صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

  ߣ
İ 
һ:ֻתĳʼĥ£
ڶ:չ,еһδ棡
:,ܷھ֮?(˵һ,Ǵʱ.һ,һ.лĻ,⽲.)
ǩԽʱ 
ǣ//  ǣһ/,ӥ,޾;/

ǰ

һϮɫȹϵһɫͬɫñۡһռĶһɫˮ״ʯ׹ҫĿ⡣
˿̣αֱվ߷壭ϲɽɽۡɫ۵ñӴ·ںڶ̷Ʈ裬īǵ˫۸ŽһƬߵء
ȴޱȵĺڣԼĵ˷׵Ƴǵͼз˼״ӹʱνС˵һʱ嶯ļԼķ
˽ļɽɽײԲԵѩ⣬ԶڵֻлɫɳιһƬɫɳĻǾһ
˷ڰУȥĳɳĻɫɳĮгз棬¥·ϣӲݴĲδķݴźںĴţħŴ죬ȴ
ʷĽҲųĲƲֻռһĺʱӿȣ˷죻ʱֳĬžһεķӿ
ɽڣϦվɺ죬ʷмصķٲʢѳɹֻ̣ʣΡΡǻżƾɵĳǽ廳ѵνġΡ
룬뿪򼸰ˡЩżЩʲôأٴվߵɽۣ뿪оҲˡ
ӰƬķֶԱڵĿɣΡ
ÿռ˲Ϣصͣڵ̫еķϣӿǰӴһۣȻķһðųȵĻӲƾ˵ķײȥ
ʶˣԼķ̫ˣ̫շɴԶݣпʼԸʱüٻͷ˫ֲͣİǰϵİŤŵĶߵ㣬ȴǷңԼĿռ˲ֻܶһһ
˵С͵ĺսһ˵Ծ̫ӴĿǰԼǲܴһռ˲Ƶġ·Լÿռ˲˵᲻÷ţԼҲûԸ˵̫дԼҪÿռ˲Ϣʮ֮ܵο̫֮·߲Ϥ㲻׼ŵ㣬޷мתġ
еķУԼô죿
˸ڷŵǿŻײǿɫ
һɲǼ䣬ʱҲֹˣţռȴڲͣһֱݣһֱݣݣѹѹ㣬ͣôһ˲䡣
ײͻȻһ˲Ŀӵҫ׹⣬籡ȳҵĻɫ۽ȻһжײĥĽʯ볾ɲ֮ͱڻ
ɫ͸ĻȵϢײǿХɢȥʯˮзһȦȦɢ
һȦȦɢ;һ嶼˳˳ûһ뵽ƶɢȥ
Բεܿβ׷Ϸţкų̵ĲķҲʼβ类ʳڻʧΪеĳԭʼĳɷݡ
ˣ֪ԼҲ⡣ʱ̣Ŀǰ豸һӰ񶼴ͻػغ󣬷Լ壬ȴֲ˱𣬹עһڹ鼮ȱԼӡһŰУеľסƿһռڶȫͶ,ʶ֮ڰС

龪

ɽǵķԴأһֱΪɽ
ڵΪĽ츮󣬺ɽΪĸݵأɱؿפز׼˽롣
ɽɽƷֲַ࣬ïʢΡͣҲйԲݵ飬Եáںɽ岼ĽкüʼұԺר״ӳݼ֮á
ԺǽںɽϵһʼұԺϷȥͭϿˡ
ԺɽΡɽ壬¹վ۷ص¡
Ժг˱ҪĴɨԱ˶ӪĹٱѲر
ԺгһֻжסԺ䣬һãһѩԷԭӴΪѩԷ͸ס
ԺԭǵĹΪԼ谮ġ
Ժú˳ڱԺ;κǸԶ˫˫Զԣ
кڱԺֱ̥ǰһ²Ż˶ǻʹȴ˼ޱҩʹúʱѲʱŽ£ʱҲֻʣһˡڿƽԶı˫ۡ
û˲ѣжЩԹҩ֮ɱĻıδ£Ϊƽ㽫ӹ̸ԼεĵܵܣǬ˳Ժһͬ͸λСDD
СһֱסСͺܹɣò˸ĸŵཱུģѩɰ
ʱĴ빬һμԼרDDĹ
û֪ϼԼСŮʲô£ֻ֪֮ϰԺסûҪӻص˼
˶²ѩϲС
ʵڱԺпνǹ÷ˮ𡣵ͬʱҲһλ̫Ϊѣĺòϡ
̸֮ͰĵӻǨԺס̫ǰաȴֻѧṦ貨΢
һΪֺڶǿ÷ӶƵܺã
ѿ貨΢ںкҶ߶̲ͣҲףࡣȻҲСԭʡ
죬ʢڱ̲УƮɢŻҶĵ㡣滷ɽıԺУķҲǴ˿˿ģû˾͡
ʱظĶھĵģһŹڰ˯
΢注Ĵ촵룬ɫɴµ°ڣҲƤʱʱƮһ¡
εõչ΢Ц΢Ľëס鶯峺˫շ۷۵͸źһ
λʮ߰ҵòŮػšԲֳŮŮաһִһϴ׵һߵһϰſҽΪվڴԶ;÷ơ
˶ǵĸġᣬԼūҲϸ˼Ҿƶʱͱ빬Ϊū˲ٰֱǾ´ߣſʼתꡣ
˸жĹʱȻԼҲֻʮȴһǰһȫػСƽ
˺˾Ͳ뿪Сߡչʳסеһ£ԺߵŮ
Ϊ˸õıСȥʱ˾͹ûͬ⣬ʦϰ䣬ϰҽ˿νĵػɳ
Ҳ˺ܶ๦رṦߵϵҲǶ书һṦˡ
˵ԸͬϲͬҲͬԲԲ۾ɣϲ⿣ֲо߿ɱζȣǳޣ䣻ͨɣţ黭ԣԸ١ɡɫһ֧ʹȴǽˡҽССʹӹòڻ¡ǹõĽ룬ר徭ѨϸС룬컨ַ˷ʤ÷Ըˬֱֻڽһ䣬Ӳһʱʱһ顣
ദǵĸĸΡΪͣ˽ȴЦ޼ɡֻҪʽϣҲǳ谮Ļ˴˼νǸ
бһɽĺ棬ӳɽͣɽϵƶҲȾɫʣϼ졣
ϵС˶˯ˣͦ𷢳һĳġš˫ȭ˸ſ˫īǰ鶯˫ֻۡС˶üĿ£죻˫峺ˮ鶯ֱͦıСɵĴ΢΢̣յϵ仯֡
꺢ӵ壬仹ûзȴñͬĺҪߡر˫ȣԭ޳ʵ
һԵæԶϵһˮн˿һˮһеĹǰá
÷ȴֻ΢תбŴߣ˫ֻƱۣͷЦ˵˯ڲѡҪ˯ඣ
漴񲢲ᣬֻ˵ͷſɿڵĵġæֵСڣٳЩڳԱˣտ˲ٺòء㻹Ե𣿡
⻰ϵİĿٵк̧ͷһЦõȥһˣ˵գͷ𣬴ӴдϵıɫҶȥ
ֻǰɫСӰǺˮкҶдƻʵѣȴϼ죬һ貨ͼ
˾ڴǰС˶ںпֵԾ󣬾㶼΢Ц
꣬һƬҶͣס˫ˮУ˫üĽȴԳԻ顣
ڹ˲⣬ֹˮмʲô顣
ӦȻ˫һһбеȥ
˴󾪣ȣȴֻͨһȴǹ˺С
ʱĩ(ʱʱָ17ʱ19ʱ)Է÷ơաΧ˶㲶˫ĿгѪ˿
÷ȴ˼˼ĳĬڵˣΪʲôѣ˵ʲôʱŻأ
˾㶼Լ̾һ˵ոˣֻҪ²ٷӦͻѵġ
˵ṦôеأʱÿȥҵľͺһӿˡҽʱþҲ㱧סȫڲôҲͣˡ µ˵
ˣҲͬеĵģǺ²ѡ
һԻŵ˵ʱеЩ֡˵սˮ̵İ
ôһ˵ֶɻĿատǵ飬ֽųɵ˵ȴֺƽһˡҲ֪ʱǲҵĴţү͸ôǵˣ
Ҽǵǹʱȥ˻Ϻ󣬻ˡӦǻ͵İɡ÷Ʋ̫϶˵
һֱûҧҧ˺ܴĵĵҼǵùճʱǶڷֻұСʱֱ¶ڰ̺⣬Ҿ¹⿴һḀ̇ǡҵʱˣһʮŵİͼÿͼмһǳɫԲͼʱ;֣ɽС̸үҪʼȵˣҲˡٺҲϸ鿴ȴʲôҲûСΪʱԼۻˡֻû뵽ȴǻôɺ𣿡
һֱţûԲԣ
͵ģ˭Ҫȥûժ÷ƲԵ˵
÷һۣ˵ǲʱ䣬ֲǲȴҲڼҲôһصġʱҲôˣѲɣһ𳤴󣿡
ʱͷ˵Ǻ֣Թģò
̧ͷԶһƹֽŵԴӷЩĪ¡Ծ˯źһģȴôҲòԹüأÿοŶôɵġҲûʲô£Ҳȥˡû뵽Ρ˵΢΢Щпˡ
벻ͨһʱ䣬ĸ˶࿴˿²ָǴһЩ죺һ𳤴İң㣬ĵ׶һ˿˿⣬֪ô졣
Ƭֻ̣÷Ծ˵ҲܣֻҪû£ҶܣǣǾǹ֣Ҳ֪ʲô÷һʱͣס˿ڣȴĴһŹ󣡲ô롣ǰ˹ĵģѣ
÷Ƽᶨ飬Ļա࿴һۣһתͷǵ÷ƣҲһһֵ³Ǻһѣ
԰Ļ˵˶˿Ʊʲôǵá໥ӣԵжԳӯӯˮ⣬ȴ־ȫůůģɵ໥ȻһЦ
漴Ծɻ˯ĹһʱֶĬĶ˵£ǲܶκ˵ǻϣҲ˵ãԼҲҪȫǣҲͷͬ
ҹˣ߲ݵغ򿴹ˣƣ۲ˡҲ쿴ȶûԸԼϢſ۾
ʱ죬΢¹ǹǰ뿪Ĵ̽룬İϡʹǿſŰӨ󣬺ŵĻҲƻſмɫȴ͸ŵâ
ʱǰɫԲԼʶ֮ǳȥһȦʵĹΣЩ΢ľͨ͸ڣֱϵľͷüĴ
ʵͼÿҹ¹¾ͻȡ֮䲻ҲͲԳͼ
ӳһ˶˯һ䷿ݣ̵Ҳ˯ƫģһֱҲû˷һص
ֱ빬ڻʹסһͼ˯֪ʱԳʵ塣õڶİʱϲѣΪǸ͸ԼΪ˻˺þá
˺ǨԺϰ貨΢ͻὫյľתڣؿӹ̾üġ
ⲻʹȫͨ㡢ͣʹÿ춼ʢ貨΢°빦١
ΨһвǣЩֵΡκ飬ܶ龰ӦԼ˽ȴֻޱȵϤУʱле
飬ڰʱʱҲҪ׽εˡÿʱȴַԼҲԱԣҲֻա
ʱڵüĺתһʱЩ㯣ԼںЩȴ˵
Լں龰һɫðŻһɫײɹâ޷ֱӣԻ󲻽ʱо޴ĺڶߣоһоʹʧȥ֪
Сδ񲢲֪Լѷջ졣ñԺ̵˶ѡ
ڶգ˼е˶˿
ֻظԭֻĳһ쵱÷̽ںпʲôŻʱͷ˼˰Ҳ֪ʱ龰ֻ˵˾䣺ˣ˵Ҳ׷ʡ
Դһ÷񡢾˶ԹչܵҲһ˲ԡ
ܶ¾ʲôΣյľҲȰŲȥں貨΢ǲġ
Ȼ֪ǵĵģȴð̫ġÿҹڴʱҲô˯ţܾԼʲôҪ£ҪȴôҲǲ
ǷաʲôأΪʲô벻ÿָоϮʱر겻
ֻڹ̨ӵҹ˸ķǣȫԡ¹ǹ΢ʱǷ꾡ȥİ
ÿҹ˱˶Ϣһ͵͵̨ϯصİȻߣʱֵڵȫüĺֻȻתĵػصԼԷȥ䣬Ҳû
ҲΪû˷ÿҹжǵ⣡



ƼתǶҴҶ
꣬ǻϾò̫ˡô˵ҲǹӦйķ緶ǾΪ˼λʦ
ԣÿ죬ڰʱνŲͬʦĲ̵ͬסһɢˡ
ѧϰݰǹ淶١塢顢·ӡı׼ԷҪ˵ȵ,һͳͳҪѧй淶׼
һԽ磬˶˵Уǲԣһ飡ȵȵȵȡ
˷ʤﰵˣֶΣԱʾԼĲͷ
ȴӵ˸ĶżȻоǶİο͹ģȴҲȷʾˣֻҪ߱ΪһӦеķ緶͸߹ʣѧϰſԽ
ΡҲЩܵԼΪĹĹǲԼƿصġԣÿڴҹĻĽ٣ֻҹһ˵ġ
ҹ͵͵ȥ£ĸŮҲüζҹʱԷȴǿյġ
Ĺ۲죬ȥ˹̨һֱҪîʱŻ
˿ʼʱЩģֻҲеˣΪЩǲʵġʱվˣûʲô·Ҳٶ롣
һҹԾһԡ¹£֮ͨͣڣھĸһȦüġͣ룬ڵҲͲͣȴüġ
ܺ棬ԼüôôöˣЩüĺûˣ֪ܲҵǡ԰ɣ
ôţҲ۾ȻȻڤ˼ıһ㡣
񣬸һüȥƴ͸һӰεϣʱֻǰһԼվһصġտĵطΧƮһһ°ɫҲ֪Ǵġ
ԼüģЩ֮Ҳ֪ʲôáôšһ뵽ôر𣬿ЩҼȻ֪ܵܲܵпʲôرأ
뵽˼Ҳתֻǰľɫˣһݺύܲ
漴Լһ󽭺УɫĽˮʶԼԼľڣǡСšˮظسǰƮȤ
תһʱȴеǰкܴԼУҪԼû޷ǰȥˡһϮۻصʵ
ôһľ󣬽ÿǽڤ״̬ԼľΪ׵֪һεʧֻΪԼĲǿ;õҲǺܲ
ڤվãǿõĴ죬üĴҲᵹ½ڵϣһھڱתݣٴλüġüڵ˺ܶ࣬ԭһһŸı˿˿Ƶ໥ƵƮ״̬ɫҲԵͨ͸
תȴǸӵˣ⵽ĸоֻǳÿЩһʹԼľͣӽ⣬񻹲֪ʲôôˣȴҲûмÿڤ¡
ʮպܿҪˡԺ˶׼Ϊ
ҲţԼӳż˸һ棬ˣ֪ܼܲأ
ڴСûĸף˵Ȼֻһ棬סȴԾǺҪġ
ʵƽסʱгֵȴүӰǴ˿ʼһֱΪĸףȴҲѾδˡ
Ǻɻʼŵļڣ³ġ
İʥաֻȵ˸µ鱦Ρֻװȵ
ʧ˶Ľ̵ѾѧǰڲԼһ춼΢ЦŽ˵ף
⻶ֵĴУЦϯ˵ĻЦ߸λϵ΢Цȴһֹ¶СЩԳ룺ǲд֡˽Ҷѡĸоأ
Ϊ׽ŮԼеʧ飬ǰñ֣Ҳ˿
ǹѧһÿΣҵʶģסڻʹе˵ǿЦģǶġĮܸõıԼ˺
ѧ΢Цı顢䵭κʱ򶼴ģܸõڲ˼ſԱ
αװѹֻϲɵĸоԼαװûѹ֡
ԽԽϲһ˵ڡʱڰ죬鷳޷ʱ˦̵ūͣһĵϺɽɽܵɽǿķӭ洵ܽһзվɢߡʵʮ˵ƽﵽΪķȴҲ˵ģֻһָоѡ
˫ۡſ˫ۣԼǸ߿аӥǺܸߺϣŽµĴءɽ
û˷աû˿ѹ֣װĮЩ˻ֺûηҲôĽ淶ҪԼء
ڣ˿ֻ̣ڣֻз裡ôϣԼֻӥٷɻסԼȥǲԼƿصδ
ʵôΡӥȻǲܵġ
糣
ļ̫˱Ժס˵Ǳˡ
̫κʱ̶Ÿ߹ׯϵģÿնȥ밲ʺźϼڲ裬˵ϼ˳
һжǹؾذͰģλʦԹıַǳ⡣
ΪѾ߱˸߹ʺŴݵķ緶һжλʦڽ̵Ĺͺ͹ԼŬڵʦжοÿϽˡ
ҹ¹£еıҶſſˮ˸΢΢ǹ⣬ʥӨҡ衣
ϺеƮźɵ㡣
һ˿©ӳĺСȻ˫ۣȴɢ俪Χϵ龰ӳУһ
Ȼ񡰿ƮһɫӰԼסȥ
ɴ棬̫ЩƤĽһ˿̫̽ȥ
̫̽ߴʱֻ̫ͻȻͣӣתͷ̨ķɻ
ֻͣһְͣںҶ˼£ظ㡪̨
̫ͻȻͣµʱջ˿ֹͣڤ롣վߵ̨̫ķȴš̫ǰЦĺʦ
Сոѧʲô¹ȴŻʦˣ̫ƤЦЦʵ
ʦҪȥ𣿡񲢲̫ʻʵ
̫Ҳ׷ʣЩûõǰҲǴӦ㣬ʮʱڹķģ㲻ǵˣķˣҪڹķǲģ𣿻ҪҪѧ
Ҫʦ̵ģвҪģҴûʲôڹķġЩֿ϶˵
ߣ̫һۣ
ŶԹԵİ̫
ָ̫ϣ鵽ڵȷǿտյģȷûʲôڹķҲԸеȫľͨǼеԣи̾ǧѷ񰡣
ǰֻʮ껹δ ȴ̬޳ݵ˶ˡöԼ
˫̫̽Ļʦʵʲô𣿿˵ڹķ𣿡
ʻ̫ջ񣬷ſֺЦԵġھʹ㡣漴ֵŹûŮ
һǲʲôɣ
֪Ҳû˵ŮӲֻǰûŮϰѡҪҪԣǺˣ
̫ŭ˭ֻѧ貨΢ģҿĸҵСﲻˣѧ˿Ҳأ
̫һͨ߶һЦͷҵĺĸҲŲأͿҰɣ
ʯתڸ,ֱú̫ӻȡһ˵Ǳڤ񹦵ͼķһʮͼڤˮƣٴ㺣˹ɺ֮Ϊáֽ仹Сüһʱ
˵߽չָһͼΪԵĽһ顣˵ҽ˾ύˡȽͼȫˣԺԼһºҪջش˾ġֵһڴ˵һ£ʲô׵ĵطϿҡмס˹⴫ȥ˵ġסʱΪ
æͷʦҼסˣ
ãˡ
̫˴ƮȻȥֻص̨ϯضǰĵչ
ֻߵһдšڤ񹦡ĸ֡дׯӡңΡƣ֮ڤߣҲɣǧδ֪Ҳƣҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪۣ֮ñ򽺣ˮǳ۴Ҳǹʱ书ԻΪһҪ塣Ⱥ书޲Ϊã֮ڤС޲أС޲ݡǹΪΪĩͼϰ˴룺书һɰ̫Ϊʲôûأ
¾ʮŮͼ
ո̫ʱ;ŮòϤһʱȴ벻ĿŮͼ̫˼ѯ̫
ڿԽԽ졣һһڡиǾ⣬ŮӣΪʲôԼô˭ѵ˭͵͵ԼԼ⸱ӣ˱Լ뵽˴еŭһԴԵðߵһл
ŭӣеĻֱʱֻüĴһҲһִ룬˲תȫ
ļȻѣ侲ϸ˼Լʳ÷񡢾ԸġǽġҪ͵͵Ľƣ˵иԼոǿֻƾԼڵľԲڻԼ
ˣܵģܵģԣҵЩŮӵ岻һⲻң
ԣֻѡʼЩ룺ҲвĵطûҵСͳ˵ҵгúܺÿģ
漴ҲͰĵһͼһͼĿȥļ䡣ÿһͼʱǹɻתͻῪʼſͼ·ߡ
ܿʮͼһһĿˣǹҲͼһһȫ˵ڰˡ
ҲȥֻǱЩͼöӡˣ˿ûжǡ
ͼʱڵѾȻȻͼ߹һˣĻʲôϵ⣿⻹ȥǣ



ˣһжġ
̫貨΢ʱҲ˵ҪСһʱҲ֪ΪʲôǲϲС񹦣ѧ
̫Ż˵ûС񹦵ϣ޷貨΢ġ
ǣ˵ǲһӲԵƢ
ʱ̫ǰģܳʱڱԺУΪС񹦣˶̫ػص˺üΣǰ
貨΢ʱвʵض˵߻ħ˿˭ҲȲģˣ
ֻںġšһӦ̫޺޵ĵʱ˿ͷңȴѴҪ˿ͷǱ
ȴ˵ȥҲŴ˲ˡ
Ϊ˻˸:û貨΢̫ʮ괫һڹķҪӦһҪ󣻷֮ͱ̫Ҫ¡
Լº̫аĵ⡣ʵȴϣû˿½貨΢硣
˶Լоʧӵֺ̫ޣûԺ
˴ҲֻΪǰԼȻֻδһҪĶʡҲû⣬ԭûҪʲôҪġ
˽µദ龰ǲΪ֪ġ
ǨӱԺʱϽոǿ񣬴Ӵ˾͸񣬲ȷҪ˽÷񡢾աż˿貨΢ʱԺе˶ΪǸѧġ
ֻ޼˲˽ʦġʦ˭Ͳ֪ˡŮҲֻǻϵİŶѡ
һµʱҴҶҲʮסˡ̫ûؾ뿪˱Ժ֪١
˺жȹ
ÿî硢ʱڤ񹦣ÿڹ̨ڤ
ÿմüĵ֮ÿڤʱüʮͼ·߲ͣԼչͻ뵤ˡ
һüд洢Ǹˣҹͣȡ֮ҲڤվúЩӦˡ
һղͣۻתٶȵ죬üڿҪտҲʱڰʱһһѨϽһѨϵĴ򿪣˿˿͸룬ǱڿѨƵġ
ڵȫ·ϵѨ϶͸˿˿һھֳɣһüһ뵤
ڣÿյֿʼüڽ࣬ڤҲʹڵĸӵָƣתҲΪ硣
ֻȴûʶԼ˱ڤ񹦵ֻ貨΢Ĳˣ书ʽҲֻ÷񡢾Ůʱһ۰צ
ڵԽԽȴ⡣һڶٱػĹ˵ȥôʽ
ôһ¸ıΪˡδĪɲ⡭
ƮƮµİѩס˺ɽĸɽͷ
ؽ˶Ӫкܶٱǵļ٣ȻҲЩָɵĸλʦˡ
ÿ˷ЩǺǿԻȥž۹ꡣ
ȻˣԺȴҲ塣صҲǸ˺ϲص׼Źָʤƽʱ
Ժûʲô£һճһŮǶţûʲôӰ졣
ÿ⣬ܿСڣ һɫۣվظĴǰԶ
ŵѬ㣬ů͡ź̯żɫñ磬ñܽ߶һȦɫë
ϵɫϰͬɫƣ۳ϥǴͬɫͬϵĽг㣬һ˫Ƥ÷ëѥӽס޳ϸСȡ
ںڵĳɢͷһ͸ˮƳɵԲ鴮ѹڷ˿ˮ鴮һɫ͸ξ鴹ڶʣԵü֬Өۻ
СѾǽʢŸֿɿζĵĵϣ˺Ȳ͵͵ŹıӰ¹źȴֲҿ˵
ʵŹսǺˡȺЩʡ
о˵⣬ȴҲȥ
Ŵºѽ˺ı㣬ֱããѩţԺ֮һƬãİɫȥԶɼ֦ҲѹźĻѩǰɫǻð⣬ɽϰ벿֣ԶȴǰããһƬ
Īһ䡮ɽԭϣΪѩͷĻ
ϸ˼ݸԼʫıأ
˵ķȵѬζץת߳ظ
Ժл类ѩǣܶǸɸɾİףһʱģѩýӡӡֻͼ
ʱȴƳվһԵǣбЩԥ
˦˺󣬶Թɽ̤׶ϣϽɽͤȴȻϢ˾һ
ſ񣬸Ŵʱյķ˵Ĳͬ˸ǾҵιǸֵһͨӭҲѣȴ˿嵹ЩܵͤС
ǽʱϵɽɽûлȥʱ䣬Դʱʱء
ȻҪǵ̽ʲôŹֵ£һʱ˾Ͳٵˡ
ôţ񲻹ܲ˵ľôͤڵʯϱ˫Ŀ
ĶüеľתһȦԼȻͻ뵽һŰȥˡ
漴㷢Լվһ30ƽҵĿռУΧһľƵļӣܵӡ
Ӻɵģʲô龰
ÿżӸ㣬ӵĵײִֻֻûжǵӡ
ֻһ߷һųĳӣֻ60ַҡ֮ҲǻһƬ֪ʲôȴǱģ͸ȥ
ȴһ·ȥֻжŶѷŵĶһЩ̵ֽƬ
ֽƬ뻹ӡžµͷΧƻƣһЩֵķš
ֽƬСеúɫҲк̵ġ
ǽתǴвһֻɫĺӣľľƽǽĲ֪ʲôƳɵģϻмĸ񣬺Ǿ
ִ˺ӣŷźüССĿƬҲ֪ʲôƳɵģԲзεģͭͭƽǽġ
ƬҲŸ͹ͼ,Ҳԡ
ײֻȴһι״ʯͷССȭͷһָ߳ࡣ
ɫҲǸ죬ͨīīȴŵġһ޺ѪһġһȦȦɫ״ͼεġҲЩСĿȥʯԭʯȵȸɫǧٹ֡
תԵһżӵײֻ䣬ǰֻҲǰһǸָССʯ飬ֻ²ֻǿյġ
ڶĵĽשԱ߻һѽҶӣҫ˲ֱӡһǶС鼰һЩϲӵ϶㶼һһλԲλεСŷţǻ׻ɫĽ޲Ƕһһ׵ָͷεƾɵΡÿһ׵Ĳʡɫ̬ȫͬСɣǱȸÿʹĽ鱦ƳɵθӵľӨ˸
תЩĿѣԵ澹תߵǳǰһ߻һߵͷȥϷŵȣǺܶ࣬ ŵҲҡϵóһ̵֧ʵӡһһ˫ѽһĶ̷̽壻һһָֻͨ׵֬һֻīɫӦ䣬һЩ򶼲֪ʲô
һУ룺һŰоôĶŵȥҲ֪ԭûôռ䣿ԭȥ
˳ʱȴһ˿ᣬʲôҪһ
һֱܾԼһԼǳҪ£᲻ҵأ
ôţ񻷹ܣ۹ⱻϵ
ǰȥһԲ֬񸡿һȥǷ䴩һ㣻һǱɫӵӣм仹ڣмƬҶҲһǰɫһֻչɵķˡ
ֻչɵķסĿ⣬֪ٵǰϸۡ
屻ٵƽʱͻȻгһɺɫĹâɲǼ佫˴ϵ˺ڡһ±һһɣ˲˳
˫۵ЩãһɽҴžѳɽֿʼ´ѩ
û뵽ôˣҲ֪ϵĺô¡ɫ뵽ôòԼԺеһżˡȷ֮ǰĹ£ɽ
һƬ£ųͨѩԷ֣Խ¥ѩԷǰȥ
ǰֻ֪ʲô
˼һ
뿪˵ȴ˸ȡֻԹֵҲŴѩءյܣҲø˸ŰҲǷЩ
֪ǶǹԼҲһԳһϷ˸εļ߶
˵Ҳǲͣˣ˸ֽϴһ£˱ȲȿȲɣҲůůӡҲ֪ǴһĺͷҪ˲ɱҩࡣ
Цţʱȴ÷һѩĳ˽һ񣬱˵ȥˣԺӵĺң
ⲻǺúõĻ𣡡˵Ҳֻ׽ļʱĻвŻ᲻ԾôЩ
ʱСѾֶ̤һָСѾǽ˵ϰںãһ˵ˣҲ˵ˡǻ֪ҪԷ
˷ֱȥҩ԰Ӫˣм˸ϴһΧһ͡
յռãƳĲҲζʣ˰Ϳڡ
Ůһͬ͵ģŮҵʦҲһͬʳ
ÿνҪ˲ſʼһãϼ˵Цһһ㡣ĸо˶ϲҲȥı䡣
Եòˣʵʽǲǻȥꣿ˵кֵ硣ֽʮˣǲǽꡭ
˵ĻЩصȥҲȥ˭ȥ˭ȥˣҲţ
˵ͷ꣬һߵҲһۡ
ˣǰ໥һۡ÷Ƶ¹˵ģǱģһӰ˦ˣ
¼ŮҲͬĵͷţ
˶֪ڹʮʱûҲû˽ȥֻʹЩԺ󣬹ϲ˵ȴԻϵ̬Ⱥܲ⣬һֱſżϢҲȫȥԼҲѯһûˡ
⼸ҲõʱȰο䣬ҲвѵĿԣֻ仹Сһ϶»˭Ҳı䲻˵ģԴ˼Ҳ޿κΡ
ŮűݵЦֽסı飬ЩӣҷֱӪȥɽתתҲвٵջҪӪһֵܳԣȥɽܲԵЩޡ
˵˴ͣ¿˿񣬼Ҳ¶ɫ˵ûȤһȥתת
ش÷Ʊ㸽͵ǰ˼أҸһȥòã
ձֵðǿҪЩҲǿӡȫ򡢿֮ҰζһЩĸǴ·ϳԡ
ôһ˵ҪǴԻǾǰԺĿյϿᣬһֲǸãЦ˵
ӿڵǶ̫˷ˣȥǺ棬İȫǿһҪ֤ˡ
˵ԻģסЦ˭˵Ҫȥˣ
ղȥ̫ˡкþûлվ͹Щ˵ļˡСлСļˡϲֿŵ˵
ôһ˵,æ˵ˣҹԹԵ鷿ļ
㲻ǲȥӦпղŶ԰ſ
Ҳû˵ȥ񼱵
Цʵǹյȥǲȥأ
ȻȥˡջҴóԵء԰ɣգʹһɫ̧ͷõ
æЦϵǰǰ͵ŹԻ¹أ
һʱЦ,һֱ䣬˲ɢˡ
ŮԷϴ˯£ֵأҲԻסȥϢˡֵѲߡ

ں

ҹ˾ڴɽ£оһĲʵ
ȻûеʲôһʱҲþȥ鿴һ
ѰμʱеԼܿƵıһɫС
вͣתţһŴſĴ졣ҪȴȫֻǺɫĴ˽ȥ
֪ԼλʵСĵ龰Ҫ񾪽гֻǲͣתεҪ£ֻнҧšգֻ䡯һһ˲侲ֹ
ı˫ۣõѣĸоʧ󣬲Żſ۾СĵĻܡ
ȴһһƬǿУɫĲϵ׺һһǹ⣬Ǿͺһ־Ϳժһܿ˸Ĺâлơк졢̡ϣҫ۵ıʯɫӳѤʡ
̧ͷǰҵĿԡܾúžòЩˣһͷȴһԼȻվڰУ·׵ĺڣİ
ԼһҲҶܵҲĿˡʱЩǸɫΪʲôҪԼأԼֽγȥأ
ԾǸо˴ûһ˿˿ķ磬ҲûһЩ΢ĺ
֪ʱߵĳȴڻı仯ǳúɫȥϵ̫ůڽǺҹĺһ㣬ǹҲûˡ
ɫһ䣬Լվһ䷿ſڣַװŮΧһŴԲεĿĳһλڽЩʲôлż¼ŮǿȥҲʮңһɫ·Ůر۹⡣ĪиС
ܴ߽ǸŮӣվĿתĴŮͷ˳ֱȴֺֻ̣ܶīڵɫɫĹƤ⻬׾ϣȥЩ͸ˡ
ϵ棬ںڵ˫רעλѧߡʮָϸ޳ָ޵ԲԲģ롣ֵ֧ıָʱʱķţʱͣµͷڱϼ¼šɫѡɫĿװϵЬҲǰɫʽ
Ŀ̯ŵıӣȴ־һҲ־û˿õԼߵŮԣǵǰ˻ӣȴûܿ϶ֻԼܿǣȴԼ
һתʱȴֱˡ
վһͨڣҶɫġͷϻкܶĹ״ĶһֱͷԶһͼƴɵģ̤ʱᷢҵǽǻεģͨЩԲεĹܵߵǽÿһξͻжֵİŤ
ͨһֱߵͷһԲεš
ʱǿŵģܿǸ̷Ůһϣֿٵİǰ̨ϺͷϷһЩɫɫİŤǰҡŵһܴܴĴԿľϷ·Ҳ͸ģĿ档
ЩƵͲͣ˸еռ΢𶯡
΢΢ĺľҲ֮䶯һЩϵĽ½ȥС󿴲ˣǷˡһİƣԿգǳա
棡
֮ԽԽߣԽԽ죬ƵǿУܿǰԶ˸΢⣬Լǻɫɫɫɫиɫ״ĻƵ塣
һδεת䣬治˵ԾŵģǸŮҲгʱģʱǱڿȥҪС
кܶ龰мģڿ˵ˣϤĸоиһż.
Ϊʲôżȴ˵յ׾ͿҪҿǰĽĵȴһ
ܿ죬һת䣬һĻµĻ棺һŻðŻٵһɫٳײȥ
˾Լ졣
ڣȻκȴȵںпĸҪʵٱǧҲֹ
һ龰ʱֻǸŮԼվڼԶ˫¶ӲɫģĿֺ͸ңԶԶ
񿴵ŮĿзһŤĲ֮ռͺȼ˿Ļһȡ
ҵĿռеֵĲƣǸŮӵӰҲʼתת˫ȴ¶ı
ԽԽ͸ӰּʹͺĿ׵ȥԼȴΪһʹż
־񲻹һеǸӰȥȻҲ֪Լʲôֻ֪ԼһҪȥڣŮӵӰѵÿʧ֮ʱ˵Ӱӵ͸غһ
ӰغϵһʱֻкܶҵϢֱԼԺУͷʹѡ
жŮǣסͷʹŬ̧ͷĹˡŷԼ͸ĻΧˡǳȵϢŤĲƴԼֱ˹
һƺԼһеĸоȻһжҪˡ
ͷһɣǰһڣʶȥ
峿һӴƤĻε˯˶Ƿ۵ϡֻ˶΢΢̵ĽëĲ˲Ȼһ˫īɵ۾
΢һܺվڴߴ˸Լ˯˺ܾúܾһվһ󣬺֪Լʲôһɻ˴ȥʵҲãԼǷأ
˶ϸϸԼ˼·ļȻģģԼԼģȴǲԼʮԴҲʵʵ룬ȱκһԼôңҲң
ǰ䲻һĻȴĿ̹ǡǳʱʹһȱʱȫǹעһķû뵽ȻʹԼ
ֻҲΪĲȫʹԼûа취ıСӤԱӦͳܻľ֮²ŷֳһһסµ壬Ļֻڷг˯ԭ˯еĻûĴ̼޷Լġ
һһҲǲģû뵽ĳҲһɳ
ʮ£ǳ˯ĻǽΪĺľɢʱȴıѣֻûʹ׳һһǻعˡ
ֻǶǵصʹͬͬԴ໥ںһˡû˭˭壬Ҳû˭ѹƹ˭֣ȫȫڽꡣ
ڵзĮȻʣӵһѵģĿƤ
ʮ꣬Ըԭûжͣ䣬Сֿ˵ǵġ
ҲΪʹвȱʧĸоֻΪںʱĴɢ֮ʱԼ䲢
ҲŬǿѰصģֻǲһȫ
Ŭ̽£ҲһЩ
ǰԼǹ¶ǰǹ¼ŵģһУǰսǿµģһâȥûзһ廯ΪǰҲһЩԭʼԹЩ޵Ļԭʼ˼ѪǰԼڷеȺȴУּ䶼ԳǰԼôĹ¶ȴŽɡ
Ϊȴ޷ӵиĸİ顣
뵽ˣԳһЦԼǲ̫̰أԼ߲ǻ÷񡢾պꡢĸԸػԼԼҲԼҪļ˰
ÿʱȻѽһ첻ҪȥԵԼڴôãҲ֪ڵʲôʱˡ
ż̴Ӵ嵽ſһ˷š
վſڶˮŽһ
ȻҲһĹ޷ҵӣЦҪЩʦˣеҪѵϺһأüģֻءū澰ͷȳȥҲ٣
˵߶ˮԷ䡣ҲֻܹԹԵĸŽȥˡ
ȻںˣϾʱ̫̣ο粻ͬʱͬͬȵȣֵĲͬìܺͳͻҪպжȥᡢĥϡ򡢳ɳ
ΪĹ˵Ĺ켣ڴ˷תۡ
Ϊδ֪Żڴ



ԺſڵУǣĵȴˡһɫĺɫװݡӵ÷һɫװڶ˵Ŀ⣬һԵԾһɫŵҲǺѷɫ
Ǵ˴γԵĴӶӳпУߵһʯ˫ۻǰӡӲϵһ̣˼š
ʱĿֱ޳Σŵգ׽ʱʱĿ⡣Ҳʱʱ͵ƳȥһۣһԵ˶͵Цǰճһͨ˵۹ʱʱڿײĻ𻨡
һĻһ˿ֻһ۱תͷȥ÷ƣüͷЩ𣬶ЩС͵ȥ÷ƣܲ⣡һĵΪİȫ룬Ҳл
ƳһԶֿ˿÷ƣͷҲһɫװ꣬ͷˬõðɣ
ʵԴ翪ʼ÷񡢾ŮʱյĳãҲʼ΢ı仯÷ꡢԵж⡣
֮˴˶ղֻСִδҪע⵽Щ顣Ҳǿٹ꣬ȹЩԭί빫Ϊ޵ġ
ֻڵôǰ㻹ʲôоأֻǼ˶û뵽˿ӳΪǸ˵ͬʱĵļƻŽôһϲôŮȥأ
ûԡǰ̫Сû˸ҴȥȥˣҲǲ̫ɽеġг⻹жӪ鳤硣˲ոǿҰľҲܷḻɱȫοԱǸǿ룬ϵȶѵء
Ҳϵ塣ΪȴҲǴС˽ģȻܲ䲻Щ꾫Ӵǣ׼ͷȴǲġ
һ·ɳۣǶβɢĽм䡣ǰӣ÷ŮǽԡΧСӪӪ鳤ڶӺ󾯽䡣ǰ̽顣
׵һưٵ֮˿ɢҡƥҲǽŲҡ˻ûСΪ̾ͬʱҲ˷ڴ
ʱԻ͵ʱƥҪĽͨ乤ߣǾбزٵװ֮һ񣬿뵽һ֧ѵصУ֮һԣôܲ˷أ
оʱӦγɹެȹҵĴڡźܶ෱ĳУΰɽˮȥɽˮ㲻Լһֲءĵš
ǰ̽ԱĻر󣬴˻ɽһƬСܿ˾ʹƬӡǰĵƿʼߴ졣
˽Ĵ죬ػ۵ɽϡԶɽʯСϿȣԽ˼Ѿ˱źѩȴмðϸСˮСϪ
һֱʱתһյͣϢҪʼӪⳡյطԲڱ紦Ҫܿ·
յصǰһСˮ̶һϪԾһͷһͷƹɽת䲻ټδѱѩǽ˱ˮ̶ıȴֻб污һ㣬µˮѩ̶ˮҲ漴ͻ
ˮ̶ԣˮȵġˮ̶ӦгˮǴȪˮ̶еˮڻ˸ĺʹˮ½˸еʵ¶ȡӪڿ⴦ˮԴҺ󷽡
յڰɽǰһ͵б£ֻͻһСߵؿԾӸ¿·ԶһƬ˼κԶͷƽԭźİɫѩ
Խŵ֣ܵ׵ġȥƽԭȥһ۵ĴӣغӵĺӰ
յصұҲ֣һֱбµӡΧֻģԽľԽǽܡеĵϡ֦ҲǻѩҲԵúڰƬӾǴ˴ζĳˡ
ӪԴĸϢһ簲ӪصԱ˶ڿյȫװк˶ӡ
ֻж˶һɫװͲװ쳤䵶͸һɱ뺷ơ
˶׼ú̵ķԸһЩעº󣬱ҷȥ÷Ůڶм䣬Ӻ򺫷Ӫضں󾯽䡣
󣬶ɢ롣ƬӶ࣬ԳһЩ֦ܲסѩϵĻѩ䲻̫Ҳǳһһӡġ˼Ҫעͷϵ֦ҪСĽ£ܷ̫ߵС
ǰǷֵʲô㼣öͣ첽ǰ׷硣ʱԸ˷ǰȥ̽飬һ̻ر
񿴼ǰѩһĽӡһֱ뵽ǰȥǰУľ֮ԶˣȴԽԽ֣ϸҲҪֵĺϱΧסڴĳſס⣬ȥġ
ԼһӡߣȤԼǸӡȶšǸӡԼſҪϺöࡣҲѧӶߣյǿϸһˣһϣǧҪǰ
ʲôһʡ
ܣ̵˵
˵ڶǶҪߵ𣿡ɻ
ûġӶӺ˵Ҳи⡣索ʳﲻĸܲҪʳȵȡ
ĻսһХһʱеѩ֦ѵ˺һӣֶڶһ㡣
ǰһǼʺʱҲһЩԭʼͣΪҪһЩҲԶԶһЩ͵޷ĲǾʹûԹһʱҲûհ𣬳ǰȥˡһʶһµϵô׺ݣڶҲԼṦ߳»ܵ˺
һٶŻеˡһһֱע÷ϣһԶԾȥҲֻü˵һ¡ȥȥת۱㲻Ӱ
Ҳϻչʱ״̬εǰ롣
е÷궼ѧ֦Ծǰֻ˵Ṧûĸ˸ϵʱֻ߸ߵĶǰһô֦ϣעǰ·
˺ϢƮҵ֦ϣһǰ·
ǰһһСյһֻ׶ĴһֻīڵĴܶšʱֻԸǰӣĿĺܣ䲻ʱͳúֱƵβ߸ߵ𣬾ŻĶһ΢΢
ٿͷȴԲӦӣ֫ŵأһöͻ˿Ҳá
ʱҲĵĿ˴˴·紦˳ʰΧ״ֻΧڡ
ֻҲƸоܵΣգʼ겻ͻƣΧźĺҵ̽šܿʼֻͷŻתתһֱŻͻͻȻӿٶȣһ´ܵܵ󷽣źһʱδӦǰצڵһһǰһ˹ȥֻҪǺƷڵأ¶Ǹˡ
Ǻܺϵˣǰһ󲽣ת𣬸߾ͷ˹ȥ
ͻڰУƽֱĺܸ߾ٵÿĵӿµĻͷϡۿһƾҪʵˣͻȴһۣǰצŵأβ󷽵ĺ͵ĺɨ˹ȥ
ܼԼһûţҸȴβֱ޳һ¡ƤȴҲ۵໽һ
ǻһβ޺˳һŤһͷתٴźܡ͵һһֱϵѩµ
ϵ񿴵ýζ˸ƣ׼ص˲СĶΪϼۿⳡܴս
޴ʱλõ˸ܱʹˣŭ໽򻢳˹ȥһƼӣצϻ䡣
ػȴͻһתܵĲ棬ʼΧźܲͣתܵٶûл죬תһ룬תˡǻҲźܲӦʱ䲻ĳһ޻ץһץӡ
ôһǺܸǱףŭתһŴͷѪ˫ۣŻͳȥһŴаɭɭˮͣ
ôת˼ȦǺתһôʱͣͻܴ֣ôһվ⣬ûа취ٴ󹥻ˡӵǽ˺ܵΣ
Ƥ񣬵ô˶ҲʹúܡοצצҲһ˺ۣѪ˿úܷܺŭһ˫ѪۺݺݶŻš
Ʊܵ׺񶢵ЩˣȥۿžҪȥˣ̲סˡôԼĵ˴ȥأ
໽һǰһˣ֫ŵرŻȥķ˹ȥ
˿̣뵽ӣֻܳ󣬸һͻܱܿ㱻Ӳ˵ǰצצܵļشֻצצںܵĸ紦ܰʵڵϡĸβһһͳܵ壬ſѪܵľҧȥ
ܲʱŬһֻǰͷȥͷһƫܹһֻƣһֻצһ米һƬѪƤǴýĹȥܳ˻һǡ֫ĻϷҲȥҧ
ͻ·ȴǺܵظ͵צӣֵצýܵظצ˿ڳĵطˣʹһ
ȴ֫δվʱ͵һˣһνܰ˵ϣſҧȥ˵úأȴҲıҧУצסһƣ뽫ȥȴˣѪ㣬Ҳ򻢾ҧȥ
ֻ໥ҧŶԷеĵϲͣšһʱϡ϶Ⱦ޵ѪһƬǽ塣˲龰ŵǿĿǿڴ
һͣסˣǽһӡ
ȴ֦Ծո̧Ҫȥϸһ£ȴһץס˸첲÷ԷֱҸ첲ɿ֣ȥ
Ҳǰȥߵȥȷһ°ɡ
ְһЩܾ䡢һЩҲĽŲܾ˵ȥ
ʱվĵطѪ߰ߣ֦ҶңϰɫĻѩѱ˻Һɫȥáڳ˵ûôЩûĿ޴սȫѹ
ڲԶԷһȫƺŹվ˹ȥ
ߣýѽ޷ֿɹ޵ľԷҧסǶ뾱С˶ǵһ˱ôһҧǾǶҪˡ
⿪̧ŷӪȥˡûԴʲôջǲСӪΧһȦеӪص˸߲ҵýԼ׼ľһĻ
ļ죬˶˲ٵ⯡лáɽȵȡǳ޴սˣԻЩСЩɺ᲻ʲôͷ
÷˵úܸˡ򲻴õΣҪǴԵĹ̺档ʵŮԴҲǺģǸ˴ԣȻĴкõķ羰ˣȥѰŸɽˣһҪȥ̽ա
һֻշųСһʱڸ߸ߵԾȥáɿ硢ͺˡر꣬ǽʱʱ߶Ⱦš
ӪıĻʲôṦÿṦʱӰҲţ˵ȥˡܸŲģҲô޵ļˡ÷ʱŹһֵʱӶ࣬뺫Ҫֵ࣬Ӫϵһ񣬿ʱ滻ֻ꣬ҹҷɵغ⡣һע⣬ͻԼڵ·οڻһԼ˼ĺ˶ء
һҹ÷Ϣˡת⣬ֻһΧŵˡ
ֻ궥ŴĺȦÿߵʲôʱȥ磡ҪŲסˣ
翴ĺȦһۣ߲һЦһΪүأ
ѵ¶΢Ц꣡ԸҪȥ𣿡
ү磡ڴӰȻҲҪˣЩֺЩԹ
ʡ̵Ķ˾仰ȥΧѲˡѱֻͺ硣
Ƥʾү羴㣡Ҳ̧̧Ƥңһ̧ͷһƤеҾơ
ǱԺӪӪ鳤书ܲһַ׵Ҳǻݵӣԭ־ǰ;ġԸˬҹֱ˾˾űԺԺǱˣھٲʲôĻˡ˵Ʋ⣬öӪЩµȱԵǼõġҲʵǿԱӪӪΪ鳤
Ҳһֱ۲űԺе˱֡ں⣬ЯһǿеӪĸӪ˴γԣǾͽԺеһܽҲһֿ飬ΪϾͷжӪӪ˴ڡһ£Ҫĵֶκʹˡ
ԭǻߵǻϵšǰ˻һֱûлعǡ˴ӸϢȴʾв̫ƽ·ڰгﻮŵȴʱҪд·ˡ
ԺԶ붼ǣҲ֪жڴ˰ߡֻǹСܶ¶û취Ҳȥע⡣ΪҲɷѿĵΪʵԽٿԱһвһЩͼ˲֪ڰнС



ڶ죬ڵõȷָʾ˿ʼӪʰ׼رԺ
ʱһ߹Щɽ·˳ɽʼɱԺеҲõ˿ﱨţһֵʢȴſصӢء
һǰڱԺһ󳡵Ͻеġ
һȥʮںҹȼգһƬգպ˵ӣůΧȦЦֵȺҹٸе䣬ЦˬʣϣҾƵŨ㡢˵ıǶˡݣֿʼˤӵľһҹĻֺŽɢȥ
ȥĽŲ߽
ڹһֵں˵ָֻһˡΨһһЩ˾ȵǣǿӲֶε˶ӪĺӪԼҶԶӪȷʾˣɹĸڶӪѡϸ齨ӡԭЩֲýͻӪ
ӪСϢȻǺܸˡڹߵֻҪֵúĻᵱȻǱӪеСҪöˡĳЩﰵţ᲻ʲô˵ָʹôأڻֻ̽
ЩǸָʹȻǹĸףĹĹˡ
ЩǽϢͳ󣬵õĻظһҪֺãҪѡӣڹΪһЩδ֪Ԥ
ЩΣЩ˹ʱ˺⣬жˡѡ齨ӵҲȥ죬һֻǹһСͷ˻δһֲټ
ӣԼִ˲ƣΪְǰĺöණϲ
Ȼںˣ䲢һչǰͼҪŬѰҺ󣬲ܱġ
ǰļһ˵ıأҪִŲܿõһѰҵĹ̶˵һȤϷ˷ȸԾ
ϲǣҷĹУ˳书֮һǰӵеħΪ
һʱʹĶԴԼüڣҹڤ˼ľ˾֮ܡ
ԴӱڤʱԶõüд֮ܺҹڤ빦Ҳ춼ԭǲ֪ʲôãԲ̫ھͲͬˡԭ֮ܽϺԼóȤôܲ˷ܣأ
ԭüĴ࣬ĿǰֻһЩСС磺ָϷ磬Եʹ貨΢ʱ˳ӦķʹƮˮʱһˮģдȡƷǵӦ֡
ǰʼǸ˽ϵ÷ʾСʱս񾹻ԼľҲԺͱڤϡҲʹĶԴֶһܿģ룺ڤʱ֮Ӧ֮ͬܣȻ֮乲֮ͬģһнȻ
ȻǰȡȥǰʱϸӵԲͨ磬ĶȻжĴ۵÷ǳȴǱǰһĿռȥչֻҪʱ乻
гһЩСԭԼ£ûҪ˭һСС£Ů֪һЩȴŮӿʼľɵĺ⾯棬мȥơƲѡְʯͷԼŵĸо
СķֻԼԽ÷һЩԱתŵķҸʵһѡ
죬վɽž紵ԭ貨΢Ϸܵôɽ£ܷܲһ¡ɡĸоʵͷвһˣǰļ֪ԼڿɷͷԽԽǿҡվµıԵ˺ܾõջûҿһС
ԼٵͷȴʧųΪвЩաΪ˷飬ƽľһ˫ۣſ˫ۣȫĵȥŷ硣
΢΢Լ߻ơǿҵľ罫Լȹ趯һ䣬˫ָ΢һ˿оָܴ̽УƮһƬ۳ɵ͸гΣģŷеĹ켣ʧ١
һδεĸܣһδεϰļڣÿпձɽʮϰܺܺÿеȻٶȻ죬ȴ÷ת裬ǰģ˷ʤҲõһμʶŮһ
ֻǰЩɽʯۺƽ񫡣ҸԿȻ׽ĸŮõԱˡǵṦܲģοĺȻϮǵľԺͷӦǣһССķ粨ʼˡ
÷׸ߡڰƬк÷ϾӽУӽ󣬷бɢڿСʵҲǷûáһζ˳֣˲֪³֣Բ̫˿ɲԸ
Ҳ÷ƳһǾɲʲô˶֣õʲôӰٵȴֲˡ
÷ƿӦԣһʧܡȥѰҵڶˣڶᡣ񡢺˶˹İϮ顣һαһʼЩɥԼķôû𣿲ģ־ļǿϰһЩµС仯ֿʼѰһ顣
֮ǰӦܵϮ˽¿һС顣ֺ󣬾òǱԺǱ˲ǹЩصģЩС˲ˣǹһ㡣ȻտʼǴһ־ЩЦ˭Щ˲˵Сжֵģ˵¾Ĺ۲죬ʱ׽ΡʱҲһЩֵ˼ģֻû뵽ȴǵû˹Сܶв
ĵڶܿͿʼˣһʵǿʹõĵ޷뻯ѸûôġֻǼֻճһ˳ѩԷȥӪѵЩ
ϮȥӪؾһпʼСĵķ촵ʱ񷢳˷УþһƮȥʱŷơ
Щһƣ˾Ӱһͬʱ޾һһ߲ͣ˼ƬУǾ̫͸࣬Ȼģ絹˵һڷ˵ˡ
Ǽ˷ЩھΣӲ˳ϵһĽֱϵС˿ڴһº΢ЦŶʲô˰
񲻺˼Цŵ磬û°ɣҲġֻû뵽Ŀ˵ģ
϶Ļشû£һЩС˺۶ѡôʱֵ˷ܵ˵ܵķֺ
Ϊ˷ܣ˵òǺЩǰߵҲһæֹĻ˵ǻȥ˵ɣµ书һҲܸ˵ġһԵĸϸ˵˵ɡ
˵ͷһߡʼ˷ܵȴüͷЩõӣСʵ磿㲻ˣԲĲġ
˵÷񡢾պꡢܵļˡΪԼһʱʹúԶԼԼͻĵġԣΪȴԸŵ̬Ǹġ
ĻתͷЩ˸Щǵ飬һů֪ǼڹôҪǱοûУûǼ˶ģ
Ǿ϶ģġֻԼʱ֪ȷûԼչЦաֲЩпĵ磬ѾܾûǼٻҡˣٴúСʵ֪˳ˣкܶ»ı䡣һϣ֮ܲ䡣ǶҪ뿪ң𣿣
һ˿˵Լ˵϶ĵͷã˭뿪ģ
˵ЦĻصѩԷĶ鷿пһᡣѩԷסһǻ鷿ҡƫղõСֻⷿŮĸԽҹֵһǼģǱ뿿ġ
ڣڶ鷿ڡ÷ĸŮ׵ĸΧһȦЦݣȴݽȻǺżģû빫׺񡣲һ˲ã˲ɵġԣʲôҲûǹΪ˾ļ˴˼˽͸飬ڵҲ÷һͬϯġԸһߵġ
λϣһʱ֪Ӻ˵á룬˵ǰΪ̫ЩǱӵһδԻʱ˵ֻ˵ڤʱͻһЩȻ֮
֮ǰж˵Ҳ˵Ȼ֮еķԼҲûлɣЩ档û书ԽȻģ˵ʶȻ֮ȥ˵ˡ
˷׷Щʾ󣬼ۼһָһػһƿյС״ʱ빫ָ⣬ڿУռ侹ȵĸо̧һֻſȭתϻſֻгһССɫ㣬ܵĿӿʪˮĲϻֱǳһԴЩĵɫͨ͸βֹͣļԸоɢˮܿˮת
ǸˮеСһףڿײˡһһɰ𣬶ʱһƬɵġȵҰʱʲôûУոշһֻǼ˵Ļþѡ
˶ɴۣŴ죬ǵ񿩿ЦЦҲʹ˾ѹò˼飬Ǽžɣѡ
ֹⷴţ㲻˼ˣҪǼ֪ʲôıأ
N֮󣬲Ŀ飬۾⼼ܵϢҪܷҪܵļǿԱĲʱ֮衣֮ʱÿʱǻһܲйĻ
ҲָȻ֮ķֻͨһʱĶ󣬰˳񣬷ӦѸⲢһȻ֮áֻܹᵽһжΪǱڤ񹦵ԭϡ
ڼϤУ񲻽׳ԼĴͨǰı¼ʹܵϸӵľƧʹ졣
ռ֮õõһѿóռ令ܡ÷񡢾Ů̺ͷ硢ꡢסĻ˵ķֱ£ռ令ܾԵֿסȫֵǰʮкŸѡþԿռ令ܼԿʱռ令ܱɴСԲɱ⣬һжֻҪݽ߱һֱڡ
ռг˿ռ令⣬иƶȵȣֻҪܾԶСӰ졣ǿռУƳһеĺɫУ
ռкͷͬǶκ״ġͬǷ͸ɫġռȴǺɫģǿԱסɢġռȴþŻʧþǰûκζԵסģ֮һ谭ᱻһΪڼľ󣬷пȻ֮вױ˷ǰƮֵ˷ʤɫĿռȴǴϢԵƳǰ·ϵһϰ塣
ڵֻܷоĿռһСɽͷȥһС룬ǻΪԶСԭʡ
ǰʼеĵãϷЩܵĸ÷ʽ𽥼ԼĹ
ΪԼڻСһʱ䣬ԼȥˡԣڱԺг񻹳˳ԣһȥʮʮġԺ˵ҲϰΪˣΪСϲܵġ
ֻǶҵĻδʱѾ£ĹڵľƸǰӿһѾõĶҽڲõĽ׵ӹһ

ؾ1

䣬긴һꡣʱҴҶڱԺֹһֵ磬ҲڶݻƷ
һֲ˴ͣ󲿷ֽ˹ԼֻЩرϲģ˿ռ֮С
ʮ£ʱڣɽḻˣɫá
׼һεĳԼƻȴӵϵּ⣬Ҫع˵ǹоٰ죬ػϵ
ʥϴ͸ڻʹеľס
ǰϵǵڱѰźõס󣬱ûкˣǱһ
󲻽⣬Ҳ޿κΡϾԼʹ˵İסʹڵǸİڲԼԼҲֻеȡ
ڴߣŻ԰̣á齨滻ĹЩģܵĵűձӡ
ʱ䳤ˣĳһЩҲֻʼ̽鲻ѩԷϸֻǣԾɲĵ෽ŬˡҲȥǣֻڿһСݵĽĿ
ĿǰѩԷʮң֧ٵÿ
Ժ˶֪ǣԴӹ˴Ժ󣬱㾭ӽɽԣһЩҲ˸׷ˣֻһжĴԶѡûʲôر֮󣬱ֻרڶѩԷ̽顣
ʵҲֻ˵Ի˵ֶβõúá
ںɽɽУĻѾѵһ֧˵Сӡ֧еԱǾϸģǿԷĵġˣЩҲǾϸѵͨ˸ֿűµġ
ӵ죭ӥʮʱһγʱдӱоµġ
ʱҲʮӣƺأԭΪˡû뵽ôǿһº󣬾˹ֻ֮˰ʱ漣Ŀٿˡ
½֪ˡһĿںڵһɽˮСС˴ǵС䣬ǿ˴еŮȥһѻӼʮ䷿ճ˻ҽ
뼸Сڰɽˣӹһ١Ӵ˺˱㵽ˣѰóС
һʱпԼ㡣ڸٺ֪ѱ¥
ҹ͵͵Ǳ¥ԭŽߵģȴ¥еĴַ֣СǱһ׷ɱ
Ϊ˳ѣˣСҲԶĵˡںޡŭ𣬵Ϊӱ׷ɱòͻʣµֵɽ֮С
һ꣬ꡣɽеһϣ˹Ŷ޺ز˺ɳƵԸһþֶҲҪ
Ȼˣȴɱ˷Żɾѹ׷ɱǵȴιĸ߹ӵܡ
ļ޴ԩӴ˺޼޹ɽΪ飬ֻʣӲ
ǱϾֻǾšʮĺӣֻɱһЩСΪǼһٱһٵġ
жһÿδԶǽЩﵱǳаķй
ʮ꣬ʱͷıӡ
˺ƴɱһͷҲսۿҪɥʱ˴Ծǡ
Ӵ˺˱ĸϰ䡣ڵ֪ǹľûжݣȷʾлһǱ
˼жָжֻΪȭϥأԣΪ벻бѣ׺䶥ʬ̣֮
֮ɽ½½˺ܶˣЩҲˣɾ׷ɱġܹγ߹ȨѹģҲдެū
Ǽ޴ȥԹ޴죬гġ
ֻһ㣬Ƕᣬܶ˵ס
СĻ齨ΨһҪڿɲɿܱܲĻȥӵģġ
ֻΪܸ֮øµ֪ʶչĿռҲ
ǷסɽеļɽСܵѵǼ׿ģͬʱҪѧϰӵĸ֪ʶ䵶ɵذסǹì·鱨ռϢǱɱű໥ϵȵȣҪǻòжҪ쾫ͨ
ÿһ˶ҧͦס˾ѵѧϰǸ
ѧϰѵһ׶ʱᰲǽо䡣ӥÿεĸӱɫϼµձΪͨ˵ٶ˵졣
ӥıʱһΪܳҵ׷ɱΪ˼Ӣ˵Լ
󣬹ٶ齨ɵľӣȡΪ޾š
λ춼ȡ˸ֻܿЦ޾Ź506ˡ޾ųӥͳӡÿ101ˡԱ100ˣͳ鱨ռǣԱ100ˣͨǱ䣻Ұ󣺶Ա100ˣַµĽأԱԱ100ˣɱжִߣʨԱ100ˣм
ļѵ䲻˵ǿ޵УҲһ֧֮ȴڽսŷɥ
ҪǵļɳǿԷָӣÿСӣÿԱ໥ĬҸηǵҲǹΪ䱸ľ
⣬Ϊÿ˴һ̡֧ʽǰǰġ
ʼǶùŹ֣ԽԽ˳ԽиоΪ޾еı־Ա
ʵҲźΪ˾⣬֪Щǿ缤⵶ȵȣĿǰʱļ붼Ҫġ
Ȼ֧İƣǲعģĿǰ¶ڴǰ
ԣڽӵּʱ˺Ժʮǵǲ
Լꡢ硢÷ơʮӭԼһ˾ǣ˻ʹ
˵ʹ常ϤǼԼͬĸֵܽãҲû常ҵĸС
ǵǰס常ʱ常ҵССһԺӵ֣׽ժȵȣԷ˯Ҳճһ𣬸ɺˡ
תۣʮûˣҲ֪ڳʲôˡ뵽μȻˣһҪʱȥʱ顣
ʱȴ̾˿ԼǱ⹬ˡ
Ժ⻹أµĹ˵Ϊ˹İȫǣҲΪ˲˴ŵϢ
ȴԵøеʹڵĵѹַ֮ǰѹֺͼžʲô˽û˿ʣҲ֪˭ָ˭
Һûꡢ硢÷ƺߣŲ˷ơ̾˿Ҳֻܾĵȴˡ
ʱУڴǰð񣬼ߵĻƹҴ߽˵ǻϴš
Ͻ˼磬÷ơһųԺӣȴƹȰһۣҲʣֻСŮһůΡһ·۵Խ˼ʯţһԺſͣ
ţһ̧ͷԲԺϷʯϿţѩ÷԰Щɻ÷˵ǰסڡ
ԺУһϮȥһƬ÷֡⻹û÷ʱڣ÷ȴ֦ͷŭţ׵ѩƻĴ£ƮƮķڿУ欣
ŻƹһСƬ㸡÷Уֵܿǰһ¥ܽǡһ÷֣ҰһһµС¥չǰ
һ۱㿴һλɫεӣվС¥ĵײڣųšԭ÷۹ת˹ңңԼһʱͣ˽Ų
ǰĻƹһˣ㼱С˹ȥܻԹ߶ӴϣأôҲأĸ̺ģ
һַסϵֱۣͷתڳȵ̺أȥˣҪиʲô£мԴ
īڵ˫ֱֱö̧֣ڻƹϵֱģ˵ҲЩ˽ȥһŰɡȴ˻ƹ֣񻺻˹
һֱվڸճ÷ֵС·ͷֻĿǸɫӰԼ߽ӿһּϤİĸоһʱ޴֪Щʲô˵Щʲôֻ㶿ǰ˨DԼס
סνֻǸʣһֱôΪġҲΪԼסʲôĸڣվԼǰ˫Լʱ񾹾۾ȵģӯӯˮ֣Ҫһ㣬ҲֹסЩίЩѪŨˮ
ԼΪѹΪҪᡣֻǵǰԼȴеֻ͸Լһʱӿ㱯ˣ
̧֣ɨͷϵļƬ÷꣬ŷ޸ӡ񰡣Ҷü΢΢̵Ĵǣ޵ѩ˵Żȴ
⵹һ壬ַ̧Ÿ׵ֱۻ
ãúӣԲ㣡ܿˣһѡһƽ飬ǣ֣һ¥ڡ

ؾ2

¥ڵĲΪһжȴִԳŹŵǼľΧɵĻҡǣûͣ½ŲֱתһСƫС
СƫһŴķıšǽϹһŮ÷ͼͼֻչŮӵһͱӰվʢŻ÷Уϸϸѩ÷ƮͷϡϡŮ΢΢̧ͷ΢΢ϹһĻȣüģ
վǰճյÿţȴԴһ̾Ϣһף
תͷվԵĸ׳ճմŻԳֻģʵף𣿡
Щ߽ĻӸ׿˵˸е顣
ǰûо飬֪ʲôĸоֻڿӣмѹΪĸ׸еˣìĸܳУһʱ֪˵Щʲô
ԾɳͼУһʱѲתִұ鰫輸ϷһŹΡǺȲϢ֮һţվֻܼһ齵һǺʹߵһ١
ڲٿǻת輸ԡ˷ֱº󣬻Զһ衣һʱ֪˵ЩʲôΨгĬźȲ衣
ڣͲסЩԥʵɲԸҽšҵ׵أ
⻰ϲɵ˼һ󣬲˵ףĹˡ
ŶЩȡ
һԷص;оġԼ˵ιʿһ̽׵;˶ʧɢֻһ˲ϵ·ƭ׷һ·ŻŵþӵľȴǱЩ˸׽סˣܵ裬ҪԾʱ·˹ϻ
˰죬ײ˵ˣԴ̲סʵأ
ţأŮգգۣЩ׽Ю΢Цţ㰡 漴Ȼһ̾ͷеĲ豭񣬲
Щ˼׷ʸĸ֮ˣ벻Ҫ˵ʲôֻܵͷȥбȲ衣
һͷģֱΪԼŮںˡɵЦ˳̲ס͵͵˸۹ȥȴûϴ˸šСŮ̬вЩпŮڳˣôΪֵԭԼߣɳź
뵽ЩҲЩЩȤ¡ԼżĻȵȵ˵Լĸ
ƹұߵвʳʱʱ鷿д˵ĻЦһοܾûôЦˡϵֻǣ塭 ôأҪҪ͵͵ø߹أ
Ȼϵһҿƹæе£һСŽķУֻվڻָŻϵıһĽƹæ촫̫ҽ
ȴǾҡҡһָԼؿڵãû£һֽӹƹݸһҩˮ̷ȥ˻ֹ˿Ƚƽ
籸ҩʵʲô˶õҩˣôȳأ
ŶԼȱߵеǵ飬˳˳ķģûµģֻëѡûµģ
Щɻתͷȥƹƹİ۾ΧЩ죬иɡƹٽӵϵɫϣѱˡǲھã
ѹеǣһȥʱҲʣһֱŸ̸˵ЦʱҲ񳤴󣬸Ů֮ĵһؽӴ˿Сĵά£ҲڣһʱЦһܰա
һֱŻʱĩͻԼסȥļ죬һпձ˳һͬ͡ùе˲²Ϊܵûϵĳ谮ʹ˷׷Űݷáһʱÿ춼ϵģò֡
ȴգһ㶼ϲֱ΢ЦаصӦԡֺϹúᷳôҲѹֲסˡλϹԼ˵Ǹһʵ϶ڵĳ谮ֻһʱġڶǰ·ͨԺԺʹϽһò˫ȫ׿ԽŮӣܻ۰ԻѾĸˡֻΪ˽ȥ·ףϧΰˡ
ǰжûоֹĴ÷ȥǸ˵ǲò˫ȫŮӡһȴ÷ƺȲѣŮӳþ߷ĸĸѩǸԼĴҹ㣻Ůӳò⻹ˬֱЦݣüĿǳȴֻ˸
һʱɲ˼֪˭Ļţָż֣Ĵ㽫ȥ·ѩ÷԰мǸ鲻ƵǸʵ
ֵ÷ơ綼һ𰸡ֻЩο񡣼׿Щ⡣ܿ췢˹ǹաһȥʱ׷˻ƹƹǻϻûϻλʱźߵˡеĳѯʣƹ͸¶һܣһԵĶ
𾪣֪Լôصһֱţô᣿ԵĶ˭ԸµĶ˭ܳԸ¶ѵƹģΪʲôҪأ
ǧͷ˼ֱ÷ƺ˶ֺֽãžԼվԺڷ
Ķ鷿ڣǲūֻͣ÷ơ硣˿Žüͷڳ˼Ĺ˭пڴš
һͨˣ̧ͷʵҿǵģκ£ǶվߵĶ𣿡
䲻֪ʲô£˿̡ʱһǰԼͬĵ꣨÷ƣ񣩣磩Ϊѣ򡭡
һǰ˵ַסţǣ
Ƿʲô𣿡ʵ
ǣЩ췢˺ܶ¡ЩҲ֪ЩҪˡЩƵõ
÷ƼʲôҪˣҪùȥ·ô죿㡭
÷𼱣˵÷οš
ꡢ磬ЩڱԺû˽ѯʵ
ǳֱӵԣУƲ
˵ǰ㻹СԶʹסͨ˽⾩ֻΪ˵ʱԱƽѵҲΪ˿ǣδѵ׼šԭòáڿ
ͣͣ񣺡Ҫн׼ģκʱκ飬Ƕվߣ
úһһٵ˵Ҹ˶ǡ˵Ȧķ죬ˮ١
˴һɫ䡣÷˫˫ס죬סҪڵһ
߹ȥ÷Ƶļ米ĸ˼£üͷ˼˰ΣЩɵģ
ǻƹҵġ˵ѣҲǡ
ôҲѣҧɫ԰ױ䡣
˺һ󣬲ŵЩҺ͵ͨռ鱨мɵ㣺ǰԺԺʹʹ·һŮӣͨϽסֽòƶܻϳ谮׷˴Ůӵŵ֪ˣԭɡһ˴·ġŮɡ·ԺԺʹ͡еˣ֮ʲôϵЩʲôףЩǶ֪
ʵɼȻ׸ģǰЩΪλҴ˵Щȥ鷳ǲһ𣿡
᲻ʼõϵĶ裬ȥ鷳÷Ʋ²š
ӿڵǿɲԽƾͼƣȥѰ鷳̽һأ
ǼϸôǴݾߣֹ
ܸܲҸ֪ԼжʱƶϴԼʲôʱʼµҩȻشɵأ˸Ƕ⡣
ţӦÿԵġҪȥ̽ˡȷеĶ󡣲Ҳų⡣˵
꣬ո˵˵һ㡣ǻûеڶ㣿㣿ЩЩǣʲôõأ
˵УʦӵĽǱ˶ˡǼԺġӦ͵ˡ
㣬ʼӻڻƿ֮СӾٽȶƿš˵
ɻʣһֱһƿص𣿡
꿴ǹǨԺ󣬻ϲŽӾүġӦȥһĻ壬һ¸顣
˵Ҫȥ̽һһǻһ
ܶ˶ɣǲòСģүûǷ˼õ˾ǱͨŻʤ㡣ȻֻܱŹȥˡ̾Ϣ˵
˾һҹۣ˸Ե̽ʳʲôʱԼеĶԴȷһЩһЩˡ⻹Ҫȥ̽常ȥ
÷ڹУĶ򲢿ܴܲ;õЩʲôǸмԺԺʹͣע⳯Щ׽ġͳﰲһ񣬲Ժ˵ϵ
Ժеļ˴ϢҪ̵ʱڰпסԺӪĹٱǣҳЩ߼ϸΪ˲üϸϢʹЩı֮˾ǰִǵļƻԾȫƿرԺеľ˵Ҫ
һǣ˼ң·ɹġˣ˵ĳѿʼתĹڵľƲӿӹһ



ڶ죬Ůʱ˵Ҫȥ帮ϿңүŮʱ飩ԭͬˣҪסϼʱв̫ԸЩζõ㲻Ҫˣ
Уֻȥ˼ʮûˣڼȻ໰Ҫ˵İŤƵòŸҡֱۣĴۿ
ֻû˵Ӵҵľôôᰡ
Ȼ֪İϷˣˣҲֺֻõ˵Ұ󣡺ܿͺˣ˵վڻļ羱ִġ
ƹǸŮֵܰģЩūʹǸϵȥţԼվһ͵͵֡
ջϾסŮĽĥ˵Ĺ򣬻ǵͷӦֻǲ׼ס˵ǻŮġ
ڶ죬Ů÷ƣɻָɵĻʼлţһ˺ƺƵÿ˻С
ѽӵϵĿһж׼ˡο⹫һ㱻̸үСڸϾסģڵ˶񶼺ϲ˵бһ
СʱУүὫϿУһ֣ӡһλеĸסҪﻹһλĸ׵ء常ذϵ׸ܺáסʱѳ΢Ĺذϧôûĸ׵װ顣
һ۱ǸΰӰһɫ۵ү΢ЦĿ˫ȴˮСʱкܳһʱһֱ׵ģȻ֪뿪ôһֱ˼֮ĸ޺ˣһ׵Ƿ֮ȴǻҲ˵ġ
ԸտãһүĻУˮ̲סȻ¡šѹ֡ίҲ׺еõͷš
үסļ米Ȼðοûˣûˣ˾ͺáл常أûµģ
ʱүһ˵ŮӷЦһҵĵ˵꣬죬ʾ
Լöˣ̧ͷ˼常ЦЦŻ常ȥϵ飬ƫͷ˵Ůӿȥ
Ůһɫȹһɫë磬˫ӯӯתľԡͤͤģüΪơ
ȥһ֣ҡŵ㣬㰡벻ҰһεŴ۾
ģңýЦүõľһҲû䡣һʱ˶Ц
үһһŮңʱõ顣ȴֻңүСбֻүĲͲǬžꡣү檲ֻ࣬Ȣһһ淿ŮһҲר֮ˡ
һܡæµδʵһأ
Ŷǰȥ˷»Ը֪ҪӦܻˡʱܼˡү͵˵ҲԼҡңȥɡ常йҪȥ죬ʱپ۰ɣ
ңԷһůҲȥԼ£ɢˡ
մһǳɫĶȹһɫĽۣһ˫İɫСƤѥӽס޳СȣԵû鶯ֲʧŸ߹
ң˺һᣬЦÿÿ
أҲά
ݸһ֡ů˲󣬱˶ʱȤ˶ֱˬˬӣĵĴһЦ
ůֻ˵ŮźţûڣҲ޼ɵĻϣʱʱŽݻȱȻš
СʱȤ½Եң˵һδԼ޻ľΣңɴ۾վһԵ÷ƺ͵Ц
Ҳ֪ôһĵ¿һˡң˵Ů÷ƺҲһĸ죬˸߲ңüɫġͶůнġ
ŮĸƯģԣ˵ˣǽϦǺǶ֪ˣ
ů̸øˣһԽ𣺡λÿĵÿˣɺаҪһ˻֪Ҫȵʲôʱܽأ
Ż߽һ޳ٿݣȴƫƫװһҾǿ˵λƲ
˱á͡һ֡ŮݣЦ绨ģô˴ңת²˭
˷ƤװЩĵʣûн
ҲҪңֽһҿ㶼ɲˡ
һֹţû˵Ҫ鱦ģôͳɲˣһΧת˼Ȧϵ£ҵĴ˸飬ע΢΢˺ɫ
վԣתңǡǸͣ˼״ƫͷԵӣҲһεĿԼ󣬲Եһһֵ--У
ֵи磬СʱǱҰİʲôˣԱҸһأ˵겻ź촽ͷϱ˱ȡ
СʱСȴǳøߡǱ˶࣬ȴµĸߡʱ˭øߣΪ˺üأŪ˶֪
⻰ֽеʲôһ㣿ӺôܱŮӻأҳñߺòãڸǱ˲ֹһ㣡ô˵̧ͷб
ȻһĿһεŶӵǣȥͰɡÿھӪѵѵûһٺõģǶúˣǿӣŮЦתůһ·ЦҡͷĽС
˴СЦֹߵãʮûҲİǹֻ飬˵ЦֵġǵĸǱȺ͹Щֵܽǲ֪˶١ԣһֱڵţҪ䣡һжҪ䣡常ԭǸ۰常
˽һ۱㿴Цһıĵǰûϵϳϳġ
Ҳһѽס૵õҵúÿҵǳˣ˵ţһûաһֲ̧ͣΪ飬һŵһˣ
м˹վһߣһֱ۱ҡαѧѹϸɤӵҺö
˱ǸЦıôЦոЩ˵粻֪ȥˡ񿩿Цֺݺһۡ
һ˵ĻЦжȹϯ䣬үĲ岻ʲδϯǲžǬһֱúʱ͵
ļ죬ǬֻҪһÿգ˿αʸңߡĻ࣬׾ɵģҲᡣңҲȥҪˣҲ̸Щ֪֮еڶձؾӪȥˣڼоס
⼸գһֱŲ֪ô常̽Դһ㾭ҲûУпװ׵˵أǰй۲졢̽ʱҹ͵͵ȥ常鷿вһ飬ȴǲһԼܳĽ֪Ҳȥ롣
죬ңдЩ巳ˣ˸˽ֺһ·ţһƬݳϲԼͬӱޣ۳
һɳۣе˦Զ˿˻ûϣٶȣڲݳϻСſſ˫ۣϡңҲѧӣһŴɫաһ泩
кȻһɣ
 / ֻС״ / пŹ / 潰 / Ҳû / ƮѽƮѽƮ / ɹˮƲʹ / ߹ǸƲʹ / Ķȥ / ңԶĵطŽ / ǵ / ѽյ. / ɹˮ
Ʋʹ / ߹ǸƲʹ / Ķȥ / ңԶĵط
Ž / ǵ / ѽյ
ңһ߾ţͣһŵ
Ȼǰһ٬òδţУٳһ
ңæֱ壬ǰȥֻĸҹվǰ󻹴һ
ǵݺϳңңȻҲʶǣ߽ţǻǾŲ˳ʺ
ң˵Ȥˣһݵˣһ˰װ׷ʷʵǰӣһòǲףֻһ˫˲ϲ˭ң˵ĳʺûסЦ򴽲ңѯʣ˭
Ǹ˽ǰսξʦӪӪһְǼжӡǸ˾ҵӣκ⡣ʣǸԺԺʹ͵Ķɣֶӡңܵ
ŮֹֻģҲǣЩӴ˵СǿԵأҵ˵ҪүءⲻǾˡǲԵǧأ˵̧ͷЦ
ңӶáޡȳȴ̴һƨȥʲôɲŮòʲô֮Ͱʲô޸ǹӱٻһܲȵȣʲôǹޱȣһҹŮ֮ĻҲ׷״¯
ңǻļƤð𣬻µĸоȴһģκҲҡͷԵһ⣬ЩڿƵġֻһ˫һ۱ĶңһΣյĸоëȻ
ǰװֵκһ󣬺ƾû񫣬ҫŵңܼ޸ӿһᣬүôЩȨơʱ򡭡ӴȻκ⣬ֹȥĻҲ۹ݺݵһۡ
κһ£ͷ˵ɺȴ˵ýң˵о㶼һĨ塣
֮ǰκ˵仰ʱб㡰⡱һ¡ֿɺеɱкŲ֪ƾԼ书ܲܳŵױǵĵôˣһϣֻÿռ令Լңˡ
δ˽֣ǵĹҲֻǺѣûд򶷵ľ飬ҲӲȱ汣ģõ
ʵƾ貨΢㲻˵ԱҲġ˵ñڤ˵ءֻԼ˽Լʵûս飬вŻ˵
ȻвңȴȻûǡһƲСҲٵóŲ
˫һʱţԶһ¡¡Ǳ۶һʱ˫ֽգһҪֵģ
ңȫ䱸ңָǽŽʱ÷ƺѴǼǰ˫ģɷॡһ󽫱˳ŶԷš
ԭ֮ǰңһ۳Һ·ֶУٶ仺ȴ˴·Ҳ֪ʹ÷ƺױ׷ͷȷǰʱֲ˵ú÷ƶ˷дĸѰ˹
ǸżĹˣҪǳʲô£ԼҪϿͷ˵Ҫ۵ˡԸҵϲûûüֿһȺ˶Թӣô᲻ܴ̼ðνأ
Ǹӳһǰǰȳ󵨿ͽȾҶԹ
֣ɺоһֻǺû㶯ֳȥǣŲǵǲǹؾҪȴǰζӳ£ǣһŮӾλӦǸջؾˡǵǣҲ֪ոûжκĻģϲǣղŻûж֣Ȼ˸ԭļƻԼܾܿʲôò𡭡˵һԽλҲ뷿ˣ뵽˴һ޲ھ͵˽һ졣
룬ϵĻҪ˵ġһ˶հֻɷһĳϿ˫ֱȭᣡˣȫᣡ
ҵλԺԺʹһְɡռʱλ͵ܳ棬ڴλλԼ͡ȴλˡɼɵӳ˵
ңߵڰ׵Ľ˵˫˫м߳ӳбǵ˼ԺԺʹ˼ҵĹүвȴҲ÷Ӳõ͹ӴܣСԻᾡľӡ
ٶ£кߣ
÷ƺֱңһ˲ǣתɱȥ
ǱԶĿ⣬һظ
κȴǴʱŷӦԭòơơʲôȴôҲ벻ˣֲ⵱˵ѯʣඪӰһ·ͷرȥˡ
صңĹĵģҲԵĻ˷ү׷£ԭԭһжǡ˵ŵעүϸ۲ÿһ˿顣
үԽԽüͷƳȻЦЦƽõҵ鷿۸ŮҲúúˡ
Ҳ΢Ц˵常Ӧףһֱǽ㵱Ůġôδһֱǣš˼Ű˵ĨĨµ飬֣ǲˡʲôºúõø常˵һˡ
𶯣ĵ˵ͷ常ȥ鷿
һҹһżɽ̸ʹĿǰ˸һ˽⣬֪ԽൣҲԽ常ȷ̬ȴǳ˸мϲеĽҲչ˿
ڶ죬طȴӵ˹лϵĿٻعּ֮һֱڻƹߵСӣһ˵꣬б㡰⡱һ£һɿֻžĵҲһҹûۣ÷Ʊ˻壬ɱʹȥ
үææֹĳ嶯һýϼɹһЩ˵õϢһЩҪ鷳
źһкүϽӣȥʹȻļ٣ȴҲ֪ˡ
ò׽˹һ·нϢСһбУٰ಻סȥżʵôˣ
ϲͷһ۸үһؿڴﲻ
үˣ˿ԳЦ⣬ڱԼĻֵһۺ󣬵ͷһԵУסԼӦǿЦЩ鴤
ȴû⵽İ齣ɵวŸؿڣֳǵʵûгҩ
֪Լ壬ˡ̾Ȼ
ȦһӾͺˣϽͷҧס˿Լѹ
ģ˾㶼ϧүǲĻ֣
̾ϢһҴŮԸ㣡һ죬ҡ
ֹ˻ϽĻ
ƹӦѾˡһ̾Ϣ
һԵĻƹͨһ£һ治סϿͷһģūŸūŸϣˡﰡūšūš˵תɱĿȴǿƵѹסһʱٽӲϻ
ɣû㡣֪ҲΪ룬Ž¸֪ġǣ㲻ýǣġ
֣ͿʲôΪã㲻ǣˣЩ˻Ź𣿡үٰ಻סվ
Ǭ˳޿ǲܣֻǣ̫ˣ̫ˣ㣬һҪƽھȪ֮²ܡ
֣
˵ʲôأԹÿŻϡ
Ժ£źˡ㲻õģһ常ġԣ϶
ҲԣԸ׵ıַǳҪǡҪʲô£ұЩ˶µᣡݾĻĺ촽˵̴մ˿ȴɢһɰľ

1

صƣõϣȴ˼硣һʱ޷˯סǼղҲֽôƣۣȫġ
÷ĽϣɫԲ԰࣬һۡΪ˼ڵů¯˿Ѭ㣬ʱһɵĻ
񽥽ģ˳˯֮СڵȻת˼ֱҹĻ٣˫˸һ󼢶ĸоϮŷ־ѹʱ֣Լһ˯ñˡ
춯ű˿ˮ߽ݣЦĵ˰ɣѱˣū澰ϴһ±Դˡ
ţû𣿡֪ʵʲôصջүţйҪ̸
Ŷأ
÷沼ء͵绹ûӦЩʱܼɡ
Щ죬Ǽˡ
˵ʲôأЩɶǷڵ£ʲô಻ġֻҪƽã
ʲôǵԼǼʱԵδʱڱԺУ˵ݿֵġȴ׵ģпйڸԼأ
ͼһͺֵ
ļأ𣿡
ҵļ˰÷աꡢ硢硢סҰӥҲǡϲͣϸڷ΢΢Цš
ӾпǰЦݣҲϹ߽ԣһˣ 뵽Լĸ常СңҲҵļˡ
ȻûлشԼйļ˵أԼأҵĸһӦҲиĸ׵İ
ͣͣӾп۾һū澴ӼǱȥģ֪Լĸĸ˭
Բˣ
ʵ÷պҶǲ빬ȶⲢûʲôı䣬찤ܶ˺ȥģշ¡
Ҳ𣿡ɻֵĵ
ȵǡ죬ϴϴˣûгԷСһǼ˶ϧĲЩڷڡȴûϵµ׽͵͵ڳԡ㽫ˣǼƴģ֪ôľ֪ˣǶȥ˹еĹū˵Ҫݺݵ˶ǸѵǼ˲ʮ꣬ղžꡣ˰ľϣǡžžıӱ˦Ŀŵ޶޲ˣµûͣôҲֹסʱΪͻûˡ
Ŵȴͣæʣأˣ꣬ŵöž
ȴǵģ˵òԼˣȫ˱ϡ
ɶ˭ȥն߷ߵʡ
Ѳˣֽкܶ˶Ѳˣ̾Ϣ
ǣǺ׾ȵǣ
ǵֶ̫ŮڹǹʵϹ˭ҷȻ̫ȥˣ⹬˭Ϊ˸ūȥأֻϢȥ̫žǼŵ¡
̫̫ǲǲסڹеģһֱɻΪ̫书ôߣΪ˵ԼŮ֪֪¡
ĸϱ̫ġֻǲ֪ʲôԭȴǹ̫µġֻ̫֣һְѳųνȨ죬Ҳ̫ӡҲԻ˵ʱ̫˵飬Ҳ̫ӣοҲѳǼӣ㽫ǽ˴ˡ˽Ǽȥﴦǲ֪Щµġ
Ǽ̫𣿡
ûУЩ¶ǹЩ֮ʱǼġʱǶС̫ҲѾסڹڡ˵岻ʱȨڻ
ʱ÷ƴ⼸Ŷѱˡ
Ŷõģʰ׵÷ȥ˲
ҹĶ㴰͸һ˿Ƶĵƹ⡣ոջ˵⼸в̽¡
ڶǰ㿪ʼļʿѽЩɸе˽ΪһƷŮ졣һƷ÷ΪúãеĴ඼Щϵ֮ͽһ˸Ƕ⣬Ĵˣϴӯ죬϶޶ҶɷϺ׼кסнüͷвõţܶ඼Ǵӱ𴦵ľˣôһȺҪʲôҰȻҡ⾩лһУҪʱʱ׼
Ĵˡʱһ˿ϤʱĻҲеƵĲֹۣкǲҪ޾Ҳ֮ǰĴ˵Ÿо·ˡ
갲ŵôˣͷ˼š
ǰЩյصϢ˵ǻһġ֮ʧ硣
ȥ𣿡
֮ǰӺǶӵĶԱɢǱűռϢ鱨ĿǰܲлûмˣõʧٵϢȥ̽Ѱˡ֣򲻹Ҳӵġ
ţûдصʲôϢ
ֻ˵ɹԺıλ֮ġδ͡
ɹԺˣеԭǽʲôɡɹˣɹԺʲôϵ𣿡ʡ
ˡԺյŮԭҮɼһϵû䣬ֻʣһˡԺŮһެڡǳʹެصġ
ΪʲôҪʹެ
ެ֮ʱսެһĳƽܱС䡣̫ȨͬˣɱެĲ䡣֮ҳ񡣺̫Ȩެʹأ˵ͬˣƼʹӳʹެ
ǣʱص
ǵģ
Ŷô˵ҸĸڱԺסʱ̫Ȩġĸˣ̫ˣƵȨ˼·ţĸ᲻̫ڵʲôϵǣ̫Ͳ֪飿
Ŀǰƶѷܲж˻㾡ŻȨλʵļϸĵҺûˮ㣻ΪΪŰıڲټٵЦ棬ᷳ룬ȴвò֮

2

һգ񶼶岻ʶл͡СƹȴıУ³δأ÷ƫУһСѾߵȥ˻ƹ֪ǻѪ˯ֱ
÷Ʋҵ飬˴¡񼱼Żƹϵ޹УȴصմƬңڴϺƽȣѷҩ˯ˡֻͣỽԼ֡
ңڴȥס˸Ĵ֡ǡ
һϲŰ Ѱ˯ˣʾƹһҡѱ˴ɨɾˣº˿ڲ趨󣬲ſʵƹ⵽ô£
عǰЩ칫лϺܸˣϱү˼үԭЪˣ޹ʱȴڻ޹һֱšȻȥʲô˵˵ѶδˣúܣԾɲڣֻ˵Żȴ֪Ϊƹվ˵š
ŶƹҲ֪ҸΪ񲻶ɫĶ豭
ʱūţȷǲ֪չǵûϴƢū֪ġƹıЩ̼ý˵
οЦЦƹҸź˶꣬һֱĹģЩҺ͸֪Ǽģ
ƹ˲۾ū֪ū׻Ϻ͹ūŵĺãġ
ƳһۣʵʲôҸˣøѪ
ƹ̾һΪ£
£һԴ΢Ц²Ϊ˵׵İɣ
Ǵ£
ѹеľŭŶΪ˵һҵĹӰ
ֶԺԺʹ͵Ķɡƹ͵͵б񣬼δŭӣ˿
ҸͬŷƢ֪˻ƹС
ǣ˵С滹нݹδôгޣ
˵ʲôǸ˲أ
˵ެʹҪҳҳֻλʮ꣬ˡϽҸ˼ȶףެʹҪϽȥףϱûнںУָôأƹѧͿ˵ŵʱ龰˵ǻϵͷ⣬úܣһȥެҲΪ˻Ͽǰ
ͷһʵެʹôδ˵
ǰūڻҲһֱδ˵ȴ֪ˣƹҲЩ֣૵õԭΪ·ŭ
ȻдһҵĿͻƹ˽ȥ
˹ڴϰ︸ĸؿڡƹ˱źŻڡ
ɫ԰ףбŴ񣺡㶼֪ˣ
ָʲôգգۣʵָĻ֪һЩǣǲǻ˵Щˣſ
ϻֽţææļ磬οޣޣиأίġŸ
ҪŸҲѡмɻҪʸֻҪ׵ĸˣʱ䱦󣬾ڴʱɡ
ãʣһ㡣Ҳ˾İ˵
ʲôʱ֪Լ˶أżɽ
ΣŵԼǰɡ
ô֪أԼ֪֪ǺֶأûлɺµĶأ
ǰĶգһŴѩѩ÷԰÷ѩʱ˼ĸףʱȻʹ̿ԲֹþѪϻ£˵˺ü̫ҽ˵ʲô˼ҩҲɫֻⲡÿȥҲ죬ܿޱûˡŷֻ֣Ҫ˼ĸףͻ֮ᷢû¡֣˰֪еľǹƶ
ƶʲôƶô֪˼룿񾪺ʡ
ͲҪٹˡҲ¡Ȱ
ܲ⸸׵̬ȡ
ˣˡҲȥϢɡȥɣݵĻ˻ֻ֣÷£˳ӵ˳ȥ
صסһֱڷšƶʲôƶ˭빬УҸڵأ
ˣҪҪĻﾪ
˶¥÷硢궼ڵȺˡºʵ꣬ʲôϢ
ǻˡ
Ŷôû°ɣ
ˣǰԽӦ˵֣ƣ
֪ʲôǵ𣿡
һ֪ʧȥϢ󣬱ϻܲȥ̽ʱӦ׼ǵǴެ߾ӻ˵ġӦǱ׷ɱûкúϢֶദˣʧѪŻ˵ġʱգûµġ
ެôެެΪʲôҪ׷ɱǣü˼
ǻǰ˵ģƣһЩҲżŸϻ
ʲô£ʲôƣƣƶʧһҵ˼
ôˣ÷ƺʧ̬Ҳһæʵ
Ҹոո˵еıǹƶ˵
ǣûʳԾʲôʱеĹƶѯʵ
Ҹ˵ǰĶ֪ġʱ˼ףԱȻʹ̣Ѫˡ
ƣڼ֮صĴЩԭʼ˷ֵġ֮õģͨһ˱İ˵Ļ˼ʹѪ˻ñ֮ˣһˣһҲ¾Ѫ
ÿ£գļµ˵
µƣĳ֡ɫ
鲢򵥡ƣ˼飬మ֮˲ãҲŻС侲ķ
вĵ˵ҸҲǸˣ
ﳤúĸܲһ£ʹʧȻòƵŮӣⲻļ۰
ǣǸأɹļϸôԼҵĸأ񲻽ʡ
֪ܰҲԼϻϲɣΪɹļϸҪڻƣͱ밮ϻϡȻƶһɣҡ
أҸ˹ƶˣѵȥҸˣ
ǲ룬ǲܣ
˵һܣѲ͵˵ҰģԸΪѣڶܣΪΨһ֮ˣôֻһ˺ã֡ǣֲ˲֡һˣڵĹƶҲҩɾȵġЩǲֵġ
÷ЩһЩ֮ˡ
ǣӦķԸ
꣬Ժôˣ
ˡӪѱסˡмϸûʱܻáش
ϸϻȥɷ͵˼ܼ͵ĸϡȥ󿴿ǻʲôϢоɸ뱨Ÿҡ
ãڱĳȥѰңҲˡ
ţУެ˴ʹߣҸ֪֪ˡެʹӦþ͵ĸ֮Ӧʲô׵ġ꣬ȥȥެ̽һ£ƸҲһסﲻûȨ£ǼȻҴĵ⣬ǱҲԱ֮ʩʱ¶һİȻǣ꣡·СЩ
һͷȭһ񣬵ء÷ƺתȥŨŨҹɫС

1

ҹ˾ºڷߡһҺŸլгֵѲ˵߶⣬һƬžǶϢˡȻһƧǽϷһɫӰӰغ£ĴˣһƮԶڰСƮݣҹΪȡ
⣬ɽУһưܵۡССĵû˾סľѵڵϣŻǿſϣں·֨֨С֮Ҫŵñͷܶӡ
ʱڵۺһС͸ЩСԭӦ֮Ӧ񡣶ۻڷ絲⣬ֻʣص֦Ҷ뵹ڵصľǽ
ڣСǸɾЩһѻžΧӦˣһǻźĲݶѡ
Ų˻ĺ֨һűƿ߽һӣ׽һֻʷʵҰӡҰⱻ˽ס䣬ôĵŤҲѡ
ţ𶯣ԹԵãһͺˣȽҵĶͶˡ
ӵȻĻҲЩɵɱšƤĨΡһĶɣַ죬ǳߵġ
ϻʼտżһ´֦Ϊ⿾⣬˳˼⽫ӳյġһɫľ£һɫͭɫƤ˫޳ٿݣüֱͦģһ˫۾ر鶯˿ȴǴĻ硣
ǻҴĴǻӡÿһ˶ֻдšҵĴҲҵ֡ϲ֣ΪȡŵˣΪҵֵǣӥǡҰ󣬻ˡֻĸǴСһ𳤴ġ
һ֣һƣһ֣һһ𱻾ȣһѵһսһֱ˶Ա˴˵˽ѲҪԣֻҪһһϸ΢Ķ˻⣬ΪԷԼһУֵܣ
ԭˣֻжĿˣʺڶˡǸǵ˸Ƕ˰ȥԺƽƽùͨ˵ӡǺܸмҲеĽǶӴ˺Թƽĵ֡ѴӦǶˣеĳǱ𣬿ֻ֪ҲˣȴûȷĵĿꡣֻܽе˺˶ǳС̫̫ˣƾǼ˿ɱһ뵽ЩҵбãȻҵֵҲ֪Ӧô졣ǵȴ˵޻סǵ˫ۣҲҪߵ·ֻ˵¾ܷµ𣿿ָȥ˭أǹƽҲֻҪ߾ͺã
һ뵽ҵůůģǲ֪ʲôʱʼůȴֻĿɬһμʱǶˡѻԵһԣҵҲˣڵÿͷг˾Ұ󲻹Լ˴Ӳ͵ĳ˹Ұг׳ʵһҲ˵ıӾײһߡֻҰԼҲսز𡣱תǰȥ̧ǰץݺݵץȥӥΣգȫһˣסҰס˱Ǻݺݵһצӥϵ˺ۻô˴Ŀġ
ͷһǺǣΪɱͬ飬ҪŴͺǼ˵һצۣرǺӥѪģС
ȴһ˿ѣʱҶ޶¶ԹԼѣܿұ㲻ôˡ쬡һһ֧һǱӵüУǶ˰֦ࡣǱӦһ
߽һȴֻĵ⽫ҫùâɣƴŮһʱұ֪ҶһһĻ
Ȼ֪ǸһҪСһСѾͷһλݸ߹ĹֻŮȴУôҲˡٺźӥ񽥽ת䣬Ϊһ仰ƴҹͣѵǼ˶Ժӥ˼Ȼģʱʧ䡢ʱΡʱԳʱաʱԹ޵ʱֻȴ˭ȥȰΪǺǻʹ볹׵ľС
бͬʱţҲǵһˣΪʲôҶûиоأʱ˼Ѱңûио𣿺ҲܷɢһĻʵҲҡܡԸеŮ
ŵɢһ㣬֬зꡫꡫ죬˸ӵĴΡ
һҵĺι۵ǰŴһॡײǽϵ⣬Щ涡΢Ʒ紵ϵĿ֦Ҷʱ㣬ԶԽԽʱȴֺȻͣܺʱˡһ̹ǵҹļž˵Ĺ졣
ȴһûʲôճרעÿŻϵ⡣
Ũҵζڣȡ»ϵѣ˾ƵıҺȾƣұ⣬Σ
ȤСѣϷûأһԲϵŻű˿һȫͷŶںɫеĸߴ˽
ɨһۣóǲоƺˡ˵껹̾˿ҡͷԹԵ˺ٲˡ
˺ЩЩ΢΢ĲҲԵĲЩ仯ͨ˵һ㶼ܹرѵȻ书ߣȥ쳣˴ӽۿʼһб仯ڻ֮С
˺ܿƽûӽ䱸Լġ֮ˣǰǱɹԺĸÿһʱձᴫϢǵĴһĬδ¡
Σûȵǵĵ㱻׷ٵ˴˴вЩǺɻ󡣲ʱҲֻܽһǿѹȥ˲ŭ治öԸ
ѣ˵ϷȾˣиĺôأôֻԸԸˣ˵
Ŷôõ£ôõ¾ңСӿʲôûаƦƦõ
Сӣ㲻ԷƱϷ۹ⲻģǸ˲šֻҪϷ򣬺γܸɳ°ʱ˭ῴ㣿ôƻĻһ
ԭǸԼġڻûӦ޹ˣ⻰ӦǰСϣԼܵ꣬ʱǳϢ˵ܵºȴĵȥǼˡӦȫˣİɣֻ˭ΪҪأ
תŸͷȴԳЦ˵ǰСʲôŰֻⷲһµµΪ֮˰ˡ
ͲɳһҵӺأӦøһҵҫ棬ۡڻЩ߿˵
иɻ󲻰ɵʣǰҪʲô
һĬ˳˰ΣʵСӣܸϷˣ
ˣҪ𣿡ɻ
ǵǣʵϷֻ֪ôֽģԸԸϷ˵˵º͵ʵ
ǰ̫߿СˡֽһȨǮƣСһûģԼԱȫҲˡʲôƨ£ֵĵ
ɲô˵ģƥ𣡡˼ĵ
ŶǰҪ˭ҵ°Σɣģެǡٺ٣Цŵ
ʱĬֻһ˫ӥϬýڻϣҪ͸һ
ȴں飬Ŀ棬ΡȻǹƦЦݣ̹Ȼˣֱֱ˵˫С
˾ͷЦȻȻסڣŻһһٵʵ˵ϷҪһĻԻأ
Ŷ֣ĳ㶣ʵ
пԸϷһ𿪴һԻ͵ʱǧѷĻСӣܱϷв˿ɲ࣬ô˵
ʵ
ɻԴ⡭Сӵû·ǲ߰ҡ
СӣҲڴҡúһ룡ϵҪʲôԻġ˵̧꣬ȥ
ϾôˣͲ˵˳ȥ
˭ȥ˵֪˭ҵò֪ҪʲôСӣ˵˭Ҳû˻ġ㲻ôɣЦԶȥһʧںҹ
ȵһָֻ糣ٸо˵Ĵں󣬻ֵ˱ɡŲ𣿡ԵЦ⡣
ಡһӺǽһɫӰȻߵѱ£˵ȥһƤңһֻﻹʣһ
һοƤҵһŨҵľζֱ̧ͷĹһڣŵҵþƣʵˣ
ãöˡǵĻӦ
ôʡ
룡Σǲмߵ
ӴǰɳѧˣϷʵ
꣬һͷշͷһƫͷϡС·ӰһһԡǶеĲйǣһԾ˹
ֽһӴİ
ǲһ͹ȴ˫ƣһζǱ
һ󣬻еͣͣͣ
书ɫģҲġ
ϴɾݵ˵
ꡱһǵϱѩڣգոջʱõЦҡͷૣǻ
ǵĳ಻˵ΣֻаݡЦʱԵݣر˫вһ˿ʱ򣬸˴ĵð΢΢ЦʱһааϢȫ鲻Խñʧ˻궪ǡЦʱȴһ⣬ˬֱõ鿪ʡ
ֻ΢ЦЦˬʱȴܼġֵֻܵǰŻķſ¶Ц
Ǽ˵ܵرָѵġͬ书ֻҪŬǿʵÿ˶ٵСҪãȴҪÿ˵ԺͶȻ֮ⲻҪᶨ־иŬҪԵпܻᷢһ
ҪǱ١˵ûȣΧĴСҪԾǵ
ƾӹ书˼֮˵׷ٲɱ֮ǰǸܸ˻֣Ǻܲ⡣ʵһ˵书ȷǸߣԶԶõŻûע⡣ҪһԻûɱ⣬ȻֻҪһ˿˿ɱϢƾ㷢ˡ
ºȴܵ֡˼һֿ֣һ𣬳ɺͳʵ˲˽⣬ڶԷдŰ޾ÿһӶԼİţȫİﰵšĳЩ˵ĳ໥̸Ÿ봫Ϣʱ򣬱õﰵţһЩҪ鱨Ϣ㲻ڱ˻֪
˻ཻϢ󣬻㾡ԷػءиشϢɹԺıλ
ǱԺߺΣգ˵ǸԼһȥ
Ż˸۹⣬Ǳ֪תʲôͷתˣתȥתˣ
ǾڿԼЦһ֪ͬԼһȥˡҲЦֵ㵹һòЩֻˣ
ǲʶİ·ֱ˵ˣʱزصȥ֪أ㲻лһ·㣬ҡǺãҪǷֿߣǹб
𣡱ֵܣСܴ˻һְææõǸ

2

һ·ҹɽԽ֡ڿɱ߾֮ʱбŵĸоһתߡ
һ죬ֻҪͣϢϰ죬Ǹо總֮һϡֻҲֻԶԶţҲַѻ뷨˭˸󡣵ȴǻܲϵ
һ·߾ݻڡΪ˦׷֮ˣһ·˸СģƸȦֱӻȥǷɽתȥ·һԻ׷֮ˡ
ެڵعϡಿ䡣֮Ҳʱս˲ˣܿȺĲͷ¶Ѹ쾹Ұζ·һСʱҹǱ͵Щͼ·
ެ˵װ·һмʱ˴ҡڶȥһ·˴ҰƤë߶ߣмϻЩƷرʳΡѶδζҲ˥ˡ
˶˵ެһ˵Ĵ硣ƤëЩƷһʱʳڽЩƲЪϢСʳ注ϸߺֵþС˲࣬ǻ˹һ⣬ֻˡֵĴֺӣ˸߲ҵôžƣǸոڼϻ˺öˡ
ףշ¾ĻƳԶһɫӰһмһС
ǸĿǰެĴӵ˴ֻǴ˳·вͣ£Ϣյġⲻվڣܱ߻һӶӵѲߡǸȴ֮һ·ͨ
ҪǸӰϤĸоļǳãֻҪһα㲻ǡӰҹ£Լĺ͡ʱٴμоɡв²⣺ЩһֱԶԶԼĻ᲻ǴأެĴ֮ʲôϵأ
Լɻһ֮Ǻʱȥ̽һ̽
֮󲻾ãһֱŵĻǸ˴ڳȴתʺһԶȥˡ
ҹǱ룬ȴֽʴΧѲԱ޷˲ģڳзһҹȴһ
ڶգǴӵĳӱлȥˡûǸ⣬ӳǼ٣档ֻ֮䵽ʲôأ
һ·棬ĻǵĲȥĴ̽۲죬һҹٴǱӵס˼ѲߣǰСԺ᷿һߴӰڵƹزͣ߶Ϊ֮Ծϡ˵ӰǴӡ
򿿽ǰȥȴж߽ǻ飬˫˫ϡǶس߽·ȴͣסˡо㶼һ⣬໥˱˴еľɡֻǶ˵˻ŷ
һ˵ô˻ϢҲֻšҲ֪ʲôôˣ
һ˵㶮ʲôǴ壬ҪȢĵĹô죿ҲȢţҲˡ
һ˵ʲôֻҪϲ۳ˡ
һ˻ص㲻˰ɣŵĸҲͷ丽ҲҲŲٵı¿ɲȻһתֶ»ˣǿô죿
ǻĹǴȣ¿ķ
ԶˮȲ˽ľһֱǹסܣǻǹĻڶ˲мߵ
һͬĵ⵹Ҳǣ˵ȢĹǴвٵĺô𣿡
ҪָȣǴºˡнȷλĹֽ͡񡭡
ֽֽôˣǴ£ֽѵɣһ˾ɲ
ǵǡʵҲǺֻǱǴµҲǴ˵һǰĻ³Щ
˵
ǻܣ˵ȥģ˽õ
ûˡ˵ֵ˭˭Ѳ㲻ҵֵˣһ˺ܲ
ϸ磡ҸʱʲôȫϸӹղнյģСôأֺţЩɵõֻǣҲֻһ㣬ֻԸϹĥģҲ֪ǶԲԡ
СгϢӺáǸϴ֡䲻ϸֵܵáǸ߸·һŲ˵ţ˵ųһͷȥ
һˣһסһ˵𣡱߰磡˵ֵһֱǴģ䣡
ߣ㰮˵˵ӻˣ˶Ųȴͣ
磡С𣿡
ߣ⻹࣡Щ⡣
ǿ˵ˣֻ֪֪ǧٴ˿ɶǻᱻв²ͷƣ˷͵Цǣ̤Ьٴȫѹ
ֻǵڶ˵ϸ磬㻹ǲǵõǸŮӣ
ȻǵãﻹȺأŮӿҪҵŮ˰ǡһȻĵ
٣٣ڶЦˣ㣡ҪŮˣˣ
һһʵô˵
˵Ůˣȴõġ
˵ģ
ϸҲתͦİ˵٩
ޣűءҿǱԸˣΪ˲㶯˼ű˻˵ġһ˿϶õ
Ųأұ粻ˡʵ˵˰ɡŮϴһֶֻҪ˸ˣǶҲתˡ
ôŮϵĶͽˣһɻʡ
ǡǴӴ˺ӵֻŮӣŮǼȲҲ롣Ȼ
Ȼ
ŮӣʹѪǺŮӻãǾֻ˸ʬˣ
ôʲô
˵ǴӼϱߵģʲôƣǣƣ
ƣţ񰡣ֲôԼã͸ʹ͡
ΪͻŮӣǿɴˡһǵĻϡ
Ϊʲô
˵ǴΪѰ
ŮӽĹΪΪʲôϵ
밡ŮӽĻʹ˭أ
ȻĵĻˡ
͵ɫ࣬ôֲŮӣأ
ͶǻĹɣ
ޣĹǴԼȣŮģ²Լ˸ôҲ֪˸أӦҲ֪ģùǸĹ
ǸĹǻúõ𣿡
ǺúõģͲ֪ˡ
ΪʲôҪǴȥȢĹأ
ôǴ˵ģҲ֪һΪĹ첻ˣҪȢĹһǹˣҲȥһɡ
ǲĻǴµǸ𣿡
Ҳ룬Ĺˣ;ûҰĹھӪ꣬Ǵȥ𣿡
ǰգ²ͨ˴ʹȥڲŷڲȢĹģ̫𣿡
ԣ²뷨ûʲôȫ֮ߡʱ͵ɷʴף
û̽Ǵ𣿡
ҿɲ֪
˵ʲôأÿȥôصģ
꣡˼ֹһ˵ʣǧסˣйԺҪʡװһҲ֪ӡ򣬻ɱ֮ģ
ô𣿡
磡ҵҸŸģɱҪ£ٺڿɾˣ
ããֵܵĻ𣿡
߰ɣǳʱ䳤ˣ˷־Ͳˡ
˵ĽŲڳתǴϵĻ˳ȥ㾡ϻĹȥЩ鱨Ȼûͷûβ岻ǵϣ˵ӦǷǳҪġ

ս1

󣬷ϵߡԺ׺ͺӥЭȥެڲ̽Ҳ˹ҲкתҰʨˡԱûлѳǱµԱ⣬ʱ½ϻء
⣬ӻǵĿҲ֪ެڼλ֮ĲͣҲǸҰģбǸ˵Ĵڡ֤ʵĲ²⣬Щެ̽Աظ꾡Ϣ󣬱ƶƻִУһ
ЩһҲûм˵չˡмеһ˵οϾĸȥ꣬ŸһҲδزáֻⲻҡڲƽϰݡ
죬ĸסСԺǻ÷Сѵľƽ͵ȻУŶȥļ滻
ҴҵڣһϲõиãȺء
Ŷǻȥɡ
Сʱү˸ãЦ˵ǵ񳤴Ҫߵľ˺˶֪ġԼ˵ЦҲΪ⡣
ĿУһ۵ţǽϹŵһѩ÷ͼ޳ͦεΣھӪļԳһȻüĿĿģСѾǶ˲ˮڷ̣Ϊܽа⡣СѾиּĽĲͣ͵͵
ԺڣسȸתţıôһĻ龰ЩЦ
Ѿ߷˲衣ֻߡЩѾ͵Уȥ߲ꡱһ֣֣Ǵʲô簡ĪھӪмįΣҴЩСѾͷǴȶģ
еɫһ죬˵ʲôأԼСѾͷһ˵ЩŮ˿ҵ񣬺޲ðҸˣҶ㻹ǣĻеȥɱ˵ģ
ޡװȻ˵ǲһ֪
ʶģҿ˵µġһ˵ȴףԼƽʱǰôģΪǰȴѲأǼ仰㱻סˣ
ʶ˼ЦЦ飬Īһ飬æ£Ҹġ
ô˵ҲЦ˶С鷿У̸¡
ԭЩھзмοɵĵ˻ȥ븸ˡү˸ڽлأҪ֮
֪һϢԸȥ÷÷ȥЩϢ֪ĵͷˣҪϢظ֪
ߺС鷿ֻʣˡǽüͷ˼ӣһϧȥƽǽüͷ
и磬㿴ǲǴжˣ
Ȼʣе˼ʰ飬ش𵽣жҲǴΧġȻһʧأɹ·ǶҪһˡǲҪġ
վ˼Ȧֵпܵǣڹп˻ϡƻλͣĻ
ĻӦþǵӦǼȻѿʼʦӣжʱӦñ⼸ˣ
ӦġӾҸУеһҸƿţιһأϵҲڻУϲˣָӡһָӲ˰һգҲӲ벻أ
Щ⣬˾㶼ܲ⣬£ǾʦȫĶǧ˹ʳǣԳڵӾܹǧֻҪسţҲǲлġοĿǰֻӵĶӹһıȨһƷˣҲᳬġѵƾ֣
ȻһͷһʱԼ뷨¡˶е֣£мҪ㡣
ӵ󣬵ãʡ
˵ҸûȨʱ̫ѳųģ
ԣǵġ
ƾʲô˵Щ֧վͬһվߵģЩںδʲôһҲǰľô඼Ѿˣֽ񻹻ŵĺֻʣʴȣѹ˳˵طϵļҪ̻ر˲̽Ǽ˵Ķ򡣡
ţӦעǣһŵġǵҪһڹеӦʲôƻеرأ¶ͣĲ²ǵж
ԣֻҪùеĻʧȥսǱ׾ٵýʳˡǼطٵһ£פǸǵжǻϵʱΪĹҲòЭöļƲ߰ҧʱЩ˽ǵһҪɱ֮ˡǾǵڵġ
һ£֡·ʹһҳ͸У֮仹ʲôأеʹ·ģȴɹˡ᲻ʲô춯أ᲻Щʲô춯ӶҸأǲǿԽ߱ͷϣȴԴΪҸǱҸȫ壬˳Ĵݽפʳ𣿡ﲻݵļŲ²ȴо˵
ȴȫһԹߵ侲ǰƺ󣬲ôĮȻĿôһ˵Ĳ²⡣
Ȼʮ꣬ľ£ýԼʱı侲͹۵̬ȥǰơ
һԻȥԼĸǴҴȥ˻ס
ڸ޹ͨõغԼһ˽˸ڡ
ƫңӵվǰϴ󻷱סչͬһ֧ͣڰգĿⶼƽ̵ֽϣŸոĻд֡
վ󣬱ôһĻ
ϼɫЩǵķſߵǰʵôˣҸ£
ôǻûнأ˼ˣ罫ˡ
ϻû˵һԵ˵ϣйиˡ˵ϥһУ˵ͷҪתȥȴסĸ첲һһѣǾɲĿ
ֻЦÿŻ˵ûƯջعУҲû˵˵ڼɲһأ
ãȻãɶ°ɣᣬϰ˿Ǹˡ
ǣ˳öԻһ
ϣ˶ϸʣֹţʵж˼ûпܽ£Լοڲܲ˺̼Դ̽أŸֲҪĹңӦÿ£İɣ
ͷתת˼˼ֱһͷûøοڡԥ类ϿڣҲŮΪʲôкǸжźһȥ԰ɢɢ
һĵͺͤЪݣ߷ϲ˳ͤ¶˾Ҫ¡
Щźܡֻڴˣɲһأ̹ԳأһеŻϡ
Ͷȥһĵ񣬶ã˵ɣ˵ʲôˡ
˻⻰ͷ˼˰Σе˼·̧ͷʵ⳯ڳľƣǶٶӦ˽ɣ
Щ˵Żϣ¶ǡԥ۵ĸĿתŨŨӡ
仯ڣնԻϵ۹һ˿ϲϣǱļ𣿡
ϣĿȴ͸һ˿ɻѯʣתͷȰֹȴеļֻ֡תͷֱȻ֪˵ɡ˵ʲôҲһˡ
һ֪һЩйҵ£ôҵİɣ̾ϢһǼȺֿġڵǲ˵ģĵȴҲˣ˻Ļ˵ֽĿʡ
˰Σһ˵ӣ񲻵òϵǣôأ
תͷüᶨ۹̹Ȼ񣬼õҰϣҾ˺£ң𣿡
۾֪侹ھ޴ľѹԾɲ̹ܵȻԡ
㣡⣬׵Լĸסܱ֤˺ҵĸȴܱ֤˺ҵĸ𣿡
֪֪ӼҡΪһ˻еĿͰжҲΣҲԸҲܸûа취ϻǡϺֻжԷ֮ٲб˲ˡԲ𣡡Ļȴܼᶨ
㲻ö˵ԲҲһֻҪҸԸ⣬ģŮı㿪ġԼ롣
ĲҶռ˻ϣϲɻʡ
ϵӣǻϵŮҵĸģգգۣƤֵ˵
Ҿ˵ɶ˰ɣǺͨģֺǺǵźӡ
ôͲأпϰµģأöԻֵ
ЩӾвֻҪûʲô뷨ûʲô춯ģҲȥǡֻǱ˵ˣЩʲôǲò
ţ˵ǡɶ֪֪ƽʱļߵýģʵ
ϣҲǺƽҴӲġҲҽõġԴ
޲ãίˣæ۵ذοš
ֻϵģ׻϶Գ檵ĺãЩûʲôģ

ս2

ֳԼפʯϣЩεÿ˱һĻжճճظһɷԼ˵ôҪ飬¹ضĹ˾ù˭˭ģܲˣǡ顯Ҳ̫ˣøúõ˱˰׳գ
˿ɲ֪жǵĸǺǾԸɻ뿹ܡ
񲻵òٴδˣ̽ʵǸûӦ֮ߣһ磬ûսӽٳĺҪЮֺɱԱȫĺӣʲôģô죿
һ⽫ʵסˣǼõԣӣôû뵽أǧúӳ£ϣӲ꣬òŶ갡ǿǵĹ⣬ҵı
𼱣ɶ˱ˣ㻹ģ˽Ǵסһɣһ߰οһȥ˳ˡ
ȻʵӺϵĹ˶ɿ𣿡
뵽ʲôˣ
ֻʣǷǳʱڣСЩĺã
ţ֪ˡһʱ޵岻ãôķ£ǺôҪ°˰
ǸˣǷ̫£ɢעˣ
޽һ㣬Σ
ȻôҲƴˡȱءллˣһøʧϱ֤
㰡֪вס˵ڱԺҲյôӳԣѯ
ǰԺʲô˼ģ̹档
ȸ˻ϺһصסѺˡȴ÷ڶ¥鷿еԼԭǻһϢǻŵĿǰжԼֶǧɢߣھǸۼһǱδ֪ûв뻹ı㡣
һУЦЦ常һг׽ذɣ
Ǿ鰡˵ǿ϶ŲģһšҡͷԳš
ǻ׽أ˿ڲ裬ʵ
ҪϣҪǴǿԳ£ȫǶ˻ʳǺȽǣҪж뾩Ӧ֮˵ϵǲܽһ򾡡
˼˺ܾãŵȻһݣðգǹǽƵģǻʧܴġŪá
ȨϣֻагﱸŽСüޣûʱȥȫ֮Ӧˡм
֪֪죬ѽһӽָ֣Ӱˡ˳Ҳѽӵˡֻвʲô±ˣһ룡
Ǳ뾡ðšʲô©ģǵʱپȰɡ
ҲֻˡΡ
ڶһ磬ӵָӡ°ǵرԹеŷˮԴصָҪ˰мš
󣬸ոæӵһɸ봫ţ˵ǺһƷе˳ǶȥĿĵزͷ׷ںвʢ󣬱ƹߵС˵˳ӡùвʡҶֵ磬ûˡѲһСŮµҩǹŮѷԾϲʹûиоﲻʵģ
Сȥ˵Լһжãġ洫ݹá
ݹĸϣΪһ򰲷ѣӲ໰ġݺĸףţӼġô˴֣ϻصݹȥǰ裡
ǰᾲݣ΢Цʵôп𣿡
ŵýеĲ豭Ϻ󣬲Żصûع񣬽һֱҲûһ£ʵ岻ʡԸкЩˣһߣߵôãǲӭɣ
ô᣿ſأǽãȴδ׵ġС㲻ڹоסܶضǲãҰˣýЦˡ
ýĽأڵڹ⡣⹬˵ʳǣٻģĻ֪ڹĿأĵ˵
㣿
ãҺĸһֻƽƽǰǣǣҲǡֻҪôһСԺ㹻ˡŵǵģҿԱ֤
Щеգ֡ȻһʵЩʲô˵Щİɣֻǽ㲻˵ףҲ֪ôشźð
ҧ´ԥӣʵеʲô£˵ܲܰһﰡ
գɡɺκٻһĸġ˵𡭡˵𡭡⽫ȥ·׵˵Ȧ֪ˣܲΪ˵˵ֻĸˣˣ˵žҪ¹
һѽסŭ˭˵Ҫȥ·ˣһɺԣ㣬û˵Ǵģ
⵹û˵ֻ˵ֽжôġѵǣ־ϲʵԣԭǲŵġλĸ˵ͷͷǵģһҹû˯˼òڽվ񴦡
ȻˣôͽȥެأЩ˺ġοݣȴһùҪɢ˵ע⣬źöЩֽš
µǿ֪ɡɺκٻﶼģߵˡòײȰݰĻȥְ˶ص顣ȴ˼ţԼʲôû뵽ģôֶεģһкС
˼ţȴ洫µһЩ۵ͷһߵ񣺡ôˣôģ
÷洦ءͱˣһۿʼæʱЪɣūȥ׼ţȻ𣿡ȰϢᡣ
ţǺðɣȷǾͷʹ˳ӵ齣˫ۼһ㰲Ҳȥ⡣
ǣֱźҲ÷ӰЩ֣÷ԭ޹ʵĲġߵҲ֪ʲô£ֻԺҲ÷һһԺڵūǣ֪źӻӵ˵ǻˣƤ԰оԸһȺūֲȥϣµԴ֪ܵû۰÷Ʋ볳ϢȥæȽӾġ֮ڱûټ÷ˣһֱδ
龭һһԲɫÿŵһūǡվеūǲ²͸˼вЩСȴòվˡ˶йѹԼԼָãҲҶ
Ժ˭˽ߣˡˣ
ǣūˣ
ʱ÷һӻ£ȥɣ˻ֵ
Ƕµū澣ɼǻϵ޹ȥǶ÷һӻһС࣬һС壬Ƿ÷ƵѾߡ
ڹУ÷ƺ˵źū澣ǹŮ£ȻСѾǵʳӵģһЩҲǷԸȥԶֵġ
ڻ޹ƫԺУ˽ӻӵסӻӻСһȺūūϣҲֻˣﵱȻٲιˣƺȴӻĹţӻһǹ˵ġ
ֻ꣬ȴƤŸĸĳ谮޿ֵģŲ˯Ժū׽ԲСֻ飬ԺӶģϺ϶׽ţūҲСˡһʱ䣬ԺӾֵüɹãò֡
һԺţǸСӰֱֱĳײ˹һʱǶҲǡӴһһѱס˳ӣ˳ƽ§˻С
һʱЩͿСԴ۾ֱ񿴡Ҳīھ˫ЦûСһȻЦ¶һ׾˵֪˭ҵ㣬𣿡꣬ðͷ
˲ʵĺЦŵˡ
Сһǵ⣬Ҳ׽𣿡
Ҫ𣿡
ðˣӿĵֻ
ūǹԺӣ밲Ļ˻֣Ƕȥ㱧ӽӣһ߶ԽϺﲻʵôǶأ
عǰŵģū澲֪ϻص
ݣŵܵһУƳһۡæͷعūҲ֪
ŶǶ֪ǲ˵Ҫȥʻˣʵ
ˣϺϸæһϿֳϻŵӵūĲ֪һֱԺСӵġʱڵģûмˡ
Ҳһۣͷеʵӣ£úõ˵Ժȥԣ𣿡
ԣ𣿡Ӻܺ档
ȻˡŴڲԭϺҪһԴСӰ򰡣ööСأ
İǽʰɣ˱ȥŶȥԵĺ£еô⡣
СһǺ档ӣȥ԰û
Сһһ첻˵õǶӳȥ档˯ˣҲóԺ棡У㣬Ӵû𣿡
һԹŵϺææÿͷСڣˤŵġ
ӻ̫Сġӳˣ˱죬Ļѹеļŭӵ
ǽ㱾󲻴ǲأСԴʡ
ǰֵ˵˳Сӡ
˵ʲôˣһϵ⴫һƷεĻһ
ԭԺеС̫࿴ˣĵȥ˻ϡվ˳һôˣֻܵܵġ
ĸµصӱֱĸ׵Ļȥˡ
۵ЦЦ֪ǵС̫ɰˡġ
Ҳ˵ǰܵôɰˣҲ֪СóǲǸƯɰ
ǲɢˣȥ˯ˡϵΪ¡
񣺡ȥѰ𣿡
źԭίұȥѰˡֻʱ̫̣ûرұȲһϺϵġˡ۸𣿡Щ׶ԼĲΡ
ȥˡô᲻أЩСΥæ͵ʵһʼū˵ӻסҲһġ۸ӣǲΪôȥӴǷʲôżø˹

ս3

븸ҲûнҲֻܵȺϢˡصڣһֱ÷Ƶʧ٣һԭġҲܽɵ飺һССѾͷʱϵ˵á
ãȥС࣬Сٽϸһʡ
С࣬С屻Уһбͨһ¹ڵϡסͷǵ°ǰɣ
лҪǡֻҪǺúõûش𣬹ǵġǰš
Ҫʲôһ̹档аġ˱̬Բ
ǽʱ˳ҹϸϸĵҪ
Сæ˵عʱ÷ݹԺţԺʱ㿴ϴӻ԰ͷñ
Ȼϵǰ𣿡
عġкüڻ԰мϡϺСɢġе˴඼ʶġС
ţǺأ
عһ˵мҪͨһС˵
СҲŵǰ÷кμ£Ȼ˵أ÷šҪӻӳʲô£÷︺𣿡Ļ
ôһ£÷Ҳ㷢ֻ׳ʲô飬Ҳ˹ùϡ˵ʲô²һūµԴӲͷƤһ
÷ȥˣʵ
ع÷ԼҪȥģ˵ôС±㲻ҪͷģȥæɡǵɣСŻص
СֽϵһʼϻϣҪ÷˹˼빫ȥһġ
԰ġ泳˺þã÷ﲻ˵һͻĻԸ԰ȥˣŻŻæ׷ȥˡ
˻ᣬһת¥ȥԹŵ˵ˡȥϢɣ¹ǵġ
˺򻨲裬˶¥鷿ȴŴߣ̧ͷңǿաīڵҹһǹⶼǰȥ
²οҪ̫ˡ÷书Ҳ֪ģûĸָܲסġο򲻹𣿡
ԸˣֻЩʲôֶΣ÷һǴֵģһСǵĵˡԾɵĵ̾Ŀңڣ÷
ٵȵϢɡ
һֱȵʱĩ÷ûϢͷҲǺ޶ġǲΣոоȴԽԽŨѹ͸ձǸˣǰּ˵ڹڰ磬ˡǻ᲻ǰжأ
Ȼһ˵һˮԴ˽ӽˮͶҩۡͶҩѲκٻ﹬еˣѱмδá
˱ͶҩˮǹӪֵӾԱʳˮȡǷŭȴ޴йһϢǷߺޣЦһԸ͵͵ȡʳˮڰеˡرκٻɡɵȾסԺ˵ʳˮУһʱŷ˻˯ѵҩ
йеӾȡκݼ٣ڹʱвˡϵͨš֪ˮеҩʱʧȥսҩ󣬱ȫӾŹֵԱʱװػԲѵ
ƣǼȻ峿ʳˮҩ㲻ᳬʱġҪͳϢҲʱǰŶԡԼʱŻ˯𣬵ʱһжӦѳ䶨ˡ
һưȥԱԸ׼ˡЩֵԱҲδšʱչ˳ʱһҹδ˯ԾԼʲôˮӦѵˣġ߻һӱţ˳öġݺҲ˿ˡ׻ʲôԼôĲأ
˼ţҪ뵽ʲôˣȻ˵ǹһƫٵڷϵʬ壬ʬжʱӦĿǰ֪÷ȴӰȫޣ
ҪܵӦҡ˭֪ȥȴ÷ǻ᲻Ὣ÷ɱ֮أԽԽ¡
ģˡҪԴΪذæο
ʱүҲ˵Ϣʦ֧һǧ˶ѾУдǣԷǱһطĹԣү빬УԼӾʳǣϹ
ʱеһػڻԣֻһǧ˿ԵүǧӾǧ˱ʳǸֻжǧ˿ԵүǧҲ빬ĿǰҲֻǧ˿˵Ľ
үܵط·ϣҲҪڶճʱܸϵʱҲҪƽϢ˳˲ܽʳǰæ
۶ԷоʦӪǧ˺ͺӪǧˣһˣʹڳǵĻʳڵѹܴǧ˶һˣһõ˽ڳǣ㲻ʰˣȴֲܲǽ
ھǻһڻһƷȷոǿ֮ͽȻĿǰٲܱ֤ǲɱο·ȥģʱ᲻·ľأ
Щȷأǽʾ֭ʱ̫ˣԼ޾÷ʧ٣ͷҲڣϻȥвУ
һͷ𣺷ɸ봫ȥһйϻȥӦ˫Ӧڰ·ȻһٸϻȻ֪취ֻȨ֮ƣֻ÷Ѿ£ɲʲô¡ԣϻȥһԱܹⳡеսܴ˼ʱϻصȻãˣҲӵȥԼ⹬
ˣŬ˵񾡿ϻȥȡҲ֪ǰƽֻΪǹû˿֮ˣҪԼȥ޾ȣ֤һȷԼŵǰ£Ҵҵĸϳ˳ȥ
ʱ̽Ժһ֧ɫ̻Ѫĺɫ̻ڸ߿оþòɢ֪ôĿŵģһб޷صĿʼˡ
ڵ簲ķԸǰװ̯ڵصƭˡֻǷźź󣬱㶼ǱָĵصϡǷϵʱڵҩҲʼֲ֧סĻ˯˹ȥ

׷ɱ1

һɫԷװһɫ˿סµ˿ڷڷƮ跭šϴһŹֵߡдʱ޾ļλǽĹº󣬺ӥʱһŲ͸һֱڿռڣû뵽վõ
ʳǵͱʦӪʶͺӪ־øǧΧסˡ񿴼ҲھУֳһ˳ǹ綾ߵ۹ڳﲻͣɨš͡ȴǲӰ
үҪͳʳǸֻǧ˿áڻʳǵڳ֮ļе壬׼˽ս
һǧվ¶ΧǾǰֵУյ˽ԼȦԱõ˼ԼĲС
̰ݵĿ¹âҲ໰һֱڳǷ˹һǧʿսˣһ·ڣװзɢӣյ롣
оǲɢӵĹǣ׷ᡣʱѴ˹ߣŵоΧУһ£һֵŭ˵ǻѪΧĵϣǽϣȾһĺ컨
ֻǼеխ˳ײǰ˸޷תˡοѽ˰ΧȦУƴɱѱеڵҺŭƿоѱָΧڸԼҲͶѪս֮С
÷ʧٵĽŭڻʳ˵ı֮𣬶Щ֮˵ķߺޣУеĽɱ裬ÿһ趯һʺҺ壻ҲʱķУƬƬ˵ʺȫİʢ˶÷ֵ޿־塣
ⳡսʱһֱδʱĩʱսȴҲʧ˶ǧˣµԱҲˡ˳˼еڻʳغڳ޷ͻΧȥ
֪һǣеӾʦ࣬ǻ˵ľһлҲֿ֪ܲܵסһǺǲ룬ڳҲΨ֮һ;ˡ֪ƾԼṦܲͻΧأ浽ԼĸɱԼǾԲɱġ
ʱڳȥܵˣΧ֮Ҳ£⵽Ǳòʧˡ˫ڵȴȴžԮԱһغϵս
̫£ƣ˫˭ҷɾ衣ȻԶһ˻ɱʳǴڻʳǼе˫ӽţ֪浽һʤˣ
վһ¥ϣԶһȺ¼ҵʿǴԶ˹Χ֮ѸٺϲʱԿΧʶࡢʲôԶϣǰž˴
Ȼ򵽣Χ֮һҪȫʳڣþƿסʳǣԻϻӻŮΪʣЩͶ׵һսҪԺӦĲãҺүսĲʤֳǧܴݲãԿ֮С
ܿ죬඼ǲãҲáҵɱһչеļʱϵ˲ٵѹʹоı
սУӪ־ʶȴǴӳ˻ʳǡ˶ǧ˺Ѵ׷ɱȥʳǵΣµĽ㱨ͺͶգٳ˴ѹѳǣڳѾ֮УŻıʿڳУԭҴ򿪳ŵģȴȦףʹƻʧܡ
ҲֻӳȥѾϲ·еȻôɵѳȥˡڳһжƽ÷Ƶ䣬ǲĵȥ̽һ̽ڿӦһոûʲô̫Σպ󣬲ŴӦĿʮ档
ԻأԴʿһƧķǽڡǽһСƬ֣ȥ˵١
·룬ƹһ԰԰һƬн̨ͤһɽɽߴҲһͤ¥ǵǸԶĺȥ԰ľɭɭϪˮȣ̨ܵͤ¥Ҷ컨ԼԼ£ǱһζֻǴ˿̣ԺȴǿտղһˣҲ֪Ƕĳ˳ȥ
Լ˶ʮˣ˷ɢѰԶһ¥߳ūʳУұߵȵп첽תȥĸԼ貨΢ǱԶԶˡǸūͽһ¥ں󣬲ſǰȥڴ͵͵ӡ
һСƫߵ¥ϴһŲϵ⿴أȥ𴦲̽Ǳ¥ȥƾֻ֪̽һЩյūŮԣı˷١
ⴱ¥󷽣һСŷ䣬мߵмҲһʽ¥һǰ᷿мߵʹǵס
¥ұ䴫һ˵̫ᣬֽԶһʱû˵ʲôֻںȻʱۿΧһСʱľʱ̴ڽװ̬֮ǰ־ս͸ɱԴʱֻܲ̽ûڡ һ书ߵڴˣֶ伣ķҲʧЧˡ
һݣһ·Ŀϸ˸¥ʱ˵Ǿ仰û⣬Ļһ䲻©ýĶСȴԽԽɣԽԽŭֻūһ˵Ļ֪ӦûһڵģһֱûзҲܿ϶᲻÷ơ
ڵūһੲݵ˵ʲôСӼðվҲҪ֪ͼɣҲʧ꣬Ҳû˻ҪˣҰɣǺã㲻ԸΪޣұһշҲãŻ·ĸO@ѹĸ֨˴صĺһɳƵľ
ⰵƵľ߽ұڶſڵһٲκͣţȴűڲסˡһһŽľŴ˿
ڵ˾һ˫˫תͷڴˣòūͽһŮѹ£Ůӵ˫ֱ𱻰ڴͷľϣѰ볨ǶѲ¶ļϲ˺ۡ
Ů÷ƣȻһʱеҲ̲סӿʳ÷ƴʱĴ־ŭеһССūţ˴󵨣Լˣ
Ǹū;ʵǺˣҴ˸ʻǰ׽ס˵Ŀһһ˦ǸϰӶ˵ȥ
󣬽÷Ƶ½м£һƬУ÷˫ֵϳɼΡȴһֱÿŵǸūͣ˪ŭɱڶưԵ̯ڵϣ亹죬˵ˡ
񷢳źţūȥʣԼȴԶΪ÷ϵ
һһҹʱ䣬÷ȴǱˣˡҲʣֻǾˣҩ׵
һ÷ƲƽɳŵԲ𣡶Բ𣡡
ɵûжԲңֻԼıס˵ȥ
һ÷ƵӸոռʱļת˱˫ۿնʶһΪ˵ΪʲôҪңҲֵãֵã
ôأֵõģŻǡҶ᲻ܵģ÷鲻ԣȻǶλһ˼᲻÷ǲ֮ҪɱأΪʱŮӶǺܿصġȻӵǰ񲢲ͬһ㣬˿һҪúðοȰ÷Уǧ˺Լ
뵽Щḧ÷˺۵յ÷ôˣؼȥ𣿡
ؼңؼң㣬ǻҪң÷ʵǲǻɣţشȻҪˣ÷ǵļ˰˭ġߣǻؼң
˵ţǰ÷ƴӴϷҲ÷ķԣΪЬӡҲѽѯҪδˡ񵭵õҪǽϿ̷ȫһ󣬲ȥ
ĻȴǴ͸ǵңԼǸˡ

׷ɱ2

һ÷ƣѺū˳óתֵʳǷнʱǵĽԾɿտյãû˸ҳߡõԶɱ
÷ߣСĵʳǵķȥתһĽֵ߾ǽŻ̼ҵ̣ԭеķҵֵʱȴǼžɪ
ֻҪ¸·ת䣬̤ϽʳǵˡתǴȴͣؽ·Եһ¥ڡ䲻֪ʲô£µû˸Ҳӵġ
̤ҵֵʱֻǶԽЩпֻԽӽ·תǴеĲԽʢ֪ЩԼľʱʱڸ߶Ƚŵװ̬ʹ½۲̽ܡҲֻΣʱԥôĸ̽ڵ
ܿ죬תǴһֵϣһȺ˵ҵĽŲлеļҽ֮˵ĲҺս֮˵ŭصһ㱼۵ĺԶɱ죬ĽֵչһѪ¾
ڶһڡ¥Ĵ󣬺ɣڵ¥λٽֵתǴ˴ֵܽľɫڡʱȻǲܴ˴ˣֲǹսƬĵӰڿ浶ǹǺɱѪɽս
ȻŸովʵսѪ죬ʱʱֶϽŷϰյĳ棬ûһ˿Ŀ־塣Ҳ֪ԼΪʲô£ЩѪʱоһ˿˿˷ܣѵԼô𣿻ǸѪսˣȷۼ÷Ĳ״ִ֪÷ܵһкһֱŬѹҪɱ˵ͷ
ʱĴ϶п·ĶɱѪǰͣЩѹֲסеɱйҪԾ¥ȥսлӽɱ¾ĳ嶯
һԱе÷һƼ˫˸˵׹⣬Լ٣ԭ΢΢ƿצ봰֮УָڶѷףԲ̫ԡɽŵôˣ
һҲӴ͵սĴתͷ龰æ߹ȥҪַסȴһ˿ȥñĿֱþɳһ
һ˼ΣɫŰ¿֪е˼㣬΢΢Ǹߵ÷һߵ
սδԿչẉ̂ս˫ĽˣʳǵķƶֻϳڶʬƮɢŨŨѪζ̽Ҳص¥ڣ˳ڵ
ԭ˽֮ʱڳ׷ɵˡھǳǽϵһˣɵӵŴʱеļϸ˳ţԭӳȥġѾھõȲڵϢǱ׼ʱŴˣҲˡתѾǷӿ롣ֻ£ӣʣµӷǣʳǡ㿿ڳѾȴ·ĵ
ոյǳɱ¾һȺϺֻ֮Ϊܴھ˳ػʳǣѾģڿ¶ѳӢˡ
֪ڵƣʳǻزȥˡֻĴ˳ǣ޾ĻӦ·ˡֻ⾩ǵѾĿ֮ˣҪǣԼһ˵Ȼѣʮж÷Ҫһ²ô˳ȥ⡣
ȥˣȿʲôԵģֵǶԱˣúϢһ¡ʳǻزȥˡô죬ǻҪúһ¡Ըڻ
뻤ӵдһµľǡ˾ڴ˾¥ڳԱϢã賿ʱҹɫŨʱѰǡ
Ѫսڻƣ۲Ա󣬳˾֮⣬¶ڸڰھ͵ɵĿϢˡ
÷ҲЩʳЩˮԭǼϢ÷ڼľƴӳɵļľϣ˫ȴֱֱض컨壬Ҳ֪ʲô
վڴǰֻСȣҹ΢촵룬ʹĳ÷ŵĽǶȣֻܿһСֲ档
÷ƴ컨תߣ⣬¹£涼ӳɫĹ⡣ȴںڰУ밵ĶԱǿҵĳ÷Ƶ˫ֻۡǸϣǸʹޡ˵ҹǸҪԶǵҹ
ʱ˿̣ΪʲôҪأ÷ԱԿʱȴȻתͷֱ÷Ƶ˫ۡ÷ֻһµ·ʥĹ⣬һȴںڰԼԼģ壬˫ȴĹâֱ÷˵ֻһΣԣŲҪģ˵һܻʧȥܶණҲʧȥö˵ҪҪţûʲôҪ
ʧȥϣô죿
ȥһ
ʧȥ˱ʧȥˣôһأ÷꣬ԼһѲٺһˣԼ䲻ˡ
÷飬֪δԼĻ¸ҩܻˡ÷ңܵһпѡһе
÷һ£һµҡҡȫˣ˵꾹˫ۣ۽ȴӨ黬뷢У̴˺۵¶һ޷Ƶıˡ
߹ȥ÷Ƶ߾ôľذϣָ÷գȥ۽飬ںõĶȴᶨõ÷Ͷ𣿡
÷ƴ󾪣˫ۣҡͷûУҪңûͶҾᱳѹģң
Цˣĸ÷򼤶Щ壬㣡㲻ͶᱳңûʧȥԼϣ
㲻㲻׵ģ÷һҡͷ
÷˵ʹࡣΪԼʧȥһŮҪ٣𣿡
ǵģҡ䲻ˣ÷ŵ
÷Ը𣿡
ȻǣôԸأҺúޣúޣ
÷Ҳⲻˣ㣬Ů˵ʧȥ˲Ҫ˵Ҳ˵ҪһŮˣ÷ȶ˫ע£ֻϸţ㵱ʱԸģǱ㲻˶Բİ֮˵¡ĵİ㣬㲻Ӧ£Զվߡ
ô᣿ˡµ𣿡÷ƾɬ͹̸⡣
ǰҲǰɣİ㣬Ϊ±ġǶῴģԣԼ㲻ܿԼҲ֮İĵģΪ¶ԼǻöΪİ
ǡҡĲᡭ÷Ƶĵʵ
Ҳʹ࣬Ϊܵ˺ʹҪһӺԼİŮˡ˵һӺ𣿡
Ȼǣ㡭ô֪ꣿոշӦ÷Щɬ
ΪʲôҾͲ֪Ƥ÷÷
ţǵģҡǡ
Ǻǣİɣ÷һǰһʢĻףǽҸͷϣã
÷ͨ죬Կˡ
ðɣҲ˵ˡҪǺúϢãáһﰡ˵Ծ̲ס٩÷
÷ֵ˹һۣԹԵñ˫硣֪Ľǲȫˣ˯ǰ͵ġĬĬţ꣡ǧҪʧ÷ܴǧҪ˺ˣ
ʱ֣ҹĽ֮ʣҹŨʱ̣뻤÷ƣŷ²ĵ̼ҵ̵ڱ£ųŵķǱ
ԶĻʳǷǻͨѾδƻʳǡĻŴӦòɡôţܿ㿴˸߸ߵĳǽͷֵţͷµĴŴֻʿŶбǽϣͷڵأź࣬еĳìһߡ
ŽرţҲûϵʱҪǵİɡսһҲۼˣֵ˴ҹĳţ˵Ҳûн쿴ѵ÷һ°ɡһɱ˯Ժ˹ȥ֪
ڻʮһתǰأ۲һŵ󣬻ҪԴʮڽȥŴ˽ˣ˼ֳ󹭶ųͷ֮ϣʱš
ռƻӴʮǱܿ˳εʿվ˸ȫƺ󣬴űߵСڣСڵʿһת˳
ʱҲѴ˸ϵŴڻһȥƿţһȥ̴³ĵţһΧڹ÷ԣΧȦڵĵűιҩŵķ²
ѡϳţ˳һƬƽԭƽԭܽСοƽԭشΪͷʹĵطԼһûƥִ׷ֻʮ˵ѷأǻԺ·ˣҰ·ϻпܻ޾ĽӦţпܻԮѾԼʮһ֮䣬ʱֻ·һˡ
صĳ򾭳أάúܺãƿʱδǽ̵ĸ֨ھҹУԡͷϵѾܱ쾪ѣһų⣬ȱǿԶ޵оӰһͷȴ½աһ㺰геоео
Թ˭ǵоǻ룬ȴһٽԱ÷Ʊ𣬴ȥ
ʱسŵѾոձкܶǸողתԺ֪ںδأһʱҲ޷ɾˡ
˴ʱǳ˳ţ˵šͷϾҲû˷żԭļսʳǹԱУʸʧ١Ѿֻسŵǳìʸȫ˹ڳǵľʿǡԣһ˲ӹһ١һϵű㱩¶ڵ˵֮£ûмӵóȥˡ

׷ɱ3

ʮûΣΪǿ֮ˡʱṦڲԭϷɱһξ֮һ㼱۵졣ʱʱڰʱ̣ϵвֻڽܿģӰЩԶ׷ǿǵģֻʶ׷϶ѡ
ƽԭϷɱʱƫϷתϷȥģһʱЩ˻׷ǡǺͣŶϷǰֻҪֱ㲻±׷ˡ
ڸչƽԭһʱһŵūͺȻĽкһĴƽԭϴ˺ԶЩäĿ׷һ׷ٵķаޣôˣԼ̫ˣ˴ˣ
ʱʱѲͣ׷ת̼׷ǣҹҲ֪˶ٵ׷
ôȥǰ취ͣһεƣһͷ׷Ǹŷ²ݺݵ˼šȴȥڵһ׷Ӧһҡ
ã׷Ҳ֪ˣƥˣɵЦһЦŵһɨգ־ս˲
׷ǰʮͣ½ŲɢΣҪΧסѴϹߣһ£Էгȥ߳߷е׷ûɰΧȦǰʸյ꣬ļһѳУĵڿлӶѪݵء
ĻһСԲԲиŹߵŮӣÿһ»֣мϵ׷Ȼſеĳì˫סԼĺˤȥ׷ӿֻУʲôֻѷʿϵĪȥһɺ⣺˭
ͷһԽԽ¡תһ룬ԷҲôʮңԼȴһٶˣ粻ܽӳȥ׽ȥȫˣΪԼְأȥҲֻ·һЩ˵ӣԼҲƴػǴߵŮӣһǸҪˣҲλĻ׽ȥԼٷˣ̰зѿҲ֮ǰĿ־ϡǣֻôЩˣһ׽˻ȥٷˣ
˭ܳٷƣٻģ׷ǱδʱĶ־һʱɱ죬ìײѪⷭɡڻѹȻӣԵûһ˵¡
÷д̴Ǹ׷˵ĺȴһζ׷󣬲ʱĶĻȴ޴֡ƽʱеֻЩʱľδָֻܷС
Ѫսڼֻʣʮ˻վƴɱ׷ʧأһԱ඼񷢳͸¡˫ѽӽԷϣԾӸµóìһֻеϵսзӲ
ӺȻùڵأйȥ֮ܿ˵ĳì䣬ȡϵһȵµڻƿв˰ͷ­ֱۣȥȽšһʱ׷ǺҺһƬ
óìȥڵϹĵˣһּ䣬ƴɱסǣʹûʱȥƻӳĿж
꣬׷ֻʣ¶ʮˣۼ²һХתӡʮ񱼶ȥԭصǻ׶Ϊ֮ʤϲ
ʮ˵ϴˣӰľϾǳмѽֱϣϺϵ˿ҲճסˣѪҲסôͷǱģȴ˴ЦݡȡߣҲĵĶȺ빲ֵ΢Ц
˻Ҫ𣿡һָ²ūʵ
ؿһۣɱ˰ɣ
ǻ˹һ£ն̡֮ūͲҺӲͣڵϷն˶Σһϰ°뿪ȥҲѪһӸء÷һģæתͷȥ
ȻԶǷִһĺһ̧ͷֻһ̳Զգˡľæ˵زɾǱ뿪
£ƥǸϽ뿪ϵ
ɢܵľ£ʮÿһƥ࣬÷ȷƥԼ÷˽ҲһϣϷɱȥ
ȴ˼ţ֪֮ǵ˻Ԯǵˣǵıǳˣʱ类ǷԼԼһ˱Σ֮ˡԮǱѰԼģѾڳڣ֧ԮĵҲԶˡֻǣô֪֮ǵأ
ߵİľʵľжϳǵ𣿡
ǵоľ϶õ
ΪʲôְľΪ˿϶
ӻȥļˣľֱӵ˵
԰Լôû뵽ӻȥĶʮ֪Լ򡣻˵Ԯڽջᵽǵоʧˣ˳˳Ǽӻȥ׷׽Լ
ܵɭǰֻҪ֣ڲ֮ӵǰ÷ƣм۶ȥ÷жദ˿ڱѪΪ˲ùģƴҧ̣ɫȴԽԽ԰ס
Ȼг˶һȴһϲѿں꣡磡
ľʶˣӦˡ˫ѸٽӽһͬСѰ˸δͣ£ȥɨ߹ĺۼ׷
ǰ״̬÷Сĵķ÷Ʋ԰׵Ľ˫۵һھΣڵ˼磬꽫÷ϡΪ˿ҩú󣬶һʹɫ꣡Բңûп˺÷ôصˣ
ⲻܹģ˭û뵽ģֻԼûػߣô࣡Ļ
˼ܿƽǵôˣ
򵥵ýԼºʵôˣҲ֪꣬ͷȥ׷һƷõˣ˵ȥ·ˣôֻз㵽Уûӵҵķɸ봫޾ѻû𣿡һʻЦ𼱣˵
ԭͷ׷ٺһƷˣǻެʹ߻ȥʵȥȥǱˣ֪һϢ󣬱䲿ҰģӺͶӵȨ֣ʹެڲԳֳɶɣ۲ݡֻдյһ˽˾ǧ˳ģ͵ûλʱͷҲϻ˱ԺУӥ޾ެӣǽľǣˡ
ķɸ봫һ޾ѳˡһ·ۻرԺУȥþ÷ʧٺ͹ΣԮϢһ֪÷ʧ٣ļ٣ԺеĶӪɵ׹Ժе񣬾˵ʳԷ¶Ժмϸδִ֪˾Σѽ⣬Ѵסˡֻͷ˼򾩳ȴû뵽ڰ·񣬼˵÷еҲǧ򻯣ֽ֪Ρ
˽֪Žô죿رԺԺʱֻΪжȼ֮·̫͡ʱżϸѾȴһҵл͵ֵס
ڴоǸʵ˵÷ˣˣʮ˶ս˴۵Ѱ·ˣ
ľ硢ꡢΧȦ˼ڻ⾯֮ˣѰһأбʯȳ˯ȥ˲ֻܽЩɣߵĸɶòֻ࣬άյĶ٣ʳˮûУֻѰЩɽϪˮá
һų˯ƣӣ÷ǲ԰ѪɫĴȻ롣Ҫ˵ˣȴѣҲΨһЩ˶ܻȥķˣˣһɵĸоڳ˼е꣬
վߵһߵԣת۾ʵ꣡÷ĵ𣿡
죬ͷŲʮĹ飬ɵͷǣĵģһᰮһһ
÷Ϸʲô£˶˺㶼ȥ𣿡
ǣǳ϶Լģѵ飺÷ƲȢ
Ǻãһ£Ҳʹ࣬ţ÷ʹ࣬һҪúöԺҸš
һþɲֱŹ˫ֻۡǸκͿ󡣴Լµʲô˫ۣжһסҡҡ
ۼĵɫвһůģ÷Ϸʲô£ҾġǻҪ빫Ϊǲٰأ֪ԸԸ⣿
ϲĵõðҲ÷˵ģһΪǰһ֡ʢ¡صĻ񣡡
ҲЦôŰɣǵ뵽ΪǲٰˣҪʲôʢ¡أ
ʲôݣôˣŮôˣǶҵļˣǱҸ׵ļˣҾҪǰʢ¡صĻ񣡻еĻأ˭Ҷ˵ʲôߣǸңԵĻһư͸ȴֻûůůģĵˮлվڴůһ㣺ˣļˣԹ֮𣬲ΣӲǾȳ÷ƣԣݻʳΣУ˱ԺҪػһˣǵĹǼˣ
һߴ΢ϻ÷߶¡÷˵̸˵ϲԹƽжԼ΢ЦȴǺӵýԼ˫Уżİıһж԰׵ȾϺΣģȻһʱôˡ
֪˵ʲôҲȥˣ㽫ȥԳɣ

1

ʱǰĺڰУѺꡢ硢ľ˷˰촽ˡֻǹִҡͷϴӦ顣
̾˿Ƴһ˯е÷ƣʵ֮ǰӦҪҸģôˣ
תͷ÷ƲŵӰľȴϽұػڹߣ۹ȥ
ݺݺ͵һۣȻ֪İҹҲת԰ľǶصˣƣǴ˸ңܻҵƽˣ
ܣҲ뿪ⰽľǾǿִֹֺޣȴֲȥһ١
ʱ֪ΪǴҶܻǡҪգ׷ǴݻصԺУٺһС
׾ͺá꣡ҵˣ÷˽ˡҵ书ṦԱҲ˵򲻹ҾͲֲɵǲף⼸ΪʲôôأѾҪԼʣ㱻ץʱҲΣյġǼʶռ令ܵıġ˵ܲ׽Լأ
Ƕ׹ԵĲһʮʿһ֧ҵľӣһ֧Ѿڼ׽סʣñȻϴӦǵһ缱ķš
Ƕңܱ֤Ҳᱻ׽סˣǲ⼸ˣˣӲˣҲ򲻹ô죿ҵʱһӣû÷ʣּ˵ҸǣҲᶪ¼ˡѡֵܣһģʱ͵һˣ˵죬ܲˡ
һֱ÷Ӱתͷ˵˵öԣǲܵҲͬ⹫һðȥ׷
˵ô죿
ѡֻ˵ֵܸ湫һȥ ľ˵
Ҳֻˣֵܣˣڰľļ˼¡
ڶڣȴֻڽʲôһɵġߡŤȥǡ
翴
ȴһֹ֣˵ˣҲġЭ꽫ЩصĵǰȫԺȥرԺҪ콫صļϸҲɾˣһУҪȥǴ̽ҸšУУӥ޾ôˣҲܲܡһж׵ƽԺһûлҺˡģҲģһǻûеõϢ֪𣿡
һĽס˷ĿڣĻȴ˾ǼڳȥΣ׷ЦҲֻܻصǣ
ľ˰˸ᣬṦҲõֵܣѵһԡվͷ˻ֵǾɣǧԼСġѾԶˣǲ̽ΧûеолرԺȥ꣬һҪõ÷Ȼߣ
˸ͶӳľһʮСôУɽȥѾɽһյӪϢȴɽѰ
ʮ˷һĳУӪйֻӪſڵᣬʱʱ˯ͷеıղ̫εӡӪмѲԱ·Ҳ޾ɵġ
Ӫȼŵļѻѣһܣһ磬ӪеļѣƮɢǵСǣճڽļϣܿȼ
ңԼϢ˰ҹʱ䣬ȻòܣҲ͸Ѿһϴˣ
Եļ˾ɵÿһУ૵⣡⣡񰵰͵Цľԣͷ΢ǣЦüңɵʵǡģ
תͷЦ⣡һָָһָðľҲ̧һǺģЦƶƤľһͷЦԼǰȻԼղŵľٶЩˣϲһ졣æתͷȥװ鿴ѾӪص
ӪҳһƬüȼܴЩ˼磬˳ҲкЩ˿⼸ʵ̫ƣۣ˯ЩȷʱΪʱӪкüȫסˣڵϲͣŤΧЩͬȴֻԼ˿Ҳǡ
ҲûʲôȻѼѾԼͬеĵǱӦ˻׼ʤɵٻ󣡰ܣνܿܣǿʳب಻Ķɣ
Ӫһгˣ͡ɡʶࡢ𡢴񡢶գжûм˺һ޵Ůӡ
Ǹ԰ӽңһĿ׳˶˽Үɣ˵ĸ׵Ч̫ġľ˵š
ǸŮ˭һŮӣбĪһɺ⡣
ǸŮű¶ǰ׳ۣ˴ߡֱ䲻Сȴޡ񲻰ǣԼ⣬һʲôıġ
֪粻ˣҲˡˣӦҲɡ·Ҳûдááôٵģ ľ֪ԼǸŮӣ࿴Ůһۣıÿһ֣Լôˣʲôʱ˲ˣľ벻ףҲȥŮӡ
ҺҮӪָ𣬼ǿ֮༸˱վһ˵ŻʱתͷɽšֻôֲǱǽٳֵģɣѵҲһģ
ұߵĻԸƵϻؾȥһ鿴ĻڿһҸҸȥһŮӵʹֺͶһˣҸҪǵĵŵڶ㣬ھ͸ϻҲҸղ˵Ķ£ҲȥһºͷǡˣȥԺˣһ·϶ҪСЩ֪ǣٻˡȥ
뿪ѾӪо˱仯ԭѿƺ˻ƣܿҪϨˣ֪ΪλִȼһʱӪоȻæһƽԭģӪкͼԭɽϹһ˷ŵĻ𣬵ڻȴһȼǻǾо׷һʱ£ӣӦԡ
ԭ֮ǰþƷƽǴЩСǱ紵ΧģΪûȼֻۿ˵Ķ
ӪеѾȦ˴ϨʱһƽԭǡýΧһĻǵȼȵӪ˷˾ʱȴٿƲסˡԽԽ󣬻ԽȼԽҡȼպ뻤
ӪеѾҲԼɽ·һ󣬴ͷ롣
Ѿʱ㷢һˣ֣мӪأ׷Ϲ
һһܣҲ֪󵽵׷˶ˣôܣ׷ӦúԼһġ
ʹ˼СϪһһֱǰ˰죬һϿɽƶͣʯᾣ̧ͷֻܿϸϸһϸա
Ͽۣһͷһͷĳڡǰ̽·жϿȿ̽׷
񣬰ľϿУХĹơߵɽŴССʯͷһߵİľܲڴЩ˽ϿȣȻٽЩʯͷǣ
ľ߿˿٣ֻһһҪܲȥ·ȥˡҲ֪·ȥĻǲü
£ǰ̽·˻һ˵ǰһСȣǰû·ˣһƬɽڣԳҲȥġһ˵ˣһʱӲȥˡһæŵСȽڴұɽԻʱ乻ǿȥġֵͣͣǸĺСֻݸǧ˰ɡ
ǽȥһǰ·һȥӦһֵܡԸ㵱ȥ
ιȻ̽·˵һСڳЩӲҰŴЩûУǰɽڸֱֱµģ̧ͷȥֱɽѴƵġͷҵɽȽڴǻ˵Ļ£ҲֻǱߵɽԻͶѣǲյ˿ͲῼҪȥġṦҲûʲôֻ֪⼸ҪöʱˡҪòȥ
عСʱϵɽϰɡ ľŸƵɽɽ϶ɫĹľָǣɽơɽҲвٵĹľʯ̫̫ɢʹɫָһһġ
ǾʹȥľӦһºˡԲѾĻᡣ
ǣ
ҡָһɫԶ԰ľ˵
ʱұߵİɽжȥѾֻǶڽϿȵĿϻһκ󣬱ֱӻؾȥѰԼľԹİЩôȥ˶ɹˣһ˭
񲢲ô룬ԭһȥѾġ˵һϷһèϷϷϷԼһֻСɷ裡һʼ㷴˸Լ㽫ĳһ죬ԼҪصǻʹȥлԹһڵȥһ磡Ҫȥĸ׵Ĺ硪ݣúõһأ
ϧЩһȴǹ֦ҶκʧΪ˵Ҫ빫ȻҪԴȵȵĻճʮͬС˶Բߣһ·øɺ񣬽һǲؾȥ
ľеЩԾû뵽ôҪһ˳ӣҪòѾ׷ǻʹ
Ѿ£غһİź֪ڿֻʱˡ
ȴʱһҲܿ죬ɽļѿ˴Ͽеת˳ĸ˸ԽԽ࣬Ͽʹö鱻ϳתǴͣðǿϵɽʯħһ˫һ˫˳Ĵ
ȵ߹ʱ滹ͣתֻҸոմǴת˲֪ںδ
ǰͷӦѽСȵˣȻ滹˽ʱȴٵȥˣһǰѾֹпһˣתͷȥⳡûˡһ֣׼õļƶǰʯٱһʯͷȥ
һʱϿֻ¡¡ʯͷϿеѾۿŴʯȴ޴ɶ㣬޿ɱܣ״ж鱻ֽسɼΣǰСȥˣתǺ˿ǺΣһʱ׷˺£ֻ¡¡þŵҲ𶯲ݣʱڵٺԵǰϿʱҳһš
мڴʯһϿеˣ˵޵ﱧͷܵҵطأ˵صֻܲҺʯѹŵǼžˡ
һغϲûõо̫ˣܿЩԣ±ͣʯȥתҲɽϿȥ˺ܿɽϵУֻľ̫ڲסеӰ
ܿѾ׷ϣе΢˼£²һѾûۼǵ˽ϿȶģǷֳ˼Сӣһ̽Ͽȣмӷֱߵɽֲ鿴ֻҪһԼֳΧԼ̫ˣ벶ȸںвɿЦǷˮתתÿǿ찡ոջˣһԼ

2

и·Ҳֻܱɽɽֱһͷ˽ȥк뻤ͣĴתתҲȥ̽ѡ˼֦ҶïܵĴϡ˾̧ͷ֦ҶڵҲǿκӰġ
Ϣһ󣬷ֱЩˮȻֻ񱻾죬ɲԶϵļ˶ĽϵĹУϺüң£ŵ˽ߡ
ȴȻÿɣ۶ŷдֻвоһ󣬶ҶɳɳзķգܵоѾ׷εأһУ˲Ȼ֮УƮ
ֻԼԽԽߣ£ɫɽ֣ɫϪ٣ĹʯпһԽԽСԼԽԽԶ̧ͷȥɫƶƮ˿ϣƮƮ죬ɫջͷϷߣֻԼ¡
Ȼ쬡һ죬˲˻ۣһʱЩԺҡҡͷԺһֻסЩȵ塣ôˣ ľʵ
Żع˰ľķ֣û£û£ôˣѴ򶷵¿ȥ˲ĸߴ֦Ҷ̫ïʢ˿棬Ҳ޷·
׷ֻжʮˣǷɢѰǡȽЩ˽ߡϢһ¡ȥ
һȥɡûˣ˵Ծ¡򶷵ļ˺һŮӣݹƮ¡һʱסˣļǻ飬ֻƳһۣתͷȥ˻ӵɱµİľҲսšֻվ£ֻӶ΢Ц׷ֵ¼ˡ
Сʱ󣬶ʮ׷Զ˫ֻۡһлһºۼִҵĽŲܿصӰǰΧΧȦδȫס
ߣ뻤һչṦӰΧȦȱڴݳԶӡֻѾʵ̫˻Ҫļһ¾ж˵أȥʱľȴס䣬֮˾ȻɵðγذףݺݵôԼؿڡ
һʱסˣҪǰľɱһͣ˽Ųѹеľ߾ľߣͬʱһ˦ǰ˦ȥ
𾪵ĻͷȴľʣµĶתأɴ󺰵ҪȴǳţһҧҲתءľת˻󼱣ŭ߰
ȴĵҪôһߣҪôھͶȥ
㣡ľô˼תߣ
¶ʤЦ˼бӡ׷׷ᡣɱȥǶһѹߵΪԼжŰľ˵ңתһ˾ӵȥ꣡ȥ˵תҲ౼ȥľæ֣ȴûסһĴȥ
Ѿǰ˷ֳ˶򣬱Ҳֳɶӣֱ׷󲿷ǽ׷ɡ޵ŮҲ׷֮С
û۵ˣſΣ貨΢ڷУľ䶫һƮһ׷ǰʱʱ֡׷ѾֻҪ׽Ҳֻ׷
ȴʱʱͷǲһЦѰܲġǹԹԸһȥɣһúô㣡
ᡮߡһмûصҲŲأöһ񱼺ɵֻùԼǰЦڶϣȴǲô׽
ͷһƳܸסԼֻʣôʮˣ粻֪˦ˡɺ𣬴ŮӵṦҲҲٺ漸Ҳûмʶ
֣ǰԳһɽסȥ·ɽϱȥ˼ӰȫչǰǲϷ׷ᡣ
ɽߣľȴ࣬ЩСĹľ֣¶Ǿ޴ʯһɽǰ澹£ͱһôӣӿͷһ˸߹һ˵ǰӿȥооʯ¶һǣƾȵļĻʯˮɽϰգ˵žž
վ±ϣǰ𺳲ѡƿ죬תǼҲɽܵĻɹЦعûط˰ɣǹԹԸһȥɣ
޵ŮŤǰ˼ֱ̧ۣеĨĨͷЦŵСãվǶΣأ쵽ɣ
չۣŤ߲ǷɧӣмƳƳ죬ſ˼һۣתʱ֣
Σͣºŵãֻȥɣ
ȥȥ񳰷ʵ
һ֤õİȫģֻȥɣ
Ĺӵݱ֤ҵİȫǡš
һʱ񼷶ҵ֧֧ĵѱѡ񣬲𣿡
ĵ𣿡ת£΢΢̧ͷչ˫ۣһڿն·ȥֻһƬҪĺ
ڰУǿķڶԺХȻüĴ㶼һȣɲ߱ȫԱ˫ۣȫĵĸܷ磬Ȼء彥УԶƮɶȥ
ϵ±ˣʱĿɿڴ׸ոջڼ½ӰΪʲôȻԶȥأ
ٴ۾ʱһۿԼҪһͷײɽȥһʱԼСӰһҪܿȥ廹ת˷򣬾ɫһ䣬·ƽ羵ĺˮȻԼڰз裿һһϲһɣʱصںжѳҲܿĵ¶ȥ
½ٶʵ̫죬㱼ֻ·кܶվһϣһռ令֮ܽСֻһֻԼܵĿռ令ܳײʲôֱɶ𵴻δȥһתҲ˲άֿռ令ܣ߲ͨһµˮУǰһڣʧȥʶ

1

һ˫ĿĹâƵ˫ۣһưܵĶƶ͸롣תͷĹˣһСĴУСľȥܳ¾ɡ
񶯶첲ȣתתԼϵ·⵹ûʲôˡһ۱ƼԶĴͷϣһɫŮӣԼ˫ڴµˮС
ȥû˳ſأλƵ沨ƮˮСССĴֻˣŮӾԼ
תͷȥȴŮתͷһ˫ĴۣĴԼ˰Σ˲ԼͬġˡЦ
ȿڵлллңҽа񣡡
ףǣҽаϣȾȵң㲻֪𣿡ƫƫԴһ˫۾ɵִԲ
ôȾˣ֡
Щ׽ңϱ׷ˣû뵽ȴǶײιȥˮˡЩ˷ܵʣôϷɣ
ЦصҲǱ׷±ߣ뱻׽ȥ
ʱŴ죬ȵĵôɰ
Ǻǣǰɣ֪Լܣֻ÷¡
Ȼһ󡰹ࡱ񲻺˼ЦЦϵƽָָԵһСЩֻһ¶ˡ
˽Сеĸ˷֣ùһ·˳¡֪Ǵһ޺ĵطӳģ˲ϷŹһ·׷Ҫ׽ȥҲ˽⵽Ҳڱ׷ͬ˴֮Īꡣ
˽УɽдҰζ԰Ҳٱܼɣܵ˻տҰζʶϲʣһЩСܡû뵽ߵĻѧָֻϰ˼αѧˡǾ棬ʰϣȴ˵ôҵ𣿷ſȻͨȻ޴ٵֻе˻˼㿴˵գһָָһɰС磬Ļ飬ӳŰϾƤ
ѧ˰ϵĹϢ϶ԻԪصҲʼ졣һ·̻ѧɽҲȥ򣬿˺ЩϪˮЩҰ֮СժЩҰӡʱС˳ҹɫȥ͵Щ³ԼϣȻҪǻȥصĸٸƶһ£ڶձõľ¥úóһ١
ʱ̽׷֮ˣҲ׷ԼĻ׽ϵģһЩС壬ϸ˶ҩ˶룬ٽ׷󣬾;ֳ˱ӱ߻׷龰˵Ĵֲ֨ĹЦ
һ·һ㶼ûԾÿ춼ÿĵģʱΪѧļɣͷȥѰ׷˦÷׷ɱôܶӡ־մִ̼˲ƣ
һգ˸ոɱһ׷ȴ׷֮ԽԽֻܴ࣬ǵļƻĶǵ׷һһɽɽת˰죬һ󡣼ĺߣһڴϸһЦҵġ˵˦ɳһŵСʯӣ͡Ļϸ˿֮ϣ˿Ӧϣ˸յһʱͨһˮУػɡ
ϷֿǰĻ˳ȥҲԾ˺ߵС·ϡխСϻһһŮȵÿǡһƳǸŮӣıܵǰ˵λ㳤úÿҺϲأ
ŮЦųÿأҸϲ㣡
ͷ£Ũüۣ߱ڣĸߣơԵŮӽС磬쵰Σ˫鶯Ҳһľɫ밢мơּȵӣɻϣҪİ˵
ϻͷҪڣŮ̧ͷ񣬾ȵú㣿ҡҡͷԣǣ̴ɻ飬ǸȻЦԲסϴˣ
ÿһۣߵԣˮƮŶ˿ߣеĵǲٵˡϺȻ˳ʲô棿ˡʲô㣿ҵģ˵Ŵнӹˣסˮһ̣˼˴һβ㸹ʱأԷŤ˿еѪһڱˮ֮ϣӳ޺ÿֻ֮оԳһ˿̡
һߵţԿ㣬㣬ҲûȥƳ۵衣
Ļ䣬ӱߴβ㣬ϴһͷʵ㿴𣿡
ðɣЩɡ𣿡
ǰɣ͵ų԰ϿŵĴ󺰡
ᶯŪЩ
𣿡һп㣬㣬㣬㣬ʲôģǳ˻ԣǸŮƤİԼָ˵
ҽаϣа񣬽ʲôԵöŮӺС
ҽа죡ŮЦеõ
죿ãļ们һ˿ĸоһʱҲ֪ΪʲôҲȥ
ϿĵĽдĵ˵ǰǾ鷳ˣǾ͵Ŵһζˣһࡣкܾûкúõĳһͷˣ˵ܾáʱл˸ŵơ
쾪ʣܾûкúóԷˣڸʲôأ
죬ί˵һֱڱ׷ֻòͣӰӣʱúõóԶٷʱɽߺüҲһ˵ģ
조һϧס˰ϵ֡
ڴʱԶԶ˵ֵܣʲôôְСһ˿첽һŹʮͣò䣬ۻװΪ
һ߽ǰҾһ⼸λ
ʱһֱվڰԵӱȭһ壬λѵУ˱һѶ
塯ʱйĸоʢ
ʵֵλѣ֪ʲôѶ
һλʹһ԰師һλʹһͭԳո˶ˡ
˳һʵ˵Σںδֵ֣֪ѣෳָ㣬ҡҡҪȥȡæͬȥ
壬¾壬˵أ֮ǣǱϡ
һҾллҪһǵ·ȥ
ԶִдһŮӵҪһ𣿡ģȴż̼
˵תһŵɫŮӣӯӯһգںڵ˫ǣתμ䣬鶯ãƺ˵һ㡣ţԼĪʮ͡ʱȴԳ飬
Ӽʮֻϲеǣôˣ
ٸ˸۸ˣߣٲĻֲ֪Ҫ˭ȥˣ㣬Ҫһ˶ˣ
˱˵ɫ΢΢һ죬һ㣬εõǣϹ˵Ҷģ㻹֪Ҫ
ȴ΢ȦҲܣĺңǣһȥصģһڴˡ㡭Ҫ
ǣġʵҲѰڣֻȥˣܿصġεõ
ߣһزô˵ģ˵òٸۿ죬ӯӯˮУҲˡ

2

˶Щ֣һһŮͶѲСˣе£ȴֲǷޡ
̾˿εסٸļ硣Ҫο˵Щʲôʱ·һ˷ɱеô
һĴ磬Ŀšǰһʱôˣһ㶡һŲ죬˼ԶСϷɱж˱ϸˣһΰС˲ɣʱ㲻һ㡣һ̣ŲȺͬ顣˲أ书ȻҲ˵á
еΰС֮˽е˸ˣǿ߰գ
˷ſòٸߵߣ˰˵֪֮ǣʱϲɫ˵λ࣬šλֵܾ޴󰭣Ҿͷˡ˹̬ǹ
ǰ˵ʯű߹ʲ󣬽Ǵһ衣ֻѸټ˻أΪǡ
òٸɫһס˵һ䡣˻ͷһۣҼҲңȶ棬ȻڴҪֻҲܲ˵ãֻøһˡһŨü۵ĺ˵г֮£ǷΪΪأشһҲ֮£ܳһʱ֮¡Щ΢ʧкĿشȥϣֻһˡ
ȻϲмƲƲ죬ԵЩ˿ûã˰أǱһ·׷ɱɻ֪ҪƷأ⼸ȴʲô˵涼ûأҪˡˣ
һǼոȰг˵һʱ˵ƿԡɫǵͨ죬ȴҲĻ
Ǽ˾ȵģ۵һ֣öѽǻҸطӰɡǴܻǿ˴ܶҪİ
òٸʱͷǰǰǸɡһֽ˵䣬ȥĿ
Ҳܣȥ˵ļҲֻøһ߽ڡ
ӾǷεˣɣӸǵСݣǾ¡˽УòٸŰ죬ǴתȥˣҲıظ
ǼδݣֻӺǰáǴ˴֮һܾ
˷ֱϹһдŵּԲѣһ״ʣɸ裬ޡ˻ӳ͵⣬
ţȴһߵŶүɭȻĵүһ仰ʵҡһĴ£ҲǣȻδس㱾ģȴһһ¿࣬Լ˭Ҳ֪ҲǣתͷһŶүĴ𸴡
תͷּүͨ죬漴תΪҰףͷĳƽΪ¹ģÿǲֻǴѾɣҲءǶԲˡ
һʱ֪´ˣȴֱʱأԽӶֲٸɶ£
ҡҡͷ˵ĳֹˣпƽ֮£ʵڸɵ̫࣬˼֮ʤա
ϵʱһ˪к˶Ի֮ʱеĹоԽԽǿңܸԼһЩϤԼûмЩ˵İ塮ߡһʱһһڡ
תͷȴҲɵôˡүʵôˣѹѹеľɣɵĽ˶˵һЩòãȻǻһЩҪģ
ߣôˣضүкס˵
Ǻðɡʣүһº𣿡Ŷ
ҪʲôҪҽʲôܲ⡣
ţո˵һĽһ¡ҪǳҪص˵
ɫͨ죬ЩŲ֪ζһŮ͡Ǽֵ̬ò϶ε˵ҡԷšţüŮˡ
˸飬˺ӣµãΪ˻ʵ
ǡǵģ
˵ʲôѾɣԲ˵ĻָЩΪºӵŮ˵ãжǸеΣ
ǰһǶԲˡζ֧ᡣ
һˣæ廰˵ʲôֹˣпҲָԼķ£ΪγԼһһ¿֪࣬Լ˭
ȻòٸһŰһŰϣñ˽Ŷүĵ㿴쿴
˵ű㽫һֻŵƽƬȥүһʵ⡭ģ
ȴ˵ϻϲֱ飬ֻ밢ǰȥһ˵ǣǱǵŮ
˴Цҡҡͷ˳һ·ߵվãȻһƬ⵽ô£Լе磿ʵʷ£ӴˣǰһеڰѵʷЩ£ЩˣһֻǸɺϣ
˼׷ףһͷʱԴһ̾Ϣͷһԭ岻֪ʱҲߵ˺ߣź淢̾
̽ʵǷ壿ؤ
Ƕǹȥˡ壡ն˵
ȴȥͷ߽ĵÿ˵Ҷֻ֪ڰҵĳֶıˣаϡأԼεأ
һֻ̾ԼǸδ֪Ȼתһ룬δ֪źðŻȤζ˼ˣֿٿաԼɣ
һһһϲ仯Ī⣬ԳʵòЦ岻ıȾЦղлл㡣ҪȻһĵġ
ʲõĵ
Ǻǣ㵹ĲˬʵĴЦֻŮȤ
Զһ𣬸˽໥ĥеնεĹӣӲԹԵִӵϣ˵
һŮӵ˵ĲȴҲֲѵϴ󻹲ᷢôһնεС֪ôܱȲ֪ôıˡԶͻԵ㣬δһ㡣
ʱүĸ˼飨ũӣƳϣֳִ󸫵ʹ󺺣쵤ˣͷ衢ʯ޼һĿһ߳֡
˫п޹ĺۼͷߵߣһֻĴУĵ磡ҡҵĸˣǡǡ˰죬ȴôҲ˵ȥۿȴǸˣۿѳɴת̧һֻϰգΪȥ˹µ飬֪ⲻ㡣ˣһٸϸ˵
ȴЦļԣ˵Ƕ𣿡Ψ²ҵӣʱ˵ж˷ܶ¡
Ƴ˰һۣСĵĵǲϣ֡ԴӰѧ;б׷ϣտʼܶԵʲô˺ֻŻŻˡڰϵô˵Ĭ£Сӵ׷Ƕףӵ÷ɿ졣϶һС֡жӡʱ˵æͣĵͷɫǸոϵĵעĿǰĵʲôôİϣ
ƤĶգգ۾ѹĵһͻ֪ˡ
ðʯֱ˵ĹԽԽǿôԽԽˣգ˵Żϻȥһ죬һ֦ƶ䣬ͬʱһ
ȸݣһµƳ壬һߣӭӺСˡһͷ̷Դ۾ԲСһԸˢĺӣꪣеģʮֳָּ缦צòʵڳªұһŮͷʮ꣬ò㣬ֻոѪۣ۵ֱ򢣬ʱСһۣϸȣ罩ʬ
һѵĴˣôţʱڵӯ죻޶Ҷɷ׼ƣУף˵һƹȥ˵ġкסʱһһֵĴ¶ģֱһɺɱ
Եļ˾һ˼кޣһССŮϳ͸˾˵ɱơкҲǾɲѣʵг𣿡
һ𻰣һ˫ȴ絶Ĵкϡг뵽̤Ьٴȫѹ÷˾Ȼ㣬ҽҲҪں

3

䣬ỽ񣿡Դʶʱһĵӣκ侲쳣Ĵ԰϶Ļһƴӵġ׷ҲĮƴӲڣδֳһ˺˵زġİðϴĵһɿ־壬ɢɱ͸ڣð˲
Ѳ˵˱ۣȫɱɫҲƽ޲һʱ˾õĲֱǲƽڲصǸľκˡһʱо˵
ҶȻЦÿμ㣬Ǹεһ޸ǳģ΢ЦҶҲεúģ
ߡһߴǵĶԻһҶµַҲǸﰡ
һͷˮֻҶʱɫҰָ㡭㡭˵ʲô
˭Լӱ˾Ÿ̵ģҶһʱըЦЦҶ￴ħ
Ҷֶµĸȫڲˣ˫۵ɵϴֱ֣ײ˹һ㡣
ϺȻŭҶаˣôϻߣնεӣӲϰΪʦ̫ˡӼһӣδ꣬Ѵϳ
磬͵ܣйç򣡼ʹԽ˶ԽãȼﷸٺԸ޺쵤Ӧֲֳָ쵤Ӷʣȥ
ֵֵȥѣҺֵܶԸŮġʯҪӦ˳ȴһкҵģ˴ɣ
һԵ۵һ˫֣¾ܿĽѪ磬˴˫ѱ͸ģԴ͸һ㣬ʮָǰĿ˲Ϣóۻҵƣоһħ֮
գۼƬɫƬָ֣ת䵯ɶȴѸݵɲǱкǰкԳṦ˵ãһϣһƮҵţ̼产Ȼ֣ССƬ϶һ㣬ηɫĻӰ׷ηʹͣ
ϿȤЦŵҲҵģ˵գ̧˫ǰָ΢£γձ״Ŀ˾ķ֣˫鱧ĿĴֳһ⣬âԽԽ˲侹ԾԳһССĻ档羫СۿɼٶѸٳɳһС򡣰ֽ˫ľ룬Ŀռ䣬СȻһΪΪģֻΪˣ˸ɻڰϵ˫ֿռ䴦Ծ衣Ϸһƣ˸СХĴȥ
񷢳ɫĿռк󣬱ͣеĶþңſռСϷ˻򣬱һӣһŻȥƸ͡ҶԴھδ֮УϮĳһƣһԣԼһߡһк׵ѹϴæҵģðϿֱЦͣ
жǾɲ֪ССͣôȻԽţߨ˾ƷĻʲô书δţδտǴ۽ˣ
ʵ˲֪ǣ񷢳Ļٿصģӱ仯ˣ˷ʤǻģûûжԷĻֱֱֻȥģֻġֻǽķܲŻڿת䣬ҷ裬׷ŵ˵ġ
˵ڤҲѣȡҲǲ塢˼ʮĹϵġΪ֮ȡı֮Ȼ˵˵ֻǼߣ֮棬кʵԼҲ֪һ书Ȼͬĵ·棿޵ħ˭ҲǸ޷֪һˡ
ȻվһԵĶȣյÿ죬һԳһɫ̽ǰ˶ֻá½죬ּ񡮵ţţš󲽣ȴ˶һָָ硣
ֻ󲽣˾ǺˣҲ־棬Լֲˡ
кͻкһҽУڵϷѣ˫ȴǽԼ崦Һ˫ָвѪӿĽѵҶæǰΪֹѪһʱȴ޴֣ɵסˡٴϮֻƳƷ罫һһɿ
ȴԭǶһֱ׷кף뵱ȻΪڵּƬжк׵ʺֱȥΣб֣ΧκԡȻ޷ңؿռе򣬺пʼ׹䣬Ϊ֮ǰȥƲ䣬ֻƫġкӹ٣ȴӡɲɵģһƬлĴȣƬȺ󻮹Ϊ˵ĽƬвһ׹в
˼ݵϵĵѪҲΪкװ̾ѣԺҲ۷ˣֻǲǻˣҲ֪ˡ
зŭٴ̧ȥнӹһǰȥҪɱңȡǡ
΢΢ЦҲ𻰣˼սһ˵书ͬһԴ֮£ĹʤһһһýʹȫǶμҽףŲţ飬һйؽԲʧʹĶμҽ󿪴أأڼƮĽ֮УҲʧ
ʮк󣬶еԵýأʹȴʱԱǰɬĳ֮ȥķȴԽԽۼϸ˸ȣԽԽأֹУȼأѹϢв˳
ʮк󣬶飬֮ȴȡȻƳҲСӵ˼£ÿһȻʱ渽֮мһӱһΣмܵڶһΡ
˿ֲ֪֧סʹɫְҪһ
ȴһԵİϵ㡣ֻֻӰѷɶȥֱš
һתһԡֱϺȥ֮ǰк׵£ҶŮӲðæֹѪͣϺ˽к̧һߵСУҩ׵ˡϺתභŻֱɶƢʱƻӶ
ȴû뵽һת䣬ҡŻִ򾹽ΧмˡϺ㶣δ׹ѹǰһʱæҵùǰֹ˲Ϻ档ϵĶʱ˻д
תֵҶˣµȥ
ֻͨһϺ˺СϵĻϨ𣬵ոϰϺȫˮ첻˴ССƶ󱳺ƶҲڲסˣһǱģԭ㿪ϵĻ˷ȥóˣϺ
ŵĶȴϵİæ˽Ͻƴ֮ơ乾죬͵ڵһ㣬ڿնĽճһ
֮䣬һ˫վأԨͣţ˿һȫٿգ֦磬Ʈ޶Թ˶֪ҪͷƬֻ̣ΪΣϸϸȻֱʸ
ۼгʱ۶ϣһָһַָָ뽣ཻȡһָһΣĳֱˡ
һ͵һʳָҲܣָཻǾֱһ飬֣پھڶָŵȴǰڶֵ˹ָཻӻһΡ
ҹζ࣬磬̼һ˾Űֵھʱ̣۵һ죬Ȳ硣һΣžһֳ۶ϡ
䷢һ¹ֱԷţȫȡ衢ޡʯͬʱݳֹ࣬ȴѳ٣ȶԾȡϵ֧أϹھὫһ𣬽ֱоֱȡţ򡰰ٻѨضԷ˳ȥһȾ˸ա
ȴǧһ֮Ӳ񹦵˼һԵδӾȴһϲỨ̲סոյҲᵽ˰գּѵ˳־Լܡϲɻĸᣬȥӵĸףο
ж˼¶ȱ籩ݳһȽһȣǵҪ
Ŷһһ㣬ӰļзһһܹʮȣʼûһƬ½ǡºȻ֪֣һХȻƮɣʵ˭ǰ֣
δش𣬱ҶһֵкĵϴؤǰΰǷ壬ĺͽ׷̷࣬¡
һͷһȺҲȻݡǷŭɾ壬ȣڵʯдºҺγ𣬼ɱͽҴ¡
͵ɳдһ㣬ʮÿһʶʯ
д꣬һԲǰȥڵ²˼ʱʯʮֲøɸɾ
գⲻǶ֣תƮȻȥϺԲۣĲһͷ˿ԼǱģòԹԸȥֻҶǰȴ˵
һ˼£ʵԸ֪飬ôױƱж񱨡Ҷ㲻뽫콫Ķ£ӦϰɣúɡЩ¸֪ʱͻ֪ҲûáҶ񲻿˵ֻתȥ
ϺԱԴʵ˵ʲô
һЦй©
УϲתͶҺö
˸߲ҵĻصУƮһ˵ζһŨŨʱ

1

һͿ˵Ǳ֪֮ǰ½£̽ʦ˺Σɵ࣬δضǹĻµĶ֣˰࣬Ҳ¸ɮԭò࣬˻̽СϵЩ˫˫ɣɡһѰŮеĸпϲԱ
ҲԵĽԼѴȥؤ֮λΪԼ֮պ׷ݺĴˣŴѹؤ︱Ԫ״̽õŹġͷ硯Ǵү
ԭҪ밢ȥѰʸû뵽ڴ˴֮ǰ˵ʻ֮ɵᣬҶһ˸ףŻһҪĳͻ
ԣϯҪĵĵˡҵԼһáҪǣԼ˲Լ׵ˡΪˣһҶĴм
ȴһ˵ڵͷò밢˵񣬻᲻Ҳǡô룬ҲȻ˼ҹְ밢ϲҲ֪ǲǣ
ôţҲʱʱÿֻĶˣԼ˵̸ǳţֻŵͷǣԵĽζھֹ䣬ȴֳŴ̬֮
أһʹɲǼȫΪ֮һ¡æͷһߵհ˻ȥԭʱʱӣΪķëַˣ
䣬죬˯һڡ죬Ͻ꣬ض࣬һҹڽŸԵľֱʱƣ˯ȥ
ȴǺϢˡһ·ͬУ֪ƢϢʱǧܴţ򡭡Ͽۼ֤ģʱдѰ˸ɽϢʱһ׷׷ˣɽУǵεΪ׽øСŮӱؽֵŭ͸УٸغҲûʮֽŽ߶ϵزǵ䱣סˣʹͿ־֮С
ºȴ赭дĶ԰˵ҪõμסѵҲǰ϶Ĵ澴ηԭ֮һҲΪ˵ǰϽһѣ˽Ľû֮ܽ˸ԣڰϵĿУԼ׵׽㶼ҪҪ
ڶ賿˹߳ݣһʪϢӭǶŵ㡣ȥ۽ǳǳɫĿֵСϣȻеİгͷһƬ
֣֮еСǰ˿˿ƵİںƮڱ̵ĺˮУƽ޲ĺľ㷴߲ʵѤâӵĲ֯˱̺УӳյӰɫۼġ
Ѱ˿ô֦Ʈǰ˼ɾڵԶתȫѨ˿˿͸룬ڵһתݡȴȫĵĳǰУƾڵԿơ
ת˼дһŲԶչ·гغСȥ꣬˶ʧ֮С
ԾȥȴϵԴ̽˿СϿտˣ˻ȥ˵ǶߵûӰˡҪҪ׷
׷ȻҪ׷Ȼֲ֪Ҫ²ټˣһŮӵŻĸһ𴩳֣һ·Ŷʧ׷˳ȥ
ҡҡͷ治ΪϻôĳԹŮصУŸոݣʵ񣬰أôһ㲻Ӱˣ
¶һŹֵЦݣѽڸأ
ʲôΪԼˣ⵽ôһ¡ȴĶ˵ͷ϶֮ǰ˵Ļ
ּƫƫԴŹֵĶһЦ뵽ʲôһ㣬˫ĿƵ죬벻뿴ϷʵĺϷϾҪˣ
ʲôϷк棬¶Ƥصɫиġ
ڿɲ˵˵˱㿴ϷˡҪ뿴أҪӦһΣ˵
ʲôһ⴫漴ߴӰſڡʱǰץ䣬ĽղĶԻ
갢Ľɵĵ˵˵ʲô
ðɡˬ˵ֻҪڽʱҵģ㷢ܿʵĺϷˡ
ܷҪð˵ġȿ
ҲھͲܷ͵ֻҪʱǿƣ㲻Ҫˡ˵ţһָѹڴм䣬˸ʾ
ʲô£ô֪Ҫʲô£ɻʵΪ
һȴ룬Ҳ޷Լλ֪ᷢ⡣ֱԣЩŭ룬֪ͱӦȻҲ֮ǰġİŶҪҵġôһҪ㣬¶ҪٿΪʲô˻˵ǵĴͷ磿˭ݺɱԪ
иɻǰΪ˻ݺأѵ֪˭ɱԪ֪Щʲô
˸ԼԳɲĻɫԼѶƹǿˡæǿġҲǲ˵Ǿ˵ˣҲǲŵġԣԼ۾ȥԼĶȥеǶԼȥжϡΣ
񼤽ѵ书Ầңڴ˱֤Ҿ˺㣬죬ϡţҵĵ֮⡣
ãұӦˡжأ˾ġ
һûáܲܵ˵漴Ĵұ֤ȥ캦£
С˵ͷӦ˴ӳЩʳ͡
ʵ밢书صԤ֪ǳ˺档һദУδ̽ȴ˹ȥ
Ϧ£һн˳İţһݺ󡣺˴Ƭ̣˵˵
һŮӵСˣ书ȻߣȴǹƶˡһŮӵֻһˣʰǰһͽϴŮӵ˵ˣһȥɱ֣óɡ
ŮЩɵ˵Ҫǵ֪ˡ곤ŮӺߣ㻹űû˵УһŴţһȴݺҪǰй
ݺ͵İĸŮԻİĸ֣ĸŮѵĳˣѰҪɱ
ЩԼʲôϵأɻ䣬ԼֱסˡһָеһָʲôͷһԵ򲻱˵Լлּϸ飬ǣСʯͷǵѨסǣҪ̫
ݺŮӲδ˵Ĳ֮һȴԾȥָʯӣȻǱߣϸһڵĶһСʯӴָɳ˲ʱڴˡӴľǱѨˡ
곤ŮӴ˭˭ȴǼž˴𻰡
Ȼص˶شȻмҲܲͷȻ˵ԼĪĹϵԼҲӦķԸҲֻεļȴˡ
ڵڴĺôڣʼնҲӦ𡣼žĻëȻ꣬ĸʵ𣿡
û裬ҸסˡѨŮشĸҲҸˡиѨ⡭˵书ĺܡҲ֪ʲôͷŮЩµĵ裬סˣʲô
ʱɫȫڣиǺڳزĸ׵ٳ廷Ѩ˵ǣܳ忪Ѩ
ŮԹˣһôҲûǸ˺꣡ˡ
ֻýŲϸ飬Ŷ룬ҲһŮӡŮӲû𵶣ʯŻ𣬵͵ơתͻȻվһˣʱһһɣ𵶣ʯ˵ء
ǰ곤ŮͻȻȵ㣡

2

սݵ˵֮ŮӣһȫµŮòŮԼȴǴδʵҡλ˭
˲ŮֻǶŭĿӣģƺ޲óһ㡣
ȻšѽһƿϵúǷ֡ĩ꣬ͻȻʶŮӣ֣תͷһܺʵ˭񣬰ǽأ
վŲܶŮĵʲô񣬰죬ģǶû޺޵ĵ꾫ÿ࣬ҡҡ
ŭˣǰƣŮӡס˰ϵϣǰǸۣŵһֵ̽ʵ㡭غޣؽ㣿
ߡغһߣ˭ؽ㣿
ȴΪ⣬Цòģֲö˼ءڣҲĪϲءţᣬӦýòǡ
غԼòеŭ֣˵ÿ˼Լŭ֣˵˭ôģ߻ϲ
ľ壬޵λǧɣôΪؼó
غŮľϵѨɿˣסǵ˲δ̫ʱˣѨҲԽˡڵоȥ˵⣬֣߶߶ţ˵Щ֮¡
ݺصİ˰ָʾһǱֲ֣ںϵһô֮ϡʱֻڵҲ˳غĸŮǰĸŮںģͿ͡
ߵߣغ޵㣬һʣǰӾͣȥͷһ£Ҫȥտļ澣֪ڣ
һʵӣȥʲôغ޺޺޵ĵҺͶɱúõĹӣʹ˺ֶΣȥˡ
ǿǸˣţɲ֪ҵ϶ϼغ޵ǻ˵ֻ²Ѱšټˣţɡһݣôغ޵ҺݺݵĴӣһҵϣһ۹ϡ
Цôûĵˣӣ㼸ʱҲҴ⣬һǴҴģǴĺġⲻٸϼšŮտƮɢ¿ġ˵
غްοġɱտļˣ˵꼴ľ壬ĸŮһ񣬱㼴ȥˡЯŰϵֻ֣֡
ڴϵİʻȴԼ˸ơƬ̣з΢ӰغĸŮȥء
ֻ˵ŻľȰĸ˵Ҫȥغȴǰβ˺һ󣬲ŵֻǲҡӣˣҲˡ
ľĸ⼸˵ƽ飬һ̾Ϣһεĵðɣغ޼Ůͬˣֻþͻᵽ˵ű㲦ݣһ
ʱ·ϴѸݵĽŲ˱ǰȴǶ֮һ쵤
Ų첽ӭ˳Ͻ쵤ߵǰһǰм£ղܻˡ
һʵʲô£ʲôʱ쵤ĽؼйأǷĽݹӵ١ΪıѰҴˡԵֻһˣСۡ˲ùһ
ڿʵ˵̱أÿһζ꣬ҲӰġòˣ֡
쵤Ϊķڶķ£ͳͳȻġʱ֮һȻĸΡȻѴҲҶ΢һͷæȥģĶӡ
Զ԰ϵṦҺãĸ;и¼Ǻţһ֣ʲôͣʲôȫģҪʲôͣϵðɣǽдΡ֣ٻͷ֪ˡͰʱҲż§ͷϲúӣ֪ˣȥЦ裡׷쵤ȥ
ںΣСȥһԶغĸŮں
СٿκӰֻܽгʱŴԾµ쿴˿кڳķݣתͷСľͷҲҪȥ
ȻˣȻô⿪еأƤգգۡһºˣȴƤ治ɫĵ;¼ǺŵģȽݳЩɡɱ㣡һ䵱ȻǶŰ˵ģҲ˵ĻԹԵлصȥʳˡ
˺գÿһǽű߼µġΡּǺţͷָŷЩѱ˲ùˣۼȻѰ
һ·Уˡһգ˸ճջãϱƮƮѩؼǺһУһǰһǣ㡰һ磬ֻصˡ˳ǣµļǺţͷָɻѵȥˡôɰɣ
ҲɻĪǶݺºˣ
˾㶼ͷ񣬵ȴ޷ƽϿκζ֪еɻȻһЦߵǰͷȥˡ
гأֻ羢ѩµøˡ·ѱѩȫסˡҲ˸ǾṦ̤ѩ޺ۣȴָͥŲƮݵĸоȥԼĽֵܶ貨΢ơ
ǰͷӰһתǹս˵ԵһҲ˽ȥֻҪϢǰȥҡ̲סĴʵǲԭ֪Ԫң
ͷƳһֱۣ˱죬ίĵôףҲ˵
ЭŵʵãҲ¡ܸңṦʲô𣿡
ԼṦ˵貨΢
循棬ʵʶ
û˵֪ǶĶӡ
ʲôһ֪ԼĽֵܻǴӡ
ȴСֵģôԾʲôǰ죬ϻǸľͬĸĸأڿǴСˣҪȢҲǿˣ
˼ƬΣ㼴̹ȻУ۰ǹŮݸ߹ĿԼ鶼ǲġǣǿˣȴǸˣ᲻ᡭ
˽˼סֵ磬ǹȥڻǽȥģұȥģ˵ģҪȥģ԰ɱ붪ңŰ쾫Ƥģȴůڵ崺硣
ѵģ̧ͷһԼ廳Уǲ֪˯ˡöĸƮתͷһֻܿıӰſڵ̨ϣ̧ͷ£תƮɢڿУеӵž
΢ЦĻ һ任 ͷ Ӯкη
» Ѿó 
üһֿ һ˼ ˭ ѱϲڳ
߲ ԹѼ շǽո
  ഺ ȥ
Ȼǧŷҡ
  ⵶ ɽв
޵İٰζҡ

3

ʱ֣ǱңʱӶжˣӰ밢ϣϽϷŵغĸŮˡʱѩδͣĸŮ϶һѩ᷿͸Ļƹ⣬Ϣ
ҪȥǱݽǵĸŮֱѨǶãҪǲܷȥ᷿Ĵ͵͵̽˵ֻҪģ֪ࡣ
뿪֪ҵ᷿л˰ڣԣͰ˽ĸŮһİ붫᷿ԶһС˼䲻붫᷿ٵú᷿ܽеĶԿԼԼһЩ
᷿е˾黰࣬䴫Ļﲻ࣬غŭݣȴڶҲ˵ľͰͨ죬βѡֻаϵ񣬱ʾԼסѨĲ
ߵǰϣҿԽ⿪ѨҪԹԵģһжҪҵġұ֤кģҪͬأգ۾
ϹȻգգһģһ˲䴫ȫʱܶ˵ˡһ⿪Ѩϱ˷ܵ׽ס֣뿪ʲôȴֿĽסˣĶߵڣţ
Σֻ̫ܲԸڵϡŴ˵Ĳ黰䲻׼˵龰ֻһǰļ䣬ڶǰǸǵģ֮֮˵سΪ֮ᣬΪ֮غ޸ҧгݵģ޲ʱȥɱǸ꾫
᷿д˵һ䣺ɣˡʮԻɢԶҩʱغ޾Ǵʧɫһ˫Ŀӯ⣬غƳ۹򣬾Ҳһ֮ɫ
ס䣬һۣ԰ڣʲôİɡǴɲԼġʱͷȥϿԼĽߺһ͵Ц
֪᷿Ǳ֮˾ʼ٣ŭȻͲסֱ᷿ȥ룺ˣҲ˰ɡ
һ˵ָˣڷ﷿еĳ⣬˶ЩͿ֪ôð֪˾˵һˡغ޶Կļ֮и˱ӺͲмļ澺꾫ô϶ɣ
ڰ˵˼˲Լٰƭ˿ڹʱͱʶˡ˸ǽʹյڲȥɱݶļƲߣҺá뵽һؿڣг˾¡
󣬴Ӷ᷿м˵̸У͸¶һ˵ܣԪǰ˿ɱģ˻ˣݺ壬¶жǳϧ֮飺ЩǿɶôԩôĿࡣ
˼еԪҺˣҾǿ⸱ŧӣҲĵС˼žҹ֮ëȻ
֪Ҳ⡣Ƭ̣һƿ֮ȥ׷Ǹˡ˵Ѩһ᷿ȥ
غżȫָ˳ȥһ붫᷿ʱһ۱ǰɵűߡغһݱס˿ѱǰһģʧʹޡغһĿͷһѵæǰȥֻϧշɣڻˣ۶ϣ˶Բѵĵڴϡߵ޵ӣҲغ޺ۿʣˮ˳
죬ľһȥѰһ£үĸӦþڲԶĵطҲþǵĵո˵꣬غæתͷȥоȵģ
ľͰߺ󣬰ϺڰʬԡϾ̾˿ֻ־ͰĺǸˣ㿴˫۶ɵô󣿡Ŀ
ϺȻͷ˿вܶˣͷ񣬵˶ˣҪúõһ棡Ӧҵġ
ۣʵô
Ų𣡡ϲ͸¶ص˵
ţһ롣ȴΪӡ
ˣǣҪҲӦ㣬㵽ұȥΣϹˬ˵
ȴϵУǲȥô˵İɣǵ˼Ϊһ᲻֪
ƵİһҲûв˼ֱֻҡҡģҡͷΣֻܵãˣӦ㻹𣿱ҡˣ
Ү˫ָָ˸Vơÿ˴׷˺һʤơ
ʱ⴫һŲǰľ˻үģһæҵ̧žȥϻ˵ҪҳõĴΣغ޵ȻһĸȥľҲĸȥ
ԥӣ죬°ɡҲֻͷһۣһͷϣĻ˵Ů
˶ˣ԰ϵˣҲ˵˻϶Ҫأϵ˵ͷЦȥȴŰȥҵһξͣ£վ±ߵ

1

˺һӣЩżȥѰȴȰֹˣ˵ǰڴˣôܻش˴һһҵġ쵹ϰʱʱĻȤɫֻ΢΢һ죬㲻ĵ㣬˱ѩ׷Ц˰ϵĺ棬
ϳʣô湻ˣ
ˣЩĵ
컹ףһͷˮʵʲô治ģϣʲô
ţҲûʲôǸϻ˼֫ؽڴĽںĵ
ҲǺ޺޵ģûʲôøУҲѵѵˣô˵Ҳͬã
ֵĿŰϣʵЩ
Ͽ۾вһǿΪʲô
񲻴ЦſһᣬŵҶˡȵȥЩҰζ԰ɡ˶ӣĴӦþͻˡ
뿪ңɽȥˡҺԪסǵЧ⣬ܻ̣ԶЩܲġӦûЩɽҰ֮ġ
д˶ֻɽһֻҰã͵տú󣬰һֻɽ˵ҪԵġҲȥŮƽʱθڶһֻһֻõģֻ»Բꡣ
˶Ա˶ӣʰú󣬲һ·Ƶɢصҡ彿ĵ˵ҪǲңǱҵɣ򲻿ɣ
һ˵ȻӣеΪʲôǲǸСӣŮˣͱһ𣿡
ȵô˵죡ٸ谢죬ұҲ㳢ҵĶֶΣ
ϺȻ߲ꡯһЦô˹֣ȻȲҰˡ˵߿ȥ밢һݡ
죬ɫ΢΢һ죬һʱ֪͡ȴ̹ȻߣЦŵ磬Ҵҹ㡣
԰мĵ˵ͷһʳ˭ǵġͷ硯Ǳߡ˳ĵ˵ͷ
ڵ϶õȴסڵһֱţӣӣҾӣңҲǳ˹֣ʵ˵˭Ǵͷ磿˵ұ㾵ӡ
˳ִ̨ȡ¾ӣŵǰԼƣǳ
ӳһŲѪ۳̼׺ݣ񶾣Թޣʹŭֳı飬üĿ֮䣬ﻹдǰǸӣòˣֻ˾ȵĴ죬ɴ˫ۣҲϲ£
æϣÿӣ
̾Ϣһĵˡ
æȥ̽Ϣ󾪵Ӵ漴ɥ̾˿ٲ˵
в̡ھ˵˳µڱ㶼֮ı䣬ʱʲôԼҲ֪˽ˡ׷Ѱ࣬˶ԩ˶ٿͷѸôأôţ֪૳ҪҪ˵أ
һᣬֳû̫ţһ±ڡ˼ݣģ֪̽ģԲԣһŷԼ˵˳ڣɲɵıȥһʱҧŴ֪δ
һ飬ӿ϶Լ뷨ϣ˵񣬺ùңң𣿡
ԥӣҲˣ֣ȻʶãͰͬãҲҵáǽˣ㽫֪ĸɣĿԩ޴𣿡
Ҳһߣһһֻ֣ҡҡȴ˵ɫ
̾˿Ȱﴦ˰ɣˣ˵ѿͰϵ֣תȥ˸ųڲڵ˻վѩϣܴУһелΪ˻ҽ
ͷ˼Ҳֻ϶񶨻˵֪Ĵ𰸡ȴ֪εѾ˵ˣָνԼ֪һеģǶԼɣԼòҲȥáʱ׷֪ҾĹĹʱǻ᲻ֻ˵Ǽ٣˭֪סĹеСǰδľڣλ֪ԭʮǰأ˵ɣڵӣҲѣ˵ҪӣҾһӵ˵ġҲûˡѣѣԼѾı˰ͰϵˣҲ֪ԽʲôشӰ죬ѵڴҪı˵ˣ
ҵѱչľ˼ǰβɽûɫȻ¶һ̧ͷ˵֪֪˻Ҹ㻹Ҫ֪𣿡
Ҫ˵ôҶҪ֪
Ȼһ㻹ǵãӦҵ𣿵һˡǻжҪΪڶ£ɺҡͬ𣿡
ʲô£Ҫã弱æʵ
㲻ǴӦ˰죬ҪȥӵɣȽǣͰȻ󡭡죬㲻ںǵĻҪ¡ذɣȻתʵ
òϻش𡣰ȴ˷ֵܵðŮںʲô¡ˡȥϲ£ϲƣֶඣ
Ҳɫ죬ô˵ĺúõģ˵ҪԼ밢Ļˣæ㣬㲻˵Ҫڶµ𣿲ҺͰĻڶ£
Ȼֻǣǰ˻񣬳ķ޺󣬳Ҳ㰡Ȼ˵
Сصڳ⣬Ҳûʲôİ
Ŷǰ˼ǲ޸ˣǺãȡżɣҽ׽ʵ
ϣ˵ʲôأ˭˵Ըˣ켱ˣæֶס˰ϵ졣
ЦһŵҪڻһȥɽס϶ʱ䣬Щǧ˲ޣʱ𣬾°ɡ
ôãҪ˲θ㣿ʵ
ţȥСɡпձȥȡģһ߰ôҵģʱ֪ˡŵȴţִʲôʱ򿪵ģԼˣʱӦù˰ɣ
СҲˣô죿һ
ǣ͵ȥͰ϶ǶŮȥԼĵܲΪɣ˴ҲҪȥĵʸãŰɣ
ǣðɡֻͬ⡣Ȼôأǰ죬ϵĺѣýãԼֲܶ˼ǿӲֶΣ˵һƼʲô˵һͨǸǽͷʹˡԼѵôˣҲںٵ϶ʱյġʱûн˰ɡ

2

ڳѰһСջƬҶӸңҪðЩߵľƲˣ˵ǰϲõģֵֵߵȥˡڳڸ£Щϲ֣Ʒ·װһ¡
ִӿռҳЩ͸ˡɫƽĺʯһ鴮ϡһɫˮ˵кڽʿ֮Ƶĺʯаܻޣˮ˼İ顣ȨǵĽָɡ
ϼˣĽѣ׷ûУֻѰ˴ʯƵʯڻԪصľۼûɺ°빦ϲѣ˾ʹϣֵӣ˺Ц
һ׼׵ǰûвμӹ˵Ļ˽ʱĻӦʲôģ뵱Ȼ밢˺ţһأݸã޶԰ݡֲڣԭ棬ȥȴİ˵ڿţԺǻˣҲҪȥСģʱٰݰɣ
ֻòײģȴǸˡͰҲûʲôķھеġ󣬽е˲˸߲ҵĺȾЦ֡ãЩȴơոˣſͰ϶ĺզ಻ѡǰ޽ɵѵ磬ҪǺˣô㶴
ֳ˹عε˵ȴֲ֨ЦǰҰһŰ´˵ĵҲġ
ֵһۣҲϵǽأ
ŶŶͰϸùֽСܲ˵ĵˣˡĸڵĿѰ鷳
һɣֲһӵ˭ң˭ҾһŰ߳ȥ
ҲǣǣտǽͽĴӣһֵģôУ
һۣƤã㶼еΡֻɵȥ֡˭֪ǵãȴͰϸӵڣ˵ʲôӣ˲ܷܷԣһжҪͰϵġ
ǣһЩǰֻ֪ĽĿϡȻֹܹܵر͵ĽĿͰÿˣȴֵϵĺôҲ˲һһðȺţôֻôһλ飬ҪȻҪСħǸˣ
ʱͰϲŷŹˣٳŻҪ˵һһֵǧλץʱ˰
СħͷûӰˣŻζνġˡһɬò̧ͷȥ壬ģǵǹЦЦ޺޵ĵЦʲôߣȽ˳ɻʱҲôһԱǽ֮𣡡
ڶգϧ𣬰尴Լȥ˳ɽȴϻԼĸͬһȥݣѰĸ׵ļˡ
˻Σ᲻ԭһհǴ򣬾ҮɺֵܣҵԺ֪
ֻǺȻԭᵽȢĹĹڻ˭ֻ֪ҪԼͺãô˵ȴЭġٲСзݵٲУߣҾͰȫˣ
ϣ֪ǹ͡ڣ밢úܿġ罫׷¸һɶġĹƽϢ㰲ȫˣϵͬʦֵܺʦȴǲŹİ
еȴ˿ûеЩ˺壬ֿһ·λƵĵǡ
ʷƾõĴǣʱǱǡشԭɽݺᣬţ룻̫лƺ֮ա޹ȺĵȻͰϵʱûĵļڣڳĸʤżζȴֲ˼
յڳԷʱСϲĽĸҵջȲľȥ˳ڵšһʯţǳˮУˮ򶫴ǶһȦͰֻ¶Ŵϵĸʳжӣӽһ·ԵֱС̯ӶŹһһ̵ɨȥ
˵԰羰ܲҲѺڣ·ֱȥǽڣ԰Ϫӻأˮ¥ͤ󣬸´£Ĵ壬Ծװεý̻ԻԻ͡Щڼ߹˵ԹһȦŰˡ
ڶգ˳ɽȥţɽţڣˮУһŶԾŵĹ±Դڴˡû£Ϊϸϸ̶ֵֻٲһһ״һһһ̶Ȼʱ䣬ȻͨߵģûκӰ졣ϵԴѧ˻Ԫصúֻȴˡ
˶Ͽڵɽֵףǣ棬̾Ȼصɶ칤ֻϿɽïʯˮʱֵҲû˾ȡһ̶һٵ߹ʱվ̶ˮдˮֵ̣ʪҲû˿˵˹Ǻܿɣԣú޹ǵġ²ĸĸ־ȡ֣ʲô̶¡ڹ˪ȵȡһ·Цֱֲͣھ˲ŻصջϢ
죬һѰ˰¡ֻڵΡ룬汦ׯϵĸ߸ϣ뿪ͽڹĽ£ԼԸ
ĹǸŷĹȣȴǰļ䣬ڽֻΪǸ˵ΪԼȴǲΪȻġֻǣڳȴĿ
ЦģĵġڷҲûʲôηֻģҪԺУҪȥѷϵĽ𲴸ˡ
ƿãȥȻһӴӲ෽ϣɫ񣬵ס˵ȥ·
֣´£Ǹŵṫӡϲͷĺȵιô£ȥ·ʲô
԰ϵʻȴǳţֻճյĿ񣬶ּ֣ˣһôɰɣ̽ʣιӣ
һϲ͵ͷǣң
а̾Լ⸶òǵ¡˻Ǹӣôţ󷽵ĶһͷãҽǰЩոռ𡣡˵ţƳԵİһۡϵʱ飬һת׵Լͬĸĸ硣
ȴһɵɵ㶵ʣŶǡҸ׸ҵ֣ԣô֪ң
߲һˣôɵҲŲҸأ˵Լãһתһ룬׵һǸ׵ķծˡľ£ֶСãҲ֪ʲôѯʣȴ˻תһƣȴǸ˼飬Ƴϣ쵤
үĻһͰҲڣ㶼ϲѡ˵˶غ飬Ҳںˡ˴ؤţɱԪһԩ֮¡
ھ¥˵һλӷȤ£ΪƣѰ˰¡û뵽һӻҵ˰СͰͬУү˼ԼŮãϺҲȥǣѳɻ֮¡
Ȼ֪ԼϴˣԼ֮ˣҲɵø̾Ͼճˡɴֲ˼ԼĳԣѵֻΪɽ㳤Լϲﻹɽеأ
ԼŵĶвͣĶűȽϡΪɽе񲢷ˣ޷Ƚϡڣ֮ˣҲȻȻвġ
̵һֻıĽݹӣöֿɬڴ˽̬Ȼ󷽣鶯ãͶһŸ߹ʡ;ŹֵİһҪֳЩҺֻЩ˴ŵС¡һ·ͬеļˣֻǰݵЦЦСӵĺ֡
Դ˽⵽ԼʱǿաǳԷס껹·ϣ޷Լ۹֪ǣҲڿգȴΪ
һζûȤһȥ޹ɽƹȣȻôһιǳ¾õӵʮԼҪҪȥıһأˣ˭ȥ̳ӵңأǷܶڶǵˣֱܶԼıˣԼôûŽռأʧ߰

Ѱ1

ǰ˼룬һģ˭̳ңɣʲô£Щ˵ΣҹôȻסʱ˵ԼһˣǴС
Ůסһ䷿ԣҪߣǵһ֪ˡ֪ȴ˵Ҫ߱һߡǣҲˣֽҹˡ
֮ǰү֮أںϣǻвٵ·̡ҲŸ·ҹһСĿջ֮Сԣ󣬱ֻɽйҹˡ
Ѱһյأ˶ѻԶɶǶʱ˱㳣ҹ˯ԶʱѶ𡣾һϢһҹ˯֮Ҳ־ѵģһʲô紵ݶģˡ
Ƕʱ䣬ȴҲǿִ̼ľΪ˶ãȥѰѧϢˣ˴󵨵ùϢڵ˽
Ȼ𣬰ӳʦΪһֻʲôġôһ·Ҳû˵أҲûóỹҪʲô󷨰ɣǿǺΣյģ뵽˴ĵʰϣϣʦ͵õĶأ
һô֪
ô֪ġ㻹Ҫʲô󷨣
ϵͷԭôġԴѧûҵԭǵ˱仯û취ʲôˡ
Ŷ֣ѧԭı䣿ʲô˵󷨣ҿ𣿡
߹ԺԼָָһȥĿþǹڰһ󣬽ĵСŷ֣еŻڣȥĺͮͮһš
ʵϣûие
ûаϻصûвǺңһҵÿ춼
ŶҲôһ£ֻҪû±У뵽ϵĵȫǻ᲻̫ˣֻһСŻܣӾˣӵ޷ʱô죿֪ڽˮûã㲻أ
üͷڳ˼ҲЩˣʵôˣ漴뵽֮ǰľ£᲻Ϊ˲ˣֵûľϡ
ڳ˼û尢˵ʲôֻڻصŶ
Ϊʵĵ㻹ǵýǸСҾͰǼҾƵˡ
عʵʲô
ȴģҲˡԣҲٻȥǸˡҲǲỹǵġȥҺˣ
ţֻҪԼСаûкôģ˵ϣ벻ˮܣȤģԽˮɸ״ˣÿζԵУһǻ򰡣ܱܲɻɻ𵶣еĻ𽣣𵶣֮ģ㶼û𣿿ɲˣ
ѽô仯ϵûڱ𣬻Ҫһء
ȻˣѧˮҲһԽˮЩ仯Եеġ밡Եʱһֻǻ𽣣һֻˮһʱ仯ǵ˿Ƿʤæңϡﻩˣ룬˶ֱ֡
æĵͷððң
ʱ⣬ص˸ʶʱǶһһ̣һŬѧϵݺܺãȻĸҲϸȫָ£ܿˮĳá
ڤ˼ķ˸˳ɽѰһɽڶ壬ڴ¿ռ侯ĵڶУſȫȻصĸдΣڤ˼ʱ˾ܾӣֵͬϿաľǰϴûģһɣѹ󣬰ϾĿˡȻĽӵڻУĸı
Ӵ˺֮ĸ񡣶ԴӰҲ΢ľ󣬲Ļܺˮý֮ǰΪ죬һڼңأҪ֮ϸӵĬ֮侹ڶ̾ʱڣþϵһΪ˼ģڽھۺϵصһ
һգ˶ɽд̫ãҰˡҲ֪ǵʲôط˱߳ӣϴ·ϷСʵķεȸɫƷһðϸ𾪣Щζǰģʺοڱξڣɲ˰ǵʲô˷׵Ůˡ˼ţҪʱ·ʳȵȣװЩռУԱĲʱ֮衣
ʱڿһǰһ⸮Ͼôŵﰡ
·ˣҲ֪תأҺǳˡҪȻ֪Ҫתȥ²
ȷֻרע罫ˡת˺üգŵǲԶĿ⸮
ʱ⸮ǱγĶǡںӺݺᣬбˮ֮ơԫ󣬷ΪǣڳǺͻʳǣسǺӡڵĽͨˮ½ݣͨݣ˳衣ֵԵһһңɫƷƼַ
˽˰óȱѰ˼ҿջס¡úõϴ˸ˮ裬ֻ֮ǰСȥ¡һˬ¥ľ¥÷
һʳסȫĴջװɺԭŮҵӻӴһֱǶƬҶӣֻСȥµǮʣµĻΪ͡ջڴƹСһʱðǣڷˡ
ҪϷʱһ¥Сǰ·ֱ͵ٴһڡϲĽ𱾼Ҿ¥ɫζСĵ˼С˵ɫȣҪһ裬С󣬱ϲ
Сֵֵߵ˳䣬λǸ˰˳ָǴ󷽡ʵҲܹ񣬴Сڹڳ󣬼˽Ǯ鱦ֲҪԼȥʲôô֪ʱǼأӳʱҲûҪǮңõĽҶӣȫǰռеġϣС޺󣬸ǲ֪γڵˡһ·УֻܳԺãããһжûϹ
Ҳȥٸĵʱʱǳں棬뵱Ͷѡοǽ඼·Ϸ˸ˣ翴ؤвǮԼҲֻǳ˶ٺЩķ˰ˡ
ڵƷŲ裬ŴĽϣˣ˫ּۻۣȤһᣬСڵĽ˶ϣһʱһ
ζ˱Ƕ⣬⣬װǶı˫գ㣬⿻ɣۣ棬֣ȵȵȵȣСһϵĲǰ̵ɫθڴ󿪡
ֱԵ˵С΢΢žˡСʱĽʰһ߻ͣ˽ſ⸮ʤζСԣʲôᡢƻᡢСҹСȡи̾Ǹεĺ˲Ű
ʲô£֮ʤżͰ϶ûʲôȤС£˵ʲôʨ̹ģΣŵȽĿݣиɫСԣС̯ӡֻϧĲʱҪһῪʼҪʱ䡣
ֻȥҹˡû뵽ҹоҲôˡ˴۽ǣŮ͵͵ԼõһǰһͬҹС
ҿøˣǰ˳ӿ漴һСкһͷײĻСһһƣкһ㽫Լ࣬кͷòֻһԲ𣡶Բ𣡡ſǰȴһС͵ˣ׽ס
кһˣǯƣнеſңſң
ɿһ㼴תȺȥֿ죬ӯһԾһѱ׽סĺ죬ôŤѲ

Ѱ2

ǰߴĺӼ˹Скѱ׽סһȭллλʩڻ֡뽫˰ɡ
͵ʲôʵ
СӾ͵Ҽ˵壬Ǹɫ΢ڣĴ׳԰Ӻ޺޵ĵ˵ʱݺݵĵкۡ
Ͻкʵʲô壬ҿСӵû۹⣡
ϵĻ¶˲ɫһݸߵӵҼ˵塣ǻǲҪĺãǽСӽǴɣ
ͷһֵ˵˵ģ˵ģ˭֤һ˼أ
㣡ôҪû͵Ҽ˵壬û¸׷ݸ߸Ӻĵ
ô֪ҲԱ˷ûڴ˶ʳϹĵ
㣡㣡㣡˾˵
߲һЦ ϸ𾢵ʲô㣿˵𣿿ɼˣ
ѽǴ׳ӾһСŮӣʶĿСӽҡȻұ㽫ǵͬһץȥ
𣿸ôұ㰡Ҳȵ׽ȥΣ׽ⱲӵûΡ
ںĻǴ׳֣׽ȴһߵĸֹס˶ֻλһСӵǷ壬һ֪ҵǷ˵ˡ
Ҫ֣Ҫһѵһ˵Ҳȶˣ԰ϵ㿴һ¡
һֱûСкȻǿĵ͵ģ㡣һк̯ϡ𣬿˿ʵ𣿡
֮һȭǣﷵǿԲ׷Сӡ
Ϻнӹô֪һλ˵أ
ô׳Ӳͷʡ
Ҽ˾ǰȴһǰȥһʱ֪顣
԰ϵǰɣˡ˵תߡ
ϼˣæ嶪˵ˣȥˣǱǡ
˵׷ȥˣȴһʱСкһ¸ˡ˼šӴһͷʣôˣ
ȴͷкôҲһأ
кֻǽҧбۿˣԲģһľǿתһ£ʵǲǮãҿԽġ
кһӵʵģ㲻ƭˣ
˵ͷһߵ̯λ£˼Сӣ˰ɣȳ԰ɡк꣬ʣΪʲôҪҺã
Ϊʲô񵭵ĵкݹ᾵ӣһ¿ĲȴϴøɸɾġȻֻǼҾƶһʱǮѣС͵ģ
һԽһСһǰһõԼǰһкǰԱԣôķϻ
ǸкǹִĿһҪʳɲɵļơһЦʵֻҪʲô֣ұ԰ӣΣ
к룬ʵʵĵҽס
ͷ԰ɡס
׵ͷʣңҿ԰ѰӴȥ𣿡
ʲôˣ
áﲡˣҲüûԱˡ׵ӯӯ⡣ֵﲻ׼͵ġҲ͵ġǣûǮҲûˡ
֪Ǹúӡȥҿú𣿽βһ˵βкվеĵǿ߰ɡ
Ը̯ȫãкţкȥֵ߳мһ·ߵŴһССﾡڼһСԺӡ
кţӵĴųţ͸λƵ⡣СԺĿбһСŮģİˣһ±ͣס˽Ųӵķſ򣬿żˡ
߽ѩ˰ɡӻˡ˵ţеţƤֽһõĻУȥѰõϣҴ˴β˵Żͷ˵λ㣬ɡ
޵ıڤ񹦣ȡ֮֮ȻҲΰٲ
׵ףԭֻЩССʹ۵˴СһûǮһ£ɵˡ
ͨ˳ڸ磬һڣ˯úϢ
ײõģûµġЩڣͰһǳˡڽϣԶΰ⡣УÿһÿһУһ£ǶٵĹ°ʱ˿̣ԼҲڹ֮Сǲڤڤ֮Уһ˫۾ڿԼأ
뷨ܻĵȴһ̧ͷȥȴֻɫҹĻ£˸ŵķǣڸߴҹĳУۿҵƻľơѿԵİϵϣ˵ϣǲҲһУ㿴Ҳϣÿÿŵƹ⡣
Ҳ̧ͷȥҲǰɣǰ޺ʱﵽӱߣһ˿ǡϵǣˮеǣǾɫǺģ
޺ôģ
һƬһƬӣֻ̡ܻĲԭɫģǵ̺һ̵ֱߡǿ£ˮеӳǡ˾Ҳǣ¶ڶգ۾죬ʱ̲леĸɫС׺УʱݱˣһƬĽҲʱ㵽ǰããġ
ϲ𣿡
ϲ죬ĵأĺϲˡ
ϣʲô𣿡
֪ǰһֱʦ㣬ԣʦĻġȴʲôʦˣֻҪ׽С
أʲô
ǺǣʵҲ֪ܲܶ˵Լǻصȥɡ⡮ȥڵ˵ȴǡδܾ֮ˡ
Ͱڿջݶϣңǿգһûһ졣
ڶ죬ʱ緹ʱ֣¥ڵİ䶼ˡ˴ٴһЩšһ˹̧ͷһҹн˹ĵǸˡ
ߵǰȭһҼ˺ܸлλյԮСλٴαʾл⣬λҼˡ
ƲƲ죬бһۣлأˡأͲˡûǲԺ𣿡
ǣҼֻλﵱʾл⡣λ
ͣͣ˵ˣôô߶أû
ϣͷָ˽ѵšֹ󣬲תͷ˵ĵлл˵ĺ⣡ˣֻǾ֮Ͷѣùϡǲˡɣ˵Ҳʩһ
⡭ǣðɣתȥ
ֱ߽һڣſʱƳ䷿ֻһУ˵Ⱦվ̺ҲԹ֮ˡԴҹһֱ䣬Ҳټʲôİˣ԰ϵϣ߰ɡ
˷ܵʵðȥأ
뾡ȥݣѰĸ׵ļˡھ뿪һۣ˵
ھߣѾʱ˰Ҳ֪ʱܸܲϵһ򣡡ֻûû湻
ϲΣֲûҰҹ̬ȷǳ֡
Щ⣬૵ĵô˵˯ڴ
Ҫôߣסһ˵ȥˡ
Ҫһߣȵҡϻæ
ڳƥǺȥ

ӥ1

գԺһɻڵľ˵ǶЦݡ
Դӹֻ׷ú磬÷˳صԺ澵յĲЦݣ͵˵սԺеļϸҲ˺ݺݾ
ڣԺеһ񣬶ӪѾ鼸աŴ޾ެմӵǧ˽ȫʤϲѶڴʱ̣ôܲ˻أ
գǱԺȻ׼ӭսʤӢۻӡ
ԺԭɵĵѹһɨգһֱԸ¶÷ƣ쾹Ҳ˼ϲķɫѣһȺڱԺŴ׼ӭʤĶ顣
˴Σ˵޾ǧӵս˵ǸԻ͵ս
Ȼǲ࿹ڱֿ˵Ȼ᲻ֶεЩıˡ
˴սǹСģս޾սηսࡢս޶ɣȫжѸ籪ɽͳһɱ֮ʱĺһֵı˵Ĳ
ȺڴſڵˣԶ㱼֮¡¡˴أȫºܿߡ
ͷ֮һһƣȫɲǾֹ㶼ž
Ȼд֮һӥ֮
ֻǰһһֻѩ׵ӥͣڴͷǺ˵ļϣȻԵõԼë
ͺڶȥ
Ҳ뻮һ
ߵǺǰ΢ЦһͷЦ˵ӭؼңӥ
ӥչЦݣ¶׵ݣЦҫۣȥ˱ļ磬״磡
ˣȥɡֵҲҪϢɻʢ칦ءǣӥƥԱߵĻһԺȥ
״磡ӥߵ˵֪޾ʤˣҲһܿİɣ
˿ӥ˻ᣬŵȥ˵ɡ
ӥɻ󣬵ҲûʣȻصŵķںݺݵ˯˸þ뵽칦ϱܼˣԼ˵Щʲôأӥгǿҵڴ
ʱѻ谵Ŀ嶫ˣӥ˹ȴĲôƽڴϣۿ컨巢
ʮ£ͳ찲ŽԺӪЭͳһԺе
ҪӪʿѵѲӵȡԭΪлˣк˷ȸԾ
û뵽ȴѻصʹȥˣʧв뵽ݵ⣬Լǲǳأ
ǣеİȴôҲնϣҡ
ת뵽ԺĵطԺеĵط㼣Ϣ
߹·ϣŵķ羰οˡ
Լĸ֣ԼˣԼӦˡֻҪܹԶߣĬĬҲ֪ˡ
ƣƣһ˺ӥ˼⴫ӥ칦Ҫʼˣ
С˷ܣһǲǿǸˣҲ⴫.
ӥҡҡͷԸȥš
׼ãȴһѱˡ
ӥƳڰе֣ת͵ƣһ±˼򵥵ļҾߣһһһΡ
ǸŽݣľߡץϵĲŷֺǿյģַֻ£Щĵôûź򣿡
ҲҪ˷̣ӥ˵
֪֪æȴֹ˻˼ǲעСӻ֪أ
һֱǻĴ˼һģϵĲ΢յ飬Ҳֻܰҡͷ
Ǽ֪ȴֿ޴ȰȰӥעŮӣǻð졣򣬰ӥִǿƢֻʵ䷴
ȡǽӵɫɤӣӥ㲻֪һһЩŮ߲·ˡҪҸ˵к²ֵܣС罫Ǹˡ㿴ǲǸ
ιιιֵܣɲô˵սܣֵǲϣΣգ۾µ֣⣬ϱ¡ûΪԼ绤š
ǣְϾ͵ˣλεӢ۹ӵˡ˵ãģ⴫һ٩֮һڡ
վ򺫷籧ȭʩ
ߵĴƽʱ˶ƺǣڣʱͳܱԺԱԺֳͳ졣
ˣǿȥǰɡȻҪĹǵȼˣرӥԺжѴӢսˣٹ㷼İʱɱۣ˵꣬ЦתС
˵Цˣӥδӥһ죬Щ̼˵
ԭֺһûˡ
˶羴Ŀżˣд󵨵ĵĴ˽½ͷӶƷͷһлЦ˭˭ˣŴȥ׷
ӥǡҰԱʨ˱ϯ硢ꡢסͬ
ӥһɨһȦǸӡеӰʧɻô᲻ڣѵھǹڣ
֮䣬ֲѯӥƲֵһһȾƣڵǳš
ƣҲ߲ܣٱɾˡܿ죬ϲ¡
ֻΪ˲Ҳûп쳣ֻ˲֪˼
˸һӥط
羹һ澸̺ӥл,˺Ȱȥ
²뿪ӥԣһŮĽӥҹԸ̣Ǻӥһ֪ǻϡ
ڶգӥ
ʱ̲סȥͳѯʹ֮£ֻ֪⣬
󾪣ԸȥѰԭȥѰҹˣиĻ֮ģξѰҡ
ӥ˵ǣϺѩһ̲ĸˣιڷɳ۶ȥ
ںӥξѰʱĹھ˷츲صı仯
ԭڵ֪޾ެԮǧʿȫ֮͵ҲĵطýڽڰˣֻܴŲбܽެ
͵ѳɥ֮ȮެմʧأʧȨ֮ơެͶ޵ˣӭǣ뽫һܺͻĹԼġ
ԭƻǺܺãȴյҹͻΧ
սд񣬶͡ɡʶࡢױɱһѪ·ֻӳ
󣬺һƷˣެʹߺϹƷǰ͡
˴Σ·׼˴ƥţƤëɽ䣬鱦ūȷḻʣװ˼ʮ󳵣ƺƵľǡ
ոƽϢսҵĹެν
ˣެʹ߾Ҫ˵ǴެӭȢĹʾֵ֮ˣƽֵͬʢٵʢ
ԭ󣬹еκٻȣǲ֮ѱܴ
ڶ֮ϣֻ˳ȥλΪŮʾݡ
һֱԹģ֪ڹڵ֪ެ֮ºסĸŮ
һӼֻŮݰաһֻλѺյϣŮߣֻھиŮ
һϢˡȥˣݱҪȥެȿຮ֮أӴ˺ˡ
ǣܲ˵һ·ɱȥϴ󣬲ֲֹ
ϱԥδʽӦެʹߣֻ˵Ҫǡôһ֣ŭӲǲһҹ
ڶգţҲΣȷϻȥӦϻῼǡ

ӥ2

ΪѴӦˣĻϲĻصס˲Ϣȥݵڣ뽫Ϣȸ
ȴ룬һݣݵ֮ϡ
ϴһ˹ȥ
󣬼ڻ̫ҽڣһ󣬵Ȼ
ᣬڴǰһһҹԣȣ
ԭ벻Ҳݹȥ̫࣬澽ߣû뵽ԽԽޣԽԽ첻һǻŭֱϺȥ
˲ע⣬ϲ˰ذףֱӵסȥ
̫ȼϷӣ˻ϡ
ȻϺϵӻס֮ʱվһ
ֻԺڣһֽӻӣһֳذײ׼˿Ժ
Ужϴʱδһǰȥһֻеذ
û뵽ƽ￴ȥŮӣھôһѾûжۼϷˣذȥͱӣмһһӲԼĻڡ
ۿϽذֱĺУһ°γض
ƹأŮȥ
֪ԼҲ޷⣬Ĺһ޾ոƽϢңԼ岻ʣٵؾֽλǬ˳
պڻʼұԺУĸҲĿǡ
ԼԸǬ˳ֺһ𻯺ĸ׵ĹǻһɽˮĹС
˴ΣĹȻǴֲ֪֮ʱǬ˳˳ϻλֶνһз֮ȥ
ެʹߵҲ飬µ۱ʾףֻ֮˵辡عټһ»ʵǻĴȢĹһ£Ǿڲ
ӥһ·ɱ ޾ͳľǧһĿԸǵİȡӥĺбȡҹ֮⡣
ӥ˱ͣ·߳Щ˾ѰСϪЩϪˮǲ߲ݵĸ·ԼˣʲôһǺ룬ҲԸġ
һգιڱһС򡣼ʱѹ˼ҽֱߵСݡ
ЩӥֻԸգڲԺúóԶٷ񫣬ûҴһ¡
ʳͲֻ࣬жпˡһŶԸͨˣһһһŮеĸߴ䣬Ⱦƺˬ֮Ů飬Ƕ»򸾡
ӥֻһۣٽֵº󣬵̺ţ⣬һ̳ˣҪһ̳ƣһ
һᣬӥСʵС磬£һʮŮӴ⾭
ӴλүСıؾ֮·ÿ⾭ŮӣûмҲиʮ˰ɣ⣬ʮСҲǲٵģļǵסѽСЦֺʣ˼Сʲôѽ
ޣƤӼ˳ȥӥ˸ѣִӻͳһӣССæٺú룡⶧ӱǸĳ𡣡
СһϵأתˣʵүǸʲôģҲ밡
ǴɫɫܰףüëģһЦջиСкֵģСӥģ
ޣүôһ˵ôС⾭һˣǶС˷һߵġС˼ŵҼǵúǶ֮ǰһҹүұ֮£дġүǮ˼ңȴһëεСúܡұˣǶأһһС࣬ȥĻߴЩɣǵˡСϲ˵ˣӣһʱͣ
ӥæĻͷʵǳԹˣ
ǣϱߵġСҲҿ϶˵Щ˼ĵţٺ٣
ȥɡӥǶӷŵСУһ̳׾
ϣүԵȣС͸ϾСֵߵߵȥˡ
֮ĶԻȻ󣬵ٰԣҲ֮ĶԻ
ڸղСӵʱǶԷеŮӱ˵磬˵ĺǰ񰡣
ţܰɣӵ
Ͱ죬ͰϷֿһ·ϣڴϢ⣬׼˵ǰɽ
źӥݣֻüĿ˫۾񣬱ֱͦ΢ֲԽ͸ɻ૵ĵĸ磿ôǲأ
ȴǼӥһ̳׾ȥҲ⣬ҲǺĺܣдкøУ֮䳤ò̫Ҳûʲô
ӥ˶⣬һȾƺˬĺãжҲУһֱɫ
Լȭһ񣬵λСֵܣ壬׾ոСĻǶˣҪҵ˿ʶһ𣬿ɺã
һ⻰ӥϲæмĶһ񣬵˶лˣºӥ
һ˾һ䲻˵ˣֻһһģƴ˾
һ̳ƺּܿ˵ףȴֵЦǾƷ֪ǧ٣ԽԽˣǣҪˣҿǰ᲻ģֻ˯ˣ
˻һۣ泩ĴЦ
һʵӥֵܣ˵ãӽʲô֣
񡣡ӥͣͣεĿ
񣿻һߵİ
Ǽӥǿѹڵļʵļģȥûˣȥ
߲ͷһƫЦһô࣬ҸûشǸ
Բҡӥ˼ͷ
Ǻǣֵܲüǵȷʶ񡣸ֿҲǲ֮ǰ¡尲ο
ģǡ
ӥҪʣæֹ𼱣˵ܺá
ǣõòٺˣͰԼĶʱЩϣŹֵĿ޺޵ĵ
彫ʶͰϵģλ֮ģ󣬻˵ݷȥġ
ӥһжãʶһƤŮӣͬǲʲôġһıҲһ
㻹ǳԿƿ͸˼㵹Ӧõı˻᲻Կǣ
Ǻǣ

ӥһʣһƴ죬ԽԽоԽԽͶˣǻС˼ҿջ˾һҹ
粻ǣԻطϢȥˡڶŷ˶û˯ǲӣЦһͨ
ùͺǱ֣ͰСӥУ·ʱֻȥ
֮ʱȻֵǱĵ׽ԼءԼҪϣӥֳҪȥϷѰ·ͻء
ӥΣҲȻ
ڶǰ˱ΪֵܣȴãҲӣ˱ֵˣҪһٸ𣿡һ룬Ҳ԰Ҳա
ӥǷֿ֪Ϣ˵ףҲżˣڸ·տʼһƴˡ
һ·£Ͼڣȥ

ӥ3

죬һ絽µɽ£Űͱȥʳ󣬱ʰɽȥ
Сɨأӥǰȭһ񣬵Сʦ
СͣĶҲƻ׻ʩк£
УǰɴʦСʦͨһӥ⡣
ǺãʩڴԵȡСлһۣһת¶ȥһɨأ۽ȴʱӥ
ӥҲȥתɽ£ܵľɫһңСлתʩ롣ʩСɮ
лСʦ·ӥ˵
Сдźӥ߹հתĹ˼ͣһ᷿ſڣ˵ʩ롣ڵȺˡ
ӥͷлŶ롣ڳǳ࣬һ̴¯⣬ֻڵϷмš
ʱλϺĿ֮ϡſֻмһüĿɮһ˫տȻ۾ƽ͵ӥ
ӥһʵɴʦ
ɮ˵ͷȣǱ֡ʩ˵˵ָָмſŵš
ΨһŵλɮİΧģȻɮ˶Ž䱸ӥǰ̹ȻӻȡһССİȷɣҽ¡
ȽӹⱡİɻĴһɡһ׽ĸɮһɵľڣһҲǼĪ̧ͷʵлʩʩܺУ
ǹµĶ𣿡嵱кӥ֮ʱرᵽ֣˵δ⡣ӥȴӦҲֻܹҶ
Ļرȴ˼λɮ˵ĲͲ¼ɣһλɮǣ⵱ȻǱ֮ǰȴ˵ȥɮ˵ƵĿⶢźӥǸһ㡣
ʦܣȷɴɵĻƳһۣŶԺӥʩܽʧ֮黹ĺͱɮʤмʩڴöիĵ˱л⡣
⵹ˡѻһҪ죬Ͳˡӥ˵գҪǣȴɵʩĵм²ʩ⿪ĵɻҲ١
.ӥֱӵʵ
ȷͣƬ̣ʩȥ᷿Ϣĺʦֵ֮ʩɺãʩ£
ӥвҲѺ±˻£ĪĽʲôԹſڵСȥ᷿ϢȺ
ӥߺڵɮ˼СƢȵʦ֣ҿ⡣硭
ʲôûĴϵ˼Һʧ֮㻹˼ΣȥֱЦ𣿡
ź᲻ᵱʱǴ˵ȥ׽ģ
ǣһĲŻġǶ˺øкͼɼͬ𾢡
ô˵ܽ׽黹ףѵ
ʹĪǴ˲֪׽
ˣǴ鵹ȥˡѵ
ô鷳ʲôɵֲ˵֮˭ֱӰںɽǣֲҪȡ
ɣȷɺֹɣ´˵ȶ֮£⽫򲻿ɣ
Ҫɽˣŵ
ʹҲɣͼıɽڰ⣬׻˵ֻһ׽ǧշģ
ʦ֣ǰ֮ڣǿɲĲǡŵ
ѵ˼գȽ֡˳ȥ̽ҵȼ֮£Ҳʲô
ţȷɵͷҹ۴Ŀ̹ϣǼ֮ͽҲܲʲô⡣ʦ˵Ժʦˡܴ֮̽˭
ʦַġʩ
գɽӥڣÿ̸ֻ۾ʱҲЩ֮¡
ӥˣҲֲֽԹϸ˵˳ȥ̽Ҳȥˣյʱѡ
ȴϣһסס죬δз֮⡣ӥ½ԼǻҪȥѰҹأôȥôУ
żɮ˲رÿѣøдΪԵ
ҲǺӥԺӪʱӪԲԶá
ÿĳĺ쳹ϣʱҲȥһݣڵɮ۷һжľͣȻͨ˳
ȴû뵽ʱΪԣԵ֮ˡߣÿﶼ𷨾ġ
ӥʱȵĽĸ֮ʱֻרעڷ֮УҲǳеһУƽ
һУҲڱЩƫ֮ˣĹ۲١
ãɮÿﲻֱļλɮ̸۷֮⣬㲻ķ𷨾飬ȻĶʮûͼı֮ģҲ׼ɽȥˡ
ӥסңһɽݷ򼱸϶ȥ
ںӥַ֮ʱͰȴ˼ҵĴӡ
Ͱϴӿۣһ·˳ĵݡ
˿ջס£ǳ˳ڴСʳѰˣ񷴵ʵһ޴𣻶Ȼ뵽ĸ׵Ĺ翴һճӵüûʱ俼̫ࡣ浽˵طȴĪĺ£ҲǽӣҲǱʲôԼҲ˵
˵¸꣬ĸ׵ļ˸ĸǷԭĵطǷΪѾˣĸĸҲˣǷҲϵĸףǵĸף
Уδĸһ棬ֻǴӸĿе֪һǰ飬ֻ֪ǹϣĵַȴ
УˣǽԼأθ֮ǣĸںδأʲô֤ԼŮأи׵ô˵οҲعⰡ
񲢲֪ԼΣѽˣ֪ʱҲûҪȥ
˵ҵĸ׵ļˣЩҲԼˣ񲢲˵ѣһҪöٸԲ̫ˡ
һо˳ȻɣҲϣȺУͻһԼѪԵ߹Ҳ˵ֻǱ˴˼䲻ʶˡ
վڽϿȺͷٿȺÿһİòʱֻЩŹ֡
˶ӵ߳վ·ߣ߹ÿһ˿֣һļأҺˣ߰ɡ
ţãߡԭһҪȥκԣͰڳڸζ㣬ǹ۽ȣǵ̫ߣֻǮСĻȥ
밶ԶЩˣԶɽˮõӣ۽ǹʱʱ䣬ʱָ߸һò
ʱҲԸȥֻСЩ㣬ںժźҶ¼ϢСںƮƮ»صʱ˯ҡеܰо
˯㣬Ȼ¡һ죬˾ѡ
ĹңС֪Ʈ˺δĹ˶
˼ͻ䣬ƴ߷æôæҵĻڴϮ֮ǰǰһСǰ
ԼԼ֡˷Ѱ˸ƽأϰȥһ·ȥ
˼ǽȥ·ҲԸ·ͬʱǽ롣
ǽǸСԺܿԶ̨ͤ¥Сˮ͵ʽ԰ַ񡣵ʱԺȴǲӰǼ꽫ڱˡ
һ¶ţŰϱ˽ȥԶӵСһ¥ǰ棬¥ȴˮ˿ϵ¥һƽ̨һľ׮ľ׮ľĴҪṦõ˲ͨ
ȴѲͰϣԽԽٿ¥ϵҶṦһԾаѴţҲͣһ˶㣬롣
ϴ˹ϵʪŪɡһߴһߵáôľ룬ҾһԾ͹ˡ
ţڶһŵܣпżϵ飬ǸŸɵ书ؼɴв죬һ뵽Ľݼҵʲôɽׯɣ
ȴЩһô书ؼ˷ܵĴ󺰣찡ˣˣ㿴Ǵˣ
˵գ˼ԼУ߹һܣҷһ¥ݣϵɣ¥»У˵ŵŵŵ¥ȥ
ȥԹԵתתȥżϵ飬ʱ¼ȴ¥İֵŵŵŵҲȫ鰡
ȥˣ¥ϵ϶¥µҪáΪĵ
ƫͷ룬Ҳԣ㲻¥ȥҲһֻУЩ鶼ܺãɸ̾ܶ߾ͺˡ
߲ˣ̰ģ㶼ˣȫȥȴȫҲǲܣֻҪҵĿռܣпռ䴢ˡ
ȴϵ㲻Ҳİ
˼һʱҲͣڵϣ𣬿

1

ͻȻ һ˲ŷ꾹ͣˣٺһ洰Ϧںϣˮ˝⡣¥ϴһ½ŲæԾݶ
ȴһףϵ黹δŻԭڵ˽ϵ鼮·Żؼϣһﻹֹ˵ʲô򿪵Ĵߵ̽һᣬûʲôŹ˴¥Ŷȥ
ݶϵͰϼ˳ԺԶˣ˿ַڡڰʱ˾һȺҴ˴
ǼҶɣȴׯڵĹ£ʱ鿴İɡЩ棬԰ϵ߰ɡ
ȴǲģԥĥš񼱵뱻׽
ҲŲأ˴ඣںĵ
ι˼Ҽﰡҿ᲻Щɣ
ǰôˣҾǲЩǣϵƢҲˡ
ְ᲻ô࣬㻳ﲻ˺ü𣿡
ǣôòأ죬ֿŵĴ򿪣Ȼࡣ
¥µѴ˽񼱵ҿ㲻Űѻ˰ɡòߣҲûˡ
ðϿĵĵִ̫һĴ˫־ԪأӴڣһײܱһɢڸʱϵ鶼Żȼ¥һ¥˻æҪ¥ȥһʱ¥µҪ¥Ҫ¥ȥ¥϶һƬңüվȣĹȥϻţŻˣŻˣ
¥µʱܿ¥ϵĻˣ¥ݳ¥¶æȥ˸Ȼ⻹֯һڵѰ֮ˡ
ɽׯһ֯ҶȻһҧаޣոں߷һ˵Сۣô£Ҳ֪ĸɶɺ޵СĽɽׯˣ׽ˣҪÿɣ
ͰӳȴҲǵСˡذأȴ¥죬ԶУæھȻأ׷ˡҲˣյںйʱͷȥǹֱʵḷֱ́֡дһС⣬ܣ
ͰæǰɱǰһСͷǰȥһСлȥҲֱϼ׷
˵ĻȻǱȲ׷ˣҲ׽ˣֱæˮУˮƶԼСǰɴܡ
ʵ˵书ɽׯ˸˲֪٣˽鲻㣬˿̣˼ҼзһѴֱǾܡ
ļ˺֮ܶ࣬ϣҰ׷˵ķ׷ϼһƬĺҶæﻮȥ˼ˣ׷ϣҶȥˡ
ںҶתתȥ·һʱҲתȺò׻˺Ҷԣ׷粻֪ںδˡҲҲֻһͣšڣھ֮ʱǰһ죬ȸղСǴöˡ
˻һϵðڵϢһ·۵òᣬֱۻŶԷһǱݸúܾûô̼ı׷ܹˡ
Ϣһȥ˵ϵ˲軨ѿ߽ɽׯ
ûʵʲô
ȥֻǲٷˡ
ṦŮ̴ӣȻһҵĽƳգ˲㾪ѰǱȥһƧĽһķĶӣ͸谵ĵƹ⡣
˼һСڣդţڵĲҺѺ΢š߽ȥƣҲСһŲм˵ĽŲңƱһæϡ
һᣬԺתһŮͷһƵ׶ţм伸ӱ죬ţ߼õŮѺǰУһֵĶŲʱֺݺݵǰ汻ӣС
һߵСſڣͷĶźţţǽ㣬Űɡ
ڵŵˡ
ŴһЦ˳ΧǼŵӿֿããȱأˣţֱֻǰԺ껨£ȵݺϵײá
ŵ⻰ŵȽŷжʺ˿ϡϵͰֻһġһ˶ȥˣڰ϶ĵЩɶҿԼʲŲأ
˫һʵ´δ˵ҿ⼸ϵϣʵķʣʵȷǲǲ硭ô
Ű۾ѯĿԼҲ£ͷҪֱִЩ͸췭ظģΣ
Ү!һͷȥŵڴ˽ȥæԾڡڵ˺ֽˣһһҪʣһݣǷֵžȵĵС㣿ʲôʱģʲô
һ㶣Լݣֻй졣Ҳ𻰣ЦķֽŹϣ԰ϵˡұڴ˸ѹѧˣ
ϵãһĴȺӭǷһƱȥֹ֣жһϻرһƣȴϣϵĻֱܺǰһֱȥǷζ㿪תĻأȻתСȴšֻŵļ֮ϣȻһ⣬Ӧһð˻档ֻƬ̣ͽ쳣ֵӶȼյ֮СȫŤڵϴŹҺţңң
źֻ˵ϵķһۣת۶԰ϺȵǺˣ˵߾е˹ûȥϵķţǷǽвˣȫɢһɽζܿˡ
ǼץӼȣзصľƴֽŶסˣŤ֮⣬ôҲ
񲢲Щ˶ԼĹֻṦܿɵðȥ򣬰ųѧṦδܹܺõںϣҪĻĥȻС˶࣬ĽСֻٱ䣬һתһ˹һԣ˻֡
ʱû𹥣ʱˮʱö룬һѷĩһʱǼֵæңӦ֮Ѵ˳ȥԶмʮﱼ㡣һ֣ʮзͬʱסԼʺ
˭Ҳûȥľϵ˽⿪ž˳ȥѹΪ˲ģֻ˴ܣĥԼĹΪҲûȥȼʶˡ
˳ţٷУһм佫˶ɱˣʲôǶֻܸ󣬲ֻ֣пΣ֮ʱҽˣſԶ֣ͷͬ󣬰ϱһȵǰ棬Сļʮ˳˹ȥ

2

Ƶĸڰ󣬿Щ˲ˣˮˣеǱĶˣڵϵˣܷߺߵĺʹûս֮ˡ
ϼԼʮ˶ŵڵأҪĶ˵ЩʲôСһˣŮŮһȺֳֵĿˣ˻һ毺õŮӺʵ󵨿ͽҵɽׯǲ֪Ĺ𣿡
ʲôأףʣŮӾʮ񣬲ɵġסһתͷʲô˰
ʶ񵭵˵ֻҪ㲻ɱô棡
ģϿĵĵϴе˶ҵģвУȻ㲻ҵģģٺ٣
У񵭵ƳһֻۣҪ˾ͺã
Үϸ˵һʼݵٴγȺ֮У֡
һҹϴĹ񫼫ˡڰ󣬽Щ֮һ书̵ĸװҲⱻϳ˹Ӵ˺Щ˳ЩҵȭŹ֮⣬Ҳڹˡ
ڶգһ޵ˣǽɽׯ죬ׯڵūŮرִǿ˱ɱ˺˱֮⣬˶ԸΪˣڰǰġ
ϵİϹЦ˴ԭ֪ѵҲûйһٵӹʦ֮ʱһ뵱ʦ㣬ͷأʦֵǶԼĽ£Ż͵ʦľ⡣Ȼʶѧ֮ȥаĻ󷨣磬߸ϵͷšڣԼµˣôܲ
ɵðǰֺǡתң߽˵ڣѱϳֻסѨƽڴϣ˿ȥһӲࡣԼŮƵӣ־ɵʵ㣿㵽˭
䵭Ļ۹ƽ޲΢̣ЦЦģľΪλô
ĸˮĸӣ⻰ʾ䣬ȴǳ䡣ĵ𶯸󣬼ֱѳɾκˣʱ۾ɵϴʵ˭㵽˭Ϊʲô֪
ȴЦˣڴأĵ˭˵ҪҪһ֪Ů˵˴ͣЦˡ
һĻţŮôˣ֪ʲô
ӦӦնΣҲǣ
㣿ô֪㵽˭鲻ѣҵʵ
һԸ㣬İϺŮͬĸĽã
ʲôҲն˵ŮǺ˭ģ˭˵͸ǿҵԹߣ˻ߵĺ
һŮһа죬ʶģԭĽݸŮһİˡ⻹غΪĶľ壻ʱ顣Ŀǰأǡ
ôļʵ
ǰЩӣɱǰһ˿ˣغ޾ɡĿǰǶ˵ȻǷЧŮӢķԣ˫أ
ߣ㲻̼ҡң㽫˺͸ˣңңҺҺ޲ҧ˵˵ۿͨ죬Ҳ֪޻ˡ
ЩͬĵǰΪβԼأ
ңԹˣ˰ˣ˾ʧʹʵΪ޵ŮôˣôˣңһҵΪʲôôడ
̵ࣿĵߣ˵·Լߵģ಻ҲѡģȻˣȥΣֻҪľͺˡÿôİ㿪ĿҪˣ㿪Ŀǻʹɣ
⻰˵ˣһʱ˼뵽ǰȻҲãҲãܸߣܱÿ˼ȴҲŵĺðУҰôȥ˼أǣغ޶ߣ罫˰ɣǵңĵİңңˣ
һʱز̾Ϣһȥ֮£пⰮ黹ĥ˵ⰡԸԼҪʧԼһɵģ
ɽׯס˼գв͡ÿôС֮ϣʵȤĺܡϵϴҲòˣţȥݳЩóԵĺġ
仹ûȫףЩǺкͰϵԹޱ֮Ҳɢ˲١Ȼѳ˸ͨˣ˿ȥȴǰׯ͸Ÿ߹ʡ
ɽׯ֮˶ȥΪˡһգ밢˻뵺ݳڶȥóܱ˴СʳС̣˰Եĸ۽죬ǹ㣬ѰһҾ¥úóԶζȣȴһΧˣʲô̸ʲôϺ񼷽ȺֻǽϵĲŻԱдŮ˼ˣٿɵ
ϸһƣȻֽϵ񻭵ò̫ƳͰˡǻһۣô£˲ע⣬ĵȥһֱ˳ȺתһֽǣˣԿ˿ϵô£ôϰأ
ü룬᲻ǷŻǸϵ¥Լ׽ǣ㱨˰ùٲ׽ǣ
һ²⣬䲻ȫԣʵҲԶׯڵĹܼҼүҼղص鼮ջ٣߲־޷ԳĹүű˹١Ϊ˾׽ˣµǮһͨȥ˲ٵӡ
Щˣǿɶ񣡡ϲ˵Լǰѻ𣬷
һ֣뵽ĽݼҲʱĺˣһֱҪ췴Ǳ㽫ĻݼһֱڻʵֻΪ췴˵˰ţٲб㽫ڽϴԿ㲻ʵҲȥͷʹһˡ
˵Żȴֽһͷתһżٷ֮ˣָ˵үˣڣԸ𣡡˵գ̯һٲ
Ǹٲ˻֣ȥٸҪȥﻹ¡˵ձͰͰ֪ѱ˶ϣתֵһͷȥ
ǰӽһУٲں׷ᡣ̫࣬һʱ׷ϲϣȵٸˣ˶ˣͰȴèϷһ㣬ڹٲǰͷԶʱʱֳ
һ·˳ţ˼Ĺٲӳŵ˼ƥ׷ǰǼ˼ʼҲ׷ˣ֪ոǿ֮ˣ¾׷ˣֻǼҲԸͷ֮˱һ˵СӣȻȥ˵֣ٶ໽Щ˻·¼Ǻţ㵽ʱ׷ǡ
ǣСӵתȥ׷ͰЩͷЩ˵׷ϣŰɽܼȥһʧٲǰٲҲ飬·ͨݷģֻһںУԷͰϻתһȥǰС֮б˵ظãٸԮ
Ͱ϶һв˽⣬ˣֻΪѽٲ˦ˡҲ֣ɽУӹϪġشϣݺᣬϺڶ࣬»š
˷һɽǰȻʣԶɽ±̲꣬ߵȺɽ಻˱κ£µɽͽһС˾ߡ

3

ú濪ֻˮ䣬΢沨❫ˮػأΧɽͻأˡǴ˴Ǻкɽֵ̺ӳɽԶ淫㣬ˮһɫŸ䣬жʪʪĴϢ
һŴĸԶԶָԶδ񣬿쿴ǴƯҲƯĴɣ
ԶԶģȷкüӰ㿣Ҳȥһƣ밢˻һδԣԾȥ
һֻЩŮʹǣǴӶ㴫ġ˴СŮūǾһĹҲٺ¾ˣֻɲĿˡҲᣬģ¥ȥ
ֻ¥¥̨һӣΧˣһλṫӽۣò㣬ɫ׾ԵǳһλҲǸṫӣȥмλ곤һЩһ¸Կšֱһλ֮ˣ˫Ŀ񣬸߶Եš
˵λѣһ߿ԿɽɫԶɽˮڣһ߿Ÿˡܻɢżʮ籦ׯһԡ
ŮӴ¥˶һʱͣյʱ̽䱸šһ֮˵ףôǣ
ϺһƣǿĶ֮һˣ¿Сڴ˴ˡȥ˻ЩءǼǰĵĵСӣ㰡⻹δ갡
СӣǽµṫЦ˾ͽʶ
˾ͽתǽ¹ӹһ񣬵ӣλڿڣæ׽סСûعӱ塣
Ŷԭλṫԭллλģϣһ
λҲȭһ񣬵١
ұߵλҲϷշ
ǱϽгɡСӡ˾ͽתҲ˱ȭһ񣬵˾ͽڣλοɲ˰ɣ
ͰҲ񣬱Լ֣󷽵ŮǸ˰ź˾Ʊ꣬˼صɫĹʵλҲζͥģ
ϲֹĵǱ׷ġ羰̲סľκˡ
˵ЦǷЦһǹӼң׷İɣ
Сһ٣õŲأҵŲأ
ô᣿ôɰòôأԼ˼ҹòвף淺°ϻᣬһʱ˵ϻ
ϵȫ⣬ԼòǸˣжø֮⣬ģҼûѰң뵽СԼ˸ˣвһᣬۿ΢΢죬ӯ⣬ȻֱǰЩӲ֪Լĵ˭ġǴСеңҲᱻ˵׷ɱţĴˡ
˵Ǿȣƽ㱻׷ɱң
˵ģݲͣٸЩǣתһ룬ÿ⼸ˣЩٲǱ˵Լ밢ˣѰף·һˣμɣںһ·̫ϵһС
زģҲ֪ʲôط˵ȴˣո߳Ҵ͵Ļ֪ǻǿĲҲ֪ıʲô˻һ¥ڷ澹ղŽϸŸɵ书ؼҪӳС뱻˷֣׷ɱЩ˸Ǯͨ˵صĹٲһ·׷Ҫ׽ˣӵ˴˴
ϺƲ̫ļ򵥽ʱĲϼ䣬׵˵žԼιԮͶ·һ·ϳ˶ٵĿ࣬СŮֲҽǣ±׽ȥ裬Ǿǻһˡ䣬˵ѹʣˮӯӯĳۿڴתģ
˽ľּϽСģԵĪд£ģǡ˾ͽȥڹһʣǷд£ٺúõ׷֪
ǣȥ£˾ͽ
˻⣬̸ЩȤţྴžƣŲˡŸŮתŮǵˣϺȻƲƲ죬û㳪ĺ
Ŷﳪø¡ȴ˰һۣùӼЦˡСŮֻһЩٵģϲ̨档θЩǰֳأ˵Цأ
ȴǲţǱǳú𣡡
Ƿڰԣ߽Ҳ˺ģ㳪һΣֲЦ㡣
Ҳϵǰ㳪һҲһϹһġ
̨бŵĹͣбͲ죺ҰѾͷŵĹͬͬʳģʲôӱǳûõģʱòãճ
񱾲ԸǰݣһǰĽɽׯ֮£˵ˣԼٲԵЩˡּЩŮŮмбԼҲˬĵðɣұ㳪һ˵תߵԱߵһ̨ٱ£Ų˼һöᳪ
  Ÿһԯ
Ƴ  ԰
·Զ  γǧꣻ
ˮ̺ 𢻻 ߳ƾ
׳־δ̽Σ
Ƿδ͸˿Ⱦѩ͸
ַδ
ִڰѾƺЯ̤
ɽ ǰ
¶ȵð ȴ
ͨ ¥
³ɳָ
˼ Եǳ 쳾һεָ
ֻػ ǣ Ե
ɽ ŵ òػ
ʧ ն Եλ
̫һ 両 ǧˮ
ҹ  
ת ɳ ս찵
ˮ ѩ ʷѪ
ˮᲨŰһ
Ʒɳɽ
ǧʢʲ
ǧʬ̾ԯ
һգδǼžڸ֮δعȻԶԶ񣡡ĺ
˾ѣһƽ̨ԶѰҡҲ಻ԶİߣһӼһֻѩ׵ӥһƥͨɫĿֻֻ־¤ߣϴţ񣡡
ʣ˭
ȴش𣬶ֻӶȻ˼ϵѩӥ߲ķֱɵͷֱ̧ۣͷлֻѩӥһ£ֻһѩӥͣץСֱϣеԼë۹оԳмɫбżˡ
ϲƯ˵ձѩӥȥֿ죬һסˣĵϲɣƢ̫ãϲİġġ
ϼô죿ô죿𣿡
һߵӥֻԴС˳ӣõġ
һʧĽĿѩӥ
ɺЦĵҼﵹкüֻҪСӥˡʱһֻСӥ󣬾ֻĻˡ
ģģȸԾ䣬ĵĵɲԼһֻأҲҪѩѩ׵ġ
ɵԼȥû⡣ֻΪѵĵ
ֻʲô˵˵Ͻŵʡ
ֻûѩɫСӥʱҪаϹʧˡҲֹ֣Ǻܵģ
ʱѽߣǺϴö㡣½ʶ˵ӥԼĸ磬Ѱȥˡ
ٿ˿ֻѩӥжӥЩɣʵӥɲξûеġ֪Ǵģ
Ȼĵҵ͸һȺ˴ģҲ֪ҵӥ
ŶԭǴ̷ġʱСӥ𣿡ټʵ
ǰʱҪˡÿġգȥֻӥʲôҲҪˣҪɡŻŵʱ̷˵˺öĺû˲ٵأ
ŶҲеʵ˰
סݸ˵
СƤҸ˵˼䣬Ҷȥӥ˽͵һ·Ѱڴ˵׷
˵ͷ⻰ҲֻɻԼʱҲڱ׷ɱһʱʼĵ˿ɶ׽İ
ڰϵעȫѩӥϣϸߵӥҪעЩʲôҪιЩʲôҪѵȵȣĵÿġһʱҲ޻ͺӥ뷶˵ȥˡ
ͺӥƽ̨ˣܵĺɽɫӥ̵ĽѰԼľ

1

ϳ˷⣬ˣȤζͶǺ̸ڴϳһǺʵֱͣճ䣬žԶ顣ʢ£һ˽ݳõľ¥ס
ʱ˾ͽȥõҲѻ˵Ķɵ㣬ʱղǼ׷ȥҪˮʯ
գڶͥ˶ദʤżϾɽ֮˶ͥưΰȥ˳ڣԶͥ潭֮ˮȥ֮ˮţˮһɫ䣬ˮ裬ɫΰ׳ۣ˼ǻѪɡӥ鳤ХХƾòϢҲڿг
˯ǰ˵ԼҪӥңڴϰûпſڴϣ̧ϰͷϣԼݣϣһֱûи㣬ĹDDԸԸȥĻʹ氡
ޣһֱң죬˵ĵ
ǵģϣʱҲ׷ɱôı¶أԲԣ͵㿴ڲǸ𣿻һȥأ㵽ȥȥưϵ塣
ȴΪѵĵǡҲȥأ˵˵ţСӥҪˣҪȥԼֻСӥܾЩԣһתո˵˵ʲôˣ
ţǣСӥ鰡Ϸ˸˯Ŷ
һѽַʵǲߣҪǸȥˣ
ٺ٣񣬵ӥˣĻʹ㣬һ𣿡ϵ
ߣ֪֪أɫѣػˣ˸ȥ
ˣˣҸˣҡĸ첲˵˵ϲңԽ˵Խᣬȴʣ˵ʲô
ϵˣӵˣֱ׳ص˵ϲң
Ŵ죬һʲôʱ£ʲôʱˣ
ߣںӥһֱʱҿĸ磡ǡϵ
ȷҵ׸磡ϵ޾죡
Ŷҿϲˣ͵Цŵ
˵ʲôأ㣿һۣ飬רһ㣬òã
ʲôֻ׼ϲ㣬Ͳ׼Ҳ˻ϲң̧ͷԺĵҲһò绨ɰŮϲң۹⣡
߲Űǵӣ̲סЦǰҵСŮʣϲϲأ
ңɰüͷͷƤңһûأ
ʲôǰܸˣʵԼϲϲ֪ΪʲôҪؼң
ιҸؼȥӥģӦ͸ҵġֲΪϲŸȥġ
ǱҲô𣿡ʵΪҲϲŸȥģô죿
ʲôô죿ԺʵΪΪˡ
޸𣿡ٽֱͣӵʵ
Ҷ˵ûϲϲôҼ޲أһ˫ԲĴۣɫǾȡ
ˡ˻֣ɣʱܲ
ŲأƾҵṦϳ㣬û׷ˣ˵
ס죬ˣԶܽѵ
֪֪ڽӵ
Űվ·ڣԼֵ𣬻վԵͺ٣˾ͽڵˡԾò˼飺ż찡ˣôôأԸϲƭźãȻߣһҪÿ
ӥ˱ȭһ˴еλأڣ
һףֶ԰ϵǵңҵ㣡
ã
Ͽ϶Ĵ𸴺ͺӥͬʱޣԶȥ
ؼҵ·;ȻңԶȴɣҲڸ·ʱ˿ջ¶Ұ⣬ЩҰҰģտֶʳ֮ʱ˻ӱۣ٣ʱȥ鵱ζȣмЩС⣻ʱ˻ᾡ߸裬泩黳ӥʱʱ̶̿չ˵ܵϸ£ɷĵϡ
һ·ںӥ˵ǷȻʱԼݣʱʱѹԼ¶Զһ棬ַǳ˽⣬ӦìܵһֱпɬȴĸԸ
Ȼ̬ǰδʲôرģӥԻʱſ࣬ʱЦָı䣬񷴶һֱԼǽǵõѿģԼǽԼݷŵһ㣬ǰǹģǸøȻ
Ժӥ޾ȫެǧоļսܸȤҪϸ˵ÿΣӥǼ仰һʵü˱˵ЩѪȵ£ŮòҪ
ӥ㽫Ѱһ·ľϸϸ˵壬죬ƴ˾ʱϲæ˭ƴӮˣ˵Уֹ黹׽ȴɮ˻ɣʱ߷߲ƽԹûкúôһܣѵһ£˵ѽ۷ж֮ʱпһϰڹķϰ󾹾ûǾůڵĺò̹ʱȵѿʵ澭
ⷴúӥһ㶣ɵɵʵ֪
ǺǣĵĴЦ⻹ʧ֪Ǹ㻹׽ִֵ˾澭һĺӥļͷΪ˵ккñ澭иԵ֮˲ܵüϰģӥҪúõ
˵꣬ǺЦԶѺӥŪɵڵˣ澭й˵ôҪиԵ֮˲ܿüԼǸиԵ֮ˣ̧ͷһԶæҡҡͷзҵ˼ȥ
һڵݳǣұܻصǡȴȻԺôû÷񣬾պͷ磬꣬ףǰ
ٴվɽͱڱߣž档ڱԺ֮У⴦ԼϤĵطȴƽڵг˷ŭھΣһ޴ɽʯѹͷصĿ£ȴ޲ĸо˵ܣ
ոջصԺϲ֮飬ڼյʱѵȻ޴档ʱֻ𾪣׷£ŵ֪ǵʱ뺫һƷе˻ެʹȥެ֮ʱɣٶ֮̽˴ɱ֮¡˿Ѷȴ·ϱެʿ׷ϡ˱ߴӣެ׷֮оһƷеָ֣һ̵ĳ޺ݺݵĻںı֮ϣеĺˤתȣ뽫ϵĺѵȴ˻͵ϮĲһӿ
ӵվ֣ҪסʱֻһҽУѪʱ罦һͷһ󣬲żһ׳ӣٴλ˴ľһ缱קڵϷ˼Ȧٴվʱѱެ׷ΧڣǴʱҲèϷбȦڵˣ¶ųЦݡ
˶ˣ򴦵Ѩֹ˿ڴѪӿɫǲ԰һƬںĶߵסǣߡסһҪȥ˵ձӶֵĳޣʹ޷Ϯǰˣӵס˵ĵһֹơ
䲻Ըµ֣ȥѶΪҪһҧ˵˱ĳӵһ˲䣬һ󣬿ٽǰĵסȥͻΧʵ̫࣬ܵüʹ̳޵ĵٴ׷ӱϮۼһǶ㲻ˣҲ׼ֿƴٴˣҲҪͻΧȥľģʱȻ쬡һһֻɫӺߺХֱǻӳ޵ĵˡԭǺӥԱͽʨһ޾Ӧˣⳡ񶷡

2

սûΪӥǵĵֹͣԽսԽҡȻȳͺ硣һսĲգδǴǼƽĽУϵЩ˰̲кϣܸоʱľĶǡǼ㲻ڵӣҲ޷ƽ
ľµյĽٺΪ˱֤˵İȫÿεķһԹˣʳáҲҺҽж֮ʱʱҲ̫ʱ˶ңֻɤȴǻˡԭɤ˻Ƶֻ˵Ժٲܳĸˡ˽⵽ԺпƽϸƼ򵥣ͬһһĲпսһû̵ս
ӭžվñֱеİԽԽ࣬ԽѹԽأѹͷͻٽ㣬ƾ̵ӿ÷ƵѵõӦеıӦԼȴҶĶϱۣյжҪ˭ȥǵĲǲΪأǲΪҳ֣ıǵأҴδϣǵǲǾͲأ
ѹǿҵһɵʱѩе꼸ҲڿΪѣǸθ߹ĸţ常ϻλأ
ǣǣȲҪ˵˰ɣΧˣȷĿڵ
ӥҲУʹ͵ǡ༸˾Ĭǲ˵Ҳ˹õģ˵˭ȥ˵ǷܳһεĴأ
ǼǰǣǣΪ֮ʱȴɽת˻ԾԲǣԽԼ鷿вκˡҲˣйظλͨһйظʵʵϸ鱨档
ʱһ죬Ѱֱ÷úһ󣬲ȴ¶һ˿΢ЦЦԽԽеҲ֮ӿΪʲôԼеŬ͵õĽ֣÷磬գ绹ЩȥĻԱһжˣԼȥУǲǻвһĽ֣Լ˻᲻иõˣһΣԼֻʲôѡأ
һƽԼģ̧ĨȥϵۡţûҲԼǻͬѡ񣬵ҲῼǵñڸࣿøãһԼ棬ʱôܻᵹأ
һҹһζˣԺеһƫƧ䣬ȵ󣬻Ǻӥҵͻطȥ
պӵ壭빬ݡȵɽеĻʼĹȥһ¸׺뾩ǡԭٴκȥӥҲӵ飬޾սʤҪ뾩⡣
ںӥļ£Ӧȥ꣬һ
߹ɵľǴ֣߽ΰɵĻʳ֮ڣһ·̴ӻĿǰʺסУϻʺǰеȺĵ
ڼ츸֮ʱˣ»ʵλ˵ҲԼˣһЩҪȴˣϾʱͬˡԣһУλϵĻϻʺȥĿ׵꣡ף
ϻʺһǼݣݣ˫˫һѽӵŲ
ʺǰס֣⺢ӣǻˣﵣˣ
ǰ⺢ӣôܣôֻأ㡭۵֣̫ѹˣ˭Ҳδϵ
֪Ծɵͷ֪ⲻֻϣ
㲻常𣿡ʺʣѹǶ֪ҲһѹǻǵǵĺӰ
֮ʱ޺úչ㣬С޵£ҲδҲȰο޺ͻʺҲĸĸ˰㻹ϲ⸸ĸ󣿡
ижʳ֮ԼڣڣԼδĿƣģǸκҷʱ⣬̲סʺĻʧʹޡ
ˣˣˣĸ󿴿ǲˣʺĨĨ۾ֱ
ĸ󣡡񻽵
Ǻǣ⺢ӣϿĵĵԺɲ׼ôƤܵòӰģƨˣ
˼Ѿˣôԡ
ǰϣǼǴˣʺҪиа
ã޼ˡһֺǺǵĵ
ĸ󣡲˵ˡȥң㡣˵ת˳ȥһЦ
ڶ糯ϣӥܷ佫ǧʿ޾ҲСӥԭȥʼĹ֮ʱͶֻ˴νϷ;ǹٲȴȰֻ˵ڣԺԼҲһ˵ǹƥģд˿ˡӥŸĳ佫һְѵȥˣȴߣһʲô⣬ðѶ
죬ʺңһն˼㱣겻ӣǳǣȥ㣬ңȴԸŻʺȥ𣬳իշŻع
˶յիعԻ˲ԵöЩһʱθǵ˯š㿪һڸ¥֮Ͽǡ
¸£ٴλһо˷ǣ⻹޳ǰľֳԼȻҽڣܸˡҲϴһ˳ӵ£ľ˲ӡ󣬴˴ֳΪǶԹʵд粽бù˼ܲˬڹͨЧͺèϷ
ڣԺſڵİľڵڸ¥ǡջع죬ȥ乬еɺ͸ɡԼĸ׺ǶݹҲǵŻɱ˻ϹضɱáʱЩ̬֪֮軹Ǽٷ裬ǿ˶£һԼĸ׵̫йأĸײֽ̫Ļϲ̫ӡȥ֤˵Ǽ٣ԼԻɣкκôأʱԸ˵Ļһ˿㴫ȥðľǡֻ˵֮£зϸϸĻԭе˵ӡ֤ʵ
˼֮ʱѲߵĻĵ˵ŸղſйǽϷɳȥȥ׷һ۱Ӱȫˡۿɽǻ⻰Ȼеһͯڻʹ֮ˣˮҵܾˣ˳ȥ
뵽˴շ𣬱ܹѲ߻ʳȥ˻ʳǣԽǵĸǽɶɹǺӣһʱ֪δȥ׷ˣɲǵǸܵġˣͯѺˮˣҲ߲ԶԼֻһһˡ
Ƕţ˳ţǸǱۣһʱģҵ׷һ󲻼Ӱ󣬲תϱ߷򾩳ǶСֱڶգնھǵϷʮƥյӣձ϶ɫŮӣÿ˶ؿڶһͷգ̬ÿһƥĲ϶ϵһ˾ĴæǸȥ

1

ϵ֮ʱЩŮӶһλһȵǰɫǹη壬ϸƿڴÿһЩŮӱڵؿһͷû˸˵һ䷴Ļ
֪ǶȵϸӦþɽͯˣּͯѵĻˮָժңɵָ߱ҲˣԵ£˫Ŀһ̫ȥ
ͯҪŮݣΪƮ翷չˡȴвܣ֮ͯʱһǳɫŮˮȥվˮ߰˷ƣвãȵվס˭
ȴƳδţˮǰ£ֻ˿֮˵鸴Ī
˵Сʶ̫ǴûпֻϾĵĽˣݺύһ֡ԭòҲЩ˺ۣʹͻбᣬȥ˵ĳѿǵ˵ͯģôװ
ͯѼŮԼʻдŭ׼ȥ£ȴŮˮʬǰţ̫ˮ²֣Ůǲʶˮ˵ʲôȴŮȻվˮʬĵɣ֪ûͯһ˾װ¾ȿȥ˵
ˮԾһģϺȻһЦݣ䵭ĮĵˣǾͷ­ҸǰԼҸĸ֮飡
Ů˵Ŀ£Ҫʦ׼æҪֹȴתͷһ֣ǲ˵ϵˮٺ١һЦǺúݵİô˵Ҳ̰漴бϣ̧
ң⡮ġӦ͸̫Ŷ԰Ц׻˵вʳأأҸйƶ᲻֪Լӣģ̫
㣿ˮ𾪵ĵɫӵĲ԰ף֪ˣô֪ˣ
ͯһ߼ˮװƭԼŭ޲ѣʱ񼸾仰ʵɫ䣬ò泩СҲгǾͿɱɣɱΪչΣ
ʦ㣬׷ѴˡˮظɫмĶͯѵҵĺͽءôģɱʦأ𣿡ˮͯת۹⣬΢Ŀ
ȴΪߵʦ˵ҵҪ̫һ䣬ֻ֮нףɻǷһûأ
ʲô˵һǰټǧģʦҲӦˣֻҪȥǼɱˣʦʲô¶Ӧ㣡ˮԹ޵ָͯѶ
̫Σʵĸ㶾ģ
ˮڿеָһͷ˭˵ģôᶾĸأ
׺أ䲻׷ʣһ׺֣ˮɫʱɲ԰תѪ죬˲ϢøӲ԰ף˫۾ɲĿȴ
²¿ɺã񲢲ŹȻˮڲ˵Լͽд󵨲²ʵһһ仯Ҳ֪ǼˣǱ˵ɽһŮȡޣɶԣ
ˮɾĪ֪񵽵֪˶١ͯѼɫֻĿ˺Ϸ
ˮʱӦúܶɣǣӺɽѰһʯһ˴С񡣴Ӵ˺ߵƣ㲻ǵģ㡣Թŭ֮£ѰЩῡεĹӣӵȣһŭ֮±뿪㡣
ˮԶ˼ζһĶʱ⡣˵ǰʦ磬ȴֳյþΪʲôԼֵһһȫȫⰮĴˣ㾹ǿһΪʲôΪʲôʦ磬Ҹ㳳ֻ֣ںĴװ֪֪Щι类ɱˣںˡ
ͯŭᡮߡһ˾ǼˣôҪ
ʱֻʮ꣬ݳɫѡĻʹ˰ɣѰӣĻʹã㣬ǲǣҸ׺Բԣúãƽ޺ޣ֮滻ڹݣǲǣÿһ䡮ǲǣˮҡһͷģңû뺦û
ǰˣ㣬úúõġ޺޵ĵ
˵ҵյȷģҲ˻ʹ׺ʱһֻȥѰʦģûﳤסڳ˲׺û֪ҵĴڡˮ͵ֹ˶꣬һֱҲûҵʦ֡׺û뵽ҵ죬׺ѲʱȻףţݳڣû۳裬ѱΪʹںеĵסʱʺ󾹿ƽƽʺԹ޼ɵԣ׺ҩѲѲһʺµ֣ûйϵ
ôأǲһкǲиˣ׷ʵ
ǰ׺òһкԼȴûͦǰиңǽòΪƣҰӣסڹУϺӡˮҴӦһסꡣֻлϿҲǲ׺û˵Ҳܺãܺá֮Ҳ˺ӣ㲻͵͵ȥˣĵסڹҵĶӡΪһӱ⹬ƽƽĹˡǾҵĶӶʱҲߴϢ˵һӵˣʱ˼ǰĿ˺ü죬ջǹܲסԼģһ͵͵ȥѰ
ûҵ𣿡ô궼ĲĵѰӣвһ˿ͬ顣
ǰʦûҵѹֽ꣬ʦҲһϲʦ֣ȥƮ翷壬뿴һ᲻ᵽһֱԸȥ룬ȥһΣ̲סˡˮȻЦûҵʦ֣кûϲûϲ
ߣͯѷߺֲмĵЦɣ㿴ǳ˹ֵӣҵӣʦҲǲϲˣ֪ҶһƬһжģһϲңٲһۡ
ߣҲӣڻǸȵģˮ༥
ҲԼǳ˹ֵӣʦϲòŮˣ𣿹ͯҲʾĻˮ
ûû˵ĻæˮƮ翷ûҵӣǲͯѣһܣ
ˮҧгݵ˵иˣʱ͵ϮҡӣҪͣ˵ҪҪҪҪɱ
أô˵Լ˵ĺ£꾹Ҫͷʱ߻ħӴ˺ҲԶһ߰꺢ӵĸ߶ȣֲú𣿲ñ𣿡ͯҲŭĴ󺰵
ߣˮ޺޵ͯһۣŵ죬ҵˣһعȥֻ˸ɽҽãصУϾȻȻˣʺԼδҲڣҵȥȥʣԺвֵҲ׺ҡû취˵Ҫò׺ĶӵϻλôЩ罫׺ĶӵĹˣóϻλұΣ
֮Ӧûнװɣ˵С๦ȻެʦĦǵС๦ӺεӦҲ̫ЩϵŶԡ

2

Ȼ̫ԾĿ㣬ô֪ôʱʺ˵ҲҲģ˵ͬΪʾҵĳ⣬ҪϰĹд룬Ҳ书ҽҲûʲôġ֮󣬳λȻΪףȨ̫գҵĻҲϼӵġдĹȴ˵ǶҲˡҵʱҲûȥ⡣ôˣ
ߣأҸĻȨգпƣֶΪΪΪȨż޸ϵģòҵĸףԺб˫ɣģĸ֮ǰôᱻҩ֢״õһôͣ
ĸǧ򲻸ãԻϡǻϣӦϽģһжţô̫ƳأȰأأߣǸ꾫סˣסڱԺвˣҪϾͲܳŮɫܶһŮ֡ԡ㸸Ҳܺ𣿡ˮպȻĵ
ҲܺãߣйʱҲ᲻֪㵱ʱΪԼĶӴ˰ɣ
С㲻ãǲһҲûʲô˳ҵ⣬ҵȻҲϵλģο˳ҲûҰĵˡȺƾʲôҪ£ˮƽĵĵ滰
ããƽص˵滰ˡ㻹ʲôҪҪΪɱͯѵᣡҲΪģ
ͯѵĴЦ𣿼澣㻰ɱҵģ
Щ罫һչŮ𾪵һ˫ƺʲﲻͣ૵ţӷգգ
СУĻƣҪʦֽһΣˮԸɱͯѣҲǿֵ
ҪͯѽеֹˮݻȥֵңңԥвǸеĹ㻹벻ˣ
ȫһʱͨ죬һСᣬֻ޷ܾ˵ͷתݸͯѡ
ͯùչһסһֳ־ϲɫϸӣͻȻЦеӼϹ䣬ЦȻһ٣ͷһԴ£ʹϢˡ
ٺ٣ٺ٣ˮͯʣЦʦ㰡վһʤˣʤˣ˵¶ãɫ˶һӣںȻһ⻹ŵһ֪Ҳӣо֪ǸϲǸñ
һ󣬲ֵ㽫ǷƣΪʲôʦֿЦģЦԷǵȥˣ
ߵͯߣŮȻ䱸Ŀû˵óȻ֡ͯȡ»תݸˮ֪ԼԸ˻ڵģǻҪġοŵʱҲˣһԸɣ
ˮչֻƬ̣ɫ㼴䣬˫ֲסǻҲסĵ૵ԭˣԭ˰Цг˳ʹʷȻͻںԹ
ԽΪѹʦ壬ôˣѰ˼ʲôģ⻭ĵ˭
̾ˣȴҲˣ
ˮڻеŮȻ˵ˣѾˣ
Բףҵĸʦˮӣ׺Ů㶼ȻΪʦʦʦ֮⸴ӵ鰮겻ѡ
˼ˮԶŻ񣬲߽ͣˣΪʲôԼֵ͵һֱһֱơԭﰮŵʼվֻҵСӡеʦ㣬˶ǿ棡ûĵĸƭˣЦһڵءȥڱѪ
ŵٲѹ̫в֪ǱϲǰʹֻһжˣԼ֪Σ÷¶ѾˣѾȥҲٸˣ
΢һ̧֣һ̫ʬϣŮȵɫУѸٽˮסȼۿŻ赸һΪҽתޣֻ¿տյĻ䡣תͷңžǷڹеλʵǲԸȥټˡڲ뵽˴кʲô˶ټתߣĺһԽԽ죬·ҲֻҪܵԽԶԽãԽԶԽá
Ҳ֪˶ãƣ۵ͣ˽Ųɽ䣬֪Ҳ֪˿ɫѹӣие˼ꤡЩҰζһ١ֻجج淽ĺҵߡЩС֮տһ£ժЩҰ伢ѰϪǽЩ֦ϵ¶ˮô˼ĹգʱȻдһӥ̧ͷȥֻһֻѩ׵ӥ߿С
һֻӥһ𣬺ѹһХһ߿еӥҲӦųһӥо͸ϲҲܸˣֱֻ̧ۣ
ӥֱͣϣĶ౵ӣȵͷĥգ૵ĵˣҵˣ
һŷְĽϰһһƣ֪ң˳ʱļûκϢ˵Ҳû˵𡣹˺ȻҲŹˣտʼϻʺ֪סˣϴĴȥѰңΪ˰ľʮԺҲˣﶼҲҲû˿ңסпֻӥ㽫˳Ѱġϻ˵ϻء
ǣڲȥ룬Ƶһ֦̿˺һдԼƽϢϺͱԺ˲ѰңԼҪʱԻȥӥĽϣҰͻȥ͵ѰҰɣӥ˵һݷϰգͷϿȦ·˻ȥ
ڴ˵صһһҹڶճʱַ˻һһӥɽ˵ܶǸɽ壬ҫɫĹâԵΰ׳ۣׯ϶ءķſģɵϲ飬Ȼ£׳ءÿһζȻĸÿһ˿Ȼľηÿһζᣬʹ񲻶겻Ͼı޲á
ԴӾ䣬ѪȲҵսпɱļħӡӰûʱȥ⣬գбӡ뿪ֻͥʣ¶ɵĿ׷Ĳ׷ɱּĮԵĮĮŻʱԳײһ档ڽѣЩϲõ飬ֻеĹЩѪȵսµʱĵλڱԺܵ𺶣ԼɿǽѼ˵ʹ֮϶еھΣӶԼĴڲ˻ɡ뾩ǣ֪ǰĶԹ𣬵ԼȴıһУһʱãǸΣɣ䣬ٲκˣҷΪ
ŰԽһƬ̵ɽزԭйïܵɭ֡߹һխʯϿһΡ߷İɽǰһ̲Ĵˮ峺͸һľӣӳܽ׵ѩ壬̵ɼգ˿ƶ䡣һȻͼסˣվֻճյĿٲܶһȻü뵤һֱ뾭ѭݣѨʱ򿪣˿˿͸롣˫ۣȫĸⶼ˿˿Уϲޱ˼룬ƾת
˫۵˲䣬ѷϸ߿գͷվŲδ쳣Զ̺Ͽշȥ񿥽ýӰӳƽ޲ĺ֮ϣƶԼӰǳ⣬ңڿвͣʱ·ٺ棬ϸԼӢˣʱȻҡֱϾ죬ǵۻѲԼһİȻһֱþˣЩˣͣһø֦ϣеǽ׵ëʱʱĶһһۡ˰죬ǲҲȻӿշȥһַ˻Ͼץһʴ㣬ԣ㻹ڰϻĴϴ¡ƱڲݵϲͣŤڵĶ˹תͷ˿İƳһۣҡҡͷε׽ȥտˡ

3

һεϲķԼǰĿռ˲ˣȻڳ̵ľ֮ڣͨԼŬﵽǰˮƽָտɴġ
Ȼ֪εأͰϲ죬ɽˮ£ں߽һ򵥵СľݣһһӥסٺֵСڡÿ峿Ĵȥ䣬ʱϲҰӪĿռвҰװʱֻа飬Ҳóᾪ׵˭
˵ռǸٵİ;ϲԴĻǺ϶Ϊһ֮󣬿ռͶȫ濪ˡʮŰǿյ⣬ŵĿռڶװǰƷЩǰӦоУƷһ١ڣ˵Ǿһأԣĸǳ⣬ر䰮һĺܶϲ֮ҲЩȥ
ֻصǰʱһ˶˵ϣÿ춼µĿɵڻѩ겻ļ¶֮ϣҷ֮з˺Щѩм꾹ǧʱ⣬ҲаСĵժ¼ǧĺͼѩһſռ֮СصСݺ󣬾˼ǰıʼǣǰļ䣬ȡѩһЩҩģĻܣ
ҺȽϳݣȥ⣬⼸첻š鲻Ըķ˳ȥЩ񲻳ԵЩ꣬ǲҷɽݱߡ
죬߳ţĺ˿Ŀڸ߿տˣ˵չḩһ
ŰëŰ΢ۣһܵӣЩ죬ԼˡЦţЩŬûа׷ѣѩˣҲˣҲӵԲ磬ķҲǿˡرԿռ֮ռ令ܸӵռеӣܽռĲϣһնת硢ʱλ籡лӰʽҲѷˣռ˲ƵľҲԶˣʱҲ˲١ֻ֪˲ƣԶֻĿܼķΧ֮ڣݼأӦ˲Ϣǧ֮˲Ϣƶǰûдﵽһܴﵽ֪ҲȥЩ٣ĿǰԼǺġ
죬Ű⣬ԶԶеһɽ壬ΧƷԶԶȥ޵ӡ𣬴Űռ˲ʱʹãʱáǰƮƻʵѸݡԶӥɽϿգż£żһ֦Ҷʹٴڿնǰȥиÿռ令ܽԼͰȫΧסÿſռʱʱϵϣַ裬ȫȫϰ֮С
תǰɽɽ¡ɽѲ飬øˣҲͣͷһжЩ˾Ȼûзһ·ɽ¹£Ծңһֱһͱ֮ǰͣ˽ŲֻҲͱڣͷྐྵ֮࣬ͷʯ᾵ȣм仹ƮһʱղסԼĿռ˲Ƿܵ˶԰ң԰ƻ˰ţ˾סĵط˵ʲôɵصأԼ߰ɡ
Ȼ洫һ𣿡
֣԰ֻʮɫѵŮվԼŮӿȥʮ꣬ȥʶȻⲻҵͯѵһ˵ͷ֮ԼʲôأԼǵĵ̣Ҫʦɣ
ôţϽ֮ʱתһŮһɫɫҳӢˬӡ۵վͱǰһ㶣ϸٴκ죬뽫¡롣
⻰ôͷһŮɾȣҲ֡Լֲ죬ΪΰŮɾܾȣǺܾ𣬷ǳɽȥǵˡ
ʱȻ֪ͯѵļңɽƮ翷ˡԼȥĵطӦþչˡŪԼɽΪʲôҲƴǾܾµķ˸ƣٿͱ֮侹һǷԼУҪĹˡĵװЦÿռ˲ƣԼһʱȫİգôǸСһ
ǰƮƮȻǰȥһ·֮Ͼ㲻Ů˺ȻٲҶСˡ£λϸԳţչ첿졣ֽŮǣ첿졣ŮӣŴ첿ǰ·ԣ·羰첿Ů˳һС嶥ԽԽߣܰŨܿ㵽Ʈ翷֮У۾ƵɾԶƮ翶¡
һ·֮ϣ飬ҲĻдԼ²ΪλԼɽˡԭգһҵͯѣ֡˲˽⵽ͯʦʦ֮ǶζԹͯʦһʱĺţȴһȻʧģصչ󣬾һԼҺݻһԹӮʮʮЩ֮˵ľҲӮչŮάŮڵҹΪնƣΪеŮӿܻԽڽűֵʱȻһʱ˷ܵĺס
ʯ̳ɵĴǰԼһ޴ʯΡȻҸһͷʯգߴ࣬๾צ񿥷ǷվļͷĴֻߴʯաǰվŶλʮ˾Ůӣһǳ̣һǳƣ˾һģһ˫Ƶᣬסѽӵͬʱһʹ񽣣սӭڸ˽Ųã½⡣
ͷλˡ߽ڣԺ䣬߽һɾʯɵĴУһλСϺݺĶжµİлŲסǸո˽˶ǧлءվжŮӣǴԼǶλʹҲһģһģֻһǳ죬һ°סشˣĸŮӾһ̧ãһ̧ͷһϲ˹⡭㡭ôˣ˵ŻϾ΢΢ķɫԭͯԭ֪֪ιãǲǣȴһ֮һʱ겻ѡЩоǽĻеιãʱܲϲ
һû뵽Լιã뵽˴ʱʹеңʱ䣬Ƕʱңÿߵӣ񻹳ԼĽˣµҪŪˣˣԼҪӴٳκ²СȻвǽĹ𣿴žʱɵĹүֻǲ֪ԼĴǲǻıǵأˣǱˣԼҲҪ뷨ӸǸĹ

1

ȻоҪȫңˣ黹ûȫҲܶ˵ʲôֻܶ˵Լʱһ뿪ɽ·ߵġŲţǳڴ˶סϼա
Щ죬ʮʮ˰γϵк档֮ʱ顣Ҳһһʮϸ⡣֪ҲǱڤʱĴһȥʯе书ͼ⡣
ʯвɽ÷֡ɽ֮ңɾѧһֲȱȫֺͼӵĸȤڵõͬ󣬱ʯڲоÿ춼ԽͲͣרעʯڻ񣬱ҲʯͼףȽܾԼȣ书ǴЩͼܵ˲Сֲ֮㡣
죬˵Ⱥϵѳ˶ɽȥˡԼҲһУȥҪЩʲôȴһڵӡȻףЦ˵ԵԵһжȥ֣ȥɡҲҪˡЩ鷳ˡлл㣡
鷳ģлġ㡭ҪȥͰ͵ʵ
ҪؼȥˡˣϻǶǣתһŶˣʱǻġҡҡͷЦ˵ûˡ
źչº˱һɽɽ¸ֶĽᣬȻԴھΣѲЩʹԼ㽫ȥ鶼ǣȻعȥһƽ󣬱Ժסһʱ䣬úõһԼĽôߡ
صǣڴϣͼǰһɫӰıǰ棬ʱʱͣ¿һС̯ϵĻӰϿǰϣһϲ첽ǰȥȥŮļ磬һЦţϣ
ԭо˵Լȫ䱸ţһæתԣҲһϲȸԾã㣬ҹ͵͵ȥء˵ŻָָʹķһۣˣҪȻȥˣһʱҲҲأ
ô֪ҾҲˣߣС˲ǣϲһͷ
ãããǱ´вУЦĵһҾ¥±߳Աİɡ
˷ֱһʱ䣬ʱ˵Ļ˾Ƶᣬ˼ˣȾƱȥ㼱ʵϣ㡭Ƿֱȥļң
ǰСӥءҾСӥ㿴ġϵ
Сӥأ񽫰µĴһҲûҵСӥ룺ܲŷϰɣ
ۡһ֣öѱӥһġҰڿջˡ
ŶӣӦҲͰɣ̽ʵǡôˣ
ɫһ죬̹ȻĵǡҪˣ
ףһʵ㸸ĸ֪𣿡
֪ˣϵĻʵѲΪˡ
ǳ˴ĿˣҲΪҵİ˶ġ
Ҽ޸ȻҵˣȻĵ
ǡүιģʵ
ţιʵ۵׵ܵܡϵ
ûŮˣʱŮǷ񶼻ش̹淶رڰϵĸʵǲ̫ãԺҪĸŮ˽Ը⣿
ǰδȢޡЦе˵ҧ޺޵ĵԺԺҪǸҶĶģҲߣٰЩҹĺ꾫۾֫ߣ˭ң
˻һͷ亹أЩΪʱͨ檵ģ˵ЩˣҪǽġǺǡ
ԭϸֱ󣬺һص⣬ŵ֪Ȼλү˵γ׵ܵܡλȨأܵϵءϻ㽫һֱȨ֣˴γΣʵΪ;顣ҲΪӱ̫µĻ¡û뵽ϰϣ֮侹㺡֪ϵĸǴʱҲϲɫһ߼Ÿ֪ϣͨһŰһ·ؿ⡣
ʱеĸ̫ѴزģòһЩȨȥȻᣬԵǻһֱڸ̫ѹ֮£вʡʱƿһЩжɣ׼ŵ̫ܴһս¡ڽӵʵż˵·֮ŮĽһ·ϻؿ⣬Ͷϡ㵱ȻܸܹɹɹսҲһ
֮󣬴κʹʹȷ˰Ͽү֮Ļ¡µô˸ıˡȷ°ϿݣڴϻʺȰ˵ͶԼĺο֮£׷ֻνغ޵븮ľҲͰһʽΪĿһʱҲ뿪ˣסŮӣԼٲɷпҪλˡȥһۣˡԭ꾫һЩͷԳԵģʲôѽ֮£̶̼ռ䣬׷Ҳ˼ŮӻǺõһˣһʲôģöԱˣ檺ദԾ֮۵ģ԰ŮǸмοֽӵһŮţҲѳ˸޵ǵӢѻУڻش·ϣܿСﱧˣ˷ܿģŰĵĻϻʺ鼤ѣȻնΣϾҲǻҺᣬμﰡ
ϵ˿⸮סպ󣬲֪ԼѱʽΪ֪ĸԸԳʱڸߣҲΪеˡĻҲ˻֮˽£ѳ֮Ĵˡϵųˣһ·ϸĺǻСӣҪǣδȢޣϼ޹һ뵽ٹãѡռʱҪ˾лʱмпֻţһʱ뵽ľ񣬼Ҫ̸ҪϢٳ⣬һŮ֮˽ܵĻ֮󣬵ӥѡСӥҲʼæµϸոմȨգ緢ĸ֮ʣ·࣬ҪϳҪһʱ˲ϰϣϱȻشȥѡӣ
⣬ڰϺµǼҲ˺ķչϸ֮£ݵ֪һɰ참˵˾޶¸׷ȥĽݼҵļƲ͸ׯ԰ģҲι߹Ǵһ񣬸صɽկ˾ҲǼǧ˿Ƶǣŭ֮£ּЩطһʱݳڷণ̫֮ϸׯ⵽Ѳ鳭ңз߾ͻ⵽ӵѪѹɽׯҲۣܵ˳̺Ľݸ޵ļ֮⣬֮δӹһ٣ūǲɢǲɢ϶ɱɱʱεȷҲֻһѡ΢źϾɽׯء֮·ͬСɣһʵִŭ֮ʱҲǴˣôʱȥЩ鷳أ
ŰϻȥҲӥѱӥ֮ϱ㲻ƴǣŻСӥ㶯ˡֻ·ϣϼתĶǰ㵽ĹľǣסڿջУϵҲûȥһֱڽϹţԭȽҹǱʹȥһҵģȴôɵľڽˡ
ɽׯ٣ЩɽׯŻĸ鼮Ҳ˳յ˵ǿϧûбѲŲμ갢ϵĻȥһˣǷҵЩʲô

2

˵Ц֪춼ѺˡϵѰһ˱վһֻСӥ˫ĿϬ˵âϻɫëδ˾һҺںڵģ¶Ӣˡ
밢ԼõڶټȻعȥԼӵĪʧ֮¡棬֣ͣ޿ЦЦ͹˰ޣԺסЩӣҲͬˡԭͺԻǻλĴ٣Īʧ֮󣬻ҲǲɢȥˡյƽţҲͲȥѰֻϣԼͨڼƽˣסԳƺΪԽΪˣ˿Ƿ
ڶ죬ܾ˸ŵĻӣֻŰľ˹밢һȥԺ
ڱԺеӣ˶졣ϵСӥ٣ϻëҲ˾ȫͨɫ밿ѩ׳ԵķϲڰһϡϸȡСҹ˻²Ĵһһֻӥȥԡ
ӾôһĻԭӦ˰شȥġȴڽӵż󲻵òı⡣ֻԭѵĹʱˡ
ִϸ·ӢҲӦ˽֪࣬˭˭˭ԩ˭ˣԭ˵ڣӦ˽Լ֪ԼĸĸǺˣ壬ԶɽҲӦøϣ˵ҳˣĽݲҲӦñĽݸϣԶɽӴձеǸɨɮȰóΪɮˡֻǰϵԼĴڶı䣬Ҳ֪ǺǻҪԭҪðɣ̫ȷ룬Ȱ¡
һĹ££ػʹȥشʱòμӰϵĻ
һ·ϻĻʹܰԼڵһ·ʶĺѣԼ֮ʱһ·ԼϻʺҲǳмϣڵ֪ǴϱͬʳͬסڹС
յദңˬҲӮ˰ϵĺøС֪Ϊѡϵǳ˲ٵ⣬ֻˣЦѡֲѾҹˣҪЩĿ
ԭǵհĶҹϾЩĿ棬δհ˴˴Ц˵ҪЩĿϳɻ鵱ϣ첻˵ֹЩĿ˱ݾˣҪԼݸ˿Ųأ
ʮϣ磬׵ļѿ͡Ϻң⣬ҪңԼѡ˵ġСŮͽһǶڰ鿴ϵȲһ͵ȥк͵ơ󣬻ֱ˵ެûзȣЩª֮ˡͬĸĸûƼǿľŮױ˹⾹˽壬ߵ˵ȼʱһҪúõĸһ״˶ڰ˵Ц䣬Ĵ˵ķѿǰ˼
ڸṴ̊չ֮ǰķԸӭáֻſþǸ߳ĳߵƽ̨ߵ̨ۼƳ˶֣ýһС輸ԣϸҵȫ˵ģһָңͰϿһЦϣ쿴ǱߣҪһɩɩˡɩɩǷ粻ٵ˼׷ֵءȴмĺһ
Ƭ̣ңŮڣڵɫ죬ֻΪˣ鹧˼òֹţ̬ǫѷ̲סĳޣֵһ죬ϸ˵ʾλѿԶ޺òͣǼλЩ
һ鶼ЩΣԭǹֻ̺һŮӸǴ³꣬һ²ˮ˼һԶ¶ȥץģɿУĵã꣬빫
ڰжң̾ҡͷģ̫Ǹֱˣңǧѡŵѧ̲ҶԵĵӣңڿڽЦͣ
˵Ʋ鷿黭΢ʣվ˵ŮװĹʮϡⲻ֮ϢȲʱĽݸļҳͬȴԴҲҲ֮һͨĺެݣڹŮȰ˵£޲ŵܺãʮҲûԵȥ鷿˵Ŵ̤áǰͬҲѧܺãʮҲûԵȥ鷿ⲻԸȴǴ󣬼ֱػ󡣡һ˽ȥڰмǰͬҡͷԵģŮֲӣֺֺЦЦˡˡǡǡƲƲ죬ϵеᣡңͷǰЩᣡ
󣬿Щֺһӵ룬ҲĵĴӰ˳ңһۣʵ㿴ĸûУ
ңһ죬һ죬ҡҡͷٿɣ
˲˵һת鷿ȥ˵ǹ鷿ʵ̫֮ԭɽһȻѨټ˹ζɡɽݼҲӵɽڱϷСѨڶʯڣ·˾̧ͷҲϷɽжڴڡ˾ͲɽϵһСɽڣ·˵ĶǰͬſڴƻƣԱڼֻӼһЩ˱κ鷨ƳĻ滭˵һǮֵЩն¡ɽȵּ˵ƽƽ档йỤ̊Ǵԭĸģ˵ԭӢۣȥԭʶһơϷ͵Ůо㶼죬Ͽһа֣˼ǰͬпͷˡ
֮˷ֻǬЩڻǸѧϳЩڻչѧһУ֪߿˷亦Ȱ˲ҪȥǰͬӲأԺ˵˵Աϵͼ֮ԱǣȰǿѧȻֿˡÿ죬͵ƺϨžȵЩˡа̾ϢûǰͬЩˣһתһ룺лġ
ʱץסҪʯţ˳ȥֻûж⣬Լѹ˲ҪЩڻģǲңЩģ˱Сɽһͷȥǰͬڵ£˵ҿҾͲ㲻ҿƫƫҪ
Ѱ˼⹬ŮԵȷʵҲſڰһŮ¼ݵùҲǹŮ˵ͣ鷿ϿѧͼΣʿ˹ۿֻڱϣԼڣϻ˼ˡ˵λǧ򲻿ɻߡԻʯ𣬷գ಻㡣ЩҪλѿڰ֮Уʧλԭ¡ȻʯŴ򿪣ǹŮֶ˵λԸڶ˳صòϢһ·ָʧ·;
Ѿλ˳ǹŮԣѴţȥһȥˡ
һǹŮŵλԶʢ顣ֹдܣ¼ƽʱ͵鷨滭λһĳ⣬Щ漣λЦɣλȥ֮ʱڱժȥɡһкòģȡǷ轣ͼֻͼŮ̵òʮƣ̲档
һ꣬£ȻﲻǻطɺãģƲңҲƲ㡣
ǹŮ˵λҪ£ȴҲѡڰУҪҪвµƵưɣǾϵͼαǡֻ빫㼸յƣҲ͹ˣֻͼΡԣԣ빫˺һӣŽǹŮ˵λģԭҪѿ͡⣬λλش˹⣬Ե
˵ʱ˷еĵԭǳĿԡеĵֻʹǹ赶ҪشʲôʫĿˣʵ书𣿡ǹŮҪʵĿѸ֪ӡһλ⣿һŮ˵ȻشķԿʱһʱȥˡǰͬ˵һӵϣұ󣻴ȷԿҾʿ䡣°ͬжֻһùݣ⣡
ǹŮҲˬֱúܡ̡һʣһ֮Уʲôطң
Ůʳ˵һ⣬ңŵһץס֣ŰͬĻش𣬵ͬ˵һҴʱеңԼַһӡаЦͬһ㶼ܻӭĶʲôƽ֮˽ʲô֣òΣ㲻ȥˡ
Ķ޵һһĻش˹⣬˶ԴʱеĽģֺùе̧ۣ󴵴ޡֻең˵ĻشסԼʱʱģһֻȥֱģʾοڰһ¹ĽݸݻᡣͰв뵽ûˣҲ֪Ǻθ룬ڽϼҶ˸ûˣϵûȴֳˡѵˣ쿪ɣ
˼ĵеĽݸŮϧյıǷյΪضߣҲڴ˴Ϣ岻ġߡһĵĳаˣֻΪֵܡ
ǹŮĽݸȴִҪ壬ȴ˼飬Ȼ˴Ӧһ˵ҴѾĪ֡һһЦ֮ϣŮشһǣһڰı֮Сʱңһʱ̲סһͺŮ˵ڶ⣬ңǽסֲţ徹Щ΢΢Ķ
ֻҡҲ֪λʲô֡
˶Цңȴƽ׽ҡҡǹŮ˵⣬ֻشòΣҲǴûֻţҲΪǹ˵Цңȴ̲סĵ͵Ͳʵ㡭ǡɡôһҲ㡭㡭ǡιáôˡ˵ң˴ǰ˼󲽣ңʱҲſ֣ķȥңѼĶ˵ɣұ㲻븸°ģ㵽ȵ㡭ǡңһѣңҲӸոյļоѹ˵ǵ˵ȥɣҹҹдʱ˿̡
ͰʯԲЦֹŮɰ⣬аЦһϵ䣬Ȼ˳ȥ

1

ϸת˹գɽ߹԰ƹɽִһƬ֣ŵϼԺСһԺţͰ˱ܹŮèĿǰĴҪ͵ң黰ȴűһѴ˿ңվſڣŭͰϣɫȴǺģԵøǽˡͰϱң׽ţһͷһֱ㶵ĶңһĿѣԵģʱ̲סЦһЦǽѹ˼Դһתۿɴָۣ㡭ôҲ
ΪʲôЦʵ
ŶǰţǡιáιãͰ͵Ҳ֪Ҫ˵ʲôңȥһ۵۸ʵˣ
۸Ŷ㣬ɫŶŶ񣬵ðɣðɣϣСһݣдСüƽϣ
ŵֱҡֵƽϣƽϣιãԭǡǽð
Ǳʶ𣿡ңɻĿ˿ʵ
γȥɢģ·ġͣһתû뵽ҵĽأ㼫Եݰң˵ԼԵлϲɫһ죬תͷĿתĿԽԽϲ
ǰû뵽ι㾹ǰĽ㡣ҵ´Ҵ뿪һʱҲ֪ںδҲ֪ȥ㣬ֻΪֻΪҿ㰡Ŀң˵
˻˫֣ӵΨ棬԰ϰһ˵ҽշеʱҵġǲҪ֪һĽֵǣΪ㵣İ
ԣҴ磬ܻأҡҪȥ˵һ˵ߣ˼ͷǣңֵ㡭һȥɣңԼ֣ȴվŲֻתͷ
̾˿ǻɣЩͺá㣬ǵϴҵŰ˵һ͵ֵİϳԺŻȥˡ
Ըȥʹһ˵ȶͰҲصУŮȥŲź󣬱ڰò˵ĵ
ʱެӼˣֻΪ˶Ĵĳ¿ķԸͲ·ĳصǣĽݸļҳͬȴʼҲҲĺݣެҲĵִҪһȥ޷ֲΥĻһʱ˽ڵСʱľڣСλԶҲǿͣλĻʹĹأֳ£ݹǲˣ˱һʱס˼ʱϾĻʹڳ֮Уֿܲȫ˻治˵أƽƽĵȳ˹˵
һ˵ڳ󣬸Ǵһ·Ժţһ۱ƼôſһŮЦĿˣѿϲϣľҲ԰ϳڴ˾ȲѡЦŴк򣡸磡ľ㣡ֶ岻ĺһҰأ£ȴѡˣ
æǣУߣ˴ųġҪȥˣӵţ˵ġ
ĵ˵ͷ㻹ġ
ʱ÷˲ţżأſ˵ݣǰѯֲ֪γƺֻõүҼˡ
һʰϣȴ˸ƣ˵˵ɡ˽Ů˲󣬲ŵǲżѳˡ
ģϲĵֽŵͦ𣡡
ˣϣ㻹û˵ôģʵ
˰ˣĹסƵĺ˿ڲ
˺÷
ǣǣæ͵ǺͰĽңԭ蹫
Ŷ˻Ȼʵ蹫أҲʶôأ
Ŷ֮ǰǸһǵģշԸȥڱ˶뵽ϱ˵ͬ˵ȥ˻ˡϺ˿ڲ裬ֵѾźˣǱŰɣʱ񶼻ġ
Ҳ빬У½ʶһϿŶʱʱĺԵ˵Ц䣬в뵽̵ĸ˵Ҳ֪ǲ֪ɽׯˡ
ʯ쵤ͦ˵ģûеϿ蹫Ĺϵܲ˵蹫ǰʵ۵ŮڵĻҲѳ˵һֻ֧Ч޾ȫެӵǧʵǲСﰡ˵ԱͽѱҪȥ߳˻ܲģֻϧǴʵ̫̫ˣֻôһӣȻҺãҺûаϿáǵĹϵҲ㲻ģȰϿүҴСҲ˭
ٴԼͰֱϱ򵥵˵һ¾ԼүĻҲ̹Ȼ棬˵Ҫ˶ȥμӺȾơ˵оƺȣǿģ뵽죬Ҳ֪Ļѡһգ㰢ҪˣʱҪߵġ
϶԰컳һµǸողŵ֪һ˵СҪˣȾϲѣֱ˵Ҫȥţ˵ҪһҲ쿪ЦȴЩİҲİϻ᲻ᱧСһ뵽죬бȼȣ޲ϿԻصȥм䣬ˮһڵºȥǿѹе˼ѯͰֱҲԵ˵һ¡
밢ɻһ·ϣ·ӥɽŮհǴ򣬵סŮ沿СÿȾƣɽɲΡʱҲһдԣͷϻͷܣ첹ӡҲղ˲ٵ˲Σԭˡȴ־Үɺŵ֪ɹĻʵֱ֮ۡΪɹԺƴǲɹסٺְ컳У˶ϲ񡣰ӽأ˼ĸԼҲҪˣҮɺԺһְ˵Ҫ㰢ɹʵ۵ͬӻ̽һ£ȴͬǹٲֻ˵ɹԺүδӣϴʾֻܾӦڲٴǹˣա

2

Ͱʮﻤһ·ص챻Ϊ˺Ͱ챻һӭ֪ĸҲ˲Ҳүˡ֮󣬰̥˰˸Լʮеʮȥ֡ΪܣּԼδף֪˴Ľݲһոϵĸ׺ʹĽݲȴͬʱ¶ԹΪɮһʱв֪ϲǱŭǰ֪Ǹ÷»Ǹִţٰζͷӹֻ°Ӱֻʣ飬ֻɱߣŽ޵Žϧ첻ԸһŵҪԼӶ˵ԼĽֵܣԼεգֻ˵ǰͬĸֳԼҲܲġȻǶ绨üЦģҲΪˣ⻹ǽԴϲвɸ֮⣬ɹԺĳƺɽһѹϣԼͰһֱڵڽֽԼٱ͢粨ȥҪȥְźá
ȴ˵ӵϵУҴҸϵµϵС鷿ƿţֻһͷĿİѹԼüͷƣ֮ɫһڵġǸӵģԼҲ޷ް߰׵ĵķ͹¶ƣݣ΢΢ľʹǰΣԼ׵ǽˣֵ常Ϊˣ⡮ʵۡλӿ治Ǻġ
ߵ󣬽ְߵ̫ѨİĦʵǲû˯кܶѰ𣿡
̾˿̫ˣֵ壬ǿ
һ󣬻ʵ㡭ûйֹ
Ĭ˺ܾãоǰ˫۵Ļͷ΢΢̧۵ƣְֽһ߼ͷ߰ĦһСʱһֱΪҵĸףҵĸסǺ֪࣬ڱԺеʱеҲӰֱһؾźúõĴ˶ӡǡʱö̰룬ĻҲһϣǶܺúõĻšûйֹҲĸ֪Ƿ˽ԼֻͬĸֵܣҲ㽫Щ˵ȥһоЩ˵Ĺȥɢɡ
ϵ˿ͣ˺һʵңѡˣ
ǰЦЦôô
𣿡ε˵ʲôжˣ󻹸ʳߣ
ǺǣʹǵİİɣңѡţȻòôҲǸ书ǿġ˰ɣ
书ǿʵǽϵЩç֮ɣͿǸӣǸյĽϣ
Ľݼҵ˿ɲãһҲã˵׿ǲĵģǸҳҲᣡ
ŶôˣϺʡ
㲻֪Ľݼʲôκ೯ĺᣬԳǻᣬٴһֱͳŸΡ˵ײ𣿺ߣģ߷ߵ˵
Ŷ£ֲǰһյϢ˵ιȫ˷ˡ޻أǸǼйذɣʵ
˸ƨŵ˵ҺͰϵĹأ
Ŷô˵ʵӵ밢µİ˵һֱԼ֮ĺչ
ô˵ĽݼҿǺǽ˴ˣ֪ͰϰɣЩͰϵģֵҪҴ⣬޾ߣ˵Сȴǲȱģ
ڿҶûˣʲôǰҿһ󣬲׳Լˡ
ţ⵹ҲǡҪǰϳȥϽ
㲻Ҳġ˼ﳤס
ţǱ㲻ˡϵ֪ɹҲ𣿡
֪ԺҲˣǵԴӵĻĹҲû֣ô֪
壿Ҳˣһʵô֪ˣ𣿲֪ɹʲôͼ
ңǸĽݴ磬ǴӵĽݴͽأ͵
ʲôôʹӵĽݴ磬ǴӵĽأôӣϲ⡣
ǣ򵥵Ľ֮Ĺϵһ£׵岻ɹָɲġҲ֪Ǽ°ɡ¶ɹ֪ĹһºҲʹǰһһݴ񡣡
ŶʲôҲΪʲôԼأ
͸ӺЩͷһߵ
˼תķѣެӳȥҲжʱˣһ֪ȥɹһֱҲǵǱɹɹȴЩ˰ɱˣͻͷʲô˼
ҪĿƵĿ
ΪʲôҪҲŻϵʲôĹߡ
֪ģǸովһңڹʢ̾Ҳ֪ɹҮɺҰĲһֱֻǣڻĶְ
ڶιǻģǽأһιñȵĿĴﵽˣ᲻عͷǵʵʱô죿ίȫ𣿹𣿡
Щ޺γ֪ǣڡε̾ϢӦֻҪٱӦˡڡǻʱϢԱġңѡ⡭
֪Լȥɹͼˡ뵽ңǲңȥɹģĹҲֻԼԹݳˡǣҪԼˣ˺ܾãôҲ²˾ģֻܶԻϵϾҸеĶɹ
ֻ֪֡ǡˣˣҡҡֵǲԸ˴°ɡˡһսѣ
˼Ҳ֪ĹֻֽǡܲǼ죿
Ϊˣ ϽֵҲԸҲûϵҲҵŮңҸҲϣҸ
˳µڻĻϣзң֪ͣ˽ŲתŻ԰
ʱңЯһˣӦԼ蹫Сһܼ֮ң֪ȥ˸жʱһ߰Ⱥһ˹Ůȥϴš

3

߳ڻ԰Ļϸת䣬Ϳһɫ蹫ںڵĳɢڼͷϽһɫˮ׵ľ޳ˣбԵôȻ׵Щ͸ķɫ̵ĽëֱͦСɵıǣ΢ǣ¶㯵飬˫ĿңֱһԣȴʲôҲûǰȥϥһ蹫ū澴ӭȥ
蹫ֻ˳Լ˼УƸûĻϲͣϸܵĺҲ֣ԥɻٴ蹫
ţ񱻾ѹ³һתͷЩ΢΢һЦ֪ˡһͻȥ˵תͷȥˡֻһߣɻոտ蹫ɫɲǵĺһǲԼۻˣ͵͵蹫ıӰһ˲ȴסˣֻǱӰĹ¶ʹ̲סҪæջĿ⣬ͷٲ̧ͷȥơ
һֻ̾蹫૵ţѰ찡ˣˡȥɣ
ȵӰѿ߳ˣŷӦæ첽ϣҴȥˡ
µڣڻǰͷڵһҲҿԡıӳģһƷôެع飬ЧһϣҲǴ϶Ҳǿ󣬽˴ιѡ˰ȫְ֮졣֮ǰһֱ˳ֱѡ˵ȻصҲûκ¹ʷ˻صסһʱһƷԱ뿪ˣ˵ǸŹĽݸһߵġһһŲߵǽĴˡ
ԴعЧĻҺһƷþͱУԱѴңȻԴһƷãûʶ֮ˡԭϾЩв֮ܽȥģȴûĸ֮˲ųٳٵĲ֣һֱţȴ飬òȥҲòõĽʿǲɢ
ۿڽµĺŭֻ֮ʣҲܶΣһ뵽ĽݸȻĹոǿ֮ȥǿɵһ
ڶգǹƼֻ뾡ϻذߡҲЯ̷ң뾡ĸ󣬿ճסǴ·ҲҪشȥġľ嵱ȻҲҪһȥġ⼸˵һ·һȥģҪңģ˻Ҫʽлʼһɻء
֮ǰӦϲμ£Ҳֻ˵ǸĿǰĴԼ߲ˣȴҲ˵Ϊ˴ңȥɹ׵¡϶Զźܲ⣬˺ܾãΪԼģֻ˵ҪرԺȥֻܴӦºȥſϰݡ
ʰһ뿪ĺڲμңĻ񣬿»һ뿪ĻʹȥչҲ˸ȥԺס֮ǰøɹʹߣ蹫ͬɹһ¡
ʵģ֪ԼĽġǴԼǰļе֪ĹǱġֻǣԼֻ֪Ǳԭϵһģʲôʱʲô壿ǾͲǺˡֽԼȻʱңǲǿԸıһЩķչأοӵһǰ꣬ȴֱʱ֮УߵﶼһĸоĶ磬ʧȥȤЩҲӻùЩɣȻҲҪЩѶȵĲȤıʷķչߡ

ս1

ԺڣֹŴµػصÿйɵ޵ġ磬ڤȡ֮ܣᴿ洢ڵ֮ڣҹ䣬ڤ˼ʱ֮ϴȫ֮Ͼ֮ʱͻ£Ȼɽƾ棬Ρ
λȻϳ΢ЦȻ̬ºͣȻΡȴԸе˹ľ޴仯ʲô¶ǵģرģκ˶ʵľ룬ر׽ЩС͸ŵˣҲ׵չ¶е˼롣
󣬻ϵּǲ֪ͬȥɹ׵һ¡澼ʾҪŹһȥֻĻ˾䣺ãֻҪԼͺãô˵ֻǲʣܿǵļ棬Ҳ໰
֪ԼΪЩǵģǣоǲκκεĹϸ𡣽һҲȷԼĽΪ֪Ҫܲܳɹ˵ûҪʲôôҲԼʲôôһġԣٸ棬ֻԼڵҸԼ뿪֮ǰΪǾһʢĻһҪġ
죬գ죬ԺҲʣУ죬˵ϹЦݣףЦ쳹ζȲϵĶƼˮ㵹룻죬ҹ貵̻ϵţǳӳſҫ۵Ļ䣻÷ƺꡢ硢պͺ磬Ķ˵ףУĽ۹Уһǣ֣˶
ȥһֹڰʱĳѩ𣬷˹̨ԼǺþöûأСʱһƽڵϣͷһֻ棬ǿգӣҲˡ
ңǿգʲô룬ģĸ΢ķ֮ϣ˿˿΢͸ڣɢɢĲ˹Լڻģİۣ˯˯ѷѼ䣬Ʈ壬ΧһжչǰԽԽߣƲ㣬ɲǼǿ֮ϣǿεɫ򻺻תǷŻƻ̵ɫңԶܶˣԼһųƺܾǰһֱô˼Ʈڹ޵ڡؼ͸ССĳϴһһ飬ȴ֪ȥ˼δֻôƮššһֱһֱãã
ʱǧ֮Ĵ֮УȴһƬæµҡһУ壬׷غޣϣľ壬ǸػصĲͣ߶ţüĽɫʱʱ̧ͷҲʱʱһŮʹļһ͸ǽšкüζ˽ȥȴſڵļӲֻްصߡ
ȥˣεͷҲˡϲĶ
ѽүЪɣŮӾģǻҪһأ˵ô˵ȴҲĽֵҪҽȥǰףӦòµİɣ˵꣬ȥԴӽ󣬲֪ײѰ˼ңؾǶࡣڣҲѧᷲ¶һʵϰˣٲʱһ㣬һСľͷʲôˣү˵ʲôЩӵǻĺܡʱ䳤ˣǲã˵ΪİģҲүΪ˷ġԣܶĹضһһѧġΪˣغҲǳ˲ٵĿͷ֮ĹϵҲˡŮ֮䣬˵ƽЩԳԴ׵Сĥ˵ˣҲ˺ǳô˿Цġ
ͦŸ˶ĶӳǰǸһ֮ŮԼ龰ĸԷĳ֣ٲȥܶΧŰת󣬰컹СУȴһһĸʹʹ˹֪Ҫˣæ֪ͨү˵ȡ
˭֪һֱ۵ҹǲϳһԲͣҪҺʱ̺ū澶˲ιҪȻʹöûˣĻŽŵĻٻһһΣڣ˵ˣѿͷˣֻҪټӰѾ
ֻ֪ԼһҪɹһҪɹٴԵӲͣýӲŰͷϵĺ飬Ҳ֪˶ãֻ£١߲һ£ʲô壬һɣһۡϲϲǸСӣ˵꣬㽫һѪͰ͵СݵǰֻǸСŵͽյۣϸ;øһ󷭽ʹɵôһӴ
һæСӴһ£һԵȥϴԡԼٴȥ죬ŷ֣һСҪˣæָ׼˶εûз̫ʱ䣬ܿһСŮ˽ŵϣСҲǡۡһԵýæֹϲ̥Ǹͷ
Ⱥ˸˵һСӣ˳˵һСЩͿˣүʵӻǿǵ˵˵
үһλСӣСҲˡһ̥һūЦŻص
쿤أɺãȻԼһӵһһŮУҪġ
عү쿤ܺáūֵ
ȥٲ˱˵һĳȥ
죿ôһۿŴͷбŵİ죬ɫԲ԰ףͷķѱʪձߣͷϡһס֣ϧĵ죬ллˣ
磡̧֣Ÿ۵ĵлʲôأֻҪܶҺͺһֱôãʲôѽ˵ӱŮ˵°
죬ȺúϢҸȥЩſ֡һЦһū澵үæˣѷԸūȽβҪڳ𣿴˵ˣӲܺ࣬һȥ
ңɡһֽӹβ裬һСĵķ죬ԼĻι¡
ǰȥʹϻʺ밲ѸǴ˻飬ѡվ͸ģԭȽ˹оסҲӲĥ˹Сգ˯Ϣˣҹʱȴ˵ڵİҪˣŴҴҵһæµ£ϻʺҲһ˻ȴ˵һ̥ɰѼ˸˵ģϻʺҲһҹģΧǰҵŸʲô
УڰߣֱӣԼ´߶ˣŶ˵ԼеĲ˵Ҫɹȥ˵ˣҪԺһְ׵Ĵǳˣİã徲ԶڰͺǵߡֲǹִƢֻȥأǹ٣ҲȥᣬֻܾǡӦ󣬸˴ʮߡֻҪú󾡿ϻء˭룬ȥȴǷ粨
ڸϻȥҮɺǹ١ڴξǵĻʹ֮У󣬸̫Ĳת磬ڶ㣺ڴҵѣ񣬵н̫ƽʱٹУЩɾޱ䣬ʲôԵʣ
ӳ˵ʯĻľɷº
̫ɿݵ΢΢һ̾ʯѧʣвŸɣԭǻˣȻҲΪΪ񣬿ǡһӼֻ꣬οɹⲻ֪򲻴æңŪˡ˵ϢΣȥһ֮ԣֻи蹦̵£˵ʥӣϲ˵ٴ벻Ȱɼ䣬ҪƢչٵİչ٣ķһ˭ֱԽأ
ֻ̣ϧʵ־ûɣ⣬С˸ܻˡ
̫һʵʲʲô⣿ʲôʲôСˣ
ִ編׷ȵȣ񲻶Ǹǿֻ˾⡢Щ廵˴¡
̫ɫ䣬ųҪ˥ֻ̧һʮҲǲܣֻסĿԡ̣գЪŵҪȰοȴ׺֮顣
̫˺һŽƽ˵ӣ˾ʵۣ֮УĻʵȴ̣㡭һʮգʮֺ̣ǲǣ
ʵۣҰۻˡõģʥּµģеýʲôãôҹˣ
̫̾˿ĵʮΪܸɣһҵһֱںңҡѵ᲻֪𣿡΢΢һЦȻ֪ˡ־̵ָţ̫ͷ̵ĸ󳼶ίɵġ˹ԹԵ֮⣬һ£˵һ仰𣿡̫˫ֱʶָգֻһȥ㡭Դˡһжͣһ֣ʼݱ֮ʱд󳼲ӺҲˡθǣֻֻ̫ʵֻ˵ʲô˵ֺα£
˵Ҫֻ̰ͼף̿ٳ󵨵˵⼸仰ſڵ̫ԶԼЩĸܣŷſġ̫󻺻˵ͷ˵ĲȷҪԼңҹܵ
ӻȡһֽ˵̣Ұʿ蹦̵µĻѲ֪˵˶٣ֻҲ巳ˡձ˵ɹһ½ɵۣᵽ̵ʩǵйۣ֮̿Ҫ
̫̾±ҲãҲãǻˡҡҲ֪ܿͷɹ࡭ô˵ңչֽ˵˵̫̫󣺡Դշ·꣬͢簲žڽң˽ĶԺ֮ʾϸȡһһ٣̫Ǳûʵ֮У˼˿˷ܵĹâȥΪŮҢ˴
̫૵ĵΪŮҢ˴ΪŮҢ˴Ң˴ɣҲһͻȻ֮䣬ԽԽģٶ۵һ˿ʵɹΪʲôᵽң㡭ɵС⣬֪ҿˣ㡣
ϵʱ¶˽ɫ˵ңߣǲҲûôסϸڶ֪̲أѵǾûϸϾ£ǻǶˣ˵̡ǧ֮һ޸ģ·ǾͰˡҪǺʲôߺߣʲôǱҲһ
̫ʧˣǱҪ£
תߵߣֻҫգ۹˳Ŷ輣ӱǣ˵Ҵα㣬˶ڶ࣬ξ㲻£ҵҪȥһأ

ս2

̫飬ʵ˵ʲôʲôһߵ֮ǰ˵̣Ǵ˶ɹʮݶʮǲǣʮһѵǲ̫˵ҪɹսڻʵӢ䣬Ž֮ˣ㡭θö޷޵ĵƲ𺢶ֻδɡʲôҲӤ㼰̫桢̫ڣȴδؼڻʵ̫ۡ˵̫ڻʵۣҲǱܱ˶飬˴˱ݡ֮£һŶۡǴ򲻹ˣδԶ򲻹
̫ǻҪ˵ҵһһεȥǰһŰȥããȻһƬ˵ҲǼ֮ȻĵһǿڲţսսΣͿ̿ǧ
һᣬĵҴȨһץûúø˵̴ˡΪԼûʹЩ㣬ס֪֪ɿ˼ֵ˶㣬ǲģºοһ̣Ϳأ֪ҪˣҪջٶٷݣ²֪ж˼ҪɢΪʱʱ̿Ҫһʡ֣˵ʤ֮ϣбʤգҲǲĺá
꾩̫֮ʻڶԼӡεĻʵĽǲýȥܲܰĻȥȴƿصˡĹɽеԺУոճ׵Ķˣ˵»֮УǵȴһӰ޷Ĩȥ⣬ǲǲ˽⡣ôЩڱԺ빫һ𰲾ֳ͡ıƵҲˡǣǼҸˣȴҪȥɹףʹв˴ҪȥģǹӦŴߣǼ˰иȥ˶飬꾹һ󵨵ļƻȻѣ˶Ϊһԡ
ǽҪȥɹ׵Ϣѵĺӥǰӥһʱļ٣çײ֮ˣ֪˽Ϣ֮һк󻰣ȡϵ֪ǵļƻϸϸ˼˼ҹȻ֪ʱȣǾҪһԡ
ӥȥ˽һְڻǰֻ˵Ҫľ֮ԸڹߣһȥɹǣִǿּңҸ˵øģһĽһְջǧսʿԭ޾ٶˣϵǴһΣȫӥ˵ֻǹˣҪһȥɹ
ӥЩȻ˺ɽܻУɳԱӸʮˣֳɶǱɹϾִаɱƻ
˴ɱжǺԱԴӡ޾һִģ֮ԭͲκһֻЧڹڴ֮УûһȨ죬أǹذ֪ʶ죻ļֵ壻Լѡĵ·ҪǣǸܵδйůǵļңǵѣֵܣˣȻ˴˼ûѪԵȴǱ˸׵ˣΪֵܣΪˣΪңԸƴԸΪǳʱĴڣΪҲ˲ڸҵĴڡ˭Թ޻ڣ֮
ƻǺԱߺ󣬺ӥҲʿפĺɾı߾Ⱥǵ˵Ϣ׼ʱӦǡ
ֻǣвɣɹʵҮɺѴǧױȥϾúòǱϾǼ˸գֻֻΪ㣬˳ǣȺϢԱһ˺ӥƶƻתϾȥӥҲܸǱϾ⣬ɽ֮УԭפҰءŸҲ˱Ժȥ
ڴæµȴǺ֪飬һĳԼĹ֮СԴͻƮǿ֮䣬ܹϴ֮һ⼸Ŀռܾó˲Ϣ⣬Ŀռ令ܵķΧҲˣռ令ܷʱɽڣȡΪС衯ˮҫơȵȵʽĲϴ¡졢硣
ֹһ£ӵּ⣬̻صĻʹ֮У׼ˡʱңƮ翷ȥˣʹвԵЩ塣Ҳ⣬Щ˹ҲãĽҲã˵ҲգҲգһԳԼ֮Сµȵȷ֮£֮⣬ΣҲȥҿǣѰա

ɱ1

ʮϻϾ֮ʱҮɺԺԺڵȺˡ˵ҮɺױԳӭԶԶɵչǰݷڵءҮɺЦ˵ֵܣΪʵ˹⣬αд˴񣿡壬Цʵôÿˣ
ϲɫˣлϺ긣һһŮƽ
ããɵ۴Цļ˵أأôҲúͺƣţͷСֶŮΪƽϹСֶΪ
ϣɣæڵأ֮£ССŮ̫СջءӦճ㳤;ߣʶĸ롭
ȻСܷ⵹ҲҮɺ岻ܣҲǿȣǰ𣬵ֵܣ۶˶ղһΣ
ּ˷һޣϲＱƬ̼ѳ۳ʮ⣬ʼɵ۰Үɺһ֣Цֵܣɲ㰡ģҲЦ£
˷Ż٣Үɺһһ𶥣ԺȥĿȥоҮɺԱָϷֵܣǵʮǰЯˣָεĽɽӡǡ
Үɺ׳֮أʶϷɽϷסǲǱǱຮ֮ʵöࣿطһ㡣˵ʡֻ֣Ҫ밲ʣбˡ˲ϷסҲڱסүⷬţǿҪѰա
ɵ۵Ա˶ȥסϷȵסˣȴ˵أ·գ
˵֮ˣĺΪңѰũˡɱ´֮߹ٺʵ»ж¡ֻ޶ƽƽĹӣԣ˴λ´ǹٵģܳȫ
ҮɺعͷӰΡ岻Ŀӣ΢ЦŽĿ˿ȥҮɺ˵ֵܣо֣֮ȴǽֵܣղȴˣԺĪǹ֮Ҳᣡ
΢֪Ҵɹӣ¶ð£Ըʣ֪֮ԽֵԾӣ
ֵܣҮɺ̾Ϣһ㵱֮Ҳ֪һ˵׶Щãؤһɽлӣ塣Ͳ뱨𣿾ʲôƾԩ㣿ߣɲӢж㿴˱ַԭ֡ؤˣһԶĶɱˣйŹɱĸ֮𣬾ׯ֮ޣΣ
¶һ˿Цлºֻǳԭ֮ĳԹȻһʹ΢ֵɱ˲ԭˣԹԹ౨ʵ޾սһǽᣬǷͬСɡ
ҮɺЦ˵ֻ˵˵ս֮ϣʵǲһֵӢ޵Уͳָտɶʲô᣿ֵܣ˴֪Ϊĺ£
Ҫʾ֪ҮɺЦһҪ͵ܳ۱֮顣͵ܱУĹףǿضȻء͵֮Ƿȡ
һѰ˼ϵͼıʵСҪռΣȡģ˷ȥֻĹ׵֣ȫû뵽ս󹥷֮¡սսһ֮о󣬳ʵһϲͨ
ҮɺЦ͵ܲعǫĹĹҲмͣĵʿҲºҪȡҲûЩд㡣ֽͣͣŵڶΪֵ١͵⡣
æ΢ܶҮɺԺ⣡ֻ÷ݷڵء
ҮɺԺ幫Ϊ޹ţȽΪƽϴԪ˧ͳմˣ
³ɣ֪Ǻã˵΢޹ʵܴضҮɺɭȻôܲôϾ֪޿Уֻߵͷл
ҮɺЦҵĺֵء˫ֵֵַܣȴϾΪֹҪ
һҪǡôҮɺЦֵƽϴԪ˧ͳΪУֱպֵܵСӵĻʹ֮С
˵ҪϿ̣ɵ۵ҪϳսҪҽϳ̫̫̫֮ʱһ㾮ȴҲûʮա̫ˣСӾȻѵҪļٺ٣СӲΪ˶ԸңȴֶԸ˭
ϳѵʿ䣬Ҳȥ⼸ɻ̫ƽַǴ仨ˮηҲȥСһʶ
Үɺֵ֪ϳع˳󸻣˸ӢҪʹΪУǶǲġСӺΪҳմҲˡ˿̾ЭĲǧѷʱ٣ʱ
ĿȥǰǳһƬþǧɱϳȥ׳죬Ů׶շתαɱնɱ׷׶£Ѫˮһ㱼ǱҰ
Үɺھ뽫ϳаͼüζǹܴɡ飬Ҫֵ֡ܣҺǺεȵ£
˫ϥ£ͷ£΢һҡҮɺ΢΢һҪʲôֻ֮вʡΪǧ룬ջʥ⡣ΪϳáοսΣڱʤСдۣ˱
ҮɺʼղԸˣ˧󳼣һ֣޲ԾȴһȰ裿б壬ֻ˫üǣѰ˼ҷΪƽϴԪ˧Ҵһ֮£֮ϵĸ߹٣ΪʲôϲˣˣΪ󣬿˵һӡǸĸ֮˵ҪȥȰ衣Դ˿ȻǿͳУֻҲϾ˼ˣ֮Ѿֵܲضԡ
ս˹Ҵ£˼һίܵΪǡԳͳֻ˱´¡
Үɺ˷ͷͷؾͳ۱ԭǹֵܵ壬һĶ䣬Ȼϲ⣬֪ǵͷˮֲϾƽϴԪ˧ְ֮ɴΪ죬ĵУϳǱɹΪҪˣϳҴɣ
ݷڵ˵ˣǴɡΣѣ帰𣬾ұǡ
ҮɺСҴɹ֮⡣ԵúãΪǿꡣ粻ȷˣ˵ֵĴ˵ʲôұǣҪΪͳȴ
ƽɱ˶ˣʵԸ˫մѪȣǹ٣ɽ֡
ҮɺᵽҪǹ٣Ƿŭʱɱ⣬ְҪεնȥ漴ת뵽书һնƱΪοƽҴ󹦣ֺн֮飬һԲϣɱڶп³̾һ뵶˵ͬһʱҲǿȥúõ룬ܻת⣬
ݷڵأ֮˱һüëһָͷҲʱοҮɺְɱ֮֪ٺҮɺ˵ȥԽ˵Խⷭ˵ּվǣҮɺҮɺһԲһԾ۶ȥ
صϾУҮɺԻӪصԺ֮У֪ɵ۴ϾЯűŮʹ鼮Ͳϲ˸Ҳûʲô鷿ƽʱҲڴϯضƶʳͺ׺񣬾ԻϲʱзգǹٲУȰֲһʱɵ֮䣬ֵýˡԼҲģԼ绹Ǿ߰ɣǡ
ô˼ǰ󣬻δվȴ߶Ƶ֮ϣн֮һ֪ɵٲ飬ҪˡϴԼվǶ²С˧˵Ҿⲻпֵ֮壬壬߰ɣòңҲˡôգĿųȥʿѲӹһ㣬߹󣬲ŷǽڰŻʮǹȥȻסһ˵ѨǽǴĳìŶȥţȻգһˣͦìסȥ·Ѳ֪ѲӦöˡһֻԸ˱ʿһ㣬˫վһȥһԭԾϳͷб³䣬罫ìǽУһ˳ͷ
һֻز޵ƻ򱱣һһءһХȥϣ˵˻ϣǡϴ£˵תֻҪһ³ͷǾͺƾԾɣҲ޾ˣӴ˺󣬸밢캢ңˡϲãҪԾͻȻ֮䣬Сиеһʹ˫飬˫ϥһڵأǧСҴ̰ʹ̲סߡһһߵױ͸Ů֮ʱףԼܷƽϴԪ˧ѵǾﾹж
ʱȫΣŬ˵뽫еĶƱƳ֪ˣһ䣬ʱ֫ٺʹϢֻ磬ֳȥڶһȴ֪֪֮֫ޱȣƳа̾ʵԼ̫ˡ
ȫһˣֵͬʱʹ̣ȺصĳĿˡţźһӶӱ϶ǡڳͷȥҫԶѱ͢ͷСжǻѣĽУ壬Ͷ
̹һľʹηηʲôжҪұͬһȥϡ
ʿһһ빪ĵǣǷּǲԴĪ֣˵գڱʣʿĹվߣʱ˵ļͷվȴʹ绥Ťҧһ㡣ʿһʯ³ͷڽʿһĶڳ⽫ʿʱѻȸһǣԼһǰӵϹڽʿȻõ壬˴󹦣ȴ޻ϲ̬֮
ҮɺҲӪָʹѺǶָʹѰμסһƣȡصֽţٽһֻСֻʨ֮֮ãӵÿǴ֮ۡ⣬һӪױִìһΧȦ֮⣬һӶӵױҮɺԭפϾĽʿϾǣԷ壬ͼȡ
忿ϣҧ̰оʹҲϾ롣ֱڶ䣬ҩҩԲʧʹż龳ȴ޷ֻԼһ˵Ҳˣ񣬰ͺڴеԼȥһȲԼǻ᲻ѰʱǷɵ۸𣿵ԼļҲûð

ɱ2

Үɺʼղȴ˼Ʊ֮Ȱ˵Ͽ壬̼̣ҪģЩ˵ҲһۡױӢۣ䲻иþƺ÷ȱ˹˶գ˵;ᷳÿֻǰǻĵȥ˵ͣ
ǰƻǱϾǣϾһ£ܣİ˽롣ֻһ˳ɹǱ룬֪Ժ֪ɵۣ֮СҹǱ̽ƾദѲӣȴܿ벽ȥǴ֮оаٶšǰˣǲò˳ǺͷϢ֪ӥˡ˴֣һɸ뱨֪һǲ̽Ҫ֪ɵ۵ȷϢС
ԺյϢɸ̾һ۰ѵһж⣿һǲģҲ˵һЩξ֮飬֪Ӣ˵ãҲӹ鱨е֪ʹγǧ˿ƵĹϵǲҽһбִ֪ɵֵĵжԼ²Ѱǣ屻ɵһ£ͼӴ׵ıһ£ȥξڴ˵ǣ岻ԸɵۣιȰɵ۷ΡʶŭɵۣС˼ƣ˾綾Ͼڡ֮⣬˿ǰڣȥ֪Ľȡ
˵˱ģҲǸʵƶϳģʵҲӦò̫Զʱγ˺ʹľʿͿܻܲˮˡԾʧܣҲ޷ʱȥɹҲˡ
屻࣬ɣֲǺͿˣǰȰңжΣһ룬ѵǲȴΪҪʱɱңֺαط˼˼ΣԳӢۣҪҿڷķԴ£ȡ˴εĽɽǰҫһӸǿһŭ֮£ʳԾҺ˵˵
˼˳̾һʹ˵أѣͻȻʵѶɹƺ˰ɣȻĬȻΣһ˵ǣǴ仹δɹƺӣȴҲָ˼¡ͷԭδ֪һǻƵգ˻ʹɫٵСţž飬һ˵ֻת⣬ϱ¡һٲ룺ȡ˴Σȥܾ飬ûĿңһҪɱ˱ҡȡ˴أ󣿺ٺ٣尡壬ֻԼҲǲ׻شɣҲ֪ˣǶòã
ջƻʱ֣˵ҡҡڰڵĽױǵĳ´ĵˡһǣüͷ߿һȫ֮⣬ĹٱԶǰǰ䱸һ˵ͿһּҪּܲǱ񼫡⻰Ҳ֪˼ˣһ˵ЩŹ֣Ǻ˺һۣһ֮£ʱ档
ֻ˵ͼüŪֹۣ嶨һòǰͬʱɵ־ϲֻϡϡĺӶȥģϲһƬī˫ȴ־Ƶĺ͸ȴӣڶ˱ǵƤ̬֮ǰϡֻѹӣĵϵĻԶģֻջϵĻĺôǴɻʵ۵ʥͣ㹧Ķϼɡ˵ŴӴȡһֽ塣Ҷɫɽױڵܵĵ⡣⣬ֽȥֻдţԮѵաߵһҡҡͷ˵η治٣ʿǿ׳Ȼ쿪ʤɹݵõǡҾΪ˲Ը飬ϲŽϵҪʤ̣㣬ڶɱˡȥ˻ҡȣٴ䣬ڵģĿʾˣȻǰϴİˡ̾˿һ⣬м˷ܣӵأްա˵δˣױߣߣߣֻš֮Уӿ˽࣬Ѷеʱҡһƣؤֵָһ㡣
ױì׷ĴױĹܴеźױƶһΥն˼ǻȺù죬ֻһ֮£˻ӡΧױȻԳìì׼ڵ壬˵ĿȴбȥЩߣ߶εýˣìĴҼ䣬һˮȻ𰡣Ȼ𣡡ǹܴȵȥָʹˣǷߣӦתҪſȵĪ˼ϸĵɽ֮ƣ˽ȽһìӪָʹ᳤ݵվڣͻȻӰһ˽һɫСšָʹٵȥȴ֮ȫ𣬵ʱһšָʹһУа㵹ϴгڣնϵֽŸյɵµͻȻȥ򣬿ӵصߣ˫㱻صһ˫סһѱȥȴԭǴֻ޵ˡʮյĹ򣬴һص֮ͨ¡룬ӵصȥٶ˿ڵߵ̼ڰ⣬Ӷ˳ȥվֻϲɫĵţǶͰʯе磡ϱסɰǼģ㲻ȰҪأ
һЦ򻪺ޱȭһ񣬵Ż˾ͽ񼼣ԣϲһޣʵСƽһٻ
˴ԺδԶﶼɱк֮˴Žǣ۹е˹ţӪױפԭأ룡үǴųȥͷãûУδش𣬰ϵӵضڴ㵹ҡŴӵضһͷ೾ˣ»źӣģЦУ˿̵˿ϵͣеıݸ磬ӹаľ
ʱضˣһ飬һľ壬һؤһ˴ӣŪߵ֡˼ϲ飬˼ҡû˳Ϊؤӵ飬Ҳ˸УΪˡڶŶ֣ǳ߰ɣүñ֣ⱻ˳ǣ˴Ӵſڳ˳ȥͷһԭһаܵݣ۰ҲۡУˮˮ裬޵ѧŴСۼֵûɱ㵽ݻʱ߰˸ͷ
˾绻˵װ˵ʮʮҲǴӺε֪ԼһµģȴЦ˵Ȼȥϸ˵ڴ
˵䣬˱һ㳡㳡һ̨յ̨ǰĴҲ˻𡣰ʯɵ۵ĵ㽫̨˧죬ɾ󲻼Үɺ֮УֻҪˡٱһ󣬵ϳŴȴƹƹңཻ֮֮мɱڻ񶷡棺ףôԼˡ磬ͷи˿׽ˡȡһ׽ݸ壬ϵϰɣһƳۼ䣬ɱѷֵң֪ȥ˭ãҿɱ֮ʣɱɱľ档ЩɺȴһһǹкɱʿϡۼһѪɣʬ͵أŰ׽˫ַиڴ£ˣǺˣˣǺˣ׽ȴ˵ʲôҲϵԼС
ڴʱ죬ȺصĳŻˡͷӵһҫؤǣƥȺۼ˳˳ʱףǰǰֻƶһֱ۶ǰһؤ˫ָ߾ͷǸ򹷰ⳤϡ۵ǰڵأ˵ⳤֵ֮У򹷰黹ʵںͿģԩˡ۵ðĿֻ֣࣬ΰ˲С˹һȺûûĹ¶ܼ֮Ȼ˵Ǹ֮ѽǼͽȫҵʬΪ˵Ž򹷰塣һᣬ˵ⳤϣȷˡиλ壬¸м֮λȴܵġ˵ַⳤ硣ⳤɫ㯣Ҫ˵ȴһҽǴÿүȴȥлͷʲôҪֹϵȴóڹдɱҪֻõⳤϣ֮£Ժ˵ɱƴ촫ֵߡ
ǰǱϾڣɵڹ㳡Ͻ̨㽫׼ΡԱװˣС죬Ҳڣ²ɳ٣Ҳ·˽Żƻʱ֣Ȼý㼱ۣϣٿԺͽ϶ദ˴𡣼˳⣬һɾѲǵļ£ӪȥʱڱңҥԷ׷ף˵ɵܣ˵ɵѱɱˣҲ˵ˣ˵ξӹ˹һʱ䣬ջ̻ȻϼҴڵҪӳȥԱܱ
ɵ۴˿֪ӣɱȥ׷ǵȴǷУɵ۵ӪʱӪģһ׷׽ˡ֮ʱѵãԱҪδ֮ʣһԾסľҪþŤĲ˵׺ݣγذǰ̣һͬھļơԱºҲм־壬ǰһƣƵŵŵŵ˼󲽣һӵڵϣһʱоǵ֪ǵļƻʧܣٲصɱ֣ɿɱ˶ɱ󣬳ɾһʱδ֯⳷˶ȥ
һ·ϣǵװҲûбɱų󣬱һ·׷ųӥ˵Լ֮ӥ֪°ܣһɸ뱨֪һߴ޾˻غɽ˻ϺȥԺеȺԻס
·ϣӥ뵽ɵԼڴ׼ϾɹҲʶѣοɵۺղģǴӻȥֻ뿪˶顣ǲģûʱѶǻںɽĻеȺϢ
ӥֻϾ⣬ֻɾľƾˡּǷֳ·ξķȥĽں󡣻һо˻ȥʱ·ȵϢһģҲغɽˣɸ봫ҰԼϡǵ˶ҹ顣ԱҰ󣬽ʨ˵ңӥӴ޾ҰʱҲǡԱܲôǵֵˣȥʲôһ᲻֪
ҰͽʨͱκϽˣ˴ȥ޻صġ޾ǹһִģҪǴȥʨȴΪǵĽ죬ҽʨ̰֮ˡҪжƲң
أҲô룿ǵ
ʲ֪ˡûйҲûǣͽɢ˰ɡԱȥľȥģȥͻȥԺûǼҲûʲôġ
ҰǾټ˰ɡ
ôŶͳ˵ʵ
ʨĿ˵

ս1

Ļʹ֮УһƬϲ֮ɫվ蹫ͼ޵ӡûн޾뿪ϱ֯˱ԺжӪپʿǰ֪ȴҲû˵Ҳһ۱һ۵ķŹ¡꼸ҲѴʰһУͼ޵ĶС
˴ͼЩִ٣ۺϸ²ɵ۴Ĺ֮ǰϴεƸ֮ʹٴ˹صҪĹϾȺ飬ʵ뽫ĹΪʿɹϾ
ƵһϣͱŮѣԡϴװһæµּأٹٳأȵȷ罫ŪˣҲȥЩ˵Щʲôֻվ˱΢ЦȴѷɵȥˡڣŮ˷ȥǰ̶ӣɹӭӣĹľʿԼķΧм䣬ںǳļ񳵶ӣ̴ŮһͷһͷӡŷķΣڿĳ룬һŮ̺š
߰Ķڰյļе£ĳ˾ǵĴţɹС˫ۣŻһƬ˲ȻϣͬͬȻڶĺ󷽣ԶԶĸżˣϤӦ̫Զ޷׼֪˭һնˣǼ˺Լǳ˽⣬ԶԶģԶԶĵš²÷񡢾պͷ硢ꡢסˣҹȥһ棬ܽȰ˻ȥ
ѰһƧ֮Ӫ׼ҹ⼸죬ɹӭһֱߴ˸·ȴᣬֻøԼһʿǰԭٶǰСÿ밲ʱߴѯʣҪӿٶȻȥɵӭĹԭͲ̫⡣һűȥҵڣֻҪ콫蹫ϾҲ׷ϱľӡǣ蹫ԵĲϣղѣôεεСŮֲ֣ܶķꡣ죬蹫ǲ̲Ļ˳صԼһڹʮҾƣͷ˯
ӥͻԶԶһ·ɾУھŹⲻԶһɽµСڶգ޾սʿԼǣźɫĿŻµļǺţҵˡ⼸Ĺ۲죬ɵ۽ӷֳ·;еϰնϼŹ⡣
޾гԸδˣ뿪⣬˶һվ˺ӥǰǶ֪ԼҪԵʲôܲܳɹ˭Ҳ֪ܲҲûȥǹֻ֪ԼһҪôȥ͵Ĳһҫвźܹˣٻ黹˶
һȨǳų飬ڳȰ룬үΪɴԪ˧Ĵ˵ɵ׼ºŹפء
ŹأʱΪעĽ㣬˸ս̨εľӡӢܡɮˡؤӣӡңչŮӺʮʮӢ޾ӥ·ɾһս˭˭ǣ˭˭Ҳ˭ʤ˭ܣս޿ɱ⡣
ҹҲںƲ֮УһƬڰ񾲾īڵ˫ۣȥ滪ѣ¶һɫƮݵȹ˯ŵļŮƹѲ߱ܿӪءơƮҡֱϰգչ˫ۣ˷СҹУӰһֻ΢һŤһ䣬ǰɡƾ֪˵ڴƮǰ
ڻһξʱָ֪ﲻֻȰڣŶʮϤ֮˵ϢɻͣӰռ令ȻĽӰסֻ貨΢ǰ̽
ɽ£֮ϣһյĶСΧУȴлһһެװĴֺ׳òª׶񣬹ʮˣֳĸž
ռָЩ˾Ϣķŵڵءһøϣϸһӵ˵ţҵ飬Ǻúÿǣܸңұزǡ
Ҳİֻһʱ֮ȴּǲ˭Ӧʮڣȴǰ˸κһ˵˵ǲǱѨƾǼ˵书˭ܽһٶȫסأǣʲôı
Ƭ̣һֵͷµ˵ʲôӦɱ˾ˡ㲻ҪǸϴѴӦ˰ȥ⼸˲ҪҲա㣬ûУ
ɱ˶ϧһŮ˵漸Ҳð
һ˲˵ҲҲڲвŮģŮˣ㣬ʲôã
ҪүصߣһССҲ˵ңûϴү
ߣһƵĻϡ
⼸ӦĴеϴ죬кףĽݸͼҳͬˡôڴ˴£꼸ˣ˵ʲôҪָѵĽݸǸ룿Ͷ֮ӦûЩĽڰɣ
̽ڣꡢ硢ϻٶ˺ѪڵϣǰĽݸͶŭĿӡһǣ˫Ŀգһպ÷ƷֱΧߣסкײֵߡк֮ǰ˻תͷȥĽݼҵˣֱһĸŮӣ۹⽫ĸ˶ǵдŭȴѨƣá
ͻȻɻƳһۣ˸к׳鿴һƮվ⣬ֻк׳һ𣬹һᣬкײŽ̽ͷ̽һָָ͸ӣк׵ϣʱסѨڵ˻δʱһֱۣк˳ڵ˿кԼ߳ȥģ̽ؽȥأû뵽ôͱ˸סˡ
Ľݸ˶һۣаСתͷԵϵĸӵôλûУٲشҿҲסλˡ˵꣬װͬ̾˿
ɲǶɱԼˡһкףһӣһ˽ȥ֮ǰĲ̽ɣк׳ȥ۾һֱӡʱһĺɫӰԲкףȣһӼһǶμҵһָ˵һǶμҽնȥ
ԼҲ֪Լˣкʽһǿ˿ռ令Ӳ˶ɱСռ令һǿĲȴûѣһȥȽĽݸסĽݸǻ飬ڶ췢֮ʱ˼ɵɵǰһͬһ͸ڡ˳岻ڴºȵģӽնӰһʼջǣŶ
ġǿԸģԣܹ֮˴˿ȴܻ˵ڼ㵸ģ˷ЦĽݸȴЦһǲЦһЦ
˾㶼ɲʲô书ǰǼʶĹģСϣԲŻôĲ̽顣Ŀռ֮ȴɲΪ⣬һĪĹһ˿Լ޷ͻȻ޷ƽĿ־塣֮ǰӦĽݸ£ɲһֻɣԼľǷȷģԼǷӦԼ׷ǷֻԼִԲ

ս2

һһԼ˻ɣھͻ²СѺۣԲͨУһչֳĽݸȴ쿪ĵּˡĹһ񣬿εϴʵ΢Ц˵ز¶ҵȿɶ֮ۡ빫ݺҲпԵģѰ
񲢲𻰣٩٩̸ӦöҵĴšĽݼҿɲֻôһιΪܽҵγɾˣߣһȺ֮ܡЦĿ飬ΪԼĻЩЧˣŵڹĿǰҲ˽⡣룬ҲŲ֮ˣȥɹҲֻΪ˹ҡ¶ԹٻǷǳģҲĿŹ绨ȴɹԺ֮Уȹˮ֮СĹɹĻ֪ҲֹİɣϾⲻǹı⡣Ҫ֣Һˣһ飬Ľݸ湫š
ҪʲôЦ⣬䵭ʵ
Ľݸ˫ĿƵֱ񣬱ȭ΢һ¶ԹĽӣȫ
ߡһߵмԵ룡ǼͶȥůĿ⡣תĽݸʱ۹ٴα䣬΢㡪ˣ
Ľݸһ̾ҲӦ֪ҺܡʲôҪǴҿϸ̸㿴ǲٿһ£
ĽݸȻԼ̸ź£ȴʼվһֱһִָ΢΢Ȼд㣬һ˵ǰϵõ˰ɡԱ˫ۣһ˼ǵģĽݸ״Ͷȥһɫһ΢΢ҡҡͷǵСȻģȲɫķųռ֣÷Ƶ澷ֱ𱣻ڿռ䲼һݺύĿռϸߣЩռϸΣԵʱֻһ裬ֻõɣ˲˵ģҲòپܡ
ɺʱպãٱװӾҪˡ˫ۣЦӡĽݸһΪʤȯգҲչЦգɻûչЦݣһ䡰˼ֽЦ̶סˡһһһ׵תҧɭʲô˼ˣҪ۵ģ
Ŷʲôۣ˵ĵɹĽݸŭˡһְνһֳצĲŤȥҲǳϵ񷢶˵ĹȴӰϸ˿߸סˡĽݸ꾱ǰ紦ٽǰһˣ׵ļƣתͶһȴǺ룺Щռϸ˿ǲǻʲô;أ
ĹڲͬһֱϹӹӣԼǰǶǴʲô磬ȫ֪ƽʱԼУ⣬ûСϵҲǺܳ˴򶷵ľǲ㡣ԣԼΣԼҲǺ˿̣ûнŷ˷ĪǧѷĻᰡ
һ赲˵ƣһ߷ųڻڵһЩռϸ˿£μ˾ϸ˿ƻ˹ָӣ˲ȥֻЩϸ˿һͶϣֻܲϵļǿܣǿǵԺͼԡȻһڿռϸּ˻ܻˮܣһʱ䣬ռ侹˻ɫˮɫϸ˿Щϸ˿ȻΣ˵ĿⲶ׽ҲԵˣһǲϲ类ʹ类ʹоһʱæҵ뽫ռϸ˿նϣǹ˲ˡ£񵹸ȻԵõˣһָϸ˿ϳ˵ͷ䣻һֱ仯Σ˵ϴȥһβӳɻΣһȦȦΧܲͣתֱ仯˸˸ͷۻ־ڻδƽǰͱ˸ʵʵĵڵأдг裡
ס˵Ѩǰ⿪ˡһƿ˵ҩ꣬һƼɫ԰ףδת֡һǰ̽һ˵ô£
к˶Ǹεڵˡһϸ顣
鿴񽹼
÷ƺ޺޵ĵŵϵкףһ߰һ˵ûá
˵ˡһֵ֪ǵ⡣
ܲܽ˽Һ÷ã
áĵ滹Уһ˰ɡ
ǣл
ĽݸͻȻôҡҿԸһϢϣܻҺͼҳұ֤ϢҪĺҪ
ŶΪʲôҪ㣿
һڵġĽݸŵ˵ֻҪҺҵļҳұ֤Ժٲǰ֣ɺã
ġ粻мĵʲôҪϢһֱ͸ǵҲƭ˵йڹҪϢǼšߣ
Ѿˣѵܶʲô𣿡Ľݸ
Ҫţǵ书ˣٷţ
ɣĽݸһˣǸϢҲ˵ˡ
ߣΪϡ֪÷Ƶ㲻˵Ͳ˵ˣھɱǡ˵ţָĽݸĺ
ηֱԼ˵÷ȥЩˡ÷޺ս
ĽݸʲôϢ˵˵˵ٲȥ
Ľݸˣæ󺰵֪޾
ȻһԸ̽ſǡ
ߣ§ԼĻУһﲻ鱯һô£𼱣˵
Ҹո̽ãУڣֻǡӱסԼԼҲΣգʵ
ߣǲ԰׵ɫԼƵľҩæҩܾ𣿡Ҳ̧ͷϣ棬ҩһܱסǡӡ˵ֻǡڡ
һѩģݵǰʵɽǧѩǧ˲Ρ֥ҩɵġһһϲĵ⣿У鵤ҩˣĺãˣҲܱסˡ˵꣬лӹɢŵҩ裬ҧҩ޷롣ùҩ裬Լϣҩڡ
һ̽˵ƽȣ֮ǣֻ農ĵǽȥһϢֻʣԼ󣬲ŶԵڵϵĽݸ˵˵֪޾㣿
޾ӥҲǣȥɱɵۣҲԣδǲǣĽݸͣ»񣬵ֻҪӦҵ飬Ҿ
üһȥɱɵ۵£ΪԼ֪飿ȴѯʵʱ˵ĿŵϮŲǣҪǵľ㻹ڴϢһɡ˵꣬߳ں
˽һڣһ̣תǰһģӣĽϲյϲĴһ΢ЦСսʵĹԼ΢ЦȻɴۣŵĿ߽㡭ô⣿Σ
ɵϣǹǣ˵
ǰҺйҩҪȻͺ¶ס
ллллǣ˵Ȼɻ־ִϲʵ˵Һͺӣҡкˣ˵һָԼС۵ľϲ
ǣĲкˡҺáҺã㡭δ꣬ȴ˵Ľͷľ࣬΢Ծļº²ѡ
ǰȥˣⲻûҿڸˣȻرԺȥˡ˵ҲҪһȶĻ̥
ǲһȥɹ
ǰǲŻĸġҲϵ
ߣ˽޾ȥִаɱɵ۵ļƻһûкúأõĵΪʲôҪңΪʲôҪô
ǵҸģԼȴǲܣȥ
ԼľҲҸûйϵ˵ҲǸߵˣѵ˽ң
һ÷һ˽Ϊ˽֪ײ˵Ը
ˣһֵЩҪˡڣҪǶرԺȥţԺǿҪҿˣһҪġ
ȥɹˣ𣿡÷εʵ
Ҫȥ޾Ժ£˵ɡĽݸһὫǶŪˡǽˮÿ˶һȥȻ˰͵ĸСϣ¾ˡ
꿴еİɫƿʳеĻ裿ǹԼƵʲôã
һƻҩ˲þġôһȥҩԷ紦ڻþ֮У֮ڲѡƽ˿Ƿġ
һƿҩҪȥ𣿡氮ҩɳգǳһԹԼо֮áЦﻹһƿɡϲĵлӹеİɫƿĦá
ֿ˿ˣԲ԰׵ɫ룬ֽһƿ˸һƿѩµһġţԺһõŵĵط

һֹ֣ĻԼﻹأǲõҡˣǾҵĻȥɡȥʻˡ
Ȼ󣬵ȷе֪޾ںδʱһʱ֪ΰˡɫ΢ԼٲӪҪʶˡʱɾҪѵĻĹԼȻѴӦ˸ܲʳԣӰɡŹ⣬޾ĴȴǡȻӪ˵ɡ
ǽһк󣬸ˣٴǱͼ޵ĶȥڶӪʱ˵ܵϾˡһֱ԰һż󣬱뿪ӪأŹؼ۶ȥ

ս3

Ź˫ţƣΪš˼˵Ϸ֮ʱҲ˫֮֮ͨաɵҮɺʮױӶ桢桢Χ
ȺǰŹڣɾڹս񣬸ǳΧ֮֡
壬ң̣ľ塢顢ɮ˵ȵ˵ȣվڳǽ֮ϣңңȥֻɾììͷְգ飬оͷо㶼Ȼ
ֻɾɽƣ·ѹ紵⣬ȴްȷǾľ֮ʦ
һӶɾƹΪ󣬳۵֮㼴ͣסһȥչʵ֪ж
嵱ɹʵ۱£м仰˵
⼸仰˵ԶԶ˳ȥɾʮʿûһɵ˱ɫ
ðΣɾйĽǧ粨˰ֿɫӭչʿִų۳֮һӶӳìּ֡֡֡ǰԣʮ׵Ĵ󽫴ӵҮɺ
ɾ꣬꣬꣡Ұɽ졣˼˾޲Ȼ
Үɺֱ߸߾ɾʱྲżս˻֮⣬ްϢ
Үɺ±Ц˵ҪɾأôѳŴ򿪣
һʱǽϵξǣЩɲĻ
֪Үɺ⻰е÷ƣԼµľĲҲܲ⣬ػ˹ȵɹĻʵۣ֪ǴĿүҴθݣվǽ֮ϣɾ֣õ֤ˡɵΪǿأǲЦأ
˫֮ʱಡһҲɾһ֧ɫֱǳɵŶȥ
Үɺ֮ʱԭѷʩɱӵĹʼн䱸
׾ָʹһߺȣʱ£һ³ǽɵǰì֡ܲڶ֮ǰ
ҮɺԭΪԼΧ޷죬Ϊ⣬Ӧ֮ԣ˵ȴϣҲɾԼһ֮һ󲨶ٲܱΧ֮ƣдΪŭɻǴεԮʲôá
ǽ֮ϵֻҷɽгһ֧ɫɾ֮Уִ̣˾Ϳ˵ͺ
ɾ˴Ӻ͵Ϯһ·䡣
ǹɺɫ羹˿ͣѸݵɵ۳ɱ˹
龰ìì׼Ҳ׼ǹɺڹǰ֮һХת෽ȥ
ɫߣת磬֮ϾкУܹɾʱӽ֮˲ǱɱˣǱлػһ¾ֵ°ٶȥɵּŭȵߺˣڽסǣ
ξںܵĳǽ֮ϣһж֧䲻࣬սȴǷо֮࣬ǵĲпҲĺѡ
ȴִЦðɱɱɱƨ޵ϼȥ
һŮ˵üͷ˼ǸĿһۣͬʱҡҡͷ.
ֻЩؤĻֻ˵ȥˣʹ졣ЩŰϣһµɾ
ɾҲĻл֯أסģ类ȦΧһٲɱˡ
ʿǺֽܿԲ󣬽ɫĿȦĴȦ֮һֵһִָ̣תأȦ֮Сɵ۵֧װҲܿ٣̡̻ÿ˵ϣƻв֪ı
֧ɫװĽʿǾ㶼󾪣֪ЩװӺζ˾ɣ޴
ɵ۶ǵڱصãǽ֮Ҳ˼ɾôˣӣ֧ΪеģӦܹ£
ξ룬ɵۼѺΧס˺һ£
Ȼ˲ҪԸǣҪ۵ģۻС
ɫɾķѪɫɽУͷϵǳٹһ֮ʱɽдһХסսȻɾʿöͷΣһʱս˶ͣļµ֮
ɽƮɳһӰɫȹڿ趯ɫĳԺ˿˿ڷĹ
𣬺Ʈǰپ£˸Ʈɰ㲻ʵĸоһ˫īǰ˫ȴƲ˼һ˿ĮȻ
ǽϰϺңĺ̵ľ˵ľȣ㽵ںɫȦָӥǰ䵭ȴڲȥһ˿ŭʵΪʲô
ӥ˫ǿȴǱ顢ˣŷӵֱ񣬰βŻصҲԸ޸Ǹˣ
Ƭִֵ̺Ҫ󣡻ɱ㡭ɣ
һݵΪʲô
㡭𣿡ӥЦһȻ˵
Լ⣬ֻһֱԸȥ롣
ԴǰļԽԽԽԽеһ뿪ԣ԰Ӳ.
ڣԺӥҲκεĻӦȴ˵Ĺִ˵ûһĸжǵҲǡֻǡοأֵ𣿡
㲻ңֵ֪ӥԲ˵㡭ġġ
񻺻ҡͷǣֻ֪ǡ
ˣ˵ȥˡӥĻһΣҡûź𣿿빫ȫ˵꣬ӥϥǰ
أΪ˵ԭ򣬾ҪǶһ𣿡źӥѱӣʵ
Ըģ Ըģ Ը⣡ڡȦ޾ʿ˴ĺ֪˭ͷһˣǶˡˣȫȳ黳ڣ޲ƣǸֵеǻѪ֪ѣǸǧľƣ˼ǷǷǣƶбڣΩҸκ嵨ΩҸκ嵨춯أ
ȴҲ׳ĸصսϿգŹڡڽʿϣ۾Ҫꡯĳ嶯æ̧ͷգŬƽһܸж.ǰԵϥصĺӥ𣬶޾ãµһ֤޾ʿǣ£
£޾ţ£ż޾ǣĵңǣһ𣡡
һƽȵսһԺս޾ʿ磬޷ˡ˺η˿Լϵˣȫͬھļơ
񿴶ڳǽϵˣϵ˵ĺ˻֣ǵ
ܣռ令ΧĿ˻˻֮ڡӥһ£ɾİΧȦڣ벽ɵڴɱ˹ȥ
ͷϵİ϶ǳ¼żҪȥҪȥﰢ񣡿졭Щ
ɾ˳彫Ҳìǰֻ̣ͦӵȥĹִһ䣬ɣ
˾ǣһӰɾĹƻΣмʸ޾ǰֱ˻˲ˣҲɾĻ̻̣֪Ӧԡ
һʱ䣬޾ʿ⿳ɱɾʿɾĽȴùɾвֹ⻹Ǽˣ
漴ãɾһ浹¾ܿ㲻ˣԼһ£һì̳Ҳ˵޾ʿˣ˷ܴɱ˺ɱӵͿٲȥ֮ǰĹ¡
̱ӣ޾ֻ䵶ն־б̡ͻɽ񲻿ɵ¿ͣȫϧԼֻɱС
ǽɵ׵ԲɴСԲɱ⣬磬ĬȦԲͣתŴȦһɾľ롣
ɾҲºƣһ֧ҪľӣȴҲ
޾֮֮˷زʬص
˵޾һת˵أȦ˻滻λüսЩ˵º˱ɾ¾һĻӼ޾ʿ׺ֻһļ⵶ɾࡣ
͵һ׵޹ŹسŴ󿪣һ˳ܿɱչɱϡһЩոǿ֮ȻҲС
ξȻɾһʱӦӲϾɵҮɺŭͣǲͬʱǰ˸Ϊܵķ
ɵҮɺ޾ģŮӿֱһʱѰҪܵͷ
ǿѹסһ뷨ֻ֪Ҫһӣʹʿܴ˿Լʵۣʱֻʵ۵λҲˡοԼкͼҵδأӣְȻ뵽ҾͲţѵʮʿ
һսճսս䣬ŹѱȾ˺ɫ
ԶԶģһĺ죬ѸɺԵѪʺǸոµġ
޾ŵˣ䵶÷ɵɵذס̴β˱㲻ΣȭơȡþԼһпõģһֻ֪ɱɱɱֱ
ҲǺԼܣСƬոΨһδõֻпռܣն

ս4

̫Ҳٿ˼˲ҵսɽǱ߻¡
˿ֻ̣ʣˣӥǡҰԱʨ
˵˺ۣӰŲ㶼վȣ˫ֲÿҪղסԼˡǿվֱŭɱ
ɾҲֻ֣ͣǽǽΧס
Ƕ֪⼸ǿ֮ĩսˡ˵Щ˿ֲһŮ֮ͣҲˣһѵܷȥɣ
οҲ޾ƥɱˣȻЩϧЩҲûа취¡
ξ仹ɾս˵ʵ̫ԶˣԶˮȲ˽𰡡˭޾һֱͣɾ󷽵أߣߣѰ·أɾۿҪʤյһ̣϶¶ֵЦ
ɵ۵ҲԽĿʼ΢Ц߽ͣڰΧȦµбѪˣ͸ŵ⣬ԵڽЩѷĳЦ
Զξһִɱʣ϶صڡ
ͷϣ̾ϢѣɾеŮӽαҵˣȴľȲˣֻа̾ϧ
ǰһŻЦ򳰷ѵĳªףô䵭վȵñһ̡
һɫĴŹ´˫ѸٳκϰУڴɾʿ̾侹˹ĶʱҮɺľϢķȥ
ҮɺֻǺɫԽԽбһƬ־ȫ䣬徹ܿƵķ
͵һҧԼ⣬˫һ߼нһ֣תԶݡ
ȻһתôԼ˵ϣǸѪѪȪˮӿļһܣЦף˵·ΪϤǡ
Щǰһֺ̻ɾʿǣһȴ˾С
ǵɫľ޴֣תԼÿǰ·ϵ˶еȴȻ֣͵סǺ֡
Ϣı㽫ϣһ·ı۰򣬻ͷǰӣԴ
ŵɾһĻʱ˾ûǴСʧʧúҺС
ɵߵʮλҪһ±նɱ˶ˡ
һʱ㶵սһƬž˴޷ӦʱƺȻ侲ֹһĪ
Үɺ촦״ҡ޾λ춼һҲվסڵء
һҲͻȻ̼˫ľʿ
ξ򿪳ţȺ׵ɾ֮Уһɱ
ɱýʣ˺Լڿռ֮УȡѩǿڣҲֻܿԼ컯ˡ
̾һߵӥڵϣԥ˻ᣬԽӥ뿿Լϣ̾һƽʵĽҪ𣿡
Ҳ֪ҡ֪ӥ૵ĵ㡭𣿡
źӥ¶𡢻ɡˡʹľָɫƿ˲ǰԼ.
ʱ÷ƱꡢˡϱۡжִµԼҲ˵ͻɡĵһطȥϵѪҲ㣡
ӥīɫ˫һ񣬼ѵ¶һЦݣ˻ƵĻ
΢ЦŶһͷĻصţȡһִָֻӥ֣ĴĴָУӥ͸ġֻһŶÿرôأ
桭ÿӥīɫʵָڳ͸мһᡭһᡭδ꣬ȴĺˣһ۽ǻ䡣
Ҳ֪Լ˶ãҲ֪ԼЩʲôֻǺȻû̧ͷĹˣɾѳߣĿҰʬᡣ
ԶԶཻ֮ξڳʤ׷ɾɡ
ԶӰԼٱһɫŮĿ
ͷȥеĺӥ˫ۣ˯һ㣬΢̣飬Ҳȥ̽ıϢ
пٵһĻĻһμʱǼǱֺݾģʹþʱ龰ҹɫΧǴ̸Ȥ£ԭһɳۣ߸ĳ⡣˵緢ɷ
ӥǲ·;ңԶ죬һһһӥξѰԼȥ·;Уһ·ϸǶԼǻ£ϸΪԼꣻΣʱվԼǰӢˣʱЦ֣ԼעʱԼĬȻ
Լֺγֻ֪ȴԸ룬ȥӦȴԺٲл
ȻһƣϮƣκˣűǰļˣٵ˵չһ»ŵˡлл
漴ӥ壬ѸݵƮ˿ȥ֮ϵʬ۵ң㶼ȼգʱս֮һƬһƬܵĻ֮ǽס˰ϵ˵ĽŲ
Ӣְֻ˽ŵĽصĺˣҲǻȰȥ˵
Ҷ˶࣬һһҲʱ
ֻǰϺңԲģҪƹǽȥ׷
ѰˣֽϵԺҹƺܲ⣬ܲҫ裬һ
ҮɺȻ˲ѣ£ᡣ
飬֪壬ⵣġʱҲ˲˵۹⣬ӵס΢΢壬ֻξֻܾ¡
ͶҲߣʲôһšңȥ׷δ飬ʱʱתͷԶ
ȵġһ̧ͷ
ĻУֻźӥƮ±ϣȴûͣ˼ǰԾȥڿ羫㣬һ֮˲伴š
¡¡ԶĹ
һҹ˴𣬸սϲµһкۼˢϴ
ڳ£εĿйһѤĲʺ硣
ǡҰԱͽʨڵڶת˹ŹͺӥˡǼţ£ҲġҲȥѰֻĵĬĬԸѰԴ
˸ˣ廹δȫָغɽԺȥˡ
ԼԼĴĸǻµмǿҲ⣬һֱ˫εĳ򣬴ҷɣɹз磬ͷɶԶɣ
վڰԶ񣬺ҵģҳˡ𣿡
𣿡
𣿡
𣿡
ɽȼصƮɢķԽԽԶԽԽԶǣ𣿡

һ

һʼҶײϵһ塣ڹǰֵأ˵ĻʵۺҲãҲգжνʵԴӽ˷ӡӵǰļһֱûҵԼĿꡣǳãȻ֪Լķ
ףĸףˣѶ˵ͺһΣȴҲ룬ֲ֪ӣ룬ָҳ岻Ҹȴ©ԼìܣãԱζ
Ҫ£˵Ҫȥĵطֻ˵һ̬ȣһҪ磬̬ȡҲֻһ룬˵һ˵ûлȥҲеìܺã
Ϊìܣκ˶ſԼ飬ԼĸΪǳڴˣɳڴˣ磬ǧ˿ưڲѵǣΡҪģƫƫַŲ¡
ֻܿˣֻӣֻǲ빼µģֻǲ޾ľʿǰװ
ȴ룬֮ǡ
ġǰӽѵΪһԱΪҵŸո𲽣δʱȥҪſĻĳ˻ȥһˡ
ӥĸǸۻĹ̡ӱȡܷ硢ꡢס˵Ĵ书ɡԵȵȸ֪ʶֱ齨޾ո¶ͷǡ
֮ƽżеĹػޱرĽǽȻϾʱǵЦ֣質赸ʱӢˬӰжƣÿĹ۵㡢顣
һеһУúӥĸжȡ棬ƽﳣ᲻Ծ͵͵ע⣬ӡǣֱ˿ᣬɰĽʱÿ޾ĿڣǺӥεӡ
Ϊˣ˱ȳ˶˼ʮĺˮģŬϵ޾졣лȥӽеˡֻһݸ飬δʱ俪ѵлˡӦȥɹ׵£ӥγϣԿĵʹպĲǿҵĲģ
ڰɱжʧܺѡǹƥȥɱɵۣһҷΪлһԸǾǸһѡĻᣬΪңΪˣΪΣֻ˳ӱıѡȻһѡѡκˣԼôȥ
塢һսУúӥжмĵǡǲرֻΪһͬʹһһЦһһսˣͶ壡ʹǴӲԼֵܣѡԣǼᶨվ˺ӥΪֵܣΪ֪Σֻʹ죬޺
ĵ͸¶һ㣺͸ӥָŶڵһڸλǰࡣ
ص˵ڶУֺӥʱգʱڶͬġ
ˣ˵ˣڶѾĻ
뿴ڶչơ

:ᵤ?

ͨһһˮС˺һˮ̽һԴãȻĹһȦһɻ૵߽Ǵ󺣣̫ˣһ¾ʹŹˣ
ʲô?¶Լ˵Ҳǵһˣ˵ǶһˣԼĿǰɱǵġǣʲôôأ
ֽ־,ʵĪ,˼Ⱑֻǵǰһ̣ԼźӥԾڿ,µ䣬һҫ۵Ĺâǰ֣ɲǼ䴫ȫ۾ȴɲǼĿäһ,Ƭˡ
ˣӥأúúõİǵȻںӥ,ٴԼȫ,Ҳ֪ûţ
һʱûӥϱս˿ڣο˻֪ǻأûб,Ҫˡ
һһͷǱ뺣У򺣵̽ѰһȦȦһδε棬Ǳû⵽˱仯ƶѻһ꽫Ҫ١
Ҳ֪˶ãٴ̽еЩߣҪϢһʱŷ֣ںϣ۵ġͿֻƷʱҫеں֣ˮǱ˭һ㷭ӿݣһһߵͷ
ͻ䣬˲ڰһƬܵããĺˮͷаˣĴŰĺô󱩷ֻ꣬ǡ
һȥǷ̫̫СˣĴããһƬһͷ԰ɫͷۻҲǿհһƬЩˡߵջıһ˫Ŀֿı򺣵סҲǰӿȥģʱҲѷ屻úġ
ڰУһƬţκ˼֮ʱڵıڤȻͬʱüҲܳһתȫ̴Ѩϡʼתγɶͷβེ״תݡ
ǰڵִڶ֡ÿζʶڵ˾㵼üе㵼еʱҲɷȺͬʱһжԼơ˿̣ʶУڵʶͬʱ,״οʼ˽Ӵ㡢ڡ
һ͸壬ɫˮƲԼԼܼһ̥״ˡˮںˮ沨ʱںظسʱ뺣гò֡
ҺֵһĻĺϣ˿ȻǵԼۻ˻þΪ˹֡
˿̶˵ȴ˵Ҫ̴Ѩл۵ԽԽ࣬תҲԽԽ죬ѿΣһת̫ͼΡ
ʱü뵤ǿտҲе̴Ѩ̫ͼһתַ·תȫС˷ݡ
ȫŵѨвӿڣˮУˮԪӿڸѨϽˮԪţš
ȻиԽԽ࣬ڵһŷתУֹݡ
ȫۼ̴ѨһתϾֻѪ֮޵ģ޷Ӵ֮ڵĽʼѡ飬ɲǼ̴ֱѨת޸ˮԪּʱܶʼ䣬ȫĽȫ塣
ڹʢҪһй粻ͣӿȴᣬѹסȫеѨϡоۼڵ̴ֻѨڲͣתͣڼѹڼѹټѹ
ڼ޿ɼѹѹһ΢Сĵʱ޴Ҳ޷ƣһ˲ӿ˶ȫٴγˢһ顣
֮ϼѹ˶ڷѭΣֱеǸԣȫˮ齻ڣһƬ󣬿ٵתŽҲӿ롣
ֻǴʱ̴ѨеĶѲˣֻԼһ̫ͼεӰڻת˶߷ֱ𷢳â⡣Сڹâһ󣬷ֱԳ澭еһüģһС̴Ѩڵ̫ӰԵԼԼտգתҲǻ쳣֮ǰ˯һ
ۣΧȦסɫˮѲӰʹչΡƮˮУɫӨ࣬ȫɢĵɫâ΢̵Ľëסī鶯˫ۣϵ˯֮һ㣬΢΢ЦݣֻⲿһԾǴ֪޾沨Ʈ
ʱţҪƮηƮʱ

?

ָ֪оڿյģȴǺӲӲĬΣ˫ۣתͷط󣬼Ҿ߰ȻӴ󷽡һ߹ڹŷߣȻԵõƲǲת
⣬ģżСౣˮŵĻ㣬͡ţŨŨľ㣿Լѳ뺣˰ѵˡǣҲӦǿŶ԰ɣ˼䣬һöȺ͵˵СѾͷɫΪ˹Ź֣
һ뵽᲻Բͨʱԣѿھȵ˵˵˻漴סԼ죬ߴӵ۾ĿԼɱǸһЦŷ߷ߵĵʲôϷѵˡ𣿡
Ȼˣæҡͷϣ˼˵ԲǵԼºˣٺ٣һΪǺأ¡Բͨ
ʲôʲôѽ߳ҵİֻҴӺ߼ġ
ŶллϾСŮӣĵĵл
öˣܺãϢϢûˡߵĽƼʣƳһۣһ֣ϷһɡϷԼľƣ˿ҲȲأ
ͷ߹ȥߵĶ£ùΪһƣڱǶᣬһɹֱƢ΢һڣിζŨȻǺþƣ
ССһ̼˵ףδ죬ǰľƺһۡ߼״æһֻסƱһץϵСƺûˣûˣŮӲѧ˼Ƶģ
С񶪸۸ոҲ֪˭˼Һȵģڵ˵˼ˡ˵ʲôöûƾٺúȣʲôϡȾͲȣӣʵʲôط
߼ܺ˵ӣҲ̹˵
һ󲨶ɵѵޣĪǡĪǻصԼԭʱգ᲻ǣ˼ˣϲβѡǡ˿⣬Щɻ룺ǵϵûɫİԼ뿪̫ˣ˱ۣһʱڲס΢΢۾ɵ̽ǻɵ˳ġ
һ漴һЦ㡭Сһ˳ġ㶺ҿأ⡭лɵϷ򡭡û㡭㿴ӴЦϷˣ
Ц֪Լˣһ죬ʧ̾һͷЦһֹסּĵôЦ𣿷˷̧ۣͷƳȥȴͨ죬ȵúƴˡӾ뵽ԼĸºһμʱҲǿȳģ֪Ϊ˹ƶ˿̣һϧվĸı˳˹˿˿ĵȥƬֹ̺ס˿ȣϢһĮĵллˣ֡סһĿĬȻκתͷɻС޶ʲôϷ缲
ڤ񹦣ʲô޼ҪҰոջָʶ֮ʱϸԼˣüڸһɫɫСС̴Ѩ״βӣ̫ͼλתȻڵԼһ࣬оϿտյģȫľ߶ʹһ;þˬġˮܡܡ̬ܵҲԣǻϳɻһƬ
ߴԼδ˵ڤ񹦣ü˼Ҳ벻ֻ÷ϷǹªţδŹڤ񹦴һЩ˸еĵϷĲëˣ뿴Ϳɣ
ִߵ̽һߵڸУôɣףôкɷȻֻôһСţƻǷǳǿġƻڲ֮֯ܽ˵ڹϢɺͬϵ׳ԼߵĹܽɷѹôáֻҪٹһ꣬Ϣźɷͬ󣬽޻·ˡʱҲٺ٣ͲɷԼǳ£ֻҪԶԶ롣罫ЩطĵˣȻ˸ǿĵˣҪĵ̣򲻹ȴֲãֻһŲ鲻Ըһ
һ˼ߵʲôоҪ˹ʹҲ̡̲߻ش𣬱˫ֳۣɶɣӸоһԱܴͨ˿ήľԶԺɷΧ׷½أγһİΧȦܿ죬ɷΧססһǣͻҲӲȥ֪ĩٰ㣬ݷעһ͵ָײȥֻһʹһΣ岻ܿƵĲҧסʹס˲˹ʱһͷ亹
ºɷˣæָһӵϣȦģٲȥƻˡɷƴŤÿһ壬ᱻĥȥһ˿ֻͣһˡ
СĵĿһ˿һҲҲɡڣžɷڡһСߵڣ۵ˣ˹ָһ°ɡ˵꣬ԼҲоڵһɷ
˿̣ڵĺɷȴǹɵòУڲ˵ǾжҲ֪ԼĴӪССİסɷؽֽ⿪һ˿˿һķֲϸСݣ̽һЩϸϸоһ֮ʱСڵͻȻķɢȥ
һ΢΢գĽƻҲԼĴ⡣һŭ֮£ҲϸˣȻת˲䣬ڸоǻ赸ȸԾСڵҲ޴ӣ޴ɱܣʱڴ
񲻸Ҵ⣬ϸϸŲ飬δһɵ㣬աһ۾һ׾ŴԼǰŨڵĳüëپᣬϵҲƸƽ࣬˿ȥһʮꡣ
Цݣּ˷ܵкСѾͷϷƣʯѡӡɽ÷Ͳܡ
ŮӲƣס۵ĳ嶯Ļص
ǺǣǺǣڨڨЦЦǲ˵ġ£Ȱɣˡ
Ӷһ֣缲һȻ˷ܸ˵ˣ֮飡ź˶ʵϲδγƺأסͦˣӵӰǲǺ
ǺǣСѾͷ۹⵹ǺãֺǺǵĵϷȷڴˡֻϷǱƵģΪܳҲڴ˰˵ֿ꣬Ц̾ҡͷϷ³ӡСѾͷʲô
³ӣо֪еϤֺİ˼벻ҲͲˣ̹Ȼ𡣡ˣá񡯵ֻ֣ͷΣָʱڡ
˻ˣ𳣳³ͷ³ͷĽ³Ӻ⣬տʼװӵɵ۵ҲѾͷѾͷĽл
һһ٣ֳף𱰣ʱѰ㻥̸֤ѧʱĶ࣬˵٣޵ļ䵹Ҳ³ӹĿ࿴ʾʱ³²Ĵ̸ϲ԰աءʷȵȵģѧʶеķ֣ᣬ³ӵѧʶνͨҲ̾
ӼĽӴУҲ˽⵽ĿǰǴĩһսҵаЦԼĲҪʱڣĻδأѵϳԼĹСǿˡ⣬³ӽʲôаʯ֮쵶ȱȺիħŵȵȽＰɣʲô桢ѧʦ
Щ£ŷķֲܾϤҲ˼ҹΰɣһ˯УͻȻͼǰġơⱾһ¾ѣԼôùɣո磬˴Ƶʱѵʱ˵һĺӣѵҾôʧʷˣľֻʷĳӣʱг٣ľûа취뿪
ҵķšСɳ׷ǡ鹲ͬѵĻǡָԱ׳Ƶĵʦǡǵͼݡ׻ǵԾǡǵĹоԺǵķޡǵɫ˫µɫһЩԭʼϵˣҲеĪ
еһжģĵʱʱģʱʱķӿͷԺʱãĻع飬˼ҲԽԽôǣôأҸôпѳУʱĺϰȥأѵҪȥ޵?һշ
˵´Խδϵġʱһ۾ǹѾ˼ޣҲֱϡλᣬʱʹóռпܻͺӥһ𱻴ͻȥȴǡ

1

Դ뵽ˡշ³ͷİڣͷղ鼮вѧ˵͵ҵ䱾伮ֻѶ֪νҽɵĵضһе˵ҲǸͬ﷨Ǻ壬岻ǴΪͷʹһţƨͨĶӵܣ
³ӼֺֺЦģѧʲôϵʿİշúõĻŲ𣿽Ҹĵˣһͷϡ˵ԭݸɫһʧ˵٩¡
һת䣬֪㫑ȥˡҲΪŵʹǵŮʼղԭԼĸף³׺ƶԳһԹޡ
³ʱҹǱȥüĸ棬ֻվŮ⣬ԶԶĿţվɫ΢ŻȻһ죬ͻƲ֣ȻˡҲ֪ΰο³ͷյĲʵζŮҲӦԼһ޷ܵİɡһƣ취ĵȥΪŮˣץסŮθһϰÿ춼ܳɫʳһ֪࣬ҲԾܾʳ͸жڸΪԼĬĬİɡ
³ΪȻӴ˺ÿȥʱˡҲ֪ƻеΣֻ֪ӿʼʱĴͷﵽ΢ЦٺʱʱߺСĹʱҲ˼¶Цݡ˿ȥһᾫˣҲչֳһѧġǵġӵƽʱ٩³ͷûˡҪɸʮȫТŮˡ³ӵһۣЦǺǵĵĽ
ǰĽŶ˳Ļ
Ǿɵɣ³԰ĵüʵѾͷδ˵ɻ𣿡
Ĭ⣬һʼ磬νĵǶϡԣţֻʣһɢˣҲ֪Ҫȥҡ
Ѿͷѹǻ𣿡³ļ磬ο𶪸۸ᣬ³ȴַһ˵ƣ߶װˡԣЭƺӡ³ͷĳˡ³ϵ
³Ȼɲ̫⣬ԸҲˡҲ޷ֻýˡ³ϵĳƺ³Ӷ·ðŮչҲܾģζ㫑һݣٲһݡн㫑Σ簮˿׽ˡΪ˵ܵδܵĸ˸ж⣬Ҳгܲˡգ³ϵȰһУ˵ҪѰʧɢȥ
³޷ֲܷ¸ոϵתŮ㫑ֻöǶֶ߶𲻵ȵڶ˰ѣֱӾʹӺɽͱڷȥ
λС˰ش֮ƵĹƽԭμϰɽжεɽ͵֣;ΣΪȻϣС͸μˮֲң족İơҢɽɽ϶ɽɽȹıɽɽϵңš
Щɽ绮ĴƬҰϣ۾СΰӻأЩһѪȸṩ˷ḻˮԴҲʹǳ˻
йߴŶ֮סΪξðսԺ;ϵõĴ࣬šԹŵݡŷ޵Ŀޡŵ䡢ΪĴŶ
Ǳ³ϵ,ΪǾ³˵ģʥҲһЩڼʿΪаħ⡣Ȼŵɲ˵ˡ
³ͷ˵Ӧ֮룬Ƽල֮ʱ͵͵ڵġа֮мħ֮ǰľҲֲľϢʹòأǰ̣Ҳʹ˾ңӴ˺񲣬¡
֪Щ³ͷΪȰֹԼ˵ģ¡Ȼ뵽ˡշա䲻֪ҪʵУĿǰԼĹ϶ǲеģԶĿռ˲ϢǡһСӦñȿռ˲ϢҪӴĶ˰ɡԣڶ˵ҪǼһһϦ͵ģҪ˳ȻҲ˵־ǿ֮ܲ軺ĵۻһ߻ħǲǰ˵п֮ǡ
һ·ߴ·ٵɽԽ룬ˮС統밢һһֻֻһˡһ·ϣĳ֮У¡Ҳ𷢾ԼóĻܣɫѴĻɫ˰ɫϸ˼֮£󵨼Ϊ˺ɷ¡Ϊ֤ʵһ뷨𽫻ѹСһ𻨣Ͷľ֦ҶڣͶɶ꣬ڣͶ벼֯УڣκڵĶû˿ĲۼһоôʧڿУƴδڹЩգôⰡٴΣˣֻóأ⵹Ӧ˷ּɱҺãıڤ񹦣ÿȡӦǳˡҲоʱǺܳġʱ첻ԶֻЩϪˮСҰʱժЩԣûʱһ̣Ҳôȥˣûиеܲ˵ӡ룬ԭÿͶԼ˵ֻϰأ
ڴڼ䣬ϸϸһԼĹ
1ķڤ񹦣
2Ṧ貨΢ơڻ໥ʹãЧã
3ܣԶܷ򡢻ܽʹãټ뾫ٿأЧѣɱó𽣡𵶣ɴС̫ϲ
4ˮܣԶܷˮܽʹãټ뾫ٿأЧѣˮһҲˮȻɽҪϴʱΪԼʹõġܱóˮܻܿõֻˣˮذ׵ģܷоǱƬ
5ܣе͸У籩Ȼ뾫ٿأЧѣָ磻
6ռܣܣԼʱлܣڵʱΪ˲ƣ˲ƶ˲Ϣ߲֮˲䴩Խռ䣬Ŀǰ޷Խǧľ룩ռУɴСĪ⣬ʱɳΣոСʱɻóлΣ˷޿ɷ
Щ໥֮佻ãƣˮռϣԽʱյľ룬ɱˡֵĽ潻ϣĪ⡣ֻȭŹϣԾǳǷȱǰԱЩÿǡأԺأ
֪ϣƳߵλʦ书жߣҲ֪ϵΣֵĲȷδ֪СĽԣŻȥ·ϣߴ·ɽڼС

2

˲µʱ䣬ŵóͨϳŵĴϣĳ̼֮ˣ嵶ĽҲţЩ㱣ֲ֪ںδС
ƮƮ˳ţֵȸϣ¥ſСкСǶߺּۻ۵ִԼһŲ鿪ŵĺŮ̸۽๫˭εĵ٩ֵĵطĽУȺУֻееĹ¼šţ֪䣬ͣסŲվڽֱߣǰһУİĽֵİտף𾹲֪Լúȥδӡ
ιС߿˴үĵһӣžãһҡڵĴӾ¥Ĵгһɫµ꣬㶵վھ¥ŲԶĽֵԣŤŤļײȥʱֵʱ¥÷ͳ극ˣģֵӵҲӵҪײ·ߵȥ·һǸ׳ĺ֪Ҫùˣ׷ó˿ռ
ʱ³׵ݻ鷳װ߶С˵𲢲Щͽӣܵ³ӶԼĹģװڳɽֺŴ³кò߽˳ǣϣǻѰ鷳˹ҡҡλνŲȵĵԼһܡһʱƲ䡯ĵ˵ϣ·߿Ϸ˹Ц°ڣ̧ߣһмҲ顣
˿ٴӵ𣬶·ŭĴȵЦʲôЦ˵꣬ڵĽ׷Ӱϡԭ£ȻһҪԼȴҲչ貨΢ȺͥŲһƧڡ
ǰƵǰţμ׷͸ϣǲһСξ롣ŭ־һֱһžǰ˼ҵĸ߸Ժǽû·ˡɴ֣Цٺ٣Сӻӣôүҵڳ󣿺ߣСҲү˭㲻ܽүҵʧҪÿ
Ц˵ĴԲѣϷˣʵŶôλүʧҪôⰡ
ǮȻǮˣΪˣȻĵ
ŶǮҪûǮô죿ʵ
ûǮСҪҪˣ˴ŭҪˣû˿ɾʲôûˣǮҲûãû׻˵ʲôǮȥġǸǮֵġ
㵹ǻѧʵ𣡡ˣ٩
ֻڿأһͷǣҲү˭˭֪
ۡǻһ֡˾һСӣõûǮҿСȥҲܡ
ߡһߣ쿪ĵһɺ⣬һɲĿ
ĿȰǰʧˣæɴţĴصѰ˺ü飬Ǻټ˴ԭƧ˿̷ʱйɹɭɭϮŵȶӴ˲ֱͦҲ˫ʲת߶ţӣӣŲСȥ
һøߴͩĺ֦ϣеĻ˫šˣĵһķĺʱķĵһ̾Ϣ
ֻöһ紵Ӳ󱳣ʱëִһĵ̾ϢֲŮŵ΢վԭأһҲҶǲһͷȥһۡ
˺һ󣬺һֱûʲôһһ㻺תӣһתһ߾бȥ̽龰ϵǼп־к棬뿴ֲ¿ģ˷Ц
ڣȫת˹ˣһ̧ͷ֦ϵĿλεЦĵЦȴ˶ĳ־ŭһܲ˵˽ȥֻһѽǸɶ곶úõĽѵѵ
һ֮£˾ͻȻһ˵ԵһתȺò׶ϸִһôԼᵹڿУͷǺ֦Ц̧ͷͷ߾롣ϿȥôҲأôտǳŲŲԣһҪȥһݣС
𲻹ô룬Լ˵İðײˡԼһǵ򵼰ɡҪη˲С˵ԼףҲ鷳ǣ
˵ҪǮʲôʧأȻһ֪ʧЩʲôܺúõĻСүҲǲǮСүҿǸ˰ǣһ䣬ɫһ㾹Ȼϲ⣬Ĳа·аƣСүղòе͵˵ָ̧꣬ȸƣĿƵĵն
𣡱𣡱𰡣󺧣޺үءС˰С˼аʮĸжӴСһȫС˰СүүءϴдСһذɡءСǰǰδ˽¥СݵĻ°ģСֻǡֻǡЩСơԣЩСƶѰءδıƺ캦°
ưŰɵĿԼ޵øˣĵĵүءүһҪСҰء˵Ķİաݻ£Ǳ˰Ҹոֻ˵˵ѣģҾµģүС˰СҲ˰ء
ˣˡ򵹵ڰУݺᣬճͷӶתͷһ˾Ϳ޳ѿˡ˵һֻ֣硱һȥƨѾ˴ܵĽӴ
һͦվ𣬡֨֨ʹ˫˫ƨϼࡣȻԼֽܶˣϲңŶлүлүСͲˣˡˡ
վסһ˭׼ˣ˵𣿡
̧ſүкηԸү㿴аʮ
ͣЩԻȥһƣֹԱţȻ˵һ˿Ĳٺ٣Ҿͽ㶪ҽɺɽľ߿ȥɣǧССߣϲƣҧ
˵ˣүС˴ˣС˴ˣµĴϴСˣСֻү˵˵үүС˰ɣһǰͷֹġ
ųɹ͵ЦϲɫȻȻˣߣˣδķϣһҲѡ
תϲһոնµᵽߣʱ̧ͷѯʵүкηԸԸȮ֮ͣɽ͹ǡ
һ岻ݴǵɫ̲û¶ЦƳһۣĵɽ͹ãûôءֻǿ˻УøСүҵĵΡΣ
ҵʲôأ°Уɿվһظ°ˣүῴˡ˵ⳤڣŲʲôЩʲôʤżкóԵġģ򵽺õ˿񡢴ʯȵȣҶϤ
ţȴȥѰЩģЩĿջϢϢչ˳ʱѰңٴȥڿһڿǮٲġŶУҪҵү
ǣϣһǮ׬ĵĴӦţֵôƺСոաõĿǵ𣿡
㿴𣿡ֵʵ
Ҳôһ˵ոõģҡٺ٣ȫʲôһöģԣŲǡ֧֧ᣬֺĴ̽š
ˣôࡣԺүС⣬̧ȥ
תССתصȸϣʳǷСתڣһֵĵضΣһߴɵ¥չǰš¥֡ǰˮͯڵкŸͣͲٺҲֻô·˵˵ǲ࣬Էס޵ĶǻСҲû˵ļƣЩ֣Կкš
¥һǸҲò͵Ĵãǰ̨ԱһСţ֮ͨĵطŴһľ¥ݡ
˽Скģòͻסꣿ
аķ𣿡ֺģüͷʵ
УҪ䣿һ𣿡СվһԵŲ׻˵ӣɻʵ
ǣһסһ乻ˡҪ˵ġ
ϣСǰ·
𶪸ӣȻȥɡԤȸ⼸Ķչ˳ʱڴõңСһСϲЦտĽӣлŻȥˡ
ŸС˶¥¥Ǹʹÿ֮ӦҪɸҲмߵߵŰż䡣¥СȲͣҲ䣬ֱǰһͨ¥¥Ծ˳ȥǰһ·һС԰һյߵϡ
ߵһһľṹ¥¥濴ȥ߸䣬ȥ¥µ״һһЩӶ۵ĵطһЩͨСͻͿͷСֱתУֱߵ½⴦Ŵһţ˸ƺ󣬵ƣɻ⣡
䴰һ׼䣬Ǹ˳Ⱦһ׾̩ƵϸɲߣԵùӵšɫĴӡȾŴĽ޻䣬΢΢һľƵĸڣһŶ߽䣬ŷ֣Ͽţһԭǹ˴ŷıڹ񣬻ǹ˼ϸűڹĵһľƵĴ󴲣ҲǸɸɾˮɫһ״ɴ֯Ƶİ͸ǳɴʣ͸ӿڲˮɫᣡڹұ߿дͬ򿪴ֱӿ·԰ĳһĽֵǸȡĺõطԴ˺⣬ֶСһӵСѡСܾСλСү湻󷽵ģͷлϲԼ¥ɫζ
飬Ҳϣæǰæİʵˮ衣еıߺȱ˵òʱԤһЩİ䣬Ҫ˼ɫȡԸ˱ˮ˵Ҫϴ裬Ȼȥò͡СֵֵߵӦº󣬳ȥˡ

͵ת

úõ˸ˮ裬ĳ˶ټȣһҹΣ˯˸þڶճڤ񹦺¥Щ㣬㻽Сһò裬ѰԼ
еƷŲ裬Ŵϵ·ˣʱɫ磬ϵ˲ࡣƵˬ˿峿ʪĿڵĹڻתʵԴӱ³ӴӺоüĺ͵иһŲͬɫʱҲǹ᲻ҵ伮ϼصĽɽˣڲЩĵЩ϶Щɻ󣬽Ҳͬʱŵ𣿻ǽɫģѵڤǵǲܰշأû˵Ҳûм¼ЩԽÿʱϰߡǲƽڵÿʱÿ̶תԶȡؼ
ˡһھ˼
ſЦǰһͬ¥߱˳ǡ
ڵĳǡǺͻʳɡǺͻʳλڶǱ룬ڵĸҡ湰ǺͻʳǡеȸΪ磬꣬ءǺͻʳ˻Աľǰվ۾ĵطǧټΧ֣ʮֲǹϱʮһֺͶʮ֣ݺύذѹڲΪһһʮйᴩ֮ϱֺֹɳڵɽͨҪǵֵȸ֣ʮɡ
ȸӣǹƿĴլԺԺأӵ쾮áڵΪ߶ǽ㹹гɽšլŶװ޽ľŵǽԺֵĴȻ죬͡˼ҵլԺǼΡ룬װ޲߾˼ɣξʴ壬ܣ淨вͬ
ȸ⣬ľڻʳǶϺϵĶУռ֮ءڸĽ֣γɽġβ֣н绮ΪŸÿٽ֣ҵĵٽֶ衣ÿ֮ڣСͨΪֵĵط¥ʳٸͨﵩӪҵΪǲҹķʤء
ʱԨ˳ã٧Ϊ˽֪гƵ֮ġҲ֮رĶ߾²ܺʶã˽ͣܰյľء
תϣֻڹֵΣŹʡ;ͨҪбʿأ䱸ɭϣһоȻӽʳǣѲ洦
˴ȸšǰǰֱֺתС䲻ȸֿҲǳͨϱźͰŵҪͨҪҲ˿ȸ֡
ǰСʱңϣٴתָҲһҾ¥үǳĸ¥ˡ˼Ĵÿ¶ƳһʽȣƷֻǼ۸ɲͣǹˣԽǼ۸߾ԽҪ˵ˡ
ǣҾ¥ϰ嵹ǾĺأЦϰһץס˶еⳤڵĸҹү˭Ҳں󰡣ǻʱȸߵͳ
٣үһ˵С˽տéٿˡһԴҾ˵أϰɻǸ
ô벻볢¥Ĳ˵׺ﰡͿһС˼ҲΪ⣬ֱͷ˾¥
ԭô䣬һѿ¥ڣƱȥæСŸȥ˰ᣬ˼վһԴֵ⡭ô˼үƷأ
һȻô˼һٲүң
εԴֻ ٺ٣ٺ٣ǿջЦ
ЦĿ˿ˣ֪°ɡ
ɵЦӦˣбĶ档˼¥ɫˣСһƺԺŲ迴ŴľɫˣҲ˵ͷŵȾƲ
Ӵ˼ῴȥܿһľɫԾżԾӵ֡ԾΰĴʯţ۾ˮ֮ϡϳܾǾլŴԺԱֲͩȸߴï֡κ׺Ӱӡ羰ض
һͷԵòࡣڳԶ˵һϰߣһܣеĺŲ裬ƺǰļ˼С˳ζͣ⣬ķֳһ˿絴Ծϣʯм̽ʯͷ³δĻطǰļҲ֪һЩģر֪Ǳ⻹֮֡˴Ѱ⣬ûҪزŽУз
һ˿˿ľ漴µˮУ沨ֻԼһΪˣһЩһСЩ¥УˮȫͬĻͬʱӡԺ֮УоǳŹȤһϿοСѧ±׽סֿܲ˼Ʈɢȥջ͵͵ȴִ̼ޱȡ
ջһ˿ԽԽԶľԼ˵©бͨڣ뱦Ӧ԰ı֮С©иĸаʯ֮ûаƤԾ̽ʱ֡ԣ԰ıѡ̽㡣
ʴӸ¥Сڵ͵⣬кߣӭ´ι٣
ֹţүСһһǿܶණˡ
ĺ˶˰ɣ𵭵ʵ˵ǲ̫ˣ
˵ġүǲүСƣʲôٺ٣ģæŹֺõүȥĶתת
˵ԾŸְ羰Ҳ
ǰү۹⡣ֵֵߵĸһλͷϵĸƷ̿ɺȥˡԾҲΪţ˴ЩǮơ
߹ʯţδ֮˵Щʲôֻ֪Լ߲ͣУʵܲˣԶεˡ
ǰȸ֣ͽ򷢻ȥˡԼһ˿ջԸС׼ţڴڤ˼񣬵ҹ˾֮ʱźж
԰λжڣԾŵĶ԰ڷأռĴ󡣴ʱΪ¼֮ǵö¼书ΪĵȳˣһȷǲСҲΪȷʱ˲ӣëԽԽصơǵãǺٸκõġȻʱзĥʹ಻ˡ
ҹһɫҹµһ̵ĴӴлǱ԰Ժһɵķ԰ڣڲݴУϸ̽£ȷʱԿռ令ܳͰȦס壬Ͷˮ֮Сˮ棬ȫ̽Բʮ֮ڵĵ¾չԺ
͵б¡ҹߵȼݿӡںļʸٿе鱦СĻҡԲεʯңԣˡԲʯеԲһ˿ӡǣϢ״̬һռ˲ϢݵĺڰվԲʯˡ
ʯԲϵ˿ӡղˣӽϿ̵ıͼˡԺ˴ӦǸʱĹǿ󣬾ңԶĵطʯзһҲܡȻڻС
ʯгԲ⣬аʯΧ衣ʯлĵͨľţͨĸرҡ˳ĻûлıܣһֻԲĹޣ͵ڱߵĶһ̳¡ԣֻȡʯڵұϵǽơƹһ鿴رңʯﶼ¼ףһʯǻԪ觵ȲƱЩȫȻȤֻһ۱˳
صԲߣ˫ץԲӦ磬һ죬ƶԲȥһذ漴³ȥֳһխСĿռ䡣һԲԭزܶߵСԣֽһͭƵĹ
ֱڵϣÿռ令ܽԼͭ޶Χסˣͭ޴򿪺ɢϢħ򿪹޸ǣһˮ״ǳճƽ޵׵һöɫȡһģĴаӿֱ۾ʱԺгȥ
ִֻġֱָСۡϱۣһ·һ֮ɲǼ䶳סˣһ㱣ʮ˲֮УܾǲҺХ
üеĽļеĽɫӿһɻܣüɢһ˿ʱһ壬ԺüУѣת˳еȫаɫĻܿе׾ۼȥֱӱ״̬һĻָ
а̲ıˣڡĻɫâԵøˣа͵ӿȥ
ʱڻҲɹܣһСһСɵӿаı˻ȥģɵ֮ԽԽ࣬ҲӰɫɫת䣬ɵǿӿ٣¶٣߲壬յȫա
Ļâƽɢһ͵ĻâʱûаٴˡֻԼڵĻܺƳԱ˸áصг˯ȥֹˡ
˫ۣһ֣ðĻ滨侹īɫˡīɫĻ˻ᣬ̾һ޷ָˣ漴Ҳֻܷȥգһ˳Ȼɡ
תͷٿеľ򣬻ɫĹԵ˳ħа۵Ԫ˵ԪھǴڷ״̬ģԸܵӴҲЩԪĴڣԵʡ
룬ԼȡԺǲǽһŸľʳˣĻǽкܶʧ𣿲磬͵ת
ĵţִӿռȡһɫʯǰϾߡߡߺ󣬺òײڳģг˴֮аģ«ֳƴĥһһ㲼һ󣬿ýӴ˲ֲþȴġ
һУռͭУֽʯڵһжָԭ󣬴Բĵͼе֪Ļͨͬص
ͨһصһССңдаֻľ䡣һһ򿪲鿴һǼ·ߺĻƽ𡣻ж䱦Ǳֻ˼ʯ㽫¸ϡͨصͷһռ˲Ϣ档
ʱʱĩҹʱн뱦ģֻһҹʱʥԼı졣ЦţѰ˸Ƨơ͡ڣصջķУ·ʱ仹磬ڴϴڤ˼˯Ϣ

Ϣ1

ʱһɫ¥վڴһ࣬ȺԼһ¥æǰҾ񣬵ү磡ȥתת
ˣҪ졣ȥæɡ
ģпգҪС˴ȥתת

ԣʱ˷ĭɵ̸ⱱǺĵضʲôʲôķһһ¥ĹһһǵӴͷҲˡ⡭
һ˵ϻûˣһб죬Ȼϵүһ¡
ǣǣһæС˾ͲүˡС͸ˡ
ȵȡ
үʲôԸתʵ
𶪸һصӵղˡǸķáԼΪ֮ɡʲô캦Ĵ£ߺߣɾԹˣˣ
ǣǣС˽ү̻塣ͷӦתŶȥͨĽӴֱĸе㲻Ǵ֮ˣֻǸССֵСѣԣҲȥΪѣֻ˿ͷ档
¥ðͣͽʣ˳ǵšϡ֮غ󣬲ʹṦɽȥɽת죬һ͵ɽѰһɽɽжۣխڿ߲䵽ڣǺڰУڵסߡڵƽ̹һʯУֻҪ΢һ£ͿԿ
һʱ䣬Դɨһ飬ڶⰲЩ֦Ҷڣÿռ令ܷסˡɽڶͣ˺ӷǲд͵ĶﾭġΪ˱Լֲһռ侯ϥڴʯϣӿռȡ
ϱ˫Уʼתڵüĺ͵иһ΢һ΢µתȫ̴Ѩг̫ͼߡһһ飬ھбﵽһٶȺһӽкϱŵľײ˽ȥĿԱ֤ڳܱԼ
һ˲䣬ֻԼһӿ󺣵Сٴ뺣žֻԡڲȵˮΧ֮Уͺ̥ĸ׵ӹڣů滺ʸо
ŬסԼĳԣŻ˶תܵһ㣬һ˿˿һɹɵһתС
еԪγɡָеͷһԼڣҲ˳׼Ԫӿ벢δʹĸо
һ˵ȻȻ뾭ڣһת̴ۣѨ̫³תüȫһδںϣüĺ͵еŽ㣬ҲĸһԾתͣһһ˸䣬ԽԽԽԽ󡣴һŹ˴СʱֿʼڼѹСһξ˼ѹ󣬲ͣۼ˫ҲССĹɳΪۿɼʵ壬һСӡСȴǸΪʵɫĹâ˸ʱΪҫۣɫĵȥ˻âĽɫ⡣̴Ѩڵ̫Ӱȥ˺ɫ󣬻ȴʵתĸ죬ʱҲֹͣ
Ҳ֪˶ãɽе˫ۣһĹâƺڰת˲ş̌ԭеѳһѷĩĶƮɢ
ſָһĩȥ򶴿ڡվڸ߸ߵĶɽڶڱϣ·ɫɭ֣пһƬ΢΢һ̧УɽǿķܵлĻ۶Ƭ̺һһӼ䣬תºХȥʱһ籩ڰгΣϯȥ
·ɽеľʱȻЩ𣬾ϰգȻˤѹľ籩һ·Զ΢ǣ¶һ˿Ц⣬ƶд˳ɹǳ⡣̧֣·΢΢һѹָһץһĶƣ籩ɢ١
ؼָֻƽɽͻأĿճϴһصĲ֦ϖǼһƬȸҷɣﱼ߻⣬аƣƸոյһֻǻþûз籩Ű
һԾƮƮһƬëƮڰУ˫һչǰһ㣬ɻ¡ԼҲսʱһ㣬ɵڿз裬ֻǻԳʱͣڿУȻתϢ˫΢΢𣬿ԸĿµĴأɽ룬Ӵ紵ҶȸɡһΣĵ׳޾޾壬ޱϲ˼룬ֻܾ龡ĵţɵĸо𵭵ãƴӴ˺ûû˷ա
ʱ֣ӭµֱֱֺķȥͣһߵĸϣѡһҰĺ֦ϣŴ׳һ֦ͣϣһε
˫Ϧ䣬Ժһֻǿţһ̵ġ
ҹĻ٣һһ䣬һһȻҹУںɫĲĻһգһգģǳ۾͵͵۲ҹǴ඼ѰޣںȻС
֮ǰڸߴңźеӳŵĵǹ⣬Ӱ紵岨ˮ沨٣ǵ㣬貣絴ϼС
ˮǿվУӳһǵĺڡУ΢ͷңǿԭתȻܵа㱼Ϣ
ֻ䡱һ꾹ͻǵĺֱΨǵĹâ˸ĳһĳһС㣬ţһСߣˣٽˣһֻɫĴͷͬɫĳƮڿУɫ˫ȶһ䣬ǰԽ˼ʮɵľ롣
Ȼ֣ǴıϺƱһˣһˣһǳϤˡͣ£һԾѵǰʱȵĺӥ

Ϣ2

ʧɢ󣬴˿ҲܼӥԼǰֺʲôƵȻɵģ𷴵ƽ˺δȵʱϣӥ¶˾ģһ粽ǰ˫һչ˷ܵҪȦס壬ԼĻڡ
ǣ˭ûԤϵʵ壬ȴ޷ñ˴˴һӵ͸˵ཻ
תͷֻӥǰˣʹԼ΢΢֣ץסȴץΡʧǰεĻһ΢Цֻϣܹ¸ҵĽʵ
ٴ˫ʱ΢峿ԼıΪңԶĵط͸յúˮ΢ﷺҹʵǻþʵģǺӥڵʲôطǻþԼԺΪλһκӥļ䣿μԼֿž
۾ϸϸζʶʱµļӲʣԶԶĴˮĻʱԻ̨ʹʯꣻżдԾµ죻ұڵ϶Уػˣֱ£ˮɽк¡Ļص׺Ŀ޼ޣҷҵ׷϶е֡ɻ𾪺ǣҲһԺ
Ķ䶯Ȼһ޴ĹչǰṦУܵؼĳǣ̤һ̨ףˡս
ĺԼֵĸĵ𺶶𺶣жж ηηҲһӡ
嫵ͼ£ĸʮŷµľ޵ͼľ£ţеĳΣ֮ʣ飬ɺתԵǿ£һεޡ
ص𶯣ɫĸǣɫأɫʯɫ֣ɫСɫװȺ
һ䣬ѹеδƽϢѵӥȥҵ磿Ϊʲôȴ
죬ڸʲôûȥĻزȥȥĵȥˡƾʲôѺӥȥҵ磬ȴһߵ˸ңԶʱ治ƽ̫ƽˣΪʲô
ߣҲţҲҾͻزȥˣ㲻һȥһƫҪ취ȥˣԣǡշҲã աҲãԼһܴﵽǸ磬ǾһաҲУˣ֮һҪȥһ԰ɣ
֪Ҳôһת쿪뷨Ȼϵλѧʦָ֣һһʱ֮ãΪĽĺ˾޴ģɹı
ϵĸŲһ飺³ϵ书ûǸֱųȽʦԶڸĿǰųһֱڲԭҲųȺիԺţˣȺ˼̣Ѱƽģųŵһ˵棬ǿģףǵ쵶ȱһսģԣҲãܺã⣬аʯ֮ǵ˾֢黹صģǺǿģʵڲУ油ˡ
Լ뷨ܲתһ룬Ҳ֪Ҫȶ೤ʱ䣬ȱŻһսǴˣԼҲһڽԹۿ˼ֲʶԼƾʲôѽУȱĹ滹һߵ˵ţ취Щϵ浱ȻǲҪˣ˶ҲġǾֻ쵶ȱˣ磬þӥӡԺеսͼ¼ȥ͸ȱӦһҪĻҲܺƾˣƽ־޴ҲͿԼã
գһХ˵ķľϿ裬̫Ʈɶȥһ·ٴδɽԽ֣ԽԼ뷨ԽкܴĿԡ
̫ʶ·;ԣʱһ׼ϵķ򣬴ɽԽֶС;гҲύ˰ڸһƷʺͿζ
һգߣװ𴩳ɽ֣ϴ··ͤ˺裬ЪϢһ¡ʱӺһжŮұһŮͷòΪֻɫ̫԰סɶ࿴˼ۣ͵͵׷ħŮǸеĲ׿һɣתһۣʿ磬θ룬˫Ŀϼе൹Ӣ԰Ϊϲֻ΢Ƴһ۱㲻ȥһһŮǵ۹Ҳ˹ֻһ忡꣬ҲԸֺɻ˻һۺ󣬴мһŮӿ첽ǰһǿȥ
һߣмǸŮһֻۣǸŮжȻһ㣬ܸһִ͵ĸоаϧˣôŮӣǸն
¹ҲδϡЪϢһѰ˼ҿջòͣޡһҹڴϾڤ˼ʱʯ·ϴһеѹа˭ô簡
Ƶµ¥ĵ㣬СڹһȦųϳų۳۶С·ϡʱ貨΢ʵͥŲǰ˴ʱһɽȥһ·ϹһЩ˲ϸ΢ýߣֹľƬڽУһȦÿռ令ܽԼϢȫ룬ַת⴦ߣһø֮ϣĿ
ڳڿʱ㷢˸Լ֮˷ǳõһľƵĹԾԶԶ׷٣д̼֪Լʲôط˱˵ע⣬Ҳ֪Լ˵ҪʲôȻ棬ʲôõģοѧĸ뷴ٵĿγ̣֪ʵ顣ѵãܴ
Ǹ֮ȻҲǴ˵֣һ·ػۣСƵδƼеľƬˣҲ編ƵĹȥ׷Ҳ̫ڽ԰Ѱ˺һӣδŽƻԭĹص˽ߺػص̽˼ΣſĹ㣬УǸʿӡкĿģֻ֪˱ԼӦмˡ
Ȼĸ٣о飬ʲôȲܱƳˣҲ޷ˡв⿪ʼɣԼˣǸԼ˹ߣ
ȴÿĲѣеɹģɽдȦӵΪһ·ֺȻۻأоڿһЦƾ㣬Ц˶ӡ

Ϣ3

һ·׽Բأͣͣߣۣת˺Լз֣һ·ͣһɽȶСľԶԶţоһСϪ̶ͣÿռ令ܽеϢĿǰȥֻһͳö˵˵ʦأˊʦѾսǰ뱣֮ʰ
ӵȻǣֻˣˣѺ͸ʦ塣
ĿȥֻҹһŮƮƮ翵ˮ̶ߣϾ룬˫鶯䣬һҹ顣˵ĶԻһ֪˭ˡһϸ΢𶯣̶ߵ˶в߲ҪԊ˵Ļ˻ȥеѣøȻµ˴˴βһأ
֪ٲȥҲûʲô˼̹Ȼ֣΢ЦԊѹߵŴȻνˣԻΪòΪΪΪ̬ΪǣԱѩΪˮΪˣռȫأ
ǺǣλСӿ˵Цˡ˵ãǣ㻹֪˭أǲǺʧ𣿡Ц
αʶֲҪҪǣҺأⶺ˵Ż۹תˮ̶ٲƳһۡһۣٲˮ𣬺Ϭ۹⣬ƴ͸ˮĻֱǵӾ㶼еԼһ࣬ȫⶼͨͨ͸͸ˡ
۹ȷǴˮӾ׳ǣԺȴǸֳӥڵص׺гεĽý˺ֵϪ̶гԡȫɢİϲһȣҺڵȴ©һİ΢Իҡ
΢ʧʱߵֲͱ߲Ȼԣħ˽˲ѵöˣο忡ǵҲ˿̣ǳҪʱ̣
߲Ͳֻ֮ֻ˵ЦҲʱһϣ˷ֱǰҲչʱѾ΢һǰһ󲽣˵һйơ˾ֻÊͱ߲иϲΪǰˮ̶ˮУֻлˡһжȴֳϣˮ̶ִĿǰһȥ
ͱ߲Ϊ˾һƾģṦٺõˣҲܳʱˮ̶Ͽնˮȥġƹٲˮ̶һϰȻҪǰлľСԣһˮ̶Ͽգͱ߲ҲͲżȵߣèϷԸЦ
ȴˮ̶ϿգŰϵ¶ƤЦݡϲɫȴһ𣺴Ͳ󣬹񣿲ܣҲĹʲôر֮ɣ΢һüͨʲôЦ绨㻹ǲ㱻øƭأôߵİɣ
۹һЦ˲΢£ˮ̶˼ˮģ˲ɱıƬ΢Ʈ߲߲׼ڻδǰʱһӯվм䡣תͬʱ΢΢ָ̧е˼ƬʸͬıʱԽռ䣬̴ֱ߲СࡢѨ֮С
˵ʱ٣ʱ죬𱳺ˮе˸δĶһĊҲֻ۹΢Ƴмâһûϣվǰ΢Цʱһı߲ѵز𣬿зġ˻Ĺֻڵϳ鴤ٲƽչ°ģ
ľѣ˵ղûҪȥ߲ҲδϵһδӣģǹԼʤһʦ尡ڣУѲǰˣĪ⣬£ҲЦŵÿǺְý㶼أ֪ÿԸýһĿأ
ҲУȡߣǳЦ𣡊λῴأ
һ׵չ¹֮£˫ü죬ֱͦͷСԲ˫籽Ƿ΢΢ϹɫѩӨرһ˫ư˼еĸڣ䳺ı̶ֻǷӦһУġƬΣŵòǺÿأǽȥˡղþʱһɵζƮء
ڊЩøеģڻΣµĵԭˡˡ
׷ŹԼ΢֣һ۵ϵı߲ãǿǽʦأ㡭
һִϵȥʦ˵ɵһϢһûҪ٣лᣬʦܿüģ
Ŷˣ㲻òȰһʦŵˣûܻóŶƺƾӰ˱ǳЦŵÿɼסŶһˡ
Ӱûǰ΢Ц˻֣Եټ
תر߲ߣһ۵ϵˣ壬һָ䣬һСҩŵĿУ߲Ƹջظʶ˫Թ޵۹⣬ݶֱϡȴ㣬һʯַ˷°ڣʵΪʲôң
ߣ߲ϸԼ壬𾪣Լ˹еƺһӡסˣȫ᲻һ˿˵˭ΪҪԸң֪ʲô
΢Ц̸ͬ˵ţһΣǸһİ׷ħŮǽе÷ɣͣͣƳڵϵı߲һֵۣ׽ǸŮӿǸֵİͽأǾͲ©Ϣʱ򡭡
߲۹΢΢һܿȴǲɫЦ㲻Ů𣿡
ȻתĻ⣬߲֣תĿɻĴڵЦЦ˼£Ҫɱأ˵ҪҪ֪ͨһأţҺĵĽֱȥ
бһ۱߲΢΢üֺƺܿյĵǣȥظֵͽܣôأ֪һΪǿϲŶ˵أ
߲Ķͷð亹пʼңҸһɣȥ
ű߲۹˼ԲߡȻվĵĵǲ棡
תһɫƿڴʯϣҵ첻ҩϱʹÿһһֱʮתᣬڶֻء˷תݣֱԼܲˣѰ·ѡ
תͷ䵭ͬĿű߲ҩα겻αϳңû˿κˡȻˣҲͲʹˡôѡ
߲ϷʵգлղŵĻôƿеɻ󣬵Ц㣬Ҫԣ˵Ҳظֶˮ˵͸ɣȥظŮԺ£ԼŰɣ
ˣúɣ˵תлȥӰûҶï䡣
ˮе˻࿴һۣ֪ǷĻǶ˵ģҲ֪߲£ҪȥȻظ褵ġ˴δŮӣҲδ˵֡˸˴ǣҲ֪Ǻ⡣Ŀǰѷǵˡ

Ե1

СĵĲˮ̶ϵı߲תб⣬ȫܶӣϰ󣬸Խϵһǰٴڣбŵϵı߲һ߸һЩ꣬˷ܵĵС꣬㿴Բҩô
˼ֻÿٵһ£һܿƣⲽӴʯǸɫĴƿοƿڵľᣬֻһ󵭵ƮУǳšֱΪǻټ
Ϸ溮վڿһ˫ֱأЦĿſ겻ŵĵı飬һҪȥؾ褡
ֻҪŪ˾С²Χű߲תȦ˵ǽзŮõʲôַôЧ书·ǿ
㶮ٵ书·ӵķʵ
ǲ̫öϰأҲĳϲѯϷ溮
Ϸ溮ͷ룬̾һҡҡͷҲ֪δ˵Ҳ֪ʲô⡣Ӧְɣǲһ֪ˣ˵һָϵı߲
жɣ뵽Χű߲µĲ鿴һˡǿһ쳣ҲѪʱ˰Ϸ溮Ļ»ת߲ཫļ۴æֹСһЩϵĽƸˡ
룬վͷǵĳ˵ģǽĽô죿
Ϸ溮ϼڱ߲ߣָϸ顣һüҡͷվ֣֣ûайǳųҵҲ鲻
Ŷٺò˼顣ɻһڱ߲磬Խһһɳϸ͸룬ڱ߲תһȦСĵıܿЩΪǽƵջء
ĵ֫һһֱתо̫ܵײõǡüĵ
ٽ˵֣񲢲ŲǵĳͬӡǷӦòħˡϵͦģ԰ɣꣿ
ѵǵˣϷ溮²
㿴ңҿ㣬ֻ֮ܲ˾ֿжϷ溮ű߲ȥħ˻ظ褡ٺ˵ע鷳ԼֱʱǿҪϷ溮һҪһ£ñ߲ҩΣȵ´ʱٿǻġ
뿪ɽˮ̶ܺãһ·еĽŷǰⲽţһʱƮ裬淽ȻƮС
պ󣬷һСɽ𣬼·иСׯСֻʮ˼ҵķݣĺС߽ںǸĴ塣
㴩뿪кӡһŮӴһͷҵĴܽһУÿռ令ܽѵϢ룬˴߹˺̫ܵˣصĶԽһȥˡԭᣬŮӻŻŵģһ׷ģʲô鷳Ŀ˲ܣ俪ȥ
⣬󷽣һӶӾװ׳ЯűѰ⴦ƽ֪Щ˶ܹϸѵ־ںŻơףǰˣҲôǣҲ˱߲ȥظ褵ôᵽǱ߲أ
Ҳ׷֮˵Ľӽٴһȥ֮ǰǸŮӽķݡ֪֪˲Žȥģôɣƫƫѡһݡ
УٺͰϷ溮ŽֵȴƿšߵŴſȥ˵ҵ濴ż쾮С
쾮Уͣͣɻ˻ᡣ΢΢һѵԼĲ̽иӦ
ҡҡͷߣƿ᷿ţһ¾װŮһɴʵʹĴϣ˫ĿգһġȻԭء
ͷһɣССʧŮ֪ӦþǶݣֶŮǼ޸Ԩģ񻹺ӰӴ̿ôһȵġ
һŮӣûʲôо֮У涼ѣοһҰĵŮӡҪλȻҪһжûκιϵԣôҲȥġ
ֻĿŵĿӣǺ֪飬Ȥĺӡɴڶѩļںڵ㷢ֱͦı촽ǵ΢Ц롣
˰κ󣬲߽ǰÿɴʡǺɫ縡ֵθչǰ
˯˵Ľë΢΢ζһ£ſ˫ǰһЦ˼𣿡˵ţ֡ԥƬΣץ֣
山ʮӵͷһ׳˫˫Ŀ˶룬ĬԵѵءڴϷ溮Ƶߣ˽˫ŸľĿܡ˫ʹò
ദĴ֮䣬²ѣԶ¶ġǵĶԻж𶼸֪ӡĺУȴ־Ǵȥ
ЩʲôɣʲôģҲȥ˽⡣ֻ뵽Ҫþĺ쵶ȱȤԼ棬սͼ¼
ԣʱľٴʹһΪΪĵã𵱼ֻרϤٿԼľ֪䣬⣬ģսͼ¼һͼԺһһüĵڵĽ˫ԵתŽڸϯһһתڤȻת죬
޹ˡȡаеԪʹڵ˫Σᴿ֮󣬾ҲڴʱʼͻһƿڣҪﵽһ߸ȥ
ܵȻӼ̲ʱӰһ䡯ײݶռ令ܳ͸νоݶϷ֮УԲǧڵΪģ߰׷ƻ۶ԽԽ࣬ԽӿԽ
ŸľĴӴ山ʮ߸ھʮӴ룬ԼеĿ١Ϸ溮ꡢݾ㶼һġ䡯
ֱһ䷿ݵݶײƣƮһŮӣ˫Ŀգô֮С

Ե2

ϵ˺ȻġܵתţԶĺСɽּ䣬£ľгеŮӻ۶ȥŮӾ̶жټӿٴ뺣г˾õ¿˾㶼Ī⡭ʲôǣой֣ɣ
δ뵽һԼΪһĿĽ㣬¡ֹܵͣתȫֻůڵģĺƾһ˯ߣʵչ¶۵΢ЦԴɵ˫ۣ¶Ļһܣ·ٶ˫۾עĿΨһͷǣ
⶯һŤһҪݺƮȥȴٵһ𣡡ֹͣһɤҲ˾ѣһͣӰƬȻ±Ųȥһ㣬һ𣬴һ붼ûС
ƫͷ룬ݶϣ߲黹ûء֪١ѺͶݴӺˡֻϷ溮һ˴󲽿ӣϵķͷ΢Ц
㲻֪ȻðŮ˭ղǿٵΣӦʶģǵȻѷˣֻ֪᲻ƻԼļƻ
վߵɲ֪еǧ˼תϷ溮쳤Ц·㲻ߣȴ㣬С
ǣ˸ƣԵʮʱΰǰİϷ溮ΧסСĵĽ䱸ݶϵķ
𲢲룬Ľ䱸ҲᣬϷ溮΢΢һЦܼ꣬ʺ磿һԼŶ
㿴ŷӰԽԽСиոССϲãΧŰϷ溮һ׳Ϸ溮һнɣ׵ض˴󾪣ף̤ǰһȵٺȥˣ
Ϸ溮Цʦڲ̫ˣиհã
Ϸ溮Ѱν֣һʽɨǧӰεĽ˶ȥΧǵ޲ŵԵˡʱֶദŨ̳𡣰Ϸ溮˽һ𣬱ܹ˫ìͶŸľ߶ŨܲͶȥת˲ʧ
ƺˮڿʮɵĺӵбˮʯ˷ˮˮ˲Ϣ䣬ѰӿΪ׳ۡվһϣ԰಻ԭʼɭ֣ʯɡ
αֱͦڰش·ĺˮڻصһһŭſ۵ļתСҲ·ĺˮһƽһߵ쾮бֱ˿ӵĸоӦöûе⡣忡תһŮʻôݣΪʲôһӦǶأôأܣ㵽˭
һֱΪòΪΧ˵עģҹУ¹ӣǶбǰˣһȴǾϲ̾ȫϣԹ߲ƽ΢׷ˣǻ̸˵µģ
Ϸ溮ͷҲصĵ̫ºǱʦȥҳϢһ£˳ʹյҲ֪ΪʲôȻεúܺˣֱеһɲƽŭ
ۣϷ溮Թ𣿡һöȻĻϰ¡
ͰϷ溮ǰһ΢Цվļǰϲδߡһװ׵ȴôȻЭݡ
Ǽ˾㶼ĿԼ̾˿ǳЦô̫ӭŶ۹ӼһȦ󶨸ڰϷ溮ϣ㲻ŷսս𣿴սѧϰԼôҸոոֵĻᣬô˵أǣԼûˣ
ǣϷ溮ƬΣش
üһĽ͡Ϸ溮ұףһ߲ˡ˵ţһִӻͳһֻɫƿ΢΢һЦСеĵҩӦòܵġ
ǰˊսٻغϡվ࣬ײ˸ɫòײӳġǶˣϰϻǴӺаأ
վǰˣʦֵͯһԼ׶԰̵ĴЦҡҡͷ
һߵĶٲܼ˶Įˣź촽ƽٵ䣬ݺöŶ۹Ʈ𣬿ſ١
ȻϰǻмƬɵ⣬ֵζģܺóԣҪҪԿ
ȴһҡͷֵĿż⣬յĶ˼ҺףҲĵĶ
䶼ˣʧЦϰϣô˶С㣿۵ԸҲĶ
Ϸ溮һЦϼҶӰŵĸ⣬ȻЦС˲С˹תͷһȤĴǣʵСҪԿ𣿡
ЦҡҡͷϷʵҳϷ溮һˬЦУСʲô˵лһ룡
ͷתһȥһֱĬ̽۹⿴𣬴ʱ֪ĽС
Ϸ溮ϣǵߴȥ㶭СúЪϢỹҪ·
վ򵥵Ľһ鼸˵ľЩʲôʱϷ溮Ҵҿ첽ȴһֻ֣ĿӰǰƮӿϿյ𣬾ת˲԰
޳εӰּ䣬ĸȴңңƮÿһӣȫԸеΣ꣬ôʺ磬ûɹ ÿһθжİӵĵĻͿĵᣬ ҵ
˴Ŷݶ׷ʦȥȥѰ쵶ȱȴߴ˷ǶȥףȻصı߲ˮ֮С
죬ףȻأѨƣ޷ҩڰϷ溮ϣôŰϷ溮ݶȥ
صԺУϵѨף⿪ˣķҲʼˡǧֻСɿ⣬ᡢ顢ʹӹڱڣһֱȫļ
ٲ˼ٲκͷȫȫľֿһһ˳Ϯĸо亹һһѺֻм尾ټ尾ÿһÿһ붼ôе޷ȫԾĳ鴤ͦ
ȫԺ˶һ˻ĹҺһ߲ģ޷ݵġһ죬ֻһʱ䣬ֻҪǿ߲ģҽħŵӣѰ˸ָɣŵ֮
ףڱ߲ϳ˶ְ취޹󣬲ͷĽȫѨסһ᷿ĴϺҲ뿪ˡ
ֻ߲𣬷Ļڶϳûˣģ˵Ķġڲ֪˼ãܣ
ֻʣ¿尾һ죬һ죬ֹ޾εҪãֻ֪֪ͣѲܡ
ǵһǡȺɽɽǳغΰ׳ۣЩһһ𣬹µĻ䡣
˰˳ǣһ·ܶطǰļصҲкܶطźܴ
һֻĸоȥʱĺԼĵطңԶδλеָо
ˣһİףǸߴδԼһʷ֮УҲ֪Լһ֮деôȻԵãеš
ôأ֪˽һУǱ˻ǲأڵԼƴ취Ҫ⣬ҪʲôأãȻЦţԼӿײ𣬾һֱӣȴһδεıʱ֮У޴ӣ
޴һ̧ۼ䣬һǰŶתһҷʻʮɵĺϾ۲УԴάۣε澰ű¥˴ƣΪ׳ۡ
ذУֲ̱̳񣬷羰ˡˮзĴʱʱԵķֻƶ½ۡĿԶһ¥ջأǰһϤıӰȻڣꣿ
޳ͦεԵһΰ׳˶ӣֺͷ㣬˫ĿأǵĸоƲעĿһǰ˵ʲô
˿δҪ˵Ŀ⣬̹Ȼؾԭأתǣߣһװ忡ߣģһԣ۴ЦĿ
˲ã΢ЦϽǰߵ΢΢׵ͷȻĵ𣿡
ǰһֱɻֱ𲢲εŻȻļ磬΢Цŵһġ˵꣬ת̤ȥ
ԴϰԽԽڵȻ鶼¡ڸоϷǳصȴǳ˺棬ŮӿȥȻûκ¿ѵʲô¶֮СǣֱΪǷݴݵֻһ档أòأ
ԼŮȻ࣬ԳƵһȻòѷɫڊȴ̫ȻһȻԣȻûһСŮɬŤҲԲּСӵĴ֣ǽ֮䣬̫׵һ۾ע֡
ǣУȴһαһر ֱΪӦ鶯ģģƤģ߻иδ˼ʶ˽òҪȥ̽ȥھĳ嶯
ˮӰĿĵߣĬУ͵͵۹⣬δӹ룬̽꣬һȦתüĴ̽ȥ
ȻһӣǰȴֿһֵüתͷҲתͷȥгڴѯʵ㡭ио
㣿Ϊȣʵʲô
̹̽Ե˶ܸӦܡңоʲôˣ
šоԣǸоˣԼ޷ָо
ؼҲһʽ֣ڿչƣʲô㣬չǰֻӨĺ֣һȴץסʲô
˼ҲţƬΣԻ󲻽ĿԼʧת߰ɡҼҿջס˵
У֪˵˵߱ߵŮӣôתӣԼͬˣȴ֪һ󵨵ͷ㽫ɰʵءȻɹˣõĺôҲǲСġǣδôѣԼûһİա

1

ҹǹ˸£һ¥˾ϡ겻֪ΪһԹͽ˴˴죬ǹһһԾڡıϲȫģʱ˿̣ʤ
ȥ޺𣿡һͳԴɳƵֻ΢΢Ƶһֱɳ鵽һʵо
޺˺һŷӦɻʵҴδ˵ط
ĵ͸ŶյĻһѣм˵Ĳɫĵ̺һ̵ֱߡԭϵĺµ㣬ССһһ̣ϲһǿµĺߣϵǣˮеǡ
תͷǹ£˫ڱʯ΢ͫĵӳſеǣһƬء
öͳٴ𣺡ʱ̲леĻ䣬ɫҡҷ΢УʱԭһƬĽɫӵ߼ԶʱǰããģǺǵأؼֻøɸɾġżӥͶӰһƬӰǺǣһֱȥһأǡ
תײ۹⣬ҲûȥأʱλãҲ졣
㡭ġţ֪òʣܲʣֲʡ
аϣǸƤŮӡңǿգ¡
ͷһɣỺ΢һתͷɵɻϣǿգһƬγ
˭Ҳ֪Ĭ˶ãֻһ̣Ĺǣ˵ƽ顣ջԼɢ˼ԼĿĵġתͷȥĽëīɫͫʣֱͦ˫üŨӣǿ㣬΢΢Ϲ΢Ц⣬鲻
һתԣһնߣһǰ˻Σǿյע㲻֪ʲôס߲𣿡
תͷ𾧾˫У𣿡
㲻ʣô˵ƤһЦһգ۵
ǣʷС㣬סħͷأǳϵʵ
ţ΢һ̧ͷѵô̷ϣҾ͸ɡַţЩر𡣡˵˫ĿƵĿꡣ
ȻôһЩϲ΢΢һ죬΢һתͷȥʵôر𷨣
ǳɣʵ
תƻ⣬Ҳ⣬⽭ʶͲʶǵˣ඼֪Ϳٵ书Ǵӳġʲôģ˵ͷʾȷ
Ȼʲôоʣɻ󲻽Ŀֽ͵˵ǶȻиֲͬʲôӦ𣿡
ȻӦ߽ţһ˼
У֪ɣľˮƬ̣̲סѵ
֪Ӧ
ľˮ˵ֲʵϸϸ˵ϸˡ һǰչ
ĸоӿһܵĿƺԽԽȣԴͷָֻƽչľӨ׵֣Ͽһ޴ʲôڣɢһһɹɵһ˲䣬һССĺԾУ漴ͻΪһССĻ磬ɫĻڽ׵赸˹죬ȴȻζ⡭ʲôдΪ졣
ɣʱ𣺡ȻеĻ
һССĺͯĳ󣬿гɫҲ˼ǧԴڵĹ뾫ͬͻƣһκеƿءܲδʧڣҪһɫīɫֻһѡ
ɳһԴΣ͸ĿռܳνڣȻ˳оĻ򻺻գƺҹһСС̫ɢȵĻ
ɻݶ֮ϣգ۹С̫նһֱƶ̧ͷһĻתͷٴξɵĿ𣬵㡭ôģ⡭ҪƮˣΣ𣿡
һʼ磬һͻʧġܻὫܴɢģǶظԭصȻ֮Уͨ˸оǵĴڡΣյģû
ܱʲôһûʲôΣգ
𽣣֮ջĵҲںܶĻܣԣرСѧ𣿡
ң𣿡ڴʵ
˵Ӧò̫ѡԽ㰡ΪʦɣЦԾԼƴչСñһ
ʦ겻̫⣬С
ʲôϵΪʦ˵ô֪ҾһСأ𷴲
תͷᣬƲƲ죬ֻõǣʦҲСǣҪӦһ
תͷǰһָССһεĿʧЦʲô˺ٵ£ҲܴӦ
ûйϵ֤Ҳ˺κˡȻͿܻһġţҲҲûС
ʲô˵ˡܰһ쵽³ɵӣҲΪ档
һϣŶϡв϶ָ۵޳ָչǰ
īڵ˫ͫε⣬ĺţСɵǣӣ꿪ʼоеȣ΢΢˺Σţʲôаϣ
ʲô껰˵ˡ
ʲôҪСͺáŵ
˻ᣬ꣬ɻᣬϼʱգ˶ֻ쬡һת΢ͷ
֣Ҳ̽ͷȥֲתһ㣬ܿĿ⡣һ֣סļͷ뽫תȴͷʱȫһһԾݶԶԶĵ̫ˣϢɡӰת˲ڲ
ͷ૵ôˣͬ⻹ǲͬⰡ
ڶգӵ¥òͣһۿһſߣ㡣𼸸粽ǰȥ簲ȻֱߣкСһʳͼ㡣תͷȴ΢εգɫã
һɫŹ֣֪ǸЦǸÿޣֻ˼磡Ҳ
ͷ£Լװߣѵ͸ۣܿԼɫòã
ϸʣСͰϣע⣬׿֮ǰĻ⣬ͷ͡
Ҳһ̣Ŀεĳ࣬Ծ΢̣вԾ¶ζ
ù㣬˲粽ջϴ֡㣬оǳʣһкƶζȸԾ·ֲ֣񻷻֦Ҷ俴գ죬׵ƣġ
ںУһʱ³ӴĽ伮֮Уµݺ򶼳ɷ룬ؾص̡
һȺͯΧһ˵ˣߴߴĻЦ쳹ռ䡣߽ĿתĿ߽һʵһֵֻֻССӣЦСͯСŮͯ
ڼ⣬龰ʹһȹͯ¡ǺδԹˣÿΪ±ܶӦű˵衣ʱзȻף߾ʶˡ
ת˻꽫Ǵ׳һ£ȴ֪˽װߵһʱЩΣ𣡡ʱĳԼ֡
Ȼ˶ԡ𡯺İֻ΢ͷʾ£ȫķˣϲĵã㣬ȥ
תۿЩԥȴˬĵȥɡԼתתϼ˵꣬һ֣תȥĿӰʧڽֽǣŸߡ

2

һ죬˵ʵ̫򵥽һ¸ķֲƣ˵իʦúѡʱпһ䡰𣿡ʺУе޷
ˣСƹֱָϳ˿ڷӵĻءغɽѳɴô˵ˡΪպʱȴ
ԭǽǴķϣٴ£ǡȴ֪ŮľȢʹع뿪Իȥľ
ʹߣһ仰Ϊ˵Ļ˻ȥŵ£ἰ˺Ⱦ̸죬¶ƣݺ꼴ůΪѣſѡĵ·̫ѡ
֮شĲ룬겻ٲ룬ȥӦϷ溮Լţ֪鹫Ҫһ̸һȥϷ溮ܵĵ棬ȴһסǿ١һȺͶ·塮֡ľȸеա
Ϸ溮ԼһЩϢʱʧʲôһȥ鹫Ϸ溮ȴ˵δҹǣȺˣʦѡ
ֱòôðϷ溮֪ȱˣҲʧеʲôǵý˷׷׳
Ҿ¥λǧϡʱֵʱ֣¥²ϯͷӿӿȻһףܿƾͱϹϾĽ¥᷿ڡһߴȥǴȥˮӡ
ڶҾ¥ڽ̸飬ֿһĴϡĽ·ƵĳĴ¥ңң¥¥߸
ζһһڿƤУӻ꣬ķı֬ˮ۵꣬ʯ¥ʹУ̣Уƥµ꣬׵꣬꣬ȺУųǵķ
ת֣غŰУϸϸ˼ž񴫵ݵķһΣԼĽڣǰĻع飻ڶΣӥҲĽƬ̼䣬ӡľ֪Լӡ˺ӥʲôпܵģǼ̵һĻˡþأ
˼еδоʱţȻľֻΪֳһϤӰ̧ͷһƼȺ㶫һһתڰʲôˡȻƤԶԶǣǰС
𴩹¥߽һʱӡ˵ţ˼е÷ʱֻΪǴɨĥʱˣ
Ȥɲ벶ȸںÿռ令ܸ뱣ԼֻǰչħԺһˣԭкӦǱ߲ģڡ˭أ棬תԺĿ
ʱǰУĸձ裬˿ԼԺ˺Ʋ˽ӽŵһ˿˿Ҳһϸ΢𶯣оħҪĶܷ࣬ԼĿɲ²᲻ף
ǰԺĴԺ֮˺ƶԊģһֱڰ𲢲±ƼһǽڣǳǳЦеĶ˲ԺСǰԺĴУƲδֵñˣ֮־˻ᣬȻľŷѳľƬɢ⼤䡣
˲ͷųīɫĻܣ͸Ŀռ令ʱһ㵭ɫļľмľƬʱڴ
͸һɴ㵭īȥһص޳Ůȵվǰͷ٣ϸɴ俴òȴһֹͲӯźջζ
һ忡еԺУԼ˹ľżȥļľƬ˿価ΣףССĲ£Ϻʱһĸ֣
ףζףɻԼΪôȤһߡȴ˽ᡣ
ȴΪֱӵĵ𡣡
ףһȻСͽ˵ķ𣿡ţĵô˵߲ϵĽҲĽˡ
ߵָ΢֪ڼв巴ǴΪ˷ܣδ˸ֶأҲ֪ԼıΣڴֱӵĻشǣȫȫ䱸š
ףֵĿ΢쳱ɫԳԾԾԵ˷ܡһȣչħ
ռ令еֻԼһֻˮ۵Сڿŭţκ֮һ㣬һֱ׵ĸо׵Ӧþףħˡ
Ա˫ۣϸϸζܵÿһ˿ÿһתŹѰӿȣ˿ӿƾˣһ˸߹һˣЩ˳һһħ
ףΪѾס񣬾ַͻϮ֮ʱȻ˫ۣâһףΪԼۻˡĽѹ֮£ܶչһĵЦʱеԼĹҲʧܣϣѲò
˵ʱ٣ʱ죬ף˫ƣǿǵ㣬һȭȻһͶ˺ף˫˳ָĸӶһϵеĶķסе·
΢΢һЦ˷ȭкȻˮʱֽյȭͷǰһı裬·ҫ۵Ĺ⡣
ףֵʱ򣬱ƻ˹㣬ȭָ;лХܼЩ边ڿпתżġ
ףľͬʱ˫һˮ˳ƻ衣ħͬʱɻб衣ףһЦǧӰӰȫС
ҲȭнˮܵǻܣīɫĻףɫף˲Сš
һʱ䣬Ժо֮ͣԿ죬áһӺԱ֮ʱȴԼȭŹ̫׾ӣȫֻƾֱһȭһƵĻӦ͹˲ǳֱ
ףȴһһʽӰת赸ʤաֻԼĻܹ£ĳȴǴƶӰơ
һЦ˵ļףƮ˿΢ŭĵһ۴ЦĿꡣһתۣһԵĊҲЦģ̵Щ΢΢ŤԹֵһۡתͷ֮£ֻҪ㽫ҩңұ㲻ټƽϣΣ
һͷ꣬ʱĽӻֻҪץȥĸ˻ҲԲټƽϽ֮¡
ߣףһ۽ҲδƳһֱۣҲô˵
һ˼Ȼǲû˿ɻˣ
ʻٺҲŵŭףʱ
ۣȻһЦãǿԵأʵʦءֻڱʦÿ
ǻĴĻ˲Ǿ֪𣿡΢΢һЦƤĲƫͷҰ֪
ģף˫Ŀ㶼һ漴Թ˵ûߊ𣿡
ţҪǵĳˡǵθڵ
ʲô˵ף
һˡҲĵ
أףֱӻشһǷͬ⣬ʵ
ף˫ۣһ󣬻ʵӦһˣ
Ĭκף΢һͷʲôһ˵˰ɡ
ڶħͬⲻ̽ʵ
ħᡯ֣ף˫бĹ⣬Ƶĵ𣬺Ҫ̳¶ȥȴ̹̹ȻȻǰ۹ֱӶ
˫ĿУֻпƻĽȴ쬵ĺϢƣбĸо
ðΣףȻܾһ
ҡҡͷףһУɱ֡ҲԼţףӿɱ൱
ףɵ̬֪δȫֲôˡֻǲ֪ղ˽ʱΪα׾ӣѵ˵Ĺ£סԼʵ
Ȼ֪ף˿е뷨ֻ֪ʱԼȥ
һף˫˫ݶӰת˲ʧߣףһġԼǰڲɵĽˡ
û°ɣߵǰĵ´
ҡҡˣùңԼȥɡˣǵǵԼ
ӰҲʧǽ΢΢ʧģаϲһļͷϧĵֵܣˡ
Լĺֵܿ˼ɫ΢΢һȻǷͷж˵꣬ҲȿٻӦ첽ĶӣĿٹЦ
˷ֱ󺺺޵ƽľװͷСȥѰ˽˳ȥҰϷ溮ڲбļΧסԳƳʵļһﱻһмס˺˵Ƥ¸ˡ
Ҫٰæȥ͵赣ڳʵĿе֪Ϲ־Χ£ʯ󵱳ɸ˳ӣĿǰ־˱ܺϹ̿ʣڵһк󣬱Ϲǻŭ𣬱Ϲĸڴ󲽶ȥ
ϰϷ溮Ȱ侲Ϸ溮УһЩʱٵĵҪȥ͵赣˴󾪡
֮˽ʦĻ¥ԺԺһһԣڶŷӣﶼӦ˳Լ׷ǰ

3

뿪˫ݺһ·СԼҲΪʲôľǲƽ֪ĸˣһˡɼһ˹ԭʲôɣܡ˷ĿɳһԼ鶼б뾭ĥѣΪʲôԼȴѹأ
תСƹУһվӱߣˮĻʣϵ۴ɵľ޷ı𣿲ĻԼֺ׷ѰƮ翵գ
һɲľǿһİȻ߹ϵƱѶ֣ת˲ظƽ޲ͨˣһɣĺżе
쳾߲˼ԹԵ
ͬѪͬˮ·ֳԶ
컨ȻҶһ˭㣬ããֻأ
龰ٸ֣ź˿̾¶Ǩ
ɽˣĸӢۺúԸµ
öɣǵ׳־ĺԶ
̶̼ﰡݣ
ҵˣ߻ƺ
ѽƣݣ鷳±ͷ

λӣҼС빫Ӵһ֪ɷ񣿡һλԲŮŴ۾һСĴͷŰһװһ
Сɫ΢죬ȴδ۹⣬̬ȣøС΢һףһԾԾͷС΢΢һãվˣ˸ƣǰͷȥ
С󣬲еĲҲܼ࣬ȴֲʧž¡һٺһλŮӣں㷢ͷϽ˫٣һеķΣ߷죬խСȹסЬ棬ȹ߾Žߡ˫ֱۣͦıǣСɺĴһЦ䣬΢¶Եÿɰʡ
ϸϸͬʱҲܻľһ忡Įд鶯ʶء˫ī죬ư˼еĸ飬һԹ߾뵡ڲСǣڸղţһɰȻ֮ǿʱöԵͳɤ峪һ֧ȴδĸʱˡСȥðȻʵˣʧзҪ̽
˻κ˫˫ݸһЦȹһ񣬵㷼С㣿
㷼ովһ٣ȻǸȻһԹ񣬵̷
ŵһĶ˳ƳϵߣǸһЦ𡣡
㷼ȻһЦÿһŮڽߣȷ㡣Щ㷼֪ġ
ڷ߸СһΪˮ衣һæµζĲˮ
ϸϸƷζһ²豭㷼ſʵղڰߣó㷼δģǺ֪ʲô
չһЦɽˡ
ɽˡ㷼ϸϸζţƬ̺Ǻ֣ӡ֪ÿɲԽһ㷼أ
Ȼбī˵Ƚʼѧܼ򵥵ġĵĵ֪ͣһ֮¡
㷼ǳݣһѧԵԳǱзζ۾ܡһ磬˵̸Цв֪Ķȹˡ
ʱ㷼ϻһأǳϣͬȥ֮£Ȼͷͬ㷼Ϊˣһ·ͬУԺ㷼ݾ֮ء㷼Ҫ׼ϵıݣִߣһ¥ڿ
Ժ߹һ¥ģ󣬺ƸǱɫԺر֣һ֪һͣж˺ģ벻˭
͵ĵطúġ󡯡ɶ¥ϱɣΧмһƬʮɵ԰ء¥ÿʮ᷿԰һд¶̨᷿ڵ˶Ի԰һšֳ롮͸һӴʵյʵоӵ쾡¡
¥Ϊ壬ȴ԰Ϊꡣ¥԰һ涼ͨİȣǿ˿ռУ¥һ𡣻԰ĴиأܵĿյ̲ݺһСϪʯ̾͵С·ƳضС·ھСϪʱһСţ԰Ŀ鶯֮С
ȵϣӳ԰磬ߵʢװ澻֦չƵƵﲨˣֵЦڣճȡԼһӰУľԹ̬
ԴʱʱʵĸоãΪԼȫȫ𣿾ͺ޸ĸƼֻ沨һΪԼûпǣҵ𣿻ΪԼյ׷ֻΪ뿪Σ׷
壬˼ҡ׿һУʲô롣һ̣;ĵУúõһͨ˵ǣ˵Ըƽעƽ
бתǴһľϣζġ¥Ժڸɫ˵ȵѧһϤĸоһšףǵȲͿϹһսˡ̾һתԺƧ֮꣬ݶ׷ٶȥ
٣Ϸ溮Ժ⣬СȥʦʱڶӦԼо񣬶鹫˾ʦȵȡ
˸Ӧǵʦһ᷿УһϷ溮жʦԸ̵飬ͳеƿȥҩ㣬Ҳõšţ˼Եǳ˷һľ
żƻشȴѰ¶棬ֻѯηӵ־򣬵ȻʦĻش𲢲⣬ʧ뿪
սϹǼм䣬Ϲ渺ˡȱ˱߲ûףѹϹڸеҧưڵĶңɱ˽뿪ʱǵ͵ϮҲϷ溮£һӵĻң޹
˴һԺҲӺԺ϶ȥ㵽Ժ͵赡
⣬бϣ޳ӰһȶˣһţǰϢĺˮöƮڵͿУ
ˡ
ܲкָ̣ص

ǣʲôʱôˣ

ǹ˶°ǵˡ
Ҳ˵
𣿡
Ӧ֪Ѿгˣ
Ŷ
߲ϹɶǳϼġĸС޵
ţˣҲֻǵ˵һѡڶأ
㲻ʥŵӡǣΪʦʥ£ұܴӦڶΣ
ɴĺ̰ǸҶʥŵӲȤ
ߣǾͻ
ǣ벻źֻܸˡ
վס֪ôҽ˺Ժĺ˵Ѹܴˡɱôߣʥţһ㳢ζģ
Ǻǣŭˣ˵ζ߲ðɣԹÿ췢ģζΰ
ŭҡǶûкô
ţšʵǿǣңƾ㣬
㣡ߣҽ㳳ġ̸ɡ
̸ܺʲô
ǰȡ赣Σ
赣ҪҵŮʵۣ
ǺǾкѣ
ôĿôǶûʲôʤأһãġڶͬɣܺϳһˣǲ˵ˡȻ̫ˡ
ʥź˽Ⱑô˵ûпˣ
˽㲻ϡȷǲܡ
ֱӵľܾף棬ɵøΪݣߺߣˣҪ֪϶ҧǿǧյķǣ
԰ɣνĵ
̸£Ψж֡˵ƲҲŭЩ˵ڵĻδ˸Υףòᡣ
ħȫпռ令ȫı˴εĸоһνִֵΪͬȻԶħԣܵȴ֮ǰΪտ񱩣ף¶˾Ҫסˡ
ǵһν֣Ϊ̵ʱڣڽսǿԼȥøܡ׻˵ĺãѹŻн
ףһսħӦףħڣԼŸоߣһȫƾֱ
Ӹտʼ׾˳֣Ȼмܶڻ֣żһаʽƵпգҲףΪͷʹ
˭Ҳκβ˭ʱգʱҷأʱѩƬɻʱ̩ɽѹ纣˳ӿСϪףֵö
ף֮£ħ΢ЩߣżõȻҲķӿ֪֡ףħ治С
ƿ⣬ħĲ㣬ףѪҪ·ˡɲԹԵ־ܣʣڻɹģռ֮ڿһε˿㣬ħᡣ
δ뵽֮ƵķӦףһ䣬ħһ١ȵľһɲǵʱ貨΢ȫһ˶ԾսһƮһ䣬֮⣬ףһЦ׷һṦıԽݡ

쵶1

ӳǶǱӳǱٴӳϣںҹвǡ
ǰȻһĶͷаԼĴ⣬Ϊʲôӿռ令ܸĹأĶһתһ˲佫ԼϢȫȻУͽһ֮¡
ƬΣӿף˽Уڷߵݶδܲ鿴Ӧ˺ҧպ޵һţԾݶԶȥ
˸ۣɲȻһᣬףٴתص˵أ߶˶Ůӣлвɵĺءٴϸһڿռ令ڲһī棬ҹ۷ĹЧָӦϢԶȥ
Զ־һȷʱϳСȥ
ϳǾԺڳɵ˵ѲԼӦòᵽħŵͷžȥҰԼɣ˵Լף£˵ģ϶ҧԼɲԸôβ󣬻취һɡ
Ϊ˰ħŶ겻ɢľȥľԺȴײԺɮ׽С͵һĻһ֮£òǸС͵ܣԺе뷨ȻҲвͨˡ
˵١ͰϷ溮뿪Ժ󣬰ԭƻ͵͵Ǳ˾Ժ͵赡ϣԺкǵʵǿʢ֮ľ
˶¥֮ϣĿɿڴĿͭȸߴһɵͭ޷Զſ˿մʦȻڲڵǵİʯ֮㳡϶ٶ׺ʲš
ﲻɴùģԥ֮ʱ˿յһͭ飬¥ŵͭײ졣˵ô˾棬ĻĶӡ
˭룬ȴͻ룬Ҫ䲻⣬ɱǹֻĸӦͭں赵ٺͰϷ溮ںɽͱڵȺӦԼһ˵طԺС
𵽴ﾻԺ֮ʱִͭв֮ʱֻһɳƵЦһ󣬿ĵ˿յȥˣҪˡ
а˭˴ĿܵԺҰˣ˴Ҳǲĺõط룬ڽ㳡ϵǺУŭһ̻Ի͵ͭſڵһλߡ
һϤĸоһϸ˼ȵĵɴۣǲ
·Ǽ仰㼴֡ľʯףӴһǽĸѹȥ
ĸУһ˺˽أΧꡣֻһȣľػӴһйȥϣһʯڿлһȦЩƶǷʯǳɵٿһ١ʧ£ϰ𣬷ͷͭϿա
ԺڼٸѽͭΧʮڵĺ򾲴µһ̡ǣβ½䣬ڿշһԽͭͬʱҲܿβ׷Ĺ
׷ĺͭʱʮɵľ롣ʮͬʱеȡǸγһƬɱеĽ֮·
Ȼ壬ٿ³ڵ֦ͷϷֱ£ġ֮ʱѸıȥƣһƬưƽɿȥԽĴϡ
Ӱ֮ʱƶƮɣ˾䣺ҡʹоٻơɮ˫ĿºϿգԺķƮɶȥ
һ̲ͣ£˵ӰҲ䣬ֱӴϿճԺúɽ¡
ٺͰϷ溮ͱֻǿ£ӰƴƮɶСæԴ׼Ӧ
ƮУͷһӯתۣٶȼƮƮĻһ࣬ڵԵһ¡з꣬ƮͬʱǶһߡ
֪Ľһʮ󣬲һɽµִͣ
һз⴦֪µء˳һתſٺͰϷ溮ˣһЦּˡ
㣿ô˾㶼ģؿ𣬰Ϸ溮ʡ
ǺǣɣɶѣԿٺͰϷ溮΢΢һЦתͷʱȴǺݺݵĵ
æ˫һҡ͵Ÿˣ˵ϲһȥģСĿͷˡ㣬û𣿡
Ŷ飬ԼûعջȴæתĿ⣬һۿнŵĺ赣һϤĸоֵ΢üͷԸҿ𣿡
򵥵һ仰ȴÿٺͰϷ溮΢ţ겻ٶɫԥĵ˹ȥ㣡
Ŀ޳ĴһϾ˸ԵŦһȱʧԻƽϡ
ȺͲŵȴ赣Ƿ溽շɴϵĵԴʯڷԭУʯȻڼͨõģϡ֮ͧϣȴձõģϡ档
ɴʱⷽʯĸоȴǼϤİȻҲӹһ٣ԼһԽʱգı
ҹ岼赱磬˫ֻӹǷʯ ֻС䡱һײұŷһĻһԺһε侳һᵽʱ𺳺;
ֻ˫зź赾վȫ΢΢б䣬ҲȣʱҽѣʱһĸоֻǺ赽ɫʵת䣬˵Լǧľһ㡣
ֻյ˫ĿУµᣬƻ̴ŵľڴŵİˣƾвʵľǿֵĸӵӽ
Ȼһʹᣬ˳ؼ䣬ͷһʱƵ֮
һֱɫɫ԰ף΢亹ʱվߣֹȥסƣһɴĳݹȥæĿϢһ̺תͷԿٸлһЦǸĽ˽Ĵ֡
ȻһЦҡҡͷʾ⣬˫۵һ죬ײײļͷ¶һЦĵֵ֧㡣
չ΢΢һЦÿɷתۿȴײո˫Ŀ⣬ɫ΢΢һ졣ȴڼƣɫʱһĵһ䡣ѽ˹㡣ӦûЩô
ȥ赣ͷһɣȥǶο̹ǵļ䣬ȥһ׵˹ȴŵ꣬תȥ
ǸЩĪ¼ŵıӰĪĸо,һۣ첽ɽۡѰһ֮һ䣺洦ȥвɡһǾġת˲ӰʧС
ΧһʯΧǷϡڴʯдʯǰڵǿһֳףزɲо
һ󣬾иͬǰһǰϷ溮Уں󣬺ưǰһ˵ĺģѺϱϡһʼˡ͵˹ʱȣעȫڡ
赵ʱӨԣʹתںо޴ĳ£Ψн̨Ѩһȥ
ɽĴתһȦƽһ󣬲ת֮׾ȡʯԭʼҲΪ񱩵ипǧûȡʯеοǾһѺѹøΪʵ񡣸µǣлӡļ䣬Щ䵱ȻеļһΪҵġ޴޴ľϢҲ֪ԭγġСǿ
΢΢ЦתŶϥ£ȥʯԽԽֱϵ£âҫͣһ㣬ֻаһԲҲʹ˫Ŀڤ˼

쵶2

˹˴ʱؼʱ̣е壬תһܺǹɺϷ溮ġڰϷ溮ǿ൱ڡӿͻʱƫȵĺȲڰϷ溮ٴεõƽִڡѭݣԽתԽ֮ơϷ溮һϸ˿ڰյˣߣʩչȵƽ⡣
ÿһѭ˵ľЩת죬תɿ죬˲֪ٻأԺи󣬴쾰
Ȼ˵ԺþУһ޴ĹͻȻں嫵Ǻ֮С޵ɴ״ǿɫֱ䣬޵֮ڣǰޱȾ޴ʵıһ£Ȼ֪ÿֶ޴ı߻ƫƫǿУ֪дʲô
ɲǣɫٱ䣬ǰһ޴ʯ޻һ˸飬ֱҪץסЩ޻ƴȥһʱ䵹ϵʹһɶˡ
ǼʮԶʱͷ󺹣˫ۣɫ԰ס˭Լ£ֻʯҷǰһ̶ѡþ飬ºˣһʱѲˡ
䡱һ䣬˹˺ȫʹѿƵģͬʱɿǰͣٺϷ溮׷ϰգصڲݵϡ
һʱֻ󱻵ɿһɲǼ䣬Ҳȫһһ²ڵϣһѪټ³ѪؿһɣѹŴʯĸоŽȥЦǹɳǿȻˡ
˿ĪѪ㶼һһʱԼһߡַ𣬼ôˣôˣ
ٺͰϷ溮תͷ鿴һɻĵûе˰
һůչһЦֽüͷһֽűӣ˿˼󲽣óȥϴ衣˵תзɱȥֻ˵ĹЦ
̶ѵóˮУ𡣿ٸǶĴ󺰵ãɱ͵Һϰϻ㸺Ͳ֪ˡ˵ܻӭ㿴ҪҡӴ
ϵһԶ֦ԾŲ֦Ҷܣ˸Զ֦ɿȥˡ
˸ӣֻˮ齻ڻһ壬ڹǿֹֻҪľУ°빦жصذؼ䣬磬Ŵصĺ⣬ÿһƬҶᷭ
ˮ˺һ󣬻ЦϵļֱӤ۹⻬ֽѩٸǰڳһµ̬ȵ˭˵ҿٲӣҲһҾıңָָѺӡ
Ϸ溮Ȼظ侲˿ҪΡҲͷͬɻʵ˹ҸоԼһĵطһ޴Ĺڻкܶľ޷񻭡
ҲǣپɵĴһһһֱ˵ҪҼסЩͼ
ǰһָоϷ溮ҲһΪֻһֻþءЩʲôġֻǰأ
ҺôҲ벻ʲô˼ôץץͷƤתأ
Ҳʲô˼üֱЩǺеġ
ɣģֵʡϷ溮˼Ŀꡣ
ƳһۣҡҡͷɵĵҲֱֻ֪˶ѣҲһ׼ġ
㡣һļ磬ֱһ׼ˡ
УԲһڣദѣضҺбڤȡؼ޲ڸˡ
˶˵һʵ飬ʱɬĸо֪һʱҲֻܷſĻһзȻȻ
һˬ߽б£һԾԻվ֦ܵϣĵʵΣ𣿡
һԵĽӵǰɫô԰ף꿴һɡǵĳ˵ʥƷ
ۣô˵ԼǲƷһأЦ󣬶΢΢ҡͷµġӾͻõġ껹Ҫ˵Щʲôæϵǵ³ʦ𣿡
ô֪Ϳپоȡһ֣˼ҵĸɵأô᲻֪
˻һۣԭˡ³ʦ£æĽʲô³ʦܺã͹ѯ³ʦЩСƢҪæ˺ѯԮ־ʱ³ʦûк֮ȵȵľһһۣᣬа̾оգҲƤ֡
˽꣬ɫǲ磬ǰѾڴ˷֡ΪԼˣƱزŹԼٸǣֻǵĸԼҲҪһСοԼ鷳Ҳǲ٣ҼɶǴ°
Ҫ뿪Щᣬһֱδ˵İϷ溮ȻʵЩʲôһ漴һϲ̧۽ŰϷ溮Сĵʵ㿴ʲôˣ
޴ĹܸߺܴкܶľʯͼϷ溮δ˵꣬ѼŲ廰һһǰܿ졣Ūģ
תͷҲɻĿԼһͷϲĵҲһˡǺ˼
ʲô˼Ϸ溮
ټĿתԼæұϰ϶࿴һҲʲô˼˵겻˼ͷתꡣ
ſ꣬ʵأ
ɡо£Щϸһ룬ȫȻˡյĵ΢Է
οһЦûϵġԺ˵ĳһʱ̣Ȼ׵ġֻҪ׷սԼҲҪǿ󣬶˱ǶˣǿҲõġ
ã㲻Ҫ˵ô£вУٿ
ǺǣܸʶǡԵټɣ˵ŻӰƮɶĽУԶշȥ
ֻ֪ħȡеĸаԪʱ˸ˣֻΪ;ͻƣһֱûлᷢѿѡǣ˺һλᣬħΪҲʱ򣬿ʼĵ

쵶3

μɽλˮ㴦ˮɽšʯǾɽɽڰ˳ɽѣȺ۾ɽ뿪سĴƬƽϣվһ򵱹صơٸɽҰƽԭֿңŶϵΣ
ӽʮֺ԰ټƵĴСͷͷϲСֻͷ¾װĺӣҲǸ˾ӣȥһǿĺ֡
ֿĸ㣬ɽǵ棬νศɣҼˮ½֮ͨͨȫ
һ·۶ֿͣһͷƧźӵϽַͨʢ׳ۡ
һ·ϣڵ˽תڶǰԾѲȬˣȻδǰھĲٿ˺ܴĽԣڵֿ𶼻Сڤ룬쵶ȱϣĹԸӦԼľл
ȻڵʱͷӣͷѰһȦҵ𿿴Ƨ֮˺СĵѯһԺδǷǷģ
ǵʻһһ˴𸴣ҲиӾǵķ˻ԶԶأǵķһһﶼָƣǼǰӦ
ʵȱҲǹһԶѡÿҹһ̶ʱ̣ͻӦһĺҹȴֺ״
ϸӦ£ǺǴĵǴӼңԶʴһαһǿҵֱʲô½ҪԼϡڱӵ׷˵һξɴʧ
˫Ŭ֮£ȱڡС֮ͣˡ죬æԸµȥӦֱ˵٣Թ֮
Ϧ£ǰһ㣬ں໤֣ɽбϡͷ翴ÿɽҪգ·ˮ澳Ŀ档
μɽǵۺڻȫͬĸоǰɱǺֻʹ뵽ݺƽ
ڷֲٷᣬʮȻʯ̳ɵĴɫɽƲÿһ㣬ֱʯ׺бͨӣ䡣
ԱֲľݣɽȪˮϪ԰־д壬γСˮ̨ͤռʣ߽԰ֵľ£УһɽϵĴ԰ڡ
ҪĽȺߵھŲΧԼĴƺ̨ϣ¥ɣţľʯɣƹװһ˿ӪһֳϷĻϢۻɣʹ˸ܵηϷصĵλ
ӭγǹ֮һһλߡγϣһСɵԺСγϿĵɫϢһճӼһᰲŮסɽǵʱרְźġһкγϱ˳ȥ
һСԺԺдɨĸɸɾΧһȦɫΧϣҶǺ䣬ǣţǶ䣬ÿ
ƿ᷿ľţǸеǽһɽˮˮī⾳ԶһɴĲߣԵü۸񲻷ơһߵĲżϣ໨ƿʯ񣬸Գ˵ƷζǷ
תңһǵһҶֲﱻ޼ȤζȻСƷʤĲҲǼֲʧţ£ԳǸŸҪ󣬸߱׼ˡ
һҹ޻˯˸ĺþ峿һ͸룬Ȼת˸£š
һ᷿гС磡ˮϴȥ
վԺУųʢĶǣţ̴ŵ㾧Ө¶飬΢£ڸԼͷʺءɵҲһĻ簡㿪ÿ
ۣɵɵΪԺһ֣СȤ
һЦһݣһ¡Ҫﲻؾ񣬾һͰɡ
ӣɽӦЩݵλ˽̹ȻУԳܺõĽҲкøУֻ˺һַĵƽء
Ҳƴǣȶ뼦˿ǰֽʳڸʽС㣬Ľ˰棬Ҳ̹࣬Ȼԡ̸̸ЦЦ䣬һʳ˶ǣ²ʳݸһЦС죬֪侹ôණȥͿɳԲˡ
ǺǣԲҰҸһģһֳ²ȥأЦ
ĳԣɾͳˡ
ʣҿת˼ȦĵһӣС죬ϸ޳˫ȣǸ˰
С㡫ôȡЦﰡˡɫ죬üۼϲ⡣ϾĸŮϲ˵أ
˵Ц䣬γϿԺУŮڵദҲܸˣһ񣬵С㣬롣
γϣ̨ͤ¥󡢻ľ԰д壬λɽǾĥڵԺ⡣
ԺźһԽԵȣǰУתķ԰ƾ죬⾳Ⱦʯͤǡǳĵ㣬ʯӻͥԺһѵĻȴ
ʯָһڣһռ䣬죬ï˶׳
ʯͤŵȣͨڶԺţǰȻʣ˴һΰĽ
һߴʮɵĻͥԺĲ߳ţһѴɡ㽫ݺͥԺڸǡҫأݻһ壬гɲβΡ֮״һʫĻ档
ϰɫʯףϵҿСĥáۻĴ֡ĥټĿռǽϣʮıŵһ˿ǽһʯ״ڹ󣬸߼ľʯΪĥñصգһݵζ
һģ⡣ǹֱͦɫسۣȻΰɽںڵͷͷԺָһµڡС쵶ȱ
תޡһûа覴õӢӣŨм˫üǶһԱʯԣɷ۾Ķͷı飬ʹ˸оǸǻۣŷḻ飬ȴô׽ˡ
ȱ΢΢˪ףȴû˿˸е˥ϣֹʣŵķȡη߲ʵϡǾͺԨͤŵ̬ȷвһֵ˷緶
ϸϸͬʱȱҲнռϢһλһ飬ȴɻŷᣬп˵ˡҪǣƾμŷȨƺ鱨ϵͳԲ鲻Ů书Ϊ˵͵˵Ϊ֪˵һγ֣ɵĳϱ߲˸ˣףν֣ȫˡԼкĿģ
һͺдԵʵ𣿡
ǣгЦ⣬֪ȱһɻ
ǰ㡭ںңȱЩɵʣŲȷۼ֮
ǰĵЦ
㣬Ϸк£ȱĿģЩ֡
սͼ¼𿴵ȱԵ𾪣Ȼ֪սͼ¼ˡ
սͼ¼ȱȣ𾪣ɣŵϷûС
ǣУ̹Ȼֱȱ˫ۣ׳һס
㣬УȱĶҲ̲סȫһĸս˫Ĺâٴʵ˵Уʲô˼
̧֣޳ʳָָָԼԴһͷƤԾϣЦӯӯļϣ֣õȱģսͼ¼뽫͸㡣
ĬΣȱɻĵȲ˵սͼ¼¡Ϊʲôң
ϲ㰡һ̹ףȱ΢΢һ죬ԸεתӵĿ⣬һݵЦ
ġֱȱûǰͺˡڣ㱾ˣšҸȷˡ
СѾͷݵú˵ССͶʲôϲϲϷӵĵˡȱϵ
ʲôϵ˫һֵ̯Ŀȱֻ뽫սͼ¼͸ѣǲӵĵʲôϵأ
ȣȱźۼĲ˲ʵĺ˫峺ʵȻ˵ϲֻһִϲѣŮ֮顣ͷ΢ɵͬʱֵʧƮת˲š漴ϲԵãԼǺġ
֪зȱϸÿһ˿飬ѯʵʦкδһ㶼鲻֪³ôϵҸͲɽС֪
ʶ³ϵϵˣͨϵģôݣ
ȻȱԸССĺ棬ʧЦŷʵ³ϵǣȣνսͼ¼͸أȱȤĴ
þҪҪһý顣΢һüһ΢ƫԴŵһʯҲ֪вУ
һ΢΢ƵʯһȦȦ·֡ȱĹĸӦǷʯĲͨȴǲȷʲôʵصʯ
Ƿʯ˴صļ̌ͷȱɻ񣬽͵صľΪȶƽ͵ţ񴫵ݵý飬ӦòʲôΣղŶԡ
ʵԼҲܿ϶Ӻ뵽ҲСֻǺе̫ӴϢ̫£Ҳûк赿ˡʯҲϵ;Уһ·ϸϸ˼󣬲ŸҷŵõģֻΪƽ
ô֪ϷһͬҪսͼ¼ȱĻһµİǿҵĿУԼǴڿ籩еСݰоССݵ;ομƮҡУ¸𣬷ǲ
쵶ȱǲʧһλļֿأԼи
ȱнһ˿ͣƺգĥһ糣ʲôҲûз
ȴһĺڲѽճǲһ̾ȱף治ֹǿһΡƾԼֿĸоˡҪ涯֣ԼôأԼҪӽء
²ȻȥϢɡǱȱֱɽкúõϼ졣

1

ǣƮȻԶ֮󡣿١ͰϷ溮˴ҡڵĻصǡԭΪ˿պȴͨ򽭺Ÿֱ֪ͨҪ˽赣򡭡ٺ٣ǽΪֹУӴ˺󣬽֮󣬽֮ء
䣬ȴܱԸٶСоֱӣʱȴʱΨˡ
·㣬ļƣ桢ֵΧ֮Сͻƺ֮ڵ˵֮ȫˡ
˺òױܿӺ͸֮ˣǰ˼֮ϣȴڣǵĵ˹ĴҲÊ˼ɣƮȻߡ
֮ǽ˵ǰҵƺɽˮħֱǱлˮ㡣
·½ס٣һ棬ÿٸжͬʱҲԻԼҹʱΪֻصŮ
鹫Ӻϣף̵ܳã˸֪ʱеƸţȡĴɱǿҵĶ־
УһҶСۣһϮʦѣһʱڵʦѵһˮܽصȻӡĵתɽļѾãͣĿ糯ϼ̫ĳĪƽ
˴ʱᵽϣ׶޿š̬ޡаƺֵ°ĊƿչصһĨ⣬ӯ
ԿٵĵԸʣϷ溮飬ʱǿ̬壬ҲֻһɲǼ㶡
ͷżֵЦݣ־˲ָƸ
ʦü΢΢һд֣Գʦɽδǰ˿Ļָ̬˲СʦŵĴ£˵ãҲֻܳȥˡ
˴ʱȻ֪ʦʵ뷨ˣԴȺիΪ׵İ׵֮ǾŹǾˡ
˫ʦѱƹˣֱֱ꣬ȻĵΪҪȥȡ赣
˶һֻмвеķݣ˵пգ׽Ƿʤ
ʣڣȻЦʦСĿǾܺ赲ϣʦСҲϰݵˣ
˿պеĵƶֳƣ˫ﲻ֮£ʦ̤ǰһɭޱȵƽڡ
껢Ŀرǰδеâ̤ǰһӦ֮£ʦĽʱһϡ
ȫ˹ͷʦѣУԼһ֮ǰԺеĸͼһһ֣󶨸ڵϣһƶǶʼ䣬һ㱡ĴֽͽҪͱơ
ʦǲһ˿ע£Ѹо崿Ȼ֮ѹƣơ
ʱȫĵͶ뵽һµĸо֮УֻеԼƺһΪһȫԿʦӵѹһʵԹһС
ڵԺжǷһȫµ·߻תԽתԽ䣬ͷȻȻʣһХѿڶһʱǹʦѵơ
ʦͷһ˼΢һ˼֪ĹͻơȻԼڣԼѹƣĶ
˼ˣ΢΢ŭٲܱƽͣΪȻòϡһνʡһ޼᲻ݵĽӽƿŭ깥ȥ
ǵЦ̽ǰлһȱСԲȦƻʵ죬һȦȦԲָ⻭ڿвһȦȦԲСԲԲСԲס
ƾڿнײȫһ˰벽
ʦӺݣĵ𾪺Ȼȶ١
ټˣеСԳ𣿡
ʦüͷѵλ޹ղڿвµġ̽ȫķ⵲⣬޷͸ھȥӦ赵
Լʧܣʦһ˲˲Ķ꣬Լɫƺ޷ӦнɫաרСˣ
΢΢һЦʦСͽ̣ȴϲĶ֣֮á
ͷϦ£˹ţƴɫսʦѵͻõĹԣ⼤գӰӰȫС
ܽ䱸ţ˿̣һһ̣ǼĽӰѸƽˡֳɵ״澢ҵÿһƶ׼ȷĶɫսĽ
ʦѽУбǣƵѣ޷԰ʱԺеľ޵ٴθ֣ľʶı·ߡȫһܿһ⣬вϲУĳ뾮ˮµľС
ֻе˫ۣƵӣֻȦԲнӶпհ㲻ۼָջһԲȭٵһȭʦѵĽһࡣһйʦǽʱƣӰȫ
ŭʦѻվȣٴλɫս⻪Ӱٴ굱ͷȥ
Ӱ죬ҫۣͷŻѰŵ˵㣬ʱ׼һҧȥȴȻ壬һ˫Ŀ䣬˫ƺ£ʮָ趯ʻʢ콣ӰǰγָӰ
ţĥɫսһһһ˫ָָָнһ缱ŽҶܼ
ٺͰϷ溮ʦѽľ֮£ҲΪǾɾ׵ӦжȲʡ
ĹвСͻƣһʱж̣СʦѣǲһءҲȻԼĲ㣬ڽŶָӸ˳ббķ˿ȥ
ʦѵǲٳʤ׷ĹҲԾЩУҲоù¡ʵ˵ףʦǲԸƴԼˣֻǲֵá
ии֮ʱһӰ¥ʸ£ʦȥһӱ˸ɾ֮νֵʱ֪ħ
³ĊǴڰĵص㣬δѷɳһϸ˿綾߰ʦѾȥţ˻ڰУһ䣬׹⣬ϮͿ١Ϸ溮
˿տţǰӹꡢٺͰϷ溮Ϊ܊İû˻ͣסŲ
ʦɫ񾲣ӽƮбɣӭգۼ䣬ħɷֱĽӰˣ潻ˡ
ǧŮ֣ͷȫ֣Կ죬Ӱ䣬
ںһθпǵɻħţΪ׼Լ־ǿڱ˵ϣҪͬǣǡΪˣٴٱˣ۵սֱƺʵǷҲãҲãħҲգֺγĹĹĿѣѡߣ˵ףΪԼʦŵЦǣȴ壬͸
ߣħ֮ȴ˶У˽֮׵ţҲħźöȥһơ
ꣿ˵ʲô૵ʲôһʱδ˵ʲôתͷʵ
ʱ˵һЦ˿ζڿֵУһɫ˵¸˵һУ𷨾ԸлˣȰΪҵһ죬·һȺ֣ǣǻ˼ҡȰ˵𣬲ɱҪаģҪѧðȥлˡһȺ׽֣ҪǰȰ˵˵ҪðȥлĻðȥлˣȫĵ¡Ƿӽ̸˵İߣ
˳飬ĿһۣʵŪôˣʱ򾹸ԼĹ£ȴֵ۹⣬³һ̧ͷе£һЦ֣ƽġ
һͻȻչ¶΢ЦӣҡҡͷԲתͷ򶷴ȥƼϣ׵ͻϮӰûԶ¥С
ϣϣе׷ʦѣǷ
ʦѼһ̧ͷ⣬˶ùеĿעԼ΢΢һЦħħžѧǧ򻯣ĿֱϣΣ
޷ͷҲأĻش
ŶǾͺáʦвʣȴչһЦ˰жʧģЦݣƽĵһҸ£ҿ׷֡
ϣףݷǱޣԵ԰գһʧӵĺϣףתɮͬжȥ
ֻظ壬Ϸ溮ʧ̾˿ע⵽ʵûʲô°ɣ
ջ˼һҡͷûʲôҺʦѶսʱ򡣡
һ仰ȴÿٵĹкͰϷ溮עĿȴûʱۣսء

2

˵ڶ෽зĿսи򣬸ջ񣬸ͻơ
˵ɽеε⡣쵶ȱһȱûмҲżɽǣͲȱ᲻Ҫսͼ¼һ·ĵ׵˼һͳͳͷˣҲһˡ
ͬ£ɽת˶ת㿪ʼϸϸζףνֵЩûкúõһء
ʵɽңɵضлǿסһЩʽģֻǴҲû̵ȥ룬ȥѧȥϰԣжʱô衣رףһĸУʱ˼ʲôʽӦԵġ
ףս֮ʱȻзӿʱе𣬵Ͼżģ֮ĲᣬǰһжһУпգƣۡԴ书ʽѣɻûʱ
ļ䣬ɾ̾ңɵǰ˵ǰˣʵǲǸ߾Դһ׸ͬ书ѧÿһ׷ŵϣܳΪؼʲôڤ񹦡С๦˻ΨҶ𹦡貨΢ɽƣѩƣ÷Ӱȵȣѻ󷨶Уϸ£ԼѧĺҲٰ£ôԼôأ
˼˰죬ѡѩƺɽơƷʵǿศɡֿʽȻͬƷúȴ⣬÷ӰҲʱ˾Ͱˣ趯ӦûƮġ
ڴ磬ͿСԺơǷɣ翣Ӱɼ䣬ԺеĿҲʱʱȵġʱڱѩأдѩĿʱʱֵģа㸡ʱȵ컹ҪϼеĿҲȹ̣ɳһ㣬֮һðϵ·ʪɣʪٸɣ¼ĲˮҲʡ
Ҳˣһù󣬾òӰʱԺ̽̽˹Żһùֽͣһȥˣʱٳ֣ԶԶ̽һ¡ʱ˳ʱǵòʱ䵽ûԶԶҲţֱˡ
ɽڵӦö֪ˣٸ߲Щǻ֪ġտʼɽڵһЩ˿δǺ棬Ժ֮⣬Ҫһֺ䣬ȵ򡣵ҲͶ죬û˴ˣͺͻȻһء֪ȱֱµأԼĹʵ̫ף˺µԶ
Щ뷨Ҳֻתһ飬㡣ѧƷеŴ£ˣǵˡ
ůůŴأ޵Ļ価¶ŷҷ÷裬ԴҶ컨
˺õԶܿɽһǴˣǸջؼʦȻһ뷨־ÿЦǸԺûгģôܻأһϸǲڵĵ̣ȴ־ŨŨǺ˰̡
ź棬ǷԾɫΧУһŮԾɡһ˫СС׵Եĵʱճ㣬ʱչɡ
תԾƼ䣬ŵĵƮɢʦȻʱž⴦ĿطҪöࡣҲˣԶŻῴеƮ
˰ΣƷԼδġϰ֮УʦȻһʱһХ󣬷ԾԺУһȭ΢գδ֮ʱ
˿ţҽŸһ˳ƻʦȻһȭδʲô״Ƶбն¡
ԵõһЦϥһ䣬һ٣һɿǰһȥƽŻӳ
úáʦȻһһ࣬ܿơƵŻӳ󴦡
ȴһ֣ӰСԶƹƵʮָ΢΢ĹָʦȻ
ʦȻһʱֻ֮˿˿ڣһȣԾ˿վ˹ȥڵ
Цһߣ͵Ϯ֮ˡһȻ࣬ڲס˪֮ɫǸմ糤𣬴Եôⲻͭɫļ͸յζڵڕǻ۵Ĺâ޳ĽüֱͦıǣǷȱ߰˷ơ
ʦȻ΢¶һƦƦĻЦݣ۵ĵ٩ŵɻԽɤʵΣµģɻۣ
ţɣƲƲ죬˳Ļش
Ŷǿɷң˭ʦȻʻ󣬲ֻüʱһЦҽʦȻأȻɫһ䣬㲻ǡͷָðɣ
ôɵı飬д֣ɾɱþɥЩʧʵ㲻Ҫ𣿡
ǣȻˡʦȻæҡ֣οСֹţϵŮãǻô
ۡĶȻ©仰ʦȻЦεͷʣãʲô֣
𣡡
ŶΪʲôΣ
ΪʲôҪΣ
㣿㲻ã
Ҹո˵ãô֪źڰ׷۾޹Ŀ
˶룬ʦȻһԴһ̫ˡͿˣٺ٣Ⱑ
ûϵȱĶӣŵڼ
еڶ㡭ǣʦȻѳζǣҲûй¡
ҲΪˣֱӵĵĿˡ
ҵĿˣҵŹˣʦȻɣϵҪʲôԣɽŵ
үүôﰡ죬ү㣡һԶ˵ĶԻʦȻǸĶһЦˡпġ
ͷáĿԶȥ

Զ1

ʱתһµĹȻ
ʦȻҲˣƽʱ˳һ˵˵ЦЦ֣Իд似
Īģ˼侹ðĸ顣һ㣬ʦȻԼҲо졣£˭˵׼أܴʶ֪మͷϣڵмأֵܽõ飬Ǹأ
ʦȻηĶӣȴڽ߶ĴҲΪ֪һжĸȱļƻйأȻģûʸ˽⵽
Щڲ£ҲûȤȥֻǴƽʦȻֻƬУƴռӲ룬óһΡ
ȱӶŮ˽֪ǣеĵĳŮ񻪣𱤽ңΪӡеʦĩľ֮лԼˡ
ȱĳӣӺӣ˵֮˲֪˽ˡɽڣҲ˶֪ӡʦȻĹɽһûʲô
ʦȻӣҲǶɽеĸ԰ĺ£ʦȻֻһ䣬˵ܱںϣֵҡ
ΪʲôأûʣֻǽյĵףμҵһȤһȤڼɢӣֱһҹ֮
ҹ·ˮ¹£ԺеڣҶһ⡣
ڴϣڤ˼һԵĵһһ飬ڤе
εһЦֻ߽ô˻Ƥ¹£ݹߣһŵӰתۼûһͥԺɭС
ӰڶԺڿһΰӰӳһͷתǵԺţ޳ÿüţվ˰κתȥߴһ̾ȴòɢ
ɵĴĵɻ̾˵Ϥʱ𵭵ĻȻˣͽɣ
ѹеľɡ棬ʦȻȻ粽ĥ߽ĥһģеУָеİյڵϣ˫Ŀյˡ
ʦȻһԵһҲ¡˫۵Ȼ΢΢˫ü£һ˿ЦӴǱߵ
ߡȱӣƳһˡҲʱī鶯˫ۣƤĸһۡЦĿӣ㶦ֻ㡣
ʦȻһɫ֪תʲôĬĻ˸ɫһתۼ䣬״ҲĿԼˣεһЦ΢˵ͷȥ
γ׼ˣȴһҳĬЦȱ϶ĵ
ţȱһףʱ䣬˼ˣڣҲ׼
ɵнŵʵʲô
ôͼϷ򣿾ûʲôȱƵĿ
һԴˣôأת̹ȻеĻȱҪӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
ڻ˵ǴӦһҪ󡣡Щ죬
ȱ΢кЦס飬ʵΪʲôڲ˵ǶμҲҪҲҪϷӦ
ȻҪˡµ
ŶΪʲôڲ˵ȱ֣׷ʵףϷûа֮¡ڲ˵Ǵˡȥɣ
УȻĻ˸˸ĺ档Ƶ㶼һϣһ˫ƽгƣһ˫гӯŵů͹
˻ᣬСĵĵֻӦңһһսʱҡԹۿУ
Խ˵Խᣬ̫ο֣ҲӲǵĶǣĻɵأʲôнһ죿֪һ죬ȱһս
ȻȱԼҲôһսԼľ絽˺εأĻȴʵɻ󲻽⡣ʵôҪ󣿡
϶Ķͷ絷ĺЦģȴЦʣô֪أûһսҪǾˣ
԰ҵĵѾıĳЩʵһͷüϸ˼Σǡǡǲܽ˭ܣ㶼Һˣ
ƶĻȱֺЦֺĵߵģ㶼Ҫƿţ
š˫ü̧ۿ˿ݵˣŶ
٣ţ˵أͶĿ⣬ʦȻЦɫʵ
ǲСЩɥĵ˫һ̯ʵ˵ô죿
ȱĺԸΣҡҡͷֻʦѾֵʵΪʲôҪϵ˴ܣ
ȱüбһʦСӣô˵ģӺϲ˴ˣ
ʦȻͶζһۣӶֱӺԣ˫ƷŹζȻڴĻش
΢գô˵͵Ƴһۣ޺޵ĵҪܣ
ǣң˴ܸ㿴ˣʦȻĵ顣
㣿ҪƤҲƣмƲƲ죬ϵһΣͬһˮƽ÷
ȱãԴԵõ΢ۣƳԼĶӡʦȻ˳ǣû뵽Լϵô
ȣȱϣʱԼˣɤӣҿʦȻҲܺϵ硭


ԼͬļȱĻʦȻ𻥿һۣɫһ£
ϵǲýݹȥһɫ
֪Ҳǰɣô㲻⣿Ҿô𣿡ʦȻչԼʧ䡣
ѣ磡ⲻ⣡ҲûϲҲ𣿡ȻļĴȥ
ҪϲϻףŬŬˣʦȻ϶һۡ
ŬҲûãҲУһۡϵͽͣ
ΪʲôҽͰʦȻʲԸתۿϵ
ǽˣȱüȥһС翴УʦȻ㿪ʵ
ٺ٣ʦȻδЦϵһ࣬ˣæЦɫҽõġ
æͷϵĵҲġ
ӣȱҡҡͷ̾һԸɵ
ȣôϲŮ𣿲쵶ȱӦͨĴˣæϲϲӦ
ȱһɫ£ԹԽǰ£ȥԭԭĸʦȻȻйԼǺұģ뵱³ϵ˵һ
̵ĽһУûȥʱ䡣ȱʱԼľ񴫵֮˵ۣһơֱɫ΢˵۲Ÿһ䡣
ǿʯȱ꣬˵ʯͷУ˷ˡǣʦȻҲҪһȥԼһںʱ䣬ϵطо񴫵ݣʦȻ

Զ2

µգĥɶΧŵĴϣһбȳȭͷЩĻɫʯ顣¹£ɢƽ͵Ļâ
ȱһۣ׼𣿡
ʦȻһͷᶨȱ˿΢ԽŵɫȱһչһЦôţµġ
˵ţһʯ㿪ʼɣ֮ǰ۹Ϳˡ
ţ΢ͷӹʯشƽľ˿˿͸룬ʱİ
תȱ˫ƺϱŵʯĿвһ˿׼ˣȱֱ˫֣޳ĴƽĵıĿų
ʯھĹת͸ڣתܺͨϵĴƣȱڡ
һȱʦȻѽʯо˸͸Ҳȡһʯеڣڴ봿ǵʯеͬʻͬԴġȱڵľų⡣
ӵ󣬸ھһתֻܺظڣתٻʯȥѭԽתԽ죬ԽԽκˣӿȣֱβӣһĻ˺͵ʯתݡ
ȱ㶼ڵʶתתûԼĴڣδѣǣ˺ƶȻһӰ
ȱһ׳ӣĻָʶֱ޴ȱĽŲʯꣻֶޱߵǺͼսͼ¼
Լսͼ¼˭ȱȻ֪֪Уһڲͬĵλ
ô𿴵ʲôأһῡݵӣɰֱվɽۣɣĿԶϦµ续ɽӡ緢ɷǱӰȴ͸Ź¶
ܵŵʹƱչƹͬơвʡѹ֡пȴϵ˺۱ʱĥƽһС
ڿһĬƬϼʱŮȴŸԭ򣬲òֵ𣬱ۡһ飬ˣôķſ˫֣˴˲Ӵ˺;Ψһμѡ
ʦȻŵĿˣ˫еĵʯʱâ΢ʱâ㣬ҫ»ԡȱĶͷ㶼εκ飬ŵʯĹâԽԽ˵ĺҲԽԽࡣ鵹飬ûʦȻһġ˵µģǾһˡȱɽеˣĶӣΨΣԵΣ
»ûɫʦȻ֮ʱȱѷ½ĵ˫֡Ա˫ĿʦȻطúõ˯һûˡҪչһʱ䣬š
ǣʦȻҪ˳ĥãȱٴδڼסӣúչҳأ㡣
õģףʦȻӦ󣬴г
죬˯졣˫ۺ󣬿ĵӴֱֱڣڴǰϸ΢ůůĹ·裬־顣
תͷһ·䣬ֻʲôôС˸ȫ߳΢Ŀϸ£ŷԼٴοտҲüڵ˫Сһ㣬ɬҺ̴Ѩе̫ڻζ˿˿Щ
ۣЦ£ԺǲҪˡ񴫵ݾཫԼͿˣ˺赵ľײڴΪأԱˣ
漴ҲͶڵʧС͵һͨƽ˰ɡֻҪʱ䣬ָܻġ
֪ٴܴȻŵħִΪãһĹѪԪ֮У׳ţȴʱ
ûʲô£͸ʦȻȥɣ
ȱڱչ£غڶ˵Ļʱں԰ͤУ;ȺȲ衢졣ϴȻһ仰һŽ򷢵ȥˡ
²⣺һθɵԼôһĲģԶߡҲûߣڹָǰǲ뿪ġ¸ˣŲˣ
ڶȱӦǿĹɣ뱣˼Ҳ£˼֮⣬û𣿽Լҵ֮һֱչʾǰֱ۵˽⣬Ȼأ
ҲеԼƿôһֱٺ٣һ㣬ˣɺΪĿǰ˵ȱǲȥĸʦд书ġʱԼʹӺϻ˰ɣ
浽Ǹʱ򣬺ٺ٣Ҳȱˣ񴫵ݾһã˵ľл±˴˵ӡ˭Ҳ˭˵ں֪١ȽԼĽǵˣһ磬ӡҲҲԼģҵЦҵЦ
ٺ٣үүֺǺǵĿС̴ƹ죬ıţŰɣĥأʱæģϷںͷأСƮԶˡ
һĺɻ̧ͷ˿죬һߡط׼ԶĶȥˡ

ң

˴ιʻͧ˹ɴûڴϺеζ
ʦȻ˴ǵһᵽããĴƮҡĸоϵһж𶼳ԼĲշ˷ܵʦȻתս󴬵ĸιۡ
Ȼδķɴ֮Ƚϣʱ˵ôһҺڴеսֹնǴﵽһ൱ߵˮƽˡϵÿһϸڶߵĲǺ͹ǵľա
̫յľʵĴȥůڵģͷʹβŵĴţƤϻƤ·ŽĹâ
һֱźһߵķǰģģаƮӰںУУӰϡдÿʱڴЩʳźŸĽһ·档żԾĴ͵࣬Ÿʳ
ȻĵָŲԶеһ˵Ĵ㣬е࣡Ǻ࣡쿴ʦȻǺడ
ࣿǽࣿʦȻſȥתͷδСŮȸԾҲĵЦ
ﳣġһʳǾͻÿζκԶ·ʦȻ
֪˵໹أſڴϣ׿źеĺ
ǰʦȻһƳϸɻҪӨۻϼֵļ΢ѣĸо
Ȼ䣬תϵĵ̴ϢʱһѣЦǰλڴʱС˺Сʱϵ˶æµδע⵽ȷʱΪѾˡû뵽һȺཫ˻
ѽۣʣôͻģ
ʦȻЦָͷг棬һ·ŴġǼˣٰ
Ŷԭ˸ͷԣÿ춼Щʳǳԣ
Ǻǣһԭ򡣡ʦȻ棬㲻úϵĺ̫į飬ÿ춼ῪȤĶࡣ
Ŷһתۣʵںϵǻİ
ĵᣬæأȥ˲֪ˣʦȻȻüЦй©ͷתͷȥ
ģߣһƲԴԹȥЩںϷ׷ýڱ̲ʱʱ֣żԾ뺣棬һˣĺȲ
ƽ˾˼գƲ̫ʵ˷һⲻһڳԽѹԽͣڣȻ£ХĿ磬˷һ˼һˣһ˸߹һˡ
ϵˮշշƷƷææµµšԾԷӦҲǰæ
ʦȻŴ״ʰɾˣֽ˴Աתһ·鿴ȥβʱֻһȺһѱˮûʪ͸Ӱڣҡҡλεǰܺ󣬰Űš
ʦȻһŭô֪ϧԼ粽ǰһסҪܹߵһ첲ȳڸʲôʪ͸˲֪𣿡
ؿڣڰæһͺˡһδνյĴֵ֣תͷȥ
ȥһҪչ㣡ʦȻһֽסһĨĨϵˮתԼߣȥʪֵĸ͹µ塣
һ·ŻصշУ󡰅硱һϡøɲͷ𣬲ǵģô³
ԼҲ֪Դϴÿ쿴ԱǳЦæµԼ飬ĽͬʱҲУҲΪеһԱ
һ嵭ĮԵԹ۵𣬾̶̵ʱڣڲ֪УͬУǶ飻ǶȰ
ļˣ˽⵽˵еĴڣǼܵ°ʲôʳҲ˸¾θܣ£ֻ³Щɫ֭ҺθȴԲݵš
һӿ˫ֽץסŬѹθеܡĿɬ£ֻҪ֭ҶŻˣ
ʦȻÿ춼УϻȥҲܶ
һЩʱһء֪𰮸ɾʰˣһźЩο˼䣬ִҴææˡ
ڶ죬ʦȻֽʰӣܵȰιЩˮ¡ϣһֱ˯ŲųȥæԼ顣ʵһֻ֪κУʲôᷳʲô뿴
˫ۣۻζӰԼڲɹ̫ʸоЩתһϮһ෭һһңǰһ˽һˣѾʲô뷨ˣֻ֪ҪҧסԼĴѣС
žһľű˴ƿŴĵײһϡȴȥֻһ˶ҡεĽŲ߽ԼĴߣصڴء
ô÷ЩʦȻеڡֻȥôôңԶأ΢΢һҡͷͷˣǲҿڽˣֻԼһڣ˵ʲô
ǵĵĻһֻůĴ϶ͷôộˣôˣʦȻ԰׵ϣϸܵĺ飬Եúץ˫ָڷף΢΢дʹôأ
һᣬȥȥʦȻֿһ۴ϵ˶תײײȥ
ǻЩѣֻϺȵģͷԽԽԽԽأѣĸоôҲ˲ȥ
֪ʦȻˡֻʣԼһˣž˷ӿңԶһֹ޾һֹ¶ĸоƺ˰Ϯ˲佫û
ֻԼһµСŬԼ˯ţԼһ˯ҲѲģԼҲ֪ԼŻ˯УɡԻʴģʣȴεĸоԽԽڰԨ֮С
Ҳ֪˶ãһ˿ůĸоʶ˵ظﱻһּΪɬ֭Һ΢һֱθУ˲ů˵θпĥʹۣƤȴôأһġ֪ʦȻչԼʱƽʶųС
ٴֻûأʲôѹܶһȶ־ȵĺڶԼձߡȥһź磬ƣŴǰ
΢΢һŷԼһŴıڣʦȻͬűһ𣬽§ڴڡʵ̫ˣڴأ֪Ҳ˯ˡ
һܶĿ˯ӣĽѡɳʱѹƣֽϴľʹɵ΢΢˲ʵһ
ʦȻȻһһ̧Ķͷһ¶ȣˣûˣ˰ɣءԵɣ
ţŬգգۣøж£ȴڲסŨŨı
ʦȻȻһЦ˳һӣСѾͷҪǸжͿôллңҿɵأ
һۣչһЦĵԣ
һ㡯֣ʦȻüͷҪˣҪˣˣ
һȻܣҲһʵɣֵš

ս

磬ƽ˾ڵõʦȻĵͷգ͸͸
վڴͷӭ̵ĺ磬չ˫ۡůů⣬һʪϢ̾ð
涼ӰĴк˶ҹڵһڵԾߣңԶǶǺƽϡ
쵽𣿡ߵʦȻ
ǸһƳʦȻأ
ǻҪð
Դоɥ͵ʦȻһЦԴһ仰˵תԹæȥˡ
ʲô˼㣡߷ߵıӰ˻ȭͷſصϣǺһһҡ˱̫ɹЩ˯ˡ
Ȼôĵֹ죬ٿʱǸСڵķŴţܴŵĿһӦòСܿ߸ϵĽСļ졣Ҳ֪Ķ滹ûСȥСɫǣдеġż¶һɫľ޴ʯһ澡Ƕ͵±ڡ
ٽЩʱܿк޲ͱѣںɫСһǳȺķϷ£ߴߴ־
ԶԶһΣ˸䣬תһ档һǰĸͱһȻͬǰûСһڰƽ壬ǰһƬɫϸϸɳ̲ɳ̲ͷɽչɫشһ˵첲ӵڻڡ
ɫشͷһСǺССĵֻһֱָռɽɽɫǣɫ
ʻ뺣Уһɫſɫһְֲмһƽ̹·ĵطһ׵Сͷ
ڴֻƹһʱĳɽӳ·⡣ϵˮҲظƵķ⡣
˿̣Сͷ½ѵһӾ׳ĺˡһ𽫴ͣê󣬴ϴһƬæĴк
ʦȻͷ˽˼󣬴´Сȥżһͷæжˣһ֡Ȼ־ķֵͷٹȥǸСɽҲ߳
ɲ²룬ɽڲӦǿյİɣӦǰվ֮ǰǴûлӦϵźŵĻҲͽ˺ˡ
еĺˮտտģܼײİɫɳλε⡣һ˿˿һ˵ĵȻӾ
ʦȻһ·ɫشȥ·һһİʯʯ̾ͣƽۡƹ·Ľɫɳ̲ʯ·һֱ£Ҷݼ߲ĹӰ
֦Ҷï֣ܵ۹Ȼʣ̲СһƬ׵ĲݵϣɫмŸɫСС䣬ɽ£׺һͷ׵ͼ
ƹСɽµһƬƽϣżʮһģһķݣؾصĺǾӪӪ
𾪲Ŀ˿ߵʦȻ΢ͷŵͷǶ˼˿϶Ĵ𸴡
жˣ
ǧˡʦȻĻشɽϣɽںߵĵ⻹ӪءӪǧǧ˲ȡ
Ŵ죬Ҫ˰ѵμҾ
ǣμҾʦȻԺĻش
½׷ʡ
ʦȻֱһչһӣǧĵȥĶɣսһ֣½սҲȱ˲Ϸֺ
ô죬ָʦȻֵѵİɣ
үүһֽġʦȻ͸ŨŨĻĿͣפľҶ䣺үүʱźܴ룬ͼҪõĵֵһֱҪƽ£һݰ٣ҲǱһƽΪμҵĽ룬֮λڸףԼһ
𾲾˵ŵЩǺεȵӢš
㿴Ĺģô꣬ôһһ㽨ġÿ꣬׶һ¶ڣĹ¶һ˿Զһ棬صĺˡ
ǣʲôʱģ
Сʱ򡣡ʦȻǰߣߵ˵үүһִġ
үүڣ
һĳǶߵòˡʣµҲڸһϣϻЩȱǵŹǡ˵ˣһ֣ҲֿǸҲԶ˵ǻܿЩӵǡ
Ŷƽճѵʲô
ôļʶġʦȻչ¶һƤЦֻҪ㲻δ
ʲô
סһʱɣСѾͷʲô
סڰɽһСɽѱõĸǸɽƽʱľӼһ
Ȼÿ춼ȡĿǰЧ΢ڤһʱ󣬿˯ȻϮ˯״̬
ֻÿîʱЧʲߡȻڤһֱתʱ޿̶ȡȴǻֻ֮֮
ԭһʼڤȡľؼȡаеӴԪѹƽⲢųаЩϾħаǵԪȻؼŵħ֣ҲԪһֲڹѪУԪȴʵĲܱͬںϡħҲεܴ֪£ĵѿ׳š
ԸҲħֵĳֲͬʵĳƶֵìܣѺ͸ı䡣
Ǻйɣÿһ磬ͻᱻɽһߺѡ֪μҾȥˣҲʱתڤˡ
չʵĹӣջε崦ʱܼһƬɫɳ̲ϣһȺľ׳ӣӭġ٣٣ȭŹء
ǳȺӪȥϴͣͻɳ̲źһһĳϫźᡣʱῴһֻɳ̲ϵзźڽɫϸɳϣʱʰĲɫǣʱֱԾ뺣гһ
еĺˮȻ峺ףǳҲмʮΣǺˮ͸ĵɫԽԽڲ⡣
׵ķⲻͬ½أɫĳƮˮƮɫʵʱνγ͸СϺβͻںڰ΢⡣޺ɺ£ɳϻŲ
пռ令ܱˮܵԳʱͣںСʱ·ȺһΣʱϷˣһºеĴꣻʱ뺣׷һ
ӣңȥ˼ȱԼһΪʲôֻȼɢĵġ»Σѵ˼򺣾Σûϵ
Ĳ̽׷ʣʦȻȻҲ죬Һ̬ȡ֪ЩɢĹܣ˽ϢϰߺÿʦȻᵽɳ̲ȥò͡
Ҳ⣬һʱʦȻϰһߡʦȻĸ˵Ҫȥ򺣵ˡ
ǵʵսϰȤȸԾѡʦȻ֪ͨ˵һ׼ϾҪˡ
ʦȻ߽еһصĴɽУ۵ľһȻγɵܶһĿռڣֻеĺսսʿǶڵˡ
ʦȻݡʨţˮĲʻһߵһʻãͿɽ
ͷʱŷ֣ɽɽ£°벿ֱˮûϰ벿ɽɫܵסˡ
˴γʦȻǧսʿսʦǧսʿʻս˫ӵǻϡǵĴʦشӪ
ʦȻսһңȡʨšĴսμҾУĿǰҲֻҡϴʦսԺţʦǺš
ûмֻʦȻ˵սȽ졣μҺԼ촬촬ˣҲԼзλġ۲˴γȥ򺣵һʵսϰҲΪ˲зܵġ
˫ӵǵ̫ԶĵΪͱϵĺ࣬ҲΪжСֻ䡣˫ӵԶֻһģһںеĴ롣мżԶļж
ʦİսϺʮսһ𣬻ɢɼƽʦȻʨźʦǺŸмһֱϣεĸλϵսֻǵСһţĸбϸСЩսдʽ۵˴ӺĸܺܺõĽзһܸٵ֯
ΧսСתж㣬ָܽӽм䡣ÿһս϶мҺСͷСһֱΪЩΪõģû뵽εǼʶˣǳϮС
ںս˵˿ԶʦȻչʾĴϸװʲôԶ̹ķɵͶʯȵȣ״ֵֹġ
ÿﶼǧҪϿˡСС˵ӦˣһδӣʵǼ̣°



ֵҵǣÿ춼鿴ŴʱǰھʹϢ˵Ǿ뺣ûĺѲԶˡ
ںһΧʱʦʮսгսӣ뵽һߡʦȻµͽУǸ𽫺İΧȦڡ
ϵսʿæµˣһæģվڸ߸ƽ̨ϵƵĻӶС죬нƽָλã׼Ͳڸס˶ĿģһжæңɵĽš
ﲻæҲ˵æܹˣ̨ףϵһĴװ塣ʦȻһֻͲһԶ鿴
𾲾վԣҲĿǰȥԶԶܼ˷ĺɫڿٺܿǷзĺɫһİɫͷͼӵİֹţôû⣡
˫ĴֻϵĿĿǰһҲαװúˡսʿҲװ̴ͨˮ֣ںȻֵĺ𽥱ƽԵЩҡϵǱȥӰĺƶԴ˾ռ˵ģʲôֵùЦţʱʱĶָָ
ʦȻָŴӵͷ·ȥװٲ졣Զĵźһκ·ҲЩ̫ԾٽҲڹڵȴ
ˣʦȻָˮжһһĻˮżʧ֣װײɢһ˿мƥںɢпһ޵Ļ䡣
ĻңĶжԶԶ׷ĺ˼ȷ̴ΪḺüٺУ˵ء
ҴСһĺһЩֱɵ׳ǻеĴ󵶣ĺȳʲôٹ˼ȫ˴׷϶
Щ̴ʻʼղú׷ùԽúǽҧš
ӷдߴߴɵĽкЩֵĺǣʦȻǶЩʲô˰ôôŹ֣
ں֮ڡʦȻмĵǶһϵˣӦöǱǹﷸɡ
ô֪ﷸ֣аţͲǾαװģ
Ӿ֪ˡʦȻֽһֵĿЩ꣬Ѵ˺üˡǣЩǡˣҲ̫ƽϰһģ󻹻
ЦʦȻЩĿֵǲСǿ
СǿʦȻתͷɻĿ
ĲӬˮ󰡣氡֮Ķ
ԣ񣡡ʦȻһĴȣֲ֨Ц
ÿγĶĺ𵹾еǿˡЩģʵ̣жֺ·໥֮ҲûĬϵʶڣμѵصʵЩСˡ
ģһͼǰһԣҲֻԼʦȻĺ͵ԣÿζ򲻸ɾˮԺϤģа취ߡ
ʲôһתۣæϸ
汦ĹģʦȻЦͷֿ˿ĺߵһսʿ˼ŵҲмװĺ
æһ˷ܽŵ׷ʵôô
ʼʱ֪ȻúܲңʦȻĵ
ΣȥˣӮˣ
ЦĿ˿˷΢΢ۣ˵أ
ȭһӣȻǵùˣ
ǣ˴սȴǺ⣬˿ûںȫȦʦȻָսͷһʦҲսϮս
֯ķѱ˵һЧ˴ȼգϵĺǷ׷μҺȴԽսԽ£ʸеĵ¡
˷ܵģʧڴȫʤ£սʿǵĻϲЦУǸоһʤϲա
߸˵սƷغСǣвƣʱƽ˾غʱڶһֱµĵĴˡ
ۿŷ󣬺˷ӿʱһ˸߹һ˵Ļϴסڳֱֱѹ߰ںڴУʱͻ˵ͷϡ
źڳɫӿ˿˿ĸо˿ٰܡ
Ҳ֪ΪΣ˴˼䣬Ҫ߲ļװϣеĲѰҲһͻᰲİɡôţҡҡλμվһ㣬ǣڳĺϣиʲô塣
վһᣬ̧ͷ˿ŵλսʿʲôӦÿԲİɡȥʱһһɲǼ˼ļڵԾۡ
ϵսʿҲƷʲô·˴ƣʵ̫ˣ󣬾ҲƲС
˼ǲ֪·һ˼ӿͻһӿ𡣴סٿʱֻԼһŰסϣ˫ֻӶȥץ
ԥ£һҧ˲ˣȥʦȻĿǰʲôҶǴڱ꼱УҷӦûʱ׼ġ
ʦȻڴͷָźеķò״һҡҡλεͷȥҵʦȻ󣬸˵˾䣺ʲôһսʿҲĴ˽һʦȻӣˮ֮ȡǾǲȣ
֪ʲô𣿡
̫ڣСǸŮӡ
ţа취𣿡
̫ð죬̫̫ˡҲֻ˾
԰ɡܾȾ;ȣܱա
ǣ
ֺҼְ㡣Ҫǿ󣬾ȲҲǵĴʦȻǸսʿıӰ
ǽֺսʿûӰˣʦȻ΢΢ҡͷЦһ
һҲȥʦȻӦתȥһ䣺ԼСģ
βһֺ࣬żˣŽ˻ȦĳŴϣĿ䰵ҹвӿĺ棬ȴһٴ˲
ԿǰĿҲͶ򺣲һ񡣷ס˫ۣɢԼʶ
Դþ񴫵ݽսͼ¼ȱþȫһľɢ˵ͲˡҺһʱŬлָļ£ʶɢ沢ֻڴܲࡣ
ʶŬǰ죬ˮıϢĻһ𴫵ԺüУ̲ס˸
ڵĺӿ졢ҡӣаء֪Լֲ֧˶ãʶеڰԨϾǰӡ
ȵУƷʡʶڲظسĻƮҲǲǣæעǵǰ
䣬ٴڵͿУһ˲һ档õѵֺ˵Ⱥѵʱһָе죬
Ȧ׹ȥһĺڰУ˵ļȫƾŸոտӡ󡣺һϲסˡ
һилץˣ˷ſԼеĳһҲ΢΢š
ڣڼ˵Ŭ£˴ְ˽ŵĽŪ˴պ󣬲ŷһĸˣʪ͸Ŷ£һԽץһֽһɫҰ׵ĺӡ
Ǹ˾ֵĿһȦˣʱ󣬷𣬿ͷһָźӣȴһ仰˵
֪˼ӣȴǸġһ̽ӵıϢа̾ĸǰ̴ϣ䲻̣ȴΣΨȻҡҡͷǸѱС塣
ĸ׾ŵҡͷʾţתſͷҡֻĿһʱ֪ΰοźáڱĺԼĺӣ֧ŲԼ³ֻΪܱСĹ⣬ڡ
תͷһȦˣһкĸ׸ӣĻԼǰڴһǾһĻζ壬ҡŻеĺӣ˶ԣĺһ֧裬ںƤĺ˯һ㣬̬飬ζ˫ȴдδε²ͣĵ䡣
˲ɸ׷תͷֺ̾Ϣһż˳նȥȻȡһë̺ϣͽߣ״ɵ˹ңԶ¡

!!!

⴩Ʋ㣬ҫ棬ƽ˾ϵȴԵѹֶơ
죬ʱ꺣ಫǸûʱȥǸŮӣֻĬĬԣֱĸ׵ɤٷһ
ԭ뽫Ǹӱߵģȴ֣úԭ˫ǳԹŭĿ⣬Ųòȥ
ŮӾô˵ԲȣֻĿ⿴Żеĺӣֱֲ֧ס˹ȥʱ˲ŰкӵʬߣָһɾѺ󣬰һСշڡŮӻ˲Ÿգͣ˵ź
ûŮӣֻչһŮӡһգʦȻ˿üг˲գĬ˰Σųɵĵ˵ԣҳ֮ˡеЩ˵ԡ
˵ǺеһԱ孵ϵˣʡ
ţʦȻüͷ壬ǲǺǲֻǵͬǡ
ʱŮ˺ӣ֡
ᣡסûʦȻ룬ֲֻõԤС
ǲľĸоЩʱʱĻָоһֱΪԼ̫ˡ
֪ʦȻȻ𣬵ѵ
˵ͷЩ׼ɡõʱֲġ
ģֻŮˡʦȻָָţ
ҿšȻһЦ
ʵҲֿġתȥʦȻҡҡͷԶˡ
غʱͻı꣬ҴʦĴʧɢˣĿǰããĺϣոѰҵؼҵķ
¶࣬ŵģſЩûкúõһιʱʱŲõԤжĲԼĪаڴ
ؼҵ·;ڣƮںϵҲǼžĵģÿȥľɫҲǵĺοһŮӡһɥʧӵĸסһŲʱ˯ʱѲء
˹죬ǲǿĻ˹ѺҲ֣óԾͳԣ˾һżް㣬һһġ
ԴʦȻе֪ܻǶ孵˺ҲʦȻеģǡʲôն
벶ȸں
սʮսΧʱЩԼԤеͬʱһֱŵĵҲ䵽ʵڻˡ
ѵصսʿǲûлңҲڽԶΧܡ˫Ĭţڵȴȴһʱȴһźš
ڴУǸŮӡ֮ǰбΧʱ㱼Ůӵһһ˿΢⣬ת˲šвɵ""һ£ĸо˲˼ΧҷĵڵʲôǸŮйϵ
¡һ죬սĻͶʯ졢ͻʯͶȥƿ쬡ļʸϵĵսʿĲҺݱеʱĿĽȴֲܳȥһƣֻϣ
սϣʲôϣʤ̫ܡʤҲǲʤɡϣϵսʿܻսϣ
ϣЩʲôͻȻһһࡣŮƿ͵һʱ̡ǰһܣҪšæ䣬һǰ㣬Ҫסϣһ㣬һģֻüץסŮһֻ䡣
Ůһδѣ£ֺһذףһУ˻һ䣬֮ܳ⡣һ٣չҲ׷⡣
ֻŮѱתǴխߵֻһתŵıӰžŮӲһͨˣҲ͸ǸӲŶԡ
ţ²ͣ⶯,е׷ǰȥƳÿռ令ܽڶڣҡٲӰ쵽ǰӿٶ׷ߵתǴɡͻһתһխߵӲһ١ǰһʱ㣬ܹ˷ذסٿʱŮ˼װȥ
ڿһܣάȶסռ令ܣβͣ׷ϼװ塣
⽣ӰӵӰֵĸһһ㶣ĿѰڻһĽСӰǰ׷ȥһ·϶Իӵĵ˷ʤһͷŨŨѪζϵĴ̼ĸйһѪĿһĪĿܡ
ڿһμսʿ˺ˣºȥһ·ʺʺѪʱŭɶٲѹסڵĳ嶯չȫܣһʱУ𵶣ռдܷȥ
һҺ𣬵˲ǱƺǱϹ˫ĿزҺٲǱȼգò뺣С
һ浹սĺȻεת˷׷ȴ֣˴ӻԼսȥ𵶸ΪȥкϾɹɹУϯХڿСڵת˳ԽתԽ죬ҲԽͣ
ڱݻ˶ս󣬵зڿʼ˳ˣĶսԱನɨУҳûϻŵĵ˷׷һʱ̡߲ϣĽӰ㣬ڻҲ
ʮҵд֮ǰսһѱμҾ̱ˣ֮ŪңֻңҴŻػ˺ۡȻǵԱμҾΪ࣬ǿֲĵˡ
ǲʤŵܣμҾʿ񣬸һ󣬴ϲװʦȻ¿ȴʱĲԾǲѹʲôΣɴ
ʱп˵ҵдɱɱô˺ڵԴڽҪ״̬ȴֻ֮ȥĪѪо˷ܵͣòѹֿסԼȫڲԽĲడ
ͷϷϤĺѻ̧ͷֻܳһѿЦݣȿ޻硣Ѫ˫ʦȻʧɫôˣ꣬˼Ծ¡
ɻδʵڼװ壬˵ķӦһСӰ֪Ӻδ˳ĳ屧ס壬һзȥ
սʿԸȻʦȻȣϴϣȥֻһ˻˵ӰͬʱûĺˮС
̡߲һʦȻԾ뺣УǱ뺣սʿæж£мˮԺõҲһԾ뺣СֵǱѰңɻʧǣҪ˵ӰˣǸİŮӣҲӰȫޡ
죬ڴ˵ͣ죬Ѱ죬ͣź̽ȥϾʱ׳صˮѹһδεĽǱصǸ˻
սʿȰ£һδεʧ£ʦȻڷѰغסеʹΪ֪ԼһˣȺμҾ죬Ҫģһᱨ

!!!

˽һºУֻĽӴŮӶԼǿҵĺ⡣ǣΪʲô
˼ѪﶯҲϾȥ˼һ˲䱻ĺˮûɲǽϢͷķＤȥ¥հ᲻һ˿֮˵ǯơŮĲϣһ򺣵ĺڰг䣬䡭
еĺˮйɹɰӿ˵³бͣƹӿȥһŮӲϵɻ˵岻ٲˮķɢƮ뿪
ֻЦڸܿסԼ壬ֻάԼҲֻƬ̶ѡ氵ԽƮԽԶԽԽת䣬Լһ˫Ѵ͵ĺͫһŲ԰׵ףԶȥûɫ֮
һҲľˣĶȴջǵʹ˫ʶڰеֻУ
ڲԼʶ֮ʱڲһһش֮ʱڹѪ֮Уڰ׳ŵħ˲ħ˲߲ھ֮УԺӶȥͼȫȫĿס塣
üеһ˲⣬ת˲סԼأħ룬ǿħһαһĳһ˿˿һ㡢Ʈ롢롢Ϯ
ٴѹ𻹻ԭķ
磬Ǹš
±ߣʦҵʦȻȱŽ
ǰʦȻսʦѰǵĴӡ˺ۣȴһЩ⣬󲿶ǰȫĻصˡ ֻǣ˵Ϻϲжһ
ʦӭӻضܵܺһ֯սźӣԺָθĽһμɽţ㱨һεս͸ȻҲȱ㱨˷ʧһ棬ǲ˶Сӣ̽鱨Ϣ˶Դ˴͵Ϯ˵ȷϣԼԱ
鱨ϢϴӸ۶սʿҲŸ׼
鱨һμҺһ̵ĵĵȷȷһȺ˶Ƿиеķ˻е֮ͽз˴ޱߡеȨ󣬱ߣͨӳġȵȲһ㣬ڱ޷棬ԼͬߵһѰ˴˵ĺ˵ţŹ̴Ǳ̴ڣһŶŹ
鱨Ҳ򺣵ŵĲⱣʹö孵ĳЩǵܵ˺ܴʧżλһ֯˷˵ľӣʮսֳ
鱨μҾʮսеһСӣһλĻ졣ʵ֮ǰǱԶӹԶв쿴μҾ뺣ǵսλҪһֻ׽Ļȸ
ԶԶĿһսһֱμҾĴ֮Ҫ֧ӵѺ󣬲áϣһ籩꣬ʧȥĻᣬҲʧȥ˸ࡣ
λһλر谮ķˣΪһɰĶӡ˵ڸҲģγսһʶʶû룬籩Ϯ˺ͺˮʧ٣ƽ˾ʱû˼ȥ٣Ѱ˺ͺ
ʦȻսڶһԲͨһѰ˺Ͷӣ֪Ȼŭ½ŭĶԷйս㲻ԶĿʼˡ
ֻǣԭƴõսȴһִƣγɿգʧһս󣬻̶̻ӡ
鱨ģĿǰĻӵһԤıʲô߱˵ӵĽĻ˵ʲмһˡ֮ͶԴ˺սΪڣǶĵС¼Ц
ʦȻޱĶţ̧ͷԶһɫңԶָһˣһԡʦ˰Σ̲סĵ磬˵ʲô漣أҲ
׼һ£ճʦȻĴʦĻĵһ꣬Ǿͻȥаš
Ϊ٣ʦʣ³˵СȢСá
šĿǰԼȻܴһһеСߵһҲǼ£˻һʦȻԶĮĵ׿ܻҪıɡ
ҲãҿСӱܵĶǿЩʦ츽ϵʦСӵţ֪ײϲ֮ˣҪʲôŮȥĪǱ˰ɣ
ʦȻתͷбһܣվʦǸˣһ鵹ǲ׷šԣ鷳ˣ߰ɣϵһ¡
ǰһؾͲù˵Ů˵ʦĽʦءʱ̣ͷ۰ʦ
˱̸Ż߲ȥսʿ׼սİˡ
ڶһ磬ء쳹ϿգһӶսʿѵصķϴһоλŸģϣһһųг˺ͷ

ħ?ɵ?

ȥһսսΣĿǰԭĸٵͻȻı仯ȻֻǶڵ֮е˵ġеķչԣ˷һֻȶһд໹ǰԭڷչ÷ĻǷţһЩССϸ⡣
ڿٽԼԼҲȥĸӾȳ˵·ֿжڶյĶɽӣɽˮȻ֮УһУ飬ǣ޹֮ʱֱһԽ
ڴȻҶлӺ覴ãûǿҵı仯ȴһɾѣݵζ
겻פϸͨ͸渵ĳ޾Ŀռ䣬ޱϲƫܴߵĸ顣ʹ˸е߱ô׽ͲȣƣƷ磬峺ȴ˴˶ԳصҲһ䵭̬̬֮侲Թۡ
Ŀ֮УȻϣٴתǶת࣬һ·нЩελȻĸķã꣬ǡ
ԴںϺ赵ӡԺеͼ¼Ĳ֮ÿڸָսУܻȻֻһ˿˿һ㣬ǵ书;࣬ǳ
ϸϸĿζɣƴһԸѾﾪѹ¾ɽһһʾѷڊʦѵķصĴŮʯ诡
͸ĺˮŵĴС㣬Ϻ౴ڵ߮С
һԨɽ±ߣһƬïܵĺݴУɫĲҶмвƮһīɫ״صĺɫвһŵӨ塣
īڷ뺣һɫڷӱɢ£ס˴󲿷ֽļܵĽëȰ㸲ڣظ˫ϥ䣬˿СʵҲֻܿһŵīڶѡ
ʱѲٴڣǱֹֽͣǰŨŨīɫħԽԽڿƽĺˮӿĺӿʼĲ⣬оΣնԶãԽԽԶһٲܼһֻ̵ĳˮҲԴ£żˮƮôһ¡
īеԽӿԽӿϣȴֲңʱʱڼѹһٴͿСҵκҲɢȥͣЪϢٴڼѹ˷ϣƹмصıݣȴŴ֯ս
ĸòĴħͷѰһɽʯ诣һʯ诵ļƻϮɱĴħͷȻδȫЯֲսľñ˴˵Ĺϵ΢ı仯İ˵Ĭʶ˵޼ɣ˵̸̸㺰ɣ½Ժ䵭̬˵Ŀǰ̸ϡֻ֮ܳΪ˴˶кøаɣһϧĸо
ʯһڲԹУ͵ϮɱĴħͷ֮ʱԶǧ֮ĿҲھһĿ顣
ӰӴ̿ĵһذɱɹٵķ͵ϮҲδЧǿܾ£˶ӣҲ׷
İæʯ诵ƺܿת֮Ҳİ˰ĿҲ귢ǲΪ֪һò仰ЦãмֵܵͶˡ
ʯ诸̵ĸоĮأеһŮӼΪƣȴ־ԵĲͬʯ诵ѷɫʦѺ͊ʹ˲׽ȴ˿õĴࡣ
诵ֻɽ֣ϲļպѧʣ֣ƽڵĶɹκεķУһӡŮӣȴıԵԹģʱһ֣ννаһֻƾ˵ϲú͵ʱѡ
īкɫӿеĿˮﱩ壬Ƶѹ͡ңȴǼž޲һˮ㣬˶ǰֺ
ϵļҷӿ£Ҳƣж佥ԵĻֹֿʼıϡ䱡䵭ֻһġʵĺɫɴܡҺǴ֮Уݱȥ
ǳ˯˶֪Լ˹⣬ڴСۻĹѵȻ޴档תһĪŰɵһҲڵȫʶģֻƾűڻûҲǿҵĶԿ
ֻ֮ǰħֵķѿɳȡ˺иָ߲ҵһŵĺﵨҿ˴ҲΪûɱɣڵħĻظƽ״̬
ħƽ֮һһ£һ˲𡣹һһ΢Ľ⣬ƶȥȷ·ߺ漴һħδע⵽ȥһ·ưƣͣͣתתڸħ׽ԲأСıܿ˱ɵΣգü֮⡣
üĴĹϽţ˿˿ƵĵɫħƮơСĵķһ֣ųγεĽâںǰһȻħ׷ȥøСĽһ¼üģһײ롣
üеҲ𵤰ֻʣССһˣ˫һ³ײһ𡣽˫תüоǴһСɢĵһ˿һҲ˷ѵľζ𣬾£ٽѹͳš
˫̴Ѩгͣ󣬵һؾüڡٴںϣһ
û˽ػĵܿͱɫħռ졣üԺΨһ֮⣬ʧħֵħ֮¡ȻħֵĿȫȫĿס壬ڻһطƿ֮£Ǻܲ⣬ܲġ
ֻǣħһ˲ĳɳ̫죬ʱ̫̣ȱһʱʵڻ˼ɲ̫࣬Ҳٹӵءԣħ˫Ϣ£ʱҲల£ƽ
ԺǾҪ˭۵죬۵࣬˭ļıõˣԣʤܻһδ֪ǳɳħǸδ֪
ĳ˯Ӱķչʱٲɹ߽춼߸Ľˣһǵļƻһ˶ʱ֮Ĺϵ˶صշ˽С֮Ƶ֡
εÿٸĽＰ̡Žһɱ߸硣
ⳡսУٲ׼סǵĳ·ߣչ¶ľ²ܡֳ飬һ׷ǿ֮ĩϹӵһ뺣ıؾ֮·ӥϿݴͣƴգɹٵĴۻļȫû߽һɻҵõ˲ٵƥƽսƷ
Яͬʱȴ֮Ҫ֣ЩζܿģҲȻˡʯ诹ʱƣԼסСУòȫΪ˴һΪæϮɱ̾ͷӦº诸֮СڣͳǡȴϺ¶ĥٰɽ걻һһ֣ҲҺȻɽɾ¶ˡ
ս½սͬ˵ҲɳΪһƣȴǾԵġʱ仹ҪϬսĶãȻսʿǷ񾫺ͣѵҲʤһҪ㡣
μҾоԿ֮ǰʾ롣ȻڵоδȫӦʱһϵеİΧ壬ָơ˵ûгĻ˵ߣξʿºҲ˹Ŀ࿴ġ
ǵʿūҲǲȱģʧ˲ٵװūսʿҪⳡս۵ʤܸʲôۡʿҲܺõʵ˽ˣȥҲһƴƴ˵ܸһõӡȥпȥūء
Ǳˣ˫ǿʤֻǣūսʿȴıмͷʿ࣬ʿ١˵ʿҪǲ˭ĲأʿҲˣҲ檼ҶǲͬūֻܷӽǵֻǽĻţ֣ѡԼʱΪʲôҪȥһȺūһԣʿǣıԼˣǰ飬Щūȥˡԣⳡս˭˭Ӯעˡ
ȻЩ߸ϵĽǲԼսܵģҲΪδū̫ˣһȺӵ֡
´Σ´һġȥһҪ֯ĴӣѹθĽװõ޸ūһҪ

ͼҵ!

μɽǲԶ಻ĳɽ롣һĸɽڣڸ֡ï֦Ҷӳ峺ϪѶУפһ֧ոպսʤʿǡ
⴦Ĺʳ˹ֵĿֲţ˲ýҽɭ֡˺μҾμɽ޵ļ⣬˭Ҳ֪ɭоȻһľĹꡪμҾܾ»ء
ڻطפڴˣڵȴμҼ
ʯ请ֺҹ̸ϵߵ꣬ȴз£ıɱ֣׼ڲӺԼ־ء
һ·Ȼ棬ӺȻ˳棬߽һıɹ˲־ıˡ
²־ˣֻǰ㸮ܿյ㸮ⰵŲٵİ׮塣ߵ׵ıܿլƾȻǽڣص롣
ǣصһ࣬ʹʡڽصйºҪһǻҹտХйеıʹȴֲ뾪˺Сٶǿѹ֡
һ·ۣڽصʬСиڲ־ưúֻϷ㸮˫ɽľһеš֣Դڱ˷ŭѽȵá
ɽƾԼ粻֮࣬ҪƭɻءΣٲֱͣӽԭΡҸֻ֮Ǳһĳһ뽫
ɽڼʶֶκŵûɢɽµ޵ûմ
Ӣ¼òֺܣ֮Ͷ
³ַӪһ·ѰĻϲĽӴ֪־ڷ쵼Ͷ٣볤ó׵Ŀԡ֧֣ҪȥϺմˮ֣Լˮʦ
ͨؽԪÿġٵ¾ƾͼƣͨĵܵƼ仵ʦͯĺԪµıơ
Ͽһ۵ʤʹÿٵѸţִ󺣣﷽ߡ΢ɽĵũڹϽ֮ˡ
֮һϯඥһÿٴսʤѹ׵Լĸȶ̫٣ǰ·Σء
֮˧ͨ޺ãķԱ񼽨»Ӿʱ˧ܵС
ⶨ˹ķ룺ڣǽһ¾ƵĹϵͳʹϽڰհҵͨС⣬ͨŷ񼽨¡˵潻档ìͷֱָĿǰ˧ܼڶ֮϶ȡݵ㣬̶Աԡ
Ȼڶȡָ֮˲ȡ꣬ԻˡУ⣬ҲҪȡ
Ŀǰܡġϳŷȶ෽Ļ£ܱ̬ȣ㫑֡ٺ޼˶֪㫑µһɽ֮Ƶ³ӡ
³ӿ˵ǿٺ˵ʦˣҲΪܡ֮ǰɹȹһΣ˶˵屡켰Ӣ¶ǷǳкøеġҪ£Ҳǲܡ
ĹȥϢٱʹڽػ𻯺󣬵ԽСٷرŵѳ
Ȱٽڰ˵ĻͼҵŸ𲽣ٷϴʱΪûʱɥģ˽ʱٺȻˊ֮ƣɿ϶аȷ䡣
˸̾޳޳̸֮䣬Ӳ²ϣ׵ĳۼʦѵΪħŵĊصʯ诡ʯòʱֻ̾һ룬Ѳ⡣
ɴˣͬʱ˷ֱٲȫ޵ķͲôһôƾʧˣΪδӶ෽йϢ
ôأ֪书ǳ٣ȥӰġ¹龫֣׽Ȼֱʱ˵³ʦĸɵĻһ𣬻ӣôôҪһˣҲȥ³ʦ
񻨰˧˰³Ӵ¸ˡ
ŷפפӣ˫ֽȽַǣͨΨƾǸ߱ڼᣬǿءԮȣز˶áԣǰ˧
ٳ˴ʱ뽫񻨰֮λȥ̹ͨ˵顣׿ϣ¡
³ֽϢءϺˮ֡ˣжǧ׳ͶÿƶһԽϮŷöŷΪ͵Ϯʱ˧ų˻һ𹥴ڣԽ⽭֮Χ
ǣƻȴԶԶϲϱ仯찡
ٵ˻ƼƲߣȴͨܵЭǲǰ֮ʱȴˣ
Ϣٴҹ֪ͨս񻨰ķ˰ɡ
ȻϢǼ٣δ֤ʵҲδʲôĶҲδյϢһ˵ȣΪ֣Ҳ̫˰ɣʲôڱأ
˵ǶŷĽȻôģȻһ֧־ɭϵȹ˳ǳءŷȻƽڱ֣ˡڴϾģЩͶ˵ģձ뽭ˡ
ǴӻļУ֪սϢġպްҧáֱ졣ݲʣ㷴ˡǣ֪һ֧صĺʱ䣬ȻǼӻѶĽѸײڶ֮ƹ˹
ڴֲ׼ȵȲ£ǽڽڰˣ¾ʿǾĲȣ˻ֲ̿ʹò˶ദغ󷽡
ֵǣעڵһʱڵõսЩı¾ƵҪϢ
⣬Ϊʲôأô˺ܶ࣬˽⵽ԼյȷеϢѾս½ˡ
УŷĺֵܸӣҲδյڶŷߵߴһǰĻϢ
Ԥһصˡһأʲôأ
Ҫ롣һֱΪŷֵܡҲȷʵŷڲ֪ӵĳ֮ʱһֱмӡֱҹǸ˵ã̸֮һвſʼת䡣
û֪˭ŷ̸һ޺Ȼȥ֮䵽̸Щʲô
ӵ̽Ҳûʶû֪д󲿷˶֪ô
֮󣬶ŷϵΧ֮սڴǰŷȴӵԶԶģԻҪ
ħ˵ıԾǶɡ˿̣ӻɶŷѲһʱ޷϶
ѰûȫİտԾŽңҲܹ¶ĲŬᾡԣҪٵȵȡ
ȴһͷУ֪ʲôʱ򣬾ͺȻĽļķĥҪ
ܿ죬֪ϵĵ޷ܵģ
֪˴ŷĽкʱһ֧ܵĲӣһ֧ºڵӣһ֧ڲ㵱ϣȫûĿ¾ʿ书ǿֻҲֻӳ
ܿ죬ȷʵ϶˽ŷֵƣսϾձ뽭˷ϮɣһخϢӶĴ
ţڸηӦʱִħݵĴšңŷٹ˶ֵ֮飬ֶѸݺĽӵӽγ
ԶŷĺЩ塣
һϢĴȷʵٵ˵ԽԽͣ˭˵ŷġϵ˭ֻ֪һЦѡƾͰŷϷŹ٣ϷŹƬոõֵĴ
Ǹ磬üչ֮ʱˡ
Ϊ·ˣһٵġ
˺󣬿ʱָոջ׹ڵײ㣬˸˦ɵƶ˵Ĵſ˾ͺϲ£
ֻΪʦȻ쵶ȱĶӣ
ȻǿƱ񻨰İ֮λһҪμˣҪͦ
ڳ˼άߣ֪μҳˣһѡҪٺ
˵ֻһЩһ޵֧ԮһЩݻ˶֪μҵ
һͻȻת䣬ֻҪڿٵģϲȸԾٸĻŭţƮƮȻķƶˡ
Һûкֵĵͷȣÿٵͷ˲١ڸ˵ͬʱ١֮뵽һеΪʲôأĺ¾Լͷˣ
ǵʣʦȻʱ˵֣һ仰

ƶ

ʦȱӡʦȻȱӡ붫孵ĺսʤ󣬶˸ǧ˻طפμɽǸɽУȴ
ʦβδµĶ򺣾ֱפغиϣԷ孵Ѱ
ʦؾУʦȻؼҴȱԴӵսͼ¼󣬴ʱ䶼ڱչУĿǰ塪ǡ
פغ⣬ԭķֲָӵϾ˽Ĳ̫ࡣǲ˸ʱ䣬ԵĽ˵µһЩ
ҲΪԵĽǵµĴƣŸһʦȻɻСֻΪġԤԣ
˵ԤԣʵҲȻֻΪԤһ˻˯ʱԺֻҵģ֧ǰԲĻУԼƴϼ²ġ
ʱֻΪʱ˵ĺֻʶ룬ƴڲ¡Ϊʲôȴ˵еԤδᷢ
һ뵽Ǹž˶еʹôҲĨȥ̾һȻԼ벻ͨ㽫еͨͨ㱨һ飬ȥͷ۰ɣ
ȷʦȻ˵ĻͷˣֵͷۣûˣֻǶʱڼҡˣѾʦȻȥˡ
˷ûиκγϵμҾй磬ӴҲɻϢֵʱδ£ô֪᲻ʦȻˣ´ˣ
Һãͷ۵һȱǡɳˡȥ뽫Щͷը˵⣬Ҳô緳һȴϣȱֻһ仰ͽˣǸѾͷǲԳ֮ġĻš찲ȥɣ
֮ȱڼʦȻһ棬ŲһЩ˺󣬱ٴαչˡҵ£δǷһϵеָ룬μǰĴ·ˣԺҲð²ǣ
죬ʦȻתĹפأʦ̸һͣĴνֺʡ㡢ηƺһСгˡ
ʮһ·ٵĸϵפأʦȻǰŷո׵ָʾܿŷһ
ǲνֺڶŷЭһִٳ˶ŷ˵֡ڴϾϽͬ򽭶ͨ
ڵĽϾַĹУȫɺηǱ뽭ڣаƿס񻨰һֱȵʦܴ󣬻뽭Уŷܹл£ˣ
ŷְƲߣⲻڣһȵǡһ˾ԭеģҲûʱˣΪǲȴϣ϶»˾ֵ˳ҲɲˡˣϽձˡ
һգۼ䣬ս˵Χˮ䡢񼽨¡ϳȺõϢҲǷҪȥСЩ̻ٷһҲǺõġ
ǣ϶ôȻˣʲôʱºˣϢΪλٵʱ䣿ǲǻʲôԼ֪·ˣֵĲȷֵĲ²Ƕԥ
ǻڲ²⡢ġٹʱһȴսپƽˡһʱ䣬Ҳֻͽ̾κΣʱǲ˰
ţȺյǴΪ鱨
ħˡ
ڽŷ
ӵȫû䲻
ս½Ŀǰܴ١
찵Դ⣺ǷлɳˣǷӦҪʱ֣ԥߣǷǹųļϢҳ͵ϮӶ϶ֵ
ǹǴĴ⣬ɵɣĹԵԡȴƽϦ˿ƽġ
󣬲֪ӺʱҲ֪Ӻεأ˿пʼ˶ڴ̣ط񡣽ˡ
ôˣ϶Ҳתˣôˣǣˣһ鱨ĿϾӣӦӲϾһʱ䣬ǣ㶼Ⱦͷʹơ
ôͣһжĽ졪϶ڸʲôأ
ĸϣĻϲĿԸȻͬȴӢ˵õĶӡٺ꣬йΪ常
׺󣬶ŷλٺ꣬˵ļ򣬿ǸһЦţҲжˣҲжˣ
ϵٴֵĻĶĽ֮
ϵҲŻҲŵˮ⡣
һͰĵĸоз𣬵գգۣƻ⣬ԺǸˣͬЭϸɾһҵ
˵꣬ſ٣¡תͷֿ֪־ڴˣϲЩ֮¡ϸҲǿʲô㰮ΣҲ֧֡
԰գҲ£һתֵһ㣬СӣɸҾŪұ͵
һ㶣ſٺ΢΢ĵɫ𵭵ĺΣ˺ôЦһʱ٩𣬹صϲ쳹áϲãڣ
ʦһƽ󣬾ʹзˡʦȻμ˿ٺʽϵʽʽĽμɳˣܸʶ
ν뽭ɶŷ½죬Ͻóĵ
ֺֺŷϽǣ񻨰֮λ
 ɣ ɷ硣뽭ŷ֮һЭڼ飬ټ
㣺㡣ٺͶ˧УЭ齨ѵˮʦӡ
ηƣơ鱨飬ռۡμҡͿݣԼ֮Ϣ
μڳ⼸˺󣬵ȻҲ磬Ӻ·ĺˣСȵȡڿһμȷĿǰܱ¶μڰ֧ҲǿԽܵġ
һԴȴÿٺֻܰ̾Թ³ӵԵ̫㡣
μ֪³ӵĴѧ߶СӺȱŰʾڰ֧ǣҪǽһЩѧȵȵģԴһ£
Ȼ˫ģμƳʲôʽƷһҲ͵ϡ
еһϣ˻һãЦ̣
󣬶ŷҹУϻ˽ϾǵĽ˻״֪
ʦȻٺ򵥽˷ʧٵҲѸٵˡҲ£Ҳǲ뱻׷ʣҲ֮˴зӦʱʦȻûӰ
Ϳļ٣ȴֲ֪ķѰʧ٣ںʧ٣
³˵󺣲½ȥ˻пҵûǾʬס
³ı˵Ƕģû˿ڴʧٱԶ̲ˡ
־˵ǡ漣
˭˭˭˵ʲôȥˣֻţҲ漣
˵رģģ֮Ľ飻Ҳϰֵ֮ܰĸ壻Ů֮ĸӰƿʱ̾ľʱԶһ˿䱸ʦʱ̾ʱȴһ㿹ܣһЩʡ
ǵʲôأ˵壬Ҳ
ְɣڲʶĳʱһ顣
оȰɣڿףһսʱȻʽ׾սƽ֡书Ǿֵġ
имɣĴֵͼ书Ȼ񻹲֪Ǿʲôվȴ˶Ͼȴǲʵ
ĬɣΪΣʱǾˣɡ
˵ŸĸУ鶯˫Цݣƽأ׷ʱҪӦʱĻ߃ס
źǣ֪ҪҹʲôһֱĵףԲ²⣬ȴʡȴû˻ᡣ
˳ϸŮĸ֮֮飬ΪݳеС죬ɥ磬ǱʹľڷķҪ˳ޡ
ǳһδǣʶ˸·ӢܣҲˣԱ£ռɽԲǱҵˣ¿ǸʹΪһеĹȫϡ
ڿٵĻͼҵ֮һƬãǰѿ֮ʱԱ뱣ʱȴһ˵ͷ£ںʧ٣
ʧ٣ͬʱ˵ţֻʧ٣Ҳл᣿ҲҲ漣
漣ҲУ˺Уīɫûκθı䣬Щ΢Ĳͬ
ƵЩżīɫĺڻֳһââֻżҲżһĹ⣬ȡˮ
赲ƸͲмᣬҲϾ˼֮һˮüеĽںˡҪȫȫĺΪһ壬ҪĲǸҪʱ䣬ܾܳõʱ䡣
ѳħĴӪħѴӹѪ̸ڵĶħŽħֱػ˵ĴﻹһȻõĳɳءռ乻󣬿ԴѹɳΪҺʱħֲɵһ׶εĳɳĵڶ׶˵ȶֻҪʱ䣬ܽҺ̬ħٴνѹɵ˳׶ˡʱ
һ׶ȶʱڣҪңĿǰȱҪʱ䡣
ʱ䣡ؼʱ䣡ԣ֪޾ڳ˯˯ı仯޷֪޷ƿأܲ᲻ƶƵʲôʲô
ڳ˯еһȴԵöôҪ
˯˯˯Ϊ׼

ӥһ:ս

һõѣǵѪѽ½Ⱦİɫ˺Ѿ裬˳̶̣ۺɫ͹ƤĮ̺֮̇ۡϣüµ˫գʧѪɫ԰ףıҲʧȥյɫһͷīɫĳɢ̨ϣʱм΢磬ķ
һӥĺڰУʶˮĻҵžž촫УſֻȫӲҡҡЩѣԴ̧ͷȥʱĿɿڴ
ڸߴʯϣеĳݣмټ֮࣬ʯ׵ʹһֻľ޴ʯꡣʱֻʯңңԶӣֻоƿκһ̣ʼãһžˮоѹԭһԾˮ棬ֵˮȥ졣
ӥƿۣĴܣȻǸصҶԶұϲѷ죬ܵ棬޶ұ°벿Լܼ滨ݣɫ쵡ұϻʱеصȪѿĴг屼ҲʮɽµٲЩʮɣˮкȻεΪۡ·ĺˮףޱߣг˸ʽʹδĹޡӳĺˮʱʱȺȺӵĳûʱйȻ߮ʱྺԾ棬ˮ졣Զ¡¡ٲӴĵص׿ռ䣬Զļžг˶к
ӥɻԼǲΣԼûţͷȥһЦݵģȻʲôֿ̧ȥһöɫİָȵĴڴĴָϣתĲŷһϴСС˺ۣԸо棬Ҳ֪Լ˯˶ãô˶ѽ˰أţһԼ;ǰιǿŵҩҩЧɡϸڣδ޴󰭣񹦻ͻƵơǣأʲôط
ӥ֪֮󣬱һԾµ¡ԼΪλôһֵĵط˼⣡ԼͶԸִšһʱ벻ͨҲ׿롣ʱ䵽ˣջˮʯġڹҲǺĵģԼܾһˣûѶ˵ĽļҲûʲôòǣԣӥҲͼ֮֮ϸһ°ɡ
ӥվһ½Ӳ֫ʯ·ʯŲȥһǻãȥ˵Ĳʵξ֮УʵʵĴڡƬ̣ʯǰԶã֪ʯ꾹˵ľ޴󣬾ȺӥҪߡԶǼ棬׼ף΢ִʯʱйĴ룬ľƽϸϸʯ곤ɸ߰˳ߣ״ļʯ֮ϣǸҪˮϰŻˮ׳졣ۻɶ칤ľµָ̡Ϲ걳֮ʱо죬ӥԾϹ걳걳ϾͼΣ۸ӡӥЩߺţƶǶֻþˣѣĸоӥҲǿ̷ٹۣԾ¹걳űˮ˶ʯסӥҲΪ⣬ֻԭˡ
תȥ㶵ֻʯ׾ͷ֮ϣһ͹ֻǸоЩ졣΢һ˼ӥףǹܷЪһ޴пյΡӥʱվʯͨ򹬵š𺶹󣬺ӥṦǧ༶̨ת˲̨׾ͷһ͹ͬĹ㳡㳡ھ޵Ľڴһʯңսӥüϸϸ˼һ󣬶ڡսǺӡղ롣
ֻ޵Ŵ󿪣ӥСĵĲڡʱӥ޵Ǽ㼫ߵĿռ䳹׵סˣʱԼķһ㣬˵С˵΢һʱսսͷƤ顣޵ǰߵǽʮԶľ롣ڵľޱ֮ϣϵһд׭ӵֱŶ£ÿֶβʮ⣬ţزΪۻˣӥĪļп𺶡ԾĹڳˮָжǶصľηǶԼС
޵͵£͸ĺ⣬ӳȤʮĵģǶһԲε壬ֱɢƵĹâһ̫ʹ޵ԡ֮¡ԴΪģһֱʮɵĴԲһεͼͼ岼ǵ㣬м̫⣬ʮűشЩϴǣдϸͬʾյй켣γһһԲɷǺÿͼϳкӥϤԫʮ֮⣬ǳǺӥδţ֪ġͼԲεıϣвͬĶ͹ķţ޵޵޵¡վͼ֮£ǿ֮УʱҰƲһȫµ֮ڡӥ򣬲֪ڵأȣϣȻתһȦȦԽתԽ٣ܵĳĪڳ屼ת䣬ƽ澭һЩϸСľҲһת˸顣ĳһķʽֹݣڱӥ˼޾޲ѷѣڵһȻֻ䡯һ˺ƴƮƮ֮Уܶ𲻶ǹ⣬ңԶһŻĻɢȵϢôңԶľ룬ܸеů⡣ܼž޷ȴܿÿһǳԼĹɵСؼ䣬Īһķʽչǰһ˿
Ҳ֪˶ãӥ۾һ˲һûվӥ֪Լľ־һ㣬ʱѲĶ
ڣ޴ĹڲһͷżĵĵһĸͼͼԿȥߵʯϣÿ߸һСĸͼʮĸϵĵϵһһʮŷͼ
ǰϸ۵ĵϵĸͼֻ񹤾ϸ¡ͼпһۼУϸߵ񣬿һĹϣӾƬѿĺУϽǴɶ£ֱ½һѪĴÿһƬԱߣ϶дž졢졢ֱ͵һ졣Ϸд֣սͼ¼ӥ˰죬ͼе˼һ֮ĵоͷǻ
ңĽʮŷͼ˱顣еļидӡ֤ѧͬʱ۽أúӥһȫµĽǶȥ˼ȥ׽Щʲôȥֲʵʵȥץס˼⣬˼ʱӥæתͷȥҲȥ롣һжԺת˵šŸеЩˣ̨ʱʯ׵µʯ꾹ѱˮûˣӥд֣ĺˮҲгǳģ
Ҳٶ룬ԾұȥұֲУժЩʳĺζ֭࣬Ǹ̫СˣӥһʮЩδͣ죬ǻζӥе㡣΢пϧûлӣܿԡ룬Ա󣬻ǻĴȥ̽̽·ɡ
ӥʱϵòҲûˡѣֻ䡣˺ˮӥȴֻ泩һʱΧźĵս˼ȦǱˮȥ鿴һǳӦеطͨġţӥǱˮף񲻶Ƥϸϸвܵˮӿһһȥ˰ʱ䣬д¡¡ˮԽǰҲԽˮӿҲԽġӥ£˹ֿסѹļİ϶㻬ǰֹһ;Ϻ滻һоѹԽԽأոоˮǧشϣӥ徹ѹƵˮȥˮǱεʱѾãٳһҲоʱʱָˮȥѵҪȥоԽԽأٲļײ£ͷʱˮˣϺȥֱӱ¶ٲĻײǺ龰ӥִֵľƢȥ˳Ͳһһٲȥ
룬ȴܿƵ³ӥ֮ǰսͼ˹ոͨڹɻԭϢǲԲڡˣҲܳʱ䲻תֲ̥ܵϢġ
ںӥͷԽԽҲˮѹԽԽȥһսͼ¼һͼԺھȻת̨һƬ龲տգ̨һһ𣬻䣬ڹѭϢһ֮˲䴫ȫУͷһ塣ӥ֪˿ǧѷʱ̣ȫںһϢϢѭֹҲ֪˶ãӥ˫ۣڰĺûʲôءԵʻᣬĹ־һ̨ףһ̨׾ͷָź֮֮Ժ󽫻иӿĵ·ȥء
ӥϢת̥Ϣָֹֻϴܸȥһʱǰһâһк棬Ҳˮȥˣȥ鿴һ°ɡţתȥǰֺұһɫĴ󶴣ʱȺνγӥڶұΧϸһȦûָղŵ㣬ȥһ󣬶ˮеұ΢΢⣬ԣ䰵ǰӥֻߵԽԽ٣ˮҲԽԽǳˣվȻˮֻӥ˫紦ͷܵұe΢⣬Ĳīɫұϣվҹǿ£ֻǿҲ̫ˣƽӥѹڲ£ѹĸо
ˮǰȥˮԽԽͣ˫˵ظ˵ȡСȡֱ̤ʵءʵҲǺɫļӲʯͬܵұڻȻһ塣ı΢ǹ⣬ӥҶڣƽߴת˼ұҲīɫתɰɫɫǳɫɫǳɫɫɫʱӥҲ֪Լѵ˺δҲ֪Ƕһתκ˶Ҫͷתİɡڣǰз紵Ҷͷ롣ӥӿ˽Ųڻһξʱͣôãģ岻ۣҲоˣһֱڳͨڣôҲͷ־ĥ治ܹͨùġӥԼͣڿʱҲһ󼤶Ŭ²Ųȥ
Ⱦ͵£Ϣ֮ʱִĴָʱöָȻһɲǣԼоָкǬӥֹ̽˶ΣÿζˡָһռĸоҲӸտʼʱԼԼԽԽʵֻȴ䷨롣Ϣתʮ󣬺ӥչվֻȫ泩ɲХԾڡ

ӥ:

ӥһϢ󣬲ԾҶҲӰ˺ҹСԣӥԾڣȿǽµĳƽ̨ƽ̨ʱӥſܵĻһʱˡ
սУվͼ֮£Ѿ壬ʱʵҹǸоǲͬնʯƽ̨ͻأڰ֮Уۺӥ̧ͷĹˣߵֻǿգֻ档
˿̣ӥ𺳣Īĸжǿ˵ĺޱߣ׳ˣ粻СеһɳС΢
Щǳ־Ϳժ°㣬ͷϷ˸˸ЩңɼڼΪңԶɢŻɫůɫǳɫɫɫɫ΢΢⣬ѻסģԻסߡ
ӥԾɵڵأô׹ҹǵĺ֮УԸ
ſţУǵĹ켣һؼУһһ䣬ǣǼֱ˴ˡ
ʱһƬ͸飬ңڣҲʱʧ񲻶ϵôȻȻĽտգնյľ硣սͼ¼ĵʮͼȻԺ˲˼򵥣˾Ƕˣ޷˵
Ҳ֪˶ãƤܵȵĹâʱӥ˯ת֪Լһ˯ʮȥˡֻȫ˻˵ľ߶ʵ㡣¶ڿеļܸоؼã˵ģ˺ɲ졣
ںӥоȫµҰЧȻ¸о֮ʱ´΢΢ĲԶХϮ
ܿ죬΢ת˴صľ޷𵴣ԺӥĹҲվΣֻض𵴶ζԶʱһȹ̵ӥվڿտƽ̨֮ϣ޿ƾУòȥſƽ̨֮ϡ
ֻú¡ԶԶµƽ̨Ŵص𶯣»ѿҰĺϯǶؼһɫȾɻҺɫӥʱת̥Ϣ״̬һܶſš
һ𵴺ͺŽתһжƽ󣬺ӥ˴ϵС˻Һɫ¶ϰݰ࣬ģǱ
ӥֻȫճܣվȥֻѰһܹԡһ߽֮ǰҶ·أջҶûոյ𶯸ˣеͨڣת˸ˣһδסˡ
ǰͨһȫסˣڵϵͨһߵұѵⷭλεĹâ·ƽԭչԶƽԭϱ˵ˣСݶûУһƬݲĺɫء֮˺ɫι״ĴССʯ顣
ӥСĿҶѴһ̽ףվ治ǺܸߣԾȥƽԭԶȥͷʱ߹ҶͨǶڳұڣʯòһ޵ͷͻأĴӵչա
ղԼվǷչڰյʯƽ̨֮ϣͺĳճסӬС档˼ˣ˸£ת󲽶Уٲͷ
ӥ֮ǰͺ¡෴ķǰṦҲҪһʱ䣬ԶԶĿһƬɫ֡ɫֱͦǳǳɫҶϰ벿չҶĿƬƬ裬Сڣ״ڷ·ɣ涡졣֦Ҷ仹˿˿ɫУǰϸ鿴治׷ֵ֡ɫ
ôţӥֱԵԶۻãǰ֪ƬжԾͷȥ۵ӵԶĵط߻ͣˮӥ֪̽ˮ̶
ǰӥ书ߣδ֮ҲǽȻͨõ޵ģǲɷչģʱʱȶġھͲͬˣĺԭԼоľֹǧﰡԣңԶˮƾſеʪˮѰ⴦ˮ̶
ˮ̶һСϪҶ˴ˮעˮ̶󣬴̶һ۶ȥ̶ˮ峺ףӥ̽̽ˮȵġˮ̶ܿ¸ɫԲʯӣ̶ױϵʯһЩɫˮݣˮƮҡ裬һЩ͸ɫСȻԵõνγ
ӥȥõˮУһƬˮȥˮ̶䲻ǺܴȵҲܽӥߴûӥǱ̶ף׵׵ĽԼϴ顣һ󣬲̽ˮ棬³һĴ˿ʪµϢ
ʱںڵĳɢڼ米ϣȷˮˮ顣ͭɫķɫˮ˳µλʶ¡׳ʵļ⣬ͦı΢˫üһ˫鶯ĺɢһͶĵİһֻΣյԱУʱ̣ҲڲסӹɢİԵ͵ơ
һХôֱӵĴˮԾϿգڶԾԶڵĹȻתо޴ڵķ磬ʱܻƣʱӲιʱ򣬺׷Ϸ
ǵģſ񣬽ӴȻȫȫĸȻʱʼŬȥоӲϹ۲ķй켣Уȥᣬȥ򣬴ӶԼĶṦֻǶɫ޼Ѱķ磬ȴҲʲôڵĸоֲͬգڸŷùͬʱƲ׽ʲôսͼ¼ĵڶʮͼͻԺһ˲䣬ȻͨϲõĳХѿڶ쳹ʡ
ڸŷ֮ʱԶһӻҵ죬һٵִ˷ХΧ׷׽֮ǰĶ
ӥժ¶ƬɫҶ䣬һ£ȫסߴ󣬲ŴƮԾµأ촫ķȥԽǷǰȥҲԽȣɢڿУƽǺѡֻУӥҲоʣԶϾڱǣתںǰ˰·ԶԶĿһȺˣֵǣ¶ڰɫУһ˿ƤҲ¶ͷŸ͸Բ֣˿ǵ沿졣
ʱ˵϶˺ˮȴ޷áʮˣһƳǹɫǡǹĶûǹ⣬һɫЩֳǹסһֻɫССͷƮװĳƮһм죬ұǽɫβҲ߸𣬳˺졢ɫ⻹ϡࡢ̡ȡСڶٵΧͻ·ɣȫɫëңѱ׷ˣʱʱķڿµ䣬ּŬ˳յıܹһ
ӥԶԶľͣǡЩҲæţֻͶɵĿ⣬ȴûǰɫСҲ˾ǰ㣬һֱֱӥؿڳײӥæһѽСģȥ˱һͷײϡСһУ̵ĸоϮȻתģ̵ĸоֻ΢΢ȴܸоС񼱴ٵǸëͷֱ̧ۣչȥСûкӥƴǸճõӣӥĺɫ飬ֺ档ͷβƮںӥУӥС顣
Щ˿СվںӥУǺȻӣ㶼־ֺЩͣںӥʮԶȦΧǹŽ䱸ĶźӥһһӥɨЩһۣɫĵȴţ벶ֻСǻġ
Ȼһ΢Сǰڵ####
ӥһԻֻҡͷʾһ˶ֲͬԣ˵ιðģҵĻ𣿡
˭˵˾ӥĻӥ˻ȥ䷴ʵĻЩ˾ɲǸݰͷȥ˿Ҳһӣߴߴ˵һ󣬲ŻͷԺӥԼ֪𣿡ӥҡҡͷʵôģӥҡҡͷ
ĻǣǴ˴ɵص׻ɽҽġ֮ǰΪɽȻ緢ǶԶԶܿˣٻѰʱȴСƿǷˣԼԶˣԡ㿴ԭǣԸ뿪Σ˶Ժӥ
ӥͷȥ˿СС˵ԣźӥȫ߶µһţ΢΢šӥʵΪʲôҪ׽
ҰСӣոûǴ񣬿һδ󺺴ȵ
ݸһȥֹǸ󺺣ӥСĵĿ˶ǵĶȻӦûҰɣұ֤ǲ˺ģȥǾȥ
ӥƳһֱۣ밫ݸӵУԺֻһĻŽֱϹȥӥתߣеСָС˳˳ޣʵʲôã
ֱӥٿŴӰƣʧ״̬ѹֱǰҰ˵̫ˣֻһ񣬾ʧֽȫֱð亹оԼֽڲʹĶءӥʻʶĻصƤëбůãٹġȻʶԼ˵̫ˣæıս͡ЩѾúӥˣҲǸȥȺ˵ͷ˵ӺܲˡոǸ׳Ĵ ߡһеǹӵͷ΢һףŰݸȥֺһϣΧסӥȺУҡ󷽸ˣӥǹ͵Ļ
ӥ֪ǹЩʲôֻһôǹӴҲܵġںӥУЩΧԼȴǺ·֮ҲĬϣ˭׽ס˭ͷһȿֺӵǰ
ӥһֻǰһʱΧȦûӰһҵתӺͰ˳ȺܿӥеվҲ󷽣ôģʲôӣȴû˿Ӽ˻ңæָӵһɡ󣡿죬Χס
ǣ꣬ӥӰֳ࣬תͷ¶һЦһˣ߶㡭㡭㣡ǡ˵ġʱֱ˻ߣɢľģ
ӥмĶҡҡͷЦǣҲζȥԶžզզ׷ϡӥοͥŲеģ˲Ϊʲô׷أôһξ룬õȴ׽Ǽ׳ŴĿ׷ں󡣺ӥԶԶıɫд롣
Щ˵ֱϣͣ½Ų²סϢ
ӥһ֮˵ҶУֻ߰˸󺺣˶֪ȥҲ֪׷ϣаš
δжˣǲСıԼ˰ɣӥæͷȥֻСԼУ˯أо˲˯ˣݸһ֣ô˯ӡվ˯İɣһһ۱һ۵ģʱžѣһֱ׷ҵѩɫӥҲ֪ôˣҲԼǷˣǻᡭԸӴ˺ڵİЦɽ֡
ĸ˸˯СһǸϵָһƬӥĸоѪҺıӥǣоľһȻѵҲԣ˵ոշѵ˵ˣǸĵطСһԼָУĲ˸˯ȥӥһƬ߽СһôңǺǣʶתִĴָϵָ뵽ڴˣһҲǳϲģҲ֪ںδϣԼ㣬ôֵĵطȻûϤˣϤĵòϤһУ᲻Ầ£᲻᲻ᡭ
ӥҡҡͷ׿е˼еĵǺͲ⿴ȥǼ⣬ͣСĵ̽Ȼ޴ĺ죬һչ˫ĺɫ񣬴ԶͿշӹˣӥſ壬ǲֻֻֻƴĺɫ֪ʲôƳɵģβаɫͣȥ
ӥδĶԴٴֵֹľ̫̫ˡӥҲ壬㶵ľˡǵ˵һ仰ñĸҰɣҲһ£ֵøҰɣ˭ܱס˭˭

ӥ:

񡪺ӥôƺģڿͣȥһͣڵ档
ӥĶǸ淭һڵ֮ƽİһ¥ݡӷݵŶ¼ԾǰĴ磬ֻвǹĳǹˡ
жźɫĹ״гж̵ġһǰס̵ֻһֻ־ա
ӥ֪ЩʲôãܽãǻԼ벻ɡ
˺󻺣ǰ߰˸׳˺ȥˡպɫˣͣ⣬ڵǼ׳㡣
ӥҲȵڸ֦䣬пҶڣǻῴԼ
׳ܿˣļһĶ
ӥǺɫ۳̣˶Ǽ͵ģһɫĿ׶
ǼϺһ˴·ͳһĶͷһǶ֡һУһ߽ⷢš֡Ķҷڶ༸˽һСĵ̤С
ӥʱǶġ֡Ȼɼٵġ֡
Ǽһæվŵİ빪ܲͣ顣г˷Ҷĥ⣬ʲôر鶼ûһ˵
֡ڼٵţӥо棺ϾѰ˵ĻԼǲزסˡ
ֻǸֳַѰ˺ȻʲôָѸ뿪ĵײ
ӥһЦ֦ҶԾ
Щ׷׷ʱʱ̧ɫɫĹߣЩϢܶһСӥڹʱΣոŨңյıܹ
ֻϿ֦Ҷҷɣ֦ľʱʱ䴩һ׶һƬֻҡ
ӥƺܿͲˣϿ׷źӥӰһһεҪס׽ӥֻýԱܿĴ
еЩ׷źӥӥ̫죬ǿ࣬һѻεұˡ
һһ׷䣬˴֣һͷľԵӥвڿտƽԭشԼ޴ɶ㡣תľһȥ
׷˵ȻҲŹôõһλᣬɰΧ״̧ͬ
ɫĹ߽֯ӥǰӥܣתԾһһһߴϱһһѪ⡣
ǹ߾˵ķֻ΢΢ĴӲܸƤ⣬ԼܵĿ죬ֱֻ¾Ͷڴ˵ˡӥ΢к£ŭЩֻΪһֻСͶԼ׷ʹ
ŭҲӣһǰЩ˻Ӧ֮ʱһסѨеֻᷢ֡Ѱ
΢΢գ֮ǰԼôû뵽סЩ˵ѨأȻŹŹ֣廹Լġ
ӥµôҶסˣͷĺ죬æԶȥˡ
֮ǰԡСˮ̶ϴһ˿ڣ˿䲻ҲǳֹѪһѪڣֱû˵ҩãӥֻεĵԼˡ
ϪˮʵķҷȥԶԶ˫죬ڲĵѰԼӥ֦Ҷ䣬Զȥ󣬲ϪС
ƽ߸ߣˮӥת˼תһͱǰ
ͱһϸҶ£·ˮ̶Уˮ̶ӿѩ׵˻ˮĽ
ͱϣһЩϡǳơ糺ĸɫ䣬һԴһ䣬Ӱ͹ƽʯ϶չڷҡҷ
ౡдһӥͷһƣԭġ
ͷۻɫ๣ȵĥĥʾл
ӥһЦֳһ٣бϣС̧Լ磬ץסϵ٣վץˡҪȥһ
˵꣬һԾɫٲһ࣬ʯͱϼ䣬Ͷſ壬ԭһɽһɽߡ
ͱڶˣԶһɽˮǴɽɽǶһ߷壬Ӻӥλȥֻܼ߷屡͵Ĳ壬վ쳣ʯ߷籡
ɽŨŨƣǿС֮ǰͱ֮£֮У߱ɫںͱʯ裬Ȼδע⵽߷Ĵڡ
ӥˮ붴ŶĹߣֻܿīȵˮӺԶʯҲǺɫģӲ
񰲾ͣںӥ磬һһڵȥ
ʲôʱӥӽ¶ˮĸоУǰʯ·ҲȲ
Ϫˮת˼䣬˼֮󣬺ӥͲ綫ˡʵԴӺӥ󣬾ûĸڸԼҲҲνʲôˡ
һǰˮڿռصһĿռ䡣ӥӿ˽Ųתһǰڳ΢Ĺâ
ǰſ壬ұڵĺɫʯڲɢӣЩǶʯֻһС¶⣬Щ¶ԲΡ
¶ĿſŹ⻬󣬹â΢ô΢⽻֯һ·ͨĿܶ
ܶں˵ģбĺɫʯдϸ
ܶϸϸˮŸʯһ·£ڶ׻۳Ϫ졣Щʯжѵأֻһڶ׻ǵڶ֮ϡ
Щʯͨ׶Ҳ֪ЩʯǴӶҶµǴӶȥֱġ
峺ϸˮʯĥĹտɼҲ֪Ҫ²Ż龰
ܵʯж½Ϫˮһͷǰû·УӥͷϷԶһ밼Ƕұڵĺʯƽ̨˻ԣƽ̨ϷұҲǶżӡ
ӥԾƽֽ̨һӴұ˳⻬ԲĵĹ˼â˺ӥһСƽ̨
ӥУԲ飬ԲǰһӥЦĿСϷҶԲȥֹЩģ˽צȥץ
Բһδֹͣ˻СƷŭˣͷƮҲ΢΢һĶӣһ죬һϸСȻӼ³ʱΧסԲӣҲ˲ĺӥ
ӥһ֮£һ֣СԲµ䡣
С˼³򣬷ԲĴƽֹ̨䵽ȥˡ
СԲģһչ˫ᣬһ¼ȥӥƽ̨̽ͷȥֻСԲϣһԲ鱻յһž˿¶ǳɫ֭ҺСһУȥһܿԲڵ֭Һøɸɾ
СδԲڱڣŷɻصӥϣֺõȥ
ӥ˸ëĵǲǶˣС˰㣬˵ССԴ
ӥһ֣˶ӼӲұڿһԲ顣С編ƣԲڵǳɫ֭ҺĥĥС죬ⲽصӥУɵ˯
ӥ֪Сھеӵǿٱ֮ǰࡣԲڵ֭Һʳˡӥָ˸ëߵƽ̨Ŀת
ʱֻ˿ڴʹ˿ڲã񻯡ӥƽ̨߽ʯѰ˿һ߷Ƭ˿ΧŧƤ⾡ֽʯµˮϴ
ƽ̨ëҺȻһͷײںӥ˿ϡӥСδûϵͻȻ͵ϮԼһʱҲûŪ׳ʲô¡
ֱֻϵ˿һʹһ̼䣬СѽֱȥסȥСԴѽ˿ڳŵĴģѪӿȾСë˳ʶ¡
ӥ󾪣ֽ»Ūһʱ޴룬֪Ǻá
ȴܲ˵ģƶźӥ˱һ棬ӥһʹò˹ȥðȵĺҲٹ˼ɻ᲻Ū־׽
ϣСƱԼĻסˣ嶼һɹ̵һ´ӥֱ۾ȥˣľȥ
ӥ󺧣ٹ˲ֱϵ˿ڣĿϸڣоȻֹ뽫ǹ̵Ƴȥ
һӥĵͳ壬ӥĹǰơӥ񹦴ƽͻתȻ񻯳ɵǳ¡
ԲǿһʱӥںȽӣдһ˺ʹУǱļ尾
ΪľļĽĺӥֻеϢʼңԼƵĺȡ
æŬ񣬾ģʶ鼫֮У˯䣬ٸоڵʹĴǣңڵľָֻƽʹĻ֮УҲٿĽ롣
ģսǹɹ̵һڣںһھб뵤תĵгһγɵ̫ͼΣһɫһɫһһһһȡ
֮еĺӥ£ȥͺԣ˯֮С
ӥںϵʱֱϵѪָϣָһȣѸٽ˴ѪУһ̣һһӽļ
ԭīɫİָƻഺһâתⰻȻƺȻ˹һ㡣̹ת䣬һ˿âϺӥֱۣ˿ڴȥ˿Χת˼ת˿ڴѪֹһۿɼٶȿٵϣƤֻһĵɫӡۣϸȥһֻ΢СֻһУеĺӥ֪
棬ͷҵˡûҵ񡣡
ǻƷСıˣ
ͷģСԲѡҲ֪׷ʲôˣͷô
ţŪϴ⣬ȥˡ
Ǻǣͷ㻹Ǿϸ㰡Ǯأ
ٷϻŪˣҲز
ͷǲˣôأɼһæɡ
ǼˣҲ֪ʲôֽţҲܶ˵ġҲ
ȻˣͷŪϴ·ˣǶŪòܶô죿
ţ⵹Ҳǡ
ͷСôΣգҿˡ
˵ʲôǮʱô˵Ҫˡ
ͷǲһ
Сن£˴Ǯ֡
𰡣ͷͷˣǴϲװŸûõ䶳ҿպÿװ硭
Сӵǻ㡣
ǣͷǣô죿Ҳˣ
㲻֪ǵʱ䲻𣿿㣬Ҫ뿪ٵ飬·Ѳ߶Ӿ鷳ˡ
ãһ״ĺͧŴ۵ĹâӻһεĲգ̫УһХ˲ϢԶȥ

ӥ:

Ѳ߶ӣͣ·ɴҷļ飡
Ѳ߶ӣͣ·ɴҷļ飡
Ѳ߶ӣͣ·ɴҷļ飡
ɫ̫УʮɫѲͧԶԶΧסһ̫ͨͨԶɴ
ɴڴʱһƬң֮ǰԶƣ÷ɴ趨·ߺУ;ҲԼƿ򱨾ԣ֮˴඼ԼĲշ˯ǰڵֵԱҲĵĴ˯δѲ߶ǺʱǰΧġ
ǰ̨кȻѲ߶ҪܼͣѶϢһʱӦԺ̧ͷʱ֪ԼĴѱѲ߶ӰΧˡæ֪ͨͨ;ʦĸմԱ˲ܶļ⣬Ҳڻˡ
ɴԭ趨Ʋ赲ʱԶͣһηֵβĿڴ󲽲ǰǰ˴쵰žǡˡţߡ
ųβĿڽİСľʦʯæͷǵ˶ֻڣǲǻ齫֤ͨӦֻм飬ûʲôµġ
ţǼΪʲôܶô죿βĿ룬ʾʦ
˵ǡˣʯֵҪ߲֪ĲΪɣǾ⼸˽Ǿˡ
԰ͷʯķеʦ˵ǣͷĻǾֵܶ˰
쵰βĿڼټٵĵһţһȥŶȥոغˣǽȥȥ
ǣǣͷϾȥ˵ͷŵͷܳǰ
ǰֻʣ³βĿںʯˣҲ˵ֻѲ߶ӷųʮֻСͧԼķɴѲͧԾͣԭؾţÿѲͧϵڶ׼ŷɴǲκε춯
βĿڴǰҴп棬޺޵İĹžô㷢أڻǣһ׼Ҳûأ
ͷҪţûµġʯοӦ齫ʵġǲҲεġİɣ
˵ʯ齫һʲôԶֶӣԼôˣίˡβĿţתͷȥʯһۣʯô꣬鷳ˡʲôҲһֱˣ
˵ģǮ׬ôࣿǰɣͷ
԰
ǰĵÿģڵļȴĵģݸ߸ӵСĵôˣôأ
׳ҰС־㵣ĸƨǶֻڣʲôѵ㡭Ǻڻ
ǣôǺڻأСֻæϵô᣿ҰǻῪЦ
ߣҰмһתͷٿС֣һ׳βϴνȥĵطôܲɣλȥһȥ
ãβش
ιС־ΪʲôͷǺأҰƶĵ٩С
ŶȣСʶĻشæַϵǰǺȣ
Ұ״Σ֪νмбһۣתͷᡣ
СԱȫװͨɴպ󣬿컹˷ɴţɴȫѲһԱҽдԱݺ˶ԣһԱǰɴӴһԱշ顣Ӻ󣬻㱨ɴļվأȫķ߼飬Աδȷȫʱ뿪򣬻Ѳɾڽ
ɴβĿڵȻ飬Ѳʾҫ齫ʾ֤ͨ󣬳˶ԴǿһЩ⣬߼ġǰ˵ҲΪȫԱİȫ룬ǻϡ
βĿڼǲͨڣҪϵʯ콫˵ص֪ͨ齫ͨŵҪԱܾˣֻȫ崬ԱڷɴڵȺϢ
Աͷɴϵѱ룬ԷɴֻܿѲͧ϶̫кУɴѲ߾ǹǡ
ѲͧͧУһžװվͦΣòʵӣӴǿգ˫ʿı档
Уҷȸŷɴѳʮ֧ǹʮ֧ⳤǹʮǹ׽һǵ⣬ҷҪѲ䶳زʱ⵽ԱķѽƷ䶳زҷδȸ˵Ļ䶳ڷһûֻӡУҷڰ˼շѼаôԱڲշϣȫܶηǳŹ֡ʿˣϣ
ţתʿ˻ྴ󣬻¡תͷһڲڵô
ôЩ˻ҫ齫ʾͷСŶξɵ˵
һɰʵĴкģȴѲеǡǵ죬ǻ۳˼άݣһĳԽ˵һǳͨ飬ȴһ˿ƽһΣͨķɴ̫бȱȽǣǼѲҲ̴֪ȴ˵ȸŷɴֹŹֵĸо˵йŹ֡ԣŻ֮ǰڣֱһеģȻйŹ֣ǳŹ֣
䶳յӣûֻ˵Ƿɴϵĸδϲ׽ĵˣΪĿ϶ȥ׬üǮֻ׽һЩܶĴԱô˵ɴôȽģ˽Ʒ治ûĸҵıʶǾָװġ
ҫǣ飿Ҳһߵ£ߣǱߵĶ治С
Щˣߣѵָʲô𣿡ĵͲҲǳɣ鷳
ǣûһ鷳Ӳ̫Ѱ𣿡ЦСӲ캰ˣˣ
ǲǻҪмǰվŵһϹл鷳¿Ӳ̫ġڣǶˣ´Ѱ鷳ɣ
Ǻǣ
Ѳ߶˵һվһСǸɡڿգֻйɴʱͣͷͷվͨϢ֮ĽصѲ֮ͧķɴͧսͣƺͼάվڵһ㣬лмҽԺ̵ͱԱסľƵ꣨ȻҪѵ֣ͨ磬ϢռվһЩڼʿϢ֡ò͡Сͻٰõʩڵһһ棬֮ǰĽֻڲԱ֪ͨУ¶ֱͨ¶Ǿʿ᷿㣬ҲĴֻи߲ٲܽģԻ⣬ȫǼ̫ո̽ĻʾרҵԱڲ߲ٵĴҲڴˣĻʾһ֮ȫ濴Ļ빤Ա⻹ֱͨרúͨСͣƺ
ʱӥѱѲ߾䶳н˳ǼܶĴԱһ˼ҽԺĲСԱʱվнȫ߼飬⣬Ҳû˵ԷУǾͱסƵУȴ֪ͨȻ˲ܽӽʾĵط⣬жɵģһЩճƷṩġҪõĸЩԵøζЩݳЩǾҪԼˡȻڵΪڵĴĻȫʾԣҲǻһЩΪ

ӥ:ת

̫Уһұ糺ɫͼСͷͧٵĽӽż߻ءܿ죬صĴĻϾֳСͧ糺ɫ
漴ˬɵڼ𣺡أأţţͨ
ź׽ҲڴĻУԱϽͨŵϵѯʵţǻأǷҪ䣿
ǣ䣡䣡
һֱͨͣƺͨɫİ˽ͺϽŴһΪȻԻȥ¶һıֱĺڶ
ӱͨУѴ򿪡
ǣյٴ𣺡λͬʣһĻϵķ׻ӳһ˧ƺ󣬿ʼæµĲǰָŽ뱱ţйͨһĿзಡһ£ָͣλϡ
Ŵ򿪣һǳɫװķţһ·ȥ߱߸ͬ໥ϤľĴкڿʱһס䣬ǵĶӳأģ
һУξӳںδ
ڻؾ󣬲ŵݼ٣㲻ôɡ
ŶС˵ɵ飬
治֪ģȲĵ׷ʵ
治֪ػغûټһϿҵ˵ȴҲ֪ˡ
Ŷȥҡһ䲻ţ߱˵
˰ɣֲǲ죬һ£ԼȥҰɣţԼ䡣ǣקĺܽѣʲô°Ұɣ˵ţתͷɵ´æôأǴǲǺúõд¶ͷһɡ
ֿһᣬٵӣֵǺðɣһΡҪǿ֪ͨһ
ããһĩ˵꣬һԶˡ׶ǰȥ
˵ǰιǵĽ̵ԱҲǸʱʶģֻ׶иоȴƲ硣ԣڵ˷̵ԱǿҪϼˣ⴦ƫƧڣҲԸѲ߶ζӳһְһǶꡣ˭֪ײһмھ˴Ի๵ͨڸ¡
ʼִҲꡣԣ׵ļڲࡣƽʱȻѣأʱȴáԣҪץÿһλᣬÿһڣʵд򶯣жĵļƻ
׳ħԸˬʣ˽нڣֱˬԵáָҰҺ޵ŮӣԼϲ˱ֱ׷ʧܣ޻ڡ
ǣȴֻÿδǹ֮顣ңһֱϲֵ͵ģֱֱַȥ͵Ůӡԣÿη뾡취ܶ㣬ʵڲУҲǷ¡ÿס˼ҪȥˣһҲͼѡ
ڵ㵽תһȦûҵţϲɣƽʱǶȥǲ
߱ţھʱƫͷ΢΢һ̽۹ԵһɨδҵǸϤӰ˳ʱһɿŮְԱȻкУôȥػأǶȥˡ
Ŷػ˭ˣŵʵ
УѲʱµһҷɴ͵˵ķɴӴϾһˣһֱԲѡոҽԺǴϢ˵˵˼仰Ҫѵӡԡһû˵أôˣŮְ֪ķǰûӰŹתæȥˡ
ҽԺ칫Уҽʦָϵʾʾĺ̵ĸͼףϸŶǼͽ˵ļ Ȼϵĺ£ʾĻԶлػ״̬У˴Ļп׷һƿػķţ˽ȥ
ײŮְԱ˵꣬һת˶㡣ܵҽԺǰ̨ʿе֪ػȲһֱ㣬ȣһƿ˲ţһʱƲĳǰ˼ſ岡һȫİӡ
ӽ˫ۣǻڳ˯֮У󴳽ķס״˿ƽϢһ΢ϢŵȥһֻŰѣ㽫ϡ
˳⣬Źغ֮ʱкһ̹ٻһĹŶڿٵƳһۡҲһƳı˺ӥˡ
ҽʦϵػʱֻ״վڲǰıӰ˾ɵĻһۣΪʶ˵ģɴ֡
ǰȥתǰʱŷŹֱֵŴ¶ڱĴָϡҽʦͿöָˣҽʦ֮ǰҲûü˵öָ֮ͱ׵ĺȻָˡڣ׵֪ЩʲôҽʦæС㣬㡭ʶ
ŶʶЩ㱣ոջ񣬲ŷڶƵġ
ôˣĵʵδʧʶһֱǻÿʣЦճڵģڣôˣ
ǻǵҵİ칫ȥ˵ɣҽʦ׵ĿƲָܴƿӣæһԿõеεġ
˳ҽʦİ칫µʲôһʱаȲ졣
ҽʦȴƳĬŷ׵СǲлҪ˵
ţҡһܿ϶ҡֻǡֻһˡЩ֪νȴԵЩȻ
Ƕ׺Ҫ𣿡Է׻Ǻ˽ģһ¾С
ǰҪУҲеһԱصĴڣǶûеĶǡΪҡΪҡŻᡭʵ˵ȥͷŬƽϢԼ
δ뵽Ҳģʱ̣ӲĻл͸¶һ𣬿ǰŬԼ޳СŮӣĳɵһԾֹȥȻĸ׵ļ米ʾοǹ£ôѹǾͱ˵˰ɣ
Ҫ˵˵׺Ȼ̧ͷ۾¸ҵӣ£ܾúܾˡڣ˵˵𣿡
ãšӦ
ʱͬһط֮䲢ʶһֱǱѡһ󣬲ſʼһһѧϰһɳˣȻԸͬǣǵĸȴÿദУһһεۻֱΪһָܷ壬˴֮ȫĵΡǣҲΪΪŻΪҵһ仰һ⣬һ𶥵ѡʹֻʣˣҲԲˡ׼̵ĹУŶԹ廳ҲŲԭԼ
ǽ̵Ա֮ǰ𣿡֪ԭ˵ģԼŮӣδǵˣҲû̸۹صĵˡһֱΪ󴫣ΪǷųȥĻΪ˱СŮӣرǶѳֽ񡣵죬ӷ׵Ŀв˽⵽ŮӵĴڣǷʲôʧˡ
öָ˵Ǹ˵İɣת÷ɿ죬ϲ²ʵ
ǵģҼǵؽÿһףѧҵ㣬˳ҵˡţҼǵãһԭʯǵ潫ԭʯƳһöָ׻˵ԣˣʱƳɹ󣬻ָǿɫһӡ죬ȥ˵ŻվҪߡ
ȥˡҽʦֹòġԹˣǰָ
ѵѵˣ׾ȵ˵ģ
ʲôҽʦʣЩҽѧ޷ÿѧ۶̸£Ե÷ǳ档
գ˵ƵһöռָȻ£Ҳܴ涫ģԵѪԼժǱȡµġһ߻һ߽͵ŶУлһʱǿԱ˵ġԣ˵֣Ҳǲܵġǣõ̫ǿĳ
ôõĶȷöָǸ鵱Ƶһö𣿡ҽʦʵ
ôȷұ뵱ȥȥʵ˲а
ãǿȥҽʦͷ߳˰칫ңػȥ
׺ԥ䣬̹٣ҡǣô죿
ֵεο㲻ȥȷһǣǾ֤úõĻĳһطҲͨ£ǾͿҵȳǣҲ֤Ͳ˰Բԣ߰ɡ£
ӥڵһһȵѵõƽ⣬ڸԵеѴӿתתΪƽͻ״̬һһƴӳɵ̫ͼλת䣬Լܼһ͸㣬Ĳ̽е֪Լѱ˷䶳䶳Ŵǿֻڽ䶳պϾ˿ڱǺת̥Ϣڱ䶳պԶתصڱǺȻ״̬Уֻһһ䣬ȳҪö࣬Ķࡣ
ڣվţϸĲ鿴ָϵָ󣬼ץס֣˵Ҽǵúǿƣţ𣿡
ǾҪһʲ֪ˣŴϻ˯ѵӵ
ʱ˿̣ӥֻԼ˺ܳһ·һǰʲôõջԼǰȴͣԥǻǰ
Ȼ׵ϰ֮书߾޴ѧʦǱ׷ֻҪԼǰһ˽ȥһոչԼǰԼﵽһѧʦĸ߶ȣӴ˺̥ǣȻһ¡
ǣһУ䣬顣Ҳһ㣬ʹԥٳٲԸһСȥ
ļԺһתǡҰԱʨ硢ꡢ硢÷ơգһϤǰһ
ǰֻһӡӰڲԭϷɳʱӢˬΧ̸ЦʱĻӳϣճһ׵գǿ£ͷңʱֻһ¶ıӰʱƤ֦ݺᴩƮˣһֵЦ͸СʱϲḧС˳Ƥëʱ΢ЦСõĴԼ˲֪٣ʱżǽʱ۾Īḻı飬һһͶ㶼ɷģõԼĹ¶ò̳ĹʱȻ֣ҩ˿ʱͷŬסʱĿɰģȫԼչʱ˳ı飻質ʱңԶƻƻı飻ΨһһӵʱΪָ棻һһΣһ˿һֻҪйģǣԸǣĵ׵ĺţ񣡡
񣿡ϵģ߽ɻĿ˿һߵȻʶģڻ𣿡
ףȱ𼤶£ǻ֪ͨɡ
ԣ죬ҲȥһҪŪˡĿڵȥأָֻӣߡֻöҽʦҽչ˺ȱ˽ӽҲȱܣһе֪ͨ
ã֪ġİɡ˼ҽʦӦţһ߳˲˷š

ӥ:ϣ

ǣĴӪȫȫص㱣ǣһδͼϱ
ԣϾľǲ֪ôһڵġ
ǲжĴСϳиɽɭ⣬ֲҲԭľסǣ򣬼Ϊơ
һűŵȫ򲻽ˣ¶ȡʪʺסĵط˿̽գ棬Σսңս޵ĵط
±Ϊ򣬱ؿѵأϷǾҪԱݵĸ߲쵼ٵıסլڽҽѧ
һȴ޻ңԶľ룬ŸԵķϵͳԵճͨеһжԸ㣬ͨ
ĵ潨ȥһ԰ľĴѧſڶҵҲǱѧԺ
У԰ͼݣݣѧ¥֮ɫĲƺ԰ȣȪܹ㳡ɽϪٵȵȣ໥뿪Զľ롣
¥ֳ꣬ҽԺȵȵĽѧԺһڡ
˲֪ǣܻڵµģеҪ˵¶ʮڣؾѧԺеѧǶǲģΪǻĳԱֻ˵ѡԱĺѡ
ֻеǱѡԤʱǲŻ˽⵽Լܹ뱱ѧϰҲͨ˾ϸܣϸȫĵ󣬲ôһλġ
ѧԺѧǾղܱѡ飬Ȼ˵ġΪѧԺȫڶпڽԱģҵˣǸĽ˲š
ѧԺҲȫڣӢڣΪһѪ˵кǣе롣
ǣϧǣѧԺֻйˣұѾй־з۾ˡ
ȻѧĿҲǷǳѣҪǣκ˵Ƽͱ٣ԣŵ뷨ҲҪ롣
Ϸһ׼ᣬУС򣬷羰ļ紺ƽ̹·棬Ҷ䣻еĵ岼ºŸɣ̲ʱкԾϷɫɳ̲УźϾ⡣
˴еģģġ
ҽѧ֡ҽ¥סԺ¥ѧ¥¥Լеһ԰ڣ¥ճĽڴ԰ϱߡ
԰ı˭ԽģҪרŵʾ֤ͨУרֱͨĺջ
Ͽһ֪˲֪µʩ֮ϣй֮ÿһ¥һС͵Ŀʵ¥ͨµֱͨһֵ¥ҲػһЩдҪľʹá
ڣһ߰שǽһǽɫֲС¥ڣеһ䣬ӥеĴϳ˯
˴ˣҽѧǰܽڻʱס˽˵ҽѧʵ¥ӥסǴʵұʱĳɿ˯˵ķģΪӥʸסػС¥ǻͷ˽ģҪͽ۲߿˵ʵ뷨
ڽӵҪҽѧԺϰæȥѲ߶ӽػⲡʱͷҲ͸ѡصܸ֮һͣһǰ鿴¼ȻԳҲʹûͷĴʢҪȥԭ֮һ
ְͣϽʮꡣԭѵָ̹٣Ĳ߻ѡ˲ģ似ֱ齨󣬼ηĽ̵Աδȷǰո¶ͷǣʧһҪԱһΪ顣գƲԼĵѧη̹ܽٺһֻ˵ҵϡ¸󣬺Ȼ״ԼһݱἰܽзϢλڴ˵ȴȻеźһᣬһʹôܻѽͣ
Ե߻ϵҽԺУȿǼܶˣֿѲ߶ӳԱԽµķɴԱʵļ¼󣬲֪Щ˶Ϊһס󣬲ųģġдΪ棬˼ҽʦػ˵޷Դ˲˽гѪ飬ȫƱһ͸㱣ʱʱ˻ͷȤ
ǣ˰źһУӥתƵֻǣۻͷʲô취޷̽⵽ӥڲʹԵѪ鶼ܡ
죬ӥǷʱͷ۴һԭͲͬ⻪ͷҽԺ˵пܻƻ˲˵Ĵ֯֯ǾԲġ
ͷ˵һ˶ѣֲǹҵ񣬲ҹɱ˵죬˵죬ֻһζҡͷΪ»ͷ˽ԶáҲⴱС¥ھס˵Ǿͽ۲оǷϱ׼ͷô˫ţȴֻܶ͵Ϊ޿κΡ
ӥʱȷһ͸ΧţĺҲתϢ״̬ΪڵӴ󣬶ڲţţΧۣȴܸ
ʱע۲ͺͻͷֻܿӥ˿ڴһοǵɫͼΣʱ䣬ѴԭϸСײģתʺɫСҲ֮ǰ˼ȦԵøΪޡֹһʱ䣬־ȵķֻСһȭͷСִӻʺɫתһȦĺɫ岿ֵĺɫʧˣֻһɫԸֱϣһ§յһɷǺÿ
ӥʱȴԼǲΣոջſڵĺڰǻ䣬˼ǣҵʱһϤѹѾԼ֪ʱǿ֮£һֻߵԼĻɫĴȵͷԼֱĥ䡣ӥ־ϲָ˸Ĳң㡭ʲôʱ򳤵ôˣ
ȻشһһϷһʾӥıȥӥŰɵķıϣ˫סļ磬һХչһ䣬źӥһɶڰȦӦԼķٶȣãŸ߿ֱʶϣԽԽߣԽԽԶ
ܵǿգҲںӥԽԽںǿ֮ʱָоڵϿţž˵壬õġ
ȷĿһźӥǵĺ࣬ԽڹǺģһǣӵӰУĸңſ
ˣˡǵģ֪Ŀ˼ǣ裬ԣǰ
Լʱоϲһӥ鲻Խǰһ󲽣ˡԥţǲǿ֣ȥԸܵ¶ȡƬ̣ӥڲٹ˼ɣվֿһչ˫ֻۣ뽫ӵԼĻУֻаʵ£
ǣϵǣǵ忴ʵȴ޷ñ˴˴һ
ӥĽӵһݳ޵롣Ŀ˵Ӱ㣬ӵཻ͸ȺӥһתٿʱӰһ̰㣬Լǰӥ֣ȴεץסץһ˿һƣʹ񣺡ʱһںӥһ䣬ѹ

ӥ:

ӥīɫ˫Ŀѩ׵ǽǳɫĴŴ΢磬
⣬ɫ΢һŸߴ֦Ҷ϶䣬Զͷ׵Ļ̴峿¶飬΢ҡҷУƵİ˿̡
תߣǰһ΢΢ҡεΣ棬ǰиŵĵطȥӦúʵӡ
ԼһеĴϣѩ׵Ĵѩ׵ı߸һεС񣬿ŵһǽһųεӣģ鲼棬ȥͬʱˣֵʽ
ֻһˣҲǾĵġ
ܳ˴ż⣬žӥ֪ʲôطҲ֪ԼεȻѾˣ档
ۣϸڣȵķȫľѾת壬תӵĿݣ⣬Բͨ
뵽ļһʹ̲סѹѹؿڡɹܲסԼ˼ԼѵֻԼĻþȻֵķкƶһβԼļ䡣
𾪵һξʶˣ׵׷ʲô£ǸŮʧʱչΣƾɣ¶ƸۺȻڴ΢Цʱ,Ȼʹ̡
ˬƵĳһ죬ͷһڵ̤ĵУ԰ѧԺ͡
ԴǸԳΪӥͱ˸ڴѧԺԺͷˣѧԺеʦϰߣֲˡ
ͷûٵͣտʼͻͦĽӴÿ˵˼ͻ󲻻ɢ
ÿΣͷ÷˵ٲ̤ϱأÿֶ˵úһ˵ˣͶɴܶɰѻͷͷð̣볳ܶҲˡ
⣬ͲԼͲ
⻹ճ˺ӥոɲʱ壺˵ʲôԼľˣӦ֪ͼԼֻһѪ֮ģòײŵõӥɵĵͷδʱӵѪ
ʱٳһӵģɲ͸ײһ籧һŶӵѪҺ˷ȥ
ʱû뵽ԼһȴͻᣬƤӵ½˸ˣҲкˡ
͵ʱҲһһӾͱôѪģ⻪ͷʵĪ˰ɣԼɻûеأɱ˸Ūˡ
Ҳʱ֮ͼִźӥ뿪֮󶼲ûͷҵԭ
ӥֵ˺档
Ȼҹ˾һ˶ʱǻ£뵽ֵͬܣѺǣˡ
ٰʱסˣһ鼫Ϊɿݵĺ࣬ھ龡ĵˮһȫľѧϰˡ
ȻжǶμ䣬ŪסⲢӰȥ˽磬Ҫѧϰ֪ʶġ
żþǴΣɻĳʹָߡ
ңĹһ΢Цףϣ
еΣ±ȼˡ
ԣֻҪţǾͻϣһ죬ܹꡣ
ͷֱȥѧԺѧ¥߲㣬͵İ칫ңûˡ
ûر֤ͨû͵ĳʹ죬Ͳܽ»أҲһֱҲӥԭ֮һ
ѧ¥ͼݡʦϢ¥Ǵʳáƺ԰ɽʯУҲŹһһҹ
ڣ֧ڻ̳أͳŶͷϵĺˮݺݵǰԶһ¥ֹҪڣҡҡôʰ㣡
ͷ۾ݺݶŵݣУ԰Ľˡ
ɺŸ״⴦·̲ݺ컨Ƶġ
¥ڸ־Ŀʩȫ뱸Ľѧ;⣬иָݣǹϰܻ򿼺ʹõĳ
Щ⣬ѵ󣬿ԷһµϪȪءǼƮĻʡȵȵĳ
ͷʮˣϾˣϢ˺ôһַ˫Ȳ΢΢վǣĹִǿ˫ҪðһѧݴҴȥæ˹ѯʡһ֪ӾбѧˡͷæԼһȥ
ӾУܵĽ̨˹ѧӾһŽ׳жնˣǰˮĽУ־׳Σ̨ڶŮѧİĽ۹⡣
ͷһ߽ڣȻ̧ͷ۾̨ȥ
ȻͺȻ˫֣߹ۿųڵıƸܵһɲ̫ѺõĿϣһתۣײϻͷ޺޵ߡ
¶ǸһЦת¥ͷЩƢʱôѧʦڣָеЩ̫˼ֻŤŤһ£δ͵֣ҲԼ˶Ĺ۾̨
ͷһʵɳڣͶ˱ˮͷԭ벻ᣬʵڿڿʣĥ˻ᣬгĶ˲ԼǰĽӹһȥ룬ͷ߲ơ
˶˵ŶԷȿڡһʱֻܶĬſ·Ӿеı
ѽӽβһýӰٶؿ죬˲˵λֻÿһεˮÿһλ֣ÿһôȻȻɡ
ڵһֱһĨɫĳһʪڿļ米ϡתⷽʱͷȵġһתۿ͵ô㡭
Ͳһۣʲôǹ֣һǷʦɣȴ̵ĵͬˡѧ۲ţԺ˵
ˣһӳôѪʲôˣ·ͷ
ߣͷ˾룬ƣ㻹ҵʱƫ㣬Ҳ㼱һ
ͷһŤͷԼʣװ׵дţҪʼ顣ˣĻ֪Ƣ԰ǣ⼤ŶǼ첻ʲôҲġûϵҲʾˣҲýš
ʲôм첻ʲôҲͷ𣬵ɴָۣ͵ţҽʲôΪʲôˣ㲻ˣһƫҪ˵ƶ΢ЦĿԼͷӦһƨº󣬵㡭ߣСüңΪҲ֪
ǣǣǣϵСһôˣдԭһΰ
ߣͷƲһװ㣬װᣬֻһС̲סѹ쳤ӹȥСӣ֪ǽӥСӣDNAڵй˵ġ
֪йˣʲôϡģںĵ
Ͳ֪˰ɣͷ˵ʱ¶йˣĳѪٶһЩѪͳôѪͳй֮ˡڵ˰ʲôȢ椵ġ°
»ͷʱһ˵ûˣæӥڵйˣأ
Ŷһ㣬ѪҺлһĻԳɷݣһ˲ûУǴӳͻԽԽ٣Ϊ岻Զɡǡͷ˫۷Ź⣬˷ܵĵͬȫѪҺĶǡǡ̫˼ˣ⣬˵ҽѧʷΰķˣֳ֪ɷݲбѪҺѪܵཡпܻʹ˳ഺȵĹЧȻĻҪһȫļ֪
ôɻĿŻͷȴ߶ţͷҪƳʲôԻָഺɳפഺҩɣ
㣬㾹Ȼҡͷɴۣ翴㿴͵ѵһ֣ζʲô𣿡
ʲôһԻ󲻽ʡͷĵ㣿ζ˵ޡഺڶϣӳĳ㿴ܳɹĻ˵ʮͲģ״ʮꣿţʮӰɣĻһ£Ϊҳ
Ǻǣϵ׳ĲϰʹŹ˵
㡭㿴ˣǲǿԡͷЩĿ͵ɫȴѻ˵ˣʹϵһݲ죬˵λڻϵġҪ֪ǿǴĿǰıԵ򣬿˵ԶľסǡЩ֮ͽ⣬û˻ȥ˶ӵĵطСЩĿڹʱûκ豸ȫĳֵġ뿴һϡ٣಻豸޷ĵطôģ
֤ܰ濴ȥ죬أҲҪȥԭ򰡣ͷȲĵ
ȴֵڶ˵Լӥ⣬Լľǲ֪Ǿڲᡣʧ䣬ǲ˵ҪǣϴŵָǼǰһڲĬΪѾѧԱӵеġ˵һ˵Ҫ͸ġôǿɲΪǸǵˣأΪʲôΪʲôһϢҲûУҪŪһա
ͿһߵĻͷֵ˵ĹʷԼʶƵ֪ʶȵȣеķ棬ȫĲ˽⣬ǣҼõˡеҲ˵ڸ似棬һͻᣬһѧ;һܸƳ´¡һЩǹеȵȵСеüɣҲܺܿաȻͨĿǰϣϾʱж̡Ƿȱ֪ʶ֪ʶҲһ档
ͺ˿ڲ裬뵽ʲôЦһ΢΢չգ֪ͼݵ˽ʲô𣿺Ǻǣȫơ
ȫƣʲô˼ͷ͵Ļסˡ
֪ͼݵĹԱʵƵġСӴĵֻҪȥͼݣһϰ˵㿪һֱʮţû˸ǲǵóŵġ˵һ˾࣬˼һȫơЦ˻ͷһۣŵŬĿõģ񣬾ô̶̵£һһֲʶˣԼͨ鼮ң֪ѧϰԡ˵һ˲ţѵҪ˷ѣ
ͷ˼ãź֪ĵ˵Ҿ˷ѣ㣿ǺãҲҪߣֻһȫ顣ţȡһСѪ⡣ͬ𣿡
ͬͬûãҲҪԼ˼͵ͬˣʲôģȥκ飬ҶҪȫ̸ţȫ˽⡣ΣҪ֪һ˲ٵʱ½ģʼҡҲɺΣڿʼ磬ǣԣҲܡοҪ֪ѧԱҪܸߣˮƽϵ£ȫʣ־ȴԵ½½ȥ
ˣˣ߿ˣ㡣ߣȥСȥͷԴ˴͵̸нǱȽġ·ӾѾ˶߹ˣĿתһȦҲûӥӰæ¥
Ļһǳ徲ڵгռƽ档
ĻʶɸɫӰµľŹԻֵжɵģСּʯ̾͵С·ϣɫָʾ˸䣬СΪ·
Ϊ֡Ժ¡īá¥ͤء̨ùʮÿһһС󣬾иԲͬľɫ
ַ죬ģһ˺Ȳڡ
ӥСߴ޺ɫֵĸ¾ԽҶǵɫִϪˮأ˷̨СС
̨˼ǽһɽİɽĵ̨̨ͤͤĶܸߣͨ͸ɫʯ֧ţɰ˽δˮġ
̨ͤİֻܽϹд΢ڣԶ
ܣƽ羵ĺԶǷ˶صķ֡޳ϸҶβ΢紵Ʈҡɽĸߴʹһ㣬һˣ̳ˡ
ԶԶܼɽһ£˸Ĺâ׹ʹֺע֮С
ٲˮ·ˮ̶󣬸ˮˮĽӿǧѩ˻ľ
ʱ̨ͤеһϣĿ΢΢˫ۡһߵæµˮ̲ɱŲҶˮ衣
˫æòֺӥʯСкӥֲѩ裬ɴӵϴıݴǵѩֲġرҲѵأ
ӥԣǰĲ豭СɫĲ豭Ĳˮ·ѩɫ˿ƣʵޣµĲֵƮǶˣһ˿Ƣ
ڵζһ࣬ɬַ֮ĸ𣬸˿˿𣬱һھ䡢㡢ѩ࣬ζ
ӥ˫ۣ΢˾еĲһӥ˵ͷһˮһںȾǰϣתͷķ羰ȴ˵Լ⡣
ʱʱϸϸƷƷ裬ʹ˼ɫ˵
ȴȪˮݲ衢裬Ҳ̧һ£ԻͷļüŪ۵ģǵġ
ӥԴ龰ӡģкЦ˼ңһһԻʱ㣬ӥûжУҪ˵øУҲ̸ϣϾ˲Ϥ
ͣӥǳмԼκɣûбԼȥ;Ľ̻ܶ飬һ֮С
ȣȣ͵ĲᣬͷסˣԼ˵ˡȶӥӥûϰ𣿡
лϹģϰߡӥĴ
Ŷæ𣿡ͷȰ˵㿴ҲʶˣҲһֱ㵱ҵпҲȥ
ϷˣӥҵʱȷǱȽæֻҪϲӥľޣпʱӥݷءӥϿҵͷһֱֿͳ嶯ڷԼϵĹ£˵һֱûκ͸¶λ֪ʶԨǰѯһµġ
ããһӭأôأ˵ŵüбһ͵Щ˻Ὣֹ㲻ңߡţʲôġ
һ˵ӥæôأ϶ˡ
һߵͷбƳһۣͷôǳ𣡡
㿴Ƿпգھȥǣͷ͵۹⣬ڴźӥ
Ͱ̾һӥͶѯʵ񣬱Ϊ裬ߵͷֲ˵ƭ˹ȥ
ʲôƭʲôƭ˵ͷЩ飬ȴµ
ͲĽ£תӥҽѧȨʿϴѪзһЩĳɷݣҪһ£ȥȫļ顣˽£ѵԸԼҪҪ
ŶӥһԵĻڣ룬ʵʲôĺɷݣ
#@##@@@$##һĹŹԴӻͷ˵ӥûжŪһͷˮãȻĿ˿ͷתͷ͡
ҽѧϵרʡͽͣҡͷӥЦң˵ʵҲס
㣬СһͷߵĵǾҵҽѧߣ
ǵġͷˣӥæ˵Ǹȫв
ģͷϲһץס˺ӥֱ۵ߣھߡ
Ϳźӥ˳ӵıͷ߳ͤӣҡҡͷҲȥ

ӥ:ҵ

Ǻӥֻ֪ҽӥ죬ұҵʱҵĵʦϲңڻǻӭʽΪһԱʱˡϡԣڣҽӥ
ҵڱѧԺΪ켶ľˣѧԺ˵ģΪһˣһûκαˣܹҵĵʦܵԽ߼ľѧԺѧϰջ˳ĳΪһԱ
Һܸмһеˣİңҵĵʦ͡룬ҲΪҵĵʦѧԺҪ֮һҲܸ֮ܲһԵʰɡûܵκĸţûܵκ˵Ļɲʣġ顢ѧϰһ֪ʶ
ӥ־ǲΪ֪ĹһأĵļȻѽԼʱŵģûһ˿УܻҲɲǣðͷҿѹסֵͬ˵ĵţҿԲȥ߽£Ǹһʼճסҵߣ͸УռҵĶ֪ΣֲҵĹѪУԿҲĨȥˡ
ÿ˼纣㷺ûҵʱһںӾһҵзĻľ׮һᡭһԼ׵Ľƣɺܶʱ򣬵ҵûһ˿һʱȴǲ֪ƣ۵ĲͣЪΪ˲ԼٴηֻܻһĿʱ⣬һһεĻ䣬Ļζһӣ֪ƫƫȴ᲻ãŲ¡
룡룡ڶȹһֵıҵССҵ̨ϣңңɫҹĻϲǹʱ΢Ĺâģߣûĸ飬Ƥ͵ЦоƵۡг˼ʱнʱ鶯յҵʱĸжŲеˮģҵĺʱϲĻֻӦϲáġ롢беĮʡ˽⡢Ȼֵ֧֣һУôǣôҲ
ûǲǻǵңûչ᲻ϲˣʱҲ
˫ۣ߽ȴ˴ݡƻز˼ҶԸ߷µĴŮΧȳ֣˸˭
ʣӥٴ˫ۣѯȥ̨ſڣվһ޳ΣҲ˾ƣҲŵƹ⣬һʱ䵹ûϳ˭ðƴдԵʵ˭
֣ǰαߣ丩ӥ˫ƽӵľ롣ȻļӥԶһ٣ƫתޱƿߣĮĵ㰡ллһûˡˣҲȥɡ
ȥʧӡ֣δԴ󵨵ֱӥϣ˭أ
˲תߣϬӥ˫У˫ʾ˵ǿҵľܾζ
ڳѹֵķΧ£Ѳ亹֣ȴԾǿ֮ӣڿֲסʱϴΪԻȥˡ
һͬʱȴʧ䣬ʧ򶨵վֱӣŵȥ߲ûȣأߣ
ӥᣬͷûعһ£Ѵ˴ŵ֣תֿղĵĴίĿҺôлҵ𣿡
û͡ӥĮʱ֣Ҳ̲סתˤţ¥ݶȥĵĿ
ӥȴΪܾú󣬲һ̾Ϣݳڣ¶ɬЦ
֣ͬѧ˵ǱѧԺеͬѧһѧϰѧһѼ˵ͨѧ
˵ѧԺоѧǴ޵ѧֻмٲ־ϸѡľˣŻᱻս顣ԣнĳԱ֪ԾһĵĹ򣺲֯Ա
ӥ֪Ҫ֤ĸ߶ȻԣҲǳͬһ㡣ֻǶʱУͻȻǿ޿κΣַʤԳ룺ǰôûǸأ
ͶӥԵҲΡֵǣӥǸԺõˣӲκŮӡĮӥȴõŮ֮ͣǶʹϲġҲΨоܵİӥܿЩ鷳ÿÿºҡͷ̾СһôôŮϲأ鷳鷳
棡⡣
ڰ칫󣬿ӥ̤ߵǰž񣺡ӥ
¶ϲĹâȴվһؾ󣬵Ϣ
ӥ
л٣
ˣôнһĵʦ
ǣʦӥԾмĿͣվ־һϵĵллʦ
͵ͷЦݵĵʽΪҵĲ¡ȴȥϤһ»
ǣ
߰ɣ

ӥ:Σ

𾪡𺶡𶯣ڵӥǾԵĲƽ
ڲ֮ǰڵʦµܻأϸΪܣϤֽһӰӳңһӰ
ǶӰ񲢲ʮҲġֻǳӰƣ˵ϤǿײǺΰĳ棬ⳡżȻӡԺУΪʲôһģһ˵ڷӳӰƬֻԺеһСƬΡ
ԺеĲ¼ģȫģȫòǣΪʲôΪʲôͬһеĹôһμ䣿ʹеļ䣿Լʧɢ漣Ļ 
˼ת䣬ȻʹʹþŦʣðѶ۵ĥüͷؿڣڵʦζУֻʶӡ
ĵĽŲסγ˻أһ·ŻصңڵĴϢ䣬ܸеʦĽĿ⡣˲ôˣʦһʼ㻳˰ɣôˣ׵ڲķӦڹһֱδ͸¶ԼĹȥ𣿻ǡ£˵˵ˣ˻
ҲʦŰɣΪһӰƬǲҪ˵أ˼ǧӥЦʹȴֲԽǶμ̫Ŀ̹ģҲǲżȻ£ӡԺɣһµģһĳطȥأԣҲܷһҪ°
ӥŻŵıӳţ͸϶е뷨ӥ˵һеġദѽӥԼĺӿҲ֪ǲԼʧġ
ֻǶڹȥǳСһֱؿƿҲòҲֱѯҲĻҲôΣС֨֨ԥԥӣгڴճ֧ƬֻԼòһõϢ
ͷǵҲԼһɡ⼸꣬ͷƵʱȽ϶డһͶˡ껹Ҵģ˭˽⵽ӥĹȥȽ⿪šԼӦȵȵǸ˰ɣ
ΣС̼ܵˣûôҵķӦСӣðɣҲôˣҲںٶһ̣СԼͨҰɡ
桱

ͿŲԼרð칫ҵӥָָΣʾ¡󣬿ǰӥı飬;ĵڣڴְˬĸоСƣһװᣡߣٽ죬ҽҲҪ˿
ӥȻ֪ĵʦԥһ뵽ҲˣҪ˵ģοԼлҪء
¹̧ͷֱŵʦʦңһ⣬𣿡
ʣͲɫĵͷ
ǶӰƬǴģӥеҪ֪ǶӰԴǳֱӵʵ
ӥ˰ΣͲûأԼдһ˿ϧһΣһʹĵͳһѧԱͻġ
ŵʦ΢ʹϧɫı飬ӥһϣǣǸѧԱأ
ţĬƹ˺ܾãƲһ˲䣬͵Ʈɢڣ֪
ӥŵ΢Щʵ֪ʲô˼ûҹ𣿡
ôûңǴûң͵ƣֳϣĿӥֱĳ֣Ÿһϣ
ң
ӥɻһ˵ԭȫκϣˣѰҲֻǾѡڲһ϶ˡ
Ҫ˵ҵĳ֣ϣֻҲʲôϵӥĴ͵Ļʵ
쿴ǶӰƬ㻹˵ûйϵ𣿡Ҳʵ
˻˼ڴһĬͷŻûʲôҪ˵𣿡
ҡӥյͷƤʵǲ֪ôӺ˵ָô˵õʦ˵أ
ڣӥѡĵԺбһβҵļ䡣ôҲûʲôǶӰƬ󣬲֪
һģһͼӥͣ˻ļĽϵ
һȫӥӰֻԺǶμһСΡ
Ŷиࣿ㲻˵͸ȤĴߵ
һˣӾ۵ģţһʼ׼뿪ˣзһСڷнײո뿪ǿ𾪣ӥϸϸٴλμ䣬˷ɴӵԶ롣ײʱʵ̫Ӵ󡢼١ʱ̫̣ӲķΧһȦȦ׷󡢿ŷɴĺϽһıڡʧֲʡ
أͼӥ׷ʵ
ûˣֺǣǽһֵĺڰռ䡣ӥüͷ˵еĵʲôֻȴ϶ˣӦûŶԣ
ȴԵʧʧĵûˣˣȻּʲôԣˣǶμǴģСӿ˵˭еļ䣿
ӥҧ˻䣬ȴٽӱܣʵʱһֱġǡ˭
ӥһ㶼ˣɻʣôһֱҲûʹң
ûʹ𣿳Сӣڰ칫ȥһûʰСڵľƢ㻹˼˵
ٺ٣ӥЩľ˼ɵЦ˼ȴ͵һۣһţСӽҴʵȻȻߣÿ
ϱӥϽͷУ̾Ҳ˵ˣû˻ŰʱǶһ񾭲ô죿
ߣ㲻˵ô֪ûˣͰһۡ
ǲǣҵľʵ̫˼𣡡ӥСĵĿ˿͵ɫУĵԼĹһ˵˵һޡ⻹Ǽ˵ȫȻҲ֪Ҫʲôʱء
ľҲȷǴˣҲΪ̾ǲ˼飡϶ȷЩɻǣռ䷨ʦӦڲͬģ
533꣬ռ䷨ʦʧ٣ֻܲյ󴫻صһСӰ񣬾и߲𾪣
534꣬ƫƧѩϷ˱ˡˡѩˡټ٣ܿ伣ˡиҫƱвعа˺ѩ˵ƤëҲ֪Ǽ١
535꣬ǵз˶˰ܿǶѪˡ¼ûкܺõĿסԽԽϵĳ򣬶Ļ̸̻̣߹Ƿ׷ܡֱ¼䵭
536꣬ҫҪҪϽԼǡӢǡǡǡǡҫǼǸϵһ·ҫ顣ҫƣһǶڵġ
537꣬˻ǼϽûд¼⣬򣬸Ĵ򶼻в¼رǻҫϣ˴ıˡ糤β͵ˣ߷ֲˣצ˵ȵȣһ㣬δ¼Ҳһ˴ڿֻšЭȫλ׷飬ǿǲ£ڵŻָյƽ
ϣǷ˶ڽ̹ƻĵļɱ¼Լɱɱ߹ҪԱؿֲң³²ɣºдԱԱ˼޹Աһʱ䣬򱻰ɫֲ֡
ΪҪ쵼ǲ˸֧֧Ԯɨһпֲһƽʱֶ£ɹ׿
538꣬ͨ鱨෽ռǲ˲ٵ龫Ӣʿ׷ìͷָҫǡ
ڻǾȫע£ڶ෽İдѹв̽£ľӥ

ֽ1

һһսͣĲֹĿ
ֻıԵֻǵʱնӣӣӣ
Щָ׷ɥ֮Ȯһ㣬ǲʡɥֲòǰߡ
Ϊ˲ƲΪ˳ͷءΪ˿ػס뱣ˡΪЩҳǵˡΪ˸ɣʱʱ̶̿ڲͣı޲ԼҪǿ󣬸ǿ
ڸ֮Ѿ˼ħļзĿռ䡣
ԾիһЩڼĲӼѡħŸɵաŷ׷ɱ£ٺԽսԽ£ͷӶȥһһ´
ȻڸƤӵ£֪Ľ˸ա
ԭøаƣڰĻսҲôлˮ㣬Ҳһؿɵ̣һְĺϷ
ǣ˲ûһֱǣǲ㡣
񲻵òһվڷ˼⣬ֱħʦԵԵЭȶда
ϣΨһһ⣬˭Ҳ֪аѾˣ
ֻǣǸԼǷ񻹼ǵã
ɵīɫ˫İ˰壬ѿĳˮݣҡ£ͷϺ档
ðͷҹɫų˯Ĵ󺣡⻬Ļ׺ǳ嫡ءϵӳ΢ĵǹ⣬ŝĲ
֪ںηҲδȥԼ˭Ȼһж׷Ѱþסǣû
ʱǱ뺣ףǱӾһκ·ʱƮں棬沨֪׹˶ãڿ½ء
ҹ˾ʱĵνСǱ˺ӿռȡﴩ󣬲Ŵ·Զȥ
硢壬ãڳֵĽϴж¶ܵĴɽ룬ڤڤ֮һֺһָӦڲϵͣűߣһ·򱱣
ѩ׷Ʈ£ûƻ𣬿ŨصɱĺϢΣķ
Ժڣ˫УңңĴˮ졣
ԵԲͷĵл˵˧Ѷȡ͹㡣
ٳȥһףͭ䵽˽ǰõ
վ£̽ڵˮҺСԺһʱžϢԴ
ֻеĲԽԽǿҵĸо׵֮һŵܾ
ſеľһƬĹһ㰵ɫĹ⣬ԽԽ߼䣬âٿ֣ʱ궼ڹĻɫ֮ڡ
ֻһȭͷĻɫ壬Ƽᣬ͸͸ģڲϼƣɢŵĹϢ
ϤϤĸоϤ⡣
ĻٴƴԺԼǻɫľͶͭޣϸӣһڡ
ʲôʱ£
ͷʹ
벻ˣˣ
Եȵâһ˲˲Ķ
ٺȻ˵Ѩ㶯ֹ
ŮȻЩȸԾ룺˭õȥϽ˰ɣߣܵģ

Զ֮⣬μɽǣĥڣһϥĿ
Ȼٿ˫ĿȻһ˰
Цһúõɣ ֱ˫ȥâǱݳЦ⣬һĻȡ
չУ
ɽͦЦм
Ե԰ٱǹһһ£ȡźСҪʽ
еǲмߣι
ȴһ֪аĿɿڴֱŵ⴦а
굱ϣھսǰһΣڿǰŰͭ𣬹ˮһԵӭͷȥַֺģػֻħĳƣ˴˻ڴǧһͷȳֵ
ԵԶջǹ˿ܹϮˮȵ֣
п֪δһˮҺʱһаž˰ӿòֹֻԼľСȴϣԼ˲ƷһԶȥ⵹ҲͰˣаδεǣסԼĹԼղܣնһһĻԨȴԽ׹þԽ졣
Ȥ
ţ亹һһڱϻ䣬ʪл᲻˾᲻ڴ漣
ԼĿ־ֻЦһֻθ룿
棡ڴ
ȫڵŶԿκӱʱʧȥԼ
飡ۼйһƣѼڵ洦аϡ
ƹⶸԱ徹Ȼ
ٺͬʱͣôһ䣬ִԵϾֲŵɫ
뿪棬ѩءâ΢ƽȵĴ
ĳ͵ЦУ˸֪˰ɣٺ٣
ص˻һۣӶԷжһ˿ɻ˫˫תעĿѩϵףʲôͬˣ
ڸղţ˵ȥ֮ʱк ꡯ΢˵ݺռͷһָԾ˵ĸתʮȦײڡ
ڣھӦǹֵǴԿͷ
Ժ֮ĿŹڿĺȻĹâ㣬Ʊըһ޴˲Ͷϯѩ׷Ƴ£סԺеˡ
һʱ䣬˭ûл
ƷϿһӰŵĸ٣նɲǼش䵶һȦâʢѷӦӿȿҽϷһŵƤС
Եȳ˹ȥٱǹ䵶ȵ˧ݹ٣ĳҲ߳Ͽ
֪˧Ṧ˵ã˧б󷽣ʮâӰԵԵĽͷ˧ֱѹȥ˵޼䣬˧ֻܿ
ɽѿνͳѪķذףڵϵĿٺȥ
˧״ȵƤϷӣµâ磬ӭǹ
˧ľȴһʱܶڵͺֵҰܿƵұܡ
ɽǱ˧Ĵסˣͣ⣬ǰһذףֱȡ꾱Ҫȴ󼱳һ̰ģ
Ȼһһȥذ׾һװŮУԭء
Ůһİɫװһ޵ñӣɫķ£ñڣ¶Ͼա
һ˫ϥǵĺɫƤѥ̤ѩϡ֨֨죬ⲽеذһһӡϴèϷЦ۹ȴǱ顣
ɽˣȴǰֶãҪ˵ȴŮӱƵ˫ҶŲһת飬ȴԺµͻ˾ǸһƹŹ֣еվġ
ŮӱƲһ˿ĸ飬ȴֳ˱ӣŲм̴Ϸʣ֮ȴһĺ档
ȴҲһ棬ӲǾͺںڲ̱ġĴݲкĽ֡
ڣŮǰվĿͷһֱż⣬ǰѴذҲ۹⣬Ȼһ·»еĿ־ʤȫҲݽսġ
ŮȴͻȻչղһЦԻ䣬Ůӵ־ôһӣֽһʲôǰͬͰ㣬Ц˫ۡ
תߣһƣֵ룺ôֻ䣿֪ĿŮһֻеذףֺԼȵҺʶ£ģȻǼʹʹʹ̴һ˿
ˣ󾪣ɫȻ԰ף
ֵĵɴ˫ٿǰŮӣȴŮЦȻһ֣ʧȥ䴦ǼʹľƵľ
ʹֻʹƱĺʹƻհʹϣѪһ˲ѽɱ佩Ӳ衣
ŮӴԼһѪɫ裬СˣѪζԼѪ
ĵĳڰԭΪԼĶذ״УԼѾˣȴҲһ˿˵ɡ
ڣǰ˫峺˫УĿԼĿ־壬޾ޱ߼ʵĿ־彫ȫûǶħһǣ

ֽ2

˧ԵԺͿƴѰṦۿҪǽͷϲ֮ʱƮɣɴλСа˴֡ףȻǽͷ̱ӭҪʵ
˧֪ٿ̾һεſһ£ҡ򥣬ڿϵƤףͶȥ
ףһĽЦһְƤӹһѵôԣȥɡ
ףħ󷨿ɲǺöԸģֻһ佫˧ɨ䣬ֻһ׷ԵԺͿѡ
һߣɽ㷣²ŮӻҪĥԼʱһ̾ϢǾ
Ůӻͷһ۵ϵˣ֣ʶƫͷ룬üͷǼǲ˻Щʼ۵Դתȥؿϸһơ
ͿֻԼˣٴܹſ֧Լ壬ǸоǺã
һµ꼤ϲĵˣ
ȴǰŮӸֵ𣡺Ϥ˭أ
һǰһ̽ץסֱۣ㣬ôˣ
̧ͷһᣬֳɵʵ𣿡
شվɽǰĿٺȻ޺޵صãСӸҴðɣ
ȴȻɫһ˦֣һΣŲ΢תɽߣĵΪʲôҪ㴦ã
һ㶣һֱΪǲκµģôС£˵Ȼİڣô᣿ʲôԣ
Ľ۹Ͷ꣬ȴֵиɻǡ
ףƮǽͷԽլͶȥȥǰͶȥֵһƳ
ΪԵһŹ˧ףĽŲһǽͷյ˵ףȥף߾һսȷ¡ʥŰ˴ֵ£ӦΣΪȻ񡣡
ӵһʽ䱯仯Ϊĵʮʽ˫ջؿڣپ
ף֪˷ǳ˿°Ƥ룬ţ
ԵĿ׹⾡¶֪ɽһǻԹԭʽȫףȥ
ƤתбϽʮɸ߿գԶȥ
лɳˣ˧ƤͶ䴦ȥ
һ˵ĽϰӰһĊһլƮӭеƤӰֱӰȻǱŲúϼϡ
ף壬ҲĶ䣬ȫǷɷΧڵѩȥ
ףӲԵƥġˣ˾սһѣĿ֮
ѩУӰչޱȵսħʦ֣в
˾ʵļս棬罫ɽԺһ䣺ˡƮһݶȻζĹս
ٽһ¾ɵ̧ͷݶ˫Ŀת˷ܹսŮӡҡҡͷ˿ٵļ磬㶯㣬ȥ԰һߣĿǵľ۲һһЦ
һͷۿƤϣȻսɰʦһâ߿еĊ䡣
ִҪȥƤֻĽ¡£һʦħʦѼȥ
µƤץȥϵиɻ
žħн棬ʦѽı潣ߣƤȥ̬㣬벻
ʱƤ·ıָƤ类ʯס㣬ֹס׵ľƣֱеȥ
նʦɫսʱһƿնȥĻƤԭּҪȥаһȫ
䣡׵ļ죬Ƥըۣâʢ£Բɶѩȥ
ƳвסཻļӲ¶
ɫսɶأһƹ⣬ɳ˧Ͷȥ
еâʦɫһ䣬֪Ƿɴݻ֮Ҳ֪ԼǴˡ
ߣոջ˷ܵĿתۿսԵԺףʱüͷ߽ţҺʶŮӡ񡭡
ԵһѵǴܵģǵ𣿡
ŶֲеϤȻĵͷʵҸг𣿡
һСĵʵ㲻ǵˣֱӵҡͷһ漴һ˿ڴʵǣ㻹ǵң𣿡
ͷֵĿһۣҡͷֱӵʣ˭
굹һɵĿһۣ˶ʵղΪξң
üƫͷ룬Էֱ̹Ȼĵ֪
ֵ֪ظ
ţתͷףԵԵļսȻĵһϤĸоתͷָָԼԴܶ£ǲˡ԰գνĻͷս
һϧʲôˣΪôãһֱûϢʧٺ󣬺ܶ˶ڵģǣˣˣڣû¾ͺáǵģԼ뷨ˡǼǲҲûʲôҪģֻҪû¾ͺã
ͨˣҲſˡ㲻ٶƣо걾Ƶġ
ԺڵĿٴɽִЩסͻ˺ҲԾ棬һߣǡɿ˧ȥ
ͬʱԼղŵľͬȵã
˧Ҳ飬ôжۣǰȥ
ߣսƲ˵ĳѣϷ飬һмƲƲ졣
ԵȴԹ޾йףԭһֱףʯ֮֮£Ǳħа˴ֵϯλáսƽ֣֪ѷףο־ƣξӦս
ʹ˸սȦڴȥ
˸ʩĿ궼ڴѩ֮мɵ
˧ۿŲϽӽŵսڣһӰԱߵԺмԱ˧ٶȣ۹סǰһְץ˸ʵ䣬Ӱ˿δ֣ͣڶһլԺǽϣ쳤Хǰ˫ĿƵĹâ
Ȼǡаʯ֮
ף
ֻԵһֻǰһиոհһãּץȴץ˸գûǽεӰ
ƾʯ֮ĻħͲӡĺ޷°ɣοĿǰһжԣ̥أ
ʯ֮һµ̬аĿɨˣһӣһֱ죬һѪ̻Ȼһ֮ʯ֮سͳһħ˳߲
ĿԶͣפһ£һӰûǽ
ףԵͬʱŭ߳һȥ˴ʱγѰʯ֮û׷ȥ
ʦѶżӶͿٿƵģ̴һ˿ʣһ˿ʵʵϣĽ
ȴǳţͷһֻ˽ǰһŵӰ׷ȥ
ʯ֮ովǽһͣƫƫͷԶݶȥӰת˲Զȥûڷѩ֮С
д󺧣ò׻ˣǧŪˣĺ𣬻ȥĶ
׷׷׷ﻹ˵ϻʦʻѽ
Ǹĵ˶罫Ǹ˾м⣬ӰȻ
ʦԶתȥг˲ʲޡһֱŬӪ콨裬òײ꽨һ˿˿΢ĸ飬Ȼô͸ˣһֺƻصԭ㣬ʲôûı䡣
ΪʲôΪǸŮ˵Ҫ
˵öԣɴߵСڡǳʱڣ÷ǳֶΣǿɱĺˣֻܹã˭ʯ诶û£ȴˡ˵ãʱãһˡ

׷

ʯ֮һ̻ʾɺԪͲ޵Ͷء
һƣҲʯ֮׷ħ޼ɵĽҧ󲻷š
ͿٷԽڣѩããĽֵڣǻԡѪദˣͶ·
ոͻڵԽԽСİΧѲп˼֮ƣֵţ֪ˣ᲻ΣգϾǹһˣһŮӡ
˿̣ЩߣøⱻΧ˵
Σأأ˵İΧȦٴС˸Ӿٲ֮ʱȴһ©¡ʯ֮ʥɮʱ붨ľȥ
ɨһкۼҹţ꽫˫ưڿٱϣڣ뽫ϣָԭġ
ںͬʱһ𣬡סһʱ˶Ͼȥڵı仯
˱۾ȫ˹˫ưϴľţ͸䲻ͿҲܶϤšڣ˹ͬŬ£ֻ桰ꡱһʵˡ
˴ɿͬʱȥڵϾٲ붯һ
ðΣںڰдϢôһ£
ǵĹͻƣҺˡ
᲻йأʵ
𻰣ȴһ
æϺңĽڸʶƣǱ񣬲ѷˡ
伣ǧӶħ˵ֱСһ
ݳ󣬰˶෽׷٣ܿ˸ߣĲصִĶ˺üȦӣ˿˿ĲʱʱĻۻءתȦС
ңңԶǵ޳ӰЦĸ֪ȦӣڡǸ˿Ʈݣ˭ϵ˵Ķ˼ѼأѵΪȷû˸
Ӧû֪ɣҪͲҪԼӦֻҪ˭ǿŵʯߵĺȥҲɳҵȥ
ߣɹˣҪԼװ׵֪Ѳҵĸ٣ֻأðɣǾͻʽɣҲȤЩ
ȷϣ׷ԼˡֻǣôǸѾͷҲоʲôⰡαװģΪԻңǣֻһǰ䣿
ţ׷ٵаģҲм͵ġҪЩʲô죡
죬ͣҲͣСҲСһԽԽԽԽĿŵˡ
þ˸ֶַҲû˦βͣʯ֮ΪջаˣٽЩʱһ
ʯ֮Ƶǣʱһ׼ˣǲˡƻƻ̫ƻˣʯ֮޺޵룬㲻ҹ
Ҹǣ׷ˣ׷Ҳӣߣָ
˾ô׷׷ӵģ˹ٱ׽ǿϷӣУĲѡ
ʯ֮ƣպȴѼӲ׷׷šҲ򲻵ָϲߣ⵽ʲô˰ôţƤǻţƤأһħаһţƤҩƵҪѪˣ
׷׷ͣͣͣͣ׷׷Ƽ䣬Ҳ֪˶·˼ɽʹ˼ӡ
죬ڴгһƬ֣ǰȻʣߵһ޼ʵĲԭԵ
ʯ֮ôЩЩϰβ͡ҲҲ룬ֱ̤һĴԭ
˺һ·оʲôԾʯ̲֮סͷȥԶԶֻüŮӽεӰ
߸һôĺ֦ϣ˫ֳϣ˫գһǰһĻεͣ
˫Ƥëѥӵֻ࣬ë޵ԲĶǰҵԾš
֪˿̵һе΢Ц˫ģ֡ԡϦĽɫУƤģ
ǸŵȻŮҲǰŮһԼЦһЦǸöã
ֻһ˲תͷ̧СĵǺˣǡףԼôˣѵϰ׷治ɣҿаħϵħۣħŽһͳǲᱻκ¡κǣסģ
ԣҲΪκͣҵĽŲԲᣡ
ǸԶȥӰϵЦúܻ죬ĪĪϷŸոտʼأ
ٺǧټƵҪ볤ǣµǾ˽棬һӳΣɽǵĽŲ
ѩԭϣΪܿ׷ٵӥۣΪ׷һ˼ʱ·
ͣתԪĹ£òָͣ
һ˽ʯڵ֮һĴںϡ
Ե£ֱѩǸһյĿռڣⷴ˵ѨŴ󿪣ֱ֮룬һһεתԪ
˫ƻ֣ڹһȦȦתݣԽתԽ£䡱ֻԼһ죬ԪȻҲܵϵһ
ڵĽܺϣ˴е˼뾹Ҳһ˿©ĻΪ
ԺȻĳͼǰԺеͼһһӦԵҲ໥գ㡣ͼڿ˵ǵһֱԣһԼĸᣬÿһλ
ǣֻ֪һζȡȴչܾൽǵ岻ܳʱǱ㽫ԱΣվǰ
ȴͬľغ罫ϵʹһɶˣƾתµĿͳƾһһ˲޸ѩ֮Уⱻ׷Σʱ̣ﻹ˵ࣿ
֪ʱţϦ£ա֪ӥ죬Ȯ׷٣׷ֻ粻Ųʡ
ǲ֪Լڴ⿴ѩѡ׷Ȯ׷˴ѲӰҲ֣룺ѲɣͲˣ
ɿתȻȫֹͣ˴һƬлתֻеƴ˺üһ㣬͵
ѩ˻Ȯʱڣߣ
ͨһ
䡱һ׵Ϳը죬ѩ䣬ĵ
Һڸںľ¡
ӥɹһг䶨żȻ׿ӥĿӡٻԨЦЦ
߰˸䣬㶼ڱѪֽų鴤˼£㲻ٶϢȫˡ
׷ΣŷӦԪĴ£ǰ˸Χסˡ
ȴֻһУ벻ģֻԪ˺޵
սһ
񹦳ɵ˶һսٺ꽻ɫȻ˸롱ơ
תͷӭϿɴս񣬵һЦֿϵСܵ⣬Сܲ㣬֮á
ŵڷֳʤǰ±֤ھͻΧ
ɴ־ԪȥѯʵҲǳһս¡
Ԫǧ˼תҹζ࣬ʲôһǹȵԭֻǵС֮ͽɱгǹâ磬ǹһδʵĿټȥ
˽󣬷ӵϡ
սһѪ컨ʢڰããѩϡ
նСӡġһѰͻ˰ΧȦһ·ѩݡ
Ϊ˶㿪߿еļۣٴνѩ¡
֮ǰһ˲һ㱬һ̣˽ڹʣйһ
˺һսǷй˲Ҳ󻬣תȻ
ѩһƬֻǵѪ˹ȫëףʹȲй֣ڱ֮Ͼںѭݣ̥Ϣ硣
磬ع鵽ĸ帹̥ڵİ͡
׷׷˴СӰٲ֣ټȫޡԪպ£·ͷѲ
ѩԽԽܡؼǲԲããһƬ˭ϵ˴󵨵СӣȻڵ˵Ƥӵ£ʳ֪ζ˹
һϲסŴͷѨһ·ӿȪѨѭһһĴ򿪣ϴ񣬶ʱͨ֫ʹɣƳУëģҺϸűѩѹǡ
ͣתݣ೤ֹ޾ֻصľǣ޹ң˼룬ҡ
ٱڣתɻȵֻظڡ˵һһһһȣججȴȻȻգţл㱼䣬ԪȻһ̫񾳡
ͬ¯ˮůϼƮ磬Ⱥħ裬˵ļ־һŲһֻ̨
Ҳ֪׹˶ã˺ȻϢȻѩϵ棬ض¡
ٹֽһһϲĿ֣ûйȻʮĸо
ȴһȻĵôţһҾͺˡ
ף˿ɫٴ֣ôǰ죿
ûжӶ˵Ӧ˰ɡ
㲻˵һáŶӿҪˣ
ϴ裬̥ǵģҪ治أһۣ
ٸҲҸٱȱȣһѳ£Ѹ׵ļһһʹӦ֣졣
ӰȰһתҲ࣬ѧʯ֮Ļħһײȥɱȴһš
ٿĺƣ˵ЦĽż𣿡
ָǯֹסٵ棬˳
ȵҪţ
ȻץͷֻһֱҲ˵漴ϲȸԾĵͻƿ϶ͬСɣҊŮɴ־Ե
һȭ
ٴսһţȭ߻â趯һ·׷Ҹϣȫ޹˼ɵѩԭϽֹС쾡µķŸԵʽʷ׳ʣЩĵڻͨѿģ͵͵ѧĶһһεıԼġ
ȻҵУٽԴľа˷桢ıթġսپԲһ鷴ʹϸϸÿһεĲͬͱ仯쵶ȱ˷ֱʱ˵أʼΡ
⣬ϰֳǣһСƹڣһ
һͷ˽Ҿһҽ˶ӣֱ֪ټЩᡣ
Щ꣬ڲϵĵõʧȥ֮ǻľɥ֮һδε̧𽾰ͷ­ֱͦļǰ
ǳɳǳ죡
ڱ䣡ڱ䣡ڱ䣡
Ǽţ֮ԶǾʱıǨǶԱ˴˵β䣬ǵ鲻䣬ǵǿĳ֮Ĳ䣡
͹ˣ

׷Ѱ

ĮֱԲ
ԭķǲͬ½ľɫ͸Ŵ׳
ûСˮţûпɽ룬欣ûкӵݺᣬ䡣
ɽǲԭıɫǲԭϵɫ׺ԭϵĺǳӣԭϵĺɢ飬׹ǡ
Ϧ£ԭһ㱯׳ɫʵ
ڣԶĵƽ˼˻ᣬһţ޺޵۷ء
ֻЩڤڤִǿҵĺ̵ԥԥյٴν˵İڲҷſⳡովȤϷ
һ·ɽԽ룬ϵȵĴӱߣֻƺƵļƶȥǧ̾Ϊֹ
˻׵ǿգתغӰٲСһ·һɽֱȥ˳ӦӦķһֱʮ·ǰĴ
Сڽǰȥҹֻһһһ
ϵǸڲΰɽӦþˡ
ٵǸȻǰøշֱ˧ˡ
ĵСڽԹһʲʢ硣
ֻӰλλ䣬Ŀѣԡ
βȻ֮жˮȻƮɷǣĲɨӡпƵÿٶá
ۿ٣䴦·磬еľ¾ᣬʽΪ׾ʵɣ쾡µķžа˷ʽĲͬ⾳鼼ڵĴҾ磬ҲΪ̾
ֻཻ첻ϣ¹ʱಫУʱѰ㳩̸壬۷̸
ٶ˳ߵľ⣬ڿٵĻط֮ԴĵҲ̾Ϊֹӿ⵽ľ壬д֮⡣
ǰٵ֮ಫν֮ν֮꣬ν֮ǣ֮ν֮⣬֮ν֮־֮˽УӦ˧ȥɣǣһΪһΪƣƶֻһ֮
˼κãһҾأҲƵˡ
ٷֿ󣬰ԭƻҹũȥռϺũǵıء
֣˸ٵĸоƾݵķӦ䣬²߸ڽ޵
ȻܵĿٵİΣΪǸԵ似оΪжһΨѹеĽǣȥ׷뷨
һϵ㽫Լǵ߸ڸкȻͨš񡢶־֣ỹиˡ
Ʋɵ굹ӵͷҲˣο֪˺ũͽ£Ҫӽȥȸռˡ
ҹͣļ·δǽ͵˺ңռ˰Ǻڸռͷ
һ̸飬ʱȣҴҼ¼Ʋߺ󣬷ֿжҡڵũʽ
ʽ׾ָĽֵܡԼʮ£һŨܵɽӣеȣԼٶһɰȡ
һ׺ԴǿеıʾԸЧȮ֪֮࣬͡Ҳġ˿ֻ̣ٵúЦ
һĴ߸Ժũ֮в֮Ծ塣ӲҲóʽɣ̹ԼĿԡΪʽһңȻաҹ£һƴƾĻСնȥ
˼ٵľʱת֮СѼˣβһ𣿡
Ӻڰ¹֮£ļݹʵƣȥгʿķζ
ԺȴȻֳһ׾ߵ˭أ
˻ͷĻ˦ȥһ̧ۣһ˫ǿյгĴݡ̹ʴ桢Ͼƣ̴ͯ滶Ȥ
˫صУƸӦһһռ䣬߲εĪǿֺĿһԼĴڡ
üгŵĵ輱粨˰һһɢһһĿʼۣһΣֹͣҪͻʲôˣƾҪʲôˡ
һħѸٳȫӿȥ
üеĵżƲʣԽԽ죬˳һ˸һ˵ƽ
ݣоҪֿסͷʹʶҲģ
Ƴһ̾Ϣڡ
ҲĳصһڣǰȻһƻ˲ƿˣ
һĪ˲ϢѴںڰǿ֮УΧǵ㡣ʽ״ţŸɫʣǰáϡ
֪ںδԼĴڣֻǸоֻиоɫ˾󣬽ɫźɫ໥壬Ťһսϡ
ֻɢپۺϣ౧һתת黹ҲУΪ֭ҺһһΣˮ齻ڣ
ԣľĶãϲ
ɫ˲Χûɫʤգۼһ롣
ջʴ

һ̾ĺĳӰ㾯ѶϣƵϳħ裬ģΡȻļңҼġħΣΣΣ
һ䣬תʱһƮΰӰԶȥ૳ʵΪħΪ
ԶԶģɻ֪дһʰ㣬һ䣺ħħĴ֮£ģǣ
˭˭ңзֱ
ոת𣬲ԭϣϸڡüеһŵ費ǽ˫ɫ߲Ӳɫ󡣴˿ںΪһǽɫɫӨӨ͸Իϲתݡ
еĺɫīɫȴѹֵ׵ů⡣
һ䣬׵Ծһī棬תʱű仯ʱǶѪʱóɫıѩʱīɫ
ʶʱ˿̣ڵȻɸΪѾﵽƽ⡣
Ѻദ֡Ժأ
ڵΣδֻǰﵽƽڵĲΣٶģҲﲻˡ
Ժ
ԺܿԸ컯ɣ
컯
ʲô컯޺޵룡ڿѼ
֮ˣر֮ˣÿ춼һ̶ʱϰʼ֮ʱȻҪǿ־֮Ժ㣬һϰ˺󣬱һղ˵ĸо
ϰߣһ֣вȱҪݡ
ڣȴǲܣǲң
⻹ҪڵĵںΪһ׳ħֵﵽƽ֮˵
ԴڵħֽȻͬ˵ﵽƽ֮Ȼ䲢δָ٣ȴȻȻĿˡϲһܱصˣҪ̽࣬࡭
벻ͣ̽һֻĶÿնŬտʼ죬Ҳûʲô͸󣬻ȻһΪһüģһߵȻüĵҪȥǿôһ㣬ôһЩ
ҲֻǶһѰʼЩħֻͻڵеһֱܹԡ
õı֣Ҳʼ󵨵ģˡ
˭֪ħһֱֻһԻ˵ļ롣ɾʱͻȻ䷢ˡ
ٲò뻢ıƤֿƾƵǳֺãòΡ
ҶµϽҲΨףٽá
ٶ֮˷Ŀ֮ȡľ˳ˮۣ񼽨µ񽻸˿ȥ졣
Ϻһ·ȥ䡣ֻ֪Լ鱨֯һ֧ص
оԣҪͣչʱȴѾˣҲͿƲԼ壬ֻܽһΨ֮֮ˡ
ոջʵգͻȻƾۼܲоȻһΪģŰϮ
ҺãֿΪţһֱѡɽߡʱҲݻƼһֲ澰
ֹͣһƽʱûĳſȨ
Ƭ̣Ǻð۾ţ
Դͦεأ׵Ĳأٲأ峺ˮ̶أ
ɫɽͻԺɫʯͻأļŹѵĺϡߴήһţǲԴ䷱ïѲ̶̵ʱڣٲѣˮ̶Ҳ峺ɫˮĸʬµĻĸʬ
ԶԶĵϣǻǰСżӹ˵ϿյЩɽСھ类Ƴ˸ɿݵľֻֻʬһ˫˫ն޿յա
һ·߳Ƭĵأ߳ⲻǰɫ֡ûˡŨŨơѹ֣
ھָ˷ܺȸԾһȴôıˣ
ìܣĲЭ֪룬
֪ԼģϲǱһˣȻ䱻ǿеĲ𿪣һΪˡ
ȫͬģ໥ģìܵȴĴһ֮УЭЭ
Ѻϣף֪񱨳ֱǣһ·ֻշ׷԰캮ضУ·ʬҰ࣬Ψౡ֮
κϣȴ׵Сʦá£Դԡ˵ձɱĸ֮𣬵ȽʦһɣȴǽƶԹⲻĽᡣ
ͣ칦ͲסٴСģ㷲ʼ̽Ե
ΣѡһɽС뷨ʵĴħ֣ħһȸԾϲҲȾ𣬵һʱһֱġ
ģ
磬ֹ
£
һΣûرɫûзͻ䣡û籩ûС
͵¹£һȵӰһʯϡܣΧŵУӣƾ飡
ֻ͸У˿˿ǰΣֲıԪٲ룬ӿȵΪ޼ʵĺ֮УһҶۣ޷ſء
СĵĽֲ𿪣СصలˣȻԵĹغֱ·תھֶ֮ԹԵûعҡ
ܺãΪµСĿţħлٷһδ󱩶
ɩʹĻͿ˶ĶԹޱģҵĸо
ټҪȥ̽ԽС٣ԭҪӱܿһСǣκ˶ӱܵĻᡣ
߽ʱƭѹ֣ȷ֪ǿжĻ񣬲ʱеĽǣļı£һһ壬ʱеķŭ
ԸĴ̼ÿȻѣ׵ǵ־
ҪǹһӲ̣ҪõԵ˧˵֮ˣҪ£
ȻϢƮƵתһֵɽּ䣬ɣ
һ㣬ͲԸص䡣ǣûҲ޳ɣƫƫֻһ㣡

!!!

ɽˮȺɽţԭʼɭֹŨܣ޾ʱкϪѶˮïʢͦεľ𣬵·᫡
ǰɵķʱ羫Ůӡ
˵Ȼż
żǼٵżֻüжԊЩϤҲУ֮ܵĺƺԸ֮׽
һƾ鶯翵ϾһŶ䣻һħ󷨣һħͬ塣
˭ͬ⣿ħͶ
ˣһħɶС
ϽܲߵߴԶпɼҰͰũţ򣬹ٵƽֱԶԶľϷ·ƣɾأϾ롣һˮīɽˮͼ
Եģζľɫʱ˵𣺡ӦȪǺúõȥһݣ
ָеƮĵطЦŵ˵ͷð
һЦͬʱԶƮɣš
׵ҹǵ㡣Ƕ˸ۣɬţҿˮ뵵ȪУ˵ģڱˮµİˡ
߲һ´ˮðͷںڵʪɢڼǰǡסǰ⣬Ǽͷ΢¶ѩ׼ȴӵʤ
³һ˿ĿǸͬɫɲ͵ˡ
߲ꡱһЦĵ٩ģǸӿǿҪˣ
Ŀһۣķ㻹һ͸ζ顣
һ壬ЦĵӴҲסˣˣˣ˵ЦѵȡĽЦ
Цſ̡һһǰܣߣһֱ̧ۣ죬ý㣬㻹ư
Ȼſ֣ԶԶıнŲʱҲˣ£ֻǱˮȥ
һһӵӳˮϷףû˰ոôЦţιСӣû
ţ˰ɣǽСӵҲŻһȦȪأɻĵⲻû𣿿߰ɣһҪϰ֪𣿡
ǡСԲģųڵס̽Ѱߡ
ʲôˣѲ󣬻ܻȥһ˱С˳ȥŲԶȥ
еֵһĵڳرڱ߻ðͷ̽ͷ⿴˿ȷû˺һ
бԹֵİˊһۣҪƼģˣ
ʲôƼˣɱ˱ǣνĵ
룬һʼ磬Ҳˡе㲻ף˿̣־ÊǻҲȻġ
ŮӶûסվȪҲ͵͵ǽġԣ裬ϵѺԭ·أԽǽȥǵգǾԸ֣ǲܷ֡
˲סɵģʱһħܿƣģֲɽּҲˣ룬ֻҪ˵ģˣŮˣˣСģ˵İԣԸɽ¶ޡ
ڊɣ˵ҲʡҲʲô£αҪȥ̽˽أ
˭֪ڵʣ磺ΪʲôʶǰĹϵòΪֻһΪҪ¶ҰҪȥҪʲô費Ҫæ
һϵе⣬˴𰸣ģбġֻ𿪿ˣټٵģ˵һͨȻ££ñˡ
˵ǣͬôЩԼ˵£ҲǾȻֲֻᡣûк˼̽ˡÊưǲ⣡ôûкĵأ
ʵûкģûʱǺġ
ԼǲͷöСˡֶһˣӲܲСĵˡҪиһǲǺʶ
԰ﻹʱȥʲôҪҪҪæԼҪ˰æأ
˾ôһ·˵ЦͬУ˴ֶȥ̽ʶԷ¡ţһ·ĵ˲ԭ
һ޼ʵĲԭ紵ʱ̲粨˰ƽȴֲĺ㣬ѣҡθо
紵ݵͼţ򣡡૳
õ鲻Ц
ǵˮʳﹻ𣿡ĵЦֱת˻ʵ
ȥ̲ס˳ڡ
֪ЦŊߡ
峺׵̽һֺɫƲĿ⡣ΣƻعԻʵļǲһȥ£
ȥʲô£ķʵ
ǺǣЦһڵ˿͸أΪ
Ϊʧ˼ܺûŪأ嵭ĽϊĻƸ̾ѯʡ
һɫɲЦ
νʼ磬ЦʵҪ㣿
ϸϸСĵĴΣЦص˵ͷϸ£̽ѯһڴ
Ȼ΢΢һЦתͷԶĵνҲû¡ߺˡ
Գϲõ飬˫۾Źâһץã
ȾɢĿ֣Ҳ
뿪վû죬㷢һ£һɺͱԼһۼڴˣִᣬͰֲҰһּƲߡ˭벻µСӻǡ·£ߵ鷳СӣҲþʷˡ
鷳鷳ɲḺǸӵ鷳Ӹӣ
䣬ѾõĴ£ƾڵĸ֮ˣڲ֪˶᲻
׷׺²ʱվϰﾹЦվ˳һɱ֪ˣ涡̩žµףΪǬʱȴ·תµ˧ٺĺֵ꣬ڴˡ
ſֻţϰﾹѡԾǰһľģٴΡǵͻȻϮϾ˼ࡣ
սһ˶ԿȺǵĴսչ
һˣƾչԶ̣ס¥ڣһŵļ㳡ɹ˿أʵиɻսԡ
ȴǾ˵׺ǵһһĹƣ̶ͣƬ̼䣬Ѫɺӡ
׵£㳡ϺӰ´£ǵˡ
սʱȴѸߡ϶ദѪԿż˵־ǿš
ڣֳŵǿԮ˶ˣݣɱ󡣵˱Ⱥ󳷣ת
Žǵȿֺȥٺ˽ŵβ׷ɱңѪȾ㳡
սԺһ𾪸ˣɽǵ졪
ɽأҪľĿǰͻǿʧȥϵ壬ǹĽͨҪʽ׵ļɢء
ɽ벳ֻʮɽͣΰǿţʮִֹͨĽн֮ϵӹ¥ԡ
̼ʮִ࣬ǰӣĺԺĽש߰ʯȲϽɣʵ޻ֲɳ
ڽϣ֮˺ӣ乭ʸǣС͊ĲߣûУȴҲ֮١
˶һͬ뺷ĵطʵǲòĿ롣
ˣƲ֪ж㣬²Ŀ˼Ե̡ʵҪǊڿ
ˣոߵ󣬵Ҳ»Ѱ鷳û鷳Ѱӵ˲ˬ졣
ԣ˼պ󣬊⽫˴˴ԻٲճȾҪɾˣ
νǵ̳ܵĵطˡЩ죬˵ңȷûڴ˯ûڴ󷹵еζԵ泩
۹⾡еĻ￴޵ģɨ·˼Щ͵Ŀŵ˵ˡ񣬲Щ¶ԲԼƵġ
ⲻ¶ˣ
ӭֱֱһȺδ󺺣͵͵֡
ĪٶǵͷߣҲǵطϵһԡôСܵĸ棬ҲʶôġĮĵˣ糤ɵ˭˭˭ٱǸĳͷ죬ȵӰˣưƵĹϵȴҲǲСġ
һ磬Сǽ֮һӳ㣬ҪϽȥС˵ǳ˴ˣֻǴҡڵĹأ
ʲô·ûУ״ĵһʡ
үģûʶСǵĵ
ŶɻĿһЦݵСܣʣ߿˸ţĸ˭ɣ
үɷģǶһ·ˣûʲô֮˸椡һүӣæֻĽŻػҲȥ̽ˣӦûʲôġ
̽Ǵģе㲻ĵʡȴֹĻĮأôðʲôأ
һҲرĻмĵСӶʲôǴˣҿɵĴҲֱĴϵĻʲôˣ
ôЦ
Сܿɼˣǵ첱ֵģӲ̧ͷŲӵǴˣ
ѧָǰΣٴ˴Ц
ߣﶼȥƣЦУĪٶͷȥ
һ˺һ·Ȼ䣬ͣ˽Ų͵ĵɴۣŽǰӰӭԽԽ
ţקͷɻĿ
ЦӯӯĿǰβȴɨһ£ֻɼ΢΢һͷ
˳ƿȥһ׳ֱ߸һȺòĺӣ۷Źģʱˊˣˮ
ʲô뷨Ⱥ˱ǰվˣͷ֮һ׳ӱ˵˺óһͨ
΢΢ۣͷȥȴЦ绨ͻ
˵ȴǡôǼǰ׳˸ͷ֮ĳɺװ˹ĵ˵ԭλСǴӹġ֪ûҿΪλЧ͵ģ
԰գѧ΢΢һÊЦû֦Ҳȴеı䡣Ȼ䣬һ˼ʲôΪҪأ
£º͵ʵʲô
ĪٶҲЩĪٶװǫʵȻĵ֪λˡ
߰ߵģߵˡһʼ磬˫峺Ĵ۾޹˵ڿߵĊһʱưĶü
΢΢ƲƲ죬ЩΣ͸¶šҪҷˡϢ
װ޹ĻĪٶҲһ㶣һʱ䣬֪νӻ
б£𲻿ʵ
Īٶδ˲ʣŮȴ˵Ȼȴ˸оͱ˵ļƣ崿ɰģòصǣЩɣ
ţôгЧ͵ķϣĳס棬˰ɡ
˼Ƴһۣ͵ЦĿĪٶЩ鴤
첻ĪٶδػֵĿ
ô᣿ĪٶһͦأĵĪүˡ
ôţĪٶһ˱ĪȥˡҪԡסҪ𵱵Ρ˵Աġ⣬˻ѧͻʻǱ㲻ò̡
һֱպӣȻ԰İ˳ͻ֮˸һ뿪ԺҲûףʱԼôͻôɵĹ˳ԣסģҪһǮ
ֻҪŮһһ仰ԼЩ˱ֺǺǵհˣ
룬ԼһһôûŰҡͷ벻ͨ벻ͨ

Ҫļ!

죬ɱǵһ󣬿ٺ̡̤οһ·Ҳɽصų
ϲǾȻ˹ˡϷ溮
Ϸ溮ԼڴҪȥϾȪֻ򲳺ǰͤҪٰ䣬ʹǰףءӦǿֵģļȥս
ϯЦ̵̸ʱȴ԰
ˣĸͦ࣬ʮ͡һɫʿ멣̤ţƤѥҲȷǰʮ㣬һ˵ǡ
ȴı֮֮ǰѰź˶ԸٺĲȻĪĶһϷ溮Ҳһ㲻Ĺ⼤ŭˣǳ
еǣپȻҲ棬֣Сǽͷϵǿ֣Ҫ֪ǿǰѰ֧֧ʸ߶ָȫסеĽ֮·
˿壬ɫĽԽԽʢһ㵹Ҳö˴Ϊٵĵ
ֵĳֱÿռֻڵҵķҡ˸
ƴȴżٵĺ֪Щ˵£һȺں֮ڡȺ˱ֳĺ³ŵʵҲٴľġ
ڣľңңָĵĶˣȫ˿и
˻תȴǺûнߡ
Ŀ⽻˴жԶԷ񣬳޺ŨŨɱ
ʱڵͰϷ溮ûȫİ£ҲǲֻſٶһȥӦԡ
ڿٵһ䡰ϻıһǧһĽҪͷһְöڳֵһ˴λɷһ㱡棬Ϣֹɸꣿ
ٺͶͬʱһֻһװɵʦӯӯ
ڼ޲嵭˹Ľա
˵ɫ粻ԥʱȴѻʣЦŵСܵȻ
ʦͣڼ΢ЦŵҵΣ
˵ĿȫڶϣȻķŻʦӷϣֻɽض죬ĪҪҶ˲ӽʱִ¡԰һߣȷ亷Ȼȥڼֽת˲ߵһʣ
ʦѴƵǰü˵ʲôֶһݼȴһϧ̾Ϣ
һȻݺ㽿͸εɣҾ˵һǱûϷˣأߣ
ðɣĴһȴĮ
ڵһ԰Ϸ溮죬һ⣬Ƿݼ͸˿˿ŭ⡣
ŵӰڼǰһľģĮʡ֪Ϊڸո΢΢ЩǸΣ˿ҡ
Ľë΢΢һ̣͵һƳ꣬ȴڵͫȥмŭǡĶһĸ¡
Ϸ溮һĻֵĴĵ֣⻹ǰǸ𣿡
ֹ֣ȴкȻˣβȥһ𡣡˵꣬ȴͷ˵̡
ʦѿ˿꣬˰ƣ̾һǰվǰ΢΢һЦɣ
ش𣬊һЦǲӭˡǊһˡԵټ˵˶ȥת˲ʧӰ
˿ʧķٵͷ˿ץסԼֱϵĴƣͷοһЦתۼʦĿתԼˣһʦѡ
ǰп֮ʦӱ˰ɣ
ǵĿУʦѺ˿һۣתȥ
ӣ˸롯ƣá
յֱۣſ֣ǸȻƳһۣƲȥ
ڿŴο
Щ˷ܵĵοˣһӢ˵õİϷ溮ͳ׵ʦӣֶһʦӣүֺҪŮӡһӣξĲʵ
ϿȻݵıֻаϷ溮ˣ֪١ʦ֮ĶԹֻһζΪξƲϵӣ
ʦϱһȻ֪ٺ֮ǵѷֲˡ
΢ЦǰǸȻһƳкܲ١
Цȴĳ˿ȥˡ
ʦѿϷ溮ĵԼ˿ֺڴ𣿡
Ϸ溮һЦ⵽ǵģǵһڴ˴
ٹĵλģҪаɣ
ʦûĵһۣΪλˣǸñκ˸԰գ۹һɨ
ʱʦѶԼ΢΢Ͳüһתͷ꣬ǿЩʲô⣺ΪʦӵһμԼƴвСĵأ
еĺǸһЦɫ΢Σ֪νͣҴ˴Ҳǽ͵ĺʱõص㰡
ˣһ뵽ʲôƤգգۣͶ˸ůɫ¶Ц
һ֪ˣд󼱣Ӳ֪Ǻãһʱ׵Щ죬Ͷ˸۹١
˵ɫһԵİϷ溮ʦѾ㶼ڡϷ溮ֻǾʲôʱˣ
ʦȴֻһͣѽģòѰȴҪװģΪʯ֮
ŶȻ԰ϲˡ
ʦΪѿ͸һ㣬ᶨɫǾ׷ĺǣʯ֮аڵħ
Ϸ溮һãٺȻΡֻЦӯӯĿʵǣ
ʦҲʦһ۲õĻǳЦ۹ȴѹȡ
ʦãȻķʡ
ʦ֣Ͼ˲ʶʦիիˣװأûֱҪɣ
Ϳȴ֪ʧȥ˹ļŻˣȴֲܵ˵˵£ٱԵȺիիҲˣʵСǵ
Ϸ溮øһãȻ֪һаʯ֮йأǴȤ
ʦӭϿٵĿ治֪ǸǻлǡǵĺΪòʯ֮ϣǾȻؽ棬ҲǺƾǵ׷ʯ֮ˡ
˻ȻʦѵĴ˷УȴܾʲôԵĵطһʱδʦѵǾ䡰ǵĺΪǲˬһȴһְסֱδ
ٵʵɢ˼ңǷҲˣ
ʦµĵʱȣ֪ͨˡʦҲҪء
ʧʲô֪ʯ֮ħ񣬾ʦӵĽѴﳬҲаֵġ
ʦбһ꣬΢˸е˵Ի˼
֪ΪΣж˳̵ʦӾУʵȺիʦӵʦǷŵһ֧𣿡
ʦһͣ̽Ŀ𣬰ΣŻʵο޷ħأ
̹ȻӭĿ⣬˱ܵĵȻһЦ;ͬ飡
ŶɱҲ޷ֱˣʦѵȻʵ
ȻһЦƤһƫͷʵһվˣ
ϳıһֱվʦ԰ǫĵ֪ޣûԶԶ
ǰһֱ˵ƽȡҪն𣿡ЦôǷΪħеһԱɱ֮أ
ħΣʱΪǵģȷó֮ʦĵ
ǺǣôˡΣʲôΪ׼أеĸ˱׼ʦŵı׼ һüƽŲͬľǿϬ׷ʵǲǡߣͱس֮ԭ򣿻ǽ˶ҪĹƣͷǰǵĻ
ĬĬ
εĿСŮǳЦ㣬
ΣƶʦкأʦεĵҪ°죬Եټɣ԰գҲκˣƮȻȥˡ
ҹ䣬ʱʵһ㶼ǲˣ
Ҫ𣿡ȴĵĻص
һüͷĵǵġҪ
ֵĿʣ˵˵ҲҼҲһ
죬յĿ𣬱˰ȴת˻⣬ʵΪβϲʦѣ
һʼ磬ֱӵĵ֪ϲǲϲˡ
ûбԭ򣿡׷š
һƫͷ˿꣬ϲʱ񡣡
˫Ŀһаϲס˫磬ӱܵ׷ʵΪΣ
꣬ãҡȻĿεļſ˫硣
ȴԴֵıɵЦˣûƼǼ
ʱĽס⣬ŵĿ٣бƳһۣҧĵʲôҪ˵
ٺٺһЦ󷽷Ľ£˳ȵһһڡʱϷ溮ǰ˶ڣҲ˽ˡ
Ҫ̸ЩĵĻʵڲȤߣһصĻ˻˻֣ԹԳȥˡ
ԭģҪ׷ȥȴ˸ѹ£̸¸֮΢ƣԼĿǰԼĴӦԷ
ڶգĮİˣסɽׯ
ׯԺУϷ溮չʾԼǰ˵֮ϣŹƵˣ״һ㣬ýӮ˹̾
ˣսսһ
˶˵ĶսסĿʱԵ𣬲Ϊһ顣
֮ǰڼϷ溮ϣ乭״ʱȴֳ˵Ӱ
ҲϣҲ乭˺ܶ࣬оЩңƶϤȴּǲ˭ԺֻһӰòȴ־úҪ
벻ȴܣŬ룬þ룬һ˳
ֻãü˼ӡκ󣬲Դɻ૳ӥ
ӥһüͷֱǸǶҪ𣿡
˿˫ƻûȫĻǲܹʳʲôأ
ڴʱߵǰ洫οȥţ룬̾ϢһҲȥ
һ˿ֵľԺǽ̽ҵѹ
ţ˭ţҲһ˿̽ľڿײ
ͷɲջ̽ľϡ˵ĺݣƴžϵն˿ϵ
ľ̽ȥʱһƬ֮УǱ伣
ףԻַȤԺеչһЦ˫ĿעԺ⡣
Ժ˷ǴζǳЦһ˼ģ
꣬ȥơ£ҲԺڵ˵һԺǽȥ
һʱӦӰʧԺǽϡ
ɽʦүʱӦкȻȥһ𣡡
ʶнδϾȻĵõĻӦĻ꣬þ̽˴ȥõģҵľӡǣһҵǵġ
оڽԶȥʹŽͲᣬʱǻ´Ͼֻð԰ա
Ӱյǣʱ䲻ɽصµĸһ䡣һʶħԾիһ壬ֻ᲻Ҳħŵڻ֪˵׷ٶȥ



׵ɫ̺һֱչصľͷԭҰϴСſ׺ϡţȺڲҰУɫͷ׵ҰУŸԵ
ĲԭżԶǺ˱׳Ͳ
Ѱһ˿޵ľһޱ߼ʵĲԭߣ
˵Ŀտſ񣬷ξɢΡÿڹ̶ʱ̣ÿռ令ܻԼ󣬾
ڵչܼһУپһоôȻ
峺ĺһκ˶پˬʣȵġںߵĲݵϣƣ˼άֻͣһ̣ʲôȥ룬Ըȥǡ
µĴһ𶯣¡¡Զ
Զƽϳ죬ʿɱ
ٶ˼ʱĿ۳һƬơ
СĵĿΣԴʧȥļ˵ֻǲܵġֻЩֻŲĵ䵭װԼþ˼ɢԼġ
꣬ĪΣԊ˼ͬ飬һ˿䱸ڣףֻ˿Ϥĸоʯֿ֮Ϸ̬ʦѣеᷳ
֮İˣΣͷԸһ˵ε
Ƭ̼䣬ʿȫٳЩʿбʿ¶ۣһʽƤѥбذףۣŵ
ʿǰͷߣͷڣ⴩Ƭ׺Ƶıģ˫Ŀֲŭơ
ͷԶ֣һ֣Ӱٶ˵ʿȫ֣˿ҵվȵأɼӾʿѵغ;տ
󣬴Ӷзֱ۳ˣֳɶźн̽һվڴӪϢ
ԶԶĿææµµӪ췹һ˿ĸְִ£ҲЦŭ
ҹˣǶ˸Ź⡣
ǱӪڣʿѲߣмӪʺ档
ж˵ʲô̫ᣬģģ˵ʲôֻһ㶣ޱϤĸоԼСһ
ӪѲߺƵóʿǳСĽ
ڲ£ǳʲôԭ·ĵ˳Ǽơ
ڶһ磬Ⱥ˱ʰһУжװˡ
һֱԶˣŴ߳ųĵطĸǷȥ
·ϣ϶֪ٶ˵ˣ˰׵ξ»ֱȥͻͻ
ΪǰͤĲ֮¡
֪ЩϢֱΪȪǽ֣Ҳ²ĿҲǷ
ƽĶȹ˶ҹʱָ֣оһ˿ĲԶԶĿ̽
ѵΪԼû׷ˣ˷Լˣǻ˭أ
ҹ¹ڲԭϣżԶԶĴһǺҹĹΣա
˫ۣŸոոоĻо񲨶ķƮ׷ٹȥ
ݵĽ¿ٺˣܵľɫǰһԶҹУݵӰȰ׽
ϲڰҹٱ۵ĸоо˷ܣڣȴòͣ
İӰУǰСһˡǸվСϵˣ΢̧ͷſ¡
һɫĿֲѣҲڲסţȴԽġģȴֿ˸оɢƽϢ
ת𡣵ű⣬ֻܿһ˫ǳۡ
˫峺ºͣȴио
ֱһǿŵˣԼ׷вĿƲݵļֲ֣̲ͨˡ
ڰסӵĿ⣬еľȣһ˿ıڡ
΢΢һЦƹ
ЦУӰ¡
ⲽվ𼸲⡣
ʱŷ֣ȻһõĴţñȻûһ˿ڷĹͷȴǸֳµò
һ˿ͷȻˣݣʦѵʦ
ͬĳʡ
ʦΧһɻʣ˲ܲ
Ѿƺ쳾ĵȻվһӵĸ߶ڿˣȴֲ˸ооӸµơ
ֻаϧõȻºΣ˵Уͬ͸¶ִ̫ᶨ¶ǵĲδסһе󣬵ĮֻֻǼ
ݶеĿϧɫЩ⣬ȴĲʡֻ˵ܲ
еһͷҪллǰԮ
΢ЦֱԸһ̣
ãһԥҲûеĵͷӦ
˲ҹߣĲݵųŤӰӡ
ˣݺ
ǣ
ǺǣƸоĲ죬Ц̫ϲӣ
Ҳ̸ϡֻһѡ𵭵Ļش
Ŷͷһ̽ʵ潫֮ȫˣ
šΪʲôġ
ɻǵ³ӣ
³ӣ˭
㲻ǳΪ³ϵ𣿡ݵ㡣
üŬ˼ı飬ٴ̽ʵɻǵ쵶ȱ
쵶ȱüͷøЩȻһԾñڵɵ
˫ĿһеĹâһ
˾ȻĬһҹһֱƽһʺգŽԼ˼ѹ
תͷĿתĿǰ̫ա
ĵлл
лʲôݻعͷƤգգۡ
ĵһЦллһҹ
ݸЦЦԸԸҲһΣ
ʲôأֱô򵥡
Ȼע𣬰βŵȥһҪ£˶Ҫ£
һתȥʲôˡԾȷһ£һüʵʯ֮
صĵ˵ͷµġġ
һЦ˵ͷͬðɡ
˵һȥͬжνԼȥֵġڣ飬Ҳá
һ·ͬУ˴书̸𣬵ıʽĸתãһֱ´ƵĿ巢չķδչȵȡ
־쿪˼ǲ˼·˲ͬĵ·ͬķ
ݹںδչķҲǴΪ֪̾Ƽ
ΪıںϣʼҺδչ
Զ׼ȫĴиʦѡҲˣʦѲŻŷѡ񣬸Ϊһͳµ
ȻⲻѡҲΪ壬Ƿžիħһֱ֡
žիʤڿڱʤʤ
ħƫıƫͶȡɡƫڸԡ
ɴˣ˻£òĳЩ˭ġ
Ϊ˵£ĳЩ˭ҵġ
Ϊ뷨̫ɡڣ֮˴ֻ̫äӡ½Զһɢɳ
ݣϵλѵ㲻ִС˳߲𣿸οǸλӣôܲȥֲĸأ
ݸ˭ǸλӣܲΪ롢ıǵλȡ
ο滹ǣ浽իħŵ˫ͬԹѳɲݵľ档ĿǰǾիռϷ磬ȴһҲиףʯ֮ǾС֮ˡһиԻ
˵̣Ҳֻ֪ɴĸ쵼Ǵеӣԭħмϵˡ
ȪϾԭ߹ģһС
ϰǻɽˮƬĳƽԭϣط֣ˮŴԭΪмƷ
ȪǵһɫǳȫȪˮʱ鲼ʯˮˮϴϷˮˣȤȻ
Ȫǳǽߴɣɣǳ̣Ϻΰļ¥ԸΪĸмء
Ȫǵƽӷװϰס֡ĻƶȾ볤һУǻصеĳǡ
һҲ𿴵ģʾԺĻЧ¡ʾ˺ĻڵУ޿ģҲǸٹ̵ġ
ΪҪ䣬˵ǿ˳Ƿ⼸죬ʹڲӿְ֧ͤĻԿϷ̬ģﲻԣڵȪǴǱȳǸΪ֡
ǰһУֻĸ̾˭ܿⷱپҲֻǾˮأ
е̾Ϣͬаĵ˵Ϊǿϧ𣿡
ֱûʲôɵˡ˵̣
Ǻǣû˻ʲôġ̽ĿϣʱŪмˣ
𣿡ƤһƫԴЦ
𣿡
һЦƤԴεĵ˼ѽ
Ŀһۣ΢Цҡҡͷǰȥ
һ·޻λȸϵĵݡ
ʱѹʱˮ죬ʳ͵ǲ١
С٣϶㣬һƫڽٽ¡ˮ׷ʳСˡ
ڵȴϲ䣬Źˡ˾һװŮʹŸ׳ʿ
ڳ飬л߸ģвȭԾƵģҲдɨЩºʿŮ
䣬Ȼ˴١ͰϷ溮ںԭϴܽǾӢ¼
ٴβϴ֣С
ԵݺȻһƷʲôתͷƲδ
һ˼Լ˵ڶڳĵص뿪ˡ
Ҳ˼ȥ²ȥֻһжȥһ̯ϿʦˣЩס
漴ɻ룺ѵ뿴Լͽ

1

΢Ц߽Ƿ͸ļ米ֻʦüӣо˼ղ̫Ǣ
ݵһ·ͬУʦѵᷳоȥ˲١ڼոԼʦһоҪ׽ŪϷ̬
о˵һǸǳϤ֮ˡһͷЦȻڽֶ档
𻺲Խ棬ֱ
һľϲ̽һ׽סֱۣкǧҪ֮˵һʱ䣬һҲ˵ڡ
龰ʦа̾ϢѵԼִһλ᣿˼ˣɵЩԹֵһۡ
ϣײ˫ȫעЦӯӯ۾
һֱڲصºȻ䱻˿ư㣬ʱǱĶ㿪۹⣬еЦ⣬оڡ
δ˼Сܰ㣬һζĵĿ𣬺Լһۣǰ˶ֲƵġ
߲һЦƤĶգգۣѹĵǲ̸ʲô£Ұɣ
ۣƿɰֿСſ̲ס̧ͷУ
ֻ꾿һˣʦѻ۹ȴϣŹһ顣
ԻգգۣʵΪ֪أ
ʦǽ׵˫սӿֵϼܿ˫Ǻ̽ۡ
ޡʾ˺Ȼ˽⡣
ʦϵĺϼ˲䷺ĳɺΣɢ
˿ΣǱΣ˭˵ⲻһ̽һְʾأ
Сĵ΢΢һ̧ëٵĿһ۶ꡣк֪ЩʲôķӦ
ϸ΢ĶδӹһֱۣȻҲӲĸӦ
Σɫ΢΢죬ƴ𱸵һƳһ䡣
漴СֱۣסƳͷ˴ȴڼ΢һüʱķ־ȴֲԸɿ֡
˼µСȻҲʦѵ۹⣬зɬ
ȿȡعĶʦѵʦС㲻Ŀһ֮
ʦӭ˫̹Ȼϵۣݳһ˿Ц⣬ƽĵǵ鷳أֻǻԹ˲ء
Ҳɡ˼Ĳ廰ڣΪ˶Ըʯ֮ǽ˰ɣ
ʦѻشſռĳħźʹ̽ˣҲȥˣ
и뵽ݵ֮ǰ뿪ӦȥʲôˣҲףҲһءϾĿǰһͬĿأҲǲܵ¡
ʦԵЩɵÿ
һƳĵǸʦһȪġ
ʦѸӾȣҲֻһ䣬ָֻƽҲֻʱġ
ǰΪһͬĵˣ𣿡˵
һۣʦɫƽĶʯ֮ܽ첹ãһҪɱ˱诡Ů
ʲôʧ
ʯ课ǱĵĻʯ֮ΨһĿһۣʦѽĵ˼˺ѽؾի򲻵ѣ̤ԣ诵ֻܰˡ
ΪϵԽе޲𣿡һֱɻֱΪǲܵ¡ûͬһ뷨
УΪʧ𡣡ʦѿᶨ˵
ʦСģ诵궨У˼֮ҲԹ۵ġʦһȭŵ
ʦѿнԶӰи֪̾꣬ĺϲ¶ءϧȴǶԡ
ݺݵ˦˦ͷ˦ȥǲе뷨ת뿪
ĺԺڡ
һ˫ðĿǳȪתͷꡣ
굱Ȼ֪ʲô¶ԺУһŮӵģǲðɡ
ô룬һı㲻һڵĻԶתɣ㿴šɿ㡣
ллЦտǰᱧ˱ֿٵķ֣תܽȥˡ
ԺȪأΣֱŽյĴš
ԺȪУˮϵĴĶڣвţŮڳˮεд泩ң졣
ȻԼҲͬһˮеģ졭뷨ϵĺܿӵ˶
һţ꣬Լ
Ʊѹ㣬һȵתȥ
һ㶣ԺдһˮĻвɻ󣺡ѵ꿪ˣ
һŮʱĴ꣬˭ˣ
𣿡һס٣Լ嵲ס̽ӵߣеҧгݵĵ㣡
ޡһȻĿ꣬˸Ȼ״Цǵ£һȭ
һһ࣬һתùȭͬʱ˻Ժһȥ
Ҳֻһڵ
ԭдԺȥļƣΪӲʹԼ˰ߡٳʱȴϵĴ飬˳Ŀתͷȥ
װɫ۷ɵϣһͬɫĿ󳤿㣬Ҳס˴󲿷ֻ֡ǽԲСɽֺƤ¶˸ͷ棬޾еˡ
ӯӯԺſڣͷ˿һĸĨͷںڷ˿峺۾Ĵƶ˵ĴִȤ
ɵĶ»¶״ɰϸӨʮָ⣬޳͸۴УȪԭ΢΢ŷۺ졣
ôˣƳʧɵϡ
Ͼ㶼һ죬ڵתߡ
һԼΡ
бһۣȻƼʲô㣬Ƕ˰ɡȥȥЩԵĻδ꣬һת˳ȥ
˫꾹ЩĻŻŵĸоææȥЩʲôһת׷ſȥˡ
һһͷˮҡҡͷ߹ȥȽǰŹϺתغԺҷϢȥˡ
ٺʳԼͬסһʱ治ϻȥء
˱߱ģ˵˷ֿԵľ˸ԵõϢ󣬾ȥ̾һڴ̵顣
ȴ귢֣̾ѷ̾ˡʱᵽħԾիµһ塣
뵽˽ƾͼơ£̾Լ˾׵ʱ䣬ص㣬㵱ҹһȥһׯ԰ȳ档
˼̾סСͧ׼ͷжٸټٵ̾ʲô˽Ӵ
ȥʥ£ʾʦѡ
һװʦѣ԰ڵСͤУݾֹˮһֱкƳ顣
ϮǱܲˡ
ܹڵ飬ʦ͸ϲõĵǷ̾Ǹðļһѵģ
ҡͷЦԭʦС㿴ˡǶһˡ
֪Ѻܿʾأ
ʦƽչ¶Ц⣬ͷˡܶ໰ֲʵ£˵ѵҪ˵ʦСˣû˼
ǵʱʦҲһ䣺ѵ˼˰ɣѱ׷ǲ
˼޵£ٿƽʱ뾮µľȥ
ʦѶ˿ָ絭״̬΢һ㵣㼴Ȼ
ֽЩȻȥ
ЩʳصĺԺڣȷһڰõĳ˯š
ŷǰСжƻ
ٶԼ̾ĸٹԤһ㣬
²ɽǴˣҹжף
뵽жٴηͷף˵ҹ
ȥԽ·ϣ˺ɽ̸һֱɴ־ס
ڴϰεƴʹ·˷׷׶ܣƴΪҡ
һѵһ
ٹЦõѹֿܴ鳤޵֡
ɴ־ȻЦһδܻ˧Сҿ޵֣
һͬʱˡ
֮ңָԾƣѰս
ڴ˿̣һŮӽ߳ס֣
ɴ־οЦյٻһȻȥ㷼ݵ١
˵Ľ㷼ϣǰ˵ϼ䡣
أ覴Դܳ㷼ϲ⣬ֱ뿪
ͬʱµˣӿЦҡͷͬ塣
һصĺԺȴƼ飬΢ЦɷĴ̸һ·ϵľ
˼ܣÿٸӵİˣȻ̾Ϣѡ
ƳĲԾʵôһҲѧᰦ̾ˣ
̾һԩ·խҲ϶˺ɽ˼һͬʱɴ־СڽͷԵġ
һתһ㷼ˡ
ͷҡҡͷٶĲ裬һھѹ£ϵĽ֡
һйâһ˸δĿ⡣
ĩˣ꿪ҪԼߣ뿪Щ⡣͵͵ȥģڵɰˡ
ҹڵȴȻ١˻ҹ£ϵ⡣
ľڻڻɽɳۣ̽ȷ˸١ѿռַεڿеĺۼ
ưȦһɽͷλøպڼȿԿȪĵֿɿھϵƻԻ͵Ӫء
ҹеľһޱ޼ʵľӣ¹⡣
ڿٺңӪԵĺУҴ;ʱȴͷŴһĿ̽ڰӰС
ʦδϵԼôˣĿУ̹ȻƽĲľĺڰ
תͷȥʦҲһҹк£㷢̽ͷϣɫսӯӯ
ʦһͷһɽͷڡ
ٸֵĴڴҺýţ
ʦȵ˧սʲôδΪλţ
ͷЦ˫΢΢ʶ
ǰ߿벽ǰһֺ̽һסһֻ֣սůĴС
Ϊھ׼ЦһδѣҲգȥˡ
еĺڰסһЩĿĿӡ
̾˿ӴҹװӲ״οǰζδμԺ˵£𡣡
ʦûĵ˧Ƕ˵ЦǼš
㲻תΪѡ·ߣ
ƽ̵ּĵף顣
ٺ֮ǰѵ֪뾲իիͬġɴˣҲóͬĽۣпܻף˳ȥʯ֮
ҹпܻиܺõӡ֤
ʦСյʲôϢ˴𣿡²ʵ
ٶ˼ˣΪôĻʦСأʦ̲סֵ
οЦ˵档ȴս
ڰУֵգֻҡ£ʾɡ΢΢ɿʱָĻʲô
ϸϸ飬ʦ˵ʲôδֻԼдһоһֱӵС
ʻĻһʦϲ㣡
ᣬ£ƣսֻ޹ǵĻС֡
̾ڰԼʱͷھͤм棬˵ҪϢ档ʦỽоһ˿
ȻǺԼǵʱͬһηٲµûǿ϶ʩɽ֮ƣĿǵʦӡ
ʦ΢ѲʲôӣС㡣
оĳĬиոյһ˿ֱۣ˵ЩʲôһӰȪӶ
˶һд󾪣ȻǾδ¶ʯֻ֮б֣͵͵Цкˡ
ǾӸȥʯ֮Ѹⱼľ˸һɽ¹ιת۱Զȥһڵ㣬žķͶȥûںִ
ʦѵĵҪɱˡ
ףӦø󣬺ܿᵽȪ򣬵ĵ
ʦѶȻȫףɱʯ֮ȥĴ
ͿٵͷӦˡ
ȴ֮ԱǣҲƣֻ䡣
ٽŵĵףݵ
һӰȰȪɱףˡ
ſ⣬Զףٻƣ˻ߣֿ̽ս֡
һָֻԭȴδܶʦѺͿٵ۹⡣ٶգգ۱աʦԾƽˮеĿɬȴӿ
ףȻͷһƳǰɣƸȦһߵڣߡ
ʦѣݵ޵ʦͽ
ʦ֮ѽʦ밲ʺá
ף˵ͷĿȴϡ
С˰벽Ӱĵ˱
ףĿһȴ׷תſٲõʵʲô£
ٵһǰǿʯ֮ɽ¾
ף˫Ŀ췼ʢæղŵķ˵һ
䣬ʦѱ
Ӱ׷ͣĳȥûʯ֮ڡ
ףǴ̰ϵħеϨͶ硣ߣɶףҲơ
̸Ƭ̣һֱԹԶ걳𣬺Ȼ˵ˣ
һ٣ףӳ֣ǰݡ
˽ɽҰڽ·ˣƬ̴֣
ףľİӰ˾վ󣬲Ҵš
һ̾ʯ֮ڵҡҪȥԼСŮӣ飬εۡ
Σף̧ͷҹȥЦǷ֪̲ס¶
ġ¶̲סȴ˼顣
̰ϣ겻֪Ϊδӳʼбһֱв
ԤеҹʧȥԼ˵ҪĶǻᷢԼź¡
ھſĻȥһΰʱڶҷķʱ
ܶộ𡭡
о۹עӣɫͫУ͸¶ŨŨ飬ҡǡˡֲͬ͸עĿӿ
ԼĴʲô˭ʲôʲôΪҪˣѵȫΪΪʲô
һֱоƽ͵ģСϪϸ丶ƽڡһֱΪԶģеıԵ롣ɽĹȣֲĹ
ôأҪʲô

2

˱ߵʱеʯ֮ѱĸɯʮ̵Χ롣
ʯ֮һɾµƣ׿Ȼͦм䣬ɫᣬǹһ˿мͲ̵Ц⡣
ӡǲӡȻĸɯңʮ˲Ҳ֮࿹
ۿΧԽԽ٣ոš
Կ죬飡飡飡ȭ𽻻ϵɯսƮ˿ǳ˰
ʯ֮һЦ첽ϣȫǿ˿ƬͣЪĻᡣ
ʯ֮ٴһָңļʱɯǲָȫٴξ󳷡
ۼʯ֮ĵٴڴ󺧣ٵǰɯ˫Ŀɱʢȴòɴ˿Ҵ̾ٹʥߣ
ת˲䣬ˮȥ
ʯ֮һХٿغƣȰʮɿ⣬ٰҪͶȥ
һѷŵķͻأڰУǡסʯ֮Ľ·
һŮȽȽڶӭʯ֮վϸ֦ϡ
ʦʦѾȵĺȷӳ֣Ƿȥ
ףͣͣҲƮϡ
١Ƿȥ
˵ֳʱֻʦ⣬ȫעžիիף˼лʯ֮
ףݵķʯ֮һȭ࣬һڣֱɸ߿գͷ½£˫Ƴʯ֮ͷȥһ߳һˣ۵ʦ𺬺޶գһٴ첻
ħ󷨿ʼеı䡣
ʯ֮ȫδܵӰһ㣬һȭϻһݵȥ
ȭƽ
Ʒ
ףݾȻȺͬʱ÷˿ȥ
ףӦһбӷڣһߵһ⣬ٴʯ֮˻
ͣ岽֮⣬Ϣ˻ᣬǿѹ±ʯ֮ףתħиŴܡ
ʦʦ˳սȦʱǰվߡڣɫ׵תתĵסݵơ
һɾڼڡѹڷӿϢ
Ƭ̣˫ۣĿ˿Լͽһ֡۽Σ㶼صի𣿡
ʦѾǿ΢΢׵ĴŰĿݡ״ǰֳһŮӵ̬
ݼУʦѲǿ΢˵ͷ
ͷݺ˿㣬΢΢һЦٴǰսš
ʱףѴڷֱħֱʯ֮˫ţҴ˦ƣƾʯ֮ͷࡣ
һʱƷ֮Х
ʯ֮ȴһƫͷһأٵת˶תѸݳַֻƮ
ݳϾ˼ʱһɨ𳾣ɨĺ󱳺ֹͣתǷ𳾻еĽʯ֮ǰء
ʯ֮Ʊ۾㣬ƿġ
ֻؼӿתٶȣ˾ݰ㼱
ι֮ԭףƮҲΪһָǴƮ
ݵһɨ𳾺ףʯ֮һƮʱֻɨСȴ
ʯ֮ȴ˫żٵһһ죬ùߵƮͷ𳾡һָָףԭͷƮˣһָָһָ
ƮӲıָ˻ȥ
ףһƮƮеָྡྷȻܸõĿƮĻط֮ơ
ùݵһɨһʱڷ֮ϡ
Ȼо𳾹ʯ֮ȥˣɲ˿ɡ
ٹʱһɴȴ˳ĳƣˮ㱼ӿ
æƣһٴ벻ٵѪӿ£һѪӿϣɫӰһ֣ŬǿǿѪ
ֵļлƣ˲߽⡣
䣬һˣ⵹ĹףϰĹԭ໥Ƶģʯֽ֮ףħת޸ݣټԼĲһһȫ²ֿħŸֵĹôܲأûе˵ˡ
ʦűף黹ô񾲣ֻŲսȦǰ˰֣ʾŵԴ
ףٴδ߶趯ħĶʽңϹϮйƲʯ֮ܡ
ʯ֮Ĳӡʵں˷źħѧɵ۷֮žһĹ˵ûκвġ
Ҳֻףħħ󷨣пܰסֱʹʯ١Իʽ
ǰҪܹסʯ֮Сʯ֮ĹṦƾףһˣ϶ǲеġ
ԣڿףʱҲ뵽һ㡣˿˵һļȺϡħͷ֮أֺϻʯ֮
ȻףҲǴ˽ĵġޣҪɱʯ֮⣬Ҳһˮġõܽݺʦһ֮Ϊ֮Խ
ԣڳ⼸֮⣬ҲڣŻ
ʯ֮˵ȻĿǰƶܲĿףʹʯ١ǰȥֻҪսȦ⼸˲Ȼֻ֣Ҫᡣţԣ
ףħƮȫ迪ǿʯ֮Ҳֻܽز
زȻֻΧСΧɧţԷʯ֮ݡ
ȴʯ֮Ȱڷ֮ؿƶʱһȭһƣһָһףıؾ֮
ٿأʯ֮˫ƷֱƮ
ףƮĴӰһͣ˳ٵˡ
׼ʱսȦһѷ𳾻ɨףֱʯ֮˫ơ
йעսĊסף壬һһתһµ
һصףȻͣҲͣһƮӣٴսȦ
ʹһ״Ʈǧء
ʯ֮Σƶشв㡣
Դףսţݼϣסʯ֮һ˿һĻ
ʯ֮պޣɵöݳָأһǻŭйʽСתףħݡ
һʱ䣬ݵѹףѹ
ԽԽ԰׵ÿһУȫһҲ˿˿Ѫ
ʦδסӽԲȥƥ
뽣ƺ϶ΪһȻɣʯ֮󷽿մʯ֮·С
ʯ֮Ŀ¶ɫãֻĻ˸ԲȦȥһһӹףƮһתƮֱӴŹݵķ𳾡
ͬƣ¡Ʈͷͬʱ¡
ɫսâգ˸ʮལÿʯ֮ȫӦԡ
ʵ޻ƫпɽ꣬ӯƮݵĸоʯ֮α仯غؾؾ֮;
һʱ䣬ʯ֮ʲŰ硣Ծµַŷ⵲δ¶˿״ŭ˳޽
ӰɨյХ
һֱսˣվԭԼҷʯ֮
սȦס۹뾮µľ磬̨©
ձƲ
׼Աƿӡʯ֮һ
ףħסխʯ֮Ϊĵķ֮أƴǵأתΪǿ
Ϊݵķ𷨣ʦѵɫսʯ֮лħ޴ʩչصùиɻ
ħխɵķΧ
ʯֵ֮󿪴أɴӦżӿĹ˫Ŷڲݵϣ̤ĺۼԪ޼ģ֮һ㡣
ףݡʦ缲ƣȹɽʯ֮
ħ
Ϳ𽥽ӽĲף⼤벻ıʣħʯ֮ľ
Ȼ۽ɨӵƱ֮ǰΪĿսȦħıԵаӿ˱ƿĻͬʱȫʯ֮
ףĿ⣬ͫâʢħƮĺХȴǿ
ףסʯ֮ͬʱػʦѡȻҲףġʯ١Ҫڳȫľء
ʯ֮ȴǹȻЦ⣬ݺ˪˫ֵ׼棬𺡣
鼤ս֮ʣףХħ
ڳ֮ˣľ춯صļХ𣬷ɳʯķŭšʼʱĶ̴о̼ܿת϶룬ײ꣬˷Ϯ
ͿٸеħϮ£Ҳģ壬תħ񷸷ŭΰûϾ˼ƹ
֪˿̻Լ֮ʱʦȴҪ֮ˡ
ֻһʦǰ𳾴ӹʯ֮ϻɨǡǡסɫսһ˵ĽʦƵħ
ѵȺһԵĊȴԸһƣתʦѵı
Ѷ̴̴żٵشƽҪʵˣʦҲˡ
ʦɫսʱѳ𳾵ĲƣһӣնȥƼǊ޳ĲǊԾȣ˱Ҳֻͬھ
ħٿʯ֮Ϊϸխһ㣬ȴ䱬ըơչڳ˲ʯ֮ýˣˡ
ףݳһ˿ȻεЦ⣬ذħޡ
Կռ令ܻסȫȴ¶ãɫĳһֱԼģΪʲôأ
ݴ˿̲Ҫȫʯ֮Ҫ־ףħ类˿ס㣬һʱ޷
˵澢һ㱬Ծ˵ĸɢɷԲĿռ䡣
⼤ռҴ쩡
һû
˭ûʯ֮󲿷ֵħеķתڸոħϡ
ǿĹݵڣȴδ˴Ƕأܼ尾ýѡ
䣡ף쾫ѪۣʧӰ١
쭵סˊľ
˭Ҳûγеģһһ֣ÿռٴ£ѹһ㡣
ٴȫ汬
˻Уռ˺ѣ
ͻأֳһɫĶڣ޵Ĵڡ
ҵбӿеľӻӿ˳һʹס
ɫĶںת䣬Ϊ˴Ŀȫһա
δĵʯ֮׵壬ʯ֮ΪȻתŬѹڷӿһĵǰȥԼȴŷõѡ
ʷδܴصıɫ֮С
ʦʦѵļҲһ𱻾˺ڶС
ıֻˣƲΣհ㣬Ժڶײȥ
мһƿ뵲ǰʦѣһǰ֣Ҫסֱۡ
һߵĿȴɳ˹һǿƷŽƵѹڵأ෭
ڣѪǿֲ߲ͨһһ׹ˮ֮С
˵ͻȻ뿪ʱ¶ʦѺ͊
ʦѺ֮͊ǰ֣¡Ϊֵľ󾪺סӦ
ڣеıһȻһǹǿק档
ǰʦں󣬾һ˿Ҳ˲ɿıûںɫĶС
ΣͿٺˮϣðͷʱ
УֵĺɫڲˣƽúʲôҲһ㣬ǱŰĺۼȴ˵ԡ
˴Ŀſտһּʹҧģֱ
һˣ䵭ĿһۣеɱŨ쳣ȴֻ΢һ٣ˡ
ħȫӰȰûС
ʯ֮
˺Ȼ
¹µϷȴδ

2:һĽ

Ϸ쵶ȱǿ֧£ɨڡ
Ӳ̣ǿƵƽһСرħˣһҲŹ
իܾӡɵĳһƾ˰֮λ
ȴûǵ쵶ȱƤӵʲôʱǨʹҵĴƽɽӵ᧿Σ
аʯ֮ǴʯٵսУ˵ˣ
˭֪ȴøȡƳԻýƵĵʯºƽȵΪĹȻͻȫʢʱڡ
Ľʯ֮ǾˣħδĴʱȴǾԵĲȶͺñһʱᱬըĵףΣѼ
׻˵Ĳҩҽܲ˳ȹûܹԤϡ
ڣʯ֮س󣬷̵ִħʦԵԣ˲Сá
ʯ֮ŭɱ䣬ϧһд۵ɱԵԣش˱Ʒ˴ڻٵѡ
һθüɹʯ֮һ·ɱ
ɼʹ棬аͶϣġħ˷׷Ч£һʱ䣬ħžаУͳһһ
ʯֶ֮ΣħзԵصļǿƵѹˡ
ͳһħ֮ʯ֮ٴνĿָ̣ԼЭǵ˺
̾Ȼѽ˴̫ɣֲ
Ϊ쵶ȱûаյǰ£Ҳǲ׶ǵġ
ˣײϵĲ쵶ȱаʯ֮ǲԳ֮аˣ
֪Ǳаħˣһۼڣڱĸɯˣ˵ˣӵӡò׽֮ٲʢ
ް˳𲻱ǾӣοҲûһǾӣаֻǨŭΨһŮʯ诡
ʯ֮һͽܡ壬СΧɱʯ诡
ԭǵ֪ʯ֮سʦ˵аһҪɱ֮˱ԼŮ仰Ӧ顣
Ȼовʳӣοأ
ȻҴææĸСȴǡʷ̵ıΧɱ
֣ˮһսŵ˷Χ
ͷʯ֮ոϵ
аŭ˭壡
Χɱʯ诵ʮУֻɽһ˼磬롣
֮ˣһ⣬͵͵а壬͵Ϯķʽøм³
ʯ֮ǲпĽɽ
֮аԶǧɽˮĿʼ׷ɱһй֮ˣǸɽ
ӴˣϴԵааˣ
սڣϱš
˫ͬʱϢģϢ
һϽִϽڻͨҵȫ淢չհӣһƬٲʢ½̱ؼױ׳Դ
һʧȥ˾ի֧ԮΪȨ˼ĲΣֵܷĿɳѵһĵزɿ䣻ձɱ,Ƹλ
һʱ䣬ҥ𣬾Ķҡ廢Ż
ϣ˳ϱսƽϢ
꿴źֵܿһһ죬һһƽսңͳһɽȹȨǻƽ
ĳ꣬ĳ£ĳա
ҹдеѬů촵ƽݶϵˡ
ڵҹеĵ㷱ǣ˼ǧ
ÿҹ˾ʱ᲻ٴλһ֮ս
һһ飬䣡
ˣٴͳΡ
ԵȴûһζңǿգԼУƽݿû

Щ˭Ǹ˵֣٣ҵ˵
ǣǶ֪˭Ҳˣ
ðɣ˱Űɣǵ
Ҳÿһ˵ﶼôһرĴڰɣԼǸһҹŮӣڲԶɺ⣬ȥ׷Ѱ
ԼڵݣҲͷġԼкȥҪ˳أ
˼ˣٵ¶ɬЦݡ
ٻϣټأ
꣬˵ǡ
ûǣ겻Ĵ˿ٵĻ
ǰʲôأǲȥѵ㲻Լ͵͵ˣʱſѵ㲻ôçײĳȥˣ
ǣʱܹҪôŲԼеʹеź
껺ſٵĻ˵ˣúܺõġ
ҪߣٵȻͲᣬϣʵȥС𣿡
֪ƽ˵
ٸҸȷеĵطҲҷĲǣ
ǵߣʲôȷʵĵַ
ιôģȻҸһȥɣ
֣Ϊڻܵұİ
ͷʹУҲߡ
ڿǻʵۣʵۣûɵˣԵˣ
ûɵˣǺǣǰûɵ˰
˵ģ
ţµõ
ˣͣ
ͣп棡
  
ŶУסһȥģٶǸʧıӰһ䡣
ԶӰܿûŨŨҹɫ
ٸɻϣֵܣһҪҸ
ʱҲ룬ǵԼû˵꣬ǻأ
źֵܱǸɫĶڣԼǷҲȥأ
ԼܷеǣܷδĴҵ
֪ҲᣬҲɣ
ʱԼûʱ俼ôࡣ
ǣ£ĿҲôʹģҵֵܣ

ӥ:1Ұ

538굽540ʱҫ쵼ҰԽԽԵչ¶ڸǰ
ҫȨ쵼ǶƣҫһֱĲ
ڸüԼƼ涼ܵõõͬļϣͬᷢչڵҫǾˮƽʼձȲ
ԴˣҲǿҵĿߣһֱòӦĻظڣҪǿҪƣ
ȻҪǵòϿɵġԣ¹ƿʼˡҫǸļǣ˾½䱸ӦķʩһЩԶĺͨ
ҫǱϣȻл缸򱣳ŽͨŦӡ
ϣչһȫϴ˶֯пĸּ߻ᡢĹٷۣԼٷֵ֧֯ѧУʦĽСϡֽϡϣڵֻȨ쵼ʱʱڽڳˣҪǿƵľ
˵ЩϵĸַڶǰǱһֱоʵ齫ĳЩ޵ĻĻ͸Ժ󣬲ֻεĹһЩɱԲǵĹԣͷ
⣬ǻøַʽӻǵķһǵĹԵĽͶŵԶϣԲǵӦ͸ָֹ
ҲЩεģǿҹԵĹǣЩԶϵľǴȥ˿µĶΡһʮ˾סĴ䣬˷ʱȻȫһ˴ĳִ࣬˺ѿѪϣþóϴȥ
󣬾Է֯սЩȫˣҲΪٵԵʡµ龰һǵͷ֮ȥ
ΪҫҰļǵȻֻô׼
ҫһֱڰּ֧оԺƸʵǿ󣬾ҳǵʿڡ
Ÿ޻϶ɵĹ޵ĲٴƳֻеǵоƬԱõĿƣԼЩԱֲǵڵİеˡ
ʵʵ̫ˣΪͺĲƽȣɻһֱͷǳĵͣ˵ҪеĹء
ʵԹӦ£Ŀ⿪ʼ׼Ȼʵǲڱҵģǲô˽֪ģһڿֻţǾͲˡ
ԣǰ֧ͨ˼߾ֱ齨ﷸŻȥϽи˿ڣӽ˿ڵ顣
ңΪ˲ЩǷǵҪ󣬶Ǵ˸ָİɱĳִ̼࣬ɱҪԱܼԱ
ȵȸʽֲֿ¼ĺƽᣬȫھ޴ֻš
ָʾԴͷֱָҫ쵼㶼ǲ˸ԵСȥҫ̽顣
ҫҲ˸ַԱ㶼ء
µϢǣҫѾһʿʮҡǾȷ
յϢǣһʿ⣬ڸֶδ̼£޻Ĺʲô˿Ԥϡ
⣬Ϊзɢ˵עҫһֲ˵оƬԱװõˣͶ뵽ȥˡ
ըľУءɵǣЩֲڵըֻͨĻǴкģ
ͨըըҲҪһȺˣҪǻкĻпܻһǣ
һΪͻȻ᲻ĶĶֻʲôûܹԤϣҲֻһѣҲķӦԱ
ʱǷܴУ
Σüޣ
ӥΣգΪͽ̵һѧԱΪ֣û˻ϳ⼴һΣգҲһֱ
ǰʧ˶鱨̽ľӢԱӥСӽ˴ֱѡ
˵ΣգΪѲֹһصҫǱϡ
ΧܵĺϵķŻЩըǣǾͨҪԱǵЭ鶨ԼԼЩڸԵܵĺǣټϴ
ӥСûк֮ǵͬʱҲƱصǸΣ֮Уûһ
½ָصȺһʱİ죬ҪԱȵȣǰ׼ڷֱɹĴݻ˶оأܵıʿۼһֲһ˻ʵҡ
ϵеıʣҫǸӼǿ˸ܾ䡣ʱصѲ飬ҹҹϵʱɲҪɴݻʣʵأͬھ
ӥȫСԱɢû˽磬躹ޡҲһʱֻҪ굽֮ǰܽǸȷʲôʵҳС
ʵӥ뷨ǽҫһٸ˵ˡʡʡ
͵˵Ĺ˼ҲǶԵģһĻǷĻ𣬻ݣһж֪Ϊļ棬ǲô
ӥĵҫס˲ºһ֣һͶ㣬ʣģµúһˡ
ھӣеһҹưУиɫŮһŤŤȥ塣Ų̋СܽеĵƱƿ£˦ȥġ
һɫĽƤ£Ƥ͹Գ۰ļ졣һͷɫ˳ĳһɢڿļ米ϡ
Ƿֱͦʵı΢Ĵ޳ָ͸߽űϸӺݸ߹ľֹưŮǵ򣬲ǰ͵͵ıӡ
ƶһк㣬ֻڸ߸ߵĮ̇ߵĸߵϣתţȺȾƣżɨһأƱ仰
Ůӹ߶Ҫע⡣ɹ
ŮӴ빲裬΢Цؾ
ŮƣΪ
ԱߵЩŸ߰ʱŮǣаˬͬʱҲûٸǰڨõʱ²̨ʧӡ
𵺾һεŮɻ;ϲ󻽵
ӥ΢΢ƫתͷȥ
һ崿СŮӣɬ飬ˮĴ۾ڴ
ӥ΢һۣϳæŶӣӰôɣҲǲ𣿡
ǽ𵺳ӢְһϵС͹˾ǰλӣСͬһ˾ͬŹְͬ¡
ǿƳģףµҵ˵һӣӼӥæ˵ƽʱֵطġ𵺾Ҫһ𣿡
Ŷˡףɣӥ΢ЦؾһҪȥˡ
Ŷӣʧһתֵǣܲܰн𵺾һæ
ӣӴ۾ɫɵĵ˵ͷʲô£
Ŷˣȵöˡ˵ӣָָһţǶ˰ɡˣ̫ˣ¡ԣܲܣܲܰн𵺾һ̣
ͷ˿ӣָȰţм͸пڹȻǶˣװҲˣҲˣڲͣȭȾơ
תͷӣӵ˵ͷ㻹Ҫʲôھȥˡ
ãһ¡ӣӿĵЦ첽ȥŤת˫ֺʲĵһˣлл
ڵõӥ׿ϺתɿĽ䣬ֻһֻɫƤͰɫг³˳첽ߵӥߣЦŵô𵺾߰ɣ
ưŮɨʵĿ⣬ӣһ֣סӥֱۣ΢΢Ͳͷӥ忿ĸһЩ¶һλĲ
һưȥӥ΢һƳֻסֱֻС֣΢΢һɫ粽С
ӥ֪Լܹ뵽ʱӣӣӦڻϲϲһԼö˷ʽֳ֪£һòʿǲԵŮκѿġ
־ٶӥ˵ǲκЧġ

ӥ:2һ

ڶ°࣬ӣĥĥڵȰ칫ҵԱ˺󣬲ڵ߳칫¥ڽֵ̻ԣһ߷һҹûк˯뵽ɺͻ⣬һǸ˵·
ϧ첻Ըںûܵȵʱӣʧء
죬ӣԲġһ°ʱ䣬ʰˣݣһ߳칫¥
ٴε·ϡˣÿ춼ﾭġһ߲ͣΪԼľӣӣһ̽ͷȥûʶͬ¾һܡ
콥İˣǸҪȵˣΪλû
ӣջʧء¶˾һҪˡ
죬ò״𵺳Ӣҵڣܵ˾һĴԣӦõȥ
УӣϷˡ
˾ܶ˶Աģ˺١ʵӣӹ𳵣Сҿ·
֪˾ܶŮӶܹ𵺳ӢģΪӢΪĿᡣΪù˾쵼أǮ;ΪһŮĻƽ
ر˾бɽ֮ƵĴϴӣӲӱɽ˸ıԸеĽġ
֪ù˾֪˽𵺳ӢؼҹһΪл飬Ҫ˵Ŀˮˣ
Ҫôأ
˼˶죬벻취ҲӣδЩɥϰʱҲ޾ɵġ
µӣӵ°ʱ䣬ҲɢʰԼĶ߳˰칫ҡ
һ۵ȵݵȺת¥ݼţ˳ȥ¥ϣ¥£Ȼһ뷨ͷôҲѹֲס̧ͷһҧ̧¥ȥ
𵺳Ӣİ칫ұǵ¥㡣ֻ뿴һѣһۣôﰵԼӣӣһ¥ݡ
¥ݼ俴Ŵͣ˽Ų΢ǿԼ侲Ȼ洫һŲѸŵӣŵͣס֣һҶ
𵺾û𣿡һŮӣ˾ϴӡ
ǣ䵭Ļشǽ𵺳ӢġĻشӣĻŭš
ɴϴȴһҲ٣ǵ˵˵˾һ𵺾𵺾أ
˻ش˵ĽŲͣ˵ݵſڡ
˼ҵĳˣȥˡɲ𵺾˼һؼأϴ˿𵺳Ӣӣһаϲ˼ϲֿӺأ
ӣƿһ˿ţŷ⿴ȥнŵİţ𵺾һҪܾ
δ𵺳ӢĻش
ӣɿϴȥ𵺳Ӣȴ𵺳Ӣıܿ˼Ρ
ſˣ𵺾ٲȥʱӲĵٴֹȥסֱۡ
𵺳ӢһͷĽһ˦䣬û쵽ֱۣȴеĹļɨ䣬ļֽɢһء
һߵǸһǰæļʰúȺݣֻӣ俴˴ӽ𵺳ӢĿڵС⡣
ڵſʱ𵺳ӢƲ¥ݼһۣ˼ɻģӣһæŵ֣ű󣬴Ҳһڡ
ŴŷȥʱѾȥˡ
ӣӿ첽߳¥ݼ䣬ڴһʰǸӽ𵺳ӢϵµĶԭһСżԿ׿ۣ滹Կء
᲻ҵԿأǽ˼ˣôţӣ̧ͷ˿ݵָʾƣͣ˰¥Ҳû¥ݼ䣬ɿȥ
ı¥ܳ¥̨𵺳Ӣǰ
Ȼû⵽Ļ֣ܿʧ·ĹսǴ
ӣӿǿ˳ֻһ˵ġѴϴСأȻá
ͷ˿еԿۣսˣĵţڿлĽӽأ
ǣڶϰʱӣѰ¥Իȥӽ𵺳ӢܵڶŮͬµİۺԹ
⻹Ϊε׷Ϊù˾ĳЩ˼š˽ⳡ˾Ůͬ¶ͬԴеų̬ȡ
ֻͼΪ
ָָ㣬СҲ㲻ʲô
ϵĹΪѣ˾ĵѣҲˣ
ȴԽأҥԽԽ棬ֲİ汾ҲԽԽ࣬Ǳˣ
ʱʱϿ£ǳ൐ɫ飬Ůȫǿϡ档
ȫɨŵĸоʵǺܲáίʺѿܣ޴ߡ
磬ڣ
ĳŮĶ˵ӣӰǲаĶˣǴһ˵˵ЦЦأ
ӣЦЦиǶҺòã
һŮæϵ԰ǲǷڵˣҶӣ·׷أ
˴Ц
ӣӵͷպޣ΢ա
׷ôŰɣӣӣ˰㿴ôĳӣǰͦͦ޼أ˱ϸϸֱۣȴĵ
ӣѿѿȴڱǡ
㣿ĳŮɤӣмõҶˣ˵۽ôߵӣСˣ԰ɣӣӣ
ǣһСŮӼ飬ӣӿϵģȫ˾Ůӵأ
ޣ𣿡ֵӣӰŵϺţҪȵʲôʱŶǿһҰɣа
ԽԽĳªףӣǫĲ˱ܣԲһҪæתϵļ߳˰칫ҡ
Щ˵
ߣǿװߣҲԼʲôݣ뷮֦
ǣҿСϽ𵺾أһۿƳ칫ſڵ˾ô˵
һ㿪˵Щʲôһ䣬תۿ˾ӣҲסڲˡ
߽칫ңһɨۣһ˵ӣС𣿡
ҡͷûС
תۿˣ˽ҡͷ
ͷĳȥˣ칫н԰ϲӣҪùˣ
Ȼ㴫ӣӱϴӽн칫ȥѵһͨǿųġ
Ц͵ֻĿϷ̬
޿̣ǾͲҪ̰ɣ
õļҽ̣º͵ĸֻڼҡ
ˡ
ˣ
ţ
ףӣӽڼҰãȥءôˣ
ûְֻ֣е㲻ţְΪʲôҪȥң
Ŷã¥ʰһ°ɡгǡ
ȥĶ
µ˵ȥɣ
Ϊʲôڸأ
ӣôˣһְְֱֻ˹ûкúչڣְлҵĹŮˣ𣿡
Ȼˣְ֣ǡ
ˣˡ͵ǹŮͷӺˣʱ䲻࣬Ͷڣ𣿡
ལལ⴫ɭһæȥü·ɡĳϵ㡣
ӣε˵ͷֿųȥˣæ첽¥ȥʰԼˡ
⣬ɫĸ߼γϡ
¹ԭǫľɭһźˣ
ǣǣϾ
˵𣿡
¹ԭڷģһͬġҿԱ֤
ţǾͺáҾ͵ĺϢˣ¹ԭ̽ھɭһļ˶ºһ֣Ϻɣ
ǣǣɭһϹΪ¹ԭϳţٴιһ󣬲ĳ
ҹɫŨŨ˶ѡڣĳΡ
һ޵磬㴴죬أԻ룬Ϸ죬Ҳ
ӥھϵһڣεĽŻǵĵ٩
С˵ͷһ˺
ĽĻתˡ
˵˵ͷЩһûժжС
ȥǵģǵεİ
꣡ͷŭˣС˵
ɣĲ²
Ų˼״ܣпܣ
ιȺһûꣿ
ͷҰ鵽ǸдϴӵļЩ㿴Сĵ
𣿡Ļظ
ȻûУȥġͷ㲻˵֪֪ˣս𣿡ǳϿҵ
Ʊ!ȴ޷ӥ
ιι˵ֵܣǻİҿ˴󹦷򣬺ȥ˵ģ㰮ҸˡĵС
ðҰɣţȲ
ǸϴӰǸҵˡǰأţЩģǸ飬ϵҲЩ̨ġСĳƪۡ
ôأͷǿϵΣмĻظ
ǺðɡǸӣСء׾ɭһһҿĵҽŴѧЩ⣬ƪصѧġƴϧתĿꡣ
е˼鵽ģӥпЩʲô
ǰΪͷҸǿǶˡ⻹Ĳأ
ѻ˵ȥ
ɭһֻǸСҽĵĲûʲôز֢ģҲԣнˮҲࡣֱǰȻܵԺ쵼ע⣬ǽǶɹˡ֮ͱڲ㣬һʲôʵСʲôͲ鲻ˡҿһ⡣
ţûˣ
ǰ죬ɣҽѧԺ¹ԭ㾮ɭһ˼ҡûţֻǵĳȻ󽫾ɭһ;ӣСһˡȥǽڲɣģ¹ԭ˽˵̰¥⼸죬һֱûпǳǻ̰¥棬ӦͨһʵصĴڡ
ţǴ̰¥Ƕ𣿡
ǵġʮ¶⣬Ӧúܲʮ涼ˣǹ˾İ칫㣬Ҳп͹ݡҺԺġʮϾ¹ԭ˽ˣִ֤ͨܽ롣Сֺܲмĵıʩ治ֻûʲôмֵĶҲ
ǺǣĹúܳ𣡡
ͷڿСŵˣ̫жˣ
侲һ㣬вУôƨ£ֵ㡮̫жˣûϢС
ߣǼң
㲻ֻôһɣŲʵ
Ȼ³㣬һ㲻⿪šҲ¹ԭ˽˳⣬ĲֱͨʮϡСƹҪӥĵͷ뵽ʲôûУ
Ųţ㽫еĵ½ͨͼӥֱӷԸ
ã
һЩȥ̽һ¸ĵκͽͨʵһµǷڴ͵Ŀռ䡣
ǣ
⣬֪ͨԱǷ
ã
ͷҿ취ϵһ¾ӣС㡣һʱҲǿЩõġǰСӥ˵ӥǷͲ֪ˡ

ӥ:3

ӣʵڲ֪Լڵ飬Ǻ⡣ƣз꣬ȴΣ
Ƶĸ׾ȻǸ¹ԭڣˡ
ǣĸ׾ȻѾӦǸ¹ԭ飡죡鰡ʶǸأ׾Ͱˣ
÷׾Ȼ˵Ϊã
Ů˵һμҵڸִѼ£Ȼǲɢ
ǣεķԼˡ
ڰڵ̽Ŀ⡣ҹеĶǣˣڴʱΪԾ
ɣ⣬һԢõʮ㣬һӵ׷
鷿ڣһ˴Ŷ䣬һ̨ԣһҡͷԣһָæµڼôš
һŽǷԵֵģתͷЦŶһ˵һֻҪŵԣ͵ôģ
ǰ˺Ȼת˶ݺݵĵֻҪǹ㲻Ҳˣ
ˣʱûţɣֳûӥſ򣬵٩
Ųţӥǰһͷ
Ųŵ˵ͷתٴԵȥˡ
ӥҡҡͷȻðԴصĿڵĶ˺ͬĿпſӥ۸ˣ
ֻģͷҲصĵ
ôôȷһĿռ䣬ͷĹͣΪӥ򱧲ƽ
Ц
ӥЩȻ
֪ŲһȻڸԿ׿СҲһöźŷŤ
֪Կ׿ۻᱻӣʰȥ
λϵûл״Ǹط
˵ʵ龮ӣֻ̫ˣֻһԼӥһ˷ĺĶѡ
˭ҲûϵӣӵĸҲʵ顣ʵڣûеõȫ֤ʵ£Ҳֻڻɶѡ
һϵеɺϣӦǾɲ鰡
󣬾ɭһŮӣסһ׷ڡ
ŮӦҪĺ⡣
ԼԭֻһĵСҽѣҵɹʱд˼ƪйŴģȻõ¹ԭڿأû뵽ġ
û뵽Ȼҵõ¹ԭ룬ڰ;һʵ顣Ȼȫ˽ʵľݣⲢӰҵҪһ뷨
ο¹ԭпŮӣӵһƬʱȻӣô˼þɭһӿԼǰ;һƬ
ԣ¹ԭ˵˴ʵ˳ĿӽβΪ˱֤ĳɹʱΪؼʱ̣ҪȫʵԱ˽˽ϵʱСܷŮһסŮĸӣһڼҡ
¹ԭ˵Ĵһͬɳȥӣþɭһӿ϶Ҫ¹ԭô뷨
ǣӣȴµľܾҪȫһ׵ġղѣĸӣӳһܺ󣬰Լķˡ
ֻ뿴ŮĻת⡣
ӣӣ⼸˯ú𣿡ɭһӣߣͰ˵
ܲáӣӿ˵ְ֣С֪ܰҡǣΪʲôԼѡϲأ
ӣӰ㻹С㶮ʲôϲĳ˵ְֶΪá㿴¹ԭôѾǽˣһŶԹ˵ôҪʵĿǰ;޿ġֺ㣬Ӧúúðס
ְ֣ӣӲĵϲϲϲǲϲǲһ˻᲻ҵϳɹɹģ
ӣӣ
ְ֣ϲʱҲҵܳɹʿ𣿡
ӣӰΪ˿࣬ôȥˡĲ뿴Ҳ˸еĵӣӣҪ°ְֵĿİ
Բ𣡰ְ֣
û£ְְô󣬲ٸܿˡ
ǣְ֣ڵҵǺܺ˵ԼҲһݲĹһô޳ȥ
ӣӣǹҪòģҲա
֣
ΪְĲȻ֪ʲô£ڼİɣΪĲɣ
ӣӵͷ֪ҪҪ߸йԼǸ˵أ
ˣڣǲҪ˵˰ɣٸְֳǣ¹ԭҪôأ
ҪҸȥ¹ԭིԼˣ֣
᲻ᷢŭأ᲻᲻ٸְֻᷢչأ
÷˰
ӣӣôˣû𣿡ӣһ˼һҧһյı飬ɭһʵְ֣߰ǲԼ̸ˣ
ûУְ֣Ȼûˣӣӻæ񶨵
ûоͺáɭһ̴ǵӣӡ
׿ûڵӣӣæתƻʵְ֣ǸţǸ¹ԭæ𣿡
ӣӺȻ¹ԭ飬ɭһɻͬʱҲŵϲӣӻе¹ԭڵʵʲô
Ŷְֲ˵ŮЩ˼ӣ΢죬ǣ˼Ҹ찡ԣԡͷԽԽͣӣ˼תҪ˵ʲôɣײŻأ
Ǻǣ֪ˣ֪ˣɭһԼӣӵΧ˵һὫӣӵĻ¹ԭġ
Ȼӣ֪׵ġ֪ˣǻ⣬ڴʱ֪ͣν͡
ͷѾ֤ʵˣ¥µ㳵а
ţ֪֪ͨȷеĵط
ɣǰ¿ٵĵ·н඼ͬһʱڽġǶԱ˵ʱڵĳнͨͼԼ½ͨĿǰܻڴ¥бĽĻ԰档Ų˵
ţʲô
ͨڡ½ҪǿĹӦͱ֡ԣĻ԰ֻʵͨӣʵҲӦòԶУǱȶ˴¥Щ¥е½ͨͨ
ٸԶЩĴ¥Ҳе³⣬ˡ
ι˵ͷ㵽ûиǸӣϵһʵ
ûСӥ̵Ļص
Ҿ֪Ҫһ룬㲻ΪԼ㡭ҡͷ̾Ϣͬʱʼ˵̡
ûϵʽӥͷĴĻ
ҡҡͷתֹСҪ򵥣㲻ðɣ
ӥһţʱӣ߿ˡ
ӥƳıӰԲŲŵʲôʱ򵽣
ͿԵˡ
ţ˵ˡȰһ¡һҪȽصȷȻҪȷȥ·ߺ˳·ߡڶ˿ͽӦǵע⡣⣬ʮʮļںϣӦӹ
֪
⼸Ҫǰڵ׼׼Խ֣ɹİվԽ󡣲ҲҪĴ㡣
֪ͷİɡ
ţһᾡһؼң
ã
¹ԭɭһί˵ӣҪһʱĺܿġ
һοӣӵƬ㿴һºǫŮӡȻò㶥ҲħȴһֱѰҵĸ͵Ůӡ
¹ԭǴ֮ңҲŵڡѧʱһֱǳ̿࣬ΪƣλϡԱУȴһֱûʧԣԴż֮£ܽ
ΪҵһŮӡ
Ҵӣӵ׷⣬ʶ£һѾΣš
˭ڴӣɻûأɣ
ƿţ¹ԭһ۾Ϳӣ˫ֽվشŽŵ
ȻЩ¹ԭڵͻȻãӣɹһϹǽ
Ȼǫȡ¹ԭ΢Цŵ˵ͷˡ
ӣӺܿĸ˱裬б棬ڵȴķ
⵹¹ԭһʱ䷴֪Ҫ˵ЩʲôˣĬһεĸоɢ
ȣ

˲ԼͬȷͬʱͣµȴԷٴεİӣֵ̧Ŀ¹ԭࡣ
˵ڵһνһһβԼͬͬʱ΢ЦĪĬһ˶Ҳôˡ
ȡٴһ¹ԭ˵ӣСң
ҡʵڶԲ鷳ҪһˡӣСĵĴʵôæһţǱǸˡ
һҲ鷳¹ԭĽӣӵĻ˵ǸӦң˵ţ¹ԭȻӣӰ͵ͷٴ¡
ӣЩң˾ص¹ԭڴ˾٣ʵЩܳæһϹ
¹ԭǳӣӵΪһֵӣЩİº󣬲ŵҲҵԲˣӣ⼸һ˰ɣ
տʼǰʱӣӻŵҡֻءǺ䣬ʱĵͷѹźܴί
ǺǣˣӣǻϰߡΪӣڶ¹ԭ鿪ʵĵ磬ӣӵȥ߰ɣû¡
ӣӾϲ̧ͷ¹ԭڣСȷϵģ𣿡
Ȼ¹ԭ΢Цͷȥ
ӣæСϡ
ţſڣ¹ԭཫݴſ뿨У˼ֺ󣬵ſˡ
ŵݵ¹ԭֱʮ˲ֻһݣ˴¥ײ㡣
칫¥һĵС԰ӣʧķ֣¹ԭ˿ûߵ˼תС԰
С԰Сȴȫ۵ĻСľĳΡСϪʱʱζС㡢ҲббɫС¡ССˮϷӵͤӣɹ
еľɫɼʯ̾͵С·ͨ첽ǰ¹ԭδ֣ӣϵԹ
Ӵвиӣһ񣬸߸ϸϸЬԲʯӻһ£һŤ̲סʹ
ӣӵԣ¹ԭعͷ̽ϸСȵӣǳڵĴ⡣
ϸĲε˫磬¶ŵزϸ
¹ԭ಻Ȼ¿ˮĿƣ̵ͦΣʵĴȣ˵СȼСɵĽ㴦
ӣӺȻ̧ͷǰ¹ԭ࣬΢˫ˮ¹ԭࡣ
ԵĿһȣߵӣߣôˣ𣿡
ӣаպޣһҧվ㴦һʹٴһһᣬһ൹ȥ̲ס
Ѿ׼ˤ󣬽ҪܵϵʹȻһůһ¹ԭסԼڡ
ӣ˼£ֲƾԼʱڷˡε¹ԭһֽһ֣ߡ
¹ԭɲ֪ӣ룬ĻŭšְԵ⣺ӣӶҲиоȻôһ¹ʣлɳأ
״̬ܵߣ˭Ҳûע⵽ֺľɭһЦı飺ӣڿˣԼĵλҪˣ̫ˣ
Զһ¥һһֳźԶ۲죬һ߶Եһ˵ѽҵأŮ˻ˮﻨãã
һֵʵʲôľˣ
ޣʲôҵľˣһ˲мĵŮԼͷͷġ
㻹ʲô㿴˰
ޣޣޣһῴǻͷû㿴ô˸ˣŮ˰ǧҪ
ߣҴûϹŮˣıȵǼģ
ǣǣͷҾȥͷ
㲻˵ͷ𣿸ͷʲô
һ»򾯸һҲðУҲҪֵǣ
УҪѣҿǾ㻹ࡣ
ֵܣǲֵܣô˵İ
ǺģͷǺð
ˣˣٷѻˣ
㿴ˣ
ǣôأ𣿡
ѻչ

ӥ:4Ұ

С峿һֱµҹҹ·Ͼˮ΢⣬·ƵĹҲøΰʡ
ҹֵϳżĳûˡ
һɫʽСһСͣһҳʳǰװжʳƷ
ſñµļæµŵİ˹ǣ˿ûѲ쾯Աע⡣ֻƳһƳüͷƿˣҴǰѲߡ
̣Ѳ߾ٴξСʱСѲˡֵϾĵģֻϸеʪЩᡣ
ҹУ˷һȺѾĵĽ˵£ڳеͨ˴ͨпٵƶš
ĺŵԤ㡣 ŵԤ㡣
ϵע⾯䡣ĺżзر⺣ϵ
ǣ
ʮŵָص㡣 ʮŵָص㡣
־Ĭע⾯;ѻΧ
һŵָص㡣
ŵָص㡣
ŵָص㡣
Χϵͳѽӹܡ
Ա׼
ǣ
С
ɹ¼СӺԽա
ؼָӣһŽ룬һҡ
ǡ
һŵ㳵࣬Ѱ·¡
ŵ㳵Ҳ࣬Ѱ·¡
ע⾯䡣
ˡʮһͨԤص㡣
ӷ΢ƽ롣ңһŻϡ
ǣ
ߡšʮ壬ͨԤص㡣
ӷ룬Żϡ
ǣ
ţע鿴СΧʱǡ
յ
 
Ž룬Ӧ㳵档ס޵ĵطסķ䲻࣬׼䣬װκܺߵ϶̽ͷ
ߺŽ룬ӦҲǳ档вңӰԺͻءûˣҲкܶ̽ͷעһ¿ģ
ǵĿˣѾǵ̽ͷᷢǵġֻҪı˿ˡ
ãյ
 
ͷ㵽ˣҿ㣿
ڽĻ԰ͨܵߡӦûһ׼ϵͳԼġ
죡ôѡݾģ࣬ˡ
ҪӲСľ
֪

ˣ
ţߺȥͷϡ
յ
3ŵѿƣһӺţ¡
һӣ죡Ҫ
ޣǿһ
İɣָʾܣһǿ̵Ƶġܣ

ˣģ
ǰתס

Ŷʲô
վ̨
ţǸվͷĶ
վ̨ǰӦò̫ԶЩ
ܲȥţӵϹ
ȫװܲУԶվխ·̨һƬڰ
·ܿ쵽˾ͷվ̨ϣλƵĵƹ⣬ɿһˡ
˷ɢСĵȺվ̨һǺҵСС
ͷ⣡
ôˣ
ӥӺڰӰ߳ԼĶѵе㲻Ծ
ǰƿһŷ죬
һȣûκγڣĺȵͷһͷʧڹսǴʲô
ϵĵƲʱСžһģԵЩɭɭġ
ٴϸĿ˿ɻĻͷû̽ͷҲûʲôΣյĻأΪʲôͷòԣ
ǽ˳𣿡ӥüʡ
˳ɣ룬ص
ǲôصĻأôʩ
ţеɢͷǸ˻أǲҲôҡڽȥˣ
ǣǰңصըǵ֪˭ɵģ
죡һʱûзʱӢǲ˺ܶ֯Ǵ󲿷ֵע⣬ŻǵֵġͷǲҪˣ
ǰǲܴˡ
ʲôͬھǳʱĵǶˣڶˣߣ
СǼȻ˭ҲҪҲҪֵ
ˣǱˡڼȻѾǾͽȥ̽һ̽ɡ˵ˣǱ˭Ҳԥ
УĴβǶͷĻ
ǣһ
ӥųȥȴڰģֵǣǹͬŬɣһᾡǶܻؼң
ֳǰ飬ֱٵͨߵûлأȫ
˵Ҳʼɻûп˵ӰҲûʲôѸ㶨Ļء˵ʲô
ﱣʩϵ©ǵĴ
ǵ˸Ͳ֪ܣ
˵ֻһ壿һ͡ļı
޾յĴȣΪߵĺңʱʱ̣رĶ࣬˶ȷĿǰľ巽λֻܴµĸоƫϵķн
ڣѾϵͬʧȥ磬ܲϵϣ˭֪
һεתڿȵľͷһ޴Ľţرţס˵ߡ
Ųţܴܲ򿪡ӥԸ
Сĵǰ̽һöСĵĽţһСİװϵԴװá
һ󡰵εεΡ󣬲Ųźž߻ˡ
ɲǼ䣬ǹ½ľ¶ǰ
ȻһΪտܶȥ㣬ܵǽûһιĺۼƽʱǳĴæ
ж˴СС͸ϵСƿУǸɫĲ֪Һ塣
͵УҺиһЩ֫壬֣нţҲжצһЩԼĶ
͵͸У˸о㤵壬бƤֱۻһȻͷµɣһ治ͣġ
һªԴҺУ۾գѽգġҺζʱת˹ȥ¶棬ȻûԿǡҰɫﻹ΢΢ʱʱĻ䶯ͷŵļ·ͨϵһװãʱĺһ£̵һ¡
˴жģ˶Ա첽뿪ת𴦡
һỽͷ
ӥ첽Ѱȥԭһȫ͸ңмһΧмܻʾǹ״̬
һȫ棬ȻǻܽСˡĻ
ֺͽȫڴ࣬ͷϣ̵·Ǹȫп֧߳ŵĴ󿪣ڸĹһչʾǰ
Ȼܵ˵Ĺ۲죬΢΢۾ڿ͸ʱһ㶣Ȼ̧ͷ
Ķ˲ɵһ˵ͷǹǾȻгˡһ̧ͷ˿滹ڻŵ򲿷֡
¶ǿҵϢȻûа취
Ⱥޣһ˷޷޵ĺ
ǰԣǶҪˡ
ӥӲģ뿪ҵ棬ɢطȥ
ŲźͼԱŲһҵɢڽ䴦ĵߣ·ܿҵһȰš
żԱڸתƣͣİװСɶǿıƵ
ӥһ˸ߵ͸ԲͲ״ԣһСĵĲ鿴ȥ
ߴ͸Һ壬һ߾߸ߴ׳ĳ塣
Щ沿ߣ峤ʲôģϿѾˡ
ֱֲۣ׳أȻ׳Ƚţһɹɱ͹ļ⣬Ƥ̽ᱩʱʱŤ
ӥһ£һŹʮڴĹޡ
ǵצûƣצָм⴦һֱ̣ɴֵ⣬βϵĶ̡мֱϻܼС̣絹
ǵĽǰ벿󣬸ָ׼񳤶벿ϸмڽźҲһ״乴
ǵߺͷ϶йͨǶ⣬һֱǽͨŲŷڰС
ӥһ߿첽ȥһаţҺֻʮֻޡ֪ǵĹΣһҪǳ¯ǰˡ
ͷЩʾġӥһңŲűк
Żĺӥʵʲô
ʮӦþʮ˵Ĺѭϵͳͼ¼ĵԡ
ǣܲܶǵĹǲǾǣ
ʮӦѾ˳¯׶ˡڶϿҲȷ׼һɱǡ
ô࣬ȶϵ˵
ãھͶϡŲŲ˵꣬ͽԱһٵĿʼ
Ͽ󣬶װϱƵȫ˰ɡӥ˿ǵĶܳȥʮڵĹǵķӦ
ŰĶϹϵĵһһİȥ
󣬴ӵһϹʼĹ޴ǿͣŤȫ鴤ֹͣٶˡ
ӥȷеڵĹ޶ٶˣſڴ㴫һžžžǹ
ӥ֪ĶǹΪÿжǼǹеǴǹ֧ǹ֧õ͵ӵɱ
ӥٵĿŸֻ壬Ŵȥһ·ϣĶǶѾҺ˸Ե壬ûҲ
ϣ¹ԭ;ɭһʮɫߣɫ¼ףֶ˸ĸߴʿǡ
ȺʿҲǸոճ¯²ƷҪһȥֱԱڵġ
ڲǰ𾪵ķڲ뾹ȻﲢĶˡ⼸һֱæڸʿֲоƬͷ˵ϢҪʵ塣
ԭţʵȻֻʮ˶ܳɹġһڣǱʱľϲ
֮ǰʱ䣬رʲôˡǰҪʿִߵýԭʹӦõģʱ䣬æʿȥˡ
ȴϣȻר˿ӣϡβ¹ԭֺּޣ
Ÿոյ־ɭһװõʿһϵţҲáʿܣʱҲӦĸĽ
ԾɭһƫƫͷɭһӵİʾǰһСĵ̽ͷںţܲˡͶɣ
߲꣡˾ȻĳЦ
ɭһЦãһǵͨ졣
ſȺƨɵĺ¹ԭҲ̲סЦһͣˡϾԼҲ̫Ӳǣ
¹ԭ֪ûĳ·ǱڣӲȥ
¹ԭӣܳʿ¾ǻٻʵ屦ǡеŬǰ
ľɭһļ磬ԼǰһűߣںҲʲôˣҿԲ׷ֻҪ뿪
λλĺ
Ȼһˡ뿪Ǵҵ˽˵ĵط¹ԭ԰ĵҪ֪ǿԱģûôΪֻѡ
ûб
Ȼ
ǸղŶǿǹô£
ҵıǡѾֹǵж
ţҲûʲôֵǮĶ͵ҪôıӸʲô
˵ʲôûֵǮĶʱ¹ԭպ޵ͬʱҲǳ˲мģߣֻһȺʶĴǳôʰǡҪһҵʵƷ
Ȼ˵ĻͲˣ¹ԭƺԼƽ͵ĵǿǸ˰ɡֻҽѧЩöѡԣʵҰҵİ칫¥Ҫ뱣ѲѲߣֵֵĲǣ
Ŷеǻܳ°
¹ԭҧ޲ý˵Դ߱ˡǿѹŭ𣬵ʲôҪôſϳ
վڴſǿһǲҪ㣿
վſǿһΪʲôţ
һվſǿҲңһı
ԣıǲĶ˰ɣ
ððھͶ֡
¹ԭһոնҡʱˣеҪ֣Ҫ֣ھվſǿ
һСĵ̽м䣬һߺ߹ˣ˲Ҫǹ
¹ԭ൨վм䣬Ȼкܶ͸ĲֻܿһЩӰƺ壬ٶͿˡаţ쵰ȴ˵ˡǿҰɣҵıǲᶯֵġ
ǰ
УǲңҲǡҲ뿪ҵıǡ
һ˵أ߽ıǸ
ɭһС̽ͷߵ¹ԭ࣬ͷȥ˿ĺʿǡ
ʮͷžںɫеĴ׳ߴıӣƵҲܾˡֻվǰǿ򶨣ȴɻˣ˺Ц
ӥĴ̧̽еǹ׼ſڴ¹ԭࡣ
ž΢죬ӵã
ǧһ֮ʣһӰ¹ԭǰ
¹ԭ΢һ󣬵һӦһľɭһԼѸٵĶھ
ӵתźХʿţ߲һ˾ɭһüС
¹ԭʱľɭһ塣΢΢ŵľɭһȥ
󾪣üһѪѪԽ˫۾ֵıɣҲŵôģȵ顣
¹ԭӾдһ𻨵ġžһսζ
ӣ¹ԭʱɫ䣬ٲ˾һ֣žﶪڵϣܻĴе쵰ҵıǸȻ죡׽סǣҪģ
¹ԭкſкХХȥӵһ߸ˣһҧгݵĴš
ʵǺ޲ýЩˣʬˡ
ӥ¹ԭСʱҲĿˡһǹӵͣţХڿСһּǹ߲ͣиڵ˵ϡ
ӥ¹ԭ໹УӵѰŷٷȥ¹ԭ༸αХӵ˺ٲҿ˵ֻ˻ҵ˳
ź󣬰еĿۿŴǰϣһƬսĳ档ֿʼΣҾ޻أ
ӥһ˽ŵĹرգվŤЦŵ¹ԭ࣬лһֻң
ȴŻգֻһ˲ɹľˣԼȥӦû⡣
ӥֻǿٵ̧ڴŻرյһ̣һӵᶪԼĻ飡
¹ԭɱܵһӥ׼ܵķ򣬶ҲûʿӵֱӴҲҶ
ڴŹϵһ̣ӥĿ¹ԭؿڵˡ
ڵĻսڼ
ӥĶѺܿ㷢ЩʿȻǴģ
ǵͷǵҲжֻǻ᲻緽߻ѡ
ֻȫ㲿Ųв
ʿ
ڵľǣݣ
¹ԭȴֺڣԼʲôһҪۿЩ˵Ĳҿ³Ϊʲô뿪أ
ڣ͸ˣ
еʱָ֪ĽңھŷԼȻǸɫİŤ찡ȥɻ
ߵϣĵƹ£¹ԭѾȫͣǰһֱ
ĵϣϳѪɫۼȴƺǽʹ۵亹
㣬ٿ㣡ֻҪܵվ̨˳оˣȻһжˣŬҲʧˣֻҪڣһԴͷġ
ǣ̫ˣ
ըԶԶԽԽ׷ˡ
ڼ찡ͣٿ㰡¹ԭеģ죡
ͣѸԼ¹ԭ࣬ȴаҪ
ԽԽĺ¡ߴ
ڶҡ̮ϵĵƹܣߣʯűըһ·䡣
ȴ򲻶ʧѪԭеٶԽȻǳǳҪȥǣľȴ
Сȱʯҵˡ죡ٿ㣡
ƱѹסˡƤЬˣ
СȱѹˣΣΣ
ҵ
ڣĿŶϵĽȻ¡
һװĺɽҡը죡
5431228գű
ӣоɣĽĻ԰УһҵȻðıը˸ٵľ񣬾ӱٵɢȺڡ
ĿǰѵõƣþƽϢܻܿؼҡ
ڱըԭ򣬾飬źܸܿһ˵
⣬Ļ԰ֵ¹ԭ칫¥ĵĳУҲ󲻶ðỤ̃ƺܿܵ˿ơҺòǰ칫ʱ䣬Ŀǰ·ϻ·ɻ֣顣
ңԶһϣ
ͷеϣ̧üͷɫƣ԰ףͷĻҰײ԰ףԲϡ
վһ͸Ļǽɫʣ̬ԺһĻĻĻйӥһС
ӴʶԼ֮źͽ̵ŬĴԼϧţΣأȴ⣬֯һֱ
ڣȴܣټ
һҲδܼǸѱԼӵˣѾ˰ɣ
᲻صȥأ
Ҳϣ

ҽ(ӥ)

ʶڰʱɵġ
Ϊ֪ˣ
һ֮սΪ˵ǣΪ˶ǲ֪ʹѪǲ²ȱ֪Ĺ
սУ˾ΣʹСͱƵըʵд󲿷ֵͬʱҲЩ鼤谭ЩʿжȼյջЩûзʵ塣
ţеĶԱҲеĵϺǽ컨ϣƳ˼Ķڡ
Ϊ֪ĸԼͷ϶˱Ƶ㡣񶼲ͨӣЩɥʱߵʼ̮
·Ĺϵ춥ϵװøһ䡣ŶϿĵϸɫʵҺҲҴܣ֮ء
Աˣ໥žС
ȻҲһƬǽ壬ȣȴ֪˼ࡣ
һ󡰿ĸ죬𻨵ġžִһһըöشıը
һУһ˳ˣҩζŨ̽Ѭÿ᲻ֹʱ˿ЦôЩСͱƵˣ㲻أ
۵ģھ֮ͷϡһ£һһĽ弰ʯԾֹ¶һСȱڣϸӶƮ˼˿
⼸˿ϸ꣬µȼǵϣ
˵޺оһսѣ˫ֽϣԽԽ󣬴Դйһʱͣ
ӥŶԱһȺ󴩳ڣԼԱΪأӥöѻг롣
ۿŶһһ˳ȥӥеĲоȴԽԽأһΣٽĸоѹ͸
ﲻԣ
ӥٴλССİңĿ⴩ŨſڿȥҪʵе
Ũ̿ס赲ۣȴԻģĸоܸоŨŨʲôĿ⣬һһ
ͷôˣ
ͷϵĶдѵĺӥѾûˣٶԱǶȫˡ
໡ͳ˻Ƶȴޣˣ
Ũ̲ӿ
ͷٴδѽĺͷס㡣
ǣӥȴһҶ
׺ݵ޵ʱûգһۣڣ亹һһδӶϻ䡣
Ҳѱ亹ʪˣͷϴ磬ӲԿصĲ־ĸоҧ
Ụ̃Ŭƽһ£ϢһȦȦ˶ԼָԼ״̬
֮ǰսУ̫̰ĵҪȫȫԱˣ˱ȱ˸ģѿӽˡ
ȴֵõģĶԱûһ
ĶĶԱߣһЩҪһȥˡ
ͷһȥ
ߣһ߿ܲȫҲҪɢж
ͷ
ߣ
ͷ

ǣͷΣʵʧˣŲųɣԶȥ
໡ͳ˻ƵĹٴδθӽˡǣģ
䱸ŵһԼˣ˸ͻõĹΡ
ǹ֮ǰļսбˣ⵶ΪһԱͶȥˣӦûĳһϡ
ڣֻʣذ׿ˡ
ӥתתеǰѷذףĵâ
ƺɫذɵдһֲͳ˻ӥŲ
Уһ޴Ӱצ
ӥһһת˵λûһ¡
һߴҵ׹޳ӥڡ׳ĲϣԼظ䡢۰ϣȲǸɫĽܲŤһɹɵ͹ڱƤϣƱƤһ˶ġ
ͷϹͺͺģûаͷǰ͹ûѪɫֱͭӥķ򡣱ֻʣ׶¸ڴⷭѵεδϵϳ
ֺͽŵǰǳצź⣬ϥǲȻʱ׼ŵԾŹ״̬
ӥۼķ֣Ȼһϸϸβ״˺һɫĵߡ
ӹǲĺпʲôӥȴĸоѽԼʳ
ͣ˰ΣͺһҪӥٴ˻
ӥսеذף˷׼
ϣȴһӣһ֫ץס˶ڵıԵһβɨӥϮ
ӥһаԼһ￴ӳȥһ߿ǰβɨһסϸβק
೶£޲ϲµĵ˰Уǵ˻ŵţβ顣ÿζӥĶ
ڣ˼⣬ſץͬʱһŤתͷӥŭ¡
ӥˣקβ˵ǰһա
ޱϾӥö࣬ӥҲ˲ٵ˿̣ҲֻܽճȦԼնץˡ
쳣ŭУһرתٴƲӥ˻Ʋġ
һһҵķ֮أչ
ӥڡŲܣھܱԼͬʱһδλӶذס
ǴһƤ֣âһδиıƤȻСˣȴҲʹ໡໡ֱУһ˫ѪԹĹ⣬ȴɫذ̴˿˿־塣
ֻȻٴŶڵӥΪҪʼʩٴҲŶӦĹ
ϣһȴʹյ֮ƣӥһʱһתˣѹ˵ϡ
ذҲεĴ⣬ֻһˣ˳ȥ
ۿźҧӥǣ˫ڶǸһȣŷ˳ȥ
վֱ۴ĲͣϸһצѪͣðӿ
ʧѪ״̬ӥʼоͷΣʧȥΨһӥֻȫƾȭŹ
ڳ˼ȵŽߺ󣬷ȻֻһζΧӥ߲ͣʱʱһצ
ƶӥ˵ΪΪ˽ԼҲΪ˲ùѰԼӥ˿һǽߣٸߵĻᡣ
һһٴ棬ٶ
䡱 䡱
ʵȫ̮Ҳҡҡ׹𵴴ӽһһĴ͹
޽˻βٹ˼ӥ᲻ٹֱֱ򶴿ȥ
ӥȻЦˣһֿץϵĶϵߣϣס޵ǳ̵βɨϣһ߿ٵĽ߲壬нĴβȽϡ
ٴŭһſץڶصצһ´ӥ˫磬ĵצצӥļιС
ӥƺһſѱ°ʹ̧˫֣סĺҧ򦡣
һһ޷ڵϣ彻Ťɣ˭Ҳ֣֣ݣ
䡱䡱䡱
ҵıը쳹ԣࡣ
ɽҡѣȵĻ
ϸ꽽ܻƣսԻΪɻңɢڿС
ұըĻϰգ̻ŵһ̡ѪҵУһ΢âڳУԶ
һ˲䣬ʧںڰԶ
š΢ɵߡ
ţʼ˫ۣɵĺͫһʱ仹۲ӽһ壬
˻
һ׶ĵʹ亹ðͬʱҲٲҶһ¡
ˣһİ
ӥſľϣͷתԴŬҪ
ͷȻѹһ˫ƣֹĶ
𶯣ҩûϺأ˵
ĻӥҲоԼıһưʹλҽĨҩȵʹкܿ鲼󱳣
ӣ˻治ᡣǣڱըĵԼȻܻ֪Ǹ޻˼ˣĸһ
ţ˭һڣƵӥԼҲһ
ȴѹûˡſһӣֿȥˡ

ˣȥ㣬ٺҩ˯һɡţˡ˵ţԹԵųȥˣֻӥһʵıӰ
ʲôû׵ӥĪţ˵˭Ҳ֪ʲôط
ſûֻͷһڣľľκӲľ򵥵òټ򵥵ļʲҲκθ߿ƼĲƷ
Ѿϰ˿һо߶ӻ˵Ȼټ˹ɫ㣬ϷζʮװΣЩпǶôңԶļ䰡
ǸҽȻôõȤȻѷ䲼óƷζصĹҽ
Ȼһ̫кʵȴڴ뷨ðͷѻ᲻ٴδˣ᲻ǡȥˣ
뷨תڴĲż
ӥ˼µĿƽϢ¼ģԼҪ侲һҪ侲ٹ۲һ£Ǹҽȷϡ
֨ѽľűƿλҽָһֻ໨룬粽ݣһ˳ַľϣһԶһ򴲱һɲҩĿɬζڿС
ȻΪԭ򣬲ܽ˵òһȴǹŴʽҲ̽ڶ
һˣӥ˼֡
ӥ̫еĿ⣬´Թڴأһֶ룬һִףһ࣬ᴵ˴͵ӥߡ
ӥһţٵĽ롣һһڣܿһˡСİӥ˲죬ӥ˵˫ۣ뿪ڡȴȵʲô˺õòʱҲʡüһʱҪϢϢ
ӥ죬εĿŰ´ֽϵҩ˹ӥ˵ˬһ¡
´ǳӥĺ̬ȣôҩ֭üͷҲһµĺȥҲǳ͡
ģСĵİӥϱ´ֻ룬ֳȥˡź󣬰ֽľŸˣӥ̽ӵĿ⡣
Ҳ޾ɿ¿ҲϵˣƣϮӥܿ˯˹ȥ
ļ죬Ϊҩа߳ɷݵĹϵӥ˯ʱҪѵʱ
ÿǳ׼ʱǺҩĵ㡣´Ǿľֶιҩڲ˿Ĩҩġææµµ䣬һδӥʧ׻Ļᡣ
ҲΪǵϢĺãӥָúܿ졣һصƻȶʼתЩѪģβ˿ҲպϽС
ֻǣӥƺתʱӳķ֣ԼȻСˣ
ʵӥԭҲ۴ߺԭûʲô
ֻǣȴд޾֧ͬɢڸССľڣС
һʱоԼľִĴָϵīɫָ˸Ϊܵϵ
˯ʱʶȴ֪йޱϤޱȰĵӰָдڡ
ԭһֱ
ٴλع鵽ڵ־бһھС
ĽЩһʳתͬһ洢뵤֮С
ӥҲпǹ᲻̫أΪֻǰ´עڣΪģ
ǣһھпԼʱòɣ⵽ǲԼ
һӣڷɢĶͷŨŨ޳Ľüֱֱ߲ı鶯ۣ
ʶȴǶǣϻδȥֻ֮ĿǹᶨɫϤĸо
ˣǲң
ǣΪʲôİܸоʲôͬǽٺԼҲϵ˰ɣ
ǣҵ˭Ϊʲô
ԽԽͿԽԽôҲ

()

ֲָĺڰΧ
ڿռ令еܲκε
ԵľһҲ͸
֪˶ã֪η֪ʲôǰ档
ֻ֪Ϊάסռ令ܣҪͣЪתһһɢȥȥ
ڵһļ٣ֱĥŵĻưʹ
,ȫȫþʱȴȻһƬڰ
ûлܵıΣ
֪ܿˡ
ǲͣķתͷϽ£תŷȫͣ
ǲͣļתתתȫϰߣ°Ťұߣֻƽ⣬ܡ
쭵йϵײǰͬʱ˺סͣĺק
ǴеһҶСۣȫ֪ĸ
Ҳһӿʹľ޷о
ڰʲôҲʲôҲȵĳƤĸоʧ
ϵѺԽԽԽԽ鲼ȫͷħɢѣڸѪֹ
ʺѪ˳ȫѿ쭷ɣļɢ
ܿۿԼѪһСϪϪˮķʱѪ˻㽦ľգӨſźɫ顣
ѵǽ֣
ΪʲôҪΪʲôôһ˿˿Ŀܶûеĳأ
Ϊʲô
üбСС㣬ǿһ
һһգȻɣʶ˯ǰһ룬ȻǷ
˫ۣһ˿ɫʶ˴ְı˫ۡ
üеСǿտյġ
Слһ˿˿ž̽ȥһֱǰ󣬲ֻصüȥ
һһεǰ
ڣĴͨһüеĹֹͣҸСˡ
ĬķڤͷΨһͨľ
Сɽ㣬˵ôأ᲻ᡭ
˵µġ
ǣⶼˡ̫ҽҲ˵ٲѣǡ
죡㲻ҪˣѾˣһѵġ
Ŷ
ôúõģ̾ʲô
ˣһҲûǡǰҲˡôС
ˡǲûˣȥɡ
ӻʧˡ죬ĽŲԶ
𰲾ڴϣŵĽңһһ̽ͷ
һݽõĹǰǾϲһ̺С΢΢ſһСɽ㣡ľѿڶ
ȳզզĸʲôһԲԲĸ߸Ůӿ첽ת˽
ڶƽڴ˫ʱһ˼ǰصˡ˵Żӯӯķˮ⡣
𿪿ѯʣ㼱ķԸǰһŮ죬ȥŵһ׼Ƕˡ
ǰһŮӦһ첽ȥˣŲ͸Ż졣
ԲŮתͷһ̽Ķ˻ºƷòȥ̫ҽ
ҡҡͷתͷһڡڵĿռܴ󣬲ȴǳļࡣҲǹ˵Ѿ˵Ǽªˡ
һֱԼΪԭ˾ȻҲһλأֻӣһóġ
Ĳ죬ǸСɵŮӺҲ⡣ҲԭǰǸ˵ģ
ڵȴһŮȥʱڣһֱܰСɵķˮڣϴֵһ׵
Сһۺɫڴխ󴦡죬䣬°ںһɫĿɳڴͬɫϵİɫҶơ
Сɿȥʮߡӣ޳ݵΣԲԲ˫Բ۾̹ϣֱͦСɣ첻Сģ´ԺЩӣӦĹ¹Ů֮ļ
ˣˣˡŮһתڡʮġģǸ͡
һЩСšȥˡŮЦеĵ
ˣСںú󣬿ҷŹСɷ
ãСӦ
ºڴ˵ĻУ϶ģټԼʱĲ²񣬴ŵƴճ˹ԼһЩ
ڵǶСꡣһʮ׸硪ɡС˵ĿǰңԶı߽أΪѪء
ĻʵۣҲףס
ʺ˾ͽᣬ˾ͽ֮ŮдͶ壻
誹誣𽫾ĶŮдƺͶ飻
ɣϾԭ׹֮輧ΪʵĻأ
ѩɣŷѩŷ֮СŮĹ
С˵ŷҸɵйúܴ󣬲ڶڣ̻׹ĹȥˣǺ˫ŷҵ̴
ɺ幫ĸ콹ԭ콣ѹ򽫾ĶŮϧȴ겡ʡ
źΪʲôģĸ׵һҲڣǸһᰡᣡ
еεģǶѵĴȥѾʲô뷨ˣаοԼ˵ϰ߳Ȼͺã
ڣԼʲô뷨ֻὫĸ깵ȥˣʱ˭ȥ
ʱܹ˽⵽ЩϢڲ̫˵㲻Ժ˵Ѿͨˡ
ЩϢʵ˯ʱǸСߴߴĺСʱ˵һ䣬˵һʱġ
˿˯ʵµҲûнչǴͨȫľ
ϵѨϾͲôÿˣһѨϲ͸룬ıʣڤ񹦱㲻Сɡ
ּ֮ο˷֡ԣÿܲ˵Ͳ˵СɻС˵ʻʾҲášŶͷҡͷʾ
ԱյĹСɺС磬ԺڵǶΪȻġ
һҲˡ⹫ԭ˵ġ
òֻɡСԭҲܻųŵĵѾܲ˰ɣԣҲûκεθУֻгŵʣ
𲻳ţҲûĸ׺Щǡ
ûȥ˵˵ЩʲôǻʺĹǡ
ʹԺͺǸڵģԺǱ˶ģԵġ
еֵǣӺͶӾȻ˼ζС⣬ҲгԵģ֮ġ
²ӦΪ£Լ׸硪ɰɣȻԼһȨƵĻëѾͷֵ˷ˣ
Ȼ˵ͲǼĵ£ҲöƤӣԸȥ첻ǣ
ã࣬ҲԹԣҲȥˡ
ӣСɵǻӦ֮ãС
ڻõС˵һˡԣûµʱȥţЩСȥ
ӲȥĸʲôˣСɳ˵أʲô鷳
ĿǰΪˣҲֻԼסԺϤģű㲻֪ĶĶˡ
ҲûʱȤȥ̽磬ûԼʱֻƽƽĶȹ
ڵ壬Ѿ˲١СҲϲ˵ķˣЩˣɫˣ峤֮Ļ
ϣҲϿɣҲȶСӷġ
ʱչϲѣڴϵļѨϡ
΢ЦĳҡСɼ˯еƷȥȵ
Ʒϸƣ˼ЦЦϺ󣬵ڸպãȳԵİɡ
ͷı߳ԣ߿СɼߣͷЩ
ȻСĴ˽ʱһ㶣һƲ죬һԵߵǰ˸񣬺˼վǣͷ
СͶȥһۡ
СɱСʵô˭ˣ
Сί𵭵˵˾䣺
Сɿ̧һƳָָǰĵӣСǰˡ
Сϱģ΢΢һЦ˵ɡ
ԣԲСԺٲң͵͵ˡСͰ͵˵Խ˵ԽС
ΪһΪ˷εšתһ룬־òԣǰ˵Լû׽͵ȥ£Ҳǲ֪ҲδΪô᣿һбû˵Ҳǲܶ˵
ôţȥߣԺ˻ֹ֣Сɵĸ棬תȥˡ
棬СҭҭĿҡҡͷ㲻ᡣ
룬Ӧ˵ʲôĻɣҲйҵģŻСԸҵ˵Ҳܰɣ
ʵʲôأڣûֻѧͺ͵ȴ
˵С¸ᱻŽĶαҪȥѰأ
еʱ򣬷ղԼȥѰģģ

(ӥ)

ոҲĺתԼҽտ֮˾ҲȻ˹
죬ֲ˾Ȼ߻ħƣ󾪺Ǵŭ
ôԣôأж֪ر
ϧԼ壬ҲˣҲԼ¡ôԲжҵľͣЩչˣ
ûҼͷҽͷҲҲҽߵϵģôӣôͲ̤
ߣСӣô㣡
պӥĿ١
ÿ죬´򶼻ף¼ɫʸ죬ζ֮ҩԻʮȫ
ȵӥп඼вÿļҩ˵ɫˣζǧٹֵģ˵ǿɬʱܿʲôˮгΡ
ӥԭĸԣҲϴʿǿӲ̬ܾҩɽȴڲ֪˰µʲôҩŪҲû˵ڣôƵıһ˼ҩ
´˺ӥٲκζľٶÿ죬ֻҪһҩǰΨһգһݣ̧ͷ죬һ¶¡
ܴĥӥʱÿÿдţ´һģʲôɫʲôζҩ
ͷǧ˼תţôð²ٸԼЩŹֵأ
һûʲôʱٷԼǲԼˡ
˷ЧãﰵϲͬʱֲһʧֻٸԼʲô鷳ʲô³Լнڣҩ˲ǣ
ӥ顣ʹӰµп˵ʲôǣ֣Թ˺ҩͬʱÿζǿŰ¡
أÿζðĻŻŵģԼǴڸβǸħͷڱ˳Զһ㡣
ʼգֻû˭Ҳܲ˰ǣĲأĲʣ˼붷ҵİ£ÿԽԽ䣬ԽԽһӥҩ룬Ҳӥת첽ȥ
ڣӥԾáúǰʾʽ£¶ҩҲ
ӥڰ˱ɰдκҩ󣬲ҵֹ˾䣺Ǹˣǻͷһƴ
Ѿ̧һֻ׼ȥİȴˣףһתͷɻĿӥƬ̣ʣͷʲô
ӥһ㶣ԴӺȹҩµֳģδ˵ô
ͷʲôӥɵɵظһ󣬲ڰЩͷлعζŶͷʱ㡣
һµԲˣɻʣ㾹ʶҸ
Ҹӥɵˡǻʱô˵Ҳδˣôͳһ˵ĸףѵ˵ϲװסݵĹ񱣿
ӥķӦºܲˣǼҸ࣡˵ţ߻ӥĴߣһ֣̽ӥʱ£ֱ¶
£ӥɵˣҪʲô
ȴ˫硢Ͽֿ
ӥһ£æĿƣԼ·ɻ󲻽ĿŻࡣ
Ҳרעϸϸӥͷһ·ƣֱӥĴָϵָŵ˵ͷţ㰡š԰գתȥ
ӥɵɵڴϣ⡣˰Σƿ´Ьſȥ
ոսӽţֱֱĴ˽ӥӦһץסı۰򣬽һߡ
ӥЦ˳˻˼شϡ
ɫлͣһľɰӥһˡ
ӥ˫ŰĪĿࡣ
Ǹһ۶ȥûĵͷӵԸġ
˵תߣԲֹţһô꣬ԼɽˮˣҲҪţҲҪȥɽˮŶӦ˵ȥ
ԽԽ˷ܣڿԳȥˡ໶һ粽ţһתҪ߿һƲڴϴӥ΢΢һһôˣڿɻԼĲأ
ԼڻԶţǡ
ոյ˷֮ȴвЩŭԽСԽǲ˳ۣŭһͷߡ
һͷˮӥ֪Լҽˣ˵ĲԼ
ӥҡͷЦôԼԵأ
ͷ˿ƤܾɣĽѾܾûд򿪹ӡ
˵࣬Ǻءָ˵Ӧǲ֮ĶһСС
ţҽǸԼߵ˼ɣԼ˿ɻûȫأ
룬вͣѽǰڴϣĽᣬһķ򿪡
۵һ£һƣ꺢ͯĴС
·ӷǳãȻˣԾɹ⻬ʡֻССжദми˵ѪҲ֪Ϊξûϴȥ
ôС·Լ񴩲°ɣӥôţҡҡͷ·һߣٿڡ
˿£׳㣬һ˫ţƤСѥһСżһֻɫСľС
СľвҲ⿴ǳӡ⻬ûκλͼ֮Ķ
ӥʵǼª֮ľҲǺܺáҲ֪浽׷ʲô
һᣬ㱻𡣺ҲûʲôװΡֻһϷһӵ塣
ĵͷβεצĿԺҫʯ׺΢̣ϵƺƬ
ĴһŻ׭š塱֣һŸӥ֡
ӥطĿ壬ɻҽԼԭĪΪЩҵĶΪ˵ͷӷԸģֲʶͷ
ԽԽ֣תۿѹŵֽӥ𣬴򿪡
ֽܵĶС֣ӥ·ǡʱ㡱֣ͷһ濴˶ߣҲӦ˾䣺֪
ܵ˵ֽϼǻĸףʱ㵱һξһβͬѰľȴһ׵Ĺ¡
ܵ˵ĳ껪ʱһʱо˱һȺ׷ɱĸ׶
ɵŮĳ÷׶»Ըس;̡
Уһ̱ɱ׶Ҳȥ÷֮ʱʱǡ·˺ӡ
ʧõϲ֮黹δĺֽǱ֮·
׷׷Ӽ䣬ʱһʱ⣬ʧӡ
ձɱˣ÷ӻعȴӴʧ⡣
ʱӦΣӦ˹÷󣺾ȫѰӵ䡣ʶЩӵľﱻʱؾסСȡ
˳⣬ĴѰôӵ䡣ȴԼĶС֮С
ÿСȣԲ죬ʵڸϲҲɸ봫Ż˵
Ҳǻʱ㴫Ż˵ǲ鵽һЩҪ
һЩ˿׷һصİɡȴǡɵľ˶µӥ
ཫӥСȾΣʱ׷
ֻӥȴѲԭӥˣ֮£Ѿȫûκεļ䡣
ϣ£ྐྵȻ϶ǸӶһֱѰҵˣ㽫Ǹɰ
ˣϣӥһµݣʧӡ
Ȼڻûϣûбûڰˡ
Щ飬ĿǰӥĿǷΧڡĿǰҪǣԼ㲻㱻ǹƢĻϳȥˣ
ǣǳȥ棿ӥͷʹ롣

()

ʲô鷳
Ȼϲɾʱ򣬳䲻ı㡣ֲӦģȵȵģŽ鷳
⣬ʲôνʱ鷳鷳
ǰһ˵ԻĽǣͤһ䴦кҵĸ̾ţԭѰյ˼ѻѰķգİ
˲ע⣬͵͵ڿ´˸ǷǼǷ̵ĻԶĴӶ߹˵΢΢ͷͤĻ԰
ŵĻ磬߻ƴȥġ۵ġϵġƵģҡҷĻУĺǺĻ赸
ĶǴůůϢѬ˯
бۿŶǵĻ⣬ԹԿԺз羰ǸŮӣζ
СãԭСӾθ˲٣ǰ͸죬Өϸ塣˫ԶǲĵȻɫССͣ˳ʡ
һĸԸòг˲ʡߺ޺ͼʡҲ˵İɡȻҲһȺ๥Ϸˡ
ǸǻСãȴƳšȻ΢Ц۾ƳƬԺ֮ȥˣֻڿеС
Ͼǻʺ֮ŮĺеġַʽôЧҲֹǵĻ﹥
㶼˵ŵĶ˲ˮ
Ĺ͵˭ҵˣղҲֻһţδ롣
ʵЩͬģΪͬĸãͬĸоڣֻǲñֳ
ֻǳǻʺڹеĵλֵø谮ԼͲҵԣոҲֻУĬĬĶ˵Բ𣡡ˡ
Fַûˣһʱİع
ͷƲƲλȲĽǣ΢Ц˵߳ͤ⣬ԹԵˡ
伸һһֵĲмٴοʼ
㿴û˽̵Ұ̵ĻֱֱĳûԶ
ӰԶ˶٣Ȼ֮һ
ֻһ˲䣬ǰС֮ǰĽϢҲʧ٣һжֻǵĴѡ
鿴˿ɫǣкô˵Ҳɣ
üͷ̾һϧĵλãˡǽ㣬û˽̹ذɡ
ǽȡֻ˲Ƕٶ
ˣˡԼҽáɫһ³ˣæԲ
ֻһߵĿԶȥıӰ˼
ղŵͤʱƲһֻۡһۣ۹ȴŵů⣬ƸܵԼеͬһ㣬ڸο
ɻ󲻽⣬Լˣ̫ˣ
Ӱһļµĸоֻһ˲ȴԡɻͬʱȴҲ˲ȥõľ
ʱţת۾ˣʱĩļڡ
һУٹ£Ҫ˰Ҫʮһأ
Ŭűڤ񹦼С๦仹ǿ󣬵ҲСɡ
绽ĴûУһ岼¶ůĻԼ˵ҲǿԵģһ˳
˵һ嵹ܷĿռ֮ܡռܶҪǳߣĿǰΪ˵Ҳֻһ˲Ŀռ䶳ˡ
˵첻ɶ˺˻еġ
˵С๦⻹Ϊʱ̫ӲҪڸȴѧĹĿһ
ʱԸѧ̫Ȼ󣬽ӡʶУֻһ죬ɡȴϣ⽫һ죬ôңԶ
ֹԭͬһɣศɣ˵ȴʵǳδ޵̶ֳȣԤϡ
һĥƽϵĲٵǡһЩѻԾҲĳˡЩԷĻѼɱˡ
Ҳ˵Ըͱóׯˣ֪Ա£˸ġ˼̡͡ѡ
죬Ҳ˼˳ߵͷǰһϷ
䲻֣ȴҲδľͶŭϸϸ˼ӦʲôԼ֪·̼Ǽλǰɡ
Լйص𣿺ףԼ̫Сˣ˵治ĸδ޵ĽôôֵԼأ
ǣ᲻Լδı׸Ҫˣ
ر߽꣬ûйҲпͰɡΪ˰ο׸磬ϸӦҪʾ˰ɡ
ǼһóĽǲˣˣİС
˼ˣ׿Щ߰뷨첽תסȥˡ
תһС·ԶԶı㿴СɵӰԺſԼ⴦ңš
һϲķɱۣһͬߣߵɻˡ
ôˣҾԼһ߰ˣõģҶˡЦ
ղźǶණ˵ǻϻʺԸġȥɣСѿۻˡСЦ
šĻӦţ뵽õ죬ȴ֪ǲΪԼ²ԭ
Ժӣһ·Ż԰ȣ˻δûСͼСѾͷߴߴľ̾Ц쳹
ҡҡͷǳ軵ˣûһء
ҡͷ΢ЦСɱ֪뷨Թֵ̫ˡҲˡ
ϷʵЦƲһۣǺãұ㽫νСˡ
Сɻ˻ֱۣĵ⿿һаͷ˹أǰСٵǰһһĨģ۵ǣ
۰ǲ鷳𣡡Цŵ
ǣ鷳ȫⰡСС첻ĵˣ
ããܲ˵İһСҸʲô͸ʲôôҾô˰ɣ
ţ˹֧֣СɶССƤѵظĵ
꣬ȴС˵Ҳʱ
ŶΪΣ֡һֱŹ̫ɣҪúصˣôˣ
ٺ٣ϻʺǴ˲ٺöأǻȽȥưɣСֺõһЦ뻨
Сۼ⣬һƼСæϲĽŵһַۺɫĽչǰüЦʵ쿴͵ģƯ𣿡
ۺɫĽУ˿⻬ϻֻֻ֯ĵ˸죬趯ţ˽˴յĻԺ֮С
һͷһתߡ
϶ѷֻֻУҲмֻľӡһȥĿĶࡣ
ϴ඼Щ˿֯ΡҼ֮ĶϵľǽлЬƤѥ
ɢľһЩСֽīֽһЩһ
СһֵĽв࣬ۺɫһ֡һذ˿ģûκεĻơǳɫһƥīɫ˸񣬵Ŷ
ˣСһӶûˡСɼСʵ̲סķѶźˡ
˵ţתͷҿƥеɫҪѣ
ĴѽЦһָϵľ㿴ǻôأƥȴŰɡ죬Сһˡ
һ⻰С۷Ź⣬ϲǷɫĽһֵӡ
Сһ䣬죬ίʰе¡
ЦĵˣˣٲƯ·
СתСɰŲƥӳȥ
СһţתͷԹŭĿ
һ飬æŹЩˡȥϢһ¡
δ꣬תҲԼȥˡֻСĹĵָʰŻеĶ
ʱҲһԲ˵ʲôʲôֻܹؾصԼķ¡
⵹ǻˡ˵ӰĳϦദѽýõġ
ƽʱҲпЩСЦʱ򣬵ЩƢҲǲ᲻ġ񣬿ǸӣĵĲԼ˵ˡ
üչ˼ʱСһͷ˽űӣӻˣ
гٶۣתĿƲС˫۾źȻ׹ԭԼ׸ˣ
ģһϵķˣʵ
ȳԷСᵹˣȰ˵С˫˫ĵУЩ˼ĵţ˵Ҫŵء
Խ˵ԽСͷҲԽԽ͡˵󣬻Сĵ̧ۿ˿Сɡɵ顣
Сĵ˲ſڣһתɿţߵȥδ꣬һƵûӰˡ
£һת˼ղСɹâ貵˫ۣһͷһĪǡ
Ϊ֤ʵԼ뷨ⲻʵСɣҸ绹ӡ˺ײף
أСɵûвһҲ׵ģõġ
ôǵĸǻϣ
Ӻ͹һЩСɽŵǵˣʱҹҹŲ˯ʱҪȥԺסģûͬ⣬ͬסġԺö꣬Ժ˯ء
𣿡ƫƫͷʵ˵Ҹඣ
ǵȻˡСɵʱ岻ãԼҩιģʱʱŹһҹ
ʱ򣬸ӦҲɣ
ǰʱԼҲֻǸ߰ĺءСɻŵ컹Ҫѧ䣬ҹﻹҪչ˹۵վҲ˯š
վҲ˯ţһ߰ĺͯȻ˼֣㡣СɵĽľȻ΢΢Щʹ
ǰū˭ҳӵ뱧ȥ˯ǣһӱ㾪ѣ˵ʲôҲ뿪ķ䡣û취£ֻӺ͹˯һŴˡ
絹˼һ뿪˱Ҳ 
Сɲ֪ĵ뷨߶߶˵ŵ顣
Сɻʱݹӣӿ϶ԼĲ²⣺Сϲӡɡ
˻𣬻ѹʱȴСɰοǵҲûʲôģϾʱôС˵12ʱر߽Ϊ˲ǻһ͡ڣԽԽˣϲġ

կ(ӥ)

ԼҪԺΪѵҪȥ٣ȥͷգ
УУ̫ˣҲ֪ʲôȿ˵ɡ˵õʱҪɼνٸƶˡ
ӥڱϳСʱ뷨ãǵƻϺˣŸ˵ġ
ӥԱֻǣȿ뷨ӥȴɽ·
Ҳɽ·ֻһոһյɽתţ˸ʵҰˡ
ӥƵĲѪ֮£ҲٿѰȥ·ˡѰ˸ڰɽɽʱסÿ쿪ʼΪָԼǰĹŬ
һùһľϲ
ѧ̸ǵڹķ֪֮սеõսͼ¼ʹ֪޸ԭķȻ֮Ȼ֮ҲӴ졣
ֻǷǳɣȴһҲ񲻳С
ǸֻһСңǻĹУ˵ʵϰС
ǰӲԼ΢Ĺο޵ļȻ֮⣬Щӣ򣬾ȻĹӡ
յУǴֻȴԽ˵
ȴֲͬһһֱӡʶ֮ڵĹȫںΪĶ󣬷ϵõڹ͡
̶һµʱ䣬ͨȫľµʱ䣬ִȫѨϡ
֮ɽÿ춼򵥶ֳʵȡϴӾ壬ʱȡһЩ̶Ұά⣬ǺԳϷԽܣ뻢֮޽ϼ
ʱῴٲˮƻҹǳʱ
ÿʱԻЩƽȻ۲ЩµᣬڵĹҲһйɵ˶š
Ȼ֮ΪΪȻڴҴҾŸµʱǰӵĴ
ѲҪľÿ쾭ʱ޿̲Ȼת
˵ȽһЩ徲Ϊ£Ǳ߻ħΣ
îʱȫѨϴ򿪣˿˿͸룬ȫԲ΢תʮ΢µѨ˿˿͸룬ٴʮ졣
ֲͬʵԽתԽ죬 䡱һһ֮ϳԼüģһ̵֮С
һХڶ߿Хйϲ֮顣ųХӥҲ𣬷ң֦Ҷݡ
Щ죬ɵӥһֱڹ۲ܵĵμò
Ƭɭռؼ㣬ɭֵֻͨСȵһϿȣҲӥʱ·
߾һ޼ʵĴ󺣣ԳҲʵľɽ룬ֻһƬɫɳ̲һߵĴ󺣡
Щӥһֱڿϱߵɽ֮СƬ̲Ǹ˲ٵȤÿҪչһߣȥһ
ɭɽԭʼ֣ɽһȥĻɫɽ롣һɽһɽص޶˶֪ǰжصĴɽסȥ·
Ψб棬ԶԶıܿһƣͦΡɽһ㵲ǰ
ӥ룬ѡһ·򱱽ֻΡΡɽ
ϱ棬˵ɽϱߵɽߣȴصһһģƴ˿ˣ޴֮С
ߵɽȴ˴жģư磬ΡȻվɽۣ֮һɽСƣѪȡ
ԽǱĸɽнԽܸеСԽǶȻ֮˾ηġ
ӥïɭֺ󣬾ԽԽֻ֮йʯʯҺ׼㣬ߵɽµûаʡ
Ϣһ󣬵ڶճӥ㿪ʼǰɽڡ̧ͷȥɽֱֱƲȥƮƮۼڰɽϣ˿Ϸ龰
ҺɽȻͣҲʧ֮οӥṦҲǼãֻɽʯϽôһ˱ϴٶһ㲻
ˣӥٶȾȻҲһʱ䣬ϵɽ֮ϡ
ƣ͵ûʲôһ첻Բʵ˶ӥҲ۵ÿɽʯϲ붯ˡɽ֮ʱϦһ˿ûƽ¡
ſٺ죬ӥðɽֻȳЩҰЩԴȪˮѰ˿ʯڱܷһ棬㰤һҹ
Ŀʼֻֻ̫ӵƽߵͷڵһڣ˵棬Ծա
˲ʱϼ죬˿˿ƵȾ˸ɫĺ죺죬ۺ죬ǳ죬죬Ϻ졣ǳǳĽߵ׺ޱߡ
ӥһۣñĳϼһաµһֿʼˣ
ӥвɺµһ죬µΣҾҪңʣ
̫ʱһԽĳХϿաɽУͦñֱΣһ̹ĺȻֱ֮ʡ
ɫӥվɽ±ߣȥûһɽ߹ԼɽʱһԼվ۷ԺУͬʱȴһ֮Сı΢У˵ìܡ
ɽһƬɽ֣ĿԽɽͷԶԶģźˮɫ⡣
ӵǱߣƺǳƬɫũ΢УɫһƺĲˡ
ԶԼųĳӥһ£ǳӦûС´Ƕȥ˵
գӥɽǶͣ˿̴һɽǲѣֻɽ棬ɫֲЩϽ۵Ĺʵѹ֦ͷ
ɽʱʱʱתʱֱģȴѲӥһ·£·羰ʱߣʱʱͣ;ժһֻҰУ¶ʱһԾ£ҶϷɶɶ
õӥͲ·ж೤Ĺµɽ¡׼˳ķҲڰֻ֣֦Ͻһ·ж
ƹɽ룬һСС·ǰҿȥ·ضһƬԭʼɭ֮ǰ
ֵĵطôһͨ·ӥһֵ룬һ̤·ȥ
ң·ɽм䴩жɽ̫ߣɽ屻ǳǳɫǣıɫ
еһʱܿǰ治ԶǳĴӡϼľţֻӿȥеƵģЩͷˡ
Ҫ߳еӥȻ·ɽһ
һǴ׳ĺڴ󺺣һǰ׾ݸ߸ȴˣδѣ˷ܵɫ
ǿĺ׳ȶӥȵվס·ҿҽҪӴ˵ع콻Ǯ
ӥһգգۣɻĵͷһԼаôԼѵȥǮһҪȥٸԼƶأ⵹ã˽ٵͷˣ
ӥһֱǼЩͷһ˺ȵιô˵үϵǮ
ǿǮ𣿡ӥֵķʵ
ߣģүǼöˡǮȴƫҪԼõģԻ˭أһ޳˵ĵʶ㣬ϵǮͿԹȥˡ
ԣүǶǽõġֻҪ㽻ǮǾΪ㣬֤ƽƽĹȥһҲʾĵ
ӥЦҡҡͷûǮǿŰɡ
ǰֵǮĶóҲһǸͨԥ£
ӥڳϵǰָҲǴӻദõǿֵǮˣǾԲóġ
ҲҺѰָߴ˹˾ϣûб⼸ǿȻҪɱˡ
˼ˣӥɫ΢һƴɢȥֱѹöǼǿľġ
˵Ǹçȴˣֻ˵һֱδ˵İ׾ӣֱаˣ˵ƣ书ǿ뷨ӻȥС
뷨çûôֻ࣬ǹѹ͸ˣ껹ҡ
ǣһ͵ĳȥӥؿڣһȭ
ӥʱعѵƣǰһֻĺȭͷ͵Լǰػ
ӥһֻȭҪʱһ΢һźںӵȭҲһ
ڴ󺺸ոջϲԼҪˣƫƫٵ󣬾һͶ͵ƫȥ
һȭ˿մֻѼ֪ĸ֡ɵЩڴϰ
ʵҲܲĲŴǳġѡһ·ҲΪ·ѾķˡôϵĻˣһ书ǿ֮أ
ҲˣٺҲûáڴͯ壬Ըֱˬֱֱȥȴ塣£ҲˣģƴһҲҪ༸ӵȥ
£ǿߣһٴӥȥ
ӥҲҲֻһζζᾢĹ
ͯ˵󣬵Ҳסô򣬸οභѹҲǺܴģҲ׸оۣĸۣŰ
ոҲֻƾһʱһãһʧȻҲֲ֧סˡ
۹һɨȴ貢δȥԼţвɵ÷ŭǿߣˣ֡
˼ɣ֮ǰӥɱ㻯ͯĹƣּδ˺֮⣬Ҳſģ
ʱͯĺЩж΢̾һͯçӣٴˣλúδ˵ֶ꣬ӥһȭλӢۣղðˣ˴ƽϡҪȥģҵٲ衣
֣ͯͣһߺֱ˫۵ɵϴǲʵĶӥһ֣һգۣҲǱȭһ񣬵˵ӢƺˡҽӥҿλҲĺӡҵǺύ֪λΣ
һ⻰˷ܣ׷ױԼҪӥΪʦȴȳסˡ
ӥҲкøУøйøУҪĽ䱸еġͯ˼뵥ֱˬǰһӥļ磬ҽͯ壬ǶϲͯçӣҲôС
˻һһ䡣ͯ24ꣻ֮22ꡣ꣬ӥͬ꣬16ꣻ޳Ĳ˫Ŀ컪15ꡣ
ӥֻԼˣһλҽȡǾȻˣǰҲ˸ɾʲôңʲôʲôطҲһŲ֪
ڱʾͬҲǴɻ󣬵һȴҲʲʲô书ΪʲôôߣӥҲֻҲֻǵˡ
ͯûô˼ӥ˵ûطȥؼͬסҲǿģֱӭ赹Ҳû˵ʲôа룺ȥҲãÿԶ۲۲졣
ͶӥҲƴǣϾ⼸ʶѡ
˵󣬵һʶˣӥУ㴿ѡ
имľ֮Ҳηιҩ֣֮пΪǵӲһݸֺܸ֮ӵĸ飬ӥԼҲ

()

ǰǲõϲһľͳԺһ滹Լ壬ͱһӲӲ§סˡ
ҪСһӡľ쳹ԺԼӲջѰҪ߳ȥȡȻĻԼһžͰ߷ɳԺȥ˰ɣ
ʵҲ˽ŻôΪô˵ҲĽ졣˵ûд̣ÿյĲȴǱزٵģοҲǸ͵ˣ⹦֮£һܲ
ҲˣŻһʱ֮£˸ʵ
ɽ§ڻڵ𣬷ǳƵ뵽СɣͲܽеһںˣԼҲˡĸ磬ôӲҪôѸɣ
ֲ̲סŤ壬Ľеˣ
һԷֱɻȦ𣬵ͷ
Ҳǳ̧ͷȥԼ˵ֻʮһ꣬ӦҲΪʲô羹ȻԼһͷ˵
õǲѿ˫üŨңбޣ˫īھϬ
ֱǸͦǷͷڷ߸СɫĽʮ㣬Ӣˡ
ŻڵС˶ǲ飬һϷȴЦɵĴ˿ǲϵøˣ
ǰǲϵˣٴŤŤ壬ѸĻֻ죬ĵ
΢΢ֱۣٴν§סЩʵˣⲻǻ𣡲ˣ𣿡
ãˬĻشĻϲģģλиϲ㡣
ʲôһͷʵ
ȴصĵڻ˵ʱ֪ˡ
ŶҲ׷ʣֱʵʲôʱģûмϣ
ƺ˵ĸΪϡҲֻ΢΢üʲôû˵ֻûһ͹ȥˣ
ǸһҲûͰɡһԹͺȥ
ɵ±ͷð
˲Я뻨Сɻ飬ԸСŮ͵㶼ڷźˡ
ºСԸ˲˶ࡣɶ΢΢һЦһͷЦķСɫߺ˺󣬵ͷһߡ
ͷٿ磬ȴûһڵĺ࣬һ߻ţСɵպðö궼ûԵˡ
ǲҰС͸磿ЦɵӣĶҲܳԵСζˡ
Сɽ߲ȴֳڴĵͻͨ죬ͷ͵ؿȥˡ
㻰࣬ԡôݵģҪԵ㡣ƲһСɣĵ
£Ҳ˵˲ͣ˿ںɱԺȥˡ
£ԺߣСɵȰ£ҲǲЩǡ޶˶˵ʲôҲ鷳ֻûطùȥˡ
˵ʥȥһ죬ֱδţҲӦǻΪʲôϴʲô͹֮İɡ
ԭһЩҪ˵ģ±Ҳˣŵڶ˵ˣҲЪˡ
˭룬ҹʱɻҲӣֱӵľͽҡ
˵Դʧȥĸ׺һĺ»ʧȥáҲǵʱʱʱ졣Ϊչãһдһͬ˯ġ
ҲסɵļּӶ£СʧĸסãҲһ۱һ۵ȥˡ
뿪ʳʱҲһʮСꡣ˵δӡԾǰǸʱŵС˿δ11ˡ
ȴ˵һˡԭڤ˼һ㼴ת
ɣЩ֣һתʲôҪ˶˵Ҳֻ˴غ󣬲ʵ磬ʲô£
һ棬ƣһ㵣ֶپЦб֮⡣ҲװصӣͷȥĵһϢһϢҪһ
ֻһϢֱУʪůЩһ˵꣬ͷһƫƧϢ˻Դ룬ͷɵйأ
ɹĵ˵ͷȴ˵Ц⡣
飬ˣ֪ǻϢӦҲءһЦȲһ£
һüЩȣǵ˵ͷ¡
˵ǰͳ˹˾ر߽йڵ߻Щģһ˽⣬֪ǴӲԺŵġǳССȼ޵̴⣬Ҳ׽˵ġ
ڣȴҪϢ˵йأҲǻˡǺ棬˵Щʲô
˼磬ЩʱһЩССƲһ£ĵԸ˵ϢӦйغһ°ɣӦǱԶƶ֮أҲԣ
Цӯӯûһ˿ĵ飬ȴһ֪
ĵͷһ֪ӦѰҽˡ
һЦ㵹ǻ飡˭˵Щʲô𣿡Щźͷŭƽ﹬ЩСˣ˵ЩʲôĻˡԼ죬ȴû뵽ӲЩġ
֪еתеŭԾЦŵ˵ǲˣȻԸ³ġ磬Ҳ¶𣿡
ɲɵøһ֣һֹ̧СǼһ£˵㲻ΪǺϢ˰ɣ²ҴĺϢʲô
ֵĿ˿ɣ룺⻹ǺϢˣ˵βףһεģλأԶڱ߽ȴǡɻŰң´ξͲ˵ˡѵ˵
ôţһ̧۳Ծɣʵа취ȥ˵ͬˣǣǲӦʲô£ǣѵ롭
δ꣬ȴһסˡɶҡҡͷȴֿЦŵ˵ͷ
ȴҲǾĴϻۣȻ³ϾСкܶ»ǲ֪ĺá
ɿЦһ£ָ̧˸ķģܻỤȫģί
ĳ˳ɵ䣬дǲȴںͷӦҵġЩ죬ǾߡֻǵʱҪױӡ
Ҫʲôĵʵ
ȴش𣬴˸Ƿ۰ҹˣϢɡƣʲôƵһԼͷߣߵҽ˯ɣ»ҡ
ҹ֮󣬼£ÿ顣𰵰׼ƽһЩֵǮֻʵϲĶռС
ְѯСǷԸõ϶Ĵ𸴺󣬷ԸĵĴҪĶֻܽȴȥ
˵ԭɿСΪأǹеˣסԺġ
ԺϾĸסĵطҲҪŵùġСԸԾġ
ȴ̫Ժ䣬οСɵ˼ĳȫֲļֺֻͬСɣС
ּĳСɵķԸװһ·޾յĳ˻ʳǹš
˹ŵ˼ɺЦСɵĵ£ɵɰŵڡ
ڳڵһ·Žֵϵľɫʯ̾͵Ŀֵ߸
Һѽڣ·˲࣬ƼˣҲֻһС˭֪иأ
ֱ˼֣ת˼ͣһȺǰ³̧ͷһϺɫҶ͡򹫸֡
ЩɻĻͷ˿ɣ֪ȥ˵ǣ̧֣˼ʯףصľš
ɫľӦ߿ȥһֱ߸ֲһаĸߴ֦ҶïסԺеİա
ʱֱÿһɫ׵ıֳǹվñֱֱ쵽Եһ忪Ĵ¡
»һȺɫʹŵˣǣһλѻ׵ǰʵĺСү⡭СС㣿
δգһͷѹȥЩʹǣҲһڵء
ɴǰһߵ˫ۣҲϿ𡣡
ҲǰȥһҲˡ
Ҳһѷס𣬲񣬱ߵʹãʹáССЩ棬ܿ˰ɣͺãͺã
ҲôҶɢ˰ɡԸȥܴȥҲǶɢ󣬲ŴƹǰֱԺסķȥ
߱߸Ҳԭң⹫սˣ⹫еĹܼҡ
˵⹫ԭΪһսĹ»׵ǻ֮Ԫ˧ݣ֮ͨȥ׽
Ԫ˧ԩУԭ׷ȥԪ˧ĶŮȰ£俴ػ򹫸
Ϊݸ֮ˣҲΪҾ죬µ۵ķУ빬콹ɡ
ĸСŸھӪԸ׵Ľ̵һǹʹó뻯
ѧһһдɲᣬɡʱһǹѧ˸ȫ
콸ոջϵڶ̥ʱҼλҽ˹ĻҪ˶
콵֪ҪҾµһı
ٹۻʵ۵̬ȣҲҾֻ֮ˣն䣬˳䷢չҪ
޷ѻеʵ˵ʵȥȰ˵ҽʵ۱ġ
ʱ׵λʺΪ˾ͽĳŮ˾ͽڳһ
誹Ϊ𽫾ĶŮ𽫾үˣҲԳһϵΪ佫١
ɾƴ෽öҡҾ»һֱҪյһԲŷ϶ŮΪ콹
󣬼ҾƿأҲֻгȥֵõ콹׿ڳŵβãˣã㲻ɣҲûʲôʧ
ǣػ콹ӣ»ԸΪȻ
콵Ҳ֮£˵ҽ첻롣
ֻҽԪ˧ԩ֮£Ͼ»ʡΪ
׵֪Ҳô˵Ҳӡ˺Ҿһֱڱ߽گ뾩һ粨ҲͲ֮ˡ
˭룬һƽһ콼ھҾ»ʵ۲ͬ뾩ʶδС
ʱж²㣬ԡ߾һأΪ˶Ŀסһʱա
һȥǶ£ʱֻôſȹ΢¡С
Щǣĸĸֲһȱ˵ͷԼȥ
£һЩ׷׶ǵûҲԴ̫ҽƣ콵Ľ˵ͻʵ۵֤£±Ҳȥˡ
˭֪һЩű˼ˣӲǷһ¡
Ԫ˧ֻһŮһӡ콿˵÷С޲£һھгġ
Ҳ⣬Ԫ˧Ҳ뿴˳ɻӵġ˭ϣĴ¡һӵأ
빬ΪȴһֱδȢһҾҪ
Ҳˣ£ҾġŲ콣˷ųϢ󣬾һģͶǻʵۻ᲻
ȻˣĶӺ͸еĺӡһҹ̸Ҳһҳ˵˼ǣҲ֮ǰ뷨һ
һУĳЩ˵бõüֵһЩС˵ǻʵۺᵶᰮŮˡ
Ҳ˵콣ʶȢ
˵콹뾩ᣬĵڶŮ֮Ů
ԣΧȻ㡣ʵԭǺܿ϶ڶӣҲŮ
Դùˣ˵˶ˣҲˡοǻʵۣӿɶôˡ
ԣСŮʵǲ̫ϲġҾѹ˳콹ĵλò
ʱգʵҪסһޣСŮҲܼһ档
Żгڣ˳;ۣ֮عԶŭͬʱҲŻʵۻԺǨŭԼĺӣǸ׵ԩʱܼ£֮£ڲŮûеֻ꣬ա
콹ȥಡΪʵϲҲˣΪССͱԼ˻λ12ʱԸ뾩ҾΪر߽
һҹ͸һϣɻ˵Щ£һʱ겻ѡ
ҺԼҲֻԭ𣬶ȴˡǸνĸףǸûи顣
оԭӦҲ˵ģȻôֻɺ˵ĸʱŻ˲
֪ǸŵڸѪ׵ļˡ
ҲаģһҪĸ콵Ըһᾡȫػ˵ġ
ˣһɣеΣһ¾Ӵ˺ˣ

ӥ(ӥ)

ˣ˼һ빬ƺȴһկų
ӥվڸ̨ϣ·һȺĳȭȣĺ˼ǧȴֳο
ǰկмǲʶĽύѣկԭ
կɽķƷϣɽ߷嶸·աɽһصͨƮɽȡɽоסĶԭƶũ
ԭס⣬ȻƶҲܹȥֻǺʵ۽Ǵ͸ء
˵ˣҲǻˡ丸ǵʵ۵õܡҫ⡣
뵱꣬ҫٰݴԪ˧ռʮȨգ˭Ҳ֮ã
οܵϴ֮λõҲǳ˲ġԣǻ϶Ҳֵġ
ֻϧǰϲԭ֮ʱҫⲻսֻһӡ
ʵ书ߣϮүλԾסԭլ
˭룬żͻʵ۵ĳ谮Ϊһ٣ݰȴ½СŮ˪
˪½谮һλŮô
ĸʱѲ½ǳСߡԣ游ھгϰһգü
̳ĸ׵գϴСϰ䣬һӢδ齫ǣݵʯȹ߿ɲ
һ游ؾְ빬㡪ϵ¹ѩʱڻ԰Сү
ʱԵϷ˪ŭһﳤȥ
ϣһ⾹Ȼڴ˪˺󣬱ϲͻ顣
ҫֶ֪ӵıԣ½ֵ֮ʣλΪôֶӶ˶Լҳ֮˵أ
Ϊ˲µĻᣬһֽȥˡ
ԴǺ󣬵Ҳﷱٲʢľסˡ
󺣲Զһֱͨͷͷ˵󣬵ÿ̴ȴǲ١ٵĻ֮⣬Ŷ
Ļ֦չŮǣס˴үǵͬʱҲȥǶǮơ
Ҳ֮˵˸үľλֻǸûȨġ
СԺֹˣھʵ۲ţ̫ţҪʲôʲô
ȴǲͬˡǰݳ޵ĺӣûǮɲС
ҲЩССүݣύ˳ڹԱһȺ̹ǡһЩ̵ķ㣬ٸԱһЩĿղƻᣬҲзȡһֺô
ǣиָ˰Ŀ࣬˰ҲǱǰ˼ֹ
ЩҵӵҲӴ˸ͷˣСүԷԲǮϲĺöҲû˹ܣļҵòˣֺǵĲˡ
ֺˣǵİȴǿ಻ԣָŭԡ
رǳЧЩʵֵũǣҼҳԲ˵ǽˡ
ⲻأǻʲôʲôôѽ
Щũǹȥ㼸Ҽٸȥ١
ǣٸĸҽӰǸϻȥ¡ũĿϻȥ
˫˷ũĵұ˸ͬȥũ˸̧˻ʮ˱׽Σ
¿ͱˣ˵ũʵݣʵݵҲзŭʱ򰡣ȥˣܵòү
ᣬģһº˴ӵ˳ȥΡũ˶࣬ѵем׵ѲǾĶ֣
ûٳɣ˲ˣֱ׽˲ˣǵļҲӵķˡ
£ЩũǼʵ޳·ˣֻϼҴڵǡûǮҲ߲ԶһԻָ㣬ѰλڷƷƮ֮Сбӡ
ôҲҪȥЩճƷİرÿزٵΡ
ũʵ˴򽻵ÿγȥˣۣƭĻֲšֱУǿ֪ܡ
õֻǱƭǮ߼Ҳ͹ˡм˵ĻزζǸǷߺġ
ٺһЩԩû˵ļ壬ûصİգǹȥС̷ǣϸţ·֮£Ҳ׷Ѱ˴ܻס
һˣҲ˺һԴѵأҲᱻǶү֪ʲô¡
һϼƣɴһݵģǵķƷϽ˸կӡ
ʼʱҲֻΪ˲tǷеǡȺѪյΪ˱ΪйߣԷ֯ɽ¹Щ̹Աǡ
ǱϾ֮еЩСС͸漰·֡
ֻЩǼ͵Ĺ̶ӣÿνҲ˺·صģһǲǲȥȫĲ
ЩΪʵ̼̰ǣҲǮ֯˼ιկǿ˷կ
ڣկЩ׳ũеҲʧҲЩǻۣɽ·Щ壬ŷկɽ·նķƷϣ๥˼ΣշկҲûһЩͶ
һǿ̶ٲ߷ɽµ·ˣԸ·ǡ
Ʒµ·ԭͨһСͷģ̶Ӳ·ˣ̴ҲͣڴˣССĺͷҲˡ
Դӥ˷կ֪ôͷ֮Сͷõ˸죬±ã˷կ³һ֧ܸͷ
ʱ䣬ӥ˷կկһմկеһԼ֪ʶ̵ĺǡ
ӥһ£ڹķսͼУʱȡΪǺɳ
ķǴͼģÿÿҹʱȡ֮ܣϴ徭ʣ뱱ڤΪơ
ֻǱڤȡȻ֮Ҳȡ˵
Ǻɳֻ֮ܵȡ˹ȡƫԵ֮ܣ֮˽죬ֲ߻ħ
ֻ޵ʱȻҪͻƣҪӦΪоǿ˵ˡ
ӥ˽˹Ϊڸկеһ⣬һ״սܽѪս̸齨ľӡ
˵Ǿӣʵ٣ơӡҲֻΪĿϺѡ½սֻҡ
ȴҲˣȻ˹̱Ұս鱨Աȵȵı֡һھҲһѧжŵķɡ
³һ֧Ȼֻҿͧս䱸һеĺ֡
Ҫ֪٣ȴӥú֪ʶ̵ġǵĸֱֻӥǧսģͣĽ켼ĸġ
ҲˣСеȫ촬ܹɽӥ˴ӸռǨģ
ֲ˱ĺԱ˵Щũ
н׬ǮΪռ鱨ΪʵνˣԭС̷
Ҳгȥ׬Ǯռ鱨ϰ壨ҲΪ˳ȥиŵ㣩
еν̵֪ʶԭһЩдҽݵȵȡ
һжӥһһεĽڸǣһŬġԣھ˵ӥҲΪ
УӥҲһ˽⡣ķƷɽһ֧ؽġ
ɽ³ʶݺٶֱ󺣣ֱĹ߾
ɽΪؽ磬ڶĵطɽ˵붫ķֽߡ
ɽϱҲмʮԭʼһһɽ·գӿ̲¾ȣɭ֣ޣʳֵΣȴԣ˴һȻϣ˻ҪᴩɽԽߡ
ңڷչ˺·ӥĺȻҪԣżսװ̴ڼߴǡ
жغСǣǳȥĵط֮һ
Ӻ·ڸ򣬲ԶԲ鿴ط飬ռϢ˳ҲΪկи˲һЩճıƷ
ӥдŵһ˽ġĹ
˵ڵ֪һԭǸطȫͬʱҲʧȴǴôһĽңôһ˿ĸо
ΪˣŬһлȥ鰵áȻ֪ǳѣϣǷǳã
ȴԸΪ˸У齨ӣѵԼ֪ȣһеһжŬһ֡
ĵϣҲ˵֧ŬƴȥĶԴˡ
ӥŬĿģԶڶǵȻ֪
ǵС㣬ŸǶ

1

Դӳ˻ʹСɱһֱŮװװ󡣳˾ǺٲԸˣŸ˵Ҫѧ
ɶ˵ͷͬ⣬Խ̵û뵽Ȼһѧͻᣬһ;
ʵ治ѣ֪Ǽľ飬ܲ᣿ܲ
ķݣԭ᲻ӦЦտģҲһʱʱɳۣһ
СɼʱӢˬӣĶѡֵڶߵĹĴҲҹҪѧ
ԭøɽģȴڸָ˸ʦ
ǽīҵΪġϸָ£պСɵҲҷСˡ
ֻ߽̱ѧģ·ʱͷ˲٣ԭӾǵȥҲͰ£Ҳ͵ˡ
һУʱ·ЪգʱɽȥǸɽģʱˮȥκһȦġͣͣ䣬ﺣʱһºˡ
һµɽˮ˿⣬Ҳһŵĳ˽⡣
˵Ƭ½Ĵıһʵǿ
мϵ׹
һ޼ʵĴ󺣣һ˫
һСңңһݺǧԭʼɽ롣һЩԶ;̶˵߻лɳɳĮ
˵θԼ˳ûԭģ
ϱ׹տأ߽绥ཻĿǰү͸𽫾һ룬ҺãѶս¡
ؿһΣңԵ˫
𽫾صǿһΣ׹ȥһ޼ʵɳĮˡ
׿˵ǲ̫ĵġĵܵܣλ²ΪŸĶ֧λġ
Ŀǰһ֧ͳſУʵ۶ҲǼɵѡ
ԣ˵ҲǸҰĵˡһ֧׵λԼĶŮ˹УΪ誹λ˾ͽʺ󣬸ΪʼдƺͶ顣
Ŀǰ𽫾ڻʵ׵ģڳ˾ͽƢԲԣ̫ϡ
ƫƫ׹ʹף˾ͽʺ誹ԸԼŮȥ𽫾ȻҲһ£ܳ幫ȥס
ɵõرؾ׶ӻãȻҲҪӣֲðƽ
飬֪Ӧʲô󣬻ʵ۲˵Сಡ農ɴס£˲ӡ
׹ĺףȥ˵ĸϾԭ׹ˣȥҲȥ˽ĸɳĹȡ
Ϊˣǽˣк޹ޣѾµּȴ˭ҿܸĵˡ
±Ƕˣֻ17ʱ׹ӭʹˡ
εĺ׷粨Ҳ˵Ļˡ˵ûһεĺΣֻǵĸɵ״Ӧ˻ʵͷʲôŰŪģ
˵ֻҪﻹںãǸĻʵ۸ֻҪһֱԼУƿסɵҾʲôԭ򣬾ſԼöأ
𼸴εİ̽ʣһ仰ܶҪЦֻĸԴ˵ʲôģᱣġǻյĶۣЦ
ٱ磬ĿǰҾȫص´ǣסңϣΪɷһߣָΪǣɽ˿ء
ǣɽвɽ֮һƬĲԭʢԣԴ֮һĿǰء
׳ǣԪ˧ء׳ţ漸ֱɽ
ɽϳѩϪ۶£ջһἸıֱк£׹ŭμ˱ӿϢĴӽĹ׳Ƿָңңԡ
ŭ׳ţƱŶɽһֱͨ󺣶ȥ
һִ֧ģǧ˵Ѳ߷֮䣬Ѳڱ߾ϡ
˵ⶫһȫȫҾСĿǰҲɺȫ
Ļʵ۶ҾģɶԼȴǷĵġҾ죬˵ǽ˻ʵ׵ĺ֮ˡ
ǣɽһ֧ɽɽһ޼ʵı̲Һء
ٺĺͷͲйͣĻͷйƽ˵ӪͷйһЩٹ˸ͣСͷ⻹Һشļͷˡ
ɴΪǱҾص뾩һ
һȵ˴һȥҲ֪ұ߾ѲʱҲҪﺣˣЩǷѲϵҪҲҽ𣬱˴Ϥһ¡
һǴĳǣԣδͷǷæֵľ
Ǻ·˽࣬һַŻ٣װȴòӸĻϴ˰ɴ
ЩƣܿͱԸɫ̸סˡڿʯֵϣӸµģԵ˶ƽױǰһأʲôʡ
ȻĴŵкиӦͷ̧˳ǹĿӡ
ϷһҾ¥㣬һϤİڴ򿪵ĴСֱͦıǣǷбüۣǷһѿںһӥ
ǰɲ쳣ʱһСáŽ껽ѹ
һӥδڣֻȴһ˿ȻҡҡͷһԼۻˡٻͷʱǴеˣѲ
ҡͷǻͷȥѰʲôɻĸŻͷȥȴʲôûУʵСãôˣﲻ
ûСȻЩȻû֮ǰʵĺ澢ͷֻ磬ˡ
ǰת䣬ܿ㵽ˡЩЪϢ
šֻͷһ·εĳȥ
ĽֵһǣӥңңһԽԽԶֱתһֵٿȴǾþòƽӿ
һ˫ϤȻŰɫɴʼȴһźӰ㾫µСһİ
Щ꣬ѰƵӣƵƵЦ̣ȴҲѰͬꡣ
ٴεϣϲһδεʧ𡣵Ѳ׵ĸԼϣԸϣĵס
үү
һ˵ĺӥߣţ
ѱˣүʣǷھ𺽻ȥˮʵ
šԶתһۣӥתߡ
˴źͷȥ

2

ҹīڡƲ㽫еһڡȵգ΢΢ҹǺʱ
԰һǵһ¥ϣȴ˸һƹ⡣ҫ֮ϣŨüָʶڰûţһ˼
ǰĵһź֮ˣͷȴָʾ
ãҫƻع̧ͷͷƣĵͳʵʲô
ܣĿǰֻ鵽ЩЩֵ̿Ļص
ţҫֻĮһߡһѹʹϵĺͷ͵øˣ亹ԽĿʼӱð
Σǵͳٸ£塣򣬺ߣ֪Σ
ǣһͬʱʱĽȡһͷ¸ˡ
ҫһ䣬źʧԼǰ󣬲ҡ
غ͵͵ĻǣϢ
ҫбϣ˫ۼ£ȴź˵Ļ˼
կկӥпܾӡӥӰԭ
пܣΪʲôֻпܣΪʧȥ˼䣬֪Լ޵ˣ
˵ͲˣԼȴȥһǿͷӣ
ЩԼɳ˶ٰȥѰңÿǲôһ
˶׷ɱʱԼεļٰ
֪ǳ˲ǲšĸײҲ˶
ȻȻ÷ȴһʧӵʹ֮Уһδεʧɼղʡ
ȴҪı˺ѣѪ죬ʹȴ޴к
ϵĻλ֪ҪʧȥĴۣ᲻
֪Ĳ֪ҲΪ棬ǻİɣ
룬길ͻȻݺ飬δֻֽƬʱʵҫԶδ顣
ĳЩĵˣȻֽţֻΪλ
ʱȨλģԽԽңԹףǸλӣҲǷ֮·ͷǵʬǲ档
ԼİŮԣҲ
һĶǵվȨʱԼʤҪĿԼ÷زǰȴọ̀
òǸӵŮΪֻΪŮҪ
ٷѩΪձȨ,Ҫƽ󹬵Դһʼ÷ĴھΡ֪ҹԿȴ޷ο
λ÷ٴδϲѶǵĵڶӡ
ʱʺĴж꣬ѩĶҲһˣȴǵһװĽţǣСΪƽǴ粽÷ĹС
ʮº󣬵ǸཱུСڱڻʱǵԼļ˫ֶڴŲȫǽӲһҲҶһС˻С㡣
СȴȭŽŵģ۴ޣǼһͷһԵȺ
תۼ䣬ǸڻСǸСк忡СǼᶨɫͷԼͦظվԼǰı֤ᱣĸ
ɵʱԼ֪һֱĸȥҲû
ڰ֪һֻΪ̫ӣ
ʺҪ̫ӣҪ̫ӡȴ˽ĵõֻСĶӣȴǺ
ʱ붪зĵ£ԳѰĸӰʵϣҲôˣȴֻȻ÷ȴ˶ӡ
ҪѰʱԭѾ˳ĸٴδ˵ɺϣòģȴûʱȥ
ʵҫٴҲֻؾУ˳ᢡһ׮һ׮æɳһһȥѰӡֱʱգٴǵϢζӳ£мЏ壬к£Ρ
бϵҫһһ߶ţ÷֮һҪǵӥˣû̫ʱˡ֮ǰһҪҵһҪλӴġٸ˷ԣߣұǸһߡ÷˵һӥ˰ɣʧˡǧ𣡡
ֱɫ΢ͻţϣˡҫѸʰһԼ飬˫Ծۡ
ºҫĿԼиոյõϣŬѹԼеļ˫ȴֹ΢΢
һźһӰϡҽʱдģ˵ҵӥ¡
Ҳǵ껪࿴ӥ˺ãȺԼȲȥˣԻѰʵôڹУƻˣɽˮ˳Ѱ
һʱ㲻֪˵֮˱ӣһζĶѰء
ֱǰһСżȻʱʱӻʱǳжڳˡ󾭻һͨ˵֪ѰӵȻˡ
£߸˵Я¡ֱӰջʵָʾѰҵǲź֪ףԼԾȻûн
ҽһ⣬ϸдںʱεؾȵˣ伸Σк̥ǵȵȵӰתʵۡ
һᣬɽˮ˳ҽȥˡ
ҫţ૵ԭ׹²ʧȥİַĿһӰϵϸϣԽԽϲаҶȱ¡ããҵô갡
̧ۿ˿ԹŵӰĵĲˣ
ǡ
ϣ
ǡһֱھϡ
ţòȥͼţ͡
ǡ
°ɡ
¸ˡ
ǣϱ¥Ϧ¶Ÿڣһ°˾εĿŶǸµӣЦŵӥٲȥ˵ȥ˰
ӥΪжŵĲ봵˴βҲɨ˾һ¡
˾пЦȴԳֺõɫɮ濴棬ȥһΰɣ
òǺܺãΪʲôҪȥӥʵ˵ǵĺԽ֪Խá
ûڲ£û˵ġ˾ݽȡš
ڲ£ҸȥˡӥϷʵ˵ǵЦ⡣
ӥеĿŶ˾գʾ֭ʲô˵Ҫ˵Լӣа͵֡
˵˾ݣ˾ֵܣҪӥȣûˡ
ʵֵ˵ĸҲǸˡŷҵĶү
˽֪ŷΪ̣۵ĲƸǼӶ꣬οһŮ˶ʹΪء
ŷٵҲǸĻ٣ôһֵġòҲŷŮӿν
һѲزҵʱʶ˾ϰŮ˾ֻһ洫ССҵôҴĶŷұȣ
պŷٵóԸ˾С檣Ϊŷ˶ӡһֱСҲ15ˣŷҲûĸ˵ݡ
ŷҵͷһֱӣڣҲ֪ôټĴ󷿷֪ˡ
󷿷Լֻ˸Ůĸ˻ڼеĵλһݵģʹŷȻض磬ͨɱ֣·;ɱĸˡ
ʱӥ齨ӣӽҰѵĽҰⳡɱ¾ֵܣ˵ĸȴ
£ֵҲȥˣӥߡֲĸȥ󣬸ǽԼҲĸףԼǶŷ޹ϸ
˾ݣ˾ֵܺҵͷԣ⹫еС֣չֵӥָ͸ܿ˴̼ҡ
ӥֽͨˣԼĺ齨ӳˡ
ŷҲȰֻǲϡŷĲҵѹĴѹչչҵԵ˾һˡ
ŪŷǺҲǣҲǡŷһǷ˾ֵҲû̫ǻгһգֵڰɣ
˾ӥһ꣬ΪأԸﲻࡣ
˾ݱӥСһ꣬Ϊ˻ӥҲ׽һЩεڲܽᱨᣬŻ˾ݳ棬ӥϯμӡ
ֻӥɲôúŪġ˾ݺ˾ӥҲĿġ
˾ݵ浱һֿѣҵ䣬ֻһŮϧᡣй˾ңС˾ֵһ𳤴
˾⹫¿࣬ԭ뽫ԼģԴӻϧӥȴĶӥˡ
˾ֵԭҲһֱãҲȫԸǱˣԳһˣϼˡ
ϧݽԼϧӥǲģǼ˾ֵˡ
˾ݿӥͦӣвţӥԻƮƮԼǲǣСϧǱ־䵭ôŮɫʲôɣ
ôţҲͲ̫Ȼ´ӥȫ
ӥһƲۼ˾䲻֪еЩʲôܲǺ£¶ȻˣһҪ졣ˡ
磡߰˾ݸ׷ӥµһû˵أߣ߰
ӥȴͷҲصĵǲ̫ˣлҪȥȥɡ
˾һ㶣عҪܾʱӥԶˡ

3

ǣ˾ݲͷһ˵ÿĴﶬҪһأÿһζ
˵ɫߴּǽɫשڳǽ֮ϱֵôྻ
˵Ľֲֵ߱ӣʱ۵ģ׵ģģ컨꣬ʤա
Щ峺ĺӵԱֵزز΢ᵴеӳʯšҺ졢졢ƣһȻˮ⡣
Ҳ˵ǽֵԵĸ̣¥ǰϹиɫġ
ӴשߣСԺΧǽϳ̽һ֦ϵĽ޻䣬˹롣
˵Ǹźڳǽңңһڸ߸ɽ֮ϵľ޴İɫǱǱڳǡǡ
ֻǴյľյĻ＾ĹͶյѩ̾һһΡζÿĩ̲֮סܡ
ڽͨȸľޣĻҳԱҲǲܳˮζģҲֻǲܳԵڸļۿɱȻƽҪߡ
ȴǼҼֲ洦ɼԾժķ㡣ԣÿġܻӭοŸﲻ
˾еڽֽǵĲ̯ϣƶɵɫˮ裬ĵĿŽֵˣаҺӥ񣬲òμļȤİܽ顣Ҫǲϧʧˡ
ңңڸɽ֮Ǳĳ¸ԵýƮ翣Ҳ̾Ǳ֮˵
˵Ԫ˧ӣΪ콽ġضŶׯϣΰȴ
ֻϣǱ깤Ҵ䡣Ԫ˧ԩ빬ΪԶߣ׳ǲ
ǿ󣬲ˡ
Ϊڳȡ㡱ΪϲϲԵ
˵ɽǴ˶ɽɫ֣ߴֱֱҶӯ͸һɫϸޡ
ÿʱڣϻῪ޵Ļ䣬ԶԶȥȼյĻ棬ֺͮʱϼ
＾ĺ컨һȻȴǽѩӨ͸Өѩˬ֭࣬ˮʱϲˮ
콵ڣȻҲɺ
ⲻһСĬ򻶳Ź֣
һ·СҲһ·ʱ֣˵ҲöֻǿںȵĽ
ֽǵĲ̯С̲סС㣬һ߰ɡ
Ƴˣͷðɡ
˸ոС˱ֽ˺ˬ衣
Сɸ˵ıе裬Ĭ˷ɿһ¼ˣװֵͷƳ˼ۣŷĵĸԶ˲
˾ݺǶĴ̹ȻһۣۣŹͿеĵζ
а˼ǸŮӿȥף˶ȴúܡǹټҸ֮ŮŮġ
ҲͲȥ⣬ƷԼ顣ƮЦȴǸŮС˵ʲô£Կš
ȴһɫ죬΢΢յֹֻ֪ǾƵĺͷô㣬˵ġԺˣ
ͣһЦ˿֮ǰǸֻҪԺ˾ƣұ֤ˡ
ǲɣ֮ǰһ⻰Щ༸˷׷ͶĿ⡣
ЩεͷŵЩίЩֺõĵС㣬ңұ֤ٺˣơٺ٣Ͳ˰ɣ
߲СŮһЦֻǸСЦȵ˵ͷҡҡͷ
СĵͷҡͷĶոշɵɫֽ
ԱŮˣЦһۣһʹȥͷưС㻹㣿
⻰ɫķſˣʱЦٺ٣˵ʵҪС㣬ǿ˭Ҳû뵽ζľС˻ưһ졣
ã֪Сֲˡһ
СɣСƿóɡСЦķԸŮֵֽĲˣֻллҳôáֻܽСȼȥҴñˡ
ǰһָɫľֻһ㣬ֵʱ׼ȣ
ͷ缦İ㣬ǣǣǣСļסˣ
СЦŴбͳһֻ״໨ϸƿһοƿڵľһɵĹľζʱڿƮɢ
һûһͷЦ˾ݣɵӣ鲻Խĵ˾䣺þƣ
ѯžζ˹ȥֻ˸ԶһСƣö˱¾㣬ڴ˿ڡ
ǺȾƵĶ˾̲ס۲̿ˮ˹ȥ
һȭ΢΢Ϊ˾ݳϿҵĵλˡ˾ݣҲǸþ֮ˣŵλľ㣬ʵ̲סŴˡ£
˼һ£̬ȳϿңֲʧӣҲмϲ
£Ҳ£ֱΪԵĬ򻶣ԼԵŮСɡԼҲ˵
ǱҾأ˼ұͺܶࡣ˾Ҳδ롣
ˣıϵ£ֻУܵƵ䷽˾ҲҪǸһ
ǻٱ֮ˣ߶෽ĬȤֳĽύ˵̸
ֻ˾ҪƵ䷽ʱȴֻԼĺ֮δƳ׼ȷ䷽޷
ƺõľƵһЩ䷽ͬζҲֻ֪ͬһֲŸúһЩ
ǩ˾ݵĺþƣǿԷֱһƿǣ˫Լõڶʱϱ¥͡Ȼ˾ϰඡ
صԼ׷У˸󣬴ſɵĳбڰԲ¶̨ϣУԶźһߵľɫ΢΢κУ˫ۣ˯ˡ
뺣Զֻһ·̡Ǳֽڸɽۣ֮Ҳֻķ¶̨ԶԶεɫĴ󺣡
Դ뿪ǻʹиɵİٰǻνڡ
ҲǰôڿˣҺѴͨȫÿ˯ߣڵȻȻĻУֲΪΪǺеȻ⾳
Ϧ£Ӿлɿٵĳ˸󣬱㵽ķУ뻽һš
ıϼ£׵¶̨Ǹ˯С˶бɣ΢΢ӣǳɫ°¶ϸ˾Сȡ
΢΢ӣҶüͦСɵıǣˮĴźһһ䣬ɫĳˮƮ
˯ǰϸϸ˯յɣиʱί§ڻᰲοӣֺƼÿҹ˯ǰĺŴСʱЦաи̾ţװһǲǵ׵ˡ
֮гϧ֮飬΢΢ʹļ磬ѣˡ
ֻŨĽë΢΢˼£һ˫ɵ˫ۣᡰţһ󣬲ǰǸɡ
ǣ˸ִ˸Ƿȣȴ
ɺЦĿ֣ҡҡͷֻת߽ڣὫڴϣķ󣬵컻·¥µ㡣
ɵĵͷ֪ԼӿΪ粻̫ˡ
תţƤĶı͵͵˸ŶҲơ
һͷš״æֱۣ¿ɰСͷ˸
εҡҡͷ̾ϢŷԸСɽϴ
Ϳʱɲʵ˾ݿ˾ҵϰ֮һ̶̶꣬鼸ҡеϱ¥ҿ֮һеľƣԸ
룬ٱ˿ڲ裬˵ֲȱǮ˵ǸģŲҪأ
ŶɺЦĿã㻹ԼټҪƿƣѵǷųߵ㣿
죬磡ͷ˼ڷƵĵһûء
ǲǺģѧ⣿̽ʵ
ᰡ̧ͷɣָҪѧǹҪѧʷǱű󣬻Ҫѧ١ѧ塢ѧѧ鷨Ů졢ǣôģ
ǿЦ⣬˵һһ֣˵ҧгݵˡ
ַ̧Ŵһǿѹ¾ҪڵЦ˵Ŷôæǽ˭ȥһ磬λǶȵģ
磡ֵҲҪϢ죬ҷż
Ҳø˵һɡյ㼸ʱֵ
˼и˵ԼҪݵĵ
ǡ졭ɹѯʵ
춼ԼˣܲʧŰɡóϣգգ͵ɣİ硫
ããһС͹Ŀֻþ˫Ͷȥ˵γ̸ĵ硣
һҪڣæҪôͱȥ
ٲͨڣֻò鲻Ըĵ
ڶսʱ֣ɴСɣĬ˻ţ˸
ϱ¥ʱԶԶ㿴˾Ѿ˴ſڡǹæǰк
һ󣬱㱻ӭһ°ᡣеǽϹмǳɵķ羰ɫ޴󵨣Ȥ
һļȴ󿪴һ۵ĺӵӱ߸ߴϹ˻
Ҷӳµĺ˷۲ֻҪһֱɲժһ
еһһֻԲλУһ͵ķϲ
Բߵľ϶в棬ӡдİٺϻͼ¡
ܵ𰵰˵ͷ˾ݵ
ز֪˾Ҳа档ʱֻǸСΡΪԣֻ߶⾭Ҳû롣
һȴСС˽нڣк룬ͶԻŵʡ
вٴβ²⣺ĪǹټС㣿ټҵСȴƣ⵹ˣ
˾еɻѿ͸Ƶģ˾ȿڣ㿪żɽ˵ĪݡҽҲֻǿʮϲƵķϣȻŵ㼸ƿҲʳԡ⣬ҿɻûáƾͷûƸȥȡˡ򻶣
ǣС㡣΢һת¥ȥˡ
˾ݼ״æСֵûƽɡ
̸Ц䣬ֻСż̳ӣ2ֻСƿ߽˰ᣬ󻹽ųƹ
򻶽ӵʾ󣬽оƿľȥʱһµĹŨľƮɢ
ֻ²ͣɫľҺ֮㵹ɰ׵ľƱУһ˴ѵĴ
˾ȲִƱݺݵһڣ˻αҺڱһһڵ˿С
ۣôľҺǻһһȥֻһ㻬ˬϸ˳ʺθУһɲǼûȻȵģƽȫë׶һ飬˻ˬ
ƹվ˾࣬ž㣬ϰֻԼǸֲܴߡǿųԲţθڰ
ƹѰģﰵЦںĵ˵򻶸ƹҲһɡ
ƹƾջʢͷл˫СֵƱѧ˾ݵƷ
һСƺָƷ־ơ
˵ˮϴȥƤȥѺһɽȪƶɣҺƣˬζζ٣ʺŮʳ
ɵƶɣɫƣŨҵľζлζʱйɵ׵Ĵ㣬ȡ㡣
־Һ˾ݺͳƹ˫ĿŹ⣬˫пȥȫˡ˵󻹸̾˾䣺м־Ŀǰ֪ɲɹ
һӣͻȻĿѣĸоһʱ֪˵ʲôˡ
СɲΪȻĿĸʲôǵĴˣһƲ죬аСû˵ԺṩƸǡôʲô
Ȼƽ˾Ҳ뵽⡣ǲͣ˵Ƴ湲
˭֪˵˵һ仰ֽˣҪʹˣͬС
˾ƹƣеĻеġǣæĺϢ

Ե1

һͽбڻظϣһֱڷţƳأأͬ
˵˾˵ĻЩĶġֻĺ쳧Ҫ̫̫ˣлЩȷҪҪ
һֱĳĬü˼ģߵ⡣򻶵С㣬ʵҲԼĲҵġ
Ŷ̧ͷʵЩʲô
ҩ̺ƤСȻĵ
Ŷͷȥʵ֪Ϊʲôҩ̺Ƥа
򻶺ͷҾ۵ϱ۵ıʿǣ͢۽̫ˣάֲǼСǣԼǮǴҵꡣЩ˳˶о⣬þͺˡһЩ˻ЩҩʲôģԷ֯ɽȥɣЩҩ
Щҩĺ̨ϵƭǲ飬ٸܶǮĬҲ廰ǱԼҩˡƤУǶÿļɽһءټҾÿҲɽѵʱЩƤеϻǣǴ˲бԼʲôˡ
ЩЩءСЩⲻ˺ʵǵ𣿡
ֻЩȻģǿɡ
һʱȫĬЩѹ֡Ȼһƻͷæ򻶵Щ۵ϱУ˭𣿡
ඣ򻶺Ǻһ֣
ܼңһԴȻŶôأЩɶڰңôġ
ǰС㡣СҲЦֻҪܼ˵оƺȣ͵
ǲ֪򻶵ǾпǧֺþΪưҲԸȢ
ǺأС׷ʵ
һսжһȣˡĬ޴ȥˡ
Щ۵ϱǶסʲôط룬ʵ
׳ǶУסڵĲ࣬סڳЧǵطӱˡ򻶵
۱һЩźó׺ÿջܻ±Ĭֻ׳ǵشûʲôزı·ģ඼ǿӼãŻġ
óףǻԼ⣿ʵ룬ǲǴ
ܰ򻶽͵ֻڿߵļϰڰ̯ЩˮȣҲֻܺڰˡ
Ŷ̽ʵǰƳ̻ơʱԼɰԭϣԼƣټԼͻȥǲǿԽܶ˵ˣ
һ㶵ʵԼľƳ
ǼݳĬӦ죬ͷЩʵҵ۱𣿡
ЦŵͷһʱزֻĿֱСһУ·㣡
ĬżתͷȥæҵĽײҲ̵ͷǿ˻
һ龪СԼ££ӣü˹Ц
򻶿ĵĴЦС㣬Ⱥ³һͬġ
ԣǰС㣡Ĭٻͷȴı֤
ã
õͷʾ˴֧֡дȥǺ׳ǣѯκλҲõĴ𸴡
˾ݼ˼棬̸ú󣬾ͽƳȫöˡ
ڳϷһƬյϣ˽Ƶʹͳ
˳ѡϷȥƤȥ˵Ĵּӹե֭˵ľҡܷ¹˵ľԼԭϵĲִͳƷĴſⷿڵ½ıؽѣԱá
䷽ҡԱᡢԱʳáԱá䳵ӳ񰲱¥ԼŷԱϢҡ
˽쳧ֽܹĵĿʼм֣ʦռԱֵĹˡԱӵĳԱʦ񹤡ˮˡԱƣԼĴɨԱ
һǰڹæڵأСɡĬ򻶼ҲǸת
еĳԱȴҾϱѡϢҾڲдÿֵĴ󣬲۾Ӧ
ԶںǺ׳ǵ۱ǣҲ˷ܵҹϼҴڵģ˶һ
ֱ׳ǵλ˵ںǺ׳Ҳ͵ķ㣬ҪϱغŽϾӵǵƸס
Ϊˣ˴ͷĴ¥ͼֽԼĹ㣬ֱ׳ǺͺȥΪݿʼ衣
˲䷽¥Ƶ׳⣬ʩ䱸ܳͬҲִӼӴӦ䰲ԱҲˡ
ɻæƸԱʱѾʼмֽѵγˡ
ɱСѵγŶһ˱ҵǴǳΪʦٽѵ˵ġҪȻĻ𻹲ˣ
СڲϺ츳Ͽѱҵ󣬵һ˽ʦ̨
СӺܻ飬ȻҾԤ۳ԱİԱһЩСһǰĻᡣҲΪ˱ܵĹԼ˸Щ
ĬǺйµĲܣӽ滮Ƹͷβһ·æµæԼʱȫһֳаġ
һѵϸҵ㽫Ϊ̵ԱʼһΪ̵ϸĳԱæµ
ԼҲڷſ̵£ſʼҺ䷽оƸļλϷʦһۡʵ顢ۡʵ顣
һµʵ˾޸ĺȷµơ͵Ƶ䷽⣬־ơ滨ס
ơɫʽɫԭƤ͹⡢ļĻɫ㻨ɽеȪˮƶɡصǣˬǺɻȣֱȫвѪ֮á
ɫ󵭻ƣͨ͸ʱʹƶɣԭӣҡʯ񡢻ҡѩ۹Ѻζˬ𣬹ŨŮá
㡪ɫʽƣԭҪǵʳζŨң񣬻ζеȵ㡣
־ơɫƺҪѺֹơʱ΢΢ɬζȴǸ
滨סɫ͸ȪζȴǼΪŨҺͻ滨ƮУתԼŻߡ
𡪡ɫɽĹеһȪе㣬紺ҶƮɢ¡
һֱںŵ˾ݣҳ˵һԳ־ζұ˵пϵˡ
𾹻˽Ը־Ƶ¼ɲᣬʼӾ󾹳ǳλΨģջҪԵĹʡ
ΪˣȻǿҵҪϱ¥Ҫǰһʱ䡣˵Ʋúȣ̫ˣѾӾǰѽɣɾץʵУİǸŵİ
Ҳ˼ܾҪ֪ƳԼǺ׳Ƿ˾ݿǿң˲ǮƵġ
ЩҾ䲻˵ɣҪһóôһǮͶʣǲġοҪںͬʱء
ó˶ȫִҾڹٱмЩԼӹд˴Ͷ̫󣬽Ǯˮһ㡣
˾ݵ֪ѩ̿ŽǰڵĽʽ⡣
ǣǵ˾̸ʱֻӦľҺӦ̣ûͬھƳҲιɰ˼زǰӵǮˡ
ΪˣƳĹɷµһ£ͶԱͶ٣ִдСȵĹɷݣϳɣζɣһɹһһطһԼ׳ִ䷨뺣ͬʣԭǳɶɣһɹġ
ԼһһΪְɸ˾ݡ⣬Ƴ׬Ǯ˾ݳǮҪ˼ҵġ
ͬ⽫ľƣǰӦ˾ݣҲǻһɡ

Ե2

ԣĸ־ƷܺǻģǮǴѴѵĽ˾Ǻò
СЦҪ˻ֹסĿġڵϱ¥ϵƹģСջģЦտ˱Ҫʺˡ
ҹѸк塣һµ˾ԺϣһƷζ滨׾ƣһңӥƵζ󣬿ͼƿСɵЦ
ȻʵǲܵģӥϲƣҲǲģһ֮
ǣھô룬Ҳˬˣߣ˭ϧ¶ȥӥһ棬ȴֻ۵ģ
Ц˺һ˾ݲ˸վҪתˣջϢ˰ɡ
һҹε˾ݲãȵЩƻתʱѴӥĻᣬȴǼˡ
ķկҲǼҴҵˣӥÿδȥʱկоɶկ裬կͯ
ҲǺܶ࣬Ҫ͹Щϵ£һ¾ͯƷ󴫻ص鱨ڲС
ͯ͸ˣֻҪָһ±ÿյĲɡ
Ŀǰ齨½һܳθܳʿ150ˣй̱50ˣ
½ɲܳͩθܳʿһͬ
ɱСḺ́ǸǴѡһеܹɽ
˿ɽկر𱣻һȺˣǸŲͬ˼룬Էִпȵ̬ȡ
Ǵ󲿷ԭ칤ŵˣںԸκһȨƶȺ
ӳ˲࣬һ׵աշתͶ˷կԭҲֻڹƽհˡ
һȺ˹°ȺӢ֮صıֱӥΪ齨к󣬲ſʼչʾ˼롣
˵ϵÿڣֻнʿһѵľ۵󹭡̱пɲװϵĸֹþߡпͧսȵȵǳǵ֣
鱨ͯ׵ܵܣͯܣڲѵϸ鱨Ա100ңĿǰɢڸǸءⲿҲɽկгıµˡ
ո齨ĺһţҲ200ˡܳ컪ܳ׿Ȼ
ܵ¾ܳ͸ܳˣһеٮٮߣӢеľӢѵĸⲻ˵ġ
󣬼Ὣһʱ⣬ԼȥߡϴȥһˮϹӳۺ󣬼˱Цȥˡ
߿ˣ˱˼Ҿ¥ȾƳԷ죬Ҳ
䣬ɿӵܵϷϷ롣˺ô򱧲ƽǰһ䶷⡣
˶ˣĸŮǸмҪ˳Էʢȴ£ֻ֮ǰֱڳŹˣֻѰ˿ջס¡
˭ϰҹ˻ˣĽŮߡ˱Ѻһ·׷ȥ
ڶճʱɽկзͷճźδأ˳ȥѰʱҲˡ
կһԷկıæһ֪ͨ˸մӴӺ·ӥһͯƵ鱨Ա̽
ӥ֪󣬴Ϯϡһ·鱨ԱϢ׷ȥ
һ׷һֱ׷ļСڳǡ
Ϳʼˣҹйźķ磬ҲƲ㡣
ʱ֣ڳůůıУˡȻӰŷ磬쬡һƮϰգһƯԾĳǽֻǽͷһ㣬ƮƮȥ
ҶⱱĴǳǽûлǺӵġֻ˴ӻǣˮҲͽϺһеûС
ڣڸ⽨ļɲУ򰵱еصھӪͨؿɷɹ
ӥ׷ڳǺ󣬵õһţ˵ҪҵЧ籤ڡ
ܴǼ٣ӥȥ̽һ̽ǱҹڷߣԾǽ֮١
ոߵıܿⰵѲҹԱһ·Ч籤ȥ
籤ӥ⣬Ϯڡ
ӥôҲû뵽ڼ衢׿Ȼ˺󣬻һڴ˳֣ȴֳֵĺˡĻʵҫ
˵ڴ˳֣Ϊûдκʵ۳ѲϢ
˵Ϊӥ˭Ϊ˶֣޷ӱˡ
ŲϽؿڵǿ壬һɼİϤĸоӿ
ʼڼǰλʱĪĿʼȣ
ְȣѵǴ˾ԼʶѵѪŨˮ飬ǻһͿĨɱģ
Ի󡢾ȡʡڼǰλڵľϲʹȰУȫһĵ̾ϢˣǴĸףҲҴĸˡ
գӥ˹Ĺ£ͷ
ھϲοҫæǰԽӥ𡣴סͷããöӣͺã
ǰǼӣӥſڣһʱȴ֪γƺˡ
֪вڵԥΪѣҫսӥ֣˻ˣи
ӥϣУȻỽ
һỽʱҫϲѼƬ̲Ϸſӥ֣ȥӣ
ͬ°ӰʧͨҵſڣվһԵ衢׿ȻæкϮϺͷһ
˵˸Եľ󣬲ﲻɸ̾˴¼˵ľ鲻㣬пɳ֮ȥһҪΪ䡣
˵ţһŷۺȹֶ˱̵ĽŮӲڣЦҪŮӵϰģԺҪжŮ˰
˼ͷСֹ⡮ŮӡԵĴͷҲŻô˵
Ůӡ߲ꡱһЦҲ⣬ָŮǰļһһڷźˣָ˵˱ƣžٱǵСŮҶƮ㣬뼸λӢʶҡڴˣȸΪ
˼ˬҲһȴƱٴξ𣬵˵˴ϽµҲûκζǰҲǵˡɼλ粻ƮΪáڴˣСһ񣬶ҲǸ˼λ磬һ
ЦٴθһʱϮϺͷҲ֪ҶƮǵˡ
󣬼ֵӥ˴Ļ˵ǰغһнҪڴסϼա
һ̸ӥϮϡԭһС
׿Ȼͩڵ֪ӥʵݺֻʼʱһ󡣵ӥԴǰ޲𣬱Ҳͷſˡ˷ܵҪɾһҵȺҲøˮǴߣ͡
Щ˵ǣӥзŨŨĸм֮顣֪ǰСǰ氮֣ɹ˵ӡ
Ϊ˶ֵܣ벻Ը߲嵶İǷԺߵпδӻѪһим
СӴӥдǵĹڽķչָʾѵص㣬һֽţͬҶƮС㣬һկȥ



ʱںҵĽææµµ׬ǮУһ
ĿǰƳĸ죺ĬξƳִж£
Сɳ˳ĲܼࣻҲ˰ܹܣ
ǳ£˿Σ
ΪܶӴӳɳΪռܹʦ
һʮһʮСǳһܳѲӵļ飬ʲôһʱͿԷɸ봫ŸĬ
Ĺˣз߹ե֭ñⱣʵĴȻԭ֭Ʒ˲ιƵľٵ˲ιơЧҩ߾ơñⱣƳɵɫ͸Ȫƣԭ֭ԭζȪϢŴ㴼Ŀڸкܿһεץס˵θڡ
ΪˣҾӼÿĲҩһ鲢ƳУͳһ
ҲýҩһЩõҩݣƳɸҩƣ˿ġ˽ͿĨġõġ
ؽʱƳ׬˴ǮνǷһϵԱµˣõֵķֺͽЦտ
չ鲢ĲҩˣҲֵ˺ϲŽԹˡ
ɽӵλţҲ֪ʲôԭȻر𻺺͵ѯǷҪعꣿ
öǸطûʲôøСòӳһʧǧźޡ
ǣɱ岻Ϊתл˸ĺ⡣ȥ˼ĺþƣƳȫΪ˼ᳯ͢ĸ
Ϊ˸ЩΪЧԼЩѾΪ˵ľǵŹ¼һάİ취
⻹ɰ˺ö;Ƴһǣ˵ТĸǣѰֵܽǵġ
Щ飬һŲŲʵġҲֻ湦򣬸һӣһ̨׶ѡ
ΪҾĵϣиļϸûһϸǱǱҾС
ԣЩ̽̽鱨Ҳֻϵ,ѾĶѡοЩ̽ǵĸǵĳյĸȫһЩ
˵䲻Ļʲô鱨֪ʲô鱨ԷŸǣ֪٣λرԵϵģ඼ƿطΧڡ
һѩʱ Ƴһ˳ֿҲ洢㹻ľҺҲøԼŸ٣ú÷ɷˡ
ԻҲҪ׼ʼˣɾԼԴӽɽѵ˳Ҳúúõһ档
һֳ˲٣õŮˡȴͬŮһ潿ҲֻʱŻ
ƽҾ½ʿһƬƽȿйĮȻ
ɸΪʧĸֳ겻ܹעµӰ
һֶصʣųòСɳ¶Ľۣƽ׽˵̬ȣͶȻԸеĮǣһеһжԽԽҾὫʿǵߡ
ѳ겻׳ǵҲżСסϼ졣ǵԼӰ۰رǶԳ༫Ϊĸ׵𣬸۳赽ȥ
ڸǰΪȻɣ⣬ҲֻжŻʾԳ֮
ƺΪ˾ˡɺüζʱῴ𷢴ҲܸӣʱЩ˸Сʱοʱң䡣
ɵǽǵġΨһΪ統ȻǸˡ
ܵκһ˺ԣСĵĺǻὫѵߡ
Сɽ˾Ƴֽɸ̡
ڻӵĺõˡֶûòƳ˫ʱ
οɰúöϲߴߴĻر̽İ˷Ϣǡǡ෴Ĭԣϧ˪
Ȼ֪еĵǣߵ֣಻мĶۣĵ÷ƣеԵ߿ڵ̫ˣ
ƳǵĶЧɽжɽһƬĲݳɽԭʼ֡
еƥνƥƥǾ֮õľҲѱĺ֡
˽⵽ƥҲܵġ
ÿĴķڡὫѡոճĽСĸȺĴɽ¡
ĲݳȺɻãҲ͵ΧȦ
ЩĸüҰȺ׳캷ҰǻйעĶǻǸɸģǡ
ʱЩҰ̽ŽĸǣʱΧĸȺԾҫıһ
ûǣӱˣַſʼĸȺг롣ƥᣬƥᣬѡĸĥһٳ롣
ĸǴһʼľŶĽܶԷᣬĥֱͷҰһ˻ͷһĸҲ󣬾ķɱ
һʱ䣬ݷ¡¡ߵװ㣬ֹȥǿڣزĺ鰡
ÿȻҲʧеĸʱǵİҲŽ
ȻЩҰϽǵѱֻҪǲȥǵҲ̫¡ʱҲܻɭȥһʱ䣬ֻ˻
һЩĸ˺ܳʱ󣬴Ƕ콫ʱǾȻСԻˣһľϲ
ǣΪɽҰȺ࣬Ҳ˺ܶ˶Ӳʳ
Ϊ˱֤ƥİȫŻÿĸڶ֯һԻԶĸ߶Ĭԣ˳ΪƤṩһЩʵƤݣԱ֤Щϻǲ
һԻһջķ᣺Сɼѩáɽ׺ݵɽèǡȻԵ˶ֻͻ
һ磬ԶӳԱæµʰ׼ˡ
ʰˣ˻𡣼ָװװıʵĲʣһʱҲ˲Լ
࣬ڸɽĴߡȻңңĴһХԼԼòС
ͣפߣϸӣ඼ɻĿҲŲϸһ󣬿ɷгҶĻ⣬һɵ˰
һСĵĴܣһ̲סѹʵС㣿ôˣ
ָ꣡ѹڴϣ˸ĶǰСĵ̽ȥಽĽ࣬ҲСĵķ˽Ų
ͣͣ˼η򣬼ȷ˷˶һۣ첽ǰ
нĿʼѪζڿҪȰͷҪȥһ˱ŵ
ʱ䲻Ҳ֪ƢȰȰġȥһţֻ¶ˣһȺӦˡ
ο˳ʱҲû뵽ôԶûԶֻ̾һѾµС䵶ҲֻƵ
õķʽȰͷ˼תͷŶԲʱһƣʱһֹúŻš
ʱ˶ǰһƬҵ죺Ұ޴ִֵĴϢٵܶ˴ײ˻ҧѹںŭ
һ󣬶ָָϡ˻ĵ˵ͷһ𣬷ֱ֦ϡ
ǰ˿̫ܣԶӰӰ´µֻصܶ
ҲЩӰЩż֪أȺİΧȦˡ
ǷԾߵ֦ϣסһ첲ߵС㣬ȺΣգ
ο֣ͷʾ֪ҪͻͷЩʡ
ԶԶĺ񿴵Ѿвٵֻ˵زˣиǺ棺ôһȺǸ˽ӣ˵кֿܼսڵģֻôأ
С㲻ߣЩżҺСҲûǰȥ˼бţǲȥǰ
룬û˻ȥȱΪ׵ֻҪԼС㲻ǰȥӦò̫ΣաҪͷưʾȻȥ۽ͻȻƲӰԶԶ˴˹
ߺЦζĵһִĶﰡŵǵζˡ
Щջķֱۣ˻ȥˣ̫ΣգڿҲֻôţȰɡ
ȴٴ̾㿴Ǳǿ϶ŵģӦþǵˡأȺжȣвСԾɼŲæ
۹ķȺĳɫ֣˸߶ȵۺ̾ЩΪȻһȺ
ɫҺڲͬĴǣų࣬һػۣڷӸ³Ŀǵıݡ
ΧŴת˼ȦתˣܣԾסˣȴܿͻȥ
ĵǲʧ̰ܵײ˼£ɳһͷѩ֦Ҷ⣬ϵȴûе
ٹǼֻתתȥǲȥǣ̧ٿǰս
ΪǵĵɢȺȺǰΧе޺һɨ֮ǰľɥ͵һ󳤺ŵȺǷ׷׺ˣâ
еֵǣ˵޾Ȼ˴ͻΧӣ˻ȥɼм䣬˻ɫ˻ƶ
ں󷽸ָӵͷٴεХȺ´ŽȺٴַֻ֯໥Ž
һΧȦе޳ʧҲࣻǰֹ˲ϡ
ʵ̫ˣŵҽн˵İϷȴĹȴʤյ
ͻȻ߲һµһҺ
æͷȥֻһֻǵϲһ֧Ķ֦ڵϴŹҽвѡ
ԶԶĶȥٿǵ£ȴҲԶ롣
Աһϵһ߽е֦þµȥһֹʲôңΧŲߣɫǣ̰ǣ
߲ꡱʲô̲סЦȴһۣ׳գǻˣ
һֻǱ⣬Ƶġ̼ٲܷǴĶ󣬾Ųߡ
Ȼһͺɵ˵С쿴¼ޣ
¼ޣֵ˳ָ㣬ǰȥȴʱȺȻмϳһֻȫɫĴֻһڵϣѾˡ
мȻһֻɫνϽɫСЩ¼ޣߵ˻˶ַŭ
߿Ƿ߶˵¼ڼ߼͵ɽУٻֵġֻһԡ¼һȷ˷޹ϵһһ벻ġһֻȥһֻ㲻Ҳ¶ϣҴӴˣһطܳʱġ
ϻǽǶȣֻܿϲֻɫ޵ı
¼ƻֱȻǻûСֱ֣ıرͷĳһëƥƯëһڱʱƮһ߲
ϧܰǾȳźĵ
һ˽СҪ¼޵˼æȰ¼ޣǲܵġ
յƳһۣһԣȥ̾ţҲû¼ֻ϶ǻ˵ġ
ʧ֮ʱһƷ쬡Ĵ༱
֧֧ƴ˷֧֧һͷһѪɽ䡣
ͷûϵͻ䣬һʱӦ֯£ȺзʱȴӰ´£֪ȥҲǿһХµȺȥ
ԭæһҲԱ˵ǽУѰҡ
ڸδŮӰǳ£Ӵּ·̽Ѱⳡһ浹սּ˺úõĶϣǱ֮ǰһĻɱȺһֲ
Ⱥ˹󣬶Աʰǵʬ塣£һԾߣЦ磬漫ʱ
δֻ꣬¼޵ĵطȥһûסæϣԡ
ǰŷֻ֣¼޵ǼΪ޴󡣴ŵĿУֳϻоΡֻ϶צӡ
ڣֻϲ˺ˣҧˡԭƯƤëܶطһ鷭Ѫģ
ֻ޶ȥǵһ״̬Ϊܡ벻
ֻЩأģҪĳ嶯Ҫתߣȴֻɫ¼޶ӵ̽һСԴ
ɡףһ߽ǰȥֻֻСްۣȫţϸϸġУģΪɰ
һϲˣæĽСһ˻
İСһȫ壬һ޵ۻɫϸëɲҪСģ϶˵磬Ҫ
ɫæΧֻСǸոûԹĸءġ
ҲܣԵ˵Ҳһġ磡ɣò
ʱɱޣɺ޺޵ĶֻȫڲͣСޣ޺޵ĵ
ޣ֤ޣֵҪ׽ֻĸĸӣһȥҪҼ
ֻͷߣЦõԶıӰεҡҡͷ˼Ӫ
ֶһڣ𽻴µļֻĸϻĸӣװ˻ȥæƳĴӣХУض顣
Ψһɺ಻̫ǣ𲻽ıС¼ɣҹ˯Ҳſһһ޾ͬ˯һ
ɼȰ˵ǲǣΥһ֮£ҹҲд̣Ա˯
ɲ֪ҲǹģͬԭÿʱɾͲ˯ֵСƴŤŤȥҪۡ
һġʱܻһ¾ı˻ȥֻƵĿŴϵһһޣߺ޲ѡ

֮һ

ԭڵĴεǵϺĵӡ
̼ǵĩճɲͬ죬ϣҲиʳ﹩ȫˡ
һʢᰡԭϵһѶѵΧŻŻ赸裬Ҿƣ˺ţ⡣
˭֪ƽֵպܿ챻ҺѪ档УٵɱĸףĸףֽĸһҳԴ
ʮЩףֺƲ̫ףֻ֪һУ֪ǸóȥǸܡ
ĵļҵ뿪һ·Ӱӣһ׷ļ£¡
Ҫȥȥȥȥʵ۳
ȥˣĻʵۡӦˣүһԭ
ս۵ʤܿҫͷԡȰүðԷթ
үȴһСӵĻ˵˵ļƲߣΧһ·ذͺɽϡ
үƴүͻΧȥȴ˹ɽϡΪҪȥĸʱһ֧콵ȳ
̽ٺһξϲļ£м㡣
½Ĵһ·ӾžʿǼƴ಩ڴıУûԭ׵Ķ
̳˺λãֽжö½ĶҲĴøС
οӱһֱˬˣټǿǣݵϳЦݣ˶ٹﰡҲ۰Ůȡ
ÿڶԭסһʱ䣬һԣȼϼȾơȺСʱ˰Ľ֮ġ
ǵһûţΪʮᡣʵۺͻʹҪΪٰһᡣ
˵˾ڸҲһμӡ˼ҪΪѡˡ
ʮһûӵκε룬ŭ¾ȻкҲһһҲôҸȥˡ
æһ߸ǵĶţһȥѰ⺢·Щʲô£˿࣬ί
ȻʲôʲôǳˡõϢһڴȵ⣬ӼȥʱҺ˼ʱ֣
ȥûǰбšǸ˵Ҳģһ·Խ͵˾ȥ
˻ʲô˼˰ȥ˲飬֪ȻͻȻðķկկӥһˡ
ڣλӥկֳ֮ģӵ
εʵ۵ױţص߶ţٴֳ˫һī
еʱʧ䣬ʵ۶Ѱӥ
ŹţʵԵ飬ǸеΪѵġ
֪ԼǸŮԶڵ顣ߵ˵ޡ
Ҫ˵ʵϣ޸ӥӼҵǾԲ׿ϵġǿᷢʲôأ
ֻӥˣ겻о֮һ·͵ڡӣҲ˼ġ
Ѱ찡һŮҸһǾ֮εüͷգôԼûŮأ
һϢӥдЩʲôʱ˵㳣⣬ûʲôˣû̫ʱ㳤ˡԣȥεܵõ֧֣°빦ȢĶŮǾ͸ˡ
ӥԭҪܾȡʱԺֳŴ΢Цգԥˡ
ļǵõԼ־ǸСѾͷȫΪաǿȻеǸ˵ơ
һж鲻Խľ·;вϵ̽
Ȼÿһε̽оʧÿһżΪƵݣ˴Ǳ
ÿ쿴ߵǸСѾͷʱִͺص˴ǰǰһȥһ¡
һĻĻԺв֡ǣǰȴһˡʱҲỳɣ᲻ǰ£
ǰҪ𣿶е
ӥãȴҪݣݣԽֱ͵˾ǣԶӰȻȻתȥ
еĿɬÿʱӣʱֲԼ˼ĵǰȡ
ϣԼҲû뵽һ죬ԼȻӵٴ
ȻҪȢȵ˼ΪҪѯȵ˼ﻹֻеˣԼҲȥǿ
һ죬εӥǿͿλެҲĵԣдδȡ
ӥЩ֣̲סѯʣεȴεĵ˻⡣ӥ̴Ӵòµ֪ȥˡ
ӥɵÿЦҲʱε˸ǡȴֵзȻ
εԼԸ£뺹ΪеΪѣȥԻԽ˵ġ
ӥĴӮεĺøСӥǿպݵĲ˼Ҳ˲ԭЩӲǵĺǡ
ӥεȥ˵еĿģ縸ԤڵôӥҲû̫ϡֻһй⣡
ӥϮϡ뿪˲ԭǰľǡǡ
һ·ԶԶ뿪פءҹʱҺӪأΧڻѱߣŴҰζ
ӥһֱĬҲžҹɫУֻз紵ʱĺХͻȼյĸɲżһ
ӥüͷֳɻɫҲϸʲôûҪѯʣȴӥǴ˸֣Ϸȥ
æһ˿أ˽һ󣬷нźȵңңŮӡ
ֱһ⣬Ҳδһˡӥɢ鿴ڽ֡Ȼڼ󷽲ԶżҴ򶷵ĺۼϳ˶ѵıвѪ
˽ľҹɫӳ̽롣꣬죬һţǵǺˣһδشһҲδԡҵĴ
ӥڽһ϶࣬ȴװ磬ӶΧмŮӡ
Ѳٴ϶ദˣѪֹϻмˣϢ
һ˺¹סȫɫ棬гֵ䵶Ҳīһ˿Ψֳݾɫ
˫ĴڽУ·ֺѪ֧ţȻˡҺ϶ִ࣬УһʱʩչҲܲԶ
ӥڲ𣬲鿴˫භǺ˵ӣƺҪ׽Ůӡ
һֿȲ࣬վȣ൹ȥȦһŮǰз⻤ΧȦֳȱڣһץŮ
һŮС㣬Сģһѱס֮ǰǸŮӼһԼı¶֡
һɲǼ䣬Ǹ֮Ů㱻ϴӡŮһһֽסǸŮӣһŮ״Ҳǰæ
ȣǺۼ²ΪץΪģһƻŮӱϡ
ֻ߲һǽŮһѪŮӾŹһţڵϡ
Ůòżѣ
ӥüͷǶŮһŮȡȴ֪ΪΪ׷ɱ
̼ǵóʱҲ׷Ҳ֪᲻ͬһˣץȥΪʲôأ
ʱҪӥҲϸ룬ԸȥӪأصķεš
ٽµƥԱáϮϺ¡
ˣֺɱȥ
ӥϮϺƵ˺෽ӥһºͬʱ󣬳ǷӦֽɱȦС
⧲£˱۾ҽŵһʱңΧȦ˺һǡ
Ԯ񣬺ƴ
ӥͶȺභ仹ʱշ˷ʤ
꣬°ܣȺдһХ˽䱸֮ʱȴйɵĿʼ󳷣ҷ

֮

ȫߺһŰɫŵǰ˵Щл֮ĻȴڵϵһŮӺӥ磿𣿡
һ㶣ӥЦŵ˵ͷȣþò
ɲӥҪ˵Щʲôȴȼĵ˹ӥһæǰס
ֻеĴſ죬죡ڸȥˡȥ
⻰һҲӦͻȻصҵӡһ˹أµĶҲһ
ӥ˿ǣ˵ô£ǲ˵ôȣ
ȴ޽еˣӥ磬㣬ȥ˰ɣ
ӥü˿ܻˣаˡ˴ˣƣ
ȴֱͬȥ¾ֻһҲǻȥġвɸиţʲôӣģ
ӥ룬ʱȥ֪ͨĸˡӦúܿͻᵽָվһս˵ˣƣƣȺֲ֧ס
סͷڲסĽ顣
ֻӥֵɡϮϣͿһȥϺһͿصڡҴͶλֵȥˡ·үѰǡһλֵܿΪǴ·ǿɺã
Ҳ벻õİ취ͷͬ⣬ֵС
·ϣӥŴĿе֪ȥǸڵӺ󣬱ͻء
ڻسȴܱ˵Ҫٳȡ۷ȥѰһףʶʱȴѳɱ֮ơ
ΪȰȫò󲿷ֵĺˡҽֳ߲ɶӣһˣһȵİȫ
ԣڵҲͰ˸˵ĻҪԼѵƵΣֲ֪һӥٹ˲ֻӥȥˡ
һ·ϣ֣ԽУݵؽģӲɳʱѪϺۼҡ
һΣֻһʯɵһһбѪѰɣ̽һѶϵ˫ĿԲɣĿ
ӥߵĶɫߣһǰḧ˵˫ֵۣܣߺáģܻŻȥļ˱ҵļˡ
ĬĬʬһϣӥǿЩ߰ɡ
ӥ̾һҲ˵ʲôʵǿ֮ĩ˺͸֧ȣ̲ͣϢᣬкǾ壬˸ַǰ·
илҲҧֻǰܡ֮·ϣʱмս˺ۣĿģ
ٲͣ£ϸ·ֻ˸еֵǣΪξûк˵ʬѵЩ˾ô
һ󣬵ƽϣһɽºǰ·ϵĺۼȻ˶ֽţԻˡ
ͣ£һ
ԭǵһС̲ðĭĻˮǿǺݰԼȥֱûʬۻˣΪ˲ۼ׷顣
һҲǾЩ˵ģҲ˰ɡһǲڸˣڶ鷳չˡ
˿ǰ·ӥǶʯֻǰ̽··ȥһӺһδǻϣǱڴ˵ĵȴүľԮٴ˹
ּɫæֶģҾ³çµġ˻˿ˡһ£ûΪָ·ˡ˵꣬һļ磬ת򶫱ȥ
·۾һ߷壬·ɽеġӥ·ɽھһƬʯʱ·ļʯϲǵķɵĿ̺ۣ²ȴκӡӣ˴ˣæ䣬ûй˼ϰ벿
£ǰһʯ°ź󣬿žʯڻʯ̽ȥ
ʯ־ͷһڡɽһббĳ¶Ρ
ӥվȥб¾ͷû·ˣи¡ƣЩʲô±ֱͶԳҲʡ
ʱֻʮ˳ɰԲ״ŽһƵΧС
ȫޣ¶ͭɫ׳ı۰һˣְִֻ£Ѫ
ģȻǱֳּᵶͦΣ㲻Ƶ˲ӡ
ѳɶ֣ЩɣҲԸƵ̫ˣʱƣԼⷽҪʧ
ӥ˫ţʯмŶԲߡҲ֪ܲϵԮϲҲֻԼðһˡ
ʱŵ˫ȻһԲϣٴƴغ·Ǵųս˵뷨ǰ֮򶷣һˣǰ滻
ӥǶעŴ򶷣ĴӺɽǰɫɽȥ߲رƶ
ɽٻζ·˵ע⣬ӥһʼ㽫𣬰ڰڵʯϣֻһ䡣
ڿ˽ʱڻ˷ӥоó˾ɵĹӥ
ӥһµ·ԾڿֽһץһʯҲ¾䡣
˼Ҳ͹ȥ֧ͻѳ˵Χ
Ȼһ׺ϻ֮֮Ĭм䣬¼˿ڡ
ʱһֺ˹Χӥֻӥӿ£ǵİΧȦС
ӥڿͣһͣ󣬽ɽٴ𣬵ұں󣬽żʯϵ˵󣬸ٵ±ߵ˷ȥ
ſӥһֱץŸ٣æ׷мͼұȥɽ١
һ˾֮Ծһӥӥڰգ޴ɶ㣬Ҳ֮
أһ˫һ֣ӥŤ˸ķȥȴǺȻ˵ĹȻ˹Ź֣Լ˳ɵԵסԼڵĺ֮Һñѹסˡ
ʱӥϿգ˼˽ɽٷȣҲ˱˼
һҪץסӥʱбͻȻڳһ°ӣ͵һŽ߷˳ȥ
ӥһûץסˣһ·ɵ¡һµҲû룬˷Ӧɽ٣ȥ

֮

һ¼׹ӥͷ¼˱·ֻ࣬˰壬һŤתͬʱҲȥ
һӥŤʱҲͬʱӥԼ֡
һΣ˵ڿУͬʱʱסˡ
ڻסԷֺͨ㣬ͬʱһһֻּɽϵ͹ҿ顣
׹ٶȺ»׹һξ룬Žֹסµ֮ƣڽƲɽ֮ϡ
ϵֻƣ¾ѪģˡܱסСͬʱ˿һЦȴҷɡ
ԭӥº󣬲ԼϻиɽٵģֻҪץסˣӦ˶µġ
˭ϵǸɽپȻѱЩ˸ˣ»ϲȥˡ
ܿ˿Ϸѿ°ϵˡƮƣɾ㡣˭֪ɾڲصֻôΣա
ֻڣ·µŵİ±ڵУ֪ǳ֮ƣȴҲ޷롣
ӥеԼֻסʯʹľѣŬҪԼ֧ʱֵܣôƴʲôҺʶɣ
ӥЦһ£ĵˣҲ֪ΪʲôԼ˾ҪҲˡ
ʱȲӥĻش𣬱ֵûˡ硭
ȥӥҧ֧ŵô࣬Ϊʲô
ǿϬ˾пЦ顣ӥ޺޵ȥһ˫Ÿмɻĺ
ӥ֪ɻʲôԼҲеأô˵壿
ζĿӥһᣬ们ӥϱ۵ǸεĺɫʱһɻĿӥ
ӥĴת۷˵һһɽĻΰʱæιǱǸץס죡Ҳֵġ
һüһã㣡˵űſסұڵ֣΢΢ζһ£żұϣȥץ١
ӥ˵أָȫұȥұۼҧ̵ٲܷһ
Ǹץ˼Σֻôһ㣬ѡ
ӥֻнյʯɶɽϵʯ׷䣬ùֻˣ
ץ͹ҿ飬ȴҪʱ»ȴǺһ١
ȴԭץסǸɽ٣ȻҲûϵӥץǿʯɽڣһֻһ٣ε˰С
ڵƷӥ·˽סˡ
ǰһսɽ˰죬żǿ־ͷˡ
Ҫһ˳˵أȴҲˡֻץסɽٵ֣忪ʼ»
ӥ״Ҫ̧ȥץ٣ұ۾ͺѲԼˣָӲˡ
˼龰ɵÿЦһ£ֵܣôȥӦҲɣ
˭ϻӥش˵»֮ƽ죬ɽȴͿ쵽ͷˣ·ȴסβҲץղסٴ塣
ˣ˱ۣȴһʱֻ߲ͨһһһ̶֮С
һ˲ͷϲãֱǵıΧᡣͬʱҲ̼µĶ־ûеܲٱɣ
˷ƴ֫ȥʱڣò״Ӻ̶ˣʪ͸ȴֲòʪ£һѻ
ȵڻů壬˺ɺǿܹºŴЦ
ˣӲӥ̾ŵ
к󸣣˹ֵֵܣԺǾ;ɡҽڣأ
һֱעĿӥı飬Լֵʱü΢΢һɣֻһ˲ָ糣һЩЦĻԼһһֵĵҽӥӥ
Ҳһü΢΢Ϲ۹Ƴӥۣ϶Ļܣʱ˵龹˵ơ
磡ӥҲ΢ЦſΣһˬĴЦĲɵһ泩
ǵСʱͰƨɺͷ 硯硯ĽҡЦڱ㿪ʼ٩ӥСʱ£ʱÿҪûʱ㡣Ҳ㰡ͻҵ½ǣܣͿޣˡ
˵һޣӥİһۡȴǰղѣΪСʱģܡ
㲻ǵˣϵ˻Ǵʧµء̾Ϣŵ˵˵ԭӦҡ˭Ҳû뵽ͻȻðΪ£˴һ²׼ء
𣿡ӥҶǵˡ
ҲǵˣֵʵҪң
·ȡ˵ΣգӥЦڵû뵽˾ҵĶ硣
ٺ٣ӥӣεĵ˵ʵԼҲ֪ˡ
㻹ǺСʱһںЦĵӥɻĿ͵жתû졣
Ȼܾ㣿ӥƵĵ
ǣǣҵĺֵܣƵӥߣһסļ򣬵
ӥһʹʱžԼҼʹòС
ŵڼſ鿴üƤ˵ûʲô϶ʱҲͺˡֻûҩ̫ð졣Уˣ
Сˣ¡ӥĵ
ӥһۣڹĵĵ𲻵¡ȥ˹Լˡº֢Ͳˡģиš
ӥڴԼ˵ҪչӣЦͬʱһůͷӿҲһʱǶӺܶˡ
Ц㣬ǲǸжˣ˵ӥ㵵УȥҿʲôɳԵġǵϴӥУЦԶˡ
ЩҰӥרǵڿһ£ҲĿϢ
ڶ˵ָòˣϵƤһʱҲòȫϴСС˵ǶѪˡ
ܵһţڸЩ𵴣䲻صҲҪʱ
ӥһҹ˹ڽǹ̵ų⣬ЩˣҲҪʱ
ڣ˾ܴҲǸ£Щ˲ϰݣѰ·ˣҲԸˡ
һ£˲ѡȴȣԼҵ·ء±㿪ʼͷ̽ɽȵ·
󣬴ϳʻΣӲݴоſмҰɽ±֮ҪԸЩɡ
ĴǵͰĹľԣδ価Ҷлмҹĺ
һȦ˵Ǵ¾⣬澹ҲǾڡֻϱһɽڽϻ˸ߴһһ̶еˮǴɽ
˾ɽȥ̽һ̽ʵɽҲûĳ·ˡ
£˼ҹ˺ûʲô¡ժЩԣסӥ̶ִзЩ㣬˷ų˸뱥ֽʣµĹӺЩҶ˴ϣ㿪ʼɽ
ӥұʹڱƤһɵӰϣӥǰͷ
Һôӵ浽ɽǶɽڻ̫Щʪ˷һקĵҲˡ

֮

ɽİ䣬һС˽ʡӰţִһСغߡ
ź۵һΣʵ̫ڣڱȼ˻ѣǰ̽·ŸӥСĽ¡
ת˶ε䣬Ѳ淽ҶɽȻػأȴûзֲġֻСȴѲȥˡ
˰죬˶Щˡ·ȴԲ֪ͨδģͷһ£ôȥҲУҪЩ׼
ǣ۷˵СӴȽƤװˮ׽˺Щ˴ϣ˹Ϣһ󣬲н
Ҳ֪˶ãѴӳʪתΪҲθߣȴԽԽͰѹֵֻǰС
һκ˾ȻֻſǰˣĻѵȻǸܵˡ
ںڰǰڿЦŶӥһ¾Ǳˡȥɲܸκˣû
ҲҲǣӥЦİɡҳôҲû뵽н죡
˭֪ǰںȻЦֹòͣסˣŵСʱˡĸǹһҺĸȥˣǹҰ
СʱͲӥЦͣûķʵ
ңڿ˼û
ӥǰ֫ŵڣɺЦĵǲˡ
㣡һͷҪŭӥȴСײͷʹ
ʲôѽӥЦſˣײͷ˰ɣ
ſǲˣŶǵˡ
ӥҪͻȻо΢ЩɻĿڣȻҲд˸оҲɲĻӥ
˾һʱĬȴڶɷ٣ҪȷԼĸоǷȷ
һĴϴǻϲڸǹֽһӥСͷֻѹǰȥ
һκ󣬷紵ĸоԽԽ󣬹ҲʼԽԽת˸һڳǰ
ںڰдþˣһ۲СҺǸڲǺܽҲǺǿ
˶ǽ֮ˣҲڳͣڴ˵ϢָҺ붴ڽˣռ֮ǰҲԴЩ˿ϥˡ
ӥǶĹжԼǰʱˡھȥˣҲͿˣʱβ죬·͸鷳
˱Ϣһҹڶٳҹ˷ֳϴŵĿҰϢˡ
һҹƽ¡ڶһ磬ڽԼϺ̽ȥӥ
һǰһڣڴڰɽǸ߸ߵɽ¾ڣ·ɽϵһЩҵҰݺ͵ͰĹľԡ
ſЦһ̯εĵô죿
ӥ˿̫ͷԼǸµϷЩӦûʱѰǣο
ڵͷǰǵ˿һʱҲҲ
ţӥҲͷǻʲôȥ˵
áҺȼ֮һ˵һ߽ϵ£һͷڶڱߵһʯϣҪһͷȥ
ͻ߿һХ˾㶼һΪǱʲô˷ˣæɽжء
еХԽԽ࣬Ƶ̧ͷ鿴˰գߵзּڵ㡣
ڿЩڿĺڵ˵ġ
ӥ̧ͷʵΪʲôô˵
ŵģһ㲻һӷųֻ㶼ųҲǾһѵġڽ͵
šӥҲӺڸ̡
ӥ˵ڴкЦתͷüӥô
ӥʱãȥ
ȻɽµɽڶֱṦܿ㰲ȫɽ¡
ɽصҲû̫ɫ棬ȥֻһеɫԹ
˽Ÿ߿յĺڵ㣬һ·Ѱ·̽ȥתƹںһƵĶɽǰͣˡ
ɽҲͣ氼͹ʯڶ࣬Ӳݴ֮˵ҲǺ
߿еĵѲ֪δӰڳǲҪȥʱֻɽϴһ׵䣬Ż̿֡
ӥԼֻ𣬶ڵȥŹõ
ڼˣδӥʧæӥұڣȴʵĵడ⼸ôȥҶҪжˡ
ӥڵĻרϡһᣬ˾˰ɽӥһ̧ͷֻͷϷһôɽгС֦䣬иУд౵
֦һư쵵ĴߣѪڣȥʱѱߣ׼ڵ򶯹
ӥΣæץһʯߵߴ紦ȥ
ԶɽϷִʯߵͷ࣬߿ڴһƫ
һתͷ·ӥݶɫӥ˿ʯ֣Ŵߵһһ
ʱҲ·ƹӥ壬ʵѵһߡһһҵ߷˽
˻˻һȫأǲ뿪ѱߡ޷˺ٴôɽϣֲ˶á
ӥʹ˸ɫγ˰СϵذףȥӥҲһСסͬʱ߿
߼˵жԲչֱӣҡԴѪӣССӳߣǡ
ȻһĶǴһ¹ȥȴֱתܿǡ
һӥһ첱ڹȥ˻һ𣬻ߵߴ硣
߸оԣӦҪͷʱͷѴߴ紦뿪һߵ·ȥ
鷳ͬʱпȥֻֻѩ׵һţһǣҲĴˡ
һʱϲǡһһһֻССĵĻ˻󣬲䡣
µµ׺˶һڵأͳеḧο
ףϸеС񣬾ĵѩᣡô
ѩ᣿ΪʲôܳӥʵȴгȥĲܷɹȥʲôֵġ
㲻֪ѩֻѩɽʥϡֹסɵĵǵ٣һǲ뿪ʥġ
𣿡ӥҲϸԼеС񣬵ȷֻѩ᣿
Ȼڵֱʥ׽һֻѩᡣ
Ŷӥʵţ
ˣ׽ѩ仹СƢȴ󣬲ԲҲˡڳϧִ˿ĵһ£ôˡ
ӥ̾һҲΪֻѩʹϧ
ԭҲȥ׽һֻ뷨СĵĸеСʹ˴֣Щ϶ʥ˶ʮȫȥˡ
ΪʲôӥЩΪʲôôصĳͷ
ѩɽʥʥأʲô˶ȥġѩҹ񡣡ڿӥΪȻ֪Щֵ֣Ÿе£Ǳ֪ˡ
㵱ʱҲȥ׽ͷӥЦʵ
ҲûҲѡֹ
ֻɵܵͰɡӥֳе񣬵㱻ˡ
һ֣ڻУǸ磬ôõܴܵءܷҲĶǰͷ磬ֻҰɡ˵꣬ҲӥеֻС񲻷š
𣿡ӥʵ
ӥĻһ󣬲ĵķͻˣ
԰ӥЦſӥľ顣Ȼˡ
ںɵĿӥôֻ֪ӥĶ
ӥһĬκЩ˸УŻĵˡ
Щݣʵã
ҲҪðӥ̾ĵ
Ĭһ̺ںȻеֻѩӥУǺãͰˡǿ˵ˣһֻҪҵġ
ãӥЦֱˬĵ
ӥˬĴӦԼڵҲǴãʵ˵Ҫ
ѰֻСѰӥҲ˵
Ѱ룬ȻɫƳӥֻСѰ
ӥ˸ۣ٣ֻС١˵꣬ٲԹˡ
Ѱ٣ΪʲôҪѰ٣ڽ׷ӥܡ

Ҫƶ1

ԴӴɺΪΪ˸һʵӤĻ͵ȫϸ
Ϊøճõܴ׽ĸĸĸɵ
˵ľҲԲɢ˼ĸӡĸŮļͥԣľֶ˼ֻСϻС
һ˽ǵһôһƬΧȦЩǵľ
Ҫ̵ʱ䣬Աȥ
ĸĸɵġɲõԼҪ֫ڵأǵĺһ컹ɳԱˣŻᱻųܳһԼĸ׵֭
üֻСϻСǴίɸǷŭޡСȴЩֻҪԵñģ˯ůůģ´󼪡
ССǶж´ˣԲӣһ֡
һºɽҲУȱ̺Ҳűȥ
ȥССһᣬԼܻԶԶţǡ
ֻСϻΪĻˣμԶԶĿ˴ʱԼĴѹɵСӣǻû볤צ˺ĥץҧɵ塣
С۵üζץƤĥҧ÷ˡÿζʹ໽ţ
ˣ۲ѡԺι̹У˽ССӹڣ׼ٷųˡ
˸ССǼͺ󣬰ĸĸ֭רιɺȡ
ÿκ̵ɣգ۾ڵССǴһŵĽĿһ󣬲ŵͷʱʱĻһͷģҪͶ
ΪиҸִֵͯ꣬Խ˺ܶ࿨ͨɰͼø޲޲ëƤƳĶż
ЩɫޣָͿɰżһõɵϲǳڳŮǵֻ
ȻżĳһŮȥһӾ͵õȫ帾Ůͯ׷
Ͽ˴е̻д׳ǵ˺һżƷż׳ڴȿˡ
һٴ׳ںܴһ˵⡣Щ˴඼ЩΪʿǵļŮ죬ҲŮǣάѶ뷻ġ
ͨżܿʹǴչһС̶һʱ䣬ֵ꿪ȫڲ㣬ĸУɰĶżȻƬ½
صڵ˾֪Щ󣬶ʱǴض㣬ԼͲ뿪ǡ
ӱ޵ĸϻ˵Ȼ򷿣仧˵ҪľڣµĴ⣡
⵹ڰ͵͵ʧЦѣľ룿ҽ
ȫĶϵȻ֪˼İˡ
֪ҲϾġæΪܹɽĳɳÿι⣬ʼӲˡ
ŪһЩȥǺ˺ļ⡢⡢˺ҧʳΪ˱֤Щԭϵʣֿʼƻֳ
磺Ԥƽ׳ǽ⣬ṩѼ쵰ĵݳ
Ԥƽǽ⣬ṩ⡢⡢¹Ұݳ
Ԥƽںǿߣṩຣ㱴ຣʲƷĺֳ
ԼԤƽ׺ӱߵṩˮƷֳ
Щֳļƻڵõǳ׿ϣոտʼƸʱ˾ݾŷ
ҵ۹⣬һ۱㿴ЩֳҵԶǰ
ĿǰҲȱ˸ֳҵļԱ˾ݱΪ˲š
ǣ˫һǩһݷݵĺԼ˾ȨֳĲƷת
ڼԱλ󣬽иַʽĻֳ֣̽ĻѧϰĦɹȵȵĻңȵȫƺǵļԱҲȨع
һΪ˫֤֮һĳֲ˼㣺һ˾ݵļԱԳعҲֳܿҶڣĲƷҲҶڶ˫ԭǩµں֮ͬǰġͬ˫顣
⣬˵ιʳѪʳɵǿҷԵģֻķЧˡ
ȻǴȫǣ¼͵Ұޡ˵ǴС𣬵ʳѪܵҰѱԴ󷢡ҪǱҧˣô죿
ȴɳҪعɭֵġιʳǽô죿ѵҪڽ̻տɣ
⻰Цѵ̻ܽβʳ
²ĵߣƣ
¿ĸֳҵʼ׬ǮŽסͺܱߵļССҲһøԣ
˵ڵҾνǲƴˣҲǿˡƴƴ󣬵ûһҾֵġ
æýһ֮⣬Ҫ֮𣬺Ҿһо
ÿǴһۿʼæһֱæȫҲͣҲæչɵ£ûй˵ϸ硣֮ʱҲϣ˵ܲ˵ϻˡ
ΪɣвЩʧ䡣ԼıԼõУ񻹲Ҫ̫ˣ
ÿҲҪһ̴Ƕһ춼ЩʲôµĻ㱨
ÿ죬ҹ֪˯ˣҪȥķпһۣŻᰲġ
ɺ˯ĽգÿһɶעĿ
ɽĳҲԽԽúöЩżûڼ¾ȫɢˣŪĵϣķɣЩʰɨŮǣԹ졣
𲻵òٴοԽ˵ɽһֽƤֲ˵ľԣ֭ȴɳɽ״βơ
ǣҪȥסЩʱա
̫æԭһȥʵڵֲţƤǹֻüָţȥˡ
һѰҺƤҵˡ˻ȡ֭ȼȺԲ̥ģߣȴȻʵɹƳ˸ʵĵƤ̥á
ȥƤƤƳɵӣƤ̥԰У֣Ǳ˺ҧҲỵǧǼȺʵá
ǣ⽺֭СһЩĶģڣƳ˸״Ƥߣרĥá
ƤľִĴ͵ߣľšݡת֡ǧб°塢׮ȵȣǵһǣרõֳ
д֮˼Ļȥˡһʩ޸ĺ󣬾һǡ
ǺЩ߳ѵҾʿǵһĿʽҲܿȫҾ͵ѵʽ׳ǺͺС
Ȼһ𲢲֪ѵĿǰҲֻҾܽС
𿴵ľôã˸;ĳγһֳһҡӡ
ԭΪɳˣԽԽѱˡȴֳԼ·ֻ׵
ǱҪһУָĽͳҡӺϸֵ϶ſ϶ڣǰϣһҡҡһ߿Ʒ򣬱ǰС
ҡһȴᣬҡˡֿʼ͵ĳ͡
һȴȥĳ˵һмγȥ϶ǰһ־СҲм۱ǴӴ˲ŵ⡣
м󣬱͸ÿһλҾķۣ˵۱رЩʧȥȽŵ۱ǡ
Щȴʧֱ۵۱ǾȻǿҲҪһǣû֣ɻнŰֲҡҲС
ΪˣֽһҡĲмĳýŲȵġмҾеͬʱеЩʿȻҲ໥ţ
ʣ볢µģҲиʱֵģΪ˻Сͼģ˾ݵ֪ϢʱֻԼˣ
Ҫʱ˾ֻΪԼһ´ӵ¼˸߿գѪѹ߰ߣ
˺ٴΰ쳧Աصȶ˾ɶҲ˾ݡֻṩͼֽƼṩԭϡ
֮һʽ;۴󷽵ĸ쳵ˡ
к͵ģɹȫһεĶڳС;ͣɹ̤ĵγٶȷɿܳṩõĻ賵
ÿһֳĳִಿֵĲƤرǳ֣Ƥľʣľһ㽺ֲֿ̥̫ġ
ܳĳ֣ȫǽ̥ʵĵĽ̥͵ĳСɣһ㶼ߡ
ĺ£Ȼ˾лʵ۶೤ʱġԣ쳵ĵһرƵģʼúʱȾ͸ȥʾТġ
ĵȻлʺơơơƵ泵ˡһ˳ȥ۰簡
յݴ˸߲ңĻŭŵʱ򣬵Ȼ֪ƽԼһѵĻˡ
һʵҲһ仰ɵġʱڽӹͼֽʱ赭д˵켸˿õò
ʣΪʲô
£Ϊһг󣬶
ƶǶģߣ߻˻֣Ϳˮںˡ
ˮڣɳ˼Уȥˡ
еòãĵķΧ֮ڡһʱ䣬ĵǣ̫ˣҪˡ
ǣÿܲȦӾֵһϵ˶Լ˲٣ɵӲһû
Ϊˣ˼ַ˼󣬲ʹ¾ĵҪɼ͡ǳԹ˵ɣһӱ˶ӣί
áˡװʳܾʳֶζˣǶûã
ĵģҪɳΪһз˧пݵп¼
ҹﱻѵֻĵȥ͵ʳ׽סݺݵѵһ١
ѵԺ󣬿ſſԼǰɣʶ취вͨˡ
ţҪѧأţһԡ˵Ҫ⣬ӪŵλŽ
ǣһֵĿ߹˶ֿʼˡֻ˾ˣҪ׬Ǯˣ
ǰεľһεûپʲôæµģ綼ϰ£ǵĹһЩǲǲϰء
߹ɫֲܿˣ⵹Ҳͬʱ˾ƳĴ󲿷ԭ⡣
ҵĲһ𣬾ȻһϵУʡ˲ٵ¡
Щ߹ɫֲͼֲģһļȱ߹ɫֲﻨܣһܵ˹Ⱥڵϲ
ǣ𷢳ǣɲϲǳǳĲϲͷʹ
ÿ춼Ҫ̾һŮҲһüչ
ֱڿȥˣ˵ֵֵɡܲøʳʳɣ
ҲѶʵ̫󣬲ܳɹ£ڷѧ߲˵뷨
һʱĥϣɻģٿϳһгƬԾɱֶˮݣˮˡ
ȻηǳʱڱϷΪɵĻĥڣ
˿һһ˳ȹĥڣҲȫһллأ

Ҫƶ2

Դϲ£ȻҪֵһˡ
û뵽κ˵󣬾ȻҲ˸ϵ衣˵ͬϲͬϲҪͬͬء
ǳҾȻͬʱֻΪƽȹĥڣ
Ȼһֱ׬Ǯ׬ۣȻ̫˽ĻΣ˾ݺôҲһ񴥸еĳɹҵʿ϶⣡
ﻢˣοر֯һθֳļּ̽ɹιۻ
ڣôǺãҾеˣ׻ʲôݣԼʵ̫ˣǮ׬ͷˡڼΪ֤ˣʱôû뵽ȥһأ
µãǳˣˣԼȶ㿪˵ɣⶫе£ԼǲҪκϽȥĺá
˾˼󣬵ʹŵһĲλԱ׳ȥˡ
룺ǲǶǻȥ׻ǣǼ,ˣ
ûϵԼ׳⣬׺һһˡ
ֳ׺ӵһ֧ӵߣһƬȻ壬Χľơ
Ҳˣһ˵׳ĺֳιۣһϵеļֵ̽ȵȻ
ƻʱ˾һֳι۳һ۾Ǵĺ塣
ϦµĲƬ㣬Ż۵Ĺâ˾ѪҪȥһ
˵ȤҲԷһ飬ԻС㵽˺м䡣
˾ݴδӹ˴ѧ˼ҲģģֻǶûϼ
һҲģٽļһһԲˮС
һᣬеһвɲϲ߶Ե˴ţд㣡ң˫ֻſ
ò׽˴ȴнһˡһˣһˮݵȫ԰и׵Ĵˡ
˶һһģΪǸˡиģСĵǰ̽һ£󺰵죡
ǣְ˽ŵĽ˸̧˰һ·̧һУ˴ơ
һæµƹҲ˵˵ʵǴ϶ദ˽˵ģʧѪ࣬䵽ˮжʱô˶һڣڿ϶ˡ
˱Ҫ˯Żɡڶ죬˾ȥʱȻۣҲ˹
˾ݿˣֱֹվʱûãôԽԽǾأ
˾ݳʱƵС˾
һ˾ҲֻˣʶֵܿʼһֱڶǹǽУ˾С˾ġ
㣿ôᡭ˾ָŴ˾ɵʵ
˵Ƕ𣿡Ƶʡ
ԡ׳⡣
ʲôʱȥڣûа취һȥ
еӵ˾һȰӣϲ·ġʲô£˵ܲܰ
ĺܼεĿ˾ݵһȥǰҵĴæˣ
ʲôҪԻȥɸ봫鲻𣿡
ȫұص׿֪У̫ˣҲ˵壬ο˵Żüͷ಻֮
οʲô
ˡ̧ͷᶨĿ˾ݵڱһҪҾȥ
ðɡȥһ£⼸ߡ˾εĵ
Ҫ죬һҪ죡
֪֪
ǣԼ壬ӵһȳһյĽ˾ݵжߴɳŵ
˾ݲòӿԱĽԼ˳˴˴ΣΪʷĽ
˵ĴƵӥ֮һŴԼĳģĿǰٵܳȥ
ΪںǣһһҪ˾ƻعͣģڵʱ֣˻
Դϴһ˾ݻδӥ档ԣҲֻЩӥˡ
ӥӵݣδ󹫿Ҳǲ֪ġ
Ȼļ£ٴӥϵ󣬲׵ӥǲͬݡ
ҲΪӥǿĲܣǿǿ£ڽһˣ
Ϊ󻰣ᣡ֪Σ뿴»طֽ⣡

ĸҪ෽ֵ֧

˻Сѩᣬһ·£ȥ㾡ƹƲȥתѰ·ߡ
֮ɽˮǧģھѩĻƻʱ֣ӥվһߵأһʯ֡
Ȼӥȷȫ϶Ǿ֮ǰͬһطҪģ˵Ǹо
߽ӥҵµǸӡۺ˿ȷ˷ûߴ
Ҳ֪ү᲻غ򣬻ûڸѰǡ
Ѿӥ֪뿪֮飬˾ٽʯп
ʯµĺۼǳңȻд˾
һֱ߻صǸȥ´ȴûҵһغ˵
Ⱥ˾ͺֹһ˵ʬǣϱˣһƬɫ²Ҳû¡
һ㣬ӥҲǴ֣ڵļ磬ʵĲ֪Լ׵ʲôˣ
ûĻصˣ
ӥ֪ЦɶСˡ
㻹һڷ٩ӥˣͿʼֵܣǲкܶྭ飿
ôѧӥбһڣ
ڵʱԳֺõ飬ʵֵܣ̸̽磡Ҳø籣
ԡӥ˺˵һʱȴӥֵ˾䣺ǮŴ죬һ˼Ŀӥӥ㲻Ǵկ㲻Ǹ˾ҽ𣿻ȱǮ
ӥۣĵ֪ĵͦ𣡡
Уνһ֣һֻ㽫կɢɳϳͰܲע⣿
Ŷ
֪Ϊʲôһֱûоȥկ˵ǰǰﲻëǲмοЩ˻ǱСӸƳȥģٺ٣
ôˣЦôգӥʵֹ⸧˸ֱۣ״ƱЦúë
ƲƲּּҪȥկǿˣˡ֪Ϊ˺һֱ֪ΪҲȥ˷ˡ
˵ţӥһۣ˵
ӥŶһ˵ʱ֪ˣ
Լ֪ԼݣûʵС׺ܵܲϻȴȥʲô˰ͷӣǲ
ҵʱ֪Լ˭ӥ˵ǻҽӾȵҡʱûǣֽҲҡ˵꣬ЦЦĿڣţ
ڱ˱ɫɲĿӥβŵֲáˣ
ûУӥ̹Ȼҿ͸ʱоһ
ˣʲôʱʲôطЩԵ׷ʵǻʲôһĸоǲӢ䲻һ飿
ȥģӥ֪ڹ˵ЦЩľвѡ
ֵղĲЩ£ӥҲЦ㻹᲻֪Ҳһ棬͸һ£
Ŷװĵܵܣڿŵĺչ˫ۣԸӥһӵůĸоͬʱļʡ
ӥڵıһºѳˣˣȿָôأǻ߰ɡ
ðɣҲЦݣǻղȥ
ã˲˵һ··ɱ
⼸ûúýʳҪչֻСѩᣬҪɽԽ·ҲûúõϢ
Һɽ󲻾ñһ֪ү˸ˣس̵ȶ󣬾ͽһΪһ·ȻӪ
һ·Դӣ׷Ƕһֱ׷ʯ֣ʱ֪ӥ·ȥˡ
ԭ죬ͶҲδȵӥвҪȥʱȴһȻ˳
ǰߵò죬·ɨĨȥһ˵ĺۼȷûʲô󣬲תһ·ˡ
˵ʱһ£иǻȥˡүһɽȴʲô˶ûˡ
һ⸽ѰںӥֱڲϡǻмֵڸɽѰء
ӥڱصǵӪأúõһҹղȥ
λӵĽٺƽĵĪεˣΪϲľͷĪˡ
Ҫ֪һֻΪԼƽƽϲүǸȫ˵İΣˡ
ֽȻδ׷鵽ɱǺηϣɺɡһεĽǽԴϲġ
ԣӥһʢ£ֶס˼졣ӥһĿģǵȴ֮һĻǴϢ
ֻǣ˵ǵǣûϢںүǲ˼·Աȥ׷ٲ̽ȴһ
ǻɱ־ͺ˼˰㣬Ҳһۼ󣬻һǰϢ׷죬һ·׷ߵģһ·۶ȥˡ
֮󣬾һֱûҵµӡ˵ҲǱˣôҲΣˣĿǰǷȷ
һֿܣӡûʱӡĻĿǰҲֻܵȴͶֳȥ෽̽ˡ
ֵʮӥòз£ղ壬һת
ľǣҹǶɽɽҶռΪһֵ¥Ƕɽ֮С
ʹڳǸɽƶߣǣģƻֺ룬£ԶԶȥɾһ㡣
ǵֻ棬šźͱšǽʯݹ̶ɣǽΪʵ˵ǽ㡣
ǽ֮֮أɱʮһŵĿаͨǽ֮ϳפȺصĳ֮䣬һʮ׳ͨ
˾ǣ·࣬ϱǾȻ
ֻǣĵ·иص㣬ɽĴǣÿ·ٶЩбܶССϣǳݶϣֻˣ
ӥǴǣϱͨϱһֱ뻨̳ת붫Դһ·ͷǻʳڹĶˡ
ţ߹󳼰칫֮󣬿ڻӣʽڳǵĶҫš
ҫźһƬι㳡ǾӪ澡ͷǬׯµĸ߸ϡ
ǬǻճϳĵطǲǬת󣬾һźǻӻŮǺһЩ󳼵ŮѧϰʼѧԺ
Ǭ֮һƬС԰ǻճ鷿Ϣ֮õĵˡ
֮Żʵ۵֮ʼʵϸ˵ʼѾǻʳǵڹԺˣӦگɼӻŮǣǾġ
ҫĺɿ˵ࣺʺ󹬣ʹѩ𹬡⣬ֻ۹ˣ۶סѩԷˡ
ڻʵӥĸ÷ľӴڱӣѩ÷ź󣬴˴δסƽճɨԱ⣬ʵҲϽ֮ˡ
λɵĹԷǽ԰԰лľӳ̨֮ͤɽ֮ͨ
УϪɽѶ£ע̺֮СͤͤɣıҶյ¥ҡ
ɫȻķָɼ򣬸ǽλǵĹԷɢ뿪
ĿǰҫֻӶŮΪʺںĹϼΪʹѩ幫۹ˣ۶
гӥĸ÷Ѿ⣬༸˶òġ
رĶ˵۶Ǽ̻ʵ۸յǻڱĻʺ»ʹ֮ΨһһܷܳⲢһŮŮӡ
ͬڻʺưѩ䣬÷ᣬ˳ڼ÷֮ܵ۳衣
ĻӻŮʱ㿪ʼֽܸѧ黭ȵȡһֱʮʱĸĹԷסֱͻ󣬳ޡ
һЩ󳼵Ůǣڵ֮ҲӻŮһʼѧԺѧϰ
佭ӥ˵ȻûлܻʼҵľӢˡʳڹӥ˵ҲȫȻİ
Ǹһģڵһ·죬ҪڳǼҫҲҪϼĹС
ҫȻѽӵɸ봫ţһȺ˵Ļعݼˡ˵ڳǣæֱߵĹ˴˽鷿С
һͷںӥʼһһʮĽ˷գһľ
˵һµΣϻʵҲɫףüƤȭǺ²ѡ
˵ֵϣͬʱϻʵۿοֱֵѪŨˮĵ飬һн⡣
һ̸֪ͨɫ˾Ҳֱ֪»ʹɹʣϻʵ۲δķ˳
ȴԭѩҲ˵գȻļһ˵˻ʳˣΪҵҲļ±˹ȥʵһơ
˳鷿ʱϻʵõķԸҲӥȥݼһĸҪΪ˰ӷϴ
ӥһ𹬣ݼ»ʹһʰٴν˷ȻǼҪ˵ΣҲһ
»ʹһֱͨ˲չԼ͸ȴŨŨĹذ֮顣
󣬵ϻмʱķ˳һϸĵһҪչ˺ӥڱӥסӥȻܣ֮ͬ
ҷʮĻӻŮʳǱУԶһԷ
Ǳǽһɽķ嶥ƷϡƷʵһɽ嶥ĴһȪǱеĸԷ¥Ϻغġ
ǱֻʯͨһͨʼѧԺһͨʹڳǡ
ĿǰϺԷڵԷ֮ңңԡ
ԷұĹϼסϼԷٹȥ֮ڵ幫ƵԷ
⣬мԺ䶼˾ӡڱӥƼλԷߵһԺ䣬ӥȥ;ӡӥȷԸøͬ⣬סߵķӥԷڡ
յ籾ֻлʵۺ»ʹΪ˿СС磬ԭ¹ڡ
ʺ֪󣬾ԲϹ裬ֽԻ˵ܻعǼϲ£ٹͬ졣ֻڸ磬̫ίлԻʵ۴в
һͨûʵ˵ǣҲ̫˻ʺӣһϴС磬԰ı̺УӥʶһŮ֮Ϸ롣
УʺӥʾķǳУȣӥЩܳ
ͬʱаƲ⣺ĸԭλ࣬ڳпνȨ㳯ҰԻںһֱưġ
ֽڶǰʣҲǰ˵ڴӺͻʺģǴڣಿֻЩǽͷݶѡ
ԼĸֳƮ⣬˵ڳǺԣ˵ûʲôüֵΪλһıأ
Թ۵ӥ룬ǲֶ֧ڰɡ
ڹͬһѺ֪ڵĸ̫ʣʺǸλӡ˭֪أ˶ǻģ
Ҳ֪ҫжԼֻУǸλʵһ׸ǷΣʵ̫ѹˣˡʵɵˣܲ˵ġ
˿ĳеǷΣӥΪԼϾ˫޳ɵġ
ĿǰӥеǸѡҲֻڡϽӣԼҲҪȥģӥĵš
һӷνǲɢӥôλ߸ڵԷϢᡣ
УĸʺˣһСۡ
ʺҪһпܵȥ£ӥ㲻ܵõȫ֧֣Ҳ˶ӵˡ
ɶԴȴǲΪȻ˵ӽļоͿɿ֮ĸ飬ȥʾ£ҲˡοôӵȥһС⣬֪ǲܵܵʾãɲɣ˲Ϊãͳˡ
һ⵽˻ʺǿҷԣ˵ϴΪӣСʧ⣬ҲӲѰӺò׻ˣѵͲϼӷ˶Ӻ
ԣǾʱײǹȥ˵ˣȻܵûϵϲǲбأοб£⳯ûһģܳʲô£
԰ʺٴζĵľĵǶڡ˵ڱھнеľĸڸѹΪʹܵûʵ۵ġڳ棬ֳرûʵص½游ѹʣĵѴǰЩĵˣô֪ǲģֻ᲻ᱳѣ
ʽĻʺԽ˵ԽŶԽѵԽɸְֲģĶӷҪȢǸϱ
˵ϱͷҲȥĹṫܳΪĲһڡ
˵ĹŮȴûйţֻĸݱһ̺˵ĹŮ֪ôĹˣҺֻУ˰ϻᡣ
ڻʺǸĹϣǸŮĻסˣΪɡ
Ȼûйţϻ۵Ҳ丸ϲֻЩ
ΪĲ˵ѩɽʥ֮۵ıΣ
֮أȥժ˵ҲǼΪϡ١ڣʥĻʹ֮УҲֻһܴš
ԣʵôܽʥأŵô󣬲ɿڵ㽫ҳɡ
ǣṫӦگһ¡ʱ仹˵Ĺ͹Ϊء
Ϊʲô˵ʹֻһأõıʵ۵λã÷ĻʳͻȻزۣ÷һ
ۿžҪˣǷǰĻ꣬ŵԱģֵ꣬ٻӵġ
ֻҲʧȥʱ÷ֲ֧סա
ʵۻҪʣµİȴ󲿷ֳһȰ˵ֹˡΪˣʵۿǽʺ񶼸ˡ
ʱףԼΪʺ󣬵гһգһӵǲǸλãԼ³Ǿõġ
һ彡ĸĪ˵ûκ֤ɱȴһֱɵġ
ԣںһֱǳҳҪ˳ӵ̬
ɺ޵ǣڽȥĹӭӹ볯˾ݽȥˣĹǸĺ꾫Իסˡ
ӭ˹س󣬾ļԣȥͻ飡밡䶼Ѵ˵ṫҪΪˣһȥ˵ʲôһŮӣʵŮˣԴҪҪˣʵǴͻˣʼҵӻҪҪˣ
˵ʵûκλӦŹ˵ӻ鷿ʱľͽľһ
ЩӰÿʱʱ̶̿ģŵġ»ŭһӾûˡ
˼βܾȶһʱʵ˻ӦȻگĹ˵ṫ۽ݣ޺ͻʺΪϲ֮֮󣬾ʹڴΪ
ԭ¾ʹ˽ᣬҲԴϲˡʺպԻԼĶӣԼĸ׵ĻˣǲһҪû
˵СĳҲ߹󣬶Ҫ۶أȻܹǸ꾫ռˡ
ԣȥʵ۽һͨûʵɺṫֻǸˡ
£ĹȻв죬СٶĲҲýʲôǲֳܱԩָоǿ֪
Ȼʺϲ£Ҳһϲ£ڸ׹οĴ¡
ʽı仯ӦԣգϿ϶׷顣ͻȻð˳ǿǿ֪ԵڸΪ׽Ƿա

ĸҪ෽ֵ֧

ʺԴǰ;ǣΪѵ룬ӥķڵĽ䱸аﲻͣ㰵㣬Ȩףһҹú˯
󣬻ʵ۵ҹ˻ʹѩС
ҹѩĿѾ˯Ļʵۣ˼ңԶļС
̼ǵãʮ빬УмϲҲԹ
еĸףͻԴףǸѪӲûģǳĲڼС
СܵܣۿɰģΪϲֻǻûȳزˡ
ʱ׵ЩоǼЩŮ֮İ˵ܵǵϡԣϲǸҡ
˹ԭͲϲΪ˱òΥĵӦ¡ڻʺʾãҲӦ
ʱ÷ܵ۳裬ʳӲŶЩҪ
ڼཱུĿɰʱԼСܵܡԸԼ׽˻ϲˣȥ԰
뺢ͶԵʺȴȥ̸м䰵ʾҪȥǸɰĺӡ
ʱûӦУװ˺ͿɻȥˣҲҸκˡҲɵֺõ£ɲȥ
û취ǸӾôûˡ벻ףһôСɰĺӣôµȥ
ʧȥ˺ӵ÷ˣҲܡһǸ̴ζСӣôôĿԼĻЦôĴ⣬ľֹסۡ
Щ˵ݶе£¡־壬ΪԼӺδ֪ģŵΣ
Ƕʱڣʵ۲׼κȥ÷ӣѩ֮̽УণΣеľãһЩ˿Уֻĳ
ԼڣҲȥȥһ죬ʵ۾ȻΪԼһ̵٣ķƽǣʵֻǽӣѩ÷
ƽʱ÷Ľ鲢Ҳ֪ΪλʵۻȥЩڼ÷㶼ʧˡ
÷ǸΪԼŮӣһæлǰʱԴӵչˡ
Ůӣһᣬһ䣬ͬ鵹ǺܿĳĪ档֮ȥӣѩ÷졣
ʱǿʲô˵һĿ飬һ飬оδйڡ
Ƕʱڣʵ˳ͻʱֻǾԣߺȲǵ졣ʱһ鷿æ£żӴ⿴һۡ
ҲӿʼĽžķӡ˼䣬ѵõĲһĬôܰƽ͡
ʵҲΪ÷ȥ⸧еļĪҲ繬дΪżʵۣΪ˵õʵ۵ĳҶȥ
ֻԼ֪Ϊӣѩԣǡϧ
ӣѩһɾĵطͽڱɽ翷嶥һȫĿп԰
˵б翷ҪȻʹ԰Ҫ߰Σһ۾ͱ԰ľɫһ㣬ͷǳˡ
ӣѩֻһ԰ͨԲʯŵĳŻʵ۾סĻʼ
ȥǻʼе¥߱԰غٲˮ鿾סˡ
Ƕʱڣ϶ԸԼľУÿﶼҪһغĵ·ȥӣѩ
رÿյ֮ÿ÷İӵſڣĵˡһ΢΢ЦŵݹһֻСľ
Сľһȫ׵ϴԡƷԡ£ʲô˵Сľ裬һȥ
һȪӣ۶ӡѡݵĵطںһȻأΧɽʯ
ӳȦƽ⻬İʯԡ÷ϲ£ҲΪɵʱ
ȴû뵽Ҳҫϲĵطʵ뵽ģôôûϲĵطһͬԧϷˮأ
˽⵽һʱҲ۹ʵۺӵһ̡
֪뵽ʱ̣֪Լ󲻺ڡûһΣҲ֪ԼӲ˵İšȻѾĺ󹬣׼Ҫһеġ
֮ûаҺҲûкޡֱ죬ҲԼװȴѳΪˡ
ﻹǰİɣѩջĿ⣬תϸϸ¹ʵȷ룺Ҳ˵ֻҪ͹ˡ٣ĲˣԹޣеʹ࣬ͺã
պ󣬻ʵҫȻӥϳһһܡ
й飬ڳľͬʱҲ׷ײ²Ÿֿܡ
ӥЦſ·ڳǣҪֺðͽᣬ¶ɫˣ֮Թ¶мˣ֮ɫƽ²ԵˣҲ֮
Ψӥеֵǣûţ¿ͷϣƲ˼֮¼
ûкϷɿӥ΢΢ЩźͬʱҲеǲСԺӣҲ̫ѹ׻˵ǹ׶㣬ѷԣҪúõ̸һ̸Ϊ
ϳպ󣬱Щ·òУȫŵӥѰ˸ᣬȥҫ̹סѾȴӸ֣ȥٽһԼﻰ̸һ̸Լ룬˵һ˵ԼĿǰĴ
˼ĸ壬׼һ˵ǵӥһܵǰտ˸ͷҪʼ̸飬ϻʵۻѸˣһ仰ͽˡ
һ߾߳˾ǣҪȥٽĶǡʱϻʵֻ˵ȥǼɣ㳤ô󣬶ûأȥɣҪȥԱ޶ָ׼ˡȥҪɡȥذӥվͳɣ
ǣӥͱԺ˳ȥˡҲ˵ʲôԱͳʹƽֻ򵥵Ľ˼䣬˹ȥأ
ӥЩƣ·ȻͶֶ֪飬ֻɢģаɡ
ݣ溣ϣٽ󺣵һУǸɽԭ룬ԭʼˡ
ݣҲ˵һζųС˽ܵ飬˴ˡΪľͩѧԺˡ
ͩѧԺʷƾãѽаٶ꣬Ѿ˺üˡϴѧԺԺǴ½ϼΪٺףдΪΪ˳̡Ϊ˸ǫ飬׺ͣͼĽΪޡ
ٺֻȢһӣ˶ӶŮ֪ѧԺԺѣѧԺ񳤡Ů÷ŮԶ
ΪİŮӣ÷ٺ׵Ů÷Ҵ壬ŵڵ÷ҽϽ˳
ٺ׶ŮһͬʣСԽ̵ŮŮٺһֱΪ۰һΪѰŽЩĺ£ߡ
ϣ÷һ;˵ʱǻݵҫ˾ȻԱ˴˶飬һġ
ٺ֪󣬸˽⵽Է֮󣬶ŮǼȰ˵ŮǴξĵĲ
ٺ״ԸŮȥʲôʲôġҲӲ迿Ůȥʲôʲôףʲôٵġ
ڼУ׼šԷֻҪѹˣٺҲýֻ֪飬ߡ
ǣסˣȴôҲزסİۿŮƲ֣̾ģȫҲһ
ֹ˰ߵ죬ٺĳĶ˵·ԼѡģǺǻҲԹκˡ
Ҳ˵ллŮ֪ΣԹκ˵ġģֻǴӴ˺Ůڵϥ¾Тˣ϶ౣأ
һ߰δûͷӴҲȢޣ̵Ů
ǸԶǧ֮Ůʧȥ˵һԺ󣬸εʹǲܰ
ٺŮҲҪˡԶҲ޵˹ټңĶӡջףģǲԶҲ
֪ܲܳãΪ÷˵ֻһ̥ûչ˺ԼӦѧ˰ɣӦöαԼͺ˰ɣ
ٺշת˵ٴʧȥ˵ڶʱıı
ްհԼΪξôأΪʲôǲأôЩôѧúñԼأ
ǿŮ뵽Ǹ˵ĵطǵֹˣǲǡ
֮ңĻʳڹвˣڼҲˡԸŮֱ󣬼ž۰ÿʱٵľһ
֮󣬼ûлټһ棬µǶûлһۡ
Դǳ󲡣ӹŹǰתһȦǴǰˡ
ż˵Ľǣϰ㲣Ҳͨˣˡһ飬һľϰ飬ڼֻݡ
ʱ飬ȺȲ壬ϰһߣɢɢġ
ѧԺе񣬶ȥֻڵļ˶ƽƽСǶܽľͺá
ͩѧԺԺ֪һǫǫӡ´ʹ䣬û˼ƢҲδ˼üչġ
ɾ͹ˣԴǵԺ˾һֱڣҲ֪ʲôȥѧԺеҲֻȥ񳤴
ѵõҲе֡˸գҴҵĸϵֵİ칫ڡ
ȴֳֻ֪ŷŴûκεĽࡣԼߵˣȻ֪޾ġ
Źֵǣϵı龹֪ϲǱǰԹǺޣǻ
磡磿磡˼žŴĴ硣ֵʵôˣʲô𣿡
Ĭκ֪һ̾૵ĵһˣ֪ҲðˡǣҪˣҪǸ֪֪ж༤
ʲô㵽˵ʲôԵʵ˭˭Ҫˣ
ãõĶҵˡ֪˵߽еŵݸѣԼɡ
ѽӹţչʵ˭ģ
֪֪ŶЩɵۣ˵ʱͼŷˡ
ǣ᲻ᡭǼٵģѻֳɵ˵
Լɣױʡôܻм٣֪Ц
ױʣѲŵĿչֽеĶ
һڶźͷһ˼Ѳŷ̾һ˽˵壬СһŮݣдšڶ֪ԼǲǺˡ
ٴγ֪̾Ҳ̾ϢǰҲ֪Լ޲³øײ͡ĸ׳ᣬһٲžۡţˣ˵ʲôˡ
ǰˣѸŸ̾ŵݣʵõĶҪ£׼ô˵
ô˵ɳأ֪յ˵Ҳ롣⼸ҪˣҪҲ˶õġô˵
ҪֱӰŸǿѳٻʵ
ڵҲ֪ЩҲԽĲˡһҪиһôǺã
ô죿õĶӾҪˡѵֱӼʱ˵
УУүӵܲסġ
˵ô죿
ⲻҪ𣿡
ĶˣҪô룿
룬룬Ҫиȫа
ֵ֪ܲѧԺ˼֮ʱǵĸĸٺ׷򸾣ѾڳЧͤԼӥˡ
ֻǵʱ˫˴˾һ˶ѡ
˵˾ǵӥһ·ݡһ·Ҳ˳ǰĴˡ
ʱӥ󲿷дǣԼżڳ⣬˵Ҫľɫ
ҲȷʵľɫͬеĳЧǵĳⲻһƬһƬҰǻɽҰ֡
ĳһ⾳ԶͼʤֺһͥԺ˭԰֣һɵĻ԰ľɫƲһҲ꣬
ӥֱߵһͤڣ΢㣬߷
ͤСϪˮʯϻֻȫĵķɣһƬȻ֮С
ڴʱСתһϷ򸾡˶һͷԲ򵥵޲ŶС˺һŮ
λ鰲õϹϸĵķŵֱۣһϼ̨ףͤڡ
ӥ΢ЦſλˣǽæԼλǡ
Ϲ΢΢һЦͷʾлŴӥллˣӡ
֪ΪΣô򵥵һ仰ӥһůͷ˲æӦл
ϹлϲҲӡ˵ָָߵλ
ӥлˡϹеʵˣǱ˰ɣѧ
ѧеһִͳסνѧĳһԺѧϰڼ䣬ʱĵطԺѧϰһʱ䡣˽˵壬Ҳǹɵķʽ
˽˵ĻҪȥԺͶݸ˵ļõͬ󣬲ܳС
ɵĻһѧԺ֮ͬʱѧӻʦȥԷԺнһʱڵĽѧϰ
һʱڣѧԺ֮以ķæڣŻдһʡ
ӥҲ֪һףЦҡҡͷǵġ
ϹһЩ䣬𱸵˻Ҫѧ֪С
һԵæЦȰοӣ⣬ҼͷӾûĵģ˾ǶáĪְ
׵ģš֣ӥЦŻӦתͷֶŰ׷ϹʵСӵΪһѧԺвѧȫ֪ʶСȻûκһѧԺҲ֪һЩ֪ʶκһѧԺѧġ
ߣСӿͦ㵹˵˵ѧԺѧЩϹʡ
Ǻǣ˼˿ɱ
ֻҪ˵óұ㲻ߣҪ˵ҡߣߣ
ðɡ˽ǣҹĸԺ˵ͩѧԺ̵֪ʶΪȫˡǡ
ǵȻˣϹ԰һ̧ͷӥеתۣ׷ʵʲô
ӥ΢΢һЦŵǣʷʵѧĵǰʫ黭⣬ûѧûȻѧû̽ǰ˵ǲȷģʵģУ˵İɣ̫жԶϵЩʲô˵ܷܲ죿棿ǾסƬأôģԶʱڵЩʲôδֻЩʲôԺг˴֪ʶ⣬ûҪʶؾ񣿡
ͣͣͣϹӥ˵ݣԽԽԻæĺͣӥڲ˵ˣ׷ʵ˵ЩЩʲôǴ֪ģԼ˽𣿡
ȫ˽⻹̸ϣֻ˵֪ƤëɡӥЦĵһľԺһһип
˵˵˵˵֪ƤëͷϹ֪еĺͯ㣬ӥ˵
ӥΣֻýһЩռĳʶ֪ʶԵһᡣ˭֪Ϲѧߵ̽һ׷ʡ󣬻ҪӥȥٽиΣһĻ̽֡
ԣ֣̽ɲԼһûгʶˡǺѧʵġģţȥҼңҸ㿴дĶ
ӥֲˣŵȰ˵£ֻͬ˸ȥǼסһޡ
˵ֻסһҹЩˡҲû˵ʲôֻаĵҼңɲˡ֪Щ¶ͷͳСӾͱܣ
ӥɲ֪ԼҪ뻢Ѩһ·ϻ̸˵Цģȥ˵ʳ󣬱ֻڡϮȥϵļҡ
ӥνǿ಻ԡϹĳνҲͷ˼ҵȻˣ˱ıӥ֪һνʶ
ӥ˵дǻ磬˵Ȼʶֲͬǿеж̼̼к壬˻жȵȣ
磬дйѧ֪ʶʽʽʽȵȣ
磬йĺͼԶʽͼԶʽͼͼƼλͼȵȣ
ӥֻԼһһϲͨѧϰʱûôࡣҪȥѰ׶ɣֻȥ֪ͨԱȥѧԺ֪ͨһλ˾˽һ

ĸҪ෽ֵ֧

죬ֵ֪ʵ벻취ҲһֱסѧԺвһؼҡһҲȥţӵ׺ʱԵﶫݡ
ɵر˵ӵѾ˶ݣסڶջԺڡ
ǰȥٰȽӵѧԺס˵ǣȥ˲֪Ժֻӣȴڡ
֮²ŵ֪ȥһϷ򸾼ס֣û˵ڻʶ˰
֪ͨȥ˶ˣһȥӡ
ʱЦ˵ʲôʧǶϷ򸾵ļʱɻ󲻽⡣
һ·ߵľԼļʱһ˶һۣȾܽ˼ȥ
ʱӥڴţͻȻһµĽôˡǰͷѲʶ
ϵϹȽʱӥŻȻ׵ԭλ˼Լ游ĸҲԼ׾˾ˡ
ôһڴˡλӥദô죬ͻϲˡʱ˵ŮĶӣǵСʱòС
ӥ״æǰϵʱһ͵ȥֱסϵһݣͷ
Ứӯӯǰӥϸϸºٺ׸ǵķ˱Ժ˵Ǹ˲ã
ҲȷأΪǼ쳤̸ͩѧԺԺĽѧ˲ٵѧƣѧķʽҲ˸ĸ¡
ΪҪǣͩѧԺѧǿԶǰ˵һɻ󣬵СĽ֤󣬲ſۡ
ĲʹͩѧԺΪȫƬ½ϣʱǰ˵ԺУǴ½ѧԺ·бꡣ
ž۵ʱ̣˼ģϲģǳϲõġ
ʱڣӥеõ˴δܹŨŨ۰˺뽫ôźЩﶼȫˡ
ĸַѣ游壬̽һѧʺʱĵһЩ顣
ӥҲһЩеȤ˵һ˵һ֮֡䣬Ǣ
ڴʱӥҲ˽⵽ͩѧԺᵽҪеġ
˵һңûһڳΪ١ѧԺбҵȥˣڵ궼ڿƾȡ˺óɼڳΪٵ˲
Ȼ󲿷ֶڵطϣһɲСοܱھΪٵģǾӢеľӢȺ˵һȺдԺиж֮ġҾӢ˲ĸһİǰĳЩ˾ܹ¸ͨġ
ӥһϣܹõһҼԺѧǵϿɣҲõ󲿷Ժȥ˵ͬ
ЩҰʿͶǾ͸ˡȻ£һͿԵġԺΣҪһһඡ
ͷ˵˾ݴδ˻صڡһ·ǸȥҺڰ·ʱõկͯķɸ鱨˵ӥڶݡ
˰;תݡ˶ݣ֪һ£ǰͩѧԺԺҵԼ
˾֪ѧٺ׾ӥ游ӥڼ󣬸𾪵ǣӥٺ׵ǵʥϵӣԭӥ
ӥŶǸԾ˾ݣЦõôԾ𣿲һѵݣͱ˸ˣ㲻ʶˣ
˾ݹֽһµӣӣӥӥ찡ôô˰ȻһӣҲ
ˣӥͶ䣬侲һ°ɡȥ
ڶδе˾ݣûӥѾˡڻ԰ʯˮ·̴Ůǣ׷ҡͷ۹⿴˳õǲϧǸɵӡ
ϸӥ˳˼
ԭ죬һ·׷١ǻ˺ǽмںβĹ
һЩˣɼСӣܻƵ̽Ƿ˸١ԣúࡣֻԶԶģԶԶĵš
ˣβһͱˡҺݱװ֮õúãӹ˼νѡ
ҲһĽӴУԲ˷ֵַǼβһ˵ЬϣһЩζ
һ·׷Ⱥ˼תСھЩ˼ȲǣҲ򣬾СĴҲ롣
ҰƵУܳǶݸٴСֹ˼󣬵򸽽ǻͣ˼졣
Ǽһ㶼ҴˣһСģᱻ֣ǿɾǰˡ
ǻҲ֪ǻ׷٣ֻ̽ŵȥȦӡûʱϢڲͣĶء
ôֹ˼գЩûʲôɵƷģʼߣһκϷһֱĹĽ紦
ڵһС鸮ͣ˽Ųʼظ֮ǰĶȦΪʹֱ
ɼͲԾǻ˲Ҳٸ·ڵʲôˡǣȴһһˡ
Щˣȥˣһ·˵Ҹ̫˵֮һ仰˵ֻͷ·µǱ˵ġ
£ˣҪʲôˣԼѾˡףԼȥꣿ
ȷðȻжֻܵȡ
ֹ죬ʣµЩ˿ʼתƵط֪ǲȦףҲֻܸȥ˵ˡ
ЩСĵĽɽϵһУٳʼΪаͨ
ڵһҹðսһ̽ʱȴɽ˿˴һñӣס˴
жϿж˵ĹôźһЩϸСϰ߶Ӧúܲ
ӣ˰µġв²ţ̽һҲȥ
һֱȵҶǸ΢΢Щ˸˲ŴгŲЩУԵкǲƽЩ߷ߵıɽ£鸮ķȥˡ
һҹ½½߳Щ˶װеס˰еĺɫʿ̷ñеִ֣ҡڵˡ
Щ˲һģҲǳһߵġʱЩ֪룬֪Լø˭á
ȵȷʱҲû뵽취ֻþ͸߰ɡ˭֪һߣߵĹȥˡ
Ĺ󣬿ʼûôĹǿ߾䳣ЩСС໥ЩʳõСƷԣϻܹͨġ
ǣһ·˵ôĸʱͲ̫ˡĸĹľֻ·̣Ѿ½ˡ
￴ĶĹ˵Ĵ磬˵ҲĹĹٻȻҲ˵ӣȴǲܻȥˡ
˵һԺ뵽ٽȥ̽һ̽ġδȵϣҲ֪ǶԷⰲŵģײϵģǱˡ
֮ֻڴһһ·жȹǣΧ׷ȴԽԽ࣬Ƶٸȥ
ڻЧҰⱻ׷Ϻһ˺ɱòͻΧĲ·£ܵ׺ӱߡֻ֪Щ׽Լȥ㲻һе˺ȥ
ٺ˵Ϊ˾ȣӵһˡ
˵һкַЩ׷ɱҵУкüκ졣ҿڲԭĺɱ֡
ʱӥô󵨣ܵԭҹҰ
ԣҿһǰڰǣȻô˳ģҲ˵
ҲôΪϮϵǴĵ鱨һ㣬ͺܿɡָܺɣ˭ʲôΪǮΪ
ǰһŪоͲ̤ʵµ˵
ҲǸĵ
иµӣиӵ£Ц˵ңҲˡ
ӥ֪˶֮ǰΪһֱĴ治ϧԼͬʱҲԼûб
ӥȴôͬ˵Ĺ۵㣬Լô˵Ҳһ˰ɣôҪ˱˻ࡣ
Ҳ֪ǹԼİΣڴЦҲȥˡΪ֮䲻ӹϵֵꡣ
ӥһηȥկ˴εԭԭĸͯկм֪ڰв̽һ¡
⣬ؾȥµĺ֪֪ͨҲӷ
ոս˾ţԶһлһ̳ӡ
ӥĺþƣ滨ף
һĿӡһٶüǴ˼
Ǿƹƣһ̳ô
˾ݺӥٴȳҹ̸ٴξŽҵ
һҵķܶʼˡ˾ݴѧ˲ٵĶνǼˡ
˾ұҵڶۻҵ飬ڻжҵͼȡ
ӥݣկԭһҵĳȻλ
벻£ѣȻϵһжֻǳǰǰˡ
ھһʱڵϴҵŸҵĲչܶ൱ǰƵı׶˿ʼһһ¶ǣӥʼҪҵȨ淨ϰ̡
ĿǰƬ½̷¸Ҵ˶ŷҺ˵ңڵ˾Һԭеϼ⣬׹ϹҡĹҺ˫Ķľ塣һЩֻСˡ
ĸңЩҴεĸй볯Ϊ٣빬Ϊˡ թ͡黬ʼվǡˡĴʣһñӰεͷϡ
ҪıֳĹй۵㣬סȱҪ
ܶ˵ȷǲţƷԴγò˵ۿ͡ȥƷҲûκα֤ûάҲûۺ񡣸һЩαӼðĲƷֻҪгЩˣǾܷƳƭ˿͡
һҵһ׵£οҪʹڵǰϵȥ׼ڶܡΪˣӥرԼ漰˾ˡ
û뵽һ뷨ܿõһҵϿɺ֧֡ͩѧԺеУѧǣһ𿪷Խ˼£ȫ½һרΪҵƶɷ¯ˡ
òãʲʺϣҪͨкٲϵĸĽУʹӵơ
Ϊܹʹ׷ܸƣƹִСӥ򾩳ǻʹеĸԼֳˣҪڶһʱڡҲ˳Ϊڵһеľ
ʱڣͩѧԺѧΪ׫ҵȨ淨飬һǰ
Ȼⳡӥ۹⿴ʵڲǾ䡣ѧԺ쵼㣬̨¹ۿѧǣԼ̨ϱҵĵ˵һǸѧʶķḻ̶ȣԵ֯˵ı˸£Ҳ˼¡
ֲִͬ۵㣬֯۱һֱԺвչΪѧԺһرסԺУ֮䣬ཻһزٵ¡
ҵȨ淨Ҳ浽ͩѧԺٰ׳£Ϊ֪
󣬵˻ͷһ·ʱвɸпǧ
ļѣеʥϵȫݻһзԵǿѹơ
ǵõСԶһҵİ֧֣˵乫ڳϵԮʹһЩǽͷǾ졣
һҼѧԺˣҵӢǵȫֺ֧Ͱ߾ܣͬЭƶɹҵȨ淨
жڵȫͦ¹֧֣½һϵľнǵԮάҵƶȵ˳ִС
ǷկȫͬǵĶ֧֣ǡǡ
ͲǿҵͲжĴڣͲʹþչƽǡƸۡݵȴǴγһƬø塣
һҲɾӥǵղʱôһôĬĬţôΪ֪
ڣʮӥǼĹĳɳĻع飬ڵĳɾͣһ¼Ϊഫ̵š貵ǣδŮǵˡ
ڽ꣬ЩǶѷţʥҪΪȢˡ
һõϢرǼСŮɵĴ˼˵ûŮļͥҲ޲ϾһֳɵŮ
ĳЩ˵ͲһϢˡ˵ʺΪһΣյźţһвĻ¡
Ȼ˵Щϰ˻ϢһһĿŶӵϣһЩϼ˳ȥɢҥԣڸؽ£ƻͨɱֽ˼ΰɱˣôֽŶûá
Ѿܵķ䱸ԼһˣҺԼϵĿ찡ڣʵҪΪȢˡ
һǰȢ˲ԭǸպŮΪ£Ѿպ޲ˡڣʵ뽫ķ۳أ
ܻʺҪЩʲôĶԲߣȴѲߣڲ㣬ǵĿڶഫģ磬ףں˫ȥˡ
ȻҲŮǶӵİˣνÿһ䣬ǧٹֵġ
ʼЩ֣ǸΪʲôͻôȽʶأôɣҲһӥ֣ѵ˵ǡ
е²⣬ûüȥ֤˾ݿ϶ı֤ӥĵȷȷԭģڵӵ֤εķſ˴¡ԺÿŮ̸йӵ¼ʱҲȤ
лͣĿοԼôɵأǲҪˣϣԽʧҲԽ󰡣ͺѵĵȫҵ



ɸƶ£𲻶ϵĴ·
ɡǳֻȫ֧֣Ҿȫ彫ڹٱһͬæµͣ׬ǮУȹ˶ʱ䡣
ٲ±Ҫɣرķꡣһע⣬͵ﵽ޳С
ڵ޳УɵĸĸҲЩˣǵŮҲˡ˷ſڣƽֻҪֵ󣬳СǺҪɭȥ
ԭҲֻǸ飬¶Ҳˡ
ЩССѾ󣬴ӸԵĸҲѧ˲ٵĲԱ죬ʱҲССʩչһ£ɱһ·ŸǵĻļõҲԵ֡
ѧչֲԵıʱ𳣻ĦѧϰԣѧҲԲ
ֻУɵЩԼɶЩ⻨ͷá˵ĲԼãȫΪһֱһ׸еġ
ģһǰΪѧᲶԵı죬͵ʦ
۲ٻȥԼϰΪ˼ѧǷãֳЩŵĶʵʲ
һΣûպһԾͽһֻѹצ£ˡ˺ü죬޾ɣֵġ
á⶯ʵ̫ĻҰӡȻ鶯Ұӣʱ׷Ȥ
תԾˣòֺҰӵȻŵöˡ
ڼ˵Ұú󣬶ֻĲͷ˺ҧĥ£ͷſˡ
صȺãҰԻ󲻽ͬʱٴοʼķӴܡ
ǣһֵ׷Ϸֿʼˡ֮ҰҲŭˣԾͣǵزˣҪԾͿԣ㻹Ұ
ɼҰòˣǰȥ
ñȥ۾Ͳ
ͷȥߣҲ
޷ΧҰת˼ȦֱԴڳ˼ʲô
һֺͨʲôƵģЩһȦҺܻҰõôԴҰùǰȥ
ʲôĵĸ
ȴֻɷ˺ôһᾢҰֹƵƵһضǰ
ҰһʼҲЩԣڿ˵ضСĵĻͷȥһǴŵʱȻ֨һ£ܽ˶ȥ
ҲǶǲԭѣɼתΪǰ󷴲ǿҵΪԻ˺һ󣬲죬˻Դת̧ͷˡ
ֻҡͷ̾ô˼һͦأ
ɸֵǺݺݵѵɣ¼ޣİ֮ôԡôԲᲶɱأɱҲˣ㣡㾹Ȼĵؼңˣȫˣɨصģ̫ҵˡ
ܻѵɵ𣬲δֶһɺͼŮǣЦǰᶼˡ
˴¼֮ɹң𽥽ҲͷˡţˣʵڲУһӰɡҲ𣬾ɣ
ڣַµ⣺ɾ᳤õĶֻĸϻעĿĿ͸˿˿İĽ
£Ǵ£ηֺԳ˼ѵҵɾȻҪˣ㲻أֵģ
£Լûа취ȥ뷨ɴЦֹð˵˾䣺Ҫ꣬ŮҪޣʲô취
գգҲգ
ɶĸϻİĽǵֻϻŭѣΪС
ֻҪԿǰȥȫëȫ䱸ŭɵͺ
ⶵһһȦӣֻڵĹȦ⣬ĸϻ̧һۡ
ϣʧأԺġⳡעûʼҪʧܸյġ
һʱɺҲˣرעֻĸϻˡΪֻСѩ۵⣬ѩȤûжĸϻĴ
ú󣬴ҲͲָֻ֮״̬ˣ˿
ʱҹëƤϴϹĺδ޷ݰô˧СĶĹﵹġģһӣȸˣһɽҸ˰
ϧŵȴĶ¸ˡ
һ£ͷǶʵҪĪˡ
˵ٴԹǵļҾ졢ŮſǶܵ롣ȻҲ׹Ĺ˫Ļӹǡ
˵˴ģνǰʢΪſǷĲ˼ṩƽ̨ʫ԰ᣬʫԣдɾչѧΪŮ׼ľްٻᣬ黭赸ɾ鷢ӲŮǵķ绪ò
˵԰ỹǰٻᣬֻҪǰμӻʹеᡣ
˵ǰҪٰչʾȵȸֻҪΪԼУͿȥμӡ
˵ҵĻǣҲѾڻ׼ˡ
˵Щĸ⣬ҲΪŮʿСǾٰչʾᡢŮȵȽա
һ˴罫ʱʱΪ֣Ҳ˷ˡ
ΪˣһЩ˷׷׵Ĳ²ţʵۿҪٰ˴ᣬȫΧڣΪѳȴδĻӻŮѡʵˡ
Ȼⴿֻ䷻Ĳ²⡣ǲ²⣬ҲѾȫ鶼ˡ
Ϊˣڶ·ûܶ˵Ĺעˣʱѹ׹ĶҮӭعס
һװһƥߴϣɲС·֮඼ǵķ
ǳԽǣ·ɫɫҲԽࡣ죬һʼһΣڵַŻǲˬ֮
ȣ뿪ɣвᡣſȥء˭֪ͷô԰ڣһӲǸڳ˾ʢᡣˬ
Σɰֺᣬǧչ˵ԱһҪľģűѾ˼졣·϶³Ҫʲôʱ֪ܵܲˬ
УЩӺĽεεǣҲ֪ôģģɵϡӲˬ
ͲˣԼҲһɫװžӿֿԼҲһ忡ѹͱȸˣΪʲôЩŮӵ۾ֻأƣƣƣ
ɿŸԼ˵кЦ֮
⼸꣬ȷʵñͬ˶ҪߡʮŮӣȴûŮе֬ɫǰ͸죬üĿҲӢװô¡
ֻŮӵˡ䴩˿װڸסˣȴԵЩˡԼļ񣬸ӵŮӵеİĽ
ߣƳۿɵЦݣŭ㣡
Ц·˷׷ײĿ
ŭһۣзļһһе֣Сǰȥˡ
ɴŴӸϵʱѾ·һҾ¥ˣſڣǹǰӭ˶¥
ʱչʱȴϯҲûһš˵Ҫſģһ뿪˴λӣǻҪϻء
ɻһ۴еĸɫ˵ȣŮԵ˺ܶ࣬вʧЦϲٸ¶ˡ
˻᷹ˣ˵˵ǸҲˡ
ļٵģ˵ǸӺæģЩ󳼶һ˼أôп磿һ˻ɵʵ
ª˲ǣһ˵û˵ǸʵҪȢװ
Ȼ˵ˡ˼ȢҲ˼Լҹ°ǶĻʵ۰ʲôϵ
ɵ˰㣡һ˺ܲм˾䣬Ž˵Ƕడû˼ҴȢĹȢǲԭϺĹȢףô˵ҲܱļλӲ
հôһ˵ô
ʲôôһǾ飬֪˼һʵ۾ôġ
˼һʵô㶼֪㲻ɻʵˣУ
ιɲ˵Ŷ뺦Ұǵġˣȥǿȥ
ˣ!ˡιȵҰ!
·¥ˣתͷϵЩ䣬Ҳԣֻźƾơ
磡˼ֻôģҲ֪Ǽ٣Բˡ֪Լǰ£н٣Ȱοż˼С˵ڡ
ҪһģҪȥˡɡã㲻᲻뿪ɵ𣿾Ǹһȥˡ룬
磡֪ΪҿǡµگѾ˵Ҫȥġĵĵ˵һ˻ȥĻǵλˡʱЩ˻֪Ҫ˵Щʲôأ
˵˵ˣûʲôġ粻µġ
ЩҾչڶĿõģҾϽڣǾӻǵطϣԶġĸúܶط˼Ϊۺͼʡ
ȻǳûТЩԶֻǺ޼ǳǼǲס飬øжġ
ԣÿܲȥͲȥʱ׶㲻ʱһֱԼһϾȥ󣬶ϾºҲǼڲԡ
ȴӸȥ̴ǣʱż¶ķ߷߱飬һĲƽУ֪ܿǸĪ衣
ΣԼ͸Ѿ·ϵ£϶ѱȥˡԼͷˣǸһ˵к󣬲ָ֪ñЩôˡ
۰Լĸ簡Լ㲻ΪЩʲôҲٸ鷳ˡ±ѽ磡Ҫ˵ȥ˵ˣҲµġ԰ɣ
㲻һǽ棬ҪˡȰ
ǸȥҸ͵ˣЦŻص
˵绹ûô͡Ҳչ΢΢һЦ˵
£һġһ͵ߵġĵЦ뿴üӡ
ֻΪøΪѵ𲢲֪ε뾩͸鷳ʵ۽׳ԼҸԺ
ܾԺ֪µҲ˴ʱͬľԳȫҸʱг˶ԸĸмûһԹ
֣Ҳ˵ʲôٴ̽



ʱôʹǰ٣Ӧ·ϵӥȴ뿪ʹţͣڡ
ӥֻ棬ĳЩ˵ʵһõĻᡣ
⻹ҪӼ˵ȴӥƴҵ˵
Ӷݿʼһ·չ̡ڡ顢ƽƸۣ涼ѾӵҵΧ֮ڡ
ݡڳıǣǳⲻԶǴʥɽѩӣƽǸƽӺݺ뺣ȥ
ϣзկһۿʽΪƸۣѹ鲢ӵ
оƽǣƽ붫ݺͷƸ֮ǣǴӶ뾩ʱıؾ֮·
ƽƽԱĸɽºһ·ϾǺ򶫷ӻǰһǡ
ҵķչ󽭴ӣһˡ
ӥҲһ㣬ˮ̴ķչԼˮӡ
ʹĳһЩˣһֱоԼܵвܵ˺ΣصģǱֹ淢չ
Ǳ˾ݵϼңӥչĹϵܲ˶һǰǨƽСڣǧ˿ƵĹϵ
Ǻƽ֮䣬ΪǵĳѹүĶһӽá
ԣӥҪࡣˮ̴⣬ҲҪؽ˰ſͨУܲ㡣
Σ⼸ѴӸ෽֮£˽⵽ǻ˵ȷĹˣ˼ǻ˾ȻĹеİӳԱ
ӥ֪һʵ󣬱㶼а֤ʵԭһЩ뷨Ҫȥǡ˭Ҳ˵ˡ
ʹѩӶӵճҪעⰲΣʱҲʶ˶ӵΣաڹģ˽వµֶΣȻмãһв׶ҲǿԲϧһУõ˸ʹĴ۵ġ
ԺУ۹ǹԺӵҪֻҪڹھǣܹƽҸҲ͹ˡ
ΨһһȨԵҲֻеλˡ¹֪Լλߣλ֪ûԼİߣⳡŸոտʼ¹˭ֻδ֪أ
˵ӥĽ飬˵ǴͬʼģЩ໥ֺĬڡ
ϲģӥһЩľ֪ԼʶЧѵʽ
ʵʲһѵˮ½ֲӽΡͨԼŬõĳɾͣĵϲ޷˵ģҲܾ֡
˵ٺˮ鿵ϣʹѩڻʵǰᵽӥĻ£ԵｫСŮȻ൱òŸߣ˿žͺ䡣
ʺţз޺ޣԼֲټϾһϵԼĶӸûϷˡ
ǣͲ¹ĻÿͻۣӲãõΪӿǺˡǴδȢأ˵ǸŮôã磬ȸһװɡ
¹˵һֱĹжӣ޿أԽТ˳žĽĺøھȢӷĪǾҪĸǺˡƳ˻ʺһۣŵĶ˲һںٴοڵЩӿˣΪΪʵʵڵ˲֮£ΪϷ˶ǰǴС⣬Ҳ֪˶ٵĿͷò׻ˣȴ涼һΡ⵱ĸΪĺӶ룬ҲԾԲסǹﰡοڶֵ׺£һȨģǰɣϣ
ţ飬޻ῼǡʵҫҲǸΪӥȢˣлһ˵˼ӥͻˣȼ޻ġ
ԸᣬǾˡʺƤЦⲻЦĵֻ°Ƕײˡ˵ӻδʱжڵģ񡭡ɱ⣬Ҳֻôһ˵ǲǵҲ֪أֻǣദӣǲģҲôһءȰðǴˣ𵽽ʼҵӣɾ͡
˵ʲôأҲǿԻ˵ģҫŭȵ
Ϣŭ檻Ϊǻʼҿǵ𣿡ʺ
ϣ֪ʺĺ⣬⣬ˣ¹Ȱ˵ϻʺſģԼĶΣĸ׵ָ֪ʼʧӵ£Ǿᷢġ
ǾˡʺȤĵ
ˣʺԺעһԼԴǣûҲسԼĹʵߵԷһԵѩȥ
ͽ»ʺҧ̣˶ɢһ󱯿¼šһǲʣ޺޵һ治ˣƣ
ļڣ¹ߵߣйעһ飬ʱر
ϣʵΪӵĻؾ˸ӷ磬ҪһΪӥܣֻ˺úþһ۾С
ǣⳡСӣѩԴӥĸ󣬱һֱš
ӥҲǾǱķӥ𣬴δݳǻʳһط
ʵȴΪӥ¿ѾõĹ԰ɼٳ֮ʢ۰֮Ա
ֻлʵۡѩʹڣĹϼӥˡ
ʺڵڶŵ֪ģ˵ڣ˲ӴľơʲôŮӺ˿յʲôٵ˲ξƣʲô㡢滨׵ġ
ǵ滨ˣˣӸȥء
ʺ߶߶Ļرﻹ͸޵ĽʱкǲֹͣˣˣЩҶ֪ˡ˵Щİɡ
˵ʵ۶ҪΪѡ飬Ӹתܾˡԭӵû˵Ϻ¹Ҳδ
Ŷ⵽ǸϢʺа±ǸŮˡ¡
󣬾ǴСǵţŮȻӥܻϢ
ֻһʳڣͼ֪˽£Ҳûж˭˵ľܾȢҲǰµ顣
һ˼ҹҵɾͻˡ˼һʣΪҪܻ鰡᲻ʲô
ôһģɰϽˣԼΪνһҲھз񣬶ԻʼҵĿɱǼ佫ôˣô䲻ˣ
Ǽҿɾ͵ôΨһһŮпɱأȴίôʵ£УԼһҪȥʥָ˵
һʵ۴ȥ˵ϵǲðˡ
ԭӿҹѡһҲˣѡġ
ڵãȢ˰ɣ˵ϲǿŤĹϲ˵ȢɣϽǶҲý
ǸȢˣ⵽ǷأǲðʱһûãŪøⲻˡ
ʵ⼸Ƿɣ뺯ֻø£ȥܱܷͷɡʱµľͷҲӦùˡ
ԣӥ˳ʹŵųˡΪֻøųԴȥȴܵ뿪ȥأ
Ҫ˵µ֮߳ˡ
ǻɱ־һ繣ںһֱҪȥ
֮ǰӵĻ£¹ҲȷΪӥ£еŬ
ֻϧûгɹ˵һŸˡҪǣȻʺˣһҡʹӥò뿪ʹȥܷͷ
ʹǰ죬ӥ󣬵±ƾͼƣָ߲߳Ⱥɱ֣ҪϵڵСߣΪľǡ
ӥչжΣο
ûʲôţСЩģԴһֱڴӵУˮ
ϻʵΪ׵һֱΪաѷΪǵĳûʲôĹôܳĽأ
ԣӥܵȥǸһĻġ
ӵ˽뿪һЩ˵ʲôܡӶ丸ĸ͸¶СϢǣȥܻ˵ġˣҲֻɻϧʱˡ
ʱԵ񣬶ʹûС㱾ѾҪϨϣٴεȼܳɾԼԵԺܳһУҲϧ飬ǾǺˡ
СϢҲ¹У˻ʺĶڡʺָ֪˴ӣ£³ɣǳȥһĻ
ӵȻĸԭฮŵһ˷ֱȥ֪ͨǵԼɱǡ
ǲ֪ǣӥҪ£կһֱѵŵֱ׼ˣ֪ͨǣȸʳжʼˣ
ǣڶʵ۰ڼ䣬żڹڸɽ䣬һԼǿ
빬μӵᣬǰڻʵٵ죬Ҳһ졣ֻҪ翪ʼǰϵֱ빬μӱˡ
կеļţӥµؼͨ⼸ĴչѴ֮ˣֻǿûʵս顣
Ϊṩһ˴õĻᣬ֪ǸȦףҲġ
ͩ衢컪׿Ȼ½ˮĦȭƣȲҪֱˡ
ר鱨һµͯҲҶƮİ£ڴ˴δУͼϼѵĳɼأ
ôõʱôܷŹأ㲻ɹҲֻĵЩʿѣǣҵĸϵġӺƣţ·Ը˽ǰе£Ҹ빫ġǣǽˡϴһͷβġ
ǣӡȥ졣
˵жҪ죬жҪܡɲȲԭ˶ӵġɽԭʼ£Ͳױ˷֡
ǣ¼סˡ
βɣ붫ʱٶһ֣ʱ԰ζƵȥ
ǣ㰡
Ǻǣˣȥ¡
ǣ¸ˡ



˵ӺͶӵնжеݱ˭ҲûϵӾȢȻ£˪ΪкѸеΪߡ
𣬾Ȼȥ׷ʹţһ·׷˶Ϊʸɡ
Ҫ˵˪ôھǵأʲôʱȻ˹кأǴС游ھӪפص
˵⾩е½ֲûŮˣ½޺ͼҿɻء½ΪʲôὫһճżޣȥפصԷģ
ɶԭģҪ˵½ޣҲǵʥϵĻʹѩĸףҲǳţҡ
뵱껹ûгΪ䣬ҲŵԣɲŮòɺھеĹְ𲽵⸮Ҳ½ӭ˼檡
ԭǸֱֱȥӣǼòԼĺΪԼǼߣã㳣á
ǺӶʨӣѵûؼҵԸ֮׽ھеȻϲζˡ
ÿڼУͼŸڿ޿䣬ֵģʤԺǸһˣԸеҲǲܲʵġ
Ů˼İȻۼ޹ĺϡʱӵĪزۣ½ʹ
֮࣬ĳһ飬ץץɱɱصĹأǲǲеҲ徲һʱ䡣
ɺþŮˣÿλֻǸţȤңҲҪԣֿʼ½½ʱŮˡֻϧҲûһŮΪһ
˪ĸ׿˵Ȣŵһˡ˪ʱ½ؾְʥϱ׼ڼסһʱڣɵȺºٻӪҲ١
ˣϧֻǸŮĸûŸͱۡ
æ׼ؾӪʱ׼빬¹һ棬˳ҲǸʱĶڡ
Ůһ֮¹Ÿ׾Ҫ뿪ӰԼĶ뵽ԼδܳĵܵܣкȻԼǸδıСϧ֮顣
ʱŸ׵ıӰĵ˾䣺ܹƽĸԸˡֻϧкӡϣ˪ܵһ
⻰½Ӱһ٣ͷС˯С˼ˡ
˪㱻丸ȥ˾Ӫɳڣ˪ϾǸŮӣֳˣٴ˵ľӪУͺܲˡ
ҲһգԱǿ϶ˡοھйڣǹ㻤ţҲûʲô
ڵҲǸ޵ĹˣС׳ų˭Ҳ¡ײڣоû˹ܵˡÿװģ棬·ƽҪȭġ
ȻһΰȭУʶġұǾ֮ңϽǶ½Я֮ꡣǣôһһģŮ˹ˡ
ȻǼмΨһһŮȫ˵ĳ谮ͱҲ˳˴Ӿܻһ£˿еЦ̸ʵԩ֮ʧӲ˵иҲԸ
˼ǵģ˪ȰοȰοġ˭˪Ҳ˵˴£мߣΪѸе޷ޡ
ƲֵӣֱΪϲǸˣĵģô˵Ҳĳһ㵱˵˵ϲҲȢ㣬Ҿ͡Ҿ͡
벻Ҿ͡ε˪һţ˵ţתܳţת۾ͲӰ
Ȼ˼˪˵Ǿ䡰ҲĳĻЩԺ˪Ǻʱӵĳģ
תϸϸһ˼ЩȻŶ˪ĽǻʹǶӵС̡ǣҲܾҲӵĳѽ
ôţЩЦ֮ǰĲ쵹ɢ˲٣ţ˼ĶϱԶСأ˼ӵĳ
ôţ̧ͷҪ˪ʱŷ粻֪ȥˡո˪˵ʲôҪȥĻʱһ˵һ
澹Ȼ˵ҪԼǸ˵ʲôϲȻɫʱǵͨ죺ԼҲֻ˵£ûˡϲϲģԼҲ֪أôô˵أ
Ҫ֪ˣҪٷԷﰡ뵽ԭߵͨų˰ɫŻŵܳȥѰ˪
Щȴ˵СѾˡȻᣬɥĻȥ˪ǧȥӰ
ɲ֪˪ڴʹŵ·ߺһ·ô׷ȥˡ
ɸϵʱǻƻʱֻ֣ϵŵƽʣ¥ϵĴ¸ɫʵƣת˸һƬѣĿĹϵĦ࣬ٲС
һֻ˳ǰļò׵լſڣˡ
ź߷𣬱µ˵̫ˡǵʧЦѡǱլסˡ
ϣŵڶ빬ʱ˵˵ЩʲôҪҪô˵øͬ𲻻ػʹס
˶ܲڹ޾;ҹĺáסھǵլЩҲЩ
룬Ҳ֪Ҫһ̫ѡܲĵҪһԡ
ڶ죬˴ͣ׺󣬷ֱ˽˻ʳǣϵĴ鷿ȥ糯ʱѹһ㶼ڴ鷿ǰӼһЩ󳼻ǡ
ͨ󣬺ܿ˽ǰŸһڳơ󣬱ǰһĵ񣡿øơ
һ΢΢̧ͷϿȥֻһɫ۵ӣɫܰףֱͦ˫ʱ߹һЦݡôƶЦδﵽ˫͸žС
ԼĸףӲ̫˵ġڿ黹Ҳ֪˼֮ʱ֣ر׼ȥ
ɼ֪ˣȻ֣ǣȥ
󣬻ϱֺǺǵ⼸һΪ˵Ϊ˲ٲϵǰ˵ΪТ˳֮Ļ
װֵ̿ǫ鲻ǸĽ̵ֱۣܲˡ֪滹иܲ˵أ
֮󣬻Ϻڼ߻СŮأֹĵӿɺˣɻϰߣƽֶЩʲô
ֻ÷ŵ˳Ůһһʴ𡣵Ҳֻ˵Щƽģ£򵥵˵ˡ
Ϻû׵룬Ц˵˻ỰǲȥԺݼһĸλĸǣ뼸λֳܼܵǼһ
ֻ˳ǰŵĸʹ˸ɫġ΢΢һЦת̹ʺĹȥˡ
ûʺ󴦣λＰǵǶڣӻŮг˴ӺͶӣ˾ȻҲ
ôֵĴ棬ݼƵĴаѣһ˿вȸλָλ˺á
Ļ̸Уֻװ˳ӣͷϸ˵ıֻԼ¶
ҺǴĿŵĻûˣһЩȽ޵İʾֻװͿȥ
ﲻͣԼҪ֣ټ֣͵ٵ͵ѰʱţŵϵƬƬ˳ãнϣڰʺ˵˾䣺ҲˣҶɢ˰ɡʱһҪܡ
ǿѹסеϲãסԼжͷۣñ˿ԼֲסЦ⣬ͽС
ǣҲĹŪȥǰͷλĹ˵ǻҪ
ѹֲסа϶µҲֻεĸ˹лٴˮ֮С
õǣʺǲ˼λӻŮȥ԰ġ뼸λҪЪϢһᣬֻϹϯʱöޣףٽźúñֱ֡ĸ
òϯɼˣ֮Ҳ˵ЩʲôҲ֪ˣǳɻǲɰ
ֱߣֹȥסС֣˼ºַſˡ
Ҳ֪Ǻ⣬ֲѯϯϸλ໥еԴףжⳡͻǲͣҲûԶ٣ֻļ˼ͣˣֻͽʱС
йȻȵǻϸ׵һ䣺סԭԺɡ˸ʰˣʲôҪܸĸᡣˣҹҲˣԶɢ˰ɡɣ
ϿɺһۣתˡֻйĿɸŸ˴ԶȥӰз޷ޣȴֻεɹŮţԭǴԺȥ
Ժӻӣ̵ԱȴסɵһλŮ٣ԭСأ
عū澲֪
һŮ٣ü˳۵ȴʧׯأתȴеĲм©
ʲôǰĸģߣʵ
ūԭǷ̶ġ
ŶǶ㵹ô÷ôִϻ۵˶
ū澵Щ᲻öġ˵幫Ӳãֳ겻סڣչ˶չ˲вǿūĵķϣҪū幫ġ
⵹ûʲô᲻ö㣬Ϊȥ˵˵ٻصȥˡ
Ůһͨһǰ£幫Ҫū澸ҪʲôطĲԣĲõģ幫𷣣ū澾Թԣ幫Ҫȥ
ŶΪΰ˵ö𣿡΢΢һĺһڣʵ
ū˶幫ġǶ֪幫ϲķ̣ڹǾʹȥˡ幫
ˣˡ֪ˡȻҪ£Ҳ˵Ҳ֪Ժڣֻܴ˾Сֻһ㣬ϲû¾ͱҡ֪
ǣū澼ˡ
ҹˣɢ˰ɡ
߽ң˸һ˵ȣһסң֮ȥ֪û˶٣ɷ˾ÿտյģû˿
ֻԼȻĴһİĹһ㣬ͷȻһֻĿֻ̣ļô֮ȥ
ڴߣ£һҹߡգĺȻивʲôԼ
һֱѰᵱһ춼ûɣҲ֪æЩʲô
Ҳʲʲôֻ˵ɲһڹڣչ˵ġ
ҲˣȥɾͲô׵ˡڴ˷ǳʱڣҲٽֻֻ֦ȸ
ϵʽͰٵɽ˺ü죬һϵлѾ־ٰ쿪ˡ
⼸죬ַǷʲô˭˭ҵĹĲݣͷ˭ҵĹ˵ãճȺͷȣ˭ҵŮݳڣճ֣˭ҵֶŮ˵ãΨ棬ûȵȵȵȡ
Щֵʢ£ʹԷԵ˵ֿÿﻹҪȥʺ밲ʺá
ЩǺƶԼһ㣬ÿﾹһٵĸ˵Ҳûôһľ
ôòװǰһ죬ٹҪˡøմӻʺ밲˳Ի˿
Ժ;԰ʱϴҴĴӣֻһԣϥһ񣬻֡
ðͣ½Ų¡
죬ҲӣӼ棬ŸٵλѳɵĵĻƽﶼܷæԣҲδ˵ϼ仰
ԭͲ˵ЩαĻڸϣҲֻǴҪæܿҪߵġ
ȴû뵽ӵйһЩȱȱʲôʳɻϰߣūͿɻõ˳
ֻһһСĵĻˣ˵ٴŻְ¡֮Ľʱ԰СһͷһЦĺӣԭԼأñӺҰûŵ˵̸ɣ
֣˭㵨ڻʹкȺȵģ˵˵Ĳ㡣̧ͷȥֻСһͷһӡ
ڣۺѥ̴ִľֽȣЦŰֱ˵һ˫ķ޼ɵɨȫ£ϹаȵЦݡ
ľӣɱ˵ҵĻã幫𡣡ЦΪ˽ܵã˫ľүĴӣľӢ
Ŷԭ幫ľӢһ񣬵ʶôĹǱӵҡ
𵭵һ񣬵ľӺãתͷŴӵþͲλˣиˡ԰գҲ˷ӦԹתˡ
жǸжľļһǷЦݣͷĻֱֱϴܡ
ЩΪӰǵġҪӦŹڸɫ˵ȣСģɵЦ鱾ѱѹֵòˬ֮
ֱǸͽӸһٹ˲ʲôڲڵˡûһſ£õĽˡ
Ź˵ʲôԼҲĵط˾١һغˡţⲻݶԼ˵νֻҪ绹ԼС
𲢲֪ɴʱһΣյľС

ˮ

˵˵ȥĶˣ
¹Ĳ֪⡭¹¹ٰɡɽһ߲Ŷͷðĺһ߿
¹ÿһʣԼʵǲ֪Ҫλش𣬲λˡ
;ԼԩûţҷɽֻһССɣܵθߣһʹĻᣬ˸ˡ
Ǹȥˣһźͺٵ񶼽ԼϡԼҲƽƽ˳˳ˡֺԼҲһ󹦣ֻŻȥء
˭֪ðôλԼﲻ¹ÿ׷ֱӵ䡣
⡭ӵ£һССɹٿĸȥܰиλʵ谮Ļߣ£ĸˡ
ɽ񵽺ãԭΪ˹飬ҲֵľкúѰѰֵġ¹һԼģʱӣӵġ
׷Ӷ׷ˣɼǻϲĺˡֲҪأǱλŵðڣ˻ûŵĿɾ˰
ߣüİڸ˭˪һĵ˵ǲǰӸŪ˰ɾǻʹٵˡ㻹Ҫȥ𣿡
ӴҵĹӴɽһҾĵ⣬ôͳ¹ٰѸӸŪأ¹ٿụ̂¹ٰɣ
ߣ㣿˪ҪϯɲҶܽõȥġпдװӳʹɵӻӰģô죿
⡭׿˵һʱġɽ˲ĺ˪ôһ˵ҲʼĻŻŵĵӲᣬϲģǰɣ
ô֪һʹġ˪Ż񣬲ӡʱʣôûôأ˵ˡ
˵ʲôɽͷϵĺԽԽ࣬ɫԽԽѿľͲû޳ˡԼʱôͲ۰ҪӣҲнܰԭԼһ󹦵ģֵãˣǺð
˵Ӹϲһؾѹඡ˪ŷɽź׺̣ĪֻĵҿɲҲʲô˼ٰӵԽ۾֮۵ĿɻĻʵأСӵӴ󣡡
¹ٵĵӿСˡ̰ǧˡҡҸͷˡɽֻּţʵڲ֪Ǻˡ
ҿͷʲôֱԴ˪һ²ѣ߸߹̬ȡ
¹⡭⡭תķɽʲôվ˪ǰ¹γʹԱɡ
԰ô
ˣǡǻϵ⣿
˪ŷɽȴһɽȻԴвңߣ
ɽ˪һ㶺Щҧĺ޺޶Լ֪ЩԼĥģ˪Լ͵İɣȻģԼоЦ˵¹⡭ٺ٣Ҫǻȥ֪Ҳùǣ
ߣ˵ȥҲ̫˰ɣҪӽ͸ϲô죿
⡭˵һġҾڻʳ͸ˣ¹̧֣ȥһ䲻˵Ķ֤˵ȥΣ
ãӦΣͿӶ˵Ļ㲻ˡ
ֻҪ¹Ӧ˾ͺáӵĻҷɽŵùǸϲҷɽҲֻϵùǣ¹
û뵽㷽ɽһ溺ӡãǾһΪˣ
һΪ
ԡſԡۣھǰΪױͷ
˼ƺɫĽȹͬɫϵ۵չǰ
ֻƳһۣҿɲǣ涷޾ˣ˵Щأһ˵ġɾľУ̫ˡ
СҲλأôܱЩأ߶
Զ⹬
ȻˡСһʱɿˡЩ죬ûЦﶼܡ
ǲˡȥǼǳɫ黨ߵİɡԸֿ꣬۾еԼںڵķȫᣬ¶ĶͷԺϰ벿һɣµľôɢڼ米һ򵥵ѹסֻͷһŶ̶̵ˮӻζšɵ΢΢һЦҴƯҶ߳ȥˡ
УС㱾úÿô綼ƯԵĿžӰ
Ļһ֣СԽԽ˵ˡ
Сģбȹ࣬˵
ǲǳԴˣЦСֻſôһأͷϲĻ㣿
֪ˣЦ
ˣƶ죬СˡһǰͷˡཫȹڴϣͷС㣬߰ɡ
ðɣ룬ͬˡֶСɡţ⼸ʰõĶŷźˣٿʲôµģҲպˡ
ǣСͷİɣҶغˣЩ˷ֵġ
͸ҹȥ𻻺ȹΧϸϸһ顣
ʱ⻽幫빫СƽʹԳ𣿡
ˣߵţš
ϯһֱǰ㳡϶ǡʵۻʺһϯڵем䣬ԼϯǡǰĻԱϯλǵϯҴ
㳡мһֱĴǰҵϯλǳ͢иǼŮ죬ԶһЩθжǰṫӼŮǡ
ȻеĲŮǴ඼ΪٵĳڿǰϯλϡĴǵطϻҸġٺǸúٵʹŴ󲿷Աˡ
һںе﹫ǣȻǲȥ㳡ߵģֱӴ԰ƫŽС
ԣҲûѾͷضľ󣬲ֺӬһֱͣЪĴͽ
һȦеϯλţʺ󼰸λǶû
һϯֻжĹϯҲżŮӣʶ̸Цʲô
õ硣ϯ϶к
ҲͦġЦ˵ֵͷĹĽҲǡ
Ǻǣûʲô£ЩɾҪˡЦ˵
һЦת˻⣬ûлĹءôĵ˸ңСùⲻȥллˡ
Լҽõģ˵ʲôлأæЦŵǰǶ㲻£ЩأñȥЩ꣬˵һֱסУһ˲ٿɣǻĺã
ǰֽ˾ͺãҪɶҳ棬ȥ˵˵ͱСһס˰ɣĹҲ
ûʲôġллλĹˡæеסҲûʲô࣡˵ΪλĸֳͽҲŮõһƬТĺͰĶѡλ㲻عˡ
˵λҲڴˡʱ˵½½Ľ˽ʶĲʶĶ֮кˡ
λҲæӦ˵Ż˲˵ʲô𷴵徲ϯǲϵʲôˣĿбӵֻܶšǼˣΪ׽Ҳǰ
ɽȴʹŵ˸·̴ӽ˻ʳǣѰڹ㳡һǵϯλźԼһܵʳȥӡ
˪ҲʹһһϯϡŷɽһȥӥġɽǸк˼ҲſϷڴſڵ˵ġһʱ䣬˪Ҳǰȥңֻðϯϵˡ
ɽۿҪϯˣȺҲһĽģɾûƼӵӰǼ
˽ż⣬ԶǸվڵΪǿֿǣԾͽţΪʲôͼıء
ɽΣֻЦֺõĵҼ¸ˣϾ͵Ͼ͵
ٲڳǵĹžҪˡϯһ˵ȶܽġĵѵ
ǣǣ֪ٵһһС϶Ͼ͵ˡɽСģЦŽеĲ˹ȥӲС
е˵еķ˵ͷ찡
ãллллɽͣĵлһתۣԶֽתͷǰһ˲ӥ˭̤̤ڵķɽ˵
ǰȥ˵ڸտӥ£ſĵӣ¹ٿɵȵˣ
ӥЦһɽúܺãع󣬱ӶʵͿ๦ߣ͵ŷͰɡ
ͻϲãͺƽ͹һ¸ƶȥˡǸоȻԺˣһʱй˪¶ûü˵ʱӥ˻ʳǡ
ɽһ·СŽȥȴû׷ӽӰֻûת˪һϯ˪ʱʵ̫ĵһȣܼˡ
˪صûΪֻ˵ͷһĵϲ˿ϯˡڰ߶ţ쿪쿪쿪찡ٲϯĻŮҪлˡʱǿɶ಻𰡣ΪǺð쿪쿪
ϯϲ඼ˡǷڡ̽ͷȥǷƣߴĻʺһǣٹȥȴֻеһǣʶˡ
ʧջĿ⣬һȥֻ㳡ϺѻѻһƬԴܵĻƹҡֻҡĿѣ
ʱԶһϵĺϼݵʱͷӶֹסˣڳһƬѻȸ
ʺѴǹŵԣŻϵĴݡڼλ󣬶봰ļеһǣͷ͵͵ȥֻʵ֮㳡ߵһƬ
֮ǰȥһƬںڵͷȴһƬƨɣž;úЦæͷѹסЦ⣬ȥơ
һĻһĹжˡɫ㡢ζȫ²ˮԼˡ
תͷһȦȴַҵŮǣƯĲƯģŮֻôһԡҲҴļвˣڵĳԺȡ
һ󣬼ûעԼߵĹĽ㣬Щ̫ƵĻšȥ͸͸
Ǻãȥɣһһ˵ġСЩϸĹյ
˵ͷƫ˳Ƶƫȥڲڵģתһ룬ǲҪ˰ɡ
Ǳ԰ĺرȥźһΣںһǼһпƽĴʯ㲻ķԣֻߵˣôڴʯϢ
һˮ峺ˮлζһʱ𣬱㽫ЬȥŰ۵Сˮлεˡ
ǰȰ裬ҲԴ˴ƫƧ˹Ϊɸˡ
ϰĵΪͼֲˡοУҵĶŮľأֲˣЩ
Ȱ幫һԵҲ˵͸Ƶġĺķ¿ηˣͷ˵
һ󣬱ֻһںߵĹдűôˣȴһ
¹ ѹӢε
̻΢Ĺâ
ҹ ѰҸ 
С· ѹӢڸ質
ĵط
΢ Ʈδ֪Զ
Ҹ·Ҳ
ѹʱ ˭ ҵ
ʧν  ¹
¹ ڸ質
ӽԺ ٱ
˫ о
ů¹ Ҹ¹
⼸׶ӣһֱǺܺáرڸм˲òƷ㶼ڵŮ
ȻǶδޣòһҲƯҲ֪һλݲ˫ܾġ
ǣӣӣʵҹά߰ҲͰˣɻݲŮһۣƶʿɾܲˡ
Ҳ׶ӣĸǸӳ谮ĹԺ϶ǲֻȢһŮ˵ġ
ڿʼˡԺӣ̫ƽķۿŹ˽磬˼죬ҪӭǸŮ˻عˡ
ڵӲ˰ڻ԰͸Ү£д޵ĸ͸˵죬翵Ǵʴ
Ʈĸһ·̽ѰһߣߵһʯϣһǳɫȹŮרעĳŸ衣
¹һأʹǸŮӿȥȫɢ͵⡣
ҮԼĵǵСĵĽӲԲֻ̽ͷȥơ
ֻǸŮ΢ͷԸһƳ΢ƮƮġϸüֱͦСɡ
Ƿĺ촽һһϵģƮԼĶڣתͣפļ䡣
ŮӲ֪͵ˮƤĻζһǰһģʱƤ߽ˮʱԵֵĹһЦ΢̧˫ͫ峺ˮ飬㼫Ƕͷϵһˮ鴮ĹâҪҫۡ
ЦȵˣرˮƤ㣬ֱεļ䣬ӵͷ̣徹ĸһһǴȥ
žһҮյ̧Լҽţոûϸ·һȾͲСĵĲһ֦
̧ͷǰŮʱȴֻѷɿĴЬ࣬ŮСһͷȥӰת۱ʧ֮
׷ȥʱӰֻȻʧĴڵŸղĻֱԼС
ӥϲֵ̫ĳ棬ڹھһֱؾӱšϯ˻һȥ͸͸
߳ļƻǳɹȻûҵֱӵ֤ݣ֤ǴĹᣬˡ
ں̵ĴͶˣԼòӱ޵ĸμôĵᡣ
ȽҪϻȥǰСܽһʵսĳʴʧܴҪٽξĻϣǰһ󲽡
µӥȻдĸ϶УȴЩϤ֣Ѱȴǰһ˹ģĸں
ףⲻǸ׹Ķ𣿡ӥڳжһԲľӺΪת۵ҲǴȥ
ҲҮͬһͷǾ䣺Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ
ǳɫȹʵ¹⣬ӳˮĲ⡣ɲ۽ޣڲס˫⣬żֵľֱѣ˵ĵ
ؽ⻬ϲ˿ױݵĺۼȴɢĹϵˮ鴮໥ӡţԵ˫ͫľɫⴽ۵һƬꡣ
ر˫ӥͷһϤĸоԽԽƲߡͺƾǧʱֻѰңڷʧѾõ䱦ԼǰǿҸоӱѹĵӿӥһʱڵ
ֱҮһС£ǸŮӣֻɿĴЬ࣬ͷҲصתвټӥŻع
ȴҮ׷˹ȥȴʧ˻ͣפߣڻŸղһ龰Ϸƻ΢Ц
ӥҲȥתȥҪȥһǸŮӵǺˡ

Ѽ

𽫽Žĺˮ֮СЩСһ㲻űߴεʱеĻǰĽֺĴЦ
Ȼһž֦ѵ촫ʱһƳĳתһˡ¹ҫ£ǸŽṫӡ
ڱ˾ţɨˣǲãɿĴߡ
źǰͷ幫СĵƳԵ࣬˿ûҪѹߴ·˼ԥ˰ΣۼϯԽԽԶˣֻСĿڵ幫幫ǡߴ·ˣ
ĽŲһ٣ɻĿ˿ܣⲻǻԺȥ·𣿡
Ժ幫ϯˣžԭ幫ûϯȥ
Ŷȥϯϸ˵һɡ˵ҲȻˡ𽻴꣬Ҳش𣬱ˡ
վС·ķֲڴֻͨ·̤ȥ
صԺУǰûӰоЩ֣ôСûȣ
תԺУһֱŽҵ䣬żһȹϵϰתȦ
ЩЦĶԵ˵Сôˣ
һŷӦȲĻػǰһץסֱۣ죡С㣬
Ҹˣģ֪·Ҳ
ָָֹң̫áС㣬취
Ƚȥһ棬׼˽ܣ߷Ը
еƹΰֻбԼĴϣĿߵýˣŷɫ԰ףϻðź
ǰȥ£ֲ˲ϵĺŷǾȻȫ亹
һ£ͷŸʵôʲôˣûȥ̫ҽ
Ҫȥ̫ҽ˫ۣסϵ֣æֹûµġ
磿㵽ôˣʵΪʲôЩ춼㣿ӣ̫ҽġ
ЩĻֶȥҩ紦һ˰ɡ
ĶˣСĵķɰŷļ米Ѫ
ȥ·⿪米ϵıſǸε˿ڡ˿ΧԵ˺ѵĺۼⶼⷭѪֹסð
ҩȡɾɴֹѪҩۣн˿ѹơȡľƾ޲տὫ˿Χɾˡ
ƾĴ̼ʹȫһƺҧúֹѪҩۣɾɴΧ±Ѿʹһͷһĺȴʼҧûнгһ
Сĵַбнӹ޽ϵĺ˵СҼǵʰĸки·ȥһ׸ɾϡ
ȥƣ۵˯ȥŵĳңȥЩˮţԼ˳˼
ѵ˵Щ綼ھУǻϸҪȥʲô𣿻ȥĶΪʲôҪѡһǳʱøȥأôôصˣ
˿ڵӣγɵһǳϸС̵Щ˺ѵ˺ۣһǸûʱ䴦Ӳѳնʱܵ˺ѿġ
ô빬ǲ֪Ѿǲø֪أ
Ҫ˵֪ھУǲʵ˭֪ϵ磬ǶĸϵСӣ϶û¶ˡ
ôûгϯ磬һĳЩѰ˸Ĵ˵Щʲôİɣ Ǹ˵Ҳһ¼ɻɵİɣǻֻأ
ͷ׼˶߽Ҳ£һغţҡ
Сıܿϵ˿ڣϵĺѪϸɾ·󣬲ķ¡
һҲûܽ˯еɾѣɼЩƣڱۼˡ
ˣߣʾһȥüʵСҸʲôʱģûоʲôˣ
ӦûоԺЩӦò֪ġС˼һ£ʲôʱҲԭǺǰСġСǰЩ쿴һ黹δͽСȥãŽȥŷֵѪٽȥŷѾڵˡʱȽϺ󣬾͸ϽȥʰѪֳȥ鿴һ飬һЩۼĨ˲Żתġ
ţúܺáһǣҸ粻ȥ̫ҽ𣿡
ǣҷʱѹһᣬ˵Ҫ̫ҽĻֲȥǰѰС㣬Ҳ֪ôźãʱĻҺͽǣʱֹסĴſǼˣҺСǰˡ
ţôӦͣںǶʱڻġʱ඼ǰУҲû̫ˡ
˼䣬гС㣬ڷˣǲƣ¡
Сæһͬңֻϵĸɫյͨ죬˫Ƥ
룬ڲ̫ҽ£Ҳֻһˡ£ԸȥЩҾСȥٶ׼Щ޽ˮ
˶ţĴӿռȡҩȾˮιɳˡ
ЩĹȻķˣռȡıˡҪȻȥⲻ֪ǼͺЧҩ
ȵ˶ţһæµøɾ޽ˮͣʪɵ촽ղʱþƾȣȺʱͣΪøɾҪעⲻ
˶һҹߣа˵Լ⼸ûһˣܵ˸ĵķأ
ڣȴȫˣԹԵġ˭Լһ׸أԼƴӵĳ谮š
ڶһ磬ȥ˵Щ˭Ҳ׼Ժڵ޹ҪԺе¾УڵС
СȥЩ࣬Ը⼸ʳͽСˣرҪעһճΪ
˷ԸȥºɵĶͷ仹Щ̣Ѿûҹô˵ĸ߶ˡٴȡȽˮͷȥ
ûҪתļ̾һĵһԼϢڣϵƣϵĽ
ңɺǶˣű˫ۡ
ȽСĵķ棬СĵĴ࣬һһڵιһ¶ǡ
ϸĵķֹסЦֱۡܲӣ޺޵ĵøҽˣңȻߣߣÿģ
ðɣҲСġЦŰϢһʵһæвУȴ֪εˡ
ȻæȻˣ㲻˵Ҫôأ
¶СĽЦݣɲ֪ԼǸÿ޻ǸЦһֱھԼŬðȫĻ֮£ǵһڡ
ڣԼܹһõˣλվǽ̶֮ˡ
˵ɣ磬ѵ㲻ҵĴŸ𣿡һֱ˼ԥӣ˵Ц
η֮ȥһȪݡɿСĵĴʵȥһ
Ȫݣһϵ˫΢΢һУ˼ת䣬һ󵨵Ĳ²Ժһζòһץס
Ȫݲүפﲻפеˮʦţһ֧ѵҰսšĵүΪ磬Ŵ˾ǣﻹжӴˮʦӴ½үҲû̵ġҪȥʲôΪû𣿻Ϊ˾ûзߣøʵۣǺƣ˵ǻвʳӣȻ
оâһһֹĻõĴϻһֱ֪һչֳ˼άݣĸоͰգԼԸĮĳƺֶ𾪲ѡ
磡ϣֻһҵˣΨһˣɾɵı龡۵ףն˵һε飬Ծһ壬һƣ
뵽ʲôΪʲôô˵Ȼ֪һֱԸĻ٣Ҳû뵽ȻôԹ޵ġȻǵĸֺݶ˽ˡƽĹҴµģܴԼ뵽Щʲôأ
磡㵱ǸףֵӿҸɣбһɵ
ãϴ
һ㣬ҾЩķչҶ֪⾩лطЩʵˣܹ֪٣Ȼϵ£ҶĿõġͲҪҶ˵˰գôҾǿֻЩһЩʲô뷨أرǲֱƿҾĻϣֻ𣿲ɵ𣿲Ҫͷ֮𣿡
죬һҪΪϱӣæֹ̧磡ҽȫ˵꣬ٷɺã
ֻεĵ˵ͷ졣
ڶ㣬˽үҲʵҰһλġ˵ϻʵͼΣˮ½һѵӦûûġһ㣬ô֪ܲأߣһǳʱڣȥȪݣʲô¾֤ˣңҸҿ϶˵ûõǺ𣿡𾫹˸˫ֱֱĶɵ˫С
ɵͫһ£Щŵ˵ͱƿصҾֻڸġҶǸλҲûκε뷨
硫ǻϣȿǵλβΣӣߣ磬ӻҪӣֻҪһʾûŮȥ𣿡ЦŶ˵ʵƿҾʱ㲻ʱҾ˭գεһҵĽ졣һڣǿ׵ϣûǶ𣿡
ͣһͣ˼üͷȵģһԽԼе뷨˳ŵһ룬ʲôµĻҾɻưոݣү֪ȪʧԣǶΪĶʱôǴʱ˰ʾҾģµǣˣҾү˭֪ࡣڣ˵˭ָʹ˵үͻ𣿾ţѵͲΪǸһĵģʱĽ˭յԣûõҪûҪֻҪһӣһභǰӣֻҪͿˡ
вʳӣвʳӣвʳӰ֪ӡʹ𾪵ͬʱҲ˲С˺ϾС;𾴵ĸװԼ𾴵ˣԼһ
һѱסĿĸ磬磬㻹ңǲһˡǣǲҪ˾ˣΣкܶˣǶ衢ں׵ǻؼأ磡ްɣ޹󣬾˰ɡ
㲻֪꣬谮ĸģĸĳȥ棬ܻһеȥɣʺ󶼴ûйĶ󰡣۰ҵġ۴ֺͶֶûбҵĶࡣѧõ͸ҡҲϲӽ̵飬𷣣ϵҩУĸʱκ˵Ȱҹ㲻֪㲻֪Уһֱ۰ҵĺøװʮĸȥҾʱҳĳǣסĹ˵ɶǶ㲻ãǾ̫ˣͻ㡣ûǾûкˡŹȥ˵ЩɣоԹޣΪʲôΪʲô侲ĿƣΪʲôôĮĶԴ׵ĲϲΪʲôҪôĶ˵еʵ
ŸĵĻŹ£żϵ·ȫʪˣвɵð̾Ϣţһֱͺܼǿ¸ҵĸ磬ҲֻһʮĴӰ۰ĸײˣҪʮ俸һŵְ𣬾ҪССѧᱣԼػáҲûܹ˺ɣ
һƽ飬ָǣĿΣŵ˵ĶԣǸǰû뵽һףһʵۣһκвĻĵ
Ͼδȶȵɣ־һļƣĸоٴϮºʵ磬ѶĶˣȥȡ
ôɶ޵ļƣĪĺ¡
磬ڴ̫ڻʹڻǰȫġҲôɵİֱӸȥǲǲ𣿲ûǾϻȥô⻹Ҫúõĺϼһ¡òǵģٿԸһʽ׵ġңǻдӣ𣿡뵽ʲô΢΢һЦ
ʲôϵЦݣֵĹâɳɵʵ㡭Լ᲻Σգ
İɣ磡£ɡǾĻָˣʱǲź·
ðɣԼСġǻӼĹšҾţ󰲵ܿѲ߶ӽڹƾ԰ļɽģͷڼɽұߵôϵУǸƴСӡۼˣҲˣ˵󲻾þٴγС
СĵñǣɫʱȥãŵңԼγȥȡԼδȥʺ밲ҲһʵģʱѵҪװ
װĻͲܳȥңǻʺλѵ˸Ųǽ𣿿ⲡǧװˡ
ȻδȫĶԲߣһλ̽Ϊ˾͵ˡ

Ѽ

̽ãѱǰ»һݺ󣬾ͻǰȥˡ
һҹû˯ǵڵģɫԵò԰ףⲡݡ
ǰкŲ裬²豭ӭ˵СӲʣ㲻ģûŵСõϢɣ
Сø˻أôǴأЦ
ռŻúõأôɫôأĶˣһҪ̫ҽư
ллġҹںߴ˻磬ЩǺ˺ܶ࣬ͲҪʲô̫ҽˡ鷳ģ
ô˵鷳أвɴ˿ôã
û£㡣ⲻǺ̫ҽǿҩʵֿţСǺȲȥ
˵ⰡҲͬСÿβ˺ҩһ㣬ѺţǺǣ
ǰǻ㲻Ҫ߻ĸ°
ǺãҲСϢˡһѾͷȥȡЩʲôҩҲøСЩӡ
ҲͲˣлˡ
ʲôˡһ˰
õġߣھ͸Źȥɣ˳ôͶ
ǣ幫
ڶԺţߵԸһ˵ȥöģſȥ·ϳûʱ԰ɽҲϵȡһƴС¹ҪһҪעⰲȫҪ˿
ǣС㡣඼ˡ
õ󣬾͵һ𣬾˵Ƕ͵˲εҩģҲõġ
ǵģС㣬ȹȥˡ
СһЩ
ҲųȥˣתҲ鷿ȥнֽľƲ㣬Щ۲ĸϸ΢һһ˼ʱǷü
ݸ˵ҹԭǴҪϯġغöٻת·ʱ˿˺أֲ֧סεˡ
ôЩһҲǴȪһ·׷ģӦþүˡ
ҹ󣬽үӦҲѾ֪ʧԵˡӦҲõϢ˰ɣ
ǵʱǲˡôһȫ뿪ɶĵطأ
šӺͶ誹ЩǶرҾཻġи𽫾еľţ𽫾үƲ̡
ǻʺȨ㳯Ұ˾ͽࡣϧޱҲûκξ᲻£үһأүǷֶֻ֧أ
ҲֵĶԼһ⼸֮ĹϵתĿǲܰȫ뿪ɣ
ʱӦưͳԻп˵˵ãҪغУΪ˫ìأҪȻζɲܰ
ãô죡Ȼλ誹ڻʺǰҽΧֺͶҽáǰһݴΪؾɣ
ﵽҪúúϼһ£ôӦأĻ࣬ӦѾ֪ˣһỳɸġһӦǿ϶ġ
լжЩˣƢԣǲԸǣǵġοҹᣬǱҪϻġ
ϧԸΥδܳϯᡣҲֻĵĶˡ
ôԻϣҪҪأǵگ
ĻһȨϣ˲еĿԡԣʱҲװ;ˡԺ󡭡ԺҲ˲ˣȹһ˵ա
ǵگһҪȰ鶼ȫˣˣôһʤ㡣Ȼǻܱġ
ʱ鷿Ÿν˵ĸ磬ȫȥΪԼ趨õԼļƲߡ
Ǳ߿ɻϰߣ
лӹģūһжãҲࡣڵ幫Сţˣ˭ȥ
Ŷ幫ǲҲˣ
ǵǡҹ幫ȷںͣ˺һ󣬻źˮūȰҲǸ׵ĶӴӳͷ幫幫㲻̫⣬ͻˡ
Ŷû棿Ҳû˵ϻˣ
ûУ幫˵ӲʣϯҲȥֱӻԺȥˡ
ţֲҹͼһء
ǣʱϴ幫ū澲ò˵ٺ󣬴ֱū澻ˣԡ
ˣ֪ˡûй㡣ȥ󣬿зʲô
幫ҲȥСæһҹū澹ţ幫ɡ
ţҲƲ̫оӡˣ˶ȥɡϸŵ㣬עһ¡رûжֻӴ
ǣūãū澸ˡ
ʱʮһңŴСеģԺӡ
˽еĺӶǰϣȥĿաⷭ˼֦˲Σ֥Ѻ󣬾ͽеһ֧ѩνСȥˡ
˽ѩΣȥ󣬲úӺһ鷿ڡ
ݹСУۡһϸ죬һͬɫİ۹עģһ»Ҳ
иǣϵġв֣ô֪ҪҵĶѵԿϣ
һУоһ㶼أϣ¡
Ҳʰ׵󣬾˳ȥš
Ĺ۲죬幫̫ţرڰʱȥʺ밲ǲ룬ǸͲȥġ
岻ʣǲˡϳ˶̽λҲֻЩƷ֮Ķ
Ѹȥȡҩʱ幫ӡ˵ǰԼöԼĺܣ幫Լ
ʵҲ֮顣ر֮ˣҪαԼŲĪʧˡ
ԼҲ𣿶Լ幫ߣԭ˼ԼҪҲС
ʱУ幫鷿ȥҲС˽ȥġԴӻ幫һֱͺСģճʳˮСġ
ҹ幫ӦϺһԣҲֵɣԺţ˭ȥģܿҪҲýҿû͵
˭ϣʱĩң幫ҽеǰţҲ֪ʲô¡ҲţҲûʲô
ֻ幫˸ӳ˵ҪȥлҪҸһȥ
ȥȥɣǴӣ幫С幫һ࣬ȥ˶ԺС
˶˵˻׻幫ҽӷϡ
幫˵ǴǴС⣬ʹ˺иǣֻֻ̬죬̬䣬ë׵Сܲżںڣϲ֡
Һһ̺ŵĹŮǶЩۺ죬ôɰż˭˶ϲķŲֵأ
ֻһᱧֻһֵֻлĶëž֪ȥ϶
ţֻ幫ִӺеȡһƽĺӣ˵Ҫæת͸ӣ߾ʹ˿
һ״ɫëѣûʲôرʵĵط
ֻ幫ôڿһǼԭƽƽѣȻһɿ̶̵ëȫӲģǶ治ѡ
幫˵ǼƤëѣϣֱůеϮѾͻղëֱˣѴˣΣգ
ǼȻûȥ͸ǼȫɫƤƯҲˡæŴл幫˻ᣬ幫ǳˡ
һ·µĻصԺ幫˵ˣЪȥˡǼѰɡôõĶˣ˭᲻õġ
Ϊ幫еʹǻصԺв֪ȥʱ簴չķԸŮǸԺͻǣ˺ЩȤˣǶһޱأ
˵Ǵޱؽ׻ɫ氵ŵĸͼɾˣȥҲůᣬʱйζƮɺˣ
յմãô󹫹˻˵ǽ幫һأ
ﻹ֪δʱ쾡ʱͨĵ˻幫
˾˵Щʲô֪ʱҲ޷ЩлĻաҪ֪źƤѣ幫ֻһ
ߺ󲻾ãʱչߵĴ󹫹幫ȥˡ
һֱʱĩ幫Ż󣬱һֱ鷿֮Уֱʱʱȥ
Ҳ֪ΪΣܾĿѹŵģַǰǲͬѰļž
Ŀ鷿ţܱдʲô
󣬾վһԲҳţ˺һ幫Ÿ˱ʣֽϵīֽڡ
Ȼ󣬾ֱֱĶơұƵзëȴֲ֪Լˡ
Ҵ֪幫˵ʱȻǿѹֻǿţͷվǰиӵĲ
ңھȥʰ˶ضȥԽԽãһ󣬲幫ô˵
Ҿɲ̧ͷȥӲǶҵķ̲Ҫߵļư
ҲΪʲôĿĽӴУҲ֪ôģľͽѡ¡
ʲôû˵幫һתݡҲȥˣҲҪˣֱӱȥ˶Ƕ
º֤ҵѡʹӹһ١ҲҶ幫ĴмҲιңģȻѡһ·
ֻ֪幫Ժʧ˻Ժջˣ˺ܶˡ
˵ŽŻϵ빬ڣп幫˴Ѳߵٳ幫ӳȥ
ӱ֪ͨլеӣһ׷ȥΪ£Ǵһֵ
ǣ幫ȴûлҲû˵幫ˣ˾ţˡӽͻԺھĵȥˣҲֱӻȥ
ǶʱڣܲáΣҴ˵й幫ϢǹŮǰ̸Ļ⡣
кܶ˶幫ͬ飬幫Ǻձòǳ
ȴһֱţǲһضǣѵ֪Ҫ£
ɻһֱҵĵӲҶκһֱܾԺ˰ٴ幫ʱлᱨĶ顣
Ǽƻϲϱ仯ĵڶ죬ӥոմ߼ŮӣǶ幫ʱжж֡
˵ҹʹе幫˽ٳˡӡӶ׷ȥˡ
ӥȱ뵽һͬں߿幫׹ӡҲǸ˸ɵģҲڴŹϻعȥҲ׷ȥܸϾ˻
˪û뵽󣬻ûʱúõ˵ϻأӵ˾һβˡ
˪Ǻ޵ҧгݰӣôôأҶûʱȻ£ֲˡߣҾͲһץסˣ
һͨպ˪ڴӷɽõӻع·ߡ𼱻ܻ׷ȥ
û뵽ɽʵǱƼˣò˻Żһλ׷¹ǰ·عȥġ
ʵΣͲǣ˭λ¹̲أû취ͷٻš滰û˿
ӥһ·׷죬ŲЩԡһ·ϸû幫κҲûп֮˵һټ
ӥƤӵ£͵һλġ
͵ɣˣԼôû뵽ǻӺ·أһ·УԱ˶Ŀڶ·ο϶ǵˣȫ
뵽ӥʹ򶫺׷һһҹûκ׼٣Ҫ׷ʱѰҵ
µֻȡΪѰ͡١ѩᣬչʱ׶ˣѩһ˿ɫ񿡷Ƿ
ֻѩỹرϻֻۣ϶ӥˣǳ䱸ǲмһˡҲ˽ǶλҲǲιʳġ
Ѱ˶ӵһšнĿǰһаãֻһʿѡ
ǿֱܲӻعпܻѰĻӥԼСġоǻʹѩæѰ˪ع
źӥʶعʹſܻգ˪ҲڷɽĻعʹڡ
ɲ֪Լߺ˪ҲŽ׷ȥˡֻɽ󵼣׷˷ѡ

ܿ

ǶĻʳӣơҵĸΪʹںеĵλֻȻʺôһѡ
ҵĸڹһֱܸĳ谮ȻʺҲΪһһŮΪıҵĸ
һһã顣ҵ⹫ǸΣĽҵļλ˾һڱ߽ϡ
˵Ӧʵ̸֮λĻӣ֮һ֮һΪʺҲ¸кҵĶ塣
󣬾⹫˾ͽΪ׵һɳǡȥе˵Ҹơ
ǣôҵĸʧΪʳӵңôܱ˵һͷǻʺĶӣҵĶܣҲУ
һֱƽȨѹ̫࣬߶ѹ̫á磬һ֧쵼Ҹ˸죬ֽʳӪһ뽻˶ܹ
ҺơŪڸĿУǸλӵռ̳ѡ׻˭
ңҷֶСҪ֪һֱ治̣ҲϲҡиŲݺӵʵţһ֧ˮʦźһ֧Ұսš
Ҫ֪ҵпֻ½šʵȣ˵ϲҲǳġ
ܽã֧λĻҵϣ͸ãˡ
ĸУҲżġĸӼ󣬶ΪӦýӪ֮ڡ
꣬ʵǷͷǿҾ죬ϡϵĲ룬ۺķ
һֱҾͰһ㣬ûκ˿ԲС˵ǰˣҹƾҲǺް취ġ
Ϊˣ쵼Ҿкܴļɵ֮ģһֱԸãҪѹѹǵ˼һҲ⣡
ôܲ¶ۼԶǵܴʱôˣҪ磡
ܴһصУøǱ˹ڡҺĸ£Ҳ˽Ƣһεȷð硣
򲻸ˣ˹ͬŬʾ£Ҳʼ˺øУҺĸúܶĻرҵǼƤëƳɵѣǲɶõĻ°ʹг˸ֻһˡ
ҲˣЩġ֪ԴˣֻЩʲô뷨ǣҵĵǣȥԵлʱþȻ͸¶ˣ˻ʺ˼Ҫ˾ͽҵһֶŮ޸ܡ
ܲ⣬Ƣ綼μӡԣúúȰȰܣñҰæ
һȻĵֲûܵӰأܻǺ
ȻڴӦõ󣬵ȴϰµĲζеѵѾ
нǣҲ˵ЩʲôҲҪȥʱû˷ң˵ܽġ
ķҵĸȥĸĹڣϳǰȥĸ
ĸתĻҲ𾪣ǻʺֿǹѽ
תҵźҺĸ˴¡
ΪܵĲԸЭʹûʺͶһ˵ǿҲû年ᣬ֤ݡɱ֮ģΪͨɱ֣Իӽ˶δɱ
ǸҪһϵе飬ͳͳƵҵΪǵİȫڴ⵽ɱһѴ𣬰ٿĪˡ
ʱ򣬸һϲңĸں󹬵ĵλҲһǧɣǻܵĪĲ¼ɡǣ˭ұ֤ҾŭʱЩʲô
һеҺĸľһ亹ǺúݺöļƲ߰һһһУⱲӾͱ뷭ˡ
ҺãҺãĸǰƶķ·ܺҡǰǣǲһҵ飬˵һô£Ǻݺһأ
ˣл˵ӵ˽жõġһҪõʣܾͷˡ
£ôǵóأĸҲ˵ʱ䲻ˣҾȥźá
ŰɣҾ͸һ벶ȸںĺϷ
ӵԵã֮е¡ ҲӦѾõ̽رˡ
鵽ĿǰΪֹ˳İ趨ĲߡڣҪϹʱô˵ϺϲòԼ˼أ
һ˼ŽĲɻ貹ȵ©һ߽ڼ䡣
ƳۿɹŰӣֻһ㣬վ޽׼ˮڣ¡
µҲû⣬Ȼߵߣӹ˸е޽ˮ֮С
ɣľٶɵò㶣ɫ΢΢һ죬εĿʺ޽ת󣬰
ɲ֪˯ʱĹ˳ˣҲûʶкβף߲ʵ㻻ҩˣ
ţ
ôҲһҲûɾѰҪô죿
ȥæġԼԡ
УС˿ѿʱߣ޵ġ
ȣȣ
ʲôˣ
ǡǡޡ¡
ʲôʱҲް
ⲻһŮӣ޾ͿˣҲͬ
ŶðɣӢĸ磬Ǵ޵ġ
㻹˵
ãã˵ˣǿء
Ÿ绻˸ɾֵ˱裬ݵϡ
ţôˣ
ڻðɣҪ˳ĻǽͿԳˡʱˣ𣿡
û⣡ȷ
ţѾˡ͵͵ֽȥдˣԻϲ֤ݣ˷Ժ
϶ͻţţҲˡ֪Ҳһڽж
Ͷһΰɣ
㡭Լ˷˼ϣһͲٲ
£磡Ҳ»һǣʱ̫ˣҲòðһΡУǾͳؼңУ磬ٻȪ·ϣأ
㰡Ҳ֪ǸÿĻأ˵̫󣡡
磬𣿡
㣬гһգƸ𣿡
ҾẦ磡
ţ֪
磬ҪϢˣþ񣡡
ãûлͷ·ˡͽ
ţһҪȥһΡӦúܿͻġĻʹһֵģ
㡭ˣ
磿
ûʲô㡭ԼСġ
ãҳȥˡ
ңǸƽҹһƬңУӰҴܣ
شʹƫԶĶһԺӲ𴦡ǹҲôͱ
ӽʳһְı͵ԺСԭ뾪κ˵ģΪûȫǸϢ
˵аߴ幫Ů͵һ㲻ͬѰ˵ķĪĳһֽܿ϶ǲһı?
٣ΪԼ֮һ򶼺ܹ󡣵˵ʲô͵ȥǵпܵġ
Ǽ٣Ҫȥһ̽
ǣմŰ벻ãŽԺ鷿УûأԺôأ
ѵǱ˷ˣҪ֤ݣ֤ˣǷԼ
ԣհɣ
ãôˣô죿ѵ˵Ҳ֪ҲҪǶԣɱ˻ٰɣ
  
㣬𣿰·ϣͱˡ
С㣬ҶŻ˰ɣҲˡ
ã㣡
СҲ㡣Ǳ߲ҪҪȥˡ
С㣬ͺˡ
ȥᱻ˷𣿡
ͷǴ·أû£չ˺Ҹ硣
û£ţ߰ɡ
磬һ¡
࣬ߣ죡ǰŵˣȥٸŴӵߡ
𣿴ӡ𣿡
֪ôģ⡣ߣ
ǲǻӦ˴ʲô
磬ڱʣȳȥٸ˵
   
ˣ幫˽ٳֳˣ
ˣ幫˽ٳֳˣ
ӣ幫٣
ȥ׷
Ѵ׷ȥˡ
֣ߣ֣ǣ˿ǣߡ
ӣҪҪȣ
ôĻעûɢȥˡ

  
ǴӣƣСм¡
Ǵӣ⡭
ôû幫˽ٳֳ𣿻ȥ幫ȳңҪԴˣ
ǣУУ
  
ǶŽﴦ׷ֹͣǰ
ãʵܣҾֻǵˡ
лл֣ лл֣
ʲôʵܵƣҪɣ
ʹֹġˡ
ã·ϻͶչʵˡ
֪Ĵ֡дǶˣŴһúõġ
»ְİɣһṼλĺ⡣
·϶ౣأݣߣ
  
Ľˣ
ǰǿֵɣ͵ſϷˣ
Ǹ֪𣿡
νһʼ磬Ӧãܿɡ
븸ϵ˵ʲôҹôĶȻû
һ׶ѡ
ǵʱͽͼָߴֶĶⲻǡǡɺǵĴǵ֪ƭʲôӦ
磬ҽͼӡһΪһڸ״ƷһֻͷҾǰӡøŸġʵ罫ͼСУȫսԼĿռС
ǻһأ㲻˵ֽܾȥ𣿡
˭ԽϵģɶߵһŮȥġ˵ڻὫ鹫𣿾аʾʲôͲȥ𣿵ʱǾͲ˵֪£ǸŮ˲Ǹпܣ
һ㡭ǲǸ˶
磬ͲһֻСܵĶ
ڸߴֲضĵطҲǶǡǣֻ֪а𣿡
֪Σ֪Σȫ׶ûкôġּӦûõ벻誹Ҳ뵽
ԼҪ˵Ķ˵ˣæŴߵˣ硣Ƚȥţٰ㿴һ˿ڡղô죬᲻ѿˡ
ǲͼǳͲɱ׷
ǣȰˣٸ˵һϸ˵Σ
©
ãһ㶼©
壬鷳ϳˡ
ǺǣΪСүϸϳҵҡඣݣ
ݣλڶ義ǵĶϷ뾩Ҳٶ·ԶҲ̫
һڸһ·ɵƣòͣҿջϢһ
ϣֲ֧סٴηգˣֻغ
õڶ죬ձȥֻȫʹ𱾴ͣһģҹζ࣬··ϵٶԵļ
·ϣΪһ֣һ㲻©ĳŵҪΪ£ҲһϸĽ
ֻڸЦȴû뵽⻹¡
ֻ£̫˵ġעҲǱˡġĳԱҲӲѵġ
ԣһʼҪԼģ³⣬Ǹƻɱҡˡ
ǻڻϵ֮ǰɿ׷ɱÿȥʺ밲ʺʾ˵ʲôһֶε㣬Ϳ˼Σͬ⣬лʺȥ˵
ʱװ˺ͿҲЩѿ誹ĵǰΧ
԰ʱ˶ӡӾ̽ż˵ʲôҵǧôòᡣ
ʱ˵ɸȴǾȣã龹ĺã
Ҳû뵽ȻҪõ㣬˲ѳǸ˵ҲֻԼ˵Ц
ǺðɣԼŵģҿһ㲻©Ľ鶼㽻ˡ

ܿ

Ȼǰһȴȥڶࡣ
ѡߵݽһ·ߡΪȻ·ܻһʱԻˣҲ˶Էݵʱ䣬Ųúùǵķʽ
ǻٶȸϻȥŸȫҲ·Ҳ̫ƽٶԷҲ̫ʱʲô
ǰĴôһأ
࣬ȸϵǰȥһô£ĵȥ
ǣС㡣
壬ЩǸ棬ܿǰͣ
ϣ
   
׷ڴڣϵɣʵ
ܡЩ֡
Ϊʲôֱ鷳Ҳü
ǰ㲻ǵģѵǺܿգǡ
˵±ƼǣЩǣ׽ģҲ²
С㣬˵ͲǵأСҲԼĿ
ŶǺǣ磬Ƕɾ֮ˡһʲô紵ݶôŵġ
ǺǣðɣǾ͵ǰȥ˵ǸǻǻҲ㲻
ǰһ·ڵӱߣһСĲݵϣһŮӱһȺΧм䣬ͻΧɹ
Ůӵ书ҲܸߡĹһЩСɵĹǲġ
ңΧҲûȫҪ׽ʶܲѳΧš
ҲˣǸŮӵֻЩصƤˣӵֲ֧˶ˡ
ɺڲǷĴ򶷣һǵװ磬Ҷˡ
ȪǱ߲ôİŰɣ˼Żɵ
Ӧòᡣ˶һЩĹˡ㿴ȻŮӴ඼ġ
ףĹˣӶҪ𣿡ֵʸ硣
΢΢üûеġĹˡǲ⣬ҲûʣǵҲǡֻ˵Ĺһ֧ӣе˶ʾԼˡ
ףӣһӦǺܵĲŶ԰תͷɡ
˵ȷˡЦЦ˾˵Ͳʲôˡ
ŶΪʲô
꣬£Ҿ˾˾Ͳ֧һͶȥˡĸ׳棬ͷֹ˴¡
ŶҺСôȻ
ŮȴˡһԵ˵
Ŷʲô档
ҿṦЩСɵĹͦ½еı¡
Ҳ֪֡ʵҲҾУƽͲġ
ȻˣС㡣ЩٽĹңЩûʲôս£˭ֲȥ̽˽Էأ
СһС㣬ҪҪȾ
ôȣôˣǲżˣΪѵĵʵҲȵģԣĿǰǳʱڣֲ
Сϳǰߣ취һȰɡҪʵڲУǻǰͷǡ
ðɡССЩ룬ֵˣǸһɡһ磬Ҳ㡣
ҺСͿˡֻҪܾСҲҺСṦ֪ġ
Ǻðɡ塢СߡɷԸ
彫ԳϵԶˣź취һȥǣһȥ˴
С㣬ȥǡ˵
룬Լ貨΢Ҫܣһ㲻ѡ
ֻĹȥǺ˦ǺЩѶˡ
ԣվԼȥǣȥˡ
ֲֻͬ⡣ת֣ƵһȲ鿴µΣһЩСɵĻغ󣬲תԵߣһô˦Ⱥ˻ӳһſСʯȥ
СʯӴھȺ֮СͻϮȺһ¾ʧ
ֻӴ
Ӵ˭
˭ģ
ι㹥Ķŵ㣡
һƬΧȦʱɢࡣһ˷׷תⷽ
Ҳٶ㣬ΧȦ߲ͣʱʱʯӹȥ
ЩΪ˷ͿԶ㿪İˡȴϣЩʯӾƳ۾һ㣬תĻͷϣ۾ϣϣϡ
еĴ಻ǹϴĵطҪʹһӡͷģͷƤϵģֻðǣʹֹڵغһҲ
ϥǴģǺȻһ㵹ĪԼһšֲؽѨϵģǻ᲻ܿƵĽеıлԼϣͷϡ
Ⱥһͷģӣ˰ĻҲԼߵָһ׷
ǣǰͷȦܣһβͣһתȦ˶
ʱʱĴ׳βУᴫһġӴȵˣӴʹֺʹ
ߺƽ˭Ҳû֣תȦԽԽ󣬽ʼŮӵĴ򶷵Զȥ
ʱʱõ࣬ͻȻһ֮ȦУһֻųٱޣһǸŮӣбȥ
Ǹֹһµˣ׷ȥʱƽ⴦״Ҳǰϵٱޡ
ʱֱЩ˵Ľ¹ȥһ˵ĽŲҲ׷ýˣæһ롣
ǻ˼״󲿷˶Сſ£
ӴҵĽţôе̣
Сģ壡
죬һСĲȦףŵ˻ŵ
Щת˼ȦһСһСֵĽ󣬲ĵƻصԭ·ϣǰ׷
ţ󲿷ֵ˶׷Լֶٵˣܿ׷һСˣ׷ȥˣԼøϽȥС
Ȼ׷ȥʱֻͣһߣŮӿڳߣǸͷļСڸϳλϣһʱģ
У书ǸͷҪĸƶɺɵ֡
Ƴۿ֪ԼЩֻ׶༪٣Թ£ɫҲбࡣ
ǿǷȴδϵ˱󣬷ȥ仹֣ࡢ˴ڡ
ӶޣڡСҲɺŮǰھڵء
ԶɱԶȥӰ˸ո˿ȴӳĳݴУһŶ̼֧֧̼ŷХվڳߵŮȥ
ɾҲ룬͵ĽŮӱ뻳УһתԼļŶ̼
˴󾪣ӳޣס̼ȴһţһֻ֧̼΢΢ƫһƫ˵ļ˹ȥ
ָ̼ɳĳݴУ׷ˡϵߣֻϵ˿ڴѪĻŵķ˳ڡ
ǸŮӵҲ󵨣ĸ˽˿ûҵȥѸ·鿴ƣڻҲˣˡ
СһǻǼһ˵ŴġڶңˣңҲܾôˡŮͷͷǵ˵
ﲻؽ黳ԭˡº͵ĵҪǰݣͬ·ͬС
ɰ˸һۣȴŮӵȥġݣҲУҾ͸ͬһ·ɡһǻҲܰ֡
ι鷳òãôڵأ˵
ҽ˪أŮҲֱӶ˵
ҽɡɡֵͣͣã𡣡
Ŷʶˣˡء˪ĶЦͱƽ鷳ҵ鷳ˣ
߲˫ۣŵĳԱģ̲סֳ
磡ɵıֺܲ⣬ŭһۣǺã¹ȳȥҪҸ翴˿ǲǡ֡ˡ
Ҳ԰æġ˪ûǸصġ֣֡ԸµƼ
ȣȣ˵ʲôɫ΢죬Ȼ˵⡭̫ðɣϾǡȣŮб𣡡
û뵽˪ȴĵǽŮСڵġҶˣ㻹ʲô
ȣȣЩε˼ȻֹסĴ΢Ҳתɫ
磿𾪺һǰȥôˣ
һʱӲϻҪ̧ƣȴֱ̧ǽҲ˪ˣһ˺米·
ȴֻԭʺѪɫٿǱѱһ֧ƫ˷Ķ̼˵ģԴʱ龰̼֮ϾȻĨŶ
ּæŲ鿴ɵ飬Ѫû˪㣡㣡
˪ǿеᣬ£ּ׵ɫھεСҲ֪ġġ
ɼʱֹ𣬵¹ˣȿȣȣ
磡һƿţѻˣ죬壬̸ϵȥ
С㣬ôˣСղΧ䣬Լڵ̸廹
жˡǱ𽻴ٴԾ복ڡ
˽ϵģǰϵ˳ݡ·ϣ˲עʱӿռȡһöⶾ裬ιɳ¡
ɺܿ˯˹ȥƣѪɫ仹ŵɫȥѺ˺ܶ࣬ƽ
˼ҿջ˴˳ҩ̺õĴæѰ˴·ȥҡ
һҹڣ˺ü򣬶˵ûֶ˵ûþˣǸϽ׼°ɣ
ǴһȺӹҽߡǶҡͷˡɴأֹס䡣
˪ˣҲ֪ȰϾԼǵ鷳οΪϼˡֶ˵ûˣǺã
˵ģҲѹ֣ھΡĵ߽ǰȥŴɫףľˣ˪ȻʹһʱҲ֪˵ʲôãŻա
ͷ˪ʱһҪʱȴҲۺ᲻ֹһ̾Ϣһĵ߰ɡٸǣҲûá
ҡҲߣҡҪ˪նĵҲߣҲߣҪˣߡ
ĻҲˡҸ硭˵˵ȥϵֿʼ£˫Ҳɫȫһţ֪Ķֿʼˡ
£ֻٸιһԼĽⶾȥżĻ
ֻⶾֻʱѹסڵĶԣһʱЧ󣬱ֻᶾͷۣ
֪ǳ֮ƣҲָ֪ԼҲҪһϢȥڵǿԾסˣŲԼϢ̽Ҳ֪Եıɱķ
ҵҽͺˣһߵ˪ɽƽ˯ȥҲӸղŵʹļ¡ĿнظɿȻ̾Ϣ
˵ʲôҽģ˪Сֹһ𣬼ץס˪֣׷ʵ
ңҲ֪˪ľٶһţЩ͵˵˵ҽΰٲǾ֢Ҳεġ
Ķܴһȣɲķϻ
Σ˪һţϽӿ˵˵ķҲ֪ȴԽ˵ԽС
࣬Сſ˪תܳȥС촫ŻȥķȥѰҽټ죡
ǵģС㡣˵С㣬򽫾˵һǣӦþܵˡ
á֪ˡСأ
ڳæأ
Ŷأ
ȥˣ˵ִλҽȥѰ
ŶһҽһҪ졣ˣҽʲô֣ʲô죬ȥ˪˵ţַı˷ȥ
ҲŽݣȴֻ˪ҡͷֻ˵Ҳ˵ģʲôɲ֪֣֪лʱ㡣
ʱ֣Ƕӽϵ˳ݡԭĽ֪жˣѡ
ɵ˹˽ͷ죬һˡ˵ҹʱһ󣬾ŮװðɣݴһְҾ֮Ρ
ôΪҪžУ֪ɵʵ޺֮ǵ£ҲѰҽκöˡ
ԭڸߣֲܲ˸İΣһþлȪλ֪ˣǸľΣ
£ֻչɣȫһҪѰҽ·;Уȷȫ
˪ˣҪһҪߡǱ֮˺ʵɲȥֻģһḺ𵽵ף
˼Ȱ˵£Ҳֻˡǰһƿⶾ࣬˸Σʱú󣬻˪ǿ˾䣺סԼ˵ĻḺ𵽵ף

ܿ

һװСϻ衣
صǣϤˣñʱɵ˸磬̲ס˾˵Ļз
ӣκͶλҽȫЭ£˳ְ֮æң˳֣Ƴһϵеʩ
ʩһҾĺǱʱѧѧŮ
Ϊˣ𿪰˼ѧã˺öķӡѧв̺ǳʶ֣ˣʷѧȣѧֺͻγ̡
һЩǳСǣҲѧѡһЩԵĿγ̣֯ľѧŮ죻뿪ĿѡӪѧҪﶼԵÿģͲμӲѵࣻжũոȤģѡũѧγ̣ȵȵȵȣһ㡣
ЩʽѧεʦǣǵƳʱȽ̵ĵһѧԱǡ־»¯ѵ󣬱ҵʽϸˡ
ѧҲǿ׳ǺͺȥڵЩ̴˵ҲԽҪԼĺѧУѧϰ
Ϊˣ𲻵ò⿪רճڣҾǵҵѧУ
ѧУĽʦֻȴѧгˣЩʦпʱ˽ѧѧУֻһЩӴԱ
ΪҵģԲѧѵġշٸߣЩ˾ȻͷҪͺӽ
룬һط⣬Ķͳʣʦ͹Ա˹ʣһ˵롣
ʩضҽԺ
ҩ̿ʽһȫ׷רŵҽԱ죬Уҽҩٵѣһ·רŵԱͬȻҾȫ̶ѵġ
ҲᰲųרΪһЩж֮˶衣ΪˣҽԺר䱸˺ü󵽿ԷһŴĴ󳵣רְ˾͡
Ҿר˾ҽҩԺмһЩҽʦרǶԸֲ飬֢״ҩһϵеоֱЯľҩ衣
ʩԺǵģ˱ڲ˵ģֿչһϵʿŹ£¹˵Żߡ
ҾЩʿŹǣŮ˵СѧѧҾطϡ
ģǸԵҪ󣬸ŹҲɲ¡
Ϲ¹ѵľҲԻɵط棬ŽԺר˸ճ
ǵطϵЩǣררú󣬵ǼղᣬԺѿÿ¶ʱ˻ճƷר˰ʱϡһЩԲڴģҲרͽϡ
ΪˣڳڹһЩɢڼҵŮǣѵһЩ׵˵ĹһЩǮϵĻر
ЩΪְ⣬𻹵Ҿѵ֮
ڿǴ統ҺҽǵĶ෽ϣܶľеˡ
ԣӵѵҲû£ЩʿǷ֮ǰΪӿ̿࣬Ϊƴˡ
ڣѾŮװˡȻżǻỻһݵġʱ˾ݵʱ
Ҫ˵˾ݣҲǸæˡԼڿչһϵеҵҲš
ڣżԼȲʱҲῪЦ˵Ҫרѡ
˾ʱҲһЩĿͽ飬Ȼ̳ϵ顣
͸¶һǰϢ֮УҲܸܵĿǰĳƣǰӿĲʱڡ
ռ仹ʢĵʥΪ谮Ǹӵ£⴫λ
õĶӵûʲôӦֻ˵ӵ¼ĸʺڰе˰ٹ٣ԣҪдگ飬ȷλλ̳˵䡣
ΪˣԱֵ֮úܲ죬ڳְ˲ٵĳͷԱ󣬻Ҳȷگ飬ʽλ̳˵䣬ֱӵĹ£ӵӥ
ʱǳд󲿷ֵķԶҲѱְĳְȰ˵Ȱˡ
ʺʹӵ¼²ΥһƣҪ¶߼޻ӡ
һ˵ûܵλˣ˵ҲȲÿԱԼĴӡ
ֻ»أʹѩ֣ʱֹ̬ķ֪˻ʵۡ
ʵʱŭȥһ˵ȣΣʺҲ乬
ʺԭеЩҲɢɢฮȺʿ˴áɹ乬ȳʺ
ʹʲôطοĻʹڼǱһ٣ǵǵճǰ
˵жӵķʽرѵĻͽأ
ڲɹ£ʺշɱʵǿʺ޵ķϣ˻ʳһһȥ
ԣȻӵ»ûʽٵǴ֮λǶ²ſˡ
Щľ˵иĵǸɵľˡ
Դ÷ֱͰԼָʾÿһؾͻᴫһҲɳȥѰҽټϢʱı֪Ǹȥҽ
ڻ첻ˣеľҩֻʣʱڶԵïݳѰõ˻ҽ
ҽڿɵƺֻҡͷѰ죬˵еĶһֱ֮ԭнҩҲǺܺýġ
ȴ˽ⶾ裬ʱѹסĺÿҩЧһ⺮ҲԽЩʱԺ󣬶辭֮С
ҪΣǲСһǻѪûоԵı֤ҲûԸ⽫ѽѪһѪİɣ
ҽô˵ʱȻ˶ԸҽȴҽôԾһ˵ͬʱٺһأ
ԶԻ𶾶Ժտγԡ˷һȱ㣺ݹҹҩԡ󣬱ųڻĻ
ԭкλŮӣǾĽⶾҲȲѰҽȡ
ҺǸѪյӣԭӵֺãϵڡ
ҪԻ𶾰γĻһˣʱ֮ŮӽͣػܷйѪ֮±
ҽĻͷ㽨ȥ¥ҸŮҽȴ˵һδŮӲС
Ϊѣ˵ΪԼκԹԣһͳǰ档
˵£ΪѣԶڱ߷Ѳ߱ǣѲڱ߷ϵ÷Լμʱ˳ɻ֮ա񡭡
Ŀ˪ģҧֿλʿǣɵ˵ܲܡȥ򡭡һŮӻ
УҽȾܾ˭׵Ů£Ҫô㣡ҪôԼˡȻǾʹȥɡ
ҽ˪ָһָ˦ֻתԼȥٽʱ˵˾䣺ŵ˵Ȳ˶ˡ̫ˣֱӰ°ɣ
һҽǾ䡰ֱӰ¡ĻһɲУ
£һҧͨһͶҽŹҽҼԸ⣡˵Ѵ˿вסĶ˵šԲ𣡡
ҽŵ˵ͷϵⶾһֱͲϡȷģֻҪ˶ˣԻܿͺõġھ׼ҩģҹУÿ춼軻һҩݡǰţһҩԡˮɫ仯ˣҡ
ǵģҵȶˡһҽķԸ¡
ҹİζĹʼˣڽɣÿ춼ҽʱĸҩ
˵ķʳÿµҩ£ֻж˵оȵϢ
ҹУΪķ˪ˡ˵Ǿ䡰Ը⣡ʱͷɢþҲȥֱڣǳٷֱʱǾ䣺ҪסԼ˵ĻḺ𵽵ף
ڣôأЩɵļ㡢ɵᡢɵİݡɵĬȰؼңдŻؼұƽҪü˵ĵϸֵһһζ˪ͷ󣬶Цӡ
ҹİζѾȫˣһЩ˵Цźֿæµ˶չЦգ˪ĸӾˣ֪ؼһ̣ϾҪˡ
ʱҽڳ˵ԽȥˣȻһҩУ˵ʲô˺ĨϣɼƵĻ
˪ӹҩݣתͷšҲ̲ס˵ľȣͳȥ
ݺſཫҩϣת𾪵
˪Զ˶Ķȥ˵һḺ𵽵ףǾҸ𵽵ףȥ
죬Ҫ˵ʲôڿ˪ǹ򶨣ȫȴ͸Žŵ飬ʲôû˵ֻһľϹȻָָϵҩҽ˵ܡһΡУţҩɻʹ
Ͱͺ˵󣬿첽ӳȥźתϸĵֽŸˡ
˪һŵȥֻƽţ¶ĽʵؼͣðſſŶ飬ܵõֹʲôǵͨ졣
ʱ˪һ˺üڿŬƽϢԼǡ̡ϸĿǰȥ
   
HѵĿʼʱ˪֪ķֻϹŪŪ˭ɻԺأû취Űɣ
Hʱ̰̣Ȱȣе޿̣Ǿ̣ˣҪ,ҪڷΪ
ֹڣ
Hٴνʱֳ嶯ζǲһκ񻹲Ǿһΰɣ
˵ȣţ֣ΪʲôҪСHأ
     
źҲߵԶˡ֪˪ģôͷԼأ
һҪַˣô죿ԣ뿪
Ҳܾ͵ű߰浽׻Σ֪ҪЩɬεǲ֪ΰˡ
֮£԰˰ӣԺǿô£Ƚյķţ
ʱ˪ȥ󣬾һֱصʱĩҽżµʱЩ֣ʵѾͷô⣿
˵ţͷɹŵķţתָָ࣬ôôͽˣ
ɫǺˣͷСĽ͵¹档ҡҡһֱ
ŶˡҽȻĵͷⷢʲôȥЩˣһ׼ˡ
Ŷȥ˼ֳɵתͷʵǡǡû˰ɣ
أϹʲôأȥ㣬ͷҲˣҽֵ
Ͼͺãϵһõҽı֤չһЦתˡ
ţţ˪һ˯ѣûۣԼôôԾأ
ȫ˵ʹѣرǴرĵط飬ջǵʹ
Ϊʵ˪ɵĶ˶壬ŷȫı§һ֮ڡ
ظ֮ǰ飬ʱߵͨ죬˶ԷĻڣٲ̧
ʱԺмĻȻ򣬽ڵװΪɶ۵ףЦڴǱߣ
оԼԵŲס𶯣˪ʱ֪ʲôպͬʱסȭͷһͨҴ
û뵽ľٶɵĴЦ˪ˣһķѹɵϣѹ˵ǿƵЦ
ۼԾй˪ɺƢϵããЦȴСĵĻı˳Ửļһ·¸İѹĦ
˪ķ̲ס߳īɫ˫ͫУԾԻʱŷӦԼڵƣʵ̫ˡ
һæҪһʹü
ɿʹģҲһۡ壬СĵĲƽڴڣĵʵ˪ҿ𣿡
Ҫ˪ֹţźתҽ˵ĻţѲΪ׼ҩ
˼ˣɵϵǺҩȥ˳Ŀ⿴ȥҲ۵ǺҩԼҪȥȡ˹ʵʲô
˪ɬһ¶뱻УСĵҽģĨõġҡ
㣿Ĩ˵ģɿһ۴ڹ˱ӵ˪򿪺иǣɫ͸ľӨ壬һɵƮɢ
ɺȻתȻתƳ˪֮£˪ҽģһǺҩԣҸĨϡ
˵꣬Ҳ˪ԣͶƿ°벿ֵıӡ
˪ʵҲֻߵסͷ˫ȡָܵʱɵһ
ĸ£оĻǻʹʹС
һ˪ģֻữΪʱȴͣ˶
ֻĺ˺öº󣬸˴Ľ§뻳ڡ
˪ɵĴִִϢһҶ
һɲŻͷԶĶͷϧ˸мĵŻ˪˪˪޸Ұɣ
ˡ˪̹׵˵
֪ص
ҵĸ佫ҵĽǻʹѩ˪̹ס
˪ɻԸ޸ңɵЩ᲻Լ
õҸ׺ͽͬ⡣УԺҲ׼ң˪
ӣȴԥ˵
ڲ׼ҡţôң֪ݿ϶Ҳ򵥣ԼڶˣҡҿǷ㲻ˡ
ǶɣҲǵĳҾ졣ҵĻڵȷԼһȡġң˪һȢġ
ֻһ
Уֻһ
˵㻰һ죬ƭңҾ͡Ҿ͡
һġ㲻ҪӵݣɽҲֻȢ˪һˡң˪
ţ㣡ҡҵ㣡
õ˪׿ϵ̲סͷȥѰҵƬ󣬺˱סˣ᲻÷ſ
ֱһ󡰹ࡱľ޴촫˲ŷֿ˫һۣ㶼ԷеЦ⡣
ɵ˰ɣһҲȼˡ
һɺ仰˪뵽ȺˣĻŵҪ뱻С
ȴһͦ˴ֽĴˣһԼ·˵ֻܽһ£ȴҵ·ɡ
˪˵ʲôɾһѽƿǵ˪һȴЦţɿΪװ˳ֳ˻˲ٵȥ
һѽ𣬲ķԣͱŽ˷÷˵ǰСǴź壬ЦΪˡ
˪ɵĲǲ̧ͷɸǿЦս˱ֱۡ
Ȱο£ǻ˲ŷŹЦˡŽСĵķһԵڡ
˪ǵͷֻ˰еķˡɲϵΪвУеĲ˾ͶѵСɽһ㣬ԽԽࡣ
գߵһ룬ŭɣҪʱȴڿǳЦʱĺͷȥŬȥǷˡ
֮ге࣬ϲͷЦտ룬ǽԴϲˣС֪һҲῪĵģ



ǰյźͲǿݵġ
ȵȻΪܹѳָϲ⡣ʱľİڿԷˣ
УǸɾȻô˶ҽһˣ˳㽫Լ¸㶨ˡа
УǾǸ㶨λȻ½СŮһڹеĻʹܣһӵС
ĻǲŸҲǸĶӵ³һˣǲ˵ԼıҲˮǴһأ
붼ģǸϺʵ۸׿ɾҪඣһһֱҲεѡλӲŻϿȱڵİɣ
Ǽ֪վôһ᲻Ӵ
ߣ밲˽ҾرҾ֮λҲҪͬͬ⣿ҪҸϲϲоֲ⣿оҾײ׿ϣԸԸˣ
ҸʲôģӵݾͲ˵ˣҾ죬ѡͲôѡġ
ôùİֽҾأ
Ҳˣ˪˸ˡһõϢѾΪ¶˾ģһҪȢԸˬš
󣬾ɵĻع飬Ϊڿжˣڿǲð統ʲôʲôˣڿԼˣҪǣڿԴɳȥˡɿɶȼˣ
ΣڵȴûиӦ˪˿˵ڣ»ġ
ڵ֪÷ǳ֮Ҳڻˡ˪ֲ˼ģҪ鶫羳鶫羳ʳļƣ
˵ĽǸֵøһɽˮȻоЩԲס𣬵Ҳö˵ʲô
ÿ￴罺ᣬ۵һ㣬Ŷ죬ɵԼǸ÷еЩʼȥˡ
˵Σɵĵʱڵľµı仯仯ȻҲӰ쵽
֮ǰ˵ǻʺɱˣʵ˾˴һЩԭฮǣʳһҴ˹š
˵ףʵʳԭҲû뷸ıλ£ܵƽĴԹ޷ŭһУȫΪԹƽ֮Ҫ˳ûرӦĶ
ԣӵĺ󣬽ŲĹ֮ߡסһ³ɵλŵĹΪԼĻʺ
˵õЩģһԼСģȻ뺷ȴǲȵġ
һֱҲڰЩµĻѣҪдսҲǷǣǶĴŮί˵Ҫ࿼ǿǣооġ
һϻʳӿɼˣǵӵλΣȥҲ˰
һλ購ʾ֪ǡǣԭฮеˣΪһƣ˵˻ȥиϻʵ¶
ʱǶٻʳӿɣɢҥԣ˵һ鶼˸ɵģټ޻ʳӣֻΪǸλӡѱϳˡʵҲûˡ
ʱҥڸôһعԾȻʵ۵壬ǸҰĵӣ練ƣ
һƲߣӺǸˣ׼ˣر빬ʵ¶ѡ治ѡ
ֽ֮˲ԭϡүÿ궼Ҫ빬ȥʥģ˳ҲһԼǸѳ˶Ů
гϾҪ徳ˣǿ˻УһʱԽǶҲǸã
ǣƻǰпʼˡϻʵҲȷ˶ҺõǣھֱӾץǸ֮ˡ
ȻǸɱˣȴģ˸ָ¶֮˲ǲԭˣԭฮ֮ˡ
֮ˣ˴еΡҶʵеĶѱ̫ҽǼʱˣֻˣ農
ǣʵӥԪ˧һְԼŻʹ۹ˣסʥɽµйȥңˡ
Ҫ˵Ӽп˭ԣаû˸ҿرǸϽ
ҼҵСŮô˦ˣڵãϹˡϽв鲻Ҳ˵ʲô
翴ǸӾǸӴͬһӵģǸӵĸ涼Ӽˣǰݵ˻ʲôǶΪеļǶ࿼ǿǰɣ
˵½ɣԭҲǸмӵġֽԼСŮ׷׷ȥˣԼСŮǶˡﰡҲǰζӣ֪ǸԹ˭á
˵ӻҲԼ˵˵ʱˡ뿪գյӴȥŸϻʹʱ˪ѾԼˡ
ʱҲ׷ȥˣվûˡֵ֪ЩɱǶ붫羳ˡ˼ҹ֮ڣҲŲߣҪѲɣ
󣬵˲ٳȥвأֻһ㣬Ҳٶ˵ʲôˡ
ѩҲŻƽԼĲŷ²١ֻ񶼲СŮ޵ģڰֹĪŮԼҷȥˣ
㻹˵⻹֪ŮĪųŮ½ɾûޣԺĳһ죬Ů˻Ҳֻܰ취ʰ
ȻˣҲ֪ӽѰ˪֮£ȥãҪǰв̽Ǹ幫һϢ
Ĵ˾ݴ֪Ǹ幫ˡپ̽ǵĻر˪УӿʼǳǸ𣬵ȫĿ϶幫İװֳ˵顣
˵ӺͶӼԭһ󣬾ƾͼƣͿԷʲôУʱһˡ
˵˶ûҲˡǣ˽徳ڸأʼɢҥ
һʱ䣬ҥ𣬻ʳӵҲ˲˵֮ͬġ
ӵ˳ϣһ˵ٶյһֻʱһЩСٷˡ
ʳӲ֪ԼȦڣֻĿǰƶǴǱ˱ʼᱣս
û뵽פڱ߾ˣأԭϵպҲǰӾȻݺ
ǣУ˳ᢡһ·פƺӳǣһ·פ鸮·ֱӾͽĵһߡ
ľΪֻţ֮ʱȴѴʳӵ·Ȼ徳ڣΧˣһ𡣻ʳҲѱС
ʱȴִ߾вԭѿľڣ߾漱
ʱǺְˣԼٷ˼ܲأ
ˣ߾ϵ·ǿһ·ӾֱɨĶ߾ССĹʱһȥòд½飬ԷС
ȴ⽵Ҫ͵мУӷǲͣ
һһ֮£ĹĹǳأûʣ¶ˡĹϳһ
˵Ƿʵ˭֪Ƭ½ûˡԼŮǣ뿪ҪأѹλϷһƫƧйаա
Ĺ߸˶ӹȴ鷳ֽƬһΪԭĶǳ͸εй
Ϸһߵأ˲Ｐ䲿й縺ܿ͹עϷϽ˵Ķ
ಿֲɶӵӷҲֻԪ˧Ϊؽ
ԴˣĹ˷ٵı߽Ҳֱ붫ˡ붫׺Ӹ˸׺⣬ɳϳǶֱ붫ľïԡ
ľƣȻҲ˶ڵһƬſ֡Ƿ׷״Բ²ĶӾҪˡ
һľ֮£Ļʳ֮ڣȻǰŽ
ҲˣڵǧεĵȴŸɵĹʱȴȵ˾зһگ顣
һɼˣ»ˣ
ʵ۸ôҪȢˣѡôҵŮأ
鲻Ǹ˾ͽߵúܽȦĵ
⡭⵽ô£ѵ˵Ǵû֤ݸѵ˵ʵۻƫ˶Ǳߣ
ѽֲڹһʵ۸ʱ˵һʲôɼסҵĳŵĻ
ҵʱƸڵ뾩ʱ״ӦʲôˣΪ°ɣ
ңڿôأۿŸҪɩɩˣ¿ô˵
У˵Բ˵һ˵ǸƢɩɩҸ緭
Ҫ˾ٲУҾȥһΣ˵ʲôҪĻȨûˣ
ǣȴʲôɻؾأ鷳ͷʹ²˰ôأ
ߣڵڿ˼ԲߡǱߣԼ˻گĻʵףҲ˿¡
ǸļӣҲ֪ǳʲôĿģȻʹף˵ҪӭȢһλĹΪָһҪ幫
ⰴ˵ǳʱڣͶܽףٶû̲Ĵ㡣
Զ˵Ҳһ¡˵԰ĺƽôԺڳϣ෽棬ٲҪ࿼׷̬ˡ
ڶʵȴһֵģΪʲôӵ£һָҪȢԼСŮأ
ĪǣĵֳҾǵĳ
ϻʵڻȫĿǰǵĳɾСŮأ
˵ҲлɣΪÿµĻر˲ͬĴӣÿȨʹΪʵͷʹ
ټǰļƻδȫźͬʱֶӴ˷ھΡԣҲû̫ʱ뾫ȥ顣ΪȥҲһҾĵϲ鵽Щʲô˵ݾߣöԼ˽䱸
ʹһ¿Ҳ֪ҾɵأҪһշȥ
ȻֵĿĿǰ½ľ˵ȴǲݵؾġ
ǣƫƫСѾӦλʹʹҲϲصĻعϲȥ
׹ңȻҲʹǵסþҲԼҲûگСŮ
¿ǹˣңֶӣôͶԼ幫
Ҫ˵ѳ꣬ɻδģҲĹ幫ˡ
ȥ״ԪɷޣҲѰ빫ˡڰǰԼٵϣҲ˻ҵĴӣ˫ȫ־¡ֻɺͿˡ
ǰǰѸ׶ӻ˹Ƕӵˡ˵̫ó裬ҲŵĻģٻǣ
¡ѾöӸ׵ʹ͸˵ף˵ѴӦӣ幫޹ȥˡ׹һҪȢĹɣ
˼׹ʹҲ֪ôģǲɣ˵ǳǰģһ幫ǻĹȥҲý
˵ʲô붫һϵģ񶫺ȴӦ˴ӵ£õ׸˦һˣǲʲôİ
⻰˵ģǻɺ¶ȥͶǿҪعͷһС
⻰˵Ҳ飬һͨĵ׹ʹʱסˡ
󣬽¶Իһͨ˵ϸ޳ɽüȥףԽĹȥˡҲûʶĹ幫ĸ
ʵ۾һߵĴȴ˵򲻿ɣȻָյҪȢ幫ѵףܿ϶Уһû˻ʶĹ幫ҹѴӦһˣгһգϷ˼Ҹˡʱ˼һкηӦ׵壬һģҶ
⻰԰տɲðʵʱԥ¿ôźأհͷʹ
ʵ۶ԼӵĸִѼִµľ棬Ƿϼӷ˵گ飬幫лؾȥ˵Ҫ幫Լ˼顣
ʵڻʵУ̫ԼӵСŮϴν̸֮󣬾ͿʼĿ࿴ˡԾʹⲻ˼뷨
ûɻؾ˵ʥּû漱ʱ
±Ի˾˽һ£͸һؾȥˡ
Ȼ˴νǲܴߵġΪˣɻˡ
Ҳ֪ϴλæڸ¾µģһֱûʱú棬ӦĳŵҲûʵ֡
Ҳû취ֻԺúõٲɣ



ʱǰİ̽ǣҲ׹Ҳ򶫺Ȣ幫Ϣ
ʵԥ̬ȣжڵļ󡣶̽ǾȻͨ󵽣̽λ֮ǰ͡
ⶫ޳幫ףȴƫ׹һ
Ϊ£ʵÿǳüչ˳⣬ȻҪ˴ףʵĹ幫ƻľ֮ơ
˼ƻδɣگ幫л˾ڡ
յϢӥܿפĹ߾ϵľӣǰƽһ󲽣սǰԤ̬
ǰߵĽ״̬ܿͻص˶Ļʳ֮ڡԣʵ۶˳ּ뾩Ҳϲ֡
ǰﻹһֱĲ͵Ůᵨ󵽲Ϸء
ϴε֮СŮҲһֱЩ͸ġ˳ӵıﻹԼ׵ġ
˵ôԼĵȷȷǶԵ̫ˡǷģԼε°ɣ
ȻһǱ׺ѡǱҶС
СŮһɣǴӹۣǴ˽ۣǺ˲ò̾
һҶ̫ƽ꣬ս¡ȴǳģƸʢеǴսĻ֮ʦҶĿǰʵ֮Կ
ʵǰ֮ڣѵҶҪ󳾣
ڣǼȻȷҪǿ϶ǲҹܾˣʲôΥƻľĻС
 Ҷʷ°ꡣ֮֮飬ֺĽҹ
ĵǲǲֻںҶ󣬻ͷײ
ֻҪǳŵ֤βƵ˹ϵκ¶ı䡣Ҳ¸εѴϾʱ׵ĻҶ
Ҫţοһ֮ʧ˳ţŷλĺ֮ڴţȻѾӦ壬ְܳܣڴӦٷڵĺ
ģʵҲ˽ġҾľӪڸͬŬ£һ֧ǿ׳ľӡҾ㣬ϲ֡
ʵǲԸΪսƻ֮ǰһеķٲʢ뿴սҾȫʿǣսʧ룬ЩĸӣŮⳡɱսԶʧȥԼˡ
һ·˵ʵѾȫĿ϶ȥ׵񣬻СŮĪ
׶ݣ£Ը׿δգܷӦŮһ£һ˵޺͸˵ȴޱҪ£
Ŷ£˵ʵЩоʲô
δվɹ˵븸ȥףԽҶ˴Σķϣ׼ɵĻԼ
šΪΣҵǧ͵ۣòᣬܲŮɲϲΪԼ˵
ǲ˸ġǣǸŮٺã粻ϲǿŤĹϲ𡣸ο᲻֪˭һģҾڸŬ£ŷֽһ᲻ʲôŸ׵ġˣ
ţ£޿ǿǰɣĿǰ¸ҪɵĻ¾ͻһ˵ɡ
ӦˣлƤˣ
״СŮϿŮ̬Լˣ׳Ծָ֮࣬кЦĵȴһΪ׵Ľ۰ɢ
ȻѶ˭ʹˡֿʼţҪ幫ʹ
˵ھʵ۸̸˸ɵԸ׵ĳŵܹˣȻ֪
յɸļӼź󣬲֪µķչġڴɽˮЩЩա
ò˪󣬼Ӽϻڡʱ߾ǰϵĽţֻܶ򵥽һ£뿪裬׳ǲȥˡ
˲ҪһʱɣֿʼԼĹæµԴˣ˪ʾ⣬Ҳӵ΢
Ǻþһ˪ɲ֪ʱĪ뿪عȥˡ
Һ飬ֺһȥһԼ˪ȥ
ȻʱҲǲ׷ʲôµġֱһڶ̴һ䡮ˡһ䡮ˡĴ̼£˪ĵ˾䣺ҡˡҪȢʲôŮˣ㻹Ҹʲôȥ
Ȼ˪˵飬ȴͣοҾֻˡС⣬˶ڿУϲеġСѵĸ飿
˪ˣжҡԼѾ뿪ˣٻȥ²ǱȻô˵Ҿٸһλᣬôˣңұǡҡ
˷ģһؼҵġ϶˵
£˪һ𷵻еĽȥȻ滹һϵе飬Ȳ˵ˡ
ڷ˪˺ǽ֣ȴֲΪ˺¡
ֱյź󣬲ŵ֪ⶼԵһֽگǵĻ
⻹Ҫ˵Դ𿪰һҾƳڣɹһ鷿칫ġ
ֻ鷿Ĵռ䣬мŴóɽӴĴַΪĻҡ
ԣݴְƳְ֮ʱõҲԼǼ鷿
ּδɼһ档ͽԼÿռ¼Ĺ־ͼƻ˾ˣתɵġ
ɻʱ׳ı߾ĴǣƽšϻأûйĽֻЩõ϶ɺ󣬱ˡ
ڸ¸ɵĻگһֱ֪ô˪˵Ҳûд־֮С
ھְ£Ϊһ´ˣȴûҪһ
ǷݻگҲԼϣһѪҪֺСõ˪ʱˡŷŭ֮£ǷΪ
֪ȥֽ֮ӵڼıϲţ֪Լ֮ǰĻگ˷ϣϲ֮࣬ȴֿĿǰĽŵľȥ׷ޡ
ǣֵ֪֮ԼĻȨȻӦȥ׻ʱеѹǿ֪
ǣһȴﲻæһҲֻܿŶӵǸʹ幫ƾԭĹڣǰȥ
ȴ˵ûʹǶֽ͵ߣ˵·ϺиӦŵ㡣
ڣߣ໻Сʼվ͸ġ
һ·֮ϣҲȷǺ̫ܲƽ˵ӶԽ׵ĶӰͨҪԭľڶ֣ƭ湫Լٹȥ
ǴҲǴԼ⣬Ȼӵ·߰и֪˫үӡ
֪үԸǻأ԰żһ֮оһֱδ¹ֻһǵԼľ棬Ҳ֪ȷݲδ
ͬˣ°幫ȥһ˶ӵӣ˲˵
˵һŭ֮£ֱӽ족ˡȻǴϣҲֻ֪ѡ˼Ҳû㱿ģһˡ
ܿʵܳԱҲˬˡɲ֪ĺöܾȻѾ׼ѡֻʱһ˼ٰ幫湫ȴǻ׹ȥ
Ҫ˵׹׵ĲôⶫӰ֪ͨȴѾȢõĶҮأ
⻹Ҫ˵׶ںߵ֮󣬴幫оȴԼѶֻεعס
ȴôŲһĻǱ㶯ֻˮīͼ˵Ļǲףһ˿һ϶£ڻֽ֮ˡ
Դ˺鷿ʱԽԽǷôᡣ
һȻ˸ڶǣرǸ»鲻õˡ
Ҳɣӵãڴ·Լɷ鷿ȥ
˶ӵ鷿⣬Ĵ棬ĵŵأ洫ĻԼ档
ڵĶڿʱĳ״̬Ҳû˵˭õģֱ˽
ӺŽݺһ۱ƼǽϹҵǷҹɫһŮںߵϷˮͼ
Ȼһ۱ϳԼһֱԹŵСã幫ˡ
ӾȻҲǾΪˣͣ׷ͼŮӾˡ
ǳڼʣԼɷģ㿪ڶӽ˵ͼŮԼСã幫
ӱ֪λش𣬶Լ޼˵ˣַǳҪټ幫һ棬ܴٳĻ£Լʱ
ǣҲʼ򶫺幫סԣ֮ǰʹҲҪָ幫¡
ʹȥ֮׶ֺˡͬ幫׵ıϾҪ쿴幫Լܶ˫Եģܳܵ˰
ǣҲˣʹҲѾǶˡԣǼǹü尾ݣһҪ춼üһΪԼӵսǡ
֮ûɣĻʵ˵Ҳܳݣ⻹ĹĻ˵ͬ⣬ɽԼΨһŮټ׹
ڿĹ幫յͼ󣬱Ӧ˴¡ˣ׶ӵǷһ롣
һܼ尾ȴǣԼֻԶҲеˡ
ò󲻵õĽźŪûľ֮ʱȴĸƶһƲߡ
Ʋ߲ÿ춼ܼˣԶԶӵβеϲãܲ˷ܵ
ֻҪ˰ȥ幫׹¸ͲٲģԻɾԼֶΪأϲ콵
λ֮ϽҵĻӣжʼˡ
һжûӹȾİ̽ǣһŴǣڵõӥµȷָʾһ·лİΣ
˾ݵĻУȷ𣬺ֻܾܿؼѰҵĹӥ˹ڱصõأ
һ·϶Լǲӥﻹϰµģûʵڵ䡣
ǣһڣϣܻؾԼڳ΢ȴӻԼ
оԼڿ˵ڣȻǾ˫ֵ֧֡οһе¼ƻ룬ӥҲźˡ
ֻҪżƻˣҲûʲôѵġοʱڣҲûʲôӥȢ幫¸ΪҪˡ
гǶϲصĲðµĻǣҪʮȫʮ
˵йѻȬϻʵۣҲμӵĻʢ¡ЩϳǣǼӻĵ
ӥڴӾѳϵǺ󣬼򵥽һ£뿪˾ǡ
ϴȥ׿ȻѴ׼ˡšսԶ
ӥվӺ·ȥҲڵͬʱյ̽ǵһš
˵׹öӦԵ幫°ߡڰǵĸԤ£幫ѴŮ˳ѡ
˫Ҳʱٳ˶׼õٹǷֽٴˡĿǰڲ߻µ°ټƻ
幫⵽׷£ѴӴĳ롣ȴδϷԽݣʯԭȥˡ
ָʾ˰ȫ幫ʵ򲻵ѣҲԲٳֱ֣ӽ˸ͻȥ
ȻһҪ򲻵ѵ£˼ܲþܣǧ幫ĵͽ䱸
ڴ£ӥžӺ·ֱ߿ٵĲ붫ڣȥԼӻ
ҲĺأΪʲô׿£ȴֲǱƵĲ鲻Ը
ˣһ֪˭ɣ
ǣҾ鷳ŲҾڣȴΪλ׹ȥأ
Ҫ˵׹ǻʲô˽Ļֱ°ȥǸãʱҲͷϰ
ôģˣôģҶҪҵ㡣ҲҪһ棬ϳһҲٻſ֣
ͲʶңҲǲԸҵģֺαȥǿһ˵޹ؽҪأ
ʱ򣬶硢׺˫һӲˣǶ׼óܰɣҵķŭҵŭ𣬶ҪǵϷйҽҪеĹ⳥ʧĸ飡

Ͷ

û뵽ԼѵһĸԸĽף·ϾҲᾪ֣۲ϵġ
˵⡰ĸԸԴ˶ǸӣӥҲӥ⣬ж˾żἰĻ⡣
˵ʲôӵ£ӢĻӣĵȵȵȵ
ʵ˾ݵĿޣˣǸ˵¼ܻϤͺһʶ˺þõѵĹһ㡣
ǣûκε֤֤еĲ²⣬ЩҵϵĴ⣬඼˾ݴԼȥġ
֪ҵҲͬһҼԺһͬƶĻһͲôˡ
֪ѵֱǸӥѵĻһܿ϶ǱԼºʧ˵ӥ
ϧ֪ڲ֪£ν׵ĻʱҲȻѡӣ׵ӡ
·ȴ߰رһеԭĹĴĳԺ
գĶ˵Ժʹлĳˡԣڻʱͨȥְɣ
ڶֵ⣬Ȼˡ±㻻Ů·СһϽֹȥˡ
Ůӹûʱģȷʱǽʱˡ
ֱߵĵ̶˸ֲɫ⣬ָʤ룺ͷһذɣ
һѰ˼Ҿ¥׼ԱٽŹ䡣
СҲûô˳ĵĹ֡θ幫ǳ˻ʣҲ˷ܲѡ
ŮӶĳĬֻΪǰǵ˶ӵָʾֻǾ龡˰ɡ
ùһٱ߷ζͺ󣬿ŽˣǸӸˡ
ȻֻЩС⣬ɴҵ̸ճǼҵȥƣеȤϲֵ᲻ġ
ԣǿԼǿģȺŮ
ڣɫȫʱҲˣ幫˵ʱˣǻҪ·öӵȼˡھͻȥɣ
󣬾ýյҲȷǾˣͷͬ⡣һߡ
һκ˵н·ɳ߽·ȥҲȷʵЩˣûӦˡ
߹һĴֺתһһκ˵˶Ӹ幫ŵСԺĺŴ
Ҳûϸƣջڻ·ʱҲȷǶָźסȷһľĶСԺ
ɫҲˣʼҲԺͦԭǵصģѴ򿪵ĺŽȥˡ
Żݺ󣬴ִһڵһ֮ǰҲûʲôͬС˷ϴһ󣬾ʹϢˡ
˶ϴˣǳȥˮȻԴŵĳ𣬳źлҪ˵ӡ
״ֵôˣ
ϸϸ˵Լȥˮ˳ȥʲôģ˵ǽ·幫ҹǻҪҹġ
гλȥûҵƼ˵ʲôһ˳֣Ļ
к£ҲҶ㼱Ҵҵĸ˻湫ˡ
´߶һȦСʵСҼǵû·ǵİһɢİɣ
ǰС˵˰ˣҲû·ѽôСŸİһɵ
ԾǶעһ£˯ˡԸ
û뵽Ķ羹°𣬵뿴ҪˣʲôϷˡ
ҹʱ֣ߵһֽŪƣһһɵİɢ
о״˿ڱ֮û书ʱֲ˶೤ջ˿˿ɢİ̡
˰̺γȥæСһ𣬷˴ϡ
ӣ֮ණȡ鵤Сֱºִιʱȴݴ˴Ŀʼš
ͱŮӹ֮ĸˣһʱҲǱƿġ
鵤˲٣ȴʹĶɼߣūˡСȻŹߣ
һߡ˵ȴؾūһūһֱжġʱȣҲ֪ǻ˵ķˡҪִū澣ū·˹˵ǻ˾ˣҲҲҪҴģǲɱū澵ġԣūֻҪ˵Ƕ˵ġ
ˣͷⲻҪԵģͲ𣿡Щжʵ쵱Լľ֮͡
£Ϊ˱ľ֮һֵġ˵ȥҲȷʵǲٰ֪УūҲȥǻ˶Էģ빫ġȰȫˣлᣬū澰ɣ˵
ǺãԼСġȫԼҪ̣ԺұЩҵٸǣȥ׷ˡԸ
ǣū澼ˡ빫ءߣＱС뿪
˵֮ʱײȥЩҵ졣
ʱȣϸ飬СӺ󴰴Խǽȥ
ԺǽĵƵǰ⣬ŷͲԭǼҿջš棬һƬ˲ҶԭǼҿջȥ
;УЩͿ⵽˽ģǸ˵ΪأǶֵİţ
룬СȻԭǼҿջ̽ɣ
һ·ĵȥܵջΧԺǽ鿴󣬿ǲҪԽǽȥʱȴǽڷһ˵ļϻһĲ
Сһۣ֣βǻڳưƵģһеĴԺС
˵ѰһǷȥѰǴŵƹӣСĵĿ󣬶ڻ֮Уȥ
Ǽ˷²һ΢Է˵˴ˡǮɡ
˵Ҳˬ죬Ǯˣǻ˱㼱Ҵҵ뿪ˡ
С֪ôʱȴתһʵ¶ˣ
ͷޱȹ˵ǣǣ˾档˵ָָϵǸ󲼴
쵰⿪Ҫ幫иʲôʧ𣿡Ƴ۲ͷ
˿ֻŵæǣǣϽ⿪æҵȥⲼϵĽᡣ
֣幫ⲼĹ幫
һ򿪣˴зһŮ
һ֮£СһǸŮôԼС㣩߰˷أ
СһϸƣףⲻǴ˴׶УӵһŮôڴСģСĹأ
Сôţ֣дԼɻ
С֪Ůӵʵݺв֣ѵǶ֪·ϻ°ң˼ٰҵģҲ˵ͨ
ȴǼٰԼŮȵʲôˣҵ°ٱ֪Ƕ幫
⻰ȴڵ˲𣬺ɻΧǸŮתȦҲһԣͲ幫Բǣ
ôܣ˲ҲϸϸǸŮӡ
ƣ幫ֻǺˣ˴󵨣ŮӾƵĻغȵ
˵ȥϼʣͲСǲУ͸̡
˶ңŮӸ̧ͷǿƣǿиɵĺȵ
ߣкβңͿҸҲң˵űһ˦ȥ
Ůһ±˵ڵϣ̧ͷǰݶ۹ʱɻʼĵҡ˵滰㡭ǿܷŹң
˵˵幫䣬㡣
幫ڶӵİ£ȥ׹ˡ
ʲôøӰһƻľ֮ư㣬ҿұȥһ£һҪ׷ˡ˵꣬תȥˡ
ҲһЩԼĶ羹ȻԼ׹
˼һ·Լ꺮ů봨ĳǺϸģѵһȫǼٵģ
ǸϸϸʹǼٹ֮Ҳ˽˴ŵ
ֻһﵹùĽٵٹˣǺηʥ
ɫ΢ʱСѰ˸ʱ˲עʱִԭ·ǽԺ
ң㣬һʱ֪δȥˡҪȥһȻǲʧšڶҲһʼҪȥһǡӥġʱߣѵȥǲǸҾ鷳
ǲȥףѵȥǸ𽫾פؾ˭֪𽫾᲻ʲô˽ļıġˣҲǴָģҲ˵أ
ǣԸпʵڶʧ˼ٹֵ֪湫Ҳ뿪ˡ
𵱳Ըһв²⣬мܻǰȥ
ǣͨĸ·ϲ֣в̽šͬʱ幫ˮҪЩ̡
һ棬֪ͨ׷ˣһڰעŮӵ١
˫Ǹִ°ˣҲǵжпЩߣҲܵĹز˲ٵصС졢СؤΪߣһҵ˺󣬺֪Ľ˸ߡ
Щڰб幫İǣΪƻ׹°˵ļƻһʱҲʧȥ˹١ٷʱȴǼ϶С
֣±֪ͨӥӥЩ롣Ȼ֪УȫǱεľٶ
ֻһκٶȥҾأΪ˲鷳ֻȥ֮һǳ˴þĸ
ֻҲغóǣȪݰôı̲ҲǷǳϸ񣬿ԸΪɵȥĴƱ
˰ŮȻŲ似ԱȻǴСЩľԱķܻиʱ򰡣
գʯԭù緹󣬱ȥûãͶоĲԾ
Ǳ˶ҽ׷ΣУȫ֫оʹ
а˵ˣڻ֪һ׷ˡ
ȡⶾСһһţȷŽϵĲʸ˵
Һãⶾ赹ҲЩãʧٶҩȴδȥ˶ģġ
˳ǸǰǸ˻ʱġડ
Ҳܲ죬ֻ·ߵȥȴ·λж
ǵŴ磬ĹӸΡֵֻǣȴδߴһʹӡ
ò˵󣬾ӦǼҾסģٻ߾˵ոǿ
Сȴû࣬ҧ֧һ˳ȥһ˦䲻Ľ˸˦
ֻһߺţС㣬һһƥȥ
ˣҲϾ룬һƥһҲ˵ĺɱȥ
һ·δ׷ҲŻ١СЩĵʵС㣬˵ǻ᲻ʵǰȥأ
ɣҲ̫ȷľɵӦò֪н·ߣǰɣ
ǰ֣ڻûأ滹ֵĸоСüŤŤϵ壬ܵ˵
ôһ˵ҲСɿеʹɵƺһԽûд󾪣С˵еֻ²Ƕ
ʲôСץץԼֱʵ
ֲõԤУʲôȴ˵ֻת˻СɢˣסһҪȱסԼȻ󣬾ĸϻȥҸ硣
С㣿㲻˵ǲܻҾȥ鷳𣿡
ʧɢˣңܲҵ˵ΣҲǻȥȡڣҲֻҸˡЩˣûһŵģ޺޵˵
ãҼˡСתʵǣһȥôҵõ㰡
ɰǿԴҰһЦɵô飬һҵҵġ
ԣã˵ˡСҲĵĵһʱ䵹ϵܡ
ֻǶ֪ǽɳ˲⣬͵͵Ͼȥˡ
ֻǣҲ֪ԼģǲԴҡڵĽסĴǵġȻǳˣԣһֱèڸɽּ䡣
ȣҲѧĸֲԼɣѧһֱ̻ɾǲɹġ
뿪ʱһ˻δǰ߾ƽżҴҵĸ˻ȥ
ԣ༸һֱΪߵġָ˪ȥ
һֱС˻ͻǣȥѰʱ֪ɵʧ١ǱϾԼøΪҪҲ˲ȥˡ
ȻҳߺһյľǾԺ˵ˡ
ͷ˵С·ƥһ·
ۿپһɽ꣬ͿɵﻴʱɽһȺŴ󵶣վ㶼ǿӵˡ
֣Ҷû˵˵İ
룬ۼѳǰܿǱܲ˵ġСһĨ䣬һޣڿз˦
趯ʱ˵Ҳǰ
˱ܱߴ򣬺ܿתɽꡣȴ·ǰһǰһϷ·ϱȥ
ǻһֱ׷ܣȱϾܲȣӰԽԽԶʱϵҲ΢΢˿
ǣղŽʱãôһɣʱڵʹԽԽǿңôѹѹƲס
Сĺˮɫ׺ҧסҡε岻
ҲǿѹסͷĻҺϵĲʣתͷĹ˺󣬴Сһ󷽵ĸߵּȥ
˺òʱҵɽеһȪ
ȥԲˮƣ۲ˣˮ߲ͣȪˮϴ֣ԻǹʹС
һܾôСϪˮȥҲŽˮ֮С
о죬ѹסڵҩԣţȻôã˵Ҳˮ˹Ŷġ
±СԸһע⾯䡣ԼȫתŽϵĲ

Ͷ

֮̽һʯԭУѡԣҩѹҵƥȥ
Ϊ˫ƣ޽ҩҩԵʱЧҪѣ첻ȡ
ҩԷʱڻ类ɰʹУ־ᶨܿ˷˹ǿơҩԿתȫࡣ
⣬ȷҩһʹãʹ˷Ӧٶȱ˲ĳЩþĴá
֮̽飬ҩʯԭѱСˣѽ
⣬ǵ·һں֮ڷǻһɣǸҾڱָʹֹ˽үϽ֮ڡ
׷δǡתɽжأλãȷ
֮̽붫ӵɽСһ˴ܳɽ֣ӡ
ҵȸ£ȫΣϴ·ȥѰֻ˻衣
·ϵ֪Ϫ˹ҩ޹ԡ
ʱֵ׷С²Ϊ׷뿪
ҵһԾغйע١˵ȷͷǰ켰ϽŲԱǰʾ
ӥеţü˼Ľ٣ԼΣ
˿ŬƽһеĽ߳շ¥ݣֱͷװ崦ߵ׿Ȼʵê𣿡
׿Ȼ˵ԡ˾ҪϧСǴϡǻصʱ
Ӧһ¡رǱòɵ㣡СעˣҲȥӥ󣬴𺽣˵꣬ת㡣
ս˺ǵĸۿͷһóǣǶȥ
ҡšս칤䳧ƽɹԶս
ŵǰͶϵͳΪȽĽԼ󣬷ȴԶȻڡ
ȻЩȵļƯĴϣȫġĴָߴ͵ơ
İϣһĺɫӥͼԼġš֡Ҳ˵ȫӥ˽ݡ
ϷĲ㡣Ĳǳ⣬Ҳֻд׿Ȼȥ
רշͽ㣬һ׷ܴ
¥ǿҡ칫о䡢ҺһСС̨Դֱ̨ӿ·ͷļװϣˮæµӰ
¥һ׼䣬Է鷿ԡ͸¼䡣оų̛ϢǣһȥǸΧŰɫ˵춥¶̨վ¶̨ϣԽԶľɫȫ۵ס
ӥŮԣ׷ҲֻԽ
רշ⣬ĸǣһĲշСרóԼ
Ĳ׷ռ˽ͷһ⣬ಿֵҺǵңԼм̨ˡĲĶϳ׷ϵǷ¶̨⣬Ҳֻпһͷ̨
˴ͷװʹ⣬սָңʳãܳԼɨϴңԼԱʹǵĲշ
һ¶ֹͨеصˣ̨ڿڣҩ⣬ִңԼĶ
ս˶㣬ǿʶͣ⣬һǲ׼κϴġ
ʱЩԺֻɫҹĻµǳǰҫתͷĹˣԼҲǲΪλôߵϡ
ҪȴȫٷԼȻǱɵİһ֧֮ϡ
ѿٵĲƣͷ¿ȥڰȴֻζ֦ҶͰ߲İӰ档
ȴеһѣæץסߵ֦ˣס󣬲תȥ
֮ǰȥסĳеĹ֡ҹ㡢Լ١Сǡȥ·϶п֮˶šʯԭСһֵҩ·ϵ롢ķԼСϪˮУȻԼϪˮֵҩʱ˹ƶġ
ǣٺأԼôˣΪλ벻أˣСأ
ô࣬һѣдֻ÷롣й㲼ķǣȻԼѾþúþöûˡ
ôôףôҫôԶľƷ֣һЩļǼǣһССϪͷʹ
Ǹ类ĵңԶʱڣԻ͵ʱǿߡ
ӡ⡢ѡšˡݵһȴȡ
ʱƮ룬Լǿļ׷ֻΪҪ뿪һȴȫİʱա
Լ˵ģʳǲ˵һ۰Լ׸硣ǶԼȴǵùҹ
ǱʶԼųɣԣ㹦չҲӲżİõķǰĹڣҲֻһṦЩͷˡ
žָͷҲ˲١ʱҲ²Сøϵģпȥˡ
Ҳ֪ôˣǧҪԷ׽аţϣܹ˳ȥԮ
ҹ֮Ҳ˹ֻƾ֦Ծȥ
غϸϸһȷƬгԼֻʣˡ
ֺƥ粻ȥˡֻòƹȥܣһƥ
·ϣһλϳĴһˣĵѯ
񣬱˻˵ҪȥѰף·˺Ÿҵ򡣵ԭǳȥˣֻԼһ˲ȥ
󣬵Ҳģ˵ԼҪȥ죬ԴٸЩǮҲûϵ
룬Ҫȥ죬ԼڵҲ֪ҪüУ£л˻˳糵
ϣھһ̯ʱЪЪߡ
⳵˼ҵģҲö໰ֻ˳ӵ³ȥ̯ŵȣȴǾҺȵġ
λ裬·ʱԵĺã˻ϻӣ˵̫ƽرǣ̲飬Ҳ֪˭
ͷһʴ̲֮˿ǳоӣ
ǸϳĴȴɵ˵񣡡һͬҲ˵Ͻ⼸кü̲飬ΪξͲ֪ˡ
֪ЩֻԼܻΣķԽӽ죬ΣбԽء
Ҳ֪λĻеķӦأԼΣսӽʱĶﱾܰ񴥾ˣ
Ȼ֪λĵĴ壬ӥбİ֮һڲ̯Ϣʱͬаǵʾ֪Ͻ˫׹ڰ飬
𵱼˳˵˵ԼǰǴˣԭӦ̩ȥġ
ȻĻǰìܣԼҲòšλĵĴ壬ȴûʲôֱӸָ·˵нݾ߲ԶиСУ򵽼۸ˣȴƥ
л󣬱㰴ָʾǴȥˡʵҲ˻᲻ҲǼˣȦԼꣿ
ǣõô鷳𣿸ղڳʱǳ䲻ĽԼˣǸ򵥣ֱӶ֣Լ״ҲǼֲ˶೤ʱ䣬ûˡʱֵ
ңо˶Լûе⣬ְȫĸоԼΡ
Ȼû߶ãһС·ߡ
лСûλĵĺ͹Ӧˮ̯λ̯ˡ
һǵ˨żƥ⼯пǸ;˵صĸϳԷġ
ܿǸС̸˼Ǯƥ׳ĺЩˮٴ·ˡ
ͬʱںϺеӥѽӵ˰ǵĴ飬˵幫Ѱȫ̩ȥһ·϶аǰ汣
ӥʱ䣬Լͻǵĸۿڿʱܾ˸ȥӦˡ
š
ʲô£ӥеֽӰ칫̧ͷŽʵ
ٺ٣ͷǸǸСָ͵ˣϮ¥ݿˡ
»Ҫʾӥüǰ
ǣ˵ô죬Ƕ֪ǣ⡭ٺ٣ܲܡܲܡ
л˵µĸʲôӥЩͷ֪л˵
ǣܲȥ˼˵һͦأҲӥ׼ˣı˵ǴҶʡ鷳
˵꣬ҲһڨЦŵֲܡ˵ǿŸܡ
ͬӥһۣЦЦֽʵǣˣ
һһţæҡַϵĸҰ˵˼ҿɿҡ
ôʲôʱѧԱˣӥһüʵɱǸ÷˼ҿɻڹеĻȥӭأ
ǣǣġǰһӡæֲָŵ𣿡
ôԹˣǺãȻȥҾͰ¸ˣɺã
ãȻԹûеģϲأҪ֪Ľң
Сӣȥж۵ģӿֽšˣɾûˡʱһһǽֵġ
ǣл£ǣ£
ϴǾͲæӥͷʹĸпʱұѽ˵ǰͷˣ˵Ϸģ˵ܵġɵʱգģҲ治֪ô˵ˣ
ǣôܲ棬ͻģ
ʱ䳤ˣܼ棬Ҳþ˼˰ɣ
ʵ˵ҲⶼʶˣôһֱţţŵģҲֿģ
ꣿͳ𣿡ӥЩ㱵ʵ
Ȼûɻʵʲôͣ
ҪԼսˡӥԲش𣬵٩
ǧֻû˵ˡתȥ˲š
̩Ͻ֮һ䲻󣬵ڽʱȴĻ˷رļ̣߾·
̩ǲһóΪƵĳСԣЩֵĴǱرİġ
ĴСϣŲ¥ϺŲ衢졢˵ˣСдĻһԶĽŽֽǺͯϷֵĻЦΧˣ¿ʯ·һִʣ˵ĸһ
ǣȴյĿĵأʳ뾡ĸǡ
֪ӥ᲻𼱻ǵĸǣ
Ҳɣ£˭֪أ٣̩ͣһһҹڸ·ˡ·˳ƹϽҲͰʱ䣬ܸϵˡ
ϽɶϽԼѾСĵԶ·ˣϽŻףԶԶƿԶ·һκ󣬱ܹС
Ҳ֪˲ôôΣ񻹲һ·ġ
ˣҲûʱ̽ˡǿܰɣôţһ˼ĲɱҲܹٵϻ˳ˣֻܾܵıܿܣ˶ѷˡ
ôӥ޺޵Ķһ⴫ţ򿪲ž²ȥܱߺţ׿Ȼ׿Ȼ
¥ݿʱ²¥ϮŶӵĻϧᣬȰȥ
ﲻģֻǼŲߣʱӥ̧ͷˮɵ˫ۣرϧ
ӥȴֻǵһƳҲ¥ˣֱӴӴһ෭ȥýڶߵϣͷҲصͷȥˡ
ϮϺһۣҡҡͷλֲиǷĻϧСʱеĳԣ㶼Ρ
󲽿ҵӥ׿Ȼ㼱еʵǻʱܵ
ڵĴ٣ʱܵ׿ȻŲæĻص
Ĵ𣿡
㡣Զϵͳװ걸Ժ󣬻Թٶתȫʱİ˳ҡ
ȫʻÿɴﵽ
ڵļʱۺļٿĻԼһʱҰɡǻ֪ʱȫתǷˣ
Ǿ飬⣬ҲһˣԺ飬һϡʵʲ󣬽һвҪĺ֮ǡ
ǣڻڴϣ⡭ʵǷȵȥ١
ȫٺУ뾡ٶȵµȲ
ӥһ飬ǵǵĵૣ֪ĿΪε׿Ȼתͷȫʻ
ȴ֣ôĹŮɫɽ±˼ꣿ˾˵ĺܶഴӣɻŮ״أǸصŮӣڴһ
ɱһʱ䣬ûʲô㵽űôʱԣ
ھԽԽͣо˵Ҳ᲻ֻ֪һζǰܣܡ
ڣƹǺٽǶĺͷֻȫҪˣȴ˿ɵĽһֹͣ
ôֹͣɵ˲ǵġǿϵӰҡҡλεġ·˼ˣǷ׷׵ǵľ
ĻܵϸۿЩԱĺֹɱ롣һ۱㿴һҴڻƶҲ֪ڿҪ
ӭŴ󴬣ɱų˹ȥƳۼƿһϤӥͼԼġš֡ʱ䣬Ҳ֪ۼžҪ뺣С
ȴ𾪵Ŀǿڴ;Уһ֣һڣȻ˵ĴӰϷԾҴĴͷװ֮ϡ
ϴµ˶δӸղһĻлعȴǴӰ㣬ͦΣƸ߹Ķϣ̧ͷܵһһȥ
󣬲ӣϲƽ̨ϵӥ
˸еֵǣԭƽ߹飬Ȼڿºһ˲ȫ顣
飬ɴ峺˫ۣؾһӥ
һǷĵңԶĺҲĿȴޱȵİ鰲ġ

Ҹ

šǵĺͷʱӥôܰڰ칫
ıվϢС̨ϣԶɱҡڲӰǽġ
ȴ񻹾̼Ƶģһ·ݲ㣬ȫ֮ϣӭŴͷ˹
ɱԽԽ죬һξĳ̡֣һټ˲ո˴ԾĶ𣬰еķݶϣУ޻
ӥԼڿһĬƬ㣬еϸܹ۵ףбģ
ֻڷڰеĻ棬ֹȴֳ˶Сᵽӿڵͬʱǲĳ̾
ֱһصڴͷװϵġડڣǿڰеģźƸص˶ڡ
ңȻ
µƥȻҲӢһ㣬֫εĵĶ˼װ֮ϣ˫͸Ž顣ּëˮɫĹ⻬Լȫ׳Ľǡ⾹һƥѵõĺ
ֵһ߹ŮѲԼһ㣬Ĺš
ӥĪƵȴеľֹ׼ԾǰƬͣ٣Ρ
ͷԼӥԼ߲߲ͨĽţȴֽ
ڣԼʱ飬رӥľһӽĶ˹
ǵõµӳõľֹкȻĻָһ㣬ϲӳȫ
ҵһ㣬ĵķȴȥʱôϷôˤڼװ֮ϣ
ֻӥһ˳һ䣬㽫Ůϻյӣ§˻ڡ
ʱϲŴһӥŻ˶ݵӺͽյ˫ۣͷؾʹ
ɵøս˫ۣӣͷҲصĶߵ˼̵˵˾䣺غ
˵꣬ٲˣС䰮ıŮӻתרշȥˡ
ӥڴأϰŴͷôһֱĿתעŴм䣬˯ѵŮӡ
ˣںҹɫ¿ȣһ֣Ҳϸ޳
ЩһǼû˯ãҲûԺðɣÿʱỵ̈Ҫͣ뷽跨ıܿǼ·׷ͣӣȫĵڷɣ
ɫ͸Ų԰ף΢ŵĽë£ֺɫȦˡĵɫ˫ǲ˯лŵ˵׷
İɣԺٲˣٲĿˣӽԺ󣬾Ϊڷ絲ɣ
ĵ׵ľʹ߳¶˾ĵӥָϸϸ档
ǰͬգ׽صٲֱ˴˵ԺģĹѪ֮С
ʱеϧʹáֵĸ飬ȫΪŨŨİ⣬Ƿĺ˰㣬ԽӿԽߣֱȫûС
ȴӣԸӣӣʵ֪ԼһֱͳУͲ
ֻǣ֮ǰжأѹš񣡴˿̣λܿƵסԼ׷ѰŵΪҵй鴦
ͷϣȻӥͷҲصȥһһͲڶ
ͲͷϮϵı棬˵£Ǽ·У׷Ƶ˶ӵİʾȫĳˡֻʣǸ˫˻ڽ˵ҪϴѲ飬Ȼǿ˵ǲͬ⣬ͱ٣˵ǹƭ°ҹӵһ檡
⻰ӥ̲סҧ޳ܵ˫ˣȻҽӥİޣ˵ҵ檣ôĵӣߣ
ûǵݣӥѹʵ
ǰģҲ˵׺ͶӦѾˡ
˫ͷ𣿻뱨٣ִˣҲ£ֱȥҪֵĻ!Ǿǵȫϴٴӥŭ
£ϾĹϽءִˣǲÿǿǸӵˣ뵱عٸͨĻЩ˫˾㷢Щʲô飬Ҳ棬һ۱һ۵ġϮϽ
ţȥãǾȥӥ˵꣬룬վòޣǰСǲһֱԹûܲʵս𣿻ع󣬸ǰС˵ҲǸûˡĲãϧˣ
ǣ΢˷ܵĻصţô˫˸ӵЩùǰＢʵĺսʿҲһʵʵʵս
ĺս˫ȫıԭľĻʳڹΪһȼٲι۵ʤء
ǿû뵽Ϊ¶ŭӥѵսţ
ȻΪ󻰣Թᡣ
˯˵𣬲˲̵Ľë΢΢ɵ˫ۡЩԺĴܣֱ뿿ڴͷЦӥĿʱƲŵգգۡ
һ󣬲ȷ˰㣬һµڴм䣬ϲȴִ̽ỽӥ
һӥֹס̣Ƶ΢ʣ̾ϢĻӦ
δɢһչۣһѽ뻳ͷľ㷢䡣
һĵ׵ĵͻסĻĺĶСԼĳƺ𲻽һ㱣ǰֿǰЩ빲ǡ
عŷԼѾɰǰɫתſĻ֮С
ӣ˲ߺǣӥůĻ˵ģôҲԸ˿ȥ
Լ˫ۣסĲţ͸¶ļͽУȷԼǷ⡣
жʹϧģһһĵ
ԭԼ顢֪粻֪ʱоӰӡ
ԭԼһֱѰԼֻΪ˵ȴ
ԭһֱڣԼͲʧȥغĵȴѰҡĲ
˼һʱ㶼ĬɼžĿȴҸζţǰ£
ӥ˵ʱҵǱȫˡ
˵ֻѡк¸ңѱ
ӥ˵㶮Զô࣬
˵ȴҪˣ˵ţڻ
ӥ˵ңƴӲ
˵ԲʱԼҲԼ⡣ǸȻʹĿ
ӥ˵ڿȷˣ꣬ȫ͸¶ŵɫ
ȴӱܿĿ⣬̹Ȼţȴᶨ˵ţܣ㣬ûбˣ
ɲǼ䱻ϲøûĸоģӥͲ֪ʱ˿̣ж顣
Ҹĸо˵ң˵ͻȻδȫ׼ͱǿҵĳΰˡ
ӥЦúϲ£죬ʱĿɰɵüͷ̽ʵЦҿɲջظղǾ仰
УȻԣӥԵͷԴĶͷôܸȷһ㡣
ȻʲôʵӥǲȥˡҵġǸ磿
ţ磡ӥֻ̾Ϣŵֵ磡
ּһǺഥȻûʵϵĴǰʵУֱײ鴫ʱֱĵζȴǸӵ˻ζֱ˿ӥܸܵȫڷе
ȻӥµĵʵΪǴε³çʹƬڣŻҵ𣿡
Ҫ˵ǣ˵ǣңſ𣿡Ҳ˿ĵĻʵ
ᣡ֣ӥն˵ָ̾ҺãҺ³çһأ
Ҷ飬ûҵİҲûϵ𣿡
ӥԶסĶͷīɫ˫ֱüᶨֳƻƵ˵ǰֻҪߣػ㣬ĬĬİ㣬ͺ㣡ˣ֪ܵҲģҸеޱȵҸлл㣬ҵĹ
ɳƵԽԽ˫ɽŵı˫ۡ
һۣдһůһᡣǺĳᴥ룬вʧ䡣
ȴߴӥһ㣬ƻ̾ϢůٴθԼ˫շת
ϵסҲ̾Ϣ΢΢̽⣬Ҫһѵ˫ûһĸо
ϣȴӥţʱ㱻˱סˣ˽ӵһӥٲܿԼļҷ
ֻС䡱һٲ˼ģԼĺ촽շת࣬Լ˫˱ɣỬ಻ͣɨţϷŹڵĽǽ䡣
ٴѹӥ˫žЦӯӯһһᴥ΢Ժ׵˫
оԼ˫΢΢ʹལ΢΢ܵĵ𣿡
ԶӥЦۣɳô죿
ȥҵ磬᲻֪ԭְɣֵ׷ʵ
𣿡ӥȻ˽⡣
ţڵǲǺɺϣ
ǣҵĹҵ
ðɣðɣֻһôŶ

ţôࣿ
һһвˣô죿
ǾͲֿඣ
Ը⣿ãֿԶֿ
ĲֿԶ
ģ棡ˣҵӣҲ
ǣڶӺöƤĿӥɫת䣬ջ̾Ϣһºɿ˽ӵֱۡ
ɻӥѿֿŵָһѽſȥ
§ĲŽǣϴġЩ춼ûʱúϢһ£ڣܵģ
ӥЩľͷȻһʹתԡȥϧֳգȺúϴ衣˰׼ò͵㣬һ㡣·ֻܽһ£ȴҵİɣ𣿡
ţãߵԡң˫۲ɷŹ⣬罫˼ת˷
ӣӥλ᲻֪ҴϵһУܶණɶǷǸʱļзͲƷ
żŵӥεҡͷһЦѵɱʱ䰡ȴţһԼҪһġ

Ҹ

ˮͷͷľͰˮܵȵȵģϤİļճþߣﻹǵӥĳŵϴãֺˣ
ֱ⴫һӥʵ湻𣿲͵ˣ
ѾԼԣæȡǽϹŵһʽԡۣԼܵĹк󣬲Ŵţ㣬̤Եĳë̺ϡ
ӥԵĶԡԵ÷ۺգͦСɵıǼϻмˮžӨһͷںڵĳôɢ󣬷⻹ˮ˳
ϽԼǼɫԡۣסȫỬȴڲס޳Σ˸档
ӥ¿ȥֻǼ۸պõϥ֮£ϸСȣףԼſԲɰĽֺôȫı¶۵ףȫѪҺټӿ졣
ӥæƿߣ˿ǣỬ޹ǵС֣¥ȥߵȰ㽫ͷɡҪˣֻԼԺˡ
˳ӵĸߣһ·Ĺ˴šϢľưʱ죬ɳʱľϲֱ¥ºٿʲôϤĶоˡ
ܿϰڷŵסȫ۹⣬߽һŨŨϺζУӵĸеæ
ӥЦĿ飬ʦԵϺ࣬ϺǶ޳ɾˣĳ԰ɡ
ּеģæѵ𼱣СĻЩ̵ġҪȳԿʸɣǹ𻨸ζҲģȳ
ţһҧ˿ڹ𻨸⣬ǹ𻨵ڿɢŴ˳ĿڸУǺóԣ
㣡㣡ӥҭţæ˱ˮֱߡһȡ˿ĸëվϸĵİһƵ˳ˣٲɡ
ߺ࣬ҧſɿڵĸ㣬ӣӥϸµķ
սԼе࣬㴫һӥһУ˿
תͷӥ̽ͷ⿴ȥȴһµӣͷһŮʽԹ¹Ŀ˵£ǣţǻϧСţλ·ǹţʲô
µĻﻹδ˵꣬㱻ӥϵʲôġҵӣóƺΪӥ
˾ϲɵ̧ͷøĸϽͷȥԾǶƺӥǷӥµ֮һ
ܸʶ㣡ҽ𡣡վתǰӥϵ˵
ȴͷ͵øˣŵ˵ŶңҲܸʶŶǺңţǸң
߲꣡ŷﲻ֪룬״εӣ̲סЦ˵ŶǸҲЦ㡣𣿡
ҲŶ£Ȼ£Ҳǲ£ǡ𾴣
öͷ󺹵ӣӥҲЦŵʲô£
ŶǻϧС
ˡֱӻҺллĺ⡣⼸գʹҵ·С˵ӥһƳ۵ģ˿̵Ĵš
Ӧһ˶רв֡СһֱվűߣͨĽͷӡ
ߣСʶ࣡ӥǰһ󲽣ᵲǰк£
Ŷûˣ¸ˣתֳ
ֽصķţӥ䣬˼һû˵أô͸ˣ
ӥһͽᱧ̧¥ȥ
æ˫ֻ¥סĲףЩ⡣תۿԼСȺ󣬲ŻȻԭˣ
͵͵һ֣֮ǰŮװֽԼʵǸϧ˭
ӥղŵ£;лأ̵Ļ˾ݵá
˾ݵãô˾ջأֵʡ
֪ûʹ
ôҲڴϣ˾Ҳ𣿡
˾ȥǰˣҴϣȥٽ
ЦĻôƽ˵ɻһ㣬Ҫȥأ
ʱӥѱһ˴ˡ
ԼϣһӰ㱻ڻڣһ죬ʵʲô
ԱˣӥЦЦĿ
ţţ޹С¹㴿˫
Ҫȴֳ˸εĸУìܵĸоͣ
ϲüҧ˾İķɣתֺȻɫĪĿԼпʼЩſͰ͵ʵôˣ
Ҷˣӥһ§ļشɳƵĵ૵
ǸղΪʲôԣ治ǻСĻδ꣬ȴӥ˾䣺㣡룡롭㣡
ҪɳƵĶϣҪӵ壬κ쳣ķӦӲԷҪǡ
ڣˣҲǸоˡĻŻŵȴֵԸԼû壬ǲ
ϧ߶ǡ⣬ϵķӦΪΣ
һӿƼ˷֪ʶռʱгһŮ˵ܲӥʱ״
ȴӲйľʱ˿̣ôܲоɬ˿ȥ
ǣĿǰ˽ӵŵ˵ˣһ΢Ҳʧ𡯰ɣ
ԣҲֻܸԼϻȼգҪװͿɻء
ӥҲƸоļɬͿֻŲ΢΢§ĲϢŵұһһҰ㣡˺ģң
ţţӥǾ䡮Ұ㣡İסģɰڣӦ
Ӧңǻȥͳף롭ҵȲˣӥеҪı֤ɳƵ˵
ãұȥ׵ġܿ׿ϡ
ɲԣҿ㣿һۣӥҪ
𣿡Щ¡ЩģЩȴЩڴʵȴţϣô죿ҪҪҪҪӦأ
ӥȴ˵βһ̾Ϣ˾䣺Ҫĥˣ
ˣȴûжԸֻһ㣬ӵĶϲ
ɳЩ⣬Ҳ֪ΪΣȴ˵ʧʧĸо
ļӥԼĴøԼǽڷϢǵɳϡ
ۣǹⲻȥ˵󴲿øһġȴֻɱκλ
ÿÿڼĽҪͷɲڴϢƽȴ϶κε˺κεһԸ
ÿһ죬ÿһʱÿһ̣ܸܵӥԼĳ۰ֻ۵ʵλ֮С
ŴԽĶȥ֮ҲӵŨҡӰӰƽ棬Ҵϵˣ֪ϴŮӣӵµ
λǵӵµı־Ȼǿǰ֣谮ǳ˴۾
ϧվڶĴһǣǶ̧ͷĲ㶥ϣӵǸ׷¶̨һнǡ
Դ죬ǸŮǴͷװϺЩֻغţֻΪܶӰһǣ˱΢ԸҲǲɶõġ
ʱȴֹһˡǸŮӵ۽ӵ뻳Уô飬ô⣬ôϲЦݣġ
Ӳ˭չ¶飬ĵЦݣ˫ȫĵɢһҸ۸С˲òǸŮӵˣ
ΪʲôΪʲôһֱغԼȴ
ΪʲôΪʲôҲùעĿ⿴Լ֪¾㵭ģޱһҲ˷Ϻö죿
ΪʲôΪʲôΪǸĹΪ֮һֽԼ
ǣұʶ㰡ǣΪλԼȥģʱô֪һֱѰҵע
θķ֣ǺŮ䣿ȥҵĻᣡȥ˱ҵҸȫ
ʵӥůůĻ֮Уϲסӥĵૣʱʱ͵һǡ
ĸо𡰿Цţ΢΢ƫͷƴħ˫
ת䣬Ȼײ·һǣ˫ƣлвмӺǿҳ޵˫ۡ
һüԼǿҺ⣿ɵãüһӥţ΢һ°ͣʵ˭
ţ˭Сɷ۵ĶǶȵӥԻʵ
˳Ŀתͷȥϧת뿪ıӰ
ӥתͷǰĹע㣬֮ǰҪδɵ£ĵĻصϧᡣ
Ǹ˾ݵãӥһۣЩȻԼԴںδˡ
ӥȴδ׼˽Ƕȣ𻹲֮ʱһڱ㺬˱סֻɫĶ
һæܣȴ§Ѳ
ֻôϢĲѣӥӥͣ£ҡл˵㣡ͣ
ãкλ˵Ȼ㣿ӥݺݵĵ
ǣҵĵ£Ҫ˵ǣа취Ҹ紫һƽȥᵣġ
ţԣдźáѰȥӦûûȫ붫羳ڣӦÿ԰ֱȥġˣ֮ǰǸŮģҲǻͻġ
Сû˰ɣӦѵ˰ɣ
ǣ𼱣û¡ֻЩƤˣҲӦȫˡ
Ŷллأ
ллظʲôӦллң
ãлл㣡
ôл
㻹ԣ·㴩
𣿺ıó԰ɣ·𣿻˰ɣ֣ʹĿҡ
ǣ˵˵ģɱٹҪ
Ͳܻл
֣
ͻңΣ
һ֣
һ֣һӦ
˵
УҪôʹӦңҪôʹӦһֺ飬Σ
ɵĿܾıԼأߣŲ㵱أ
˵꣬ż⣬ӡһǡ
ⲻ㣡ҪӥָָԼĺ촽
εİһֻۣĴѵˮ㣬һ롣
ȴӥֵ㣡һû˵ʼ
ݣǾͿ˵ʼ
Ǻǣʼ
󡭡
㣡ʱ̫٣
ܣ˭㲻˵ģ
һ£òãҪˣ
У
 ִ£Լܻᱻ˶ƣ 
һüķ飬ΪλԼϤĸо
ˣȻ飬˵Լԣ
ʱԼÿﳣգԺȫ飬Լ԰εģĸʽüĶ
ÿһεģܲԼ⣬ܾźʲôһĲȻžǱŤ
ɽ죬ԼȴǸϣҲһü飬Ȼ˵Ȼ˵˳ۣ
ԣ˳ۣû˿ıŤУΪͿԼȴܹѵԼĵط
ԣ䱦硢ϧֲѪ裿
Ȼλסר׷˵ԸԼҹ˯˯Ĵ֮ϣ˵㱻ƳȥҲԹԣ
ΪλԹֻΪ׼ʳСרְʦǣҲΪ׼ò͵㣿˵ʦԵĸֵģȵƷ
ΪλΪԽܣҪҲĵĶԴȫĻ˵˼ǣܿͽϲֱˬϲȻϲ˵̬ȡ
ô˵ᣬܰԵرǶҲȺȵġΪλ˵ܣ
ңΪҪܾҵĺ⣿˵ֻ׼κµرһ㡣˵Ȼȫǵϴɺǵ׷ȥ
Ȼһ㣬˭Ҳӡ֤ǷʵôҲţԸţ
ǣżȻ͵͵̸˵Ц䣬ἰ֮۶ʱҵѪһֱʹľ
һ̣Ļ䣬ңôĿĵȺѵһʼʹ
ǰһ˵ĵġ˵ӡһˣݲ±˵ģ
ǣأƭӣƭӣ˵ʲôˣʶðʶ㻹ƭӣΪʲôҪƭң
ҵˣﻹãֻҪ˵ҾԸĵİΪʲôҪƭңΪʲô
غôãôãõľĽҪҷҪ

ҵᣬΪλֹҵģΪλвʡ᣿ҵʹΪѵľˣȴܸеѪֹʹأ
⿴˿ĺڰ֮Уң׸ô죿˭ȣ

Ҹ

յױдıƽźǿžеģŰ
ִǸԼ׼÷İУ֪ʱһ·ϵľأǸʵĸп
ҲڿԷĵĿʼΪԼ׷޼ƻľʵʩȫ׼Ա֤жܹһٳɹ
ʱ͸оٶȵӥˣҲѳššҪصĶˡ
գӥҪȥݼԼһʱʱЩͺǳϱҪʱǰĻҡ
ǵӥЦֽ§οȻⰲοķʽ͹⼸˶ķǳϤ
Ҳ̵ôɬı֣ڵϰʱʱ§ʱʱǣټϻʱʱͻȻϮ͵
͵ϮҲľİۣ֮ĵȻ֮ڵżһ¡
ķΪҲӥ͵ϮĲࡣйأзлĻ˲Ȥǣ
ݺӥ˽ϧֱ˾ݿһҾ¥ڡԼһȥݼһˡ
λ˼ʱ֪ӥ˵ĺţǶǼദˣֵ𾴵Ŀɰ׵ĳ
ǻϲĲˣرĸڵ֪ɥĸһֱŸסǵ󣬸뷿ڣ߶˵˺öŮҵѻ
ӥ˾һңҲ֪ˣǵ̬Ҳ͸ͨͥһǳС۰
Ӳʲô߸ߵףʲôĵġ֮ദ
ϧǣڶݵʱֻܴһ죬˱ֻϧԼ´лܶЩʱա
뿪ݺӥӿ첽ĸȥ
ڴʱӥѴȥ֪ͨ˶ĶӣֻǵȱС
ڽӴӵµʹҲ׵ԼѾ¶
õģǸ˵ӣûеҴ
ֻʹҲֻϵˡһ㱻²ĸϻعȥˡֻ˵幫İȫӽ󣬶ӥ𼴿ɡ
оЩ²̨ĵȷȷһο׷УҲѵ֪λȥӵ
ɴ˿ɼӶԼСûǲġ¼ȻصģǾͻлء
ûĻϽعɣŭշ
Уڲ´һš
д˪صĽ򽫾˵ʱڼң⸮ĸλǣǵ̬ȲǺơҪô˪ĲҪô䳰ȷġ
δȵϢҲ֪Ρˣ˵һֱãҲÿ£ǳʲôʲôģҲȥ
½֪󣬻ظ̫ҽơѻС
½ŭǺ˵ġ˼ֲ˵Ҳ׼˵ȥ²⣬š
½˴̥˲ϡ½Ժڡ
½͵͵˷ҩֻȥ½˵飬ֻһ˵ģһӭȢСġû˵ɣ
У½ĻټҪ˴̥ˡȴҺ˸ͽˡ
ھסڶĸڣһƫԺС˵ʱڶǶڹԣ½ͨӣǰ빬סġֻ½ȴ֪ȥ
һֱЩʲôõ½ᷢһԣǾ˻ɣˣҹζడ
ҲסˣﶼŲúú˷ֱ׳ǺͺǸλ
ԼʹһԭĹı߾߸ȥٶȣ·ߣҹͣҲҪȥǡ
ҲҺʱȥˣɲ֪Ǹ½Ȼȥʥɽµйϻʵˡ
ΪΣΪǸרµСŮ£ǰãҲǰŽνĴ¼ֵãȻδʹСĻˡβŭ
Ȼ֪Ǹ׵˭֪֪ԼҲܵȥ˸ɣǿ˼ҵӰݰǶأ
иߵǣӾȻûʲôʾҲûʲôġ
ν˼ǣһ򣬱£Ҳ˸ȫİ취
룬ǵӵ²ҪȢǸӵãΪ
ڣĸֽԼŮĶӸˡ
԰ϻʵ۸æǶɲȢ˪Ǿֻӵ½ԼСŮ
ԣȥйǰ㼱Ž˪ͽȥˡǸҪ˪ҲǾʹɡҲû취˭иأ
˭֪йϻʵһ˵£ԱߵĴŮѩͿ
ʱˣѩĻҲʼˡѵԼĸ˻£ôأ
ѩ˵װҲ룬ӥ²ǱģɱҲĸԼⱲݡӥȢ˱ãҵĶǳΪܵѽ̷򣿡
⡭⡭ǡ½εֱԴһߵϻʵۿ龰ֵùЦ
ȴѩֵҲһִ֪ˡһеġάˣԸеĺҲǻмӣǸǲɼﰡǲװˡ
ǡ˼ָô죿
ǸҲǶĻӣǻҪʵ۵ͬСڣӥ²Ȣǵ幫Ϊ˵幫׸硣⼸գ幫ҲӦҪ˰ɡ磬ҲҲ֪顣㲻֪飬ͨҲ˽һɵ˼
ǣǵ˼ǲȢأ½Щ
Ǿɲˣϻʵۼᶨ˵
Ҳž¶ۡҿأкܴܵġ˵ɻҾǳһְ˪˿ӣο
˵ǣҾǴ½һ֧Уоŷӵİϻʵ۴Ż˵
ǰ˵ڿǷǱ˵裬˵ǰĳװɣ˭ô˵˭ȥﶨӣѩ˵˵Ǽ˪۹⣬һ˵ȸ׵ȻȥǸҲѾˡ
ʲô
Ǽ˪Ͼίܻġ⻹ҪǸ˵İɣ
ԣ˵öԣ£Ҫôأ
ϣҿӥҲҪˡ²ͽɡ֮Ҫ˫⣬Сأ
ţãǾԡͻȥźŮľưɣ
ǳлϺ͹ļˣˣ
ȥɣ
ոմصǵӥĶ翴Ϸ£˸ļ
ӥЦѣԼҲŸոսԼ£ôôͱɺˣǸܲõĺأҪ˫ﶼ⣬ҲҪ˶ϲ
ȻҲϵĽšĻпܻսˡ
̣ȻǲµġԼǸȢŴˣ϶ǲͬġ
ðɣ˭Լӵ׸أͿЩչ˵ķϣͰһΰɡأһССľţΪɣ
ԣļæĸϵĶ󣬱ڴ˵ʲô½СŮҪ޸ӥˣ
أҲѾ빬ȥˡֻӥ붫幫Ļ󣬾ʽС뷿ˡ
ôԣ˵˪ѻԼĹѪˣǸӥ¾Ȼ˷Լӣǲˡ
ŭգ嵽ʳǴſڣ˵Ҫǵ¡
ҲʵǱͷˣԼ˽Թģû֤˵˼ʶǶӣҲܸͨӥ°˵ﻹûʶǣ
ԣһ죬ҪûᡣֻóԼ֤˵ԼҪȢĶ幫׸硣
˼Ҳſ붫幫ĻҪеķϣŴӦͨ¼Ͳ˵ˡ
ʵǺһһӥȫˡ⼸ڻʳվĵȣҲ֪
Ҫǣ½ÿվڳȵģ֪׼Ůĳ˰ɣ
Ȼ£Ҳ˪ĶУҼ尾һûסҲĵĴȥˣˣˣҲʹˡ
ɺǲϳȥȻǲЩˣȻλڹڴסѽ
£ӥҲģȻôܲԼ׸أ
ھסӥķӥڣĹϼ֮ദá
˵幫ԷϼԷߣ幫ڣ游ĸйءǲԸȥģûгڣڡ
ǰһʱ䣬磬ȥԭĹĻʳء͵͵ȥԭɿˣ
ЦõӣĵĻҲȾˡס£Ҳ˵Լڵ
˵Ĵ˶һЦ˵ʱͺܡѾӸð֪ʧٵ顣
ĸǽʱϼֵġףһҺ˵⼸ʳÿվǸˣͽɵġ
һæҪȥΪ£ϼҲֻ̫˵磬ӥһ֪
ôţҲ֪˸ЩܵĿˡҲ˪סڡ
ȥӥҪΪҪôɲĴԣ˵ʲôӥȢ˪뷿Ļһ£
ӥʺ󣬿ʼЩԼֻǼΪ̽࣬Щζʧ䡣
ʧǣΪûгԴ׵ӡǲԼвôҪ
ζǣȶԼҪŶˡ
ӥӣڵ֪ǿЦáȫԼòãԼԴףԼĴףô
˰죬ֽɺ˪ĹͼӴ׵˵˵Ҫ˾Ͷˣ˵Ϊڰԧ죡
ľ˺öĺôԵİοþáȥɸǱȥ˪ˡ
ɾصƿˣȴǵĸȥӥ
һ·ϣҪ˵Ļô¥ڡ
ӥ˶ȥһԲĴɡ
ɱҲ˵ԹĶ
һֱôĬŶӣг˶ԶԷ⣬ɸŭ벻
һ̲ס˵ӥ
һᣡɣӡ
ӵݣǻӥµڰɡ
Ǻǣȷ⣬ɻҾ죬ǳءٲҲ׸粻ǣ
ߣ㻹ǵǳеĴô£ôҪһ˵ɣ
⵹Ӳˡ˪
ҵŮˣ޿̵Ĵȵӭȥҵӣñ⣡
Ŷôͳأ˵ͷȢǸʲôǧ𣿡
ˣҲȢˣԶֻ˪һɼ˵ʵ˵˪ĶˣҪǸҶòңھͰҲһߡ
ߵġ˪Ҫ㵽ʲôʱ򣿡
ӥǺ˭˵أͼҵķűˣһһߵģ˪˳
˪޺˵˫ۣʹˣ󲽿˹ȥҲ˻ڣôһѽԼĻڡ
˸˶Цȥźȴӥһסֻúᱧһȥ
ݣʵ֪Ƕˣ
ǻ˵Ϊȥ˪ʱ˸ӹҵӥۣתһӣҾ֪Ҫʲôˣӥ԰˵š
ӥԿ˵ǣǰתתʵʲôˣ
뱻ҳˣӥ˵겻ӦһУȥ

Ҹ֮

ʢģǷģǼߵģǼΪֵġҵĻɫǾڵġ
ͷϸԴڣҲ˾޵ġ˵京ǰٷ֮һٵģ滹׺˸ɫʯԼмĴ顣ĳ̶զģ
Ƕ˵ǸоϵͷķǼأֱð˵ⲱҲǶķڸѹʹѡ
أڣһת˵ǲ綫ˡһʱ䣬ǸɽͷµıжȹȴǿտҲġ
ۼɫѰҲ֪ϻʲôأǿ޶ûˡ߶ţ֪Ҹ𼱰Ͱ͵İԼڰҪܾͺˡ
ǸӦӻһ㣬ӥǳʱŮĸɿڵĸ㡣
һ̣Լһͷ̵¡ﻹϸƷĵζ
ﰡ̣õģ΢
ӥϸĸܴųŵϵʽ
žɷͼĺͷϲţϲùǷ˻裬תһǽ߹һĹţָ߾Żƿӥ֧
ӥڴڶϲǵĶУ˳Է§һһĴȥ
ҪΪʲô֪ǳĴأǸźͷ
ǻǵǹɳȻûʲôֵҪ˲ܺǹҪĴװ˰
ඣӥ§߹мŵĺ̺ʱĲŰĳעϵȵĿ⡣
ʲôѽҪʱﲻס˵ڴ֮£󷽷ӵأƼʹȥ
ͻڶڸʱӥϵ֣Ѿһգ˵ˣһ¡
ӥһĻʵ۹£һͷ󡣽ţָʵۺͻʹ˲裬յÿ˸͵һݴ
ţ˺ֵףУ˶
תǼΪܿͻᵽ˵»ϲЩأ߰߰ߵģô߲
ͷߵӥĽŲܺûˣĵͷһǣ˿
ףǰûˣڻ԰ڵС·ϡ֣һ̧ͷѯӥȴӥͣ½ŲתЦ
һüԶ濪ڵѯʡ
ӥȴһͽ޳ᱧڻ󲽵ǰȥһ˵İɣЩ˶׼ġʶ⣬ʣˡ
ﰡԾͷ¶ӥĲʵ
ԭĸĹӣѩڣˡӥش
ĹڷӥԷ𣿡
ԣԺǵĶסˣ
ǡ㸸ʵˣ
ʵ۵ȻˡǾҪ̻ʥɽйȥ˵͸ˡԺǾҲġ
㸸סһס𣿡ǵú˵ʵۺǲסһġǣӥ㲻ʵϵĵأ
ǡʲôأǲסһôӣ
ȥģǶӣ㻹˻
ȻˣŮҲܲǾӣŮɣ
㣡˵أ
ããҸǾҲסʼġ˵ڸѲˣʵҺͶˡʵ۵ñ̫ˣҿɲҪ
ϲϲʵλأ
ֻϲе˵һ˳ᢵԪ˧񫡣ҪѵԴǲʹ죡԰߸һһ˵ҲμǵĻ񣬾ͽŵĨ͵ˡ
绹ȼ֮ʵҲʵ۲棬㿴Ǹճףжеİɣź
Ǻǣٵȵȣ㿴ôڻʱҾͻȥˣ
ģȥģ
ȥģǾȥģ
ǿã
㣬ãǾã
㲻㸸״
ˣʱҲҲ
˵ˣɲˣŶ
ӣ
죬ӥļֿʼæַ¶ҪʱģЧĴ
ˣҲǼ˵ģһֱҪʱӲڽʱ֣һ۵˽ദʱ⡣
ҪȵϵʱˡʱмҪһֱȵҹʱż
ΪŵУҲˡ
ɽĻʳڹĿǰӥ⣬ҲֻĹϼˡ
ֻϼ֣ԺһŲġЩŮڹ£ѹһңڵˡ
ˣҲʼЩġ
˼ģôӽֺλӡ
м޲мģҪԹλܵӥ¶õĳ衣
Ҳгַģ˵ģ곤ģȻҲеȻֻ֮ܺԼġ
ǲǳô̬ȵģЩʲô뷨ģ˭Ҳû취ӣѩС
շ壬ֻһʯ԰Ĺֻӥµ
Ҫ֪Ǹӥ£ǰûùһŮҲûСڣӥҲֻˡ
˵ӥĸģҾеӾѡġһǲ˵ˣ˵ҲǸˮġ
дϢ˵Ǹи÷⣬ۺĶˮءҲ֪󣬵׻Ứ˭ˣ
ڹЩŮǵ˼ϾᡣֻҪǲ£ҲͲܡ
ӹˣҪд·ǻӥҲֲɣ
ǺþЩŮûǳʲô鷳ЩǣֻһŮˣܿƵġ
µƢ˭֪Ҳȥ°롣ֻԼҵķǣŮֶŮõĻ񰡣ְӥˡ
˵Ҫ飬ӥܽصķ飬ر⾩иķ羰ʤĵʣôӶӥϤҹķס
⻰ҲǻÿͰǣӼˡֲܲǸ
ǣôһʱ䵹ҲˡٺȻ÷æˡҲ֪ı̫ƢأĿģ
ɻʱһʱദЩҲʱĿһʾʾӥˡ
Щĳĳ󳼵ķǣڲͬʱԿӵĽԼŮֶŮõģưǵҵɷǼҵŮˡ
ϣӥûԼڣͷ˿ӡּպģ̫ĵӡ
һָ̧Ķͷһ߹ĵʵôˣ᲻ᣬˣ
͵ĿһۣתߣƵĵʲôˣԼȥϿĸˣ˵һ
˵⻰ζӥɻĿһָۣʾķһ£ֻȫЩŮӵĻ񣬸ͬ
ӥЩֵʵǸʲô
ҸʲôЩôȥ𲻿ת
ӥдĿ⣬һʹһü룬ת˷š
ŵæȴѲӰ࣬һţתҡ
˺ܾãҲôҲ˯ţġȥѰɣ־òԼĴϣ
Ҳţҵݺ԰ڵţһֱ䵽һ滷ɽĺ塣
ȥ˲ˮǴůůȪˮһ̧֣ͷ濴˿ֻҹ죬¸߹ңɽƣ߿̺죬ģƮɢŵĻ㡣
¹£ˮ峺ףӵ׵̾һͷ׵Ķʯرһɫʯ̨ף쵽ӵףرвһȦʯƣɹˮʱ֮ϡ
֪ڲ˵Ƚ˴ԼӴĺ԰ƧһǣԣҲͷĴ󵨵Ľ¿ˮ֮ˡ
ӥֻΪŮæʲôأ
ڵ֪ʱЩ󳼷ǳݼϵŮӵĻҲġӥʱµµ
ʹͬʱȴзϲڳԴףǺҵģ
ôţӥڻطȥοԼСˡҴҸϻؾңȴˡ
һȦҲûƼ𣬲ЩżŮŵֶ϶˵ûԺš
ӥżԺ԰Ѱȥţ᲻أ
ôţ㲻׼κ˸ŮҲ򷢻ȥϢˡ
Ȼ¹£СޣȪˮУûأ
컨䣬¹գü˫ͦıǣⴽǷˡ
СɵĶĵطľϸµ㴦
ԲΪԵͦʥ壬еԣỬϸУرǷ۷۵СС⣬۵ζÿÿͿڡ
ڣˮĵ£ˮɢڷĲƮ£Ǵǰʱʱ֡ǺһϷˮͼ
ִִϢʱŷӦ˿Լ
ɵһɫͨתͷĹˣһæſƣҪĵǰ羰
ǰп࣬ôأ·ɻڶأڿô죿ûжڵһԼε״̬
ִӰӰ߳ӥһȴϴЦЦ飬īڵ˫ҵĻУ˫æŽԼ·
µĶ۾ԽԽ󣬲ŵĿѹ£ѾʼĳʱߺŵĸϽͷ
һ󣬵𲻶ԵҪ̧ͷֹͣʱȴˮУһԼ˹
죬һת෽ԶԶӿȥɸ˼ֻһţ§ӥϤĻ֮ˡ
ȻǼĽ˫ˮϷͼˡܵһѽһصȪˮù
ºһһҹʱ̵ĽĿ͡ӥȴǼײǻζҲˣһ٣ٶҲϷ֡
Ȼ֮ϳʱЩǵӿɾͲùˡֻ֪󳼷һˡǰĵӥĶ衣
ȫ꣩

һ:ħ

Ļʵǳãǳǳĺã
һȻ˵СŮڻרҫ˵кܶǶԴ˺ܲ⣬ԼŮ빬޹£Ȼϻʵ۸СŮһ״
ǻ˵ÿˣʲôӵʲôĻӥ£Դ׵ģ˵רȨġ
רʲôȨԼ˵󹬵¶̫ܵİ
Щ˰Ǽ˺ãΪԼƽ޳ȥŮóȥˮԼ˵Ҳ̫Զˣ˵ϻ
õǣԼǸСŮǽǸӥ¸Եġ˵󣬻ӥ¸ġ
ڣȻûһ˸˵Щʲô
ţ۹⻹ǲ
ڶҪ˵ϲȴԼˡ⺢ӣȻ֪ã˼½Ůջؼˡ
ð̫ˣϱ̫ˣڣҲˣ˼°ԼҪඣܲ
˵˵ϻʵ۵Ļʹڸǻʹ̫ˡ
ԼĶӾȻյһʹ̫õϱʵǸ߸˰
аϱ˼ڵСأôԼӲǱǸӵ¶һˣ
ֻôһģԼСŮЩԿˣƽ׵ıԼĸһȥ
ҲûʲôϾƽҲţһһذɣҲӦǸİɡ
Ҳ췹ˣ⺢ҲˡȥƽЩҲûˡ
ڿλҪӰĶӶûͲ˵ֻͣԼ£鷳ġ
ţӺԼλӲ̫ԣУôõĺӣôˣԼôܷŹˣ
ڻܸõҸɨƽ·˷Ե֮󣬻ҪûòλӲС
һҾҲȫİƽˡɵĴ黹Ŵް
ȥһֵĴ쵽һӭµļУиҵǵȻҪع˻ع˹ȥּʧܣʤܽܽᾭ飬չչδ
ԣӥҪָССĻ飬ҪָʾһȵĹƻͽȣԼ˵ݺʹָΪֱӹϵǸԿɼ⿼ɼֱӵǸԵָϢϢء
ھһϵеķæ֮Ҳӭ´ѽڡԼڴĻʹоٰˡ
˵ϻʵ۽־ٰһˡЩѶڼֵйϳǣҲܵʵԵ롣
磬˵ǰһӣ½СŮ˪عʡףǶ˫ӣ
ǰСӣɽʵˣ½챧ŲţֵǺϲ£졣
磬
ԣӥˣ빬ȥסǴڹϡ
Ƕסﰡ
ҲûУʹѩǶȥйˡ½Ҳһȥϻʵ԰أ
´磬Ҳμ𣿡
ǾͲ֪ˡ˵ǰعȥɡ
磬ڲȫҵЭĻ᳤𣿽ǲҲҪȥʹвμأ
ţ£ô֪
ҿӥ˸͵ˡҲ֪Դһھһȥġ硫
ϧᰡ㵽ʲô
磬Ʋ˵ʵۿȢһλʺһλʹλλǻӲҲһ檵𣿿ڣӥλ¶ֻȢ˵ϻʵֵһϣ᲻ᡭ
ϧᣬ㡭ôͲأǸҲûϵ˾εĿŻϧʵ
磬ٰһΰɣҡҾٿһۡһۣ
ϧᣬøô˵ã绹֪תǵ˼
磬ҲҲһˡ
ǣ˵ǰһϻʵۼ½ѯ̽ӥ·Ϊ˰ɡߣЩȲӥµıŸЩ죬Щĵֿʼŷˣ˼ֻˡãôһŰ
硫ңҾǿһۣǣҲϻʵۻֱӾ͡˵˵˵Ҿͻᡣҡ
۲˵ж˶Ƕλ»ʣµĶ檵λӣͷζҪӪȥô˵ǿɻҪλԼ˼أãӥԳɻһ˵пŮ˵ûаɣ
磬ǣʱͬˡӥһֱûϣϻʵ۲żҪϸӥֱһģܵڸذ
£ӥ´ֲܰɣ
ҵȻܲ£ҾôȥߣÿԶԶĿһۣҲð磬Ҿҽȥɣ
֪ҴȥˣҲֻƫţͲȥģʱõˣ˵أ
ҲҪȥ˵ƫӥҲƫ𣿡
ɵˣ㲻֪ﰡֻҪӥԸ⣬ͿԺ͵һġҪ˵ӥ¶˱ģί϶ǴߣƬ̶Ϸſġ
磿ˣβУҾˣͰһذɣ
㡭ͻˣľͷſˣ
ţģ
㰡סԼ˵Ļ
ʹڵϣЦտտǰǢ
ڣм̨ϵϻʵۺͻʹЦŸλϳǵľơ
̨£һŵĻӣӣй֮ǣҲ˹һģ໥̸Цء
УŮǴϲˣλǵƵæµһĸ̨ϣŮŮˡ
ӥ£ߵӥİɣѾ˵ˣɻ̫æûôҪӵġңҲȢˣҲӦڽ־ŵġ
ҪͻȻϮأɲ̫ĵʵ
Ҳ˵ҲֻȢһأȸźˡ
ι˵ʲôأҿȫˣСۿ湻ģȻ뽫ˮڴӥһλԴ˵
ӥȴԴһƣ磬ܵҲǱȳ׵˳
ϽԻʵ˵ӥò˫ȫ⡮òȷǲʤ⡮š۾Ͳ֪ˣǴӲŮɫӥĳ谮Ī紫һ⡮šҲǷͬһİ
оĬƬ̺һƬά˽žƾϵҪӥڱһ
ӥɫһ䣡
Ļʵ۵Ȼ֪ӵ˼Щ̸ˣҲӦġ
û뵽ʱ˸ãЩȴȲˡΪֳӥʧӣӥ¾ͻѡǵŮˣ
޴֮ϻʵ۱ӵĻһ·ĴǣҪڴԲ
ϣ·׵һλϽȴȿڵ˵ⶫĿȸǻ֣ףһ񰡣ҵһֱֻӰ⻶ѽ֮ʱ֪ӥûʵۼҵȣһۼ
һʱȫĬ˵Ŀڻʵۡӥ¡ӥ֮תתȥ͵
ԹۿϷֻҲ˵ֽ
ϻʵ۶йϽҲΡһʱλϽˣʱᵽǸСŮȻ
˵ʲôȻӥµھܻ飬ֵþдǷ׷ģǸ˲ŮҾܼ޸żˡ񡭡
Ҳһ͵ˣӾҲֻ뿴˺ãԼĶǶãҲˡ
ԣҲֻúźϣָŻ°ɣ
ϻʵ۵ʱˣϽ˼СԼӡ
ԣҲԼ˼ӲԸ⣬Ҳû޲ǣСⳤĶӣ᲻ñƵýˣҪȻҪˣô죿
ֵãȻϱߵģŰڸˣԭй֮£ӿɻھҪְӵҲò
˿ɷӥѳЩīڵɫ̨ϻʵΪѵ飬̨ӥ֣΢Цվ
Ÿ̨ϵĻʵ΢һϹִ󷽵תϽй󳼣Ҳӥºĳˣ룬СҲӡλԵƬ̣׼׼
˵΢΢һӥ֣һοЦݣ̬ŵתݵȥ
֮ڴڿʵ۵ֲӥµĺ˭Ҵ˵˺һ󣬲ŸڵССĽͷӶšܾƫҲ˵˴£ЩǻļŮǣҲǸ쳤˲ơ
һʱ䣬һƬ͵͵졣ֱһ໶ĵԶ𣬽ƬĵƮ˵ĶС
ʱ䣬ƫڣһƬѻȸڴ̨һȥ
ֻںڰе̨УŹĵһ¡һȵӰչ֫壬ڳ˿ȸ͡
ֽӿ죬ƹ𣬵̨ӥʱʱʱһƬ
ɾ˵Ĳţȴ˭ҲƿĿ⡣
ֻӥһͷںڳȫͷһҫŵ鴮淢䡣
һ׵ɫ˿ȹ˫˫ȫ¶⣬ȹӷͦؽϸ°򽥽档ȹ°ڴ£ȸβͼչƹ㡣
ʱһʱٶĹӥ̨ϵĶҲʱչʱʱʱš
һֻɭеĿȸһ㣬еȪϷˮ׷Ϸ
ΩΩФչ˿ȸĵˮϳᡢչᡢᡢֱ֦߿նȥ̬
˶ȶ˵̬ŵĶչֵӯˣ𾪳סˡ
ӥȴָһͼҴҵ󲽵Ŀ̨еƤһ˦һ½̨а̬ס󣬲Ÿ䰮§ڻڡ˫Ҳ֮ˣôת󲽵뿪ˡ
һֱֽһֱ·򸾶뿪ˣ̨Ҳعںڰ֮УƫҲμӴ˴ˣþõĲܻع
һ˾ޣ𺶵簡
ϻʵ۴Żʹֻصʥɽй˿̣һ״ţкЦͬʱҲ֡
ΪΣϵӻ¿ɶϵһǵĻֻǣӵ޹˭Լܵܵĵأ
ףֵܵĹϵһܺõΪڻᵽϻʵȥӵ״أ
˵ףΪӽƭǣԼӥˡԻȥ
ȥͲ˵ˣȻʱϣ϶Ͳ̡
أЩϵﰡΰֻܰиӵ£ˡ
˭߶أ˭װĶأ˭ֻиأ
ǰհںްôͻܵĵѼҴҵܻأ
죬һ˵ĸҲμӣԼǻһ֮ôͶأ
ںҲûˡӥֻһžܵûӰˡ
ʲôҪӥݼһԼװĶ簡˵ʲôԼҪʶİʲôҪ棬һ¸鰡
ԭȫΪƭããݣ⳯һղҲȷǲС
ǺãԼҲͰɣأҿҪȥһ״ģȻĽ
û뵽ǣǵĸڿĸ״źֵùЦû뵽Լӻһأ
ЦԺ¹£ҲԼûиԼ
ʱ򣬾Щĳǣѿ䳼϶ᣬ˵½档ھеĵλǼߵġҲֻЩӹߣĳǣЩ⡣
Լ·گɣ˵Ӻӹͬμ𡣵ĿǰҪʱֱӻǰɶӼ
ϻʵ۸еϲǣĶӾȻҲگûʳǰͽЩĳǣʰ÷ġ
Ҫ˵ĳĹ̰ĳǿһӵĿˮҪ
Ҫ˵֮ǰҲûмʱôûأ
ʱֵҪٰһǰʢĻĳ͢Ǵϵ£־ɳǣһĵİʵ£°˭пȥʲôӰ
Ҫ֪µƢϺõĺܣɱڵúܣȻôΪʲôҵȨ氡ȫҵһץˡ
Ǯƶ˭ҸʹӰҪǮ˭Ǯ㲻ǮɣҪҪҪɣ
µǷƷۣʵõġ˭һðҪǮİɣ
ඣʶʱΪ
ӴеġЩĳǲ̫һܹܵǣ
һϳʱЩĳǵüƢܵˣһŭ֮£ڶ죬Ȼȫǣǿ˳ЧһӪ
˭Ҳû뵽ԼôƵһ졣Ŷһ죬һķʽѵ
ѵĳĳѵʲôѵʲôڴĳʱǿɲ֪ԼѵӪͲô׳ȥˡ
ǵļҲѽӵ˶ӵµͨ棬ֻ˵Ҫǳȥ
˭ɱ˵ԣЩǣΪǶŹµŻߣȥȼأ
֪һ±ǵÿѵġ
죡ѵ찡찡
ۿЩ±̿ѵʱǿ𺶡ᵽУֳǿȵѵʵʵ׵νģǧգñһʱ
ϢʱϱǽЩ빲Ĺ£ἺΪѵ¼ʤʱϲãʱġǱĸжˣ
ִ±Ͽ˺νʱˣ
пģģܵģǿʼ򣬿ʼʡѧѧӣѧ¡
죡ݵ죬Ȼÿһ˶˷츲صı仯òϵı仯ϵı仯־ı仯
ԼҲû뵽ķȻʼ˳
ϻʵ۵һֽگЩǶΪŷ
Ӵ˺󣬳Ӫĳ֮һµơħѵӪ
ǵĶӵ£ҲֻܵǸħĳƺˡ

:!

ı߾ϣɽС
磡վӥߵװСĵӣ޹ĳǸĿӥİС֣ȴ˸ʤơV
ӥεķб׼ĹĻ
ĿֻĻ꣬תۼʧջĿ⣬ɷҵôƯС飬ͷŹɣ
ӥ⿴ָָֻеҰɼСѾܷḻҪȥЩĢ
㰡ӥε˵ֻһƯĺƤ£ȶʱԴ
֪ˣֺõ˵߽ӥһ࣬ʵ㰡ˣ
ӥīһͷһȣһ§ӣһ˰ڣظˡ
Ϧ£ҫһϸϸٲϣˮĽУɫĹʡ
ˮ·һر̶УˮɢʪһţɢһֵĲɫΡ
̶ߵǳ̲Умˣſˮ׽㣬˵Цű˭׽øࡣ
Ϫӱߵһϣ˺üеڿҰãеĢе峺ϪˮϴժĺҰ
˴ɽһعȣӥһĵطʱƬֿϪӵһѱٳϴһƬء
µĴľø˺üΧһȦĸ߽¥ÿԭľǰһƽ̨
ӥСݾʹԲȦĴǰƽ̨¼̨׺󣬻һٺ컨Ƶĳӡ
£мһԭľΧһȦĳʡѩ׵ܴ´һȦա
ʱеһ͸Ĵˮʢˮɫͷ׵ɫʳǼϴɫҰˣȡһˮװ󣬶˷ϡ
˿̣Ǽ׽ˣѽ׽㶼ɾ󣬴֦Ĩͺ󣬽רտˣڻȥһᣬһζƮ
ҰõζлζĢζٰˮζ⻹һٷʢζͰ
ʱµǴ¥ߵԭľڣźѩɫƤԭľϣȴһҫ߲ʹߵľ޴תš
͸ƺƱư͸ǵ˿˿ɫԼܿ֫Ӱ
ӰУ˾㶼˫ۣɫɫ飬˯˯ӡ
ΧŵĸɫӰ˿˿ƣֹݵ͸˵ڣһȫû
һ𻺻Ʈ֮ϣ˫ۡӥԵԼڻЩɵĽޣ̲סỬϸļ֮ϣͣĥɳš
Ϊܣʵ̾ϢӥЦһַһʹƵǰ
𾪴һæ׽סѸһĴƣǿѹŲٶԼĶ̲סİһۣ𣿡
Ǻǣӥͷͣţߵ᲻뿪
ӥ˵㲻˫ޣ˵ɽЩԼ뷨˳
ԴǴȪߵһҹУӥһֱ˯ŵĻ
Ϳʼȡӥֻ˲Ϣ䣬ͽӥﴢ˾󲿷֡
ʱ̾;쵽ڵһͻȻĳһգæԼڵȥԽʱ֮Σ
ӥȴԼӴȥΣգ˳Ҫ˹ܲ
֮˵ĹѾӣѾĿʼתȡȻ֮ܣԹӦǿ
ǲ֪ʱǽһΧǹһ롣
ɫʰʵĹ룬Ȼ֮еĸ˹ȡٶȾۼġ
һֱȡ˹ۼĴ󲿷ٴεĳ˯µЩ˿Ҳ͸˵֮ˡ
ʱ˵ڸǵһܵ˳ĳ˹ȥ
ʱɫ΢⣬ǿ˾Ȼҹһʱ㶼ߺļæĸϻ˴ȥ
Ժļ죬һεĴﵽĸ߷ʱȻ˹ȡ󣬻Էڣת֮ٷֱ𴢴档ǸֵǣԼھȻϡСĴ洢ռ䡣
һʱĹͬŬͬԺ˸Ե洢ռ䲻˲٣зĳһССĹ㡣
˵ʱʱ˸Ĺ㲢İ֪ջɵġǣԼĹҲϸĸ֪ӥ
һʵҲãһֱϺӣӦйء
ֻǣ˭ʲô֪״ʲô취Խġ
ԣ𾭹һʱ˼ΪĿǰѧ˵˵˫޷ǳƣô²ġ
ӵĻӥ§һſػڣһ޳ָƲ˳һḧΡ
˼˻ᣬȻɢ˵ЦҲɣҲܳɳɷҲأвҲлϲ𣿡
ſӥĻУŴ˿̵΢΢ǵĿʵһֱкأ
ɵϣӥ̧ͷתڲʱչǰ⣬תűЦŰοǸã϶Ͳ᲻ˣ
Ϊʲôô˵ӥ㲻ҪǣҪ㸸ԴΪɣΪȢһģţ𣿡
㵣ǾͲȥˣʵҵǺϲһֱ˺ӣΪĸף϶ֻӲҵģʱô죿
ôأ͆㵣ģ
𣡡𣡡
ȻԶڴһ޵ĺ
ӥͣ˵ϸһᣬһۺ󣬷ɿװܳ⡣
ӥ·ѱߵһʵô£
ҡҡͷ˵֪£ղСǼ𲻶࣬ȥǱߵмڻû
޺ҲǱߴ𣿡
ǵġСǼѾϹȥӦСˡӦòµġ
߶𣿡
ȥСֻ䵶ûд󹭡СǶˡ
עûϨˣΧľҲϸŵ㡣ԼҲСģ׼һ˵ж
ǵģ£¼סˡ
һֻССһ˵ЦŻصӪأŴѵĲǰССȴһֻѩһֻڵޡ
һֻƻƱСޣɾ¼ޣĶģ
Ǳֵ׵һɽҵģ޶ڣǾ͸ˡ
ǰɣ˼Ҹĸˣô죿ղŻ޵ĺˣǾġ𲻽˵ű߷ɿıнӹС
仹Сӵ󣬱ץŲڰˣֹȴͣСצӣҪֹﻹϸϸġ໣໣ţв档
ӥİС޻ˣһֱ󣬼æһ뻳ڣ׼ȥޡ
죬̧ͷӥǰһֻ¼޵ġ֪ôǣ
֪֪ӥڷܵĺӣߴµĳȥ˵ֻͬǰֻҪһ
𣡺𣡡
ӥĻδ꣬һִ޵ĺӪؿѲǺԶ
ʱܵ˸ֱߵĹ󹭵ĴѾڰ֡
𣡺𣡡
𣡺𣡡
ڿǣţܾһôϤûǰֲҿ϶
ӥȴѽŵĽҲս󹭣ϼ˴޺֣֮׼
Ҳŵӥ̽ͷǴ֡һ̺󡢰κ󡢺ðˣȴκεĶ
˽ŵĵȴʱСС׽ȴһǵֻޣȻ໣໣ĽһڵϵĲŰϣſҧ
˿龰ЩݸڴʱֵĺڰУΪԳһӰֻĵĴŹâ
쬣ɹһ˿һӥм
Ҫɿ㣡ʱȴֻֻԼС¼ȴܶ㿪ӥһκεϣĺµĲٿȴƲۡ
ȴֻɫĴͻȻԾڷڰһƯŤʱѶ㿪ǷɿһǸһģվһࡣ
ɫĿⶨע𣬺ð󣬲һ
һأ˶ǣ˭Ǵ޵УȻһҲ͸¶ίɫһܾίĺӣҵĹǣھһ㡣
ҲӥתһȥһҲ᲻ͣĻɣɣɣȥĶˣҺ㰡ɣ
һĵĿӥһֱŵĸ󡣿𿿽ޣʱ˹׼ֻҪ¶һĵ;顣
ȴһֱһѱס˺޵Ĵͷȴʵ壬ҲһֱΪе˳ܻװʱӥ΢΢һ
ĻľСֻ¼ޣˡ
߶ϰ𣬺ƲżߵˣæͷӥǸһЦ˽ܵӥһֱ˵ɡ
ɣӥҵģҵģ֪һֻ޽⡰ɷ򡱵˼ֻɵĶ˵˾䣺ҵİˣ
ӥȴĻһϲ
Ǽ¶飬Ҳܲµǵ϶˵˷ǳĻˡ
ڴʱֻ󣬿Щ˵С¼ҡҡλεܵɵȱߣȽšỽ
Ҳ۳谮ɫͷȥϸ˼ͷǣƵǰ˵ƣҵһ˫Ů
ЦɵĴԴ޵ǰأ
ǸˣԴĥĥתͷųǴУ͵͵ĺһ
һֵСĵ̽һֻѩ׵¼αСһЩ̬ȣӣŶָ߹
ֻСһĳ֣Ż˹ȥֻܵ˺һӣЩ䱸࿿£
ɶֵͺ˼ڰοһ㡣ֻõСһߺת˹ĥ˺һ󣬲Ž嵽ǰ
Цһң֪ϾһֻδѵҰޣҲߵȥֻǰЦ
ı֣Ҳķղǰķˡ
ɺƶ״⣬ԽӴһҡ
ԺļɶźӣһӶȵġ˴Ǣദһʱ䡣
ôڣҲٴȥˡԭҲ󣬷ɵġǸã
ԣһӺҪӥȥегˣһҸ˱𣬵ŵԺлỹǻǵġ
Ժÿһ꣬ǶСסһʱ䣬һദϼ졣һֱǺӵĺӶˣԾɱŷǳЭܹϵ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ