ڹԪǰ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ԻͲõ½ọ́عϵ̸ΪΪΪΪǽ̵ߣػ˵Ķ˾飬˺ڰĹֽС޺ǣ֮ӣ֮رӵ߽͹ǧȻǵͷԼڼȸҰ겻żǶĤݣҰǰϵպͲĴأΪ׶Ƕѳ˴˵ΩȺ˽ǵ񻰣ٴδǵֽС

һ

Լ֣һˡ
ʹһⲻܹѡ¡
˵ֻĸ´ʱ׼ȷҽѧʾǸкɲ֪ģȵأȻĪıһŮ
˫Ȼһѱ䡣ԣѡͳš
Ŷ˫ϰ֡
֮ǰѸеʹļ׵һ¡
ʱÿǣˣΪʲôѡԼĸĸϰ֣Ϊʲô˫
Ҫȡôײ֣ôСȡЦ
ҪŮ˷ָĵزôСͱ˵к
ֱϣһȹӶûÿοھӼǸͬСŮƯĹȹȥѧֻԼǳªԲʾ㣬һԲλࡣ
Ȼ꣬һ¡¡ӰͥҲʹϰֵĹ۸У˷츲صĸı䡣
ѼǵĺǹԪ3303ĩ
ܼ֮ǵôΪԺãΪʱΣһֻĺ˵ʵ̫¡ֲ̫һ
ʵйȫůΣһǧǰѧˣû˰¡һǧǰһǧԺˣ
ΨһڣһǧǣӲں
ǳೱôʲôϵȫܶԱȥؽ԰
ǣĿķҵϡƻ̬ƽ⡣
ⶫʵǺͿƼչĳ̶ȳʸȵģΪ޿֡
˭뵽ΰĵĸףȻ˵ͷˡ
𡢺Х硭ֵСȻѡһܹҵۣڼǸɫ쳣һ죬ͬʱȫΧ֣һСʱʱڣᵽʲôССͻľֲ֣֮£ԼͬĲȡͬһʩ򿪿ͨȥ̫ձѡ
˽˷ɴǸʱ˶ͲʲôݳƷϰʱȻֻǸС٣ȴҲһңʱʲôġ
һڵǴʱ꣬ԺҲûôƴꡣȻӸһ¥õĴﵯðŻķɴȴƺܼһҡһܼܣȿֺĳɵա
ɴʱھӼҵķɴһˣǸǴŹȹСŮһϴϣЦЦ
һο
Ӻ󣬴ȻֹͣıھӼҵķɴ񱻵Ƶģڿл˼Σһͷ
Ǹ·ˡ
ըĻ⣬ĳ𣬹ĺһ˲ȥʮֵĺ£ҲŲ۾ʧصĸоɴʼˣȻĶסŷɴĲкԺΨһһͷǣոջЦǸȹСŮڻޣѾԶĳΪľ̿ˡ
ʱһŵġ޷ݵٶֱѵŶ顱һײۿķϣһ±ԶȻ񣬺ûϢķޡ
ԺһֱΪܴ裬Ϊſˣ֪һ죬ܶ˶ˣΪĸоؼһ޷ֿη޿κΡ
ּԸ˵һ֪ȻǷǳ˲ġ
ѶޣžǴʱʼġ
ͺͺƶرȾζˮԴڡļǧǰǸΪ԰ѾԼٵˣڵĵ£ްȫУʹ
룬ν֮֮С˵Ĵž˼
ԵһҵķɴڻʱĽ̤ݲʱ屻һƬİɫΧʱûбֳʲô쳣
˳ªѲܹܡ
ȻЩѺ׵ġʱֻֻ֪꣬£ֻ֪ڴ۷׷ס
׼ȷ˵ڱԹ
ԹΪûкҪˣԹĻʩ̫ڵôʡÿһѲ˶ڷɧǵġ԰Ƚϣ۵Ȼ˾ɥġ
ǣû죬һںžϯ˻ǡǡÿһбߵǾǣȵؽ԰
ͬʱ̤һȫصĸҲعƵƵϴרԲߡ
ܺǼʵ̨дһϢȵؽ԰жѽΪؼʵԽ׶Σھļһ֧ʮɵ־Ը߶飬ʮСʱʮ˽̽·ߡŷɴص򣬳Ϊһֺˡ
Ѳ֪ѽٵ̫ͻȻ󲿷־ڵ򣬶̫վе豸ȡ˶ٿ鱨ˣһ˵½ʵؿ죬ɾؽƶз
Ҳ˵ν־Ը߶飬ʵһ֧ӣʮˣҲȷһǰǩ״
ǧǺµΪû֪ʲôͬѣû֪ʲô
ԣʮһеʣ̽졣
Ǽ縺ȫϣ԰Īǵ»ص򡪡գһ˻
Ȼ㹻
ǸˣǴؽ԰һбرϣ½λơƽı仯Լɷֵȵȡ
ЩϣʹʮľԶڵ£ͬʱҲʹΨһҴ߳ΪʷһϵȫӢۣӶȫǧ̲Ĺ
ƾǸ˴صϣ󣬵ؽһڹ˳ɣʮҷɴ׼صһǧ˻صѾõļ԰Ǽĵһ̣һֽϹλӢΪŷǴ½ָӹ١
ԹԪ2500ŷǴ½˳ָӹ٣д˿θ룿
ֱļ߻ᣬʮһţɳĻϤļ㣬󣬻ش˵
ʷУķչ谭ڽսϴΣȵȡ
ǣûһΣǰǳجһʹ֮֡Ǳ뿪ǵļ԰ֿѶԶķֱˣǼʧȥӵеһСȻûзϣŬȡǵļ԰
ǳĩ֣֮һ̩̹ˣӭͷǺݺһʹԼºһеǵ塣ңֻǷǳҶַǳ˵Ľ˵ļվһǰĸ߶Ȱˡ
ʷ๦費һѡ
һ仰ѻһʱ֪仰һɶôӰ죬ֻԼ仰ζԶζ·ôҲ׽͸ƵġתͷЦŶԱߵ˵ϰֵĻᣡϲ



ͣʱѴ۽ƳԶСͻͣһܷɻ
˵ǽֻҪС涨ڵĵطһСȨͬʱڡԴˣĺס
ֻǣ֪һλȻô磬ܵкιɣ
¥ʮԶͿ¥ǰվʵǹɵľٴ֤Ĳ²ʵλǸص
ʱһϤӳ׹첽ǰЦкHi˹ʲô¾ȻӡѾüûô
˹ϰֵĻҪ飬һӢĬӢˣʼ˵ɲǡ˵̫𴲻鷳꣬ƢҲ仵ҸոջĺǲǾͿԶȥˡ˶٣ָ˵ȥɣڵ㡣
ȡе⣬ô˵Ϊ
ξĳƲְɣЦţŶ룬ͬʱתͷ
һӥĿװɫӥУݣѵĶͷ˾У
һˣƤͷĿ࣬һװ磬ȴԴŹ֮һ֪Ƿʩ˵ȻѵĸסʷŷǴ½ָӹ˫ˡ
٣˫Ŀƽǰйоص˾
˫Уһף߻⣬Ŀһ̧ξ
ǡ
Уһ鱡ֽĵӰ壬ݹȥ˵ŷ½ܽǩĵǰB3վִһ񡣵´ＴЧʱֹô
ˣ١ѽӹӰ壬δ½ǰԼָӡ漴ݻأҺʱ٣
̶
ǡֱʱѲſһԼĸסȻ˫վУ˵˼仰ת߰ɡ
¥Ů˾ֱȥһ·ϣ˫ȻһԣҲʼձųĬ
׵񡱱ضͬһ㡣ش¼ͷôѡһմӾУҵִУңǲǩģΪʲôȴϰǰ´
һӵʣȴҧأһֶʡ
ʡ
Թžɽ˵ְִУٸʵס
һ·Ե˷ɻŮһŮٶˮ£ȻǸξ
׵רҲһˣǰĶͨȫɾ˵ͷһϡԽʶε²򵥣ɫľˮĿɿɨܣټĻգֻ͸ˣ˹Сʲô£ܹȻݶˣ
绰ңͻȻ䣬˫ˣ˵Ѿüûؼҿˡ
ʰ̧ͷ˵첻ĩˣҴȥġ
˫Ȼ˵ŻȴеĲɣͣƬ̲˵˵裬ܼįҹʱʵڲ࣬Һû㡭
ǰءʱûˣҲţЦ˵ϰһնġ
˫һᣬָػصĸĦˮԵΣȻʣѶ㺦¹ʲôô֡ĺ¡
ģͷ룬ȻһйʮǰԸ룬ûаѻ˵꣬ʣϰأ㺦¹ô
˫ͷȻУйܶΡ
ܶΣüЦ
Ц˫ޱĴ˫עϴⲻ֪һ㣬˵3303819ţǵķɴ⣬ʱʯˣͬ³˲ʱˡ3303822ţڲ𲨣ͻϮ˸ˣǱʱ˺ѷεĲҽУˡ
ͻȻʶڻʲôѴǵЦݽӲסйʮǰ֧־Ը߶ӿΣ״δôˣ
˫˿۾˵Ŀ⣬ʮŸˡÿ춼ȥΪʽԭ򡣾һ̲ͣĸǣʲôʱˣͻһա
Ѽ˸ս촽⶯ȴ˵
Һ¹ôǵģ¹죬ÿʱÿ̶ں£²֪ʲôʱͻϵ쫷磬ͻȻ±һ¾ͰҵͷҿҲܿ衢㡪ΨһġеŮ
ְ֣ѲĶ˶ӡ
˫ۣɫ԰ף㰲ļ˵û£ȥˣһˣôΨһҴߣҵõȫȨʮŸˣȴɾһҵ治ǲǣ˵գһЦ
Ŀ˵ʷ๦費һѡԭôֻǱѡˣֺγйѡء
˫Ŀһôѡأôѡ񣿽ᣬǾܾ
һ漴۾Ӻ̧ͷ
ʷĻôһ˵Ŀ˼͹ңУһܡһᡣ
˫ĿӣһЦȻ˵ôΪʷϵһԽʱյˣ֪㲻ʷ
* * * * * *
ϣءħζʲô
Խʱա
ȻǴԽʱա
ûеڶʻ㣬һһ˵п
ûеڶʻ㣬ֻһԹȫļ顣
ǧһֱܹ˼ɵĴʱԶš̽δѧѧͶľһһʽ֤ڵĿԣͨˣֻξ̤֮áڣ⾹Ȼǻ룬ѧеķʽǡжʵ
ǸʱĴ٣Ǽ졢½̫̽ճɹƼеһǷһ١
ȫ඼һԶģʵģһһٵ˵֣Ҳ֮ʷ֮ϣԶ
* * * * * *
ԶѰϸϸľ׽ţϽĹʡ
ְ̧֣ͷΰԼĸף˵ģ
˫ףģ̾ҪУһҲ󲻵áпɿϢ˵ڻվصĴԽʱоʵ׶ΣǱһ
Դ2500ŷǴ½˳ͺ޴½γɶţУƼҪľڣԽʱĿĴ٣ŷǴ½Ȼȡ
ֲôͻȻѵͷΪ¹شԭȵ˷Ѹٳ˼Ƭ̣ʣǵоѾȷʵеĽ׶ˣ
Ͻ˫ݵûнлʵǰ˭Ҳ֪ûΣա
з޶ڵһз˳֮ǰ˭֪
ѳĬȥ
Ѷ˫㲻Ը⡭
Ը⣿ҷˣѽëһһֱʷ֪ģôб˲֪ж٣ôǧѷĻңûְȨ߹˽Ϊңˡлл㣬ְ֡
˫΢ЦҲҵ˽ġ
ǵģѳ˼ۣŮ˫˫ʷᣬǰ޹˵أϰ֣Ŷ
ɷЦ˫ûɵһ飬üԵǷݹĲ֮Уһת˵Ͼ͵B3ˣ㻹ҪȥɡȨѡԽʱ͵ص㣬ô
ѡѶʱϲüңŶֱ̫ˣ룬ú롭˵ţԺиһ棬۾һڶҪȥǧǰĹŰ
ΪʲôǰΪʲôǧǰ
Ϊ룬ҡͷҲ֪ȥңһֱܿǰĵ򣬿ûбȾĺ󣬿ƣһˡ
һģ˫ݸ˫ָϥһɹãȥŰ
ֳڣ䶨졣
졣

һ

ÿ˵һУε񷣬Ҳ⡣
ÿԶһƬʱǸĴʡ졪ʲôġ
ڣ֪ˡҲ֪νȻʵǰǶôƶ񤡣
ʲô죿⣬ǣ
վһ޴ˮͷʡ峺ķ·ӳ˵Ӱӡ޾þĶǣȻ࿴ֽۣȥĴ
Ƭµǣȴ಻ϡֹɳĮһɳԸָ̬ǧ״ġ״ġë״ġ״ģеƽ̹ˮеĹݺᣬ߸ߵ͵͡ǳǳгһƬɳΰĽɫɳ
ǧǰĵô̾Ϣţ֪ԭ̲סȥĤݡ
ҲʱʶɹˣĻصǧǰΪʷ״δԽʱյˣ
ϲȻϮΪ̫ңڷ䵽ȴ˳ӿİԶֻƽĺ¡
˴ԼһӣȻ
ڣȫֻԼ֪ԽʱյʵѾɹ⵱Ȼǲġҵ˵֤ݣ֤һٵĵȷȷѾˡ
Ϊˣֲһ΢͵оƬȫ̼¼Ե粨Ϊغ֤Զ֮òֻвĻþ֤ݡ⣬оƬԷ빦ܣṩһ֪عŰʷסϣ׼ǳģҪľǣҵУһιŰ˽ʵûʲô˵ˡ
ȻʱĻ뿴ǸⱮ˵Ҳ֣ʯ˸ƵģûһйôȤͽԵְɡ롣
ʱͷȻֵͷһֻ׳ĺӥķỬ裬ת󣬺Ȼ壬ֱţԾĴйצֺ˲ǰ
·ͻȻϾ룬ʯһ̧֣ڡӽһ̵Ĺ⣬ӥХһֱ׹䡣
ӽ֪ģĺֻ֣鼱֮£Ҳûİ취ӥʱеңºǲ̣߹ȥ˭֪һƣȻӥϵһϸϸĽʱ۾һУ֪ˡ
ӥ˹ѱģ
˭֪ӥ񣬼㱻ѱҲɣԷӥʱ˾Բ̫Զӥˣ϶ڸ
ڰȫ׺һѧ߾ؿǣǲ趨޺޵ġϡٵΰ뵺ݵоƬṩϢݺƬɳĮǨˡζţֻӥˣʮа˾ˡˣǳս⺷ײС֮ܶԶ֮鲻ˣǳĲΪѾˡ
ոתͷͼԶһɳתһɳ䣬תڰ֮ڡ
ÿٶȣѰԾ裬ɳĮ֮ϣֻѵص˲ܲɡǣϸϸһǶֻжʮˣԾģһֻӽԸ⼸˻ǲġ
վδȫֱͦƿյ𣬡ಡֱŽԶɳղֻҪǰһ˫ž㱨ˡ
亹Ȼѻÿһëð˳һ˲ԺΨһͷȻǡⲻǧǰôϹûأôôô׼ģ
һ̧ۣǶ۵øˣΪһӣºڽ棬ٿľˣȴֻ˫Ƚǣ˫ȫ֣Űǹ࣬ѾֱָѵĴͷ­
˼ԲղֻǾ棬κĻļ϶ԴԴ
Ȼȡŭг֣ջ侲˵ļʵ̫̫׼Ȼӽˣðա
ǣȺΧסľʾһԼûз֮⡣
˭֪˫۸һߣȴͷӲͬҡҡͷһ̷΢֮·ǼʱҶƵġ
ѵǧǰ˲֪־ʾ˼̲ס˸ۣһɣðɺðɣ˻УģΪʲôƫƫüָͷΪʲôָǱҪҪ֪ϴɫۣ濴͹ŰŮӳûвͬòȴǼ߿Ƽһ޶ܷҮ
ʼΪʲôñ
ǣ˭ϵôŰû϶ഭڣǱӥϮűüָͷû˵˥һ֣
̾˿ԹβδɢͻȻǻˣɱҵӥ
߷ǳأɳдŹɽɱ֮⣬·ÿ˵һ֣񶯶ʺĥѪ֪˱Ǹĺɫֱ˴򽻵ʵʵ˵ͷȹҵġ
еоƬ˫빦ܣܷ˵ĻܸŶԷԵ粨ʹ֮Ļˣ¶ںڽ˫лǳһ˿ɣĬţӥϬĿɨһָͣ䣬öӽϡ
ʶԼ˸ˡĴ󡪡óԼɱֻӥ
ڵӰɣһۣ޳
ôɱֻӥģץɳӰǺô
ΨһһĶϵöָȻҲͳΨһֵûɵĶ
ǣһǧǰˣһ߿Ƽʲô֪ˣȻһ۾Ƴָ⡢Ҳ̫˼˰ɣ
̫ܴˣǧǰ˶ôôȻͲĽѸٵ˻
һ˲䣬֪ͷѵԺΪһ仰һҪסָ
˼ȻѾָ⣬һ仰½ָһ䴩ͷԸ䴩ͷҲܰѽָʱԱǿʱ֮ΨһԿף޿ܣ
ȻǣȻ´ˡ˵һ仰Ȼָ
㴩ۣҵӥǰ㵱ˡ˵ĿⲻĽָѲҲƬɳĮйŮӳûʲôҪȥĶ
ǧǰİȻûйˣȴкܶһΪܼĶǨˡѵٱͱȽ壬ɫҲһ˵װм
ʳ⣬֮̽⣬İɱˡ
˵⵱ȻǸϢζżʹ˿ܼĳУҲԵúͻأһϲҲøԼȡζ֣ԱкʹãкȻһ֣ſھ˵ҽϣ˿Ҫȥ˶٣ӵоƬʾĵѡһ˵ȥϷ˹
Ϸ˹ԶšܣƺЦЦ㲻Ǵ߹ȥɣ
治ɫȻҵڰ·ˣԡ
ŶḧޣƬ˵ҪȥϷ˹ūгԷһƥ
ôãŹ֣һת˵Ķԣ˵ؾ̫Զܱ·ǿ𹭵һɲԼһ˵䵽ˣʲôչһЦ˵̫ллˡ
˵Ȼɨһۣκգ۹һ䡰ҵȽͷһƥˮ鶯ֳ⺷
֣ѰһҪǹŰҲа˻ᣬһĹھ
оƬӦԵ粨ԶйѶϢ˳ڹŰֻ˶ѱֱ֧ϲ˹ռ°˲ѱʼչ
ŶԭôȻǼһⱲҲھˡЦ룬죬һеĹͷ·ͷͶһƬӰЦȻڴߣȴѽӲȻʶʲô²Ծˡ
ֻ˻ѱô
Ȼǡ
ôƥڰ·ϡ
ҵȽϹʹղ˵Ļһҧˣ
ǡڴʱ̶ĺµʱһ˻ǰȻ֡顱£˲ͣҡͷβֱѵߵ˸ֲһһͷʹԽɳȥ
СѵӦ˵죬͵һжȥҪվͷһЦ֪㲻򵥣ֻļ̧ۣͼһӰѹ£ٶȱѹڵϡһסһҲ֪ʹʲôɾָֻһʱ֪ʲôöӽ䣬ûס
ŭʹһУϥһݺݵײ˵Ŀ£Լٿķһƺߣ˵ʹ졭Ȼʹ첢ûάֶãΪ̾صϡ
֮ǰ˵Ҫҵӥõɡ

ڶ

תʱҹĻѾ١
ۺһۿģӡôôǣʯ׺˿ƵҹСִ֪ʹĹ۲£ۿɼҲֻоǧţΪÿֻܿһ壬ĿҪ룬һ̣޾ʻǴ˳
ǧĵǿôǵģݺƮէһۣסˣֱϴѹȸʹع
ôȻɳϡͷȫ˴شصµɳӣȻŹ˲ЩĵŽǸĴֵָͭһŵı顣
Σƶˣ˳һһƶֱͷ
ǿô
ãð˾Ȼ˨ϣʲôôļͷðһ⣺ɳĮ
ĿĹˣȻһӣԼɢںӱߵļ͵ĵƹૡ
׹һɳĮеޡ
ҲʱŸоԼķҶ·ȼһŻ㣬ʹţÿһʹ࣬ζһ֡ˮ
ҪˮͷһֱѸٷĵʰĵزʶĵͷ°ڣɲǼ䣬ѪҺͷ͸
Ŧأ
ֻҪӫζѾռ㹻Һѽ˳ˮŦۣˣ
ˣ·ʵҲһˡⲻ··Ȼʽɫһʵȴϸ¶ˡˣȻ·ŶǸġһεļһѹ䣬ɳĮҹ²ʹڴͨ·Ź֣
ǣ뼢ʱȴ㲻ʲôˡ͸ɿʱܹܵġ
ʶģٴΰĿͶӣǹ⽻ӳˮԴ˿̵ԣһջ
øͷͬ촽ٿջĿ⣬顱һɻصϡ
ԶͭĳȣȻǿġұ֤ߵӱߣˮԺȲһˮ
֪ȲŰӲŰ
䵽أκˡ
ǧǰҲˣƾʲôù˶ɵϣǵĿƼȻִôҲֻΪܵʱľ޶ѣǻۣ˾ִ˲
СǣҪҲֻܹԼ
Ȼ裬ľܣһ죬֪ߣ
˸ƣϵڼžҹԵ÷̶ԼҪʹѪҺѭ٣ɳĮҹַ⺮䣬ûôɹӻ
ڽŵĽɳʱɳɳĽŲ
ôӵ氤ܶʲôôţ۾ˡ
㡭ô
۵ͯٿſۣһŤͷײһСке
Լֻߡ꣬װ׵ƤĹ˫ֺͫżɫӣӳǹ⣬·ɢ͵Ĺâ
ðôһ䣬žͱԼ񶨵ˣǹʹʹҮ֣ûôôƯС
ϲСôĿľ⡣ǣлŸˮޡ
ˣãӡһµ𣬶еĹӣ˿ĭǸҵô
Ǻӵͷ߽ѹӵݸͷɿ֣ת˼ȴͣһ棬͵͵̽ͷһֲֺҿӡ
֪ںһСһСڵˮźżЦһЦѹˮȫʱǺѾѴӴ¶
ѹôѳ֡
ӵͷȴûҪ߹ȥ˼
һ̧üôҪӸ㣿ãסˡ
𣡡ӺһæܹƬ֪Ҹ͹ˮˣ
ϸһĨЦЦ飬˵֣ãסˡѹӵݹȥ˵˾䣺лл㡣
ӽӹˮޣȴ߿ˣýżһһµĹɳأڰʣ㡭㣬ɱӥ
ѻȻֲ⺢ӶǺǺģΪֻӥЦʣô񣿡
šӷɿһۣ˵㿴ȥ˹ġ
˹ģѴЦⱲҲû˹йϸ⺢ǿɰأ
ǺȴˣСС㣡˵׼ʲôʱͻˣЦô鷳ˣ
ѺһЦҵģʲô£
Ůūô£
ŮūУʲôʱˡû˵꣬ȻʶǧǰĹŰǳҵľǴūʱε̧ۣǸСĿ
Ǹҵ˼ǣǲŮūɲ˵㡭ٺ٣˵ˣҽϣ˿Ըô
ҽŸ
Ÿ̫˵֡ü˵ԭ̫ˡȻĵ׼һ䣺ֲƤôס
ŸµСд⡣
Ŷˣ̫ǺĳƺʱǽСоƬǳʱṩϢת˵ϣˣ
Ÿգ۾ûȻǸòСûԳͷ΢ЦԱ˵ǹ·ˡ
·ʲôһоƬĽͣ·Habiru⼴ɺӶˡһ֮ΪϣHebrew
ǲ˵ŭŸĪôˣϣ˿˵˰ǡ
֪֪ǹ·ѸϽЦиԼɪģ࣬ǰɣ
ǵǡŸĿۣ̾˿˵ѾǺܾǰˡڣԥһ£ڵİˣܲϲǡ
ţ
˵ǲǵӵˡŸڰ׷Ĵ۾¶һ˿ˣ˶ٲŽ˵ǻȳ棬ԿԼļ磬ǵĹȲߡ
ӵıˣᣬ˵⺢ӻ
Ҫ̺Ƶοϲ˹ͳ˰ϣ·˵ĺӾˣǺǶ˵ĺᣬǺܿݵŶ
ϲ˹ͳΰŸԾĿƬ̺ȻһЦͷ˵ΪҸ˲ô˵ôϣ˿ȻѣͷһǸˣôб£ʲô֪ϲ㡣һȥ㡭
ѵͷһȣ˵Ҳϲ㣬ҲҪȥôҪ
ɱӥŸҧ촽¶ĵǣҲɱġ
ᡣѼᶨҡҡͷһЦиգûⲻ
գŸ룬۾һ˵Զԣ֪˵֪ʲôһ¾ɱӥ˵õöָҴСҲû˵飬ָȻҲܵ
һżĺӣȴƫҪװһӣ˵ʲôҴС󡱡ЦǰϣһԴ˵Ŷû˵¶أöָģл档
ģ̫ˣǣĽָôӦǴħİɣ˵ħĶֻһ˵ģҵô
ħţʵҲǧǰ˽ʲôи߿Ƽ绻ܹⲢܵ˵ѵͷЦ˵ɵӣΪһֻħ䣬ֻҪʩͻĻ˰ú
Ÿգգۣ·ˣ촽⶯˵ʲô¡ֵĺȣʱվֱӣ첱һϲ̵ĺ
Ťͷ˴Ӻӹߴ񱼶һ·ĳɳ˵ЦֺֽеľͷǴʲôʤ̹Ƶġ
ʶ˾䡰ʲôȥˣȴȲŸĻش̧ȥЦȺ˹ķרƺѹûĻ
Ÿ֣㻰أȥˣ
׽ӥڻشȻûĿջأվһᣬȻҵĻ󺰣
õõáõááԶɿ״ͣˡȻ󣬵ǸO@Ȼ󡪡
ŸһƵĳ˹ȥɤϸҹɫУŮʲô˵Ŷɣ
ѷ·ԼУһεұŶˡһ˲Ψһͷǣղš˭ĸͷСʹģ



ҹʣ
ӳѵһ˿̵顣
û˵ʲô˵ĻοԼȻȴŸ˵˵Ǻϲ˹ͬһȡ
ⲻʲôôԼ˵ɫǱ˱䣬Ϊһüϸ΢ĶȴɺӵΣϢ
˵ϲ˹õ׳һʹ׵Сħ䵱ͽĽɫȻİõһۣöָ˵ֻҪ֪Ϳʹá
ӭߣǽһԲ
ԭӡԶᡣ
˵ʲôС໰ͣǱɵ֤ͨϣͬҲСС
ϬĿ⣬Ÿȴ޶ԡ۹һ벻һƵӹ˵ʣͻˡ
˵̬ôƽʱǷݴζϲѾȫȻʧˣȡ֮һݺӲеĳȺ侲һʿйµ򳤹㱨
ҧ⺢Ѿǵһθˡñ˵Ĳȡ鱨֪ĶŭȻ˵߿֪ʲôҾˡ
һۣδڣŸѾ΢Ц˵ôȻȥˣ
ӡǰӡһǣԸΡ
Ը㡣Ÿһ֣ûһۣȥ
ɳɳĵĽŲнԶѷžĻǱԶĺڰһӵ͵͵ţϵĸҥ·ԽǧķɳҹӦ´ѶУֵڶҵļ磻ĵǣƣ׷׺ӣֻҪлϣ⣬ξͲֻ롭
ˡͻڴĮԭϣ˵ı׳ˡ
ûܿĸûĸ󲻾ˡȫ񣬻Ȼ֪ϦǺϦ㱼䣬ǸصǧܵһһĵףȵڽȺĴǨ㡢ϵضݵİϢ޺޵ļľӡ˵ӡĦɹ߳ЩԼʥĴ˵£ûһ򶯹ġ
̫ʷܷż壬ƽԭ޺ޣӰȺɴļ̤Ǽ֣֮ȴӲ漰ع԰ϣ
ֻҪлϣ⣬ξͲֻ롭
ģ˭ڶֳ߳ͣϣ
̧ۣȴ촽⶯ӳۿѹŨüݵգ·һͻɫĲɣĪšԭÿģţ˶ôÿô磬Ÿ
ŸһѶʱѣ̲סһ
·𱻾ȻתĿϣƺҪ괩͸
ڰĸڼǰȴѲ˸У·ղŵһĻֻѵĴҲǼ
ֺһʣ˼˼ˣ֪ʲôͿʣûôʱģ
ȴ˵ֻһζ۾˰죬Цˡ
Цú֣ӰͷƵģһϸϸ֣γһġ}˵Ц
㵨ӺܴҲ˵ܶʵڿϧ
ܶŰʮĩϣϲ˹֣֮Ӷ־ŹŰʱڵĽ
˰죬ΪǼϸѶʱЦһֻôǻۣǾ롪ļϸôһӶôΣοĻӻ֣ܶʲôҲ֧ʹң
ٿƫͷζĴȻͷ˵㲻Ǻܶˡ¾Բ˵ǵġ֮ӡ
׾ͺáѸ˿̵ʵôô֪ϲ˹˺Ƕģ
ô֪һʷѧǾ˵İʲôô
㵣˵ҵ˼ǣȲǵֲ֪ϲ˹˵ĳϣô֪ܣ
ܣʶظһ飬Ȼ䣬һɺ˳ż׵
ʶԼʲôˡ
Ϊʷϲ˹ϼΪѷԾǧʷѧҲȷǾʲôˣּ󶼱ǼпǺĸ߼ˡ
ϣˣȴ̫ˡ
֣òڽźܴͬǺʷѧٸѰף˭뵽ǾȻǹϵķ֧
ôǧǰǸһУֶδռʱм˻ڽȻֺҰ޲ͬʱڳʱԼ˭
ԣڹŰ⵱ȻǸܡһֻȨ߲֪ܡ
Ϊʲôǻ˵ô
ϣ˱ܰ˵ӣϲ˹˴ְͬͬԴбô
ûС
ôð֪ô
ܡ
ѹŸ˵ʱķӦô֣ǷǶɱ˰
ˣˣһִ˾֪ĳʶŴȻͳ˽ɡô죿Ѳֻʵ̧ۣĿⴥƽļԣȻ˸ս
С¹Լ˭ܲ£
סŷǴ½ˡȫ˶ڵȥһǧˣǧǰĹŰ̫Цˣ
ҲǼϸҡ֪˵ʲôֻ԰׵ΪԼȡһ룬Ǽϸж⣬ôô׵ľͱǿ
ĿҲ롣
룿һ漴׹ҧһ˵˵ΣҶˣ
鲻䣺Ҳðա
ѵģ֣ˡĳȵס
ڰˣ״һ弸εĸҥı׳İˡȻףǲǼϸ˭ļϸҪĲҪ
Ŀѡܵʹ඼̫ˣǱضҪҪ·ϣǻ᲻ϧһдۣħħɱˡǣɱ
ı۾ǵģðգܡ
ᣬȴˣ̧ۣĿǵһ˿Ц⣺ѡˣٰζ̺УȴΩûл̿֡ԼĴǰȴʲô뷨Ϊ̫ˣ֪޷⡢޴ӱܣԲѡ΢Цȥӭӡȥԡ
һĨɫ
ӾŵѪӣʱ޿̲ӰΣĶ࣬ȻҲη塣ôᣬȻֲϪˮ峺ͻϸµƤ˵һֱűĺܺãʲôܹЦ
ɷϣŮԻ
㾿ʲôˣ
ôһ˲䣬Ѿ̲סʳ仰ˣסˡ
˶кģΩܡļϱһ壬֮̽ȥΣ׷ࡣδȼ˵򵥣ִȴҪ㹻Ŀͺģ޴ѡ
ѵôô᲻ŵ̾Ϣһ˵Һź
źǱǸѵȻ˼ЦΪʣ޼˵ַϻˣβʹʹĸңôأ
ĬƬ̣ת泯ڰǡ
ͣ
ˣɨ޴ӥ
ã
תͷѵްе¶ƽ˵һֻճĽӥѱҪĵʱ䡭
ȻʶҪ˵ʲôѲֱͦ˼
㲻ٵõκһˮʳܰҵ죬Ҿͷ㡣

һ

߰ɵ꣬˭
Ļشǡˡˡ
Ҳûб˸óѱԼֵ飬Զŵִﵽ԰һ˫˫͵Ķ۾֤һ㡣Ȼ߰ɵ꣬ȴ࣬ڡӥ
Ǹڰ裬ɣյ顣
ϵ۴ӥ൱ƫģڼʱڸ߸ϡԤ֪
ÿʶʱӥͻֻӰɵһ˼ĵطһδγ߸ߵ죬ֱ£ǰ׹䡭ǵҪһķʽ
ˣŻڳʱһֱӥΪ֣֪ƣ롣
ѱӥֽаӥһ֣˸впңǶӥ嵽޺׵ס
ѴûӥĳǸʱѾҪӥצԻ飬ԡǣȮ۲ӥϲ̶šֻǷҳһʫѣ޴һȻ֪һɵΪĹߣҪôĵȴͼ尾
һҹһۿֻӥʱʶḶ́ؽ׿ңңڡ
滹ȴʱ䳤
ӥںֱܳʱŻ뿪ĸ档
ԣԣһֻոճӥȴѾܴаףһɫëڻ£ŸվĽ๼йצֺԾһ˫ϸС״۾ŭţǶ淴ӳ㣬峺
㲻֪ʲôôֻӥɣֵĻ
ȻĽ˨Ҳס˴ʱǺܷһۡ
Ϊڲͣ
Ȼܴӡֻ֣β㰴סǱʱȻ֡
ȻȴЦ˵ֽӥˣ֪ܰǶæţ
Ĭǰнӹӥ˵ȥʯͷ
Ǹܵ˫İϴΣϢӥбͷĴƬ̺ٿĳȥ
Ȼƺ׼һ˦֣һԲ첲ݺһ߫¡
һƿ磬Ҽд֮ƣǡȻˡ
һƵ÷ӥҲûʲôĶԴȴܵǡôһ˿û׷ѡ
·Ҳû뵽Լƻգһ̧۳ӥȥ
ֵǣӥƺ󣬲ûٴγֻǰͷͦأ۾Ķ
һһĿཻһƾеĶ֣νƽָգ㿪ʼ¹Է
ʱڶ԰ӥϡҰܵëûɵٿǰֻӥһȻĽ֪ľԼѣȴ̲סΪһʡ
ʱӺ̧ſʯˡ
ˡϵӥϵѹʯ£˵ţǻȥɡ
ɨһۣȴʲôûʣתȥ
ǵĽŲʶתͷȴӱƬһƬһ˿⡣
ļžģȫ綼һ˲صƵġ
ϵӣĪէѣͻȻʧȥһУֺûеõʲôƵģĶģֻתͷĿĹˣҪΪԼǿʧȥеѰһ˿ο壬Ȼߵɳޱߣδãã
ϵȻȼգɳĮΨһɫůǺȫĺڰϣС΢ֲסޱ߼žͳҹɫĵĴѳצģȿֺĳҰϵ˺һֻӥΧ£
ƺܵѵĲĿ϶Ƭ̣Ȼ󻺻תֽ⿪˸ֻӥϵĲһ˵ǿʼɡ
ৡӥչ˫ᣬһ󾢷硣
ϸɳɨѵϣ΢΢ĴʹȻ˼ǣȫÿһάɳˣһ˲䣬ɳˡ
ǿʼɡ
ԭ㷲Ľ궯Ϊڵȴ仰̷ȴͥϵСڣȵˡ
ôʼɡʱ



ʹˡԺۣǻδȫѣѾʶԡ߽׻ɫĴֲһƤͼӳ
ǿӣȻΪңµĴ巢ʹðڴżľϵ͵ƻζѡ
Ȼе㲻ţۣٿȥ͵ƻǶͼҲڣµӲѵͷۡô˵ǻþ
ˣȻ˯Ȼ˯
죡ôһӱô
ӰͻȻһҡȴһָ˽
һֻӥ˵ſھʣӥأӥôˣ
Ȼ˰£ͷƬ̣һЦǵֻӥûײɵӡ
Ϊ仰ΪЦ
ⲢһοЦǸϴǸвζЦȣȻϵ΢Ц
ʵ˵Ӳ֪Цһ˵ôı仯
仯ֱֻ漣ݣ
ȫĻȻһǰʢţǴĴرѩڣСݡҶ׷ð̵֦ѿʲô崺磬һᵽˡ
㶵Լüһôˣ
ΪĵطƽԶӰֻһںڰСǶȿȥһ͵ĻӰĶͷ͸ͦı£ֱ촽͸Ӳ򢣬ʹŹͭɫӶʱһɻ˵ôһü۾էųһĨ͵ƤĹâֱԸУаˡϵۣѺðźһ֪˺ܺÿû뵽ĮͲ̺󣬾Ȼ˧̾Ϣĵز
ðɣʼղڣʼ磬ջظղŵĻ
ղ˵ʲôˣ룬漴ӦȻɵأ
ЦЦһֱ֣һ鲼ŵİ㡣˵ͳСĿռ
ʲôѺɵĿһʱ䲻ȷҪҪӹ
ҪƳһָɡð¶һ϶һ֣ˡ
ҪҪѼȥ
ıһܺãɿָһ˲ŵӰƮʳ
ŶѾһûԹˣлϵۣ˵ûȫ𡭡ְ˽Ŵ򿪣ʼ̻ʡ
ĵһ߿ҧһ⣬ҧһԵüɫ㣬Ծ˵ٶȰʳȫˣ·һ̲סкЦ⣬ָľ˵ˮ
ץӣһںȾȻĨĨͣĵ³һ
һֻèԺȻĳʹڵЦ࣬ȴǡɱ͵͵ѿˣ̰˵Цʲô
̵̯̯֣˵θںܺá
Ȼ
˲Żôõθڡ˵بŲ
һתеˣ˵ôʣθںô
һֱܺá̹ȻˣҲͻûôˡ
Ȼˣⲻϴѽ̲סü
ôʣܳԾ
ȷе㡣ûзϣΪҲϴˡ
Ҳǡһб沿·Ǻϸ΢ȴǺζڴӦӣӱܡ
ѽëһ·һһŸոʶˡ
ԸԴ̹ܽһˣ۳ǸǵְͣҵǹǼߵﶼ𡰶ءĸ֣
ɾˡ
ͻȻ䣬ʶѾԭˣôδйΣվأǣԭˡ
ǡȻգգۣȻԼϴǶ˵̹̹Ҳʲôֵ°ɣ
ǣɤӣʣôʲôʱʶأ
ɿؿһۣһš
˵ҪϡʼŰԼĽſʼһ˵ҶԼ˵ŮԼ챣סˣȴ̸ʲôϣ˷Ƶȥһֻӥ϶Ǹ׳վǸӡûŪǰ׳ջǷ֮ǰҲܰ͵ߡ
˫ðĵ֪ʱӦ˵ƯȥϧʵѾδ磬ʵѾ֪˵ʲô
ҺþʱһӥХģתȫע
ӥģȻֻӥŶĦ˹˵̫еˣ˹ȻǳԵ̫ͻȱ˼άͣͣΪ嶼æȥʳˡһԼһ´
⣬ɫѷ࣬峿Ȼ˸սȻֻӥʱѪӿš
ԭأһҹ֮䣬𾹻ҰĹȻƣʱ˦ͷɫ۾Ҳаţʱ˯ȥ˨ĺƺһûˡûо˿ˣҲֻ֪ӥ־Ѿٱ
ѻ䣬ĽŲתͷŭȣΪʲô㲻ˣôõѵȵѱͻô
ĿѻˣȻ֣һöԿסԷ˵̫ھͷɣ죬ұ֤ͻɳĮ﷢ʬ塣
˵Ǿ͸ˮ⣬ָ˶٣иò֪òˣ᲻ǵʳɣ
ɫȻһ䣬˫һĨĬȻƬ̣ȻתĮȻȥ
һĨл£Ϣɳϡ
öԿס
٣һѳıӰƬ̣͵Ķţ߾ߣ˭·
ԿףֻӥȥЦĺܴ˵ˣһģˣǼһﲻ㶫ԣҡ
ٿ٣Ϊѿˮ⡣
һӵˮһӵ⣬Ͱǿʯͷ¡
ӥǺӰֲµӥȴǲмһˡ
ԭ᲻øϳԡ
׻ڷڵѪҺһ˲ȴŤӲĲתͷԶǶʹ˿ǧҧ·þȫŰĿ˻΢ٵĴ˼ֻ߽ӥȥ˵Ϊʲôأعˣ֪ô
ӥƺܣͷ̶ָ˳޳Ĳ£ıӥ˳չ壬ͷϣ͸˳ѱ
԰ɡѽʵĵУߡ
ӥٿܣ˳ӵĵ£Ȼһ顢һ顭
Сʱ󣬵һƳȾӥɫʱѽ⿪ͷȥɣˡ
ӥƫͷۣչڿնͷ˼Ȧһ졣
ĿӰڳ̫ӳ±һСڵ㣬鲻Խķһ̾Ϣˡ
һսػȨӥػɣԭһȫʤԭӮ˵ǸˣȴһͿءûбԹûвʡ
Ǹ˵ģʵҲǺİ

һ

ɳ죬ס
վ⣬ŽµӰӷ˰̧ͷỽҿԽô
һӺﴫ
˽ȥߺܰ¶ȴͣڴϣ˫Ŀ΢գС
ȣֻʱŻᴩ·ֵɳͶ⣬ƽʱŮ²塣ڹŰһЩڻϣеŮ¶˫·
Ůˣô֪ҪȴûסԼҲͲΪˡ
Ѳǲ֪ķȴǾɫ糺죬վǶ޴롣
ۣͷһᣬȻʣ£
谵Ĺ£ļɢŹͭɫĹϸܵĺ鸽ڽʵļϣ޼ɵ⺷ڲͶһƬ͵Ӱֱ״ǣﻮһƯĻߣʧˡ
ðɣ˿ڿˮԼ˵ڵġԸееֵ֣е׳աȻ㾡վһˮǰ˲ûһջ˼Ǻɵ񡭡£ֻΪȣ˶ѡԣҪôŲǸ۾Ҫô·˵ЩĻ
Ȱ·ϣôһ߽飬һŲ۾
ͷһԼҴš
ǡӡصĴܸȻʶԼָ˼¡ԣͼײŮǰԭʼʲôǺ˵ͷһѡ
Okforget itľڸԼ鷳ΪʲôϿѻ˵Ȼ뿪أ
תͷ޷ϣеһֵͷǣëǽɫġţڶͷͱ˳ǰôӲ֪ؿڳһëһˣ
˰Σͷ˳Ϊʲôȥ
ôˣı൱Ź֣ζ
ôˣϸһȿ޻ѿЦ֪ôˡ˧ðİھУŮͬѧΧһ̸ĳĳ̹ٺ˧ʱжԶͶԶˣϵ۹ƵģӸһһоûжԾ
ɫľˣȴ߲һб㱻ܣ
ڳΪ²ʱ̣Ϊĸݣ
ǰһ̻޵ҪһȴԭԭȻһ΢Ц
侲ţȴ׾ͳƢȻΪȥıӰȻˣ
ӲƤ࣬˵Ƥ࣬Ŀȴʹʧϸ΢ı鶼ܴһ֡
֪ԼΪʲôһзĶôȻֻҪ¶ͻһ
ѵ֮䣬ĴԼͲ˵УֻߣôһЩˣҹյǣһײĿĻ𻨡ûеԣʲô
ϣ˿ظоϢֹѾ̧ۣվǰĵطǹ̫ԵʣĿɲ⣬ǧ̶һСȵˮ˵̫ȣЩ
ᵭͬڴеİ׸룬ѩ׵ĳŻգϢ
ѴۣſŸӣ૵л˹ǳһڱţΣ˵Բ𡣡
ţü
ղҲ˵㡣̧ͷֱ˵Ҵ㣬Բ𡣡
۵һĨӹ
ĬУĳ˵ϢĵѵĪһǿЦʣôԾ˵ˣ
ȷûзϣΪҲϴŮˡ
ʶĶ԰סһĴǸЦһıɲǼޱȿɰ۾һ䣬ҲЦˣôǳƽˣ
ûСһ˵ɱҵӥ
㻹нأѵһۣ͸ϵϷ˹
δ˵աͬʱ۵׵ЦҲסĿӣһĪãȻ
Ȼܿ죬ͰĿתˣ̵˵ǰ˵ҪȥϷ˹ģҾȻˡ
ļԿʵڽ˲ҹάǺǡͻأķЦȻЦǿԼȥֺֻͻأĴסˡ
ݵĳĬתӴͷùһ磬˹ȥ
ңһ
ţ۵ﵽϷ˹Ҫ죬ɳĮ̫ܶԱֱƤӶˮʧϣ⣬һ㹻ˮʳԼһƥòҪ̫죬ɳĮΨһˮһҪģ
ͻȻʶԼ̫һੲݣ͵ı졣
еǣѾֶǸȴԼȻĲ¡ƬɳĮǳ˲¹ͷģо򵼣ҲҶԴԽȴ·
ܼǿܴɳĮЩǲģԶԶֻҪһ뵽ܻᡢضϵΣգͻ΢΢
Ůˣ̸˽ŮˣĪһرġԱĸ顣
ͻȻ磬һöָɱӥ
Ӧ൱ݣ۵ЦݶԣǱʶƺҲжôţ
ǽƻģȴһµĸһӣ
ʱϵĸ˻ž͵ϡ
ʱð𣬸ʱüɫ裬ʱ˫糺죬һһôȻȲУҲαϣ棬ǿˬɬȫĽһԻĸܵȴԶҲ˵һŮˡ
пܣԸȥһһЦͶ㣬Ӷ⿪աǣѾ֪ĵˣʲô
ҪǣѾߣֺαǣҶǣ
һɱϡнֹй裿
һ룬£ü̧ۼ䣬ȴҲһ죬ĿӣһãȻʧ
ȻһΣȴȰĿתˡʹͷ˵ãҼסˡлл
ǿЦЦá
˵ڸƵģѵĲһ󷢽ǣһ⣬󣬱˴˸鰡أ
ˤˤͷ̧۵ҵĶأԻ˰ɣ
Ȼֽ⿪ϵ׹һöڹĽָѵĹӽ䡣ѽָͬһݸ˵ȻڰʢУ˲ϲŮףкòҪ
˵ѵͷѽָϽһӡ
ô
ŰɡеεƫͷƬ̺˿ת˵ɳĮˣӣǾͲΪˡϵۡƤڵˡͫȻ
㴩ۣҵӥǰ㵱ˡ
ʱ˵Ļɫʲôˣ
ʲսʿ
оƬѸٵϢʲΪᡱΪ֮ڶù󣬳ΪļһüʣӶ
˵ͷǺܶԿΰ뵺м󲿷ϲпϵѲ߶ӡһȺҰޣԻŮΪ֣ʮĵʮģǶŹ¶֮ɫǸȴǽ䱸;
ѵƵسȥ̹ˣԿʲսʿ˼ɵܲΪԼģΪƾǧĸ߿ƼʹȫԶִʵ֤ó̵ΣԶԤƵĸߵöࡣ
ֲڷɻϣ׵ɫǰ죬һϣһΪġԼνʷĻᣬ׾ܵõģͨŸ߷ա
µǣΣ޷ԤƵġѾĻ֪ʲô
ǣΣܵеֻһˡ
֪κһҩ󣬶Ҫ൱һʱڵĶʵ鼰Խ׶Σ֤ҩԶ˶ûвκβӦ󣬲ŻͶг
ͬԽʱҲһʵ飬ѾֻеһʵС
Ȼ˵ԶСҽҩʵͬʱѡüֻСУǴԽʱգȴֻѡһˡɹѽ͡
Ҳ˵ʲô谭ûԤڷأ޿չʲôνѾжֻΪʵʧˣӽʵ豸ȻɳڶֻС󡱡
ھ˼ͥûбѸ׾ĺڰ飬ʹӵŷָӹ֮ŮԺյݣҲΪߣ׵л˴ЦְȨ˿ĻԼŮȴֻһʬ壡
ȻҧøߣܣٶΣգһҪȡ֤ݣȻȫķأ
̧ۣǣҸ
һһ˵̶ǿ㡣
ıص·Ϊ̣֪֮һöħ䡱ȴ֣صȺʲսʿж
ԸͬеĻѵﲻıĳͷ漴ͱԼˡԣʱû뿪޵Ĵ㣬ڵʲôˣȻһʱ䶼ܵȣǡûпѵƤʣʲôʱߣһòã
Ҳ
ԣԶأ˵ɵҲãǰ׳ҲãôˡǰǼƫִľһñϣܽ𣬾ܣ
˿ͷ˵ˣһᾡܿǡˣҵ·أ봩Լ·ߡ
תڽһҳǼ··ֹҲδ˵ʲô·Ϣ˳ȥ

ڶ

·߳ǣƥվǿµ߶һˡŸ
Ѿֱ˹ȥƥʣҵģ
ϲŸûһۡɻشȴƫƫ
ǵģġͷѣ˫ԾĹâǿ׳
Ȼûп˵Ҽǵƥġ
˵ģˤ㡣
Ѵ۾Ƭ̺󣬽ëһﴽЦҾ͹ˡټġ
Ĭ
Ѽ״Ҳٶ˵ǣ֣ȴˣʹߣ
ǰѵͷһԼתЦʲô⣿
ǹŰʱڸŮ·Ŭסʽ򵥣Ͱ״۴һֱֵŸ϶ϵĴӣס˼زֻ첲Ͱȴ¶档
ҧأ
ʼ磬Ƕʵ̫ѿˣɱ̫ɹ
⻰Ȼǹģû˻ıءֻѾԼ·Ϻǿȶ£αػɵǼ硣
ȴ֪뵽ղԼ˰죬ȴһ䡰ɱɹһʱסˡ
ŸԲĴ۾һһѣȻЦˡҾ˵ĶԡԴ´˵쿴ϣ˿֪ԭƯģҲԸôѿ·
СĿģҲ˵ѻ˵ꡣ
Ÿȴ۹Ͷһתʣ˵ʲ˸ϲǸϲŮ
ɫһ䣬С֪лʲôߣﱾʱĻס̲סôܸŮȣôҲǻƽ𰡡
˻һɨһۣͺδӹӰסͫʡ
Ÿ΢Ц޺ӵһٲٲǽȴûа°԰Ϊôϣ˿㲻֪
һоƬʱ֤˵ڰȷӱȽʱΪ֮ᣬô˵ѵСԴᣬоƬҲ·
ʱŸ̾һҡҡͷ˵֪ܻ߳ƬɳĮǼֱ漣ˣ
۽Ǽһû˵ǻҵ£㵣ġ
ûе㣬ġŸ޹Ŵ۾ʱ·ʲ˵ĿԴˣǿ㡭صգգۣ֪
ѵҲ֪
ŸȴûƵģָ˵ղʲϲŮûлشң֪ΪʲôΪҲ֪˭Ҳ֪ԣϿʲˣôƾϸۣʼ磬Ҳˡ
ҧ˵㼪ԡ
ǿϧƥһŸֿʼüͣҡͷ̾ȺʲȻתǸһֱĬŵˣҡҡֱۣ˵öãܸϣ˿һƥô
ĿĿĸ˸ͷ˵ãġ
ιѸպһѾĿת£տ˫תĹʣһȴϪˮ峺졭죿һһḻôˣôͻȻɣɵľ񡭡жȫĸƵġ
䣬ʣļȥϷ˹ܼ
ѵġͻһ·һµˣȻǰһӣһ׽׵ͨϣͨٻŵɽȣǱܵѡ˳ݶ¡Ǻܼͷ˵ҲǼһʱ䶼ܵȡ
һ仰˵̲꣬סҧⷢЦ
ΪͷûҲЦˡ
ȻǾͰ¡Щ£˵֪ԭ򵥡
ܵȶãʡ
ԥһ£ʵڲƻһ̵ĺгͷʵ˵أ
͡Ÿ̲סЦ
СȭͷȻҲ֪Լ⻰˵Ĺֻװû
˵׼ţգաô
ţС̧ͷЦЦ
Ǿ˵ˡ۹þˮƯһ㣬עƬ̣Ÿ˵ЩҸס
ҵˡ
ɨס
ֱסɨǶŸɵĿֻԼ
Ϊ˵ʵ̫ˡ
ǵģҴûϴ裡ŸЦֱͯ͸ӦͳġĽɱ֮ЦһٺгĶࡣ
ףϸӰͶһذವ΢΢ۣ岻ôõģһ̣ڹһƬ͡



ϣ˿
Ѿˡ
Ȼһҹδ˯⼸СʱĲѾЧ֧һӦһ´վ£һƫͷ˵緹ˡ
üˣѱıĸ󣬡öأ
һָۣúܿ졣
ǿһǿԼѷ˵û˯أô
æͲˡ
Ŷһ㶼æʲôأ

ѵͷѾˣǴ˴ɳĮ֮ΪһȽףȽ׶һǮͿ·ˡ
˵䣬˲߽һŰϰʳʮΧŰϯضȫվ
ŶЩ˶һأüߵһֻŸǡɨ˵İǰոȣͼ˫ֽĿ·ۣ촽⶯ٿˣСŸҲһĶ漴Ӧл档
ǻ̻̫̣ѶǲŵģΣװ״Ӻе˵ȥҲ£ۣĬһ䡰κࡱˡ
ۣҲ˵棬СʵԳô
ˡ˵
ǣѳŰ̯̯֣ʲô
ƳۣǹŹ֣֣ץϵһţ⣬˼£Ȼȥ˵֡
ŸꡱЦѾɫ糺죬˼һץסԼ졣
ͬʱ˼ѾʳҲ׷׶ֳ
ڹŴ̶ӽг;оһɵ£ɳĮ֮Уʳˮ뾭ȷļ㣬ٹȻУĹҲг̣гʱ䣬֮ءԣ˷ףȫˣһΪȷﰲȫΪȷжٶȡ
ȻûŮˣζûһʳȥ֡ʢĽʵЩɻɡţɡ̲˸ɡΨһһʳƷģĸ̵ġܲƵĶ
ԡһ߿ţһ͵͵ĴǶܲôʲôأ
Ϊһζ˵ľ˵ʲôҲԸ١ʡˡĵײ²ǾʲôʱŸ֣ӣ̾ԵĺñŶķˮܿɿҪ˭ҲŶ
˵ţһһץǶŵ±±Ľš
ŶˮѼԵôˣҲ̲סˣһʱ鶯⡢⡢ôܣⶫȻݫģݫİ
ţҲţϣȻ˰ݫĵˮ
ôˣע⵽ɫ쳣ʡ
ѷ˺ܴ󾢰ǿݫġˡһȥǿЦ˵û¡
ĳǶϲ֡ˮôͲذѡݫǸӳԵĶһСе֪ˡǿˣôûò
ǣǡΪûǿݫĺں￨סˣһŻζĿǻˣҪô˵°ɡòץӣӰһˮȥȥˣǿݫĳȥˡǡô죿
ֻҧһڡʣ°߶೤ɫٴοʼŤ
Ŀһ᣺ϲԣ
ǸҲûֻǡ֧š
Ұɡ˵Ǹݫġ
Ŷл㣡ģ̫жˣظж۹⿴ûעԱߵ˶ɵˣŸıΪš
Ÿݫģͣ۾ɵĵԲ˾Ǳʩ˶һ
ʲôĿһɨԱˣ
䡱˷׷ͷʳֻмıȽԶģŸż̧ͷ鼸ֻۣǿӵĶѻߵѡ
ȿȡŸȻɤ˵ˮ˵ݫģݫŶĺܺóԡ㿴ҳﻹʣһɨ޳ǾͳԲţǳɨ޾ûĳˡ˰죬˵ص㣺㿴ǲǰøǣ
٣СԼ˼˼ұˣ˽˽ˣѵһۣģȻæľͰǸݫӻ˵úãǾ͸ǰɣ
ڣٳٶ۵ˣҲ׹Ҳϲݫġԡ
ֲȴֻĸݫġѻȻһֵ֪֮жʱȻüɫһļЦԭҲϲֻӲųԵĶҲҮ
䣬Ȼȫ̧ͷеݫģеݫģÿһڵÿһӡ

Ľ

һ˵ã
ѰԼصһˤõסͷ
ôˣԴ﾿ʲôݺݵԼǹŰǧǰݫǺܴڻӭĶ㲻ҲˣΪʲôѧѧָģʱʱ⣬׶˵һ仰һ·ã㲻¡˳ЦȥҲҵ˰
ƣˣ
ôְѵӴֱĶ񶥷֪䣬ղںӱ߷һĻǰ
ȥϴɨޡԭֻǴϴѣȴҪϴġȻˣֻӲͷƤ˸к˭֪Ȼһһ䡰˵Ļʹˮաͷˡ
ϣмǿȻΪðʧѾ൱һˡҺãڡ
뵽һ㣬һЩȻԭԼûпڵµˣԼȴִʵеѹ
ҪǣԼ̬еԻ͡¡
СΪ˫ŮһݣһһжʮСĽв̤һΪԼ͸ߡӺ棬ѹϸһ˿ŷĿܡǣԴڰºԼȻ䶨ͬʱҲʼ
һظѹѾõͻȻжͻΪ̫ɶ㵸һԸеƺڴ治֪ȥòԼǡԽԽԼ
ĴӷһˣĸıΪʶô뿪ָıͻֹͣˣôһʱˣͲһܾã㻹ʲô
뷨Ϣǲ˳ǿڴһᣬڴڴʶߵſڣƿͿ
Ŀԣ˴˶һȻ΢Ц˯ţ
šͷҲǣ
ÿɷƫƫͷһߣ
ðȻͬ⣬ӹȥ
ҹɫī÷ˮɫһкǧؼһƬף÷·Ķܻ˽ȥ
Լ˭ݰĬĬţ˵ȥĶҲʣֻһζ˺ӹȣ߹һƬƽأһ߸ߵɳͣ
תҹɫ糿ǣηηߣ
㿪Ц֪ҪʲôЦŻشҿɲŮˣ
ŶбʾŻɣ۾ȴˡ
ţǱһ˵ţѼһɳ𣬡󵽵һʹɳ¹
ͬ⣡Цֱ׷ȥ
ƥ¹Ϊɳһ㱡ԶԶȥӰͬɫϵСڵ㣬ʱʱ룬˴׷𣬱˴˾һǿǿһ࣬ݣһ׷ǲʤ
ȻɳϱܲͬѰļѵŮӣѷһ϶˾浹ɳϣĴһеˣҵЪЪˣ
ʩʩȻ˫֣ɳıȥβźЦЪô
ôĶȻڵϣֻԵͷȥ
ֻ߸ߵڵʹҹĻ֮£ӳźǺӣ貵ҹļͷ˸ţ˿ȥǴһ㣬ɢ޷ֵ
Ъ˾վ˵֡
޷ܾһ̵ʶİַŽģԼɵʣվ𣿡
΢΢һЦ
һֳڣͷת
˳Ŀ⿴ȥʱΪ֮һϡ
ܶ˶˵ҫµĽɫɳĮĵѳƬɳĮʱҲйĸп
ڣ֪Ҷˡ
Ƶ𺳡𺳵޷ģҹµɳĮ
ջµգͱ˻仪ҫ۶ĿͬƬ಻ϡֹɳĮֳȻͬ
ڣվڸ߸ߵɳϼĿԶǷʴĸߵǳĺۼɫӳһƬĬƽ̹ˮݺᡭʱ·һֹͣˣ·ΨƬɳĮܵ㡣
̫ˣ̫ˡ૵˵лл㣬ⱲӶǵһ
Ҳǡ˵ҴСϲҹ߸ߵɳϿɫµɳĮôꡢÿҿ÷·𿴼㣬ʹҾðϧԴ˶ԣɳĮǿ¡ɶ񡢿ɺ޵ģҴûϹڶͬһ뷨ˣǣ޷Ϊʲôɳ϶һƬݲɳһþáЦЦתѵԣҲԶǵһΪǵһһվҹ£㡣
һ㡣ѻһ̧˫һƵᣬģȻһ
㱼䣬ԼǰǶʮʱⶼֻͶˮϵҡҷӰΨһʵڵġ
ǣαȥܻмۣмֱֻҪһϢд棬ͻԶǵһһ̡¹⣬ͬɫɳôôĵطôôɳ𣬶ΨһɳĶϣ
ԣһ̣·Ҳ̳Ϊ㡣

һ

ӣһƽĵȴжȹ
·˴˶ܵǷѺԼͬʼӽԷӰ롣峿һԡųιʲݣһϦĹԸϴ裻ҹĻ٣ǾںӱߣĽ̸
ǣȻ˴ʱǧ꣬ǵȴ˵ϡ
ǲжٴΣհѻ˵һ룬ܰѻȥƫ
ǲжٴΣʲôһתùݸʶʡ
ÿʱǶ˴˶Ƭ̣ȻһЦ
ͨĸоͬҹĻеһǹ⣬ֻڰ϶˲ҫһΣҲԱ׽
̫εӶЦУĳ΢֮ȻԼٶȵǶˣȴ֪ôȥܡ
ʱڷǺ䣬ǹֺܲõҹɨޡҲۼںӱߣȼ𼸶𣬿⣬žƣŸ衣
ˬ󷽡֪͸ģĳε˵Ϊ¼Ǹ󣬺ܿͺʹһƬϵദ൱Ǣ
ȻŸ
ʼ޷ԭСҲԼԸϣ֮ôִĲԭֻΪŸһԭµ˼ûС
⺢̫Ҳ̫ˣ֪ԼıܿһȺںӱߺȾ̸ЦһܶΣ̸Цʱ̣ѲܿĵƹӳССġӰµһǣһ
Сÿʱͻúͻȥ˶ãֻתͷȥҵǸɣ˺ҲҪԲ𡱵ġ̲סĵ˵ңʲôʱܴأ
벻־ȻôʹˣȻһַʽ
޶ȹĵڼ죬ֻǵıֺ֣һ춼ûô˵Թˣû֪ȥġȥʲô
ÿչ̶ġᡱȡˣѰŴͷԺ˯ˡ֪˶ãԼ˺㺬˾䣺˭
ңŸ
һȫѹ
ƿŸ˽Ķ˸ͷкҸ㡭
ˣʶʣȥˣ
ΧѲȥˡŸ˵Ȼ֪˲࣬СĵǺõġԤһ׼
Ԥеʲôˣۡ
˵ܶһֱĺܽŸƳϵ͵˵ѵϨ˯ɣƹˡˣҴˣˡ
תҪߣѺȻȵȡ
£Ÿס
ѵûʲôҪ˵
Ÿһַۣɿתˣ˵ʲô
˵أԵȻС¾͸õҡ
ûгκˡŸ䲻ȵĴ
ûУûУ
ǵģŸظûгκˡ
úúãôһ£˭һȻģ
ҡŸɴĻش𡣶˶٣ʵҲϣ˿һ£ʲôг
ʲôгģʵ̫򶨣ʶظһ顣
оƬյʣڲһӵʱڰѱ׼𰸸˳Ϊ˸棬ڵ˵£ʹҡ塢ѵܵ𺦡
ͣŸ˵ͷüˣϣ˿Ҳء̧üϸһ޵ЦݣһжΪҵ塢˺ѣԸԼһٴΣҲԸһ˺ҲǳôҲںôңǣֻӦ¡ҵΡ
סһ߰ĺӣǰʲô塢Σ̫Ц˲ô
ǣŸȻȻһҲÿЦ
ΣȻ˵ͷǵģ֪£ȷʵԵúܿɡ϶Ҳ׻㣬Ҳ϶񡣿ǡŸ۹⾲ҲҲ㡣ǸΣȴˡ㣬Ÿ㹼ҵΡ
ŸϸһĨڵɫ
ԣѽ˵̹Ȼȴ޷⣬Լѹ
Ÿ̧ͷ촽⶯˵ʲô
ʲô˵ˡѳҡҡͷͬȥ塭ǣŸĿ˵һȰ㻹ôСѧ׽թܣûкôôˣԾڴˣ߰ɡ
ӻ֣ƣ֮ɫŨŨ
ŸƬ̣ͷ˵ǡˡϣ˿
ߵſڣհ𣬾ಡһһ֧żĺ֣͡Ķںľϣ͵һ顱ĵˣϣ̴
ʲսʿŸֻǲ󣡡
㵽ȥѳȣδ䣬ѳľȥ°ھסŻ硣
·ǷģǸȫһȼգǲҲɻӡ
ܿϨˣһƬȳ֧֧ʮ㣬Ȼƾеġ
ѵ·Ȼֱۺͷ­ȴ¶⣬ƵģĸҶſڵϣصӵǰŸ
⡣ŸӦӦڴ¡ϣ˿û°ɣ
Һܺáأû
ûС
ſű𶯡ҧҧ֪ǡ
û¡Ÿ˵Χܰء
ȷƿյް
ͷʱ̤ʵ˲١
ûֻֿܡ
һ˶ˡ
Ƕսĺ֣ôױġ
ԣֻǵڶˣǾǣҵ壬ھȻᡣ
õĻᣬȻǵȵ˿
ֻģ˱Ǹԡ
ʵ֤ĵĴࡣΪĹѾȥңѾŲˡ
ǽŲþè㣬ȴ쳣ݣѸٵĳ￿
СĴժ¾ŹӽȻڰѽָָٰһϡһУǽŲѾ֮⣬ǼϷĨӰһ
ɣָ֣Ĺӽڹ˸
ϣ˿ڰէȻһ
Ѵ󾪣ֲӽһ̹⣬ֱԴȥ

ڶ

̵Ĺ⵶ڣһּ籩
ⲻܡ
һѵֻһͷһжĻþûбӽУûбһ֧һ֧䴩壬ûûСΣһжֻһΣ˶ѡ
ĺľ¾ⳡΣСľҵҵ㻹Ƕô
ԡһ˫ͻȻԱס죬
䣡ڶʱꡣ󺰣ȴֻߴЦ֪г
Ѵס׵Ĵס
⣬ҲǻþҲΡ
ǣϢͨĶʲôᣬͨĴʲôʵΣΣ
Ȼ̧۸֣ĴһתͷڰУ˫⡣
㡭
ҡͷӹһ˿
㣡ҧҧôܶҵĽָģ
ǽָڼ⡣
㿴ˣ
š
Ȼͺһ
û뵽㻹ǳˡ
Ѿ׼ԾͶ˹ȥ
Ⲣѡ
ôͨҼģ
û㡣
û㣿
ǲһطġ
ò
ˡ
ģ

ҿǻˣŭյýȭĻ̵סļʹ˹ȥղǼŵôܵô
ĬĬһȭȲ㣬Ҳ˵ΣںڰУҷĲ¡
򵥵֣޴Ӹ᳦
ɲǼ¶֪ԼʲôҲ֪ð֮գΪʲôףסղҲԸӵеһУİȻղˣһɱҹͻϮǵˣȻɱԼΪǷģֲǽΪôôĻҪ˵ȻһҲû˵ڡ
ûһ̣ʹԼ侲ȴһһĸԼ֮䣬һǧʱ⺣Ͽĭڽǵģ˴ġ
˿׼ڣ׼̬ȡǸΪޱȵѺݺݲһҲԼ顣ϴθȻͺһ
̱죬ֻ৵ĽŲ
ʲˣˣ
ϢƬ̣˵ȥҲ߰ʮˡ
һˡʲѲߴû˶٣˵ʮˡ
̫󡭡һ̧ͷֵƴܰɣ
ΪȻϲսӣ˭Ȼͬˣ׷ϡǵ̫ҺɨǻȵһŸߡ
Ҫ
ʲսʿĽŲѽڰ⣬ʱȣҲǵʣ̫ˣǰǾߡⲻԶһڸɺԵľŸ֪һᵽǻϡ
ѱܵҡͷ˵ҾᶪߡȻһ£ѿڶŸôһûУ
ɫٱ䣬תͷͻŸŸ
ûлӦû
̵İζʲôѵĶȥ˰ΣȻڵûֻˡ
һŸ˵Ԥк׼Ȼĵ֮˵ȴԸ̾˿˵ϣˡ
ϣ˿һסѵ֣ķ·Ҫ顣ҵߣӦң
̧ͷĿһʹ˵ĿΣͷһٸԸ⣬ȴҲ˵ܾĻ
ˣˡĵĽŲѾڶ࣬ѵĹǿԾţҡţԽԽԽԽתͷϺȻӳʿֳ־ӰŻȰ㸡絹ӳˮеĺĹޡ
ߣȻȣϡһ
ͬʱǱҲжˡ
ɱ졣



ҹ
ҹ
˷ǣѸճ̴˸սȷڵѪҺȴδ˶õƽնѵ˼άҲδõ˿ȴ
Ǿ󲻵׵ĵطԡѪƴɱȴӱƵĴģɲ˵ˣڴӦڷɱеĻᡣ
ǡͷлڻеŸջҧҧʱļȥ
Ԥеȷ׼ŸȷûҲ˵Ĳᡣһ֧䴩ҼΣκˣֱ۹Ҳˡ⺢ӵҲĿԣôصˣȻһδԣ治֪ôסġ
뾡ִﰲȫأٲֹѪ⺢Ӿˣ
˿ΣĴʹĿһɨΪϢĵطȽԶ䲻ЩȻֻǱɱ׷ײ궯š
Ψһƥ⡣ȻǶݣߡ

üˣҵľĵѸٵ߹ȥ⿪ձŸȻһ˻ſӷ۵糸ܿȥ
⧲㱻˦òסΣǰģʲôڻΣʲô壬ԭɱȴԽԽˡȻһ𣬶ʱ׹ܣ
һͬСɣʶľȥ֣ϻͷԱսȥ
ЦǰھУ˵ǼԵĶ˵ıȮǿңսɳϣҲ˶ӡ֪⾹Ǵ˵
Ȼ֮⣬һ֪ǾǣƥȣѧУͲǴè˳Ĵè
ֱûôܵ÷ɿҲˣ쳣ʯ顢ɳӵϰܶܣֱԾֱߵͷǡǣŴ򵥵Ѫһ̶öûУʹ˻Ǽβ㱻ȥǱʱǻζŨԭѳǺͿʲսֳҲ֪ʲôͻȻһɲȻϮѡ顱ײӣ׻һּѿƴˤȥ
±ϵ¶ʹܾԼʱĶͷ̧͵һ̤صĵգҪǼʱ̤ܿˣ
˿תŸˤĶȥˣӲԶĺϴôˣ
ƥҲͺ˻ȥȻӣͷȴȻޱȡˣһ𡭡ֲͻȻͣؾΪȻòͻߣڣûκ뿪
תͷȻΪҽȻѸٶɱ硣
ôһ˲䣬ԼٴεʱʱĹս
ʵһ֤ʵǰǶôƶ񤡣
Ϊһִˣ֪Ϊԭʼ󣬹ŴսȲִսսȴԶִսҪпҰࡣȻôҲ벻пҳ̶ȣ˵زԶԶļޡ
ԣʲѰ꣬һ䣬˿ȴǣⲫսͳΨһѡʱұδ밣ǵĵΪͭɣʵȴǸͲõ˫۹ݺݵġһ£ƤѣԽĽ
ִ֪սЩӵµʿǶôôˡ
Ȼ䣬һͷԺǹԪǰĹսʲô֤ȷʵص˹ȥֻҪ¼һس;ȥϷ˹ˡֻǡ
ȻҧǾˣְûʲôҪ
оƬӾ¼ܣͬʱԼ׿Ƿͻĵʹšսҵĺϡ
ʱ̣㲢սϵ۴ҵõ
һһ̧֣⵶գҺ
һۣƬ̲ͣһֻ뾡쵽ߡӽ䲻ϷâתۼѾɱˡ
Ȼ˷ָѸΧ£ͼȽն
ѵĹӽֱУʹʮκҪӲʱ䡣ӣƽʱգۼţڣȴÿһ붼ͬһͣÿһ붼ǱΣ
ӽȻɻɫ֪ʱ䵽ˣżһһѶϵӭ򵱿һѴ󵶣ֱֻһ飬ס۽Ƴһʲ˻ӵæšȴһ˿ȣ·һʹ飬ƺһϥأᶼ˳
ϣ˿дƵĪҧһͦȻվû£˺Լźѹѹĵ˳ָȻһȣȴǹӽϣӳһƬӰɱһѪ·ڸվʱӽٶȱ˻ɫ
˵ӰڣһۿͷƵġѵĹӽȻҲ⺷ɵ˱Ͼռ̫ƣܿԳ̬֮
ǣֱʱѲŷ֣˵ƺһİԵ࣬ϱѪʡʡʱȥһҲΪ⡣
ӿȥѪζŨļΪΣֱ˵ϣƤѵڶűѵ
ѻȻùӽһ˵ĺȵʴ࣡ұŹõǵ
һԷĳȻֻǡһϳءְֳɣȴһھϣʱ
ѹЦͽСһ̣һաɣ
κʱκսϣȡʤĹؼѵһ֣Ťתơ
һʱ䣬ǵıڶӽ䲻â˳ƬƬĵ¡ϣ˿Ȼ˵ǣȥŸ
Ѽ˰֣뵽ŸȷʵϣӦܻطĵطһȦһʲ˵ʬ·һϢŸ
ɫ׵ǼѱѪȾ˵ӵӳ£⺧ˡ˵һ־ȥι˵ڿɲ˯
˵ţȥУæ죬Ÿۡ
ϣ˿мûɣڵһ仰Ȼ
һôʹ࣬ϷΪССŸ
ûУ˵ԼŨصıæӣ˵ûκˣ㡭Ƕ¸ҡ
ģŸɵȻһ⣬ȻܿȥɫҲԽԽҰܣһֻε֣ĵľȡ
Ÿһߺһ߻ζûۣȻ촽ȴ˶ϣ˿
أŸ⡣Ӧ
ϣ˿һ£𣿡
ʲôĵĿһ˵ô
УŸ϶˵һᡭˡ
ˡһǳǳǿ˵ʰɡ
ллŸϸһ˿ϡ·οı飬ʵˣܡԭ¡ҡ𣿡
ŶСѱġĺҾ˵˵ﲥ̫ˣǰҪ˵ԭ¡ɣΪʲôңûĹֹ㣬һӶܵġŸŸȻŸϢѾֻгûнˣתͷʹ󺰣

Ľ

ңҪδŸһͲ£Ҫи̣ҾҲûȥϣ֪
ɨޣмֻŸʯ㲻ᣬҲġ
ǰ˵ϣ֪ᱣĶӻΪĵġ
ںϣʹۣɨԼˣʼղһԡ
ߣҲһԲ۾ȴֱǰǶӡ
֪˶ãȻƿǳ߳
ôһ˵ȶΧȥ
ûѵ۾˸һ£ȴҲδ
ܲãҡǻ˵ˡ
ǹ·ҽˣһ¶ʱ˰ء
һŹɨ޷ૣǸӣǸӰܵҪãͰҵ߰ɣҽģҡףҺǵСŸ
٣ȡ֮ĵĽŲ
¡Ȼ׷
һ׷˹ȥ
ĬƬ̧̣ͷǣֱ˵ɣĿж󣿡
ûСҡҡͷɫ۾дµĲǼˡ
һ£Ȼͷһ̧˵ʲô
˵µĲǼˡ
·һ绮ԺѾԼ˫Ѿڰ۾ƺһ˿ϣ⡣ٿվɤѹüͼ͵ģʵѻ˵Ǽˣʲô
Ǽжǻش𣬡жʱ̫ˣҲ
֯ܲûܵ޷ֲˣ˼ôϢʡ
ϸֳã֮ɫ֯ʲô
Ѷţô˵ɣûжĻһɵĴˣҽô
Ȼԣǵɴ۾˵
ô˵ѽгһֱѹŵĶһ˲ӿʹ˫Ȼͬǡ
Ÿ˲أҪѪءܵȵʱûеĶֻ˶ֻѣ
лϵۣĿдɻһɨ΢ЦҪȥϣǾͱ
㡭ֹ
ôңתһЦҾ͸ˡ
˵꣬ͷҲصĳȥ
ΪҪ㹻Ĺ˿ڣڴͷʮյ͵ƣȫȼţѱͲյ硣
ŸڴϣɫԲ԰ףʮ΢˶ѾȻԡ
߹ȥƤ˿һ̣ȻЦˡ
СһǿŵڣͫײŸոտʼɢŶЦе˵ְַŵĴϣĵͷţҲˡǣٵȵȰɡ
̵֣ڴ£ƹֱָ֣ﶼ̳Ѫ˵Ѫ
Ȼ嵽ſڣӺ
۵ļһ˵Ҿ͸ˡˡ
Ƭ̺˽Ŀϴ˸תͶϵŸô
ûʰűߵˮޣһš
һ𣿡
ϴ֣֡ˮ
ϴ֣񿴹ƵĿˮ
ˮϴñȽϸɾͷҲ̧˵ҵιҩף
ˣ˵ת첽ߵ˸ݵǰ
ʲôѽӹȴǺںһ̿ҿ飬ġ
̿ȥࡣ򵥵Ľͣҵˮˣ
šӦĵĪǹŰķͻأ
ʵ뷨ȫȷ̿Թƣ˲ܳΪĳΡȷǹŰ˷ġľȥЧĶ
ǹŰķϺλʱڷ¡һӲСߵ͹ޣǶæʰǰմ͵̿õӵٻصˮϴ֣ȴķϴرɾ֪ǷһϴַʽͷԸճʦİ취մ֬̿ҿϴĵطʹá˺󣬰˾һֱ̿ϴֱ֣Ԫ70꣬˵һͺľݻȡ״óɹ
ʵϣۣ̿ʹЧȴʵڻˮֵѪ۾ϴˡ
תŸߣһμͫ׺Ȼʰ֣յϸȥָ׺ƤѾʼ࣬ʱˡ
֣Ѹٷ°ڣҵöŦָۣһƣŦۻмһоƬܿаۣڷʮɫСҩ衣
һߣ˸ȴһҲûʡ
ָһҩ裬ᲦŸ촽Ȼҩһ͡
ԥһ£ڻ˳֪ʣ
Ҫ̣ҩڼܡѿһۣʲôˣôҲ˵ʵ˵Ҳײˡֻܸ㣬ǡ衯
û˵ѣȷǾ衣
ϲöӹˡǸʱȻѵǸʽĶȻս޿ĵλĿԱз;ʱȻÿǵһ㡣ҩ裬Ϊʿ׼ġ衱
˵еˣⶫʵһ˹ֲϸһЧԿкͶصϸ
ˣŻʹϴһҪȱ㣬Ǿǡӽ״̬ʹá
ʱѾֹͣȻҲЩԶԸϸΪΡû¾ϲϹæİѪûǰְţϸٶȳֱ룬ڶϸǰǶ
ǸղΪʲôҪȴԭ
ͫɢ΢ָϣǵ͵ıסȵЩ׳ֺ󣬲ܸŸҩ
ʱһһţⲻ֪Ӻʱʼеġҵⲽȴʼհ̩ɽ
ЦЦһҲġ
㡣Ȼش
ѴߵЦһֻһټʱһ̱Ĳڣ˴Ŀղ꽻ڣǧָһ˲ǧꡣ
֪˶ãϵŸȻһȻ᲻ţľȴһףʱǶӵŮ
ŸŲĿ⣬ڴߺˣô۵ô
Ÿ촽⶯ȴҲһ˿
̫ˣٸ˵ѽַŵļϣοģİɣˣͱʾһѾͦȥˡ
תͷĿоǸмлл㣬ϣ˿˵ԥһ£Ȼ֡
ֵӣһֲһϸ壬һһСĪܺᣬԴڸмȴֲǸм
ʧݵüۣ̰֪һ嶯Ȼȥһ¡һǵ㣬ĵ˵ⶸظֵ˲վȥŸˡ˵ͷҲص߳

һ

߽ǵһ̣ѲûʶԼΪʲôҪ
Ѿһľż֡ӱޣһϵеĶȫһۿʹˣûʶġ
ʶֻһ仰ټ
ŸѣʹҲɣûκҪߣص磬صʱգ롣
롭ԣԥҲ費ᡣԹŶԹŶޣҪǶ֮ˣΪޡ
ǣΪʲôܵ죬ΪʲôıҪĳٳ䣬Ϊʲô
ϣ˿ҹз·ĺһһϣ˿ϣ˿
ҪҪʹеƴˤͷþˤӨ齦УǧƬġ֪ʹǣʹȴʼδ
ϣ˿
ȻŭȣٿըľףȻһ¡
ܣǻþ϶ǻþһԼعͷȥʱס
ŨīҹɫУɳ۶˷紵ĺɫ磬չƥڵ÷ҹɫƽеֱߣܽޱҹɫȴҪǺڰѳ
ѴʧɫܵĻӱ޴ֱʱʶԼΪʲôҪҪٶ뿪ĵطھֻм׵ĵطʱ֮ţ
ȻܵùƬѱ׷ࡣ
Ѿ׷Եʣָƽص侲һ߸ζУһ˵
Ҳ
ϣ˿͵ɨһۣҲҲ㡭ԣ
ȫ飺Կ
䣬ͼһ̽ȱ߳һذףһ˿ԥҲûУɾĲƥĲС
ʹ˻һɳءĲȣۿҪˤȥбȴһ˫֣εĿסֻǰһѱڻУˡ
ӳ鵶һϵжȫٱܵɵģȻҪҲòϣϵĹ黯ȻתͷѾزֲ˺һ⵷£ŭҲôµ֣һҲ
Ҿˡдŷ籩Ϯζѵ꣬ΪԸ⣿˵ţµأ˫Ŀһ̧Ȼ硣
ôˣһʣҪȥģ
㡭ѱ˵ܲšģȻĿⴥβסĽźͽƣʱһһ٣ɤ˵ҵˣ
һͣȫ⻰˼ֺѾȫס˺ܾãŵ͵͵˵һ䣺ҵȵһ͵ˡ
ǵˣһߡ⻰δ˵᲻סⱾǵԼ˵ֻҡͷƴҡͷ
ҧȴû𣬿ǿЦٵһ죬һ죬ǻûǾߣô
㡭㲻ףѼѵ˵ҲȥϷ˹ˡ
ȥģ˹

ôϰʣȶ˹ױ˹

ȥұ֤ұ°ҲҲҸõ򵼡ȻЦȴȥԽԽ
ֱۿǱƻȥӵסȫӲյϣ૵ԶԶҲ㣬׿ڸ仰Ѿ㡣пܣֻһ˿ҶѡȥûУһ˿һûУô˱ۣۿ̴䣬ûȥƣǾļͷһһΣͬļϵѪأء
վֱͷŲţļͷţķ˿ӹͬǵⳡҴҵ۹Ƿֱ𣬲Ƭͣ
Ȼ֣סѪҹɫУٸңҪȥģ
۵˺ǡѾ뵡̾Ϣ֣ס֪˵ãҸ㡪ҪȥǧұǴģڣҪȥˡ
šȻһš
ЦˡưЦ˵Ҫ˵ģ˵ˣȴš
Ĭ
Ȼת˸ȦЦûûΣǺã֤㿴
䣬Ȼ̧֣ӽ䡰ڡ̹⣬ԶһɳӦ
ˣĵ˵Ϊħ䣿ʲôħҲһʼͲʲôħ֮˵벻ʲôֻǿŸ˵ʵһֹ㻨ҹҲ޷Ĺԭ޷ҵ·ײһ
Ȼס֣ɿֺ˵㴩ıҶ࣬Ҳǿ׳Ǿ㣬ҡΪҵ·Ե¶ȣбӣԴ·ﵹһˮûע⵽·ʵغ˵ĶͬôȻע⵽ˣ㻻ҵ·Ǻͽָһ㲻֪·﾿ʲôܴҲ˵һǧҲ²Ϊǲͬһʱˣ֮䣬ǧĺ蹵ⲻԿԽϰ
˵˷ӦȻ̧ۣһ˲·ʲôѸٵ䣬ޱ޼ʵԨͽһƬʹ
ʹôҧ˭֪˵蹵ʱҲʹɡ
ʵʵ
ȻһжɣԼ˵Űÿ˵һ֣õģαأ
ժ¹ӽ䣬Ȼ˵ˣұˡ˳˵һ£ָͷѶźǽΪҴʱţʱҿȥΧţǧҪģҲ£ʮҾѾصҵʱԡųЦݣ˵ټǾͿ˵
ڶѰ˽ָϵİť

ڶ

ϴּǰֲʿھǰվһᡣ
ǵƹԵʣɫе㷢࣬׵ͷ֧ͷĺ벿¶ȳ˶ǰȥȷм֡ѧˡζ
ѧˣСĳԱĴºţʵ˵ǳϲ
Ȼ֪ԼһδȢ޶Ů˿ѧоһãڴȷϹ˼𣬵Լ֡
ֻǲѱʱ˷̸˵Ů϶ѡ
ʮˣȴκ˵Ķ򵥣ŷѧԺҵУһΪǼʴŲΣʮ걻ܵB3ء塱С鳤һְֱ
壬ѧбʾάռϵ壬ۻڹԪ1905ͱһѧˣǾǰ˹̹ۡ
֪ڵĿռάģ˹̹ȴάռۣ÷ʽ֤򵥵˵άռάռһܹм⣬ͿɴЩάռ䣬ҲָʱС
ʹѧоһֲʿ˹̹ΪѧϵֻۣҪһ뵽λϵ۵۽ڵһǧİһʮԼʵ٣ͻἤĻ
ʣ˶վʷ̨â𣬾ͺǸѡȥ״˶һȻһжһǰᣬǾǣǸŮðȫء
Դˣ̫аգϾ״飬ܻһЩԤ⡣ǣҲ̫ġõʮʱⶼ׸оɹŵǡ̫Ǻһ
ɹģԼ˵һܻ
ʱʵ̨Ȼˡķ
Ӻ󣬰ֲʿڣʵֵȫ
Ѷţϵ۰һ˴
죡Ѱ꣡ؼһɹ񣬾ͿǷܹȷˡֲʿڲ
оԱչӼ̣˫ɣһָ
ֲʿԻһϢ½ǵһ͸иǣƸһϣֻҵ꣬һư¡
һĽһʱ
ʼȴʹĵȴ
* * * * * *
Űپʮšһǧ
ֹͣ˼ޱ̧ۿҵѣղ˵ţ
* * * * * *
Ҳꣿ˫ֳվſӵ绰аֲʿһʣʲô˼
Ȼʧܶ԰ֲʿĴСΪ׼ɫӦҲ졣˫ʣ̰ѵԺͿӵ绰ߣ˵ڿģǳģͼ񡭡
˫ߵĿӵ绰ĻϣһСһЩķʾһ壬СɣĿ֮࣬ȫĿ⡣
ЩС飬һһִռһά磬ǵʱ䡢ռһ𣬾γάռ䣬һǹٸתĿռ䡣۵ۣתʹʱȷ˵һҷɴǹٴӵңԶϵȥɴʱ䣬ó̽꣬ڴڼȴѹȥ˼ǧ꣬ʱմۻ
˫ͷǾǸ۽壬ն˽м㣬Ӷ׼ȷİ͵κ

ǣ˫һϣܰ͹ȥȴӲ
ʵϣֲʿ˵ҵ꣬ܽӻġ
棿˫ɨ۵Ļ
ǵġ
˫Ļ顢ʤС飬һĲ³³βʣ棬жٸά壿
²ֵ⡣ֲʿ룬ǳ׶Ļ˵۱ʱղƽ̹ģġάռʱսһ縴ӵĹܵȻ˴ӣȴ3317ͻ3318ꡭǻҵģ3317п1117꣬Ҳпһ˲1117꣬һ˲ȴ4317ꡣԣǽӵ˷Ѷţȴ޷ȷꡭ
Ŷ˫һƵ飬ûκı¶Ҳ˵֪ȴǸҿԽл飿
˫ۣȻķâǸô죿пܾʹʧάռҲزˣûУ
ԭ£ֲʿϸֳãȻɫҲףʲô£
˫һ˵ʲôŭЦûƣȴƭ˵Խл飬Ȼʲô£
ƭֲʿȻ׹ָӹָҡѧûһԳɹģǵоǵˡԡлĽ׶Σǵˡ롯еĽ׶Σ֪ͨΪҪߣǸѧңֻܶҵоǸ˵ˣҲΪ⣬ȻԤϵֻǹ϶ԡл飬Զ֪⽫Ժַʽ֣ԼνʵϣΪǺֵõģΪǳɹյ˷Ѷţ˵ǵĳռʱһֻҪҳһǾܶԻҵһеһʹת˵ѵһߵ˸Ҫ𣿡
˵֪Ǹ߾˫Ů֪Ҳɻ˵ǸѧңֻоվڿѧǶȣ˭Ҳܷⷬĺԡ
ǣ˫ǿѧңһףǸʧάռҲؼҵ·ˣŮô޶ԣô죿ôȥŮ
עŰ칫ϰŵѵƬãȻĿһŲӵ绰ϣͦ壬һݵ˵ĶԣֲʿջظղŵĻΪǸ
ǵģһףŷ˵ָӹ١һѧ飬ʧˣӦñоĹϢӽоΪԼŮš
ʼ´ָ侲šʩȿ϶˴˴ĳɹðֲʿԼĲ㣬ʵ㿴Ҫòƣ
꣬ꡣֲʿ˵ѧһǾܶӵģϣ⣬ʱѾǿСļޡ
⡣˫ͷֻϣڻǱ߲ǿ졣
ǲᡣֲʿȻǵĿ鳤ҡ
˫סΣһЦüˣϣ´ܴͨĵϢټʿ
ֹرյ绰ʼգûǸˡһ֡



˵ʮѺȻתʣղ٣
̫侲һ鶯˫·һͷеһЩһ˵һǧ
б˪֮ɫŨͷ˵תߡ
Ҳʣǣϡ
ҹҲ£ؼ䷐һƬǰڰʱ֣Ǻɫ·Ƶģ˷Ƶ͸һֱߣһֱߣ˴˼û˵һ仰ƥĵĲһ˿
֪˶á˶ԶȻͣˡ˵͵ȥ
£ԥסļͷ
ûоܾľѣΣĵ³һ˵Ҿ
ţӦƵ壬סʣʲôˣ
ҡҡͷë׵޽Ħ¶ļһĵɦ΢΢˲ĿһǰԼ̵Ľëʱ͸Щ⣬ؼ·һ㱡ɳü۳ֳ˳´棬ȻһҲɵĸΪʲô˵Լ
ѳĬһᣬ˵ʱûܴ򿪣ҺܳԾ𾪡еãȻе㲻֪롣·ߵúúõģȻһŻĳˣЩȫƵġҲôᱻײϣһӻزζ
ⲻ㡣
ǵģҡѵһ£ƺЦˡ߹ȻһĨֵЦ̵ģ˵ղһ·һ·룬ǷʲôȴǣûСһжǵķԸ֮ǰǸҸôҾôԣ⣬϶ǳһ㣬֪ôҾȻеˡ
Ϊ㣿
ֻΪһ㣬ҵĸоǸˡ̾Ϣ֪˵زȥζʲôҵ׳־ҵĽǰ̣ʮһУȫˡұӦվȨ֮ߣȫʻڣֻһɳӰΧҡңøô
Ҳ㡣ЦЦǺܸ˵ġ
㣡һ漴۵ҴһʼͰ߲ɣ
룬Ȼˣ
һǧʱһûߣһЦˣ
ʵϣһʱЦˡ
ֻ
һ㡣
ѿֽҵʹ֮ϣ
оʹĻ
ֵļһ˵̫磡Ѻȫ˾ø˵˲ֹһݺݵ˵Ǳģȥģƣ
ƣȻزȥġ
Ź֣ߣ
üһᣬҲվ̵Ĵչһӣ̵Ĺҵϡ
ӣôô죿бĳһͷͬʱѺȻԼֿտգ
һȻֵĻ֪Ĺӽ䣡
˹ȥң
ҲҲܣǰȻ֣׼׼ĹһšȻԼǰһ̽ǰ
ôľ룬ĸоʵļ·ɢ˵оǿϢ󺣰ûʹϢʹ
ΪһڶǰʧĻ᣿Ӹ¶ס˫ۣһʡ
һ̵ϼƷɣңԶĵƽϣһֺջǹâҫֻۣǺ죬Ѫһĺ죬ӳüۣдŹɽԿܵ
񣬰βſ죬˵˸㡱֣̫Ȼ϶ԾƽߣɲǼ䣬ĿĽʹ˫
ʶġһ֪ۡ⸱ӣ΢šëģжˡ
ȻȣһǲڵģֱܺΪԵףԸû˿ԥĸͷסĴ
ĴĻҪɿڣ·ֻһܻĴк죬ÿһϸڱըֱҪըʬ޴桭¶Ƚڽھȡ۽ͬʱⲻϻеലĸоǻʹҲֹͣת
ֱſǻվסͷļʧĴϢ
һӣû˵󵽵׻˻ָ侲ٶȱȽϿ죬ȿˣҷ裡
ɤɳƵĲ
˫ʵˮ૵ô鲻ٷһΣ
⣿Ŀͷ
ϢٴѵĿǻۡ
ˣѾĸܡΨһеܹݴ˾Ĵʻ㣬ǡҸ
زȥͻزȥɣĿԶµģԶɫģﴦɼӰ٣Ҫǣһˣͬѡ빲İĹȲŲʣʧ֮ˣס;֡
Խǧʱ⣬ھͷҵļͲܹܵġ
ǣ֪أʷ๦ĸҪ
޵ʱ̣⻹ǽһ£ȻŴݼ¶ΪĦҧߣӰܿͱΪҽ
أģţҲزȥˣô

Ľ

šڷһԼ˶͵ѳĻ
õãΣԼ·УһͷĿѣæ˼ΪȱĴԲ
ڲ֪ԭǾȻǼĴû뿪ģǳȣϷһ̲ͣвȫĴ֮ơҲϲĸоǡȣҪҪٺ١
ɵЦ
Цʲô˴ǰẬסĶʡ
ֱ꣬Ϣź֣ҺۣЪһᡣ
ḧ˸ķҹһսĵȷ̫ȿЪһᣬȻٺú˯һ
šѽʣɱЩʲսʿ˵ػܾô
ɳĮѲһȦҪ죬ȴ󲿶ӷ֧Ѳ߶ʧˣ꽻뿪ˣ¡
Ȼȥģ
ظɺͷһǰǸĵطϲġ
ɺϣڹŰľۼأλ޺޶յоƬʾü㾹ȻôԶ⣿
ҪĻ˸ɺ򵥵Ľ͡
ѱʲôתһ뷴Ͼ֪ˣ۸˽򴦱ʲôһ£ȥͱһץס̧ۣһЦЦı飬һ֣׹˵ҵĶȥʲô컹ң
롣Ȼش𣬡Ⱳ㶼롣
䣬Լһ㵡
Ƭ̣ȻȥߵһһٲԶŶ
ĬΣ˵ĸԸ
ͷһĶ类۹Ƶģ̲סֿʵţƫȥţĻ
һȻһִ๥ࡢ޾һǿ飬ȴ§סĲӣһ١ڽָĹ⣬ȻͶȥˡ
һ·ޣˡŵӵĹ⾰ҹսѱɨɾʬ屻߱Ų´Ψɳصİ߰Ѫ֤йһҵɱ
ѸոͼбһӰͷݣȻɨޡ
ɨʲôһԹԲˣϣֻмҮͻʱ˫ϥأһﾹȻֵϥصڣǿǰΪˡ
ϣ˿Ÿɨ޵ĶˡӴԺˣ
ѻȻæȥˣһʤ߼ǣСһ׮ҳݣ
ɨվ˵һлвҪĪǡ֮ԣȥˡ
ȻлЩ˼뵽ԼŰȻfansˣֲЩ⣬һԵѾһˣȥһܰȫշˣҪҲˬҾͲ߷㡣˶٣Ȼ˵ˬ˼
΢΢ЦҲġ
һҲЦЦ˭ֵ֪˵˶ҵˣ߷߷ȥһô
ѶʱŽеʲôʲôģЦҸ㣬ҿʮ͵ŮԣٸˣСū硭
ȻǸСūȴʩʩȻһ䡰ȥŸš߿ˡ
ѸҪȥȴתͷЦʣ㲻ô
ҸҪһ𣿡Ҳû;ܾˡ
۵Цֱ̯̯ʾ㣬
һɶѶţˣٸʣڣȥ˯

һ

ְҵõϢϰߣԴŰأȫңʶӦͷմ˯ȥһ˯ڣζû
Ǳѵġ
˯ֻӰ㿣ʱѹ´ȥһȴɨ޵ڰһĻװһߣʹͷ֪ڸ˭˵
һ˯ѣˣܹȥȻĿһ٣ʧеŸ
ë̺ɫ԰׵ĺӣɲŸô
ϣ˿ӵĴ߸һĨЦȥˣ˯㣬ҡ
δ˵꣬ɫȻ˱䣬üͷҲ
ô̸ͷȥ˿ʹˣ
Ÿҧҡͷͷȴ顣
Ļ̵סŭϻ˵ôأ㻹ܣʹŹ֣
£ҷҪȥġŸϢ΢˵׿ڸл
ҿѵû˵᳤ֲˣ㼱ʲô
û䣬һůȴŸסһָСʱ·ʱ׽ס״ִָһ
⺢ǰʾ䲻ǿǴ˿̵ȴ¶ۣȫκݸסŸͯŴ˵лл㣬ϣ˿Ͼңԭˣ𣿡
ѪȴԼԭµһĻʹײײȥֻΪ˵л̾˿ְԼģ˵Ȼ˭ǵСŸأٲϹԹˣɾŶ
˵Űһ壬ô䣬𣿡
緭飬ֻܿЦҵȵ˿쵽ˡ
ѿѡ
Ÿæҡҡ֣˵ν׵ƷֻҼʵҵøȥ
ǰŸʱɨĶԻʣǸʲôʯ
šŸͷΪҪȥҲͬġ㿴ҶţǻרΪءѾûϢˣΪæһ죬ϣ˿ͱˣòã
ľĶֳɵģҪٹĥϣ̷ŴûʲôֵĹߣҲ֪һæжۡע⵽һľڶڲסͷʱһĪζջǵĺòܣ֪Ϊһʹĸоֻ֪һҹû˯ȴţֱֱǷ㣡
ָһʱֶ쵽˯ûУҹָʲһôǲǰԼˣŸҪɨȥˣŴʲôֲ֣Ͳתˣ
ϣ˿δ˵Ÿ̲סСʵʲôת𣿡
һͣתһǧ٤ֻͼŵΧ̫תģͱˣ㷡ʱԲĶָ֪ʲôԴ͹תohmy godЦˣɲ˵ÿڸֻûˮǵ񾭲ԭһӵа𣬱ŸһȫûˡԽôⱦʱɨ޵߹׼ˡ
ףĿһбѣһ𣿡
ðæ˵ͷ
˵Ҳ֣оƬйعŰʯκϢҪ˵һ㲻棬ƭ˵ġ
ƥ̲סʣȥģΪʲôｻף
ȥӹ⣬ش𣬡ȽϿտ
տüʲô˼
˵ĳϲӵ̽ӡ
ʶָǰʮķϺܶûٶʡ
һĬĬ߳ӹȣһ·УԼĪһأӳѵϸϸһƣȴʮŲ۵ˣѼȼĻѲɳϣΧһȦȦڷż
ü̧۴˸ƣĶ̴ܳȥӣɱЩǰЩѣһַּ˻硣Щ£ȴӣֳɼ鳯ܵɳȥƬ̾ʧںڰС
ɳɳĮеƸߵ㣬ռɳ𣬾ڵһʱ䷢ֵ١
ʲôףȻ˹üǰЩеһηֵˣѾɤź
ӿ첽߹ȥ
Ŷװϵܣ̫ˣʹӵһ£ǣ̫ˣƲѵǾнף
Ȼתͷ˸ɫɨ޵ȼеĻѡ
׹Լ˳ֻѣһֵ٣ʱϨ⣬Ӷȷȫ˼治ͨأ
ȻԣǸǲġ
ŪǵĻѣȴǵģҲ񶼲ʲô죬ðɣǶܿ˴ˣôʼɡ
ӻ֣ͬǰЩҲжϵĻ
ŰֱԪǰ360ҲſʼԼӲңǹԪǰ1683ꡣԣʵнףѲûие⡣
ǣǸӴĻȻʯ
һʹÿһﶼʯСӤȭͷ纣룬ȥǴͬһĸģ涼ĺֺɫСӡ
ðɣʼ磬ΪʯҲǡǣΪּȲֲܳ棬ªޱȵ⣬ԶĴӸɺ˵أе˰ɣ
ţǰȻâתͷȥʱһû㱻ԼĿˮǺ
ʵҲûʲôһĽѡЩҲûʲôǸʽۻҡĿɿڴıʯѣʯī觡衢Ͻ𡭡ÿһܴÿһתŶĿĹ⻪֮⣬һϡ鼰ҩ
ٲʶҲĳô౦һǳضˣȴҪȥЩʯϵ۰ѾԼҪˡ
ܲ˵ǣǸȻһܲӣ˵һֱúǼ£һΣҲò˵ҺʧǳʧһʷʵָָЩڹŴޱȵϡͲҩЩʲôҪЩô
ϵ۱ɧ󲢲Щʯˣ
ȴ̾˿˵֪ģϷ˹̫ƽҪĶŪ
ҵȻ֪ΪʲôҪ㣿ĵ̣ѵʨڲԭϻԲ⣿
ʨܳԵ⣬Ϊԭڣū췴ȫͣˣҪĶ϶˻˸޿κεƣҺܱǸ
Ҫ˵ûõĻֱĴҰҪʯȴûдҪĶ˵һپ䱧ǸҲ޲
ģǼʯͷô浱޼۱ˣҲôŰɣôΪ𣬴˿ԽԽĻ̵סһ壬˵ʲô˭˭ǴĻǶˣǼʯͷǻû˵ʲôأ㵹¡ûûЦò⣬ֻˣ˵ǹġڵĵô
һףǺɫһһ˰죬ȻЦ˵ãһֻˡ˵ϣŲߣǱЩʯͷˣߣ
˵žʰɫ˼䣬էأαء
һڣصңû˵ôڵĵ
ʵСǳ仰㱳ͷҲصˡ

ڶ

ҹˮɨ޵ԶȥıӰȴ·ڳ˺
þòӦ̲סһ֮ɫԱ
ô̧ۿǣʣǲ׷ȥǿ
һʯˣǡ
˵ˡĽؿڣ̻Ļ᳤ǵӴԺͱκˡ
ϣԹžҵ巢չ֮أ˻һɨ޵˾ټ֡
ѼǱأԭΪ˿ڶпοģһ۰Ͱ͵ֻ˵˻ܸҲ˵ϼ䡣ʼûûһۡ˰ΣҧŴˣ֪Ҵ˻ǺôҲ֪Ҵľʲôɣ
ȴȻȥȻûûԼҪĶ¡˵ţ˵ȥɣϢһ·
һס䣬ŭվסģشҵ⡭
˵˲£Ȼתֻ־ϻǯƵĽסļ磬ŭȡŮΪֻǴô򵥣ˣʹѾõĽԼϣضҪģһ׷ʡ׷ʡܵ޴ִֹŮˣ
ʹüȻɿ֣˵һ飬ҴĽˡ⣬޹أô
ĿѣƬ̣۾˵ˣôһ⣺Ϊʲôõʯ
ĬƬ̣ʵǵЩʲսʿıô
ţѲ⣬ʯʲôϵȻʱһӹԺںʯ棬ܲźֺɫСӡ
һһˡ
֪ȻзֲĽ۵ϸߣѴӿʯлԭԶԶ˶ԣͬ衣ǣ˶ʶȫΪ㡣
Ϊ
ִĿ״˺һ⣬༸ȫǴһʶĴţʶϻűͭõĽ
˵ģ˵ıѲ֪ͭӲٱ
ϧǧҲҪõԭ
սϣʱ˭ӵе࣬˭͵ץסȡʤĹؼ
ǡ̧ۿһʣҲףɡʯֻ鲻ôˣֹʲôأ
ֻһ֤֤ȷʵӵʯ˵̻а취ڰʯûй˽½ףûۿʵҲš
ѵͷŴΪ֮񡱣ֻΪרУҲѹдһǡôܸṩʯ
㹻һǧ
ĵһڹŰӵеĳҲˣһǧƵװȷ沿ӣ㹻ˡʶԼĻжǿһ˿ЦôϡеĶŪ־ͲˣȻŪô࣬а취ġ
һЦǰһôа취Ҫиֻ̣£·ҲҪһʱʧ˵󡭡Ȼ˵ȥԶ֣ʱɳϾ˷ɱء
ıȥˣʡ
ߡ
ߡһһٵظһ顣ᣬȴʱľĲԤС
ӶȴȥԣȥµĽ׶ˡǲķ
ɨʶʣ˭
°򡢲ʯģǣȻֻкܶˡĵ˵
ô죿ɨŽеղ˵°ɣ˵ܵ
ֻ˵ܵ˵˶ѡ
ѻһֱ飬޶ԣĮȻ̫Ϥˡÿɱģͻ
Ȼһ̾תԸɨ޵ˣĵĸȥ˹ǡͶסõ̶֣ɾ㣬һڶʲô˸̻᲻ϣˣˣɣֳǵĺۼǣҵ̻дţǵǸŵᾡҪĶ֮ܵѰʱ䡭
ãȻĿԾԵ֮˷ʩ˿ɫʶʮսᣬɲǼ䣬顣
ɨ׼γѣǳһ䡰վסȻһס֣˵ǸǺܿɶ񣬵Ϊǳһ˵ҲһôģԲԣο°ɣʲô޹İ巢֮ĸԼȨˣοǱˣҵ˼ǣǺһĸģ㲻ܾɱǣ찡ջ㣬Ϊң
˵Ȼסˣ̧˫ö૵ҲҰһѪԵħͷҶʧ𡭡
Ƭ̣ḧ̵գĦš
巢֮ĸ죿۾ǣϣ˿һֽ̾ʽֳϴΪһֻӥΪ̸֪ϵˡŷλϣ˿Ůһ㱯ˣңԼҵˣĤݡϧĴǺһб̵˵ǵֻ̻ΰǱūΰǼĵط׳ΰǸճӤӵ޺
Ŀʮֵ䵭·𲻹˵Ĺ£ȴûսѡ
оƬ϶Ļעͣκˡɸһеˣ޷޷ܵġѪ轻ӵʷʵ
ķϣں캣ڰǣڳǰʯдţ޵ū裬Դǧꡣ
ĪİѼеĶﶼΪĸţ͹ϣöǵҮͻ񣬱˷֣ȫԼ̡
ķʹϣ˵ļǿΪ˲ʹڰֳ˿ڣ㲻ڵɱճϣӤӤ޺Уʬδãͱ̳ԡ
θһ󷭽˳֪ΪŻ£ʲôԭۿ￪ʼỨ˵ˣѵĴųģڣ˵ˣ𡭡ĥԼ
ҲĥԼʧǣסһ̾ϣ˿ǣѾ׹ܾˡ
вƽȴɱ¾Ѫȡ
޴ѡ
е⣬ѵȻһʹᡢΣԼΪʲôĸоһ𣬸ӵ㣬ǿҵ޷ܡ
ջٴס֣ɫͫںڰ⡣ġģ˵Ѫϴʹɱ¾սᣬôŹЩ޹ߣѪѪǸĺܶȥɣ
˷Ķ̷¹ӳӣһ̵ƶֳַȵŮսűīݵɱ֮ȴʥׯϡ
Χһ˵ȣȫϢĿΣɨȽϣ˿㵽ʲô˼
ҪʯΪ˴սô˵ǹ⿿Ǵ򲻿ܶġȻҪҿ԰Ҫǵӵкܶ󳡺ʹˣĿǰı⼸ǲܵģҪ˵һøĽеұŶʵ̫ʱˣսİ취кܶ࣬ΪӦòȡ򵥡ۣЧӦ㷺İ취
磿
ѾĿ˵ûΪҾԺֻҪ͵⡣
ǵģû͡ǹԪǰ1683꣬йͿǻָ̫ôأʱʲôǸʲôǸϹ
ĬĲһţϾ˵ѳ󷶳룬ǾúίءѪȡĳΪΪʲôȴšҲš
εż磬ͷ˵Ҳڳһʱ֮죬ġҲھңʱ䣬ʵ֤һС
šȻ˵
Ѿϲ̧ۣ㡭
ͷظ㡣
촽⶯ȴδܷһ˿
˽ܲһԼ֮ѳ̶ȣ޷жһ޴󡣵ǣ˵ءŶˣĹˣֻΪ֣ѿԹ޻ڡ
ΣҵԼıŵҲʧģ͵ſɡ
ãҵȡһЦתǣ
ڡ
ǷţҪд졣ΣЩʯ䵽ܶϡÿһǵսʿͶһΣա
ס˵ǣҪĶǸˣܶȴ
Ҫĵʲô̲סʵ
Ŀһɯֽ˵һǧɯֽ
ɯֽŰΪpa-per-aa˼ǡϵĲƲڵк㷺ʹáֱԪ8ͣһֱǰóɹ۵һڣǹҾܣ־֪ˡȨȫɰ¢ϣ˷ϣ˭Ҳ֪ɯֽա
ڣʮкǿӣū壬ȫֹͣתҲŪɯֽΪͲ
ԭˡ˼ƽϣƵһ֣Ц˵һǧɯֽô಻࡭ǣȥдŰɣǸʲô̻ˣҪĻһڿ϶롣
£Ҳסˡ㡭ղҸ˵ûϷ˹ū壬
֪Ѵ˵ͣˣҲŪôɯֽͽɸΪ֮
ɸЦһǱȽϲǸʨӵı
ôڣԭһֻﶼûУͷʨҲֻܰˣƤĳգգۣûϵȥԲݡ
˶٣һֺܵܵĿ͵˵̫ݡ



ҹ˾ڵƻͨ
վߣ̯һŻƤϵİͼ
ӵͼϿȫɷΪĸߵ޺ޣϱߵ޺ӹȵأߵɳĮԼߵΰ뵺
ֻͼĻκ˶ݲɳĮռȫĹңôΪĴŹġ
ȻϵǹƽģȻûд谣Ρĸɽ׳۵ıľȴǾǷḻĿأԼ޺ӡ
һӣϵᰣȫÿ궨ڷģΪذֵɳڱһƬĵأǾ޺ޡ
ڷڣ޺һֱΪ°Ȼռ5ȴǰ˿ܡĵĵ
ͼ޺޵μһ֦ȵȴ̫ݡ
һֱ޺޵ˮֲϸϸ룬Բſ̫Ĺâʶ
ʷУûеڶֲ̫һһڶΪ֮ԺΪһΰҪɲ֡
ΪǰΪٵķɯֽԭϡ
ǵģ֪˶֪ˣŨŨƣ룬ǿָŵͼЩɫ޺ӷ°֧̫ݾЩİߣǡÿūǿʼոǾ֪Ҫɯֽˡûãϣ˿ǣԼҵĺܶ˶Թ̫ɹɡ֭ȴ
ȴʧˣѵĽӿڣô
ǵģʧˡǻҹūֻڰƷӹֻɮ֪ЧҷϣٶĻƽҲ˲ǵ͡
ⶫˣȻϷء˶֪˭ϻǮȥ򡣡Ѳɫ˵ʵҽ㵽ǹ·˻ϲ˹ˣ
ʵͻҺɯֽɣȫסˡӺЦҡҡͷ֪ôұҸʵĻ١
ھͦʡѴ
һᣬ˵ǹ·ˡҸ磬ĸ׸ļ޸ϲ˹ˡ
ʲôˣ
ϲ˹΢Цĸǹ·һˣҼ̸񡣵ǰ·ĹأŮǲټ޵ģҼ̸ӭȢһ£˽еġ
˵赭д֪һиǳ۶˵İ¡룬ʣɨ֪ô
ʮ˶֪ѵǧ·սʿɫҲɿˡ⣬ڸɺû֪ҵʵݡ˶٣ڰ˹ʮ꣬ĸҲŻصɺ
˹λ޺ޱϲ˹ڰռһǳء
ѵ˵ͷ̸ȥİɣ
ʱ䣬Ҫڸɺѵһ֧ȫɹ·ɵľӡ
ԣ飿
һЦ
ͨˣɨǸѵأҶĻ́бƵڣֻʣһˡҾӦúǻ
ǺǵЦı㣬ҵϣ˿Ů񡣱ϣȻʶһֱϵҸе죬ȣǰЩʲôˡ۽§УԼϣͷƣһ̫˿ɲʲô¡ԣΪʲôôߵأ
ѽЦ˵ù鹦ǸʱһȺѧҵˡ
ѧң
ţһȺȻִȴڹŴˡоŴһУǵҵʷıǨо൱һˣרо·ˡ
ŶȤüоʲôˣ
·˺ܻ⡣
š
ܼǿ
š
ܲҡ

ģ۾˵·һֱܵ۸ѹȣ˺üδɱĺÿ㲻ѹÿ嶼иԵĽνġʷĿ顯
ҲѹȻҰҵ壬ҲΪټǧԺ鷳ֻ֪ڵ̸ʲôϵ
㻹ףѰڳһܲ˵ı飬һ˻һ壬ܵѹȵԭֻһ֣·ܼѣػϽԼĹңǻǮһƾģɼж಻սǣ㿴£䡢⺷ǵɸͲǹ·˸СеġҾ룬ڹŰʲô𰸺֮ϲ˹ˡ
üˡ
򵥵ѡѳЦЦȻҲһȲǹ·ϲ˹ѵĽ죬ѵѵսʿϾˣֻϲ˹һǿǲġǣⳡףƷǰ뷨
Ŷ
Ϊ·˸ͲȥʯԼĲӶûУҪʲôԣʯ϶Ϊϲ˹ˡ
¶ˡ
룬ôҪĽף׽ô޴󣬾Ϊ·⣬ϲ˹˰ȫ˽ǴҲɳһصȫ̼ලŶԡǣĶ
Ц뵽ҲҾǸˣ
գգֲۣ¶˲ôϲ˹ļӣô
ô֪ҵϲ˹ֽлЦʮԺҲûôңղͻȻ˳һһƵġ
Ҿ֪һЦë֪ϲ˹иӽлԣ֪
ʲô𰸣һȴʳһ׵Ļ֪˭ô
֪ǻȴϿЦҵȻ֪˭
㲻֪ѵϲ˹ʷΰǰʷϵһͳߣͳηΧ°аǴ󲿷ֵЩ֪ô
ɫȻӲס˺ܾòġһĻָϣ˿İĿŲϣһ侲һ̵Ȼ΢΢Щ˵ҵġҵġ
ˣδѾĽӿڣڰϽϲ˹ԶκһĹҪö࣬ͳδ˰ǸĴš㼸ǧȻʷѧоһΪҵʷˣ
ϲһ˲ƣݣκζ˴ơ㳵ٻ󡭡һ˼˹ܹһ˻Ϊ֮ģΨйҵֻйҵ
̾һָӢӣ˵Ҽ㣬֪ΪʲôôΪҺһʷҲ֪ԭΪ˳ȫңҪȫ㡣
Цһ£Ȼķǳ죺ˣһĻҲ˶еģ֪ɣԹȷݣǿԺú̸̸ɯֽˡ
ô˵ȫ˫ĿƵĿضŮˣֻһһжһԻֳԡ
ֻǹ·һСͷĿĻֻһǧɯֽȥ͵ˣڡָյ棬Ȼϲ˹ţ˼ʲôһݣ԰ɯֽӺܶȶľ˵
ˣ˵֪ɯֽգ
ҡҡͷҲ֪ǣɣ֪
Ǹˡüҵ
ǧԺ󡣡Ц˵
͵Ŀǧ󣿡
ŰǹԪ1962ꡣʱɯֽѾΪʧʧ10ͣǰ˹ɣ֡ǸˣȻ̫·ɯֽļӴԺȫ˶֪˼ǧԡ˵̲סЦȥһҧĶϣˣҵĻǻɯֽˣشѽȥչ
κöǷչĹؼڣҸǿȻ᲻סɯֽж޴Ȼס
һ̫Ӳ԰ףеĸлͼ֮鶼жһѽѸ߸߱ԭתȦ
ˣѾ
ǣҷˣЦŻش𡣷ĳƹӳ۵ףһƬ죬Цӡ
һ̣ϲŭɫ¶˼ҶֵĿ֣ѸٰݿִȾѣʹҲ̲סЦ
ɵϣִļ磬ЦֽУӣҵͷתˣ
ֹͣתͷֶͷǼԱǼ⣬Ŵҵʹ૵˵ҽҵģҽÿһ춼֡Ҹҹ屦һ˺ֺᡭҰ㣬ϣ˿
ʧȥѵۿѸʪ
ԸػãƮ׳ȻȻиԸػ
ᣬˣԭжˮ׵ֻΪһ˵һ仰
Ҳ㣬ģЦᣬ߽Ұ㣬

һ

మ˵ʱ·Աӡ
ָԶԼɼĳ˵ǾǸɺʱѲž뿪ǸɳĮ޾Ȼˡ
ڵˡĺһ
·Ǿͣĸ·;˹˹ǣȴδƬͣ˾¶Ұ⣬Ÿ·ʵڵùǺ
Ψһֵҵǣ޺޺ɳĮĸȱʧ٣ȡ֮ǵ͵ĵкºˣ滳ⷬϻ᲻ˡ
һתȴ˸ƣĶֹͣǰС
ôˣԼ죬Żһξء
ܶϲˣ뿪Ҳмˣȥ̽ٽǡ˵Űϱü֮ɫŨŨ
ؼҶҪСĽ˭鲻á֣ٹ밲οһ֮С
λ᲻һЦתͷɨޣǰȥ̽
ʱɨ޻ˡһɫ֪϶·
ʲô£ʡ
֪Ϊ·ԭɨ޵۾÷·ܵγѪֱصܶ
ɨޣ𼱣˵ʲôˣ
ʱҲΧһ˫˫де۾ȫעɨޡ
ǵļ԰ôܲģ
ɨ޴˿ſھһ䣺ҿˣ
ˡֳڣʱһƬţ·˵ĺһ˲ֹͣˡ
ÿ˵ɫ˵Ĺ죬Ȼһǧ㡢ϲһǧߣȻ󣬾ʹޣԼһ𣬾ֹ֮ķʽϡ
УɫΪˡ۽ǼⲻͣͫҲȻһб֮ڲصģȴһġι಻ܱȵʹࡣ
Ѵ˿̾ʹܸ࣬һ˿ο壬Ҳֻܸο塭ȻԼѾȫŭûˣȫ˱˵Ĵڡ
ŭԴڵоƬԡšһʵĽ͡
ĵķ룬ܶ˶пһСľͰɽţǣȻֻһ֮ĺȴڰס
ţĵ봴죻
ţսᣬ
ΪǷ֮ǰɱϣӤ˵ͳơ
ɱոյӤԴﵽʹһĿġϣûеڶɱᲢۣҲûκһˡ
ʲô֮ף֮ף
͵һҧ촽ҧôζӯ࣬ѸӿԣӲ˲ָȻһ֣ң˵ҵĽָң
̧ۣҪȥɱţ
ǣ
һᣬͷһ㣬˵ãǶȥɱ⣬һڸɺһţͻгǧ˴ʿ졢ɮ£ƽ񡭡ɺˣԽɱʹ졣
תԸǵ˵һߡԼߣ³
ѳȥסӲĺ󱳣һĺԲ𣬶ԲҲǹ̼㣬ǹܵģֻ̫ˣ޵ò֪ôźãҰɣôңֻǲҪҲʧȥ侲Ҫ
̾һԼ֣תǰӡһǣ˵һôģȴԸΪҵɱ䣬ô㣿ֻϣףֻͣôʹࡣ
ˡͷǣǾҪ̵ʲôʱ򣿡
˫Ͷעڲ֪Զһ̶εЦҳΪ˵Ļʱɡ
ѻһˣôôãҲʼˡǰʹֹңңڣкڰһƬĶһʹĥʱܽ
Ȿ⣬ȴԼ
Ȼûд𰸡
ʷϹڻϼѷȷеĵλʱһֱաΨһȷľǣΪǰ޹˺ߵ֮һᣡ
ҪɣȻְһ˿ӱܵĿܣһֵԻңǣҪԼ
γ˫УĿԼΣԥļγôķⷴ̾
ûһ̣л͸ǺڰΪǰ̵Ĺ⣬ٲǰʱǸӣĿת·г಻ܹݡΨһ
ǵģܡ
ȵĿⶢƬ̣ʲôû˵Ϊ֪һףȻתȥɨ޵ʱͷΧô
ʮ졣ڸɺɨ޺˵һ⡣
Ŀһͣô
䡣ɨ˵䡣
ɫʱһ䡣ɱϣӤıֻԸճӤѵǸɥĲĺܶξȻɱΧ
˵ʲôԱͻȻһӣһɨޣס𣺡⻰ʲô˼˵
ʩɨ޿ԼεСȻ˵ܶʮ֮ڣɺڣǸճӤԼһʮͯȫ
˴סΣȻһ˺ѷεĺ٣ҵĺӰ
סȳδ䣬ϣֻ۽Ĺסʩ
ſңȥҪȥҵĺӣȥʩȥʹޣҲʼƴ
ʹŭ£ᱬ˵Ǳܣ˾ȻƲסۿҪȥ鼱ֻ֮º֣һ󾱽Ρ
£Ը˵ŹʩŸǧǽǡ
ȻһŸ꣬ҲɱΧڣ˿̽ǲ
ϢδǵǵжԱ
ˣˡ
Ƚǣ̽һسʿΡھȥ
ȥˡ
ɨޣתɨ޵ʣµ˷ֳǣĪسʿע⡣ǺټǵȥУ
ȫ
϶ĵͷȫ
ʶʲôݣɨ޴ЦŸƶȥ
ԼĪһٷʮȫ˳ǣԵĹʩҲ̧ŸԶԶͣڰ׿⡣
ԼžȻ˵˶߹ˣʲôҪ˵˵ɡ
β˵һ䣺Ҫˡ
ţҿˡЦЦڲˣ
ҿϣЦϧôЩϲúתء
ͬ⣬ܶ˾ٵȷ޿̵̡˵ԣ˵ҲսȰ㻹ʡˮɡ
ϣ˿͵Ŀһս޸ʲսʿһսͬ
֪Ǵʮһ٣ǧԡЦеʣسǵʿж٣
ǧ绨Ц̣ͷһ󷢽ϣ˿ⲻЦָ֪һöָԶԸʮٸˣȴԲǧ˴սʲôáοҪԵĲسǵǧʿܶܿɳһսսô
ʼ磺ס
һںģļˡǾͱֱĴӲժͬĹӽһݸȥ˹ȥҼ̸ᱣġţ
ãѴ󷽷£ѽָժϣ˱ȣĵͷȻһ֣ڿлһĻߣڵϡ
㣡ɫէ䡣
ʲô㰡ҵģ˵ʡˮ˵ҵĿܡѳ˸
β˵Ҳ㣬ϣ˿һҪңһԹʩ㣬ҷһᡣ
ȱ䣬ͷ·һƣʱһ硣
ʶڿЦ
Ǻôʰֵݸʣȥǲȥ
ȥͷһƴ֣еҰҴΣңֻҪҶ֣ҶģӴԺҸ߸·ҽҲ棬Ҳ˵֣˵ԣ
ӣһдδľ
Ȼ޷ݵʹһֵţôãˣ
Ѿʱһ̷·𱻵Ŀһ֣еʹࡢν֡Ļˣŵò֪Ǻãۿ־Ҫ䣬͵һţܷӭײžĴ
򡭡ҧĴڳݲţ˽˽޿ɾҩƾʲôƾʲô϶ֻҪһžͺã˵ʲôһűӵҸҪǶǷƨ氮ңӦһ𡭡㲻ңͲİҡء
˵ʲôƿԼ޵滨ꡢγϣĻö֣ţ˺ˣٿˣ˽Ҳôô
֪Ѱһ
ǣҴˡ
㻹ҪҪң
ҡЦҪô
㻹ҪҪߣ
Ҫɫһϣ˿ӵ㣬һ𣬵ǰǣûšԣȥ˹һȥ
㣡ⶵתתȻתȥˣѼֱÿ˹ȥ˰ΣȻ̾˿ðɣһΡ۵˵Ҫȥ˹ҪȥͶһ˽ҪͷԲԸԮˣ
һ
㲻̸ԮΪʲôѼ˵Ϊϲ˹ˣǹ·ˣΪ̸ӣΪӣĶӡǲǣ
Ĭ
㲻ȷԼ˵ΪҲȷİǷѵ˿Ѿӹǲĳ̶ȣȷģЩǷ㲻ȷô࣬ȴƫƫȷҵ˰˹ܵΪʲô
̧ۣΪΨһܹȷΪҶ¡
ãҲҪɲأѱסļͷ˵һ˵ĻɣΪ뿪㡣ʲôһ𣬻ĴϣΪǰ߸塣ֻǲ뿪㣬Ҳ룡Ҫֵ֧ʱĸס㲻ܺ㲢սܡ
֣˵ն᳦ٽᣬΪ֮¡Ϊ֮Ϊ֮㡢Ϊ֮𡭡ˣˣע԰Ī̬֮˵ܡֵŮӡˣαִкξ壿
ãȻס޹ǵ֣ڴһǣУĿȻ絶һ𡪡磡٣ս

ڶ

ɺţѹֵϢֱš
ԸǣɺдǧٱǰԣһĳСмֵȻ޺ӷ°֧еһɭӣУĻɫˡԶɫʯ۴αȡߵʹ䣬Ϧ·ҫ۵⡣
ȻӴĳУ˿ȴѻȸžķһǣžбޱȣ·ֻһ
ѵĲ죬˶Ͻɭˮĵطɱ´֮󣬻پͻѿҪٲŮ˾ۼӱߣŵˣÿһӤ̾͵ˮС
Ѽ˸սĬȻβʣжˣ
ʮҡ
Ȼô࣡һʣаô
سǵİʿ⣬һҲûСһЦϲɺɵţȴϲɺˡ͹·ͬԷһ裬ͬסһУ
ǹ·ˡ૵ôô
ЦڸȥϽһĿ޺ЩӿҪˡȻֶЩһʮͯĸĸ˿ȫۼĿԼĺӱӽû㱻ɣǵĿ޺Щĺӻ󣬺˿޺û¿
Ц⣬ȰοǶʵͽƽգ㻹ôأǶһ֪սǹ·Ͳᡭ˵ͲѹȳＸǧ֮ˡ룬׻ǰ⻰˻ȥתڵͲôҪˡ
ܻų꣬ϲ䡣Ҳ˵ˣôЩϽʹ޵ˣ֪˶ڸôĵǶڼͷ¶
Ѳҡҡͷ׻˵֮˱пɺ֮Ҫ˵Щ·ˣʵýѹ˿ڶʮĳ꣬ѵǧսʿ̾˿ĬĬĸһ·غһ֣дУһߡɱڣҲ֪תתһǰȻʣȻһƬյأԼĪһ򳡴СȻСǺƬȣȴС׼ף·ϲмôһƬյصġ
Ȼ˵У
ʱУѾۼ˺ܶˣѹѹһأ֣׷񣬶뻮һسǸO@һ˿Ȼʿ
ݵĻӻ֣ʾ£Ӻݣ֮Ȼɡ
˵ԼĪСʱ½ϵ˽ǶĬĬҵط£һԡ
ɨ޺ǳˣһͷʾѵ룬㾶Ⱥǰ
ؼ䣬һƬġ
ʱҲһһ̡
ۿǧ˴˷ȴûзһ˭Ҳ󲻳һΡ
εѹȥѹѵͷȫǺ
ʱȻվ
紵ֶҶɳɳ죬ԼԼģؼƺһѹҪǶӭŷ磬ӭž޴ϦһĨѪɫ۵üҷȼգĿֳ
ҵĹ·ֵǣᶨĺֿʼɱ֮⣬ǰǵƬأӴԺ汲ڵĺˮƽɽ̰ӡˮȡ˫ֽĵĳСɺǣֽļ԰Уȴһūۡסһֱ͡˰ǳΪʱͣ˵ǵʱͣɱǵһʱǻ͡һֱΪֵõġΪǵͱ˲ҪʧҲȫ˸˵⣬͵ĿġʧȥһĿģǵ;ͱú塣ԣڣźԺĸǣ޿̣Ѿ˱Ϊǵƴһսʱ̣
˵һʱвսʿѲվ˵ʱ˶Ѽӯס޲̾ͱսɱС
ȴûΣĿһɨˣŵһսƱؼ׿ֻǧˣسǵİʿȴǧ֮ڡǣȻҪΪֻһж͹ˣԶԶΪܶưոݡԣҪÿһһʮ׼˭ߵӣվڣվ
û˵Ȼû˶϶ֳͬı飬ͬϢϣ԰Ѫսף
Ŀв¶֮ɫĲ£κ˭ġǺɨߣʵسʿΣ
״ִµɱΪɧңפϽʿȽ϶࣬ǧˡ⣬ŴˡʣǧˣߵıӪ
˼Ƭ̣ɨޣȥţ¡
ѰͷҪѹʶɳڵ˵֣ա
ǣһǧȥϽĿתĶҪ֣һҪ֤١
Ҿ١
ûƣļ磬סߵк̸ϵȥ
֪ˡĿһۣأ
ȥӪʱ䡣Ȼ
ǰһͷٵסĵˣɨ޺ǸɵһˣȻռݳŵλãٸɵһˡ˼Ƶ֮ͬ
ȴɫסǧٸˣɱ
а취ҡˣȥˣɨѾˣڹŵʱ㻹ȥϽ·ϣұĲ㡣
ɽǲҵ飬תȥ
ܿ죬ټĵطֻʣˣУһǶվڱĺɫпȥԵƵ
ȴƺܳţĿһһɨȻ



һ·Уɫδȫ͸ǱѸ
ĵκͳвܴɽƶͣʯᾣһɽңңͨԶ
ɽͷһܴɽ꣬Ӫͽ˵
ŶʶӦǰߣ˼Ȼعζʧ˵ʲô
˵Ӫǰɽ΢Ц˵滷ɽֻһڡ
ĵΣǻѵġ׽ôѼֱԼĶ䣡
յŰΪ󣬲СˣΪйڣȻӦһԼʵڲýһΪ˶Ӫѡַ˼ֱ
ԲԣæָԼǴ
ЦΪûд롣

طǰ˵Ĵѡġ˵ͨռ˵ǸɺֻҪ潨Ӫرפأõѹƹ·ˡЦţ˵ζǿ
޴Դţ⻰Ȼ١̾ǣѵױлô
лĿڽפٶ꣬ûܵκηлʲô֪
ѻȻ
κ¶żȻģȻʲôáүæ
κ¶
ϣ˵äĿš·˵ۣǡ򡱡ġǡⳡ˫ߴʮ౶սһĴȫʤա
ʷûм¼ⳡսۼ֤ÿһϸڣ֪ȷʵڹԪǰ1683꣬޺޵ĸɺȷȷʵʵôһ֮ġʤս
ʤʹȷһ¡ԾʷλʷѧҳһĻ
ȷţԴʷļأΪиϲ˹ֽлΪֻ
ⳡսָУ¶ǹᶨţԼµİһ˵ֻǹ·ΰӢۣʱΰİ
а취ҡ
˵仰ʱѶΪֻڰοͷܣʵ֤ȷʵ˰취
İ취򵥡Ǽ򵥣ҲζЧ
ȣսʿ£˺ɳڼͷţսʿֳ飬ռһɽͷǱɽͷһվλãɽͷһ˵λöӦ˴һһΡȻ׼ĶѴʯ飬֧βȻ󣬾Ǿĵȴ
ǲûеȶá
ɨ޺Ǻܿ͸˽֣˴ʾĺŽǣɽıӪһɧң໹ڳԷʿ·嵽ٳٱſĶͦ
ܹĵĽŲ쳹ɽһѩĳĺɫзâֱͷϵëѾɼʱȻһ֣ʯɽ£һһ飬ءܿ죬ʯͷþˡŲæ˵ȼѣͬʱɽҲ˻⡣
һ֧֧鲼ļѣһѰѹң꣬£ɽϣ˳ĶѱʯΪΣǧʿ޿ɶ㡢޿ӣֻܼһһ˱УߵȫŻһʱ䣬Һͼд˷̳𣬿Ƥⱻսĺζûˣ󲻳һֱȵµĳ
ɽͷ˶еļֵڲͬʬʯѣҲʣ²˰ˡ
ˡ
˵Ȼ׷ᡣɽʧأԶԶߵģΪϮֻԤı͵ϮΪֻҪɱЩ͵Ϯߣܰһ֡
׷Ŵʱʶһİŵ塣
ȻѾˡ
ǺɨѾɹϣΪűеʧ󡣵˫ıʱִתǧǧǧ԰˰١
˵׷İʿڷɨ޺ʱ׷ɥǣûʱ㱻ɱĽʣ²ˡ
ɨأογɺΧ֮ƣǰʮնڵ£ȴ©˸ߣȻ׷ܣһ׷һߴЦ·ƴ
ǿźЦն˳׷أϳţЯѵҲȡ̬ȵɨޣè׽Ϸˡ
һЦҲá
Ҳͦáߵȫǵ˶ηٶİʿҲᱻ·׷û̻ɥ֮Ȯ
еҲЦĿⲻһƳȻסһʲô
ʲôתֻҹĻӳ£ĲݳжѸƶ
Ĭ˼Ӻͬʱڶӱ
ȻֳĬ˼ӣͬʱ³ţǷȻһ־ͽѴȥԼǰˡ
Ҳģ㣡ڷŸŸڳ⡭
Ÿڳ⡣Ϊˣ˼ӱǺ˽ţ
ҹϰϰХŴӶӹ񿥣˿ܵ˴ߴ٣ɱƼǣϾǷʱǼӱжξ룬׷Ƭ̣˴˾Ȼ˲٣ȴûнӽ͹ɱķΧ
ʱ۹ΪŸȻֻǵʯһƳȴ˶º͹ʩʬ壬ԼᵴڣտҲ
ãһûɱŸ
Ϊڳ˵ΪֻҪҪһʡ
ǵĴΣѱĵͺ𣬡Ÿвǣ˵Ҿͻǵĺ
˵⼸仰Ǽ˵ľЩѾһֱۣϸȥһѪҺ̼ӿš
ҲΪųҲǹΪ֮ЩӱŸڵϣ۵˺סһֻӣһ·š
ġֻϱۡЩֱģäĿ̧֣ӽ̹⣬ȴڿС˹ӽɱΧֻжʮףЩ˾Ҳһٶס
ѲܵȣŸܷ˵ĥһһ붼ܵȡ
Ťͷ󺰣·Ѫ
ÿ£˫ȼнɿֳ鹭ңವ벻䣬ǲȫ̫ԶݵС
ڣʱ۽ɱΧһŸһ˵ѣҺո߼һҲر
ʣµ߰˸˼񣬺ûɢĻ˵Ÿɢ
ŭֲ̽ļһ֧֧Ŷĺҹɫң֮Һ
ͣڸڲݵϵŸʱ߰˸ȫ
ŸԾ˰˹ȥŸССӷ
¹£ֽ˫۽գҼ紦ѱǰõ˿ѿ¶ɭɭĹͷͼ졣
һɣߵӰ䣬УҲ˹
Ÿӡڵϲ͸ŴδйľͿ־塣ֻ̫һۣ֪ʲô١ް취
Ҳһֻܽⶾȴɵ
ԣֻʲôʲôˡȥŲ
˵ʵ̫أСҲ
Ʋ㣬ҹɫôŨǻڵܼŮĹڻҰػһܿͲҪκػĺӡ
·һͣŸ΢΢ۡẰƽúоκϵʹ࣬˵Ҳˣ֪һϣ˿ҲˡѾǵڶξˣǸ˲鷳
˵ɵˡѵĳȥȴʵˣСһʹʹ
ûʹ˶Ÿ˵ͷȥԼ¶ͷҼ磬ΣȻЦˣôʹ֡
ѱһᣬҪ
ҡҡͷǿЦΪϣ˿ոҩ֪ҽܺãϴξԲԣ
ţǰŸ΢Ц˵ұô
˵ĺأܡ
뿴һ۸ɺŸ΢Цţҿһۡ
Ĭӡޱһǣá˵ŵıŸ泯ɺķ
Ÿƴȫ̧ͷ˲Ҳ˲ĶԶƻͨӴУȻӹһĨþ˵Ĺâֻһǰ䣬ʹϨ
վԣ۽ƳŸͷġһĴ£ʹ£˽׵˫ĳᡭ
˲תͷȥȥ֤ʵվţԶĺڰĶ
ˮۿڼۡ
ӰУŸ͵͵̽ͷģ֣Ƶģֵվ
һɲǣѷ·ֿس̧üŸϴ޵Цݣ˵һжΪҵ塢˺ѣԸԼһٴΣҲԸһ˺
ӰζøΪˣл޺ϣŸɫ԰׵СסһָȫκݸȻͯŴ˵лл㣬ϣ˿Ͼңԭˣ𣿡
飬ص䣬ǰһоȫʧˣȫ綼ǵĵɳһصˡˡ
ӳԶеǽϵѣҹɫӳһҹƵĳߡɺĳУɣʧȥŸ
Զ

һ

Ҳͬ⡣
˫³ĸ֣컺ȴһնζ
ˣԾɫ죺Щ⣬Ǵ㵣ɨȴȫȻˡ
㶣ųΪʲô
ɫ䣬ΪҪ̫࣬ʱҲܽȣûжȥŸʲôĹѨ˵˲ƣ֮١
֮٣ɨ޻ȻվŭΣҧŸǴսСսʿΪ޽һĹѨȫ·սʿĹͬԸϣ˿γԣ
ŸȻٶ಻ҲãʶѸŸϣȴѳΪ֮٣ﲻ˵ŭֻһֱΪˣûľٶǱ˵⻰˿ֻѰεˡ
֪ȴɫ˵ӣ᲻ǻŵ˶Լοˣ߶ԣ塣ҪΪŸЩʲô͵ðѾõʵʵϡ
ʵʣɨЦ磿
ôʹɺںܶħ֮Уôסɺʮ·˵ǷǳʱڣǵԴΪء
ɨǿ˵ǧأֳٸΪŸأԴʲôӰ죿
Ҳֻ֪ǧˣĿһתƳһ۵ֵ˽ҪؿڣÿһҪڵϣüٸȥ޷أֱǲԭµ˷ѡ
Ȼڵ㾿ʲô㣿
ҵĴ㡭ѷ·ЦЦ˶٣ֻ֡ǿ󡣡
ĿĶ
Ҫǿ󣬾ͱ뷢չչǰᣬһȶĵص㣬㹻ʱ䡣ԣһҪסɺﲻģҵλУǱұ֮أǼռ£ٻܶĵֻҪס˸ɺǾʱ䷢չȻ󡪡ԴΪݵ㣬°
һ仰ڣǺɨ޶һȻһֱ쵼½зͳߵĶǶԣ˼벢ԾԷǱƳģǱġڣѾ˵ռ°ֻǱ䱻ķѹΪķˣѲ֪Ǹ߳ٱ
ϣ˿ǲڿЦŵ˵ǰ˵ĹȣÿһضǣͲˣѵ뷴Ϊô
ȻǿΪ²ˡūǼ꣬һѹեǵѪһɱǵһƾʲôǱǿôǹǿΪʲôܳΪǵˣ
̸ף̾Ҳ˵ˣǿ󿿵ǷչûзչĻᡣȻʱռ˸ɺܶĴ϶ܿͻѹϲ˹ȻǽˣǾΪھǺͰ˷ʱɾ֧Ԯǡ
ұûָǵ֧ԮѴ뱣סɺ͵ÿԼ
ֻǧˡ
˭˵ģߵǰһƿţ۴αȡӲķݣ̵˵һǵˡ
ģϣ˿ɨ޽еòָЩСǲսɣ
Ҳ𻰣Զ
ʿһֹİ߽ӡ
ǡɨ롰סһǵȻ֪˭ɺʮ֮õĵطٲᡣսһ죬ͶԼĸְۡ˳ءڲӦñηȴȫôΪʲô
ǲһۣȴڿѣĿѣɫȴܳ
ʱǸѾų˹˹Ȼߵǰϥĵ˵ʥĺ˹֮ĸʥŮСѾˣСԸһзԸ
˹ǰбصӥ֮ҲǷϵŮϣ˿ĸףڰӵй㷺ĳߡԳΪϣ˿᲻ֱµһ֮Ǵ档
Ѻ⣬ȻѲǵһθ򽻵ˣ˸ͷܺãʵʵҵķԸȥҲٻ֤ܲܶسʧ֮Ķ⡢סˣḧָĹӽ䣬Ŀ⵶һ¹ϣβŵҹηǸôϵģĺǷӸ֡
˸£һʶԼĺ
⣬ΪʹûǵˣϷ˹λ֮ӡ˵һ䲻˵ĻȻУȻҲɱ㣬ɱӣɱĺӡԡ
һ˵ɱȻֱģҪж죬Ҫວ˾жວˡ
µøˣ˵С˾ңҡ
ǾͰдĶóɡѴ
ᶶĴӻͳһдּɯֽݸ
˭йĻ֣
ʼΰ֮ӣػĹɺطٲԳʹһҵϢ򲻿ܱ´֮ɱָɺδıҡ
žǴڱηײСرսսβпἤҵеȻ佱ԼðΣʼǰָսĻȻ󣬾ǣʵ̫࣬ǳˮӿɱҲɱݳƣҲʮ֮࡭
Ƿһȵĺ
ɨգۣʲôֺȫͿˡ
ȴЦЦɫĶԲ˵͵ɣȥȻͷҲ˸ʲôʱȥϷ˹
ǡͷˡ
ѣ˰Σ̾һʮ񡭡һкܶѨ
ǣԥô׵һطٵĻô
ŲŶ޹ؽҪˣ°ڴˡ
ҲѺϾȣĿԴҥԵжɡ
ǿ˿ֿ˿ȻһУˣˣ
ʲôɨһ⣬Ǿ˵ʲô
Ǽһץס֣Ϸ˹ūˣɺĹ·Ҳˣ̰Ѿȱڣȱڻɴ˶ˮҪˣϵͳҪ군ˣ
ɡɨԴɺĳûбҰֻϣ˿Ļԡ
ܲ˵ĺôûף벨ᣡǸɺĵط٣ȥϷ˹·ɢɺʮ񱩶Ϣ˭᲻ţ
ѽɨ޶ȻԲۣһĴǰǰ
ˡöͷڳĺߵǰ˵ϣ˿˸ɺʮǴȫ壬лˡ
˵գҪϥ¹
ҸһУֹһгΪ֮лҲ١ڣֻϣȫңԸԸ⣿
Ը⣡ǻûشɨѾϣ˿ǷӴԺ˵ʲôɨ޾޶ΪŸ
ֹϲɫ˲ȥۿʼ죬ͷǵСŸڣöáá
ͷȻݺݾôãʹһϮ񲻿ɵ˵Ϊʹ̵û㱼䣬һ˫ȶůְļ磬ʶȥסǷůս·˶õһע룬ֱܹʱȫָƽ
ŸѾˣߣҲ˵ǣǻڡƬֿϡǻһЩ£һЩҲߵ¡Ÿ֮

ڶ

ҹᶯˣһֽͼĹ·սʿͷ
һĳ飬ȻϷ˹ͷ׸ܶ
סкô˵úܶǶаһ
ʵ֤ǶԵġ
Ƿдüͼ·սʿͷʹϷ˹ΪһһٵӢۣδɺʧضõ˺ܶá
Ϸ˹ϷūңʮĹһʾͷʹοɺıʮľһ󳼶ŷ˳ǡ
ȻɺطˮܶվᣬǾ̽Ӳ鿴һ鴦
Ǽֱ̽ùʮ񰡣һ֣Ļȥһ·㷵ĵ˸ɺ⣬ԶͿڳǽϵİʿʬ壬еıƤеĽʣ°ӣ״֮Ŷûҽظرܶ˵ɺĹ·ȷʵֲпᣬǡˣ
ǵȻ֪ǰŸ뿪Ѻž˰ѳǽϵʬ峷Һüе
ǵģⰲŵģΪѾ֪ͨȻֺܼʱķܺں֮ܶǰվѡ˸ɺ̸УԸɹ׼Ρ
̸ҪǮǾ͸Це˵Ϣʱ䣬һҽ֪ҪĲΣ
ɺסˡ
ûȷһ֮ǰ뵽ڶ෢չƻֻܲڶڣʱճˡҪԼ˵һжðͰࡢɵĽСΪһ۹ôػǴһľݡ
ҪģǰɯֽӺܶ
ҪǮ˵Ǿ仰ôǮܵģûǮǾ²ܣ
һ磬ǾʹսʿӣӺӱ߲ժش̫ݣȻѵ£ֳɼˮҵ
һרŸ̫ݵľǲӲɫƤȥڶ˸ǳɫھгɳѳгһƬƬıƬ
ɯֽеΪؼĲˣµھƬˮнϣȥ֮Ƿ֡
ΪֹйܣһֵĹȫʮɿɡѻǲģְѶ˽űƬĴˮ׵Ժ˶رأٲȻһصصģ
ɯֽУһطţֻҪšκ˶
ȻڵȴƬϵҲûšӹ̳ǽ乵ˮǡҪ̫࣬ǰɨ˵ҲԲ
Ϊʲô񣿡˵ϣ̲סԹ챡ƬҪˮˣ˵»صɯֽϣǺӲһС룬гǽŶִˣļɣҪ֣
һֻۣ˵һ仰ڻʱ򡣡
ģ仰㾿Ҫҵȵʲôʱ򣿡
һվǵ˳֡
ʲôѵ˰ΣȻ̾˿ðɣǶԵġ
򱳣Ҫ
ɺĳողŴӷϵѹ½ѳǲôͰѸصĸɼϡǵĴӪǲԼĵʧġ
ϣȻǧ֪ʶʱơȫϣԶ
䣬˵졢ضὨĵ۹һ¾ʹ֦֮ҶïĸĹǣȴ˿档
䣬ˮɣЩ±Ҫȴס֣Ƭ̵ȱýɨǵ
̷Уɨ˾Բͣ˶٣ƺ뵽ʲôϳɤŶˡǲǣ
΢΢һüЦȷʵе㡣
е㣿ЦЦ
ðɣҷǳ棬ôִϸ֫˵ƣȥϽǸǷǷľţǲ㣬ҪǹƵģʵڲ²㵽Ҫʲô
ǾͱˡƼȻת˸ȦţĿЦŨŨֻſˣҪһݴһ񡣡
ŶϸĶʲôʱյݴ񣿡
أŤƤƵŤţЦ˵Ȼ׼ʱȻҲ̫̣ǲǣҵĻ
ðɣѰĴ૵˵еʱ䣬ҵһӣҲȡ
Ҫһӡ꣬ͲˡϸʧĿǻڡ



ӵǴ½ӹɯֽ
ѵָʾ£ǽݹıƬŷųһ㣬Ȼ渲һ㣬㱡ƬҪഹֱȻЩƬƽ̯鲼м䣬ľ鳴򣬽㱡ƬѹһƬȥˮ֣ʯͷѹţȵȫԲʯĥ⡪ɯֽˡ
ŵһɯֽƷǵ˼ֱϲ
ǳɹˣɹˣɯֽǰ֮ƽ𰡣
Ѻӵ֪ͨڵһʱϵ
ʩʩȻ߹ȥһƲƲ죬м˵ʲô⣬ֱֲִڻīһ֪׷ùģ治֪Ǹ𶼰ɯֽɯֽߣⶫҲֽܽǻ˹
Ȼд֣ɲֽô
ѺݺݵһۣһǧһйķǳΰΰǳĹив׵Ƥ鲼мһֽ׹⻬άϸʵؼͣǲŽֽأ
ԼڹԪ21ͳĳЩĵĹˣ˲ϣڳһ˽ҶѵһǸʱġ̳ĵطʴʣɯֽΪ֤˵˷ֽй˽ǧ꣬԰ֽйĴǴģˡֱ˵Զԣǧȫ׻ﶼˣ͵ЩҴǸԣ

ֽʷЭ20һ϶ֽΰңйֽķ
ߣǣдֵĶͽֽǼ׹дڹϣΪʲôֽ
ЩһȻȡ赽ԼķȥĨɷĵزĿ
һ¾ͺ޵ҧгݣƫƫĺĺȻֵһۣҸˣֽй˷ģйˣ
ӣЦѡйĶ֪λСȴⲻǿô
ҺþʱһƱ˳˹ָѸߺΪǴƽĵһϣ˿ɲǰ˵λػǸɺŮ񣡡
ǻӿѣЦֽУ˷ܵĽǵ˶ûٺȾƣһȻѲ˱ַƵˡ
Ű翪ʼơƵĹңŮٶơ
·ڰ˼꣬Ȼڽϰһֱ밣˸룬ںơһϣȴѧ˸ʮʮ
ð˵ķһǳɫơƣִơкܴûôĭζ𣬸ӪҶҲܵͣ׺ȤǣΪ豸ªơ溬вʣ˺ȵʱҪľһ¾ϲֺȷû˾ʱͣȨֺˡ
ֻҪȾƣǻģٺõ˶⣬οѱͲʤ
ԣˣûǳ
е˺ϲ޴֣еȴϲͣЦе˺ϲ˯еȴϲ˵Ѿֺȶϲ˵ˡ
ǣԼҲ֪˵̫࣬һҪ˲ҪЦˣȻߵˡ
ȻѾһٱʾЦǺܲ⣬۾ֱĵʣʵ˵ǲǾҵĻ̫ˣǲǾûŮ˺鷳
̱ʾԼû˼
Ϊʲôһֱҡͷ˿ûзŹ˼ⲻǲͷʲô
ЦſԱߵǣϺܹ˵ҡͷʵһֱҡͷ㣬ϣ˿
ƺܲ죬תǣңǵͷЦˣҲҡͷ˵ҡ֪ˣǶˣ˼ϣҪͷȥǲǣ
ҵ¶Ҳ㿴ı顣
˭֪ǧҪĵ
Ѿú⣬־ӣһɡָճڣѾֶľƱᱧ˵ݡתͷ´Σٹƣ
ѱ£ûһᣬĻòˣ͹ԹԵ§סĲӣľѣԼݡ
ŵϵһ˲ӲĴʹૡ
ôˣ׷ҵķ˿ˮ
ʶӦһ
˱ˮתֵݸȴѾûĿܡ
ϣ˿ˮˡ
΢΢üĿãĿȻ֡
źȣǻˮȽȥġЦŷ֣һűˮ
һ綹ģü˳ۣŨܵĽëͶļӰ͸ëķ϶ɼ뿪ص˫ʱʱֵ֪͡ǵƹ⻹ƣճֳĺΣմȾϸµƤϣճʱƮŵİ͸ĳϼɫҫۣ಻Ŀȴ˼˱Ų۾
ĺʼ忪ʼʼ٣ʱѺȺˣ̧ͷڵ۾һ㱡˫ˮ󣬾˵󡭡
૵ģ˵ϲ㱧ҡҪ˯㻳űȴˡ
ĺͣ룬ĿȻһŻ棬˻ƣ룬ҽܡ򢣬סĴꡣ
ѣͻʽʵļ

⣬Ӧ⡣
۲ˮʵ㴿棬Ӱ޹һȴֳ˻ջ󣺡Ҹôңҡ
ꡣһһ߰ŵϣ˵¡
ò˼ַ޴Ƶöǣÿһ߶ò
ڵ·˱ϰס
ǣǣ֣¿㰴Ѱķ
𾪵ſۣ֣ܵȴŸоȻһ·ᱻסġ
ԥţһһȾա
ߣⲢɳܡóȵǻĿܣõ¡
ȥָԾȻ¿㣬ȴǴݸǿҵ·̲ڵһȲѣʼϸϸȥ
ҧҧ˶ԣⲻܣһ̵ֿ̡Ļʹ
죬Ͻһѳųȥ˿ӣȻȫ塣
뼡ϵ˲䣬ϸʱ˿ջ󼸿޴ӵĲӿʼϸܵǣһ·쵽⻬ƽ̹СĴȶȾˣȴˮ˫صĴ̼Ŷܿ촫ȫһУЩ֪룬Сӿȥ޷ܣԳһξ˿顣
ʶݿֲֻʼỽ֡
ûлشֻס̧𣬿ʼ˵ֺͦļˮȴܿڶǰۣҲԽԽأڣϰͣµƵķ·ȫҹɫɣϣ˿ɡ
˱أ΢Цң
ףͬʱ͵һͦ
С
ʱӲסһҲҶʹ
üϢȴ
ΣһЦ˳˵ƭģһ㶼ʹ˰ЩӰﰡƭ˵ģʲôʹȥ̫ˡ
㣡ŵĵò㡰ƣĥ˰Ȼ׽һͷϷ̩ɽѹ㳯ѹ£ϧİȫǸλʼҶѸٵĳ塣
㡭šȴװҲװġ
δţ۳ҡŰ
ι̬ҡҽ㡭ˡ
ſĴ۾Ǳһ£̶һָĳײ
Ǿȣ䣬̶вȻġһսԣˡսϣϵ۴ľƣʹ֮ΪԵס
ϧʱѾֻʣˡ
ĹʱòһδεײΪĿҲһ˲ǵĿнʱ֪ԭԼѾȴôáôá
ǿҵĵʷɢѸٵִÿһĩ񾭵նˣӺݺһǰһƬհףֱͷըǳ䣬ǧʱԺеڴ˽Ѱ˹ޣ˴𰸡
֪Բˡ
ڣԲˡ

һ

Ů֮һ˼֮ףҳ£Ҳ˵۾˴˼䣬Ƿ·һضеļֻСһҲĿ񳱡
սʿǷ֣ۺʱεأǵʶĿ׷ǸءŮϣ˿ͬȴŮӵӰĿżڿ˽ô˶ã׼ᷢһ¡ǣһʧˡ
ʧ¼κγ϶ᷢ˻һʱ乤ʱÿʧٺǶЦųһ׸ҥã޿ɱˣԸȥūո棬Ŀնޱˡ
ȻˣѾǵĹĸɺգ͵磬ҵĸ磬жѽ㣬㵽ҵңðһš
ϷʣڵЦƮڸɺǵϿգþòɢ
ڳĳƧڣһԽϻŮʹϢһֽ˶¡
罺ᡢֻԧɣǱǴľԯޣʶæݣ磬ȴǷƱáţɽ¥
ɺʮ˱Ϣһܿǻԭ֮ƴȫܱѹȵǣ׷׶ԴӦ˹ūˣūˣµūˡȻ󣬺ūҲˡ
޺ϱߵһУλ޺ӷ°֧Ľ㣬Ϸ˹ϱߡϷ˹ȫʶҪתʧݣʮĴԶ
ͬʱĳнҸͶ𣬽ģũֹҵߡƶ񶼼ūǵ飬ջ۳һǿ˳âֱָԷΪūͳμš
ʮ衢ҡҡ׹ܶĴɱΧ飬æýͷöȴЧ΢صһǿļ徹ûˣ˵ʮ
°ͬʱϰĵױ˹һǿļҲͳΣ
°ڴˡ
˵ǰѶĻбôڣ֪˵ˡ
췭ظı仯ʱֶǸĳɽǰࡣ
ҵ֮£ɺȴԶ籩ģӭûйȶչڡ
ǽӹˣǺ޺ˣɻ˼ͼڶʱڴ󷢺ƵĽԽԽĸɺʼκԼսʿǡ
һһĸźӵҵϣǣɡӺдֵ׷дŸǵĹ·ݣǴӱȶȳǨӵɺޱȰȫֲܵκѹȵ
ɺ˿ڱĶҲԾ˵ٶ׳ʶڲõĽʹӦΪ⡣УʳΪ֮ء
еİգ㣬һǱסǳԱ
ȷ˵һ㣬ܱ֤ڶ㣬ôǰⷬʻŽķʢܿͻɢ硣
֯мƻ㡢ѼȶԼ«έе࣬ҿʼڳѻĵغ
ڹŰûͨĻңﲻʳǾϵĵȼ۽ÿ꣬ڶΪӲ롣Ϊ˵мֵӾͱϸĿˡÿոһѸũջأϸ¼ٷָũֵصֲ㡣
ԣ¾ɸȫͳƳ㹻ũӺѵһԸ㡱ƻʼ
ΪڰһǧɯֽУֽ̻ʹʱڣǺܿ˰Ѵũ͵˸ɺȻҪһʽӵɯֽǶԣǮѾʲô
κʱκεκͳνײԣ뷢չưԣ㣺ӯհӣȾ
ΪǰߵĻ˵ڵ㣬ҪҲǼЧĵ㣬ҲΪ׼ҵĻڣ˿赲ʷ̨Ĳ

ڶ

ʱۣתġ
ƺƴ˳Ϊȱź;飬ѹȥˣֻһЩɢǿ֣ʮʮںȨϵȴ񣬴սһ
ɣԽԽáѱųǽֲڶ־޴ʯ飬Цϲɽۻˡ
δ˵Աߵŵܶſ˿ҲֻҿڳҲѣ
ǳ棬Ҳ֮档
ʲô˼
֮棬
һ漴Ĵָ˵ĺãϣ˿ԣ
ʲôǵ⣬Ҽ磬˶ô˵û취ͽе˽ܣ
ЦδԱǸһֱĬ̵ĵôã
ЦͣתƹȥҲĿԣһ鵨һЦЦնʱù֡
Ƭ̣ȻѲӾ͵ˡǣȥسǵģԹسˡ
ǡ
ҸһȥѰȾܣһ仰ͽסΡ
ݵҲУϾıۿʡ¡
Ѿɥ֮ǰܵû˯ģܶʲôʱ򣿿ǡΪʲôҪΪʲôҪûʲôԼ⣬˵һ֡ʲô¶ΩȥһϣִֵýۡΪ˵һ䡰İҪڼҵĻٻеӿ͡͡ҹ
ġ˵
Ȼ쵽˲ųǽվסҲٿһۡ
ʱǽõã̽ͷһȴĺɫһɳ۶Ƭ̱ѵ˳¡
ʲôˣسǵʿʡ
ʿϲ˹ʷҪɺ쿪š
Ű˶ѱУնķʱڽԺ󣬲ŴӰ˴ѧʹõģ˵ּѱƵļˡһѲµϲ˹ˣ˵ô˻м¡
ͷ˵ҿȥֻعͷţǻбûء
ѳʱӣ۵ҵҾ͵Ȱƫ
Ҫ²˴ЦЦԡ
䡪ȫѪҺӿһ˸ȴš˳ͷ
һһߵú޲طȥֱ˵Զ˾ԶˣľģֻҲڹ컯˵ô˵ͺֲǵһ˵ô¶ǵĻˡ
һ룬뵽߶˵Щ¶ǵĻϸǷ̣Լ֪ߣƤ񣬾ģļվסţųǽϣϥǻҪȥ룬ϱһҧгݣһб˼ˣΪ˹ֲɡ֪˶ãǰһ˫ѥ̧ͷȴˡ
һɫ֪ǳˣվɫʵôˣ
ĬƬ̣Ҽ̸أ߲˼ˡ
ӲŵǣҪȥ˹
šĿЩ˸һߡ
ѴġŶһ۾ֱĵŽ£һڹ尾ţòܡһˣŰѿһ꣬δֿһأ˿ͻȻ٣ʵǽЩԳܡ
һᣬ̧ۿڰ˵ҡҸ㡭һȥòã
á֪дһ飬䣬;ܾˡ
һȻ˵ã
㡭ݵüۣ㲻Ҽļô
롣Ӳ˵
һëסһǰ۵ãҲȥŸɺ㲻ҽͣһΪ㲻ȥֻΪһΪѸɺıһءԼŰɡ
£ˣ˰ΣȻҡҡͷ̾ǴĽ޿κΡΪʲôŮͨеķӦϴûֹأ
̧־ȥΪһΪƨ¾ѹΪ㲻ˣȻſܿŶˣҲûôأĻΣ㣬ÿ滰ң𹼸ҵΡ
͵͵Цҵϣ˿Ů񡣡Ц˵ҿɲҪͣѾµģô
ҧŴǵģҲµˣϣǴġ㡭˶٣СͷҪȥôѾ˸ɺ㻹ң⻹ֲϲ˹Ǽô̸λӣ˭˭¡
룿
ҡԥΣȻ̾һЦʱ治ϣԼôѡǵģҪȥһȥ
´ңۼһúɽǿߵ֮νһɽݶȻ·ϲ˹ˣ¹ؽɽ˭˭Ϲãˣȥ˹λǼһΪǵĴС
ǣЩϲ˹ĲܣΪжʹȥδ֣ܵʹλ䣬߳˹Ƕܹˡ
ҲҲеԭ
˿̵İ˹ѳΪȨġȨ֮ǲ̣ѪеģɱȴԶսп顢ĶǣȻա
Ѵͷ룬ֵҳϣˣŪȨҲУ㲻ȥ˹Ҳ֣Σڸɺܰæ
Ҿ֪һ׵ġ΢Ц
ٱӣͷ飬Ҳ̲ס˵µҪССģ۳Է˯ע⣬⣡Ҫ£ʵڲ֣ܵͼʱǿҪÿ춼дţֻϲǣң
áááÿ˵һ䣬һ䡣
ֻ˵ã
Ĭһᣬ˵á
䣬ż⣬Ĵ
ͷ棬˸¹һذ˪Ӱҡ㣬Ϊһ壬ѷ롭



ʮպϲ˹̼ݡ
飬˫粻סĹˣɺͷܶͽǧİȻһͨء֮صľ󡣿ǣ֪ڰ֮İ˹һɱ˲ѪѾչв̤һ֮֡
ôһ˲޲òɵ߸ʲôʢ˥衢۰£Ҫˣһɽ֣ǲʳֻԧ첻ɵңȥ
Ȼܿ죬ͱԼһ뷨ԶԶĶҲĽ䡣
Ҫ룬룬ЩͷµУԼӷݱʹ˳ȥҲѲ
󲽣߳ͷҲص˵ǣղŸ˵󷨣һ֮ڽЩ±졣
Ӿһعһ̸ǰָΪ̳ˣگȻĪʧλ˭Ҳ˭ϲ˹أ̳˽λϾǸԱ߻˹⾲ңӡӡ̱УԤƲð˹ͽȫǽϡ
˸Ȼֹ죬ˮȴǺ㲻ȹϵϡ
ʲôˣ
̽ȥ˹ȴ˳⣬ΨһһģҹǱУȴ֣ն׼֮ϡ
·ϲ˹ѣԷ֪Ǹɺɳģȴ֪ᶼû֪һնˣ
ϢأɺȺ鼤ǶǧӵܱԷۼڳĵǰѳ캳ء
ǱѳڴֿǲԸȴ֪ǻļ񡪡ҹɳڵԱ󽫣ǧ˹ʮԼලͶʯȫǶ
ڳо൱ݵλ̻ԱΨָɺʲôʧ˵һ䡰ƺסͼ̧ӽ䣬һôӦǸɺ꣬겻Ҫã÷˪˭ٸҶԣұؽͬ
ǵģǵģʲô֣ʲôɺͳͳܲˣ
δ˿ֻ޲ܱͷۡ˹Щϲ˹ɱһ
ǣȥսڼ˳ݹӦҪˣ˭Щ
ֱ󲿶ӼΣһֱϽɨ޲ŷҪսȴȥ
ҪжҪ˲֪һֱ֪ôһȥϹϲ˹˿̣Ƕɾϴóˣ
ɨĻȥˣתȻǣɣӻϲ˹ֻҪҷϻһ֣Ͷʯǵĳš

ˣޱĽؿڣǾ͹ǡǡճǡ
̢бʣǧˣ
ݱ顢ųں
ǳ̾һŮӵƽԶȷˣĮԶʹ޸˼˾̲סʹ飬ΨһܸοչյǸˣںδ
ޣսʿ̻죬һʱսĴ߷ս¡С
ľȻһԣδߴĬļеһ齸ʯ·һж뼺޹أַ·ѻɾ죬쳾Ѳġ
һ̣ȫȻ䶼ʧˣȫһʧˣ
ǰһ̻ĳţһѻȸ׵ڵ϶ľĬУѵȴ·һ磬񾭣ʹ޷˼ΩǿХķּңдһֱ嵽ͷ
ãȻֲȫŵ̧ͷ̧ۡĶ飬ĶУڲԼͬĳ߼£һ˫εԲ˼ֿ˺¶һͨͷһһӭڣʤѩ׺ԽƵıƤĻ󣬼١
ǰ״ͣˣ
֪ʲô֧Լûе£˫ε纣һ˲˲ӣǼᶨķ·ԴԽǧ͵Ĳ֪һÿһ񾭡ÿһϸֻһ
λһҾˣʷûҿ졣Ц⵭磬Ŀȴ纣һֱ֣һԸɫʰ쵵ıʯĻƽͷͷһЦѿ
ĿһζĴĬĬֱۿȻ죬ȻԼĻС
һˣˡӵҪˣһִս֮ߵҵ֣ϣ˿ҵʹҪ㺰ҡ
û֨ΰľ֣ḧݵգӶͷüۡӣһ·˫ڱ뾡ͷܿ׺ʯĽڴͷϵڵأ˭Ҳûȥһۣǡһȴ·Ȼ䴭һţһẰ
ҡһӦһˣҲ뿪
ȼҹɫȻһ̣ȫΨһɫȴ·һ˫ǧǰӵŮ
ǲǣ΢Цߵһսʿ
ǰþһ
ǴߵЦ૵⵹Ǹ⡭

Ľ

ϲ˹λɾͰҵͬһ㡣
ȣı˿ԶִܼĹŰı൱ˡ
Σϲ˹˳ݹŰԼڽһеİʹԶȹ·˸뵱˵Ȧ
Ҳؼһ㣺ϲ˹ͶˡҲ˵ǲڰϵͳζڰС
ˣΪϲ˹һ¶󣬲ɺȶǶ˳˰ͳΡ
ʱʮʮȨòɿ˲޺ޱ쳣仯أһɺǣɰ˹ڵĴǡ
ĸ°ĳУԴԴΪṩԴ˿ڣʱţĶ鲻׳׳ͳҲȹ̸ȹ̡
󣬶תƣҶػת̣ǴůʱڣسŵΪһҲ벻ʱκ˶벻Ĵ񡪡
ʮģεơӵ˴ĿѶϵУʱûʶԣǾжôҪĴоһ졣
У⣬һɨޡ
Щףʱ䣬Ȼѵ˵֮ڣӵסЦǸҵǷݡ׼ˣ
ţѴĵͷò棿
˵أգգۣһһ׼̤Ͻôܲ棿
¼ߣ޲仰ģȻҲ⡣üЦЦȤǱأı֪ˣû˼
ǣ˵Ķԡ΢Ц᲻֪˼˵Ϊһ֮ʲôطȴȥģһƴס棬Ϊģ˿̵Цݰˡ
ͷ˵ˣθҲôˣó
һƵܵԱߣùһòŵİݸ
ѾŽźͲ
ɵѾͷȴڴЦЦһ򿪰ĵͨҲҪװһ˵ģʧ
Ȼ;ˡ
αװľ޷
УһѽɫĹɫĳ£ҫ۵Ĺԡ
δҲûĹ
Ĺ˫ģڲŹɼ˵ţǱƬҲĳּԵĶḲסˣʲô峤ȱǰõĹҪҲö࣬һľľԴﲻĺȣʶǶľƬͶɵĹ
ζţԶùκιҪʵ
һ㣬㹻κһϲֶ֪ܹͻ۶ϵĵ幭
ɨޣУҪԹ
͸׼ˣɨЦǲô
˳ָķȥֻһݰԶ뾹ƽϰԶһ룡
Ըоȣûгɣһߣȴס
ڴĴָϡݸһȽָֺܶʯԲȦȻǰʹõĵ幭̫ϰöָȥңָϹͲҪڿʼøһϰߣĴĴָǵģָΪ˱ʹøϹı־ôĴָңʳָָѹסԣˣ㣬ּ
˵ŵһ֧ȴͷװ׶״ߣβ
Ͼмңһ۱ƳּĴ͸ȶԶǰʹøߺܶ࣬ԥĽ˹ңһʱԲ£δĵԺ̳ӯ˫ۣѹסͷľϲ׼ݰУָһɣಡٶ֮죬۸ӡ
ġһૡ
ǱߣɨѰȷɱݰУƬֻ̺ˣ֧ЦЦĿ֪ҵģڲݰк桪䴩˲ݰУôԶľ룬ȻܱôǿĴ͸ֱţ
һʱƺЩӦһᣬתѵղ˵ֹʲô
Ϲ
ôģ
˵󲿷ɵģɡǡ˿ᡣѽ͵ɣľģ۵壬һ־Źࡣǣţǣڹڲ࣬ӹĵʹø졣Ƕļ죬ڹ࣬üⲻ˵˰ɣճϸɲĺͽǽƤͶļǻˮУʯҼȻˡŨˡŶƹԣƤƵõ㽺á˿û˿ֻ棬ڹϣʹι̡ᣬԷֹ˪¶ʪʴ¾ˡ
ֲסӱߣľţ㡣ȻֵȻֹȽ鷳Ҫһ֮ã
Ϊ򶼵÷ּС˵ڶɣľƽϸܣʱνǣ᣻νȻ᣻£ģʵܣϽᣬȫɹԺٵ괺װңáˣꡣ˶٣ҴһʼľɨǽеˮҵڽУÿ궼гĳƷ㲻õ⡣
Ĭ
ʵڲ֪˵ʲô
սʿǵ壬ˮ㡣ָϹǴ͸̻׼ȷԣ֪ȵ幭ǿ϶ٱΪνɷѿģ
֪͸Զֹйޣô򵥵ģ
֪һˣȻԶʤڵõǧ
ĿȵƺҪһмͼ¶ݸ·ѩ䶬ΨһůڷİҹΨһĹ󡢱ϧ簮̫ิӵе¶ʹһ̿ȥӰ㴿桢ҡ
ɨޣʱ뿪У
ʵڲֵġֹ߱ԭ뿴ΰʲôϲı֣˭ֻ֪ԼŮ˷ǵģҲáʹԹţȴ¶΢Ц
ϣ˿Уպһ㱻ˡ
ȱ˵գգۣﻹûأлңȻ˵
һУ
ţţѷҲƵˡ
ðɣʶ࣬һϹѾǿңбʵڻԼǷܵס
ʱѻˡ߶һƥ



һۣûϳ
Ϊͷһ¶˫۵ƤסˣϻŸι״ι״Ķ
һͷƤƷͷһӣӵ׶˽ԲԲֱһľΪ֡ðɣϣ²;Ȼ֪Ϊʲôϡ
βأʣѵĻش仰
ֻȥ
ǰõǸƳɵѳˣʵ˵ܻΪʵ̫Ӳˡ
Ƥʲôüʣľͷ
š
ЦòǱʿֱӸӴӶٲôȻľͷ
ȷʵֹֻЧѵȻΪ˴壬ͨûϡԭɳĮȱľģֻòƤǸôԭ򡭡
˿ͷĶġǰõʲôͬ
βأ˵һ飬ǰָŷŽԲ
ΪΪģλöãԲǿľպѹĽűϡĵͷ˵ˡȥһȦתͼͣȥ
ͺŴȥٶԽԽ죬һʧԶ
Ѵ߻һĨЦȻݵϣ˸ݾȴ
ʱԤƵҪúܶ࣬˵Ѿᵽˡ΢Ц롣⣬мңɣ뻵һԱ֪˿ֻϤء
ﰡҲûбµˣʷأ룬ҪڹԪͲųأΪΪճɾİҵǰ˽ǧꡭϵ۰Ը˶Ǵ
ţϵЦݲɽӲһ£ǿȴͷǷݲѾĺϣ˿
̧ۣɳһƬɽ£·һ˲͵ǰȻһٿͣ£ǰ𣬳˻һ
ҪǻǰļͣػὫˤ£տҲ⡣
ڣȴȵ֮ϣǰأŷ˵һѾͽᱧ˫۹߸ߵȻסЦҵŮѵȻôôߣ̫ˣģϣ˿̫ˣ
ַ㣡ĿָȾҲЦʲôǴأϲãǱ׺Ҳˣ˵˵ݴô
⣬Ȼ⣡Ŀתһݱ컹Ĵлл㣬ҵʹһֱӵһ֧൱ģӣϧܰõսʿ̫ˣϾôѿơڣʹһ˿ܣ
ߵߣͷĲ֣̾û뵽Ǵƽ̹תΪ𣬾ôõȶá
Ϊǰ󻬶˵ƲƲ죬ϴκͿʲ˴սˤǽһң㱻̤ʱõͲˡ
ʾͬת˲ָŴ·ԲǣԵĻµſۡ
롣ѾſֻһУǰõ֡һԣܴŶ
׼ȷ˵ֱǴþˡ
ǰֻһ׼һ򵥵ġ״ĲȦƤȦԸܶΪ룬ʵǣſۡ
ſʱֵÿץסȼнʹԼƥɳʱˤ䡣ַǺģֲΪʱƣͣڱܵҲЧʹù
ʱսϵֻǲɧڶϡ͵Ϯ׷ܳΪսʹɽʱպҲڵĿĵغΪͶս
Ͷʹˡƶϵõȶڷɳʱǰںû֧ţҷԼתʱȻ׵䡭ǣķֲһ㡣
ſڣܸһ̶ͨ˫ŵķʽΪṩȶԡ͸ʹãʹ򡢺ӵ˫ȶƽ⣬׼ȷڽսʹñõɱԼ˫еײʹִϵ䡣
ѵĽͣĿжȻȵĹâĬβһֵûϴʹ綼Ϊ֮ıˣǲǣ
͵һü
ķھ·չʷǷʹսд˴ͳĵλӶдսʷ˱Ͼսʿսйص·УԤ⵽ʷḶ̌
µ׼ˣЦ˵ŵǣҪȴܼ򵥣˼򵥣ʱȴ
ĺݼأйֱʱδ롣
ӢƼʷһؾָз򵥣Һзشʷ塣
򵥣ȻһЦʱǺѶġ
룬૵ҲǡӵĹټ򵥲ˣΪʲôԶںܳһʱڻץʳأ
һһΪʲôڶһѸ㣬̧ۣ̾ȴȥоǰѹˣϸϸĦһʣʲô
ָǿڹϵĸءκ񷽿ķš
ŶƳһۣҵʹõ֡
дʲô
ѵȻ
ֽ֪˵ҵһλᡢսԺյὫһʮʱһ䡣򡪡ƣֺڵıһԶĮǧԽɽɺӣоսߵ򣬷²о켰Ȱʮˡ
һ׵ֶΣ
ЦЦ˵ʤ׷УһСǾ㡯ɽ˼ڡɽ˼񣬽ĺպսءһսճɾĲսǧӢ
ⷬ˵꣬һƬס
ã֪תҲϬһ㡢Լͬɣ֮ǵĿڰˣˣˣˣ΢Цˡ΢Ц˲䣬Ǿ㶼Ա˴͸ˡϤš
Ϊݣ˫Ω㡭
ΩңһպɽǬ
죡⣡أ

β

Ԫǰ1680꣬ռ޺޶ϲ˹˻Ӿ£۱һٹռϷ˹ŰʱһȨʮ߽⣬Ϻܶڱѵױ˹;бʿɱ
ϲ˹װսʱ±ռ°ʮƳɹƫһ硣ʷϲ˹ʱ
һʱĿߡӢΰϲ˹ǰʷϵһ巨ϣҲǽµս縴Ϲս밣ķϡԡ׿ǧţλ󶨶Ϸ˹԰˹ΪĹιף污ָսбƻ޺Ⱦ÷չ޸ҵͨ°ͨ˺̩ͣ񰲡
ĩӭȢİŮϣ˿Ϊ󣬴¡ٹ졣ֵ˴ϲ֮ʣ齨һⱮΰİϲ˹·֮ǻǶıΪϣ˿ͬĲ๦
һڶཫʿշ׷ӦԷʴ۴δֺϷ˹ڴһش112ֵķⱮ
˱黨ҵɣ֣һϲ˹˳ݵһ̹·˳ݵԻϣ˿Ϊԭ͵ӥӣŮӣ˫գĿ⽺ţǧպᣬţȫĽһƣ飬һȥƿĵϡ
Ϊʾأڵλڵ·ʱԱСԿ̵Ɱϡ
һݱǧõ˫ҫ벻๦ȴΪֻԵɺϣǧǰ١ȻԼ˵⾿ǰǧ꣬ǡ
ꡣ
* * * * * *
Ԫ3320꣬ŷǴ½ֱϽB3վﻶһƬ
һ򲻹Цָӹ˫ϲɫЦ𿪡
оڳױˣھȴ֮
Ϊ³ţҲԸṩκߣֲʿֻԼ顣
ϴ飬ô֮ǰһ룬ΣѱһùҳˣѾˡԼġ
ԣСĳԱ˸ǵȰǲµʲôʱмһˡ
ʵ֤ǶԵģ죡
վܴҵĻףأʧĳʱҲű
ɹϢ˫һнƵĵȴֵÿһÿһ붼ֵ
ΪڻǱߣûκɹļ
ǣȴѾɹѾ
ڻǰһʷĵĴץ֣ǲʧȥ֮
ʧõζֻƷ˲֪ж
԰ֲʿԣʧõһŵ
ѧأֻ߼ãһ߷Ųףͬǣһ룺ôҸȥ׼һ»񽱸ˡһǧǰΰİ˹̹ûƾ۶ŵʷ̫ˣҲôùȻᡣ⣬ǸùŮѾҪȥġĹŰֻǻţȴҲˣҾͳʷϵһʱմˡҵĳɾͽȰ˹̹ߣҲϵۣǶô
ʵһǵ˫˵ʧõľͲˣŮΨһеŮ
޴ѡʱҵŮҷ㡣ڣͬˣһȻ֪㻹ţһôչԼһţһĿǱߵİֲʿΪҲ֪ʲôҵŮƷĻ쵰ŮΪУŷǴ½˵ָӹ٣ҪѰ׳죬ҲҪһҵŮŰְ㣬ŮһҪȣϵڵ㣬㲻ܷҲȨϼ
ңңĳֲʿ𱭣¶һӦеġ΢ЦȻ±оƣĵߵһź󣬽ͨߵ绰
˹ţȥ׼ʮ֮ڣҪõѶȷϢˣҪʬšḧűĽſúһ˵ϧκδۡ
ȫգ



һҪ˵ϻġ
һҲдС˵˵
ͬ
ַϻдǰͽǰԣдĺ󣬾ͽкǡ
ҴӲдǰԣΪû˻ῴԼͲ
ҿ飬ͨǴĿиѸШӶŵһ£ʹ￪ʼ
ǺǾͲһˡҿǣⱾҵĻ
ԣڿƪǵǣллǡԸⷭһҳǶԴ顢ҵ֧֡
λƽʱʱԲѷ֣ڸԭѧվϣƵߵľǡԽʱաĸ֡
á飬͡ƽ񣬸ʽС˵ɫɫҶڴʱգǧٹֵķʽɻʧ¡ħٻײˮͣϵһۡĳ֡
С˵ײ⣬ײΩ⴩ʱգȳˡ
⣬ʮֲ⡭
ǡڴʱ༭Ҫ壬С죬㿪һд֡
Խʱա
Ű
ʱز
ҿΨһдһڷĵĸѵ£ټһȫ˽ĹΪ
ƽһΣҶԼеϧ˵޺Ů͡ǺӰǺܳɫİĵпΪȫ㲻״Ĵ¼
ûǣѽѽѧĺӵһ챻ͽ԰ͼݣϡʼǣһдͷʼ
ȻҾͷʵںϲҡ
ʷҵýķεսεĶЩĪĳݼжϲͷٷĹŰˡֵϰףֵԣֵһжܡ
ΪߣҶϲС˵ıôд
ʱһϡŹֵķֲ֮ɱҺøжȻһǰʷϵһ֮ǵȫϹ򣬾ˣ
ſʼйػϸϡᣬٵĿҸѧ˵һΪСͰ͵İ˰γαͳεʷΪܴ裬ϲ˹̨Ĵǻϲ˹˵ĺۼֱӵϲ˹ʱﴫ٣ʷѧҺѴƶȷпŵϢ
ˣҸ˰ҲӼᶨѹΪǵľġڹŰûеڶϣⰣ˵ݱˡ
ǣͳѪ
ܺܶ߶ָе죬ûǺڿ͵۹Ǹ³ǵ֡ڡԼʥʥҮ·ı񼨡
ҾԴΪϣ֣ܺʡ⡣ŷ̵̫̻ѿ飬벻Ҫҡ
⣬мҪ˵һ£ⲿֶɻ
һϣŷֱ̫̣Ħ˳˽壬ҲǡԼʥѵִŰʱĦҪ100ŵǲ֪ʥģȻҲ֪Үͻ֣ǳΪ
ڶϲ˹˵ȣ󲿷ѧ߶Ϊ壬ҲгֲͬġĳڽչȷĿǣǰˡ
ɱϣӤǴӺʱʼģʷûȷеļأֻ֪Ħʱﵽ˷ָĵزԣдʮϺܶ´ɱ߶׫٣ʷϲδмء
ģйɯֽǲֽйǷΪֽ⣬Դ߸˹۵㣬вͬߣӭۡ
壺дĹڸϹϸڣȫȡҹʱڵֹרǡڴ˶ǧ߱ʾлЦ
ڽ֡ʵõĽֹ֡۵Ķ߾˫ȥŰˣѺгԶٿͷ顣ĶҲΪЩ˾ǴѺ֮һը֪ʲôʱᱬըҲ֪ըĽΡһĿռ䣬ܱȰһждǿһЩô
ˣգ׸ԶʱҲֹˡ
ԸΪÿһѴȥһλʱ⣬ϹãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ