  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

     
 Name :   Date : 10-04-2005 19:34  Line : 2196  Read : 135  
  [1567]       
  
Suspiration 




İ 

ͬһĸ壬ͬʱ׹أȴڹתУ˷㡣 

Ľŷ㰿ĵܵܣֻܵųƽĸ硣̽ĥǿάֵƽ⣬ڸȢܵǿĳŮʱֱԭԶѪԵİѴڱ˴ĵס 

԰ֵܣԶеĹ½룬ȴƾ 

ҵİҵֵܡǻлչ˫Ƿҵͨ԰ĵ·? 

İ֮ Ϫ 

ʱִй 

С˵ڣֵܰ 



1-5 
Ѿ÷ʱ˰ 
ڶ¥̨ϵĹչ޳ֱۣᡣ 
ٵıֱİɫƷڵλôӣ¶ɹýɫš 
Ѿɢһɬĳ졣 
ѾˣȻпյȴǾܲȡ 
ڼɢùζĸоѹֵ˾Ϣ 
۾ 
иһ˯ 
䳣ֵıľ 
Ŷ 
ݣϲƺԼ˫̥磬϶ʺϲɵ 
ȫĿ𳤰 
ݲû˼شĻ 
˵ûйɵĻʵǶŶԡ 
ȴǾȻһ 
ܵܣͬĵܵܣԼȫ˽ʲء 
Сݣ 
һŮɤļ¡ 
۾Ժ棬ɫĵŮһͬһŮ֡ 
ᣬֱۣͨƽ̹С 
ھӼҵǽ֦Ҷ䣬ĻɫʵŮӯӯЦϣγĺɫӰһϸϸĴȵĻʼӡ 
 
ֻǳ΢΢һͷʾк 
ΪʲᣬûϿΰ 
Ů˵䣬ѾǰţƽԺԺӵǽھӵк˵ 
Ϊ˵顭ƺ̫ʺ˵ѣúĻش 
·ϰΪŮӲصͷᣬҪȥ𣿡 
ЩۣԵĻҸʦٰɡ 
õġŮˬشӦˣѧᣬҰѱʼǴ㳭ɡ 
лںվû˵˵ллԼԸ 
ڵķƺŮתͷӦһó˽ȥֻһҴٵ΢Ц 
ӰƶĿ⣬̧һ±ӡջĿᣬͷ̾һ 
һֱһֵԤСǵ΢ЦŮʱ֦÷ʱ 
ܻ͸ 
Ҳǽȵرɣ 
ʱȴֻԼһνĶƸ״ʵ൱ĺЦأ 
ǶĻŲϵһ￴羰ɣ 
ȻֻдСʱɣʲʱ򿴣ݶ¶ˣİ 
ĺܶŷɣϲҲŵ 
ԸϲϲܾˣΪ鷳ĹǳЩͬ沿˵΢Цһһ¡ 
Щ£üͷĹͻȻе˶һ⡣ 
ɱһ 
Ȼ΢ǱѾǳʹ˵Ƶɱһ 
㲻Ҫÿζһᱻɱģ 
ͷס͵Ϯߵ󣬱һؽѵ 
Ƕ¥ȥ 
ȻֱסǱȴһں΢Ц 
ݵܵܣһȫͬĹ˵Ŀ˾Щᡣ 
۾ݿ˺ðû˵ 
ֵĸףǱ˵鸾˽ӡֵעһȷȫûƫĵĴڡ 
˵ȴøͨ׵СҲûʲ᲻ͬ 
ûиףԻЩܣ˵İְְСٵͷɳҲĽ 
ԣȻûа취ѵܾܵٵͷװؽܵƵȻڶԷȥǰһץס 
ϷȻΣգ˶÷ǳġ 
ֻվǳˣ粻˵ʱ򣬵ܵȴȻСһĳһϷȫûа취ֹ 
ںܶطʵˣȴȫǡ 
Ҳȥһ൱Σյ˰ 
ǣȫûа취 
˶֮ᣬѾûа취øѹˡ 
ǱҴСʱѣֶĵѵң 
شĶ䣬Ҳû⡣ 
ԵܵܵʧϰΪüͷҲûһ¡ 
ᳶǻعͷԶķ羰ݵ׷ɵؿ̨ϡ 
һߵкñĮӣؽһι 
ûлش 
ι 
䲻ܵԷҰǰֱͼֳ졣 
ΪӶʱᵽһߡ 
ù˷ӦüͷֻӿԷǣơ 
ܳ䣬ʲᰡ 
ĳڲѷܵһİӡ 
ݣ㶼ûпң 
һ˵Իı顣 
㣿ݾЩ֣ΪʲҪ㣿ֹܲ 
ǹ⳰Ƿǳı顣 
ΪڻǸСѧʱ򣬾Ѿܵȥһݶ춱ԴǸʱԼͶԶĽֿʼݡ 
Լ˵ǰҲͲɣ 
ܾǰݱһ֪ 
ԣ֡ 
磬һı顣αŶ 
ֻͳʱ򣬲ŻԼ硣 
ݲͷԷɵζһĿȻ 
ףȾͷ𣿡 
춣˶Էĸı䣬һ¡ 
ǰȾϰ˵ɫԶԶȥһ 
һȸԾָȾɫɫɫͷ 
ͦ۵ġ˵ͷ·뵽ʲᣬԥһ˵ȥѧУĻᱻֵġ 
ѧУ˵ʱһмݣֵط粻ȥˡ 
ȥˣ֪Լû˵̣̾ת仰⡣ 
ע⵽Ҳ𣿡仰Ķ䣬ͻȻЦ㵣ݡ 
ھ˾ûа취ѡԵܾܵԵøð΢΢ǰյǿ 
ʲᰡ룬ʵ˵ͺˡ 
ιû񾭵İʵ˵Լ֪ģҹ޼ΪȥұΡ 
֪ˣһԼȥ˵ģΪͯ 
ԶԷһȻȻҲûа취 
վܿȴͻȻ˴ס 
ιݣ֪иĴѧһ3pأ 
֪Դʱᱬĵܸܵе꣬޺޵˵ 
ԸĻͰұɡʶƺķ˻𣬲źþյسǡ 
Լ¶թЦݵĵܵܣеЩͷʹ 
סָǽҲеһƬʪȶȡ˦˶Է֡󲽵سпյȥ 
Сݡ 
̧ͷһϤŮ 
۰׵˫Ϊܹۺ죬Щ͸С 
¶ۼľWĿ⣬һǲ͵ 
ټ 
ŮҴҵظŮѵ 
ټ 
ιѾΪʲ᲻ȥң 
ûԷ΢Цʡ 
ΪһӡЩεɦɦԴҷ˵Ҵʼǣɴ಻Ҫȥˡ 
̫ƻˡȻڱԹ۾ȴȫ£֪Ͳ˵ʲҪǱʼ֮Ĵˡ 
Ǵ𣿡 
˵ŮӣȻװ䵭ƿͳԿ׼ȡ 
ιرİ 
ΪίԿĲá 
ң 
ǣΪǰ㻹ûиһش𡣡 
֡ 
ʲ᣿ 
ΪΪ۸ҿĵĻأԻʱʺ֡ 
ʲ᣿üͷܣ 
 
ķϣŮԾɴһ£ϱ̿Ц 
ˣ 
ҵ̥˰졭 
ֵÿĵ𣿡 
Ůӵ˼׽ 
ǰĻǾͿһ߻ȥ˰ 
ֱǣ֣Żعûάֵ񣬱ֿʼʧ 
Ϊͯ 
侭ķʱҲûݡ 
Ϊʱݺ˦Էֵĳ嶯־ÿϧԽ 
ֻڹĶ˾Ҫѿ 
ʲ簡ʱ򻻳ǶĻԲӵİɣ 
ˡڽ 
ԶԶؿѾԼŮͷɫĹ䲻ؾ͡ 
ʲᰡһı顭 
֡Ȼ˵ԼǷŵһûԼҲǷдˡСۻһƬеһҶۣɳĮеһ컨ǾеһȫͬһĶ䵱ȻûеҪ͵Ĵȱڡ 
һǡݡĻ̫ˡ 
еθʲᶫڳҪةϺȵ̫ˡ 
ѧѧֻֻˣһڵ硭Ǯġ 
ֻӬ˵ؽиͣ 
ͷػͷֻӬһۣ͵ԼѧУĿ 
ܳҪҵĺòãˬһѶţпĿڴֻȱǮãỹģ޿ĸʲѽ 
ѾˣǼⷿ˻᲻װһѵҰƺСʱϣ۵ġҿɲΪԼ 
˼ֳԽԽӽ˴к 
䩤 
һĺӲذѽŲס 
ͣУſڵbenz¶һСŮǿǳŮ˵ 
¶ۼüװûĶ䣬ֳǸ׽к 
䩤 
һڵĴȩѵΡMMDݺݵһͷ˷кˮƽ˶ľ 
Ĵȴ׷ţMMDôĸʲᰡѵǰˣһЦһͷǰһ˫Ϥͷȥ 
䩤;ӲǴ򿪳ţǿӲ˾°ϳ 
ؿbenzڱ˴˵ȫûзֵƾһͷӮĹâɵĴڡ 
TMMDͷٴ䡣 
ιô̼Ŷոձ׷ɱҮ 
ŮֻȸŮһ 
ոյΪǲҲñһСľͿɰܰ 
Уʲ׷ɱ̧Ǹˡ 
Ŷһ˵ۣˬҮ 
ȸŮֱ͵ؽĲȦס 
ιıɱС㡣 
ͷߵĶ 
ŮʵȶС꣬ڳ˽Ůѧĳһ꼶Ϊڶܵߵıȼ١ΪǳǮԶɴ״ƳسƺС㣬ҲȷʵʵķŮ 
ٺٺ٣ 
Ҫ鷳 
㲻ĻҾͰϹˣŮŵؽС 
ѹͶλһ־ץ 
ʵϣԷܸΪԼȣΪֲҲֻЭҲȸŮһ̩ɽѹʽĹǩŲֻܶԷǲŮ˵ļⷡ 
555ļⷣ 
ȸŮٿޡ 
ιҿɸûʲϵ 
鷳Ů˸޹ء 
һĻȸ˵ļbbbbbŮ޵øס 
Ҳ۸~~ 
b 
˼ˣҪﱻ˵丽555 
|||||||||||εӦò̫áϾ֪ŮĶʵǸ׹˾ĻԼߣԲ˵Ϳġ 
Ҫ 
ҽƣ 
ۡ 
ʲ᣿ 
ȥͷ 
ʲᰡͷͷġͲ𣿡 
ҪȾ 
Ҿõġ 
һ㶼áҪȾ 
ЩԵ˵ 
ֱ˷Ͱ 
İֿڣһϸᣬһϸϸ̾ 
ӦӵĻһɫ£Լճһ۵·ĵβڰ֮䲻һ˿䵭Ķ⡣ 
һ߰ںڰˣ촽 
ò𣿡վƿ˲ֽĴһǿҵȲش̵ͫһ 
ʦתͷ΢Цħһ΢ЦͬʱȴһԽ͵ģģĴ档 
ȻᣬתͷЩ΢̣ȿҪССĴİɫȫͬɫɫͰɫġ 
üͷ뵽ԼΨһ֪һֹҲɫǸտʼˮԾСҹûѰһЩСֹǿһʼҪðΣʳԼ㣬֮ᵱǳˣΪǳĶǵƺҹ档 
ǸͿѧҲԽҲϲ̡ 
ݣտʼҳ̵İǸ൱鷳ԵʦԹ޵룬תͷЦЦˣϲѧܵӱȽϴһɣ 
䡭ϲ㡣 
ҲվӱᱧסԼ˵Щֲڣǹκˮζͦŵġ俴ĲٳշһֻҲǸļӥɣɵġ 
𣿡ΣյЦ 
ǻƽգһ𴰻ڴ󿪵Ĵǰ汧һŵӿ϶ˡ 
νˮתֶǱȶ 
ᣬһ𣿡 
ۿ˵Եľ֣̲סЦ 
֮ǰһ̫Իˣһÿ޳ģΪҲϲСİöԷֳƺ仰˶ʱͱѱùϵЦݸ㡣ûеȴ˵ԣֱӾͽ˹ĦԼ֮ǰ¶ķ 
Ҳϲ֮ǰľҺͿ΢ؿ 
ԲΪϲΪҵġ 
װһ޹ӣȻؿһڵı顣 
Һϲ 
ȫƷ֮ǰ˼˵ᣬ˱ЩħؾкķŵŪ 
ҲϲСͷð䲻ȴûеע⵽ΪĻ漴㱻ѹ 
סԷĴ˷һٵĴϢ 
ҲûͣͰģ·ȫûƵģԷ棬ָһһһ˵ƨɱòԲָ׹ɧǷҵʡ 
Բ𡣡Ϊ˼СԻǲ 
̵ĵǸ׵ԭ˶ԷȫûзʡĴֱֻǴͷȫΪʹ໹Ϊ¡һ㣬Ϸĺӵ΢Ц 
ǣʦǿʵҶҪϵˣɲһ 
شĶȴǸӵĽϡ 
555ĻǸŵý۸ 
Ȼ˵Ѿָͷ³͸Ѿȫ˼ˡ 
Բ𡭡ҿҪˡ 
ᡣǰһֱϵأ 
װ˵֮ᣬԤؽ˽ȥ˿ƵرƳһҽС 
ýƻ˼ҵǸûкܴСԵҸ 
˵ᣬӲǽָֻҲ˽ȥȫʹѸٵÿʼ塣˺ѵϵشȵѪζʼһһİӡ 
˵۾һ⡣۵ĺɫ 
֮ٸɵڶεĻȻоأ 
 
ȣûлҪ˵𣿡 
̧ͷ˵۾Щʧ˽࣬ǺĶ϶ 
 
֪ʦҪ˶Բԣڿǽ˻Ƕడ 
 
Ǹֻϲ˵ļⷣȴҪŮ˽顣һЩɴĶ 
䡭 
ʹµؽҵֽеܣװǻƵ˵ϲαأ 
ȻдЩ΢ĳҲûͣĶıȴʼ𺡣 
ҡġϲЩײˣƺ˺Ŭ硣ΪʹĿʹ˵Ķ϶ʧȥ˵ 
ѽȫŰڼس֮ᣬݵش˽˳Һ䵽һԣҲûйܻûдʧлعˣ֮ǰҶ·Դ 
ΪҲ˵ϲʦġ 
Բ𡭡춻ع񣬲ԴһǰҺ廮ºۼĵذ壬սһĲԶģɬһʱЩԡ 
ʲõǸģ 
ѾĹͷԾعˣЩ͡ 
ֻǾЩѡʦԽ𣿲ûа취ŮӲ˵˻ᱻŶ 
õϵ˲סս״ͬкߵ߶һ۲ûбŵ˵壬ȻԴèһĦ 
Ҫ޺òã֪㲢 
˵ı¶ͣ·𲻸Ը˳ļȻᴥΪѿԭЩţ΢΢عɧᣬһЩǣİɫҺȻ˵ڶǰ˳ǵһεʱȴȫûע⵽أ֪ǲԵǸ⣬˵ƨɡһϸ΢ʡ 
ȫ˽ҵ顭 
˵ﾹȻһ˿ͬСһԹ 
Ҳû취İ˭һǸ 
ЩĶƷڴͳ̵ϣɵر߳˵ֻĶϣȴûʲ¶ӵ顣 
ҶԲ㡭 
ƺЩʧ̬ʵ˵˵ڶĵǸ 
ʹö˵Ա£ζ 
ι˵ҪǸ˰ɣھθʲᾢһǱȽϲŮҸֲһֲȫͬ˰ 
ǡ 
ι㲻Ƕ𣿿𣿡ξһŶҪˡ 
 
ûеõش𣬵ǶҲ֣Ьҡڵ˳ȥ 
˵ĿǹһĨ΢Ц 
²ֿ棬ãϷĴһֻֻһת´ҵζ 
ԶǲٳмĲƺϣһͬһԱܵϣĩѵﾶԱʹᣬҲһеľ 
ǿŰĳ˹˶Ľ¡һͷú̵ܶߺ˹ܵʱȴƫƫһƵĽԶԶ˻ȥ 
ԶԱĹЩɻؿߡ 
Ҳ¶õһЦ 



ַ:hjxu_1015@hotmail.com 
ͶƱַ: 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100013911/index.asp 



6-10 
䣡 
俴Ǹⷰ齻˼仰ȻᳯԼкӡЦû˵ϣֱʱ¶һ˿Цݡ 
ݡ 
һֱԷǰվ˸к 
ιܵȥˣ 
·ǿһȴƫƫӶԷ˵һʻ 
΢΢üͷͷмߵĶЩͷػӿ⡣ 
һģͲİ 
ιٸҰˣ 
Էȴȫʣһʳָͷȥ˺üߡ 
 
Ϳ˹ݺðΣȴû˻ɵһԶԷĲò֮ǰһקĶ侹Ȼعǡ 
ݣȥѹ·ɣ 
ѹ·תͷһֵĲٳһĲԸ⡣ 
ݣȥ~֪~ţòã 
ݵӻƵĶ˵顣ʹǿ⸱ˣıҲ̲ס 
ѹ·ѹ·Ҫѹ···· 
СĲļԱм̵̻꣬Ĺ棬·̯˼˵ˮģĵȥ 
֪ԼĹԽԽòģӶˣǱţݡ 
ܵŶǮǰĶЦһ㲻ǲǼٰĿɰͷ˵Ƭ 
ǮȻҲԼʣѾϰ߸ӵĹݻ˳ 
һĶʱ¶һԹı顣 
ұ˦ˣǷַѡ 
˭ѽ 
ϴʳĹıڶܵЦ˳ 
ʲֻĶһҲںģοзַѩ 
ǡ 
ιѽݣøˡأʵݾͺŶ~Ϊܵ˶~~~~~~~ 
ϳβ񹷹һֻߵһֻӲغһ޷˵ 
֮䣬ԽĶ϶һǡ 
 
~~ţζͺ~Цؿݣ촽˵ 
ĻֻܵȴˡЩڴ 
䣡 
Էȴһؿץеֳ 
˺ܶద 
 
һȴֶΥ͸С 
òҪֵطң 
Ϊʲ᣿ 
ǶСˣ֮Ҳ뱻˿Ц 
ЦᣬȴվٴԽӡ˫˶Էصȥ 
ӿ 
ƴ~~ͲСĻһ£û뵽ͻǱȥˣ 
СԵעӡ 
ݳ׺ 
棡~~~ıӦйɰģ 
ӵƤЦԱߵĿͬݵϰĶͷº 
ţҲûгԣǸ֪עⳡϵıܵܵȻֱһעҲ 
ӺöкһͻȻðڶṾһ仰 
ݺݺݵصһۡ 
Ϊ㣡 
ݺݵص˵ 
Ѿ߳ڵĹʯšվͷ¿ȥˮɫ壬һһġȵ磬ˮϸһǵݣð 
 
ŵһһؽɡ 
ﰡ 
ü 
ͣ½кĶתͷԹؿ 
ġ 
Ϊ֮ǰ̫ܵԲСĶǮȻƺĻŵܵܵĸУȴҲΪҲԼûڵ⸱̬ 
ǶҲûá 
ĵѡ 
ᰡ˵С̫Ȼḡˮʱȥ̣Ǻļƻ𣿡 
||||||||||ΪʲԼи᱿ȴĵܵأһ㣬ȻѾżǻöУС㣿Сں 
ˣݣǽȥɣ 
üģٴξðգԼԶޱȵĵܵأ 
ߺߺ~Ҫȥ~ߺߺߺ~~ 
Ǹеȫing 



ǶǮ𣿡 
̲סѣڵҪߵĻҪ2Сʱ·ûҲŲҪأɫܳĹݵı˼ 
ܰأ裡ȫسڰ֮ĶţпڴͳһĽӣϸŷһ95ʱƶ绰Ӧеİɺ 
ʲ᣿ 
Ȼôһ㣬ٻͦõĶһһ˳ֲ˼룬ֳʻȴûҪش롣 
Ǹ㾿ģֱٴʵᣬƺѾõ绰ĶŻͷ 
𣿡ͷһĵ绰ȻؿĿѽҵġ 
ʲѻֶ 
˵Ҳ֪ 
֮ȸң 
òıԶذڳһֳӡΪĵܵںĿ˵˵Ҳֻ֪òģоĿһ󷢶¡ 
һͻ㿴֪ˡ 
ܿĶ䣬תͷüͷˮ棬뽭ɪɪ뽭ӿЩꡣ 
ιݣϲֶ𣿡 
ʲ᣿ 
Ϧ 
ϲһᵽԼϲĶ΢Ц˳ӱԵһת۾֮ǰĲ졣 
Ȼϲֶ˶ܵ~Ծأ¶Լûвĳתͷؿֳǿϲɺذ 
Ҳûеأ·Ϊ˷ڷڵĹĶƺԼĵܵܡķ֮ĶһʹӣֱͻȻЦ 
ΪʲԶԷЦشһ֮춾 
Ȼûֱӵ˵޼ɵЦȴǸһġҾ֪ͯꡱ˵ 
ΣյسǸЦûıʱȴӱһ̶ 
ֻѭվԼ߹ȥתͷһͷʿ 
ƺǹݼƯĦг߸ߵ֮ͨҪխ̥Щ룬γеĻȡҲƺǾԼᣬ쵵ɫ˾Щͷۻ 
ȡͷ֮ῴһ˧ʷǳأ 
ƺԴӽഺ֮ᣬԼһֱ㽳ΪִһĳӡһʱǸʿһ󷢴ֱֶǸʿǣ͵ûع 
ιιڸʲ᣿ 
䣡 
ʱѾغ˳ 
˽ˡǾȻЦЩĶɦɦᣬޣҳһ㶼ҵ˫̥ݡ 
ݣⷽдޕFţǸĴѧ˵ҪĦгŶ~ø~ 
˵ʱ򣬶СӤһЦһĿġ 
~ллһʱ䲻֪˵Щʲǿʿ۾֮εú 
ʲᰡСû˵ҲȥǶԷֻһ۱תᳯһߵĶ䲻¡ 
ιȻȥȥ 
أ֪ޕFʵԭ˶óĻֻһ˶ѡ 
˼߻ȥඣұҲԶȫûе¸е׼ӲţȴֻһȻı飬һʱ͹ȥ㡣 
ܣ㲻Ǻ죬ǹϻп˵ֱǸѧʿ̫ͿԴ򷢵ˡ 
Сһඣ͸ҿˡ 
۾ǣԷȻû˵ʹӦˡ 
ϴ§סԷӵĶҲһ֪ӦƵüɫӡ 
Ҿ֪޴~~~ 
ٸ飡 
Էһ˦˶䡣 
ϦůԾῴڴεϣ˳ĺɫӰȻģãҹɫС 
ˡ 
оЩŤ 
վһ߿ǵĹݾȵ۾ 
ȣ㿴ʲ᣿ǲǾô̫˧԰ˣ 
һ߻عͷĶͻȻԼ˵ù͵һߵǸֻڶϵĴѧζسһЦ 
˵ʲỰΪʲΪ˧԰ϰ 
Է˰Ծͣܰأ 
뵽Զĵ٩еȻ 
Ϊʲ᲻У 
ЦĶطͷԴ·ػǸдޕFŵСӵԵǣԼʪۼ 
䣬ʲ᣿ 
ЩڸĹüֱʵ 
̲ͯס~ 
ٳɹһرЦ 
ı̬֪ԼʲĹǾԼ̲סˣԤؾͷ 
ϸ磡~Ҹ˵Ǻ˵ò~֪ʲʱܻߵĶ˵ʱ˫ֽļᣬ»ظϲģ 
ͬÿһ 
                  ݴһɵģɲ֪Ϊʲȴÿζִ˲ƣ 
ĹҲͬΪ 
ιԸ㶨Ļˡ 
ԶϵƺоһޕFĶļԽ뿪 
춿Զ~ 
ȵԷԶ佫ԴڸļϣЩ˵ 
ܲè壬һƿ 
ҲΪĶֻһЦݵı۰򣬽ɫʰ쵵ĳԱߣӲȥ 
ι𣿡 
ѾõĹݲĵʡ 
ϳĶôָ˸ġơ 
Ĳ˵еӾȴ 
ݴٿʱѾĳȴ͵س˳ȥ 
𣿡ٴʵĹݵ仰Ӳؿ˺ 
춽۵糸УѾվںߵĵ̷ϰشҹĹݵʱǲ̫֮ǰٶȣûбץסҲֻ˵ҲԼۻɣ 
ҪԼһζѣθ﷭ڵĸоȴû١ 
˵ԼĦгγҲ˭Ѱɡ 
 
ͷʱ׽ܵܿĿ⣬еһˬǵɻȥ 
ݡҺð㡭 
ȻǱĶ˵ 
 
Ȼ㱻ӱ͵ȥ 
ʲᣡ 
æסεĹݾشС 
˵Ĳһ˫ǰǳءݣ˵ǰʱǾ˭ɱ˭أ 
Ҳͬ춾Ҳ˵ƺĶ濼ĶȴͻȻıһ飬һֱҪԷһĻǲǾͽأ 
ڼһʱסԼĶͻȻʡ 
֪ 
ŻͻȻ˵ֵĻ 
Ϊʲ᲻֪ݲ̸𣿱ΪҲ֪ 
ԷͻȻ˵ùݶʱһ 
˭ĸⷣ 
ʵʲ᣿ȴ֪ʲͷ 
Ǹֵˣ 
ǸüĶȴƺЩ񣬡Ҳ˵ǸֻĶ𣿡 
Ҳ֪ԼĵܵǸ˰ 
С󣬱ĸ׼ӵĲÿĸȻҪߵʱ򣬶ֻСһؿ޵ˣǶ䡣һûаȫеС֪ʲʱ򣬾Ȼһĵˣһ㹨ݲ˽⡣ 
ݣԷǸеġ 
ϲ𣿡 
Ȼʱһ£뵽֮ǰޕFŽǵĶ䣬ʡ 
ȻˣұȽϲˡ 
ϱЦᷴ 
㲻Ц 
ڤ粻ļⷸеͷʹ 
ݣЩŮ˵úζأԭģѵѾͯ𣿡 
ҸŲһԶζĿе꣬Ժ޺޵˵ 
ȻеǸ뵽ⷶƵѵͲŵȥǸеҲûȥǸ 
Ҳֻǵ뷨Ϊûע⵽ıᣬҧ촽к¶Թ޵ı顣 
֮ǰǮ˼տϯµ˰ȥյػ 
ǰǶ԰ҹ 
޺ӳɲɫĶ԰о͵͵Ľӹˮ档 
̧׿ʱŷǼֻŸ 
Ȼ񡭡 
֣ԭΪҹ{ 
{Ļں֣߳ 
ҲɵʧҲһ 
ְ׳յ°ķкܺõġ 
ιݣƯȫһ 
 
кܶѶǶģǱȽϲġҲҪȥģһ졣 
ΪԼ񰡣 
ιʲ᲻õģٻɰ 
ߡ 
ʱݻ𣿡ԸͱǲΪȻȴ˵һĻ 
ᡣشӦ 
˵죬һⶼûУ 
²Զʱ 
ʱȴͻȻ˵ֵĹǰһֻమһԽӲǲֿɵеж˵񰡣Ҹѳ˰ɣͿԱһȥ˰Ҹ 
˵УȻͷˡ 
Ǿ̾˵ֻûл۸˽ 
ݣǸЩ֣ʲ򰡣Ȼȴ⡣ 
µͲֻ񣬼ȻˣΪʲỹҪΪ۵أ 
ù£˵һ֮ᣬȻضЦ˳ 
һߵģЩԻĹݡ 



ڻֻʮǣһҲû취֪ 
԰ķеԻ֮һЩ¡ 
Ϊʲȴ϶أ 
ھǶó޵۹⿴ԼȻ˵ݲǸ硣 
Ҳ˵СӲ䣬ϸ鷳 
ǣ˭֪СʱÿµıᣬǶԼѣʹڱ˿̫Ҳ硣 
Զں۹Ķ䡣ͨԲͬʵǸǳеˡǴȴš 
ҪѶΪǷǳаҲһĻ߰ɣ 
һ䳯ԶĵطߵĻԼҪȥ׷أ 
ֻĻͲһɣ 
ԼҲҪŬɷаɣ 
ԼҲԼҪ 
ȥˣ 
ԭĶͻȻվ 
һס˰ɣݿÿ춼ؼҵĹԺأҲܺҲǸͷ 
ǰѶԼĲгͷҶ𾴶ԷΪʱʱ֮Աǡ 
ԼһֱöΪĸ𣬵ƺڶͱ˹䵭 
Ǵ֪ԼֻһֱּĬ 
ȥҲûϵ㡣 
Լ˺ͶأһԼ֪ġ 
СһӰˡʹԸԯޣҲһɶԷİɣοܻãʵڶϣԼӰӡ 
ЩȻأǺͶʵͬġ 
ϾͬǰǳˣҲΪΪѪκγҲ˰ɣ 
ֻأϾͬ˰ 
ιȻҴȥĵطɣ 
һתͷ㿴õЦݡ 
ǻشˡá 
ӽҹʱ򣬶佫һ佨ٽıԺӾͺܴïҶӵİŽͥԺҲмɽҹֻĹһСľ߽ȴֵĸо 
ȻֱӵԿ׵Ķţֱӽ뷿֮ᣬ˲һ˯ܳ 
ǸǴޕFŴѧ 
ݹ˺һϳΪ°֮ǰţп㣬ʿװѾѵǹߵǰ 
ιô·ɣϸ綼ŵˡ 
ʲŵˣǼֲ椣 
͹һ£Է䣬ɳϣһת۱ɵȥ 
ոոСͬѧ浽ڣˣ 
ЩĿм 
Ҳһۣһߵɳ£׽ˮһƻҧ 
ħСҲŹ 
ιǸһСҪ˵ֻ 
ҿûоҺСŶ㲻ù𣿡 
֪ΪʲɫԻùݲڵüͷ 
ƺޕFűȶ̧ͷݣ֡ 
ҼҵĿշܶ࣬Ҫ˯ĻһȥҪϴȥǼ䣬м䷿ҲУԼȥҡ 
ŶҲٴĹվ¥ȥ 
ҲΪǮȼٵıҲûʲӶټķûˡ 
Ҳֻȥؿûȥ 
ܽԡҡ 
ԡҷǳְڵ˫˴ĳߴ硣Ȼ˵ԼĲΪӪҲ׬˲ǮҲûԡҡ 
ɹȷǳãΪԲ£ԻûпƱ㿴õڡ 
ůƣĵĹֻܵûŵıڳ˳׵ļûùϴþߣҲкܶµһڿ㡣 
ҲǶȼٱԳп˹ɣҲûо֡ǵΪúһֻװ֡Ưֽʱȴεס֡ 
ֲó䳰ЦأԭĶһЩǳѰ 
ʹԼУҲ֪Ҳһֽаȫ׵Ķǳӵġ 
֪Լ¼ͺײ˴˵Ķĺһ 
ԼйɬģԳЦ֮ᡣ˰Ҷ·ԡס 
ֱһˮݲŷЩʪ 
ʱڣѾɱرˡ 
һµڿ㣬Ȼԭ˶ƷӣTЩܴһߡ 
ͷҲϴʱ򻹵ˮϴ㲨ζڳԡƯ 
̨ԱߵļһƿƸ͵ĶͿ˸첲ոϴĽкܿʧ 
żסڱ˼Ҳûʲ᲻õġ 
أ뵽ĹЩ˯ǽڣʱƵָѾָһ̡ 
ȻҲ˵ܶĻļ䶼Խȥİɣ 
õ㴵紵ͷᣬԼT˦ڼᣬȻ˳ȥ 
ȻŶǵһͺ˳˽ȥ 
ܿΪѰն˳ 
ιǸոոСս𣿡߻ԵڶΣ 
ЦǶؼдĴϢ 
Ϊǿͷֹ 
治ѹǿ˰~~ 
٩ĶЦ 
~~Сй³ģɱ˶ˡ 
ι˵вУ 
ǲǡ±ǸŶ~ 
ڷǲǣҪһúóͷ 
һģЩңԶ 
Щסٴ̽ͷȥ 
ڵĵƹΪƿ¶һɫĵӰ 
мһŰɫ˫˴ᱡëֻõɫͷɫļоĴȡмǷıˣΪϵƶʾ塣 
ңԶƿңԶңԶ 
ߵԼĺ 






ˣСݣʲᰡ 
 
ع˳һϸʳָһӯӯ΢Ц 
ˣ 
Է͵ӸЩ 
˼ 
ԭˣҵĻ 
ָǰļרеһ˵ 
 
΢һ£һȻ˳ֲңǲ 
ףҮ˼ؿŮȵؽУֽʱ˺ܾãҲû뵽ɾҵҮ 
ҳʦˡŮѴĿҲֿ죬Цˡ 
ûҲŽڣš 
˵ҷ˼ˡ˵ͻȻ 
Сݵ污˫ˡ 
ƺо֮ţŮЦ˵ 
˫˰ 
˫أԸһ㶼ܷ޳˼Ҳѿ͸ڸ鷽ҲǷǳǳĻģȻƺҲдǳ֮˵ȴǲϲ̫ĵ˽ء 
Ϊʲᡭ 
һ㶼׼ΪСһ㶼׼ 
Ůε˵ù˿ڣԷ۾Щȣһĭǿתͷ 
Զȴ׼ 
һɲǼ䣬һ˿̾Ϣִ˶ 
ǿȶէֶܵܵĻݹװһʼʰӣһֱ˶ۺ˦ͷ 
ѧȥ𣿡 
ҪȥӰȥŵ飬Ѿкˣ֮ǰĻҪҪһȥꣿҲʼһ߻ͷʡ 
갡áȻǿһ뵽Լϲ˵ԼǷǳˬĴӦˡ 
˵икܶµŶ 
·𿴳˶ԷԥŮϬصͷױ 
ģ 
۷ųâ֮ᷴεĺٺ 
ƭֿ֣죬ȻץԷֱۣϵĽȥ 
¶ƤӴȵĺۼ 
Ϊ䵱ֵҵᵥദһСˣԼССȤ 
                  [xieyi] 




11-20 



ŮſڷִѾѾСʱԷ΢ЦӡԼͷЩɻƲ͡ 
ΪԷǸ׾̻¶ԼˣԲŻϲϵİɣһĸоӲҪݾɣ 
Լ䣬ΪСӵԭǻʶز¡ԼȻᷳѧУĳЩ˵ĽȻûȥ˭˭ݺݵظһܣһ㣬ҲеʱԼ̹ʰɡ 
ȻĶ䣬ȴǻԼõ˵ĺøҪࡣǸ·ʱȴüһЦ֮ɫѵΡ 
ԷѧУסԼʱ򻹲š 
ʣǲǹĸ磿 
ʻˬԹҲֻǲüͷ 
ǶԷĿȴΪ 
֪ǲ֪Ҫѧ顭 
һ£Ȼҡͷ 
ȻǸһ˵һ㣬ұǾãǹĻһӣһǿԿϴѧġ 
ллʦãһȥġ 
شͬʱͷȴ棬ǸΪʲᰡһҪúõؽѵһ٣ 
һ˵ 
֪ˡ 
ȻŵȴȻûܹѧУҵǸԲ֪жСӹȻѧˡ 
˵ֿϴѧ𣿡ǱĲ˵ 
ڷѧ֮Ҳ˵¡ 
Ȼ佻̫࣬ǾҲģΪҶпοһֱǰġǾοε𣿡 
ιעҿǻԴ׵มȻ˵٩ĻȴΪ˵֤ʵüͷ 
ʵϣΪŻעߵม 
һ赭дĻȴһǿкӻúһӢ 
˵СҲֹǿ;δǰ;˰ǹ˵ร 
ң 
ǰСҲȥһõĴѧȻȥйԲԣʱֵܻһƴҵɣ 
ᰡ෴ﵱʦ 
һ˵ 
塭ʦ 
                  һԭ΢ЦŮӵĶͷºߣҲʺҲһأ 
ʱ͸һһȺʦɣ 
 
֪ؿŮһľګı̲סЩʣѵ뵱֪ʶӵķ𣿡 
ȻͷϻһЩߣǵ׻ǾԼɰǳʦɣֻҪС飬Ҷ֧ 
лл 
뵽ʱεرԷӣ֮ȴһ۵ĸо 
ϣϻɴӡȻҲҪϺü꣬ǲֵİɣ 
פһһɴĲǰ棬һɫĻɴЩ 
úԻɴϽɫĹ߿ǳˣӹɣһǺʺģΨһľ̫¶һ㡣ʹҲᱩ¶Ἰأ 
ˣ磬һվḻʲɫĶ 
էһЩƵĻΪԼ꿴УٿػعͷϵľǶһ˫٩۾ 
İ~Ȼܵܵأ 
ĵطȴЩĶȴùݲ 
 
ӦʰɣݲÿηѧֱӻؼԱ𣿽пڽϵΰ 
ȻòǹݻǷֶŨصľζ̲סüͷ 
˾𣿡 
ףǰ̧ͣ˰ 
 
ң 
ʻĹĿ˸һ¡ 
䣬˺ܶࡣһֱһˣȴûֵʱһ˱˺ܶࡣ 
һ˵ǰǰкЦȴҡҡͷ 
һط˵Ĳ԰ˣһֱһġ 
 
кܶطȫ֪Ŷ 
ʲط 
ݣԹ𣿡 
ڵƻõĽͷͻȻͱʵĹشһ£ﲻȻؾ͸ڱ￴һĻ 
ݲɵϣҲԼΪʱ̫Գֻþˡ 
ˣҡҡͷ̫Ȼˣûа취š 
оܺŶһԾͻ֪ˡͻȻܹϹݵֱ۵Ķ˺ܴһǻǱΪִֵĶԷ׽סֱۡ 
ԹһεĻһģ 
Щ΢ùֻɶԷҩĸо벻ʲȥֹ۵ûа취˦ܵܵ֡ 
ŮӲҲܺ𣿶䣬ҼǵǰйŮѵģ𣿡 
ǰǸŮǰ漴ʹҲûϵҲԸ 
һ޹˵ֻĶ䣬ùݶʱеһëȻ 
ΪʲһҪ° 
Ϊʲ˵ӻŮÿοʱ㲻ҲĲ𣿡 
ҲŲһأԼ˵Ĺݺݺݵ˦˶ԷȻ᲻ͷǰߡ 
һ˶Ķϳ˸֮ǰĵЦȫ򣬵ֻά˺ܿһ룬ΪǴ 
~ͯĸû~Ǹ˵ģ 
ܿ׷ȥĶùֲ֪ҪС 
Ҫؼݣһؼร 
ʲģ 
ؼҲû鰡 
ֻһ仰Ͳ 
ȻļҲ˵ǣǱϾѾ˼ʮʳͣҲû˵ĺɫÿؼҲû˻кԶŻҹҲ˹춵һֱܸ鷳ĹȻÿ춼ʱȥǽҲʼе롣 
ĬĹݣֻ˵ҲһȥĪĵط桱ֻѡ 
ҽһҪҪףأ 
ף 
𣿡ЦÿĵĶĸױСһ16Ŷ~~ 
ףԴ꿪ʼûյĹݣΪ˵𼸺Ѿǡ 
أ§ֳļĶʹյݵĶԣһһҪףأǸˣɱˡ 
 
ڼﱻģʰɣ 
תͷܵܣݵǾȡ 
ûз֣仹¡Ҳû֡ 
˵ѾǰˡķʽȥԴµĻӦûŬȽϺáΪֱڣҲû취ȥЦᱻͽȻǸˡ 
Ǹˣԭĸ÷δŮȥ˴УΪҪΪŮǿ˵룬ֻ16ͱǮ˰һ˼ȥʹǸδȥʱҲϻͷعһԷͨʱ򻹺ܰΪÿһ˶Ϊ10꼸ûмˣѾˡȻѾûȥ󳳴ˡ 
ǴҶǸ˻𡣱˼һһԼӡдδȻСƽعȥ춻Ǳ֤һûϢûʧˡֻһСѣҲһ𣬴Ħö¥ˤȥҸĩɡִˣûлػȥԼļ磬˸ᣬһӱķŭ̽ǸʮһֱԼδޡͷεŮˡ 
ʹУ֪µʱһֱչԼһŮ˴ԼĺӼ޸һֱԼֵƵ˩ҲǱԼɱŮ˵ĸ磨ҲǹֵһֱԼ˾˵ĳνɲԭżżĻңһ£֮ΪѲʱ򣬺ֵʱ飬ûоԼڹ 
εһ£ĵһˣʱʮĹ֪ԼԶǡȻˣûԹΪֵԹޡȴû뵽ѺصڶԷ˱ҵعҵһѪĳЦľǶ䡣 
ԾȻһ˲䣬ڵܵܵϣݿǸĻĸ׵Ӱӡĸڲһܹõһеǰһ̱εؽˣӪ˵Ĺ˾Ҳȥ֮ᱻӹܡڵĶȴʱĸһһԼԻԵʱĸײͬǣһĻԼҲһ죬ԼҲбҪȥִĶǻܵŬɣʹҲǸʱ򣬶ԼµģһֻԹޣҲĵΪף 
Ҳôİɣӭ˸Ŀ⣬̹˵֮ȴԳһЦݣ֪ûк޹Ǹˡ͵һףɣ 
Ҫȥף 
ȥҵòã 
 
Ȼһֱϣ˵ȷˣʲνѧϻѧϻѧϵĳ۲ͬǾķֱ 
ҪȥҲزˡ 
ΪǶҪģԱȥǲΪֹֻԭԼҲûа취ֱ棬ȴ֮¶˾ġ 
һֱҪҲ˽ҡ 
ůúֻΪӵҲϾҪ˰ɣ 
ڶȴвƺۼĹվȥ 
ߣһֱĬڿλĹݣЩҲȻӵˡ 
ǳµȺµֹ֣ǽϰ趼ƺҪҡĳ¡ 
ǹȴԼǳС 
÷꼾ڵķ꣬ʧӰ٣ƺΪڵǿյŰѡ 
֮ǰһֱĲͬǵƺûеĶ䡣 
ĵöЩѪĳ嶯һȺϲ꣬Լзϲá 
ǰֵpartyһ͸һΪˡĦгYAMAHA500cc棬߸ߵ¡ɫʰ쵵һֻ߰ޱһʱԶеЩ 
Ȼһ˺Х˳ȥ᫵ɽ·ϣӵۡ 
ݵ֪󲿷ֱװĦгǲ˵ģڶõһ˵Ȼ˵ƣȴǵ۵Ƕƺܲĵۣ֮ǰкʱ˵һ䣬ݵĻŲƽࡣ 
˻Ⱥ٩ΪᣬʹˣشǵǶһקȥĺ͡ 
һȺ˷·ɽλһĿĵһֱֵ˴ҹڽƣ֮ظ˵ǽƣǹȴ;ΪŽŮ֮ԭֵļⷣʣµһЩǲ˦ƴеĺӵֿѡҲûһĻֻбۿ˼ժcallӳȥΪȻ᲻䲻ȵضһ䣬̫Ǯ˾ͰҸѧڵѧѡ 
ʲ⣿Էơ 
ҵν˵Ҹ縶ѧѡ 
ͻȻĹݲŬͷ뿴ӾĶı顣ֻǰ׷ 
СĴǵĴ磬ʲ⡣ 
Щڵ˵ùȥԵʱ򣬴ǰһֻӣƫڹųԷĶϣòڡб춿ӾǶЦ 
һȺѰܹ֮æݵľ⡣ 
Ϊ໤ûĹϵھƽ֮ᣬӦѧΪܹȥְǮ˸һ꼶ѧѣpooĲ廨ԭ趨˵׶о֧ģƺûлõ 
ȻһʺܴĿջǸоס 
Ժȴֵıţ군Ϳ֮һˣ˴˯ǵĴͷȥֻʣ¹һڿץһ֦һ߳һ߷ա 
ԼҲˣѧѲֶ֦ܾǷĸо൱ա 
ǶԷǶѣԼȥֶܾһᱻݺһٰɣץץͷԼҷոе 
ϻ͵⣬ߵõǵĿֺơƹ޹һأץϣ˼ڣĸоöůЩ漴ҹȸУƷȥһ˯Ϯ 
ݣһ𣿡 
˯Ժ㱻ҡѣۿģһŷŴ˵ĽëڱӼ϶вذ۾Լľ 
ʲ᣿˯ˡ 
˯˯ɣ˯Լģֻ㡭 
˵һ䲻֪νĻԺطһ̣Ȼڸеɼ䱻֮͵ѹɵ̧ͷ䣬ѾԼϵ΢Ц 
ʲᣡ 
ݣһûҲûС 
촽ӡ粱ϵĶ૵ػشײһâ 
-------------------- 
ҲҪʲ 
һӵڶ͵Ķ䣬ͻȻеʣвؼһ˿ǿӲıŤСĻشĶӵ壬˲Ǻ 
ݲȥԼĲӣƾʪĲʸھӡ 
ĵζɳֶċУһﻷƲȥ 
۾ʱЩ㲻ʱ䣬ٿվȥǰСԺֵ 
һֱܵ˺ԶԶˮߡ 
ͨ󺣵ĵˮӣɫĹ⡣ 
߿ҶۣҹˮƮƮ 
ӰվˮѾʡ 
·ƺѾȫʪ͸ˮ˷͸ǲϵط๾ 
磬տ֡ 
˿Դһ䱻΢Ц˵Ļ 
տ֡ 
ס䣬ȫ 
ָǸĵطһƬĸдָͣĶʹʱصسԼȫѹӵˮҲ޷ϴȥ 
ضԴҲˮˢĺˮоЩů 
壬ݳȥ 
ɫˮŨصཬζһԶǻؿƴ˺ĳٶۡ 
ˮðͷ̰غһˮϸɾĿ 
 
йᣬ֮ǰƵ滺˿ 
˼ĳӰߵĲݴﴫؼ̴Ĥ 
֪ΪʲᣬͻȻ˷ܸУ֮ǰ÷꼾ڵȱһ˲ôݿķʽϴøɸɾ 
ұЩأ 
Ϊһ仰 
ݵݱΪһֱѹԼ̫𣿡 
񵱵ԼơԽԽһ£һֱʮ£һʽһġ 
ϵʹУһ˲úˣûܹվȶһˮ 
ոջůоˮʹУʱñǡ 
ˮߵһֱѹȥһֱӿƹоĻҲûУǼųϢʹо 
ʱһƬհףݵʶڶûһֱȥȻǶһ츲صĽʹ 
סһֱֻǱشˮﳶ֮ᣬΪˮ۾ﲻ 
һֱϰһȷƽ֮ݺݵعһơ 
ɡʲ᣿ 
Ϣ˵ 
ԷʲҲûлشֻǷݵرʹˡ 
䣿 
ȷԭֻһ߶Լ΢ЦƿһеĶħһĶͲֻʧȥһԼ 
һֱµظԼϷ˵Ƕ¥ȥ֮ĻĶ䣬Լأ 
ݣԼǱ 
شģǶ 
ͻȻ֣ȵܵļڣһҹһú䡣ͬʪ͸˵壬ȴһ޷ӵů 
䣬һؼҡ 
 
ȻһԸǻǰӡ 
춿ԿĹ鸴ӵؿܵܣѾкþû¶˳ӵıˡ 
֪ʲʱʼѾһֻ޷ѱݣڹݻûע⵽ʱɵúԶԶˡ 
һдû֪һ᲻ῴȥǸpooһдĳθʹʵﰡ֮ˡ֧ż~~ 
ݣտ֡ 
վǰŮһаװõԼЩԻ󡣵һز𿪡 
һֱ֧˺þãҲ֪Ҫʲźãϣϲ 
ΪʲҪ첻ҵհ 
춻˵˳Լһ֮ǰԼһݵûа취Լӡ̡ 
סŮӾȵıͻȻ 
˵𣿡Ǹƭ˾ 
ǣĿЩɻ󣬡ѵ𣿡 
ǡֻҸոͻȻû 
ᣬ֮ǰԻ󡣹ݵĻشŮһ 
ԼĻԵ˴˿ɶĻһһѿЦԼɣأ 
ʧȥĶÿ˶СȻԼҲСܱԼŮӵһӦûʰɵĸ飬ԼҲҪԼȫȥաʹǻҲҪȥά֡ʹ׵ĵܵܣʱҲΪŮӶеᡣ 
ǵö䱳ԼؼҵǸҹԺӵţȻؾ̧ͷ¥ķ䡣ΪѾϨԣһҹﶼûᣬͻȻ 
/ݣޣ/ 
оϵů⣬ʡ 
/Ϊʲ᲻ܿޣ/ 
/ιûַ㣡/ 
ΪԸ߳ﱻͣҶԷΪܵܵˡʹû飬Ѿйˡ 
/Ѿַˣ/ 
һʱ䣬Сһ 
ȻõģǶЦ 
/ݻ˷һΪҰɣ/ 
/ˣ/ 
֮һԼ˵һֱԼġֻпϨ˵ƻĴŸе˲İ 
ιʲ᣿ 
 
ˡŮ̾һСݣǻأ 
Բ𡣡 
ҲŶ 
ΪϲԼŻһֱ֪ԼʲᣬԷȷʵϲԼˣ뵽Ÿæ΢ЦغˣԲ 
ûҸո벻ȥֳ棬ҵƱպĩһȥɣ 



ûҸո벻ȥֳ棬ҵƱպĩһȥɣ 
Ůڴȴüͷش𣬡Ҳȥ 
Ϊʲ᣿ 
֮ǲ롣 
СݣΪ䳳𣿡 
Ѳ˵𣿡 
ǵĽ黹ûĺá˼Թ޵ı飬ŮЦ 
۾Ǹѵ˫̥֮ܵ⣬ٶҲѧУ˻Ǹڵ֮ͬĳνǸõˣѧУܶŮΪ޹Ȼ׷ϣֻǵõԷһ˲Ŀ⡣ԼȴǾֵһˡ֪ʲʱʼԼΪֳĹһԽԽȻأȻֱһµᡣΪˣӴ˲˷ 
ϵЩŮȻҲз˽ģΪЩ䵭ĹݱȲǹЦݣʱȱ˴һĹ䡣 
ǣ֪нĹݵʲĻһ۾Ƭ˰ɣʦ˭õأԼҲȵü°͡ȴһҸȫ 
һĻԼһʵŵԣߣ΢ЦһȺʦ 
ԼѾ϶˹ˣԼѡˡ 
ֻԸ⿴ǰһ˶ѡ 
 
ݣѧУɣ 
۾ȻΪԷͷû취ڶԷпɫͻԼ 
ʧ֮䣬ҴϦѾ侲ůУ༶ֵЩӲֱۣŮѵļͷͷѰ˶Է촽ڽӽʢĵȴЩ΢⣬³ϸϸůȥȻǽӵ 
Լͷ̾Ϣ 
һ 
Ҳµͷ俪ʼֹһ仰˶ûʳڡ 
ļڸɽ˴Ƭ÷ӣ˼ڣϰֱȥع԰ϣҲһճɡ 
ٷŵ磬ѧУһʼڣһСѱȲɽܡ 
Ϊ˸ף˱С͵һѵĹӣڸķնһӱ 
˻࿴ߵ͸֭ҺյĶйӰڱ˴˵˸Ĺ⡣һнʧڶԷС 
ǸǽڶͿڵú̿ķն˵սǰ·õλҲдɽһ֧ͨܵһڽ⼸ʮ꣬ȴѱһĿն߲Ļǽһͻºܶĳ˺ǳʱܽõصӵ̽գȻȥͬҫҲ֪ʲرô 
Ҳɱ˰ԵʬĵطɣЩϲŪ˵Сװһɢҥԡ 
˭Ҳû뵽ǳʵ 
׵ʬ屻ҵֻǵڶ飬·˷ֵʱֽѾ䷢࣬᲻Сʱֱҵͼȥ͵԰ĸ˺˼ʵ 
ʹˣȥȴûа취 
СϰԩӲָһֱά׶û˳ֱ 
·Ӧҵ״ļ죬һֱꡣ÷꼾һֱûֱ꣬ʱ򣬷·Ҫһ 
⼸죬ҲСһֵشڼԼһڴķо 
һ̨棬ȻλƵӵ£ȥȥӰһɫʪŢϣ¹ĺۼ 
Ȼᣬ˳һǳɫɡſھվ紵ֱ΢΢ҡ·Ҫȥһ 
Ѿ¥ȥ̲סȥԴ͵ڶ˿˴˵ͻȻУʹצ 
ûдݡ 
 
Ƕһ˿ĵ 
ڡҪȥο͡ٹһʱ俴Ʋкܿ͹ȥˡ 
ȫûиܵȣһֱڵС 
һݽʱ飬еľȡ 
һ군ˣ 
ʹ᲻ɢҲܱʱ˲ŲĺðɣŮҺϲĻȷϲ𣿡 
Ժ︡˷һǳɫɡҡҡ׹Ӱ·ʱᵹڵϵʹ䡣̲ס̧üġ 
û˸ҡ 
Ҫ˸𣿡Էۣݣԭⷽǰ׳հ 
ȻᣬһƱɫĴܡ 
޹Ȱѱ˳ͲȻҲǻһֱȽйһĳͲġԣȻɵѧУٳһʱ޷ʱؼҳԷⲻ˱ȴ뿪ǸӰƶõײײһվݡ 
ݵʱֻҪ¶·Ƥľͷһվֽſڲ˵ 
СݣŮӻŻŵܵǰˤ 
ȻԼֱ۱ҽҵķܡ 
ˣԼȿѣŮһ䣬źð 
˵䣬Ҫ޳һ 
ӣһЦ 
վԼŮѶͨŮӡЩ׳ռʰɣ 
߸˵һѽ§оԼĻͻȻͣסʼ΢΢ز 
ʶãܸమãá 
Ұ࣬㳪ɣ 
á 
ԭҲİ 
ڳֱߵһĿǡ·ҥɵ·˴ɫգǰһ͵ҰϦ±յůůСңԶĵطӳ 
/ǵİ顭һҲһֱȥɣֻϲһ˵˳Ů/ 
ס֡ 
ŶٴȥǶԷʱ춱ƿ 
УСݡ 
Ϊ𣿡 
ΪʲҪ 
۾ķʲǹĵ٩ǲɵôס 
֮ǰΪûߡԲ𡣡 
ԭΪصǸû˵뷨̫档ֻԷüȻҡͷ 
û 
Ҿ֪ãµһãŵȥֱܿȻƵԷĵһ̾Ϣ 
ǲС 
Ϊʲ᣿Ȼ˵ûнЩϺú󣬵ʻǸôʳġ 
Щһ˵ܣڻ֪ҪСݣڴ֮ǰҵ롣 
Ȼһ㶼Ҳ˵Ļʲ˼ǻǾ˳ӡ 
һؼҰɣ 
áûоܾԭǸĳ 
ӳƳһ·ϣȻܣΪŮû˵ӶҲ岻͡ 
ŮһذɡֻԼͷϣӶĶͷˮˣ֪ˮǺˮǻǰݵزڣ飬Ϊ֪Ů顣Ůƽʱܺ˵ģΪ룬ѵͶ飬Ӷ뼴ʹҪԼܵҲҪһΡֻû뵽زȽ̤Ҫ˵˶ȡůһ£ǲȵŮһŮһ·֨֨µ졣 
һֱҵʱ򣬴ŮʲſԼǱӡؿȫʪ͸Ŀ͵˵û 
ᡭᡭ᲻˵ 
ûϵİ 
ֵģѾ֪㲻ˡֻ˽ҪһԼҪ˵ѡ 
ݣ 
һĬһ·춱ԭӣסԼģָ׶Ҫݽ賓ʹ 
ҸкҪһɱ羰Ůȴʧʱز롣 
𣿡 
۾ʱúÿ 
ЩԻ󣬲˽Ŀ־ʲᡣ 
ȻᱻƿȻ긾ŮݾСӵİְ𣿡 
ףɻؿߵŮоֵѾȡ 
ͻȻʲᣬǳŮ˼ᶨصͷǡ 
ǵİ顭 
ῴģеһָӡ 



ܻĳһ˲伱תֱ¡ͬһɥոսûжãݱչֻ16İˣȴΪĳӴ֮һ 
ҲڰΪҶõŮѾæµһ׼ɴ˿˫ֲڿ׼ĴϣᰲοеŮ 
֪ġ 
ش϶ԷĻٵò㱻ˮǺסûϵ㡣 
ɣһʼѡĬһոʧȥ׵ŮӲ׷ʡΪûзϵĺӾ˭ģֻʵ̫ˡο֪ԼǸŮ 
ݣʲᶼ֪ȴɵһһ𡣡ʱ̫ᣬһֲ̰ܵỹܹһֱȥĻھһ£صһɣ 
ǡһ±ǣ֪Է˭һɱ 
ŮĬ̽ɫ΢ȥ˵Ϧ 
ͷ䣬к˽ͱסԽĬĬؽ֮ᣬ˵ϢЩҡ 
ɽʱӰҵԻ飬ǽԷͷʼѵ 
Լ΢΢ŮͻȻʼЦ 
СݣʥûɣǱ95еġ֬ͬ˽ͨ˫˵һ᲻ҲһΪӵİְָպҲ˫̥أ 
Ĺݴһ£ͻĿ־ѸٰΧܿͻָƽֻŮֱϵָײ֪ʧ˿ء 
ǶԷȴһ·ûȫһ˵ĴкϣõЩİȫС 
ĻһǸȽĺӺõģ 
ΪĺӣһҲõġҼҵϷδҪԼӵΣֻһ˲䣬ݾԼһҪΪǿ 
ŻͻȻƿŮͲҵŻûŻʲᶫȴùĶܹȥסŮıȴԷӿ 
ΪϲЩͣѾˣСݣ컹Ҫæ֪Ѿˡ 
ûнѾ޹ĹջûҸ׼˵Ļһ˹µ뿪ԺѾĸԸϲֻûϣȴѾЩ΢ϲϢ͸ĵס 
һ֮УȻᵽ˳죬ȥǼǡ 
꣡ҲѧҲΪӶҲΪδ֮Բӱܡʹƾһʱ嶯İ顣뱣ԼŮ 
ſ׼ĸֻԷ΢΢һЦûκβı飬ƺΪ׸ıǰʱ俪ʡ 
ΪݵĻͿԷˣ۹ܺá׼ĸ̸ 
ֻһˡ 
Ů˵ĻĲĿ壬·˼ܵԶĵط 
һϣһΰ򣬴ûмĲӣоǽһֱʱվԼǰ 
㻹йģݣʲҲûУħһµֻһ䳰Цǣʱһĵܵ漣һأǿ԰ 
ԼԺWķɣ˭Ҳ뵽ʮС֡ 
Ƿǳ۵ĺϣԼֳӶ 
ƯСӶԴȴȫһֱ顣 
Ķһź׺ǲʱ̫ȷʵ鲻ˬ 
ݣѾܾˡ 
ǷСȻ˵㱲֣ԼӦýһ磬һʮСֱǾƽ⡣ 
㻹ڷʲҪˡ 
һѣ֮ᣬ˵˫ɳϱĿĶ䣬ƺ쳳ͻȻ۾ 
䣬ʲ𣿡 
ݣһ뿪ĻƱȥĵط 
˵ʲ 
ݣ㲻뱻Ů˰סɣǻкܶҪһʵֵģ㲻챻סɣ 
ĸԸ 
ֲģĸԸƨ 
ĴʣùݶʱеߣǰŵĵܵһѣȻ˵Ҫһߣһ顣 
Ȼڹƣһӻһ 
涨ڹݺһȭУӱݺݻ֮Ķ侪ؿ 
ҲŸ˲һ 
Ӹµģǹһм 
ãԭһֱῴҵģֱӵĶ䷴Цܺãʲˣҽ㿴 



Ƕӣ 
Īģ뵽öӿʼʹ 
ԷԼһĸͬܵܣΪֳָһııԣ˵δЩ顣 
뵽һĹȴ֪뷨ڵһʱߡ 
Ҳ˵һֱ֪ԡЩı棬Щ˳ӵı֮£ҰʱһԾ𣬽˺ƬΣԡ 
Ǹһֱ벻͸ԭΪʲᵱᣬŻʶԭ 
ֻԼԼأҲ֤Լɣ 
˵ദʱ֪ȫùѾȴƾݣԾܾȴһԲ˳ӣȫԷ˳жġ 
ڣֻΪԷһ飬ȫ˺ˡ˺Ҳʹһɡ 
ˡҽһ죬ϻ 
Ƴһ۶䣬Ȼֻӿ˶ԷԴ 
Ϊ˼ɶΣԲŻ룬ǲԼ 
ǸÿطĶ䣬ԼҲעǲɵ塣ԼֹһεػԼδ޹أʱ򷴶ýظԼĶЩۡ 
ʹԽȴΪĳִֵͣסֱͷŷǶرסԼָױؿ˽еһľһʹ 
ſ 
/Ҫ/ 
ԤڵķûдϲܾԼĶһȴһԲ 
 
ϵĬùݸеһļ¡ 
һߵСкǰ۾·Ӥˡ 
ϡ 
ݸеСӵ֡ 
ϣȥ 
ǶԷȴȫûκ־һվԭء 
ȻǱ 
ڼӲˮϣ졣 
ҡͷ˦һ˲ѣУͷݺݵ߿ѹ塣 
߷ڶϵĶѸٵһԲضԼıһɫǳͫһһѻȻըѿ 
Ĳ輸ϣˮ֮ǰִҡΣ˵ذϣˤƬӽɫҺˮذɫʯұ㻯˺ɫμ 
ͬʱע⵽ֱ߿õһĵĹȴѸٶסԼʱв 
ݵ彩Ӳһ£˳Էвͷ­ڶֽӽɱĺݶĬ 
ʱĶ䷴˿ڡ 
ݺܾǿѽȫ˵Ϊ¶Эһ¡ 
 
ʱƢ˻ƲԼҲһΪòݶɱŶ 
ԾΪвĹûлشֻǳع͡ 
ݲţԲŲ°ɣ 
̾һӵе鲣 
һõɵĹ׼ȴϻһ 
Էÿҧס촽 
 
Ȼ˵Ϊ׵ʱܣֱ֮ʱҲǻᱣһЩǵܾٶ 
ȴ̫аҹֱǻӿһζ 
񾫹С˵ƺ˹ԪһĹݶʱȫƵС 
ȻԾһѣ 



Цˣ䡣 
춱ſ͵֮ᣬغһڣǺסͬʱ˵ǰθ 
ճһֻ֣طȥ˸ѵմȾϵѪüͷ 
ǿЦɣ뿴ı顣 
ߣԷݺݵصʩһɱ˵Ŀ⡣ 
ʹÿζǺ׾ͻǾ뿴һı飬Ҫģвòԭҵʱٵӡ 
һʲݵ飬ǲԭģ 
ᣬæϰȴѹס޷ԭѾԷϥǶסΪ֮ǰķʱſʼһ顣 
һƶö׵ؽԼƷ˿ȫֱ۵ɡ춿ʼеһЩ춺µ޴ʱϳһֻʪĴСҪͷȥȷϵʱ򣬱Ƶס۾ 
֪ʲʱʼʱ뷢衭 
һЩʵɳϵִнȣҿʼһ𶯵ʼع֮ŷԼڹĶļ£Դ·ֹͣƵرһƬհס 
Ҳǿ־ɣǼʹǷĵܵװҪӸߴµʱҲûие־Լ֪ʲǿ־塣 
Ȼᵱȫ·ȥҵõ֮ͬᣬȷǸǿ־塣 
ڷأǶ 
Ϊ۾ŷǰѾ⿪Լͬ¶ĶһָȫһԼ۾ 
 
ȫԷѹסˣԼʹԷҲ˷ 
Ƕӣ 
Ҫ£ݡԼȴƺûзʡ˹ݵķӦ֮ᣬôߵؽƳȥֱס˶ԷΪֹ 
ԴΪ˺ݺݵغһ£ʩΪȴֻ赭дһ䣬ֻѡ 
С¡ҡƾʲҪ 
ԷŸ඼ºɫĺۼҲΪʽӲļ󣬸е޷ܣȴһӡ 
ݻΪҵԭ˷ܰɣΪǸոմĸ׵Ķﱻʼһġ룬ϣʺҵ£һǸ硣Ժݵ壬ÿһݾͻῪʼúܣܵȥһˡԾ룬һ㶼ûа취ҿĸ磬ҸһҪıɱǡһˣһ뵽ȢһɵŮˣȴҲûа취ԭ¡ʵٵݵģһҲġһߴԼ˫ȼķ϶ǿӲؼһ߿ʼԲѵĶ䣬ǸЩӿЩˡ 
䡭ס֡ȻʼʶԶǹֱʱֹȴܲ˵Щ١ 
屻ݺݵһ˾òѹԼȫסˡ 
ӱݺݵײڲ輸ϣǶǣΪҵϮĿʹƺʧȥˡ 
ݱȫסı鿴ı顣Լȼ䣬æµΪԼڽкԼɫ۾ħһ𺡣 
ȫûпеǿ侫ѡȴԷ·һʳ 
Ψһ뵽Ƕ䡭ˡ 
ռԺʶڲ֮ᱻһӵĿơ 
ϡ 
ѵתͷȻῴվһû뿪ĺӡ 
ء˷ĿԾɼȻԷ˵ϡ 
ΪͷŶЩƣĹƲͷһĭԱߵĵϡǸԼСھΣȴܿƵسڡ 
ƺΪѹƶҲʼĶ֡ȻڿΪ۽ƳһٶԳسǵĹݣȴȭȻˮϡ 
屻ƽȻǽӵ 
ո᲻ԲݣԭҺòã 
ͻȻָԭĶ䣬ʼ 
ǰ˵Ķ䣬ֻ֮࣬ݺݵƿ 
ֻǺݻ뿪ҶѣҲŲʲ᲻ģҲݻΪĵԭ뿪ҡ 
Ϊһʱɶס֣Ȼ޷ɵͻᱻסǡ 
ǣ˼˿ڱǼŨҺζָԼ̫ѨϣˮԷָ⡣ŷԼˮͷĺջһ𣬶ʱѣθƺǿˡ 
תͷȥʱѾˡ[xieyi] 




21-30 



ϣСһעޱ˰ϰֿĻᱻŶ 
磬ˣǼⷵı鿴ֿµġ 
ΪĵطǽӽͥԺĵطԴſڴǺ׾ͱֻ֪ˣԼͶʱ϶һƵǱģʱӲȥƶ䣬ȴԷץס֡ 
䣡 
ͷеľɵĶȴͻȻζЦԭŻ 
                  ˵һ߽֮ǰɳӵ˿⿪ŵꡣ 
ʲ˼ 
ΪĲжŭû񾭡 
ǻûеع㷢Լڲ輸˿סжݣҪЦ⿴ֱĶȻʰϵһ裬ȥӴ¶ƤĲˮʱսһ£ʱʼеʹ 
㷢ʲ񾭣ΪŶݺݵغд˲輸ϵһɲڵϹ˿ 
ֵſڱһ顣̧ͷʼ·Ķ䣬е 
Ҿ˵˭أԭǶ㰡 
Ӱܿ͵ǰԵĹҲֻܡһڣǲ۹⣬Ҳֻǡshitshitͣû롣 
ޣʲ᣿ԼTM񲻶ģӱȽϵĶ³˼۾ЩЦ 
ԸһֱĴһĻȴü 
䣬ڸʲ 
ΪݲڹǰĶعͷλЦ˵ 
TMDſң֮ǰĽǶȣոպס˵ߣʱȴΪݵ߷ܳȺΪ۹˴Ƭɫĺۼ˱˿˶ʱΪ 
ݣٽеĻ̲סĥŶݵĶҡҡĺҼӣ⻬ϸβԷĳ˽ȥΪݺļ 
ٶ۵Թſʼת򣬶ڸĳİɫҺһŵ˳ȥһҲɫҰ׵ظ˳ȥ 
Ժָ֮ǰİֻСԼԼĿ 
̬Ϊ֮ǰľܾķЩҲ֮ǰԼĶһʸеЩãȻ 
Ϊ粻ԸһߣԷˣЦĶĵ̾һȻĿʣڵĻԸԸһأߵĻҥԻᴫúŶǸҲһġ 
Ҳᶪģ 
Ȼ΢һ£ỹǼҡҡͷ 
TMDԽأ 
ٴξܾĶ߳ŭվקýĺҼӶݵһ˹ȥ 
Ϊ󱻰ȫûбܿĿܣֱӻжǵĹ˻ʹؽһȻ̧۽ض䱻ŭճɺɫ۾ 
ĺӣİɣ 
 
֪Է˭һɱ˵ȴҲûа취سŵΪʲ㣿õŮӡ䣬Ϊ㰮𣿡 
ǿʱһֱ֡Ůζģ 
ֳ۵İûڣ˵ЩĮֻǶݻϲŮе棬ҲǿǼ顭û뵽ȴᷦζ 
ΪԷǴŮϲȤӰ 
Ȼžž죬輸ڳĶЦݱһȭǡΪǿӲԭ˿ѣڹݵ䣬ֱʾϵĺۼմȾϵˮգ˳໬䡣 
һ޵ı顣 
һǺȭڹĶϣ֮ǰѾܹػĶûܳܵסȥú۵Ĺݽ˹ץָһش 
һǺȭڹĶϣ֮ǰѾܹػĶûܳܵסȥú۵Ĺݽ˹ץָһش 
ʵسһȭȻ̧ͷĶӵ£ѸٹɫҺ塣̧زȥϵıʱԹְɥϵĲж˹ݡ 
Ҫݣ 
һ۾вƺԹã˹ӿ˶Էؿڡ 
еƬε֣һڵϡƺǳһݵֱۻǱһѪӡһ˲ʱ·˸Ƭػȥмʱȫûκ˵ļ󡣵ǵʱ¿ʼͬʱһ㣬ɫҺʧصȪԴһ͸Ⱦ˹ϵڵƤ棬󴦣Ȼڰɫĵذϡ 
磡һиĺõܵܵӣĵ˹ 
û°ɣݡææ֮ǰѵ˿ϸĵΪ˴ 
ģûйֱĶ˿⸱ΪԼûڵùݴв죬Ǳͣѹ˻ 
ݣԲҲǹģֻǲܣ򣡡 
䣬ʱҵϣݺݵشһܣȻϾϵá 
ҲҪϾϵϱһΪԼԺڵһĺЦĵĶʱԼһﹷһֻҪһֱһĻʲҶԸ⣡ 
Ȼ˵ǹȴûбһ̸֪ǰһֻɰСʵײеǣ˵ĵĻһ˲䱻гԴûɵǣֻ֮ǰһֻ˳Сѹ˵ȫû˿Ļ⡣ 
ʹ֪أ 
̾ʹ֪Լ뵽ŹֵĴʣ𳰷ǣһڡ 
Ļ𳵼һߡ 
ݣһȢġ 
֪ʲ˵仰üͷ㺢ģҲ£ԼŮһԼȥ 
仰Ķ䣬ǲ˵ʲᣬȴΪùҧѪ 
****** 
ûжĻԼҲһƽɣ 
غԼİŮ̸ͨȻ飬Ȼ˵İĽᾧһĵطȻõݽ˰˵ꡣ 
ʱ򣬽÷ӵĲԻƺWůϦζůůһֱ͸ĵм֣·еҥб˴ЦݣҡʮָʱǷݱ˴㡣 
ǶȴԼϵСʱԼ 
ǳȫͬС˵ǰǳġ 
ҲֲʵɣһôԼķʽԼ 
ֻг˲ŻͬʹһӴٲǶȴԼĵܵܣԲŻΪԼ䵽ѿĵز 
۾ǺɫĻǽڣú̿ͿĨİವۼĹε컨ϣյѾʼ绯ƣڶĵشڷնֲĻʱеЩ 
ǰЩ컹Źʬĵطԭȱúϻ˰ɫ۱ʵĺۼѾˡ 
ǰµϣڻ֮ǰĿʼЩ׵ĻɫĲѾϿڷƮ 
ˣ 
üǸԴֹס 
ˣѾ˯һ磬𣿡 
ûľá 
һۣվײһĶͷһԼĽУʶ˵Ŀӡ 
ڿûдԱƺǴĲ壬ЩΡ 
ιͷʲῴ 
Цһ£˹ΧĿӣص٩ 
ֱʱϷ£ʱҰһ 
Ҫ죿 
ΪһһĻĿԺܿ㱻ִ󡣾˾˴ӹľίϢʱ˻رһ𡣵һƬǼ߲߰ĺɫѪͿ˵ϣоޱȹ졣ǰֵھӣΪȶȫʧȥǵΪ໤˵˳Ժҷź򡣴ΪûбѵߣһѶµĶ˳ֻ˻ȥ˵ĴȶʱѪע 
һƬҡ 
ֻһƷĹֻ֪Լ˴ĶǼŴ˵ھߡȻһûٵɽܡ 
㻹Цóûӵİ 
Щޡ 
ұνŶϰԵؽֱ۽ļᣬȻὫԴڶԷϣ˵ֻҪһ𣬵ĶνŶ 
ʹ۶ϳҲŶ 
ĹݲûпֻΪֻǶԷϰԵҲû취֪ʱֻܵܵ˵ǲʺ϶ɣ 
ſ˵ʺأȷȥ˵˵ĻκβʺϵıҲķǳȻɣǸʱĹȴȫûҪȥ˽ʲԾҲֵܼ飬ֻͣǸʱɡ 
ʱ롣ͷǸ˵飬ԾԼġ 
ȻᣬеǰģǸŮ 
Ůһҵɽʱ򣬹һ 
ϻѧУƷĳıƽʱͬ 
 
ǸأûкŮ쬵Щ⡣ 
˵𣿡 
һͷͻȻ㳯Լ˹ֻһȻֱסŮѡƮǻǴ޹²ɳϴˮζΥϤռ棬ȴ֪ΪʲᣬоЩңԶ 
ݣһ뿪ɣ뿪ȥСԶԶĵطȥҲòã 
ȻŮͻȻ˵ĻЩȣ뵽飬Ĭصͷ 
ȻŮֽŵزһ䡣 
Ҳܶ¶䡣һ£ջ˵Ը嶯ĶԼ³֮ˣΪֳԼûа취˽Ȼվ֪Լκˣûа취¶䡣 
Ϊ˶ԷЩԶҲǹ׵ѪԵϵΪʮܱ˴öԶȴһֱάϵ˵С 
ÿ˶һԼˣһҲһˣֻǡǸˡѡҲΨһԼˡ 
ص˵ԼǰɲǼ䣬ɫɻҰס 
һ߰ɣж䣬ӦȢ˾Զһˡ 
磬Ϊְ׳յ飬˻Ӧ𣿡 
һеӶڴֻƣ鿴طˣЦˡ֮ǰûʵ˵ҪԼԼŮˣ˵ֻʱǸݣȥˣ 
ʱȥ 
һ۶ڴ۵⣬ٿνĶ䣬üͷ 
Ķ󲽵س߹㿪ʱü䡣 
ʶصͷŮֻԷڶ˴ûԼеĺ»ֻ֮ǳ䣬ǺûǻķӦ 
ȥǱ߿һ£˵Ǯ뿪ط 
˵ҲߣҲ뿪 
ϩشһǿڣݣ˵øʿһ㻹ǸԽ 
ȻᣬĿ˳ϣһŮЩֱŮô򰡣ҸݵһúܺǰɣΪˣݻҪΪΪСԵ˵Ů£ݻᱻ㺦֪֪ 
ٴԲˣϲŮ˾ֻгΪʲ¶ֲ˵ģ 
ĳԲѷһĹҪȥѵȴסͷȥȴһӵ 
˵һӣȴݣվǰ׶Ķ䡣 
䡭֪Ϊʲҵ𣿡Ůᣬòϸ뵽ǸῪʵŮǴ˵ŴЦŮȭͷ 
طҵجΣȻڶ죬ְֵʬֱ﷢֡ǣһ٣جξһֱ 
кüζߵȴǺµòǰߡ 
ǼȻجεĻΪʲȴ̲סҪӽأɵҡ 
ΪǲҲһ顣СݣҺ̸ܸܸѽȻ˵ֻж̶̵һʱѣǣҲһҸʱˡһǵһԱߵϣƷϣһ÷ӡǻԷģȻʵһǵһио÷ӾȻ۵ˮò˼顣ȻΪںϲÿһ߳ԾһŻͻһҸĻ䡣 
ӦҪȢҵʱĺܸˡȻҲ֪ģȴ̲סԵ˽һ¡ 
㣬䡣һֱĵ˵Ůڿܵܵʱ򣬱һ٣Ҷ֪ҪҪ㣬ΪСݵĵܵܰԭҪһУһӵġ 
ͻȻĳֵⷬܶסˡ 
һɲǣŮﲻ֪ʱһѼذףʱ򳯶˹ȥ 
ӱС̽ȥ֮ذ˳˳пʼɫѪȻỬ䵽ϣһΣΣһС̲ 



ȫû뵽һʣʱɿ˽յȭͷԼһ͵ŮһȻȴʲҲ˵ȥ 
ԲСݣҴɱĵܵܡ 
ſذףȻմವѪƵϡڵס˼ŵԲ𡭡 
ŻعĹ뵽һ¾ǸֹѪҴҵԽŮҿ·鿴˿ڣĿӲ󣬱غܿ쿪ʼպϣ°͸ķۺɫۼм3ֵƤΪⷭѪڲðϸ룬¶·һڶԷһᡣ 
䣬ڸоûоΣСĵʣΪ˵ʧѪҲȻ˵ƽʱؾܵܣ뵽ҲĿܶ࿪ʼ 
ݣ뿪ܲĿǸŮ˵ 
ӹݵְԼĸ˿ڣĿЩͷһʱ޷ĹҲֻͷһŮѾֹͣһ˫ΪĳԭþƯ۾˼ؿǡ̾һ֪Ҳһμ棬̲ס˵һ䡰ټ֪Ȼû˵Ǳ˴ȴѾˡ 
/ΨһŮ/ 
ҶһŵԣȻҲֻһûнŵԡ 
*** 
ԭ㻹Ǹ˰ 
Ĺ£ЦƵġӡǸְЦˣ 
#ߵĹݼĹµҾȻķӦ˵غ 
б¶ΪͿȤõĴԵȻѾһȴȻ߸ߵıоЩ෢ɡƽʱһɫˣǸȥܵʱȴԸͨ԰ͺáѧͬѧ֪ж˵Щѽܵ񱣬ȴֻҪ˭õˡʶǡӡĹҲǸżȻĻᡣʶֻ֪Ҫ֪ЩǮӬһļȻԼ˵ǼȻǺƣҲЩ𣬵ҺĺƼҶҪڷԣټϴ඼ְĴ򹤣ЧǺҪģ֪ǰӿ͵ǮġԶһʼүһҰڼӵĹݣǱŵˣǾ˲̫鷳ԼֻҾͷʵˬ˵Ǻֱӵ֡ѣʱȥҲ͸Ǯ£Ҿ˲оҲȱǮҲʹ£ԼĹ˾ 
ҳ˵ϵǢϵҲ࣬ŶҵĸоҲ࣬ԾЩҲȫʲñܻ䣬ŵؾ˵ľʾԭǼⷻһӵ˫̥ܵܰ˫̥Ҳò٣ҹ˾ǰһ˴ĿͻҲ˫ֱ̥ܵͦӪԭϹ˾ҲɫȴԼֵܵڶǸ˽ͰֵˮǵĺϵᣬҲһʱÿϧҺҵεĶƷԴһʱ֮ǰЩ֪ƣкüλ赽ڽϱ͵ҽԺ֪ͨǸ֪ᣬöӣҪҸϳҡ˭Ψһļ̳ˣټһֱΣȻֵֽĳĳŵĹĳΪԭͽXҽԺҽԺʾְҵΪ˱֮İ֮ᣬÿñȴ㻹磬û졣ҲԹԵһΪƷȫǲȥѧΪ˾ţعΪ˭ǸҸסȻ˵ҲΪ˼ԾҵѶѹµǸסŻֲ12ĺΪֻ̫Ƶ¡Ҵ12꿪ʼһֱڣʲ飬ȵı׼ܲǸھεǲǻһΪҵھζ򲻹ҵ£ΪҴûֱȥ˺ֻǾܵ˺Լѡ 
֮ᣬҲҲ࣬ΪĳԭԾȥ޺ĸоȻһ͸Խ˫̥ܵܡͲ֪ǸԸӵĵܵܳû˧뵽Щ档 
ȻǾһܵ˰һţɰҺڵµص٩ԭЩȤظĦȴΪͻжûоشҵǶǸܵܺġССشһǷ 
ΪںʱѾص޷԰ΣΨһĺôҿʼκ¶ģóɫҲҲϣֵɵ̬ȻһЩ˾ΪһЩΪ춲εĶ಻ʵҲںܶһ˺浹Լͦȵġ 
ҾȵģԭΪȻҲֻԶͣںϣΪûǸʱȥ˵ĵܵԼ棬ҶԷһϡȴڿĲ˼ĳ̶ǸйԼⷼ档 
һûڱݹҹҹ1˵ķʱЩ⡣ 
û뵽ϻҹȴѸ٣ټͷ֮ǰˣȫëڽӴĿ֮㲻ſȫı䱻壬Ѹٵ֫ٺҸ޷ֱֵۻرָ׶˼ȫ麹ʪܵɸһһߵĹȻϴֻѶˣҲû񱧽ůȻʱҼʹõӵҲ޷ůģȴҪůֻһ㡣 
Ȼһ⿴ɫ͸оó°ЩķĽֵͻǵǰͣ 
ԭǰߵĹȥĲͣû̧ͷȴΪĳԤж©һġ 
ǰĹݱƿﱻʿմͷȡͷҵ챻ûк£˳Ŀһ£175߲ߣûиӢȴкȺƣ˸оɷȺлᱻһ۷ֵˡ 
ҲֻΪֹڴ֮ᣬұһص˳ȥ֮ǰΪվסңעİһȥȻһŵ÷˳ȥ 
ע⵽ڵζ̬øеůͬʱʧȥʶ 
() 
(ٺٺ٣СֱԼڴѾõķʽīǳûҵĴǣͶƱ~~ܵףһµ~~~~) 
ͶƱַ: 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100013911/index.asp 
ַ:hjxu_1015@hotmail.com 



۾ԼϤķ䡣صĴ˿ڵϣֻһյСůƣ΢ĵƹͬһ㣬÷İڱ𳤳Ӱ 
Ǹ˵ķ䡣ÿΰҴҽԺذҷԼķ䡣Ϊҵķ̫ͨãһʲôһʱ嶯顣ʱͨסڼ鷿ȥ 
뵽ȻôһĵĶӣʱͲΪÿһҲ㱾ݣʱȻҲʱһЩЩթϾ̲飬ҲǿʵչģϧȴԽӵӣһΨһĶӡǸҶ˵˵ʲôشǲãĵڶ16ʱһ10ŮˣڵĵǼ־СʱЩĳΪԹ֮ĵӰԴﲻݵıӰһʱжͻ̲סЦ 
Ц֮Լǲְĳˡ 
һʵһ򵥵顣ȻֻҪԷҲ˼һļϡ֮ҲһЩǢȴĵ԰Ȼ÷ζȴٿԻһҹߡһñ벻ϵȥһЩԸ԰ˣֻΪл˯ǺŬؼװ߳װԼͦĵġ 
һΰϵ˱ǰκһζѸ١ڼһɲǼˡҲ֪һǽ㣬֮һ֮㰮ӲҪһЩĶǵĵطǾƽһΪȰڷ˳ȥһڡ 
뵽һƶɷֱ׳еؿһȡѾкþöûôҵĸоˡ 
ǸصϳƬߣȻޱȿ˫˴ǸСο 
 
I 
                  look inside myself and see my heart in black 
I see my red 
                  door and I must have it painted black 
Maybe then Ill fade 
                  away and not have to face the facts 
Its not easy facing 
                  up when your whole world is 
                  black 
ҽ幭һֱ۵оЩʹźѡ 
ʹΨһܸ֪ҲֻʹѡRolling 
                  stonesԻöҾǿ͸ԭиоƺοʹСΪѣ綼ɺɫ 
No 
                  more will my green sea go turn a deeper blue 
I could not 
                  foresee this thing happening to 
                  you 
ҲһεֱɫʹɣǾҪôѣԼ綼Ѿȫεңֻ׷ڵĿжѰŻıңҪôأİ߳ҶҲûҪֻʣһˣſع¶šůһ߳Цšͬҵĵڶ裬ҵ£΢Ц˵ǸûоȵСҶ˵ŮˣҸϣǿ׳˴ңȻҿɫҰף˵ӷˡΪÿûлش룬Ů˸Ǹʲô֪İ׳ա 
If 
                  I look hard enough into the setting sun 
My love will laugh 
                  with me before the morning 
                  comes 
ǸһŽ죬üͷ 
ˣ 
˵ 
ѾＫ޵ҷ۰Ҷϵģİٶѡ˭Ѿҵ£ƣʹеţ¶ڰڵë̺֮ƤðһſŲ԰׵ĸȫ޷²⿴ң﾿Щʲôֻǰҵů¶ȡ 
ôһ䣬Ȼ߳ȥ 
ıӰľ𶯵ʧ 
I 
                  see a red door and I want it painted black 
No colors 
                  anymore I want them to turn 
                  black 
߳ɬ۾˲ʪ󡭡 
֮ǳ˯ߡ 
֪˶ãű򿪡 
ΪǸˣʶ֮ǵͷס󣬿ȴجεұ˱۾忪ʼƲסط 
үڷǸ忪ʼԶ𣿡ĿеĴҰζҸеθһ鴤ܻ䣬ҵŻ 
ÿȻᵽˡǰǺϲ 
                  ÿ鲻õʱӵؽҵֵ𣿡 
ڷΪ飬ѾˡжôԽݣʩŰĶйڵҲûбȵʱõұƭȾ϶񫣬ΪߣȫûʩЩҩĽż⣬һﱨĿȴ˿Ҷִ˲ƣ 
Żûпܵ濪䣬Ȼн˷񣬵ΪûθֻһЩ͵ĺƺͼӣҹЩθҺϹٺɫ֮󣬵ͷֻǿظŻţŻ඼жѳһĴɫҺǡͷΪθʴԿȵֱð 
ҵĶϣץסͷͷƤʼ飬Ҳòģס֡ 
Ӧ˵ˣһ㣡ǣӸ£Һ׷ĴϢ֪ʶҲҩǿԻСʲôˣΪĵ̵Ӱ׳աҵԴڴϣš 
ճһֻԽҵĶץҵ°ͣȻѹȫס֮һֻ˴ϵĻһûعʱҵҵȻǴԼŻ³Ķʱȴֻŵһȳζ 
Ҫ˦Դĵȫ鴤 
ˣҺҪʱôҵģֻ῿ŰʲôĴү˽ʲôܣڱôش֮ͱ㱻ǿӲһŲϣҺܿͷǼһŨζڿ㣬ʱһƣѾû취ŻˡΪǿֲڵĶĵطĤ˲䷢˺ֶĸУѪζҲ˺ 
Щ֮󣬱ΪѾûҵķֻΪ󻬵ʹҵʶһֱЩԽҿҲ˽ıʲôпԡΨһܸܵҲְֻγȻȥĻеСƺҪһֱһĵ˶ʵҲųؽΪЩĵĸ֮󣬿κΪö 
ʱ򣬷ӡȻǵڶûȥעھˡ˿뵽Ǹ˵ķ䡣ȻѾˡԲŻɵؼһǱǸ֪ԼĶԼķ䱻ʩɫһĺѿɣӵһαǿҲ䣬ʩΪ׵Լʶһʩ˵ðɣáΪҵĶӣһ㡣˾ÿЦõĴ󷽰 
뵽ﲻеЦһñظһЩ˻еĳҲûôģһЩЩСԱҲɵԸ 
ʲôһͣȴտ΢ЦԲɵðοڿʡ 
ְ̧֣֡ͷѲ۵һܵĳ̶ȣ﷢ļԼþȡ 
Էƺסˣ鶨ؿҡ 
ְ֣ѧڵСӤһ㣬۵س¶Цݣ۽ϲõᡣΨһӤͬǣµǸ˵ˡ 
£ȥĦԼıȻоܿ쾷˼±ȥҵĶصʱҾͼ޷˵԰ˡ 
ְ֡Ҫҩļ漴ȥҲסذšǰƺѾԻѹҵӣһڡ 
⸱ȥĻҲԸõҩ˵רҩūĵطأ 
ȻǡžһҺݺ˦һơ 
ְֺû 
Ȼҵֱץסˣؿںܿ챻رһȭԿʼϢ 
޷ˣְ֣Ҫˣְ֣ܣ޷ˣ 
* 
                  * * 
һһһĵطû˻ɷ羰˼塣Ҫ̾ĻԷһ˫Ѫ˿ɱ˵۾·׳һؿ㣬Ȼ˵֣㻹ðɣ 
Continue 
ҰɫĻϣôһ֡£ѸٿʼԾĵʱϱõŭط˸ۣȻĽʣöͭ嶪̱ҿڡ̣ϷĻʾҽݸָYESȻȥûеΣýͭͨأȻ뿪ÿεߵϷģֻѡƵĽɫϷ棬ϷΪڴƻ͵ϷУڽֻмѾ̭ϻһֻڻŲݸʱŻõУҲһԽֻԶͬӲңȴԿʵӮñȱ˶ϼϷʱҲһϷ޷ӵеĳɾ͸СƲ죬뵽ԼȻÿĩֵطĻñΪҩԽԽѣһʱҶֻܵһЩԸṩҩҵˣܶʱõȴֻһЩôƷ 
֪ŪҩжѣٶǮҲǰ״òҵȴһ㲻Ҫı顣ȫվŶѣֻܴҴҵظǮùܡ 
˭ûãϵĺܶ鶼ҵġʱԵصĻҾͲˡ˵ֻ˶Щ˽Լɵϡ 
һҪǰʹһˣһǾȥһ䵽ˣȴ룬һᱻЦɣ 
ȻҿǸˣùԱעһǰĻװбװõϻûԤһҿıӰһʱϤ 
ƺҵעӣǸ˻عͷҡƺ˳ˬһЦ 
ûлӦЦмͷ 
ϴβɷ˵һ˦˱һƣһȴû񾭵ضǸЦԴװð˳޻ġ 
˵꿰˭ȡǸйģ 
ҵְ𣿡ǰԱߵĻϣƵʡ 
ҵˣɦɦͷƲЦˣҪһϻҸոճ˺ܶࡣ 
̯֣һϷͭ塣ҲмطۣгЦ׵ȴΪȻػعͷʼűĻʱ䡣 
 
֪˵ˣľ±ҿһڶİСӵûлع֮ǰ͵һӲ 
Yesǰҵļһ﷢СһӽкеЩ֪νãȻ 
ιιֻôһ㣬ôСְɣҺô㣬ֲôƲƲͣվ 
Ҳù˰ɣٺٵЦô˵Ȼתȴڿ֮һŵơ 
ιôڰҲ֨Ұŵؽţ˵ٶȸǹһž죬ȻҲʧȥˡ 
֮ǰҵİɣҰ仰˽ȥȴѡ񳰷ڣǶ԰İ 
ţҴȥһ㻹᲻˵԰ұ˸ָмĵüëͬһ˭˭ı񣬲ҵΪ˧©˼ġ 
ҲûоδŮһȥǸȥĺ˳ɵҸȥֻ˵ôڰ㻹֮ȱϸĻ 
ԶԶضıӰ״ʱû뵽ȴ˻һؾȻ˵ҵ֣˵İٸһ̵ˣ 
һûȴֻñߣһһΪУȴûҪȥĳ嶯 
ţģǱߣӲȻĶңָָһߵĦгεֵӲңԭһǿ׬ǮģǲòСȻӸҲ࣬ȴǸƵļһ 
㲻Moto 
                  GPǣҵЩ 
ôܣȥѧӼӲңתʣµȫһߵ·˼סҸȣȻ˵Ϸ˵֮ǰĦгû뵽ԼվҲǸˣƷĻ⣿ 
ȿȡ˵ֻѣ·Ǻһװģؿȫҵһ٩Ůϳ۳ҵӣиоģ 
ŭزӲҷŽͶҿڡ 
321ʱ֮ţӿʼ٣һߣζĦгûеĺòݣǹ䴦Ժ޾˵ôŵͳбĽǶҲûãͣǿȳֿ֮ɶѯʵʱҲԸشӳתͷ 
Ǽһܷбʱ嶼浹ȥ볤ͷ˵棬ӿţлҪԱ˵ԤУƺںʵϣƵĦгбĽǶȲҵͶ٣ȴһһ˳عȥҸоٶн͹һ·ǰ壬ҷʱѾǵվյ㡣Ӻܿ㿪ʼվֻ̣һӳĻϵĳԹǰȥֱֱײ䴦ϰȻ󷢳ȼĺ¡¡ľ졣 
ҲԵؿǻصһۣȻЩջ 
û˼֪Ͳˡ㣡 
£ʧʲôңôСһˣİ 
߰ɣҴȥģûҲı飬һңǶȱҳûеȣߡΪһԭ֮ǰΪڱǿĨһЩҩ΢йһЩ˷ܸУǾոôһ֣ˮͻȻˡʶ忪ʼǺĽϷӦԽԽأҸоԼѾ֧Ųȥˣͷһ뻹˵ĸоѯϣۣϰ˽ҽΪ˲Сҩ䶾ÿҶΪܲ˶ܡԵڲŻȻżһ棬ǲǰļһǰ뵽㿪ʼ 
ţ㡣ҵﱻһëߡһ˫۵ĿɴѼһ׳յıҵгЦʵĶŭѸ̧ͷǰǸȴüëôһ 
Shitҵݵmmöµͷһ 
ȻȱֻǸպ÷һӲҶѡûˡҪĻԼȥ򡣡 
Shitٴε 
ˡı~~ܸж𣿡Ÿ裬Цһѱסҡ 
һȴˣ˸Ŷĳá 
ôˣɫйһѵġʹ 
ˡȻ˵䵭ʵҧгݵ˵Ĳ˿Ļһģȴ 
ȥţɣͻȻ顣 
ûȤһӿ֡ȻѾҲǵĽѾõһȥţĳ̶ȡ 
ٸӻˣһѳҵ죬֮¶ԣTMǺ˵ģǿݵôӪŷһϵµĵģ㾹ȻҡûȤ555ģ 
ͻȻʹˣݱɼٿ޵״ܲӦֻ￪ʼǳ 
ˣǲţⰡÿϧҿԱģ 
ͻȻʼף˹Ǹ֮ǰӹǸĻĶ䣬ǰ 
ҿԳţ⡭ 
yesҾ˵ɣСӳʱţŲոջװģģϾʹҵĻ 
ĸСˣóӿȭͷǺɵض 
ߣһСûʸ飡 
У˴˱˴ˣ 
νǮһС룬ǮһţݣϷԶҹưܵĿտӵоСҹʱŵĺϰվڹ̨ǰǮڶߣҶԼȻܹȴеͨ泩е˼顣 
ֻǶǰһСͶǸСǰǸЩð 
ιСӳԿ㣡Ļϰٸһ㣡Աߵһ˵仰ĸ̧ͷЩðźߵؿ 
ҲʼߣŹbt 
㲻ҪˣҺ̬ 
̧־͸ҵԿһӣܲ۵һ룬ˡ 
ϵ۾Ϳʼˣݡ 
ϰ~~ԴУ 
һŽһ۽ǵ鵽ԱӺߵĿ⡣ΧļҴҿʼʡϰͬɫҰ׵ߣұЦÿҪˣȴǵغϰ~~~ 
~ǿ˸緶ҪδͷָտɴλϹЦѾڱЦҲ˳ 
ŶվĶǮ§סߣһҪӣ 
ϰ֣˽Ұһ䣬ҵֽſʼ佩Ӳһͷ٩ 
⸱ûϢӣȴֻ˽ЦЦ 
ͣڹ㳡ĳӣҲ̾һȻҲô֪ʲôӵĳǳǸű뺷סҡĹͷϵġɱ֣̲סһۡ 
Ǳİ 
ûǶŶ̧ͷ۾̾ 
ι㲻Ҳְܴ׵ɣҺЦʣʱʱһȺװֳͿû̵ĦгıСӣУſڻȥû̶ļХԴŮѧע⡣ 
ǸʱҾձǣڿ˹䣬֤ʵ˵ʱĲ롣 
ҿûɹ£ 
ͷı顣 
Ϊʲô 
hǶԷȴûһò塣һ𣿡 
ңһ˿ζ 
ʲôй³ġ 
ǻģǻᱨģսҵô˵Ķе޷ӣСӣҲûԵġ 
ұĻǣĽӲԽԽˡʶ֮ǰңôһΪǵСӡΪĳЩĵԭҷ𣬳ֻһԼǮԲɵԵӵܰˡ 
ͶƱַ: 
http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100013911/ 
Ȩַ: 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/profile/100294543/100238926.asp?page=100238926&amp;ForumCode=free&amp;encode=GB&amp;idcode=100294543&amp;tem=3 



30 
ҵһֿƵĳϣ㲻϶ôܵ˵ô۵糸غХЩޡҲҿԸİϴҴûȤȥ 
һֱڷжÿҪѵʱҲ뵽Դǰ֮ϵĳִűڲʧˡ 
Ըͷ˵yes 
Ը⡰ЦȡЦ 
Ը⡰ֻǱĳˡ 
Ը⡰󷢶 
Ըʣ²ʱ˵Լʵ顣 
¡ҵŶˮεδµ 
ϲű˺µӣ 
ſôЦţѾȫʪĦгǰ棬صıζںʼʧ 
µĻŬһɣãȻաҵ룬ֵݹͷȻҡҡͷ 
νЦЦ˻ȥ֪ҵʱ˵Լǲ֮ģȫû塣 
ҾǸԼʵ鶼㲻Ļ쵰ˡ 
ҷ󣬿ʼޡϡٵĸٹ··ΣԼһûһļžȡɳɳɳɳأɳɳɳɳء·ԶͲͣһ 
180ˣǰģ˵ 
˵֪ҧ촽˵κλ 
ҴûᣬХŵķ壬ش˽ȫʼоʹʶҲ 
⸱壬ںܳһʱѾûٸֽܵѵĸоˡʹŬѰһЩõķҲֻشݲԼѡ 
һǳĵһΣҺϧϧ޷˵һ仰 
һֱӵţҹ˺ܾòʶǾǸʱѾվ˺ӿɳ̲ˡ 
ҹɳ̲ͬĺɫħһ㣬צһһߵӿ 
ҹڴڵشϢţ֮ǰ״ļٴ̼˷ܵ°ɫĿĭ 
 
ù죬ڶ쳹ڸ˳ˮ 
վһߵĹƺΪ 
ԣҲǸֻԼĻþѡ 
Ǹ졭׷ǡΪٶȡ˶٣ 
سЦֱĨȥۻ࣬ö϶ʡ 
ߣб۾Ǳͱ֮ͻȻʼζ 
Ǯ˼ҵүϹݰ 
 
ݵٶĸȽϴ̼أ 
ҡһϲˡ 
ֻżҪĳָǿһĹܶһЩǿҵĸоѡ 
ǴûԸ 
һȴǸȫµ顣 
һ˵ʱٶȿԵղŵŶҲǼ٣øɸɾʲôû˵ĻǲǾͿԳ޵ٶȳȥǸʱĳҲһ˳˰ɣɲɲһֳӣһξͻҲûźˣ 
䡭Щؿ 
ӿڴͳһ̡֧ܴ˺üβŵϡ 
ں󣬰ɫ̻ҺܿƮߵӰ١ҸеЩǰȥ 
伸ںһӾͰź쳶˻ 
һ£ 
ͻȻҰˮ̵ĺˮһ˲ӿ˶䣬۾ӣɬ࣬ءСʣǿţеϢжʱ˲٣һַɵϲãڷ 
һοأȻǳ˼ʶǸĮͷЦ˵ν۰ٽеúһ㰡 
ѾˣˮˣĺͷĶҩϢš 
Ϣ˲ʧˡ 
ͷƤ÷飬Ȼļʹ 
Ũҵ̲ζ˵ͱǻ֮ǰˮζһּĵζǺ˼ڣȻŻ 
ζϲ𣿡ǰץҵ°ͿΪ֮ǰºˮŻ¹Ҳǿ˲԰ףظĦţʼҵĺۼ 
Դӱħ֮ҵĹɥʧؼûˡһʲô޷֪ĿհУһΣ΢һòȴѵá 
ϲħһšȻ 
ɡ 
õ漣Ժ֡ 
俴ң΢Цš 
Ȼ΢ġꡪ 
΢΢Ľζʹ΢һ¡ 
΢ͷ˼ڣ»ָɫҹɫҫĹâ 
ûϨأüͷңȻ̧ҵͷԹԵģذͷ 
[xieyi] 



31 
ⱻ֮󣬲ûеʹ֮ǰͣڿǻĺˮζ˵ǵɳʴģһϢ顣 
ַſ֮ȫſɳ̲ϡ岻סس鴤 
ļ˱ˮһˮ壬Ϊֱʹұѡ 
٣СڻӸµسЦҵӽת֪ 
֪ζʲô𣿡 
 
ΪΪƷҪҪĸоζ𣿡 
м 
˵Ǽ쮳ζĻҲͬҿֻǸĲ߲ͬûʲô 
ûз 
ιҪװҡ 
СڻСʱû־飿 
·һᱧС¸ĸȻұϵĳϣӵĽݸɸɾģ˷·ڽŵ£ȴԶ 
 
վڸߵĵطȥĸо 
ҡҡͷ΢Цֻнȥĳ嶯 
Ϊʲôأ 
ͻȻѧĺӣҡ 
ΪҾʹൽҪɱˣ˱ȽϺ 
һ˲ȴ˵ôðԷ˵ĻԼҲûˡ 
ڹĳ£ȽڱϣеůͬʱЩޡ̧֣ϵش۾һֱ굽߿ʼģʼûеһᡣ 
˺ˣֲǷҪش⣬ôʲô 
俿תҵͷͻȻҵ͡ 
ͷͻ룬ҵͷҲͨǣĳο塣زȻץס 
촽ʼ£ֱ̣ȻҺ˳ӿ 
Ʋסſҧεߣ촽ʼתƷ˳ҵԼ°Ϳʼ¹켣̾Ϣһǣһ¡ȴ᲻÷ſ֮һִе顣ģģԴеģеʹʧˡ·ݽĺˮ΢µײţɶ 
·ֹͣһţһҹ޳ײͣҵӵоֻ۾ֱΧȶȿʼȴ 
뿪ҡ 
һ˿˸оӵĮҳЦЦȥ 
˳ӣҲкȥҲû顣 
ҹУĳЩӵ˯ȥ 
Ҳؼңȥ 
һʵܼ򵥡ǸϣҲȷԼǲǰ 
32 
д,.) 
סĵطXҽԶһҼԡС׼䡣繨ݵסȥΡͬһ 
ʲôþȵģ˼Xҽĸ߲ 
һǽڵĳƺֵĺһŷ佫еʪëҵͷ 
ף~~~~ 
ٷô׳յȥϴֱشȻҵسĳңȻ󱻡һص档 
۾ŷԡҡխһЩҵĳˮͰͷˮͰǽڣһֵĳͺ 
ߡ 
֮չص׼ʰ㷢һЩӵԭΪǹеȴһƯżһСӡ 
⺢˭ 
Һʡ 
ٹһھ18Ǻˡ§Ǹкļ򣬵ͷ٩һ󸽺ͣ𣿳ϡ 
ǸϵкȴһԲصͷȥ 
ʲô˰üͷǰˣֲǵĲζ 
รǵܵţߵԺϸڸġӦܹˡ 
ûô򵥰ɣҴżʵĿǾô˵ţԼڹ˵ʲôҲǵʵ 
ƴƣµ˰СӺܳҡҲԽġ 
ɦɦԴȫоʲôԵкǰֱ˵Ļҿ˶ԷһۣȻеһ˿Թ顣 
ι㲻ȥûڵµļһľú棬Խеȥ٩ 
ǶԷֻǳĬһ޻ѹȥȫûзӦҾЩġëͷϵˮΡ 
ȻȤư͵İ 
ЩԱհˡСԴСһкͷԷȻ۾Էֱ飬ҾȻһ˲еԸУҾȻ巢ȵĸо 
͵ļȴǳãǲٵļһҲҲԵõŶ 
ƺǶ˵ҺһٿЦˡ 
ǲǿЦҲҪԿ֪ϣȥźһλү 
Ϊֻ˵ЦûУҲԲǸҵ۹һĹкĻͬĬ 
Ҵ۾ǸľѹڹԵҵĵ˴ϡ 
󣬵ȴֻǸеԷץȻܿ˱ͷ¹ʪ󴥸СճˮıĸоһȰΧʱӿһĳʪ 
˵ĻһãԼǱԱյˡǸưһ̧ͷ򿴵ŶڱЦ 
ȻҪδǿmd 
˵ûɣʪˡվ߶أ 
Ǳ߿̬İ־һ 
ʱҲŷ̯һжôùҲҺ±ǰΪӴ̼ҲˣҲֻһΣֲһô顣ǲ档һԴڶԹĴơ 
ҲԴԾȻһСȫеꡣ 
̫СˡվһߵĹվԱߣͻȻôһ䡣 
Ҫŭǿµͷ­´˹ֵֹġҲˡ 
ϣץסڵһߴ̧ͷʱмüͷ 
ұϳס˺졣ҲԼȽƣзһ󡣱ѹ˻ȥ֮ǿаĴҲʵϥ£̨ϾɵҶֻʣƬĵתʱǵȴúáڷֵֻһ͸еѩ֫ʱÿʼӲ 
鷳ڿҵľɥı֮˴ұ˴أĴȵסҵģ˽ҵסĿӻȥƤ۵˽׹ϣĵʹǸѹסˡԷţп¶ƤĦĸоطǳáǰҲɴкοšҵĿ¶ʱ 
ϣҲŪˣҪ 
ҶߵĹģ˵ʲôǿʼĲָоЩϤİ޷ƣ֪ƵĿʼ¡ֱǲϵǰ빨ںߵǴһؿʼеůá 
ڲ֪ʲôʱҲ˳µرַ˽ұΪǼһֻ뿴Сǰ󣬵ʵƺˡ 
ιСڻԭΪһȫļⶼɳڵˣû뵽浹ÿζôеҽһѵģֱҪˬģҶ˵ţҳરવغֱײţұײЩθ۾򿴵ſҷı顣 
ҲæˡɣͻȻҵϵ̲һûв嵽һ룬ȻͼȣһҲûС 
ǰкеعһǷͣ˳ȥŲȥοϡķĦҵģһؼ˽ȥγңֻεͣһʱʹʹУ΢Ӳ 
һʱ䱻ĳϽ˳ƺϤƵľ飬Ť˳ȴΪҶʱʹһȥ 
mdҸʱѶɣû涼ûСԺ󿴼һξͲһΣĹ׺ݵš 
มȻӦţǲû壬еʶԶȥ 
ʱƾɵҳԾɸ´´ţ켸Ѿˡ˼һխĴϱӦеӵȴûие紵úë۾ 
ͻȻ˳ޱ濪ڴǰϡңͻȻ΢Ц 
һ֪Ҫ˵ʲôźá 
ȻϸҿĶһƯĺ˿мӲ 
ͻȻ˹æܿȴĿ겢ҡ 
ˣ 
˯ͻȻŷĹ䣬֪ոո 
ϽӰ˳ٱ΢ġ֨һϯһϸ㷢ֲ˺ۼĴӡ 
ƯִٶɥĿЦ 
һ˵ 
ȻҿϰѺŽڴ 
ټ 
˳ȥ˵ĵһ仰ټĳĬԵкӣ֪ڵСﶼЩʲô 




33-34 
պҪȥ𣿡 
ŽĹ仹ûзе˶㿴ڷһǵңôʡ 
ǿ̧ͷȴֻܵСȶǵĸ߶ȡûлЬصĴ۾˶ЬײմŻɫŢ¹ꡣȻ⽫һµʱҵʶ˵һֱڻ״̬ͬʱΪټĳЩ״ԭӾЩļС 
Ҳûлشѯʣ̧Ĵصҵһǡ¶̱ȾһƬཬҾ˼£еǰ챻ĸĽΪղŵĶԴ˿ʪ˳οʹƺһ 
ǲ˼ոտǰӣͻȻ 
ҵĹһ㶼ûбǸӡ¼ϵıߵĵذϣѸٴ 
ҴһЩɾɴոһļһҩ缸¾ͺˣ 
䲻ģƤϣɵһ˺Ĵ̼СʹҼιȥ 
ʲôұϥǣϾŵ´´ǣжΪ֮ǰ̬ƣ˫Ҳס޷ƶЩҲҵľ뵡УҲȥƶֻͬԼһǰʼľһ㣬һԲǿ˹ȥȻת򣬷۾ѯ 
Щһֱһְ˯ѵ״̬ʹѹҲǶſհ׵ǽڡ 
ⶰСĹԢڼҽһ֮Ҳŷֻǹʱס 
Ҳ֪ǷԵڹԭɾͼ䲻ȶҹסĴʱΪҪͷʱҲʱԸһЩ΢¯ʳǼʹټ򵥣ȴûаЩĸҡ 
ԵģһŲȥģŶħһζ΢Цң˵Ĺʵڲ֪Ҫôȥм 
Ҳ˵һЩϻɤҲֻʵܲʱʶϡû뵽ȻѾô˵ǿһڲŷ˻ơ 
˵ˡҵȫĹϾӸµؿңΪǳ˶ÿЦšҴָǴſɬ⡣ 
ôȸԾŵһסҲϵͻ𣬺򷴸ؿʼҵĺתȣʪԣԽð 
ǿƵؽ䶾õֶҸеٰ衣עƷӦҩȻñʶԵʱ޴Լǿȸַʽǿѡ˷ʱʧ񣬶־ܽעеҺʱµ÷ҽֲΪҩ̼ʹһδε˷ܵԣȻڻǿѵسܱ޵ʹԼ˷ܺͿ־Ľ޸еģأ俪ʼֹͣעκҩԣÿϷӦʼʱкöζɪɪʶ΢ѵʱ򣬿ϱץƵѪ˿ʱеԻ֮Ҳʼеġûʶʱһˡ 
ҲСɲʲô飡 
Ϊ˱룬ǾͷԸһЩѴּҡЦǣһ˼˵ĸֻ֪ˣڱѹµʱԺһֱŵ˾Ϊһ߽Ӱǰ侫ΪǰңԼʹܵʱȴһУֻһˡ 
ԭڷԥУһǰͻȻܽҵСӣ֡һʵܼ򵥡İңһ֪ǲͬĸо 
çײؾ 
һһضԴҡ 
ʵԼһˡʱ˱ᣬŸоԼһʶˡ˵˷ܴ̼£޷ֻԭʼķʽԼһ˲ĽѸС۴˻Ƶǣ˵ĺȴ޵˼ɡ 
ƺǳɹأ˳ҵ߸Ħҵ壬ΪĽӲήļǲʹУ̼Ҹ½ţ˻ƵЩڱץŲӵĳֳӵĶʼٸߵĹҲеЦص٩ 
ԭǲӣСڻСڻ֪ȶβͻ᲻ỹԻúã 
ô˵ŵĹ侹ҵ壬ͬһȥʹֱᡣ 
ʹúԲ𡣡Цûзʡװװӵļҧһڡ 
ǶĳͷͻȻĹıˣֱֱضң䲻ô˵úӲѧ˼Ŷ 
Բ𡣡ҰԴļϣĵصǸҲ˵ûʹһʼҵȷǱƭģȴΪԼڴҷеԼһʼģԼѡ 
ûи˵Ǳһ˶񾭴ҵõġһӶǣ豻̴壬Ǹ˵۾Ǹ˵ı飬ѪѪζţԱһֱ¡ҶߵʼĵͳǺȴʲôˡһӶű𣬿ǸȴͻȻˡСڻһ᲻޵ɵң 
Ҳ֪룬һûк޵ɱ˵ʱһԸһ㰲οԼο˵ˣʲôʸοأ 
һɱ˶ô 
ûж֮ǰһμǸгϵĹıܡôͷ˵ 
Ϊʲôᡭ𣿡ǿԵش񣬶Ըϡ塱δ겢ûʲôøС 
°ɣֻǶŪĶѣ 
ǾͲҪ̸ʲôıҲмͱǣԿԱͬʱСӸе 
ҵľܾǲ˵ĳϽе뱨Ƶش̽ҵ塣 
ʹһԭΪóϴֻǿЦѡʹͼ֮óһΪֻһŰķѡǶԷַȴΪרҵ 
һǺܻӭʦҵɣ 
俴ƴȴȫݾܾĿǣôҲ벻˵ǲʵ 
ԴӰҽ֮һһڶûгֹȫĹһ꣬ĶһᣬȫͰҵֱϣؿڸһЩ˽ǿͼһɴʹҡ 
ڹ䱻ʱռݵСﵽ 
                  һ۾ľ̵Ѫһ˶ĵĺɫЩȥǵ֭Һ 
ҿűɫĽҺĸವӡȥֱֵؿ־塣ȻʱôѯʣٴķӦȴһưһ죬Ҳû˵һ仰鶼ûһ 
ְҲǣҲǣҲǡΪǣͲῴҡ 
ǣ֮ǰȴ̽ҵһ㷴ҽʧߣҲ֪еİְָһӿ־еҿϴ̵ϣʺɫҺ壬ԼĺˮһεεƤϣһʹðɫëȥϵĺˮһкü죬ذûüĺɫëͬӵϺɫ䣬͸ĲϣںҹӳкżƯ΢Ц 
״ֱҵͬĻΪֹ³ǰ٩˵֪ôӦǩĹ˵ʲôҶ᲻Д֮ҷֹӵ˶ĸɸɾζҲûŵҴǸʱʼҲû˯Ǹ̨һĴϡ 
պһȥɣ 
ڶ˵仰ҳһ£ǵͷ 
ҽ⿪һ28ֻ̳˩ͨӶѣ֮ǰҲûа취ѡڿ򿪺Ҳע⵽Ƥĵطȫĥ˶Ҳʼŧ 
Ӹҩ·ĶվǰĬû˵ 
ҩҴ·Ұ̧ͷпشһ˿ζ 
mdɧ湻ѿģȴֻһȡڴ̵ 
û˵һԲʰɾվʱŲЩȣǱסˡָεץҵļбûȬ˿ڣץʱһʹȴЦ˽ȥ³Ĺȴûƿ 
֮ǰ͸ѹֲȻչֱŵĹԢϣĦгͣ֮ǰ·ѲͬһѤԽҰĦУܸ߸ߵưһˡ 
ҵ۾Ļ̼΢΢۾ 
ҷʱķͻȻܳһŮڿҵʱһ¡ 
Ѿ§ס˳ȥ 



35-37 
ңܵһСanywayľư 
˾ȵǣ侹ȻǱߵĵķϢңﻹеһ˿ڡ 
ΪһЩ飬Թ䶪һȥæһ˵ΡưɲǺܴ󣬸оֻͨСֱ̨̨ڣ䡣 
оЩƣۣյǿƶҸоƺ濪ʼݽߡһĸоǻԡ뿪ֻм񣬱ŲСġΪ֪ƺʼָȫ˿ʱۼʼʹҼ鴤ǲòҸط 
ܿ͸һƣҿ˿ѪһɫǳһڣȻͷ˵ֻҪơƾͺá 
ϣԷĶͷּߡΪҹԿò̫ΪԼˣΪԷֻòػشһõġ 
ſʼ۲ưɫˡ 
д󲿷ֶǴѧ磬ҲмϰӡͨĸſڣмڳܡưƺûбһƺǷڵ⡣ 
һֺܷϹԸӳ䣬ֺ죬ȻԴɾȴһĩĺڰ޵ĴСϹּⷻῪĵꡣ 
ֻʱ۵ʱҸϢĵطˡÿưɲһǮͶˡ 
֮ǰҵѯʣ͡ҵĸ͡ 
ҾЩЦ̧ͷϷʯ̨2002102գȣżС 
ơƣʹȴû˿ᡣΪʵеΪ֮ǰҪ׵Ӧ꣬ҵľϸ룬ѾкܶûкˣֻΪԣֻѹ֮ᣬԴʹ 
εҲֻƣǻԸֱԴ˯ȥ 
Ҫȥϴּ𣿡 
ҵͷһ˵ұҡ 
̧ͷģһϤᣬǼؽ꣬˷С 
㡭 
ǿ΢΢Ĳй¶˿־塣ȻԼҲ޿κΡ 
ҲӦүأצҵ 
Ǹͷҵÿ㵹ͦеģֵطȾơ 
ң˵ҵѾʧ˲һµʧ˿ˡ˵ѾΪʬĳˡϾȻҴС棬˼ɵμǵһΡҲм鵽Ÿոʶ 
һ¹һҪף 
įˣͿҰѵүϲ419ǶӵȤ 
һҪףʱֻѻȴɵҽУйɨ˵ġ 
˵ʲ᣿һͺҵͷץΪܾûԱЩǱβԱǰɳ֮shitȥҾͼ 
µҩŶ˱ϲײǽŶ 
˵һֻצȴܵҵϡҶһûж㿪ָֻָʳָһסҵͷϷһθݺݵһڣסҵҺתĨҵĶڡ÷ȴһʱ֮ȴΪ 
վЩǱֻЦMdһȺĵı̬ 
ȥϴּæһ°ɣǶҪ᲻мЦ񣬿ʹ⣬Ұ̺ľǻûüµϣ㱻һ¶ס 
Ǳ˺ۣҶжѾ˿ɱȡҶʱ֮⿪ʼоֲ 
°ͱסˡҺ˷ѵʧػ¡ʱԼȴǱҪЮܸ߳ȻˮһϮҡ 
ҵҵʱſСϲסŻһ켸ûгʲᶫŻĶɫθҺòһЩƶѪ 
Ȼ֪ǳѿǻûƿ塣ȥǹ˫Ҳüվס 
ˣ俴⸱Ǳӣʡ 
һͷûƽղõ΢Цĵزĵ⡣ĳĻӦþͻڳıɣһʱΪеܳס 
ʲ׳յı飿ܿмӶٻͷĹһɲİ飬ΪûпҲȥζҾЩźԾЦһЦ 
أΪһηִ˿Ҳ˧ġ 
ʵûݵ⣬ȻҲ繨һŴ˵и˷β̵ĳƤЦɷǣ˵ʱܺܿץס˵۾Щ⣬һעʹϿ̱һͷ̵üüɫͷƤķʾ 
ҡİˡ 
һοʼʶ֮ᣬȴûԤĸо 
û뵽ֻҲʼˡõ˼ҵοһѵģ 
ҵƨɣǹ˵٩ 
Ҫ𣿰ְ֮֡ǰѾʼˣҲûһθɴ౧ס 
ûúҪʲ᣿ԴϵĹЦԽԽʡ 
԰ְϵɿҶػشĿӣסĿһ£ϵϵɿܾСӾԲҲ˷ѵŶ 
ģȻҪ棡ҲٻشĻ´ɱʹѸٽ⿪ĿӣͳǶ㿪ʼĦ 
ûʲԵĹһץҵͷȥҲûп飬ſ̾ͽԵ˽ȥͷϵù⻬ʱÿԿõ硣ȻоЩƯ 
ϲǹĶ֮ᣬڶԷ״ϵָܿͿʼʪͿʼһ֧ſĳ̶ȣʼ΢ʱĿˮʼ磬ԷƯĺɫ̨пǣľһ˲оֻһִԸС 
֮ǰͬһطʲǱ£ȫȫˡ 
ҼеҡԴתнѹøȫذֱ 
MdһŵĹƺϲҵһ 
ȴûſָʱе 
ſҪ棡ͻȻͣסĹҴԼһֲͷ̡ 
ûᣬֻŬĶҵͷģˮһ˱ǻľҺζ 
ҲûֹҵĹͷţҸоĳ鶯ֱԴʼȱʧȥûֹ뿪ǰѸǿгĶѾ¶ʺͷϣҺһǰߡ 
mdСӻҰոյõͷŵĹƺȫû˱á 
һקסҵֱ۽֮ǰһֱڴשϵϥһ뿪棬ʱȥøûע⵽ݺݵ־ҵ·Ϊŭ¾Ͱҵ·⡣ֻ漴µ·εزţеĽܲϲԭ˵һĵʹǿסˡ 
ڹǰҲʾֻΪĳЩĵʹŮһѰǾ̫ˡ 
ӱ£ͬʱҲ巭˹ 
£Ŀұ˲ٵѪģƨϣĶʱͣ 
ҪŻµЦһЩϲֲ˸ɵ£ 
ɷ羰Ȼʶ̫ãǹƺһͬ顣ſҵӵƫͷһڡ 
ˣҪɣҳضЦ§סĲӡ 
ҲӴ˻һӶŶҵͻȻʼˬʵشЦĹ˵ 
һõġҲ̧ܵס 




뿪anywayʱ·ߵǽŵҹζ 
һʱжҪ޳ 
û˻Űɣʹͷ­ڽŵףƵƤ˦ؿڣĵطϸϸĵʱһֱû뵽Ҫ޵ңȻΪŵʧ̬ 
ǣѾþãѾ˻գʹģҲһζĲʸУ˼˵Ʈߴȴڻûץκζһɲˤ¡ǣûнŵ𲻹Сʱ֮ǰһһȺİ˵Ľ£ѾΪʧȥңڱǿйҩ֮ΪųⷴӦҲסŻ£ԴһƬΧ˷·𿴴һֻǵĹһЦҺ࣬Ǹʱȫ뵽統ʱҲᷴԵмһ˱ҧƾһ˲䣬˼ɵشЦ 
ϸϸѪ˳ǻ䣬Ǹ˵Tһ컨ԷȻӾֳұݺݵ⿪عͷɲǣǰһƬǽW 
Цʲ᣿ϳ 
ǰͣµĹߴҡ 
MDȥͶ̥ĵڶ磬뵽֮ǰⷼⷾȻڲɵ˷ܣɵõڻȫȡһֶԼĽţҲ߹䡣 
ٸ̵ģ˷Ȼﱻȴǿгֱϳȥ˵屻ǣʹҲһгȴΪİ䡣ԽҰĦи߸ߵβʹƨɵ̿طһۡ 
ʵԼϸĵһ棬ΪĹݵĽֲġ곤СʱĹݶ춲Ҫˣʱ䵭ĵز 
ҹԶгµ壬ưﴫԼˬĿ 
Ϊ˲ļٶȶ߿ֳ׵𾪵Ȼоľǿյȵ¶ȣ·ܹͨܵõȼͰڷڵոУִ̼ҵĺ͵һϡ 
ڷʻ·ߵͩҶڷƮ˲䣬Х̴ɷĩ 
Ҹоб仯ʱ۾Щİľ֪˸١ 
žҹƧĹֻļ䳵ٶȣҲ֮ǰһ˲䣬ƺо㡣ֹرֱʻȥҲһ̾ȥϢ 
·νԵĹɽһƬӵİ꣬ٹȥΪӶ͵Ķ£ͷǲ쳹ŭĶ 
Զǧөһ˸ĵƹ⣬·ĺҹУԼҲ˾ͬ硣̲סֿ̧һʾĵ죬ȴּڴҵĸо 
ĳһֱûмߵķһ㼤Խ޷ֹͣһذǰǶȫĵ䡣ҲӦ˵Ҫ󺣣׹ĻԸ 
ԣֱȥɣҪͣҲԡ 
Ȼ˵һǼĦУͬʧȥһ֮ǰ޼ͻȻ̧ͣͷǰ棬һߴӰſ˫۵ǰ־վĵطֻʮֶѡ 
shit°ȫñĹһ 
ƴҲᱻ°ɣЩʧؿǰ롣Ϊʹ˻ľûԼ˦ѿԵʾ³ʱҲŷȫûа취ƶ 
һԲĬǳʼбһ̱ҹᷢµľ졣𣬺ݺݵ 
Աߴһ޴ĺЦ֣ĬעһС 
䱻֮ǰĸߴ§뿪Сĸ棬̲סĶ 
ԶмͼӴ·Ѳҿ־ſϵôZX-6R֮600c.cǾHarleyDavidsonص45ȽV棬Ĵͳơ˿ĿתĦгͬ׳뺷ĳ֣һƷƴ࣬ڳϺ̸ЦҸĦŮһϸɫ࣬м촽 
ˣע⵽ҵСϸڣͻȻͷʡ 
ûʲᡣһǿعĺȴûջ 
˳ҵĿ⿴ȥЦһЦңʵһ¡ 
ϴδСӹ 
СⷣﲻʺŶ 
ͻȻüתͷһؽʿ 
Ҳûб곤ʲ᣿ﰵֹ 
ϣСèצˣһȺ˲ΪƣðЦŷҰĻ˵ˡƺû˾ù֡ 
ιŹͻȻͿΪҽΧһʱ죬ԭء 
С˭۸꣡˵Ĺ䴹´ָһвĶ 
ʲᰡһȺ˶Ц 
ҲúЦǡ 
֮ǰԣʱȺֽһƬ֪֮ǰ³ӵĸߴֽдǸѣϲ˵ƣĬʩ 
ɽԻľʯΪ㣬иֳʧڵƽһͷ֮תղѾǼʮĳˡұҹ̯ĵ̣ĹضΪƨɻʹվҲûУһһ߸С̯ϰ죬Ǹֺ屻ͷ44꣬ǰCBR954һκʱ˶ֽŲ˼յʱɷԹۡѲߵĳӱڼƽȤһyamaha 
                  bronco225ΡĿǰĿǼݳԽֻ̯ʵĿ͵СлµԱÿ˶䱸һCB400 
뿪ʱڹ㳡ӵ˻һкҲûдǰ뿪ҾЩɻǶľȫû顣˸ٵʱʱѾǰҹ㡣 
һ㿴ϷǰĹ˵κλشΪ˲Ϳʼ١ 
ɫȻҰС俪ʼӽǡ 
ҵĺȻһϣϳ֮ǰĹףHarleyDavidsonƹף顣ûдͷĳڼžĸ·̸ЦȫûʶΣձƽһȾŵĽɫĳڷзɡ 
ͶƱַ: 
http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100013911/index.asp 
ַ:hjxu_1015@hotmail.com 



38 
ѵΪ׷ǲǰ뿪бӺӾ͵͵شı顣Ǽ˦ѵҶʱҰһ 
ʲôдĴ 
ǰĳֶʱعͷˣˣһŵػûüʼھε˲䣬ȴͻȻٳ˹ȥɲǽ 
޷ƽĳб壬 
ԹԳǰȥĦгѸٴתڼӲĸֽˮĦ𻨣դ޴ĺ 
ײ·ϵĳڵײ˼º󷢳˼ 
ģСӣ 
ʲôˣ 
һȺлָļһ̿ʼʡ 
һԲӿʼָոյٶȳǰͳ塣ұסֻɫ࣬ҧ´ҸϾڡ 
һĸˣ֮ǰ̵һݵĹģǸΪʵֻ·ĳļһƭһлͷҡƣֿɱֻȥԹ޶ѡǹҲͬȻôˡһһжϲѰ幥ˣԴΪ֡ 
׷ģǸˡ 
Ҳ֪ʻ͵ĦгжõʷȻ似ϼٵĳӿҪ׷Ƶ߸ǰĻҲΪnbӶе죬ڹ󣬶ֻɵ٣ȫأӵľڵٶȣоûгǰĳΡ 
ԼԼؼǳоǹĻ»᲻м˵һ/˷ѣ/ɡ 
˵Ĵ鳵ѾСһ㡣 
ɽԱߵĸ·кܶ·ŵԹ·ֻҪӦÿ԰ǣǹƺûô롣ȵسǰʻȻҲɫβͽȫĹʱʱս·βм֮·ظ١׷Уһ׷Ҫϵز²г·ߡȻ׷ȻΪϵظı䷽ƣڱҲȻʱ򣬹ȴʼ١ 
ôˣ 
ٶ㻹Ե𣿡 
ѯҴһ£üͷ 
ɵ˿ 
ҲŲأ 
˵Ĺһ˿Ц⡣·𿴼ŵĳͻȻһ£Ǹѵè׽Ϸ 
Ǹŵļһ 
ȵ±׷֮󣬳hyټӿٶȡܿ˽ڣڹ֮ǰʾһ߷ŵ壬ͬʱҲƶġɲɿһ˲Ͱȥڹչת֮˲ 
Ư׶һǳɣϵҶоȵ㾪г 
ţһǰһ׷Ž˹ߣǰ桰ؽһһ 
ˣϴҪСװģûù˵ô˵ŵĹͻȻĳťdiscoͻȻǰӿ 
ʲôҴһ£о˼ά 
ʲôЧͷĵط£ʼԹ 
㵽ʲôһһѵڽһ׷ 
mdﰡʹһ£ʼҡΡһ˲ס˳ӡܵŵķңҰشҲΡ 
Ϊߵĳӿʼʻ˲ͱĳ;ͳ俨ĴƲϵԱһһҹгֹȵĸоؿڱϼѹķţģҵĺֻᷢجµĲεץҡ 
 
ɹ~~һû˵һ֡ǰĹ·𱻶һݺݵشЦ 
߲ϴ˾ 
ǰĵ·խһλĻӴռ˰·׷βϣʼ١ 
ںĺɫ򲻹ܵؼҧƨϡ֮ǰŵڳɹ׵ɫڻûлָ 
ۿǸץ˿Ҫֱײ˹Ħг˵ɵyamahaԷһ롣ײϣ롣 
ڸʲôҽضǰСӿ񺰡 
ƺͷĸЧ赲ԷһԲֻ΢΢ذӣʼʩɵرܿײײ׷ͻȻ֣ҵĳ챻ͻȻסһ˲ļʹ֮˺ˣ󱳱¶֮һ£ͷϺɫ֮ǰǿʱ򻹱ͬ˺ݺݵȡЦҪϳˣ 
ֵȴǶģһӵĿյƺһӵǸ˱㳯ǰԼȻײȥȻһɲΣյرܹұߵĺӾǱ۷һֻֻԷһҽУƺǺӾƬ 
ʱ򻹿Ա侲ĻҲ¾ͲᷢǶԷȻûɫĳѸ˳˳ȥϸĺ޷ֵסȻĳأ俪Ȼһֱ˸߼ŵ¡׹ڰС֮ǰҪִ׷ϵĻͲµģͻȻԣҪǣǵĴ 
ģ֮˱ըǳշϵɫ⡣޴󣬳أ˺ѵش 
һĻаΧңҾþòܻع 
Ծɸ֮ǰһϹĻࡣֻͣ˲һӣ²̤壬˲俪ʼ١ 
䣬촽Ҳʼࡣһֱ뿪·ΣصϤҲŷ·ȫѾʪ 
ȻǻصĹԢʱȴǵȴһɫɫʾƵĳ 
ûüͷ 
ɣô׷ˡһǵĻ́𱻿ס̲סسЦ˿ 
һȫ״ңҲ󱻴˾Хȥ 
ԭΪһΪȴû뵽һϾȴҽ䶾ɹĵʮСʱ 
ѾֵϻһƬɫʡʱ賿Ǹҹơ 



39 
ӣĳ㱻档ªķǱʱ򰲾ôӣ֮ҲͬӡĴһЩ۹׶С죻һҵ˺мһɥϰ壬ϴװЩ·ϴŷȮһԶԶڽ䡣Ǳ֮б۾ 
ɣʲô ǳţmdôڲô͵ĵط 
ҷŰۣ̿ҽĸ߲Ҳ͡ 
ҵǽһûĳʣЩĵ£ø״ֵĹ䡣ȻֻмСֵ˫̿ 
׳գﲻô֣һ٣㰡УҲǰ㣡ôô׳ɵðһ𣬻벻֪ͨʱװʶ᲻šĵر۾ɫ࣬ 
ȣСڻæţɢ 
mdװģ꿣 
һûе磬Թ˾Щ㲥дҲηҲͣҥingվܵûε䶷ıӸǰ۾ǡϹ𣿡 
̵ͨͨͨء 
ͻȻоΧֻй䱧ŶЦ 
Цʲô 
ˡ֮ǰͱʹһˣҾ˵ôҵԭǴ߻ 
||||||||||||||||||| 
ء 
ȺͻȻ֮ĿҵľëһҲͬ״ǻͷһԭЩװеһһţۿǣɴײ 
md̬деôǷ٣ĵƤţķôһ飬Էŵ˲ʱ 
һѻɫأҾøһתһߡ˼Ƴɼѧзйһ¶ѡ 
꿣 
ͻȻȺ˽гҵ֡ 
䲻һʲôʱұôˣȻ˵ҼҵĹ˾ڼǰѾйƱУΪҵҵڶһֱ¸ҼͷӶֵ͵ʹ˱ֽҲһɱǸxxx棬ôͷҽھﱻһϳʵܳ 
ʱǸ֮ǰѧжƵСһ 
ס꿡 
ͻȻ֮ǰĳҶʱεĳ嶯 
Ŷ;OΣͷҵĹζҺ޲һȭȥ 
ҵȭͷֻͣڰգΪҸɰС͵ĳ˽۾ǹһɨ˼֮ 
˸˶Բ𣡡ôǸţһ߶ҴҾ 
ȻǸˣйأҲȥǸɣΪǻȽԾʱȴ޶ 
                  ιأ̲סָŹһ䡣 
֪ܸɴĻشȻִ뿪 
ҳһһĶû뵽ȴһŹ 
ĳһЩһЩƷľƱ¼֮ĶȻдšҡĵط 
ҷۣǰһ̱ﷸһ̱ϱ֮֮Ͳ֪ڸʲô 
ȻҿǸˡ˲űߵץſ 
ͣǲ֪ҪʲôǷ 
ͷ뿪ǼһȴѾ˹ס򶼱ѹÿҪϵ 
ʲô֣ʹѿĵƲ͡ 
УǸԴװĶһҵСһءľӣԸӵسĬš 
ǻؼңÿζͬһ䣬ҽԺĲϿΪԻҩĸöһϢӣһھﲻѷͷҡΪʲôôƻһ䣬ʾԼΨһ 
Ҳȥôشңһ״Ϊҳߵĸһֻ˵˵ѡ 
Ȼһƾ˹ȫûʹЩ΢ľжûСΪһϵ߸˵ǽһµ˲䱬̻˹ȥ 



40 
صĴ˿ڵϣһյСůƣ΢ͬĵƹ⣬ųӰİ裬Ϥķ䡣 
ͬǣһԡ 
۾漴ֱϡͬҲ֪Ҫ˵ʲôһʱŵһЩͨӶŵʱͬ顣 
ǣâڱĸоȴٴ۾ 
൱ƣۣ֪ǲǵƹĹϵǸ˾ӡ۾һȦŨŨӰƤɳΪȥʱһûзֵڶҿǵʶǸĸоߵʱ򣬱ҲƲ۾ 
߸˵ǣҴûôӹһԲ״ʱȫĺëֱ֮ǰھݵĶԻͲһƣе¡һε飬ƺø׸ı˲١ 
ӲոоϼҪԶȥһֱҸеʱͻȻվʶˣڱµ˫ƶȴû 
ߵ˴ǰһֱҪͷޱӿɷһº͵ݺ̳ĸףһֱҾµĶ󡣷ԵҪǸŵһӲҧ´ҧŨѪζ 
ԱָͻȻҵϡұ޿ɱܣֻƾǽڷָҵ촽ָΪڿյԷǳ𪣬ͷָܴ׼Բ⻬Ա֮Ҳûиеʵܷб˵ĴҲһֽɣǸҲųС 
ҵѰ㣬㾹Ȼûпһ̫ʧˡ 
쳣еظĦҵ촽ʧ֢š 
ҲٶԽ˵۹⣬תͷֱ°ת˻ձ÷ʹĵǷſ´ 
ЦһЦǸоܡüͷһӸѹ 
ˣҩɣô˵ţ˺ֽİװϸСҩƬܽˮȻ˸ҡ 
ҳһ£Ƕ漴ŵһϤζеĸϰζҶʱ˼Ƥȫ˼ĳֻҪܲһҩҶʳֱΪֹԵע˫ˮˮĻһЩϡŹֵĶֱϵ׽оע䣬ȫգʹѵ֮˶ע־塣ݹ˵ǿƷǶʱ䣬Ҳȷʵʱ̵вҺ޲޹䣨Լһ᲻Ϊ޵ɱҴŻ˵Ϊ޶Ҫɱô࣬ôҲǻú 
ٿشıӣбҺʱ˳Ŵȥɫʪۡ 
йԣҩǸɫʱһȴô˵һ䡣 
ǿƢӲ͡Ȼҵ°ͣͱǿд򿪣ʣµİ뱭Һ屻˽æ£ȴһǿ͵ĶסʶʱŷһʵǣͬͨӻģͷؾڿǻĴҴܵǡͷܲסزҺ壬ĵζʼθѪҺȻڡ 
ҼУ漴ֱԷͶסֻţǿȵʳŶԷſеҺ塣ҪŻµĿҲס 
Сô㡭㣬ȫľ㣡Ϊʲô㻹Ҫôİ̾ϢУ֮ǰҧ´ʱͻȻʼ˺ĵʹ 
ְ֡ˣҲ谡 
ſſңʹ 
ʮǰͬ龰ָǰǸʱʮȻͬûиʱһشޡֻǾţظо˺ѣѾǵʱֻꡣֻԼ֪վҲûгɳ١ 
忪ʼһʶĳʪַܵزԴ·𱻶Уľ硣Ȼ˼˰쵵ɫʣϵתţֱ˳һϤеĻ㱸СģʶУǰ˹ 
ҵͻȻһ˾˹ʹжʱΪʶѶӾҺݺݵʹһƿѹϵǸˣŸ׵ȴװҰ޶ѡ˵ʵҲһ¸صˡǿ׾ȴӢͬʱȴеġͼ죬Ϊ޷ܶŻֱµûһͷԵ˴ϣƾŨҺմȾ˸ɾİɫϡ 
ƿǸȼĶΪ䲻ɳѪ˫ΪòԵð𪣬Ա֮£߱ԵЩѿ 
º͵ĸһڣʼҵο۾ĺܻ䣬Ҳ˿ûܻ䡣ֻǣо൱졣Ǹ˸оѾҵĸסֻһҲϲİ˶ѡ 
ְ֡ 
ȴΪͻȻо˶Ľѣĵ΢Ц 
ҵĽͻȻ˾ҺҵĶԣǶ壬൱İ 
Ϊ˸ɢģһ׺ߵĶȼٱܼլһλŸ׳ΨһΪ뱩ĳͻǰڳʱ龰֪ࡣһ֮¿ʼǰһ嵽˾ϰࡣ 
ڼһͥȥָ֤ܺͷǷнҡǵʱΪһֱֳĬΪ֤ݲ㣬һܱ￪͡ 
һжصԭ㣬Ҷ죬Ҹ 
ԼЩ׬ǮͶʿľưҲš 
죬ҸҹܻĺơӡڵſӵǵƬĳõıֽͷӴˣ۾õűֽ˶֪żŵ̫үЦĳͬưɵĵϰ塣ǿƬǸбۿǣأһżˣޱЦθ 
䣬䵽ˡ 




41 
֪ûджవΪΪĳķģڱĵ׵º͵ĸףСҵĽУʹǴҲǱ˶Ŀ·˫˸һ㡣ԣкܶΣҲԼ˫˸񡣱ϾŴⶫĺΡصúܺãԼżҲǣʱƽ÷·һ㣬ֻΪһΡ 
ι㻹ðɣͻȻ䣬һ£ֱ˲䣬еʹ 
MdϢһ£ûһ䣬ƿѹˡ 
ûãôһ˵͵۾ŭǰˡٴѹа΢Ц˵ָƵҵ֮䣬Ѱĳץס 
ٷˣҺݺݵץס֣翪ʼڣѾ֪ΣһﾹȻо治֪õҩ̫ЧǼһﱾǸһֻҪһһ֪ص֣֮ȻЦ˵Ϊ˴Ա¶ԡı¶ԣԴӸǼһͷΪ鿴ҽ֪˵ΪSMءΪԷǹĻúѿˡ 
ɻɣŤŤģҪסҵ֣ͻȻͷĹ˳ҵֱ۳ȥһӾ͵סҵһʹ䲻ѿ䣬쵰Ϊÿ˶һҪԼһ˾ˣmdִӴǰҳһõİĦӸ˯ߵĸойˬġ 
ֶҲŲҪǸ߳һۣಣһӵԶ⿴һı飬ͻȻúЦҾô˵أҲΪԵıɣûеĶÿҪԵʱеĶѾҵˡÿĲҪʱǸûԵĻᡣǰˣǶʲôη塣ˣץһ˵ģͺˡ 
ҾҪ㡭 
ͻȻƽطֹƵ񣬵ҵм״ͻȻһ£§ıص͵ѹڽӽʮһ·ЩϲůСҶ촽˱Ȼ󱻽ƻ˶Էеͷʱ 
มҴϢδͣе屻ٴץסҺڱƤϣһ⡣ҴһսȴһֱŽԷխӶܵĽзǳˬɵ붯 
һ¡üͷֹҡ 
ɶ˻ҪʲôǰϷǼ 
ֲûŮˣҸҰǸʲô񣡡䲻سһ⣬ƣһҵһǰڶԷǹ䣬ʹ 
һȫؽָ쵽˵ĽϴϵĶڱϵذĦԽҵû֮󣬸оԼȫչûеҡҸе裬͵ͦƷλȫߵҿһŵȻɵس̿ȥ 
Ƚų徢ҵļͷϢÿһ鶯Խ 
䣡䣡֪ҵܺ죬Ϊԭ򣬡ϲ㡭ϲҰ㡭䣡ҼúģܵԷ¹ĽȻҪжϵĴȴĸԸرŰ 
١Ұ㣡Ϊʱ鲻ԽİˣԸһץסˣǸѡ 
𣿡ҵĲײֿţӹ¶ȴԼԼĳ 
Ҷʱ͡ 
˵ǹȴʱͻȻߴıҿ⡣ 
Ұ 
ѿ 
·𲻾һ仰Ҵͷһ顣 
ģ˵ҰҶʱ͵ƿ 
֪ˣͻȻֵһõı飬ĹͻȻץסҵ֣ɣŪҺио˵ 
㵽ûҽ 
ҼĵڶɰˣСڻ~ 
˭ɰˣ 
žģ 
|||||||||||||||| 
 
ι˵ʵϲ˭ 
ǰڵ컨塣빨彻ʮ֣ͷϣ컨ܰЩƣͬڵĿζͿۣѡ 
֪ʾǸɵĳŮѧһûбİ취롣 
˵һͻᾫңҺֻǱñǰ䣬ֵҡ 
ϲ˰裡䴹ֱؾ֣·ӣûбɻžͱɱԶһС컨 
С 
ġ 
˵ʵûбʲôҪ𣿡ΪʲôҶŮôУ 
˭㣡Ȼ˵Ҳôˬͦȵģһﱾ˽ãҲûʲôòŵġʹһ˵ADISҲôȻѡˣԼΪҲ 
ҵһεĶĸ磬ʮʱ򣬲СľͱˡȻڶѧУʦΪһͯ꣬Һأܲ˶Է̣պҪ飬ͽ˦ˣЩھΣͦõģһĵģҲ˵ְ׳յĻֲܽ飬˵ҲܵԡԣҲ˵Źֶĵġ 
ޣΪ˵ոǸǾˣ 
˵£˵ʵɣǸǾԡ 
||||||||||||||| 
ιҪҪôһ˵ˣ 
ȥɣ 
СڻǴ绰ȥһɣþûһ~~ 
Ϊʲôг 
ǸСе鷳֮ûµģ 
йû 
ȥֻϲ̵ذºĹ϶ɣҵı飬ͬһı飬ڰڸǡ 
һɱ˶ô 
Ͳῴҡ 
ĴԹ޵˵ڵҲ˽ˡ 




42-43 
÷꼾ڹʼóʪƣϻûܹȫܵİܲ˰칫ƵĿյζýĵڶȵҵ񱨸棬о˼У򿪰Ҷ¿ȥ칫¥ĵײ㣬и͹˾Աźһͷ󺹵سţһַ·綼ϮĴ 
ӽʱ򣬸״Ҫߡ 
˽˵뿪˾ʱ¡ 
յɫǻ۵һƬѩףǲλĵĻƽضΣ޺ѾƲҹɫϣֵߣһЩЧõKTVʼԼɫѻ 
¹ĵϣԭɹ÷׵·汻ݹָ˱ɫغڣʪ͵طĵΡϣǿһƯ 
TӶ³ԵЩ˾ʻû¾ͳһˮĺɫˣͣͣϸϣǻĵͷҲûлء 
˵үͱΪѺˣϵǿͷ˵ҲһĹ뵽Լⷽûй͹ˣǶԼԸ֮һЦ 
ڴ֮ǰҷӣڴ֮ˡʶ֮ĸı䡣 
* * * 
곤ĩȥ 
վһߵĳΪ˰̨ǰһŸ߽Σбһҡ 
£֮ǰǾưɹӶòʦʼϰ֮һǰǹִֻҵ곤бһͦεĺɿЦİͷǳǳسһǡ 
ôһʣѾܾûȥAnyhowҼ˵ΪľưɡԴǼ֮Ѿ̫ȥˡϢĵطֻԼֻ֪żļ¶ѡΪԽԽеƣ롣 
ȥ̤ˡ 
ֻشĳֻԼΪԲüĲüëصôȵ죬ѵõ곤ˣ˾Ȱ 
ûȥ𣿡ֽýرܿҵĿ̯͡յģЩź̾˿ͷΪӢڵЦţɵĺһ㡣 
ֻҪ곤´λǵ˼Ҿͺˡտ꣬ٻ֣ôĿȷʵĵЦһѡˣǰˣҲ̫ƽ˰ɡ 
ȥʲôͻȻһ˸еĴ治ʺ㣡Ĵͣϧ˵ڵȴǲɰĻ΢΢һüתͷ 
ֻһЩ޹ؽҪ˶ѡ 
һΪһȺСʦŮˣһԸžкŮˡ 
ұǽվҵԺ棬ǰ·ϵĺȥ򡣳ƶкŴѵ÷ӡԺëͣسҷţֿЦš壬ҼŶ÷ӱϡãɫ֭Һ˳ӹִذ 
ҹһں߶˳һߴĺʱʶذ÷ӷŽɬζһ˲˼Ҫ³ĳ嶯üͷˣȴ 
пʼƮСʱҲʼˡٺɫĳسƲ㣬ңԶ԰ĸּֽƯţûĲɫ 
żҹ^ĵĽ͵ӹˮ棬̧ͷȥʱŷֻǼֻͰӵĺŸѡѸٵص𸡳СȻչпʧ١ 
ԶмֻӥĴվڴӵľͷӭźƽëٿ𣬰ס񷡣 
һֱ˫ȷ顣뵽ǶĹȥģĹȥƺ̫Զ 
ˣǸСѾܾˣ 
··ͻȻʲôƵİʳָָһӡ˳ָͷȥһͷԴɫϸͷƺİϤǸԴˣһſƶȴ޶ʵҽѧԺΪҶ𡣡ٻΪһĺøаɣ԰ݵĹִʵ޻˵䲢ܹȡġΪ磬Ӧ˵ĽŵˣȻһԾҲûУԲŻᱻɣߣһ˵Ӧǣ˾Ȼᱧ㽻ǿڰ̸Ǹʵѵã΢Цף 
ȴоѲ 
ϲ㰡 
һܹ׵˵ֻˡͻȻЦ 
ͬľư˵ϲۡǴ鰡һߵĳ³Ҵɫ֪Цֱˡ 
ֲܽ飬˵ҲܵԡŹֶĵģ 
ֻһ߰ѽŶڱһ߲м˵ֻˡǰһŸһģһȴȻ˵ֻˣǾѵķ̰ϧҲ޷лȥȽкβͬˡԴȥ죬ǼһԵزμǳǷѾпҪһ֮ˡ 
Ǹɭ＾ΪһЩС²ϳܡ㲻Ǳ˴˭˭һʼ˽⣬ͬ˵ˣ֣ûʸ˵ҲûʸΪԷ 
Ҫȥμ޷ֹҲȥս峿ƯıܡǸѻ͸ȼͻһ᲻ῴóĹŹк绰ҪҪȥһڻؾ˵ڶ죬õ˳جġըٵ޷屾ĿǱǰЩ顣 
ҿǸĿĺӺóɰǸӵôܺߵôɰأһ 
ҾȻֻܾĬؿָ̾ȼţ̵֡ŷΪܾĹĿʱѾת뿪 
ĿҲ߳µ°͵ı飬׷ȥסкļ򣬡һ£Ŀ 
֮ǰĸߣʱȴ·ŵһҿȵ۾ˮڴת˲Ƕ䣡ǳˣȴԼʶһ㣬ƽ˵һΣ 
ҡϲ㡭꿣µ۾ĹĿǻȥһ˵ţڶǹƻ 
治֪СӵȻҲħһ㣬Ҹȥһס촽 
ԱͻȻµĿͻȻԼĴ¡ſĿת뿪 
ڡȻûû˵ַϮҡ 
Ҫһơ𣿡ƿ߽ĳ½һơƷõĸ߽űݵǰҽӹ˱飬ܵʹǳĲҲܴ⡣ 
ܳ 
ֻ˳ȴһǷӵػش 
ǲɰĻش𡣡 
Ѿ32ˣͲɰһź˵⻰ʱЦһ¡ 
30꣬һôడľǲϰôţһ߰ѱľСĵһڣΪڸ߽űԵʣơҲ˹ 
ƾζһʱҼ˳յθĤüˡ 
ôһDry 
                  MartiniѣõֺҪıɱ𣿡¿ңЦЦʱżͣʱǻǸˡͻȻЦˡ㺦ҲҵأθһֱȴܵɤۣҲ˲仯㡣졣 
ǵҲǣҲһ֪Եĵʦ˵ 
ô˵Ҫúðˣץ°ֻ͡һСڶѡ¸Ӷϣȴյ÷ڡҲСҰڼλԳ֪Եʦˡ 
곤֪ҸոյǱȡʲô𣿡 
ʲô 
fall in 
                  love׹밮ӡ˰ 
òôͽСһˡô 
ȭ״ƱסһֻٴͻϮɹǱµһץסһյؿƽӣһʱʧ 
Ȼأ촽Ӷᡣ 
࣬Ƽ䷢ʪ 
ƲʱûðΣŷſҵͣȻ󽫱Ǽⶥסҵģҵ壬һֱײǽ棬ҲٿѾ 
оૣڵӾҼԶѵĵطңģüֻԿõͫ˵۾һ˸ͣ 
׵ҡжÿˣ 
Լ˷ܵ۾ʪˣ¶⣬ҵıǼ䣬ȻЩСƣһµĴϮӣŷǳµָϸȴָ䣬ʹùҵ۽ǣȻҵͣʪζЩֲ徿ָģԼζ 
˼лЦҡ 
ҼһҹЦȥ¹ҵĶ֪š 
һشһЦݡ 
* * * 
ȥ˳µĵԢĵ죬Ŵ˼ҡ 
ǳµļҺƯȻȴо뻨԰һ㡣ȻǸеĽǲµ԰ʦĸ˼뿪ŵķװʦС˵ҡиԵȦӵļ˷ദǢǾôһͥżú档 
װʦ˫õҲһɣ˾ȵɫζȫµųϮĸףǳÿһʳﶼϸʵģӶҪͻϵȻ˵ƽʱԸºͣҲвç˵ܳΪѡĻпͷ 
СɧҪ˵ĻҲϹԶһ㡣ͻȻҳûӣ̧ͷһ߸ӡšسԷŮȥݶһۡϱصɡ˵Ů˴ӼһۿʼٶӦڳˣҷֲǵѡ 
裬ͷŸɾ㣡Ծ˹˺سеĿ⣬ôɭɭؾͷҲû̧ҿǲӦðһŸмʱ֮ǰŮȴһթظСӳԴ׵ǿɰô˵꣬ٿسҺ޷ַʽǣŮ˻ĿǻĶҶһѵģȻӱĸͨ죬æȥű䲻ƵȻŷֻּ֮ͬʱ 
ɷͬʱץһŮԴĹ 
þûгԵʦˮ׼ķˣYummy all the 
                  sameشĸ˻ͷſûмսֵĳŮ˿㲻״ذһ˫쵽һŸ߸ɻ󣬡ôѶȵposeҪ¼𣿡 
b b b b 
˷˸ĸȻסһȻڶĪػ˳µĵԢ 
һסɡȻǳ¿ڳ˶񺮵һشǲشҲǡ 
Sometimes, the 
                  silence is the best 
                  answerŬԥʱһһڱ򶯵ĳԽĬңţվǸոյļȫ侲Ӱ 
Զ֪˭öҡ 
үûؼˡҵ˽ҽһվţüͷһ˿𱸵ı顣[xieyi] 



 
                  44-45  



ȵ죬ѵõһαһһֻֻɫѡ 
̧ͷһֱӷᡣ 
ʹǱĴǸе޾ƣϮ 
Ӳϵ»䡣ɺԵҪһʹ 
ƽոɿݵҪĻһ֮Ƥȴ̦ԼϵĵĳȾοʪһƬĸо˸оܲ 
ݲˣȻġ˦ķƸоһֱӰΡ۱οȥš 
֣ȥץɣָʱеʹ 
̯ɫָ̦ص䣬ʲôʣ 
ݡ 
뿪ڣǺðһ߿߿죬֮ʲôҲ 
ݲˣ 
Ȼġ 
۾ģˡͣڰУǳţ۵⴩³Ҷϸ߲Թ⣬ϲ˸ţĹâԶ޴šεգʵÿһƬƵĺۼ 
ҪȥҪȥ 
ҵĻֻҪܹɵöĻһҲ᲻ͣĶɣȥһֱþһ 
꣬һ𱻴µļңİ˼档 
ĸϵı飬˵ߵǾ˾ˡ 
˾˺ã 
ݽò 
ߵǸǡ 
ã 
Ծݲ 
ݵģһԲҡİ˵۾ҿ΢Ҿ̡ȫʶˣΪʲôô׵¶Ц 



һμ棬Ҿ֪ҵʹ 
Цţô˵ 
ʹ 
ǡ 
ʹгģ㲻ҷɵ 
ʹܷɵöߣ 
Цš 
⣬۵˸š 
˳Ժǽߵˮڼ÷ϣβŮӷģ߸ߵؾ˫֣һ㡣 
÷ˡҶ֦һƯ 
ϲ 
صѹ߱סˡиˬζ 
Դ̫ãԲľһ롣Ǳ۾ 
ʹʹųһֻˮķ 
ˮĽЩ 
Ȼ𶥵ʹ 



ܸоʹĻǾ˵ɣ 
ЦӸǸ˺ȫմŢûиˬζ 
ȾԼĳϵѪѾ΢΢ɺɫ°򵽴ŢɺԺĻɫߵѾľ֪ 
ݣңºһɣ 
ҲʹľԴ󻵵һţԾɾǿؿաӥȴֻＵʵšʹԼ 
û 
ҡһԡģ 



䣬Ϳ쵽ˡ 
ݵ 
ʲôʱ˯ˣ 
Сĵ۾оĻζ⣬İķ羰ٵغšԭҰżֻȸ˶䣬ȥʱǰµĵһԭҰ 
䣡䣡 
˭ڽҵ֣ 
ˡ 
Ҫȥ 
ˡ 
ȥȥĵط 
ȥĵط 
ȥֻʣһҲҪ衣ô˵ңȥĵطȴ 
䣡ôˣ 
ȥ 
ôˣҪҰ䡣 
ҿΧҡŵĵƹ⣬ϵҡţҿݵˣ¸ĵطƺѿһӣһƬʪֳӵ˵ĴаĳĦʹҰһƬ߲ɫʡ 
ܸܵõʹĻġ 
ݣ֪ҲͻΪʹжأЦҰɣ 
ʹ 
ҪĲҪҡң 
ŬͿ飬Ƿ÷ģ 
ˮȵˮɣ 
ݡ䡭 
Ҿ䣬䡭 
ûߵ 
䣬Ҫ 
ͻȻץҵܴץһ鴤ůĸоҲͬʱϮͷů͡ 
䣡Ҫ 
̶ֳȵ˿ڶѡôأ 
Ϊʲô˵أ 
ů͡ΪʲôҲأ桭ѿ 
ݡҰ㣡㡭ġûƭ㡭 



Ǹ˵ʹʹ㣬һҸɣ 
ݡҰ㣬һҸģ 
ü˵ 



Χ̯ģʲôʣ 
ݣ㲻Ҫſңݡ 
Ұ㰡 



ϢĿ·ˮݹҲʪˡյ¶Ƥһʱоʹ 
ƿӣŽ´ 
Լķ䣬Һ˯Եһطܿõ¹⣬Ҫˡ⣬ӰҡҷɳɳĦ 
¥ȥȥһȡ鷿ĵƻţûбסš 
ذǽŵ塣ҿϵշתŷʹĴϢ 
ôǿƵһˡҲʼϡ 
ڳһֱһȣȻ󾭹ʱѾˡ 
һµζҲ̱ǣҿſڴϵĸѾ˯ˣһһ¡ 
ôˣôƿڸϵĿ⣬ʡ 
Ρһش𣬡ţǵºܺá 
Ļһʧߡ 
ٴλͷһ۸ףҲڵĶ 
ΪˣҲ˳۹⿴ȥ׳ϲɫĺۼǣǣϣҲҸúһˡ 
æֻû顣ǰ˵ǰ֮أˮڡ 
Ŭɣҳ¶һЦݡ 
ףˡ 
ǼһʲôãҿϼҸͻȻо 
Ұ 
ҳĬؿðΣ˸ɱ˵ֻĻһĵǰŶˡ 
úչҸףֻɴҲ˵һʱóƣվ뿪 
ιү𣿺;ưɵǸСӡ 
ҲŲôأ 
̬ôϣְ 
°ɣ 
ˣҿҵҽŶ 
Ŷ㲻˵ҵˡҹ̡ 
ǲɰЦһ¿ڴóһֵ֧̣ȼһڡ 
δĸ׹ϣת뿪ֱͦš 
ȻǻطϸعغšȻ˵ذϡ 
ι绰ﴫģǹˬ 
ſû˵ 
ι˭ 
Ұ㡭 
Ҹʬһͣһ 
̬ƨ 
绰ݺݵ£ô 
Ӳıϴ⣬ϵĵĳȾοʪһƬĸо˺ܲ 
İڣһһֻֻɫѡ 
ɺԵҪһʹ 
޾ƣϮ 
ҵͷСϽοѪ 
˳һֱ˽ݺѿۼ 
ֱעľذϣ졣 
Ȼ̯ģڣʲôʣˡ 





ꡪ  


   
     
 
