ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

1
ͬˣϤֻҪ۾ͿǸ˵ӡ 
ûһ˿׸ģĵγڰɫ֯ȷʵĹճ˽ýͣʵβ£ţпȵļ˺ÿ 
˵вȻģһʮʱӦöЩԸŮôȴμУ 
ĺ˧ֿmanģֱĿеż񡭡 
ҶǸʲôʲôҲûУǧƪһɵ߹Ц޿κε˵ǵģˡ 
ÿ˵һ䣬ҾˡصʯҴүʯͤƵ֡ 
ү˰ãҲյִҵ᳡һںҵ˽ҽЦ˵ 
ҽÿγ㿪ҵҩ˯۾ЩԹ 
ģҩ򾲵ĳɷ֣㿴˯һ¾ǲǺöˣ 
ҽʦһ˵һóССҸոտͷ˯ʱŪҵͷҴ޿۾Һͷ 
˭װģϱŤˣٶȱԹ 
ЩμĿɶЩͷĴὫү罻Ȧ㵱ȻôЩ 
ǡġ֮̾ǰʲôڵǧհҵ̫˵İʮٰʲô켯ŵүĶһ˼ûС 
үԤܻӭأ罻Ȧ¶£ŮȲүʶˡҽʦȡЦ˵ 
⿴ɵģʲôֻԼ뵥ҽʦӰ 
ʶңΪʲôҲ֪𰸣ֻģʡ 
ΪԵһֱûڹ¶棬ıȽϺˣڿԼ⡭ǵĺһܴ֪ʯżŵĴүһˡ 
ҿųӻװͻ͵Ļ԰ͥǰͣ£˾ó뿨ſڵľŷС 
ҾáҲԼ³ǰԵҽʦ˵ 

ǼϷ¥ĴӰĻǷϣһ֮ǰʶ尢̫̫С㹫ӡҾͻеĵͷкǲ˭˭ֻǸЦ 
֪ⱦһµĳ棬ʽˮˮһĹζˡ 
ҺòϰߣұȽϲ庹ǣĳζ 
ҽʦһ·ҳλãмȻǽǵΧ˵ǽĳЩ鱨ƵģʱʱЦš 
ָдŻɫ󸾷ŷɣ˵λǽˡЦ̽ŮǿˣʯС 
סЦ⡭ǣĺ֣ƫƫ·ֽС͹ĸԡ 
Сʱ򻹸һأʱƤСһ棬صشӹˮ 
ҽʦָָһС㡭ãݶˣҲƯ 
ôǵ£ƫͷ˼ûӡ 
еģ˸˵ϸ롭ʱôߣС㰫һЩ÷ʱ򡭡ָſ̨һųΣǲǵӣ 
׵һӣ˭סҽʦһĳЩµӣֻõͷװ 
ӡšȻСܹײˣ÷ıӵ¡ 
ֿʼˣÿҽʦֿɵҽĳЩʱĸɸɾĹͻ»صԺٶһ鵱ʱĻ档 
Ϊǵºܶ඼ġ 
ˣʱľʪҽʦʡ 
濪ʼǰӰӳתһСкײȥ 
¶ŪʪˣҪһؼһ·һش 
ҽʦЦˣÿҽеĳЩϸڣЦĳ˲Ĺ 
˵ҴСʲã״һֱвıһǰΪĳԣֲˣҽԺ˰漣ƵԲȴںԵʣȥ¶ˡ 
ҽʦʯصؽʵˣ˵ѧѧϵΣоרǡ䡹ʵ˵ƽʲôεϳ󳶲ϱߡ 
һֱߣС¶ܣٲȻǸܼңѹȥһɶˣʵĵģҾãҪ׵Ķֱ࣬Լĸһ 
ˣô˵Ҳϯ᣿һû 
˻㵽ǡүȥСкɣⳡΪ˰ѧŮܸҶٰġ 
ҵͷ᲻Ҹסʮʱ͸ֿˣûĽĸо 
ҽʦȥʰòԵĸС˼䣻СƺϲҵӣһֱߣҶ˵Щ 
û뵽ͤƳôˣСʱء˴ָҵ˵˵ıǰܿͿѧϰνʯżŵĹ˰ɡ 
ҼԴֵնƵζˡ 
ˣҼүҪЩʱ临ھҪӦʯҵôϵ»Щѡҽʦҵ˻ȥ 
ûϵͤư͸ʝġСʱͰһ飬һλִҵˮ˺ǺЦ˵ 
ԭǼġҲҪɵҽʦֻǺܶҿУĺܡ 
С˵Щ֦ҲЦߣЩΡμ罻һǣôԷǵάòЦ뾡취ܶԷԼĺ⡣ 
ҵòҲƺЩߴתõҽʦʱĽΧˡ 
־ְصǧ޾ຣ 
үˣңòĶСһЦ漴˵ 
һͷſȥƯӶĿǸˡ 
һʱСݵ꣬ľɾһ˫̫ааߣ˿вĸо 


2
ƯĲˣ˵ʱ罻磬̰ݶʯȹ£޸Ϊʯżųӵİְ֣֮󲻾þͳ˹Ѹ 
ûסһӦһֱײԭɡҴвıż뵽ͻңμҲܼ橤Ȼÿ߶Ųͬˡ 
ߵͬ󶼲Ӣˡ̸ЦͣȴĲͬһ˿ݡߵĽթСȴĳаζ 
ÿµһŶԺ͸֣̬ 
Ѷ𣺲Ҫ˵񶼲Ҫϡ 
ԸΥȻֱֱ߹ˡ 
ʶҽʦ߶㣬ϧ͸кӭǰȥ˵ˡλòɣ 
˵˵ͷңеľһź鿪ʼרעϣǶ߶´˹ 
Сͤ⼸̨̽ѸٴҵңＸҵɵɫҪ˼Ҷѧϰš˵˿İ˼ҡ 
ˡɵ۹һֱû뿪ţ૵˵ԭԭˡ 
ЩĴзĳЩܰЦ⣬ɣѣֻ꼻һָֻ֣ܿɾпı顣 
ߣҲǾ仰ʣʲôԭˣ 
ûʲôͤүĳ忡ѹ鷳΢Ц˵Ƿһֱϣҽcaseԭ𣿡 
ɡ˵СͤҵĴҲ֪ǿлšֻܿˡ 
˵ǿлʲô˼ָΣҲҽʦѯʡ 
ҽʦͷʾҪҰȥ 
ıٴңǣΣյľѶѾˣҼΪոհɱֻ̬ǸһʱĴƫ 
ãҽˣˣʯżŵıȫҴкֻǽ˽ίУͻ 
ʲôҶͿˣܾúйء 
û⣬ֻҪϳ֣Ҿ԰ٷ֮ϡգ۾ȶĽë˵ƺ 
ʵڲȡӾǰҮȴȻ˵˵Ҳ֣Ҳ̫ں֮ңͬİ˵ĳ̶ȡ 
Ǹɶջ޶ãֶ˵ͤүڷƮҡ֮Сİɣһ԰ݷã˳һ˸ʶ 
Ҫʶ˭Ҳֹۣɿżаŵĸû˸òҲͬһֵɣ 
˵⼸ʶѾˣÿβμʱҽʦͻҶСĳĸ߹ٵŮĳXX蹫˾Ķ³֮ѶϢ 
÷ŶɲȤӣүĹ治˸ɵġ 
ôˣҾȸˡɲɫƵǯֱ۵ƣҶӡ˼֣Ϊܿ˲ࡣ 
ףɣٶᡭȻᵽұ졭ŬЦһͦλʵҵҡ 
Էĳ顭ţĺøټʮ֡ 
ˣˣллĺ⣬ͤү鲻ܵ飬ҴҹͰõִϲүľ𡣡 
ޡ𡭡ȻʧȴҲû˵ʲô 
ȡһ£ʲô𣿡Щˣæʣסĵط 
һۣ˼Ǳ졣 
ȴ΢΢һЦǰһҵļ漴ҶС˵ҡǰɡͤү 
ǣָԼС˭ 

ұһӵϴ˯ҽʦˣÿʱźҳҩûгʲôþġ 
ûСѾûİ˵˵ˡ۾˵˵ѡ 
ҩЧ㾫ѵ֢״ѾᡭӺܻܿظˮƽˡҽʦ˵ҵͷ 
Һϲͷְĸοĸо 
ҩҶͷʹ˯ѣġɲԻҩҿ 
ٳһӣļȫ˵ȶһЩҾͻỻҩ㲻Ժ󶼲óҩˡ 
Ц̫ˣҩνһĸоĺܡ 
ҽʦĺҮһλ񲡻ȻʱʱһЩֵĻþǾ͸һӰҵճϢһкܾõʡ 
үĵ㡭˵˯ȥҪˡʯͤ⣬˭Ҳǡ 
ţϱ 
һӶʯͤơҡҲԶߣרĵҽʦòá˵á 
ҵͲܿƵſˣá 
һֵŵˣҽʦ㰡 
ֻϿ˯ȥΡû֪ÿҶڴŵڵĻþиǰٰĳң˵κλʱʱ̿עҵҪ 
ʹǻþǻûϵʹֻ֪һеҲ޷ʵֶˡ 
˭еˣѣ磬ǡ 


3
ǵģˡôϰģöĵӯô 
šӡҷ۾˵˯һͺá 
УСĳٵٲĻҾҪ 
Ҫʲôӡĳֿ̡۾ 
ֿտķɾһȾµĴĲ͸شǰİɫɴһ˿˿΢磬糿 
ûˣ֮⡣ 
ÿǰᾭһεĻҽʦѯʣ˵Ǿѻߵ֢״֮һþеĻþ 
þﳣֵǸˡʵ϶ǲڵģ뵽һ飬дһĳ嶯 
ţһͷǱӶС÷Ůӣºͣ˵Ҿãбҵ﹤ˡ 
үҽʦ˵𴲺¥ȥ¶ҡÿοҶ죺ͣң˺öˡ 
ܶˣǸܡʲô˵ 
С÷뿪ȴ۾´ƿشǶ¥תǵı߼䷿شȥͻ̨ԽŵƯŷʽ쾰ͥ԰һš 
ģͻȻ˺öˣЩĽýжˣЩΧǽ߰װʲôЩĴ󣬺˽⸽ĵ 
ǲ̫СˣộѲɱң 
ַ̨˿һᣬʱи˴ӱ߳ǰͷȪرߣһᣬָ߼˵ЩЩ˵ͷͷʱЩ˶šš 
ֻܿıӰ̶̵ͷźɫ£͸ߴ󣬼ĸмֱ£ҵ۾벻 
ͣһᣬȻת￴ףô֪͵㶼㣬ߵץס 
ɫīһݣͷңҲҲҶЩ顭Ȼīµ񣬿ҸоڶңұϺëֱġ 
ι˺òã㲻ƿҲ˼Ȱ۾תߡ 
ŷҶԺ뷨̲סЦ˳⣬ˡòΪǸɣ㲻Ѿ֪Ǹ̫ȶĲˡ 
û뵽ȻҲЦˣס 
и嶯˵Ҳ뿴īʲô۾ 
ҵͷ߻ش֮ڣ˼ӣһ嵽Աߵϴϴˢ༷һ㣬ˢΡҲϴ飬ϴɾһЩ۾ 
ԣʲôʱ۾ǡ 
װ¥С÷˵¶ҡǴȥľذȣһСͻ԰ˬ͸磻ύò͡ 
ȻڣҽʦҲڣܡʲôšˣⲻص㣬ҪǸոǸˡҺʧ 
ҽʦˣҪߣС÷Ҳ̷һʽǰЩ⡢ͷʲôģûθڡСˡ 
ҽ֮ǰȻʲôҴ˼ӣּȥ 
ˣģЩֿɶܹսʻʽȵȵѵÿһʮû⡭ʲô˵ 
ҽʦڣ˵ϴXXͳãҲұȫ˾ִȫάнͻ񡭡 
ɾӪĳ̬Աؾ񣬻ǿҲҵرذԵʡʲô˵ڲסĵ⡣ 
ǸɡûһǵСͤİΣֻһĹ赣ǵ˵ 
ޣԣɣ֮ҿˡ 
΢΢һЦ˵صش̹٣˵ҵµ˿һʮһ١û⣡ 
𣿼Ȼǽ̹ټôýү裿ҽʦЩɵʡ 
ǸͤүּδԵ״ⶨıƻɽͣתͷ˵ˣҲ֪ʯܵ˳λ̳Ѿעү˰ɣ 
ѽǻҷųЩĻҲҪ㡭ȻʯűҲıȫңǶǶˣҸǡ 
ҹ۲쵽趼˷ϵһ򣬾ǱüɼĳЩ¡˳λ̳ˣӵӰݣĻбģ 
ʧȥǰһ˺ܶӰʲôģԵľ鶼ǵסףﲻԾ 
˵СͤİΣСͤ 
裬òҪҸɣѾеҽʦˣٶ˻ܼģ˵꣬ҶҽʦҪ˵衣 
УүүָʯżʽĽӰ֮ǰ㶼ҪرСģٷʲô⣡鼤ܹ֡ 
ɽһпûʲôֻתͷ˵ͤү߶𲻻Ӷ鷳ж糣ź;ָʾұ֤ڣ㲻κΣգ 
ҧҧЩΪѡ˵24СʱߣͱʾҲûи˽ܾ 
ʱĳ˴Ӵת˹ŲȽϢȣҿǸոո࿴ĿС 
ɿ漴ڣVincentʯͤүᵽ㡭 
վĬʮúĵ˵Vincent 


4
ͤүҴӽ쿪ʼ˽衣ģߴҳѹȸеĺɫӶ˵ 
ɵۡǰӲеƣһγ桭 
ǣҿʼ룬Լǲδ֪ı£ţпܣ㲻ɥʧ֮ǰͳԤЩʲôĪĶڲ˽Ϊоļ 
뵽ԭҲ񾭲ͯ 
еˣֱҽʦһѣҲѹ 
үǷǳʱڣ˵İš̫ܲƽпɵ˳ûСЩҽʦ˵ 
ҽʦεˣ˵ʲôҶᷴҪһҶҲ֪㣬κ¶͸˵ 
Ҳ²ĿǰҽʦΪܾĸӡˣˣҸ˶⿴ž⣬οôҵθڡ 
VincentͷǸˣڿ૸ֺü飬ֿڼˣû֣ 
Ĭ˺һᣬҡҡͷʣүʲô 
ѽʲôܸоӦиʺϵĳƺûϵβ㲻öΣ֪ʲôʺˡ 
ǡVincentˡвϰҮмһġ 
Цˣоϸ˿°ҲҲīµ˫۾ǲҲ֮ůЦ⣿ 
йժīĳ嶯ˣǹǲǻҵĻ˵ĵطǸٺ٣ժīơ 
үɲԴҵ˽˵ҿ̤̤޾ӸĻ˵ 
Ϭһͨ˵ãҪ뿪ҽʦ£˵үһڶûԣôУ 
ᣬҾǲԲŽ뿪ʶˡ 
Ҹ𴲣ûθڡװ֪ûá 
ҽʦƾְ˿ιûܾҽʦκҪҿ£ʱVincent˵ˡ 
ү 
պ壬ԽһհףǰǿԶԷˣȾѹѾǰ 
ۣøŶ֣˲Ÿоѹ⣬Ҳռ˼ƣҲȴͷ 
189֡ͷ΢˵ߡר𡢸ոպá 
֣˵Ļ񡭡 
ʱҽʦҲˣ߹˵Ҹһ𡭡 
ˣЩҪǽVincent°ͣ˵԰ɣܡȡ 
һ£һЦ˵ǣûҽʦүһЩ̡ 
ֱΪVincentɵ˾Ȼϰ壬ɿĳΥVincentĻ 
ҶVincentӵĺ档 
ҽʦڨڨصϣźܸӵı鿴ңҴ㶪ʲôȥƵġ飬æVincentߡ 
¥VincentȴһͷȥʣҪ¥ϵķȥ 
Ǽ²ȸĿĮԵ 
ͣͷҵ˵ӦҪҵһһŶԣģôպõҵ裿 
֪ҵı鿴ûûκҡڣֻסҵ̵֣˵ 
ԭ˵ûûһֶѣҾ͸߳µȣ뿪ݡУǣǣôȻƵġ 
ˡ 
԰СʦŪţҪһߵ£ĳʦС÷кûðɣôѾԳ·ǺЦ 
С÷ңվ죬ʣү㡢ʲôˮˮģ̵ˡ 
Ҳ֪תͷǸ 
θãһҪԡ˵ţVincentħģ¯Ҩϡǰӷһҵ˽صϺɣлͷȫϡ 
ۣҪǿԵĻһڵϷֻϧ˶񾭲ãģŷˡ 
ô֪Ұ֣ףҽʦиҳθʹ𣿡ϡ̣Ҳںж˵ˣʡ 
ղʽ㶯ҲûҲ֪㲻ش˵һ⣬ŻصڶҵĹҪڹͬġĽ״ұ롭˭ 
ҵͷʾ˽⣬ͷϡɶԭǳÿ춼Ͱҡ 
㣬ϸʡɰǴл 
л۾һЦ˵ 
һҪ֣VincentȴֹȻժϵīһ߹ŵΧȹϣ̵¯ӱߵ͡ 
ոһƳҴסˡ 
۾еһůˡ 


5
һ̼򵥵ĴлͰҵθˡ 
þûϡ֪ĸо룬ϣ̾˳Vincentһ⡣ 
ĻҪ𣿡ҿЦʡ 
ûУҵĸȤѡֽҲ죬˵ҳС˶û⡭ 
չ˵ĶȻĺܣȵҽʦղŰᵽӱµĶһǳɣͲûҲϰΧVincent㲻ĸ 
ƾոռ嵰֪Ǹڳյˣоˡ 
ÿʱҪ׼ʽĲ͵㡭ǳƺ磬ǵصʹأֻϧҵθƺһֱԲЩʽ 
滳ɹȥĶʮôģ˵СʳﵽӦòĿǰÿ͹ӦĶаô 
ΨһĽ;ǵֲ˵ǰ꣬ڲĳֻѧ仯ڶʳĿζˡ 
뵽̲סVincentȥĿ 
΢΢һЦͷȷڳһߣСض˵û⣬ʲôҶ㡭 
̫̫̫˰Ȼ֪ʲô 
ԲĶĴθ̫ˣ΢һЩַۡθ˵ 
ô֪û˵ҽʦ֪Һɵʡ 
һЦ˵ 
ұˣȻжӦҴǰĲɡֻ˵ⱣȾְרҵԹһμġ 
ΪĲˣҲչȥСVincent˵ǡԺɲżЩ̨ʽļҳС˸ҳԣһĳ϶Щ 
ˡҵͷ˵ЩҵĶ񣬲շѡ 
ҸЦĺϲ£졣 
뵽ʲôּһ䣺˵ãֻԣɱǸҽʦ 
ҽʦ˺ܺõģƽչңΪʲôҺʡ 
VincentĬ˺һᣬ˵㡭̫ 
ˣ˵ҽʦºУǲĻҽĹϵܳˡ 
ԶҸո˵Ļˡ 
˵ʵҡûκӡ󣿡ãͻأҡ 
аÿ춼μءǣֻ˵ڣҪ֪ÿεĶˣҲˣ㲻ûᵱȥ 
ۣ޹˵ûС 
ȻصҪ뿪Ҿ˵ǸͤүVincentĺܲһҸ棬֮⣬˭ҲΡ 
˵Ļ֣VincentղŵĻơЩԻˡ 
˭˭ţмֻеҽʦһֱߣ˵ĻżɻȴѡţˡɺVincentȴҪұ 
Щֵֹģȴ˵ֶ֣ԣɸVincentҲŸʶˣҪѡҵȻѡҽʦǡҷԼ޷ˡ 
ͻȻһֵ¡ 
VincentҶûӡһ˲ôʵİɣйһ֮ԵԴʧȥʶ֮ǰҲλͼˡӡʲôӡ̵ÿμ 
޽⡭ 
Ҫظ𣿡Vincentɡ 
컹Ҳֻ֪è̫ҰˣΪҸͷܡһǸѾҵˣ΢Щ˵ 
èǸ˰ɣᵽʱڲס簮 
Vincentȴšüͷ˵СӡһЩ¡УߴDavidҪ鱨Ͻ룬Ҫÿ 
һ֤VincentȻɵ˾Լϰ˵ģ 
ֻɰ˵úã԰꣬СҴı㲻ҪѰɣ 
VincentһۣĻŵһۡ 
ˡVincent뵽ʲôԸţҪDavid˳ֻèѪͳͬ˲ò롭 
ЩȻ˵ûҪţһоˡǸУ񡭡һ˵һҡͷ 
Һĳ˵Ϣ 
ߺҰVincentһߣʣˣ 
ǡ̵ĳϡ 
ҵڲע⵽ֵָһö׽ָʽ򵥲ΣͦʺġǣҵѾǱ˵ġѹ 
ûϵҪ򶨣ɱ˷ʧ 
ÿҪߣһڼ𣿡 
ţVincentȴЦˣ˵ʧٴˣҰ˴ؼңһҪúôƨɣ 
Ҳ֪벻ԾʣιЦòãҪô죿ӦҪļٵĵҰ 
˭˵ûļٵңǵǰĳҼԹֽͷҶˡ޺޵˵û뵽ȫȻô£ 
øŶû뵽㻹гң治ǸùʣҿõĺһҲʧŵӡ 
Ϊҵ˰ҵͷ˵Ȼˡֻ˵㶫 


6
ŵ㣬Vincent˵Ҫ˯ǰİȷϣȻ˯ 
ߺûãҽʦͽˣҩˮһƨҴߣ˳Ƶģ鲻õӡ 
ѹҲҶʣԶĲҩǿž˵з³Чҩ๾ˮҩ 
ͳҩΪЩʣү춼Ǹһء 
ѽ𲻾ǻһֱߵˣһش 
Ѿפ˾ֵܰȫҪϸ°ɣҽʦ˵ɫЩѿ 
ƫͷЦˣҽʦΪȥеľ˶Բԣ졢һ 
ɤ˵ 
Ϊû㽲ûһԷˣҿЦ˵ 
ҽʦһأҲ¶ˣƽ˵ĶӶĹˣVincent˺˸߲įȴµˡ 
񡭡ϲǸ𡭡ҽʦµʡ 
ϲǺлģңѹȵĸо֮ߺܺãЦŻش 
ͷ 
ĵҽʦֵֹģ˵ʲôȴڣԱ߿˶ʼԼǲʲô˵¡ 
ûаҺܹԡûоʱûҷЩ鱾ϡӦ˵糿ڲϸ˵֮⣬Ǿͼûˡ 
ҶVincentתתȥģָһСǡбĻΣúҲǸġ۵Ľźᣬٶˡ 
ͷػҩʼã˵ҽʦ˯ˡ 
ͷ˵ã۾κ£۾ҵĻ⣬ʲô롭 
ҽʦƽ͵ͣҾƣ롢ƤҲˡˡ޷˼ 
˫˫ŶذɡɣֻҪҵںԲԣȫɳڣ˯ˡš 
ţ˯ߣʲô롣 
ͤүǵҽʦһֱҵĻ𡭡ϸģ˵ 
ҺģҽʦȻѡ񣬿ûΥɡ 
ô˵ 
ã˵˵ʲô˵ڶϣһͨͨˡ 
ҽʦû˵ȥΪһöͳ͸ΧɵԱݣֱҵš 
ҽʦҿǶүšǴ𣬻ǴǿʾԵĴߡ 
VincentأÿҲ֪һŭġԣüĶιһ𡭡 
뿴ǣƤǺأƵġ 
ûүľ״ȶʧߣֻü򵥵Ĵ˯ҽʦָƽӣ˵ 
ֻǼ򵥵ĴߣҪõҩҵǿΪǿķ²ҩǱʶÿٵشﵽĳЩ˵Ч 
£ģģ룬ҽʦû˵£ԣVincent 
Ӧ֪үǾѲ߰ɣҸԵзƼЧõ͡Ҫүһ˷ҩ鷢㵣𣿡ҽʦ˵ 
ĺܣһҲǿڿ˵оϵļVincentƺΪ 
ҺøˣΨһһ˵û˩ʹҲ˽ĺܣ˼·ֵڣÿҽʦ˵ʲôϵļʱҿ˿ڷ 
ĳӲסҵĿڡҵࡣ 
ҽʦ˵ˣ񼲲Ǽ򵥾ܴĻȫľҽɶˡ˵㲻Ǹ˽裬רҵϵĶ 
ͷһҽʦôصĿ˵ 
Ϊү裬ܶ²òע⡭ڣҽʦүȻ˯ˣǲǸóȥоVincentŶԷ 
ҽʦ˺ôһЩЦƽͣûʲô䣬ǽһֱڷƢ 
VincentʲôѲ 
һ£ҽʦӺŲԶ 
Vincentڷڣһᣬٶ£һָֻҵͷţů 
ҽʦżҲôңСĸоҲϲǣVincentֲһͬĶΪʲôͬĴУ 
ҾԼš簮šðģҪҽʦҩҲ˯ 
ޱõһ˯ߡҹ˫׳ֱ۽ӵţҵĶĳůůĵطűҽƵķζɡ 
 
ĳ૵ĵţǺҡҽĴˬ΢磬ҵ밲ȵС 
𡭡 
VincentһẰš 


7
̫ɹƨˣ𴲣ÿϱе𴲻еˡ 
ءһᡭ۾ٱӡţ 
ȻƿɳƵĵڶ˵Ҽбԡ 
ҷԵˮбǰһԹܺóԣ岻ԶӴ 
ֻǻۣظġӭһ糿 
㣬˺þãбûˡߣVincentץסұӵһǣȡЦ˵ 
һʱԣڵ 
VincentָҶͷ˵ɵˣȥϴˢһ㣬Ȳ 
ġֻǿVincent˵ 
ȻģС÷ȥĻƶһϣӦˡԣʶԺˡ˵ 
ʶ̫ˡǣ˵ģָ£ǡҲǻ 
ÿǰΪʵ壬Ҳվ糿ĴǰVincent 
ֺ֣ƺξʵˣֲĸĸǼ١ 
ԺͿɴקŽԡңҳ󣬷Ӷˣ³򿪣· 
̫󣬴͸ĳɡ˼ǳɫ·˼㣬ͷɵǶʣô 
ЦһΪ𶼸ÿģŶ 
̫ɢɣʲô¶ģҪŵ㣬ЬӶᴩ˵ 
һ죬ô֪ҸɹЬִ£ʱ˯ԺҽʦָҪҳţҾAЬšBЬҽŴ¥ȥһС÷ÿοҾ죬ʵ뵽ǼºЦĽ 
Vincent³ǰ⿪ҵ˯ºͰҴϳȻȻĺǧ飬ϤҪұΣ̬ȻԼҲʡŪˡ 
װϺһ̲סʣСˣ󣿡 
ס˵ôܻС𣿡 
ףʲô£ֻ˵չչ˵ĺǲΪСԵʣң㲻ǽˣСǺ°˵ 
룬˵ˣһСƽɢɢεģǺͿżֺ˳ԡ齫ʱҲǷ๫ 
ȵȡȵȡֹʣС󵽿Դ齫ˣ׼ 
Цˣҵͷ˵һ󡭡 
ûûСڿͷռұˣ˵ӡ 
Ҳ֪Ҳķҵ־Ҫ¥ͣмҽʦҸ簲ͷɫƣֱֱĳط 
˳۹⿴ԭVincentҵ֩ûʲô·̣ܡ 
ЩµСãݵĻҿԴүɧšҽʦ˵ 
£VincentǣҵƣƵ˵ҩʾŤת˵־Ϊѧĵҽ߲ǸĶɣ 
Ҷŵζˡ 
廹ϵˣҿɲĿǰЦЦԵҽʦ˵ҽʦᣬVincentֵģɧ˼ 
ҽʦVincent˶ͬʱסˣú棡 
ֹʱ˵ιVincentҳ㶹𣿡 
Ӵס״̬ػ꣬΢΢Ц˵ᣬҵ㰮ôô 
ҵȻĬһҪǸʲôɵĸн 
õҽʦʯ״̬Vincentǰͷܡ·þȫܲٶһ졣 
ԹԣôͻȻڳһǵԳͣңÿ˼ҸVincentͷţ̹١ү 
óȻǮǸҵı̹ٱΰĶࡣ 
ֵֵܶͣҲҪ㶯һ㣬һĥõĶͿϧˡVincentСҶ˵ 
ǡ˵ļбСƵ 
ţϾҵһƱ۾ıȫԱ£ֵ˱µĶԹԵȡС׼үСԭλӺúõģ𻻵үߡ 
ŶVincentȻһߵ򵰼Ӵлһ߻ͷע߲Ѱ״ 
СС˵ү治򵥣ǵħ̹ٶôã³ԡ 
ħ̹٣Vincent𣿲񰡡Һɵʡ 
С˵׵ģϵҪĻ׼Ŀ캰ء 
СҲչС˵տʼãرÿϽѵʱҾͿʼֽŷγʱٰûˡ 
һ˰Ҳ˵ԣԶԣ˵ΪŸˣǨŭϡ 
һȤϽʣ˵ʧҮ˵Ѿҵˣ˭Ĳģ 
һĴͱǰȻİԵɫҰס 
Сħ̹ºȡӦú볢ħٵζɡСٻ˰㣬㲻֪мĻ´ǰһûءVincent˵ 
쬡 
˭˵Ÿˣߣʡ 
а˵ͷ࿵˵͡ϰ壬˵̹ŸˣỵһӣҪǶЩ㷢йһԹ 
ɡVincent˵ͺܷʽƱȦ˳ѲûпɷӳûҲһΣ 
ҳԳЦţͷбƳһԼ𡭡ţбóԡ 


8
ױҴææ̨ϹҪҽʦҴ㣬׼μһ硣 
ǲѰᣬ쳣˷ܣѵõԹˡ 
ҵһҲĵص㡢ʱ䡢˵ּĿģڵ΢ͻͲټ˼ȫԱС飬Ҫ̰˵ֳѰƸߵ㣬ĸ¥Լδмȵȡ 
ŶԭôҪһˣ 
Ͽ裬ǰŲμʲô˵ᣬҪĶ 
壡ԭĲ㿪ʼҳ罻Ȧۼ㡭ߣϺ꣬ƽɩǵģڷвĵλʼ̽ˡ 
壿ҿƬǸˡ裬壬ֶӣôвĵλҲ⡢ǳ⡣ 
㲻֪ǸͷӡүүǸǳ۰Ǹȥİְ֣ȶһֱû㡭Ҳ㵱¡ 
棺Ǿͼҵ¾ͺ˰ͻȻעң 
ɫ˵֪֪ϻ˶ѪҾһܵõǸͷӵĳ谮ʯżš 
ҽʦһ˵̫Ļס˿ڡ 
ϻ˺ܶѪҿһ㶼о٣ҴӲ۰ңΪĳͼ֪ϣ͸ҵõĳǡĳԸ 
һֱءˮʯһ졣 
ҽʦVincentæĳЩֵ£Ҳң˵үڶװ͹ˣȥ԰ɣôŲμ硣 
ҽʦʲôʱҲϲǣˣVincent֪ǣֱʾãû⡣ 
šǣ¥оûVincentǣŵʱ⡭ԭָ֮Ҳ϶ȵģеһʱͻ飬һĴؿڣůĺ 
ģᡢҿʼᱣߵĸо 
صԼ䣬ҽʦ̰һµװҴϣ˵үҰ㻻ϰɣ 
ҽʦôˣԼ·ģЦôVincentһҲҴ·أѲҲӣ 
ҽʦЩڨڨ˵ǣȥŵ׼ 
ϷţҾͽԡϴ裬Ȼϳװ㡭ã˿ʵģżĺǴ򲻺 
󣬵ͳöү 
VincentҸ˵ȥš 
ҵĳι״ٺ⣬Ц˵ôѧ 
ץҵǰͷĽ˼ƣƯᡣ 
ܾô˾ʶ 
Ҷţֻ΢΢һЦҵͷ˵ǧ򡢱˰㻻·ҲǸҽʦ 
һ˵͵ˣȻô֪ղҽʦһװ 
΢Цһ±úѿ˵ɶҾ֪ 
ŭ̾ȥұסۣʲôʱôбˣʶķ䶯붼롭 
ûСûûҽʦæþ̵Ӳס⡢ýʵŶ౧һᡭ 
һʣģ 
ģ˵ǣΪʲôҲæ˰ʲôϵ 
ı𡭡ǩԼģκ㡭ҡ˵ 
ЩɡǸµ 
ԣֻҰ㻻·˶ٶ꣬صġ 
ˣøҶϰ߱˻ˣÿ˶˵Ӧϰˡ 
ôˣVincentЩãʡ 
Լأҷһᣬŷſ˵ûС 
Vincent˵֪㲻ˡ±ţԸһЩġ 
ҵͷ 
ңϣΨһ˺ˡҵ㷢ġVincent˵ӵһ¡ 
֪Ϊʲôˡ 
΢ǾͳıееҽʦVincentǰӵģ硣 
Vincentøһμʱƣɫװ׳˶ýҾװҺÿҪ࣬κ˶ÿ 
ĻĵˣԤԼϽʮ궼ĥ͡治ƽƽƽˣͳĿͷһֻ 
վɣҽʦҪͷVincentס 
ұ粽ĸүǰȥVincentĶҽʦ˵ 
ҽʦЩǱĿңVincentǿ׳ֱ۸һľ룬 
ҿҽʦֿVincentɫѣ߿ 


9
ռȶг̣ҹɫУλɽĳĸ߼ 
ƣҸĲףɸұ־룬μͬһᡢһɼǲһ졣 
е裬̫䵭ҶԼˡ 
μӵƺͬһ³Ҿͷ˵ĿⶼϣġġġʵġŸʽ 
üڣ񾭹֣ȫװûƵĻνȥҽʦҲţҷҽʦżύЩ 
罻һݩûϵҲԼıܣŴ죬ҵĬѾõ޷ĵزˡ 
תͷ侲ԵĮ۾ɨޱ驤óŶıӦʱעܵ¾ͳ֡ 
ã氲ģǰΨһл谲ŵһ£˸ôõߡVincent 
֪ڿ΢΢ЦͷҶС˵֪ģЩˣöڴ⡭ 
ȻǱ֪Ҷڿҡ 
ǰҲڣ߻ŮʝԶҸ裬ҴҹЦк 
ʯˣ磬»ûءһߣ̸̸ġ 
˵꣬˾ͰŮЦ 
һ𣿲СĶཻЩ飿һжͽ޹ҷ֣ôߵıζֻϧˣѾǣܲɡ 
ʯ硭ʝ˵ƣһңиᣬӦҲܵɡҸմӹʶ˲࣬㡭ɲԸһ𡭡 
᣿ûȤҰеľƱսͣ˳Ҹ¹ȥ 
䲻һֹֻ˵ƣVincent˵ȣʶԾƾûֿġ 
𣿡룬˵ѹÿ;Ҿͻ˯ԭǾƾĹô֪ģ 
ҵܡ˵ 
ֱЦˣͻȻãʹһȺͶ𸻼֮УֻҪߣҾһҲį 
ˣʝڵҵĻشأӭε۹⣬ش𣺡Ҳ᲻顭Ȼȥҽʦʹ֮ٴ绰ȷϺòã 
ʵұȽ뵱ܾģǳ罻ȦǧС㣬Ҳܵۡ 
Ůеâأ 
ͻȻ䣬᳡ɧҲ棬ɧԴȥſ߽һλ׼ӵܩ͵װ硢§Ÿ޹ĳŮ 
ʝС˵֪ʯ磬õܡ 
ţҽʦҿʯżҪƬҼǵǡĴӣСһѣʯͤ꣬׼С 
ЩģŮƵ߹һ·٬ĸбʹк 
һҲλװ衣 
ͤ꣬ǰģȻҲѵˡһͬṫСָȡЦ˵ 
ıȵ㣿ǰһŮֵ̳÷꣬˵24Сʱſڸģ𣿡ʯͤ졣 
ÿ£ΪʲôӵܸӳϵȺأҵ־ԸһҪȾ 
ף೯߹ˡ 
û㣬ļҵүű𡭡ʯͤı鿴ң˵ʱԼŵڱкľƾζ 
˾Ȼõܣüͷ룬ǿѡұȽϲϢѵĽкҵܵܣҪǻʱǾ͸ˡ 
ʯͤ꿿ĸƿԭ§ŸʲôƵŮ˵˵ı׼㳤ͦƯġʲô֣ 
˵ҵ 
˺ܿרѾˣVincentѸײڶٶȲֻ֣õĺأʯͤ굱ʹһסĻĲλš 
ҼүVincent˵ᡢɱ 
ҲŻعԼѾ豣ˡμʱĳЩڵĹǧ͵ԶĶսᡣ 
ңVincentĶ˧˵Ļᡣ 
ʯͤһʱ֮߳ŭǴ֮ͥ±˽Դɣ˺һС 
ıǰһȭVincentǸλȥVincentֻЦһܡȵǰָԷʽҲȷӦ벽ǰ˲䷢ֱӵľ˵ļ羱 
ܴҲ˷ܡܡҮʵݵľͷɲǵӵӰөĻ׺ʽĻȭŶ 
гıVincentһбƵòֻ˺󣬲ҵûгʤ׷вѾʧ󣬸ɫվߡ 
ܵ⣬һ۸ղĵͽӡߣҹ·߶˾һ֪ҼVincent˰ɣ 


10
ʯͤϹҲסŭĿƳԼı˾䣺Ͱ 
ιι̫ðɣԼȣǨŭϣҲȨҮ˵򲻹˼ҲĴҼVincentн̹ټˮ׼˭ù 
̹ټˮ׼ʲô̶ȣҲ㲻֮һǺеӢһ 
迴ⳡеСϹɫãʯͤ˵ֺͤ꣬ˣ 
ʯͤ裬Ҳû¶Գأһ˵þò 
ˣ͵ʶ˵ֻںСʱ棬Ա˴˶ûӡ˰ɡСͤõʯͤꣻͤ꣬Ҷͤơ˵ 
ʯͤ۾ˣı˳ƶˡ 
ø磿ǲŵģĴңǡ 
ʲôһ˵ǼֵǲһֱΪø粡Ŀأ 
ʯͤס飬ֺɵĿҺðΩˣԵ±Թ΢Цк 
ˣͤꡣЦĹɣøĶж 
Щ磬ҷֱ˵ЩŻع 
Ȼı飬ƵЦøôһʱûڱ¶棬ԣҸð䣬Ҳûܷɡ 
迴˵ 
ϵȷʯҲҶģøһಡǴҶ֪ģ⣬ܶ˶ڴ 
ʣʲô 
ܣʯͤѹСĸպֻһСȦ 
˵øصľѲߣԲ˺üΡֲܲΪ͸͵ЦˣȴĻǵҪʯš 
ͤ꣬㾿˵ʲô޵Щꡣ 
˸ðƻʯͤЦĹ죺ҪֶҪøDNA飬ɣ 
ü 
ҪиôƯø磬ҲԸġЦתΪɫ飬Ҳüֻ 
Ļ跴˵ûѧľͷԣؼϺɫëȴŴˡʯŵүʣҪСͤDNAʯͤ꣬¿ֲС죡 
õܼƶ˵ȥֻֽɵ۹תصϡ 
ҲܵԼһܵУȻDNAֻⶼˡõ˵ЩΥ͸С 
ʯͤһ㶼档 
һƱ˴ܵעĿʯͤ˵˵ְֿڵˡҲ 
ߵߣ˵Сͤ嶼Ϊ˿ء 
ٴеģҵú棬˵裬ôÿ𣿶뿴ңܿˡ 
к䣬еıͶԳٵ˲㳲ŭÿЦĺܺƣƺ˵˵Ӧֳк˰ôͬӶгٵë 
ţλͬܵĴȻһǵı׼ϡ 
ǰߵλ׳˾˸ȣһֺ֪绽ꡢƴֵҵҲʯͤƵĶʯ御ʯʯżĿǰҪλ 
λѲ̺ô󣬲ǰͷ˿·Ҳ踺𾯽䣬бͷ󷽻кĺ磬ѲʶԱ߿˿ߣ˿ 
ţѵáVincentҶ͵͵˵Щ 
ȻǸʲôĿףߵĻܹߡˡʮˡιҪǸǴܣ̵˷ܵʡ 
šǰ漸ùؽڼжʣµһǹǹڣǼ趼ᵹ¡ֻ֮Ҫ㿪ڣҿԱκˣ 
ģܾ˵ѻ 
档ȻΪ˶ܾ׷һȥϼݡҵĺСľ˵ 
ǧӲ 
ǡȰѼĳʦˣҳЩʽԵĺ£Ҳ˵ 
ͬʱЦġ 
ʯͤӭȥ֣ɫ֮ҧŶ䡣 
ʮ֮˾˵ҵ¡ 
Ȼʱȷˣǰȥкþòˣܡܡ 
ɩǵͷֻǣǲΪȻ 
ʹ˸ɫ˵Сͤģ 
ҲԣеòʹҾЩƈЦܿµӣǹǰ塢塣 
ͤƣǰһֱûǼ桭˵һӹǵĽҲʱܸʯдǵʱˡ 
һۿҵʱ̬Ⱥ֣˹Ƶĩ˺ĬĶͬʱҿζ 


11
ֱֱλʱܾǿҵܲѰڵء 
硭˼ѿڶ 
дˣֶӲǴ硭ԭҵľ֢ŴģҲ˸ѵ 
ʯֶͤϰ˵ЩʲôȴԼ׵ĵȡ 
Щ²˵ҪǴүү׼ȥӪҵɣ 
ʯͤ갤˸׵Ϻװ׵ģͷ˵һԡ 
磬ѪԵǿ£ܴôɩΪĺһ֪ѪŨˮĹϵҪʲôDNAô˵ 
ͤ⺢ӳĸһģһʶһޡղһΪۻˣվǰ˵ 
ͷͻȻ־ҹȥ 
һ㶣裬ûʾʲôҾ͹Թߵλǰ 
׺͵ҼʶVincentһۣոնԸʯͤһ㣬ʲôʲôеģǾͲˣ˼ҵĹͷġ 
ûĮκαʾҵıȻʶ壬紦ӶáóãŮģһȢš 
͵͵һˮ 
ϸң˵ͤƣ㿴ܺð⴫ĲһشɩעĽ 
Ȼа˵ҽʦʱʱעҵľ״˱粽뱣ҩʹԼ潻ѣӼĳ϶ڸ 
ϵȻ˵ԣֻЦЦش𣺡ҵʳӺע⣬רչҡ 
Цú㣬ӵʱȫһתͷԶ˵ȻְְѴɩΪܾҪ֪ĺӳôôΣӦûȤһɣ 
ע⵽ɫһ䡭ӺĶ˵ţΪ˴°Ѿ˶ʮꡭȥᣬ˵ͤơ 
Ҿ˵йص£̲סͷķƣϸһĨЦ 
ĺۣȶȥ˶ҺûҲװú磬һЩĹӸҲҲμɶɶɶĻи߶ʲôģһŶɾܾˡ 
˵˶׳յԾһרƵĽŵҽʦȥЩĽģĺ˳֣򡭡ˣ£Ҳգ 
岻뿪ᣬϣҿVincentһġ 
Ҳϲ˶ֺĳ𣿡Ͽ͵Զ 
Ӧ˵Ҳϲ̫˸˵֣зı¡üͷšˣãüоĿƣ̫ϳɡ 
зҿ飺˵ҵøҶʶԺаġ 
ˣеһ졭˵ 
ÿ¡ǣĻҺˡ 
Vincentʲô˵ҲĽ̹٣㡢ǹ𣿡 
ҵͷС˵СһʤŮǹǹЯţԱʱ֮衭 
Һ˵ҿҿһûǹأ 
Ц˵ʱ򣬵õȵʤŮΪǰǹȡʲôֲС 
ܾˣҺģ˵С㻹ȡʲô֣һǰŵָȥ 
о棬˵֪ 
ȻЩСģױˣҿǹҾҪ̡ 
û뵽һҲֻظظҵͷȻҶߵ˵ǡɣҪǲµǹ֣ 
ֵϷǣǹ濴 
ð˵ˣС񡭡ǹǣôӢСҰ֪Ůֶ˵ɫѿ 
ȻʶôŮˡȻҧгҮ 
һЦ˵УӿģʲôˣAngieJaneMary 
˵ţصˣУоҽʦǰһֱȴ͵͵ҡ 
˯ǰҽʦеҩˮ䣬Ұҩ͵һˮͻȻ̾˿ 
ҽʦ鲻ŶҲһ𣿡뵽ڳʱ޾ɵġҹĵʡ 
ûʲôֻЩڡܿѯʵۣ۹̨⣬˵ԭЩӮġ 
ҽʦʲôҰ㣡ұ߶Ȥ²ҽʦо⣬ֶʲô˷ģ 
ֻҪԹҵĻˡʹƽ޸ߵ˵ˣͤүҪǵáһҸʵָʾͱҵΥ 
ȻĻﲻףǣҵͷ˳¡ 
ˣүҩЧ÷ˣ˯˰ɡԣ۾ϡڣ˯ʯͤƣǱˣʯͤơҪ˵㲻ǣƭ˵ġֻҪҾС 
е֡ҽʦΪʲôΪҲʯͤƣָʯְֶͤҵء 
˭Լ᲻֪ǡĳٵӰһţÿȻͷ 
ʯͤơʯͤơǡ 


12
ҽʦȥ󲻾ãٶȿǣŲȫĺëˣأ¹ 
ԣʲôҲ۾죬ҪĳǻˣƤ鶯áòǹѹɡ 
֪װ˯ˡöĵỮҹļžô龫֣ΪҲ֪𣿡 
ﺬȡЦζԼҲ̿סƳһۣ˵·ôûŲһΪ޷ԶΪˡ 
Ųһ£˵ְҵԲ𡭡ûŵɣ 
ֺˣʣְҵǰС͵ģҲԣС͵ĲҪܺõ书ˣǹı찡ɻ 
һҵĶͷû˵һ˵ǲɻԴװʲôǸҽʦòŪЩ߰Ķȥɣ 
ҺٺһЦ̯ƣĶ 
ܸˣ˵ɹˣһ㲻ңִʲôҩأ 
ҽʦ̸˵ʲôҩӴﵽʾЧѹһֱòԾǣҪȸ˵ŶҪľ񲡷ø𣡡 
ȸóΡ 
ãһḺģ˵꣬ǽҵΪҶͷһ¡ 
Ҵˣֻ΢΢һЦ˵ϣЩģϧҲϣСԴʱңܶ¡˵ 
ſڽָ࣬˵㡢ӳǽ 
Ŀɿڴʱʮ룬øղǵĵط˵㵽׶ӳǽʲô˼ 
Ȼ㶼ˣϷСҪҲµĻҲԣҪƵĶ 
ʲôʲô˵һͺˣõвóԿĻҸ׻ȥˡڣҡ 
ĺ׻ȥҵȻ֪ոһ²ŵָодʲôͼ˵ʲôЩģŪ 
˼ŵأңͬȻҲЩΪҲϲ٣ͻȻ˺öӢ׳ıȫԱҶû·ĳ嶯 
ֻǴĻVincent˰ɣҼûʲôֻҪһ߷ΧҾȥϣ˵ֻǹȻĿϡ 
ڿVincent񲻶ԾȻȥģ̲סʡ 
ĲɵĻش𣺡ޣڲ¡֧ǹ粽룬ϵ 
ҿ𣿡Ц 
һĸңŲǹ߻ô죿пͬҮҪһƲס˸ǸǸҵôֻ˵ı 
ססСҴı㣬ơ봺ĵ糿 
Ȼɶ񣬾Ȼջҡ㣬ǻ 
˵ǹϷ˯ţ취 
ʧŶ˸ŪҵĻᣬﲻˬ 
㲻۵Ļǵ¥ЩƬӿòãⶰмطֵÿ佱ǽҸӰ豸ܸߵ˵ţ´ 
룬ȷиңǵҽʦϲȥ˵ĳЩӰЧ̫̼ҵԲáҰVincent˵ˣ۾ 
˵ʾҵ÷У㿴Щ̼ƬӡʬŦԼȻ׶ɱħVincentЦĹ졣 
ҡͷ˵ƬҶҿɲЩƬƬ 
ҼǵСЩƬӹߣȥ 
ŵ¥ϣҽʦ֡˯ˣʱӦѾ˯ˣǣСΪϣġġ 
Vincentǣ֣ҹ͵´ҶԵƤСоʡȴʶĳļҹҸǸƵ˾ôǣ֣ʽų 
ˣǰΣǵҿˣΪĸоôܰûǣҵ֣ԾǹµһʧУ޷ݣֻ˵ᡢʹ 
ڣ¾Ρ 
ܰٸнһǽңмֵıȫԱСڣڿĳɳ׷Ӱ 
̹١үǺ۾ŴөĻţɣɡ 
Ҽ򶼴ʧ˵֪Ϸһˡ 
VincentһޱĶǼ˵Сһͷݻ̻طȥϢ 
̰һг˵̹٣ǻ˯ңӰŴ̼ʱ򡭡 
飬橤ҵ¡ҵ¡ǽ̹ԼҪѵҪĥҾVincentٹ˽ĿԺܴ󡭡 
ҪԼҰǾVincentȻһ顣 
˵Vincent˼ҲΪֻ񶷰ܵĹߣǰȵ˵̹٣үҲӰڱ 
Ҷǿʳ˸һ 
Ȼƿҵʱһ˽š 
˵̹ѾһˣôƢô 
û취ؼţ˭鲻ðɡȥֻܵġ 
СûвǵĽ̹зʬɻġ 


13
ͻȻæµŲμᣬ磬Ȼ֮;ˡ 
ʯͤ꣬Ǹõܡ 
ãø磬ЩҲû§ʲôŮ˿˾⣬Ǹಽĸš 
ΪԼƲˣҲԼıţñԼõܳԶ 
費ڣҽʦҴææԸС÷õдˣԼҲŵٴУҼ˺ЦͰԼϡ 
õܣ£ҿżɽֱʡ 
ͤͺˡЦ䣺ֻһ꣬ƺ׽Щ 
ģһ㶼׽ 
ǡͤꡭʱͱ㣬ʣ㲻ʯXXҵʲôôûϰࣿ 
ˣش𣺡㲻˵ٵʲô¶֪һо飬ְλֻǹвпղŹȥᡢ˳Ϥ˾ڲʽѡ 
ţҵͷСʵһЩ컨׹ԼΪиʻҪ 
㵽ѽ 
ޡǸ˵үүҪ㡣 
һ˰µЧҲ̫˰ɣ˵ҪţôϢˣֱŲ 
ҽʦˣΪҵ״žܲܳţô˵ҽʦҵרҽ⣬Ҳҵĳг̾ˡ 
ȻҽʦѯʣʯԪүӴʱү 
еԪүӾʯżŵʵȨߣҲҵүүʯԪơ 
˭ˣһֱͤøߡܲҲڶ֮һɣʯͤʵҽʦм 
ҽʦɫ˱䣬ԵʯͤĻãܺãѹŭƽ͵Ľ͡ 
ʯͤүרҽûͼ 
ҽʯ̬ͤȣ˵ʮ㣬ʯլ 
̲סڣô˸׼˵ 
үүƵǰXXź۵Ļ飬Ϊ˼ͤøء֣Ϊʲôүүô㣿Ұֶ̬ҲͬҴû˭ôй 
ʯָͤ°ͣɵĿҩ 
Ҳ֪Һ룬ҵ𰸺Ͷ˵ҵĳüĿһԵã˼˰ 
ʯͤ껹淢һȻعԶı鿴ҡ 
ҾáĸԸĴ󲮺񡭡˲ЩͷûĻżЩ֮Ұְ˵󲮳ĺÿ걻ɷСһô࡭ 
ɦɦͷ⡢ҵǱֻǳް 
ͤø磬ҲƯأ˰ٿϣܳ顭 
¶ϷŪҵ̬ҵȤ̫ˣǣ򲻿ԣҮ 
ʯͤǰҿҵVincent˵Ϊ˱Լıϧ㺣Ҳ˵ʲô 
˭ʡ 
Vincentҵ̻ش 
ÿ֣ûκܽ˼ȭʹôô׼Ҫ̫⣬һоܱȡ˵ 
Ĺٲ֪ЩҼүҿɲұ֤ȭʱܿƺVincent˵ޱ顣 
Vincentв˼ұռұˡ 
ͷҲ˽ԼǸʲôаɡ 
ҲġǾٶӳģVincentʡ 
VincentĬһᣬ˵ĳλʦѧȭ޹ء 
ȿ߹⣬ҽʦ˵Ҫ绰裬ҵ뿪ߺŰVincentѯʡ 
ιոǸʲô˼ȭΪʲôǾٶӵģĺܺ档 
̨ľٶӼֻѧ˼ȭȭûзأжǹսʱ䣬һȭƻ൱ˣһԱѧϰVincentĻش 
ۣ֮ 
ǲǾĸɱҽңѧ֮һţ 
ΪʲôɫôѿҲЦ 
˶ȰͷǹԹұˡ 
Ҳҵĵģ˵£ֻˣŬѧһѧ 
뾡취˵ĵЦݡ㣬ҵĺѧڷܸжɣ 
ģ룬˵βŬǰأ˵һ󲡣ʲôˣ 
ͷ 
Vincent˵յļһ˵İɡ 
ѽм˵˵ǿϴƵġҳüĻش 
ʱVincentҵʣʯͤƣǣǰ˭ 
ҳھش𣺵ȻʯͤưǣԴ۵ҾȻЩܿ϶ 
ʯͤƣֻ˭˭⼸Ҷ϶֣ǿܸɵĶҲڼһۺͺ婤 
ôVincentΪλҪôʣ 
ҵͷʼˡ 


14
ҵͷۺۣҽʦϵػƵظš 
ʯͤơʯͤơʯ֮ͤ⣬˭Ҳǡ 
ҽʦÿҶ˵һһĻԭ޲ƻΪ˿˿̣εγŰ˺ҵԡ 
վסҪεˡ 
VincentʱĽסңޱȻ̼ʣôˣôˣͷʹ𣿡 
ͻľʹ޷شģиоҵڵɳ£漴뻳ĴḧҵıĦš 
һ𣿡ƽǼΪʲôĳҡ֪ 
ʹҺߺߵĻش 
ʵЩˣǱźҼ䩤ϵζúŶܾúϤϤЩ桭֮ 
⣬ͷʹˡ 
ҲܵҵʹͷҵӣõҶð亹 
ҪʹܲˣȥǸҽʦЩֹʹҩ԰ɡ㿴㣬԰׳ 
üĵƾĸңȻôʹǡ 
Ҳǵǰ£ҲȷǰǲǸȻVincentֻǹĹϵ֪ҵĹػԱģûڲءûڱΣһȷȷʵʵװס 
ͷʹţȴģʹһֱףΪô۳ң۳裬˱ԹӦеĳ̶ȡ 
Ȼ벻ҾͲˣĿϣеβܣȡͬ飬ٶ౧һᡣ 
ҲҪٳҩˡҼǵǰʹΣǳ˵ҽʦҩ˯ҹľܾ顣 
VincentֻǱңƵͷϷԲ𣬶Ҳã̫ˡDr.Schacter֮ܲһҪġ 
˵ʲôֻܵҩţôôͷٶʹҲԸ⡣ 
ͷʹëˡ¡伸£˵ 
ҩͶһᡭҪҪ¥˯һ£ʡ 
ҪҪһͺˡǰǺȻ¡ 
ü㿪˵û취 
ɵƣ§סңҵıźƵġ֪ʲôŮܶռôˣ 
ˣʧٵİϷҲ˵ǸŮ˲Ǻϧˣ㲻ȥ 
ô˵һлVincentһӵר𣬶Բԣã֪֪ˡսʤŵ£˳תͷʹĸо 
˵˵ŰǰΪʲôʧٺòá㹤̫æ²̫ѨĳʹҾô޺ 
˭˵Ұ²ģˣ˵˵һ𣬸õĲˣ˭Ҳû˭ 
˵ͣƺ뵽ʲô۵Ļ䡣 
ͷϲ΢Ц 
Ȼãָʧ٣Ҳ⣬ʣңҸеġ 
ҵĲ⵽ͻϮʱæҵģû취һȥɥҵʦҪҳĻʹο飬ൢ˰£жڼҲ޷̨硭 
˵ҵֱҲ 
жɣҲŷ粻ɸң˵˼ˡ 
꣬ž˺þã̲סתͷֻôǱ飿ʹ顭 
ҵһΪʹ֮ˣҲ˽˵飬϶Ǹˡ 
Ҳ֪ԼˣҲգҾֻҪҵı𣬸еĸҾþͶãǩԼֻݼʱ˻š 
򶨣ͺ׷ʣǡôһŵģ 
ԼͷҼϣֻססƺڴӳзһ 
Ƕҷˣûһ˻ʧ˳סˣҲиʬɣοDavid鱨֣ȻҲ޲ߡ 
Һãһ𣿡Ұο 
Цһ£˵ѽһˡ˭ϵһ˵ֿԱıתӣѪԵòƻľ޷ĵزһӣDavidǱ̫޹ˡ 
ʵЩʲôֻǿЩãȻ 
˵̫࣬Ҳ˰ɣĴģ˵ʱҵĲӴĦĦȥ 
ţңͷôʹˡ˵ 
ᣬĺĴĦšףвˣʪʪʲôţǡͷ 
ûᵽʲôԾ΢Ĵʹд̲סȫһԹҧҡ 
̫ˣҶûüùɧűȿЦˣŴҧȥ 
𶯡˵ұšϢһ¡ 
ţûʾ 
˵ȥۣ¡ڿϢһˡ 
ô˵ҾȻͬܵʹ§ţֱ콥İ 


15
ڶһͱVincentӴ˵֪ˣװ˯˽Ҫʯլ 
ҪҪһҪ˯ˣ۾Ų 
ȻҵıӸˣɶ񡭡Ҿǲѣſţͷ굽ͷ¡ 
ԣٲҪúˡ˵óԿЦĳɷ־Ӷ࣬ƽвЩıȫӵܱ̫ˣװûѧͷ¡ 
ۣ͸Ƥ̼۾üͷߡӲŲۣʲôʽ 
ж˯µ°˽ֻ֡𡢱࣬һ飬̲סг 
šҪɦͣ 
ֵĶͣ˼ӣżƵϡ 
кݣҲȵ£Ҹˡ 
ȥҶܲˡӺƵش¶漴ʧ뿪˳ְҴӴӥץС 
ӲҲУֻ۵Թɦ´øº͵ķʽ 
⻹ºͣȥɵЩ£ѵڼ˯ͷôǵġһűӣһ˳ڻš 
۾ߴǷʣ㶼ô 
ͦ£ʱƽһеĽսϰ͸ҵĶʾҿ˵ 
ҾˣȤ׷ȥִ£ 
ȻҶһ֣С˵ģһÿ꣬ҲȥˣСһѵٵҷҲûе˯ͷˡ赭д˵ 
ȡЦ˵ѹҪħ̹٣ǺŶҺҲͽܣҪôˣ졭һ첻ͱˡ 
ѵõģЦЩа񣺡Ҫ㣬һַʽˣȥϴˢͰɣŪʲôԣ 
ʲôŪʲôĶóԣҶϲ˵߽꣬ԡңŲͻȻõĵַʽ 
пʺˣҲָɦһݡ 
֮ͳʯլүүûţݵҽʦ˵үүһ裬ְ;ܾ̤ʯլҲڹϼʲôĽƵġ 
ʲôĽᣬҽʦ˵ֻ֪ʯҼԪϼ϶ҲͲȥߵıڳ·̴ŻʱһСʱ֮á 
ԼСʱĳοֲʡ·ϣVincentͻȻֱӣǰʻİ˵ٶȲҪ䡭עұ߳ɫĽγ 
ҸҽʦͬʱҽʦVincent֮䲻ĵļĬ涨ʣô״ 
ָʾĶش 
΢΢תͷҺ󳵵ȷһںڵԼٶȵķʽ𽥿ǣҵûʲô֮ 
ˡVincent˵Ըҽʦͬԣ£ 
һûӦأVincentͰԱߵĵ綯£ʱγѾƽбţͬĳҲ׺ݵں棬һǸũģǹ 
VincentͻȻֱۣ˰αϣȻԿ쵽ٶȳһڣţᱬڶ𩤩 
ԱߵĽγҲʻ멤׷ʲô£ 
ֱֻǰȻһͨǹУǹðϸ΢ҵؿڲ10ֵľ롭ġϵǹ 
žѻǵûֱۣûˡСĵ٣Ҫ֪Ǹ˭ͷVincent侲Ķڵ΢ͻͲ 
Vincentһ൱ľں棬˾ 
ףҺĳšֱۡղţˣҵߴǹǹˡ 
ʱİʣ̹٣Ҫʱ·𣿡 
ãάԭٶнղŶֵġַӣûо飬רҵġVincent˵ 
ҽʦЩδʣүıѻ 
û£Сޡ˵ջִǹ֡ 
ԾδȫĶˣ֫ҲûЩ 
㱻ŵˣҵʡ 
΢΢ЦҲ˵ͻȻ֮俴дͽǹָ㡢ȻԼȷǱ˰ɱĶʱв˶ܴ̼ɡ 
֪Һ£§ҵﰲı֤ 
ģκ˶֮ǰһɱǡǸһĨЦֻҪ룬ϣûɱ˵ˡ 
ŵı顢ЦҾáʶ 
ҽʦͻȻֿʣҼǵ̨ķ涨˽˲ӵǹеһȫ˾Ľ̹٣ôܹʹǹ 
ٷ֮ǰһԶ˿ڡVincent˵ƺǿЦ 
ҽʦ˵ˡ 


16
ǵĳԤʱڽʯլͥԺ˵լʵֺȣۼשװξдžµζ 
һ³ʯͤʹſӭЦظҴкͤø磡 
ʵұģ˫۶ſˣVincentʱӭǰһʯͤջֱۣڨڨһӸ֣Ҳͷظк 
ȻֻҪҧһΣԺ󶼻ֻҲ˵VincentǹǹҲһֻ˧ľöűȮ 
ҷVincentʣΪ˸ղŵº£ 
ҵͷɵɵЦ˵е£վɣ 
һ㶣Ȼ΢Ц˵㵽׼Щʲô 
Ҳ㶣ٴˡ 
ʯͤ˵ͤø磬үүѾڿˡԣȸ㣬үүƢһ̫ãҪʲôƢ˳մˡ 
̲סЦõܳ˻˶⣬ҲͦĬ 
ǽ⡢ʲộôôˣмŵһɽװͷ⣬ʮűͦװǸоҼҵıȫԱ񡭡ҲװмҲ롣 
Ҳڣվɽװͷ࣬ǿҽͷ˵ְ֣㿴ûƭ㣬ʮǰĴһģһ 
ͷӿңҲ֪үүʯԪƣҽʦҿƬˡǰүүͤơ 
ͷӹȻɫȶǿˣڿҵһ֮ʱɫ෴ģеľȴʢҪҿ͸Ƶġ 
㾡Ѿ֪ԼȥİְʯƽжҲ֪͸һʯҵĵλңҴûʲôٱ乬ѣԲں㵽ϲϲҡ 
ͷӿˣһҿ 
ÿۻ軨ã񵽼ң߽50ֵľ룬 
ƽԤģͷؿ 
̻Ҳңոջɫأ˭֪ô̽ͷᡣ 
֡֡Ǵ磬ǴĶͤƣүүı˵ 
ʱεˣ֪ǰοͷӣɵɵվﾲ䣻ҽʦ˵үүĸᣬ̳һԶҲ˽ʯżŪɫڿãͨͷӶѡ 
ͤƣүүóҪҹȥ 
ҹԹߵǰ棬ָָߵĿλҪ©е㲻˼Ϊ˳үүⶼվţô˼ҲվţС 
үүҳ˼ӣͷ˵һ 
ϣԭɫ󰡣£Υ 
ȻƽĶӣ۾Ӷһסҵ֣ţ26˰ɣְ֡Ҳա˵˵ţͷ 
ͻȻãҲһ¿ͷԣٻߣ֮ҲкüŮлϥ£һҾͿأ 
˵Ұְر۰ô˵ݼޣ 
Ҳ25ˣѧУרʲôϵ˱ûʡ 
Сʱ岻ãͥʦϿΣиеѧ֤Ҳõŵҽʦ˵ģԭԭ˵үү 
ЩʧϾʯżŵֱϵֻиг̶ȵѧϲ̨桢˵ȥˡ 
˵ûϵ˵˼ѧǾûģҾͰʯżŸXXѧȱҵܲѧϰ񡭡 
ѧţԱÿڱȤĶ࡭Ц˵ȥѧллүү 
үүҲǺЦ˵飬ڻסXXɽı𣿡 
ԣﻷģ˵ҵܺá 
ģ̫ƫƧ˵˼вţŲ׼罻磬ϲıȫ˾㣬ǲ£үүʣ 
֡ 
ûһı𱣻ҡЦ˵˳Vincentһۡ 
ʱүүһԼ50˸˵ʲôүү֮òм˵ 
˵ļұȫ˾أԭǺڵġ˵˺ڵҵһЩ±ƵԼıȫ˾Ҳ˵еĻǺڵСܡ 
죬ССǺڵСܣôɰİɷӰVincentҲ콭İҾȽռ֮̽ġ 
ǸɣôôаȷǺڵ磬رݽթ֡ 
ҾûǵΪıȫԱ˵˵ɲ˱ҼVincentһѵѧԱǿ¾ 
ţүү˶ҵVincentոջǹĴͽȳأû˱еġ 
һͷˣ˵ϮûУҲİ㽻˱İȫʯżűȫҵԱ𣡡 
˵ʲôתͷԸոǸҧ˵׿ԭߵͨͨͤһֵҲҪܵһ˺ 
ιιιڸʲôаԵ̶ֳȵүүǰҲŲʾˣڸôҵң˵˼ҪVincent𣿺ߣɱͷҲ 
үүүүҺΣŰעתңүүҲҪ˱ңVincentһ˾͹ˣұ֤һܵһٸã 
үүˣ˵˵ҪʵȻʯżŵԱȽϺãÿǾϵģȥܹɫзֽ̹ٵѵڵ;תҵİɷӱȵϵģ 
ʲôҾԱˣ͸ͷϡ 


17
ҵүүʯԪʯżŵʵȨߣ˵ȿԶӰ̨е򣬲ڵǸǿѵͷ 
˵ʲôVincentʱȲʯŵıȫѵˣҪɵȫŲҪϲССϲVincentҲҪ˵ҵ𣬾ǲ±ءǰŵʷ񶼲Ҫ 
˦үүŵ֣Щ˵үүǲ֪ûкڵҺĿǰפҼҵ֣Ҳ˾ԼãҲҪ 
үүҲ£ͤ˵үүƢãҪǷƢ͵˳մ 
˵ʲôͻȻǸк׿ָ˽ͷɫأҲ˼仰 
׿֪ݵҽʦҵϣͳҵ23ӽ̹֮һѵİȫԱ30뿪ϵͳүүߣĿǰʯżŵıȫҾһִġ 
仰˵ҲǴڸֽ֮ 
ʱ׿ͻȻ߳һվԨͣţȷдʦ緶ǣﶢҵı𰡣ĪҲ֪VincentǸ˲šڽţ 
﹦ΪտԱ֮һǳμɲԻڡȴ˵书֮ϣ׿Vincent˵вΪȻӡ 
Ȼôǲͱʾҵı֮ޣ뵽ҿ 
Vincentûʲô˵ֻñү˭似ʤһҹĵķΧ֮ڡ 
˵ʹõҲǰ˼ȭȴֲ򾯹ٶӳ׿ʣʦкˣ 
Vincentֻü˵ʦûʲô˵ģһнľͷӶѡ 
׿ͷͻȻת˵ͤүϣ⣬ɼү㱣֣𣿡 
ʵ˵Һ뿴ǣʯͤߵĳѾˣүү񲻸ֲҲϣVincentˡ 
ɫ׿˵үԼֲʯŵԱֱǣɵ¾͵óһЩ£źүģٸүµİš 
˵ҲֻѯVincent˵ͷû⣬ŴӦ 
׿˼ˣһȻĸװĽ׳ҼҵVincentΧм䡣 
ĸ˴һ̫ƽˣҴ򱧲ƽ˵ 
үүʱ˵ˣͤƣ˵СӻҪдͽ֣ǿɲôԵĸһһ 
ͷѵᡭ˵Ҳе޷ȴ̲סģֻܴ˫Vincentȥ 
ҵıֻ΢΢һЦгģҰġ 
ĸȷѣһǳɣ׺Ƶģһ̣һVincent׾кסȥ·ϵ޷졣 
VincentĶȴ죬쵽ҸʽȭͷĸѾϵȥʹıʾÿ˰һ¶ᡣ 
ʱ׵һڵϵüVincentȴûʲô֮ɫֻάԭվˣݷղųִ˵Ĳ 
͵͵ź׿ȻɫѿϲӸóʵ˰ɣʵ˵ҲûϵVincentô߻ǴСá 
׿ֿˣȴ䣬ֻǾپ֣У˻ϣ 
䣬վڽ䲻ɫͻȻ˸ˣһ£룬ܹȺսѵĶΣͬʱĵVincentȥ 
̫ˣӰ˸һ۸ҾҪ飡վֹ׿ȴVincent䴫 
ϹҲˡ 
ɵһĻ̣ȴĳֺԴǵɱ⣬ҵ۾ 
ܣǰ˸˴֮ʣVincent嶯ˣһȭɱǷǸ裬ΧɵȦ˸ڣȻѸޱȵģǸڣүүߡ 
Ȼûסôô˵¡ 
Ҳүүߣֵһ˵¡ԭҵıԵ޹ʾͿүүģֳ˰ѷʿСүүĲϣִĺɫǹǹָվһȴԮĺ׿ 
㡭׿ֻſڽࡢá 
һЦVincent˵ǰЩСϷҼҵүұʹ´ˡ 
VincentȻûƭң˵ֻҪ룬ϣûɱ˵ˡ 
ʿСָүүҮɲܿЦʹˣҪܲ־ô죿ãеģ϶Vincent 
룬˵ʱˡ 
VincentүүѾ֣Ҫ˱ˡЦͷ˵үүԲԣ 
ô˵Vincentеıٳκ˿֪ոһǾ׵¡ 
ɵ¾Ȼָ֣ɻȫСүүɫõس׿˵ʯŵԱüǿѵˡ 
׿ֶ࿴Vincentۡ 
үүջСı飬˵ⱣɲǸͨˣͤƣ 
ߣѣ˰Ҿ֪Vincentˣǣ̶ֳȵʼδġ 
ˣ¸ҵ70ϣҪʽܸʯżеˡԼ̳ѡ֮һ֡үү˵˵ 
̳ˣһ㶼棡 


18
ѵõģùͺ˵ҪټδֵıȫԱһ飬һþãߵ㵽ʮ㶼ûˡ 
Ѿϰߣһûǰ󣬾;ñյأΪ˴ĵʱ䣬ÿеĳҩ½ҲȷҽʦصԼķ䣬Ҿ͵͵¥ңҿСǷ񻹴Ƭӡ 
Ҫ¥һᾭҽʦķ䣬ûVincent·Ϣı£ھҽʦʱرýż· 
填ͻĵ绰ҽʦдŵ൱̧һҽҲ15֮Ҵһ 
ʹŰ壬ҹУҽʦʶ 
ιˣǣ˳ԤڵһȻϲүԡ 
Үĺ̬Ҽӱҽ绰ˣ˵ҲȤȻүүҲʯżŵܸ˽г 
үǺܹԣнƲסĸоҽʦǣϣܴҽԺһҺԽѧ 
ҽԺҲüͷҽʦոսġơָҲ 
˵°һϴԡ 
ϴԣ 
ȵƴӱϮסҵ죬ûͷҲ֪˭ͷ䵽ŵʱ̣ӱŴůʱ֧ңѸٵһص䡣 
ȻǴʽϴԡҷϴŴͷúVincentʲôƵ˵ 
ȻûعֻǴš 
ʧһʱҲ֪ηӦǿߣ§ڻﰲο 
˵Ǽһֻϴȥǰļ䣬˸񲿷ûʲôı䡭еءض㻹㡭 
ֻû뵽ҽʦεˡҵɸˡȻѵĸо֮ 
Vincentû˵ֻ°ҡ 
ΪʲôҪϴԣǰҡҵʡ 
ǵģΪ㡭סڣãųʹҲ˵ʲô̼㣬ͷۡ 
һ֣ʣ㡭ǰʶң 
΢ϲһӶȴװɫΪʲôôʣ 
Ϊܾö˲İҲʹңǰ˭ͷʼΣǰʯͤƣǡһ˭ 
ͷʹǰףǣҲȥѲƵĿ۾ļ㡢ӵֱͦǷĴԼֱ°͡ 
ҳԼԺСκļ䡣 
˵ʶ㡭ְͷҼӼ䣬˵˵Ϊ᲻һ 
ģΪңҵȷһǻϲģ 
ţǧȷֻڲ͸¶̫࡭ôˣע⵽ϸ亹ֱ 
ͷʹˡʹ˫ְסԼ̫Ѩͽ޹ҽʦһֱһֱ죬ظžһ仰 
ʯͤơ 
ȥԣǼ˵һΡġ 
ģңҿɲЩԳ£˵˶뵽£ 
Чҵͷʹˡ 
ڸʲôʣҽû 
һ죬̫Ͷˣ־Ͳ̡ܿ⣺ҡ£ҾͲ¡ֻʿкɫǹ 
Խ⣬΢Ц˵ϴҴ㲻ʹˣ 
ﻢˣֻüǰ桭Ӱϵľ̽ǹв¡ûУǾһȦҲûУѵѧĳЩŮɱֲڴ˳»ϥǣҪԶͳԵĳЩ 
ûУ»ҴСˣ㵽ײĴϣ 
ͷķͷҲð飬̲סʣȣ 
ҲѧȻ˵ȥˣ򡭡 
ʲôѵҳǹԺɱڣûôСɣҶЦ֪ô 
Ҫмַ㣬ֻҪһ־͹ˡ 
ȻҵĿʮӡ 


19 
ҾȻȻԼ˿ڡ˷ܵĸоȥɡ 
Ǿﲻԡ 
֮תʮ֮úʧ֮ǰƿȸ״˵㡭ͬӳǽ 
óѾ飬ļԽ˿ְҵ̻˵gayûûСӳǽ 
߼ֵֹģ˵иص㣬Ȼһgayǰɣ 
ȻͬôŮ˽飿Ȼˣж԰ʵôԡ 
ҵ˼˵ôҡǵôãң̸ʱôУ˵Ļȣìܡ 
˭˵һҪŮģƣйƵҶҧһڣֱԹ 
ʹҵͺһȻ´½ƵĽгƭˣô飿 
ڹģ㡭ĸĸҲˣɶӡ˵꣬ĶҧΪ 
ȻôĸĸһԼĶҲҸɣһƵĸĸáҿʼԺһԸĸ׻ʲôģ 
ϣİְ衭 
ͻȻʹٶϮθͣ͵ľͷֱҵԴûһֲס 
㡢ֲˣʹ˵롭ˡ 
ǡʲôҧ´ʹ˵ 
룬ΪûԵҽʦҩɣԽѾĻлԤĸӰոһţǵץӰʧˡ 
֪Ķ˺öණһĶ 
ˣǵʹVincentΪʲôһ㶼ʧٵţ˵ҵˣֻ˵㶫 
˵ΪҶ 
ඬĴĩ𼱣𼱣̵³һһΣάƽҲҪˣмѾҪȥ 
ĲΪʹðĺŴͷõֽİѹһҵʹңϸĵĶ˭ôң 
Ҳô׵ľһˣǲ֮ǰŷָһĵҽʦȻƭҵˣҵֱңڱԼıڡVincentˡֵȫĵ 
Ϊġ 
ͷʹֹͣţʣιΪʲôȥ 
Ϊҵͷʹģô˵һ£ʣȥʲô㽲ôͷ 
΢΢һЦ˵ûҴһ㣬ҧˡ 
ֵĻ治ͨľȣ˵ղŻҪҺӳǽأҶȥ 
𶼱ˣʲôģͷ˫Ҳţ 
ŵˣĿɿڴģǿɰ 
ʧгô֪ 
ü˵УҲɥʧ䣬ûɵӣѾôవʾȷǸеģǰһ£ʲôʣ 
ҵĽͷӵ𾪣ֻܴң˵һ仰 
ûҿл˵ˣһǼǲʲôȥͷʹҪһָ䣬ȴҲҽʦһƭˣɱ㣡 
ڻʧЦ˵ãʱɱ 
벻ԣʣˣΪʲôҲ㣿ֻչˣȽŵǸ 
ħ̹ܲȺѧǰ˵Լ˼ҵŰɣر⡣ 
ҲԣȫǺҪģҵͷ˽⡣ 
ãȻ֪ҵˣгֵʱ˵ȥҾ˭ôȢ㣬ô˴˲ײү 
𼱺òã˵ʲôֻ̼ͷʹյļһµİʾ̫ˣҲðա˵ 
죬Թ˵ô죿Ү 
ң˵Ϊ˽⿪Ĵ״̬ѾⷽȨרҴ⼸ͻᵽˡ԰꣬òã 
ǡ뿪ʯң֪˭ҿӦԺϣΪĲ뵱ʯͤƣʹֻԶĴ󸻴 
ɲ͸죿ҾͿ쾾ĻǸˣ㣬һǸҵȻڣΪʲôϡ 
˵󼸾仰ʱĳֻ霵䣬׼ɱڤɢšʲô޷ݣƶĴʻݣǾǩɱ 
ҲɱЩʧȥˡ 
Ĳľģ˳ȻһҪ⡣ 
ҵ׽ʲô֣ 
ҵ˵ 


20 
٣˵ҽϲ֡ 
ȫأЦ׷ʡ 
ʯ𣬶ңʯżźЩ˵ 
ѵ˽֮ģ˵ӵʱ֪㣬Ҹ㣬Ů֮һ͵͵¶ӣʮڣҲ¡ 
ĵӰ̫ˡҲ񾭹֣ŲӰһһ֪ʵͿ캰ʧ롭΢Цϵڵ¡ 
ڳûɣ 
֮黹õķߣûʧַźúõߣԼϲ֡ĿŵĳԶˡ 
ˣղǹʱЩط˼ң֪ԼϹ͸Ǹ޼ɵȥ 
̣һһʣܿԸϵ˰ɣĺܺҮ⿪Һ˯ġ 
ҵˣǹһӲġ 
Ŀ 
żթЦʣ뿴дûˡ 
ʵ˵뿴ǿ֮ǰиȽ 
ιรǰҶô۰ģ۾ޱȵĿ׼Цˣ 
˵Ц˵ڳŪ 
ˣûϵҴͷһ飬ܴһͻˡ 
 
أһ̾Ҵҹħ̹ٹȻ˵ 

ϣ쵵Ĵ̨ҷϡ 
ȫᱳʹġ֣Ǹɱôڶû𴲣ϰˣÿ첻սĻҲĲʹ졣 
ӻûźڷû˼ˣӴԶԷȵ̨ȥʿ˳㡭׽飡 
̨·һƬʯͷשߵϣͷС÷˵ŻС÷һΪѵӣʱʱŵשĳVincentĿڣżͷżҡͷ 
ɶǰǲûѷ޵Ȩ淶ôһȥڨС÷ô崿ŮӣУ½У 
Ÿô룬ͻȻ̧ͷ⿴һۣûʲôӣЦĴˣһҲŻЦС÷VincentĶƣҲˡ 
»飬Ͻ˻طϴˢ·ٷһĳҪ¥šҽʦķʱҲڴʱ߳ס˵ 
үһȥͰɣ˳Ҫ˵ 
ҽʦԴ֪һֱҽϴԣҪ̹ȻѡҪĵȵȵġ 
ҽʦڶܳҮʲô˵ˡίһ¡ 
ЩʧʣôôܳĲǺѹ 
ѽVincentÿ춼Ū͸ҳԣҰˣ˵ˮ˵ѳŪúܸɾıȫԱҲԷġ 
ʧ¶С˶Ŀ飬Щ̣ʹ֪ǺɥʧԪס 
ǡҽʦҪ˵ʲô£ 
񣬼Цݶ˵үÿµмֵˣû£ѾʯҽԺĺԽҽʦԤԼ˽ʱ䣬ΪԵ 
ҽԺҼǵԼϹҽԺΣҲǵúԽҽʦԽǵҽʦǰʱѧ⣬ҲϴүүһͷӺ׿ĶӣĿǰʯҽԺԺ 
ҽԺָоҲϲԽҽʦǣҸǲҽԺ﷢κ£ֻ֪ÿδҽԺؼҺֻεĸоܲм˳ 
ңѾ֪ҽʦҪȥϴԵĹƣǺϷʯҽԺǸ֪ĴҽԺ´ȥֻʯżŵһɣ 
ţϲϲϲϲ 
¥ҵVincent̸¡ 
ҲȥҽԺûа취ܿҿš 
Ҫȥ̽̽ԽĵסţʲôԵֶԣһʵʱȳ 
ô˵ҾͷˣãҪʱ׼ҽԺˡ 
˵ 
žôԣٺúý 
ǵñκøκҩˮҲȡСĶ̡ 
ţֻõģ԰ɣü˵ôԼʵõС󣿡 
һḺѷĿѧҳġ˵ǰЩҩҲϸ꣡ 
֣źúŶ 
˵ߣղС÷վĵطͣС÷˵Щʲô˻ҸСŮڨУ 
˼㣡˵gayˣôܸС÷ô㣬û¾ҵˣǸС÷űԵߵģ 
ߣžȻҧһڣҪٸٽ 
ҵͷ˵ҸС÷ûʲôֻһ顣 
ʲôʲô£֪ 
Ҳûʲôֻ֪֪ϺôġЦָŴֲڵĴʯשأ̨·һ顭 


21
һֱ׷VincentڽŵĳҰɫʯשϺյ£ֻҡҡͷ͸¶һ֪ẦµĻ֮󣬾ʲôҲ˵ȥˡ 
ܣʲôúµģ 
˵ǿʵԣէֻ֮ΪմȾĳЩۡʯשò֮¶ԭɫVincentǸصӣŲ 
磬ԤгǰʯҽԺеҽʦ˵ľ 
ʯҽԺҶѾİǵҾҽԺȹֲģΪ˵ԵʰѴǰ¶ˣʣµһΪͷʹԵʻɺԽԺԸӴĺܡ 
Ѿ֪еҽʦݹѶϢǼٵģǰҲʯͤƣʯ𣬻ѻأ֮ǵӰĵԵһɵжС 
VincentԭĸңȴҪһ˽ԽԺĸ賓ҵͷ˵Ҫ£̫Զȶࡣ 
ţҲ£ŵеҽʦбţ˿ˮİҩҡ 
ϰԵĿҽʦҩһҪ𣿡 
Ҳ͵ģүȽϲ룿ҽʦʡ 
ڷľͺãҸϽش˳ʣǣҩȥҲ˯ 
ȻģǺԽԺպ׼һҩЧܺáȥԺҪˡߴҡ 
Чܺã˵ҳԣװҩٹ๾һˮȻֻҪṩģˮܺȣˮȲȡ 
¡ոոҽʦȷҩһ˯Ҽ¡ 
˺þúþãõҼ˯ˣǺԽ˩ûҽʦѧҲӦ˾䡣 
绰ܼʲô£ǺԽ 
ҷôƴӡң֮ǰÿ֮˯ھǰã־ҲΪҽʦ˵ 
ûԴVincent֮ҿ׵ľܾҽʦ´κΪҴVincentһһУһ仰޷񶨵Ȩ 
ҲǱʶšŵĻԣŲ˵ʲôҶţо˵ĳޡ졢󸻹 
ֻԽ˵ͬһҩþ֮˿ҩԡҪղŵҩ𣿡ţҸXXҩзƼڰʾԵֲĲرЧ 
᲻ʲôãҽʦĵʡ 
ʵû׼ʵ顭ĺӦҵокܴİԽ˵ 
˼˵Ҿǵһҩİ󣿻ûûԡ 
ѧҽʦ˵ĻͦΪѵģ𣿰ûȷЧҩԡҵĻӲԵӰ졭 
ԽĬ˺һᣬȻʣ֮ǰѾѹ㣬ʵĶͬģȥҪôЩЦϼһÿ 
ѧ 
ˣָԼؽۡʱָʾܹշ鹹ļ䣬üи߶ȿԣȫĴʦʵнϱص⻼ڻݼϲϵΣܵЩظص̢ 
ͬĹҽʦЩѧ֪һֱͦңҲԸṩһе豸ҵоǣҺȥ 
Ѿ̶ֳˣôܹ;ϣ˵Ǹµ֣ΪʯҵһӣԴ󲿷ֵ˶ǿģʲôã 
Һܺƭһֱٵļ䣬ΪǸˡҽʦ̾˺ôһ 
ϲԽʡ 
ҽʦûش 
ϲڲõĻ᣿ڴ״̬£ǿԭʶǱʶӡǡƣȥڿ״̬һҲѰɣ 
ǲѣǡҽʦС˵̫á 
ﺧȻû뵽νĴ߸ʾרĵĳ̶ȡҲ˵ȥ䵥ҽʦʱضлȫٿҵĳ̶ȣŤתҵĸ 
ʵϣû벻ǰ¶ѡ 
ηηŻһܵʹӻԽ˵Լ̬û취֣ôõѧ۶ǰ̸Ϊɵ 
ҽʦٶȳĬ 
ԽһʱƽԼŭٶȿʱָֻˣˣǽ°ʾʱôԼ 
ûãŴֹϣҲºԽȥˡ֪ҽʦôӦüװ˯ȥVincentĶȥˣ 
طҺ˯ 
ҽʦҵͷ£ָỮҵȻ촽 
ġҲϲң 
ͻȻ֮侯ҽʦָһ뿪Žűײ侲˵ҽʦл־ȴүȥ 
֪ڸüװ˯ȥǼװûأžȻҸȥ 
˶˶ˡ 


22
˼¾ֹͣûŮ㲥˵ղŵĻ־ϣҽԺ￴ڲþơ 
ѾѳҽԺĳڴһĳҲͣڲԶĵطԴ췢ǹѻҵ¼VincentųʱСģ˰ŷٵĳ֮⣬ҽҽԺ֮ǰҲ̽ȷûʲô״³ġ 
ұܵǺܺһлҪԹӣԼҲ漴֮ 
̫ˣô԰ҵɳһӺɷ 
˵ȭͷԼʹǩļôôӲ 
Чű氡ҪͣˣҪֱҽŪЩеûģҪʲôɴֻǺϾ˵ 
еŶһҲÿİñϵץĶУÿѿҽԺ˶Ц 
ã´úᱧġȸƳķʽ 
Уҽг¹⣺ұԼš 
˵ڣǰҮҪ֪Ŀеħ̹ʵʯĳ˵ţҵӶŵӶ 
ֻ߹һĨŪЦ˵𣿡 
뵱Ȼ췽ҹ̷ҸܼĲβͬͬճСϰӥһĿȻ 
йЦչҶС˵ˣ۸òã 
ģˣҲСʣҽʲô㶼 
ͷ󷽵˵ԣ԰Ҷͨͨһ顣 
ü찡⡢ҪķѶۣʮ֮һˡ 
Уֲĳ⡭˶٣һض١Цļթжĳ⣿ 
̾ˣԭҵɳ 
һ˵ĴЩǰİһЦոҾͿĿɿڴĿŽ̹ټϵңЦס 
ʲôĶͷ˾Ѿˣܺ𣿡 
ܺãܺãлл̹ٹġΣ۹˷æµעܵ״ 
ʱǵұЩҸԴ򡣡̹佻 
ңվ䣬ȡЦҾͼٹ˽ı 
üģҽʦѾ⣬ţү 
е㲻˼е㺦£˼Ϊ֪ҽʦϲҵʵǰЩڣΪϣְץȥʲô־¡ 
ʱұ˵ˣҽʦղŵĻ־Ѱҿ͵ΪֹȻرȥɡ 
ҽʦϸ˿ҵ۾һ˵ͫû仯ţðɣȻȥ 
һĸо 

һеĹ£ҽʦҲط˯֮󣬱ҰѽĻԵ˵ҽʦϲҵڡ 
ԽƽʢٴѧҵѧҲĳѧ쵼оԱŶɹؽ鹹ֲ֮ͯһܲԺ 
ɵ㶵š 
˵ǻʹĳҩ︨Ļֲܽ鹹ĳɹٷ֮ʮϡż˵ 
ӣоֶʲôʣö˶˵ظֲʲôټ䣿 
Vincent˵ԵļСǷϾɥҲܱʹ˷ܷͼǿҺã㵽ĿǰΪֹûʲôõΪɼյĻеġ 
ҺٺЦ˵ֻϧҶǰ£ҪһӶ벻᲻Ⱑ 
ʲôýģշٽһλ顢ٶһ¡ٲһζҹޣҲЦĿġ 
ҹҾܲˣɫǰԵǱŵƤеԣϻûһ˿׸⣬ĺܣ̲סſ϶ 
ţ֣ĵôɵģ顢ǰ˿鼡Үû½սӣ档 
ʮ͵ȥˣĳʦѧ䣬ҲЩǹش𣬺Ҳио 
ѧǹǸʲôģҪõֱ£ҺʣϹְš 
ֻ֪Сʡ 
룡뼫ˣ˷ܵϼʼҲ£FBICIAɼ֡ǣNATOKGBǣ㿴˻򾯲졭 
ֻҡͷЦ 
˵ǲǣãҿʼȥص㲿λ˳֣øſ죬ɴȥꡭ 
𡭡𡭡ˡ 
ҳûƹ˵ǰǸеģһǱɡѵNASASOFֲӣ 
㡭ǻҲ¡Ͽϣ˵Ӧˡ桭 
ã桭ףôԭǸһ 
ڳײ־ģʱ򣬲ϷʵĿ˵ҵıְʵǡɱ֡ 
˵ʲôãѾɱƬײɱеͶˡ 


23
eļȥμһνĴᣬܾȴ׼˵òױүүˣΪ̳ѡ֮һҪʱڹ¶֪ȡ
Ҫ֪ȣЧķʽǮµЩֵĶ֪ǰĲ˺ִÿģ
үڲű˾ѻֻ»Σԡҽʦѵõİ顣
֪ߵ˵Ϣ˵֧϶һָʹġҪ֣óǵģ
ȻӵҺòã
跢ƢתͷҵısVincent˵֮VincentȫȨ㸺𡭡ϴͷeıѾˣҷǳģ
VincentֻͷȴΣʶNȻҵısۣ
Ͽ쵲ǰ棬Լ˵ãһȥȥʱˡſܡ¥
Ҵܲڴʱs˵·ҲԴѵԺϵ˶üӳʱС
ӚոҿþȫҮ
˷ңȴ벻͸˶NȻbҰèֵܡ˵
עˣæãʣ˵ʲNҰèʲNֵܣ
ıǡ⣬ʧˣ֡
ҺܺҮͻȻ԰ҲʯͷeĳģиĸֵǺ£e֪ʧ˻᲻費eļNɧɣ
ˣȥͷʹѹ𣿡Vincentҵ룬˵˵
룬Ҫ
˾䣬ǺĹԱߣΪǿң˳һ
Ц˵ãҲ룬㵱˵¸Ǹʯİֵˣ
ʯʯ˺ܺáʯֵĸԸʯһԺģʵʯͺܺˬе룬˵иܸܵãܵڸۆѧýҲ˱Ĵѧ
ܵܺҰܽΪʲN˼ҽҰèʡ
ŵɫѿǸܾܵǹãϲ磬֪Ҳܴ
ҹЦܵȤŶ
ףȵȣĳ¡
ϴ˵ǸòǲņѧͱɹNУرϲ׳ݵģáҡͷ
VincentҲЦ˵ãǵܵܡ
ʲN̲סгƿʣҵܵҲͬУԲУ
Vincentɫ˵ͬʲNãһĺܣ
һҡͷ˵ͬҪǶɾͲˣааġһĴܲӣµܻܵᱻƭ
VincentһҲǷԵܵܳΪgayܿĵİ§˵ģصĺܣСᡢӲ㲻Ͱ˼ɸ߿ˡ
ҲٰȨԿȻʯĵܵܡ
㿴㣬ǸֿܵˡҵĶͷˣȻӦҪμᣬھ͸ÜʱˣҵȥС飬ϱļƻ
ҵͷ˵ã᲻Ҫ˹Ҵ
Ȼ֮⣬׼ˣ˵ݻвҡ
Цs˵ֿman˭ҲȲϣȻҵĺţ

νĴᣬȥ²μӵֳ࣬ҲˣǸãҸZһԳϯˣͣsߣҾ˽϶ԼİʵVincentǸСǸࡣ
Ὺʼǰ˶ڻe죬ԳԹӦʽͣɫĲʹVincent֮󣬾ʹ˳ܿZûһĵČΡ
ҪҪԣVincentͶûԣҺۡ
ҲǸ̠`Ķ̫಻áβҲСҿһΣ۾һѲķһ滹ܷĿ͵ʲN
һ飬̷±ӡ
һλ׳ʳӶ棬գ۾Цһ£ҷԵҲ˸ЦˣɫĶɫ۾ӢǲNһ
ңҲϲˡԭ򣿲֪֮˾Щµĸо
飦飤º͵Ц҇˵ЩʲNҮ⣬תͷsȡӢ϶û⡣
VincentҲһʲNģûʲN飬ϵóһģʽ
û߿Ҹоҵ۹ⲻѰǺܿ⣬ֻǡN⡭
ˡ´οʱ취ܿsĿȥɫء
N˸ҽҲҪԴףʡ
ǣҺ񿴹ǸˡVincent霵Ĳɹ⣬૵ˡ


24
Դӱ𿴹ǸӢ֮ɫһֱûչܲӣڰһ͵͵ʡ 
ոǸˣ 
ɫѿˣôϰ˵ҵˣôˣ 
ģҲ֪֮˾ǲˬɦɦͷ˵ 
ǵģ㡭û˵˻򵥣취򷢻ȥͺãҪġ 
ҡҡͷü֮Ƽĸ 
ŽĻŪøԺˣôı;ʶǸˡǷǮ 
ףԴ˵Ҳˣȴ绰 
ҵȽϿտû˵ı߽ǣһעܵ״һ˵ŵ绰 
DavidԣҡҸϣСĵҪĿǰԾϵɱǰʮǰУڵ٣ԡϸģͨͨ 
ɱߣɶⰡĪ 
һȥҪϡ˺ܺãһԺġķɻãʱ㿪˹ٰŻ桭 
Vincentж˵绰ұŹ֣ʣô 
ֻ۾ʣţDavidӦò˰ɣҲʶˣ 
ǣˣֻǸһϲôšԣDavidĹͬѡش⡣ 
Ҳʶһˣ˧磿۾ʡ 
ţ˳Ĳѿ۸ңôвĲϰ˵ 
ϾȻ˸۸ţõҾȻﳤʲôӣ̫ϧˣǣΪʲôҪң֡ 
ʲôɱߵ£˾˩˵Ҳû죬Ǹҳ˶ȫƷơõʯͤꡣ 
һ§һŮվɸű 
ͤø磬һֱ㣬ô㵽ˣĴкûԼŮգ۾Ū顣 
û̫࣬³Ҹ˳ʣʯֻ 
ʯͤЦҰҲˣϯŶø磬ῪʼʱһʯҵصϯҪ֪һܸˣ 
ˣһɣҿүүնļ̳ѡ֮һ仰˵Ҹ塢һƱֵÿǾ֣յݵӦöһŶԣʲô˵ģ 
ݼǺãݼĻһңüЦҹȥߡ 
Ȼô壿ͤ˵³ʯרİᣬ۵ĻϢһᡭҵʡ 
գôүүһа˼ֵëҿԼ֣Ҳû֮ôҶȸ˵˼ҵģΪʲôãʹ̳رϴΪʲôðʿвүүȻش 
˭ͷ㣿ȸڳ֪ܵģֹ 
ɴϹҿӣעֹĴ򡢽ֹιʳֹաҿЦĻػ 
⽨鲻ôû뵽أȻĿǣ˵ټһ־ϡжȮ 
Żˣ˵ʲô 
ң͵͵̧ۿű𣬹Ȼŵ۾ಿλȥô 
ҽʾ֭Ŭôʱʯͤһߣ˵֣ҿƷһϲĹŶƿΪǸİɣ 
ŶǸͤƣҰǸƿӱ͸ɣǰҲϲռһЩŶ뿪֮ǰЩ͸ңпյȥЦ˵ 
뿪ҾòԾʣ費˵Ұˣ 
ɫˣĺüë鶯˼£һ˵ԣˡǸ衭 
Ǹ裿ֵֹģĻźܶܶĶ 
ʯͤҲղԣæЦŴ˵ǱЩ˸еĻ⣬ˣ֣ƫģֻͶø磬ȴû̵ʲôô 
ͻֻ࣬ԲƣʯͤߵŮ˿һۣЩѣѽϴСˣЩıǻƵءѧѧͤƵعɣѹүүһֱ 
үүعҮøˣ˵Ժٸ˵ͷģ˭˵ĲŶԣ 
ˣȻᵽүүҾ˳һ£壬Ǹүүϴҵı£һֱأ 
ᣬܸˣҪ⼸æǱߵľó飬˻Ҫȥլˡ˵ 
ͷ뻹ãҾŵ鷳 
忴ҺһᣬͻȻ˵ҼǵôÿηĵʱҲͷͤƣĸѹ֡ѹְְֻôϲ㡭ʹֻһ桭 
̱ս죬Ҷ 
ǰҲ۰ң߸ǰġһģһ㣬ǡ 
˵ 


25
VincentǿҪ£һҲؼˣҪϴ˯ԼµɻȫҼұõʱ鴦еı顣 
·Ҿ;ֵֹģƺʲôµӣ⣬ҲŽҪұġ룬˵㶨һС 
ϴ裬벻ԣӦҪһͬ壬£Ϲô⣿򶨣͵¥νʱ 
ѵˣʱҵڱô󣬷ضֻ࣬ôһ¥ʼңֻҪƵķ䶼ȥһѱȫԱҡ 
ҺδֵֵܶȥˣûʲôÿĻ档 
ͻȻ뵽һҪ⣺Vincent˯ӡԴ֮˯ǰһῴ˯ѺҲڣ֪ԼϹ󣬸ǲܷطÿҪŵޣԣҸû˽˿ռȥ 
Ǵҵɳ֪ɱֵķģ᲻Ӱʷ˹ǶԷһڿǹ߷ҲһǧٹֵװԣһҲιķ䡭 
ףһѽ׳˴ӽɫأˣǼҶͷүдˣӦýʦɲŶԡȻ뿪ҵȵȣûVincentԼҲȥ 
ûбˣֻʣڽ۾ĿŰϵıʼ͵ԣ˵Сǵмңڱǣ硣 
һȥ֪ˣ΢̧ۿңüʣô˯ոճϲǻۣ 
Ͽܵ£˵Ҫůѣ 
˵СˣϣûͲ˯˵⻰ʱ۾û뿪ԣָϵεδûөĻϵĻѸٵķӣҼ塣 
ʲô˾ͲɫվȰѼҹ֮һ˵ 
Ҳ£ʱֱץȥսٻغϡϣ˵˵û鸶ʵУա 
ģȤ⡭ʲô˵ĴͷգüŮƬ³⣬עNo.2No.3ʲôġ 
Vincent绰ǸDavidݣ˽ĵͷʣɱʲôģڵ˶ôףNo.1ôûƬ 
ǲˣȫ粻֯ѵɱУɱɹʼߵǰˣµıŴɱֽеΡҽ͡ 
ɱ֣ǲͬУǵʲôҺʡ 
Ų˵ˣֻţ۾ֱֱĳƬ 
˳۹ȥעNo.2Ǹˡɫ۾ɫͷӢˡҴһ 
ǡǸˣָЩŵĿš 
ȻĳεķждԶһ棬ʱʹɱJamesJamesʧ٣зReynoldҲѸٴھȻ˵ڶλá 
˵ڶɱ֣ʲôвõԤС 
ɫˣ§˵ģڣʲôû⡣ 
ѰReynoldϣӢͷˣȴֻǿٵŲ˵绰 
David̵ĵǰҲ顭ſƵָˣԣĵԸҵͬ𣿿½ǣǰReynoldʿʻһʿ룬ǼСӡ 
۾ţÿŶȻָӵԺͰ¡ע⵽ôôݵ̲סץȥףպӣЧʣ 
ˣ˼صϣֻԹڶϣʣˣǱǮǴĶģ̨壿˭ĻͷȻû׼˯ٰҲڵŴԣʶҡٸӡ 
һ仰ҾĬʹգס 
ûã˸ӴDavidմ͹ϣŷŹҵ죬ĬĬµѶϢ 
ˡԵ绰ͷ˵漴ϵ绰 
ҿʣιڵô°ô缶ɱֶˣ 
Ҳ̫˵¸ɸ˵ 
ʵ˵ɣܹܵġҲͷ룬ȻʣǸReynoldɱҵ𣿡 
ͷ˵ʯиˡͻȻӰ쵽ԼĵλϻЩڵɱ㣬ȴʧˣ͸ĳܵReynoldɱһС 
˭ʣĵЩ벻͸˭Ϊ˽ǮȨɱң 
§ңʱ˵ѹռ֤ݣʱ̯ʯԪǰɡ 
żȻ˵ɣǺ汦иʡ 
Ǹ̫ˣȻɱɱңΪʲôһƫҪڶӦò˶ٰңҺ뿴No.1ĳŶĻϯά˹ʷɣ 
Цĺù졣 
ЦʲôЦʲôNo.1ƬҳҿСSilver WolfġҲᰮģֻ뿴ʲôͷ۵ѵŮģŮҲᰮϵĵ 
ǸNo.1ҡС˵ 
ʵ˵ҵ嶶һ£ŵ̫ˡ 
𡢱ҡģҿһģڶҡ 
ţʶ֮ǰұѾˣıҳЩ£ǵٶȹ̨桭ɣΪһСģûø֮⣬ԵûƬ 
ԭôΰ󡭡զࣺһɱҮ 
Цˣɱֶŵˣΰˡ 
ô𣬺ҵˣ룺ŹȻȢмֵ 


26
ءػ 
ҹʮܳȥ賿ĵ͵͵˴͸һ̲סˡ 
˵ɣҳܵˡǲǰĸҰŮҰˣŻҹܳȥཱུʡ 
ף㶼֪һΪ˯ĸСһ׶ѵġֻЦ˵֮⡣ 
ɶ񣬵ɵӣȻ󷽵ĳϣϹžͰҵèҿʼӣȭͷ׼Ǵţţֻһ¶ѡ 
˵Է˭ҪȥܣҺ˵ 
ȭͷ˾ƬƣˡŪҡ 
治ϣ˵ʵҾǱ׼ͣǣһҲгһŭʱھͺŭŭǳŭŭ 
һЦ˵ôܻȥȥReynoldˣסڵĳҷ 
ģôȥ˵ˣôһҲˣϽʡ 
ûֻȥ̽̽ĵףϾ˸ɫҪСĵ㣬Լ͵ 
˵赭дȴͻȻţҵ˲ĵǸReynoldܶвˡ 
Ҹ˵ЩʲôЦŶ˵һжû⣬˵ȻNo.1Ǹڶʲôһ仰˵ڡ 
ַӳıˣģʤŮӳֹǹˣ˵þûĸֶԾˣҵǾú˷ܡ 
Һһ˵׼ҪҾһ㣡 
òװҵ᲻ء˵ 
ٺ٣ˣ̻ر׼úýͣȻվ˳ְͷ 
Ҫұʡ 
DavidһͿ쵽ˡյ˵Ǹˡ˵һĻ 
˭ѽôءһʡ 
David͸ܵʢٴѧĽڼѧϣܽ⿪յϵİʾ˵ 
Ӧòô鷳ɣֻҪҩӦÿЩµġһҽѧҵƣҾʶų⡣ 
ҵԴﱻֲĳЩֵĶϴҽԺҲˣԽƽָԼؽרң͸ʾΪļ䣬ΪĳЩ¡֮Ҳġ 
ҵͷûҽʦСʱʲô£еĵȷȷʼĻܹԴӲṩҩЩ濪ʼȥΡ 
ԭΪʵ˵ҴεĶʵʵվǰҧҧʲôġ 
ˣȥҿɲ֤һСʱ¥вҡ 
թոţֲԾźÿȥ 
Ѹ¥Ҹδֵֵܡε鹵С 
С¥ȥҵҽʦǣһСʱϣһǵħ̹ٽš 
С˵ǸҽʦǸˡҪڷһСʱѡ 
̹˵ŰһȥԹͷʹҲԿ׸۾ԽհһƬĳЩĴ𰸡֮˵Լʧ֮࣬Ҫҽơ 
ߣСˣϱߺ֣ҲҪ 
㵥ҽʦһСʱǸҶԴ20ӣԼһ̹˵ 
СȥҰʱ 
ҷũҲħ̹٩ﶲ˷ر򵥼־ñʲôʲôһҳݵͶء 
񲻶뵽ʲôˣңʡ 
ֻԼεºܣȻȢţһϻ¡˭һպллӣ˵ 
žȻЩ죬˵ôЩֵĶ龫һ 
Цᱡһ£ֻ 
ǡ㵽˰ſڽѾſڵļ˵ѣû⡣ŵ绰˵ 
Ƚͨ˵Davidˣ֪ҵ£ҽҪǺ˵˵Щʲôǧš 
ͷDavid˳߶Ⱥġ 
ͥԺȣûһ߼Ľγʻ룬˳⴦ͣãˣһʮҵˣ°ѧζأӾᵽĴѧڼѧҡ 
һȴǸ˾޵ᣬʮӣŸ˿۾̵ȴŶ˵ţƫζһ³Цͦദӡ 
￴һۺ󣬴˺üʮ룬漴̤ܹ 
㡭С𡭡㡭³֣Ĳˡ 
ŲˣDavidŻûһС 
DavidסµĴûÿڶ˵СDavidǵ𣿡 
ҡҡͷ˵ǵãҲ룬˻ͷۡ 
˵׽ŪĶ⣺ҲҲǰVincentJamesܡһαӥ°ȥ顭 
һתͷţʲôҵĹȥôɣJames˭ӥ˭ 
ŵˣŭDavid޹ҧгݵ˵DavidŲҰѴӾаܳȥϿױǵĴҲû 
DavidƯҲɫңϽ˵С𣬸ղŶǿЦģֻǲ鿴ǲˡûʲôJamesˣҲûʲôӥɵ»ġ 
۵ͷѹ˵Davidר˵˵JamesⲿһǱϺúñƹһԤʩС 


27
͵͵λڼѧDr.SchacterƫԶһ䷿ڣDavidͬ룬˵ҪΪҽתļ׷ݣҳȥ˿ 
һΣ˶ҽʦͬ£Ұɰ뿿ţµ԰DavidͷĴ֪վ⣬ܰģĺܰġ 
һһᣬǣվɣȻֻаʯͤơ 
ûа취СȫDr.SchacterĴߡDavid߽Vincentҵı˵ 
VincentɫѿԸˣֱӢٵѯ˺ü䣬ҽʦҲŽЩʲôץסĻỰٶȣֻקDavid˵Щʲô 
˵Ϊ㲻Ĵߣȷһ£ȷܵĳ֧µǿʾټVincent˵ҩҪ൱ѡDavid˵ 
ҵĵʣòһӶɣ 
Davidתͷ˽ڣԷֻĳıһߴҹ۲챣ŵı飬ͻЩŽڵĻشݻϣġ 
ȷDavid룺ɴߵµļɥʧĿԺܸߣҲ£ҲĳʱĳеļĻصСȻҲһӶ벻 
ЩȻʧ벻ǰԼ 
David֪ѹ˵С𣬲ҪģԺͷҾ˵¸֪ʲô 
ҰԹҪ󣺡Vincent˵£ո˵ʲôJamesġ 
Davidúúã죬˵Ҷ˵˵Ҳ͵͵˵ 
VincentһҲ˼нڳɫƽͣ˵David֪Ĵʲô𣿼ʹ·пɺ绽ĵѩﲻһֻϡ 
Davidɫִ䣬ڣҲ壬˵ 
ŷȥDavidˣȫûнչ֪鲻ãҵ˵˭ֽЩЦϲƬҪһ𿴣˳Ž̹ٸϹСޡ 
ƲֵģпܻģšڿөĻǰοҡ 
û˵ʼˣ˵벻ֲʲô£˵ˣշκٶһ飬ϲĻ½һλ飬¶¡ 
ۣ˵˭Ǹֻ֮ǰԼ˰ܵĹ¡˵ãҵԺDavidļװ棬һʣ 
Ҿ֪Davidֻ鷳޺޵˵øϾˡ 
ǣϵϣʵʵȫгҪһֵʵ汾ŶҸƿ¡ 
ֲ̾ң˵JamesûʲôʱŸպһ飬ûҡ 
˵JamesǸĶˣͬʱΪЧɶҲάϵֻǶԷĵλҲߵռɱһ˵ĳιͬУ͵ϮVincent 
ˣ 
ҵܸмأΪҲص̨壬Żʶ㰡Ц 
ҲŶʱǵллԣңѵȥɱҲǸ죿һˡ 
ǣ̨һͶЧͷ飬ҲӦҪвҡ 
ɹ𣿡ҽŵʡ 
Цҵͷ˵ҪǳɹһѽʱҪʱֱԽתǣ 
ʹĵطһʣǴ´˵JamesˣԺ󻹻𣿡 
ǹ˼磬Ҳû취ǹ˸ˡŵЦ˵һǹǴĻ󹦳֮һĹҲûˡ 
һΣŹȻݣݳݣ 
µӰݵһˣҸûʲô飬Щ¸Ȥ 
ȻˣǡӦҲаɣ뵽˴ʡ 
ûУһûУشĺܿ죬е㽹˼룬һ 
˵⻰ı顭û˵ѣֻ˵ԭôû飬ô̾ˡ 
ϲƬͷӳõĺܣȻ֪ܽ˵ûؼ䣬ҲںҸԵһصɣţǼ⣬ͷȻֱýʱͻ 
˵ôôžߣʲô¡ 
ӰƬſţݵŮǵϷҲˣץҪשᣬȥܲ˵ĩ 
ű򿪵뿪ҵ򿴣ҼֵֹģſڰβҺҲű߿⡭ 
Ȼǵҽʦ 
վſޱ飬ֱֱĿһ죬֪Ļ汻ˡҲãϲҵͷ 
ҺܵһֻϲһˣҲ鷳һӰһ˾ͺá 
ͷŶԵҽʦƵЦ⣬ұסӣ繵ȥҵĴ𰸡 


28
VincentȥÿеİʱҴڷ￴־ҽʦˡѰҩʱأ翴Ƽɡ 
Ҳãܻģοǹǰףҽʦ벻һжǰþͶͷܶ໰ʵġ 
ʹ֪ǺɥʧԪףչ˵΢ҲһֱԼˣ᲻Ҳ޲ 
ҽʦҸǣЩڣֻˡ 
ԥʧȥ˺ܶණҵж˵ 
Ҳ°ĻĴ̼ҽʦˣıֵܹ֣Щ¡ 
Ǹɣû뵽Ȼô죬ҲעʱͰ͵ˡ˵үӦңһӶʯͤơԶߣרĵҽʦ 
𣿼ʹУҲӦڱߵ״̬֮´Ӧġԣеӡ󣬿ǣңԶξ 
ҽʦҡʯͤ𣿡Ȼ֪𰸡 
ɫ̱ˣȻͻʻһ 
㡢ү㡭ҡҡͷϸҵŪڵ־Ρ 
ȫֵһжġûɻֻп϶ 
Ǹ˹ȻʢٴѧDr.SchacterҽʦıŤˣԣVincentҹʲô̫ܵˡ 
Ϲ˭ܣ 
ҽʦҵģѵѵ±ˣܡô޷ļƻ 
ҿˣǶ棿ҽʦΪʲôҪô 
һǲŵĿңȻ󣬽ػָ侲 
ˣûϵҴͷһξͺáһһΰʯͤƣҡ벻ҡ 
ҽʦҲ̫ɵˣôܻԹԵĴߣƿ¥VincentͻȻǰһ֡ 
һѣҵĶס¥ 
ҽʦЦˣ֣˵үҳȥ䡭 
áҵͷȻֻҪǵҽʦĻҶ 
¥ûˣȻֱӵ˳⣬ǰҰðȫԼʻȥ˳Ŀ˴ſڡ 
ſվڵ֪СǵµҽʦĳСʣףүҽʦû֪ͨ˵λҪȥȵȣһ½̹١ 
ҽʦһָСһ㱣ͻȻ˵˴ŷС 
һûʲôӦҽʦĻûҺܹԡ 
ͻȻұԹʧߣҾ;òԾˡǽʱ˴ߺʾү֪ʲôǴߺʾ𣿡 
ҡҡͷ 
ڴ״̬УҰʾߵˣҪѺĳʱ򿴵ĳѶʱҪȥĳ顭ҽʦ͡ 
ޡӦǺܹ 
֪࣬Դʱ˰ʾֻҪҵָͨСǺǣVincentΪʲôƿ֮𣿴ˣҿɲеı 
VincentңԶ֣˭İ 
ҲһүڶгڴʱΪԷһҲĳʾֻҪ֣ۺʱεأ㶼ҵΪһȡ 
ҽʦЦˣ֣ΪʲôҪЦࣿ 
ҲôģүȻҿ׵ǻΪʲô£ǹڸ飬ϣܳڱĵϲҡ 
ҽʦ˵ĻѶãȻ޴ӡ 
û뵽Ȼ׵ľ͸Ǹһ㱳ң֪𣿡ͷǶԼ˸ģûϵͷҪֲ˵ļ練ơ 
ҵԽû취˼һ̲ˮҽʦôˡ 
ĺܿ죬ƺĳطûõ绰ش𣺡ѧɹˣǶȥԼ20ӵĳ̡ 
ȵĿĵ³ҿһլԺЩ졭ǰ 
˵ӭ߻źüźװıȫԱˣʶǣǺ׿Խӣǡʯլ 
Щӡˣǣүү˲ǻ 
鲮ѧҰүˡҽʦǣҵ֣ȥ˵ 
׿ıȫԱ˾Сľ֮ĻҸҽʦ˽ң׿ζҵıֵȳϸϴεĹȫͬģҺ죬Ƶġ 
ҸԻ󣬸㲻ʲô״ˣҽʦҽʦΨһεˣ̲סϿ 
ҪģүɱҪɱ㣬ҲŰ鲮һ֣Բ㡣˵ҵļ˵ȸոպõ̫ˡ 
ҵͷϣ׿Ҳڶ档 
Խܽüͷʣְ֣˵ģʯɱҪɵ 
Ǹ˵ʱԽָң޶ԣȴ֪ᵽʯҵĶ塣 
Ұŵˣ˵˺ڵҪɱͤƣû뵽ʧˣ֪˲򵥡Ϊһݣ͸ܵףߵǣҲ˶ΣҵڶReynold 
ǣ֡Ժиֱ 


29
ڵҽʦߣЩ㶣ܾҪĳЩǣԽǱסˣˡ 
׿ĹܼҡʲôҼǲ̫Դ˵ĳЩ¡ 
վɱǰλ˾Ƿ֮ҲΪɻȫӦˣڵıϾǺڵôȵɱ˵ԵReynold 
Խˣ˵ǸVincentıֲֵļԱʱָͷ 
׿ˣֲҲReynoldĶ֣ǸɱйǱɭϵļУɱ˺ٺ˴ߵսͤƽĶӣҾðգ 
ƽ֪ΪΣظ֣гһ˵ǸƵͰӡ 
׿ҵ̰۹ͶоЩ 
ԣ㸸ʯƽõѡ˵ɫԣΪһΪӵһС 
Щ˽Ķһ¡ 
ƽүΪŵĻүַֻҰߣѧŮ˽ϲô᲻ӦͲʺ簡 
ϤĹ¡ 
үҲӲ۰ӣȴĲƴˣ˶ʮ꣬Ҳû棬ǣʯҵĲҵƽһݣҿɿǸʯ徴Ļǵ 
֣˵ˣͤƵİʾԽڡ 
׿һ㶣ȻոЩ͸¶̫ĶĿң˵ͤƣֻҪ֪֮ԷѾ˼ϲΪƻǸͼıǿԵĻүûظеĲƲ 
Ǿ佫ҴϲĻҴ˲ĸоʲôɦҵͷԡ 
֪ʮж࡭̾˵ 
ҶˣҲ벻ȥȴҸʯƽȻԺ׿Ҫ 
ĳ˵ĵ绰ͻأ𣬵ҽʦֻɫ˵ 
ι㣿İȫѾʯŵڱȫҸˣٷġΪʲôôǺ׿鲮ҪģҪ˼ҪֻҴү 
ҽʦ˭˵Ӧ֪˭ġ 
鲮Ǳү˵翴ү£Ϊһ𣿡ʲôô֪Reynold£ 
ҽʦ˵˵ţƤֻ׿˵鲮VincentҪ̸Ȼ֪ʯɱReynoldɱү¡ 
Vincent˵ǵصһˣǣֹڴˣҴ룬Խ˿㱻ס 
׿ӹ绰ǡϢģܣΣǰǰ㾯ĶݼӢеݼӢԲɻȫܰڳ̣ 
˵ӣVincent̸ЩʲôҺ롢뿴Ǹ˵ 
ԽԼϰַ߷߽绰ظҽʦæʣ֣Vincent˵ʲôҲӡ 
ߣȻƣ˵լľ￴СϷһסReynoldĸ֣Ҳס׿˵ 
鲮Ļ棬ΪҴ°үߣŹ˵ġҽʦο׿ 
׿ɫѿһ˵Ȼ֪ô֪Reynold£˵Reynold뿪˷꣬ĿǰٲֻѾͤơ 
ߵĵҽʦһ£𣿱£һ˺ģڣ¡ 
Vincent̾ϢƵ³֡ 
үҽʦɫƵĶң޷Ӧκα飬Ҳ̫ЦҲ̫ܿޡ 
ӺҽʦԺ׿˵鲮үˣҴȥϢɡ 
㶵ĸҽʦլ˶¥ĳ䣬Ĵ˵ҳ²ߣү̫ϲˣԲ㱻ǸͻȻıߡ 
ҽʦҲϲ㰡ǣиϲˡǡVincentûƺ̫ԡĳ˵ĳƺǿ⣬˵ 
̫ˣѧҩٴͷһδߵƳ̣һ᳹׵׵ģΪʯͤơ 
šǿܲҽʦķԸӦһȻۣҪ˯ 
ֵֹģʲôϡۣҽңС˿ҵĴ 
ҪҲҽ죬ϰߣҲϲ 
ҵĲӦʧɣһ뿪ˣ˵Ϊʲô㲻ӦûΌܵİʾ˵ûϵү졭ͻǸˣȫȫĽҡ 
ҽʦΪʲôҪ˭˭ѾôĻƳеԼǵˣǣҪҲ롭 
ȵҽʦ뿪󣬷ĵı۸Ͻ˯֪Ǹ˻ٶǰǰοҵĿ顢ãȻ 


30
ۡ۵κ¶˼ȥȴŰΰ˯šѲˣΪԼƬҶĸڻ粻С 
ҸЩʲô֪ 
Եǧٸ̼Ž񾭣ʲôעҡڡ۾ 
ûκˣȴһİĿռ䩤ˣʯլ 
ʶԾģģϡǵҽʦģԼұϸ벻ˣʲôҽʦӦûĳ˵ġ 
ũ 
ԣʲôʱ飿˭޸̡һǴСˣԣţӦǱ𡭡Ҽǵиģʲô⣬ʱ벻֡ 
ͷԼԼʹʲôֹȥ 
Ϊ˱ʵ˯ߣСڵԲ̼񾭵ṩŹԴɶ湰͵ĲԿԱʶʱ֣ͥԺλεөƣ͸ҷ컨壬ŷ紵ˮơ 
ߵǽǴ÷һ˻ߴʽӣҹʱӵδתͷڴߵСҵԼ۾ϣػصӣĵ롭 
˯һᣬ 
֨֨ҷԵĳſڴıƿȻһԲͬڶ˵ĸߴӰ˽ûκνŲ 
ûоȵķӦֻۿǸӢˡɫۺɫ΢Цˣֹš 
ѾϾ𴲣һ㶣漴СҴк 
Hello 
ʶҴżЩӡ󡭡Reynoldʲôġ 
ڵܼȻǻ谵Եģ˵ȴȻƵһӽʱɱ 
붯ҲˣʹѾ˰Ķо 
뵽ˣ¥ǰ׿Խ۰ɱ־Reynoldˣڶɱߡ 
Ȼ鴫׿˵ʯլⲼ㾯˵ʲô˸ˣɾĵأ˭ɱѾǱҵķ䣿 
˼ǣҵĺƽ޷ǳһ˿һĲӳ亮ʿԤ͵ϮɱһĨ죬̲ס΢Ц 
ҵȻ΢ЦΪǸ˭˭˵ģڣʲôû𣿲׼β׼һȱϯ 
ReynoldԻסˣ봲֮ǰľͣҲֻͣ˼ӣеɱٶȳʢ˻ѸݵĴɱӹ 
˵ʱʱ죬ʽܳһΪȵӰϢķѣԳΧƮ֮ϮReynoldȭͷƷҲöԷ˺ü 
ûʳأǸ 
Ĺɻ谵ǴҲһʱˣͫŵʶһжĵزάڴϵƣűһһĲ 
Ҵǰһɱ߶̱ɱţҾΨһĹڡ˷ܡ˷ܼˣڵٵطţ֪VincentŲġ 
ԡûVincentԭ飬ǰ׽Ǹˡ 
̶̼ʱкĹâڵܴȥȴͽ޹û˵VincentƤ⣬ֻǺηReynold̴򣬲Ĺ֮û˻ֻȭʱƵĶ 
ɱ֣Ҽֲ˭˭ˣ˫۾ͬðѪɱ⣬̹ǵĺ 
һԸݣѪͫɥʧ˵ϢǱȾ˪Ķ⣬ǡǲ˵۾ 
ֱǵڤ 
ҺȻˣԣոReynoldֵʱҶڣȴڴ˿̱VincentȾɱŪľ 
ⲻţܴһ׺ݹ޵ӢۣǰĹġ̵Ĺ 
⴫˵ĽŲİӻż˵ǽڵԱԲˡReynoldǱ롭 
Ǻ׿ļ졢ͤƷ俴 
˴Ҵҷţ򲻿ղReynoldͽ֮ˡ 
ײ׿Ծš 
һűײ컨ϴ漴׿ȳ룬ȴûڵ龰סˡ 
λַ۵˱ѹڵ£ҲʩչӢ˵ʣŵĶоѾ£ҵVincentûκα飬侲ĵڤָ߾١ŵĺĲλ 
ҺɣһӣԻὫ⳯ǿ̽ȥ 
ҪҲҪı𣬿ҵġҵġ 
ϰ壡 
־ôȻȻĺǶںġ֡ 
һᣬ´̵Ķͣס 
ϰ塢ϰ塭ҽУ֣ҪмΣԼҲҪƺ 


31
ħ֣ڤѣˣҵϰ塣 
ԭѪ̵۹⽥ͣңǣһ΢ЦҲЦˣһִγѺɵĸж 
񽻻ʱʵֻмӣͻȻϰµReynoldsʧĿյδѹסֻȭϰ壬Ҳͬʱתϰѳ 
ɱ֣֪ҼϰķӦѾ˳뻯ĵز𣿳ŵϮĹƣвܣֻЩž۽Reynoldsס°ŶԷĸ첲һ 
һϸReynoldsⲿˡ 
ǸɱҲûҽгֻɫѿƺһѣ漴˼Ӣ֣µȥ֮۰ɩ죬ĳ˿۾ĿҵĴѧͬѧ 
ϰҲŭֻһ£Reynolds۾2ֵľ룬Ȼϰ帩ӢĶ˵Щ 
ϰ˵ǣҪҰ¼ѪҾһӳ 
ڴϰۿűĿɿڴһȺˣ˵˵ˣٶļٶԱãסReynoldsˡҲסҡ 
׿Ҳֻһ㣡Ҳ˵һ˫ֻReynoldsϰƣµôǱģôһ顭ɻһǣڶɱ߾Ȼ򲻹ţ 
ϰ彫ܵèƵӸ׿˵ReynoldsǰĳɱжвСǹ̾ͨĿ꣬ǰ˽ȥɣᵽҡ 
׿˼°˼ܺãֻ´ϰ壬һᣬʣ㾿ɾǴҵ˵ģҲ̨ȫڵû㡭 
ϰֻ˵ĻҷȰȥ 
׿ᣬʣĽVincent 
ûκ塭ϰ˵ 
ʱű߱ŵReynoldsͻȻһ£ǼȫԱսսĽ䱸ΪԷ֮ǣReynoldsֻǿٵ˵˼֡ 
YouVincentSilverһֲŵıϡ 
ϰһӣǰĶоХƿµһReynoldsԱͷͷķ϶䣬ľװı棬ɹĽReynoldsĻͣסҲһ 
Shut the fuck upϰ˵ţҶ۾DavidÿҪͬѧס߶ʱҲͬһ仰 
ϰ˵꣬ˣģɱݷ˵ţԿ³ 
ʱйֲ 
յвЧϰֻعοŵĶǺ׿ 
иɵ£ȫŪϼĵǸͷˣ⼸ͻ˵ǣ˳ʯ徵֤ҳһͷɡ 
׿ɫѿʣ㶼֪ôܣ˭ģ 
־͹Ҵʯͤƣʹʯòһģһͬĸֵܡϰ˵ֻϧֵˡ 
ģһʯͤˣҵĸֵܡˣԭҰӳǽԣҪ֪ˣ㲻һ٣˳顭 
ϺͿôῴϺأҪңŮ˱֮Ψֲģ 
ϰ岻ٸ׿˵ˣ߹ǣ´˵ȻرȥɣһɾͻССˡ 
Ҵϲ˵ǻ 
ϰͷ˵ʧٺ󣬴ҶͷӬƵġڰ֪࣬˵ҪʯԪ̸̸ 
Ѿȷְʯҳʯƽԣʵָ赱˽СŮҸɵö֪ԭȻΪǰְֹأԭ˰֣˸ôԺյĸӵܡ 
ϰǣ֣Խһ߳ȥϰĿеĵλһˣ˺׿⣬ıȫԱǾʱóһ·Ҳûֹ 
Ȼ컹δ賿ʱ֣ǸոյɧϢеˣߵ¥£ҽʦԽվڿУԭ̸ʲô£Ҹϰ壬ȫĪסڡ 
͵ƵҽʦҲʲô飿ŭѹ֪ࣿȥĶҺܺãһٿ߶еĹġ 
ϰ֣˵ϰ壬һ¡Ҹҽʦ˵仰 
ϰɫѿʣʲô˵ģ㱻ɱס 
Ц󣺡㻹ˣһ£˵һ»ͺáЦһ㣬ܾ 
ȻϰԲһˣſ֣ҹȥ 
ҽʦֻ۵ңһδǡ 
ҽʦǴҵʱϰ塢˵Vincentպõȥˣ㲻֪Ҹǰһˡ 
ܣôɵġҽʦҡͷ˵ 
Լ֣˵ҵָϣԭиָɡ㿴VincentҲиһģһġ 
ҽʦԽͬʱϰϿĬ 
ԣҽʦ͵ҵ˲㡭ǣǰҴ߸͵ˡҾ˵ֻǹҸҪȥѡ 
ҽʦ˻ᣬڱܿҵֱӣͷתԱߡ 
ǡǸѹ˵͵ҵǧ֪Ȼһң͵͵ɱġ 
ҽʦһ𣬻ͷң촽˶˵ʲôվû˵ 
ҵͷ뿪ɣúһ£ңҽʦѾ˸֪ҪǺ˵ҵ£·ͲҵĹϽΧˡ 
ϰԼĳȥҵҽʦһֱڻ;̲סˣյľЩʲô 
ûûѽֻллҵչˡȻҲǻеһȺȴͻȻ뵽˼£ͣϰ壬ͣ 
·ͣʲô¡ 
ضˣõһ죡Ҵչȥס˵ϰ壬ûǳأ׼һ°ɣ 
ŲܾرҾ׹ػѽס 
ţϰץұҽʦ׹Ŀģ 


32
εʱ򣬲εжĵǾ޷ֲϳĵطͷһжǶԵģֱŻʧЦһжΡ 
ھͬĸоһһֱ룬ΪʲôȥİҰһжΪȻûԼļ˸ѣͬôõŶˡ 
ˣһҸϰصʱС˵ǸʱҲֻЦŰοǡ 
ҪҽʦĴ߰ʾĺҶŪ˰䣬Լ˭ˡ 
С֪ϵһ£ֻʣģүҲˣ 
ҵЦֵͷҪǺһʦʦɴʲôġ 
ϰһڽҵҲ˵ˣû뵽յĻһ֣ǵ͹ûϵֻͨеİʾɰǽˡ 
תͷϰ壬ʣô֪ҽʦ㲻ûʾֹ㡭 
һͷϰ˵յĿʲôҵǵûءûаɣ𣿡 
۾޹ҡͷϾĻܹһֶΪԴŨصĺɩôȹװɰЧˡ 
ϰ塭ˣ̧ͷɰɵ¡ˡЦ˵ûûԵҽʦ 
ͷ˰ɣѾ㲻һˡ 
ϰ忴ңȻֲһУһӣҪСȥַ 
СϽűܣǴǰſ֮䡢Ϊ˽ĶԻ 
û̹ٸȻү֡Сͷ͵һۣĳƼ˵ 
ѹҪܡԼϹȤŮ˶ˬɡΪǸʦĸŲƽ 
үɵɵ˼˰ѹֽ̹졭ߣǰ¸ߴҡС˷ܣŲҪӿ졭 
ϰغãҲԻȥˡ 
ӲŲͣ£ޱȵĻͷǲ԰׵Ҳ֪ͷˡ 
˱⵱ִڵĵ֣ĶнҪʾѹµĵͻȻʱļӦʽϰЦ͵μС 
СҵܳȥûһѽŲ˳ϰ˵¥ϢһСʱȥ㡭 
һСʱҶȺȫԱױȵİ֮顣 
ҲûСʱɣʵڰ಻סģ¥͵͵ƿҵ￴ĿꡢҰҲ̶é 
Ϊ˽Ϳ̿飬ҧҧܽȥʱĽѧϰųŻض¥ķȥˡ 
źϰϴ衢˶ʱ򣬰ϴȥʻ 
кö鶼㲻׿˵ʲô£ּʲôϸүүʡ 
˶٣Ҳʡ 
ұ۾룬˵šҼǵ㵽þúþãDavid绰˵ʱȥ񣬶ʱû취Ҿܻ 
ԣҳʱǸ׿ڳϸ·ҾҽԺˣ˵˯˴꣬ʯͤơ 
֮ûκλɵǴرɵҽʦÿµļ䡢ν񼲲ҩѧϰĸǡϰʯص 
ʯͤأͻȻ뵽⡣ 
ĸһӣʲصľ֢Բе򡭡һǰ̨ȥͷˣֲ˵״̬ʯҽԺȹˡ 
һʣ㡢˵䷿ȥ 
ϰͷϴβָ㿴ǿʯͷѪ󣬺ۼʲʹС÷ʱӶˣȷʯͤ¥¡ 
ҳĬλû桢ҳƵֵܡ 
ϰ٩٩ͣʯԪȻϲʯͤӣÿʯͤƵǮɲ٣ҲӦֲʱٵһݩԼҵ䣬ҪǱǮҲʯͤʵٵȵõ棬ȥʯҽԺԺԽҪ𿪳֤ 
ʱԽԼ׺׿£׿֪ʲô⣬Ҳһֱ֪ҸʯƽһУץȥһС 
ԣ㸸ʯƽõѡԣΪһΪӵһС 
ͻȻʯլ˵ĻѵΪ˰ְ֡ 
Ȱˣ׿ȥһаɡ 
ǡôұҽʦߵģʲôʱǱ˯ĵطĺܺ档 
ϰ޺޵˵ûϵյĻ뵰ͻȻһ֡Һеװ׷ʯլȥҴ绰ȥʱѾլˡ 
ʱ͵ˣҽгΪʲôȥֱӴһ 
ΪҲReynoldsҲ㱻ˡȻլ࣬ͬΪɱ֣Һôصطرǿ˾߼װ衭ðա 
ҵͷϰȻרҡ 
Ϊ˷ҲΪһݣڰҹʮʱǱȥҵ˯ĵطʼá賿ʱ˾ɢʱȥ֪͡ˡ 
ãûҽʦҵǸ档 


33
Թͣ绰ˣƽְܼĵҽʦڱһС÷ͣ˵绰סͲ˵үһλк׿绰Ӳӣ 
ҿϰѯͷҲŹȥù绰˳С÷лŮĺܿɰֻҪ࿴һۻ˵ʲôͻ죬ÿζǸɵá 
ҶС÷ϰ岻˵һҴϽת绰ιʯ𡭡үүҪңڣһ¡ 
һͷʣ׿˵үүˣҪҹȥҪ˵𣿡 
ߣϺꡭ߳һ˵û⣬Ҫ 
ҽ׿ͨϰ屨棺Ҫھͳأϰ壬үү˵ʲôҪȴӦǶͿºüҲҵɱҵ°ɣ 
Ϊʯҵ쵼ߣΪֻϺʲô֪𣿺׿ץɹĶʯͤƣתӵ޷죬ûиһ⣬ܽеô޼ɵ 
Ҹˣͷϰ壬˵Ŷ 
ſɵˣϰְץͷ˵ˣ̫࣬ҲãǲſԻ̨ϵļҡסҲԡ 
۾ʣɲȥұܣ֮ǰ˵һȥҹİ¶쿧ȿȣ˵һ 
Уشֺݣϰɫѿ˵ϲҴȥͺãҰèѾˣ˵ֵʲôպø㣿 
ۣϰˣÿһᵽǵģҵܵʲôóԴ׵ģÿοԴ׵ĺܺ棬David۸ûҵȷõİס 
Цܻط任·ϰվȥԱƣСʱ˾Ѿӭʯլ׿档 
ӦǴ̯Ƶʱ̣ԵҿԽʱһҲȡû壬ڵֻû֡ 
үүأʺ׿ 
үսг̣Щۣ¥˯һᡭҲ𴲵ʱˡ׿ʱ䣬˵ 
ʱҴкҪҵߣǣһԵϣ˵˵˵ˣԭǴؽСô˵Сͤͬꡭ 
֣죬Ϊʲôʶ裬һӡ 
ԣ壬Ҳ֪裿ʡ 
֪ǴѧʱͬѧҲǰԣõĲˣҪүүؽûǮûλӲŴҪȢĻøĿɳʮꡭ]̾˵ 
Ϊٶ˽Щ飬Լ֣ɫıʾ⣬Ҫ׼£Ȼ󿿽һЩȥ 
Ǹ壬ҰּȻϲΪʲôָʯͤƣ 
ţЩҪ˲ԭ°֣һЩ˵ֿñһܷļͥ󱯾磬˵Ҫ֣һ򲻹衣 
㲻֪ĳĳٵŮĸϵңʱʯŸշүүʯŵ󣬼ϺҲϲ硭 
ŸһĺЧֻҪЦһЦЩѾ֪޲ԡ޲ˡҲǵ걻ְɷŮ֮һִǰֲޣҲֵܰľܾΪʵҸɹ˰֣ϵ 
ûеʵүү̸үүҲҲסŰְַǵú鲻ɣֲϣ˵費Ȣүүͽֽˣְ׿æҵ裬ܵϲȥ֤飬Ҹɵˡ 
үүҲǵģ۰ĲȴǸŮ˹˵ʲôʼүүԼӴ˸ʯŲ˵ 
ԭҰִû˵ 
ĵ£û뵽ȻᡭС𣬱С̫࣬ͶʶʧŻһʱͿҵ֣˵ 
ҡҡͷԼ˰үүɡ 
ͬʱ䣬լԺһɧ׿ӵͨ˷ܵĳȥûһȺ˽Ȼǩ 
֡衢ɵã߽ӰҽгվΥļȥ 
С𡭡磡 
ǼҾͼˣְֻסҵļ򣬱СӺ汧סҵǼ˾§һʵĿޣɵСӢһӡ 
ɣ޵ľǰˣܸܵҸãҰҲģҿˣԼſҲ˼Ҳûж⣬ӾʯլĴ춯ʯҸǡ 
ءСʧôãҾ㱻˿ڷӹյĺˡءְֱ߿ޱ˵ 
֡ôкӣҪʲôءҲ߿ޱʡ 
㲻֪ô͵ʱһʲôĹݷãңҲͷҪ͸ءֺ͡ 
һʧɫҲŵʣ֣ûȥɣ 
뵽˺£ΪЦ˵Ǹ˸˲úҹͷˡ 
ҷģ˵ޣô˵顭鲮ҼҵĴأҪǰ㵱ŹˣҲûõĴˡ 
ְֿŵͷȻ󿴼ǣǣЩϲʣþáþòˡ 
磬Ҷôˣ㻹ϵóңҲܸˣ۾ʪʪģһֱ㡭 
ʯ˫ܣϳϢʵΪٵġְ˵˵ֿе鶼ǣҡ̫ˡ 
ѹÿűʯżŵ顢ĵʯ˵ĻʱֶөĻһֱΪʯԪʯʯżأԭ 
磡 
ְַſңܹȥ屧һʹ顭ȻֿȽܵܵǸΪƽֹۣҲ̫Ϊģƾ٣ûʲô˪ĺۼһ㶼ʮˣʯϳɵȫۡ 
ΣءҸָܵһͷʹޣֵ̫жϰҲʶûѵܵСߣҾͳûܱһ㡣 
˺þãֿܾùˣɿ壬̧ͷȴź׿ķʵĿڣãĺܡ 
磬ΪʲôΪʲôôˡ 
׿ͷ˶Űְȴûش 
㲻ֻԵ޹жˡ磬һɰɡּʡ 
ƽҡ׿ƺ˼ʲô˵ȥ 
ΪʲôҵСߣΪʲôҪʯżţСĸңӦֹ̽ܶ򰡡ߵ׿ǰ׷ʡ 
׿ֻҡͷʱҲûҽˣʱ¥ݴ˽Ųʱ˱ƹƣ̧ͷ˵үүˡ 
̧ͷƽʱɢɢӲˣһֲɲүү 
үүֻǲʵλԱӶһȲ裬ܣ˵ôվţ°ɡɩرղصĹóδصֹƵġ 
гɩӶӦһ£Ȼڿкһүүߵľ£رı֣һʼû˵ʲôֻһԣżӥͷӶСܡ 
ԣӥҲˣһʵĺܣԭǺڵ̫үϰ屾ҵ°ȥͣأǸѾҳ׵ıˣÿ˰ߺߺȥҲ˾ļ˸ᡣ 


34
ûóɩͰѲĶڼһֱүүֳѵõǣүүֻеĺȲ裬Ⱥˣֿ˿ܣ۾ͣһϡ 
ƽû뵽СĺãСͲ˵ˣСǰɣ۾ƯֻèƵġСӢȫǸ衭үүá 
迴ְֶڣһ£˶һۣվвƣͬ˾䣺ְ֡ 
үүЩģͷ˵ʮû㺰һְˡ 
ͷʵģö԰ְҪ鹥ƣȻֱԤȫĿҪүүʱôһ˵һ죬ʲôҪԹҪĻҲ˵ˡ 
ֺ׿ʵȥġүү˵ 
ģһ˶ 
ƽ㵽ȥһʼǣôҲʱԴ󲿷裬ִȴָҲ£ƣҸһִĽǶʮ˭Ҳ˭ 
ְ֣ҵʱ㲻ҽͣһ浹ƫ˵ǣҲΪʲôϽءְֵͷ˵ 
ĸǸ߹٣ҲʵԺΪ˲Ҳ˸ʯϱƣÿǮҲ١ô˵ҲΪ˸Ӱ 
ֲ˵ˣҺµĿ裬ƶã֪ˣҲԶԷ 
Щҳɺ׿͵͵ȥ㣬֪һȻ˵ϸԣǿƽƽֵģҲװŲʡ 
岻زڽгʲô֣֪Ϊʲô˵ 
үүһۣҪǸ֪ˣ㵱ȻͰȥҲŹȥ 
岻˵ˡ 
ΪͤϺԽ׿֪Ϣ̸ұˡǸûᣬԵӽʯŵĻᡭүү˵ 
֣֪ʵҪֵ˵ 
үүֹ˵ȥѾ̤ײĵˣϣܽеĲҵֵܣ㣬ƽΪάּͥ˶ʮ꣬ҲɵĹ°뱲Ӱɡ 
鹥ƵڶЧһүү˵ʲô̤ײĵˣֲס嵽үү߿үүҲץݺᡣ 
ܲˣҸܵۿַˡ 
úԽҵƽСʩ˴˵ʵʱظ䣬ʱ÷ֵĶˣͤƵ֣СԽССӢʯţҲͷӶЩʱǾ۾ۡ 
ְӣ˵ֶ̫ˣ֣㲻֪СʧٶǵӰһ뾡취ңVincentһӼֱһ 
ϰ壿ķ򿴹ȥֻǻ΢΢һЦ 
үүҲע⵽һ仰ϰ忴˵ԭʶСѹּƻƹ 
ҷϰһ˿ɱǵ˵һǸҵҵȻڣΪʲôϡҵˣȴүүô죿 
ֵСҡɴˡ 
үү˵ƽҪʯһϣֶΣôܵʯҵĲƲû뵽ǣȻ 
ּˣæһʱͿ㡭Сû¾ͺˡҲһλɡ 
үүתͷңСأʹδҲҺôһλôõġѡ 
ϰ˵ûүүϺأȻⶪңǸ󱲣ܶԳȥ·ʲô 
룬Ц˵үүҲйͣһʼдǼвżúƫҸСܵѣյʻֲܺúõ̸ 
үү˽ҵ˼ͷ˵⼸ѾҵĲתĳЩ˹ңȥɡʱԶʯŵĺҲãʱһ롭 
Ǻǣű߽˼ͷνı߽Ҳô߽ˣٶﲻʲôӹҲͲ̫Թֶӡ 
УءүүϱЩɬż㣬ʵǡҲΪˣʯôõӣְƽչ˵ȵ 
һֱûڵ趯ݣ˵֣ҲӦԭ£ƽô꣬Ժ󡭡Ժһ᳣˼ҡ 
үүܸˣæʣһڰᵽլסɣԭĹˣʯеϲĹ 
ȫұɫ˵ˣϲĺúã֣ڵĹܺãͬ¼䶼ദǢٹͿԸһݣʵ 
үүʧĿתҸɵãҸϽڰ֣˵үүҡ̨ĺúõģʿ࡭ҵĸԱȽʺѧ硭 
Ϊ˵ʵүү޷Ŀת򱿵ܣҲܾүүүʦѧҵҪʦģ㵱ʦɻȫҲҵλãԡ 
үүϣɵϣʣСӢ㡭 
Сøɲһһº˵šѧУ޵ǹó׸áɣʱүүŵʯµĹ˾ѧϰҵҾ͵ʯŵܲϰ࣬үүҵı⣬ǲԳΪʯŽӰ֮һ 
ۣҸС֣ɵͼģܺã֪ȻͬҪǣүүͲ⵽Ҹˡ 
Ȼүүܸ˵ķɵǺܻˣЦźϲ£죬ֱޣúãңãҵı֡ 
֮ǽԴϲ̫ˣֱһүүҪլס죬öһ驤٣һʹڣɵܱѧУҪϿΣˣҲߣûɣѸϰˡ 
Թڵ졢ҽʦźԽʱߵ㡣 
ϰķΧڸҽʦ˵˻Ựң漴˼ЦЦˡ 
յľʲôģϰһ˵Ҳġ 
̯ƣҽʦҵĶǰҸϰһȥѡĽָԼ͵ֱɶǷǳмĶҸϰĶ 
ԭޣЦ˵ٸҴϰɡ 
֮ҲظЦݣҽֱָָֽϡ 
Ϥֻˣһӻ֣⼫ˣ漴ץסҵ֣˵ĺ÷Ҳѧ裬˽ɡ 
һ˵ı飬ȡЦ˵ĸͬĻ˽͵ܶߡ˽ 
Ǿ߰ɣ㲻˵ҰèȿֱӴ㵽󰶰ɣȥĵط㡭Ц롣 
Ү룺ą̊́ϵļҰɣұȽϲĿȡ 
ԣʧ˴ңһҹڷߵϣϰص˸̨ϵСһεΡ 
룬ҲһΣҡֻϣϰԶҵţ˹ⳡһӲҪֻҪǸ 

ȫꡪ
