صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

һֱҽƢֳֻһַ룬Ը̵İ׿ˮƵģ
ʵʱҾӦ֪ƽˣڳ˵ļֺͽ

---------
ʵһլŮһƢҽϵսΧPKͷPKռ֪ԭǸҽɵɵĴþˡ

ݱǩ Ե

ǣϦ  ǣ责֮ģͯ 

ġ

ž鿪
ߣ

 1 

Ҽ¥סһӵҽ
ĴǮûǮûпûû仰˵ÿǰƽȵģֻǵȼͬѡ
ҰԾϵҲеԴ
¥ǿӣ˵ֹûж֪ͷκ¼˾֪ǶǶҽԺģҽԺģλģ׵ҽԺȫټҽԺͬʱҲշߵģضõҽԺ
пԺԺʿεƵרңܹԺ
ǸΣͽܡ
ֵûӣвļʻųǸ廹ҪܱȽϴѹģˡ
ʱͨүүǸɰָ裬ŮǺܸˣϵͲעҺù͸ɽѧƷҼҵϣҹעλùأʱʵھ÷ͺùûʲôֵĿܣͨͨĶˣĵһʵϰ
Ҹ߿־Ըʱ򣬸ɰָгһϵеҽѧԺȫӸǰЩȵҽѧӣЩ˺ͷǹǵߣβǵԿ̥֯ѧһһֳٵϸͼƬٴʵϰʱûʲôˣͱҴޣ˵ǺǵףҶǸ
ҸɰָֺţģģǾµ֡
СҾͶҽԺҽֺº׽ͬʱĸоҵҵ״̬һ򶼺ãʹڵ¹ʱ䣬һûлϳ˸ð֮Ĳ
ҵС贾ͲͬˣСಡ֢
ҲҽԼΧвˣҸɰָһ㶼ϲ责һʱںܿȵһÿǧףʮͶˣæʣûҩ԰
й˵ͨвҪҩȫ磬ʧȥܡ
ҸɰǸεƵģƢãͺҩģָҲٵĸθ˻ʲôģ
Сίˣͷһ仰˵ˣ̶Ҹɰ־Ϳʼ׷ҵĽ׳壬ϦϴηգôŵģûȥҽԺͺˡ
Ҳ廰˲ٳȦؼҵͷ˯һͺˡ
̽ⷢӣ˶˶
ҲģСʱͱһСƤƤ˲٣˵֮٣ǰѧʱÿ϶Ҫɰܸǧף˶ãҲãû֢Ŀܡ
ǷλĺܴɤҲƢҲԽԽɰһֻּ
贵֢Ҳ˵ɶҼҰġ
Ҹǲףڼ仹ǵ飬찦̾ģдһЩ߰ľӣʲô֪ºʱˡû¾Ϳޣ˾ԲУԲٿޣۡ
ѧͬ˻Ѿ˴ѧˣУҰֽãһҵˣ鱾͵ڴϣͷΰܰ
Ҳû˸ˡ
˵ʲô취Сʱϴӿβ飬ɼһͿһȥҪʵѧһؼҡҹԹԵط俴飬һҪҪͷûС
֢Ǳģ̫ˣŻ޲Ҫĸũһƶ񤣬˭ῼǾϵ飬ܳԱͲˡ
еתƣĩؼ·ʱ򣬿ڵǰ죬QQMSNһţǸ컹ͣɽУܷˡ
¶ϲɫСŮ˵Ľߡ
ҹʲôϲʱƳһۣеһ޷ϵĻģ촰ͦģҸͯʱû˵ôĻţˣôһ
ҲˣϹ#%&ղˣأż˼ңҪҡ
Ա̳·Ȼȥѳһȥ߳Ӹ
ҳ׵û뷨ˣȻĬĬ뿪ķ䣬Сķե˳֭ҵϣ˷ǣе࣬Ҳû⡣
ȻʼЦĲԼô޳ܣǣаֶԲԼôίѡĬ
ʱɰ¥ѧƢΪԼǿԼ̣ʱұԹû̾;û˷йĶ˺ܶ໰÷֮ģԣõҽԺָСʿȥˡ
ʵܶ˶ҽӦһ󣬰ʱʳ̽ƣɣҽҲˣйҽϺѹ󣬲̲Ⱦƻˡ
ͯǰ̳ҲףһһָݶɸɾģдûûΣָָԼķ˵ﶼˡȻ£ģҲˡ
԰׵֣ÿõˢֵĽ
ˣһ仰Ҳ˵ּĥ
̨Ϸһ뻹ǸϿѧУȽϺãʵҲôˣǺȻһӾͱĺ⣬ⰻȻ죬ĵȴһƬ
Ҿ;ͯǸ˵ȥôʱڣҶûô޹
̫ˣ̸ʱҸʦаҲˣô˶ҪҸɰϣҲ֪װ˭ǸҷֵʱЦ˵ϦҪףҵϲ㣬ΪɰֵĵλҲΪҵȨƣ㣬ϲֻˣҸ֣ҲΪϲˡ
ôҪڶҽԺôܸء
ʱֻҡҡͷͯ䣬ǲЭһˡ
ƽ֡
֪ôģζԻҸɰֶȥˣĳһ̣Ѹεҽ칫ҵĻĵ𣬡ϡϡðǾϡ
СѧۣȻÿ¿֮ߵҩѧԺˣ༶˶˵ڣÿֱֲĸ˹
ͬѧҵģǡɶҽԺҶĴѧĵһҽԺ
ͯ䱻䵽ҽԺĸسΪ飬ǺǿǾöԲ
Ҫҷֵİס
Ŀʼˣߵ㳡ˮرߣҸɾĵط
ʲôȥ롣
ֻȥ룬ôĽôĽͷ׵ĵһ¡
ǽȻ෴
ԲŻϲİɣôþȥǨͣ˳ԼƢǺ걻СѱˣСȴõ廨
ӷ쿪ʼȻࡣ

 2 

￴վ磬ͦЦө֮⣬Цһһ
ûվʱģѳȥˣȥˣʣһ޹ؽҪˣƿơƣŽѾվ硣
յҹ䶼ϰϰģˬ
Ҿ깬ӨɵĿɰȻԼͷϸ߸߼ͷT˶ЬﻹһơƣҲԼɵĿɰ
ͯߺҷҪԼһ֪ԴŮ֮һڵģϰҿ֮ʵܲˡ
Ҿͱһɢ޶־ͷܶĿլŮ
ֻȻˣҿľֱ˧ɵͯЬľͷ˷ܵĴӣһֻʲô£
责贡ҲǼʶ˵ڽĻ˵ֻðο˵ôˣ
ҽԺɣ贸ոڼҸɱ
һû̵̫ˣѵľԵȥˣҺѶͷֽˤȥûʲôȣֿʼˣ·ϡ
Ȼ͹˵绰
Ҵ·ЬӣҺпֻȻ򳵾ȥ˶ҽԺ˾ʮ־϶·ֻʮӵĵطҪ򳵡
ؽֵͣȥһСѩ̣ҾøղŻ·˺ູܶеҪҺʹﵽ̬ƽ⡣
ȻҾ˻Сѩ̣˼Ĵ
˵Ҳſ϶Ǽٵģ֪贿϶ˣȥпܣ͵͵İˬֲѪ֣ѩ̱ӵֻڷ
Ҿͦ˷ܵģ˵ʵ
ȻӣȻʻǰСʿȥѳҿ贲԰׵۾Ѿû֪
ʿǱ˵ʲôҲûԼԼĺ贸ɱĻǾ㶯ҪһƿҩҪϴθ
Сķˣ裬ҿþû޵۾͸һƬȻҰָҲˣ˾վſͦͬĿһҵġ
Ȼ贾ͱƽҡ
ҵһξǶôܵӰ˵ģҲһĽ
Ұ豻뵽Сķ͵͵ĸ˵ԭ
ϴҿ贵죬ֻһ֣СӺɵһ£ѡʵɣҪģȻǲͳСķȥʱ͵ܳȥˣɼ˼֮ĻϲĿһͦ˧С˼ҿŶǱΪݳƷƣŵĲˣϲǵˣݲݵľͰˣҲû¶档
贾۵ĿǸС˧ˣʲôģ˼ʧˣһʱ벻ûѳסħĻˡ
Сķһ˵һǸкӣ֮лζ
ҾôԼһͷⰡһͦ͵ǸСģȻôףһ˼صǮСŮƭƭ̵һǮģŪٰ֮˵Ǻпܡ
ƷĲ˼ѵûбҵȾ
ʵǸСأ
Ǹ˰ɡ
ҷۣСֹʲôȻԾ죬ҡҡѩ̱ӣԼҸǽǵλˡ
ҽԺﻹеӿϧŵ
Ȼûɶ£ѪҲˣϴθҲϴˣСӸѹڣ˵ԼôûҽĹֿʼڰѸղŵİҩϴˣһ󰲶
һỹ氲ˡ
Ұ迪ʼˣСķˣΪ˵Ӹǵ̫ˣҪһ붼˻ҪܣЩݳ޵ġ
ҾҾǸĶһѩ̣Ȼ󿴻
ԭΪ贲˻ء
ϣ˵ְ裬Խһ㣬һ¡һҲȥɱûźˡ
Ҳ֪ⳡ粨ҼҴʲôҹϵǲҼ˻˻ѩ̣ȻоԱߣϤˮζ
һ˲һΪͯˣתһİס
ֻǾÿҴѧӢѧģͷ̾뵽ɯʿǵsonnet18Shall I compare thee to a summer's day? Thou are more lovely and more temperateܲգºͣӿɰ
ʱҶûͯӢ֮ۡ
࣬ˬ٣·磬߶Ҳѵõһ¡
Ű״ӣǵɫĳ£ǰеƣƤЬ׼ҽװ磬ҿͯôΣûһİ˾þޡ
ҽ
˫Ĵ۾Ҽӣͷô֪ģ
ŶֺܰףʱƽȣйˮζƾζҵȻǺģΪҿơҽԺƣҽʦ
ղŸļ5ãѹĺܵͣǳĺ
ҺȻ˵ܶܶ໰ĳ嶯ǰãòɡ
ͷôһ㶼ģ
ΪʲôҪģûҷۣѾɱɱɱĸúľˣɱȥҹƶҪǿģ֢ˡ
ƽţ˵΢֢
ǰҵϣһܹŹһˣ۴󳹴򡣡˻һѩ̣ڼˣ˵ֲΪ鲻Ϊȫ
û˺һᣬ˻Ǻܺá
׻ʵҺϵĵͷ˵һһ˵ĺǺ˲ͷһҹҵһˡ
ҽûСƢҶ붼Ǵֵĸԡ
Ҳһ漣ӦúܲϲҲӦúܲʵϰСʿİ
ҽй˵ҽ
ϦѧУѧԺġ
ͷְѿյСѩ̱ӵ׿Ͱֵࣿ
סԺܣղһ绰ȥģꡣ
𣿡Īʳڡ
棬ôҿԭͯʱֻҳһٷʱ䶼ûС
ֻֽһ𣬷ϣܼ޳ָҽܽĻش𣬡гɾ͸УһθҽҸж
Һϲ𰸣ǳϵЦ

 3 

ҹļȼˣҲһƽҹҲҽԺֵҽĵĺκͻ¼
ҲԼĲ˲ͻȻ񻯣ҲǼ
ҽǻ̻̲ա
ڲ̫̫ĿڷҺĹ档
ҺȻͺܳԱߵ˧磬᲻˯žȻ仰еָΧ̫壬æ͵˵ֵʱֻţ˯᲻񾭽ţ
΢˥ֻţԶû취˯š
쵭Ц϶ţûа취ʱԼ֪Լ˯ŵģǻرѣڵֻ죬ʹһָо
ǻҪ˯
΢΢ǵģ˯žԲţžԲš
Ҿ˵ûĬаһͦģĲ֪˵ʲôˣֻʣղʲô
гǺ
ϡǵͯʱʲôʱֻǲͷĶһѧͷҲ̧ĸңԼȤȥɡ
ǱѧĸשͷһʵҺܹרҵе飬ڿŵӢѧѡȲǱ
ټһڿѧ˫ˡ
ֻǷҳǸԸĲȫû˼ˣͯȻûдҵζĬĬİֱߣԼˡ
Ǿøɽô򵥵ıˡ
Ҳüͷӣ˧ҽ̽ʣΪŤתҪ֪ôһ𣿡
ҵͷ֪
ɼ֪ǿ˧ҽȻЧ
Ӱ״ӵĿڴóһСӣȻһ֧ʣһҳʼմֽ棬ͣˣܷСĽṹλ𣿡
Ȼҡҡͷ
Ĺܵʮָճسä᳦ֱղŵĲΪ״᳦Ťתλá
Ťת˼壬ԳϵĤΪתһĻ˳ʱŤת360ڣصĿת360ȵ720ȣ
ôҪʶˣҰԲ
ŤתһΪСŤת״᳦Ťתǰ׳꣬λʳ˶ˣбʷΪΪֲΣյģʴ30%
ֽддȻԴ̵ɣǸѧϿϵĶˣȻ˹ġ
̾;Ըһ̵İ׿ˮ
Ըˣ棬ʱ򻹺ܷ˺룬Ƣ˳
ǳǳĽһ£Ȼңʲô׵ģ
ǶˣĺҽЩ߰ĶڶʼԼСľ͹ҵˣ㲻ֵôôеĸ˼
ҽǲˣܲǲ˼ǸĻ⡣
˼أҰǱߺңңѧУûкõѯʦ贵֢ɱҪһõѯʦ
ҾҪǼƣѯʦǨͺֹ簮
ҸѧϰһѯʦԱУѧѣһСʱշǧҰüͷûһ£Ҫ˵绰͸ָ
ڴϰ˯责ʲô˵ֻǾǿǣɷǡ
Ұģ޹ء
һصԭλϣǸ˧ҽʦڱȦȦҺȻͳĬˣȻ˵ЩϣЩˣûڹ
ҵ˼һס
һȻ˵һЩ޹ؽҪĻùֹ
˵ǲͦаģ
Ȼҿûػʱ䣬˵ôûƣӦŶ¥ɡ
ǲ˵
ұķ֣ҸҪ˵ô໰ڲӦ˧ҽο˵ΪʲôҺֱ˵
˵һ仰ҳ׵׵û˻˵ʵõϢүүѪˣԡ
Բȥˡ
Ѿ֪ˣֻҪһܹ˵ˣǡһȽ϶ࡣ
ҵҸоá
ҾվȻͷοһ£ҾûС
ֻ˵̫ˣܻȥͻȥɣҲǾһТġ
ΪסԺǿԲֵģ滹һߺʵϰ
̧ͷ˫۾ңЦ´棬ȴֿʼˣһһ˵ĺû£콻Ҿȥ
лл㡣
ֵһСѩ̣ʵҸͲȣҾͼֽӣѩ̶˳һֱ¥ǰ
Ѿȫ͸ˣһ˿⣬ҹС
ȥҸʦָƤһʣϦϦû
ҺܲͷĻصһûʮأ
ͯʦ֣ԵĻһöͷ˧ĵϡ棬еǮҲң̵ָ֪ʶ˲ŲԵϡС
ĺܻ֮ǰ¹ϣ·ŮӶܺķģǿ˵ûŮ׷ˡ
һﻹдһ飬С˭ҵüΪһ־Դ
֮ͯϷңģ֣˵ٵģһֱҵ屧кܴ룬֪Ҹͯ仹ûɶ֮󣬸ӵå
ҳ˵ҼطʧҪˡ
ʹ˵Ҫ˰ƽ
ҲȻǸåһåʵåϷ֤һеŮ˵ʣڱʧݻٵһͿ
һҸ˵ҶʮʱûѣҾˡ
ѣŮ֪
ÿαʣ㻹ûѣȻеҶʮա
ڶҽԺֲҽʦϲʶ
˵ʶ˵ô˵˵ǲǡ
ϲľǡǡʣǸӵˣŮϵһصĺܣһֻкܶ͵ߣԵ֡
Ȼ˵˺ãƢҲº͵ĺܣһļӶûУ̫ˡ
Ҳȥӻˣȥԡ
˵ļ۸񣬵׼۶1000Ԫ߳180ÿ1CM+100ߵ170ÿ1CM-200ĸ100˹ŵ˸100-300Ӿ+100س150ÿ5-100
ôѧһѹļ۸˳ͯĲο۸
25001900֮䣬ֻͯ1500
ô󰡡
ֿʼˣǲ˧ӷֵĻ۸϶ߣó֮Ҿ͹˵ԣϴȥ׼˯
ôʱ䣬ҵһûμͯ䣬Ҳûμ
ҾμҸɰ֣ҽŤתɶĺңЦˡ

 4 

ڶȥϰ壬Գʵرԣ˺üĻڰ칫Ǵ̱ʱӣǱϼ߰۾
Ҿúܹ죬ֲ˵á
ҷ޸ΡǶţȻһʵ廭ĸƷǾʵڲҵۣȨ֮Ұһϼտȥ
һ㶼ûտÿЩᡣ
˵ҵϰ壬Ǻһˣȥһ˶˿ĺüƷʱƶ˵ŵѧп̫̫
˵ٳ٣˶ˣҲ޸ˡ
ĶƪħۡNo Witchcraft for Sale͡Ļȳ桷A Mild Attack of LocustsʦʦһЩƪˡ
̫̫ýˣʱҾ;ϰӦȥѺоӢĿ
ΪŵѧйһӳˣȻǵҹӡ
һԴϲĽ֡
ҾɵǷԺ죬û߼ԶʦֺңʦҲһֻƱĺţһɢ
ϰųƱʦÿڶҪϰҳԷ̸ġ
һ㶼׬ôǮˣﻹҪо
ܸɴĻش𣬡̱ˣұ۽ȥó˶ʿƾһȥרӢʦûԡ
ҵʱͺܾˣ·ˣֲôֱǰġ
סңģΪǽеͣˣæʵôˣˣ
ʦ˵ﰡҪҾûôˣϦҸæвұǸСҪסԺǶҽԺǱ˵ûλ
զ£ͦģСŮ
̾һղŲάҪģǱ˵ûλܾˣҪһڡ
󣿡
ʮꡣ
̾ͬķˣ˸绰εƵֵңȻ֪ҸɰҽԺμӻأʦȥҽԺ
ϻǷտ
ȻͱˣҸɰֻһ⣬Ϊʦָأһһ𣬡ûȥ
ҷۣˣϰҵĸƷΪҸذ
ŶһȻϸʦְ齲Ȼֻˣʲôûλָ˸ͺģҽ°ܻ
Ҹɰֵɤʵ̫ˣҽ칫ҵκʵϰͷһһģҾôһ֮һʱڸεû˸պˡ
Ȼʹ绰ΣûǱ߸Ϣ˵ϾͿ԰Ժ
ҺʦֶЦˣҸɰ־͸ˡ
ʼЩ¿һ£ǰ˺üҲ˺ü
ʦȥԺȻ˰С˹СŮܿɰһ䣬ȴɿĲŷֺͲʷڻʿվϵĿϣҽʿͳһ58
αˣÿʱÿ̶˵ԼĲ
ҽʦ˺ܶ໯ĿҪΪȷϸָ궼֪ܰǲǸɰֹչģСʿͦġ
ҽ칫ͦģһڶҽԺ߶ˣûɶΪ˼ĽɣȻǱسվ˹ȥȻһСʿҪ
ȻҷԼտϣ϶ҵأ׼ʱһϤû£ѡ
һ㣬ȥһ̧ͷͿź˧
ĺܾȣֱӾͰտָôûؼң罻
ЦЦҸϿλ׼ؼˡ
Ҳÿɷңôû𣿡
ģ58ҹʱȥ룬ղԺģʩ褣Ů17꣬άǺҽĲˡ
ҺԼĲ˼Ҳôãֱϵҽվˡ
ʣʲôάԵһҪг𣿡
ֱ˺ѧʵͦԼҲġ
ʱǧúġһԡӰǧñ鰩г֮ѧУҽѧͿʼٰ
һǵ֥СȽȫƬôޣǸۺ˿˶ǶΪ֮Ҿʶԡ
һȥͲͯʲô鰩ôֵܼݸһѧ˵ȤԼȥҰɡ
ǴĻˣҰˤȥͷҲصˡ
ȻҾܵĶţģٰе֪ʶȥӲȫˣҲݲݿһ¾Ͱɾˡ
ԺҲκרҵ֪ʶˣҾûȤĺܡ
ǹͯ䲻ͬǺԸκ֪רҵ֪ʶʹʱ֪һҲºܶ๦Լ̸ġ
ߵ鷿ûʹУֻ׿飬׿⻬Ƚϴ󡣡
ΨһЧƷȻԵģǲųĿܣҪͰĤгҪƬ顣
̾Ϳʼ񾭽ˣָָԼأҡҲаɡ
üͷ΢΢ƽʱûԼ
ҲᰦҡеĻһܵģԸɴװơ
Ŀҵϣҿ޳ָһ˲ΪҪֳʲôģұܵĺһһȻæ˵ֻͷϵĹӣϴʣһЩۺ˿Сӡ
Ȼһ£ȻУݸңȻԱߵСʵϰ˵ȥһ¡
ұ뵽˹۲ˡ
ʵϰСüҲ˳Ȼ£ǿˣ˵Ҳܱ뺷ͦƯģƽʱǲǳͦľϵġ
룬СʱҸ辭ľ
ѽôҵģֿʼزȦʱʱİѹЦ
סˣľһֻԼӻƶǻףԼϲÿ㣬Ȼʱڶһңġ
㽺ԭ׶ֲ࣬ƤҲôõģȥġ
̾˼Ƥ񣬸˲谭
Ȼˣܸ˵û£ġ
Ȼҳȥʱÿʦֲ֣ʵ¥ϣͦҽԺġ
գգ۾ȻǸ񣬡ôˣסԺ
û䣬ǱСʵϰüһĸ˵ʦû£ز鶼û׿Ӳȥܹ⻬
̾ˣڸʦֵǰ
Ȼҿ΢΢Ĳһ£ôϸ΢СԾһ촽͸¶һ˿ڡ
üԭ´Ҿͺˡ
Եú٬⣬Ȼڹ˧ǰ
ҾǷտĸлȻȵĿŸѽԭʦ㰡ܾûˣ£ϵ
ôһž̤˽ȥ
ôһ˲䣬ҿı飬վܴӣѵôżһ£ܿɰ
ʯһģһͷӺͼеģغˡ
ǰĳһ죬ڼҿ״ӣֵҽֻϡǵӣ͸ղŵĹһ
Ǹв˳ŪˣҪ룬Ȼܳȥһ绰ûʮһȺŮˣòĶУվңȻǸв˶ҽ˵ҽҪҷÿһ㰡һҪĺÿ㰡
Ǹҽˣþ·첹ĸ˵ʵ72СʱڲûйϵģҪҪϵһݿơ
ĺϣһ㶼ûгЦζ
ҾˣΪ췢ϵ̫ˣԻǲˡ
һվôĵ룬߰˺ܶࡣ
Ҿȥտҿʼеˡ

 5 

ҳŶ¥Ȼƺڼ۷˻ȥ
ﻹǱȽæµģսʿվǱ˺绰ƣ˸ǻѪ
Ҳ֪ڻûлؼңȻָԵˣһһµġ
ĵӻڷÿ緢ӣȻĺܶͺܳݵĿ
ҵСá
һȥֻᱻ۸СסԺҽʦվĴǰ˵εӣ߹ȥϸϸ˵ҾҪԺҲҪ
Сҽ˵໤ſԡ
Ȼңҧҧ촽㣬ҪؼңҲҪ
ҿ϶ò⣬أҪԺͬģ绰ɡȻҿϵıӸˣάôۡ
Сķȥˣ贰סԺҵͷȻ˳ִԱߵһƿ裬ûӣСþָϵտˣϦǲ͸ҵģ
Ҿٵӣűá
ĵĽ͵ϰ͸ҵĸƷʵұû
˫ˮĴ۾ҿһᣬȻһЦҾúܺÿ
ҳ׵ˣտǽһͷҲصˡ
֤ǾåĻľҵģҵĻҵġ
ߵʱ򣬻δ
õ⣬ڼĴʯ̨ϣ̳һҫ۵⣬ɫ⣬ҵ۾̾;ѣΡ
ﻹƿ裬ҾǰĿյϵϢšһڡ
̧ͷԼǲǻڻҵС
ǲ˲ڣԻˮȽθ
ҺȻԼЩеĹˡ
һᣬѡө֮⡷꣬ɵľһˣҾȻûϲҵе㿪ʼǸòС˧ˡ
Ȼһվ磬֪ǽʲôcode blueԺ
һ˯Ȼʰ鱾׼ȥϰҿ飬úõŬһ׼һˡͷأ½硣
һʼʲôǺ׳־ģǵϰһСʱ֮Ͳסįˡ
ĵװĵ棬һ˧ڰҽȳϰңҳԷһǮһ뿪ϰҵɣҧͷʱ򣬶ˡ
ҵķС֮ģ˵ҪҳԷҪҸǮ
ϲı鱾ı뿪ϰңѸղŷͼǿ־һɶģһױ仯ˡ
ȥζСݣҽԺζĺڵ¹ʱζСķȫʳƷײģֻÿ㳦ŵĻᶼΪȫĵ˷˺ܶࡣ
һŵζЩȫͨͨķˣ㰡
㰡֮Ҳ̾
ԱߵķüҲɬЦǺ㣬λá
ѵôԻķãӾԱߵݹȥҪҲȻһ٬𣬡ҾͲˡ
һ̧ͷͿʦ֡
һȺˣҸɰ֣й
Ǿ۲ͰҶ¿ߵҸɰô㳲
ҸɰְѲ˵ԱߵˣȻ˿ڲ裬˰ԷôԼᰡ̫ˡ
ŬŬ죬֮ģʲôѡ
ʱ֮Ҳ߹к½á
ҵ۾̲סǱбǱ߿˵֮￴һ˲Ĳ׽Ŀı仯ڿ֮ĵʱ
üͷ΢΢һ£ɫЩȻ
һС˵ԵʣҵһӦ֮ĺ͹϶ʶģ˵ǣʲô˽˶Թʲôû˵
Ҳûɶ˼ˣұǳԷʱǾĿ⣬һֱģձ
һϯֵͦģҳ֮ȥϴּʱ򣬸ߵȵʱ򣬷һ˷ǽΪǺȶˣûô⡣
ĳһ죬ĳӲڵϵһͷһǸӵڵϣϵĳ鴤
ʱҾɵˣǳܵĺɰ֣ вˣ
ȻӵȻдҴææĽŲܶӿ˹һ˫ְԶ㣬ǴҽԺ绰
һĶǸˣʶǹġ
̴˵绰һȺҽΧǱߣҸɰվǰ棬ƽȵĴ֫˫֫˫ֱ֫Գ˫ͫɢ̶Թⷴʧʧʹ޷Ӧʶ壬״
ͷ׿顣
ҽ˵ǲѪףˣְüCT
ȻҽԺȺ˾ˣѲ̧ˣҿƵθһ·Сˣܻ˵ʣˮҰ
һЦˣȴЦˡ
Ǹͫ׶ԹⷴСֵͲڿдתҿЦȫޣֻҡҡͷ˺һ棬ʲôû˵
յõĺܣϣȴһƬ
΢΢ĽëŹ⿴ȥƽ°ͺܼ㣬ֺζǵˮһŲ㡣
ҵͷҵӰӺӰӣ£صһ
ûע⵽ɵɵվţСֹҼֱ˿ˣﶼһϵеĲ˵ǰ
ͷңʣʲôǿϣϵΪʲôô˵
Ҹôأ˵ձƬС˧̽ϣȻ˲ֻ֪ڰĻش𣬡˼ǣˣͲ
ЦЦŶղǸˣ̫á
ô£
пҶҶԳѪӲĤѪסޣֿܶܣܻܿԺܾáһɣͷǿҵʹ䴩ֱֱҵϡ
ڼɡȷһǲڶҽԺļ￴
ͷǵģǰڼꡣ
ԭǸҵʱúܿɰҽգգ۾üë죬Ǹˤ˵ĲˣȥΣ
Ȼûϵһôʣ漴ЦûУǾ÷ȥȽϱգв˵ҪǷ첻õͶҵġ
Ȼأ
Ȼ¡
Цݺܵ＾ϵһĨȻƮɢƣ룬Цһ㣬һ˧ܿҽЦĺܲס
ҸɰֵֻˣǱߴȥ˵ǲ̫ˣӾ͸ɽһȫȥ
Ҿ;ʮָЦһּ˼ˮ㡣
ԱС˵θٳԵȽϺá
ʱܶ˶ˣҺ֮ĻиһߣҾָָԼĶͷѹ˵᳤óԾͿˡ
Ϊصԭ𣿡ʦЦЦĿҡ
ҺûɫĻ˹ȥ25ٿǼصء
ڿ԰ĳƬˡ
ҵڶαʳ֮ΪϺģȥ˵ˮϣ֮Ƕȥˣڵݿ绰Ĺ
ңַϣļ򣬵ǺƯԸеļߡ
˵֪ˣҾȥ֪乫Ĺã֪ˡȻתֵЦһ£߰ɡ
ڴôõֻ롣
ߵĺֻҺˣס첻ҴĺĺȻڣϦǸҽô˵أǸŮ
ԭҽûеôͦģĶҺ͸ʦֵϷҹЦЦʵҲǶԸʦôģֻ֪Ůûѵʱͦҵһġ
ЩȻûڵݡžһµһ¥ˣ̧ͷȫЦĿ˵ԣôأѵҽҪѣ
ûı飬ֻǻӻֵ𣬡Цģǧ棬лټɡ
ȻҴǵ߳ȥˡ
ƬͩҶƮҵĽ£ȥ֨֨ĺȤɫģƵĸϣЩ޼ɵﵴŨ⡣
ĵĺðȻҾͳֽ߬ʱʶˣҶ˼Ļҵսȷģֻսôˡ
ֱºӵˣֻȷĸףɰ
ڣ϶ˡ

 6 

һ϶Եĵ˺ܾãǾҶԹʲôرоǾǺܲĸоܶһѹͷ˱
Ҿͺʧȥcode blue֢Ȭˡ
һһֱ賿۾ɵĶˮˣжݰǴѰܸӡ
ҴŸӵϴ˯ɽǾõgҽʦǰΣȻͷǸ޵ľͷɽǾû·¶鸹
ʵ̫ˣҾͰѹɽǾõȥȻ룬˰ҹ˯ˡ
ΪҪƷԺò׿סͷ
̲סֿһĳ֮ȥѧУĿϰǿᡣ
ϰڵӢױҵʿʱǽѧϰĵãʮģȿȣ̲裬̸˵صģϰѧĽǡ
ʲô飬ǿûзĿܡ
ʦֵһش𣬡ڿmy life as a quant˵Ȿjust so soҾúһй˻ǺбҪģΪǻֽͶʴʦдġ
Ȼһ䣬ⱾˣѧҿԱɿͣͬӢѧ˶ʿоҲԱһɹķͶ˻κһΪˡ
˵رȣ˵ǵĿϣ˶žĿʼơ
ϰͷȥٸҿãһ
˵ʱҾڿ˼ҵʲôõԭ鿴ˣܸܲϰ˵һŮİ£ҽʾ֭벻
ֵˣ֪ô£ҾȻһʼ죬ڿһҽ飬רҵ֪ʶһС£Եΰ󡣡
֪ʱôĳֻģһǿcode blueĺ֢
ϰƺ⣬ϦҾ鲻㿴ˣ
ҾȻ򶨵˵ΪЩרҵ֪ʶǺȱȽ
ϰһڿȣȻ˵Ҳȥ¸ҿг鲻࣬Ϊ̫רҵûж㣬ǰ˵С£ܲ
ЦЦĵĬĬᣬ찡ҪȥԻҽС°
ҸϹġ
⼸ҶڿĻرܶҽԺҵĻΧҲڽķΧڣҺܺΪƵӴЩҽ˿ϵʡ
ʦȥҽԺãҾȥҸɰ֣һϴ治ǱԻҽС¡
Ҹɰҵ룬ǲҪԭѧ
Ҵܵҡҡ֣ǣС£ĸˣʲô
ͷתر죬ȻǸҵĲǲ棿The New England Journal of Medicineܶడ
ҿˡ
Ҿܵ¥ƴʦֿһ£˳Բߡ
Ҿ˹û״ӣӦǴѧУϿβŻӲ΢΢һȻƵ΢Ц
̴סʣ̬Ⱥǫҽûпҽ飬רҵ飬С¼С´ģҪԭӢ顣
˼һ£ǲڡ飿
ұ˵ˣȻ˼һ£ڡҵĹ¡
ˣ۾һҽĹػģԭģ
аڿһСWhen the Air Hits Your BrainTales of NeurosurgeryǽҽĹ£˵С͵ģܲ
۾ֿɵˮˣ죬ⱾҪҪ롣
ƺ缢ƿʵŵˣ֣صĵͷУڲڰ칫ڼǲǺܼҪһȥã
Ҿ˲Ե˱˻ԣ룬ǺܼģҪֵʱҺˣҹá
ġһȻѻ۽ϵͷҾͿ޳֣Ȼ󿴵ϸµĲǾϸǣɽǾõؼһ죬һ̣Ҿ͸æܽСõĲˡ
ڿӣԱ߻һλ̫̫űӣΪ֮ģԱߵļϵ裬ҪҪӶһӡ
ҲǶ£ΪԼǾȱ˵İʹʵô£
˵跢أһֱ䡣
Ҿ֣ȻһڼϵĲʷԭ˸гⷢȲȾʲôģæ˵ﲻȥҽ
ֵĿңΪҽء
ҳôȻֹűػߵˣܿӳĹҽ͹ˣʵϰѲشʲô֮ģȻһԵˡ
û㵹˵仰˼Ҳֵʮӹˣһʿעɡ
ȻߵСõĴǰСŮ߬űǣһ仰˵˺óþãȹ֮ʦ־ʣô㿪ȥˣ
Сþͺķ죬סԺʱ򿴵һĻʿüͻˡ
ʦֺεԴϣʱĻʿҪҲܾOKˡ
Ǻϲҽ鷿ֺҸĲǹҽСܳϿҵ˵ҾúЦǾЦ߳
ҸճȥײһˣϸһǸððʧʧʵϰҽпͣϴգҡһʵСݵӰ
ٺ١ĳɵЦȻһ·Сܴܽҽ칫ңȻҾͶ˹ȥǻûԷ԰ɣдɡ
ŵһӺ͹ζӰ칫ﴫҲ鲻Խһ¿ˮȻϵĵӲƣѾˡ
컹ǺȵĴ濴ȥһĨɫٺ죬տڶе޺ڵʧ˱߼ʣҵĴԵöô΢
һжƬɫбôޣӵĵ绰Ͳ˺еĵˣ۾ҹ΢磬һʱҸصҽԺ
ȻҸоϵķȻıСˣһӱСˣվԱߣöԲ˵Ŀ˵紵̫׸ð
Һˬ˵û£á
ȻֿƲסҿϵƬǼǰƬĹȥС͸һкеɬ
ڣòûб仯Ȼ죬ºǫһһˣ׵õ
ڴǲѾŮˣǲǴˡ
ôȥֵ࣬𣿡
ICUҪ42ĲˣԳһ¡ЦˣʱȴֻҿܵĿһȥҲڼҡ
ûֻҾͰĵ˹ȥдɡ
ؿɼôûֻأֻĵȨһ£ùǩֱҵĺۼҪǣ֣סҵָöð
ֻ΢΢һ£ĨġȻӿڴһ֧ʣ˺ıʼǱһֽдݸңúˡ
һûüأװҿڴֻȻһУcode blueHanabiһҵĻôͱˡ
ֻǺòЦЦȻˣıӰɫǽУһϦӳˣԸеļߡ
ҲŮѵģʱô롣
һһ̨ףһص绰Ҹɰ֣˵ҸȥСɽȪԭܾ˵ϰԺҲȥ뻹ǴӦˡ
ȻҾŶ¥ĴĿֻ룬֡
ָͼһ
һоֹ˵һлôĺϺӲء
ҿʼͷˡ
ʱô꣬ٴһЩССķգҴҵţ㡢ңڵլŮӡ
Ҳҵĵ
ҴţĴĵƹ⣬ҽµĴʯϣҾĿõĹâʮֵۣվ׼ˡ
Ǻ˺ҵ֣ȻҿǷҺտӲӵĻɫ֦ҶȻҾЩиС
ӦǱ
İɡº͵ЦȥʱҿģǽǣǲȥʱСµģ
˵
úˣܲߵĳʵĻܿɰտ
ֻ㶵ȥӣôһȥˡ
ת˵ݣտȥ
һƬңֿʼ˧ɽǾõgҽܻ
ϣֻǴ½һ鹹˧ҽҿĵò

 7 

ڶĸɰָȥСɽȪ
ҳٵˣûˣΪôϤˡ
Ϊʱڵǰ棬ҵļ۵ĲУһξȻʳôʱϣһΪ԰ʲôأҸɰһҺ󱳣Ҿͼ
˵ʦҺˬ
֮ǽ
ǽָǽĺӣһƼ׵ķָ˵ֱǽȻظ
Ǻ˺ܾˣЧǺԣҴȪƷԿ
ʵͦȵģȪ˵˾ˮܲ˾ȥ·ҸɰǳԷǳԱʯ
Ϊܶҽйȥձѧǽ޵ľԶ˵ձӦǺϤˣԿζҲޡ
Ҹɰ־ձҽѧ޵ģ˵ǣ޽ӡ
һձйҽѧкܶѧǰ꣬׷˵ҸɰɵģһģݽˣҸɰ½̨վѧǰ˵оôйҽƵı׶ˣձҽѧȽĿֻһϣԺվ̨ϣܹ˵Ҫȥձѧʲôйҽѧ㹻á
ľһ۷Դһѧ
ͷ۱㹽Ģϸ˿ǰڹмͷζǱʯĵ̿տٵϼ֭۸еԵĳŻз
ҳԵʱȻ뵽ҽԺСӵʵϰǺ͹ȻԵЩĲɣܿģϰԺҲԷԺձüͷ
ϰԺһ򲻺ϣԺϲEE˼ĬޣоЩϰ峬ӣ׬ǮĶrubbish˽ºԺrubbish֪ôϰ֪˵fast foodˣFF
ǡɵǣԺո
˺Ժñ˾ѧԺûԺ
ϰ˵ھǣǱ鿴ôˣ
ЦŴûشԺͿˣѵһ£ͱЩѧ֮ˣҪܵʱܡ
ϰСġߡһһţǣԺҸɰǴһȻ˼ҳңϦǲǻûѣҪҪһ㣿
ھ˵ð
Ҹɰһֱʹɫ㷴ڣԺͺܸˣҼҵֶӣ˳ĲҲû˵ҽԺֲƵҽʦ
̾˿ڣϦӦʶɣǸ
ڲҸɰָʹɫĺˡ
˵ʲôֻõͷʶ
Ժܸˣʶˣզ
ҪǰҸһǿ϶군ˣⱲӻͻ׽ͷ׽ӰˣҺ޹ĵ۾òƺܾȵӣʦֲŮϴҿһŮǣֹأˡ
ȻװΪѵӣԺøҽܸ׵ģСҿ
˹Цҿڴֻ˵ͣ
Ҿһаˣ绰Ǹʦִˡ
û뵽ҲһˣҾʮֵƣղŵĻ϶ഫˣҵ˵ֻøȥ
ѾǺˣҹȻ٣ߵԺӺСͤһúܹŵһҶɳɳģеķ壬żһƬҶڽ£յĵ
İͷΧϣȻ͸оקҵͷŻ谵ĵƹҿʦֵָϣҵͷĻš
ĵıקͷҲľð
֣˵ϣôϷСüİ
۽ǵ̬ģĵ΢΢ҾøһŮӵĺƤ࣬Ҷһʡ
Ĩһ˿ЦǣҲϷСüģǵϷҵģһֱڵϷСüҲֻһ
ôĵϷײŹء
ЦȻεķۣǲҪ˵ллĴࣿ
ÿһ㶼Ȼͷӵ󣬱ָҵĶһֱҵĶһ£ܵķ
Ҿġҿһֻϵʱ䣬ѾˣǺܸɴ˵ˣˣ˵˵ʲôص㡣
ҪߣȴһסڵƹºܽתţҲô׾޳˸棬ûйаȫС
ЦЦĿңϦϦ㲻ǿ˹˰ɡ
Ҳ޵С
㲻˵̸׵ҸŮѵģѵҪ𽵹ʵСҪСôղ˭˵ġ
ҵһμʶݣҷ߷ȻС˵ģ
ЦȻҡҡͷðϦҿ᲻С
˦־ߣͷҲصģҵԺڷڣΪʲôŮأΪʲô⾿Ϊʲô
С˵˧ǳ鵥װףŮȥ̣
ǸȻϦϦĶʮջ243졣
һȥҽԺ·ϣѾҹˣĴлǵƺ̵һƬƽ;ïܵͩĿ̺ۣ֦ҶȻï
ϢȻˣҶҲή䡣
ɫĵƹ⣬˴ҽԺſڵŶ¥ĵ棬ȥѩϡ
Ҵӵȥ¥漴ַˣְһ¥Ҫ׼ʱȥԹ
һһߵļѣƵĲ඼ŵƣʿվҲֻһͷдĻʿ̽ǰһǸʿһᣬʾ˻ĴܳԶȻˡ
ҲҹǺƽģŵ߽ҽ칫ңһסԺҽʦſ˯һʵϰҲǸ˯ѣҵĴڣҡҡλεȥϴּ䡣
ڵǰֳסͷ۾
ҽվ25ĲɫĹ͵ӣԵݣôĶҵǰһȾĹŻҲĿڶ࿴ۣԺûлˡ
˭Ůأ˭һ¸еء
ȻһǸղǸСʵϰðҹҽ
һûüӦ۾ˣһ˲䣬Ҳ׽һԺʹת˲ţգգ۾Ŷ㰡
ҲǺܳʱûڣɤɳƵ˵ðżһ
ҵˮȻӹȡһ飬ݸң
ϲʤ˵һҳһᣬȻ󷭵ģȷʵ˵СϵеģҽʦĹ£ֻǺܶרҵȫ
ָˮˮȻԱ߿ʼԡ
һᣬͷҲ̧ʣûֵ䣿
еʲʶ
ĿһֱҴǸóģʮĸĵƿǰ̫רҵˡ
չһۣĵͼ˼ǿ­˵㣬ǣż
ҾùһƶĴֵˣһǶ๦רҵֵ䡣
ҹ绺ĴҵϣǰĶ̷ôǡôüģ֮ҳǿòġ
ȻһƬҶ֪ιʣӴĵϡ
Ҷݻлеɫ⣬ȻȻɫҺȻ̩ġĻ
飬Ű飻һ̶壻ͬһ΢ķ磻ʧѪľפµ
أҾ˸
ƬЦ˵֪뵽ˣ̩Ļһ䣺ۣһһĻҶںӵʲô
΢΢һ㶣û˵ʲô칫ҵĵ绰ˡ
žҹĬתĿӲı˺ѣȻҵ˷ӿǣҾʿǱߺҪʸ̽顣
һûüӦĶ˵Բʸ̽ҪܾãôˣȥȫĻȴҰгɡ
Ȼһ·СˣĲϣһסԺҽʦʵϰcode blueļҽһģһ˧ơ
Ǳ飬Ȼվȵݡ
ԺĻйӣͯǸ˵ñĸˡ
ҺȸԾȻµĲɵĲȥ,ҳס

 8 

һȥ˯ţץʱ䷭µݣ΢΢ʱдˣҲƵģȻ󿴿ֻˣһδӵ绰š
ǹģҵûУϢʱĻܳ
ʱʱͿַϢǴʦķ緶æصѾģлл㡣
ȻҾͰֻػˣϴȥʵʵ˯ˡ
ʱѾˣͲ֪ȥˡ
˵ҲܹƧԸܲŮϲϴѧʱǳĲȺһŮΧһ··ԣҴ룬ǳȥԷգҲڱ֮С
ʱŮӵαʱöԷ·ѿȴҪƴĶѳЦݲס̾Էˣ˵ףĻԲԣͲշ֡
ҲҪ⣬ҲҪɫ
֮ľ˵һ˾ˣǺͱôദˣҲûʸ˵ҡ
Ψһܸ˵ϼ仰ŮҲҸʱһͬѧڱУʱʱļ䣬㷢һΪլŮ෢˧Ƭο塣
ʱߣҸ˵һõҽ˼ŮˣԽ
ظһ֣ϣ
Ϊ˶̣Ҳһ֣P
ﰡ˲ǵ̳ģǱŮ˵̳ȥġ
еºòð
ֲܰˣֲýֲ֤ӡ
һǺܼᶨ쳣ļҪ
ôսʧ󿩣˳Цҡ
ǡһǺӲֻһʱʧ㡣
Ǳ߳Ĭ˺һᣬǾͺúõչսɣ˺Ϣһ㱨һ£ˣƬôҿ
ûУҲһøŮ˿ģһشĺܸɴ࣬ûС
ͷȥˣǺܿˣϦǵǧ𼱣סҵĽѵֻĲԣɲ֮
˵٬һźԥײڱʼǱļϡ
ǲһƬգһƬףҿʼľ͸õһãʵ뺮Ķ첻Զˡ
ˣҪ˵һҾúܺõ˱ҵĺøС
ĳһͯߺ󣬾ͿסˣҲתҲʼⸯˣĸܵĳ֣Ǹ˴ˡ
ܵĸоܱ΢ȥѹֵȥޣͨͨزۡ
ʱô׵Ķһģǹ㲻ǰԽǰԽյ׵ĽΪǶܹĵžܾĸ
֮ҼˣҵĴֺܿĵȥˡ
·ѧУѯĵŽڣϰǺѣȥ˼䣬ң֢״˲١
֮еĴ𰸣̾һǰҲǳ̾ᣬξȻȥɱҲǺܿ
ںĸңڻᷴͷɱ˵Ϊ
͸һ
Ͻڡ١һѧѧģĺڿǽܵ鴤Ʒģҵǽȥддû׼һСĳΪڶ
ҷۣÿɷ񣬡ˣҰû˵ʲô
ҽҩƼڷˣ˵ϦôôˣԸʣ贾͸˵һôôģ
˺ü£ЦʵҲûɶ𣬹
ʵ贸ӦģСʱɰﻹĻԻ͡
ʱҸҰƫģСʱҪ಻ж಻ֱСѧ꼶ʱϵ˺˵贾ʹһ
ʱС裬ѧٳ쳪ѧϰֺõ˷ָĵزȻĻ࣬ǴС˵Ŀͳ谮ġ
ڣʮӶʮ˵Ŀҵģĳ谮ġ
׻˵ϣԽʧҲԽҰ輸Ҫȫ
һٷԵЩʳ֮ζҺȻʼҵСá
Ҿʹ򳵻ؼңһûӦֻͳòõԿףţֵϺ˵˺ܶණ޻鱾
ֻһյɫĵƣȥɭɭȻ
Ұɳϳ̾ģʣô£
ðСķˡ
ҡŶһİѵϵĶʰӵɳϣֿʼ߶ƢʵǲãСŮûôϹѧõĸпαþʹƢ˵ͦĻ˼ˡ
һɡ
ôװһֽıķˣһɡ
Ұֵһ̣һȻң
̧ۣУüͷ޿ɱǸ緢СԱ֮ϵλˣѾ˥ˡ
õ㶫
ڣ벻ҹҵɡ
贵ķǹŵģ˼ܣһͱôСĿռͻȻ䣬ЦôãҲܹù
ʱҾ룬Ҫɱһģйһ
˼·ͳȥˣ軹绰ѴһأȻ¥ȥҸɰָҵš
̸ҿţһˮζȻҸɰֶ˵Ϧϡ
˵ôݳޣĿڳģ
Ҹ͵ɰ˸˼͵ģϿ˹ġ
𣿻İ
ҸɰֳˣƤȥϴ֣ߵһ·Ȼͷ˵ˣϦϦҸ㰡Ȼվԭ̧ͷ컨壬Ҹղ˵ʲôţ
Ȼֵ˻ʰǿƤ˺þ֮ҡҡͷˣ벻ˣٸ˵ɡ
ڼԽԽҸܽᵽˣҽ绰˵СӽܸѣҽԺûȽϺõкӡ
Ҹɰϴ֣Աߣûʱ䣬˼Լȥ㡣
ǿûʲôõģˣǲийģҾǿСŮզ
ҿɲҪҵĸɽ𣬡Ůˡ
Ŷô֪ģ
˵ġ
Ҹһᣬôһ˵뵽ǿһȥΣŮˣͦϧġ
Ѵ֮ҵһεİѡVSеĵһ׼иPKˡ
ºҾͺˣӦСӽ׷ġ
ȻԭP֮ҾͻСüСӽPP֮NܾˣҾ͸սʱư磬ռ
°ͣͦڵģĺܿġ
һӣҸɰ˵ҪңϻһҲֵø򳵹ȥҾȥҹƤǱҡ
⼸ƵĳƣСʿֲˣҴ߹ʱ򣬿Сʿҩˮ߱˵ǸСŮԺʱӲҪǵĹҽ73Ǹβгġ
Ҷˡ
Ȼأ
ҽɵɵվʯƵģʱҲԱߣǶЦˣǸСŮʮ꣬һҲûʲôġ
ϣ㲻֪Сӿˡ
ˣ켱ǱµסԺ˭˵ͦ˧ġ
֪ǽͯ䡣
գգۣµҽ칫ȥ
û߹ȥ˵ݶ¥ݿڣȻͳֻܲ׵ҵͯĵ绰룬ȻдڵҽԺˣ
ûȥƺ࣬Ҷûϵ
һˣ֣ƫƫڰ˺صˣҪЦ˵ûµˣȻѩصİԼ䶳Ըա
ǻϣǼѾȼմ
ĶֻĻȻкϤֻܺó𣿡
תͷһϣľǹЦĴůҳǣЦʵĲУŻ᳦ɡ
ҳȡɡ
һ£ǻһɣǡȻڰ״ӵĿڴŰ˹ţǵݸҡ
ҲȥӣС
ôε֣Ȼ΢΢̾һϦ
ˣҵɫ϶ѿֻǺҽ
ĺᣬҽԶž˯ţԶȱĬУԶûϾʱ䣬ԶһԶ˵һӲֵܶĳŵ
ϲҽҶĵҲҽ廵ƢҵҲҽ
Ҹ˵ʲôǰаɫչʶĿȥһϤӰڻرյĵʧ
ûҵǰѣҸɰվһ

 9 

ҵɫһ˲䣬ƺǰδеƽ
ڴȻС̽ҪȥҪҪˮ
Ҹҽ칫ңΰ칫˲٣סԺҽʦĸСʵϰΧһ𣬶ŵĻʲô
߹ȥʣô£
ʦ56Ƿһٶҵ죬ǶˡСʵϰҳ棬㿴ӣҩѾǷʮ򡣡
ҲȥȻˡ
ĿһۣȻʾ¿ٿǶ٣
ǧ࣬ܰɣ
ȻЦЩղ˼˵йҽƣҩģҽ֪ʶͼģȫʵ
סԺҽʦӻÿ鷿ҩдΪôֻ࣬ǮķãҽһСʱǧ飬̫˰ɡ
˳̾һ
һҽһڿݸ仰ʲô˼
ʮָˮƽ紦
Щ⣬ԾȥЦǫ̹ϣתʵϰСüͷʣʦʲôʱѧģ
ǰ
ǹʦձѧģҽѧǰɡ
ͷǸı飬СķʣҽԺޣ
ѧģȻּ˼꣬Ż
һȻ򣬹ֲ⼸һֱ̾ڶҽԺûע⵽ҽԭǸˮе棬Ҫҽձҽ͵λǺܺõġ
ͷС˵Ҫġ
ʲô˻Ҳûʲô˼ҪģҲ仰ʵеɵұȽϷܣɶ˵ˣ˲
ǸǸְģҺ棬ùܼܲסָհѸְȻڣʲôô
һû񣬡žһ£ְʵʵİָסˣҡ˻ĵһѽýʵСְ壬ʵȥ͹ǿ̶ˡ
üͷû°ɣɲǸġ
Щ㬵ģʿվǱСʿҽ29ҪԺ
ŶһǱʵϰ͵㿪ҽվ29У27꣬ǰβгǺҽĲˣԤԺ
˵үүʮ٣ԺԼһҪϳԺ
һ£ȥûµĻ͸Ժɡ
վʵϰҲֵܻܹȥҲ˹ȥ
֮󣬹ʿ˵û⣬˻ָĺܺãԸԺˡ
Ǹ仰̴ӴϱԱվһŮ˹Ůѣæ·Ե㸻άʳƷ嵭Ϊ̼ԺͻȵⶼҪԣעϢҪҵ˶
һ˲ҿǶŮĵһЦʵѰζ
СʵϰȻûӦ˵ŷϻ
ұȥŬıסЦݣüë鴤סķۡ
˲ңղЦʲô
ûЦһЦԽЦԽ̲סЦʲôҽԺĵذ
һΣߵȵһ磬˵СѾͷӶЩʲô
ԭ˰Ϊôһӿ϶Ǵ鱦أҾʹ˺ܶ࣬Լ˵Ļģֲñƫ
¶㯵ı飬˵ʲôˣ
ǳ׵۷ˣ˰֡
˫ÿӶҰΣĵ̾˿ϦԽԽ½ڼĽƻèó½ڰȥܽ¡
һ⻰٬˷ܵ۾ˣȻҸɰּҺþǰֻèаƻһСӽҽԺļȮ
̴£ûϢˣùĴš
һˣèأȫҡû˵꣬
һ״ӣӡšҽԺЩ죬ЦһICU͸εƵĻȤһԿţͺˡ
ҵһδ״ӣĪ˷ܣcode blue治֪ڼɽǾһûĿ˺ӣ˧ˣ˵źҽ侲֡
ھһ䣬ʲôʱһ
ҽǶܾңֻйڿͷҲ̧˵Ҫ뿴û϶ֻҪмcall
ֵҲˣвΥ涨
ûµġǰǸԺʵϰЦŸҽͣʦǵŮѶôҽģֻҪ׼кܶѪͺܺ֬㡣
ҿʼˣߵߣ·Ŀڴϱһƣתһһдҵ֣ƬһһֻKittyè
ҿЦãϿƱ˰״°ڵĿڴϣֲ˼ֻʽȥ
ȻҸɰֺһҽǸƽʱӣװģ棬Ҹɰֲ˺һصľ롣
֮󣬲תȥICUĿҽ½½ˣҸɰֿңʹ˸ɫҴ¥ݿſʣϦϦǲϲ
ҲķǸƣôԣ
֮ģûôˡ
һƱ磬Ҹɰֿڣ㲻˵Ů
ǱʶҸùŮѣҸɰ֣ȥʿҪ׿˵ˣҾͲϹˡ
ҸɰԲ֣ⷽôʣ
ɰС˰ûŮѰҼϰһ໰׾ͱ̾ɰ֣ҸͲһȼġ
ҿҸɰָ߶һᣬȻˣ߻ҽ칫ң·ֻȻһҸɰֵϢûС
ҵĻĵȭͷĵװĺһŷҮ
ҹƸƭŵģҸտʼûôĵ
ĵʱ̣ҵĴڲԶ֮󣬼١
ҿĵк򣬾ˣĳԣӦÿɹƭİǱҵ㵽֡
ԺҲʾͬΪ֪ʶӵʡ
֪ʲôʱ΢΢ķɵı̣·ƵĹ˿У޵ǰŴ󣬱һԲ㣬ҹݴԼө棬¶·ֱۣܵʪ⡣
ڸ˽ɫ죬Ǹ೤ʪĹ涶
ҺȻ˺ҵ֣һתͷͯվڹ֮Уʱ֮ҲҪʱվסҡ
ҵüëʱšһ顣
߹״Ӻڿӣһ˫ЬǼļơ
ȿڣϲ㣬ܶôʱڿ˳ĽҽԺˡ

ȥֱϵˮʱ˼ֹ֣˵úøɰ֮ȡελã͸ʦһ
˵ֻǿҡ
ûˣƢͼľǱ˰˵һ仰תžߡ
ʱſڣϦԲ𡣡
Բɶתȥ۾
Ҳ֪㣬ǴΣΪɱ
һˣͷΪ˭ΪɱʧҪɱôͰ㻹ܹ֤ǰɣУҸ㣬ͯ䣬Ϊ˯˯ãŰҩĪıȥȣ˵ǲӦÿЦðΪɱPҸоã
ţʱԤƵн죬ҿ϶һٿŰҩһƿͷˣҾҲܹɷҵġ
Һ˾ˬˣͷҲصˡ
ϣҽԺԱߵͳһ弦Ⱥһѩ̣ıȫˡ
ǼҪЮң뵽¡
Ϊ»ұɳ˹
ǶôҪӵһ˰Ϊ飬ȫǼ֮һ඼ŶҽԺ·Ҷ˲

 10 

ҳԵıĻصᣬһɶ̼彻
ͷеģȥһĴܳһĻĻչȴǿȵԼȥ䡣
֮ǰ죬Ҷûܹ˯ţҸ֣ͯտʼǼҲʹѰֻʱĺܳǵĳһ˲뵽ʱҽʲô飬ʲôЩСµʱҲžֵķ֣ԭѾˡ
ҺȻԼ껪Ѿͷˡ
ʧȥһҪĶ˺ܾõֻȻɣҿʼʵʹУĵķɬӿȻղðߡ
ҲûᣬԼ˳˯ȥҲùĬɱ¾
æҹԻؼסûۣѾ͸֧˸ˮ裬Ȼ󷭳Ҹҵһƿҩ
ʵƿҩԭֻװʮҩƬ½½ҳԵһ㣬ʣˣԼ˯̤ʵһͰʣˡ
ܿӿϣҵƣڵõѣǰһƬ׻ģҾû֪ˡ
ʱһӵĻΪԼΣɥۣƤصֻܿڶҡ
Ҿͱˣ
ԱСʿЦЦҽԺɱ˱Ȼ˵ȻҽԺˡ
ҳãȻˣ˭Ҫɱˣ԰ҩɱ˰
е˶ҿ죬ϻڴֵĵΣȻһҽ߹ɵ˵һ䣬ûϴθҲû£ʰʰ߰ɡ
Сʿ˳һô춼ѣ
ҵ㿴û˯Ȼҩһʱѹ𣿡
첻˯СʿͶˣҰεΡ
ʱҲ˵Һ޲óʱԼʧˣٺ٣û˯á
Χ˿ҵ۹Ӿͬ飬Ҵ·ȻӼ߹ʱ򣬿һɵɵĿɰҽˡ
һؼʱ˯һ죬صѧУʱѧУΪɱһͿʼ鴤ˣ˵ÿŮѸ֣һƿҩѧУҽԺȻˣҲͦ᲻ȥԺ
ôѽǻ᲻ᾫʧ
ֳ鴤˼£Ŭİڳƽ׽˵ЦݣǸŮ˭
֪ҲĵطϢҽԺǱӦǱܵİɣ
ܸPζҪըˣϢھ˭ͼӴ׵˵ŵģҳǿǸܿľʧŮˡ
ĵױĬҾǾʧŮҾɱŮʧˡ
뵽ҾͿʼʧˣ˯ž´򿪵Կcode blueҿɽǾþȻǸֽǸˣڲѪѹܵ͵ʱ򣬺Ȼ˧ĸһȭ
Ȼ˾ͺˡ
ҾͿʼˣɶǣ˺ü飬˧ˣİ¼Ϊӽһ⡣
ҿˣɽǾñס̵˲䣬ǸҪöʳĴỌ̇̄Ǹմ֮Ҿú鷳̫̫ȴˡ
һ˲䣬ɽǾݵgҽʦǸ侲ѣҽһеˣһЩ˽޿κεĺӡ
ôأʶҿĲı档
أĸϦЦ֣ǻҲĮ˽顣
Һȥ˯ҵ˯ˣ쵽ʱҲֻкüδ磬Ҹɰֵġ
Ҿ֣û·ڴϾ͸˵绰Ҹɰֺܽŵĸ˵ϦϦǸˣˣֻҲᷢϢðһûУҾûǰǿŵǺãɶʱȥ޺˰ɡ
ֻô˵ɰ֣˵°ûСʲôţ
Ҹɰ˼֣ȥСûŮѣȻҰķʳˣһʱ˵ɣɶʱҼСӼ棬ҵʱΪѰǰҵûоܾ˵ãﻢ°ֲҸ˵ʲô飬ǹǱֲý
ɰɶͦõģʵǲ̫ϸҳû뷨ˣһᣬһͷаð˳ȥʵºܺðģ͸˵棬Сӽɶᣬʱҹȥ㶨
в
˵ʵҲûףֲôµҲǵһֲܰװ׵İѹСӽ㣬ҿϵˣҪѿʧֵĸʽ͵㡣
û⣬ɰ֣Ҫû⣬ɱһ˵
úúã
ͨĵ粨˴ղЦ
ʱǶڵ磬òϰ࣬кܶУ⼸Ҳæûʱ䷳һߴ᲻еңһĿĵĸȥ
ãȻȥˮڿͣʪ䣬Щ䵽棬ͩӵɪɪ
Һս
ԼĵطһµĿȹݣ˵˾ǱȽСʣȺѧӢѧļһﶼǸʵϰģȽжӡ
ʵҵĵ̢ŷӲԼǮ
ѾˣҴſڵĲͿڿԣĿ飬ʱҹҪҲȥ϶һ죬ְǱ鿴ꡣ
ҿ˺һᣬԼʱȥӣרעǱ顣
˻Ѱ뷨Žȥˣɵķ΢ЦҴкʱͷ̧һ˲Ҳ׽ľȣһ˿˿ϲá
Ϧô㣿
İƳɫĿӣˬӣ״ʱ΢ֶͬصʣУ԰ʽ£ɢѵϢ
ЦЦŬסҪı飬ҸɰָˣղСӽ绰˵־ò˼Ǹ
ҽڱܵĺߣΪ֮ǰ̨ҿʱ򣬾ɢˡ
ʾ£ȻĨЦһֱߣˣ˵ʵһͦڵģ˵ʶһǸоͦɵġ
ҰԵ⣬ޱ֮ǰҴĻֶҲ׵ķʽ
һֱϵǱ飬Щ棬ʲô飿
ҿģһθƵ飬дĲ
㬵ҡҡͷֿ
ҪȤĻҿԽһܻġĦҳȻЦңˣҪԵʲôߺȵʲô
ɨһ¿˺ܶĵӣ̢ɡ
ҪҪʲôȵģҪȺˣȽθ
ҵͷȻòڵģȻϲĺóԵģĿ˧磬ֵĸо
Ҿôʳˣϲطô
Բ״̬Щ񣬡ʲôðõġ
Ҷʱ;⣬ôˣ
ǿЦЦȻ˵Ǻܺʱˣǽ칤ʱһС鷳һ̨ϣڲܵңɻ˥
ҽ¹ʣ
ʵ߲֪飬Ҳܲ嵽ҽԺټѾղĲѵһ¹ʣǻߺܿ˺ܾǾȻˡ
Ի鲻ã
ЦЦʵֻһ֣ΪղȥүүĹһˣȽϳء
һ˲䣬ҾãҲһӣмҵĺӡ
ǣ˵Ҵȥһط
˵仰Ȼˣϲһһָоһ״̬
ղһҿˣüЩѻӣҲѹڣܹһ㣬ʱЩպ˸С
ֻǺܵģΪЩʲôָо
ֵϲһ˵ĸоôһ󣬺ǸԼǰԶԶ΢Ц

 11 

кܶܣܶһ˵ܡ
ʱмģһ˴ӳǶһֱε̫ĸ¥ãҲкܶƫƧžϵطЩгһЩı䡣
ЩСɫ̦޺ɫ򻨣͵֦ҶžɵשߣݵػϲƵСʯʨӣϢ⡣
խͷһžɵĻá
ȻˣÿĻΧǾڿҽԺѧУҽѧʱôɢˡ
ôһľЩȣ˫۾סĴΧһУұ߱Ц𼱣ԺʱЩ
ЩȻʼ磬֮ÿ˸ɰС극ҡһᣬߵӴԺʯϺͷ̫һ齫
ȻܳϿҵĻش𣬡Ҳ齫
ҾŴܣֻøĿڣˣʹưɣ
Ҳᶷ
ҷۣ˼һҽϾ˻ʲôģ˵һ壬Χ壬ĵطʺϾġ
ÿҿ鿴ȥʱ򶼻˵ȻϺԶ͵
ʪˮЩҶ̵ƺҪγˮСöһԲӣʱᶣķ绯ɳƵ
ҮյʥЩҵǰΨһñľЩʵĲʹô谵Щ΢СĹ⻪ɫĲɸɫ飬֯һ
ͿʼˣܶˣһЩǳĵͽһЩ˾Һ͹ĿָָͣһŵĳӣС˵ʲôҪ롣
ûһ𣬸оĶЩҪ˷ŻӵĿ֣ЩįζԼƷġ
ܶڳ裬Ҳᳪ˺ܶСĺҿԱ̫̫һϵӣϵ۱ļ˺ӡ
һ侳ñ㲻ȥҽԺԶ֪ԭôܲʹĥûȥãԶ֪ĵǶôĴҪϵ۵ıӡ
Һ׾ͰѽúҽԺϵ;ͬ顣
ԵĽñҽԺȥʥĶˣϵ۲ܾˣҽҲϵۡ
ݽ֮Ƕ½½뿪ҿһ۹ǰλϣĿ˼ĿǰûȥֻһϢ
֮ķģ˵ҸȥһٷԭGayԼ֤ϴԩ顣
ЦǻסˣҶ֪ǲģοˡ
һ£Ѿʮ꣬ʱʼ
һش𵽣áȻܾ֮öûôܹˣԴһصνġҡʼǵĹϵԽԽԶ
нⶳļ󣬹ҳ֮ΪƱ֮áɡ
ڸ֮гԱһǹ΢΢ͷֱֻ֧ǰαϣʵӣ治
ҵͷţǰҺϲģû¾
оЩһˣҲ֪ôϦлл㡣
ҰֻذЦúþͺá
ɫɫ飬ЩʪĿӵԵֽ͸Ĺ⻪۾΢΢һηԭ۽Ǹ㳤
лл㣬Ϧ
ҾԼһΰ飬ĵĬĬĺһŷҮ
׼ȥȴֲ֪ʱС꣬ϸϸģһߡ
ɡ˵߹һ㣬ܵˡ
ȴܵİѰҼϣİһһߵļѣȴΪչҷŵĺһƬհףȻԽԽ
ȻҵֱĳĴУֱ۾ȻôȣȻͣ½ŲЩΪѵ˵ϦҶôԶ
ԭԽ⣬ԽԶµļɡֻһѣԽԽԶǽŲϵԭ򣬲á
ŷҼ磬ˮδ׹䣬ٿǼǳɫĳѾˮӵơ
ʱԼǸڻѹֵϦҹôԱ͵ִĳʱĿסҵ񾭡
ѵϲԲŻ᱾ܵԱ͵ִǿСı
һûʱôʱ򣬹ңϦˣ߰ɡ
ôһ˲ҿЦݣֱҵģůůģЩɵİȥקסӣͷ˵һ䣬ֻͦûһԺܶ඼ˣĶ㡣
ʱҶ״Σ֪˵ʲôһֱףһְʾ
ֻЦЦʲôû˵ǲûоܾקӣ룬ĳϣһҲûУһС룬Щҡ
Ǿȴĵʵ뷨
ȫ֮ǰҽԺȥ̹ʳóԷʱǡǸ߷壬ʵۣʶ֪ңȥ仰
Ϧѣ
ǡЦŻش𣬵ͦģĬĬӵԺɡ
ʹŮѣôô죿
Ҳشĸɸɴ࣬ǡ
ֲ˵ǡҲҪ׼
ڵˮУůڣҿһϤˣĿⲻϵ￴
ҳԷϰ߼ãûлֻͷɨʳ
Ҳ˵Ծˣǹѧϣ˵һ˿棬ҴԼձѧˣǽġ
뵽code blueľ飬ʳ˵ֲѪѹ½Ȼҽؿڴһȭʲôģ
¿ӣĿңಡͻĲˣͣ˽˹⣬Գع֮һλһȭ
عǣ
ҿȻȻ֪ĻǸղôĵľٶȻ΢΢죬˵Ϧȥ豾ѧ飬ҽɡ
Ȼĵ绰в̫ȶȥ
һ˰ʣ꣬˲ȥϴ䣬ҲæŹ˼ʪĵ棬ԱӰһֱײǽϣһƬ
̧ͷǸСʿ˼Σͦһˣ˵¸ǸĳЦЦҲûϡ
Ǻ˺ҵ֣ȻңϦֻ뻹ԭǸ𣿡
Ҷ²̣˦˦֣ü򲻾ˣ̽ĻᶼûУͯ䣬㻹Ǳ塣
ʵĶֻĵ׶β̫ķй
Ȼȿ̱Ҳٿnew favorite
ԭҶղĴʶˣͯС˵֪Ҿζý飬󷽷ļ򣬡ûϵжnew favoriteһֱҵold loveһҪš
飬类׻
ô꣬ôദķʽǵƶǣһݣȥԹȥЩ졣
ԹɵΪʼϲ̱ͯΪʼ

 12 

һ˲䣬۾ﲶ׽ĳֹâ
ϤҴûмúǰܲһٰ֣ҵɵϵĸо
ǰҶһݵޣӲ۷ͯĶϡ
дȥȥͼݽ飬˵Լ֣ʳ
仰ҲеԸŤ޺޵Ķߡһ
ʱͷֱ̧Ӵңʲôߣֻźߺߡ
ʱҲĳմˣ㶵ĿӲǷһ仰ҪǻڣС˵Ҹ˵ҿ϶赭д˵һ䣬ޣôСҳ顣
ڱԽԽˡ
֮ҽҵ˵Ļӳⷽٵķɡ
˼ǰҸһȺȺұҵĿԣһηԼ֣һֱûɶͬģһѧң᣿
û˵
еͬģ㵱ʱҪѧð򵥰һ͹ˡ
ҺܱӵĴһ飬ϻ֫ԡ
仰ȺǱˮ˶ըˣҼʵҵ׼ɶA
˷˵Ҫȥѧձ
ҡŶһȥѧɣԺHĻҵ
һ߲һ˵ϦԽԽHˡ
Щҵ˵ĸоҪÿѧչȫ淢չĿࡣ
˵ϦTMDչ̼ͯ˰ɡ
˵ǰҸˣʶ֮ʿ꿡ſ׷Ұɡ
л
ͯ俴ңεһȣܺÿҵһοһƽĿŴ⣬˵Ϧ˺öࡣ
ҲидȲĸ⼸ջǱһլŮ˵һҪллأɬͲԷˣһ¾ͺˡ
Էɡ
գգۣˣԻʳ֮ʳԻ˵Ķԡ
˵ġ
ҵڱĹ⣬˭˵ģ˭˭˵ȥɶ¡
˫ֲڿڴǽƽϢĴ꣬͵ҵϣʮ㣬Ц˫۾΢΢ıϦǻ𣿡
ҿʼͷʹˣŬʲôʱѡ
ʵϣҸͯһбҵģҸ߶ʱŴӵ¹ķֵǿһţǰμѧУ˸߿
ͯҵǰ棬һ̧ͷͿֱͦļĽë΢΢̣ڹ¿ʮЩ֡
ʱҾ͹ȥĽë̫ˣǰŬ֪ĵڵһƬ谵
ԸҵסʦĿ⣬ҿ޼ɵ˯С˵Ϸ
ֱ߿Ҷûи˵仰ʱѾȥѧУպ֮ĻһԺ֣ҵϰڳԺ˯жȹġ
Һͯûѣѧʱĳһϵѡ޿ϣһֽ͵͵Ĵҵ£Ǹѧϲ˵ͬڱһŮͬһͬ
Ҵһ©˼ģɫĵƹ£ֺҪƯǰûϦŮѺòá
˵ϲң˵԰ɡһԾͰԼȥˡ
ʱһشЩǣǿ԰ɡ
ǸƵӣɢڶͷ紵ĿģĸоϦ˵ʵȻ˶٣ˣ˵ûʲô˼ˣ֮˵ѣҾúܿġ
±˵鹥ƣֻľګӦһŶʱȻҵ
ȻҿղҸλϣɡλǽ£Ĩɫڰɫǽϣۡ
𣬹ߵʱµ󣬶ҾȻû⵽ɡ͵͵ķҽ¡
ǰɡȻסɡĳ
ֻЩ΢ϸ꣬ȴһֱŵ¥¡
Ȼϴ裬ĵε
ǡɸʦҲߣܾûˣкȻ˵ͯ飬صĳĬһᣬŶˡ
ֻЦ˰ɣʱ˵ڵģЦɡ
ܼģȻڣ͹һͷ
Բܣ
ķǵ飬˶ᡣ
ҳĬˣȻ˵ô֪ڣ
Ҫңһڣunder that circumstance
Ůб˽ģϦô죿
룬ĸ֣¡
˺ܾûشһСĵ㵽˸ʦֵQQռȽϿգԭΪһȺݺݺĸԣû뵽տյġ
ֻһƪģ̵ܶŮŮջ̫̫࣬ûĸԸ׻ʰ̯ӣûĸԸ䵥֮⡣ܶʱӵĸı䣬ΪĳһˣıʱǸóˡ
˼ţԽĸ㲻ʦ֡
Ҹƪ־˼Ϣˣһ̰QQ˳ˡ
ϦŮѺòã
ҵһû⣬ڶû⣬Լû⡣
˵ϲңңϲ
ϣҪĲ;羰նʮָۣ벻
˶ѡ

 13 

ǰҾøɴǽð취
ĶǾ䡰ŮѡôɴĻ˷к
ǲֱֻ̫ӺţʧȥûﻹݵŨ飬еİպţ˺Է
Ҳ㣬ϲ㣬ֻһݸΪһЩɡ
Ҿи˵仰ˣδ֪ĽǷ˵仰Ĺ
ϣڴϣQQǾƲˣֻҲ˾Ҳ濴ҳ£ӱլŮְҵؼʱһöϡ
Ұֻˣϴҵcode blueԽԽûȥѧҽɽǾöʧȥұ۵ĺҽ˵ҽҽʲô
ֻڼֳҵ
ұűôһɲǣ뷢Ϣʹ˵ҽʲô˽̽ĵֿµռһһεĿҵġ
ֻػˣͷһÿŰˡ
ڶҶҿֻĥĥ쵽ͼݽ鿴䵽¥ҽѧͼʱȻ֮ǰ۵ġعǡ⡣
ҾбҪͨѧо֮꣬Ҿ˼ѧ顣
ʳóԷʱʦֿЩ飬ܺ棬һһҳǹͷڶҳǼ⣬ҳȻĬĬİŻȥ
һȥزˡǾͼҴҵˡ
ҾʹҡڵıЩܵҽԺŶߵĵݸճͿ״ӵҽȥűʲôģȻҸɰֵٿһ̨ʿأ˶ȥˣ
úģҵͷһһģɨҶһ顣
ȻܹСʿ͵صǸҵļ򣬡Ϧôڹˣʲô飿
ܶ˶ңҸеҵͷˡ
ô˵Ŀ⣬Ǻסҵǹǻʿ۹ǲͬ⣬ȻͷЦŶ⼸飬ҷڰ칫
⻰Ҳһ£Ŷһ칫߹ȥұ߱߾ùʵǶྫһˣճڱǰ鷳ҵıʵڹȫҵӡ
칫ֻʵϰһһߵסԺڹ칫һᣬŽЦеңҪҪȥ
һϲģ
ЦЦСҾˣ޲ˣ½ڵǸβ״Ҷ޴Ѫгһ̨ǵܹ¶гҪʮСʱȤ
Ц۾ˣȥȥȻȥ
ȥʿҴñ֣ЬףжѵĳŹֹҪҪˢְ
˫ÿ۾գգҡҡͷ־Ϳˡ
Ȼͷˢպ˷ˮָˢȻ˫޳ָڽ½Һ˺þȻɴ֮лʿ¡
ҾʹĿ֣ͻȻкܶ໰Ҫ˵ʱƤ۲ۣÿҪˢٴ֣ûкҽĿеҽʲôġ
ĺסòŸǻǿܶæµӣ˵ʱܸܲҿ
ҵһ˲Ĵ㵣Ǻָܿ糣á
һʮүүиɹ޲ȥܼ򵥣Ǹүүе֣Ҽܽһߵʵϰ˵ڿþͲټϺ֬ʽṹԣ֯ѡ
ջǺɵģʵϰһ߸ҽһҿƾͱŤ̲ס˶ʦɣҵҪˣ
һ¾ЦˣȻͱʿ̨̨Ҹɰֵĸβ״Ҷ޴Ѫгڰ׻ĵƹµͷǱʦܽŵĺΣѪѹ̫ˣ
ԭΪҸɰֻССĽһ£ܺĺ취㷢ʾҪ£
е͵͵Ц̨վߣĵĸҶ˵ɰֵĿͷʱ仰ˡ
ůůĺĸҵĶ䣬Ҳ֪ôģ৵һͺˣĳĸоһ·ĿȻеĸоղŵһ˲䣬촽ҵĶԸС
Ȼߵһܹ¶εİ֢ҪҡܹܡͷʮָθһȫгȻʮָǺϣǺϣθǺϡ
֣ҿһ̨ĲˣҪȥҸɰֵңԱ߻ʿңҪʮСʱҾĬĬ˳ˡ
ڰ칫﷭鿴һʮׯҾͦ˼ģͷ֪ʵϰѾãȻʵˣ
롣
ǻų̂
ûԱҶϨ˵ˣ߸СʱˣˣҪҪԷҰһ
Ǳʿܳˣˣˡܹʿվʱͷһ̽еʿģһ7ݡ
ʵϰҽЦЦ֪ˣŻжð
Ǻˣſˡ
Ҿúۣ칫ûп˯ĵطҾſڹЩġ
ű֨ѽһʵϰڸڷ˵ʦûǮǮˡ
һһ¾ˣվſڣָ̫ѨϣƣӣǱεǣϦ鷳㣬Ǯ߳˸յICUҪȥȻ
ҡŶһ룬һɫƤǮָкܺãҺܱµӣҰԾùƷλ߹ȥʵϰ˵Ǯ
ʮ
ҷһ£Ҳʹ߰ٿǮкܶ࿨һſܱ£͵͵ĳ鿪һTiffanyı޿ƣæ˻ȥ
ҳһʮĸʵϰ˵ǮǮ
ǮһۣԭΪװӲ֮ģһһɫȦĻһöָذ׵ûκλʽȦȽϴ󣬿ȥпġ
һŮġ
ȻֲõԤУĬĬİöָŻԭɫĸʵϰǮ
ֻǾ䣬ŵĻ㣬ĳеĹ𻨣ȻţƺйζڰĴ⣬ޱ޼ʣҿĹ
һ仰ԣʵɲǲԣڽʵɲǲ롱
ǮŵͷҲصˡ
С꣬ϸϸܵĳղǣƻȻĵѾû֪ͳֻ绰֮ģһȥѾػһ졣
Է˵֮ģҶˣܶվ߸Сʱ
ЦǱ߾Ʊײֲҽʲô
ҵ˵ҽᣬҶˣҴ߰ɣֻҪгԵﶼȥ
ֻǲ뿴ҽϲҽ
Ǳ߳Ĭһ£ҽԺǰɣãϹȥ
ҷµ绰һϢʦֵġϦӱܣ㲻Բԡ
仰ģɣΪֻĻˣâɢԿҲģ

 14 

ڼſڵȵ˴ҴҸ֮ģʱҵͷˮʪˣܻεϣ֮һ¾ǰҵͷȻú˵ϦҽԺذͷӡΪǣǧҪСĹ
ҧгݣɣҪȥˣ
Ц˥أԼվӶᱻԼ˺ˣԷȥ
껹£ŵʱһۣǲǵ
Ƕɣˡ
ʱ룬Ҫ̫أСҾͰҹңȻɧ˯žڶ춥èȥϰࡣ
˼ȥһǾɫͦõģҾֺܿĵЦ
ڳԷӵҵ绰ܹˣصһ̲ҽУҵϺôô̵İѳԵأ
ȺǶǶ棬ƤƤҲåҾʣǸ
ָ˳ˮ۵ġһ䣬Ժʰ㲻
СмҰصص㣬ʲô
۾ЦᶼˣȻ͵͵֮ģ춼ôܰ
ûش𣬾ʵСðԭСstraightǶΪgayأ
붼룬gay
̧ͷͿ֮ĵ۾ЦҼŪĵֹһУ
СңҲκһˣʮ꣬һֱһˡ
¶ţһƫִ
˵Ϊ껪Уôܲһ˿СС˽ġ
¹ϲĶͯһ
Щѩһҹ֮䣬ڷ͵ϣɺǸճ¯ܽ򣬰װѩ㵹ڵϵͣǶͯ
лҹˮЬȴûӣѩƻҲѲ
ļ䣬˵ˡ
ķѧһĶŮչ˲ñС˼ӣʥʱտյģȥͱ˿񻶣Ѿȫˣɳ϶֮˵ҶڹڳԵĲݮ̡
¹̶ƫᣬҲϲѾǲʲôˣںһعеӶһ飬ǵһڵζ
ⱲӶ֮˵ĻǡҶԣںܼĻǡϦϦ
ô̵ʥʱţֻΪίܣԡ
·ȥǰɫһƬѩķŰһɳϻ˯ȥۻǱĿҺȻͿ˳
ܳӣȻѩصĿУڰиκ飬¥ֻлƵĵƹ⣬ҲҽУҿʼķѩ죬֮ĵӰӣҾ¥ݿԼ֪˶ãԼ忪ʼı䣬佩
Ȼ¥΢ĽŲҾվͷѩ֮ĳЦϦϦֻҵֵģû£Ƕҵ㷽ǽȥҲôᡣ
ָⶼɫһ۵Цڣ㣡
ôһ˲䣬ѿڶСӣһӶһòã
ҲãŮˣİѧȥչ
ʮͬһָ飬ڰ飬飬Ҿ룬ܲĶ顣
ȴҵͷɵҿɲһӣҪ˵ġ
ҵ˼ȴѡ˵ƣĵôһͻҷ
Ҿ;СУҲûκ׽ٺһعȥʿ飬˺üϵٿʱǱȼ˻ס
ڷ㶣ֻڿڴȹ裬óһȻǹǸСԩңү첻ģĬĬŰһ£Ȼֵ֮һǸҡ
ǽأǲأҾŮӦһ㣬ֲܰܡ
ҾͰ˽ͨѻͲŽŵ£Ȼ󲻹ĵ˵ʲô̫ˣҴˡ
ȻҾͰѵ绰ˡ
֮Ŀң٣汻Сˣֵֹʲô
ʲô
฾
˵˭أȥ
ڼ˲پƣ극֮ĸȺȥƣڵƺ̵һϡ
ûʲô΢ЩͷԾľͶˣ˹ܹһԿǶåǾͶҽ¡
˵ʵСͦõģСʱҴĬĬܣˣ³ûУҾЩķСĺóԣĹԹû
˶ۡһ˵ûɣ³ġ
Ҿ͵ЦԴԺһƬǶҽʲôҾͽʲô˼·ȫйڵ·ߣı׷ܡ
СãСӶ㲻ɣǸˣ
ܶϲáǸָһЩָĶףǽװͿǸʲô㿴Һãʱң˵ұ
ҧһϣҧĺأ֭ˮվȥϴּ䣬ʱԴһЩҪǼȥ϶ᱻ𴩵ġ
Ҿȥߣ͸͸
ѾˣΪ꣬Ļ΢΢͸һЩ죬ЩͻأЩĲưҡӴò˵ң屾ܵĸе˼ȡ
ֲҹӶģɫĽףֺ;ƾ¡
ôܲ棬ջǰ
ЩʲôأҸɰӦڼҴԴȣʵǳĺˣӦҽԺСȦȦָͯӦڼͷЩʼǣֲᣬʦֿ϶ϹСüȫϱӵʹ
ΪʲôӵأտʼʱǶôм˵۹⡣
ȥưɿ
ǸվԶľ˺ңϦ
ǹˣݵҵǰҪȥСģԼŸҸˣһֻ㡣
ھƾ͵ģתͷ;ûΣվǰϳɡ˫۾ңȴЩϦȾˣ
ֻáһ˵ͷԴĿƣҺˣôˣղŸСǳԷģԺʣԹûǸ㣬ƺȺζģǷÿ϶ûԹ´ˡ
ˣô֪ģҽ컹˵ҽԺأСأҿǱGPRS˰ɡ
һԣǿңȻЦϦղֻûأ
һˣڰ˰ֻͨˣͨʱʮӣȻǱߺܾòŹҵҲˣﲻҵ绰ҵǮ
㲻ֻˡ
ҿʼˣˣҵǮҵĻѰҵѪⰡ
ˣˣϦԺҴʮӵĵ绰㡣
ҪϢģ
ãһСʱ
ּۻ֮Ұ˰κԴˣҸɶ
ôĴҽԺˣ½̨ģǶ֪ôͻȻˣ
ֹߡ
̾һǲˣȾƣŮ治Ҫ׺Ⱦơ
ббۣ
Уղǰʲô˼ָŶϵľưӣ˵ȥſ߳ŨױĨŮˣ˹һۣĵЦ˧磬ȥ棿
תûǣȥܿӡ
קס½ǣȥ
ҰΣȻͿͿЦû˼άСûƽ⡣
ƢĹҽȻǺƢֻ쵰˵ëڶҼƽϵģҼ·ȥ
֡
ʲôвֵ֡ˣƤԽԽͷҲԽԽΣһطú˯һⱲӶûãȴ˼ȣҵѾһͷͦǸġ
ҾͲͣ˵ԴŹֱۡ
ĺȶˣСѾͷؼҰɡ
ұ۾֮ǰΨһĵĻ

 15 

۾ʱ򣬶ͷϷһë
ȺģҷˣôøȰӶͷϵģ
ǰӵĹӰһĨе̲ζ޵Ʈɢҵķ䣬ȻϤˣ
۾ָָͷϵëСµģ
߻ʱСײ·ˣеˣëһ¡
Ҵ󾪣ôĿͶأôЩĵ°ɣ㲻ҹҲŵҰɡ
ҰëЩε˵⳵˾ǮͰѳײײ·ǱȥҶסһͷײȥˡ
Ȼأ
Ȼ˾˵С϶ǽӣô
Ȼأ
ֻ˵ʵƽʱģЦ㿴С·èƽʱ϶ҲǹŹ־ģȻǮҾͰͷϺһ顣
Ҵ󺧣ŬĻ룬ǻ벻ʲôôΪʲôΪʲôһײ·ƣΪɶȥӣΪɶȥ
ڴЩҿĲ飬ʲôŹһ·ɶأ
è
˳Ŀ⿴ȥʲôûУתͷȴңĿɽĲɵ©˺üģʲôè
ûУЦЦȥʱ˯˾ȥˣ̫ˣҪסҼҺˡ
йŮһңҺ˾ƻر࣬ƶƲס
վЦҪǲģס¥ϣϾ˯¥ºˡ
ʽ¥Ҵңܼؾƣҽ̫Ǯ˰ɣ
ˣСѾͷϴ裬Ұûϴ·
ĴһǷ͸ӵĿƾ˵ɣÿζЩ·ŵȥˣϴǸɫ͹ڷҵİ׳ԱߣӲҲ
˵仰ҳ׵׵סˣҸղ˵ʲôˣ
ֻôһ˲䣬˫ڿУָһŤĽǶȣȻ£ɿս֮ҿı飬ȴػĺϦȶˣ´β׼ˡ
Щ͸ҵԴԵͷεĻţĵĳδ֪Ժһֱģģļ󣬿
Ҹղţҡ
İѷĵƴ򿪣ڵĵƹȻڷȻתȥ¹һ˯£ƻûм˵̫ˣϴ˯ȥɣ˯µģȥձʱС̴ŮסμӸ߿ģ·ȴŰɡ
ͷۣ˵˵˺ö໰Ҿúó÷£Ҫôˣãôడᰡ

ҵСĸζֶ
ģЦ⣬Ϧ֪ıһ˶һЩֻö͵ıһ˶һЩ
Ȼأɵɵʣڴ㲻һĴ̼
ûˣȥϴɡ
ϴҴЬȥҹ¥ϰģ鷿ĵǹŵģ¥ϿȥڿɳϣϥһԲնյСɳбӺͷ
ϴϻȺģȥյСɳϣ˲䣬һɳζĵĵģʣɶζͦϲģ
̧ͷһ£ֵĻ̴㣬¹һ̴ľСӡ
ǰһ㣬¶ޣҰս
һʲôû˵ģ˵˵Ұսϲԣ
ʵһϲֱģҪӮҪӮϡ
Ϧ֪Ĳ
ϻҵȻ֪ˣʵҸɰһӣǸսˣĽĿǷӵġ۲ҡѵ鶼Ǿ飬ﴫǡ
ҵǾЩ̸öԵطˣëүүǾ䳬ġнˣפţƣҴ򣬵׷
һˣҪܹȥʾã˶ȤˣͿı־룬ͣͲǰˣȥСһ£Ҫ׷׷ķˣһͷҪͷˣͻԼļ
ʱҾͦһʦˮ׼ģǺһϵ¼вͨģҪϵʵʣΪеСŮӣֲǴǻۣϲɶսսˣһ̾͸ˡ
ûеʱ򣬾ͱʷˡʧܵĽ̡
ҾжԹҲãΪϲ˲ôࡣ
ֻܱܺܵȥӽɵɵģģЩҺһҾͿЦϺþãһͿԴþãҲһ˲顣
ЩģͷɳϣдһЩģȻֱ߷ŵһ̬ѧһԭǱӢĵģҵʱͷ󣬡㿴Ȿɶ
û£㷭ġ
ҿһᣬкŵĵŵ̴ζ޵ģ۽ëȻܳ΢΢գ۾ʱȶ־ᵽ˸ղ˵Ļϣ뵽ܶ๷ѪӾС˵ڣ֮ǰûг
ͣϸĿңΪʲôôʣô
С˵ﲻ˵ģ𵴣ʧȥһּ䣬ȻԼûоǾ˵һЩĪĻҸղһ
𵴵ʧ䣬ȷҽԺ᲻ǵԼΪʲôᱻ͵ҽԺԳĹѾǵˣ㻹Ǽǵóǰ죬ǰµ顣
ô˵ҾͲ̫ˣ
ôʧأҽԺأС˰ɡЦЦĿңȾƺȵͨģϿȥ˯ɡ
ҲҪ˯
Ҫʲô
֪ҾǲҪ˯
Ǵϣ⣬ˡ
Ҹ˵˵òãձѩ󲻴󣿡
ˣĶˣǱѩǺġ
Ҵֻǵõ¹ѩǸͯ͵⣬Ǻܹ¶˸Уʲôѩ׵ģҲһƬ׵ġ
˵Ҳ֣컨壬컨Ҳǰɫģ˵ɫۡ
Ǳ߻ǲ֨þ˵Ǿͻɫɡ
ҵͷ־ζȫЧģ˸ڲ۸񡣡
ȻԴϸ֣Ҷͷϵ˳ƾͻһȥůůģȻҵͷ̫࣬ȥ˯ɡ
ˣôõĺ̦ʱһһҪȥ˯̫ˣ붼ûͰ˦˻ȥһݺݵ˵ﰡǸһȥ˯æŰҹȥҰսҰʳ
һ˲ĴͣȻͷĻģϵ黹ǵģΪˣֻôչȥ䣬ңתҵİɫ컨塣
ҾԼίȻܶ߰ͷԼϲ˾ǰңҾһС֮Ҫ󱻼¼ڼ˹ȫ
ĿռУĺ֣ϦϦ
ҼɳŤȻЦôһ㶼֣ŤŤȥģ͸һСŤƵġ
ôᣬôͣĵЩУٿȻľͿһ仨һûֹסˢˢˡ
һȥ÷ڲ輸ϵֽУһץס·Ŀ뵽ҹûң˵˵ǽǽش𡣡
ϵۣǿͯ鼮ˣ״εĲȡͬ飬Ŀľǡ
ҿɲԱ
Ȼ޼ɵĻ˹ȥ
УһֱҪסһˣ˭ֻҪ˧ͺˡ
Ҫ֪̫ҲҪ˽̫ĹֻҴĳһʱ̣Ҫһ֧ŵʱܹṩ
Сʱ̩ܣұȥģúܰġ
̩ܲԶңݵİο֮󣬾ͻ䵽贵ĻοεץסñռС
һ˲ĽӲǺֱܽĲڣҿ˵ֻǺȻеܡ
建ķҵָԸܵɳ˵ûŮѣ
촽ֹӣûС
˵ʵ

ûУ
ôЦ
ֿʼˣΪкܶŮ㽰״ӵ˧ҽչ˵ʹ֪Сǲġ
Ҳ㽣
ҸЦʲôû˵۾ܾҵͷѾǵĴԺУƺС˵졭ˡ
ҵֻ䣬ʱΨһ뷨ǡŷҮҰ˧ҽǿˡ

 16 

Ժ˯ˣܾ֮ѹԱ߻΢ĵƹ⣬Ǵ·͸˫ֻڹ䣬Ǿ˯˲Ť£һȥȻ۾ĳ߶ʲôôԴˣ
ҵĸ첲
Ҵ󾪣˳һŤη򲻶ԣѵһ£˴ɳˤȥҵȥʱ򻹹űӣԸоǵҴʱ򣬡䡱һײ˲輸ϣұڵϲˡ
ҽզ˰Զ
ڰѹֵĺȻһ˫ִ¾סӣᣬĺϦϦ
Ҳ붯뿴᲻ҹ
ȴ˵Ϧɣֶˣ㡣
һ̱ͷֿĵ˲Դڵϣִɳϣüͷѵͼֱ̧ʣˣ
3㡣
ô˵ĸСʱ
û¡
·Ƶսӣһ㱡Ļҿ͵⣻ҵ۵ףھһ翵硣
ͻȻͶһֵվյߣҪҪҸࣿ
ҡҡͷȥ˯ɣûµģһͺˡ
һüͷʹ֧֣һһȻֿʼˣˣ˵ϴ˯š
ѵϵıãĿңôϴأ
Ϊɶϴ
ЦСŤۣĺܱŤҲˣҪ˯ˣҪȥϿء
ֱֱĶ˵Ϧһ㣬Ҿˡ
ҾҾһòǹСӣҪֲұ⣬ֻҧС־ڴ˵ĶҴӾо
þƾĴ߻ûҵڣ֮ʱʱ̿ԼȶˣˡְȥҪ˯ԣҪҹȥ
һЦƵģСŤۣô
ȻһᣬǺɵıһ˳ƱסĲӣЦģ档
ǿԽװ裬Ϸ˧硣
ůĻƣı۰򣬻ݵĲһӾˣֻþڵı̲һҶȻҹ
ȻǹģǺ֡
һֱϣȻҾҰĵһ͵⣬ϲһڳԵ
ұűŤһᣬվԱεĿңϦ㵽׺˶ٰ
˳ھ˵һ֡
ˣҹ˵ƣСŤۡȻһ¥
ûסҾȥһʵ䷴˳ۿһʱ䣬賿룬ұűӣһµ̴ľζԺ׹硣
ҺܳٲѣԭǼϴģǺֵǹҵĴǡöҵθڡ
Ǳһֱߵ⻽ѵģȻЩҵ⣬ǱϾˣӭһӺɱļڡ
ûһ˿죬ҾķֹҾȻûйǽϵεδߵӣ֪ˣʱһƵʵġ
ϴϴּëˢµģһҾõϴ̡
룬ԭҽҲӸ˻İеĸһƷλ
ϴߵ¥£ţ̺ԱһԿףԿѹһֽȥϿˣţ̳ﻹкɰһҪԵòлƬ΢¯һ¾ͿˣԿ׸һΪҪصģ¾͸ҷϢ
ҿһᣬֺܺÿǺȫᣬǰֽϸĵĵãװڰ׼ҹ˾ʱóYYһ¡
ҾеɳϺţ̣պһҾһ̣Ȼ̷۳ģͯװҾȵ֣ϤֻҪһھͿԱ
Ϊʲô֪ҵĿζҺİϵϢôϤҵĳֲɢصζͷӣջźĻС棬ӵĴǣȥ̽ȴ
ԽԽأȴ֪Ǹȱڡ
˷ˢ룬ҹŻѧУûΣһƵĻصᡣ
һҾԶǧŮ˱չ˵Ұ˧ǿˡ
ʡԺǸصġ
˼άչ̫Ұˣеڸһ֧ŵͿԳһ򣬡ǿǿ ǿϣˣû
ǿֻǺܵıѡ
û˼
ҵһСʷϵһ󲽣ʷϵ̱
ðɡ
Ȼ룬ܳ˵ʵУŮǿеģǲǿ ġ
ģ
ͦûǿģССŰһҲá
ҽȥͰ¥ǻذС˧ǿˡ
󣿡
ʮ
ޣ
Ǳû˻ظҺȻվ䵹ҵѧϰһʧˣһǳһǡ
ǲϣɸɾģֻһЩ֣RX׵345׵Сؽڲȣעעơ
ҵ壬Ťľ׵
ǣΪʲôأվصԣҪȥҽԺѰеš

 17 

ȥҽԺһ·ϿĿİģһǼ÷Գ˻ȥȻ󲻸ʮ·ڶ³ˡ
˾֣զľͲܹȥأһҴҵĹΪء
ҼһͰ͵Ǯһ߽ͣҹĴүʧˣ˵ҪȫҲл񹲺͹
٣ǲͦõģǹʲ
ͦõİ˵ԼҪع
˾û˵ˣߡ
ұЦĽ˶ҽԺĴš
ûԶ˺ҵ֣ͷһͯǸС˵ƽʱҿ϶ۣǽҵ֯ĸо
Ц绨ܹȥιͯ䣬ûʧ
һʣüͷû˯ѣ
ȹĺܺãллġ
üͷĸˣϦЦҲҪ޶ȵģҽæģûĸǿЦ
һˣһ£㻹ԼҽϹҽΰˣˣǰҽĲ˾ǲˣ˵ԼͲǲˣǵõҽԺһţѲǲˣ鷳ҽеͬģţζ
Ϧ㱾ʲô¶ûС
Ҹ㣬ǰͿҽΰߣ԰ҽʱҽݣûʱǸûܣǰ㲻ϲ㣬ҽְҵǹһӵһҽ鷳͵һ㣬Ҫſڱտҽģ´θһδһΡ
ͯ䣬ôҲһסԺҸ棬̫Լһҽˣûȱ㶼ˣĺҽǲҪòҪ
ҾҰԹȫɢˡ
Ҳһֱͯ˵ģ̫ˣˣһҽʼҲһʱ򣬾ʧܵʱ
ǰҾǰרҵҵڵһλ˿ɿнȡģǽķֵѧʶҫʱı˽ı˸á
ʵѾʧܲԶˣһҪͻ޵УҪͻԹ˵ıС
ҲΪʲôϲԭ
ҿͯŹⳤĽë΢΢ĲЩҵ⣬ø۾ǳǳӰʲôû˵ͷ
Ȼ;Լ˵ˣһҽԺôҲӦøӡ
뿪ڴεգ̧ͷ΢΢Цлл㣬Ϧ
ҵһ£æڰ֣ûʲô˵˵˵˵㲻Ҫ氡
һ˼ı飬Ҿˣܵĸεȥˡ
Ҹɰרʿ
һʿҺϲرϲ˼ҿʱϳʲôĻ⣬һȥʱ˵׼ȥС˵ϲģɫĲˡ
ڴĲˣһŸβںģﶼǸˮĻ̾ģⱲӺ˾Ƴ⣬֪ǰܲٳԵء
ǸʿܾȣΪʲôܳ԰ĲֻҪƣкתģģ
ҵʱͶǿҵĺøУǺ˧Ц˸оġ
ǳ˹֮ģҼΨһһñ׼ҽ˵ˣν׼ҽǣֿԼܿҪûˣؼҲٰ¡
ҸкҸɰֿЩȣϣôˣ
м¡
˿鵥ҾվԱ˵ǲʧˣ
˵֮һĳĬڴĲҲֱˣ˷ܵĿңҡֻ˵˵Ҫ氡
˵˵ʲô㲻Ǻúõ𣿡
ҾЩԾ˵ĪĻ
ҸɰֿҺһᣬȻʾǸʿɶë
ЦģҪңһСͲȥÿΪʲôҲ˵һЩĪĻˣϦô;ᡣ
Ҳ
ǰʱ̨ʱĪ˵ƺһ޴Ѫÿ춼ڲʳҵ֣ʵˣֻyoumeknowѡ
Ҵ󺧣ҵĻأ㻹ҽϰ
ѹѹ˾ͻ˵һЩᷢҲɣϦ
ҵͷǰǵȵݵʱ򡣡
ǾǿҲǣϴҵȵʱ򷢴˼СʿңǶϵĶҲŻܳϿҵʣλ
Цͷһʯͷ˵أҸɰ˵ײ㻹Ҵ̨
ҸɰѵοЦЦףСһʹ
ҵģϵң֣˵һ£ඣˡ
ѾǸСдǵĳҷֲһֻС֩룬긴һͷ֯ȥʲôʱŻջ񣬶ҾһֻСӣпۣͷһȾ
ܺʵϢĸãҲ׽ңʳңֻɵɵĿңһڷ
ں˼أֻȻҼҵĵ绰ҽڶ𣬡ϦûؼˣԷɡ
õǡǡʱĸѾˡ
˵Уȥ
ǵС˼ǰһ㶼βסˣһͳԷ
Ȼ극ķʰ˶ȥ̩ܴյߣڿţͦ˧ģҺפƵģҴСڣû
ͷܵļϣСʣϦϴڼ￴ҽ˧
üû
˵ʶϴǷҺˣҽЩȣǲ㲻СĶģҿܺ棬Ҿ˵ǵġ
Ȼû
ҵĻشǷҵᣬſڵǽϣÿ춼Կܶ顣
ǸʶϦҺϲҽˣֻQQأ
ҳĬǿԸܵһĿңôΣģȥĺܿɰ˭˵ӵ۾Ͳ档
贡

ϴȥڰҹʱ򣬺ˣȥҰζģòǴɽ׺ͺ֮ģڱ۾ܼǵֻǰĽ໡໣۾ˣԽððζҳ֮󣬳ȥʱһ˶ûУҲǣɽҰôءҾߣ˼Ҿòͷͺܹһ£ԭƻͨũСԺһӾˡѰ˼ͣˣҲûȥ׵һ೵ֻҺ˾ˣһЩ⣬Ϻʲô۾
ҲſߵĴſһֻӣǸղűҳԵһֻһ󡪡

ϵһɢļУͬʱǸ̩ˤ˵ϣֵĿң۶ˮ㣬㡪
ֻ˵һС°ǹǸҽ署ģϴθҽ˺ܶ࣬ҶǵأҪҪһꣿ
ȻЦϵӣܺģģҽܻὲµġ
ЬûֱܵһѱסСķΡΡĲ֪˵ʲôվҵİͷҲصˡ
ҲһļƤʵǺְ׳ȴ㤺˵Ĺ¡
ӮˣȻеʤ֮䡣
һڴϣͷҵЩɫĻҰת˲ţƮ죬ְԹ
ҿʼԹ޹ˣôãô˧ﶼҪȦȦŲܱġ
óֻһϢϦԹû
ǹҵġ
һظûУҶˣ˺ü£ŵﶼȥ
ʣʳöȥ
ǲﶼȥ
Ϊʲô
Ϊһ㤵Ĺ¡
ҷǳȻ뵽Ǹ㤵Ĳ£ŵ·ˣԺһĸǸһҹ֮ɱ˷ſڲϣ޹Ůˡ
ʱͨҽԺһСƱƶխӾߵǽѹҲ䲻ͷϾͻðһˣĿңˣкӡ
ҼҪԼŵĿ޳
ֻȻĴϦָʲôģҪҪȥԷ
ëǴƬƬɫڻҰҰ̳¿ҷ·ĲһƬʪ
ǱԼŵģģ΢ģǱġ

 18 

ңϦ
˵ҽԺҷһƫƧľСӣ氡Һ£
˿϶ǲ֪ģȻԥһᣬ㵽ҽԺſڰɣҴȥԷ
£
û£û£Ҹ㽲ǰ췢飬֪ѪҺƵΡ
ǸֵĸԲƵģ˵ΣҸɰ˵صģΪ˺ϲӣҶʱ˸飬ҿɲҪ£Ҫ㤵Ĺ¡
ЩΣҽЦأϦ
ЦƲƲ죬ÿɷ˵ʵ򲡣һֱƵòǰϣȥμһ۲͡ǰ쵼ԼȵأΪ˲ƽλ
û뵽쵼ض࣬첻꣬ǰţ˼ӣѪѹ̫˾
ЩģЦô
ЩΣٸ㽲һɡ
ǰҵĿյˣʿ绰ޣûһ˱ά޹߹ˣʿݸһ˫ЬףȻתˣͺ֣֮ЬͷϾͽˣʿʱһ˫Ьף󾪣ôЬͷϣǽ͵ǿӣǽҶҪʲôͷϵİʿˡ
ȴһ;ЦˣİЬͷϣ
ǰµĴɨһ顣
ѽȻͷϣԽԽЦ̲סľͿЦͣ
ȻҵĶ߹복ˮβ̵ʻ̵ƣСߵײײܹȥҽԺԱߵųĶӡ
վҽԺſڵıԱߣվǿͩ£ݻƵҶ͵֦ͷ紵ɳɳһƬڿдȻ
֣΢΢бɣ顣
ҵģһӾǴ챥ʪأҵĴ磬ָĵ׵Щϲӣ˲ѿ͵Ĵ޵Ļ䡣
ǣΪʲôЩտأǹ졣
ҵֻЦĴˣڲ˰ɡ
һ˲䣬ĸеҵЩտ䣬ӣÿ΢Ц϶͸¶һϢҰɣҰѡ
ȥҽԺΧһСʳ꣬ҿƾ䣬װţɰ˿
ĺܺã°˾ͻﲹӪ
ץץԴҳԹˣɲٳһţ̲
ҵ֣ҲûʲôȥߵλţɰͼȺͲȻԱ˵鷳˫ӣӡ
Щ֣ȷԱˣ˫Ҫ
ЦϦܱ֤Բţɰˮģ
ðɣеĬϸˡ
Ķûҵֻˣһβ;ô²绰ңƾΪǵ¡
̧Ƥ͵͵Ƴһ۹룬СҽΪܵ裬һҪӱֻ
ȻŴ⡣
ҷǳ޷˵Ľ˵绰ȻͷʵϦôÿˣСôģ
ҳ̾һûްֻǸһҪʳҰĻС£贽ôأΪ̫жˣಶʳҰַ̫ˣͬ᣿
Ȼ˵ˣһؼҳԷˣСķ̫ˣ˶ˣȥɲã̵׵ѪܼѪѹ贵֢Ҳá
Ȼⱻҳɹתˣһ£ǵģҲụ́ҲаԶ˵˲ô찡
Ȼ绰͹ˣЦˡ
ǡЦݶϹ۾۵׸ֳһζƺʲôȴȿˣǲ֪ҼΪʲôôأ
΢΢Цһ£żҼҶбľɡ
ҳʱҼҳһЩ£ǸһסµģȶˣСʱһЩҰϰëѧϰָͬѧܣʦĺҳҲԲˣ贳ˣ˼ϣһеĹԹŮԸˡ
ô꣬ڽǮҲûңҲûκ飬Ҿܺã͹ˡЦЦЦ˵ֻҵҼ˵ʱ򣬵Ҹɰָױ
ң峺һ̶ˮЦֱ۵ף㻹Լļױ
ΪʲôİûҪ
ЦЦһֱ۽üңɵѾͷôûҪأ
ģȻһʱȻ벻ʵĻظǡʱţɰڵɰУۻƵĽ빽͵㶹£һƬƬţɢŨζ
ҿסˣ̫ˡ
һֵķۣԼѾԹзˡ
뵽ԵɵķˣѪѹȻƣ΢΢ڵĲкֻۣᱼСʹɲԳһ㣿
ЦⰡ
ٲҲӰϿҽʳﰡʿˮ˵ȣȿһ̣ҳȥͲֵˡ
ȻҾһڴĿɰţ⡣
ЦҡҡͷСĵһ㳢˳ζԵʱСĵͲᱻ̵ˡ
Ҽ̣ȣٿһҳȥͲֵˡ
ҿţɰ˿һһεʧһ۹࣬һҵ۾ҵθּ尾һʱεץסҡ
Ҵ¿ʱţɰκκ¶ֹţɰĽŲҪģ㳦ģտҪӺܶȻһƿ֭Դ
аİ˳ȥһڰһڡ
˫ÿ۾̧Ц⣬ϦǲǾøһԺζ

ϴο֮һԷҲǣΧһС㣬Դһ̡
ҡһҳ֮ΪҰ޵ıܰɣʳûζҲ
üЦȻһ㸡ĵӰ֪ô£һкȦ
ģģӦһܰɡ
ҷӿӣĿ˵öԵ㣬ģҸɰǰʳöĸˣϻȥҪҹģԵֲɿɲУҪල㡣
ڼв˵΢΢һͣȻ̧ͷңЦЦңôල
Դšһ״Ҹղ˵ʲôˣ
ˣĸСƵģһᰴʱԷģ
Ǹ֣һ̵ıǿɰС㹳ӣڹ컯֮°ҵСĸιĻġ
ȴ֪Һܱ
ܶ࣬ʲôʣһͷԷȵȥȻĨʧĺǣµصѰҲá
극ڻҽԺ·ϣңʱȥҽԺˣ
֣ô֪ģ
ǣղڿСʿ˵ڼǰ뺷һ£Ժ߹ȥˡ
Ҵ󾪣ˣͯ᲻ᱻfire
ЦЦˣûµġ
ҳûʣҽʲôģ
⣬ı˺ܾˣŴҵһۼɵɵòȥϵοƿʼӵվ̨ϣһ˿ӡ
İѴµཻ޼ɾָϣһ˿ᣬůĹâĶůȴȡ
˫֣ҽ֣Ҳǵ
еҽǰĹ̺ͽһҪĴ澴η͸мҽ
ЦˣЩɵĵĻϲ
ҽԺĴſڷֵȥѧУĵľ䷨Ρ
ҺȻǹɵĳ̴ľζѰҴ˵绰֮ģ̴ľ
Щ֣ҪǸʲô
Ѭ·
̴Ѭ·մǸһģһζеĴŨоԶԶ롣
Ŷã⼸Ҹ͹ȥɡ΢΢Щ뵡Ǹðˡ
˵ҲѪġ
Ǳߺܾû˵ɻǲȥˣȻðһ䣬ϦϦʱ𣿡

ȥκòã
Щ֣ôͻȻҪȥ
ϦϦʱ䣬һæˣ㲻һֱȥľһȥɡ
ǴƬƬɫǼвҵİװѩء
ҺȻǸĽÿ䵭СдҽȥĵطصľĺǧĺǿĸԸڴˡ
̽˹ҵ֣˵عǾȥɡ
֮ĵ֣ڿһȦ˵ɡ
´ȻһȻࡣ
Ҳ֪룬ֻ΢΢ķȣΪʲôôͻȻ
ԺûʱһæģˣҪ̴ңþ͸绰Ұɡ
վѧУСϣãȻֻҸеĳ
죬߳ĵˡ

 19 

ѧԺ
ԭķۻᣬϰƫ˸ġ֦Ĺչ׶ε˼ӢѧѧB.K.ŵ˹ҪӰ졣
ǾͲͣ¥һǱȽŹģйĶţԱһС廰˭֪ͷ
ϰһӦɣʮǰܶģǱȽڶһģָ׺ͷĳ˵ϲûκβ
˶ëȻʦ˵ŻˣȻŲ
ħֲľnecromancyһΪɣͨԿ̳ͷʬͨʬ͵ĹӶҪĿֲɫħ
ĳϰ壬ÿ˶еȻģǶٻʽͨ12ºŽУΪ12һֱĹظǻܼĶʽĵصָͨһЩķϵʮ·ڡҡ桢˼ɭֻήĹľУʦȨ֣ٻꡣɹʦĽʱͨΪ飬ȻشʦʺҪ󡣡
ϲ˵˺ܶ࣬˺ܶӣҵıͿտյģϰмǿֲЧȣȻĳһʱͣסˣͷȻ̧ͷ¶Цݣ˵һ䣬E go sum te peto et uidere queo
Ȼ˫ֱĶŷϵֻ
ǾĿȻֻͻʱһƬţȻһŮ
ҲŽʦָɴţ˭Ҳ֪˭ڽʲôǺܰ׳յڽл
ϰֵĿһۣ绰ͨˣιĵӴ绰׼ʱԣûˣã͵ѧУŵҰɡ
ȻܱӵĿǣɶȥϴϴ˯ˡ
һɺܰ׳յıƵǡ
ܲˣ챻ְ׳նŵˣԱߵŮƣͷͷҪȥ׶ޣ
ʦֺ棬ʲô׶ޣ
Ҳ˵һֱ˵ģˣҪˣһҶ뵽ЩʬӵصȻϰл裡
ʦæץסңҲȥҲҪȥ
ҲҲȥ
һ·ϣǾ۸ղϰ彲ĺħȻߵѧУԱߵһҾƷҾͿЩԴ߲һСޡ
ֹܶǽϣʦֿһϲĴչȥãϲ
Ҵչȥһ˵뿴޵ԲУԱգ񾭣ͱСж񲻼ãɢǣ
ȻҾͶһ£תȥңȻһС͵Ĵ׶ޡ͵ģĴݸ㰮ˣʹӡ
ҹʹľ뵽˹
͸߲ббڽγһȦ⣬Ұ̧ʳָϹֻ׶ޣյķĴҡΡ
ɵɵЦҺֻɫ͸ģ͵ڱչʮ˵Ӵģֻһˡ
ֻܿһŮӶΪ
ԼԼ뷨һҾԼ˽Ŀ£ǹռûôǿҹҶͯ䶼ûй
ǣ⴮׶Ҫô͸أҺɣܰ׳ա
ֻϣǹϣĲϣʱʱ̵̿Ҳá
ǾСôͳȥ׻᲻أĺÿա
ҺֻҪǳһĶǵܽɿ
Ϊʾŵģ֪ҼľǵܽɿֻҪִӹһ飬һпҪڵĵܽ
ͳϰˣҲٽʲôɿŮϲ
һͯҽʾ֭һǰʼֽǣÿȥϿʱһֽʦϿ˵ʲôͷͿʼǣÿϲ̵İۺõһ飬ڲƿ棬һΣԼҸŮӡ
ںֶˣֻ923
ԭ۵999ġ
죬СúӰãȻ۾ľϲֻǵĿһۣ˵ллҺϲ
ûκϲı顣
ٺῴƿǣ¶ڳ¶Ľһ㱡Ļңֻܱȥװûп
֮Ҳû͹κֹģĳЩСͯ䣬κˡ
ҲŻᷢҼſ׶ޣ᲻ǵĹͷ顣
룬һʵ嶼ûеģҰϴǱҪȥһЩҽѧĻᣬûֵܳĿܡ
֮ǰİѷۺɫ׶޿ֻϣȻһ䡰E go sum te peto et uidere queo쿴һܵҵϵġ
ҾŶƣȥıȽһ·߹ﶼȻҽ칫ңڽҿվһ߿CTƬӡ
߹ȥվġԡһתͷЦղžͿˣͷԵԭҵİ
㱻ŵûУ
ôأ㿴н⣬һӾͿˡ
ҷۣ棬ڸʲô
ƬӰ²
һᣬ
ЩĿң
CTƬӣȻȻһ£ڵϿЩţҽһ¾ͰƬӲȥˣôģ㿴ЩС˿Ǽȥģ
Ƭһ̧CTƬȵĲڰϣõ㾢Ϳˡ
Һ棬ȡŲȥʧˣЦõ㾢
ȻҵסϸĴҵƤϣҵһһµôǰ˰Χ˽ȥ
ȻһֱȻ𣬡žһ£CTƬӾͲȥˣȵ
ԭô򵥰Сֹ֣ǡʱɿ
Ǻܼ򵥰ˣʲô𣿡
ҹ䣬ҽ칫ҵĵƹôĿڵ;Щů⡣
׵г񾭴̼Ĥס
Ȼҵֻˣͳʱ׶ϵ˼£óһԭ֮ĵϢҪ̴ҵˣʲôʱ͹ȥ
һصɣҶѧУ
ȻҷֻһԣǹȴҵֻϣЩ֣ǸСʲô
׶ްܿɰİħ
ҾͰѽϰǴڵ֪ʶԭⲻĴݸ˹֮ЦɵѾͷôණĺܻԼԼ
ҲƲƲ죬ܵ𣿡
ǣҲῴడŲŰ
۾৵һ¾Ű㰡ҽûǮ᲻һ˧磿
ңЦãĴҿϦǮģܲסǮ㽫λӦûǿԵġ
ͷʣôģ
ܣ㣡
Сߣ
ЦЦ飬ҵֻһᣬʵǱʲôģ
һӾͱסˣܸܲ߹ר͵ĵ׶ްɣַҺߵһģǰСǱƽƽģʱ̶к飬ϲ
ͦɰġ
ҳȴ쵽ڴ׶󰡣һ£ʳﻹһޣҪҪ
ЩĿң˵Ҳ˵ãһӱĺܼѣȻЩѿıȥҪˣŲϡأ
ķŮ˵Ȩ
ܰ滹Ҫװνӣҿƿֽһ
ҵͷ飬˵ȴЦﰡɵѾͷû˵ҪҸղֻ룬ǹֻϻǷڱĵط
ֻϣЦһֱڿĿƣҰ㴩
ЦͳֻǰһsharpİƯ
ձʱϰղֻ
ùȻ׶ޣҵ־ǲʹôŬǸ߾ǲӿﴩֱɥ
аЦ⣬֮⻬ɫƳݵӣǰĶ̷ĵĻ䵽֮쳣
ҿ˫ǽڷ޳˹СѾͷɡ
һšȻ׾ٵĴСףһᣬӦòˣٺ٣ÿɰ
˵ֻңŵ΢Ц
ܿ챻һ󼱴ٵĸ߸Ьˡ
ҴûôǧС㣬һ˫ˮ΢΢⣬˵ľڶߣۻɫķ£һ˫ɫƤѥ
Ұְ֣ղˣ㣬ȥɡ
סüͷ˲ÿһۣ˳ְֻڿڴԱߵĲһǸŮ˵ȥ
ȻֵָĻʿ˵绰Σһ¡
ҿߵʱͷһۣɫЩӣװʲôûӵͷ
򿪵ϵҽվ뻼ߵ֣ȿƣVIPȻҲɫİѹ̨رˡ
ǸŮʲôϵնʡԲôӡ
УܸгȾҪѸνйĲˣ֪᲻ô
룬ķӴķ϶ﴵҵģȻһƬ
ϵ׶ޣ¶֪Ŀңǿģ;÷̡

 20 

һϵʵףҲǴͷˣ˭ˮ
ĳŮ߶߶˵˰죬õһ仰־ȥףû־ȥø±Դϵ¶ȣҪ󼦵һȥʡû¡
Ҷڵϣİ˼Ļû֡
ȻҾͰѵԹˣϣ˼ָ׷ʽ
˺ܾãֱϵĤɵģ벻Ϊѹû뵽ԼߴվڹǰŤСﻹߵӣ뵽΢΢˵ϦϦ
ҺʣµĻ˵ĵװ˷ܣȴûʲôϲ룬Ůϵʲôʱ˵ģǾҳȥסˡ
Ȼҡ
ڰУҳԼۣһ˯ˡ
ڶ죬֮ңһµϴֵͣĿ¥£һҹû˯ãĽӹýаõ̴ӣ򿪣ŵһسȵζ
ϵζһģһػһζ
޵Ļ㣬ŨҶ˿˿ƵĲǧľĵţ٬ջֹζ֣ʲôζ
ŬŬ죬򿪿֪ˡ
СĽҿɵ̾ƯĺӰԭ˵ףʲô
ЦСŮϲʲôѬ·ʲôģۼ˾͸һˡ
ȻѬĸɿݵĻ꣬һӾЦȻҲЩڵʣ޼֮Ǿ仰ȴֲˬ
˵ϦϦǲϲʲôˣ
ҳ̾һȻĿԶǰɣ
Щ֮УԭȵĹһʧҵļͽȻЩ⣬ץץͷûʲô˵ģʵҺܻĵġ
֪Ϊʲô֮ǰͺѿڣ˵ϲ˱ˣͯҲǣ֮ĵŵԼ׿ڱһ
ҺԼСʧˣĶڽ˿ڣ¿֮ĵ䣬ӿںڰҹﾲʣǳѵʥˣ֮ǰͬ飬ҵϧʹ顣
ϦҪ˵ͬ顣
һ˲Ļ㱣ܿЦһôҰ
ǹЦⲢûֱ۵ףҿֻ֧֧Ļش𣬡ֻеøжѣѽ˵ôʲôҶˣԷòã
֮ĵͷˣȥԷɡ
ָֻװû
ֿҸɰȺˣûй뵽ǼһҲĳгĳǧСǰɦҾԹҵβͳԣԵĺܿ֡
ҸɰָҽܸгĲ飬ԼԼΪҽԺģСʣ𣿡
ҸɰͷҲֲ̧СҪ˵ġ
ҡߡһСֲֹôģԭͦصġ
ʲôô
ֵʱ˼Ҽܹ˵գܳȥˣ绰øιܻ
ҸɰЦˣܹȥճ˼ˣС˻û㷳
ң
ǲӣҽԺϸĹ涨ģʲôҽʲôĲֻΣûʸһߴָȾԵףյһҽԺҲֻм̨Ҳֻһ
ĵײôˬˣǻǽ⡣
ҶԼСۣΪϲһˣô˽
ҳ˰ӵβͣԵһʱҸɰָ˵ϴνʲô¸ģ˵ڶҳȥ
Ұ˵һ飬úܵĿǡ
ҸɰֹЦã̫ȱˣϲҼҹŮ
ƲƲ죬Ҷһأ̲סְЩ꽲
ЦСǣզͷܲȥأ
˵˭˧Ƣֺã˾ЦӣǴ·ӣҪңճ
Һڰ׵լŮһɫɫֽʮɫ
ҵͷҧʣİβͣûش𣬿ҵǺߣڱǰʾҵҰġ
ֻΪ֮ڡ
հβͳԵģͼ߹һˣ̧ͷһǣǸСԩңмҽѾˣˣҶ棬΢Ц
ޱĵͷָβңʲô
һ㶼ԥĸޣ
ɫ糣һ˿ЦݣȻԱ˵ڽţˣ뷹
ǸСͰĬĬıȴǻϲġ
ҸɰֳˣһѵĲˮӣˡ
̧ӻӣԭѾߵʮ׿⣬۷ϦϦû绰ɣ
룬ûУôˣ
ҹæˣ㰡ϴһҪӽŮѣͦµģСĵ㡣
ͷ̧ˣЦЦû£Ӧˡ
Ҹɰֵͷ֮ĵļ򣬡ҪҪ
֮ղĸҸɰЦЦ
ʵΪйһβ̫õǰơ
һθҽһ飬УģҼһΪǡءѧҵģϡëԲĹĵԴȥȹè֡
Ҫر࣬Ҳ֪ĸԵСĸˣһ·չʾַľҳԹĺܲĿ˵ˣоǳı״Ŀˮ
˵ĵأͻȻ¿ӣʼ鴤ʼ磬Ӿ͸Ļһ㣬һᣬȻӣԵô򣬴һңϦС㣬㡭
ͷŬڳһõЦݣȻͷ˼˵Բ𰡣ҡմҺǲ̫ӦһʱҪ㿴
ֳĿʼʼ磬ǲӦûҽԺٿһʱ䰡
ͺܺˡ
Ҿλ׵Ķ󣬽ҲǱһͨ
أԵЦΪѾ˶Ըһλ׵˵ֶΡ
ȻֻһǹϢҪȥף
̧ͷһۣǸα˹ĳԷҺĻصզˣɶ
ֻ죬ҵҲǣܺг
ҿֻϵ׶ޣڿҡҡλεģǿССĺģСεץڣҵģۺɫģһԡ
ܱܲȥ
ҵͷЦȻܿĻصذҽ
̵ģţ̲ۡ
ҿ־üͷ΢΢һ£ָհȥ绰ˣsharpһֱܴǸǧСҰְֵθܱŻ³ˣʵϰô嶼岻ȥɡ
һۣƽκȻ˵ãȵҾ͹ȥ
Ȼˡ
ľǻɽ緢ҽһӿ
ܣʵϰıְٽٴͷһĲˣҲסԺҽʦܣҽʦֻСġ
Ц¿ӣҳԱˡ
֮ĺ򵥣תЦЦĸ˵ҽˡ
ҵ˵Ҳᣡ
㻹Ц㻹ϢǻһֻΣΪҿһ˼ء
ĿܲԾаȼŵĻǣž죬ҳĬһվҵͷˣֻ֮ˡ
̾Ҳûء
ֻЦЦȡ
죬ıĺܿ죬Ʋ֮£һ֮󣬾û̫Ӱӡ
ϻȥ裬Щѻ
Щ䣬䵽͸ǣҿһյ̨ƣµڱĿУҵĶ䣬ָЩֱ
Ǹ߰ڳһݣ˭㶼ܹܣΣͷҲҪϲϲĲȫҵҵ㰮ҲҰ㣬Ϊ˭ʲô鷳
һݣÿ˶ҪƱҪ
ֻˣԭΪǹǴһȴǺþû¶ѾһߵĸʦֵϢϦϦһˡ
ȥˣ
ȥᰡһȻ֪̫ˡ
ķҡ
ֻȴƶʵˣ̫ˣʺ㣬㿴סġ
ʲô£
ôҵ£˵Ƕﶼˣܲʾһ𣿡
ҵĺëһӾ£
ϲ㣬Թҵ£Һܹء
ϦҸ㣬ҿɲҪڻҵ䣬һ£Ҹһ£ɱ̼
淳ǲż翴ˣô
ϵĻصңղ˵ĶڿЦȻԺ߹·û
ܾã˵ҸղŶǿЦġ
ֻЦȴЦ

 21 

ֻЩתע
һϷҸʱģһֱ϶浽ڣȼѾܸˣȥɱɱ֣йһƵ顣
ǵҿܰ׳յĹ֮ͻעһµʺţеݣ־ͽССҵĶתʮ弶ֽèϦ
һ̨ԣ棬СţҾȻֵCrtl+Alt+Deleteת
һУҰС׶Ľʿתְתְ˳֣ҾͦƵģЩֻ֣Ҫһ¶ˣСֻҪһ£ˡ
һСʱƵڰĲôˡ
ֻʱԱһֻӬ˵ĽУǮɣǮɣȻҾ㱼ˣ
бۣȻڹǿõ廨ԱߣСһ߷ĵ¼ݿ׳չ֣˵𳳣ҸϹء
ȻܵСĶԻ𳳣˶ﱼȥŲϡ
ֻкȻһҼСһƬУȻء
ҵHPҲĵһ㡣
һˣವһվȻְ֮㵽Ǹħʦϣžž£Ǹħʦ͵ڲݵѪˡ
ȻħҶӰС˻ѪΧǸùħʦԱߣ˵ϹԹԣ˭۸Ұֻ
ǱС۵ĺģȻӬ˵㻹ߣ
ҲҾҪһҪ㱼
ƬĲԭɫСҰ׺䣬ݵس÷ïº裬ɰС޳ûڲݴԺʱʱܳҧһڡ
ֻĲӬڵϣšǿ 鰡ֻһƬħҶӣôֻ֮ĲӬ͵˶Ľʬˡ
ǣ£ƬֻʣҺСˡ
ȴʼ룬Ϊһ˷ǣܰ׳յӡ
ϷеĴСٺãҶٺãǹĻԵһˣǹЦĸ˵ϦϦ˼ҸղŲСıˣȾҰɡ
ҹϷϴȥ˯ҹ˯Ժʱ򣬲Сͷ׶޵СˮΰڰҹҺȻ
ʱг嶯ȥ˵ϲ㡣
ϲ㣬ϲ˻ƢĿȥĸ죬ϲ㣬ߵ̬ЦӣϵĽӽ
ǹǸ߰ƳӱʷŬȣǼٵģ˼סڱ壬һ㣬㳤ͷۣӵ㣬ۡ
㳤һֻʷŬȵӷè壬ǹƢһ᲻ϲ
ðɣһѵ
ԣ⣬ǵȵ˵ɡ
ļҶѧУȥҴԼ侲һ㣬ǺþֱץȥףҸջû
׵е˵ʵڻĲ׼СӢɸɾģ˵ʱüۺרע񣬿Ǹʵ¶ӡ
ֻǾҵͦȵģȻ־ƽȥˣڳһŤƣѽ˼µĴӵˡ
һʱڣҶڲϵİŪµļҿϵİͷŤһȥҶʲôŤת֮ĲҰ·һС죬ȻǳȻ˵ѽˣֲôܵģԭ£
һ¾ͺˣԴ˼ٺ٣ʱڿ㶼᲻СĻȻƵ棬һ㤣ѽĴˡ
СӢ˲һƬ
ʵһ˲䣬Ҹ黹ûõǸϣһӣֻǻһ˵ǮȻҰ֡
ʱҾʹҡڵĳȥˣʵӢĲôףҲ΢ҵˡ
һȥһƷʽ¥ϲţ̲
뵽뵽˹ʵǷǳʣʲôϵҾһЩˣȹתת
µС꣬оߵȴƮ㣬ʪһƬȵĸˮɫ·ȥʪ⡣
ϲĺɫ裬ɫĵڴУտ̨ϸеĲү඼ǺգֻǰǼɫһƬ
λǧС϶ǺɫЩ΢ĺϼһȺ˼վһ𣬹½͸ɴĹУҿʮֵĲС
ֻû취ȥѯʺ̽ϢǸԱϦԳϦ±ᣬΪ̫ճ̫̫ϲ̫ƶʡ
ĬĬ뿪ˣֻʺԼᣬǵùĿʣŮʣϲ˭Ǹ׽ڴ
һصῪʼϷ
һСĵѪȻٰӻȻٿǲðɱĥһϢ󣬰͵ųǣЩ
һ㶼Ц֮ķϢңɶأ
Ϸء
ŶǵȵңҲȥ
ųǡ
֮֮Ϳһ״ľʬŵм䣬ұڵϿСʱҲûѪˣȻСȥ£ѹ޶ˡ
ұ˵˵ҸһɣΪʲôССԸ㶼㰡
һ۸ңһ˿۲۰
ħҶӰСˣѪ֮ǰɱĿɿڴñ̬ԭϲһ˾ְķʽ
ҵͷֱĶԴˣҵķ񡣡
ɶʱˣһ
ڵϣΧƯ飬ôһ˵ûȤˣˣ˵˵ˣҽء
ȥٲǱ߰ɣǱûˣ羰ֺá
һͣ͵ٲ
ϷбΪնҲĵط
ҽɽĻҰ׺ݿ£ǾЩɫĻͺɫٲкֱ£̶Уǧ˻
ӰϵıãҹʱݵлɳλƵө棬ʪĲݵƮʵˮ飬˾ˮߵ̲ͿϣԱǽĹâݡ
֮ңϦϦ㻹ǵ۵һطô
˵ȻǵãǴƬſܹˣ֮һʿѪˣͿνϷĵط
ʱֻ˰
һЦЦûش˵ǰӣںˣϷﻹʵУ㶼µȤˡ
ںƲƲ죬ʲôȤˡ
˵ʵԴ˹ҵҶһԵݣżʹһ£ͰҵĽķɫ䡣
Ǹ֮¡
Цһǲϲ˵ʵҪϲȥ¡
ԥһ£û뵽ô׾˵һƯڰҹУȴĻı飬򰵡
롣
ڲݵϣ˵еģҲûǰôͷԵġ
լŮôãôûӴ֪ô˵ˣʮߴ󶼲֪ʲôʱٿġ
ԭӲģҪĶһû֣
ҿЦã˰ɣҾǱͯ˦ˣҵУҲ˦
ǸС˵Ҿ𡣡
ãˡ
Ҳ죬ǻˮ˵֮ģûöòĶ⣬ΪΨһǵŬͿԵĶ
ûŬҲа㲻ȥԶûн
룬仰ʵǺе
ϦϦúչ˺ԼòҪǹСӲϲ㣬ҲǧҪޡ
䲻ĸ˵ȻһֵĸоĵӿڷɻɵʱƯڿǷݺ½еĿ־壬һбݡ
ֻǱǰš
ԤУ֮Ļұ۵˲䣬Ȼʧûһ
æͷһظһЦôأЦɣ
ͷãҪǵãҪ˺һ΢Ц
ҷۣޣôܰɱ˳ǷծǮ
̾ûˡ
ȥ˱ˮһĻϿյֻ֮ʣһˣһ˱ԼΧƵİɫĹ⻪Щ¼ŵӡ
㿪ѵĶԻ򣬻Ұͷ֮ѾˣЩù죬ϢôͻȻˣ
ҵˣȥˣ˯ˣ

ڶϿλһվӰԼһҵͫԱһָ׼СѪߣһʱܶ಻õð˳۵׳ѪĤף۲
ŵûԣֱ˲ҽԺܡ
ȥѧУҵĶרƺţۿ˺ܶ࣬Ŷӵ£Ǹҽֲ֪ȥˣ˺ʿҽأ
ʿһԵһЦŲͷصһ䣬ȥˣȵȰɡ
Ǻܶ˾ͷǳƵ棬˷ķı꣬ѲȻվֻϵʱ䡣
רǸͷɤźûרҺţܹʲôǱŶȥʲôǱû˰ǹʲô°
ǱһСӺȻ۵һˣµĵطøӻҡ
˿һСʱǸҽڳˣ˹ĿԣˮȻ֣кŵ˼ӯķɱȥ
Ȼֵ˰Сʱű֪Ҽݵãҵ۾Ѫ顣
ʮļѣоſǮһƿùصҺ
ҵһξÿô鷳飬ҽϵۣҪϵն
ܻ¥ĸεƣѲҸɰһ˦Ҳȥˣ
ҸɰЩ֣ģ
۾ұɰˣۣûУ
ҸɰЦãȥܲȥˣôûˣ
P£ָ۾һƿҩˮҪſǮûˣΪ˿һƿ׳ҩˮҵСʱΪɶôء
˵ҵ۾ˣһ࣬ͻˡ
Ҹɰҡҡͷ⺢ӣܾ˵װ׵ʲôˣȥˣ۾ˡ
һᣬģܵ¥ϵƣ߹ȥܶ໤ʿעĿʵҲ֪ʲôģ뿴
ߵҽ칫ԱߵػǸǧСϣŪʲôڿжȴʶ͸ֻ׶ޡ
Ҿ߹ȥҲȥУǸŮЩȻĿң˵ֻҽֻ棬ûʲô
סһôˣ
ҽʮСʱֻҽԺĵ绰ἱκ鶼õֻڵ绰ˣô죿
ãø
ڰ칫أڲ鷿ȴ֪绰ùȴû֪ͨˣ˲˵Ĳ飬ϼôش𣿡
ʵҲ֪ҾҺƵġ
ŮǱȽϵ͵ȵģPKһ¾̵ģȻ¶Σңһǻɡ
ǳƣģȥԺҪˣһֱ̬İơ
Һˡ
Ҿ͵ǸֻĵŮôô˰̫һɣһøжûУڸǾûƿһֻ
ƻ峯ʱϹŶ
ʿվǱһҽʵϰдҽ칫ݿһ£ڵԱרעĿʲôվ棬λֻͷ
ҾֱӰֱֻߣ΢΢һתͷЩ⣬ôˣ
Ҹﲻ㿴ң㲻뿴ң
ϦҲ˼
ұԽåĵȴԽ֣̿˵ҲңΪʲô˼ֻ㶼û˵ģ
Ŷֻǽȥ绰ġ
ҾŹֻڼϣɫᣬ忡̷̧ͣͷͷһ˲ĵĻ䵽֮쳣
վţƺҪУһ˵̫ˣõһ취ûУǳңǲǻбŮ˵㣬˵أ
ƽĿңûС
ƭˣƭӣƭӡҧҧ촽ôԹһԵķɲԲҪһôãǸ˺޷ʱɲԲҪһֲ֮ܵô찡
۾ҿ㺣·ǧ̶еȪˮ΢䰵ӿΣҿ·ҪҶϲҵһһİȫ档
ֻһۣȻ绳
˵㡣
ϲ㡣
ҵͷ⧲ֻһɲǵĴܳƬۺѹ촽ˬƮķɫӣ׷ҵļ䡣
ƺĳϢ
ֻˮȪۣôһ˲䣬͸ˮȻһƬƵ뵣ǵصϮȻ˼ֻܳ롣
ȻᣬĿ𣬴Ӵİ·
ֻţҿȴı飬ңɵѾͷ۾ô£һѪ飿ҿ
վžһ£ֻˤ˵ϣǸ׶ޣԭˤҵĽ£ֻǵĿһۣתܡ
ڰ칫ҵķⲣҿûȥֻȥǸСޡ
ܵ¥ϵֲơ
ĽŲôôأÿһôҵϣſֲƵĴ̨ϣɵܳ¥ȻڿյĲݵϣѰҵӰӡ
Ǹ㡣
ҳ˳ӣƵЦ
ɱ˳ǷծǮҲн졣
һ˲䣬֪ңҶһĵİȻ̳
ζշת飬ǷƵĿЦ·һоյ̬ҵȫȫһһЦ
ϦǸǳСˣԾҲһ¡
ֻ֮ķ˸ϢҪȥأڣϣright nowbe quick
ܿصϻߵģϵȥС
ң
á

 22 

վڲƺ˺һᣬ··˿Ҳ¥ϿȴȻ֪ɵɵĸһֻ·Ĵһ
Щ̹ǣΪ˿ҰѴ̽ԴȥٶıȻĽȥļһڵĹΣڻ谵
ҺȻһɫЦһڻϿһλǳ˵Ů͵͵ķŮϡŮ˵ϵƽʱʥ˵ͷ֪ʥĵ366ҳ3дʲô˸еǳ˻һؼҾҵʥ366ҳ3дũͽǣȫԸһЩ
ǸȫԸһЩϿһ㣬ÿ԰Ҵô
ҲĿʼЦֱϤ٬˲õЦݣƤЦⲻЦļƾҲϦ㿴ʲôģǿʲô
ҿ˧簡׻˵Ǹ߲Զ˧磬һ¥
վԱ⿴һۣҷֹѾˣﰵһ˵Ҳ˧𣿵ǿҲҵô
ҷǳĵĳ˳⣬оӣתˡҲͣ
ﰡ
㲻˲Ҫվ㲻·
Ц۽üҵһб޽ǣһ˲ôԻ˵Ϧĺݣʲôһνӡ
ҺܳϿҵ˵лл
Цһ£Ȼ΢΢۾˼ȣҵǺܺ棬ĵ뷨ûܹ͸
ЦԽĳϿңа

˸۸˵ϴȥҽԺѯƣԹǸҽͷСƶ۵ת£˵ʱҪˣȥʱҲŸˣ㻹ȳԹɣһԹģҶûѣңûԷͱһʦо˵ұûɶ飬鱻ҧõС⣬˵񲻣
ɣĸͷӣ
һͣ¥ŻĿһȥŸӻ֣Ȼƭģˡ
ҾʹҡڵĴ¥ֲƳɹˡ
ҿһֻδӵ绰ǹģ֮ĵϢڶҽԺſڣɣҴ򳵹ġ
Ǹ־òǸɴֻˡ
߳ҽԺʱͿ֮ģһܹȥ簡ڼˣϵ𣿡
һѰϽ̵ģģ
Сڹһᡣ
ЦݸһһԷУûԷɣ涼Сģˡ
Ҵһ˭͵ģɳŴ⣿
һѣȥȥˣǳԷġ
ǰ˾ܿŵ˿Сﰡó˰ҿܿ찡СԵʱСһɲҭסˣͲˡ
æѷжȥ֮ĴС棬СӣͶ߲
ЦҲ֪Ҫҭһԣ붫ҽԺȽϽȥӦûü㵽ʱϲȥ
ֻĬĬĿǺеġ
˻˵ǻںҳԱһȻһ⣬֮ģô֪ʱڶҽԺģ
ͳֽݸңôͻȻ˵Ҫȥأ϶ʲôɸ˵Ĺ
ûʲôҶ˶ĿƽԶһȹ޳ܵ顣
֮Цſңʲô
Ұ˼Ҹǿˡ
ȻҾˡ
ĺ޴ĲӳںҹĹ¼ҿԼӰڼ䣬𣬹忡ıӰˮ촽
ҴûôΪϣҵӡϣ˩ҵļǹҡ
ǵǣֹĵģɻϲģεǡ
ϺȻеһʹУҡ˻һݺݵĵ֮ģﰡû͸ұ򰡣
һȥ
Ҫ
üͷϦϦ̫ˣУһȥ˵
ұ۵ֱ£ҲҪȥвڻȥҶˣҲҪȥΰҲҪôѿ
֮һӾЦˣ֪ˣ
Դͷ˵Һңطڿҿ϶һ١
Ϊʲô㲻ԣ
ҧгݣã˭ܹҵģ˼ڨﰡҪҾֱ˵ҽҽ칫ңԣ̨
㶼쵽̨ˣ
ǰ
Ƿտңտ
տ
ߵտɫʴ
ȻЦЦһֱֵģЦⰵز۵ף֪տĻ𣿡
֪
տĻǳĬİ
ģȻͱһľЩ欵ĴĻ˲ҵļž껪УᶨĿ䡣
һ˵ҵļĳЩδ֪룬ϤԺ󱻵
ů΢磬ҵЩȶȣ˵Ƿտҵģ
Цֻ˵һʶѣ˷ܵˡ
ȻƱ磬ûУ
ĵףûȣֻҹʱĲ࣬ӵϸеɳ̲
ˣûоûУȷʵҲûУҿڶԼһһͷȣ߰ɣ׼ǻˡ
ڷɻϣ˯ˣһΡ
Σᣬξʵٵ˼һ㣬Ҷѹһζĳ硣
һļסÿһϸڣյⱡɴƵģޣ·ϸ΢ĺԴ͸ЩӰµˡ
ҳָĳһͣůů΢磬ѱɴƵ˫üۼҵ΢Ҳ΢紵ˡ
°ĿҵļϣôС֪տĻ𣿡
ָס˺ղļᶨ
տĻǳĬİ
ĳͨ磬ͼұȦڻůᡣ
ܼ֮ǵõľô࣬ηΣٵۣǲ
ʱҵ֣ץ֮ĵ֣΢΢ķ̡
ǰǴ۵ĵƹ⣬Ȼ˲ʧɻĳһƽȵĽǶȣ½Ҹе۽ǵʪ⣬һֱֻҵĽëôˣجˣ
ҡҡͷЦˡ

 23 

һصĳС
ҹĳУҲٽ죬·ϵĲ˲࣬οͣٽֵӶ͸ڵĹâһЩտʳζڿ
ѰĻֵ̌ͷͿԿԶȺɽܵİǳӵװɽŨڵĻҹĻƶ䣬ҹģȥֿܽɼֺԶԶûб߼ʡ
طӦأп̻Ӧͨͨ
ԭ˷ıԭӦͷεЩ˫һִδйķصĸоֻھƵĴŬ˯ȥ
֮İҩȥˣ嶯ļһȫ˸ԭӦʲôû׼ܹˣʹƵķԱѰ˽أҪԳݺ쾰ĽңȺ쾰ϣҪ׼һЩʹ׵ҩ
ӵĵƣ΢΢ŵƹ⣬ĲζĸеԼĺܼ٣ڼžҹ·޷ľ
ڵ¹ʱĹ¶о磬ЦĽҰΧŬĺѡ
Ժ˯ȥȣȥĶһƬǳأҸоƺڷգȻһָҶͷϣϦϦѣҩˡ
Ҽѵۣ֮ĶҴǰϷŴҩϣŬЦЦû£˯ȣǲǷˣ
û£ĸԭӦ
ôû£
ЦȻҵˮʲͬ㿴ðȰҩˡ
ҿϣģû¶ȣҹĺ䣬һͷۺͻʹ࣬ܵĻһӾͰƳˡ
Ǹڵ¹ʥҹԵĶңĬĬʰ̯ӵģοҵĶ֮ġ
Сӣ㲻ܣܡ
뵽ĴԣʳѳԵķЦݣҸɰֶҺ𣬽ƽԭɫҽԺĸѹġ
εЦЦҵĴûô࣬ǲǻһ㣿
СӣһҽԺҺƿˣһˬ
ҪǾͻȥɡ
ҡҡͷŲҪأ͹˵ˣı̧ȥˣҲŲҪ˼ҵЦ
㰡Ҫӻ˵
Ҫҷ
˺ˣˣںõû
õˡ
˺ö̧࣬ͷ⿴ȥԶĽֵûĻУֻһģӰӣҹƮɢص͵͵ƣξҹգ¹ڴҿţӰббӡ˵ϡ
߹ĹɵӰһԺи֣һ˲䣬ֻ룬Զ볾һһˣ߱ĺǡ
룬ҼᶨΪϣǸ֮ġ
ҵĵڶΪҲںԻѪʵǰҳܣǲͬڰ飬ҵ̫ˣǰֻԼ
ҲģκʹֻԶ֡
ְ˽İ˽İ
Ҳ˽ĵȥôһˣڰ֮ĵӰӣĳģģ¹Ӱӣģˡ
ҳ˯ȥ
ڶʱ򣬸ԭӦʧһҲǲҵãҺ֮ȥ¹䣬Ȼ׼ȥľ
ǵչУӭģ̌̾ͷ죬ɫƬƬӳڵϣ͸䣬·ֿɼ
ĪϢɢԶŵʱУЩ߲ıڻѬڵǽڣҺһԽǧ࣬ڹػĳǳΡ
֮վҵԱߣҲȥı飬Ӧúһ
ߵ˼תǴȻڣϦϦ֪һοڲݣһλ˵ǰ
Ȼأ
û˰룬ڴ᲻ҵǰ
Цסкµչ⣬ᰡֻҪĵĵ棬ϵˣԲ̬ͬģǰҲһ
µԵһԵİ£СָϲŽĺߣǰնϵԵδ˵ԸֻҪģһమ
𣿡νЦЦԵְҪԵûء
ͷϺȻһȺѻͷӹɫ೤İƣϵķ嶣ģ࣬Щơ
ûʲôϹ˵ġ
˵ЩʲôʲôҲ˵ȱ˼άļ򵥣˼΢
ȴʼӵجΡ
ʧƬûаʧ£᲻ΪһᣬʱֹͣŵľȣʵЩʲô
ȻסϡжʹʹжŨ˸УܸһԳµǹҵ˼
ƽǸϦˣɼ
ȳʱҵĸԭӦʼգļӾ磬յһν٣ڳﲻȣķǶͷϹĳ
ͷѣ˾ʮֹ죬аԽԽͣһ·϶ôӦô
ܵ£֮û취Եʹҩɣ˯һͺˡ
Ժġһľҡ
ҲʹƬԭ򣬵ľʱûôܣֻǻ䣬ЩðգҲ롣
ҵһοľ
߾ҽ£ִתߣܴǵ½Ʈɢʢڻ̲Ƕ
飬ľһ˫͸ӵ۾徻ûϲŭ֣ûֻ¶ʹ档
ֻĬĬվڰߣˮ΢΢ˮͷİɫѩ塣
Ȼ֮ЩտԶδ룬֪
Ŭ룬һתɽתˮתΪֻΪ;
ǰδ룬Ϊ̶꼰͢ͱϣľʱҹѭȥ֪ա
ЦλεĺˮЩĿ֪հһǺҸˣ㿴ǲôľͻȻ˳뷨
ȻҺɵͷð׳հҲˣԭӦ˶ĳմˡ
ҵͷǰͿʼĪ˸ˣ治ǰǸ㡣
ңң˭
Ϧ˭ˣԷɣ˯컹Ҫȥտ򡣡
˯ʱرªҹ纳ڰУҿʼ϶ķգ巢̵ȣֱ¡
ȳһһϮƽϢ֮µˣ֪ץסҵ֣ҵ֣Ŭֻۣģ
ֻһ㣬ÿһתҶټȥ۾ʲôȥ룬ɺڰ쵽δ֪ľ
һʶ֪ԼڿޣӾǹҪǲСĹҵ˵һԲľһûϲǶôġ
ҵ˳۽ǣ޽Ƿ˿ϡ
ףɶĿˣֱ֮ǰûȵỹҡ
ô˴ҹ΢ʱ峿չӴ͸·ٺĲҵһ޻һҿ֮Žұҵȥĳˣھȥȥˡ
Цһᱻ͵ҽԺ𣿡
пܡ
ö˰
ıסңȤûϵ㶪˲һصˣӦúϤˡ
ҸоҪɱҵġ
û£㲻Ƕĺܿ𣿡
ûСۣʵµҪ
ʱ򣬻ûãŮȤʱ򣬴ҶΪҿޣʱ򣬹Աߡ
ҪһֱԹĿܵһӶû취ˣȢţȢϹ
ҳŵǻžͷôأǻǷȶ񺮣ԺһΡ
μڴϣɫĴϣΧһжǰɫġ
ڿޣ޵ѹ֣϶ģǱ̣ССӶڽ߹ȥǸ˵ļ򣬡ˣˡ
תˣһСʱһģһģҴĿţȻϤƽĿң˵
Ҿͱˡ
֮󣬾һƬɫ׵ĵƹǰ衣
ѾûһҾϣбҺ˳Ѫܻҵ
۾ʵǲǱˣ
Ϊʲôһɢһ⽹۵ĸо
ûˡ
һӾͳˣӿ
һ̣ܵȥײǽҪȥʮصߡ
٣ûĵСС˾˵裬ͺ
ҼѵİͷŤȥҸɰվԱߣĿ飬ⲻûСҲԹñˣСˡ
˵˼仰ҾðҪˮ
ˮݸңȵģڣ࣬ˮǿģҪġ
ӹȥȵȣҸ㵹ȥ
Ȼǵ߳
ҸɰҵĶͷҸеҶͷϿʼķЦˣʼˣҪѹ̫౻ӣҲðˡ
˥
ҸɰֱӵĿһۣ㻹˥ҿС˵ġ
ô˰Ҿôڶôùˣ˭˭
Ҹɰ֡ٺ١Цȥˣ¾ͽҽʦҽ
ޣ
һˣһˮݸңˣӦˡ
ҳһڣ̣
ɻĽӹȥôأ
࣬ӵʲôǰࡣ
ԵƢˣĹĵĵûҾôֻϲί̫ãĺȦеѪ˿
΢΢̾רעĿңϦôôŤһСŤƵġ
бŤˡίĿҶˣ˵ûǲã㵹˵һòãˣԺҲճ㣬ʡҷ
˳ҾҪƱ
һѰסЦЦĿң˵أ
̾סˡ
һʱһƬհףֻǻڲͣĳģʼð麹
ңĿᣬҺȻľĺˮӨ͸ɫƽ繵Ĵҵķ
ȻӣָľҶߵһͷû˵ʲôأԵЦȻԽԽһĴˡ
ұ۾ŵĶҺ
ʱҸľĺˮǹģǲǾһ㣬ģʪģģġ
ϲˮǣ֮ζ
ҼҪҧȥϲԹ޲ҼȵռС
岻ʵ̫̫𣬴㣬ֳлĸоˡ
ðŽȻ˫۾ңһȣҲʲô˵𡣡
͵͵ЦھˣղŻ˵ˮء
ߣһץӹĺʲôʱԳԺ
һ˿Ĵ㵣½û𣿡
ʲô
Ϧ㿪ʼǸڷӦǺնĸʹʵβ׼ԷΪʹҩԡ
᲻ʱ¸ЩʹǻܿĻ⣿
ǰô죿
ЦЦǱưг
˭ҵҽʦ
ҡ


 24 

һŵĿŹԴǵ˵ΪʲôңΪʲô㣿
ʲôΪʲôɻʡ
۰Ͱ͵Ϊʲôô˥УУΪʲôҵΰҵҽʦҿ϶һְĲ˵ġ
ЦüģɷǿɰʲôгְĲˣ
ҽʱѳԵӪͣҽ̨ŪŪСʿҽҴǧٿ׵ĻҪж¡
Цŵҵţô
֣קסӣĿ
Ϊʲô
Ц۾Ŀ㿿㣬͵͵ĸ㡣
ȻҾͷɿ͵㣬Ϊ
ˮǣζ
СѾͷǸȻһ㶼գ˫ÿЦӯӯĿҪƵģʲôҰȥ򡣡
ģȵģҪ̫̣ҲҪ̫ɵġ
ǾͳˣԲ˱ࣿ
ҶˣҪһ㡣
ȻҾЦĿﶼǻϲҸ᲻ΥҽԺĹ涨ҽǲ˵İ᲻ᱻ۹ʰ
ЦӦòɣ֪
ǸƵĹֻˣҷոһ㣬廹飬ղôۣ֮ӣۡ
ȻüͷҴһûӦô£һ˺İͷε˵СѾͷҶĶˡ
ҵģָϣңҶ»Ҫٰһ룬䲻䣿ҪҸøˮ
ίҲҪˣȵȰɣɻأ극òã
á
ıϣұ۾Ŭ˯ȥΧǰ׻λε⣬ѵõĶյģһ΢Сķ϶ķ磬ڿյůһҵơ
ȴЦʵУξУԼǵǷҸĻȣȻš
һ˲кܶ໰˵ܶܶ࣬ǲ֪˵ЩʲôԼղŵľٶɵĿЦӦýߵİͷ񵽱
ȴ
ֻ׽ʲôʽȦҵĿУҶԹǽһ׽ȱİһַʽȡ
Ҳ˭ֻϦϲһ˾ͲΣƾоȥӵҾͻ졣
ΪϲΪϲ˼㣬ԸǷ飬ûʲôӦõĿ⣬ֵ侲
룬ϲķʽ
˼УԺ˯ˣܾ֮˵Ǹ˵ȥЩ۵ͯɫЩǸCCTVӢˡ
û£лܲܿ˵ʲôֻǺܺ档
Ȼǹ˯Ѱɡ
š
Ȼ΢˵Ӧһ˭
һǳҺѿڶMay I come in
ҾͱˣǳܵĻش𣬡Yesplease
űƿҾĿˣէȥˣϸͿ۾ЩϸǵƤʱ۽ģδȺЦֱ׼Ĵ۾ӣЦ·ǹ׹亣Ĳá
Աȹһ㣬ЩɰӤʣСûߡ
δڱ㱻ףĺ񰡣ǡֵܣ
ֵܣǱֵܣɡЦɵɵӵǸʱҴڨĹһģһ˼⣬ѵɵǼҵļŴ
ߵҴߣҵĶͷ˺öˣûʿ ¡
ȴͷȥǸˣɶ
ԡ
Ǳֵܣôһգ
ҪشȴˣҰָһգգԸɴһˣʡýʾ֭ˡ
û䣬ſһ߸Ьôô̼ҵĶϣȻȥǿǹǧСվǱߣ
ǳƣҼֱҪˣҵˣŮ˺ǳƣҸۣͿ㶣ԣôҲˣ
ĻˢëϱëһӾͱ˳ˣԡסһһ͸绰ˣʱӵĵ绰ǳȥ˵
ȻЦŹһƣˣˣٺ٣ˡ
ȴˣŲ²е
˵ŮװɣзǳҪõĹϵ
ʵʵĳϣ⹫үүֵܡ
үүɶ⹫ɶ
˼˵ABCABD֣ҵЦҼǵˣˣ²ȥٶȣGoogle
¡ЦСѾͷͷԵģٶأûƭ㡣
Цݣɫ֮ǰҾΪԴ׵ģǶˣôң
ɫ΢䣬Ҳң
˵ˣ
϶˵
ߣҷۣһͷڴϣƭˣ
εĿңϦϦҪôѽʱҲңΪæһҾûҺɫΪǱ顭
ֿƬտĽҰΧɫůůİڼ䣬ҵģббĶϸСңƮϣЩҡ
ϤĸоһƽƣһĴС
˵㺰ʲô
㶣ϦϦôˣ
ȴЦ۽ģǶյůǳǳĵͿůҵģ˵һ飬㺰ʲô
ҵͼֺһ飬ϦϦ
Ȼİҵַļ䣬Сʣҿ½ھô
ƤָĻȦȦʲôĶϲ㺰СѾͷоܡģıһ
أ
СŤۣôŤ𣿡
Ǿ˯ʱǲȣСŤһҶ
ôܵĸֱۼ䣬һսҶ΢΢ЩˣҶף֮ôô״
Ѿ˺ܾõĽ˺ܾЦݣ۾ĳ磬ҵϣǺܾǰˡ
ǵ巢
Ҷռǰδеǿҡ
ʱ鷿һȺѧҸЦЩõЩֵʵϰÿ˿Ҫβг֮쳣˷ܡ
ҳԼСҸȻ
ڴ˯һ磬ʱѾˣֳһĺѲŷ͸ˣ˵ˬ
ϵĹ΢΢͸·Ԥʾٺˡ
ı±ӣװǷˮҺڣ¶ã֪ǲΪرĴôʮʱУδôҪһ˵Ĺذ
ͻȻ
˼·ȥҽ칫
û߽δдʲôò̼¼днǲһ𲻳ʲôȥģһ֪ˣ
һӰҽ칫ѻȸ
Ȼ߹ȥڵǰ΢ЦסԺҽʦҲЦΨǼתʵϰСҽơ
ĵ߹ȥ·æվˣôûң
ʣЦʲô
һԵЦиסԺҽʦ˵ĳλͬѧСڲ̼¼дոִУղűȻڵĸκݺҲѵһ١
¾ЦˣЦС˵˵ȥɶˡ
ʵϰҲЦȻǸסԺҽʦǣǶûת̼¼дϴοһûЦң飬Ը׿ܣ׷ʲʷǰǴɽɷСɽǼҲǴɽСɽ򡭡˵ǲǶϰƴȥǵóɣ
ЦĲУȺʵϰ˵Ѳ̼¼飬οٳʲô⣬ϴҿһƸ̽飬˳ְѸĹˣЩʲô鷿ʲôû˵֮Ļɱдȥˣǵðɡ
ԶԶԣʲô죬ʣƣҸȥ鷿վڲ˴ߣҵþòƽЦˣЦˣҲЦˡ໰Ҳд
ʱ칫Цһš
һĵڿ־ҿĳһҳʱһŻƱĳҳ
ǽȥĻƱȻˡ
ڸȺʵϰ˵̼¼ָָŵĻӰ֮¿ۼʿǳǳĻӰ΢΢ǰ㣬ôôרע
һң벻Զ
֣صĺڰץסָ˵ȥǲҪȥҡ
ͷ
ʣСӲģҲ˵һ˵ģȥң
֪˫۾ƽĿңǹ֮⻬·ˮȪεεҵ룬ܾڻŰɣҪģǲǣ
ĬһᣬͻȻ˵ϦϦҺͻȻʧҲزĸо
ϸ΢ĦڿЦȴ֪Ӧỹ΢ЦڰĴ⣬ڣȻͬ硣
ȴϤϵ
һѿڶǡǲʶܾˣȴǣ

 25 

ƽĿңȻЦȻҵ֣ĦҸеϸ΢Ϊձµı룬ЩĶ
Ϊʲô룿Ķͷĵҵģ۵Ľһ
ЩڣץץͷֵĸоԭӦúİȴϤ
ָоҲ˵һȻȴɻȱ־ĸо
ϦϦģÿ𣿡
ҵͷ
ǾˣȻĿģαҪȥ׷һЩڵأʵһӷջܶ࣬Ҳ٣ȡôţǾΪ˸ӿĺҸһ㡣
ҳĬ
סҵ΢΢Ŀ۽ˣ˵ǲԼʧˣŻĴ
ҧҧ촽
ɵѾͷǸ˵ʧıôţ
Ƕˣᣬᡣ
ֻôһ˲䣬΢΢һؽ֮΢ڰĿռ˺ѿĴ칫ｻû̵ɲǼʧ
ǹʹأģҲ˳ģҵ
վʾһرܴңҸҵĲţȻҵĴߣȻϰԵİҵַ
Ϊ˴ĳ֧һ
ϦϦʧ䣬ֻǸӸӵһֻǣǺܺãҲ֣ܿΪʲôҪȥأ
˲𣿡
ЦƽֿοЦݣǺǿģϦϦõģģұֻ֤ʱ⡣
ûȥָ΢΢üͷüͷѿ
סȻ屻һůĻôһ˲䣬ڹ۾ҿܶǻһѹǴ
ҿʼˣֱסļ¶ô׵Ĵ·յůһ㣬ĵ˵ҽв˲᲻ʵ飿
һûش
Ĳˣ㲻ϸңôʲôҪ˵ʲôԵͷҡͷǲƭҡ
á
ǰǾʶ

ǣ֮ǰŮѹϵ

ҳһĻ￴۾ҲңôϤĳ磬ҺȻЦǰǲǶܻ
һ£Ȼ˵ûС
˵ѣҿ϶ܻԲԣǲǸ㣬ȥˣһЩˣ
ûС
ЩĿĶȻĻ۽ǣ˫Щڵĳȴûн࣬˺һ˵ϦϦǰҺܷ
ܵͳֿƽ۽֮ĿһУһеĻĵźبʵ
ҹ绰Ϣ㲻ͷ
ǡ
ǣ
˵ˣȻ󳤳̾һΪʲôҪ˵ЩĵأϦϦ㶼ѾˣԼԼҲأ
ֱֱĿҲϲ㣿
ң˫۾
Ҳϲ㣬㻹ϲңң㷳㻹Ҫ̣һ㲻ģΪʲôҪΪʲôˣɴ಻ԶԶģ
أԵģҵˣڿЦңϲ㣬ںϲϲ㣬Ӯˣˣ
۾һƬɣȻҺܲĵʵʲôͿΧĹâǰĿ赸
оĵİΧһһļأָ䣬ȴԵ˦ҲҪңҾǱ񾭲ҲҪ
Ȼһ΢ģʪǣҵ۽Ǳߣ˲ڻˡ
ɵѾͷ첻˵Щ߰㻰Ҿİˡǣڽסᣬģ·𴺷һ㡣
ҩðοһҵģķ
۾ҵ촽۾ıģĿĽëڻ谵ĹУ΢΢Ĳ
ңȴרģȥϲңȴ⣬ǲǴ̫ˡ
·ܵҵ΢΢ĳ뿪Ȼۣ۾ﻹһŨ뵣ҾһЦˮЦЦŷ
סˣĻƵĵƹϾȻɵĺΣУһĵѸٵİѱֱϣȻһ˷
һ˲䣬ԼͲðеĹȥȻİԼϣһ⣬׸
ѾǲҾĿ۾һһٵ˵ٸһλᣬһûϲȥĳ̶ȣԺҪԹҹȥ̫ҿɲߡ
ϲ㣬ġ
ʱ˵Ұԣֻ˵˵ȲΥֲΥġ
ƽ͵Ц
ҾͺݺݵȥʮŮå̬ǲȥҧȥģǰˮǺϸϸ˱ҧ
Ȼ˵֭Һ۵ڴ֮䡣
ҵǿǣΪĵľҵ⣬ɫһʱ򣬿Ĳŷڰɫı䣬ҵ촽СС˿ڣĻǿĶı
䣬ʪǷ·Ƥϣһ·£¶ƬĻȡ
ȻңƬƬĻȣǶҹŵ̻ļңӳĹâͷеǹ׹һƬʲôʧ
ȻиӲʵϻҿϵƬİ״ӡ
һӾæƿ·ϢȵĶȸ״å
ңЦãҵôߣҪͶ㣬ҽ㣬Ϸˣ
εЦϦϦġ
æ·ӿۺãһ˵Զ㡣
ȴЦЦһתͷȥЦұĪЦˣǸüۣϦϦҪǵʱǶҪҿˣ
һӾʹסˣȻָָԼ¸β
ͷ
ֻǿﰡûʲô˵ģѵҪѵ·
΢΢ǣҵԴɵҪ·
Ǿ£ûʲô˵ġ
ҪѿӣĿ΢΢ƿҵӣһ˿Ĳڣǰڿ㡭

ҼҪˡ
ӵһץסҵĵһӿô졭ô죡
ô찡ôڹǰ·Ȼ̨ϣƽ˵ɣȲ˵Ҹûֵܵزܵǳ̶ȣҲ̹Ȼ̨
ҺݺݵקסҵĿӣֻ־Ħ
ڣЩʵϰҵˣζЦݣǣȺɫϹ䳤Ļ䣬̫ˡ
ҪҼѵ³֣ҪҲҪ
ǾԲܵġ
ҲҪѣ
Ҳǲܵġ
ҲǿҾģʵڿĵҵͷϦϦʵûʲôġ
˦֣ݺݵĿʲôûʲô
ҽǲˡ
ޣǲҪң쿴·ѿӣ쿴ˣǰϰˣ㿴ϰˣǲҲϰˣ
εվһߣǣǡ
ôǲһȥƵģʵǸ˿ľ䵭ҽȻǰͯǸС˵˵ڸƵʦ֡
λʦֳһǫǫӵķ˽£Ƕ֪Ĺ
ΪŮƼĵط̫ˣҲûʲôˡ
ҷǳ뵽˹Ϊ̫ˣ˿ĲŮɫĺС
һ˲䣬ᡣ
Ȼǳ򶨵ĿҪҽ
ϦϦ
ҽҼҪ˵ָŹݺݵвҾȫ飬鵹ˣʡҲ㿴ģİɣ

 26 

ҵˣȻŹЦЦ˾ͺãʱұƽ̨ʱ̧ͷһСԴ
εҡҡͷðɣʲôҪ󣿡
һǾ仰ɲԲѰ۹ƵĿ
ûģ
̫ûζˣʲôƹ涨Һ޺޵˵·Ҫȥϴ裬ûϴ·бʼǱǲ𣿡
Ц㵱Ƶ갡
ѽԻ𣬶ԴҪԴϵһֲ䵽Ҫǲ϶ŵϵ۾ͺˣ԰ϵҲġ
СԴʲôˣ·ȥԷɡ
˰Ѿˣ·ȣҽԺȥ֮ת·ϵСʳϻ֣Ѭ⴮ζƮɢ鲻Խһ
㲻ܳȵ˵ɡ
ᣬʲôһ￴͸ˣ쵽һ꣬һ˱ңұǲϲʳǴ󲡵ǰʲôûθڣһһ׵ĥĥͣ˿ʮ־ᣬãǰĵĳԺţǽ
һ߳һЩĲɣڰУ룬ôôѪ仯̫˽ܲ˰ǰһѹǳٶʳƷ׼ѩصģǰŨıɿۡ
ˣ֯һȻסһġ
ȻҾһڰӺһᣬſǸҲңһóˡ
æ֣ԵĻӻӣɰͯ䡣
ҿҪʱܳͣҺȻͯ͹һֱӽӴ˷ѿ
ЦЦþò
Ҳ˳ȥĿ̹̹֮˻ͷ⣬Ƶһľ̬ûУǶû˵ʲô׻λεĵƹ£վ׿ĵطƽ͹ѵ̬һĽһ
ΪȻѶλҶͯĸоֽĽĴҵĽȴ
ĽԱһʱҪ˵ôϲͰͱĸӵļơ
Ȼһĸоͷӿǰ²Ƶӿ
ȡģǮתߣվԹ˵л˵ȵȡ
΢Цģ˫䣬ͷ
յҹڵ͸Եð߲䡣Сʳתĵƹ⣬ѾҹĴƹͯӰ֮⣬ʹӰĮ
жãҶûкúÿϤİˣĻůǵۣһĻ䣬ҵ
ҺȻЩֹսУٵĵĮУ˲ϵԼĽ˶Է鱾ң
ʱôãžʱĻ֪ΪԺȡֲǰһ˵ķʽ
ҲĲǲϲѾûϲȥˡ
վҵǰЦҾ֪л˵ġ
ҲЦƺþúþûôŵ˵ˣôɡ
붨ĿԲͯ䣬룬ֱڣҲܲκ˽˸ĸ˵֮ǰô˵أ
ΪǸˣ
ҵͷ
΢΢Цأ
ڿԺ޽ٵİ㵱һйѣڵģҲǽģҲ֪Ҳһֻǻڷʱ뵽㣬ҲҲ֪
ңܾǰ˵ʱĵȴѵõרעͻȻЦϦǲǵǰ˵ĻǸտʼʱǵһΪһС¶ִ˭Э֪˭ȵͷҸ˵ϦʵãҲˣʺһӰ㣬Ƶĳˣڱ˵ˡ
Ҳ㲻Ҫλ߽ǮҪİκ˶࣬Ҹֻ÷
·гƬĹâϣת˲ţҺȻҺʶѾ֮ãôܵʱ֣ڣҶĺøС
ΪʱжϵеĽװ׵İѹȥ̳֮¡
ǲǺϲ㣿
ǰɡ
Цһ϶ϲĶ࿩ðɣ
Ȼá
Ұɣ
ҲЦˣ϶ˣ֪ܵóȵģҲʲôġ
һ⣬Ϧϲô
Ȼ䣬ҵıݺݵײһ£ĿʱǰһֱƯĲͳĽëʱôҲӣԼһһҪĳ嶯·һ룬ѡ
ɤһƣ߶Ʋ׼۾￴Ǹ΢Цңǿңôϲң˵ϲϲǺϲ
Ҳǡ

ӣһգۼ䣬Ǵ;Ǻա
ôټˡ
ټ
ͯѾԶһ֪һֱվԭ΢ЦĿıӰҲûͷ
ͷѾı䲻κʵô˳Ȼɡ
ţıһ£̧ͷһϹĿ⣬ҳ˳ǣûˣֻǸ˵һЩ
˵ȥȴϣ֪ԡŻȥġ
Ȼұ紵Ķգôʱ䣬䲻䰡
ҺȻ𣬡Աɣ
һ£黹ڻ㱺¶״̬ʱҵ־˳Ŀ϶ıƤȵģϸ¡
һ˻һüͷһ壬ȴҵĴЦôǺ·ѩǧѩˬɣ
ǧСѾͷ̫Ƥˡ
ůͰҵֻĺ󱳣
ֻεЦ߰ɣˮ裬㶳ġ
ڣʲôУòľƣǲƽģǵһǮ
޹ܴ裬һ˽İӣס࣬ûѳ˰ְүүԶŮ
Ҹոһ¥¥ݿҵʱȻЦ˵죬ô˼վڷڵأȥȥɡ
ŵľͰѹĶӡ
ѵһҲڣһ£ȻͶЦĺܲãѽϦ˧ôãڰ컯֮ˣ
ҡٺ١Ц£ûش룬Ҹ㲻죬ָƤ˵
ȥϴ裬λϣķЩ߰鿴ţҵԿһضƬˮ壬ҶʱеٺҸ
һᣬҾ;òҸˣǶѺжɱߴһġʧ԰Ųɭ֡ɼͷġ¡
һպѧƤģαɫ԰С˵
ûСƿ÷HHͼϰرƳġˡ͡˵ˡ
Щѧѧ
Żŵϴæյǰһãڿcode blueһǸקС˧ڽп
ĵĴյ󣬻סļߵ˵˼ұ˧ɣ

һ¾Цˣʱұ߿źԼûѧҽҪڶ˧״ӣϸȥˡ
ѧҽĿɲ˧ģ۵ġ
ǰǰ֪ģԸɴһҽˡ
סҵ֣Ц㰡ǡϴˣʲôζô㣿
ţȻ򣬡ŶЩɻѬ·ģ⼸ûƵζһ㣬洵žɢˡ
ʰû˾ˡ

صҽԺʱѾʮˣȴһⶼûУű
ʱʱﴫŲȵĵģҶ᲻濴ȥʱ򿴵Ų߹һǵʵϰҽ
ʱῴһۣһĵ΢ЦҾ;ĵۡ
ˣԺ˯ˣ;Сĵİֱ̧ڱ˳˳Ҷͷɢֹһ
һЦһҹΡ
ڶ컻ʵϰҽңʱڿcode blue´ؼƳһֽۣһ˧簡
Ͳȥ
վ磬ҽ־磬ʺסԺʱ򿴣㿴˧磬ǹʦ˧ɣ
һЦУУʦȫͬ𣬲һ͵˧ҪйʦѣסԺ
üҪ֪йʦѣȥѧҽ
˾ͷ٣Ҹ㻻
˷̨ϱ
Ҳа
ָָԼ¸˼ԵĶʱϣҪгֲ֮Ƶֵ
ƲƲ죬ллá
֮ңұͷƤ飬ҪװںȻĵ˵ԭʦϲ͵ģ
ЦЦͦʧİɡ
ͦʧģûУݵ˴۾
ô
۾Ƕ¹ʦ۸Ȼﳤȥ
Ļҽҽʦûпǲøǻ
ұһ󰲶ƽҵʱһǵùεվ⣬Ҹɰֺܺˬļ򣬰οûʲôѾͷܺߵģ㿴϶һ¾Ǻޣڷá
ҿüͷ΢΢ǡ
ʲôβгСһѾͷβʵܣû£Ȼȥ㶢ſ
ҶҸɰųһõЦݡ
ȻǱʲôεѿӣȫ飬Ȼʲô֪ˣ֮ʶģģģϵĺ֣ҲҪ˯
ϦϦȲҪ˯˵𣿡

ܿģ˿ҲСͿԺˡ
᲻̡
ģĺˡ


ҺܶߺܿʣʲôǰҪˮʳᡭ
ʲô
Ȼʦˣҩȥˣ˯ˡ
ϦϦڿ˯ˡ
֮䣬ıůĸоϵĵΣô͸ˣҰĵı۾ǣȻҲ˯ˡ
̾ˣҩȥˣ˯P
ۣӣ۾ɵϴ󣬳˳״ӣݺݵʣʵ˵ûнңûпʱѹ˥
ûشΪԱվŵĻʿδȥʦԼͬЦˡ

 27 

û뵽ǣ贾Ȼǵһҵˡ
ȻĿģ϶ǹ
ϰߵİôĿģÿһ鶼ҪĿĺͶġ
һֱûһ飬˵һ̡
ҵСþģͨˣдʱ;л̣ʱڴϿƬаġִ¡бЦϲоͷһȦħִº͵ϷͷϷĹ¡
ЦĲֺʱ߽Ϊǻʿ֮ģҲû̧ͷֱԱڿʲôƬɣ
贵۾ſС˧磬ҡ
㰡˵ˣ
Ц̯̯֣Һܺãллۿ
վڴڣѴڵůһӱɢˣվţҵıһ㴩͸ĺӰ̧ͷȻãԭСŮҲˡ
ҺȻʶԭһá
Ȼ˵ϦʵͦĽġ

ְ㣬ңǺܿĵӣ֮ģй˵ʲôûеģ
ҿû˵Ȼҷãĺɵ档
ʱ룬ƾʲôõô࣬ΪʲôҪڼﱻ˿ţﶼȥ˵趼Ҫʰ죬˵һʲôɣ
㻹С費㡣
ʱҲһΪʲôһ˾ȥ˵¹
룬ܳʵĻش𣬡ǱȽϰ㣬ǲôңԽԶԽá
ӰУҿ贽ҧס촽ĿңǣҪôమʲô֪֪Ѿܷˣڿ˵ΪҺãΪ룬ΪʲôҪңΪʲôҪҡ
ҳƽʵ
شĺԥ룡
ЦЦҲûʲô˵˵ʲôģǽĽԵȴ֪ļѣֻǺ赭д˵㲻ܱңҲܱ㣬ٶҲûá
У㲻Ҫڸв֪ˡ
ʱվſţ̧ͷһǹ΢΢һ£Ȼ߹ӱߣ˳ְѴˣ΢΢Ц콵£ģҪðˡ
һʱ䣬ҿ贵Щ͡
ȻߵҴߣܿöͷһҵĶͷ˵ղЩȿ¶̫ˣǴڸȾ
Լôһ¶ָˣСʣôˣ
˳·һ¡
ȻĶЦû£ֻβгСܿͻˣģ㿴Ǻܺõģо񿴶Ƭأôˡ
Ҳ죬첻Ҳܹߴseedģ˵ɣ
Ҳûҧҧ촽ͷŤһȥˡ
ҪҪ㣿
۾һǿЦݣˣͺúҽɣ
ĿյİڶҶ紵˲ôҵ飬ȻҲúܸӡ
ǲӵ̫Ķˣ
ӵ̫̫õĶһסȫţһ̲ݵصĺЩ㣬׷ɣɺԣҵ˲Į
Ϊ̫ҸˣԻʹӵĻֺ̿η塣
˵ᣬģԶģģǿҲûá
أ
ҿָ΢΢Ȼĵȥÿÿֹʱ򣬶ԾС˫ڵĬĬĿңҵͷƽķңأ
ôܰ˲䣬ҵ˼άȻĳˣ뵽аĺִ£ŤСү¥ĹܼңĻĳҾһЦˡ
ԤڵɿЧ޼ա
ΪҿĽ֣ܼҺСүɶˣҾҲ̲סͷЦ
סԺĴʪĢ췢ùˡ
ҵѹեĺ÷ÿʱ򣬹ǴС£ϣΪݹרҵû˸ӲĤѪףʲô⡣
ѵĶ๦ֵ䣬CNKIɿ
ʱ򣬷ȥüۣƽͶݵĲھԱߣǸ״ӵĹҽֻҵѣߡ
仰ô룿
ҽӹһףֵľʽһʫһ仰ɣһͣʹпĽǲš
ͦе¸ÿ˯ʱܻ뵽᲻᳦ӴǸС滬Ӷҷ
Цû£ôࡣ
ʲôʱԳԺˣ
죬Ļָ
һҽԺĵĵطвʹæµһƬɫģǽڣŷǰ״ӣΪʲôҪѧҽ
ѧû̫ɡ
ڹô
ǳǳЦ⣬ûУôˣ
ֻǾÿһ鶼ܲװôѹǰԻʣûúκܴܵ鰡
С
ʲô
ǿز˵Ĳ飬úѹѹʱԼ޷֣䷢չʱ򡣡
Ǿ֢𣿡
Ǿ֢һЩ޷͵Ĳ顣
磿
İϣЦСѾͷ˯ˣԳȥߣǴڲ￴ЩƬ
㻰أʲô鰡
ֱߵĵȻϨ𣬿յңصƣǳɫĹâںҹ￴ĸĿϵɫƹ⣬ŷ䣬ɳһڴ£յů縡
ϦϦ
ͷٿȻһǣЩɵʸУҲ֮䣬йɵζһʱʶ֮ʱȻ뿪
ֻǣҹĻʢҹ㣬һ˿һƵ͸޵˼Ͳ࣬ģкͰ
һҹ磬ڶһȴ࣬ûжѻƲ㣬εεɢڻɫĻУ͸ϡ֦䣬裬ѵõ
Ҵ·ȥߣҽ칫ңȥϿˣϣЩң˳ְá
ֻǾйζһī㣬ڸɻζ
ڲأһͿһǩȥŹȻֻζŬŬ죬ֲ֪ĸģȻô޵ζ
һĵģҺȻЩʧȥļ䣬ôˣûиˮ棬ϸĻܼĺûκεĶѺͿհס
ֻǣ˵ĸоҲʱΧ͹Ӱ͸Ļþ
ĸоᣬҾȥߡ
ҽԺĸ¥ϣƯһδıԶԶĿȥãһһڵĴŶߵڿ¥ĺԺĲƺϡ
ҲûָҾ߲ˣ˿ûȣһ٬𣬡Ϧºʪ
ˣ붯
ʦվԱߣ̧ͷ۵֮£û״ӣͨͨĴ磬۾΢΢֣
Ҳ鲻Ըվôûϰࣿ
⼸ȥѧϰģô廹ò
Щ⣬ô֪ˣ
绰ǹӵģô˳İ˵ˣ
ҡߡһǶˣң֪Ҹǰֹϵ˵ʲô֮ǰҸʲô¶ûС
üͷ΢΢ǰʲôϵ
㲻֪
ֻ֪һ㣬Ϧжʱļǿհ׵ģ룬ʵʱ֮ġϦ㿴ʲôأ
ҿʲôأֻǿڿ¥߸ߵ¥ϣһӰܶȻʱ֮䣬ǶߵķݣӴԵѶ¡
ʯ֮䣬ҵǰ˼άӦļʮ֮һ룬ˮصһ죬ʯ
ѪĴǸ£·Ƕħצһֹٶӿڳе˶ˡ
һ˲䣬Ҿãʱ䶼ֹͣˣֻǿţûһ˿һķӦ
ۣǺɫɫĳǹ޷ƵĺɫҲҪӿ
ȻӱݺݵʦֱֵۣĿסҵĲҵǰ
ֻǾ䣬ģһߣҪû˺
Ҷ߲ϵĺңϦϦҪû£û¡ôԶô翣ûһ˿ȣֻΧ߰Ľк
һбŤĻҰʵ糿
һȴ֪ԼںʲôʦֱֵôҲܲǵ¶ȣûѪҺůûͺǻĵĸоƺܾǰй
ģǹ
עеҧס촽ѵļ֣Ҫ
֪ʲôʱģһƬ
УĳҪĲ֣ȻأҷҲ޷ƴա

 28 

ʦְͻزһ·ķůǰ⣬ƾ˿ߣҵߣȾǲ㰵Ѫɫ
жζ͸ҵ
ϦϦȥ㵹Ȳ衣

һůůĲ裬¶Ųҵһ˿֪ĵ׻ǱһƬʣʦ֣أ
һʱ䣬ٴҽѧۣҪŵ¿ΣһСʱ
ҫ۵Ӵ͸ҵĲ֮ůůһƬӰӵӳڰɫĴϣȻܶȥǳˮһӿİľٴλѡ
ЩѾı飬ĵ׵ľɺҲĴ
ҺС֮Ļ䣬磬һС
ҵڶΣۼǰ׹ڶμôƬƬѪʧصʣһһᣬ޾Ҳȼˡ
¹һĮĹңдѵĿѧЩжδҵСӣн͵֪ƫƧѧУŷ־ѧйˡ
Һ֮ľʶһŮӣڰֽһѧУ飬ʶ˶ϲһǵҴкʱ촽·ҪһĿɰ
ϲ֮ģʱǻ룬ʱ֮ߣǲǾûѪһĻĵɫѩ
ǰֵĵһѩԼȥԷҸտԣӵĺ⣬㷲ŽǮѹһ¶᲻
֮ҲûǿңҲ˷ƢҲֻǺĺңһۻе㲻ɢĽˣʱȫûע⵽ǸŮ;ϯʱı顣
ѧһܵĮȺ壬ЩֻػȥӰӣҲľǵġ
һһɢˣȻһŮѧУ
һ·ߵ̫ˣһ˵Ļ˵ӹڵСԽѪǸŮ¸߰ʱѩͷϣ͸ˮ
صѧУվ¥ݼ˺þã֧֧˵ܸ˵仰ô
֮Ŀһۣ΢ЩǸ⣬̫ˣ·ߣʲôɡ
ȻǾ͸ˣ˲һԶһ죬׵ѩϣųһұĿѪ
ǸŮ¥ɱ
Ǳȥʻһŵ¹ˣ֪ɷΪڵ¹޸ոմӽʶõĵ¹ˣصǱŰ˺ۡ
ͥʱѾܸڵ¹ĻѣνȤ־ˡ
ϡļһֱ֮ģ֣ξǻμһĻܶ󣬵ҿǲСߡվ磬ӵСŮ¥µһĻʱ亹乵
Ǽ֮ҾͱͻعڶУ֮ڵ¹ѧҵ͵˴ѧ
ҵļУֵĶ̫ˣǶô赭дһʱѾǵûֵ̬Щʹ飬̫ˣÿһǿ̹ĵʹԻӵĴ̹ǡ
Ҿôһ£һĻôӽҵ塣
ϻʿ۷׷ף˵ʲôѾ벻ҵĶĤһƬãȻʸʦ֣ˣ
һֱڵô
ҡҡͷֵͷʦ֣֪ǵڶǰ¥
ˣò
ҪŬĻȥȴѣ磬Ϊʲôôƽ
Ȼһ󼱴ٵĽŲıƽ̧ͷһǹ紵΢΢գҵͷϻһ顣
ϦϦôˣ
¥ǡñǿˣ㿴˵ģȰȰɣˡ
ȻһűĵĹ硣
߹ҶͷϵҵϦϦû£һʱ˵ˣһΰڵĲˣΪܲʹԳ˻ʿʱȥˣûϵģһϵûС
֪
̾һסҵģĺůůС̫Ӳľһʧ죬˵Һ£
κһǰʧûԤһʲôôܺźȥҪ᲻ǵһӣǻᵱһڣѾһȥӰӣվҪ˻лŵıҪ𣿡
ҰִĻסҡ
ԣ§ڻĺϸɳ̲ذͳߣҾĳĺڶĵ׵̫̫ҪİԽԽãԽԽãȥеĿ־ãȻ
ҵǰȱ̫İȻҪ̫ࡣ
ڵңȥЩźֻҪ׽ů巢ʹӼмȡů
ҧסĴǣ棬ǣۣЩζҲ֪Լʲôֻݺݵȥӡ֤ҵĺ¡
мҪʧȥʹ࣬һҪʧȥǺʧȥ޵ʱڣһЩķʽתƱˡ
촽ˮǰҳµҵִĻȥů֦Ҷǿ͵Ľ
ĺĺңܼ٣ӽҵģԵı仯ôദҶûôҹҲûֻĿ
ףǷݲ
۾ҿ͸ѹֵĳ޿״ʹ࣬Ŀӱҽ⿪˺ü¶ϸµǣҧȥӡ¿̺ۡ
ʱҵ۾һֻһƬƽЩ鶯ԶԶ
ǿ־ͺ£˵תơ
ҵӣƿҵĲƣѹֶƵĴϢϦϦˡ
ҵ֣ıץεĿţˣϲƽʱ侲͵Ȼеϼ⣬ȾŨŨ
ĵߣʵ㲻Ҫ𣿡
һסҵɣʣĲҪҪΪʲôҪܾǲ㲻ϲң
ġ
ʲôģ
Ŀʴ֮ϢĴɢˣ֪ʲôʱҵֱɿһãܾò˵ϦϦġ
ʲô
۾ָƽȥҲҪ㣬ֻʹͿ־壬ΪԲŻʵĽӽҡ
ʲôϵ𣿡
ҿ԰ʹ࣬ǲҪķʽתʹ࡭ķʽ֪֪˵ĺ̡ܲ
ȻͶӿΡ
Բֻǣ̫ˣ̫ˣǰܺ£ôѪôһĲģһ룬Ҫһ죬׵˲ˣһ᲻һ᲻ҲȥҲ֪
ĳμĿȱѾҲ͹ĹȥϤҵϢô֮ǰҵ壬ǲҲմȾϢ
ұۣĺڰл룬ϢƬͬɢˮƬƴղ
ϲģп־ʹ࣬ϦϦô࣬Ƕߣ˭Ҳȥģֻǡ
ֻʲô
ǲСĵ뿪ҲǱ⣬ҲúúõĻȥ𣿡
ѵһ£űˣҸɰĿɿڴĿȻƽİŹӷǱߵ͵͵ĴСˣβ֮ǲ˶ģҽ
ûУܻķ
ûоʹ·
һ죬æİ·ãȻԹ˵Բҽ첻Ӧá
û£ʲôƻ˰ɣȥߺòã

ҵͷ½ڽأȥˣҪҾȥ칫Һðɣ
á
ȻҿųȥҸɰվ¥ݿڣһ࣬Ϧ֪֪贸һ˵Ҫ
˵Ҫȥ
¹
Ц¹ȥʲôгȥСӣŮͬӵģ¥ɱģΪǷĵĶܵ¹ģŹ¹УԱģ¹ǲͻعģҹܻġ̫ˡ
Ϊڵ¹޸ϵĵ¹˵ġ
Ҿ̧ͷݿվһӰСӣôˣ

 29 

ҸɰֵĿһۣʲô񣬿˰ɣ
Ӱ֮ǸرէȥϤü֮֮ģǲǣ۽Բ֮࣬Щбɣ߶֮죬ǲϤĻΪһˡ
֪˭֮ĵĶ磬ϵģȴǷϵġ
ֻһǸϵļͥҺ֮ıȥ¹ǰǸ˺ô꣬ʵһƬٵر磬Ϲճ껨۸ĵľ£ɫĵƹЩĿϷӷ·нûһȻ
ıƽȻԺ﷿֨ѽһ죬Ҵ鱾̧ͷŴȥɫɡ£Ӱڵܶһû񣬡žһµİѹ̵ˮˣˮɽҵϣҽ
Ȼ֮ŽЦãˣ۲ۣҪҪȥõ󣿡
¥´һӣСķҴҵ¥֮ģүүȥһ鷿
ŶһϦϦˣˮһ°ɣȥˡ
ϦϦԵ㣬ˡ
Ľ̸δôãѾˣľѾ׵Ľ󵽺ҹУﾲĵģﴫζǳٳû˺Է
ĵ¥ݣ֮һҪһЩŲǲԼͬĿңȴһʱľˡ
ǸСЩէ¼֮һģһ΢΢һЦȻתȥ֪˵ЩʲôҾɵɵĿһᣬ߻Լķ䣬š
꣬ƺԽԽһкҹУҵĵһźʵһ˿˿ĸҵĸй١
֪˶ã¥³ҷɱ˳ȥһԷޣǸǾڵϿףүүҲ֮߳ĸң˳ǣһЦݶûУ漴ֵͷ·ʲôûġ
߳ӣ֮վſڣȻǸСת˻ַǳıһ֮ģȻһƽʧ
ͺʲôûз
Сӣ˭
ɳϣͷ˼ӣشңֻó䣬Сӣ㲻ңû
˺һᣬ˵ղǸҵİְ衣
Ҳĵɴ۾ʲô
ҺСʱ򣬾֪Լڵİְģǣû뵽ȻĹϵǱģô򵥡
ǡڻˣ˷ܵץס֣Ǹĸ𣿸㳤ĺ񣬼һģһ
ûлش
СӣҪǻȥԺǲǾͼˣ
ΧȻһļžˮĳʪʼģҾҵҲˮһɳƵĳ壬ű֨ѽһƿ·С
ϦϦǵģѾҪˣҪ͵¹ȥ
ָһŤ̬УڱĲ輸ϣ΢΢ķȥһȥòã
á
ǵһǼˣһຢӵļˣÿͳƱܸв
һڹʻʱ򿴵֮ĵĶģĺԶһֱվԭأǰҲ˺ĬĬעǡ
ʵʱһ룬Ҫǵµңҵôģ
Һܺãһȥֻ꣬ȥЩǲ֪ʱ򡣡
ϦϦкɣǺܾöˡ
ҵμ֮ĵĶ磬һģӣңΣҲ֮ġ
ҵͷһ˿Σ硣
˵סԺˣôõû
û£ֻβףϾͿԳԺˣˣ磬֮أҺþûˡ
΢΢һЦû£æĺܣܿͿԼˡ
Ҿ˵ĿЩ죬ҲûЦŶҸɰ˵½ڣʲôʱ򷽱㣿
Ҹɰֵͷ˵Ҫ绰Ǳߣƶըˡ
ҡߡһֲ¡
ѽ⺢ӣˣȥҹɣס˶Ҿ֪˳嶯㣬ѽҸʲôˡ
ҡŶһȻֿ磬˫֮ĵ۾һֱڿңʲôֻǺܱܵĸеһ˿Ĳͻ̿֡
Ϧףջָټ
ҽ칫תʵϰҽѧøգСյˣסԺҽʦҪţţ
˧Ȼ¿ҪŤŤģ˺һ㡣
֮óȥˣ˰ɡ
ѽǸ¥ֳҪҪ
˺һӿȥ߹ҪǺأһʱͣˣ½ʲô飿
贵ģ˵Ҫ
ôģ
ҧҧ촽ҲȥѧĲùǣֲȰʡúĵ¿ηΡ
ҼҶбľ
ҺȻתЦҷǳǳϲ贽򡣡
΢΢һ£漴ЦС
СӣСִŵص˽贽򣬻뵽˲еǸϡ
ҺᰢϣҲǷ򡣡
۾һתأһƻСŮˣϣһֱǷ߰ƽݱˣû뵽ûõİ˼
̹̹Ŀңֻ贡
Ҳֻ贶ѣˣʲôʱԳԺþûȥϿˣϰ忴ҶҪˣĶᡣ
죬ðɣ㿪鵥ӣһͿԳԺˡ
˯˺ܾãǻһƬʱſվһȺˣһȥվڶ没ſڣҡҡͷˣʣһҽͲ˼
ǸͷӣվڲԱĬĬʰڵûһ˿ı飬·𱻱һվһ߹ϦϦԳԺˡ
ĿתĿǴĲˣô£
üͷţȦһɵĻɫܾҶûע⵽⼸켸͸֧ĹûؼңÿҽԺҡ
ȥ˵
ҰĲˣǻ㷺תƣǰ̽죬֪֯Ϊʲô̬񶹸һǻһͿûˣֻٰѷϡ
첻ˣ
Ҳһʱˡ
룬㲻Ҫˡ
Ϊʲô
ƣֵ˶ٸҹˣѾֵˣ㿴㾫ô̨ʱ˯ϻȥúϢ
û¡
ǿ㲻ҪĽһҪأҶûˣȥ˵ҶסҽԺһˣʲô飿
δشǱ߾˺59
æܹȥҲţ̫̫ǶʬȥˣΪǼũģף˲ġ
ûһᣬֻƽƽģĮĿҽһۣȻǵͷʰ˵Ǯ120װȣǾѾȥ̧ϳʬ뿪ʵϰҽǾվһԣ˭Ҳû˵һ仰
һ˲䣬Ǹλֿɫļž°ΧǸ䡣
Ȼ䣬Ҿÿ˶ֻããеһСĳ
ϵڸߴˣǾƤҲҶ˰Թ˻ϲ˽ѣᡣ
ڸߴˣһôƽȻķһ˵ȫ
ϲԵ䷨
ҺȻϣҵģٸһ㣬ܹƽֱֱӱ룬ϣҵӣٵһ㣬ҵҪ˵廳
ĵһ仰ļˣɵĮ
վڿյڴĿУŹЦЦ

 30 

ϵʱĵƮС꣬һҽ칫ҴһӵζƿѲĿɢȥֵĵʪһƬҫһƬˮ⡣
ϦϦһؼˡ
תͷȥűװվſڣæ߹ȥʣˣûɡ
û£ֻС꣬Ҵ򳵻ȥͿˡ
ҺȻ᲻뿪ңĺǸҵĿռ䣬ǻ˵ؼҸҷϢҪæˣϢϽҳԺ
֪ˡ
֪ôģڹߣҾͻеرůһԶϵ¶ȾͻȥĪİȥĿհ׺һ͸Ĳ߲͸ҲȥǱģǿڼʱֻԼӰӡ
ߵݿڣһĿƺЩΣ˺Զ߻ҵͷôˣʲôˣ
ûûûʲô
ЦЦ㿴ֱŤˣﵽʲô
üͦҽԺƵģֺܲĸо
һˡ
ҡҡͷȵĵһֻۣ˵˵ܷҪ߿ˣݶˣ㻹߰߿ߣ
֪ˡҵһҵĶǣȥ绰㡣
ã֪ˡ
ʱ򣬸ʦңʱڿһȤ飬O˵飬˵ϲˡй̶˻ǻԳǾԲʵԵĳ죬Ϊʵ̫鷳ˣҿʱЦǰϡ
Цʲôأ绹һӣֱôá
ѽѽܺЦʦ֣ʲôѪ͵ģ
B͡
ûУûⱾ飬㿴˵ҵģ׼׼һ飬ƣΪʲôǼһ׼
ҿ㵹ЩɣܴȣʵǸ̳ӡ
ԳĬһ£ûУұͺܴȡ
Уװ˭ġʦ΢΢ЦϦʶˣ㻹ǵò
Ҷ˶񣬡ãҵһοҽѧԺʲôɣǲǣҼǵʱܷɧӰɣʱ㶼ҵ˰ɣ
ǣһμңҵһμ㣬ͯһȥϰܼǵòǸʥڵϣĽݽҡ
Ŭͷһ£ԼԼǰʥڣʱѧԺʥᣬûȥͯϰ￴顣
ĵʥҹӢտϰȼˣͯԱߣרעӣ;Լܣĵվ߳ҡ
ҫ۵޺˽յҹգ˷ĻҺȻúܰɥԼûϢԹ޻ڵԼνߣԼİúȤֻΪһٶǨ
᲻뿪˵жϲֻô̵ԼôҲ˿ڡ
ţҲ̾һڰ˵ĽŲıƽתͷһͯ䣬ôˣ̫ˣҳ͸͸
˫ӾǰҹǺһƹӾ»һ࣬һʱЩȻҶ˵ϦϦʥ
⧲
еĳǣһ㶼ûôͯãֻǱĽܣʱҾ룬ҲĲˣֻǣϰ߶һ˶ѡ
ɣʱСӶڽѧ¥ĵĽǡ
ৡһ£ҵͺˣιȥôˣ㻹ʲô
ǰȥôˣĺܾˣϦ֪ҵһۿһͷʲô𣿡
ʲô
룬̫ϧˣȻʦܵŮѡ۾٬̬вͬ棬һԭ
ұӵĿһۣ㻹ԭ򣿡
ˣҪϲһŮֻҪû鶼ԣʦܻʦֵŮѶԣ˭ȥ˼ôడ
ҷۣǽô
ǣֻ֮΢ԼҵĽڡ
۾ȻŨصĺɫת˲⣬ҲϲҵģԲһʦˣЦûûεġ
Ϊʲô֪Ҳϲ㣬һ
Ц㰡էȥƺûϲƫʵķϲı꣬ȻᣬǿԲݲݵ˸棬ôļһζͬĿͬһط
ҲŵĿɣô˽ҡ
ղ˳ۿһ£ⱾʲôѪ飬˳ھ˵ҹĿ̫ңñӣ٣ֻˣ˲ˣˣп氡
ЦĻҪҪҿ˯ڣûůĻɡ
ޣ
ôˣôٲŽӵ绰
´ȥβסϲãû°ղŸʦֹ˵˼仰ؼ𣿡
յ˵ʲôˣ
飬Ǹղ˵һȤ飬ǲAѪ͵ˣ
Щɻ󣬡ǰôˣ
ǱߴƹƹҵСײЦȻôһ̤ʵӾ֪ףһϲ϶Էͻȥ飬ǽ飬ģ
ϦϦҡ
ѵһʲô£ڵҳεĴϦϦͻȻðôĻ
ҲƵЦͻȻãĹĬˣҾʵһ㲻ȥϷˣϹ˵ˣϿɡ
ȻҾͷɿİֻˣ͵͵ϲ˺þá
ҹĻĵӵĳУصƶѹʣվڴڣԶƣںҹ΢΢ź⣬ԼľҲѩ᲻ڶ
ָг˼仰ټ˵˺ü飬ķµ绰ЦԼĳɵСҸƲסģȪˮĵ׷ڡ
кܶյףľ֮ԶԶĿǣȴû򿪣Ϊ˵ϦϦҪںҸαںȥĻ䡣
ҹҺܹ˺ܶΣμԼڳܵܲɢܽζĲٳϣȻͱصѩ·ôô߶߲ͷ
һᣬһƬ仨ƮˮǺܿĩĳĬ
ڰУѩµĽࡣ
ŵĴӴ֪ʲôʱ򣬲űһСķ죬ɫĹâϸ˽ЩڵϸСҳҵ۾
лʿĽŲûпƣһ·ȥҶŵĲſվһһģƺҪСŮӡ
ҴûҽԺ޵ôģѾĳ۵Һ壬ûκĴ۾кֱ£ҲǷʵĿңֻڿޡ
ҶĮ߹ΣҾȻǰȥݸһֽСʵˣôˣ
Ҷ֪ԼôΪʲôǱܣӰӣҲ˵
ӹҵֽİܾúܾãϵ¶ȲҪʱ˵ģҵѣҽ˵ѾˣǣǰߺúõģǵѳȥԷ
Ѿ·ǻʣӲıƳУһˡ
ƭңǰθгҾȻʲô֪ʲô֪ڸ˵ҪˣҪˣôܽܡ
űǽڻ䣬Ȼڵϣֱϣǹʴһѹֵģ뵽Ŀ˵裬ֻãȻĿΪ
Ȼϸ΢Ķһ΢գ
һǸŮվݺݵĨһᣬȻҾķ֣һ˿ᶼûˣǱߣŵȻƽ͵ЦݣҲ죬ڡ
ҽһû£úϢһֱߣܿ
Ǳ߷һ£ƺеͳѹ̫ϤˣЩձ֢ʹĥĲˣʱʹҩʧЧˣᱻĥȥ
ʹľľʹΨһĹޡ
ȴֿ޳תȥ˫ֽץסûκǽ棬ԽץԽ
ҿڳѩԽƮԽ󣬴ҽԺİ׳ƱģĹ⾰ѩ׷׵ײڲϣ۳ɾӨˮΣҰ׵ɫǵء
Уĳ˿žһ£ڵϣҵʣʲôҪӿǣãȻĵȴǵĳ֣Ưֻδ֪㯡
ұѾ䵽û֪壬صһҹʧߡ
ѩƮ䣬·һľͷ
ϵʱǱԺҡѵģ۾ͶϹüͷĵ¶ԴԴϵĴôˣô˯ˣʲôˣ
ҡҡͷû£ѩˡ
ôˣһµӡ
ŮӱǿջЦӣһԺи֣æʹҶǸǲסһһ
ǣθڣôˣ
ûоһᶼû𣿲ܻƷƣҩ
۾Щƽ͵ĵȻʧŨŨĽǾסҵ񣬡ϦϦôˣ˵ǸкǰθгתѾ췦ˡ
ôˣôˣ
ҡҲ֪ǸŮӣŮֿЦģҲǵãֻǾúȥһЩһͷûС
ӱ§סҵĿ־ôҶùڷĻôͷײ΢ңû£û£˾ͺˡ
߰ɣϦϦҪ̫ˣú˯һʲôҪ롣
Ϊûˮϴ裬ûлᣬǻص˹
·ϣһƬףкһ޴ҽԺɫãȻͿ־帲סʲôӿĴѩǣѩھʱ򣬻ˮЩļŻĸ֣ҵļУ˫۾ҽһЦ
ҵ췭ظ
ʱѾǲһЩһЩ£ҲףЩˣЩ£ᶨߣδԶ롣
㣬˵һ仨жãҵļž껪Уڿհ׼ҼǵҵݹǷߵտĻɫչ֦Ҷ
Ҳ֪տĻǣĬİ
һЩ껪Уҵغ
뵵УžǰǸģԼȻ档
Щȥļ䣬ƬѩĻع飬֪Ƕʹ֮ҲԸӵĲҾ֮İҵУʵУ೤Զɳʫ䡣
ҵļž鿪
ô֮ģҲӦðǣԲҰ㡣
Լһ㣬һ㣬ϧ񰮰ˣ㡣
ôҪʱ

 31 

ĨĨ޺۾ҵĲһӣµ˯£ȥҵĳֳԭǸϦ
µӰҹجΣǰĿհףʱܡ
ֻǣ֪ϢҾȻƽһֻ̫֮ź
ҲҵǱʶѾجġ
ֻԼܵĿܶѡ
˼߳ȥ̧ͷڵİͰڵÿСˣžöտյģЦ԰ɣȥ˯
ҽӹӣһڣǳҽԺӪͣζٶû֪ాϸŨȶãǹĵڶϣ滺ÿϸڡ
Υůǹҵζϸ೤
ҳȡëҲʪͷİסҵķ裬ĵǰҵͷǻƵָоһ˼
ôʱ⣬ɱͼıݣκһ¶ȶ롣
һˣȥǵģЩûûεĳɵĵףôҲ²͸Ͽȥƽ֮ͣȴһ⾰
ʱĴˣúͯʱ¶۾ȡĵ׽ľĮ͹¶
Ϊһ˲ˣ΢Ĺ¶Ҳˣ΢ӵѾĳֽеĮĲ˵ܹĮҿģֻů
Сʱ򿴹һ£̫ģ˭ܰϺ½ҿî˾ȥֻǰѹøӵʵ̫ůͶأǷ׷׵ºص£Ŵĵ
ͺЩ˺ֻԽԽ̫еůյıѩǵļʵҲᱻڳɴˮΣЩãЩ࣬ǰ̳
ǣҺõʱҲöãʵϣܼľҵĮСԣޱ޼ʵãȻԼϵԼΪʲôҪһ𡱡
̰ϵůÿغ֮Ĳߵʱ򣬿һ˿ɫʱ˯ʱ򣬾ͻƣ˯ȥʱ򣬻ᷢԼ˯ҽϢҡ
ɫĹ⣬ǰ𣬻Ǹ˵Ӱӣ۾ϡ
ʱȻ˵ʲôζº۾Ŀңޡ
һжԵĸˣȻԵľŹԵİǣǶͬ׵ľԵ˺ʵϵ
ָĸҵͷ˿֮仹һ˿ļɬͷһƫͷָ䣬ЦЦôˣʲôأ
죬ʲôû˵ֻĵӣҶʵһƳ˵ĻֱϣȻǵˮž׹ȫ䵽ǳɫĳϣܿȾһƬ
жĿ֡
߻ûأϦϦˣͷʹġ
Ҫ
ȻұϣϦϦСŤۣ𶯣·϶ˮ˦ˡ
ź
֪棬Ժ˾ͿʼƤˡ
§סʵǰǲҲϲƤ֣
ǣʱ㣬ҡ
ƭˣ
ˣˣƭģϦϦȥ·߶ˮġ
û䣬صβûߣͱȻסԼһһ˲䣬ֻһôͷ
Һ㣬㡣
Щиҵغĵһ۾ܹİ㣬΢΢ǽҡСŤۡܶ࣬Ǻӵ֮һ
ⳡȻģǲ֪˶೤ʱ䣬ԭҧĿɣǵȡǹСֵǡ
˻˹ȴģǣȣϢʪ峿ʱڱֲڳչȻöصϢĳĵĸ֣ĳУҵĺȫȥԴΪȱһƬ硣
֮䣬ˮǵζűɵ㣬ǹŨܰӴ֮ӿһֱùģʵϣȷʵ
ԼĳΣʹϵͳѧֲѧ͸ѧˣôɬǴ۵Ĵ󺰣Ҫ࿨ȿ
ŵĺˮȫҵֱϣʪ塣
뵽ҲһЦ뿪ҵӣĹһҵıӣСרĵ㡣Ȼһǡ
ȻķӦǹĪ׽ϤԺδ֮׵ĺۼʹڼ䱻֮󣬻Ŀ̺ۡ
ԭһַʽվһַʽġ
ĶᣬϱĿɹȵĺۼƤȻһһδü˱ᱧûԤеľִٲ˺ܶĵĸϸԼٵҵĺҺǵһô
һ˲䣬Ȼĺ˺죬漴Ҹеһǲҵ촽ϣߣҵȾһ㲻Ծĺ쳱˳һֱӶ£ֻǾȣȶԭ˫̽һڻ谵ĳУȻš
飬ӡ֤ǾϵĻгԣĳӱԡ
ڱͣ΢΢бɣŨĻİЩǹɿ޷԰ΣĸԸ
ҺƬϣҸеչѸʵһ泯ǽϣҪһ𣬼֮们ĴУڹ컯µˮɫУ΢΢ķɳ̲ǵİ
屻ǵĻ𻨼ʹ;ΰϲã·ͨĽͿεǶһ𣬿ôҲҲϣζ
ϣԸðεȥ
ĽԽԽܣѪҺĴıӿΨһƬĿհףᣬһһ̽ȻᶨռУһҲεץס
εͼƣֲͬҺۣ۵ֱصĴڴأ־ѵģͷΪȱ޷˼ķӦЩٶۣ漴ǱƿУǰǵĹߺԸе۾Щеʧء
Щ⧲ҵЩ𣬺бµһʲôȼˡ
еĹâ۾ϸĺǺҹº˾ǧˣÿһ㶼ǾκˡӿΣǰ
˺ܳΣʵһ˲飬Ӻͷܰ㣬йϤֵ޵ζ
۾Ȼⶼûˣһ֮Ĵ𰸣Ժгͣûע⵽ҺȻӣȴС۾
ûаô
Ҷͷһ£¾ȥСƤ
ҪƽʱһþãҰͲ뿪ҳӣϥҵĴˣȥɣȻҪ˵ˡ
һۣЦЦǸߵ𣿡
ǰҶΪ˲ġ
·ſڴأĵƵ˷һԵϣֻȻСþеİ£Ҫ㣬磬Ҷˡ
͵֮ĵĺϡ
ˣȻȻתӴͷĹһµСӣһ£ˣöҼǹ˺ܾõĽָʵҵһԡ
ҵģǲǾ档
ȴܸ߹Ѿȫˣֻɵ㶵Ŀöؾָҵָϣҵģǰģ
ͷش𣬡
ذ׵ɫָҫƽͶĹʣأ
ͳǮСĵĴļв㣬öпĽָ棬͵ϦϦ֪ϰ಻׼Щֻ÷ˡ
һֱţ

ԺҲһֱô

ϲ㣬ϲ㡣
һ˲䣬Ƭ̵ʧȻҿı飬ֻĵŤͷȥһЩʲôϦϦȥϰˡ
Ӧһľ࣬һ£֪ôģһȴͻȻĻŶˡ
ıϣεļžȻֻĻĺȻ𣬿ĲϦҪ֮ĵļɡ
ʵöݼˡ
·Ҵȥ֮ĵļ̫ϤĵطЩɽӿÿϤϢʹ̣ѹȴû
Ҽס֣ǴףȻȥĵ׵ʹĵĽء
ݵİ׹һ˲䣬ƺ˽ĹӰ֮£֮ݵļüЩͣЦŶ˵ϦϦˣ
ǵģˣôãӱôãվ
ﰲģеĴ󿪣쬵İѲ輸ϵļֽȻǽǰɫģɳҲǰɫģҺһɫá
ȴûʹľֻ꣬һصļȡ
̽ĺһ£磬磬𣿡
û˻ش
輸ϵİֽڵϴǰһۣҲ
磬һû׿ڽй磬ǿѾûлˣѾ޷Ը㷢ʼǱϦϦҿɰֵʼҲյʱһЩҲҿдĵһҲһʼˡ
ʶʱܾãܾ֮ǰҾ֪ǵĴڣԹļͥԴǴǰ֮Ĺϵѣվ˵ĵԡ
ҲǸˣԺҽϦϦһ˶ҲǲʹĵģѾʧȥ˿Ըδʶ̫һжʧȥ˱任ء
ԴסԺʼһֱϦϦֱһסеϢй¶ȥǰҵĲǿĺϲãֹʹͼȣʱѾͻȻεнʮСʱҽ˵󣬵ҲҾˡۿĵһ˾ϦϦûпޣֻƽעңһ仰˵֪ȣֻÿοĳЦЦϣҪҵҾһȿ޵ĶѿΪҼʧȥ˰ڳ沿
ϦϦ֮ڿ޳ſҵĴһֱڿޣ˵ʲôҶûֻоõڿޣҸûа취ֹֻޣǱҽ̧ߵģΪ˾ˡԭܼ򵥣ҲŶҵһӣһαʹȻĵ׶ҵ볹ˣ֪ǲܵģһҪҲҽˡ
磬ҵǲǻẦԼҲ֪
ˣܹҵߣǾǿƽĿңҲ֪룬Ҳ֪ҵĲ飬ôһ޷ڣֻûԵĶСӣ˵һ͸飬СΡ
ôޣ˵ⱾʱЦſ޵ģ˵ôôĹأ뿪ȼڻصԼ硣ȴЦĵĬĬᣬʵҲҪ뿪ϦϦ˽ǻزȥģѾߵ̫Զˣ̫ԶС·ǲصȥģ·ǣܴȥҲҪ뿪ˣ޷ԭµǣһְƵġ
ǣһˣ
ֹĺ΢ϦϦÿÿҴ˯ȥʱȴΪʹѣʱһ˻ҽϢ˯ϦϦεʱĿǸ˵ӣиһľʹ
ʱһĵġ
ǣĲ룬һ㶼ϦϦø
ԭ߶ΪҵʱѾˣеҪ¼֮ĵΣΪĻ
ϦϦҶܿ࣬Ľ÷С޲£ʵȻΪСֻб˴ˡϦϦİְ趼Լҵһܳ谮СãڼҾһп޵ĴڡңһûԸĺӣʵҴû˵ֻϵĸĸ֪ǵİְҲٹң˶׸Ǿͱ͵¹бķСӣԷյĿռУѧҲˣ˽ͣǷ·һ㡣ǵøȥһʱ䣬ϦϦÿ춼·ܵһ㲻ͣĿޣֻб˴ˣ֮ϰ߲ͬ÷֮ϰߡ
֮УϦϦʧȥ˸̣ǶõˡҪңϾҪȴҪһûг谮͹ĵĻСҵϦϦѾôˣСŮҪڹŴˣҵУǺһ
ǷţһشšǷ£Ҳش¡ûǰ̹Ȼǣңȴ޷ϦϦΪôЩ꣬ȴעңһŮҳ谮Ĺ᲻кЩڿǵ飬Ҫηġ
磬дŵʱҵʵƽģڣ棬ΪҿϦϦδҲģҪô죬ô죿ѵΪҪܵʹҪҪӱ𣿲ģ֪ϸѾɢʱʵͿʼˣҵ޷˿ֻû˵ҹһ˿ޣΪҲᵯΪϦϦ׽ˣû취
죬ҸϦϦҲҪҵĹǻˣҿΪԼһΰɡϦϦһӾͿ޳ˣȻңѵһ붼𣿹ǻҲҪˣҵ߻ʲôˣұһˣھȻǻҶҪˣѵԺ㶼ҪСӣ߰ɣȻңҪô죿ȻĬĬĿʼᣬҵϷ·һһľǻԸоõĵʹװ˵С˵˰ɣǫ̂ʶô죡ܾ֮˵Сıҿ͸ˣװʧˣȻͳȥˣ֪ȥεˣǱ̧ߵģҪװ֪װûпϵۡѾͣʳˣҲͣʳˣӪҺȴʲôҲԣΪ
ĽѾ޷ıˣȻʣȻģȻãҲ޼£뿪һ𣬽ϦϦʼеĿʼֱһΪһекӣһĿˡ
ҲģϦϦǸŮӣʹ˸ĸҲԼܺõȥģ֮꣬ţΪѾ׼˹൱ӵʱʧȥֻң˺۽ϣҲ֪ʲôģ㱵̬ǰǿջЦѾȥ˼ܵʹˡ
ҺȻ룬һҾͺˣԼװߣװԶԶ룬ǣһ˭ܸϤĸо
ֻϣܹúõģ˵ǴҶúõģҪΪģҺȻϣϦϦܹˣҴûϴڹôһܿ֡
һ˵ô࣬һֽµĸоûϵʵǽ£Ҫ̹Ȼ뿪ʱҿ΢ЦʧС



һᷳҽԺʵںصģЩõĹ£ǴҽԺģˣҽѧԺʬĸָӣҹʱƵſڸϣۿǴҺ塣
ҥԵء
һȺߴߴҽѧ治ɫЩ˺Ļ⣬¥ɱˤƢѻڰоѾΪټˣ񶹸һİϲڷ໰⣬ԿҽѧȺСӼһŵİ״ӣɢñʵʵζʳõʱǻԶԶıܿ
ǻܻ֯һЩĵĻԸȥһµ˺ջΪȺе¼ĺƶĸ㣬ͬѧգ˯գǰ̲ա
ڣǲż٣ʲôף˼
Ҿڰ̲ĺɫ˿ƮУ԰ʱ˹ʱǸҽѧٴƵСűʣ׷˵ͬѧǩǹ
ʱҸðʷϵһеϮͷУֳַҾץʣںɫľϣ
òǺܺÿ˼ʣˇ壬ȻҰѱһ׼뿪ʱԱ˾ϲĽеʦ
ǩǰѧʳӵ꣬ԺܶʦԷһèҲǺģûôèģһԲͺУУһʱûסԼͣ̾Ͱĵĸ˵ˣͰ
ҸԼ˵ĺССʳôӦǰҵˣƫƫһ˫ÿ۾Ц⡣
Ǹ˱ҸһͷŮиѾǸˣҪӵĸ߶ȣǰҪ̧ͷҪбۡ
ΪܺÿüĿº࣬ü֮価ǷƵ̹ȻǲԭϴƬƬبƶ䣬ƽͺεĲΣİ˰Χ
˫۾ĺƻ˵ʢڲеĴˮ΢΢һΣ͸Ĺλεȴֲ
ֻǵĿһۣЦЦȴһЦŵ˻ȥޱĳѾӿǰɳ̲ϣһ˻һˡ
̧۾˷ԭɧɧ
ҹЩߵĴ߹ǸտգϷ֭˻˻졣
־Ҽĵһӡ˧һֻ
ش˯ܵȥ˯Ļл㱵ʱ绰ˣҸɰֵģңϺҲ˰ȾʲôвݵĻ޵ģ
һֱҸɰǸѻ죬ǼкзҵʱҲŻȻԭЩ飬ġ
޲ġû˵ֽ꣬ʵʵĴһ磬Ҫˣɶ£
˵û£Էģ˵ˣҽʣＸˣôûðҪˡ
Ǹðû취ôֻ
һ£ҽڿưץҩԳû׼ͺˣŶϰʱɣƽڳҸк
˵УøκˣβһͶߵġ
Ҹɰˣ⺢ӡ
ȻҰѵ绰һԹȥˡ
ʱ겡һҩȥҸɰϵݵʱǰʵϰСŮߴߴģһһſֵĸ߸ҽһ˿İ״ӣɨһۣȻǱ˺ȵȡ
ĵֵʵϰûѵһһӱرյĵżסˣΣһֻѹĴ
εķۣЦֲЦվڵݿڵŮæǸԲ𡣡
ͻܲˬΪҽԺãҽʹϵۣݺݵһڣ٣Ķˡ
ʵϰȻߴߴ˵ͣҺ˷ܵĴ¥ˡ
˷ָ
ȴˬˣ˰ۣ۾һбֱĿ߿һ룬һйýлģûеǸӣ㲻þǴ࣬еĸƵģʱҵ;˱֮⡣
ڣǸܲˣһۣЩ飬ȻĿƿһֿһۣһڿæͣҡЩá
鲻ܹҰвȮҷһ°ۣͣ粽ͳȥǸֵҽҲһ
ǿʾĲˣҿһģһĲֵĲεһ¥ûˡ
һƣҪȥ
붼ûѿڶε⡣
¥ϣ¥ߡ
ŶллͳֽסǧĿı飬δüλĵҽһۣҴææŴȥ
һϸ΢Ц
Ҹɰ֣칫ԱߵĴϺ˵Ķ˺ܶ״ӣһʵϰģӵĲͺУһӾ뵽ֻ˧緹Ͱ
ʲôҩģҿ
ƳҸɰһۣֲѧҽģ㿴ҲԽӵİݳޣϺ㹽Ǽˡ
¥͹ģ̨ˣӲԾҪõģͷֹˡ
ˣϦϦܸô
۾һ˧
ϻ
ѧҽģҽ
ҽԺģῡţձѧġ
ˡ

ƲƲ죬ҲŲҪҽأв˯ֻ˯һʱȻҼҴų򿪣ءȥ϶˥ġ
٣㲻һֱϲҽǰǸСӲҲѧҽģ
ɨˣѧҽŰ
ʱеϷУ߰ⶼǣһˡܸѧʲôרҵ˽顱ʱҺԥд϶ѧҽġ
ⱻҺܶѧҽͬѧǺֻϦСıҽѧʣʱϹҽͿ޲ˡ
ʱҺɵ룬ɶ˵ͲҪ䣬ˣҲϰˡ
Ϊ˼ǿصؼһҺģҸɰóЦҵĻҿɲҪѧҽģСء
ðɣˣúûȥҩɡ
ðȬʱ򣬺˿Ѿʧҵվҫ۵£ϵùˣֿʼʳĽˡ
Ŷջ飬Ǿ˴յǰ޳ܵĵݹʱҶƵĻðɡ
Ѿǵγªյǰ棬ŬŬ˵ȫģʮǮġ
Ϊ˱ӿڳѧQQǸӡӣʳָָָǱʾҵǿҵıӣ֣Ϳһ˫۾Ķҡ
ǷͰ˧磬ԽˣڸڵĶֻǵɨңԼ߬ģȻ󵭶ĿŽӡ
ԱߵĶԻĵ굽ҵĶʦҲԽӰ
ôĺܶЦȥġ
ʦٴҽѧ۵ƿԻص㰡Ҫˣ
ĵб۾͵Ƴһ˧磬վںһ˵̬ȺºͣƿҪصѧʱӦˡ
ҡߡһﵭıЩҽѧʲôҪص㣬߼ҲˣǽĲֲֻЩص㡱ĲȥǷϲһֻ
ʳܰθ裬᳦ֱβףԻŧԸĤףףףٰޣϿεݾôѡЦȥѶˡ
ҹʱ򲻹ң˶סˣǱסˣǱҭסˡ
ʦһǸڣĵĬĬ㣬洿ǫʱʵһֻħ޾ĺڰаרѧΧ˵ġ
ǺĽӴҲ֪ԭԾϽ桢һ˿ɣʱϲ棬ʱ̫ڹִʲôڣһ˶ѡ
ֻʱҲ֪תÿһѧٴͬѧ߱ģ˵ղǸʦ˵Сʦİװ׾ĺأʲô̬ȣ
ٴȺСѧϰӿ϶ѧɵˣʲôʲô̬ȣ̬ȶúѧϰ
ֻøͣǾʦզ
ðʦ
Ȼѭѭյ˺أûʲôϢ
ûСشȻôɴࡣ
ҿʼλͬѧѧٴѧӰģƳһۣ˵ϦҪȤȥѧԺˣһѧҪȥ
뵽˧磬ҾͿʼķˣҿɶʦûȤҶѧҽĶûȤңûС
ȻɵĿңû£ѧԺٷ֮ʮŮȤǶҽԺģƵģټϸ۵ģҾ֪ôˡ
ȻĿһۣû£ͯ䱻ҽԺʵϰˣ֮ڿԷĵĽѧԺ
ʲôʱҪȥΰ
ŮˣǿķǵĶˣ绹Ҫȥǡ
ɲԲҪôϬ̫ˣ
ѽԲϰ߾ͺˣˡ
˯ѵʱҳһȥҽѧǱߣѧУҽѧһܶѧԺЩζ
ܾûˣԴӸ֮ͯһ̣ÿοϤĿǽϵĸʾҶĳϢ
һٴϴΰģϸעҽѧõ飬שͷһʵɫķƤСѧæ˽ȥ
ҵһ۾Ϳվڽ̨ϵǸ˧ʦڿμ̨СŮΧǱ˵ֻǵЦС˵仰ҿμ֡
кѿĶҽԺı־
˵ʵڻβǺܳڣûѧԺȺˮʦǰǺϽμһ˿ںڰд飬һƯķ۱֣Ʈ鶯
µ죬ʵУƵƶƯ䣬Ƭεɫ͸޴زҵ۾ůѬЩ˯ֱû飬ҲƫƧӾͲɵĿʼţǸʦʵĴٴ֢״ʲô
ģҾ͸ƽʱרҵһش𣬡ʹ
ָ˵ڣܶˣǴѧңܹ񣬻ܲмһëˣգգ۾ĵСֹ˵ʲôˣ
λͬѧ˵ûʹǣ£ա
εİһۣû˵ôĿҡ
Ҳ֪ѧҽȺСӣϿʱ˳ĬǳĬдʼǣҪ˲ǽԻᱻɱġ
Ȼһ㶼гĿգרҵϿΣԷ˯Ϸ࣬ɶУŵѧԺٻţƺгһ֦
ڰÿΰˣѧ˲֪ʶ֪۵ʱҪȥҽԺܰװԼСƵһվǰ˺ͬѧʦ㣡
һ̧ͷ˧ʦ۾˰˹ȥЦеĿңʣ㲻༶İɣ
Һ򶨵ġһ
Ķ
ˣҾⶫࡣ
ܺʣΪʲô
㲻˾ͻԼ˸ֲƵ֢״ǰʲôžףʱøðԣԼԼŵˡ
˫ÿ۾һ۲ת㾭ܿΣ
ˣû¾͹ǽΡ
ʲôרҵģѧУģ
΢΢üͷܵģҺųôֱӵרҵ֣˧ʦȻЩҵĵߣҲլ̫ˣܾû˵ˣӦ⣬˵ЩС
ʱøȫޡ
˵ˮǵģ׳ˮѧġ
һ£ϻûüκα飬תȥʩʩȻˡ

2

ҽѧʱ򣬳ĵ߷΢΢ϼɫƵȾڵ۵ϼУѧУĹ㲥һķƵġԼ顷
д߹飬ҵ飬Լôమ
Ҳĺ߳Ȼͳֻ˸ϢĳλпԺŮˣһ˧ҴڨˣǸѧԺġ
ΰɣôٲ
ûУģͼҰɣʱֵĺܾйԡ
˵ˣѹȥˣ
òð˵ʱҺܲˬһҾˣҲ֪ô£ر𷴸бҽʲôĸѧԺģ黧Ƶġ

ҶŶţ۾ֱĿһᣬ뻹ǻص
ϻҰ¸֮˵һ£СĲҵʹİҷ˵լ̫ˣȥཻʲôģڻָ
ûȤ
ʱڿӵһϵӰܰ׳յ·Һܻƺܱľ飬ɫǿաǸճɵɵƯŮΪˣһֻ°˼ƺ˼ĻôĶЦϰٳŮù
֮ģɫǿտû
ôˣ
СӣҿǸ;һһŮƶĴڨ˵ͼĿĵģƤᷳ˾úcheapɡ
˶ٻش𣬡ŶǸ˧ʦ׷أ
Ҳcheapɣǲĺĺ˼˶нģΪʲôΪһ˿ԷŵԽأ
ǰô˵ÿ˶Ӧýĸӱˣֵĵȱ˷ŵΣƫƫȴƲŵεǸˣȥΪô㽾û̸ˡ
ǡ
Ҫȥ׷أǲҲҺcheap
ǲһ
еˣһ˰Ķ࣬Ķ㣬˭ĸӵcheap㣬cheapãı׼Żȥ϶Żȥε̬cheapЩȡ̬
Ȼ֮ЦϦϦҷ㻹治ȥ׷㣬Լ㵽ֵıȽȤ
ôԼȥ׷أ
Ҫ˵̫û׼Ժ;λ˧ɲˡ
ȻһĴҺݺݵĴһ磬Сѻ죬ҲͶ٣ԼֵıȽϺá
˵ҪǸŮôҲΪжϲģжĶһ˲ģܿж棬ôҲ᳤ðɡ
ܾǱ߶ûػҲԹԵĿӰȥˡ
һʼҾһһɫ۾˵ĽŮеߣЩڲϲӣȻһ֣ͨͨıˡ
ʱһûôֱ࣬ҺĬĬĿŹʱ򣬲֪Լ̬ܵͺܵͣ͵΢Ұˡ
ұӦ
ƽƽĹ˼죬ҲûȥҽѧҲûȥӵ꣬һжķһת˲š
ϰڻ˵˵ˣһȺˣŮŮڽݽ￴ƬԻ׷ԣտʼʱͦ˷ܵģ;ȻζʦԱߣѾʼֻ̡
ǡ֮ķϢңϦϦҶعˣҳȥ۾ۣȥɡ
ЦտĴӦˡ
ôֻ꣬ģģļ棬ûе˵Ҫ˵ĮļͥУܸ֮һ˿ůľĶˡ
Լǽһˮ⣬羰ܺãũķǳ£ͷ˶֣ҸɰʱҲῸȥйѹ
գ͸տɫʣЩɫĽ䣬ɽԶ͸ŵİʽӴտĲ񷣬ƵƵƯš
ԶɽʣлҰŨ̳ɿ
ҵһμ֮ĵĶ磬ôġ
֮һģһӣֻ۾Ĳ٣۽ԲĺǸ̬֮ĵ͵ĮСʱδԵĲ࣬ҲΪʲôǵĸҪһһ
ЩͳɳĦҲϦɣã֮
Ц󷽷Ĵкá
ЦЦҵЩӵζ漴ָ̬ºͣϦϦɺã
ҾȻһ£æ˵⡣
֪ôģҿſ֮ĵͲķ㶣֪ΪʲôԼҪǸĴˮľïܣ⽻ϴӰȻҿ֮΢΢۾۽бɣһ˲䣬ҲѿڶСӡ
һȺ˶ǵͷ֮ջãֵĳԷϯǺ˵׾ƣ֮ĺͶԱߣҿ֮Ʊյ촽£üͷȻһ
ʱɫЩĵʣСӣ𣿱ˡ
ҡҡͷû£ûԷЩ
ҰƱȻЦǿˣɣҴ㡣
ҹЦԭֳǲŹ֮ĵģǰڶ涼û˵ʲôǽҷԱߵ֮ЩԾԭͺܰ׵ӣ͸һɲ̬Ĳ԰ףͷ亹ðȻͿվȥϴּ䡣
֮Ҳվȥ
ϵ˵Ӱ죬ҳԵЩĲɣ˺þöǻҲ߳ȥңҵһۿĲ֮ĺͶ磬ɢϴ̨ϵֽ
մ˿˿Ѫ
һŵĴƬѪձͰ
һ˲ҾˣɵɵĿ֮ģƺҲһ£ļһЦݣǺȾƺȵ̫ˡ
ȥҽԺ·һֶֻҲ䣬ļɬСӣȥҽԺ磬ȥҽԺ
Ȼҿһ£ǰɫŻѪǿѪ
֮һۣס֮ģ߰ɣ㶼ˣٶڶҪûˣĥĥģϦϦǸȥҽԺ
ȥȥҽԺҸҸɰִ绰
ӡУ֮ĵһֱܺãûʲôֻһ˲ıЩѪŵˣ漴ͻָƽƾľ飬ĲθʮָŻѪǱ֮һƺܿͻתġ
Ҳû̫࣬ҽȻҲûܶ࣬Ľ񣬿˸飬ȻԺ۲죬һ£һͽŵĹȥˡ
˴ͷĵΣĵעҲסĴȤ֮ģӣҵ˶ʮڿ˥ˡ
ĳ˳ǣǰ֮ĳ㿴ˣ˵ô찡
Цûûεģû£ٽٳȥɡ
ı۾С˵ϦϦ˯һᣬˣȻɡ
㬵ġŶһˣ㡣
׵ĵƹ£ɫЩ͸ף۾ıëЩһֻܾĺҿľܣæҴҵĸǡ
֮һᣬһ·ǻ٣ҲҴ𣬶һ˿Ľ٣վ¥¸ʱȻңϦϦ𣿡
ҶһæϣûУûС
ЦԲ۽ֱбϵģ谵֮Ӱ´µĿУȻ˳ҵͷ˯ɣ̫ࡣ
ЩģģӦһŶҡ
ڶҴ˸绰֮ģû˽ӣҷϢ˵ҪҽԺܾòлظϦϦղŰԺģûûˣҪȥһˡ
ҶʱͻˣҪҪȥţ
ٺ٣ûû£ϦϦ߶ĸʮ̫ƵģҸһء
֮Ǹ޵ӣ֮տûɵķˣúչԼȥǸķˡ
լŮӾǧƪһɵҳÿķȥһݣ˯ԷϿοƬ̳ӡ
ЩӰеЦı磬ʱʱ׽Ūһˡ
ʱڿЦĶƬȴĽӵ˼һ绰ҴһЩľʹУֱǻڹ㷺תƣѾ첻ˡ
ֻµ죬̫ҫ۵һѣΣ뵽̴Ȱ۾۾СϦ̶Ժ￴Һ֣֮һɢˮϵֽģصǰҲסѣΡ
̫࣬ץǮЬӾҽԺ¥ȥݶûõȣֱӳȥմƱƵ¥ݿڽȥͿҰֺ弸վſڣΣͼ״ӵҽŶ䣬һܸߺݵıӰŵɫƳĶ̷Ĵڶ΢΢б࣬˫Ϥ۾
ŶҺȻʦҲġ
ǰҰְֺң˰ڲȥɡ
ҴȶڴæȥݵݣϴŵΣһεδţҵģҲصţ˯ţϵչİԶһ
ĬĬ˳һȺ߳ȥ˵ûע⵽һ˳ǽڶȥһ˲䣬Ҳ֪иطȥ
Ȼۣó˯Լһۣǡǧů
۵ҵǰתתģλεİƣҿһƬĹԲԲģǶǰĵϻζ
һ̧ͷͿı棬й΢΢üͷʣôˣ
ˣһܹġûĻش𣬡
һ£ЩɵĿɰΪˡ
˶ϲİɣߵزҲ޿κεģô죿ҼɬĳǣֻȰ˵Լ⣬ʲôأ
Ǹ㡭վòã
ҧҧ촽һʹǶ׵̫ȶʼˣһʱûվȣһӳ·ϣաһžžġһСɵŦڹĵϣ˸ȦϢ
˵ˣŤתһ£ҲزԭĹ켣ϡ
ֻҺܺ棬ΪʲôҿŹҳĳ£¶׾ƤͼʵС뵽ô̵ѧ⡣
Բˡ
°ϼɴƮĺɫһһĲ֣Բ𰡣ҽʧˣˡ
΢һ֮һȳһյİŦʰϸСĶͷ棬ϱһ£ɣҽҰˡ
Ҹɰֳ߰±Ƚϴ³Ƣܻ
΢΢һ㶣ƺҪ糺ƮҺĽͣǣ㲻·ɽţһǻġ
Ȼֲһ䣬ģҶûȤ͵ġ

3

ȥ˺ܴױ꣬һƵĴżо𣬷·ҪѺڳ˺һ㣬ֱĹǰؿ껨
磬ȴҹ졣
˼صĿŴ⣬ĳֹ¶ĵںڰӵסң֮ҺȻ뵽Լһ
˵ʱ΢ЦЩɵľ̬˹ȴȴԼǶĻϾеǲ
ȻֻٵæǱ߳һƬҰְֵģǽˮīƬ˻ȥˣһ˰ɡ
ҵҽԺʱѾʪ͸ˣŵˮͷϵǰɹתһƬȴʲôУֻúҹùõĿй
ðģȥѲɡ
Ұڰ֣ˣҪ
ɷ˵ëƹȥɣ˼ҡڲ
ëְѶعȾߣȴֱסðģҽԺﶼոꡭ
ҵҺݺݵĵһۣƾʲôңˣܺĲȥҡ
һ˵ĺܴе˶ĿҸɰִȺ̧ͷһʲôģ
ʱԣЩεĿңȻüͷתˣҰһۣ˲
ҵһվϢĿռȥһôϤѾˣҪ˵˶ȥ˶ĪĿ־Уôеĸܵˡ
ֹͣ࣬ǽӲ壬кǶĿ־;η
ĴĿ϶Ļ谵â͸˽ϸСֱŰɫĴϢҵ
ҾվĿһЩ˽ٳȥƽӻǲķ̱ߣֱȥǹݣһ˲䣬һɢ
СϦһԿ޵ĳùüǿεҰһᶼûС
ʹľžĲǽѡ
ʱ򣬻ţȷʵһָ˭塣
˼ȥģʿϵʱѾֹͣȶˣԲ𣬻Ǻź㲻Ҫ̫ѹˡ
̧ͷվߣأʲôҵǸһ㣬Ȼ˵ΪʲôҪѹʲôãԶĽˡ
һ˲ıЩţ漴ָƽҼ˵ҽ֪ʹ𣬰ͲԼʹȥȴҪٸһʱ䣬˵˻ţһȻźȥ
˫۾רעĿңʵûвʹĻžһҸǵʹ࣬ŻҸ΢
𣿡ҼɬЦЦҲףҲףټ
Ȼ߳ȥ֮Ĵ˵绰սȴ֪˵ʲôǳǳĺĴϦϦҪѹˡ
ɲǼ䣬ĳּ͵ͻȻʧȥ֧ŵʹľ֮󣬾룬Ԥ׵Сӣû£ֻЩѹ˵ĸоЩ¡
ףʱزˣˣ̫ˡ
ʲôʱ
رգٵȥˡ
֪ˣעⰲȫһȥˣȥ̵񡣡
ֻĨĨᣬʹģ濴һۣ޴Ĳ⣬ڰɢȻȣƯ͸ˮգһĿɫĹӴһֱ쵽ȵľͷվڴߣĿҡ
ҾĶӡ
ڶȻ꣬ƶѹߣڶϸĦҲˮı͸
̵ĺܼ򵥣˺ܶ࣬ǿҰְֵϣźɫװɫĳǧƪһɵѹ֣ټܶ˶ղĳĬš
ҽԺҲˣҿ˾֣벻ҲǸ˵ҽɣĲɵİĿͶȴĿźɫװĹ
µתȥ룬ʲôʲô£ķ
Ǻĵ׵ǷССĻϲ
ûп̱𻯣ҲûмǻҺУһʼҾԶԶģڽֻȥһʱҿˡ
ԼԼĿ£ԵͿ޺۾વĺòһĶ񶾵룬װʲôװûװĻ湻ġ
˵ϵĳҸܵİôľϯϣһɨգｻЦ
ҹùһɨҪε׾һ¶ǣ费ɵߣԲϵʳĵģһʱ䣬һΪڹꡣ
һΣôķΧÿ˶Ц˵ſΥĵĻôʵĻţȫȥᷢʲôôѣ˵ȥһɢĻ硣
ĳ˼ڣʲôζûУ¿ӣ߳ȵľͷޱ޼ʵĽˮ㣬ӿ
ôˣ洫ϤŤͷһǷ߶Ĺ
ǿЦЦûʲô
ȥˣҾ͡
üëϸϸĴҿЩ˼΢΢һǸˣ˵ģ˽ҲõĽ֡
һǿʲôû˵ƿһ˽̸еһˬеĳˮʪΪˮ߻΢΢գ滺˺ܶ࣬תͷٿƺкΣҲҲǺ˾ƵԵʡ
һɵĳȵôҲĥˡ
û˵ЩɢڿʲôȴֺʲôҲûз콭ϵķ󣬾ˣˮǵ򰶱߾
ҺȻʣҽǲϲң
ʵôȻֱ׳һ£˲ϣһƬ糺죬ҾһЦˣЦҪ档
ܾû˵ȿʼʱ˵ģܲܿһң
аӵĿյĿɿڴĿҴһ䡰ЦȻŤͷߡ
ǻûͱסҪ𸴣Ϧ첻ңܱ֤Զ𣿡
һ٣תЦΪʲôΪʲôң
ЦЦ˵ǵһΣһŮ
ҲôҾһĺ찡Ҫǰ;Ҫ飬ɵûʲôѵ֣
ǿ֣ѹֵ̫ˣ֪ʲôǿֻ֣ϰ˻ڵ״̬У˵ɺҵĿռ䣬ǲĿ֡
ȷ𣿡

ϲңǱʲôǿң
΢΢ķ죬ͬأֻǾò˵һڵģһֲòĸойʱ𣿡
ûСҺܸɴĻش
΢΢һЦͲ֪
֪ôģЦݣһ˲䣬΢΢͵ǹСβŵƤ
ҵڷɿ㣬ڡžડһ£ˡ
ðɣҪԿɡ
һ䣬ҪκˣҪǱ֪ˣߺߡ
ʱһ㶼Ĺϵ¶ڹ컯֮£ҵﻹͯӰ˱˦ˣɱδ档
ҪԺ󱻹˦ˣҲû֪ԼһֻȫѡʧİҵʹǣӴҲ
ҵǰѶǣʲôǣֻһ֡
˭֪ϣգеĶǣ־Ҷ̱ıӦ
˵Ƿ·˶ôƵģլᣬû¾ȥϰʦǴˮһѰæһŹȥСʱ֮л
ҲֻϢʱĻһ䣬ҴӲŵٶȱκϣʱڴϷϢԺľ˯ˡ
Ҫǻǰһŵ˵ֻڣѾûǷˡ
ҲȥԼᣬһڼָǾΪѧУϿΣȻ˳һԶٷһᣬٻ
ľ󣬵ȴܰȫ
һСʦȥԷǡʳſֱʲôĻһòƵ˹·ѧɴ
СʦǸЦרңǸΣңʦ㣬з
ش𣬡зԼ˵Լзġ
Ǹ˺ܴܵ˵ǣҲзǸͷ衣
ҵͷ㿴з˵Լзģǰɣ
Χ˶Цʦ޹ĿһۣȻְֻҵԴϣ࣬ϤϦ˵ʲôˣ
Ǹͷ谡
εķۣŹЦЦûʲôôˣϿεģ
ҷϢģʱεģûյ
ҰֻһۣȻϢԲֻϰ˾ңΪʱ򲻻ᷢϢء
֪ûµġ
극һ߻ȥСʦ죬ƺ׽ٴ˫Ц
ߵԷ¥ʱ򣬻̳¿Ұʣ֪Ӭ۷ô
Ȼ˵ṹô
ҡҡͷǣȥĿζ̫һ
ȻʣΪʲôڴôûô
һ£æȻش𣬡֪˵ɡ
ΪûǮ˶٣üͷޱĿ̸Ŀڣ㿴ˮĸûǣһ᲻ΪЦ̫ȥ
üëϵ֪Һƽȥ
ǿЦˣᵽˣ´ǽЦ
µѾǳģλˮĵĴӶͷҿһԱȻǶ㡣
˳ھʣȲȣ
Իһ񣬡ʲôȰղǸЦôΪʲôҾúܺЦ
֪ôģҾһЦСʦܳЦϲЦĹҽֵϣȻҾЦĲƣЦ;ԼܺЦ
ЦѾڵ߲ˣͲڵϴˡ
ЦˣĨĨᣬһַŹֱۣŬĴӵŰ׵£ЦôҵϦҵһЦôġ
ĵףǱɹϸɳ̲
ܾûеĶǹžɵϻδһҵļ⡣
ҺȻͲ֪æ֣һ˲䣬ҵָεĿסôˣǲˣ
أûǰЦ𣬸Ҫ˵
ȻЦûʵЦϦʵЦʱ۾ﶼЦ⣬ܺÿ
Ҹղ룬ҪܿЦȥӦҾҸ顣
ҹȥĶʮû˸˵Ļеͯ䣬ֻô赭дĸԶֵĳŵ
ϲһ˵ʱ򣬾ͻܼ򵥵ϣҸ
˲䣬ֻĵĻϲָصĵǣ룬Ӧһϲ
̬ڱ˺֮ûа취ٷŵͣڹǰʹϲٶģҲܱ¶
ѾϰߵİԼıˮ©
΢΢һЦֱ۲Ļģ΢΢һȻҲЦһȥԷòã
áƤÿһ̨û׼ʱ䣬ҲŲҪأˡ
㵽ң
ҪҶӰ
ֻһС̫õġ
ƭ˰˵ѵĺӻ᳤ӵġ
ҵıӣЦģұ֤
ϹȻûҵȣ°֮һ˷ӣңľ΢΢ķ˱仯ľͻ¶СŮĽ̬
Ҳ̫ˣҲտʼİ̫ˣ֮ϡ
һٷԵģȻҹĿĵϹ䡣
صʱѾˣ¥˶ЩŤ᲻ã˵˺Щŵ
ֻҴ¥ƤתͷȴȻվǽ߿ң۹ƺлҪ˵ҲɵͣסŲˮ΢΢ҵ͸飬ȥЦôˣ
۾ЦЦû£ֻǿȥ
ĵİ½߬סһתЦҲȥˡ
Ҫȥ
ǲᡣɵЦҸȥòã
а̵ʧ۾Ȼĵ˺ôЦƭѽȥȥأһȥˣ㵽ʱǵ÷Ϣҡ
ֱһɺֵԴĿҵֱĵȡ
ȻƵһҾȻû㣬ǣ촽ϣҶڳ΢СһȦһȦĵĺһĳ
ֶصˮǵ𣬺֪ƫɫˮǣϾʱͻһţڴ֮䶼ˮϢ
ǸǣǵҲѣΣǸоĺãգˮƵ
¹£ָһ㵭ۣҲԼ΢΢̣֮ȻƵ飬Щ˼ʲô뺷Ļ˵ֻС˵ˣˡ
û˵Цŵͷάְ׵գ¥ŷߡ

4

ٽµ죬ȶ꣬ѧУͷżˣȴȻסû¾ȥϰİ칫Ұæ˳㴵յĸ£СʦܵЦȻ˶ãҾͿʼ˹ҿյ⡣
һǳԷװˣˬĿյͺȻҵɳ˯ˣʱԼ˯ڴϣѾڶǽöĥʧߵңɳ˯ˣΣӴ͸ʱֻˣңܲȥ˯ᣬһϡû˯š
Ҿһ·λƵƮ˹ȥ
ôһһ£˵ͬǸ˺һӣʼʱ಻ţĲ֪˭ʼ˭ҲӵʱڹķҲҽҩӢǵʱ򣬷ֱҵͷڴϡ
ദʽɲȤҲʼģʽϻŵʱֱ໥Ŀռ䡣
ֻǹ⼸Щ֣Ů˵ֱһû߼ȴеģҲ΢΢Цǲ䣬͸¶Ĵͺͻ㱣Ҿ۵ס
ҲȥˢӣֻɳĵĿӣʰ꿴Щ֣ϦϦôͻȻˣ
ҰѵӵСĿǲʲôĵ£
ҵһʳԼñŤĹػĿǣȻʵǺܲȻһ䣬ֻ˵˵û¾ͺá
ִϣһ˲䣬ֿһ㱵ĳˣȵҲЩˡȻЦЦ˻רעĿңǹ𣿡
ԭȵ³´л㣬˼άҲЩķҶԹĹģȴֱʵڵĳϣǰҹء
Ҳûϵһôֱӣ΢΢һȣȻת˲ţû£ܹЩæɣһʱͺˡ
Ȼ꣬첽ߵǰһûüӦͿŨīͷߣַҵСϣüͷô£
ָĵطдƬ࣬ȴһ֪ûУףôǲСĿĵ˰ɣͺˡ
ûûεˣ·ԼԼС˸ʲô
ȴ֣𶯣Ҹҩȥ
εķۣվתʱҲɳһطˣҪҵҩĻԼŲˡ
첻֪ôģ˶ֵҳ˸ȻЦһ£ʢĵˮһϣƤǵ©ǽˮۣһδü־ҪץסңܵһҹЦЬӶû¥ϳȥ
ĽŲܽ¥ݿڵһ䣬ϷţҵͱεץסȻͶ˫Ц۾͸һ˿Ľ
ˣҴˣҴ
ͷҵĶϣȵĺҵ籡ҷİͷŤȥҴˣҵǱŵѧġִϷ硷ǲ
ɿһ϶ЦͻҶϣȥҿ
̯Ķ߰飬Һö඼Ӣĵģһ£ںͬ飬ȻҿıʼǱϣдһĹڸΰ͸׵ժЩ֣Ҫתô
ûﲻ֪һƿ컨ͣǩ
￴ڸΰϰǲҸɰָģ
ɲǼ䣬жݵĻ㱣ôƽûʲôȤˣʱεһ˽һ㡣
ҺȻȤ˵ʲôǰ֢ʲôΪʲôβõĲ֢ǲǶģ
ţüպͨ׵˵֢Ƕ׳Ƶƻ֯ٵĽṹ͹ܣѪϲȾջٹ˥߶֢ķһǳӵḶ́ѽȻ֢Ƕģٰθ
תǲǾûľˣֻܰӵǲһ
ȻͱˣʵҲж౯ˣֻ뵽˷ǣЩƲסҪһӺӰ´µģ˶գգ۾ϸСᵯȥȥôˣһᣬɩˣúϢ
ϦϦȻסң漴ϵصĴ
ȻϲǻҪŬĻŲ飬ֻϣڼסͬʱҪôѹһ죬Ҳ뿪
죡
ϦϦ
죡죬˵ʲôĶҪҲָܡ
֪ôģҵһʰ֮ǰʹƣ룬ûдѾľ񾭣ֻһ䡰һ죬Ҳ뿪ͲƵĿ־塣
ʲôʱѾΪߵΨһů˾µʧȥ
ѾΪԼһᣬҵǰĳ͸Һ峢ģĲȥοңˣˣ˵ˡ
һЩѰҲҵĵ׵ԤĶ϶ĳЩ壬ӵԵôִٺȲѾģЩҵϸڡ
ֻգλεȻʧ͸׵˲ܲȻ㻩ҳаһ磬·硣
һǿһǲִٲղ֯ĳΡ
ʹĳɳĴۣЩ׾ӵĶҵĺյķ绺İҶͷȻصķ£ҲããƣһСģʹĵĻĴ֮䡣
һ˲䣬룬ҵװ
ֻǰããޱ߼һ鸡ľΪֵôǡôԲŷܲȥץסȥ
վûкڣֻ˲ĸ鸴ӣͱһƬհף۾谮ֱ۽ĻңҺȻģһů
£ĵĿή׷տò̫İĵ
һΣ¶ԲԼһˡ
ںڰʱ·ƽ־Ĺâˮɫ컨ϣâޡ
Ҷһ£ҲԱǸˣɳƵͳĴϦϦôˣ
ˣ
ҵֻȻڴߣźŵһһģĻһ˲䣬Ҳ۾ȴ˹ôϤ顣
ʧ˺þõ֮ĵϢ˵ҪһүүҵݣΪϵȥѾգֻʣСʱҪ
ҿһʱ䣬ҹֻ࣬źڰйͲ֪˵ʲô
Щһ˲췭ظЩϵע巢ղá
ϦϦʲôأ
ãȻĿ첻֪˵ЩʲôĿƮ¶ļϣЩ͸ǵĴʹְ§Ҫȥ̫ࡣ
̫ࣿ˵Щʲôҡҡͷûʲôֻǡ
ʱ룬Ҫʱ֣ʱȤҲ֪Ĳ֪Ӧȥʲôʲô಻ȥ룿
ĸͷʲôȥ룬ûûεĹӡ
Ϊʲô
ֲ֣ܿһҸûпһҸ
ڶ֮ȥӣȻ˺ܴꡣ
ƱƵСԺûĻĲݳһƬˮĸˮ㼤ɫ̦޺ɢҵζƮʪζ
ӵţ֨ѽһˣʪˮǵصϮʱļҾߺͰ裬ƾʧһ㣬ɫĹâڹžɵ
ָָ֮¥ϣǰĶ¥ķȥʲôõģ¥Ժûˡ
ҡŶһ¥ȥԭѩ׵ǽһãƤͿѻǦʵּģˮգЩ˸
Һ֮СʱĶͶʵҲûʲôҪĶǳ鱾ҵɢСߣһһĿ֮ȥ֮ģȴ쾮ǽϣ۾˯һ
ôݵӣ°ͣ⵭ĺҼ俪ʼ͸Įʣϵ͸׵ľ޴УȾ
·ʱ䣬ʹֹͣ
ҾĿܾ֮ЩòԾ
ۼ˯ŵƣ̬Ƕ޾ľ̬ڹžɵĵʱţȳԼȼɳȥ
õԤжʱӿͷ
СӣСӣźȻ۾ȥ˳ҵһߵ£Żˣֻȥ̽ıϢڡ
ȴûκεʶ
ҲǵԼôͨȵ绰ģֻǵõȴȻľѽˣҰһƬհףǺ͹Ǹ״̬һƬհס
ֻлҺһ͸İ׹⣬϶ûĵӰһ
֮ܿı͵תICUһʱҿҸɰվڵݿڣһصĿңʱңѾĴ㡣
ʲôʱǱʶ֮ıһƬˮգ˲ڣʧ
ҲǸѩ׷ɵʥҹѩУעɢʱ˵ϦϦǲԶһ𡱣ĪǾǰʾĽ֡
ģΰĩڣԲϵͳʧʹлΪص㣬ˡʶϰϵͳΪҪٴ֡
ܻã
Ҹɰһ£ȻҡҡͷѾˣҲ⼸ɡ
ҿȥ𣿡
ʱȥҲðɡ
ȥ·ܳһȾͷĴʧһ㣬ǲ˼֮ͨﾲĵģ΢Ĺ⣬֮İڲϣҺȻϣԶ۾ҪҲҪȥ
һֱûѣҲ֪˶ãڼҸɰй˶Ȱң˵ĳһƬߣֻǻеظһ仰ҵ
Ҳ֪˶ãȰңҳԷҳʲôʲôܿһͲסŻеİ취Ȱ޼¡
ԽԽ󣬴̨϶һζŤûԲ״֧һصƬ֪˶ãֻҿ֮ĵ۾Ķһ£ǵĽëһվ
Ҳ֪ôܼǿЦݣĿʲô˵
һ̣ǿհףԭô죬ļҪá
һ˲Ĳ죬иิӵҲ֪ıЦʲôģô򵥵ǵĶԵô¶ĲǿοԳ
ͻȻҵͺԤ׵
ô죬̵ȥجģ޴ʹˮһӿ̵ˮסҵʺҵ࣬˺С
Ҳ֪Լڿ˵ЩʲôֻǺ֮ĵֻ֣ĵԸУԴеѪҺУȱϢ
ԽԽ̵ԸУסϢУǰһڣҲʲô֪ˡ
ʱҲ֪Ǽʱ۾ͿҺߣ͸Һһεε˳£ԲҺУɫӰ֡
أСأʣǿĿŹ
Ҳ֪ôһӵ̣ײʯİϵˮζҹߵķ·Զһ硣
ҿı飬ҾҿҪ뿪ˣӵʹ
ǣҪ뿪Ĳ֮ǣһΣһһΣ֮ǸһСʱһ˶ڹ棬ΪҲֵ̿Ĵ޵ʱĵţ̽һԴЦϦϦС
ʱҸԹĶ磬ֻǾԼᣬһԻ֮ĵЦ
ôһжΣ֮Ļ¹ֻûôᣬܳţҾЦ
ǲǲѹϵͷˣҪһӵ᣿
Ų˵ҵĵĵİ״ϣݽȥġ
ʼ֮˵ÿÿ붼ֹͣҸҿһܰ׳յ飬Ǳ˺öᣬôˣôþ֢ȥأûమѾҪ롣
ЦЦΪǶԼ磬ҲҵģҪȥˡ
СӣҪȥ
ϦϦС˵ﶼƭ˵ļܶమˣӣһһ𡣡
СӣҪȥ
ϦϦҪˣͰҵĹǻһ㶼Ҫ¡
ôҲܺĿʹûа룬ΪʲôҪѵһ붼𣿹ǻҲҪˣҵ߻ʲôˣұһˣھȻǻҶҪˣѵԺ㶼ҪСӣ߰ɣȻңҪô죿
ҸҪúûš
СӣܴܲߣһʲôҪô죬ԺӣҪô죿ѵҪңΪ㰮ңϣҸҪҾŬȥʲô˶ˣôµĻȥңôܻȥܸܲҵŵɣ
Ѿ棬ʵ˵һǲͣ˵ôܰһǺúõĻȥ֮ģҪ˵һϦһ߰ɣһԥȥȴҺúûţʲô˾һ˰ˣôܽôһ˳ܡ
ϦϦС˵˰ɣǫ̂ʶô죡
껹ڻţƯɫı
ǣСӣҺʧܣһӾͱ㿴͸װ̫ʧˡ
վĨĨЦЦȻ߳ȥճţһεȥ
֮ȥ죬ǰһε졣
޴ĲˮΣݺĿģһƬȻֱ紵бɳȥû½㣬ҵᣬ֪Ӻδߡ
ԭˣһһεôᣬ޸ˣǻᳱʪ
һǵҸ˵˵㣬ȥˣСӶˣһŸʲôǡ
Ҳ֪ҵᣬˮǹᣬҵĲ䣬˳߳Ĭ
ʼգǹңҵ۾һҲû뿪ľ֮ġ
˯һ˸һֱ˸֮ģ۽һ룬롣
ȡһӵᡣ
֮ˬ峿ѴƿŵĿߣȴȣ͸Ƣˬ
ҵǺ߶ɳѣй֮ĵǲ־ĹǣĻ佥ʧʱеһжֱضǰȻİȥɳѣһƬƽأȻź
û뵽ĿհףסӳӦPTSDôҵġ
˭ҲͲеԵɡ
췱߳ĵˡ
ҵļž꣬ҲĽ١




ҵһοѻôʵѩһеĴããƮ䣬͸ǱĿббܵİ˰Χס
ҵǣֱ߻һ˵¶ȣƮѩĶҹҵů
ձС˺ӡ
ڹžɵϵӰ￴ŷʽú·ƣϸӰʱֻغĵ׵Ƿݼ֣غĻѩƵĵƹԶһֱӵߵľͷ˳˺浾ߣһжᡣ
ҹ˾ʱĵĴ˺ӱ߹һ·еƹͣϸѩЩѩƮڷü䣬һˣһӣʺϲ
Сһҷǳֺãֺר꣬չʾռµĹŶִֺУһ·žµֺУʯСżʱӡȾƷҵĵҿ˲ס̾
ڶԴеֺ̾ѵʱ뻨ǮһصĴҵĶߣĵĶ˵ϦϦиõҴȥ
Щ⣬һ乤ƵڷŸʽѡװС˵ʲôȻЦŸ˵Լѡһ޶ֺС
ԼѡҲѡ𣿡
ֺеֿѡģԼ¼ƣرġ
תת飬¼ʲô裬ũ
԰Ҳ¼ƻġЦһҲһˡ
ңҵ۾в
Цҡҡͷ뵽ȥˣ겻ɰָʮ꣬һֺиǣ尡
ѡǿũӣһֻ̬Сèſںϣʱ򣬻̨ŵĻȥѡǻֻɫĿɰСܣڿȱת
Ҷİ֡
ֺеĵ棬ǵ֣˵ֿһӡ
СǺضӰƲ￪ʼƮ׵ѩҲҴңǷŲݰ
˺ѾѩΧݵϺı裬Ө͸
ϦϦ֪Ҿĵġ
Щ⣬̸Щ׵ıѩɱ߲ѩɽ£ͼ˽ӽķʽȴ޴ıˣֻǻһǸƮѩĶ죬ƱƵĲϢСǰһԭﰡ
ЦЦһطɣôѩô
ҿ飬ҿܶܶ顣ĺʱ룬һҪжమһˣŻķϣվûиףپϵǶɱ߲ӣһֱŵĳپ
Ҫ𣿡
ҡҡͷֽסһƬѩȻѩת˲ţֻǶɱ߲ӵıˣѩСĵط᲻̫ڳء
ûлشֻǽסҵ֡
ѩ
룬һ죬¹ѩҿҲѩֻҪԣķ羰
صùݺůĴϣٴΰѾµֺó
תֻɰСתһ˿߾Ө͸ˮΰεδ䣬صɲɫ
Ȼ֪ԼһϮ°ȹˣվһ𣬶ģԵسŵʱεĹ⾰
ҵѾ봲ҺʶĿһֻۣһתۣ˫ڵ۾ȥҺȻ۾·ˣһףȴƺеĹ⻪ת
ҲǿѬЩ΢һ˿ΣգǻӦϸܵĺڶϢȻЩҡȻ·Ŀڣֻ촽˶ǿƵ¶ȣҵǿ׳˫۽סʵˣ͸֣´ȫ
ֻǾǸǲܿƣڣȫһռʮ㡣
ֻ۶ǻûѩȴǹ̵̲ס
ĵطĸ飬һ˲䣬ҲǾ춯ء
ѩڰҹʱͣˣȴѹһƬڰҲ¶ЩߣҵĶͷϾȻ΢΢ı
һ·һˮվڴǰਣȻָĻĲϸˮָѶ£ѩİ׵һײϣȻڿмǡ
ԭѩô£Ǳ׳
ҺȻ˺ܶܶ࣬ڵ¹ƮŴѩʥҹѩ֮ģڽѩѵѪĸɺԣк͹ǣһѩİġ
ĵһƬƽ
ǣֱڣһף֮Ķҵĸ飬ҿԼ˻ﾪ˵ĲƸʱǰδеķҵôĴڡ
Ϊ˵ףҲҲδ뿪ҲһֵŮӣһȻమһӲ벻
ûУ˶ǲƽģɱĿܡ
ֻңֻһ
ĹϵĽ˳ĻѩλƵĹâ·΢Ĺ˸ҬؿɰţƤǡ
Ȼҵļİסôˣȥ˯
ѩƯġָڲϻ㿴벻ɸǣܽģ
һЦǸСè
Ҹղһ⡣
ôˣ
ҶСӵĸ飬֪ģһǣ񶼲Ҿôġ
뿪ڣȴҴҴҵĶסˣʵѾҪˣ֪ȥĶǹȥˣиҪ£Բԣ
΢ЦͷϦϦϣȥһط
ʲôط
㣬ˣ֪ˡ
ڶϣȷе˵ǵϣһڻ˯ʱͱӴˬĶ˵òѩˣҪߺܾõ·
ʱ죬ڵһƬҴùݳʱ򣬱ǵĿӭлʪˮڵƹתǧֻһ衣
ڵ£ǣҵ֣һһСĲѩδ֪ĵطǰУ˺þãĿʼ⣬ֻǺ΢ĳƯڰеĸƣһ˿һƵĹʣõļ仺
Χ·϶˺ѩԶԶģһƬҿϤǴδۼӡձڣʵĻѩֻ¶һɫľͷ
磿
ǰߣѩܺġ
һһĲ̨ϣѩ΢΢صĹâУټؼ䣬ʣ໥ˡ
ģ΢ڰǱǹһڵƴƬİɫͻɫӵȾϣںɫϣˮҺ͸ֽϣֽϸգȾ
ֻôһ˲䣬һкʻϵĻѩ֦ϱ紵ѩϱ紵糺ɫݺϢ쳣

ճˣϦϦˡ
ĿתĿʣ֪ڰ͹Ľ޲һһ۵˲䡣
ȻܿģʵĹâѸٵͣ޴Ļɫâ΢󣬼ٵûһᣬǻưĴܱʡ
ôһ˲䣬̫ĴԲı߼ȴΪеĳĺԶڸ¹ѩ͸Щʵ̫Ȼôֱӵչʾǰ
ûҫ۵Ĺâ̫ҵ͵ɢ͵Ĺߣѩ峿Ȼ캮ضûдغκε¶ȡ
ҿţȴúǼǰĹһӳʵݵԼǰ˫伱ٵķţôһɲǣҾΪԼվ䣬ʱռΪ
ľˣҳ
ѩճһοɣ
ҡҡͷֵͷûʲôݴ˿̵飬ֻյĸ㣬ᶨ㣬Ҳоʲôңȥ￴
еĽѩڸǵʵʵģûô͹ģֻеϵɫЩڷ⡣
ҵָ֣ԸңһοͶǵԸдЩľȻ磬ϣǵԸ档
ЦʱҲȥûԸ
ü쳣ȥԵǹƽʱѧߺμҹԭ棬˵ԱѧԳɹġ
أ
ʿɽµǳ磬ǸʿľҮоĵ硣
ƲƲ죬㻹š
ǵģʵҪһָжﵻԼͼˣƽҸǼõ飬ʹпᣬҲҪõԸǲǣ
ЦЦһȥĴմ磬һԸ
Щ棬ʲôԸ
ֹЦЦĿͶʣȻֿңһжõĸԸû뵽Ȼˡ
ǡʱ򣬰һ֨ѽĿľͷĴҲ򿪣סֿЩ⣬ԲŲæ÷ǳʽھϹ⡣
໹
˵˺ܶ໰һҲʱЩľϿǴģҪ̫ѣЩ彡ѧҵ˳ƸԸ
м氮˳Ը
̫ǿ͸ѩ֦ڵа߲ӰӣܴĹȦҪůһסƯһ޵ƱĳУ̴ϸĺ紵ɢϢ
һŰºȹƶŮձŮӣݸһľƣָָֻǸԸ壬ʻһ£ȻЦܿ
ëʣ룬ŤŤдĸ֣벻ȻĵĹڽ
ҲдרעĿľ壬۾峺һ̶ˮһһдļ棬·ڵĳƷ־һһĳŵ
ҴչȥĿд֣벻һδɡ
סȻʣʣɫī֭͸ľôᶨ
ȻҸĺᡣ
һˣڲͬģɾģģǵģƽ͵ġոһյ롣һӵĽ
ʱѾǲһЩһЩ£ЩˣЩ£ᶨߣδԶ롣
ʹ˵һ仨жãҵļž껪Уڿհ׼ҼǵҵݹǷߵտĻɫչ֦Ҷ
Ҳ֪տĻǣĬİ
һЩ껪Уҵغ
Ҳǵȴңݰȥʱվ˵һ仨ԺܳļžУ׳ҵʢΪаԶή
ܶˣʼӰΪȻҾ񳾣úܵͺܵͣҶôϲӳ￪
ҵʵУ೤İٵۣɳʫ䣬ҵļž鿪
ֻҪֻҪǲһ߹ÿһļ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ