ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ūĹ永

01 ɽׯ

ɹõʥĸԼĹѨͼͰã̸ɽׯ͵Ĺ 
ջϡеĳӰӰ⣬кúͽƽƽ࣬԰æıߣΪ 
õٺпܾҪص׵ĹѨóڶĺøţкܴİ׼ 
Ϻװ·ˣ;ҹޣûʲô⣬˳͸ϵݡ
ɽׯݳڣǵʱһݸΪΡɺĵĽش 
λڵʡ
һգ˽ݸĹٵԶԶƼǰ˺Щˣ첻⣬ʰã 
ôǻôŶӣ
Ҫ顣һԵӰش죬ΪλñȽ⣬ȻҴιϽ 
вĺˣ˽˶Ҫ顣
ô飿գգۣʾ֤˵֤ô
ֻǲ鿴ûΣ΢΢һЦתӰӦӪɡ
ûӰͷԪ˧ȻжˣʮפԼҾһӦġ 
˵ţָָ·ߵվλϢȥһԪ˧ûаţ 
λ˵꣬Ƚ˳ǡ
˶߽վҪһ裬Ъš
վвٵŽǵˣܴţԽԽ棬ʰãСףһΪ 
һȽϱ뺷ôǹһ˰
ĻҲܹƣȻźȲģԼϵģЩĿ 
ӰԽԽȤģǽϿġ
СӰĻۣЦλүǾүɣ
Ӱüô֪ 
ǺǡСӣֵģľǾүүм 
񣬻˵Ҳͷһؼôˡ
ЩͻȻģƽʣʲô
ŶСͷٵİɡ
٣ΪǴеĿľǷ٣١ֶ
λ˵ɽׯɡС˵ɽׯׯǰ˵Ҫһٴ 
ᣬɽׯеһӾӿôſˡ
ԭٵѽͷѹôˣǸׯΪʲôͻȻҪٰ 

ҾͲö֪ˡСʼ磬Ųˡ
Ų豭ͷãСף˵ʲô˼
ҡҡͷ˰ɡ˵ţ洫˼ߺȣǽС 
ġ
̧һһͷˡ
Ϊע⣬վ棬֪ʱվѾվ˺óһ 
ΪǸҡߵվſµģǸӣǰüģĴӡ
ƽҡҡӣҲǳŷġ
Ͽ¿ҿֺڴ̲Ǹߣһתӽóһ
ҪÿЦõؿ졣
ʣѪ̫߲֬彡һǰҩߵվſͷĵط 
ƿӡ
Сæ裬ǶװͰ͵ģһͲܵ
ʱߵߣι͵ͷ
СһΪŵͷǷģһû˿ˣĪǸ 
ؤ
СϽ²תһ߷ͷĵطȥû򿪺ǣһҩ۶˽ 
ȥѸٸϸӡóһСƿҩһЩҩĨϣߵͷĵط
СʱֻͷǴ򿪵ģֵƿӿͷû٣ʱ˹ 
Ҫͷ
үҪСæùһ
šֻҩ۵е
ү,ͷǺͷСϽ˵
ţҪ⼸ɡһֻûĨҩ֣˱ϵļͷǮŵ 
λˡ
СѸӸǻȥһӸûôôУ 
ͷ
ˣСϽùץͷҲǸոץ˷ 
ȥ˲裬ߵ߶˹ȥ
̵ؿͷŲ裬ۿǸӹཹཱུذһ˸⣬ͷ 
˵ǺǺǡҲ㡣
ӰʣιԵʲôҩ
յ߹ߴߴ˵˼䣬Ӱһڲ˳ûͷ˿ʣ᲻ 
ң
ڰ֣˵ᡣ
ʱǸͻȻ߲һһƨ֮Բ֮ 
ڵ˶ˡ
ĺö඼ſͣȫԴӶؿһۡɫһһ죬ºü 
ʿҲЦһӣ𣺡ЦʲôǸơƨ˶֮в֮ 

ۡûзһڲ˳ſƵЦſ 
ĻJģ̲סЦ
ЩΣ˵硫һһƨţ֡硱 
ƨ
е˶סˣؿŴӡ
ɫɷףã˿£ﻹơƨƨ죡
ۡ˶Цſˣöѱӷ£Цüͷֱ 
һˣЦóӳˡ
˶ڳЦŭˣһŭ˭׼
һסͷЩֿ֣ڣ
󣬾Ϳʼһߡشãһߡ硱طƨ
ߣǡ硭ƤٺҲŲסˣϽײײ 
¸ųŵķϣ뿪Զ˻Ǿƨ
ñ߸Цֱʹӣʣõʲôҩ
šƨҩͣҩߴ߻ش𣬡֪ԭҩЧôǿ󣬹 
ˡ
Ҫãñ߲ʡ
գգۣ֪ûнҩûа취ͣɡ
ΪλĬ
ӰЦˣٿһԵ죬þӣС̫ˣԼӰǰӻ 
Цţ㣬ʡñҲ֪
ܿ죬Ӱˣˣպ͹ݸı󣬴һ˳ǡ
ݳǲĽĵԭȫͬҲвٴε 
Ҳɫ쿴ʣһм˵ߣ˵Ҫֻа 
֪϶ġ
յıݺܴһǻʼұݣҶҲֻһΡ֡
һţһССӰͷ˹һѱסȣ˲䣬 

Сӣ־ϲذδСӱôˣ
СӴҵġСһڣԹԻش
һüһƳ˲ԶվŵӣԼСģӿ⸮ 

ٺ٣ЦЦתƽͰã塢塣
˶ЩΣҲ̫ˣԼǸӣ͸ҴԶĴСӴӿϵ 
ݣҪǰ·ϳô͹ｻ
Сӻͦģ§Ĳ˵Сӣġ
˳ûСأ˴æˡ
˶Щ⣬ŵ˵ʺҪСɶӣȥҿ 
ҰѶˡ˵߰һۡ
ЦΣæ˽̸
쾾˹һѣʣǸʺʲô˼
ЦһʼҵĹüճʲôӣԴǣơ
ŶĻСӣǺܸˣʹչȥղŸҩ 
飬ǵùСӶЦ
ԶռĲҲһɨˣų˿
˾۵鷿һж
Ҫٴ٣ȷʣ⳪ĳ
Ϣͦ찡ЦЦɫ˵٣ΪԼİޣֻ 
ǰӹˣĻ䣬¶˼ˣԾ;ˡ
ôɣƽҡҡӣԼƲӵҿûô򵥰ɡ
˶õ١ٴ˾ĿģҪôѷ 
֣ԱҪˣʥĸ͵ͼ
ͷڴӦö֪ʥĸҶҶлһżٵĵͼ 

Ҷ˵Ѿˣߡ˵ͣһ£⣬ã˶ 
˽Ų졣
Ԫ˧ңˣ˵ǷּæģǰȺ򡣡
΢һü֪ˣԺ͵
ֶӲ̫㰡öűӺһڲ裬ǻǻһסȽϺã 
ûǴĻǸӼ¡
ͷû
üģͷ˵ˣҲôͷߥ޵ġ˵ 
ӰӰȥסӪȥɣȽϰȫ
ǡӰӰȥ׼˵СҲȥɣԵĻһ 
ֱʲô
һ㶣ãʣΪҲһߡ
һۣϣô
ûҸ˻æ֣Щٴ򽻵 
߾Ͳһˡ
ԼҲǹ٣ֵرˣСӣͰõһ 
뿪˱ݣӰյӪȥ
ӪºŰóţȥҹУԻҪ̽һʵǳ 
档
˽֣һϢ˵ǽҹɽׯ¥һٴᣬ 
ʦɽׯ٣ΪǺȼʶһ٣ó 
һ£ŰȺһ𣬽ɽׯ 
ߵɽׯ⣬洫ͻȻŰʣǸ˵ 
Ҫ٣Ϊ¶˼ˣ
õͷ죬ô
ҡҡͷЦЦҪһ֮˲ԼˣȻҪһкйص 
ǰʱʱܰμ
ͷʹҲ㻹Ҫסô
΢΢һ㶣Ȼߣϲģ;Բ 

ס֣սһ£ҲӦ
շ죬Цǣߡ


02 ٸ󡦡

ٴ˲ٵˣɽׯǰԺ˺Щ̨мʦɫ 
٣ĶͬһӣЩں࣬ģֻٺ֮便 
ʲô
˻Ӷػת˼ȦҲûַٵӰ
û˵˫۱ԺӺ
õͷյʣȥ
ӣҲǰ취ѽ֪ŷ
õͷȼȺׯȻӺ
ţʹͷ̽˹ŴɵˣջϴξͰ׼ 
˸ͽܡ
˲ɫسɽׯƵɽׯԺǽ⣬ͻȻһ 
£㵽Զ
ûһͼһӰԾɽׯĺǽǽ֣ȻЩ 
죬
죿Ц
šͷͷ벻ˡ
ǲǵ÷˻ϵǸ٪ɳϣ΢΢һЦҮǸ
͵ǸܱСİ
꣡ס죬һתۣһӰԾǽ
գգۣͷãҲ졣
̲סЦҶ롣
һСӻû
ǵڶֿˡ̧°ͣݵԼû 
Ա
˵Ͷģ룬Ҳ˵ʥĸˣǵͼӦ 
û˵
ҶȻûжֶҲɾҡҡͷҶ¡Ķ 
Ҳ㲻ҡ
Ҳϰɡקקõӣվȥ춼ˣ
ˣָָԺǽ
첻ŵ۾ͼһԾǽ롣
ѽˣ˭氡棬òû
ҡҡͷûӦǸŮˡ
ŮˣתתõӵСףи⡣ 
⣿ʧЦʲô⣿
ŵΪ˷ٶģӦ׼Ҳ֪ô 
⼸̽̽·
õͷҪô
üңŪɹҿ
ᣬס°ͣࡣ˵꣬һԾɽׯ 
Ժǽׯ԰ȫ
ɽׯʮִׯзʡУĿɽׯмһ 
ҶдĿĴ֡ٸ󡱡
΢һü˿졣
ƲƲ죬С˵Ҳ̫ˣ˵涼ٰ٣͵ 
һôû˵꣬ͱһѹſ£
̧۵ˡ
öһָͼһǱһСݡ
ٺЦִӽóһõ̻𵯣Сף֡
֣̻𵯷ŵÿ䷿ᶼͶһöͶȥ
ҡҡͷÿ˿е̻𵯣˵ô⣬ֻС
۲һɽׯڲʽ̧һ˦ö̻׼ȷط˶ԺһŷĴ 
У編ƣԺټٸȫӽ̻𵯡
ݿյƵֻ̻ᷢͷ죬ר磬ҹ 
ԭࡣһӽȥɽׯ
һġžž֮ʹӷĹâɽׯʱ 
ҡ
˷׷˳ñģŻ˴󺰵ģùľˡ
ҹ͵֮£µľͻһС춯пܱŵο־ 
صľ˵һӦ˻أȫƴţͺͬׯ 
˸š
˫ôӣ󣬾ׯеļҽ󺰣
޲ⶼԺǽķӣִӻѸղмϸС 
˳һǣķǹͦӲģ˼á
ýӹǣֶ̧˵ϥǺ˹ȥ˾;ӭ粻ƣ͵ض㿪̧ 
һӡ־ŻƳγεǣסҲһĹ򣬸Ĵҽ 
Ѿֱ𽫼Χס˫˵ʹ
쿴ò֣ƵЦһǵֵһá
ûӣǴչȥǿҧ˹˳һ£ʼð 

ҶɳȻȲðãϾǸ֣ЩҽľǴۿͰ 

Դ˰죬ʣСףòԾ
ЦЦô󶯾ȴû
ҲǺܶడ°ܴͣɽׯ⼸˵ķ 
˴£ǱԶƶû㣬رŹֵľǸٸ󡭡ôûȥ 

òסһԾǽظղεǴǽǣʱͼ 
Ծ֮زز
Ǳ˴ϲʶʰá
ұȽϺǸŮ·ġһ˷׷һӰȥ 

;߷죬Լֱüɳһǰˣûչֻ̫࣬ 
ðý̸ķϢʡñ¶
ǸӰṦݣԾһԺӣûټ
ͼԺǽߣЩȴԺǽǰͣ
ô׷ˣ̧ͷãΪǽ߰ɣò¶ȥ
üЩ벻ͨ췢ְʱ򾭳᲻ԾüȻ 
ԸУǸϲЦǾȥüġЩԾ 
ס֣ЦЦԸȥĵط
һ㶣ͷӵĲ⡣
תԺǽͼǰǴ֣ĺ֡ԶͿſ 
վŵһȺ֦չŮˣѽԺ˵ţתߡ
þסʲôԺֲˡ
Ҳȥ챻þǰߣʹҲ׼ȥ
û˵Ҫȥ뿴ʲô֣
һˣŰԺߣ߱߰ѰֹͿô 
ô
òײһŲ˼Ժſڣ̧ͷһҶ˶סˣͼҶ 
ٸ󡱡
쿴棺ѽﲻҲٵĲҵɣȺð
վſڣܿ˼Ժǵע⣬ǴԶͿˣӶɳ 
ˣмľ˹쿴ǿˮˣϽǰһ˵С 
ɱ𱻳Զ
ǼŮߵǰǱһȿǰۻһ䱸˺󣬶 
Ц죺СܵܣҪҪȥ
˰ŪСܵܡڽ̻ðɣŭ˵˭С 
ܣǾ죬ǲǣû֤أ
Ůȶһ漴Цǰ죺ѽÿɰѽȥɣ 
ٸ
챾ŮˣʹŮ˾͸ˣ⼸ŨױĨĸŵ 
ˣ޴룬ȴǼŮͻȻͣסˣ˴˿˼ۣƺЩ¡
ͷͼżˣ׵ǽȥȦȦС׺ŶΪʲô 
ҪСܵܡ
óһԪһ곤Ůӡ
ŮӽԪһϲϣλүֻÿֻ
ûʲô飬ʼ⣬ʵش𣬾ߣʵش 
Ͱ¡ 
Ů־֮ɫǶǾڷ³߶ˣɫ˼ˣǰ˿ɲ׵ 
ģæЦүʣǶʵش𡣡
ȥȦȦˣԼҪô˵϶ᱻЦġ
ٸϰ˭÷ʡ
ɽׯ٣ϰ塣һش
ͰöһۣȻ
Ϊʲôٸ󣿡һ䡣
˵ˡһŮмµ˵ׯķˣ 
ͷƣٹ
ôͬԾ
ǣׯԭΪٹŻɽׯ 
ٸȢٹؼңɽׯٸԼҲ١
˹ˣʡ
šǸ곤һЩŮӵͷǰչģ˵첡βˣٲ 
Ҫٴᣬ˵˱̾׷׸̾ҪһҲôǣ 
Ҳֵð
ٵúܺôʣʲô٣
Ƿ٣
٣װ֪ʲô٣
Сܵܣٶû˵
ٸҽСץȥӡ
ŮӱáǺǡֱ֣ٹĴұǿһŷ 
ӣٸ󡣡
Ŷͷ
ǿˡþסתȥ
챻ʣô㲻ȥ˵أղǸŮ˽ȥˡ 

ԺǿɡЦŻͷ涼Ůˣôң취ɡ
ǸٸɣһĲмҪ紫˵еô̫̫Ͳ 
̻Ҳһۣ
ȻȥɡÿɫҲˣߣúúٰѷٲĶ 
ˡ

ҹ˯ţԺ̨ϣһ֧°̧ͣͷϵ̾һһ 
ôã벻ٻѷٲ
ߴһֻ̾Щۡ
һתСӣ
ͼСһίϣһ
Ŷ󣬾ְ̾ŵϣֹιۺӣô 
ˣһ˵ģ˭۸ˣ
Сӿ죬꣬Ϊʲôÿ˶ôæûС 

ôģָá
СӾ죬СӶèèһû˼
̲סЦСϻ˵˱ôˣ 
ÿһأҲҡС컳˲䣬
棬ʣˣ˵򲻲ϢܷôҲ 
أ
ҲͰװ׵ķȥСӿЦ°װףϴλ 
ϲ׼ȥ
һͨ죬Ͱ͵ʲʲôϲܡȥ
˵ҪΪ顭СӵĻû˵ͱһס졣 
طȥֱҸذԼˣ֪Сסϡˡ
С֣ʣҶ˵Ϊĵطȥ
һ㶣ͷСӣղ˵ʲô
ӰӰҲ˵;žŵķϲȥСһĲ⣬ΪʲôΪ飿
ؿСӣͻȻݺһڣСӣţԺ 
˭ٸҽСϣҾͰ˵꣬Сӻϲܵǰһ߿ţ嵽 
סԡͰϴİãСףٰ֪ѷٲĶˣ
ͷͼ̫ѨԡͰһΣġۣ 
ԸУƤðװһ¡
Ǹæ˫￴Ųȴʶˣ˵̫ˣղ 
ýҪϴ裬ԼҪôȥҪôһϴˣղ͵ͺˡ
쿴Ʋתܣͱһץס˻ȥˣȥ𣿸ɴ 
һ𰡣
ѽ
ﴫĲҽǻˮ
СӺܵſڣ̽ͷ뿴֪ʲôط˳ϷţСӾ 
Ժܡ
СӵڽС
Ϊ飬ԿСӴԺ⣬æԴţ
С·ǰߵһߵ̨£ס°ͣһ̾Ҷ 
æ
߹ȥС£ظ˵ȶǳˣǻҪæġ
СӱйȣΨһһȶˡ
ģСָͷ˵Ҫ㻰Ŷ
ϽСָͷסСӵģ˵˵㻰
СͷЦòãţ


03 ⡦

硫һԹشһ磬ӡ
ðͷʧЦأԼҪܽô
ͷݺݵһۣղԼϽԡͰȻһ˸ɾ
ղ˵ٰ֪ѷٲĶˣü컹һĲģɴ໻˸ 

һԴˣٸɽׯ
ô˵÷ӣͷߡ
밡ٴ£ΪôҶ֪ܰٹȢؼˣҲ˵ 
ŷٽɽׯ
˼ˡõͷ˵ֻǽˣ˼ 
Ժ
ûգգۣɽׯȻ󣬵Ҳôȥң˵ˣٲ 
ŵģ˵ٸ
ȷеóô˵ٴᡭ
ǸתߵƣЦǺǵ˵ʱ򣬿϶˵עɽׯ 
ÿԴӼԺתߣٴһżٵģ֪ǸҶ 
ʥĸõһ취
ȥԺ
׼õĻû˵꣬͵ۺһɤӡ
ȥ鰸°ͣЦֲȥԺʲô
ͨ죬˭ˣ
ȥպ͹Ҳ˻һһжñ˵ 
߰ͷǵץʱ䡣
šָͷò˵ˣѾˣûþ͵ 
ִˣҴūĹλúԶ뼷ЩʱͰһúء

һ磬ѹʱѾˡЩĵ˴Ժ˶ 
첲ŤŤᰡ졣
ʱͼӰһ˵˽ 
Ӱæܹȥãչ
Ӱڰ֣Ԫ˧һͻ
ôˣͷں˭
Ǹ٣Ӱһŭ⣬ĵģʲôʳãҲЩս 
ʿԵʲôҪԪ˧ãˡ
٣룬ʣǸҵģ
˸ʲôУξӰˬ˵ҪӪûģ 
ȱһܡ
ЦǲյıûҺͰãӪˣ
Ӱ죬εͷЩ٣˾ְ书˵ʹÿ 
кЩֵܾװ
ĹҲѽӰɶ书ᡣ
˰ɡӰ̲סЦĻأɷѽзڳе 
аԵ
ô˵Ǹ̰ˣתת
Ҷ⣬Ԫ˧Թ󣬱˵һС٣зˣҲҷ 
ӰƺԽԽݺݴһ١ 
գգۣյӰߣæҿɲѽ
ӰһüԳЦ⣺˵ǸðԪ˧ð
ڰ֣üӰЩôʹɱɱİһ 
ûС
˼ǣ
ŶǺǺǡƵЦһ˵һֹԱľ 
һ죬ٷƿҲĺƨú 
ôӰ£ʶ˵ֶΣ˵ġ
յߡߴߴ˵һͨӰЦ̵ؾˡ֣ 
ܽóֽддֽ˿صͷۺ÷Žŷ˵С 
ײƵûţȥǸ٣ΪŶǺǡ
߳ԺӣպǣӭСӡ
죬ȥɣСӱסȡ
Цʣ벻һȥһȤ£
СһһۣϽͷһԾԾԡ
ȿȡһִȡǰߺǷŽ 
䡣Щ󣬵ǵͷˡ챧Сӣߣȥ 
֡˵ߵ߶߶ܡ
յӪݳǱݾӪĺ󷽣ţСǰ 
û߳͵ؾͼӰ䵽ߡ 
ۡ챻һôӰȥٵİ
ȻôӰӰۣЦǺǵص˵Ҫѽ
šͷҪڴɰ꣬Ųƻǵж
ܿͻᵽٳȥӰָָٳķ򣬡㲻ӪҸ· 
˵꣬Ӫߡ
Ӱı̨һͼٳϵʿĲûʮ 
һʲôģųȥߺںű䣬׳۷ǳ 
ֱˡ
ôӰмԺ죬ԼҾǵսľӣʲôģ 
˭
ԶƵȥһƽڶʿӡһ; 
ߴྻˬķ磬쳣泩ɷʬҲĴžֺɡ
챧ŵСҲǿˣһ˫۾ض˺һԵӰĿ 
Сӵ飬ǵûԳһ˿ĺ£һ˷ܡͷСЩ 
ǵȴСƷֱػ̹ʸԪ˧ã
ף쿴ԶһΪһһۣϣһֺ 
ǲ
Ӱͷûҡ
ûмֺ档
Ԫ˧Ѿж˱ȨԼҾԪ˧һְաӰǸշĶУξ 
ʵ;ʿͼݵġ
šͷȥ

ھӪӲһ飬ЩƣԼҾ鴫࣬ʿֲ 
쳣һ棬һıӪٶԶУξĹԱмӵģֻϧ 
յĽʿǻʼұ۸ڶǼûһģǰû취˭ 
˼ԼҾأжκûһԸԪ˧ְ֮ھһ¡ԼҾֻһԪ 
˧Ҳ˵ջʵϵȨߡ
ұĹ٣һ书ᣬĿģ򵥵˵̫ʦӵģƫƫ 
չͰõӰӶûƣԶСӵЦ֮תȥ 
һ۵СںһһµϷòֵòûг 
ֻʮ˾꣬װ׾ģٺ͵չѼһ޶ֻꡪ 
չô
ڷĿ̫ȴһŲȿգֱӴϹһƨˤ˵ 
ϡ
Уξˣ˸æ
ԼϥϵĻң£ҹԶ㣬Ҫ졣 
˵꣬С˹
ʵƳԼˣװûСš
λչӣߵͣ½ŲͿѯʡ
תͷһô֪չ
ңǶУξ
Ŷ챧Сӣöİɣ˵ô
ǰһǴΪԼյóôʱ̽һǾͺ 
ͷǰչʲôҪתԪ˧ô 
ܿ˿С˵ǹ̫ʦ֤ͨݣѾŪˡ
ȿȡ䲻ԼĿˮǺһƨϡ
ͷؿ
ûСûС֣СܸɣôͰˡ 
ţ粻ɡ
߰ɣʲô챧СӪߡ
úáҸϽϡ
˴ʣԸſڵȥ˲ˮͷߵӪ󣬶׼õģ 
ˡϡĲˮӪʡ
ˮ£Сû춯֣ͺܶµظҵһ裬ȥЦ 
˺Ȳ衣
Ҿ;ͷκģ˵СôôÿأϽ豭 
Ρ
棬ҵӵȵĽۿҸһӪʣҲҸֻ쳤˲ 

ʱӰһӺӪʳıǰߡ
йӰһĺɣˣ
ôûأһ棬ѹ˵ǹÿʱ򲻹ʮˣҪ 
ˡ
ģӰϽʣǽĻ˼Ʒҵô
Ȼÿ겻ЩӾġ˵һ̧ͷ⼸Ⱥŵ 
Ͻ죬ۺؿһۣ첽뿪
˸սġǣ
ִӻóһŵݸңصصһҪƱܣֽ 
գ;ܲ𿪣ȻտҪ
һһţϽǣӪʡһţǼӾ 
뿪˵һ֣ǰȥȥ
˵첽㵽һǽ֮ 
һĲ⣬Ҳû취ֻӪŵķȥ
ҶúƃƷˣٵزŷ⣬óһһ̫ʦ 
дԪ껵ţʼ̫ʦһӡʵǸղӰҹα 
ģģ±ʼӡҲǻȥģֻҸոպȵĲЩͷۻ 
ҩټսľģΪˡ 
ţϽӪܣϰ£ֻ֪ҿ϶Ҫƽˡ
ܵӪǰͼԶյ˿ӣҿֲԶ 
ǽæܹȥһǽߡŷֵϾȻи󶴡̫ܵͣסŲѾ 
ˣһһͷ˽ȥ
˺þò˵أһͷײǽϣӵˣվ;һ飬 
ȻͲܶˡ 
ҺڵģѾڶеȺʱˣһ͵Ѩ 
ҾͼǰһʲôǸߣֻΪҩЧԵʣһֱ 
Ժġ
մ½ӪţÿӶĺúЦҪ̵ˡ
ҲСӴӪ˳ˣ
Ūˣ
ת˿գͿˡ
յͷʹ˸ɫܿ죬ѺʮҵǼ¡
λίˡ΢΢һЦָָԶǸ˵Ӫÿʱ 
򶼱Ȼ׹Ҫ
ǼȶˣϽ¸տͷүү
Ҳ뺦ǵֲֻӪֵܣԣֻίˡ˵һ 
̸żǸȥ
ǾһֿǱһӽ˶ͣͼ߻谵ϸһ 
òѿ൨³ͼǰվһˣĿˣһ 

վǱѨң֮Կ£Ϊøǵߡ
ѽǾ໹ֽУѻŪ˼֡
۾ϸһԼǼ£˵ҺñˣԼ 
ȥһ죬ľȻǡ𡱵û˵ҲȵǱĹЧ 
Щҩҩںܳһʱʧȥ˵
谵ĶѨɲĹ棬ټǹġСǼŵû⡣ż䣬 
֪˭һģӺƴˣ˵꣬˵ϵľҲ 
ǹġ
⼸ӱҲЩգˣ׷׼ϵĹӣϺţ 
ˡǺƴΧȥѹ棬ݺݵһᡣ
춯ЦֱӰſӰϣЦߴ񫰡 
̫ˣ
ùַñףڡ𡱵ؽš
˺þã´ˣſԾͼǹ˵ϣѾ飬 
ŵˣȻѾ׵ÿˣǿԷֱǵҡ
֪Լˣȥջɱǣţһǣ 
зֵضһͨ˳ͨ˳ȥǾӪһ£ϻ 
ʮʶʱΪܣǮɢˡ
˰ѱֻʣ̧ͻ˾ǡ 
˵º̫ʦӵͻһϢң˵ǱԼ´˵ģ˵ 
һɤһĵ˵̫ʦػһҪż
ӹţһ̫ʦˡʵͲǷαͨˣڶ 
ʱǷͨ˻ȥǷ⡣̫ʦţƤֱͼ 
ֽϣһֻԲڹ꣬ŤŤд˼Ҫѿжѿ֡ꡫ 


µĶУξյȶ쳣ҹҲˣͬ 
ǡջС 



04 ȫʤ


ûߴߴ죬ôʹƽҶһٸߵͷ 
β˵һ飬ðùЦպ͹Ҳˣ˾һһ 
ƻ
ΰð̽ٸջС˵йǸءŮˡ
ӦþԭٹѾߣ¶õʲô 
ٸҲֻЩ˲赹ˮĹҿó򲻴
ٹѾͷΪʲôûȥɽׯٸЩ⣬Ҫ 
ҹǱɽׯ
ҡҡͷֽŵ⣬ӦþͲٸ
ô˵˶£ͬʡ
Ҽٸұˡߵߣóֽ̿һʼҲʲôû 
ЩѰ
Ѱüô
ٸֽۡϴ¹ճٸۣԱ߻һ¥ڲ 
ṹ¥ڵġûзֲԾ
Χǰһգգۣڲĸ߶ȺⲿĲƥ䣡
õͷⲿٸ㣬ǰڲ¥صԷŽĲ 

ʧЦһǾԷֲ˰ɣ
һЦƺóѹֻע⵽
԰Сšһ⣬ļ֪150ϵֱ̣ 
ò˫ȫȫţϵó˾ӼУ֮رû˵ͱһ 
ס졣
Ҳ˵ٺпܾصĸ¥յͷֿãû 

Ӧ¥õֻṹܸӣҲһЩأ 
Իж
°֣СǸи⡣
˶Цֳʲô⡣
ٴǰɣ룬ǺЦ˼˵գһٸ£Ҫ 
ġ
յͷнӰԸȥһٸ书ãֻıĵǲ
Ӱȥ˵α·£
·˾ϸ˵
սˣֹһͨ˵ѼƻǡĻ˶ͷͬΪ 
˼ƿУǱͷ׼ȥˡ
ҹӰһıԺ´һú⣬Ӱ 
ܸɣһģһܸɵģϸϸһ
һ׼ˣɢȥ͵жˡصͼڴ߲
졭Ҫõ١䵽£ǾҪȥūĹ˶Բԣ
õͷ𵶣ôˣ
ǰ˲䣬С˵ǵߺòã̫ˡ
һЦ°ͷһ£뵽һȥˡ

һ磬պ͹ȥٴᣬú죬ĵٸ󸽽
ʱһٴʽʼδڱ֮ٵϣȻ 
һų۵ġ
պ͹ϸ۲ٵɫƺѰʲôЩ
϶ΪʲôúûС˵
һЦߵӰͷӰȥˡûãͼһ˼Ҵܽ˻᳡ 
ٴ󺰣ˣٸŻˣ˲𣡡
һʧɫϽ˾ܣڳ˶Щ㶡ʱȰ 
Ⱥеı±ʿףٸɽׯôôׯ 
ܣ˵ĸߣΧ˶ˣҲ
պ͹ע⵽мѸ뿪˻᳡
ļƻɹˡЦٹңԼǱٵ 
һٸ
ͿǵˣնӰʹ˸ɫŹתߡ
Ӱ˸ڣͼȺеϰٸʿһԾ̨ÿ˳һɫĴ˿ 
ס٣һһѣɢ
鷢Щ̫ͻȻ˷ӦѾֹˣǼѾܵټ 
պ͹ҲʧӰ١
ٴ˳ׯŷӦ鲻ԣԥ˵еٶˡ 
һţ֪˵Σֻôٸȥ
úٸ󸽽ۿмӰٸɳϺҶ룬 
ҲԶԶش׷ˡ
¿ˣ̧֣ͷãȲǰŪֳ 
ģ
ҡҡͷһѣбŪ´ҡ
һӰҲ䵽ߣźˣ
ãӻһɫĴ˿ǺЦŵθɱķ
Ȼûٸ˷׷׾ʧ˳¥ϴ˴֮Զд 
ڸĵҲдɵġͰ濴žúò֣ٸ 
˸󶴣һϤӰԾ˳ɳϣ
ɳ϶ģ٣ҶһŮӡ
쿴ˣİãСףˣ
õͷְ챧һߵ죬ԼֻܹҪͿ 
ˣͷקٱסĲӡ
öӰ˸ͷһԾսȥ
ɳϺٵȴ֣ȻǰӰһûӦɳϾ;ؿһۣ 
һѿա̧ۣͼվڲԶһּס٣һЦ
Ҳ̱ɫ漴Ĭ֣Ϲá΢΢һˣ̣ 
ӰӰ䵽ǰֵסˡ
ô˸ڣ;µԭ˼˻һ͵ 
λ÷ɱȥס죬;磬˷ܵش󺰡ҼҲôɹ 
̫˧ 
䣬ͼôӷһԾ£䵽󣬰ٸ챧סӹ 
˫һ졭ᣬһӿٶȣɱǰ
ת˽ֽǣӰ˶֣뿪
ٵе׷Ծ£ʱİҲϵˣᵽٸ¥£ 
׷ȥ
תֽǾǳţۿѾ˳ţһ׷ȥ˳˳һ 
ˡ
ͼſϰٵİÿƥ϶һˣϼһûɫ˿ס 

ϰ˼׷˳ţ׷׵תͷ˷ɱ롣
ڳе˶סˣɳͷǾȥİǣЩض°˰ 
¶ͷ׷˹ȥ˶ԶˣɳϿͬ㶵ٺҶ룬Ĭһ 
ͻȻŶӹЦֱЦᶼߴߵôУС 
ġ̫ˡ
˰ʱ֣ջϰ٣Ǳڰ;ģûһǷ٣úչ 
ҲѾټ⣬٣˵մǧ뿪ӪƺƵ 
ϡ
޷ǲҰˣֻʰֱȥ

ݳٵ֮ϣմżλνʴϣȺһУſ 
顣һԣڸСӸǱӣС˯ŵģŷ١
һߣôϳһ·һƬС֡§ϵļٹЦǰ 
ԶͼƽúȻմӰӰЦˡ
ôɹõôӰ
ѾͨүںڳİȥԪ˧ˣԪ˧Ѿϡ 
Ӱش𣬡Ԫ˧λǲ
õ˵ͷ˵Ҳ·ȥūĹ



05 ɽկ


ūĹλþɽӵĵͰõһ·ϣϡԽǰУ 
;ķԽдһֺϢñϷ˵ʵǿһ 
硣
һգһϴس֮⡣̧ͷ˿ϵ֡ڳǡ 
üкڳǣǻкڵǺͺڰǣڰ§Űֽ˽ 
ǰʣôԭ
õͷطԭӦýˮȻס˲ٺˣڹĹϽ
ģһ㶣ǳξˣ
԰Ӱͷˡ
ʲôͨô첻⣬ǸҲɣնãǷ 

ǣϣεĳӡӰһЦʲôͨɣ
һԵĽƽͷ˺ڳ֮󣬾ͻǣͻˡ 
Ǵ㣬ҪԶߣǿԻװֱӴȥ
ױ͵ɳϵıϽõ˵СףǲҪС 
Ǹ̫ûˣ
õЦӰЦǰ˵찡ûôӣ·ˡ 
ֵͶȽϽ˶ĶݣôֻܰŮӡ
һƤһҲ˵һԹ۾ӰӰоǱһֻ 
ŵСèˣЩڳһʱ֮죬Сˣ֪᲻ᱻ
ν˲˵˲Ҷ̣Ӱ⼸仰ƫУոպ˵ʹ˵ 
컵˵˵Բ˵ ɰС 
ĻӰֹ˵СȻ˵ҪŮӡǿ벻̣ʵ 
ģӰ˵ҪŮӣֻǶû˼һʱ뵽ڰ 
еϡǣһҪúñӰ
ӽڳǿʼʱʱ͵͵ӰƺͲ⡣Ӱü 
飬ֻôʮֵľСĽ䱸˵
Ϊ˱鷳ڳ˶ٷ󣬾ͼ·ҹǰϵһСׯ
˴ׯҸСЪЪţȴЩԾҼһŴأ 
һ˿ƻ𶼲ﾲó棬Ǹ˴壬ǷֶǺƾɡ
ôôڰҿ
õ˵ü֡
ʲô첻⣬ǰʣߵӰҲͣסѾߵ˴ׯм䡣
ʱ˺ɱһȺ˳˳Χס
춨һͼΧסǵļȲǹٱҲɱ֣Ǵͨ·ųͷ 
Ĵ
ȫ˶ٰɣգգۣЩˣ𣿡
Щõȵĳ󣬶ͣסˣ˴˿˼ۣЩɡ
һ£Ⱥ߽һԻ꺺ӣųì´һ 
ȣһȭλкιɣ
ƽ΢΢һЦֻǸ·ڹЪЪš
Ŷ꺺ӵͷλ϶İɡһǺ̫ƽϲ 
˸·ǴҹҲдҪ
Ӱãʣô죿ȥǹȥ
ûͷʾ죺䲻䣿
쿴ϺƤ磬ҡͷ䡣
·ö˵һ䣬ʹǰС
һ£Ǹ꺺ǰһס˵ȥ·λΣǰ 
Ľɽϳһѷͽ׺רϮ·á
ϵͷһۣԴ֤ǽҹȻǽҹ 
ҪԸǣӦûǡ
꺺һ㶣¶ε飬һǵͨ졣
ǺǡƽЦҡҡͷǺӣֵǲæ
꺺ӵͷЩε˵̫٣Ҵ棬ҿλű 
Ӧǻģλæ
ӰϼС԰õǰȷɽɽһգ 
ҪóȻ±ȽϺá
õͷǴһ䷿ᡣ
ݵϻ裬˲ůºףǣתȴ 
һؿ
𣿡첻ʡ
û˸ϽҡҡͷЩ˼˵һΪǸ
ۡӰ̲סЦ˳ͷͼһɭ
ǣ˵СֵܳŮˡ˸ϽֻͣǸЩСź 
ʡһ仹Ͱôܡ
ǣͻãԽԽ⣬Ӻ˼֡
ƽԣϽ⣬ʣˣ̨գ
Ŷг£гԡ˫һ½ܺ󣬾¾彲йؽɽ˵ 
顣
ǽڸոճֵġԵΪ׵Ǹ׺Ĵӣһ£˵ 
ӯǰͨ뺣ǮȥûǮĻҲŮ޻ʲô 
ͣҪ̤ƽӡ
Ҳͨˣƽʡ 
ڵһˣҲ˵ҪǽȥĻǾͻ塭 
Ҳпܽʹǲš
عٸô첻ʡ
ǡٸЦһѾˣЩ˵û 
ܣֻҪĲˣЩĹٲŲء
ôǰˣƽ棬ҿŸҲвٴӡ
ҡҡͷһûһ棬㼯ˣǽɽشգһ 
򵱹Īǹȥ
Ҳ˵ҪˣֻȻɽǰɣתת飬תӰٺ 
Ц
㡭Ӱؿ졣
תԳ˵ϵܡи취ԾǸʲôɽˣ 

ʲôվСֵ˵ֻҪȺˣʮ˴һ 
Сֵܸжµġ
ڰ֣ҪλֵܣֻҪͷεж 
ɹ
ʲӰһʸȴԡˡһֵһҪ 
ܿѵֵͬܰ
ҡӰŪ޴룬죬ͼС죬ֿ˿ 
ˣûӰСֵܣ˰ɡ
ˡӰҡҡͷؿ죬˵ôɣˡ
ЦǺǵצӰļͷİɣֵܻġ
һʱ󣬰ýƽȺЦߺȲ裬ӰŶſϹЦһߣ 
ʹһƵӰ
ʣ˺󼸲˿صͷ
Ӱϼ˿Ҳ˵˵ͦù۵İ
ǡ⣬һױպãؼӰʡ
ͼʱڴϵӰһŮװͷڼͷϲ˷ۣ˵֬ 
ͷϻһ仨
һҪӰ졣
ʼ磬û취Ҳ书ô书С
Ӱ߷ߵתƽƽˣֵҵν⸱٣ɹ 
Ҳû˸Ҫ
ӰҲЩ侮ʯشǰӰļ򣬡ˣ˭㳤أ
ӰҲûãʵñʺϣ˭Ҳû˵
ױѱϣͽ˳ԣ׼һ鼸ӰɽȥӰҲһ 
ڲšԴţźŵһͳȥӦ 

ʱ˽ɽɽ¡
ԸɽկǰС˿ͼӰЦһ£κ 
ɽկȥ
ɽһƧ֮Ͱվſϵһڴͨɽկĵص
һ˷ܣס°ͣͿֱڵصȥһٽӰ 
аŮװ
ôգգۣӰԸ񣬿϶ݺݵؽѵǸկ
ǳϷŪҡҡͷôԼ˶ô档
ӣüŰãǣҪ˵Ůأ
룬ͷԴĶԣӦúúýѵ
䣬ﺫ̽ͷˣͨˣ
˵صźһɽկ
Եصɽկĺ󷽣ѸԾϸߴ鿴Χ¿һ۾ 
ɽҲҵˣ㿴ЩõģҾôˡ 

ˣһָԶʻ
磬ȥǰ濪կŰ˷ŽöԺõҺȥǸɽʲô 

ǡȥӰĺϷɡҡҡͷЦתǰȥˣͰһ 
Ծ£˷
ӰһŴôúýѵǸɽһתͷ 
һ˷ܵӰô
ӰЦǺǣҪ￴Ϸ
Ӱû˵˭ãƫƫ˾ǳģС̫ˡ 
ţͣмС޳Ӱ³߽һ䷿
ݺӰϿ¿ҿ˵ɽկҲ̫ʧˣôô
Ÿ첲ڴ£ӰŽţŴţǸɽ
Ӱ㵽˷еһ̧ͷ͵ؿúҲ
Ӱգգۡ͵
ӰͷǰôɣҲ͵
ʱ⴫˽Ų֮˸ϽãҲͬʱƿ
˰ͼһƨߵߵس˽ߺѽ 

Ӱ̧һһӣʮ꣬ĲߣԲġ
һüͷãͼҲԳЩô찡
ٺ١ǷկӰ˿ˮ˵˼ЩƽЩ 
Ǹѽ
һˣҺð˽ʱס죬һߵӰŶӣЦ 
ࡣ
Ǹ⣬СӹգǷկǺЦӰ
⣿ͻȻһĪǡ
Ӱ´ղǾƽûǰͦû۵ӣ 
Ӱúһԭկ
ддկЦǺǵִսһЩСˡǣ 
ǲ岻ôɤЩƣҪҪ뽪ȣ
ļ˶Щ̲סˣƵЦ
ӰҲЦ˳֣
ӣɽץߵ߾Ӱ߿ȥôȴյǰ 
ͼӰ̧ŶԲĶ͵һš
ѽկȫ޷һ·˳ȥʽˤ˸ʵ
ӣôôΪ򣿡ſڵϣű˵Ķӣίί̧Ӱ
㻹ҽӣӰǰͶƨɺݲȡ
ѽӣΪϲģΪϲѽկֱУʱ 
̽ͷһǸɽĳ࣬Ŵ졣
ô㣿˳
ǸڱӰկ֮һղ
ϤĻ̌ͷһ۳죬Ͻس 
ˣԺҲҸɻԭҰɡ߿ޣ߳˹
쾪ؿ˶̩ɽѹ֮ƳԼ˽áѽһ 
ǰһ̧ŶĶӾһš
ֱֱطɳţ䵽Ժеһſڿӱߣ 
Ŷӱߺߺ߱ҿ϶ˣôһɻ¾ͻҵ



06 ǹǡ

կеСްһɥӴԴӷܳȶӣ 
ֹϵͳͳ£һ¸񣺡С 
ϣͷ
쿴ǰɢɢʮСɽи̾ʵ̫ˡ
ӰһԿöʣʮ꣬еʱı飬Ȼ̵ 
 
ʱɽĴҲ嵽˺Ժһⳡ涼Щ㶡ߴǸ 
֤ԺΣŰѴ񶼴˻ȥ 
˻صɽկĴ̸첻⣺ô쵽ˣֵأ
̾˿һѾ˵ţͰռɽΪľ˵һ顣
ɽúúõģηһ˷ξȻ˼ٰģ 
ǳ͢顣һ֮£ֵǰɹЩ¾Ͷ˳ɽ 
ȥˣֱֻ˷뿪ȣ˵Щʵ͵ˣ 
ҪٵȥֵһԲϾͳ˼ҡżֵ뿪һҲ 
ת˵ȽϺǾʹ˱ˡڳ² 
ͣûûɣˣۿʮֵܾҪˣ 
ֻռɽϱСû뵽ɽկ˲£һûɣ 
ò˵д˸Ůû뵽Ȼǡ
˵۾һжױӰӰݺһ۵˻
߰ɡ죬ţź
գգۣҸ
ٸɻˣСֹҲ͵һ
Ժʲô͵
תһԵİҲʩ˸񣬵Ҳǵ
ͨ죬мصͷҪȥºΣգȥҲ 

Ҳ£ظΪֺ
ۡһԵӰ˵˵קģ̲סЦ
תмɬصӡѽճڣӰͰˣ 
ڵһᡣ
ƽԼƲӣֺǺǵص⵹ҲǸ취˵ô
˶ؿŽƽ
ƽöë
Ĳɵؽˣ˳ҲԺ˸񣬺
ѡǿɵ¸Ǳϣô˵ƽӻͳһ 
СȥͶݿյȻǺúð١
ɽж׷׹ºллĲĲ꣬ꡣ
ƨƨȥæˣԶӰüʽƽүҪͰʲôã
ûȽƽڣЦصӰô๫Ͱ
Ӱˣݺݶ죬ƽæԲ½ɽͽˣû 
ôùȥ
˵תת飬˵Ȱ̽̽·
ƽͷﺺ˲࣬ǽȥ˵ע⣬˽ȥ 
˳Ǹ㼸˵·
ŶͷĸЩȱۣ»ͦοġ 

ҹɽկһһ磬սƽķԸȽǡ
ʱ֣żҴһ˼ŻӰͼΡ
ˣﵽǵĻ񣡡ߺߵǼŻӰͼΡ 
ӹ⼸ŻƲֽ˿һдšչ족ֵͼǸ 
ġˡ壬ʣңǹ˵ͨҲ̫ʲˣĸ²ץ 
ˣѹַôߣưô͡Խ˵ԽߣаǾ죬ͨ 
ӡ
Σס죬ͣһ̧ͷﻹʲô 
仯ô
Сͷ˺Щٱأ˵ʲôˡ
⻰˶һü
°Լʣʲô
ӰԪ껡
һ˵ΰ˰ΰˣлһҪӰһ¡
Ԫ϶;ءƽ룬Ҫͷ±ȽϺá
԰ͷ⼸ͼ񻭵ôֻҪװһ£ٷֿж 
֡
ӰЦǺǵؿ죬Ǽûϵ׾Ͳһˡ
һۣʲô
ԪʶүɡӰüϵ
һ㶣ͷʰãʶԪ껰
õͷһΡ
첻죿£ŪǩհɣǮ
ס죬ԽƽҺȹȥǺ
ƽЩģãԪ껵ǡ
ģ΢΢һЦԽƽа취Ըǰ֮Ǿ͹ȥ 
ںɽǻϡ
˱˴˿˼ۣӰҸŰɣûʱһ԰æչ졣
΢΢һЦ¿ûգտһҪ˰æ˵꣬ 
飬·ָǣװһ£һʱ
챻ţоЩ֣ʣСףôˣ
ôߵƧ֮Ԫǽƻǰɣа취Ը 

գգۣòʣΪԭ򣬶ǵΪ봩Щѿ 

ĻЩΣҡҡͷס
Ժñ죬ڰ§
·Ҳˣһˣ˵·ǱŤ 
ЦĻӰƺ׼ˣȻĵŮװӰΣֻٰһ 
ŮˣֵĴָgood jobӰ߱ñӳҲ 
ֵ֣ۣߵߵ˵Ҿ֪Ӵһÿ
׼ѱˣúͽƽ˼䣬ʹȲǡ
ǷſһԶԶܿǴʱ÷ٶȡԶͿ 
ǰĹٱˣСףЩץǵģ
һЦͷôˣ
§õҡͷ¡ 
ûŵǰƤ磬
Щƣʲô
ߵ˵Ҫ㡣
գգۣû˲䣬§

ǰسǵıϵĻһ£ðý˳ǡ
Ƚ˳ţֵ۾ʰãΪʲôǶ赲ͷǽˣ
΢΢һЦ㲻ôôҲͿˣ
룬ˣ˵Ԫ԰ɽƻǹڳǵĻӰ 
ͼõǣǽʱװİ硭سǵĹٱҪץľװ˵ĺˣ
õͷ
ĸô죿Щš
ģõһЦԪ껲ֻһؿӦѾȥ֪ͨ 
ѾˣĸǣҾ˵Ǹġ
Ȼ򣬡ӰŮװԪ껿϶²˰Ů˽ 
ǡ
ûһͷֻҪ˳ǣ˶ͺðˣ⡭
ʲô档
Ԫ껵ĶɺơӦûſڵ̲顣
ô죿͵һ£㲻˵ӦûкЩ׷ 
ôأ
һЦڻûأҪܣ˵ţĲӣ 
˵ˣ˵꣬ýŸһɡ
ƺˣ˻һӣųǵıţû 
ôߺ磬ʶ§İã˵Ǳȷǿȷǿ 
ʡͣ
ǽ֣һܿһš
Զһ¥֮ϣһһ۵Ĺ壬Ҳע 
Ԫ껡
ʱɳȥǽͷ̽»˵ǽͷ񱼵ģǽë 
á
Ԫһվôˣ
ЩΪѣ:ǲûװ
ԪüͷЦãҲ̫ˡ
ǵֻаãûдźһͬǰĺáƽˡѯʣ 
ҪҪǿſڵĽ䱸
Ԫ껰ڰ֣úεȴƽҲǳͻôװץ 
ұˣǳڵصкӣصܰڴǴˣ 
Ǽǰϼӽ䱸ӵص׳ˣȥ׷ã˵꣬ 
׷ȥˡ
Ԫ껵Ԥϣƽװİ֮ɵؾͽ˳ǡĵıʿ 
ĺӱ˰죬Ҳû˴ӵƽȻȺڣŲԶĵط 
òص˴ӵص˳ǣġɡεмشɽǣҲǴ 
ūĹڵء
ú;ǵıţſڵĹٱûüѾҲƵس˳ 
ȥ
Ԫ껴׷ԶǾԣٶ죬ս 
ȴó;ܣ˲һ㣬׷ʮȥؿû 
ӰԪΣֻɨ˵ش˻سǣڳѰƽĹٱҲ˵뱱ŲԶ 
ĵطһصƽӦѾǡ
Ԫһ߷ǰӣҧãģȻԪ껵ɵˣ
ƽϢһŭһ£ȥɽǣ


07 ɽĹ


Ͱ뿪Ǻ󣬿ӱ޸ɽǡһ·ϻݣ˵⣬ 
һƬĵ֮ϣɳХߵĹ㡭һ˺ɡ
˶գǵ˺ɽ⣬ǰһɽջĿôԶͿվ 
ſڵȴŵߵԶ·ҰԿ࣬ż˱Ƚƽ˼ 

ҲŰˣȾܣ󺰣ĲĲ
ȵİеջǰƽҲӭ˳컹һ׵ĺһӰ 
û£ųһôôˡ
ôӰ棬ʵľӰȻЩСΨ²ң 
ӱȽֱӰ̫̫࣬첻ҺӰô˵Ҳ 
졣˵ԼԼС˼֪ǺõģǺõģǳ͢ǲһģ˭֪ 
չǻô˵ʵ˲ǻʵأʲô 
ҪǾܶСף
˺˼ݣܴһ¾Щɻ󣺡ջô⣿
һһЦõģջǵأܰȫȷ棬Ԫ˧ȴ 
ܵˣڴ˵ȺһǱȽ׵
˵ͷüƺЩƣͶ˵һ£ʲô飬 
˵ɡ
ӰͷаҸ׼˷Ϣ
ͰЩɵضһۣӰôôģԸѽν 
Ǽ鼴
Ӱ¥ƿһȷţʰˣҽϴˮ
ͷ򣺡лл
ӰվűߣлҪ˵ֿ˿ãǲתȽ˷ 
䣬Ӱſڵġ
ýӰһߣԥһ£ǸҸæ
գգָָۣԼҪҰæ
Ӱͷֻˡ
˵ܸȤؿǽߵ˵
ǸӣӰҧгݵصôвУ
һ㶣ӡ˵
˭Ӱ߷ߵض죬˵˵ȥǹǸ壬Ҳܣ 
ӣԺ׼ٽСӡˡ
ٺٵЦӰգգۣ˵Ͳѽ޼۱ѵô 
밡ôܲŶأԲԡ
㣡Ӱżչ죬С
ϵЦݸˣӰû취˭ءϱ˵ֺ꣬Ǻ 
ؽݹţӰĥ
˷䣬ԽԽȤߵ´ЩʹȵҲͦ˼ô 
Ӱ
΢΢һЦȷ
عͷͼڴϣĹڵĹͼţͲȥǲǿ 
Ĺˣ
õͷµͼΣգ㲻ȥ϶ϡ
ǣɫһ𡣡
ӣҲġ
룬ִȥڰõؿڻȦȦǸһһδ˵ 
ԸҪǲʵ֣Ҳѽ
ͼ죺ʲôԸ
Ц֪ġ
õͷҿǿǡ
쾪ϲϿǰ̫ˣ˵꣬ϲϲȥ¥´ϴˮ
Լˮ̾˿ϴ鷳Һϰôн 
ʱҪϴ衣һߴ˻ˮ쿿ͰʣСףû 
õЦˡ
ǣòã۾õĿɶˡ
ãЦŻá
ֵ춼ϲ£ˣϽϴԼϴøɸɾһԡ
ʱ󣬴ﴫƵã˵㻰
ñЦôԸô
ˣСˣ˵㻰㲻Ǵš
ְʱ֮󣬴ûıſ˺˯죬εҡͷ 
ڴóŵͼϸؿͼѾ˲ʮˣĹڵ 
ṹҲЩ˽⣬ūĹܹ㣬ҺңʬĹң 
Ĺṹܼ򵥡ǣԽ򵥵ĶԽðΪҵĽش 
һûбע򣬾һƬհס
šߵľ߽һһ߲˲䣬־ס½ǡ
ǺñӣͼϣΣҪƽ¡

һ磬Զ㷭˹ĻɳյӺƺƵ˺ɽ⣬˻Ϻ 
Ҳֱͣӽ˺ɽڣūĹصĵطӪկ
ɽڼûʲôټǰһĪĵݣǻ쳣ر˺Щ 
죬ԶͿԶһġɽǾǴūĹˡ
ʱ֣һúմ͹ūĹȿһ 
Χ 
ɽǻҲΪ飬ɣģϹΡūĹλ 
ߣΣԶɳ̽Ѿפ˴ 
ĹΧƴ
еĹǰǰΰĵĹѨˡڰŲ 
˰죬ǸʬĪˣ˵գգָۣǰǸ 
ʲô
˳ָķȥͼڵص¡һϣһܴѷ죬϶ɿ 
ĺɫʯʽԼɼһεʯ
ûһµͼĹڡ
룬Щ֣ʣūҲǸ˼ˣһ˽ĹѨ± 
ĹʲôԽԽããúƵģ˷š
ʬζ볤ϡĹȻҪཨˡмֲмؿԶ 
ֻ¶һǾѾΰ쳣ĹѨҲˣ˻ôķ 

˴˽Ĺܱߵ󣬴ҴһصӪһļƻ
ѡĹѡúնԵ͹ȥ⵽Ŀ 
飬ΣֻôӦ⣬øŽȥص׵ĻǾٵġӰӰ˸ 
ȥؼʱ̣רŸ͹İȫҲҪȥ˵Ӷȥˣܶ 
ú´ʺĺԲĶӣͬʱͷͬ
첻⣬СʰãСףȥ
üûһôҪͷ档
ӰһߵգԪ˧Ͱȥ
Ц㿴ʷģǸĹ˭֪ʲôҪҪ˵Ķֵ 

̵׼һѶȥڱطƣȫȻ֪Լ⼸λ 
Ѿ;趨ˡ
ƽͺһؾӪӰĹʱ֧ԮֿҪŵ 
ȥСӣ򱻹ݺļ򣬸ʲôֻ 
ҪǵôСӵԽԶԽãȻƽƽس󣬾Ϳԡ
ѱϣպͰ÷Ըȥ׼װýеĹڡĹ֪ʶ׼һ 
Щߡ˾ϣūĹ
ڶڴҵæµжȹ뿪Ӫ̣ūĹȥ



08 ڽ߹


˳ĺɫ˴ūĹǰߵоĹѨΰϸ˿ 
ЩʵصĺɫʯͷòһĲϣоͨʯͷҪתһ룬ִû 
˵ĹѨôӴĽ̫Ϊ绯ʲôԭʧҲ˵Լ 
ʧġĪˣȻҲųһǧ﷢ҵĵ˶Ĺ 
׵Ŀԣ컹Ƕ˸ۡ
˾¶Žߵǰþü׵ϣǰ 
εĺۼѾ˽ȥˡ
Ļϸصͷ棬ȻſϹĺۼҺۼ£Ӧ 
µġ
᲻ʡ
ҡҡͷ˵˵ţͰöһۣ˵˵ͷһ˵Ĺŵǰ 
档ʾӰӰһһȥţԼͰŵվǰǶ
׼󣬰öӰӰһͷ˻⣬ץǰѣһ 
¡¡һ죬޴ĺɫʯŻ߷ֿ¶ڰĹҡ
ų˶һ㶣ͼĹҵſڣʮʬ塭ϲʵ 
༫ҡ 
ѽһͶ㵽ĺ󣬡ô
ʾҲҪţԽȥĹˣǲȵ˻ء
ˡ°ͣʣڵʯϣ
õͷѾŵͼָָĹڵĵ棬һĹ֮ 
һܳĹѨңĵʯлء˵ţӵϼһ 
ʯͷһʯ˹ȥಡٿǿ鱻ʯͷеʯϣʮ 
ö
һҪһĲ߲С˵꣬û죬ֻֽͷ 
˵ңĿשҲĿ飡 
һͷ챻ţ˫ŵ˼£ż⻹ŵ棬 
ö
õһۣ˵治ģ㲻һ뿪 
ߣҲ׼֪֪
쿴ѵöԼһ࣬ͷԹԵص˵㣬ţġߴӦ 
ԼǼղűǿȴĽ˿ףú񰡣˷Ƶġ
Ҳͬס˹Ӱŷ٣Ҳ׼䵽Ӱߣӣ 
ұ㣬㱧Ұ
Ӱݺסϵķ⣬ҧҸ㣬øʵ 
ȻҾͰƵصȥ⬣
ֱӡ
ʾⶼѾ׼ˣһ죬һŴȸ߽Ĺš
̤ţ;棬Ĺ¶ȵ͵쳣Ҵһʪ֮ΪѾ 
¶ܳʱ䣬ĿûжôĻǡ
߽СǰУߵжʱͻȻһ֣ʾҶͣ£ 
ǰһͻ̤ʯȰѻóȵңٵѡ
˵ͷó˻ӴҲӻͳһ򿪸ش˼£ 
ǰһ󡰺¡һԭ󳨵ĹӦرա˲ 
һƬ΢ĹȴԵߵʯҲ˲컷ܣͼʯ 
ϻһЩ򵥵ıڻһ·ȥǽŴū˵ġ
һխխ˲ÿǰһĿռ䡣߳ 
ŵ˵ϣӹϵĻӡ
ܿ죬ƽ˿ܣڹ̫Զʲôֻ 
ܿĵطûκε赲һ㳡
˼ͻȻӣ˿С˾ͼڿлһ 
ߵĻߣȻȥϸ߶ûײɵ˼ޣ㿪ʼ׹յһ룬 
ͻȻʧˡɻ䣬ͻ͵һһ漴һԶ 
ȥڼԶͣסȻءһڻľͷһ߸ߵĻ档 
Ϊģ˷ȼֿɳ֮Ϊ׳۵ĵʽ˲䳨 
ףͷЩʵݺ񷶥ĳơ
üͼ˵гƣ벻Ļá
Ĺâ޴ĿռȾһɫĹԣʹԭͻֺ쳣ľ˼ 
õɫʡǰһĿռ䣬˿񷶥жʮ¥ 
ôߣԭɽĹѨ
ָۡܵļ޴ʯЩʲôĵ񰡣ô 
ͷѽ
ڹ㳡Ķĸλֱ޴ĵ񣬻ͷͷͷͷ 
Щ񶼴ףֳһϣֻǣ࿴һȻôһ˿а 
ܻӰɡ
˵Ŀ䵽ǰڴʮ׿ĵطһ̨ףͨ 
գʯ֮ϣһΰʯʹ
۾ǹ̾ģūʲôͷ֪ʼû 
ôɵĴŰ
ңʰá
΢΢ҡҡͷѾˡͼģϲ㣬£ 
¡⹬ôϷ
첻⣬ͼûлô
ͳͼ򿪣ûУֻĸ㣬λӦþڹ 
λá
һڹײģմսţмֲ⣬ʲô˼
ԱдǸʲôָ֣Źײıߵһַʡ
ģڡ֡ش
˾ػͷϵģ
ЦҺôҲǸӣɻЩȻʶġ
жסͺݺһڣȻĲѡۼɫ 
Ҫ¼ˣΪصϽԲǸﲻ׳ܰﰡʲ 
ô˼
һȥգش죬˵Ӧڽߡ
ڽߣ˶ؿ
ĸ˽ͣΪ֪ҪĹǰһȥЩڴūļء 
λڽǴūµͽ֮һսʬµʱ˺պսֻ 
ʬΪ֮ڽŹѫ׿裬Ұŭʬ𣬽Լ 
Լһӵķء
˶úðӣﰡǸūҲ̫ˣ˻Լ 
Ҫ˸һӷأڻǹˡ
Ҳ˵ڽߵķأʣʬҪշأǲǾ˵Ǳ 
Ĺȥ
õͷʱӰͻȻʣûʲôֵ
ӰͷģʲôĦ
ͷ˰죬ǲ˵һΪȼյأо 
ʯͷʱš
ꡭͻȻס죬ϸǼ񡣡
˶Ǽ񿴣֮ǵͷֱǰģھǳʸ 
ӣͷĽǶȻڻƶţʯͷĻģϵĿ׻ 
ضţ⼸Ȼ·Ҫһ㡣
һִĿѧһУʵ벻ףֻöԼ˵ 
϶϶ǻأй
һı̬ĿͷţڶضվڲԶ 
ǣȻֻͷĽǶȵһ£ûбȴǶ⡣
һȴûʲô·Ƕסһ㣬 
ʣǸʲô˼
ǡܡūıơ˵ūսϲΧ 
һ򾡣·ͱֳֶɻǾܾ
룬԰õСףȥ 
óǵ˿ʣҪ׵λã
ţͷ䵽ϣȥô
΢΢һЦס죬ҡ
§סӣͷʾ⡪׼ˡ
һԾſһͷ˳ƶϣɵ䵽 
˵ļ֮ϡСĵطŵ֮ϣȴ뿪Ҷȥ 
ɲǿЦġ
ģתĲߣļǻεģҳһң 
Щûע⣬һ򡭡ѽ
Һð׼ֱסЩεؿ
ٺ١ˡؿڡ
뿴õĻû˵꣬˽ͻȻʼ𶯣Щͷ 
ת
Ѹٿͷץסһ͹һֽס졭ûãʯֹͣ 
ͷֻصԭλá
Ȼ򣺡ѹˣЩͷﱾлأÿһʱƶһΣΪս 
˿϶վڵλù۲죬ͷתȥʱоǷһ
һһεõӡ֤аȥ͵ؿԶһ 
Ӱ˲ᵽɤۣĹѨ˭Ը⿴ɫĶһ 
Сף
˳ָĵطȥͼڽ߹ǰһˣһ£Ҵҵ 
ܽȥ



09 ΣӰ


ȻúԶ컹ǿǸҴܽڽߵӰǶղҶ룬ֻ 
ô˵أԵЩ֣֣˵תãͼҲһ 
֪ǲǷʲôףСʣСףǸǲҶ룿
õ˵ͷҡҡͷƺЩȷ
ôˣ
ôյߣղſûҶɫЩ࣬ңǻЦ 
鲻ǸҶ롣
üëвǹĹ
һЦʯ䵽ǰ󣬴˵һ¸ղſ
ҶڽߵӰüСãͦӲġ
߰ɣ²˳٣ǰߣȴͻȻһһ£ 

˶ͣסŲһػͷ
ٺ١ЦӻͳһѶԷһҶϣ 

ſ壬ǵģȻЩ޺ıа׹ЩЦá
֪λǴЩУް˵ߵ 
졣֪ϴģǣȷ˵ûв 
ʹһԼϣһֹ˰õϡ
ϹɳˣЩаתߣ˭֪ﾹȻӹһҲ 
ƵģҵҪϣ̰ѵߵĻ˻ȥŹ￴ǽиҸ
ĺúӰӹ׹ǰԽ˹Ĺܱ£˵ 

ߵӰߣмֺõصǸӰ˵Ҳһ 
ö׹ӣҰ
Ӱһۣ뿪ȴյ߰ɣ˼գұ־裬ǧҪֿ 
󣬴ͷڽߵȥӰתҲߣȴߵ߶׷ϣϾöķ 
׹ӣʷʵϣмּСҲ֪ΪʲôЩӰһѶö׹ 
˻תǰߡ
һϲظϡ
ڽߵ̨׺ܸߣ˵ϴСΪϣ߹۲ܵƱߡƽ 
˶˺󣬰ǫܹ̃жһ㡣
һξ̾ڰþ˵ļֻЩΪʲôҪ̨ס
Ĳ⣬΢΢һЦ˵ģڵصûзУҲûи 
ȵĸ
ŶͷˣҪǶҪڶȥͱȷǵλڵϣȻ 
پҲڲȥ
õͷû
˵ǰڽߵһ£оʲôΪûдţŽṹҲ 
ܼ򵥣еǰƷоûƵġ
ʬôô۸ˣҡͷ߱˵˵Ĺʱ򾭷ѽ 
Ծ͸ڽߵķ˸͵ϣ
ջһܣͷʰãû
õͷ
ʲôЩ˵Ľࡣ
ߵӰһЦûãǽ˵ıƻˡ
ϸȻֵϵʯͷľƬʲôģȷǲľɻ
ʱͼסȸĵѣ˵Ҳѹû֣ΪϢصøո 
á˵꣬γ̻һ⣬յʣԱߵһǽӦ£ 
ǽվżˡ
˶һõһͼʯǽվżˣɫҰף˫ 
Բģŵֵǣϣźü֧֮ǰﱻеʬ 
һģһ
ﲻ⣺ô
ֵĲյ͵͵ֵǣΪʲô 
Ϣ
ʱ͵غһѽ
챻һģתͷͼӰָЩ˵ˣղŶˡ 

۾ͼЩʬȷ΢΢زок
ûôӰȥȴסΡ䣬֪η 
Ҷ࣬ĹѨγңԶĸо
ʶ͵æõӣСףϴɽ 
һȺǸʲôû˵꣬ȺɫҰףϲ˼ʬ;ŵƶ˹
ƶż˵ʦõļôūĹ
ƶżм̾صͷֺޣ
ЩżӲҪ˲ֹж˵ţսӹӰݹͤ 
԰һЦʲôУɡ
һüʾ⡪㣡
ջعͷͤ첽ǰ̧־ٵӱۺɨɫĵһ󼲷磬Щʬ 
˲䱻նΣһգ۹Щżͱһؽأʬһأ 
ʬ壬ȻûаֵѪȻѾȥʱˡ
𵶣սͤӸӰ
ÿ˿ܣ˾
˲ٶԣһڽߵȥ
ԽߣԽƣڽߵǾһƽƵģשͷ߿һأ 
ǵɵġ
ͷûǵɵģӦûдѵȴֻʯ 
ȷǱ˲ġû˵꣬һ㶣Ҳס
Ϊǰһˣһ£ͷɢš
˶Щţʾұţϡ
ʱҲע⵽϶ӣչ̶ڷ֮ϣЩשͷ 
Ӧקʱġ
߽˲ſǸŵĲǻˣһˣȷе˵һ߸ʬ 
µǣЩĹͷϣŵģһھ޴ 
Ĺ餡
˭Ӱ´һûùĪڽߣ
ҿпܡյͷūǺˣȻ 

ҳͨ³
Щڨڨ
ҿ˿ҡҡͷҵšӦþµĹײ
ʲô˶ת
ӻóͼýŵǿֻ֮һס֡
԰Ǹū˵Ҫڽ߰һӵķôԾˡ 
°ͣҲ˵ҪȥҪǾߺܶĵʬῪ
Ҫ˵ɱˣʲôģûʲôϵҪῪǸʬ壬ʵЩ 
ġ
տ˿ã˼˵ղǸҸɵģڸ˰ɣ
ú侲ؿ˿ûС
͹Ц
̾תӰӰͼӰ̧ƨһ¡ǰһ 
ƨתЩίʣӣң
Ӱһۣȥ
ҡҡͷǾɲĸʬǰɡ
ȥӰǰߣƺ̫ЩֵȥῪˣ 

ңҧңصˡ
룬ۻˣһȥֹ
˷ܵضգ˵
տӰһۣͷСҵӰλҸ
ȥȥӾǰ壬ͰöһۣǸ 

æסһ¡˵ţָָӣֱ۰ãҪӴʬʬ 
֣
Ŷ̷ӣӰ׼Ĳֶֻ 
Լ㣡
ţ϶ֿˣ̣ӣǵҪҺ氡Ҫҧҡ 

İɣӰϵĽҪҧ㣬ҾͿ˵꣬һǰһ 
Ǿ߸ʬõҲСĽ䱸һ𿿽
ȻǸçҲȫûӣ֣ûȥʬ壬קһ 

üΪ̶ڷ֮ϣôڽ߻ڹײšó 
ȸһĸһڽߵʬͱӹײϳˡһ 
ءҲΪ̫ҲõòˣǸʬɢһأͷ˵Ľűߡ
¹ֵĲȥڽߵͷ
ʲôӰؿһͷֶĵġ
Űͷ­ãǸʲôҲ̫ˣ϶ܺǸ 
ūţǰȥҸɽˮĵطˣ˵ᱣǣ
˵ţվ˭֪һվڽߵĲǻﾹһžһ䵽ϡ
Ӧڽǰġ֣һ鲼ǸһöС 
ƬǿϵҶӣмַ̳׸ 
ױΪţʬʬߣر»
˾һ亹Ƕȥײĸˣ˭뵽ײıڲڡ 
˻ء
ϸһ¹ײģûлأ˵ΧŹײĻһ 
Ȧ˹ױϵһۣһһײһ漴ƿ¶ 
ڶڡ
ֺǺǵذڽߵͷ­ŽԼŵĴٺ٣˵кñȻ 
٣ǰôùΪϸɻš
˶ЩЦã·ڶ̨ף̤ǰһ԰˵Ҫô 
˵ţȥ
ϣסҪЩˣԼֲǲ·ʱر 
ûüڿ飬ȴò޽ǵһ仰ڡ 
⣡



 
10 ͬ


һ䡰⣬ʵ쾪һ亹һҲǣô 
ɲɣÿζҪʱߣҴĹΪо 
ǱܿһЩΣƵġ
ͷͼƨߵߵظӰ󣬷ʺϴֺõЦһɵԭ 
ǸûٿӰȻǶճӶ񣬵ȴԳ˼ֽ䱸 
ҲһЩߡ
ղС˵صҡ
ūĹҽһϣṳ̀ǰһŻûأȴһ 
ۣô
˶ͣסͷ
ͼָԶļôǴİ˵ȳȥ 
ǰʱ֪⻹⣬ײ˰һ¡
΢΢һˣջ˽ţؼǵãղԤȵǿשдٷĻأ 
ƻŻŵǰ壬²ȴһ㲻ңոպñܿ˻أײ˻ء 
оһ
ߺһ󣬷ûعͷͼ˶ЦЦضе 
Ȼ
ٺ զˣͷЦǺǵصǽء
ÿ˿ҿãǲǽġ
һ㶣ǺЦ˵ЦأĶѽû˵꣬Ӱ֪ 
ʲôʱýסʣ㾿˭
ԳĬһ̾˿ͷô׶Ӷɡ 
˵ЩԹؿһֹۣȫոǸ
°Ͷˣָ㡭㾿˭
ǺһЦԼ°ͣһƤ΢΢طסǿƤ 
һ˺һƤ
ǵԤϣƤµˣ˶ûģͲʮ꣬üĿ 
úܲ壬Щ壬˵ǻѪ
˦˦ͷ³һְϹŵĺ·¶һ 
Բװ
һ¡Բװɴ۾ǰˣŴ˼֡
˴shitЩƤ
ѽһָ˺㡭ղ˵ʲôʲô
ǺǡҹȻû˶žЦ֪ӦøҲ࣬㼸 
ģ
գգۣꡭ06꣬أ
룬ҿ96ģﶼˣΪⱲӶزȥˡ 
ô˵°ͣҾ;ϣˡ
ѹһֱңԴת԰˵Сףһһǧ 
ġ
úնһۣͷֶ۵һ𣬽ǰľ
ҽʽܡǸ˦Ÿ첲
ڣһ㶣ڽйϵ
ʽܵͷڼҵ˵Ŀ綵ǿŸʬͷ­ 
ڡ
ôģϱ𣿡һֱӰ˿ڡ
ʽܶӰһЦգգۣʣӣ㻹ⲻԺ 
׼ҷͰŶ
Ӱһ죬ݺһۣЩ˵
ҿûôСʽʼ磬ǲСĹģԼԸġ
ô˵첻⣬ģ
оƺءҲڡ
ʽܵͷתãƤЦɫҲȥˣһǧĹ
˶һۣ岻ʽܡ
ǵĹġʽܶգգۣҼϵλڽ߽һŵͼ 
ҪһȡеıһʬʬΪѩޡ
Ϊʲôȹһǧʡ
˵ʽܰڰ֣ڽҲϻ£ǨƵԭ 
ò˲ǮҲͰڵѵˣǵͼ͹µǴഫ
ʽܱ˵óһŵͼýӹһһƤķūĹ 
λú͵عϸд
ʱӾ͹òôˡʽƲƲ죬ҼǷһծ 
ֻŵͼҾһغˡ˼ֵһĹ뷢ƣû 
ֵܶĹˣԼĪһǧǰ
һ£һ£ЩԺ˵һǧǰķĹû˵ 
һ˲õĹ
һǧˣʽ˵⣬ڵ߽ģ˺üмҰæ 
ĻؿĲһ

ңʽܳУе˶ˣֻһŵңʬ 
ʬ塭ͺڤڤעģҪҽȥʬ塣
ȻأʣôͻȻ͵ˣ
Ҳ֪ʽҡͷҵʱֵܶˣʬʵǴƱҲ 
Ҫˣʬйй֮ߣû뵽ʬϵ˰ѻ𡭡ǰһ 
ֱͦͦĹĵϡ
ʽľֲѣʬĹҲ̫аˡ
ôٰģ첻⡣
˵ҲɣʽЦЦѹ󣬱һ书ˣѧЩ 
ټЩա˵˦˦Ƥữױӹûֻ 
һǲģطŪסڲһǧô㣬ҲһֱţĴ 
εֱһھ¥Էʱ㡣
ʽָָ죬Ҵӵһۿ֪һģԷʱ㻹 
˵ʲô֮͡ģҾ͸ȷˡ
úһۣȻԭ
Ĵ뿴ʲô취ܺϵϣǴôǣǺ˼ 
ƺ󣬾֪ǰչѵɵ顣ʽƲƲ죬ʵǸöҾ 
ΪԼҲͼٰӵҵļƻ
Ŀʲôֻȥ
ʽܵͷа취Ķ԰ɣǺȥ
תãӦòǱģȷһǧġ
ҲẦǣҽĹ֪лأаʽǿô 
ɣ
úնһۣ˵ͷͬʽ£ȷ𵽲Сá 
͸ͬˣν磬ô
ղ˵ЩãӰʽܣΪʲô
жʽܵصۼֻҪһĶͻ 

ʱͼͻȻתͷԶһüһǿʲô˶˳ 
ȥͼһɫӰ˽Աߡ
Ҷ룡ۼ⣬һ۳ǸղŲ֪Ķȥ˵Ҷ룬ֻǹŹЦ 
ݣؿһýͻȻüݺݵײһ£漴תܡ
վסôһ׷ȥʽۼֿһץס׷󣬻ͷһ 
ŵض˵죡˺󰡣
˲ԣǿţǿЦ׷˿˼
˿;ͷ磬ƺʲô
һͼ˼Բ˵档Ϊ̫ߣıˣʲô 
ӣ֭Һѷ
һüһж
ȻŰõĻ£Щӻزı˵ǡꡱһѿ 




11 ·


ſڽؿǰҵϵĶͼѷһſNֿܴ 
Ķ;һð
ʱǼͻȻˣʽȴˡ
ǸʲôСʡ
ǡʽһЦȻҪĶˣ
䣬ꡱһֻǿ͵ѿһŷۺɫĶ˳
Ķ˶һͼһչһε 
壬˵ΡΪнţ̬ˣ˵塱ΪûǲƤҲû 

ʲôӰüôġ
ⶫɻҧˡʽ˵ţִ̧ӵϼһʯͷеһ˹ȥ 
ͼǶһ̧ͷͻȻſһ죬ѿһӣ¶Ÿֶһ 
һھҧסǿʱ򣬡һʯͷҧ˸顣
ǸվĽŵأһѿһ죬¶һֻ 
͵۾
쿴ֱðƤƴʲô֣Ϊʲôٿȫϴû
ͬʱļҲվϵһֻ۾Щضǰļ 
ˡ
ⶫʲô㣿ʽܡ
˾Уʱûʲô£˲ˣǸ֣Ӧܽʽܵ 
ҪСˣⶫ졭
˵꣬ͼǶͻȻһ󲻼ˣ컹ûӦֳ̧鵶ʣ 
ӵһͼǶ֪ʲôʱǿñһС
Ƕһèһļ˻ǶȸĵһΪز 
һ̯ˮա
⼸ֻ˴˿һۣƺЩˣ׷׵ˡ
ʽͻȻͺסǣҪȥײ¸ˣ
䣬ȻǼתٵǼþ޴Ľײȥ
úֱ׷ȥ䣬ǼײϾ֮ǰ俳Ρ
̧ؿڣ˵աȴ͵ػعͷüڿ 
ûüͷԺ硣Ӱ˹ȴһӰһֵ̧Ӱ 
һҲ˳ץӰĹҿӰۼֿ죬һץס͵ȥ 
;һһȣһץ˻
š챻ץ̶ֱۣס˶ˣ;ձ΢ȣ˴͵͵ 
˵𶯣С㡣
죬һͼһϤЦþûˡ
գգۣͻȻŴ조ŶһǸʲôš
ƤԵ£΢΢һЦôˣҮ
Ŷһͷʲôţ
ҮЦˣҡͷɹӡŶûͰһɶ
գգۣɹҵİûӶĹˣǲܳǸǰɣ
ҮûҲգôã´ҪЩķ 
סҲС
Үվ˲ˣһͼɳϻмʶģ˴硣
ӰŹ˵˺󷽣ӰƺЩģɳ΢΢һЦ˰֣˺˺ 
үûأ㼱ʲô
Ӱͷգͼն˵ͷ߿ٺ˼
ջû˵͸оýһٵղɫս 

һҮ
ҮһЦôУѵͼ
óһ
Үս֣ӹɣ㲻İɣ
һ£Ƕˣ˰һۣ
û˵̧־ͽϵĶ˹ȥɳһѽס
ÿһЩҮгǰߣʾÿһ
޷ֻ˿Үȿٵͨͼɳ̧һޣ˽ҵ 
˼£ʮö޴ԲҮǴܽ˺ڰĹѨ
ûͷһۣһͷȥӦ
ͬʱмֻѾƿǶ÷־˼׷ȥ
Ӱǰһүǡ
ͼѾˣնӰ˰֣ӹߣӰӰһ 
ͷ˳ʼɱ

ˣ챻Үһ·Ϳʼڣ˼£
Үɿ֣ܳȥȴץ˻ȥȦҮһŭ 
ˣȤס°ͣôôϲ
̧žҮЦŶߵɳϼӣ 
߰ɣǼסõġ
ҮЩɨ˵صͷɿ°ͣȰ´ȥɹòã
ƲƲ죬תÿһۣţ˵Сô
Үӹɳϵݹĵͼ򿪿һۣĹҵţ΢üƺĥ 
ʲô
룬ͻȻʣιҶҲǵˣ
Үһ㶣תͷ죬Цʣң
ͷ֪Ҷ˭ɣ
ûôҮ΢Цͼ
̾˿˭ȡģ
Үһ㶣Ȥʣˣ
գգۣôҰ¿Ұ¿ġ
Үһ漴ЦסǰߣҿɲߣһҪ 
ɹ
ȥ־ǳ鲻ͷ·˵Сףôֻ¿ռүү 
ˣ
Ү߱죺ղ˵Ҷʲôˣ
㲻ʶ֣ҶôĹһ֪Ƶġ
ţŵ¡ꡱһһ飬һѽȵˣ
˶һͷͼ콩վԭأɫɷסҮ£ 
ǲ֣вУҲȵ߰ɣùңͬ־Ǽͣ 
Ϊǽ
˵˵ʲôأҮĪק죬ߣ
Ĳȵˣżһû
ҮüǿŰøĵͼϱע·ߵģѵ˻أתһ룬չ 
켤Ź֣˵ڸ
ˣߣҮһק첻书קĻ˼£Ŭƽ 
ǲ
ҮΣǰһѱ졣
ѽ˵ҮԼˣҪѽû˵꣬; 
һݣͿʼɢ˵Ļľһݣ󾪣˵ȵ׻˰
ͷһͼһ׵ĺɫѨһֻɫĹŴͣ˵ 

ʱ;һƺǱʲôһ£оϤ¶ȣһϲ 
۾һͼץ֣գգۣԾȥ
˫ŵ֮ſ˲һôĴӣڵ 
ס
쾪棬ŰãСףҮˤȥˣ
áüûǧô
ˣô죿żô
ģҰѵͼˣǻ·ߡͷü 
˵꣬ǣȥ



12 һһա


ž뿪Ǹ޴ĵضҵȥ
ְֺŬҲûлоڵĵطӦرĴֻǰ 
ϻѵĹޣһС
ţͻȻʲôһ£һ򣬱һѷסͷŵϣ 
ղŲȵʲôˣоġ
ûһգ;òгŵһ˵ֱۡչȥ 
ֵһˣȷе˵һ˺۵ʬ塣
ǾͷƤ飬侲̾òԾСף·
õͷˣ
ֻûãҲ˵Ƚˣ룬ղǸҰ¿ 
ʶҶš
ҶӦǸ˽ġʵڹŹ֣΢üϸؿ˿ 
ʬ壬Ǳҧġ
;󲱾ֱð߿˿Сʣ˵ʲôҧģղ 
濴Щ
񡣡ҡҡͷִİٱóһöݿյ̻Ͽһס 
˲䣬޴Ĺųռ䶼յ͸Χ龰Ҳһ컷 
Χ龰һͼŲپʬ壬զģǺԶһ 
Ѫģľ޴򼡣
ҧ˵ӦǶˡó˵Щ⣬תʣ죬û 
ŵʲôζ
գգۣʹ˼£ҡҡͷʲôûС
õͷ־͹ôʬ壬ôһζûУ
šǰҲ룬սţòԣţ 
̧°һ¡
ֱ֣ҺʲôζŲˣ˵õᰡᣬ· 
кܵ޹ζģʲôŲˡ
ü¿˿е̻ڽϨ𣬲ԶһŶ 
ļ䣬߹ǸŶĻȣҵĺΣҲѳӣкܶ
ȳȥ˵˵꣬죬һԾ䵽޴ռıԵ 
ֻһۣŰһǸŶ
˶۲Χǰһȡýǽһ٣䡱һ 
ߵһųȼ
ܿ죬ߵĵƻȼ첻̾šūصʩô
˻ѣӵһߡ
Ҫô쿴ѣԼͰ϶ûٶһҪô죿
ﵽҶгƣҴŻӺ̻𣬲¡ǣ֣ǰ 
ߡ
ߣߵû飬֪Ϊȫʧȥ 
ʲôƣζ
˼ǽϵһЩͼ죬ȥһԭΪǻƵͼȻͻ 
ģϸһһɫǻҰ׵ģǶںɫʯϣǺÿ
ѹˡ Ҳע⵽ڿǽڣȥһȻصͷǧ 
ľζ
ôûûأԾ
ЦԲŽǧľôЩӦһúܴˡ
˼ͻȻ죬
һ㶣ŰãΪʲôôʣ
شǡõ
šЩɲģҿǺ˻ǻˣԹﵹġ˵ 
꣬ã⣿
ҡҡͷүĻʧΪһֵһѣݡ 
պܻб
˵֮󣬿ܻб¶ˣʡ
̫Ϊˡ̾һСֶɣôˡ
ͷԭˣҪӣʱӦòˣܿ͵һˣ 
ʱһȥͨҲҵǡ
˵ȴס
ꡱð찴ǽߣָָԼĶ䡣
쾲һоȵһƺнײ
ٵǰ˼ܿ죬ת󣬷ȵľͷ⣬Ӧһ 
СĿռ䣬ҲԽԽоڴ򶷡
ˣСʡ
õͷʾ˿ܵ˳ڴһͼǸƻͨķη 
䣬ҵŷ˺Щڵ䣬һڻӵսûһˣûж 
ԹԵػŽͼͷǺ۾ͨ죬ȻѾ˺ܳʱ䣬Ͱö 
ʶǺڴ̡
СڣԾڸʲôôͼڴ̻ӶеĽղŵײ 
ͭ񷢳ġ
ˡҡͷ˵Һ磬Ժڴ̵Լһʱ 
ˣھҲһü
󷨣Ծס½ѷõְͼһĶ
óԾ춼ӣ㻹֪ͼ
㵱äүүǴѧ֪ʶӣүү֪أŲ 
ǴӺӱġߴߴû˵꣬ͱѹǽ
òűſڴ㡭㻹˼Ǹа취
̾˿תеĺڴ̣ӵϼһʯӣźڴߵһͭ 
ȥ
ؼͭӦһЩλãڴ̻˼½󣬽ضЩã 
Ȼܣ漴һѪ˳ڵء
˹ȥע⵽òǱֱڴ̵ģȥ
˺ܿ쵽˺ڴߣͼȻɵڵأǻǸղŻѪ쳣
ǰֵѨְ˰˿ҺúڴȻ 
˺صˣûемĵز
óҩ£÷ڴ𣬣ĺ󾱣ڴ˼Ѫ 
һ۾ʶҲָһЩ۾ﻹЩɫѪ˿Ŀȴ 

Сڣ̧ںڴǰΣָǼѽ
ڴЩ̧ͷһۣһĿЦá
ˣҲЦ
ҡʲôأڴ̴תʰá
Щͭһ󷨣ҪһĲߣһͿܲþС 
򵥵ؽһ£ʣҲǸûӵģôֵطӲ
ڴһ㶣ʼӡ
ĸӣҲû˰
ӡڴ̵űˣЩŲ·Լ 

ӣԾСǴĹǲ鷳ôСĶס 
ô죿
ڴ̲ͷ̾˿
룬ʣԪû
ڴЩԥòҡҡͷ
ǡˡЦһԪ껵ľðҶ룬 
ǰ·ͷӦǺһ˳ӣһ 
á
ڴ̱ͲҰ׵ɫѿ˼֣εصͷ˵ҲѴ
ûӲãƴ˸ʲôҡͷ
֪ҵģڴҲǸѪԵĺˣԲȴ 
˿
ѭȥͼһͭ棬һӣԴصؿޡ
ϸһȻĴӣǶ˼ˣȻһЩ
ӣڴһ
͵̧ͷڴ̣ȻЩһ㶼ûˣʴ 
ͦ
ȡЦ䣬Ȼһק󣬾ͼǰӰһѾ 
ǰ̧ŶǴӵĶӾһš 
Ӳҽһ߷ɳȥײ˼֮ͭ󣬹Զصײ 
ǽϡ
ͺڴ̶ͻľٶˣڴЩ˵ϻ֪òԵ 
޹£һǸ⣬ͶԶǸſڵϵӺ
ͼſڵû˶ÿһЦװˡ
䣬ͼ˶˼£󣬾ƵЦЦ˻ƣ 
ֶ⣬յĻ谵ĹԵù쳣


13 μ


ԭſڵһĴͻȻ֯}˵Цⲻķţ 
˺ֱð۾ǰͻȻ̧ͷĴӣоǻ˸Ƶġ
ϸһͷ˲Ծӷʺϲûʲô飬նã 
΢΢ţЦǴ﷢ġǴأ
ӻվЩеЦԴԴϵط쳣Ĺ졣 
һüСж
۾ϸؿ͵ط֣Ӳĺ󷽣ƺǱʲôס 
ɭɭģǹͷ
ҲСһľʰãʲô
óһ˵һμܡ
μܣգգۣʲô
˵ʩĹǼܣܸ˵Ϊ
òһôˣ
ֻⶫΪټҡҡͷ֪ϵǲǡ
ͷ԰ûпѧԭ
˵䣬ѾΡΡ˹ǺǺǵЦڼ 
ֱȷǴ󷢳ġͼǴߵжΣͻȻץסߵһ 
ͭһ̧֣ͽôİٽͭɾ
󾪣˵Թԣ˿϶Ǵӣⲻе
ÿŴӵľٶˣжʵ㣬Ǽֻ򵥵Ķ 
ҪӦòѣҪεȴ˺
֣ȵȣڴý֧壬վ
ÿһȳһߵߵĺڴ̣΢΢ü
ιûôЩģվվȡû˵꣬ؽ 
һ̧ۿͼöҡҡͷֻñ첻
ڴ̵лһһ˵ǰʹӶš
Ӳûͣ½Ųͭ񣬽¼ӿٶȣڴ̳˹
ڴվԭؿţˣֻʣļֻһΣҪ 
ϵμܣֲ˵ֻܴӺ
뵽Ѿɱǰͭңֻڴþ͵һԾӴ 
ӵͷ˹ȥڿ͵һşֻ̌ӽ
ڴͬʱ̧һöСʯӣʯûתĴӵĶͷҵ 
һ㶡
ڴ΢һͣٵ˲䣬ڴ̵ĽѾһѴ˴ӵĺ󾱡
ղǸЦ˵ļ
ڴһ⣬͵սͼϴһֻзһĶצ˻ţ 
òªһɭɭĹǼܣһܳļ̣ѪȻղŲ˴ 
ӵĺ󾱣ʲôðɣԲʧȥ֪
ڴһѽμ˦˳ȥûأþͳ鵶ʣ÷顣
ɢһأȻһѰɭɭĹͷϸһͼ˹ɵģͷĩж 
˿һΣ滹вϸСѪɫ䣬ǹ졣
һΪǻءԴôеأ
ùľңЩǶѹͷϣͳӴһӡ䡱 
һȼһɫĻ桭ڴͬʱǶѹͷҽͺյĲǹͷʲô 
ࡣ
˺ѷεĽﶼЩؿţоץס֣ع 
ۺеؿЩȻСִ˵Щ 
ˡ
ȿȡ֮ʱϵĴҵؿ 
˵ϣͦŷʺĶһĴ
ӣڴͷ鿴ӵû°ɣ
ӻ˻ԴЩԺ̧ۿڴ̣òſڣڴ̰Ķ 
ʣЩϺʹ
Цӵʵڵý
ڴϣһǵˮңóӺˮҲӱЩ 
մ򿪸ӣһ㶡
ĸҲʽ׼ģͼһεĲó 
ͷӺ󣬾ǲ״Щ񡭡ɣ
ôˣü춢Ÿѯʡ
˰Ʒǲ㲼滹һֽ൱ʵ
ҿֽһĶ˵òг
ʲôÿֽǸɫ壬ģԼû
ǹǹ컶ϲóǰѰµ9mmתǹתת֣ӵ 
һСʮӵ
ʽܣģ˷ܵ㵸һԵİһؿϽ 
ǹСףǹִŶ
Щɵصͷǲ̫ףȥ˹ȥؿţϽ 
ģС߻𰡡
߻𣿡üȫ⡣
õʱ֪ˣǹ䣬ְӵҲ˲İ 
ǹǹүүҪ۷˰
üһӳ־ӣǸǹĶǳ
ʱҲԺѱˣЩҲûôˣ˿ 
ӣˣūĹ˵Ʊôˣأ˵ 
תڴ̡
ˡڴƽ˵ֲһ䣬Ҷˡ
ˣŴ죬ǣҲȥ˺ðɣİɣ 
ˡ
ڴ̲֪ôش𣬴ȻƽʱóϽǵ򵥣Ĵ 
ȫ֪Ԫûųȥ
ת͵ؿͰãָ̧죬㣬㣡
ղֻˣû
մγԵĸҸģٺٵЦǲǵϴδ÷ƨǸҲ 
ֽţ
һȻı飬̾һ𣬾ƵģֱЦ
ղ˵Ҷˣתʺڴ̣ܵģ
̫ڴҡҡͷǸһӰ
˵˳ͨ׷ʣǺദʱԾ
ڴһ㶣룬ͷȷЩѰĸо
Сףǰ
ö˵ͷʺڴ̣ǽ׼ô죿ǻȥǰߣ
ڴЩΪѣȴмֿźڴ̵·°ڣǻȥɣӲҪ 

ȥĻҲǰߡ·ѾˣôӣԺڴڵ϶ 
ɲȥ
Щɥڴ룬ʰãûڿԳȥ
ÿһۣӻģԪ껣
ڴ̳ĬһòŵֻҪӹĻӣصĻʹƤ´žͲ 
Σˡ
ҪĵܣӲؿڴ̣ĵܶҺܺõģȻûҵʬҲ 
ôңǻȥĻܱҲȥ
ͰöһۣӲ֪ĿɵԸڻҵĻܻ 
ôǲס
ڴ̵ͷڵϵĴӣ£ӣպҪСģĪĻӣ 
ȥͶ˵㲻̫ˣֻ뵽߽ȥһƾĻ̫ӡɱ 
ƽһڴֻģ֮Լء
գգۣźڴ̿ãЩȻص˵ͷۿЩ졣
쿴΢ᣬɵӣڴ˶ɵͻðɡ
߰ɡ죬Ժڴ̵ٹӣһͨ 
ȥ
ڴ̵ͷٶԣϵĴӣŰú߳ͭȥ 




14 


ͭһµĹ
·ܶһֱ£ߵĳƻȼţǽȻǧ첻ʼ 
ūһֱĹĹﳣûֿͨ͡жʲô״ƫ 
ƫŴûзߡЩ˿õǧȴֵر֤пռпĸɾ 
ʬǺϣȥ 
쿴ֱ˴ʮ֮󣬵ƾͽƽ̹ܿ죬תƽ 
ԭխͨԽԽǰĲԶһɫĴ󶴡
ߵڣֵ̧סˣӻóӣȼǽһյŹֵͷαڵơ 
˲䣬γһϸխĻߣһֱ쵽ռ
ǰǸ޴Ŀռ䣬Ŀһ£һôмһΡΡ 
ˣ׳쳣񷶥ǻεģ沼ɢĵƻ𣬾 
ķǣܵǽ˲ͬͷ񣬶Ǿɵʯյ⽫µĿռҲյ 

˵ͷһ˵
ͼһĴӣ༸ʮ׸ߣӵ˰׻һƬ׹ǣЩ޴ʮ 
죬ϸ˰ҲûȻֻʮ׳ļǾ㣬ǿ 
ӦöѾ˰ɡ
ʲôĹͷߵİá
㡭ҡҡͷҲû
Сףûһ䣬Ͼһǧǰ˵ʲô 
©֮ء
ãȻҡҡͷʲô
ЦЦشյߴߴ˰졣
ģóԾ
ţ
ĴӺͺڴ̶ЩЦãԵˮˣΣصĹĹ 
һеӣİɽˮġ
ڴ̴ʱҲԵػָһЩ̽ͷ˿·Ĵӣʣô 

ûõͷֻۿһЩ
һ㲻ǻô֣ôĶô˽ģ⣬ô 
ûӳأ㿴Ǹͷԭŵʱ϶ܾ޴󣡡
ӲȥġڴͻȻڣȥĶ໥ɱʳ˴˵ʬ壬Բʣ¸ 
ɾĹǼܡ
ǸʬǶȤζҡͷҪô޸᣿
ģҪеĶõˣ˸ڡ
ڴ̣ҪȥָָǲΡΡĵţָָԼĶӣôأ 
᲻ȥ
ڴ̻ؿãҲЩΪѡ
˵ţ鿴ŵڽΪŹɣǳĽʵľ 
Ҳͨİ塣Ű϶˼ţŰһûУ֮Ĵֵָ˴ 
һ𡪡̡ܼ
Ӧû⣡ûͷˣȴ͵ؿ˶ڵǽд˼֡
˳ŰõߣҲתͷҲ˶ǽϵ֡
ڴüҡͷ 
첻ʶʰãСףʲô֣ô
ҡͷòŵš
ţ۾ôֲˣ
ڴ̶ϸؿеİ׹ǣ˿棡
˳ָķȥͼӵװ׹ǶУǷֲһͷȻ˵ͷǣ 
һЩûñڡ
ˣԾⲻôôҲӽȥˣ
ţҪĹôЩ֮˺İɡõ 
ԲŻôʵ
ͷƤֱ飬˵ʬһôĲһ˿Ըɳġ
üǵõͼбﲢûʲôأӦÿ˳ͨ 
ʾӺͺڴԭصȣȹȥǵ˶Թٹ㷢ʲô 
ҲиӦ
ӺͺڴԭϢ죬СĵţԹȥ
ʵ԰õṦͲһߣֻҪ죬Ἰ 
ԾɵԹĺڴ̺ʹȴܣǸӣģ˵Ŀľ 
һɾ͵ȥˣбҪȲȲȵ
ץŰõ֣һǰУʱʱһеĺǡ
ͼԽߵм䣬˹ǾԽ࣬һЩһ޴ս
ţͻ;ÿʲôһ£Ǿ֮ķ⣬ۡͣ 
ϸϸѰҸղʲôεˡ
ôˣüͻȻͣ²ˣʡ
ղţʲôĶѰţ͵Ƽ˿һָŵ 

˳ָķ򿴹ȥͼһѰ׹УһСӣиǰ뿪ţʲ 
ôıڵĻ⣬ɢ貵Ĺԡ
ȣ˵꣬ǶԾȥ
Сİ쵣ĵţѾǸСǰδŵأ˦һȡ 
С֮󣬻صϡ
䵽󣬰ýǺӷŵУݵǰͼһµĽУ 
ΪɣɫľʺӣǶ˽ɫͼп΢Ķ⡣
˶һۣýһߣԶǸӡ
иȫ춨һסͼһżСǾȵʯͷӨ 
͸ܵĻ⾭ķ䣬Եԡʯ
ֽǿŴʯԶĵƹ⿴˿ó죬ġ
ʲôò⣬ûʯͷֻǾ÷ǳľƯ
ˣţ˵ǿʯͷСףвû
üһܾȵӣ˵ʲôأ
ꡭʯʯǿþ˵ʯȫʯ 

ãȻ˵ʵǲ̫ھ̾ЩʲôҲһʯͷСϲ 
ͺáֽʯӹŽĴӣЦȻ㿴ˣ 
ˣպá
ĴӣЦСף֪֪ʯʲô
ʲôأʡ
첻ֻƵЦŰüǰߣ˵ ǵȻȥأô 
ĽָȴƣʬҲǣôصĶô
ܿ죬˾͵ŵһͷ˫棬Ҳ˿žԹʵһ̧ۣͼ 
ߵǽϣҲд֣оǰ̫һʣСףʲôְ
öֿһüԵЩ⡣
ôˣ棬дʲô
Ĭһòſڣ͵͵˵ӡ
գգۣͷµĴӣʣⲻôѾѽ 
ôֳһ
ҡҡͷȲЩǻͷͷȴĴӺͺڴ֣ʾ 
˹ 
ڴ̺ʹվ໥ţСߡ
쿴õľ˵ӦüˣͣÿһΣհ
רģȻƺ˱ͷһߵĶ 
Ѩ濴ʲôֻǴķ磬ȴر䡣
ʱ͸оеĴȸض
ýߣͷ˵ж
̧ͷãʲô
ֿһĶѨóӣȼ˶ڵĵյͨ˲
ͼ̵ܶͨͨһͷȻһﻹҪööĿռ䣬ͼﲻ 
ϵƻԶ죬ռԽԽտûоͷһ㡣
ͬʱһ;Ƿͷǣȷе˵ַӦý硣
ЩɵתãСףͼ˵û
һŵͷͼϣעһ򣬽ӡ 
ˣǸղžӵĻ
ľӣҲ˹ǣǡ
ˡ߹˵ĺڴ̣ͻȻ˿ڡ
ͷͼڴɫѿңӦкܶˣĴѾŵɪɪ 
ץźڴ̵䣬СǸˡй
ڴ̲һü˭֪أ
СףǿӺôʡ
ҡͷҺ֮䣬һοհ׵Ŀռ䣬֪ʲô
쵣ǣЦʣô£
ûУҡͷ¹˭ֻǣĻгڣΪʲôһʼ 

ǡ̲סЦкܶڣͨͬĵص㣬мǳ 
·̶ߵĲࡣ
Ŷͷǹǣ
ҲһЦнˣҪң󶼱ͨӡ 
Ȼǰǻš
Ҳ˵Ѿ߹һǰɣĳֹ徫ʱطˣ˽ 
ϵһװаҩۣǹѥ㳦һ׼ 

ûͷ˺ڴ̺ʹһۣһҲһӦǣųȥ 
ֻܿԼҧͦˣ
ڴͷ԰һЦѾһˣҺڴƤٺҲܲ˼һ 
پȣȫĻסԼҪ˾С˵ţһִۡγһ 
ݸӣס̶̵߽Ĺ
ӹ񶼻ء쿴źڴѵıӰת԰˵
ˣúܸȤʣ
ٺ٣Ҫӻˡ콫ǹγ򿪱գҲ˵ı 

ʲôôʡ
ûаҾϲЦǺǡ
ͬصͷͷͷһ£Ҳϲ˵֣߽꣬ 
ӡ



 
15 


߹̶̵Ĺһ޴Ŀռ䣬ܵһֵϢо߽ 
һ޴һĪ֮дӵصһֱð˶Ծӡ
Ұ˲俪޴Ŀռ䷴˲һ̲ס֮Уһڹۿĳ 
ʱ򣬶ϰҲ⡣Ǳռľ޴壬ıڵĵ 
Ͽյδɲ˾̾յĹ񹤣ǣ˻ûü̾ 
ײľ󾪴ˡ
޴ĶԱһ㶼̵ӡ󣬱˵ŮҰޣƱ͹ʾɵƴ 
Ը˵ɼǿҵ塣
Ҳһзɴ̼ͺñһӣĻǸഺŮ 
һУͱһݿµ̫̫
ǰľ޴ռ䣬͸Ĵ̼Ͽɶ칤ľоǷ 
ҡ·ȻһƬ޴ķ㣬ɫɢţ䲼ŤǺ 
̬·Դǵ̬ϿʱʹȻһ˵ 
ӣ޷浽˶ٻ
е˶üÿһǺ¶Ŵͷ­Ť˵֫ 
һԹʵȴ
;ҺúͰһڴůȻľ 
Ǻܶ˵񾭼ǿȡ
죡ԶͻȻϤĺ
ӦȥͼǲԶһڣҲϵˡ
ǻӻ֣վʹǾ£һһû٣Ҳ 
һûˣ˿
ǰ棬ǰסúҿ˸飬ûˣһ 
ˣ
ʵǸжģĸɥϧ˶ĺã͵׵ܵƵģ 
۰мӣƽʱĺã谮֮ҲԱ
˾۵һס䰡䣬úպţҲû취ʱշ 
˰ĺڴ̺Ĵӡ
ǡЦԪ껰ԼҴ綼ͽˣǹݵİ
ڴ̱Ͳõɫڼպ󣬸ѿ˼֣Ȼʶգмּ 
һڴ㡣
ô¸սһǺͺڴľʧЦ̧´ã 
ĳô˵ĺҿӦ˵ĳŶԣ
Ҳܿ˿Ҫȥס
Ҳ˿Ц飬ӣֻвЩʬǹȥˡ˵߿ 
һԻڱˣһѾ尡û
ǿзֿ˶ԵЩҪȴʲôƺԾղɨ 
ص롭 
۾Զ͵صһ̧һָ󺰣ʲô
ʱպͰҲ죬ָĵطӵв 
һһµʶţокʲôҪӵصð
˾֮ʱءꡱһСˣ˵꣬ 
кֶ˽ӵͨ
ոնãͼԶһܳ˼ˣԵЩǱۼ⣬һ۾ 
ϳǸղӵҮǡ
ȻҲһսԭƴĲھʣˣҮɳϣ 
ŹŹֵˡ
ǾȻţ쾪档
˵˻ǧˡЦգô㣿
°ͣһ£ɴȹһӵˣ˳ʲô 

ѱϣ˶غˣҮȽһж
ȣǼҲľˣ㶵ؿһ󣬾ͱ˴
ߴｻţһ仰ûߵƺСظ 
ҽͣǹ͹ȥˣƺʦ
ʦ쿴˰һۣͬʱ뵽˸սʱͲǰɽģЩ 
йصģݵʬ塣
ܿ죬ƺǵõ˹ʶ׼ӣһʦµ˿ 
ķûˣͻͷԼ˵ͷԶĳȥ
ֵǣղŻһʶĵ棬Ǽ˵ȻͲˡ
һǳһŵţѾиղǿʶϣȶ 

ʱʦͻȻԵòһסǰߵɳϺҮ 
ܣͬʱǽµķͻȻҵʶ
ʽգǸղźʲô
ɫѿܣصж
䣬䡱һӵص͵شܳһ޴ĺɫʯʯѿһ 
һҧסһʦ˰գڿն
ϸһһͼǸڰյĲʲôʯһ޴ĺɫ 
ߣĿһ£Դдͼճôһſ׾ٵؽǸʦ 
һ롣
ǸʦĲҽУӶʼҵضһ˵ˮ 
ﻹʣµĸˣûվȣһʦͻȻݽ˷Үɳʩ 
չṦԱߵʯ롣
˶ǰľ󾪵˵ŬԼԴֹŹֵ 
ôߣƺûȻڡ֮֡ﵹǼֽɭŵľҲ 
û󣬶ңɰͰ͵ģЩߣֲ񣬻ɡ
ʲôʽüͷӵʱҲûⶫ
㵱ʱʱûţԾ
԰ʽܵͷӵУûôаţռ䶼ˣЩʯ 
ڷؿ棬ǾͲǼӹȥģҲûʲôߡˣмǼܣ 

úնһۣͷʽܣ͵취
ʽܲףʲô
߿ߴ磡յǶû
ϽͷǰƻôһҪ׿ϲУ
ܹŸÿ԰ѹסÿϷδֻҪ 
öˣٷ´ѹˣǾƽȥ
ؼǡտŻڲʶĵ棬жڵص£
ⶫʵߣһԵĹͻȻ˿ڡ
˶ͷߣ
ͷָڿУŬǸɹʦľߵǼ߻ɵô 

ʲôԴӽĹ;Լ۶߸ˣ·Ľʬ 
һֻ۾ӹΣɵ߶ˣ
ⶫСߣأһֻɵߣ㿴ȫɫͷһǳǳ 
ĺߣ͹дһ
ⶫҪôˣݺһڣǲѧ
˾;ȫƤ
Ӧܹоߣһ߿գһ㶼Ǿһӡ
ʲôûУ¡
ഫˮ֮ʱһֽľͷߣʮ־޴ǳΪ˼䣬 
նɱֳɾߣ˵صס
һһ㶵ģӣզɶ֪
⣬ʣⶫʲôûУ
ͷڷɢʱʵ˾޴֮⣬ûʲôɺµģΣ֮ʣ 
ۼһºϳɾͷһǾΣˣΪ³Һʮ
õͷʣܽǶ
룬һֵͷߣһͷ߱ɱҲѸȥ 

Ҳ˵еľûôʡ
ûһЦУʵܹŹ֣ҵҲС׺ 
ʱȴûʲôս
˼ǣĻƺѾ뵽˰취Ϳʲô⡣
ֻҪүӵһڶЩ߾ͶܾǾҵˣ 
˵ţ˿գʱֻҪҵһ͸ͷĺߣٿ´ 
Сѹסܳ׽ǡ
ⲻרٵص˫צɵúܣƬҾڵԹȥ 

ü׼ȥЩģȴӰγ̵үҸȥ˺и 
Ӧ
ЩԾӰһЦǲ֪˰ɣӰǾӾǰھרŴ 
һڵصģ϶ܰæ
ôɣӰļ򣬶԰õҵͤƿÿԿ 
ЩֵṦ֮ϣߣͽˣ
õͷͬ⣬ת˵ţ
ͷЦģҲСģȻЩģ컹Ƕ԰úĵģ 
ܾϣûʲôѵˣҴʽܵĻǵȷǳɹ˵ġ
Ѷ̧ۿ龰ͼҮɳѾߴս˹ 
򶼲ϵļһҲȫһѪӣƺôں 
ֻǺ۲ͣ׷ҧˣһʦһŬ
úնһۺ΢΢һͷúӰһһԾ



16 

úӰԾӺܿͲټ˵Ķᵽɤۣͼԭʶĵ 
ͻȻڿеҲֹͣ˶ҮɳϵĽһԻƳγεС 
ƽĵصס
Үɳ΢΢һ㶣ͷͼúվվڶڣһ
ʱͻȻƽһĵҵɳĲϷӿвٰ׹Ǳ 
˳мֳ߳˳ܿģһڿնİҲ˳ 
۵Уʯܣ໥ƣ쳣
նеһ°ͣ˼˵󣡡
õͷγȸӺɨһƬɳĴ߶£˰㷭 
ס˼ߵߣ漴ӰһΣٿʱúѾټ
ʱǼ߶ؾ£Χͬʱ˻˻֮ 
ʲôɰʯڿн䣬͸϶ͼǾߵβһ 
ۿҪ£һˣ龰һڣ
䣬ͼµɰʯͻȻһӰò֪ʱǾ޴ߵǰ 

ȻǰͻȻֵ˾һ㶣ЩӦȴһӷһԾվ 
ߵͷ
ͷĺƺѨ쳣ֻһȣ߾۵ƴŤ 
޴ڿдŽᣬİҲм£Ҫá
쿴ľΪ֮ʱմһЦѾվǾ޴Ĵ֮ 
ϣ䣬һܼ޴Ĵ͵ҽ䡱һͽܱߵļ 
ѹ棬޴ײ˴ƬɰվɳϺҮʧɫ 
׷Ե롣
߶龰סˣƺЩ֪룬ÿ˿Ŭڵ 
޴ߣһЦ´μǵãң˵̧꣬գȸ 
ɵһת򣬵£ʮֵ͵һ̣ꡱһĳ߳Ĵȸ 
رֱزͷ˵ĺ
ͼŴ죬һĺõ΢΢ز
һյӺ̧߶һȸ˳ӷɳ֮Զ 
ͬʱͷĺ˿һɺѪȪ
ͷʹڰŤ߶쳣׷£ȴͷꡱ 
ĸСһ߾ˡ
ڰֻʣ߻ڴѾϷǵھŸδ 
֮ϣ̧־ٵ
ʱҲ䵽˴֮ϣ˶һۣͼһԾ´ס߷ 
ȥУͼɫǷɣڵᰡᡫ·
ڰУӵɨֱӾնߵߴ紦һȸϹ 
նɱЩħ֮ȻǴ´ࡣ
˲ֹͣߴ紦һΪǰԾҲ׷ 
ͬʱһƫУýҵ˷ؿ
úһбڵĴ֮ϣһ˿ûմһƬĴڡ
壡Զ˺õĽӦȥͼúӰѾȫ˶Թ 
֡
ú˿ʱȴһ
˻ͷһͼղų˵ҮɳЮŹ
Ӱߡ
Ұ¿㻹ôǸվǵŭָ
ǡҮЦһǵǸҼٵĵͼҲȫ 
û
Լ첻мƳƳ˭Ļ죡
ٷϻҮҷ˵һĲ 
̳һ˿Ѫۣ쾪ôУȥ͹ȥ˹˵ 
ӣҮȥ
úҲ˴ҮȥտŹﲱϵѪۣɫ˲
ߵǰҮ
Үһߵɳʹ˸ɫ˼ץס죬ɳǰһҪ׽ 
ʱ벻鷢ˣͼɳ͵һ֣һöֱҮĲ
Ү۾ɳϣЩš
ǡɳ΢΢һЦһɫƸҮ˿
㡭ԡˡҮĲðѪϵĽҲղסˡ 
ԸеЮʧ΢΢һ˳һ˹ȥ鲱 
ϵ˿ڡ
ҺֻЩƤأЩҩϸظһ
ʱպͰҲѾߵ˽ǰɳתи񣬸յͷշ־ 
Ǻݺһ⣬ɳϱԶײʯ֮ϣŻһѪ̧۲ա
ոﴦ˿ڣͱһߡǰ鿴˿ڣɫѿ 
㡣
ԶɳϣתãСʣˣ
üȷķ񡣡
үүһ֮ġɳϲǵѪ
ղòŵ
ɳһ㶣תߣȴǰӰһӰ֪ʱѾǰ䣬 
ɳϿɱ
һüӰһۡ
ӰЩŵһŵ˵Ԫ˧кޣ˳ȥ󣬿϶ڻǰ˵ 
˵
ʲôʱѧŵģӰĻ
Ӱͷ˵ĵصҲˣγȥ֮󣬱ٸˡ
ӰһͬСɣῴգȴתٿ˵߰ɣ
Ӱરµÿǰ˸Ӱմսϼȥ 
ģһֱС󣬼ӰСƽʱҲӱȱӰҪ 
СЩǶȴĲġ
ҸղɳʱҲˣҮ꣬Ҳĺɱȥ˵ 
˵ʲôʱùĿ϶գӰɱȫĻ
ԽԽΪӰƽ䣬ȴһͷͼҡҡͷ 

첻⣬ôյߣѹӰɱˣô˶ 
ŹҪסֻȸߣô
⻰󣬻ͷٿӰͼвίȴûһ˿Թޣ֪һ 
Ҳ˵ģΪվЩɱүôû˼ʲô
ʽܼӰ޵ģȥЦصӰģһִɣ 
ĺġ
ӰͷϣǰʽЦʵڿɶ̧־ͽڵһᣬί 
ˣʽܵҲϣеǸһٴӰ;ؿڶŵǿ滺 
ܶ࣬Ҳֹסˡ
ڴ̴Ŵӣհָǵ·һڳȥˣˣҲʰһ 
ЩߵͲƽĴӵĶԹȥ
˸ߵм䣬ﴫˡǡ죬ͷһóһ 
ٿˣüͷſӵ׿ͼЩŵİ׹ǣ׷˵صף 
ڵĴй
ô£󾪡
͵뵽ʲôͻȻ䵽ĳ
ĵطȥͼһˣǸղŸҮµӵ׵ʦ֮һ 
дʣƺĬʲôģҲۼ˺һá
Ͳݽʬõһɡʡ
úտŵԽԽĿݹǣȥǸʦȴͻȻһ 
а취
˶Ծؿͼءٺ١Цֻņ̀ǹ׼ 
Ǹʦǿҵ
Ȼ΢ԶһЩھѧУʱҲѧģǿҲܴ˻Żģ 
Ӧûɡ
Сĵ׼͵һ۰硱һӵɳƫУôǸʦ 
Աߵһãñɢ˼ܣʦȴûˡ
ѽԴЩ˼ЦЦǸһܴˣ 

˵꣬׼ڶӵ˵ڶá
˶бۿ죬켱ͷǹٴϵǹȴý˹ȥ 
ǹ˿̧ǹ׼ʦ۶˰硱һӵӦʦĶͷ 
ʦ߶ûһ͵رˣЩҲ˲ߵľż׷ɢڵأ޷ 
ٶ
ðǹ죬ͷܺã
ԼҲЦ ǰУߵʽǰļ 
εֵܣҲִ̫¶ˣ
һһףòŴһãӷͷ
䣬ͱþסӣߡ


17 հ׵ش


һ·ƽµعӣһ˵ĳڴûмŹȥǾۼһ 
һ¡
óˮ͸˳ЩհѰøŵͼóֻҺҽ紦 
һƬհ׵صʰ ֣֮֮ġʲô
ҡҡͷҲо˺ܾãͼʲôûǿŵģͺһοհס 

룬ͻȻʽܣˣڴ磬˵ʬʬǲǣ
ʽܵͷ˰ŻͰԼˡ
֪֮ʲôʡ
ʽܵͷµ˵иˮ̶ˮ̶мʬʬ塣
ˮ̶һ㶣ɫôôѿˮ̶ж
ʽ̾˿ֱˮҪĶ
ʲôʡ
ˣ㡱ʽܻش
㣿£Уòÿ
ʽ조һҡͷÿƨˣ
ɶõһܵ˴Ϊʲôҧˣ
øƵģ׺ݵöˣʽƲƲ죬ʣµļ 
ˮ̶ˣ˵ţȸ쿴ͼһȦİ̺ۣüĶ
걻ҧһڣȾͷˣʽܷ¿ȡ
°ͣͻȻʣ˵ˮ̶мʬʬ壿û·ô
棿ʽһ㶣Դ룬ǵط滷ˮֻʣһˣ 
ûע⡭мŵǸʬ崩һףͦģΪʬš
Сףǲʬʬ壿ʡ
ҲܣյмǸհ׵شпܾһ۷ 
ôһʬ壬ͻصһǧǰأ
˷׷׷ѽҡͷ
и취顣
˼ǡа취
ŵڴһǧ󿴼Ǿʬ岻ôʡ
˵ͷ
Ҳ˵ûǾʬ壡˵Ŀģȥʬʬ 
ģǹûǾͱʾʬǼٵģ
༸˶һۣʾͬ⣬˵е
ѱϣϢҲˣվʰһ£׼ȥ
̤ڣͷһֵĽ
ϸһգգۣǺࡢ֮Ľ
ʽԵЩţСǶڽУ
Сĵǰƶڶʱúͳӣ˵ĳƣء 
һռĻƻ⣬˵ǰȻһ޴ˮ̶̶ˮһֹ 
ĺɫӳϿյĻ⣬滹ƽˮ̶һԲεĵ죬ϣһڽɫĹ 
ģ׸ǴţĹâ
ⶼˣ棬ٺõĽҲϻҳʲôģôô
˵䣬ˮһ£һβʹˮϻ
ͿһɫβϣƬŹ⣬оƯи 
׳ɡ
ռϵһöʯͷβͶ˹ȥ
žһʯͷƫβ
βѸٵسˮˮһ󷭽ð˼ݣˮ¸һû 
ãһԴ¶ˮ档
ԴԴ״࣬ɫɫģƬһЩͷֻԭĵ 
ûˣ۾ҲûˣףӱһСһǴˣһ 
棬Ǻ
Ƕˮ֮ԭתһȦƺڱλͣĬ 
һ֮ſ죬ַֺһĽ
ϲĶǺˣǰǽʱܿɰػ 
Уһģ˾õθںëȻ
ӰСʹⶫгûУ
ͷⶫй㡣
㣿һ뿴˵һ־ȫĶ
ഫɱˮеԩ껯ɵģʱйרʳã 
˵ζ쳣ⶫǳ˵ġ
һθˣôһǮԸЩµĶŪ 
˭̵ȥ
㻹һţӰЩɻ󣬡ǲǿ
۾ûˣʲôʽóһǹΪںڰ 
Ļ˻˰ɣǺͺһý˴ϵ
ڽеô𾢡쿴ңں˭ϵ
û˵꣬ͼԭƽˮϹཹཱུðһˮݣãˮ 
Щһģһ˰ĹԴ
ЩԴɫ嶼ģֻеЩеǳЩ
ôࣿԾ
ûһˮѾۼ԰ټƵԴſڹֽţû۾׶ 
ǵķ
ǡЦҡͷôЩԼصʱ򣬶ϲЩħֽȥ 
ͲܷЩÿô
ÿģȤգΪÿ
˵ЩСˮ̨ͤ¥ʲôġ°ͣ˵Щսף˵ 
ˣҪᣬЩŪӱȽô
˶̲סЦҲΣǰΣأΰúͷĶ 
ͣƺЩﶼȫȻ
һۣϲԺԼķؾôɡ
üǰƤЦҲŲҪʲôأˣһѻˣ 
ҷһ̳ȥǾͽˮڡ
ϰյĿûҲûôߵȫ飬Ұ 
òôҪʱضôһΡ
ײеúܣѻתصͬ鶼ԣ
룬죬§
󾪣˵С׸տ㰡ʤҲҲͶ죬ôֶ 
಻˼
Ͻۣȴо̧֣һϵĻأಡһһö 
˳ȥһĶͷ
ҽһӶͷϵ˿һɻɫҺ壬ˮмҵط 

ͬʱΧļȥܳˮ棬˲ſЩȫò˵ 
β˵ͷβء췢ǵҲѾ˻ˣС 
࣬˸Դ֮⣬һض㡣ͼһŵһٰʮȴ󣬺 
ҧס˵㣬˦βͣ˺šҲ׷׿ȥ˺ҧͬ飬Ƭ 
̣˵ͱʳøɸɾͷʣ
Цվ治ŪЩʲôã˵꣬ 
ͤˮһȥ֮㶼ٵˣͬģҲ 
ͬķʳ˼һʱ䣬ˮ̶Ƿһ㣬е㶼˺ҧ 
һ𣬺ɫˮƯһĶռ˺ҧƤ;׽ʱ 
˾ö쳣
΢΢üôûбļ󣿡
ԶᱥģǻһֱԣֱԵеͬ鶼Թˣ 
ˣñԵŻͣ
ǳȹȥɡÿһۡ
յͷ룬Ͱ˵Źȥ׾ٵ£õṦ 
ҲȥҲ⣬ʽܣͽӰӰˡ
˷һ£§죬Ծˮ̶֮ϣˮ̶Сȥ
ˮеƺǸоͷжɹкüѪԾˮ棬Ҫҧ 
̧߷˼ֽӿٶȣƬ̱ȵ䵽˶԰
˫ŵغ󣬰øоµĵػͦȣͰյ֡
ʾ⺫ȹȥ
ûôߣҪȼˮһΣԣͳ˼ 
īɻʯһ·ˮֻҪΧһ¶ͷͻᱻ̧˦һöʯ 
ӻԽѡ
ӰӰʽܵ˶Թպ͹Ҳ䵽Сϡ
ˮеĵСмǿھ޴Ļƽײġ
ʾ˱𿿽ǿڹײģԶȻˮ̶԰һƬǳ̲һʯ 
ǽŶӦþǽҵˡ
ΣӰȵԹ̽·ֵǣǹͨˮ̶Сǰߣˮﶼ㣬 
ߣȴһҲûСЩ·ĳԼҿһ
úʱһֵ
һнġ֡֡֡֡Щ졣
죬ʲôڷ⣡ָָǸҡ
һ㶣һòŵǿʱתƻźŽԭ 
ûӦþ˵źͻȻǵ֮ǰⶫһֱǱġ 
ʱ䣬԰мأô
ȹȥ˵ɡ§ס죬԰ӹȥ
ɣ˶԰󣬶˵ȳһӣѰõֺԼһ 

ÿľٶЦãǸ
شȥ֪Ǹʬ⻹Ǳʲô֮źͻȻз 
ӦˣҪҰȻ˵৵һҾͻһǧȥˣ
һ㶣һ֣ս



 
18 


챾Ҳ˵棬ϾҪȥҲô򵥵ģؼǵʱǸ 
ģԽԽֱ䶼͸ˣԼ򼸺һ壬šˢһ£ 
һɫĿռ䣬Ԩһ㣬ѹ󣬾Ѿһ˵󣬰 
ȴûһ;ԼյһԽԽƣͻȻ 
ƵģףСǰĻˡ
ֱЩۣﻹůůСء뵽ָοڰ 
õֱĦ˼£ã˵ֲԵطһЩǰ캬Цڰ 
˵ҲöԼ˵ģȥˣҪûϣҲһ 
㡣
ϣѵõسһ˿ȵɫƵЦ
ʱСϣǵ
һ㶣ϽͷԭڹײǾ߻ƽʬ壬Ȼֱվ
ղΪʽܵĻҶǾʬ徴Զ֮ûϸһվ 
˲ſò˲䶼ɵۡ
ͼǸŽʬ壬һ׵ʿ
챾ܵ뵽Сʱ򿴹һСʥʿĶƬͺǸƬĻ 
һƴֻǴ׵Ĳ꣬һߺĸʬ
ʲôʬᶯ쾪档
е˶ҡͷƣȴ˵׺͹ײĶôɾô᲻ÿ 

Ӱ̲סꡱһЦ˳˶Щ죬񾭻治һĴ 
ʱЩеûġ
׵ĸʬվ󣬾̧ţһ˹ײģվСϡ
˶Ծ˵ʬ߽ʬǵļⶼήˣӦûɵػŶ԰ 
ôʬô磿ղߵǼ·ֱǸˡ
ʿ߳ײĵͬʱԭΪɱŵˮͻȻƽ
ȶһһͼЩ׷ԭ̤ˮһߣ 
˴˾۵һ˳һӣͷβˮӺβͶ¶棬ˮĲ 
ƴһγһš
ʿǵת˼Դŵķһһ˹ȥ 
ЬСĵϣžžײڶһտյĻ˵ 
һ߸ɱʬ壬˾ëȻ
ʿߵǰ棬ûͣ٣ǲļȵһһŵĶ԰ 
߹
ʲôӰǰһὣ֣գԪ˧ҪҪ
ʽܲտھ˼γǹ˵ϴγԿͳ 
ˣһҪݺֻ˵ţǹ׼ǸʬԴ˰
硱һ죬ӵƫд˸ʬǰǸʬΪӵײһ£ 
ָֻܿԭվȺûһǰߡ
ʽܲ⣬ǹӶôȵ
԰ˣٴǹûáΪѵð취С
˿ɣÿڣ̧εȴһ΢ġء 
ʲôڽУоĳࡣ
˷׷Ȼͼˮ̶ıϣʮԺɫСơȷе˵Ӧ 
һԶԺɫ顣
ıϲ֪ʱֵĶѨ˼ֻ쳣Ķǹǡ
ôôݣǼֻǿǣֱƤͷ
ǵĸʬŶ԰ɡʽЦǾ߽׸ʬӦһĶ
Ҳġԣ
Ļһ䣬ӰӰ;ٵ˹ȥ£ͽߵǰļֻʬǿΡ
ʬأǿһĻ׷ͣס˽ŲС۾ضż˿ţ 
ǾϵĸʬҲֹͣǰڶۿżˣ֪Щʲô
ͻȻǸʬһ󣬾һһ
ˣӰЦʡ
Ӧò֪ʲôǺ°ɡоЩ֡
׸ʬһֱˣֱ˵СϣȻվˣĶһЩҲ׷ 
˵ǽߣͣס˽Ų
˶Щ⣬ںɣȴǽʿͻȻſ졭
նģƺһʲôɫĶ̫С
ý΢˻˵СЩ
ץõ֣оЩ֣öź֪ΪʲôӸղſʼ 
ͣ΢šЩְź˳Ͱһ 
ս
ҲоöССźͣزؿ졣
ս֣Щҡʽ˵߸ʬ⣬ 
Żص˹ŴԼеźҲܣ֮ĳرϵ 

˼ţһġˡ
ѭλǴǽ׸ʬ﷢ġ
ģԽԽҲԽԽֵǣ˳Ƶĺߺ 
·ʲôĬʲôھ֮ģ
󣬹üã
˶ͷʲôã
ˣ˵
ˣ첻ףǸ׸ʬ
ഫػĹʬһؿһ㶼Ĺ 
ӻɵġӱǺĹͬʱͬȥĲУ⣬Ȼһ 
ĹûĹˡ
һ͵ĹϵӦȫҲû˰ɣ쾪˵ϻ 
ǺϡˣȻʲôϡΪɣô£ 
ҡҡͷֻ˵ǳΪ
δ䣬ΧʯҲһ˿зģһ
Բ⣬ǰȴŵĳͼԭƽǽϣ͹һ 
Σܿ죬αγ˺ͽ׸ʬһģһĿͣЩʯһƶ 
Ȼǽ˳һʯʬ죬˵
ڴͬʱˮҲˮЩˮγɵĽ׸ʬ
˶ʼԼǲǲ˻þǰЩʯ˺ˮֶǳô 
ǼӼٵѽ
ԽԽŪԼͷԷͣܵزˣģȻЩġ 
תߵİãͻȻԼȻˣҲû˵ǰڡоͺ 
һ֪ΣȴѲܴԵĿơ
Ȼ岻ܶԴڷٵתģĵһӦǣǸ 
ʹ˲ǿҵĻþԼĴʲôġ
ֹһ͸оΧ˺ȻʧˣһƬڰ·ֻʣ 
Լߵİã춯£ȴʲô
ģĸоҲʧȥǽһδ֪Ƶġ͵ 
ʱ֮ʱָоȻûôܡһƬڰ֮еĸ 
һģһģ
ܾˣһ飬ΪģܻصִȥҲҪ 
ΪڸܲãûСﶼҪȥôأոջһ 

һ뵽֣ͻȻоԼĴ΢񶯸оǷ
ҧأþȫսԼ֣ƴȥǷΪ 
ؼǵãֻͰһûɿһˣǰã
һʹͻȻоߵˡɻ󣬾;󾱱 
һ¡
šغһ漴ߵȴʧˣۣǰﻹ 
ʲôʯˮ˵ģһƬͨƽأǰˮ̶Сֻǵûʲô׸ʬϵ 
ײģǸŵġ
֣һ̧֣۵á˻һʣ۲ۣ
תͼһеؿɫЩ֮⣬ûʲôס
СףԺǡ
˵ˣñ˵ָָߵˡ
תһͼ˶վţͣǱѨֻü 
۾ƺ
õ˵ͷǲ򵥣˵ţһյļͷ 
һ¡
͵һ̧ͷһ˫Ŀǰ󣬳һΧعͷ԰ 
õ˵ͷ
λˣܿ죬˶ӻþ˹
ѹһ׷׾治ѣռһˮ̶һڹײģˮƽûʲô 
֮ġԭһѾ˻þ
ѹֵͼǿհף
Ƕ˰־ѡպм־ض԰ù˹֣ﰵޣԼղ 
֪һУѲɼõ־֮ǿ
ȴһЦֽ̧һ̧ɿһһͼ˵ 
Ѫ˵ֶǸˡ
СĵظĵҩãõҪлŶԡ˵ 
һ죬ͷһ£Ǹǡ



19 


Ŵͬʱ࣬ͷðŰ
ְʽͻȻɢķۺɫݣʲôʱʼеĻ 
Ҫһжǻþϵô£
š룬룬⻹ͨ
ʲô˼ղ⡣
ʽܺͺǸղʧʱĸоҲ˵ҪǸղûбѣ 
ʱ򣬹Ҳһط
һʱգ룬ͷˣŵͼϣһƬǿհô
˶ͷʾͬ⡣
ǲطĿռ֮Уﾭһ飬 
γūĹ˵ǿհ׵ġȻʶģղ 
ˣͻı䵽һռ䣬ʽҲ˵Щһռ 
£Ǹղſ㰡ǰʲôģ档ߴ˵һѣԽ˵Խ 
νĿռ¼ڣռ䲻ڣһжڡһ޴ĺ 
ǲ߽˻þ߽һռ䣡˵꣬ˣǾأ
˶ü죬˵ͬʱҡͷһش𡪡ף
ˣ˵Ҫ˹ͨʱͿռȷЩѣȻԼҲһͿģ 
ŬһΣͷͻȻһ조䡭
漴ռ䶼Ϸʯ䣬ıڵʯǽҲѷ졣
ô£𣿡һӦſ򡭡
ðߣɨͷµʯ飬ǵ𡣡
ʲô첻⣬룬ҲԣӦûиղŵǡ
ҩղ˵׻һĶ
ҷ٣ſڵϱһ·򣬡Ǵġ
桭üģ
ӦԪ껵ĺͷЦǰϰɨƽˣȻǴŴ 
һͦżȻҪʬɾͿˣ
ûҩʲôҡͷСǰ׳ôֶ֪ڽṹըҪ 
ĸ㱻ըˣɽп
Χըģ̇ͷ˿Ӧֱڽģ 
ɽʯ޷͸ը
죬ǵڶð̾ҷλôͶأ
ˣͻȻղǴսߵʱ򣬰ӵĴˣɽ˵ 
״һ֮ģ
Ӧò䣬ҸѨĸſһ֪о޴Ŀռ䣬 
ڼҵش򶷡
ڵʺá
ӵĶѾʮߵľˣſʯϸϸţֵǸ 
ڶ˹ǸѨĸ֣ڵʱı˷򣡡
ı䷽򣿡Ӱ棬ô
еģõͷֻҪڵĳѨʮڣѨĸ֣ܱռĴ 
СԼǷ˻
Ӧûֱڵÿ˿գ²˳٣Ƚң䣡 

˵ͷһһȥ
ҵͨͷԭȵͨǿŵģ˵ǰһ޴ĺɫ 
ʯš
סˣԴҵӣ
Ҳ֪ʲôõ֪Ϊǰֱʾ֪ 
ӦǺ̵ܶһ˲䡣
ߵǰҺܾǰˣ
˸ӵĺɡ
ͼһ֥鿪ţ
һùı飬ܻذߡ
˶ѾϰߣҲû׷ˣʲô
аָۣűǽϵһΰ۵״ʥĸ
ʥĸԿסʥĸյͼϽģȽƷŽ˰Ȼ 
תž͡ડһת֡ડһ
غһö˰֣ôɢסʥĸ 
˳ʱ뷽תһȦ
͡һ͵һ¡
Ⱥʯž͡ǡţ
ʱĽʿһľ¶
˶һۣʾȽȥȡǽϵʥĸһ 
ʱصľ޴ʯҲ¡
˲Ϣޡ
ûһʯڣǽʯģ׻ըҲڲǿֻô 
ڣ÷һۡ
˵ͷſʼ۲ܵĻһͶסˡ
۾ֿ˿һûʵĹ֮Уǡ⹬ 
Ǵģ̵һתʯģľ解Ӷӡ 

绨԰һĹڲȻñɵġ
ʽ˿ĭԹԣ⵱ҪǱЩʲôǣүүͷ
˵ţͻȻ첲Ϻݺݵһѡ
˻ʽ۵һģűĵط죬
գգۣ˿۵ѽǾͲǻþˣ
ʽǳ˼£˵СôԼʵ飿תһ 
ۿ˵ˡ
ھ̾⹬ĸʱԶͻȻӰһ
ۼ⣬һ۾ͳ֮ǰصҶ룬ôˣ
úնû˵׷ȥҲҲϿϣʽԶԶں溰ιҶǸ 
ʲôʬûȤæǵģһغϰ˵꣬óļ񷫲ӣ 
ʼõıװ
Ҳ׷Ҷˡ
Ȼ뿪˱ѻĻ԰ҵĸ֮Ҳû˿ļǴĻȣС 
ˮеĵطǽǽأ߱
첻̾Ҫٻ£ӵôĲƸ
Ȼūճĵطȱһķᣬн
ǰһ޴ĹţĲãڻʵ۵鷿Σ 
ϣһˣҶ롣
Ҷʱ˵ĸо쳣ǺúõţǶϣһ˫۾ 
ؿ߽ļЦš
챻Цúëˣͼɫ࣬촽ϵġң鰸ϵ֣ 
ʮָ׶ںɫġ
ˣ͵͵˵ʬ
ʬ;ԼȷҶľٶЩӣ⿴ʱ 
飬ֻǣӻǿɰģҪںǰӸʬְ
ʬʱײŻɵģ˵һ㣬Ǳè 
ʲôĳײˣͺթʬǺè
˶ͷ½Ĭ簡磬 
թʬ
һʵûֻˣγ˼״̬ʱƫƫײ 
ʬթʬúֻ˻һˣһʬģٶͻӣԾͽʬ 
СഫʬᱣڻʱһЩ뷨ҶǰĻ 
ʵۣͲ˳
ǡʹھǻģģ
˲Ļ䣬⴫ʽܵߺ˻ͷͼ 
ĹҵĴӣͷ󺹵˽󺰣ˣˣ
ԭϵҶͻȻһΣȥ
ʱ⴫һЦ֡浱ֶΣôͺ˵ؽأ 

䴦ʮ˴ӻΪ׵ģһڵԪ껡
ʮˣǸ֮ǰʥĸûһͷĸͺڴ̲ 
ˣֻ·ɫͬһһµĹˣ߶һֻʴĶֻ 
ǰȺ̣ܶצȴֶô
ֶ￴צֻֻ꣬ø˲࣬ҺܷʣȻ 
ڵöѹֻô졣
Ԫǰˣʱͣס
ǵһοԪ껣ϴιʱûмˡԾǣԪ൱ 
ᰡֻϺмְңԶûС˧šԼΰ˵Ҫ̫˰ɡ
Ԫϵɫ仯˼䣬ͻȻЦãã
üɵվƷΰ˵
ԪһЦŰõһҲãǰɣ
ɫƣۿԪ껣Щˡ
ߡԪҪģ춼ԪЦңаհҪĶŪ 
֣Ȼǻţ˵䣬˫۽Ű졣


20 µһ


ǡԪ˵껰ЦһϵĲм
ʲô飿Ԫתۿա
ʼ磬һ̯֣ǹӰһǿһ졣
ţԪЦ
ճ˳ǣҲ˵Ͱöһۣ˶һЦ
Ԫ΢΢üúƺȫûСˣպȻ 
ˣЩϰߡ
ȴһֱֵֻͣצϣͼԲģЩ鿥Ƭֻ 
èоɵġԽԽÿɰֶǸצ˵ĺ·֣ 
ʣιģҧҧ˵ģ
Ǻһ㶣쿴
˭֪ȴֻצһָͷ˹
צͷ죬ǽض̶̵βͻ˻ΣҲ˼£Բ۾գգ 
Щ档
ԲëɵĶȫûеֿ§סӲô䣬˳ 
һ¸飬ŰõӵСףǸÿɰҲһֻɡ
û˵һֱ״ġ
ǸǵģزǸˡ
˿죬ֿԪ껣ƺЩ֪ôش
ʱֻצȴóһɶ󣬻λƵ˹
ʯͷ˸Ͻסצֻ꣬ǡ
ŶʯͷιצɣëһССèֻҪ 
ذĦǶƤǾͻܵغߺ
һСأֻҪɰĶ᱾ܵǶ󣬹ô£ 
а԰飬СӶЧ
צɣ䶯£İĦƺʹãغߺ˼£ 

̱ˣȥ§ס̳ӾͿʼ䰡䣬һӡ
һɺܿͱˣһѾûˣתӰ 
ûУע⵽е˶ɫӵؿ
ǼֽӹӰ׹ĸʾ˲һ 
ɸʯͷҿʼǸ׷ǰĺ̸ʯͷǹĻĸѽ
ĸġЩ㲻״⣬ʵצƽʱǱȽ׺Ķͺʯ 
ͷ˴޷ģܵǵһη 
ĸѽбûУÿ꼸·аһ̥Ķ಻һֻɡѯ 
ǸˣزɣҶû
˵ͷҡҡͷʯͷСءһꡣ
һôǴж󰡣ʯͷĶӣƽʱǲ 
Ժܶѽ೤ˣû鰡
ƺʵһһشҵйسרҵ⡣
Ǳߵ˶סˣԪվǰ棬˸ϵı鲻ƺЩ⣬ 
üͷ
һؿãֻͷСʣǿ⸮ƽʱ⺢ӳʲô 
ôôģ
ãűһǿ⸮ģ
Ԫ껳Ĭһʰãôת֮ôϷ
ÿԪҡͷתỽһ졣
عͷ
̧У
̹ԹԵ˻һ˷ܵض԰ֹСףǸԻʮأƽʱ 
ԲˣҲɺʲôģͦģȥһֻɣǸֵ˵ܸŪһֻճ 
С˵Сʱ򻹿ɰء
õͷԴţȥʱڱܡ
ԳЦݣתԶʯͷڰ֣Լȴվڰ 
󣬲ˡ
տúĽͷգգۡ㿴˼죬ӣ
һİۡ
ԪһһףЩ˵ϻʱǺҲŻһ 
ʯͷصһߡ
㾿˭Ԫ껶žʣʹչתĻΪʲôô 
ࣿ
գգۣͷԪ껣
Ԫ껵ͷ
յöߵСף֪֪Ԫôģ
ЩԾ졣
ٺһЦСϲЩ˴ʲôģԪ껵һνǰ뱲Ӣ뱲 
ӺͿرǿ̸ǲסС
ѹʮʱޣӰɱʱ˱ӣѪֹġ
ȿȡʵǳһԪ껣Ȼ᷸Ĵʮš 
ʵǽû
Ԫ껴ӸղſʼͼͰܷǳ˵ҧ˶ӣƺǸû 
Щŭ
ʱȴǸͻȻڣʰãڴ̣λ
һ㶣ȴõˡ
΢üʣģ
첻Ȱÿڣ͵ͭˡҶ뺦ġ
Ҷ룿Ԫü
ʬʬӦþں޹ɡƵؿڣҶȽȥˡ
ԪЩɡ
ɱҶʬɡ΢΢һЦʱˮһգͽΪ 
ѡ
Ԫ룬˿Ӱŵķ٣ֿ˿죬ûҪĶҶ뻹 
ܸʲô
һһڰ֣صҶʬת
ʲôԪ껳Ծ
밡ǣƾӣôȵңԪһۣΰ 
أôô
˵ҴԪ۾죬ҳô󣬻ǵһ˵Ҵ
һ˫۾׵ҪԪ껿ǳıԼźӶ֪ɱ˶ 
ʶ˶㣬첻ʾصԪһۣ߱ɱӶޣ 
ָתһ뻹ˣ˴Ҳ֪ʲô˼ָ 

ôԪԼӥıӣƺǺɻ󣬡Ϊʲôô 
ȴȫһأ
ӣ䡣һԪ껵Ǿ٣ɱҶ룬 
ʬ֮
Ԫ껵ͷ˺һʥĸһۣȽȥʬ𡣡˵꣬ 
Ƚ˺
˵ڴڰĵ¡̤һֱӰá
´һͷֿ˿ļˣǣڴ̵ʦ 
ˣ
мʶͷЦһ̧֣ӹͽܵݹһѺͺڴõĲĽ 
̡֪߽ӹһۣʶһ£˵еµһ
û˵˿ߣֿ˿ͻȻյѶ¾С 

һ㶣ȴչЦû˵תӰӰʽܽ˺ 
߹ȥһߡ
Ǽһۣ׷ǰӰһ˼ǰѺú쵲 

һۣ˼˿ˡ
ã˼ǣһ˾ܵסˣüЦ 
ˣҲδ̫Щ
ҲԣֻǿеĴȸһۣЦǲʶµһô
Ȼվڰõ󣬵ǿԵظоƺһЩı䣬֪Ǵ 
һֺʲôѾȴĶˡ
оߵĺƺ΢΢ضת˵ǵֵܰɣϸһȴ 
ֺõ۾й⻪˸Ǽǽš
ɵػعͷԼԽԽ죬Ȼףõı˵ 
ǰİá


 
21 á


ʮʱ䣬˵˵Ҳ̡ĿǰΪֹֻʮꡣһʮ꣬ 
֪úҸΪе˶к˲İ裬Ǻ۰
ֻǣܼסĹЩҸĲֺģģǳ˺ö˵񡣾 
ԺЩǰȴвֵ尢Ƕˣÿ˶Уͬ顣 
첢ûΪЩоùһЩǶʱ䣬˯ţ̫С˯ 
һȥְ￴˵һжֻԼ˯һΣְ 
úõ˯ءֹһӣʼʧߣκУ©ǻʱ 
Կ׿ŵ 
״̬һֱά˺ܾãɵȥҽҽ˵һס̫įˣ 
ɵӻؼȥס첻Ը⣬͵ѧУסУֻԼ͵͵ܻؼ 
˵ϰߺͼ֣ʱһֺܲ˵ĶЩ֪Ѿز 
ﻹǻеϣᷢ漣ǲȫȫԡ
־Źˣȥμȴ־͸ɵûкģ֮Ҳûк 
ʮֲ⣬Ϊ˾ͲˣΪʲôԭ˸ɵ 
⡣
ɵ룬ÿռıزһʧȥǣĵĳ̶ҲͲһ 
СʱʲôΧŰתģҪǵչ˺飬ԲŻʧȥòϰߡ 
˳󣬾ͻܶɢԼעñ˵ҵʲôġ˻ 
һûسʲôģܱøӵĶĿꡭЩܻǵĺܶʹ 
ࡣ
ƶǶֻ֮ʱԼ˵󣬾ͻ˰ɡԣĺһʮ꣬ 
Ŭسɳжȹûҵѧҵûаȴ飬ԣĽʼûô 
ʹˡֻǣһֱһûһسƺѧҵøѣ 
Ŀ꣬ңɼףԼĿ꣬һֱһ 
ţһֱУ޷ȥ顣һϸ룬첻 
Ծ²ֹ޷רעԼѾ͸ÿһϸÿ 
ܿģΪĵĻ޷רģĺֹۣһҩĸãм 
ȥȴרԼȨָоͷһ̣Ψ 
һεİ취ǰε
һ뷨ͻȻü˺ܶ࣬ԼٱʲôΪѾ 
ĿҪĸǣܾˡȻ 
ˡνĿ꣬ô˰ľרעԼ˶ѡ
һ飬ϵСŮ裬ϣҳΪһʲôˡ
СŮش𣬡ֻϣΪԼ
һֱ޷⣬һôȻԼģܻɱ˲ɣ֪ 
һ޷ȫȫԼֻˣ״̬֮һͻʧ 
ȥΪ֮һϢ֮һȥ
һۿʱȷһһΪ¶޷ǰ 
еˡԼ˵øӵĲһ㣬Ϊ˵չѵѾһԶ 
¡Ҳðõʹֹͣˡ
һѾֹͣ˵ֺʱ䣬ûκ塣
֪ȥˣΪȺԼ㹻ĴֻҪ 
ϣܻ
Ȼ췢һˣһһʵһһ
һ˵Ŀü򵥣ͻٵسɳĳɳټϰ飬 
ͻлĳسôǸ˾ͻúܴ档
־ǶʹڹͣΪˣǻܶԹ 
޵ģΪһһͶ֮һЩЩһѷܶģ 
ͻģա
ǵԼһͬѧǳó裬ԭ֮Ķûʲô̫ 
ȤֻǣһУżȻ󣬾͸оԼˡû취Щ˾ 
ʹһһΪͺñЩ 
裬ЩửãӦõִڸκ˶޷رܵ 

վڰǰǼָ֣ȻҲȫȫظоһ㣬˶һ 
Ŀⶼͬʱ˵ϡıߣҲá
˶һ֣̣ЦһϷˣ˵꣬ν 
ֻǡ
ú˶УǱ˹ǰŰεȴͬͼ 
˸հγʽûչþӰһΣ͵س˵ǰ
ƶٶر죬·ղվĵطӰƵģ֪Ṧǰ 
ĶžѧӰΡ
Ȼû뵽ûĶ̫죬˲͵ǰܵ 
һ͵˺һȴһЦǰӰһΡʧˡ
ݺὭҲʮˣֵʽ⻹ͷһأ˼ 
ҲǸʮСӣһ̥ͿʼҲʮĹ 
츳ѣ̳ޣĶȥˣԼӦʮ 
þܹӮģһ֣һõɲ⡣佻֣ 
öҪ֪ʲô̶ȣԼӦԵķɻľǽ 
֮ôҲֵĵͣȫûǾͱذɡ
˸ǵһԭ뿴˺Ͱùôʮʽ˽һ 
ʵһô˵ʵһʼЩ˲û̫ڿ 
ƷòƽʱǲýȵĻӶˣл 
濴Ǹġˣĵ⼸ֶȴڼṦ󣬿ʼ 
ҡûʲôܿһʵϵġ
һЩ̧ѰҰõټȴͻȻ˵ 
ͷͼӳ΢΢ǣ˫Цѣġ
ȥѪ֣˾ܼʹܣǰ̳һѪڣһֱ 
򡭡ɲӰһµŵӣͻȻƺƾն 
һ󾪻ͷͼվ
ѽӾôһ˺üŵĵҲܵ˿һԣ 
漴־òԣ׷װγҪΧ
Щţ԰ûǺĵģȭͷ뿴ôʰǼ̵ʱ 
ȴ͵һ֣ȵס֣
ͽԭҲûͰý֣һʦס֣Ͻˡ
༼ˣʰ·磬ֻ⼸ͽܶ޹һ·
˵ҿɱ㣬ҪŹ⼸ͽܣõڡ
΢΢죬÷ǻҪŵȻһˣ 
£߼ͽܵĻɰ⼸ͽܶ£ҲҪסԼһ
ͷͦյģŲǺˣ֪᲻ᷴڵģȴǼ 
Ų̫ĺ˲صģҲֻһˣȺս 
þʹӮ
˰нп࣬˵⼸ûʶĳҲղŰõͣͲ 
ܽģȥֻȫⲻյĹѨ
ʱߵĺõ壬ݻɽ󻼡
Ծõ˼ĪððȫɱˣȻ޿ɺǣɱ˻ǺЩ 
ܽܣҲ⼸˲ǺţϾɱЩ
˼ʱѾһӣӣճ 
ǰ⻮
ͬʱͼ˵Ĳ϶һϸϸĻڣѪ΢΢ 
һЩ˵üǳɥ
һЦĿߣݻȥǻҲ
ţղһ˲䣬ΪҪɵأû뵽ô ˣ 
ؼǡ˻ŵôơ
΢Цҡͷаİã˺þˣ 
һġ
գգۣͻȻ뵽˸ռʱö˵Ǿ䡪ҲߵøԶ
֪Ѿ˺ԶҲ߸ԶԶǰá


22 󡦡


ĸֱ˴˶һۣ˱תȥ
鷿ǰֻʣ졢áãǸצĺ¹ˡ
ǺվԭЩ֪룬һ£ҲǣҲǡ
õҲȥΪǻͷʾͺøϽȥ
ת߽˺
ͷһܳȣ֪ǹƵģΪԶԵʣĵ 
ܰ
һž죬šܰ쳣첻Щɻ󡪡ղǶ 
ȥˣԪ껣ǱȻһŶԣôһ㶯ûأ
ʱ͵ͣס˽Ųǰ˼ͺһ𣬶һɽ֮ 

ڲ⣬ԶEEĽŲ
ŲƣһŶӣǰߡ 
˾ѵʱ龰ӵغɣСĵ
֮󣬾;ԽԽ΢һüס졣һ㶣 
ػͷ
öʹ˸ɫʾԶ
ðõɫЩŹ֣Ҳû룬˳˹ȥſһۣ 
װΪʲôҪסˡл
Ҳȷܲرòû죬϶ͽгˡ
Ҳܹ죬ʵûûεģƽʱͦһ㲻ôױŵǰ 
龰Щ̫˼ˡͼԶԶһ׵ʿһú 
ֻϵĿףѾ⼣߰ˡūĹǸĹѨĹѨһȻлˣ 
ЩʿҲȷǻˡҲû߰׹ǡ
Դӽ˴ūĹ֮ѾܼǿˣҲãʬҲգˣ 
ɵߣ֮ٲϽ۵ȫˣֻǣǰĶʵ̫ˡ
Щڿװ֮µĶˣĳһ档
Щվϣ롭֮ҪģжģϵƤǽӽɫĿ 
ơ
ֺݺݵһԼĸ첲۵üƤˣ̧ͷɥطǰĶ 
ǻþ
ǼֻһߵĿ˼ͻȻͣǶܵļɽ֮ǰǶͷϳ 
Ĵ˳Ѱš
췢һβ͡ȷе˵Ӭĸһض 
ӨӨĹ⡣
ө˲ĳʣתͷá
ͼҲƺǿЩߣ˵ͷ
ʱͻȻǰһʲôϸϸһ˿ϸ濴 

˳˿̧ͷͼϷĶϣһԺɫСԲ㣬ڷӨӨ 
Ĺ⡭
ø첲˲ߵİá
䣬úͺҲѾ̧ͷͷϵĶͼЩСԽԽ࣬ 
쿴Ǿʲô۾ϸʱ򣬰͵§죬һ 
Ծ˼ɽҲͬʱǸղŶصĵطžડһһŰɫ 
ġ֩һ˲䣬ҲڿĶǲҽһ֩밡
˵ÿ˶ôرµĶе첻µز£ЩϡŹֵС 
ⱲµĶ˾ͻȫֽŷһһ 
ĳӣҲµһ֩룡
ֻҪһ뵽ǰȣ˵ĶģҲ֪Ϊʲôһ̧ͷͼİ 
˺ںĴ֩룬Щɫ֩С۾
úͺôԾɽȷǶ˸ղ֩붪µȴ¶Ⱥ׳ӵ 
ǰȤǣȺƺ̫ãֻһԴǲͣضţжȵķ 
λ
ŵùǺò֩룬ǵǴһֻ֩벻֪ôľ͵ 
ǰ쾪ñȥ
ʵһжҪ鹦ѿ־ᡣ˱꣬Сʱһֱ 
졣꣬־һ𿴵ǵõʱ־һſֲƬþһ˱ 
ֻ˵ͷȴ˾֩룬ˡǶ˵Ҳ棬 
ȰѼ๲˵ڳһֶ֭Ӻڵжᱻܽ⣬Ȼ 
ͰЩܽĶʳߣɾˣֻʣһſſεƤ챻Ƭ 
ˣСӰԳ󼴱֪󲿷ֵ֩붼ֻӣǼ֩צ 
ǸƬӵı̬ݺд־籾ñ磬Ȼʹ޵ĻǸһ濴 
Ƭһ̣ζı̬־ᡣ

ʱͼǰԶһŴ򿪣źûѵգ԰һ֡ 
죬ͺһ߷˼ǰĿ׳ӣһԾ˷ڡս 
ѶǼ׳˹ȥǼֻƺǳ»𣬶׷ߣһļֻ 
մЩģ֨֨˼ʹصز漴ǼֻӾͱûˣ 
ֻҲ׷Ӵܣ֩Ҳ໥ӵţԶߡ
չţתͷһЦ
ԾתҲЦع˿ԼͼԼֻһ§ס 
òɿٿãҲЦЦؿ
ܴݵһԼ·Լע󰡣
õǲһְһ·תۿһ 
Ϣˡ˹ӰӰʽ֮⣬ˣɫԪ껣 
ʥĸ
Ԫ˫۽úչ죬һŭ
ôҲ쿴˿Ԫ껵Ǳ˵Ѩ
һЦ˵̫ˡ
û뵽ԪЦһŰãû뵽ļ־Ȼסһ 
ˡ
ҡҡͷҲ˵գô
ʼ磬׷ʱȽˣǸҶ룬ѾûӰˣͼ 
ҲûкϸرעԲ֪ߡ
һЩӣӰ죬ٺٵЦС죬֩ѽ
̾ӰҲǸС۵ģԼû׽Ūαץס˰ѱҪСı 
ѽ
¡ӰЦЦһģԺ󿴵֩һ㡣
ˣӰҪԼˣתؿߵİãר 
ĵоͼ
ֲ䵽ߣͼﺬЦüС˵ã
ŭˣƣȴһҡ
ǴӷԺﴫģҵģоǸղЩֻ֩ˣһ 
ƴҶ
պͰöһۣŴһ죬Ҳشȥ
ͼЩڶ֩벻֪ΪʲôԺǺѹѹһƬ֩ 
ϴæһ޴ĻɫӰ˶ʶǸղźצ 
ʯͷʯͷ˷ܵ׷֩ǣץѵ֩ͣýζĺ 
׷ߺʯͷٳһ㰡̫ˣҪڶģ
ֻʯͷȻûа˵µһ£ζǰֻŴڴڵسˣ 
ƬĳӶɾˣʯͷĶԲĳһΣڵԼצϵë 

ЦˣצϲԳˡ
쿴۷⣬סõӻΰΣֹСףһɣ 
ɱ棡
һ죬ôǸˣϲϰʯͷ㣿
һ㶣գգۣĹԼĳôء
Ҳ԰үڿӣҵĿ϶õצǲǣҲ˵ 
ղ˵ˣʯͷһ꣬ҿóҲ̫ҿƺǹܲסʯͷҪȻ 

תá
룬ҡҡͷôҪ
ͷ˵ͳ֩УҲһҪһֻ
צһĶﲻ̫һŶʱ󡣡
Ծ˻Ǳ˷Сô
ͷһצ궼ϲԳӣûôԵʱ򶼸Щ˰ 
ʲôģͻúܴǶιΪҪڸЩĶԲ 
øƵôֻҪӳԱˣͻȥ
ʲôԾ
һָԺ̧ͷͼֻԭһҸߵצ 
©ƤһСһЩ󾹱ֻаô󣬿ӷལɰ 

쿴۶ˣƿųȥһѱס䰡䡣
ʯͷǱһ֮󣬷죬Ҳ
ЩصʯͷǺϲ㰡
Ұɣòãʯͷˡ
šʯͷġЩԥ
һúöģÿ춼ιģҲ챣֤
١ǺͻȻɵЦһΪ˵ҪٶǮأû뵽 
˵öãͳ仰Ұʯͷ͸㡣
쾪Ŵ죬Щȷģ
Ҽרצġ˺˵ʯͷȻצͷģҲ 
ģͦԵģ㡣
ллһȥ§סǸˣİģֵܰǺ˰ˡ 
û˵꣬Ӿһþס˻
˿ˣֿ˿צ꣬õô˵ûʲôҪô
ЦͷҪеġ
˼ʣʲôҪ󣿡
һЦ³֮󣬷ҼһӰɡ
պͰöһۣЦ㲻ڷԪ껣Ҫ³֮󣿡
ʯͷԴҡҡͷҵȻȥʰңһҴСѰ 
ǳЩ˻Ҳá
ҲͰ֣ʲô
̾˿Ҫǻ֪һֻצ껻ģ
ʧЦͷɲɵ˭
Щ˼ҡҡͷʣǣܴӦ
ãˬش𣬡ԪãȻ
䣬ͷһɭЦ


23 ʮס


ͷЦ˶ȥͼĶ˹һЦǴﴫ 
۾ϸһֶһˡ
ûǶţ˫һڶ˸Ƶĵ棬ͷ 
£ڿЦ
ü˿ߵգͼҲһԻͷϵǸϢؿ 
֩ǵãǣҪǸողĹģ˾Ȼû֡ 
ðúոеǣŵǸˣҶ롣
챧ֻཱུצҶ룬Ծǳ˲üɣҲûһ 
ǿԽΪʲôճ컨ϡ
õӣʣСףвУ
һüôܡ
۾첻ѽðοϵ۹Ȼǹƽġ
ӡ
ҶЦһ֮󣬱Ҳû˶ֻǶ·˿ţ񣬺ôֲ 
⡣
˫һûʲôӦն԰ʹ˸ɫһ߶߶ģſ 
»ỵ˴¡
õͷʾͬ⡣
ʹǸʬʲôرĵطô
ЩΪѵҡҡͷ˵ʬΪÿֻγɵԭ򶼲ͬұϾֻڴ˵ 
Уֻ˵з˵ΪҲ˵
ûǹɡʽ̧־ǹݶҶ뿪һǹ
ӵɳͼҶЩֵؿǷӵͻȻһͷӵƤͷ˹ 
ȥ
쾪Ŵ죬úҲһۣÿĶҶӣ첻 
˲õΪˡ
Ӱͤֽӹ԰õⶫаԵĺܣǾˡ˵գ 
ٵԤȴԶһ߳ͳĺŽоǲﴵֳ 
š
ҶͻȻջ̽ѰĿ⣬͵̧ͷֱźһԵ 
ƣǰܲƾһֻһ˫˫ؿסʯ 
Ȼ͸ƽһģһ
˶ˣ죬׷Ҷȥ
ӰӰԪ껣Ҳȥ
Ǻ˼ԶҲתߣʥĸڴһϢǰ 
ˣҲȥɡ˵꣬תɱȻѸ쳣
ô׷һΣͼǰһΰ̨ף̨ģܸߣҶ 
벻֪ʲôʱѾӶˣվ̨ϣ߱߳󿴿ӣ 
к˿׷
úնһۣҲԣ׷ȥ
̨׺ܳȻͣ컹ֱ
Щؿһۣ㲻ذ
һ㶣ŷӦԼŷཱུʯͷ
ѹôأȻ򣬡Ҿ˵ôͻȻ˻ģ̨׶ܲˡ
־סʯͷʺĲ󷽣컳˳ӵ˵ϣ 
ܡ
ʯͷͦˣȻ֣ͦǺܿ죬̨ܡ
һ£ʮӣڵ˶
պͰõ治ɫ͹ﶼϥǴ˵
̧ȥһ߸ߵƽ̨ϣϿǼߵһռ䣬ǰɽͿһ 
ĸо
ıں񷶥˰ɫǧ֪ⶫܾ֮⣬ȹ 
ıڵʯֹ̮
⻡ṹɶ칤˵߶һɽʯˡ
˵ɽʯʵȷУɽʯһԲ׶ΣϷǾ޴󣬵·ȴһ׿ 
ӣоǴӵﳤһ޴©
ôôɽʯ᧿Σöྫ׼¾һƫҲ 
ɡ
Ӱ̧һָǿɽʯͼҶһֹƣɽʯ 
ȻҲ࣬ɶǣһֱֱֱض·ˣоơ
úչ۲һµΣ˴˶һۣմӻóŵͼ
˴ǰȥһͼǵͼм仮һԲ׶ΣԲ׶мд֡ʬ 
Բ׶κǰʯɽһģһѾ˵ͼյ㡣
գգۣʣ˼ǲ˵ʬ棿
õͷӦþǡ
֣ͻȻҶΪʲôϵʬĹĶ
Ҳ൱ɻͼѾˣҲҪȥ 
Ҷɡ
˾ͷմŹô죬ֱͷȥӰӰԪ껷ڵ 
ŵȣʽܺͺã濴Ԫ껡
ʽܴ˴εĿľǷƺͻһǧļ챦ʲôʬ 
ѹһȤûУ£һԣ򿪴ӿ𱦱
վԭأ̧ۿõʯɽΣԪ껱յѨҲ 
򲻴ҲվȲĸֻ֣á
˵õȣȥһʯɽ˵ѣúյֱ͹ 
õʯϣżһŵ¾͵ʯɽĶ㡣
ɽ˿ǰľһ㶣ֻǰһƽֻǰһ޴Ŀӣ 
ʲôûСðŨŨĻ⡣
ӰӰҲ䵽ɽͬǸӷ
ҶվڿǰͷˣŲæعͷ￴һۣ 
һᣬ˶
һ;Ҷһ£˻ɽƵģҪɽǸԲ׶Σ 
ǸԲ׶Σ϶һ뵽ǰǸɽڡ
˼Ҳ˶ڣһͼĵײͿյģл⣬ 
ȴоȣɭɭĺ塣
ˣڶڸһ£оǰַŵ˴򿪵ıһʵ 

ףؾһָŶڰеһͻɽʯҶ 
һڹײģ
һڹײģյͼϵıעɾǴūʬĹײˡ 
ǣһ뵽λūݻĹŵѳӣôܾͽԼĹײôݲݵ 
һյһɽʯ֮ϣûƷʯûУⲻʬ簡
ƣͼҶһҹ׸ǡ
˶һײǿյġ
ڳԾҶַֹЦЦǰϣƺǿǳ
ֵ۹⣬Ҷ͵һԾɽʯ·ŽɫâȴǺ쳣 
Ķס
ԭˡ΢΢һüֲˡ
ʲôֲãմȥףַʲôˣ
ְ̧ƿתͰõҶ벻һʬ
⻹еȼְ֮棬ʱжű߲˲䣬ͷʯͷ֪ 
ʱСȶϲ䰡䡣
һϲȥʯͷЦǺǵصʯͷʯͷôôܸأô߶ 

ɽʯڲһɽʯһʮס
ʮף˳Ծظ֡
ûͷഫǾǧѵһı
Ȼγɵģ˹ģԾ
ͷ˶˵ʮ˲һ󣬶ֻأЩˣ˼Ϊ 
ܵظ
ͷͷŰšû˵꣬ͱһס죬̧ͷЩ 
Ǹؿ˹һۣʾ˵
ǽʮ˲ǲֻصġΨһķʮס
˶ɻ󣬵ȹ
ʮʥ֮ϵһľڲнɫĹ⻪է 
ǵ֮ȼһ㡣
˶ͷͷǺ񰡡
ǣȴǺ˵ġŵκʬ壬ֻҪʮ֮У 
Զá
۾ôĶ
УŵʮһֹŹֵĶкҹ档
ҹ棿
ԣͷʬʮУ겻ãܻ֮ 
ʬԽԽᣬȴյĸҹ棬ߡ
˶ֻʣգ۵ķˣⶼʣȹ½
ҹʵʮ׵һ֣ʹʬ帴֮ˡ˵ 
ָָǿڰյĿչײģʮĺҹĹĴεó 
ײҶʬҶƫƫûԾôɣթʬʬ
˶Ȼ򡪡ԭ˰ 
Ҳ˵ⶴѨײƬ֮Уʬʬˣʡ
Ӧûͷ
ǾͲһˡն԰һЦ
ûʲô飬˾͸Ͻȥɣ϶ǻҡ˵ֱ꣬죬 
Ծ˶ڣ䵽ʬĹײԱߡһ붴ڣ;ú͸ǣ춳ֱӡ
մŹӰӰҲԾ
˱˴˿˼ۣһϵװ˵ʮ׵ĵײԾȥ



 
24 ʬ𸴻


µʮ׵Ķף͸оǽ˱Ƶģϻһ㱡Ƹ 

˫ŵغ˷ıںܼ򵥣ڼ򵥵ɽʯȽȤǣɽʯķ϶ 
ԶһŻɫļСӣŹ⣬лɫĻЩɵġ
ʲôӰ̧һֱǰȥͼǰһ̨ӣ̨Բεģ߳ 
࣬ЩǱ棬ܹ⻬̨ϷһڹײġײĿЩ͸оʵģ 
ԼڲģģһΣ̫Сײûиǣڶ⻩ð 
ɫ
ۡ°ͣѹ˵ʲôǧ겻겻أԭǷżˣʬ 
ʶͦǰѽ
ײĵķߣɫ͵͵ڵϻۻɢϻɫĻ⣬һ 
ĸо
춼ûû߼ͶòˣðѾߣԼ 
쿿Űò䰡䣬˵ůͰ
԰ѹ§˹˾۵һײĵķߣûþ͵Ǹ⻬ı̨ǰ 
վ
챻Ǳ̨ͶϸҪһᶯж 
ڶ
ĻҲͷͼǱ̨棬һɫĶƤ⣬沼 
˺ɫͬѪһĶģڡ̡нš
֣޳ʳָŵϣһü
Ҳһ£һ͸Ͻ˻ŵ߹䰡䣡
Ҳջָͷʹʲô
ҡҡͷʮףҲֻ˵˽⡣
оǻġմս˿ָһ̨ӣͦʵġ
ײͷӦþʬʬɡţ쳤˲
Ҳøɡ΢΢һЦΪ˽˾͵ˡ˵ 
꣬ùǰѾ޴ͤʾÿһЩ
ֹⶫû׼
ʲôû׼ɻ
ʮһģҿһ˵Ƕͷȥ 
ɣֻҪʬˡ
Ҳͷʾͬ⣺԰ⶫôϡ֣˿ϧˣ
üյǰģ˵ʲôʲô
ۿţ˵ҺүǻʵۣȻеǱʰ
ţȻ֣ôӸղſʼû˵תͼ˫ûп 
ǰĹײģű𴦡
Сס־˾õ䣬ôˣ
ƺڳЩãȻػعͷ죬˵ʲô
գգۣõӣڷ
ץסֿ֣˿ղŵķ죬ûʲô
պ͹ԣһۣߵߣղĵطȥͼǰʲôû 
СÿգҲû
ҡҡͷʣʲô
˶ɻˣ˵͹ﲻṦϸ΢Ҳˣǣչ
ôҲû
СףʲôˣЩżǰʡ
֡ü˽֡
ɶ쾪Ŵ죬ˣ
ֱ£۶ҡΣաľ棬һ仰Ѵ˵ÿЦ 

ˡõҲٶԡղ˽һ֣ 
ܵͺܵͣŮоһϢڽУЩơ
оûصӣҲǣʮ˵úǸȻۣ˵ 
㣬һھ޴Ĺײģ߽һڹײ˽Լ֣
ȥɡհ𵶣һ̤˱棬ǿڲðĹײȥ
ӰӰҲϣȥȴְûжȻ𴦡
СףôˣżЩ
õͷ죬ͻȻյߵ˵죬һ¡
쾪һģͨ죬ֹ
˵࣬ڶ졣
Ȼ֪ҪɫоڿЦЩ˼ 
ְŰõļ򣬴ǰǡౡһ¡
촽ӴõǣͻȻһ㶣˲ͻȻһ£ָֻܿԭ 

šڲ⣬ͻȻǺһͣ£
ڴͬʱꡱһյ˽µı˲ѿҺøղŰúһ֮ 
ӦûӦʹŹڿնӰӰҲûκԥ˻ 
£õħ˸벻ɡ
ڿն˲䣬̨Ӷݣ˹ཹðݵİɫҺ壬 
Ӱ뿪ʱȥͼӵŨİɫҺϣ˲䱻סȻܿ 
̡
ص̨ߵյ޲һ亹ղҪûаýһ⼸˹ 
ЩճҺ壬ֻҪһЩͻᱻɱҷš
Ӱϣؿʣʲôô
ҡͷȻŽȺ飬ô˼Ķǵһ˵
ʲôǡİͻȻڣ˵ֻǻþѡ˵ֳ̧꣬鵶 
֮⺮һڿлӵľ¾ڴȸĺ 
䵶£һΪͺһһ㽥ɢۣٿͼܵɢ 
ˣҲ˲䲻ĹҲûиղſôˣǰֻʣһˮ̨Ӻһ 
ʵĹײġΨһͬǣײĵĸǸŵģ׸϶һˣŷذף 
ɫҶ롣
Ҷڹ׸ϣ˫ȴֱֱضŰÿ죬ط֨֨Ľô 
ôһֻĺӡ
Сףô֪ǻþһ龪ŷӦ Ͻͷʰá
ղſʲôûõʡ
š룬һ¡
õͷղ˽ң˲Ϳ󣬺ҲҶ롣
գգۣ㰡Ҫ
Ц˵㶳춼ˣҵʱҸоȵġ
Ŷˣͷͷһֲԣһ²ôҪ 

üЦ
ֱ̫ˣ˼ռˡ
ӰղԼǸúõˮ̨ϣԭһжǻþٿҶ 
ɭŵӶڹײϡȻģղҪ߽ˣ϶ᱻҶһͱⶫ 
˲ģ̫ɶ
ԽԽӰյԪ˧ⶫ̫鷳ˣɱɣϸĿ
յͷҲʹ죬Լ̫ˣҪǰþѣǶҪ 
ض
ӰӰγɱȥȴҶͻȻذף͵ضԼĿڣȥ 
˲䣬Ѫֹ
˶ͻı仯ˣҶôĿģǰǷҲǻþ 

ҶĿһѪһ˹ײģʼˮ̨ 
絽˵档
쵹һ̨ѰˣȻͱ࣬ѪӦõģҶҲ̫ 
ЩôѪģ
ٿҶ룬ͼȻѪֹɫף˫۴ͣؾͲˣȴʼմ 
Ĩ˲Ц⡣
ܿ죬Ĺײı˺ɫѪײģҶҲһµ˲䣬ײĸͻȻһ 
Ҷ˹ײ׸Ǹϡ
˲䰲ûãˡ¡죬ϷӶģ̧ͷ 
һ˵ͼһŵĳıϸһͼ֩롢Ыӣ 
ŶӷɽĴӺө档
˵뵽˴˵ػūĴ塣
ЩƺǸû⼸ˣǱֱǿѪײķȥ
ײĵıͻȻĸڶĿǾط˽ȥ
еĳӶȥ֮󣬿ֱϣײҵض
ʱӰŵķ٣ͻȻԼ
Ӱ󾪣æһӣ̧ͤ϶£һ˸ 
飬ȻѵһɲǣײͻȻһ޺
յĿռлصɳƣһüǸղŽֵǸ
ѽһָǿѾѪȾ˵ײģڶ
ȥͼ͸͸ĹױڣһھҵطƺǷǳʹ࣬ 
߷߷ĲҽУ
Ķײϣơ
һ죬ײѿ漴硱һ׸ǻط
Աһ˷Ĺ׸ǡڿ˼ײɽʯϣɼ飬 
䵽ϣˤ÷顣
ٿײһֻѪģ˳
쿴ֻ־һµĸоϸûƤǲ׹ǵļ⣬Ͳ 
Ѫܡ
һֻҲŲƵĹײıԵһѪ˹Ŵӹײ˳ 
ϡƤǼѪܡ
̧ͷ˶һͼİϣҶİƤо 
̫ϳģҶһƤԼûƤϡ
üⶫʬô
Ҳöģͼʬ˰Ӻֻͣ¶תţ 
ɨˡͣ˰õϣ֣ſû촽죬ɳ 
ɲ㡭Ҫ㡭ҵ塣



25 ǧһ


ʬײģŰ˵һ仰Ѫģӣòü
챾ֻǾⶫͦģ˵ɶС׵⣿
һһ߸ߣָʬ͵
ʬƺȫûϵƤ⻹ڲͣѪ˫ضŰÿţ 
شɳƵɤֻǺ
룬ʬҲͦЩ۹ģô˲ѡƫƫѡСף˧ֺãҪ 
ҪġλԴгֵĻϿ
ץסߵİãأ
ӰúЦǰըë˵ιС죬ʬҪû˵Ҫ 
ˣԵӸɴװ
ȿȡεתȴʬѾӹײ˳
ʬӺ˶üͷ򵥵˵λһķڵӾ 
ֻƤܣֻѪһЩҲŪҶѪԼġ
ӹײгʬ𻺻չӣվϴؽ֮λ춯 

ȿ˵ɡտŶģ̧ͤһӹȥ䡱һʬۿ 
͵̧һ濳˸͸ѿˡһز
ò˼飬ô򵥾ͽˣ
ڳԾǺĴϢ
õɻ󣺡û
ʱͼʬʬһ£̧ͷԭֳʬ壬ֺϲһ 
˾׽һ
ŤվȻǸղֻİƤܡ
˶ЩţƬ̣֪ˣʮ׵ĹЧ
ʮճԾ˸˻ƴȥ
ǲǿû飿⡣
ÿ˿鵶ɨʬһ㷴ûУֱӾͱĵ濳 
ΣҰûӵʱʬɨõǣǣʬͱж˿飬ɢ 
Ĵ
ǡݵƽ֮ǶʬֶǱ˴֮ĳһৡؾͷ 
һƴӵһƴһ
һ˵ȴʬƴȫûͣһּٶ 
˹ȷе˵˹ȥ
סԱһʬ˸գ͸Ƶģڿз˸ 
˻
ƸԱߵգó鵶䣬ֽʬһΪ
ǰ취սƸ˹̧ͤʬ廹ûüƴȥһ 
һ붤ǽϣͬʱӰҲȥʬһ붤һߵǽϡ
˿ͼʬʬǽţ䲻
ˣտⶫûʲô㣿
룬˫ԶǿȫѪĹײģӦǳǿڹײ档
ײģӰɻ
Сףϴ絯ûͻȻʡ
һ㶣İٱóһѸ죬ʣ
գգۣﲻлҩôǷŻѾģ
˵Ż𣬶ǰһ
Ӱϳһ鲼ͷְϵ絯ùˣ˸ᣬ 
ϻ𣬳ʬ𱻶סһʬ˹ȥ
˻һҩȼžž죬ձը
ʬͻȻ໰ؽ֪ôģͼյñ佹ڵʬͻȻʼ 
ڻˡ
ջˣۣôô
ɻ󣬾ﾪһ˻ͷˡͼײѪˮʼ 
һֻûãһʬ𣬻߸ȷе˵Ķӵһ 
ЩϻѪģƤˣȻơ
ôԾⶫ̫Ͻˣ
ȻΪǿڹײôüǰ̤һͻȻһ٣ÿڴͬʱ 
ͼղվĵϣ͵һֻ֡Ѫպõģһʬ֡
һתȥͼʬſڹײıϣһ˫ûۿ۾Ŷ񶾵Ц⿴ǰ 
ˣ˫֣˹ײ
ѽ;µĵͻȻһûüӦͱһûվ 
ˣһֻĪز
ۿ˵ǽߣͻȻһСģ
ͼǽһֻûסԱһһʬץס 
õĵӣ˺һѩ׵ĲƬ
СףһֻǱӣûˣ˿
ӵϵİײʬתתꡱعЦֻǽϵͻȻɳ 
ſצ
üʬҲ֪ĻǻģȻӸղſʼһֱ췢𹥻
ûַֻɵǰûӶȸʬг˼ΣأȻ 
֮³ȥ
ʱ֨֨ؼ
ͷʯͷ֪ʲôʱܹһûüȥָ 
ͷ
쿴ֱüϽ˵ʯͷǶİܳѽ
ʯͷȴô࣬һڽǸָͷ󡰹๾ࡱؽ󣬹 
һȥ
ʬͻȻһ㣬໡ش
ʯͷƺǾζ̧צӾͿʼٵ棬ܿһĿӡ
ʯͷϵʳƵģ٣û¾Ͱʬֻûȫȥ 
˳ߴߴһ̵ͨʽȥˡ
ͷʬ͵س֣ͼֻϿտҲֻʣһعͺͺСۣ໽ţ 
ƺۼˣѪˮĹײ﷭
պͰöһۣһЦԭˡ
ֽʯͷ
ʯͷؿƺǿһ֨֨˼
Ӱ齣ʬֻҲô˵꣬ȥ
մǽϰͤײĿŰۡ
䣬һ󺮷ɨͼʬڵǿѪײ˲ɢѿѪˮ磬 
˵ϡ
ʬ𺿽Ѿ˸ǰӰһһֻ̧֣߷ɵһԡ
ýʯͷǷɵǰ֡
ʯͷצһץסֻڶ֣гƵģζشؽ
ʬ͸ܸоƵģƴش˹
ʱ¡¡һ죬Ƶġ
ʮ׶ʼζ
üղŵ
˲һͼʽܣṦˡһҵ˵ 
˲ʹ󺰡˿ںɽˣ
üʲô
䡭һҡøʽܸվ͵ƼԶʬ𣬡 
ιһʲô
úնһۣշԸӰӰȳȥ
Ҫ͹ﶼϡ
һ֣ӰӰһһס͹ӡ
ңңʽܸϽȥסӰҲɣҲȥ
Сף첻ϳȥӰȲֱͣʮ׵ĶԾȥ
ʮףѾԱڶˣ󺰣ϣ
ʱɽʼҡоʯ
ϣӰӲקϣӰԪܡ
ʽܿŪǼӽƱں棬켱ͨ죬̾˿ 
˸Ƶģûôģ϶׷
䣬ֻζÿٵشŶš
Ҳ֪˶ãͻȻΧһ졭
ˣôһһڣͼǰһ޴Ķ͸
ͷϣͨ￴׷İӰˡ첻ϳȥȴһ 
󷽵ͨˡ
һܣӰһżȥͻȻѾܶ˵Ԫһƺ 
ɨ 
Ӱܵ˿һԪ껳ûһѾסļһһԾ˶ߡ
죡ӰϽȥ׷ȴץ˸գԪ§ӵ档
Ͳں˭ǸĹѨһڣɽ۵ףͼɽ 
ըƽˣɽھҵػζšҲԣǱͿյģﾭôը 
ۿӰǶ˳˴̳˲䣬ڱľ޴ɽʯˣ 
ȴûг
Ԫ껣ôһ
ŻعԼԪץš
ߡԪЦ
ۿͼԶһӵԱм൱ԭʼڻ𡭡Ա 
վŵ˺죬ǸղŰ÷ߵǼĸ֡
ǺǡԪּĲӣúõȿˣ 
ô֪ô
һ
Ǳ㺦ģԪ껵Цˣ֪֪
۾
ԭǸãһڶģܲϲɱˣԪ껺Ц 
չһֻǣûõöˣ
Ȧ죬ɫףͻȻһ͵س˳ݺݵز 
Ԫ껵
ѽԪ۵ôһ
췴ֳе㳦عԪ껡
ӣĵļּԪˣ˹
ҰץȥԪŻһѪָ캰
ҲӣóǹƴȴԶʯɽϴˡ䡱һ졭 
βǿڣ
ǡһһŰӰ˳ʯͷ
۾ͼʯͷģаúա
Ԫüߵһһָ죬ɱ
е˹ֻԺ磬Ҳûͷ뿴 
ûȴԶ˶İһ̧֣һ
һ˿Ӷ߲һҽУͷǸѾɳĴȸ˸͸ 

ûӦ綯һֻ˻ȥתѾվ 
ߡ
ĵĸּ״ϽԪܣҲ׷ۿԪǱر˼ 
ͷɵ㶵´μǵһ㣡
գգۣǴסˡ
ôˣգЦɵô
ֿ죬Ԥ׵ءۡһŵؿ
̾˿ҡͷѩ׵ӣᡣ



26 æ͵С


ҵؿһӣȰûӸᣬӲ񫣬 
קסõԼԼᣬؿ޸ͣ
ЩڣղӦֱӿԪ껡
ӰҲ˹ʯͷǹɣյű߲䰡䣬ڰο
˶ˣҲ˼ٿˣĨѣʪ仹ãȻɫ 
࣬Ī;úܽ
ʬˣһա
ЩɥΪģ˼켱۴ޣﵹãһʺû 
С
ʱȴӰͻȻԪ˧ղżˣҲϳӲϳġ
˲ͨ죬Ӱһۣ˵
ȴֵòԭطԭײûоģֻǱŤ
ʽۿԴСʤ»ļƣϽλλǲȳ
úնһۣû˵
֣ʣôˣ
õʬûء
ʲô˶Ծ
ֻüɼΣʮ׾ˡյǰؿʬ 
ݽصȥˡ 
Ҳ˵ʬ𻹻ţ۾ǣʮ׶Ѿˣôܹ 
ȥأ
ûͷʬܱɽȫʮףڹײˣʱ 
ҵ˸Ļûܾõġ
һ¡ͻȻǲһ˸Ҳԣ
ҡͷѾˡ
ʲô˼˶Ծ
ûղѾʼƤôҶ밡
ղʬҶƤԼϵľٶ;öģתһ룬ʣǡ 
ղʯͷԵֻ֣ô㣿
ҲȻ˰á绹ǻİɡ
ʱͻȻſ˵ϣһ̧ͷдڸ
һüе˶еһ۴˭ֻҪ 
˵ʬѾˣ
˶ͷѾԶˣĵĲΪԪˣѳ 
룻ɹõģϾҮˣȺףҲʲô¶⣬ 
ξû¶棬ȥֻγˡ
֪ԼĶûǲ׶ģ仰˵
Ȼûãһ֧ӳɽŴΪ׵һԱ佫ˣ˹ 

һüӵʶǡӳ̫ʦֶӡ
ӳɽǰ˶ûˣԳЩʧǺܿ㻻һе 
µϼ񣺡үˣ
΢΢˵ͷӽôˣ
ӳЦŶǻүһ֮ġ˵ţɨһۣʣ֪ 
ʬûУ
ɹȻһЦȻǽˣӽǲţԿԴžӾڽȥҿ 
ȸ㡭˵ţշŵɫй
ӳ̲סһ飬ϽЦšү˴ˣϽؾɣ 
Ͽ϶͵ġ
ؿӳϱ任ŵı飬˵ԹԣһֱΪЩʲô̰ 
ĵĹٶǵӾŵģһаУǹеĹѽ 

ظȥɡ˵赭дĺʹɶһ˴Ҫ 
ӪǵĴ˲ܻȥͻȻϮ
ӳһϲüң˵Ҫȥǿ԰еĹͶȥϽ 
ǡ
ʱһͽƽҲŴӵԼҾϵˡ
Ԫ˧һ͸ϹպӰû£ƽҲǳѰú 
춼ȥϿ¿ҿؿڳһ
;˺ôôһأ˵պӳΪγЧģͬΪ 
٣Ҳͬѽôô٣ٿԼҾЩ˵ı֣ô桭
ʱԶһ۵죡
̧ͷֻСҲˡ
˹С§ͺݺݿڣҲȥ䣬ʵ˽ĹܹҲһ 
ʱ䣬ñ֮طһ㡣
ӳһߣҲҲǣ˶
һ£Ӫ
˱ƺƵ뿪˹ĹӪ

Ӫ֮˾رǰãͰɾڹĹŪһң 
ˣһ¾ҵطϴȥˡ
ҲҪϴһϴСҪȥòãҪŹȥֲãÿ 
ˣӰͰʯͷ
ʯͷСӿСҲʯͷƬ֮󣬾§һʼ䰡䡣
ӳٴ̽̽ϧû룬ոıע⣬ʹһؾ 
ǡ
շԸӰиСӦԡ

ƽϰõϰߣⵥ׼һ䷿һټԡͰ׼˺Щˮ
챻䣬š
ս;̾ôԡװСӾˣĸûǮ
úЦﻨյǮԣȷе˵Ǯ
ôЦģÿʼ½ԱŲŲܡ
תȥϴˡ
ҡҡͷҪɡȣȣ
Ц첻
쵱Ȼ˽õÿһĺ壬Ԥе²ſŲŲ 
ûëأϴˮԡ飿лƯƯȥСѼӣҸȥðɡ˵꣬ת 
ܡۼֿ죬һѾסӣ˻
ѽҽһؿŰãСھӪ 

úЦ§ʣôˣ׼ϴ谡
ǡָֻϴ裬°
ʲô£֪ʡ
ƲƲ죬װʲôװȴ͵طְѾֿʼ´
ᱻġ죬ƴֿûӣ
ÿЦãϴʲô
ҲŲ㣬ѹ˷һʲô
ҡͷ°˸⣬ӽˮԼҲˮ
ȻˣŲúԶĵطǺܿ죬ְںϴ衭 
һȷϣн񱣡
ĪأȻЩɨҲЩʧԼԡһǣϴˢˢƵĴ꣬ 
Ҳ֪ʲô
ϴˣˬش·߽ڴϢ
Ҳϴˣ뻻·ȴ͵طһص⡪·ϣ
۾ϸң˵ɾ·ˣԼղ·Ҳӵˡ
תˣܹܲž͹ȥɡǸմˮЩ쬵ġ
룬ŽȥʲôûС
̽Դ˿ͼÿڴϱ۾ƺ˯ˣڴߵĹϣһ 
Լ·һǸɾġ
ţԼֻҪಡسȥ·١ಡسԡߴ· 
ˣ
ẰһСס
ûж
ӲͷƤ˹ȥùϵȴߴһЦ
תͼ۾ӣԴζ 
ˡ
ѽҽһ·ܣȴһץס˴ѹ 
档
ģơ
õͷһ£ЦʣôҪ
ŲҪ
ӲǲҪϴðװ׾ļ
˭˭˵ģ㡣
ղϴʱ򣬺ʧӡ캬סĶ䣬ǵ 
һ
챻࣬ܿ˷ӦһԼӻ˷Ӧȴ 
һɵĴڣԽԽôô˵꣬һѽð 
ڴϣʼ·ֹǻү֪֪ү
Ҳֹƾ·һβرɫۣſˮ̾ 
̾С治Ǹǵġ˰ˣþ񣬼ֱǲ 
㲻á 
ִŪŪʹռˣȴͻȻʣղŸޣ
һ㶣첻˵ôҸڰѻܹȥϾҪð֪Լ 
Ϊ˲ŻԺҪԵôţȴͻȻһ䡪 
ѿ

ŭˣ־סó𣺡еģ㻹ָҿ޵滨겻ɰ 
ҲΪ˭ſ޳@##@@
ò꣬һѹ˻ȥ컹žžֵ죬 
˴
ǣһιٵرԸĨֻǣһεĹΪسߴߺߺ 
ˡ
ƺͦϲģƽոоֻ죬Ժˣ͵ 
˵ôµʱԽǷԽ
һҲذѡĹȡĹ˱̵ػӰ 
ĻղżˣҲϳ


ˮĸΡ


ĹһҪ߶ĵĿ£˴Ĺ󣬺úõءһҹ
ڶ峿úˬس˷䣬ǸǸװܲá
ˣ͹ϼۣúƺĹĽйˣ 
ٱ͹СӹǡſڴϣſſצӶˡ
ƽͺһҰã㡣
Ź𻨸⣬ſڴװ񣬰úڲԶߣ 
һж
壬ʬûϢÿڡ
õͷû˵ƺ¡
ƽͺöһۣתۿ˿죬ͼԭڱԴͻȻ˳ 
Щŵؿżˡ
ƽͻȻˣЦҡҡͷҳŵʱ򣬴ɩҴŸ㡣˵ţӻ 
óһݸ˰á
Щɻؽӹţ䣬úͽƽȥ
ˣߵĴߣֽ
ſߣͼһеؿţ̾˿
־õ½ʣǸ˵ʲô
õͷЦ˵ҪһȥڵϰȹӣȢӡ
۾ŵؿŰá
˵أúЦ
׼קסõӣ׼۶ˡ
ǡ̲סЦӣ
գգۣ⡣
ôô˵ðŵݸ졣
ӹ˰죬̧ͷ
ͷ˵ˣݿյܺãмҵҲ 
Т˳£òǵߴš
Ծʣô˵
ҪҴ㣬߶Զ߶Զñȥˡ˵Щʧ䣬ڿû 
Ҫˡ
ǲŲ˼߲˲䣬С˵㡣
òֲ˲䣬ʣǲǲǣ
΢΢һЦͷһͷ
칰ӣߣЦ֣õӣо 
˵ˣүЦһ
̧ۿ
㻹һҪɣҲһҪչѣҪ򡣡
ĲҰ顣
šͷǸɵʬ֮󣬰ꡭʱģ 
ţš
öãʣأ
룬ʵǿһסһסԲԣܻа취ģ 
һô
ʧЦͷҲȥĵط
굽ûС˵˾ͺá
̾˿һѣ۲ۣ
죬Ҫ
ЦչȥףſڴĽŲЩɨ˵üñ 
Ǻá
ͬʱſ˺һүԪ˧;ȥ˧ʣҪ 

úһۣſڵϾȥ
ְ촩·ñߵĺɱûˣʬˣͷ粻 
ҲʵΣء
ͷﲻ֪᲻Կ
ЦԿǿ϶ġ
ǸһۣĹĵСףСɱԪ껣ǲ 
鷳
õͷȻ񣬵Ԫ껱ϾֻǻӣĻ 
£Ҵεĳӡ
·󣬰ţӪм˧ʡ
һʣ͸оЩţ̧ͷ˧棬ԱŹһ 
ɣҪٸһѶëӣ϶Ϳһƴ
˧мյϣ«ϯ
գգۣ̫ʲôϯӣ˧ʲôأ
ռ˽ˣ˵ͷкָָԱߵλ˵
úоղԣˣãüͷӽŵһ 
Ѫζ«ϯ洫ġ
ºת˵׼Щˣ
첻̫ףԴա
նԺһʹ˸ɫ
һ߹ȥ׵ϣסһ«ϯһǣ̧ͷŰ
Сôʲôŵģ
һת˰һۣ΢һҿ«ϯ
˶һ̫лղպͺһһˣ˳׼ 
Ȼ͵ؿǰľ󣬷Ǿýгɡ
һֽҿһϯӣȻվվһԡ
ʱһ߽˽ƽãʽܺӰǡ
˽˵һ۾Ϳ˵ϵĶסˣʽܡιһͺһ 
ƨϣô
ϵʲôѼ˾
«ϯ£߱Ƥʬ塣
;һθʬ岻ֹƤŪˣ֧ģֲ
üʬŪģ
յͷʬҲ벻˭Ūˡ
ʲôˣƽʣӪˣ
ҡҡͷĴ񡣡
񣿡ĵĻǷˡ
ȥġʬĴׯֵġ
̾˿ģǣɡﶼѡƫƫѡϣ
ʬҲһΪʲôҪ˵Ƥơ
ڸͻȻϸһЩʮ׵ļءʮ 
ʬֻթʬǸҪƤάԼһʮ֮ 
ûҵ˸壬ͻҷˡ
գգۣʣʬ岻һôΪʲôҪô鷳
룬Ҿãֻһλᣡ
ʮ졭üҲ˵ʮ֮ңҲĻͻһ 
츽һʲôϡңʱ֮᲻ϵɱˡ
˵ͷ
˶Ĭˣʽ̾˿˰£鷳ǣҼǶ 
ҲŪ
˶Щɥʽ˵ˡ
һ취ͻȻ
˶֪Ӷ࣬ͷ׷ת
ʬץعʮ죬ҲȻȻˡ棬 
ʮ棬Ҳûַݵصͣץ˿֮󣬲һƴȥ
˶ⷽС
յʬκξӪķ򣬶ǶϷɼûʲôս
յƺЩ£룬ʣǲʬ𻽳ǰ
һͬʱһҪǰѣǻǰˣô 
˵ء
СյвٹߣҲ˵ܿͻ 
ǻֶʬû˵ţеǵؿһۣҵĻϳס 
졣
ɫһ䣬ա
տЦãȱۣ˵ꡣ
ѹŭ𣬵ռ˵
Ҹһ£Ƿͷ¡յһ棬ץסʬһ棬 
סһֶ
üʾս˵
տ˿ˣ˵Ͼʬ԰ΪĿģ԰ȥץáҰӰ㣬 
ǲ׼ãҰ㵲ס
꣬סأ
ɫ΢΢һ䣬ЦסʹžԶ߸߷ɣҪˡ
أʣߵĹһۣû·
ҳһúϵ̫ˣѹ͸
նŰÿãһЦҴԼҾսǰ˵ţ̧ۿǰ 
ļԱ󽫣˵ˣԼҾҲգһ۾
ǰλ׷ͦš
õЦŸˮԼǹء
ɫãҪס˻ôʬ 
췴һŭ֮ժԴɲûӡûͣô 

óĬһͻȻЦվվԱߵļӰһͷȥʮ 
׼һӣʮӣ緹󵽾Ӫ⼯ϣȥץʬ𣡡
Ӱһơǡתݱգȥ׼ˡ
죬ߵʿʱͻȻͷһЦҲǸʵģʲô 
ʮʮôǶԸǸ⣬ҼסˣģһΪ˵ 
Цһȥ
մ˧ã߹조ꡱһЦ˳̧ۣһ 
ȶͬؿ
ƽŶëӣͺЦһ뿪˴ʣﻹߺţǡĸζ 
硭
һҡͷü仰ƳһŵӣҪ붯죬 
վ͵췴Ҫǲ췴ȥ߱Ҳָʾģվֻõʵۣñס 
ݿյˡĸǱģǸ͸˲
ЩίؿߵĹһۣտף๫ұף㻹Ц
һۣ͸һ䡪ã
󣬾Ӫ⣬ӰŶʮᣬ÷ԸıӺ׼ˡ
ǣ죬ô췭ޣһ


28 ʬꡦ


Įֱ˾Ӫеظܵ仰⾳ǻݣʹŵ 
ЦƵ
Ϊʬߵģ԰ôӰͶʮ׷ϡ
ǧԣΪϷһл᳨˿񱼣ؿɺãȥһ 
ƽĻĲݵأݺ۳ϲһ£㷢Ӱ 
ǵսʮ֮Զ
Ӱǽи۰ƫƫǸҪʽܻǸһƫҪԼһ 
оµƥ۵ÿ°ĭˡ
ʵڳŲסӰ˿ߵӰιȥô
ӰҡͷҲңˣԶá
ˣӰƢõǧԣǵսﾭܵģ
ӰʽˣϽָӰ򣬡ӣ۰Ҹɱ
ңӰŭʽܣϾʹӰ۵ù 
Ǻﾭڣžбȥˡ
ӰϽﺬ˾ǲͣӰݺݵ 
нһǰ
ӰλӰתͷ׷ȥ
󷽵Ķô󣬰ú;Ȼˣͣ죬ת
СףָӰǵǰһһ
ӰǵλÿܿǴڵĽǶȿȷʵͼӰǻ 
Զǰһɿĵع
Σհ켱ô󺰣·ԶҲӰǸû
õתͷ쳯Ǳ˹ȥ
ս빵֮ʱӰҲǰĲԾסսʽҲ 
ְ͵̧ǰ㣬˻һڹ߲ߵĵطͣס 
ˡ
ӰʽȶˣˡˡˤڵֱʱӰȼӰҲ 
ϵˣ׷鿴ˣֶû£˿
ףӰͻȻỽһ̽ͷȥǰɽߵ˵쿴
Ӱȶ̽ͷһۣ׷üмıʿҲ˹ȥ̶׵һ߸ 
Ż
ʱúҲˣӰϽүһۡ
úһּۣӰɫѿȥһ
;θһ󷭽ֻкüʬ壬ǱƤҪѿ 
ѿ
öʬ忴һʣûá
Ӱͷʾͬ⣬һ鲼þˮʪסڱǣһԾ˹ףӰҲ編 
ƣȥ˲鿴һ⿪ʪ
ӰģһʱطҪ˺ܾãʬᷢڡ
ĺǴ񣡡ӰϵĶӵϣһͼǼѱ
¿˿Ǽѱӡ졣
ģӰӰһתãȻҲɫϾ
ôˣӰӰؿˡ
͵һԴ󺰣ѽԪµǼ
ô˵ӰȶϸϸѰң֧ʬ壬ܹߣӦûԪ 
껰ɣ
תãɫ΢΢ЩףʣСף㵣ʬԪϰ 

ͷ̧ͷ˫ֱֱضǰƺڿʲô
Ҳ˳ȥǰһƬߵĲݵأԶɽ
죬һԾ˹ֵĶ棬첽ǰȥ
첻ظǰߣļӰϽҲϡ
˼֮ͻȻͣ£˸߷һȫסˡ
ͼǰһ£һأɢƺǸ׵СӪֻ̣ 
ᣬԶһƬңɭɭģԱ߻һڡ
һ۾ϳԪ껵Ӫ̡
ÿ첽ȥҲ׷׸ϣ³б£˽ǰ˵һ 
ͼʬ壬ıʿֻǲ֮ǰǼƤǷ׷һ 
Ǳġ
·ͷѰңӰߺһиûģ
˸Ͻ;˹ȥͼһʿȫѪǻһץӰ 
ۡ
Ӱ˭ɵģԪأ
ʿſ죬ü˻ƵҶҶ롭ħȣȻӡ
û˵꣬Ͷ
Ҷ룿ԾǱʬɱôôˣ
ʬץԪ껣Ӱ
ʽ룬ЦǸץõģҪʮڲܸ 
͸Ԫ¡
˲˵Ƕʽ˵еʬҲǳɾˣǹ˰
óĬһˣһʬԪ껣ǾҪͿ̿ˡ 

Ӱתȥǣ
ӰһˣҪƹɽ
û˵꣬ͼûͷɽ¶˸ڣƬ֮󣬾ɽϴ֮ת 
䣬ƥս׷Խ֣ɽ¡
ԭصȺǶʮˣҿյıʿ㹻飬Ƶɽ 
ߣɽӰ֣Ͻɽȥ
죬ŵʬζ
ƺЩų⣬ԭת˼ȦԶĳ˼
쿴óں¡
˵ʲôʲôദ˺óʱ䣬ͨԣѵõǣЩ 
Ƥ
ǵһΣøһϴ裬ǳðòע⣬ʪβ 
ˮϴ󣬰óȥˮϴõװϣȸ 
ĵӣȻתȥ쾹ȻԼѵҧ˲ݵ档
챧ϴɾԭת˼ȦҲûҼת˵ֱ˦β 

ԶԶƼ߽ϽӲݵ°ѵӳ˳ݸ졣
һ׺£컹ͷһء
΢ü췭ýŸһ£˼ 
˸ǣͲߡ
ҲֻǵͷعͷҲ˰һۡ
ߡõ˵һ䡣
תͷǰȥ
һߣļƥҲ
콥Į֮
ߵò죬ƺǱ߱߱
ϣЩ䣬Ϊû裬ûд·ҲǸ 
ˣЩͶЩ£֨Ӳͦš
ƺע⵽ˣͽ§¥õؿڣ͸оһů⣬ 
͵һμʱڹɽϣҲϣҲ䣬Ҳ 
Ѿһ˰ɣо졣
ԽԽڣûĮûʲôڵ֮ջ£ر¹İ 
ĵһƬ⡣
ԶǺҲԽԽԣصķޱȡ
͵뵽˼ԭдƬȺģ͵ǵʣ᲻Ⱥ
Ӱڰ֣õģģȺͱˣôǼֻ˲ 
ģ˶࣬лѣˣͬСģˡ
üӰȺô˽⣿
ǡӰЦһѾ
棬Ӱͷй°
ӰͷӰ½ʵӰԭоˣӰСģһСģ 
ͭӰ
쿴ӰͼɫÿƺЩ¡
ͭӰʱֻʮ꣬һ˵ò״ͻΧӵǲ 
صĵطȺϮˡӰ̾˿ǸȥʱѾˣԵֻʣ°׹ǡ 

ܣ⻹սأһȺǸ
յӡͻȻڣԭеǶ˰ɣ
ӰͷԪ˧ʮԼҾǣǼеǶˣʮ 
ǵʬͭӰĵطŻҹ
һջǸϾɱѹʿôսˡ
ԺԭϵǡµľˣӰˣ
̾˿˵ѹһǧԭǱΣˣԭԴﰡ
ǰһӣͻȻס̧ʾͣ¡
Ӱ̧ͷͼǰһƬľ
ߵǱ˻ߵĹľǰôȸѻĲݣ˴ӷ϶ͼǰ 
һ£һϴӪ̣ƣһϵľӪͬڸոյǸ 
Ӫ̣ǵƻԻͣ࣬ѲߵѲߣ߸һġѦ֡
ѦӰһü԰õǻӦѦڡ
ѦڣգգۣСʰã찡
㻹ǼǳԲǴ򰡣ӰؿһٰۣԪץߵǸ 

ŴͣŶˣǸѽ
룬ʬԪ껣ʲô
ѽͻȻһ˶ꡭ
Ͻס죬Сص֪
˶˵
Ҷǻ˰Ҷ¡ǸѦڵô
õ˵ͷʣ˵ԪľӪͶѦڣ
ͷ밡ҪҶ˵;֪ˣץԪ
²
ǡʬڵӡӰԻԴʵ벻ףͶ԰õɴ 
ȥ
õͷԸǶʮʿԭشĸӰԼӰӰ׼Ѧ 
Ӫ̽
ǰӰȥ͸Űɡ
Ӱһ㶣ͷת뿪
˾ӪСرܿѲߵıʿ߹հ˹˧ʸ
ӰסǰһѨʿ˧ʵλȥ
ʱʿŲˮȥÿ˲䣬ؿе龰 
˵ͼڴ˧ŵѦڣϣȻűѾ˵Ҷ 
롭飬͸¶һɭ



 
29ıơ


һҶ;һӣܵ־ס˰õӡ
ҲΣͷˡ
ôӰѹʣҶ벻ôƤˣôܻ 

Ӱ룬ǲǵãʬǴսʱϵƤԽԽģ
쿴˿ӰӰֿ˿ã˿ĭʬòͻƤƵģǸ 
ܰɣ
Ƥ˺ؿ
գգۣյö߹ߴߴ˼䡣
üšļٵģ
Ц´δȥ䣬Ǽ١ٺ١
˵ԪﰡӰʣô
ͻȻꡱһʾ⼸
ûãͼһ߳Ϊ׵ѦڣҶ¡ŵģҶ 
롣
˴ӷ϶ȥͼһͬԶߣҶͻȻһ£ǹһ 
ᣬתصǸ˿
˶һۣˣ
룬ӰӰԸ˼䣬뿪ˣϡ
Ҷߵ˴ӪһС⡣
ôžһǽ֮עż˵ľٶ
ͼѦҶ룺˵Ĵ񣬾
Ҷû˵ֻǡǺǡЦ
úüҶ˻쳣ɭɭмֺ⡣
΢΢һ̧֣ļʿ
ʿȥûþѺһ˳
ͰöһͼѺͷңǱԪ껡
Ԫ껵źɴΪ˾ҵ˶˿ѿˣѪ 
èߵ൱ĳ
ѦǱһ˵òƺЩȷŻѵĹ⣬ϸһ£ 
ֳһ˿ϲ⡣
Ԫ껾ƺЩήңҲ֪ػǱʲôԭֻãȻۣȫû 
н㡣
ѦڹЦȻǺ񰡣ο˴ˣ
ҶѦһ񣬵ǰͿС˵éٿԸ׷ 
ΪЧ
ѦͷȥҶ룬ϵЦҪж٣ǿĵǷԷθ 
رڿԪ껵ʱ
ˣѦڷԸ£ôôڣ͵ȥҾҽ 
Σ
¸ϽԪȥѦڽ鼸ٻ˧ȥȾƣҶȴ˵ 
·ѺƣۣЩϢ
ѦȻӦˣҲҪʱúüƻһ£ֵԪҪӡ
ν֪ĪҶ¡ϿȫûѦϲ񣬶۵ĺɡ
Ѧ뿪Ҷת׼ȥȴҶ¡ס룬ôץסԪ껵ģ
Ҷ鵭ĮתҶ¡һۣˣ˵˵꣬תҴȥ 

Ҷ¡վԭسò̾˿뿪
ҶҴ߳˶ĵطİƧľӪȥֱߵˣҿ 
Ц
Ͱöһۣ˳
Ҷ뻺ת˿ˣ䵽˰ϣֶ̧У 
ϸ
ûЩŭ㾿˭
Ҷͷ˿죬ûлش𣬶ѿ조ٺٺٺ١Цûꡣ
첻ЦʲôֻЦʵǴ̶߲˲䣬Ҷ롣
һҶͻȻָϢ
üɾŵģ
Ҷ벻죬ضŰÿǰһϸһ 
ҡͷ̫̾ˡǡ
Ҳ˿ʣѦʲô⣿
ҶಱӣƤ治
ͼƺЩȣԱߵһƤŲŲλһƿڣѪ 
Ƥ⡣
ѽѽҶ뽫ǿƤճ˻ȥûãƤһ𡣡
üս˴ȸҶϽ˿˼ﶯӻᱻ 
ġٺٺ١
סãҶ룺ôģ
Ҷ룬ǣ˵ôأҲҪɱôѪָܻԭ͡ 
ֻȻҳҵ֣
㻹治һĶġεȥȴҶͻȻЦ
ɱҵġֻһ취ԳңҶս԰˵ 
ֻҸһɲǣܳ׵ʧҲ˵ֻһΣҪô㳹װ 
Ҫô㳹ҡٺٺٺ١
ԽԽ̬ǹ￳˶£һǹʲô
ÿ⣬ͻȻʣǽʬ껹Ǹ
Ҷһ㶣漴صͷڻʱ򡭡
˵ţԶͻȻһöźŵ󣬴ţǺǵͳص
󣬾;Ӫıʿ׷׳˳ŵıܱߺ 
ξ
Ҷһüûü˵ʲôõЦһʣʬ꣬Ҫά 
ְɣ
Ҷһ㶣ɵضŰá
֪Ҫǲκ˽ӽ㣬ؽ˵ñע 
Ҷ۾ʮ㻹ˣ
ҶԵһ˿ңЦԭˣµġ˵̧꣬ 
һУ˻֮ǶʮűľͻȻ֡
ԭӰӰղŻȥһˣȥӰյĴ͵Ϯ 
ӪǱһ˽
Ӱǰ죬ʽܵԱߣӰҲ׷׳ս֡
öǼʿһ֣һĿɳ͸Ҽǿ飬 
ȥ˵꣬û˷Ӧ鵶ʣҶһֱҸ첲˲˳ȥ
ǶʮЩ㶣캰Ÿ
м˹ȥһѰסֻڶ֣ñӽס 

Ҷһûü䣬һֻ첲ɳ
ǰѪɺӵҶ룬üЦһû˭ô˳۹ͷһ
˵꣬ӵҶ˲ֳ˺üΣǶʮæòֺ׷Ĳ 
ϵ
ڴͬʱӪĴԼҾȷ沿Ѿɱ˽
ټ͵ϮӦмܲס׷ 

ѦڴŲ³ˣԪһߵģԪˣж㣬Ҽ 
ξͣһͽӪ䣬ֻҧҧȳˣۿߵķ⣬ 

ʱձѾռ˻ӪһߣҲűʿҶ 
г飬ڱ档ͼ廹ڲͣز죬ͣط 
ӿ쳣
ռɹ׽סʬãʱһ̧һܣͼʶģ 
Ԫ껡
üգǿã˶ΪѣԪ껾һɽҲ 
ǣҲǡ
Σֻ÷ԸȻؾӪ˵

ҹϻ˾ӪɼӰʬܵؿΨ 
һģǵʱȥ

లµعʮ죬Ҷ롢˵ʬʬѾܶˣѪҲʼڣ 
ƤǷ࣬Ѿ첻ˡ
⼸úõһ£׼һжԪ껵ƣҲʼת 
ʶָѾԽʳ
ۼ͵ˣ˵鶼һغգ̽˵ 

üʣˣ
̽ͷû̫ʦͬС
е˶һüҪһ¶ˡ
˽Ԫ껲صӪĺĽ
δڶ࣬ͬеĻݴӼĸɶӣ󽫾ڡͬӼ 
ֶڿǸ͵ģֹ˵ãҴзʮˮɷ
ΣӪӭʥݡ
üӵģǰݼڣҲȻˣ˶Ըȥ 
ֻõƫӪš죬СӺʯͷһԺˣááƽ͹Ժ 
źȲ衣
ʱ˴Ҵҵܽ˵壬ĶвӬˣó
һ㶣վʹˣ
ҡҡͷܰɣѵѾˣ
վȥɡ
һȥ˷ʬӵĵطͼǼصıʿűվԶԶģж 

ǰһͼҶʬѾʼãһʬһ
˶üʱӰҴææþͺүԪûˣ
ʲôһ㶡
컹ܶأӰЩżղȥʿɱˣԪˣ
ѽͻȻǻ᲻ᱻƭˣ
һüҶ롭ʬ𣡡


 
30 ˷롦


ӪǼݣǰߡ
մ˳ӪӼݣϼְշЦ壬ղ
ϴЦ˫ȴԼӣ˸ղ̾˿ʱ 
뿪⣬Ǹ꣬ԼƺЩԸϾԼֻ˼꣬һ 
ԣǰΪϷ٩ʱǨѾһȥĪ 
Щ˸С
̫ʦʹ󽫳ڣ׷ǰ
һƬ̹ȻҲܵĮ˧ȥ
߱Ѱңʣôǣ
΢΢һЦûйְݡ
ŶЦЦ֪⼸˴ǲҲٶʡ
̫ʦȴ˵й֮ˣôܲءз͵ġ
Ǻǡڰ֣ʿĻʹ͡
˽˴ʣ裬ʼ˵Щеûġ
ţվ;ıʿƺЩҡ˶ûзֻǾʿǱȽæµ 
ھӪģȻ֪ʲôæʲôҡ
裬Ҫϳ¥ȥľݣһЦˣϳͶ 
Ϣɡ
һɣתһ룬ǵͷ˵ס׼ˣϼ 
أҳԼ˺üܡ
ȰٺתͱƫӪˣһǶڣü
Ԫ˧Ӱ䵽յߡ
ʲôˣ
ӰǰնС˵˼䣬ɫ˱䣬ˡ
үѾĴȥˣ¾ϣԲҶ̫󡣡ӰСԪ˧ 
ȥô죿
üһ˭ţرǻϵӪϼӱ
ǡӰȥһվԭس

Įҹһ˵߳ʣ̧ͷһԲ£ûĮ 
Ȼ̫үϵĽɽԼǸ޸֮Ļʵۡ
СʱһֱĽգԼϸһڵţĮĲϢ 
ȷҪȻʹʺ
󣬳˳ϣذڰ֣Щ΢⣬ѵõظ 
ʵ
ߣȥߡԳ˵һٲȥ
ڼˣϣ΢ټ
ͷҲصǰߣֻøϡ
ӰţҲ˿һĿĵǰߡ
Զһɽͷtһ´Įķ⣬ȴԶµӰע⡣
ͼɽµƽϣˣһ¡
һ۾ϳһǰã벻ϳҲѣϣŲ 
һ´رˡֻüΣӡȴǳ̣Ϊüʱһ 
ζûҲ򡭡֪Ϊʲôܾһˣ˭ʡ
ԭܲϲ˴£رӡһֱ룬ܲٴۣһ 
Ҫһ¡ǣʱķǳԾܽһ´ 
˾ĬͶ䣬İɫǣȴֲһֵʵĽ 
һֱðǸìܵˣڳֵȺᷢįڽȺ 
ᷢȻ˶ЦʱЦ˶޵ʱЦͺ˭ 
չѳΪѣΪȫ෴ˣƫƫ˾ͳõѡ
ԾͶµİӰܿ죬߱ߵһӰˡ
ܶ˶˵аڳʱǧ𴩰¡Ϊһ𣬼ԭƷò 
ҲжʩЧ֮ӡͷһأ˴һվڰ߻˵Ȼ 
ΣǸ꣬ԵúܻãȻͰ֣һǰһǱ· 
ߵʲôˣȻԶòǿԴǸ˵ϸܵһ 
ֵϢһĮİãҲÿ
ƹɽ£ƺؾӪԶԶغ˸档
Եؿһ£ӦǿԼ˰ɣ̧֣˻ӡ
ԱߵƺҲԼԼ֣ҲֶԼӰӣת 
˵˻ľֹ֪϶ʰã˭ʶ
ͻȻǸ꣬Ҳδİã̧ž˹ȥĳ 
ڸϽϡ
ɽµģȻǰú죬ȥӪԪ껣һȦҲûˣֻߣ 
ģ⽲Щչչ׼ɽͼԶɽ 
һˣڶ֡
ǣֻҪ˶Ц֣ϲʶȻ˵ֱ߸˴к 
ʰãСף˭Ӫģ
ñƵߣۼѾ˴кҲ˹ֻε 
ǰߡ
ƺǺܸˣεȴ˵꣬µ˰˾ŷ֣˵ǰ 
ʵ۰ʵۣ
ЩڣӦʱֽͱʰ˵ʲôʱˣҪǩҲ 
ðʵۺİ·ӡһ֪ϲϡ
ɽ²Ǻܶû͵˽ǰ˸棬Цòؿ 

ڸ󣬼񣬱ǳ⼸䣬ȴһ֣ʾ¡ 
ֻ˵һվ
ȶ԰õ˵ͷþò
òûػԿһۣһ䣺ʧ㡣߹ 
Ӫȥ
ڿ˿ȴǶ˰֡
ۿŰú;ԶվԭأԾڸղһƳչ죬չǺ 
˺ܶ࣬һĺ桭ȻǸ˾˾ÿĵˡ
ϣҲ̫ˣߵߣԹֱ޷졣
ǡЦһ᲻Ľ
ڲ⡣
֪֮ܶ˶ǳĽá·
šȷǺܲڵͷ
ָ򡣡ߣܾãİ쾭ġ
ƲƲ죬ǻϿѡ
ЦߣҪӪʱͻȻһЦ
СģھٵһղҲЦȴ֪ 
Ǵﴫġ
ڳ񣬾;͵һɣڴ󾪣æ˼ߺˣ 


챻ӪߣȻԻʵۺܺ棬쿴óƺǺ 
ģҲûʣЩƫƫʱ֣ò׺С׸ 
㣬һֲˡ
ʱȴ͵վסؿ
ô컹ûŪףͱܡ
û߳ͼںһ˽սһԪ껡
Ӱм䣬һɻؿǰ
Сףתá
ƺЩ󣬵漴ҡҡͷʾٰꡣ
Ԫ˵ԵʣͼûбѾмܲסˣڱƵˣ 
󱻷һؿڣ³һѪ
üűѺǰԪ껣ЦøӣȻд̣
Ԫ껴ʱˣһ仰˵ֻۿǵѪ
ɧա
һץԪ껣Ϳ˰һۡ
öҡҡͷ
ϡյǰ뿪ڣȴһ֣Ԫ껵дޣ 
޽̾ʱҪǧʿ棬ն˵꣬ˣ˦ȥ
պͰöһۣΣֻÿԪ껱ߡ
ߣԽԽףʣԪǴôأҪǱʬˣͲ 
ץȥҪûȥд̻ʵ۸
üҡҡͷЩԾ
һĵգүҪɱԪ껡
ճ˰ΣɱԪ껣±ȻȫƴҪΪӱ𡣡
Ԫ˧ԶӰӰһ˵ʿһ̽
ôˣռأǳ˴¡
Ԫ˧̽˻˵ɡġڹˡ 
ҴΡ
˶һ
ͻȻõ䣬յߵСף֪ʬˣ


31 һ

ÿһۣͰ⣬ʣ˭
Ѧڣ
΢΢üѦڡ
СС԰õҪɱԪ껵ģ
õͷȷԸ̫
ɱգѦȥɺģ˵ɱҮְ 
Ԫ껣ʬ𡭡Ϊľαƴһ
óһɱԪ껣ôս¾Ͳɱ⣬Ϊ˱סνɽ 
ǵøҿսɣ㲻ҲܾˣԼ˳ںʹıýе 
һ򾡣ǾҲûвĽɽˣ
֪ʬḷ̌Ҫðսʤķһͳ¿ɲ 
Ҫƴʵرյʱ򣬰ȥɵЩбܽ 
£Ǿ̫ˣ¾ͶʬˣԽ˵Խòżģ 
ʷͱıˣδҲͲһˣ˵زȥԺҲˡ
ðס侲ڼҲûãҪ취
˵֪֪Щġ
ôȻǿˡõֻû˵Ҳ֪ԼҾֻʶգ 
ʶҪ֪ˣ˵ķˣ㣬Լȴܾˣʬ 
Ըˡ
ôѽż
һ취һ룬ȥԪ껣ԪˣȻ 
֪ȥȰ˱Ȼʰʬ𣡡
ϷԪôʡ
ôʵˣֹıһ££
۾ãСףҪҪЮʵۣ
õһָָۣȥ˵ʱȣ·ֻһʲôӦ 

Ŷͷ˽ȥü˵һ䡣
ճĬãһͷӰӰһȥȸ 
ӪΧκ˲ó룡
ӰӰţҲ໰͵Ƿͷ£ס˵ 
ȻȥԪ껣
ͷã

ӪϣǵʮѾʮ⼯ᣬҪҪȻ 
ȥ
ҡҡͷԪ껵ǧѷꡣ
ǡЩżնԻϲ
ǡһЦȻᡣ
ϡЩԾ
һ֣İɣǻ岻ɱҵġ
ƺ⡣
뵱ʵۣҵĽɽˡվʵۣɱҶ 
ûô֮Σͳ˧ǲٵȥˣ֮󣬹Ҳ 
ٿ۲Ϊɡ
˵ţЩ΢ɧңһüȴǰӰһûüӦ 
㱻õѨӰӰǰȥſڻʱ 
ȫнеȫڣ̫ʦ˯УԼߵѾ 
ˡ
ڳźһҲûʲô΢΢һЦԼ˱ƣЦҺ 
һɡ
ĬƬ̣һ߽һһµˡ
̧ͷһЩԾ䴦һӰվ⣬εЦЦҡҡͷ 
ԲԶ֣Ⱦô
߽Ȼ죬һԾıֶûУҲЩ֣ߵǰ 
ݵǰľƱڰ֣
쿴ҲԴ˶һͻȻЦʣ 
չ죿
šͷ
㲻ˡЦ
գգۣô֪
һھƣòҷΪ㲻ҷоȻ 

ЦЦƽš
ƽȰڳ
쿪żɽǸҸ˵㲻ɱԪ껰
죬սģ
ڰ֣ʵղ뵱ʵ۵ģֻһңڣ㲻÷
΢΢ü죬ǲǾҸʺϵʵ?
һ㶣Դ
ȣҸʺϵʵۡվⲽ 
ҲãҰҲգ˶Ҹʺϵʵۡô
춢˺һŵΪԭҪɵգ
ɻض죬Цɻô
ҡҡͷЦһΪΰأԭһԱ갡
Ա죬֪ôӿڡ
ֵ̫ܰǰļ򣬡ôֻյŵ㣬 
ȱϣ
ȱ㡭
밡ճܴ̣书֮⣬ʲôŵ㣿ָͷ 
鷿￴ۣܳһʱҪ糯ǰק˵ף 
˯һ϶㹫ڴһ죡ǻ
۾ĵؾá˵ǻᷢġ
Ҫǵ˻ʵۣ̫ʦ̰ٹͱɱ쿪ʼû 
仰˵һĹٶñףЩ˾Ծʺϵʵۣ⣬ȥϺڣ϶ 
ʺʵۣ
ҲұȻǿƺЩš
̾˿밡ϺڵӣҪбʺϵʵ۵Ķ 
ѧˣ˵û
̻ҡҡͷ
򣬡̫밡㳯Щ󳼽϶ǵĴ 
壡֪ôģʺϾӪҵӦڰ磡Ǳ׼ɹҵҵ 

ױ˵ɵˡ
⣬һεؿϵǣ˵С˵˵ʲôص㡣
ӰӰһ߱ŶЦ
гĬãĹЦ֮
ͼЦǰϣƺʲô˲õЦ 
죬һȻվһͬؿɫ˵ѽʵǸɵӣ
ҡҡͷúЦͣԼԺʱĻȻ 
ʡ
ЦˣŲ۽ǵᣬִӻͳһöƸ죬ʮʮ 
ƿԵǲǣ˽ǳ˰ɡգһᳯΪң 
Ϊһ볯
ֽƣϲ̵תߣߵſʱͻȻͷˣ֪֪ 
γôʵ棬Ǻܺõһ˵꣬ȥˡ
㶵վò̾˿㵱ʵۺܺõʲô˶ 
˲Ųϡ
˴ʣƸӰȥ
Ҳ˵ʲôͱѺԪ껵Ӫȥˡ
ӪʿڣӰѾˡ
үӰ԰˸Щĵʣôˣ
ѾûˡÿӪʣʣԪô
Ӱָָʣһ͹սȥڸԪˡ
ͰýһɫϽȥ
ͼԪڴϣǲ壬ڸͷ롣
ǰСʺһôˣ
һѹ˵ոѹԪ˻
ͰöһۡȻ
˺þãͼǼɫɺɫĶͷϼ˺Ԫ껵 
ɫҲס
˿ûˡ˵꣬Ԫ껵ؿ¡
Ԫ껿³һ۾
˺һűǰԪü䵽˰õϣ졣
Ӱ˱ˮιڡ
Ԫڻ˹۵סؿڣᡭҶ롭
첻ڣ͵֪ѦΣ
Ԫ͵һüҡͷʱ򣡡
ʧЦԪ껿˼Ҫεġ
ؼһۣѦڱʬˡ
Ԫ͵̧ͷˣ
ÿԪ껣ǳ˵ڴҲãҲã𡭡 
ֻȰ㸸˱
Ԫ껵ͷסʬ֮
찵ޣԪӹİ
ȥͻȻڣյĴѾ׼ˣȥĺ˵࣬ 
Ǻʬ˵
Ԫ̧ͷŰÿͷ
׼ˣӰ֮˽
ߣý˽Ԫ껷ȥת죬뿪ڣͼһ˫۾ 
ҲҪȥ
ü
ۣ㲻ȥҾԼִٲ㣡
ΣһץסߣֹϱǷġ
Цݣץסõ֡
ӪſڼϣͰ죬ӰһԪ껣ӰӰ 
ͬС
պ͹ﱧСſͼˡ
죺ǧСİ
ͷСӺݺһڡ
տһۣ԰õԪ껷޳һᾡӦǣԼһ 
Ҫ
õͷ˼̵ظ˵˱𣬱УҹġɡӪ 
ȥ
ƣûнк󷽵ľӳˣǺԼӪ£һ𣬲˽ 
̫ʦһͻؿ⡣
һ£ŽӪկ

Įҹ͸ǣźãŰõǰ˵С 
ʲôһҪһ𡣡
û˵ֻŴȸֽ§ס죬㡣


32 ʬת


ԽУɳҲԽһƽĴĮӰûУֻصķż¶ر 
ĶʬǡΪʱȣԼͣһ·񱼣ڵڶİ˹һ 
ǰϸߴԶͼ·ǽﳤӪ̡۲һµƣ˵ɽ 

ɫˣǵҹǱ롣Ӱ⡣
Ԫ껵ͷʾС
ĵӪ̣ܲϳӰԪ껡
һ롣Ԫ껵ϳ
һ£һ֦ɳ৵ػһӪķֲͼ 
֦м俿һ˵Ľ紦һ˧ʣɣ
Ԫ͵̧ͷŰãòŵ㿴һ۾ܻ 
쿴Ԫ˲ֵĶ⣬νصǰոϸˡ
Ԫ껵ɫԺתһЩﻹһ˿ɻ
úȫû⣬ֻǵ˵˧ʣԪ껡
Ԫ껻عҲԼʧ̬ˣæͷش𣺡Եġ
Ӱһۣոû̹ãвɶһֺȻһ۾ 
ܻȫܰ쵽˹ҲʵǲģǾţҲѹԪҪɵ 
ˡ
̫ˡ΢΢üʶô
Ԫһϣ΢ɣҵƲˣ»Щ鷳
үȥֻӲӰʰãеðա
üĬƺڳ֪뵽ʲôʲôҲ˵ 
ӰҲȺ򡣻˵ԴദӰ԰üΣ 
ҲͷԸԼڵʱ򣬾õġ
ԪȴЩζһǸ·ʩˣڼ˶Ӷ 
ʵƣƺԥ͵²˳٣ɷ򵱶ϣ
һۣꡱһСֹ𳳣Сӱ죡Ҫ 
ôͲˣûҪҪţ֮Ҫ֮
Ԫ껱ҭһ仰˵һͨ죬֪Լǵ˼չ쿴ˣ 
ƫƫ˵ûдֻñ
Ӱ֪ƢԣСƽʱԺҪǶԸйصȴر 
ûԪ껣Ҫݵñ˱ǿ
ʱȴͻȻڣ᲻пܡķ涯ֽţ
˶һ㶣Ԫüͷ룬ת߻ظȥһɫɷ׵߻ 
ûӪĲˣʬ˷ˡ
ı˵Ӫ̣ʡ
Ӫ󷽣ýԪ˿£ɫʬǹ 
ˡ
һ£ûʲô֤ݵĶ
Ԫһ£ӣ˺һѩ׵ӣҧʳָڰײдһţ 
µһ¡
ýײӰš
Ӱţؿá
ȴĵĵطȥʬȻԴֹͲң 
ľӪǱ룬һɱǽӦȥһ˧飡
ӰͷŴ뻳С
öӰӰ˵ȼװ֪ӼӪͨȥǽӪ 
ʱʬȻǰΧʱǶҪ֣Ӱ죬ӰտԪ껣 
ɱȥֵӦ
˶ͷʱͻȻѽһ˶ͼŶ˵ 
ȷһ¡˵ӰһѣֵܣҰѰѷ硣˵ţܵԶĹľȥ 

ӰЩĪ˹ȥӰԪ껶û⣬ȴЩɻ
˹ľ棬ӰվԶԶģͻȻѹ˵ͷ˵ 

Ӱһ㶣վûȴ˵
СԪ껷޳һµͷǵñߣһ 
Ю
ӰˣԭˣҲûɫá
ܿ죬˻صϣҲ
óսһߣʣôˣ
һЦһ°õӣͷȥһڡó 
ȴ˵ǾӣЩС˸飬Ȼ
ԪԶԶͰ쳣ܣоЩζˣֹ 
ѡ˼ޡ
׼ѱϣ£ĴӪȥ
ӪſڣԪ껶˵ȥʣ˵Ԫ껻ˡ
ŵĽʿϽȥûã˻Ը򿪴ţȥ
ӰԶԶվɽͷϣǸСȷǽʣ߳ģȴѦ 
ڡ
Ѧ뿪ˣӰ㿴׼·ǱӪĨ˧ȥ

õȸСߣ;ܵԽԽ࣬ԪЩţתһͼ 
쳣侲߱߹۲ܵƣһⶼûУĪա
ܿ죬ͼǸСͻȻһԱߵ˶ܵıʿ̽Χס
һЦͼΧȦһͨѦЦ˽
ĿԪɨ䵽˰ϣЦּˡ
ƺѣԶû֮ǰԪ껺Ҷǰ졣
Ѧע⵽еɻ󣬱ЦǵǷӲɣҿɱȴ󲿷 
˶ѣ˵ţ̧ȴ͵Ƽǣ΢΢һЦ
Ѧһ㶣ͻȻԼмˣȴҲ˵ֳ̧鵶
㿪ģѦڱܵһץһʿ䵲Լǰ΢һü 
ѵǸʿ伸һΪ
Ѧڵһٶʿ䶼ˣЩŵؿǵ
ϣסˣѦ˵Լ̧ܣѾʶб 
Ͻȥֹ
ȴһѦڣǵүѾɱˣǼٰģ
ʿǶͿвﶼÿţѦһ򶼹ʿ䵱ֵܣ 
ôղľٶ
˻ڻɣÿ˵⣬ӵ׷Ѧڡ
кЩ¶׷׺ˣѦɼرĵĲ±ˣıʿ£ 
鵶˼ó·˿
еİò˭ܵģȷе˵Ӧǣеİòʲô˶ҵ 
ľʿһ汻ѦڵŪɻ󲻽⣬һֱõ壬׷ײ 
սˣӪ˲һŴҡ
ÿ׼ʱһѦڵ磬ҽһò
ҽгڣеĻʿҿ϶ǰλˡ
żͷĵˣѦڵɫʼ࣬ϵĽҲ͹ԳԵÿ쳣ʱ 
һ죬ıӿ˽
ţҪܵûз໥ӵ̤ڻңþٵ 
һͣ£µԭ˺
ĳħЩ׷ʵʵ˵ͷ󼸲һߡ
ȺһɢмͳһյأѦҲ¶˳ܣȴðһ 
˫ϥ˲䵹أ˼ֵ֣ǡȻôصˣѪȴǳ 
١
ϵĽ粻ͣرţƤ䱡ƺǾҪѿˡʱӰ 
֪ӺδԾȺ䵽õߣˣ
һ̧ۣԶҴҸһΪһʮĿӡ
´ԶͿڵˡòѦˣü·Ըҽⲻ 
˲Ķзʬ
ʿһ󣬶Ѧһɱҽ죬˶üͷ
Ԫ껣ϼԪ껡
Ԫ껱Ͼ겻ƽҲܳ谮˶ίŸǰ 
ȴӰһ֣Ӱֵ̧סԪ껵Ѩ鵶סЦ 

һ㶣ãǺ⡣
òģǲ˺ӣ˺Ǻóȥ 

˲Ǻôĵӣ
ü˸ۣЦʲôΪ㰡㣬үүŴģ
úͼӰֿʼ˵˵ЦӰԪ껣죬Ѹ 
ٵӪȥ
мʿ׷ͼһ֣һһţǵȫĵط 
Ԫ껽ǣҲ׷ǣ
ԪЩżʵС֮ģԪ껴һӪͰԷľԲ 
ðûųȥҪΪãҪɱˣȻĻڣԪ 
Ӷ˴Ρ
µԪһۣʾ˵תۿŰõүһԾŶ˰ȫ 
طԪ껣ʲôʧұƲ
΢΢һЦҲԣһԶȥû߳ȥͼǰд 
ˣϲյı
˴յӪ̣ŷԪ껡ӰѨ֮ǰͻȻó 
һҩԪ껵
Ԫ껾۾졣
Ц֪ʲôô
Ԫ껽ŵضസԪ֪ɲôɰ޺С 
ʲôжó
кЦ벽񲣡˵
Ц벽񲣿˰֮⣬е˶ˣֻа֪ 
Ҫˡ
ҿɸ㰡컵Ц˵⡮Ц벽ߡ÷ۣ۹ɽѩ 
ƶɣأҲûз˶֮⣬ζܺóԣǷɣһֻè 
ģֽж
˶Ŵ죬һԷطȥ
֪ôҩЧˡЦ벽ߡѣ˼壬ھ߰벽· 
¶ЦݣҲȫըʵǾӼУɱ֮رҩص˵ 
ңԺÿ죬׼Ц׼·Լװ
Ԫ۾ҲҶԼʿ֣Ǵȥ ǵð찡 
죡Ҫðհ
Ԫ껣ӣԵʲô
գգۣкҩ
ΣĶôʣһһ׵ģ
żԣظһᳪŷȣҪҪˣ 
ԶͻȻһ죬漴涼ʼζǰĳ˴ѷ죬Զ 
Ӫ
պ͹ȶ˳ʱۣͼľӪϿγһ 
޴ĺɫӰһԽԽԽԽ
캧ȻؿŰ޴Σʲô
˶ãʬ𡭡
ͬʱҵضţطУ˺üֻɫ֣һɫ 
׷׾£Ǿ޴Ӱ֮¡Ӱſ˫ۣյľӪһһɭ 
Ƕ

33 ǧһ˲꣩


˵ɫ䡱ǰûʲôˡܵ뵽ǰ 
ĳƬǸBOSS ʱ򣬾ƼʻᣬƹȻǰʬ 
ǸBOSS
ֻǣ˵ʬҪٻĻһҪĳˡ˭ˣǸɫι 
Բһ˰һˡ
ʱͼľӪʼң˽ʿĲҽ
ǴԶͿЩͻȻ鴤أ֫ŤۿЩɫͽ뵽 
ʿʬ
ˣ󺧣ЩҲҪģ
ʲô취տ
ʱͼӵطԴԴӿֳ룬һεľӪƶ˹
ԼҾѵأһҵĶûУЩ£ȴ 
ˡ
Щֻǻ飬оɢ룬Ӧ»𣡡
Ҳţ˸ƣһ̴һ𹭼ȺѾ 
ƶǰͼеļɫͻȻɢѿ㻯ɵĺɢȥ
һͷͼǧֳǰЩ˻ܿ죬ص˰ 
̣֮ɢС
ԶеǸ޴ӰմһЩƮɢĺ̶Ǳ߾£˹ȥ 

΢΢üùԱһֵĹŹֶ̧Űо޴ĺӰ 
һ
֪ԼܲӦãΣʱֽ̣ĹͷǺ뺰Сף 
Ӻ˧
ǺӰڰУʵںԶǰʱöֱؾͳʬ 
ڰеĺӰ˹ȥһУλòƫУʬ۵λá
һк󣬾ʬ𺿽һںӰͷһն
һüЦֺü
ǧУҲ״ü
ֱţǺüǺüһסӡ
ۣڰģ
ûصɣ㲻˵û˻ע⣡
ͷֺö˶Ц
ֻȥˣָʬĺӰ
ö伸Уһ˺Щ
ȴͻȻһѽ
˶ͷ
Сף絯ڼͷϣʬ»ô
лȻøϽٱе絯˳ýöڼϣʬ 
һ
սӹһ絯Щ˹ȥ
絯ɢըЩԴԴϵػҷ
һдͼ֧ʬǰأ絯ըʬǰس 
һ޴Ŀն
ʱľӪĽʿҲʼûѬʬȽϽĻʬ 

ʬ·һ˻ϳ˴ĿնɫαɢӰб 
硱һҵ˵󣬼ѵԶӡ
Ŵӵȥ׷ϡ
ÿҲ׷קסҲȥ
Σգ֣ԣȣ
쿴ŰһԶߣĪؾĻңһСף
ǧǰߣȫûø
Щĵؽ§󱳰οģǲ£
˵㻰˵Ķҵġ
ǰǧսѾһжڸˣįǰš
һϤ˻ĺɫ̳˺һƥڷɿ֮ 
һѩ
컹ûӦѾеǰ֮һϤ̾ﺰø 
Ƶģң 
קסõ½Ҳţ˵㻰
Ҳײаˣķҡҡͷһۣˣ
Թ§סñܻһݣҵļһ 
ǰ׷յĴĶӵʬԶȥˡ
ԶУӰʧںɫ̳֮Уķ·һأڷ㶣; 
½ǡͷͼС
ְСۣ§סĲһڣ˵ 
ޣͰװˣСӻһֱģžҲһģ
ﱧСӣ۵ͷ˵ţ

ų̼죬ûþ׷յͼʬ𱻽ʿǵĻ䣬Щ 
γ˷ҵĺڿš
𽥵ģеĺۼһγһΡ
˶һͼǰγɵȻǺɫģ΢΢Щ͸ȴܿ֫ 
ţͼһѺڵһƤףһͷǴ˵дūʬӡ
ͼһ̧֣һѲ˵棬˲ѿصкɫϣת 
ܡ
մŽʿսüѷ죬ֱ׷ʬȥ
Խ׷Խֱܵ˴Į룬ʬͣס˽ŲվִЩ˵Բ£ 
׷ǰİú;졣
ǺǡʬͻȻЦ
úһۣǰѾεʬ
ʬЦˣվԭһſڻطһ岻̾˻Ƶ 

üڴūĹģʬ
̧ۿŰãʬ𻺻֣ЦҺ϶Ϊһӵ£
ۿ˿ҡҡͷˡ
ʬƺЩ⣬Ϊʲô˶ҪΪʲô㲻Ҫ
붼û룬شøɴࣺ㳤̫ѿˣ
ۡ컹ûסЦ
ʬֺǺǺǵЦеĵ֪ôֻǺ϶Ϊһʱܳɱ 
ҡɡ˵ţӰ͵һֱ˰öһߵɣ 
Աͬʱ
ʬ˸գתͼӰһΣôһͷ 
ȸ϶½ʬһΪ
ֵǣʬһ㣬ɢ̺£̧һؿ 
ʬĵ˵棬һðһɫĿӡ
ţֱüʬõĲ֪ʲô
˺üʬ𱻴ɢˣֺ£ˡ
쿴ĽʱͼʬͻȻֳ룬γһģһʬһ͵ 
ɹ
һǰһʬסۿǸʬѾ˾ĸǰ 
һ
̧ǹʬĶͷһǹ
ʬͻȻҽһ£ˤڵϣѳϸС״ɢ 
һң紵ɢ
סˣʱû취ˣűܵؿһǹû뵽Ȼá
ƣͰöսǸʬ𺿽һ͵ض쳤Хһ 
˲ʧˣʣһ룬վԭء
һⶼˣ͵ʬʵǲʱĶ֣˵ 
ĳָʱйصԭ򡭡ԼеҲǲģҲһʱյģԾͺ 
ʬĴڲų⡭
벻Ǻף־úе컹Ժǰ׹һѾ䵽 
̧ץ֣ʬʣ°߿һǹ
ʬϽԾܣվһЩһǹ˽šһȶղŵ 
һ䣬˻ҽ
ֿһǹʬ㣬򱻴У첲ʧˡ
ǰʬ𣬾ֻʣһԴСٿǹǹѾûӵˡ
ؿ죬һǹͳӵװ
ʱʬͻȻͷɢſһЩţװ 
ӵûôʬĶּ죬ֵ̧硭
ǹ˵ǰʬ۾ɢأҷ𡭡
ͰתͼӰʽվڲԶʽеǹڣð̡
һͼͷĺɢѾףʮҲ 
̣ʧڳ֮СԶһ죬ԶͼߵĴūĹҵ˲ 
ݣɽ嶼û˵صס
һйƽ
˿õǰͷЦͼҲ¶Цգͷ 
ǡ
ԶմϵͬʱġɡҲˡ
ЦȥȴľӪͻȻ˵ʬѾˣҿðɣ
ѭȥ;ƤһԪ껡
Ԫ껵ĻһߵˣӪЩɧ
˵չʹôԪۺ⣬˵ⳡƽپģ
ɱıɧǱߵľӪҲ˺ǰôչô񣬾 
ǹ
ü커
ʱ֪˭һɤӣ䣬һƬӦ֮
տԪһ˿񶾵Ц⣬ǶǺģĶģ 
ء
յļӰ⼸պ춼˸飬ļô۸ǰȴ 
ӪеĴһξЩȻʬ𣬳ˣ
üһۣͼ֣үαѪУνû 
үس̣Ϊһˡû˵꣬ͼӰ˼ 
ǰƨ
һ㶣Ӱݺݶ˵ƾһչѳһģһ 
ӦƴչΪô
ϱɫתգЦүӰ
һЦû˵ķ֣ľ͹ԼҾûֵԼܵϰߣ 

߷һ˦ޣµߣµЩ䣬ģмܵ 
Ǳߣһ֣²Ըӱ
˫ֲ£һЦ
˻ͷͼۿţϵЦ⣬ݲȡ
λĺˡöһͷҰиëϲǷ飬 
ôˣһ𡣡
˵ţͷ죬ǶҪ²£
ֻסõҡͷ£үүû¹ƵСһ䣬 
һУ
һקһȸ˵첻붯չģ 
վ붯ģһһҰȪ
ڰһƣĺɹıЩԥպЦһ䣬У 
ϲǷ飬Լȥɡôϲ˶ֵܡ˵ţµհú 
ɹı֣˭׼æ۾˭Ҫе 
һҽзʬ
ξһ𺰡ǡɽӣ
ɱıԪҲԥ
ڰЩж治Щദ˶̶̼գȴĺֵܣ 
ڰñϣŰµһƬͣͻȻһμʱڵĵεΣ˵ 
Ҳֵˡ
ʱ;ǮʱźͻȻҵ漴䣬 
ͰöΧ
һסãСףץңǧſ
һܵץס֣ԶʽҲһιϲ 
ߺקӰ˹ȥ
Ӱ󾪣קסߵӰʱ͵һ 
˱Ǿ޴εһۣ󡭡
ٿͼǰѾտҲá졢ӰӰʽܰ춼Ѿ 
Ӱ
˶Ȼس죬š
죡Զ˺ͼһŹȴҴҸۿžʧ 

ͻȻЦתͷߣֽСӱ 
ڱʿһŸؼң
˵꣬һǰбЦ˵ĳ졭


һƬڰУиϤѾʱڽ죡죡
Ժ۾ͼһžΥ˵ǰ죡
־ᡭϳͬʱ󺰣СأСסʶһ֣ŷԼ 
§ʲôżϷʣץˡ
̧ۣͼЦЦرѹ£Լֻһر
Сף˼ˣһȥ§סõĲӲ䰡䡭
ڸˣ;ͷ־һɻָָߣ죬ô 
ô˻
̧ͷͼʽһҸʹޣԱվŵģɫӰӰԱ߻ 
кشܵ죬Ȥǡضǽ鱦ʽһֱŵģӴ 
ūĹı
ڵķ䣬ǿ־ġҡ
գգۣɵɵһ䣺ѽ һˣ



 

--------------------------------------------------------------------------------
лҪ˵
ūĹˣǷ⡶Դ׼ǡ͡ǡִ 
Сִִʼǡ
աСӣڶ⼸ϲżר⿪дһƪС񲶡 
ôûСӵĹ£յϷҲأϣҼ֧֣
Ϲ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ