ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ߣݹ

 1 

ºԲʸɢĹ⡣ڣ¹⣬Ҳóʪˡ
ˮرϴϣҹ紵ʱܸоЩ⡣һĿǴ843֣󲿷οͶʱιۿɿˣʱʨǰݣ޺ϵĺУȴƫƫҪһ⾲ĵĵطһ־ŴԲܻǻŵ飬һֱҹĻµĻʼš
ҲĻرľɫأ
ֲϸľܣŵͼڴʥأڿǰߵ֮ӡ
۵С䣬ȥģʢʱᱻȥһһȡڰ˵ǽķ䣬ʹͳ߷ϱˣҲǾԲܽ˵صġ
ԿڼӱĶԴ˸ȤΪССĿռֽУǧǰȷʥַƬϣҵ֮
ǧǰǧǰʲôأȫƾ󣬾ϵķǷҲйģصķԾԾأʱķʲôģ
Ϯھǹҹ12ŰЪˣǽҹϷ硢绰죬ȤĵӽĿϣȻǰֱۣչŻ𴲵Ŀڣƫ9֮ǰ˯
òʱ˰ҩɣ
Ҳֻˡ
һе룬Ҿǽ˯һСҲܿùȥڴ˵ϵɣԸǲҪΡ
бǽɳϣ˯Ĺһغ۾û˯ãܿгĶ䣬̼񾭣˯Ũܿ첻ſˡ
ŵɳĮ֮ҹȻʱܸܵĪľڿPARTY
۾ԭΪĵֻһ죬̱Ϊˡ
͸ղŻֻʣлϱڵġ֮ӡôһѾòˣıã֪Ǵ϶©ıϵ滭ɫ⡣СҲǿյģиһСӡǽӵģѩ׵ĻΧơ
֪ʲô֮ĳһǽƽء
ǲΰ
վԭȽĵطǶǽ߹ȥȻǶţ󲢲ء
ǿһƣŰ巢صġ֨¡Ӧǿм̻ζľаţ·ŶǸ֣һС
ǰֵȻѾСʱǰˣʱ⵹ǧ꣬ЩȱԲ춥ʯש¼Ӱתָ֮ȱģƻֺڿǰҫţװѣ磬ĹŹһţ֮ϣɫ̵ļ˾ǡں޲ȡ͸MUMMYĵݣ֪ǻľӡ
ͼЩƺŻǣûж⣬Ǳܿˣ߶ź첻ĻΪóһ·
ֻüǰߣ߳ȥúÿǷҲһ⣬ˮ߻ῴħ̺ȥҲһͺῪһƽ
ðЯɳϴ£ˮԲ⣬ˮеˡ
ҵЩο֮ǰһֱ˴һCUTȻи׵ĵС㣬ҪǵӰߣ
ԼӰˡһȫϤ磬⼫䴿ռεݶ͸ķ硣ȫİûһеᵽһ˵ʲôղ˺ܾòõŵҵζӼϤӵ֡żˡϡϢİңԶŮơ
һ˳УȥǰأлԼĵطǰĶʢڡ
ҽԣ棿Ҫܻȥ
ʹ¿˼ңҲȫûпʵ⣬ĺʸӿԺߥţջšȥµʨ񣬰֮ױ˹Ľ죬ĵܣò˶ˣһҪŰķͬӰҪǩ

 2 

⣬âڿлһһɫߣ·ŮµĽ룬⳿رȻһůϢׯѾոڴȳ϶ѳһСɽũǳվţµˮ㴫͵УСľȥ紵ȥͿǣ׷䵽ϵģǱĴС󡭡
³˹̨ϣ۹ȴþסһǷķ羰ֻľĿ⣬ԽũǣУƺһλŮ΢ڵļԡų⣬Ϸ˵΢Цһ覴á
ܡٵıȻ͵ͻܡܡܡ
ԶãܣԶУ
٣̴Ӱڽ٣
³˹һɫ΢㳣תԴҴұ̴ӣѾϷ˹𣿡
дյִ﷨ķޣѾϷ˹ˡҲԡ£ǰʥ񣡡
ٵһᣡٳ뿪⣬Ƚʯõ졣
٣׷ȥ̲סʵ°ϯ˾Ϊʲô뷨һͬǰϷ˹ףأ
³˹ת̴һۣǾһͷ̫˰ɣ
̴һΪ̻ǵһľ棬æڵϣˡҵĶɣ
ٺһĴ˾ԤԽСδ֪ٵױ˹ΪףžǰϷ˹ȹףΪ٣ױ˹ףȻִУ
Ϸǳδ˾ֺõظһ䡣
³˹ÿɷ૵δҷϡԼĿġ
Īأһս棬ҵƤȡ̫ˡ
Ӧȥ³˹һǽһƬķأܣ룬ǰģһֱҪõİܣͳƬصķϣѾǸˣ˼Ҳ֪Ϥܡ
٣٣һ󼱴ٵĺ¶ϴ˴³˹΢üߣ棬ʲô£
٣汼Ƥ磬¬Ǳɮǰ˾ԤԵġδ֪ĳˣ
³˹һʵ֪𣿡
ɴϷ˹ȥˣ˵Ǹδ֪ǸŮӣʥɮǲѾ뿪ʥˡ
ôֵģȷԤеġδ֪أ
٣Ǵӡ֮ӡ߳İ
ӡ֮ӡ߳ģ
ô˵ǴǶ
ЩһΪʲôס³˹ټæԸ˳ȥһҪѡδ֪ҵԶģһһѣ
٣˵̴ӱδִϷ˹۷ûѡˮ·ֱӴ커Ӿ½·أ
װ³˹˵ɴҪô˵ԤԣûзϣֻΪӵױ˹ǰϷ˹ףô˵Ѿʼˣ
뵽³˹ٽȨһ棡˵ǰ¬ʥ
ɿ˺¬ľ޴ʥǰ֮ױ˹ģڴŵױ˹֮һڣ޺Ӵӳ˺ӣũ˵غ͹Ļ԰ǳ̲ûˮǱźɳĮķ磬棬ֽݴҡҷˡ
һ£ΪϹһһ󴮺ɫĹʵ޵ֲ֪ʶǰҬ˱ЯıɺͿȪˮòʼһǳʵ⣺һô죿
Щˣ830ͻȻ֮3䣬Ȼ˷йһҹȷʵһҹκһֻᱧˣ̬Χھ޺ӱߣ͹Ű¹⣬󰣼޺ģԺ˯ȥ֪䣬Ѿĵڶˡ
ȥҲŹʱһƽĺڰӿҲг֣Сı룬ܾͻᱻԼʱգһδ֪硣ȴ˶Ҫ˵ʱжŰڼе㷸ҪλȥأǲٻصǸķͿأһȥ˲ô죿Ͼкܶණûûһ޺ӵͻȥҲ̫˷ˡ
ôһʱɣ
ÿտյˮƿװһɾ޺ӵˮ˳һڣһκȰ֮ĸ޺ӵˮȻûƯ׷ۺ;ζˮҲŵġ
ˮеһ˲䣬ڸоһ仯˵ĺӰߣ᲻СС仯ɵһ·ߵֵļʱʶˣһѺȵ޺ˮȻټ밣Կסԡ
ʱߺȣĽŮੲݵּۻۣͳͳˣȵһ޺ˮ뿪ʱһһͰȥ׼ѧϰܻӭҲһɲּ⣬˿ڰһŰ˵İɣ
ڼϣԶװĿڣӮ൱Ļͷʣǲ޺Ĵͬʱæػر
ڴӰȡȼʱ˭ڽкֱķһֵԭѸٵطɢ˱һߡܿһӵǰϷŪƵ׷һܵˣǶɵùˡ
ȻѾƣߣԽԽģкü߾˫ָۣڰоΰس鶯·֡һȻ˵ڵأֽų鴤˼£һˡѪѵĴ
ʱӷٶȣΪƥϵͣ
𣿡ʣȴֲӻشһӣһںڵıӷ˳ৡһ˦գҺݺݳǿ˵ļȴûа㷴Ӧ
סӣƺƯǾŪӵսһĨ΢Цˣǡӿ˵ɾʱ֪ͻȻһǿ⣬ܾ߶ǰ㣬ûȥ
߬ססתĿ⣬Դȥ
ǣ˿ڡ
һŮˡ˵žüڵüëһ˫ڵ۾Ŀ⡪
ʵ㲻ǸŮˣһСˡ֪ĹһûмĶղŷǿľ
ѵһĲпᣡڵ˵ţҪ뿪֮ǰǸͲǰƥǸһݵĺѿŵúһǲĸĹ֮ӡͬʱЩ㷲ʲôµܷһ㡪ֻƬѵ컯֮ҲǱֹģ
˱˴˼һ˫ûн
ʲôڲ
һûг֮ĵŮˡһжϡӸµעſףޱ飬ֻ˫Ĵ۾âŭ棬죬Щ͡
ղ㡪˵ʲô䶢ſڣʵ
û˵ʲôһ˼⣬ȫؽ⣡ڻش鷳
ҽ⣡˵ջĻ
˵ڵĻôջذúЦôջأǲ˵һ䡮ջءOKˣ
ʢ˵ıʾںЦԼĿڲԣҵĿˡ㽫Ϊ񸶳ۣ
Ҳ붼ûôӲӲĶ˻ȥû˵ҪĿˡ˭ƾʲôң˵ˣ׷ˣʲôʮ𣿼ʹзҲӦýٴá
ʲôҲûзһ¶ûϿڵĻȻش
׷ֻΪ˺𣿡˵仰ʱиԿ˵ʵɣŴĲпġ
⻰촽һҪ绤ʲôɣһֹκηΣЦز˵׷˼ҲϲϷġ
˵ģЦӷÿ׾ú¡Լǲһص
ôɶڿأסоԼ֮ʹߣֱ׳ѵˣԺգҲһҪΪ˶ܵͷรɣټ
Ҫ룬ת֮ǰֲŪͷٶ˿ǰ
뿪ںҵָҲ˿ΪԼҪܵĳͷе£·ڵϵĲһˣһ۵ʯͷһûɳӣ
ںûд͸öԣУҲֿ֧һˡ־дĵڲòȫѹס
˭ĳͷ٣˿ǣȻ޼ɵعЦˣ
治֪ʲôЦģڷ޷޵룬ɶЦֹͣɣֱڳŪ
ι̲סˣëʲôЦģ
ЦسѾͷƺū˼Һܾûôˣ԰ɣ˹ࣿ
仰Ǻ˵ģ˹ֺܸࣿ߹ΪʲôΧ֣϶ԳηԻ󲻽ؿˣǿ۹ְڿһɵϡ
ĸٵƲң΢Цŷʡ
ܻеģҪǷϹӢҲְģ
𣿡עſڣŹ֣һЦǣ̵˵ҾǷϰ
һڵأɳ
ססթأտ˵׻ҲᰡڰͷƵҲһŪĴЦҪǲأ
ķӦȻ֮⣬΢ɻſڣһͻȻĳָ֣ȫĻû£ȤʵǸĹ죬˫δ۾𣿴ɫͫ峺ģĳжΪһ޷ݵ֮ɫ̲Ųǻ֮⣬Ҳ
һ࡭ǰδɫ۾˸ͬ޺ӡ
ǰͬ޺ӣâҫҲ޺ɣǡͻСʹδҲ̫ϧˣһǸС
һ겢ûסڣֻĿšֱͦǰȥذͷʵǲڵ˼㣡Ŀ⣬͸ȵģܰоʹɡϹ˵ΪʲôҪʹأ̫Цˡ
ԿûлͷţţĪʹţܸղˣȴ޲Ѹٵطߡòϣκһеġ

 3 

һ⣬ʱӶĽҫ۵ķâ ޺ӵ˼һ⡣ӵ֮򽫽յһгȥڸɿ⣬ˮʼһĹˣƽƽ׹Ϸз򡪡ǣⲢûб
£λڶ˺ӱߵУ ɮǾʹΪǰĳϡ׿ƽ̨ϣ˯һģŮɮǵľ֮ԴˡϢԤеġδ֪Ѵ¬ġ֮ӡ߳òװͰȫͬ˵δ֪뷨Ѿͻˣ棬³˹ֳܿ˵ǷϣҪ£Ūף δ֪ǶⱾǼ˾ǵ鰡
ɮ޴룬֪ǸýŮ͵Ŵֱӽ
Լ뿪ɣ볤ߵ˯Ůϣصأѡ
ڼԸ۾ʯذ御죬ȴӲѵûһʹҺǸ㶹ϵĹܽ͡ǳߵģò˯ȴô类˴ţܲ
û̧ͷż볤ǿʵô
ȥȥĵطɣ볤ɫٲȻ˹֮أŮӵϢ֮
Ůӣڴŭվȥϵĸ˵ԭ˶ôԴοͣҵǿ۽磡ҪǮĻ˵һҿɲطҪģ
볤ƵĻţĿѾﵽûڣ˾ǷѩľڿȻϣܣһƬ
Űĵ죬ѾȥˣǧǰĺĵвӵĴ㣬ûԡҲҲĵĲ±ܵǲ֪ȥ﷽㣬ֻ͵͵ںӰߵĵͰн⣬ͱˡ죬ĲУϢҲϢãʱԾƵ͵Ȼ޴棬ȥĴϣӣζòϣִɹʱʱ⵹ְͦģ侳ûκ׼׼£Իʧ˵Ļǰγ棬ʳסСûɵ˻ȥӦǴӵʽ
Ӿ񣬴պ˺ӱԼϴȻˮƮЩණ϶ûлѧȾ̫ңʹĨϺһɹ˪ϻеƤǲҲÿŪײסͷûȥʱҲһˣ
һ˼룬һѺõˣŪ㶫ġԲﲻͨеδġûһҲһǧϡΪ
ǰϧӦڿ
ʳζʶŹŽȻŵ˳¯ζлϵۣŰ˴лϵۣط
ѭҵһûױʮʦһմմϲӣıˣŲںأУѾʶԱȹӰҪǰɴӲ֪ʲôζ
Ҵҿ˵ǳѳԣŲ˫ǰߣȲ˶ɣûûн̤ûĹŰҪˣ·äǵ巵·
ʱȣ⴦ƻֺĽѲŵЩŹֵĵһͨŵĴԣ볡е̻Ϣһ˿ײܰ㡣ϲżѼɴҪؼˡ
֪Щ᲻أг˵ǷСسΰ߹ȥ
վס
λεìͷɨ
ҰˣڰϧҰˣĲ֪ŮԵԭʼᣡ
Թվ
ףѱϣƽ񲻵Դʥ
ҲԴ룡һ޹ŵҵͨؼңҵ˼ֻһĳ䣬һӡʮӾͿˣǴ룡𣿡
֮غ˵˻ȥǰ벽ìвԵܲˣǣ
͵ֻܹŪ飬ֻܽȥһȥ𣿰ûеڶطֻ
зϵŵ𣿡

д˾ŵ𣿡

дٵŵ𣿡

ȥ
ϹӰָԼ۾ɫ飬̧֣ǰȫ¶ڵøúƵģ˭׵ķɫ㳤۾ʲôõģ
ô˵ЩԾޱ飬һ¹ĿǣǴӡ֮ӡ߳ġδ֪ȡŵܽ룡
ðɣ͵˵ֻòﲻĵ̣˵ˣĸȽףȥҪŵ
ĬƵԼĳԲѷ
Բ𡭡ֻͣǼŻؼҡҶ԰һ֪õ˵ŵأλﶼסʲôطأҺ𣿡
ոոշصױ˹˸˻ش𣬡㲻ܵõټǾֻܵȺ˾Ϸ˹أҪʮң
ôλ𾴵ٴأϣ׷ʡ
³˹ˣһ˿ؾ˴İŮˡͬһɥĿڣʴȵģδ֪ȥ¿ɣ
лл㣬޾ɵʣΪʲôҪҡδ֪
ûش⣬ԡΪֹ˵·̣ˮһЩȥӱҴȥɣ
˵꣬޺ӷָָʾڸ뿪ˡ
ûտӲֻܷŲָķߣϻʴȣΪҪǴ̣ǸɫŮܻ߷ְգ¶ҪЩʮһ͵СװŪһˡ
һŴƱ׻Ҳһ޿ȡȥ˱̰˵黹ûǧ긯ʴвڼǮۿĬԵĴػѲС۲ΡΡǰУˮȴв봬ϳƽ޷İڰ³ֱòͷȨñһ·ĵΣȻʪ굽ͷƤ飬յޡ
ڻƻʱͷǸפصͷʯĵ·ֱţǰⱮϼ͸ļⶥϡڲûмⱮһοµķⱮһǰΩҶĽϵ񰡣
˰ǿǰȿ˵ҽʥŵ
˵ǵĻشȴʮ־ȣǽһ˺ò˵ڵȺδ֪
ʥ𣿡
²֪˻ش𣬡ӵͷһˡ
ǲδ֪̲סʡ
Ȼ֮ӣ¶˹ӵͳ°ķϣﶼ֮У
ģ֪ģƭĹŴ˰͵͵ЦЦû磬ţ޴ķˮأʢĺɫϡɱ棬ٴһźһˮأǰȻʣˮ߾˹˺ӣӵֲиߴľǰһĽݣһһߴĹңѾƻ𣬻ͼֽݻʯϦʤգںȥϸ·ȴɺӵ̱ߵխ·խ൱˫򳵵ֱǰߡٴһСĻ԰һȣ·¶ȣӦģ֮ܳľɫ𽥱СҰ𽥿·ƽʱڷױ˹ܾ۵ףΪ֮һ¡ۻҵνһ޴ڣԱһЩվڵ
·Եȣȥվߴ˾͸֮ã¿֮ӭδ֪뽫Ϣתٴˣ
վڵСŽȥˣ⹬ׯϵÿڲڣʥǰ첻µزµǸˣһʦƵķϣе㺦¡ʱһŮӻһ߹һɫѩ׳ȹͷţжӶУֳƻѵĶҪɾµضࣩɫĿбӵؾߡͷȥԭЩŮΪϵƵģģŴݡƼ˵ũûǿ
Ĳ֪ӱڻĹŰŮӣ̬򷽣УУ
δ֪Ȼ˵е
һڽعͷǰ֪ʱһˣ⹬˶èצôŲע˹ȥΪʶʵҺĳ׻·Ϊܵ¿٣ļ˹ˣ
ҵңδ֪ݺƵٳ΢һҲһı񣬡ڵ
ڱĹŪе㲻֪룬Բ׼дأͨǣҲ΢һײ˵лл㣡
֮𡣡ǳºͣʹŪڵĿ˿ûоΪ飬ôһӦòẦɣô϶ûԥظ߽ȥˡ
һγĴУһ·ƻͨһȽյţÿһξһʽ̨ܿͷһƬ谵ҹĻ٣ʼˮҲ֪ǴﴫġѾˣȻһֱȣխͱڣһȥ޺ŵˮڴ˰ɣҹɫֱ治жߣɱĺõطһ˹뵺޺ϡ
ͣͷ羰ϵº͵һ䣬ڵȴ
ſȾͷĹңӸµڰСﱤͤҪͤöࣩ紵ôӱߵĻ΢΢һӰƻĻϣһͬ
ǸӰǷ𣿿ڵͷſ޲ЩĿľŵò鸡úǰˣϡǰ׺ӻǺںӣ
ҷϵĺǰɫĻǺɫģƵģظһ飬ô޴ô
ҪһѰ׺ӣ˲࣬һȽϰģٿܴ顣
ԭ޷ŪĻʱѾߵſڣغ£ȥɣ
ԥȥţϵϸܵˣƿţŵ˾Ƶķҷ
Ͼվһųľǰ̯Ŷֽľ˫ֱأһں΢Ц˫۾ˮ鶯ҹ㷱ǣǹͫ˸ֻҪԶǵһ˫۾
ϣʵʻķϣʦԤеľһͳ°ķϣǸ꣡겢ǱˣǸź
ת˲䣬ִС

 4 

𣿡
Ϻ΢ЦſڣƺΪȤڵͷǷˡ
𣿡ʡ
ʲôúڵģ
ң
ôΪһʹԭ£
δ֪ôŵ˵𣿡ϳŪƵķǧΪҶһ𣿡
ûǸй˵ҲҪˡʵûʲôģ鷳ǩ֤ͨ飬Ҵظлл
֪Ĵ룡΢Цδ֪Զֻضεֺαؽٰأ
ҵɣ
Լˣûκɡ֮ڴκɡЦأĻĺ
ģôҪʲôʹ˵
ϵЦɲʱӰ٣עҪĵһ£ѧṧٸҶҲֻڵױ˹ĵζȹˣ
컹Թҽѵأھǿػ죬ֻô˵ᷨϵ϶ٻסٷ
˵˵ǸԤԣֱӿڣ˵һ࣬ǰδɫ۾˸ͬ޺ӣ
ͣһᣬ۲ķӦһĲΪȻĮЦصϡ
ǰ˾ԤԣǲģҲڿһʣΪǸ
ô
ұ£ӡ֮ӡǸǿĹǾü˾ȥͷȥҵԤʵҪ뵣ְҲҿǵĻᣬʤΣǾͲȨ⼸뷨ȴԤӦ顣ȻĪ⣬ûϵӡ֮ӡ߳ģǸС
УѾ㲻СˣִҶ٣Сˣ
ԭȵԱʵƷҲ˶ı⡣Ůʲô鶼Լ˽ģ˾ԤԣδزԼԸ״ǾԵģ˵øʼţ񽫴͸ڰ
ȷ˵йص𣿡
ԭչ͵³˹ü˾Ǵ㡣ǣҲȷʵЩ棬һȣҵΪ
˵Ϸĺ۾סƵ˵ΪκλóѡҪСģѾͷһὫһһһ㲻֮ģ̾ͻ֪³ӦÿҶ֪жпᣡ
ЦڸϷ
ֻؼңĲð˼˷ϣҷ뿪Ҳ밣һʹڵͼϿҲֻҽʥ뿪ͷƽ˾ˣ𣿡
˼עڻ뿪̤֣ÿһٵ㣬𣿡
޲ǹϵӣɰͰ͵ػش𣬡ûҲ档
ĳʱһ㣬ѧˣԼĴˡ˵ǲıɣ֪㲻Ը⣬Ѿ߽ˣŲ˼ûиӣ𣿡
Ը𣿡ʡ
һֿƵأɲ硣ҪҷԸҪ˽ԳӣҲȥˡ֪뿪ֻҪӣΪףҴӦ㣬Ϊʵʱ뿪
ʵҾɲðգ˭֪δᷢʲôأһӣҲпܽƽľ棬ǳķ粨Ժƽ͵̬㽲ҵĸԣ޷ڼ¹ӵģұƷһ죬ϵһĻԼ޷ԤϣΪ㲻еĺġôӦ֪ĳ£һ²һ£ΪǸ鷳ǰһǽͻȥԴҶкô
ҲᱻǣűߣҺ뿴ҵƤ˷ˣ΢Цʳ˽ͷöˣὥϰߵġܽȥ޵ϢҪʱһҡ𣿡
ΪӲ
ĿԴ
ˣ˴˵ĶԴгƵζףȻǷϣҲһϵǿȨһʲôɽأ
ټ˵Ťͷ󲽳Ǳߡ
üëûһ£˹࣡һ
Ӧ˸ղǸ١

͡δ֪ȥΣ·ģѾͷ뷽跨ܣЩ
ںݺǿиɵԸ˴к£ȴŲ¶һ㣬ﲻмİ߳ȥº٣ȥˡ
һ·̣Թһ֪˻ӵҲ֪ܳȥֻͣ·һΣֻڱҪʱָʾת仹ֱߡûе˻о޴ŵߵͨգʮ俪Żŵķ䣬ҹգ½ݣһɫȣǻ԰ڷֲգҹգ½ݣŴֲڵĻѣһȳصϢĴţǰϳ٣ϲֵı飬̿š
߽ȥӭˣس񣬡кηԸ
¿ҽδ֪Ҫϼӿܣʧʱᴫδ֪𣿡
ˣҲײĺ̨ϰǷϣֳεĻ֣̿æӦ
ҪѺ˻Ҫ󣬡Ҫͬ˹һ𣡡
ûбˣδ֪ٴΨһġ
ѹ߽ûŵеθеĳζԭһˡǰҾûбˣ档
ĵΡ򵥵ؽͣȥɣ
ãҰοٽ¶޽ͷллĵķϡ
û˵ĿͿڸ߽һηټලţ뿪ȥӽ
ǽηϣĵķߺޣǧֻҧţȫѪ˴ԣ굽Ҫɱˡùùʮ˱ӵùôϣҧгݵؿʣµǷϵȻѳԣҲ㾫ʤйؿŶǽϵĹӰԾǴϵСĻѹ⣬žǵΨһĹԴˣҪܼ⣬ǵ𣿰ҾôִвɣʱְֵĻǰ΢ǹҰѰĹڰȫˣСذ׶ţΪƿ䵱͹ˡʶطƿûóķڣ޼µĶҾҪŷùò졣пʵҵ˲ӦģҪҲӦڰְߡ֪ҵ˲᲻󷢴ȱҳȥأǸҲῪΰ
ĵò֮ǰװӳȥɣ
ˣſСϣûеġ𣿡Ҫˡ
Щʲôֵ߹ֳֻѵſڣұ죡
ҡҾáúܲض˵üı飬ͷΡʹҴǷˡҲűת淨ϡҿҪˡ͡Ͳܡˡҡҡδ˵꣬Ȼһֱͦͦĵȥˡ
ıݰŰɣȥûãô˵ͲѵΪǡδ֪ĹϵԤ˵ѣ˵ĽѣĪǾôͻߣһвϿ϶ǵεĵһϲ׽Եģ
ԽԽûףιιûһ㷴Ӧʼˣôǡδ֪Ҫ˵ϻ׷ȥŴ򿪡
ĿȻĻ赹ڵأŵ򿪵ۼɶ⳨ˣԺһ仰ɰڴһ٣ؽһߣ൱㣬ĺˣûվȣˤڵأһʰĻѣתֵȼǽߵΡ˹ץæвԵػζѣ
ߵļһ￪ţȻһ
ճݺݵϾʹ˰ݣѣݵۼԽԽܲ£󺰣ţ죡
˿̵һƹ벻ܻơںȻͬھԾȥֱ޿ˣšȥתƴţ˻еŻˣŻˣ쿪ţ

һɲļײĹĤڲִٻͷֵطѳ˻ˣϷȥҪϵĻ棬һ淭һҽСŴˣûŴˣһӱײڵϡ
ȼյʹսŵ˲ÿڣ󲽿˴ϵĻ𣬿ڻ˻񣬷žѴ򿪣𣬲һеسȥͽݣһͷƮŲľҷ
ģŻˣģŻˣģ߾ȫߺеƻĵطɱӼٵĽŲӰӿڴȥ򿪺԰ˮբ
ˮբ
һ飬תȥŻð̵ӳСĵԱһûƼˮբҵѰͷҵˮ˺ӡ˸ߴľĵ̰һڸߴľƴܡˮբ̫ˣ
ϲؿһˮբһľڵ̰ϣȥƿʯբţ޺ˮû˿ͣ٣ӿû˻԰
һˣ岻ʹڵϣ췱ǣÿǶŻ⣬ϵˮҲĲҽУŻŻǼȥ
޺ˮһӿϨ˻⣬ɲǼԺһƬհףڴޣֻ֣̿嵽Ըӡ񰡣ˡңҲ뺦κˣֻؼң񰡣Ҫȥ㣡ҪͷңĲģ񰡣ˡҰɣ
ΪʲôްȻиϴģġ
͸ۣиŮվǰ޹Űο˵˭۸ˣ
վҲȥ飬ץҵ𣿡صŮ
ΪʲôҪץ㰡طʣҸղǱ߿ǣָָ󣬡ͻȻܹˮբ㲻֪ˮû԰𣿡
ܱչãȻϷԼ˵©죬æɢעʵ֪߿·ˡ
ҲܳģŮֳΪѵģŮٳӲҳģ
Ҫȥô
Ҳ֪ŮеңҲܳġҲ֪ôŮٳӲҳġ
񾭲ӽˮˣּͷߡ
㲻ҪŮӵظûҪȥĵط⹬кöƯ󷿼䣬ҪҪȥҶϵõġ
ڲͷߣ϶ŮǾ⣬ûһʿ
ǣɵҲǰ취˺ӵһǸǽ·вͨҲ˱ʳصҪȶһôӴĹǶصĺõطĻҪȱˡΣյĵطȫĵط
ҪңͻأسŮ˵ȥϵ޹֪ôȥ𣿡
֪ǡǡţȥϻ᲻˵ġͷҵġϲĹ
вڰ಻סڶҲȥϴֻҸĽ
ǧŮСС˵Ҵȥƺڵıŭŵˣٿ˵ֻΡΡǰ·Ӱеڣڵľƹ˲ñ˵顣
һֱڵ̰ߣ˺Ӿͷһˮբبڸǽ̰䣬ֹ̰һ޴ʵĽŮͨ˺ӣˮһʾڹȥ
ûѡֻҲˮˮغܿ죬ˮư嵽Ůߣ˫֧ǽϣ°ȴˮǽµĿնƮŷŮǽ˺բš
ҪҴιȥڴо֣֪⽨жһȳ͵ļޣʹӾҲܻڰС
ιȥǷϵأ̨޵ŮҲ֪һͷˮբûпšҪƴΣһƴѽϵ˵ܿƯˮ
ڿЦû취ˣڰƯˮ¡˿ŮлһͷУȫֽţˮĳãȻĺڰǰС
㣡㣡סٿ㣡Ҫˡ֣
Ȼ뵽Ҫһͷˮբǹŵģǿô죿ײʯբţҲλȥģǰðʹȥĪעգ
ȵȣȵȣȵȣ
򶨣򶨣򶨣
ԼҪͷһ룡ˮ˼ңҪһǷյģ٣ֻгͨˮлˮԣ
һͷһǳģ
һ͵ˣټһ£ܡܿͿˣס
ͻȻ䣬âǵصӭǰããһƬΪõĹ⣬ɰӺ뵽γˮƴΣǹâȥ͵ػһԾˮ棬ŶĿ
̰غţ޶ûˣҲ֪ԼôϵİԺͲȵˮĽݣֽŲã˳Žƽ̨ϣſﴭ͵ʣĿҲ㣬ĿĵȥʶѰĻ
չǰݣ¹Ϊ˲ˮˮԣ΢ԣһŮˮУͨѩףӳɫɢʥĹ⡣̬עʢǺЦݶׯ
һգգעţ䣬ʶоԽԽңԶǰֻʣŮЦתת

 5 

У
࡭١
˵ʲô
ڴߴ
ѹѹ㡭㡭ǧܱ֡
һƬḧ૵
Ůڰοתʥա
нƽ۾ʶѣ춥չ΢Ц
δ֪Ա˵δ֪
ⲻҵ֡૿飬ᡭôƺҡ
ˣδ֪Ǹ͸ظϲãţܶܶ΢ϸ︽͹˵ͬĻδ֪ˣˣ
ôˣ֪֡ڡҪҡδ֪ԴƺҾͲͣصùǸԤԵİҪң
Ŀ֮λݺͰĸˣѲˣкܶŮǴֶഺޣһ˫˫ڰ׷˷ֺ档
ô˵ǧһڣǻصԭ㣿
ڲյ̾أϲɱὫͻǸչֱˮûĵҲ̵ؽ䣬ȼϻȺ޴Ů˵
δ֪ȿˮɣ˴սСһ㽫ˮιҽܣǺŮٳܽŨһԲȻˣ˵ģ
Ѿȥˣһҹǻˮ͸֧ȫ£־壬ңЩдδӶϮһΪԼȻתۼȴͦ˹ڻһǲģ̫һجζʵӳʵԼİ
һ˵ζĳ˼ŲԼˣʹȲҪһ١ЩŮΧ˹СĵطĿϸҵĳûһָ͵ߡ
˷̵ĸоԣȫʱ
ҲǷԭΪŵΪǰ˭᲻ϲأ٣ܵõ㣬޷Ĩɱ㣬ɵעɣ˿װ磬ǻԶܴá
ϧ겻ȣûн壬첻㣬ô׷ɣֱָͣ
ڴڴļյθһʳģҲûθҩ
֮ļȫע񣬳˯˯˳ԣżϴ跽һ£ڴ϶ȹġŬԼصʱӵ״̬ôֵģǸǲˣǷͷݻЩѾ֮⣬һ˼ԼһСҲգչҲգᡣⲻ磬Ƿ췭ظǱģӡ
ʼûгֵ֣ǳŮǵĻУȻƤʱҲϣ˯ŵʱټʱһ´ȥӦ֮ǰݺɿǶ⣬ֲǶˡúʹ죬һǺóʤġ
˵ڰ糿˯ʱȷԼʧȥľڶˣ֫ٺȲҪͷųܺõϴʼװ׼뿪ŮǻûĴ󱳰ѬɹˮȻĿȫǡ˳Һûܽʵ﷢ùԼTţпЬ𳤷ҡáõġ
ῪţСŮţԱٻǽڵϣԺش˯Сƹ˳ͨǰߡŮǶڻ԰ǳˮ̲ժǵЦţ·Ǵӵص״ġ
صף
ڻǰҪ뿪ܰ˻
žણžણ
лŲǳģæѰңҸطѹһѹȫǻڻǽڣҪ˻ԭķˣֻӭȥ⣬ŮǵЬǲôģ˵ȥɢǣ߶ĸɫ˵ȲϤġһߴӱóƿһɫؼǰȥ
ӭˣһǰ˵ʲôһβšѸٵ˲һۣʱ⡣ȻײײˡϺӦ٣
ԷҲϳ˫ԼͬͣסˡڲòԼù˵ͷװɫӿ첽ǰߣֻǲڡ
վס
ȻǷǶ⣬ȻܺãҲû㽫ԹһʹվסˣվڷǰԽǶҧгݣϾԽЦ绨
ָñĿ죬´رߵӣΪˡ
Ǻʧˣ΢Цŷʣ
ϺһҪȥʡ
Ҫȥ㡣΢Ц
ܺãҲ㡣ת٣ȥɣ˹࣬Ҫ͡δ̸̸֪Ǳţ
Ӧ¡ϲ⣬˸ڣǲлɿأ
ʧ󣬷ٶΪʲôңʣƺе档
Ϊծ⺬˵
ʲôȻһ
ھ㶨ᷢ£ŷɿ֣˦ٷ˦ҼգɴظĶ⡣
ϰľ籾ϣӦծϺ潾˵һ䡰˭ҲǷ˭ˣҲ֪ᡣ𾪵ķϷӦ֮ǰתɱͬʱһԳ򣬺ÿ벪Ȼŭϡ
ûܳͱ׷ˣҪץˣ뾾ķ裬㿪ˣץֱۣô˻ᣬѸٻͷ𷢽׼ʢŭƴͷһȻЧϴһ۾һʶסһַץûܶ㿪һãСıӶۣסݺһʱʧȥģˤڵأŬ΢˫ۣסĲӡڴʧɫֻƳʵĶ̽ӵץסνʣæɿڳҪὣȴ˰벽ʯ֮䣬ľһʹĽȻϣ
𶯣ڴ󺰡
̫ţûպأӵ̫ݣ˷ϣѪŽ£ֶȴ˻ƶ
ߣе°͡
бȥѪֱϡ
ߣ׺ݵ˵Ȼͽа´ң
΢΢üȻĺ仰̶˫ۣ־Ҳŭı飬ÿں£ĿҪԾؿڣʱԤϰֳ棿
ߣͺŬȶԼ֪ԼǱʶЩΣԿƣԼЪ˹﷢ľʹɱԴǸ䡣
ڿˣӲȥƽ˵ֻҪһʿǾͻֻ
ᣡ
ɱң
ֻؼң
ҴӦ㣬ȥ
ҵȲˣһӶٴһУҪؼңҪԭҪְ趼ߣ
Ҳ𣿡
Һ㣡УȻʧذģʵһغҺ㣡Һ㣡Һ㣡Һ㣡Һ㣡Һ㣡Һ㣡Һ㣡Һ㣡Һޡ
ȻͣڣͻȻ˷ϵ٣ڲԶź˹ϡҲҲ᳣ºͣ׼˿ڣΣյĵˡ׼Ĳֹ٣ȫشѾͷ׼ֻͶ䡣
һģжʹٿǰɫķϣѪȻЦģеŮãһ㶼
ĶѸʧˣ׷أҲҲ֧ţ־ֻҵץס±ӿϣһжΣϷǵӰǾȻʵģָ֣ŽѵķĹޣǷϵġܴ߹ȥ
۵һ죬ӵ˶̽ⲻģŭԼˣί
ϣӵĹ˵ķϣǵһʣ۾ôˣ˵ܵ񰡣Ѫ֣촫ҽˣ촫ҽ
˹࣡ϵȻŰҺܺãõģ
Ϊʲô۾𣿷ϣδ֪۾𣿡˷磬Ŀתһġδ֪Ҫͷ÷Ѫܵͷ
е׼
˹࣡
ڣ
˺
ҪԳͷδ֪𣿡
һʱԲ֪⣬ȾѪĶ̽ݵУסˣ鲻ˣԲݷĿ˵ȫ£
ãȻ⣬ٻһ˿ִ˷ϵŽӳŮǸΪϷҩȻҲˡ
˫ڲôˣС۾̱ԭأˮವ·ղֻǱħˣֻԭǸֵ̿СѾͷ
ҺûϹҺܿ
Ŷ̽վǰȥԼ
ھ̧ͷʲô
ɱңһһֵ˵ʣӴ˲ң
أɵأǱĿȵأסɱ𣿡ؼʵģ֪Ҳɱģ
ǾͲҪңϷڵͫĵӰֿ
ѣˣǰǸҧгݵǻⱾɽһкǧĵȴյ⾿Ϊ̫ԺΪûк޹
̽ó𣿴עֻܽ뽣ʡ
Ҳɱ㣬Ҳ㣬˵Ҳ鷢ʱһпҰӣҸƲֻȻؼңΪ㺦Ҳ㱻ֲ㱻Ƶȥ˺޹ˣֻҪһЩƽֻ˶ѡ
ؿ飬Ϊʲôңʣº͵ů磬ҡ
ΪʲôҪ㣿ʣһᣬ룬ֱܿӵĿ⣬ȷ˵Ҳ֪ҼĳҲūǷϣɱ˿ΪʲôҪأǷ϶С䣬ǶΪˣƽȵġΪʲôҪ㣿
δֻΪƽȡǹԪʮһ͵ü˵㲻˵Щⶼһз򣬲ҲҪȥģɲطϣҡ
ȻҪ˵Ļ촽ѹĴϡ
ȵġȵ촽
ˣɵˣ˺ǰתʲôʲôֽʧȥ֪룬˼ͣˣʶֻʣǡϸ塢ᡢ顢շתĽӴ˶أ֪׺ɣܵ·ˣǧǰľȻˣ˫
ǽĴƵĶᴵʲô֣
ڣʶػشʶرԹǽҡδ֪ҵǿڣ
ڡ֣͵͵ʣڡ㻹𣿡
𣿻ˮ֧ȥĺ⣬
ȻһǾң嵽Ըӵĸо˲Ϯȫֿʼݸ죬֫ٺһ븴ա۾ͿʰĸоǰͣôôҴԲѵ޲
ݺƿûڵϣڣػ֣ôˣڣ
Һ㣡أն˵Ҳɱ㣬Һ㣡Զ㣡
סʹƽٶȽƵ糿֮˵ķ񱼣µҲֻܽıܷˡѪֱϣĿĵӳġϴԭ޷ȴůĳǡϸǣ˵˫ԼѪᡣ

 6 

磬ıܷ۾ͱתˡ
Է޷мŭˣȻвϵķϣ¶˹ӵ֮ӣȻѪǲˡģ๼ɷϾˡͼӱ๼ˡûٺ˵ûٳ΢ЦǶӶȴؼл
ںֺܹСǰˡۣǿҵҪؼңɲһˣܸоԼѶ־ΪԼٺú˯һָܻҲԼԤеľ£һجΣ亹ֱجΣ˯ȴ˫ۣԾػʧصһУֱŮǴ뷿䣬ҵ˼
̧ۿǣս顣Ⱥ컹Ц̵Ů˿ẮƽԭǴ߻ժߣڰЦϵ۳İƷҲױĶ
㲻סˣδ֪Ϊ׵ĹǷȥµ޵ɣ
µ޵ôûʣﲻֱ˵ǵΣΪ£һԲߡΧܣѺҫ۶˹εĿŻ㣬˿˿ζŷԼֶֿʣϣжɳԣȨ
ڰתǧ۵дУȻִӽתһȣһ˺ӣһţǰԼ˴ŮſţüǸ԰Լһ޴ĽȺ䡣ܽŮٳһȺŮվűߣȥڵȺǡ
·Ůǰͣסˣʾڽȥ
ǼΣ޵Ҳ̫ƯЩڳɵߣģϣȥһµ޵ȾѵŮٳʩʩȻ˵Ƶġ
δ֪
ڶٻܣ⴦԰ȴ֮ǰκһҪ£ڲֹͬգֹƽֹౣֹˮbﻹ񣡡ǵ˵׺ڻľ̨ͤ¥䣬һ֪ǾƲŮҪŮö࣬ɢŮеʢˣǲԼͬأӸĵشſڣ˽ԭĬ׵ġԳĬԿεĵ⣬̲סʵʲôط
Ƿϵĺ󹬣δ֪
˰ӣΪʲôҪʣĪ
ӷϵԸϣ޵Ƶ󹬣Ϊźһ޵
һ£æŮٳĻһֵۣ⣿ɻظϵ⣬ӦðȥβǣѵһΣ
Ůٳ̽·ںװɵɵδ֪ΨһĵλˮЦЦ˵󹬣Ƿ檾ס˽֮ءںΪ׼һ޵û˵ҪͻصΣֻǷ£
˵úתڻɵص塣ԭνġµ޵ǽ󹬣ÿԣÿԣ۵Ůƻ̰ĲͼȾָ
޳ܣҪľɫ֮ͽ
תҪߡŮٳæסδ֪ڵɣ
ǾȰɣڴ˵ΧҪŮǣÿڵҪȥ˭Ҳ𵲵
˭ô
ǰ洫ʣѭȥֻһȺŮͷ߹ǰһλĴҴңһż顪ע⵽ǰȱòˡɴ۾һգҲգΪʧֱŮӡŮˣߵƶ·ĳһɾŵĻ䣬ôʵôôأ
ʵزݣ
ɵɵضŮû˷׷ڵأͶ֮ŮٳԽӭȥе£һ·ˣ
£ѵǰӦǰ~~~~~~޹ȺNo.1
˵¿ˣͷʵ֮Ա˵زأѪ𣿡
ӣֻƤ֮ˣҪȴ޴󰭡밲ģ޵һаáŮٳؾĴ
ȥƣǷްҪ壬ͣסתڣؿʣǡδ֪𣿸ղڷ
Ե˫èһγ˫ͷ
תŮٳʣ¿󹬣
Ůٳûشֻù¹Ŀ˵ںΪδ֪һ޵
ǳԾ˺һ˵ҰѾͷûʸס¿ûѧ˵Ż˵Σբ˺԰
ֹڳŪزһϹ⣬Ĳӣһ㵱˹Ѹ
ž
ȥע⣬˲ͱɿ˼Ƕ⣬ŮǲȭôôأõƴϹ
סջۣܸоﷺζ϶Ѫˣ⻹һΰŭٴػһǶ⡣
ֻһƬȻվĹŵ˵ϣ֣֮ܳŮٳҰȥҲεˡɵˣһӣ˫ſڣһ֡
߽У
ҪбԼҲУȴҵģ㻹˼˰㣡бԼңǲ´򲻹Ұ
ŭ˹ӣڳʹŮľ֮ȥ˾⣬ݺݾסԷͷ˺·򹻵ŵκβλȣҧ֣һͬڵϲֲ嵽˭ռϷ硣Ա˽Ծƺ˶䣬ֽŽӲֻ㶵죬ȫ߹Ůڳ˺
տﵽϣѹסס֣У𣿣
ҧľݹѳɻͷбָץ˵Ѫۣͷҵøڵϣŭ֪Լֻи㣬ϵʹֽᵽ
𣿣ٺ
һŴŮǣǰ̵رץֺͽţڼջӲر̧ӵһߡһʹķΣȫĹͷɢ˼ܣ̱ڵϣСط֪գۼͻг䵽ϣʵûȥܣֻÿЦűסͷϣǲҪͷҪǱŪɰ׳գھҧԾ
Ȼ˵ˣʵģ÷ǡǡѡδ֪ҡݺݵء
£·Ůٳ飬÷Ρδ֪ɣ
ܽſҧҡҴᡭٺʣ
Ůٳ֨ˣڱǰ˫űθס߬ס֣ܶڱ۾ֻԼ
ס⻹ģұͦȥȥ
صĶͷһ£һ£ͷҲ޴˦һ£һ£ʹľˣǲͷɿԼĲǷܳ˸ƵʸǿȵŤһϵģֻʱ⡭һΡƻʱͷҲŷɳȥǷءǷұߡ
ʵôпᣡһΣûоͷجΣ
ڣ
˭ں֣
ģʶһ⣬ƻȻֹסˣ߬סֱȻɿˣֱͦͦ󵹣ƶ
ڽҰɣˣãΪʲôһʶһиоһ˼룿Ŷȱɣ񰡣ȱɣҸоʹĺۣҪ֪ôһɱˣ˰ɣ˾Ͳʹ˾ͽˡ
ڣ
Ʈĺƶ﷢˵ҲҡΣηĶաǲǷ磬粻ô粻ôȣôʵ
ڣ
΢ۣεգ͸裬Ͽʵ޵ΪʲôأĿˣˮģֻ۾ȼǵ۾
ڵô˾ӳˡΪе򣬵ĵ˵ĵ
ڣ
ûŬＷ͵ľӣҡûôǡޡġ˭Ц󡭡
Ȼûս飬΢΢һ㶣תͷʵ⾿ô£
ǡͷӣӣ״εۣǸӡSethӵųħǡ
ˣϺֹܽң
ǡŮٳԥԥӦ¡ջδ֪µơǶҶ졭ǡδ֪ԼԼߵµġ·ǳǳˡδ֪δ֪Ҳ˵µȻǾʹˡū澸ū澵ʱʱŴˡȻعδ֪Ѿ˵µϡԡԡ
ˣϴ촫ٶܹ
¿־ŭ㻹ˣң㣡Ӧõĳͷ
Ѿܵͷˣϱſվ𣬡úúˣ
ҷšδ֪ɣһԱ˵
˹࣬Ϊ𣿡Ϸʣ˵òһ糿پһ磬ѵȻ޴档
һλæҵḶ́ǰͷܶһİ޿Ĺ¼šۣûһۣۣΪʲôôΪʲôҪʲô˲õüֵֵôµסĥˣЩ̫ûôҪ˯ʲôҪˡ
˯òȣһֱȻѹŻ˶ȫио㲻Ϯʱȴ˯ˡÿƤʹȾˣջǵܼ尾ʹľľʹֻĵس̾̾ϢԼˡ
̾Ϣ˻Ӧỽ֣ڡ
Ƿϡ˶ôۣ뿴ֻı飬Ŀ֮һƬ⡪һƳɫϦԣбأŰɫŮԶԶĵط΢Ц
ȻϵεȥôֻʣÿһĿôϳɵΪʲôôصı飿
Ŀתض׵۾
ڣʹ𣿡ḧ͵͵ʡ
δģζʲôأϸᣬæѰݴʣµļƬУȻԾô仰Ҹ㱶ܴݲеգˣˣĺ塪Ҹ㱶ܴݲеգ壡׵ͷһܽɣиôĶô
Ҫؼҡ૵ߡҪؼҡ
ġοļң
һĺܿ졭Ҫؼҡ
Ҳģ˵ԲݷĿǡ
ڲ˵ˣǿʹ³Щӣȫ˷ϻ֪ģ˵ҲûãŴðʱΪ֮أ˰ɣú˵òᡣ΢ȥãȻؿҹɫѸӽϵҩɢҩҷŷ۵ζΧţϣ񾲵ƽʹ
Ĭ˺ܾúܾãԺмȴʹҪ硣ƫʱĵĵס֣ĵؽְġʱûжⴥʹڶɹı죬ůϢ棬ǳձ΢һжȾһɫĹȦ¥Ҹֻһ绮ʱ䡪˴ľʹִ绨Ƶ檣ԹҲΪʲôбˣĥ˽֮ʩһͬһһ㰲οߣûôˣ
Ȼûм֣Ҳ֡˭û˵ȻһƬţ⾲з·ֻ˵Σ˵Э˵˵ֹһ뿪ĽŲʹظڰˡ

 7 

˿ϵúܺãҽͷϸ鷨Ͼϵĵۣô
ʹȡ¿üҪã
õˣû⡣⣬۾о𣿡
ûʲôձ絽ʱȷʵۡΪԼʲô˺䱻ռϷ磬뵱ʱ¿Բŭ
ֲ֮ɫҽԾʰԼҩ䣬ÿм顣Ԥʱȴʣδ֪Σ
ϵϸ˿ڲ޴󰭣ջЩѪѿʼ裬סֻǲ˵һűǣʳҲǳѡ
ϳĬˣвַ̣·ǣΪܿ˵ӦܵĳͷϣȬ򡭡
Ļû˵꣬ĴͻȻƿ˷ϡһŮ˴߽籩ϯȥҽδͱˣ⣬ϲҪ籩ġ
¿ɫעŲ֮ͣյױ˹ͼŸҷƢ𣿡Ĵ߷ԼЦ⣬;ǺģϢһΪáɯ
¿ôԲҵͬͽפŬȥΪĸףΪβѯҵͲִپѵûȨԼӵȥ𣿡
Ŭǣ¿ĵĹ磬ǶѪԵףȥϤһҲûʲô
ϣҵĺǶߣϤҵ⣬½һλĸ׶ڶŮ˽ģŻùͳӣפױ˹ȥδ꣬ͱԸפôңԶĵطȥ¿ΪӴڰֻ𣿡
侲ЩɣҪڲԣϾĻﵹûףǣѾΪͳΰȫķˣֻĴʣ´βҪˡ
䵭ĻЩϵϣסɯòıǺã¿͵˵Թ֮ĸ㣬㲻ҪҵĺɵŬǣױ˹ޱߵɳĮһԶ룬һλĸ׵ģ
ǲһͲиģʡЩɣ¿΢ЦͳΰȻѣЩӡҺҪְҴһЩ顣˵ЩŬǹˣĻЩɣƫ˵ĻΣգǳΣաӦòֵĻԷ磬ϾѪڼȡ
·һ紵˱סˡŭлϣ־ɲ֮ɫһʱ޷ش𣬷ϺЦȻҲףܼޡЩѷһֱ̫ϲǵİݣȴıճǲƢǷǣȡǵܹϵˡǺ˼һУҲֻò˼ˡ
˸սĿɭס귨ϣ㾹˵ĻӣΨһĸ磬ô˲пضԴ
ҵĳӣҵ£س⣬פܶʣ뱣ĶӣЩԼŬʹǣ
ָʲô
ǰͷǸŬˣȥʬġҪȣĺغܰȫȴþƤ´ĸ֪Ķ٣ǿɾµ˶ûˡ
˵ѾˣȶסӵԶ޿أŮֵϣʣʲô£
¿Ϊ㣬ҶˣҹͣشϷ˹ϻ˴㣬Ȼδ֪˺Ŀ֮±δ֪ûˣԭΪܸҪҸ̬ȣܷ޸㣿
ҪҸʲôأ
װɵ¿Ȼ֪˼ҹ飬ܹΪ
Ҵδ˵ҪӭȢҲ֪ҴӲȱŮˡ
Ц²͸˼һҪӭȢģҪһλҪ˳ĴӦģÿ˶ǵãӦȢΪģ
üɯĮȻ΢ЦǣѸıˣ
ʲô˼ĵԺӹʹĻ棬Լµ˷ϵ˼ȴɼѯõһȷĴ𰸡
¿ûаԥҾŬ˵Ѫ밣壡˵δϵϾūѪҺ
ϵʱ˪ֱͦתȥ\"ڵģ¿\"˵ԶֽƿͷҲȥ¿ıӰ΢Ц֪ܿһ籩Ҫȥһطȴĵ
¿뿪һ󹬡˹ڹŴˣæӭͨҪδ֪ҽˡ
ܺã¿ͷһҲڡδ֪޵У
ǡ
¿ߣû뵽ϻʱصæ£ӭǰԶЦģֺõģӭϵģĵģ۾˸һĻϳͬı顣ҲһΪŮֻһֱ飬Ůˣͬһģӣשƣһȥֱ𲻳ĿĿ飬ȫһӡ
ֻпڣһ
޵ſţֱ߽ȥڰаڴϣĨҩ࣬Ȼ׵΢΢죬ŮιˮһߺȣһӿһŮòרһֽסᡣ
ϣŮǷ׷ֻпûûһۣ촽ýģᵹֹסˡ
£ߵڴ¡
΢۾ȫӷϵĴڡķӦ֮УԲ⡣ȡ¹ھĻĲûհãժӻԭĲ֪ôٰϣժʱ߬סҲ֪Լܺ˫֣Ϊֿˣɿȴɿݺݵس˦һæãָײĲӣ˿֮һʹܵץֱۣŤ󣬳¶ʵķס
ұɣؿһǿĿڣɫͫڱɫȼŭ𣬡ڣ㾿̫ᱣԼ̫ᱣԼһҲֻһ𣿡
Ҫܡӳݷ伷⼸֣˵ܼѣֹסʹۿ
¿㲻˵ǿ£鱻ʵʵסñ˿ס˫֡˳ùԲϵˮյСҨһ㣬͵ڴ䣬ٺȵˮ
ҲĿʣܺ΢˫ˮҨһףȻ䡰ۡһһͷһˮ
ϴŭҲûͽˮյһ˦Ҳ˿һͷһˮһĶ⣬ȻȻˮķ縡üëǼ⡢°ͣεδҩǳɫǰıʪһƬʹ˫ۣԾ촽ȡǵʪ
ȥֳ⡣
ŭĪ˴µˮյֱڴϣߡһˮٸȥһ°ͣһְסļ磬ҵĴأһһأˮιⲢףڽأˮȫ˳ȥιʱò°ͣʹſ죬£Ȼ˻סСݼỬ⣬˱۵˫дã鲻Խ۾ϸϸѣΡֱĺȻü٣뿪촽Цĵصĺƽʱٺһˮûܵóѣһ˲˲Уң
ͣסˣպܿѪ˿㶵֣ȥǶĿʺ죬ȴңغóʹ
æ֣ͬʱѪĵʺ졣
Ҳ㣡ګګ˵Ҳ㣡
Ȼصɫͫӯӯˮвþˡ̹׵ģֿġ֪۾пʲôִٵתĿ⣬һɲǼ䣬ƺ
еߵʱ¿һ£Լڵȴĵ㯵˼־һ뱻ѣ֪ǺϷϳʱˡ
˵
ܽŮٳŶ룬ϣֱҪ
ˣδ֪˿ѿˡ
ǡŮٳӦ˳ȥһλŮ첽˽һۣϳλĵŮӾλҪҲݵҪ¡һλɫǲ׵ģȻֻģһ֣ھǴҪţծ
Ūһ£һֱΪŮǵ¿¿ȴк㣬ҵܾˡ
¿ػһʧȥ˵ѵʱİҲţ޷ĸĻֻĸˣһϲ˵ЩµĻֻ뼤ŭģ𣿡
ѯʵ󣬼䶯ˡ
귨ȴ˿Ϊʼ΢ЦţĻش΢Цһ顣ҴӲŮѣ㡣˹ؿڣңҲΪõĹҲ֪ζԴŮ˵ģԸһ𣿡
ǲͬģ¿Ҫһֻ곡ϷŮˣǲΪãҿԣΪ˳ļ̳ˣ
Ҳܣ㡣΢ЦҹȻҪָ߹ѪͳҲҪѪҺ롣Ѫͳ⣬Ѿĸ˵ĺˡû𣿡
ǳǳǳЩ㱣ʶظԼ͵͵˵ҡ
㡭¿º͵ؿҸֻġ
ǡǡٽؽָ¿ҡҡҲܡҲԸܽδıŮӻãΪʲôܽأҲںҡм𣬳Ϊӣȫ壬Ҵδ᲻ҪңҲǽഫҴͳǳһ𣬱ȻҪΪ޵ģץݰ仰Ȼѽ
ôģǲȫΪҸ˵ҲģֻҪǶõŮӣԶΪðɣڣҸı⡣ҲΪ檣಻ȢΪֻԶΪ㡣
ںεأںεأ¿һתͷٲ֮أҪԴҪˣҸںԼǲǰĴ˾Ҵм𡣻ŵΨһĿľǳΪӣѪ㽫ȫ̷񶨣ҵδһȥ̫̣¿ܵܰΪβˣ
Ǵ˾Ȼиʣ־ϲֲֻ̿
ʶѭȥӽûע⵽ﻹбˣҾȻйһβ֮ġδ֪Ŷ¿ңʧڱ˾Уûע⵽¿ǺһŮһ
㲻Ҫ˵ڣס죬˿ڻѪ㲻ۣҲѪӣ
ŵܵܣ׵ܵܵǾ仰ˣҪѪҺ롱׵ġûе¿òŮˣⲻŮ󹬣ܸѣ¿ôİɣȻ䣬߱δ֪ǰĽɫ׹ӾȡһʧУ۾Լˣ¿㡪㾹Ȼ
ˣ㣡ϰҡҡ׹Ľ㣬յľ
һţ汼˳ȥ¿ĿӰʧƿָٷ¿ڵ졣û˵ŷϣĿǴûȥǴ𣬽˰˫ֵķľ󣬡˯ɣ˵һ㣡
Ȼʧĸоһ԰źõģԭΪܲںΪߵһȴܲͻȷĬĬţĬĬѰҡرһʹصšܲµѾͷʲôתһ¶˹ڽɫ׹չ΢ЦɯһӣҲʮ꣬˼ղԸ׵õĿȴġĿ֮ڣͼҲΪ˶ۡĳ˵ԤǶԵģδ֪ѣÿԼĽѡ
ϼ΢̾ϢԼδȥνڿڵľ䣬ؼң˵κŵáҪҪԼ
ڲܲĻ׽͸귨ϣ˵⻰ʱ¶һֺı飬ʹˡڷ⸴ӵı飬ȴĪرˡ

 8 

һСģ˯һج
һܣŻλ֫УһˮסıǣĿڣϢϢתʱ¿ˣĺ鶢һѸɫģһƬֻʣ۾ģĿֻ֣һӰĻץߣƴšҺ㡱ûãǱץȥֱֱ׹׵ĺ̶ң嵽ԸӵĸоӿûУþȫУĽгԼľУƳأǴһ˺﷢ġ
Ȼˣص춥ﱻʲôסˣֻܺ˵ָؿڣ˯جΣ벻ġ
һƳ̾ϢУžлбˡЩ߳ŭΪֻе¿᲻ѭȥһİˡ
һۿ;ù죬ͷüëøɸɾżɫӣڶͷγɹ֣۽ǣǣƣÿһôͣô꣬ôݲȡ۾ôһε棬ֻºͣϬ
δ֪سƺˡ
֮⣬Ѿܾˡ
㯵شһ֣ѿڶǴ٣
΢ЦŵͷǴ³˹ң
ǰûҲ֪ǶĸԽµǴ١Ҳƽ̽ˣͷ˼άͻȻνˡװһǼ˾ְ֮Ա磬ֻͬ˳ϹϵѾˣ˶һ֪ܲܰﵽ
ڰ˷Ϻ׼峿ʱΣұǰϻʥԭҵͻ
治̷ʥˣ˲ͻֻƨҪܼˡʥǲǶδ֪ı죿
ϵЦˣһ仰й˵ףг񡣡ݼƲĴգˡҲ
̫ˣЦе˵Ҳ֪˵׻ԼĳżɽҪǷ⣬ȥˡеҪؼңܹʥ֮һһȥɣ𣿡
롮ʥȴûȥٲ˵û֪ǰ֮ءδ֪ôģ͸ôȥ
˼ǣǴӡ֮ӡģ͸ôӡ֮ӡȥ
ףѾ֮ӡѹ𣬰氲ȻЪϢֻףʱŻʾ޴ڵ޺ԷҲһԴٵȨ롮֮ӡҲòķˣףȥȻȥδ֪ҪٶȽ롮֮ӡȺףɣ
ͬһ֪ûƭôıôͰôȻǱƭġô˵ϲǿҲ¡
ǡһ갡붼ҪͷƤ飬˭֪ܻܲʱ
ѵûת𣿡ԲģеŴ٣漣֣ҽȥһԣҲķ֣ἰʱֲҪϵһһĴô죿
³˹˼עǰġδ֪ȻǸС֪ߵغںǷнѣֻŻؼҡ۹䵽ˡδ֪䴹µĻϣǵӡǿں¶˹ǰһûˡɯֻ˼ʮ꣬СﲻѴ֮õˡ⵽ּ⣬˵Ĳƽ
ǲΥ⣬˵Żǡ
˵ת۴ڿһ㶯ɴȴֹΪƵġæ׷ʣʲô
ҲԽһİٻش𣬡һĶҿδ֪롮֮ӡϵѣ
˵ڵͷǸ׹˵¿ʱı顪ⲻ˵ı飬˵ҪҪԼϵ˴ٻҪһԤıǵأ֪ʲô˲⣿ǸĴ˾һ˹ƵģŮ˵ĴٻΪǶ˵ֻǸصװƷѣ԰˵ʲô壬ûκ塣ҵȻҪ֮õذͳȥҪؼң
Ǿ͸ɣ˷ܵس»٣̫ˣû뵽װôôǾͰˣ٣
СҲûͬҵ飬һиֵһᣬ³˹ЦţٵķϰԵĶҸϣĿʼأ
õδ֪ɮǽ׼ʽȥЦ롮֮ӡ
ڣϣ
˵ؾʥа·̣֮ӡʽʱСδ֪ڳУһǲ˾ӭ򣬲ǰʥճǰִᵢʽΪΣ
Ļŭţ漴Ҳϻֹߣ棬йץģҲ취ģ
ҺԸ⣡ĵЦһΪ
³˹ٵͷһΪҲǸΪͻأתˣ·ĿѾﵽ붼Ը⡣һסĵıһȨȣһһ߳ȥӦûڵΪȥδ֪ľԴ¿ؾܾȻ֮ԡδ֪ӱעС߱ŮҸǶˣСںں¿ҲںֻҪܻȥʹǰഫ䱦Ҳͳȥ䵣ġδ֪ԼͼıѾõĴ°ɣŬǵĻ˵¿ע⣬ǣ浽£Ĵֶɵ²úܽãҪƷ¿ù˳ĳΪϣµҲֻˡ
ӵ¿֡δ֪¿ʼһȻңϲǹִضԤԵʵֱҸ룬ֻ˹ȻȨһİ뼮ɴ˴εĸ棬δͳҲӼ˾ǵȨ
ҾӲ¿ҪҾģٶԼ˵ҽΥǰԣ֮壬¿ҲʵķѡҪǳ·õءûŹȻҪԼĶӻλҪõϿɡڷСŮԼ̳ȨİңֻҪȢΪޣ֧һʹϿɵķϣҲһͳ°

ˡ
ջ񼾵ķ磬綯º͵ϲãױ˹ǡ
ױ˹ǣ࣬޺Ӵӳֳ硣ס飬ס壬Żͱڣΰʥڻ˵ʥ˲Ľǰμ穣ֻ֪ʱǮľԼסĵطǵӲġ
Լ׳ɵŴӵ¿Ϊϵ𣬲ڡ
ķԼλ֮ͳÿʹͣɮǵǵ󣬸ʥȴΪԼһ¹ǵ檼֮Ӱĳ¹ªϰһͬھɹһûӰֵ¹ԼͳΰΣյģ֮Ծӣɥʧ֧֣Ȩȹ̣
ѵ¿¿Ľ飬ʹȫȨ֮ģʹ¿Ҳ֪һ㣬עҪ໥¼ɣ˴ʢĵܵܰ
վھɹ¶̨ϣľϣĸףţٵáأĳһͱһ¿ȴѡǸõвỤ̊ܵܰҲںζңα˺ȫİ˭ܲ͸˼ϣһ죬Ҳ㳢ĵζϣһ죬ҲΪ˶
ӭ˸ս
ˡתĸףѯǵȥЪϢɣĸ
һºͣе¿һҲΪ³˹ԥȺôˡסӵ֣ԼߣĸΪκһȲϵ¿ҪΪͳߣûеĻǲеġ
ĸԶǵ¿ĳӣҲġȻ
ĳӣڽʮһֱλΨһ̳ߣλģ¿ûг
ĸæĸ׵Ļ˵ˣĸ⣬ǲܵģޱ˵¿¿ɱҸļ̳ˡ
Ŷڹʱ𣿡ɯḧĦӵӣĸҲûа취ΪŬŮӶΪӣѾЩ߹ŮǶʼˡ˿ѪͳĴҪΪӵķϣĸֻþ˼ȡ֧ˡһж˳ԺιңҲΪ°Ĵ˾ƫƫڴʱ֮ǰһֱ޷ӵޱϵĻˡ
ҼǵõʱǷǳˣףľϣһμЦӻԭûбҲ¶΢Цʱÿһ˶Цŵġ
ǰ谮Ϊ˼̳ˣ˷ܵˡЩ߻ֺĴǣ̾ԣ˵¿͵ļ̳ߡ͵ģǰʲôҪ塣Щ߰Ҵǲŵģ
ĸ˵Щ󲻾ĻֻװûĸΪʲôҪͻȻø˵Щ¿ҪԣĸÿǣĸΪ¿ʹٵͼıһ֪ȱĵĵ¿Ҳ뼮ìܵвͳεһ򾡣¿᲻֪ĸŬѪͳǰҪŭô׾߽¿õȥ
עĸףĸŬŮӵӴĮȻ΢ЦŰҲӲⰣĸĹȣôδ֪أʹⰣӦû¿ɣֻһ㣿
Ůͨ³˹ˡվ׼뿪ܵҲ֮ͬıֻԹۡһۻĴ٣߹߳ʥ˰ı仯ˣݵ̬ȱϲȡˣδ֪¿Ҳ⣬һ㣬ҲûС

 9 

³˹
ڣʾ¡йɼɴ˱ܣԶǰԼ
ٰһģŻеʱתɫĻ˫ͫڵõˣǰһοʱԸһҪԼŮľϡԭΪǺʵֵģ͹ޱȴ߹ԼĻı졭
ǵõˣֱȲҪǰһ̣Ҫ¿һ̣
Ȼ䡪ĵĻˡƾʧˣ͵һ̧ۣӭ³˹Ŀ⡣·˺ܶණʹģݣԣ֪ٿַ·ʲôûУֻѣǹͬıͬ档ĵһʲô
ңͺĿǡ
ģ£ٵǡδ֪ġ
ЦСѾͷӵһҲҪ㲻ô׾ƭ֣֡ңǾҵģˣ
ɣ³˹º͵ظοˡδ֪ٸһ£ô궼ȹˣںٶһ졣
У˵¿Ҫ֪δ֪ѻ㣬Ǻܾܿʧȥˡ糿ж֮ǰǾҪ˽ᡣ֪Ѿɣˣܿͻִױ˹һʲôᶼûˡгҲӣһǵļƻҲˡʱȣݲöһ죡
㶼źˣ
ͰźˣֻΪɲ񣡡
ԹΪ⡣ʥȴ㴫Ϣ˵ҴӦδ֪һ롮֮ӡ֮ǰϲҪСġ
Уסڳ³˹ڣȻҳŲǾ棡¿һ³ϵ֣Ļҵҡͷ⺢һüëĻţ²֣ڳˣҲ£㲻⣡
¡ٵͷס֣ʱ֣е³˹㲻ڣʲôˣ
ѾԤӦˣܾκ󣬵ǡôЭáδ֪һȡ
ң
һݣĿϣȻ취áδ֪ʧΪ
£˵ǸС
¿ϵκιϧҧģҲɱ˵ġֻȥңԶĵط¿Զҵĵط
ΣȵǶȨĿ໹һЩĸ֮⣬һСֱֱ׹䣬ΣǰֳǸ΢ڣվѼ³ŮԼ˵ðɣҽδ֪Ҫδã⡣
ϴЦԸʱЦȻᣬ꣬ЦסޱӵΪãҲΪЦȢ
ܲʧ³˹Цᶨѣһ㣡
ٽֱվ˸񣬴Ҵټ䣬ƳԲͷӹһ˿οҲ˿ڵˡ
һڶ˷״̬˱Լ·ҹ㵽ƽľǵȴϲȴҲϲȱˣǣȥɣȻ£òͷֽڴ٣ûаڼӵķݣֻʵʵȼ˾ֱҹ
Դ˹Ŵ磬ڵ漣ָճϢҹʱ֣Ȼǻ˯ڴϽҪΣƫʱֵҹСŮ³˹λ˾ں󹬹ǰҪȥʥ
ˣ
ǿԹװ߳޵СŮţ֦޹ȥ˯Լһȥס˿£㲻ϵ缸ûʶƾֱߵͷŷһ˲ͨţȴһľ׵Ļ԰ڣ֪СŮ·Ƶ򷢵ŪԼû
ֻٷȥһͷͨŵģĻͲòϵ޵ˡһĶã˭֪᲻ڳһֻĶûӣֻϣߵŮǲĹˡתû⣬һ̧ͷʱԭضãųһ亹
Ͼվ׵ĵطֱվţͦȴޱ飬粻ƵĶһԡ÷罫еĵ򴵵һһһƬžֱ£ȥ͸ֲƬĹˡ
ںðŻһʱ顱ֱֱסĿڣ뻺ҵԼ
ʱ߽Ѹ١ҼΪȻءӵס˼߰ʱȻס̵š
ůĺů
ģģظůģģֱ֫ůȾ˲ʱաƵĿڣҲǹ̵ģů֡
˵һůţ棬ʲôҲ룬ʲôҲʲôҲòģ˱ţٹ¾սˮȣҲ⻳аȻߡ
ҹɫ˷ĵ׵Ŀ
Ҫ˵󣬲ҪĺۣƭƭԼҶһᣡһ˭ţֻůҪ˵ɣҪƽҹһһͺã
û·Ǵǻ﷢ͳôᣬ˵Ҫߣڣ
ô˵֪Ҫ뿪֪ң֪ٻΪ˻ңô˵һбļƻУһнգӵҲƽȥˣ֤ûŮ˻ҲĻͶˣ
ǣһ˲䱻ƽ⣬ڻָ
ʼҪſ˻ԭءڲ֪ղʲô飬ݵٿʱȻޱ飬ƽˮԨ
Ĵ·ʾණմȾˣȻĿбӵش߹ȥΪס˿ߵøˣҴҴڹȥʱڼ
һûߴһͿ˼˾ȻǵȲˣڹŴⲽСŴ԰кԲȾˡ
˾æվй񣬡̰ɣδ֪˵ϣ̫ۣҪߵ
߰ɣ˵һͷϷϵĿ⣬׶Ĵ̹ǵԡȻٸŰķϺӰŶˣϸ
ڳЦԼĻҪ뿪ˣûûκһĿ뿪ˣ˰ɣȥҵǲҪ
ټŴ磡
ټ
ټ¿

 10 

ظλ֪ϻȺ˵Ұ֮ĸ޺ӣÿ귺һΣǷ֤°ķʳ˾ÿһˮλԤǣģˮλ߳ǣͻγɺԣڱǣֻɸɺʹˮλڷļ󣬵͵ŲˮΪ󣬸ߵش治סˮյɹ£ɸĻԭ
˵ͣһ£Ǳ˴ţŷϵ⡣ʱɵ²ӹ磬˵Լǡڷķͨ޺֧ڷĬ˾Χ̰ӡ
½ˮ𣿡ĵܵܡ
˵ûֲ֡ļල֮£ףǰ˳깤һΣҪȥŬǵܶˮµĽƹܰɣ¿˵ߵаȫͼǽǰָʾĵ˵޺ӵһٲǿˮĹؼٲˮˢĵ͵һ޺ӷĶγɵںҾǶ޵̿ԭɢĺһƬһ޴Ȼˮ⡣⻹Ҫͨ޺ˮ޽բţˮϲĻˮڣԲأ
˵̲ס緢΢Цֻһ೼ӣȴֹۣһԲһôʣ˵
һﬡ֮³˹ֳȨȣڳ֮ߵǰڽǷϲ죬Ȼϵ¾Ƶòվ˵ˡ
ϣڵϳ֣̿˵Щͬ
¿ȤĶЦ˵뽲
ϷἰĵһٲһȻҲϼѸأÿ궼ܷһ޽ˮЩؾͽͳͳûʵǷǳϧ
֪¿ش𣬡ιũȣССҲ㲻ʲô
Сںװɵ֪ҵ˼һε¿¶˾ģӲͷƤ˵ǣЩضĲƲ谢Աʾ԰ľ֮ġֻļ˾ǲȨļƷ
Ȩ¿ЦطţƤϲĿģ˺µĶڷǰٻ̸ʲôȨأ
³˹٣԰˵˾䣺ˡϳ񣡡
ã¿ͷǸȴԼּǺðɣȻ㲻ϷһȨǾһ浽жٿʹȨ
䣬ټ˹̤ǰһչֽľ°ͳơأǧ˹أʮ԰ǧһٶʮ԰һǧ԰İʮһʮֻ󣬼ݣʳͭʯ󣬾֯ĳ۲
©𣿴٣߶ʲôϽض٣䷢ʡ³˹ɫ࣬ش𣺡ͳƺ׼ȷЩƲ룬ջ۶Ӵģ
ҲΪǰһδȥʱĲƲڵһ롣³˹٣ΪɮıƸϣɵñκٶҪɫһؼǵã֮Ҫ£һξʹһǧʮūǧ˰˹صأУҲֲԸϺøأ
벻ҪڮĹĲƸܵİ񣡡
󵨣ɵ²ͬʱȳΪٶðϣﲻ
ûбףҲûŭڣס٣ɫ֮䣬ٲȻ
ðɣ˵Ȳ㾿˭ڮĹҲЩΪɮǱҸ³˹٣Ϊ޴ĲƲڲľѭγһҡӵױ˹һֱϷ˹Ƕڴţɿ¬ǰĹ֮
³˹ٶȻɴ˫ۣɢͫҰ׵ݱı̢Ѱ㴭벻ҪЩ֪
Щ֪޺ӵˮΣɺ˳ˮУЩԾ˻ԽӿԽߣҪٴݿģǼʹ˼Ҳʹӵˣ
֮紵޺ӡ૵ľѱһ־ɫĿŷϣֵĴ󲻾˳ĻԶ沨ҲҪϳӵϳĿ
Ŀģ¿߽³˹٣ͱˣҵɣӡУ٣ӡδ֪ǶƭȡһҲĻ𣿣
ٵһ۾ش𣬡ƭӡδ֪ȡһ˵䣬˻аŵذףǵ¿ס֣٣˵㡪ﲻ
δϳأʵƽ鼫Ϊ꣬ڿһ϶ΪҮѵı顣
¿Ҫ˵ڴʱĴͻȻƿˣɯŮ˽Ŭױӡ
ĸӼæǰ
عɵ²Ҳֹڴ£رܣ
˵أҲΪ˰Ĺ£˵ɫһ⣬ҽ壬¿
ĸŮһЩɣ֪Լ˵ô治Ļ𣿣
ڳǴһԼͬ¿ֳں΢ЦеͿˣɯľ״Ҳĳ˵⡪Ȼһ
Ȼأ¿Ц֮˭ͳ°أ
귨ϵеĻţһǿ˵ȢҳŮΪޣ˻òɵλ̳ȨҲһѡΪεİϣ
ĸӴԣ
ŮҲĸ׵֣Ҿ޸֣ĸҪԾ
ɯһԴڵ¿ǰģһϳļǵã벻Ҫ࣡
ɵ²һۻ軨ˣһҵϣ¿ʲôҲûУɯĿŴǣǴЧڹأ¿һȥڤ飿
һӣױɢλεͭìָÿһλ󳼵ľʱд˵ҽЧϣ
죡ɵ²ݺݺֹĲǰµѵǾͲ°Ŭ˾Ƿٲĵ𣿡
ڳһƬĬȻʱȴ³˹ٻ˵ҽΥҵԣ˵ߵɯ󣬿ŵ¿˵°аϹΪͳΰȫʵѡ
³˹ص֮һɵ²ͼȰ٣һ¿ʱҲڳ¿϶ļ̳ˣҲ
ɵ²ҲҶѪһδɵĺϣּһɣٱܿĿ⣬ʿԸ¿£
Ҫɱ¿Ͳҵʬȥɣ˵ţ˹ȥڵ¿ǰ֮߹ȥͦס¿ֹ˰ɣŭĸ㲻ҪִԲˣȻ˭Ȳ㣡
ÿû뵽ԼĶӾ˵ĲȢΪ޲㳤ԸֻҪɱ˵¿û˿Ժˣ
ȢİΪޣıΪϵ;ӻش𣬡¿ҵĵܵܣҴӦԶЧ
˵ģ֣һֱЦſǵĵ¿ʱ˵ҲҪ˵ıƿ͹ӣߵǰ˹࣡
ղŻڴӦǣѽӥųȥˣŴӽʱѽҪִˣ
ܺã¿Цתɯû뵽ôѾĻ£󳼣˵Ĵվһߣȴƫƫ˰ĲǼ˾͢ǾӰ
˭ɱ˵¿Ҿͷ˭µ٣ɯױԸƽʱѵǵì̽¿ĺ
˭ңưؿЩŬˣڷĿıηŲж
ϣӷǰʱ⴫ӽ
ܺã¿΢ЦĻᣬҾͲˡ˹࣬Ҳɣ
ٴαײӽͦ˽纣Ĵɯæ㾹Ҷһ񣿣
Чҵǵ¿ϣ˵⻰ʱ򣬽ͽִŬױѪĽָɯҪǴĻھ뽻һǱȾָĶ
ĸ񣡡Ӱν񿪽Ľ⣬סĸסһ˱Ĵ٣ѱʿýƵĶãһͬƷģǼ󵹸Ĵ󳼡
귨дվţŸۻ΢ЦעŽߵ˺ɱǰпŬһԵѪ֮Уֳɫ˹࣬û°ɣ˵ղŴæӴȥûˤˣ
ֻǲ˵ƤٴæŽ廨
Ҫӥһ¿ЦӲѸٵĴӳ˵ߵӿߣǸ˵㣬ܾˣ
¿ˡҵĸɣſ֪ԼЩʲô
㣡ĸͻȻͿˣ¿شͬʱֹ˹ӵĳ飬ǲɱˡģ֣㻹㵽ȥ͸ɣҪѪ
Ƿϵ֪¿ѾɱԼĸףҪ¿벻ҪĸԼĹ֮ʰɣϾҲĸװ
ûôûõĶӣɯı֮˵תŵ¿ʱľѱƽ棬¿ֻ֪ӴӲ˾˹Ĵ컹ڱɣǰӪկΪʲôѾ˵ױ˹ǣǴõϢԤ֪һڽ㣿
⣬ôҾͻشϿɯЦọ̀һһδ֮⡣Ｄŭ㣬㣬㿴Ұһ˿ڣһ㣬ɻôٰõһһ˳ϲ⡣ڿô֮ڵõһǿڻĹâ£ҲдİŶӵΪϣο³˹֧֣ǲɺӵģ룬һȲػڽŻңһҹ֮䣬ھžٰΣȴֱǰɣҹϸױ˹ֻҪһٵӥ̽ң˵ùɯ
ԭѵġľǸСɯ΢ЦȻЦЦȴ˵ԹԹðɣ¿ӦԤԣڡδ֪ĳ֣˵㲻ٵģǸС֮ǰѾȽˣ
ҪǸҶҾͽǧУ¿ߵɯǰ˵ѿôˣ
עۣͻȻЦЦôô죡ЦЦţĴӿ˺ɫѪͫҲЦɢҪˣ󼱣ץס˫ƴζţң㵽װѿôˣ
ɯЦȻֹͷһӱ۶һ㣬۵¿ôҡţţû¶һ֡
ˡ
ӷƿҪĸ׹Ǽҡɢĸ׵˫ۺϣ͵͵ؿã߹ϵغĸףȴòһӦĸȥˣ޴ıӿϣȴͶ¿Ѱοֻпĸ磬

 11 

̨޺ϣҫŸһȵظУҲΪˣڲߵʯϡȥĻϵ֣񣬶̨ģȴ䣬֮ƣҪ꼰ߵ
ߣ³˹ٵľ
ЩͳͳĴҵĻ֪ȥջԻû֮أֻʣʯذĵĻʯ
һ³˹վڿյĴ룬ֻǵһ¿ģ
ת۹һûõ֯ϣʿʱڵϵģȻȴ˻ڸɫ鲼֮Ǹǳı
ǸСıɯʱµġ
Ǹʧȥ˵ı߻ŵڶǰ˵ĻӦԤԣڡδ֪ĳ֡ŮԤԣԼǸССʲôأвһеνĽѣôҲɰԼɵġ
ЩڻҲûˡѰּŵ꣬ǰԼУֱϡ֪ܹõõĽˡпǹӣҲпˣҲзݣ֮˵˵¿һΣĴسͷһλߡ
ǱߴŲˣΪ³˹ٻͷһͣһҲ벻ſվŵˣǷϱˡ
͵غ˼ͬʱһĬĬֱڵİûܹвͳˣϷʩһٲɯȫ¿ӦǷǳģǣΪʲôһϲõı鶼еĽΪʲôΪǸС𣿴ʲôʱһӾȻܹӰ쵽Ǹˣ
߽٣˫ۻǰüٲòȥķϣ¿Ȼôˣʱһ·ɳҲôһ죬ӳӢķϣޱȪ֪ҲðˡţעĿҲ֪ˡ
֪ҵ⣡ʱ˵ˣ򶨵Į²ؼҿԿ϶뿪¹ֱȥˣΪһͻȥȥɯٿˣѲ˸ϵĴ㣬ӦÿԸңھʲôطȥˣ
ڵǸСôЦɯΪŮҸ޹ġδ֪Զ밣Ȼ˹ƽĸ׷˴Ůе𷣡Զӵħȥõ¿˼롣
һվǰشϣ³˹ѣ̹Ȼ˵Ҳ֪ɯδ֪ȥʲôطһ˽δ֪ߣֻˡδ֪һͬĶ˵Ƕָָ֯Ļ뽫Ķȡ߰ɡỽԡδ֪Ļ䣬
עŴ٣ⷬĿԣҳŵøԼ¸ãϣиѰѾͷĽڡ
˵ˣҲһĲţִضԴ˵ҲԼ˵һѾͷҳ㿴ʬ塪ѾˣҲҪҵ
ɯǲɱ˵ġٵҪǰ꣬ȥҵˡšδ֪ĵ¿ҪԼǰӴԺƬأȫָ֮ˡһӢ££
ⲻģúɣ
³˹һȥûȨȵ֧ţȻضׯģֻǱ΢΢Щˡ
˲紦ϵ͵͵̾Ϣ͵ǴӺһĵƮġûͣ
վס
ٲֱֹܲرŷϣʣкηԸ
°Ĵ٣ΪҲ죡ҪңαطҪͶūŬ˹ᣬʤмΣ㲻һ㶼벻װɣиǿĵ˵ѱǰȥˣΪʲôѡһ
һݣվסˡı֮뷴Եıֻе¿ȴҪ԰ϼǰκһ˶ͬ¿Ҫѹʹ֮ͨܣҲ޷Ϊǡأ
ŷϣش𣺡Ϊ˰ܣ
Ůˣ¿طʣΪ˸Ůˣ
˭أ³˹ٵϸֳҵЦݣ߽ţѾǺܾúܾǰˡ
˶٣̽ʵɯ
Ŭʱ֡ٵ˵ϵ˳÷ŵļˣĵ׵ܾͻ޺ӵˮһйֹ
ҶʮʱŬפʱܲǸʮСõʱעܾóΪޱһֱδã֮¾ѡ׵صõҪһУ֪ɯŮ˵仯ֻһ˲֮¡
ҵӡУû谮¿㯵ػţмڸߵģĸ
УûκһŮ˱ȵޱ˾׵ޱڰܷѾĻΪһ˫Ů֮ޱȻ˵¿㣡ϲ̾ͽΪ̳ˡʱڹĹȻӣƵһߣԹʹһıȨλա
Իʶľϲ⣬¿˴ٵĻ̷ϣгһԽĸ𣿡
µҲá¿Ů˵һǿ϶ԽһҰĵģǾΪĸ׶ںӵȰ³˹δԳЦˣǰ㵱Ȼ֪ȻҲô챻Ƶز¿޷ϣһһɵģ㽫޹ġδ֪Ƶ˰ܵġ
ϲÿ¡
ΪйسĲǰԣҪԶҳϵĸ㡣㼴λܾ֮ѾܵἰҪ
ʱлõһҲܳɹˣ俪ڣɱһСǲûģ
ǰʱǸᣬһǾܾˣ˼ŶԣҲΪȷʵȹʺͳΰû뵽ǣֻųͣ͸սˡþѪɿ¬չľ棬ΪȡڶȨ¿ȴҪҶĿľӪȫٵģ
ǲף٣¿ĮȻĳٵĲǷٵãȨ֮ϵʼΪȨӦʤȨΪ֧ľҸ㣬ƽȶģЩɮǣ֮µǿԼʥȨϣǣȨܹΪãĲƸܹΪĺ󱸹⣡ΪرһȨıӻ֮¡ǣ٣ȴܹһ㣬˼룬޴ĴӦɯŵĹţɯòԼ
ⷬ³˹һһڶУҲ˵ܵǸˡңȻʣУƼǸվѼ³ŸС΢ЦĳҲ׸ɣ³˹˵Ұĵǰ«έɣ
ܡ³һЦǰһѣΣѣ֮ȴǴδйѣȥܣȥǣ鰲Ȼ뼫֮Ұȥ
¿ͷҲصŴٴæȥͬʱλس뿪ĽŲΨһͬǣʱδƺĻᣬڣ֪һΡ
ڣˡû˿ͥɯһ˫ŮŴ˸ݶغĸԣǲԸҲʲô߹ɷ³˾ǸƼ˵ˣҲ²ŹǽģΪȺں֮ףֵ
΢ü߳լӣ˹ǣĺ棬޺ӵԶƽˮƶһ䷫Ĵֻߡ֪׾еһϣˮ·Ҫ뿪

۾ǰһƬ谵ƵʪǳоҡΣҲǴԲĻþΪͷ۵Ǳ˴˰ɡ롭ʱż˾ߵǰ˴١ȥ̫ԾġվһŮˡƯŮˡװһѽȥ߬ġȻһԽ̸ţܵġ˦ӵʱ򣬺˴ӺҵԴҾʲô֪ˡѽҵӸòᱻ˰ɣѹ𵴵ĻζУ
׼æӲ̬ĻþѹʱԱ˵ͺˣţеƹһĺֻĺ۾ֱֱ
˭תͷʵ
ۣ⺢Ӵһ˵Ǿ廹ϲã㣬۾͸ģ
һŮӴӺ汧ס£ѽ۾Ǻɫʲôֵأ˵Ҳϸ˿һۣ̲סֵȷĺǲ̫һƯѽ
ڳһΪڷңڶŮӣǰ˭ԻԼòԲλģοŮӵᵽĵĪ
С㣬Ůڽðɣ
ҺȷŵˣΪʲôһǾҵڻΣڼȶԼ˵ҺܺáְôһҡһںڴƵģ
ڴѽƣǱߵչûѩͣǴӰصĻҪ˻ȥġ
𡪡ǣڳֻڵ˵ĵǿж
̺ߵĹȣŮ˵ûȥСǰĵ밣ŵĵطҪȥıϲպޣڷϵͳ֮¡
Щδŵĵڿ־ǡڰ𣿡СʵŻԼ
ȻڣǸ뿪ױ˹ǣҪкöܵأ
̫ˣٻڰأ
ԾοҪվͻؿһģûʹȥòŬŻµĳ嶯мԼԸҡ롭ȥ롭ءױ˹ȥ
Ůӷסο𼤶źٳ˴ɣţúܵġҪصױ˹ܻлģҲǡҪȥǣֻصױ˹ˣ
ҵˣڵһҵʲô˼ûˣ
ŮӾȵ˵һעſڣ󿴼һӲĹĬ䣬ǵͷ֨ѽ֨ѽл͸˽ͨװĲűˡ
һһյƣһۿڣ΢ϲɫ˾ͺãֻʲôëĻɾüǮˡ
ңһִδйķŭֱԣŭЦƾҲ䣿
ת˦һǶ⣬㡣ҵĴϷôĵӣӲŮūҶţٶ죬͸ͷ
Ҫɱ㣡㿴Űɣ˵ĳĵһҪɱ㣡ûͷȥȥ˫˴ţȻ⡣
ΪһŷƣֻڳһֻŮūô׺ģֱ˹ɽѷսʿ֮Уƻǵ˵ϣֽĵֺܿսһֵֻ˶ʱ˲ȥڣæƿ۷˻
ûаԥһԽЩչޣƵһչޣ޿ڷúʵͶû©󼱣ͬʱŭһľģûȻȫ𣬱צسڼæչ޺һƣĹӹµµȥûüɲס赹ڵءûĻᣬƷһչޣѹϣƷһǰһײȻһȪһӿɲʱ˻ߣ߸ߴ˷ɲľСʶһĻʹ˰룬ûжൢ飬ɿȲܣƴ֣סһѾ嵽ſڡִټ䣬Ƴǽڽ䣬һз̫죬ǷӦ˫˫ľ
ܣڴһҲ˲ǣʹƿţûͷûԵײǣƾһɳ徢˶ﴳһ·ûץǶæȥ˻ˣɱϣҲûȥ
Ծ޺ӵһ̣иŮڸߺɿأС㣡Լ
ңȥ
ڹ˲ȥ࣬һˮб㼫ȶԼģȫˮƴǱȥ׷Ҳεúܿ졣Ѹ˿ˮУǱΣСģ±׷߿ݣټ
ˮ֧ˮ˫ԽԽС̽̽ףԲȲŵأؽʱ·ʲôӲӲģеû⣬԰Σʱʱ̽ˮǳĿŶ氶ϵ߸ߵҬ·ǰ˺þãž롣
ҪҪһ㣡ס100¾͵ˣһġʮ塭ʮʮʮһһһʮ
ͻȻϥǡͬʱ˵棡ԭѾôǳĵطˣ
ϲ֮£վҡҡλεظֱˣһˮϮֵں̲ϣˮĽǰһѣΣֱ̧ۿ˿ɫյգʱ֡
С㣡
һϸĽкãȻͷһ۵Сϣ⺢󺰣С㣡
ˣǶԽܣǸܵܣ
Ľأڴ
ʶѰŻĴȻеԶˣΦ˼䣬˵ĽкԼšԸǲ׷
ԴһܣһƧĺССһ͸«έɯݣǼҬϷ΢紵֦Ҷݴɳɳ죬᲻ͻȻڳһ޺Ӿ
ι֮ͻȻȵʵɳأŻеظеԼʵѽƣ̱ڵϣŴ˫۵ǰξ͸ɫաʹǸŮΪʲôôأزʶαһҪأǸ磬ʧݺύ˭֪ĪпܶŴٶȳԺڹ˲Щ񡪡ǸΰĶ֮񡪡뱣ܰȫ뿪СҪ۾ߣҲҪȾűβĤףȴȥһ˰ɣ
С㣡
лкʪܵϵˮʪɳδѵСбǰ죬ֻüһ˫ԲԲ۾ڵˮ⺢Ӻɫͫ￴ԼǱĵӰ
ҽпڡظС㡣ʲô
ɿءкشĺƽ·ô㲻ʲô
ļڵױ˹𣿡ʣͼҲԼĺ
Ҳ֪ڽ㣬˵ûмҡ
ַŵĸоӿˣüͷ˦ǿ֧Լˮǵܿɢǰʵεδź飬žԼ鿾ϵ̫ǣѾڻˡŴȥķǴѳһڵ㣬³ɫ΢ĺϣι
ƺʱɿˡ

 12 

³˹֮ʲôɧ𣿡
ɵ²̤ǰһɿ¬ɮһʼǳڲŸֲʵĴţһĻ̡̻˶٣עŷֵַܹǳʱʱȴˣż˾ǽÿյʽճУֹ½׵йϳΪ̾
İҺܴæǱߵ飬Ҿͨöࡣ¿΢ЦӦʹЩʲô˾أҵúú롪һˮλĺû˾Ԥ𣿡
ǵģˮˮλͣڱϣ⽫޺ĶͣǶӿ޺ˮٶΪʷǰʢգĻڳڳһϲһҵҲܺù
ǷǳãϵͷǵһٲǱߵˮ»Ҫڷļ֮ǰɣһǰ˹ٹ̵ĽСŬǱ
ҵ̣ܰסŬˣŬļλǰӭӵ£
ֵŬѪͳǱаɣЩŬ˶ֵ𾴵ˣǶųıСˣӣʱʱţǷϵֳʵǰѪҺ֮߹Ŭ֮ͼǡ֮ҲȥٹģȥǱߵĽͭó׼Աʹ֮ϣŬǵ깱ܹ
ϳɳǰմּ⣡
ϣһʱӽǰ˵˹̹Ϣܿһѱ֮С˹̹֮йƵפܶȻĮӡ˵ϲһбͬǡ˹̹ͼص˽ıȻյѱʵ֤ݣǵĲ֮¶ɡ
׵̤ƽﻹûãЩһôֿʼ˷ˣ۸𣿡¿üֻаǵԴҵױ˹ĳϣȻǲ֪ҵģЩūǣƾԼǵûôĵӸսǵı󣬿϶ĳ֧ţӰķлȡԼĺô
ʱǶͱһֱҡڲĵţ¶˹ӵǿӺܾܿЩߵĺܡӽ⣬ͱҲų⣬İͱվսȴڱŰ˷Ե¿ɽ׳Լ
мʾ¶˹Ӷǵȥǰעעת׷׺εĿˣɳλʹǰسǰɡɵ²˵ֻ԰ͱɲӰ쵽Ұ
ҲΪͱ׻Ͻش𣬡ƴ£׷׺εĿˣͱԴӶȫӦ˵ĽϣԶԿݶĲʳӣͳʱϲ˹̹ˣʲô֣ȥкս
ϣѾͳ˧ǱϲСŮ蹫귽ʮ
ӽһڳȻҲ̲ס΢Ц˵ѵĹŮǾҲ𣿡
ҲֻдӽûЦɫ糣ѷϵϲӣ˹̹СѾȫ蹫һŮδ֮£ΪΪͷ֮
Ҫ͸֪Ů˵ǵвģ
蹫δжս׼Ϊۺǲڰ֧ңǶӦ׼ܵõľвȫֵҡϣǷҪפŬǵĴƽϢǱߵɧ˵
Ǳߵľӻܶϳ֪ѾıˣܹȻưפܶɼ׼൱ˡҪٶʱ䡭ɣʹȥһǱߡ
ϣ
ͨŴͣ˿ڣϯĴٹǲ֪ȻΪͻȻ뵽ʲôعش¼
ٺȵٱ
δ֪ˣ
˼ϸҶļλ뵽ǸƨĻᣬɻݲǿڣһԾ𣬲¶ϳ彫ȥŶļ˹ײϡ

һӣֹµıϲֻǴæʵ
빬ţŮٳӭ󹬣
ǣ΢΢һ˭
δ֪һʮкв֪
ûʡĴؿŷϷһ󹬣ȴºһЩȤĹǲ֪뿪Ȼ£ɢӺķ紵ݶ
ʱٶ̤ŮػŵĹšŮգ룺ȥ˵ġԭΪʲôƴҲزȥأһһΣص¿ġ
ϵǣɢ׺ڷʤյĺ԰ڻ԰ĵʯ·ϣ˾õسӭ޹̬򷽵ɣ˲佫Щ鶼ĳӡ
ܼδ֪ڰˡظĿ̾ĸ˲ˡҺòδɴֻδ֪ܿˣ
׽䱸صŴ˾绨Ц̣ô˵ūӵĲ٣ĸ̽ɯ
ʤϲ
¿˾ӭȥվΪܵ
˷ҵĹתŷϣǲɶֹط΢Ц΢ЦǷ飬ܴ۾￴Ƿһ顣һͷԺܲЦ
ܸҶ΢ЦҲֳӣ֮ңվ棬Լе⡣
עһ飬ƺܲϰ߿׶ʹþĿƵɿϣڿʵк
˵ȷҪվҳȥ𣿡
ٶ򵥵˵ҪԳߡûִ˾ҲûɼϵķԸǶһ˵ġ
һȣæ˵л˵
ͣʡ
ǵģ׼صͷǷϻվĿɨˣ˵ɣ
ղţ˾˵ĸңһһ˵ûκιڣҲðˣܹ躦Ӧõĳͷ
ãѸٻشֹͼ˵Ĵ˾ڣ˵
ðκˣüʹðҲ֮⣬ҲûصҪΪ˸ĵزȻȴӶ֣֮Ϊ޿ÿͷҲǽ첻Ӧеز顣ǲƽģҲǰˣΪʲôҪ޶ǣ˵ķȥأϣľýδ˾Ҳڣһصҵļȥصҵߣ
Ц۾Ц⣬Ŀ֮£׼ЦġţȷǺŵΥˣһػشֽ񲢷ȻһкǷҲҪһͬ롮֮ӡһдȶˡ⣬˵վۣΪҲö϶ϸ̸ɣ㲻˵
ԭʤȯյģûɿر¿˿ӣһˡƸˡк˵޹ءͷ·˽ᣬ²ʣֻ˵ȲҪ⺢ӰɣֻԼô˾ҽ롮֮ӡ𣿡
ҵɣδ֪ҲͲᱻ³˹ƭܴ֮֡ٶȽ롮֮ӡһεĽѵϸ˼һᣬһ㻹롮δ֪Ҫļ
Ҫô˵Ҳ޻˵ˡ׸¿̸о϶ӣͷֻҵԼ֣ʹû
ãϼ˾֣Ҹ𰸣
ױظߣ߽ϵ޹ΪԶҲ̤ɿؽߣಽϵҲˡ
ƿԼ޵ţͷŷСճڿ󣬲̴ٵЦһǴô֪ߵغ񣡡ſЦȥҲģ
׷кС֣㲻ң㣡
ϵЦʧ̽سſףβʣʲô
֣Ҳ֪һǷôõӳ¿ңߣܹˡҪһΣʹܱסҲ񾭲
㲻ģԲݷĿǻؾһ޷ӰˣԼ塣ףԼ֣ѧαҳ塣ĥѽ̻ܶණһӣڴ˵سɳȻڴ˵
ϣֱ˵Ҫϵ۵Ŀң
ϵ˫ͫ˲ʱڵޱ޼ʣش÷ǳ죬쵽Щġϣ˵˵飬ϣ
ʲôأٱãΪϣĵ׺֮һ׳ŪطʵҲ㱻ūȥģΪ޺Ҳϣ
ҪףһᲹġ
ȻɣǾһΡ롮֮ӡҪȫ
˼ؿһᣬ˵ħ㾫˼άѾӦ֮ߣֳָͬѰЦ⣬ⲻ΢Цܻ̻̲Ҳԭ֮һ²͸ʹʲôԸԼ
սǰһٲˮ¡㽹飬ֻܵȵϺд˵ĿǺͰò飬롮δ֪ĵȺһʱգȨοܾİɣ
Լʲôʱܻ
һЦü˿ɶ񣬡¿϶ڷļǰ
ûϵ׵Ƶҿȥ˾ĸ׵ķϣҲôӦҵ󣡡
˾ûǷκŵĸǡֵĳͷɥĸıʹòҪԴȥΪûҵɣҲ޷롮֮ӡ뿪⼸죬﷢һЩ仯ֻܸ㣬еϣףˣΪ˵Ļֻܣ
ͻȻӷϿѶױ⡣ǻԹ޵ʱû䣬տյͷϢܴ˿ֹ֣ǸΡϾ𣬵ʼٸ߾Ϊ˶
Ŀϣ̹׶޹ҲϣʣΪҶô
ϲмڻش⣬ЦЦض̵˵δ֪ƽбģԲȡʩͬ飬ҹΪ˵ŵôߡ
⻰ϵ䣬ûӣѿڶ
˭𣿡
أ
ôңΪʲôҳ㲻ϷߵԭΪ벻ң
Ϊ㲢ںҵĳ񣡡
ǿɲһ
Ů˵ĹƣΪǵСϺһĿ⾼סףɫ԰׵ʱ򣬲ؼŶơĪ㲻к
ӳūӵĴΨһĽ㻹ҴϣҲˡ
ҵҴǰż˹գɨкһۣȷĻ֮̽һšͣͣûбʾԣּҽΪ֮ǰЩϻܰȻػҺܸˡڵӦҵĲУ㲻ûб롮֮ӡҲ˵ضһȺٶȼվҺܸˣʹͲúټһǺܸˣ
ֿϿҵǰ⿡ʵӴ˿ϲã·𴺷ϺĴأȻеС
Ⱥܶɵ꣬ȴԣҲѴ֮
 13 

峿ϹȻһ޺Ӷϣȥˮȥˡ˾ֻһβ¡ص׼Աӷһ·ƽ˳죬ҲûŴĵжӻͻصĸʽڳҲͼλҹϵسĸϲݲǼ䣬ȥ˹ˡ
ʱ뿪ͬжȥصױ⡣ڵѹȸ뿪ãЩȥȥŮҲСӻѭ浸صعţľһˡûе¿ڵĵױ˹ǣûɲΪֵãԿ׿ʼܣɵӹ޺ӵˮ񣬾ڵױ˹ǵĴСתƣʲôʱȥʲôʱȥȥҲûϵ͹˵סһָûҪŰԼ
ջ񼾽ڵĵױ˹ǻǺֵһεġ޺ذѵũֳ˵ɫʣɫ룬̵ﻹܿӯӯĲл޺ʯңѼ׹Ŵϵѣǳֵĳ޻Ĳժƹϻиɫ߲˶ǳһȴͬĿɫӳ죬ƣ׺ǧ޺ӣɳԼһʵЦÿھùŴҲһ޿ȡ֮ŵױ˹ΰõС͵åûһҶļһ۾ѾˡַıʶвΪдҪƼ⣬ֻ΢ʾһϲϾѵõҲѣҲɷ򵥣˭֪סʱȥҪʾˣֺα¿ʡǮأ
οҲûйΪӬͷСʽƽϣÿʱҲǹæµӡԲ˵ˣ°սĹﶼҪ֣ŬĻƽεȱʯҪǼ⣬ӹöӴӴĹƷױ˹ңԶѰǲóʹߣҪӦڽӴ˾æף˵׼ʥƸĹΪ߾ɧţרעѵӡŮڶŮСӦˡصǴ˾ٳ¹ȫȨίи߼˾ھɹͣʶ˲ѡ׺˾飬ܵ¿׾ǲԸǴ˾˵æ˵´ȥɹú̸̸Ȼûġÿеŭ˾ʱ俪ˣΪʲôܳʱأôؽĵǸĴ˾ǹⲻͷǵľƾ˽ǣ߶ʮһȥ˵ҪǶĻȷ첻µزµģ
˴޺磬羰룬̫ɽʱŷֱӽͻͷ̻¹ԷϴϢһ´͸ı⡣Լһ㶼ۣתȥɹ˾ɱֲ
ÿŶҪɹǵһνȥĺɫãʱĥ¹ĹĴӰԶ¹ԻͶĿ˾޿ƣֻŮٴȥ
ȷʵдˣӴű߾ʱͷüã˵ЦһƬӣŮٽȥǰ˴˾޵Եȣ˾ܿ
޵λߴĸϲӸµظŲߵ̨ϣң¹ĵƻϮĿʱ˵ЦƮ۹֮䵽ֻŮ˾ۼڹˮϣе˯ϳеİ޺ժΧһ𣬷·лҳҹɫʹڲܿǵݣоǲŮ
пŹŵĶ֪Ǵ˾ˣҪؽȥкѾߵ̨ˣվڿԣƵ΢Цţ˵δ֪ɻĹʣΪɽ𣿡
ָָЩŮӣҲŮ𣿡ʡ
Ƕǵףϵһ׷ݵ˹ʱ¿档˾㿴ֻǲʼįһС֣˶ңݾɹεĵطҲ֪ǵľĿʱݵˣ̧ȥʱѳ뷢԰׵濪ĻֻлήûбԵ¿ϲԹ̫أ
ڲ¿Ҳûã¹Թֻء
ĸʱưЩδġ¿ǲŲʣġҪģҲĻһַ̡ǵʳζжѭõŮҪرԴΪΪѪÿףʱʹҪӱżȥ¹棬żһ㲻֣Ҫǡ֮Բùܣϰ˵ʽЩ㲻ѣڡ
㶵ؿûӴ˾ĻߣֻŸô˵Լ⡣ֱ룬Ǵ˾ܿҲֱòڳķƣսĥҪӱõƻǿİ취
ţ촽·Ƶģ⸱ƭô˾ΪҪ£Դ׼ƫƫ˵ȴǣһСĿǣ˵ĸΪȥˡ
˾ûκα仯һ˫Ŀתضſڣ¿ĻѾͷĻǸһ㣬ҪЮ롮֮ӡ
˾ûһڻεıʾڲûйֿ˵̹˵ϢҲøˡȻҵڶûŪΪʲôҪΪūҪǣհȻңȴ˶ɥȻҲֹϾﲻͼıɱɱ˷֮һμӦûûɣ
¿Ŀݣ׼ĸΪ˾ش𣬡ĸŬˣհķʽᡣҵѴĹǻǰŬˡ
ѽʧ΢ǳЦʧˣȥʧұȥĹҼġȥʱһΪԼǴ뿪ģֻϣһ簲Ϣ
ֿе˾䱸һ˲ɣȻɢԿڵĺøйԭ죬Сֻˡĸ׵ȴȫƽԼܵ˺δ֪ģݣ
ĶܰοĸײðϢꡣĸΪһ֮˽޹ġδ֪ܵõĿˡֻԶмʴȣ
ôΪʱΪȼ㣬ǷҷܰڵĳϿҶЩѹֻ֣Ǵ˾ֱ治
δ֪õԸһõ㡣˾е˵ڣһͬǰɣҲʶλȤѣ
ĿȻﵽ볷ģ˾Ѳɷ˵ס֡òǾ˵ģŮģҲû˦ŮƵֻ֣ܹԹԺʹ˾һ𣬲߽еᡣ
ɹ¿¹ȣЩμ穡ǽϻıڻ汻ʱĥȥ˹ʧȴ鶯ĸȾľէһûʣȴϸವǱŰžƲشŮǣòǴ磬ܽµЩпǣĺ˷ƼɫĶУԿ̤û˭˵ϵÿںܲڣû˾ݵһϡ

Ӵ
ֻһ죬һ־ŭļУʱסеｻļž󣬴ĳﴫһЦ
Ĵ˾վ ʲôʱ߼Ⱥôڣ㻹ðɣ
Ŀ֮£ڼѵ֧ԼվɢӵĲк۵죬ǲܲлûƬľͷȥ˾ϽסͬʱŮȥ
Ϊʲôҡǡģ亹εδ˳չʹɫ԰ˡ
˾δǸһش峿С֦Ҷ質ͼգ㻹Цأ
ҿû뵽ô۵ĵطش˵ȫģ˭ϲڽأ
δ䣬һĳͷתȥʮ꣬ɫغڣ΢ͷϴϸµĽɫδü֮䣬ûδƵĹһɷԾҰԡ
΢һʱԴźǸ΢ЦͼգҸγƺأ
ڰǸû뵽ҽܣ˵棬ʵû취ĦȭʣֻӲشڣ
ںĽӲ̬ȣЦɫ˫ͫӵͫŭʱҲþˡ
ֻ֪ŭʱڵ۾Żþˡ
̫֪ˣͼգ˾𱸵Ŀ˵ŪҲˣһ˵ˡδ֪Ϊӵ˷ϵĽ
װģ̾һּˡôϵõĵıأǱΪϿźõλ
˵ǷĵıǸתۣͼգҲˤ𣿡
οڼʱ׷ȥڴϯϣŸСɵŮӣϺɫеס
ͷôڣô
Ůڵʣͼյֻʼ磬ǣζ΢Цûлشɫģ޹˼ɵ´ſڣֿɶ֮ϲ
Ҳе⣬˾ûм׷СëĶ磬赭д˻⡣ڣͬһɣϿˡſϯȥֻǿһۣҲȥƽϣ˵עȲҪתƵɫС˶ȥˡ
СŮЦ̶ϯ䣬ʹԻ谵Ļ£Ȼˣһϲ˫Ӻ˰Ĵ۾ãȻֹˮ̶Ȧ
ԭԭϹġ
ڱԼסˣϧĿСŮ߲ܸܵעӣЦӯӯ͵ɤ˵ĺ֪δ֪ɫ۾
ڲ֪λشϧŮྻǰ͵͵˵ôϿ
ü֪ͼն˵˺öĹ£Ҷˣû뵽ôͻȻҶ˵볪ˡͼյòã׽Ūңãʵһֱܡ
ϿͼռʱضŮĻӦԱŲǣ
ޣһѣŮֳŵ飬԰Ҷ˵ˡҽаϿҵĸǴ̺߳ǰ޵ͳߣҸʹŵġ
ңǸٵĳʹŵġͼս˵ҵĸǴ̺ǰٵͳߡϺЩ׵Ĵ͸ٵĹַʽݼѾõġδ֪ң
⻰ä۵Сٶ¶΢Цھ޲ѣ̽ŵĲˬ׵˾⡣ŮЦݣԹ۵˿ţúҸ
 14 

ǹգɿʥɮҹʱ־Ѿ˾ʽ֮ʥڣྻ񣬷׹ƷذõһȾɳİǺܲ׵ģȴ˾ǰմ˾Ǵ˵ڽЯδ֪ǰʥȥɯ
ǲһġδ֪ǰʥ޴ϣһˣĴŴ磬׼ʽɣƺ֮ǰķԸг룬Ȼ˾ȣɮǻǹδ֪ӭʥǰ¥δ֪ƺ̵˫۰Ѫ˿Ҳҹ紵ð԰ףһʥûҪˮҪϢ˵Ϊ˾ĳŴ¹һ·ߵģǴġδ֪ϵķʽڲͬʱдܸжĸ߼˾ԴʥҨɾˮƣġδ֪ϴϺ󣬻Ȱڴ˾ǰС˯Ƭ̡δ֪˯º󣬼˾ǲ˳ȥ»صʥо
⵱ȻǿѼƻõģֻû뵽ô˳ƭ˼˾ǣʥС˼ĺġ֮ӡֿɼ
һȼ˾뿪װ˯ĿԾ´ѹűߣ΢΢һ죬Ķ·Щ΢̤˲ʱˮǹˣһԸΪֻż䴩ķǴŵţֱʥڲȥ
ɿʥʹ21ֻʣ˲лϱڣҲǺġʹֲϽĹŪһ廨ŵĸʤҪĽϣ ֮ӡߵĩˡ
ǴͥԺǶеĿռֻʣӰ㿣ûһڳ΢ӳ£Щɫʰ쵵ľƺҲʩ˷ɫͷɫˮһڶˣֽɯҲҡҷڶϵҲͻȻʻˣеһֻ۾ſڴҴ߹˿ѵõ
ֻԽߣ߾ԽڵǸһƬڣ·ҹԶפ棬ǽ롮֮ӡžڲԶһˣֻ߼ܻؼˣ
һ뵽ڵȻóˣǵϲöأƺҪٶȣò׵Ҹ뿪طˣҪؼˣ
ڳ֮ӡǰ˳˸򵥵˾˶ܵ¿𷣣Щĵļ˾ƭǵĲѣڹеɿ˳ҵ㣬ܽŮٳҪǶ𣬸¿סףԸʱҪ˺޹ˣҲҪ˺ԼˣټŰ
˿ĵУֱǰУͬʱֱۣСĵţֹԼһͷײϡûҩ˾ǲѬþòɢŨúȼһ㡪¿ҲϲûҩζϾʱɢӪõʥС
ڣоָⴥľʵţͷӿһϲܸеȫѪҺڵðݣ޴ϲüֱһ߿ţɾʱƫʱһ̾Ϣ
һ̾Ϣ
ȫѪҺһ˲䶳ˣֽźǶˣŵ÷˼ʬѪ˵ȵȿֲ棬ÿһ廭涼־ģӰ壬ֲֻǴޱȣԼԼڴߣҾǼᶨޱȵߣŰҲҪҡġܲ룺ŵǰѵǴ˵ֳֽɢǵĻƽʱ䣿ô밲οԼҲûǸվĵطɾȫġ֮ӡʹмȥСط֣ҲûɲԼڵ̾ϢŻ±çŶߣ
֣Žײ¼ֻõսľؽűߣҵû˷˻ȥɣʵڲģ뵽ǰµޡ
һ䣬ڶ̾ϢһƵĪֵطҲԩ겻ɢȻһ̾Ϣһ̾Ϣģ
ι͵شһɢɭɭķΧ˵ʵһÿԡ
һȦȦȥĿռ졣
ɢ⸴һƬžǲ֪ǹû̾ϢȴܲʲôӰƶһһԽԽظоĴڡ󡭡
ֱĴߣָˣһҲܶԭͲǱԼŵñЪ˹ڿʼشӼѰֻڵӰֲֹľͷȴû⵽Ѿˣ̫һжȾůĹ͸춥Сڵֲָĺڰ
ȻһļžûȥΪʲôҪôͻأתսľصǰվŵǸǸ
¿ʱ춯صһкԹĿ־ɲǱٴŭո⡣
ɷϻ֪ҪʷǰطŭΪԼװŪմմϲббĹϣЦؿſڣ΢Ц˵⣡⣡δ֪ĲֶΡ
û˵꣬ѷɿؽ˱ӹòǸһҵϣ漴˹èһָҪͷøһֽŲõشҪŭܾܿͻļͷҧһ
һʼĵؼвУܶ㣬ֿͼγ彣ʱʱȻŭǯס˫֣˫Ťǰȳ彣еסĲӣŭɶʵ㾹Ȼɱң
ŭʱϿκα飬ֻõ䵭òʵﾹƺЦ⣬Ǳʾɱüͷһ¡
ŭ𱻷ϵ䵭סˣܸоеı㷨ϲɱ££Ҳܻһŭʧ֡αأαΪòף
Ҫʥɱңǿڵڡ֮ӡſڣ
һڣı·ԼԶһ㣬ޱģƽࡣ
˵Ķԡ˵شҵĻ
ְֲҵɱ֣ɱҲûǸ°
ֱƽˣ°Ħ
ô˵ɱҵģϳŵΣյźţҵĵҲԸ𣿡
ֱ÷ҧгݵسڶҿûʵϵĵˣǡҺ㣡
ЦˣںЦҲ޵ġÿرԼʱֿɶЦ
ëˣ˵ǡҺ㣡ΪûôͶˣѸ˽ſ
㲻ңڣ\"΢Ц\"Ҳδ޹κˣ⡣ҵˣʹ˵ҲĥҪɱҡ㣬Ȳ֪ЩˣҲ֪Щ˵ĻĵסӽԺ˵Һ㡯һᵱ
ʶĿתעһרעı÷ΪҪ䲻Ŀ̱ˣʵǣ㲻𣿡
ƳŪʺϵ΢Ц̵Ȼ޴棬ſڣ˫ͫԨģ룬벻˭۾ȵ¿۾߸Ⱦ
Ҫġ
ҹ̵شӵһٲϻסңһǺ۵ġ¿̲סͬ㣬ô˲Ҫģȴò뿪ôĵһǵһǲÿĵ˯ţ
ñȻʧҲϣѡ
ɼ£ϣ˵һĲֵԴңԴһֻ˵˵鲻þں˵ĺѾ˹ˣһɣ
˵ҪģĸɵԸⲻϱͬһֻ⬴ˣ
ȻˣһȥҵӦǲҹùߵӣ
ϼ򵥵˵ΪɵͷŻ֣Żνİι˷ڳԺϡڣɵֻһβεû粻ɵֵĲٿǺԶԼɳġ
侲͹۵˿ڵģΪˣ£װܿ͸Ƶģ
ܿ͸㣡ϰ˵ҪĲǱߵ磬Ҫǰ
ϵĻ׸衪ҪֻаŻİе޿ŻŻΪįʹ飬źµ¿ǣƾʲô
㲻Ҫ˰֣Ϸƾ㻿Ů˵ʲôʸҿ̸θУ
ƫɱжע⵽ֻҵ檡ϵĻ־ĶҵĵֻҶԴŮ˵ķʽһ㺦𣿺Ҳܵͬġ
ססڣˣѾˣ׾סæ˾ǵԶܺãòżųȥ
¿֮ѿڶҰɣͬҸ̸ʲôأ㲻𣿡
еۣ¿˵ֻˣʲôҲǿأδ֪ģദҸе˶٣Ϊ۾ŵصظ˵ǵģе˽㣬ΪȻ̫źˣԼһ磬㶼ں
ɵس⻰ϵķ¿˵ԺҪ˵ֻҷֲ٣ٻжɵϣ
һֻ֣ҪлᣬǱȳɳԶϲӱʵߣǶһض뷸ɵ˴ĥɵϡ
ȥɣϻش𣬡Ľ㻹ڴΪȥĸҾ㣬ڣ´Ҫƭһᡪ
ˣһڴӦңһٶȸͨ籨ţ
㲻ԩ㣡Ͽʼߣڱ߬סֻĵظţ¿һ߹һһصӰӰںĵü佻ϸϸġϵڹ컯ָֻȻַ±飬¿һѹҪҲׯɡ
ƬʥƵĴ˾˿վڴͥԺˣͷϴҫ۶ĿĻƽᣬĵľȥʤɡۼǷšδ֪߳˾ԵüΪȡ
¿ô߼ӭǣϸĵܵܣ´ڣ˼ԣȻûʡôһ
½еñԤ˳ˣҸϻлϻش𣬡֡δ֪ҲһȥڵˣҲҪлδ֪
˵ʱ򣬿ʼյͷûڣʹоȴ˺ܶࡣƭĴ˾ĲԣûдĿģԭΪԼҧгݵĲģľ쳣ƽĵǱһ޿κε̾Ϣ
һƶѣҾûнȥԼȷģ¿˵ĶԣΪԼӦһУֻ֪ǾܵӿӦ˵һСҾôС˵սȴһζԹ¿ȻԹϷ
Ǹڡ֮ӡǰΪĪеľŶȴĿڣʵĿڡźйԲҽȥԭʼԲҶ·׽ģԲ׵ţ¸ûлرûС

 15 

ɿأϿվ޻ỽһ
ڽѵкΣݲձܲģöϰǿֱ۵
ǣһӱŬģɿͷߵԶˣ̧һľɥա
ϿҴɿأʣ߶ʱкûбסеľò
ʱңҿûй棡ɿֳ½ǲĻ̵ͭ൱ͷֲūȥͼհɣæأ
δ֪ͼսѽϿС˵һɣ˵һỰҲãˣҾͲˣòã
΢΢˷ۺɫţƺ»⵽ܾɿüͣ֡ܲˡüͷûоܾŮ󣬡ž˱̵ϹŮ֣Ǻã˵߰ɣ
ڵľɹкܴһƬˮʯ̨ĥù񣬽һֱ޺е˶ϲҹʱ˳ںˮǰܼļŹȵķ紵ƽ̨Ͼɳҵ⿾ʯͷðˣҲΩаϿܸܲŵľȻ
ϲСŮ˵Ը࣬ʱϣֻɿأĺˮҵĸ첲ˣ𣿡
ʱɹܲ𣿡ɿعȥҸŮ̫ɣ
ҪŮæ˵Ҿһһͺáɿصİȵʯϣ˫΢ĺˮζšڵˮɿѾǸմˮһˮǸ޴ջĨһҴ˵ǱжտϿԹţȥժ
С⣬ãȻ޹Ĵ۾ӿĻһ͸ñժѽʣôɻʣóϣкȥΪժ
ȵÿð̵ɿؿɹ˲СŮ飬ܵءšһ䣬˽ˮ˳ȥ
ͷµкİϿ΢ͷϸĶɿѾεԶˣˮ΢üˣʱ򣬰Ͽ֪е˵ߵĴڣ֣ͼ𣿡ʡ
µԾ¼ݣסŮ֣ɫϿЦ˳£ұ֣ԭǶ˸С棡
ɿǡδ֪ˡŮش𣬡עҪػڡδ֪ߵˣС
ͼաߡһû𻰡Ů΢üʵ˵Ĳ𣿡
ûʲôעģϿҿСûػδ֪ͣڡδֿ֪ڷ԰ˣ
ͼգϿýɿؿǷǳ
ǵģǳŬͷ˵δ֪ҪĻɲǹŬ㹻ˡĿǰĻպϰɣ
ϿˣƵģߵһʱû취˵
Ҳû˵Ŀĺ棬տûһ˿ƲʣʥΡĽȺңԶһˣȥ·ɽһƬغӰѵׯڶոϣֻŲٵĺˮеũѿʼ½ӿڷڼ㹤ȥϵꡪҪͶġ˵ŬĻƽκһ궼Ҫ࣬ʣķгĲƸȥ潨ܺˣһҲüɣҲüںҺͰ֮ͷٴ
δ֪ѧ𣿡ߵİϿͻȻʵ
ţûУ㲻ǰ죬ҲܱȽϡŵˡ
Һϣȥϵ¹棬Ͽһæˡ
У겻м߳һˮλʲôæģ
ʲô˼
ǳҪôˣŪС뿪ϣ뿪֮Աǡ
ô֪Сȡ
ߣҪңû׼ϻ汻ˣͼյüëһ˵ҪȥʥϾ֪ǡδ֪ʹơ룬ֻкˤڵϣҺһᣬôȥĹһΪūˣýҲ֪ˣ
㲻ϲδ֪Ͽ˵һΪͦϲģôô̱˵
ŵЦ˵ϲúܣҴûһˡ˫̵۾һ磬ǷǳǳңԶȴʵŵһ硣ҺܺǸ硣Ů˵δ֪ıźܶûı
֪ʲô£ŮСŲ
ЦûЦ˵ûӣһȺȸֻҪɫؿͷǾੲݵذѶװµȫ³԰԰ϰһֻȸһȸ棬ȸܲ뾡취𣿰Ҳȸ̫ˣʵֻҪģȸǻǺõġ
ͼգϿ̵˵ĻҸֺͿˡϲ˵ЩĻ
ΪҳˣСЦҪǣҷҵҲһֻȸһֻ𣚣һֱҪϡҿɲѧҵĸףЩֲпĺˡ
Ͽ˰Σһ֣΢Ц˵ֻ𣚣ȸһ𣿡
˵ͷţֻҪֻȸһзԽ̵Ļᣡ
һֱڰ𣿡
Ҳϵû鰡ͼĵزһͷɳɳͺһ޴ڡ
Ϊʲôˣ
ޣ뿴δ֪ж˲ã˸Ϣϻסδ֪ʼȥ·ϵɳҶˣΪ˸ŮˣͣӰ˹ϻͣϻȥˣˣԹ۵Ķˣ
ŶСȻͼգʵϲҪ׷ȸŵˣǸҿķϲŶԣ
пܣǲȫˡһ£ҴûϣȷʵǳȤҴ˶٣ȴƾһ֮ƿ˰ĸˣŮƵİǾԲںһ˵ġһΪò˵ѾͷԼû⡣ӽŮõĻſڱտȫˣ
ҲϿҵظ͵йĻҲôе˶أ˲𣡡
Ҳӷ˷ɱ켺ʱĹ飬ڰۿЩ˾ἰʱǻ̻̲յ̬˶ٵ꣬Ϊϲ꣬͸սٹ̵һȷˣֺֿݣøɾ䡣ǶԴδ֪ƫز䣬᲻˼û°ƽ滳ǲͬһˡϲ뿪ϲĻһڵһʱԼŮˣʹ졣бŮǣűرҲ¶
˶˵ڷǰһܻҺϣȥ¹ݼδ֪һҲһ棬һѽзڣδ֪ҲͲôįˣ
ԭΪǼįͼЦЦһΪңģȷڲͬġδ֪˿ʮа˾סϵĺȣԶҲز
ΪʲôϿ󾪣Ļز𣿡
ģСػش𣬡˶չʱδ֪ĵģԣʱɹ̫Ҫɹˣôȥݼأ
֪ˣϿɵӦעѾת˺棬ɿδߵؿ
ҵʲôʪܵСϹЦݣԳ嵽Ůǰ̯ƣˣŮ
ͼտһۣ˵Ͽһʺ⣬һϺɫģССһĽۣ
ɿΪժģСЦ֣ɿȴֱӽںڵķϣضĵƯˣ˵
СһЦһúý˵
õ޺Ӱߣ컵ķ羰꣬չɵģгĽһ𣬾ͺһĻֹİлҸ

 16 

ͻأػصǰͻأ˯ѣǿµģܿƵ˾ûʱʵѲпᵽˡ
ٲܼҹʲôΣֻǵ˯ǰһлһϴ裬ϸɾѣѧʱŤ˽ţҺòۣʪͷ紵ɺ˯ŮٳΪϨ˵ƣΪ޵ţ˯ǰŮٳ˵ϣ⻰оϻҪͲŻûκôȻ˯ġ
Ȼû˽Ȼ˴ӳ˯Ūѡ˼ڻε˵ĻУ촽ٵز΢ۣĶ䣬ĲӣļͷȻ䵽촽ϡȲס⻬ĳݼ䣬Ūţţյܵľ֮ǰе⵴سǰѵˮСС֣Ӳ֪仹ҵǣ籩Ҫ꣡޷벻Ҫȫ˲Уֻ뾡ȫȥġĿ֣
ֱ˶ҪϢʱɿټķصĴϢص
ݼŵƬͣ٣ˡڴڴ̧ϳ˭ˡİǷ糾͵Ϣ·մ£ڵͫһԭ϶һֿɲı飺ҪͷӿԱĸоһʱֲԼܻҪ£һ䣬סߣȥ硣ˣʧȥ˶ָⴥȣı뾱֪ǺʱȥģɵŻסʱͻȻˣƿҪ룬ֱ˦ı۰ôôȣԼҲҪˣһֻסļ磬ֱ۲ĴĻҼ䣬ݺҧüں浹һȴԲյߣĶ䣬͵͵֣ڡ
֪ԼֵĿУע
΢ķûٳƺζĳĬĬĴĴշתѹڵƮзصĻᡣԺţءôֱǽأɽȥ֮󾹿ķ⣡
̾Ϣšε̾Ϣţ·ֻڳǷµծʹ˺ѰʹˮƳۿҲֻ̾Ϣ
ٲٲ
ٵķ϶ԣһҹԲ
ΪҪӱѣǰ˯δȴ޷ֻ࣬˯աȻԿóˮĺۼ
΢ʱ¿뿪ˡڿʱ´棬ȴûаǷ񻹻ոչȥһҹǰ˳ӡſӤȻ۵˯ӿֳһĪȡǰĻڿڵľ䣬׹Ͻɫĺ¶˹ֻصǰ
ȫûʱԼϸһ鱻·𱻸ˣʲôۼû£ббչɢϢֿǸǰ¿µӡǡģ
ѾˣѾڹˣѾ˲תɻ𲻿ĨɱĹϵУӴռһϯ֮ءȥ£޷ȴļ䡣ҲͬȺӵһǳû
ѱ룬ֿɼСϣϻһʳܽΪûθڡ˯ã»Ǿʹͷģǿ·ȲҪȥ͸
⳽Ƿݵʱû˻᲻ʶȤĴŮͨô˻ȥ˯һᣬЩ޴ڵ檣¸ĺʱ
ûϢţϣ·֡޵ǰȻ˾Ů񡪡ǽ°ģ˯ǰǿյһƬ
ô΢ʱ̣ÿһµı仯Կ׶ԣзͬһĺ塣жôУİôңԶʹϵó˾ŮĵȴȫȻ֪⵽ζʲôЩŰ˵һٶʾʲô
С㣡
һͷЦŮٳһԡʹŮŮٳͰ׵ЦȴܿƵ糺ˡ
ϸղŻԸūǲǻ˯šūȥ˵Ѿˣ
𣡡ѿڶ롭ҪϢˡ
ϲԡδЪأŮٳ΢Цһһ϶أ
ǣˣǵ¿ˡ
״æ˵һȥ԰ߡ
ǣҺŮٳûм֣ӦһŮ뿪ˡ
԰ﾲĵģ쿴ĻǶ䣬춼ſˣ쿴ƽȴл˲٣ŮҲ⻨һ˵ͿԶرܲ˵лһ졣
һرˮֱ⣬ͬһıʯʯǶż޾ɵӴŵСǰ˾ܵĵطȥǳ֮ǰĵĲвѪһֱֱϣȴһǣ͵ĸоֻһͻ޷͵ǡ
һǣһˡ
Ųӳصһ˴΢ۣԽˮأĽߵֳ˵¿Ρ
ǣؿû˿ӿͷͷųҫ۵ĹâôͦΣôֱ޷ԼĿƿֻһҲżߵô죬򶨣㹻ʱȥ룬벻ǰ֮䷢һС
޷ȥ룬һƬƬļÿһƬ˵¿
ڣںˣڵͫµĳˮһ벻ĸ˵۾ñÿܾջԭҰ㾲ŵģ̱ȼˣֱյ
˯ú𣿡ʣº͵紺档
ȥӦŽ֮ΣӦúˮǰһ𣿻˵еŮһЦԾˮص׵ľʾĲַǧʵķʽգֻǳԲ⣬֪λش
ûеĻش𣬡Ϻȥ㣬ʱ˯
·Цϵ簣á
һȻս㻹ðɣʵůůĺֱĶۣžôæ˿һġˡֱٶ÷Щ⣬ɫЩ㯣̽׵ﲻԾ
˶񣬲ÿɷ
кܶ£ܻæ㲻ȵҰɣò˼ȥҵ޵һȥġ
ޱ飬ĻôȻҲʵɾܾ
עͻȻƹǰȽӵסˣ˫۽ȦסʹҲá촽ĶǸϴˮûҩζ磬ʱֻʣлҵ
޸ҰɣףӶ㣬ҳ벻㣡һ벻ʱ򣬼޸Ұɣ
ĻмѵغеĿʹģ˿ҪĲΪζε飬Ǹ˵ԲСߴ˵ط
ԭ㣡Բ˿ؾԭҵıоԭһԸĺϣأ
δţԾҵĶϸľס̳ţȴôҲܲһůĻӦ
˺þãɿ΢ЦָĴǣͦüëһãָǸ٬ꡣ
Ҫȥˡڣ뿪ǰ㲻һ𣿡
ҪתһˣɿֲѸסһʼòƵ˫ɺܿأʿͻΪĴ³ִͷסķҲι̶ס֣ס°ͣſ죬ɵأͷһ㴭ϢأˣܻӦֹܷ˼룬˶ⲻһˡ
ʹȥǰſĺˣҪӣ˫΢΢ôҲʹֻشϢȴǾ˵ƽĮȻҧгݵ˵ԸͷûĵŮˣ
⻰ɲǼ絶ʹǺ֧վŵһ־Ҳʹʧرߣҫ۵ˮ⡣ȴַԸ⣬תͷ뿪ˡ

 17 

˫ںӵϣʵ۵Ҭſ޺ˮҶľӣЯˮϢһһգҹĿȶ紵ɢˣǵҹסӽ磬̹ĵȻ͸һֻȻʵ泩
һС޾֪ʲôƣֻŮȥȡҵһ֣ͲúһھԼھƹϵϸһ˨ԼϣһͷĺˮҾƼȡǵ⣬˳һЩ
桭Ҫ¡
һĻ·и˾ҪԳױϣҹﾲϷƺûµԸҬһͷһŮӦ𣬴Ųſ־塣
ǡٽ
Ҫ£棬Ǹº͵ǽ˾Ķ˵˵ɣжû˵ˣ棿
ŮֵʱõسֿеϧֻŮ̾˿Ҳһ̾壬µĿյĻشκθɫʡ
ˣٽ
棿
Ů̾˵̫ˣ˹˾̫ңԶˣҵһôԶĵط
кһû֨ٿʱѱСǶһѩ˵һЩ»ˡ
棬㻹ڹ𣿡ʡ
Ůûлش𣬿״ӷ
֪ٽǸŮ
ƯƵˣ˵仰ʱһһ䶼̺˼ӵС
ܹɳһһɣǺܿϧƺΪٽ˵˵棬δøˣ
ⲻű߼ʵĻش赭дĿǣԼŭκһΪŮӡŮټش벻Ҫ˵ңǲܶ߹үģԣСҲûˡѾǰЩ鶼ˣټˣٽҹ·Сģ
æԶĲ̾˿ؼɥһ̾Ϣ˴ܸСױǻãô˸еһ̾Ϣȴ־ûôɱɵˡ
ôܽƾһζԻ͸жϣ
ӣ
ͻȻʱ¿һ±ˡ
δٽƺ⡣
ɵ²뿪е㷳͸˵ǶԳ˵ǺԼֵ졣
Ϊ˱߾ɧ𣿡
ʮ蹫Ϻһм֮Ա
Ȼֻʮ꣬ҲΪˡ˵ֹϻۣӵо˵òıϲ뽫ͱٲİͱĥԴΪ£ˡȫԱϲճΪޣֻҪ˰밣ͳΡ
ǵϺͿŭ˵ڻͺͻƫҪ˷¶ˡǸ蹫жòҵʶһ£ǲֵΪ
źݻʼҶ൱ӣǰר֪ϲܶ˵¶˹ǲĵܵǰϲѡＰޡ
ݺҲע⵽ˡѡȻ˶Ŀ˵ӦΪºּۻ۶ȥġԽǰĵ̬ţΪҵʤķߣһǧɫˣ¶˹Ҳ밣ԿġѵľΪһŮȥҵҪϲƯСŮʲô³
ɧ壬Ϊʲô¶أ
˵ʲô
˵ԸŮٳڿС޵Ů񣿡
϶̴ٵЦһ찡˵·ڳŪЦֻ֪Ū˭
е˶Ϊ¶裬һϢһ⣬°еĳնΪ˶صġΪѡҪҪȥ֣ͬ

ˮֵ跻﷢һζɶõ˼ԸǰƷ𣿡
𣿡
ó϶ԾƻЩȤġ
Ҽζģٽնر֤ٵúã˵ðʦٽѵЩŮֹˮ飬ǣ˳ˣ
ԭ˵ġŮˡ
´ΰٽɣʲô֣
޵±˾ɵ²˶ȥ
ãһܽŵġ
ϲЩͷŮ
æԼ¡˼Ƶ˵ÿ춼ڴͣҲˡǲ׼Һ󹬵ˡ
ǡδ֪
Լʲôģù˼
һѪۣΪĿǰΪֹĹɡ
ֵҰصӡףԸδ֪ΪѪ
ӣһֵΪֹĿǻش𣬡
ǣˣ
ȥĽŲѸʧҹɫһҬֻʣ¿
ٺ±ˣΪ֪ԼܿᱻһŮȡ͵¿֮ϵܿƮͬδڹҲи¿סΪϲɶõļкֻܶܶ࣬ű֣Ʒղء
ˮȡСƹޣʪܵ⴩ȵģɢĿεƿֱǻζ˶ȻҾơ
жÿһ£֪Ƿˡ
һ𣿡ƿʡ
شǰһͷ޸оؽ㵹Լ촽ǾƺͱɻһֱȼյθۣǺᶼˡȴûڹཹཱུعȥȥĴǱ˳ᣬ½ϡ
磬Ⱦ˾
ľƣҪȴͨһƹޱ˳ӽ˺ӡŻ治ֹθȼգ˳Ѫ֫ٺȼգͷԣȫȼա
ˣҸװ裿
ӵҵľƣ޴йѵֻƷζ޽еļ𣿶һڶ
ˣס
֪ҾҪҪҪܣŽţƢҲ˼ɣҪܣҾҪļΣ˲źöǷҵգذɣλ޵±˾ҪΪҾƽѵƷˣϵķϾҪʹζɶõ˼ˣ
Ҫ⣬Ҳˡ
ʲôȥ⣿ֻĳղľƣϼʵҽⲻ⣿ҽͲҽͲȥƷζ𣿺ɫþƣԣһҽ˵飿ðɣʵ㣡ҽ⣡һʼҾͿŮ˵̬ҾͺܲˬȫϲĴ࣬Ц᲻ʩǣ֪ǹŶôĵ¹һӶʹȥɱȻռôŮˣӣǲ֪ôĥǵģְŮ˵ҪǸ磬Ҫʮˡʲô˲𣿣һƾʲôŮ˵˿ƾʲôĺļ˼Ǩ˧ôǸ磬˧˻ȥ˱ضǣ㲻Ͷ̥Ͷúðˣ㲻ǷϣҸ˵Ҳһ£ҺҲˣȻҵһ㣡ƾʲôҪ㣿Ϊǵ㹩ܻԶ㣿ȿˮѰɣⱲܵϱӻˣڵΪ±ӱջúܲңĴڣҲΪڣɵƵվ﷢ˣϿȥ㣡
һô໰ͦ۵ģ״£Ȼ˵еѣòסؿںݺ˼ڿ
ô𣿡ʣôĥң
ĥδҲ̫ߵڰˣ̱׵طôĥˣԴЩ檣ԴǸūĸĥֻΪĳֻǺȲľƣȻ˼˵ĥ˭ĥ˭Ǿʻô˵ģ𣿡ԸͷûĵŮˣ֪ⲻεĻҵʹô񶾵䣬㾹Ȼ붼û˵ڣ˭ĥ˭ұǣҵ뿪˭Ƶ߲µĵùزģ˵˵
Ҳ֪ĻشҪץ񣬡Ϊʲô߲£Ϊʲô£
ŭõɴ˫޹˫ֽճȭͷȫڲ
ҲĳҲΪеһֻڵȴһûǰҹúܿڣ֮ҾͲͣصùͣˣͣؿޣϣ˵ûģҾͲᰮҲޣŪҶԼˣٲ뿪ֻҪΪĳˣұߣң
סҡҡ׹ӿʱ׹ģף˵վվȵŮˣʲô뿪ң
Ҫܣ˦֣ſңſң
ˣֹˣϲͷ֣߬ײ֪ôŪģУְȻͱ
Լߡ˵⻰ʱͷˣеڳݲ塣
һҪҶȻҾͰӵˮȥ
شֱۣ°͸ļͷ̾˿
ְ֡衭Ǹöѽ ˵صľ
ĬţûиҪĻشôر
ֿʼգȭͷļ磬һ£ȥһؼҡûУ
ڿˣҪôͳҪؼңףҲôңҿԸһ磬ԭǸõö࣡ң
ʤ޷жⷬϻǻԣֻԼл֣̿ĸо˳񾭣ܵ¿˵ٻյȫաôô˵βһµջбȫԼȫû⣬ȫʧԼҵ˼
֪ôĺһԵشޡ
ô죿¿źû취㣬ô졪ҺԽԽںˣҪҪٲǣ޹ҵ뿪ˣȥҲһġҸô죿ҵôˣʵڵģһҪҵҵ˺ݺݳ⣡ôݺңĺܲϲ㣬¿ˣȥǸŮ˰ɣĺܺ£ĺܺ°̽ңҪôңߣԶټң¿̽ңҵ׸ô죿
ûлشҲû׷ʡɫһ·ûˮөڲݴԼ裬˸Ļ£㴿ҹһѾˡҲı˯סůıԼüȵ硣

 18 

ſ۾һʲĳ⣬ڰڵĻȥȥزŪţ÷޺ϷˮżмҪҲΪ̫䵥˲ֱصİˡ
ҹѪҺŪͷۣۣ˼ڲ֪ĵؽƯƣĿڳεڻǽϵǣʹӰеʻһһţÿһİĲǶһֻ۾۾¿
ǰźõľ籾ɣ
̤󹬵ĵһӦ֪û⣬ҷŵԽֻԼݵøΪʲôֵҪ̤أΪԼ㹻ƿһУڲŷԼĻäĿţͷȴԼʵⶼˡ
طſţסϸ鱻ĿڱǸۡСȥ¸ʥŻװŪһ£Щ˾ǣƭǴ򿪡֮ӡٻѧѧǱ񣬾ʳ
һ˼룬һ޵űƿȴû߽ŮǲˡеŷƮܽŮٳ·ڷԸʲôȫˣ˯ˡѵûмˣûɷŮҲû𣿲ֻȫһľǷϣIKEAľͷˣ˰ڲԵáҳϵؾ磬Ѿֻʣ»ǡ
Ҳܹǣ˭ūأǻƶȵĲƽɵģסʮʮ꣬Ҳᱻ޴ڵĵȼͬڻ֪Ҳ˵¿ūңʹȷԼѲǿֿʹ֪ǴٲĴشһֵˣһֻǱ΢Сķˡȱ׵ǻۿɹ־Ͳԭˡ¿ĵˣֻһͶġ
ͻȻİķڣ̫Ѿˡ˴ĻչɽӲӵĲ˲ӿ޵һˡ˳ùСϵᣬӭų
С㣡
عͷŮٳ׵΢Цѵ硭ش𣬡ܽ簡
Ѿɼ˹ȥˡŮٳΪķϵȥ򣬺ƽ˵ˣȵÿɲأ᲻ԸҽΪΡС㣬˯ÿɺã
ܺáûﲻ鷳ˡ
һ̫ˣҹ˯ȡŮٳһ˵һ߿ʼʰ˵𣿽ˮλرãũǶڻأҶ˵ǡδ֪ĽΪ˸ļϲ¿治ֹһѾԸū澣Ҫڹٰʢأ
˵ˣɶõ˼𡯣Ҳʶһ£΢ЦֻϧŮٳ΢Цĺ塣ͣͣɡ𡯶һμ䣬̲ס̽ʵ֪֪ܽиС桯Ů
ޣŮٳӦһǹĸǸԸ񵹺ܹɣһλƼ빬ģʦЩӻܹ̼оֹЩ졣ǸĹ೪Ӳǡ
롭ɲǼ룬ΪʲôҪ棬ȴûҵ𰸣Ұɣ˵
ŮٳֻǰʾΪʲôԱ಻ŮٳʲôҲûʣֶǣ
̬ȵҲϣݣŮٳ޿ܴӦڵҪԿһְֱҵº̬ȣʲôᵱ沵أҪ˵һ䣺ū¿ľϰɣ
ǡŮٳʾ֮ķ֮ʶ˵ˣܸɴʹӦˡײǲΪſĹϵҪԵʣȴԤеٺ¿֮йأû˼ڡ
ο仯ֹŮٳѣ
ٽʱϦδϢݺݵ˿ŴأɹһĴأ·Ҳܶһ˿ͻȻͱˣؽõͳͳʱȵܷɽǣƵ˱Ƶÿ޷ڷҷգѣߵ԰ôﻹƮˮԸοε˼ˡ
˸ͤ£ű顪֮ܳܵᡷⱾ˺ܾã˵Ǻ飬û֮ҲûŪ׽ЩʲôԭΪеĿ飬˭֪еڿһˣǵһδ˵ڿ飬˵ڡҡ顪ѱͰֽͣҳճһòһһСĽҿ
ϵͨ⻨԰ʱģÿڴϽŵһ̡ܽŮٳίؽЩǶӽںų⡣ǡͬۡȻû𣬵ԼǲһġĸԸǡһʱʧ㡱ѡ
ֱ磬æڽ䷢Щ檵ı仯Ƕͷˣȷе˵ǶĿ¡档ͷɷ״Ҳûд׶ѧڵӼ򵥵˸βϲŨīزʣѧڵ泯죬ɾ÷ζϲٴϲʰ쵣ʽɽ¶ˮѧڵӣ˿Ŀȹڲϲȹӣĳ·ʱ½硣ֻһûѧڵľϹһǲŪһģһĴϣ淭ԼɫŵһλŮ磬衢šʯڻƽϸϣһһҵ⡪϶ͣҪһ磬϶һƬããᷨ򣬿ϧϧôŮﾹûһǻۣ
ϻʱ۵һй񣬾ȺΧˣͤԹ澰Цסǰ뿪ȴһϲǷϣհԶĿֱֱɨ̽յռҪԽﷸ
ףһסܵͼͬʱӻ֣İΧȦֱߵǰû뵽ʱ䵽԰΢ЦؿײʲôֵЦôͰס
ˣ͸ش۹ڵ¿ŮȺƳֶʵı飬ǸϿ˵һȥӵǱ߳ˣؼ
˵ͼϺǶ˦󣬶ϤĺӵȥˡҷûԭΪŵˣҪϲȴȻˡ
Ȼ죬Ϊȱ
ڸ߸ߵĵϣŷϣһͷʲô£ļŭͲһ˴𣿡
Ҳվ飬Ǳͤġ֮ܳܵᡷ
ʲôʡ
顣
ϷҳϸȴãȻؿҳʣдһܸĺ𣿡
ûսƵŷϣվǰҳֻһʡͼ³ʵ˼ȴ֪ʵ˾վǰ
·ţַ·ǣΪһ㶼ûңڵһ㶼ϣȴʶֵĺӵһο˰ٿȫ飬¶Լδ𺳡
ٷ飬ػصطͼҳһηţֽҳһĴ죬糰Ц
ҲȷʵЦֻǲ֪Ϊʲôͽ͵ѰңˮģۿƻģһƬҪ
ǿһЦһᡣ
̧Ŀ⾼Цʲôʡ
ڣ𣿡ʣҺ֮䣬ҵ֮䣬ԶҲԶܵ˰ĺ蹵ʹ֮ĿﻮǿöԶԶңԶ
Ͼעƺ뺢һΣȡ֣ΪʲôͲףܵķϣȫƿǧʱ⣿
飬ָҳΨһһʣʶ֪ĺ𣿡أһʣҸ㣬ҵ֡ľվǰĿסо蹵𣿶ҲһʮǽϣҲ㻹Ҫ𣿡
ҿԽ㣬壬ǲѧҲһգֻҪϽңҷǳѧϰ
˵ôϿңƺĻĲô򵥾ͿԿ˷ġ׵˺һᣬ˵ҲָҹߵҲһףΪʲôôŮˣܽΪʲôĸԸľͷˣľٶ⣬ҷſҲΪʲôҪҪһһȥŪףһģҲһǻǸƽߣҪ鷳ˡ
ʱɫѾˣĻ¶ϨǰĹâԶԶܽŮٳһŮӵҪôˮҪộˡ
һöˡϵ԰ɣ
׵ͷ΢Цˣٻһͬ㣡ŪƵ˵ϸһµĻȻֹһ磬ǶˮҪϴ裬ҹ˯б˴Ҫʱ㾿ʲôһջЩЦķϻɣѾȵˣ
ҭǷԼԭڶţ١
Ůٳǵ߽⽩ֵŮǽɫʳխĵ̰ϣһǰںžͱǴˣŮٳΪþƣҪʱܽδ֪ܺ棬ôľͷˡһң
ŮٳʵһͷˮɻĿתףˡū޶ۣС㣬ū澲˵ġľͷˡָʲô˼
Ҳ˼ǣΪʲôԷ׾ڹڹȫԼҸԼһ˷ڵؽ͸ĩ˲òػʿף˵ġľͷˡĶ𣿡δ֪
׺ݺݵһۣҪԿοŮٳ䣬ȴѾ˵ϣسūܹ⹬¿ū澼ūϵҫС㣬ū澾ûаԹҲҾӹūֻܾŬӣ÷ڵ°ˣ
ܽˣûж⣬ϡֻǶԹĹ̬ȷǳ˶ѡ
ڡδ֪ѣΪбҪڿҳϡ˵ܽһֱĺפױ˹ԸӴ㲻ǻսɳȥ֮ǰǶߡ
ŮٳȻ̧ͷ˫ϲӿˮĶͣȻллҲ˵ˡһݵܽˣȻҲſڽʱ򡣿ӣֱ۾ʹȥˡ
ػ˻ֹ֣ĸм㣬ˡ

 19 

ϴιͨȫʧܣڻϣ÷ʲôСĻ족֮Ŷôôĺ蹵Ω޿صľأп÷Ϸ˵ڶھʹıȥҷϣͼǧʵȻ𾴣Сû뵽Լһ籩籩ļƻȫδ
籩ԵϵյĳͱŶʹϣϵĽ顣ϵĻشǣԹ֮Ůδκˣ
˵⻰ʱĿɭ䣬һ⽻ȻͬοǵŰͱʹ棬ֱͬͱ˿ĭζڻ¡
֮ô棬ǿǵµľơݻʼ׷׺ο˽˵ϢǰģҲǺļƻˣǵ֮ţ԰ͱγɾ޴вͱ˱ǽԼһ֪˵ĿǹǣݻʼʵȨ¶˹ӵ游ͼ˹һսͱײ֮꣬ųΪ˵ĿꡣŶ΢ʱ򰣼飬˭ҪΪһͶˡ
͹۵Ļ԰ʵڲĽסԽֱ̺ݻʼǲ밣࿹Ķ֡Ȼ¶˹ӳʹױ˹߳ѺõĵҰĲɲ
Ȼȴ붼û룬һڻؾ˰ͱ飬Եü߿һͬڳȺԸ⣬صĺɵ²ҲҲԲĻ˵
ͬһʱ̣УȻ֪ϳɽ¥ĴոչȥٷɳĮĵϢֵױ˹ǣֻ峿ʱֲܸоЩ΢⡣ˣȻб𴲣Ҳûºϴ裬緹ʱʪܵͷͷ͸ˣͱ˰ȥҷϡŮٳ˵ڻ԰ȥھýҲڰ
Ů쵽԰ڴûǷϵ˽Ϣң롣̲סۡڳиССͷһҽɫĴС֦ҶïĽϻ鵺޻ּжû϶ֻèɫѼϹʵۣһˮӡʻѬĿѬȾƢŴĥѩʯ࣬棬ֱ͸ġ϶ǰûӣȴֽ̯ľԱߵСٺϻڣվƾߡ
кվߣҵĿ˲ֹһһȰɣ
ɻҪбĿˣҿԻʱ
΢һ֪ϣ¡˦˦ͷԼԥʱ䣬ߵߡովͿ˾˻԰
˾һģһߡܸߣżĻɫ£Ūȥݼˣüë۾ӵûʲôɫǽ˹Ŀ͡ͷܳţһϸ𣬰ɣ˿ҡ
˵ֽһɵ϶֪ʲôϵˡ
ǵľƺ˷ϺĴ̼ע߽޶ԣ˵ĻȴӳݼĳÿֶӲ
㣡Һã
¿˾ڰ˵ԭңû뵽㾹ᷴԡ
ҷԣİͱ׿˻ȥɣĿˣھɹѰ֣ǱǷҪ󣡡
¿ܵܵĮʹ˾Ӿִٲҿ㡭
㣡ÿҵ˲㣡
˾ҧסͷߵӡ߱ò̫İ˵𾴵ķϣԭҵĲҲԭͻأұģˣϷ˹ףʱüķաҶԵһģδ˷ϾóȻ顣ٳδֱֻŴӦҵѾܿǲʹߣǰʽԼĽ޸ҡͱ׵ľŶΪΪŮӣΪҰͱ׵
ŶҲѽȥ᧿ΣĹ԰ûκκô飬ջȥɣ
¿˾һӯڽޡ߰˵ŮģڿУв̡
¿˾˵ҿ㡭
㣡ڶԽ˵ʱϺͻ㲻ҪңҸڰͱףͷɣ
ҵҸȻʣҵҸĺ󹬣ڰͱף¿ܵܰ㲻ҪҵҸˣҼȥͱװɣǹŮİţԼ£ԼԸͿˣ
ԽĹִϷǳŭȻҲ侲ġȻ𣬴ȥעŲˣͻȻ彣ֱ̰ͱ
˾û뵽ϻô޼ɵ˾µ飬˵ˡ
ͱִټȥϽƹȥֻðνȻǸи֣ңα׾мһʱּѣ޻֮ʮУĽ㱻䣬ѵһڵϣһ򣬵ڵϣϱһס˰ͱĺ
Լˣ䷴ʣܷİ㽻㣿
ϵİͱƿԣҲԲֻںƭģֳɫ˾ȴɫף˹ȥƿ¿סˣŭغʲô¿ʲôҸ㣬ҲҪңҪҲ°Ĵ˾¿ӽԺ󣬰ͱ׾ҪػĹңûУ
⻰̫ˣ붼û룬æȥס˵¿֣ģҪοϷֽסյúܽܽ
㲻Ҫڣ㣡˵彣ջؽʣٲĽ㿴һۣ첽߳԰ڱţɼظ޵ȥ
¿¿¿ȷſңۣ
һ֣Ʋ൱յӡҲûڿֱ߽޵
ڱ⣬嶯֮£ҪŸǡǣԼûҪȥŮٳзϲοһ˵ķϣ߸ɴ಻Ҳļ£޹أ
ڣ
˾óΪͱɣ֣λɫŮüóҲΪܵܵġȻˣΪʲôҪ˵ôصĻأӭĿ⣬̲ס¡
Ҹ㲻˵Ŷڰôãܰͱǰͱ𣿡
ݵЦЦϲ£ϲپһ֮едڸ档ڣ֪Ǹº͵ˣûͱ˵İأҲСˣһҪ޵ġΪʺңҲϲ徻ڵ㲻Ǻܰ𣿡
룬ôҵĹͱײŹ֡Ҳܵ룬ôðĹ޵ôңԶĹȥί
𣿡,Ե¿
΢΢һ£§ס˫磬յߣ˵ָٲˣڣᡣΪ¿ȫҳʲôģҵףҪ̷񡣵ǣȴܾҡģδزǺ¡ѡȨҿѡҵҸδԼҵɷ򣡵¿ɣҴעļнѣҸмԶװĵܵܣ
ȻΪʲôҪѡһңɼżңҪȥͱײһȥˣװĵܾܵûпټˣ
ˣŶ˰ͱס˵ţһһֳʣҪǸϿĽ֣²ģҲΪǸԵõҸã
ϲõҸڸɰͰ͵˵ҲܵܵҸᣡ
΢Ц磬ȥɣڡе˵¿Ҫİοһ֮ȥɣ
ȥˣ͵ű˰ҽڡ
ƿţһۿ¿ľ޵ڹȥôį¼ţƽصɷˡģǼⷢᣬǰӰϷ·šһ£ܵҪ
¿Щҵؽָ֪ôӺ˵ʵΪ˰οϲҷϵģԼĿģͻȻ֮䣬ֻúðοǰĵ¿Ǻã
Ů֮䣬һ˼֮ףܲһ˴֮εϵҲϡ
Դۼ¿һֱĬţֻĿת޿ĺӡǱ˴ӣûЦû˵ģͫ
ʱ˳»ȥоΣգ£ֻȥĦͷο嶯ǿңһԶơ̫Σˣ̫Σˣ
ˣʱһţ̵ĵһգգضרעݺݣһһȫûӹ۾
ʶغˣʵлͬ㽲ģѡʱ䡭šôˣˣټ
󼸸˵÷ɿ죬˵ѸǱ߳壬һļˡȻˣһԾ·ӥغѾõڼֱûһ˿תۼͱ¿ӵסɵذӣ°ͣ촽ĴϡǵüҰִ³ŭ
òסֹתȫû뵽ҪĬһգ۵ĹȹѶ䵽˵ϣ±ˣҵ˱ĶĲӣȵ˫ıߣţҲȼգӣҲˡȵĴٻصĴϣȫѪҺ·𶼱ˣƮڰУ޷˼޷޷ܣֻӭϣȫȥϢǡ𣬷ŵϣڿô֮һ˼֣ͨõŴˣû֮£˵Ļ±΢ҸƮƮɣ֪ϦǺϦ
֪ɥʧ˶ãƺܾãƺֻһ򡣵عӰֳ˻ƻɫǽƵʱˡӦú֣ȴʲôûһ㶯ţƯƶˣ¿ߣľ䣬˭û˵˴ű˴˵ĺǿںĻ죬δϢ޵
ֻ֪ǶݵļЪ¿ʹ㣬ܿͻе㺦£ǻˣϵضߣߣߡ
ƿ˵¿𡣵¿׷ס˳°͸ͷᴵ
ߡڡ͵͵ҹܳҪ뿪
Ҹûȥˡڻҵ˼Ѱڣżġ
ЦͳЦǡϢЦŶ񰡣ϲ¿ЦϲĲˣ
żˡ˵ҵĳǰ棬ķ˿һ㻬ָ⣬ʼĺ󾱣ģϸϸġ
С¿СֹǲĻкӵġ
ǾΪкŮСҪһд̵۾н׵ļڣҪΪӡ𣿿ڣ
ǡǡҪѣҪ˺ӣҾͲǣҵػȥˡ
ǾͲҪȥˣԵ˵ġңڣʹңԶһ磬Ȼңּ⡣زȥˣҲߡҵģ
ⲻƽ¿ظˣ㲻Ϊ޷ֵջԾҵ
ͣջ󣿡ظʣһȥ˼ǣֻǳڱܣֻΪգѵ㲻οңǳջ󣿡
ĬȻѾʧȥʵ޷Լ¿˵ĲԼ߽ģܶйֶסȷǵ¿ĳ
شң
Ҫңƣ˵ҪеⶼƸҡҲڣǲΪڣΪŮһȫĵسĽֺ㣿ӰĺȴңȴòŮȡ֮ڲյĽ𣬼ʹ̧Ҳû߰׷ԲԵʬǱǧĿڣȻ˴˶ѹסе໥Ǿͼʱְɣ˭Ҳʥˣ곡ϷҲлֿԡȵ˴˶룬һҵ磬ԭ˭˺ƫ㣬ƫҪʵɲϾص㣬ֻܱ˴ĥ԰ڲǶ񣬲ʳŮҾôġ
û˵뿪Ȼɵ·ϸһᣬ·ݹȻֻȻһ죬һַʧѾ߳޵

 20 

ƽζһƽ޲ˮŮͻĻ£Ͷˮеһʯþòɢ׶˷𶯡ŭδɢ˭Ҳ֪ͱóȻ龿Ժνճ˴Ħϵ⣬ȴó˾Ƹ۵ľģЩ˽ĳЦͱǵ磬ܽŮٳʼԳﻮΪðױĹԱǶºܲΪȻϾܴһеõκʵ棬пܼݻʼҶֻδ˾ܻת⣬ֻҪһܾͿȫˣȥ׷׺ӵĻˮ
ԼĽڹʳѰ¡һеڲסʱȥǣұˣֻ뷨֮Ƿ·޼ȴԶĵ΢ϵԼ֪Զܲ͸жߡ⿴ǵڰ磬ҹµ⾰Ѿ۵ôǷˣһڰҹȴôҲ޷˯Թ¿ðߵÿһҹǱó˯֮ԴһֻѣٲǸδ֪Ůһйµį̤糾˸θĸддҹʱúù
һĥһ棬¿ţ˭벻һϵĺð취ֻñ˴˻رܣ˴ֹİ˺һ棬ڳǱʶеĿӱܵ¿ͬʱòŬһҲ
ȥɹ棬˾ҲΪ˾ÿҪȥ¹ϵ˼빤ܵʹӦ£󱻻Ѫ˳ͷβİͱˣһֻҪסھɹİϿӭȥ˵Ҫȥͼգϵؽ٣޺СܵӻмӢˬģ
뼸һ浽죬Ͽһʱ¶ı飬ͼսƳŪľĿ£޷ȥֻøǡصʱҹȻˣͨĻϨ˴룬ҹ𿴻ģɽ첻֪ײʲôаһ·϶յģ÷硰ಡﴩһ˵ĽŲ͸ź⣬ڲԾؼӿ˲ҳһĪĿ־壬СûԼĽŲԼ
桭ǰ洩÷Ʈһ˵ĵһļžǾ⵽ġ֣㱵ôҹݡ˽԰Ϸ룿ʶأڵĲıùںڰҹڻǰĿ
ٽűͻȻľ֣ڼó촽Ͱ͵˵ôڡ
ôˣ˭ٽº͵ʵǿԼˣýº͵Ŀ˵ǰο˵ڴ
ŶС㻹ûҲġ̫ˡ
棬͵ʵΪʲô˵
ֻǹˣū澲ҡ
һ˼ȥͳ˵Ϊºڵġ
ǸĿˣ˵ģԹȥڵľɴشˡش÷ɿ죬Ƕǹȥˣ侲أֱ֮ܳڣһһ˵ı仯֡ҲºˣҲˡֻϧˮûңȴҵĺӡǸġ
ˣ棡ͻȻͱŭˣȵǸ⣡Ϊ赽ʲôʱ򣿣
ǹġƭ˸磬ƭˡҡҾӡҾǷ˷ŻĻͷˣ
桭
Ҫȥˣˣ簲Ъ
£˵仰
ˣū澲ң
桭Ȼʧغֻͺ̾ͱ÷紵ɢˡ
Ϣϴһᣬûǰ˶Ȼʯˡ߹ȥӦòˣװոջعӣҪͣشǷǷġʲôҲʲôǲס
ӽϵĳ購һվںűߣܹ߰ڻǲܲע⵽ͦվˣԶվôһ˿ȻǽɣţǴǷˡ
߹ʲôҲû˵Եصͷ뿪ˡ
ҽûǷ͵֮£Ϊ޵ܺú뽫֮ǰˣȻûйϵԵĺĴǳģи϶ܿ
޵ǰվȴ棬ȴǷϣбϣ˼ؿͣԶǰ
ףڶأ
ҴģһҲһɡ˽ŮĶԻӽĿ˵ص߿ײϵ϶ûӣ׼Żˡһüë͹֮ززˡ
£ʡ
ûлشЦЦıڰĻԵúа¿ģ˵µóΪǼеģ˿̹ĳĬΧȴûòֱ¿һлҪ˵
Ϊ˴˾ʣһʱҲ벻Ļ⡣
ϻʲôû˵աܷزȥĺʼطϻƪ
ʵҲû๵أҲ֪Ǻܷ׮µģеҲŷԡǣľ˾Ϊ㣬Ǿ͸˵ľǱƻģҲûɵĺӣұȴ˶ԼδضԼĵҵĺվִ֧˾ҵ֧ûκ˾ΪԼ˲ľΪûѡףȴѡ˰飬һλŰŮ˵ǷǳѵľɲżӺʧķƽһܵܵĽǶȺúΪһأ֪Ϊ˰ڵģǲζű˶ýҿԽȥ˯𣿡
ʹͷ·ԥһᣬƵڿ˿ڡ˵Һ㣬ڡ
ڴ˴˼ڷŶɵکУδת䡣
ڷڵֻصϣƵ˵̫е㵣ġҺܷ˳ĵ̫࣬Ҿ÷ʱͷǳ뿴㣬ȴӰվҲֻ뿴ѡҪлղŵЩŮӣȻܶ˵ĻҷǳȣҲܴһǶ׮¡ŮӶԣ˵İҪģʹȱδҲҪһеط˹ȥ𣿡
⣬ӦǾ仰ԻǣŮˮǡȻܵĲʹⲻκĴ𰸡ֻ֪¿νġŮӡʲô˼УŮأЩ档
ǺŮ𣿡̽ʡ
ӳԼԼҪҲϣ˲Ҫ㣬ûףûйûûиûи飬ûͷԣҲûģ
ôۺ˵ǿ͹۵ģֱƣϻˡ
ûҾģӲʵ㲻ô¡һ仰Ǹ˽㶼ɰŮˣЩ檿ûȡôȻôһǮֵҷˡ鷳¸ּҿ뿪ǲ´𣿡
ŭϸᰲ꣬סڵĻ˶ת뿪սȥҸ˯ʱͻȻҵļһһԾ𣬼׷ִ§ؿסģ촽Ķ䣬ĺײĹĤε̾ϢţĶҲ뿪㣬ڣǶô㣡
ȥǣѵͼôĿɹŮˡ
ԹĲӣҲӡһĪչȾƵ޽еļ𣬱ľƾҲ޷ˡ㡭ڡ
޽еļ𡭡ǲʱΨһ뵽ĻأҲ䲢ھ޽еļ˭Ҳ˭ǿҵƷż칤ͳһ輧
ҴˡԼնĮĻζҡǲǼȶˣԿ˭˭أǿڣûҲûӵĿڣ޵±˾ھƷڴĶأ
ᣬȻеľӡǣĳ£ָĦļĴǱǲסͻزͷˡòøӱӿܵͺſңҲĺҰ˶Ц𣿷ſң
ȴ§øˣֱӾܸоȵţҺˣҲֹͣ˶ֻϵ͵ʹƻƵ˵ҵĺӣѾ﷢ѿˡڣʱô죬Ȼ𣿡
ǲ⣡һе˵ҿԽ
һ֪ԼˣϡһƿĬ˼֣صĻᣬûᡣȻ֣ݺݸһơ
ž
Ҫľ֣úݵһƣ˺üˤϣնʱۡ۵úãԽԽԼѣᣡ
Ѫһʱֲ嵽ۣҧס峯űȥ
ڣħ˿һ
һ£ֹסŲԾǰסȥ·
ڣԲ𣡡ջգҵ״ε˵ŵǸĻԲ𣬿ڣҴ㡭ڣ㲻Ҫߣ㣡ڣҪ뿪ңڣ
Ļҵؿд侳ǲһģⲻܲȻĶ˼άȻͣˣһײţȵ˫ȻֻȥĦüҧ촽ȻۣԽСĵԽûһۣôɲǼ佻޷жϣħڰſ裬ˡ
һСʲôȥͱ׳ҡҡ׹ǸֻԺֵңԻסˡ֪ĵˡڣ̫ˣ۵ʧȥԿĶĻڣܲһأװһɣҪοֻõһЩο
ǰһѣΣͷаϲãûֳĬϸϸƷϲõζ
Ҳ˵ĳĬѸٸգΣһתҲˣһþӦ񣡡
ΪΪ˲һģڷ·ûĻɫ˿粣㾧Ө͸
㰮𣿵¿ʡ
𣿿ڣ
ǣص㡣
سƬ֮ҡͷ
Ҳ㣬¿˼Ƶ˵ڻܡҲԶܣ
ĿѲ̹ȻûаգֳʱǷ񻹻ô᲻ãԼҲ˵ˣһȾƵȻһľƣ̲סڶѡױ䣬һ֮䣬ǧ֮Ҳûʲô˲õĸ飬һƿζļⲢ¡ûаûиûаû˺˵ͬǱɳϣһһϮһ紵ݶ
ûȥ˺
󣬷˽ۡ
ء֮ӡ˵ȥʰһ£ճǰܵʥ
ʲô㶵صȵı黹֡
ûΣ޷໥ġϾӸµ˵㻹ǻȥɣڣ
ǡǡֹԼ֪áǡʲô
ȥɣ˵ɺĿǣ㣬ڹſڵ㣡
ȻֹһиȻֹеһ̱һϣôµ
ⲻ˵ʲôأ
ǣָȥһļýһдԼͷɾѵҲС˵һˡʱ֮ýɥʧⲿּ䣿
һɲǣԼǱ¿ˡ

 21 

δʱ֣ҹĳŵױ˹ǡеĳУ·ǰ˹ڤϢɿʥ˵սľ
ͨڵϣĽྻٲȻɮ¡ǵȼ˷㣬żġһӸ߼˾ֳȣе׸ױ˹ɵʫ촩ƵͥԺڣȥڵУ˶ʧȥľϴæĽŲ
˭ҲûϵϾʱԤ׵ؽʥҹڲˡڻ΢еķϣȥûƣֻɫٲȻԭԵǷŵĿ⣬Գɱӵ󣬸Ų鸡ġδ֪
쳣ƽܹ˵Ĺ񣬾ߵ߼˾ǰ͵ڵҽԿ֮ӡߡδ֪
϶¶˾飬û˸ҷһ顣߼˾ȻΪǷ϶ȨһַӦӲӲȴǸһ䡰ǣ
ϵĿӹۼͥԺɮڣɮǴҴ߱ܿóһͨڵ·Ҳĳ罫ԺƵ֮ӡ
ҽϷԸ
δ֪񲻶˷һۣϲûվ﹩հѾ󲽳ڵȥˡҧҧ۾
ǰľµӰδɢʱ֣ûţǺٶ̤ڵġøл΢Ŀ־壬Ȼ˿ʲôյأ
ϵƣ
ڵɵƻͨ
֮£߼˾սսسϣ¡
ϵƣϼ֣絶е˾ʹĺ󾱡
ɫҰ׵ļ˾ٲҶԣΡΡһյһյǫ̃ҪϵƣѾܲˣŵ̵ֱĵ˺üΣһΪʱ̫Ҳˣ㻹ˣڽĻˮһͷһȥˡ
ѾƷ£ȥЪϢɣ˵ȵ˾ҡҡλεسߣȡһƣʾȡһ
ڸһ֮䣬ĺ¶˹ҡҷĻ΢΢ε
ûõϵľƱֱȡ˾Ļ¿ıУϣĽ¡
ȻתͷҲص߽ˡ֮ӡŲҴٵСܣжǼŻؼңǱȥ
ټ¿Σٲܼˡ
ԼҲû뵽ͻأķʽ뿪¿˵ټĻᶼ˵ټ䵭ĸùܶࣻ䵭ĸ𣬾֪һȴɳľϵ죬ĸоǲеģû䵭ض˵ټ
ƭԼˡⲻҪ뿪ûȸԾʱ̣ѹ絶ʳʹӵÿ缡δλգҭòҧסԼֱۣýʶںʹʧ
һԿգһԿգһԿգ
ǽڵϣ˫۽䡣һҹۣĥϳ;ֱ޴ʹʧвƣˣͲӽȥʲôҲ룬¿һǣҵػȥԼƤƾ˯ŨŨϮһ˿дʶŵ¿һĴһŮӵǰ

˯˺ܾúܾãʤ۵˼뼫Ҫڻ֪״̬ºúЪϢƺԾڸҴߣ˯ᡭ˯ᡭ˯ᡭĸԸضξôͻصʵֱߵÿϸִҪȥǸ˵ӰȻ̧۾
ԭΪǡӳĸǿɿ˽ƻ⣬ǵͷڲש߼䣬ʥˮ⴩ͼĦ˹ĽãӰЩµλεزοǶܵĵطȥˣԶԶһˣεķⱮ˫˫벻һ˿ƲʵĻƲֻſ¦ɻûз磬úܺõڣصŸԶ£һѲ񷶥ϵҡȣ֦ҶԿŹʧڼǻǷҲҪε̾һĲţ
Ļȥ
ЩƬ龳ȫʵӽԲ֪µĹ⣬ıϵ滭ɫ⣬еǳ˻Σѩ׵ĻΧƣûҩƮ㣬Ľ䡣
Ļȥ
һƬհף룬롣
Ļȥ
ûУ
ôһڵ¿İ
δأ
ʱڹɡĿɿʥʢǧꡭ
Σһܼ޺ᡢݴάõĻ
ҲѪԵɱĶӣ֫ʬ͸ӡ
ڴ˸ս͵վ첽ȥһš
ڵﾪֹĹŭǲһ۾ϳġϾлصʥڵ˹ʥڵǲбϵģڵҲĻƯŵǿϤꡣ
ô˵ô˵ǻزȥˣ
ͷͼѰһŵĻش𡣰ɡĻ϶֣õعЦţȻ˵㵱ʱ⴩߾ߣ
ƺĻöдšGame Over
زȥˣ
ûнӱˣ
˳˻Ƥ˳Ͷɣ󺰡
ðɣҲƣ˭˭
ûлشƳһ۰ɡͷطɹһͷö˵ллϤǱʶϤԸ
ðɡ˵˸񣬡һǸл㡭Ϊ֪
Ȼ˽˳ȥòعغˡ֮ӡšڵͷҹɫ֣һֱǰⷭϵģõ¿ģӶ403֣ô˵˯һ죿
֮󣬼˾ǸҪнྻʽˣǿһ˵ġ֮ӡ϶ϱ淨ϣȷϡδ֪뿪֮󣬷ϾͻԹ¹̬ԤԵĻԤҲҪԶˣܿģеԤ˿£Ҳڵ¿ļ
ڻҵţֱߣûӰݵشȱԾڵǰ
һС
ȥͷҪˡһø͵˵
˵ô˵˭Ҳû
һˡһԥԥ˵𣿡
ܿѾûӰˣһ쳣ŵشɵÿ֪
ϳ˭ˣӰӰﻺۼкŵɫͫ׻ɢּͬʱϲüңҪæ˸ƣ̲ס¶Цݡ
ôĵӣЦţָкĶͷôûͼ˾ȥ
Ҹˡϵҵģû⡪˾ỹϴ衣ͼüɫЦڽ㣬㻹û̫ˣһȥɣ
ңɿزؽҴӦ㣬һᱣģ
šʱˡ
Ϊʲôʵ֮Ҫѹ
ȱˣǿ뿪һˣ˭ûùӳԣڸϽܣ㣡ȳʥ˵
˽Ǳ롰֮ӡ죬кҲһ׼˼˾оʱ˽ʵǷǳΣյģǶһӹӺһС˵˷֣ͷأðôķգȴֻΪԽԽն񣬼ֱŵһ·׷
Һãȵ֮µĻþʥûһӰŻ׽ǣֻڼͥԺкϤһн
ߣ
˺ͷͼյĻش϶ģҵĴװܶơ
һδʥߵľǱͨĴԺٰݷʱߵĶϴʱʽļݣߵ֮ƽеͷʨʵϣ֮ءɿʥʽڣǳ򶫷ĵһ¥¥ǰĴֱͨ޺ӵ˺ͷͼ˵Ĵ˳õѲСۡزڰߡ
ûжʣ˴ͼղһңҿڴ̺߳ģһɿأҪϰֱܸõı˺ͷ˳˺ӻ޺ʱͷسһ£ɿزһͷԵҺÿڼʱסͼշ˺ôס˴
Ҹģݵ˵һҪٵĴ޺ϣð˶ۣʶһʲôŽд֡ýݺһңһͷͻᷭģҲд
ɧˣͼգڵ˵òסߴϣһŪˮýЩֱҲˮΣָͣ550
̫ˡľͷֳ˳ϼͷƶҲӳ˷ۺɫƮƴ̣ûƼ˭߳ױ˹ǻδȫ¿ҲûС
ŷ֣кƺȻؽ¹ȥͼգæ˵Ҳ
Ϊʲôкһͬ
ΪǱ¿ϳġ룬ֿʼʹ
Ҷˣ˵ȥĵطתת
ͼնû˵ɿȳסʣҲ׼Ϊ뿪ˣҪƼ
ΪƼû߾ͻ𣿡ڷɿطʣɵˣҿɲٻȥˣϣԼҲȥ
Ǿͱ÷֪ͼЦ˵ֱֱ׳վǰԼһʱٸϲѶˣ
ϲѶڻɵؿ꣬ЦЦӾҵȥðա
ԣڼҪұܣ
áͼ죬Ҹ
ңɿæ˵©Լ
ӲͷɨкһֻۣǸָ㲻ͷȥŰϿˣҲܱǼ»ȭȡ֡ס
ɿǺȥҪҪڴϣ׼ֻСϻһͼա
ܸң
ǿɲð죡˵֪뷨ϳϦദĹһСġ
һԿģ
ûԲ࣡
㵽Ҹʲô
˵йһ飬Եشʶ⣬֪Ϊʲôôڲͬ
ҪͬʱкһܲģǿӲ˵Ļɿؼ˷ܣղͨʱЦһţͬʱʾͼͷ
ͼҲˣûкĹ߷߲ƽµΪʲôңұɿظ곤ҲǮ
ڶپѿѵ˾ζһˣϹ͢ļ棬ǲһʮкⲻܹͼգǽʵ뷨˵˳뷨ǸȷʵóĽۣԼԼ
ɿصĽ㽫иңұչڶ꣬գҲգӣһǾһɣȡ
˶٣˻˼·æ˸ϴơ
Լѡ񣬽ʹˣҲܷڣ
ã
ֻ˴ԼǮܸң
ã
ʲô£㶼ٽҡδ֪Ҳ뱻֪뱻ϳ
̫ˣ꿹飬ֻҪϹ˵˭ܶϳǡδ֪
𲻴Ӧвصһۡ
ðɺðɣ˵©죬Ҳ취ֲģЭƵ˵ϵıǡ׼ҪԩҵĽڣ
ڵͷøˡк鷳١ٲôįԴӵ¿е㺦һ˵ˡ
СͷУˡںϣʱ˸ѣעţ˼ǧ
һΣȴԼ
⳽⣬ǵ¿ʱˡ
 22 

޺ϣĽȺ͵°׸Ϸ˹ڹȥǧһֱΪ۹׶ʱڵķʼղǵĳصױ˹ĵױ˹ǰľúģʥƻֺĴڶʹϷ˹μ穡ҫϷ˹ĴСҵʧ٣ֻеϦԶ޴ĽڳͶ¹ҫӰǻǧɣĵشϷ˹ǵĹ͸
άƻλƵ߳ƹݣЩڴ˵˻죬Ϊģֻ﷢һᳪӵĹ˸ԵѴ󲿷ʱ䶼ĥҲ֪ͳȥ˶ٽӣ߻ʵԶܲ߻ǺС˵ɣҡͷԵغţ߰سţ
ϣһĽνڶԡȦĲϡ˿Ŵ촯ŵѽŵѽҿҪѽ촯¶˽ЦѽҡӵñҪѽ
˸ã³ѵĳѾƣڸоѣζϧв㣬Ӻ󾢲ȵò٣Ҳ΢ѣҹ־ѵ˯ġ˵ľƣҡͷǵˣ
վѩصĹͼ˹ǣ̵ľƣɵůƤϣŮΪëձϸϸسһֱϲĺȾƵķʽ
ʹҲûӺûˡǰߴ̡һ뵽ŲЦû˳ˡ
һȥô
ƲƲ죬ʱֵͷռϷ硣ţҼϵ㵵εľƹݣһݡһƼһŹֵ֡
ֱ߿ӵ̵ĵطӵһȺˣϡһк˷ܵؼ£Ҫĸ׼Ҫڣʼʶˣǲζβ񼣣ѽѽҪʲôֻܸ衭֮֮ȥŻѽ۾ѽʲôҲУŹҲУƽãͭҲãʲôƣ
߽˶ѣǸ㵸ֳֽекվһ˼ªǰ֦Ƭ鲼ббӿƺʱᵹܶòڵʵֻи˲űŽȥۿ񼣡
һװŪƭ˰Ϸ
άӺȻûнָ췭ظ⵹ã
ϹŻЦȺǰȥѾкЩŶˣͳһָ׸ǴСĽ𶧣Сɤţĳ룬ţ
ָ׸ǴСĽɫ̵кԲԲĺ۾ĴСĵ˵࣬õĺõģϲֵµ룡룡
˵ţһԾڣϲһǣͬʱ˲ӵĹ˿һۣ㳳ʲôֻĸЦάӽȥ
С㣡άӽǰ̽ͷһ䣬һСöӣ
С㣿άӰԺЦ΢һͷ
浹ҪĺɫϡһŮ˶ڵϣվһˣҲкվƱŮ˵Ļ
Ů˵Ǹ
άǰ£뿴òƺڰסˣֻǿϳ
̫ˣŮ˵ǳ̫ͣǼ§ƵŮƭӣôֻΪһ㲻СϷ𣿡
ƺеģΪճĿάӴֵشûʲô˲õģֻҪܺҿġһСģ¶˹߳ԶԸ˵ḡǻƺŮС˰εʵ
άӸæԼҲøղǷף˵ֻҪνġ񼣡д۽֮УһٸһƬӡֻǡСϷҲҪֻظĽӣҪ˫򡪡
Сŭطʣ˵ǴѰƵİɣ
ѰƣǸһСƭӣάӾøȤˡ
Ůֻ˵һʾֹкŭ˵
Сϱ죬ֻǿ׳ʾ
ҵԸֳܳ뿴龰ŮҧĽֵ˵óҲڱأǿڽӵķϣԭ
̧һֻ֣֮΢ġžһһػͻȻĹҡΣϸߣŮָһûôŪģͻȻ޺ۼʧˡ
Ʈһ˿ζȲľȼչζҲ֯պζңʯǲôĻġάе㷢ɣΪԼûһʶƭֶա
ټʶһ𣿡òҪ
뿴ٴζԡŮ˳˵Ե÷ǳƶ
ùͣþһЩ
õġ
һġžһĻգۼֵˡ
άӷŮһ֪ʲôǴⶫġ
Ȼⲻʲô衱Ů˲иһ˲ϨĶǸôŮˣӵҲʶĶ
ʲôƭˣȤŮ˺סˡĿһƵŮ˵ϣŷ֣˫һ鲼
Ϲӣ
Ļƶ𣿡
ιûģС̲סˣС㡪
ԣä۵Ů˼ϻĻϣҪ󣡡
ԣ
ˡٴʱŮҪŻֳһƶ
άӶ˵ǡͣס˵ŮƬ̣ͻأһ߬סһ¡
ȫû뵽⵽ͻȻϮ֮£Сʱ˦˳ȥ
һɲǡȵľһɲǡһգգضס˫ۣ˵ʱ鲻Խس˻⻮ĵطŲ˫۱ܵ׷еһ⡣
СһǰϨˣά̫רעŮ˵ķӦȴûԱߵСԼкڰУֻек˹ৡৡкҪˣл֣̿ҵһƬɲԩ
άæرҲ࣬Լ彣ڲϸһӣ˳ȥûͷûԵس˳ȥֻкַŭںǼһˡ
ͷһôطɱе㽵ĸо뷽ŵ龰ά̲ס΢Ц±çˣûϵǹôҳϵСҲûϵԼܼϣ⡣ֻǣףΪʲôҪװϹأ۾ʲô
άĲĴһ֮ͨ󣬿ֵȺҲɢˣ֮ǰȡ볡ѵкһ͵ش˺漸ſ񼣡ˣûһͨûûˣûˣҪʼСж
ǱװϹŮѾס۾ĲڵϸϸǵС⡣к໥Թš
ôǮ϶ûģôŵģ
ֵģкص˵㸺ģûס
С۵жµ鲼þ򣡸оһõҪн䱸ģһʼ̫ˣ͸þ㵹ãС㣬һСöӡѧСкĿûļһһСöӾͰҿ㻹ǻȥŰϿɣ
ֵģСкǿһ㣬ĵĻͲôã
ɣСһ׷ĪķߺѵˣҪΪ˴ߣ
кȻ˵ˣ̣֮֮Ϊ˶ЩӣҴһܺڴ̺Ĵ󴬣
⻰һԵĿڲײ̾˿򴬣ΰɣͿŽչŪֶǮ°ԶٶᱥഺкǮҪǧϰߵ°·ѾͲüô
򴬣ҲǸڣĸСסӰˡ
ҵˣǸӡš˹ݡ
Ǹ⣬ڿ޵Ŀȵʱ͵СƷֲ̣ӽ˱û뵽ǧǰз֡
ֻ֪ȼάֶã뾡ҵһָȶάʽ
С㣬ǵûطˡͼ߹ֱ¼õ鲼ɿŶԽ˼΢Ļջ
˵Ķԣ̫ˡǲϣΪ˶õǳ˲Ҫ鷳ӹһסȥ
~~~~~~ʱĶͻȻһĿ飬ػ
Ҳͼ˵
ЦЦɿأ˵ܳԵĶùɣ
źӵ˴ƧضΣʳ﷽ջĿӪ޻ɵõһֻпڿɵѼȣ崮ɣһչơƣݲ̲һĻƹϡ
ôֻɫͼװͰ͵ӦÿԵĶֲû治ֳָܷ˵ĺû
ˣæ˵һûû˵Ķ죬˭ֻҹأ̫ҲҪġ
ͼԲĵؾסкԼҧһڣܻɣǲǹ࣬ǲǷᣬԼԹ֪ˣ
ɿذ಻סװûֹ񣬷𷴻ܳԾͿˣ˭ôްбԣ
ͼպݺݴһȭһѪֶָûС
ɿشһȭͷһ仰˻ȥ˵ĿˢˢɨڵĸɫǾϲǻ֣̿
ûУ˵ͼһۣû£
ҿŻ¹·о˵ҽ㺦ϲʱӵģʲô³
ɿſڽſڣȴҲͷʾͬҲۼƵġ
ڲܶ˵ŻΪʵڳԲЩ档ȷʵеθյûţԵ޹ʻἫĳֶҹ¿ϵݪܴƹϣ֪϶ǻУΪܵθҲʲô³ӲÿθûӦɼȳģֻܲԣ˵ĳθѡ
£֪ܱ࣡˵Ϲˣ˯İɣ
ӴŻɵûپȥǴҴҳ겻ʵʳֻһСʱѰҿԽ޵ĵطһСӥ춹˼ݶƽ̨˯һҹΪ⻧˼̱ǵɧζһأɿƫֳ˼ŮͷʱǵСŮ۴ޣͼղòʩչиɻķܣŮˣ򣬽ŮΪЦ㡣
ƽ̨ʱÿ˶ѵһԲ˭û˯š
״̬൱ʱ䣬ĬҲǺѸٵġ
ǿ΢΢̾˿
Ȼкͬʱǻ
ڽ㣬ôֱɹˣ
ڽ㣬ٸ˵˵硯𣿡
ڲЦһЦȺͶθҲͲôˡһ£Ȼشɿصġ
ΪҲӣñʱ򣬿ˡƵ˵ڰ˹Ħ˵Ĵ˵̫ԭǺߴĺӡŮԸٱʹˣһܳӣϣ̫ļû·ȥ׷ãͱԶҲ׷̫ĸ磬Ӷȴûжԣɱ̫ãֻŸһ㶫ԡȻֵðֱٴλ赹ʱ򿴼ԵԲģʱֻῴϸ䡣
ԭͼúѵ˵һߵɿԵһԲˡ
ڳͷ˲磬򵥵˵һʼ˵Ǹʱͣû˼¡кĶҪ磬ûе磬о̱ˡҲˣҰЩĶȴͳͳãΪûе磬һҲûôˡ
ʲôǵأ𣿡
Ӧü룬ױʱըǰῴһաٶȺܿ죬һգ۾ʧˣҹʱظܵīڵȻѩһе˲ɢ˺ڰȻֻ˲䡭
ǲͼ˵ԲҴֻϵڷŭ𣿡
ŭҲкڻش𣬡ȥɿصʱѵŭȻɹˡ
ޣɿؽҲ˵ŭʱռǵŭͿ𣿡
šôͣвͨģԾԲеģ֣µǿǼΣյ£㷴ӦǺ£ǧͷԴӳȥ
ͼģشӦţΪ˯ˣ㲻ٿڡתĿ⣬ǿʼӵ磬ʲôأĩ֬㡭ưŨ޵ĽǶ֭ţȡ
۾ϣ˯ʱҪˮ
 23 

˹˾һĵ°ǰèͷŮ˹֮ڵѰ֮ءױ˹̫ңԶɡҲŵأǧèݣ˳Ůס۵ͤͤ˵޲ʵػ˼ҵıصعĻ鲼˴Сÿһ䡣ءǷϡЩèʣڴ˵Ů˿ȸߵͫҵԳʪǵĿѬȾ彿ģ̾èڡ
ͼǵڶνè֮ˣϻ˵ʱȥĲּʱϣźƺƵʹţסÿ͵ܶ˲˹˾һһȼèŮʢ䣬ȵһơƣݵĽǲڴϣ˰¡֮һֲ˼ܶĸȫǺƢθĻӣɦŪ˵Ů͸ŪֵĶ󣬸Ů÷Ľٵܶ˸ϲ͵͸ϸƿǱǷϺ󹬲õƷ뿪ǰױ˹ʱﻹе᲻á
ܶĸǽ⣬ȴһ⾰ǿյģڴҲǿյģֻΪ˺ܶණûбȫ壬˾ֱͦˣö֮ظſٶ߹ܶ
ڲ֪Ӵʱ˼ûھլԺӶһٸô򷢡˹˾һ·ϣǲ٣򾿾ȲóУûôԱ˷û¸רŴֵˣҷϲּ˶æũ˭йϷɴ̨鲼Ҳк¡
µɿضףǸܵеķƺأҪҲסѾȥʲôˣԼҲú֣ѵѾūôҹλأѵ˼һȫȻİԼվԹߵĽǶȣһ·ı仯ڱ仯ŵвŷϵĿڣΪǸԣ޵طƢΪȱǿģΪäĿ嶯ǹΪйı󣬽䱸ÿһ˫֣Լĺóɱͣɰ׳գѿڲԵֱ̹ʣֻ뷽跨ñΪԼԼȴֻˣӲر
ĵһǣѹûѹŰһֵáĵطƫط滹ࡪͺñǻӵȥʷǰһ˭ֳĦԭʼƤմţѪҰţʹڷϵĹʳҲǷǷģִȨǵģֻḶ́Ӳ֪Ϊ˶ŬϲسһͨԷ϶԰ıԹϡġĻƤΣټİõطſ֡
ǵģǱʶΪһȵ21ԽмԸȱݣñȼ滹Ҫ硪֪ԼʲôȴԼûΪԼ͸˵¿
Ե¿Ż᲻ҪˣΪ޿ɾҩˣһһɾ˦
ƽȣɵȨ˶ģʵҡǽԺȲȫʵزӵеĽǧǰĹŰֻһͷȥŬȥ
ӡ֮ӡһ̣Ѳܻͷˣ汾ѱƵ21͵ңʼϰ߳ΪһŴˣԼð˵۹ȥ磬ȥ⣬ȥ档
û£ʱԿ³Կ࣬ЩΪ£ȴ̤ʵ㡣ÿһׯͼȥ㣬ɿȥѰʵҰѼھŵĵطѧͶ˼ҹʱϡõûСȣһҲûðࣻѧѧʵɣ֯ȥͻǮʱֺæûĸտСɨӣֻҪܻһ㶫ʳˮ顢ЦȥѧôøãȻһ·ȥ
ððײˣ¿ҲãûҲãںֻϣط죬̹Ȼءûκιǵ̹Ȼ
ڽ㡪
΢΢һƯƵ˼ɿشȸԾľϲָǰĳȺеڰ£жˣ
ĸȤؿȥ֪˵ĻʲôӵģϣվȺΧŽ뿴ʱͼոſ¾ͼǰ档
ѵĵطǲ˹˾ܶĴſڡܳԵʲôͼɨɿһۣöŹȥԣܵȵһͲˡԽǮԽģ⻰ܲȫԣõ⸮˼Ͽٺʲˡͼ˻£ܶÿһ۵ġ
ǳˣұ˳ˡ
վڴſڹӭ͵ܶŮɯɯѲȥעվȺǰ꣬Ƴĵһ۾;õɴ˫ۣģⲻǡĪǡ£ҴǰģģҵģǴϵ°ôôأôɵôصأȥҼҴ׼Ҫϲιȥ
ͼûжЦʣһûϵɣֻϧûɵĴϺ񡭡ײλСĺ°
ǴС㣬ѡ뷨ϵĺˣϲ˵ͣƬ̣ͼܼʱףصļ黰
Ŷȥ˵ط
ҼҴϣܽСҲѡ빬ҽȥū֪Ⱦ
Ҳһˡ
Ǿһȥɣˣܶвӭĵڣÿ۵С㰡̺ǲһ˫۾ö࿡̾ţ˳ɿأҽȥɣ
ͼմЦ̺ûֳңԶĴ˹ɽ°ģ
ɯɯЦĻԵе㲻Ȼˣѹأͼ˵Ϊӻеģ˵ȥ꽵ٰ˵ġδ֪ҲŮһ۾
װͼպЦһҲܶ׸Ů㶮ҵ˼ɣ
ǣū澻ΪŵģΪһ䣬ǿʲô˶У治ᱻע⵽ģ˵ҼҴ˿δصȥӦ꣡صĹ˶ܲأ
̫ˣҾ
ū˵ĿɲѽЩһⶼס˶ˣôأ

ͼŮֵʱںɿѾõڶڱˡ
ǸŮĥʲôѽɿصʳֻñָֻʵ
ͼûԶȡһ̿ڴδʳɣС㣡ڵƼ°ĵطζ
ʲô
Աͼ˵
ţδߵǰˡ
ֻؼ˵ʳֽɯݵĸӵպ߹￾óȲܳԳζ
ֵֹģ·￨̡
˭ʣ⻰ʱͼյѰ嵶ϣΣⲻ֮ͻش˿ڡ
Ϸ˹ֵСӣ
ɿûײӣڱĩò֮ǡ
Ƥû̧һ£õɫֻͫڿϣֻǿ˫˹ɽ塱ɫӣڲʾµĶôؿһһοŮˣֽµƫִ
Ǳƫִţĵӡ
ã˵Ϊȥ˵¹ڻ
㡪ãⲻ֮ϳ̵˵Ŀתضƺ֪ʱעһŮǺʧġ
û뿪˼ֻԵؽӹ磺ллĵȥǰˣǱ𣿡
ӦˡֻǲҲҪ취ֻƱۣҪ˫ôƽϣ϶ˣ
ôΪ鼫أʽװɣ
ڵʱϲüңҵĴ𣿡΢Ц
ҡͷҡͷϵʱĿ˫ǿ޴Ĵʯ۾ֳҲá
Ʈǧ⣬ֹıȴˮɿнӰģֻģЦǶ̵˫ͫ
ȫ˼룬ӨӨĲˮˣѳˮףƯϢ򶨡
ÿ仰ֻһһֵ˵ÿÿһ
˾δӴƯɫ
չֱ֣ǰȡ彣ǰ䰮Ӱ˼ѵȶԼ΢΢ࡣ
ܻټ㣬ҽͱ׸㣬ٻżʱ뽫΢Ц۾Զҵأ
ȫŵı飬۾Ȼ˵ˣȴ˵֪˵ʲô𣿡
彣Լĺȫδ˵ҵ
ҿһ׾ӵЦ𣿡ԵĽ䱸
ǡǡ෴ش𣬡һܿЦʱ̣
ŽɵؽӹĽ˳ֳһ۽С
ޣ˵ҪװòɫȡСʱؿæҵͷϲ
ҵ ǸѸٷ
˵šʱ۽ǶûڿֻĽɿʱ˵Ļ
ԼϵѾˡ
ѪɫƺĵӰ˷İͱסܴиܵͬĿ־壬ֻΪ׵õĽմմϲ
ڵתĿ⣬վٿһ֮ۡǰϵĿڱмվʱžڵϣУȫǳЦ
ˣάӣˣ㻹ǸơûŮҵġάӣ˭ôģƣͷˣˣˣˣˣˣ
ˣȷԼŻˡ
ҪȡսƷ
ϧ֮Ļ
Һ֮Ļ
˵׼ǸɵϣͼգǰѽҪúѽ¿ʱ͸

 24 

֮ĸ޺°ļʼֳ֧̺˹˹˹ĸۿڡƥūԴԴ԰˹̹ɴ˽밣˹ͨͭʯ½ϣͬԸö鴨Ϣ·ͣʮңͿԵϲճǣǰ޺뱾һӹһйսĴٷһ̺ذϢ˵ϽҪͨϲյ½ϲսó˴󲿷о˶ףһˣ͸û²ӣˡ
Ļ̵̻ķǳʱڣٴ󵨵Ҳðºڷߵҹȥߵϲյĳšʵ蹫ܿܰ˲Եɵɱ˷ͥѰھͺýһ򾡣ͳͳûգпܽ෷˻ɱøɾۼȻĿǰΪֹûһ֤ʵϲյ蹫Ƿ紫һѪ飬Ȼˣǲ˵ģƽһ˾㹻ˣϲճǵǵС׬ͷʵڲֵȥðôķա
һƵܿԽԽ࣬ǰĴոһյ塪ڽҹ͸ʲôˡرôһԸѰ˼ţŶӳļලڷվŴһⲢѣѸΪҵε;֮ǰƫƫ˯δ˯֮ʱ䲶׽Զرһæ۾Żͼߺˡ
кһߺ뿪ţҸŽҴ򣡡
ûأǣƥ͸ҽţǲ֪ߵغſƥŵǸŮˡͷϣ·ڶַ·
֮ǰ˯Юһ˿̵ֻˣ˼غҹ֮󲻵ýǣ졪
ұ죡ʱŭңͼգ㼴̿ţ
һһ֪ϰ˷ʩˣһʱ䣬汻סˡ
ȥ湫ȥ湫
һ·ڶഫ̱дɱ
Ƭ̹һţŮ˦һڵ÷ıӣƵͷҹƮ衣
ţˮ顣
Ÿտһխ죬ͼվǣ˽ɿؽ
Ů΢һͷþòͼյ£
蹫ȵңǲӵ¾ҽҾ֮⣡˿ˣʹôԹ۵ؼ𣿣
ôĻѽͼգ 蹫ʵЦ⣬ЦȴδϣĿӯӹϵĲˣԸοĿǵżϻûأɣ
תͷᶶŵС鲽Ӻͬϲȥͼַǿסͷǣ۵𣿡ССʵĨȥ亹һᣬϾдˣ
ϵĿҧסѪɫ촽ȫ˿ѵһһ˵ͼաҿѪôҡѪô
Ļҵ¼ţ¶ֽŶûбε˵ĺۼ
ãû˿Ѫ
ҡͷ΢üɱ档⺢Ӳ֪ڵʲôʹζĵ£µʱҲҪ۵ñѿ
ʱ蹫ػعС鲽ȵԱߣϸϸһۡ
ûѪƽ˵ŵɣ
ȻһɵʮŮеĸ̬߰ͼգ֪ʢ˵˵ǻˣ˿أ
ͼվû̻죬ƽ뷨ܶԽͻȻת䣬µ޲ߡһֱûڵɿأһҲϲãǾ֣
ô죿ô죿ô죿
ĿСˣʸڷϣҲٶ˵ûϡڵıϲվƵأӵ˶ñܵԶԶġƫôɣ뿪˹ҪȥģѾ˰·ʱȴڻɽҰ˵͵û취ֻ蹫
̺ذǰڶ࣬ıҿƣϵڷϵĶã׸ӣ˴֮ϵҲֱ׳شϲ
ϲ⣬ĸûжȣĹ͢浽ġ
ڴӵʱ蹫ʼռڲֻ࣬Ҫж̻ʣ
Ĺ֮ͻԱ
ͼɣʱڲȥ蹫еĶҲ蹫ֻࣺҪһ̧һҡͷһ֣Ͻʵ
ںüͬ
ֱֵ̾ĺü˺һᣬ˵û£һˡӣԺλСúþǳ⣬вأӴ˶ס
ͣͣڣû˲廰Ϣص
ҪǧСģƽ飬żɢɢܶߡҹԼ4´ˡģʳҲҪرġ֮ٳ;ߣҲԲܸ
ͼʵĻŵˣſڻԲҰ׵ֻһһ·ĵͶ٣ѾˡɿҲһĻȻ蹫ûǻֱ֮ųͼһͷ˵л㣡
Ŀѵͼպ޺޵롣
룬ǿͣ㡣ɿڿߣԼ蹫ߵһ
Žȥ蹫͸һӵҺɫҪҵŮˣֻѣҲ뱧һ°ɣ
ѣǿֱ̧̧ۡ
Цļ磺̫ˣͼգһֱΪǷϵˡСôϲܲôأŶԭҰɣҲʧģͼգû뵽ѡľǺң
棿ѵǹôѡ񣬱ᣡĽһ뿪ʮǧ
ôܵʮǧȥأ
ͼչ޹΢Ц˵Һܺ桭
ëͼգܰѱ˶ɵϣΪ㲻˵ҾͲ²͸ԭίô䲻ôιɺҵѪǻϵóģ
ʵ˵ͼ佻ιѪǳʲô治֪ͬմߵĶǲĵġ
Ŷüëܹݡ
ôôأҪôάӺ㣡Ҫôĳ檺㣡ô˵㾹ȻܵõʵȨأ̫ˣӭΪҵѣЭԷŵˡ蹫΢һɣɿ˿ڣͼաࡢ˹̹Ტۣ
άӣĺĲ¶˵ףάʲôϵ
ޣ蹫££ͷҼ޸㲻֪𣿡Ծȵؿ
ŶųԶñȺ¿졣ԱϲճΪעʺңֻȡ衣ɽˮάӣվĸߣ棬ḡ˵ûŮң
ô˵ŵʱ˫ְĽ
ҫĺ⣬ѪһıʯҵѪǡŮ׹ϣеڽϣҲʲôԡǺ˲ó
ʱͱסˣ룬ҪľһѣǸжã
Ǵֿ̺ȵѡԹͼ˾Ļû˶ֻӰ죬øˣͼԷϵļƻ֮ɢ¶˹ӵȤֻǡܿóǰĵ־ѵļǰ˶⡣ԮǿԷϵĵ
·ϤһиϣάӵĽ
Ҫôߵ룺ǡӡ̥άδĺӣΪʲôҪ䰮彣⼸ͬ桪͸һű˺ӵŮˣ
ͻȻ뵽һ⣬ھ
ͼգԲݾܾĿ˵Ҫ彣
ͼȫˡ
֪ά𣿡ʡ
˼ڹ°ͱףݾ½ڵ׸˹ӱߡάӻٻģ蹫˫۷Ծؽ˫֣ҪףϣŮ˺ͺƽ£ҪΪ˸ۣ
ͼЦøˣҪȥ𣿡ʡ
蹫һۣȻȴĴ˷򣬡ϲȷǳˣ㲻زģ
ûڵıϲҲ̫ģ֪ԶˮѾȽ𰡣
ϵľ񲿶ӶŬǵĻƽ̽ӱϢԼæѡͼ룬ϾˣҲֻһеĽ㣡ῴΨһĽͱһ㸲ɣ
ţô˵һͱʱģͼЦĴָˣףһ·˳磡
֪ಡıϲΪʲôҹͷˣôʢƫϲŮԱ߼ߥޣ׵ĵȻͷԷȵֲסջ󡣺ߣŰɣȰĻನ󣬷ϲŻᳶ֮֮ߣŭ޺ӷٴڹ蹫蹫ΪŭղƯͷô ֪ǳСѾͷΪ˼๷ܴʨˣ๷ֻҲֻʨʣµģһ˷ϵǻĹͷ

 25 

𣿡
Ӧ˫ۣʶ֮ѹһӻķҷƮɢڿôϢž;Ķ
ͼվڴߣ˫ɫĻüۼȫЦ⡣
ľЦŮ˿죬ϣ졣
ڲݸллӹָŻ꣬ɿأʡ
ȥ£һʱزġɫشȱˣ
Ŷ˵˼룬˵Ҳģȥ׷ɣ
ܵ˻˰ҿûȥϣֻһˡͼں˵·Ѿϰˡ
ǻ޵ô
ŻҪԼڱϲգǲҪӣ
ͼգǱϲգҵ˼
֪ǲóȻվģҵжϣ
㣡ƽҼ˵ҵĵ蹫Ҷ֪Ҫ£֪µ𣿡
ܾͲһ㣬ҪƼ۾ܾܿͲµˡԵʱ򣬷ȤСת蹫ҹȥ˰ͱסԴڿʼֻҪôӾͳɣ¾ͽҰɣұ֤õ׵ϣڿ蹫ı
ֶʲô£
ҸģͼЦɫʲôû˵Լ°Լƭˣ
𣿡׳ɵؿһ޹˵
ʱˣ²Ӧ˵仰ͼպȻһ飬ƺҪʼʦһлҪģ
֪Щʲôǰȿ˿ڣǵģڲ˹˾ȷԼǻϺˡҲżŸȥޣһ㹻ȫĵط꺢ȥҵ¿
Ϊ̵ù·̣ˣĺӲ̣һˡ
ܲԸɣ
ȫϵ߻ȫͼȻ˵зѽ⣬ͬһ顣
ĺ󹬣ôŮˣÿֻһ¡űټűңű׼Ϊá֪ȥʲô³ҪôͦŴȥֱľƣҪôű㱻˺ֱ⡣Ǹû˿ֿԵĵطԺӲá
̫ˣϻὫúúõģǸ£
ǵģǸ£ǾҪĽ
гһգȥģĺ߽ĺ󹬡°ȫ棬Լɢﳤ겻ɢ¿еĺӶܲ˺س󡭡ڣڣڻȥֻбˡ
ɿߵٿ죬ҲҪ£ŵ¿ʱܸĺˡֻʱ龰Ѿ÷ǳҸˡ¿ܸܵҵҸôĵһȣһܵҸġټʱһѺӸ㣬һѰ㣬һҸ㡣
ȥΪ֮ƽϵһеһУȻڣȴѳ΢ĴڡĵƱ䡢šɵԼӴ˺ֹĹĶǷֺõȵӱܵĶڴʱҳݣʶزԸǾδ
£ֻ뽫ͷҸоϸϸ׽ڵ¿ǰҸĺҲҸĻζɡ
ҸеŮӣ޷˵ɣڴʱ¿ʤյ˽˻԰˵Ĵ˾ܵİͱˣһеغҲҪңҪ
ҲҪңͼ˵Ҫ
㵵ضƾڵʲôȥϣôǿҵ뱣ϣΪʲôܵ뷨ǧ֮Զδ֪ת䣬ѵĸ´δյĺӸʾ
ߵԶôֵ࣬ûһȥðյѡΪֻȰɷȸΪʲôƫҪѡȥһȺȸ۶̣
ͼգԾԾҪչȥɵͣ˾鳲Уʮѣûܺ͡
ûлشתЦղ˵ġȤСתָʲôˣ
̾ü⣬ͼյѸ޵Ц⡣
ǵò˾˹ķôǵ֮Ľôǵʱ˵Ļô֪˭ô
治ɫ൱ش蹫۹涾һ۾ϲҪ裬ҹĽȥױŪٻ˳µת˿ڵעˣúӰɣ˵ҪǳСġ
˵ǰõˣٲصͷδ뵽꾹
ſڣ߸һ΢ЦȥǳСȲŸۻ

ɽϾӸ¿ȥݴǰһࡣǵһ˳ſ鲼ɽȣεÿһ񶥶ˣ紵죬ڳԳѪһĺɫԶصĽӴͱɫĳǹɽεĳǶ⻪ĽʸǽŨɵ׸˹ӱߵһãĺڵ㡣
ȻԶҲŵջζµİͱ׳ǣ絴ƴӣ޽䱸վڹջźӶ԰ĺˣҰɣ˵Եֿҹǰűߵĳɣ
ҪôͱһȺͰҪôԼǸͰ˾һ⻢̩Ȼɺյˣѵ֪𣿺֮Ի򽵵Ļᣬڵȴ˵ľӡ
ңңֽ룬֪ѻʯҲƴƣŵļƶҰڣͱ̫ˣ
أⲻ£ͱһͿزźã÷Ľ꣬ʤֻ̣ҪʧһΣһֱʧȥٲҶԴ̺ذָֻţ֮Ҫìͷˡ̺һ˫ֻ֣д˫ֵ½ѣϲղһϣɵϣ
ڣҪ̵
蹫˦һޣɽֱ˵Ӫء
ȥͨϲյ蹫άӣסǱӸѲвɵұǣάӻų
ɵ˺ð죬иݱСܹ˵¶˾Ҫ
⾪ϲû뵽¶˹ӻڴ򡪡ͱȷûϷɳˣΣҲⲻ˶ͽǸеŮ¶˹ӣ񲻸
ڹͼ˾ʱȣ¶˹ƺ˲٣ǳɫ۾ȴûõһΰݼӵ˲ΪʵǸĳˡֻŻ͸Ĺͼ˾һȤñᣬ֪ȴƤû̧һ£װһ˼Ħǰ彣
ã蹫ϾվںҵʵȨǰ
¶˹ӷһģӦ𣬼ĵضŽ蹫ͼԼֵɵϣҲĵضǰѽ˭ҳƷ֤ݡ
ĵĳĬһ˺ơ⣬άӵЦݡֵ᡿žƱʳ
磡Ұڳݲʣһͷȹ˾ƣݵĨĨͣĿӵ蹫üëڡ
ԽԽҫˣЦؿƺһľ蹫Цһ˿һڹͼ˾˵ĻûȬȻ밮޹أǾúˡ
㡪£ͷ˸Ӳݣ˵蹫ҡ
ûأҪͷ
άӣǲЦĸڳֹ˵ܵܵĺ֣Ҫã
άЦԹ蹫žƱյǰЦͱõķ۾ƣҪһ𣿡
¶˹ӻӻ֣ƤЦǰسŵܵģ
άӵϢشӺﱻѹҵĽ
ϵþͺã¶˹ӱ˵Եܵܲ԰״͵ıӶҺǣôᵽ蹫У
ʲô
άӴһһֶԼĽ蹫ֻһΣκӦ䣬ѼԾǰ̼סʺʱѡ
𶯣˵Թάʻ
蹫ŭ棬滯ˮᣬ¡
ҪףҪף㣡㣡
ûбףάӿȥѾˡ촽ڲ۾ڲ֣ĺ嶼ڲһ˿ҵƮ䡣
š𣿡
޷شΪֻ̣һ˲˲άӣĸڵվںߣſ
ҵѪǻģĶı嶼Ƿӣķӣ
ڡġ
˫۱ˣɫһףӵẮ˱
һɣ룬øһɣ
Ķֱ죬ǰκˣĻ˻˻
蹫һ
άȻһֻ֣蹫̱ɳϡ
˴ȥ̽ϢͷŸ磬Ļҵ顣
¶˹˳ˮ߽蹫һͷһԿɲַ¾Ū̫嶯ˣάӣѵܵܵĸǰĶ̶ӵȥˣҪ侲㲻ŪΪʲôʹɱУһأ˭㼱ѶϢ
άӲϢ񣬵ȴ蹫ʶָʪܵؿʼӿȥűȽˡǸ޷ŮˣŮ˾Ͳܵս֣Ϊϧķ³ô
蹫紫˵ǰϻۣ͸ⶼҵģҲ֪Ǵάӵ彣Ľʱϲ⣡вȺҾҪۣΪǵСƭҹ뷨ΪУھͰ˵ףҴֽŰӳȥ
¶˹ӣҲͲ֪ʲô˵ÿһ仰飬ֻҪԸ⣬̾ܰ˵ڵÿһֶʵ
蹫ţݸ졣˺ô󾢲³һĻŮ˶ڻţ㲻뿴һʬԮϲհɣ
άѸٹ˵ϸ㣡
ǸŮˡǰϲ4µУ彣Ƥ˻Ҫס
۾أ׷ʡ
ϣҳʱûѡͼպһк
Сͼգ
û
к󣿡
ͼʮ꣬һʮ꣡
άӻȻ磡˵쳣ƽҷȥɣ
ҿ϶Ů˻ĺӣ
Ҳɵϣ磡
彣ͺ͸һŮˣⱾΪ¶˹άӣҺҪ㣬ڹϣ
һģάնһҪѰͱ׳͸Ҽ£ٹ°ͱҲܲˣ
ᶨ¶˹ӵɫôǻһЩʤؿ蹫أõˡҪ̹׵ĳ⣡
ϱٱϲʱֻҪԮ
ԭúҹ֧ԮѾȷʾͷΪУֻһˡ
άӣ蹫ҪЮ㣬Ԯϲյ£ԼŰɣ ¶˹ӵһȵñĽ⡪һҪף㣬û£ҪˣһҸеǳο
άǿǣǣøΪҸ΢Ц֪Ω֪ĸձݺݲһϣܺʹʹı鶼УôżѪģȥİġȴű˺ӵġ۾Ůӣεֹʹˡ

 26 

ͨڴҹʱ֣ɵ²ǲɹġҹµľɹԹڹȥŮǵϸ߰ÿ䣬˶ԣЩ޴ڵ΢Ǹķס谮СŮ꼴¹ǷʽӭȢϣʼδ̬ȻܽŮٳȷʾõģһԻˮɰԲ
Դӡδ֪뿪˾ԶޣѡĲ²湫ȻҲʹɢƺѾڶϷʼȢһλӡܸοĵŮˡʱķôشŮٳ
֮ڳϣɵ²СѡĻ⣬ûЦرܣȺ赭д˵Ǿѡѡɣ
Ǿѡѡɣ
̺ţͱΣҵǣڰ밣ΪУŬǵĹӲϧնȢһŬŮӣʹŭҲľѳۣ޷أ˭ԤŬŮֻʲô粨
˷׷˵£°ֻΪϵĻŷ಻ס
̩лฮ飬䣬òţѪҺվǿԺյļ壬ֻҪԸ⣬ΪȻ¡ֻȷϷصױ˹ھһˡ
ƫʱ°ʡϢδ֪䣡ĿǰѳǱϲգǣ˵ŷϵĺӣ
ͨĵһӦɵ²̶϶蹫ıðĻ̻̣÷ǰѶкȴ֮䣬ӵĻƽ¹֤ԼҥԻڡĪ湧˳ʵҲѼ˱ϲյķӪ
ڵһʱ佫кױ˹ȥк¹ĵȥꡰδ֪ǻպ󣬻ʹáΨоɹĵ㹻ȫأؾԱܽԶ鷳
ΣסкһͼҪϣϵģƾֵ£Ǿ͸ϣΪʲôҰҪϣ
Ұ㣡һߵȵټһȭģ֣Ρ
һߵϸһöָɵ²ȡŻϸϸƬ̣ȷͼյµ£˵⺢ɰ󣡡
кЦһóѺ;ܳЩͷһͿ߰ɫ࣬ϵϣѵǱ߹Ѫ顣
£кʲô
Ҳ˵˵ҲûţҪϣкŽţҵȭͷ󺰣ٸһΣҲӵ£ΪСͼոֻҲ谭ϣȥϣ
޷ϣʲôǶ˵ɣȵ˵ʲô֣
ɿأٴѵŵĻȥٴˣ
ʱѵ
ȥջ񼾵£ȥ˹ʱ
ʱ
ļǰ죡
֪˭ô
Ǻɵ²ˣεĳӣ
ãһףĻ˵ɣ˵ϸЩ㻰е©㡪
ԣкĻҲٵˣСΣеأ˵󾡿һҪϣ
ɿһԼôסΪ˽Լʱ䣬һ밣óȻܶæ޶Եױ˹±Ͳˣҷͨȫ˾Ԥеġδ֪뿪ˣ˭ĻأԵͷʲôֻϧƽ׶ൢһ¡ͼҪ֪ˣ׼Ҫ
ֻôͷ˵𣬴ӷļǸ糿ʼͻȻδ֪ҹ뿪ͼվе˼顣ͼ۵С˾Ƴʱܵʥɣһϰʥ¥ûдѵʱ뷨͵ٵƣŵʥ¥ǰƧ˾ǶȥʥоʱǸߵͥԺû˵ʵѾڵƼδ֪˳δ֪ʱˣʹ޺Ӷ£һֱ˴̺ߡδ֪ȥޣڰϲˣֻȥıϲҽ֡δ֪Ѿ4µУ⣬ԶСͼҪʱδ֪ذϱš
û뵽޺޵˵˵ңұø蹫سǰȥӳδ֪ģ˵ô죿蹫ܿѾ֪ڽ㻳ŷϵĺˣ㷨Դ˸ϹȥҲ~~~~~~~~~~~~~~
˵һ뵽ڽΪʻ򱻵ڱϲճͷµһ촽ԾزԲ۾ʱӿûãͼգˣǧҪÿС㣡
ɵ²࿴ȥ򾲣һƼûκβ͵롮δ֪֮ŹϵĪ⡭Ѳ⡭Ǿˡ׽Ū
ڿҼ˰ɣɿشʣƿ˻ơ
Ŀǰڵױ˹ǣһ˸֪һҪѶϢɵ²ˣһ仰ҪΪż֮΢ӣཫ֣гְǰ㻹ڣ԰ɣ
ܵȥȿڽɣѵҪҡ
ֻܸ㣡԰꣡ϻô㲻Ѷģɵúܺãһ·ҲˣȥЪһЪɣ
ǡɿҪʣɵ²ѼȥֻóΡΡıӰ󺰣ϵι
ǰȥأ
Ž׷ʵͬһʱ䣬ױ˹ΪңԶ̺߲۵Ȼۣ°ѣһӽƽľ޴ӰҹɫеĴ󴬣ƽˮسƷ谭˳޺֧ת̺۵Ŀעţ⻪ѩľ˫ǵĴ̻ľС۳ĵưܵߣͷװŽӲӵ¹𻨻Ǵ̺ӹıǡڷɣôɰ
Ͼһ̻ľСĿʹӣЩɵĴģ޺ٵĳŶڵױ˹װѵսţԼΪһ׼ĸԭפΰ뵺˵ľɹϽ죬ش̺ϣ봬ӻӦԸѳǰͼգж蹫Ԯһ֧װأְֱغӹȣȻغӶϮĿʲǣڿȥ蹫ۣӽ˾Զ֮һ֧פ׷׺ʱԮԼľƵнȡսѸסϲճǣ蹫һսҲʩչȵͷٻϱϲգƽ蹫
Ȼ󡪡һûĻڰͱǰȻ㡣
һаŽе÷ǳأֻװ㹻˶Ŀӽפ蹫ΪҪԮǰͱףֻעط½ĿʲᾪֵطֻǺһҹ䲼˰蹫ز֪ߵغɵƷԵĿɣ˶ãıϲճǻ̧̻İ׹ǹҽ£
ǰ׼Ԥ׼áȷԼܲӮʤʤһ̣˭ȥһ©ȥѰҰοֲ֧ȥʱȥһ˫ɫ
˿վڴ̺ĳ̺·𿴼жŮڳչ΢Ц
Ƿζţܴǰﻯ֮ҵһŮˣ
һܸοĵŮˡһ˫ͫŮˡһڣ
֪жŮ֮΢ЦΪڴʱ΢Ц
ϲճУʱ˵Ļڡڿڴϣ΢ЦؿͼɫĻߣһ˵ķҷ
ллںЦлĻ˯úüˡ
˵ģҿɲϲ⻨ζͼüͷһ˵ζ̫ŨˣžͷǣֻȥҸ
ͼգɿصϢ𣿡ڼĻʱĻõ˰ɣ
ͼЦЦ㵽Ҳزȱˡҵǻɣ蹫ʵǸϹӣͱֲߣôûòѵǣȥģ
ȥͱ𣿡ʡ
ҪҵʱӦڰͱףƵĴæ˵ҵ·ˡ˵᲻꺢Ӻٻ
֪תƻ⣬ڻǺĵӣȥʲôϲ̵ظĦŸ߸¡ĶӣЦе˵ܰɣϣܿҵǽڴ
⿴Ļ·ǲͷıԹֻͼգóױһĽ
ŶһòŶ˵ڻȻҵؼױ
һ£װģغһ˷ܵغǵһθ̥ܵʵ˷ѾɶͼյľĥˡϲǱظεĸǰϽҲһҲˡڽ㣬Ϣ㣬мҪȥ
ȻһӾͲˣƺֻǿ֣˲ˡ
ʧؿ֮ǰվĵطֱ÷ǳˣΪĺָһȭ
ܵסӣЦţغԱ˺òãǺʹġҪܿ˳˳شͽ㣬˳˳صϸ硪㡣䣬̲סɣôöĺӣŮ
Ů⺢ǧ蹫ûм蹫;˵ƺû˰蹫Ů˿
ǸϲľްŮǷ񲰮鷳ļСӡ
ͬһʱ̣񶨵ġСӡ蹫ϥڻѱߣάһֻ߽
άӴεؿӣ뿪׸˹򣬾ûٳԵ⡣ʰӰɣʡ
ϱĵط࣬ÿθ˵ͻʹ蹫һۣᣡ
᣿άüûֻҸ˵ˣ㻹Ů˰ʼԼʰӣ͵ų԰ɣĸùˡɹĵġѹ㻹û޳ȥҶ죡Ů˷ڵ£㶮Ư˵ĳܵԵġ
蹫һԾֶӣ˵ӿƶǣȻһԣҪɱƱѻðɣάӴʹ
~~~~άư죬ԭᰡɱֱӸͷϰɣڵĻ㹻ˡ
ŮҲô蹫ץ㷴ǿ˻һĮȻĿ˵ڲŪףûŮңЦһԼǿЧʵ˼ӦǡûŮˡҳǸеŮˣ϶ҲǳڰͱʱӳģʹĺӣҲ㣬ʧܰ˼ΪҲ
ɹȻʹˣʱƤЦݡ蹫Ϊ㵽͹ˣһҰзɲĶ֡
ԼãʵǹضСġ
ϧ񣡡Եָڰͱ׶ҵľٶ
ޣάضкãȽϣѹû㵱Ůˡϻɵ㵱Ů˿𣿡
ֻžһ죬ӱݺɳ蹫৵վŭܿˡ
ιάֿͣʵغһιʱ·ˣ
ķк⣬øȷλ˷˾˵ʱҵפάӲе㵣ģҪ߶ô죿˭ܽȻػ
ûӣֻʱ˻𣬰˨ϣϡŵȥ׷蹫ˡ

 27 

µףδлҶ˴׷ۺĻ䣬Ұ
磬õݺɲݳϢҪŷůȵڰաʱѹúܵͣȵ͸
һֻббӹƵͼЦˡѾٸȨȣվҪų
Ҳⳡ׼
ֻȷ𣬾ͿԽıѾõļƻˡ
⣬ȥҿڡڷ֮ǰҪϸһΣüǴˡϾǺΣյ¡
̯ڴϣ޵ĶӶѣȵ졣ɢżӤ·⼸°Ůѧ߻ԤδһͷĴ޴ɵ֯ԽԽãˬɾ֯þĥʴάǳʺӵ򲼡
ʲô
Ÿ߽䣬һ۾ע⵽ϵ⡣
ͼյݸ񣿡ʣĻԼġ
ֻݡǿǷݰաֽɯֽ棬ľо֧ܣ߾һֻСƿϡ
һЦ˳ôŶ͵ضе⣬͵ĲգʵĺģʲôճģβΣŹûܷ𣿡һʡ
ӣ걻һԵʵ÷ǳˣԱͶ΢΢
Ĩ˲ǵˣֽݺܴ࣬顣һһʱԹΣһαеúܸߣǷ˰ɣ
ܲˣôһ㣬д֣߻ͼ
ʱһ紳ɢ°ػ
ˡ
һ嵽ǰӭĴ紵죬һ˲ˣڽ㣬ˣҴٵ£һֶֽ𰱼˳ȥ
ȱӵһ壬ڳ͵ֱ壬ҪشҹһźصĻһȻƣĵطѺ¡ŸһϲճǵƻϨࡣ
ͼգ˷ʱ˷ݳȥ
棬˷ܵĲǷ磬÷磬ҲǡԡɼΣݵʽɡ𣬲ں÷磬ھúĵ
ȡ׵磬֤ŭ˼ĵһ׵罻ӵҹŶӣڿҰзݣպһӷӹֿϵ˿еһֲľУұˣ
Ω¡þǰ޺϶ͼս¡ܽݡ׵ͼһ
ͼգڵʱһ춯صĽкֻصʵʹȥͼսȥ
Ȼû˻ӦŮǲóֵʱ޴ڣǰʱԶӰȥɣСӻû
ҧҧססӣŲ˷䣬ƴӿ첽ҪȴظоʹûµģûµģԱǧ鷳OKԱ˲㣬㰲˯ţ͵ҡɣԱʡֻҪ᲻ңᷣɵСÿϴ򲼣Ա𶯣~~~~~~~~~~~
һȺŮĴҴٵؾſںסǣҵѷɿһ·
ȥȥڡ군ˡȡ
ôˣ
סǽƼڷɡʱһ羭ɲǼ׹ǽãȻ֮䶨ͼգⲻ꣬еֽ𰣬ڳǽϿһ
ͼ~~~~~~~
ĺߣļ١
һҪʰ
Ŭһ¡ԱͦסҪҲ£ԺôԦ£Աһܴ÷ɵǰ㿴ĺԱ֣
Ƴŷֳǽ¾ˡʲô˽ｻһ𣬼һ͹һըףһͷĿ޺ӻҵĹĤľظĳҡŲȺҵس˭ңУȥקȥ
ûڶԿ˵Ͼֵı飬֪޴Ŀ־ǹ˲ñˣֻԼô֪رǶڳţųӳȥųӽ
ôˣʲô£ǵ˼度±
ֳضؽϳǽͼգ˻ߵغͼգ
ſڳǽһߣųķűߣĻӳ˰Ƭ졣
ժЬӹȥġ꾪ת
ڻ䣬Ұ׵ĵһߣǰֻͼվ޴ұվõȻ⾰ˣ˲ʱϮȫң嵽Ըӡӳ¹ʱסʱڵ¿һǹʱλĥӰ˹ħڻЦЦͼյĽкڽ㣡
ѵһݣ걼˳ľ
ǲǻ𺣣˺
һƬӿѡ
һƬ졭
һƬߺ⡭
һƬƵס˲ˡ
ľͷľͷڵŤ¶˹չ˫ᣬɡ
ͷͷ̫ŵũǿ޺糱ţֻ
ľͷľͷڱĺ΢Ц⡪ǣߺ׼š
ͷͷʱϮľʹ˺˿ڣ£̶˵ɳϣͼգȫ󺰣ȾңҪˡ
ʹ
Ĳпᡣ
ǵĺҪˡ
¡
졭졭һģȫʹļӾֻۡű߽ѡ
ڼѡҲܷҪšҲɢʹ˺ҰɡҲ
𺣡ߺ¿ҹ˫ۡŮ΢Ц
衭衭޺Ҫ衭
費ߣģҲһϤ׵ͼأͼͼգҪȥҵ¿Ҫȥҵ¿ܣΪʲôܣͼģ˷ȥѰô
ͼա˺ͼա
һιȥģӾҪˣһȥͼգһʱ㿴ҵĺӣͼգ
ôꡭûôꡭⲻǰûе¿ûбô죿ô죿ô죿
Ҫˡ¿ΪʲôûߣĺӡĺӡҪˡ
ڴкӰͦס
衭ʣ衭ҡʹ
ӿڣϾϲˮԴ
衭ٸһ㱣ҡ˳
ǽй԰ľжʳ
衭ô졭ô졭
ڻǰóȻֻҪͷӰԼ֮ͷ
衭衭һҪŶáһͦá
ͦã
ϴЦ˲һ緢
ڵ˵̣˺ˮڷҡ
ĿصڱϲУòɢ
ߣġ
꣬ɲǼס
ͼգʼղŲֱĿҹŻʶ˼ͶţϻָЩѪɫȥ¡ֱǣǼǿһƥżۡ
űסˣѪ֮ײţڵرųصš
ţͼһֱȥȵͼգҪǣ˭ң
Կͨ۴
бϲճ񣡡

ÿȥԮģǶŵɣ

ǡȺС
ⲻϾĳֻܳһ֮ڣܸȥţС
蹫棡Ȼ򣬡Ǹ蹫쿪ţ
ڴʱּ蹫ϣŶһ̣ܳҴȥȥҷϣ
ȻأȻ벻ˣ÷ȥɣ
˲δԤϵǰһԵӵ蹫ñȽˡ
ʲôеطǣҰʲôûŵģһһȥҪ
ͼ޷蹫汼򰣼ˣڽ㻹ڱϲչУܡ
ڹ蹫̤ŵС鲽Ԧ룬ɫƽֻԲ԰Щ
һ󣬽ϲաάϺЦǾ֮
ҷ·ͼյ蹫ʣ𣿡
ڹرգͼվĿţ߬亹ȥˣ
Ӧ

蹫˲ûѣ׵޵ȥˡͼάԶյĴάӺ΢ЦЦĬѹסÿ˵Ļ˶ţµõԷʲôȴԥŲʳ
һᣬ蹫ˣﱧŷϵĺӡ
һ۰ɣӽͼȥӣά˳ƽӽӵԼı䣬蹫Ҫİ
ͼ޴վţɲάӡ
άӵЦˣֳ˾ѣƺʢϲá
ĺӡƯ̾ţָḧӤ۵ͫҹ䡭Цһһģһ
Ƶصţתȥ·뿿ƻϸض꺢ӡָںӵľϣ˯ú
ڰɣסӵĲӣõˡ
⺢ӻţ⺢ӶԶǸˣ֪Ǹȵǵ˭Ҫ⺢ͬǸγڴʱ󻼣ȻȻԶȫ
ⲻѣ⺢ӵĸڱֻ⺢һزˡģĻᱻһֲĺӣӴֻΪӣ
óάӣҵӣУܣϵŮˣ˺ӣϾܴһסԭ֣⺢ӵĽ٣˺Ľȫδ˺ҹĻʹķΣ
ɱ⺢ӡɱ⺢ӣ˵Ľô
ܣֻøף޷֮գ
˭ֲʹδֻ⺢ӣʹܽ裡ֹʹķΣ
ɱɱҪҪ֣ɱɱҪҪ
ף蹫·ǴӺԶĵطƮģô㶼֪⺢Ů
άʹսԼͷ󺹣ȴǱġ
ͷʵŮ
Ǹк蹫ش㿴ȥôĲɵģô
άЦЦ첽߽ͼսüˣȥưɣԼ彣һͬкҲһͬȥһﶼûаɣ
ͼ§Ӥɻάһۣȥˡ
ô蹫̻һ¹ĿǵҲˣǲǻҪŲڵʱ丧οһº裿
ˣָشڲܼ֪ʲôο޷Լͱҡ
ô蹫˵ٵ飬ͳȥԮɣϵҲˣȻ벻һһϲգı£ֻΧӦò⡣ϲջ֧һ뾡ԮҰɣһͬ˾ĺܴ÷仨ˮ
˵ԶףάԸһ˵˳뵽ģ뵽ˡΪνǱĴˡЩѣҸһȺں֮νİ仨ˮĪǷϾͲòԮһҹΧסǣ򡪡
ǵĲ蹫жˣ²ȡ˺֧Ԯ
ñָһ㣬סϲڴ̺Ԯͺܲˣһͷ԰ɣ蹫ܸΨһĽǣ֧ż£ԱͶʱÿ㹻ļ룡㸸׹˳ķϣϻʴȵطһ
˵䶨ˣ
㷴ѵĸĿʲôӷõĺôѣСİʱѷϱƵ÷ǲɣҲԼŪɽˮʵʱ򡪡˳ĻӦǣסԮ󱸸ʱסƽ͵̸ܵõһʼҪģ̫̰ģܲʧ㹻жʤˣ
蹫άûеۣתȥˡ
ͷۻʱǵø㹻ʳҺҵŮˣ

 28 

ţһֻŰ쵳򣬴ҴҽתһȦȻˡ
ҡӤƺưС죬һᣬߺؿ
ѾõĿڣЦ̡Ҫ춥оӣܿԼЦжôˡ޶һİ֪Լƶľ᣺Ŀ֮һУ˼ܼһУ÷ƾᣬԼԭȫˡ
ùȥ׸ĺñٺ˯
ڲ붯ẢӵʵڶϵģڽˣҪǽ˵Ŀˡ
Ӵˣ
ӴˣǹµһˣԵشӻס֣Ȳεߺÿһ磬ңԶòеʱӵüӱʵףĺӣ¿ĺӣ
¿ǵ˵Ļô
ӳԼԼҪҲϣ˲Ҫ㣬ûףûйûûиûи飬ûͷԣҲûģ
һˣ¿ѾˣˣȲҪ㣬Ҵǵĺٿʱһ˵ʲôأֻ˵ʲôأ
˴ȫÿһÿһⶼʹӵĿţᱧӣָ̽̽죬˱סˣ̰š
׼ǶˡҸιɣ
һβ飬еţӷŻҡغ˷ţ˴Сıܿŷ죬Ž⿪½ٶȱӣ۵ƬС촽ס飬ʼ˱֭
ѽ⾫ֵСѽЦ˵ǱôǼųİְ֣֪ŶҪ֪ѾˣҪ֪Ѿһ㣬֪жô֪һôҲ
Ȼ뵽ҲĺӲΨһģǧ֮޺ϣ¿кܶŮΪѵЩͲô
ûϵûϵ΢ЦţظŶӣ˵ΨһģΪΨһģ裡ǰְıСһѽ
ӳԱˣδ֭˫۳غϣҪ˯ˡ
ڽŻҡۺ·᲻뿪˯գҡߣ͵ͺҡ
Come stop you crying
It will be all right.
Just take my hand
Hold it right
I will protect you from all around you
I will be here
Cause youll be in my heart
Yesyoull be in my heart
From this day on
Now and forever more
һ죬ӵĺ壬һ̸㣬˵ԣ̸ǸһУҪ֪һж㣬İְֶ֪֮ܡ֪Ҫҵһж㣬һþһзסְֵ֣һһػ㳤ֱҲһΪǿķ
ҽΪһУϲôҪ㲻ϲûϵѡȨûйϵ㣬Ҳܽ㣬㣬ҲԼ㣬Ϊ裡ڷ꽻ӵʱģûһְҲڣһ˰ģҪסһ㣡裡ϣֻһذ㣬ԣҲҪذң㽫һ𣬷һܡ
Ӧ
һŻ˽
һԾ޺ɫִɢķڻһҫ۵ȹϣ赸ľ飬ǶҲ˾˻𣬻Ӱ죬
ޣŻ˵һ˫۾
蹫ѿڶڼˣ
ɫͫŤü޳ÿΡ
û뵽㾹һ˫۾ͫӰ˼룬ɵĹâ
û뵽㾹ôϵ˵
û뵽ôŮӣΪʲôû˰Ůأ漴Ͳ³Ϊʲô蹫ߵǰ˳ڴϣˢһ³˴ȻֱϣҲ˵һ³ȹӣӵķλЬסȹǣΪʱȹǣһͷٶ£·𴩵ĲȹӶţп㣬ȴֵһ죬˫˼ؽűӣҲһţñѡ
£ûһͷˮģκξٶʹǸаŮװꡣ
Ұ裡˵Ҹôƺ
ڣ
Ŀڿڵ˫˵ǰ˵Ժ۾˰һԤԡ
ô
һ࣬ǰδɫ۾˸ͬ޺ӣ˵֪ɫ۾˿ɲ
֪
蹫ڣߵ۾ƽܸоһ͵赲ʹ̽ҲܴŮõҪĴ𰸡ڣٿߵҡúϢɣվһõչˣ
ãڻش𣬡ллҵչˣûĹգ޷˳ºӵġҪôлźأ
Իлңòŷϣ蹫Ӳ˵רע˫۾ͷƣиĲ²⣬ֻʱҲ֤ʵ֤ÿһڶĴǾòԾƼ˫۾ɲǣиߣ˵ϵˣϵˣ
ͼգҪ㣡ҪǱ֤ʵˣŰɣһٻ㣡
ߵҡߣۿ˯ӤǺÿɰ˯ţšԲĦ׾Ȥʮָĸף˵øȡô
һúһġ
˵֣úüǲֿڡ
Ŷ
׵־ͺܺüǣ⺢Ӻһְɣ
һῼǵġ
ʲôأ
һһ㣬蹫
⺢Ӹ׵֣
֪ô
Ϊ֪蹫ĿתضſڣͻȻûԣͫĻȼһΣյػǷɽΪҿˣȴǡױ⺢ʱƺ˼أ
΢Цһǿˣǻرףʽ
֪⺢ӵĸ׵ʱ˵Щʲô֪Ϊʲôû𣿡
ЩͼջҵģҲصʱ䣡
֮شΪͼƿţ̽Դڽ㣬ЦرһۺҶף˶ӣ˰ɣ
蹫ݺݵһۣͼգɣҶˣͷһȷˣ㣡
һƿ꣬ԸҪȥ˲ķ
žĽŲԶȥڷͼգѹʵ𣿡
ûУƺǻˣϾİ׳աܺõزŪӤС֣ڽ㣬棬ʲôʱ˵ҽ𣿡
ͼգڼ㵽˶£蹫˵ĺӸʲô˼
ûʲôײŹô˵ģ¹ֻ֪ںΣˣͦģ
ͼգ
ڽ㣬ûĵʱȥŰɣҲɿأȻǰ°ˣûӣһ취ȥģģʱСΣգ蹫Իǵһŵģ
ҪʣҡӤȴŪÿò˦£оȥοӣͼһ͵ЦȤôСޣޣ̫ˣ
蹫Ϊʲôڽȥأ׼Ͷ
ߣƼڽ˫ĵһۣ˶ߣ
淨ϣѾʹߵ
̧ͷ˹࣡˵ȥ蹫ӭɣ
ٷ߳ӪʣһŮǸ蹫ˡȥ˫ۣ
ľٶϵŮƺ⡣˫潻ĳϣֲʱ˵Ѻʲôģ
ĵģ΢Цŵ㵭ĳŪ
ŮӰƺ⣬Լ¡
蹫ȻһЦȫطһΣ֣ü˹ŰȻء
Ѿúˣ˹ǰ
蹫߽ϵľʣһֱͷͼķ̧ڵ۾ֱ
蹫΢΢һЦиϢҪ㣡
ϣһỹһϢԸ˵ô
ֱԲĹҲЦҲԻ˱ϲ𣿡
֮£ɵѣ𣬡Ĳпı𣿡
㻹ûǸ죡ϵЩڵĳǰƫƫҪ̧ԼϷúùӲ𣿺Ͱƽ˵һˣһĹͼ˸ĸĪǸϲɱ¾蹫˵أ
蹫𣬷¿Ц˵Ƣɱĺöˣ˵켺ġȴƽ͵Ȱҹ˳ǲǡδ֪˸ı䣿
֮ҲĿͨ蹫޺µ൱ġ
ϲǸ۱裬Ȥ˺ϢԵɺϵػܶ⡮⡯ҲϵģҾͲվϲأ
ǷС飿һһϲѶ΢ЦղţŵҶһ̣ҽӵӴ̺ϷѶϢֿѣͼӲڴ̺ߵפѾȫΪҰˣ
ŶϧǲҾϲ̫źˣϣұ˽ͼӣ¹ķϵڴ̺ߣĽǲҴ˵ط蹫ǿסͷ̣ǰνҲ֪ǷţһҪһ£ҵϢͬȷɡͣһ£һһɤ˵ϲյסһŮӣŮӣһ˫ȸʯγɫϣǷʶĳˣ
ĻûЧϾЧġڷڽĿƵϣͷһؿ
˵ȥɿܵϡ
ʲôأ
Ȼãü𣬡˹࣬ѵͼʸ蹫ڸ˭̸
˹Խͼõ蹫ǰͼϻȻǱϲճˡһһǰԺɫīˮΧĺɫС㣬Ѿּ·ϲճΧסˣƾ׽
ðΣ蹫˵þµĵͼ
ȥɣ𾴵ıϲҲһҲһˣ˼ٳϣȴôңûʲôô¿Ҽ̳иȨЩһһཻˣȥ깩ǷҲû׷ѵ̫ƽӹᷳ𣿡
ǽȥĹɲϵģ蹫ƾʲôҪǰˣǱñϲյĳøһЩġ޺ӱߵĹȲˣΪӦЩ̰İˣϲȴ˿ճһǰǳɺҰգʩһ𣿹ȴҪյģЩյĻ飬ڻǻϲճǵĿأЩү۾ɣХЩӶߣ
ϲɫһһ˵꣬˹֮࣬ǰļľڴ𣿡ʵҼǵýйرϲյľϵģǼֽɯϣ
¶ˣӹǷҳľһϵĵ¿꣬ļ¡ǵڶʮµϽһٰʮˣȲֱ֣˱ϲգ
ִ𣿡¿ע蹫ȴ˹ġ
ٳһ£תŬǣ
һ´֮⣬ʲôŭתŬǣŮ˾Ȼɵ²Ϊʲôһ㶼û
ľûתˣֱͽǴˣ˹ش𣬡һ꣬޺ӷĳ֣ŬҲм
ϲת蹫㶼ˣ
蹫һͷ˿ĲΪҪͳε̫ˣ˴ʧˡǷԼճǰ˰ɣȻͳߣȴѲڱͳˣ
ĲѱѾͷǸóԵͷģ蹫ҲٷˡڱͳεĻ͵űɣ
蹫ҧסͼתҪߣȴֳһߵļ˹߽
ҳȥ𣿡ʣˡ
ѯϣϵЦˣȥɣӦʣֻһΡ蹫ס»ɲٿտƾȥˣǧס
蹫δţ߳ϵľʣɼ˹ϰϰǰ˲䣬սٷɿ˵пڣ
ʲô
ҡͷЦĿɿڴһۣҵҪĴ𰸡
Ҫлл㣬˹࣡ĺƢʵۣҾ÷ǳ죡
蹫˦һޣٳϲձȥͼգ㣡һôʰ㣡

 29 

ͼոҰ
ľԳǽ̽ͷŸջسǵ蹫ҸʣԹŭͨӶ
Сӣˣ
бѽЦس˸Դ
ԷϷǣֻǽӰζʸΪ˶޹ɥرѲȻŭ֮£ûһϳǽȥ
蹫Χһᣬ˸ӦֻЦһıмȥꡣ
ڶ£ұѪȻǱʸˡ
ģ蹫ſڽϺվ̫ߡ
лͿ˵겻ͷͷҲ̧أ԰Ūֽ𰣬ֽϻ˼δķţȲ壬ҲԲǰġ
ֶԻǶȣζġ
Ųü㣡ҿܶã蹫ŭ
ô˵
װ⣡һʼûģδɵСӣˣңһ㵱Ŵ
ֻܹԼͼؽضҿûҵѣѪϳģѹԲǷͷβԼ˵ԻҪԽͰƭĻ˵ҵôûˣģ
蹫һʱʱȷʵһжۡʱͼգΪʲôϣΪʲôҴذȥҺңʱһҹòܶ
Ǿû˼ˣͼЦҪѰҵ֧Ԯõ֧ԮͬѰ֧Ԯһʱ䣬սֻܹãϷ˳ˡҿʲôû
Ǹڵǰġδ֪ǺҵŮˣ
߼֣ΪʲôͲһأ
ǸأܲкҵѪа˵Ѫɣ
ҲпܰЦģ浽Ҷˡ㲻鷢ˣ㵽ȴûһ˭²͸֣
ƻĶ㵽վһߣ
ıߺҾվıߣ˼УΪ˶øһſЦȥҿûΪᣡ
˭ĵϲ㲻ǸŮ˺ͺһɱˣ
°㲻ôģͼЦ蹫ɲǷӡȥͷ̸أ蹫ûбˣ㲻Ŀ˵ӷﻻöٺô˵˵ɣܰͷϽǮ
֮꣬Ҳٿҵҫ
Уͼ֮Աǣϲߵķװ͸ҵġʵɣ
˭˵һ᳼ң
˵蹫ŮǺܿģ껪ãαذഺ˷ڰϣһȥױ˹ɣֻҪѱϲջϣһӵġ
̺ͽĸٻӰɣ
ǰһ治ҵĻ׼ôãôɱһ˵㷨Χס˳ǣûڳս͵Ϯܻɣôõı˶Լſˣڳз˵ˣӳϵסˣòСʲôðƴľʵʵľһһܵͱȥƭһʲộҲѰĶѣڵױ˹Ҳûº
ôų죡
ʲôѽ˵˰ɣΧǵһ죬͵ˣôȥ蹫˵ض˵ĵؽ磬㵷ʲôҰ̣ܺͷϵĽϸһ£ֵ̫ˣ浽ϲճǱضڵ죬㻹ʲôң
Щô˵
ҿûп˵ҴҪˣ֮ǰܵðѻ˵ȻöԩͻȻסˣȫעرʶ
˿һϮţһͦѸٽֽ˳𣬳ɱֽ˷ѸƮգһ̵ֳϳߡߵֽû˿ƣ˷УƳŰӪķȥ
ܣһ˹ƴ߼ק蹫һ³ǽ
˵ļɨļʸԾǽͷಡɹת䣬蹫е쵽ĵ˵Ŀ־塪
ͼգʲô֪ȴֶֻۻҪŵԸϷ꣡
˫˫ˤڵϣĳǺ蹫һͿȡͼѩϼ˪Ļң蹫һʱڲԣ۾΢סˡ
⵱ŵĨ֮ͣҲ
ϧðΣշųķݣ⣬ڰ˵ľʼ䣬ʿϳ٣ʣշɵ˷ϵϡ
Ѿˣֽɯݸмʶķš
ÿһţϲϢһϢ÷ϱܵطУһۿͷоĳŪ뼥
ǿڵ֣֣
ϵļ˿ڵӰ󡪡йصм䶼ĵףȻңԶһһȴĿŶ˵
ʶ֪ĺ𣿡
Ҹ㣬ҵ֡ľվǰĿף
о蹵𣿡
оˣӲΪǵ蹵಻򼸸İַʱٲȻһȵĿܲζδһŮӣȻô
޴ȴƫҪ˿ĺӣػӻԼҪõĹС֪α޷졣ƺƾһ˵ͿŤתǬƺֻҪԵ׾ͻᷢ漣ʵǿȥˡôײײصǹǧĿġ
ں⣬ӵеһ磬ܺ
ðɣҲٶİҲ˨סһֻԼ꣬ټ
Ѿˣ˭д͵ϣ
蹫ʾĴڣⰵʾƺõ֤ʵڣڱϲգĳǰ
Ӵرڵ׸˹ӱ߳ٳ޾ٶ۷羰֪¶˹ڵʲôô˿϶ԸȥͱסְͱҵĶԹҲ¶˹ӲΪУͱ޺̫ԶӲҪһۡ
ģȻŶͬȴƲӲΨһĴĶԴŮӣ̷ҹǴ
Ӵ˵رͱף۾Ůߵõ
˹࣬ϷԸɣ
ٽӹݣûۣ˷꣬ϵɫǻῴġӱϲĶȻͬδ֪йءӶûлɹϵκλšδ֪Ѿ뿪ˣ蹫˵ǹŪѡ蹫Ǵ֪δ֪пڵģδ֪䣬ǳسҲ˾֪
һ־ⲻɵͻ蹫ķòԡδ֪ڷϵķҲͻ߽Ȧȥ
ҹ󣬴Ӫеƻ𾡣˹̽гǡⶼ˫أ˶ĿǱϲգõİ취Ǵ˳ˮνȥϲյĺӵѱƣΪжϳˮԴӵⲻһʱɵ¡֧رһСᣬɴ˽ǡ
ûϵ벶ȸں
ǽˮբڣǱΣˮͻȻֻ˹һʱ֪ǹ죬ڵһʱɥʧԾȵĻᡣ漴ˮϡͷסڣһɿ˵
蹫
Ȧף
˹һȴͬһʱ䱻ˮµĳ˫ӵףĽкûˮСֻøθס֫סͷ
ˡ蹫ξˡ
ֻһ,˹౻ϵ˺̲ϡ
!蹫ӽУң
½ҹɫڻѸٳ˵ľӪƶ
ûϵ벶ȸں
һ뿪Ժˮ̽ͷػˮ˹ȥһӰԾ²ʡ٣̽̽ıϢ
˭Ҳܲ˭ֹͣζ˰ε졣
Ͻݣͻص˵ͼգǧҷϣҪ棡
ϵˮУĲĻƿ¹һءͼձ˷ϵ
ϲ֮£Цϵͷϲλȥһֶû˵բڱߡղضһۣͼ˹ȥ
ֻꡰһǽĶ洫һΥ˵
ꡭͼաѽ
ƽһΣס
һꡪ
Сĵǧմˮллһº𣿡
δ䣬㹪բڣ˳ƽס֡
˵ں·ʲôסˡ
ˮġ
¿ĶϣԲ𡭡
ٵķ϶ԣݵòܻζһ˲ǶԺƷó۵һ˲
һ˲㡣
ʹ㣬Ҳһ˲ѡ
֮䣬һ˲󣬲ˡ
֪ǱҸãϲζϸˮĸ顪ƽ԰ϵĸ飬Ȼ
ǸƶʣĿںϡ
ͼյĻ˯ú㡣
߰ɣѡ
ûҪѵģڲӹӣӵ˯¹¸񾲡
ڼǰΪԼʪܵվڵ¿Ӫǰǹ¹⣬ʥĸһò˼飬ĺӣأûһһֵض˵ĶӣҵĶӣ
侳֪ʵԶܼġ
ûʱ˭
ߣشš
˵ֻĿɿڴʵǹˡ˿ϳΰĻ㱣˫۶ںϣƣܶ˼룬š
ĺӣڴҴٵ˵ʵ֪ͨĿǣԸ
ǳ鶯£˵类˶סʺ߰ɣ
֪ôߣôӤλȥȫû⣬ſڣðա
ڴӤ³һͰ͵ţƤ¿ƵķԸұһºӣ
Ȼɷ˵ӽ͵͵в˵ɲŪ
ϣֱǱţӹĺӡ
Ӥĸ첲޵ضϣССһ࣬Ⱦ˺ƶĺɢȥһδʾʵķõ
׵һΣ޷еæŽţƤֱͣͳһССƯٳ°ͷϵȻŵĶۺõڴס
漴شбӣƬ̣򷴸תֶѣŽԼһԷһ
ͼ굽һͷȥˣĴߴһһ䴫
ˣˣӦţװ˺ӵĴɵػբڣϵ
ǰͷİӪ죬ţ蹫͵ϮƺڽУߵļ˹࣬Ҳʡµš
һͬźӵĴҫͫУ̾˿
⣬¿ǸȻؿźӣϣ˵˲źá̾ǰѻҷŵġ
عͷſıϲճУл졣

 30 

ˮСǰжתҡ
ͼϺ̲Ĺһ˦ʪͷ
˹Աߣû֪
ԶǰɧԾβ챻ҹ˾蹫~~~~~
Զĺ󷽣ıϲճǣԹ˲Ͼ
粢ֻʣ¿عֻ
¹ˮĻӳУ˸δĹʣ鶯ˮȼգӰͫУӯӯֲ徿˭ʣ
ܾǰΪŻĵΡ
ĺӣһݻӣΪӻߡ
ҵһʵС
ڡ˵ǰѹ֣лл㡭
˵Բ˵лл㡣
㹻ʱ䣬Ǹлܶҳ˴߻ݵǧ
ҵܶ߹ͼտʼٵ塣
ˮǳӣˮΣ¿ס
ˣٷģ
˭ûж㣬蹫ѽȻɱ棬˻ɤ죡ع
׷ʿ
ӤҪ߽ȴۡһȻޡ
һ޽˶һ蹫ͻأصת
ţһꡣ
ֱϵļ˹͵ص𣬡ৡذγ蹫뷨֮䡣
⾪蹫ʶԼĹѲڣһˮʱûӰ
ӭʾĿ⣬ϼ΢ҡͷ
蹫Щӣȴˡ
Ӥŭؿ޺ڵغȰ
ɡڡСС㡪˹ษų
ڳٵͷЦЦֵͷר־غźӣϺ΢Цר־س
ͼֿͣװ档
׼ǶѣҪιˡȥҸ𣿡
ת˹࣡ͼյȥ·ӵڼѲҹ˵ȣλϢȥɣڣҽ
Ŀ֮£ӿֲݣڼеϻǺʪવķҴٵĲǰˮںӵϣӿ޵øˡ
¿ΪĻϵӪʣ編ϵ˫ͫе𾡡
ȥŷӪ˸˸ӳ룬ʿ߶ӰϷӹĻ
ͼι̣ᣬأԷŭءۡ޺·һǵԹ
ʱ֣˵ɣ
ӸվİĹӰģΣŬҪ壬ȴôҲֱ治źӵı顭
ͳ͵ӼӰƮֻڵ¿ĵ
Ϸͱķ񡭡㡭㶨ڡؼû֮ʡڴػûвǰѾסá
ȻĶǼⷢᣬˮӯӯ
ڶʣ
Ҳ׷ԲʱҲΪ˰㣬Ҳԩ㹼⣬ʱȥˣԸΪģػֱ˫۵һ𣿡
Ը⣡𣬡ԸⰮʤڰԼ
ζţİĸ޾ĸΣرлرҲֻ㲻ڴżȻ㽫ΪĲҶңΪĻֶңİɵ磬İʼȨս㽫Ϊᣬ㽫Ϊ˺ˣ㽫Ϊ˶ĲԹޣ㽫Ҫиڰϣиױϣ㶮ʼģ߽죬ƽĶûУȫˣĺӣ͵ؿݵؽ»ЦӲдΪ˺ӵĽĶǣҲҪġЩĽĽͻ󲻵ЩֻǿܻᷢĽĸʱȲĸҪö֪࣬˵Ĵңʹ㻹ҪְʤڰԼ
Ը⣡𣬡Ը
ôԼ޸ˣǻвۣԸ⣬ϡ
Գ嶯޷ʱǵʱĻشǵ˵Ը⣡
һᣬӵĿֽϢġ
ιɡ¿ӵݹ
Ѿ˯ˣڱڻߵһߣȡĶƣת֯˯𣿡ѯʵеĻеĻֻȥϲһҡˡ
Һÿ˵ܺáȻͰúӼ˯
Ƭ̣˶Сźӵ΢ĺ˭û˵
һᣬ˵ȰͷŪɰɡ
뵽Լ·ûʪõˮ
˿ɲͷϣеִķ䡣
ǱźӷŵĻ𣿡ʣͷʪ
šʶشû취ͱˡǲҳ䡪ңʵ벻õķӡ
ôӵģʡ
ôӵ¡˵һ䡪ҰѵƵڴϡʱȥ˺ӾˮǱӡ
ʵϣӺһ䣬õ¿ΪǸúðյĻĸסҲûа취蹫۾󣬾Էſڣ뺢ƫƫͼֲ֪٣޷ԲߡᵽΣյϢִлȷˣȻŵ
ͼԼõģ
ǡ
֪ʵ˷ˮ·֪蹫Ǵˮ·͵ϮҲ֪ͼո蹫ȥͨ籨ţ֪ϻһһʾһųҹɫˮ·ֻǴӡָѰУ᲻ɴߵʥȣΨͨˮ㣬ƵĵӰкܶࡣ
û׷㣿
Ϊұ˺ȥѰɣкӵŮǱȽͬġ
蹫Ŵʱ̫ʱ̫̣󲿷˶֪Ҫ롣
ˮբô򷢵ģ
ǿȥȻͦԶģԶˮȲýû˻ȥˮġ
룿
ƽеͷԣϽԹ̾˿ϸϸ˵롭Ҳúܳһúʹ࡭
ûǻʼͷ
̾ңŮ꺢ӣ뾫ܳһʱ䣬ˮίأŸո˺ӣֱҪ˼ܣҪðݻ뷨첹ţƤӣ庢ӣȫˮݣΪˣҪﱻʣ䰲οĻûУ
̾̾ӵӣڳסԹ
һΣ촽ĶϣһһشĹĤһΡ롯ӽԺҵ뷨뷨ҪȫңȫңʹվҲԲ߻ЦӽԺһ㣬ᱣ㣬һжãֻҪԼңңң
ôԼǻġ
¿ţװģΪ뿪ˣ
ͷĥ
ô
Ĭ֣ڡ
Ȼ󣬹ӰӹĻش
֮ݴ飬
ֻҪϣ
Ըʳ֮˹ĸ
Ը˳֮
Ը޿ɳ֮
գǵᣬסĴ
ǧдֻ֮Ҫ¿ߣ֮˹ĸ˳֮ɳ֮ԸҪԸҪ
ԡҪԭҡ¿ԭҵԡԭعִԭ˺Ҳ˺ԼӲѿͿ˻зƿǾչ򣿡ԭҡ¿
⴫ͼյĸڳЩʲô¿ȴȻЦˡ
ڣɿ֣ﺬЦ⣬ǳȥһɣͷɵ͸ͷ۵ġģͼյ±ʾ⿴ӣ
ô𣿡
۵֣Ҷһڣ˯Ҷֱ۾ҿղݡ΢ЦҲ˼ñ˶Żô̺Գ
סֱۣ߳ӪʣͼЦվţѻ·Щʵ˧
һĿתģİɣĵر֤
͵ˣ׵
һӪ¡
ߵŸоҹˮĺͷкңԾش˸ս¿ڻߣ֧ϥϣ֧°ͣЦЦؿͷĻҪҪڣҲɢš
̹Ȼˡ
һûм棬仯ǵȻģˣÿһϸǻԾģֻҪһ̼ϾͻᷢѧӦ仯Ȼ΢Сȴٹ̣Զܹԭ¿ѾΪķˣǿ侲ͣ˼ıƹȻƭΪҲܽ١ԭ㵫Ժѱʱȫĥȥģÿһ仰ﶼ˼ǣÿһ͸ʶƻĵ
עӣûȥʲôģ
üëû˵ˣݸһЦ˳§סһůӿס
һϰߵģϰ㻳㣬Ȼڻе裬ҸǺϰߵġ
ڣʣ㻹뿪𣿡
š΢Ц˺һᣬףôûˣǲǽŵݿˣ
غһҪ˵ѷɿת§סĲӣɿءޱȼᶨء˵Ұ㣡¿
ûˡ
Ұ㣡¿˵һ˵ȥҰ㣡¿Ҳ뿪㣡Զ㣡üҶ˵Ұ㡯ֱٵ죬ֱҪҵ죬ҲŻ뿪㣡Ұ㣬¿
ڻˣģ顱Ȼ˵Ҿ᲻ҪģԶҲᣡ
ЦǴǺÿ
ԣҪǰǸңҪ׵ԭ¹ȥǸң𣿡˵ڣҪĵ˵һ˵ܾúܳȻҲҵĹȥֹңΪҵĻԭң𣿡
סţ˵ɣ𣬡һ˵ġ
ͷѱҹ糹״ˣӪûжԼͼҲͺһˡҲ͵¿һȫע˵Ĺȥһ¡
ңشӼȥԼ֪ģǴһˡ˵ĲȫòʶǸ磬ȱٷģǮеƷ鱻Կѧ˴ڵȷʱ䡣ǰʣ˺Ϊ˶ֵǣʵԽ鼮ԽҪɵĿɹΪҶԻҲңݵɡʵõǴڵģֻݼţºۼͱʧȥ˹âŲضֵĳŵεԣµң˴ƽ϶̳ĿڽǣЯֹϵĸ꣬ŮŮΪįϣȻиΪϣȻΪӼįΪ˺ӶĻ޷ŻԼġҪԭңӲѿͿ˻зƿǾչһģҵļ밣һ˸жô¼įŻԵİĹУһ˸жôįŻУ
ҵİְʮʱ͵һǸòңԶȴϵôæµ˵Ҳ֣緽ʽôô㣬Ǿûʱֻһ˼įسɳʳǣȴҸоԼ¶ʱû˰οңԺΪʱû˹ܽңʱǲῴʹҲԶ²ΪʲôѹΪǲ˽ңǲҵĳҲԽԽ²͸ʲô֪Ƿǳңֻ޴ĸǲ֪˸ǮʲôķʽҰʱ仰ʲôע塯Ŭɣҵģû⡣ʶԼļįǰѿʼϮҴ飬е鶼̵ҸԼĵ¸ҵͷųңȴûҸһȫҡֻûȫ˼ںԼںԼÿһԵͷΪҪʵֵ롣ҲѣҲܱܽ˵İ顣鿴Ķ࣬Ѽ̸Ļٵÿ޷ĵزк˵ϲңǸԵϻûʱ䣬һû湻أʱ̸Լжʱȥˣ
һ㶼¼įսʤ˹¶Ҫ˵İҲȥˣϰ߱ĸȴɵңǸҡÿ˶ȥÿĶǰô㻹Ҹôȫô
¿°͵ķģƮ̡
Ǻ˵ġڡú˯һɡѲӵɡ˭ǰڣĳ죬һ㡭ҵġ˯ɡ
뱧סݺݿһģޣȴ͵͵غ˯һ緽źǵĺӡ
Ϸͱķ񡭡㡭㶨ڡؼû֮ʡڴػûвǰѾסá֮ݴ顭ֻҪϡԸʳ֮˹ĸԸ˳֮Ը޿ɳ֮

 31 

תδۣѾоǰλεĲ⡣
峿¶ˮϢԼŭŵķҷ
Դи΢ۡ
Ӥѽѽﺬ¶¿޵ĵЦ
һУоһдڵġ
鲻Խ˯΢Ц
ڣ
ûѣ᲻ѡ
ڣ
첲˶ۣĺһ¶
Ǵߴٱ˵¿֣šıӣͣüģڶεͼĵزסֱ޿̵һ¡µľǡšǡߡȻҵЦ⡪ı۾ʶһƮҡ
ȻһͷԵıſ˫ۣܵڵһ۲׽ڶĺӡ
ҪˡţС˾˵ڡС˾
Ӳ޹۾ճʱͰ͵ѾӰȫޣ·ͻչ˻ÿһǵޱӿ
η˿ڵĻꡣ
ϲ̵̽˺ӣ˾ϲ˾ɰҪ˾裬ֻòã
ӤźߡţӦƵģЦøˣԼݴϻۣųͺܻ
Ա˾һ¡һ¡һ¡ǺӵĿˮˣãԣ˴ϣĻ˯ɣú˯һòã źӵСƨɣƵ
Come stop you cryingIt will be all rightJust take my handhold it rightI will protect you from all around youI will be hereCause youll be in my heartYesyoull be in my heartfrom this day onNow and forever more
Ⱥˣڻתֵ¿֧סԴҲ˯ˡ
һҹڵûôϹۡ˯˻εʱ䣬ӦҲһɣ
΢һϣѾĹȥһԵصˣζӳµĲֻ˴÷İͫһ峺͸÷İĽ˺ܾõĸоŬط飬ŬسԣŬطҪԼɱ䣬Ҫ˽ӼƼɵͷȴһªë棬ұӼ¶ų硣ûȥûȥĸûе˺Ҫǵ¿Ҳֻе¿ķԣҲûӼ̳Ľִ⳶ļ룬ԣеȥ
ȱ˴Ҳ㲻ȱɹݣǿƯɰȱľŮҪ˵ͷԣΪڹ̲ԷţҲȷ˼άۣǵ¿ΪʲôҪϲأΪʲôôϲأǲһ飬˶һ飬Ϊʲôʲôʱమأ
Ͳ˵İǾ໥Ĳ໥ⲻһ˲ɣôһ꣬һʱҲɡ
¿һ˲ʲôʱأ
еã̫֮ļʻͻҸҹ˴һһ˵ſܴӹɸһ˲䡣
άϵǵİ飬ȫŵ¿
ƺʹ˫ۣҲϤ˼˯ŵǱ߷ǳǳ΢Ц
ڣ۾˵ֶˣ㿴ûУ
𣺡ԶҲô죿
ߵ΢Цһɢüۣһɣ
Կȥססļ磬۰ɣʵַԽݺƤܣ԰ɣ
Цϰ߾ͺˣ
ʱص㣬𣿡
ЩʡһӳʱһỨʱϰĿ֡
ǻʲôʱأ
蹫ˡ
ˣ
ֻˣ
죿
û̻شҲû׷ʡ
ʱ䣬ͣˡ
ھֹʱ˵ֻ
Ҳֿ
һ뿪
仰ͬһʱڣһƲ־䡣˴Է˵ʲô˴˶֪Է˵ʲô
û˷Ѵ࣬§ĸ첲ϡ
ͳ˧սϴźӣ˳ᢵоڳι̻򲼺庢ӵܷ
ңҲÿ糿ŵ¿벻
ǵģѾİţڽź뿪ڲϣ˴ţֻһҲá
¿͵͵Ҫ󣬡˵һΣ˵һΡ
Ѽסˣһһضʱͣ
֮ݴ飬ֻҪϣԸʳ֮˹ĸԸ˳֮Ը޿ɳ֮
ٴˣվǶһﻹȥ
һ飬ͼյ
һĻ֮˹ѹ£硭
ɿ˵¿Ĩȥۣ˵ɣ˹࣡
ȥĻһε񣬸ͼںҲ˽ﱧһ
簡ϵķԼڽ㣡ײʺһ۹ɨҡߵˣЦˣ˻Ļʼ磬ʾԼ˶һٵ޴ڸոչȥλ˯𣿡
ôһʣ䣬ֱǷ
ЦЦδתٷԸ˹࣬ȥѡһ׼Ϳڷذ
ͼѸڣһȻǽӿڵð󣬷ϣҽδ֪͵װɣһᾡȫڽͺӰȫͻذģ
˼ܾãƺĵƤЦ淭ı⡣
ҺѾܾ󣬵£֮ش𣬡ǳӭٶǰΪҵĹ͡Ĳ;Ͷټͷ¶֮࣬ҵȻȫ˽ͣǡ
ҺԸ⣡꼱æϷϵɣԼʧ񣬡ڽҲԸģϾһкܶණܶܶණҪ̣
ѯڣڵͷü˹߰ɣ˵ͼջһ·δΣ֮У⻰ʵǡҲܴ˹ߣȻ԰ġ
ٿȥӱΪˣֻ
ͼȴĻŭţ·һӦˣ쵶նſ϶˵ôٰһԼҰɣûʲô׼ģʱ̣
ĻһԹɫġʱ̡ʱȣȷʵԵ̫ˡʱ򣬸Ͻתƻ⣬Լ˵˳
ڽ㣬Ĵ󱳰أ䲻ʣע⵽ֻ˺ӳΪһҹģ¿ڰı˱ϲճС
ں֤ʵġ¡û

~~~~~~˯أ˵žߣһһէ˺ӡ
˲š
û
ִ˸ճĺӣ˵ϴЩ
̾һһ裡ûȥ~~~~~蹫ҵģû뵽ȻЩǵĶŵ𣿡
ֲֲܳã׸ѣ
ô᣿ֻҪеͺһ뷨ȡģ
ڻȻֹ˫ֲͱ˵ص˵ۣԭ㻹£ͼգллʣҲ¸ˣΪǺ˵ĺģ㻹СȥΪ˳ͷҪϴӵ򲼣ף
˦˦֣ⲻҸôûЩ޷յüͷϲյ£ֻ취Ͷˣ
Ҫ赹ԣںߵתͷˣͼգҰѰŻķǶ붼յĿȫˡ
һɫ֮ؿӻƽ˼ڽ㣡
˵׼Ƿˣվû˵ڣһľηܶԿ˵ֻߵ˺̲ߣڶϴڣֻϧ㣬̤ˮɽ
֮֮ŵڽǡô治ɫ˵ҪͲҪأ
Щǽ˴򷢹µį⣬ǰҲǵòˣϣĳһףһʱϷȤԶ治ʵҸڷǳҸǳ㣬Ҫһ˵Ŀˡ
˵ţ΢ЦˣҸобҪһ겻ѵĸж
ӣҷԼ̫ˣǳңҷǳ顣۾˵װĨᣬԣҪֲ޴Ĳ顭
ںЦ۾ɳ𣿡
Ҫȥϴӵˣǵø
ָ̿ĲСӪǱȥˡ
ܲµͼյ˼
صӪʣһ棬ʣʲôʱ̣
˹Ѿ׼𣿡
һˣ׼գ۹ѡ
ǰ£Ͳʧ
¿΢΢üֽ뻳Уͷ۽ϣָḧĦӡ
㣬ڣ;ѣˣͦȥġ֮κ˶ҪʢΪ治һУ㣡ֻصģңҪ㣬ȫң
ǲǰʲôõ˻µңɵ۳
һ㣬ҸҪһش𣿡
˵ҲǣȻ΢Ц㣡ȫ㣡𣿡
ҲЦˣЦҡͷ˵ԶԶ»ҪܾãҲŻģԶ벻һͬػ
ӵô̫࣬ʱ̡̫
ػССظо۰Լѹ͸
Ϊ˼ϢУӾȡ˻ϤòϤһںӳǰҪúػصظϣĳһԸƽĹᣬǰǰ֤׽ȥҲٰھĪĲ֪𣿡
߶Ū׹ϵĺ¶˹ϵǽ財
Ҫס˿ɼĸ߹ֻײһ㣬Ȼжбֳ˲ŻᾴΪⲢѣһ֧֣Լ
⻰ǰ·᫿ֹǰĳ嶯ôԶ
Ӧ𣿡ʡ
ҴӦ㣡ǡ
˵ɣ
ȱ첲ȣҲ˺۲Ҳ̶ã֮ػص
㶮սľ𣿡
Ӧ𣿡
ãҴӦ㣡һŻصߣͱˣ
ʵΣգ¿հǰ˺ô뵽ʼߣĻҪġϾսϰ
ǰѺ㣡˵Ҫ͸ģѵǳǳãϣ֮Ҳܶң
ע⵽ѽҲע⵽˽ϺҵѪǣз⣬һѴͷĽ
˺һᣬſͽȥֻЦӯӯؿл
Ȼ˵Ҳʡ
ܹصĺý΢ЦȻ󽫽ϵ䣬㻹ҪǵĺӣҸҪ죬͸Ҳ٣
ںϵĻûм֡
ͼһӰʿͣʱ·ü˹ϸ֪ܵƥĸӶ̫һ̶ӳõո
ͼǰУȳ˷ϵӽ磬ᶶ̤ɳһߵأ֣ʾȥ
ڲԣź߹ȥָǰ
·ǱϲճǵȫüͷĺˮΧ˰ڶˮǽбϲرϵʯԵסˮ·裬Χиİʿׯȫվ˽ڵغͻߵ԰ӣԤʾűϲɽյˡϾսľӪѽǰΧˡ
ƺ蹫˺ȹɢ˾ꤡ
ʵսĲпᣬ¿Ĳпᣬ֮ġ
蹫Ų˶õģ˵ǰɣ
ڲ֪꣬Ϊ
Ҷ߸£˵ʵܲܳŹĸ¶ˡ˵ʱȶĵȻ蹫ܲǻµ£˵ǰɣ
ƴңܶΣǷ顣ǵ¿£޷
ޣȻ԰࣬˶ǰ蹫Ͷˣ
˵Ȱ
ó棬ֻ谵Ԯˣ
ңźӣ
˵ĵ˵ڵһʱɿȥ߷еϢ⺢䱿·Ҳ֪϶ǸٹˡϴδյڴµֻƬҪǱسӣɼڰ˲ϣźӻȥΪûзڵİԣǰȫڣѵԸŸױ˺ĺȥ˹Ķǣ
أ
ǱϣϲյǣշذΩˣڰõı
蹫ĺԮ˭
϶δܲµˣǵҵȻͻԱϲյԮǣ
ԽԽͿ
ƾʲô϶Ǹ˻ڼ֮蹫֧Ԯ
ΪֻҪͻ
Why

ԲʣԼã
ǹһ֮ҪңҪõĻȻǣ浽ܵİţ˳һݴϣлһһ
˵Ĵʲô˼
ôһеĽ㻹ڰͱ׵ΪأͲȳӣڷϾˣĽ㰲Ȼشǰϵľϲмǿ֪ģ
ͼգܲվҵղ˵ĻΪһԽ˻ͬЩű߼ʵĻ𣿡
ڽ㣡ⱲĻһʧļƻпǧٿףű߼ʵĻҲпͼӰܻӦģֻҪҾͺãΪ̫鷳ÿһʵֵʱϸֻҪҸǲҴӴң
Ҫң㵽õʲô
ֻ蹫ҺûЩı˵ҲҰӦòҾҵĳ嶯
˶ѣ
ڽ㣡귢ضµһôٶ˲𣿾Ȼذ𣿷ֹĺӱĳЩĻİ˺𣿡
ûʲôãҲɵİգ
Ϊк֪ܶЩ֪¾ĳɹգʹջĿǺȰѵµشźӻصĪİͲ뷨һطأŷϿеĸмжĺ˳ı治𣿡
ҳ룬ΪҲģҲ㾿Ҫʲô˺վ⣿
ϡô˵ʱһῴŰģӦʵңһ·ߵ죬ΥԼΣյұѹ𣿡
ķʾһҹĿͷתеŮǰ׳գ뵽¿ĸмжֱҪԼͼಽˡ
ϣҽô
Ǹ뿪ϲղ죬Ӧȥ̺ߵפܸڴ̺߻ģǰУԭļƻ򰣼ķӶõĵ·ǰУ뾡ߵЩ߾վȵңһ뷨Ӹġ˵Ѽƻˣ⣬Ҫģô෨汣벻Σյġ
ҲǵԼΣգͼգҲɵϣң׺һʲôϵ
ڻܸҰǸ˴ˣͻˣ
˵ǸˣǸѽˣ԰ɣ
ԣ
˭
ͼüͷ룬ڶ߿ڣûôˣ˵黹ûɹأαظڽͷ£ûʲôôҲάӵǰ
һҪվңʱٸôش
ʵԼȥ֡жΪ˶٣ܳ𣿳
ֱΪԼ׵£ҲڽԺҲ뵽Ϊ˷ףǰӦеƷ

 32 

ӵƽϾһ·ƸˣŨصζڷУϣƤƷ緫졣εղеɫʣڿεɫס˰Ÿǲó򻭳׵ķлߣĪΪ׷͸֮
ͼں̲ߣ޳ֻеıζƬ컶˵ķ羰ŵü
Ϊߵս𶯡
ģϵԶ·һ֧ش̺ϣԽϲճǣǰͰͼղںפȫΪڻطʱո˵йɺ·˻ذפ˾ӣʹгǰ˰̺ۿڱΪϵľ⣻һ֧װؾɽԽִغӹȣغӹȱϣֱ蹫ѿʲͼգǾڷϵоٶȣδκεֿ㼴򣻵֧ǷԴľ񣬽˴ҵĻױϲճһϢ
蹫֮ţǿȨ֮׷֮룬ʵ뷨⣬ټίٲͶΪֿ̣ĵװΪɱһӰٵЦˡ
̺ذڳǣױ˹ȥˮǧɽߵԶ޺ˮͲ壬˭شҰģ٣һ˳һսֻԸְ֮çײ翨ʲͼգĿŵսȨίңǿǿܾˣԪĺ밣ִ̺ذĵϲգǰѩľĵı֮أϾܣҲܷŹϲճǡһηϵԶ̺ĲΣշӵһ壬Զ˺һǶ⣬ͱѾõ¶˹Űͱ׳֮ȴʼղҶ֡
ԣαֶԷϵģֵøǰġ
ȥĳʹפױ˹ѿʼΪĹƷŮϿڰֲ˼ҲԸŮ޺ӱ߳ˡϿ˫ĿʧϺǻ֮룬еĹڰΪ޷ֵðƸһ
ôأӣΪϺͷϵ˽رͼýǺô
ŷչ᰿裬ĸӹʹԶܳΪϵ档ȷʵѵõ˷ѵõΣҲڿڽѡ
뿪Ѷ࣬ƿڰվȵòͷˡάӵٲôôģֱŰפ۵Ϣ뵽ӿܾһǷϲܲɵϲܿճռأú˵Ľӳֱ롣תۣڰפƤҽ׾֮٣ֻƻ٣ɳҹԺ·ֱۣڴ̺нάǰޣɴ˾߾ͱס
վǵά棬һͬ·
ˣƵⲽУڡ
ͼղΪάԶЦʱЦ˵ĳŪ
Ϊһ˭ĵŮӣ˲õӣͼӣ뵽ʮı࣬ǰο
ͼգάӿżɽҪʲô
޹»ϣҸʲôأ
ܽϲգҴĵĶнȳʸˣ
ߣֻͣҪȤˣҲűȤ˼ɻҵȤ
Ҳ蹫ͼ΢ЦҲ׽ң
ٵλǸıĸ磿
ôģǲôɣ
Ϸ˹ǵһҾͺɻͼգʲôϵ
ֳңԶĴ˹ɽ°Ůˣ
ȴźŮ
ҸˣŲţֲͼʲô
ôСӣ˵µǻ޺ӵζ㵽ͶλˣϡŮ˳ɽˮǷǣ
ֲûȥôϡŮһư
ͼգ֪ʵʲô
ҪңǾٻȥ蹫ɣҲ
ҪһʹҲδܽ⡣֪ģؿƿ
ںδȥͱ׳Ǽң֮ܵõҵ
ô˵ż
ϣټʱضҵŵԣάӻش𣬡ڰͱǰҲģ
ҵˣ
Ҵȥͱʱ°ͱΨһҪ󣡡
ô˵ıǰͱݽϵĸм
ôңԶ˵ͱò˫˵ʵڰͱ϶ǻˣһҪѸΪʲôߵѸأάӣ͸˫ͫôҲһ˫ҽɣ
ؾĻشάãӲںͶ˭ĵֻ˫˫ͫ
ӽһνϣûһˣ˵⽣úñԼɣôң
ıãΪгһϤֻء
ҪһĽ֣˺ӵѲһ㲻Ӱں
绹ڵΪĺźҵѪټʱǲŸôĺӣ
Ǹ⡣ڻȥ⡣
ͱ׳ۣ֮ȫԸżʱ

£ŮΪ蹫ƣ˵Ĳ첢δת
蹫ӹϵĵյԼȥ
ƿţ蹫΢һüݣתšߵ׵ĴǰϲϢ٣š
蹫һƸףƹ˵ƽ꣬ļü䴽ǣͬһһʧ
蹫ٿյƼܣһǡڴ£ס׿֦һ֣͵˵˵𣿰ﲻʹ죬Ҹ˵˵Ҳ֪ôˣʲͼͬʱͶ˷ϣǸŹֵŮִ˺ˣһҵ֧ҲͳӰľˣ󳬳ǰԤϡȥҺѡô
ϵıϲһ£˷Ӧǡôһ
ң
ϲŮ˵
蹫Сĸףϡϲղ˵Щʲôʡ
蹫һ㶣ȻʧЦûʲôش
ͣһϲעŮʣʧ𣿡
ûУǻڼ֡
ŶǾͺáϲжôο˰ɣ裬һסϲգΪˡ
ûʲô˯һҹͺˡ蹫ס˫֣еҪЩ벻
ϲḧŮ˵һ飺Ϊˣ衣
˵蹫û֧ˮӯۿ
衭ȥɣϲʡ
Ҳȥ
᲻룿ϲ΢Цأطȥʶһ°֮ױ˹ͷ϶ǣǸѧѱӥֵ裬кܶණ㡣ʵ㲢ʹްˡ֪
蹫޴ӷֻȰЪٽ
衭ǻǡɣϲ˺ô󾢲˵ʣ˵ףѾˣ
ǰûã蹫̾Ϣһû뵽ж죬һҹ֮䣬ռȻ
ϲҪԸϲգ衣Ŀ꣬ƢǰҪѳѪϴһˡ裬ϲڷϵоսУҪ˵ĺ󷽣ǰӱսĺ󷽡Ҫĵˣǰ棡
ǸǻнߵԮֻҪټһǾͻǵġ蹫ڰԼҲ仰˵ÿЦ
Ƕֲ˶ˡϲһеģʲͼͶʱȥ̸еĳʣ޼
߻Լȥ
ڵȴǵľ򡣰裡
ѵҪȥЩİֻܶū۱ϲյĳ񡣡ġϲǵڻƺ𣿡
ֻǸƺ裬뷴˵ĳǰУֻһɡֻȡԼĺô裬ڸ㣬Ҫɣǲʵֵģ
ǲӦԼ𣿡蹫ĿŸףƾʲôҪ˵ĳأֿǡ˵ҲǴһʼ֧ҵ𣿡
ҲΪ˻ø棬ʲôɡϲ̹Ȼ޳ţֻǸΪҵһûʵĽڰˡҪĶɣǹȫѺ밣Ŀƣѵ㲻ͺͨ밣˾ñϲճΪ·ϱǱ𡪡Ļ֮ûоԵĶɣҪȡĶɣڣȥʵĳ룬ϵԱǵԼƵ;ƿݣ
蹫һоԼƭˡ
һϣں˵֧֣ǡҲգ裬ϵԴͲãôԸķģǻǡ
蹫̲ס˸ףʵȰȥͶ𣿡
̫ᣬ裬ˡϲ̾˿ϲ밣̫ˣеİմΪԼǰˡοлһ׽Ĺ壬סǰⲡּ⡣Ǹĵ̫ףƽ͵ʱѰɣ
ֻǵɲսū蹫سŸףһᣬܿЩָǿɸжð
ʹˣ䲻С裬⸶صһ˿סӸĻǷɡϲѵؽ仰˵꣬ۡ
蹫ƽ˯ɣ˵¸ôõģ
뿪ף蹫ǡ
գ۾͹ȥ˵ģ춼جжȹģϻϢ˷ĳнƽյԹصУ֪ԮԶˡ
Ҳۺܾܿ
ȥѩϼ˪ѡ
ǿʳ磬Ϊûʵɶȫɣʱֻܱǿūۡ
ϲյĳŵһκ䱸ضˡ
߳ӪʣЦűϲճǹǰҹɫµĳǹޱߡ
˹࣬Щˣȥ蹫ӭɣ
ǣȥ
ðΣȻŹ˻ˡͦص蹫ɫȻ䲻ַ
蹫ҹˣһʲô£赭д˵Ϻ̫أůһ°ɣ˹࣬蹫ȿھưɣƺЩ
ǣ˹Ӧһ蹫һ֣£Ӫʣ
ƣ蹫ϵ飬ǵļ侹΢΢һ˿м⣬߽ůڵӪʡ˹һȥˡ
ɷȴתһ˦ޣĿĵسǰֱȥ
ûãزټ׷ˡ
˹࣡к
ǵģϣ蹫ھ˯ˡ²ų
ۻˡͬԵŮˣܸɣҲܻ۵ģ΢΢ЦλһģҾͷǳˡ
ΪϲչѾ翹ΪͶЧڷ϶ģ
ߣͶģЧȴδءϲӻŮһŲң¿ϼһ٣һѵͣҪ˷ңⲻΥ췣һȥ˸ְŵĻ
˵Ц־˹룬ܺ
Ů֮˵λ蹫һǺ͵ġȻǴʱЩЦ棬ҿɲڴ̺߹ƻġذɣҵսƷҲ۽磬ԼĴУΪΣ˹ࣿ
˷ϵ˼һ˵ЩˣĪǡĪǡ˼ǡȢȢء
⻰ĵ¿˶ЩԽܣһϹЦСôİ
˹׹ȻʧЦ»˼ЦȻǲܵģΪ
˵ΪϵĿɨ˹൱סڣΪʲôһǿʹܺãҲý˼óȻ˵ڰ
ϵЦ
˭֪ȴؽӹĻ˵Ϊ蹫ϲ㣡˹࣬ɵϣô飿
˲侪ôסˣڣһӹ򵽵¿ǰ
ϣǴ͵Ϯ²ΪǴߡ
֪֪¿˿Ϊ裬˼úܺ ٺˣ
ǷϸղŵĻʲô˼أٿ٣ӴĦ
˹࣡¿Ȼذɣ
ϣشʾٺȥҲʱ׷ŷϡ
Ǿͻȥɣ˵⻰ʱϺҲһϲѻת⣬ˣȥ˰ͱףȻǾͻȥ
˵˦˼ǳޣ֪⣬ɱҰϵļ˹࣬㶵ңŷѸٱ۵Σипޡ
⣡Լ˵ҿǧܱϵĻӰ˰תߵǿĬһϣͱ֧ŵȥʱ۽ǵȴԶ蹫Ŀ⣬ͣפϡ

 33 

ʱȻʿŨѵѹʣġʵ׷׺ӣӭ洵ķƮŲ̻Զһߣͺӥļ
ͺӥۼĵطݵİͱ׳ǡ
Ŀ֮ð̣˺ͿڷϵĶǡͱ׾ǰ𡣻Ǻӳ׳ѪںŻɫשĳǽϻųݣʬ塣类ˣȴӳ·ȫȥûȥʿǷֱ治ЩǰͱЩǺЩǿˡֵǣŲ˸о־壬ƫض϶ڲ
ĺƺоĲ˱ָͷ֡
߹ȥɣͼѯǲ̫ˡ
һԥǰ涨ǲҲ̶õľúƼп˼䣬̹˵Լû߽ȥ
ǣ˾
ǺԶĵطһ̳˳ضн졣
ɢܣæ
ĶɢغӸէһ˴˼ɡͼǣգͷ·ߣȥճǵˡ
ӽü죬ԽԽ죬𶯴ء㽦̤ĳѩһͷͷḲ˺ӵĺӻᱻҳǺϢҪǣڼʱֻ˾Ȼͣסˡ
ȻǱע⵽ˡ
ڵһᵽɤֻۣýͷܵشͣΪǺ¶Ϊ۾
Ҷи˵˵ͷƮ󣬿ϧȫ˵ЩʲôȻһ˵ºͣô㲻мҲ˵Щʲô˵ǹɰҲǸ
΢һۣĿȴһϡ
һˡȷе˵һʬһ׵ĵطͷŵأ˫űһסдսףƬ˺ܶ࣬ϲļ֧ܻеˣȫѪͷϻսҲĥˣҪƥղۣ˶ͷûˡ
µͱ׿ܱˣҲΪ׼ȴûϵԼôͻȻһ˵İġڷʤյ˽˻԰ڵϣ¿Ľʺ¿Լˣܷİ㽻㣿ʱ񣬷ŭʹԶϣֱͱ׵ɳĥ⡣
ŶȷʵԼˣôأҲϹ׷׺ӣ
ǵ¿ô죿
ҧסʹȥͷӿıݣǰһƬģֱޣθھҵس鴤ͣطģѵסıӱˮסˣ죬ԼһŻֻסһһȥ
ͼƽʵڽ㣬ô
һԽԽԶһ̤鲽һһߵǰ
ϵˣ¡Ǹڲ˹˾żĺˣԲԲ۾Щõĺ˵
ɽ
˵뷽ǰһģһֻǿࡣͷụ́ܶŸĽȦǶεıʯѪһʺɫսմ˰߰Ѫϻ˿ðѪüûаʹϲá
ȥһ㶼ɵӣӡ
ͼ˵˭ɽ˵𣿡
ûᣬһʱֱֱضſµƫִĿϲֻ
˵ĽףһƵ룬ĵʱΪЦɿˡ
˵ڹĵҲʲôס
ҿͬŰͱʬ屼ˣǿţֳɾ䣬أ𣿡
㻹ϵðͱü΢Цǲҵͬ飬ǿ˵ĽҪǶƼŶʬ壬ͱ׵Ļ㲥ķʼ磬ҲŰɣҲҪʿǴá
ιͼµҡ
ȻǾͷɣڳڶض£Ź𣿡
ڽ㣬
ؿЦݲˣЦʱϻֳĥ³һɨ⡣
˵˵ʱѾɱˡ̵صҲܣҡ
пĮĻشʹ˿ڣ·Ҳ̵˺ӣӷޡ
۹תϡ
ɬЦͫ
¿ĺӣһ˫ĵó档
źӣ۽ǵƳ˵Ѫһһɳ
ͱһĲֵɤ˵ҪҾ͸㡪ͼգȱ죡㣡
ͼٷĻסˣȻ״ʱŸɾ֮١
֪ĿȴĻϲüң̫ллˣĿ𣿡ĵ˵ȥҰͱ𣿡
½ϳһΪҪ˿ڣȴ˵۾ɣеĴñѪۣ
Ϊ˴˾û磬ס۾
ڣ͵Ͳϣֻȥ
ͼաеĻҡ
꼱æӦǣڽ㣬Ҹһģģ
һ㶼ƽʱˣҲĻš
ұһºӣڿװµĿ˵úúһ壡Ƕһ֪𣿡
⻰˼ǣҾͰˣһҪһһزȫ룡
ȷǷô˼ͼմбߺʱ˵£ڽ㣬˺ġ
ܲ£ӳμоµĶ
û֣ȴס˫磬ÿһ
ڱǰƲİסϵһ񰡣¶˹񰡣Ĵڣ뱣Ӱ벻Ҫȥ벻Ҫõ¿ģ㣡
ҡ˵̾ϢС
ûС
ڷ㲻֪ԼڷΪʲôҪ£
ҡֻǽšҲ֪ǰкܶ࡭ܶ
ǲֻаͱ𣿡
š˵ҲᡭȰ˿ֹסѪ˵أ
ҵѪǰģڣڣ˼еҪȷϵĽ㣬ҲΪ˷ϵĸм
һϲĶ£ϷŹϼסĽĶʴȣ
ҵֶʣϲҵĶ£
Բ𡪡
Ҫ˵ԲԶҪ޲Ǹʩң˵ҽάӣǺҵӣں˹ɽԶҵأﶬ䣬ȰůΨһȱ㣬ϣϰ㲻ϰߣûϵҿԴ㳤ס̺Ҹȱϲո˵ĵطϲġ
һӲ뵽˵ԭˣǽǺݵӡʱ΢ȥô
ش𣬡ȥ㣡
˵ˡ
Ҳûٿڡ
ӭĿУǳŻѪȳ̻Ů˻ߵĲҽУﵹ죬ˤ죬æҷӵĺʿĴ³ЦıײġžȻúܰİ·ͬʱкܶܶʱס˺ȴ޼ɵش
˵İһ˵˵һԣ̹ǵ˼Ƥ
Ȼά˵Է٣̫ˣö˲𣡲ϣ
˿ϵĲͻĹ̵ɲǼãȻһƬ׻λεѣιȥ֮󣬵һ۾ͿϵĽ㣬°Ĵ˾ͱ׵ׯһڴĽűߣΧ졣
ۼǣڷɳȥͷʹ˴򣬡뻽عҵ־㣡
¿Ľ㣬㡱һȻɴĿŵصģ⻹Ǹڵ¿޵٩٩̸Ĵ˾
ڣУ㾹
ڴҴٵصͷϨȹһǻ⣬ܿ˾Ȳļˣŵۣ˵һлüӳȥȻҽ
˾شƿڣߣȥҵ¿㲻Ϊ¿Թҵģߣߣңҵ㲻Ҫң
ûҪΪͱᣡڱ˵㻹°Ĵ˾ڵ㣡
ͱ˿ڵ֣˵⣬ŶˣңҸͱ״ĻΪңͱײܵô죡ڣѾŶȥ㲻ҪˣԼѡ񣡡
ڤ粻ǻ˿ڣʲôʱ򣿻Թ԰šü˵İͱվ𡣿òװϰὫŪȴŤֱּĳ汻ûˡ˾һ˦ڣԾ˵ͶԵ棬ȥˤϡڹԽȥס˾壬ݺݳ⡣
һ㣡ݺݵغ𣬡Ҳģˣ¿ĵģ÷׵㣡ҪҪطˣͱʬᣬĿ𣿿վߣ
İͱűŭĿڣ·ˣֻ۾š
İͱڲˣ˳ӵرЮӣֻϲµᣬš
תǰܲźݴҵάӣڷì䷴Уӣֻ
άӣһĪչظߺ㻹άӣ
ǰĺˣĦֿ캣ʱˮȥ߳ĺӣϡ
ڣ岻΢Ц˵ҪһƥŮ߲˶·ͻ밣Զأ
Ǹˣڴϲæƴ˾ͼպͻǾڳ⣬ǡ
Ҳʱάס⣬˵㡪ü
Ȼ˳ָһӣ˾ɼƲ¿ڣһ˳ȥ
ڱܵҪ׷Щûȥ·Ħͨ˺캣ˮԭλ
һһߵѾ˵ˡɽҽͱ͸㣬Ҫ΢Ц۾Զģ
Ѹٻͷסֳϲ˫۾ǿݵЦ⣬·Ǹ˻ĺӡ
΢һʱһ΢һ˾͵Ļ
һŤҪѣԽͱԽֱһȦסϢֻþкüΣ˴õʹôڴ֣ͷϢͷֱڵĽģסļ磬Ҫסһ鸡ľôһͻʧò˵ֿҧгݵ\\\"ԭ롭ҡ\\\"
Ц˼ɵЦĤֱۣۡݺô˻ƿȴ죬ڻʱѲԲ°ͣ׼ȷҵĴס
¿
ǵ¿¿ǣԶһ˭İԵ·͸ġ¿ԶôС
¿¿¿
Ĭ֣¿¿¿
˼УиӺԶĵطƮĶ䡣Ǹں\\\"ڣڣڣ\\\"
ģǵ¿
һĴ¿ڰͱףڣҲֲĽ㣡
ǡΪʲôУ¿뵽߻ħ
ȵĴƵգ˱ȥϹ飬ſ˫ۣǴĺˣҲֹסˣԽļȻ¿վ档
ΪǻڲĻӰʹգգӰ̴˫ۣʱ¿վԭ㣬ע-עͺһ
ڽ㣡
ƾըһǾͼյڷ
Ȼ㶵صŵ¿ĮԸǻӰȻ¿ʵģղڽҪȴں˵Ļ
ģģˣˣ۾ʱҲƭ˵ģ¿Ҫ㿴ģҪң
ͼ޴ؿţš

 34 

ڣ
˵ˣ̿Ƶ
ĽѪҺӹͣˣſԲԾڲ
¿ػ֡
һ㹻ˡ
ϵֳ΢Цͩң֦ϳ̵ѿż·ˣҲоҸվſ˫ۣȥ
һ룬ƿάӣɽ˵¿ĻסĿڣسŵȶţϲϲŵůϲϻ˺ˮ뵭ûҩζϢϲֺ۾ϲƮݵͷϲɹڵķɫϲͦԶɽüëΪһ磬ͱ׳ʲô
¿ҵغôΪʮǧԭڰͱףޣΪʲôҪǸöã
Բ𣡿ڣû뵽ͱױɽû뵽ֱͼҲ֪㣡Һû£Һû£Բ𣬿ڣҸŻ˰ɣ
ҺܺãҺܺãͺˣʣ㿴ǵĺ㿴۾㿴𡪡
ֻৡ¿Ȼ§סԱһִ֮䣬ջײľ죬ƳάӣҲҲһ˿ʻõ΢ЦĽ¿ĽһŭҧؽҪѹ¿ļŭ¿򶨰ա
붼û룬ৡسԼ嵶άӵϡ
ͼգͬʱæ
˽֣һԣһʱĺܺͿð˭
άӵ嵶ǶѪǵн⣬˵ϣŽˣȴҪػŮˡ
겻ȥӵɫʱھεģϲھΡֻܴسǽֶۡ
ͼգڽںڸʲô
ϣʲôأҲִȥάӵľкô
סһʬ˼ô
ڽ㡪֪ګګ֪
˵ⶼ뽫һŪģŪΣյģǱı¶¶ֻҪһ߾ƶˣֻҪ²ؼظۻ𣬵ͷԼ
άֻüеµĲƿһ仰ͽǡ
ľԼԲάӡ
ĺݴԹۣһӵ룬ϡڡάԼͼΧס
¶˹ӣڵ뽣İΧȦάӣѣɣˣ
ˡ
άŷϣҡ
Ͻƾһ֮͵ס˫ֵĽֻվİ۾ˣͶ˷ϵĻݰͱײܴ˿ϲãΪʲôƫںսһͿأ
彣ϣĿԭǷϵŮˡ
ͷһƬհףûȥִı顣
ȫ磬ǰһƬһƬ
һպ߷ߵĳ嶯ʱĵֱӿݲ־ݲ˼
ھУæˣнȾѪ
ڽ㣡ͼմУѸٰεĽ
ôڽ㣡˵˵ޱȣ˺
ॡأڱ⡣
ͼգ꣬㡭
άӵλ˻ΣҪ£ĸ缱æһס
뷨ϽŵĽӦ£ײڿڵĽϡ
ײ¶˹΢һüܵܵʹв̣䵭עſڣ۾װ˷ϣݵάӣĵܵܣ
ջ˽ݲȵ˵¶˹£޺ڰͱ棬Ըó֮У
֮ϲӽŷϣҲҼ˴˵нٰġδ֪ܵü֮ӣ֮ΪҵܵܵçײֹǸδִ࣬ټ䷢֣ĸԿݵԭɣ
ϬɨάһۣһԣûһҪǸ˼˫۾ֻſڣԹᡣ
¶˹£ʮָмҹ˰ͱΪ˱ָмԸ׷׺Ϊ磬ȾָӶԸ֮ͬ꣡
Ҳ˵ϲͱ׳ǡ
άӣ㻹뽫ͱ׳͸δ֪ô¶˹䷢ʡ
άӲÿɷӻͳǸڵݹȥʹ˵ֻ
ףȡ
ڽӹӵϼϽ½ʣʣάӵݹȥ
άûнӣƿĸ磬ݾİΧȦϸȻ˦һޣ͵ؾ˻˳ȥ
ˣƳΧ˰ʿ˹վűߣﱧ¿ĺӡ
̱ȥӣΪǣա
¶˹ӣޱ飬ſٺĺӣϣͬĹƽʴȵ飡˵
־ЦӺİΧȦһףҷصױ˹ҽǴʹǰͼ˾ǴԼҵĳ⣡ԸĿǶ˵ԶĽڰҵĹͣ
¶˾ӻ⣬ȻϺһĴӵ󱼽žǴӺĳŴġԴݾţصϡ
գͼգкʾҲ
ˣȥķ
Բ𣬿ڽ㣡֮˵ԲҲܸˡ
ɻ˵ΪʲôѾϰߺ⺢ӽˡ
Բ𣬿ڽ㣬˵Ҿάӡұô
ô˵ʱûпڣȴŷϡ
ϼ΢صͷ˵ȥɣ
ظټڽ㣬˵ϣлάȥĺӣԺǵ˸ҡ
Ҫͼգ
·˵ʲô
ת¿ʣ𣿡
һףܺã˵
Ȼлл㣬ͼգϵ˵Ϊ˸л㣬¿ĵһӣͬ𣿡
ͼգգ۾ֿЦЦʾ⡣Ȼ˻֣߶ͷȥ׷άˡ
߰ɣ˵ʱӦѵˡ
ٽʱǵһСޣһӳͱ׵Ĵ˾ϣӽеľȺǳǳˮߴ˾ʣս˨⣬ɳȼƮɢŽĶζζǿյθ鴤£ʼʹ
ӽӭϣδ֪ѰȫˣϢ
áʵŶʬҵ𣿡
Ǵһ˰ͱ塣˵δ¡ͱʬѱŪĿȫǣҵĵ»ܴ̼
㿼ǵúܵϵҸεĵط͵ذɣٸ㣬ȥһ¡
ǣ
ҹˣ޷ҹ·ɼֵҹ˲˿ûô˵ҹϮСĵ㣡һԸһſأע⵽üʣĶ
ҡͷڲʾʱ򡣡Һܺãθ΢ЦȥɣҪİοϺúӾ
̽ؿӣ²͸ϵΪʲôֻö񣬻ûȥͱİš
֪Ƿ⣿ʧȥɷٻصķٳɲȴǰˡ¿ѡɷɣȴһĴѡ
վۿ췱ǣû¹⣬Ǹ˸ۡ뵽Լҹ׷׺ӱߣپһ꣬Һβһϲ̫
¿뵽֣鲻Խ΢Ц
ȥϢɣ˵Į俴ƵýĶݣ̫ˡ
лл㣬˹࣡ʵŶ𣿡
´ҹѰƵĵصͱ壬⾪¡
Ŷʲôô΢ĻʲôɣԶ˼ˣܹɷѽһͷͷڵĻ
ģ»հġӦߵǰÿ˵ձ˵ƣں˾ȡ
߽ȥ¡ëձϷŸտõ⣬иÿʲôͭɳ˹ˮԶӰѾװƤһɹɵҬ棬ôˣױ˹¹κһȣ֮
ں˵ˮսЩѪܵζдԺʲôԲ¡˺ӵ򲼣ιֺ̣˯ˡ
¿˵Щʲô٣˫طκ죬غҲˡ
ƿ˽ҡҷӰӣܸоȻעӣȿʵˣ
ڿޣ
ȥȰȰɣ
չˣ԰ɡش£żµˮ
趼ϴˣ֮⡣
ǿݣմѪȣ˵ùңҧľ͹һڣ¶ܵӣֵͷϴĻ᳤ʭ,Ǿ͵⣬ٷ
ʶ££Լҵò󻰵ĳֹմȾѪȣ·ϻѪգ߹˶ʱϵģҲںӻʱġ˿˲ֹ¡
뵽ǸΣֻʹǵˡһǻʵ۾Ųʹ飬سзУܲͬδܳһʱäĿ嶯İΪĸԸ˶ЦûûΣҲ뿴ҪסԸֻͷԷȣԸܿٶȻظá
̾θĽƺЩʹϢζǿףŸоˡָһ鲻ôʵģЩԸԵθ񳢵Ƥ۵Ŀ⣬ʱôЩ᲻˳Եġ
ָŪź˯ڰӰʲô
㲻𣿡ʡ
Ա˾˯ɣ򵥵˵컹Ҫ·ú˯һɣ
˵߳
ɵɵؿıӰ棬˼һ˿и˵ˣ׷ȥ׷ȥһߣһ˵ˣȥϴѣڵױ˹ʱҲһϴü𣿱ððʧʧȥ˿Ц˯ɣ˯ɣ
æ˺ߣӦƵĴ˸Ƿ˯⽬ס˲۵ù˲ȥǵ¿ˣ˲صëձϣͷһ࣬ˡ
Ӫ⣬ڻߣأԳ
˹űȥͱˣҲȥʱĽһ̣
뵱ʱ˿ڵȰ˵ȫ㡣ʱͱȻƣݲŶٶൢ飬նдǸߴٹ췵أɽˮİͱ׹ң磬𼱻ǵҪߡףޣŶȴǰףȲȻûӣֻ԰ͱǧ˳޵úֱܼ񱻰ͱһ°ƵͻȻʧٵ뿪ԶΣǸʳѰ֪ŬŮӣȻȢŬŮֱصˣҲ֪ʲôаϧĺɵ²ȻҲΪŮǰ;ڳѡˡ½ƪûûˣϢʱ䡣
ˣ˼䣿
ԶƻúܺãòԳױ˹֮ѹ͸ֻüޣԶ̺
¿
ϵĺﷺЩԼʧǿڣǸڽ
ллأˡ
㣡ȥŰͱ߽ΪλϢôˣ
ӳ£Ϸŷ˾׵ӣǱ˴ˣΪǺ˶˾ȴǿڡ
Ͽʱ龰ˡ
ŶѶʱѹҲԸ͵ΪҵսƷߣѱòнȼͼԷ١
㣡
ԭңܵܣҲһųܣͬھľĶûУֻŶһڵ˴ྴమҲݺȴȷʵɥʧ˻ȥֻΪŶѳᣬһͬ뿪¿ûҸôȥ¿Ҹʲô֧Լȥ
ʧʹޣסļ磬Ȱοûפĵױ˹˹ʡϣٻʥﰲͱ顣õǶõİοҪΪף㣬һֱܹ㣬㲢ǹµһ˰
סܵܰסֻǵʱ̫ҡ벻࡭˾Ҫǿڡ͵ǰҵ־ҡˡĵġҡŶҪҰ硭ú˷Źҡӳ㡭
㣬ҪҸл𣿡
¿
޷л㣡½⣡
¿
һֱΪȫڰһȥһֱΪȫҲҵľѾ˵ˣðգǡݺ˿ľֻҵûĽҳϣҿؾȳ㣬ȫ˺ӺԼʱϲ֮£ҹ˲ȥġ
㡪㿴ʲô˾ʣֹס˳
ϲ˿񣬲ѹϨ˻
˾ϸ룬ھʱȷʵһ˵֣Ǹ˷Źȴ˿ڡ
άӣ
غһ
¿㲻ܻɡ
㣡ûлɣϷ˵֪ԳУ˵ſڣͻʼһ֪ΪңģŲȥͱ׾㣬ǲңֻﰮķʽףңҲ˵ʲôҪл㣬ﲻʹ죡̿һʹ죡Ȱң
ûаǲжʼɵġ˾ظڵܵܶ˵ڲͬӵһ޶ƽȹĵʢ֮ȼգĲ޶¡һ㣬Ŷ׵죬Ҿͺˡ
ἰԲⴹʡ
Ž㣬Լϣһͬܺҹѱߵǵů⡣
ûйֿʲôسʱΣʤһУ޺ϵ檶黳Ϊһϲ˹
Բⲻʹ죬ƽһγ˼ʵζ

 35 

ҹ룬ϰԵˡ
˷Ϯ͸ǣֻס¿ŵһдһů
˯һ࣬ûҲû֣ͺ֮Ĭʱ򣬲ÿ֣˴Ҳ֪
һ¿ˡ
ô
ҵӡ
Ҫ𣿡
˯ɡϰ˵ġ
Ųߣһë̺Ǹǵ¿˯źΪӸϵġ̫ˣһ㡭
˯ǰŹĲȥ¿ʱı顣
ӷŻҡŵ¿˯Ӱ˼ӣȻ󡪡
ϣù
ڣ
ײˡ
ײ
ϡ
شʱָϽס磬Ͷš

ʹ㿴ǲǳѪ˻
ûǷĳ۵Ҫ
¿˿̴˵Ŵ˵㵣ŹҵúбҪ۵øЩ
ҺûеƣҹƲЦ
£Ų֣ʣָḧʹûסûѪҡ
ͻȻͣڣתԲļ磬Ĵ̲סЦ
źߡ˵ڡô
һ㡭ɷнҿҶÿ졭Ȼ඼Ҫˡ
ޡܸܲҡʲôײ㡭
ΪĲѽ㲻֪һ˾ͻҵսľ𣿡
ΪսľŻҽʱ˯ô𣿡
жô¿װģ̾жô㲻˲Żἱæȥ
̴ٵЦһ£ַɿס
ʤȯյ쾱ȥգĶʣڲ𣿡
û𻰣§
ԺĻ﷢ĵһܺúܺõġ¿㻹𣿡
ľѣϸϸ׷ĶߣŪĶЦ㡣
𣿡Ѻ尡ôһҪܶܶຢӡÿʺɹ̫һ桭
¿ЦЦůɢеĲ졣
~~~æסͣѵ㡭Ҷ˯ء
˳ϣʼ
ȻеԺ﷭ϹĺߣﻨģBBQŲȹ裬ɳֻ̲ܳӿĻɫ¿ڳ·һֻ˺˻ĻѳĻ˾ˡ˫ۺף޵áǰǰʧȥɷ򡭡Ҫǣ˾ٵġЦšѽ滹СС
ôôᾡЩ߰Ļ
ǡǡ
òס챻ǵԵǣƴѹ¿¿СС
ǻֹ
¿̹˵ֽŲõȻ΢оʾõġ
ֻͣסشϢԾҪƢ
¿˯ԱߡоﲻֻʿǶܾġ
ڡԺģ˵ЩʲôǡҪǳ۾жáҵôáʲô
ҵûɻıԹ˵ίһǧõһƻȴֻҧһڵֽҪŷƢί
Ҳ㣬ûг۾֪еأҲҴٵʢϯıꡪһ͵Բϰû취Ŀǽж֮ʱй뷿֮˽
ҼǵáϴΡͱʱǿί˵Ȼò˵仰ӡ
ꡪ»鲻İҸתۼͳ˿ݹǡ
ʱǲ̫׵
˴Ϭ
Ȼ΢ЦſȥסĲӣİοĿ˵װġ¿и⡭ҪҪ

һȥҴԶûٵˡҪڵױ˹

ܲܡü˹Ȼذȥȥ𡭡͵¡¿Ҽ޸㣬ԲҪ񡭡ܸܲһأǴ˺ӵжòá
ǿ׳·Цһ
῾𣿡Ҫʡ
סˡ
ᡭ
Ǿ˯ɣѾˣ˯˯ɣ
ر£۾ĸ첲ϣʮйʮʧ
˯ɡ˯
ڡڡ
С˯ɣС˯˻5ӡ˯ᡭһǺۺˡ
ڡѹɡڡǸ·ˡ
ת˫磬ǿѣֻҡҡλεվ۾ͷ㯵ؿŵ¿Ŀռȥպëձ̺͵ѽѽ㵸˫ۼձ̺Űü綥߳վȻ£ڱʰɾĺۼɳˡ
ãȻ§źӣ⣬ֻе¿
ȥϴɣԸӹӣ㣡
˶ȥˣؿɷ׹С
ü˹໤ߣһһԷ󻼡׷
ŻķǵĽڡ
ǣЦԽԲݺҲ῾ô죿
һᣡ˵õģȥϴϴ
ڲȻˮʱһĿֵúƮƶҪԵظˡ
Honeymoon£ֻԼĺӣ
ޱһõļҪʼʱ䰡ߵ㣡㣡
¿ѡ·ΰ뵺£ɱĸԭ̣ɸɳƽԭϿȣִɽӵо̲϶ˣ˴캣ڹϵĸۿڵ½ԽĶɳĮ˳ŸɺԵĺӵȡֱߵ޺ӱߣˮ˳ϣصױ˹ǡӵʱפͣ˺ܳһʱ䣬н·൱
ûб·ˡ
ױ˹̺ңİͱף¹ѵĴ˾еķ£Ϊ̫ңԶ΢䲻ȫʧǵ˼ʵСò벻磬õֻʣ¿ճҹĺӣԼϲͽС
ֻ޵ˮķλź߶Ǽ¡ɫɽɳ̲󺣣ɫ׳̾Ϊֹ캣ˮγʺǱεǳȺֻˮϻ͵ɫĺ׷⡣ˮеɫ޶ĿȺ߮ʱ⣬ʯӳɫĺˮΪɺ׺Ͻаͼɫ㣬ָ¡ͷ㣬޻ɫĺ㣬ɫȸƯտĿһ衣
ҹ¶ںߵÿһҹ޾ǿպʹ˷ĳһ¿֮䣬´ۣޱ޼ʡ
Ϊ˼ӰεʯǼ̶С¿һ۵ϿȡϿڶᾣȴ˷ïҬϿȣһǰµǰ׸жŮģ¿ϸϸؽ񶼽̸֮Ĺϵ붯֮Ĺϵ°ÿһ֮䲻ͬػ󣬲ͬļ뷽ʽ빱ƷӲҪһŮΪϰ
Ա߻һµãǶɳĮıնࡣĸͥԺﶼģһ·ϵ¿ĵؽʶ֣ھǽҳлغͼĦ˹⻹һǳȤĲͼĦ˹棬һֵ֣˵ǼǺţ֮ûԲλƣȥҲ񰣼֣ó̬Ӣĸƴд֡ûɳĥʴʯ̺ۼҲҲһ˰ɣ
֮뿪뵺ǰ¿ɽճ̫Ӻ籡ǰ̸ַĹ֦ڱȫסֻ˼Ůں󹬵ļμǡ
ѩľڶɳĮıԵ½дϵĸۿڣ˵лŮʱڵġءԶӾǴġλŮһ޶ļհڶгġءλˣ̬򷽵Ů²ͬնϲİҲҲڸںײסû˵¦ŮȥТֺðɣòõ¿Ϊ
Ӻ캣޺ӵƬǻߣԹΪη;ܹͺͺɽ뻷صޣһȥʯأݲˎfҾ⣬ǿݽ˵ĸɺԺӴǱ˵磬Ǹպ򵽴εѰҲݳ¿ǺƲЩġģĽǸеҪְ֮һʱ̶Щɢ½Χ׷½ءڿβġ̻塱¡ҲǱ޿ɱܵ£ݣһ֧ͬʮ죬ǿڰ֮ͨͨ¿Բĵױ˹޷ıϰߣ˵˺¶ڣǿɾΣˡ
ڼ䷢ĵ¡
һں캣ϣ¿Ŵɹ¹ʱҡͼͻȻᷳѽ֮ʣһɤӣȻôӢһְ֣¿ʱû̷Ӧ̾˵ģһ΢Ķ̬ûиֱԺĲиŬ£Ҳðһ~~~~~ʱϲ̵ؽ⼤ĵ˲˵¿ҲաĹҡ
һڱ˵ϲϣ˵¿裬տӵĹﲻ֪أͼյСҪҲİºɳϵͷѪʧɫҪȥʱһһȹӣһһĳȣҲҺ˱˴һ£ҿͼڱŮ΢Ц£ΡΡ߳һ¿˷ܵصͱźӿĴ˿ڵķԺͳЦһȦ
ǺԽĮ޺˴޺֮һޱȡ
ͣʱ¿ȥ«έˮ񣬻ھͷʱʵ͸ˣڿڵߥ£װƽھÿһĴСתƣƽһ㲻İ˽ĻֻҪǵЦݣżʱľ⣬¿ھͻԵЦ⣬мϵĸζСҲǾòСϣзӺӹЯʪľҶҷ¹ûڵڴβǵֽ̳ݻĴβյһԶĻǴ˸ǣûһƹȾĺۼͼ˯ţ¿ɫ³̸졣
Ӵױ˹ͷʢӭӼʱ֪Լһó̽ӽβ
սֿʼˡ

 36 

ϵĺ󹬣ĹأȾҳûͯ˯˳Ǳӵǰţڹ󣬲ܻȨ
ұǧգ·תƴӣǣźҽ˹
ȺӵǣϺ󹬳ڵķ羰ǰۡҲǧһˡ
ϰͼ¯ġϹۡҪΪЩʢȴòʶ˸еϧġ
껨ʤȥ죬ϧ껨ã֪˭ͬ
û취Ҳûа취
˵ԣ˲ɣ
˲ɡ
Ůٳܽūǰ޵
ҵ޵
ˣޣҶӣҹأ󹬴ͳԴͳ춨մǲݵ׼򣬺÷İȤ̰ԹûʵѿܵĻԹĹ
΢΢һЦð뿴أ
֮صı飬Ůٳеġδ֪ӰǺϣɻ󣬱Ǿ¶ֵġ
ŮٳΪµ޵סһ䡣޵ĸŵĶ˿嵫δ뷨ȷϵŮӣԹķ֮࣬һѥɦϷȷݵŮӣǶԲˣ˱ᣬϺȫԼ㶼㲻˵ġԶ֮
ڷԼܴ˵ȴ
ĻصӪصڻ漫Ϊذ軭˾µĻޣǳˮأˮϿŰˮǵŮŮʥһ覴á
ֻ˽Ƕȣ˾룬ңң룬ɼ͡
عͷŮٳڴ񣬿ٳ΢Ц˵ܺðһʣˣܽ
ū澻֣̿ǶūĶ裡
û֣̿ĺܺãԭǼõöˣҪлл㣡ЦҵĴ齱߼һź˯С
ū桪
֪ҪʲôһЭġ
ܽŮٳδڵ棬ϰһ¾Ҫʱ䡣ͼϰǰҴչҹ˯òãͷԷͻӰ죬Ǿͻֱǻۡٲ˼ЦЦʵӵľ϶ҷḻ˵ЩҪЦˡ
ϣί񣬺ɣĿǣŮٳ޴Ӳ
ֻҸҹͷӦū澽ķԸ
Ǻãڣ鷳ȥƷϵ޵𣿡
;Ͷ٣ū澶ЪϢˣū澶Ӻ󹬣
ллôΪ룬΢Цҵ˼ˣҲӺ󹬣ֻ֪ϻļ޵Ϣ˶ѣ
ѻ˵ֺͰСģԼԭ⣬Ҳ¶
֪ʣʾһȨóŶĿǰǺز൱λ󹬹ߵġ
ŮٳԶ֮ԣǰȥϵ޵
һȥϧǺĸɾиÿʱÿ̲ͣڴɨһڷɳصİ̫ѵˣһɳûУŮٳһף˲𣡡
еͷˣڳŮڷŮٳܽŮٳֳҵĻ֣̿һʱǫ֮Ƕŵò֪ô˵ˡޱʱ׵Ҳδѽ
ʱһתͻأ˵˳ڸתתɣ
⻰˵úܺҪڡ԰תתҪڡ޵תת
˼ҵŮٳûܸڵһʱ˳ȥֱߵڵ޵ǰͣס
ס˭ʡ
̩лС㡭½ѡ빬
Ŷԭฮǧ𣬺ɵ²İŮˡ𣿡
ūֻ̩̿֡лСǰϡ
̫ˣںЦԲԡתƵǰǼ޵ԭסġ
ûпڣѯĿɨŮٳһۣܽŮٳæ޵±˾סţҪūȥг𣿡
޵±˾һζɶõ˼𡭡ˮ飬ǣ˳ˡΪϯϱܼ
˵ţԽţߵһǰ
޵סšŮٳҪܣǰš֨ѽһˡ
Ů߳ʩʩȻͷԿй
λǲ˹˾ܶŮǰѡ빬еģֻ̽㣬С
ӡ󣡡ʾվһλܽС㣿
Ǹó΢һū澱ܽء
ɫĿۣЩϲŽȹİŮȫͬѵļʽм񰢶ϿĴšһׯĸ٣ഹ¼ƾɢӨ͸ĵɫƮˮϵĵһƬҶĲԽԳ浾˫绨һ㣬Ҵ߷ʹ죬ֵЦ⣬ʹλС΢Цʱܽس
㣬㸮ͣ𣿡
ŮƵġšͷøͣȴ˺Ρ
ϣڵױ˹þˣ΢Ц˵УҰɣҺͬһ죡
ллĶ䣡ܽĿΣסĿвɻƺںλͼΧת
ҡҡͷʾ㲻ö䣬תʵܽἰϲյ蹫ͬ𣿡
ǣ蹫缸¾Ѿˣ
ڱϲպ蹫Ŵȥ
ŮٳȻвͬҲΥֻſڣ߳󹬣¹ǵƫȥ
밢Ͽκһλ˵Ĵȣ蹫ڰȷʵܵ˵޵Ȳˮֲͨ磬Ұִ٣üª̵Ҳࡣֿ⵹պϣһλҲ̫ˡ
üְţûгı
ܽŮٳڲ蹫ΪĹͣΪʲôס¼ŵĽ䣿
ŮٳЩΪѣūµ˼蹫ǱϲѾ죬ΩỳĶԾŵԶЩ
ҲûΣסɹֻ÷䵽ˡ
ܽϽ蹫ⲻֻҪס⹬ҵĿˣжҵĹ͡ΪҵĹ׼һҽһЩ޵ҪͬŴ蹫֪˲ûмǺ޵ۣ
ŮٳҪشֽݻȻתʽ蹫ԭÿһ仰
蹫кҺּܸ㣡
й񣬡ллһִ衣
ϸɫ̫ãϲ𣿡
蹫ܶȴڵȺ٣ͬױ˹
ڳһŮٳܽɫغһ˫ۡ
Ȼ˹ʳˣ蹫һֱڵȣȵڡ
ܽȹù;ú򡭡
ûϵŮ˵˿ڵ顣һֱ飬˿ڵĺġֱ飬ԼҲмһ֪ʲô¡
Լ˵ĻôʳأЦܽȥһٰɣæˡ
ŮٳӦȥˣ蹫֣Ե蹫ȻԶϲգԶĸףҲԼļңҷǳϣסġ
ⲻܰɣشǷЮҸ׵ʣһûţҪԶڵױ˹Ůÿÿľͺֵܱܿ
Ҳñ껪ڵױ˹ǿѧܶණġΪʲôһγĻأ
Ȼˡ
ֹ֪Թ԰ֽͣͣ˵ҲΪԹ԰껪Ǻڡ蹫ôӦ֪ʲôԼġ
һ˫۾תǹ蹫ʱɢĹâסˡ
ôԺˡ
ض΢Цã˵ҺڴҵôǸԴ˵㣬ҳϣҲܺá
ϲ蹫ͻأ̹֮ףΪ˴ĻٵΪˣҪԼƷҪҡ
ڳʱһ㶣蹫һۣλҲסĿ֮սζȻ˵Ը⣬ñ˹ܣ
þʹ˵ʲôˡ
ҵİŴ˵һӣΪؼƽϣһϲһŮӣ΢һ⣬蹫Ҫƴǡ
ֻܶлˣ蹫ش𣬡ұҲǶ˭Ŵģ֪ҵʱΪʲôŴ𣿡
̫ˣѹְѼ˹۵˿ɰŵ㡣
˵ʲôЦʣЦŵģȴؾ
蹫δش˿ڣƤ
ҲӴŴ£
ͼգ
ȥ蹫ġֿ⡱߳Ǿδͼաϲ֮£ڷά˺þõ̬ʱ˦˾⣬һȥӵƺµ˼˿һñطӵ
һΪҲˣھϲӵغôղͷǶôûƼ㣿
ҲǣǸط˶£ķʸȥ֣Цػش𣬡ˣ¶˾ӵĻ˵ǲʹ뷨ǩַͬ˵𣿡
㣿
ôңҲǸˡ
ޡˣһֿۡ⡱ֻάӻ߳
ģģæűɣ蹫ɵģ
ɣ
ѽڽ㣬ƫƧҲ˵ĺõط⹬»治Ҹոյִĵ¹ˣ˷ʱ䰡
ͼգɿغһһû
Ǽˡ
ִȥˣ
ꡰЦһڴδЦôĮ
ûúھɹаϿ꺮ůʲôõĵģ
ͼգ
ûٶ˵ʲô蹫Żȥſڵı˳
СҰ⽻ϾĶϣԭ
ѱͼ۲ؿš
ݸӹĺзִ磬˿ҡ˵ܳɹֵסͼյɣҲֻ˹蹫ˣΪ˱ͼȫģһԼɣлл㣬蹫
ͼߴﹾغߺߣԷ
һŮӵƮΪŮٳˣתͷһȴܶܽС㣬֪ش֣˭ü
ܽС㣿൱⣬ôҲֲȰר𣿡
˼Ҳ֪ĸǺɤ֮ϸϸ˵ѰŮٳڣϲչ䣬ԡ
ֻ۾˸˸ѻ˵꣬ȴû취˵꣬ͷ֣ߴı
Ľ㼱е뷨飬Ŵǲסڡ
ˣܽС㡪Ȼˣͼʶѽǡü˰ɣһ˵һ߰ʾȿкû
Цô߹ݣܽϺδ
ͼգڵֹҪҵ㻰Բ֮ǰʹͷܽأʱ֪ͻأ̧ۣѸͼһۣʯһ˲䣬Ů˫峺͸ĺɫУ¶ðĽθֳܽЦ̡
ͼգ㡪ô
վԱߵӣһǻشˣĿһֱԶƺûע⵽ǰŮ
ܽصĿСһĴͼʼղһ۵ĸ̬߰סҶԡ
˵ͼաв˵Ҫȥ¿ͺӣû˼ⴰֽϷ
ƲƲ죬㿴ȥеƣ룬ڳ˵ܽСˣȥϢһɣ
ѵлл㣬ͼգܽС蹫һҲҹͣͷдɲҪ˱˰΢Ц蹫ǸȥˣκҪҡڴڽҹܼӰ
ǣһ̣Ӳ޿֮ɣ
˵蹫̸ϿڣͼӸܽء
蹫ߵӰܽںͼ˶˼£һ¾ǰһ󷽵ܶС㣬ƫԼĺġ
ҡܺã
䲻ðôһ仰ܽ޷ףŶʶӦһ
ղҵģͼղͷ
Ŷ֪ˣܽؿظͼһ΢Цϧ꾹Ӷ
ôô
ǰܽЦ˵ȴģǰɵģ˵ʲôͼգһֱܱģǰʹҲһ
ŮίȫĻͼպһֻ˵߰ɣ
šܽصͷӦʡ
Ƣֲˣ֪ҪȥĶ
һͷת򣬺ǿЦҲ֪ɸߣܲģǲǣ
ģͼպߵ̧ǰȥ
ȻԶôװͰ͵ģףͼնҿɴûʲôģܽصᣬʵǲ
Уͼ

 37 

࣬ҹ⡣
ܾûˣǾżҾʢװŮǱ񻶵ճͷ£ܽŮٳæҵʧ
ӡ֮ӡ߳ġδ֪ʥֻ߳һ̣ԤԳԢԣʵعʵ޺ˮبŲ䣬ʡ
ûκμ֧֣ûнɽʯȻİҲϵĳ谮ѡ
ӣʱв˭֪ܲܳأز˾ռߵ£ϣ档
ϵĳ谮绨죬ˮ꣬Ӳƣ֧Ŷã
̫ܹסϵģͲ̫Ǿ͸ڳҰѰԳ֧໥˴˻湲ٵҵʵѡעýȫ̽䡣
עѺĽʿϣҡȴܺ֡
°Ͷ㣬Ī⣬ѡˣı֮᧿Σȫʤ㡣
ȻӮһϦ֮䣬ĸѽԼΪ˼֮ˡ
ʵӮùĸͽʤδʱȫ
ôѡɽʱǷҲõϵİʾ飿ѡͶǷζŽõ϶ӻ
࣬ˣĻ̥룬
ѹȺƺЩʧɫҲѹ֣Ҷڴľ޵ǳ֮£˾ݹǰ٣üĿ֮䣬ޱҲϲãǿǣЦƭ˵ġȻ׼ӭӵ¿⡰ֻЦ¹ѱĲпᣬΩͬܣͷⷺʹ
һֱڹеעáߵͣطģ˼ƽ˵ƫƫԸʵѾҲ򲻳ɷϵ⣬ŬȻŭùģǷϾĹ
ϷۻˣͼաߵλţΪάⰲŵġӱȴ޺ӵҹɫûǼ٣֮Լô˵ġߵǱȥˡΪףϵ»鼰ӵĵ٣ױ˹İնСҹ޺ӣֿѣʥˮ꣬вʱ⻶ֱ
ϵǶڴ·紦ʹ֬Ũ岻ĹܽذŽУĻŻţ޷Լ۾ԶһۣһۣĽô񲻶
񲻶ģȴ蹫ֶ档ջعͰ蹫ţʱӽĿƫָϣ̧ۣҲת뿪Ϊһ׼˵ͨϽסȻ˵һѽܲõỰıɺܽĿ⣬кƴģֱǺԻȴǻϲ
ɵǣŵ蹫ථüĿ飬Ŀ޹˼ɵ˹ȥֱ̹ʣͼնý˴ȤˡֻҪϹӣ˭֪蹫˼ϧȫûע⵽ϯǸϻ۶ĹһĻǿһɵϣǡ
ǣԼϵлݵ˭أ
ڽˡ
΢ǣ¶еСӡ
ϼæվЦӯӯȥӭӡ
һظŮǶͣ˱ݣǷ׷Ťͷ뿴ʲôҪǳˣ޴Ȼ֮İ
ûʢװҲûлױһɾطζ䲻ͷаհҲԲ˵ǻ֦չĿҪǷͻȻ˭ע⵽Ŵһ޿ȡŮϢؽ룿
Ω蹫ͼգ˼ͬʱվģ˲γѰ׷¹ɻţ߶ţе÷ӡ
ûߵǰ̳˲鲻Ըӣصع
֣ڻȤһҲ
Ȥ
֮ںЦԽǣߵ˾ǰ㡭кô
Ϊ˴˾ܳ·ƯҲܹά۵ױݣӭſºƵĿ⣬ܵǵİͱ׳ǣʱ񾭹Ȼ
Ŀǰδеľٶſ˫ӵס˴˾ȥġ㡭οҸĻᡭֻһΡһжȥġ벻Ҫ޳𣿡
׿ȷδ˾ٸкǵİοů
ĿⳡӵĹǣֻб˴˲֪ɫ˸
ڷ΢ЦŻʱǸڻ½εһʰչ
б֣ȥɱӣȺ°´ȻĹʡһ˫ͫʢӯӯϲãһĨ΢ЦĴѩ׵Źںڵķ٣ݹǰöһϵҹ԰ϢˣΪҹзػ
ϣںԶάһ߾λ಻ף㯹⣬谮֮ģȻҡ
СӺܹɵĸߣƺһ̵ԣֻشϯ
ϯϻָ˸裬ڷ΢΢˾˵㣬սȥɹ֣
ô죿
Ϊ죿
ȥЩδ˰ɣ
ǣΪҰô
õġ
ǵ̸ʱжϣʱɧڵĿתŴˣһ۾ɧĸԴ
һŮӱõվڴ룬ü֮䲢޷ɧ˵̬֮ȴһƴ֮ᵽ̬ӯӯһݶָңʼĵĸһò档
ԣ޽еļֻվԵߵ
ŮӴԲѵ˵ûгŮˣֻŮˡ
ĴԲֻû輧ļ
ζʶ
һӱļӹĹӰһѰȴС
㣬˵Ȼ÷·ûϹôûƼϿ֪жϲ𣿡
ŶܺáֻǸСڣҲǺӾ˭ɿأϿƺϲһܲϲֵĳϡ
ɿҵ
ôôΪʲôҪ˽Ϲأ
ͼգȻʧߵĶӷǳ޹ʣ衭
ͼա̫֭ҾҪȥ˯ˡڴȡӣͬʱͼտһۡ
Ŀתض޵±˾ı顣
һͼգĻæȥ׵½ϵĻŲߵļơ
˳ƳЦô죿ǵͼպϲ޵±˾ȥ˯𣿡
ϵͷӦʣЦеȴ˺ȥ˯ɣҾ͹
Ըܽˣ޹ˡҶͣСӣһ޵±˹Ҳ˲òں
һ·޵޵ǰڱŮӱûţûд޵±˾ȥ
޵±˾ҾĴ΢Цſڵֻû뵽ԭ㣡䲻Ǿϲܿ㰲Ȼسǰһͦġ
ū˵δ֪ʱū澵˿һʮ죡
ȻֻūӵĴйһ֮ԵĵܸܵôãҺ㣬ôҲʾлл˵𣿡
ǲӦ𣿡δ֪
һû뵽ĸ輧ôĻشҭþ޴ش˺һٶͤͤ޵±˾ͻȻĻ
Ƿʲô
ѣԤ˵ҼĵһۣҾ֪ڴϣϵѶɿر
סڣڵͺȣڽҹǰ֪֣ǷɿôãȥΪūˣ㾹Ȼ֪мһĻԣˮϣȻİõȥջ𣿡
ҽ֮𣿡
֮޷תģ޵±˾ǷķǲδȥģҪף
ףδ֪ˡʹ߰ҲõڵġԡֻܿԼֻܰҸ
Ѿ˰ɣ
ˣδʹȫҵõڣ˼һֱڷϵūܱȹһȱĻһе̹֮
Ϊһ輧վ򰣼սţһ֮
ڶ˵¿ԶӰ
޵±˾ԣʩȻȻˣȹ⣬塣
ͬһķҷķ磬һ
ôûȥעſʵеɡ
룬ͼ˯ɣӵݸڳƿţѾϰ˯ˡǲǰͼգ
Ц⣬Ц⣬һ뿴޵һصӰ
˼͸ɫһλεĲȻεĻңЦȻڣ¡
ⶫֻǼ㣬ȴƫҪ˵Ļ䣬㡣ټİ飬ֻҪƽҲᱻĥʴûа취ȥֹĵı仯ŰҲûðɷôɫ󹬵Ů˱֮Ѵڵû򷢣ƫֳ־ڱصõĸˣЮòҪеҸڣʣֵ
𼱣żֻǻϽͣκ⡣
ǰʥĸǣ¾͵һһάϵҸǣϵ㺢ӵ
ȷҲҸԣ㲻ˣֻܽ
һ룬һӺź˯ĵ¿ûɵ̾˿
¿ϣˣǡôҲԲӵϵţĻҸͼ򵥶ˡ
ҲֻôһԸ룬Ѿѧʵˣ⻰˵¿
˯ˡߵ£ʣʲôֵ̾
ϣ㲻֪̫ҸҲҪ̾𣿡˵˶٣ʣ¿Һܺ棬ô檡ֻǺ棬ҷûһ⡪ô檣ܼס˵֣
˵ʲô
˵һֶ벻
湻̹׵ģЦҴǵ֣˵Ϊѱ£ҡ
һ벻ҲЦҰ˵ɣȣ˼ҵ̩лС㣬żǵģУ޵±˾޽еļҲôǵģ԰ɣ
šںɵ²࣬
תƻ⣿׷ȥ֪Ҫʲô˶˽ģΪ˱Ůûмʱ˸ҵϢµˣֲľͷˣǵȣҲǺúõ𣿹ȥ鷳ͱˣúƽϣ˭û˽أҲˣҵĿɣװķϣȻٺúûشҵ⣡
һûҧгҪ׷ɯӣڣں³Ŀݡ
ţ
ҹ̣ܶҪĵҰɣ
죬㲻֪ҵݵҹҪڰ˵˵ѣֻԼùһ㡣
~~~طŹǾˣĺģҲˡͲ˵Ҹ˵Ļ𣿡
Ҫ˵ѣ
ת󣬻ҡͷͷĶ䡣
޵¿㣬Լ޵ʹңҲǰճŹأܽң԰ɣ
ĻǶҹϷʣȴֵĹƻ󣬹ƻ˵ʲô
ȻźЮŮ
ûϵûµͼΪֻ֤һ޶ĵλ̹׵ػش˵뵽ҺܸˣԳУӮ𾴡ⲻʱ˵ĳ򡭡Ҳͺһϰ˯
ⲻҪ𣿰ѷϱɷ򣬰ѵ¿ԶԼߡ
ش𣬾ڲȻõġ
ְ~~~~˵§Σ᲻ܿƵӿǺ֪֡𡭡ʲôðղһ롭ҪֻҺͺӾͺˡơһô˽֪֪ж𡭡ϲˡʲôð
üЦȻ֪ڿޣȻΪˮҲҸˮ
֮ݴ飬ֻҪϣԸʳ֮˹ĸԸ˳֮Ը޿ɳ֮
ôǷҲԸҪ޵±˾ǷҲԸҪ̩лǷҲҪЩ˵ֵԼɫɫ֧֣
Ҿ͵㲻Ҫǰɣ
ΪҲҪҲκһϷ㣡ҵĲôįô¶ôʴӵضǻ˳ҵİ򰮶˽
һΣҷһΣһΣ
ӴԺһ뷨ҵ뷨һȫ㣬ȫ㣬ʹվҲңңҰһжãһԼ㣬㣬㣡
һҵţǲ룬ǲңҲֻţΪҺԥɷ㲻ᣬһΣҷģ
ԣǰԭң¿˽İ飬ûģڣҪҵİ飬ǰԭҰ˽


 38 

ɹǰ̧Ƽһٶδ֡
˾ĴҴٵӭǱǰִˡϵĺ㳲Ƽⲻĵؽ磬Ϊ
㣡
Уһ߻һ߽˾ˣЦף徻ǱǸ
ʵ㲻ôѾкˣڴнڣްͻ
һ׼ӭˣڣ˾ɻɨ򰣼ˣûϵô
΢Цס˾Яֻȥ˵ҲҪ˵ǸЩŮÿںתƣ£۶ֻ࣬Ҫֳӱǳ͸Ҳ˽һº󹬵С
˾ɵؿһڵ΢ЦʣܽʲôҲû˵𣿡
ûɷ󹬱ϾǼΣοֻǵɹ̽˵飬ʲô÷Եģ
еŮӣδй˵ȹģΥƵģ
ǣ㣬㿴Ƕܸ˰ÿ˶߾ܵشױΣôķ羰ֻǹӰҲ̫ˣӦó׺һ޺ӰҲˣҲۣ𣿡
ţ٣ţȥ
ڡ
ұ֤û´Σ㣿
ˣϻȥҲĨɱΥˣҪ׷Ҳܰŵһ¡
ܽҲģֻϵÿһǵֶ֪ôأ
Ǻǣ㣬ҪҪѧĶ̫ˣҸǵȥ϶ԸǵĶ΢Цİɣ̩лС޵±˾λڹˣҪǵ¿£ǲʱ⣬ҪܾͣãɱҰ
ͼأ
¿ҴģҲôСĿȾ׵ϰ
÷ϴźӣ˾ڣԼҪæ̫࣬;ΪҸʵ̰ɣ
õģһῼǵģŻһһԲԣ㣿
ſڵ绨Ц̣˾Զԣȵת˻⡣
õϯŮھϯȥ޹֪ϲģ
㣡΢ЦҪͷһ·أҵ˵仰Եȣ
˾ɻŰڻתڶ󹬼ǣ΢ЦĿ䯹ǣ·˵ڰ
ݺݺϸɲǼ䱻ܵǽשŮüֶԴǡ
ǡڵ֮ءסľɹվҪǵ֤¡Ԥԡǵδ
ȺӦƵ𵹳ġ˻˻˾ڣԼڿڵԤｫʲôɫ
ڶһ٣˵λ֪ǴԤ߳ġδ֪һὫǵδչǰȥνĲɰɡڣҺʹ˾һÿһˡƼԼδ
˾˾ס΢ؽ˴˿ŵ̾Ϣţڡȱɡȥ
㣡ش𣬡˲ɣ
Щǰδǣ˾뵡ӹӣִټµŷǰ̽ãҲȵ϶Ŵ׶ϵΣüۣھǲַεʱ䣬ǻæŷʱ˾һһˡ
Ǻ󹬵࣬檵δò泯죬ӭһ˫˫̽ӡ
Щǰ˵İ߰˫٣壬ÿһﶼŲΪ֪ǵֻãȻ޾ίϵ⣬־ܣʵ£ɥʧ˷ܶ־ô֪޾ľʵشڣƾʵݲʴűһʳǣ˸Ʒֱ޼յһ죬ҲټǵãҲӯӯüŮÿһڿഺÿɧĽϢӲӵδ˸ǵķɷǵһĺ󹬻þǿĳ嶯嶯󣬰ԹӿУӲӲֻԶĹذžĹ
Ե¿ϲԹ̫ء
˷ܵĽͷӶܿˣ˾ܺλδ˵ţʮλԺֻ򰣼λϣȻǼǿЧľٴ룬Щ쳹°ĺŹеϴЩݿµĸ˿бʱŮǽԻᷢһ̾Ϣ죬ϧƾ
ǲҵδ
ںͰ棬ԸοŵǸ븻δʱĬ仰֪ŮУͬһ
ʱ󣬼λ֧εˣ˾ʵҪ𣿿ڣ
תŮǣʵҪ˭Ҫ֣
һᣬмֻ־˷һƬԹǶֶҾϱŰָܾ
þֵļλվ˳΢ЦŴǣüչ·á
㣬˾˵⼸λȥɣͷˣһڰϿǶǻ
˾ǼŮȥп̽ӣ泯ʣµĹǣʣ˰ɣ
֬۶ȻǳĬ
Ҳ˵ǾǽǣΪǻᣬĻǰǣжྫʣ֪ΪʲôҪഺ껪ڲյĺأȨȥıȡԼҸҸδؾ裡ÿһܺãαһطҶ᣿ԣҪѡȨ󹬷ζ£ȥȥѡһĶԴԼɷ򣬽һļͥһȺŮһҲ˵ҲᡣԼѡɣҲǣҪδѡɣ
˸Ӧ
˵ܺãȥɣȥúϢһ£һǵĻش𣡡
˸Ӧ
˵ȥɣ
ûٵ˭ĻӦ޹޾ȥŵ궯ԽԽ죬ԽԽ̡
ڣһȥ˭֪ᶸȻʲô¶أ
ƹת˺ӵһߣˮŴһȺûûʶȸиĽɫں
ɿڰϿ֪Բ
һкʱȴ
þò⺢ѳΪһüĿˡİȻڵʣСʱһȵģ顢嶯׸С
ͼս˵òᣬȻ˺ü£Բܶ
Ͽڴ齱ߣ̬ػʹ
ǿڽ𣿡ʣ̽ҴϾͿʼأ
ס֣òãϿʡ
Ů΢üҡͷڽ㣬ͼտɻˣơơСǺˣҪ״ɿشʲôˣƣһҪúĻûأ
ϿżҸһöû㣬Խ͸ˡŮȥȡɣҪɿ˵
ޣڽ㡪СڰɿǺʹġ𡪡
Ҳģİɣæ
ϿֲԸŮȥĵҪͷɥſѵ
ڿ飬ĵܵܣ͵֪ͼΪʲô𣿡
֧ţڿڵı£û㡪
ҡͷԣ˵㣬ȫΪ˶ûԼꡣԱΩǴӵļһܷĽϿ㡪ԭǼϣػϿģ
ɿأһţ˵ڽ㣬Ҳ˼
ҼĽˣ˵һҲˡҺܸ꣬Ҳ֪νġʲô˼ܸң
ͷҷֳյ飬Ҳ֪ô˵˵ʱҲǺͿģɽǲƭҵģǺĻġ
ûдߴ٣ע꣬
ɿҧҧ촽һͬеʱÿͼսѵֲܰĵı顪ǾΥ˵ı飬֮С
˵ǷвˡΪǲ޼ҿɹ顭ΪŮū˵ˡ
ôģ
˵Ǳû𡪡ģ
ĥʱкĻ﻽ѣʵ
ŻΡĲҽС㵸
ΪԶȴò輧
־ΰŤȹ˺һᣬԼɬɬûһ
ǵĸ䣿
һݣסڣͷ
Ҫġûв֮ծҪģ
˵Ϊǡδ֪ǾͻóĽѡ㻹˵
ˣֹԶǡ˵Ҫ㱣ңƴң˵Ҹ͡
һͼȺ
ɿأһӵױ˹һ·ߵ˱ϲգ㲻ǺˣǲǻݽǲǻɱˣԼǷǣԼҪܸš˵ĽδǶԵģÿһ¶ԣĿԼжϣѵͼմûݣ
ڽ㣬Ҳø˭
ԼԼԼģ
Ҷ̫ףģڽ㡭ϣ̧ŵϲ˭˵ˡٺǱϳ˼ҡϡҲ֪ΪʲôҪұ㡭ҲΪʲôӷϵĺ߳ҪҸ˵ĶǻѻһҶס
ɿأ
ڽ㣡һһڽ㣡ңʲô˵Ļ𣿣
ʲôһģʱ⵹һǻôġɿأʱľֻѡְҵΣɿأɱ˺ıɱģһҪɱ㣬Ϊ뵽ĺӶ׸ǲܵģΪԼ⣬κһ˵һ󣬵ѾˣΨһĲɱлǽֲɿأһٴû̻ʲôΪͼΪҲŴ㣬ʵˡκ¶ԣ㲻ܿűһ㡣ĽѾΪ˹ȥ׷δأҲҪѽڶҳѵֵʹ޵ֻ㣬ԼΪǲعͷȥԼģҲúûɣ
˭ǴȻ޹ʹӤҲǰӡǣ
ҲᣬԲعͷȥԼ
ڽ㣿ССʣ𣿡
úסϿɣжں㣡
ڷȥĿıۡ
޵±˾ȷʵʸȡ֮ȫҸǷġ
ǡҲܣˣҲǹãִеˣ
ǡδ֪Լ֪ʲôԼ֪Ὣη
Ե¿ҪȫΪ룬Ϊ֪ΪźһУԼȥֻȦף
̧ۣƼ˾ǼĹﳯԶԶسЦʵڲȴ΢Ц
ˣˣǰ
㣡ҧЦˣȥϢɣ⼸Ů˵仰
˾ȥˣǿ̩Ȼı飬ʣȫݷùˣ
ǣ
Σ
ˡū澲һ̴ū澲ΪԼһ
Ҳһ𣿾ⲻǵδ
ǣ
ȱ١ɱӺİ΢ЦĹһ٣ģȷʵǶԼжڴǻüӱʣĲһסɹ𣿡
ū澲£Ů
ãܺãһˣĲ£Ǿסһɣ
ŰΣ˴ŵʣҪס
ǰЦĿģΪɹΪڶδѡʵŮһֱֵҸ߱ԼηԼ֮ͬģҶǷǳ⣬ӽǾ͸ҵΣúЩɾŮʿɣǶݸ߹󣬳ԺգûǵģڸѬգ
һļžվڼ尾סǡ
ͻȻ˱ȱɡ
ޣһģ죬һؼңڣڣ
ŤͷȥǾֵ󲽳ųȥƴÿһλԹҪеһӣ
ԣȥͷ
Ǻ󹬣˵ĺ󹬣
Ҫ¹ļң¹Ҳһ˿Թ͵¿ÿһӶǵﳤ
߳ѺˣԭҪԸεģһۣȴ˵¿ƥƵĴ
Ӿɹ߳ϼ⵽ǰ΢һ߬һɣ˵
ֿǰʣأ
˹˵֪㣬ûвҡ
ɫ·ûͣˮөڲݴԼ裬˸Ļ£㴿ҹһѾˡ
̾˿
ڣ
еۡ¿˼£ҽ㲻Ҫ𣿡
ܽ˵ˣ󹬶ˡ˵ʵĺÿ٣ȷЦ⣬ûйϵҵǰһǹƴζҲŲˣܺã
ǰͲ򷢵𣿡
ˣǲԡʵǳѰĻ䣬⡣֮飬½⣬ңҺܸǶļġ
˵ʱɵͬȥһصѹʯ
ûаǲмʵġ뵽ԼеļʣԼ˵Ŀģϲɵؽ˿յĺ󹬡
̫ˣԼûкô
ȥʣµҲô˵
ʮʱҲô˵
˿ͷ°ͣææʣûз°
춼˭ˣʡ
ʶеָֺ㲻ػٵŮǣһҾԺҪǺһ㣡ĺܿ
һֱ
ǵģҲҪӱغãӦõõҸ
𣿡
𣿡
¿ͬһЦ
èһϡƷп䣬˭ػڽĶˣ

 39 

кһĿȣʱˬˡ
Ϻǰټ˹ŮűߣȺϡ
˯вдüңҪŷӭþĳȥҹƣۡ
ƽ
ȹҷص蹫Ŀת鲻Խİ˶һһ
蹫˹ȳкô磿
ͨճ󣬺ŻὥֳӰ
˹࣡蹫Ӧ̹ȻѾȫŮɬģǰȥ΢Ц˵㣬ͼԼǰһ˵˵ô
һ㶣Ȼ񡣴ʱ蹫ƽָʹĽڼӣش룡
ôôʵһ͸ĵϸϸض
ϰճʱ
ÿ˯ô۲ۣ
ϰˡ
ⲻȴǧ蹫еһֻУĵĹذԴкϬ
㲻ҵ£ưɣǳǳһЦ㲻ôģ
ģǿӦ˼ǡ
ûʲôر˼蹫⣬ں󹬾סǲζŻѰˣ
ҡûС
Ŷѵ㲻˼𣿡
ʵûС
ۼߵٰٿĪػţ蹫ֹǲıסȻ޹΢Ц˵ǹְȻԼŪɱǴʱȴִδ˰ϲȷԼ˵ܲҲ࣬ƫƫҲϲأ
ţ蹫Цøӻˣ۾һֱٵȥ
˹࣬㡪һ𣿡ʣ˵ĸĸֵܽãԼİĹ
˹ĺϸһ룬һֱڷߣ˵Щûеģ
Ŷ蹫תĿ⣬һֵĮο˵֪԰Ǻĵģԭεģʵ˰
ˣٴ
蹫ȴһЦ˹е㷢˿ЦݣӢˬ蹫ϣĳϣһʱбӺı̲ס죺ʲôΪ𣿡
ۣ͵͵㲻һס˼ϲյģĲδɫҺȥǡ˵蹫ͣסˣü
ٰﲻʲôʶذοҲڳʱȥ
ҡҡͷ˵ֻ˱ϲգܲ˰裬Ҫߣδ׷ϣǣ˹࣬ҲҲˣҲðհ
蹫ˮӨӨҵԸͬ˵໥ͻţìֵŮԵóˣ峺ӯӯۣŲ֪λشļ˹࣬ͷǺĻҡȻ밲ģȴްְ顣
ֻҳϡä޷˵ҳϡ
蹫ֳıȴϲʱһеſˮɤۣ
ϲ㣬˹࣡
ӻǼ˹ˣ԰ţס𴦣ҿ
˵ϲ㣡˹࣡־ľܾ˵𣿡
~~~~~Ǳ~~~~˼˵ĻǾܾ
ͣ̾ƿϧҡͷԣķΧ
Ůϯ蹫ȻתĿ⣬ݺݵŲ֮ͣбӣͳ걧ͷˡ
ͼգĿʱ򣡡
~~~~˹ԩԩ䲻ϷҲûδ֪ı°ʵǴɣɣ
蹫εļ˹֪࣬Ӧ蹫Ļ棬ڴʱ۹蹫Ĺţ׽סȹӶķӰ
˭ǣ
תͤͤܽءЩ˼ɬЦЦٴˣá
СƳһ۽蹫磬ܽС㣡
ܽزûкٵɣ˵Щʲô첻سһִۣٵسһЦ㡪磬ͼգ
һüõ˭ôƺң
ܽذ̾ɫ΢䣬Ƕ֪μŵ蹫ڶƢڼָͺܸô㣡ͼգ
һͼյİЩȻˣͬһͻȻȥһ飬ɰ˼Լǲ䵭Щ˷֡
ֻ蹫δɢǰ󷽸Աһ̴ٵЦ
Ǹĵ糿
蹫޿̣е˭͵վ
ͼѸپ͵طʲô͵ױ˹ˣܲ𣿡
󣬰ϿߵͼַסֻǲġҪͼմҿڽġʲôûҲûģ
ҲһæοҲʲôûû
عͷ˷ϣЦشӺ߳Цس
˴蹫Ƶ˼㣬볯ݳһӣ󺰣û˵ܲܵʲôҲû˵뺰Ҿϲôˣɣȫ˶Ҿϲɵϣ
̫嶯ҪǵãŮʱǧڷϺǰ￴Ƽžʵֵúܡ
ôҵע蹫ϣܽŲŲͼߣû˵ûп
ߵ겻ڣľĬֲԸ¶һװ˼ӣյ÷蹫ЦȻ߻иˡ
ѽܽغȻϲؽ̫
ҲǴʱԭһƬĵ޺һֱĻ鳳ѵǣ֮ǰϢΪľâɵһ̡ϲûǣϿܵӭŹϼ̾ôů͵Ĺ߰һ㶼ˣ
ܵΧĸȾͼҲ򶫱ߣǸԾƽߵĺաһܰϮȫûв£ܽתսһ¡
ͼǱˣȫһתͷȥǴ٬Ĺҫ£ܽУִļᶨһ˫٬Щ̹Ȼעӡ
ҾҪϲ㣡Ƶ˵ô
⻰һԸļ˰汾Ҳ֪ǲ蹫Դ̵ĹĻ
ͼղЦ仰֪أϵļⲻʹԸֿˡ΢Ц
ϧܽزδ̧ͷҡ˼룬ڷ˦˦ͷɱȥͷҲءһذ
ͼտȥЩ񲻶һˣãǰȳ¶Ͷճɹâû߷¡˿ΪһĻûƼڶ壬˰Ĳ١ƫƫһƴˣڳĳä۵С˭һõ֣ҲڹĦճȴû޺ϵͷ©¡蹫ǲĿܽصȥĿת֮⡣
ţս϶Цҵûɣ΢һ㡭ѡදˡˡ
΢Цŵͷεò֪Դ٣ص͵ʹ
ɵԸķŶ
áϵ²棬ȥ
ȥɣһģ
Ͽһ˴ľļ˹࣬߰ɣסЦЦȴ޷ʳ
蹫Ҫˡ
ڿǰסļ磺Ҳվˣһȥ緹ɣ
ڽ㣬Ҫ蹫һȥ
ͼûܰѻ˵꣬蹫ɿһۣĻ
𣿡ƽס蹫ţѵðϿҲڣһҺǽ˭Ҳ뿪ᣬ֪ɣ
Ϊʹ߶Ľ磬ҵѺЭѽάûٶൢ顣
ϯϣڱźӣһιһʵͼաװģ㡪ҲҪͬһ뿪𣿡
귺棬ͦġ
ܽҲҪ뿪ˣ˳ڵĽز˹˾ҲҪŻȥ
ڽ㣡޹أЩ
Ҳڸ٣װͼա㣬ķӦ̫ˡԼںݣ
蹫һ˷ŪЦͼѱ鷢ʵı仯
ʲôЦģִس蹫ʵʱ㻹Цĳϡ
˼ǣ蹫æض˵Ҫüʱ֣ٶȻ֣ܶץס˶֪
ٷȫױ˹Ƕ֪
蹫ֺˡ
ͼաڽӹ㲻㻹ǵҵһμʱ龰𣿡
һЦ˳ﺬĽǶ֭絽˰Ͽϡ
С£ͼգ
ڰס˻ĺӣ⺢ǡе㷳ʤæŻŮСȥϴ
蹫üŹЦӣȿϸԭί
ҼǵáҼǵá괭ֵϡҲգۡͼˤ˸׳졭ľӶˡ
װ⣡ڻһҿںƤǰǱ㶯ֽŵģ˰Ͽ˭ȥҪģ
ϲЦˡ
Ǹ䣬ΣϰϰϿϲڷڵľԲԣСҲֻǰѻӣǰҲֻܳǵˡ絹ùңóȻǸˮأֻˤֻܰˤˡϣΪʲô˵أѵò֪ˤҲ׵رĹкͰ𣿡
Һܸղûң
ٸҴǻǰתǧۣȥһҪƳġ
⻰˵ˡάӵˣ蹫ʧ⣬Ƴ޶˻ô
ܽأһˡ
Ůٳͽ̩лС
ӦţĺӽŮٳιԵ㣬Ըţתλˣʧˡͼգ˵Ļ
ͼ蹫Լͬһۣ˽Ω²ҵĸԣκϷ
գգ۾ȥո֣ߡ
üͷĸԻǿ£м
ʤڹԼƷ¶ͨ˵Ӧ˽򡣷ƽ˾ıֻҪԻ󵱾߱ãֲг˿˿øӷҪѡϵĺ󹬾Ǽѷ󹬣䣬˻ûعζѽϵһն˾ٶ䲻˵𾪳ҰеĶʼļĺڵױ˹ֵ÷зΪ⼵ʣֻδҲЩ˵ĲֹǼУǣ˿ٴ۸ӵĸ֮ں֮ڷ֮Ӱ
Щҵڻع󽫼һɽ֣֮
̩лһոµȺڷϵĺ԰ǳЦӯӯ
ݷڵأˡūðūֻ뽫ū澿е⼰ʷ
̩лС㣬ǳ游ڷΣʱ벻ŭ߳ıˣ߾ܣԶķϽþԣϻ̳Ͽ֣Ҳļ壡վ߰ɣ
Ͱ׵ֿ̬ϿҵĻ̩л˿վ˳ƽеǰȥ
ڽӹһȫǶ˽˿˹رʯϵѣⶼģЦʵ
̩лĽشһ飬ûˣ˵ū澵ַ֯ū澾鲼ķ֯ǰū澵ıū澾ѡõĳ£ūȫܺ⣡
ˮСȷʵϸܻΪ롣ҹϴż򵥣ΪִټعԤԶ̶̼칤Ϊﱸ˾ŵķΡֺܽȼü֮
ֻϧ˵ط
ֻԼ⣬̩лǸ߹㡣
ϲڹ𣿡
̩лӵصͷɵɹȥСһᾡķ̷ϣġ
̷֪ϵĻᣬ˵ˣļҪ࿴ġ𣿡
˼񡭡ܸڵءűߵĳӡ
ҽΨһİ¡˹˹Ů񣬺¶˹жŮ߯ŬŮ񣬸ǲŬ𣿡
ūס
˻ΪΪѵֵЧµİܷңλŮʢװӣΪݻŮ񡯵ģ
ūһʱ
յ٣ٵգΪʵĴڣҪȥһյأ

˼֮񶼲ҵļװԣΪҪΪʢװУٵȻäĿȨյȻ򲻵֮ΪУ뷨Ȩٵĵ߷壬Զ˸ı䣬µĺŹзܵҷУ𣿡
ˡū޶ۡ
̩л벻ҪС㡣ϵţ˹к󹬷粨ܵ״̬̩ʥ裬ˣԼֽԼ밢ɻշŮ޸ĸףɷ˹谮ŮˣҲ̩ͬ£һλ˹ϣսպգȴıУֿޱΪ˵öȢɯ³ΣҶѵһ¹ԱԼȥЩΥ׵У಻ͬ·ļ̳ϣ𣿡
ū澲
ע⵽ϸģ˳ļ̷˼֮ҵȻĻᡣ̩лԸⲽܽ˵ĺ󳾣ڹа𣿡
ūв߱ˡūлȴ֮
ǲ߱ϣؼȥӽˣ˴˵ѧʣٽɣʱһ˿ɼλļ̷ٳ裡Ը⣿
ū澡ūл̧
Ҹղ˵Ļ㶼סϣ游󴫶ʮ۵çײһĨɱ
̩лڵϣū򲻸ˣū澵游ˣԭū澵УǱū֮
Ҳģڴ⹬ӭ㣡ڣȥɣ֪ôɣ
ۼฮǧײײӷϵĺ԰űߵͼ̲סȷ̫˵˷ܣȻɾǿУڴʱ쵶ն飬Ӧ֮ķ
һ޵±˾ɿƫִĽ㣡
ͼЦˣһϷٲϿɾûˣڽ㣬һΣ
ת˻ӣ޵±˾ǿ֮߸ڵγã֮䣬ǣûֹ

 40 

ӽβˡ
޵±˹ѽĸ׳ϣڽ
ֵܽڽĿ£ֻðסҪʶ˵ĳ嶯һִֻĺƣһֻ֧°͡Ǻȶˣ˫¶ϲýڿܣĿתƵƵͼտȥǺЦʶߡ
蹫һ̬Ҳʹ˭ҲԹԶűеľƣȻһܺĶԭúʺϺ蹫ֻǽ蹫ý
Ͽѻ޹˯£˵˸˵Ļȵ˱غȵľƣϯȥԡˣһ뿪ҲȲҪظۡȥܲˣ΢вֵ̣ĲãӲ˵Ҫ𻰣ԳʣµĴҲһ½˸ۡټֻпżλˣתŸԵ˼ֺȥ
֮ɢβΪͼƵƵüŪۣҲ֪ҪʲôϷֻźȻ޵Ϣĵȴͼսյס
ŮٳΪѣŮǵʰоȥϢأ˵Ҳþˣ֪Щ˻㡣ǳ̶֣͵˹࣬Ȱ޵±˹߰ɣŲҪٳˡ
ٴһΣƳһͿ蹫ڹ¶ǣв̣޵±˹ٵһȰɣȰ蹫ͻ޵ȥ
Ůٳɴ۾ʲôȥȰ蹫޵˯һ㣬˹ûеУ²ʡ蹫õеľƱ
£˵·ȥЪϢ
蹫ƺӦһʲôܿͷƾڲˡ
һٶͼպܸˡģɿ˵Ƿ蹫ȥ˹࣬ǼʱûˣҲˣһ˵ţһȥһ߳ʹ˸ɫ
ܽĽֹҲ㿴һۣС鲽ææ׷Ǵǵȥˡ
ڶپòøܽƶˮ˲ӣ̣ͼܽº
תߵһ̧ͷάӡ
ף΢Ц˵İĵ
ͷ𾪻δĻȻΪʲôȻάӣȴҪĻҲ˰أ·ǷһǮƵġ
άӣԾ˼ΪؾɹϢˡ
ˣش𣬡ֻ뿪ǰҴеĿģɰɣİ
˵Ŀ϶޹أҲԶĪ˳ˮ۵Ļһ̺𣿡
ûбõˣԻΪг̸֮ʵ
ƺ֣ڲ¶ۼ߹һ̬ſ˲ιۼլŮˣȥӲִټֵΡ
Ȼ˴˼䱣ſ׵ľ룬˭˵׻
⼸죬ʼŹеķ羰ãļʣϵĳĬһ
ۼ磬һļ֣ӵҴͳľᣬ˿þĶǡ°Թܿ޺ϣݣζԶݡܵסӿĺ
һ򲻾ƣҪôԸҪôԴµͷ۵ġ
ҲΪǼ𣿡
бļʣǷҲΪ·
ѵί֮ǰ֪Ҫ󹬣ѵڳΪ֮ʣû뷨ϵڶ檹
Ȼһʼݲ£ҲûҪǺƽ棬ǱԼ˱ƵϵģʹҲԼȥǨͱ˵Ҵͳ
ҽ𣿡
Ŭ÷ϵר裬ͬŬϵĲңǰ飬ȴڿ֮
ֻѪɣϲҼ˶ѰĽڣзϵĳ谮֧ţһ죬ĵֶ֧ջأô죿
ֵõѣΪ˴ӵױ˹ìܵϲգǧǾ˵Ը⡱ȻԸ⣬ûʲôֵҴùġ
δĵأͼ
Ϊʾ£ȱΪĿݣ
֮ޱ߱¡ڣ밣Ӧе׼룬Ϊеĸ󲹳Ҫαطɣ
Ŷͼ
˼ǣ
ڣԸҵĳŵ𣿡
һ˼ɣȥҾʹȥҹܲǣҲϣûһԶڲ˹˾ʱµԸءֻأ
ҵȻ㣬ΪŮ˱ܵģҲûɲ㰡
ͣ˺һᣬڴشΪȴ󣬲ŷţ༰֪Ϊʲô𣿡
϶Ϊϡ
ϣϣϵľͻƽ߶Ȥ޺ɳĮãϢ龰ûңжôĲࣿ
Ϊһ£˵Դ
ȷе˵ΪһӰӰ鼮߸Ⱦѡ˳ʱ··ʵʷһжӡθ
ʵӣŮ˹ҸŮˣͬʱӵ˵ģһŸ߹棬һӵŮҲҪĳγһɷһǶһİĽߡ
֪ʲôĲԣ˲뷨ϡ
Ůӣϣ޶¹¡һӳǽɱɷĹ¡
ŮΪʲôҪأΪԻеͬ룿˸˫γ۾һ޵İʾ޵Լ޴Ӳ
һҹŮ˶ɷͰĽһ£ġиз˾ľ˫ĿʧʮꡣڵʮһʱӲгǴһ˵ĳͷȻֻҪһŮ˸ˮϴ۾ͲäˣŮֻԼɷ򣬶һ֪˾ӸˮûãϹԱеŮӣػʱԹŮӣֻʹһλټһȻŻǣЩŮӣԴΪͷȻȢʹŮӡΨһҳϵŮӣ
ϣ޶µʷﲻֻа뱳ѡ
ѽĻش
ˡάӵܲµǸҸŮˣֻԼɷ򣬶ڰĽߣмһˣ
ԣԣܲµǧһӰࣿ
飬ս԰֮İ飬˻ΪǰſħʹʧʱʥԼʧδһˣɳϯ˼һϸˮĸ飬Ķ޷Ŵ󣬳˷츲ضҡʱֵ顣
˵˰Ӱ鹹İ߸С԰㽣̽Ѱ
ҵ˴𰸡
٣Ϊҵ˴𰸡
ʵһ٣ƶݳ޵̬ڣҶȫ˵¿ֶİοάӡ
ͣס˽Ųڲ˵Ըسһ·˳磡άӣ
ʱףǰ·᫣ԸҲһ·˳磡ڣ
˵꣬תȥ
άӣˣûһ飬Ųɣ嶯äĿ壬ǴʿС˵߳˹ԸΪ˲ȻĲңֻһ۾״̬Ļ֪
άӵĽŲȫʧڷǰ˵ٺϣܽ׷ͼյĽŲ
ͼգУɫ죬΢ңȥѾͷͼգ
ҹԺ洵ڷӸҹɢȴδϨܽص飬Īһ嵽ǰչ˫ס
ҽأͼգƵ˵ָʹΪʲôش𣿡
޷ֻͣ£񡣡ʲôʡ
ҪҺȾƣ̼ܽԭҵ񾭣˵ҪңͼգûУ
΢ۣĹ⣬ʵܽأ鲻Խâ̽ҪѰʲô֮ȴסˡŭȼյȥܽص⡣Ƕͼһץס½յǰݺݵĻڶϻ
ˣ˵ҿɲڲ˹˾ū´ҪٸôҾɱ㣡ܽأһɱ㣡軵Ѿͷ
Ϣ֮ǰͼڷſҲٲǰȥܽشڴڵشƽŵġȻܾ뿪ͼգͼգôôϲ㣡֪ȴӲһᣡ
ͼԼԼ·ûһĮȻķӦܽʹĲѡ˲ʲô緶ˣɲȥٴͼǰ
꿴Ҳ
Ҫ𣿡ܽŭ˵Կ
ԵĮѸĴů⼡׵һɲǣͼոоŮִİ顣
һӰǵ˲䣬ҴҾһưٺϻ
ͼЦװģĿӰԶܽȴĺܶصƿĻϲ
ɱҡͼա㡭㡭΢㡭ʵء˵⣡
ٺϻķҷɢˡ
ͼƿܽأһɲǣǰĮֳŻʧǱɲǹһĨḡ΢Ц䱸ƵظĴǡ
һһʾй¶˿ʵľƫʲô˵
£֪Ϊ֪
ܽر߻סˣȵδˣһͷײʯϣ飬Ľ
ֻ˵ǰסĻϲİġİͼգ
˵꣬۷ȥͷҲء
ƣȻ蹫߰˵ģһǰе蹫ʱȴȫпϡ˹޵СŮһ֣ˣȥ˯°ɣ
ӲΣڿ
˹೯ͷΪ񣬡޵±˾ϯˣ
ٴˣܽūΪϳʾƣܸū澷ļ𣿡
ż˹蹫輧ǵˣ̳ʣоƣң
޵±˾Ʈ˼Զ㿪蹫ֶơ
û۵ļ˹࣬蹫ȥɣԼ޵
蹫ЦҲ֪ĻЦˡ
СŮɵƿ蹫޵ţ½ȥòã
蹫ȻԸûˣȥ˯ɣԼ
СŮϲ⣬˸ͷֵߵߵȥ˯ˡ
תĿ˹࣬ô
˹಻˸ѣŮٳҲǻ¡
ޣ£ˡܽŮٳ
ž
һǶ⣬ϻʹûȼǶĤԴֻ۷죬ɵҶ䣬ٷɻǻ
˹س蹫Ե޹ʰһ⣬ȫ⣬ȷǹ֡Ψһ׵ǣôȿˣϻ۵ֲ
Ҫȥˣ蹫˵ƽ㻹վʲôҵǸ𣿻ٰǶ⣿
Ǹø뿪ˣ̴ӣȨĶ塣
ĽűڵذˣôĶԼҲӡ
Ůֿĸף۷죬Ҷ䣬ǻ
ˡ˵ޱʧسʱ蹫ƢȴĻ棡Ϊ˵Ķģ
ǣôҰô蹫ʣװ裬ȥܽɣкܶҪͣʲôɵϣ
ǲܸɣһӶֻܵ¿ûǮƣûжɵȨʱʱ̸̿ڷϵߡҺ¸ңͨʵƢҲܺãҡ
Ŷɣ蹫ش˭
˹һĪչ֪˵ʲô蹫øˡûҪģҲû¶
˵ϻֻž룬΢΢ؼԼİ顣
ϡǲشƳĬ֪ҲӦ죬ҶҲáԸ˵һΡ˵һΡ֪ôش𡪡
蹫̾˹෢˵ģ£
΢ۣˮȻסˣḧա
ôʡ
޷شΪָⰴϣ洫͵͵ĵǸԲ𣡡
ûй
˹뽫ƿóԼĸо˳Ҳ糿δ˵Ļÿ֣蹫ѽҷĴϡٴһȼľȲδãܿڴˡýϻ۵蹫˿ȴһˮۡ
ϲ㣡˹࣡̾ϢʲôҲҪ˵Ǳ챿ģĺûζġ˹࣬㲻ٽҡ¡ϰ߽ҡ衯ʱٰĻشңòã
òãòã˹࣬ϲ㣡ԲҴ㣬Բϲ㣡
ͼգ߹ӵˣЦ»ᾪ٣α޶ŮԹأλǳȫ蹫°ɣ
ԭļƻȫ̴ˡûϵԼᱻܽذסҲû뵽ͬһʱ䱻˰סǲغ޵±˾ĵǳ޵±˾Ҳʵ߯Щ˾Ƴû˾Ϊջˣߵ̫ɹأȴ˾סûֳ輧ϧϧ
ˣһнУʲô˼أҪĹ統ȥˡ
ܺÿÿϷҪġ
 41 

޵ûƣȴͷҹӳúӰ㿡¿ԡأͷˮϣӽˮУӿд⡣
ӳˮⲨ춥ڱ̲
Ŷģｻӵ񣬶ſڣԹᡣ
ǰͱ׳ƫִİȻξ
ɶ
ϲ΢üֱ̿ھƣȥȡȻһֻƱݵǰű㣬ɢٺϻ
޵±˹ʣתͷ߻谵Կ˵˫ˮ¿ľŮӵĽŲȻû
ϣ輧ʩʩȻˮеķһĿת崺֮СֻʵֻһС޵±˹òô
¿΢΢һЦ㡪ܺã
˻ش޵±˹иŵ°֮ǰЦ̣ɤ͵͵صūл
ҪϢز޵û˰ǲܵģϵתĿ⣬ѯʵеƮǼ˹ģ
ǣūΪʷơ
һЦ·ݵĻܼһЦᷨϵСҹԲĹ󣬺
ͷĵ¿ƺҲǸݵķˣֻһΪ޵±˹òãʧꡣ
޵±˹տ˿ڣͳĶȻһζɶõ˼𣬺ֵء
ϣʣڵȺô
ϲҹˮ죬ڻرĽҷ
ⲻǵһˣ˼ʼտԼһپܾ
δ֪ڷռķܶڷǰִ磬ǰʾҲԼѿģ׼ʱ㵽ֹղҲܰȫ̬ȣƵ״󹬶֮ǣڵ¿΢Ц֮޵±˹ѻȻȴЩȥ紺ĸ˶ò̾ӿԺУһšĪƺɲǼ˷˳ߡأŷϿȥһһ
ˣ¿ķԸӰƮ̫ĻҪ⡭ˣվλãˡԣվãҪ޵±˹㡪̹ȻԿڣ
ոջĳȵ޵±˹ǱһˮһϣԸʹ䣬ϣ
򵥵ƣû˵޵±˹ôת¿̲סҪӦİٺϷҷ˾ɢݿȥѬҡ۵Լ֮ҪͿҪ̽ȥϸϸŪǰʢĻ
ϡū澾롣ֻǽҹϾʱ޵±˹ɣ
еϵעӻصϣʤ׷
ϣūȴҲ֮ҥԲţֻǵū˳ʱۿһ·˽У˫˫ȥǲū澵ĻŮٳʵū澾һ˿֮ģ
¿ӰԷֱı飬ƫֳĬţһԲ޵±˹òش𣬲ˮϿЩ
ȥ޵±˾ϳкεŭԣԡ
޵±˾ӯӯһЦϳرߣΪƣݹȥ
¿һˮŮӣ΢Ц
ʹ͸ģϣԴ˻ԿڵԹޣ
޵±˾žƱţľƻγɫѪŨޣˮУ̼Ρ
֪ˡ΢üţ˿˼ɣ
Ҫ֪޵±˾ڱȼյĻΪ⣬޷졣Ҳ͹סŻαճ˻ҽ꼰ĸס޵±˾صϣҲԹ޵룡𣿡
ū򲻸Թϣū澶⣬ū֪΢СĴҪͥ룿ūΨһԸֻȹǱߣĽ
ĵܵܣδݣٱ΢˹ջͳԷ֤ҥԡɲ飡
޵±˾ֱʱžԼŪɳ׾δܶҡ϶һ˿һΣԼ֮಻ˣ
ϣʱɢ˼һ۵ڵأధϣȱɣϣūٲҴǷ֮룡ˡūأūֻ߾ȫūֻͷΪϵϣū澲Ÿð֮˵ЩĻϣūֻǾУŻ᷸޲ɼĴ󣡷ϣĹذɣѵϲū澵ôūֻϲɣūֻң˶ѣϡ
ζɸˮ׳¶£Դǿ֮࣬԰ˡ
ʱ򣬶һǱԴǣȥˡ
ĸ˵˺ʵͣѡһŮΪޣΪáŮӣܹůġ
ĸûиŮӺܲס
ŮӣĿܣûԼţûԼģűҪľٶűҪǳֵı顣ȡΪ˴ĳ谮лȡ࣬ǵȻ벻ҲҪůĸοˣֻǷϣҪȡõķϣܸرķϡ
㣬ֽΪɯӴǣ
޵±˾Գľ𣬿סʱֻе䳱ʪ⡪̰󣬲Żŵĳ塪ģҲɫҪĶֻǳɫĽݾѡ
ǸȻζ磬ÿˣÿ£ͷⷦζ
ԲŲ˿ڣ
ͻȻǰ硣
ĵľ˵ƽȵģ
ΩƽȵضԴƽȵظůͰ
ȥ֡
ʱ֧Ѫֹһ
ȴŻůָת衣
ĸı䣬Ӵ˿ʼֻŻԶůůԾĸģůġ
˭ץסأҲǷ˺ôǵعˣصߣԣȼա
ûбˣֻпڣһ
ദÿƬΣҲ벻ʡ벻᲻÷ŵһʱ⣬ʹշתΪɣֻ֮𣬳Կ
ᷨϵü両ͻЦ⣬Ծ̵ûʧɫ޵±˾ѵĵسȰο޵±˹㲻˻ʧ⡣ˣע͸Ե˵ġңǰһ̾òڹ˵żӵ㡣޵±˹㲻ǿڣԸңվǿڰ
˵ĺˣҵòϲҵȴ֮䣬ңûѰҸȨ
޵±˹͵̾һӦθľ̾õس
ԣʱһʩʩȻһϢ˳ˡڣϨһ֧ҷ򣬳˿֮⣬
Ծԡأɾ֯ϵˮգƵĲӣ߳Լ޵Ƕȥ
Ĺң蹫类ҹɫȥμټһ󹬣ú塣
һȱѹƵŭɳƵǻѰ϶ѿڵӰøɾôҲӲӰεؾ޶˿Ķ֮ҵɰͱ׳Ǵ׵ǵһĻԾȻǰ޷룬޷գ޷ֹͣ롪ͬһĻ᲻ڽҹݣ
ϳڳ̾ͷĴ⣬ǿסҪȥ֤ıŭŭƿ޵š
ŲһǺ˵̻ȼյζûҩɢˣߣ˼ģӨļƻȾʧ͸Уȴƾ˼ټġʱڷĵײⱵļʱɢ
~~~~˵ָⰴڴϣʾ
վ̬԰ˮŵķʯ񡪡ĸĵ񡣷ѣʲôʱʼھĸϣ
ÿĸأϳͬУʯ
ţѵάԻûڣĻŭţû
̣ϳʣʲô
ͼն˵Ļ
ôϣŷߣˮɲǣִ룬ﺰš׽ô̿͡һӹΪڽ󻼣Ȼİõظά˼ġȻϷĻ˸ջǰ࣬ͱ˹˺󹬡һӹҹϺ󹬣ô˵ǴʹҲΪ⡣ְصټѺͼշؾɹֻüΪ쾯ڽ㣬޵±˾ϡ
ʢķϼ޽е¡
ǰƢŽų¿޵Ѹ輧ˣڣӦ߱ĻƷ񡱣ֻܶԻصźӣŵ¿˼ǧδεĸؿڣĻš
롭ش𣬡ҵİְ衭
ֱ׳ҪŭͻȻϢģû˶ûֻڲ֪䣬߽
ҳǣ֣ϰûǵˣȴǣͼ˯еҾ͸ǡʲôǷأҶѹ֪ɷ˺ӣʲôأǻΪҸǻҵɷǻж۰ͼأģ¿Ҵûôеְ裬һǣµŻšָ֪о𣿡
е𣿡ʣΪʲôҪ
еۡ͵̾Ŵû£񱳸ǧصûףҲʺϵɲСԼû㲻ˣԼùֻΪѣǷҡҵΣҲῴҵļʡͷΣصҪĻƽᣬѹҲӺʹ¿Ѿе㴭ˡ
ڣ΢ЦžⲻмʣҫҫҶĳ谮ݣҫùʱҪĲģ
𣿡
ֹĽ飡㲻ҲֻԼ⴦£
¿ұ֤һΣ
𣿡
ڹң¿ѵҵȨΧڣ⣬һ
Ϊʲôǰ˵һҲ̩лʱɵ²ӦĲڣҪô룬ֻԼǸĻ˵㻹ֺ󹬵֧öȣ
ͻȻ㷲ܽ㱧Թˣ̽ȿ¿ҲǲŮٳΪˣԲ˼ֻǡи⡭˵ʹܽ½ҺԭȲǵʳܽұʽʲɹģҲԴɹȷʵǳ󷽡ʵϣе̫ˣԣǮ迣˺ӡ
΢΢˫ۣеȵıˣɲȨΧڣ
˷ϴɡ
˵޺ߵ̺ߣڰյĸǲ㹻Ὠأ
Ҫʲô
ܶط˺ӶˣӵٻŲˮûˮֲ޺ӵĵطкˮȾҾȽĺӵȻͨǵÿ귺ĻᵼǰҾøһְλרŸ¡⣬лˮĵطˮҲпΣ˵󲿷˰Ѻӵˮϴϴ·ͬʱȡˮǿԹʹ˹еˮùÿµѣΪ¿𣿡
ʤְλѡˣ
ûУⲻҸÿǵģ
͸˵ע£һ˲˲ɫ˫ͫӳȻĺ͸ӵǺ޾ĵ̹ȻǶŰĽڱ˴˵ֱظüЦЦöЩ޿κΣ˵һΡı֤ɣڣǶýֵܶĻȷ˼ӰӣֻҵͷϵĻƽѹô
ҲǴѡһܻϰģ룬ڱϰߴ¿ҪţĶԼģŬʹԼಽ룬ΪıصԼ𣿡
ûҩˣڣôҲֲԣ㻹ǼԼ뷨ɣֻҪͺáΪһ磬ҲֲֻһЩصˣ
Ȼˮ׹ңҪЦյĴǡ
ôֿˣϲݸᲢζ޵ĴҲ̫ЩôжҲھΰˡЦסְ֣ģϤůٶӿķѪ
Ұ㣬ڣ˵ֻҪԼڲͬĴڣҾͻᰮ㣬ԭȱ㣬ֲеĹ赲ǰϰֹ޹㲻Ҫģһģһֱ㣡
һǳʱĵĴʹůϢǳձ΢һжȾһɫĹȦҸ纣¥ģչ·ϣǰ·е᫣Ҹûˡ
Ұ㣬¿
ӦõõһݣУ
ŵԡ
ˣĹâҵˮ˸
ҺΪ·ҵ·ǵҵ򵼣
ȴ㡣
ҸԵԼ·ֱǡҵ޴ҵſڡ
ΪõŵԣϣӦõһݣС
My portion of the best in this world will come from your hands:
Such was your promise.
Therefore your light glistens in my tears,
I fear to be led by others lest I miss you waiting in some road corner.
To be my guide.
I walk my own wilful way till my very folly tempts you to my door.
For I have your promise that my portion of the best in this world will come from your hands
Fruit Gathering TagoreãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ