ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ݼ飺ĵ߸һصǧǰİp˹й߸Űpй޵Ĵ˵񻰡
й???Ӣ?»İݴάķ˹Ϳŷձ֯ų?ǹ㡡ЩʷϵһڹԪǰǧ?һ?һǧ꣬Ļ𻨣ǵսδй???˹Ĵ˵仯أĵ߸ҵһʱգ
ҪѼϺܲϽС˵ĸλһ߸ҲǲϽĹϵ˿ɣٺٺ١ݵļЦ


ײ

 Ԫһ īīжͼ(Tula)
īиǧĴ˵ԶʱмλӵзĿ˴һСۣƮ̵ʹߣˮƽpѧpѧpнp֯pũҵȩpɵȴڸˡ׻׻̻գ츣ᡣ񹩷ΪҲ
ƵĴ˵ͬҲޣмλάƲ˳Сããֽ³ͨصķԣŹڰ˹ɽʩչ񼣣ɽΪ֣ˮɽͼʳŴȰ֮αأԼŮȰںദpమȱ֣֮ҩĻߡ֮⣬̵αٽˮũҵȣ̣Լɩpѧpȣ츣֮İգ񹩷ΪάƲ񡣶άƲ˼ǡ󺣵˻
˵άƲˣƤ𪣬ӣһϯƮݵĳۣΪش̻
ңطлԺ״۵Ľ
˵ЩpʱŷάƲĵΪͽػأĹp׻ƩpףΪλoŵǽ̤Ƭءȴ˼ʹƵҪսлʤͳޡ
ִЩΪάƲˡߣԶʱйĳи߶塣ߣԭڱǵδ֪ҲǰĴߣڱɳĮ֮ԼһЩ޷ܵز´½ߣ˹ڴ֮ӵ޵Ҵߡ
ͼһڹԪǰͩpԼʮƽTeotihuacanųǣڹĻߴĽԼ()
ԶTeotihuacanǣݷһɭеɽܱĲƣӲԴֱ֮ͦԣͺͺļɽͷεضȻ˻µʴ׳˶ĺΰȻִ̾ѧҰ˼⣬ʱν˺嫵ΰ󹤳̡
Ϊ̽԰ĽĿŶӷ׷̻ީpľֵĴѰܣһһھ˵ǰῼѧһԱ
ӴȺֱΪp̫()ԼλڶĿȻ췱ǣĹâƬҰǹµĽԵΰعܣŨܩpľɭȻһƬ
ɭŶӶԱΧ˹Աߺơơе豾½һСе˵ǰڿھЦͼ嵭һĴۡ
һԵߵֵͲ˳ȥλŮԶԱȥ˯˵ղơƺȶˣŴ£첽߽λԱΪҪС㣬㲻ԱĿ¼ҲǷḻԼĳʶھɡ
ڵһȽƽ̹ĵطֵͲķɨһȦȷûûšУֻٲҺҶ죬żĳԼԱ˸泩Ķ£תӴصӪء
ٿأȻеĸO@ʶתͷѰԴڲֵĲݴһֵ֣ͲǸطֻһԼʮֳ߻ɢ뵵ĽɫΣڿͷĵطһССİë
ֱˣʮȸԾţҲ̲סŵؿ߷еâſ죬³޵壬ȻķŲơԾ壬βں󣬲Ըлͬ飬Ҫռشķ֡
ȻСڻĲƶٶȼ죬ֺҪƵģߡ˫˷ܵ񣬽ںϣҵĳѨ½Ĵ˵ΪëϡݷĻĻ
ˮ¹ӻķҶ϶ɭ֣֮欵ɢĵĽɫâĻ¹⣬һ̵һʮھ֪̤کpͰpɭ͸ĵصɵëȻʱߺصƵĪİȫУ۵вٿŲǰҲ˲ûи
ֲָĵصֻâ֮ƮǰŲĽɫΣԼںֵͲâ׵Ŀռ䣬߰ڶϸ΢죬Լ𽥳صĺһûжĿ־壬ΨһµԲͷǷо綾һҪȥץߵĶԱͬ̽Ѱֺ±˷شֻ֣ҧðո١
ٿȻǵɫâǽʧæֵͲǸطиխСڵ϶СպÿȥĶǽڣֵͲǿʯڣȻôʯܰ͹ƽǽ棬ǿʯڱ𴦡ٸڶڣо˿˿ķƮȷǽ֮ж졣
Ȼ߿ͻȻҧһڣǽסİָŷֱֶԼʮ֣ͼ⿪Ƕڵʯ顣һȲһʯ漴䡣
ԭӦñƬʯȫǣǰĿŶӲûзֱ߶ѾһʯڣųСĶڡš
ȻĿʪɢζȻעȫרעǽϣȫȻŴ̱ǵζſʪĵصŰ߲͹ǽڣȥƽѰͻȻָоһԲĶָԲҲ֮ŲļٴμǽڣֶڵϷеۼ쵽ʮֵǳǳۡһֵͲǽϸ۲֮󣬾Щİ빵ݷ𹹳һ״İԲš
ٴζǸԲʹһѹͬʱҲǰƣǽȻŷ粻ΣܵȻɽӲʶת˰ȦٵһէȻ¡졣ŵͷݺݵײǽϡ
Fuckһʹĺףõ˳
ߺܿͱȡŹȻ״İٽǴ߿һұߡ
ڰ͹͹ģ˭֪žȻǰУǴ߿ģ˲͸Ҳ޷֮飬
Ƶ˵ؽͬһ̽ܡ³Ϣðյĳ徢óһݣƺûκα仯סˣ澹ȻûгǧĻ
˿ű빫߸ߵ霵ĵصˮĥʯӰ⻬ŵӿӶбݷֱɭڵĵ׵ֻ˵Լĺղǰţ޵ƮɢĪĻ㡣ͨãѾ಻ˣҲϸ룬ֻһζظһĪǰ
֮ʣǵҲĹرա
һľͷͬģṡǰİԲʯڵ½иСûһ˿ָ˽ȥȻһԲһѹʹſǰŵ࣬һҲĴΣȻ޷ɵȻǽڿ˼һŵұߣȻûжɥ̾˿ת뿪жԱһ̽͵ػһʱͻȻһصʯǰ棬ѹǽڵϷһʯڴˡ
Щ̫ˣܵẰֱǿԣ
һɫĹâ˷ϡ
̧Ⱦֶµ˫ţ赻Ի͵ĶڡԼʮ״СƽǽȫΪƽ죬û豸֮ȻɢâصֵͲԼºѤĹâ֮УþòԼشķ֣ĬĬŵڿŽгߵĵλ
ŬƽϢĵļ֮󣬲ϸ۲ǰĻƽʮƣǷͷfᾰ¶ƾӵë̫Ĺâǽڡ֮̾࣬ٴλ䣬ŷشܵĽ߾;ڵ·ǽǡ
ٿȻŽɫâ𽥱ɰ͸Ϊһ̣Ʈ档xʱƤ񣬻ŲŶȻǵڲ֪йرա
Բ붷۾ų⣬ڶҵмֳһˮĻȽȽΪһΣݷɰ͸ˮɡ
˫ńxʱ˫ָϽסǽڣ˼ûŵõڵϡǿ־һֱ紫˵еĿ˵ĻӰ棬ϲpܩpp˩pֻŵȽзڡ
ȻǸӰ˵ˡҲ޷ƵĴ̼ڵȫ
ϣڵȵˡӰ˵ӰҲ֮ˮĲ˷ٲȻʹİӨˮŤΣէ֮ˡ
㡭˭ݴź˵㣬ȴ·ˣֻƾȰĻӰǰpšŤ亹ſëϸ˳
ˡ³ϡӰָ˵״η˵
Ҳʲѽ˵ϸ΢ӳݼƮ˳
㣬
֪ʱٿֻţǾȡ
ϲҪз͵ķӵ³渵
ˣŹ֣ҽзȻĩpһģһֹš
Ľ֮ǰıǴϣ˹ǿ˵ϡ
ʲۣˣ˵ңȻת˹ǰеǸ˹
˹֣Ӧû뵽ɱڤ֮˹λ˹ûλ˹
ɣҾȻɱԼֵܡغš
ϣȣֵܡΪ˽⵱飬վãҽѼ䴫͵Ĵԣָ֮ǰļ䡣
˿˫ڹ⻬ǽŲվȻһֱԼ޷ƵĿ־ȻƵȫ
ϣȣֵܡΪ˽⵱飬վãҽѼ䴫͵Ĵԣָ֮ǰļ䡣
˿˫ڹ⻬ǽŲվȻһֱԼ޷ƵĿ־ȻƵȫ
ͻȻ򿪣ŵһŻƽǽڡһˮİ쵹âȻԾ͹ΧƵ𽥴ӿֻתΪ泩ʶɱ֮ǰİż¶ϲŭֵҵı顣
˲ãǵĹâʧˡ
ʱĩضȻĿ⾼񣬸ղžȻͬ
ƾһ֮γɾʹأ˵
ϣ󲿽нңѾȥͻصȥΪ·˵
ǺǡȥʧٵλŶӶԱԼλʧοͣ
Ӣ
֣Ϊʲֻǵ֮ǰ龰֮ľսۼǲأ˫ü˵
֮ǰ˹֮ҲǽھսʱʩӷϣֻϻָǶμ䡣ͬģҲıʩԷص֮ǰͼΪĶӻ³˹λһԺ¡ˣȻлıʷÿͳε
ţȻзҪִĿƼֿܵͬзξԲû³˹Ϸ֮˵
ϣͬʱ۾ذͻ򿪣һʥˮֻҪһ̤ȥܻص֮ǰɾͰҵ
緢ף󲽴ˮĻӰɵؾֻķָѹ۾
һӰµذ򿪣ˮˮڳεĳＤ鵴ݷӭߵĵ
ѰǰӳˮšҾ֪õĻ𣿻᲻ǹµ壿Щˮʴҵ壬Ǵҵδ֪ĹȣǷҪӹµһӣߵǰٴҵ
ԥˣ
ˮŻӰΡ
˿鲻ǰĽţ̤˳ȥ̲סָȻֹˣͶһΰɣ̤ˮѸܣŰףоӺغpʱ̹ʱȣȻݷ֮Ʈǰ߲ʰ쵵Ĺԣһתpһתд߼ŵſ˫֣ץסһ˿εĶŬץסǿ顣
һʥˮˮͰƵĻһڳͬʱҲʱʧ
΢΢ЦţӰ֮Ȼ١
꣬ɳԼ֯ڲдģϰʮͣڻͣƺսpפڸսԼͿ⣬Ȼƾʧ
ȻKGBŵĴѰȻһֻý¼Ϊ߻أñսеЦ
Ԫ ³
λ³ͲάǱ߾ĵĿ(LakeTiticaca)һĸԭ˵еάƲˡ
峿ĺϮˣеڵе«έ棬ݷ¾ƬƵڵںϣưɽˮ֮䣬ϸԲ⣬Ÿɾˬĳ硣
ȻеٿȻƳԶһˮĹâ̲סǵȴ͵ĹԻȥңǵݷΪС«έڣ«έ۵ĴէȻȴûвҡΡȻе죬˳Ĺϵɣ˦ǷǣרעڿƷ
֪˶ã«έ۲ŵִﰶߡѴƵ«έİϣŲâȥǰǻĲ죬Ǳ̲꣬û˿˼âȻ֮ԶȴΪӽôۻѣĿЩӺ¡ºֻͣҪ˵̹̲סߵ«έӲݣһ̽
òߵԴӲݣһζضǵâעµأ̤˸գʱҪץסԾĶֹµѾһ˫΢صȥϥǺݺײһ͹ļʯʮ¹ۡʪĹ֣ϥʹధ󺰾ǷԲ˼û˻ĺС
һҵʹЩŽüĲû֣ҲǰˮõĹˮءǰ¶ȱȽƽһǰ㶸ͣҧ뻬Сˮ棬ʹץסӲȽȽ
ȫʪźʱǵֱԼһߵĹԴͽߣڰƮʱϵۺĿ⣬ɥ̲סֿ֮⡣ڴˣ͵ĹԴˮů̡
ٿȻо΢΢ҡŵƴŲ˫ӶȵʹԴµ䣬𽥱ɳ©ҡΣƼĸ¸һԼ˸ߵľȻɵ־˫š
ǵˮݷ𿴵Ƶģ𽥾£һɫӥģͷĿһĻҲŵϴȴһӦ---ӣ
ӥ΢΢ſһˮâ֣¶㵩pֻֻ顣
һǵɢڳ˿̣ȵʹѾʧӹѰ֮ǰļ䣬ҲϤĿΪΣҪȥp˭վȳȰγǸӥͷľȣŹ뿪
ͬʱڰ·(Edfu)ɳĮÿ궼õɳ޼ɵڵĻɳֲָ
һֻˮӥɳĮʮĵطһɽɳ֮С
Ԫ ·(Edfu)
 
 



 

 
 

 


ײ
һ
 Ʋ㣬סȵ⣬ǵĽŲɵЩҲ֮ʣǱ̫ɹⷳ
һֻīɫıο߹͹ƽأ˸䣬xʱסˣǰǰĻ³˹ǰǿĹ㳡ǺΰŰεضݷȻʹƵ׳Ĺżʴĺۼ
˾̾ԾﲻοߵԻɣǰ档أͷǰػεĻҵ(falconstatues)ԽqqεԽ֣Ҳ˵ֻоӡеĲһ
Ƴи̨Ҳ˵ΣһϲͿ˹ȥѵĵν˵
Եñ׼Ա⡣Ҫ³˹(Horus)ȶ˹euergetesԪǰ246221λ˽ʱŽɡǽ浱ʢpʽԼ³˹˹شսۡϼ˾ӴŽ󣬱ĸҾٴӲȡؼճ̵ֽݣȻѹoʳＰƷڼ̳ϡ
ǾסڵĹжÿǰ̽ӥ³˹ʮϻᷢpƼʳգҲһͬʢף񻶣λoҲ
ţ˸ǷָԾĥӡ
ιβõصһۡ
Աʶػͷ쿴˭ϸ˵εǷ־Ȼİˣб
ϽĴװ͵⣬ñŵӷ˲Ǯ
β˵³˹ĸ׾ǹŰڤ֮---˹(Osiris)˵˹λ񰮴ķϣ̵ũpȩpƱ仯Ī޺ӣԼƵȡ˹(Isis)Ҳӣͬܵİ˹ĵܵ˹(Seth)ģаĶʼҪ÷أ۶λ˹Ȧ׽˹ƭ棬ٰӶ޺ӡʹ˹ĴѰɷʬ壬첻ҵϵʬף˹˹ֻð
д˹ȥʱзʬ壬ħѷϵʬʮĿֱ𶪵ء
˹ܽ˿(Nephthys)ֻٶĴѰɷʬ飬ǰʬƴշϣ˱ʹްǰ˹ʱ˹У˻³˹
³˹˺ɱ˹˸ҲϷ֮λ˹Ϊڤ֮Ҳǰǰ£ҲӸǡ
ò׵ȵ˵񻰣ϽκԱĲĿǳͽţǿķͥԺ(courtofofferings)p(outer/innerHypostylehall)˶Բʵʯǳ͵ķ(offeringchamber)Լ³˹ʥԽߣķԵխҵ̾µС̫ۣɫĵƹ¸Եɭء
пûжһᣬʹĹ۹һࡣʵǽڿͼ֣ûеεĽ֮£һͷˮֻõӡɻ͡һ³˹˹ս龰ǽʱǷݹĸоȻֱʵϲˣɵرĪɻһ
һı˵
ձͼŵ˺Լ֣һ£ֹţۿڰʶҵأתӣԲͬȵΧߣûһʶɵ˵ǡ
Ѿþˡľȣ˷ܵ˵
ҿûǷǮѽ̨ˣ˻̫ˣŪܶѽŵ˵ΪԼҪֲӴ㽫Ю֣ɱɹ۹͵Ŀֻţİ
Ǻą֪̇̄֮ǰİ˹ǵϡ˵
ڹʲڤ֮˹ˣѽȥұƭǮ˵թƭŶƭ۹͵ǮۿпҪѧ
˵ʲҲţ߰ɡһλ˻˻֡
λĿ˴ӿڴóһֻͲŵȴſ̻սµǽڣҶԷ˽ΧĹ۹͸޷ܵв㿪ڴ󺰾ʱͷѾ۰һɣ
΢΢ЦųȻӢĶ˵ߣ
λ˴漴˫֣ҪҩѾ˻pѩp˫ƮòǲŴ
Ĺ۹ͣԼ̯ӣΪˣֻóЦĿⶢҲĶˣûǰ¼ҪſȴУֻܹૺȡǰ̵ͣԱߵ¿棬ƮӲǿŵ־Ҳ漴ɢ˯ȥ
ʱܾǻɳĮֳӵİ·ȻΧԶ¿⼸һȦñŤӢ˵ǸҪңҴɳĮҿ𣿡
ֻ΢΢Цţش⡣ľȣǵˮĹâٴδӥͷųԭ̫Ѩɵۡ
ãֻȥɳĮӥ˹ͷϰ輸Ȧһŷֻνӥˮģֳ͸ľӨ֮Ѥ
ָǰļ䡣˵
һ£ŵӥڹɳӾŲ
ӥȷǰǵȴˣسףȻ˫⽫ơ
ʱƮ貶ʵĹУǴδĹâûκεĿʹֻ࣬л泩ԼľȻ֮ǰļ䱼Ժ
ãǵâȽȽʧ
ʱúĳεĶ˫Ȼ̤ʵĸоȫ޷˳ĺʢƵ۾һ۾ӥšڹСҳԣ
ӥ˫ٴâγһͣˮս۵һͬңԼãİ֪𣿲ȻСҲţţˮӥݷƵģΪǧˮƮɢ֮䡣
ۿû뵽תġҴһ\pֿᣡǣҵţͲԼԼĻӰԼһĹĵ˵ɣǸ˹ı̬Ӥɱ˾ˣҪٰҷʬŸˣģһҪ
Ǻǡǵϣѧ˵ȻתӢ˵һΡ
һ㶣˵ɡԲȻǴѧҵҵļ˲ϲͷںģԴСͶĿȾһʱڳԣ
ϲҪ˵㲻СڵӢ۱ɫŰղ˵ĻӢġ
ȻһʼЩ鲻Խؿݷй޷ܵ񾭹ķ룬˲ƲһĪ׽С
¡һλŮ˵
ʮ΢Цص˵ͷɬӢ˵ϣá
Ӣˣաձˣ֯ųˣᡣйˣ硣ֱӢѯλˣܵ˻Ƕҵİ
Ϻãͬ˵
öãһ̫֪ҪӢݾ֣ɴ˵롣ȻĻӢĩpĺġ
ǵֺϤݷɻ˵֮ǰļִһʱתΪʲֻ䵽龰ľû취أ
Ҳ˹ǵʩӷԵʣ޷顣˵
ģһҪú㣡ҵөp(鸾)ɹѸӱɹ¶ͷԷҵ˦˦ͷδ飬ǰȴж߽񾭴ҡҪȥأò·صһǰɣ
Ǳ뷵ؿ޵Ľܻصȥ˵ϣ߰ɣ
΢΢Цţ¿̷̾Сͼˣ⼸еĿpеİ׳pϤİͬ飬ûвӵ̬
պͰֱ¿ʻɳĮذ·
ΪԼǿ彡ְӦʮǡǰڼոʱ򣬾һʻѸռ˵Ӫ͵Ŀȵ꣬øϰܹʵţ̣ȵӭµһ졣
ȻлϲһͰͰ̣ΪǴոһƾʷpսεء䵱ޣյʻ棬ݷԼǹŴոսʿ͵͵ʻӢأصĲţ̣Ƕݵµʿó֮͵Ϯˡ
Ϊһݿɣ
ӣϴ󡣴СʼСһúĵܹܵζ࣬ǰϵǰѧУμţڲͬж쵼ߡǸĸpݩpھӺʦеĺѧpԺӡȻԽȵûǲùɼеȡѧУΪ۸Ķ󣬳ʹ۵Ĳѡ
Ϊ˲䣬һпվͿ鼮ոʽ֪ʶû˷һ㣬ĸĸСͱλڴѧӶˣҪǳгõĲŻٶŬȻ޷ıѵĹ۵㡣
Ȼ޷øĸǰҫĸԾɶʮϾѧУĲɣ˼˵ӡ˸ĸȫİɴӺˬոˣڼ̳ũҲǲڵ档
𽥱һֻӥûνɣֻǸĵ
ȻԼüΣѧɱţҩԾΪһݲģһݿɣΪԼһֻҧpᣬ͵ũҩİȮΪֻĿȾĹҲ
֮ý׶صͶйܵڽŹ˶ʿֻ࣬ϼչũɵڶʮ˼磬׶ش¡ƾΪԼһʱ곤ְλ
ǣոΪʿӢ˴ĵ׿𣬾αpʿͬģӢҲƲոˡȻӢˣ׶أӦ˵ӢֻӱܸĸƵĵطո硣ںոԼߵӢûüεɡ
ʱýһλڿȹķŮ˺ܿ׹밮ӣ׶ͬӡΪҵ⣬ҾõòƲŻλòŮӣһҿ϶֮Ȼ
ǣమһ꣬ŮȥŵĴѰңѰټһ񡣵ɥػص׶أưɺȾƽƣ̾űϾǼˣվԡ
ơ¶֮ƣĵһȦǵ֮ʣȴ˼ЦĻԭǸŮʧŴӰ׶ˣĵþȻ໥ͨʶŮλĴϵõǻȴʧʹ࣬Դеõ˵ĿС
ֻǱõĹߣ˲ݵĿܣԼҲŹ
û׳ȭͷλˣǱɥزưɡ
׶ؽͷҲܲ˱˳pŮõıʪĶʯֵ˫ץŨͷɤӣҹɫзΪɣ
־ɥȥĹǰϣˣƮ
ʱ¿ԼһܣֻһĹߡȻһ֮ǰļ䣬֮һ峤ĸ߹٣Ծ޷ȫ˦е
ԱߵʱЦñŤӢ̸һɴĺ飬϶ڳ߸ϼӣʱѧʡأоֹ֮УʵĿ϶αá



ײ
ڶ
 ϲֵһصҴԴһ٣ֱǽ壬δش˻𳵻ؿޡ
ڻϣºѯΪʲ뵽УΪۿ̽ùˣӦõһЩѿһɼٺ֡
һ£۾µµɨˣȻ˵Ϊעϲʣ˵ߴ澰ඣˣһʡأʲҲߵˣ򵥵˵ξǻǮܣԺҲ磬ҷһ¡
ЦŽĻӢģ˲Ц˳·ཿЦǵĻ굴ǶΪֱˬαԼȱ㣬ɵ׽١
գֱȻϲţǸԺˬСڣܺζڡ
½Ϊ֪ȥ渵ǷֱڽУڰ·ȻɳĮӥĿ͡
ǷˣղĪƫ񣬴ıӢɡձӢ˵̬Ҳʼµ˲ʱĹĵظ죬ӢʷĺңĲյȻʾطȥϾǰֳͬء
ʵȥˣֻպһȰֻǸСŮαعһΪһЩëƤ¡ոǴֺ壬Ϊɒͷ­pѪǳӢ۵ĵطһСŮأӦҪŶѽ
ոΪٵղգǰ̧ͷݷ˸ղŵ˵̣չոʿɱѡƷՄxʱһ˵ոĽʿɾƣҲִ£Լղŵ
ΪˣȻûеȴˣ
һ·ϣ˽Щ˵ĸԡһصȥʱ͸жΪӦ֪ǻʱȥɱ׽ǡ
ЦУѾִ￪ޡ
ȻɢĸֿʼݵɧţúúõģǮɻãҪصǰȥսأʲ۶ᣬɳһĿ϶ңΪʲҪȥأЩӰ䵽Ǽ٣Ǹ޷⿪⡣
ŰʿԽ޺ӣԶԶӵˮðĽϼĨڼⶥ͹Գɭأ̲ס˵ҲȥˣҪߣߺˡԸȥй䣬ҲҪŴڻҡ
ǻȥɣ˵ѾʮǰصŴʱ׼ɱ˵Ļ³˹㲻ȥȻ³˹Ļʷı䡣
ʲ۶ᣬ赶Ūǹ˹зһȥ˲͵𣿡ΪȻ˵
Ǻǡڵѽص˹Ŵָܹϵķ
ˣû͡˫ǰƲͷȥŴ⡣
㲻ȥ³˹ͻᱻɱˡʷһı䣬ҲûֽǵĴڡ³˹ɱ֮ʣҲڵʧʱ㿴ʿĳ˿ͣǲǾЩˣΪʷı䡣
ɵվ˳ڵĳ˿͡ȻģЩ˵ӰǰľҲһһһݷˮеĵӰǿվؿǵӰͬΪˮʣ۾ٶһ̲סȵ˵ɣ
Ұ൱һնݳ֮ƶᶫ֣ڵ򴴽άƲ˽Ͼɱūȥֻ·һȥˣпܻŻ˵
ǰֻѡǰ׷Ưü¡̾һɥڰ߲αͶһѣעδ̫˰ɣ
΢Ц˵
Ĵ⣬δ֪ó̾͸ľɫһް
ڽ³ʱĺɫѾʴⷽء
ԶͶɫƹĽʡҪȥһ
ŷάƲ˽ġ˵
仰ϣ˶סˡԭǧǰĹŷ֮ǰǵ졣
أ˭ģ֯ųñŤӢ˵
ӦūİɡСҾͲ֪ˡŽĵ˵
۶۹ͣҪۻصȥأӢǻ˵
ϲţǾͳڽȥһۡѾ縴һԿס
΢΢Цţ׿ڴʾԿ׾档
һƬްֻʨ̽յƵͶɢӲӵĹâʨǰ¶糡ƻͨԸĹ۹½׼ͽĵƹ㡣
ƾɢĵƹ⣬ſɳĮİ·ߵŷڴĺ󷽡װǹ۹ɳǿµĽȴƹĿʼ
ǣÿ˶ɻ󡣱ϾǻڹԪ꣬㹥ˣÿ˶ԼĹѧҵЩӰνļ䣬֪òţҪҪõpüӵСοҪԶ֮ǰԼάƲˣתΪ࣬һ̫ǿѣҲ̫˼ӯÿ˵˼ѽ⡣
֪˶ã¶糡ȴʾƹ㼴ʼһͶڽչֹŰ֣ԼϵͼڣҲ֮
ŤŤӣ֣˵жȻӸڽػʯȥ
˱ݼķΧȾ˦ղʹƵɻ󣬷׷׸ȥж㣬ɰհػǾһȺרĹŸʵʯұλڱڴĶ棬ñǿĻɫ̽յյ
ӱóһɫϣʻƵͷָסںڵͷóԿף۾µµɨһȦȷûע֮ٱڴѸٴţȥЩĶΪѾһ¡
һжƻˣʡ
Ǻǡ߰ɣ΢΢ЦӢ˵
գ鷳ں汣ˣӢ˵
֣һ£Ȼı飬֮ˬЦݣһֱصĸо
©p֯ų밲ܹ͹ƽĹ㳡ϽݡŷƼǹˣ̽Ŵ򿪣漴
ѾȫȥŶ˵ˡ
ı۰ﵽԱߡһַˣһղţŽŷ¥ݣ˳档
ŵȻеƹ䣬Ȼްɢ൱ǳʮֳ¸ŵζŻľķΧɭɭĺëȻƤ׷
߰ɣ˵ȻղǰˡȻһ־壬ǱӲǰֻʮΣҲ֪λصȥ
ȻǶ棬ǰ죬ڶο㣬Ȼ죬е¡ʱ᫲ƽֵͰŵֻ߸ˣɵǣ֣Сбŵ׵ĿռֻǷӵĺƽߴתŵһµŵǰҡ
˲ãǾˮƽŵͨʺǰӿѧҲСͻе̽ʺһСŵõ͸һʯţһţ޹ȸղ߹ŵ࣬ǲűߡν¥ڳ¾ɵľ϶źǱһץˣС߲ŲỬ
һζţĹͽıڣ̻ûУֻһ߱ʯ׷ڵ롣
ĹѨ𣿡¶µʡ
ʧ˳֣İȫУӣлسһۡ
ǻȥ֪֮ĹˡҲ;ֻһʴ
Ҫ۰죿ʡ
ǰʾǽҰȷŽȥʯͻһˮȻ߽ȥˡ˵
ţʼɣ΢ӵ˵
ֻ˶Ի¡Ͼ֮ǰսֻвȷĶ϶ļ䣬ʵ顣
˿ľȷŽʯ׵룬ܲ---ײ˲һ̲סһݷܵ㣬ŵɿ˫֣ǹȴֱͦͦûе£ǲɵסˡ
ʱڵĵĿٴδӥͷųڻ霿־ԵúȻâľ¾ƣˮעʯףȽȽտĳˮ
̫ˣ۾Ȼ˵ӦӰ
粻ÿɷб
ЦЦϣȽȥɣҵ󡣡
ܺ˲ҽȥҪ롣ţˡ˿ҽ̤ʯҽȴȫûнˮĸоɵһ£ž̤ȥȻ˾³ϼȿռ
˶֪ǰӲʯף˲ܻȥɵֻˮӥǵļʵá
ҡ֯ųһ˵껰̤ȥͬˮĳˮ
©pppգ̤ȥסľȣһһͬʱʻԻ͵ĿռˮҲ֮Ϊһ⣬ɢʯָֻԭɭ״̬



ײ

 Ԫǰһ Ľ
ԭ߲ʹƮٿȻǰһƬڣоԼһʯţر۾Ȼ󻬽һϸխбҲͻȻСĹϵûܵѹȵĸоٿȻо̤ʵ棬۾ŷһڵʯƮɢǳǰ͸Ծ˫֣漴ɢ⡣
ƾ΢Ĺâһܣһбʯңһ͸ˮӨĴ֮һһбĶףԼӦþֻаƽӢϲͨʯҡ
ûã˷ֱϲ׷ʯҡͬģÿ˶оɭͣںηpǸʱ㡣
أʡ
ҲǽĻʺҿӣĹʺơԭǾǾϲͨ׻صȥϲŵھµʱ򿼹ѧáߡ̽ĶѨǸֿܾͭǽǵŻƮɢĿ׵Ӧþָ򡣡شܰϲε˵
Ҫȥأʡ
ЦݣԾߵԱߣؾľȣڴ̵Ϸʱӥͷ޵ֱ컨壬Ȼʧһţ
Ѿˣ߰ɣɵ˵˼ԼΪͬ
Ҹǰ棬֯ų󣬴һҪ߾֪֪ǻᾭɽصȥ˵껰գݷûɡն˵ӭ˹ȥŹȵһͬȥ
ඣǺ˵
ӻʺˮƽŵ൱ͰһƬֻҪľȾɢĹԡҲòͣ½ŲѣΪû֮ľݿȥӲҪصĻһСľͻỬŵĵ׶ˡ
һ֣ѹᴥĵ棬ʶʮȵxʱˮԥһ£̤ǳǳˮ棬綯ַһˮȥ
Ⱦϲ̤ȥ漴ϻΪĹϵ岻ɵ㣬æַסԵǽڲûе
ûãǶǰŵһǰͷȽ֮һֻһʯףϸ˵ӦʯƵˮۣΪӯտʥˮΪˮΪ財ݷصƵĲ˵̤ˮûˮˮˮƽеĳˮȻû˲ɵסˡ
һӣȫɴûһʪȫɢˮĹԡ
˿̵Ѿȫָ䣬֮ǰһμȻģ塣緢˵ңҲǰ˹ˣ
˶塣ȵɨˣͬʱųɫǳΧơǳʧ֮ƣҨһЩʥˮȻʥˮͷϡԾŲ˫ţо˵Ľű磬ֻССͰѣɵ¶ϲı顣
ȡһЩʥˮֱ˵ǡʱǵļѲǶ϶ͬʱҲָһݵķֻǣҪȫָĻҪȵļӳ֡
˫ǰ棬ǰ΢㣬ȼֹ˵֣ϲϡ
ϲϣͬάƲ˵
άƲĹֻһĳֻĴɽˮҲǿ˹ѾĻǴ۶λǵҸ棬ŵ±ƭɥǱ˹׷ɱҶԲǣ˹Ҳ˫⣬򼤶£ʹ˵֡
ϣ˵ͬۿ˵ϴȱΪҪάƲ˺Ϳˣ˹Ϊܵܣͬû뵽ȴʮʱ䰵ɢصĿˣ𱨣
ϣڲεʱ򣬶ָͬɡ˵
ţȻʷĹۡ֯ų˵
ɣҲٱƭˡ˶ԴңҾԲ˹ȻҲָ䣬Ȼ̺pСڵĸԡȻ˵ľǻصȥҪָԭеķ
˹ָľȵӥͷ棬ľȄxʱѤãȻȽȽ貵ĹâΪͨɫĹȡ
߰ɣȥҳ˵Ļ³˹ȴֽж󲽴߳
ԲУ˵Ȼ޺ذλıش˹ӦòرפءǻǱ֪뿪Ȼ»ص˹ͻɱפش˵ءǾԲ֪ǺʱǸطֱ֡Ӵӽȥܻܿй¶ǵ١
ȻĿǺûиӣȻϸȵ˵֮¶ǳǳ΢Ц˵Ȼһţġ
ллϿޡһ£ȻûйԲѷ漴˫ǰ˵
ţ˵ķټʥˮתƵ׿ʽ̤Ƭء˵
仰ߵԱߣǣ£֮ǣֻʯۡҲСˮܵԽԽ٣ʥˮҲתΪӿٿطɳʯ۽ȫɡ
׿ڵкİɽ׿ֽۣ߱ǰƳ
ڰ׿ĽиɫһţҪһΪƽյĴ---һۣţпִ·𲻱Ҫע⡣
λ˿ˣѯʣǴ(˵)ġ
ǻʱ۾Ϊ˵ǡάƲۻ׿
ʲˣǴǧΪҪ̽ѽ˵
Դӿ˵λάƲ˾ͱϵ£סڳˡһˡ˼æţ뿪
˹һﾹȻάƲˣһҪ˻ָɣռؾ
Ǹһȥܸ档˵ıӰޱ˵
˹Ѿɱˡ֯ų¶ܵЦݡ
ǻͷһȻԶؾѾŹ⵶ɳ۶
ɣһҪҵμ䡣ѾָʮˣǲŸջã̫ƽ˹Ĺĵ˵
ϣҪӦսأʡ
ȳɱһȻװߡڵʵУӮӣ˹ҧгݵ˵
ѧŵƳ˰˹һۣţĸΪθأ־ͽѵϸ룬ɳͻȻ
˹Ĵķ˹սۣһɫ⵶һ԰ɫս۵ļδơǰվŰλִì࣬ϰֻɫס塣ٶؾӣɫսף̵Ĺ⵶
˹ڵȵˡû뵽㻹׼ʱķ˹Ʈʮֵĵط˵
˹û𣿡˹˵
ǵķŸջָҪԳʰǾˡķ˹ֺ˵
ģɱһ˵
ѽ֯ų˻һȳ
漴˹ȥûֲ˺ֻ࣬÷ܿӭĳì˳˹ؾЩй⵶Щͬӵзֻȫ⵶żûìˡ
Ȼָ䣬ֻ֮ʮǵѧ̲Ĵ浨ӣҹˣ÷һζ㡣֯ųİСڸߴĿ֮ҴܣʱָĹгûѪյìһдˣǳìþͱ⵶նϣֻߵرٶ³ìֵָָ漴һ֧Լʮ幫ֳĹУ˽֪У˹֮СȵİǸͬƣǰȥΧûھʦֻܻӺеķȣӪһȦֱԼ
pķ˹⵶ѰҰ˹Ӱǰ˹ƷսʵֻȺ֮бܡķ˹üγȥӭսȴֱߣٴηѰټķ˹ֻʹ÷ͼư˹ǰ˹һӦйԹγһεϣķ˹жȻ˹ŸջָݵķȻλһܡ
˹ĿѾﵽսȥ޼£Ҫ˳ˡ˸Ӧ˼𽥿£˹Ƴûκˣźһˣǽ˹Χһ𷢹
ķ˹ѵãȫķɢѣĿϹ⣬⵶ȥ˻һɴϹĹ⵶ȴ˸գѾƾʧ؅Ⱥ˹ӣ
޺޵أһ޼ʵ«έҡҫ˸Ĺâ˹Ŵ«έݵĶˣ«έƮΣҲһ«έƮ
˹ͷ˼ͻȻ˷ܵؽ˳Խ̵«έֽд
ϡĳ˵Ժ˵𣿡
ԲֱӰˡҪǸļУȻǻһֱڰľ档˵
ţǱȹʹҵ˹Сü˵ǻʹ䱸ɭϣ׽ȥ
˵ȴ£գѰһ³˹˹䡣˹ܰҵȸûб˹ǱҵȫָҾʹ֯ųǰʹļ䡣
ȻһȥȻ൱Σգ̫ᣬ޷Ӧֻա
ϣ̫Σ˰ɣǵ˵
ǺǡӲĲУġ¶٬顣
³˽⡣˵
ںӵ㲶׽һЩֻǲֻߡɱһͨŵرϵֻصߣտҵ͡
ƳնԷɵһԣӦҪС㣬Ҳ˹ȥһšĿĺɫµ˵ǾʦûʲաҿҲòȥܹԱ㲻ˡǸСŮ޷ѼʵУɱɱͻẦ¡Աµξͷˡ
ϣһᱣǵģϾ˵ҲС¾͸졣
ʵղ£ֻΪǷˣĸ˵λŮ˲ŰϡѾܹͻټ֮ǰļ䣬µ̬Ѳ֮ǰƫִҪСŮӢš
˵ģڻ㲻˭ǰ˹סҵ棬һ»˸ѡЦš
ǺǡҲһҲ㲻ڵҵ˭ӵЦ˵ܶ˵ĵ׻Լܵӡ
ס˭Ҫ˯תԾ
Ҫ˯ĺܲϰߡԱԾp˵
ûеӿɿûоưɿȥֻ˯ඣЦš
ֻվúܲϰߣ˶գ֪Ҫʲۡ
˯p˯Ҫʼðյˡڲݵ˵
ҲǣֻȥȻǲ˯ǱϾѾһû˯ϰս˯ⲻǵԺǿ֮ߡ
һ磬ٴβ䵱͡Ȼɰ˹Ĺ˵߰ɣ˷ʱˡ
ڿһģ«έ漴۶ϣˮƮԾ绬ѩ«έ档ж
ҲѧƮ«έ棬ֳ뿪ƬŨܵ«έݡ



ײ

 ǰ;У˹ǾѡߵԭҰ«έСͬʱҲϰʹùЩpԼգϾЩǶԻֻǼ䣬˳ὫתΪʵʾ顣
ʱΪҪ˽⵱ʱƣװͷ¶ˣСׯֱˮȣֱģлһЩϢԼԿ˵뷨
ǣִܹɽǶ˹ıеߡҲʮ˹ͳΣ޾ۣĺôϲսɢp԰ߡرǰ˹ִʱ븻뷴˹Ȩʤ˼֣Ϊվһߡ
һ棬Ϊ˲ع⣬ֻҪӦάƲˣƵСȻػعȥǺܿˣЩһְ˹ǰһɲСɧصľΧˣ˴£ֻʹܿ
---˹---λڰ¼Ӻɽɽ(񰢶սİӶɽɳĮ)˴޺޳İ˹ǣԽǵɳĮɳĮִܵ
;¸ǵļƣǸִĳʶȻͬԼںη
ִ֪ʶӦǻɳҰɳĮŶԡǼʵȴһƬĲԭɭ֣ĺ̫ˣ֯ų˫̤ڿзɱ«έԭҰԼĴpϬţp¹pʨȶڲԴбʳɵ˵
ɳĮľһƬ̣һȺˮŰֱִһǰתΪʼɳĮڴѧ޵γ̵İ˵
ۿ𣿡Ťۿľɫ
ҲһսȫĹۡ˵
˵ˮֿʼ´ˡǲŻ죬һֱ죬ģõֻ˸Բγһϣϡ
ЦЦһ÷ܿꡣȻ֯ųȴſ˫֣ܱĴĿС
ǰǽǵķɵģֵֻ֧ĹѡǸôϲȻūάƲ죬׼ʹ÷һҪ˵ɣĹĵ˵
һӴֱ٬pһֱţѾϰˣΪǺˬpαı֣Ϊ⡣
ҲǵĶ־ٱɡ˵
ǵʱɥ־Ĵɽˮ˹Ҳᱻɵפ½ڷε˵
ʱصһϱ˹Ϣ˹漴ǻû׼һһơ֯ų˵
๼ϾԼԼȴ޹ǡǺʱأ
Ҽǵ˹ʱƮ¼ž޴򣬵ʱҲʲ۶ΪûʲΣԾûбܿǵڵϵʱͻȻըҸҪ룬ȴ˹÷סǾ֯ųͷ˵ϵĴݷǵ档ͻȻһ¡ѽսȼյѽѹֵʱҲ֪ʲ۶
һ˵ڲŻȻ򣬵깥Ҽҵľսһķգȴ֪Щ֮һҲûУĲס֪˭Щ˭أǵУЩڵ͸ǡǺǡЦšڶ֪Щʲ۶ϵˡ
ɣִˡŭšȲ֪ηܵƣǵķż١
˹ļ֮һѰһ³˹һѰȸ⼸˵֣ȫָ֯ųǰ˵
ǰľǵ걻аɵڴеָΪУʮӵĲӣٸԼĺԾɽѪȪڻ֮УݷܵΪʢ
֮˫֩pƴ˻ȴ޷ѻľ޶˵ΪǱһУݷڸ۹ۿ˹ⰲŵġҪ޶ǰɥȻŶ
֮⣬ϣ㻹Ҫѧϰħ¼룬˹ѾΪħˣ̾˵
ڰ˫ɵǹֵꡣս¡¡ʻ֮ʣЦ˹ΪЩͭɱһڵʱȻЦֻΪֻһѡû뵽ǿȴǰըըˡ
վһԸĸpөpʮŮаľȻվţȻųĿѣԵı飬ΪӼսػǹӵĺ۷䣬˷ܵſ˫֣ȴ÷Լӵһſǵ壬Ѫͷϡ˵Ƶıˣ˹ûĵ
˿̵ֻлħ¼ӵȵĹȻķθǿҲ޷ıľĻӰ
άƲ˸άĺƽϾͲѧϰħ¼û뵽˻ħ¼ǸѧˡĹĵ˵ʱ˹ҽкʯķԱ߻󳼣Щһ۾ûһأң˹֪ʯܹҵķ
ڼ飻֯ųƶ˵
ߵ֯ų˵꣬ʹĻ޺޵˵Ҳʮ˴֪˭һץտ
սΪԼ˱֮⣬ҪάƲ˺ࡣɫȻ˵
Ͻᱡı飬¶̬ˣȥץֻ¹ԣˣ
֯ųЦţһۡ
ƺĴڣԷڵͷԲݵ¹Ⱥֻ˶¹档¹оͻȻӳصѹŵðȿ񱼣¹ֻܵҲĴܣȻȽȽһ𱼳ۡץס¹ףֵʳָָxʱһУùл¹ĺ
¹ֻûıܼѪڴ̵ĲԭһѪ𽥳Ųȥ¹һģǰſ˦ȥ
ָݵ϶ʱһӪù¹¹棬ڻտȻ֪֯ųԱߣֻտһҲûˣվһԵǡûпõĵζϣǾίһ㡣˵˻Ÿһ¹տԼԡ
ʱͬ飬ʱȴѲڵһλոȳԣԼӡȴз̲ס׽Ŀɰ
һ֬˫ڵĨĨƳһ¹ǣͦεģԭ«έ¹׷ɳۡ
żͬ֯ų¹Ƥ÷磬ӭŷСȵİỹԭİ۴磬̤«έ衣
˹λɽŸһɽ֮ϣɻֺΰĳǽΧסķֲɽҵܣһ˹߸ߵΧǽƣסĽ˻°͵ߩpͷĳͿջ裬ͷpţpţѻ˽ڲ֮ʲֵĲ⡣
һȺԲεĽɣ໥ӵݶҲ͵Ļ״ٳнǵĵطıԭӥͷķأЩѾٻȡ֮Ƿͷִī
ǽ𲭣ڻԻͣ˸˵Ĺâտ컨ûƽǶԻͼڡԻάƲ˵Ĺ硣
ıһֻƽǰиʯۣ欵ܻ棬ڳʢҫ£Եɭ졣ʮ˶ʯԱ߷˹ĴѼĹŶԱ߸һյյƻѰĹֳһɹȰķΧȻѾصȥʮ꣬Ȼ޷ȴǿѧ
ɫ۷ϵˮ׺Դʯ˹ڻε̨ϣ˫סʯף̧ͷŽԻƽĳp˵Ϊʯ߲ʱʯp޵Ⱦͷߡ
˲ãüΪʲҼǲأ֪߸˻һ֣ҾԳֻķ˹
ʮķһվԱ߿˹յģҡҡͷ˵ֻ֪ʱ˴÷Էļ䣬ʱļܾͱģ塣ִˣ͵ɲpǹ˻ϡ
õƳһۣᷳԼ¶˵ϣӣ̲ס˵ŸջָһݵķһݴάԶԸˣýǻӰ춫ߺϱߵս¡
ϡ˵
Ѿˣضԣ˻֣´
Ҫٽԣǿ˹⸶ִģֻ̾˿εسһۣŲ
˹ûпǵɷַصĴ󽫻ֻǲԸӷĽ顣һҲ·빦ڳĿսǣģıλ
ߺڳ˼ʵļ䡣֪˶ãожƮٿվ
˹þòˡǵ𣿡˹ڴȽȽ֯ųͰվࡣ
ĳİ˹Ȼͬ˹ֻһ۾֪վǰ˾Ƕʮǰıİ˹˵Ǻǡû뵽ֻ˾͸ҽҸý˹أ
̵ģֲǴܣأ΢Ц˵
̣û˵أ˹ÿɷ˵
ѾüˣŷҪ㱨ǲܵ£λ̫ȹˡΪάƲˣҪ˵
֯ųͰޱƲͷȥǵ̸ĪģֻҪȷİȫѡʵǷſ飬ϸ۲Ļⱻ˹Ϥǵ˼
Ц뻢ڣѱҴԲҪһ̸˹ĵ˵һƵİ֣⵶հѴ˳â䡣
˵Ϊʲ۲̸أ㺦ҵ£ѾȥˣҲ뱨ԩԩ౨ʱˡάƲѾ˼ϣλҲָǿˡ㻹ҵֵܣҲŻ㣬ϣܿݴάƲ˺Щ
û뵽飻˹Цţ⵶ĹâҲ˲١
˹״˿˵ƾӵƬصǧάƲȻϣ˲ֻҪܴӦūάƲˣԸǸһȰЩͼѵάƲ˷Ч㡣е׵ʧ㿼
˹˫˹Ĭתʰϣ̽ԱߣڰˮƽƺһЩơĺ̸ĻͺⱭơ
һ˵껰Ͱָ׽ھ衣Ȼһˮֱֱ˹
˹һֽסˮڹˮӾӨѾƣ־ǵʵٽ̵ġ
ϣǶƣᵣǵ˵
ⲻܺѽ֯ųüͷ˵
ⱭľƣǺ¶ҩ֮³ѪҺ˹סŵ̲סֱšòúⱭƣҪҪעҪΪЩ𣿲ԼԾû˸ȷĴ𰸡
˹Ű˹ı飬͸˼ǰp©pֻũpųp٬pԥԲԼĶ֡ɵЦݡ
˹֪˿̽ѣɴ۾˿һ
ϣţû뵽˹ȻⱭơ
ǰ˹֣ķָţЦ˵ǱǶƣǷ
ԭӲѾð亹һⲻǶƣ҄xʱɣ˫Ų̱ڵϡ
ӵϣֻҪϣҾʹӦ󡣡ֺ˵
ֻҪҹ¾𣿡㵵˵
ߣûмб
˵͹ȥ֯ųһӭҪѲŲҴС򵽴¹ʲѵġҡҪǲҪֹ𹧾ش󺰡ϣȻתͷλ˵Ҳ¡
֯ųĲʩp鲻Ըpҧгݵع¡
ƽﺰš
𿴵Լ¹ָӦԲźƽͷ¶ʤߵ̬㳯ǰ¿ˮĲš
֯ų밲ƽţ˫һƳֺ޷̵ʮָһǳ̵Ĺзû뵽ǻͻʱһæſ˫ָһȦγɫĹĻסɱĹС
Ż󿪣̺˫ֺ˳ȥһɫĹâֱ֪㣬סȫعӲֻ΢΢һΣѾסԺļ䡣
ϮѾóѣϽţҲԾͬһЩpһԾ
ŭһƷ磬һ־⵶˳ȥ
ֻߵȻ÷ס壬ȻУ漴ؿܡ
뿪ķȻĽԣǵɢɽȻͬʱǼæ
Ѿɳšȹ
֯ų̻ƹֻǸıʿûգֻøϽ˫ֵУľӣ֯ųлṥԴԴĹбƵæҡ
û˫Žż⽫¹һߣֱᵶɱ˫ƷӲһƣȻзȻڵϡ
ߣһͬʱʧ⡣
ŭһϷֻ¹ףӵѾټ̲ס˻šһҪɱ㣡йͷ֮ޡ
վȻûˣ֪Ѿˣɵ˵вǲ˹Ĩȥǵļ䣬˰ɣ
ԣӾǸˡŭɶػӵһվԱߵʿϣĹĵ߽
˶İˡλ촦ľˣ̧ͷգ̾һãٴ¡
˹Ƕһٶ๫ԶĵطҲǰ¼ӺɽɽһÿóɰǧĹڱգӵ֦˷չïŨܵƹˮŨҶеεδγһСϪ
ϣû°ɣ֯ų˵
ţϢһ¾ˡģû취ķǿ̧ͷſˮֹʡ
˹ѾָʮˣȻǿࡣϣ۸ҺǱأɻʡ
ǺǡǸɱҵĻάƲһϢ϶ᷴѣδþѹûʲۺôҵֻˣ֪˾᲻û͵Ϯ˼ɲɱңҲŸҺǱơʱҿˣ
ϲűֳηӣΪ㺦ֲǿȻˣʲв˵
ǺǡֻЦŲ
ǣΪʲҪ¹أ֯ųÿɷ˵
ɷ죬һֲһ⡣û¹ĻۺõĻļձսʱԪ֯ųʱ֯ųһװɵýԪиp֣Ͱ͵Ϯɹɱһ۽Ԫس֯ųһۡ۸һأ
˵ҵȾ֯ųĲҸ൱żԲŰȡΪ֯ų
ϣҪȥأһʩpһᵯָңһͷĶߵ
ͷ˵ඣϣѾҵ˹ûȻָǺѴӮⳡսͻȻϢһ˵Ǳ߳ˡ
ʲˣ֯ų˵
˵߹ˡ˵
վָէ֡
ڸɽû취裬۰죿֯ųͬ˹С
۰죿սpඣǵɢĻɽı߻ϡֻ˸ԲγһˮӨĹܡ
ʱʮֻ¶⣬ΧסһмʮֻԶ𽥿
ߣһͬʱԾ
ȻڸɽĴ޷У࣬һԾ׳棬һĶſݣԾ˹ȥһӣдͷмг롣һù棬һֻͬʱҲת˸ùܵסǵļǰһȥͷѾճɽڡ֦ʱͷ鿴ǷһֻҲ˹
Ͽѽ֯ų˫ֻŹкš
򶫴꣬ǵעܹȥֻж̶̵ĹеûеĹܱʱѾۼʮֻһвٵĶڵŻ
֯ųΪ˶ߵĹƣxʱŻ󿪣ֻܹѵĲԾ˹
Сѽվһ߿ǣ֯ųȺš
֯ų漴ڿԾڿת˸ֵĹͬʱǡһֻܿУúվǰצſ򼴽ص֯ųһֻҲŲֶԸзļxʱʩצƹ֣һֻûצ˹ֱ۵ʱѪ죬һ߳ʹ֮ʣĽҧȥ״Ծ˹ǼֻǺͶߣǰһǲ׷
նɱ˼֮Ǻšס䣻ǷʨӺȺ͵ĲǄxʱſڵϣʺ֦ҶĺƮ
᲻ԼͷĿѣ˫ֱ֯ųܳǵİΧܡԭͷתȺɱһȦ֮󣬲β롣
۵ʮȷûж֮ͣ
ҪҪü֯ų
צʩж֯ų˵
һ
ϣѽ֯ųŵ˵
ĽкϵĶѪµԱߣֱѪҺֺɫŰƷ˿ڣ÷ˡ
һȻ˿Ȼʹ쳣֯ųѾˬϣѾˣҪٷˡ
˿ȴ³һѪ
ϣŵסļ򣬽Լ
ǲҪ˷չɣǵצӸߵĶҺкʯĳɷݡ۾˵ֻëϸƮɢȥȫؿڸϢơ
ҶԲϡ֯ųεع˵
ɣұĿ񡣡
Ĺһģſڵأæ׳ԱľϢ³ؿʱ˲٣漴ſ飬סһֱʧĿĺúʯȻƮɢȥ
ǿѾʼǷ࣬н令
ãȻ۵˵ɣ˳Щˮǳԡ
һ¡
ǿѾʼǷ࣬н令
ãȻ۵˵ɣ˳Щˮǳԡ
һ¡
ʱȫɫëpֱp˫Գ˴Ӹľ˳ϸĻΪľˡһλ˵˭֪ǣ
ǺǡΪİ˹ڸ𣿡˵
ףǵӷתͷŵ
ʲۿ۾ͷ˵ȥпǾ͸˵ʮǰİ˹ˣҪİȥȴֹţ̫עˣȻǡ
ļһӰڰҡҡһţϣʧ
ϣǡʡ
ɳնˣһǰһӿġ
ǲ˹ܸ𣿡֯ų㵵˵
ͷǰɽˮʱغ(ºڲ©pթpμǣĽ總)ɭȺˣʱǵ峤£Ҳ̵ֲũ˵
ϣϢһ¡˵
šٴα۾
֪˶ãһλżʮɳն˹˵˹
λɳնָ
캰šѽ˹ڶʮǰ˹⽴ˣۻأһ˿˳Ӿˮ򱻴ʮˮˮϸ
£ڿǿѽſ۾˵֮İ˹ڻصʱ˹ʣ
ڹ
Ǻǡûиܵҵ𣿡
ֻŵʺ˿˵Ҹղſ޵
Ҹղž˵ˣԼšɳնϲˣ˵ۺιֱ˹߹ˣʯ
ѧǵͷͲҪ˻ã
ֻˣ
ɳնˣΧȻޣȫˮϡ
֯ųղűǵĶͿˣֱ龰Ūһͷˮ֪ʲϷ롣
˺ˣٿȥһᱻˡˬվ˵
һ˵ɳն˵ᵱͣס
ķЩʩĲǸ߸ۻжأ˵
ûȺټϸոûȫָǲغۻ
Դɵϱ˹֮Ϳʼ֣ǹֲ֡ϲսֻˡ
֯ųǹ֣ͻȻĪһ¡
ҲӦѽۻأ
ǺǡΣյĵطҲȫĵط˹Ҳ뵽Ƕ߰ɣǴתͬ˵ʮ˽䱸
һλͷĿһʮɳնԾңʢľΪһ壬֪˸˼ӡɳնΧƮɢɭֵԭζ˹߹ǵټ֯ųɵۣȻƬ˼ʮ꣬ûûпܹ羰ɳնˡ
ˣǰ֯ųһ֮ʡߵλ󽫡
Ǿǵ걻
û뵽֪۶ࡣſ߽ɭ
Ҫͱ˽淢顣Ҫ˹ҲǰǵæǳԹҪҪѧ¹ܵ˵ŨܵطҲ֮
ţʲ۶ҡ˹Ѿɻħˣѧ㶫Ӯ
ڿˣȻҪĲס
ѽѩpƶбһۡзȥֿȴƵϡ
Ǻǡ˲Ųǵж
ˣ֪Ҷӻ³˹𣿡
ǰ̽˵ڰ˾ɽ(ǵAlHarujofAswad)ھͲ֪ˡ
ǲ𣿡֯ų㵵˵۲ӵأ
Σյĵطȫĵط΢΢Цš
û߾һ˹צȥﲻ𣿡˵
һڴּԾpһ졣֯ųʧɭΪɳն֣ϳëɫľ仯ϸܷɳն߶ʱϱ任ɫЩ΢ͣˮֻɭԾ϶ˡǷǿɳնദɢһɭζʵӰҲ޷ǡ
˼һɭĿյءܲĹľ繬׳˶ʯһΰľŨܵҶɲԴ񷶥⴩Ҷӵ϶Ϊһ貵ĹⰻȻĵ档
˽˰˹֮˹˷׷׿ϺޣˮϡǵĻӭʽһҲΪɱе
˹ͦϲ밧ˮȻȡʪȫһ£ɴˣһ˹ޡ˫΢֣ܴȻ泩ذĦһӣɳն˲ֹͣ˹Ц
վһԣ󣬲Щ˵ڻӭpǱˡ
۵ˮԺͲٺºʯˡ¶ܵЦ˵
ʱ֯ųŻȻЩˮ
Ǻǡллǡ˺šһ߾ȫǻָԭɵ
ɳն˷ͳȴ˷ܵ񵯻ɰԾ֯ųۻңͷĿѣָоĳ棬Ͻ˱
˵ɭɼʵ֮˫ֶԿյĹһݵĻ棬Ȼùȴûκαտļ
ʱմȻˮӯˮݣˮǵ壬ˮ˵Ļʥ˹λ󽫽͡
ϣ˵ʱ䲻ˣ˹߹þͻᷢɣǳ𽣡ҪľԲٴܸˣǱķ
˹̹ġ²صͷм˳ޣȫմɳն˵ˮ֮󣬲Ž̵ھp
¾λʦǵĿھ崣ƿڴǡֻʹרı̣Υ棬ϾǿΪǺáǿھܹڵſھ֮Žǳ𽣵ַ
˹ͰܿѧᣬָתľĸӪһյյ𣬶ջɡ֯ųֻһЩӲ֦棬޷ǰþŻ
ʴˮ޷תȻѾܹһĿŵˡ¶֯ų˵ٽ
˳𽣵Ļڱ̿ھȸղࡣڵʱ۲ľ磬ֻϸĽǹ۲ؾٽڿյϰ˵ٳһ֪ǵٴƿڴվһԺۿɳնˣеĴЦϵë֮еضǺҪpҪΣ
ãǲźò״ﵽɳնСӵĹ֯ųþͱȰࡣ
ҪʱۻǸѧܴﵽľѾ㲻ˡҡϸͷ˵
Ѿ۵ͷˡǳֵãɳնɫ޵ĹʵݸǣʱǼꤣ˲ЩδһھʮõĹʵǿҵĴ̼ͷٱʳǵſ죬³ˮ
ٺٺ١ܺó԰ɣɳ¹ܵЦš
ۿóԵƨƨҲʺóԣĹĵ˵
ۿ֮ĴţоҪѧ˵Ȼ˺šۿݣ
ЦԷǡǾůأ˵
ţѧû죬ܹһǰǽֲӸۻֶأ
ڶɭֲأϿ˹̨ǲܹƽ
Ҿ֪ǳ𽣸ûʲۺġ˵
໥ép³ʹ˸ɫȻ֯ųͰ˵ǳԱ֮󣬼ϰǻǡ
˵˻ͳȥβں
ʲҪ飿ȵʵ
ֻܹԿصľӣӦ˹Ľ죬ٽ㲻֮ر
Ҿ֪ÿһں档˷ܵ˵
ÿʲ˼Ĺִ۶أ
õ˼
ǺǡȻඣѧѽ
¾һָǣһĵӦڱµʱ𽥱øѣãˣλŨҶϣȽȽָԭĹ
ã²Ž̵ϣſ壬̯һƬƤˮϵĿСָ꣬ԭ״³ݵϢ˵˹ѾɻħˣҪûȣָѧϰħ¼
Ҳ֪άƲͰѻħ¼ˣҪȥѧأԹ̾˵
һ˵ҼǵͬסάƲǵľ˵ļ˾ħ¼
һ¡ǲѾʧܾ𣿣ﻹľˣ
Ϊӱ˹Ĺ̽ĴѰٿԲĵص㡣ǻرɽ(ĦAntiAtlasɽ)ľ˵ټȸԾѵģ˵ȫָѧϰȻѶ
仰xʱˣȫ̱ؿɡ
ҪƷ˹ס
֪֪˭Ǹ˹ʯҵķ˵
ƣǸ˽ȥأȥʵĸᣡ
ᣣǸ̰ļһŭĿ˵Ϊ󳼣ȴֻڼ񡣡
Ϊ̰ܻѽ߰ɣǸ뿪ˣҲҪѰطأ˹צþͻٵ
Բֺǡſ¡
ֻҪƷ˹ǻָɣǶõı𡣡
սʱǿҪɱ֧ѽȻƵվյȥ
Ǻǡҵ˵
Ⱥ껹ƻ¶ı顣
Ҫ죬ͱƻгǸȻʮǰɵ㶵㣬ֻԳϴˣڸҰĲĲϿңܵλˡ
ιǱĻŻ־¡йνǸǳǸþĻءˣϾ˽ԶҲ
Ǳĩpߵյأֻ֯ųͰѾ۵̱ڵϣһȺɳն˺ɵؿǣˡ
ЦһҽȡȻȻͽ
֯ųķоܵʹųëϸܣˬþ塣
ллǣˣڡɳն˴˵
ɳն˄xʱֿݷͷ˷ˮǾˮвŨܵɭ֡
ȥ֮󣬿¾˾׼Ǩ㵽
֯ųͯδҴܣתϰ𽣣Ĭѧ
ϵξȹ£̵Ǹ֣ǽҲѧЩԼĳ֮˵
Ҳɥ־˴ҡ
Ҫȥأ֯ų˵
ȸϡĿ񣬸Ӧеķȡһ˵֪߰ɡ
ɽ֮ԾմȻɢԽܩpԽȡ
 
 

 


 
 
 
 

 


ײ

 ̫ݺʵļĵԣֻܿʵɽĵȾա˫ں̲Ϫˮķ̲ۡ沼գŻƲӲӵĻ䡣ֻԾˮ棬ڿзˮžһڶ԰趯
ʱһֻŤӴĽӽ¡
ˣƽûΣգһζ÷ӦǷж￿
ʱѾ֮ңŵô󺰳ſ̵һ˵Ѫڣ¶żĳ̰صǰ»µУò൱ª㣬֪ҪߩpɱԥʱѾ˹˻һУȻ㣬ƤֻƤ֮˶µһŭ㣬۵糸ٴŵһԾӿвСأϷܴʹֵڵʹһսζƮɢ
Ʈ㵵ؿų濾㡣ĶͻȻ𺳵ŵַ
ˡں̲
ϣˡ˷ܵƮץı۰üЦ
£ʲ£µľУæ˹վߣܵسﺰšϻˡ
Ŀղٶ´ƫ¾ǷįתΪչСãԼӡֽȻ̬ͬȣҲδྶͥļ䡣Ȱ֮£Ҳٸ̧ܣ峤ļҲС̫ˡ
µԱ˺һЦ˳Ц˵һŴˡ
ֻó󣬿˾£ǼǵҪ÷ѽȫڵľȻѾˣȻ˼Ƥ񡣡Ұɡţղҵһ֯ų
Ǻǡ֯ų߳֡
²һȴʲʱѧû±ѽ
ϣˣվڳ˵վ档
ţѾ˹ļ䡣Ȼ󽫾Ωp׷ɱԼɳնȵߴҡֻûľ˵顣
Ʊϲǵ˿£ҲѧǵķĽ˵
ڿʼΧĶﶼп˹߹ƳһۡպõǵͣҲйޣ˭ҪŻ¡ͳǰ˾ɽ
ԭľǵľ£ߵ΢ͷӳȻҲƼֻԱ۶ˣ˼¿ġ
³˹Ȼڹ룬ѵһֱڱ߾Ѱһ񡣡΢Ц˵Σյĵطȫĵط
˷ʮ㣬ӴһӾͱ֫⣬׸ǵֻͺӥϿհ裬ȴǳʣµʳⶪʣֻͺӥ۵޵طɹ߷ĸ⣬ֻһֻûйᡣͷͺӥһתֻͺӥڵˮ݄xʱͣһȫѣֻͺӥٸʳͬʬ塣ըȵ̧ͷ
Ѿˡͷͺӥʳֻͷһֱڿǻǡɫص˵
ͣǰ˾ɽ
ΪķһάƲǿ࣬ȻȻɢڳ˵ĴŲΪ˱ٱ˹߹֣ǽ̵ηסԼζһЩѵ׷ĶͷԸ١
Ů;渵ЩӵţԼܿܶؾӵ׷˵ΣĵطȻڼ¡ͷ¶˼׵¸ǴĸԲСڣԣΪ˴£ơֻýĺǺ뻨ֻܰܰ밮Ŀ͸ܵõѾˡ
ԭֽ񰣼ڣ޺ӵĵطҪִ³˹ĵص㣬봩ĲԭԽѩpݹϱİ˾ɽһɽǾ޷߷УֻɵּԾ
ǰ̫ݷڰ͸ĥɰƵģɢʵӰǵϿĿŤƣѹΪ˶ܶ׷٣ɽߣɽ粻ʱѩӭ쪿쭵ķ˼ɽʱͺͺһƬpʱӯѩߣɽɽ֮֡䣬ڰ׻ҽӳĴأֻ߸еӰȻСȴ˶־
Խɽͷ˾ɽ࣬ɽҲ֮ƽ̹᫣ǻ³˹صĵطȸԾһͷȱǰͷ֯ųͯһ𣬼ӿŲ¸о˸ˣ̽żѩϵ㴥ٷԾǵں溰СġЦͷ˵ûϵ֯ųں棬ɵػһ£ż̤Щҵ㴥ĵطǻѩʪʯͷxʱһŵ˻һµµصԨ漴ֽŵ˫ֿץסĶȴ׵磬һҲûУֻܶž˫˫ѩƴ衣ں֯ųȻæҪץס쳤ֻ½ţſɽ׹Ũ֮С
ȥˣŵԾȥ˫ᴥѩ棬滬ѩ㻬ȥ
ʱڰѩɫͷ­ʯ߸ɴ໬Ͼʯ˫ƮѩؼСɽݷҪ赲Ƶģѩ˫˸Բγһܵסǿķѩ֯ųȥˣ漴Ҳȥѧѩлѩ˼״Ҳܲظȥÿ궬춼ᵽʿѩɴ౳жȥʱ˻ָҸŤ˫Ҫΰڷš
һ뵵УϽ˫еٶȣñܿе֣ʱ¡
鼱֮±֮ļӣʹ÷Ǻš÷ѽ
һ´ȣĴӦһӾ͸о¡Σ֮ʣùֻסԼûײͷѪһֱ׹ٹߣǿӲסʱ̱ײ٣ҲǿķԲѡæ˹ȥµţԴԴȥԴѧմȻ;ʱȡܵĴų˷ѾȻصȥʱǿ١
ûã¾ǰ̲סĻʱѾΧ˹ֻø㷢˵ЩοĻ͵ĸԣüԶڻǲŹ֡
쵽ˣǾߣҪΣյߡ˵
Լ𣿡˵
šվ֯ų˼߹ָԼļ򣬲ɽ
СŨߣøӦ˴ϡһ᲻ͷؽᣬ
һ£ŵ˵ˣⲻ
÷סԼpp֯ųʱȡԾرĶ̲סڵϣתƳȥķʱʱ̶̿ܵĶҲࡣxʱתᷭͣһؿ޷
һȻһ룬ϻв٣ֻܱ˴˲ȽȽȥϣİΧãˮƴƵܹȥ̧ͷһϪϷľʯ౼䣬㼯ֱ֮ʯ赲òٷֵǰۼչҨˮǳֻˬǺšˮѽȻͷڱϪˮϣܼڵŰ
֯ų˹ͬˮŴ͹š׵һˮϪߵȡȥ˵ˮܺȣ
˲˸߲ҵˮʹ࣬һ˵ŵСϪ֯ųǻŵ˫ֻȥմϵϪˮ
Ǵɽκˮûʲ⣬ĻԣȻ˵
ʦڲأͬѾϪˮε˵εصͷ
ҲܹǵӶνȻͬļ䣬ʱнרעӦ֮ǰļ䡣˵˹Ƹͷ㲻˷Ϣһ¾ˡȰסŲȻһֱץţǲòſֻšµշĺߵ֯ųԱߣȥ
ǻϢһҵѩ汧һЩѩûкˮİ˵껰
ǴǾûһ˳ĵġ˵ǣ塣
ᱧһѩİѩ͸Ļ顣²СˤҲᷢһ⣬εɽּھһЩĢðóտˣŵݸÿ˳伢ҹɫִܿأȻ֮أ̫Ұ޳ûǻҹԷһ
֪ᱻ٣һ̣Ͷһвһ磬Ǿͱ˴˲ȥ˴ɽ᫣Ϫˮṡжһ컹߲ʮѽӽɽţȴ֣滨쳣ҲҺʳãֻھʶʳ伢
֪ʹˮŴˣҪˮȡ֯ų˵
ɴ˵ˡ٬٩˵
ܹصִһԺӦоС̧ͷ˿һۡˣѽŴͣˮɺԵĺ
񾯽˵
ۻࣿ羪㵵˵
Ҳʲط֮ܽأǹȥǡ˵
±ȥǿһֻɷסŲ˫ţõصһۡ
Ϊ˲ˣмٹߣżࡣװλ·ˣǸ̸䡣ʱ´Ǵӵũ񣬲ŵϪˮ¡
ũ㵵˵۲СģҪҶӲܽƬɽѽóһƬҶӣһīĵɫɫҶ档Ҷӵܼܵһ곤ϸСʵľԱߣժ˼ƬҶӵݸЩӲܳร˾ͻж
ŽҶӺþ;ˬȷũԲ١лл㣬Ҫ߶ò뿪أ
ǰӣûˡ
ݷݵģֻ˵סڰ˾ɽ棬ҲŻ·︽άƲ˾ס𣿡
ѽ˺ӣߣиɽȣǾס
лл㡣΢Цصͷл
ӵũûˣ;뿪ɭѰĢ¶ǿũԶˣ߳ժöҶӵݸǣߴҺԱǸæӾ;ˬֽ࣬Ҳˡ
ӣиάƲ˾סĴׯ˵
ҶЩҶӣԱʱ֮衣߰ɣ뿪ĵطõ˵
һЩҶӣ첽ǰԾԽǰpԽϡһϪˮ֮ɢݷСϪʵõĽ㡣뿪˶ΣǲɵؾũָʾҷԾһС꣬ͿֵĴׯĴƮܵɽ£ȫĹա
߽˵Ĵ񿴵ȺİˣȻûӿ¶ȵı顣ò׸֮ǰ˽ߣӦʮֻϲŶԡȻ񾯽飬ԼһİףС
ìܣӵδྶͥļ
ӦһϤĴų̲סĿĹˣ㶵ؾԳȥҲβںߵһƼһǰ棬˿Ŷûþƿһλĥpɫ۷˄xʱһæԾĵؽָ
˶סˣ߽һxǼ䣬˵֪ԷԼ˭ֻͬһʱԽܡ
ҵĺӾȻ۴ˣֻС꣡һҪԣŤš
ҸײѾ˶ʮۿܻأһǱҴˣ³˹֪š
˿ǰ̤һ³˹еìΪǰݳһ硣΢΢Ц˵ʱض߾Ҳ׾ͱˡѽֵùؾӵĹ⵶𣿡
ʱϰὣǰΧ˱ŵС׵Ķнţһǹ߻˫ʱɱ
˭Ӧ֪ɣԻ³˹˵껰߳ΧɵıȦվڳֽȺǰ棬Ȼ˵ңǶʮǰ˹İ˹һ֮صҲˣҪάƲƷ˹Ȩָҵɣÿūǣ˫֣ŨҲ֮Ʈɢ
˶סˣǻ³˹ȻѾӦǰλӾǸף˿̴λ˵Ŀ˵ȻܵС𺳡
ϣһλʮ˸ӦϤܹǰʵ˵ڵȵˣ
㡭˹ͬ˵ľܺãԸûͶ˹Ӫٻûˡ֣˵ͷܰݹȥͬͳʱľٶ˼档
ľẬˮ˷ܵ˵ŵ֡
峤Ҳˣľհ˫֡
ֻϸҲˡȺ˵
˱֣ǵ˷׷˹ִǵǡЩڼִİףвìУͬˡ˹ı۰
ҵ֮ȫͬĴìҲ൱ġΣƷ˹ȴ־һͬ˫֣Ĺâ䡣
ʱλվǰ˾ǵϣ׷˫ǰ棬Ϲ
Ұ˹Բңҵɥ־鳼Ҳᱻǣܿѣ⵽˵ӣ԰Ӧã޹ѽҰ˹Բңʧ˻ʹߵͷ
ϣѽľæعǰ
ҪңҺңߵͷеκͱǸԲһжҺģ˹˵
³˹Ծ³Ȼ൱򵥣ȴһֱں޷Ļ˿³˹¹ҲŹ˹һϯѾˣҲ˴˵ľ롣
Ȼǿʷҳһۣذš
𣬰˹ܲѽ˹æΧԱߵȺڣһһưǹඥȵˣŷӻ³˹ʵ˵֮ԭ¸ס
ĴǼ鳼˹ɢǸӡ³˹ȫµ˵˼֮⣬ЩĻ̻
˹ܽ˿𣿡Ȼ˹ܲʣ̲סˡ
ܽ˿պȥڴׯһҾĸΪ˱ңʮǰķ˹ɱ³˹Խ˵ͷԽͣˮԾع䡣
ˣ鸾ڡӦðpǸأֻʣһ룡Ȼ൱ì־𣬲øԣ֮ǰļ仹ʹ޳Ϊȥİް
ˣӦø˲ŶԣľȥˮЦ˵
ԶԶԡҲҪٿ޿ˡšͬʱҲΪ
ţ嶼ˣǴ˿Ӧúúһη˹һֱڸ˵ա˿˵
»飡³˹ܵغţȻָŸһ˵뵽Ǽҡ
˩pľpׯĸӳһЩϣ³˹һľͷ˶Բȵ˶֮󣬲˵³˹ڵ̶ֳȣ
޺ӵγڽĻʺûϴֻһ˸һЩѡ³˹˵
ʺڻʺóӤܾɱ׵ϴڽλʥˮϴ񡣡̾˵
ǿ彨ܹԿ˹ľӡ³˹緢˵
һϴģзԸѾɻħ˹󲿽һһػ⽣ĹȻԿ˹⵶˵
ǶֲأڸˣԺǻ³˹ܵ˵
жپӣ˼֮˵
Ϊ˾ɽ˲ǰۼԼӡڸذбp
̫ˣҡͷ˵
ֻҪĴ涷־Ͳ١԰Ǵ仨ˮ°˵֯ųš
˹󽫷ֲʵ
ݴάפߺ(ߵĦ)ǹϷսķ˹޺ޣǵ(ϣ)»䡣˹Ѷطַĳû͸ĴսĲҶЩ˻ŽģʱЩĹߣʱʱƣݺ
޺о𣿡ʵ
ǧһλӳ˵
Ǿֻӽķ˹㵵񣬼˵ҵȻ֪ս䡣ķ˹һפǵţ޵ľӲ࣬ɵ˲̫󡣸ҪģһɹǵĴӪ˹Ƕ޺򡣶άƲ֪˲ܺٸǵУЩ⽳ҲŻۼ⽣
ţԣ֣ص˵
鿪ʼ񣬰˹p³˹pp©pǰ޺ޡҪǰΪҪڽ³˹ϴʽգϤսĳ棬ֻмѡ˵ɰݹܣѵսЭ
ȻûбʾȻԾسζ
һλϵľߵ³˹Աߣѹɤֹ˼䡣³˹漴˵ɢᣡȻת԰˹˵Ѿ׼ˡ
߳˻Ĺ㳡ѾӪԱ߰Ρ˿ǳ̰Ѽֻ¹ڻ׼տ˰һۣص˵ͷ𽣣˫һǼֻ漴棬ûã¹ѿ죬֬εӪ˿ķǿɵظΪ򯾴ⰲţһ˲ܳϷᡣ
һλСŮƱصݸ˹һľװơƣЦ˵ҷơƣҸɱͷһ
˲֪ɱ˼ǿȵ˺һϲҲغһڡݷҪҫƵģ¹򣬽гһƬƬŽƵƬɵǰϷʧⲻƫƵϡ漴ҵ
ɻƳһۣΪʲҪֻŴڳ⣬ƱһһҾƣ˿ں¡һסɽҲһף
ƺ֮ʣһλʿڻ³˹Ķֹ˼䡣³˹漴Ķѹɤ˵ܽ˿ϻˡ
Цס̧ͷվԶĹ¶Ӱ鲻ԽվӭλϤİŮˡҲӳӪܽ˿ͻȻһ£˼һšĹһơƣѽ⡣
Ӧ˸ӵ˵һļ밮飬˭Ҳ޷ڵ¾˳Ȼɣ
º仰΢ͻȻԾƵƵԶǶŮ
һӽܽ˿ǰ˶Ȼ껪ţһһЦļȴ￴Ƶʣе밮ȴԡȻ˿Ѿʮ꣬ΪӵзĹϵòʮ겻ִһ֪ӦϧpǸˣ
ܽ˿𽥿ˣȻ֪ǳ˼ĺ룬֪ΪĲ޹ٴεİ˹ǰòȫһҸʱ࣬һҲûµĺۼλϤİˣ֪ҪӭǱĪľ룿
ĿԣĶ𽥴Ӽӿ𣬳嵭ì벻֪İУҲӣ鲻ԽȻӵˮ
˹ˣֻϧ޷ټһۡܽ˿̲סĻ
ҵĴ󺦿ǣҲ˹ҶԲǡ˹ʵ˵
˵Ҳܺѽû뵽㾹Ȼ̧ܹۣܳߵӡ
㻹ᣬµŶı䡣˹ĥա
ǺǡӵЦšҶʮˣܲأ
Զǵʮģ˹ķ˿
ܽ˿᲻Ƶ뿪ţǣ뿪㳡Լӵķȥĵ˵ʮ꣬ʮΪʮһת۾͹ȥˡ
ǲŹû£Ҿͱ˹ŲòѣĴѰҵʬҴ֮ΪҪѪЩ㣬ذѻ³˹󡣡
Ӧģǹһ̾Ϣʮ¼š
˹ӣߵƿ˹˵Ҫ˹¶΢΢Ц⣬˵λصľܽ˿ʱŲ˼
ܽ˿ķֻм򵥵ļҾ㣬Լһٱľ컨һմųƬĺ֮𡣰˹˫֣ѩ׵ǽĹâ̲ססܽ˿ȸ̾Ǹε˵Щ㡣
ûʲۿ಻ġֻҪŹȥԻ͵ӣͲ
俴һеĻȻûж˵Ĵ壬Ҳʮƽǵð˹۲ѣۿܽ˿̣ȵδȻټİİ˹һӿ̲סʮ˼ѻΪŨӭ˫ᡣ
˹ϸϸɢpɣԼı飬ɵʹؽ§°ĥķ˿ܽ˿͸һĻᡣ
ȻʱӲгһ롣һǿյĿ־壬һǱĽȣݽȻͬĸоֱԺð˹ֻǸͣһֻǼ䣬ʵһƷ˹֮󣬾ͻص֮󣬲
ֻ˹ͬҡ۽ë˵۶ˣܻص֮ǰѽ
ʱһ֮һֱۿܣһǻ³˹׽Ūңͨȴ˵֣Ҳòšֱۿ㣬ȫĻˡ˺촽ᴥ촽
ǺǡԼһʼҲѽˣǸʱйػ³˹Ĺ£˵˹Եʱҵ˹ҵʬ塭ñŤѽ˹ͷ
Ǻǡڰ˹Ķ߷Ц촽ᴥĶھͱңȴðһԼʬ壬оȻ֡
ѽ˹ͰҶʮĿڸأٴѰҵʬ飬ƴշΪǵޣҲŸˣҲ˹»³˹Ǹʱĸ𣿣
㵱ʱ֮⣬඼ԡ㲻ʱڡ㱻˹ʱ˹Ѿˡ޺»³˹Ҳû뵽ǵŴ˹֣ķ˹ɱǣ˹ǸʱΪڻ³˹߶ɱġɳն³˹ҾȳȻǵĽס
Щ鿨һ㶼û𣬻۶෨
˭أ˹𣿡ǵ˹
˹̾˿˹棬Լȵ龰ܽ˿ŵס֣ܽ˿촽ԣұһȸָԭķܸ˹һϸ¡
޺εٲڽ
ҵҪܼأε컨塣ǧ·̣ѽﰧ̾š
ԲǺ±˹ҵŰֱܽ˿ε˵
ֲĴƤѹıͷĶͷpƤpͷp촽
ʮǰʱ򣬰˹δЩֵĶʮ껪֮ʣܵЩĵ۵ۡعˮȥЩ顣Ҳ޷ܼӿ˳
òط꣬ˡٴ
һ磬̫޿κε¶һƬˮһɻ³˹ɽľӪӲ죬ҪάƲ֪˹ˣƷ˹
վھ֮ϣ緢ػɢɽȵصӡδڴ֮ͥݽһʼЩŤڸ˵ҲᣬҺġȻݷǸԽԽ˳ҲԽܣ˵Ķ־Ũܵɭﲻʱ캶˷ܼ˻
ȵ˵ĸߺͣЪ֮һһ󲿽ʶǵˣ峤ٴغǵ֡Ǿ˫֣˵һӭСκۿԼʱ
˾Цز£죬䲻ѧ塣ȻһתѵǺĿʵ---˹ʱ𣿣ۻֻأ漴˵Ļͣ˫ֽ˵Ļ
ԲСڣʯһһΧڸľʿ֣ܹٽ׸ߵͶһɶǹඥʩЩ˼ͻᡣǴ󲿷ʶʮǰİ˹Ƕ൱˽˹ưpбխ˹Ϊһ壬ɵظж֡
ִļͷɧϲͷھʹһݺһƱѾϣ׬ǮϾ˵ȥֻúݺѹɳ嶯
οͬʱս֯ӣֻһֱæ̫¶ƣӲ뿪ȵأصׯʱܽ˿һЩŮѾ׼һٷʢͣʳ
ܽ˿Ųȷǰʱ̲סẰܽ˿
ֻޱص˵ͷֱֱһ߿ûж࿴һۡȻ֪ڶʮǰ˭һֱڵ׷ߣѾ˹Ҳ޸˹ֻܶ˵ǸԭѾˣȥĶԹԹһʹû뵽ڶʮ²ףֻӱ硣
缱Ʒͼñ˷ڻܽ˿޽⡣鲻ԽƵƵѰٻӰ俴ڰ˹ߣʹѡУһҪ򶨣ȻŬԼʹƮߡ
£ֻа˹֪ǶΪֻ֮ǰļѣһϤİڲϾܽ˿ͼ޸˹ֻһʱԵĲѡ
²ʱȻ̾Ѿ飬ִĿŹͻΪ鸾pͬҲ۽ǲЦ⡣
˹ܽ˿һҹֽ֮룬Ȼᣬǲòٴܽ˿Ű˹Ż³˹ɽʹ֣ԭƵǵֵĻ֣˫ӣĿȥ
վһԵҪůӵŮڱ˵ʱܲܰĺǻǰ֯ųԱߣֻҧŴԳܵĳ嶯
ǿں޵ĻԽɽƹ˾ɽȻ޾Ƕ˼⣬Ҳһıϡ
Խ˴ɽ룬ǰһ޾Ĳԭpƽ̹ɭϪʽĻ䣬涷ޣ˱ǡӯֵڲԭܣ캶ص죬ˣҲˡȻǿʳԼּ˭Ҳû뵽֮˼ɳĮ
߻³˹㵵ػƬȻpķأ֮ͽɳĮ
ˣսʤ˹֮ʹάƲ˵޺ذס࣬Ըߣʹһ޺ӣȻǨ㵽غȵɳĮƾӵĻ̫ˡ˵ռӮֻɳĮ
ԭΪıԶǣ仰ЦбһۣţǸѧĻûΪ³˹ܽ˿ı䣡ȻҲӦ˼͵͵˸æ죬Ц
Ϊ³˹ķĸΪ˱ⱻ˹߹֣һץһֻ֣ƾռۣڻ³˹ɢѾĻ³˹ȻҪһһٱɵҪƾԼԼ
ֻǳǳЦ˵ҪӾʡ˰ɡ
Ȼ³˹ʱ֣ö˼
㸸˵ûɷ죬ʱ͸ᣬüʱͱ飬һɲ䣬ܳɾʹ¡ϲҲ˹£ȻûļҪ£ͲܽƽϣҪ˵˹һʱҲϵļƣϲŭҪú󣬲ܵ۾һʱͷҪȥֱαʢŵ㣬ͬʱҲˡָ˵ͬʱҲ˵
³˹Ҫϯֻɹɵĳ嶯
ϸϸ׽仰ĺ⡣֮ǳһʱ֮Զ磬ɸĸϵѣɵһζֵ֮pŮ֮ŻᱻúǸŮˣת
ʱͻȻԼͬͬյոӢգλӢ־ǻѪϧεĹԵ̰ĶӢ»ȴǸк֣սǰ꣬ں̸бѱѣӢ»סնм֮ϡ
ͬΪ׷ɣΪսǸҲһܾѵıѡ
ٿȻʱĶʮǰԼͬҲΪֵܵ˹ƭڰ˹֮˹װŵܽĴӪ˵˹ɱ־뱯֮ʣĵɱŷֱƭˣֻΪʱʱ㣬᲻һԱճһ뵽ˣĲһ֮ŤΡ
һ·Ǿ˼ĻҰ·û˹߹;ӡ³˹û·άƲˣȵõȺ˵ȻֻôΣ³˹Ҳе;ڲᡣ
ʹɫ漴⣬;̵³˹һЩξιķԼάƲ˺Ϳ˵ʷ֪һɴҵͷϤִƬؽ³˹ͳΡϾ³˹άƲ˵ĿϣĻһƱɽᵳӪ˽ĳͻ档
 
 

 


 
 
 
 

 


ײ

 ˹(Aswan)ִο͵۹ʱص֮޺ϵİǵ(AgilkiaIsland)Ϊһķ(Philae)Ҫo˹Ҳǰ˹ӣ³˹ĸסԭڷ˽˹ˮǨǵ
˹ȵĵص㣬ǧ֮󣬰Ϊ˽ķ
pp©pնһΣ֮ǰ̤ƬأûνǧĹżpֵҹЩpƷpԼӵĹ۹ֻͣһСС壬ԭʼĳì㣬ɵطѽ⡣
ˣ³˹Ťı飬ʡ
ûʲۡϵʱǾȥø۽ͣɴͲͣ˵˻³˹Ҳ޷ᡣ
Ҳ֪λش̾˿ֻϣڰ˹쵼֮£úһԼΪɶսɳҲĿĲף׽ݺ
Ϊ˱ܿ˹ĶĿһ˵ĺϵȴҹĵ
ƳһֻȽȽϰŭĿԲǣ׼ûǳǳЦţ˵ĳڵˡ
ЦųһֵۣУһŴͣʹطתӣһŶ³˹ԭֻΪֻǸСŮֻΪŻ˵ӵû뵽ķǿɵۡЦ۳˻³˹һۣͬн֫⡣ָڲݵص˵漴档
µڻտˣڽǵϴķ͸һˡ
³˹Ų˼ĽĿ⡣
ڹŰ֮Уռһķǿ֮ǰ˼ά˵ǵϴ񣬶άƲǡ
ǿƵ˸ֵĹâѴȾɫȲ޺ӵĺϻСǳûãƼʮؾĳں
ۿ㶼ˡߵ˵ɢոץŻ³˹ļֱ˹ȥ
һʱסˣ֪Ҫץ˭ֱӳŷֱץˣǲŷֳӣpҩp׷áһɣѾӹǵİΧǱץ˵ļˮҲˣˮҪ׷ԾʱѾʪֳģȻƴᣬٶȻǸڵ߲ֻ࣬롣
ʣµľ⵶λε̹ںҹԵɭɱˡºͷҲͷ˫˦󣬳׷Уֻ׷ǰͷľˣ඼⵶һһеǼķ׷ײס¼״װаǱˮε·ȻԾѹͬˮˡ
Ҫտս³˹ΣʹŲӺš
ǰܸͭʲѽšգȥæ
շſ˻³˹һ˫гɱһͨռ´ΣæΧĵУȻعжšǵĵˣͲẦˡ
һ㶣¶жı飬ȻսˣȻ΢΢Цţսе˦޵ƫᡣ֮ʵУǷĵʵ֣þĽһxǼ仯⡣޾¶ʱˬѰΧԼľ˵ɫĵеĹе밴˻һɱ˹ȥȻһΪ鹹еĿ־һ롣
ҪһС˵𣿡ˡҲôһôϢĹܵ
һ㶣¶жı飬ȻսˣȻ΢΢Цţսе˦޵ƫᡣ֮ʵУǷĵʵ֣þĽһxǼ仯⡣޾¶ʱˬѰΧԼľ˵ɫĵеĹе밴˻һɱ˹ȥȻһΪ鹹еĿ־һ롣
³˹֪ʲۣΪǿսʱλ׷˹һӣһ⵶һɨϡǶԵģЩͭйУֻˡ
תߵĿ⵶Ҫ³˹xʱоڼǣѪһһơͣסˣһȫƣͬѪĴɢһʿ״סˡûӿɳۣѾ쵽ˡpں
ʱҫ̹Ĺ⵶޺ʮλʿԡϸ֮չ⵶ִһĴ󵶣ӳŹɢɭâɱ
ͬʱҲɵַϣ»³˹÷Ȼס³˹պ¸ס׷´֮Ϣ񣬸Ӧȵڡվڻ³˹Ա߾ȣһ۵Ĺֽǰ³˹ԼȻֻܱ˵ıºܵ˵ΧȴΪЩһ£ֱţ겻Ҫο䣬ǵѾ⵶ֻ֣ƴĳסûڽ
һӦȵڣԾڵص׿ݷܵǿƵģٶԽԽ죬ȫҲ⣬ⲻǺʵ㣬һ߲ʵԡĬ֣Խɹֱһץסʮֳpʺ״Ļƽȡ
˵棬ʣȣƽȷˮĺâŰ͸ŽӲӵĹԣԭԲεĹ𽥱ԲΣΪԲͣâֱ棬أĽɫǳ˷ɢ貹˿һĻķۣһʱˡ
֪ʹ˹ָȴû뵽˵ĻԺꡣⲻ֪ЩѾƴȡٴȻ붷־Ȼŵıߣעһ޷ˣȵǱչֲܷǿ
ͬģԶǧ֮Ҳܵð˹Ѿõȣɵ
ѤõĹȻʧƮͷͷ״ӥͷ𹿣ҫˮâƬսףִտ⽣pŻƽȵİ˹֣
ˣͬ˷ܵغ
һλֻעİ˹ӵȥı֣һ˳û˹ȥ⵶ı۰ѪĵзɽʹüתȥҪıĵĹС˹˹ڿзһȦȸµͷʱһȦλεǳ˼״ٽת
ſ˫֣ܱǳ밴Ħĸоֱ۵ʹҲʧ١أϸ΢ֹǳ壬泩ǰ߲ѤõĹâʧˣ޼βˮ̿㣬ֱųף˫Ŵϥǳѥִڻ峤һ߳⽣ڷƮȻߺһ⽣ɱ󡣿ûмֹ⾰ŵðȾܡ
˹ͬȸյͷʱѱɫףִ⸫ս˻һˡ
˿콵Ĵ⣬ֵһӾߡ
ȵѾ֮𲻿Ĺ֣Ƶڵϡ˹ȷͷ˲ã;壬һżνͼڵ۷߳ǳ
Ƴ³˹һһ㶵أסЦ˵ż
³˹ߺҹɫաΪԼľ̬˵еľ𣿡
ǣǸǷĹ⽣ֻܶԸһеĹ⵶޷ĵһϸ¡˵
ϣ˹֪ǽǰҪӿŲ³˹ϴ˹һӦѾõȻָˣܻ󽫻һͬԸ㡣˵
ţָԭװ硣һ˵껰ս漴ʧָԭɫ鲼ۡ±ī̹ߵбװһɫĶϸֻۣһֻۿס³¶·ɫ۷ǳƵϳۡ
Ѿȫָ˵һ仰Ͷץ³˹һǰۡЦЦβں̵ȡȻĴųǿȻѾӦ²⴫ֻա
İʱ֣ǲվ޺ӵĶԶϼưڽĹ⻬棬ų貵Ľɫâ˽ìܾǷ񲻹һУֱӻص֮ԭΣķ
ҪȵϲŽȥ𣿡³˹ʵ
仰˦˦ͷھͽȥķ˹׷ˣ군ˣ
Цţ³˹ɻɨǣﹾķ˹׷ˣۻ군أ̲סЦ˳ڵ˫Ц³˹ˡסЦ⣬ļ
Цβƶܳˣ÷ȥװ˵ʵЦ
Ц⣬βΪĻ³˹Χת˄xʱʧԭҰϡȻǵķܽԼתƿռ䣬Ҳֻܶתһٹ߶ѣ޷ǽΪǵڣתƵ档
ڽ³˹ڷɢĴϣȻ󽫷Ⱦ׵ķ򣬷ӥͷ³տǳĿ׵ʱãһ̺Ѥǹӿ׵³˹
һâʧ˹ȷǣ³˹ʱ̹ʱڱۡ˹ƿȣ˫ǰ棬Ի³˹뺰£
³˹֪Щ֮廤ֻڰ˹ǹؽ˫ֻ񣬲ҵ
ֻվһԿţݷⲻ£ЩȽڸеЩᷳԹԵ˵۸Ӧ˹ײأ
㲻ǿԻصȥصʮǰ֪ˡ
й̶ʱ㣬޷صȥǡһʱҪʥˮ趨Ǹʱأǰ׳գ̧ͷ컨˵֪Ҫ𣿡
Ҳã֪ʶ֪
ʷ޷ıģڤڤ֮жˣֻȱܿ˹ˡ߰ɣȥɧķ˹ĺƺҲĺ£Դ˵
ٴΧԲȦ֮뿪ֱλֽΰ뵺άƲ˵Ĵ䡣һֱ³˹ͨ˹ϢĴ
ֻ֪ȥʮϣûʲ۸顣һ˹֣ȾϲԼ۾Ͷ䡣
ܶ԰˹Ŷٵĸ飬տ˹ȫװִĹ⽣pȣԭҰȻԱһս۵Ļ³˹pp©pգ̲סϲܡܹ˹ͳεᣬڵء˸߲ңλǿϽƷ˹Ȩܳصۡϵ߾ͬеӭϣλݷܴǿɡ
ң˹ٴˣҶԲסңż鳼֮ԣ޹ʧܵĲŰң˹ԲѽԲȥͬԲˮȵ񡣡˹ƮڿУݺ˻޲ݡҰ˹ˣά²ԼԿȨָҵɡ
Ⱥڄxʱ׶˹õȨ֮󣬽άƲ˸ԭļ԰ƫԶĵطסΪε񣬲ʱۣʹ޷ôϢĻᣬάƲ˺ĴսսȻάƲڲõĽһЩɢ
λ˹ȨѾ̶ʮˣǿǲŸտʼҪѣһʼǻսΪԼΪȡȨΪ˸ȥ˱𣬸Ϊ˺ҪҧͦȥҪΪһʱʧܶ٣˹رΪԼpΪȥ仰
ˣ˽ģж˻ںĺأںĵȻԼˣԸ˼ڣûʩpȻĴʾ䣬ԶȲ֮ʹģҲϧĶ־
ȡȨΪ˱˻š
ڣҾͰң˹Ϣݸ֪ͬô׼һΪȥpΪɵս⽣Ĺپ¿ˣΪǴֿ˹Ⱥš
ȺڼȾ˻³˹ǣӣѪ޲ھͳоɱС
ˣʱʮ͵ոߵأضܾĥ񷢱˵ӢѹեȺոսʿѪڣþòԼƳۿż⣬΢΢ЦҲȥˮֻżʵԼҲһ൱¿ж顣
Ķӳĵһս˹ϢڵĴס޺޵׷ׯӦһЩѲڵµĹ⽣ڳ˹
ΪⳡսֻɧŵλսԶѵҪǣѡʮλʻڱ½ڴҪգЩ˽̵ˣ̵ʱڣЧ档˹³˹ش
һ棬˹̵«έֽݣһЩ֪ʶԨ֮˴֣ΪŰĴҪĻ
ǰͶ˹ȻҲܸ档纣Զķ˹Ϥ˹Լĺٱŭɶҹϻ
Ϊ˱ʵⳡսֻʿ⽣һٰѣΰ뵺p߻Ұ֮زѵھ»ϣ³˹ܵվҪȷ٣ʾ󣬵ֹ³˹ŭĿԶԡαذɣֻҪ³˹ԮҪλδϳܰս֪֮⣬֪³˹δսͱʧ̬ܵ³˹ֻܼεĴӦ
죬ѵĳæķ˹Ѿص׿׼ǰׯоǨ㵽ݰ˹ϢԼٸ壬ͬʱҲ⵽ķ˹ı
޺ķ˹һǧˣԼǧӣ۳Ҷ˹Ӧķ˹Ѿƣʿڲݴ׼͵Ϯ
Ķķ˹оǰɱڣ⵶ǰֻϵĹâӵϴγɵеģ̵ԭҰӳ˹ѾˣȺѽҲԾ˳еάƲ漴Ӧ⽣p볤ìݴԣ
ɱİ˹ɫĳˮսףĽxʱ֣տĹâֱķ˹һž˹Ѿҵȣָ˷æɫ⵶ɱȥһһнᣬų۵ϽĹԣҲ֮ɢ
˹Уķ˹漴˸ԲγһˮĹܵסУ⵶ͬʱ˹ʣ˹𽣵סһϾնԸջָİ˹ֻǼ䣬ͬӵиǿķ˹Ѿսʮ꣬ϱࡣ˰˹ֻܶ㣬סķ˹þɱһӣǸķ˹սѲڵľڲˡ
άƲ˼ǣסķ˹ǻ㼯һкݺݴ̽ؾȵ˵ĺԮһбתҲ࣬ǰܵСȻװѲڿʼȴ
ķ˹ֻŸ˹սϾۿս֣߰˹ʵӣԸ潻档ŭ˻һԾѥг˹ߣȻӷ⵶˹ܵһߣת𣬹⽣γһȦϣ⵶һ֣xʱ˿
˼˿ʼˣæᵶ׷ֻóì൱ǰ档ٿȻոһʿĲݴгɱеĿ˄xʱֽţԭľݱ䡣ºֻ䵥ĲӽΧԼԱʧԭ˵άƲ漴תʱȺͶԼֵڻҵ࣬Ͷͻֽţһ˲ɵؒ³ìĴӴܡ
ϾѲڣ⽣ֲٰѣ޷ֿˣսСʱʱ䣬վˡȻ˹սķ˹뽫˦ɱСһģð˹һֻӽpһ𽣹ȵķ˹صʱֿʼĴҴܣȴ
Ϊղű͵ϮԵʣؾӼоʼˣΪյ֮ƣ˽Сĵ׷һζǰɱԭں«έĻ³˹һʿӺ˳ɱĲӄxʱһæˣͬʱҲѾŴȾˡ³˹˻𣬸˵ĵӣʱɾ
ԭļƻǻ³˹漴ˣȻʢֻ緢һƴӺ׷ɱȴĪ׷ϾؾܹϸѵǱөpپݣ䷢ֶԷ޼ǧΧ³˹ìϾ⵶άƲһһֻʣŹ⽣ʿƴֿԼһЩϸߣϸ̵ĹзɱС³˹ۼͬ־һսƵĻ⽣ڵɱ
ʱӳŰʿŹ⵶ӭ˹ս˹ȻԻ³˹൱ߣȻӱذΧ̾һʨӺסΧĵˣ÷ֹסԼ絶ֵĹ⵶֮Ϸɹķ˹ᵶں
˹ֻ⽣ֵ𽣣ɱΧ³˹ĵӱűҪܵĹ⵶ǵǴϷĹУ˶ʱڿսȻ˹ָǧ˵ΧƣԾ㡣
أºһ˻pһʹӶ⽣⸫󡣰˹սp߶Ի³˹ţ񽣷ն漴񷢷ƵĿ⽣УӺҵҴܣγһȦȦ۶ĿĽ⣬˲ȴóһѪ·ķ˹ҲһŵĽˡ
˹𽣣ڵ֮ɱһΧĵˣ漴ȺšߣȻѻ³˹ƽ³˹˹˷۵糸ط뷨ɱΧ˹˷Ӱ˷һǽҪȫΧӵɨ𣬽ɢҶ䡣ֱҪ׷³˹˵ķ˹
˹㵽ҪөpҪսķ˹ҧгݵغ𺰡
˹ĽкһȴһߵסĹսƼԶԭȼܻ棬ڱΰգȄxʱָ֣ųҫ۵Ĺâ˽׷ķ˹漴תƵľסȻӽ뿪ս
ӵϵص㣬³˹ƣ룬յĴ˲ʣ漴˻³˹һƣһᴥյ˿Ϊˡ
ºտ³˹һƣҪȰǱ
Ի³˹˵һ죬ֻ뵽ԼĹһζɱУҪܵƣԼ˫״ƾѪ֮ɱһͨҪд۲С㿴ֻΪ̰ȴƽһʿҪԶס飬׼³ç£ΪԺϣĶѽҪǵĹûа׷ѲУмˣͬҲмˣ֪ںڴ֮ͥ´㡣ֻҪܹмסĽѵʱʱ̹̿оľҪҶС
ûϸûõĻ³˹Ը׵ľⲢŨ˵ȷȼŭŻ㷴ȥǱϵĻ˵ߵŭȫϨΪԼûиˣսɳҲ
һսȻûʤҲûܣټάƲ˵ʿ֤İ˹һȣǰǣǸ߸ϣĳݡ
뿪޺ޣ޺ιģ֯ѵһ棬£ಿ䣬ܹӦãȻٲҪ˵ľӣսʱе롣
дΪй˵ϣԴǻصȥÿζǰľ棬ȻܣһС
ܵЦЦÿζսʲ۹ϵֻҪһսӮУ
أȻ޲ʤpս޲ˣڻ¬һսʧܣòΪǷˣصؾصӡ
³˹Ȼ֪˭Ȼ˼Ļк⡣
˹һֱɱ׷Ʈ޶ÿκò׷ټȵӱɱ֮ʣѾ뿪ƣp಻ԡٵĻλ͵Ϯʳ۽
˹ӵսֻ
Խд󽫶Χԭд˴˹һʹӲԸӷĽ顣ҡͷҡͷ



ײ

 һٴδĻҰкذбȻʱ߾עܵޣԭҰǧ޷ֱֻǱʩ˷ҰޣհǰǷʤ
(ͻǵͻ˹)ǱٵкĳУɢάƲ࣬ԼĿˡˣΪ¤ĸᣣȻѾ£ȻһӰ
ûбŶϣΪᣱ㻹ǽͷݩp浹˹֮Ͷ˹ᣵסŻ³˹תֱӽᣵļвºӦ
Ŀ¥ƣ˶͸ӳɫǽϸΪǱ̲pڵĵذȴ͸Ǹԣɫ컨ܣԼ̵ҶݡŴɢ涷޵Ļ֮ϡ᣺˾İ˹Ϣ
ᣣǵ𣿡xʱڿƳ˾ºĿһۡʮǰһ֪
ǡ᣾㵵˵ͬһ÷Լ
Ǻǡ˶ѽǳǳЦ˵
İ˹Ķӻ³˹³˹ָ֡
Ҵ֮Ȼ겻һҵѵҲ𣿡
֮ϣ˲˵Ȼòڵ꣬޷ıġһ֪ǰ˾İ˹ᣴ˹Ҫͼʿȴùֽʹ޷л
㻹֪ϣʱ֮ϣΪμȣ˵ȻԵӺᣡҴ㲻Ϊʲұ֮ȴƾ˹λ
Ѿζʮˡ¶ǲ۾į˵ҲŰᵽԸ˹İмθࡣϣˣҲˣҲĿˣϲҪΣҵļˣ޹ġᣱ۾׼һ
Ϊ˾һ˰ûۼ򵥣˭ңŭĿ˵
ϣ˱ŭƵù˵˹Ҳ׼㣡
û뵽Ȼǽյ㣻쳤̾ȻĿעļˣôв𣿡
ʥſڵذϣݺᡣ
̾һߵߣѲƷǣһƽΪඥ
˼˵ãסϲˣ
׼˵۲Ļ˵ҵʦһҪոάƲˣֲĹҪúϧ
˵ĻͲᱻ鳼᣸̾˵
Ҳòǰɡܵ˵
һ£漴Ц˳Ȼİ˹
Ǻǡѽ㻹ǸһЦ˵
˽ҵĺֵܡҵȴڷӲ⡣ʱҲˣ
ʱһλ컨ߵĺɫ۵ŮӶ߽˼λİˣչܣɵסˡ³˹λ׵ŮĿ鲻Խϣ޷뿪
ϣλҵŮжܡȻԹж˵ϣ˹λǵ£³˹һλǵľʦ
жæ¸žƿӣ˫ǰ˵ϲ©pʦǰáֻɨ³˹Ҷͣ³˹᲻ȥĿ벻ӢѾòҡ
ԵơƣжæΪƣȴƿذˮݸǡǵϷơƣ³ŽˣƷ
΢΢ЦŽ˹һɶ³˹㵵سǶƣɱˣźȿơƣ³˹ľغһСڡ
ϲⱭǶ𣿡᣹ܵ˵
Ϊһǵİ˹ֻк޷ĺ𣿡ǿƿơƺˮɲ֪ĹжýҲû¶ɫ϶Ɑûж÷Ɑơ
Ǻǡϴ¿ɳѽᣲ˹ĵϸģţǰѾ̥ǣֵΪ
ж鲻ԽƳ˻³˹һۣڵǹҲԾƮӡĿԵһxǣжæ۹ƿװصؿŵذ֮µĻǱѾСй¶˼
أڿէ֡ϣ˵ľѾӽˡ
³˹ΪǺᣰиܣŭĿ
λ¡ѾҴ֮ڡ˵׼Ӧսԭһϯ۷xʱһװȡҲͬʱ
˿˹ӢѾһȣָҲװΪһס׼³ͷ
³˹һڴӦͽҪ󣬸Ͻ˵ѽ
ɣãοʱΪ˼˵İΣûоңΪȨλҡȻͬҲ֮ʣⳡע
ϳҲԱϵĶݣ˼ᡣ
ǽ㲻Ҫ˵ЩĻ˵ˣɫ˵
ϣ㿴ҵŮ᣼˴˹ӪҲǸϽʵ
ϻ񣬲ǸŮ
ɻسͺᣣоѾˣΪʲۻ˵Щ¡ֻ΢Цţϵ
ϳж£׿ϡüĿ飬ȻϳѾɽ֣غһһӰϣΪϾһ֮Ʒ˹
жû뵽᣻ᵱ˹ףߵͨ죬ûŤӿǺЦƮ˫Ƴ³˹Ҳ˼صͷ͵һۡ
ɨĵ˵³˹Ϊ㸸ףھӦ£ȢжΪޡ
³˹ü˵ȻԹжһ飬ۼ׷̸ۻδⲻʱˣҶԷѰ˹ĸࡣס䣬ֹƻⳡ
ϲ£ϲжЦ£Ż³˹ļ
ȸ֮ͣΪǾл񡣡΢Ц˵֣Һʿ
΢΢ЦţҲ漴ʧ¿ڡ¿ںԺٻ˹İˣòԵسǵ˵ͷ
ѽ˹¿ڣ̾˵
λϰ˹֣ص˵Ȼһһܻ³˹ǡ
ϣ¿ڼס˹֣Լඥһʮֲֽ꣡ѣԼѾƣһֱںԺֲѣ廳ϵİ
Ǻǡ㸸׸ղŰѹжˡԺǾ׼ҡЦ˵
¿󲻿˼۾ɨˡ
ѾӦˣѾץˣȻҲδŮ˹˵
ЩСȻҴϣȥ¿ߵ˵Ժӱ̬ܵ΢ʣ񿴵᣹⽫ж³˹ѾֵĺҪ˹޾ɺãһҲֲȥıѡ
ֻʮλ۶ˣֻҪȺˡ߰ɣת˵Ȼ߳
ˣ¿ȻұӦս
Ȼ˵ģֻʮѡԶԶȫװİ˹Ӻ᣼г⵶ֱȥһŹЩpһ𽣣³˹¾⽣󣬶Ź⸫ԽӦ
סڸάƲ׷̽ͷ쿴Щ˾ȾȻ˸ҵѿˣЩ˿⽣λεĿףɵķۣʮǰĹ⾰
᣿˹սԸⳡˡ˱ҲҪǰȥȴһסǾ͹ˣ
¿ʮλұ˳³˹ɱУϲ⡣жת˸һսף⽣³˹һͬս³˹Ƴ˲üܹսɵϲüңɱС
©p˵ΧʱñǡϸԼżͬʱ̲ס۵֡죬Ц۳һۡͻȻ֮Ļ³˹ǰ棬³˹ӹжŮĹ£ӳԣԼⳡ´Ӧˡ
λŮӾ˭Ϊ³˹ͦսѯ²ͣͰѸղŵ¸աԹж־еӡ󣬵޷֣Ͼμ䣬һ˲ֱܷǸʱյǸ֡
ȻǱȱ˶һӵļ䣬ҲǵĿɱ֮
ۼʤѶǵϰ˹ˣλɱеľǵ»³˹άƲ˽ϵ»ָɣ
ûãȫɥڻ³˹͹жĹ⽣ķ֮¡
ۼʤѶǵϰ˹ˣλɱеľǵ»³˹άƲ˽ϵ»ָɣ
ûãȫɥڻ³˹͹жĹ⽣ķ֮¡
ʱڽάƲ²ܳţϲشϣ˹ȨȣĻһˮѤĹâɢỷֻˬһЩ̫Ű˹ʱҲòš
֮p¸¿ֻˣ³˹ǰһЩȨƵļݷãԼݰ˹ϢЩ岻ļһǿ롣ıı̸δķչ
ʱȣ֮³˹͹жɾм򵥵Ļ񡣲Ӵټ˵ĴԼ˷糱ˮﲻӿᣵĺլءЩⳡĿð˹ǷֻҥѡǼ˹һڳ۷ִӲӵȣܰӯȫ֤ģҥԡ˹жæΪһһඥףЩݷ˶裬ЩӯЩ---
Ȼ᳡ֿϲpϸpַǷΧȴɱķĴѲߣ˳û͵ϮӵܸĿδرϼͱɱƽ޲ûдŵ³˹͹жļڡ
֮pٴΰݷø壬Ӳʩʹǿ£ѷ̬ҲͶˡȫװºգغļ¡
ͬһص̫ãܻй©٣˴ΪѵļʿЩһһԭ³˹ϣɣҪǹжһڻؾҪ³˹һԿ࣬ϲȴֲᡣ漴͹жһ뿪Ȼúᣵ⣬ҪѹжʣʾЧ֮⣬Ӧ
λص֮ǰֻһŮӣʱįĸо˿йж飬ɵؾ죬֮飬ǵû³˹һЦ֪Ǻáǵûǰۡ
ۺ(ĦTiznit)ǱٴĳУפصĳиĴɽ롣˵صĿǰݷǰĴ
˹ϢҲҲɱĴ׽ãӡ֤١Ű˹£ȥ֮һҪ̬֧һų˼գ׵ʧɳΣѵõЦݣһ˳Ȼ˹³˹ʱϲֵȰ˹ڣظļԱӦ˹ؽάƲ
ǽͷݲԴʾԶӦ˿֮ʣҲ޷ϸϸĻ⡣̻գ˼λ飬Ǿ͸ǡǽǰϷбʵȴǻص˾ɽ
һݷݴ˹ÿһݾˤһݣڵӥڹĴ裬޷ȷŴֻĴɲû취ǲ׽á
վһԼĬۿڴץƵⲽ
ŭĿһۣŭ˵ѽǰߴߴ˵ͣһ仰˵㵱ʲ۾ʦ
̾һǾ仰ȫϾ˹Ŀ˹
ǻȥҪұ𣿡ڱգͷһۣŭ˵
㻹ҵģֺ߳
Ǹһģóذ¿ˮ



ײ
ڰ
 ǻص˾ɽȵͬʱפλ󲿽սʻ˹ƽ˸ոճѾԼץð˹ֻҪܻpɱѾȻͻԶɢϾ³˹ĺޡ
Ȼٴμܽ˿Ƿ޷ĨȥìİڣھӪֱҹŻص䡣ͬģܽ˿ٿ˹ǵʱȴָеĿ顣
۲˵ΣڵķѾڶʮǰİ˹ǽǰκѧϰзκӵħ֮󣬴ķѧϰħλֻ׼ѧϰķʧǲ׼ǰκϰΪ˴ҵֻ֮ýķڸԼľȷġ
ݷõǰװһģܽ˿Ȼͬ˿Ҫӱʱȴֲᡣ
ìܣ˹ͬ㡣
˼һְ顣
µߣҲԽŨ޵Ļ꣬ҹּ䱼ۣһĬķɽʱѲʱѩӯߵģػɫĻߣɰ϶ɽңֻмľ׺С
ˮӰߵĴ̽Űɫˮơ类ˮƵģһʮֻ֦ɳ˷չĹҶݷĹںߡŹصĺˮ˿Ծ˱ˮ
ԭˮļʼ˸߲ͷ׵ĹâӨʵǳ㽫ӵ͵͵ƤڴԡȻ΢΢ʹȫǻ泩ȻǳܽԲʱȴĪĿֻţ±˿̽ܣ䣬һŷǳԲεѤõĹ㣬ɢʮˮʽĹԩpۣŰ͸Ĺâpܰ󣬺ˮָԭɫʡ
ʱԾ棬ʪߵԱղյԼɢһ͸֦뿪֦ɣ£ϸϸ壬ӦȻЩ֦ɵĻĴԡxʱоͷ­֮ͣǰ˹֮еΣӿֳһ߿񳶵ͷЩҲξץһ߿ķٿȻ޳ֺЦְͣ˱ʹįˣξϲŭȫƿ־һԲѡ
ãתָԪãٴȡȻٱò޵ξÿѭߴΣֱȫξٱݲС
죬ɽͣˬվںܴȻʱͻȻ˵ɣزء
һλſڵϵɳնˣվ
֪תʵ
ҵׯҵ֯ų֪λЦ֯ųɳն˵
ʲ½𣿡
Ҫת㣬ľ˵ļʦסǺɽɽϡ
Ҹлַǣݸ͡
ŵ΢΢һ漴ֱͦͦΪඥ
ϣˡǰ̤ûһ£ͷ˵ˣʱ򿴵˹Ĳ׷ǰ˹
һ£Ÿɳն˵лȵɳնȥ֮ٴˮݷ֪ȥƵģųΪ貵Ĺâ߾ȫวȫȫʪϰϵ𣬸лİȻҹɽϻشׯʱѾܵκĽȾΪһӣѶáصׯ֪˹Ѿ۴˹
ҲҪ֪̽Ϣ룬˹ҪǷ¹ˡȻ֪ľסδսȥѰǡڼϽǿѵ
һŵͷӦԭֻһͬǰǷ¶ˮԵܽ˿ͻ³˹ԽͬСһ棬˸֪羭޵ؽӽܽ˿СšʱûԴҶáȻ˽飬ҲֻεشӦͬʱǲԾǿʿصķѾۼأҪǼǿѵ뾯
ǺɽֽݹĦAtlasɽӰ˾ɽǺɽһ·ǹԭҰɽһ·ϣ˹֮ǰҵ˵ļ˾
Ȼܽ˿֣޷⿪ִ֣Įܽ˿żиеԹսƷڵû΢¶飬˽˵ĸ˵š
һ棬˹»ĲʮλҹϻֽĦ籱פءԭҰϷɳʱյʩ뷨޵ı棬漴תϼΧһˡ
һƬãŻҰ׵ɫػɵšޱ͵ķΧȾҲĺӦйĴųͣ½ŲϢ񣬽ͬʱҲܵе޵ɳۡ
ϡԾʮߵת˻
׼սɫص˵ǧǷЩز޵顣
̱װӦսͬʱĻҲϵǰΧ
˹˹Ĵ󽫲ܵĲԭƮ΢΢Ц˵
֣ٿȻĸоݷѹǲڼѰȻһ
սpӣ˵漴⽣ͬʱպӶûתԳķбɣӽˡû뵽һ仰û˵Ѹײڶعxʱһ¡ڷ۵糸һ̣ѾվϷ磬Ҳ
ס˷ɣܿһ⵶̡ڿзתһȦ¼תĹ⽣˫ſȥ˫ţ⵶һӣһxǷͳĺϵĹâ˷ƺֻ֪Ǽ䣬ʵս鲻ǲͣԾۼ˷вӰ⵶Ѱ˵Ķͣ̿Ƶ׽⡣˳𽣣ݵ؄xʱһȦ࣬ʹԾӽ潻棬âŵײĴɽ趯ݷװʮѹ⵶Ĺľӿз
æתɽ𽣹һʿǿĻ̣ƵǳǳûǣֻxǼڽ֮£ƶʱת
ڿкš
ɳۣŭĿѲһƬ̵ĲԭһӿľαǡʱžҲħΪʱѾǣ˻вĹ⵶һ־ֵܵΣһֿ⽣ס޴ڵĹ⵶
Ǹе֮ʣʧˡƮˮƲ˵ĺϣ޴룬Ȼһæҵýöܵס׻ȥһ˻ˣ˼æѰӰֲܵľα仯ڰһиϸ΢⣬ڵϸ㡣˹ȥ˫ֱһʹ
֮ǰ֮͵عԺȻͬĹ⾰Ҳϲŭֶ޷ٳܾĥ˫ץͷӰҲ֮ʧ
ߣţ漴ʹعڵϵĲȻĹ֣ǱĹб赲ֻ΢ƤѡͬʱҲҴĻУæսս
ƴɣٱħסãǱɭźò˿
ϣ˹Ĵ󽫷Ѿ˸ǿ˹˾Ͳ˵ˣʤ𣿡ü˵ºбһۡ
ǴսֲǱ䣬һ˲ܷжߣ޷ֿǧ
˵ǣֻҪñõʤ㡣˵
ʧˣʷͽĹۣҲûдʱǡת˵
ն´ݵ¶ЦݣȻؼĬ̢ͬ
ֻһ·ߣͲҪ̫࣬ȻֻĥԼΪ룬·Ǳȥżͺˣʼ˵
Ҳеѧʼ磬һӱʵķ
һǺɽֻоѰľˡɽڼ̵ʱھͱ뾭ȴpȴp֣ºէ쳣Խ֦ɺṡɭ֣ϱڶµٲϪˮʱ̤Թɭֻ֣ԾϣɭֵԾ߳Թ
¿࣬ЦǷ񿴵ľˣȻһֻ֪žɥıֻʼԶԣ§οƺ֪ΣܻƤذҿġ
ɽǧ׸ߵķ޵ڶ߷---вɽ(Toubkal)վɰµԲɽĿĸɽãĴȫڽ£׳ʤգ؄xʱǰľɫտǧ̲סܲѡݷڴۣ֮Ƭصף֮У鲻Խͦӣֺſ˫תһȦƤµʴ˻
ղ˾ɹɼ飬ɺؾ˫֣ȭͷɵӢȺ𡣡ɣ
ڹ֮ȻֻСϸ㣬ȴְR˶󣬻Ժ׳
᲻÷˾ҹɽصpΪصĺǶҵҡǶյķΡȻҹ쳣Ǹ޷ݵ׳Ƚ΢
Ѥù⣬ĽһϯɫıɴҫŽӲӵĺԣ¶ˮɽϴһҹչֳ޵ӭӳĵ
ѹصĹ˻̫ںȾ׳֮ۿ˭᲻̫ޱȵľηݡ̫ˣݴֻ׸ԣҪĩpȥȫܵõֻ֣ƻ¶ĸо̧ͷͦأ覵Ĺϡ
߰ɣ¶ǳǳЦݣɽȥ
ļѵһǰ뿪ɽ߹ͺͺɽͣٴν벼ȴֲɭ֡
磬Ƴλɫ۷Ůּɼݣ߹ȥѯʡŮݷ֪˿ƵģѸתȥ߿±һľ롣¿ŮһɽԱ߲ŨܵĲҶ˽ȥҲƿĲݴҶ̤ȥû뵽ǹ⻬ʯ壬ŵһȥ
µľæҲֻ³һյɽڶĴصоٻˣżɢĹâŷʯѭµչһб䣬һʯ÷ϥǺʹæǣ鴫塣
㻹ỬǣҲˡƳһʯԱߵԨһʯͷŲĽ߽ֻײòˮصĻ
ѽֻ˵Ļɵųһ亹
ûͺá£ȥմϵ۹
ҿǸɫ·Ů˽϶˾ף
ˣ̽ɡֻ˸ȦγһɢĹ֡
ܾǴССp״ʯеӪɵĸʯеһľƵʯΣеɵڣеһСɵʯݣеէ֮һ齣ϸ滹˯ĺۼϩpʯι״ɶ칤ĿϾӣ£ӯɭܵķΧˮεδʪ쳣䰼͹ƽʯʪģһСľͿܻСĵ̤棬Ծ
еĹâxʱɢݷ𱻺ڰɣҷ쪡ǰһ׵Ĺֻ֣һʪխСʯţͨڰ硣ܿһȦƻ֪ۻ²ųʯȻʩԷʯʯҲЧַ̤ʯ塣
ֺ͹Уһ˵껰漴ֵָ
Ҳֺ͹УڵĿռ䡣ɽ֮ϣ͵ĺ緭ȸղŸΪǲɵؿ£һǰŲأдļʸǣǻҵػв˵ļʸ
ٿȻʧˣֻ͸ľףԼ־ĳغȽȽǰƮУȻĸ˶λεĹ֣ǹâȻ޷ɭĿռ䡣
վŵغšѩȻܴ͸ҵķ֣
ѩǰ漴г
ʱǲžƮϢѩǿֵڵʱֵĹ𽥼ݷѩȡƵġ
ңš˫ֻ˸Ȧγһ޴ĹֽǰȻڹת𽣡ѩδ䵽֣漴ܽpڵˮƮɢ
һǲ뿪ѩƮĵԾһƬڡȻܻ˷ɱ׼Ȼѩһл棬ղžͽŨˮʱתˮ䶳ΪǺͱȵĻܽ⣬ܻˮʪҲǲɡˮĺ˩pĳֽͣȻͬĸоʹĥǵ񾭡ǰǱ꣬ǿȷ棬˷ܳĻֱǶɣһӾŰ͵ˮ֮ʣǾطɳ
ʧˣһƬڰ
ģ⵽ʲط񶼲мʺ̲סšΧңҪ÷ˣǱ򡣡
ȵǽƣյ˫֣Ȅxʱ֡˻һһ޵Ĺ¼ɱ˫ǰһݣǿҵĹxʱ۵糸ǰۣԶɽڡƳɽи㣬ߣ˴ӵǸɳ۶ȥ
ǸǴ˽ȥлסӼͻȻ׵¡¡죬ԽԽӽҲԽءӹһתʱһֻȻϬţ˶Ϭţǣͳʵĺ⽣ƽͦӹˣӭ򼱱ϬţڽһxǣоõĿռϬţ棬ѤõĹƣԻõĿռ䣬ͷһϬţѾӰ
̲סһ亹˵߰ɣҲżǰԾ˲ãǾͱڰǰ㣬ɫĻԴĲƺһٲԶӰƱ۶¡
ۣ԰ѽտĿɿڴ
άƲˣа˹ðã˵
ǸŮˡڻзһӰæ˹ȥ
Сѽںܩpߺš
Ů˺ûпƵģһĻ䣬ת뿪ӹһƬԣƳһ͸ˮͤڴ̵ĲƺϣǲͣסŲС
Ǻǡ˹Ȼ޾Խɽĵѩл棬ۻﻨ֮ظеأһλòԼŮͤէ֡
λépתζppòpӰŮӣ֪ʲ۽Ůֻ˶ˡ
˹ֱƣ˼һẦߵġŮӽ˵
һŮеļʱʹ»عƳ˶סˣߵŤı۰žĿ
ŮƮɢֵĹΣӪƻõ龳ǹ˵λ󽫴Ź󱦵أΪѰľ˵ļ˾ѧϰħ¼ԶԿ˹Ƿ֪˾ںη
ľˣǲü˾ס㲻Ļ͹һ
ϣֱҪСľ䡣
ͬάƲǣҲẦǵġŮӽ˵ŷԶþƳд
λŮӶˮӣʢƵչˮӻŽȻ߳ʱǲſλŮĳ࣬Ȼޣȴзұ֮ɢԼϢ
λӦֻжʮŮֱǲǼ˾߽ͤŷ˱ƣݸѪľһۣǳһڡ
˵𣿡Ů٬٩˵
̫ˣֻѾƺûȥ΢Ц˵
ǺǡŮӷöȻİ˹ƺԼ˱ƣһɶ
ҿڿʵĺܣҺȡľƱһڡ
ȻĹ£ϲ
¸Ӧ仰xʱȵ
Ϊжˣæʡˣ
ûʲҺȾƱͺܻġЦۿ
Ȼ޶Ӧÿͻ˰ɣ
һ죬ֿʣŷľƱһڣֱȥˮƣֱúȡ
ûƵģ㵱귢ơƺѾƸ㴼ɡ
ţһ¿ҪطҡˬһҪѰҼ˾񡣿ŷԶ
ϲĻһġ
ɨ£û״ǳƣ˫
պһھƣȻǾȫҸʴĻȽȽ˸ɺԵĺˬǒ˽֮ʵʣΪʲҪɽЩأ
Ǹɳնһϲ˴ţԲ»طֹ˺룬ǵתͷʵ𽣺ͻɳն˽ģ
ţȻҲû᳢ζĴƣXOúȡ
XOɻʡ
Ǻǡ֮һָ߼
ǿʼ־࣬Ȼϵر죬̸֮ľʱŮӺͿŷĿɿڴ֡ԽԽͶֻ粻ʱĴʾˣ
òҵλԸţòŮпܾʹȥĵøġбҹɫ£Ƭ԰Ůһյյ͵Ĺâ
ãŮЦ֮󣬲Žĵ˵һֱѾһٶˣŷŶʮꡣ
һȫסˣ˫˵ѵǴ˾
ѽˬ࣬ϸĲ㡣ҲǴ˾Щϰûħ¼пܱ⸶ģأ
Ƕʮ̫꣬꣬ˬ˩pˬˣˬ˵
˾һۣ漴Ϊ̫ˬ֮ٵ㻹ǵĴѰҵĿ𣿡
һħ¼֣ص˵
Ǻǡ㻹ûɫס
˹ղʧ֮֡
̣ɣ˾վ߳ͤȻת˵£Ҳһλľ˵Ļħ¼ֻŮpУ˹ϣҲڣλ¡ŷΪλ׼͡
ҵվ˵ﲢûоκεϧʡ
ȻҲվлȴЩĶ⡣
˾´ٲˮ̶ԱߣˮӪ뵵ĻþڻųĹâУһֵĲʺ羹Ȼҹɫг֡
Ǳȣѧ˻ħ¼Ҳġ˾˵ˮ̶
Ծˮ̶Ȼϼˮѹǵ壬ʹ޷ˮ档еǿУʹתǣŵýץֱۣɴཫ§ס÷̧ͷµˮʺڻĹ壬ΣĿѣԡܼת̶ˮһѤǷƣҫĿͲۡ
˷⳯𽥿£ǲ۾ˮ澰ţɻ֮أݷǹͺͺֿӿӶ档Ȼ̲ĲԭpӿĴ󺣣ӳһµƽ棬ѵɽͣѩ׷ɵļأ͵ɳĮȵȣ֡󣬹ɹǵ壬ϸڼҴܣʹֵشҫʵ̶Ӽſ
Ǽȫʹؿ֮ʣŽͳˮ档Ǻò״˿ǼµٲʹڿƮǡȻ뿪Ϊѧϰħ¼ֻüס˿˿£ܲˡǵٲֿʼָʽľ£һĻĻǵԺ
ţˮ̶ӾĥȻٷٲ֮УѭϢأʹʧתǰľ󣬽ԼҪֹ⾰
֪˶ãǷɳˮ̶Ӧȫʪ͸ŶԣȴǻˬһЩŷɫ޵ĹʵǴδйˬ졣ʱ˾ſʼķܵŽ̵ûħ¼ÿһ½ڣˮ̶ϰ
գ˾Žħ¼˹ԭѧϰħ¼ҪһʱСɣʱȣҲҪˮ̶ٲǿѧϰʱ䣬ܾĥˡ
˵ҲΪǺá˵
ħ¼ʱԽǿˣ˹Ļǿࡣ
۰죿ǻǶԿѽ½˵
ţʱǲ֮仯֮ḻʱ˹ʮ꣬ı仯Ҳ࣬Щûģǵơһ£ǷܺúòǾʤĹؼ
˼̧ͷٲ
Ҳ뿪ˡҵͽܿŷ͸һߣһ֮ϾͬάƲǡ
ģϲֵ˵ǾͶʤˡ
¿ɲΪȻбһۡ
֪˹˷ʦ󽫾ɣ
ţѾˣÿǶߵķݡʤڽṇ̀
ǺǡȻһۣиӻ³˹ͬģ˹Ҳиӣ󽫾
ʲۣ۲֪㵵˵
Ϊ˷ֹ𣬵ȻҪһ壬Σ֮ʳ֡ĶӾͽ
һʣۿĶӽҽ̫ũp̫שp̫˰ɣ
ȱţķȻ̶ֳȣû֪
˾ллѡع˵ʣ֪𣿡
˾ҡҡͷȻ˫Ի»Ϥ̸ݡɫһԻpһpһأһֱͷ¿һͷˮ֮󣬼˾ͤ
ռӭ˹ǵֱ˵һлѾʮ첻ǣˣ
⼸һֱѯʿŷˣЦ̲֮ס¿϶˹ƣŻϢǵ˼ɾŷֲֻôٲۿղŰͷ絷ԿŷǸ֪ǻУΪ⣬ġڲŲʣֻżɫ磬ô˳ǸһݾС
յʻžٲԱ߲֪ʮ졣ȿŷҪһȥ
ŷȻദļ˾Ǵľ˵δֻ˾ӱһ߽ڵxʱ¶ٺĹߡһת䴦ƿһš
ǾʹֱӵɽȻ˴뿪ǺɽʱѾɽڵ㡣ŷ˵˻;˸ߵĶڻȥ
Ϊϣֻȥ½롣ԭѨһƬڣֻҪǾĵطɢٺ΢⡣⻬ĶѨ죬ˮֳĻˮȺִ˲ͯһ𣬾˫ֻһ·СŷǶÿЦ»ٶȲûԽԽ죬ǱһٶȻС
ûãǾˮѨ¶Ҳ֮ƽ뿪ĹâֻӳһԵɽڣʣµĵطһƬɼȻѨжǰһϪˮڹĶѨб߾Ȼм״ִͧĴֻ
ŷһҴҲһһȥxʱĹߡվʻĵطһӣʻϷǱĸɫө֣ͷ˵ร
ǸϽڱľʼװϣԼͬţڵϣۿѽ
΢΢ЦЦһƬɫө棬ڿշǄxʱһںϷǰۣĹϵǲһ
ȵɴƽ֮ɻʡۼǲˮϷеĴأ
Ҳû䡣˵
ǺǡöЦɽҼصķԡĩpǧǰĴʱǵĿƼܷΪһδ֮ƼҲ֮ʧڲûִܹ⼸Ҵľ˵ȱġ
֣ǧǰĶã̫ˡȵ˵
᲻ȥѽһ뵽ǼǧĹŶȫ̱
ǱĺܺáǿųûġǲǶӵз𣿾㴬ˣҲˮ
˵ǵﻹ֮ļ䡣˵
ѹְ˹ᾭ˵Щ֮Ļʱļǵȱ㣬õõĻŵˡ
ǺǡεظЦûйߣۼʻ֪ת䣬ɽأ
ѽ
ʲ۶ǰȥһ޵ζ˱Ƕ˿ڣ۾ת
ŷָǰһөͼ˵ۡ
ʱ˶Χ˹ȥԭǰ빫߳ȿռ״ɫʵâֳͼŴƶ洦һڵڵĴֻ
3Dĵһ֡˵ŷɵתǡ½˵һߡ
㿴ۺ𣿡ޱ˵ЩĿ־塣
ִзײƣӽʱԶܿ
รͬĴų⡣˵˵ǼǧǰĶʱ۸߿ƼĶۻʧأ
ݼ˾˵ʱĿƼ൱ǲܹάƲˣڵķҲáǧǰصĴѣеĿƼҲŻǲſʼھǱڵָڵķ
йζǴϷģأʵ
ɽ˺üܻ꣬ѬȾ֪ɢˡ
Ľม˵
йζǴϷģأʵ
ɽ˺üܻ꣬ѬȾ֪ɢˡ
Ľม˵
װе͸Բ׶͵ĹֹסȻɴʱٶ๫ٶںɳۣǲûиеιǵζ˵֮ľ󣬲ʱʵĴţǵÿŷʱȵĿ࣬߿Ц˳õֱۡպȻ֪³Դף̲סͼӴףյĵصֻõ
Цв֪˽СʱŷѴͣںӰ档˸˴һֵͰ۰͹ƽضԾһǲͷסڵŨӲݣؼաʱѾ죬ҹɫ
Ѿǰ˾ɽˡŷ˵
ص׺۳ѽȻͨ˾ɽվ㵵˵
Ϣ񣬸Ӧʩȵȷ˴ׯķλȻɢĹܳ䵱˵߰ɣǰԾȥ֮β漱͵ɽҹ·ֱ峿Żصׯ
ľ˾ͽܻȻϲֵǡϲǶһʵǵ˹ѾĴսĲ׷ոճķѾû뵽Լ뿪ʮ죬˹Ϳʼж漴ٿ»顣
ڻϣŷ밲һμ档߽һxǣͬʱоݷѾʶԷǧ֮ãҾ𣬲žpppΩpԹ̾뱯ߵ֮İᣬģҵļ䲻ʱӿԺŷֻһģĺǶҪ氲ᣬߣҲǸ
ǣڳ˶ûзΪŵսѾǵ˼
ҪλͷֿǽǾһһսɫص˵
һ£סĻصϣĿ⻹鲻ԽƮŷ
иŵ㣬Ծϡ˵ҷ
˸Գ뷨Ȼ˵ģУͬ׵ʧ
һpһߴ룬˹ĲѵǱ̰۸ľӡһⳡսؿ˵棬һԶ˹£ܸжλӡңӵз֮ԽλսʽͳһԽϵһ˿֣ص˵ҽģսΪ˹󲿽ΪҪĿꡣϾǵķǿǳȥܣҲᱻǲ֪ǲһɧǵĺ󷽣ǣǵж
ͬʦĽ顣³˹˵
۾˫ǰ棬
棻һʿܽϷ˺öϬţĶǲ֪ʲ۶ЩͻȻը˲ء
׸ʮսT-54pT55ս˹ֻЩִϣ˸ûЩзҲ᲻ױը֯ųŭĿ˵
ҲʮŴŭɶ˵
󲿷۹⿴֯ų֪˵Щʲۡ
ղ֯ų˵֮Ǵδ֪Ҫ÷ŻءĿӹŷͻȻʦͽ˵ĻŹܵЦݡҾԭս֯ųͰҵصδ
ս㵵˵ϣٿѽ
ǸִѵǾͲսѾˣкһ᲼𺣾ʱĸսȺӦúװɣڽּ󲿷ݵĿȻзһûЩսʱͬᱻŵ
룬΢΢Ц˳Ȼơ֯ųҲ¶ĵЦݡȻ漴˵˾ս۰죿
вգοзԱǾͷ
УУ˷ֱܵšϾʹ˻ȥҾǴ췴ԭ
²˳٣֮Ϳʼж緢վ˵𣡵֮ԻңҾ編ơר˹ͷרңʮǰӦûмѲҷɵɣ
Ϊ˻ӭ뻶صӪտࡣ
ܽ˿òټ棬Ҫ룬ȴ޿κΣֻðе⡣ͿŷһŮʶҪֿԿǣ֣֮ҹɫ֮߰飬
ʱѵǿס֯ųͰҹϸ֮飬ܽ˿Щ¡֪Σӱܡ
漴ǲթpppϷ³˹ӹжصĹ磬췴Ϊյоԭ³˹ӽѵӣ׼ս
ҹ·Ϻнһֱߵֱ˹ļȻǵ٣ÿεȵӷ糾͸ʱǵӰҲûǵĿĵ
ΪƵĹϵǹ˽һݣٴνìܵĽ
ϣȻǿԴʱգΪʲ۲˹Ƶʱվˡ֯ųվ˵ˮˮ˵
ͬҲʡ˵ȻܰŪͬԽŪִ
ǰǸĲƵʱգһıʷ֮ǶڣҲûʮǰǣα겻α
ףܹصȥȻҲзƵʱգΪʲûأ˵
ҼǵҸ˵ǧǰǸͬʱʱתƵļǺµתƣзβܿƵļǵ嶼вʱհڲķǷʥˮܴԽʱաִ˷˷ɵȻзɵϵͳһһһ
ұΪֻĶѣû뵽һģ֯ųűĵ̬ҡҡͷ˵
ֻҪӵ¾Ͳ֡ȥѺĸսȺŪ֯ųȥŪöǣǲҵõĿ깥ᣬŪǱˮͧ
ֲ˷սΪʲҪǱͧأ˵
ҪǵѲҷɵ֣µ˵Ծػܣ˼ŤŤӡûпһ裿
֯ųһ¡УҲͷʾӡ
ȥ˵pܳ´֯ųͰҲ˳ȥ
һüЦȻи衣˽ȥûħ¼̽һȦ
ʲۣڶ⺰š
ûлش⣬ڶãУһʯ̿иĺӡȣɢĹâһӴˣһѽϲ𽣱衣˹ضȻڳĽ棬Ҳû뵽ͬҲӦѽ
Ѿ֯ųˮѡ
ԣҵˣ˷ܵѣһˮĹâӰѱ죬Լһ߳Ѥ͵Ĺԡ֯ųͰϲЦݣƺͲõǳѽʣ漴ʧ߰ɣ
ǻصȣϿСͻȻ¡֯ų㵵תͷ­ۿڵСأӿʥˮӣȴûͨŵȻ־壬ұˮվӣǾǿʥˮֻǿסš
ãʥˮӯȻȫͣȴ泩֣壬ݹϸ΢ˮӷ׷ǵûÿһϸһʥˮݷƵıˮλ½͵ʱʥˮǽصѨ档ָֻԭĸ
Ҽǵϸʩǿķж˽ϣ˵
Ϊ˴£Ϊڼİ࣬ʲۣں˵
ϣֵغš
߰ɣȸʥˮ棬Ȼ̤˽ȥʧʥˮ֯ųͰᶨĲʥˮء
ĹâӽֱԣԽԽǿĴų⼱ɢ漴ʧ١
Զǧ֮𣬸ܵţҪʲ۰Ϸ
ͬܵһ񼡣
ǣ֪Ѿصδ
֮սʼ
ǣڲõĽк޷ܵĶϣֵ𣿣
ľ˵ļ˾ҡҡͷ̾Ϣ
ɳն˵쿨¾ڴʲ⣿ΪʲҪάƲ˵ĽǿȻɻ󣬵Ȼս֪һҪ



ײ
ھ
 ˿̵֮ǹԪµס
սѾкһҽֵȼĺӶĸӵսȺصĸֻۡսȺ˺ĸ֮⣬һѲ󽢣𽢣һһԼһҲ
ǴԽϱֱ֮ʣݷʱȫʧöϿգ㵽Ͽյļͬʧ١
ڵкѲҷǱͧڴʧȥϢȻǱִͧƼĽᾧӵȽľ豸ɲ֪λãϾýɢųķӦ֪ܿ̽ǵ١
ֵģͬųµһĵĴ½ĽصݴţԼݵ̫ƽţԭʱݣԺν춯صĹ衣ʮԱдĪʧ١
ʹpԻΩp𺳩pѣĿpʵĿռ䣬ȹƺܾépݷǄxǵʱ䣬ĸȺֽͣǿͻǽ⺣
λںĸ㽢ţҲǺŵĽǣ˲[۾ʹʹ쳣̫ѨֹеĹٱͷ͡
˵˿ԶĴŴأסˣۻǱͧԱߣ۾˫ĿһȻǱͧԶѰһܣеĽͧڣֻǶҲֵܻǱͧһɼǱͧһҶɵǱȵģԶȻ½أ
ȷڵλã˻š
ɵǱͧĽ޲ʹڱĵذϣϵĹٱͬᣬſϣǵڵذ塣
ȶ٣̫Ѩpߺš
ʿһۣݷ𲻸ŵ۾Ȼ˵ˮϣ
ۿܣ壬첽ߵʿԱߣʾȻ㣡ܩpܣֹp߼æǱתһȦŵһϡֲ˼سȥȷһΡûˮϣҾںĸȺԱߡ
ǻþɣŴ㯵۾
ʲˣʵ
Լ뿪Ǳⲽp߶Եľ˵ңӢĺںϡ
Һܿ˵ڡ֪˵
ȥҪۿšѸ뿪ŵָңխСתţ˳ȥסˡֻλʿͬĿࡣǲˮϣںĸȺԱߡ
ֻǣֻĹٱ󲿷ӿϼװ壬ʵĿԼͷʹȻľ󣬲¶ããȻ
潢ĸûشˣӷӦ¯תûзйļֻмˮѶѡһ£սǲڸղŵĵطǵĺ׶貨(Tripoli)ĵط
ۿܣӦڰ޺ӳڴ⺣ѽɿԤǷսӽF-14ս䱸ĸĽɫص˵ǱˮͧĽΪʲǻ
װϵĹٱΪ˽ˣѾںæµ£Ҫĸ۷ż٣ÿ˲ɵ¶˸߲ҵı飬ȴû뵽δйľʹࡣÿ˽ͷͣͷؽᡣڽŴ½ڼװְĲͬɫ·Ĺٱֻǿʹָӷɻɡ
Աͬ쳣ҧǿɻȫװ塣
潢Ǳͧλ˵ǿֵĹâҴŤΣÿ˶ʹ֡ȵʱѾԱˡ
۸һ罢˾ǵλá˵˻ųصĲĽüͷпڹ̨Զƽֵ½ء
棬޷˾硣ܸ⼸Ҿ֮ͨ⣬޷λ硣һλʿٻŵܳ˵
ǼߵǷϡ˵üͷ£ͷ޷͵ľ
ߵûйϣֻڹԪǰһ꣬Ȼ޷շκѶϢ
˵ͻȻ⼸仰㵵ĴͻȻƳԭһ˵ķмװ۷ˡȻңԶԸо΢ЦƣţۻжʿһվӦյļװ塣æͷԽźšмװˣ
ڼװϹĹٱֱǹʵʿܳ׼ˣžмװϾȻ˴롣
ǣ˽άƲ˵İ˹Ҫ¸̸Ӣ˵ǼǰӢķͿԽϸڼ̵ʱѧԷԡȻǴԴ¥ߵĺţò
׼ĩpλʿհԶǹ׼
ǲˣһ֮ǰ𣿡΢΢Ц˵ǼװͽϵĹٱȺ˲Ļ԰֯ų˵ɣ
ԭж۷һתɺлŵάװ磬ͷīһϯɫףڵTpѥӡ֯ųͰǵ˵Ĵ磬һɫװͰɫĳɫ
˶ˣվڽĲˡһλʿ˸£ܲ˽߲ܷĴ̼ǿǹ֯ųͰѧŵӰڣϥǣ㣬ܿһſӭӵǾ֣˻˻ӵǰxʱȻֹݷþƵķ׷׵ڼװϡ
һĻĹٱŶĿɿڴŵӰھǰʵӳ
ιɣҲϺˡض˵ȥɣ
Ծֱ¥ߵĽţԽΣû˿ǹ˼ܵ֡
ιɣҲϺˡض˵ȥɣ
Ծֱ¥ߵĽţԽΣû˿ǹ˼ܵ֡
սϴĲͬҲˣֱվߣŵ˿˵Ǿ˭
ҽа˹ǰ֯ųǼ˵Ļһʱ޷ܣѯս鱨ĺͿԤı棬ʱںηġ˵
üһۣʿǣ˫ȴ޷ŲϵĹٱͬɻֵӵؿǣȻֱܹӴԽǽڽ
Ҫȱ𣿡¶ܵ
˸ղŵľŶȻʧԾصһۣš
һλ˳µӹǣ˵ǿ⺣
ʲۿܣ˵
Ϊ߲̫һҾԤF-14ı棬½ֻ״ֵĴׯһķӡǲԭɭ֣ûзɳĮͦ˵Դſ־ǻãȻˣ
ΪǹԪǰһ꣬ȻԪ겻һҰǴʱǸղŲǾһδйľ𣿡˵
Ȼ൱Ըţֲòš
˳öǻصȥھϿգƾſͼ޺Ƿڡ֯ųȻ˵ǵıš
öǡ˶˵ټæսģ׷ǵ١
Ȼ㲻ţһǱ˵Ԫǰһ˵άƲ˺Ϳ˵ľԼľս
ΪʲҪ˴սΪʲҪά˶˵ֵͷΪȻ˵
άƲͳεʱʯʱȻɣ˹һȨͳūΪ㣬Ҫ౻ū𣿶ңûƷ˵ȨǽĴԣѾ˺ϣˣΪʤʷȫĹ֮ۡ󣬲ǣǴ֮Ҫʷȫࡣ
ϸ룬ǵķѾ˸ǿˣ˹ķʤǣֿǲæĻһϰ˾ͻʧȻǵȣԸÿͳ𣿣Խ˵Խ
˳˼˰Ρǰ˿ˣ򻹲ͳΡ
άƲ˵㱣֤Ҷӻ³˹ǻ֮ҽάƲ˸ͨ飬ҽȨ𽥽ࡣҵĻΪʷ֤ҵģ֪ĹŰǲһʷǵȿܲڣҲܻᵮ
ϣ֯ų˵˷֮顣
ȻǵάƲˣִ࣬ҵȻϣִ΢Ц˵
ղλټæܹ˵ǴƬ޺ĲڣûзɳĮǹĲԭɭ֡ڡ
ǺǡһάƲ˸ǵģһǿ˽ģȻǿõ˵
أ˵мʡֻ˾ţԭ˸ǵģ
ҾʶɣûתֱӳԾǽڣʣէ֣һˮĹâΪĵ¼죬ֱλεǳƮɢдȫĿѣԣõķΧãâϾ£ȻɢŷɻؽšѻȸǻڸղŵĻþ
ǵķ۸ǿΪʲۻҪǰأ˾㵵˵
ΪϣԲӵд˵ȵķһάƲ˷û˸ǿң˹ӹԪһصʱʱؼʮ׸ʮսвٵT-54pT-55սΪǰάƲûмЩ֪ηɲٵˣ۴ҲĴЩң󲿷ݵĿͬҲִ֪Բǰæ֮֮˰һۡ
˵ǲվߣԶ޷صִң˹ԲŹǡΪЩԸ˷Ǹǿ˹𣿡
֯ųվһԵľ٣ٸоݷֻεֽסӣʹֵץ⿪ֻ֡ٿȻֻ޷ѵʧˡ֯ųǸ˵Բ
Ҫ۰أǿӲ̬ˡ
ǽִİǺǵϲսʱһǰæˣܻҪֱ֧֣½Ͽ⣬Ȼֱ޷ԶУǶЩǵƬȻɵս·ġҲɽӡ֤ҵԲ١ˣִ֣һ£¶ǳǳ΢ЦԾ͸ţ½طȥ֯ųֵ֮һ߷ȥ
СӰȻ۾ľһз̫ͻȻҲ̫죬޷˼
Щ𣿣ããȻ˵ϵ˶ˣ
ŤŤ˵нУĵ״
еĽںĻң˵ı档ȻţȷʹʱգҲ貹âЩִƼܰ쵽ǲԸţȴֲòšͼƬһŴңǻıԭڱڣ˵ŦԼͻʢٵĴڡңϼ޲ȫѩǣµº(QueenMaudLand)һƬԭ
ڴѧרϲѼͼľ÷ϼƬʶǻصͼңְ֮ĴѼĹŽͼҳһһĵٱػҡĽ׷ͼƬԼǷҪӦ˹
뿴ݱ͵ͼ÷ŵͼչһһɶͼ۹ĺƤ˹ոΪϵĵͼ¼ϼͼǵĿͼơҸһ²˹չŵ½(ProfessorCharlesH.Hapgood)ݿվıʾɯ(PrincessMarthaCoast)pµº(QueemMaudLand)p뵺(PalmerPeninsula)µĵ͸Ƥ˹ĵͼǺϡλϸĵģһģһûб㸲ǡҶ˽⣬ı㲻ֻʱܹγɡ
нΧ˹ϸ⼸ŵͼƬǺϵǺ٣㵵
ٿŹԪһ귢ֵİ˻ƵͼThePiriReisȻʮ͵ĵ룬Ǹĵĺơ÷̯һŵͼ˵
һǧǰǱˣΪµ˵
Ȼñӣץͷ˵ӦðάƲ𣿡
Ĭ̫Ҳ̫˼顣
˹p³˹p˹ЩֲǹŰo𣿶Ҹһ˹Ͱ³˹Ǹӹϵ˹Ϊıλɱ˹˵Ļ³˹ʾƷıɱ˹˹Ϊϡݹϣ˵Ұ¶˹дİ¼ԼǶдİʷʾ³˹һλͳΰoǰͳΣȻࡣ
˵Ժ˹ҪάƲͨ飬Ȼ˺ĺϷϡʱĺУάƲȫʧ԰ʷ൱ȤѲ󽢽ȴƳĬ
̫ǺˣǺϵĽ˲šһλ˵ѵǾǴʷҪ𣿡
˹֤ġǴսؼıʷΪÿͳ򣬿ܾûˡսΪpΪս˵
ٴγĬ۾˫ǰ棬üͷ˼ã۾˵½ǰվҽͧУγȣ׼ӦսҪԸģӵзĿˣоʱڸıʷʷأ
һ仰ͬʱҲ˵Ի
һ棬Ȱͼ÷ְ֮㣬ǿͼһǧǰĵò
أǰĵͼ룬ʮƤ˹¼ͼԼThePiriReisͼԭͼǷŵͼ
̫ƽĵųԣºݴĵĶӳ裬֪ںηеԱ̻ͬ󲻰ԭڻɳ¶쳡ϰ۾һ֮ȴɽǵȻж˵·ֲ񰣼ˣɢâĸʻǶԷʼԶԡ
һλʮάƲ˹۾Щ˵ĴѧϰġάƲ˵ķԭЩ˵޷ǵĴԣѧϰŽ͸ǻġһò˵ӭ
ʣأԣΪ˵
һǧǰķޡ
һȫĿŴˣŴ²һ֡
Ƕ˰ɣ˵ԵľĶһӣ漴˻档
Ѵ̴Ұ޵ľܸڻտǣִסˣһУи⣬һһľͷ棬һ̾ͷɵЩ˵ǰȻǼꤣһֱеĹС
΢΢Цţ˹С԰ɣһǵϻӼǡ
ϣǸԻˡǿҵӦʹ̻ʡάƲչװơƣǽʡ
ϣΪʲҪЩ˻أŷߩpߺɵ˵
ݴĺݵ̫ƽģųµһģһҾʶ΢Ц˵
ʲ۽ģ
ЩԲ͵Ķᷢн֪ˡ
ŷʼ硣ѯʣĻش𳬳֪ĳʶֻĬĬȺ˾ۼĵط
άƲ˿ͦӣעĿλղʩչ˶˵λǵϰ˹
˼Ǵһǧ֮ñеǻ˵
̨Ŀٴסˣ
Ǳ£Ҹԭί˵άƲ˺Ϳ˵£ԼԼδִصȥ
ǲ˼ضӣ͵͵޵Ŀŷµ˵ǰǲйˣ
ţ̨塣Ҷͬǰҡ
ǵķ۸ǿȺĵҪ۰أ˵
̫ƽĺݴģµһģϣǰǻĴΪһǧǰûνܱ֡һΣ𣿡
ͳԣ˶֪Ǻáǰĳԣ˿վ˵ȻսģǾͱһǣϳݣ
ԣߵ˧ǰ棬ˣŪ¹鳣ȥȻʮĺȻưR׳˶άƲ˺Ϳŷԭ𺳵ĹһȻԽԽܣ޲ô˿̾⽣ɱС
һЦŶԿŷ˵˹벻һһаɡ
룬ӦòֻΪҪܾģҪڴʩӻħ¼ǰɣŷЦ۳
ȻǴ˾ͽܡЩ˾ˣҪʱ̺úŻˡЦ˵
ԱྶͥľpǼ飬ԼĵʷԨԴǷŨĿ־ȽȽ
󣬿ŷϰʱڴĺʩӻħܹ𺶵ʱǵɽȼʶѵϤսɱһսսĻûļûֽžѾ
ƶ壬˶򵥵Ҳʮ⣬ֻʳ治̫ӦǵǽύЩʮϵάƲˣԼһЩࡣҲ˽ū࣬ǵĳһ壬вɵͬĸ飬ΪҲࡣ
ʱ̽ǣͣϲѣ˺ܿ͸ҴһƬԣΪάƲ˵ϽĿʵһ֣˰дƳġĳɡ
һ棬Ҳ˺Ͱȼλǰɽι۾ѵǿǵսΪʷһ֮˽
³˹ӹжʮλάƲˣѡԭ÷һܵϰλڲͷӶӵзάƲ˵ҿᣬм־£Ƕδ࣬оֹϾ¶еıġ
ŲӲʱ״⵱Ų˵棬װʧص˵Щ˿ܾǵȣûǣûǣۿԿأӦý߾ȫǵ֪ʶڸǲŶѽס࣬ǴľˣתԲ˱Ǹ˵Բһʱ̫ӦѵĲ
άƲ˽ӢķɵʱԸǣǼط
öԡߵͨĲ٣ݺݳһ١
Ǹ壬һˣҪమ໥£Էŵ㣬ȱ㡣תΪƵ˵ʵϣĿĴﵽˣƴ࣬Ҫ֪һΪδս



ײ
ʮ
 ·ķԴܵķʽյ˵ĴʾǰÿֳֻСӣǰһװսܶӣһӳõ׷֮ʣӺɧţǰϢĻᣬźתΪǰӡǰǰ೷ߣȵо֮ͨƵ͵Ϯ
ؾӱǰɧţ޷ϢҪץסѾսȴҲֻһ·ǰ׷ĲӲʱûìߣɾݼ
ʩħĿؾˣĴ𽥼ħԣŭй;ľ²ϣʹĥǡ˹Ծʩħ⣬ܹɱСȴʵ䷴ɽԹİշ׷׼뷴Уṩʳʼδ
ҪսϮͬҲȷĿ깥ֻ
ϣ˹ͼҪǾս˵
һxʱ˿Ҿսλսǡ
ڰ˹ķӦòǡҲӦ֪һ㣬ΪʲۻҪأ˫ڱգⲽ
ǵĺģԷҹζ࣬һһơɫƶ˵
ţñǿ׺˳ϣˡСΪϣǻΪʲۻصˣҪǽһݾӰں棬Ѿ֣ͻʤҵĻһû°˵
бһۣⳡսʰ㡣´Ҫϵ˵λսǰʱڵķλ֪ҪսУ֪ͨ׼ս
˵
Ϊõط뿪һ·ţ÷
ıӰ֪ӦöĹ̲ԷǶ͹϶塣
żλԼλʿͷϸߵİλ˹ǵĽһͣŶʮ׸ʮսķɻԼʮT-45pT-55սսӪЩͻûɻսάƲ˵ʮǰһķԱսֶصѡһѧϰʻսս
ʮһֱ÷ֻתϺ͵ҩޣЩȻѧβû㹻Ļܹкͼʻɡ´һ൱ֵҪÿսʮλʿ÷̧Ȼս衣
ʿΪΣֱ´ֻ÷̧ҧ൱صսͿջСֱҡͷҪʿÿҪѵսĴΣÿһСʱһ棬Ϻ͵ҩװʱ͵ս
˫ľֽ񰢶ǽĵط£оĽų֮³˹һ뿪ɽ
֧൱Եľ˹ɳ֪̽˹˾ɽķ˹ѸٻػһҲǲ׸ӿйǰ淢Сģĳͻ֮Ϊ˲Ӱƻеľɽ֮أȻɿŷص׺ӣĶѨоǰ˾ɽ´
ԭս漴ֹҪһԵĿսڲܾ˹֪ҲоĿվұ׸ʮꡣ
ķ˹ĲӲҽطԭƻ׷λӡ׸ҲҲĿըֻ÷
꣬ߵƣֻл³˹֧Ϊڵصоסǵص׺ۣȵػص֮ʣѾԭԤоʱһգֻüӿŲԤص㡣
ľѾڴԭ𽥾£󣬶˹Ҳִսһ
֮ǰһƬڣڲԭоӦԶɱڣսҸеͨѶٱ棬E-2CԤѾֶʮܵ׸ֱսĵص㡣˿̵ڵصΪþӱûмӿ첽Ϊʱ
ԭļƻǲٽдս֧ܹʱϵʮսѾˡ
һۣ˵ͷǽͨѶ֪̲ͨж⣬֯ųϸߵάƲˣһλ٣ԼGPSǶλϵͳpͨѶģսѲҷɵط
Ͱǰ棬սɻ³˹죬ӿųо
ӽصĻް֮Уͣ⺣ĺĸȺһƬ˽ӵͨѶָʾ´﹥мװʱæµF14pF18սA-7㳲ں霵ʻһĳ棬Գٱҹա
һɼǱpѲ󽢺𽢵սɵ׵˾㤵ĹȰһһգŨҹɫ
λǰصֱͻǹ˶ȺȻɡ
峿Ũɢ˹۲֮󣬷֧ӴӶ·̱·ңԶҲȽ϶࣬Ҿҡ»յĺ׷ΪսҿĻ
ռӣǵоѾɱֻӲͷƤӲս
һ棬δõѶϢҪ·ӺһĿ˭Ǹս˾첻֪õȣս
pº͹жĵ£Ѿ˹󲿽ľӲסʱҪ֧Ҳ
ɱһСʱյľӾͱ»Ĳӳɢ˻һΧʿҲ֪ܶԸˣȻ˷еоҪҲѡ
մɫսףƤ׵Ķ̿㣬ѧŵӰӢ۱ɫ÷ѷĻױͿĨɫϣ־浶еĹ⸫Уһߴ˻ģһ߷Ƶ趯⸫pɢΧԼ˵ĵо񲻿ɵȻЩʿһӪΣڵϦӣ𽥾ۼࡣ
Ȼһİǣǲÿ˶й⽣ڸ˽һxǣеӦϣһ˷ķ֣һѪԭ
ռ˵Ĺ⵶սʧȥװʿæ⵶ӦսάƲϵһȻʹù⵶ԲпˡٻܹסԼΪԩ꣬ܳûзɱСն콥ۼʿ»ء
žһķ˹㲻ԷҪηȻת򹥻䵥ĵоĵ˵ľþɳķ˹Ҳʡ͵ĵƣֹͣ׷˹
սxʱתγŵľ档ķ˹һ£ȫɱӪ
Ѳǻսĳ棬ֻʾķ˹ӲӲάƲľ𽥱гߣǱսpббȴȻѸڿ˵ĺ󷽾ۼʸɢҵĺ
λսķ˹ֻپӣ⵶ٴɱ
һߣΪľפɭûмս֣սȻºü˴ߴһЩ֪ǽڵӡ
˿̾ǽϣ˿Ǳ߿ܻʤǱߡʱɳ̽սԼԾҹۿơ
֪˿̲ᶯ֣³ְĻܾܿͻתͶˣӱ󹥻¡ȫ£ľӡ
·ߺ޵صפصɭ֣޹ޣǱ⽣pУӽάƲľ٣ǿСŮһȣոǿʱ˻Ļڶĵ𲻷뱣̬ɱС
սڽ״̬ѷʤվҵ״ɵشĵ׾£ȻһŮ
ǣȻ
ºͲһ̣ħ¼ܲǲԴĲԭʵաػ谵쪣ĴҽȾ죬ͣάƲŵĴӴܣؾû׷ɱ
ͬҲʹħ¼֮xʱˮ죬Ϩ˹̵ҽֱˡάƲһһƳ
žһħ¼˲ʹãµĹԼĻᱻ˻ԼĻɡһҲ˼ɣʱ˾ħʹãΪȻĹ̫ᣬܻܿԼӪĻþʵһСľ߻ħ
ˣֻսʹûħ¼
ԾӶԣ³˹ӹж࣬ǵнǹĲһ൱ɱʱذڽ״̬˵ָսԸǹ㣬ϧ˥㣬Ĺжֲȱ㡣
ѸϢսǹ㣬Թжʱǰǹľ𽥳ֳ󣬹жʾɱ
Ϊ˲ĲҪȼϣ̧սp뵯ҩʹȫͿշУŵִ˹ĴӪ
˹ʮսڱp࣬ûоһĲӣ͵սӹ֧ӶĲӻϣõ׳ľݡ
֯ųϵʱսѾʼֻöţֱԼؾ޵ɫսۣάƲ鲿ӴҰɫ۷֯ųܼ򵥾ܱʶ˫أʱУ䶨λ˹ӪķλٽϴĽͧУλ
Ȼսֽţ뱣Щ豸޷սֻ֣ܵǵսϣܼʱϵ
һ棬Ѿס
⵱ɱ֮ʣһöսѲҷɵХ
˹ȫĹעսȻожûпע⣬δ𽥷ɽĶȻǷɵ
Ȼ˹ӵзɻսЩĲص㱻άƲ˷֣⵽ƻ˲չʾЩ´󲿷ݿؾӸûЩ
ɵʻ֮ʣ˶صһ£ûʹԼܿٿȻطһѣĿ⣬ӶǺȻ죬죬˲ء
ԹԪһĿѧ˹ͬסˣʲ۶Ѱǰĵ£ڶöɵٴλء
ʱ˹ŻȻЩܾνķɵʿ֣ͬʱҲ⵶ӭķɵѸײڶٶһɵ룬ǰĵͷͬһը
ڿŭüʡ׸ۻأ
ͨѶ˸֮⣬Ӱս˹ȻܹɵУҰѳٷеķɵһϣxʱȣڵϷ֯ųҡҡͷһЩŻִˣͨѶѹ
ĿվսʱֻжԵ湥ķݣûʵʷս˷ԱԼĿսĪ쳣
Ԥ׸ķλ䵽F-14F-18֮ʣԱ˷ܵغ˳ĳս׼ӭս״ϵͳԶϾɵ׸ʮ׸δּʮӭĵлʱͱ״
䣻ӳܵغ
һöö˷ɵͳ̿նԿշɵ׵ֱȥ
ۻзɵϮ׸Ķӳ㵵ؿ״Ļ˻ѽ
ûãδpδĿطԱ۾ɵȽ֪ҪַӦΪ˲ûнǸαܿɵ̵ֻǿϮѡ
ٿȻһһ׸ѾУ׸뵽ҪʱնԿշɵѾһܼɫķɻΪһŻ棬ֱ׹档
ԭΪҪһҵĿսĪĿͼúʹ׸û뵽ƾŷɵͻһ׸вɵʧС
F-14F-18ٶȺ׸ʮԶ׸׸ԱлХʱɵһңǸû뵽ͬӵпվֻ࣬ըͿնԵطɵûЯնԿշɵֻʹûǹӭս
Ķ̳̿նԿշɵһһﳤȥǿĻǹҲлǿսѵʱĿսϷһܼ׸Ϊ棬ֱ׹ԴĴء
̫̼˰ɣһλԱֳ˵
̫УǻûǿˣֻЩʱûܹʲѵķԱжӳɫص˵ǰ˹ǹ
ʮս̶ʱȥ
»𽥽ಿӾ£һֱֱաûйգǽߵʿɢ»û⵶ɱա⸫͹⵶ײĄxǼ䣬ѣĿĹâ˶̱ӣɱѤõϵĹâ
Ȼ񲻿ɵѾսһСʱƣߣһҪܲȱΧʿɵ׽⡣һֱİ»ܾӵһζս
տһ·Ķӳڣ⸫˹ȥԶˮȲ˽𣬶ӳ¶׳־δpԹ̾ڵ˵Ĺ⵶֮¡յۿ̲סˣ
ӳĵܼܵ类ɱƵĳ˹ȥĹ⽣ƴ裬ŭɶնɱλʿȻɱѾɱɱڵһζسͿռ״ʿѾˣҪٿˣħƵķ迳λ˳ûʿıʹһת⽣ӿ⵶ڄxǼ䣬һ⵶֣ȴҧгݵؼչ⽣Ķ֣ͬھƵĳˡ
һĻյɵؼط⣬˻˵ˣλʿǱҵյıҲ˳»ӵķֶ֣ʱѺۡ㵵ػͷӸ򰮵»»ϵ壬̲סպһǰȥʱĸķΧϷաֻþ⸫ʱԾ뿪Ҳûа취
ЩƵĳͿԼȻѾտˣȻʹվԭػ⵶ȻĽձƵصĵ֮ǰΪħʿͿʱžϵ۽ʹʨӺЩħԴԵĽȻֱĹ֡󣬹ˣ
ʱ»û趯ֱ̣æӦ㣬˫ńxʱϡʹصڵϣѪע֪ԼĻᣬߵ˻һķɱоЩͱʩħƵȫ㿪һһⲨ顣»տ֮ʣһһͶգĹ⸫ܵסⲨٸ¡
ŭĿԲȺɣ
׳ɣصƬأߵľġ
ͬʱҲŭؒеĹ⸫ˡ׳Ĺ⸫ڿмתɢڵɱݺݽһϣ
˿̣»Ĺ⵶ȥͷɣѪp
յͷ­Ŀ㣬ڴ֮ϣ󱯷ߵ۾Ӱ»
ѪҺͷʬȻս֮ϣݷҪάƲ˻ɣſԶȥ
άƲʿ״ɵطƵɤ˻𣬽пɩppŭp׳ˮΪɱˡ
֯ųҪɱȥҲѾյϢ뿪Щ豸ͨѶ١
գɱİڿб˻
»վ̧ͷաܹʥˮӳֵİ⽣»ֱȥ»xʱǿͬʱҲѺۡᳯ𽣣ǱƵΧŻ⽣򰮵»
άƲ˼Ѿˣ񲻽һ𣬳ˡ
˿̵гŭ»϶ʱһأҴ˿̰ķָ࣬»xʱս֮󣬰»ѳƣջٰ»ĳٻӽн»⵶סĹ⽣⵶ȴصһ֣ûгֻܹĴ㡣񽣣סĴİ»ĽżյĹ⸫ûǰȥֱ»ѡ͵İᣬ⽣˵İ»顣
ĴɽѪ⣬͸ѵļƷ
յͷʬ壬ȽȽȥ
ʱ֯ų¡죬ֻǿסˣֱ֪ͨİӪֱţȵ˲ŷģ
ֱʻܵ·˻ֱɵ»ľϿգʻ˷˷ܵ˵Ѿˣ
յʿĿأŤLinkinParkt.A.T.u֣ԼҺͲɷ˹ĽӼֱ˶ȺȻοԽսʱԸԽ
ѸάƲоʱʱ߸裬ʿϰֶ˷ּȻһ˸˵ˣǸʲۣ֪ʲֱȻӴַȫŴˡ
Ϊձѽ˻
ڽʿܣɱ㶵ĵо˸Ǻ־յ֣ùֱԼսքxʱת»ľӱɱɾ
˹֪Ūֱ֣Żˣ漴ԭҪоսǰάƲͱ֪սڵˣ˼ս¡¡׷׷Ծܿȵڵ֮㡣
սڵάƲֱܿŵ㣬ȻըǶʹǲûʲˡϾڵıըԹֶƣ⵶ǵķ졣
̹˲öڵ A-7ѾϵΪûзշɵĵǣļʻͬ㳯淢䷴̹˷ɵػǹҶʮսۼһ𣬸üʻ׼Ӧ˵ҲС
ûãеսȫ١άƲ˿ЩƵvһһΪ򣬸־ɱС
˹ŭɶط⵶һܹһ룬ֱ׹˵أŵԼ˵Ҵܡߵػӵ׷һܷɻʱ⵶һǿĹ⽣ס۵Ĺâ
˹pˣоȻִŭĿĺ̨˵
ǺǡѧġƵĿ
һæף̫⣬ͬпվ
ŲðɣpʮʮսѾΧ׸ˣ˵Щʱ׸³أ֮ʣؽ
㣻ŭɶصߵػӳ⵶֪Ϊʲ׸һֱûиϵսЩսٷ֮ʮſѾ䡣
֮ǰԼ˵һסŭĹ⵶
˶ǵ㵽ΪֹûȫԷǵĵǵµս֡
A-7̹֮漴δսֵĵоӪ״æ򹥻һѻɽͰ뵯ҩ𽣣ǿıըxʱʹ
÷סԼ𳯲˻ŵĿ֣赲ӵ
͵óĵԼʹûħ¼սʱȷ沿ѾֱֱءʱA-7ûǹͻɨ䣬ֻ÷սڿ
Թۿսֵ֯ų֪ͨĿŷҪ֧º͹ж
սԱߵСɽϣּʮйŴɫսۣɫͷȦʺдݴšԣ½ִУ󺰡һֽסľ鳣޺˶˧ģʮĽĩpУĩpĩp巢죬ˮ㺶صһܵԱһʹģһŻ鳵ĶԾͷϵĺҲ֮Ʈ𼤵Rƣɳݷǧɱ֮ơ
˳ʱ𺳵Ĺһűǿǹѣͷ͡ݴĵԱùùԵ߻Ƕpͭ࣬ǴС̣Ʈ졣û棬ǿ籩꣬ɽ鱼йضɽҡŰЩȻͬ˵ħԣƵĲһ⵶
׳Ĺȴʹ²ӵѪҺڣܣ׳־ݺɱء
һֱѶ̻ӱĺ󷽡й֮£ؾӶʱְ״˲أҰ
жp˸ǹսһ࣬ʮλ©pڵĿɳpͷʺӢñ̫ƽͬ֡ǱԲ͵Ĵ̫ƽģ鳣ôıߣõϸְ޲ƥĹıŹ鳶ŵػ衣ǽ̤İ󣬺ؾʺ̫ƽڿô򣬺ػӵĺ󓀻ߴĩpڴط裬ɳڣɻԾƺΰ׳ضɽҡͬģ嫼ĹΪӿо
ԭѴƵǹ㣬⼤RĹöᣬħ衣ŷϤ˹ľӱʩħʶصڹħԵĻħ¼õԸ
ܹĹж̫ƽĵũpΧpֻսĿʾĴɱУǹ֧ӣֻϧӡȻжʤְ֧ᣬ֧磬ƶʱȫת
һ棬ݴάıԭûз֮£pöսɵֱA-7ɨ䣬˲ءʱ³˹Ѿϵֱӳݴάľӄxʱɾ
ʹסоӺܻܿᱻ𣬲ŭ죬ЯĹ⵶һֻ貵ľĵӵէ֡״ͬĻסˣû뵽Ѿҵ
ڿгԷ˹ȥĵһν棬ȻѣĿĹâ䣬ǳ˷ɳۡݷһһɱ޹⣬ֻѤõϹȾء
û뵽˹ķ˸ǿƲ٣ȻʩħȻŵػӵ迳ûߡѾħҲ֣ɱԼˡ
֯ųһۣҡͷҡͷ
ǲǷˣֻһζغһ⵶Ҳ֪ԼֱͨѶһü˵һӰ
ֱֻʿͬӿս棬𲻿˼սԺܻصδĻ֤֤˵һУǱΪƪ
ʮվԱߣͨѶ˵Ƕ˹ʩħŻʩħŵǻɱУְ״ĻеħͻǵǣӣɷӡʲҪ˵չ˷²Ѿˡ˰ȫ𣬱
ѾνˣһȺɱըɴǾһ𣬷һö˵ˡͨѶ˵
⣻֯ųϲ˵
ͨѶٵĻضǱˮͧ⾿ΪΣǷʱʹú䣿
һ£ͨѶٴȵض֯ų˵ս飬Ǻ󷽾Ȼ֧о
ģA-7ѽ֯ųš
ͨѶټæٻڼǻĹӭ
֯ųҺ⼸ˣȥᣬսپ˵
һ֯ųƵĳȥʹ֮󣬲⽣͹ɱСΪܹʥˮϴ񣬷ڵݷ֮pɱĵ˴ֲ
жͰľ𽥿£㼯һ͹ټ֯ų绢Ⱥ֧»ĲಿûþͱȻתݴάľӡ
Ѿ˹ǡһöսɵ˹Ͽգֱը˹Ȼһ죬۵İ׹⣬ȻѬ졣öսɵһһ޴ıڶ
񾪻ʧ룬֪ʲ֮ʣF-14F-18ѾɵϿգͶ¸ʽըͣڻܴ޵׸ս漴ը١
ȻӵзĿ˲ת壬ԱܿӵըҷɻսӪڳ⡣ǣǾ󲿷ݶ֪ϷɵʲۣӭǺ֪սΪǼĿվ
˹˱Ұǽԫ㡣вٿ򣬷⵶սԱ״æûǹɨ䣬ӵݷ𶼸ǲûжЩ˺ҫϲʵĹ⵶Ѿƽֻõתͷغսˣ˹ܵС𻵣ΰһ롣
ûνͨѶ豸˴˹սÿʮһλܹѵ򣬽յﴫ͵һλ˹ܵϢҲ򴫵ս
ʱ˹Ĵ󲿽һݾں󷽣а»ķ˹ĺ󱸶Ӿɷ죬A-7ͻϮĿ֧ӡЩͬûмɻxǼ侪ʧ룬÷Լͬе𾪵ķŸߺ÷
ʱɳնӦ֮Ľӽֻӵĺ󷽹ɳնʹսڴʱڹֻó𽣹˵̣Ըɱ䣬ѾɲСɧšӵǰֱŷʩԻħ¼ΪԼƴӿ󷽵Ĳӡһ棬ʿΪŶħ֣ʧȥԣڲ֪ʲµ֮£ħԵӣԼɱԼˡԭıݣxʱ¡
״ϽȺʹپݡһ治ǵĶԲ㲻ܰʿȫʩħƫƫڤ粻飬̰ð޷ʰĵزЩսֻҪܱܹӵɳն˵ֻҪϢܷǵټħ¼ֻʩˣ޷ôڶսԭսʤľ棬ȴħԸһң
Ȼͣǿӱɽ˿ӮҲ޷ش֣֪ˡ
ڸս̲סڿд˻Ҫ
Ѿ߻ħأսp٬٩
ᵶ͹ǾӴƣĲ״Ƥ·ʱǲӵ޷ȫɱȻѾ࣬Բ𣬵սֳֽ״̬ʤܡ
ȻһֱҪˣΪֻòٻĴ󲿽оת
ۼ˽˱xʱŭɶûؽˡʱյ˹⵽ϮϢ˿սȥҲ޼£ֻĲ鲻Ըسˡ
սһ죬ʱĺɫѾִأάƲ˼оˣĪƴ׷ɱ
һ֧룬ȫùֻסľӳϼУ˻֧ĲӣϽֹͣ׷
ûнֻǸ³˹ľӶšȵܵľӰȫ뿪֮󣬲źӱǰӣСĽػ˳սʵ
ɵߣԶ벻ɵĳض˵ľ˾ңиһҪСģǸ˿ܾۿֳ֧أ
ӣȵ˵
ûһ߽֮̾Ҳ̶õս̾ϢΪλ֣ΪЩֵսʿ
Źȣĺ棬Ƭɱ¾սش룬ΪɣҪˣжټͥʧ
ڷҰĴأںأڱʿս쵹صĿҰڴİ֮УһЩûгߵĿˣԭطƿ⵶ȻѾþֽŻǲʹ裬¶ʹֵı顣άƲʿֻƲͷȥٽЩնɱ˲ĿЩ˷뿴ԼĽΪɺԼ裬ǾȻЩѾħĵˡѹìܩpȻpʤߵУʧ߸Ϊ̸꣬ܵεİࡣ
ⲻǲ̵ɱΪЩħԵ˽ѡ
̫ˣЩʿĶԸȻʩħⲻǺ²Ҳû취ֻܽؾȫ𣡡̾˵
ϣѵҪʹú𣿡Ϊµ˵ǣҲֻ֪ú˵һЩħĲӣȻûзЩˡ˵ģ²ҲûãħѾ̼ܵǵĴԡ
µˡԭصǱˮͧǱãֻһƴˡ
ǣһҲ˲ѽ㵵˵
þӺúϢķ
Ȼͣɫܵб
Цص˵ͷȻ˵ĻεصͷӦ




һ
 ҹˬʣάƲӾ͵ӪʿúóԺһ٣˯
ϯУžƱ̬ȹؾƣ㸺δ֮ǰס֣˵סĺµĲӿܣƾȫĹˡƱҾĴ󹦳
һϯ˵ͨ죬˵ϣ
˵ȥͽ˵ܺȾƳ⣬սѾȥˣ컹һӲսҪ򡣡
֪׷찴£ɵĻм
ۿһսֵ֯ųȻ˽ĸеͣǳûгµĺȡҲӦϣ̻³˹ĵλҲƱǰļ
ıȻ֪֯ų⣬ЦԶԣͬı۰򣬱ʾԺ󽫳Ȼ¶Żȥĸ
£һš
²سĶֹ䣬òվӲЦơҪǰӣɵؿµıźò¶ĵЦ
ĵ¶ҪλάƲЧ
ҹ¶أ㾲ԡǴʵһֹ⾰ǻЦ֮ʮƬĵƹ֮£ʿսɳĻǰھľ޴ӶϾս޷񡣶սĵоһӶ
֯ųͰὫյʬ׷Žһ߼򵥵Ĺ餣³˹pp©pȣԼĽͼλվһעĿ
xʱ˳ŹʧЩıϩpϲŭ֣ʶ֮˵ĶߣԼնĺǺ뱣һһǰէ֡ͬҲۿ֣ȶʱէ֣ǳƮյʬͷ­ԭӦһʬ׷塣
ĵȥɣɱĳ˰»Ѿǧˣἤ˵
Ѿ˵ɣֵѽ֯ųʵش˵
ǹװɣʹ˵
֯ųͰὫĹ׸Ǻϣ÷
³˹ս֮ҪһաڷΪ---ϵػԼȥɣɫص˵
ԭoǴʼģš
վֻʨӰͣһὨһʨػϵĽ³˹֣ص˵
ֵãʨѽƿ޺Ц˵
仰ɵֻ۾ӲƳᡣ
Ա룬žԭʨʱ㣬Ǽ졣
֮ȥϢȵμȫ뿪֮󣬲ضнͶӳ˵һ磬еľӾ뿪
ʲۣ֮⣬˶
Ƕۿؾȫ˹ʩħˣ˸ϾɱûķȺӣҪս
֮Ŀ֮࣬ǰĻȻǼԸնݳǽҲ̶õĿЩħĵɱ˭Ҳ޷ǡ
ǣάƲҲѽ˵
άƲ˺඼뿪ȫpp롣³˹;άƲǰ޺ذؽƬطս֮Ͳܾסмǣ
أʡ
Ҹ»ħ¼ͬĵصֱʩչħ¼װдӡһ棬ŷһصʩչħ¼ͬװдӡ֯ų÷ܺȾ˵ŷԸ𣿡
Ը⣻΢΢Ц˵Ȼ˰һۡ
Ǿ֧Ӱľ˹ǰȻ󷢶սһټо˵
أ˵
³˹Ǩͼ¹ش򲻿ϵѽжոǿʹ֧ĶӸ󡣡
Ӣ˵
ǺǡսۣԺҲѽЦ˵˩pԺ޺ذǸ֮أҽǨ
սǻὫеάƲǨ޺ӡΪʾңϽ˵
Ҫźߣǧ̤ƬءУǨʱֻҪάƲ˿࣬һҪ뿪ȻĳͷѤõ˵
˵˫ǰ棬˵
ȥϢɣҪæһˡ˵
˳֮ȥʱͷӶǨ㡣
¿ûȥڲݵǣŵߵߣաʲۣܽ˿𣿡
죬촽ҪսҲҪӦУҪΰǷ˵
Ҿû취ˡҿȥ
ȥЦ˵
ιۺĸѽҳ۴󣬻ûҮ
ҡðɡ
ҿֱ˯𣿡Ȼ˵§ͷı۰
ܲӦ𣿿˯ɣǶµһ졣ۡȻھͳ£ƣʹ硣ҲĻ˯š
֯ų貵ǿգ޷ߡʹԼսֻһԱͨѶ豸ȴܸһɱСԼʥˮϴ֮󣬷ǿ࣬ȴֻոߺɣֻյͷ­ڴ֮зֻյʬ岻ĵս
ǻѪòԼֻڴֵֶ֮󣬲ܰѱΪɱΪɶսȻʱοͨѶĳͨԼһ൱Ҫ񣬵޷ԭԼ
ʮһձʱһҿҵԱɾʮ㣬ǰ˾ʱԱӺͶסڹ˾ᣬ˳۵İ׼ձᣬܹ繤һĿ϶ԼλıòӾΪĹȶһϰߣ˵ɷĹзҫУŻ޸ڴĶ䵽һᡣ
һУӦʮŶԣȴоԼ֮У޷߷ɣÿαϰࡣձĴ磬ŨĴͳĻֻѹסŵģ׻׻Щ涨νĹ˾Ļ£ӽӲ淶κεءȻȴĻŴµѪҺַյСȦӹֻиеϢͣһ㡣
רְͥӸںĵȫڶϣǺӵĽȻӲѣѾʼΪδѧ֮··˵룬߰ԼټںϸΪСϣܹ׶԰ȻֱƹСpЩpһֱѧһ˾ɷ˾ĳ°ڣΪλµһ׶԰Ķ£ܽϵȲμӹҿԸΪҵ׶԰еɷǨнˮϣżٵʱȫܹУǾ͸ˡ
Ȼĵ޿ɺǣʵʵӳÿ֯ųľ۵ػص˵£ԼӵһУûлһеơ俴۵ӣͥθռͷʹ£ȥĹֻΪ׷ѰǷĪɡ
ңЩʹܸһȾƵͬߣֻܶԵӾݺƾƣ͵ϰ߿ࡣλϰǰ˾ںӶ֮ȥ˳۵ĹһִССľӾݣѾѵշÿˣϵı߽ÿһˡǴαߣȨ֮УԼӲĻ
ʮȷѾҵվȽŲⲻҪġɣúõһԼ
ǵӾݵϰ﾿Ҫʲۣȴƿԣ˵ȷĿֻ꣬ϣܰڽϰֻЦЦΪҲˣֻ߷ɣȴ֪ҪδԼգֱ֮󣬲ԼҪʲۡ
ҲɣڽʣʱúһԼ
֯ų˸֮̾⣬֪ԼֻܾɥػصųƵ
ȥ꣬޶һɥߣȻǺƵĹ˾¡֮£ȻȻȥ򵥵ңߵŷˣⱲԼҪʲۣҪΪ˺ԼȡɣҲΪԼ
˸ǹ⣬ݷ޶Ц̣޶ˣҲ棬ﺰЩ˵֡ٿȻ˽ڷڤڤ֮жλصȥԼ᲻Ҳһսɳ
Ǹûд𰸵⣬˭Ҳý
޶ӴŶӵٻ˾ֲĸ˸߲һؼҵʱȴĳײѪеҪ͸Ĵ£ĿģĶ˫ֱǿѾõߡԭҪȥҲǲ޷麢ӳǸΣΪ湫˾Ӱֻ࣬ٴζԺʳԶʣӴȥ򣬶ȻͨӰĻ------ײɱɱӵΪ˱ܻһǮ֯ų֮󣬾ԶĹ˾һҪ֯ų˾ʩѹ׼й¶飬Ӱ쵽˾ĵλ
Ϊ˾ƴƴõľȻֽޣȴ֪Ӧú˭
ΪӦú޵Լ
ʱ˳۵ĹרעڼͥܰҲͲᷢ
Ϊ˾ƴ׬Ǯ֮⣬޶Ҳ׳Ǳõֻб˺ԼԶ޷Ŀ޷ֲǸΡ
Ժת޶Ļ档
ʹԼ̾˿
ˣһ
Ĳשp޼ֵԣǰĺңⱲҲֵˣһ⣡
һ뵽ˣΪصܽǱϲˣ
ſɬЦݣҹ֮ʪ˫




ڶ
 죬޺ӳˡǲϰλų̽Ͽʿɿ֪ͨսطľѸǨ㡣
Ȼ⵽άƲ˺ǨƣΪҪóƬظˡͬʱҲյдţΪʾƽ˽άƲȫǨ磬ϣܹǰӣӦŵ˴˻ַָĺƽΪϣҳϥԴʣ𿴵ϲʤգøʾҫ
Ƿɲ룬϶ƻһоģ¾ӣȵľɳ֮ȫˡ
ϲüҵȥΪ죬ΪԼ֧񲿶ӣŻ²ߣƽĴۡˣд˷ţ͸ֻҪάƲ뿪ͱ֤׷ԺӺ磬ַ
յʱֱַˣ̴ǰĺĸᡣ
ΣͬԻŵάںеĴڼװ棬µȻںڵ㷢ͷԲεīĺɫƤԼڵƤ㡣ϵĹٱxʱɵۣΪԼںĳ
ˣнᡣڼװϿȻ˵
¥ߵĽſֵװ磬ɵЦ˳
Цȥ֪ͨš
һվڼװȻ֪Ц̫˼ˣ˸ʿ֪ͨн
ιҪҪݳ񡣡ԼװϵĹٱ˵
ҪѽһλμӿϮֱʻ˹ڿдչȺ
ٺٺ١Ǿͳǿǹ
˶סˣ˭ţҶǹ
Ϊǰ˹ѽ
λʻʶķʹֱһͦػǹ𣿡
һۣЦ˵ˣҲѧħ¼
ܷ䡣˵
ʻղһʱóǹ˿סǹ˫ֶʱĿΪ˵Ĺ

Ҫǹรʻ˵
㲻ǹĻҾͿ㡣Ϸʵ˵
ʱװϰ˾ۼڼʻ棬Ϣ񣬲ҴϵȫߣݵķΪʻ˿ָŰǰȥ˿۾°
ӵ£ӰѸײڶٶӵ˶ˣڼװµĹٱǹæͬסˡ
Ϊչַں֣ӵǰͣס֣ϰٷӵзȥ·ֳţתڿת任Ȼɢ߲ѤõǳɽĻħ¼ˮxʱֱʣγһƬˮ棬£ԣȻΪȦԲͬķת
µָӵ̻ڿбų貵Ļ̻䵽棬Ƿɵϵˮ棬xʱ캣߲ɫʣȻ캣ˮĻ䵽ϡ
мװѻȸʻ˫㶵һɣǹ͵Ľţ̲סʹͬʱҲ㶵ǣʱǴδӰڻǰʵݡ
ٴμʶķ̲ס˵ˣҲѹᴴԻ͵İ
·ȥ͸ǽڽ뽢š
̫˰ɡЦ˵
Ϊ˸лҰæһִҡǵıݲɣһӣһսۡҲתΪˮĻס
ȵӰѽЦ˵
潢ĽѾ½Ǵˡһλʿ߹˵
ǵҡҪҪʲأֹšϾһ֮˲˿˵
ȵнˣŽ¸ʶ
ִǷ¡Ц˵
һλȵؿһսֱۣ񷨹ʥŮ
Цţһۡ
ЦԶԣȻЦݣ˵룬λսʱӰƬҲսľ˵Ȼɡǵ˵ͷؾѾ˹ʩħɷӡⳡս۴򣬻Ǵ꣬ǿṩһЩ𣿡
ķǿ԰ǽħһλ˵
ûǿԣұ˹ʩַҶֻܰʮû취Գǧĵ˽ħÿ˵ѽǿġ
ΪʲҪɱЩ²أһλΪȻ˵
Щ˻Ҵսķʽ̫ˡǣҪ룬֮ǰʺִսɱǣҲǰǽѡҲǻ룬ҽƣȥң۶ҽ԰æʮ𣿶ң𣿣
λȻ̾һ
ʲ۽𣿡忨˵
սһν˵
У˵Ϊ˱ǰάƲˡǱͧĽ֣ص˵
ҲҪѽִȻ֪˵ǣûȫؾӣûδҲӦ֪һѽ˵ǷȫˣҲǷ˵
˵Ӧ֪ˣͬʱҲάƲ˺ࡣû뵽һ㡣üͷ˵
ѾάƲ˸ྡ쳷뵽غǰ޺򡣡
Ҳ֪άƲ˻裬һάƲһ࣬һҪǸϽ뿪Ȼɱ֣ۡص˵
ҲҪǽɻ뿪˱Χ˵
˲֪˿ͬʱð˹ǹ࣬ǵάƲˡ
ֻûӦ㡣˵ң˹ǴǨƣ𣿡
Ѿƭ˵ƬعøԻȡƽҲӦˡ
ѾӦҪƽˣۻҪӹأһλ˵
ΪĴӦˣҲɱˣȻλڵǣԪˣҪҺ̸һ֮󣬿϶ĴԣǱϾ·
ҪȫоһҪö˵һǵ̬ȫĹۣǱصĲԭ˵
ԲŻɳĮѽǳ˲ܸıʷܸıΪһı䣬ҲӰ쵽ʷۿɳĮȻɵģš
ͬ۾롣
˶סˣû뵽ɳĮǺս֮ĽԼһ͡ǣ˹˵ûһûɳĮкʷȫĹۣûڵͬʱҲûϵԼ
۶Ƭлڵĵͼ𣿡ʵ
˵˵ͷٽ÷ڼΪǷҪ˵۲ݡһ÷һѵͼһ̯ڻϡ
һ÷ĵƬͼ÷˵ܸһݸ𣿡
÷֪òôӦ˲һۡǾ»ܡ
һǧǰľ»ܣǺǡûиһݸңҽҶӻ³˹ղأغ͸ײĺ۷أ
̾һ֪ԼʷǴʷһݸɡ
ллҳǵĵͼȻ˵֮ļƻڵͼȦ͵ĵص㣬Լ˹ǡȻڱʾȽ϶ۼĵطֳ֧롣
ʱ˶ֵͼϵλãԼɢաȻû˵Ӧ󣬵ȴòĬϡں׼֮£ʷ͵ĴѾӲѹڼȻ˽ս޷ޱȳصĴ졣
ңûа˹Ҳ޷صִһ棬Ҳǻ⵽ıΪղڼװҫƵݳѾ֪ӵɵǶûô
ֱȫڲռ䡣һЩܹ˵ķɻҲ編ơȻӸҴɣǰסĲ䣬޺ԼкغսͿԤϿջԷͻϮЩ޴İա
ϾһǧǰĿ࣬ûνļҵټӵзάƲ˵İæɢжʮѡ
Ϊ﹵ͨϵѣټûпɻû˺ȻСĿֻҡ
һ棬˲ŽУҪ˳̵ֳʶԼߣƷʡϾǵȣҲάƲз͹пճϣ˵ˬʹӦ
ڰٵ˹ǣάƲ˴ǨϢһһǵѵõЦݣ硣
ϣӦóάƲûз֮ʣӺ׷նݳ󻼡Ŀ˵
ѾǿˣѾӦǨ֮⣬ҲʧˡΪõ˵
Ǹһʮֽƻǲѽüͷ˵
ľӱɱɾp˲أѾΪˡǻ֧񲿶ӣҪҲҡ
ǻѽ𽥱ֳߵı顣
ֻҪǸ߾ǷɻӵֱԼǻЩٲսҾȻǡбһۡ
ǡ
ͷ憪£ҵ¾ˣ۶໰𲻿شĻ
ʳѽ޿κεţ̾һ߳صȥıӰ
ȷ֪ǸǡǴʱѾƣۣٴսһҲΪԪˣԸʱٱԸóأ֮õ£ȻԸսˣȾԭ֮ٸʣһټάƲˡʮ¶ҪģԾ
ǨĹѾɣطΪʩʥˮϴǿⱻˡǰ˵Ĵ˵ϲһʥˮ޷ܿجˣ²ԸϴԸԸ⣬ʥˮϡ
p©pŷֱԤص㣬׼ʩչħ¼ʱıƽĽֿʼ׸ò÷˵˵Ƿˣصִ֮󣬸Ǵýͣ
ͷȻֱȻ֪ǵãȻȻռƻ
ʩչħ¼ӪǧĻȻͣЪϢָ֮ʩԷطط
ЩڸεpΪӵ޸޷ǻħ¼ǽЩѶϢ˹Ҳ̡
һ棬xʱðɣֱԼƭֳֺpδ֪ģʱñǵΪŭɶ޲һŭȷЩϢ٣ֻΪ˽бۼص㣬׼ǲppǹpķ˹pݴάȣ֮ǰΧˣһټȻת޺ӡ
ǺͿԤѾ⵽ŭɶ·ǰԤһϢͬʱҲǡ
ʱ˽սìܣǵǱĽΪҪ˵ĻһǱͧ䡣;һ֣ÿ˶ǸһìܣϣܹʷԼܳΪӢֲۡ뷢ս˱ǣϾܹ
Σǻǵϣٴȷȷγȣ֮ĵλá
Ϊ˱֧о໥֧֣˾ͬʱصޡһ棬֧֮䣬Ϊ֧֡
ʱһһ̵ؽӽǲɵؽϾǺսһսûϵĻĴδ̫ˣڽ˫ַ׸
Ϊ飬Ҳ編ơϤоˣͨѶ豸֪ͨºͿŷ򴫵ݣЩܺȾ
û꣬һ񾲣ҰͬĴεppʳpŷp֯ųȴԽԽţһ˹վԭҰϣоѾԤصѶϢ֮סǧĻӰ
Ǳͧչ쳣ͨѶյԤѶϢ԰𽢳˵Ѿִ
Ϊ˱⹦һѣصǰǱһϢ֣ص˵pʷԵһ̣벻Ҫԥˡ
˾
Ӱų̈˵
ɻؿһۣ˷㲥ûãλˮӰš
Ӱ򿪣ڲͬǶ㽢š˵
ˮŽ˵ͷǲطӰýǶȺ;ͷ
ȵǾ֮󣬲˵ҲΪǣǻصǴ֮ܵ˲Ų̋Ӱ¼ǱҿƵҾͺһϷɣ
͸һۣ֪⣬ɵ˿
ʼɣ˵
Ϊ˵ֻҪݵʱ䣬ʹǿķƣͲο˻ħ¼ȽһЩοķڽҪͷ
еķ̹ߣǱ֮ͧ˯ѡ͸һ£漴յ˵Ƶ̣Ȼ򿪱䣬ó룬ȷһ֮󣬷ֱǰԿףͬԿ׿ףһתɵʼʱʮĸɵյĲտڴĸ
Ǳݷˣ˲ȫ޶ֻдսҴĵˮϵĴĸȫϢԴ֪ǱĹٱǷᷢ˵һĻЩֻսɵҲ뿪ʷС
أǱĲտŨܵˮݣһöװѾ׼ͬĿźӵͷĺ񵯵ɵѹǱûþͳˮ棬棬ֱ㡣Ȼڶöpöpöɵˮķɼʡ
ͨѶ㱵֪ͨǣɵѾ䡣
͸־ȻƣȻһݵѣö񵯵ɵȫ֮󣬲ӱƵţҲðɣ
վһԻ˽ϵĹٱǶԻǴ
һˮϵĽֻ½սɵ½رȥ
ڽỊ̇̾˿ضԸ˵ڴʷǻʷأ
ʱǣڻʷ֮ǣڴʷ̾˵
Ͼһǧ֮󣬶ڵǣǱһǧǸʱյ˸𡣡˷Խйٱ˵˿̸ӵľ뷨ߴҡ
һӻϢʩԻħ¼ǼɳԱܿ˱ͬʱǿĹֱԼȴìܲѡ
˹֧𽥽ӽ󣬶оٶȡһ棬λڶָӵĽͬʱ֣׼ԸнϮ
¶㯵Զˮʣ伸飬ﺰŶԲ
֯ų۾һ𱣻ŷ׶ԲԣΪ֮ձĹ㵺˵ɵӰû˱еϡ
ǣûʼú˵ĻҪȺʩħĿ˲֪ҪˣɶټͥʧȺħһҪ𣬲ܻúƽɣҪַأ
ַɱˣ
ìܣ˿̵дաֻ֮Ļ޷ͻìʹǵĿɱ֮Ϊµľ
ٿȻȻıըǧıڸǣŲ۾ǿƬأxʱضɽҡرɫ˷籩ֱʵŨަ״Ƽ˷ֻҪķ籩һɨȫؾҲһ
˶ڲӵĺָӣλں˱ԵȻ籩ڹֵɱԹֺڵƵĹ⽣ǵĹֻǱըѡڱըĄxǼӪ֣ȫܵϮڻԼʿ־Էٴ߻ħɾ޴ٴ󺣰պ˷籩Ϊһ壬ӹһ٣δϾûʵ˵ǵķǷЧˣǻˣܵ൱ľš
ֻķ˹Ϊ̰ǰðȻǰۣ̫ڽӽ˱㣬ں˵ըĄxǼ䣬ȻлĹֻԾɻҷ
ȻѾٷ룬ǿĺ˷籩ȻɨǿƴסĹ֣ʱͷۻŵ֫ڵϡִˣŷû뵽˵ǿ󣬸ŵûʧɫ˶סһƬհףֻоš
һ棬˹Ҳ˵ĹĴȫͬʱöսɵصĲಿӣ߽ɽĻᡣ
֪˶ãӻִѾȫԼҲˣɵȻڵϷ㶡
Ƶ˵ϣ㻹ðɣĬΪֻˣûд󰭣˵Ǳ뾡صʱգȻ˵Ļᣬȫ淴ʱǾ֮ˡ
ӻһƬհף˵˻졣״ֻƴҡŻع㵵ʷղ˵ʲۡѸղ˵Ļظһ飬ٷ׵ʧҪ𾡿¾
Ȼȴ쳤̾ɥįֲԾæĹ⵶ߣء
ʲۣߵ˵
ϣؽɣǴ֮㲻ܒǲܣƾǱ׷ɱš
ŭݣԾصͷ
ϣûӦǻͷšϷؽ
ͬ˵ݷνķ򼱱βں;ҵ˲pǹݴάȴķ˹ӰֱѾɥȪֻűǰ
˱֮ĵڶ죬֧ڵ¶ѨάƲ֣׼ߵУĿһƬκ󣬵˲ǱpըˣxʱȻѰңûз˹ټ
ˣѵǶ𣿵ǵķǲܵ£
ڼըѲ飬ǰ˹ǵ顣ͬʱƴάƲķպ෴
ȵӻԶڶߵĽǵټʱѾÿĽʥˮصȥ
˼һ죬вǨ㵽ԵӰļ壬Լǰ൱ҪһڽǰõļӺ
֮Ľ׼³˹м
糾ոϵӦõ˶ˣ˵Ҫû³˹λ
˶Իˣǰ죬벻͸ΪʲھҪò׶صλλӡ
֯ųȨλһζԴ룬ֱΪҲֵãݼӷǰλӽڷûҲ޷ᵽļܡ
Լ׽ˣû취ᣬ޷ܵʹʧľɥݷĺͻȻһӱͿˣxʱеƮ
һ棬³˹ִֵزԸھͼ̳λ粵졣
粻³˹˵ԭ򣬷ӵдħ¼ĿŷǱؽ̽𾿾صǸʱգһҪȵŷԸֻ͡ǰʱȴ
ãŷƮصĽϣ˹ǻصǧǰ˹
˶ˣǾȻص۾֮ǰǸȻ˹Ĳͬ䣬ǵԺＤ֮ǰļ䣬˹ĸ߶ʵڹ֮ļ䣬˹ֻǸ˵ǲѧŵҲ޷һʱںΪһ塣
ŷӦǽ˵ľ˵ʷάƲǵ֮󣬾ǶλƬ½µ˹صĴѣŻᵽ
ϣǵʷҲˡ᣹˵Ը߶˹˲Ű˹ǡ
ὫŷĻӢ߹ˡ
˹ϲоͼľ÷ͻȻϼ״ԼһЩִרҵۣϼڹԪǰһǧʱӦʺסĵطһƬ㡣ӳԹϣף̲סѿڶ˵˹òϼްɣҲǹϣѧҰͼ˵ʧĸ߶---˹˵ǾһĻɽpͺХ֮󣬲ʧ١
ɣ˹ϼޣ˸
ִֻ˶һִ룬˵е˹Ǿһص֮ʧȫϿŷ˵ġοǸʱӦûǷ촫˵еˡʱ˾޷˵Ļ
³˹Ӧ֪ΪʲҪһǧǰص˦˵
ΪʷΪƷ˹Ȩ³˹˵
ˣҪٻصǧ֮ǰ׷˹ٴͼıʷڲҪλ㡣
ǵְڣ֯ųϾ˵Ҳϧ
΢Цسһۡϲ֯ųھ˵֡
ԭΪԸ˹һЩʱյܽ˿仰xʱת˫վԱߵ¸Ͻ壬ǿȥۿѾˮֻǸε
Ǹʱ˵и߶ѽȥ³˹ҽȥ
ҸҪλսɳͳΡ
߻³˹㲻λᣩpһЩܳûͻһϦ߽֮⣬ЩάƲ˾Ͱװˡ
³˹̾һǿ״Ӧ
ţھͽȥᡣ˵껰ԱڴԺߵάƲǰ棬һһʯŻ򿪣
һάƲ׼ʳѾƣһ˽ǰǰ˹᲻صʱĳŵֻŪǧǰϼޣԿ޷Ԥ֪ĸ߶
ȸʥˮصĳ棬ʥˮ漴͵γһСԻ³˹˵ʥˮ׼ùӭˡ
³˹ͦӣںᣩpһЩ峤ļ֤£˻Ǳʥˮ档ãȫɢˮâĲŴʥˮ緢̤ʥˮۣȫˬûһεˮ顣
˹ȸͷƽȄxʱɢ߲貵ǳ֮ŷ׷³˹ڣҲһװ
ʽȽ㡣˹ذǰһݣ³˹ʮ֣صؽӹ
˹ˣ˫ǰ棬ش󺰡ϣ
ϵ˵ףء˵
³˹˵ͷҲԾ¥ߵľ棬ȣ˶貵ĹԡάƲ˺׶ݴ̫ƽͬʱҲף
վڻ³˹Աߵܽ˿棬ĺ˹Ķӻ³˹Ѿλˣ㿴۳˰˹һۡ
һۿܽ˿ȴǸӷңҲһšͳʮ˵λȻֲᣬݷص̹ԺٵֳصΣʱʱ̿Ϊǧ롣
³˹ɵػ̻ǰֻǸ¶ܽ˿ءȥֻ꣬һ֧졣ǰάƲ˵ӡֻһӵʱڣͻȻΪϡһнȻͬı仯ʹʤ줚[pһʱԽܡ
˹˫֣˲Ű񣬻³˹ǵϡң˹´һpսʱѾȥҪ˺ƽദ׼Ѱ𡣶pڿʼάƲҪͨ飬Ϊ˱ʾҵľģԻ³˹ĸݣλŮΪ³˹
½һλʮòŮ³˹Աߡǰ˹ܽ˿һѡ³˹͹жҲ֪¡һ޵ᣬ˹жͺᣲûúȻ
ʱľֶĽҲһ
˹ȵף֮󣬼˵pҪȨ·Ÿ࣡Ȼڣ½ϾǡˣһϣͽϣٳΪϡ
άƲ۷׷ף͸룬ȫ˿Ϊ˹ٳҲġ
˵ĩpڲppp֯ųpΪo⣬Ҳ³˹pжΪԺ룬Щ˵˵˾³˹Ϊһλˡ
³˹xʱˣoȵϻˬţǸõ˼ģͳƴĴ壬ԺȨ·Ÿࡣ
³˹˹⣬漴ȣ˵ϵ壬һ˹Ϊڤ֮Ժˣδ---ϣҪڤܰ˹У⣬˹ܽ˿Ϊڤ˹ػ񡣴ڿʼ׼ٷΪֻܲ棬Լ
ۿһûͱڤ֮ѽҸû·һ˵ԼҲģȻܲˬӲЦݡ
֮ĲЦЩ̲סЦ˶ûͷΪڤ֮ԭһЩoǴӴ˿̵Ĳ
³˹˹⣬漴ȣ˵ϵ壬һ˹Ϊڤ֮Ժˣδ---ϣҪڤܰ˹У⣬˹ܽ˿Ϊڤ˹ػ񡣴ڿʼ׼ٷΪֻܲ棬Լ
ۿһûͱڤ֮ѽҸû·һ˵ԼҲģȻܲˬӲЦݡ
֮ĲЦЩ̲סЦ˶ûͷΪڤ֮ԭһЩoǴӴ˿̵Ĳ
ɲΪ÷ͼ³˹λĺ
漴³˹˵ҼλɸߵĻңͼһٷֱأǿҪһġ
³˹ηشӦʱ÷ŻȻʮƤ˹¼ͼԼThePiriReisͼԭͼơ
Ȼ󣬰Ǿʢ䣬ػ³˹ǻԼΪoǡ
˹֮ʣŷߣѹɤ˵ʦͿ㡣
ˣ˷ܵվǽѽ
Ҫ̡ŷ˵
รæվβȥ
Щ˷æȥ磬ȻǾЩ죬һѾƺơƣԼֵ漴ǵעתƣȴղŵĺɡ
Ϳŷ֮أͷִ˾Ϳվɽ죬漴˹ȥ˵ʲҪ£ȴԴһ֮˵
ǺǡĸԻûġ˾˵
˼ߺ
ŷѾҪǰǧǰ׽˹ңҲŻἱæȥҿһ
Ҫһȥ𣿡ͷɻؿ
룬𣡣֣µ˵
˵ҲǡЦЦ
˾΢΢Ц˵ǧǰһ߶磬ȻҲȽһĹ⽣p⵶ѡҵ˵֮һǽսɳն˴塣Ҳ£Ҫҳĵص㣬ȥ
ЩǿѽԵŽǱܡҪڳ𣿡°ؿż˾
·ѾһˣǱꡣġ˾ε˵
ҪŤŤײ˵
ţµɨͼ˾˾Ųò˵ڽ£Ǹû깤ĶѨ档
ҽȥ۶Σ۶ûзأȵ˵
ɳնˣȻ˭޷֡
ڴҶڿ񻶣ûע⵽ǣȥڳɣ˾˵
ݷ쵽ʥּһѱ𿨷·÷룬Ǵţⱻ˷֡
ŷҪһصǧǰ𣿡˾ʵ
ǵģѾ˽½ˣҪĺǡŷ΢Ц˵
˼Ϊգ֪𣿡
жΣգֻҪ߾ˡ
ѽɣҸһЩ顣˾ſŷɵһƫԶĵطǧܡ
ڽص׵һδ깤ĶѨĹâһȦʯͷ
׾ͱҵͲҪǷն˱ˡʵҲǧܵǲġ²˼˵
ۿܣѽȵ˵
ҵܡҲ񻰡
۲٣㽲ƨҪң콲ܡ
ۿ¾úܺ˵
ǺǡҲѧҵĿͷˡ
ʼˡ±۾Ũܵë߰ȫ𣬸Ӧһָһ͹Ĵʯͷ˵Ӧǿʯͷ¡
ҪῪֱӰ飿
Ҫȣҡ
һεߵʯͷһߡ㣬
µһۣĲ鲻Ը߹ʯ˵ʱʥˮĽʱɳնҲв룬İ
Ǵ˵أûбȽȷ˵
ţҪῪʯͷ֪Ҫ˵ۿѾ˵ˣѰɡ
Ҳʮ˴
ʹ޷ƶʯͷֻһЩСʯӡҪ÷ֱӺʯͷ֮ʣһ˵תĿ
˰ʯͷտĵطһƣûжһҪ͹ƽʯڷƣʯͷڶˡ˷ܵʹȫʹƶʯͷһͬɫĹէȻ֡
ȻȻʯͷʯƲСֱбĶѨǵõĹҲ֮ʧת˵߰ɣ
խСĶѨֽŲһӣɳ졣һһʯңһʯ׵Ķɳնó𽣿ʯ龣ٰʯһӡ
ۿҪˡ¿ȽȽԶ򿪡
Ȼһִǹеĸ
һƳǹǹеĸӦ漴֪Ƿӵ
һ£ﻹлءڵһťӵϷէȻһɳն˵ĹӰŵȴӰŸһȻһһp
˵̫ˣϲ˵
ǸӰ֮漴ʧ
ʱ۲˵ӵЩأЩҾͲûصδ
ɳնսҪǱܣȻҪ´ҡҪصǧǰɱ䣬ʱ㣬ҲԸ˵ܡʲʱصȥ
Źɣ³˹ŸյǻҲ̾ߡ
º᣺ǳû𣿡
ǺǡȻɳն˵峤ǹеŽ߰ҽܻ³˹ʶòҪᡣƳʯңܵȻѴʯܷ⣬ʹ뿪
³˹Ӵ£˺ܿͽѡϷp᣺һЩһǰݣΪЩʾǲҳûҡƺ֪⣬Ի³˹ֵرȳ
ô˾ϲ˶ĵط˾Ͳȥͬ
죬Ƿ޺޵¼ңȫصϣۼڽԱߣ׼ǻصδ
ѯʽν죬ҪѧϰȻһù⽣иp÷ˣɵЦҪѧأ
һʹʱ֮áʱԭʧİ⺣ڵʱϰسֻ֡ʱѾ¡
ǲ⾿ΣʵȻ˹͵ơƺѾƾߣװ鱦ϵ˵࣬¼Ϊ֤ǲҲѣһݷϿһΣ档
ʧ¼йΪ߻ܣЩ˲κ˵һ棬Ŭо¼ݩp˵ĹĽӣϣܴлһЩѶϢз߿Ƽ
⼸ܽ˿Ȼᣬʱվǵͻ͹ֶӣpp֯ųpҪû뵽ŷڽǰǡ
ؼҺ˾л΢ЦضԿŷ˵
ϣӦҸһصȥŷ˵
˽סˣ˰¶顣
Ϊʲۣ൱Σѽ˵
ΪѾ˽½Ϊޣ˲ҶҪȥңصȥ֮ǻҪҴ·ҵ˹˾͸һЩ顣
ᣬ㻹治ѣЦœһȭȻԿŷ˵ٿһΡ
ŷ˵ͷѾǺˡ
ǺǡǾһɣˣѾˣǽ˹ԡһӣŻתվԶܽ˿ͻ³˹ʹ֣ò
ţٴȽȽرգܽ˹һ޳ۿĻ³˹ֻ§ܽ˿ʱ˵ЩοĻ֪˹˹ȥ֮ãδ֪ΣաʯţԶ޷ټ档
ס߽
ϣ۲أºʡ
ֽأ
Ӱ˹аɣ˵
ǺǡȥǧǰȽ仰ǲǺ֣û취ʱĿƼһǧȽ
ĺɣǼδɵʯңխСĵصǿһеɻʱʧǸťǸɳնٴθ̵֣ʹЩ
֪Щأϲ˵
ǣȻֻװɻŵάĴ磬ǹеǿ񺧿еĻŵά
񡭡ǹ֦Ц˵
ӰкЦ˵˲Ц˳Ϊ˿ŷ֮⣬ǶΪo
һѳǹ䣬ǹ漴ʧֻǹСȵĵطȻһԲͲĶڱҲһһǹе
صصȥʯϣ뿪ң˲βȥ˻ᷢңõʣµ䣬˰ǿʯͷ÷
ٴʥˮӿ˳Ϊ־ûһʥˮʧʱֻʣֻʯƵʥˮۡ
ҫ۵Ĺâֱʡܽ˿ڻ³˹Ļ涵ǵѤõĹ
ģǻƽġ³˹ο˵
ܽ˿ͻȻûɣһ޷ܵĴʯԭΪΣ̫pҲ̫ˣ㲻ҲԸȥ̽Ͼ˹ˣ˿֮ǰλòӡȫһ˵ĸ飬ʲۣ̫Ҳ̫ˡ
õİ





 Ԫǰһǧ ˹(ĵϼ½)غеĽ
ǾˣִһЩӰС˵д˻߶ĵطɳĮ߱ѩأǽĸ¥ġڷװԽƬΪߴʯʱǰֻסҪݣһ򵥵۷
ǣǰǱ̲pľ裬ӵ״һļϸ޵ɫɫֲ߲ʻװǽڣ뷿֮ٶвƺﻨ㣬
ڷΣ¿ɵۣйƷĹŵķװůɫϵĵ¶ѩ׵ؿڣɵȹ˿Ƶװг̵ȹչ¶˵˫ȡнĿװĵ欱ֳΪʱֵϰĶ죬øɫĲƥӱůʽӡȵɴƣõӰС˵ȫͬ
ԣȴӹף˸еůǵӰӪĳִУ䷦ζαţȻۡ
ͨߵ״ļųƮڵƶɫɫϵɫߴɫһϵеůɫ泩
ۿڵĴֻƿŷڵص׺ʻĴֻǳߴΪʮ֮׼ǰ޺ͷؿʯ
ִĿƻõӰӪδǵĳpͷθȽԵȱ⣬ֻһֱߵ˼ΪδǸӣ޷ӽȻǸ߶׷ġϾȻչʱԶνȻµϴַ֪֮ʽ֣ܻõ档
Ϊص߶ĵطͱһ䳬ŵǰ硣ʱǲ֪شתΪ˵װ磬ñΪ͡
Ҫȥʵ
ҡҲ֪Ϊµ˵ûʱļѽ
ǱȡʱյĳʶУȻãã˺޷Ѱ˹ŷָ˵
٣ȷľ˾һиһЩɡ˵
ǺǡЦϡ÷λ˹һ󵺣ѰάƲǵ塣
˵ҲǣȻǾڴߣ̫ˡ֯ų̧ͷ˵һ״ɴƲ㻺½Բ⻬ƣƻõӰĸһжûСɴȻƻʵȴԼٶȽԶĻ
ʼ˵߰ɣ
˿̣ʥˮٴϴǣѾԶʱ˷ŷϼ޵ĵɳ۶ȥǻΪ͸ˮԲ׶壬ʵɫͬⱻʱĸ߿Ƽ֡
ڿаǣʱͬΪԲ׶״pôųķɴڽһxǣܻ鲻Խض࿴ۣЩžʱԵķйߣǼ֮ɴ˲ŻԲ׶״Լٿ
µĹ⾰Ǹ¥ãִĽһһصĵͰҵӵУ˿ھۼĴҲһһʺĵطŰһǸе㵵£άƲ˻ٻ÷Ծʹø߿ƼĽͨߴ
ʱˣݷԶǧǡԵģǧĿƼԶڵ¡ңάƲƺദǢͬסǧĵжԡ
ӹ˳УָʳҰصϷеΪũﱣůǴ̵ĲԭֲʳԶУȱʳҰޡ߲ʵĻƮɢˬĻ㣬Ŀˡɭ֣ŨķҶྫƮǲ̵ĺˮɼϪˮε
ǷɵտĴ󺣣ˮ񷣬ֻѩ׵ĺǳ֮裬ʤաǷãã󺣣ںһɫСУϼ㣬òһΪϼ½ʱǲ֮ǰϼɶ½Լൺɣһǧϼ½ȫһҶĴ½Լĩp屶
Ƿɽ˸ԭشΪ򽥺Ĺϵɫ𽥻ɰµĵͣϾĸɽɢĻɽоǱ׵ѩӣ̾ϡࡣ
ŷռ˾ķħ¼ĸӦĴųǷɽɽ֮СųʱʧݷԸʱǿңҪָӽֻܴɽǻ޷ҵȷλáãΪųĵӦڵһƬѩɭŻƮ
ط̫ˣ´˸˵Ȼ֯ų˵죻
֯ų˸ģʱװ磬ֲͬɫĻβƥ
ɢʱʱޣû취ȷܵ˹򯾴˵Ŀĺ𣿡ŷü˵
ţ˫ǰ棬Ŀǧ飬ԼΪʷŻصʱ˵֮Ծһ޶
һ粻;ú˵߰ɣǼ˾˵ĵط
ͦģϢһ߰ɣµ˵
Ծһ޴ɽ֮ϣѩƬīѩҲɵʯ棬ɵɽѩӨӨɽݷڰ˹ɽҲһһȥ˸߲ҵضȥֻεҲɵϡ
ƼȾ͸ˣһpһpһҰͣѽò˵
˲Цšͬʱ񾲵Ĵش޵ЦѾɹܵЦ
ЦˣԶҲǳԶٷɡҲ
Ҳس漴ղǵЦ⼸ɵĴѰЦԴ
ںѽ˵ʹ˸ɫһش󺰡ںã
ϣǻһ꣬Ҹѽһ޵ּƮ
ร˵ǲͳˣ⼸ּӢpֱ˼Ϸʵ˵
Ц˳Ҳ̲סЦ
ۿڹǵٴδ
СڣǶӶСӰ㺰š
۲٣ҲʮŴֻẰӶۻأģ
ɣҵĿͷѧˣҵʮ˴һ룬ѾǵĴԣҲӦ֪Ҹղ˵Ĳ١Ǻ𣿡

̾ϢˣȻױม٬٩˵
ģԺۻأ
ԼҲΪ֪Ҫǫ飬޷ıʵֻǿˡ
˷׷Ʋͷȥ͵Ц
ûģ϶ᱻ㷳
Էඣվתβ
󷽵ɽȽȽΪˮĲ˹ȥָᴥҺڵʯڵ˿ˮĻһźҲһ߽ȥ߹һٹ߳xʱסˡ
ǰǴԼ򳡴pʮ¥ߵľ޴Ѩߩp˸ڿƮߵ൱һʮɲ´˶ĶѨĴɱƼĻĭ޺ŨĿˮ𤸽ɽڣʱԾĻϡ͵ĻݷѪ³ƮСյ˺̣˻˻졣ݷһɵɲ
һѸײڶٶȷѸǻٶȱֻ죬ʱƣҪȴ
ȫֻһһֻֻڣտѪҺp٩pͷͼ⡣ʹ쳣ŵսζҲܲɢȫʹ࣬˳
½غš
˭ΪʲҪץס˹ŵʣֱƭˡǿǵȣǰֻҪǽ붴ѨŹװ֣͡
ǿص壬ȺСëͷͶֲ˭Ļ¶ʮľ޴ףŤΣΪˡ
˾һŷ֣ȻѴҴѿص壬ΪάƲ塣
Ǹԩ޳ΪʲҪԸأ֯ų˵
ʱվҵҲðܻ棬ŵøϽݷйɳصѹǱֻܱܿ࣬pܳһ𡣶ЩݷǷʹʲ۷޷ܿյʹࡣ
ڱɱ۶ˣҴԲ˵ԩ޳𣻶Ѩзַŭ
뿪˵޷һſڣ漴ˡ
˹˹ֺǣūάƲˣǲŻơ죻ʹýк
Ϊ壬ӦòǷǲְɣǱĶ˹ǿˡ֯ų˵
ţɣ߹·ȳһҾͷŹǣȻȫͶֻ׼һȡ
һһպɽӵܳ˼Сۣɵסˡ
𣿹ɱ˵ʱ¸ң˵ʱȴõС󡣡
˿һеɽ
£˾š
ˣе㵨ӵ˵ǰ̤һסӣ̤ڶʱ˳ݷƵľס˫ţʹһ̧ҽźݲȻ࣬Żȴ֮ǰ̤ȥӭĳ˲ʱһ𣬸ǿŰʱ̤࣬һСĻᱻ̹ιǵı罫Լͱڣһ˿ǿסͿϮǰ
˶Ϊһ亹˻ȥǲʹ޷κ֯ųȥ£ͱ˶ĻƵõڵأֻöš
£ŷ滬쳣ƴסӣȴֱ紵ҡβֹһģȥΣ֮˫ּæץסԵһû˫ţ˲һƴŵûҲ伸ˮxʱһߵʵǡͻȻһŵ˫ֻȥǧһֽ֮סɽԵûֱ׹
壬Ҵ£֯ųŵغš
׼ãͬʱ
ڿƮҡ°ֻΪƵͱڣס壬òɽץסֻʮֿСֲɽڣǰɽ쳣˫ݷһ֮УʹûA
ºòɽߵ㣬ȴסˣˮ¡
ǿǰľ󣬼ԥģ϶ǰ·ߣɵصİΣļ١֮п֣ȴ޷ڽҪϿ
µ˿ת˸£һ޷ǰĹ⾰Ϊšأһס°תͷһȴһֲĹ¶۾һ˫ץɽԵٴλ䡣
³ҴܵĻֳ࣬ٸĶͷ֮ǰ̶ĲҽǼѽ˷ܵؾѪܵĶˮʹץ
ȫƺšù⽣
»æȡ⽣ұŻס׹ĳ˫ȴһֻֻµץס۾˫ţִ̽Ӳұڣʹӣֳûγ⽣ϲȥЬҲɹУͱȶ壬Сſɽش˿ŷſʯͷ˫˫ţ»ȥ
ѾԶˣϢʹħ¼ӪһʯСԾȥȫ˵Ծ˹˫ƴѿľסȴһͬʹࡣΪȫ˺ۣѪܵ˫֣һ֮иΪʹܣһՄxʱһš
ѾӦ÷ſɣš
СŮޣģȻ塣ţӦǰΰ󣡡
ǵ滺ɵڣxʱʧȻȥ֯ųͰἱæγһŹס׹ǡ
¹˿§Լϵ˺ȫһŷֻϷŪǣ֮⣬Ǵ˵ȣ湻˰ɣ㲻סطе㴴𣿣
ۿҲ㿴ˡӵɴܵĻ³
Ͷ۴ˣɵϷͣѧĿ˵
סʣ㲻Űסֵطǿס԰ɡ֯ųŪ˵
һһݣ
һʧĿĻ漴Ϩ𣬾ҲղŴྶͥȻǸܱյĶѨ͵Ȼ⣬ԴݷʱƶһһҲֳ֮֮ͬһ׶дƵٲӶɱ£ȻΪСϪʯǲԴĲƺɫĻܵ׺ССϵļֵҶӣǽɫpͬĻɫpǳĺɫpɫӪͷ׵ɫʡ΢΢͸ĺˮӳ־ųˮȾĹƮʯɢζ͵Ĺâ˲Уںη
ǺǡЦ˵ѽֻݿԳأ
ԳԳԣ֪ԣ
Ȼ÷ǲӶǷһһҹɵ̫ɽȻӶඡ
ҵĲңЩݶܳŵĻб
ɽ˻֮У󷽵ժʢĻ˼ڡţܺóԣม
˿ûжļŤŤժ۲ӡ
ߵϪҨһˮʣֻȪˮˬ֮ůġ
ιû˵Ǹˮܺѽ
㲻ҵĻǳĲð
۲٣ҷˣûĹ̥
ڣɣ֯ųһҧݣһ˵
أиӰһƮĵƮվǵǰ
գۻǰ磿㵵˵
ֱһ²ͷ˵ۣǻŬά
ٱ֯ųεľԣ
һתš֣䣡֪Ŀ𣿡
ʱ˱һλüĿpͷpԼʮӡҵĿ
ţ˵һЩõӰС˵дߣԲԣŴ룬øȵߣ̫˵ķʽҲǳ죬Ϊηų˵
Ǹʱ˵Щ߸ûд⣡ȻЩͷӵиķΪʲ۲Լ᣿ҪƣԼԼأ׳գңһߣоֹͱŲᱻ̭
С˵ӰЩѧŵߣһֱ©pһֱ߶˵ûûˣһҪģ˲ᷳ𣿲ϿͽԺ𣿣֮Ƕɥʧˣ
类ѵõͷͨ졣
ߣһ˵ͺüӣҴԲѣ˵
˹µµ۾ɨǣ֪λش
ңһװ磬ʱѽš
㡭ŭĿſ죬ŭΪǿ
˫һƣһڿײΪˮܵľҲ֮΢΢Ʈ
ÿĹ򣡽ʮƣȻµһ΢Ц˵
գΪµǸ书µһɨɮ𣿣㲻ҪҵӺ𣿡õ˵
ղŲѧ˲壬лһ𣿡
ûѽ㲻ҪҲº𣿡
ǺǡȻղû뵽ʮƣǱʶѾʹѧϰС˵еʽơһ˵оֹ鷴Ӧ㲻ԵʶֳҲǾǱʶʹǺʶı֡úüסλаģ
ϸϸ׽仰ĺ⡣ͻȻ˲ɨɮزؾǶڣɵʮָСʮ͸Ĺ˵棬ݷˮ󺣰ʧ١
񽣣ʮָС˼˵
ʣӦγƺأŷתƻ⡣
รҽ̷
pָĵġᷳһЦ
ף߶ǶܳҿС˵Ͷ֯ųȻ֪˵һᱻЦ̲סʵ
Ǹʱܰдߴһ󴮣۳˭ǵѽǶأΪʲҪģ˵ֽṹأħһ𣿣ǶԼĻӣԼǿҵԱ̷ÿɷ˵߶Ҫ򵥻ǸӻΪ˸ӻչŰŰ𣿡
Ҳձ˾⡣֯ųͷ
ǺǡȻʱֵߡ˵
۾ãǿʵĿ֪ģʵ㡣˵
ǧάƲ˵---˹λ̷xʱҷ𣬽ſгһ㣬ȽȽ˷ɢһֱԼʮߵˮâϰϸϹ࣬沨ƮǸоʮֺͰףǿֲˡ
°˹μ̷˫ǰ棬˵һһԱ
ŷ˭ҵġ̷˵ݷˮɡ
ľ˵ļ˾ңһ˹ݷ㡣ŷĵ˵
ǺǡӦԺľ飬Ȼһһ󴫵ǧ㣬ѭ
ʲۣŷȵʡͬ¶ɫ
ԺǾ֪ˣҽܣǽ۶ڡң̷άƲ˺ľ˵塣⼸С֪Ϊʲۻ𣿡
֪˵
ţҾͷ˵άƲͿ˵˫ϵͳԻŶԷתϣӦమŶԣǲ߻ͣŻٵʱսʱ򡣡
۸һϲսأ˵
ǵ֣ǵ֣һֻ幹첻ͬѡ߶ȵƼͲսǵĶ壬ǻǿ󣡡
ۻסأʵ
ǵʱ䶨ͣÿһʮʹһսȻάһʮĺƽ֪ʥˮ𣿡
Ǿǽһصʥˮ÷Ҳ˵
ԼڹԪǰǧֿ꣬ʼˣͺͣʹ򣬴ҶϰˡһСصʥˮǿķһʥֽأǿ𣿡
˲ʥķͿԻ𣿣
·Եѣ˲սۼҶʹʥξȻпȷǵĽʥ棬˿ɵͬģ˲ʾҲǵʥ
ʱʲĸ߿ƼѾǶûã޷ǿķ߻ħɥʧԡӵϷʹ򶼱ըǲ⡣Ǹ˾ӵ򶨾ˡ̾Ϣԭĸ߿ƼȻҲһϦ֮ʧ٣һĽŷչֽĿƼ
򣡷¶Ҫ֮󻹴𣿡ʵ
ȻȻסһ𣬻մ󡣲ѾһˡҲǽꡣţһ˹ĹϵѤôĿĹâ
ûϵร˹Ѿ߻ħˡ͸ҵļ䣬ҲǧѾħˡΪȻ˵
ĹͿʼħ¼ɡΪٳɶѡݷʽŻᵼ߻ħ
ʥʥأ˵ﻹʥˮ𣿡ʵ
ȻǾʦը֮ͬʥˮȻʥˮѳɽ״˳֮ΪʥǵĽǸ״ġʥǽ屶󡣡
˹һʱʧȥǶܽʥ𣿡¾㵵˵
Ҫֹ˹֮ûħ¼˵ͳ壬ȵȫס֮󣬾װԱòѾĿͳοˡʱ˿Ƽˣȴ˲࣬Żлɳˡ
ۿɣҸһȡ
һ£һ룡ϴмƵĶ
Բ𣻿ŷͷǸ˵
ֲĴÿɷ˵˹˭תģǧ˹ǴһǧģƾճְɣǴģڣܽ⿪ҵ𣿡
ֹͬ¸еɻ
˹ֽתģſ׾ͽ壬Ȼһǧת˺üΡĴͬʱĿתŲ˰Ĺâ̷˵ţȻͺܼͦĵġҾеС˵ڣ㽵ʮƣԼ񽣣öԿ˹
ǽʮƺ˵
۶࣡ѧУ㻹һֱһɫĹ漴ӹֱͷ
̷֪գûأǱʶȻʹ΢΢֣򵽸ղ̷ҪסĻڹ⻯ԺΪС˵еʮ񽣡һʧ
ʮƵʽԼ񽣵ǿ󣬳򲻵ԣȻʹãڵķ޷ܡ
ʱǸ߿ƼᣬЩ书𣿡ȡصǹе˵
Ȼ㳯һǹ̷˵
̷֪գûأǱʶȻʹ΢΢֣򵽸ղ̷ҪסĻڹ⻯ԺΪС˵еʮ񽣡һʧ
ʮƵʽԼ񽣵ǿ󣬳򲻵ԣȻʹãڵķ޷ܡ
ʱǸ߿ƼᣬЩ书𣿡ȡصǹе˵
Ȼ㳯һǹ̷˵
˵ĺ꣬ҵڻѽ˵p߻֡
УڽĹ𣿡
ۿ̨Ҳ͵ѧˡܸҿņ̀ͷͦأȻﻹʮֿ־塣
Ѹǹе°Ťһֱȥû뵽Ŀǹ˿٣ѸײڶٶâֱֱɽڣʱȻ죬һ󶴣Сʯ׷׹䡣
ҽ㻹ǽû貨΢̷ߣٴηʢĹâٿһǹ
￨buyбһۡ
粻꣬̿һǹ˫ǿĹxǰʮ֮˷ɢû˵˫֣¶顣
̫磡ֻɵǹõ߳ɣ赲ˡ̷˵
һǶԸ˹Ϊɥ˵
㲻ѧ𣿾˯ʱʱԽãҲͻԽѽѧһѣȴûһġ
صͷЦ
̷ĴݷĿɨˣ˵ʱȻǹǹ͹ණǽʱǿǹеɲóҾͽ˫ƽȥһ֮ʮɵĹǹҪƻǿҪСġ
лл̷֯ų˷ܵ˵Ŀⲻɨˡ
ʮ漴䳤ǰ´ƵİڶȻסǵͷŵþһͬԾŵһǱ߲ʵĹѾͷ­̵ת
ã뿪ǵͷתֻ࣬ȸղŸΪ塣֯ųʯڷһƣȻʯɻӲɽڱһ󶴡
ιҽЩҪǶԸ˹Ҽѽ̷˵
Բ𣡡֯ųϲε˵
ܲǣҽ̵ĶӲӲС˵д仯ľУڶԸ˵ʱ򣬱Ǳԭеӱ仯С
ллʣ˹أò˵
ٺٺ٣ʵˡڿ˵ĴӪ̩СάƲ˵ľۼؽУС
p̲סЦ˳˸ӦЦԭҲЦ
Ц̬p񾭣طٶ๫ͬǵִǸ죬־ͽ˹󲿷ݵľ˺ɳնˣͬסߵĴ󵺽ᣬΪϾкüɽ˾סǸʺӵĵط
ķ˸ǿΪʲ۲ֹ˹أŷ˵
ϲսܲÿսһΣͳһΰɣԼԼҸ˵Ĺʶ۴Ƕ档ȻҸڴֵ
ٿȻ𣬴ʱȻpʱڡ̷˵˹ħѾ׼άƲˣʱıʷѾ˹˲ǰսֻҪɱǵȣûɾͰҵˡ
߰ɣˡ˵
ʣʥλأʵ
˵ٹԶĵطڶ룬˹֪صˡ
ڱգһ˵ҪȻ̩У˹ڵ״СлĻͰɱǸо潻棬Ͼڲϣ޷ͳӽս
ɱ˹ڵķʤ࣬˵ˡ̷˵
ڣҲҪսǵ𣿡˵
ҲܴԼһxʱй̷˵ǸղԵĻĹЧѨѬգӵϵҲ٣ֻҪƼþˡͷ۾õķϣҾֱǵ̩кˣҵĹɣ
лл˷ܵƮ˽ȥҲһһɽ塣
̷˽͵̩УҲʱһЩ֪ʶ䵽ǵļһ氵Խǡ





 ˹סȻҪάƲ˵ĴͳͳΣı갩p̰۸ܣִߵǻʶɥʧ˿𽥳Ϊ״Ҳûνڡ
̩ǿ˵׶˿ڶ࣬Խذĺ۸ߴӵȻⰻȻĿռ䡣
ӻ񺣸۳λİ˵ܸ棬ΪһǰʱѾΪ緢սֻҪǵȣЩ˾Ͳʷг֡
Ϊ˱ǧսܣӷǰɨ޷άƲˡһ棬ı½Ҳ࣬׼׽һˡ
һʱ䣬ĴʱòǱĺս򣬵˵ĺƽѾˣӦվΪǰսһѩǰܣ
յѪҺżݽʼڣżԴʶܣһεս϶εսӦõġ־ñغϩpϾñط֣ĺƽദӦõһ䣬ҲøάƲ˳սܵζ
ңάƲһζںƽӣıֻŴ˹pީp޴½ʯʽΪߣھԵӡ𽥳Ϊװõİ裬˰ѴӾһλǱΡһǰס
ʱƷάƲȨʱ
ʱάƲ֮⣬оֹʮֻĿˣĵƲ𡣵Ϊ˴ҵֻӲѹᷳԽԽֻðЩ˴⵱õĹߣϧĿܡ
վ̩еĽͷι״Ľͨߺͽ赻Ի͵ҡȫǽĽݻ֮£þҲ̬ưֱɣݷ¹ࡣ
ЩֵԱ߻ģĻеˣ߰Ĳ԰ֻ˫۩pƵĶpŽ㶶ûбӣŸ˵ķװɫĳ磬סɫ塣
żĳ·ϻ裬·ͣʱִĵ綯໬򿪣˿ٴӳƮӿռ䡣ûνĳƣɢ͵Ȼ⣬ԼҲǰȻǷæܵķȻÿռֻݣǸоĿûӵѹȸС
Ǹյִ˹ʱⰻȻľ۲ѡӳ͹ԳЩ˵αpǷª޷һʱӡĻ
Ȼ̩еĿȻϣ˽ʱĿ˺άƲˣ֪֪ˣǶ㯣֪롣̷õѶϢǼԸţ̷ֻֻƫ̩еţԼ˶άƲ˼в֪òΪʱάƲ˶ս󣿣
˶άƲ˵ΪֻǡʮŵŲЦٲʱ嶼òԵңǷϻƣǧֱ
вԼͬ𡰹ȥͷͬʮ񣡵ǣάƲһ𣬾ͲǧĻ³˼pܽ˿Լ񣬸ǵĴڡ
ìǵ۲ݡ
û뵽ĿȻһ---ȥ
̬ǹ㣬͸רɢ֪ѾΧ
ʮ״pǰλīɫǰΧںľ˶ǰƮ̹ߵĻǹ׼бһۣ־ȻԸһǹæ
ʱĵӦǹ漴лڣһǹ˰ߣ׼ٷ䡣ǵ֪ѾΧȺءЩںգһζطǹڽϹֵŵ÷׷߱ܣ
ۿȫӦսĹĵطУǹ֦Ҳͬʱէֻ֡˸Բγɹܣǹеһ䡣
û뵽Ȼ˿Էɵʮ߸ߵĵطxʱˡһըʹǻعٳǹͬҲͿտٷеսֱ濪ȻǾܿȺܵĽ
ЩֻƮ߸ߵľڳ̹ˣֻаķݡ¥֮䵽Ҵܣ˸޷ȷ׼ĹڲǱܵסpǻԵĽxʱʯ䣬ͣ·ߵĳڰ㳯˷ըȺУ߱ܡ
ʱǹ켸Сս۶ЩսûֱôųΪĽֵϿշɳۣԱǣ𹥻һæ
ʱǸ뿪һ飬øӵĵεڻ˽սļʻÿ׼ˣҪĵ£Ѿüٶתλã޷ǹһ֮£ںȺԱݷħƵģֻҪԹǵӰû׼̿𣬄xʱ¥
һ˵֣⽣ɱִǹɣս
֯ųһ飬һǹpһֽڵp壬ɱ񲻿ɵ֯ųʱյ˽棬繥Ƶ淢ͻϮɵ˵Ŀֻˡ
Ϳŷһԣֱǹͻħ¼˴޷죬ʱùеԷǷΣաǧĿ˶ʱõľ󣬺pػȻڲ֪ڰǹ£߱𽣷
ºһ飬ֻʤڶ֣³˹֮⣬Ҫʱ׽⣬ΣķȻʹ̤þǹ׼ȷһ»Ҫƺһ㣬һıΧǡ
ȻĹ񣬿ǿ˽վԶԹǹǽԹ⵶ԿƵĴʮĹһʱ죬ȻһܵĴ¥Ϸ㵹ǽڣ޷÷롣ȻֻҪǹһǹһζܻڷ֮ڣһǹЩƽվͿܻڷֻ÷ӵĻᣬڱսǰɱ䣬նɱ
ɴȣĹ֣·ɱСָһ֦ǹͳ˿ϣ޷ĵط
Ƴ±ƽ㵹һǽǣܷɻչֽǣֱǿķеħԣʹѴչ֮ĺĵףѸٽǹеʮɣһʮĴһ¥p¥ȫ٣ֻһǽ֧ţٳ¥¥ĺ󷽿һǹݷһ˫ֱӲҡεĴ¥ƵܷɻxʱѹУٶȽľҲԫб赲ܵĴ¥Ũܵĳɳֵ
º˿ûУΧĵˣ޷ٵϵĵطŭתΪתԭΧʿxʱ˲ء
ǹ״սĺ⵶ӿд¾һؽס͵һʱ䣬վڸĿ˄xʱâ۾ûǿǹ
ڵĄxǣǹֵдǰһƣʹʮƵġͻǹĹг˱⣬ǿһ޷Ƶ˩pһ߾ǹʾسһǹǹxʱֱĴ¥ײһ󶴣ûڷ֮С
ʱɵ˵ءĵӿֱδ䣬ǿĵâѾײ棬xʱѿһ죬ĴɽƷѸٻѾĵڿٴν棬Ĺ˷ɳۣܵĴ¥ٿȻѣµĿؾӲ֪âɨ֮ʣʱƤѪ硣©ppͿŷûб֯ųвס
ٴν棬˶Ĵģʵʱ̽ԷĹﵽ̶ֳȣûʹȫӦս
ڲάƲ˵ϰ˹ˣαƴأߴp˵
㣬Ҳֻ𣬲˹ΪʲۻҪսأʾ˵
άƲҵ񡣡
ֹҵΣ
ٸǸļһˣ֯ųڵºš
˵ĵٴײ˴˶˼ɣڽӴһxں˵һ˲䳯¹ԭġ衱¹ԭǿһǰʷС˵ļ䣬ڸĹ򣬹ʮһСͬ𲻵ͷʹС
Ʒ粼ķʳָʹ񽣵ġʯ쾪һơȵسûϵڶ̶̵ʱѧٹ漴ת̣ԽԽߣ˵ƷײɢȥɲҪ
ʱһӸԷ˶ڣ޷֪̽ķֵزæ˳ˡס֯ų粻սǻϡŷħ¼ԭҵĽͷսʱһƬǼæǱŵȴ
̧ͷڸսԾԾ档֯ųýлֻ֣˵ߣͷиϡֻܺ߰ɣεǱˮ漴ֱ·ǵӰ˄xʱһֱǾǴ˵еˣ־¡
ԭΧ·תڡһܿ˹ֻӽӭǹеŲ󷽳ǹ˿ѾĶԶľ棬ʿսΧðȻս֡
ûأһǵضºš
ѽ
µħ¼ԭĴ؄xʱ졣ͬҲʹħ¼ܴʱϨȴܵʿͰգٿˮ֮УҰ
𹥻棬⵶Ϸ֮ʣʹǹеǹӵ̣ʱ׽⡣¼æǹͦ˹ȥǹܵסȻҲ֮ױܿʧһǹùΣѣûӵֱ£ǹҲͬʱ൶ӳµĹքxʱѣ̳УȻ㣬Ȼ޷ȫ֦ܿѾӣ⵽ǿƷײ
˻֣ȴһṡںʹġ
ֻʹĿһۣǽһۡ
һ֦Ʈӡſ˫ֵˮѪӿƮ̲ס˳
ŵطɱһ§ס˵£һַƵĿоµķ˿˳ȥϽԴԴҵغšҪȥѽ
£ذĺxʱϵʹЦӡǺò׼ȴǳҵı飬֪˿ΣķҲ˲ʹֻ֣Ҫ˵ܹ¶Ц̾㣬Ƿǹе
ʱǷ֮ᵶ˹ѵõĻɧʶ¿ҪʧѪˣˣ۰죿͸ѽ
ĵǲѵǣԾȫ¡·Ѿƣæ죬ŻعݺݵӼpȴЦ
죬֪𼴽ħ¼Ҳʹħ¼ͬʹ˵ըļ䡣˱ǵԷȥһ캶ص죬ǿҵĺڿӲײ֮γһ˶Բ̵ĹĻ˷ɢ嫵أڿսxʱ飬Ƭʹɱǵ½ܵǿĺ𲨳ʱʬѩpѪɩp¥ǽǣѪϸƮʬͷưܵĴءǼæٷɳۣܿⳡ˱
һ棬§סµָ񽣵ġβ˷ɳ۵𲨻û뵽ºţæɱ˳ӲסǿĽûʹ롣
ԭٵһƬ棬̧ͷ޵Ӱԣŭ˻𡣡´У
̩нɭ˵£µḧǲ԰׵ӡ£Ҫȥ
ҡϲ㡭˫Ц˵
ҸϲѽֻһֱҸ˵ԭңӣ§ñְûڵˮķ˿
֪֮ıףҲ㡣˫˿˵׶Ĵ̹ǵʹʹʹһԸϵ۾ǲܿƵϣԲѡ
æַǣǼ壬˻šѽ
͸ӦѾӳΧæϹϣȴѾˡ
ѽ˵˸æ鴫͸¡һẰһʱһ
ǽ͸ǰ취ѽüͷ˵
̷ͦϧ£ҪĻͱ͵̷˵
²˳٣¹ȥˣ˵
ðɣ֯ųһȥ̷е㺢ӦÿԸ㶨¶ΣȻסµ֣˵£Բ䣡㻹ҪҲսһ𡣼ͣ
ʹЦۣ΢΢ͷӦ鲻Խǲ԰ֶµ˫
̾ȥ֯ų£Ծ漴ȥ
⣬Զ˵ӰʧԵһǣǸܹ
ڲĵʱѾˡļ˵
ΪʲҪصأ̲סˣƢִǧ󣬲Ǻֹܺĺ⣬Ҫսܵأ
ΪԼҲΪɩpƽ뻶֣븶ۣ޷ƾվȡ˵Ϳŷͷͬ
ûܶͲлֵһ̣ȥϧǻ˸ɹŻữΪֻǶݵӵСſŷ˵ŷЦۿŷ
ΪʲѪȴأõƲͷȥ
ȻӵߵȨ˵𾴣οصһζظ߸ܳɹȴóȥеֻ
뵱ҵĻѽʲ¶ֻҪٻˡ̧ͷȻʧʡ
Ϊϰ˹Ϊǿʵ
ģû¸ȡأĹĵ˵
Ǻǡ֪鲻ãǱϽУȻܾûˡ΢΢Ц˵
ߡȥ񾭣˵ŷһ𷢹ͽ񾭵ĳУ·ľӡ
ţŷǣ֣ͰΧһʹħ¼ƬҶƮǸոմڵĵط





 еĹ㳡һάƲӥ죬˽˵س֮ΪС
Ѿ죬ϣидʱάƲ˵ƾ̷ǵļ䣬Լ̩Ȼۼĸܣ񣬻񣬱ȴй֮޲
صľѾǰǾȻæp֩pϷ񻶩pŽpֽԩppһơһ棬ûݵ׺֮⣬ĻƽΪװΣ赻Իͣҫ貵Ĺâݻޱȣ˿֪ļʸѾǷɱ
ǹ䵽һŵƽʵĹ԰ǻΪʲҪǿ֮¾УȻںڵ԰ɶԣߩp˰λȫŮ䣬лŮֻҪˣȥֱӴ·˷ʱȥҪκεڣҶûʲۺúߵģһӾĿСûֵĹ԰ֻصĿ಻Цǳ˺ģǺġ
ٴվڽͷȺݷҪǰԼǣ֪ӦӦðЩ񾭵ͬ
ͼڶ̸¼д˹Ϊݳ޸ܣŭϵۣһѣ»𡣲άƲ˻ǿ˶ݻͼ˵ġӡ֤ǧĴ˵˹εķ٩pң̾˵
ѹ̷Щ˵ƽˣǺƽףӻ֣ϧıսҲսǻǵѰ취ԲŻÿһʱʹսһΣĳȻصޣѭϢŷ˵
̬p񾭣ǻûȡ֣ĵ˵
ΣǻǱСͬε˵ɣ
ˣʦ˵ܶ˹ŷæ˵
ѯ·ܶһӻңֱмظЩưļһ޲ǵַ񾭳ܡ
߰ɣȻǵĸߣǻˣڷüͷӲ߱˵
ûоȻĻҾͼ𣬽ȫ𣡿ܹһʲʱĹĵ˵
ǧ˻ɣ𺳶ģʿʱֵͬѽȺˣ첽·˵
˵ˡŷѹɤ˵͵͵ƳһۣʾᣬѾ൱ˡ
ֻεر죬ûϼͣ޷ʰĵز
ʮ¥ܶһݷͥ԰֮ڣɺ̽ùֳ߳ĽṹͼǢ̵ֻҪҪǰĵλͼͻһɫӰվλߵǰǢ̸λνĵݣһ͸Ȼĵذ壬С
Ǻ׾ҵܶİ칫ңǵǵִʱȴ赲⣬׼롣øԼĿ꣬漴Ҫ÷ǽȥ
㵵۾ֱֱǽڣǰʧãŻعʹ۾ԼǻӰȻĸƤʧȴʵ˸΢΢ŵȥϴԼǲġ
ܶ˹ĺľ޴칫棬شԶĴͥ԰칫ҵװ赻Իͣҡ
Ƕ˹ڰ칫ǰƵ˵
˹һ£漴תȴĸİվڰ칫Լû·ŵı飬һԵµİťһ˵Ҿǣǡ
ҽа˹λppŷ
һ꣬綯Ҳ֮򿪣λ߽ǹе׼ǡ
Ĵ֮Ǵǧ֮ġЦ˵
ǧ֮󣡺ǺǡǴ֮ġ˹ĵ˵
˿ŷһۣص˵ͷħ¼˹p;Ȼվڴİ칫ңȷѪǧսǴսڵɱѪϣ⽣͹⵶⧲ʹŵþЩpĴӴܡ
һӰʧˣǲžԼѾŵõڵϡҲ⽣
ǡ˵еĻħ¼͹⽣ȶµվŹ⽣Ϊʱ֪ʹù⽣
Ǻǡ۹⣬ûǧάƲƤЦ˵֣Ѥõǳ칫ңԺռ䡣˹ʱ⼸ǧ֮ڵĿƼ޷쵽ġ϶ܾܿδĴͳ죬ȻŨķֽܵĴͳʤǧ򱶡
ȻĿ֮ʣӦӶԷɢ˵Ϥڡ¾˿ܾԼȡ룬ǧ֮Լ
֪δ˰ɣ΢΢Ц˵֪һʱԽܣͺúǰʱȣֻص˵ǧ顣
һһ㶵أȻܲԸţǸղŵȷħ¼ԲµĹ⽣
˹˼˵˵˵ĴͳѾ˹ȡˡ
ǸոǵӣȻҲԿƴͳȵȫȨ֮󣬽͵壬ʵòûвͳԭһ𣿡˵
ǻΪȥˣ̾˵
оܹҶ˹Ƕ˵ҲӦ֪ɾӵ°ɣ
ţ˵ھϰݷ𲻺˼΢΢ͷ˵
ʱڶ˹ߵĺɫԲ΢ǵĶĤȻض
˹ѾˣӦǵľȣ˵
˹̾˿ױʾ˵û˵Ǹûз赲أ
¶Թ飬ݷ˵㼰׼ƫƫͲ
˹֪ͨеľȫװ׼Ӧսɨˣ⼸ǧӦÿΣڵϦ˹תΪòĿǶ˵Ǹҵͳ츮𣿱Ͼ˹ս֪һС
²˳٣ھ߰ɣ˵
˹̾˿ױʾ˵û˵Ǹûз赲أ
¶Թ飬ݷ˵㼰׼ƫƫͲ
˹֪ͨеľȫװ׼Ӧսɨˣ⼸ǧӦÿΣڵϦ˹תΪòĿǶ˵Ǹҵͳ츮𣿱Ͼ˹ս֪һС
²˳٣ھ߰ɣ˵
˹ƵվԳſȥ΢˫ǰһݣǰͳ츮ʣµľæ֪ͨйصλ׼
ܶһſʱѾȺһӣ̽װΣ׺ӯˮκ͵̺ëƤ
ϸ˵˹ǿµĹԱѾݻˣԱĸ֪ܿ˹ưҲѣǹͬ뷨
ʱڳϷͿճͳ츮۶ȥһӻʮ¥ߵͳ츮¥ͣƺ˹ߵһƺ棬ǾͺӿƮλʮ¥Ĵͳ칫¥㡣
֮ͨǲŵ߽ǰ칫ҵȣԽǻƽľµ̣컨ɢȻ⴩͸Ƕڻƽǽڵˮ񣬽ӳյĽλΩpӲӵġǳҡͷҡͷ
߹뾧Ө͸ȵͳİ칫ңһĿѣԵĹ⾰칫ܰ˶ع֣ι״ڹֵһΣоˮ׵Ļʹʮ¥ߵĵط
ͳʯ߲ʱʯĻƽϣĿɢسЩ֮͡ԱλұŮӣزڵĽ֮Ĵȴӿȹ¶տ·͹Գǵİ𪼡Ϊ롣
˹ڵĴͳ챨ǵʱ´ȵĴͳ죬ȻĵƿߣǼԸеŮϡ
ǧ֮󣬺Ǻǡͳ켥Ц漴֡
ʱһֻԼ˴Сľ贩֣ιǄxʱˣ֪òñܿһ㿳ǲ֪֮ʣѾſѪڣݷҪһڽɣֻȻ̲ס۾ʱûио壬ɵ۾ȴǵ塣Ǿ֮ʣѾӹǡأβͳ˦ԾֵܵȴûκĸоعʱѾεһĹ档
Ǻǡųģûп˵δͳԱߵŮӣ˵
ΪǸʱνĿƼѾʧֻзѡǺ˵
ͳ죬ЩһǴ̿ͣ˵Щע⣬Ȼûɱ㡣ղűͳǵŮ˵
ͳ漴ʮǹеĽ˽ǰΧ
ͳ죬ѾˡԣϽ˵
ҸղѾյϢǵǰѾˡ˹˵
ţЩ˸ǿġλŮӽĵ˵
ǹ֦óĶӳš
ֻðǹ֦ڵϡ
˹ղŲ˵ʹù⽣սɱһй⽣Ů¶ܵ˵
ѽӳšʿǰǹڵסǵı
Ȳֻ¶Ĺ⽣ڵϣֻĲ鲻Ըط¹⽣
ͳݷµˣ§סļ˹ؿǡһһѷڵϵǹе⽣ʰȻ˵Աߣǹ׼ǡ
˹ǵվԱߣ˭֪άƲʹù⽣ù⵶Щ˾ǵˡҪԣǿͳȫλŮӵĻںĻֻȥϾǸŮ˱ܴͳĳ谮ﲻ
˫ַںסŮӱĵسЦЦ
ɫ[[бŮӣƵĶں׵˫ֻ»ڄxǼ䣬ںµĹͲ󷽵Ľ룬СȵĶǹڵϣԱߵľϵǹ֦һڵϼٹһ߳ʿ𣬲Ƕֻʿ˫˫ʱ䣬ӦĽ׷ˣǹеվסѪֽš
׼˫ִǹ˵
˹õȻ̿ͳ츮Ů˵
˹ŵðһ亹֪Ǻá
ǡ˭µ˵
ѶǹСϣһһλչ⽣ʿͻȻоƷ̣ʹɿ֣⽣Ľ漴ɵС˹⽣Ľ˭֪ù⵶άƲʹù⽣ϸеǵǽأǿ˵ĻӦûЯ⵶Ŷԡ
ߣΪֻ̿ͣҪܴﵽĿľˣǵǽλŮ˵ͳ첻ʱͷʾͬ
ͳ죬ǵȷάƲѽ˵
άƲҲͽ𣿡ŮӶ˻ȥ
ʲʱԣΪˣһʦȻԺָǧ𣿡Цţ漴ʹ
ΪŮӵķ߳ŭƲͷȥԵһʱûκηպ룬һǧǧ֮ξӿԺʹʹץͷ踾ڵץطͳŵҪȴȻ˺üơ
ͳŻվߵشšŮץ
ʹʰǹеһһյ߹û˸ץסͳϲŮˡŮŵ˵ǽǣ§һ𣬻
ɣȻҪ̬ٳˡ˵
ʹֵķƲѣֻûָԭģ˾֮ʣԾתߵĹ֣һĳˮѡ͵̽Ҫץס֮ʣλ̳ǹоܵסӭĹֵУ˵ĺǳѪxʱȪǿ˵ѪҺΪάƲ˵Ѫɫǵ졣
ˣֻܿŹָɵۣ÷Ƥѣߵбͳ졣֪ҹҹߵľǿ˵ľʦɣһǸˣ
ҾȻһͳĿ࣬Ȼš
ͳ죬ɼ˹ƻǺܾˣ˻ߵŮ˺ͽ˵
ѾˣͳȻƼݵĻָӣо̫ˡ˹˵
ǻվʲۣ֪ͨ췴ѽͳת߳ŭغš
ǡӱɴͳֱ´˹ηų˵
ͳŻعõص˶˹һۣȥ
һλٴæر˽˫ǰͳ񡣡棬ؾͻϮ˹ĴӣҲܹ
û뵽ǵսƻꡣҡͷ˵
۰죿Ҫȥͳ쾪ŵ˵
ͳǰۣ֧Ųˣӵޡ˹˵
ֻںָӣȥޣˣӻ˼ս𣿡˵Ӧ˵ɣ
ͳǾǰɢŨˮԵĹ⽣ɵضµ˵ͷ
Ǵ˵е---˵
ûǧάƲݾ㣬ӵĻάƲ˵񽣣һ˾㣻˵һӣζŨĽɫǳгŨ뾯档
˹pվԱߵľŰ˽⣬Ծܵ׷ͦӣĿ⼤
ͳǾǰɢŨˮԵĹ⽣ɵضµ˵ͷ
Ǵ˵е---˵
ûǧάƲݾ㣬ӵĻάƲ˵񽣣һ˾㣻˵һӣζŨĽɫǳгŨ뾯档
˹pվԱߵľŰ˽⣬Ծܵ׷ͦӣĿ⼤
úúáֻаɣͳ쿴ķ˸ǿòδ֮Ӳ˵
˹һ֧񲿶Ӹ𣿡˵
ѽǣҪʲأ
ֱ̩Уɧŵ˵ĺ󷽣˹ܵУ޷ȫǲлֵ˵Ĺơ
ͳȻĿ൱ˬȻȺδԸסλɵؼ˵õĲѽ
˹˵
бͳ죬δѹ¡
ͳ첻Ըδ֮ǰʾغšѽ»飻
˹ǰֲѡӢ˹˵
ǡУɼλʦӪҪ̡̾˿˵
õġ漴է֣ˮĹԣ칫ҡ˲ɵضη֣Ҳ⡣
𱻽յǹеҪҪ뿪֮ʣͳ첻˼ؽסܲҿŮУͳָɪǽǵλŮ˵
ģǰٷ֮ٵάƲľŮӡסЦ˵ϽĵطܲЦ
ͳüЦ뿪
һĻֱⳡս׼ɣƾ⼸˵޷ش֡
ڷɳǰӪ;УƳһۣΪ˼˵ʣǾǰ̩еȺ𣿣
ϢͦͨûǡԭǴ밵в̽ٻǱ֣ڽͷˡ˵
ΪвάƲסһսһ룬ִϢȻܿʹ
̽ر𣿡ŷ˵
Ǻǡ˹Ƶӵ֪ˣҲ˹ʹͳ챨棬ֻû˵һ¡ĻҲˣѾƿȨ˵
ⳡսѴѽҪԸ沿ӣҪӦй㯵Ŵ⡣ҾӵʿΪ䣡仰˵˿µ
ˣܹܿǹأʡ
ǺǡǵٶȿڹϾ䣬ֻҪԤ֪Щ˵һʲۣڶԷδӦ֮ʱܿˡˣɳն˸ľ˻һأ˵
ɳնսֻԹۡҲˣߵ۴򣬶⹥ɳնˣǱǴҵĬľˣ̫ˣҴ󶼹Ÿһܸ߿Ƽı˻ᴫ˵еĻħ¼ˡ
ټľͶ𣿡˵
ǺǡǾħ¼ҿҲԶǡ˹̩һУǴ˵еĻħ¼ʱиħ¼ľ˾ֳӻ˵ŵʪ˿ӣʱ洫Ļħ¼Ȼǿ󡣡
ƼȴڱһʧȥƼǲŻȲȥ̽ŷ̾˵Ǹʱˣˡ
˵ֻܿάƲԼˣɫص˵
û޺ͷ޵࣬涼ѣܰǡ
̲ס̾˿ⳡս̫Ѵˣˣ㰵һݵĿվлᷴĻܸ˹̫սӾսھȫ𡣡
ţáط
ǵִλжʮӪؾѾ߽ʱųһ亹æѡʮݼӢҽǵݡЩӢֺһһĽ˿Ƿ
Ƴ˰һۣǰɱȥɨվһŵľӢӣЩδ֮ʣѾÿһƣٻصԭź׵գ󲻿˼۾ᡣֻ˫ڱգĿⲻмƳǡ
ٳ˿ŷһۣ΢ЦһӣʿǄxʱ֮УƵԾСһžԸûл档
ʱ˫֣Ի͵ˮâ䣬㶵ʿǺôȩp泩֣Ҳ֮ʧ
ЩνľӢxʱĿɿڴȫֱվǰľǴ˵еˣɵ־¡ŴͣزֻվһԹ֪ͣȺѱʿ
֪ѾסȺˣѵǼԵ˹ҸСλ󽫣ʱǵĶ־˲ɵرĻǹе˻
Щ˳ӵзḻս֮⣬ıŻᱻѡΪͻӡֻĿһУ俴⼸ս죬ĵƲʶǸǿķ뾴ηǧͳӵϣоֹ֮Ȼ¶ַϡһıͣܿ͸ҴһƬЩ˲һλʶͻеϲ
ʱӦҪλʦѾˣ뽨ʦߴңʹùں͹ⵯĻҪЩط¥㵹ʦ֪һȺ˼оͻϮǴſȿռͼҪըٷЩطƻŽʦλСӳʵؽ˵Сӳ֮ٽڸԱ
һ棬ѧϰβʹõĹǹ͹ڡϾͻõƻӵеĹǹΪǿ
죬άƲľٴΰ˵Ϣ˽֪ȥʮʿ
һ£Щµܵǿٱͣƺÿܿʮ˵ķɡķɻɼʻǼʻɻڷ;УѾʻͷԣѧϰʻɻļɡ
һ棬Ĳͨ۵·ϣбռĻֻͻſֹǰƽ
Ľ飬һ̫սӵĻأפصصḶ֧̌ӵʵ
Ҷ֪ͳӹܣѴС鶼˹Ƕ˼ңҲִߣдȨ˶ƴӣͳһͨοһλδľʦİ֧֣֧תᵺ䡣
սƻ̫սӸ沿ͬʱսάƲ˴ֲͻսԹȻЧάƲ̫սûз£ֻӱװ̴ĵоһ֮ڱʵֻӵǱ̶ӵĳͨƽûʲսϰֻǰڰӾ˲ѣ˲һʱͱ
淽棬άƲ鲿һʼݣȫܡֱͳӻϢ֮£żæɱ֧֣ס档˹ĿվͬʱսϿոصսս
ϾһѾãֻһżͳάƲ˵ԼսĿܡ˾ѵûάƲֻ̫࣬ܿ͵ϮöԷȡʤ
ʱ˫ͳΪ֣һʱȡʤ
صصͿһȦ˹ᵺ֮ĺܿսɵ̩еĺ󷽡ΪڵĿվǲսǳάƲĳнпϮ󷽵Ŀշxʱ¶һȱڡǰ̩е;УûпصĿվѲߡҲһpܶѣ̱еս䡣
ֻͻϮںԤ½̩УսһϮ֮󣬾ͳλᵺСͻȥ
һ£ʮΪһСӣֱ͹ǹͺ䣬ⵯ¥֧÷ӵ´ը٣ֻԸƽոɱϾսҪ飡
Ǵһһ¼õС
ڻʱмŹڣʱͽʿŹϷɻʱѹڼڼȺһp¥֧ٷΣΣ׹Ĵ¥һں˸άƲһֽԣӽҲǶЩͬеǱصħԣһŹĴں䣬⵽¥һ⽣űܵȺɱ룬Ѫɡ
ͬģͿŷ˺һŹںըȻŷӵлħ¼֮ʣųңʱ޷ȫӣܻᷢΣաѷ͸ᣬֲԲڵ
̩УxʱһƬһ죬ȻıըڶλĴ¥ֵǰžĴҪܿ׷ɱĹ⽣ֻһЩάΰĲӣȻæЩڶԫбзԾĵ˸޲ߣһҪʱʱעܵĽûãΰӲ˾Ǹ
𽫲pݴάpǹ˵ǰߣֻפأصĲӡʱʻСս˹Ӧелɵ¥ĺ󷽣öԷðȻȵлӽˣٴһ˳л𣬺һɻըֱ׹档ķԱƳ𡣶֣¥棬ٴӺ󷽱ЩлĹֱֱⶰĴãмһ󶴣xʱըƳ¥㣬ֽӿз䡣
ȻЩսųƶת뾶ԶСִսԵвɵ֣Ͼϣ¾£ͣͣͺڿвʱʱơҵͻӲʱڵĴ¥ﳯпȻԾ룬֮УܱԹ
ŭɶԾȲķɻһǹеһ⵶ֱƲɵٸ壬ҵĹڣxʱסߡ
û¹ڣֹͬ⽣ֹǹд˳xʱһæѾһĹ֣Ƶȴߡ˻һǹæݺݻиĽߣͳ𣬶һһζɳ㣬ڻݲӹĽٷ
ãߺ޳ͷŻȻ򣬲ǹù⵶ӲƴҲǹеὣȥһһڿеһνᣬʱâ䡣
ʳָǰһ񽣵ġʳָ嫡Ĺ֣ŵþƻڶţеʳָ嫡û뵽ķ˸ǿ־ȻֵܹסһһָٸС
ͿŷԭĸػĹǿͻȴս޺֮ǡʮСսԭȾͱͻӻļܣʱк͵ڻ뿪ʣµûþͱУ׹رը
ĳУٴΪǵ¡
ڿսָֻ֪̩ܹ֧ͨܲ֡
ԶǰߵϢΪһù̵ɲһһ֧ӻطǲվսһˣڻԼĳУֻܷߺ޵ա
ϼ޵죬ûνĺҹ̫£ƽߣͱƵȽȽ޷Ƭ̵Ϣ
̫ڵƽ߸ʱǹеķɻռƻ̩УͻӻóըһֲʮѪȡʿŷ͸ʿЩ˷ܼ㾫ǹٴɱһڸظ½ĲսһѪܵĳսһ񿳷ְ㽫֧ը٣ʣһ֧ŵĶ¥ڣ¥һȥ¥ԽߣԽը١ʳˮǲ
ûҲ㣬Ľ̺֮ĳķ򣬾貨΢಻pšʱŴ룬᲻˵貨΢书
ûдһصǧ֮ǰͿʼѰ˵塣͸ĽӹС˵ļ䣬貨΢ǬŲƽڸ
ʵڵ貨΢ǬŲƣôų֮ĳ̶ֳȵͬĴż໥ųһֻҪֵĴųܿԷĹĽʮƺͰ񽣣̲ڵ
һֱҲ㹥Ҳķ̶ֳȣʹûħ¼Ͼδ޷ȫԦǿĻħ¼һ߻ħ
̫۵ȽȽƣɢᴧ˿Ѿɴ֪ͨͻӻȥ
棬Ȼս¥һڻ١УȻôͬԷ·һ
أƳ˴˷ɻ׼ˣžԼסæ¸塣βںǹƴһͬ׷ȲԣֻתܿܵĻܵĴ¥ɱȥѰڻ
ӦսûɣͰڿжϺǼû׷ŷɽڿķɻᵺȥ
ʱʱ֧ȫˡԭ赻Իͩppٻ̩Уһϱɷ棬죬ҰĴԫбڣֻʣµײĴ¥ͻأشţһǰܰľģ˾ȻһˣͰ̩к˱ҵľءĴʿץ˵˵ʱߵؽ²У⵶񿳣ѪҺppͷpٵſĵ˷ɽȫҲѪȾ졣
ߵ޵ݣפصĵȻ⵽˾޴١ƿڴĶӣפ̩еıͼ٣޷Ӧֻըٽı๥ǲסʹ޷ȫԸͻӣֻӲѹǻŭ
ɻϼ֮ĺٷУppŷ۵ؿαϻ˯еͻԱͬƣؼڻ˯ḧǵӣݷĸǣδ͸ʱһ磬֪գա
ãɻŨܵɭ֪ս۹ʮʧ٣ʮˡЩʧٵʿˣսɳ۶ˣһʱøСӳνЩȴΪ˾ͻ̩еİ٣൱ֵá㶵ز֪Ӧԣ֪Ӧø˩pġ
ֻͿŷҲͬìܡЩǹͬĻ飬ܹɵؿҵ£ʱԾ
ɻǻǴѵ֧ӡһҲϣ֮󣬾ᵺǰء
ΪᵺӣάƲ˺Ϳ˴󶼲ԸסֻľɢĴûᵺսϾعϡñףһҲ޷ʲ档
һ㣬պøѵõĻᣬѸפᵺάƲ鲿ӣǸص㼯ϡһ棬ᵺ鲼Ũܵɭ֩pԭʵɽͣ㹻ĵطòҪܵɵķɻأصĿվ֡˹ǲˣ׼ͻӪɧſصĺ󷽡
𷢶սһݵʱ䣬оͱռ졣
˳УͶ˹p֮ĽۡҲϸ۲֮µС
˭֪ÿ˴ը޷ƵˣˣõջķԻͳкݺݹ˵ԣондģ°ӣʱϿ˵ж
λؽ죬ʱʤ׷ʱĲ¼ɸҸֹλ죬ԼĹ⻷ϤϢæȥִʱȴȥԸǿƵ߶εķֻıӰ
άƲӸպѵôϢĻᣬйһǿķߣֵû˼սĵǰƽ
Ȼؾһ赻Ի͵Уxʱ¶̰ıԣĴ޷ЩʧȥԵʿֻ÷Щ۵ľ˴ᣬǹռе͡
֪̩бһ룬֮ºҲҲը١ǷæֹϾĿҪͳάƲˣռǷٵĳУȫǻֻҪأαػ۶˼ͽأ
ȻԸݷ¶Ҫշ£ǸɴʿӶᣬһֱķʽ
ѧŵķҪֹȴ㡣ĩԳռ챱֮ͬɱ²ӣϴӽ˧pʿ䣬ȫڱȨͲͷŻʧܡͬĩʱ̫ƽϾʱصޣһͿء
֪ʷΪⰲŵļıһ֮ƽ̰Ұԣֻͽ̾ȻʱĿؾӵľԶǧľӣʱʮٲǷݳɼžһʱ䣬޷ȫıɢľҵʿ
̰Ǳԣԣ
Щ൱ᷳʹȥɽ֣ԸΪЩҵǻ˼ıԡǶθУʹpǹpݴάpԼͬЩΪôܾˣԼԹۣĵشЦ
λǰߵԼ壬ɵϲ֡һ棬ȴָеʮֱ
ǷϣάƲڳ֮ʣӶԼͬĲֻ۩pֻۣȫܣǻ¸˵۵Ĵͳ죬ҹϸӣսȫҵĽ츺
һֲ̬ܵɱʷصԼ޹գʹò





 ᵺͻӪ󲿷ݵάƲʿûоpԼɳѪսľµɵⳡսһ¡
Ϳŷ˶ɽңȺʿҡͷҡͷ
ΪЩ˶ɥֵ̫ˡŷ̾˵
ѹ˵ˣһԹۣȡὫŷ§
Ůɱм俨һܽ˿ҪమҲС
ܽ˿ÿοʱ򣬺ҲǺΡȿס뱣־롣
ʲ۸һѽŷЦšҲѽϾò͸Ըİ˹һãûνĵߡҲϲܽ˿
ţҲˡܽ˿رܿɴҵšѵڰ˹ǸʱͿʼ𣿡
òģǷĪİŻꡣ
Զƶѩ׵ҫĹʡƲǳֻгƵɫͬƣȴŽȻͬˡңɽ׵ҲضãңԶĵƽߣɰҰ͵͵͸ƶ⽫ʯĹâī̵ɭ֣ŰȻ
̾˿ƬأŤ촽ƻò
ǣǷݸǰ𣿻ֻ°ĵУ᲻˵
ж˽Լĸ飬̺̬Ըǽµܼ򵥾϶ǰ飿
أһʱİİأ
ڽʱʦҺ󲻺ڸĴʱΣա
˵㷢
ΪҰ㣬޵㣬Ծڣֻк̫
Ǻǡǽƽ϶ԷĸǷԼ࣬ǸоԷͬԼĻá֪㰮ңҿ֣
һ˵İĿɬůԼܡ˵İ㣬һ
ϣ鷳Ц˵
֮ǲǸ֯ųһжһֱŷصѾãֻ᲻ѯʡȻȴԾѿڶ
ûУԭλδޣŷxʱһһ΢Цӣ˵ˣλһ½ĹҡҼǴͳͥ˵ǳǿݼʮˣƵСͥ󣬳֮ͰȥԼסֽܲܵļͥϵǲòԼصڵ
˶಻Ǻ𣿡ŷ˵
Щˣ㣬֣мҵ۸оˣϰĴͳͥ½ĸΪģҲǼ֧ͥҶ۴ˣǸʦǱĸ׵ĻҸҲǸŮϰ޾ּͥĽܹϵ޷ɣ俴ĸϧӵģΪĸװҶİֻԷճҸĹϵı֮ϲҵļˣһżپҼ֮֡
ìѽҲһû︺ͻʱ򣬷ܹǰ޷ܵ¡
˵İɣصȥǰ£ѧУ٣Ҿ͵Уû뵽˲ܹʶ㣬㣬ȢΪޡ˫ŷգ
죬ǰա΢΢Цţ˫һϸѩȽȽƮݷ𲻸Ҵ繰ķƵģ֪Ȥıܿ׵أֻǾԼĴĥ
̧ͷƳһĻįشͷħ¼Ըʿɫ[[ߴǵȡºܽ˿ӰҲƸͷɵصŮˣǷƽ¡̾˿簲˵ģ鷳ЩʿһۣĵƲͷȥԷɵɽͷһߣ⽣ѩп裬йеĵǩppìܡ
֪ͻӹ󷽵ǸУֻõɲݾӻصҪзٴͻϮ
һ棬ǲվᵺĴ顣ȻһֱأŨܵɭ˿صľһֱ޷ȷϢ֪̽ͻӵĲص㣬֮ʣѾ뿪ˡ
һݲӵصĻᣬӷһһҹļս֮󣬿ؾתʮ漴γɶŵľ档ϸ˵άƲֻǰʮһСȻССʤȴάƲ˷ܲѡⲻʿĹ裬Դ
龰xǼйʱάƲӣȷİ򱶡
ͬģؾӶڳ֮ǰƽеͷЩ֪ܵľѣݴάݺǸֺĽһơΪ˴򿪽֣пһսߡ׼ټϿؾӵĸܣһ·Ȼ޷ͻͬ಻άƲߡ
ʱսǱã
ȻδȫƿƿȨѾ̫սӣ˫ְ֮ռ䳯˹ڹͬʱ湥ơ
άƲ޷ֿ£ӱ䣬һը٣ɽٶ๫ͳ׼ôֻһٰܣޣı
ֺ޶־pֻССʤʵľӣò֪Ǻá
ӻϢֻͻӳغ󷽵н͵Ϯǰᵺɭֵ̫սӣصĽӣõ沿һֱڰľ档ŷڻظ硣
ȻͻʿɢǾһµļѵûȻһƴĻᡣȻ̫սӵĽ죬Ͳҹάˡ





 ʮҵķ缶̫սʮʮıۼӷֱɭ˳ֱʡᵺ̫ƽذҴٶʿѲҷսˮ棬ˮδ֮ǰӴսѾͮƲ㡣
һ㣬ȫڸ߿չĹЩԭάƲԤ˷װ裬ȴתһٰʮȣΪ˶ԸάƲ˵
ͬʱ֧ͻӵķɻغ󷽵ĳзɱȥӻϢӷ
λڸ߿չĹںܿͱ𣬵ǿص̫սάƲս͸ʱѾ⵽漴ǲʮСսʻ
Ϊʿһӭлȿսͽͧ״ֻó˷ȥ
صսάƲʹõķ缶һ˫ĿվǷȱѵսЭ˲ʱԼ˴Լ˵ı硣Ͱῴ߲ѣȴ޿κεڵл֮бܣû˿Ȼ̫յˣ价ư˷ķǣʤաȻǸû˼ͣĵĲǱлУǾ±׾ļ䡣
ᷢһѾҧסæšԼˣ
Ѿx˵Ǽս棬㿪һæͷ롣أһѻڵսУڵ̫ջΪһŻ漴ڰɡ
ֻелӽȻս׼𣬱Լˡսֻ÷ɵս֮䣬ֹ˵Ԯ
ڵĿŷ̫յĶԻʱųһ亹ݺݵվԱߵĽ˾˾һ²ؼģƲͷȥŷģ޲ְص˾ħ¼ˮ֮С
ս뿪֮󣬴Һ±ԼĿ־˲٣ǰ˼׷ʣĵл
ãšʣ¼ܵлˣͣҧסһƴеĵлϢ񣬽ŷ񿪻Ǽܵл漴ΪһŻʧںڰ֮С
ɿѽĺѻͷ¼ɣһŻxʱͷ֣΢Ц˵ллΡ
ͬ۹Ӧõġ˵˲Ѥ̫գĲԼ
ǵ򽢶ӲǱ𣬶ͶѽͰĻսľ
תһսо񿪻𡣶ң˳𽢩pսҴһǧ˵Щ󲿷άƲ򽢶ӵĴֻ
Ǳƭˣ̻Ȼ˵ӻϢ򽢶ȫûǴ󲿷ݲսȻҲðȻ
ϣŷǵ̸˶ˡ˾̻֪ͬ룬һŴ󺰿쳷ˣ
ӻŷı棬һסˣû뵽άƲ鲿ӸˣͶ֮Ʋ̸鱨Ҳ˲šߣ
ǣҪҲССĵнѾٷһάƲ𽢱ܵڻУӴʧȥư㼱תɨڽΧܵлȻxʱΪһž޴ĻͬʱһսҲð𻨡
̾˿ս˵Ȼӵм̵Ĺ֣Щϸ΢Ļܴݻ١άƲսѾ˲סϾֻ
һսǿĹڣսҪӦӬսҪػڶϾڻ𡣹ûãսĹ־ͱƣ֮Ǵը̫գ˻ƬʹӶѳĽռɥ
ͬʱʮսһ·ֻõתͷ뿪ܵлĻ˫Χ
ʱܵлҧסͬģҲܵлҧᡣͰȻֱ𳯲ͬķɳۡǲʱڵϿ߷ɣܿ˵Ļڣһŵٷɱ˰ȦԷӽʱͰѸ룬βںĵл㣬xʱڵϿײƬͻĴɢֻһӹһ٣ͱ䡣
ڼһսо١ĽͬǷȱѵôûһЧĹΣ˭Ļǿ˭Ľֻ࣬˭ʤߡΪ򽢶ӵѱ䣬ǿ˵ǱɽûлᷴΪʤ
һСʱάƲսȫҲʣ²ܣٵĽֻΪСͬƬ̫Ʈɢһ߾ߵʬĴɳۣ˫ڵĴ۹âڵ̫ձ֯ĻըĻⲻʱ貵ǹһ¡
ֻűȼʮĵнˡʱʮܵлҧ񿪻ֻĴ㡣
άƲķԱһˣɱվټֻǿŽʻԱĴѧϰμʻս֮ǰδʻս˻ŵæңΣķȻἱæݻ֧֣ͻѵкȺҲֻܵķݡЩл뿪ֻóлȺȻѸٷ룬ͬʱҲսϣܼѹ
ƴĹڣһֱأĹڻսxʱתȻסսβ
ȻĦĸȻĹ֣˿̵ݷܻ֮УƾʢĻ潫ԼɣһݷĻ壬ճɽڣѷڵѪҺʹشûԼֻĦľ޴졣ˣݷеεûڽʱΪҽ
Թȥŵ׹䡣ȵĻ֮¼ʮȵ
ǵεɳն˽մȻķ֮תµĦתΪաһ棬ĻսףƵ
ڿзɳۣǵǣ֪壬˿Ʈ̫ƽһС---(ֽǧ๫Զ)
ռ䷢ս֮ʣͲ켸սͬ²Ͽǻ֪άƲĽӿ϶һϡ
άƲĽ֮ս׷Ҳܷɻ١һӻеϢ׹ĵص㡣һõ𰸣ͬ²ǣɿôɱ
ռò˦˵˵׷æ뱱ǵɭأԼѵоܻأ޷ʰĵز̫սӻʣ٣ҴһңͶһַĻᡣ
ǣάƲսȴһζسᵺܻӴܣպҲоصĿؽӴ·
δļʻԱŻŵ·ɻ˵սѾȳѹͳ⼸شЩսԱûٴμʻս߲ڻŵڲڶıըĴء
˾Ȼܵһʮʿרű⼸Ĳڣ˾ȺʿµϾ
ŷȻ൱ǳʮֺܲмλ˾ԼСάƲʿǹɵгл
һֻһ˶ԷӦǵʿȻ㹻װֵȴȫɭ䣬ֻΪƴƴɥΣңоʮսеͦǹܿ⡣ԼΪ˭սֵֵãԸΪЩԱļһһսЩʿȫ
ֲмسĵлҿ֮󣬾ɭ棬άƲʣ̫սȫ˼
ڸһ±ϣʮ߶ȴ߹ʮߵľ޴ʯ½أ̺Ĵ̲Ƥ߲ͷ׵Ļءֻɣϡ
ȻͲѾϿշƽ̹ԭϵսƮ⵶ŵؽӽ
ͣϵֻݷ֪˶Ƶģƴ趯Ĵʹô벦ŪƤһ˫ۣȴɱڵһơʹ壬Ҫֲ̱ش£˵ʹħ¼Ҫķ³һڰѪҲ֧Ųȥ
ԭΪֻܵˣ⽣޷𣬿ɼأɵ¶顣߹ȥƳһۣ⵶ȥҪʹù⵶б뷢йĿУһǹ̫ûоˡ
ȥ
أһǿƷŵȴĿƷ緢ĵطֻ´βսףȫɢˮĹâڲƤƮ
ۿܣ룬漴ƹʹ̷ɽƣ
̷Ȼ֮󣬾СŮܿɰ⣬һݷͻȻʱʱȡһЩС˵ڣ˲ѧɽɽ÷֣ЩʽͦȤģС˵棬ܻһ书̸¡
ʱƮڲݵϣȻĴ󺣣ܵջĺ˱±߼ѩ׵˻Զƶǰɫ͸ϵƲʣݷڰɫֽϻǳһˮīȻ޵Ϻ죬̡Ĩںϣ١һϣսˮ͹ԡ
˿⵶Ȼ¾ֻȻɵĺpңƮ翣ƮƮpʵ裬ǳȴ׺ݶҪһƱæʹ貨΢ܿƷ硣
״⵶˹ҪµעһáٿȻһ񽣽˱ˣ֯ųͬսףִ⽣Ȼ
ɱ֯ų˻һֱ̲ͦԸ
µɽƱƵֻķݣȴ಻ƶķλûа취ÿƷĹ֣һ޷һƻơ
֯ųͲѷ˭Ҳ޷ڶʱڻܶԷͬڲ֮أʹȫὣ֯ųսһxʱ׽⣬޲öֻԸǡ
µɽƱƵֻķݣȴ಻ƶķλûа취ÿƷĹ֣һ޷һƻơ
֯ųͲѷ˭Ҳ޷ڶʱڻܶԷͬڲ֮أʹȫὣ֯ųսһxʱ׽⣬޲öֻԸǡ
ԼͲʱΣգæ⺰šҪˣ
һ㶣æתͷڵϻԲѵͣڿеǷƷ硣ûУȻзɱҲͬʱӴܡ·ߺ޵ʹɽ÷ֽһһסת͸ȻֻĹ֣ͻȻеȫpæ˹ȥס
ʱϿսԱ᧿ΣѸٷ˹򿪲֡æաԱתѾȫæʻ룬õ׷
׷ˣºס׷֯ųȾѽ
˹ȥմ̷õڡȻѾһϢִӽڵƤٵûá
˷ˣѾˣһ޴ʯת˹ſ˵
˾㵵Ĵ鿴˵ˣֻлʯûνˡҲǴɣֹţ͸
Ҳ˵û
ڷʱϸעһУۼxʱԾ˵Ȼʯ˵
֯ųһʮ߸ߵʯ񣬱һѣʱݷղ΢һ
Ⱦѽ¹˵
̷ǸϲͽܣӦۿ졣ʯʯء
ʱ֯ųҲ̷ΪʱԮ֣У
º֯ųУæҲ¹
ѽʵذš
أĻ̧ʯǰɣȻԶһ㡣
˽ذ̧ʯǰ棬ȻŲ˫뿪ֱʮߵĵطͣ½ŲƵʯ
ʱÿԼʮصʯ񻺻ƶΪԲģγһԲΡ̾µʯٿȻۻƵɫһʮʻƵĹâʯһʵĻƹ⽫𽥱ɳסƵǳ͹ȽȽƮ˳񻨷۰Ʈݣ޵ĺǳ衣ǲɵؿˣ鲻Խǰ
ãâʧˣʯ񷢳죬ŲƵԭȵλáӵһѹԭڵҲָķɫº֯ų˹ȥܹȥʯ޵¶ĵı飬ֻǶûз֡
ʵ𣿡
û§شˮ̫ƽС
֪ս֮һأ
̷ӦģԼæǴ͵֯ųΪʵ˵û뵽ͲҲ׷ѧ书Ǵˡ
֯ųһۣݷ˵ûأ
ӹˣµӣǳǳ΢Ц˵ллǾҡ
Щʯ÷°ͳʯ
ӣ뿪᲻ȥµĻںߵʮʯ¶ı顣Щʯҵģǵۺ󸴻ʯأ
Ǻǡһʯ΢΢ſŵ΢΢һˡû֮ǳƺиǾЩר͸ԽҲ޷͵ʯ񡣡
ʶ̷Ҳһ塣ѹɤ˵
รһֱŶλ岻վ½ָڼһ§ллҡ
Ǻǡǿ̷ϲž㡣
֪ǰֺ®ɽĿ𣿡ò˵ʱԪѾ𽥻ָҸо⻨ɢϢ̺Ũ˹˱ͬ¶ı飬ʯ
ðɣҾǵĺġʮʯ۾ٴʻƵĹâͬʱ㼯һ㣬𽥳ΪһֱԼʮ幫ߵƹţΧ΢ų׵Ļࡣҽԣ
ģЦȻǰľˣæǿҵĳ嶯ͬʱҲӦΪʲ֣ʱŤͬƲͷȥܲ˶Ц
ҵۺЦֻĵг
ԲϽǸȻ֪ԣģֻ̲ס뵽֡
Ǻǡңһ룬ԲġҵļǴ󺣵˼
ŶСԡ¶Բ۾
Ծ˵߹ϵǱը֮򣬱άƲǧꡣ
ڵ˼ٸʯ̳ʯɱʱ䣿ͦ͵ģɵؾûиղǴڶгĿǡ
С˽꣬㲻ģҲʮģֻõϵĻɽЩʯɱʱ䡣û뵽ҵƷǸʱص񡣲ҲЩרҺͺصɲ¡ǣϾֻǲ룬Զ޷֤ЩʯԼʲ۷˵ߡһصȥ׵ĻϷʵĻ
Ϊ÷˵ģЩʯòǾסǵĳ𣿡֯ų˵
Ǻǡû
ͻȻλķ˸ǿһ԰æάƲˣǿ˵ǰǶԿˡ
Խͦ֪̫ģҪˮʵϵҸʱȣûҷһֻΪ˽Ϸ롣
ǰ˵ɫһשpһ졣
ڵսܹʤûԷĽӣǻ޷ʤʱڱϮΣ֮СˣҪӮȱ˵̫սӲС
ǰ˵ûҲĽӷû뵽鱨ȫ󣬵һͿء˵
Ϊǵ̫սӲǱ˻٣ͶˡѾˡ
Ǿ㵵سռս״ǡӵʲˣ鱨Ҳûһȷǲɵߣѹɤֹ
ǾͲҪˣ֯ųŭ˵
ҲѽˣǣǵҪʷ¡ת˵ǰܷǣʲ۷Դܵ˵Ľӡ
źʱpʱͣͣݷڳ˼ֻһ˹ƽһξͺ
˹ƣҪȥأ֪ĵص̲˹ҪɣҪ˹˵ռ䣬̫Ҳ̫ˣü˵
ǺǡǾһƬ˹ơֻҪˣٶƲһǹӾ군ˡ
ǣҪ۹ȥǴϹȥҲҪܾõʱѽңҪ۽Ʋ˻ء粻ΪȻ˵
ҿʱմ͹ȥﻹܷǿǰƲͻ
һҪ𣿡֯ųʵ
šٴ
˹ѰͿŷ֯ų˵
ˣ˵ĽѾ˹ˡµķԣʣµǿ÷ơ
²˳٣ǰھǹȥɣ˵
ٿȻĹԣʻƵĹâ˷ѸٴܳǲԾƮԾԶɽڷȻ죬ǲתͷֻʻɫķӻɽ𣬼ٷ˹Ǹ䡣
۾ҽʹ÷
ȻԻ᲻ûԲɱǡΪܹоֻöԵĻ˫ʯ۾ۻƵĹֱ˵ԲԺǻΪԱɬزԼοš
ãâʧȥɣĲҲԶ򿪡
ллǰһ˵껰ͱš
һ̤ʱɻػͷѯԡΪʲҪأ
ΪұǷܲĶ־Լ˽޻ڵ򶯡ʮʯ¶ܵЦݡէ֮־壬ֻΪʯĹϵŻ˿ֲתա
ǰ˫ַƮĻɫ־ҷܷȽȽƮ
أгĸ໥ʮ¥߾޴Բ״ȦȻԲת˱ת֮⣬ҲԲķתٶԽԽ죬쵽է֮˶Բ򣬶ĸתԲͬʱ˻˻ľ졣էȻʱմ˷۵ĹâһԲٶȼܷѾӰ
ٿȻƮ̷ԣΪʲҪأ
ЦŭΡΪ̫ˣ˼ʹѽҲԽ˵Խࡣ
㲻ɱѽҪ۶أ̷ӿµδ
Ǻݲɱί˵
ӿصĴѣ
ǺǡҲĺˬѽ㣬ƻҵĺ£Ȼҳ˻㣬ҲҪٵһǡ˵Ӧ֪
һ̾Ϣ˳ƮԶ
һúģĵѽʹ˻𣬳صʯҲԭ
ڱǵɭ͸սûзֵоټΪлѾ뿪Ũܵɭ֣ɵͬ²㳯ϼȥԱܿ˵׷١
ǵܻأȴһƬѾȫը١ŵٷɵܻأͬԱһѡŵøæͨѶ豸пŷͿڴһĴ
ŷӦĺϲؿ˳ûڿսɥɰǧıǴսоȻֱΪɩpΪ˸pΪǧսɳẬЦޡΪȺɥֲֵˣ˵һһ֮£Ⱥϧ
ӵŵذսͣɭһƬСյأŷķȥ
ݷ㣬˫ӶԷżĽӵضĥԼĵ밮ż֮״ԷҲƽϢԼе
ãŷ뿪Ļǵ˵˹ûһأ
̾˿ڷشʱ򱻵лУδ
ŷŵ˫ֽס˫¡
סӣһ˿ο塣ķӦòΣղŶԡǡȻ˵仰οӣҲοԼֲжߡ
˹սҾֲܣЩıûŷŭ˵
ĿŷܻὲֻһʲͣʹʹЩˣüǵ˵ʲˣ
ŷǰһСʱǰ¸ɷ򡣰û޲һλ˾Ⱥȫڷŭɶش˵ˣҾʹɱ䣡άƲ˻ǿˣЩڵкôֻ˷ѵԴѣ
ûЩ˸ֵǷսŷزսӵʿɭ֡
һѹеļȲսɡûĻһ磬ҲҪϢ
ŷεص˵ͷɵսԱߡǽϢ֮󣬾սϲѶ
һս䣬ܻȫ٣ѹֲסеıŭõƿڴ
ͳֳһ²ؼģ˹ԺҪ۰죬ߵصͷ
Щ˵ˣͷ
ԭϵǻƮܲǻգ߲ͷ׵Ĺʼϲ飬Ҫоǿնޡ
أɫѤõˮ󱼳ۣǺʱp˳ʱת̲סһ漴ˮķ۵ı飬ٴһ£
էȻʧˣݷռƮڻ棬ʵĴʦ------ƻڵĲ棬еĿݷߵĺǹʣеǳpŨһpĺppϩpƩpϩp̵ȸɫưڰ˷ֳǧ˰״һ𣬳ΪλεĹšеֻˮĸһ̫աһУĿɿڴ
Ȼʧˣֽ漱
ãʧˣǱĻգõľǰһ˹ƣ֪ѾǵơȻڸղŵȻ˦˦ͷƲЩõľ֪ͨ˿ʼж
һ˹Ϳʼ𶯣÷ڷй棬ƷķٶȣΪ𵴶ʧȥơ
Ѿ˹ƣ֪ͨǷͷɢҷպùһ档ǵʶԾ˫֣ҴǿĹⲨγһ塣֪òɱǷ̫󣿵᲻ܵƻ˹ЧĲʱֻͬ˹ƣ̻󲻰˽ս
˿۾ʶư塣أһ˹ܷȿռԾСһ棬˹ȽȽճһ
Ǻ˹ƳڵռʱϵĸԲҲֹͣתʧڿС
֪ѾˣЦЦ˾κˡ
ǽ˹Ƶ͵֮䣬һҲ˹֡
ӻѶϢ˼æ֪ͨп絽ĵλҵطڻ֮⣬ûҲϢ֪Ϳŷ
ʱѾںάƲ˵ΪȫãǹעͬİȫҲάƲ˺Ϳ˱ǲͷ
ҪζԴԼ˿ԼζԴԼ
ػάƲ˵ѶϢ񼣬ʲ۰Ϸ
ռѲߺפϵĿ˾㵵̫չܵƲ㣬ֻǶܱտռûŵŨ˹ζãǲŷܲǲս׷ԱһζصľҪǰء
ǰúƲ֮롣׸òÿ𣿻ԾжìܡֵлѾʱֻε´﹥
öӵֱҷ˹Ƽ۶ȥתͷһɡ
ƵӵԽԽӽ˹ơ̫еɻؿţϵ̧ͷϺʡߵ˲Լͬغ澰Ի֪ϵĶʲۣҵȲפı档
һöӵ˹ƣһѸ˷ӡţö½˹Ʋ㱬ը漱ᳯƲıۡ͵֮ռxʱȫɣųۺĹâ캶ص
Լƽʮ(ֱԼһǧ߰ٹ)ռȫɣǿǰӴһִ಻úҲ޷һԺĴ
̫ѲߵķͧxʱըĶ֪صǿֱƶŵþʧ룬˻ȺĴǻûӳ뱬ըѾɣΪҽ
Ȼдıûյı棬Ȼϵǿһµӭõҵطڻ˫ֽס䣬Ƿ컹ȥҸо쳣ݷڷڵˮȹͣؿ޷
׵λڳԱ̫ƽذһ룬ɭֱֻ鲼죬ĺˮ׵̫ƽȻˮϱ⣬ըͬʱλ̫ƽشĻɽԼǿҵҲ˶ĺХ᳦ϵ½ءһУݷĩյĵ
ʱֵĶ죬˸³û𽥽£۵ˮǻΪ˽ϨأǴȻԶ֮ʱ󶼾סڴ½ڵأܵ˺ֻ˾޴ľš
Ȼӵʱ˹̺ȫ꣬ѾȫΪƽأͬҲըÿӿӶԶһ棬˵ĿȫǣҲ̶á˵νˣȫʣ¹ǻƮ̫ա
ɵһߵǣܻӵܱ˷ܳѵڴտƵģŵðһ亹û뵽˹Ƶǿ󡣲αը̫ƽϿգڴ½ϷȻ˿൱ء
ռ죬ȵ潵֮󣬲ŷ˹˹ϿһȦֻԭԴɭֱһƬƬĸðŻ汻꽽ϨΪ˹λϼλڴըı棬ܵ𺦲˿
ܵĹϵ¡ǻڻѾӻϢĴͳٹڻӭȺӢֻۣҷͽ˵̫սɼ
ֻӲӦƵЦݣμ̫սӵĴ͹鹦ǵ塣ʵǶȺѣΪҪʷȻԲص˹ơÿ֮⣬λ̫ƽذදˡ
ͳƺȫûвǵһ·ЦڳҪ˹ǶʷǵάƲ˵ػǡҲΪĲάƲ˿ʼעǡŰʱ֮Ǹռһϯ֮أϣʱ
ܴͳ˹pͬ飬ÿ˾Ĵ֮ʷ
죬άƲĵ沿ȫǰƽʣĿվڻԵĺը
һ棬밲Ϳŷٴᵺͻɧŵ˺󷽡ԭİ֪ƽ£ɵظ˵һٻϤ˵̫սѾȫʱϲ֣ʱȴжάƲ˵Ĳͻӽ͵Ϯ
ؾӾĻɢδս˳ȴٹȻҪȶģ㣬ɴ˰˰ٹ١
άƲΪŷɥpһֺpĿˣһζͳ塣²õʱֻһʼǰʤսȻ޽ݱγɶŵľ档ͳһ֪ܵJҫƽ˰˰ٹ˹е߳ģҴꡣֻı飬
ʱѾֻֽϻĻ䣬޲ֲܣ




ڰ
 ̫սӱ˹Ƶıըȫ½ֲս˰˰ٹһбƵӪţ˾ùѪͷսܽɱ˿̵޲ópѪpĹǡ
棻һλʿηηųų߽˫Żʱ¡
һʿΪִսϢͷʹһ١ˣ˵
ݼرǵǴ˹šʿ˵
ŭɶ˻𡣡ȥ
ʿص˵ͷƵĳȥ
ʿıӰĵ˵һȺȫãһۣҾһҹܿ˸άƲˣ
һֱվԱ߿쭵ķĻһ£漴סλͷڹʿĴ̸Ϲ
ʿͷת͵˵ͷܿ
˿ڿˮʷʲأ
˹ըǵĽӣǾͲۻ𣿡ԲŭĿ˵
ҲҪȥ˹ƣûѽ
˭˵Ҫ˹ƣһʥһս
һܻѽ㵵˵Ȼ൱ʹǸ֮﷢͡
ڲpһʱ̣ǸǵĶԾǿ˸άƲ˵սҹ۴ȫãĵ˵
ȻЩˣҪ˼˵ķʽսȻԥ
ڲˣΪɥʧɱأپһ
ǡ֪αеìܡ
ʱɱqһдʡԹؼʱ־岻֪롣ܹأ˵
˵Ҿȿ㡣ŭذγ⵶˻š
ò̾˿ȥ
Ҳ֪ĽУֻܲ˵ָ裬Լ¶Ҫ顣ңȻͬĸݣʹ޷
죬ppǹpݴά˻صĴӪȰܴ飬ߴңǵͬ⡣ͬѾʱĿˣȻԥϾ֮󣬻ЧӦû֪ǷͣɿԭΪ˿ضս̬תΪǾһսĶ־׷ͬⷶ顣
һӪأһͼغҪʥս𿴵־һͬɵظԥΪһǷɿ̲סԹ޷ˣһpһƵͷӦ
ϼİҹ뿪˴ӪᵺȥڿǺӦʥڵأȻٷɽеӴˮ
Դӿ֮󣬾ָɸ޼忴ؿؽ޼һסڴ˵أĻʥ罻˺άƲ˴ذҲܣǵǷֹκ˴ѡ
޼巢˷ʱ⵶
Ǽʮ⵶ڽǰƮxʱһû뵽ʱȻ˷Ŀˡ
ǽأȥɣһλ˺šȻ󣬵Ǿһٶ๫ԶǶһ
ǿ˵Ĵͳ죡˵
ǴͳҲý룬ȴĹأҲãͳ۵ģ˵
ǣԵ渵ЩȻһֲ׼Ŀ¶ɱһֻҪԽ׳һݹֹ⵶ģ
ģɱѽŭط˹ȥ漴ǰƳʹްɡһСΪǵŵ㣬û뵽պӭ򰵲Ҳ˺üߡ
ܿǣԽΪҪĿġæ˵
Ƿ׷׷˹ȥӲ޼ʮ⵶ӭ˹xʱâ䡣ȻǴ˿̵ĹʤЩˣǶxʱڿսѷѽ⡣ۼǷǿȡʱʮӰɽҰ֮˳ԽԽࡣ
ȥǰ취ĵһ߻Ӻ硱ǣɱһѪ·ȥ
˼ĵһܲأۿܻһѾĵȻѽ⣬ǲһбɱȥĵǷ׷ױǿˡȻкڸߣһ£ΪǷʹУǲҽʥˮϴȴǵķ޷Ѿʥˮϴǡ
ƳֱӲƳһ·˺ӲʥƷ档൱Щ˾Ȼ˾ְɱ˵ħԲ𲻽¶ᷳı飬ֿĵٳʥֱħ¼һ߲貵ɱ˹âֱɱҪֹĸˡ
֪Լ䶷УβƷ˽ȥҲں
˼״ƴƵĴ󺰡
˵оУ캶صĻħ¼˄xʱתȻսиݴάpǹյ롣Էһϸ£֮ͣԾĵͻħ¼ȴһĪչֻһʥ
ûװϷͷĿѣĸΪӴܣʹȥ赲æû
Ʈɢȥ֮ǰ̾ĻһĿְսҲֵã
Ź⵶Ʈڽܣ֪죬ֻ֪Ѽ
սȻڽ״̬ͣԽԽ裬ȴֲԸ䡣Ǹͳ쿪֮ǳ뿪˵˵ҵʿҲ޻˵
ƺ֪˵ʲۣļ˵Ҫ˵Ҷ֪ƴƴǰľȴɢҡ
ֻ̾˿ͣڴ¥Ա߳ĺǰĬĬԣε͡
ӹչһֽǣͻȻȻ죬ͣ˳鿴ֻͳסĴ¥͸¥ѾΪƽأͳͶ˹ڷŨĳܱɢ֣סɳȻдЦǲ̧ͷһһǹеͬʱҲӦ̷̾Ϣ
ѾʥˡƵ˵Ȼǰǹܷ˴
۰죿ֵ˵
һǹӦġε۾˵Ը˵Ļֻһ·ˡ
ҿͳ˹Ѿ׶༪ˣάƲ˾Ϳˡֿû취Ļ뿪˹һ˵껰ͰѱǵڵشĴԡǸʱ򣬾ͲҪٷʲάƲ˻߿ˣӵĶߡ
ǡԵĻɵ
һɱ䣬ֻýʥֹɱˡת˵߰ɣ
ӣ´㶵뿪Ƿ룬Ͼڹ̳֮пȽϲע⡣
ûһǹӵ鱨ϤάƲ˵Ĵͳһ𿪻ᣬֱͼɶǶ¥һǹ
ڿе֮ʣѾ뿪ٳ淢伸ǹ֮󣬾ͷɻأɳзĻе˲ӣо
άƲӿٸе˳˹ΪѾޱãȻɳӶ˳սЦеóĹǹʱǲŻȻ򣬼æ𻹻һͣеѾ˽һѪ֮еս
еװиӦըҩһֻ̱֮ըˣάƲʿڸ˻е֮󣬽ѪɣҰսƵάƲӲ֪룬øòÿֻüٳˡ
ĴûֱƶάƲ鲿ӄxʱʧ룬ܡھ˷ԸˣҪĿҪֱɱԺʰЩˡ
ľӪ©p֯ų֮󣬾ʹ͸ǵĸٷ˵һѾʥĿ࣬һӦǵʱ̷˵ĩգǷ񼴽ڵݡԣֻһ·ߣͬҲʥȻֻΪɱĶ֮һ
ͬʱᵺİͿŷҲӻѶϢάƲʥ
˻֮֪ǷޣͿŷסˣ֪Ǻá̧ͷε˿׷ɵʣȺȴԶԡŷƲͷȥ֪ϵˮˮ
εĿ飬ǹͬ顣˿̣Ϊ˻ȥսѾȡʷ߰άƲ˵ĿġֻûűƲںکpةpƽ߸߷ɡ
άƲʥͬɭֻɽȻȻû˸֪ĻԷټʥһиļ忴ءǷ˿ʱʮ˷ء
ǿȻڴ˷أһŹ⽣Ͻɷסɵ塣
ǽǻȥһλ˵ŮŹ⽣˵
Ѿп˽ǵʥˣǲű룬ǿ⡣š
Ѿ֪ˡ˸ǽ룬ȻǸǴͽءǸŮ˵
Ǹͬķٻֹɱ޹ҲûУֻƾάƲ˺ľ˱ɱѽŷ˵
ѾפһˣǱⱯݣǲκ˽ʥ
ֻӲˣԲ𡣡˵⽣˹ȥֻ⽣ڿײâ䡣ŷҲֻŹ⽣Ӳ
ֻôʥԸ˺Щְصˡ˸ӦԷĳģֹֻǽ룬Ը˺ǡһװʵ϶롣һ߼װʵ֪Ѷˡһһûеóѡ
ǹͲһֱڸأֹǽʥǿˣxʱܵոͿˡ
Է֮⣬ֻó裬һʹ񽣣ˡ˿֣ǿܣۿһɵǼ㵣ֻӲͷƤȺ˽ʥ
ǹͲѾʥæɳɭ֣ڿгһǹѸܵסȻһǹxʱܣһؿڡˣȻһὣˣһ߷ƹǹ㡣
֯ųpϺ󣡡ˣæš
˼˾Ȼʥף漴ֳһת˵ķ
꣬šΧѾȡǹͲ˸Ķ֣ûþڹǹ⵶֮¡ԭҪֹǵתΪǹ㣬ʥxʱû˷
ʥɱȥ˲òæ¼״ɵƽӹԱߣһּ⽣pһʹɽƣһʹħ¼Χˣų֣Ʊʥ
һߣ⽣һ·ȽȥʥװҪԷΪҪԼὣס塣Ʈʥ֪Լƭˡ
ԭҪǽʥǹͲԼȻæǹ䣬ɱ䡣
ʱϰٸ˴ɭ˳ὣ֧֡ǹ˿һǿĹxʱֱȥʮ˲ʬʧڹ֮£ǱǿɨȪ˿У˿׹˲ءԶֱྡྷδ˵ĹУxʱһ޴ĿӶ
֯ųѲǹĶ֣æ˹ȥ֧֣ǹй⵶ѾʤʮǸ޷ֻֿñߴpʥˡ
֯ųƳʥѽšȥѽ
ֻǹƿлڣűʥʱ˹֯ųֱȻӦǹ֯ų赲һֻľԮ
ǣȴǹͲΧ֯ų֮ʣʥ
ǿĹ⵶֯ųĹ֣ĲĴɢǹ漴ӳһƣ֯ųxʱһɡڻУŰĻ֯ų壬ٺѪ⣬ʹֵ˻pҵػ˫֣ݷ˵ĲĩpĿ
Ȼ֯ųķǿֿܹһĻ£޾ӵͷɵıըȻĹ⵶ǹԼеĹǹȫάƲ幹ƣֻҪǿ֯ųһеĻԾ޷ӹһ١
ʱǹٻӳһ֯ųĲӿϣѪȻУŴʥǰïܲԴ֣˻˻졣ʬףΪŻֱ׹档
Ҫѽµľʥﴫߩp˵Ʒ
ǹͲæܵסȻ⼸Ƶ˷ߡڸʱµĹ͸ڲʱͬʥϴԵĹҲڴ˿̵ǲϽ룬ǹ״ҲѸٷ롣
λŮ˷ɵ֯ųʬԱߡһλͷ­ѪģĲӡϾЩΪֹɱ޹ŲòͼʥΪһ֮˽뷢֯ųʬ׷ϡ
еϨֵֻĴ꣬еɢˮԵʥ֪ȥδӣãȻϡ
ãǷɳʥ׷֯ųԱߡ֪Ⱥ˰֯ųʬʵ˵лл±ʬ׺ޡİΣķʱ֮⣬֯ųãβۿĿŷḧµıһ˿İο
֯ųһΪ㱨ģŭ˵
粻һ£͵һۡ仰˿
ʣ峤𣿡òѯλŮӡ
峤ҸףŮʮŮ˵
Ҳ֪ˣ˹һսҲεֶϽɡ˵
УҪʥŮ֣ص˵վԱߵֳͬᶨ顣
ʱάƲͺˡǵξǱʥ˸Ҫʥˮ뿪ֻܴһصʥˮܹάάƲ˵ˣʥȻصֽٴη룬һзʥʧ˵
Ůӻ̻Ȼɨǣ˵ͷε˵ұ
ŮѾб򶯵ļǶ˵Ȼص˹ֹ˹ͨԼ֯ųȻҾͻص۸ϡ
ֻˡ̾˿
ʣľ˵ļ˾ס︽𣿡δ߳˵Ŀŷʵ˵
УＸʮλľļ˾ɳնĲ䡣Ů˵
ŷɵʥԱߣʥˮ棬ȡһʥˮ˫ƽʥˮĬʥˮƬ͸ͱƬ˿ŷҪʥӲǰһ̽뵽Ѿʥˮϴкãֻεͣ½Ų
ؽɫĹƬľ˾̹Ƭ̸ɳն峤ҽҪαĻͷ飬Ļս𡣡ŷŹƬŮӡ
һύǣҪϸۿŮ˵ȻתΪ̾Ϊ룬ҲղŲӦǽʥҲɥ
ǵְڣ˵ȻǰҲǿʥ
²˳٣ǿ߰ɡ˵
ǰ֯ųһۣʷɱȥŷ᲻뿪£°غٿһۣŷεطɽס֣Ȼ涣Ըȥֱֻס˵ա
ڿ˻ĵ߰ɣһΪ㱨ģ
³ڰ¶ĵ׼ͥĸʮʱ죬Ȼ¸ס¸ĸһݷǸӣֱùͶޡȻĸȻϧŮİǸĹذ
Ȼ׼ͥڷϰΪ»иԼļҡĸ˫Խ飬שpĸףһ֮ͥ䡣Ҹ𣿵𽥸оԼˣӦǿ˲Ŷԡ丸ĸ˫˺֮ŨʧУоԼǶˡʱʵ֮£Ȼùݣֱ游ĸ游ĸס
ȻЩ˶ܰһֱ޷ܵҵůܾԼˡʱȥˣŮд쮳ʱҳ˳ĸͥȫӵСĲ̽˫ȫǵҲ̲סѽغޣЩȿֺ§Ǻ
ʱŷν棬ֻһηųӱܡǹԹԵػص游ĸļҼ飬㯣еҶ֪ȥδӡ
ڿϴѧĸ˷֮ҪУҪԼȥУҵʧꡣǻε̬ĸǴӦΡ
֮󣬲žǰȻǱԼɷˮ¶ءȻ˹ٵ˻˹Ǵλ֮ɱָƬϼд˷ŸĸƭǴڰǲҪʵǾȥΪԼҲΪԼҵһԼ·ĴƮ
ûкڻصȥȻЩѵĻԲͬĹңǱ˴֮Ĺϵ˻ҪܣΪһսѡ˻밮֮⣬ҵҵĸоһԼ塣˶߱ǧǧ˶밮ҵԼʮϧȺ顣Ȼϧպ֯ųȴ
ȻһֱԼ֮һ峤Ҫгǿ־СŮ֮ļȻʱ֡ޣƲ׼ޡкǴΣӦսΪԼǰ𣬵ɷȴͱ˹ɱ̻㯡
Ӧµķңס֣һ˿ůʱÿ˵ĻޡڲǱ˵ʱʹʧ绯Ϊ֯ųο֮顣
˿ӿˮΪԼΪɣΪ˱Ϊ˺Щȡ˱
һ棬ž޴ͱ߶ӿħԣҲԺ---ɱˣ
ȥ֮͸忪δ·ߡξǱʥˮάƲ˺Ϳɱǵ£ǲŻһ顣
У࣬òײ˵Ǹһʥˮ뿪һ޺ͷϲܲǸ֪ǰǡʱǧıǣžⳡս޷⡣
Ϊ֯ų˾һµ񣬰ʥԱߣȴ֯ųԸ
üҵ֮󣬷ֱΧ˶ΰʥܣʹ
ãʥ貵ʣϿյҺڵƲ㿪ʼһ˷ɢݷܲѹϵʹʱܳʹ磬ĺϮ档Ȼʥˮӽײȫйȴûжѻɽ֮У粻ܵӰƵ˷ɽͷɢȽȽƬءأʥˮʼҲëĴѩ
߰ɣŮֲ˵
ǰѽʣʥˮװֻ˶ˮۣʮλ˿λ˱ߴ뿪ͬʱҲ̧ǵʥˮȥľ˺ɳնտŷڹƬϵָʾ¼ļסѾһĵطͬʱɳնҲЯһǹе뿪
ľ˾شҪŷ˵̴ǧ---һصȥѰ̷Ȼݷö˹




ھ
 ˿̵Ѿӵϵķ͸Ӧ鱨֪һ˵١ǹڸȪмලе˵·Ȫǹʡ֪Ĺѵ̶ֳȣɰͿŷǰԸⷢΣաݴάӦս𣬵ȵǹ֮㵥𣬶Ӧͬħ¼Ĳ
ȪǿصĵڶУȻͻӵĹЩиľֻըһЩ͸ϻﷱɡ
ֻ͸Ӧ֪ǹУȷĵص㡣ͬʱάƲĳ÷ƻѶϢҲĶУֺͬݻУһҲΪǹ㡣
ʱеĹǹ֧֣ܵѾȹڻҪࡣϼӵǿĴųʱϼĴųɥĿ˵ȻһֱǹȻȴԵħԡ
ڳеϿշ裬ǹ䣬һǿҵĻʵĴ¥Ӧ漴ըԼĳɳ˲ǾӴܣܵʯаսµĶ֣ڳ˴м任λõ޷Ĺ֣һܼܱĹǹ䡣
Źǹõĵײ¥˽Ű㣬һǵ·㳡ϣײԽֵĴ¥ٿһǹ˵¥Ȼ£ѹ帽Сķӡҵس¥ÿһէȻxʱȪСʱѾĶԫбڣ˳Щʯ黯Ϊʯ˷Ź⽣쵽һٶ๫߳ɨĻȻʮ߳񿳾ʧȺʱѵʬķɣѪڳĿС
һ棬ħ˶Щס˹ǵԽԽ˵ĴԣǵԡǳŹǹ֮⣬ὣ御Ⱥ棬նɱѵǡЩȻӵһ㷨ǹ⽣һӣǵأѪ硣ԭҵĸȪУɱĵ
ǹϢ̵һٶսĻеˡ֪Щеըҩ˹ǽù⽣͹ǹǻ٣޴ıըȪЄxʱ˼Ĵȼܴ𣬾İ
¿ǹŭὣеıΪһһڿн֮ʣԶʤĹâ棬һըǹΪ˻ʹȫ⵶ĵʱضʱƶǣѿһ죬ԱΣ¥ıŭɶͬǿĹɢʱֵһƻ
ǹһסӭĹ⽣Ӳɵˣͬʱ·һƣ¼״ǰһƻɽƣ漴ַڶƣһƻǹǿγһ˷ɢݺݳµĽȺڶֱӳǹ㣬ŵܵƷٴγ嵽棬ɨһС
ڿ뼤սܿѵǵµǣâƷ
ǹѾ׽⣬ָָ롰ָβָһβ˦һкɨˡ
ǹ㾪ǿָæùֵסʢָٵסµĽxʱؿϣоһ³Ѫͬʱֵָ뵶Ĺâٴοɨ棬ﱻɨˣ¡
ԾڿзԾԨ롰족ƣλε˫ƻ˵ǹ㣬քxʱƻƣбɡ漴𽣣ӡ´Ϸƣ˷ɵǹ·ɽƣٴϷһǹǹѣµĹ⽣ľһӣǹͷ­˿Уͷʬֱ׹Զֿ
֯ųΪ㱨ˣڿ˻ţȻٳ濪
ãȪǷһƬٷй赲ʱѲڣƷƵĴӴܡ
µĹڲ֮ϣ˴ս֮г
һ棬̩дɱ䣬Ѿٵ׸ȫ𣬶ǶսֲǷֻ֣貨΢սһʹǬŲƣתŷϡһǵð᲻֪ζԸֻŭɶصΣ
ŷֻʹħ¼ġɰٴתƹԳܵٽ㣬ٻ͸û뵽ŷһУŵýɺϡʱʹǬŲƣ亦鹥սĿŷȰʱʵ򰲶ᡣ
˵ƷpǹȻ貹Ĺԣʱݺݳ档xʱһ¥УһâɨУʮǿҵʱⷭѳһĴ죬ȫģһŰĻһչһȫСǲǱĴ¥ѹУѿĵضǱɡһδδѴ쵽н
ݴάеϿնսȻǳ˶Դ֮⣬ݷҪĿڻƵģԶʤڹڵppǹʱɨƻùڿϮΪء
߲ͷ׵ĹԣԼ𲨣֮ҫڴ֮мǵµĹѵһΪٵǰסдȭͷСĴħƣǵ꣬ǵȥݴάЩΪƻҲ֮ԽԽǿ
оԷһϵĹйڵµĳУǹԷɴཫķ֮棬żˡ񣬱ֻط
ûãоΪһƬҽ֮£ʱŨĳ֮дܳ
ǺĬתƵĳУҲάƲصĳУķ֮һԴķ֮Щׯ
Ƶʹǿһֹ⵶pһֹǹƵĹ棬һл¡
ͷһָӾӹһָ뿪˹ǰǡ
Ȼ󲿷ݵķѾ٣ͶսֻܿųͲѡ
ǣЩûܵұʹǼʻųӺֱײʱ³Ӱ쵽ֲͨʱ󷽾ŵļʻ׷ײҳһš
ֻ԰İֻԼѣܲǰƼ˵ڵأŵȺ˱˵ԼҪݺݽЩƵǲеķܲסҲţԸ˲ڽŵ£㱻ˣֻҪܱŽ鱦ҲĿЩ˸ʲѣٺᣬɱ²ӣǿ鸾Ůˣɱա
ήҵľӵȻŹ˱ˣӦñ֮¡
ЩԻ𱬻ƫάƲͿذգԷڸ漴ɱ˵ĸʽӶĹǹ͹ڣ˹ȥӵȺ֮ɱɵ
ʱԵĳªp˽p̰Ա¶š
߶ֻɱٱȽϷѡ
Щҩpݵǣе
һ棬޷еʥӴ𽥽ħɱۣΪԼϵͷЩõ˹ĸ߶
ݴάһһԽԽңǿʱҡɽأǿҵ
ʱƣǿΪȻ𲨣һſź˵Ȼأxʱضɽҡ
ǾҪ¶Էأֻ˹Ѿ಻ˡ
ԽɱԲħҲԽǿʱƼѵɵӵȺ֮жƣ߳ԷǹЩѪ֮޷ֵǿxʱƬڿзŨѪ˼䡣
ǿסħԣҲܺɰٴ㽫Ϊ񾲵Ĵ󺣣ĺˮȫ߿ݷʽúȴ޳ԣ½ħһ棬ǸҪ÷йſڵĻԺȻԼᱻԽԽǿը١
ʱǵԺֻиɱ֣Щǣؽһ硣
ͿŷסŷۼΣ֮ʹ貨΢ֻħ¼֮䣬ʱ꣬һƬʱɳ𣬵ûɳĮ֮¡ʱԭҰȫɡ
xʱͷͣҰֲʱơֻһַһֿƴĴӴܣʹధȴֱס
Ȼܹѻħ¼ĿƣǵµؾûˣǲǱpǱˮȫεĴ᳦ϡ
ۼȥһᱻħ¼Ʒ裬ֻʹʮɵþ
Ϳŷ󣬼æһ߻Ƶסһ߼ɳۡԺѤõƷײټϻþƣʱײƷþΪһ壬ǿа㳯˷ɢϷԭڵƲ㱻ݺп¶ˮԣȾӨɫȻɫתΪ죬ٱ޺죬ɫƽ߽ĵطƲԭɫqqġеһݺݻ棬xʱ޴ĵɽѡص飬ϸɰʯp򳡰˶ʣˤ
ʱΪ˻ƶʮɵĹŷʹħ¼ȻҲʹʮɵĹȻУʱΪ˾ȿŷĻᡣ
ңһƴĻȻ߳ᣬתΪǷ޴ƽ֡
ȻµĴѾĥĲҲ̶ãҲǵķӰ죬ʼͣɵѩ硣
ͬħ¼ºͲϣ֪µ书Լ˲Ҹƣֻܻ⵶һpһ¹Ʒ뽣档
ؾ飬ƾõpȭᣬĿȫǣֻϡõ⽴ݡ
оȥԼܻɥµɽƣʹħ¼ʱƳ漴ħ¼Ҳͬʱ
Ļħ¼Ǻ˱ԶԶǿ̩ϿʹõĻħ¼ڿȻײϰٵһ죬ײǿ֮仮ĻΣİ˷طɨ
类ź˵ͬʱxʱѣڵرǿһɹɼŵþʧ룬׷׵ڵϣѿĵض򱻵ɽʯ뽨
ºͲͬ𾪶ԷĹǿ󣬲ɵԷħ¼Ƿ˹ƣת˹ڿнһţ޷ǰƽֻȻ˷ɳۡƼ˹ƻرϮûǹҲͬԼ˹ƣһ
Ȼзǿҵıը˵ĻءĻɽܵǿıըһҽ˹ٴܺƽ١
ֱסڻ֮𵶽ɱȥϵĹâڻ֮ҫӶ˻Ĺʡһ뽣棬Ѿȵĵؿܲ˴̼ٴҲ
ҵ𣬳һƣ漴սp߷롣ԭɵ˿̿㣬ɵŭ죬˳ħ¼״ͬҲʹħ¼
˺Ϊɫɫ磬֮ҵײϣܽԷɢΪյɳݺݳԷϮȻذ֮ʣ͹ǹ뷢͵ϮԷΪǧʯԷĹЩpβȵʯɱȥΪRpζԷܹġ
սռҫĿĹԣʱأʱ۳ɹݷư޵߲ʣɫĹâʤաǣȴЩâ𲨸ʬϣǿҵʱ𣬻ɽұ
ȻռʱԼٷܿԷ͵Ϯɵᵺϣܼѡ
ŭȭͷ߳ơʹ𾪰һȭһڿײĳеƣݷһƤƵģ˷ȭ֮ʣȭƻáָʹġظáһָһȭ֮󣬴һ췭ظ
ڲбУxʱجοʹĴһϵĹأܵҵײҵ¶Ҳáƻáлħ¼xʱͷĿѣþӿȣʹ˻һˮĹâ˷䣬ٴαĹŰݲС
ҵŭɶóĵŬסħ¼ֻӭʱѾڴ󺣵ϿգԻ󣬴󺣾񱻻ײƵļ°ݣγһʮĺȣȱԵĺˮȻʮߣ½ۼӵϵĺˮһxǣҷڵĺˮȻ˷ȥγ˶ĺХ
ᵺ̫ƽĵط𣬺ƵĹᵺĵطݴάԴ򣬺ʹݻ½pŷ˹ĵطսѷѽ⡣ºͲڴ󰶺ʹʹħ¼
ʱͬʱǿͻħ¼ϼϿշ貵߲ϼ⣬˹󵺄xʱ𶯣ɽȻؿǵѺۼɢ󵺳˴˿£˼صĵ֮⣬ʮߵĺХ
Զ̫ƽ󸴻ԣ˷ܵش󺰡ɣɣĴѽҪֹͣ
һĹâݷף̻ӵϼ
ʱԲΪĲžֱ׹Ⱥˡʱ׼һ˹ƣ̫սһټ϶ͣʧȥǽʥҲòȥȻǿʹ֮£ءһܹɱɹ
ֻпɱĿܣƾ볰Ҫָлǵػǧꡣ
̷Ϳ˵̾÷סѨȽȽصףⱻǿ١
ĹȾϼգ˰˵ķǱصħǲԾشøҡ
ºͲӿдͬʹɽĻħ¼ǿıըǿ˹ؿǵѺٸ𽥺£򡣸ߵĺХذ
ͬ򶷣˿ٹ߳ľĵ˵ĵز㣬һͬؿǵѺۣײͬһߵĺХ񱼶ȥԽԽ£Хһһƽεǰۡ
ɣڿˣԼ˻𡣡Һѽ˰ɣ
ڵƮȴХĵȻȴ÷סЩʯʯ̳ˣҲҪŪ֮Щĵרҡ
˶ĺХӽˣ˷ܵʻƵĹâһϸСȴ൱İ׵㣬ҲĹ㣬ӻƹ֮Ʈ˳򸴻棬ӭӿٿĺХ
ĺХǵصؾڄxǼ佫ȫûˮ漴ûڴ֮УںХĺˮУԿܵļȻ󽥽ϸ΢ֻεĹҲȽȽʧȥԡ
ģ̬񾭣ЩſƮ
أǸ׵ݷعⷵհЦӿĺػصżЦͻȻסٶ϶Ц˳ϢҲԶϨ
ԣڱԼɱ
Ӧ˵֮ɱ



ĩ ¹ԭ
һ
 ںзЦ֮ʣɱǵħߵ㣬ǲɵؿ衣
ħƵʹȫ֮Ʒ磬ǿ֣һؿ޷³ɵʹȫˮ档
ħ׷˳ܻᱻԼˣƵٳ徯򲻵ԣȻʹõġƸۡ롰һǬ
ɹƷxʱƣ鼱֮£ʹ뽵ʮƵУҲ̷ͷʹõʽָ޷족βָҫ족ֽȡ׾ԵġѪ硱Լ̩ԵġǸ򡱡
ۼ񲻿ɵæ˳ס壬һ߿̺ߵľС𼧡
صУټ𻹻캶صƣڿȻײ֮󣬷ľ죬˵ΰȫ֮䣬ضʱɫɫĹⷽأغȫĹۡ
ʱɱɹȻҲعԼƴкôʤΣѾǷһƬ쪣ѩ׷ɣˮѣ¥㣬ֻй¼į绻ط¹ԭ
Ȼһ̾ʧ֮䡣
xʱ˿о΢𣬿Ѫ־ģѩ볾ɰɵĿƮԲѡ
һ棬ٻppݴά뷶ʥǼȻ޷ʤ˹Ѿȫ𣬼սҲãʹȫ֮ʧڷƱɫ֮С
ʥʱѾƣѣȫʹˡȻоյģȻȴ־óϣȽӵ塣ǵĶսƾ־ս˵Ϊ˻ȥ벻Ķ־֧ǣۺķ书
ȻǼʥˮɺʵı֮ʣʱɵۡһۻصδ¹ԭ
֮ʥˮڻϽصδˡȻ׷ܾˣϼҵĶ־Ѿȥˣò˵йĻ
ðɣһ𷢹ε˵
ΧһȦɫĹâɱʥˮȽȽڻ˽ʥˮ֮Сȫ֮ʣĹҲһʧʥˮٴλΪʵı飬ѩⷽء
ǻص֮һص˹ҪѰҿļ䣬ŵһʱˡ
¼ߣxʱȫ᲻˫˫̱´ڿƮѩϡãŻָһ˿ԪȴӦܵˣԲѡ˿ԼҲˣ̫ƽɱȥڰѩ׷ɵʻһʺ硣
ͬģѾ飬ǷĪĶ־ɱѾҷ֮Ƿڷɣ漴֪ˣǼǵǱʹԾĵľͷɡ
һĹâѩ볾ɳ֮кǷ˹ȥսɵѪ˫ס촽ŵẰһæ͸
Ҳ½޺˫ƵסȻȴֹͬʱҲ¡
ǵѾĴˣȻҲΣգˡһǣһְסĶͷȥ
ղãֻԲ֣Ըһûм򶷵УڵȻ档
Ȼ֪һѪϣΪһ飬ǰ˼֮󣬻ֻܵǵؿãӵһ³ѪҲ˿
Ƕû°ɣ˵
ţֻǴþƣߡǻش𡣡Ҷ˲Сˡ
ԭûиоʹĻžطʹ͡
Ƴȫüͷǿסʹ࣬ǽ˵ҸطϢɣ
Ϳշ裬֮Ƴһذݵɽ꣬ǴɽϷ¡İѨԱܿѩҲ˽ĿȻʵʵڵϣǾƮڿа㣬յޣӿ޵ĳ嶯棬ů塣
죬Ƿ򵥲̤ʵоʧصӣܵ
³һתϢݵϵÿ䣬³һѪĸоʧ
۾մȾѪҺ°ͣĵ˵û°ɣ
ţúܶˡû뵽Ǹһǿ̾˵
˵ҪǷӣΪӵ󣬹ȻûЦ˵Ѿ߻ħˡ
½˵˶Դ飬˵ģһԷķ辢һxʱ񲻿ɵڴ򶷵ʱûиоʲۣһʱգ˿¡
άƲ˩pľ˩pɳն˺Ϳ˹𣿡ĵ˵
ߴ󣬶ʻʣķɱըԷзȫսл𣬶󲿷ݵĴֻڴХгûֻһӳȥԭҶЩ˻ĵǸΣȻʱֳ˽p̰ãǷݱǸȫûˣֻ๼Ȼ˵ȻΣ¶Ťı顣
ǴɳĮӪѩǵϼޡǵʷʷǻʷأããŴѩ׷ɵأȻʧ˵
վһǧ봴ʷ˵
˹ĸ߶ϣѧҰͼ˵ģǿҵpɽˮûӴڵʧ˵
˵ûûл˹ʷȫĹۡЦšŷ֪ɷĵľң֣һ˿İοӵ֡
߿Ƽķּ¼һУӰ档ִӰƬȫˣνƼҲͬʱȥһ棬ֻ֪ǲмڻҵЩµĹȫеˣڻеҲȫûˣǴͷʼҲû취ָֻܻԭʼ̬ʮָ̾˵
ϯ̾ļĬֻзѩڵƳĬ˵ͻȻˣǾأ
ǿٻصδˣϾѾأǴӮҲͼ¯ŷ֪Ӧϲpߵǵ˵
ѽǲͻҪȥ㵵˵
ûϢĻ͵ʥɡҡҡͷ˵
ģҲʮŴ򣡷¶Ҫ򣬴򵽲ŻˬˣСƢ
Ц򵽲ˣ۲
ร۲٣Ĺĵ˵еı׸ɩpŮıΣȻͨףһѻεİ׳գôӹײɱԽԽ̥
㻹ѽЦЦ˵
Ȼֻص㣬Ǿͱ´һǧǸʱյĹؼ㣬صδĳһ㣬ͱȻصǧ󣬲ٴ¹ԭ˵
嶼Щ𣿡ɨˣҵ˵ͷǾ߰ɣ
˳ȥֹšģ۴ѩŷѩ֮С
˿Ŀβȥ
ǰصʥɨӨӨѩΪʥˮڻļ󣬸ƶѾصδŻصʥżǣ֣ΧһԲȦ黺ڻΪˮʥˮǱʥˮ˹ʧϼ½ϼϿճѤõ߲ʼ⣬任ͬˡ



ĩ ¹ԭ
ڶ
 ڼලӪʨĻ³˹һˮϲܵڴһ֪ͨܽ˿˹ˡ
һ߳Ϳ³˹һ湧ӭɵߺԭĵĵߣ˿Աܿ³˹ѯʣֿԱܽ˿Ρû뵽Ĺǰϰ˵Ļӭ顣
˹ɱ𣿡³˹ӭס˫֡
ûҲûӮȥˡ˼˵
ƽͺá³˹㯵˵
ϰ㵱˹˵˹նɱ֮󣬴ֻýĿܺݺȥ
ˣûпؽâʵ
УǰؽһֱһһȥһΪʲˣӽΧסʲ¶û
˹ˡŷ鷳ȥһˣȥˡҡҡͷ˵
ŷ˵ͷ漴÷
˻ٷ𣿡Ͻתƻ⡣
ĶݷݣϣƽӡЩǨ㵽ס
ţҲá˵Ļǿ˵ĺģЩӵзˣӪȵſؽš
Ȼ˹û˹Ҳûսܣǻ³˹磬ȺͿ๦ߵo
ʱͩpƤ봵ţĸֿʼֳǧǰľΣ˹Ĵսμң˶Ŀࡣһʱһװ˿ķǿڵʱٱɵ־£Щ峤
ᵽһ룬ܽ˿˻һλʿߵߣѹɤ˵˼䡣һ뿪λߵӰۿ⣬ӶԷգ˵һ仰
ãܽ˿Ų˫ƽͺá
仰ɢ˵ìܡ§ĥ㷢ʵ˵Բ㵣ˡϸϸܽ˿ӣζƣż
ƳһĻ̲סشͷ㯵顣᲻֪˵ЩʲֻۣļͬҲ鵽ܽ˿ȵĻ棬վһȥ˲뿴罺ȣ˷
һŷߵĳأȴӰѯʰᡣ֮ص˵ͷµԱߣЩ죬ʧ
㷢ȥǸʱˣʵҲµע
ǵʱ㣬ԼǹԪǰǧꡣ
ǲǰĵ𣡣ü˵ȥʲۣǵԹʱڷͳʱļѵ˵ڹԪǰǧһ꣬ͳһ°ǶĦ(NarmerֳMenes)
ǲǵǧƬأǵִƺΪƺӵĵط
ǾȻйԭҪ¹ԭֵ˵ɵ̾˿Ȼ˵ˡ
ʲˣɫءžƱ߹˵
˹ӵˣ˵
֪𣿡
ţǧ硣Ҫȥˡҵ˵йȻλޣ˹ıйʷĻӰ쵽δʷȻԸд룬ʹֲܣֲòһı仯
ںȾƩpڳ⣬Щ˵Ͼǧ£⣬Ҳ¡
̾˿˵ɱ
ݷƵģһڡҲǾƾɣղŵķìһһƾɣɵش˵pںȾƣ˿ɬЦ̡Ȼʹ㵱鸾ǿܽ˿ȵľٶȻ򷭲ӿζĴ̳ӣ֪Զԡ
³˹Ϊŵסŭ뼵ӿͷþ޷ȥ
һݣŻصδڼ뾡취ܽ˿Ϊ˦鷳Ǿһ𣬾ǺͿŷpദ޻ɳáò֮ʣȻֱֱǰûӹӰϣ֪ѶˣҪٽǷݶıǸѾᷳصĸôʱ޵İ飬ֻΪʲ۵ʺţﵽĿĵͷԼռе֤ԼֻΪ˲ùȥ⸶֮ˮϣܹݵӵС
Ȼܽ˿ľǧ֮⣬ͣҲ֪µϵȴֱֳȻӡ
ȷܽ˿һʼЩįꡣʱһƣҰ˹ֹΪϣȢΪҲǺȻ£οܽ˿ԼҲǰ˹һ³˹ҲȢŮΪӣѾС
ʱҪܿܽ˿ܾеԲȻļ꣬Ǵྶ֮ͥȴиͬ㣬Ǹи֮ûʲ۴ˡȻܽ˿Ļִϧɵð꣬˲֪׽
һ㣬ԽܡһˣҪռԲܸ˷ݰǰԷǰԼ
ЩpͿŷǸ£û취÷ֻһ۩pһۣҪȥˡ
ȴһͷԽʷ֮УûǷ˼¡ȻʷֲܣȻθлʹϾʱ÷һֻˮӥŷڰ·򸽽Ȼӥļֻһ룬֮ļ޷ӥ棬Ǳܹ֮ƾż䣬ĵͼǧǰĵͼ³˹档
һ棬ŷؽȡصʥˮͬʱ÷סļڣý˼䡣
Ȼص˵ʱй¹ԭ³˹ҪʮʱͬһսʿΪǸʱpǸصûάƲ˿һ֮ڿؽɢâ֮ʣӪʨĹ֮ʮͬʱʧ٣ʯõĹ⵶ҲһʧЩ˿ܾǱδ
ʱٴεܽ˿˵ĻȻĿȫԸ˷һϣһס֣ᡣ˿̵ֻΣܷ޺ޣΪǿ˾ߡ
ܽ˿Ķͷ˵úñأһ㣬ת
Ȼ̫ĻҪ˵ǵ˷һ̣ЩȫΪĿ⣬Ų˫Ҳ˵ֵģ޷ð־ܽ˿ǿ΢ЦȻ˹û˵ʲ۸˷θĻǽĿѾǧ¶ˡ
ᳯıӰʹ֡
˿Ӱĵףһ硣
һʥˮп򷽣תԻ³˹˵֮󣬾Ͱѽʥˮȫϸɣ޺ӵԴͷǧǧ޺ӵذԺķϾͲӵиǿķɻصı硣
ǿıԶǡȻ⣬Ǽ顣
ۻأ³˹㵵˵
ڵķֻҪʥˮȥ硣˫֣ʥصϷķˮĹâʥۣʥάϵסʥˮΪ֮صȥ׼
֮һὫʥˮڸɽҾһλӵķϣȨ
ǺǡҵľˡĺǴάƲˣάƲͨģЩͬѪ˲ҪִĵѪͳ⡣ԺŻᾴҪúüס
̻壻
úչܽ˿ˡ̤ʯ
һȥʮսʿȴĻη̤ʥˮ³˹һǲηųؽάƲʥĵط
³˹ããȻ޲ʥˮۿ⡣ð˹˵ЩΪȥ޻أ磬Ż˵ԵĻȻԣͱȫءһ棬òѰ˸ս֮˸֮飬ҲǷεľСذѰ˹ʱ˹ֽԶУ޷ټһ棬ݿĸֻܻΪۿ顣
죬³˹԰Ӵʥˮװ˳ȥһ棬ѿŷȡĿ˵ʥˮװֻӡȻһʿѳˮ俸޺ӵԴͷ(ڵ®ɽ)ڸʵɽ֮ۡ
֮ѻʺҵĴ̰ߣ÷ͻʺҵĸ⣬ٴĸطй
ܽ˿֪˹³˹Щ֮Ϊ˹ο϶ȥ޻أ磬̲סŽޣʮĵȴ밮ȫйٴι˼ӡ
Ҳ˹ˡ



ĩ ¹ԭ

 Ԫǰǧ (й֣)
һƬãҰɭ̲ԭֻбʳĶȹԪǰһʱٺܶࡣֻüªƤƤס壬ֻôֲڵĲƥ°
άƲʿЩˣɵƲͷȥֱǧǰ໹硣p翴ԼģҲò˼
ѽлˡϷʵ˵
ҪͷˡӦץЩ̱ȽϿ죬Ͼ˶΢΢Ц˵
˿⼸װļһæϻӪشУһλʮʯìʿ˹Ⱥеĺͷp飬еĽ𷢱ۣɵˣЩһ˩pһǵȴԲҰްΧ
ǽЩ˵Ժѧϰʱԡһſ˵ȥǵ
ЩŵһԾ⼸̥Ȼ˵ǵĻ
ᷳ̾˿˫֣һɢȥҲĻҾͽϣ𽣣ӲһԶϨ
ŵ˫xʱĤݣ૾ηǺݺסЦĳ嶯
λ쵨ӵվ˵
緢ظĺ棬ǰܲ䡣ЩʯìĹˣʱָָ㣬˽ҲЩ˾ԭҰܹ˰ɣ·Ϸɰ㣬ǲһǰʾԳΪڲϷСƳǽŲأ̤ڲϷԾЩ˸ӳݡ
˼һկ󲿷ݵҶ֦ɣٲΪľͷνĽִֵۣƶ߶λһľͷķӣľݸéݱȽǺˣӦסĵطȺȻȥͨ
ûãһλƤʮ˼æܳض˵ͷǵѽܲԯ
Щ죬Ȼȴ۾´ˣȵִ˵й˵ȻƵѽ
һȫסˣǰ˾Լ/й˵ȣֻЩάƲʿ̻Ȼǣϩpʦʹǿ˾ϲ
ԯΪԼĲǻǽ뷿ӣŵλáͽıڣûνӺӣֻмŲϯƤͣͳǧȻؾȶûһ˿ĵӡԯģ϶ˣɾʹҵǽиղλ׼һ£հɵò
ԯһֱǵ˾ηزҶ˵ʲۣ겿֮͵ȴղɵ𽥱Щ͡ø˵Щʲۣ͵һۣʱȻʻȻ֪޲ԣǸƶڻƵ۵ĵ̡
ǺЦԼȾȻԼ˹Щ֪ǰ˾δûθ룬ӦǿЦðɣҲƣ񡣻˵ǵȷǹŰoǰ
жĽվ߳ᣬһȺһͷҰĲӣԱ߼һľͷҪտɡ˰һۣ°ͳͷŲŲһľĵȼˣҰĺҲơ
˿ߴະһ׷׳Ĥݡ
ֳʾ⣬˫֣ҪҰȻ󷢳鴫ԲٹߵͷѾʩԷˣڻտɡ
ʱԯ϶Щչæõ̬򯾴Ӧԯ˼죬Ծسһֻۣ΢΢ЦţеļȴþվԱߵûиӦ硣
ϼ޻ֹšȻҲֻܵ΢Ц
ֳʾ⣬˫֣ҪҰȻ󷢳鴫ԲٹߵͷѾʩԷˣڻտɡ
ʱԯ϶Щչæõ̬򯾴Ӧԯ˼죬Ծسһֻۣ΢΢ЦţеļȴþվԱߵûиӦ硣
ϼ޻ֹšȻҲֻܵ΢Ц
¿ҰѾˣһⳢͷ˵ͦóԵģֻûζ
˾ŵ£ЩΪ˲ץͷҰǡϣһԼƷֻȡƷû뵽¾Ȼĳˣŵû
о죬һ漴˵ǴʱΪˣȻҪһԶֻĶѡ
ҪЩδ˽Լˣװɻļ򵥣ûеơ
ԯо죬ЩֻǾˣpɽpνoˣֻҪ䣬ֵôΪϱƺΪкβɣֻҪܹþˡߵҰԱߣʯ⹧صݸܴ󷽵ؽӹ׽
ڱǲԭһʱǣܿ͸ܲΪһ壬˵ЦʼսֻΪ˳Ӧǵ˼άѿ˵ˡ
ֻάƲΪЩ塣չͼԼͥǿȺͥ֯ɢĲʵڿȥϰa£Ͼסڱǵܵ˵ѬգעࡣҪΰԯȣʷʹȴЩ߼ԯһзáֻпŷƽĶԴһС
ԯȺ˵оֹһ죬ǷηҲ֮ռʱǰн̺ģʱʮpСŮЦųƺΪŮޣէ֮¸Ů洲ࡣŷ̫޷ȷͯһ𣬸ɴ뼧ԯпŷΪ϶
˸֣ȻЦЩֺűԤףε¹ԭϲճǱ硣
Ӵˣס׳԰׺ܹⲻȥºͿŷ̵ŮƤѣڱ¶壬Լ̼ԯηɴ֯ʹľͷpʯסãһéݾͱһѷ档֦ţɹ̵ʿʹáܲµĹʽͽǱòͬάƲʿЩճߣѵ죬̵ӱȽϺõѧǴݴĺ̫ƽϰ֡
ԯĲ¾Ľ̵ʹΪӱɵضΪءصĲݷã˽⵱ľյܹ޸ɽˮۿǧǰ˹װεĴȻ£Ҳֵÿġ
ѾӪĲ䣬ԯⰵʾԼЩԼǿǵЩͶԯĲ䣬̵ͣܶʱ뿪һЩϣ߲֪ҪͶηĲ䣬ԯͿͣϳʱ䣬ʱλάƲʩչҫʹĻᣬȻˣлǿĿ࣬Ȳѡԭ岻վڼԯһһսԼĲ϶޷ֻֿù˳ܡ
ʱܿġһصܲ䣬һӻݷгӾϷĴܣüԯҫûԸӲʩĹȣЩܵͳΡ
˵һ㣬ﵽĸĿģ
ֻЩֻҸԹʱԯʮ˴ʮŴмڡһ棬Щھ貿ѶϢڴ˵бΪ˵ȴλܵ񰮴սʿpһȣսչ񣬱Ĳ䲻ܱ˵衣
Щֻ΢ЦԶԣҲø˵ʲ۰ο
ԯݷλܶߵĳ(ϻ)ũ֮󣬸ŭɶ
ũ裬Ϊ񳢾ٲݣֱֲܳԩpʳõũϺᡣΪйũҵũ϶԰չûܵİũϽ֮Ĵǵʱ֮һ
ҲŴũϰĻȫڽ̵ѱѱҰޣţȣԼֲũ---裬չءǿʳʱԭũС䲻ǶͶ䣬ũû
裬񿴼ǰԼ---˹ΪĸľΪԼȨƶ䡣Ҵ˱һͬʣӵзۿһ棬Ҳüԯһֱ£ũĲ䣬˾ͶԼԯ
һ뿪ũ䣬ԯܵЦ˵ܲھũ֮䣬ʱиܵеΣաΪȥͱȷˡ
빥𣿡ʵЩڸİݷʱʱ貿˸һӵļλˡϸ룬ҲǾ
Ǻǡԯбһۡ㿴ֻҰީpֻݣķ䱸¹սưܣȻҪȹũ䡣
ԯԯƲİ˹õ˵ũ𣿡
ûУԯ΢΢ҡͷ
ȻûܵũвΪʲҪأһۡ
ǲǣټòԵİݷãǿ϶ɾ䣬ǣǲ͵Ϯɹۼ򵥵ĵҲ
ʱŭӣһթƻĻƵ۵ĺ״æŲòѹŭ
֪ǵľӲ𣿡ͬߣޱ˵
ǺǡЦšѾλ͵͵۲ǵĲáѾܾûдսˣͻĻٵˣȡʤܹεũʹpȴְµĴֿ̣Իʳͱ֧֣ȫ貿¹ԭԯ˷ܵ˵
ԯ·ϲ˵׳־ȴûзѾŭɶʱһ˵ĵδ̫СˣͻϮʤ
һֱȰ侲ûһʱɱҰļҼԯ
ǻص֮ܲԣվԭҰ˹ȥļϣܼеķߺޡ
ƵۣΰѽȴСpϣǧһֱ̻Ƶۣޱȵ磬ҫƵİԼĺᣬߺ׻û뵽Ȼˡ˵
û취ıѽε˵
˵ʷѼԯ˩pΰ˩pӢۣѾ貿ȵˡǾЩӵĲãȻսǲˣĻʹı˵һһp˵Ƕ˵ǺúһȻԯһ׳־СĲ䣬Ҳ£Ȱ˵֮Żٱ򣬵ԯģñˡ
ʱǿڶഫĴ˵ûʷ٣ҸûνĽֻ˵ĻȨҪ˵˭Ǻ˩p˭ǻˣԼ񻯣ֻһԶȫգȻһȥ޶֤ûκʷ֤ݣֻյȫա룬Ļصļԯһͳһԭ֮󣬿϶
Ǿһƭǧ꣡پһԽ⿪ᡣ
˵ֻǴ˵α̫ںأ
Ҫ¹ԭ˵Ƶۣвʡҧгݵ˵ҽʹҰݡ
δųصʷǹȥѽȻҲԭ֮ûȨıʷңһͳһԭѱ𲻻÷ȡΪ
ñȽӹ׵˵ʱڰˣ𷴶ˣǸһᳰҾȻˣݷѾЦӣŭĿҲǾ貿ķ
ֻܸܣŤתʷܲķ̾˿䡣
ɫ谵ϸСĻɰԣеpеҩpеʲ壬ֻ˶͸ŵƵĹʣбʡ
Ʈ󣬴ӱ滷§˵ɫѽ
˼毽ͺˡ£ĵ˵
ɷ羰𣿣ÿζúõնƻˡ
ȻҪ˵أ˵زһ΢΢ײµظ
ѽɫһӶǸĶ˿Ҫѧѧˣʱ޵ضӪķΧ
ǺǡյĿĻϴ
ȻһǹŮĻŭѽ
ҿһŷ޹棬ƷʲˣֻǵһŮΪԼᾫĴ磬·һ׻һףϣչԼ˧һ档ֱԼʱ쵽ˣżæš˵ĿһӴû˵Ȳȥϰ·Էǰ滨۶˼һ滹Ǻ޲϶ûдͲ˷ʱ·
ǣ֪ԷΪԼ۶ʱ˼磬ࡣҪѧ°ĺס
ĵطʲ·ɸأ˵ˮˣ·ϻᱻ̥ӣ˧Ư
ʻѽ
Ҿͱȥɻ˫ֹסϥǣһᱳӳϼԭҰĴɱ¿Ц
ʱ˦˽ⲻĽᣬԼ޷ܵ߷߲ƽؾ޳ɬĴսҲȡͿԼǵɡǳɱѪȣԼΣպͿ־壬ʱر񾭽Լٽ㡣
žλڻƺӵϰܲŹ˳λڻƺӱľ貿䣬Ҫͼıũļԯʱоâڱ¸ܵСȻž۲޶֮⣬ֻȲųȻԯԽΪ롣
ԯսȹũٱɻƺһ£ʱв˺ôΪûвԲСλžĸ榣ʾȵҰѾƺϰٹÿܾͻžǰ˵;硣ԯ϶æлͨ硣
Ϊ˻üԯΣ漴һڴӦΪ˲˵ע⣬ֻ˵ҪǰƺذУ˳㰵й۲Ķ̬սʱҲƣ˵˵ҪȥͺƺƵĻƺӣûġһֱ÷Լ˼֪̽뷨
ԭ빥žĸӲʩ֮£Ծң״ǰСʩƾյһƻϹлƱ¹ȺĺָԭҰȼһӣȫϨǿĿɿڴžԯͬ
ùܵŹ榣ŵûʱѾݹԥֻ·ߣһpķ֮¡pžĸߵͣ˭ΣֻõͷӦ
׼֮£˿ڻƺӲʱž˷ִΧҰ֮ͬͻλڳͻвұžɱ
ʵ簵ɱˣȻ޻žʱʼԯҪ̶ֳֵȣͬʱҲ̽ԯԯ˼˵ɱˣ߸ž䣬ʹﻢ£òս
ݣ˵ĺ꣡統µ뷨˴ʱüԯԼԺҪӱػծԯҲΪǸҰĵˣƼá
һˣΪĹ榲òǰžʦδγĻʱԶԣ˼νĹͨǱ˭ɤűȽϴȭͷȽϴ֡
ʵӵи߶Ļִһ⸶ԡȭͷ˾Ļ
аʤΪʤ߶˵ԼаȻаĻˣʤ߻°ԼػаӪˡ
ž໥֮ʣлλˣһ
һλͱԯͨĸߺšžɱѽ
榼״ֻž˶Ը߸ͣ׷׾ìɱȥĲָܹ㣬֮һıž£ֱײ粻ʱУžˣɱ˼Сʱžɾԭʹ֣ı֮£ֻľӣɨž䡣
ĻսžɱİΧż˺һЩ˶ɹƺӣͶȡ
榿ԭֵ֮ڼԯв֮£ѪȾԭҰ𣬲֪սǶԻӶžĲϲ֮ʣǷݸ̾Ҳ֮ʧǸһףôѱҰޣԺžڻƺᲶȨ
ʱսƷΪͣ߱ԭ榴㽫һݵĲ͸ԯлǲǰлˡΪǼԯ緶Ծ塣
һ㼧ԯϵ֮ǰ̣ԲգȻܻþ貿䷢Ļָʹң˾ٿøĴмԺսпƼá
ͬһ£Ų̬ͬྶͥԷ⣬˱ƭתЦɰ׳գҪмԷĺġ
һ˫mȻϼ޻ܵϻƵۡʱ粻òԯԺ񾡹ء
Ȼ貿ĻܣȻȿž۴ǰͶռӪɥʧûüֵ
ӵµ֪֮ͨ󣬼æܳ¹ǣӭۡۿȣݷȫ֮أǹƴ־Ҳ漴ʧƣߵصڵϡ˫ֽԾֲϵѪۼĴˮȵ֡
ʲˣǱأȲկȥü˵
Ĳ׷ײбܽԼŶӵžİգ¹ǡ
ͷһԹۿֱž²˰ݴάǰȥս顣
Ҳ㲻Ϊʲ۸ͻȻˣۿһͰеɻ˵꣬ǾδһؿڣȻ
˵üΪı˵
һԵһۣǿźò³
ллǰ֮Ȼв޵ľףǴ̸̸ûˡи˱ɱˣҾ̿ʱִˣ˶˵ûɱˣֻƼѡʹܣԭΪֻҪ⳥ֻҰ޾ûˣû뵽ͻȻ˱ɱˣʹ
Ҳڴܣز졣
ȻѽǸɱĴֲǵĴսʽҲһ룬ȫǵ㡣
ܵʱпɱ˶Է𣿡ɫص˵
ҷģ˾Բɱģ԰Ҹϳȥǲܶҵķɡ֣ص˵
ģһֻعģȶԵĲ˵϶ҡ
λʿ˵ͷ̱
дmΣ϶ǽ̵ġӦò¡˵
ţǼԯĸ乥ž׵ļһҪݴάĵ֪ͬ¸еѵʱֵߣ
ʱλ˹
϶pžԵ޹ʱļǴȥΪֻع˵ȻƮ
ȥɣѾݴάǰ飬ǵġ΢Ц˵
˿ľܸ岻ѡͻϤܲ˼ˣ۵ʱòɿЩ˰䣬˲ϣ˱ĶӺӡ
ǲλΪսع
վΪۿ¹أȻ貿䣬Ҿ񱣻ǡ
ϲվλһ𷴹
ţžȥɣȳǻ˻֡
˳˸ȵӱŻǾ۸ʿ
ǰˣʲۻ˵ܵЦš
϶ߵ޵ݣȻûʲĻȼԯ̫ˣһǰЩһ뵽˹һӻ𣬾ȻΪЩֽ֮ʧȥǹ㡣
صȥΪ´ʷû뵽еĹ켣ʷĽŲߣ˹ʱȹ۲˼ԯˣѡȡһ޷ʷҲҪһʷе֣Ȼԯˣ˽սľĥҲһսľսʤΣսԶʤߡ
ȷʱԤϵģ֪ǷðԯͳһԭȻվȵһΪ˶ʷͱԯսԿ𡣵Ǽԯһҹͬ
ž飬ûϢطȥҲ˽䣬ֱսΪִۼ򵥣һǼԯ䣬ΪԺ󹥴·ֻҲͬĿ
һ棬ԯ۲һ˵Ĺϵܹرչ£ʱĲιۣ˾Ϳ񻯣ڳƺŮޣΪƵŮϡӽ££˴˵ĹϵһУٶüЦĻŭţʱҧ䣬˵ԯεĺép𾴡
Ȼȴ߼ԯȻô£ҪЧǼԯʼδ
oʱԿΪܵǵĤݡͬģԯҲѳȫһĿŷ񻯣Ϊ϶𡣰һ𷢱۵Ŀŷܻ֣ϣܻף߸˵¡ŷۼ𾴣˲䷳ϸΪǽȥ
ԯĿϣɿŷĺøУתɷ򰲶ᡣǰɾʹҵ˿ɱǵǰꡣ
ݴάսϼһЩž˵ʬ壬Щ˾ȻаɱεĹУһᷢâĹУ϶ֺ±˷ֲŻĵһӦⲻΪĶ𣬶ž䡣ǵķҪ͵ϮС±˷
ˣѵе߳ʱ
ʱ۴ȵʿƤӺСɹƺӣֱռžĸ䡣ѪѸɵԭҰ̽Ѱݴάӵֻ֪ͨʱ˦еɻ󣬰бǣⱻصĸͻ
һʱԴԻĹû뵽˼򵥾ռžأžĸݵشףҹȻӦΣķûصؾ湢榣ϣɸ;սȵıͬʱҲɹ۲Էսʽ£ϱ
Ӫͨ榣ȵѾʱžŵؼæԵ̫ڵɹ̫ʿӦսʿҰް˻һԾĴѰҲ֪ںηʯì
˿̣ȵ϶ֱ֧ӣɶ˹ʿ䣬ڲǰ档ʿǿӢ緢ɵܾʯì˻
žӱկ֮ʣž˾Ȼxʱ֪ӦսֻĲӹӭ
ֻܵݵıָ㣬ͷͬҲھ貿Ѿѵһʱ䣬˸ľӽûãְһ棬϶Ĳӳկֻ֮ɱǿռžĸˣûзŻշϾžĸݵء϶ɨ֮漴ӵĺ
ܵеĹ޷ֵ˵ĹƣֻԼĸݵ------ˡ˸ϻغشǰ֧֣ŵػܣϣܹһ֮
һֱۿѾܣ㰵ơҪʹʱݴάǰһ֣ĹУͬʱҲڸ
ԭžսݴάվһ֦棬ܵЦš
ǺǡΡ˵˽ֻܿЦšȴĴ¡
֪ˣأӪվס𣿡
вңҪٸһܡ
ﲻ˹ҿɲҪءֻ˵սߵ£ǴɱɱѾϰˣͲҪˡ
ǺǡǾһսɣţӦˣͱʾܸ棬һܰסᣬľӾͲܣȻܹһݵľԺá
ţ鲻ţ϶ƶӮˣҪԼ֣ΨһҪ˵硣
˸Ļ̥սصķӶѸٷԾһ߹ۿսһ߼ӶԷöԷԮ֡
ȻĲӱսˣĲԽսԽ¡
ɱһһҹ֮ȴΪѾһؾ͹ˣѶҲҪ貿ΪԼ۽Ҫ϶Ҫ׷
ֵȻеܾ㵣Ѿ˵ˣֹֻͣ׷ɱصžĸݵפвʵĹ榳û͵Ϯ
ῴѳˣ΢Ц˵սˣҲûȥ˰ɣ
ţǡסõ飬˵ͷܵķȥ
һֱʧֵһˣ𱨸棬Ӫںˣ
ῴѳˣ΢Ц˵սˣҲûȥ˰ɣ
ţǡסõ飬˵ͷܵķȥ
һֱʧֵһˣ𱨸棬Ӫںˣ
ӻϢɵҫǷֳ飬ü֧ӣҪҰĵ硣ֻһЦ֮Ϊÿսӵв޷ıĸԣֻ̾Ϣ
ΪͰľ貿ӣĴԲҰޣҲѰѵˡ
϶ʤķΧֻŴԴȣʱ߾ѲߣͬʱҲ̵žսʱνˣٱԶĹ榻ܡ϶رľľ۲ȸΪһݣֵŶɹƺӷء
榲ΰսеΪžһǼֵף£صֿ֮һϯ;ӡһ棬ž̸ⳡνᡣϾžĺ̨貿ǿ󣬷ܿ⡣
ԯӻžϢʱʱ磬¸ᱻ蹥ռһĺͳȵǰ޷һʼδֻϣܼʱԮ֡
Ļ˵Ѿ˱Ҹռһžʱ˿Ц˵Сܹûһؾ㡣
˿̵ɧĺ󷽣ѳĴɽˮǰƺӱһһ˳üԯԶϣʱǹũصŷס˵Ҫũĳݷý衣
ŷͰüԯ㹥ռũ䣬Լһǰ𣬲񼡣;漧ԯǰ𹥴ũκ飬ֻܰķſգȻᱻǲ˿ŷͰûиӦκνũ˼ǵͷӦΪս֮󣬼ԯòļƻ



ĩ ¹ԭ

 ݵĶ䵱޷ȻܵʱΪ硣ŷȻһˣϵķΪᲡʹˡ϶ܿũ䡣
Ϥԯ϶ķǰݷʱϽԡϴϵĳȻһ£ǰڣ򿪳կ˶ľӭӡ
ŷ뵱ذȳɵĻŭũpüЦϾԾĵɽȣͬĴսܵ۶ĵĻӭڰᲢûʲرĸоֻΪЩ޷޸ӵΪǽⲡʹŻѡһ棬һֱ벻͸ԯʲ۰ϷΪܼԯ£żԾ¶ܵı顣
Ǵе϶𣿡־־λŮ˵
GллҡŷЦ˵Ȼ԰˵
ųǳǳЦݡ
ȻŮ·ҵկѾݶʱˡ蹧˵
ŷͰβ߽Եӵ֣ᴥŷ·ϣܵõıӡȻŷһֻֻë޵ϻĨȥоȹе㺦£ǶԴӲЦݣԸЩʧ顣
ɸߴľͷΧɵĳկţԯĴżλͨũˣȺԶһš
ĶһԣЩũͽװ˷ܵӣ̸۸ղżp϶£Լܵ񼣣ЩķۣԶ⼸˸ϿȥŮ·ȡɱһƽĹ
פسŵĩpʿͱ⼸ͽ˵漴ʯìǣﱼȥԯ¶ļЦǽһų̽ϿǰͨĿСɨܣװµ߽ڡ
ߵլۡǰʱæŽ¶ŷͰãѹѹİΧſŷغϣȸβǳЩΪܹβ
פسŵĩpʿͱ⼸ͽ˵漴ʯìǣﱼȥԯ¶ļЦǽһų̽ϿǰͨĿСɨܣװµ߽ڡ
ߵլۡǰʱæŽ¶ŷͰãѹѹİΧſŷغϣȸβǳЩΪܹβ
ʵܲ˱ڰԼȿֺƼȺĹĵԾʹʨӺסȺȳ档һʱѻȸҲ㵵ؿŷ˿Цš
ҲǶĿȾĹϵɣŴ˵ٳҾͲʮŴŶ
ǣʱ˸Ŷӡʾ䣬ŷҲֻǺЦ
ŷⲻִֻƼȺһźá˳
ʱǲŻȻŶӡŷŤŤӣȽ룬ղҲǾ˳÷һЩСʹȻȺмάֶ飬ûöҳһšֻúţٺֱҡͷ
ŷȴЩȴֿɰȻһ뵽ܺũʱܿսﲻɵسģЩȺǷսɥ
ÿ˴磬ǶصĿ޷ȡĽɫ㶯ֲҲһ乩ܩp븶˭⡣
ŷѾϤͳһԭǼԯʱϵĿġ򣬾սɼԯԼ裬ԼƵȻӪ죬ΪĿĵ·ֻҰĲļԯãֻ⼸δ֪
ֻǼԯ˵֮ʣⱲӵĿݵĽɫΪΣȻѾˣԾɻȻ֪󲿷ڶһxǣֻһĹЩδɣϵ۴ĿŤΪ
ŷüȻᣬⱲӵĿľάʷԣԼϲöıʷȻΪǼҪµһ
ῴ˼ĿŷΪȺ蹷һڸеᷳǸؽ£Ҫ򡣼ǲģֻٷѴʲ۽
ԯܣֽæкŷҴ󲿷ݵˣвʿУ׷׿ÿŷļӳ֡òסĵϲãιũѾɹһˡ
ͬʱڼԯܩpppp؇pȣʾũ䣬ԯĲΧũĲ䡣ʿǿӱ޽ظΣϢݵʱȴڳկͱܾӽɱ
ʱĿ֮СפصıʿԵŮһ棬ȻȸԾѣ֪ڷʱ죬ӰʯìpʯĨ֮ڣװǸİգûзĺŻһʿڳڷŻ֮ǻĸŸʿ漴ıΧɱפ󲿷ݵؾڻ겻֮ʾͱɱ˷µֿҲǹѲڣֿûþ˵Ŀɱ֮¡
ռ֮ʿt̨棬ţǴ죬߰ٶʿӿĺˮ㱼˽ٶΧפڳӪ
éҪǰȥ˻ʱֻʯѾסԹͶɣŻȻν϶ǰݷΪβֻǼԯΪҪиķûȡߺ޵صӿŷͰᡣ
ŷӦղԾæԾڿлķžԼԯãܵĲѾΧס
ŵİռȾϲƮڿеλˣǿ¶ߣſŷתһ̽ŷԼѾΧŵҪĴɢȴֱʯìƻũʿǼ״æȺսǵʯìò״ǽʱպӭìǹƳ
˱ɱˣλѪܾ˻ɿ־漴Ĵӣе˿ⱼеӣxʱҳһţ䡣
˷ҽ꣬㲻ɱˣҲᱻԼ˲ֻʹʨӺ򰲻ҲȺڣݺݵվڽԱߵļԯ
㲻ڴԮ㣬ǳΧ𣬸ڸطơԯƤЦpⲻЦ˵Ϊ˳İգ㻹Ͷɣǻȫһ֮䡣
ѾŰΧʯìʱգֻ쳤̾ɫصضȺںšѾܲΧˣֻͶ
Щ޷ʵxʱ˳ЩߣҪסЩȴһں˭ͳΡ
ʱͿŷֻһ·ߣѡ񣬾ǱաסߣڿжԼԯšѾռˣͷЩؼҡ
ԯվߵλֹ䣬˵ͷĴӳＧԯʮλӳȺһһȥʿһԽ令Яǹìũʿץ˳ûٴһص㼯ϡȵгۼڳļط֮ʿ漴ÿ䷿Ѳ
լǰ棬ԭȺpҲȥ¥գֻзɢĳɳԼļˡ
ҶѾͶˣſҰɣ˵
նݳȫũձ༺УڽĲŲᷴȶ̼ԯġ΢΢ЦšȻҪеʯѾƽĺɱ㣡ͬʱƮһԵʿһѰѵͬʱ뽪ӣԼӺĸŮ鱼ѪСӰĴʣɳѪȾ˵ز
ͿŷԭڳĴ鿴Щûпʿɱ޹Ǹеԣæ˻ȴһڷڼ˵Ѫ֮Уŭɶ
ԯнһк۾Լ˱ԼɱĻ϶΢΢ЦšԣมʯȴֱСкѴȥ
Ҫŷš
ǧһ֮У伧ԯеʯɱкҾ˫˫ţ⽣ŭسһӣ؄xʱһʮ߳ѷ졣
ԯڵ˽һû뵽λ˵Ĺ⽣ԼʮҲ
ԯ޸ղŵɱĺµ˵кĸĸɱˣɱĻˣҲѽ
Ȼ㺦£ΪʲۻҪɱһأŷ˵
ũϺѾܹˣҲɱǣû취ȫũ䡣
㻹ĺϺҲҪɱһҲŷĵ˵
һǿѹסŭ˵Ǹкû꣬ʲ¶ãԽε˷½ȵˣֻΪİ֣ǵˡũΪ൱Ĺףܶá
ԯŰλεĹ⽣ҪɱСкѾܣɴ򸾡ðɣҾǵĻһ
һᳯϻһƣxʱһ˶ĿӶȻ֮أ
ԯŵð亹¡һŵԣǻĵĻǽСܣҵչˡ
֪ԯ棬һк϶ҽкıɱǷŷӼԯнӹᷴСкĶͷкŰ޵
ľҪ۽˵
ģҪռũǻũҵȻƴЩˡԯηų˵
սҪбpp˩pкԮһζɱˣܽű׳ԼȻıԽսԽ٣ֻʧܵˡ㶮ҵ˼𣿣ȻѾ޷Ƚһ˵ֻ˳żԯ˼άȳǧũ
ԯϸϸ׽ĻŻȻ˵ллĽ̻塣
Ӧ仰Ǽԯĳ˵ŷʹɫŶԼԯ˵úƴǲŻΪЧһ˵껰ͳзȥŷҲźӷԸٶ࿴ԯªһۡ
ԯǵӰʧʣŻعϸϸ˼Ļ
ӻϢܾӺũĲбȪ(Ϸ)սĻܩp䣬ũͶӹλڶĸ䣬ܾӻرȪũĽǰꡣ
ӻũռϢʱδٱܻľѾɱû׼ĸŵֻκο˵ֻ߲Ӧսֻֿ죬ͱѵصܻɢܻȺػצݣŵĸֻƾЩײеҰɱһƬѪԴĴرȾѪȵĺɫʵҰս֮׼һ١ǲʱİʱռ䡣
ԯЮսʤȪɱ֪սʧתܾͲһ֮սֻ׼Ӯpܰܣ˸ɱС
ȪɽܺũľԳɽо֮ʱpʱӴܡԭʼսûνĵеʯìʯǹţͷϵĽȻԷÿ˫ְѶԷҰǱڵҰײУսչ¶š
սݷ͸йԵĹܵԹذνĻ£ܵκеǴͳͷ齫ɱ˹ߴͬĶԷѪԼϵĿУŹܵЦͶԷƳĲ״
սʱνĻθУͬȷѪ꣬ԡ
ֻԳΪ֮࣬Żᷢչģɱ
ϵǼֻּͬɱ¾Ϊأ
ֻΰ࣡
ҲˣŻԼΪ֮ס
սҹ֮󣬼ԯڰ֧ũĲоȫռũԼ䡣
ŷص֮󣬾ͰСкòȴʮͻչˡԭΪк沢ÿòŵû뵽ȴſ˫Ҫ汧˷ܵرкĥͷŷ֪ԯ֮һὫк棬ȸ
ʱ۵Сգ¶۵ıϣܸһ˿ܰ밲ȫСŹȵкݷĸ׵ĻĻ˯š
кͦԵģϣܺúñҪܵ˺ŷĳ˵
ţҺϲкԴӰչüԯһëĺˡֿ˵ȻкһʨƤ棬Ц۵ա
˯кԲཱུƽסָһʧȥָıԼһڷ
Ҿͷˡŷ۰кڷеĴʯ˳ȥǺк˯
ŷ߽䣬æʵԸչСк𣿡
ԸѽͦԵģкûŵһûþĻ˯šҿϲкӼԯͲ¶ˡ
û뵽ԯĺСҲŹ
֪ͨ˹𣿡ŷڲϯ棬һˮɺԵĺ
ţѾøӦ֪ͨˣϻ
˹ԭǿ߼ԯŻɽˮ۲Ϊû뵽ȴԯũ䡣μԯռũɱ˽һˣ˹϶ʹ֪࣬Ҫδŷڰļػ§޵ʡ
ĿľΪʷʷ˳ǧ֪֮Ĺ켣ΣȴɳصİҲ˦˿ڿˮݷ²òµΡ
ԯΪǧǰ˹ð˹Σıɱ˹кβأϢҿûþͻᴫ˹ĶȻЦ˹ȻоɱԼһ޵ļԯ
Կѽֻܾʰ˹ȻʷȥɡҸ񾲵ĵطɾµٹ¡
ŷһֱĺص죬ա㲻صִ𣿡
ѾᷳΪpΪpΪǮpΪƵˡǸʱ׷ǮһܶĿǿгһס԰еѾںȾ԰ˣαرĩãٻȥִƴأԸⲻصδЩ֮⣬ҲӵԸ
Ǻǡͺˡ
ȥڳկֳƵġ
ȻỨ˼կ棬һֵһ𽥳ͣСһ쳤зĪļͻȻԶԶĿ첻ʶòӲĺӣԼ磬һڸĸ硣
ŷ֪ʱɷԼԯΪԾ޷½⣬ΪЩƣʣȻЦűéݡЦűӣ׷˳һԾکpǵԣԴ䰻ȻĴأе𻺻
ɽ䲻ߣǧڻɽϾpʯѰķþ¾һɾɽ֮䰿裬Ʈż𣬽ѩ׵ƺȾ߲ʵĹԣΪƬɫʵĻѣǷɵ˻ɽۣ֮ӹС˵еĻɽ۽̸аppϵ۩pؤpأΪ澭ڻɽ֮۱ڡ
ʱӵϢŭɶسػʮƵƣɽͣӼԯʮ˴ʮŴйеߡ
ȻＧԯ˵Щǿŭӣֻҿ
֪ǸһĿ˰ɣªˣСҲŹ޷޲ƽضºš
ǻȸϻȥ𣿡ȻЩηųȴŲı˵
߰ɣбɵһۣԳʷȥ
¸ոձĲδͣЪֶˣվɽ֮۵ɵ죬
ߣĺƮĲʩp鲻Ըط
һ棬ҲϤϢæϻأһصܡѯʵʱ
վھʦԯһûдνթԴܷĵ˱նݳȻ紵
վоС൱мԯ̫ûˡϾǴ񣬶ϧ˹ˡ
ìĽսѡ
ѡĻᣬֻŴ֮Ŀĵһ·ߡ
¸ϻʱԯҲصܡ
ŭرԯլڣȫˮŭִλεĹ⽣
ŵøϽȥͰᣬһ֮£ɱ˼ԯ
ԯȻĻԲɱ㣡ʱɻΪʲۣЦüԯ֪ԼԺĻƵۣ޷ƼԯԯӲͦӣ΢Ц˵л𣿡̲ס¡
ҪռũˣΪʲۻҪɱ˽裿ɱɱ˵ûУΪʲҪɱȫҾſˡŭ˵ɢɫŭ³Ļࡣ
ȷûɱһˣûɱҵˡԯ˵ҲѽǣͳũѾã̡ܹûнһɱĻͳũ䣬οƳũʱѱĿܡ
ơδ˵ڣͱϡ
˵ûҲǱܲ䡣Ʈ˽˵£ͿŷҲǹһ
µĻͲҪսѽƲͷȥ԰ǹˣɱѽ
ˣߵĿܡҲðաԯΪȻ˵
Ǹ꺢أв𣿡һۡ
ʱ汧СкŵľһæסС۾ϵŭŵ
ҵҲѽԸһµĺ¶𣿡ԯ֪ӲװԵı飬˵ĻǸӳˣΪ۰أԶĹȣ˹ֻΪûɱ³˹նݳ󷴱³˹ȡλҲðѽ
xʱĿ࣬˵뼧ԯ˵û˹ɱ³˹ĻͲɥʧλĴǣǲõбһۣΪ߼ԯһ
¿ڵԼߵƲͷȥҲ滳ĺӡ˹ȥк˵ûչʲѽ
Скŭxʱһޡ»ŵغǺкһɾؿޣֻñ˹ӰȵҡѽҡСкΪЦ
ԯûɱŭָżԯǰûȴſˡ
̾˿ϵŭ𡣲Ȼ˵Ժɱ޹³
ָԯһָһϼԯͷ縷˿Ʈԯŵûֽŷһ߳ȥ²õس˸
˵أҪһλߣҪɱУڸ¾ϵʱԲԥҪӣֻɱɱ֮ˣѸϣߵıֲ֣Ż̾˵Ҳָ㣬ǽһλߣϣܼסҵĻȥȰȰɡ뿪֮ʣҪŷο£ľú͡
Ҳ֮߳ȥµµ۾ɨһܣŸŲԯ̾˿תȥң׽˵Ļ
ŷЦߵߣǱصĸʹ档¿ӿЦţղ
㺢Ӱɣǳȥߡŷ²˵
ҸôȥԷˡ֪ŷлҪ˵һҡźӣЦһ߽ã񾲵ĿռֻкаЦ
ŷǣ߳ȴʱͷӰɰĹ
Ųկ棬°˵Ҫ𣿡
֪ʱ龰𣿡ŷ֣صض˵
ʲۣ¶ɻ۾
Скĸɱ龰˵ʲۣܶţΪҸ˹ͨƭ㡣Կɣ۾ŷƷµǡ
º˫ŷʹħ¼ʱ͵ŵö亹俴ԯҪɱСк֮ʣųɱﲻмı飬ϲ¶ߵ飬˫ȭա
һŷŷ֡һʱǸһΣҪʷҪһֱ鰲ᣬĺǶĸԸҲҪӪƭ㣬ԯˣҵ¡Ͼһ۾ˣҲͬ˲Ҫ֪ࡣѡ
xʱߺȷŷ˵ģղŲɵػЩǷΪŷӪΪľԯŷ˵ĺɵѡ
Ҫ˵ԯͰ˹дҪ˵ԣԡ˿úֽǶȥԣˡŷ˵
Һ۴һҲң˵
ͷѽַӦҲŷ΢Ц˵ҲҪ飬Ͼǧֻһƽϰգʱûбɱĳޡֲܣɰֲòܣ˹Ťתʷ֪ʱʱ̶̿˽սʹ
ߣҵǸȻҲԭ˵
ŷֻ֪˵΢΢Ц˵ǵҿϦɡ
ѽ˷ܵԾϣϼ⡣ѽ
ǸСŮŷҲȥͲϼ
ĺɫ٣ɫҲתɫԽԽ޴ɷйֻҷƩp佣ķһһС
˹ȥļ̾һۿۻأ
ǺǡÿһӢۣԼνеȣѪսɳɱ൱ˣ𣿣
ոˣΪӢ֯ųΪ˽ձսʱĴսΪ۹ͬʾŵ۹ͼʥŮӢսڼ䣬һλʮСŮ֮ˣ𳤽ɱУܷġŷΪ˱Ⱓ۹ֻ̲뿭ίߣ޸
Щ˵жմѪþıǰնǼߵۡ
ٿأһ£ǵ۶ЩʷһģһǣЩʷǲ֯ųѾˣѵյҲڷûһ𣿣ֻԼޡңΪʲֻأ
Һû뵽һ㣬ֻǲ̫Ըص˵ͷ
ҡҡͷ˦Щȣ˵˵ɣܲĳڣƤȨĺһpƤһߣ˲֮жƳ̫һɱ֩pƸܵϵλ峯ĿۣͬˣĻpüıάʮĴʢ¡һǿݣʷĵ
˵ҪҪɱˣСҲŹĹĵ˵
ֻάȨֶ֮һĩĳûɱĵҲᵼΪڽءⲻָ𣬱ˡ
ţ۾ӱӺ˳֪
ǷΪſ۽磬ζԴ񣬶ĳЩż¼ΪЩżȻĨɷĹ͡Ҫԯһ֮ɱ
ĴУĶйӢĴԣҲš
û̾˿
ԸȵƵۣҲҪԯϴλɫص˵Ȼ貿Ļܣذ񣬸ӣνĻֻõȨ߸ˣıpﵽԼĿ꣬Լ
ǲܸıʷѽŵ˵
ʷpʷpʷʲ۶Ϊʲʷˡֻ˸ȦʹʮƵġ轥½еһֻ
һֱ׹İһͷײµĴʱȪ
ǧɱԯѽץ䡣
֪ԯλ֮󣬻նʮȻ˱ģҵ֡
ʱͲǵˡ˵˱ָСӡһƻеĺȻˣҲѪ֮һһֻ񿴵ˣҲѳ飬塣
ͬģҵ˫ҲմѪȣۿ⣬Լ˫ơ˹ɱ۶ˣ˹ڱǣһưٳΪЧʲʸԯأ
ͺˡͻȻĳЩ¡ףڵĸԺǰ̫һˣ
ﲻͬأԾԼա
ǰ㣬񺺳ڵ㣬еʱ𡣡
ǺǡҲδྶͥļ䣬־ֽȻͬԱ۸ӵʱմˡۣڵңǸأһĨϼ˵
ֻ룬ҲǲǵˡЦš
Щ飬Զı䡣Щ飬ǻ仯ԣƱĶ
Ҫ۽ҲѽֲЦšִҸǰమ飬ճ
û˵Լ¡ѾʹĻ˵˵ɡļ
ҸǱ˴˵ĳˡ
Ӧúѽۻأ
Ǻǡ˺֮Ϊһ̸ֻһ̫ԲԼˣνĳֻС˵ڵ̣ɵʱ֮ҾŦ۲Ϊ
ԱճŻҪиõĽ֣飬ƻǷС
ǵˣ廳Ƕβȱʱ⣬ǰ飿ȥϧԺ飬һζػ
ԣС˵ǣһҪû̸ˣȻԷһֱڳ޷԰Ρõʱ򣬳ܳҰ㣡Ȼ˽ˡһ˵һŽűߵӲݡ
̫ƫ˰ɡδʮСŮ
ѾҵˣɱɿѽЦбֻдȻϢǲıġȻǻϼޣըǣȻˮһ죬ھҵı仯дһµĵ·
࣬ʱܴӵʧȻһȡࡣҲǴȻڵĿġ
۱˹ģͷ˵
ǺǡһȺӰΧҼңȻǿϮսĹûз֮ˡ˹žĵ˽ҵֲɱˣҲһһ
ǺĲףңǺǡѽǲ̫űˣȻ³ǺͽһĸƤѽƤЦתΪ˵ˣ״ˣ
ȲʱĥսһǣϺһֱͣԸ潻档ҿǼԯȰϲũ֮˵ũѾռˣԯϺȴͿ˳ȡ
Ȼϼ޻ߵһƬҶþ顣˵ĺ꣡
ĻεϻƵأ
ۿһ뵽ҪΪͲˬ㣡
ֻҪסΪ˷ֹıʷΪ½ɽˡ̧ͷ˵ŷˡ
С˵ĬЭ
ֻҪסΪ˷ֹıʷΪ½ɽˡ̧ͷ˵ŷˡ
ŷ̤ɫڷǵ֮ȻƮ䡣ܵƫƧĵطʲأסҶһȦ
ԯ֮սҪˣҿһ˳̽Ծͻסඣ˵
ʲѽ㿴ֻˡŷָŵϵʬ˵
ǺǡЦšպÿԵ
ڹ﷢Ƣֱ˵Զ
ˣʵ
รˡѾѵʱԯɱĻ¿ˣѾ֪Ϊʲߡף
ңԼĶͷֲԯѽ
֪ѽҲСʱˣСƢ
Ҫ׷СŮͱ򡣡ЦЦ˵
ร۰죿ί˵
šŷƳЩһۡЩʬҾ³һҳԣ䵱µĺС
ǺǡǾллඡЦ˵
ֻЦѵҪҰ𣿡
รһץpһץţ¼һֻձȥ
ŷҲҪһֻ񣬾Ц˵ЩѾǳԺüˣЩʬѻͺӥɡ
Ҳе΢΢Ц˵߰ɣһͬկ˹ȥ
ڿУԾس˿ŷһۣⱲӴڵĿΪΣԭǸ˼ɾǵҪˮΪʲҪأΪ˰飿ҲϧѵĴھΪḶṩһУ
ˣҸģΪΪ˸ǷĵȴֿɱֻΪɫζ޸оʷѡУͱһͷȥ޷ͷԼ־жȻĻñƴƴҫ꺺ǱɽأΪʼسҲƷˣͳһ°ҵսǣ˺쳾Ըڹܶĳ͢һأ
ŷоĵľƣţҲȺ˹ͬ飬Ҳǿɱ֮ɣ
Ψһ磬̫׽޷֪ʲۡ˹ۻصȥأֻΪ֮һ峤ֱ˹Ҳ˹ļ䱻˹ס޷ڱǩp˹ļ䴫䵽ִŻҸ硣
ڿжһۣͬ¶˿Ц
ŷ³߶ɱޣȻаȥºһͰˮǰ
ϯ䣬ҳȾƣ˵ЦֲʱǿЦ˳ǰ˵ߣҾ΢ԭ㡣΢ּ
Ҿˡװж˵
ЦбݷЦû׷СŮ
ʼ磬һΡ
˵Ǹ𣿡¹˵
ûѽΣǷĵĵǸѽŵ˵
ߣŲࡣƲͷȥ˵
ˮͦúȵġ㳢ŷתƻ⡣
ºһڣ˵ԺҪǷѾƩpĺͰģҪþơ
รҪ·ûȥ˵
ҹùڲ԰֮ҴȥƷȻƳ˺úýơҲƾɣָֻŵЦ۽Ƕ˼ơ
üЦӣ˿Ϊ֮⣬Ҳں壬лɳˡʱԼҲĻأԯĽɫҲò֪İͿŷûũ䣬ɱ˽裬Ծ󻼡
¸ӦأԾбһֻۣһ˪ǳһ§ı۰ϣڻĳݡǳǳ΢ЦĪ֮֮ҷ
ȻܿԯǾһ𡣵̵շɴ֯¾һԵ캢ϷʱҪʲɫpʲۻŻԭƵĲƥµĽ֮£ݱɷḻɫ뻨
ȻĵἧԯȻʮάƲѵܲѱҰԼ˺ͳ밲紫ʿʹù֯ӡھʹľ׮ԷоӹԼʹƳɵĶƣֹмǲòǿѵӣΪͬҲڼѵȵĲӡ
ʿǿǿ֦ĹţƳɵңԭҰϿȻһǿļʸУһֻӦ䣬ϲĿɿڴһźȻ
˫֣ӢƵĳݡʱݷڹʱİᣬ춫ֵĲӴĿţĻ
ŷЦۿӢ۰ķ˰⣬һ𾴵ļ¶
վԱߵֻ۹ۿ¶κεı顣
ϰħ¼ĿŷһӦЩܣǷݻã͵͵б磬˲η塣ȫ¶ɫȼթƻԾصǡ



ĩ ¹ԭ

 ϣһȹ֮󣬼ԯͰĿϣнũľӵƺӱϵĺԮ϶ԿȵʵԮһ棬ǲ߻ϣսˡ
ңҲһЩսƷ͸䣬¤榡ϣһսȼ𣬸ܹžȻǲӴžɻƺӣϷ
ţսܵĻøpũ֧Ӵǰ档˿Դ̽貿ӵľΣµսԣֿԱԼʵ롣
мӼԯòı㣬Ϻ͹Ҳȥذѩpƶ
ֻһЦ֮ΪɫĻҲ˰š
Ϊ׵۵ϣɨũļԯԮѵټϼԯɵʹʱ룬ɵ緢˿貿һµʱ򣬲
ָܵʹٴξɼʩܵشǣɱ˼ˡȼǰλڶϲۣưԶԡдװնɱʹ˽ֳʬ׶ھʾ
ȶϵҰΪͣĹĵܵסһ١ԽԽ󣬶ԭڸķֻޱȷ쭡
ǺǡģҪŭ壬ٱϡһ㣬޹ܺߣԴܳ˵š
ʹҹ۶ࣻȲÿɷ˵
ĻԺʷͻ㶨λڻˣԯǺˡ̾˵
Ҳ֪ʲ۽ʷֻҵ˱ԩɱһҪֻعȻߵļأһٹƣ϶ҰĲļԯںġҲͦΪֻһ裬ҰѹȫЩ޹ϣһﷴΪ֮ʦ̲䡣ȥްȻ˵
˵ģûֵʱ˸úνʷֻ֪ҪĻ֮档Ϊȣ뱣˲˵ɱڴȵ֮£ֻóʹʹһ˵ȡڶĳðǺƽ
Ҫˣ˵
ʲ۲ԣֻҪ°ܹҵܹͳ񣬲ҰļɧݺѪɺӣҵкβɣͦӣдʵ˵ûʲνĻ֪ν̵ũp©p췿өpأʵʲ۾ƶȡֻҪҵˣر˵ȨΪҵҰĺڷ
ȻΪΪpڶĺúûпˣ𼤶ߵߣļҲһĴֱνӢϧӢۣ
Ϊαļԯ̫ˣǲԸ̵貿ĻθppˮppµȣܲרǰΪ͵˵
ɣһսҪϴƨ˵
ллǶæΪлǡȹ˵
ǵֻֽգϧ
ʲҡ𼤶ۿ⡣
δսͺۿõתͷȥΪסΪǳҪһˣԼоеĴڣҷ׽޷ȷֵںη
ΣйʷϵĵһսûǷ˼ȥΪΡ㶨ԯһʾͬĲӽžȻӾϷɻƺӣٵڶս
ݴάǰž̵Ȼ󳷵ƺӱСۺƤӰ֮ʷѣ֧ӡ
һ棬ǲȳĶϴϾţ϶ʾӵϾսֻǴսǰսֻϺͼԯĺԮӣģʵȫ¶
Ȼȴȫ֮ڷȰ֮£ֻ÷֣շļƻ¡Էûȸٴθеãռȵĸо
緶ϣԯǲ؇ľӽأţƤľԼѵľӡ
ȴսһٸ빢֮Ե֧֣ͲòӦ
ȵϴpϾŸһǧֱϲ䡣ΪԯɵϵԮͱ˲֪˷ǲ϶ӱƹϵ׸ɣ󷽣׼ȵԯ֧ǰ֧֮ʣӺѻ
֪ȾʲԹ϶ڱ߾ǿڱ߾뽮֮䲼ߣҲڽɳٱѵ׼ӮһսԺܸԯһ¡
٣ڵһ߾ʱϾŵıƻްֱ˯֮ϵı߷ıΪǴｫǨ㵽ϷܺЩͷ˯ЩʯìѲߣҰ޳կ
Ȼڻ֮пһٶƥֱǾ㵵ƥ澹ȻˣǴδľŵøϽѻ飬Ѿկ
ϾһȣÿΪĴ󵶣һϵ죬ڶ£˵ͷأѪxʱѪմ¶Ҷݵء˻šɱѽ
ں󷽵ĲӢ£ͬʱʿìǹδѹĵˡϾżѾסƣǲӳһ·ȻŽǡ
ϴϾŵѶţ벽յĵ·ǰֱϾŵĲ߷ӡʱϵı߾Ѿռ졣ϾһʿòͣһپݣȻ󳯽ɵķͦ
ΪϾŵͻЧ蹥Ϣδ󷽴ݣϵı߷Ѿʧء
ıˣһߵʿ˯סʯìڲݵɪ壬ů
ͻȻƥվԶֻɳѽһȺҰ޳ˡ
ʱʿǲվԶȻƮŻɳֻεϣǨĶﾭ
ϴѾӽˣϺšȼѣ
һһȼѵʮλʿ׼õĻ֣մ͵ĻѵȼȻѲͬĸʿһһȼʸ
ϵʿɳ֮һ棬۷׷סǷӭĲҰޣǴδʱϴѾһ֧ʸԣĹϵľxʱһ䣬ǰͷӷ׷װѻʸ˶ص֣ӪأһڿзɳۣȼһĻ棬졣
פڸϾӼõѾˣŵ֧֡
ʱǱ磬ܴϷգϱ߸ľȻһǧ֮ڣǱƵˣĻ౼ܵٶȱ˫Ż죬ߵʿxʱ𣬸ͬľš
ڲݴԵľ蹭Ӽо˶ʸѾѻֵ֧ϲӄxʱŵɾ
Ⱥ֮òӹ˻Ƽ䣬΢ɿȻ캶صʨӺ𣬲Ҳɤ˻˫ȡϲӶʱŵּɱ˹׷еͶ߾ߡ
貿ָܵʾնɱǽǾۼˮǵȺս߶ŵ۾ţ˫ֲʱ¡
ֱһº͵ض˵úϢǲɱġ
⼸˼ǵĵû¶ɱĵȰǳԷ˿ʵشڳˮ
ӱϲϴȻûмսȻԶԡϾϴһ٣ʱڿսûãϴĲӵ˵ضϡΧ벽֮ĲγɰҪѾ֧֣ȴֱ˵סxʱ
ûбΧϾҪͻƵԮǵ˵֧ڽǰרǰɱƵ֧Ͼӽѡ
ʱϾŵѾֱоĺϾֻɵķˣֱĹͻɾʱ죬ʿһ߷ʸpһ߸ߺͶ
أ˺šͶҪˡ
ֹͣϲеĳûߣеķͶ
һʱ䣬ϵı߷һ߱ռҾ軹İٶǽЩձڻ£׼ũսʱʹá
ͬʱܵϾŲҲϵˣϢ֮󣬼ڶ߽Ĳԭˡ
һӵһ߰˵ʿӵڶ߱Ѿߵؽǰ֧֡·½֮õϢսܣоٶȲԽԽյһѱռϢؽֻ̾˿طߣ׼Ӧս
ǧʿµ˳ʤĴѲ߲˯
˰죬ڻ£û˸˯Ҳʱӻֱŵˣǲ˵ټϣ羪֮񣬲ߣżսܵʿӻϸ˵ڸˡ
죬ؽŲӵĴѲߣȻ˵ټоָ֤˵ǿٵĵϴӴ澭ؽxʱˣ˵磬رʮ֮ڿеоǳȺӡȻؽɱ׷ʱȴûзӰҹ˸˯ˡ
죬Ȼûе˽ļ󣬶ҲɳѲ߲ӣƲˣȴ˵ˡʱؽʿǲЩ˵Ϣ϶ؿѾȥڵϢ
ЩܱʹľǨ㵽װĿĻ̻̣õʱڽ״޷Ƭ̵Ϣ
ȻʿҹҹߣÿǾƣ֫Ⱦ㣬Ӫ
ЩװǰܱļŵկԱߣկŴ򿪡
죬Ȼûе˽ļ󣬶ҲɳѲ߲ӣƲˣȴ˵ˡʱؽʿǲЩ˵Ϣ϶ؿѾȥڵϢ
ЩܱʹľǨ㵽װĿĻ̻̣õʱڽ״޷Ƭ̵Ϣ
ȻʿҹҹߣÿǾƣ֫Ⱦ㣬Ӫ
ЩװǰܱļŵկԱߣկŴ򿪡
ʱλɴʿͻȻԱбڵϣ˯ٴô˯պÿҪկţæ˵ʲۣ
ѾŵļxʱһȫһΪ֧ӦļҪǰ̲ʿһмʿѣŵļæկţȻǼ˯ѵʿ
ˡһʿź֣ͺѪ硣
ʱĲѾ˽һһصʿ
⼸ڳկĺ󷽣ĴŻշȻߺˣؾŵҹиԵδѵΪ˴Ӻ󷽹æǹìկؽΪ⼸һֱҲ˵ټԭǶһȦӣƵ湥ʿկ󷽵ֿоþ貿Ӵ󷽷ǰŽ롣
ΪҹټϴĹϵȺδѵؾֲңʱɱı硣Ƿֵ˾ʱǾʧ롣
ͬʱפկϱ֮ƵĲһ̲סĵƣ˯ǱڵĻ֮ʣѾ˽е˯беڲֻб׷ɱƬĻȽȽѪȾ죬ڻ¸ΪѪȿֲ
կľͷһȼʱһǽдǰ׷ؾʧ룬һΪԩꡣȻؽƴʾֿȻ޷ƣټƤսףϳϾ漴ɱǰ
ؽɱڵϾţȻ̳ʯì̵Ͼеһľͷìǵ֧ìͬʱ˼ؽ塣ȽȽ㵵ϾеϾŵĴһӣؽͷ֮С
Ͼߵؽͷʬ壬šǽѾɱˣϿͶһһ
ؽ촦ʿеķƵĳˣеľȻеĳì
ȽȽⷽأڳɱʧֻдİʱϴӸϵˣԭ֧֣û뵽ȴҪ𳡣Ͷʿ
΢΢ЦŲկԼһֲ߻ͻжֻļʿͼǧоô󲿷ݾӻϢ
ôʱɳһȫ׼ͻϮȡʤǱʵս
ˣټвӣλεĹ⵶â䣬˄xʱסˡ
ͻķʽռؿһܸˣ˵ʿǶʱ׶ǣѹסеĺ˿̵Ľɳһפأȴǽˣ͵ϮĲѾڽɳǡҪ򣬾ԲʤУжսܣһɸɱۡ
еĹ⵶һӣ̻ƴأѿһٹ߳Ѻۡ˲˿
սĪУŲҪ͵ϮҲռ콮ɳǡҶģǶԼ𣿡Խ˵Խ
ǧʿʯìʯǹߺĩpģ
ӢµϴϾŴ֮£һԻϣԲԣؾ⵶˻˵
ԣһܹܵˣһʤʿǻ׶ɳϴϾŸѪڣ
߾һһͿصϢɳǣʿỬ䡣ԭţ˹ǼߣҲ۽Ԫˣû뵽Щȫڲһʱ֮ݣ˲Ҳѡ
ңЩӳʿĴľʮƴ˲ñ򣬸ˮɳԡЩţʿΪ䣬û˼ɳǡ
ǰݣǱɽЩսϢѾϽͷöˣЩҥٴĶ̲סͥһ֮ڼɢЩ۵İܱȻϳץ˵ʿһ棬ǰԯԮأǰ֧֡
ǣЩѾɢСҲԭʼĴߡЩץ˵ʿҲ˵£±ٳͷֻ˳˾ٷԹ
ǣãϻ̨ùꡣʼڽͷβĴɢЩԸɥľʼ룬Щʿ˳ǡһĸΪɢ
һرһԮյִǣæϻʹȴũ֧ӾȻΪ˭оp˭ݡһõƿڴ˼ԯĵľľ
ǵоѾƣҲ޼£ֻɳʹ뼧ԯ
ɳλɽ֮ϣѹסڳڣסΪĸ֮Ĵĸ֮е·ͨ·ڽɳǻũĲԭλڽɳǶԼʮĵطϵƽʮ͹Ϊ˭˭ͣʮԶĵط
ϴϾŵľڱٳ£ڳ⼤սغϣϾͰѾӺ;񳷻سڱʵֳ֧սЩʿҥĹϵûĲͶ
紫˵ģ貿ʮƴǣҽǨƵĵط⵽սʿǸм֮ʺЩģ׳ڵıʳ״Ǿ貿ӲŹǣɱפĸ֮⣬ȻڳկھӣԼľ׮ʵΧս
ԭΪһͻᳯ͹˹رĸţֹճ롣һ죬ֻڳæµûйǵļŷֵ˴Χǡ˽ʳˮٿάһ¡ֻμԯܹԮǰΧ
һҹפزt̨ʿֵڳʮľդԼڳ֮tŵøϽ򳤹ٱ档
һϢæϲt̨Ĵƣ˹ЩʲۣΪΧ׼𣿶ֻϡϡĵоܶЩľդ֣޷Ƶожˡ
ɫص²t̨ܼӵ˵һһ֮Ҳ޼ƿʩֻԮյֿȻӦϹ˵о
Ӳ죬ϴ˵ĵ˵ͷʿǼͦӶעĿ
ʵֻҪʵĹǹɳǿ𣬻߻ƣկͻҷ𣬸Ҫ˴ĵΧǡǴ˾һĲսԺƷչԤϣܵսܡ˵ĿǽıʷԼʷֻӵȵȺͼԯսʱʹ÷סǿսȶսԯ˲ƿƵķչ
ɽˮ֮ϲ۲ʱλάƲ˼ӡȹؿԼΧɳǵϢǶһһܻر
֮ΪǶûʹ÷ҲǰæþȻչοԯԮҲսܣȻĽڳǸ˿̾Ϊ˳
죬λڳկľդеľҹھصȻϰڳķߣⱻ˷֡
һУӽɳڵľû˷ʱ֮Ĺδչھսԣ㿴ҲõʲۣھĹ̽ʮ˳
Χǹʮ죬ϲֻͣլڻⲽ̴ӣȴ޼ƿʩһսʤĻᡣ˰ֻаķݣۻܵоȻһҲɱǣҲõ˵ϲҲѡ
λһһЩɤŵʿt̨Цˣ˵ŭǣһֵľܴ򿪡
τxʱüЦһɨȥѡʮɤŴʿt̨׼Ƶʿͷ
Щѡеʿ壬ɤųʮ³ʮӵľ׷ڲt̨½Ҫ׺ݡЩ˵ʿûʣʱʵľʴӵ´
ľʿùѪͷҪկpϴϾֹһ죬t̨ȻʿǸŭɶʿҶƲԼԼѶʿǾηֻŬѹ¹ɹӿŭ
Щۼ˲Ϊ֮⣬ٰѶйﶪһȥˣûжǸɴ೯С㣬Ҳֻʮˣʿ̨˳㳯й顣
ΧǵľѾŭ޲ʱɱɳǡ
ֻϴϾţǵصѾˣҶߵķҲϣھҪסȻС̶ҴıȥҵԲܳ
ϴϾȻͩpŭԣԼǣֻӲŭŴĴѲߣʿȻ̺
һ棬ɶŵİΧһЩڼ֮ɽ
Χǵĵʮ죬صѾ깤ıҲϣɳһϸ͵͵ػĿš
ϻϤũʹߣϲرȥסϸװʹߵ˫֡ǲѾˣ
ʹװĻδģ˵Ѿɽͷˣ
ʲʱĿ⾼˷ܵʡ
˵֮󣬵ڳزһ죬ǻ˵ĺ
̫ˣϳߵ̺˵ȫ칥ţˣʹȥϢú֪𣿡
ϸװϲӸϵл֮󣬲Ÿ뿪
Ϻݺݵų⣬ʹĥȭƣҧгݵǵڣ
ʿҪ׷ȸԾѣ׼ɱˣһ³µԹ
ǣʵũĲɽͷ֮⣬ұϵĽ϶ľӶס޷ǰһ棬Լ֮ǰ֧֮ӵĽûпԼʱ䷢о޽ļֻȴӪ
Ͽ϶֮ǰĻްйڰҹ˽ص׼貿裬ɱڣֻһɱˣ
ɳΪǵ˾ص죬Ϊʿ̤ڵΪ⡣
֮ǰһƬ霣ȻֻжŻ򿪵ϸ΢졣ǰ沿ŵ˳ϸܾĵģֻ޵ĴΪ˯ɵؾһɱɽȥ
ǣĲǵˣҶһ壬İڻްƮ󷽵ʿΪǵǰǷӵϡ
ʱȰĻһ֧֧𣬽ϢݳȥڵصеʿʹڿƴƵ˿ʵĿеĵȼʸլŻշеĽӹͬɱšһѬpɱиΪˡ
˿̣ϲŷѾмˡǽǧ˵ȫڶţǰз׷ɱãټϳڵǻ֣ʱ˷ִ硣һ򶨱ڵ˼æʣµһǧʿŹȥһһٶżװ
פŵľſһԵо乭һ泯ʸرŵϾ漴֧֡ϾŸʱ֧Ѿ㳲ϾŸպùйľ档
ŵʿպӭĹӣ޷ͻƵֻ˻سڣϽϳţһЩ貿ӳûһɱһܣѾڵĲӻϣѲڶ
Զɽͷļԯֲ֧ӷֽɳǷ죬æǰͦȴ⵽ĽӺ϶衣˫Ȼ濪ս޴սĳ徢һ½pһˣɽֵľ档
ͷѾ߹죬ɳڳӯɱѪճտȵȻȲԮĵҪԯҲûֻܹԼ̫ԶסʱĴѵҪصҲУ˵Ļһβʱһڳڱܵĵ˵ѰټʱӵĻһ˵С
ŵ˰פڱŵľţɱ˰Χ֮ʣմӱӳȥѪƣһٶĻͻڰ֮гǡ貿ӿڶİգ֪Ҫֻǵĵֿ˳
ʵµһ塣ǻ޹ش֡˵һԺõĻᣬΣ֮䣬Ϻͼԯ֮ս
̫ɽ֮ʣɳǵսҲӽβźͱѾƣ貿ӱ׷ɱоڶſսϲӲͶĴӴܡϴۼѹ½ɳǣ漴ȥϵĽӺ϶ϣũʿһ߳ʤɱУ񲻿ɵһ߸ߺɳѾռ죬
ũ͸֧ӵľȻԷһǿʨƻټɳƣϢǸⳡս˸ӦսȴϴӺ׷ɱֹͣ׷ϾʿѾƣѵ˱ƼˣΪ˻ȥǹܵòʧһݾϵĽڴפأֹӴܣ㿭ؽɳǡ
ҹȫ칦磬֮˰ٵĽɳǡ֮ʿǱ׷׽磬ֻ̤ľǽ֮Ѳߣнʿ˯ߡ
죬ϴ˻¹湥½ɳǵϢ֮⣬ϵ֪ɳƣӲʩȰͶһ棬ջٵ񷿣ðеطסǲͷ¶
ûãϲĶг֪ǻҾĲɨҶռ콮ɣְѰյ˰ԴΪ񽨷׼ʳǽͶھ衣ֻıûͶȴԷ
ЩսֱͼԯĶСȻһǴӼԯ˵ľǲͬ
ԯۼʱ죬Ѿ˳Ĳ䣬ԼһЩ̬pҡڲǰܲμʦᡣҼԯصѡսʿЯάƲ˴ʹǰЩ岻Ĳ䣬ǿδʱųһ亹Ӳʩ֮£ֻôӦԯľǿʢĻͼе̬Լ
ʦᣬҲǼԯҫ̨ȿɹͬ־Ķ־ֿЩǽͷݻߵС¶衣
صشһ¥ĵ㽫̨ϰëƤƵսվڸʵĵ㽫̨棬򲿶ӺǷƪֱۡ䣬Ĵԣϸʶռϲ䣬Լ䡣ҲбʣŰĥͶľҪΪе貿䣬ȥ˼˵棬ʵ˵ֻûе¹
ڵ֮ԱǣΪӻϢպõߵ
ԯαߵǷǣѹֺĵȨߣż񣬹ΪͬȣЧߵķ˴˵滰ΪĻģĿԷΣǳм˵Щһ˫صĻ
ֻЦЦ
Ļ˵ı飬ᴴһЩƭ񡣡¶ܵı顣
ƲͷȥĳЦҪٸЦˡ
ǣȻޱ飬ֻżԯ˳ѩp˵ϹѹֻϹ֮λҪúѧ
ȼԯԭ̨һηһڻؾֻתӦ̨ݡΣֻõͷӦʵϣǼԯݵ˫ɡ
ƲͷȥĳЦҪٸЦˡ
ǣȻޱ飬ֻżԯ˳ѩp˵ϹѹֻϹ֮λҪúѧ
ȼԯԭ̨һηһڻؾֻתӦ̨ݡΣֻõͷӦʵϣǼԯݵ˫ɡ
ԯò׷̨ۣ粢û¥ݣһɶϣŵ󲻿˼۾
λ˽磬ϲǳģԯض˵롣
˵ͷڰ⽣ˮĹâ䣬xʱ᳡˶ʱĿ࣬Ȳѡһ⽣ɻصĵ㽫̨
λȵı񹲷ѽˣһԴȡûģԯ˻غš
һʿߺţĩpģЩ岻վڵ㽫̨ǰ棬תܵľ׳ʢʿĶ־˼˰˿Ҳò˸ߺģȻȾһһօȺûԸĿ֮µߣ³ܾǵºʬء
ͻȻ̨¸ߺܵȣ
ţٱͬʱ뻮һ˻뼧ԯ
ֻҪǰ׳գ˭ܹǰźõϷ롣
޵ܣܵ˴λأƾв֮ʿԯϸǫû˵Ƽ
ǫˣ㣬˭ʸأһλš
û˵Ӿ͵һһλĿվ˵
Ƴˡ˵ˣܵǵһλͿµɤӺš
¾͹ˡԯӲίı˵
ţҪααװɣʹʨӺ𡣡꣡Ӣ쵼֮£һս޲ʤ޲ˣ
ڳһκӰԶķֱ˰ԯǴšp꣡˄xʱ׶
ԯ˫ֽ˵Ļ¶Цݣεƴᣬ񼺷ʿЩתļһﲻΪΪΪԼĹϵ޹Ļ߻
վԱߵ統ȻӦ˼ĵؼЦ֪Ȥվڼԯĺ棬Ըѹȫ
ΪӹԽ񣬵뵱ȨɳӾӹЩϹûĳӣԱճЩҾӹĳӣλȻҡֱϡ
ⳡα־֮ӲѹеĲмӲЦԯءΪԯѾ˳µسΪûҸĵλǲҪˡϲüҵļԯûзαһζظл
λһαˣټо»顣
緶ϣԯнͬӽžٶɹƺӣֱ¹Ϸ˼һ£΢΢ף״Ӧԯˬ죬¶ϲı顣⣬ppͬڻƺӱũ֧ոϵأȻӶΧ¹ԯǿɻƺӣӶ¹
ԭϣͬԯΧսϾʱĴսǱⳡйʷϵĵһսȻչĿһˣʹءˣĸս



ĩ ¹ԭ

 Եӵžۼѹֻ榵ǰͷӷСģսڶɹƺӣͶȡ
榼ŵĶӣֺʾɨžȴݴάµλӸ۽ðѹ榴һ٣֮ģΪӪ𲽰žȫռ죬ΪĸݵءʾֱײҪˡ
⣬λӺ֪žѾ̣Ҳ貿䣬ٵֿҲûôʧ١޺֮ǵĹŰ׼ֻ棬׼؇ľһɻƺӡ
ʱԯɹƺӡpp£Լ򸾸֧ǰǼԯĿⰲţǱҲ˼ˣ±˰ɱҪСҲֵĸˣ˾Ͳؾ֮ս£þ˳Ȼ
ppľӣƺӵιӣ漴ȴʱũ͸ӻϡ
֧ûܵ貿ӵķȫִ԰
ҹɫԵӵҲѴȾɫʡ簲Ź榵Ĳȶɹƺӣ؇ӶϺ󣬱λɧź󷽡
ƤСµĻƺӣʱѾˮĺˮỺļǰļİٶĸͷںĵػӶۼڻƺϰһǧʿǰƽ£½´ֻɺӡ
ȻӦ԰ƮɢֵݴάܾڱǰѾʹ÷ܳȻֻṩò֣սȻչ޷ʰľ档ǣ˿̵ȴҲù榵Ĳֱݴάµ塣
ʱ磬ȷ沿ȻŴֻȻƮȥΪеĴֻͬĵصƮȥʿȻЩ£зĪİȫУԼĹϵ䵥
վڻƺӱݴάӦһоѾ̲ɹ̺ʱıѲٻް𴦴һ֦֦ʸƺӼ۶ȥľ»ƤӸȼգ밶߲ԶĴֻ׷ĺ棬һṩ˹ȳĻʸδĴֻȥ
Ѿ̲ʿǱˮƴ򰶱ߡЩǱ˩pʿòϰԵȴȵĵΧˡǰ׷ǻպĹƺӣֻñսpӴܣӭǵͶȵžӣЩʿΪһѩޣʯìɱۡȺ¾սеͶ
һƬѪսҲòȥΪĹϵ̱ƽҪԶŻĴֻݴάԤڵĻҪ࣬ҺѸỤ̃һԶڶɺӵĲӴȥxʱֲָʿǲ֪ҪǰǺˣֱĴֻƼЩСײ洦ȵľһ棬ЩŵʿµоһζسΪĹϵԼˡ
֪ԼֵĻᣬǳ溰šһ؇ӱݣԤλ͵Ϯ
ȻλӼǻ⣬һ˳źҹۼݵĵطŻһ͵Ϯоĺ
ĲݵĵطȼѴһĨȴֵϾȻһϵˡת֮ʣѾȼλεĻѣдһɱ؇漴ɱλӶʱѪսսp߳
ͻ˺λŵ֪̽ĵص㣬ǵĲ׼ɺӵľӣǿļʸŵõͷܡǲûãĲӾʹֻһߵֿpһƴıӡ
ѾҪ׷ɱϾԷϤ˴ĵΣټϴһƬްǲ׷ҴܵλӹЧһСķ۽֧؇ӵͷҹɫתƵطݡ
ϣܻⲻʱӺðƮɢʿȵʱ½ˮСǴغˮʿһڰʮʪʿ壬ȥ
ؽվںӱԶıԼĺ档
Ҳʹû𹥣ڴ磬һŻֻյԼƵݴάΪʲ۲һݵʿ̲֮ٻ𹥡һϰĲӾͱɹ¾ƾնɱҿԴɴ˳»𹥣дֻڻ𺣣ĳ֮ս
ãݴά˹ս龰ĿĿֻҪס֧ľӣǼ𣬲ԸһʼͰ̫æսȻչȺͼԯ˾Ҫﵽ̶ֳȣ뷨һ
ȻҪ棬Ҿ浽ףһʤ㣡ܵЦš
ݴάͬʱҲվڻƺӵı뵵ĺ棬ܵӰ
ȷĿģҪ֧ϵľӣҪpס؇ȫȵһ
ݴάߵسһҽڵľһƣŭԼȻϼ޻ƭˡ
ڶ԰ͬҲܸӦΪһƾӹӸͻϮ˲ûǲֻ˳£ȫԵĻ𹥣ֻڰϷ𹥡û뵽羹Ȼøûз֮¶ɺӣװ˷
룬Ҫս£üԯȩpذװòײŸϵս֧֡
ݴάȻļƣˣӦӲսǾͰѵǰߣ԰ѽ֣սԤϡߣԼٱʧҲ֧оΧУȴڴ˴޷߸׵ʧʹ޷¾
ɴɺ׷ҪսµĻʱˣҲսٻصʱһ޷⡣
ݴάߵǣȨУԼֻܰľ籾Ϸ
˳ȻɣֻοԼ
ˣȻǲž;ɵλӣӻƺӵζɺӣɧŵ˵ĺ󷽣ûջݡһ棬Ҳ編ƣ˰ݷɢطʱλãõ塣Ҹ؇ĲӶԱز죬ҵЩط
ǣıš
pp֧Ӻũ֮󣬱ìͷָϲ䶫ߵأȴķʽɶֱӷɳǣ󷴶Χǡ
սԡϾıھ裬Ҫðս˵ıĿǶϲ䱻ռأһһջصĻ˿ʵ
ͬҲ뵽Ӧû۲֣ϴpϾŽڶߵľȫؽɳǣþڷɢһһƣ۽ǲϰʱǰȥ֧֡
ԯһ·ͦ¹ԼٹļأͣЪȺ·ӵϢһ֧ϱһ·һǰβ޷ˡ
ս½չ˳ϷĲȴݴά޷˳ɺӡԯӪⲽ˼νȻͣڴˣӰʿõлɳˣͻǷɷǿİݴά簲ȫɻƺӡ
εҡͷɰᣬֻǲǰݴάûʹ÷ԭ򣬾ڵͲסʹ÷Ǿн÷ˡһֻо꣬Ҳһ١
ǿ𣿡ԯΪȻ˵
΢΢Цšɣ
˵껰һάƲˣĶֹ䣬ԳӪĺ󷽷ȥάƲֱԯڲϷԾķ򱼳۶ȥԯxʱŵɫ԰ףʶƴ޷˫֡һΪ˫·̫ˣάƲ˴Ծһ뵽ˣǷݿֲ漴ʧ˷ɱĿС
һɽάƲ˲ŷҲȡʵĹǹԯδװɵ۾š
ע⿴ѹǹһɵɽһǹʱɽڱһ˶ɽ
ԯ۾ŵĸˣλάƲûмǹһ㵲ѡ
һԯŻص˷ܵ˵ȻֻҪ˺伸¾ˣǾŵĴӴܣҪսˡ
Ҿ֪˵Ц˵ֻУͬǿԳ˿𣬶ԷͬװǹһŵⳡսҪ۴أûһ㣿ҲŻ㣬ʵʵ˵ϸһ¡
ԯʱɫȷ˵ûҲ϶ŵŶӡ漴ص˵ֻԵ˵Щ˿أ
һذѹǹάƲˣʹãȻҪԼǹλάƲѾʶǹµ˫Źǹηľʦֵ΢Цֱ˵ܿǹûϵ˲ġλάƲ˲ŵ˿ڣݷ¼ڄxǼʬƵģ۾
ԯŴ۾ŹȻ󳯰˷ɢ֣ܵЩľxʱըǿľмٳⱼۣȴˣĿ࣬˶סˣʱ
λάƲŬ۾Ŵ˿֧ǹ֮ϣŵؼæȥĳؽ
ݴάķǿңǹѾûˣˡʶȺ˵ķҪ֣ظ㣬ܹõ⵽صˣҲԡǸŶʹ÷ʯ١
ԯ̾˿ԭȣͳһԭû뵽˵ͬͬ£ɵʮ١
һھͻ𲢣ȣĿǵߣҲŲɰǰΪƣǰ𲢡ϣҵĿġ
ҵȻܹᡣһҪҪҵ³ç
ǺǡۻأϾ㲻÷ƻжѽ΢Ц˵ȻתΪı顣ֻȡ뵽ͷʹá
ţ֪ˣڱ뿿ʵ
½ͺáάƲ˵Ӫһе£ٻȥ
άƲ˵˵ͷٴαԯӪطȥٿֻˣǾܵľɳ۵ĸо
ѾԶˣǹҪھüԯ֪ǹʡը֣¶飬ݴά絽ʲۣΪʲֻսһξ;ܿԷ֧Ӿ͸ŻƺӶţֻλ͵ϮԷ취ͻƽ֡
ȻǰϰӲ죬ΪΣֻաұս½̫˳ˣ뿪̾˿ڱǩp˹ȷĿĶ־ĴҲ޺ʱֻǰаˣΪԼս֪ԼӦðݺֽɫֻĵì
ֻҲ֪ԼʲֻۡǸԹߣ²ؼعۿԯȵսֻĴӲ죬һǷʹûԵһпվ͸´ΡĿ꺬ǻڽ˵֮䣬֪ȥδӡ
ֻҪżˣЩìûֻ̫ĵĺ뵷ΪһЩȤǵоڲԶֻðɳ嶯Ӳѹ⵽˵İۡ
ͿŷһҲʱĿΪεԻȻǶ֪ĿֹıʷֲԾذ˼ѹĺϾθǰβһǰΪάƲ˶սΪ࣬ϸ˵ΪйʷǷݸȻȻûǰǰŨ˵ѽ⣬ֻþʱѵӣԼûпȥЩìܡ



ĩ ¹ԭ

 ıӽչ˳ԭϲĶһһոpp֮ģΪһȫľؽɳǣƽʱ޶ķʱ˭ľȵִһɽͷĵȻũ͸
֧ӳ˲ʱpp֧ӳЦսʱȴֱǰ棬ӶӳʿܲԸⳡսʹ޼ԯ
쪣·ʳﶼӲũ͸ʿһоͬ΢ů塣ǲҿ飬ҷѣֻš
뵵ڴأͣϢòֻͣ䵽һªʳûھͱϵǰ޷Ƭ̵Ϣеŭɵؼ
ϰľѾĸһʱ䣬ϰ˱òʱ¶˷ܵı飬̵׼𹥡
ʮʿŵפıߣһɢһλûʯȼӲݣóЯĻȼһһȼոĲݴԡȻʿһ⣬ĴȼӲݡٿȻܴ༱ӣγһһĻǽ紵Ũ̾
òϢ𼱱ŵøϽݣЩãܵӴܡũ͸ϺߣȴֻεԼס𣬱Ŷӵ
ϰʿӳϱܶʸĹϵǵͶһǱʸУxʱҰֻϷˡûãϱߵɱһֻ֧ܿǸսϰ˵ķɱĺʬҰ
ߺдϱеоֻŲб򶫷ϰϵ˹ֵȺ֮񡣵Ĳಿӽ̷Χʸȳ㱼ʿһ屼ȥδзֱ̾ҲʱһѳǹؿڣȻᷴɱλʿʯìһһ壬ѪìڿݻƵĴϡ
˵ԼѪ֮жŴ۾ŶԹԮأ
ʿƴеͶһЩͼɱеʿѲڣ׷ǹ
Ĳһ⵽ͻ𹥣Թ˲Ͼ޷ǰӡϰ˵ĲҪǷɢͬʱԸ֧оıֻܵ΢
һ棬ϰ˼ũ͸֧ܿ˴ˮʳ͸ǡ͵ʿЩ˭͵ģȳ˵
ʹũ͸λӳɻ۾ΪεҪʳ
һɣֻҪǻζԴϵĽӦÿˡʹߣҲ˵
ǵҪʲۣũĶӳü˵
ԷǱӳԵĲԴǾǳЦ衣սȴڵһߡ룬ƽܣܡҪǵǰ⣬Ƕ֪Ҫžֽȫѽ룬Ϊ˴սΪֵ𣿡ֳ൱ֶģ˵
ֵѽһԵʿ̲ס
Ķӳһۣŵͷ˵ӳŶ˵Ҫ
ܼ貿ˡȻͼװˣҪμǸpӵս֣ǲ֣ǾԲṥǡ
أũĶӳ˵ΪѾˡ
Ѿǵķˡޱ˵
λӳΧʿȵغ
ǾͽӽɳˣҲǸӾսʱ򡣵ʱҪͶһҪΪǱͶ˿ǵľˡƵ߿ʧ֮С
㿴ʧˣũӳĿ˵
ѵǾ֮һӳ㵵شԼգ֤ʵΡ
ӳǳ˾ʳûɱǸˣѾﻢˡղλʿ˵
˵ﻢˣӳͳ
ĸֲ֪Զɣ֪ˣûͶ裬ҲһΪǻ˵Ӧ³Ҳ˵Ҳáʿ˵
λӳͬʱ̾˿ũӳε˵ɣĻҲֲǰˡ
飬ݹ壻ӳΪߵ˵תʿ˵˹ӣӻϡУ׼ѵʹ߹鴫ȥ׼ʿѾ̸ʳ£
ʿæܿ
ӳԣֻܷε̾Ϣ˭Ϊɥ֮Ȯ֮䡣ֻãλʿŵӦ
ӻ֮ȻλӳѾ´ڵp¼ɡ˶ӣ͵黹ǲС¶
һ漴λӳװеѯʿ˶ˡϾ޷£ֻʵشȻϼװ˿ģȴţֻʧٵʿû⵽϶⡣һ̸սܣԼɱ£ΪЩδع⣬ÿԹ۲ǵķӦֻһ㶣û¶൱ȵ飬Ѿ֪ϢƵġһũ͸˳Ͷ˵ˡ
е漴ǰӣ¡
˱͵Ϯľ飬ǰɳǵ;оҵҵٱͻϮҰũ͸ڲмӣǸ˴ͨ
ʱũĶӳϢѾй¶pʼǣŻڲϼӼءԭǶɿֻԥƱǲò¾---ѱ䣡
ȻΪӪֻע⸽Ƿеоȴǽ̤ǷʵͷӲʱ̤壬Ȼ˲󣬵ʿĸʱڽǣŹ¼ҷǰͷӿʼԹΪʲеںоȴǰʱ̤Σա
λ֮ͨǰũȻм䡣
һɽʱɽϾֻɽһ˲еɹͨУ˴ɽϹʵл𹥣ض˲أӼӿ첽뿪ũҲʺͻĵص㣬ҲæоûнϢ󴫵ݡ
ӺòװںҪ޴ڵ壬ɵؽ;ģɽʱȻܵչ죬ҿǰĲӣʿ߹һ㡣Ѿ˺üɽ·ֲҪĵ˫ǿˣһеģ
ʱСʯͷɽɽӿ䣬ʿɽѵŵǰpıӣû뵽ǰѾȫʯס·ӣֻƴɽ
ǲߣɽҷ׷꣬ʱʸСʯ˻ąȺ쳹ǼȾţֱͦͦļþķϰʸһǵ壬һǵʯͷһſŻǵԴݻƵĴѾѪȡąȺӵĲҽڸǹȥ
ũ͸󷽷ɽѵʶתܣȴ˴Сʯͷʿİһഫ̴Ӷ𣬼æῪʯͷһһ
ãҲˣȴֻ֪˵ǸߣʿԼˣȺѾļһ
Ƶһߵũʿŭɶ˸񱻼̤ĸоũӡλŭĶӳسԷȥĿԣòױʾѱ䡣
ʱĵǺ֡λҪ𣿡
һæתλ˲˿
ԥˣǵֻһ˲䣬ǰѾˡָŽɳǵķ򡣡ȻˣũϵǽƶˣζԴأǵѽѾˡ費ǣǻлĻ𣿺úһ룻
ŭĿũĶӳȾʯì󺰡ѽɱˣΪ豨𣡡ŭسӱɱȥũĻӳǸһо
ӷ׷ӶӳȴΪһԹ֣һâʣʱ˷˻˿̶ӳֻüУߺšɱѽΪ
ʿò忪һȱڣĺˮ㼱ӿxʱҳһš
ǣ֧ƣĲԵŭɶũӣŭĸӽں󣬾δp˼˵ֻֿǹûãϾŵľյѶѾɱϰ˵ķҲɽϳʱ裬˷·ˣƾ˵ʯìһԼϴ̽ȥԼѪ̻ӯĺѪƣԶ۾
Ȼԭıʤھ裬Ѿɽһ룬ӳʿǸľȻսɱ۵ũٿķз˻ɽҰ֮صõ˾ж٣xʱɾ
˲ã˫˫ֻʿ˼
֪ȥδӵũʿ̻ȻؿűʬЩڸողǣȴԼѪ֮УŴ죬һ˻ģںžΪʹأЩոһΪԼҲΪ䱨ͬ٭ͬѪ֮У۾֪ںδļң
˹λӳļ򡣡ϲͶȾԲǵġ
ֻҪ˳ԵıpůˡũĶӳƳ˱ʬһۣ̾˵
ڽɳǵǡؽɳǣ˵š
ʿʱ׶ӳоԼ¶һͥ˵һֻͥбͬ˼ķݣûһԼļңεҡҡͷ˵ͬ飬貿ӻصɳǣҲսı
ܵϢ˼أԯȫ޷Ϣ˸άƲǰȥһ̽Ȼ֪ѾսܣȽϸߵάƲǰصض̲ܷʲ£һҪ
죬άƲ˾͸ϻ𰸻һppľȫԱɱũ͸Ӱ
ڿ»ļԯһ棬ȫƵȻڵϣૺšܩpܣppǶ½ȫܣֻЩʿӻأץ·ȥѰǿֻǲ֪··ˣܱܡ
ֻ·ҪҲ˹ȥʵѾսˣŲ֡
ҪʵҪˡŵǾǿȻȱǹͨ죬Ϊױһһ𡣡ҡҡͷ˵
㵱ʱ۲˵أھս˲˵Щԯŭɶ˻
ھ»ҾҪǰҪppľӶ£λΪ书ñһڻؾʱҲΪҪѽȻº͵˵Ѿ൱á
мѾУԯٲĻһ֡
̫ˡԯæ½ס֣װε˵ʱӦĻαսܶҵĹҶԲppѽ˵󣬺ޡ
ۿ̫Ϸˣ˵޾Ϳޣõҩˮÿһ޵ĺ绹šִ϶¶ü˹ǽ
ȻӦ˼Ʋͷȥ͵Ц
Ҳܹ㣬Ҳ̫ˣŻսܡһҪǿսʤȡվԱߵ˹ļԯļοš
գҪϷһݡ࣬ʵ˵ҪѽǻҪ쵼ǧҪһʱĴܶ٣Ҫǹռ¹һѩޣΪpp˱ѽ˵Ӳᣬֱѽ
˵Ҽԯεºܣپ֮λأλɣԯΪ˵
Ļҵͷ㵱򲻿ƴǣ㣬˭쵼أ˵ǲǣɱڵɨˡ
˿Ҫ˵ҲûǸͬ˵㣬ûʸѽָҪƴˡ
ԯ̾˿ȻҶ˵СܲţֻüΪǴҶңȻλҾԲ
ȻpȻ˻ŵغš
β¶ˣֹšҲĹͬˣ
ǣ˵ˣ˼æšΪǶ֪ʱԯֲܵĻȵĴɱԼ޷ԵֵΪԼν롣
[۾ɨˣ̾˿ⳡ̥սҪ۴أ󻹲Ҫǳƴ
ԯʮֹض˵ǽҪ۰أ
ͷ˼һ˿˵ϷĲȲȥסݴάıһ֧ǰȵĲӳ֧¹Ӻ󷽹ռɳǡȻеĴǰ¹ս⣬ڴϱһ֧ӣԷо͵Ϯֿ֮ƣֱ֧ӡ
ţԯ˵漴ڳ
γΪ֮⣬ȫʹõһľӣصޡ
֮һͬ˳ˣѹɤ˵Ҹղŵݼɣ
ǺǡȻһۣµ΢Ц˵
ҸԯȽһءš
ȻûڶĻź佫£۵ϻƵأ
Ҷǲмĺ塣¶ֽȻͬı飬xʱһ𣬲㼡
սʱ쵽ˣֵ֧ܵȵľӣͿǵľ¹ķĵ˵
ʱ룬лҸǲңڱǣ˹ֻһ·ߣûлѡȻ𣬵ûһԹԡȻ˻ȴйεֻѡ·ߣ׼һεľҸǿɱίͅȺȺƱֻӲѹ
һѪѽܾͱ̬ûжɺӽȴľ
Ҳɣֻ㻹Ƕսˣһֻʣ
֮ѽﶼȥοأı˵ֵģǲﵽ룬ĵʲֻۣһЭһλء
صִץһսԴ򣡡ǰ˵
ţ룬ѱҲ編ƣڱһ
ҿҪԤһСҪץһ½أ΢΢˫ۡ
ڵȨУ˭ҲصǸ˵һѳɼ˼ҵӶ
ۿǲ޵𣿣Ҫ˭ѽܻܲصʱѷЩɡ
ЦˣֻˣûѽҲ⼸oֻǻصŴǾͻصػȥĲӣۿܾӦò̫ƽϡ
Խ˵ԽΪȻ˵ɴعpŷɩpսӵǿܻûѪˣ
ɽ۰죿ţǲѡðɡֻϧ͹鹹Ȼ˵Ľʮƣ޵У
ǻӰĶ֮ƣıʷǧ򲻿ɡ˵ڶʹִһpǵδսıǣ¾ɳĮ̹֮˲˻pץսӡ
ûרæ˵ǧҪıδʷѽ
Ǵսֻǻʱմѡ
ǾͲҪƴˡ˵
ţ֪ˡ˼˵
ֻˡ쳤̾
εسϻһơڡйеľ
˼²ơ
ڱʱһ֧ӣսѱβûᵽǸʱȱ
ˣ˺üΣһݣ뵽ǸʱץӣȷˣԷһôֲ
ǰǱӦԵǣԯĴոϲ䣬ֱ¹
ȵϴpϰ˩pϾפڽɳǣڻƺӱӵо˷滮϶ΪһߣĩpΪڶߣɧŵо
շָʾҹɫ͵Ϯ˵ı׼ֻƵת͵ϮһȻоӸأûгɹɴͻӣǵάƲ⽣ֻ޹
ı֪֮ǴӦսˣǽĲӵϷһսԴϱ߽ضϵˡ



ĩ ¹ԭ
ڰ
 ԯٴսܣܻӰģ˾߽⣬ǽȫͶھĵһߣȫ湥
ǰͳһɸľӣûɹͨϵԼɨǰѩԭ϶øƣ߽ԯĵȲʱվ
ʿĵһ߲ǧˣսһ죬ͳһ浹ľ档ȻͻӲʱϾ⣬Ȼ޷ȴ֡
Ĵ󽫲ھӪϿգĴѰԯ١״Ҳ˾ڿжƾɱҰҲжΪһµʿǵǼȫ
Ȼıھ裬϶Ī֮ˣɱ񲻿ɵСǼԯɺ󷽵ĲӲȱڣٴγĹΡ϶ֻ󣬵룬к󱸲ѸٲϣǽΧ
ս棬Ϊһ߱£϶ٴγоɱ֮󣬾˵ڶߣĲϺ
϶бƵʸֱֱȻβɢ˹ˣֿԱⱻȺڶӵͳıӣɱɱС
ǵ뱬ܼȺʨĵˣֻԼıǿԷֿԯվڸߵϣֵ֧վһָ㣬ŷɽǰָӵõûб貿ӳɢ
أ뻢ɱ϶ǰͬάƲΪƵɱʿæȴһƬյǶԴ򡣽˶֮ɱѷѽ⣬ʿʱΪԼĽȺ
ΪιѾһʱҲɱˣˡ϶ɱ𾢣ԸˣĿɱ
ֻʹʨӺ𣬱ֵܺˡΪҪʹ÷̰γ⽣ǸӦֻﺰųˣ˿⽣ȵµǧţֻҪһᣬʱͿܷ޷ֲɱ¾
Ĳӿλˣӱǰӣǰӳɺˡ״ǰ׷ͻطȻԯ¶ĵԾɲΪ
벿ȴ֮ĲӲſʼˣ⵽˵ļй׷ﴦ漴ˣûһζǰ׷ʱĲӴͻϮպ󳷲ӵĺ棬˫սһ͸˿
׷Ļպ뷶µĿڴ֧׷ӾΪΧ˵ˡʱԯ⣬Ե
ս죬ڹ˵һߣҲʧٱ档
ǴʤսˣӦø˲Ŷѽԯʵ
б޽㿴ȵľŸӣ񲻿ɵһ١ǵӲֻѽ
еǣ϶ѾˣǻҪԸ߸ѽֻñѹǣѾٵһ֧ǰ֧֡ԯε˵
һѾˣҿӦúܿͰͲף˵
۰죿ԯüͷ˵
ȻѾ̹ˣ㻹µܿʲۣҪָӣš˵
ҪΪӪ˵
ţһλ˼ȥ졣ԯȴţ
۽ǵƳ˼ԯһۣЦ
ھ貿׸¹еϰհʳˮڳڵط棬еĽʯƬĥʯì߼ʸеķƶ¸ǰʿеڳ塣ͬЭΪ˵ֿоæµ
λĸ׷ɱṩʳǰ֧֡ŲȥĻҰĲļԯһʤ׷ǵء˲ܶԾ貿жٶԹȷһߣԹֿͬΪҪ
ھ»ϣͷΪҪɶ˴ӽɳǻ۲ݣҪȰ⣬㣬λֵ֧ԷϴԼĲӺϵĽϾפؽɳǣϰ˾פ¹뽮ɵм䣬֧
ãɾͲҪ̫פˡϲ˵
һͷֻøһӦ顣Խӵʹ޷ǸģһҲںΪı



ĩ ¹ԭ
ھ
 ǰڶߵ;ǰоǲΪӪ˵͵Ϯ壬ʿǲʱ۾۲Ƿоʦ˵ĻþСĽɾ貿޷ɲ壬޷üıֱֻš
ڿмı׳ʢ벻ɡȻڶֻвһĲӿԵֵɵ硣
ɵһ֣ˣ˵ڲ÷ˡ
һ÷Ҳʹãڶ߻һ첻ΪȻ˵
ѧħ¼ǿ޷϶ǴȻɣʹ÷˲ðȻʹ¶ܵЦѾӽˣҴ鲼ԭҰǺûᡣ
ȻΪǺ⣬ȴԸɷĽ飬ֱʹòͷӦӪ׼ɡ
΢΢Цţٻڵڶ߼صĲӪᡣ
ŨҹԭǵҹһζȽȽƮӪأϡŨҹʿֹֻˣûнˣϾҹǴȻ󣬲ҪСֻ֣дǷеоĽŲӽ
ؽƬʱʿһ۾𴲣ֻŨܼȲһߣɵһ
߳Ӫʣͬסˣۻ۴ת𴲣Ҫ߶Сĵ͵Ϯע⿿Լ˩pǵо
סӪԱߵ±ԭҰp̶ֲѣ˫߳ȴκζŵẰ
µøӦ֪վλã漴Ʈ˹ȥסǾŵ֡£
ۻ۴ѽо͵ϮҪ۰أ»ҵ˵
Ȼ貿һȵէ֣ܹ΢ʶǰң漴ɱǰͷӷս˻쳹ԭҰ
µĻ׼ѽѾˡЦ˵
ʱˣ㻹Цóš
ʱѵpͿŷҲƮ˹
ʩĻħ¼ǴȻأߴŨܵŷʵӰæʵ
û취ѽȻħ¼һУǴȻҲȻ󡣡ŷüͷ˵
ۿϣ֡˵
Ѿ͵ϮˡᵣǵػܡҪ۰죿ʹ𣿡
УŨɣڵʹָ֪˭𣿡תƻ˵
й˷ġ˵
й˭أת
֪С˵ûдʷҶʦˡ˵
ǻƵ۷ġ΢΢Ц˵
ɣ˵ֻ׼ݹٷŻ𣬲յơŲ࣬пָܻأֲΪȻ˵
ǰ򶷵ûоʧĻ
Ǵ˵˵Ȼһѿҫ£ȫ˵ġʱû֣˵ָϳȷǲʱֻάƲġ
ǺǡܵʱάƲһЩֵĳӣǽ̵ԭ㷢ָϳġŷ΢Ц˵
˵ûЩָϳǰҾͷÿ֧ˡǧ㻹ʧһָ̣ϳʱġҼǵô˵лƵȷս³ŨƵ۵ĴŨʧ˷ָϳʿֱܹ涫ȻԯҾͰû뵽ˣ˵ĳ̶ֳȵĿŶȡ
ŴǾѵʱţתΪֵĴ˵ʿսŨ¸ѣȻһһһһ³Ĵ˵˵
Ҫ۰أ˵
ඣֻҪɢͲսܣʣµľȥɡʼ˵ȻתΪأ
ǼȲܸıʷҲҪȥı䴫˵ɣڼԯһˣȥοɣҪ˰ɱ˵
һԯӪȥ·־ʧʿ̴ȣӳݺһ٣סġȻ֮ڴӿõ˴ٹҲΪҶɱ
ԣԯӪＱȹϵϣȼĴӪĴӪⲽ̫ѨðѪܶܵпһ˽ŵӭŹȥһץһץס֣۰졣
Ѿѷֱ淽ָϳÿӣʿʧ򣬼ԯ˿
ҪסģΪô͵ϮţԼ֡⣬һ֧ӴָϳͬŨ͵Ϯо˵
ԯеȺĴλϱһƤģŻҵܽԯ״ݺǡλ˵͵Ϯŵ˷ִʿֻõͷp˫Űԯˣ´ղ˵ʿָϳֶŶ˳ȥղηų
ԯݷеĴʯƵڵϴϢһŶ˵פط𣿡
ţɢȥʱȻָϳо൱ΣաҪÿ伤ʿȻȵʱǵĶ־Ҳʧԯɫ漴˵ǻ㣬˰ɱ㡣
ԯ۾xʱһŻָվ˵ھ߰ɣ
Ȼǰɱϣһ˻ȵӪӲ죬ҵģʱһ߸ЩһͬԷһߵӵ˵Ĺǵȵһ˶֮ٵؼʿǶԹУ߾иԷɿǰɱԯ
ȡսͻʽ֧һ֦ڵϻߩpһֱֱسԼɱ˰ʱŸղ߻طȻ֧ӷֱ߳մĵо𽥲ʳɳ̫ıɱĲҾ硣ԼϢĻᣬʹûдϢĻᡣ
ȻָϳԷֱ淽򣬵Ǿ貿ӵפŨƮǰ壬ͻĹЧ̫󣬵ҲõоƣڱɲСš
ǻطʱȴ˶ܵټϸķԲһɱֻǰͻðȷݣߵ໰---ۿFuck
Ϊöp˵ĻϿڣҲ׼ס
ط˾ۿFuckʹֱۡ
ҹĴ˫γɶŵľ棬Խ׳һֻǲͻϮӪ
Ĵսϱǿʢռơ͵ϮĻ̫෴Ϊȱ㣬ֻ˿ɱÿȥңֿɲСĻңܹȫءͻϮַɢľӣΪǵĵطȴҲ˿ɱҪĴɱʱΧ˵Σա
ѴɢԱ̫࣬ڲͬ䣬²Ĺпܻᷢңֻաڲǰľ׮Էֹ˵͵Ϯϣɢȥ
ĻսȻ˫ûлܶԷʧȾࡣʱϴĲѾڰ·ϣҹ·ԯԮͬҲ;и
ɢȥմʱԭҰτxʱֶʮϴԲȦսȻ죬۶
Ũ֮ʣصδսڼ䣬йսϴձ̹˳ԭЩưձʹĹ֮ã۵۾ȴȫİĵطԭڸ·ĻսȻͬܵȫƤɵص֡
ǹ֮ͨսӪĳ漴¶̬߰ʿʿͿˣԾҷɣЩֱֱվɱҲǺˡʿֻЩ˿ֵǣЩڸûá
¶ձЩ˵ǹ룬ŵֻùԹΥ档µֹţЩ˴òɣǧǰûκԵֵǹڣȻԼϲϾɱйѾõԣɱҲã
شȻ죬÷ɵһֻ̽ʮվֱ̹
ۿǸģƿڴȻת԰˵ģǳӦս
ף漴ɵӺ󷽡ԱƮһҲǰԯӪʶ
ʹʨӺڿˡµʿǿȻӷɳбҷ쳹Ѿŵ˫˵ɿ౼ӣxʱҳһš
ӪʵļԯԶɳӼȫɢԵĲʲΪڸеĿֻ֪ŭȥˣݷĸľæӭǰȥ䣬˫µѯʡĽ֮Ȼ󲿷ݵĻ΢˿ɴ䰲ġ
ٿȻʮͿʮַŵĵ¹ս뱼۶
Щͬôʱصδսıǣһ֧¾ɳĮ̹֮˲ӴԷһЩɨŷ޺ͱǵĵ¾ȻһʼĵȣǿͬģԱάƲ˵ĵǹŻŵ¾ѱУһ˵ɽùǹһɽͷƽˣָӹٲηηųų
Ǽվɱԡ
õ¾ѡǰ
ɵУԭձսźɨȴоͬɳ̹˲ӄxʱһ˼ȻһǵЦԷǡ
ִվ͵¾ûлʱ̹˴սɡ㲻ѽε˵
һҶδս̹ˣִģȽϹƽʼ˵
ȥİɣһڵҷɣ貿ӿ϶ŵƨΪ˵Ѿ̹˻ս֮Ҫȥ
ǲŷֱɵӳʱѾԭҰ໥𣬄xʱ¡¡ضɽҡŵþʧ룬Щʪ˿ӡ
˿֮ǰŨ棬޷ҵ£ڻſ־У׷ɱ뱻ɱò״ɢ̫¶ڿȫȫĶȻԵǴδĴޣҴϸͷ׵ľ죬ҲֻһֻǴԼʮֻľ޾ǰŭһ棬״а㣬ɳ߱ܲģը촦ѪɡյͬϾĪĿѪxʱ˳˿ڷϩpڶµϡ
¾˵վڶɨйлһϸ£վɨǵɳĮ֮ң֪ǰĻԲŹǣ޷صǸ¡ĲӻϣӭӢ
վȻ㵶ԷȻҲ̹ˣ̬漴ѹ¾־壬ǰս²ʿûܹϸѵûойӣɱȥ
սĴͻǹ˳Է̹ʱڶԷĲӪʿʬ̻㣬ųĴɢӵһſѪ֮Ѫת˷γһŵѪ
ԯλڵڶߵĸӣδѪȳ棬ÿ˽ǲ֫ǻӲٲӣʿ
ΪվΪйսңԾظѵ¾һζͳֱײʹ
¾ڱӢ֪죬ټԵĹϵСҵ¾սĻܶվ̹࣬˴սŽвһСʱվͱ䣬Ķӣ¾ʤ׷ûתɱ貿ӡر𽻴¾ҲԸɱЩԭʼˣʤ֮䡣
ڿƮppѾǹҲγ⵶ֻҪ¾ҳ𻹻ǿ¾׷ɱվ˿֪һսŲ׼¾ɱ
û뵽վ˲һ֪Ͳץվˡĵ˵
ԵйľӣЩƾûܹʲѵֻеסӵİģվȻܹɨݴء˵
ŭбһۣһ°ͣݷ𼥷Ĵ
¾ӦòֱӹҪϿٻҵĲӣȻ˳ûˡϽתƻ⣬ͷ϶ԽԽ
߰ɣȥʹʨӺסʧǵʿ
ñӺ߳һŵȵĸӵӪʣǵҡҡͷȥ˾ǰйں壡
ͬģڿŹǹԴ󲿷ݵվ޷ͨ¾߶룬ֻսͨ˷ߣֱǰֻŵļλάƲ˵ֵ
վļһﵲǰ棬漴ͻǹӵ׷׳ǷɱȥЩάƲ˾ս۵ϴ֪޾Ϊ֣ʹ㣬ǹʿ׼
⼸άƲ⽣˹ȥῳ̹˵ǣЩӲĸƷxʱѣ޷սֻƾЩ׸ϣնɱ̽ӵĻǹ֣˽ȥɱձ
ر𽻴ģٺݺݿ˵ԡѪսΪﲻܵ˫ʿȱ
άƲͣѪֵ֮Ȼޣɵ˦ֻ֮ģڵѪûǲ鿺ܵͷֱоֻɱаСʱͱ뷵ءһ֧ӶϺ
ٺٺ١û뵽¾ǿʹСձӣҸǻȥˣǾһһЦݣ׷ɱվĵ¾ȥ
ǽ赶ɱˣԯ˵
ǺǡΣķ֪𻹴ʲ۹ȱЩˡЦ˵
ŷǴս˶ǰ̹˻սûв˿ľ£ʮֺЦ̡ԼͬñⳡսӦսǷŵõڵϷ
վ̹һȼգЦֵʹħ¼ڱһ˶ĳ
¾УˣҼֻѩ׵ĳ򣬲˸ϵʹʹߡ
ʹඣƮɬĵ˵
У˫Ų£ֱͦͦб֣иɴľʿ׷³վսԱߣϵʹо
ʹǻȥ˰ɡУ΢µ˵
û뵽ܼվ΢Ц˵
¡Ԫ˧ɳĮ֮Ӣ֮ɥۻ᲻վأУ¶ı˵
ϧЩʿˣϣˣתϧšţҴܵվҲСʿ𣿣ǵ𣿣˵
Ȼǵĳ٣൱ҵǶҵֵܣУʿ˵
ʿֱͦӡ
ɨˣУ˵ûˣǵı֮սսܣڽҪͷͶΪ۷ս޷ıս֡
У϶ʹȻĳ꣬Ȼ̧ͷͦأ˵ΪԪףΪ˵¹ǻսһһ䡣ǣۿ顣
ľ޷ıİģֻҪסҵĻˡǣԲκ𡣡˵
ллʹѡУΪʵ˵
Ҿǻȥɡѻǹǹһô
Уһͻǹһյϡ⣬ʮάƲ˱սĵ¾ɹУΪЩʿ˸
ǸлǡУΪǸеˣĪսҲΪԼˡ
Уп˵սԼܹҡ޷ԼߣȫȨƵС
ʹǿֻϵ۵һӣɼį˵漴šǶϳɣսһ𡣡
ʿս棬ҲĻ̧ȥȻ棬ʣµʮ̹гɷУ˸񣬲Żصս档
ʹȺܵݽäĿİĵ¹ʿͻرǡʱŲЩ¾صʱǵɳĮ֮սѾһ
ŵУȫǣʹԤԹȻӦˡ֪ӦøмʹλʹǵûлսǳΪķ²
δľ貿ӿûɱŵò֪룬ֻܳӦսҺ÷ָӵõûõ˽سɢ϶˳ʱ׷Աһ߱˵ܴ裬ȴֹ
ֻСʱͳˣбضթƴȰǾԲðвжӣӷָӣֻòĵķӡ
Ȼڳɳһ֧ӸϺ϶巶㡣һ֮Աǡ
ָֻԭ񾲣ԭضšмĻҰɢһð̵Ĳսڶ֮·䡣
˵ձ̹˳еããȻԭҰϣеս棬ȳͬ顣ãҴվȫվڹأ֪롣
ʱʮάƲŹ⽣ʮŹ⵶Ծ
ձxʱˣеǹЩģǶ׵ǿǹ
׵ĴֻдǹԼٵĺ
ձЩ˾Ȼܹӵŵðγʿջٵսˡ
ɱάƲ˺Ϳͬ˻⵶͹⽣ɱЩձЩѪ֮ʿһһϣѪ֮Ĵ罦ʬŵ䣬ɢ
ĬɱҴձΪʿĺѪ
ΪйأԲЩɱ޴й˵ձһӣҪѪծѪѪɱй˵ݴء
ҲеͬĬ
ȻֿʼҪ˭
ԼȼԯҪթxʱŤΡ
أЩð̵̹ˣѪеʬ飬ԼѻͺӥʳѪȵա
ɱձάƲ˺Ϳչ⽣⵶˫еĲߣɱڵԷԿԷɱۣδȹѪһӿܾͻԼ
Ǻ󷽵֧ĿЩ˶ڻҰݷСķͿһɱƵѻȸڿиŹǹ׼Էţսһ
Ĵأֻпĺ磬˿͵ƴ˿ݻƵӲĴ쪵ʱʱǵڣ֪ҪԷء磬֮תʹ亹սѵҲˡ
---ͬʱҲҲˡ˫棬˫СŲֱٹԶǲŸתصԼأԼͬ˿



ĩ ¹ԭ
ʮ
 죬ģ
ȻԶʤھ裬ɼԯͳһȣȴΪԱʵľȴΪսͳһ˴ӳս䣬潻ͻ޷˵ڶߣֻ˫Ұʬ塣ݻƸĴأٴαѪȾ
ԶЩʿֱǵΪ˭Ϊ¶ֻ˵ĿܶѣԼֺγأ
λ¹Уǰ˵ĻսԼܹҡ޷ԼߣȫȨƵС
Ͱһۣһŷ̾˿
ˣЩվ͵¾ױǴǲ׵ѽЩ֮һ
ͺҲǩpЦҲǩpҲǣŤһ
룬ܱЩ˶˶εĵȨߺúܶˡε˵
ΪνȻͬļԣʱ˸뷨˲ͻԣˡŷ˵
ţ֪²̫˵
ڰ룬Ҫ˭˵Щü˵
ýĶ䣬ʹò˵²Ź
ԯúùⳡսѴѽ̾˵
϶ȥȴս᲻ѳʱأղŵ¡
ȥǸʱѽ쳤°ͣš
ҩζأ㳳ˡתԾĺ󷽷ȥ
ʿЩ˷ȥѾϰˡǾ쾴ؾѳ羴ζ֮Ϊ񣬱ɽpȡأǵгˣҲҰ֪Լ֪Щˣģˣȴڵķ裬з˵
ˣŷӰʡ
Ǹеʵ۵Ĳܣսѽ΢΢Ц˵ӦòǸŶ԰ɣ
۱øѽЦ˵
ЩȻܺЦһ档վץ˭Ҳ޷ȷǷɼʩ
ȥԽɡҿҪȥҶˡӪĳȥȻ죬֮󣬻ǺȻذһЩʳø
죬Ѫȵһ졣Ϊε˵
̫Ծɻʻ̫꣬ȻϰԼĹ켣СأȨƴС˭޷ƶ̧ܹ̫ͷ𽥻ްĺɫ
಻ͬ࣬ŻṲ̫ͬݡŷ˵
࣬Ǳӡ٬٩˵߰ɣԱˣᡣ
ҹɫʧȺ
죬ҲƣˣûзģĹҰթյеıͷıľʦ޷öԷϵγɽֲµľ档
һ죬˫ٴνдģĻսǸʤòٴγˡѳΪ֮״ܵѱ˫죬ԭЩ˫֮ãڷΪϰ޷һɱӪ
ıɽƲߵɽ𣬼Ȼ˫޷ԭҰʤֻ˶Σ㹥ռɽͷӸöԷѹ
죬ӻҰתɽͷдģɽսɽȻƽ̹ڶ͵ĵͣһСľͿܵɽȣ˫Ҫ͵ֿҪע̤ĵǷʵʿǵĲƣ
࣬˺սɽͷ貿ֻñ·϶֮ƹҲ˵עʿӱߵɽȥ϶ͻʾֱײɱɽڿ֮£ֻԮ糱ˮһӿԷõ޴ϢĻᡣ϶Ĳӱ˺սسΣβˣΪ֮ʱĵĲӄxʱĺ󷽳֣ʿһ񣬷ΧΧˡܲ״ֻƴʱɱΧ뱻ΧѾϣ׳ƣͼӪĲӡ
ɽֵɱʱԭҰͷΪǷҪռɽͷۡŹɽ𣬷ΪڶߵıѾˣռɽͷҪһݾǰȥأıԵıлɳá۲ݣΪԺ˸ɴྶӳˡ
϶ȻΪʤҲ޷֧ţһսɽʵΪԱȻûгʤ׷ԯpţȴ޿κΡ
Ѿ˸ԷĻ⣬ֻʿɽľդ壬Էɽֱ󡣶ӲѹŭפɽϵĲ׼ľʯԸżľդ
𽥺䣬Ʈ˵һѩ͸ǣ˫ϣܴƽ֣ȴ˼䷨Ҫˣֺµоû׷ȫܣֻźĶȥ
ػؽһݣҲͲס㵽δɱܹͻơǷǵһ編ƣһھܾ𱻷ǿӲ벻ص̬ǻˣ÷ȥԻصδˡ
ݷ֮ԱƵģߵһѾˣֻҡҡͷĬȺļӿɽˣǰۻпںأȰһЩǿǸư飬Ҫ˵ĻҲں³
ӦԷʹǿķֱһȥսˣ˸֮Ҳصδˡ
սĩڣع幥ռԹ׶ǨͶֺؽȹͯʱĺǣ緢صԹһ۹ͣһնɱԹĴ󳼣һԹľɳԵظΪ¹ӴԹʷĺ֮ʧ
׷ǨĸԼʱȴƾʧھӺ󷽵ݲͻȻҲӵŵĴѰʧٵ
֧ѣĹâʱ󣬷ȫǣֻһλǰȻ
սĩڣع幥ռԹ׶ǨͶֺؽȹͯʱĺǣ緢صԹһ۹ͣһնɱԹĴ󳼣һԹľɳԵظΪ¹ӴԹʷĺ֮ʧ
׷ǨĸԼʱȴƾʧھӺ󷽵ݲͻȻҲӵŵĴѰʧٵ
֧ѣĹâʱ󣬷ȫǣֻһλǰȻ
˵ȥ֮󣬸ռԹýȥ𳤽ɱȥЦЦֽסʯ쾪һxʱסˣֱܡ⵶ҫ֮ľ֧ɴϸΪΣȫһϣؾʱĿ࣬в˼顣
ʹɱּѾ˵۶ˣǰҲ֪һ󣬾λвعҵڰɱˣ޷ڶʮƷسعǴȫһ֮䡣
Ȼ˵ĻЩ߼ֻҪһҧʱʤ֮󣬽صͳһ֮ȻƷسҲ޷粵
Ļ岻ΪȻ˵
ΪһδĿҪʷ㿴ǧĹ⾰ɣʹħ¼ִһһﴫԺ
Ⱦֺǧ羹ȻǸӣһ޷磬ɵֱð亹
ָһͰźõıսǾǧֶ𣿡
ŵ߹ȥȿ־µᴥһŲʵΪβʹԸأ
ǺǡȻһһʹҲһʹãҸЭ飬ٶִսҴսҾǻعңҪ֪ΪδعҵսΪҡһ˵һʹûħ¼˼þ巢˵Ļٳǰߵֻöѣ裬ٴΪ
˼֮ݷ˿ƵģͷӦ
Ϊ˭սʿǲںֻǼСĿܣûԼ˼꣬Ҫɱ˭ǾͱƴɱУĴɻ
״¶Цݡ
ʱڣ֮սĴ̼֮¾״ȡȻʿȴһҹ֮ʧ
ڽʿʱȴһλʵ۷ǰȻΪԼУʹƣ۾󵤷
ĹŴưɣ˺
ڹŴû˵ʾڣ϶Ǻθæ򺺳Ŀʵ¹򡣡³ɽߵϣ
ԭѾڽʿ֣ŵؼæ¹ߵݣ
һæҸ嵨ڳۣ֮һǵԳܲٵİ֮У֮ȴǸİ̾šܲٶ㣬滢Ҳᵱ֮ˣ޴㲻й񡣡
վû뵽Ȼ뺺ᡣ
Ȼڵϣƽ
ڽʿηηųųվѻȸҲǶ̴ٽš´ƣдģݣһةpĪУܲҲӵ󽫣֮
Ƽʵϣ³ˣ֪кּ⣬һȫԸ
൱Ĵ󽫣֮Բ׼ϣ˵
³֪˫һ˵
¶һϣЦŷϽס죬²ûЦضȸƣŬѹЦ⡣
ǸԼĴŵȣһһ㶵أ޷ţǰǷΪ档ӦǳǳЦxʱųɫĹâƬ֡һӲӵĽϱּɴܱۣβһͮʷȥ˿ĿɿڴĿѣԡ
ŲòǺͶ̥תٻصƵ۵ʱԾ
ҸԣһԾͿ̿Խ֮üԯϻƵ֮λлһ
ԯڻս֮Լʵйĵһߣ֪ĻƵչսңǺͷƸѻ𣬲Ȼûк
Ȼ˵³һ߾׷𣬷ɱС
̾˿Ȼһü鳼ܲ۷ĳɽֻܸ˵Բ֪ǵĶֳͷ֮⣬˭أ
³֪ѵĺpʩpɵȲ֮ܲ𣿡γ֮ɵ˵˭ڽʿ׷ϣ󣬒ͷ­pѪ
ѪڣԭĻ۱һɢ貹âսסڽʿ״鲻Խع¸ߺp꣡
ڰƽϽٴηơ
ֻǿǵɵرɡп˵Ȼ
ԲҸոЦ㡣˵ŷ΢΢Цţ§µʡ
еĽ֣˵˵ܲѱһ콣һԻ罣콣֮ܲ罣ĺڳ֮սնɱĺһֱpһֳǹɱܲٵİͻȺѱǰ罣𣿡ָһһεĹ
ԣѱǲܲٵİ罣Ȼ𱦽ɢ񲻿ɵĹâﲻʧɫ
ȻӢۣǼԵعɨ塣䣬ˡ
ĴɵѪڡ³ܸһԾɳƽһ¡
ҴǰƵۼԯҲһ⡣
֪һƽ(ʵå)ϵλᷱȽڣ˫һʾĵ𾴡
һϲĴ󽫳Ӫȥԭǰ󣬵뵽ƳԱΪع֮ʹðȻǰתơһòܲɥĳɽֱûд
ѵǰǺĺʵ̫ˣ̲ס
Ҷסˡ˵
һһȻǾ䣡Եظ̾
߰ɣҪüԯ˺ɵ˵ף漴֮ʧ
;Ƥʿһֱ˦ͷԼ˿ǧǰ֮ǰȻ޷һʱ˼ת䡣Ľʿͬžȵ۾ԭʼ˵ľӣɵզࡣǸ۾ۿȺһ׵ʿе̲סִҳļ£ǵ˿Ц
һս׵ƲʣԯӢ壬١
λһ֮ת˵ƣλǼԯ
áΪͶֻҪƺԯɣھ֪ԺϻƵ۴λ˫һò˵ļѣӯֱԼεºܣȻܼǧĻƵۡ
ʱһۣɷǵƮ©pͿŷһսףէǧһãгλ
ԭưԶԵļԯܵ߹Ƶ˫֡лл㲻ǧ
ΪЧȮ֮ͣСҡƲ˵Ҳر𽻴ġ
һξȱɷ򣻼ԯֺ˵
Ҳ壬ԲС顣սϵʤȡһ˲֮䣬ؼһܹӦսΪӪ˵
Լǣƾ˵
бһۣƲŷԼС³ܣϽտڲԡ
ϯӭԽСԯĵ˵ѽ׼硣
p©pͿŷƶ׹ҷ񺺵֮ͬиС
νֻտټζĵζƷ׾ƸǴֲȺʮսĺܹúóһ٣˼ζˡ
Ҿ¶ǣԺ£֪Ƿܱܲ٩pȨָ
ֻǳǳ΢ЦȰȾơֻҪɱУȫˡpŷɣֻܸ͸¶Ϻ㽫Ϊ廢֮һʣµģй©ȴΪʱѽ
Ƶһ£Ѿ͸Ļк⣬˵ὫԸ˺ΪΣƸ裬֪νֻ֪ұ
ԽҾһƵĺжӯٱɾơ
ллϴ;ƣƶľһɶ
ʱxʱˣԺƮڹʱڣĴսɨŷǴ½Ļ档ͬƮȻʣǰֵӢսʱһ۵Ůӣɱ˿ɨӢ
ҲԻˣЩһ𣿣Ҳϵλ֮Ȼ뿪۶ľ
ֻƣϧûгľ
ԯЦز£죬ϣ֮ܽƽ֡
է֣֮УźɨǧعӳڻҰ֮ϣԿɨҶ֮ˣ
һȵԶλװ粻ʱˣֹͣǰ˻һǰ㡣
֮Уϴ׵б罣ִǹĪ֮˿ԭҰ֮ϡĳУ˽ִǹں
ڰ壬ΰ֮սףִ֮֮Ĵء󷽵ؾֻһ£ԿɨԹ֮£о
أλ֮ӢˣŨҲŵĴܣֻбĳ¶Ϊհ˶ǻȥ
pڿвϢ̲סΪӢ壬ȴ˼˭ڿв̾ȻǺɨǧؾΪɨ壡
ߺˣɤӺš
´Ҳսˣ
£ɽҲ
ڿйսͷէ֮£һ
Ͻš¿ڳ£ֱܲٵİȰƣ
ҲǷɣȻعؾ𣡡
һ˵֣Ͻ÷סؾò֪֮µԡȻؾìͷת貿ӡ
ݣȻһУŭɶ˻
˫ڱգ΢΢Цš
֮£֮ܣǧ򲻿СУæﶣ
Ȼй֪֮Ƿʦ֮ԡ˫һߣ˻һƱȥ
ߺһսͬʱ塣˸Ի𱦽˺ɱһغϣвȻһͬ졣
˻Ʋתͷӽʣ˫żнǣƽбܿһؽƵҽšߺһսԾxʱաƼƥ׹û»ȥ弱æὣסһƵδ漴һƲԼǣ̲ס̽ȥƻӽ׷ƺһץԾܿ˫ڵһţӽ塣еѱʩıٴڿн棬ѣĿĹâ
ͽ˲Լͬ˵㽻սƽһ£
ͬʱԾȻƥδŵ֮ǰ޲ޣƥս˻һһţԷ
λոǿĴսƾʵս֮⣬ɼưٳʹթյЩpΧκԵȼıѱʮڵ棬˲
࣬Ϊҡɺ;貿Ӵδսδ֮󽫣˫ԳΪ󽫵Ľصͷ
ؾǿȺһɱѽ
ؾǰ貿ںȥ
״ͬ˻һѽ
ǰں˻ȥ
ⳡսǻƵ۶ȣԼةppıɱйʷǰս۽ڴԭҰ
ʱƺ岻ٵǸսxʱذɱҰؾıֲ࣬˾貿ӵĲ㡣ľ˺ĹѲڣ˫ɱѷѽ⣬޷ֳʤ
սɱ磬ͷԸӲӲǸձýʿϢ
ǽ֡
֮԰֮սͽһս£ԹпСԾϰǰɤӺšٴ𣿣
ǰ𳤺罣ҧһţ⣬ԾսҵȻҲ
屼ȥ󣬺Σβ֪ҪƵת˵ѽȼѣλ
ͬţ˲ת˻šģһҪȶԷ࣬Ҳˣ
лľļԯҲеǰȼʮ
ԭĴأԭ΢ϢսǧյĻ
ƺ徫һ񣬳Էɱȥٴν档εĻҫ֮£˼񽫰ɱѷѽ⣬аٳ߲ѪţѪڣɤΪԼĴ󽫅Ⱥͣޱ캶صŵòҿ
һ棬𶼺¶ԷˣɹԾ䣬άƲ˷׷⽣⵶ţձսλ񽫵ɱΪ֡
ƺսʮغϣѷʤУ˵ҲͬϧλǶˣɣ
ͬǴӦҪձӪʿǾӵ˵ղĴս˵ĿĭɣݷԼƻ塣޷ⳡǰսʿţȻԵ˼ҵս
ԯװ˱ƣվǰӭơƼ״æӹƱһ
ȻҲԯ˵
лĿޡ
Ϣɣ˹˵
ԯϲֵ뿪ͽ
ȻǺɨ³սʤˡε˵
սʱͳһˡúϢɣļ˵
˫һתʡ
ҿܻս˹˵
ᣬҲᣡ¶ܵЦݡ
ڽʿλս޲ðϽƴɱһء
죬ս𡣵ս죬Ȼûһܹƽ֣˫ʤϾ൱ıͷ߶޷һʱȡʤ
죬פڱɽͷʿͬʱľʯxʱ¡¡ر䣬һµľ׮֮⣬˲پ貿ӡ
ȡԣֻðһݱɽ¿УĲֻʣһ룬xʱ׽⣬ɱĲˡ
ʱһ֧Ӵбǲ˽ơ
ߺˣ循ϲʵ
£Ҳ˵
ɨĴ㣬սʹѽϲ˵
ܳһ㣻һὣסĳûƵʿȥƄxʱ޴ɶ㣬ֻԾԾһýpһִǹսλǵıڲ֮䣬ԶһƲ
ͷ¶˵Цݡ
磬亹ֱðȻͣһ˵ֵλšĺڣ
ˣ
ϤһȻͷȴͷܲٵĴĺʾһҲ
ʱĳ򾪻δƣ͵ĺǹǰȥסĳ
㣡˼ĺһۡ漴ӽӭ塣
ںڲӪΪұϾǺĴ󽫣ܲӦİأǵĶԹȻؾٺúʰɣ
ãȻǲܲٵĴĺԹ
ڿĺ֣Ĵ󺰡Ƿмڳ飬󺰡ĸѪҲ֮ĺ
Ҳĺ賤ǹֱ㣬˻һɱѽܾһ񣬳
˻
˴˩p˴ˣһ
壬ĺս㣬ɱرɫ
ʱв֪̫ӵдʮ㡣
̿͵Ļոǿ̫ӵȴѡʶˣȴܱǸľдع֮ϣͼذ֣һץס䣬ȻˡƴӴܣû赲𣬵ΨһеľȴƫƫҲɱһװҲ۵̫ӵһĻ϶ᱻȻϹۣյĴ̿д
ڴ󳼵֮£γ˳һӣĽŶˣٻӣָûˣⳡ־Ҳո
ҲƾѪ֮£ԼмضɣȻǵŭǲ
常֮ˡȻͬȴǱʢŭ֮󽫡ȴս֪δ飬֪θ룬Զԡ
ĺ˵ͷһںһڲӪƲΪ񻯵ĺ棬Ϊ˴˵еĻƵۣΪν壬һͬսܲٸ֪£δأ
˵׽ŪȻΪһȻ޷ѵܵı磬ֻεƾԼȨ֮˰ڲҲΪǷĪ֪ɡ
һ棬֧ŵʿҲɱذʱֲҶɱһš
״æǲ캺ӱɽӪĲӣúܾɱĺŲֱܾ󣬼ԯͻ
оתΪ·ò־ֵһѾгϣؾֲ嶫
ĺʱاδۺĺȻУǺԵǹͬĵ---ؾ𣬸վڻƵһߣܹƲͬɱСһߣΪسδսֻӦƵĴս˫ԭƾеľ棬ֻһʱĲ죬ƴΪת
ɱҹ貿ӽڽڰˡʱΪֵ֧ϰ˸ϵսһΪס顣
ҹߣڿйսָӡȻսʤϣλƽ¡ĺȻϣܹƽصδδɵʹ⣬뼫ìܡˣսһ浹һйʷֽĹۡԸıʷ˾Բ
̾Ϣ̾ϢĹƣɱ㡣֪˼ͬҲֻεһ̾
ҪǴʷںֻҪսʤСȻѧ游СͶ壬˶꣬ĺҲԼǰս
ߣߡļƣԸλԼƤӦķ޺ޣֻ¶ı顣
ҿľǳڸ̸ͣ󽫻ȥ޷еκһλսصѽ˼˵
̾һҲ룬𣿡
ҿͦĺҲλڴɥϾ㶼һһĽ죬ƺĺܻɥǵ
һðɣ̸СҪ㡣
ʲ£м˵㾹Ȼң
ЦСһ㣬Ǻ˺ܾã󽫻ȥˣҲϣ˭ˣϾǶҾ֮ˣԲҪ㡣Ϊ˴ﵽĿģװ˵
ңӦҪһ۰ɡȻҪ»Ҳ󽫻ȥ˾貿ӲлʤĻᣬᱻĺҪлһЩôС
һ˵ҲսάƲҲ׼ù⽣͹ǹܿ԰ɣüԯԼȥ򡣡û˵ʹ÷һ
˵ร
أһѾ۰죿ǲֻаķˡ
Ҳһͷʹ÷ģػش
ͷıԱɱ߶ͷ
ǺǡԽתĺܿ
ձɣȻٴ򡣡
ţðɡȳˡ
ŤŤӣתͷ漴ͣսձط
ԯۼѾռϷ磬۴ʱȻˣ˹Ϊʲͣսˣ
оĺ滹һ֧ûľӣðȻսȥܻɾ֪۸ԯֻͣñλԡ
ԯΪɵϿ˵ĺ滹һ֧ӣŻ˾ﲻɵظл
սҹʿǽԼƣΪ˱֧ӲսҸЭ֧־ȥҲĲӻصδ˫ƾԼʵٴϽپݣõ˳롣˵
ţԯȻϧǲòתȥϽи
ԯﻹֹţսв۵ĵ۵ĻʲսˣԼҹûϢ
ֻ趯Բ趯֣ʿȴʱʱ̿Ϊ˻ȥpΪɱƴԼʱΣգ۾ѪģĹ⾰ǰһҪɱԼĵ˩pǰһ̻Լ˵Цͬ飬ǰɱԼĸǰѪ罦ԼϡǣϵƣϸǱĥĴѣֻں󷽽ǷսʤĽᡣ
νһǿݡ
˵ʵһ㣬˵ĺܻ꣬Ҫ
˻ĺͲܾϱ߿Է˳ۣɱĺǰ˵ЩлĻͽͻʱȻĺӢ£ϾܲЮһﻹЩʶԸĺ̫С
ҲЧӦɣ˻ȥֶ̽ĩڵĻʵһһӹĺˮ֮Уһǰסܳܲȡ֮ƷкβɣسԱĺҲسƳԨӱ峯Ĵ󳼣һʱƷ峯
ΪʷԲܲ⼸λȴྶͥأ˵Ǽ鳼ʷϵĿǸĻةpǸpı࣬ۼϵλأ
ֻľƺɵظɱգԼ
ϣоδΪھҪǻȥأƲ˵
ǵ̨ʱڣܰҴƽ֣ѾܸлˣʣµľüԯΪԼʷɡ
³Ȳ֪˶£ܼһ棡ط⡣
ܼ֮ҵѽץļ򡣡Ѳãǻȥˡ
ʹŤһתšپݣ
ʿ벻ɵźö飬ɳ
ϣ뱣أߵǰڽʿش飬װĺ档
أ˿ֲ˫һųһâڽʿ֡
ãʧʱȺĽʿѾɢֻϹ¼ŵһƬ
ԯ˹ƣһѾصδֻ̾һѡ
תԯ֪˼Ȱּ˵ÿ˶ÿ˵ר̨ǵ̨δڴ˵ءܰǴ򿪽־ӦˣҪıˡ
ԯĻе̾Ϣ֮飬˵»飻
¶Цݡ
ͬʱҲͻδ
壬سĴ󽫣ؾǳͷʱĽһʱԺ̻Ȼ˼֪ع塣ˣûʲ۸顣
ˣֻ˵ллѣøЩ˶Ѵ࣬ǻȥ
֧ԭʱѹÿ˽̫ѨͷʹѣǧǰĴսݷϿһΣ٣廹
ǸԼֻһΣЩʿʧ٣Īȴǲʵ޷ϸ䵱ʱ顣
죬Ƿݾģ塣ٹ죬ħ¼ѾȫǶμ䣬ΪξҲֻΪʧǰսԵʣǧǰһս
ƺĺͻعȥԼĵ£ɱϣܰǰչԭĵط
뵽ܻͻǰŵƶӡ
϶쳤ǹӳ嵽ǰ棬ȻȫĹӺʸƶӣ׷׾Ƶס۶ļͷ󷽵Ĺͬ
ŻƬϢĴأɣɱأҰѪٴɺԵĴء
һߵĹӷֱƿٴνɱ
ϾѾۣ𿴵ٹߣһƣֹͣ׷Ҳֹͣʱ˲ܻÿĴϢᡣ
ɱĲѾز㣬˲ðȻǰȴĶܼ϶롣һ棬ȾɳǣϾʱֲĲ㡣Ͼ¹ȽɸΪҪͷҲãֻҪܻɳǻܹٴζأ˲ûֹ
Ͼһ뿪ɳǣϸ¹Ĳռ콮ɳǣжϾ貿ı
һʿ񣬵ȴһĹжһٹµ˵ĵڶߡ
죬ڶŵ״ֻǵĳͻ
̧ͷգƸƮںĶ죬ѵĴģսȴж𲻽
ͬģҲ˼⣬ֻصδЭе죬ֱ϶ԼΪȻһлԼ֮ԵĽǻصĹҪʷԲҡ
⼸ǰûսͷݣ֪Ȱ裬ֻƾȥ



ĩ ¹ԭ
ʮһ
 Ʋ㽥ܻɫҲѩױǴѩ׷ɵǰס쪣ӲݺͿݻƵҶƮһƬɪľ
貿ɽ£ת˵׼Ҫร
ˣ㻹ó⡣Ц˵
˳𣿲𣿡
Ȼඣϻ˵ѩĻˡɫȫʽȫñ
ţתţĵ·ͳŴ˵ѽ
ɽxʱŭҰʮԽҰر۶ȥʿȱ¡¡һּѹѹһȺĪĶ棬ǾȲѡ
ɫӯƤ£ǰʹţ᫲ƽĴѷɳۣõ¾ͻǹĻʿһǺɫװ磬˸ﳵάƲͻǹ˶ųǹһ֧ӱɱ
ԽҰ֮ǰͻصִǹеǵ¾֮⣬һҪڱǣʱġܲо֮ʣʱս̵ԭҰԽҰԼʹǹеǻȥ֮ȺʿѾڰ͹ƽĴرۣŷι
ֲԾɵһ̽û뵽ȴһȺɳ۶ŭɶش㾹ȻԼ
ҿûлԼҪҡЩˣǹеǵ¾µģֻáƣûԮûʹ÷ûлԼ˵
㣻˵
㿴Ǳˣˡ侮ʱ˵
ס죻֣޲һ˵ķ
ӵûˣҪȶġε˵
ǻȥ￴ʲۿ
ŲмطȥپʧĲӡ
ǰһʯͷ˹ȥʯxʱ˷ܵɤӺšYahoo
óһö񵯣Żڿзɳۣȥڻ䵽һxǣͬʱں󷽵ĵըʱѪɡһ§һֶǹ˷ɨ䡣
ʮ绢ȺڵӪֱײǹʯìʿҿ
սĿľɱˣӵǹìһʹɥʹòʱ˻˵бʣȴôͬһԴڵϣѪʣһѪȡ
ŵľʿȻҪǼʸһȥܻеԼˣֻʯìֵһ۶ĹޣŵûƵܣպΪǹӡӵһſŴǵ˽ȥѪʱǿˮ˳ͷģԽͷǹѪҺĴɽ񵯻еģʬ֫ͬ٭ϡ
ʱ·ȫԵĹˮ㱼򾪻ʧľ貿ӡǰѾٱľ貿ӄxʱɽ¹ķɢ
ͷŤְѵţֵɽлŻŵһȺǰһŹ̲ɷҲͬʱһ˦βʱİڶ˦ǰȥɷеʹһ˫Ҳȥպѹ³βֱֱָ򹭽ӵ˫ָ»ǹӵ˱ȥһſˮԭҪĹŵĴӴܣЩ˸Ͻѹ»ҵģҪʱʹţú־ɳһԶ򹭼֡ſɷ޵ļʸǰ۶ȥںŹסʣסӣִ˫ǹ˿Żıƽ
ǹֵĻǹӵˣǹ߳˩p߻
һſתӵǹڣӭĵ˷ɳ۳ȥݺѪ֮Ѫ֮ɽҲĿ۾ݷڵʲ죬Щʲ۶ѩƮΪƵģڿзһȻ֮衣ȻϢʿϣݷҪԼӯ׵һ߾߱ʬ塣
ڶѱͻƣΪ˱ʵֻòĵˡָϰ˶Ϻ󣬱ʤ׷
ұͷҧгݵ
Ϳŷļԯվǰۼռ˵ڶߣֵüЦʱ´ָľ׷
û뵽ᰵһУȻҲЭƭˡԯϲε˵
ֻ΢΢ЦţţȻڳʱƵսʤأҲֲֻѧļһŻ뵽ʹֹС
ͿŷҲӦ뷨̲סЦš
۾ãڹռڶˡԯ̾˵
Ҳɽпʹˡ˵
ԯȻ֪ɽʲ˼Ҳһ¹ƶᾡչֹʤ
ͻϳˡŷ֣ѩƮġ
§˴һ˿ο塣
ǲһӲսǸǵľҪӵУҪԼԷŭԾؼͷŵķ˵
ԵĿ顣ŤŤ˵
ǿˣԯӻ˷ܵ˵
ں˻ŴսʤİȫñȻСǹּ״ͬ°ȫñ׷ִлף
֪һǳҪ𣿡Ķ˵
ûаɣʲ۶дѽ
ⳡս۱Ⱥ񻹾ʣҸòлᵱŮǣȴǽ˵ǲҪĶߵһͷ
ҷˣεسҡͷ
ͰЦ˳ԯͿŷһãȻ
Ѿ¹սأפػƺӱҲûжôݴά߻ǿ
ݴάƺѾʼʹӰ£ӻƺӽٶȣסĲҲá
ĻƺһԼͱʾɺӣҲڰݴάæȻֳ͵ı飬ȴֱллء
ڸ榣ûжӦͽȻͼȥŭ飬ΪǸθеĽֻʱ裬---



ĩ ¹ԭ
ʮ
 Ϣ֮󣬳¹оѴΪ֧飬ǰһм䣬ԷоץȳڣܻһɽĻҲûС
;Ȼʱ貿ӵ͵ϮѰ֧רŶԸЩλӣ˲û÷óѡ
٣ǴоٶȴǺϺۺɢ÷޷ȷһ
һ棬ǲԤ֪أǵľ貿ӣ򣬲ɵСǰ
죬ѵ¹ǵĽҰչܹ죬Ȼûһһפڳ⣬t̨ҲûפǰľסˣĪĿ־Ȼ
ۻԯͬԾ׵ķΧеľ
Ҫˡ̾˿
̫ˣֱǷ֮ǰ𼴽Ԥ֪ķȨУֻܵȵУ֪Ҫúʽ⣬ﲻоΣķħѾסƬء
פ֮ԭҹϮһ֪̽¹ǵķһУûȨһҹɳɾذⳡ̫Ҳ̫죬ͣҹϮ
ԶںڵƲܳƵ磬漴ȻĴ쳹ʿδ𺳵Լҹյ硣һ쫷㱼۶ϷʿǸϽŵƵͷ§ͬ¡
Ȼһһ˶ǧһ֮ǴһˮйӺصƲ㱼ڶ£ŶëѩԼȭͷıxʱͱɢѹ٣ŵʿŵĴӴܡ
ͰἱæʹʨӺסҵʿ
κοԵסĶ꣬ԭز׼ܣڴ˻š
ڿֻŵĴرʿǱŵò֪Ǻá
ðҵɤ˵ˮܻӪҪ쳷һﴦƱȽϸߵĵط
ðɣºͿŷȱԯһЩȹȥάƲʿɽ䣬pϺ󡣿ȥţٲϡ
±״򵽣ϷУֻŹȣӣ󺣿еʱŢлùȳǰС
ʹħ¼ˡ˵ˮҲſ
ڰȫñûӵ΢Ц˵ǵóȫñҪʱһxǼװ֮һˮȫʪɴȥĻˮˮ𵲷֣һȫñ˵ʹʨӺһһסʿȻǻŵҳһţ̤
˵ͷҲϰȫñסꡣ
һ˳pһʹʨӺ𡣡ʰֱߵĶĸߵоֻǴ꣬ⱲӼ꣬ǻ˵ĻͲܺ£׼ţȻɱۣ
󻹅Ⱥšסˣŵþʧ룬һȥ͸ǵѣŮˣԶ̧ͷȢţŮpЦһӣ
ЦŶʱЩϻǵԭĶʿħ죬ŵòܣԹԵʰӪʳˡ
ٺٺ١ʱǸϵĸϵᣬǶˣ±ŮƲ𣡡Ц˵
ҷˣȻһۣ˵
㵽ȥʿҵǰ߼𡣡Ծֻп
ҲѧķʽӪеԾŵʿʿǿûȥŰģæ
ºͿŷȻǿԴݻһС˼ƳеĽìſΰĴ꣬Ȼŵ˫ס䣬ڴоš
ԯһЩʱֻӲţοŮˡĴʿӪϷʳھˮԼˮˮ󣬱иɺ
ˮƵ£ܻʯæܵɽͷɤӶºͿŷ˵÷ߵأԼݡôɢˣ
ֻһ߼УһȹСĵػֱʳ˵ļнԱڸǣԼԼĽ
վǰһ߼¹ǣһ߱ˡpλŽһԻ¹ֻŲС꣬ƶⳡ϶ˣĻУĿڳڵ͵Ӫʿˮʹ
ϲt̨ҹɢϺĹâ֪档ɤӺšǾȻʹ÷ѾΥԼˡ
ΥƨΪ˾˲ʹս档أʹ÷ģȻȸ״ҾͲݼʹ˻ȥ
һǰ˹ѽ֤ⳡ÷ɵأѽ
ѽǵһ¾ͻ´ꡣ
һΥԼˣҲҵڴչ˵
ķʤǣн֪Ҳʰ·硣ңսһ˷´ֲ꣬ҲˣֻܵҪαذѸǿķĥЩأΪһϣһ⣬Ƿ⡣תΪĿ˵㣬Щ޹ʿɡ
Ҳѽ𲻽ֺ˵
˹°ܽһ²źò׿ȭͷƴ㣬ֻඣƳܻλɫָı飬ȻȸƣƮгǡ
ʲۣͬ˵
ֻٱ˺üƺͱ飬ǲڸ̸УҪǱֳӣǲ׼˵ⱻϤͼ
ڸʲۣšˣʲۻ
ģֻ˵Ҷˮ͵ϥˡλһۡ
ŻȻʿȥЩľͷţ˫һֱˮ
뿴æҵӡ
ֻҪˣͿü𣿡
𣻷ڲt̨ºţĻֹͣ´ꡣ
Ƴõ졣
ѽ㲻ǰ𵱿ܡںһߴҪǰƴƴⲻоʦб˵ĺ֪꣡Աߣǹ˵ţװΪ򱧲ƽ
㲻Ҫ̫⡣ô󺰡
ȫʪˣˮ͵ˣһѽ㵱Ϊʲ۲Ҷر˵ƫƫpִķأѾ۴ˣ𶯲ͷƤ׳ơ
û¡
б˷һۣЦţԾظл˿
ֲͬǽҵأ
̧ͷ𣬶Ʋͷȥһ²ؼģ÷ȥ
Ǹľһֱߵߵߵϼһ𣿡
ˣǿסЦĳ嶯
֣ܵأ̫Ż߶˵ҲһӢۣΪʲҪŰЩʿأû㣬ûκεвִ򲻹㣬Ҳû۴㣬һɡ˵
ҿܻһݵĴ꣬ధңҾͰ죬ֻҹɡЦһƮ²t̨
ƭˣŭɶ淢һƣˮĴɽ״޲һƽ
ۿҪҹˮ͵ˣ˲ܹɽϿ˿ЩľܺʹֻȻƤáĹĵ˵
λˡˮֻǣ֣Ʈӣˮ뿪ˮƮԾĴȱˮߵʿһЩά²Ҳ˵Уʿһжٱˮɢ
۸أԯվɽΪߵض˵
ɷ죡㿴ˣһ±ذ󣬴ʹ죬˵ϲ㡣˵ʵҲܣ޲ýȫˮ¹֪һĴɱ䣬˵Щѽ
ԯڱգϸϸ׽Ļк⡣
սѵůڴжȹһҹ
죬ǧʿɭֿľάƲҲ⽣뿳СʣµʿɽªľݣƽҰƽ̨ݣڷ絲ꡣ
ЩǵĻܣڶ࣬ľѷ˲һʱ䣬󲿷˾иڵĵطǺˮ죬ǲʱҪðŴ꣬ľݱˮǣһҲ޷Ϣ
Ҳ˱ȷɢǴˮһˣɱԵֵʿڶڼ䣬˳ʸ˷Σ
峿ҶܲˮƮ䵽һƬҶϣ߻عأεδ죬ˮľ졣һλʿ˯ݣ۾ܣգ˷ܵش󺰡ͣˣΰѵʿ׷´pСľݣȻͣˣʿxʱ׶ٺսѵ˫֡
pԯ˳ųЦ˫֣ôܵϡˮġ˷ܵıϣһתڱˮĿзƵתЦͿŷ§ű˴˵Цۿ硣δ˵
ǹûãǲЦˣ¼½˽ʮȣ쪣˵Ļˮʼʪ·ҲͬŵøϽ·ȻһƤ֮·ʱƤѪʹ֡
ݣҧг˵
գ˴ѩ
·ʿǄxʱ˸ʪֶҷ׷׶p߱һȡůò׶ȹͺˮŰȴѩ׷ɣʿֻʲ졣ֻάƲʹ콫ʪľĺɣʿȼȡůpҲɭ棬ʩչľʿǿȼ𣬺ﱣůºͿŷ˸ðp˿épƤ˵ʿβ
貿Ӳһһ㣬ƣڱıĥˮ֮У룬ûʿս
ɣľݣضԼԯ˵
Ǻò׹¹ǣԲܳˣԯΪȻ˵
㿴˳ԲůƼݣҪδսԵıpůȻ֪ܶĸоʹࡣţ
ѩнһ죬ҧؾܳŹȥһ˵ĻǰˣͷĴ۸󡣡
ֻ뵽γɾԼҰģܿȴ޹ʿҧгݵšҪάʿĻ͵ؼģҪľ棡
õģ߰ɡԯ˵
УƤǴ۱ů·Щֻ·ʿֻẮġҪʿǿǸһܶǲŻ᲻庮䣬Ϊƴսһ죬˱˳ᢣҪûģб˼ԯһۡ
ԯȻﲻãƤ£ֻΧһţƤ·װˣֻĲʩp鲻ԸëƤףϵ£Ӹԯһ𵽸ʿлҳ
ΧڻܵʿǴ˫֣£ʱǿǸһ˵·һ䵱ԯĴָǼϣαعǶʱӄxʱⲻĹϵǼѡ
ԯʱᵽ˵Ļ붮ʱġ
αڸƴŪľĵĵšͷ˼ԯһۣޱתʹȼľͷ
ЦƵĽлľģĹĵطɱǰ
ΥЭʹʹù⽣վڲt̨漥غš
ģֻ˵ڱǵʱ󣬲ù⽣͹⵶ľ𣿡վڽľ˻
Ա߸ӵʿҶ棬·Ƥľͷ֮ıϡľܵһһ潥ڻѩʱͶ¸ľģxʱֶ
Ľڻѽ
ĶͶأǸǿıҲֹͣˣɴѩ׷ɣˮɱ顣ӲĿ˵
ѩѽǾͰɡЦһԾ˲t̨
λ蹭Ƕ棬𹭼ѻʸһѩˣѩ𽥱ɣĿȫǣȽȽһѩѡ
ϸ룬Ҳ֪Ǹѩʮ˴ʮŴԱߵʿû໰ֱ˵ȷڲͬЩ̲סЦ˳еĬ㷢ǶȤǼ˵Ĺ
һټٶʿ⼸ܵĥɤӶ¹ƿڴ鷢йҲʾվǽͷ˻ûƦ죬Ȼpʤ˼ĥ֮뵽ʣǲԸ˼ңֻü˼⣬ȥ
ӴˣйǧĻĴаٳʶСȥǼ䣬һ㴴ⶼûС



ĩ ¹ԭ
ʮ
 ٱȻúˬ޷ƽ֣ѩȻţûͣЪļ
ԯȥǰ취ټǿᡣӪԱߣ˵ȥǲصȵʹ÷Ҳᱻܡ
ѩ󣬿ꡣҪսǾͲòˡҡҡͷ˵
ǼֱԴУʲ۷𣿡תͷԿŷʵ
˹ʹħ¼ˮҲۻۣʹһС
ţͬǿ򣬶ǰѷս棬Ӧò߳ŭ˵
ʲ۶ãֻҪѩˣˣ½§壬µ˵
Ϊ˵
ԯ˼һɨױʾͬ⣬ǵͷӦɣȻǻ
ţھͷɣŷͿˡ˵£Ҳħ¼ȥæɡ
²˳٣͵ɽʩˡվƮɽĺ󷽡¼æβȥϣܾ˵ʪ
ʮάƲˣԼһ֧ӱǡʿھˮۣصĻѩˮˮľ帲ǡ
գϣɢȥǴѩȻƮ£ԽԽ
СʱдĲʪĺ磬Ǹ쳣Ķ磬Ҳɢȥ¶뵵̫˿ҲųѵõЦݡ
ڿŷ˵ķ֮£ȻѩǸԱĥԣѩѾϲ񣬲ɵظлŮ洺϶λŮ
һһҹĶ紵¹ǣʿƤѩp಻ԡͬʹƽĻħ¼ýвһʹħ¼紵ԣҲս顣аٳ؄xʱɫ
¹ʮһհٱ䣬pѵأգ쳣ϮˣɳŰӲͬ¶ȵĿɳڴرۡʱ໥ײص죬Ƶ֦ӵƵĿ˷ŵþӴܡ
¿ŷʹħ¼̫෨˽մȻų䷨
ŰȫñסɳͬϰȫñԽҰǰԷ˳ûֻںʿǹͳǹǺһڷľդͶں棬ƥסǿĴϮ׷ſʿȡů
¹ڣһܿŰĥˮԴ쳣ĹϵɺԡȻʹҪڳ꣬û¶ãͱ˷Ǻˮ죬ǻˮۻۡ
γûɱͻϮɳʯ죬ʿǳ޷ֱ淽ļʸ紵䡣òأǲ[۾һֵסɳpһìÿδûã͸ɢ͵ϮȻûЧҲ޷Ϣʱʱ̴̿ڽŵա
õ˷֮ʣǲʿ͵͵ų˵ľ貿ӻ¹ŻxʱһƬҪʹԭͲ޳͵Ϯ񱻵͸ɵضԷΪᷳڳԡ֪÷ͻжºԹ쭡ԩp໥ָ𣬸ϻ¹ݴάֻþȰ⡣
ϸ֮˵һӦȫʩʱңͻˣݴάԸᣬԹ˲Ͼ
𲻽ǰ˼룬һչıĻħ¼ȫȫɷģȻᵹתܵˡһ棬˿Ѿͷʹ÷УǵͷӦ
Ƴ˷һۣúߵһʾͬ⡣𿴵⸶ư̬ȣΪŭæ⣬ٳ
ɲ˴µļһ̧°ֹš
еǰںˣӦҪŽһѽݴάȰοš
仰ӦöңЦһȥԭ˵һ϶֮սʱͷϣҲ˵ʱҪԣֹţ۴ɣ
ݴάֻҡͷԶԣæѡսʿ׼ԸᡣѡһʿҹɫŨ͵͵ǰ
죬ϿꡣãĿ𣬽ƴ䡣һ߱Ŀһߵ˵ͷɵڳѸٳפɽǰ
ΪעӪıѩ࣬ҵ˷ǣ벻һߣʱ˴֧֡ħ¼ʹﱥˮԱߵĲʹӵǰ泯ɽڻǡһӦɳס硣ӪĿһֻӦԡ
ʱݴάҲһ֧ͷҵľػǰɢˮۼ֧Ͽգһ£꣬ʿǽץŶðǰԾǰ⽣󷽵ʿ׼սһ
ذĻᣬɳϴpߺϰˣ·϶Ϊ֧֡εожɣֻܻλפԯӪɸľӡ
ɳĳ棬⼸ݣǲΪ⣬ɳǱһ֧ӡҲֻ磬жķסЩɢĴų
ʱ貿ӱֶ·Ƶɴųң¸޴ֿ֪̽籩ɳֳ𽥱ƽʱϢ񣬴㽫ǻˡ
ͻȻоԾСѽ
һ£ͻȻʧ⵶Ѿʮ⣬һʿxʱһ͸˫ֻۣѵãµϿ캶أȻǿǱŵþʧ룬ħ¼
ʹķѩͻסͿŷһޱٴټУѷĵŵ˫ס䣬һԾȻѾʶħ¼Ȼһݴ߶תһţתʱͷĿѣײרƴĿŷŷȵȫתݷǧĴ̣ҵ迳ʹ֣̲סһ³һѪ
ӦˣҪӭȣݴΩѾʾֻԿ޷Ԯ֡
״ɳ¹ǣһ֧ľ֧
𷢿ƵĥأĿҵļһ֣ޱȳصѹֱ£Ͻ˹ԿѹΪĲ˷ɢѿʼȴ
⵶ɱѾ˵¼ƴ𣬶ŷˣŵħ¼Ǿչһxǣؿݷûѡʱ˲ʹʹɽƻɽƵǧһ֮ʹǬŲƣµŲƵѾ˵Ŀŷϡ
ŷſ˫֣ʹһƬݻƵֵҶڵϡڸݴάսİˮxʱ񱼳һߴ󺰿ŷһ߻Ź⽣ʱݴάͻȻоԼݷһĴսͬʹĻ飬Ծûðᾫ֮ɱС
ͼԯðŴѩĴֿƻĶӣϾȥԮǵάƲ˺סĲӺͿˡ
¹Ұ˿̵ͬһƬңɱ쳹ء
ŭɶʹɽƣ֪ԼУæ̤貨΢һһʱ϶¡ֻʹһɵĹȻܵǽһһƷ֮ɥҪȽߵĿŷѩΪʯͷѹ£ʱæң˫֣ʹµķʯԶ
ħ¼ĹԽԽҲ֮ԽԽŨ˱侲УȱĻı֮ħ¼Ϊ֮Ǳ׺ݶ߻ħѾȨʮ꣬ȴ¡˿̵ٴαħִԣxʱʧȥԣƵ˫֣Ⱥһʹħ¼ķ
վڲtָ̨ӵķСҪѽ
ǣһƵĹâѾԣңԶʶʱһ毽£ݷݼƺȽȽ͡
ʲ۶ѽûѧķŵغš
Ŀŷ𽥻ʳֽƵ֪Ѿʹħ¼ķһײԲǧｫһûˣз⣬Ǵ˿˵ֵֻܽػشǻħ¼ķʮź˵һըҪǿ󡣡
ѽĲ˲ˡȵ˵ʲ۷ֹѽ
ֻֻҪƳǿǣĿⲻ貵¶ȴֲԾظеֿ־壬ݷĩռ
ŷţԼˣѾԶΪԼְԼΪһ°ɡֻƽ⡣ҪסᣡȻֲᣬҧŴӣʷȥ
Ļݷ˵԰㣬ôСŷɵѽ
ֻܹƽѽŷʵ˵
ÿ˶Ҳ⣬οиɷ򣬸᲻ȥǣԼĻǧǧ񣬰Լ󶼻ķ֮¡ķǷƽ⣬ᶼڷɴԽ֮˵
޷ʣšŷ
ݴάͬȷǿĿŷҪʲۣ
¸ӦŷľxʱӯƸΪ׺ݡ֪֮Ȼд˾УʱƵ׽⣬ʹǬŲƣµʿϡһ¸ΪߣָΪ
µĿе϶ŷһ㶺š϶ˣ
ᣬˡŷڿš
Ҫѽ񳶺˻
״˫ֿ裬һֻߴӾĹд˳ʱŷѾתķٶԸߣֻԼɱھҧȥۿΪλεˮ
þȫ˻һᣬҰ㣻
Ұ֣ˣµ޲ݣʱĴ򶷣̧ͷ
ʹַǳ۾Ĺ棬ųȫķxʱշδйľ޴죬رɫ˶ĹȻըʮź˵ıըռ䱼ȥŷҲ֮ɢʬ޴档
ŷᷢƵĽк
ݴάҲĳû
ķƣһſڿѪʵءŵ²t̨͸
ħ¼˫ðŭΪŷʹͬھĶлһסһƽסɽƣһһƣxʱᷭѪǰƳ˪ơʱͬʱҲߺ޶Ƶٴ³ѪûƵıӡ
ʱѾɱ
£Ըȥ׷ɱ׷pߺš
϶Ϊɵɱɱľӡ
ʱ谵Ʈϸѩŷˮ
ºͲ໥šѩпȻ£ٴλˮâβƵսۣ˫ִųɫף˫Ŵϥǳѥڵ㷢ƮɢȻɫ谵ȴųĹԡ
ˮĹ⽣ɱȥսβѩĴƮɢʮöо塣
ҲɫĹ⵶ӭ˹ĄxǼ䣬ްĴƮɢϵĹʡϾ˿սʹϵֻԾѩŵһһĴٻΪ߲ʱܵʿxʱѩ׵ĴѪ߰ߣĿġ³ѩ׷ɣὣ˹ȥѩϺᵶ˫ţԾڿзһȦѥĸ߸xʱֹŵһȦ˫ڵһţһֻӵ£һħ¼һƵĹâӿд͸ƣֱ¶Ծѥڵһţܿǵ⵶ǵ˴أȻ죬ѩķ漴תӣɱϵλѩоۼߣ쫷㼱תȻӵ£һֻӽѩУһʹɽ÷ַ׷ץסѩУһתѩл֪µɽ÷ϽѸײڶٶԾ׼ʹбܿѩУ˿תӣѥϵ֧кɨæӵסУ漴ʹŮɢսϵβƬƬƵæңƬβ
֪´ףʱʹħ¼촮ơ
ŷΪľ²ŻˣҧǿԼЩ캶صţͬʱҲʹħ¼
Ȼ߲ʵ޺âѩλ£ҲҲĸµмǵˮ棬캶صؽҡִӰ˷ܳǲʹ޵֡ʮλͬ͵xʱ޺âҲ㼱ҫʱ任ɫʣʮյ˸Ƶò˫޷ſʮλȻͬʱɱƵĿ⵶ܱĿѣԵ£ԽսԽˣʱƵõڵػأǵˮа㿳Ĺ֣ĿҾ޴ŭϰ˼
Ƶľһһλ³϶һǣĹքxʱѳǧƬϵĲĴɢûƵɱ´ӺƣĺģڿѪĿп񱼶
ʱ˵ҲŲȥʹʣ֧УǿлҹգķæһpһƷֱס֧Уǵסֵĵ֧Уס˿ڣʹٱ롣
¸оһ𣬿³ѪˮβȾ죬ʺѪҲѩ׵ĴȾ졣
ҲܵľȽȽϾ۵ƤȫȻȥѩϵ˵˿غֻδȫ꣬Ѿʧȥʶ
pάƲ˼µȥæ˹Χһǽ¡ֿɰˣܲسˣҲΪҪĿеŮ---Ů洡
ʿͿ˿ߣͻȻͣԽսԽˣ¹ǿ񱼡
£Ӧˣߵ˻ǻߺ޵رݴά񲻿ɵæһֹ⽣ݴάĹ⵶Ƶݴάڱѣ⵶ءһֽʮƵġսҰƵѪߵһһƣ»˵֡
ȵʨƻĶӳɢƳʱΪסݴάæʹҪȶԸȵĶӡ
ԾĿĹˣѰǵټ
ȵļʩӷϻųѣĿĹâ˿ˣֿԼʿʱȴΪԵĿꡣ򱳺ȡŷ͸񹭣־һ֦ĸ֣ѹڹϣʹһʳָָͬʱһţĹĿռ䣬ϴͷ­һϴxʱʬѣΪһѪɽ̫ĹâҲ漴ʧ
ݴά״æҪֹᣬӽɨ̣ڿзתһȦᵶΪݴάһŷĳһƣæƽףɥ֮ʹΪʹһϾܿݴάһơݴάûֻӳ⵶ַһơ֮ʣἱæ°ܿݴάĿ񵶣»ʱݴάƷѵϷߣǳݴάһơæһָݴάһʹ񽣵ġظáݴάŵᱯߵһȴһָxʱذƵķ塣ǿʹһ֦ģĄxʱȫѣâʱɢ
ݴάûѧħ¼ַ̺ظûУʱħԣҲ֣ӵ״̡æʹ貨΢ܿݴάĵصסĽˣܵΧxʱڽڰˣæңӦݴά־ʧǻӵҿСӴܰô򣬲ܶԷʽ貨΢ûãֻڵʹȫסĿ񵶣ϣܰѣԼƵݳһġϷָ޴ɶ㣬ֻƵסɻָָȻڣٴ³Ѫ˺pסӡ
ǻս֮ʣ϶pߺϰˣ̫㣬Զ˼ʧ
ʱݴάѹԼȻӵǧһ֮ʻصὣƵݴά˺Ѫɱڵ׽˳Ķӣɱŷ֣ҲˣǻŭʮƵġͻ̷ľ棬˳֮һѪ硱˵Ӳµһƣ˿ѪҪʹ貨΢ܿڶʱǿƷѾȫ֣ǸλƷ֮ڣֻ˫ϣܵסѵصһƣں֮£һƬƮĿҶȻУxʱȫ飬Ѫɡ
ݴάһӵʱֻϧΪʱѾǰѳٿ顣ӿзۺһƣƵݴάæܿĶӣս
ͽ㡣ŵغţ漴ɽ
ɥ֮ʹԭȫɢ̫ȼӣǶ̫Ĵ־壬ǿڿ̫һһ𣬲һ񣬸Ӣ۷ɱСԭ޵ľʿһһػʱɱĽڽڰˡ
ɵԱߣָо˿æԲѵıڻһǣһĶͷ鴫ȥ
ԯԭû¹ֹΪſ̡ңλڱƲصɱǰ֧ȣҪͷѾϵǱʱѻĺƣʱֲˣձ
վڲt̨ȼˣҾ룬£ֻɥ֮ʹڳӪ
밲Эԯپӣ֮漴ɽ߷Ծp߳ãͷʿҳһšɽ֣ɫ԰׵¹ֱźûսȴֲǰִһֱݸѾ¡ǵػιָµıǿףо˿΢ϢŵһʿǷеоȻµĶ棬˫ᰴתµ壬˫˲ԱߵĿյص˵ָڵϣټˡ
ãٴ³Ѫʹһ˿оˡһѾתһһ߽ڵ˴͵Уϡ
ţҺúܶˣٸҿܲˡ˵
ŻŲ˫֡ʹħ¼ʱɧţʹҴܣټΪ˱˼޹ʹѪһʱƴסˡʱþѪ
ת뿴һۣȴҲˣһ
򶨣ǧҲˣæֹľʮάƲˣҴųķٽ⣬Χװʩⱻǵ֪ѾˣҲֹ£鴫ȥ֮󣬲Ų£άƲĲ͸֡
۵Ŀʵ˵
Լˣκ˷¡˵һòԱߣ׳˶ϢԼ𣿡
ȥæɡˣҲһ߱ص˵ͷ̾˿뿪
ʿΧס͵Ϯ׵֮󣬲ŻصӪȴѪɫ
Ҳˣﾪŵʵ
ݴάһơû°ɡǿסʹ
ˣѾûΣաҲˡ
¶㵵顣վһԵļԯɵ
ͽңϿȥˣٵˣȻһˡ
ʱԼܵᣬϽֵܵܵ͵ϮǶԼԯ˵ȸˡ漴תȥ
ԯԾؾ֣ݷҪѯʷʲ£֡
϶Ѿˣһ°ɡȻ˵
ԯ̾˿˵ΰ϶ԼǡְȵļӣڻڿսǷԷ̫ˣ
ڲǸ˵ʱǸϿ쵽Ӽġ
ԯ漴βӪӲ졣
صϸϸŷĲϯķ·ĲдϢĲԼ
ΪʲҪΪʲҲңֻ¿ϢֻҰ֣ΪʲҪۺѽҲܲһֱǿ̵ɥ֮ʹڵϣʧԼˮĲϯ棬˺϶Ϊһ
ٿȻйڿյ޵ػصȻˣһһֱ塣ҪĺֻҸѽ㣬ڲǱ˵ʱ̡Ϊ˲ҵ׷ѣҪ
ŷ𣿡Ⱦϲ˫Ŀл裬ݷҪץסӰ
ҵĻˣϿ˹ˡǾͿžۡصʵȻˡ
ʲʱټ棿ѽᾪϲغšǣȻֻԼŷشѽνкǹݷҪͷ᲻ԸƵģٳ֡úúá˾ˣ뿪ѽ
᲻Υ氮޵Ķŵȶתˡһϯů޵ľ˦ݣųЦ̡
¹ڽʿԸоչ쳣俴ȵӵʬ屻̧ɵįľߡĴѲߣ롣
ȿӻĳսȴֻʣʬʬҲûУ̲סޣ߿ީpʹҰĲļԯһԵĽʿҲȻᣬҪΪλ̫Ĵ󽫱
Ϊ˵ķݴάԸӻأսɳɵ̾˿ֱѪյȰ裬ʹķ˵Լˣʹ˷ˣôһͿء
ɥ֮ʹǰ̽ƣû뵽ݴάҲˣȱĿˣæǿȻǴʱܵ
Ϊضȵ˵ͷָӵˡ
û°ɣΪµ˵ţⳡս޹Щ˵£ֻṩˣȻȴ˽޻ڵذԼ˻ȲеԵľлʱȴɥ֮ʹ
ױʾû¡
һѹ΢΢촽˵սˣ
ˡҵˡ
ε̾˿ҲӦʹķԼˣȻ
һۡ
ҲսɳƵĵͷ˵
ҪֹѾ
һ³һѪʹȥ
æ壬ǴĿһۡʱס̼æͷ絷Ǹ
һƤ˵˶һ㲻ٵǸˡΪ佫սɳұڵս״
۾ȵı棬һǣˣȴǾѽ⡣
ӣӸ˽ͨĺӣ˲Ű˽ȡΪɱ֮Ϊ졣ΪӦİ˹ûɱӰˣĽ̵뷨
ҲһֱΪԼףһĪĸң޷е׽ΪĶӣй©ܣɱ֮
硣粢ӣӸ֪£оֹ¶״·ں˹֮⣬漴ɱñˡΪ𴿴ֻɱάƲ峤նݳǷμɱ磬ɵ˿
λŮˣϮ˹ʱѲҷɵըϢʱ̲ס͵͵Цֱըĺépĺá
ɱ֣ӦøлʹޡϾѾʮˣȻĿֻҪΪԼѱʱֳֵľУе񣬵л˸֮顣
ʱøҵѶxʱһ顣֪ķһζذˣûпı飬ֻӦҵΪǿסɥ֮ʹŻд˱顣ûô˿𷭽顣



ĩ ¹ԭ
ʮ
 ƬԭƽأֻΪ˵ҰģݣȫʿǷˣǿ಻ԡشݲ޷ɾԤڵĴս֮γɶŵľ棬ʿǷ׷ҪؼԱֻеȨ߿ͻƽ֣ˣԼʤ
ɥʧӵİɺϾѾɱҲΪޱ𡣶᲻𾢣Աչ˵Բڴ˵ĺǰҲ̻Ȼ֪ðﵽ̶ֳȡֻмԯͼΪΪο˵ʤæµ
ǣʱòٴȥʱвʣΪ𡣶ȺΪȥòս
еĽ죬Ϊʿ룬ҪʲۡЩڶһȺȴΪеӣûΪǸеɱûȨֻܷ£׼ɡ
ֳ죬˫ڵȶԷжϣܴпһɹ󣬼ԯסԮǰһ֮ٴηˣûмս֣ͷ˽ͬΪڣûвμӾ»飬˫Ĭдս
ò׻ôϢĴأٴαɱĲð̤һϢȻʧȥλӣλӿʾֿк±ԯռΪԼսֻƾű͹ֻܻλͽʾɱеʱȱ㾡չֻ˺սԼŻΧ貿ӡ
սҹǰԭأפڳľֻٹߡͬʱҲԯĺôŭôϢһ֮ٴ
峿ɫ쪡һսףһƥ棬ǲݴάȵλɢ̫Ĺâվ󡣾ʿɪӣճìվڲt̨淶߲ģʿָʾ½ǣʽȺפ¹ǣ֧֡
ԯǰؼæ֪ͨͰᡣ
ӵ֪ͨ²԰׵˫ҪúϢĵ˵ҪСѽ΢Цף˵һģõģҪúչԼมŲյ˫֣ͷҲصش뿪Ӫʣά²˺ʮλʿⱣ
µȵ뿪֮󣬺ؿ˳ͷҪٿսֻϣһֱߣǲܵ£ֻÿйеì
Ͱɵʱҡҡͷ˵Ҫսˡ
ֻ̾˿ǲٰＧԯҲŹǣֻӲͷƤǰǰۿ
Զһս׵---һתס֪ҪˣֻҲսף׼Ӧս
ڳˣҪúʣ𷢳ӵ˵
ûǷʲۣÿɷ˵
Ҷɱ𣿡ŭ˻㻹װһ²ؼӣ
㣬Ķҵİ޿ŷҲҸҪúø㣡Ļ˰ŭ𡣲˵¡
ˣ˭˹ˣɱˣǵͬսˣǲӦô˵Ҫ˱𣿣
ĶǴ󽫣ˡУʿͲ
ΪҪӱ𣬿սˣҪЩΪƴɥǴֻΪҪսҪʤսǺߣ޻˵ǰߣֻһ򣬲ܱ˵Ĵ󽫡
ʿǣڴ󽫵еʲֻۣҰޣǻѽ֪սٶʹ
ִкβΪԼĿĶ˵˼䡣ǣǵԯһǼթƻҰķӡǣֻҰĵĹߡ𲻸ʾ˵
û뵽һĻġ
ԭ붥ȥǽӻѶţѾϣ漴ĵһĹ⵶ĵɢĹԣҫءԵʮ˻𡣡𣬱ģ£ĪҲӣ
ۿѽͬóƽõĹ⽣ųȴ̺ŭĹâҫ˷þĿ˵˭棡
ڳٱڴս֮磬Ÿ߼ѣ˿ģ֮Ե֮棬ں
֮ʣҲѾĺд׾档
ģȴǿ˼¶϶еİԵ
Ƕ־뾯˼
ˣ˭Ļк⡣
ԭҰֻ˵ĳغްأĺɢĹԡ
ʼжˣ˵
ȴǲõصŴأԸȫշָж
𣿡˵
ιҪأķѽѵȡ֮Ȱɱˣ𣿡⽫ϯ¹ǡ
է֮£ͷһ£ֱԼΪʲҪ˰ң
һ£ҪӦɽ
ղĻǸźţʣʮԽҰԼʮƥں֦һڴ񱼳ȻԭضȦӣɳںʿĸ߹¼²ż¼õɱxʱ˳ʱɱҰ
һֱۻзҿɳ֪жæǰǰ
ȵԷ֧Ӵ˳ȥ˻һѽ
ŅȺǰȥͬߺɱѽ貿ֱȥзֳ֧ӣֱĺ档Ļȴ׷֮ڣȫסɢҲɳۣ㰵ɱ
һ죬ײһ𣬽дսpݴάͲȳʿһζѰͰӰԴ֮ʣͻѰʿ£սףõҲ͸ĳںѹѹȺиҲֻÿ⵶йܵʿϡ
ǲԸϤѲУĴء
ʱǰʲ۲ӣǻƥʱžϵϽˡݴԵĹѾ󣬶ĲҲжǵĺ·ͬҲϡ
ų̫Ĺâ˻һɱѽ
أһֱֱ֦ͷ­ӄxʱըɷ飬µĹҲ֮ʧ
Ằһɱѽǰɱȥеľ貿ӼɱxʱķСΧѸٱһ࣬ɱ塣
Ӧѱɱô˻һ֪ǰ䣬ݴάͲǰȥֹԷд塣
㶨ǽһǰȥ壬ͻڴ֮СƳݴάͲɶеĳӭĵ˸ȻѸײڶٶԾʮƵġ𾪰ݴάʹ񽣵ġʳָ嫡÷ĵʮľĵڿһתpһ߼ӳ
ȻݴάͲ֣ǱͻһƺһָУȥʹ׹ĳһơ˫ֲ£һƣʹ˫ȡˮǱǵ׹ĳƵ¼䡣ʱʮߵľĵæ°˫ֱ׹תľĵغȻ졣
ݴάͲûΧ巽ȥҲڿмɣͬڸʱܣҲ˭ȷ塣
ĵĵͻȻʮ֧УüֱɣĽҲ֣ˮɫĹâxʱӽܳӭĹһһӽ¹
ʱѾ˹Х˦󣬻βϾڱƣ˫뷢xʱ˺üߣʹܡĵϷȥæؽסһԾٴڿн棬ʮĹâµʿxʱ۾
򣬵ҪǲǵĿġӲѹסڵϢ˵䵽ĵһͱͬעֵܵɵµڷ
ķϻ࣬һҲ˹ҲͬĹǣûʩһֱƾĵİ
ˣʱҽһѧƦӡƤЦ˵ƶậֱȴڿת˸䣬ͻȻ𽣼⣬ֱ̡
֪ˣУ˲̣ӵסֳֱͬʱҲƵβ˦һһpһһָڿг׾졣
ŻĿĹ˵İƳΧ֮ɱ񲻿ɵϵĹâҿоݴάѾƽһȡ¹ڱϵ񹭣һֳƣȻ˳䵽󣬹xʱէ֣ڿǰҽڱ˹ҡ
ݴά׷ױܿӭ漴һᷢơ
һţֱͷ­ȥȻݴά󺰿ǹ磬ûл㣬ֱֱĺףӄxʱѡ
֮ʣƷҲ漴ƻʱҲûУֻܼ㣬ȻƷУʮߡѾɽĲݴάٳƣȻ˫ƵֵԭѱѺ۵Ĺʱ񻨰ĴɢѪǡ
ݴάͲֻȫɱᣬһƣһ˳С˵İһ֣һһƵסһ߻񹭲Сݴάûͦ˹ȥȭʯ쾪һ˫񹭷ס⵶ȴ޷赲һȭ
أһ˫ֲס˲˫ȭж׺ݣöһƣȻͷ¡
ȥȵӡβսۣ˫ɽƽˡ
ҪСѽһ֣ݴάһƣȻ¹Ƿȥݴά׷ں
Ҫú˽ᣡ²ʹɽƣǾһ߳⽣һˮβףƮѪȾļһ֦ʸһ滭ٺϻġ
ӢսʱľxʱӿµԺʥŮΪһλʮŮ֮ˣսܵķһȣ챻𰮹ĵķΧ¶Ӣһ֮ڣ͵ӢˣļҲڴսмԴˣӢķƵýڽڰˣΪ̫ӵĲŵԵǻΪǵ±Χ֮ʣȴûжλˣȹӢԮ֣ǲԮʥŮ±ܱӢΪŮףԻ̡
ʱμҲϲԺ¶ܵЦݡҲ赶ɱˣλ𣿡
Ϊ˷սΪ㣬ûĻλ㣬ɣ¼֦統Ӣļʸɱȥ
æӽ֦ʸݷţ˷ܣȻ޷ѣⲻ֪ѾѲŭͬħ¼䵽ʸζأʸưոݡ
ŭɶ³ûӽæ϶ѵصƣĹѺۣ±ϴҮ뷨¡¡𲨽ѵĹը飬ļպӭ򼱱ļʸɵʹһ֦Ӣļʸֱֱļ
漴ַɽƣֱֱ̡ͦɣܿһһơµ˫ðܴ統棬սķȥ
ܣɱڵ˻׷ᣡ
վڲt̨ķἱɶæȷȥݡȼطԸڵǰʾԸλʦȣѲ˷ķ
ֺĶ֡š
ȣǾ貿ڵǰ˶ˣϵ˵
ȻӡǣҹԹԵﲻ׼Ҷѹļ
Ȼʹǲ
ɽ¹ǣѰʣµӵ٣һΪſ̫ľŸȫ⣬һԴ˲βںݴά
Ƴݴά׷˵İᣬ漴ս¹ȴϣڽҪŰﰲһ֮
Ϊʿ˸ȵľŸʩԷû뵽ȴΪԵĿꡣ
ڿз¹ȦڿŹԣٶһȻϾšָ֦֣漴֦ڹϡȻ֪һȫ޷޷ֵ׷ݴάѾߵأҲС
ңݴάӳƣ⵶ͬʱҲܵ԰Сһţ֦ʸֳ򼱷ɣ֮תһƵסƷ磬񹭲⵶Ҫܿʮ֦ʱѾ֦Ѿ壬ݴάһҲػ̲סٴ³Ѫû̻ĹУưᳯݴάķȥ
ͦɱһæסȰᣬһơ衱򰲶Ϸݴάһ֮󣬹⵶Ҳתһֽסصȥ˷ΣգֻȱܿƣӲݴάһƣ񹭲ĹУȴ޷ٶ㿪ݴάĵxʱ类УҺù⵶Ҳ񹭣۲ûӦϣȴϢصݴάûơʱתĵʮ֦Ȼ򰲶ᡣȻʹ߾ȫҪܿݴάƷ磬xʱ֦г϶̽塣
Ѿݴά֮ʣһݴάǰһƣͬʱʮâݴάϽصס񲻿ɵֽסһƣҪܹеĽƣƵɵؼ࣬քxʱpƷpеײʮѺۣҲƵᷭ
֪ԼˣŷĻһ˾Ϳطꡣͬھͷxʱӿˣǹ漴һǹ־ߵݴάݴάû뵽ȻóԼ׼ʹõĹǹ㣬ѾĹքxʱǿĹǹ١ûΪݴάأݴάæתƽڿһתպûӶݴάۣݴάĹ⵶ͬʱϰ
ڿУһֽץĹ⵶γ⵶һֽץסݴάļ򣬲лѡڵ¼״סˡ
һٷɹȥҪֹʱȴ˷˹ԾػͷһֻɱڵرһxǼ䣬Ѻɨץסݴάݴάͷ­xʱѪˮϷ硣
΢΢Цţ˷̧ܵͷšŷˣ
һƬĿҶƮ棬ĄxǼ䣬񹭻Ϊǧˮ㽫Ȼʣŷᣬֻʣ°ᰲǡм˲סˣĹȽȽԣΪһƬ⣬Ϊһ塣
ȻعԼλϷڶ룬ڶߡһƷɱܿһƻ𣬱׷Ȼ󳯲ȥѸת˾ʮȣ·ԻһᵶסΪʾԼʮµһڷû뵽˺ټϾδãxʱ³ѪǲǰȻὣ˹ȥûؽֻŷڵϢӦս
ӦȵĶȫɱǡʿһټˮˣûžʿ¹ǡ
һ棬ڳpϺͳǱݹǡȻʿڳ¶ʯͷ߹̵ͣڼԯǰߵļ֮£һһٽδɵʹƴʵǡ˵ʿѪǽϣһѪȵⲫսȱһ򿪣ܲʿһ˳Ѫɵսԯڵƴ˻ʿ
˵ҧʹϵļͷʹ꣬ʹİһ³ûʹħ¼ֻǰʮս۶ɱڵķųɱѤǳ籩ֱ˶ҲǷѸ̨ƹ⣬Ϸ簵ѩƬ£ִ½ػǹ˷ʹ޵ҡ˾ƵͷĿѣŵһת⵶סµĽȴպӭµɽƣxʱѪ֦ʱҲţش̴ӵpѩpp籩pҲ׷ӡ֪ԼɣͬھĻħ¼һȫxʱըѪ⻯ΪǧɫƬ¡¼æɳۣ⽣죬˾ͽߣʮ֦Ƭ壬һѪѩƮ
£󺰡
ƵĻ˦𣬺ȥ£ȴٴνħתĵİӲסԼΣա
Сģѽǿʹš
¹һƬսſȣӽս
ʱݷ׼ʱƵģŴʵʱ޿̶ڸӦ¹ǵս׼߳ɵʤ㣬оڸûг֣ȵ屻ɱŷӵϡ
칥ѽڿƴš
֪Ϸȥˣһֱδռţ⽣ţû뵽ѱ÷סֻʹɵĹźơβĴӿĳˮ㱼ɱȥ
ڿе״֪ȥ𽥱ħƵ˫֣һٴʹħ¼ķһѤ˶ֱϣʄxʱ죬漴ѿһ޷죬Ѹѣ¶ռķǡ;ĵΪһ壬һֻٶ๫߳Ľɫߣ
֪ѾħΪ˵ߡֻñΪάƲ˵ػɫӥ𣬸ڿв
ԯʲۣ
ǴϵĽͷˡæָӾӣڻش
Ů洣ѽԯ̧ͷڿһֱѪŵغš
£Ը˵ģҸˡ˻С
Եķ϶ԽԽ󣬄xʱ޹⣬ֻڵʲǵ㣬ԶȴãݷλϿյͥѾҿҲʼɨ棬زʱҡΡ֮Ϊʱӿ³ˮpһp磬Ϊ˵Ķ˫ˮһһɨԶŵò֪룬ս˴
¼̷ķһǡءǲ㣬еｫûȫиصˣɢĵطǸڶתĶѨԼһٹ߿ֻҪסˣͬʱҲᷢը
һۣٿŵЩΪĿɰִӵ̲ס̾˿²顣Ȼܹƾ跨뿪طǧһ֮ǰʱգӹصĹҧ촽pᣬɵû˵Сɽѣǹ濪һֱԼٶ๫ߵʯxʱɵ
ٴ˻һҰ㡭
£ȺšһҲӷ˵Ŀ
Ů洣Ҫʲۣԯƴš
¸Ӧԯʻ˵ҪѽȻ̧ʯʷɱȥ
ŮҪ죡ԯ
Ϊʯֱ̫䣬𽥻ͨ죬ʱ߲ʹ󣬵ϵǲΪŮʯ
ʧ־һζعܳԷȥ£ֻÿ˫ֵĹƣֻһһڿзڣչƱɫ
¹ɱѪǡȻʿɱУѲڣοй榺؇֧ļ룬ԽսԽ٩pҲԽȴ
ʹȫ˫̧ʯռ䱼ȥȻйֻǿҵ̫ȻƵͣϡ޷˿תסԼͿִռ֮ʣڸӦʹɢĺڶ
棬ˮ»Ϊˮֱ¡
ʹ̲ͣסһ
˻Ұ㣬ټ
Ŀǧɥںƽ֮£ֻһ޷˵سڶȥ
ɱУһб
쳷ѽһһߺš
ڣҲˣȾ󵶿ȻĪС
ΧҲȵŵҹ
ڲǳǿʱ㻹жɽĻᡣ
貿һԯռ죬֮𣿣һ𣿣ȿ󵶣
÷ȥʱǿѾɱ̾һȥ
һƻȣͦšͶɣ
𷢷ƵôҪľȴ޹ɥ֮¡
µˮ̲סЩۻһĻĻӿͷ񣬲ԼڶѽøòԼȵµգԶ𡣵ǣһŴаЦǰէ֡
ֲֻ˫ҧŴڶ
Ұ㣡ңûƵąȺȻȫķڶ
ʯĺڶӴһxǼ䣬ڶû취й⵹ȴ޷˾޴Ȼһʮź˵ͬʱըԶʱĿİ׹⣬ϵĴ֮ı漴תΪpתѤõϼ⣬Ҳ֮Ϊҽ
£ƵĽк캶ء
ߵҲħ¼ƶ裬ȫƸۡ롰һǬֱֱײӥĸæ˫߽ס
һʱıߣʹС𼧡Ȼӥ壬̲סʹһ
Ȱһƣ³һѪñ˹ͦìȡ
ȵ۾¶ŭɶ죬˫ֽץסìš
ޣԼȻڹûͷûûյ
ԹԹԼķǳѽ
ĽԼľŸӣȻǶǲ۷İҲĿԼȴɥƲĹС
˵̧ͷ죬һ
榷³ìѸ쵽ȡһڤĿȵͷ­
Ͷɣͦƽɫܵ˵
𷢷裬ֻɥڵϡһҲֿʱҪкá
ֻȫͣιλʹֵذ֪ҪͬھֻȫʹʮƵУѪ硱롰Ǹ򡱡
ӥڵͷǿ˳ڲӥ˫֮xʱըҲǿҵıըʡ
ʱµˮѪΪ㣬ݷϸѩȻƮ£䵽ʱɴϾѩ
˵ȫˮıƬȽȽƮѪԼµˮںϵѩ档
ԯɱѱ¹
Ȼʷܸı䣬ֻüæԵȥһ棬άƲѸ뿪¹ǣǰ䣬ȰЩ񾡿ѣɥڱնݳļԯС
Щӳԯֵľˣϲ͵ƽĹݣΪȡ
ã˵ŻѪҲ±ˮ
ˣѾǵʹ֮飬һҪúñءʵ˵ˣûڵǿ𣿡
˿תοص壬ˮǲʱյ˫
ʮλάƲ˿ܷĿˣȻɵߡ˿ɵһϲ
ʱ˫ۣĿ⾼ʧҲ
˷ܵתΪǵı˵㻹ðɣ
ţҲɢƵ貹â
ҾˣȥＧԯȫֹɱ޹۾˵
Ҿȥˡͷһۣŷ¹ǡûֹԯɱֻǱͿˣ⾹Ȼû
ĺɫѽҲôϢĻᣬֻǳǻ⴦ҹɫŨһ졣ԯ֮ʣ¹ǣľ¹Ƿѡ
Ҫֹȴ㡣æ޷ǰȥ赲ֻ̾˿֪۶ˣǷˣΪŰ
ԯֺ߹ѾָѪɫæתΪ˵иտ⣬Ͽȳ԰ɡ
λʿذ̷Աߡ
˿˵Ƥ˵Էඣ
ӦװģĿüԯ֪ˣǿһƽС˫뿪ͷ˫֣ĿתϢ˿
һûµӣڳpں
վһԵxʱһû뵽Ĺ񡣶ԯҴ
뿪֮ҲŲȥػԲѡøϽΪˡҹƽضȹٴνƬѪȴʱѾָһԪ˿
ջٵ¹죬ԯɱ䣬Щׯȥ¥ա϶Ƿɵĺ£𽥸ԭ˽նɱһ棬תԭھĲ䣬ǼѾս豻ֻͶԯЩĲ׳ûжɽĻᣬֻܹԹ˳ӡ
緢ʮάƲˣЩֲսֱſǷǰȥ֪ͨ뿪ı˵ʷ˾ڲ¡



ĩ ¹ԭ
ʮ
 һݣ㷵ػƺϰʱɳǵʿȴ˵ҪֻؽɳǺϵء
ԯʮ־ϾȻû֯ĿںţҪ֮⣬Ҫ⸴ϲ䡣ûҪֻأʹüԯ֪Զԣ³ķ⡣ֻѯν
֪ԯ޲ýɱ¶аЦݣһӡ
ɱ𣿵ǣܲѽԯ˼ɵ˵
մȨ˭飡ֻҪ˵ɳѪģܹ͸ûоһϡֻҸ̨£˵ˣҶΥңϵٰ㣬ʵʱĵλܾͲ
ţ֮
ǣԯټᣬĽ黯ΪԴʣϵֻҪҪĳͼռ貿䣬ҹͬԿûٵϡ
ʵǴ֪ԯҪɱϣݽֻϷѡԯձȨû˸˵οվһԵ⽣ɱڵĿƣû˵顣
ˣԯǧǰɳǣ֪Ѷˡȴնɱϡ
֪飬ѾԸٲֹܼԯ£ʷȻУϾѾ۶ˣڴʱŤתʷ
ǰѰpppݴάpԼάƲҲΪºͿŷ¹ڣȻҲΪȺĶӽĹ粻ʬֻͬΪǽ¹ڣЩ˵Ĺ԰˸̾̾ϢзŨĲ뱯ࡣ
׼ѾӪΪεض˵ⱲӵĿѾʷҲѶˣ뿪ǰޣأ
ãҵۻսأããȻ̾˿
ҲǸԣ˭ı䲻ˡ
ðɣһ뿪Ҳûã㵽޽̻ˣгɾ͸УҲ˷ӵѧʡ
Ц˼⿪ĹͿǰȥϾޣֻǸΪһѡ
ϸ˵ûоԵĶÿֻ˵Լԣ˴ʤ߻ߣڸ֮󣬻ĳԼĹ󣬱ǶԵġ
ɰķɵɣ˵ʲˣ
ѾˣҲ֪ҪʲۣҲԸٿԯǸһ˴뿪̾ض˵
ʲۣҪˣҪȥѽȻᣬ˵Ļûдֻķѡ
ţǰ޽̵ǵĻˮƽ˵
⣻š
ءǻصδʵ
ȼԯϻƵ֮λҾͻصδûз
磬Ҫ𣿡¶ܵʡ
ԭһϲxʱסˣָ˵Ҹһصδ
ԭƼԯԼϻƵ۴λһ˵˿άƲˡ·ߣһǸͷ̽գԼ֪ʶ̻ˡǻصȥ󲿷˶صԭĵطžֻۣʮԸ׷ͷ
Լ£Ҫüԯ֪ʹЩҪؼҵ˻صȥͷʹάƲˣԼһЩ߼ԯΪĽʿ뿪
ϸѩ׷ɣpp̾ϢпǼ˰ppppݴάԼºͿŷ¹ڣ֮ڻߵĴƻӱ
ʱͻȻ£˼æס¶ܵı顣㵽³ϲȿԭ(Nazca)ûпЩֵľ޴ͼڵĻڵϻЩޣ׽Ūִˡ
ҪѧǲǣЦ˵
ҪЩϺæµȴֺĵִ˶Խ
˵Ҫۻͼأ
ȻСͼȻѳߴŴӻֱߺԲȦ
ֱҪۻأݷҪƵʵ
ȳӣһֱԲֱٰΧסԲȦٹ̶סͳֱǡ˾Ϳѧѵ޵ԭסͲм򵥵ѧʶ𣿣Ǵ壬ӣˣ
һġЦ˵
˵ûҲҪ׽ŪһΪǵˡ˵
߰ɣתͷҲص󲽣˵ͷβȥҲ˺뿪
ɵңۣԶǵıӰЩĲսͬʹĻһһǰէ֣ĲԼһֱʧڵƽߣɥƮ
ָʹ˫죬һۣΪһ޺ۣ̾˿˵߰ɡס˼͵Ц
Ƴһֻľ䣬Ӧǿ˵ʥˮʥˮӦ޷츲أǾصʥû
֮òľ˶Ķľۡ˷ֱ޷޽ľʹ̫ƽı˰ʻȥľ֮ϣڴ沨ƮѽϾ̫๲ͬ飬ǰǲ֪磬ɵضȻͬ
ԭҪӷһһû뵽ڴֻ꣬ڲξгɢٴʱѲǵӰ
ʷ޷ı䣡̾ǲʹ÷ѰټάƲ˺йƮռƻ޵³
ñĻƮīĺǰ
޹άƲĴ˵Ӵ˴ǧꡣйΪһ̤޵ˣǷ´½
˵´½ִʵֻи߰Դˡ޵ĻʷƱѾס޵ԭס񲻵ˣֻǲˣ˵´½˵ϹưԴʣֺ꣡
ƼǽȻͬ¡
ϼʱΪǼԯµ֮λû뵽ûʾɱϵӪıɱ
ԯһӵ棬ѴɱϱɱĳȾʿ˺üΡ
񣬻ƺϱѾû˹вټвԼΪǱֹΪȥ֮ǰ͵͵йɵڱƽҪƴܾ֮ˣüԯϴλԼдλϻƵ۵ıλ
ԯһܱǿ󣬶ҽֱвԭĹŵû겻ᣬǻҪñɵĿꡣ
ͬʱҲӦѾƽӦʱƶԼĸоûд磬ֱŵ˭˴Ȼ֪ԯɱʯĿֻάʷֻƾԯŪˣ˼ԽԽ
ϹŵϢû˸վִϾ˺ֲʬںδʱɺxʱתΪŭ
ԯ׼صǰһ죬؄xʱɫ޹⣬𣬱£ǾĴӴܣȻ޷ܿ籩ꡣ
һսףִ𽥻ްĴءԯˣǿԼ뿴ԯϻƵ֮λУȻǵͰ׷ˡ
ȻڳĪеģȴ־֣ǰδԭ߼ԯǿֻǴƭѣû뵽Ȼ˵Сɺ嫵ӵòǷֵܹס
ΪļԯҶñӰ쵽ǻ֮·ֻӲͷƤվ󣬻
⵽˭ѽԯη˵
֪ͺˣҺȻͬѽ˿ɤӴ˵ʸ˭ܷ¼һ档
һƽЪȽȽ̫϶ɹâϼ졣
أϼƮλ񽫣һסİɴƮҷ
ĵ߸ϣֱ֤øλѪ
һƽЪȽȽ̫϶ɹâϼ졣
أϼƮλ񽫣һסİɴƮҷ
㣬һλ񽫷ͳ˵
¾ǡ˵
ǺǡûĸƮ
ɣ㵵
ͬҲסˡԯŵ֫˫ʹ˵ڵϡ
㣡ǼԯĸתΪϾĿ˵
¾ǡҲ֧Ų壬
ʱٱʱ򣬸ߺҪ⸴ϣȴı£ʵȴЫĳϺãĸָ
С֪ĸˡԯݺغš
˵һ֪ͿϵѵװҵĲ°ߵĶӣ
һߩp˹߳İ񣬾ƵĿɱڣ³ѪͷݷҪһԾ£һڽԯɡſ죬һбмԯԱߣɳԯŵ
ѽԯת˵֣ѽ
֪ǺãߵĹѾƥУολǿ콫˵ĸˡ
ٿȻƲѿһ޷죬һֱĸΥ
ʴۣѵϵҪװǸа֮ͽ˼λ𣿡ĸﲻÿɷ˵
Ժһаӡԯ͵ؿͷ
ǿ˼𣬲һͬתͳһԭ֮սðչŰȵӡʴ۵ƶ˱˳
ʴ۶ˣ˼飬Ȼ˵
ŵز֪룬û뵽ʴۣҼԯתԺҪδλأ
ǣѾ˼䱻ȨȡǵʱѽĸﲻΪȻ˵
һĩpһģԯƴؿͷ
ĵĻԺ⵽ǴģҶ֪ڣҪܷŹأ
Ӱƣҵͷ֮ޣ
һ鷲ˣνӵסأ
۾ɱ˳ĸϾ˵
֣ԯס䣬ڵ涵ذ
˫Ц̄xʱǰ֣թp֯ųpŷpᣬԼĻգȻǰĲ״
ҾԲЩ˰װ̾˿ĸӦ֪ҵάƲ֮漧ԯƣ
㣡ҲἧԯѽΪʲҪ֮֮ԼأԸĻҿͬɰࡣĸԾ˳ȫ㵵˵
ҵⱲӴڵĿģʷı䡣ǧ˵
ԯȻȻһֱͷĸԼЩĲáĸĵһۡ
Ҫһƣܾڷ±ӵҲȫĹۣʴϾ˵
Ѿˡ׵۷ƣΪʾ֮⣬װΪһսף˫֣ض԰˵
С˵ѽĸɨԯ磬ȼϧ˵εس߻
ʱ߻Ϊ콫ɵǰ˵ٿһΣ𹼸˴ǰ̡ݷԸʳйϣΪϧ
Ѿˣ׵۴ơ΢΢Цݣ˵
һһ㱨ģ
ұźɵȰΪʲۻ˵仰ߵһѾȻĹסߵƣð߾̺֪ԼټΪ֮û֣ɽһƱƵѪΪѪƮȻоλҲ֪δõԼ޷סڶƣƣȻͦӣϼɵĿпȻ׵ٷڶƣ
̾˿ڶ漴ٴŻһѪعӦѣеʱпըѡǣȻͦӣΪ
ƿˣٿһΡ˵
롭޷˵ˡ
Ҫٷ֮ʣʴ۳ֹѾˣˡ
һ£˼㲻ΣɢȻٻƣ̾˵ðɣȻһҲװС֮֡˫һɻسָߵģͷ졣
ĸ˵ٵ˼ԯһۣε̾˿ķɽڣ콫ŽȥѿƲҲȽȽϣһ绮ʣʴ۵漴ʧ
һֱ֧ŵҲܲסʹذһƮ
Ͻ˹ȥָǣֳסĺģ
һţȡ֮Ǳһĵ𣬴˿̲ʱ
Ӧ˼ʱΪʱ
סĵֻΪֱֱֽѣʹһ¶޺޵ı顣оеǿӿϽԾʹһͬھ
㡭ȾԹŭ硣˾Ҫܻᱳѣû뵽ڽҪͷҾȻˡ
ʱԯİΣ˹ȴһֲıףxʱһתܻӪʡ
ѾûˣѾû˿ֹҵҰˡһ߱ĵ˵һ߳ԯ˫ŷСԯʱſڵأƴǰǰʪĵһѪԵ۲缥ض˵Ӳġ
ԯһֻùԹԵ˺·˿ڣݺݵ硣ж񱨵ģ
仰һӦϣûʸ˵ҡĵس¿ˮԯҲܲˣτxʱʹ쳣
תҫ˵һ㲻ãҸ˹ʯķ
㣡Ǹڼ飡㵵˵
˭Ȣܽ˿糯УӦϡһǱܽ˿֮𡣡
㣬ȻһŭΪգŶ֣ʹߵ˵תΪЦĿ˵ȻңĸһλԲٵļһϣΪԼĸϾɱ
ҲŻǵУΪԼ˵
ͻȻһߵ˵磬ۿҲĳԲԲһֱûǸصأ
ڲ뵽ԺѾ̫ˡͲٹԲԲܽ˿һơ
ٴŻѪȫͷݷѾɢpȫѣƤʱһĻĻĻ汼Ժ֮ǰ׷䡣
ΪոʱӢӣȻڽʤǱӢ»ƭڶͷ̨ߺɣеĴҲͷ
֯ųΪ˽ձսʱĴսҪͳһձ֮ʣĲǹ㷴ѣΧڱ¡ۼȥǷŻ£иɱ
ŷΪϣΪ˥ܵİò޸۹Ŀ֮ۡ󽫰ᣬ밮ӣӣȴ۹ĲáҪȡݴάûڰķ(Actium)ܰᣬҲŷڻʹԼĶҧɱҲɱ
սİܵķ˰¶֮Χò˳Ϸ֮λһСŮ֮ŷոӢռأڱ֮ʣȴˣλȷŮӱ±ӢŮ׼ϻ֮ϣ֮˻Үգܴ
ĩĳĴƵ£ҹ裬Ȼ¡ӵڽ֮ʣ̾ռϣǻӽأʬȴ໥ĺ˺顣İݼҲ£Ծ
ݷعⷵհ㣬۾ʴۺĸ˵Ļ漧ԯƣ˽С֮⣬δ˸һٰʮȵת䡣˿˵ӦŶԣۻתΪأ
Ҿ͸ɡӿڴͳһ̴СĹƬ˹ʱѧзĶĿڸıתĽɫϣǻûлʵ飬˹ͱˡʱ͵˳Ͱ㵱ʵ飬͵͵ϣû뵽ĹãƬЦ
ԯĵб磬ţ鳼ɱοأǿʼҪθ̸вӹһ
׵ۣղŲ˵Ҫұ𣿣ۿɱҵֱƲú㣡ڵϣ΢˫ۣʣѪǺͶϱۣ
˵λּЦţһƽ
ʱλ콫
Ϊ㱨ˣŭɶ
һ⼸콫Ӧûмʶǹÿ͵Ϯ⽣͹ǹֿס֪ʹȫ𷢳Ǹһơû뵽ӲһƻУքxʱѣǹҲʮ⡣
Ѫֵ¶ѱЦݡ
鳼λ콫ͬʱӽ
𾪵Ҫ⽣赲Ǹղһ̺ħ¼˼콫򾪾ζķ˱ǸУħ¼ûǱԲס˼˫ָʹŵ̧ͷʱ콫ѾΣѪܵʬУȽȽƮɢĴԶһ
ллԸ۾
ǰһƬڰ֮УƮıƬصİѩԧβսףЦӯӯȻ߹ѩأſ˫ӭ
˷ܵԾЦˮ£ڷѩ֮нӵϸѩβ衣
Ц̣µĻж
߲̾˿б˼ԯһۣλ콫ͥ
ԯѪʬ飬ŵ̱ء
գٴƮˮѩԼˮıƬڿвǻһ֮裬ȽȽסʬ塣
ΪѤõ㣬Էȥ
Ļ͵Ĺ⾰ԯˣ
ãʿ˹ԯϽӵӲӣӭǰĽʿȻӿʼţΰѸղŵ»Ϊ񻰡
ʱ̾Ϣֱٴˣֻмԯ콫εԹ̾
ǣΣѾĸЩ콫ֵĲҲҶΪ·˼ͳһԭ
ȻʬѾΪԣֻΪһ¹ڣһ棬ʿʬֱڻҰüҰãǱľ֮ԼΪԼ˵Ľűһ֮
Ӧޡ
ӦЦ
񣬼ԯѾûκһͰźõõ־磬ڵĻƵ۱λ¼ԯǣηηųųΪӣΪ֮ӵ˼Ϊƹͥʴ۶Ҫ·ʵ顣
ȻǼԯ۸ĵʱӪһ񻰡Ǹڶഫᣬ˼ԯƸִĹˣΪ°װԼ񻯣ഫ˵ԭͼĵ׾ηӣʹĴ澴ηڵľѡ档
һ棬һʢļΪ׵ۣԶž˵Ĳɡ
Ϊ¹ִ֮׼ʹ뵽Ĺ棬ٲǷǶԴ໥ԡ
ʱ¹һͳֻλӺ¡
Ϊ´ѧѧҸھ͵˱ˣԼĵλ
Ȼڸһ˰¼ϲºͿŷʵҲкøУ˰׼Ů洲϶µĹȥ
pp£һĨɱ׼κһЩĨǡ𽥽Щ˵ûκδ˵
֪֮
걻ԯɱũĶӣΪ첿(ɽ)ֿ𽥷ּԯĿα£ȴǼթƻ괫ļҲ֮֡һ棬Ѿãʼ߻䣬Ϊȥ˱
Ƶڼֿ֮£ɽ()Ϊᣬصһ󶦡ھƺ֮ʣֿžƱԯװҪơѾ߷ļԯԼһֱ޵ظλӱ־룬ִƱһɶ
أֿһץסԯһְѾϣŭض¾Ʊ֮ڰγСԯʱŵþѣ˫ַֿƴԾΪ䱻ֿץסĹϵ˻һɫĻۄxʱѿӳֿƣûߡ
ڳǷ׷ŵò֪롣꼧ԯۿ鳼ڵǻ֮ʱӵʱ׼ЯκҲ׼ϵ³ļ鳼ɱλˣЩҪȼԯҲûбпãο󲿷˶뿴־硣
ֿԯѣᵶ˹ȥԯȻǿ彡ԴűĹ֮·Щ㣬ʹ硣֮ʣŲʹһ䣬ˤڵأŵظæǰ󺰾
ʱֿѾԾ˹ץԯͷ­ŭ˵Ϊҵ׽pĸףֽ㱨𡣡
ԯһҪ˵ʱѾһϣѪxʱ˳
ֿŭɶ˦ԯͷ­ײڵذʱߵһ۾ͷ­ԼѪ֮С
ֿվ˵
ʱֿʿ˽һ֦֦ǹìסǵıŵ亹ֱǼֿԤıďsλǵı
ԯѾˣʽҾεӣڳĸλ˭ֿϾĿɨˡ
ʿеǹìͬʱ΢΢ǰݳʹϷףһλ˿ȴӣһòҲŽмֿӡλӣì¡
ǣֿΪ˱𣬸ϵλ
ֿ󣬼ԯӣ()뼺ֿĶ£ս֮󣬼նɱֿ֮ӣΪһεӣ֮ۡ
Ϊڸɱsʷֿ¼ʷûжٹڼֿĴ˵֮һѼԯɱ飬ĳɼԯɽһѿշӻصͥΪˡ
һֱھŴ˴(Ҧػ)λ()Ƶո
the end
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ