ӭٰȥС˵
www.27txt.com  ûƼΧŶ
Ҹ֡   Ķ  

 ԭҸ   
 һ   
һ˽ˣҲΪܡӦñͷȷʵõˡ  
                                               ơ  
  
  
ׯ԰ûšŤͷ⣬޴Ϧ³԰𱡱ĻҺɫһߡ  
ЩޣһȮһΧɡǣǣǡתͷס¬˹ŤţһСʱ֮ǰΰĺʦ  
ԶԶͶɣ㱻Χˣͨ㣡캰~  
ɯ̱һŻĵƵ  
¬˹ӣͷ˵ˣ  
ƿڱ¯ߣԼħȣڿ˿ڣףֻСʱá  
ɯʲôһһãȻĿ¬˹Ȼһ¬˹ϣ㣬ȥװɣȥɣ϶ģҪȻ˵ƣ㣡  
ͳͳʯ¬˹䵭ĺװģ̫ˣǵĺӣҵȻ  
¬˹ɯӻͳһСƿ͸Һ塣ۣһƷƺȻɤӺܸɡףǸɰͰ͵ġ  
˹ĽģΪ׼ġ¬˹ƽ˵˵ͺȥڣҡ  
߽¬˹ֳһֹŹֵЦݡ  
ס  
ӣҰ㡣¬˹͵ħȶ׼Ƶ۾  
ƴ˫һģһĻɫ󿴵ǾֵԼ  
ɯϻ  

һȺɢ֮Ĵеħȶܰɯһ͵͵ĿһճյЦ¬˹ڵϡơԲѡ  
ʲô޶ջضԺ˵ղһֱ˷ܵԼܴСӢ»档ͻȻ̫ˡ  
ˣǷ¬ƽ¬˹ߣһСƿ˵  
ķ˹ʲô䡣ƿ˹˵  
Χȥ١ҽԺɡ¬ƽ˵ˣҿӦ˴̼ҲҽԺɡ  

ս֮ĳ˰ѵؼսҽԺֻصˣ  
޶ڲǰԽԽߵɿܣ̾˿ôأŹ֣ĬĬΪָס  
¬ƽ˽˵Ѿˡ  
޶üëˣǸ֪ͨȿࣿ  
¬ƽ˵̫ãΪڲ󡣶ҹͷħʱӶڳӦ֪ʲôԹҲа  
¬ƽĻû˵꣬޶һԾ˳ȥ  

Ӹ׷վĴߡ޶߹ȥûһӸ׷Ӳ˵ҸףѾˣ  
ǡ  
ĸ  
ϢڲҪ̫࣬ϸһܵħ䡣  
ֵĿһɫһĲ԰ףȥƺûʲôˡĿƺɢѵ  
޶Ѿֱ˵ˣ㿴ȥϾͿֱӽȿ࣬Ӹ׷˵Τ˹벻ҪϢ  

 ԭΤ˹ѵѾʧ𣿿Ҹ׵ļ˵  
˵ʧ㸸ף޶Ͱ͵˵찡׶Զ¶֣ʳͽ˼άǱ̬ͬ飨Ӵһ˧äˣ  
ͷİͷŤȥ  
лָ˵һʹͷħʱ  
ҧ촽˵ЩƺӦɲǣʾǶô²ôǵľˣ̵٣Ǳ¶һ㲻м  
޶ˡ嵽ǰ㻹ʲôקģְˣˣԼϹˡ  
޶޶֡嶯  
Τ˹Ӹ׷˿ȥˡ  
ոһֻͷ½ŵԼħȣͻȻ  
裬ˣľȻ˵  
ǵģΪ㸸ɱ㡣һֱ̫ѡӸ׷С˵  
ûҪңûͻáģȥһ߼е˵һ´Ĵײڴϣһںǰ  
  
  
æȥȥеķ˿ԼɨѸ첲һ˦ң֡  
һ֣վס޶˵侲һ£̸Ȱòȡ̬ȡ  
޶ĸźˡӸ׷Ŀһϴ˵ԼȺúϢɣĸ׸ոѾ˯ˣˣȥ  

һӰ  
ӣҰ㡣  
Ǿ仰ըһк졣ŪͷҪըˡ  
裬ˣ  
ڱ  
һ˽ˣҲΪܣӦñͷȷʵõˡ  
һ뵽ֶԸ߸ϵĳЦθˡ  

Ϲķţ߳޶ͺôʳʲôûУ  
޶ҧгݵ˵ʲôҲû˵  
һ˼ı飬ο˿ڣ˵ΪʲôҪԼĶŪϹأʲôĿģ  
ݾȵĿ޶޶˵ûԼ˵׸ʩ˶䡣ϰ͵Ͽ滹ݡ  
Ӧûѣ˵ȥͼݣ  
ͼѾûнˡ  
ĵءС۶䣬˹ǣħȡʹսðɫ̡˸ս  
һСħֱָ۾۽ʻ  
ä˻ʹСٻ谵ʮá  
յƿǰѵɽһߵ顣ĶûмûˣûʹУҪ۹ɢж㣬ôܿѾäˡ⵽ʲôֱϵ̫飬ͷħľ  

ҴҳǷᡣڸҶĹϢҡ  
˹պ¬ƽһ𵽡ʤꡣ˹һĸĪ⣬һ˿ϲáƿ˹˸߲ҵĹȥ¬ƽĸ첲  
޶ͽһ  
죬սˡǶǺġµϴ˵  
ȻкܶˣܶˣΪֵõġħ⹫ʳͽĹҲ½չǻкܶҪ  
¬ƽµϵĻĵǹ  
οŽݵ֡  
˹һüͷӦòΣաҵΪĶֵо  

 ޶˶촽ûѾٷ˹յˡ͹һɱ˹աڷħԵס  
˵ΪһĶѽȿˡ  
֪ǲܡµϴһӡ  
۾ǺܹؼĲλ˹һصӡ  
Ĵڷת۾۾  
ʹˡں˵  

ֳ嵽ͼݡЩ飬ȴҲԼģ  
ͼݳѾǰҹ  
ƣڳƺͷϡȻɳɳųصĺֵߵ¥ݿһһ¥һǾ䡰ҡϽγôʵ  
㣬ƣ˵ҹ˯һȥͼݡҶͨ˹򡣡  
˦˦ͷ˵ΪʲôأҪҴ·￨һҹ˵ϻǲ  
ߵһȴǰƿƽ˵Ѿûֵýĵطˡʲôҵ㿴ܿЦɡ  
һ𡣸ҪſڡֿˣҳЦҸһҲá  
º˵ǰôֺ̬ȣĵ˵ʽ͸ҶУһС  
ʵǺܿ  
ʳͽǱƵİɣҲߵߡ  
һʼǡ벻ػʱҡһΪֻǵǸӰء  
˵˹շĶ䣬ʱ֪˵  
һλػȣû뵽ַʽǣұʲôԶҲҪҶͬ顣̧°ͣ˵  
ЦǰǰҿȫȨҪҹεԭͼӣǶԷԱ죿ûҵĻƺѰȫصĴλ  
˵仰һЦħȣһӸͰͻҽԺ  
ˡŵϣ⿪ڴһ  
СĵħߵĴߡ۾촽ѾҧѪȫԾĲ  
һӺˣԼƺеˡ  
ҧ˵վñ˵ʲô  
Ҳһ㣬ʡԼĿİ  
ֹŵĶڵϡŭ  
Ӹ׷˿һĻֻħָ˯  
ڰеĶԭ֮󣬺ŵĻȥˡ  
ôȥˡ޶һĵʡѾûйˡ  
أʡ  
֪ʡȻȥչ˹ȥˡ޶۾˵  
ԥһ£ǰѸղŵ޶޶ʱֲ֧  
𱸵Ŀ޶ûͬġô˵Ǻܿġ  
޶˵ô㲻ң㻹˵ûͬġ  
ץץͷҾ㣬ǲǲ̫ã˵ǰôûϵΪлȫȫһڣû취ʹħȣĿꡣǲеˣ  
޶˵˵е֣һ뵽Ҿͺܿģ˵Ц  
 ˵ûͬģ  
ιɲѹȵļС飬˹ֵĶߣ޶˵  
Ѿȥװû  





ڶ   
ʹĽ̮һѷ棬һ޷ͷѾϰƣı䡣  
ơ  
-  
-  
Ӵս԰׵ϡ  
еȵ⡣  
˰ɡ  
̫˰ɡ  
ֻʲôֻҵǰڵһƬ  
ϡбˮӲ԰ϸָ  
վ޶ͺһεɫ޶ƣȻ  
ŶҾǹһ㡣޶˼˵  
ͷںߣ޶ô˵ǿЦһ¡ǰҵʱôô̵ˡҺԸһʳͽʵϣûз̫Ĵ󣬳꼶ʱ  
޶ͷİڰ֣˵ˣ̫ĻҲû³  
ĺ棬˵񼫵Ƕô꣬ĵΪʲôҼǵù˵ʳͽǱƵġʵǲҲ뵽˵У  
޶۾ʣʲôǱʳͽʲôʱħȶؿڱʳͽˣ  
վһۣûҵĻ㻹ǵʱԺñȰĸѧԺҪŽ𣿵Ȼǹų˹֡ʱ򻻸Ҳ.......  
޶죬û˵ϣ̧ͷԶĵ죬˵ĲҿôһҲܡһСʱС  
޶˵ڶĹƺҪˡ㲻úܷõѻڻУȴΪĵ˸еˡ  
ûаĿջĿտգ˵ҺܵĹָоǰһܳµġǴѲԶǣ𣿡  
޶Ҳվֻסļ磺ԣµģǰһ  

˻صʱڡ˵Ź⣺кϢִľҪ¿ѧˣ  
úڽӵ̫ˣ  
Էʱÿ˶˷ܡƿ˹ͷɫ¬ƽһֱ΢Цš˹Ҳ漣ûб뵽ħεѾˣȥİĺħͣߵҪϵʦѧԼ²ûִġ  
޶ӶЦҲ¶ЦݣҪϿϢ߹  
µϴ˵ħѾʽ˾档кܶҪɷDA.ŷɵ,ǴһҪ־......."  
ĻĴЦ.  
ݿЦŶ޶ͺ˵:"֪˹˵Ϣ֮,ЩŮʹļֱͥǶЩʲô."  
Ц:"һкܶϡŹֵĻָʧҩ?"  
˵:"󲿷ֱӸ׷˸.ֻһһһĻ."  
µɤ,˵:"ħѾѽ춨Ϊ,ȫħڿ,Һһͬ,ִDAҲӦ÷żһʱ,ֱִľ¿ѧ¼.ħʢȫԱ,ҽڱ־ǰ......"  
 ǺȻЦ.  
"!Ӧõ."µϵװ˵.  

¥ʱ,޶˵:"ҵ?"  
޶,ϸĺϵȸ.  
"ұ֤ҵһľ,ûаѡ."޶Ͽҵ˵.  
ӿһֵĸо.  
"."򵥶˵.  
޶ֵúҪ."ȥ׼.ߵ."  
뿪ıӰ,ҡҡͷ.  
Ҫ14,ᶨ˵:"ҵ,ҵһ뵽ľ"ö.ȵ̫,ǻľ.  

֪ߵͼ.  
˶æſ.ͼܰ.  
һ,̯Լǰ.Ŀ˺ܾ,֪Լڿʲô.  
ʯ㻮Ķڻִĵĵε.  
Ȼһײ˼.  
תͷһ,Ȼ.  
ֲʵʵҽԺ,ܵʲô.߹ȥס.ת;׸ʲô.  
Զĵط,ħһ,:"<<ħƤ>>!"  
ﰵ˵,ٻͦƯ,ֻô?  
,Ƶһҳ,ħҳ:"ϸ!"  
һϸдϸϸ  
ǱƼˡüͷǱ飬Ƶһߡ  
ħȣƺڳٻʲô顣ںǡ  
һ  
˵˭ҪҪڡ  
ڣÿ˶Ӧڿ񻶡ˣܡǸȤģƵŮˡ  
ֻŻʱͼݡ  
һ̱ŵķ̵ĻѾðɤˡȴӲȥ  
ȵȡ  
ﲻʲô۲ңܺáȻ⼸춼ûдҵͷȥӦһ㲵  
ħȵ΢΢Ϸһ㳱졣  
ôˣ  
ڻһħȣٻ˲ɷа취  
ϸһĮЩ  
һ¡  
û׼һĻǸһгЦһеԼпˡ˲УС  
Ȼսú̫ʹݻ١⵭û뵽̵ɫһĻʲôʱ̣  
ôһɲǣٿȥˡ  
̽˵ʹࡪҲʹǸǹ  

СĵźĶǸŮ˷ĵͬĻûתƵ  
ԷĽŲ  
ߣ  
ˣúܹɣƽ˵  
˵ͼȴ÷һ  
ʲôôܳˡڲԡ  
ҵõӸ׷˵׼ҿԵͼЩ飬ǲǲ˵úᡣ  
ˣ㲻ǣΪͥ׼  
Цһ£ڿĵط£̧ͷ˵㿴ˣ֪ˣԳЦˣ𣿡45ģ́ͷ˵ĽǶȣ룬Ϊ絽֣һɫҲֵõġ  
Ŀʵȴ㲵㻹ҶһѾˡսǶˡʵֻ룬ˣ㲻׵ġ  
һֵĸоЦе̡  
ҽȥ衣е㲻ԼƵĿڡ̸̸ʥ˲ػսĴ˶ĸף  
ͣһ¡  
ƣĵġ  
˵ϵˡȫûа취ΪˡһΪҸסĲӵӺȻ֡  
ˮãȻ˳׽Ĺ߲ᣡˮʹȥеŤ  
һֺֻȻļϣ޾ͿްɡǶп޵ɡ˵  
˵Ҳ̫¡  
  
۾ڣһǾⲻ̫ʵһǾٴ۾ʱܿ⡣۾޴Ĵдϡ  
ʲôֽ£  
ЦҡͷܿҰɣ  
˵  
ħȣٻԭ鶼ԹԵķɵԭλ  
ǿת⣺ħϤ  
ǣǣǣ¶һ͵ʽ΢Цָ˲ɷа취ҸԲ޶ġ  
Լתƻ⡣  
Ҹղźܺ棬ǲԤⲿһϡҲңҲԼһִķأ  
̾һ  
Զ̻ŵȷʵǸ˻ˡ  
ȥϢ𣿡ʡ  
˵ͼݡԼ߻ȥ  
˵ȥȽϺá治֪Ӹ׷ôһ˳ˡ  
СġһҲߡ˵  
˵꣬ͻȻһֻǣס֡һ˵߰ɣȥα֤䡣   
 
 ڴߺһһʱеΡǸúϢɣˡ˵ͷ  
߳䣬ЦˣҲܿҪ׳Ļˡ  

޶ӷ߳ĺʱһˮؿڵӡŮʿġҸоüˡ  
޶֡Ǹ  
һ¹⻬˳ͷ΢ЦŰַ޶ġ  
ĲõĴһ˫˿סĸоǳá⼸սѾѧʱ⻬սħȵѾĥ˼롣Űյķһ㣬ɲʿס֡  
޶ԵĿеЦѾӰеħ޶ңһʶһ  
޶Ц˵ҵһʶʱû㡣  
м˵ΪûаͷŪ˳  
ûд˿ס  
ûװסˡ컨岻ǿգҲǻԻ͵ͻǲӿȪصǣȪů󡣺ĵҫ桪ﵽˮӰһ  
޶˳ŵĿ⿴컨ϴССȪ˵Τ˹ר²ƷԸȪ  
ޡջĿ̾š  
ǽݰƵء˵ԼԸһҾԸ棬޶˵˭֪Щǲǵκ͸׵µĿڴ  
Цˣʾ޶档  
ҺװСܵ˵ǵĻ׵¡  
ΡڻЩҵ䡣  
ˣǱˡ˵Ц޶û˸ףҲһ𣿳ҽԺ͹¶кܶʽԸȪӦҲǡ  
κ͸׵޶ļСᣬ˵û㣬ĸԸ˵ζĿһۺת뿪ˡ  
̬Ŀǡ  
޶ЦЦô֪ǴȪģ  
˵ݸҵġʵϣǽΪ˹СȪĵһҾǽͶġ  
ʱкܶ˶ʼȪҡһͷĿ𴦡ͺܾǰһץסĹؼ  
Τ˹̫̫ɷһң¬ƽݸƿ˿һңǸռDAõǸСŮЦңܶϤŮԸʱҸЦ  
̾˿ԼͳһҶȪȥ  
һҪ  
ҺͰְҪġ  
У۾ؼ  
޶Һ޶ԥһ£ѾȪˡ  
Һ޶Զѡ  
ܶ󣬺ȪԸʱȻĳȡͺȥЩ껪һòʵ  



޶źԸЦʲôԸ  
ıͻȻúܿʣ޶ɣ  
ǳϻɫȹչתѶ衣õʱѾûˣû֣ûϢֹսսսʲôҲûУӣе˶ᷳˡʱȲܻ˭ûѣȥ˭ʧڹȥֻúõ衣ӵҵ˹ҲҪʹ졪һͨļ򵥵Ůһ  
ƽʱ̫һ޶Ŷ˵ҵ˼ǣǴˣҵ˼𣿡  
 
 ֻͷסҺܾûôˣҵ˼˹ҲΪֹ  
޶ı鰵һ㣬˵Һ˹սû  
Цˡ  
ûлҪ˵𣿡޶Ķ˵  
޶ԼĶֱҪˡҷϢţζǹܶŮˣûһϤİְȫΣգָּӡ  
ͺĺʲôһαһĹϲīҲҡžµףȹءһλ꼶ʱֻһˡ첻ˡ  
ҡ޶˵ֹס˵޶ҺҪ˵ʲô̫ˡ  
޶㵵Ŀź貽ˡ  
ҳһֱϲ㡣֪ʲôʱʼҾˡ𣿲ΪǾҵ̫ˡֻˡ  
޶˲ɰת졣  
޶˵  
ȻǵȻѣΪҪ˵ʲô޶ͣ貽첽߳ء  
棬ͱˣ޶ϣ̹֮һ㡣ʵղ˵Ļ  
޶͵תôҪģ˵Ҷôϲ㣬ô㣬ܣȻͶ˵ԲҲܽܡһЦɵϣС㣡  
Ŀ޶ˣˡðһŪˡǲҲһӡ  
ѣ͹ԶĸҶ飡޶ŭ˵仰߿ˡʵϾͺˡԥƬ̣ٴתʱѾʧȺˡ  

뿪޶ʱͻȻһɸС޶ܻ׵ġ  
ûбҪΪȥĸƻĺ顣  
ȡһѾҪʱԶи߸Ů΢Цٱ¾òĻؾеֵģȫӡȴܺ档˭  
ǸŮߵǰ΢Ц˵С㣿ޱ˹ͼءʶ㡣  
֡ǸĸŮˣʮͣһͷƯĺڷһ˫Ͱ۾۽ǱϸС·ĴǼˡһɫ¶糤ȹȴúᡣ  
ǻѪ˵㲻ȫӢ˰ɡ˵  
ޱЦˣӢѪҸӢˡĸǶ˹ˡҽרġ  
ңֵ˵ѾҪɷı綼ؾˣޱȥҲȫһ򵥵Ůס  
ǰȫӢŮס  
ŶֻѿЦˡ㲻ҾİɡһСѾơ  
ǰޱ˵  
Ǻˣʲô  
ޱЦˣҿûôġħġϣΪǲŹ  
üͷħ  
ħûжٺøУ󲿷ΪԼЩǸõĲڹȥļħǳDAĺϷԲеⲢʾħһѡ񡪡µĹ塣  
Ϊѵɫޱ˵кܳʱ俼ǡȤġ˾Ҫľ˲š  
Ȼ۾˾ѵ˾˾ǵģҲ˹ͼأȫӢصŮף  
ޱЦˣҲֻѼЦװģҪھµκһȥħ˾ҡ  

 ˼  
˾ǸطĸоһֻܡһصԤʳͽᣵı˰ԶҲܻСǡ  
ޱ΢Цһ£¼  
ֻü˵ټޱѾʧˡ  

ֻ鱻½ûˡϣһнĽˣȴûеĻȸԾ  
ѾܺãΪЩƽ·աûѪȵˡûˡ  
һѾơ  


ڴǰ¹⡣֣Ħϵħȣ˵һϹӻʲôأֻ࣬顣û뵽˰ɣһΪҪôҪôȥTO BE OR NOT TO BE ϵĹ  
վҵʲôһäʱ  
ץһƿӸ߸߾ȴ¡Щ̶ѾľˣһԲĳ  
ǸƿӴӴ˳ȥ  
ڴϴڴ  
Ҫ룬Ҫ롣ԽϸԽǱʩǰʹ  

Ժиڶ档  
ˣ  
ǵġ˵  
ɵ˵ҹ񻶽ˣһ治ϲһ˽󡣡  
ɤ˵ơһҪ㡣  
һҪ侲ַϥͷ  
ĸףҹȥˡ  
Ѻֲײײվֻع˵տĻʿһ֪ôߵģûʲôҡ  
۾˵ðɡ  
һаСʿվǰͰ͵Ľҹ¡  
ҿһֱʹޣ͸˰˯ҩħȡǸǸ˯ҩҩǿһֱģҲ֪ΪʲôûעٺˣҲûкȶ٣ҹˡϵķʽӴȥġѾˡȥˡ  
ֵĿ൱ƽ  
Ǹʿ֮˵ܺá  
ĺĳȥ  
ߴ￨ߣ͵ĳħȣǰĻʿС  
  

͵קסڵϡеһɫĹͷֵҪгſڵһ߽סһڳʩһ䡣  
𶯡  
еԼܿܺ  
ߴ￨ߣ  
ߴ￨ߣ  
Ƶʩ䡣  
׼᣺赹أ  
  
ˮڵϣҲ㺦㣬С㡣  
΢΢ְħȲã˵ûˡ  
ѾˡµϺӸ׷ˣڳ  
־裡־裡˵ٴˣãܣµϵħ۷תš  
§סû°ɣû˵  
µϿڵϵ˵Ƕ̫ʴˡֳ̫ʳͽıĿˡҽھͶʵȫ롣ص¥ȥ  
Ӹ׷˿ͷ˵ȻҲһ̫Σˡ  
Ҳ˵Եɡ  

صڴϡԼ˼  
öͻȥͰְȼٵġ˭֪ȴ¡  
ܶ˶ȥˡ޶Ҳªӡ  
ԼǶ̫Сˡ  
Ҫ˵  
šңݡ  

 ɡ  
ڴߣź˵㻹ðɡ  
һ۽ݣôΪҵеҡ  
ЦˣҴС֡Ŀ𣿡  
̾˿  
˵֪һǷ޶ˡʵҲáӦÿʼµ  
Цˣֻƽ⡣Ҫȥһʱ䣬治һ  
ҪйҰЦ˵  

ʱͷʹѡ  
䡣ħҲûˡ  
Դһ  
ˡҹӴڣȥ  
ѾٳôණˡҪըˡҲСһ¶һ㡪ûжʧȥ  
۾Ѿˡûаȥʲôˡ  

ơһ뵽  
ȥһһһ  
˷ܵѧԺִҡ档ʳͽħǡȿࡣ˲ࡣսʧܡ  
ȥǶԼ˵ûϵûϵлᡣ  
ܶԼԼʲôϣ  
˯˯ȥȴȻʹɫħȡȻҪҵҺô㡣  

  
Һڰʲôǹģ  

 ơ  
  
  


ڼҵʱǸо쳣ĺáΪƺǵŮԼչԼͰСһ衣ĳ̶ֳϣָͦо  
ܵ޶ͽݵš޶˵֪Ϯ£һҪ˵ԲҪͺõȵȡ  
˵ӡ˺ܶࡣֻһ쵽ʲôҲ˵  

üںʩħһر졣ûô㹺Ҳûжʮھ͵һ졣  
ǾһˡѾȥ˾ˡ  
Ҳ۹¡ź˵ڻִν̵ģΪ˾һսԺʹԵĹޱ˹ͼصѧɾѧҲпڽԱġ  
¬ƽڻظҲ˵Ϊ˾м塣ʵϣŴ󲿷˺һ֪֮١ͬǶħ֪֮١ԲҪݵͷԡ  
ھµĵһ죬ʱϢ  
ְ裬Ѿȥħˣ  


ɫ绰ͤ6-2-4-4-2  
ܡԹ  

վ˾ſʱĺȻú  
˾һȻη塣ηʲôǰžǶѹȸС  
ԼˡʶԼڴħȣ˽ȥ  
Բεʮš  
ޱȻǰˡҺܸˡͬ֡͵һμͬεװԵúͷҲһѡ⵹һЩ  
ħȶ׼컨壺칫Ρ  
һ͸ޱ򿪲ţ  
Ǹ͸İ칫ңѾʦˡ  
ޱħڴһ壬ڴһðС  
ģޱһɫͷЦеĳޱĿڴʩһ䡣㲻ڸǸʵͰħȲڴģ֪¶Ⱥܸߡ  
ޱڴЦ˵ޣҪһС¹ʰ  
 
 ޿ź˵һǵͬˡС㡣ҽбޡء  
֡Ц˵ͬ֡  
ǵĸ˾ޱ˵  
ʦҲ˹һǸӸ߸ߵ꣬ͱȺȥ˶٣ڷۣɫ˹ա  
ܱ͡˹ʶҡ˵  
ܱվһĽСŮˡȥԼʮˣźܻڵĳۣһӹֵֹñӣסͷ  
򡤿˹͡˵˺һӵҪ֪Ѿûˡʵ̫ˡ  
ޱ˵ˣѺôˡҪȥİ칫ˡҼɣ  
ܲŷֻһϢʵĴ칫ҡⲼõΣȼյı¯׼õĲ㡣  
ޱʾһ̨ף͸Ĳ  
ޱͳħȶŲH.J.Gĸ˵ˣ칫ˡԼһɡ  
еԼֻصȥִĵĵһ졣  
ҪϤҪ˽ĶѾˡв׵Ŀҡҵİ칫Ҿİ칫˳ʱת60ĵطĿǱɫࡣ  
ޱ˵뿪ˡ  
վȿǰ˵ҵķпûôá  
ȻиĶ䣺ϡҵķпûôá  
߽칫,Ĳúܼ.һõ.һŴ.һųɳ.һЩرİ칫Ʒ.  
¿ʼϵ.  
<<˾----ڲԱ>>,һʵľ.һ<<˾ְܳԱ>>.ϸĶ,޷ܶĳЩרҵ֪ʶһ֪.  
ʵͷҲһ,ǲС,ӵ֪ʶǻ,ĶΪݾ,,ȴñ˺ĴΪһ.  
ޱڰ칫Ц.  
ü:"ʵĺ¿Ц,һжһ."  
ޱվڱ¯,˿:"֪㲻,ĸо.ĺϲ.϶ȺܶҪ,Ҫɫ.츳,Ҳó,?"  
޶,һÿɷı.͸豭뵵ˮ,޿ޱǲһƣɫ.  
ޱĵ˵:",ϴҲ.һԴ."  
޺󱻲һ,Ĵ˵:"⻹в?ûҪôִ,Ҳûз츳,ֻҪôż,ѵҲ?"  
ޱյҡͷ.  
ƺ,סޱ.  

֪˾ʷħһ.ÿһְԱ֮󶼻һʵϰ,һʵϰ,ְԱҪSearch,ҲѰоصԼʵʰ.һʵϰ˾ѡһʦ.Эʦ,ͿԼо.  
Ķ˾оɹ.  
ħȲо  
߼û  
ռĳϵ  
ϸ  
ʱΣ  
ȵ  
нޱ˹ͼصĲ.ޱڶʮͽ˾Ĺ.оߴλ,лоɹͶʵӦ.айؿöо,ƽļ;,ħҩȶԭ.ע⵽ʱ,ޱһιоɹǰ.  
"Ŀǰ,ޱ˹ͼѾ˾˾.оһҪħ."һ.  
 
 ú,ʲôо?֮ߵޱ֮ͣ.  
ǽϵѺ:"緹ʱ䵽!緹ʱ䵽!"  
߳칫.Ҷ׼ȥԷ.ޱ˵:"ħľ۲.һȥ."  
"ݼٺĵһϰ,ҽŶ˱,ԵȻҪ۲,˵㻹㲻ͬѧ,˰."߽ʱһֱԺ˵ͣ. 
߽,Ѿʼ.ɪΤ˹ߵǰ˵:"ô,,һ칤о?"  
Ц,ϲΤ˹.˵:"ͦ.ֻҶ˾֪̫.浣."  
ɪĺļ˵:"ҪȫӢŮ׶,󲻵˭."  
ʲô,ʵ:"˽ޱ˹ͼ?"  
Τ˹˵:"Ǻ.Ӧһ.ܵǼͥ.,˵ûнӵִĵ֪ͨ."  
ͷ.  
Τ˹˵:"ҵǱȥһ,ҿһͬѧ."  
ȡС,Ȼһڸ̸:"֪֪?,,Ǹ,ϵ,߹.ѾͲ˼һ޿ɱ......"  
θܲ䶯һ.ϣСǵļ,ȻСǰļ.----Ȼ뵽ͼ,ʹ,ЩǺܾԶļ.  
",СٹһھҪ,Ŷ,ʵԭֱӾͿԽȿ,ȻϹ,ڵĹͱ临,Ҫ˲а취,Ҫȿ,ҸҴ....."  
еǸ.ˣ¡Ͷ٣ʲôţǸĿ˴к߹һøħ˾Ź.  
"Ҫ鰢ȿ࿪һֲ.Ĵ󲿷ֶǴѪ,һĺܿ."  
һͷ.  
"¡Ͷ?"  
¡ͶٿǰŮ,˵:"Ǹ¡Ͷ.?"  
΢Ц˵:"˭Ҫ,Ҫҿɷ,ҪڳԷʱɢֵ,Ӱ˵ʳ."  
˵һ˦ͷ,߿.  
һ㵵¡Ͷתͬ:"˭,˵ʲô?"  

Եһ뿪.ߵ˾ſ˱ޡء  
㵽Ұ칫ɫ  
ͻȻ糿ЦеӲԶˡ  
ź߽Լİ칫ҡ  
Ҳһúܼ򵥵İ칫ңر̫֮ͨˡֱһͨоİ칫ҡħĺۼ  
ӲĿ˿ڡ  
Ķ档޳һ£˵ӦѾдŵ˽ˡһ꣬ࡣ֪Ϊʲô𣿡  
ŵ˵֪ΪҪȥѰãѼϣ򵥹ɡ  
˵ǡԭǣѾʵϰڼҲҪЭʦ  
ԾʣΪʲôңҵĵʦ˭  
ƺŬ뼷һЦݣʧˡݵֳһֹŹֵı飺ĵʦϣܺúñ֡  
ڸıˣޡԸһҪĵʦޱһһ޵İ칫ҡ  
ŭվޱǰƺͼϳԼءܲòҵٽҺҵ̸ʱ򡣡  
ޱһδưҵظ˾ҧ˵һ֡  
εĿһĻƺûʶȥһˣǵǰĸеԼͷΪܲ췢ʶʱΪţȳȥһ¡  
ͽܱͶڹ칫Ϣ  
ֳˣһֺܿ϶Ŀѯʡ  
Ǿ𣿡룬⵹Һ޶  
ܱһÿɷı顣  
ȻִΪһ顣õġܻܿͺáһʲôһ˵  
ҵˣóһԺ˵Ϊǻͬڹ⣬ǡ㿴ǵƬ  
ͬ¡˺һŮˡ  
ﻹŸղšûעߵੲݡװάѽһĶӺŮ̫Ľˡ  
һޱŭ˳Ժ˵ȥ  
޿ʺŵĺ߽ûɶ١Ժ˵˾ѾܹҴɹʶˡھĵʦˡȻҪʵϰ飬ϣӦ  
ʣΪʲô  
עʵ̫ˡ  
˵ΪʲôҪ⣿ΪʲôҪҵĵʦʡ  
޺ǵ˵ΪԶ׼ġͿʼɡʵϰҸָ㵱֮ѡһѼĿħⳡճ־õսУ˫˺ܶħܶ඼ûг֤Ե¾ͶսҽⷽоҪע⼸棬Ѱõˣ׼ȷ¼ñƷʹһЩ  

뿪ޡصİ칫֮Ѿȥоˡ  
ִġ뵽õѡˡοǾһգǻִսѧĵһ졣ĵĻӭ硣  
 
 ߳˾ʱ,һʮ.ղſܱʹҴ߽һ-----֪ǵһ,ι״Ĵ?Ǹʹ?֮һݵԤ.  
ЩҪޱ޵׼.ޱΪ˾Ĺ涨.  
һŶĳ嶯.ֳ嶯Ӧڹ,ݸ:"Ӧȥһҵĵʦȥͼݲһ,ܻ,."  

ȻӰε˻Ī£һ䷿䣬ȻҴҸϵִġ  
ڽһ꼶Զ˷ܵĴ˵ӭĿź  
΢Ц򺣸֡  
ϦѾȥˡִЩʵ¥ڽ谵ﻮ׷ĲΡоеζһ߽ѧУ  
һжûиıһʮǰ߽ʱƺģůġһִЩɱ¾ΪԶںŵ棬ΪЩȥǲòŵ˶еɱ¾ҲֻʱһпϷֻҪԸ⣬ͻᷢЩֻãıʻ  
ҲܴӸҶҵǸͷҵСˣĴ̵кɫԴǶȥˣǸҲû˹м䡣  
ǶʱǳпϷɢˡ  
Ҫ䣬Ѿ˺ϰߡˡðգսԲֵýġֻΪĺǲžս˵һðʱʶˡҲ롣  

˽ʦϯϡǵĿˡ˵ұߵһλ̲ۡҩѧȥЩһ΢Ц  
ڷԺʽµѧվ˵ǻִ״οѧζǽʼµ  
ͣһ£ЩǳɵЦ˵ѧɣֻ˵ֿѧˣ԰ɣǣ  
ﱬһ󻶺  
˹աȻ˹ֵԺǽħҩ˵  
ŪĲɵ˵ޣǽħҩǽħҩ  
µ棺ôܣ֪ʮһյĿ̺ħ˵ħ  
üĶڱС˵֪ұΪ˹սڳΪͬѾǲ˼ˣڣһ뾭򽻵Ҫ֪Ҫȥѡϵġ  
ͬĿѧ֪ǵĲҩѧ˾ħҩھԲǰȫ顣ɵĶ˵˰ɣҲǽˣҾ֪Ѿ˹յļ¼ΪִĽˡɵò  
ȥȸղһġ  
ϣ˹ղҪܿٵÿšҪ֪һֱ˹  

ʦǶæչѧȥѧУҽԺѾӸ׷ˡ  
ݣڽỽ  
ת˺һӵҺ㣬  
ڹĴǰС졣˯ûϸоڿȥǳȡûֱϤ˵ĽǲΪͼȡѾ͸һʧˡԵúƽһֵĻȥࡪȻǰˡ  
ƺкתļʱָȻҲȷǶ˵ķӦݵϲ  
 
 Ц˵һˡܹǵĻѻ˯ʱ  
˵ҿЩϵ飬ⷽоȷʵ롣ǻǲʵľηʱڵ漣ķ  
Žݣ˵Ҫ漣  
ס֣ԺԹҲǶԼ˵Ƕ漣ˡһγǰʱҾ֪漣ˡʱ򣬳漣벻õĽ͡  
һ͵Ĺâ룬ݾĵŮ˵  

ǵִΪ˹Ӹ׷Ҫйز˵ϸ¼λԶΪҽ֤оҾԲ͸¶ϣͲûһβġټϽݵİǻӸ׷ͬˡ  
ڽݵĿ£ͬڻִסһڽݵ￴Ÿսϡ  
սһʼЩܴԣеֻǼԺʱ䣬֢״ҲûСʱʥâ⵽شݻ٣˲ҽԱӿִģϾЩ¼Լжʱ䶼Ҫҽ  
Щȱȫļ¼ҡҡͷӺ濴  
һƤֽһоߵֽҳںűߡʰȴеڿʱԼ©һġ  
ƽֽһЩʼĶ¼ġ  

¬˹  
Ժʱ䣺ʮһնʮһʮ֡  
Ժ¼  
ԭ򣺷ʥ˹֮ᣩ  

ɯ  
Ժʱ䣺ʮһնʮһʮ֡  
Ժ¼ǲ塣乥䣿䣿  
 еŨȰ˯ҩˮÿ˯ǰһΡ  
ע 1 ˺֤ʵû䡣 ܼȴ̼.һգ  
 2 ɱ¶գ  

ơ  
Ժʱ䣺ʮһնʮһʮ֡  
Ժ¼ʧܲ乥ûиö¼  
 ʧһ  
עޡ  
ʵļĦƤֽı߽ǡĿƺ档һڶ߻룺Ǹ壬ϵģ߹ģģѾˡ  
Ƥֽ֤Ǹһҹ֮ݡǴƶ˵ڳʪĺڰиˣϲŭ޳ĶǴӴ˷бĴĵֿĮƺͶϤǱ̨ʣﵽ¡ȫ硣  
սʼʱΪȥѣеˡһսµʬߣµսֿʼˡ۾ڿЩ֮ľˣûɱˣΪһԶм޶͹Ϊ˭ѡⳡݱɱϷսһ߼ˡԼѵľءܺ޶һԭ  
ƤֽİԼİܽԭҲǾ԰׵ָ𣺡ͬڳЦ𣿡  
Ȳ㣬ҲЦ㡣Ҳ㡣  
߹Ϻ˼ûʲôмֵķ֡˵ʵҪоҾԡݵݸһ衣  
ЦЦ˼ʣ֪Ҷ۾Ȥͦ󡣡  
˵ڶ¥˻ʿȥ飬ûֻ˹żȥòҪȥҾڿ϶ܱꡣ  
 
 Ž˵ǹ£ô  
֪̾ҵߡȻҪָ㲻ǹһصúܺõСóһƤֽںǰ˵ԼСġ  
תǰС˵żҲ  
ЦˣȲĴƤֽħׯûɺ¡  
ڶ¥ǼСⲽ˹ա  
ץħȺƤֽ˳ȥ  
µҹŨءĿ¥ȥռͱ̣ڸ˵һǿҵԤУһֹһЩ鷢ԤС  
ܵ¥Сš룬Ŷ롣  
˹ⲽơΨһһϡ˵˹սڣԲ̸һ̸  
϶ԳһֲȻ飬Ȼû뵽е˳֡  
˹ȻһĻĪһۣ˵Բ𣬸С㣬ȻȱһЩӦÿƺôӭ㡣  
һԵŭ  
ѵԼ񾭹˵Բ𣬽ڡһ˵һſȥڿҪʱԸеһĿƺǲϵƤֽϡ  
ͣסŲһƤֽȻһ嵽˹ǰħָ̫ѨԵơ˵ڣ̫ʧˣô顪һʳͽܡǰɡ  
վͳħ˵ôʶƵģ  
ѡ˹աƵһǣЦˣ𣿵ͼǲѵġͼϵⲽ˹սǾֹġǸպ෴УڣȻҲע⵽˵ͼԲԾĿһۣʵϣäǲġҡ  
˹ա˵ʵۣܡ׼ô죬淢𣿡  
š˵Ǹڡħʱϡ֪ȨҪ󡣡  
һԲħȷСϡ  
СĿúúܲ˹աݵŤһ¸첲  
ʹһСһ˲˼  
С㣬Ӧúú̸̸¡ź۾˵ɫô˹ʡϸ  
Ŀ𴦣ڣȡѾʲôˣ벻Ҫóҫˡ  
Ӧ֪ԴͼܶеʳͽԲȡ˴ʩ˵ġۼ  
㲻ᡣ˹աƽ˵οһûеֿʳͽ  
ŽĿͣڡ˹աϡĿɢ  
ⲻܣ˹յ壬۾Ӧܿȵ˵  
ܹǾͲ־ˡ㲻Ϊƾֹǰɡ˵  
Ȼ˹׵ĵͼڣôɰĵͼһ˵һ߼š˹ա۾  
ߵĺΣ׼ǸĻ쵰ͼȻһֻصȥĸожԶ˴ŵС䣬ȴǿ̹ĵʹޣ˵˴ǡǳһȣִ淢ĶʸèϷ  
Ц  
˶סˡ  
С㣬ҿڵʲôЦġ˵  
 
 һֱָš˹աħȴȷʵͼˡҲ˵ôҲӳȥˡǾһֱȵҩЧȥȻԻȥ˯ΣҲǿֻǲѧУʧȥһʦ  
ȥһЩȴ˵Ҫ㣬ܣͲĺûᡣ  
Ŀķǣڴߣ˵ڣܵļƻȻ򵥣ȴЧ׼øòȻһСʱĿʱ䣬ѧУڶܵеһִ߳ģٻӰεȫĵطھһСʱСҲᷢ֡һСʱȥ֮󣬽ڿɵ߳Сݣ˭Ҳᷢ֡û뵽ǵ۾Ȼûиı䣬ԭĻǿüĻǿü̫ˡ  
䵭˵һ֪¬˹˼ѧ档ƣ㸸ûи͸¶ʲô𣿡  
˹աҡҡͷǷϵǽϣ׻ӲѡǲУǲС  
˼˶Ĭˣĵʱȥ  
һСʱҩЧڽˡ˵ӻ˻Ծķ֣ʵı仯ղǸŵģĿƵġʧˣȡ֮һƣ͵  
˹ϵħȣԺ˵ｻ㡣  
ͷ  
һСʱĵԨ  
ƺȡһֿ̬ȣԺš  
㻹ǵ㸸׶Եʩʱûнʲôʡ  
ħȡ  
ħȡ˵  
֪  
ʲôʡ  
֪  
ʩʲôʡ  
֪  
ħûʲô仯Ӱ񣿡ǿʡ  
֪  
ܹʱ۾ûʲôرĸоʹԸУĵʡ  
֪  
̾ʧȥĻʧģСǿСǿССǿ׷ʡ  
 ֪  
   
   
   
ʲôһߴǷһʡ  
֪  
ʶԼʼѭƣվ˵ðɣʲô֪ģ㸸׵ԣ  
ӣҰ㡣  
˿ڣҲǵˡ  
ε˵ðɣṩȫħȣϣڷǰܹݡ  
졣һԲ  

صݵķ䣬Ѿ˯ˡߵǰ˼һ,ʼдš  
һдķšֱĸޱޣ¬ƽ޶ݵèͷӥҹΪˡ  

ڶʽϿεӡȥ˹յĵΡϤͨεĹʱƺʼе˹ΪʲôѡħҩߵǰҪţźȻ򿪣˹վǰ룬ƺҪȥ  
˵ڣ֪ûпΣҿɲԺһЩ⣬ǹĸġ  
˹˹˵ҵĿϴûйòı֣С㣬ʲôʱֵܱòһ㣿ܱǸҪȥ  
дšΪʲôҪ㣬²֪С㡱  
ǰȻһΪڣʵ֪Ѿħ˾һְԱڣħҪİ  
˹յɫ˾ʱһջı飬Ȼѹȥ  
ܺãħǸװݰ޴Ļвҡ˹˵  
 
 Ȼŵ˵ϣܰҵһЩĴ𰸡  
˹˵Ҫȥҡ¡ͶҲ  
ÿ·˹պȥ  
ڣǰûгֹ⡪ٲ仯ʡ  
ûУֻҪȷĸ˹˵  
Ϊʲôǵ۾ỹԭӣ˵  
Ӧȥ¬˹һ֪ӵ۾ֽš˹˵  
ѵʲôֿܹʡ  
Ҿǰˣ˹ͷҲص˵йħҩħЧⲻһŶۣȻһǿҩܱ֤ûеֿħ䡣  
˹߽ңҲ˽ȥ  
Ѿæͷˡ߻һˣ¡Ͷ١һ۾˳  
ĸͬʱһ㶡  
˹ȴƽ֣˵¡ͶٽڣȡҪõݺСǵġ  
˹յ۾˵Ѿ׼ˡ˵Ŵȡһӵݸ˹աʶ˿ܻΪСΪǿ־塪Ѿúܲˡ  
˹յĿԼϣ¡Ͷ˵ø硣¡Ͷ١ħ˾˾ǰĿѧԺģϹĿΣʵ̫ˣ˹սڡ  
˹ס  
ǺܡҳǸø˵  
¶һȻζʽЦݡеܲ  
СҲǽ𣿡֪ʡ  
еġ˿ڡ˹һ߼Щݡ  
ϲ˵̫ˣҲеġ  
˹պͺһɵĿ  
ơ˹տ϶ĵͷû°˺Ҫȡ֤ġһȷ֤ݣ֮Է  
֪˹ı黹ϲͻȻøͦ꼶ĺħʦüעͣôˣôң  
˹뿪ʱ˵¡ͶȻǰϲľګõܣڼʶĿ̸֮ҾʵǺܿɰ  
Ϊ仰ϿҵĶ˹˵лл㣬ڡ  

뿪֮󣬺ֳ嵽ͼݡҪһЩܹǿҩħ͡  
Щ΢һЩݴ󲿷˵ܹ񸴷ǿҩħͨһҩǰʩЧħҩеʩҩЧĽħıħҩЧ߲˺ںħ롣  
׼ҩʦɳȿˡĦģʩＰء˲ơ  
Ա׼ȷڷҩ֮ǰģǣĲر˵ʱ⣬ġʵУ죬֮ǰħЧıħҩЧʵУûдﵽ켫ޡ  
ħѾʱˡҲԤĶӽø  
ʱܻĸоÿȥѰһҪ飬ܻҵǱйصĳ顪ĳϵԭҪҵǱ龫ʵöࡣ  
һε⾪ϲһСħҩǡľ顣ӦýⱾȥЩõСһߵġǷƵļķϳֻһJ.˹ͼء  
 
 J.˹ͼأޱ˹ͼʲôϵ  
Ϊһ棬ǱС顣  
ߵһЩħҩĵá˹յ˼άЩƣλJӲеһЩر˼·ݺأúԲλࡣע⵽һλ  
һκѵ̸УĦ׼޲ڡŴ˶ΪĦȫȷġԴˣĴ滳ɡħûоԵ顣ǿҩЧı䲢һЩ򵥵ħͿġǹؼֻҪħ㹻ǿȫпܳ׼ûзֶǿҩЧıõĦΪûͼһЩǿҩ縴á  
յķⱾԭֻʣ°뱾ˡ  
ڱʼǱϿʼJĹ۵㡣Ҫޱٲһš  

˱¼ͼݳø緹ʱ,ûȥ,ȥ˺Сľ.  
ֿ----ֻʤݹ.ǰУԱصؿ˺ԶҲıرȤζ֮,ڱ涯.  
ʱΪĿ׼緹.  
"޶.ͽ."˵.  
Ũصı.  
",һжõ."Լİο̫԰׿ն,˵Լô.  
"֪.ֻڶæ.ħϰ,޶Ҫȥѡ."˵.  
Ц,ץ𺣸Ĵ,˵:",,Ƕ,Ҳǵ."  

صԼڻĪ¶ķ䣬ݵèͷӥѾ͵ˡ  
ķšȴ޶ţֺܿΪ޶˺ܴƪڽ档  
µķУµĿ档  
Ȼ¬ƽţ¬ƽ˵ǿҩʧЧĴ˵Ǽ亱֪ǣ˵УǼ򵥵ʩڷҩϴһӡǻЧֻǴ˵ңӡǡһִǿҸħҲһΣյħ  
ӡǣǿңΣգ˲Jġ  
޵ẓ́ܶдģ  
ȻĵʦҪ⡣ѡ˼·ȷԼŬҽԴһϸ۾顣ϵķ  
ִĵλħҩʦѵﲻæ𣿡  
ĸеʦ˹ղѺãȻ˹Ѻõ˲࣬޵ĲѺǿҡÿҽ롣  
ޱŽ⿪˺ողһʡ  
ҵĸдһħҩǡᵽⷽݡοҸ˶ܸȤһᾡҸ׵ָ壬ûⷽ  
⣬ҸһСƿҩã۲󡣡  
ϻһµСƿװŶʮĵɫҩԥޱƺħҩʮ㡣ȴʲôҩҲû˵ܵޱС  
Ѿ֪ĸҲJһλħҩ֣ⲻʾޱҲǣһ͡ĸ츳ǶŴŮϡ  
 
 ¬ƽϸ  
ӡǡ  
ӡǣĸںϴ˰ӡǣڷħһһħҲڹϴӡֻʱ޵ӡǡ˰̡  
ȷϵҲһӡʽħ䣬ֻܳôáı伸˵Ǻõġ  
л߬ǸСƿӡ  
ɫĵ͵ĹʡСĵĴƿƿţһζ˳  

ߵǰøħҩ¿Ρ  
ѧ½½ӽ߳Ÿʽı顣ǽ߿ЩһصĺӣԼ컹߳ϴŸõħҩζͣĺ޶֡  
ںǶߵòˡ  
߽Ρ˹ںǳ⼸ͷɥѧҪá  
Ƴվڽ棬˹Ǽѧ˵ãˡҶ۶ʮ֡  
ǼѧֵĿ˹գƺڵһΪԼѧԺ۵˶ʮ֡  
ڣҵĽң˹ձƽǵ˵  
ǼѧԹ޵Ŀ˹һ۳˽ҡ  
ǰ˵ԶǺ͸Ҷȥڡ  
˹տһۺ˵ʲô  
˵ҵĵʦѰİ  
˹ͣϵĹź˵ĵʦ˭ɫ۾һصĹ⡣  
ޡء˾˾  
˹ĹϨˡ˵ŶǸ档ҵڴصϡ޴ĺ±çĸҶࡣ  
ԾĿ˹գűǺѧԺҵġǸѧԺѧֻǱȽ⡪ǵޱ˵˾Ҫһֱ츳Ժñûᵽѧʡ  
˹ĵ˵ֻʺħӪ  
Ϊޱ׼䣬ȴû˵ڡӰСȡǸСƿ˵ڣһʲôħҩ  
˹սӹǸСƿЦ˵ĵʦģҵҪʲôˮ׼ħҩĿڴħҩʱȴ  
ϸĿ˰죬СƿšɫԽԽ  
ôˣڣǺħ𣿡ʡ  
˹շʣ˭ģأ  
˵ޱ˹ͼء  
˹յɫһЩ˵Ǻħзȡʱõġ  
Ծ˵ҩҶ꼶ʱʯʱǿҩ˵֣  
˹ռǸƿӣ˵ϺѰҡƷĳ˵˽أҲżȻ֪ҩġ  
ѿڶJ.˹ͼأ  
˹üղķ˹ͼء  
˹յĶԻְѻޱҸáڣΪأ  
˹˵ҩǲ˺ڵܱ֤ᷢʲô  
ħҩСĵպá˵ҪȥջҪ̬ȡ  
˹ոں  

ãȻ۾˵ʲôʱꣿ  
ĵĽ˵ǵġ˵Ӧò˺  
˹һ߲Ȼһƣҽܾ  
һᣬе˵Ҳҿԡ  
һּ鿴ƿҩʮ֮һ΢̾Ϣںʱĺ  

 Ȼ̱˴ϡСĵ˹գιȥˣ  
˹һ۹⿴˵Ӧ˵ǻԡǼ  
ʱһǳҺɫϷҿȥһģΡǸν  
Ծ˵û뵽ԭ״ɫġ  
꿴ûע⵽˵ʲô  
ֻרעĿԼ塣ڴϵ˴һԹڿĺɫӡԭŲͷ࣬ɫǰбȥʽĲ԰ףȱˮֵĲ԰סǱһЩϸСȴԵ·һıɡ۾Ӱ  
ھȻӡܽ˵  
˵ô˵ܿˣ  
û˵ṵ̂һܿĿС  
ͻȻ뵽ʲô͵תʣҩЧжã  
˵Ҳ֪Ӧòܾá  
˹˵ֻжʮӡ  
ʲôоʡҲܶⲻˡܺãúƮȥһ˵һ򴰿Ʈȥ  
˹ħȸʩһ䡣  
ʣڣΪʲô  
˹˵ⲻʲô顣  
ߵ˯ǰֳһơ  
ԾĿ˵ڸʲô  
ʣʹ𣿡  
˵ûио  
ħȶſʩһ䣬Ȼűʲôζ  
֪˵  
ܣѵһЩһЩζ˹շŭ˵  
Բ𣬽ڡһԴ̼ԵζȽСЦ˵  
ڴϣԶľɫߵߣָԶһɽͷ˵ĸĸ  
ԾĿźĸȻΪĹ԰  
ʡ˵ǼԶݶǶϾ˹ϵ׽ЩеˣеĽ˰ȿࡣΨһԸϣڼĹ԰㸸ĸƿ˿ĸװ״Ѿ壬û취ҵĹ԰  
ǸССɽͷôһĸ׺ɷĸסǹȥӵеһʱֻͽ˸.Ը,οǵȴһΪ.ǹµ,ûкڵĻ.  
 ڰһ֮,۾һɫҺ,Һɫγ쳣ı.ŬѹסԼִЩҺ-----ķǳĻҺɫǳһЩ  
еʹʱ,Ȼ˳.е,Ϊһʱ򲢲еҲֹͣ,˹Ƴͺǰ.ƺǳһֱ,ڿ޵֮,Ȼͣ.  
һֱ.һο,Ȼǲʵ,ǾȻô.  
ʮӵ˵ʱ,Һɫʧ.Ӵ,˵:"ֿ."޾ľɥ.  
밲ο,ȴ˵ʲôǶ,ſֻ˵:"ﲻ?"  
ҡҡͷ,˵:"߰."  
ںߵſʱ,Ȼ˵:"лл."  
֪Ϊʲôл,˵:".ĸĸӻܸ."  

ߺ,˴,ղŵ鲻ͣĻط.Լ,˺˹յ,ǸСɽͷ.ֻҪܿĶϸĿˣܿĶ˷ܣǺһͷɫͷúƯ  
 
 ղƬ̵Ļ,Ϊܿ.ûκĸо.ϣԶ.  
"ĸĸӻܸ."ղŵĻȥ.ʵʺ:"ʲô?"  
ǵ,ʲô?  
ĸֻ̹ôȡԼҪ,ЦԼģԼĵ,ֺԼˣƭ޴ģģջ̰ģųģô,ʲô,֪.û˸߹.ԲȥЩΣյ,ͽ?  
,һûн̹˻˿?  

¥ʱ,Ÿղŵÿһϸ,û©ʲô?  
","׷˹,˵,"һ,궼Ǹɫ?"  
˹˵:"Ȼ,㲻Ϊ궼Ǹɫ.ÿ˶Լɫ."  
:"ÿ˶Լɫ.Һɫ˵ӵ.ǷħһǴɫİ?ȴɫ.ô?"  
˹˵:"Ҳ֪.йҩ,֪Ĳ,ȥޱ˹ͼ."  
ĺ:"Ϥޱ?˹ͼؼ㶼Ϥ?"  
˹յ,˵:"ܲܲҪÿ仰ʺŽ?"˵ߵˣɫ񷭳һص·.  
վ:"?"  
Ȼ뵽һص飺찡  
ʶӦðҩáܸǷʲô顣  
ûڵľԼͷΪʲôղû뵽Ϊʲô  
ػĪµĵһ¾Ǹޱдšڸй֮󣬺ϣٶҪһƿȡҩΪһҪء  
д֮ðһЩ㿪ʼѼϡ  
еϸɳĽǣеʱɹΪ䡣ӡһǿҵĸ;޴ʹʧȥЧ۾֮Ⲣû˺ڷȡҩֻ֮Ӿɥʧĸо  
򵥵ĹɣԼЩʲôȴʼһ㱡  

ȥԷʱӭǸ¡Ͷ١ѾˣǺ˲ӰΣǸֲ¶һ΢Ц:"ˣˣС㣡֮·˲Ŀ  
ֻкǿĳ˻֡  
嵽ǰ˵ҿԽҪ֪ѾʶʮСʱˡһȥԷɡ͡  
УȻò˵Բ¡Ͷ롢  
ûȺ꣬Це˵ÿƯСԷҵҡ  
ºƿԣȻƯС仰ã˵ڻоһЩ  
ư߽֮һ¿õС͹ݡ֮֡һݲ˵ɵǰ  
һײ͡ɨһ۲˵˵͹˶ʳʱˡ  
˵ҪߣеȵȣСֵĿźƺһˡĴ  
ΪҽʡȻҺܸж˵θҪѬ㣬ͣҪͲҲһϲԲˣҪţţҪ֭ݡŶٿһƿѾơ1892ġ  
ֱҪϢˡȻ¡Ͷټƺ볣֮¡Ͷٲһ֡  
ϵĺܿ졣ζĲˣȫǸЦ  
ֱ֪жôĺЦŻˣЦᶼҪˡ  
 
 µ棬ϣǸһЦЦƺһ̵ֲĬУĥΪȤ  
ͣסȥ޴ЦݣĿź  
ڻ谵ĵƹֱĿźòϣʱ൱Ӣġؼǣʱ̫ˡ  
˵ɵֱᵽұţڣҳˡģS-P-E-WҲֻ˲뵽ɶֹĴЦ  
ջĿ֪ԼǸðȾ߻߹ȥһ׳ߡ  
ò˵ԲҲЦЦÿ˶ԼϲµɣҲΪѹСȻˡҲܹͬ  
ͣסЦ˵˼ľر𡣵һμ㣬Ϊ粵ʢɱ˷ıҵļ壡ͬҲʵ̫㲩ˡ  
ͷһ˵㲻Ѽ֤ݵ𣿽չôˣ  
˵ھӦ˽һЩ˽⵽ѲӵʱҲڳ  
Ҳˡȳϡһ߽ſȣһ߳˼˵뵱ʱѾ˽úˡǵġ  
ǵġ֪ǣơڱ֮ûзǱӵΪͳһСӿʼͿͿĸġ  
С׶һ£ӷڱϣ𿧷Ⱥһڣ˵ûС  
ûУɵĿźĿúе飬ܣǼ³Լ˹գ˭Ҳ֪ԼҲϰ  
˵ðɣȻǹһʱ䣬Ҳôװɣҿʾһ£ڰ¶һ죬ðߴ乥ҽԺһаݡ˹صĻʿ˵ʱǸʿ  
һӳһڴԭ¡ղֻŸ¼ˡ  
ǵģǹ˰ǣðʵҲ򷨹ٴ˷ӳǵʱոջϤĸ׵ѶĸҲˣʱʧȶԲŻľٶ˵ϣĻЦ˵  
ź֣µ˵һ£˵ãһͥӳ֮ûʲôرľٶ  
ûС˵ĺܼ  
ѧԵ⣬СΪܵȷʵһûпĹƣЦúܹ졣  
ʣΪܻشЩ𣿡  
Ȼԣ㲻˾оӸ׷˵ѲȫˡȲ˵  
¶һĵЦݣӦ֪˾ְԱжоⱣܵȨɣ  

ص俴Щʼǣһ꣬һȥˣȻѼ˺ܶϣȴҲʲôͺһƴͼСץźܶƴͼСƬȴ֪ôƴ  
ڴǰ˼ɡ뵽ᡣ  
ɫ״ֱҪΪ޳ľ顣  
СʱͯĹ޳飬Ľѡû뵽ǣһлҺɫҲӨˮ  
Ծ΢Ц徻ķ縧ӡ  
һֻèͷӥ˹ںǰһֻɷǷèͷӥͺӥѪͳ  
չšԭޱġ  
  
˵ҺܸȤ֪ط÷ȡҩҺܱǸĸ㣬õҸµһƿȻ䷽ңʵûаáҪҡִġ  
 
 ޱ˹ͼء  
ʲô˼ޱдŵʱ˼·ƺ  

ץˢջĴ׼һôɨ  
Ϻãޱ룬һ΢Цĳ˵  
Խȥ˸ưޱýݡҴˢ˵ޱڸո룡Ҳ̫ˣ  
ޱȤĿź˯£˵ðɣҳϣ΢һ㣬ҲòôС֡һûг緹ȥִĳô  
ޱϳš  
ޱߺִģÿر˷ܡ  
Τ˹˵ޱûյִĵѧ֪ͨ顣ʣΪʲôû飿ôħ츳ûɰ©  
ޱһߵĺ˵ΪҰְֲ顣  
ȥȴޱˣָŲԶĻִ˵ҺϲǸ濴һܲڲסϲá  
ޱνȥִĳΰĽ֮ȫԺһֲ͵Ů˵ʢӴһ·ֱαȥ׷ޱ˹սڿܻûг緹  
ޱѾվڵǰȻһЦúһ԰  
ޱγħȣǵĿ糿ʼ׼ȷ˵ҹ￪ʼܾǲġ  
ޱҡҡͷħȣʼš  
Ŵˣһ˹ղǴ˯ӭǵġ  
һ̣˹յɫˡ겻˪ȴ۾һֿȵĸ顪ǰǺޣ֮ôǿңоˡŰѣҪѰˡ  
˹Ϻáޱƺ޶ã˽ȥ  
װû˹˵Ŀ˽ȥҵޱĴ𰸡ǰ˹յġ  
ʲô˹ʣǲȴһȥƽҪһ㡣  
֪Ӧޱش  
һҩԼûжɵΪܰҵ˵ѡ㡣ޱŵ˵  
˹ѾӴ̼лָˣ˵ʲô˹ͼ첻ģ  
ޱ˵Ҹ׿ǡҲǣǷȡҩ  
˹ȻǶϡҩȤޱ˵Ʒ  
ޱ϶ĵͷһᡣǣҪܡ  
˹˵ɽ  
 
 ޱ˹յĹܿչˣޱߺҩҪµʱƳɡúЩʧ䡣  
ޱ緹֮һȥ  
ˣޱ˵ӦûȥˡӦö໨Щʱĵʦһ𡣡  
ó޵΢Ц˵ǵģҪˡ  

ص˾е㲻ķֹϢһҲûСߵ޵ǰȴ֪ʲô  
ôã޴ţɡ  
֮ʶ̫ö̫޿ȥƺ׼Ҹ˷  
ȥ˻ִģ޿źսսݸԭʼϡ  
ǵģҪȥȡҩ˵  
ıʼӵǰĶֱ޵˹յ¶Ȼ͡  
˵  
ǸɫħҩҲûиİ˵  
ű޵۾˵ǡǡ෴Ϊ˹սڸҺܶѾھܶõϢΪҵĵʦȴûָκζңûʸ˹սڡ  
޿һηĺһʱ  
һıʼǣ˵ȻѾע⵽ӡǣôû뵽ѹҲһ  
ڶԱ޲Ȼƽ͵ѯһûзӦһ£˵Ϊʵӡǡһĸ׵ģһǷħġ  
¶һϸС΢ЦһȽǿһ㡣  
˼˵Ȼǿ  
һվ˵Ĺؼˡ㣬ķԲħڹµӡȴȴȷħǿΪʲô  
еʣΪʲô  
ڰ칫ⲽ˵Ϊĸȷħǿң⡣ңһӡǡ  
Щ֪ʵȴµ塣  
ͣһ˵ԸġһǿҵһθͷšʽͷšҲӡǵĴ˵ʵʶȷħǿ  
˼˵ǿħԭò˵  
޿϶ĵͷ  
ָźıʼ˵ע⵽ǷԾġ  
۾˵ʶһӡǣӡʹĶʧȥ  
ͣסŲ˵ֻҵƶϡ  
̧ͷű˵Ȼܶ鶼ԽͣǣĶʲôΪӱУҲ̫ˡ  
ϸ˼һ˵Ҳ֪ȡҩʲôأ  
ţ˺칫ҡ  
ȻϣɫһѿĻҰɫļٶɡ  
Щŵʣôˣ  
ʧȥѪɫ촽΢΢ڿڴѵšΪҵħȣ˭֪ͳȴһСбȱȶζ  
һӰѶζȫϣϹʱ޺ץȻ۾ϡ  
ͻĲȴȫ岻֡˼ӡȴʱô۾¶һǸЦݡ  
һŶζ˵ޣ㲻˵ĲζӰɣ  
һģƣ˵ϧǲǡҿһѡ 
 
  һѶٻԭ  
ղŻͷ׵Ķһӱ뻮һİɫҩ裬һӶǡ  
ʲôҩǵʣЩҩġ  
ʰЩҩСĵװãȻ˵һЩ˳СëЩҩϴó  
űްֱɻ̵Ķζ˵ಡСë𣿡  
ǿվʼǱݸ˵ĹϾ߱Ķһܸˡ  
ߵǰһơ  
վʣ칫ҵĿʲô  
޻شĺܸɴࣺûп  
źֵӣĵ˵ҾûÿıҪҵİ칫žͿˡװһèۣܷ㡣  
˵Ǵģ  
޵ͷҵļûʦյʱΪһ硣  
Ա޵ĸоһ׽ࡣ޿źȻ˵벻ҪѸղŵ¸ޱ  
ޱڼ˹ʱЦݺȻںԺУͷãҲ  

ļԼСҪͱһȥЩװι״Ķķ䣬޶ܾˡǶԺ˵ٵһȣٵһȡ  
ʹ˽вȥˣƺûʲôмֵϢˡΪҲԽޱֻżһ¹ʱ˻ִģͱ֮սȻڼ򶼸о̬ء  
Ǵûôʱô䵭Ժ˵ĵʦû͸¶ʲô  
ҡͷ˵ûСǰ̸ޱʵԹûжԹʲôӰ죬ޱǰ첻СĲԼڰ칫  
ԾĿź˵ģѵ֪  
ջ˶ţҪһ䡰Ȼ֪  
֪ʲôŬԼҪ˵ʵ͹ûʲôϵֱǿпޣûҪֳȤӡ  
ȴҪĹˣѹ˵˲ȴ˾빫ܡޱͱ޵˹ϵ  
⿴𾪵ı顣  
벻ʱ뵽һ¡ױ˹յ໥Ժδˡ  
¶ѹο˵֪Ǻ˵ģǰάҲ޾ǰޱҲҪ̫ģϾޱ  
һԼİ칫ҡֻ˵ĺӡ  
ǰͲ׺ѹԭ򡪡ϲޱޱޱ˳ɫŮôŪ˵ģ  
֮󣬺Ҳȥ¡ϾǱ˵˽ޱϲ֮ȴʧ  
ΪԼֽȹ鶼޽չһ죬뷨ܿͱһűˡ  
һԸ¡Ͷٵıдţǵơ󣬽ʱҽгɫı֡ϣص¥ʱǽ롣  
¡Ͷȷʵ˵°˺ӡ  
һֺܲõĸоյӦΪ֤ˡڷԺû֪ͨһʲôˡ  
ҴҸ¡ͶдһűǷӦó֤ͥ˽ӦҪͥ  
ͳ֮󣬻Ǿúܵģ״ܲãܲбҪ̸һ̸  
 
 Լûһ뵽¡սʱͥĹѾʮʳͽˡг޾͵ʳͽСʵ˵ûǵʧˣֱӽȿࡣڵҲò  
ڣ  
ᵽ˾ĺôϰʱ͵ص㣬û˻Ϊʲôڰ칫  
ڵ¡Ͷ١úеҵһͷ  
ˣ¡Ͷһֻ̤ʱ˵  
¡Ͷٴ˵찡һνҵ֣֪Ҿ;ԼкˣȫȻ˵ﻹһʽʦ  
ǰȥ㡣΢Ц˵  
ңΪ֤𣿡¡Ͷ˵õģѾͷͥźˡ㲻óͥ  
ż˵ģҪ  
¡Ͷ˵ǣҺΪѡʲôɼ𣿡  
һ£˵֮ǰ̽ҿȥ  
¡Ͷٿźӣ˵ðɡ  

ڷͥԱߵһСſһްء  
˽΢΢һ¡ϵɫ  
һӣ档ҡº͵˵  
ɳһЩû˵Ҫͥˡ״̬϶ûкôġ  
ΪʲôôãͻȻʡ  
˫۾˵Ҳֻ֪֪κ˶ӦԱҲõͷˣٰͽȿ̫ˡ  
˵ǣһʲô  
һЩ˵˵ơ㲻ûлᡣҪϿҵͥϴ֪ʵûֱɱˣĸױ˴󲿷㻹һơڣΨһ֪ħ֮һսˣڻԣṩʲôõϢ  
۽ǺȻ鶯һ£˵أֻΪ˲ضѣα˵ôӣʧڰǰ޷  
ûߣֿ˵Լúһ롣Ȼ߹ȥһΪͷᣬ˵һºӡ󡣡  
ȻסˣղŵķŭһʧӰ١ĸΪͷůôõһΪ˲ôҪֻһ˫ůΪͷ֡  

ͥʱ˺ܶˡܶ౨־ļߣԶټǱڰзȲŤͶڰӪ֮ǰѾЩ־ĳˡֹһϹŮܿͷ桪ΪӢǰ;Ĺ塣ֿƾִݻ¶Ķħʶ׬һʡŪЦһ  
˹Ҳˣһڽ൱ƽĵȴſͥú΢һ㡣  
ǽϵĴָˡʱ䡱һİСʦȻڸ߸ߵķϯϡɫ۸ѹֵĸо  
˶¾ԵǸ޹ⲻԱȱһģԵúܱ׾󷨹ٲĿһ  
¡Ͷٿ첽ǰ򷨹پһȻϯ˵еǶԵơСҴħ˾˾¼ߣʳͽЧˣͼ߸ħ᣻ʹòˡĥ޼ϣͼıɱħʦƲħʦʳͽ  
 
 ˽  
ʲôġơȻܶǰ׵һ仰꼶ٿҪʱչʮաͶڻ԰ҡһˮһ˼ȻԶ˵ʲôġ˳ӵĵͷ  
Ǹѧʱ׽˰ȿࡣ  
ɱˣ٣߸ᡣòȻıʺȻĹ֮ڡǻվĶʱ˶֪ǲƵ˼ңȴ֮𡣾˫մѪΣȻαȴķӭ  
ϧׯ԰Ҳ֮˶̤ϡνϣֻǹȥʱĻװΡ  
ԤõȴԤ𻹲µ顣  
ڣشҼ⡣¡Ͷһּŵ˵  
һľȻԲ  
ֽƵĸоӿϤһݵˣµʹľܵĴھһֳĬ״̬  
¡Ͷһɤӣʼʣ꼶ʱʳͽ𣿡  
˵ǵġǡ  
һСۡ󷨹ٿһ൱ƽ˻ħ˵  
¡ͶٵһЦ⣬ԼЧʣڼ֮ǲܵ˵ָʾ˳񣿡  
ʶиάȹֻǸѾȥˡɱ꼶һǿҵԸ]  
ǵġҰʳͽ˻ִ ˵֮Լ¸ҡЦҶ¸޴Ͳ֪νģеĸоһͰˮ  
סԼģǸ˵˵ʲôû˵ȫʵЩǷħĸвġ  
֪֪ݡѶأħһְԱڽ±һȺʳͽΧǷУʹ䣿¡Ͷٳʤ׷  
ǵġǲ˼ĻشƺԺӡ  
ֱȥӡ  
¡Ͷߵǰ˵¶ţڻִǷðߴϮһʿ  
üͷ˵  
¡Ͷ˵Ƿ񻹼ǵ£𡣡  
ɲ˵  
˵شŹٵʣ  
˵ǵģʹ˰ߴ䣡  
ٽ¡Ͷٵǰһ֮¡Ͷ˵֤֤  
ҽԺʿ˽ħȷģ÷ֵ巢ģҵ֤ȫʵ  
¡Ͷٲ䷳ϮĹ½һ飬ȴϰй˵ĽȻȥͳˣĳϰ߽ĲͻȻߴ䣬Ǿڰһԡ  
Ȼ¡Ͷó֤ħȡǰ˹һǸǿ䡣  
¡Ͷٷźħȣ˵󷨹ٴʱһ֤ˡС㡣˾ְԱ֤ϯС㡣  
ԾĿ¡Ͷ١ȷڿЦ  
֤ϯħȣ˵÷ֵ巢ģҵ֤ȫʵ  
¡ͶߵǰײЦһ£˵СǲоһΪĿ⣿  
һ˼·˵ֻǹ۲һЩûнпо  
 
 ¡Ͷ˵ǲǹ۲  
ǡ˵  
¡Ͷ˵ǽΪʲôҪʳͽӦֱͽȿŶԣ˶䣬ʧˡΪʲôҪݵԭ򡣵ǣ𾴵ķٴ˺ĸλǱĸϮģðҲһɥĲĸ׵ΪǣҲܲ뵽ƶˡҲĿƣ  
һƬͬ  
ʼЩšվڶ¡ͶЩ֮ѾܿƵĲ  
С㣬ʣܵһ䣿¡Ͷٵ  
е۾ںϡ  
֪ǲǶ䡣  
˵ôЩŭ˻ôץһ䵥ʳͽ֮ˡûħ䣬ԭʼķйʽһѪɫĶ  
÷ֵ巢ˣҪ˵Ϊȷʵһ䡣  
ͥһӰ  
¡Ͷ˵ȷҿʧ⣬û˴Ǻ𣿡  
Ȼ޶˵Ӧôȥϵҽ  
˶򾲵˵ϵķʽ۾ȫƻˣʧȫ϶Ķ塪ʵ˺  
ͬĵͷķ  
ΪԼĶҲˡȻڷǰѡ  
¡Ͷû뵽Ȼǿ֤һ£˵ǡ  
ٴĻ¡ͶϯöܵǶ䣬ҪϾȥİɡ  
֤ϯʱż·߹˹ʱ˹õ͵òٵ͵˵ɵĺá  
еʽ֮󡣷վ˵෽ۣϯת÷־ʿɭĦʦԸǽһᡣϣ˵һսҳѹصķ  
Ĭš  
˶Ŀ  
¡Ͷ˵˵ؽţĻᡣ  
ʱѾ˺˵ȾȹԽԽʼʧء󷨹Ӷħȣྲྲ  
Ѿֺ  
ˣҲ֪ʱҲ  
  
ڰȿ  
ĽʱȻÿ쳣Ӳö޴ĸ֧䣬Ѿһ˵ķͥԼڿ  
ʼվǸǶ˵ʵıǶµĳͷ  
˺ܾòŷԼѾ档ΪҲΪԼЩʹ͵͵޹ΪһжˡǾڸղţΪ  
ڿ޹֮󣬺ҪΪЩʲô  

Ѻȥֻ֮ΪƣͣѾˡĽҪʲô־𣿻˵ԱġһֱԱֱԼӽ·  
һԲļȥҲʡҲǶࡣûκηӦȥȿɡ  
ȻǸ˰һϵζѬֱŻ  
Ҳ֪˶áӻ˯жѣ˺˵Ĵ;ĹֽС֪Ѿ˰ȿˡ˰һˣ˵һ·ϵĵһ仰ˡ842ţơ  
 
 һСߵĿؽץĸ첲ʹҪᡣ  
ȿںеСϡ  
ڵ˺ܾãһŴ򿪵ذϽȥں˵ļư˹յʮӣӽһ䡣ؿն˵842šķ䡣19ҡ  
һҲ붯  
ܿ췢ԼһµجΡ  
Сʱ֮ڳȾͷŷʱŷ׷״򿪡19ҵҲ򿪡ˡ  
˭ֲԤС  
˭ǸģһɳƵ˵  
ҲһصЦͺҰ޿ʱںз  
֪ԭһ䲻ҡ  
Ȼи˵  
˰һ  
ɳƵǸ߽˵Ҳ䵽ز˵ʵҲ̫ʶ㡣Ҳָӵġ  
˵˭  
Ǹ˲  
úܡ  
㿴ϹˣǸ˸˵˵  
Լ̳طȻϣ˵ڲ߶أ  
һǰץסġ  
ɵһϸ˵ԭסڸڡ  
е˵  
ˣǳԵĶֻ࣬ǳ֩룬ͰǶˡǸ˵ʲôĹ¡  
һšµĸоǴϿʼûгʲô  
ʱķݷĸоĥţȴ֪  
ɳƵǸ˶˵Σ˵㡣ҪԹԵģȻԺܶࡣ  
һԲ  
Ǹ˿ִļϣ˵˵˹ֵӣȻ鴫  
Ťһ£Ǹ˷§øˣһֽƵĿ˵Ҳ֪Ůˡô˭ôƯû˵꣬Ͱڡ  
ƴƿվķǼΧס  
졣ᷢʲô  
ʱǸ˺ȻһУʲôޣ죡һ  
Сĵ˵ϴ󣬱̫죬ѿ𣿡  
һǸû취ˡȻû˵֪ԼԭͲһ桪屾ܱԼ  
ʵĸ׸ıº͸һЦǸֵڤ粻顣  
˭еİͱ  
ӣҰ㡣  
ʱǾ仰ԺȻ졣  
ôŪϹҵ۾Ӧҵİ  
һҹߡ  
ڶͷԼĴûкת١û緹緹ҲûˡǼ˲Ȼ壬ǿʳ˵ֻҪϵħȥ͸Եġ  
졣  
ʱѾûˡڽȴȻѣεĸоڵľһθھҵľκʹ֮ڷ·Ѿˡ  
ҲҾͿˡģš  
842ţһС  
Ŭ̧ͷ뷢һ֤šһ΢˺  
ذ˳ȥ  
⼸һκ˸ɾĿƺһõİ칫ҡ  
һ˴㡣ǿһҪȷ  
һϡ  
еһЩֻص档ȵŴ򿪰һЩڱ̻һڱ֮뵽ʣ˭ͶҵġЩģ뵽һˣȴǸ𰸡  
ǺС㡣ǹõѣһλ𾴵ŮʿǲŴӦ󡣡˵  
һڱĸоŽˡ  
滹һºͼƻ⼸һֱΪԼȥĸоûˣĸоҲûˡΪиŮ˸ʳЩʳﲻι壬ιꡣ  
Ѷ´ϡ⼸ҹﳣպ۾ͱѡ紵޷˯ѳʣڱƻСĵӸǺáصңǼ˳ȥŷ绹ûлϸİЩʳڽڽپˡ  
 
 °֮ȥ˻Ī¡һԼᡣ  
µ׵ʱʡ۴ڱֻһͷǳɫë£ɫװ㣬һһװĴͷԺ󡣸ղſҪ°ʱʱ޽ȥ񣬲Լᡣ  
⿴ǰСưɡ׼ȷεԼص㡣  
Žȥȫˣڸպø°ʱ䣬رࡣʵϣ˲ʱ෴ڵĻĪµ¡  
ԼѾڵˣǸȥնʮͷӵСһ֣߹ȥ¡  
ãС㡣Ǹɬ˵  
ΪǽơơһơƣʣʷҴ𣿡  
Ǹʷ˵˵ǵģС㡣ԽҰķҰ˼ֽġ  
һЩ˵ҲԽҺ̫лˡ  
ܳ˵ĿԽͺ  
ȤЦ˵ȻҵѶôҡһ㣬ô  
˵ҲǸĿأҰѶʱˣҲܲϰ˵˭Ӧأֻ۾ܸӲ㡣Ҫ֪۸ˡҲ֪ôġ  
ֱΪĸоеĶʷ˵ҴҲչ鷳㣬ֻҪҪ۸Ϳԣ֪ûչȥ  
ʷˬĴӦˣ˵ΪЧҵҡֻһʣ㣬㲻شҲûйϵ  
һ£ûΪѵӣ˵ΪʲôҪأһɫʦˣûκι֮ͬĵˣΪʲô  
˫Ͽҵ۾˵Ⲣѽ͡ΪҾѾܿˣѾܵ˳ͷΪʲôҪѩϼ˪  
ʷýݵĿ⿴ź˵ˡ֪Ҹôˡ  
ֱ˵Ҫȥˣ軹һĺ죬ټ  
΢Цſʧ⡣ʷΤ˹ϵġʷ˵ĸ׺Τ˹ͬѧ  

һ쵱Ȼû뵽ķʷ˻ʲôɾ͡ڶʮĳһ죬ʦֱ̨ΪһħҪ֮һǽȿһȫԻļٻһʱһθ̾һԭѭ컯Ϊ΢Сͽ֮ʷںľְ˵˵һλϻŮԼиĵ֮˽֮ģͲ¶ˡ  

еĺơƣò˵°֮һȷʵ⡣ܿʶøоôáޱ˹һ˽ޱһɫĳۣɫͷȻڼϣһĿ׹˹ȴӣȴŵЦ⡣˺ܶ࣬λ뿪ޱѾˡ  
һˣɣޱе˵˹վ  
˵ʵϣ׼ߡ  
ޱֵĿźĸо˺ֲɫ۾ѯʵĿź  
 
 ûм£ǿһ̸һ̸ޱ˵  
˹˵ʣôǷλŮʿ̸  
ǵġ  
ǡ  
ޱͬʱ˵  
˹˵ôǻǲǣ  
ޱ˹˵ȻǺܾûһԷˡһҪ˹  
ûг뵽Ǳ޲ʱʹӣ󣬡벻Ҫޱ  
˿ʼ˹ޱĸô  
ޱЦƺЩΣ˵ܺáܡǰŻӢ  
ȻǺܳʱĳĬ  
ڿʱ˵ڣǵҩôˣ  
˹˵˳ĻʮһѮͺˡ  
ޱʺ죬˾ﻹðɣ  
˵һжãֻǱƺۻˡ  
ޱԲ˹մӱǿһ˵ǸɵϿ϶Ǹʲôóɡ  
ûȺӦޱѾ¿ȣ˹˵˵ٴˣ˹޲ɵϣֹܲͣЦ  
˹ȴ䱾˵ΪǸɵϱ粵ֻܽԼݣޱôǿǸ׳ա  
ޱɫˣ˵ҲʼΪĴڷǵ̸  
˹һվ˵ǣΧĿȻ˺üȡ  
Ͻӡ  
ޱ˹뿪¶һ㯡ŪͿˡǰΪʲôҪ˹ᣬİ˹Ϊʲôάޡ  
ޱεĺһڿȡ˵Ҳ߰ɡ  
ޱͷ߳˹ͲӰޱûгܾá·۹ǹʱޱͺԼͬ˵ȥ  
ӶЦǹסԱǿƼһƳİζɿ²ļޱߣʣʲôޱһ߼һ˵ȱȶζ벻ϲԶζߵﶼװһжζÿοܶࡣ  
ȻиСԥһ£ʲôû˵  
˹߽κԼķȼ˱¯¶񣬸Լһơű¯ܻ˼  
ʮ֮󣬲ŷԼԭʲôҲû룬ȫޱ˫΢Цտɫ۾  
ԳЦˡ  
ҩʦĸħҩһϸĽҲпǶҩ  
˹չޱ͸ƤֽֽϸļŷȡҩƷԼӦ⡪˹ͼؼӦѾǷʲôˡΪʲôûи˵ĸо  
֪ҲǰҲ  
߽Ρ˹û߳ȥ  
˹𣿡ޱ  
ûںܾ֮ǰҲСĵĺ˹Ǹϸ΢ĿǻװΪʲô㲻ǰǲҵˡ  
˹ղûˡǰôǰҲͻᾪʧ롣  
źȻһˡޱħվ⣬ŵı飺һΪ㼸ħأ򵥵ķ̫ķˡ  
˹½ϣ˵Ϸû湻֪֪ѧʲô  
ޱЦ˵ԶôСҵǲ˵㰮ҡְ  
˹վԼıʲôһ£ǸҪĳŮˡ  
 
 Ҳ˼˹ƽ˵  

߽칫ҵĵһ¾ӵϵõ塣  
֮󣬸¡Ͷÿ춼һ򳤾õ嵽İ칫ҡֵķ׷¡Ͷ˾˾ߵ֮Ѿк֮ͽΪ˿1100ʶ¡Ͷ׷ӢŮס  
ֻ֮ܽΪġ  
ڽһݳ汨潻֮󣬺óһζ˵ޱҴġ˵ϲԡ  
һֵĴ۾оһĴĲ֪ĸƤֽ˵ɡ  
̾һѶζϡ  
޽ס  
˵ʲôޱܻ  
㵽ϹӦ˾ȥһ¶54783Ԥ˵ġҲǣ鷳ȥһˡ޻ſƤֽֽϣݵ˵  
ߵſʱһָݵĿ˵ܺãõġңȷʵϲζ  
ȻࡣǵֻԼ˽⡪䲻֪ȴ˸ԭ  
ȥħϹӦ˾һλӦԱ˵54783ţ˾ޡԤġ  
ӦԱߵ䷭˺ܳʱ䣬һĶľУԹ˵һˣֲá  
˵ллˡ  
ۻ˵ʣղ˵ǲݡѶأ  
ǸӦԱ˵ǰ  
ڳԷʱҵݡѶء¡Ͷָʱ˵һĥħְԱûг֤ͥ¡Ͷٷֳɵ֤ЩΡ  
ݡѶһġȻΪĲȴûĺȽϡ  
òҲһ˫ɫĴ۾ͷ˫  
ҽܡ˵֪㣬ʲôܰﵽ𣿡  
˵֪֪ơ  
ݺȻԵúܲ۾ӹһ˿ʹɫͷ  
˵һԭĥ㡢  
ˣݺȻ˵  
ͣʹɫץסݵ֣˵Ϊʲôͥû䣬ǲǣ֪֪ѾʧˣڻҪֵط̣  
ݿ˳˵㣬Ҫ˵ˡ  
ɿ֣˵Լһ롣  
ֹͣ˿Ժ˵ҲϣΡһλˡǣҲ֪Ϊʲôᷢչ  
ȵĿݣǵһ˵Ǻˡ  
Ѿʼ  
ڶµһݲǱһȺʳͽΧǱּ顣޷ֹǵ£Ͷ䣬ҽЩʳͽ޷  
˵֮Ѿ˵ұóͥǣû취ôµ¡ܱܲܡΪ㣬Ÿ㡣  
֣ص˵ҷұܡ  
ʲôʣ¡Ͷ֪𣿡  
˵֪Ϊ˵飬Ҳ֪Ϊʲô  
ڵһյ֮ͻȻϣٲΪӷˡ˳ȥŷ˯ʱһ㶫ȻҵһȤԭڱڵġһʮڱѾԵ߸Ե۲ڵģڵģϲĺܲġڲһʲôζġ޴С  
 
 ʱ÷֮ܶ顣  
ԹʣȴǵǵζˡӵйܶŮˣȴǵǵˡң̫ȴǵǵ¶ˡ·һȫȴ̵Ļ䡣ֻһªİ̻ڱϣʵʱʹҲˡ  
ΨļǵõһŮůΪͷ  
𣿻Ǹɫ۾Ůˡ  
ôʵİοǶпɡ  
㻹𣿡  
ǸСɽͷĸĸ  
  
ڱʱ򿴼СĵƴЩ䣬ůܾȥĴ𰸡СĵĲȥԽĽޣԽǽֹԼȥǸ𰸣Խǲܿơ  
ڰȿ֮һγŷ硣Ҫһʿ  
ڳرߵһʯͷϣʪĺʹͷҲࡣԳΪʲôԼЩǸŮˣǸϡȴ˵ˡ  
һѻǿĻʳ𣿡  
ǸĿأͷ  
Ǹͣһ£˵ʼǲˡǺչġ  
ȻǸ˾߿ˡǾ䡰չ㡱Ժﲻͣ졣  
һֱƬ̺֮Ǹˡǰˡ  

°֮ǰȥ˱ޡ  
ޣ㻹ǵо˵  
ֵ˵֪ǸоļֵڲǱ𣿡  
˵ԣҿһ֤ҿȥȿࡣ  
룬ʺΪбҪ𣿡  
ɷЩСС˽ģ뱣˵  
˵£Ҳܾȥޱһʡ  
Щɥ  
°֮ȥ˻ִġޱڿϿѧѵ  
ޱ  
ޱЦʧˣĿźֵط˱֮Ҿȥܲȫ  
æ˵ħȣܹѵ  
ʱѵޱ˵  
ܱ֮Լ˵  
ޱȥ˵ôҺΪѣҪ֪ȥȿħ߼ԱƵġҲðա  
ε˵һصģҲԱҡ  
ޱҡͷ˵֪ڵľٶܲǡȻʧȥоĻǺܿϧҲðա֮ΣյͷʽҪо  
ӻִĻصԼĹԢ֮һֱ᲻ʲô  
ħԶĵطСԢһסͲ֡ҹڴϣоһַĵĺ䡣  
뵽Ѿ֪һָǲġ˵һսҲһԼɡͷħľ޷  
 һûʲôֱ˳ȥ  
ߡһ˷סǸĵĿء  
ѵִˡԴԼǸ֮Ĵˡ  
߽һշ䡣뿪ˡи߽  
ûж  
㻹𣿡һϤ˵ǳֵǼҵĺҲ  
ŵ˵  
 
 ҡ㡣˳Ҫ̸һЩ¡ƽ͵˵ס˵סһץסֵ  
ҰھǰԺֻʣһ뷨  
档  
ϸĿ  
øˣɫԺܲ˶ЩܱͣƵԭ  
ûһʹȴ˵˺ܾãſڣô  
ļܳ˵  
һ˵Һܺá  
˵Ϊʲôڷͥϲ˵ʵ  
˵ʲôʵ  
˵ʳͽǱƵģǷħĸĸвģΪҪֹǸŮˣ  
Ĭˡ  
˵˵Ϊʲô˵һսʲôԭ˵𣿡  
̧ͷͺܿһ˵˵˹أ𣿡  
ĬʱѹޱȡȻԼܿЦƾʲôҪӦĸоվ뿪ȴȻǣš׻Ĵ𰸡  
š˵  
Ȼֺˡʲôԭ˵ţ  
ڣ֪Ķҡ㡣ֿ˵  
˶˵ʵ˵ʲôڽħıʱҺҸڳħȥһ˲ͱħˣħ۶ϣһ˲ءȻǾ๥ұһɳħˡҸװҴׯ԰ġ  
֪赭дĺľĶǡ˵㡣ΪʲôҪ  
¶˺ϤĽƻЦݣ仰ȥǣ㣬ʵֻǼװ㡣˵ĶԣҲΪʲôΪȽϹأҸ޷ħ  
ҲЦˣһЩ˵֪㡣ͲҡҪȡ̡  
˵лл  
ֻǸ𰸡ǾضȴġҰ㡱  
߳ȿʱǰĴһ̹ȴƽûеõʲôܰϢˣΪϾ˽⵽ơһ棬ƾŵЩȳ  
ʱû뵽ڶıꡣ  

޿˵  
˱޵İ칫֮󣬱û¡˵ȥ˰ȿࣿ  
˵ǵġ  
վ˵֪ʲôΪ㻹ѧУ𣿺ܺãƻУӢۣ  
˵ֻΪȷ飬Ѿȫˡûκʧ  
޵ĵͷץסαóڿԼ  
һ˵㲻ס԰׵ɫ˼Ĵ  
ոնԿһɨաȴ޷ԼʲôֱڣǱϲõš  
ҲҪˡޱʲô˵ɡɫ˵ӻʾȥ  
 Ⲣûʹۿۡƻص͹޶ѧУʱѾùˣòź˵һ꼶һǰ֮ѾϰΪˡ  
ֱ緹֮ǰ졣׼ȷ˵¡Ͷ˵һЩ֮ǰ  
֤ͨ¡Ͷٰæ˾˾Ūģò緹  
Ȼ¡ͶʵΪҲ¡ͶٵĹҪħûʲôԣ¡Ͷٰ㵽һ֤֮ͨ󣬺̬Ҫ΢һ㡣  
 
 ĺܸл㡣˵  
¡Ͷ˵ÿ֪˾˾ְԱҪȥȿಢѡ  
ʣʲô֣  
Ц˵ҴΪߡ  
¡ͶپȵĿź˵Ǻðɣףɹϵıȴ˵ðɣŮˣȥȥɡЦһ£ʲôҲû˵  
¡ͶٺȻЦսʣǵĸ˾˰ɣ  
׼˵ǣȻʲôף˵ʲô˼  
¡ͶЦ˵ûʲôֻһʡ  
ʲô¡Ͷ˵  
¡ͶЦüˮˡ˵ʵڲˡɣʵ֤ͨǵ˾ܡ岮ġһءȥȿܾ࣬ȥ˻ء  
ʣΪʲô  
¡Ͷ˵ΪʲôΪʲô˭лǸǸϣܺͬѧʱϲ׽Ū  
ǿѹסԼĳ嶯˵Ҳһϡ  
¡ͶƺʶϲЦ˵㲻ͬһʦ飬Ϊǵˡ  
ƽ˵ڶʼһϣȴȺܶʦɫ  
Ȼվ뿪Ŀɿڴ¡Ͷ١  
̶Ա˵Բ  
ñ޵š  
ܱ˵ѾˡУޱİ칫ҵ㡣  
Űյ߽ޱİ칫ҡ  
ޱվŵĵطô߰һֲŭ̬˿ҵĺɫһ  
˵Ǹ  
ޱ˿ڣΪʲô˵ǸΪȷĻ  
һޱޱɫ˵ֻȥһΪԾһ˵飬û뵽˺һˡ  
ޱȻֳᷳɫҪϴôҼǵǶ˵ȥȿΪо壬ʵȥʲôܽԵĲԼıְôͣҸѡĻᣬԼѡ˾ȷºܶ࣬ѡ˾˾ҲʦȨ汣Լʲôֲûʸ̸۶Դ  
ûб˲  
ȻĶޱ˵㣬һԼ˭ֲˣûʸҵĶԴ  
ȻĿޱһ顣  
 Ȼվܳʱ䣬εĲ֪˵ʲôáȥջȻҾͳˡ˵ͽڻĪµһưһôһж˽ݣ̫Ҫһˡѧʱʼݺͳ˱˴õĻ¿ˮĶΪкǣǣǺǹϵеĳЩǸٶ۵ġ  
ݾš  
һơ˵Ĵ˵  
˵ԼΪʲôң㲻ԼˣͲޱ˵ǸҲôѹ  
Цһ£˵Ѿöˡ  
ݰο˵ǰЩǺðգʱǲһЩءǣЩأЩƣǿģǲǵУ棬ֻҪ㴦޷Խ  
Žݣ˵ޣݡ˵Ķԡ۾ˮ˵ǲЩϳԶҲ޷磿ΨһԱ˵Ǹԭ򡣡  
ס˵ǰ㣬ȻЩͷԲ壬ҪЩˡǶ㡣  
 
 һơƣ˵ľúöˡǻȥɣҺһȥִģȥ  
ǵ֣߻˻ִġ  
֪ʵȻ˵㲻ӦˡʵϣҺˡʱ򣬹Ҳܸοˡʱ򣬽Щָ顪ֲమҲͨĸ顣  
ڿɰ˯Ĺ֮󣬶Խ˵ʱ룬ûйôҺΪʲô̫ˡ˵ûȱ㡣еɵеִʱԼġǣЩҪҪǣû±ʹˡ  
ݿڹĴͷ˵ǰȱֻԵøʵʱҾҸҪ֪𣬺һֱһʡ  
˵ʲô  
ݸһͷ˵ΪʲôûаϹ  
ЦˡŹ˵찡ݣһ֪ʡҺ͹֮ĸ顪ҵĵܵܣԼ̫ĬˡҲоġ޶֮ԻΪҵĳΪǾܡȥܻʵ  
Ц˵һҲ  

صݵķ䣬˼졣һĲĻ⡣  
˵ĴΪߣݻ˯£ڴ˵  
ġҲ鿴˲еĲмصֻʮꡣƾһ㣬ͿߡңҲһսҲˡ˵  
˵Ǹû˵ûʲô𡣡  
˵ٿԾԼ  
ݺȻ˵ô  
Ȼ˵Ȼӡ  
˯֮󣬺ĵĴӴ  
Щ˯š  
óۡ˳ȥ·ûʲôѧǸʱضˡ롣  
ȹսǵĵطһһҹйġ  
̧ͷ˵˹սڣҡ  
˹մû˵  
뿴ȡҩĽչðһ仰ǣ˹վȻûоܾ  
˹߽˵  
һˡ˹յȼ˱¯һз΢ĹǸ﷢  
˹һҡϣ˵ˡޱտ˰죬ողߡ  
ѿڶ𣿡  
˹պû⣬۾˵ҩһƷϣӣѪԵ㡪ros marinus޵βëƹҲ¡  
˵˹սڣޱΪʲôôҪĶ㣿  
˹˵ֻһסҪһרҵҩʦõ䷽  
˹վ˵ҩҲˡ˰ɡС㡣  
֮߳ǰһ飺ޱ𣿡  
˹ղɫķʣʲô𣿡  
ŪͿˡ  
ڶϰʱʲôûзһһǸæԵġҲԵúƽİ칫ңڷһƪŴħġ˵ȷʱòҽʵҡ  
ͣеëʡ޼˵Һޱһ£ǾǾʣĵ͡㰲ЩȽϺá  
ЦҲǾʢԲǹʣΪҿԽȥ𣿡  
ƫͷ˵ħȣС㡣꼶ʱ򲻾ͽȥ𣿡  
 
 ħȣԱ˵ôϣһõĿʼҪ֪һνЩӾһֲĻ䡣  
ڰͷת򣬶ĵĶʳͽЦ˵ξûʳͽоǲǺһ㣿  
ͱѾվһǰʣһ䣿  
˵˼롣ǴԡڸԼʩһȫ䡣  
űƣӣԼʩ˱䡣ѹʱôױЩֶ˵롣  
ǰһʦʵ˸Լʩ䣬ʱ˹˵˳ĵͷۿ֪޴Է顣  
Žȥע⶯Ҫᣬ൱еģױ̼˵  
ŽȥкܶƮڰƺӦ˽ˢˢתŵķ  
ޡ޵˵Ҫһ㲻ˡ㿴浹˰ɣǽоڣң߹ȥűߵһªģ˶ĴǰһƺظĺߺԼëˡ  
ڣʾϸˡһ˵һߵݸһӡ֪ʲô֯ɵĴӣᣬ˿ҲȲ⻬ʣʲôģ  
ûлش⡣Ѿ֣ǸϷƬ̡ԾĶ£Ȼֹͣˡ޶ŴԶԺ˵̽ԣûйӦͿԼ  
ħԣȻҶϡóĶǳᣬһħ̫ѨϾӶһһ  
޵˵ʱҪҪдߡ𣿡  
갲֮󣬴԰ࡣٲٷֺߵˡ  
޿ʼһ˿Ǽ䡣ڳһ˿ļ֮תˣǸװġűްѼŽӣʣΪʲôڤ裿  
˵Ϊּʹӻȡļ䲻ͬܲױ棬ڤ˵ʵ̫Ӳˡù˵ֵˣһԡ  
Сĵߵǰ޺Ȼ˵ʱȡļӺƽЩͬԼСġ  
İħָҳȻῪʼ顣һԵ˵ܺá  
Ǻ̾;ֵķǺɫģŵһָõζ  
ܵ˦Ǹȴ˵𶯣򾲡ŬƶĵĸоѾõļ䡣  
óһӰװȻԼֳֶ䣬ηֱźáôӣݸ˵ȵÿһ㡣  
ȻΪʲô˼޿ʼһʼԴʩİ䡣ǸԽ˷ֵַֹ  
ߡ޵˵  
뿪˷֮󣬺ʱޣЩܱ𣿡  
˵ȫǡÿǰļϵͳ֪ܵʶҲзҸӵ¡һҲ֪Լһжټ䡣  
ͣһ£˵Щ㿴ĸõļ䣬ǰԺġ  
ͷע⵽еĴӣǿȥǳѿڶĲ·ǿϧˡ  
Цˣ˵ޱҲ˵лѵ飿  
Ծ˵찡Ҳ飿ǵһԼ̨ʡ  
޽˵˿ֻмεǹҶιòϲµĳ֯ġ֪ÿֻвߵĲҲˡҲò˵·Ůڻ󡣡͸¶һ~~ɴ𣿣  

ڵһκͱ޽ʵ֮󣬵õ˱޵İ޺ȫһ˽ȥˡ֪ҪĻкܶ࣬޸ڰһļ֮󣬾ҪԽнʡΪĸĸҽѧԺҵģСʱͶԽʵĸȤ¶ꡣ  
ͬʱʣʱ䶼Ϊд档ⷽеĲ˳Ϊħո޸˲а취ûˡйһս˵˺˭أ  
ڰϣ˷ȡҩϡ׿ڸߴôҶš  
Ȼȥһΰȿ࣬ٺúһʲôָ֤޹ģǿԵġ  
 
 һȥ˻ִޱ  
ʱѾˣޱڵտҩ˹Ҳڡվһ߿һ仰Ҳ˵ĬĬæţĬŵаСʱ˲ͣޱһ¡˹Ҳǡ  
վûôڡ  
ޱѾ߹ʣ𣿡  
˹ʱѵνǡ  
ޱƣ˵ʲô𣿡  
һ˵ޱҪһȥȿ֤ͨ  
ޱ۾źƬ֮ȻЦʱºһҾѾôˡ  
˵ҪΪҲ뷢ϴε飬Բ֤ͨ  
ޱЦ˵ôаһ㡣  
˵Ҳ֪㲻ٸһ˺޵Ļᣬ𣿡  
ޱЦˡ¶һֺ͵Ĵ˵ôðɡҸ㡣  
㲻˵ЭأޱȻ˵  
Цˣ˵Ȼ㡣  
ޱ֣찡ޱء  
˵Ĳİɣޱֵ˵  
ŮͬʱЦ  
ޱͺȥ˻Ī³ѡһ俴ȥܰС  
ڣԸΪʲôһҪ𣿡ޱڵϲ˵ʱʺ  
˼˵֣𣿺ôõ֮󣬿̲סҪ  
ޱЦ˵û˵  
󵨵˵ܸΪʲôͬʱ𣿡  
ޱ˵ޣ찡ͬʱˣ  
۾˵ѵ˹˹VSޡء  
ޱ˵ðɡҰǣָоǲһġһ¸ǵĺ˵м£϶֪  
˵˹յĸװա˹ձҸ׵δޡ  
ԾĿޱɿĻ֮뷨ѵã  
ޱЦ˵򡤰˹͡˵һûŮ˵˼άԾԵġֻ˵Ƕѡ  
˼Ц˵ôΪʲôûн飿  
ޱ˼˵ҸĽԼүүϲ˹ս˥΢Ҹϲա˹Сòһòȡ˵ˡŮûɫԶҲȡõ  
û˵˵ѵвòȡ˵꼶ʱ鵽ˡ  
ޱ˵Ҹ׶ڰպҵܾΡڰ˹֪ûжҸ׸Ǯֱ꼶ʱҵļͥʦһӦõĹʡ  
ˣޱĬ˺ܾ֮˵ôĳ𣿡  
ޱһ˵Ҳǡ֮ʱϲһÿ٣١꼶֮Ҿͺټ  
ޱӻнЦʺҿ͵Ů׶æ̸ôأ  
뵽޶Ӧú޶һ  
˵֪ûкʵİɡ  
ޱѹ˵Ǹͻ¡ͶϣҲѺһء  
ʣѺʲô  
ޱ˵Ȼ׷ˡ  
Цˣ˵Ǯɡ  
ޱ˵ʵѾ֪㰮˭ˡ  
ŵ˵Ҷ֪ô֪  
ޱ˵֪ġ㰮ǸҼӣĺˡ  
 
 ˵ʲôһڿЦ  
ޱصЦЦ˵Ů˵˼άȻԾġŮ˵ֱȴ׼ȷġ  
ЦŰޱĻһߡ֮ڻؼҵ·ϣǸ⻹ǲʱܳһҰ  
ڵڶѾޱǾ仰ˡֱ˰ȿ࣬  
֪ûȺھʣڻ磬㲻Ҫϰ𣿡  
˵ϰࡣʱúоһ¡һϢҪ㣬ħѾȡˡܲ  
ƺûĻ׼ȷ˵Գһĳ顣  
ɤӣ˵𣿡  
γѡε˵ǰ֪ô죿  
˵Ҵڹ÷ҩʱþڳ뵽󷨹ٵֻ֤ˡ  
˵Ǿ˵ֻеˣ  
㲲ӣ˵Ҫһ㡣ô⣬˵ݣ򷨹ٵһ顣Ҳа  
ĬһȻ˵촩ʲôɫ  
û뵽⣬ǻشɫ  
ЦЦǺ֮һοЦ̴ȴȫչЦݡ  
ܺáܳͷһܺÿ˵  
Ҽǵ˵͵ɫ˵  
ɫô˵  
Ȼùһȭȭ⣬ת˵㿪Цġлл佱ˡ  
ȴûи˵˵Ļǣھһɫ  
ĵ˵ʵͲˡǻǲҪЩõˡ  
˵˵Ҳصġ  
˵˵ʲô  
شͽ˵ðɣ㣬ĸûʲôָֺر  
ֵʣΪʲôһܺҡҰ˹أ˾Ͳʧܡʱʱһҵļ̳ȨѾûˣвƲˡ  
һ£˵Ϊĸװħʤ㣿  
˵  
˵ȻǸӰġ  
ҡһǡɫøӳ  
ԾĿǰˡ  
ҵĸףҵĸףѾһʳͽʱΪΨһһ㴿׾ҵĸסҵĸΪһĺӣ˷ħˡҵԭ򡪡ҵĵһõĶƽ˵ġ  
ʼնҡܽ˵  
Ȼʹ˵  
߹ȥסǸʱ˿̿ȥģ˵šҵĸ׺ҡĺһˣüëҪѹҪѹ  
ûʲôû˵  
ȴˡ  
ҡһǰ  
Ҳ̲סˡͷ§Լǰ˵Ұ㡣  
 ںĻȻǾ䡰Ұ㡱  
еһжʧˡʱʧˣʧˣȿʧˡֻʣǸů˵Ұ㡣  
һ̻Ҳź  
սķԼո˵ʲô  
Ұ㡣˵ġû˿ԥ  
ѾֱۻסȪӿ˵Ҳ㣬Ұ㡣  
 
 Ħͷ૵˵ţǵġ  
̧ͷŴһƬεգ紵ƻû޵״˼ȻԶ  
ҪΪͻʵ̳İᡣ  
ûҲ³ķҲȷʵ޶³ķ̫ԶԶ޴Ӹܣ޶̫ûĿռ䡣  
һ̣Ϊһҵ˴𰸡  
һˣǵһΡȻͺĸ׶ԶӣŮԸףԵܵܣöֳӶɷ֮Ů˵һиԿԸ衣ػ  
ͬվԭ㡪ǵޡΨһ˺ŮˡǱమ  
Ŀֹͣˡ֣Ħźסϸ԰׵ָ  
ҿ㡣Ҹоһ¡ѵ˵  
еָԼȵ֮佥ů  
Ҫˡ˵Ҳܴ̫á  
ȻһĴϡ  
ҹ˵ȿĵһůΡ  

ܶõĲдõʱȻЦԼɷ򣬡ǿطȻڰȿඩ顱ĺҲϤ¡Ȼȴǿӵ΢Ц۹ȥãֻҪǵһ䡰Ұ㡱ȻԼʼռǵǸڰ̻̲յĿ־壬ǸŮİõĸοϣ֮ţΰħ  

߳ȿһ޼ʵĴ󺣣ֻ뺰Сܳϲá  
ڰһˣҲõͬĻ  
һּ֮ػĿǶ˵Ҳ㣬֪İһࡣ  
еҪ˷  
εĪ֮һÿһ󱭻ơƵĳ嶯ûе飬ִܵĵġ  
ײĵһ˾Ȼ˹գ쿴ȥˣ  
ڣ찡쿴ȥ̫ˣҸ˵һϴͷ˵  
˹յһһסֵ߳ޱЦ˵ϴͷ𣿡  
ޱ˵ȥȻ㡣  
ȥѧУҽԺڸιҩ  
صһߡ  
Ǹողμ𣿺ôôູ˵  
˵ֱŷʲôݣޣݣŶͷ  
СĵĽҩι˵ʲôأ  
սһ˵ܻ͹ˣ  
Цˣ˵˭Ǹ˵ļһ  
˵ơ  
һҩڹ˳ݻæɾ  
ݿź˵һ飺ơǵġҪ⣬˵ոڰȿ࣬ҺȷҰҲҡ  
ݿɳ˯Ĺ˵˵ʵһϢûдӴ˾ġ  
˵㲻޳ɣ  
˵ҵҪͺǰ֧һ˵֪ԼҪʲôܱʲôٺòˡڱӦú޶һ𣬵ʵѡϵԼҸԣֻף㡣  
ӵлл㣬ݡ  
ǣ᲻ѹϾڰȿࡣ˼˵  
 
 ̫ˡЦ˵ڹؼ޶ҵķӦ  
Щʱ򣬽ֶһ޵񡪡дŸС磬õѼǰΰںѧʱجమˡ  
Ժڵ״ݲдŸ޶޶ֽۣѱɨˤ  
Ȼʵ֤ʹǽдһҲ޲ֻ޶һٳ߸߿ˤһ㡣  

뿪֮ҵޱ˹մһ˹յɫã޵ĿޱŵһЩֲ  
ĳƺޱһ  
Ҳһ𵽵ɡǵҩޱ˵˹յĳĬ޵ѾҪ޾ˡ  
˹նź۾Ǿ񡪡ϲ˽ء  
Ƕʲô¸ǵʱ򣬸οҩԵĪİ  
üˣ뿴˵  
߽˵ΡڽʦϣԱ߻һ׶ƿһʺģճҺ塣  
ޱɵľۣ糿ʵġ²ʲô  
˹ղȺڣ˵ޱ֪ж𣿡  
̽˵ѪѪǵ˹˵ҩѪĳɷ֡  
ޱСĵķźã˵ȫȷʵѪ  
ƾȡ߽űһƿѾơ  
һ𣿺кôޱ˵  
֪˵Ѿơ  
˵Ѫŵ˵  
˹տ˵ȷļѾˣҲ΢ٹ˽һ¡  
ǿһޱĳ硣  
ޱܵ˹裬ѾƵ뱭УֱַһѪݸ˹պͺ˵ϺõĲ޺ƼһѪٵҩ  
˹һɱơ  
һܺкѪζʱһǿҵζ嵽ǻеһʲôطҪ  
Ȼޱ˵ĺӣѪˡ  
оһȵҺڱǿ䶯  
˹ҲѪˣޱľ̾װΪŮܲģôҲ  
˹һ־˱ѪĿһѪ˵ԺٸЩˡ  
ޱί˵ǾñܲĴ󲹲Űһݸġ  
˹յıѪڵεδͷĸԼʩһ˵ô˵Ӧøл㻹ǵ油ˣ  
߻˽ң˵ҪϢһ緹֮ٿʼɡ  
ޱӰ˵֡  
תʣھô  
ܺá˵˵滰ھѪĶ  
ޱʼҲֲ  
˳Ĭ˵Ѫ۾кô𣿡  
ޱͣס֣˵ҪǸ˵ʡҿСڿ϶ǲҪġ  
˵˵𣿡  
ޱЦˣ˵ǴӰȿİɣʲôôˣ  
˵  
ޱ˵ҵĻ˰ɡ  
˵Ϊʲô϶Ҫ  
ޱ˵ΪܵĲǶ䰡㲻Ƕ֪𣿡  
ʼһ¶ޱ  
ôھָǵҩˡ  
ޱüͷ˵ܱ֤ҩɹҪԼŬˡʼҪǵԼ˾ģְǲܶ  
 
 ˵֪һõġ  
ޱʲô˵ȥһѾͺˡͬ뷨ɺܿׯ԰  
뵽ׯ԰ѾˡǱħĵطõħרЧǺǿȥױħ׷ٵûħĽ˭Ҳܽȥ  
鲢û̫Ӱ졪ڶ԰ȳġ  
æµһĩ֮󣬺֯ƽһë¡С֯ñӺӲ˷ֵóЩñЩӡ  
һ֯ë£Ҳûб̫롪ʹħæȥǲôƽһֺɫȻװϣɫܸȾ顣  
ڼ󣬵һδ֯ë¡Ц޶Զֻܴ֯ë£ʧЦֻû֯ëµСŻЦˡ  
֪ΪʲôôůͣͺԼĵ¶Ҳ֯˽ȥһ  
ֱЩź֯ñӺӵļСˡ  

°֮ǰġִʵҡװԤǸʵֻмϰЩϡԤĿռ䶼ϡҩϡ  
ޱĳһϡħҩʵ鳡ÿ˾֮󶼻Щ䶯ޱǶħҩȤ޽˵  
°֮ĵһ¡Ͷ١  
һˮٺϡ  
ûеӵǸĻӡ  
ǺþûһԷˡССԸɣ¡ͶٰѡССġҧرء  
Ĵ˸ս  
ˡҽҪؼҡ˵  
¡ͶٺȻ˵ҽкҪ¸˵ѵһ㶼һҵﻰ𣿡  
ֲô򣬺ȥħСʹͬרṩȽϾµʳȻ۸ҲǲƵġ  
ϣ¡Ͷٵﻰ칫·Ц  
¡Ͷڵ˵ϲ𣿡  
˵ʲôҪ¶˵  
¡ͶٵЦʧˡͷһӣ˵֪㲻ҡĺܰ㡣֪ҲϺءǣΪ㣬һĵġֻҪһλᡣ  
ѾỨ۾˵ҲʲôѵûʶȻǲʵҲҪΪʲôı䡣  
¡Ͷټе˵˵Ķġʵÿ㶼رšҵһμͰˣǣǣҲ֪ôദôֻ֪˵Щ޹ʹĻһ𣬺  
¡Ͷ٣֪ӦҲº¡Ͷһԭ򣬿Ǵְҵԭǰ滰Ǽٻһ滰һٻ˵һͻԺ˵ʵڻݡ  
ţ¡Ͷ٣Ⲣ档֪⣬Ĳܽܡ˵  
¡Ͷٺ˼Ĵò԰ס  
Ϊʲô˺ܾã˵  
Щⲻȥˡķǳϡ  
ҡҡͷ˵ûΪʲôͲûɣ֪𰸣ǳȷȫÿϸȷ֪ܲпᡣǣǸ  
վҪ뿪¡Ͷȴס  
һϤڽ֡  
޶ѾһԱӦеݳ嵽ǰѸٽ¡Ͷٵ˳  
 
 վںߣ¡Ͷ٣˵㣡Ժھ  
¡Ͷȴ޶Ժ˵㲻ѡҵԭǲġ˵ת뿪ˡ  
ʲô˼ѵҲ𣿡޶˵  
Цˣ˵ҿˡô֪ģ  
ϾͺԼĻˡ  
Ϊ޶˵ôҵġΪġ˵Ĳİɡ  
̾˿һ鷳һ鷳  
ллģ޶ҽкܶҪ˵ߡ  
Ҽֱţô˵ˣ޶˵  
ͣ˵޶ұԼʲô  
޶ȸ߶Ҫˡ˵㣡  
ˣҪң  
ĸ  
ҲҪ޶㲻ָоֻڸҲڸûҵģҲûа취֡  
޶˵Ŀź˵ǲסʲôҲܸǲһ໥Ŷɹѹʱÿʱ㱧ſ޵˲ĲףңΪʲô  
ˣ޶ԲҲϲսЩǶ̫ʹˡûսǻһ𡣿ǣû  
޶סˡ  
˵Щû˵㲻Ӧúһ𡣡  
ǿ˵ҪһΪҰѾ޷ıʵˣ޶Ҫʵ  
޶Ҫŭ˵ʲôȻһʶˡ  
޶ס޶Ķ䡣  
㾹Ȼڱǰһܳ޶Τ˹Ϊûа취ҵһٲʵʵҾ͸һ䡣  
ǸȥЩлԭǻڶӵĽ  
޶̾йƤһɥĶԽ˵ϵҵҸ  
˵ֻ֪첻Һúñұ֤һӱٴ  
޶ڸŽ뿪ʱûǶԺ˵֮ǲС  
ʧˣ΢һˡ  

ʮһ֮󣬺ûһǺú˯ġʮһʮһŵʱ򣬷ȡҩͻɹޱġ  
ɭĦʦţעޱ˹պڵ춼㷲ĵȴ  
Ҳ޶дţûд顪ֻ̼ʮһʮһִģ  
ʮһʮڳת  
޽н˰칫ҡʦŵĻѾȵҪˡ  
޳ǰ˵Ϊʲô׳  
˵ûʲô  
Ц˳˵ޱˡ  
СĵĴӳȡһ˵ʲôһŮߵĸס  
ӹһµƤֽŷ⣬ɫīˮдšºJС㡱ɫķӡĸߺɭĦʦĻš  
ǣôȵ˵èͷӥͶط  
Թʽġ쿴ݣ˵  
˺ŷ⡣һ飬ţҴɨ  
Ӧ⼸ʱôֻصԭ  
ǻһ˵ʵǻͷŵơĶԱ˵  
΢Ц˵ҾҪȥִģҲһȥɣ  
 
 뿪칫ң˵ҲҪȥ  
˵ǰǸɰħҩڡ  
Ц˵㲻Ȥģ𣿡  
ǵ˻ִ֮󣬲ŷѾ˺ܶˡΤ˹һң޶ڶܵ¬ƽƿ˹ո˺ħʦãݹȻܴ̼ʦȻһǽŮ˵ѡµϺͷļԱмͬѧЩȴ˰ѻִĵĿͷˡ  
һһѣͺͱȥ˵Ρ  
ҵ˵ϣǵá˵  
ʲôֵ˵  
һ򡣡˵һǼӶ˹СҰ֭Ӣ裷ۡ  
Ⲣѡ˵ȻӢ裺ܺѪŪοˡ  
޼ܵ˵Ρں  
Сࡣ˵  
ҲףΪʲôҪ˹䵭Ķޱ˵ûпһ  
ޡءòȴֵ֡ȴ˹ճơֶ˲ı䡣  
˹ա˹ջӦ  
˵һֺֿܿƺһԱĬĬֻѺͰ֮Żеģֺ͵֮һָĬ  
ڣǿʼɡޱ˵  
˶ͷ  
ңȡһҰ֭裷ۡ  
ޱԼ۲  
ӽٰ֮һϾͺˡޱЦ˵ĵΣƺС  
ȡõҺͷĩޱ  
Ұ֭һ͵ĵɫ裷ĩһǳɫ  
ޱ˹պͱ˵ô˭  
˹շһЦ˵ָаɣ  
˵ֻۿôʧܵġ  
ʣʲô  
ޱ˵Ļ೰תԺ˵ΪɷҪȫͬʱӽȥ  
ȫͬʱ˵¸䲻ˣ  
ޱҡҡͷ˵СҩҪһĬҸ׵һģֵֺĬҲ֪˭Լ  
˹պͱ޺ܿͷ˭Ҳޱһ˾Һ̣˻δɵķȡҩ  
ˣڸô죿ޱεǰˡ  
Сĵʣ˵ĬҲ԰ɣ  
˶˭ڱǸεľ棬ȻҪ  
æ˵˵޺ͽҲһһԡ  
ޱ˵ǰޣվߣվұߡ  
ޣ˹պͺͬʱķȡҩ  
ޱ˵֪ڣͿʼ  
κηأ֪ǿԡ  
  
ɫҺű޺˹еҩƷ٣ڡ  
һַɫ  
ûʶѾˡ  
ˡޱ赭д˵  
Ҳϲɫ˵  
µķɫ⻹˹յһͬ޵  
ϾͻǳɫޱοƵ˵  
һ֮䣬ƣߵļҲ¶Ƶ顣  
ʣµǵȴ̫ˡ  
ҹʱ˯ˡԭΪԼ˷ܵ˯šû뵽Ϊ̫ۻ˯ˡ  
һΣŽ׵ļسȹһķ΢Цſĵƣһˮ  
 
 һ򵥵Σúþûζ  
Ĵżصĳȹڿɷȥմˮʱɷ΢Ц˵ллҪС  
лѣǽݡ  
ˣج𣿡ʡΪȥˮ  
£˵ǣһܺõΡǲǺˣ  
ӣãߵӡɭĦʦŵŵ  
ͣȥտˡȥ˵Ρ  
ޱ޺˹նڡ  
ڿȥ𣿡Ǹϸ˵  
ûʲôɡʡ  
ޱת˵üˡҸҲõˡ  
ʼһͷ  

Ҷڹڽĵȴš  
޶ҲˡֻԼļкͼæϵһߣС˵Ҹ˵ģ㿼𣿡  
˵޶˵˺ܶˡǲܷģ˵ٹһ֪ûˡ  
޶ߵ˵Ǹ㣿ʲôʱ򽲹滰  
ѣޱƽĳˡ  
æ˵ǰޱ޶Τ˹޶ǵ˾ޱ˹ͼء  
ޱ˵޶Τ˹֪㣬ڶӵԱ˵ֱ̨찡̫ˣô˹ܵǸģ̫ˣ  
޶۾ֱˡ  
ĵˡ  
ʮ֮޶ߣ˵̫ˣ̫Ưˣ۾ͣޱϣڲԶͱ˵ʲô  
Ц˵Ѿаˡ  
޶ɥ˵ޡŮֲҡ㲻֪ô棡ԷɨҲо  
޶ʱǼ¸еǳο  
Τ˹̫̫ź˵˰컰սʱȥֶ˻ҵ˵ĵڶӡúеǳ˼һֱǳϲСϧԼǶŮ  
ŵʱ򣬴ж⿴ȥһϵʦѩ׵ͷͺӡһֻҹ뻺ǰ  
Ȼ뵽һˡ˲ࡣ  
ʦѾ˷䡣  
ߵǰ΢Ц˵ᡤ˹ҷǳҵӦҪ  
֣˵̫ˡ  
ôھͿʼɡ˷˹˵  
ҷ׷׶߽ķ䡣˷˹ھޱߵʱ򣬿ޱ׹˵˹ͼء  
ޱ֡˷˹ֻ֣һ£Ǽһ  
޺˹նһֲֵӡ  

˹սȡҩ˽ݡСĵιˡ  
ȻôʮӡͽݶŵעŹż˵͵͵˵СĿԡ  
ڣһ֣ɹӡһֺǳɫЩ۾ɫ  
˵¾  
ͷ˵ݡһһ˵˵˯ʶˡ  
ˣ޶˻ڶӵԱ޶˵  
ô˵˵Ļȫˣ˵  
ǵġ޶̫ˡЦ˵  
ǵʱ䲻ࡣһս˷˹˵  
ź˵ҡǵģ˵ҵû۶ҵħȣǻҡ  
˶ŵĿŹ  
ģȥЩȻϲʵ  
˺һر۹⣬˸ж  
ҵĸĸһɱ˷ħҵػҵѪħɱһ仰ͽˡ  
Ϊʲôһֱڳ˯أݽʡ  
ҵ˰̡˵ҵ˰Ƿħ䡣ס塣  
˷˹˵ڷħѾˣ˰ûдڵˣ𣿡  
ͬĵͷſ˷˹˵û˵һˣ  
˼˲ࡣ˷˹΢Ц˵߿Խҽڡ  
۾һɫҺ塣ļһġ  
ֹܿͣ᣺ӦðҳȥǸ˰̡Ҳ  
תޱ˵Ҿᵽ㡣ǳл㡣  
ޱЦ˵ҵҡ  
Τ˹̫̫˵һܿģ𣿡  
Τ˹һ˳˺Ľݶһ󻶺Τ˹̫̫Цޣҵĺúӣ  
ƿ˹СԹ˵˵ʲô  
¬ƽϷһֹŹֵɫ  
¶ɵЦ˵ǰҺܸ㻳ˣƿ˹  
﷢һ󾪺  
¬ƽ˵һֱڵ㣬ҪȻ;лˡ  
Բ𡣡˵ϲûбǸɫ  
ʮӺܿ͹ȥˡ  
ʧˡ  
һһ޶˵  
ݺȻԿ˷˹˵ô˰̣  
˷˹һ˵Τ˹С㡣־  
ƶǶĵͷֻ֪Ҫѹ  
ħȣŹ˰̣ħָ˰̣Ĭ٣  
Ȼ˰̻ڡ  
ڽ˵Ҫżİ  
۾ȻһصĹâ  
ħȣĲϸĦŹ˰̣ڿзŶʲô  
Ǹ˰̡  
һӵļž  
̧ͷʱ漣ˡ˰̾󽥽ܻһֿܼˡ  
۾ˡ  
𣿡̫ò˵Щơ  
˶˳  
 
 һͿʼһǽߡ  
֪ʮһʮһšǰ֮󣬾ûϢˡ  
ȥзԵĶǦһҪԶˡ  
ҩûгɹ˵˻ѣ˵ⷽ沨زǸأΨһ֤׵Ѿˣ񶾵롣  
Ժհ׵ֻʣһ뷨  
Ҳܺͺһˡ뷨ʹľסе˼롣һͽ  
ȥʹģǾġл÷֣Ѿûнˡ  
ĵļҪ  
ʵȷʵʼˡ  
˵ĮĿͽΪˡ  
һСʯͷϣһ˵Ҫ³ȥ£ȻʻضȻǸŵĴ³Ц  
õƶĵĸоǿˣ漴ɶֹһŻ  
΢ƽϢʱһߵǰ˵842ţơ  
ؽһ칫ҡֻһһֹ¹Ŀ˵ʮһʮһħ015ͷŵơָɣʦݡ  
Ҫվȡ  
ҿԳȥˣеԼ촽ս  
ǵģˡСǸϤĿ˵ȥ  

Χǽ߽ĵȴšڿȻ֮ȥħתɭĦʦħѾﵽ˰ȿࡣ  
̧һʬ߾  
һ˹棬ǸŮӲʮ꣬ѾɭҶ˻飬˵һȷӣ뱴й֮޲ħʶǴºħŮˡ  
Ǻ˵ղǷۻˣΪûдǸŮµֱϿɫıǡ  
ûж룬Ѿˡ  
һδ÷ⵥȻͳˮ  
ܹȥӵס˵ơ  
һůŵơͷܵҵ˺Ĵȥ  
һϢĳ֮󣬺ΪЦζôֵֹģҲǸ𣿡  
ſʼһжʵģɵĿŮˡ  
µ˵Ҹո¹  
ơǵһνǣߵһȭ  
û뵽ССܲˡһ£  
ϽСĵסֱۣĵʣôأ  
ƽʱ̣˵Ϊ棬Ҳˡ  
ֱۣøˣ˵ôأôأҪȥˣƣԺ󡣡  
Цˣ˵л÷֣ԭһԺӡô֮С㣬ǲӦýҵĻأ  
ͷļϣĵ˵õġׯ԰ʱͻ黹㣬µĲƲҲᡣʱ䣬סҵĹԢ  
ü˵ûͬӲ̫ðɣ  
˵ʲôõģͬҲǺƽ飬˵¹ϵ  
ȻֵЦúܹ죬ͣס졣  
أʲôʵɣ˵  
˵ԸԸأ  
˵һ֪ôҲԼôʧأ  
ƺͺӰε˹Ԣ  
ˡǰ̨סŵƽšһ˽ţ֧ѽĿȥҲôįˡ  
 
 վﴦ޵˵乫ԢҲ̫  
ΪЬЦ˵ֿô֪ģ  
ص˵оġѾߵˣɳ¡  
СҲסˣ˵Ҫȥϴ衣ϴͿԳԷˡ  
ѵ쵽ԡˮźã˵·Ҿͷſˣ־Ϳ  
ԡЦ  
ڳһ߿һʳһˡ  
׼ţţ߲ɳ¹С㳦С  
ʶûй˶ʳʱֻҪ͵Ķ˭õƺͬȹĵһܰ  
ʼŵƴɾ·ɢŸոԡ֮㣬ϸϸƷϸ׼͡  
ʱ򣬺Ļ뱻һˡ  
ԡС  
ʲôֻͬûĴӦ  
ƾǲ˵ʲô£ɲӵĽš  
εķ¹ܵԡǰ˵ʲô£  
ȴûˡ  
ƣС  
ûĺȻеˣƣôˣ˵  
ʹţһĿ־ð  
ԥĳ˽ȥ  
ƵͷѾˮˡ  
Ǵʹˮקƣֵĺ֡  
һˮȻһӱס˺˵ֻ㣬ˢڿǸʹˡ  
Ȼͽȥ  
ƿΪŻҲóѡǵͷʼĿǻʱ鲻ԽĻӦ  
ɿʱʶǳġ  
ƺȻ˵  
ҪӳȥȴŲѾǵʱʧȥ˼ˡ  
ǲʲôƼ˵  
찡ԡңֻˡ  
ûʲôصĺֻĵһͻǸԡ֮ϡţźˣС㳦ˣܳԵֻ߲ɳС  
ûϵϲ߲ˡưο  
ǣϸ߲ˡɥ˵߲ɳֻ׺ġ  
ε˵ðɣǳȥ԰ɡ  
·ϵʱ򣬵ʣղſˣ  
װͿ˵ʲô  
סֱ۵֡  
Ȼ˵ˡǲǺܺ¡  
˵ǰòװӰȿ̳ȴҵԡˣ˵²£  
ЦȴĶԵ˵ԺûУЦҲУҲ޶˵ĶԣͲһʵļһ  
Ƶһ㵭İ  
˵ҷģҲ˵ѡҲ㲻˵¡  
Ц˵ÿ˶ô˵ȴû  
ƽƻ˵ʲôʱô˽˵ģ  
༥˽Ҳûô˽Ůˡ  
Ƽں˵˽Ůˡͺһ飬ȴ뿴  
õ黰  
ҹʱƿʼա  
ҩƭ˵Լħҩȥ  
ҩ֮󣬵˲ôˣղһֱźֽ裬еúЦޡ  
ôͻȻڰȿôĵطûвëŵƵ麹  
 
 Ƶǽ˵Ҳɡ  
˵߾Ϳ𣿡  
ЦǰҵС衣չҵģ𣿡  
ĶͷͺۿɯһƵĵ˳  
Ұ޵ıš  
Ժ󣬵ƾк衣  

˾˯һҹ  
ڶһ磬һξֵķϵʱ䲻á˵˾ϰʱɣǶÿ˵Σ˵˭ͿϰٵοͱԼҪһдһݹȡҩı档ڣæΪ͡  
ҰࡣѾʢϣˢͿԳˡææ˵  
㲻һ𣿡Щ˵  
Ҫȥϰ࣬ʱˡһߴЬһ˵  
ĵһˣһҲˣһ緹ҲԲɡƱԹ˵  
Լ˵ҪҪΪʲôߵ߿ʼͣ  
ҷɳߣҪĿһЩҷϣ緹Ҹ㶩йˣ飬Ѿʩ䣬򿪾ͿҷɳǰĲ輸ϡҪȥʿߵǰҵĵطһҡΡҾͻһֻ꣬˺üʱ䡣  
ææ˾ʱ޺ޱڹ칫  
ٵˣָʵֱٵ˰Сʱ  
ޱЦ  
޲Ŀһޱƺٵޱɵġ  
Բ𡣡˵û˯ã۾кصӰӰóԼдһݱ١  
ڱ¯߿ʼ۱档  
òҪ⹫ҩЧúͳɷ֡˵  
ޱ˵Ϊҵ˽ز˵Ļν  
ü˵ûʲôϵѵΪҩǺܰȫǻôأ  
ޱ˵Ҿ̫ˣޡѾûʳͽˣο˭˵ڵҩǰȫأȡҩÿ϶ı׶˴󡣡  
һ˵ðɡǾڱһĳɷְɡҪλħҩˡ  
ޱЦˣ벻㻹ͦչ  
ЦЦȻЦݾˡȻʼ˯  
˵  
һѹ  
Ҳϣ˽ӰĹ˵  
ߺˡޱȴһЦޣ㷢ӺԸа  
װȡ߿ˡ  
ޱԺ˵ôսһܼҰɣ  
ãȻĿޱȻţޱ˹ͼأ뵽ȥˣ  
æ顣ɲϣᡣ  
ޱȴЦ˵͵θ˰ɣܻôһ첻𣿡  
ű޴˵ޣȡϹ֭Ѫôʱɣ  
޽Ϲ֭ݸʱ𱸵Ŀһۣóıֺܲ⡣  
ȻֿʼܿƵĺ˼룬뵽ޱղŵЩ;  
òһ춼ʱ򣬺ЩȥеıֽһգԤԼձ˺⣬ǡѲкٴ  
ôƣһ֪ڼϰϰߣûкúóԷֵ᲻һʧûħȣ۾ֿô졣鱻Լ߰㣬ҪȥʱҲûôĹ  
 
 ջѡؼҡ  
ҵʱɳϰġ飬һӷ  
ƣ̫ˡߣַǰ¡ûʵ  
ƸĦͷЦ˵ôˣȻһɵϡ  
Ϊеǳο͵ڰĳ  
Ӧʶ²̫  
ɳϽС  
ħϴ롪ΪħŮһЩǾʹشˣϸҲ꣬ħҲǿһŮ׵ķֶΣΤ˹̫̫ҲôҪһСˡ  
Һöһ֮ºȻ˺ü  
ָˮ  
ƻڽл  
ȫӦϴ룬Ȼȥһйоޱ׵һЩŸ塣  
裡Ž˳  
ǣʲôѾҳһˡһЩˮСģסơ  
һˮͷŤ˼£صڳˤˡ  
ҪֻͣϵĹת˵ʲô£Ҫ˵ɣ  
ƿ̨ӱ˵ֻһ𡣡  
ε˵Ҿơ  
㲻ǼС飬Ҫͣ𣿡˵  
ˣҪ˵ĻôҪ˵ǸˡҲ޴飬ⲻׯ԰ҵļҲҪСҲԻúܺáֹͣɵľٶ  
ƵɫЩףһԲ߳˳  
˳ųص顪ˤһӺ  
ưɳʱǲһжܺá  
Ͳϰͬʵ˽ǰӤɣ˵ˡ  
ߡ  
һƿ񡣡ƺȻ˿ڣκθɫʡ  
ʲôԼëΪڰô֮Ӧû˵һЩǸĻ  
ƿѵŮ  
ðɡ˵ģ侲˵  
鶼ãƺû˵ʲôһ˵һжԼĿ֮Сȴ֪ܡ  
ʲôұӦÿԼ顣˵ʼеƲ  
ҵĳʼʧȥĿƣԭ򡣶ԣһҪƽĻĿɿڴĺ߽Լķ䡣  
ҲչһʲôæҲﲻϵĲмѾʼеᷳˡһ仰֮ǰ˺Ķ䡣  
һƤֽʲôҲûȥһֱĨᡣ  
һ꼶޶ڱһֻѧϰûѵĹʱڲ޵ġ  
ǣǸôˣΪʲôҲô  
ﰧ¶İѵǼٵ  
ߵƵķ  
ſڴϣ泯š  
ơҲ֪ΪʲôΪҶչѾˣҰ㡣Ҫǻǵһ㣬Ͳ˵Ļˡ  
§סĲӣͷĲ䣬˵Բ𣬺˵ˣұѹҲ̫ͬˡȥҳЦ㣬Ĳ˵ʽһЩֻһٻׯ԰ֻҾðȫ  
 
 §ƣ˵û˻˺ˡҪӦ  

ڶѵ͵˻ִġһҹ뵽һȫİ취ﾲнչҲ˳չ˵ơܱһ˴ڼ˼õĶࡣ  
ƶ֤úڻִϢġ  
ܰĹˣһû˵ģǱ硣  
ڴзʱ¡Ͷߡ  
ĽţһµϢ  
ʳʧ˴룬侲˵Ҫ㣬ܰĻ˵𣿡  
¡Ͷټе˵˵ˣʼͬӡ  
ѹ֣ͬһܿɳܵ顣  
սľӷЩʽĿġ  
Ǵ˵ģʡ  
ҵһͬ¿һԷһؼң¡Ͷ˵ô˵ĶҾ֪㲻Ůӡ  
νЦһ£˵ô׼ȷϢġʧˣҾŮӡ  
¡Ͷٶʱƿԡ  
һѽӣǸɱ˷  
˵㲻˵ɱ˭ҿָһʦ  
¡Ͷٳƿԡ  
е㲻ˣ˵ҵҸʺġֺαôڻأ  
¡Ͷٻͷߵˡ  
֪ӦѾˡȻ¡ͶǶ  

ڹԱߡݸոǶˮһ㽶ŭķһ¿ʱž;ѧȫصġ  
ǹû˰ˣ  
ŶģƬ˧ˣ  
ǸͷŮѣûϣˡ  
Ǹ𷢵Ҳ˧ȹƯ  
׳գ˹ֵİࡣ  
͵޶Ѿ쵽ԼļˡħȣЩͳͳ죬治׹ôϡж۹ġ  
ݣһ޿̵Ŀ˵ͲкãǸϵ¥𣿡  
Ц  
˵ǸװģҰǸߣǾͻѪţǣӿЧ֮ĶԼ㵽УҽԺ˭ԸۿһصĻأ  
˵һΪָоء  
ݺݵ˵죡  
ҾȻԵõ˵һллû  
û  
ƼֱŮѵͷʮֿοͬʱɻǰδпʼ͡  
ΪʲôҪ  
֪˺ܶ࣬ĸĸСǣ¬ƽ˹սڣйݡеǳڰеǳΣеǲòִеԼ  
Ϊʲô  
ɱ˲أħͻ磬ǻбǰȨƣиĲƸ  
˫Ŀʧĸ  
˸ѡĻʱǧٴεĵ·  
ȻͷʱǲһΪʲô  
ллĶС  
Ҫ˵ллΪллֲκ顣ȥĲʧȥҲٲõҸûҪ㣬еĸֻ˰ˡưһ˲ĸк  
̶Ͽ˶һ  
Ǻأʡ  
Ʋ˵  
лʵ͹ȥΨһ飬ҲΨһȷ顣ͺѡʱ֪ؽԽеϰеɽӺڤڤעǸమ  
Һã  
ҲΪҵŲͺһ𡣶֪㡣鲻ֵã绹зħȽϺãǺνͣ  
վ˵ͼҡ  
˵˵Ķԣһֱҡڲһаˣ׵а񡣡  
ڻһа𣿡Ц˵  
ʥ˲أҪͼջҡѾһ׵ʦˡ̲סЦ  
 
 ƴͼݽ˺ܶʱ䡣  
ְڹҲʲôµ顪ŮһֱõѣҲܡ  
è䣿Ц  
ǰ˵ȥ˹Ц˵  
Ƹее㲻˼ĿɬȻǺѧʱجΡЦ˺ȻҺǿ  
꼶ʱ֪ɹèŮҲ鳰Цǳʱ޻˵ˡ뵽ȴʮֿɰ  
ֱҪЦôˡ  
³ɽʱ˺ܾá  
Ҳˡݲ˵  
³ɽֻȦȵĴè˵ԼǵúƺǱһֻè  
ӹͽ֪ĺ  
㻹ǵ꼶ǴΣĸСʱ硣ֱϡ  
˵һΪǰʱ䶼ڿأ벻Ҳûʱ硣  
Цˣһʹ  
ԼҲˡ  
˵ʲôݱùЦû  
ᱻͻʹ  

ϵʱ򣬺ߣŪߵͷ˵ôôڻִô  
ƳĬһ˵ǰҸ׵ԺΪʲô  
˵ġҾʧԭӦ㸸֣ûʲô˵  
˵ڱҡ  
Ϊʲôɱ㣿ʡ  
ҪɡƳ˼˵  
˵˵һЩ̵ΥĻ  
˵ޱҲͬҵĹ۵㡣Ӧôͷһ˼·  
ʣޱ˭  
ޱ˹ͼء˾˾˵  
˹ͼأ˹ͼأƵ¶һֹŹֵı顣  
ôˣʡ  
үүйһ˹ͼصˣǼ޵˹ͼؼĶ˰ɣ˵  
˵ޱӢѪûн顣  
Ȼ̾׹˵Ǹ˹ͼޱĸס  
찡ѹޱ˵ҵ˶ˣ˸սүүĸ׵ĸ˰ɡ  
ҲЩ˹ͼؼŮǿ¡  
лʣôû˵壿  
˵Ҳүүᵽ֪֪˹ͼ  
StuartHouse of  
˵1603굽1714ͳӢҲɯҵǰһ  
лѪͳ˹ͼѾûˣ˹ͼصҶûйϵʦ磬˵һ֧Ѫ˵ޱ˹ͼˡ˵  
ûޱЩеʵǲ˼顪ǴѲк޶Ҳгò񻰵ļףڵǳ壬ھȻ֪˾лѪͳġ  
Զ֪һֻᷢʲôϡŹֵ顣  
ǵҪʲôʱܰׯ԰ҡ˵ģܱܿҵĸׯ԰ƵĻ˺˼  
ο˵Ұʹˣٹʮң֮ұ֤ׯ԰ʥڡ  
ô꣬ڿԺúùһˣҪׯ԰һᣬ˵òã  
˵áҲҵİš  
˵ʲôţȥΣ  
ı˵ҵĸĸ  
 
 ƾȵ˵ĸĸֲǺĸĸ̸  
˵ҶģԲõҸĸϿɡ  
˵ðɡһʲôأ  
Ƶ첻˵㲻أ  
ƼеĸĦź壬˵ֻô𣿡  
߽˷䡣  
ʼվнֻǳصĴϢţԼֵĽȻõƸĺС  
ŮˡϱԹ  
ڳ³һ֮󣬷˵һ  
Щ³Ц㲻ϲ𣿡  
ʼ  
ƼԸͣ  
ںߡڿҪ˯ŵʱ򣬺ŭߺĿӴã  
  
ЩĿڡ  
֪˺Ů˵ˡŮһǾϴġ  
ʥĵһθȴϱԹļ  
ļ硣  
ң˵Ȼӳ˵Ƶķ䡣  
ڴȥʲô˽ˣΪԼ⡣  

˵ǲǶô˽ʽݡ  
ΪԼһơƣ˵ǡ  
ֵĿ˽һۣǹأ  
ɶֹĺСĵʣ͹Ҳ𣿡  
Щ˼˵ޣǣǵġǳ󲻾á  
ЩԾӲ֪ЩõѣӲǰ  
ʱҾڷйʱǺܽţһޣȻȡ˵  
Ұ˵Ĺؼ  
Ậ˵Ҳȴ֪ϧҲ֪˯ŮˣڴϵʱܻҪŮˣңҲ  
һơƣһֿڡȻ  
ݷǵһֿڡ  
ںȵĶʱ򣬽ݰͻ˼ҡ  
ʽݣôˡ  
ƾƣݼ˵  
֮󣬵ƽ˷䡣  
ڴϣɵĿŲ԰׶ŵ  
ơЦ  
ǲɵϣЦЦʳᣬǸ˿Ҫ޶Ͳҡ  
㲻޶侲˵  
Ҳ˵ɵ˵ŷתĬĬᡣȻ֪ȴȻǰޡ  
ƵӲ԰ס  
Ҫٿˡ֣Ħźļ硣  
ŬԼ˵ûޣΪʲôҪޣ  
˵ǾСڿޡ  
Ц˳Ȼ˵ܺ棬𣿡  
Ƹź˵ҴûгŮ˵ᡣ֪ʲôζˡ  
ģζ  
ˡ˵  
Ҳ̲סˣΪЦ  
ҵĴϸµ  
ڷֿʱ򣬵§źļ磬˵û˵Ļʱû취ͻȻıԼΪ㣬ˣҪҡ  
գ˵š  
ƽ˵ҴûһŮˣдڵΪ˰㡣  
˵Ļ  
ƵͷǺͷ˵ŵζúܰģЦܸˣְŪ޵ʱǳɥʱԼˡ  
 
 סƵͷţޣƣҲǡ  

ڶ죬һѵƴӴ  
ϢҲ˯𣿡ƴ˺ܴĹǷ  
Ѿʼڲ;ˣ˵УҪȥ㲻Ҫһħȡ  
һӾ  
÷·۵˶ԽƾȻܱͷûһңúΪ档Ƶ˵ǱΪӡҸ״Ϳʼҵķ·̬ˡ  
мЦһҵͦɰģÿ÷·  
ƽƻЦϧұѱ̬ؾأȻϲǾˡ  
Ц˵ȴƫ˵  
˾˵˵ЦЦ˶ħǶľģʮ磬޵ëԭħġ  
֣ԭĲһƶԺ˵  
һ˵ħѡˣԭͬˣħҲͲһˣ𣿡  
Ц˵Ҳɡ  
һһ¶쿧ȵзʱޱͱޡ  
ĸһ˿ȡ  
뵽ޱĸԼүү鸾Ǳޱ̸ޱƺ̹Ȼˡ  
ޱǵȥ͡  
ֻȥһ棬ҪʲôʽİݷáҲҪȥޱ˵  
һ˵ޱϲͻȻˣ⡣ϣܽܡ  
͵ƶûֵܵסһ˹ͼׯ԰ջͬˡ  
͵Ƹޱͱ߳˶Խ׶ؽͷ  
찡Ҫȥʺ  
ޱ˵ǸҼסıȽԶҪȥ¡  
£ֵ˵  
һãӢҳԱ޶Ե˵  
ͱģ׶صʤҲǳϤ¼̩ʿһƾá  
֮ټĽﴩУڵ˹ͼҵĵطޱַһ鿴ȥܹ⻬ʯϣ˵˹ͼء  
ǿʼȥ  
ֱȫһ  
Ͽ𣿡ʡ  
վǿʯǰʱǾͿˣϾվǰҲһڳ൨ħޱ˵  
źʡ  
ǻ˵  
ǳڣҪڵϡ  
ޱͱ޶ûħ·ԺҲûͳħȡ  
Ȼ󽥽΢Ӷ͸˳  
ע⣬ʮ̨סޱСĵǡ  
Ǵӵ»صʱ򣬺Ҫг  
׳Ľ  
𣿡Ʋֵʡ  
͵˵ǰǷǳĲƺȿ򳡻Ȼһ齨ԣһ飬ܸߣɫġԳƵ¥Щ  
ߵ˴ǰ  
źܸߣͻִһ˸񣬺÷ָɪĹ¡˵  
ȷȷʵ÷񼣡ޱعͷ˵  
ޱס֣ͭ˵ޱŦȡ˹ͼء  
ޱ͵˵ҵȫֻпŵʱ  
ȻŻˡ  
һϵʦվǰǾϹ˵ӭؼң˹ͼС㡣  
ޱЦݵӵޣܣôɰҵѣޡأʶģǺС㣬ơǵһׯ԰úдǡ  
 
 ͬһһ֣ׯ԰ڲ  
滹һСƬݵأһЩȪޱ߹ǵʱǿʼˮ  
Ϊ˾סԵ൱䡣Ȼ챦ι۹׽𺺹ڲװκҲˣ˵ﵽǰ͢ı׼޽ġ  
ԴҸҺҵĸ׾ͺٴׯ԰ˡޱ˸С  
ƺͬУ˵ǲķϲŰ㣬㵽׻ǹ  
ޱڰ֣ƺǲЩ¡  
ȥԺһ  
̫ˣԺܺáޱ˵  
˺һССһ԰  
ֻһЩǿɫֲﻹǿš  
ԭġޱ˵  
źԭǶô  
߳ңһ¶컨԰  
ãﻹǺǰһޱЦ˵  
ߵһ÷ïĴߡ  
ĸϿʼů⡣  
ܿͷǿôˣޱʼȡ¸ʽˮ㣬в衣  
ֱ͵ϲǸã˺֮ʡ  
Ȥˣޱ˵ĸħԼ˲̫鷳ֱ͵̫ûд˵Ȥ  
ޱһڲ裬˵ϲһСӡ  
Ц㲻Ҳ𣿡  
˵㸸һܰɡ  
ޱЦøˣޡģ  
Ȼ˵飬ʶԼ˵˻  
ޱƺ˿ӣжమҸףҸ׾жమ  
ǵЦ˳⵹ܹƽ  
ޱЦһ£˵ǰ鲻ǶԵȵģ  
ƺʾЩ÷ʡȴ֪ɱġ  
εĺһڲ衣  
ޱһ£˵ȫȷ  
һµƵ֣ʾҪٿڡ 
֮ޱȥ˳Ҫ³Ҳ˵Ҫȥѳˡ  
ֻʣº͵ڻ԰  
ղŲöޱ˵ġŵ԰һȥš  
Ƹˬķ磬˵ΪʲôΪްй㲻Ҫޱ𣿡  
˵֮¡  
ƴӱǿЦһ֪ҿڲ֪£ССһΪһŮȱϸġ  
ЦһµƵ֣ô˵Ǳ޵Ĵ壿  
ǲ֪˿һӼҵִ  
ޱĬŴС  
һߣΪһ顣  
ޡޱѵصķ¡һߵļС鶼  
ͣƽĶ  
ǲʲôңޱޱʡ  
ղŵƿ۾һ˿ЦζԶ׼ġ  
ûС˵־顣  
ޱȥˡ  
ޣϣ̹ϡʲôǲܸҵأޱȻ  
Ѿоܾˣޱ˵ҲϣһǱ㷢ʲô£Ҫ׿ڸҡ  
޵Ĵ¡  
ޱˡ  
Ҳ˵˵  
ޱϺ֪Ǹ䣬֪ΪʲôҪңɹܺ𣿡  
޸еԼѾܲĸˡ  
ޱҺܺã㲻õġ˵  
֪Ҳκħ˵ʵֻҪһʵѾ˴˳ʵô꣬Ϊʲôڷˣޱ϶  
Ƶ˵һ䣺Բ𡣡  
첽߳˳  
ޱôҲֹס  
˽  
С㡣ϸĵĵݸޱһʪë  
ޱȻֱסܣޣܣ˵ⶼΪʲô  
ܴȰޱͷ˵㸸Ҳʹ⡣ֻܸ㣬Ϊ˹ͼأ˹ͼغ˹ѪҺ  
ޱֹס˿  
ϡһ  
Ҽ˹ͼض˵˵  
庢һޱ˵㻹һ㣬ǾҪˡ  
ޱ޺޵˵ҪǺ͵ҾŶߡ  

ôΪޱ³ǼС顣  
ޱȷʵ˶ˬڡֻʱƺЩơ  
ϸĵע⵽ޱͱ޲ٽ̸  
ƳĬ  
ǽһ޴ڻһŮˣȻװ硣ڣֳȨ̡һͷɫͷ  
Ůɯһʡ  
ޱƤĳǷٱ¾Ժ˵ԣӢʷټĽܳŮˡɯһ  
Щ֣ǶģҲ˹ͼ֮ǰǸ  
ޱ˵û˹巢ЧҵĶҲ˹ͼؼС  
 
 ˹Ȼ˵ֻڹж塣伣  
ߵĵҲŵģ  
˵ʮ͵ʱˣûдˡƺޱĻָ˳  
ޱĿһ۱ޣʼ٩٩̸ʵϣħ಻Ϊ֪ܼ壬˹ħĲƸ͵λ׼˹ͼȡ  
ĺΪȢĵӣ̻ʾѣỵ̂ٹŷӢ̣CEΪ̻Ⱥ˹Ӣṩ˱ӣʱ˹ҳ˹EliEzraЧҶĴӢλ  
˹ΨһŮ˹ElbertEzra̳ԣػػ£ӢܳŮɯһǰδеĹ  
Ǻ˹˹ͼأ˼ԺͶ˹ͼȡλ  
ޱͣüͷƷһںơ  
Ǻأ۵Ĺסˡ  
ޱǳǳЦһ¡  
޵ɫƽƺֻڷһңԶĴ档  
˹ͼԸӢոĹ뿪˹Ȼͬ˹ĺϣԶʧΪһ֧˹ͼءޱ̵˵  
̳λãͿʼָ̣ȺʦʦǶ˹ıѷǳŭ岻֮ˡֻʣ˹ͼؼ塱  
ޱ˵ʱ򣬺ˡ  
֪ޱΪʲôӲҫԼлѪͳˡʲôֵý顣桪˹ͼغ˹һǱ壬һǱԣⲻ绹ʦ綼ǱЦġ  
ޱʼ  
Ѹߵǰֻסļ򣬵˵ޱʧ̬ˡ  
ϷҲ첽߹ǰһ  
Ƭ֮󣬱ɫ߳Ժ͵˵ǱǸޱܳˡ뿪ɡ  
ܺͱްѺ͵͵⡣  
úչޱʱԱ˵  

һ·Ϻ͵ƶڻζ͡  
˹ͼؼҵ˶Ƿӡ治֪޺ͽΪʲôߵЦ˵  
Щ˵Ҷαӡ  
Ц㻹ˡ  
˵ѵԸʶ䣬ϻһ𣿡  
ڿ˵ķ֮󣬺͵ƺϬķϧԼĿ֡  
ǻصҵʱ򣬺ע⵽š  
ŷ⡣  
Ƭ֮󣬺˵ĶԵ˵кϢׯ԰вƲ¸ͿԻˣ  
˷ܵıס˵̫ˣҺмûлؼˡ  
һһȥ  
ڿԻؼˡԺ˵ƸС  
Щᣬ֪ʲôڿԻؼˣǸе˶ˡ  
̻İޡɷָĹЩˣѾˡ  
ƣ˵㻹ҡ  
¶һ΢Ц˵ǵġ  
ŷһϲĺ¬ƽҲμĻ¸  
üˣ  
ͷʵİͷˡ˵³  
æŰͷ룬һ˵ǲȥġ϶ǸҶ£ȥֻûȤˡ  
 
 ߣ˵ǲֻյҲС  
Ƹе˼飬ûʲô顣  
裬״ƿ˹μĻ񡣡˵ 
 ظţҵ衣  
һ˿Цݣȥ  
ǵú˵״ΨһϣĸĸڼĹ԰ˣ˵Ψһˡ  
԰״ûʲôӡǱԵģڵƵӡǽСǵļ裬ٱֻбƬֻ˵Ĺִ޴ȴǱĸ״ϣڸף״ʱŭɶ  
ǵڶ԰״ĸоȴ  
ƺкĸƵľòСŮʡ  
󵨵±ç  
ܲŮķЦ  
һϡ  
ļȴԼ롣  
ưԼô֪֪ôࡪ߿ֻע⡣  
ȻȻ뵽һص⡣  
찡ҵׯ԰Ҫڻܻ֮ңô׼ﰡƾ˵  
ֵ˵ׯ԰йϵ𣿡  
˵ҵĸһײ˼ŮʱרеΣҲһףǰ״ûУĸ׵͸ƿ˹ȻȫϵĲˡ  
֣˵ƣΪںЩںͲ뿪ļͥˡ  
Ʋ죬˵㷺ĵк˵㻹ǲŮˣ˲˽Ů˵뿪˼壬Ͳҡĸã͸ƿ˹һֹС  
˵ֻеͷķݣʣô죿  
˵ֻ취ˣмʱ䣬𣿡  

¬ƽİɡ¬ƽѲ࣬ԹõѡǺǹϵе֪⻹иһԭ  
ⱾղķСվλãվһǶߡ¬ƽ΢Цŵ˵  
סƴͷżͷӺʹŰ忴һĻʲôоأʲôطš  
Ÿ׵˽  
˶΢Цſƿ˹ȷʵǳûиıݣɫͷƿ˹ͷǺɫˣҶԺɫͷȵϲĵ⡣һʽŶŵɫȹıܹѾʼ¡ĸҸԴƤЦݾŽ׵ɴҲó  
¬ƽΪҿɴ  
ȫ  
ס֡μӹ񣬴ûûʥ˼ڶԼĻҲľˡûҪȥȢʲôŮˣ֪ⲻģɼͷħҪġ  
򵥵Ļжǳ氮  
ƺ۲Ϳʼ֮ǰҪ׻򡣺ͽݿһȺһŵŮӣεЦЦ˶㵽һȥˡ  
ȻһֻԼС̫˼ˣûƿ˹ôõı  
ȻֽݻҲһźԼһģһĻʱӳԾˡ  
ܹЦŶԽ˵ݣݣӵˣ  
û˵꣬˽ܽӵԭǹֽš  
Ҳһ򣬾ӶҪˡ  
˿Զĵƣ껵֮ı΢Ц  
Һ޶ʱߵġڻǰһ졣  
Ǹ롣  
״ߵ˵¡  
ơ˵ˡ  
Ƽ֪̾˭Ȼ˶ʮ꣬ﻹв˼ĺۼ  
ǰ״˵ҺܸˣһΪڼһͲ˼йϵˡ  
һƺڿԼ  
˵һҵĸס㡣  
״ˣĺÿ˶˵ɯСһܹԵĺӣܹԣǳԡ֪ҲԼ뷨Ҳǳִ  
Цˣǰǳִ  
ִΪĶˣִþķʽԼ  
΢΢̧ͷϣˮС  
״˵ĺĸ׺ĸסǳ񡣡  
ĬĬĵͷԼĸĸΪϵġǷİ˶֪  
״ﾡһֻĿ˵ķǳлǶҺƿ˹Ƿ  
º͵һµƵ˵ϣҲҸ  
뿪ȥк֮󣬺˹ȥ  
ʲôƿ˹Ϊʲô״˵ǳжɵʡ  
˵Ρ  
˵ׯ԰Ž⣡  
Цһ£ֶһףȻµģ;ɵǸҲࡣҲû˭ʶαˡ״ﶼΪģǾġ  
ߵ˵ƭ״  
˵͵⡣ƻ˵ҪǸħһͲ𣿡  
һΰ  
С˵˵ǼŮʱҪء  
һӺˡװûԶΤ˹ҵСںΤ˹֡  
иɷиңиӣҲһܲ顣Ĳɵ롣  
 
 ƵĻ˺˼˸Ҷϻʲô˼𣿡  
˵а𾴵ħҩҲˡ  
е㲻ţ˹սڣҲˣһΪأ  
һֻһЩ޻̸֮ġ  
ѾŲסˣĴЦ  
ٵЦ˵ڣʲôʲô޻̸֮ôջ𣿡  
˵ƣҪѽڸ㵽Ű𣿡  
˵ڣҴû뵽㻹ЩŮ档Ǹ¶˿ŬRosemaryAfternoon)ѧҲ̫ḻˣȻдһƪС˵дƿ˹ͽ֮۶˵İ¡ҪǽڰС˵ûˣҪصԤԼձȥˡڵӰҲˣﶼƿ˹ǲȷʵҪ¬ƽ顣  
עԵǲǿԷأڴԵӡԸ¾  
˹ЦһҪǰѾõĹϣһȽο  
գգۣ˵ħҩɼĺܲ  
˹һھƣм˵ҸҵѡȻǡԤԼձ  
ЦŲ죺иϢҪ㡣ޱͱ֮˺ܴìܡ˵֡úüͰڣ  
˹ջ˵öԼ  
˵ߵˡ  
һε  
Ц˵ûȤһ˹Ŷ  
Ұο˵˵Ѿֵðˡ  
˵˭ǣ˭Լʲô  
ץ֣һ£ޣװģҿɲΪ׷ŮˣǿɶǸоķ²  
֣ͷ˵Ҫǰҫḻĸ龭顪ҿɲսƷ  
̹úͷ˵㵱ȻǡӦ˵ķ²Ŷԡ  
΢ЦŲ˵  

˹ջص֮󣬾úۡϣ۾޷˯  
ƸղŵĻŭĪʲôʱ򰮹ޱ  
ֻż۾  
һҩ  
ļͥʦ  
˵Ұ㡣  
żɨ㡣  
ǡ  
ЩȻǺԼʲôʱʼģȻ  
ϻб˵Ӹ˼飬ǰޱΪʲôᰮһŮˣֲǱǸɵϡȥһڳ֮ǰͱһҲòŮˡ  
Ȼǲġ  
ҵľԼ  
 ˹ԽԽǰ顣  
վħȣƬ̡  
ߵԼĴǰ  
һЩ顣  
ȻһЩ˽Ʒ  
һСľȡ˳  
򿪺ӡǸСȻѾδ򿪹һ㵭Ļҿʼɢ  
һЩƬ  
һϵĲᶯĽգһŮΪҸ΢ЦˣһȻһܴıȴΪԵÿɰĸĸ  
û֪Ĵǻһ  
һŻᶯƬ  
Ƭꡣ  
ŮкŲȻЦݡкҲһľн  
óһ  
һšŷһŵıʼֻдšһٺͼ¡  
ӡپɫˣȴûб˺  
˹˺šŷⱻ˺ƺһص̾Ϣ˹˵ĵȻЩ̻̲  
ʼʮǰš  

װ  

ҵһθдš  
ҹ︸ˡɵдݲѵ  
ϣܲμҲûˡ  
Ҳ֪Լʲô顣֪㲢ϲҵĸסǸһֱʶ㣬˵ܲμܸˡ  
Ҳ֪ô˵  
ҸоѹľͿҪˡΪ֪㲻  
һһšѾ޲ˣֳȥˣΪԶ  
ҵһоúܶࡣ  
㣬ʱûкһֱ  
㲻ԸҲһһź㲻һţҾҲдŸˡ  

ޱ  
30.12.1980  

Ǿ仰㲻һţҾҲдŸˡ  
ޱ  
Ȼƣ쳣  
ǵѹףȻ߽ѩУȥһɫӡӴ޹ϸ  
״ʲô  
ĬĬһ۾Ů˵ʱǸͬǿŮʲôʱǿѿأ  
۾  
ҲʲôҲûдעҪһ  
ȥԺѽΣεЩ˼㱡  
  
ҵĳǡ  
ܷɵҸ𣿡  
ޱ  
֪Լʲôˡ  
 
 ̧ͷׯ԰  
͵һĺм鲻ͬľηľӪʥء  
µĻɫ糿ϼĵһصʵû뵽ѡ͵ֲڵĻɫΪɫϵΪǾ¶ɿɷġ  
ֻɫ۾ɫ  
ôʡ  
֣߽š  
ĺܺã˵Ǻ롣  
ǰһ԰ʾرŵƷλ  
ڻһЩϡеĻʢţʮһµ׵ĺƺ޸о  
ɵ÷Ųߵĵƣһ仰Ҳ˵粻  
ƿš  
ɾ롣񷶥һ޴ͻ˵һĹ¡ŵˮ⣬͸  
ûʲôֵݳƷ룬侲߹ڼʶ˹ͼصĻʼ֮󣬺ҪΪ۷  
һȾ  
ͺ뿪һ  
վڿ롣  
˿ڣͺոշһҵĸ׾ġ  
ŵһЦһޡ  
û˵˿κԶǲ԰׵ġ  
Ŀڣ¾ʲôһģĺǡ  
ס˺ͷĲ䣬˵ǡ  
ȵҺŪʪ˺Ĳӡ  
ĦͷԼƽ  
Ƭ̾ͿסԼ  
ôС˵  
ĿһۣȻûü˵ʲôһ죬ʮСǵĽ¡  
ˣǳϻ̳ϿֵĽš  
ĿһĻ  
ҸЩʲôأƾħ˵·ô  
ȵ˵  
СƺƽĴ̼һȫƴͷײء  
ͳͳ죡Ұ˵  
Сϰ  
ƣ˵Ҫ·𣿡ɵʡ  
ƵͷȻЩۺС˵Ҫ·ǿԼׯ԰Ϊҷ񡪡һǹʺͼڡ  
С鶼ֵ졣  
ȻҪ뿪Ҳԡ仰˵ĲȻ  
ٻʮ·ЩСϡ  
мЩƺЩġ  
ʣ˾ŸС顣  
ȥϿʼׯ԰ʵǴû֮ǰѾ˺ܾˡǴɨɾġ  
ƣ˵˵û뵽С飡  
˵ʵϣֺֻ㡣  

һʱڴɨ֮ȹˡƲ׼СɨԼķ䡪ҪԼĿռ䡣  
ƺûʲôõĶ  
ʱź͵˵˯˵Ƶĸڡ  
һµķ䣬ƺһŮԵķ䡪˭أûãĸҲǼжӡ  
ǰСϣһַǳɫֲɢ㡣  
˯£ڴϣܿ˯ˡ  
߽һ䣬ֵǣ˯ķ䣬ֻƺǰ졣  
Ρ롣  
ͷԼһ  
Ҳˡ  
ķļ磬˵Ұ㡣  
΢Цţ죬˵Ҳǡ˰޲Զһ𡣡  
˵޸ҡ  
ϥ£֣ص˵һ飺ңơʽС顣  
о̫ʵˣ𣿺롣  
 
 У޷ӱԼĸо  
Ը⣬ƣԸ⡣Ҹ˵  
Цȡһ̴ľУóһ  
һżĺɫʯͷųĿĹʡ  
˵ڿʼˡ  
Ȼνˡ  
ѵʱϸУ۾  
һΰ飬Ӧˡ  
ױ̨ǰûмôµױ̨һҪʵ˭ס䷿  
ʶĿһ۾еԼ  
ԾŴ͡  
һźɫʯͷǰ͵Ĺâ  
ӺȻ˵ˣֵȵһδޣϴλڶʮǰɯ˵ʵɱƯˣ  
ӻ߶߶˵ʲôһҲûȥ  
߽ķ䡣  
Ӧţҿջ˵ͷԻҵºκ̸  
һν˵  
û뿪෴һ൱ʵɳϣ˵Ѿҵδѽ  
ȵ˵ʯͷΣ  
ջķԼ˵һĻ  
˵Ϊδ׼ġÿһ׼ﶼﱻ顣  
˵  
Ƶͷ˵Ϊ㲻ѡһħ䣬һӦ飬ͻԶٻ෴ܾͲŮֻΪһΡ  
ͱ˺˵  
ƵЦ˵ڴ֤ѾӦҵˡһ𣿡  
Ӳ˵ҿĵһΪΪδ޶˵ġ  
죡ƺͺͬʱ˵  
Ц߹ȥס˵Һܸˣġ  
 ǿűʯ˵ߵﶼҪ𣿡  
Ц˵ǣֻҪ㱣ܺáֻܹ顣үүʱ̳ȫǵĶӳʱҲҪá  
Ҫǲֹô죿ѿڶڵƵЦߺ  

˵˹ͽݵʲô߿ɨ飬¬ƽƿ˹Ŀ֮Լ˺ܴĿûмʮ֤ҲûоĶǵ鷢ȻҪľ֮һ  
ڲͬĳ飬һڹʮֳվĺ򳵴̵ȴеһΡ  
˵Ķԣõ˵ĸʵ  
ֱԼġһֱԶ  

ææϵ˾ʱ򣬲һͳٵˡƺǱʱ̫ˡ˵ǻһʱǡ  
ȵķſڵǰķʷˡѾǵˣҿһ£ǰڰȿչ˵Ƶˣ  
ƺѾ˺ܾˣк  
ķҵ𣿡Щ֡  
ķԥһ£˵С㣬һֵ㡣ȻƺЩ̫ʡ  
ʾ⵽칫̸ķҡͷ˵˵ߡģȿ½½һЩˣֵǣͲ򡣲ɱҲɱܲʵľͰǺˣʬ嶼û¡ܾЩģ㡣  
˵֮ĬģĿź  
֪˾һٹ£ȴԼ  
 
 ȥĺΡ  
˵߰ɡ֪ˡԼСġʲôرٸҡ  
صİ¸˵ʦޡ  
ʮָ棬˼˰Σ˵鲻ࡣ磬Ǿȥһ˰ȿɡ  
˵ǣܱܲ߱ǰķģ  
ЦʱĿԡ˾ӦѾˡ  
ԾĿűޣѹ˵ǡ  
޽˵ʲôأħ  

ǵﰢȿʱЩСꡣ  
ͱֱӵ˵칫ңû뵽һѾˡ  
ǿ岮˾˾˾  
𾴵˾˾κͽˣ岮Ц˵Ŷ˼ˣǸ˾  
֣˵Ůʺá  
岮ɫˡ  
˵⡣  
Ź˵һʷ˵İɣˣô֢Ѿؼˡ  
˿Ҳȡŵ˵һйʳͽвԡȥη  
Ѹٵ岮һ˵ƺ̫ʣʳͽ̫ΣˡǲӦýӽǡ  
ΣյòܽӽѾûʳͽǽӽأ˵  
ȵĿ  
岮װƽޣ˵Ҿ㣬ҵ飬ֲܡ  
˵ֻоģЩùΡ  
岮Ҫϴβڻϵĵ  
תĵ˵㻹Ҫ²Ĳŵ飿  
ڵ˵뿪ɡ˾һҪ̸  

ڳ֮ʱޣղſ岮˵ʲôϵô֪ޱû  
˵ûʲôҪҺޱ̫  
Ȼ  
˵Ҫˡ浽׷ʲôɡ  
˵룬ΪʲôҪֹǡ  
޵˵֤ʵǷħҪԼ⳥ġңҲһƸոȶԸҪ࣬ҲҪ״  
ĵĿɫԽԽ԰ס  
Цˣ˵ҪϢһ¡  
ȥһҿȹݡ  
ƽ˵˼飬Ǻֹۡ  
˵Ӧøޱ  
˵֪˹ͼؼ𣿡  
ظű޵Ļ䣿  
ú裬˵ǵġʵѾµĴ󲿷ˣ֪һ֧˹ͼؼ֮һ˹˼Ͷɯʹ˹ı壬֮ǰ˹ĺ䣬˹ĺˣõʲôͻʧȥʲô·ʲôͻήٵϡʮ顣Ȼ֮˹ͱӢղķһ¶ϡ  
ȵ˵ɯһŮףǿħ˹ôã  
ҡͷ˵Ҳ֪ûбƹڽһ֮ơ  
˵ޱʲô  
ƣ˵뿪ƺѾӦһΣĸʮʱ뿪  
޽˵һܶ꣬ڵһ뿪һ˺ܴŬֿ־壬Ҳϣֿٰ־֮¡  
 
 Ĭһ  
֪˭ʹһ㣬ޱǱޣ  
ǣ˵ֻġ  
ԥһ£û˵ڣ˵ǣԶ뿪ޱô죿뷨Щ¡  
ƺ뷨˵ûô⡣  
ʣǵжأ  
޼˵ʥ֮һȥһʱ䡣ɽĿұȽϺá  
Էһģϣһж  

صׯ԰֮󣬺һƣͲ˳ڼƵʱɢˡ  
ԼķԶëдʲô  
.....ϵģơƺһһĶ  
˵ɣ  
ת˵ˣҿԶëûдʲô֡  
Ƥֽ  
ȵ˵ƣҪִĵʦǣħʷ  
Ƶͷ˵ʲôװġ  
˵ǣ۾  
˵ҲԶҲǴڼ  
вԭΪΪٶе  
ƣ˵ʵؽҵ뷨Ϊҿȥʲôĺܲȥ  
Ƶ뷨ˡ  
ҲȷʵΪı䡣ţҶָıǸ˵ġԴҶԣ岢ǺֻܴΪҰ˶Ϊ˲׵Ļȥı䣬վҡڣֻҪΪԵģǾǶԵģңҪǶԵġ  
˵  
ݵ˵ǶԵġ  
֮󣬺ѽ췢鶼˵ơ  
ʲô뷨ЩЩ˵ķûʲôĵطɣʡ  
˵ңһֱܺá㿴üġֻǰȿĺĥˣһҲֻôˡ  
⣬ʣڼʲôرķ𣿡  
Щɥ˵ûСҼҺһ¥еķ䣬ûκرĵط  
Ц˵ܲܵĵط𣿡  
Ʒ˵̺ʽκõĶ  
Цŵ˵ҪģҾ۾  
Ժ󣬵ƸæµһߵŻȵĻţһѾʼ׼ϿεϡƺصĶźƻһʱﱸ꿪ͺͺ顣  
ʵȻءͼСĹϵܺãȣƺԸ׽Ȼװһ֪ӣȻǴϲͲܷĺ⡣  
ׯ԰յƵ̺ʽҲòˣȴûʲôشֳ˷һЩĸΪ֪Сܡ˿û٣  

ȻĹڽʮѮ֮Եͣħ˶ʼƻһսʥڸôףȿ෽Ȼ׼ǽȥħƺҲ뵽ӵУúõйǰʳͽƺ˹սƺ  
޶ֻʱ鵽һߡ  
һ°ʱ޴Ψһûнȥһʵҡᣡ  
Сĵ˽ȥ  
˵£˵ûʲôΣգ  
ǰ¡  
վ˵СǾǴȥġȥˣ  
 
 ûлͷ˵ˡ˼ά˵  
ֵĿıӰļ粻ܿȴƽ̹ӡ˿̿ȥȸɾůƺԱĻ  
˵ޱڵһ֮󣬾ûн˵̫Σˣߵȥ  
Ļ˵Ҳ˵˵ǲİɣ  
Цǲ  
˵ᣣʦ󶼻ȥĵطǵҲáֻǰ㻯һС  
У˵  
ǵġУȻֻǲ²⡪ô˾оĽΪϾû˴Ǳ߻˵  
ͣһ˵Ƿ֣ϳʦûʲôǿҵĸܣʦͥȴǿҵķӦܸܵ᣺ĸо  
ʣ˵ˣữΪУʲôأ  
ʧЦˣ˵ʲôãûʲôáΪõĻɰȥǰˡ㽫ĻҲᷴ㡣  
˵ôأ  
˵ûкޣֻ˺ԷħעԼˡ  
Ҳڱ£˵˵Щʲô  
ǶŮһ˵֪һֱ֪У  
û˵ȥ  
ȻѾ˼ˡˣϣޱǻġ  
ģޡ˵  
Цˣ˵ԺܲĵʦˣҪһЩøĶ㡣ʦϵĽᷢ᣶ҲӣʱͲĿôˡ  
ѹţ޺ڽһɱǣ¹ϵе˻һ֪  
˵ޣӦøޱɱʲôȥ  
վ˵һġ  

һ߽ע⵽˵һֿ״̬ȻϲõĿܡ  
أҪʮ¶ʮҲǺ飡ˣƴ˵  
˵װģôѾ֪ˣʲôԵĵط𣿡  
˵ȻУô֮ǰ飡УҪȥμʲôΤ˹֮ҹһȺΤ˹һ𣬻Ҫҵ  
˵㲻˵ݻͦɰ𣿡  
ƳЦ˵վµĸʱôҲɰˡ  
ˣ˵ǶҵĺѣҪȥҲԣҷһҪȥġ  
ץס֣˵裬û˵ҲȥѵԹһҲ𣿡  
ԣ˵  
װµӣ˵Ŷ찡ôԱԹɰΤ˹أ  
Ц˵޶ǹİɣ㲻Ҫͻѻˣ  
ƻֳָЦĿ˵ð⻰ٺɵ˵һ飬һ鲻ҽ˵飬ǧõѺɰõĻˡ  
ϷʵѾʼ򸹸ˡ  

ʵ֤ʹû޶͵ƵĽͣʮ¶ʮ컹һ㡣  
һжܺá©ӳƺ㹻̮ˡ  
飬ǵúһʵֻҪǵʱڳˣ˭ܼǵòأ  
ڹҸɵЦΪݴϽָ촽һɲǣһȺŮԺЩڿϣЩǽϣһϣмģ޶ҵȦ  
ǼͬʱҪ飡Ұ㣡  
Τ˹̫̫õӣħȿʼЩŮˡеĿ˶ĿɿڴߵĵѾЦͺȾһ˶ʼЦ  
վŭĵŸոճΪɷˡ  
ȻʷݵԼ޲˵ģϵĴħȣ˵  
ȻųɴĽ˻ݲΤ˹̫̫裡Ƕȥˣ  
ҴĽ˵仰֮󣬾Ϳʼ͹ǡ  
 
 ֮ľ۲ϣ޶һ  
޶˵֪Ҫ˵ʲôҪҽˡѾͨˡ  
ȵ˵ͨˣ  
޶ˡ  
Ҫ˺𣿡޶˵֮ԷһΪƭ㣬ȻڶˣҲûʲô˵ˡ  
Цó޶׼׻Ѿܾˡ  
˱˵ھûǺõѱȽϺãٿԷĴ󵨵ĺ㳳ܡ  
ᶼҪˡ  
޶˵ģлл㡣ҲϣҸ  
޶ѿЦˣõѡҲ֪أÿ춼յܶ顣  
Ц˵һ¡  
޶ű׵ĵط˵еŮ˶ô𣿡  

ߵЩ֮󣬵ƹмӡȻǱʾ˶޶⣬ȻĽ޷ֳһΤ˹𾴣ʵеοǣ޶úģ޶һֱ뻳ôʼղȫġ  
ҪǵľʥˡĹͿƿҲú÷Լһأʥʹ졪ڹȥļʥڵףʶˡϣףʥڣ  
Ҫʹ졣  
ħżٵǰһ죬ޱͱ޶ԵúܸˡްѺеԼİ칫ҡ  
óһԺ˵ʥҪȥĻܾûʱˡ  
ˣûи׼ء  
лл˵Ǹƺһ顣  
óһţĬ˵͸Ǹ֢ѵģڼҲӦĲˡ  
˵ķʲô  
˵дǰʦƼšħٹӶˣǸСӣҵĵʦƼȥ˽ڰȿǰ;  
м˵̫ˡһֱúܶԲ  
ʱޱˣͺ˵˵ҹһ  
޽סޱáҪͺ˵  
˿ޱͺ˵ʥ֮Ҫȥʱ  
ޱԾ˵Ϊʲô  
˵άڷĹ˳ȥæ  
ޱάصֵʱ򣬱䵭  
ƺάǰ޵ġ  
ޱ˵Ҳ׼ġ  
º͵˵ⲻǹʼˣҪ׼ֻ֪ͨͺһ  
ֻԽԽ㡣ֱᷢʲô  
ޱȻŭˣ̵˵֪άںķɷ֮Ǻܿ飬Ѿûһ㱨ˣ뻹ûֵȥο  
˵㲻ҪҪ鳰Ц֪Ĵж𣿡  
ʱĳǼɢŻҩζİ칫ҡ  
ޱֻʣʱ  
˵ޣʲô  
ߣ§סļ磬˵ʲôҲûֻҪ㲻Ҫ룬ǰҪģһֱĺܺ𣿡  
ޱ˵ǣĺ¡ͷڱ޵ǰ˵Һһ첻ܿ㣬ŵϢҺ¡  
ĺ˵ޱҪ£ֻȥһСʱѡ  
ޱĬĬ  
ׯ԰һ£ȫ²һ  
 
 ɳϣȥС飬Ե˵Ͳͣһ𣿡  
Ʋ˵һǮǲ£һСʲô˵Ҫᣬ鶼æˡ  
Ц˵оæææ۾  
˵ׯ԰̫ˡܲܲھ֪ΪʲôԽԽҺܿҪܿˡ  
ټ⣬˵ôʥҪȥҼҹ׼ûУ  
ư۾һʣ׼ʲôֻҪͷþ𣿡  
ЦŰһϣ˵ԣǰˢɾ  

ϺǼġδޡ׼װ  
ʵΪǺƷλġ  
Ӳϲܿŵ·Ρ  
ϣΪδ޵һγ罻ϡ  
¹ûж·ϴỹǺ޶һȥģǼ·ڿѾ岻ˡ  
յ˴ߡ  
ĵ˵ʲôһԼ  
ӺҪμֲˣôǳüģ  
ߵǰԼСʱ򿴵ͯӲͷƤ˵Ӱӣܸܲһȥ·Ӱӣܸܲһ˫ȥЬӣӰӣܸܲһȥΡ  
˵֮  
ӷЦҪԼЦˣǲͯˡ  
ˡ  
в˵ҪѾӴãԺôЦ  
ڲЦˣ˵⻹еҵŮˡɣʵֻҪڹǰ˵Ҫʲô··ͻԶ֡  
Ȳܵǰ˵ҪһɫV  
һӣһͺò·˹  
ֱϲ񡪡ûŮ˲ϲ·  
һ˵ʮ·潥ʵ  
˵йͬˣɯһηʱµ궼ˡ  
򣿡ȵ˵  
˵ǰδ޵רûȻʡ㲻ΪЩ·ƾճֵİɣھĹɣ𣡡  
Цֹͣ˷Ĺ𣬵ͲһŮˡ  
һЩĻɫ¶ȹֹǳɫϸǶ䡣һ˫ס  
ͷʽ١ٱĲõħСһ㣬ǰ  
ƮȻ¥ʱʱȻĿ˵ơϵЦݡ  

һ죬ֻҪǺ͵ƵѶμӡȵѧеˡ˶֪˺δޡѾûʲôˡضׯ԰ʾ֧֣˻˵ʲô  

ʥһ죬𾴵ĸ̫̫Ϳʥڵ⡣һ޼һֱΪĲƺ  
ΪǵıҪѻʥڡ  
̫̫ΪͷϾͿʼʧˡŮѾкüʥûлؼˣһ˵ҪкӻҲǸ̫̫һֱĵģΪԼŮˣȴûŮ顣  
ŵʱ򣬺׼ʱӱ¯˳  
Ͱְ輤ӵְ̫ˡ  
Ƭ֮󣬸̫̫˵ǣ۶أ  
ҲŮ  
 
 Ц˵Ͼ͵ϾҪʥһһǰޡ  
ǰޣܷͬʱ  
ǰǰޣЦǸһЩĻˣҴ˶ʮ꣬ŶְңСǳ죬Һమˡ֮ӷǳŭʩ˸۾ŪϹˣҲںѾӦˡ  
һ˵ˡ  
̫̫˿ûвһֱŵģڸ룬Һһ̡  
¯Ҫ߳  
˵ȥҲȢ㣡  
Ȼܷܵһǿ𺳡ӱ¯߳һꡣ  
ơݷǡŵ˵  

 æԸĸ˵ҵѣơҲǰӦ顣  
̫̫һ۶ˡ  
ԵƺͰЦ˵  
ȻƺȻֻ̬ȣ˵ǣ۶˵ƺʧˣ  
Ƴŵ˵ǵģһ͵ġ  
˵Ϊʲô˵أ  
ůĿ֮󣬸̫̫ΪҶ˾µĲ㡣  
Ŀ۶СϸĵΪưһֻӡ  
ղ˵Ȼʡ  
ǵģ˵  
ǸΤ˹ܵʲôϵǼӡ൱̣ңƺǸϻ쵰Ҳһͷ͹ˮĲɫͷɫ۾  
ƲûѲһǧܻʵ⣬׼ǧ־Ļش𣬾û뵽Ȼ  
һΤ˹ϸ֮ܺ˵ǼҸ  
ñЦһ  
һ£Ӳְֻ֪Ц  
źƺȱҪĽ̫̫ۡŮĿɷһۡ  
ĬĬ飺ش  
Ȼ˵˵һΪԼ뷨ֶεˡ  
˵ĸòأıһ֪ߵغļһ  
ɵĽӹը˵ˣȵĴѪȴҹͬѵӦĴΪǲǶߵĲ  
ԻĿźȻĸסûͱ  
˵ںұڴѧѱֵʱ㻹ûģ  
Ʋ  
̫̫մӳ߳ɷһ仰Цʣڴѧʱʲôʱμӹ  
޼ɵЦѿĸЦˡǿҪĴЦ  
ڣ˵˵۾˵  
Ҫ˵ǰ˵Ҹ׸µһ䣬ʱʧǰ֮ԶҾͿԸˡ  
̫̫ʺ𣿡  
ġ˵ڷ֤ͥӡԸĸ˵ѶԵƶԿ϶Ǽҳ㷹ǺܵǷǳߵģھΪһˡ  
ʱĶԸ˵Ҿʵÿ춼ҪǡҶʵѾǳϤˡǱҼסϲʲôʲô  
ı࣬˵һΪ۶Ͱء  
 
 ֵķְְڵĿ񺣸Ƹеʱ  
԰ְּһЦݡƣʲôʱ˵ĸˣ˵ÿʱҲǰĲɵӡ  
óװУ˵Һͺ׼ϣϲ  
һߡһͷϲ㡣ߵҪҲ൱̡͵Ĳȫеߣһֹߡ߸ӿߵļɡοôҲܽʵ  
Ц˳  
үүùߣһֱ˵ֹ߲ġ˵  
Цˣүү˵û̫ˣ˶Եүүϧ֮⡣  
룬ְ֪ƵүүϲŮ˻᲻ô̫̫бȽСһ硣  
һǳ硣Ȼɢ⡣ů͡  
̫̫һ̾  
˵Ƕ޵ëġĸǰϲ硣  
̫̫˵Ȼĸ׵ϲģǲ̫ͻˣ  
˵ôأѾûĸˡһߡ  
̫̫ŮһķġۺỨ˵ӣΪһĸףܵõ  
ʱѾˡ  
֮󣬺Ÿ鷿  
۶İǸˣʡ  
ְ֣ҲôһôӦأŰְ˵  
ǰҵ۶ҲΪʹʯͶĵˡ˵ȻѾע⵽Ůһܴıʯ  
Ц˵㾹ȻԵƵĴף  
һŮͷ˵Դˣ  
Щɬ˵֪۶˭Ҳ䲻㡣ǮҲãѧʶҲãеλҲãʲô˶䲻ԵıŮôƯôôһ޶  
סĳ嶯Ƥ˵Ǽ޲ȥˣ  
Ħźͷ˵ǰԣ᲻ù᲻ãҪ㽻һˡֻҪ㰮Ҳ㡣ֻϣҸ߻Ҹ  
Ҳ̲סˡڰְֻ  

ڶǰһٶԵ˵úöŮڳһɷӡǺȴһҹ֮ƺ˺üꡣ  
صׯ԰ڿߺ˳أ  
̱ɳ˵ǰһѽһѵ¡  
ں˵ֻҪĸ˺忪ľˣְ費Ǻϲ𣿡  
пɽܣǷǳ⡣벻Ҫ  
ȴʼԳϸĦš  
Ц  
ʱ¯гһͷѺһ  
ŵ˵Ͻһ·ߵ¯ǰ  
ջ˵أôʱ򴳹  
Ǳ¯УͷԵ磬ƺû͵ƵĻ  
쵽  
ôˣʲôˣе㲻  
˵ˣޱ֪ͨǣһ˻ȣԽԽá˹սڣˡ  
Ȼʹæʧˡ  
͵мû˵ǿ˵˵ʲôˣƭȣȻ˵һЦ𣿡  
ɫȻ˵ΪһЦ  
Ȼ£ҵҲĶ  
ȿ࣬ʳͽУħǡ  
Ե˵ھȥȡ   
 
 ȵʱҹѾˡ  
͵ֱΡоƵֲ  
ӵ˳Աһʶˣƺһޡ  
˵ڿ͵Ƶʱ򣬱һЩ  
첽ߵǰ˵˾ͺá̫ͻȻˡ  
ô᣿ƿʼʧءĽ  
Żˣ̷ס  
۾ġԻ˵֪֮ɱû˿ڣûûкħ  
ƾҡͷ  
ڲɱġ˵  
˶ûɱɡ  
߳˵ǽɡΪ˹չôͬ£ֱŸҶ˹֣ĸҲǷǱѰġ  
͵߽˵Ρ  
ô䣬ʹʥڵʱҲ  
˹վ;ϲϡԶϷɵħҩ  
Һޱ緢ʱġ˵  
ֵ˵ޱ  
˵ǵġ磬ʥ͸˹գ˹սڡڻſޱƺҲҽڵġǷʬ塣  
󼸸˵Ϊѡ  
ؼ˺˹վĶԹ̫࣬ڣ׻ǲǷ˹նһ㡣Ϊ׿ڶ˹˵ġԲ𡱺͡ллҲˡҪԶùˡ  
˹յȻĴšϵıǳƽûлϲûʹࡣֻ˯һ  
濪ʼѩ  
ƹڵϿ  
ʹĿ  
ޱ˽Ǳޡ  
һĵƣˮѾ׵۾˳ţһĻҲ˵  
ްѺ˵εһǡ  
ɫ൱ࡣ  
ǵðȿɣ˵һʳͽ  
ͷ޺Ȼʣ𣿡  
Ȼ仰ˡƺΨһŵʳͽˡ  
˹ߡ  
ֵĿź  
ץ˹յֵֻ֣ıú˸ս  
ϵ˹յ䡣ֻ֪Ҫȷһ顣  
˹սڵĺħûˡɫʵ˵  
Ļе˶ȵĿ  
һҪ飬Ƶ䡪Ǹǻڡ֪ڣֻǺ¡ªıǾⰲġ  
ʲô˼ȵ˵ħǣûˣ  
ϸĿ˿˹ԭбǵĵطһۼҲûˡ  
ǱħɱġĻ˸𶯡  
ޱѾܹԼˣҲ  
˵ͺħйϵ  
ްѰȿ෢˴ҡ  
˵ôħǲһٻǣһֹ˺ħϵǡ  
ޱͷ˵пܡħȥʱҲ֮ȥҲ֮ߴűǵ  
ʲô취֤ʵ𣿡ʡ  
վ˵ҲšģΪʲôšӦе˶ͬʱȥ  
ޱ˵˹кܸ߳ĴԷסڰȿࣻȹѪЩӻ㡣  
һۺʾޱҪ˵ȥ  
ȻѾ˵ˣΪҵ۾  
ʼЩңҵĸףô֪˶֪飿  
ס˵ƣ侲ֻǵĲ²⣬侲һЩ  

 ǺһжȹļѰҹ֮һûȥ˯Ҳˡɷ򼫴İο 
ħ½½һЩ˹ȻǺܻҡǴҼĬ˺˵  
˹յܼ򵥡Ϊڷżڼ䣬ûж˲μֻһЩ˺ͼؼҵѧ  
ķ˲಻ԶΪԸһЩοϾ˲ˣǰ  
ޱһֱĬĬᣬģѷɫ١  
ƺƽ࣬ء  
֮󣬺ߵޱ˵Щûаڵ˼ȫȥҲӦø㡣  
óһСľнޱ  
ޱľСЩļ䡣һƬ  
ŮкŲȻЦݣкҲͬнǶղֲȴôĸĦ  
ޱ﷢̾Ϣǰһ뵵ˮ  
װ㵽ȥˣ  

ŵںںĿĵšǵ鹻ܳءΪˣҲءƵ۾ϣǱħɱģôҲʱɥ  
һ仰Ҳ˵ֻںš  
ҲȥƺıѩǸ侲һЩ  
Ҳ֪˶ãע⵽ǰҲںšޱͱޡ  
ͺ͵ƵĳĬ֮ͬƺһڽǡ  
ǵ㹻ˡ  
ں˵Ҫʲôζޱһ˵һߴӱʲô  
ĲĽһ¡֪Ǳ޵ҩޱ֪Ǻжζӽ˺ں  
ˡæԵ˵ң  
ܵǰޱ˵  
ȻѾ˵ʲôˣ޺һɫҰ׵ûеѪɫſһϣ岻ܿƵĻȥһ˲Ѿֹͣ˺  
ޱٲú˵ڶ仰ºں  
ӵħȣΪһƣ˫ѹס޵ǻʼķθա  
ޣޣļѹǻ  
ޱˮڱߣҩĿС  
Ƭ֮۾  
ޱϡ۾ˮ֮ǿ¡  
Ѿ߹ˣĴ˺  
ޱ˵ħȣһ䣬ޱȫ̸ˡ  
ס˱ޣԲ𣡲Ҫ˵ˣԲ𣡡 
 ȥޱˮ˵ѾԼӸùˡ  
ޱ̾˵ҺµҪʵ˶ǸҪ˶𣿰ְ֣㡣  
ްޱϣ˵ԣұȽҪȽҪ  
ޱȵĿűޡ  
˵Ҳ棬㵣ĵ䣬ң  
ޱӵ뻳У㻹ǺҵһʶʱһôɵΪɸı񣬻̹Ȼܡ  
ޱ૵˵ֻ֪ߵʱҲŲẦ¡  
޵˵Ķ˵Ůˡ  
ޱ΢ЦſظţǰҰĶŪˡ  

Ǻ͵ƻصׯ԰ڱ¯ǰǲͣĶ¡  
𣿡ƵȥʧȥԵüٶ  
ƣ˵㸸ӦȷʵǸʩһ䡣  
ޱš  
߹ȥס룬ʲôֹˣҲǵᷳı顣  
 
 ҿһ飬ᵽڷϲһЩΪ۾ݵĵطĸǷס۾ֹݡ˵Щ֮ƽࡣ  
һԲ¥߽Լķ䡣  
߽鷿鷿˵һ͵¥ȥǧڼϡҲû취ô顪İܲĻ  
о˰һ֮뿪ˡ߽ңڴһСȥ¥ͬһλõһ䣬ԭɯķ䡣  
ǺԼôͻȻҪɯķ䡣ǵʱıȽġ  
ɯ¹·󲿷ֻ¡ӡɯƺֻɫ·¹ɫ·ɫ·ࡣȵǣɯЩе·Ȼᡣ  
¹ױ̨ǰʼΡ  
ɯױ̨Ϸŵľʹõ֮⣬һܾκУװϰټΡ  
Щˣò˵ɯƷλͦġԱʯмȤһЩرҲղصĶ󣬱һ裵ӺͷУɫǳɫͷǷǳƯ  
һһĿЩΡ  
κһСӣóƺ£ûб򿪹  
򿪺ӣһµǽģضĿʽ  
ҲɯϲƽҲϲرĿʽƺڵŶϸµΡ  
ŽӣҪŵһߣȻúӵײƺһ㡣  
ת˸㡣  
һ۵úܺõֽ  
չ  
һʶľʼӳС  

װĺʮָмΪȴ˺ҡҸɷָ壬Ϊҽ㡣ͬʱõ꿴ҲҪһˡԴҸеǳǸѺõѣ櫡Բŵޡ˹ͼء  

ԭޱĸдķšȻûзšҲԼĶϱУֱӵµĺδϱαһŮ˦ġ  
ȻǷҲһɺϣΪͻȻ֪ӦҪȥʲôˡ  

ֻص鷿һٻ䣬ںƷУҵ˹ͼصָ塣  
ȲĶ  
ǳҪšΪȻޱĸǱģϲָ壬һǳҪ  
 ָЩ  
ǵ۾֮˹ͼͺֺһ˵ǩһԼôҸ˵ʽġģģ۾ݳȥȴ֪  
̾ͿҪҵĴ𰸡  
͵ľǷħƴдİɣܡ֪һӡΪһӡĺħǣǵøÿȡֵһҲ֪ΪʲôôԸԼΪħһɱҲᰴԼȥ  
ĿЩһ˾ȻͶϤһУû˵ǿ˵ûħǷӣҲǷӡϵ۰Һޱʮʱˡ  
뷨ûʲôԣ˹ͼصħǻͳԽ˷ħ˴Ϥ˼һУϵô˼  
 
 ָ岢ᡣ  
һκͻأĻ  
ħǽΪ˿ͽҸڣϣ硣  
ǿ϶ģһֱ׷  
һʧأҪͽɸᱣ֤Ƕһȥ  
ǣֻһԸ뷨ˡûȥ硣ֻУֻа棬ħֻᱻԼĺ޻ޡ  
⵹̫ϧˣҿﾡĳЦ  
ָ嵽ͽˡ  
һС  
һӵƵүүͿʼڼڲܡ  
ǸսսıŰ  

뿪鷿ʱѾˡߵһɳϣƺҲһҹû˯  
ƣ£Ҫ㡣  
ʼһһʮİķָ˵ơ  
ԣĸ׾󣬷ǿҵİΪ۾ʩһǿķձǡͻıݳȥ˵  
ԼΪʲô԰Ķǵ˵ôƽ  
ƿʼޡ  
޵ںĻ  
ܾ֮ᣬƽ˵ǽԼɡ  
ΪԼˣȵ˵ʲô  
Ƶָ΢΢ţΪԶҲܸˣ𣿡 
  
 ˵һ⡣  
Ĳҽ飬ҾǿܲĿҺͱ˽Ů𣿡ĺš  
ʹס䡣  
֣ǿ˵ҲҪʵĹΰǲΪҺã֪ҪʲôҪİְָĻ᲻ųģ  
Լϻĵطͷһࡣ  
˵һҲûͲҲ˰  
ϵı飬֪Լɹˡ  
ڣҽ𣿡ʡ  
˵ǵġ  
ʣʹʹҪóħʩһֹʹ䡣  
ưסŰɡѡͺӵֱţԼղžһһ޶Ů˵ĻȫõŮˡ  

֮󣬵յ˻ִĵ¼ȡšӶԼġ  
ҲοĿֿʼæµ׼ϿԼ׼  

ֻǺʥ֮ûмޱͱޡϰ֪֮Ƕ١  
ϰĵڶ죬յһţޱģֻһ仰˹ܿġ  
΢ЦſǾ仰ֻҪҸôҪ  

ޱͱ˹쿴䡪˹һֱǵԸȴǵ  
Ǻ󷨹ͯСǸСӣᰮ䡣˹ô  
һʱһƬ޹²ߣԶ䡣  
һ൱ޱ  

ʱһСҸȡħʦˣҼΪʦ硣Լʦ֮Ҳûҵ˵  

ʮʱ򣬵һδμᣬû裬ڱһҹޱЦ˵  

ʮʱԼɨ㣬˵˯ʱЦ˳޵ᡣ  

ʮʱҹײȥ˾ޱž޴Ϧ˵  

ʮһμ㣬ͷʱ̡ܶ޺Ҫ˯ˡ  

ʮʱ򣬾ܾͬһ˵ĵʮ顣ǣ֪ҵľܾġޱ˵  
ͣһڱ޶˵һλ𣿡  
ŵ۾˵ûнָôأ  
ޱ¶ʧɫ  
Цˣħȣ޹²ϵһ⣬һ  
Ƭ֮ſ֡һɫĽָ  
רΪħ䡣޹²ϵϦɵĽָ˵  
ޱ۾˵޸ҡ  
ޱЦ˵ҴӦ㡣  
Ϊ˽ָ  
ϦҪȥˡ  
ڣ㻹𣿡˵  
ޱҡͷ  
ԶҲẦˡΪѾΪһˡһ۾ȥ  
Ļ˯ˡ  
û  
ޱ֮һ˫峺۾.  
ڼд,Ǹ˹ͼׯ԰,ͱסĺС.  
ڶʱ,ѱ¯յ,ͺ.ͱ޵Ƭ.˶.  
"ԶҲ."ޱο˵.  
һʮƬ,һɨ.ӱ΢΢΢.ഺٵϲ֪Ϊ.  
ޱĬ.  
Ǹʫ˵:  

,ҡҷػǰ,ʱҸ,ҪʹͿ־,Ż.԰֮˽˵-----  
 رĵĻֶʹô.  

Щʱ,͵֮һ-----ԭеҸĲҸ,ǻҸʱһ.  
Ѯʱ,ޱһ˻.ԭԵһЩ,ȴȻ.  
һϢӭ-----͵Ѿµ׽.  
"˵ٲᱻִĵŮ."ںޱһʱ,Ŭ.  
ޱЦ,ЦǰûйĴݺů.  
","˵,"Ϊ."  
־,ʵָ䴩,ϵһĽָ,ĵ.  
"޺ҵĶָ."ޱԺ˵.  
"Ǻħ.,ĺͿʱ,ͻԽԽ,Ҫʧһ,Ҹ,ʱ,ͻ.ͺ,."  
жûдޱĻ.  
ޱûʶĿʼһʫ  
"ʧȴȥ.  
֮,˫,  
Ȼڰ."  
Ȼź,΢Ц,˵:"ȷʵ,?"  
ɫ۾,̲,ȴʼû.  
ͷ.  

Żٽ,Ҳʼ뵽ﱸ.  
ǣҵľǻɴ.ƷȥһĻɴ.  
"Ҫȫ."ƶ˵.  
ڻǰһ,Щ,ƺʲôû׼.  
ȾûĻɴ,Ȼĵ˵ѾõĻɴ,Ȼ,,Ҫ,ʼ,ǳǳ.  
ûŹ,,ս.  
ǰһ,ֿɶĽϮ.ڴϷȥ,ʼĻ᲻ú͹һ۸,ȻƺΪĻʲô.  
Щκ͸׵,漴Ϊ뷨е----ĺ.ǰĻ,ǻǲǺ?  
ʱѾʮһ,ȴȻûһ˿˯.  
찡,ܴè۽!Ϊһĳ.  
ȻĿʼʧ.  
˽.  
һ:"Ӧ!˵˶ٱ!"  
ЩЦ˵:"ͽ,,ƺ̫һ,ҪΪɷһҲѺ."  
ʶĽ.  
Ƿϵĵı:"̫.."  
,˵:"㻹ǵǵһν?ܶ."  
Ц:"㻹ǵһ."  
ƽЦ:"еһ,."  
˵:",ǻûһµһ˳,ʥҲ."  
ǶĬһ.  
˵:",֪һҸ."  
Ц,˵:"?"  
˵:".ΪҰ."  
˵:"Ҳ."  
ưһǰĶͷ:"."  
֮,.˯⽥Ũ.  
һֵڴ.˯.  
 
 µ׵⿪ʼսʱ,Ȼ.㱾Լһл޵ĺ.ů.  
һִ컨,к.ϲķԼ䶥ͻֶӾʼ.û峿ĵһ.ͺһεһһ.  
ŵ.  
"."Ц˵.  
˽:"ĵһ.ϲ?"  
ڴ,ʵʼԻȲ,סƵĲ,˵:"Һϲ,һ.Ҵû.лл."  
һĨЦڵɢ.  
ֻҪ.  
˵ǽȻͬ,ӦùȻͬ.ȴ,һһûа,,ͻ֪ǶôĲ˼.  
ٿһ----Ǹõ,Ǹ,ֻҸ.  
ҪĺҸ,ͬںڰвһ.ֻΪ˰.  
һ,Ц˵:"ˢ,ʹ."  
ȴס,Ц˵:"ûϵ,Ҳûˢ."  

װʱǾ˵,,Ӱ˵㿪ʼһֱװ.Ƶּ----㽫.  
ϵ鿪ʼһϵиӶĻױ.߰˸СΧ,еõķʦ,ױʦһֱæͣ.  
ûԼͷôп.  
,ѡһֺرķ----ͷ,Ȼ󲿷ﶼô.ʵɵͷħ˳֮,Ƿǳ,ϲԼĳ.ͷȻɢ,ڷҵĵطͷ΢.  
ױ,ǳɫױ,Ѿױеĵױ,ȴǱƽʱױŨ.  
,һж֮,ֻɴ.  
Сĵһܴ,߽˺ķ.е˶˳ȥ.ѿռ˼».  
"ǽĵڶ."ƵڲסĻϲ.  
֪Ļɴ.  
.ѻɴ.  
ͺһϼ.  
޷.  
"ʲô,"ԼѾԼ,"òµ˿֯?㾹Ȼһɴ?"  
Ƴ˵:"ϲ?"  
ֱܰԼĿƿ.  
",ôֲ?"ɻ˵,Ҫ֪,ħҲûôֲ.  
˵:"˵ֲ֮,ҾͿʼ׼.ò,Ҷ˹Ҷ,û뵽Ч.Ȼϡ,Ҷӻͦ,ڸǵĻ֮ǰ,ϳô಼."  
ɴ,ȷԼȫ----ΪɴΪİ˶İ.  
ɴʽܴͳ,ȴܷϺ,ԽԽ˴˱Ļɴ֮,ͳĿʽԽ.  

ʱ,Ҳɫ,ǺΪ,"㻹Ǵɫĺÿ",ô˵.  
óɫ,Ҫϵ,ж˹.  
"ǰӵ,"һΪϵһ˵,"˽."  
Ƶɲʱů.  
Ʋ,Ҳ൱.˺,˵:"ȥü."  
Ц˵:"Ժÿ춼ϰ,Ҵ."  
ĦĽ,˵:"Ժӻ."  

ׯ԰Ļ԰е.  
Ż,Ÿ׵ֱʱ,ЦޱȲ.  
˶ȵĿź,Ž׶ӯĻɴ,û˼˽׵ɫ,Ĺ,ϵúܳ.Сɾµͷ,ƶ.  
˵:"۶,Һ趼Ϊ."  
 
 ΢ЦŽְø.  
ߵǰʱ,ȫЦ.  
˺.  
"÷ֵ,,ơԸӭȢ,ɷ,."  
"÷ֵ,,Ը޸ơ,,."  
ǽ˽ָ.  
˶.ǵͷ.  
ź,˵:",Ƿ."  
ϵʱ,Ƹ˺,Ҳһһϲ.  
еһС.  
ǰȻĴׯ,˵.  
ǰķӻûׯ԰Ļ԰,ȴô򵥶.  
".ǰһƬС.ǧʹꤵľ.֪ϲũׯ.ǿں԰Լֲ."Ц˵.  
:"ϲ----߲˳,סһ!ûӦ,ûɧ!"  
ƱԼӻȾ.̾ȥ԰дʵ,ʼ˻.  

֮,ѵưɳ.һ,˵:"ô.ĺܸл.Ҳ׼һ.ϣϲ."  
ƸоԼһ.  
Ц:"ǲǸ˭ﶼ?"  
ħָķ,:"ϸ!"  
,"<<Ӣִħʷ>>,һ,ߵơ."  
ƵЦ,.  
"ҵ?"ŵ.  
Ц˵:",Ѿ,ǽһ."  
:"ҵ?"  
˵:"㾭Ұ̰,Ҿд̫,Ϊһ,ҾԼļ,Ͱһ,ϵ˳.ϲ?"  
Ʊ:"!̫!Ҽֱⶼ."  

ڴʱ,ƻ˵:"Ҿ̫Ҹ,ʵ."  
,ץ,Լǰ,˵:",оҵû,,һжʵ."  
Ц:"С,ƻ."  
ĸĦ,ʼľͺ.类ϸСĵа,΢.  
Ƕȹһҹ.  
"Һûиĸĸ,ǿ϶㽻."ָźͷ,Ц˵.  
緹,һֱС԰.Ա߷ʵţ.  
Ц:"֪ʵ.֪,֮ǰ,дŸ."  
ƲЦ:"֪?"֪Լӡ󲢲Ƿǳ,Ǽϰ.  
ϥϻȦ,˵:"Ҹ,ʵпԺǲٿ,ҾҪ޸.˵,ֻҪԼҸͺ."  
Ʋ˵.Ȼúѹ----ǻԱҴѹ,ŵ,޷,ԼƭԼ,ȴŵԵ.  
֪ʲô,˵:"ҺҸ,.ĺҸ."  
ŵƵ˵:"Ӧҵ,Ҽǵú,Ҳ,?ʵҸ,ÿ˶ԼĴ."  
ƻס,˵:"ҲǺҸ."  
µзŷɹ,޶˵ľԼĸĸ.  
",ҵĸ׿һ,ô?"ư˵.  
"һȥĻ..һ,ҶΨһĴ,ڶ,Ҷ.Һ,Ƿܶ."  
૵˵.  
ס,˵:"һʱ,Ϊһ.ڶʱ,һø.˭,Ҳĸ,ֻĸ."  
ŵƻζ.  
 
 "ð."˵.  

ڵĻٽʱ,ǸС.ΪǸСũׯ˱¯,Աܷ----̫ϲ.  
ص˾ޱ.  
ޱΪ֮,˵:"Ҫ뿪˾."  
ǵĿ.  
ޱЦ,öº:"ǲΪһûлָ?"  
۵ȴ׻е.  
"Һܺ,"˵,"ҽĹ֮,Ҫȥ,Ҿø.Ҫ˹ͼصڸصĲƲ,Ƕ׳ȥ.һҪС,ҪȥԮ,ʦ϶Ҫ."  
Ӵݵ˵,΢Ц.  
Ȼʼһ.ҲĻ,ֻһַʽ.  
ޱ˵:"ҵϢĵط.һȥȴûɵ."  

ޱĽ˹ͼصǧҲɢ,ʥâҽԺķԺ,ΪִĸµУ,˻ִĽһһ.  
Ҳȥ˷,ڷ޵Ƭ.  
׳ɳĮ,һŮӹͷ,ӭ,ʼ΢Ц.  

֪ס.ڵ,˭˾?  
ޱ˵:"ȹʮʱ,ҲɺħһĹŻ.Ѿ,ɽܱ˾,ά˾."  
ﾹȻźҵʧ----ѡ˾ʱ,ԭ֮һޱ,Ҳȷʵޱѧ˺ܶණ,,ޱ,޶뿪,벻ʲô.  
ޱ˵:"Ҳɴ뿪?Ż,ȥԼϲ,Ҫһ.ڲſʼ."  
:"Ӧʲô?"  
ޱԳ:"Ӱ.һֱϲС.ȴûΪһ.͵Ӧʱ."  
̱ޱĻ,ûô쿼Ǻӵ.  
 뿪˾ʱû̫.ޱ˵Ķ,ҪȥԼϲ,С,鼮о,,ҲԿһ.  
ƶޱȵӵ.ֱͲȫְ̫̫.  

",˵ܶ,һǺæ,ҪСȨݽ,ҪΪ,ҲǼͥ!"  

"!,û̫̫!Ҹûʱ̫̫!ԼȽϺ,ƢһҲȻ."  

"޶,ôǲҵĻ?ĺæ,ûȥͷǿ."  


µ׵ʱ,.Լǳ.  
˼֮,ҽ˵:"̫,̫̫,ڵĻ,ôо?"  
΢Ц.֪Լôо.ǸоһС.ôĺǻ,ػ.ָо----͵Ƶĺ.  
ǵĵһ.  

ϵʱ,ڳ.ϴ.  
ôϢɷ.Ȼƺϴϴ̫,ʱ,ƻûдǸùֵԡ.  
˽ȥ.  
Ƶͷԡر,˫۱.ɫѬ÷۰.  
".",֪Ϊʲô,ȻЩ,˵Ƶһԡ"".  
ƶһ,˦ͷϵˮ,ת,ԡرԵ,.  
","˵,"֪˯."  
˵:"?"  
Ц˵:"Ͽε,ֻԽԽѶԸ."  
ʼΪ.  
˶⾲׶õʱ,ֻˮ.  
Ȼȴķ,Ƶĺħɫ䵭.ҿ϶,Ҳԡˮ͵ƹԭ,ʹǸԭڵīһıڿȥ,һֻɫ.  
 
 ÷ǳĲ.Էʱ,ûиߵѾ.  

ȴһжƽʱһ.ȴԽԽ.  
õ˯ŵʱ,򿪵,۲Ǹ.  
ı䵭.  
ںޱд.  
,ޱ.  
ߺǰûйκ,ҲӡеѲܿ,ԲŻ.,ԺĽ"Ҫ漣."  
Ȼ,ֻ֪ܸߵ.  
֪,ʱޱں͵Ц.ֻһϲ.  

ٵʱ,ȥǸС.  
ĿǸԽԽ.ȴΪ.  
͵һʱ,ǿ,ȴƺһ޴Ӱ-----֪ƻ᲻һͺȻ뿪.  

Ѯ,һƬ³.  
ƴһĳ.ֱϵıԵͬһˮӡ.  
尾ôõȴȻƽ.  
ű紵Ҷ,˵:",һ."  
ûӦ.  
ɲǼ,ˮˮӿ.  
˵:"һúõ,úõĻȥ.ҵİ,Զ."  
"Բ?".֪ش.  
,.  
"˵ʲô?ղ˯."һ˵.  
,Ȼ,ߵĵ.  
Ǳ۾,ƺڻζղŵĺ.  
ֱ,ıѾʧ.  
ѵ:"....."  
֪˵ʲô.  
۾,˵:"ʲô....."  
ȻȻͣס.  
˾.  
˵:"Ҳΰ?"  
˵:"."  
ƴҡһͷ,˵:"һ,."Цݿʼ.  
ƺȻЦ,Цᶼ,,Ħź,û˿ĳ:",,۾!ı!!ܿ!!!!"  
Ȼڲݵϴ.  
Ҫιȥ.©µĵεһض.,ƽԼҪϢҸ.  

ޱ֪еԭ----ͷħĵƵںİõ,ٲһɫ,ڶ֮ԥ,,µ.  
¬˹,.  
µʱ,ɵԼ,ûв.¬˹ıҲ֮ʧ.  
ʹһǷһ,Ц,ֻϸǵĺ,Ҳ.  
ʵ,ֻε.  

ǸѮ,еܻô,͵ƶֻҸò˼.  
ǶԼͬ뵽ͬһ仰:  
 漣.  

ȫ  ӭٰȥС˵
www.27txt.com  ûƼΧŶ