صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


[]ǧŰģ
[]
[İ]    
    齫ΪΪṩдϲѯרΪṩŽʷʱڵϣϣԴ
˵⣬Ͻ磡

Ž йηչʷ
 C ֮ʼ
Ⱦ֯ҵĳ֣־ʷ׶Ρĸϵ己ʱڣǵ͸ά֯ķĿǰŷֵʵУʱ˿֯Ƶľȡ̴֯չȡ˿£ʹεԭϽһḻֹҵͷ֯ҵĲϽʹӶ
ʼ̴йƶȵĻʽ֮ñڡʽЬҲ֮ڹŴᣬؼȻòʱǾΪĳһУǲ˶ȵĳݣӶγڽ죬δʱڣɫأǻɫ»ƵķƾԴڶصĳݡ˶ԼءȵļճθӺͿ԰Ѹ·ͳΪѡ
ַܴȷ󣬵ȼƶҲΡйĹڷƶҲһʱڳ֡Ӵˣб¹ڵȼڷϸ֡
-------------------------------------------
ս C ³
ս֮⽨ƶȡūƶȡټỷԷҲв̶ͬȵӰ졣ʱһķװ  
¼öأһʱ·ֲãмзӡ;Ϊ㷺¡س̶Ƚڳ֮ѱز 12 Ӧ 12 £Ϲ˶ʱĳ羴ͬػʮ£ʵ£cƷʮ£µĳȴ׼䡣
ʱ·ǳУŮ𱰶ǡ˵ȿΪģΪ䣻Աֿ࣬ξá¼ȱֿճţһַǳʵõķΣϲܡսʱµ϶Ϊ鲼졢䡢ȲλɫߣΪװΡ
µݱ
ƶԺӰ켫󣬺ƷԱķˣһ㰴ɷƷλԴΪƴ¼ߣδʿҲзʽԪڴӰٹͳһɫ۷߰ӣխϸ޵۷ۣʵ۽̻¹ԼִŮȹȣǹŴƵظµݱ
ƶԺӰ켫󣬺ƷԱķˣһ㰴ɷƷλԴΪƴ¼ߣδʿҲзʽԪڴӰٹͳһɫ۷߰ӣխϸ޵۷ۣʵ۽̻¹ԼִŮȹȣǹŴƵظ
-------------------------------------------
غ  ⴩
ͳһййһ뼯Ȩķ⽨ң 15꣬ȴʷռҪλس˸ƶȣа¹ڷƣԺӰܴ
ʼʱ涨ƷϹԱɫۣƽ񴩰ۡԱͷڣ۴䣬鵶ִ˰壨ϳõļ¹ߣױʣϳʱڼ£ʱӶ۷Ϊ۷ʽԴտΪ࣬һ㶼лߡաͶ߻٣Сñӣ쳤խ䡣
ش۷һ޵ļв£ʱ۷Ҫһ¡ִϰߵ˺˱仯۷Ϊ£ܶ฾Ůʱ˰۷´۷ݱΪ£ΪһʮеķΣٹ٣ּ𡢲ŮҲΪˣʵõķװȡ£ΪʱеķΡ
ǿʢȶǶԴŴҪߣ¹ڷҲ平ʹ򣬿й½·ͨŷǵ½·ͨġ˿֮·˿֮·йĲ˿йĻ磬ҲٽйĻķչ
-------------------------------------------
κ  
κϱκ;öʱڣʿײγ׷󡸶ԾƵ裬Ρ壬Ƿϵʽׯ˼ΪʱУַҲֱӷӳǵ¹ڷϡдԵǵʱλʿ˳[]
²ʱڵзΡʿƶգԴΪʱСӴ³¶ۣ·磬׷ɡȻ⣻Ůӷȹϵأ棬δŶƮݡ
ڳսңϱĹ米˶Ӿӵ״̬ǻѧϰһٽһҲı˵һĻϰף崩űγΪʱУ۹ٱգűΣΪƽʱз
-------------------------------------------
  
й⽨ΡáĻ߶ȷչʱڡ˿֯ƯȾ˼ߡ϶⿪Լ˿֮·Ŀͨϣݲʹƴķλ£Ʒ緶
Ƴƣûۼ۱⽨÷Ρֹ涨һֱ峯Ƹ۽Ժó𽥽ֹ֮ɫƷɫνƷɫ
˵̻ء졢Ϊͬʱȹۣ䣩ʱҲд⣬ƴŮעػױա续üʱеüüüΡüױΣ硸䡹ýƬȲϼС沿ɫʽҲֶ
ƴ֯֯켼ͼϣѴﵽǰδеĸˮƽ½³ͳػ͵ȵط˴˿֯ƷʵƷֻʽΪḻȾ֯տ½ĲʻľٸУ˿׼缸ꡣƴ̳˴ͳʽһ

Ʒɫݡ飮߷ơ꣨Ԫ 630꣩ƷϹԱɫƷϷ糣죩ɫƷƷɫƷƷɫԺб
˿йеһַ֯ա֯ؼͣɫޣԲɫ˿߽֯ɣγ֣ϸγ˾˻ͼ̡˿
ǰκӡȡ˹ΡװͨǽñխۣСڿ͸ѥʢкԭ뵱ʱ赸йء
-------------------------------------------
δ  ؾн
γĽһξĻȲչʱڣ䶼ҵøΪѧ˼ʿΪĹ淶Ӱʱķβ׷ֽྻȻмӵۡ
δ¹ڷδϮƴص㡣ٷΪͷֱǹñòͬɫķװԱ𣻹帾ŮʱǴ⣬δŮĳװһֳΪӡ£صǶԽֱ졢Ҹã³ϥնԴţɼг̶ȡ
ܷ⽨̵Ӱ죬Ժ󣬳˲ªϰҲơСšιЬЬͷ̣Ь13.3ף4.5סɼʱŮܵѹȣǷ⽨۵֡
-------------------------------------------
Ԫ  
ԪûĹڷƶȡɹԭԱϰףͬʱܺӰ죬
ԪװԳΪԱʿճװΪխ䳤ۡ⣬ԪУӰٹҪͳһɫķװΪݹżأӵʽ࣬ 11 ֣ķ 15 ֡
ʱڵĸŮҲۣ帾ŮȹΪɹķϰӰ죬Ԫ跢շõ꿪ֱߣԺͷȫȥ跢ɢ硣
-------------------------------------------
  ʰƷ
̫Ԫ谳ƵۺΪ˻ָǣƶܺΪ׼·ƶȡΪҪΣԱԡΪͷɴñԲνָǰһ鷽δͼĹٷĹͼΪݣͼΪޡɫͼķֱֹٽƷλ
⣬ӹԱдķƽԺɴƳɣ۵չʱĽǳʷεñӡŮдȼסװһ䡢ĶԽףģȹ֮⡣
-------------------------------------------
  ӷ
غ󣬽峯ķװƶйΪӵġμȱϰףͬʱղķص㣬дԵǣ
ҪгۡӺס۷ص״㣬䣬ݱڷװϡӡǴ·ŮԴһסҲСġͶҪصвװΡ
峯ʱڹ涨ҪװǿӰϰ׸ı䷢ʽȥǰͷɱӡʱͳ߶Ժ˾Сͷͷİ
ŮҪۣԭ˵ķΣҲšۿʽΪͲʽ𽥱խС
-------------------------------------------
  
1911йˡϳƣ跢ΡڵʱĻӰ죬ηҲս仯ʱӷҪгӣ˴װ͡ѧװɽװΪʱʱֵķװ
ɽװĳڡɽΪ˴ʲôʽķװǸ⣬зʽ˸ĸʽб죬ںǰŽ 9 ſӣ¿ڴ¶ɽͷַװΪͳװΪɽװ
ڣŮ۸ûֱ̫𣬵ʮ۽ȫʢʱڣʱ۲ŷչխ䡢ȿʽ仯ʡ塢ۣͻŮԵС

Ž йŴҾ߷չղ
йŴҾߵķչԴԶʷһľͷѤʫƪԳϵǿҵǱ׾صܼҾߡİͼҾ(սغʱ)ֻݵĽ߼Ҿ(κϱʱ)޵ĸߵͼҾ(ʱ)ĸͼҾ(Ԫʱ)ǹžʽҾߡӺݻʽҾߡ主еǧʿӰ׷ҾߣҹŴҾ˶ʢʱڣƷ֮ࡢ֮ʿ̾Ϊֹص㡢ϰߡɵȲͬӰ죬йŴͳҾҾӭȻͬĵ·γһֹվտװΡѰζĶҾϵҾ߷չʷ϶һģĶص㡣йŴҾӰҾ߼װεķչ
κϱʱڼҾ 
220~581꣩κϱйʷϵһںʱڣ֮ĻõĽԼҾߵķչ˴ٽáʱ³ֵļҾҪзΡԲʡʡԲ軡ӡ䣩ټҾߡߣږ㣬ɴʺͿɲжĶ۶ΧҾƷֵ࣬ӳѽƹ㣬ٽ˼Ҿͷչ
ʱڼҾ 
589~960꣩йҾ߷չƴһոµʱڡһǰҾߵòγӺݻʽҾ߷ʱҾͳм޻ʵ󷽡ȡƴҾ߿׷εΪʽҾ߷γ˵䷶ʱڣҾ߷չҪص㣺
1Ҿ߽һͷչҾƷĳ֡ͨšأ"׿֮Ρ"εʣƴУ߶ȽΪ׼߼ȸߣĳΪȻҾ߸ͻֶסҸ߶ȡߴ硢װβһϵӰ졣
2Ҿ׻չ࣬ɰʹùܷࡣ¿ɷΪ࣬ʡΡա齵ȣƾΡ࣬缸ȣ࣬䡢ӵȣܾ࣬¼ܡܵȣȡҹڡҹͼо˳׼Ҿڳ衢ʹõΡ
δҾ 
960~1279꣩δйҾ߳ǰҪչʱڡǴΡʵȸ߽ռ䣬˼ǧϯϰףǼҾ߽ṹȷԿܽṹΪʽǼҾڵĲһĸ֡δҾڼ̳к̽γԼķδҾʹ㡢ṹϸΪҪڽṹϣŽṹѱܽṹ棻ҾͶԲλΣ֮ø龡տڲͨ龵龽ϣȽϴƽ湹"ܱ"İԴǶı߱߿УĽøɿľĵһװá⣬δҾ߻γߴͽṹĹϵϽʹ÷㡣ҾпĶաΡ߼ܡѣصƼܣӡ̨ȣҾ߻ͬʽδйϼҾߣΪ༸
Ҿ 
1368~1644ֹ꣩ҵĽһչҾ߳ͨƷʿƺͼҾоЩٳҾߵĴչҾڼ̳δҾߴͳĻϣƳ³£ȫʽ࣬òĿʵ󷽣Ͻ׼ȷṹ淶γȶҾ߷񣬰йŴҾ򶥷ʱڡ
ҾΡԪҾߵĻϷչģγдԵ"ʽ"ʽҾߵĲҪʼҵ"ü"ݡʽҾߵƷʮַḻģҪе࣬ࡢࡢࡢ̨ȡΪ֮õΧȡʽҾ߶û桢̴ľľӲľҲľľľľӲľԻеĻƻЧáЩӲľɫ͡Ӳָеԡֲ϶ԼҾͽṹЧкܴӰ졣ľʼӲеԣӲľǱȽľϣԼҾϵĺСΪˣҲԵͼͦκɡľıɫۣʽҾߺʩᣬ͸ԳʾľıʸкȻѡͼҪ֮һ
ʽҾվϸȫԾîϲƽܱ߷Ƕ߿ڣʵι̣Ӧȸʪ仯ߵͿıΪ㣬ھǵ̬װΪֲС͸Էļض󣬾ȡͨװβԲԲзߵһͨС۱仯Ҿ۾Ҿĳ͸ߣֲֲֲȨǳˡ
δʼйѴϯضΪ԰ֺڳϽȻ׺ͣڷĳͼҾߵĸ·棬ûдĽչֱſʼڸĽձ鷢չϵĸ̡ٻ£ϲչƷ빩ȷʽύҡΪˣԾ󣬲ϧǮӪĵŻͬʱҲԼĲ˼׳ʹҾŵ͡ӾµΡΪйŵҾʷϵľƷ
Ҿ 
1644~1911꣩Ҿ߶áҡիȲͬҽƣ꾡ȷҪǣׯأηأȺΰΡҾʵõĴʣγҾߵķ
Ҿ߹յܵأһζ׷󣬸ڷȵĵƻ͵УҲá䣬ҾϮ"ʽ"ʽʵķ񡣸ѧǵоҾ߹龣װΣԹοգڵ񹤣װΡװηľǶľΪߵ̡̣ǳ͸ԲϬ޺죩Ƕ䡢ľʯǡʯšװμȡװͼ⡢Ӷร١˺֮ͨĻݡ޵ȡҾ߹װáڳ߶ĨֱᵵϼԵΣüֻǮ͵Ĺϡرǽͱ仯ֱ࣬ȡԲȡԲ⣬ȡȵȣȵж˻͹ĵ̻Ρףצ㡢籱ʱɰҶ̤顢ڷⷭͭ׵ȡ仯иеͣеļŶߣȼ͸ȡʹ̫͵е޺ʹԺղص̫ʦΡűӬƷ̴ױ̨齵ȣΪҾߵľ⡣ҾΪҾ̫ʦΡΡȦΡΡΡΡʡ軡軡ա齵ȣƾгҾԲԲױ輸ȣҾвŹܡܸĳȣҾ߻ΧƼܵȡ
Ҿ㼯غأݡݣӱֻݣ㶫ΪγȫģƷֱΪ
Ҿص㣺峯˽300ʷҾɼ̳Сݱ䵽չơϡֶεȶγַ֮£
1ͺأʽࡣʽҾʽҾߵķȻͬȱͺϣҾߵߴʽҾҪҪӦֲߴ硢Ҳ֮Ӵ󡣱̫ʦΡʽĿȲЭһ£ɷǳȶơʽҾߵĵʹ
ʽҾڽṹϳϮʽҾߵîṹַ˲龵ص㣬վһ˿ǶΡ磬ʯľĽӻתǴ˿Ϸ죬޲ۼƽƽΪһ塣
ҾߵľģѡϼΪϸһ޽ڣˣһ覴áӲľҾߵĲ㲿塢װ弰ȣõľ϶Ӳľ
ʽҾߵʽҲ࣬峯˵ļҾ̫ʦΣʽ̫ʦΡӱʽ̫ʦΡηֿ̫ʦεȶ֡
2òĹ㷺װηḻʽҾϲװΣΪӦ˵Ƕ衢ѵȹֶΡǶʽҾװεҪкܴı仯ͷչʢǶдǶǶʯǶǶǶǶ͹ľǶȡ̳ԭеʽ⣬ַչǶ˹ľǶǶʹǶ
3ǶáǶȻ磬ǹǶڼҾϻĴ١ǶĶʢʱǬ¡ҶصУ
1Ƕվƴɡϱֶף֦ڣСǣڽϣַֹ䣬쳤ؾãԱ
2ǶʽΪǶƽǶƽǶ֡ںʢǸǶ͸ƽǶڶƽǶ
3ǶòĶΪľȹľģľʼӲϸܣԹǶԳ׾ӡ
4ǶĴ¿ɷΪ¡ɽˮ羰ࡣڹķչʹüҾԽֶΣȥۺϵװδʽҾߵװϲȡ˶ֲϲãֹսϣԼص㣬ܱġ
ԺйഫͳƷĹգƵĹ˼һĩ;ĩսʹʧȥ˴Ƿݰݵľһ棬ͳҾʼղΪҪӪĿΪ衣ĩ¹׷ʱ֣ʼѡҾߡһӰ쵽ĩʵǡʥ
ŵҾ߿ʼܵһЩ˺йѧҵӡѧ߰˼ɵ2030ˡӪѧ硱ойŴУ԰ֵҾ˰ˣʼռоҾߡҫЭ£˳˵һйŵҾߵƻͼûй˵ȤӰ첻С˿ʼչѼйҾߣ⡣
ںļʮ䣬йҾйͬĵλйĹŵҾߵļ۸ȴѵ䵽ʷ͵㡣70ĩŶҾղıӲľҾ߳Ϊ֧ѣȫ͹һó30ղƷȻʽȡãġʽҾ͡һ棬ڸ̨ǧᣬ¸̨ղؼӿ½Ҿߡʱ½ûйŵҾг½ĹҲŵҾڹϵļ۸񡣸̨ղؼҿļ룬ؼ˴½Ҿ̵顣뵽µʡĳ磬ÿһլϻѰԼ͵ļ۸߻ƻ桢ľľľҾߡͷƵشһҾߵļ۸˽10ŶгһԺľ̫ʦεУӼʮԪΪ١ǧԪ
ڹŶҾĸ߳УڵղؼҲʼ˹ŵҾߵղء˵Ѹļ۸ٶȣӽͳ黭ҤղعŵҾ߳˱ֵʹ˸һ¹ŴˡЦж񴲡¡޵ĹûиıҾߵ۷ĹŵҾԴԴϵ⡣2090ڣҾߵĽ׳ΪеͷϷ
2050רҲƶ˹̴ƻʽҾ߲óڵķɹ涨1985Ҿ߳ʱһﲿźҾ̷ȫӴ˹涨һ̴ں۸ߴ32.5Ԫ൱270ҡ۸Ĳ࣬޷ֹйŵҾߵһЩԹŵҾоרҺ̼ңƾڿ죬ղؼṩרҵָϳ˵Ļɫ80ĩղؼչ˽˲ݿʶˡ̴ҾչҡһλղؼҶҫӴ½ͺгս80ʽƻҾߡ
1985гƫʽҾߣ80ĩгӲľҾ߻Դ٣աա㽭ɽԼȪݡŵʽľҾߣΪҪ90༫й׷ζҾ߿ʼŦԼ׶ء۵ȵصĹУԼռÿĹŶҾߵ30ϡ
̨ŵҾ̽ľƵشӴ½Ҿߡÿܶʮ̨ءһЩ̨ڴ½賧ջ޸ٰ̨רҵɿ̨˿ʼŶҾߣ¶й˶Լ⡣̨յʹ̨ļҾмٷչ˽ȣҲƽƽ߾Ӷࡣ
Ҿгļ۸ԣֱӰ˴½ļҾ飬϶Ҿߵͼĳε¾ٰġˮɽҾߡרԭܹ۳1000Ԫʵʳɽ400ԪļҾ߶йҾеľ֮͡ʾϳˡпԿ˶ڹŵҾߵȤкܴ롣ǣһЩרָڸִͳղƷУ黭մɡȼ۸߾Ӳµ£ŶҾгļ۸ž޴Ĳδкֵܴռ䣬ӦľǱͶĿ
1997˹Ƴ˱ϸʷղصйҾר۽֮йʱֱ֮ȫ99ƷɽҸ߳ࡣйгأһֱ1999ε˾ĹŵҾ״ƳƲƵġϡҾ߹6ȫɽֳгΪҡϡϵеĵһƷľϴգΪ100002000033000ɽλߵ̴ȦһԣɽΪ132000ɽֵѾӽŵҾߵļ۸20031126գйε˾е"ٳɾӳ--塢ԬйƷ"ר143ľͭƷȫ鳳ɽûһģƵƵƣʦ۵ĻᣬеƷɽ۸ڵ׼۵ʮإʷϵ漣ѭеϰߣйʦһδϰסԤʾйŵҾƴ

Ž йŵҾ

Ш
Шһ-ͷһͷխľƬî֮䣬ʹ߽ܣîʱ龵ĳߴҪСۣ֮ķ϶ɼШϣʹ̡֮Шеλõá
ħ
һ˵ģģɿ˵ĻεļҾߵָԭĿ״һոµ̾ͽħⲻҪȥ⣬ҪഫһաǹŶҾߵľڡ

ǳѼƣΪʽ;ԻȻͬĽޣǹŴʱƾļҾߣǽʳдʱʹõļҾߣʽѾ߱Ǻеġ
ڼͰʵӿŷսκĹУÿгͭȶʵء
֣ʳ鰸సձ쥰缸ƾ㼸輸ͷ
ʽָ֮࣬и;õĲϣҾһҲضĹ淶 
ε
ҹŴӳںǰǺĺչϱʱڣΪ֮ԺӲŴӺзֱΪӡ
δӸΪձ顣ڹ͢УʹõӶǼΪġδۺӶòĻƣṹҲںδһȦΡ̫ʦΡڼҾУҲΨһιӡνΣָǰȽ棬ӵᣬ۵ӡʹãصʮʺҪ
ԪҾеλϸߣֻеλϸߺǮƵ˼ҲУùãŮֻԲʺբӵʽѺܶ࣬籦ΡΡȦΡñΡΡõεȡ
ʣ粢ǽĵӣרָžߣ൱ڽ̤ΪߣҲǺԺ¡ʵʽзԲ֣İģҲ໨ӰľߣиӲľߣľߣģʯߡδԺòļնܽ

ҹʷ磬˵ũϷʼ崲齡йشʵﵱԺ̨سսᴲΪ&#183;ƪƣװҲԻʱĴ壬ߣԾߡڣֳˡ齡ƣרָߵġ˵Ի齡齣壬ȻҲС޶ҲǴһ֣˱һԾ߰С⣬޴ĲϰǴ齲ơ
ֱԺĴ齣ʼ˴ͳϰߣ˸ԾߣʱĴ齣嶼ϿʱڵĴ齴ΧӣС洲ĳƺʹΧĴ齣һʹƾֱΪҾߡ
ɡԪʱڣΧ齿ʼ֣òĶǰáִʢУṹ߿ѧԣװַﵽ˺ܸߵĹˮƽټӴͨĽǰǣνгΧװ鹰͵ӡͺװΧСľƴӳɶּΪжܣӴڰβκѼӴһľƽ̨ϣƽ̨ǰضߣƽ̨ĽľΧе߰ϴʹǰγһСӣЩСҾߣԷβʹãȴһСӡ޺ҺͺװΧܣΧСľܽӶɡ򵥵ľɡΧԲǣʵֵš
ڿǰ屣ķص㣬Ǭ¡Ժ˺ܴ仯γ˶صصòĺءװλ־ң 

ʹãԼʼġ̡
ŴĹ񣬲ǽĹ񣬵ǽӣŴȴָڴŶĵطŴСϻƣʽ޴ֻǱȹСЩ
ƣսǰĹͬڴ±ƽ䣬ϴǾ߱;ļҾߡ
Ժˡƣһǰŵľж;ļҾߣɹ鼮±ʳƷ
ƴԺʽ޴仯ϻɱJǣǴͭҶҶ⡣ 
йͳҾߵĻƽʱҾҲḻʡ磺
1ƻ£°룬廹ʽֻʹùϽչһ
2һֹͳֹܼ֮ļҾߣ岻󣬸߶Ƚã
3һʽҾߣһĶһСС񳤿ͬ
4鷿ڳõļҾߣͨ²ɹӣϲ²Դ鼮ϲŹ档
֮ҲҾһ;ͬƷ죬ճиҪܽᾭ飬ʹ֮ʵá

ʹھѿʼ֮ΪۡΪ˵ڱ֮ãϷչƷڶиߴ磬ҲнС磬ҲнСĴרõģҲдװԵĳƷ
ʱڣǮ˼Ҷʹ硣ʽҲǰӣԭĶչΪƴϵɵɿϣǰΪľᣬԲʻ棬ԴֽΪֽ
е硢硢ͷ硢ȣʵط࣬硢硢硢ĸ硢硢黭ȵȣһ㡣
Ժ˹ѳʵԣΪװƷ 
ľ
ӰľӰľ֮ϵָľרָĳһľġڱʦǽľӰ񨣩ľӰľӰľӰȡҪܻľƷʱᵽлƳɽˮߣӰľɡҹɶɽĴȵؾҪʮƣӰľϪ֦Ҷ骡Զߣɺϱľڣɽˮ֮ơлᵽҪһ߹Ӧ̩Ӱмһ棬һһߣߴ磬нСϸƼҶ֮״ѡ
Ҫۡһƣľݺ᲻ֱɽˮȻ߼۸ߡĴѵãνӰ骡ƶ骡Ҫ˵񨣨Ӱľء֦ҶľΪͬһ֡
ָϡᵽľɶľʲƤðΩᣬν֮ľȡ֮Ϊ棬֮Ϊ桢ȣΪľӰ
ӰľȡģݡҪۡ͡ҪӰľƷܣƺȡɣľ̬ΪѡҪۡѡмأ겿Աݸʷѵ޼䴦ǧҲڻʱʦǰӰľΪ뱾ľȡ֪ӰľȡľĸȡɲλĵΪ
ȡɲλĶȡ֮Ϊľ£ϡ٣ľֿɷ񨡢񨣬Ϸ񨣬ľ񨡣أࡣҪ&#183;ľۡľأľɶɽ֮񨣬ϸɰдߣ񨣬֣֮ҲľľƶӲӡ
˵ӰľľȡĲλͬҲһȴһ£Ƴ֣ӰľľƣеͨӰľеͨľľϸΪѵãԴϣӲľߣӰľҾߣˡ
-
-żɽնһ޿ҲкšģǾ͸ˡ
ɽ
ԭ޲ֻȥɻе˽ûСͷϻȥһ֣ȻֵðƷϼҾҵָ޲ϼҾߡ
ﳵ
ǽļҾƴװһ˾ѶȽϴͬʵļҾƴգһҪչ˵Ҿߵķ񣬷һ۾ܿơ

ָϼҾеĽϺõĳɫ

ϼҾ߱򳤾ʹöµĺۼΪк͸ƵĲϸľʱ᷺һĹ
Ƥ
ָϼҾԭеƤҾڳʹùУľġˮֵȻܽӴ绯ԭеİѵЧ

ľĻɷϼҾߣԼ¼ҾʹúۼĿ顣

ϼҾߵ֡
ҩ
ָٻ

ľԼҾϸ̶ȵ֮ӻӣ֮󣬽ͬļֻڵ˳ƶӡĴС֮ľ룬ֳֺߴСֻֻͬӡϵͳԡš
Ӳ
ָɫϼҾʣһ
󨹤
ָҾ߱ǳǳ͹ֳʰԲ״ľ棬ʵô

ָҾ߱ǳ˺κ͹գӲľҾϱȽ϶
ӻ
ָòûļҾߣʱҲָ·µļҾߺսüҲѲֵĻɫ

ͬм⣬Ҳͷ
ׯ
˵⡣
ׯ
˵⡣

ָҾߵȲȻգ˳ɻΣ㲿ڷС

Ҿߵ϶¶ιɴڳ״ȼҾߵ㲿ΪڷΡ

ָƻԲǹȼҾ߳Ŀռ䣬ױ֣ڴһЩȽϹصƷ

ָڼҾһСغߡи͵֣֮Ҳֱʹ֮֡ҾʽҾߵҪ

ָҾߵ֮ľľУԷֹҾܳãһľľࡣͰһࡣ
Ӳ
ӲָҾ桢ľָƳо

ָҾߵʱõîο龵ĶǰεĹ뿪Ĳۿ׹ңӶʹʵȶ
ͷ
ǰνҾ߳õһîṹֻڶ˳龣밸׵î£϶˿ڣǶͷʹ߳ͷ֮ϡֽṹʹֻȽסɷʹȵĽǶȲ׸ı䣬ʹȵ永

ҲǰҾ߳õһîṹȻͷ龲ͬṹʵƵģҲȶ˳龣밸׵î£ϲҲڣǶ϶ⲿб磬ཻ޳ۿڣʹĺʱбǶУγɱƽ롣龵ŵѹȵбҧϵøܡ
޹
ҲǡһҾ֮ĺǣΪм߹ͷͣ޹
ǰ϶ĴҶ̶¶ȿϵĲֽһͷ²ڴ󴦲룬Ȼһƾ͹һˡ֮Ԣ⣬ָֽṹ쳣̣֧Ҿߡ

Ž йʮ贫˵

һ뻢ȪĴ˵˵Ǭ¡ʵ½ʱʨɽ£Ůɲ裬ʾ顣죬Ǭ¡ʵۿŮʮĲǰɲ裬һ֣ҲѧŲղһѣȻ̫̫вϼٻؾǬ¡ʵ˵̫вֽһѲҶһţҹ̸ϻؾǡʵֻ̫ɽ亣ζԶˣһʱλ˫ۺףθﲻʣûд󲡡ʱʶֻһ㴫ʴʲôöʵҲ֣أһԭǺʨɽһѲҶѾˣŨɢˡ̫볢ҶζŮݺã͵̫ǰȻ˱ǣ̫һڣ˫۶ʱʶˣ˲裬ˣθˡ̫˵˵ĲҶ鵤ҩǬ¡ʵۼ̫ôˣȥʨɽºǰʮ˿òΪ裬ÿժ²裬רŽ̫񣬺ǰʮ˿裬ݵвٻרȥһ 
裨йʮ֮һȪسơ˫Ȫأ˵ǰֵܶˣ󻢺Ͷˣһݣ밲סڻܵСԺиˮѣҪȥˮֵ˵ֻҪסˮǰˣǺֵһ죬캵꣬СϪҲɺˣˮˡһ죬ֵ˹ɽġͯȪܽͯȪݾͺˡֵҪȥɽͯȪһ·ɽʱͻ赹ˣ籩귢ͣסֻǰվһλ֦СͯǹܡͯȪСˡС˵֦һָˮϣʱֵܶ˱ֻϻСԾϻϻ쳤ХһšͯȪֱݶȥϺкʹҹһΣμ󻢡ֻͻѡͯȪƵ˺ݣȪˮˡڶ죬ϼ䣬ֻϻͻԺԵ԰ǰצٵأһһӣͻȻ籩ֻͣӿһȪˣ϶Ǵ󻢺ͶǴȪˮΪ˼󻢺ͶǸȪˮСȪΪ˳ھͽСȪûȪ裬ɫζѣֽĻܲңͿƷ⡰˫ 
ɽëĴ˵ɽλڰʡϲʤأȺɽ֮衰ɽë塱Ʒ졣ĲҶһȤĴ˵أ 
䣬عܿԪͯɽΣ·һλ¨ϺУԺСݲ辴ʱ֪ϸҶɫ΢ƣȸ࣬׺ˮȥֻתһȦתľֱڣԼһ߸ߣȻڿתһԲȦһǰһɢһƮҡ֪ʺ֪˲лɽë壬ٱʱʹ˲һͻɽȪˮһ«һҪôȪˮݲְܳ澰֪ػú̫ͬƽ֪ã㽫ݻɽëһ̫ƽ֪Ǿϲϣɲ͡ʵ۴ݣȻ澰֣ϴŭ̫ƽֻ֪þʵ˵֪ܿԪסʵܿԪܿԪ֪δûɽȪˮ֮ʣԵɺػɽȡˮ֪ɽݼϣϽɽȪڻʵǰٴγеĻɽë壬Ȼ˰ۣʵۿüЦ֪˵ײйΪѲպȥɡ֪ииǧɽƷߣοΪأ¹ٷɽƹ³˺У־ڲơеƹµ·ԣһִʦĹַഫ־еķĹ
Ĵ˵ϪǸʡϲŵһأֲʷƾãƴвҶϪ棬ºͣڲҾ˵Ͷѡֳһϵв֣Ŀǰڱ60ƵɽëзҶ÷ռȶȫ֪֡˰ϪСֱ⡱֮ơڶĲУƷ㡢֪ߵҪˡ 
ԭϪƺ200ʷƷֵڰϪһ£ഫǬ¡䡣ϪƺҢũκƵһֺò裬ÿճݲʮӲϣɼ֮ϡһҹκμɽһ͸ζĲժʱһ󹷷ͰѺξѡڶȻʯϷһһģһĲǲһЩѿҶؼУƳ֮ζʴˬΪ֮һκΪǲ֮Ͱڻؼҽзֳ֮󣬲֦ҶïʢΪ˲ǹ񣬾ͽӴ¡ļƷƷǣ֣׳Բᣬɫɰ̣״ͷ塢ȡݺɫŨ꣬Ȼ㣬ζʣظƾã׳Сϡ߶־ãν㡱 
ģ۵Ĵ˵ۣйʮ֮һǸʡҲ裨裩еƷҲƷߣڸ簲ϲɽɽֵĲƷַ࣬дۡ޺׼ڡˮꡰĴȡ⻹ԲĲ졢ףԲ״ġꡢβݵȣԲҶĹӽ𡢽Ǯ˿Ҷȡ 
۵˵ܺã˵ʱһϾϿ·ɽʱ·ϣұϷɿһȣȻͺˣŽ״ԪΪһգ״ԪɽлϷɵͬ£ǰӵ˾񽣬ͱϳߴĲ֦ҶïһشѿϺɫĹɷǿɰϷ˵ȥ㷸ͲֲҶݲκáǰÿ괺ղѿʱټȺϺ¿㣬Ͼڲ²Ҷƺղأΰٲ״ԪҪһнϡڶ죬򡢻ӣСУ·ݣߺ跢ѿȻѿҶװС״Ԫ˲ʺ۹ͣԴ״Ԫײûʺ£Ȼ赽ϴϲһ۽״ԪԼȥɽ͡һ·ں죬ͨ˾񽣬״ԪһԷϰɽϴ͵Ĵڲϣʾʶ˵Ҳ֣ƿʱѿҶ⣬˵ǴȾġǾͰۡˡ˻ʯϿˡۡ֡Ӵ˴۾ͳĹ衣 
壩ɽĴ˵ʡͥľɽ裬˵ɽĵһӻǧǰʡŮӢµġƵĵڶʵԴһϳʱ̳Ϊ裬ˮһϿһŰڿնسһֻ׺סֻ׺׶ڵͷ㳯ȥˡ￴еĲҶոոһȺĴ񡣹һᣬ³ѩ׹һ㡣ڸе֣̳ʲôԭ̳ش˵Ǿɽİ׺Ȫ㾮ˮݻë裩ԵʡʮָˣּѾɽ붨Ϊ衱ɽʱÿòѿڱУΪ۵ġ
׺Ĵ˵ʡʢһ裬ɫ룬˵˲ĿЧΡֲ֢ͽС׺롱ʮ֮һ 
˵ǰһ꣬һú꣬ڶɽϵһмɲݣ֭ΰٲܶ¸ҵСӷ׷ȥѰɲݣȥ޻ءһ˼ң־ա־Ϻ־̶ȥɲݡһ죬ɽ£ʱ·߳һλүү˵ɲݾɽԣɽʱֻǰܻͷɲɲݡ־һɽֻɽʯɭֲһ󺰡ϴ־մ󾪣һͷ̱ʯϵһʯͷ־ϽȥɲݡɽʱڻͷҲһʯɲݵ䵽־ͷϡ;Ҳ׷үүͬǧܻͷȻһ鿾Σ־лǰߣʯڣס䣬ͷɽԣɲϵѿҶþˮɲݣɲݿӣ־ӣɽɽ¡ɲݱǲǰ׺ 
ߣĵĴ˵ʡʢĵ裨ʮ֮һ˵ʱڣλë̫أ򿴲̰ٵĸȥɽֹĸһɽǰֻ˱ǣ̽һλߵ֪ζϵʮ˿ðĵĸ˴ɾһ㣬һ죬ĸϼۣ֮ˡëĴѰҩһëμ˰׷̸̣ĸ׵Ĳ²裬ȱһɡëΪ˵ָ㡣ʱֵڣë嵽ӻ׽㣬쵽ȥ²أΪ֮ʱʮ˿ĵʮɲ裬ϳ̵ѿҶëɹɣë׵ĲҶǶĵë²ĸ׳ԣĸ׵ĲȻˡͰһĵ衱 
ˣ򻨵Ĵ˵ǰ̳¹ͬһλƷʦоϲʲô裬¹λϷ͸һҶδƷѰʦƷʱһ򿪣˱ǣȽȽУһλòһ򻨣һṦֱһ¹ﲻʴʦʦ˵˲оƷ衯¹ǰȥϷס͵һλ¿ŮľŮ˵ͣŸʬǮᣬ¹Ϊͬ飬ȡһЩӸȥȥϷʱ͵ϰתһСҶ˵ǰλŮ͵ġʱδݣ˭ƷΪʲôأظһ飬򻨵Ĺٴγ֡¹һƷһ֮ǲʾ򻨿衣򻨼ӵУӴ˱һ²򻨲裨ʮ֮һ 
ţݴʮ֮һ)Ĵ˵ഫǰͥɽסһλбݵĹͥɽסŵһаСӡమšһ̫꣬гһ׶бĶҪݹһսһϣ棬Ǳͥɽֱͬҹ˫ƣˣ赹ѪСݹΪ˱ϰ顣ǰһ񻯡һ죬Ҳҩ˰ĵطȻһСرã룺ǰļ֤ӦðãǰС̵ѿҶݲժһңؼݸȡ˵Ҳ֣裬ȻһˡþˣϳصʯͷҲ˵ءڰҸ֮ʱݵҲ֧Ųסڰ黳Ҳ˫ˡ鱯ʹͰѹڶͥɽĲԡӴˣŬ衣ƼˡΪ˼ݹǾͰҶȡΪݴ 
ʮĴ˵˵̨嶳һλַص̨˴ӸɽѲֲ̨չġַ漮һ꣬˵ҪпƾٿԣȥμӣǼû·ѡǷ׷׾ʱǶ˵㵽˸Ҫҵʺѽ˵̨ʮֻǡַؿ˾ˣ󣬾Ҫ̨̽ף˳36̨壬Ͷ¹ĶɽϡֳһƬ԰֮ɿڡַطֲּ׸˵ʵۣʵ޺ò衣̨嶳ɽƵģͽ衣Ӵ̨ҲС衱

Ž 񻰴˵ѻȵ

ƾòõĻжϲͳĻ֮һУѻϲȵĳΪͻ񻰴˵дŷḻѻȵ󡣹кܶѧ߶ѻȵݽй̽ͼ񻰴˵еѻȵ֣ѻȵϰԷЩĸԴ񻰴˵ѻȵݵйϵѻȵݵԭ̽֡ 
һ  
񻰴˵еѻϲȵ¿ԸΪ¼֣  
ָߵ  һѻȵڹؼʱָ˹ҵҪѰҵ˻ڡУҪܹƷˣʱһֻѩ׵ϲȵΪָԽڡŮˮУŮǧնرȥĶˮˮսȥһɽֻ黯ֻϲȵŮҵıƬŮ汦顣ڡ֡Уư͹ĺѡһֻСϲȵɷҵҳߵ꣬ʹҲ롣  
ʹߵ  һ򡶴īĹ£˵һʧˣ귢ѻȥȻ𣬾ľȥһ롣Ϊ˰귢ͷЩȥȻˣѻ鴮ȻΪ־ûб־˽⵽ͷ ŮУȵĺ˰¾ϵȲӺ˳ȵʹߡ  
  һеѻȵܹƽѡʲϵнѻǿӵĸ񣬼ֺŮ˽ɽƽԣ˼ɽʱҪѻ⡣ڲ衷˵ѻǰ񰢲棬սʳڲȥɺĺڣկ߷ΪѲеأѻëû̫ʱɫҹѻǺɫҹƽŹɳɳ񻰣񿴼˼ֲһҲԤɳɳ½ԤһЩ׻ͨͶһԻУһ˰ȵ󣬲ϲȵﳤպϲȵΪ顣Ԥ˺ˮߣʹѡʶҮ³Ի󣬾ȳˣΪϲÿ˽ڡ޽·òƽ嶼Ҫϲ  
ߵ  һѻȵֿϸΪࣺ  
һΪ˹Ĵ˵УѻȵĻʵۻӢϣӶʹǶ˵ĶĿȡѻȵҲܵʵ۵ĳ谮Ҳܵİһеѻȵûб˻жֱӵġһУΪ֪ľѻСŬࣩĴ˵С׷ϣۿҪ׷ˣһȺѻϡԶԶһȺѻͶ϶طûˣǰ׷ȥˡѻСڡУҲһȺѻ̫Χס˴ڼΣеĻ̫̫Ӵ˽ѻ˺רʢĶȦѻסʵ¼һһƪ¾ϼȵ񻰣Ӻ˳󣬡ﱩŰѣ¼佫ƣɱһ׶죬Ұ׷֮һȵܶͷϣ׷νȵ֮ΪľأǷóɡ޺ȵΪ񣬹ʲӺ[i]  
һУѻȵԣԣﵽȵĿġڡƸУȺȵŮƸͶ֦˺ˮе
츣ߵ  ڽԴʡʲһУϲȵѻǾŮĺӣˮ󣬻ΪѻȵŮ˹֣˹Ů˵ũҵ淢ղǿ  
  
񻰴˵еѻȵõģпԿѻȵϲͳ羴ѻȵΪΪʲôأſԴʽѻȵԼ̵Ӱȷз̽֡  
ȴסȻʷƾãֱϵΪŮ棬׷ݵǧǰ֤ĵｭΪĵĵġɭïܡļٴ󺣣Ӵں뺣ڶൺ졢ˣֳŴϺʺĺõطͬʱҲ深ܵĺõط  
У೯ϦദྯΪԤ׻໹Ϊʧе·УѻϲȵǷֲΧϹ㡢ȽϳġѻϲȵͬѻƣֲסѻҪǴѻѻϢɽҰ彼ϣԻֻҪһֻһɢԶ߸߷ɡ[ii]ϲȵֲķΧҲ൱㷺һϲΪڵࡣԻʳʱһʹɶʳʱʱֹغʳ緢Σգ񷢳ͬʳһͬߡ[iii]ɼУѻϲȵںܾһġѻȵշľУΪһֱźţΪ񴫵Ϣ󣬶ȻʶĲ㣬ԼܵӰ죬ǱΪѻȵдϢĹܶԡЩԴ¿ԹΪ֣  
1֪Ⱦѻȵľʹ֮ĳԤ⹦ܣ֪ȾƺҪҵĶˣ񻰴˵б˺ܶѻȵָڡŮˮĴ˵УӢ˫۱ֻϲȵŮָŮҵ顣۾ǳҪĻϢ١˵У۾ϲȵһΪϲȵëĺڰĺڰԣһϲȵľڻáϢʹȻͬʱҲ˵ϲȵеҪλ  
2            ӵ壬ɭеһҪɭҰ޺ܶ࣬һΣյ顣ѻȵΪΣʱУȺ롣Ϊ߱˾ҲСģԶΣյĵطǣѻȵ㱻ʥְܣΪ̵ı񣬳ΪֺŮ񡱱ӽɽԵƽΪϲֻ  
3            ͨỵ̂Ϊסϡѻȵ˽֮䣬ǱΪ֣Ϊ֮䴫Ϣֹͬŷ̵ĴӶϵϵúľ̳ɣͿڡɫΪɫľ˿̶һɡʮεıƬϣƬڼ粼֮У˫ͷ䣬Ϣ壬תת[iv]һڰǳϲȵѻȵܹͨ񻰴˵Уѻȵʹ  
ϣǴѻȵľѻȵݺ񻰴˵ѻȵԭġ⣬ѻĳݣѻʳйءǲȡԵʽʱ£ܾѻϲҰ޵ʬ塣ѻۼĵطʳö֮𽥳ѻΪˡ޶Լ֮ıغԭʼУѻΪʥܵݣ֤ѻϵС
䴫˵УѻѻʳйءѻŬͻ̫ϣΧѾ˵ļ󣬴ӶǡŬҪ׸Ͼѻʹǰһ׸ˣߣһ֮ľںϡڼʽУȺ˵Ķˣѻȵ̫׼κ˺ѻרѻʡżšأʢ֮ƫ϶ѻʱѻȺߣߣʳߣߣ࣬ƣǧ򣬹֮ݶ¥ͷΪ֮ѻΪѻżȻġѾԭĶˡڱĻʵ˵Ϊȣȡжмѻ˵ѻĻʵۣҲȣԶѻĴм߶һֱΪѻϲȵҲһŬĴ˵кܶģУеľ˵ϲȵСŬࣩͷϣľ׮׼صϲȵȷĴ˵֮ȻΪʲô˵ѻȵǱأԭ򣬻ǸԭʼѻȵĶйءѻȵĿǾԵģֹУ˵ļʶС񻰴˵ѻȵȵĳּʶ֡  
񻰴˵л츣ѻȵΪŮ˹֣ʹŮ濪ʼũҵǿŮ˵ũҵȻΪѻȵ˹ֲŷչġũʽش˽ũҵĲ鹦ѻȵǳڶѻȵϲͳݡ  
  
ѻȵֲķΧܹ㣬ΪʲôѻȵͻأȽ٣ѻȵϲסػࡣҪϢɭֺܶ࣬ҪȡϵķʽˣѻȵӴıȽ϶ࡣҲϲѻȵҲйءֻǿҰѻȵ񻰴˵ص伮䱶ӳ簮˽֮壬ѻȵӰ󣬵λͻϷȽ϶࣬ҪũʽΪѻȵѻǵв̫ãϷѻȵϲͳݲͻ  
ѻȵݵλͻѻϲȵĳȴġ  
ϲȵĳݣᵽϲȵľԶʹ帳⣬ϲȵ̬ۡݡ޺ȷԭ򣬲ں壬Ǻϲȵϲں忴ϲȵбϲĹܣдʹԽϵ׹ܡⷽҪϲȵΪţ֯ŮϦŵĴ˵СںһϲȵϱĹ£˳⿼ŮһСϲȵϱɴ˿ɼ崫ͳУϲȵֳԽϷáϲȵͨý飬Խϵý顣  
ѻĳݵıϲȵҪ硣ѻĳһֹϵйڹŴʱݹѻϹΪĸȡʳ񻰣ѽѻΪڡѻռǹ˶ѻݵһ֣ʱڣʢѻϰסרŽѻռѻġľţУѻܹˣ񻰡ˮ졷УѻܹԤѵķѻĳݣʽйأѻӦʱڣѻܹҵʬ壬ʳͬʱЩ廹гڵϰףѻɫëܵϲѻ棬ҪΪʽת䣬󲿷ֵתΪũѻʳԺͰ͵ϰԾʹ⵽䵱Զ֣˸Ƚֶȡʳʱ򣬱㲻ҪѻѰʳʱѻʳԱʹΪɥźšҲٲԵʽȻѻԵĸıʱ񻹴ŶѻľͳݡѻȹȵĴ˵ڱѻļݷ˷ǳҪá  
ѻȵݴ¿ԷΪ׶ΣҲԿ񻰴˵ѻȵݵйϵһ׶ԭʼĶݡγѻȵϰԼ̹йءʽԭʼϵеˣ˵ļʶС񻰴˵ѻȵָʹͱֳݡڶ׶Ϊ˵ѻȵȣȵĳݶĶѻȵԵĳݺ͸ж񻰴˵ѻȵ츣һ׶εĳݣ̺弯ʶĶѻȵԭʼĶݡѻȵγɵѻȵֱӵԭҲҪԭ  
ѻȵصϰɼģǶ棬ʹ侴мѣ簮ǣǣǡѻȵֳ簮͸ж͹ϱѻȵȺʵѻȵҲǱԼȻںܶȴֻȻȡñ洦ȻĶֲʵڿԴѻȵıѧϰʲô

Ž йŴεĵ[ת]

йŴιºܶ࣬˵ǹ˵Σ˵ǹԢԡΪЩιкܶಢǣ߲ܿ϶ǣΣڹ˱ԴԼ˼ģԷ࣬йŴι¿ԷΪ¼ࣺ  
ࣺׯεΪκܼ򵥣ׯμԼһֻһѽѧ⣺ׯμԼ˺ǺμԼׯܣѧǶȣʵڲûа취ֱּα  
һ  
ڿԪ꣬и̵ĵʿµȥλʿɲ򵥣޵Ѿ˸ɻñķ  
̸̸Уλ¬¶ٻƶ뷨Ȱһ¬пѣͻǣ̱óһͷݸ¬˵ͷ˯ʹٻ죬Ҫ¬ͷһɫͷˣһס㽫ͷ棬˯  
ո˯£ʵطͷϵĶشҲ¬ǰӶ˽ȥһӣصԼļ˼£ȢһţǮ޵Ʒǳ¬˼ˣӴԺø  
ڶ꣬ιʿԣһٵУרܴʵ׫گھ֪  
֪꣬ͬݣָ֪ݡ¬ıϲˮḶ֪́ʱڿӵ80ʹĺͨذնĹ¡ǣû೤ʱ䣬͢뾩ξҲǹǵĵط١  
ã˱߾սʵ۱¬ȥر߷¬κ󣬷žؽŰǨʷ򣬹λߣԱΪ۷  
¬Ĺͣ˹ǵĶʼɡǣָҥԶָᵳӪ˽߽ͼı졣ܿ죬ʵگһͬʵܵ˶ˣֻΪлʵ۳ҵ̫űŵƫԶĵĵط  
ֹ˺ü꣬ʵ֪ǱݵģԣΪΪӴĶ⽵ءһӣΪҵĶ֮ģ¬ҳΪʱպ塣ʱ¬λߣʢԺգһʱ˫  
˥ϣŴְϲ׼ҪʱŲ壬ʵһ裬عԼһľԻʵ۵Ķʾмȥ¬ˡ  
ʱ˯õ¬˸Ƿ˸ˡ۾ҡμͷԼõϣԣĻ׷û졣Ŀ˯ǰһģһһ˵ѵ𣿡һԣ¬ɫ˵죬Ҳˡ¬Ȼʧ˺һŶлڶٵúʧĵΣˡΣҵ˽İллĵΡ  
Ƶιкܶ࣬紾Ͽ´أԼϵĹٵĹ£֮еϹĹ£ի־졷μԼ̰˵Ĺ£өݡҲлһĹµ˹ŮˣμԼй֡йҪǰѴŮ͡ȻͶԾѲ֪һȫһΡ
һʵʶԢԣĿ˲Ҫ̰ٻҪѹһΡιǲεķ͵ġ  
칬ظࣺ칬ظɾȣιҲǶòʤö١ٿζͥɹĴ˵  
ϸ޾ʿʱһֵΡУϸ޾ʿ֪ô˶ͥеһСϣһ·ˣԸȥҲϡͿظǰߡһһط¥̻ԻͣĹϸ޾ʿæԼ·ŴߡһǰԶԶһģ˸߸ڴϣ̡ߴʫ𣿡ϸ޾ʿش𣺡һЩдòá˵ⶴͥɫܺãʫһףΪҶͥʡϸ޾ʿʫһ׵  
һ¶ͥҹɫĥ  
˰ˮƬɿɽࡣ  
İоǳ˷ܣֶϸ޾ʿ˵ѧţ˼ݣ̸·ţضʫֻһãʵڿϧ˵øˣȻһʿ棬˵ǹھ·飬ͻȻýǣֻϸ޾ʿǡ˵⣬ϸ޾ʿ̲ͻȻһʺ̫ڿмٵعšãִˮðһƵĹͷϳһֻǣϳۼףӲӣʮ͡һˮ棬̫̫ͬǳ׳ۡͻȻһߣһ˸Ľߣֱϸ޾ʿǰϸ޾ʿһҲˡ  
˵β˵˶칬һֻ룬޾ڡεظ֮ΡͬõɫʡԬöдġӲоͼ¼˵  
ʷʯְݳǣסڻɽϡҹʱ֣һΣμԼּص·һһͽ棬òªʯϹץס˹в£׼Ūӱӵȥʱһλˣ齫͵ùá  
ʯеǽнʯһæ¹ҷ̥壬ôܹȥأ˵סʯȻͽȥˡ  
ʯѺŹ·ȥиңڵϣÿңһھһǳˣһ˽ȥʯҲֻúֱƣֻһײŷԼѾ䵽ϣֻյգǰʮ׹ߣ޵ĵǡ  
ֻȺĺ˵ζžһʯץǰʵ˸ʲôˣʯæϸ˷֮ѺѺԭ䣬ȺϾӣǹӵȥˡ඾ߡֱһ¸ѸȥŽԵˡ  
ʯ룺ҼȻΪʲôһͬǰأ񣬽һᲾĳҳָ˵ǰ꣬͵˼ҵĺ˰ӣ¶ʧǼ˰ú޲Ѷ˫˫ȥΪܿȥһӦܷϹӣֳܵǰծʯˣʧɫæʣܹ𣿡˵ǾҪôˡ 
ʯ뿪ķһʯڴӾ˳ʱиС˶Ҳڳ˵Ļʯ˵ȫһطС˶úԼһֻСӤʯ˵㲻Ҫ£С˾Ļ갡ǻƵˣԸ¼ǿ͸Ұ㻻һˡʯæлСȴӦ˵ұȥˣѵ˺ôЦġһһĽʯвȥһγӣÿһߣͼС˶Сһء֮һӣС˶Ҳ֮ʧˡ󣬹͵һģʯһˡٿԼвкɫĺۼ  
ֹ·ӳ˹칬ظڡιȴȫģпʵġ  
ε칬񸮵ȣ޷һɵ״̬;硣μظʱٸνļǱʶãˣμظлһЩԭʯеĹħԭ͵һݱ䣬ǶĿеʥĸԭͣȻҲһԭ󡣾еʯˣʵҲӢԭ͵ص㡣ظڵ£˵Ǳʶˣι»ǿԵġǿԶԱ׫µ˵˽⡣  
һμ˻Ůȹ´˵ഫ˵ڹŴİ޹Ұʷһкܶ࣬硶ǡ˵»ȵԼǴҽϤġի־졷У¼¡Ͳһһˡ  
μ˵Ĺ£˱죬޷֮ڷһЩ۶ѣʹȻһЩΣЩйҲԼе  
ŮĹ¸ΡʹЩ´죬ҲȫԿһΡΪڱιʱ߲ûд˵΢Դ壬̵˼룬ˣǵȻġ  
ի־졷лһЩ˵ζȫȫµĹ¡һȺߵıǶ֣˵̬Ըڶ次ȶˡŹֵŮŮ꾫ߵıǶ֣˵̬ԸǴ󶼷֣ϧΪȢһһģϱȻǼġǿԳơի־졷еİΡǣЩ꾫ԵĶǻмΪԸ----ʵй֪ʶǱʶеİԭ͡

Ž 伸֪[ת]
̳лҪԴͷץ  
ع  
෢ʹֵʷ׷ݵ10000ǰжʲôķֵı׼йأȻҲ뿼ŷĽչйأҲϢ;йءʵϣһִڵḶ́¼̵ֹϢ壬ҲǶֶġ磬ս֮ġīӡġ¡͡氮¡ƪ¼ʥʱʹõͼϢС֮񲯣ڽʯۡ  
һ˵Ϣ¼ۼ¼Ϳ͹ۼ¼󲿷֡νۼ¼ָ÷ż¼ԼϢʵﱣԼϢν͹ۼ¼µϢʯûĺۼʣ޹ǣԼȻֽṹɵĿԲı仯  
й˵ʱڣ4200ǰ10000ǰѾ൱ַŻֵͼͼšǽֻܹͨͭʯ;ԵϣЩϢķţǣⲢζŹŴ¹ϢţΪ಻;õѾʧˡ磬Զ񻰴˵һڼ¼Ϣ壬йԶ񻰴˵оͼзʱĸӷϵԷţƵʱϵ֣  
лļУʱйĲǳǷֱ𱻳Ϊء䡷𡷡&#183;ѹʮ꡷гʷࣺʷҲ֮ܶء䡷𡷡Ҳ˵ڹԪǰ530꣬ʷܹϹڳźǡ󴫡û˵ЩϹݺʽ  
˵ǿ׫дġƣˣũƵ֮飬ν֮ءԴҲ껡෣ƣҢݣ˴֮飬ν֮䡷ԳҲġ̡֮飬̲ףھ壬һǹ֮Ϊѵ֮˵ν֮Ҳ֮־ν֮𡷣𣬾ҲԾУˣԾ۴Ҳ  
ǣΪʲôʱΪءʱΪ䡱ʱΪʱΪ𡱣򡷵Ļشǡءд˼䡱г˼˼о۵˼ȻǴֵĺ͵ģû漰ЩԶŵ伮ʹõʲôʡ  
൱һʱ߶˼ؽˡ򡷵˵˵ûȥ׷˵Ƿ˵ȥ̽ǷĽˡȻŶԷѧ˼ı֮աһ飬йʹ㲥磩ر1997ԡɽĿ֤ԼԵʱơɽͼܲõϢ˼Ŀڽ»ɽԭͼɣ42ƽ׵ġɽͼ߿ʼʶء䡱𡱿ָͬͼ塣  
֪ءڹɣĹɡݡǺжֺ壺Ĺ֮ߣˮģ˳òɶò鼮һ֡ˣ򡷽ءķֽΪΪǿڱ߿ءġء֣ʵָʱͼƳɵģһ棬Ҳհ棨󣩡ӹĽǶ˵Ҳʯͷˡء֮飬Ҳܲʯ塣ʵϣϺʯͷдˣ磬ֱϿ̻йֵķܵ㼣ڶѨʯʯдֵ֣ʯͷΪ˵ʯͷϣ˵ֵıָ˿ʯͷϵʥ֣Ħɽϵõġʮ䡷ҲǿдʯϵġǶ˵йֵķأҲԽΪֵʯ塣
䡱ֵĺУ棬䣬£Ҳ䵱գ̫Ȣٵϣ伮ԭָ֮飬ǽ֪ݵֻҢ˴䣩ôֱΪ䡱飬һʲôģأҪӵֵ׷ˡں䡢ߡ䡢֣Լơԭ֣һֹͬķţһ֧״ĵ㣬ַŵκһмܻƷȵȻⲻͨڳҪƷߣͨشʽڽʽϡ  
ˣ䡱ԭָһֳлϵľҪ飬൱ڹơԼ塢ͱΪ淶ʾǴԼݻģСɵıղصԼͻׯϻʿľ塢塢ʯϣҲƤ˿ӲʲϣķߣӦٵϲ䡣ĽһݻǲᣬʷˡевᡱǺľɵĲСͻ㻯۵γɵġ⣬ҲǶҪ֣ǰΡ  
ֵĺУʣǣԸҪòǣΪһϢ壬Ӧָ·ϵ˿֯Ϊ飨˿дֻ滭ܹ߱֯ϢͼţʵϣйȷϺ˿Ҳ˿ΪϢ壻ƵǣйϸֳֽʵӣԼֱֽʵ˿ֽй˲ȷݡǶ˵ԭҲ˳ˡν˿飬ԴڽºͽռԵκԭָʱŵĹ֮һҲǼʱǡ򡷳ơ߷֮ҲʼԣԴ֮ļɡ  
ֵĺУɽ֮ߣԻķߣΪ𣩣棬ڣĹգ󣬾ۣΪ𣩡˵ָƽ¶ȵĵεòǣΪʲôҲҪַأʵʵǽͳĺΣѡֱǸб״ϣഫȷģνȲȰѱΪ  
ôⲿ飬ΪʲôƫƫҪѡݻָأȡ䡰ۡĺ壬Ӧ˵һģǲȫΪɽ˼˼Ӵ˼˼ʹڣͨзḻƷ˼ȤǣۺһģʵͼڲͬģõλýĻ˵̳ɫϳӦλһ˵ڡеʹãʾͳȨ鲼¶ϱе  
мڴˣν֮־ν֮𡷣𣬾ҲԾУˣԾ۴Ҳʵǡɽ?ɽһ˵ǡɽһְ汾ݱ߶ԡɽʮоʶɽһϵɵʱɽĴľ̴ľܴ徭ϼɣʱڴĩ꣬༭дΪԪǰ516׷ӳЯҵ伮ԭͼ鵵ݵѧ߻ᡣҡɽеʵ͹ԴλѰεò4200ǰйۣʵлĻһʷ䣬ΪĹͬĻŲ  
ˣһʵͼ飬ƽһʥĵϣҪ֧ܣеģɳ̣Ҳһ޻ݵɽòԼľۡϬһͨɣ199999գߺͷʱ꣬ڴ42ƽ׵ľ޻ɽͼɽصĶϡ447ɽԼ258348673ֲ525473ĶﶼװģĻ95ȵȫΪˣȻʫԻɺˮˣݣ̤⣬ǧһͼա飬ͼӣ  
֪ء䡷ȷʵлϵĵ伮ÿһϵͼ鶼һϢǶ˵̳йͳĻбҪԴͷץ𣬺йĴͳĻбҪһһΪġ

Ž лĻγɺʷݱ[ת]
һƪлʷ򵥻ع˵£ͼԽ""Ӱ죬лĻҰ˱ԱлĻĹȥδ  
лĻĲżȻԣҲбȻԣ״ƥ䣬ҲǵѡءлĻĺԴƽȵʱȻƽɫͷԾӢڸݣȻΪ½Ӣ"лĻȻǵ֮"лĻʱھѾ׶ȫٸԵʹ£ڲͬʷʱǳȵ䡣 
ΪлĻǿҵʵָ壬лʷݽʷжһġлĻʱʱ˼ڵƽʱ""̵Ļ֮ϣδ"ɷ"ĵ·ͨ˼ں˾漰ȫδȫʷˣлĻľؽδ 
ǳжǣлĻͯ꣬ʱûצ֮ѣҪŽܶŵһĻƽʱлĻĸ˽ڼʹöȻȡ޶ȱ޷̣ӶҪǿȻгദЭƵʹеļֶΡʵȻгദıرǣҪųӢ壬ųַеΪǰһɼֶβ㵽ֶιȣŽֲܶ㵽ʵֹͬԾЭδԼĹ̡
һ лĻĲȷ 
лĻĲ̷ǳԶлĻȷʱܴսʱлĻĶڡһʱһЩȻΪأԶлĻɫ൱ҪľӰ졣  
һ ˼ŲйĻԴĹ 
1 ؿ 
лҪأǻƺķںӹȵأμƽԭͻƻƽԭ30ƽڹŴ˿ϡ٣طǳԣũʱ˵ìܲͻΪǺгദ»ô˷ǳĿ͹ 
лķغҪγĶԱȣŰͰͱС޵򣬶ϣǶɽٵصİ뵺ȻʷԮ""ͯ꣬ǶȻͱӦ̶ȣҪԶԶڽաͬʱÿĻȷʵǳޣڼϼûӱܺͿ˷ӰĿܣӦȻӡҲǳ̡ 
ڵʱũУּޣΪͶĸɾǵһλĲƸΪлĻҪɫϣͨΪԵ£Դﵽ"ķ֮ٶ"Чʵ""ʵģһԸĿ롣ʹǱҲ"ս֮""иԶ"Ϊ߾磬ʵҲǴμҵ· 
2ѡѭ 
ΪлĻγԹ׵ѡġʷأ˾μƽԭʱڣѾϡ··໥ø·ûʲô˲𣬵ʮش""⼴ֵصͷ߽紦Ͳׯˣø֣Ҳմ˰γ""---յأĿյȻһȻֽߡ 
һֽߣʹڹŴũУ໥֮ҪػֳˣνִʹõĻŲܹΪҲǿܹ֮йũǧҪԭ򡣶ҵУûһȷ֮ޣִ̫֮࣬仹ձһֻΪĹϵԵ޷άַ֣ȴܲ˷á 
ڵĹҲΪ"޵С"ʷǿʫ-̡˵"ǧάֹ"⼴ȥĵޱ޼ʣͬǣǵĽ쵽˵ɸδѾ¶ҲˮɣҰ֮սµսѴ֮󹦸ɡ ͬеĲҪ"ƫ"ĵƽȴ˵""ֶΡʶͬезޱȣҪã˼ȵֹ壬"֮¡Ī֮Ī"ϵֻҪе˶ͬǡ 
2 ַƶȻ--- 
лסڷμȵغͻƻƽԭϣǲǳ񡣾ݿѧ̽ļͻȣμȵؾͳ1000ףƻƽԭҲﵽ300-500ףҵйũҵǳشũҵλͥľԹߣǾ˽ƳַչҪأ¬?quot;ʫ˿ʹǽͬʱҲǻƽͰѧҿȴ͹" 
л幫ͣ˷ǳʱ䣬ӻĽ塣˿ڵӣ幫Ĺģﵽǳ˵Ĺģʫ"ǧ""ʮǧά"ľӡΪũҵͶͥľԹߣûлֻüʵʩ""""幫ģԽӴ󣬼ͶԽҪ֯Լƶȡ ·õ״̬иĿҪ٣л幫Ĺģܴ󣬽һͶ˾ͳǧ򣬵ƶȻͷǳ룬޷άֱҪͼɡƶȻͲ---񡣺ܹӦǰƹ㣬ƹ㵽ȥűȽϷ߼ڹŴҪĴԹ£̹˺ܳʱ䣬˲벢˺ܶǰ˵ľ顣ѧߵһ˵Ң˴֮䣬䴫ܹ֮˵ȽϿšܹӦǽǰ˵ྭۣ˵"ܹ"Ҳ˵""""ǵܴܹϾͱȽˣԿ˵"գ"
4 ˥΢Ե 
ܴʵзַƶȣ˳ȺӶ뿪ܵɢԭأҰ˱ڶӣҰ˷еľĻϵսʱȫʵ˹Ұ˵ںϣ˺Ұ˵ĽʧĹѾµƽʱӣΪ·õΪ̡ 
ҪϷãҪԾԾڴȺʱǲģΪ뿪Ⱥ޷Ӧ޵вȥģԸ߶Ⱥ壬Ⱥ߶һ¡ӵµĲ̿Ƶ"ʧ"Ḷ́ΪȺ·ֻ"ȻȻǲҪΪԼã"޷ά־Ҫ""ԼǵΪũҵ幫׶Σ·ҲǾһԾԣΪȱƹߣ޷гЧͶйƵľúãʱµѾҪڵƶȰʵ֣ĲǵԾ̶½ı־ 
"Ҳߣ֮֮Ҳ"Ѿǵ·õһߡҵڷַƶȴΧĿǰѾԼලΧڷֹϵĸӻ۳ʶԼලķΧҪǹ߽֣ȺϵɥʧԵԾ޷ά֣Ҫ򣬵Ļƽʱˡ"Ϊ"޿κεݱÿӸе"Ϊ"ӦεԵΣʵΣʼΪͬΪܣԿӾΪʵСŬ 
 λũʽ˼ӡڽγɹ 
ʱҪԴũҵ˶ڴũҵͶΪũҵͶĻ֮ϣӦũ˼ʶܲлĻ̵ӡ 
ΪڴͳũУƸͻѣũγɸٹ̵"ͳɱӪʽ"Ӫʽ£еĿ֧뾡ԼеķձԱ⣬ԲΪ̵ķա"ͳɱӪʽ"ֱ컹ڴ½ũձȻѲڼ---""ΪһֵԵϰߣʵũ10Ҵ¾ͲûܾҽԺĲˡ 
"ͳɱӪʽ"ˮƽӦþ߷ʽǱ֤˳زٵġʵֱлĻΪ"ءȱȡ"ܾµҪݡ 
ͬʱͳɱӪʽлĻĺԴ---壬ΪûеͳɱӪʽϾͻȱձͱ㷺Ԯڵʱûе壬ͳɱӪʽ޷Ļ߶ȣӶϴ֮ãũҺī˼Ը ⣬ũҵջȻԼܴˮֺׯճžӰ죬ǵʱȻɵʶޣܹõļֶǷȱ޷ЧͷƷ֮ԲŷһЩȻΪĵϵĹײмȻ֪ʶǷȱԭҲǵһЩʵڴ˸Ӧһţǵڷϼе룬Ҫͳν׼ŪƭֶΣлĻĻ̬֣һº͵º͵ĵ塣׵е˼룬Ӽ뵽ʽеڽã޲лһֵĶ԰ȻڴһֵΣһֵĵ黳 
 ʱĹθϸ
ڴ̶̵242У߱ʮʮƵ춯ĲΪ׼ìܵļҲΪҪͻԭƶʣΪʵѾֻĻγ˿ɹ۵Ĳ𣬶ȴԱλ˵˲٣ǹȴȱ㹻Լĵλ?quot;ս" 
ʱ£Ӽǿά֣Ҫع鵽"Ȼ"ʱŵ"޳ɱ"Žֻĳ̶Ȳȡֵ֤ͬõձĳϣʹõԾά֣ΪҶɵܺͣҪԶԶյĵܹõ򡢵ȼȨ໥͸ͰģҪͬʱõάŵ"ͳɱ"īҲǼֵײֻļŵҲ?quot;ͳɱ"īǴȶĻģǴʵֲģᶨƵǿ֣άֵȶԣڼ˻ķ˼루纫ǣǿֵֶҲ"ͳɱ"Ļ֮ʵֹܶԱԺʱԣֻʵ˹ܶԱõطڵֿǿصļ沢Ŀꡣ 
ʱйصĹȨʽ͹һƶȷḶ́ΪϵͳελɥʧҪµĹ˼͹ֶΣǿ͹ϲӷʱҪ󡣸ݡ׾˵?quot;ͬ;һ¶"ҪĶͬһ⣬µĹֶȥڵԾɥʧ֮ǰĵ𵽵áӵ˼룬ûһǼڰι档տӵ˵"̣伫һҲͬĶεҲ" 
1 ӵ˼Ĳصвͬ 
лĻҪ˼ԴԴĵ˼Ųũ顢һ޷ȷ֪Ȼǰڽ塣˼ԨԴĸͬĲϷֱɵҡҡҡīϵͳ ҲܹȡõֶΣԶּȱ۵ĿҲǿҵ˼ӵ˵ڹŴСһĿޣϵ򵥣""ķʽͿӦϵӣʥֻ"֮"Ҳûʲôã渴ӻһۺͳʶܹලķΧϵĸӻļǵҪ"Ǿʥ""С"Ҳ̵ںԣΪǵԾزٵľΪ޷Чල?quot;""ش"໥òǵòԷ"ߵ֮""ʥ˽ܳ˽""ΨĪ֮" 
Ȼ"֪䲻ΪΪ֮"""ƹ½̻"ͬ"ȻܣǾΪʵ"С"ŬҪά񣬲ΪΪرֵƳ磬ΪǵԾõһߡ˵ûū뿪ʷ뵱ȻʷأӵιĹ壨΢ӵķôӦβܹʱӦǰʱ ʹҪǿֶΣֲϸԾɥʧֲ㡣ӹپ겻ǳΪطҵļߡŵѾһԵĹҹϣʵֹսԱӦǿºٵĸΣաԺǲϣʵ߼ˣ"ȥ֮ս֮ʿ"Ҳ߼ˣȷԼѧ˵ڳ׷񶨵Ծ͸ͬãϣʵ"ԷΪ̣Ϊʦ"ʵϼ˻ķűضڵ¼˻ӪȫĿͬĻʵ֣ʹܹɹɱߵ޷ܵĵزںϵķʧ᳤ܺڴڵļҽ׼Ѹٿ̨ǼΪҪ֤ īҳڵϼ̳Ų֮⣬ܺõرڼ£Ǳ"ǿ"ӦȻ˼룬ܺõܽũ飬Ƚϵͳر"ͳɱӪʽ"ķ档
2 ˼ϵ 
ӲĿһ£˼ʵҲ߶ȹҵĺ˼ҵĺĹ""ͨ""˴Ӷ˹ϵӦðյĳ߶ȡΪ˼Ϊʡ---Լ²ʣ߰ˡ---ܹϵΪ""ʵĺںԼΪ棻ΪĴ·Ϊ"֮""ʤ"ια֮ 
ͬǵǵ۵ƽֱ𣬶ӵ¹ذ黳֤ʵĺԣҲԹᵽ---޵С˵ķűԼ˻ĵʵ֣ȻҲͷ˼룬ͷѵ淨ұضҡƴ""Ծӵĺ˵"ӱīӣīӱÿ"϶ѧ߷īңûиıʡ 
˼ԨԴϵʵ֣ΪǶǴͬһʱѧߵľͳ㶼ûиͬںԴ϶̳ĵϵľͬǿĽǶȺעص㡣ڵʱĽ׼ֻرԵǶԣҲرңԶֵĻ̬ΪһִĿα˵̡ǲӦÿˣӦöӵŬкۡǺлĶʷ켣Ǿ͸Ӳ˵ӵŬǰ׷ˡ 
лĻУҾĸ߶ȣӵ˼롣ҴлĻĺԴ---塣ҽϺõؽ˵ҡҺҵ˼룬˼ۺӦáҹעǿƶȴʩĽ˻ķ˼纫ҵĵ½̻Ϊī֮⣬еر"ͳɱӪʽ"
лݽУзǳصʷ̣ͬŷ޺нⲻʷżȻԺ͵ĽлĻԽԵ֤ 
1 ΨһʵںϵĹ 
ܴķַƶȣһẒ́ϣֳƶȺūƶȣʵںϵĶơ 
ַܴƶ"ӹ"ʽеġǾг"ɽ"ĿʮȷΪʵںϣĵ̺Ӱڷַƶ£ûйֵֺҰ˵棬ҲûɱҰ˺׽Ұ˵ū൱̶ϻǼ"Ե·?quot;ܹҰм"ķ"ЧΪʲô˺Ұ˵ĽʧĸԭҲлܹʵʷϿǰģںϵԭлγĺһҵľ档 
Ŵϣֳƶȣ˽½еģԾĲȡΪĿģȱԶͼᶨĳĿ꣬ϣ̹ʧܡرΪĲȡ棬ȻʹūƣͼĸҺ͵ӣ޷ʵ"ķ"ֻ""""ĽɱܸߣûѹƵ£ʼմڱ߸Σ֮Сūūײƣڼ£ṩʣͶƷҲ٣ṵ̄ū̵ܻذԼΣվأūײūѹĳ̶ȡ 
ʵ"й"ںϵĹ̲ʮܴķַƶȿʼʵʩֱʱԼ500꣬ʽķַƶȾѾߵ˾ͷֳ壬Ӷֳ壬γβ󲻵֮ƣڵԾɥʧӽΪϵĹսʱʵεǿйķҪսֶսԱҪͬʵ?quot;ͬʤ"ֳϵشһлںϽ̡ 
˽""---Χӣֻǹ˵ľסأʱѾҪΪһ¾ݵ㣬Ŀ겻ǷҰ˵ϮǶԿйҰ˺͹˵ĽʵѾȫʧΪ¾ݵΧӣǹ˵ľסأҲҰ˵ļ԰ĳǽҰأƲʵּҰҲʵ"Ϊ"ȫսεֿսԡ"Ըʮ"ǴΧ15"?quot;ʮС 
˾Ǩ˵"賢ἣ¹ںϸӣϽԸƻƵۡҢ˴̹֮ɣ߽֮ǡ"ȻطײͬǴҶͬƵۡҢ˴ǹͬȡ͵ڴʱڱ""ĳˣҲΪǻƵ۵ĺᣬԭɧĵһ"۸֮"""еۣǻƵ۵֮һǴӳз"֮ͬҲ"ݡأ£mi"ףڰ"֮һӦףڵĺᡣ 
лںϹУرֵһ᣺Ҽĵƽȴ˼룻ʵУͬŬԿǷҺͱ˼Ĺסڴ½ĿǰѾֵʯʱסַ7000ݿѧϵĲͬص㣬ΪĻʮ֣ǶͬڹͬȺ͹ͬĻںͳһл塣УлѩһԽԽγĺһҵľ档ʼܹͳһйһҪǰᣬлĴںϹѾɡ 
2 ΨһĻƽʱб
йһԱһֱ쵽ǵĹֻʺʺڶ塣ʷжǿʢϰԣҲϰ޵Լ໥֮乥ݣʷһֱлİȫΪ͵ūͺĳ־սӹԪǰ200ƽ֮ۿʼԪ91걱ūԶݣūսʱ291֮á 
ڹŴȫԱ֮⻹ʼմսԱ״̬У嶼"ϵ"ܹʵѸٻ"ˮݶ"ϰʹսʱںҲ׽öࣻڳڴڲȶ״̬ڶϰڳԿͣԶ廹Բƣʹʷӵһ"Ļƽʱ"ʷϸҪвٽ壬ʷҲΪڸʷз֡ɼ˼ɹܹɨŷǴ½ĳɹżȻģΪִսռ֮ǰִͨϵûγ֮ǰһֱưԵʱ˵ֱʮͣʧȥؽغȨڶʮͲų˳ʷ̨سΪ塣 
лǾвģΪڳһԱпش붨ӵĺ֮ȱЧĵнɺֲϡ裬ʺģŷޱ壬Ѿŷ޴ϳˣطָ⽨ơйʷϳǲһ·ߣͬʱҲһĻֽߣ볤ڣҲƶӻǧǴڲͬ״̬֮£ȫвڵòһֱ쵽ǳ 
лһֱĳвйòѿ֣ΪһҪĹĿꡣԾŬлڳʵںϣѾܹ㹻ɳЧƵĿ󹤳̣ԺгڵĶݡҪУֻлܹĻƽʱбԼɹнʧͳΣ󶼷񱾾Ͳг񣬽Ȼڽ̼ͼʢеĵȱлĻº͵º͵ĵ徫 
3 ΨһȶĴһͳ뼯Ȩƹ 
ԴʼͳһйԺ󣬷ҵ˼ʵȫƶȻйζ԰ȫΪҪĿꡣйʺũֻʺ޷Чйأǿ൱İȫ⣻йڼ֮£ˮֺƵ̯һ"١ƾ"ƵĻƺӣΪѣҲҪģˮ̣ʵʳ;ȼƶҲǷǳҪġ 
󹫹Ŀܹں̶ܴȫ棬ȻܹӪ൱̶ȵĹͬιԵ½̻ΪֶΣܹǵĿ˼ԾάԹҺάͳһĳɱܹάһڱȽϵͺͿԽܵˮƽϣڹŴͨͨżЧʵµ£άִһͳزٵҪ 
һͳҴһȨǳǿƵĸ˰ƶȺ͹ϵʹûʵܹ㹻ʵָ˵Ըʹʵ۽ΪάԼͳελҲһܹԱǳԴйĸĳսǳпᣬҷǵʵŪŭԹľʧĵز߾޷㹻Ʒ֮ʷݽγĶգ"һ壬̨"ӢٸʵдգĴҲеϷɹζһҪԭķ⽨ֻ⽨бȽϴǱȽһȱͳһĹơ͵ǵ¹ֱʮͣǷΪ300³ʿͰµбȽϴѡ ׳ɹǹЭǹȱӦֶΣԶԱ㹻άԼͳ档ʲ׼ʵǹ˺ı⽨Ϊۣʵ˺͹Уʵ˹ͳһ˻ȨҵƵλͻýȨĵĻᡣ"ƶ"Ĳ̣ҲӢʮ""ĺݡʲ׼Ľ"֯"ıңսʤ˸Ϊķ⽨ǹ˵"̽"ȻĽԴϲĽ֡
ֱңȻظҹŵ---̽ϣȻزٵýȨǮסҵҪѾƶȱǾ÷չǨʮͻȡȫ""Ͷʮڻȡȫ"¢"֧£ȨȨӽĶ⣬͸ǵĽǨĽȴװ"ν"ɾеҶ޷ѧϰظġĿǰҵ̣ƵоĹ̽ϣǰйĹ̽ڣ---öӰ---һлɲ֡ 
4ܹӰվ 
1840ѻƬսʼֳ߿ʼййΧ֮⣬֮"Իƻ"򡢷ֻ߽ԡйڵ۹ĹϷ֣ڵ۹µķѣܹ³ΪһͳһĹңҲлĻ־ʿǰŬĽԵڹйŵĹС 
˵ûйûйʵǡҪ˵ֻܹйЩԹʵ˼йֻṩһµĽܶԱ㣬ṩһȻĹĵлˮĻӡϡӺͺӡйҪڷԵ۹Ժظɣǲ壬ǹŴڴͬŬһڽԺֵþ͸ˡ й֮ԱȻظΪģҲΪй˾Դ㣬˵Ϊһλ⡣ԵũײذǴһǾ?quot;Ѷ"һָԣͶշתּʵ£ֻҪ߱һ黳ͺжϺ; 
ǵƵˮֺûعлдģˮԱѴۣؾͲһ׽⡣˵ûûëʱˮɾͣʵνĹжϵҸ˳ָ̬ȡҲΪʲôϽʱйǹҰȫϣǻⶼûг·Ļԭ 
ЩĴ"ȫ"йʵ?quot;Ӣ"йӢߣʷаҰ飬˼ʹǾӢײҲҪ""ʱ򣬴ûжԹͬĳڹͬŬлǷܹ꣬Ƿпܽ⡣1929꣬Ͼν"ίԱ"ʼѹ֬Ҫˮæ˰죬1931ˮ̣ºƽԭһƬ7000Ķرͣ75000˲ӻĵ·ϵĸǲ1938Ϊվ·ըƺӻ԰ڣϰ44ˮ1250֣89ƺڴ˺8"Ỵ뺣"100ڶֵɳڻӸ֧ӵ1949ǰ󣬻󲿷ֵѾ"֡СС֣꺵"ˡ⻹ǵ꣬˵ľӢϽĳɾĿõġ 
йĽţڸϲͬʵйĽűƽײĻΪģӢײҪ׷ƵĻԸȺڴһƬʵ"ͬ"ܶԱӦ˾ԶлĻԴʲ׼Ϊʵ¾ӢײԾɹƵλǴַĴºͷչ
Ƕʵ·ѡǳ֮٣ʵֻѡһѡЭ֮""лĻĺģһ·Ƿη壬Ϲ㷺ַĻĸй˵Ĺ۵㣬֮ΪˣΪܹޣĻַ̻Ļݹ˵Ĺ۵㣬֮ǲ̵ģǲҪľ˷ѡ 
ǵʵѡ٣ʷ˼ڴַ͵֮両ϵƽײ㼴ǿʵƵλַ"ǿ𡢰"ǾӢײʶ̬ڹʱǿʵֵƹ֣ƽײ浼ͬھ壻෴ǿΪò̫Դַɢȱǿ㹻ʺ;̼ǿĻͼĽ˹ֵһĽضĳִʧӦһ˼ǿҷַѭʷо˵ơ 
лĻҪؾѾɵ׶Ȼںʷзδȵ䣬лĻûԭķչģ෴Ļָ̼֮ڱ"ͳ"һʱ֮󣬽ж"ͳ"Ļع̣лĻұ֡Ҳಢشһ維"֮ԭ죬첻಻䡣" 
лĻʷݽҪ䣬к"Ҹ"ָԵΪδѧʼݴַ򣬵ѧչΪ"˵"ʼֶ"ѧ"ķŻص"ѧ""Ļ?quot;ľԴ£ѧѧ˻չĸٳϵ߽⣻1960ʼĸУ˶ԴͳļУʵȴǶԵ׵Ļع飬Ϻųףʵ죻1980˼"ת"йӢлĻкħҲӦشﵽһµĸ߶ȣйӢ˼1990Ѹܵ""ڵѡ 
ΪԵǣĺ1980ʼĶлĻУʽֹ˼һɲ֡еԴҲֱͬʱڵǻ"ļ"ҪΪɫɫ""˾ʮľӢ壬""ԴǴַ 
ΪԽȻԴƺʵҪԲ"Ȼ"Ŀͼй"˶ʤ"ϣûиݵġձصȻгദΪҲЭ˵Ĺϵй˿ڻ޴󣬶гҲûʱĵλлȫУҲһľӢ壬ʵЭչлãҪϾ˿ڲûбʵе·ҲЭչ֮·ھ˿ѡЭչ֮ľӢ߾ͻᱻǰлĻδһƬЩūӺѻƬӵĺڱǰַ֮ĿǴڵġ
1""ʽ 
ʼŷѧ˵ϽϸµĽ̻δ֮£Ѹټ㷺ĶͶԿڶ̶̵ʮھɥʧͳθͳһй书ΪУΪġ 
뷨ҵȱݽأرǺԲԼϵڵʱĺпȡóɹΪľʿ쵼ײ㣬ڶԿǿص̲һϣǾйͬģĿͬΪһ⡣ֻҪкǵļߴʩʵֹսԱڵֿǿصľ¶ɻҪǿضԿںʵѾɥʧʱˡ Ϊ䷨ʼ120ŬʵѾ޷սĵزǿʵϲԶԺʮʱ䣬˹ʼʵ˵ɨϻҳһʵ̲60"ʦϮԶ"ȥ֣Իؼļأսھʲð󣬱 
شѸٸ𣬹Ȼɹȡµԭ򣬵Ҳ뷨ҵļ˻Ź󣬺ӶͬҪԣº͵ĵ½̻ȡǿӲ̾δɼӾ˲ӡͬʱս֮ͳһĴҵѾɣʹعʵصڶԣȻʵйҶԱıҪԶѾˡʼʲ֪ʵؽ"Ϣ"ߣΨԽҵʹľΪڲľʧ"¿ؾ"ڽҸͶɹҲƲѸԿʵеĻҪͬͺܺضʵ䷴ͷѵ淨ұضңֻ̻̽ͬĻ֮ϣҵߴʩܵõù᳹ 
֮ʵʩ˱Ƚϳ׵˼뷴ϢִҲȺܴԹҲǷȱΪһ⡣ļԴ硣ҹҵİȫĿҲ޷ʵУֵūǿʢܱߣЧķıҪ֮Ϊʵʩ߲ǵĴ󣬴ʶëյ㺺ǷңǷǳʵģۣʵʩʶҽ̻Ϊ֮⣬Ҫ飬Թʵʩ;ƽ׼֮"""š"˵ĴΪءʼʷūȺ͹ģԶԶ뺺ȡ֮ڹҹʵϣȷҹĿ---Ӱȫ⣬۵ĴԺ󣬴Ӵ˾йˡ ۽ܶĽ"ټң"ձ鱻ʽϵĽΪǶʼʵķͷι˼·ҵĸ˲ʶ̬ͳελյ˼Ĵƹ̡ʵ෴ǷҸӺ̳жʶ󣬻ָԵ½̻ΪʶֻڽͬĻ֮ϣܸõʵַҵĹĿ꣬ҵṦþ̻ͽͬڱϾ"ڷ"汾˲"Խ̻Ϊ""֮"ݺ۵ܽ?quot;ƶȣ԰֮""Ե"""ں 
Ժ"ټ"һʽǷҸۺʶ󣬻ָԵΪǰͻνĻ֮ѧ"Ϣ"ߣΪйͳһҵѾɣټսԱ״̬֮УʧȥʵҪԶȻ 
Ϳ֮ע""ǿʵֵ˼ȣѧӹע"ε"ԽͬΪֱĿꡣ
2 κʱڵ"" 
ںĩ"֮"Ժԭʫ"ź׹Ǳƽԭ"ͷӳ˵ʱսԭĲҿ˺ĶݺƽȴѸٱ"֮"ϣлһֱδܼʱָԪΪԭṩ˻ᡣʼʷϵ"ʮ"ʱڡ᳤붯ʧл巢˵һδģǨ 
ʱڣʵľлĻ"º͵"ͳܵսձĵС᳡ڽ̲""ڽ̼˻˼룬ʼ˼ռλáʱڣ̶ʼչӰ죬ڱĿǫ֮Ϸպ뾰Ŭ·չΪ̡ 3 Ƶͳһ 
ΪڵսңڱݱҾӢײҲΪࡣ̬ʵ᲻ͬײĸЭƴܹʵ̵""ʵʩǾӢײʹ¾Ľ"ӹ""˰"ĸĸҲǹȥ2000ʷҪĸĸʩԪ˵õܴĻָͷչΪлĻº͵崫ͳֻصǵС 
³ƽվðٷϾˣκʱڷչķҲûӰ죬뵱ʱ˼ѽڣ˿Գ֮?quot;зӹ"¼""ᳫָѧڲżȻġ845꣬ʷģ"ţ"¼ӵʹ""ܹ֮࣬ʡ"ҳ"ڳӦһʲôӦԵλ¾ܹ""ìܼ
4 δѧѧļ˻ 
ʵϼ߲ܵӹѧԻݳһ淶ܺͣʵѾȡ˵±ַĺߣγ˼ݴַα壬ھӢײעֻܷչ"ٳ" 
ѧһʵĵ·ѡҪҪʵײЭʵϣԽ̻ΪֶνͬϹ̻ܺܡҪӢײͳν׼ҪʣԱس""""ӦΣڷҸĻϰΪֶ̻ʹãۼ˻ΪӢʵƣҪƽײ͵""ҪĹע治ԴƽײҪ"Сʧ´"ѾɥʧԭĸҲҪԺͳϹܣԽԽΪһ˵̣Ҫƽײ˵̡ 
ѧΪһּ̻ܺϹܵ""Ϊ"""ιƽ"Ϊ"ĳ"ѧΪѧ"ιƽ"Ϊƽײ֮Ȼѧ""Ϊ""ͬʱԭʼѧ"ʥ"""أƫ"ʥ"ҪΪһַ"""ʡ"Ͳܲڽ̷ϸԱѧʹΪ"ӵ½"δѧļ˻ԼһʼҪս̵ֵܾз磬½Ԩ"ѧ""ѧ"ѸٷǷǳõ֤ѧ²󴫵Ȼֻһ嵽һı任ԭʼѧľȻȱʧѧļ˻ͳȱʧԭʼѧ񣬶ԺѧλĶҡǳ䵱"ݴڲ"ڲƻɫ 
Ϊδѧ˻ʿײ˷ǳȤ仯עĳΪδҪʱСʫ黭Ӿ»ָ򣬵ƷѾȫʵʣȤ""""""ƴбʫδԼʣʿȤ͹עĲ棬ڱξͷǳĻ֮£˵Ҳ᲻ͻδ˵""ҲǴﵽǰĹģ 
ƴܹʵ""ģľøĸͽײʩȽ϶ԣδͼѡǷ͵""ʯ䷨ûּܹ죬Ӣͼȵײòһǳͻɫ 
ھӢײֵģֵزƽײЭδϳ̶Ȼ˿ͻһڣҳڰϣǳܶʤ٣֮֡ĺն"ʹ"൱ڽ"ƸԵװ"ְڻʱմʲһ߹أӶټһӸԹѵԺ"֮"ûһ½κдһʫ"̾ıʱһءͤˡ"ʿǹ"ֱѺ"ľͷѵܹ˵ 
ڲײȱϣӢײ㼫˵ģ쵼ͶԱɫ֣֮֮ѵżȻɹȫʢʱ˿ڹƽ200ңʵεֿȱĹǣڸΪսһɢɳɹʵֻһƣټϾ֯Ը֯ĶƲսʤ֮ٿǵԪĩũʱڵʷʵͿԿԱжôǿҡʵ嶯ԱԺγԪ谡ºʿ֧ӴǶ㸲ԪͳΡԲһ⣬˭ִһԪʷʹɻսĽش ʵֱ죬йӢײ㲻ͬʿ࣬Ȼͬ---ڲܶԱ㹻Ŀеһζá 
ѧ"""ε"""ڿ͹ΪйײֻΪ˼ѧӢײбĽȻڵǣƣѧӢײʶ̬תĹ̼仺̲ûѧɣִ˾ͼ"Ž"ʹѧѧ߼ѧʶ̡̬ 
4ʱڶ""ѧҪһ 
ѧʱڵƽ˼룬δĸ죬Ϊͳν׼;ӢײѹƽײĹߣΪ"ٳ"Ϊ"˵"һǽʵлڲϵҪأҲйЧԣʵҪԭ1895лУһԸ˳ֱ"İײ֮ڣ֮ģ̿ɷܷΪۣ޵¡" 
˺ʱڵʶȤļ塣ֻҪܹʵԱʹٽ޲ϣ""ʱһֹ˼Ķ壬ҲϮ˼롣ʱǰ꣬Ҳ۹æڵһս幤ҵһԿɵķչΪ"ʮ"չ֮һ"һսƽʱ"˼볱ʵ֤ݵ£ԹҵźͶԲڹҵƶޣҲﵽ"һҶĿ̩ɽ"ĵز 
ʱڵһǷҪͣβ棬Ϊҵչ"һսƽʱ"Եʣ۽ͣάȨ棬ھ÷Ҳͣҵ档ѷ뵽Ļ棬뵽棬ǺرձȫսԺ¡һ˼ʶ̵ɣڹ쵼ʵֵġ ԽйİȫⶼΪͻҪԱȫͬܶڽй˿ܼ˾ԴޣûʱⲿͿռ䣬Խ⻹мƻʹ޵ԴҰȫͻҪķСƽ岻ΪйһսᶯԱɫӦóΪһķչսԷйʷѾ֤ӢߣϽİߣ޷ʤʷʹĴַҲһ޷йʵֹڶԱ˼뻹˼룬û й˼Դӣ˼ΪĻĵ˼룬ë˼һͽ̵Ĳ˼ıйָ͵λԲ100%Ĳʲά˵ˣڹڵĵλ仯ӡ֤1940Ӱ""˶ȫȷлͳ˼ԴڸеָλĽ崦Ϣ״̬1960й*&amp;ҲȻǿĲΪܷײĿ꣬ʵϾӢײеһΣ?quot;ȫȫ"ۣк㡣
˼ΪйظΪԷԵ۹ΪйĽžϺᶯԱġйḶ̌ҲضԶ˵ĻΪ㣬ԹҰȫΪҪĹͬ棬ⲻԭʼ˵ҪѣҲйݺ߼ 
˶ʷλйͽתƽһ̱йʵϺᶯԱʵֽײЭͬлˮĵһΪɹǣɾӢ߷ġͷѪġлĳɹĹĻĲƻлϵľӢΪ---˻ѧ"˵"ʵж˹ʱİ˺ǧǰѪĽӮ˹ҶĽţйӴվˡ 
5 йëʱԴͳĻӡ֤ 
лĻʱʱȲӴܲ޺У£ЭŽܶ档ڽʱܹڱȽϴĳ̶ϣָлĻŵᾫ񣬾ͳΪһΣֶΣʵϾͻܶԱ״̬ 
йھ֮󣬲Žëʱģһ㳣ΪӢӡ˵"Ӱʤ"ʱйձ黳һְ֮ë֮ѡܹ"Ծ߻"ʷͬʱ1959-1961걱ش֣ȫʳ30%ʼѷҲòڿǰķΧڽ"һƽ"ٹ¹ͬʱ衣Ϊ˸ũҵũĻ˳תܶԱ״̬пǰģظˮ裬Ա״̬һֱϮëʱĽйũҵļַ߷棬ȡ˾ԵĽչԻƻƽԭĽȴԴӸŤתʷ800""档Щɾ͵ȡþǰԴԱޣҪ˹Ͷȡõشĳɹ
1965꣬ϷƣҾѾȷսԱ״̬"򡢴򡢴ս"ҵȫսҪаš1969ΪĹս׼ʼг˿ɢũҵũڴԾ֮ȽܶԱ״̬֮󣬹ҵͳҲ1960ڽսù 
ᾭȫսԱ״̬ͬʱĶԱҲܹĵؽСΪ͵ĸʱڵҪ˵ʱƶ֮⣬ҪھвϸԾӢ׷Ҳǰ̣ʵΪʵ־ٹһµ"ͬ"ΪʵսĻ 
ֵעǶлͳ˼ԴԮáǰָľʵֹҶԱԹǿУĸʱڶԷ˼ĸҲﵽ˿ǰĳ̶ȡһ־Ӣ?quot;һ׼ʷΪ巨ʷ"ƫġͬʱҵļҲǳѰζ֮£ʵ˶Ե׵Ļع顣ŲһʱڱȵʱӸˣʵҲǷʵֹҶԱʵҲʵ"ͬ"ĸֶΡ 
淨Ҳܲңұסë󶫵նӰֱë󶫵"֮Ƥп֮ʵִʼ֮"еľӢ߶ë󶫵ʶӽӽʵë󶫱ʼʸܹһ巨ҵӦ֣ܹлͳ˼ԴָʵܶԱӦǰϾİȫƺͽǰѵ⡣ë󶫴ʱйİȫⶼȡ˾ԵĽ""Ťת˾Ԥӽһ194935굽197665꣬ӽеȷҵˮƽҾⲿѾľ˼йΪеߣйѾͨν"޼尲ȫϵ"Ϊ"Խս"֤ëʱйɶ߽Э飬йںҲȺй 
ྫӢ߽Ȼë󶫻ſ̹ǳޣǲë󶫸ⱾëѾķ֮һˣʲôأëѡĵ·෽Ψһԣ޷ƹġҪʵЭչ""ҪӢƽײò෴ִձ鸻ԣͷйûпܣϽйʷʮĸ￪ž飬йչӦ߶ĵ·Էչ֮· ΪֹʷѾ֤֤ëսѡķҪĹëۣëйʵѡ޷ͻơ 
6˾ʮйӢ߶лĻı 
й½ڶʮͺҶҪ˼ʷ¼ƽ˼ͷչսԱʮŸĸ￪ĳйӢֿʼһµľӢ廯ŬŬϮʱڵĿں֮⣬ʷԵʵҲศɵһҪ档ʷʶѭڶʮ͵йǰ٣Ƿǳ˼˼ʷչ¼ 
˾ʮйӢߣ˽"ִ"""֮⣬ûûκµ۽˭ϣڸԣͷ״̬֮У˭ϣȨƶȵִֺȺ""ʶԸʹõֶκͷ֤йӢõʽ 
йǷϣʵִߴﵽձ鸻ԣͷԴǷ߱Ӣײ͹ڵЭӶӢǷȻ˵ʵйӢһۡʣʵִĽһܹʵ־úϵ"Ӣ"йִḶ́ʮķչ飬޷ʵֹͬԣģΪ޷õ㹻ȻԴ֧֡
Ŀǰйչٵ⣬ʵں̶ܴϾǴԴӲԼ֮£Ʒ޷ũռҵṹ޷Ѳ޷ܼѧϰĽǲƷгǰ̣Ͷ޷˳ջءһʵ϶ָͬһ⣺˿ڵĴ޷ʵˮƽԴԼ±ˮƽйӢߵִĽܹʵϺǴ˵棬ֻǳΪӢ׷Ƶλײֻͺ蹵ƻϺЭʵϾӢ߲Ƕ浽Դһ֪ĳ̶ȣйϵֵ""̬ȣеǵġ 
ĿǰйӢԽԽԾ"дͳĻȻǵ֮"""ĴԼʵϵ⽻ϵı֣޲ȵ漯źײҹΪйӢߵļ˻йɵǿ𣬺ײʿӳʶԾӢߵļСйӢҲɸеԩΪʱ¹ӵеƵλȣǵƵλԶԶûʵλ 
йӢ߲Ը⿴йչУǴ˿ܼ˾ԴٵʵйҲԶⲿչͻͿռ䣬йʵķչ·Ҫбײֺ˵棬Ͻ""·һҲΪйʵ֤ũ񸺵ҵ̯⣬ƽײ㽨ƵλŬһ֡ȻⲢӢ"Ȧ˶"ѪȲбҲӢȦ˶ĹģӢ1714-1820600ϵرȦռйû޴½ɹӢͬھ壬й϶û 
Ҫ""Ψһĵ·ЭչҪʵЭҲҪʵ˱ڼȻԴĿӹ͵Ľ죬ȻгദҲԵøҪʵṩѡչ·ĻᣬлĻЭԭ򣬿˼Ϊ˵ĵԴԶʱ
塢̫ɻӶ 
ʷУֻзǳݵĹԵĹԣʱʱ칤ѾǷǳҪģ̫ڳءվҪʵȻгദʵ֮ĺгĿĵʵ֣谭ȴǴַľӢ塣ûлĻķ󣬾ûȫĹδ 
1 ̫Ҫɽ 
ڼĽܹ൱̶Ӫס滷Կǰ״̬ﵽһǰĸԣͷ̶ȡ滷ĲԴΪӪд۵ģĳ̶ԽÿλĵԴҲ࣬ԵԴֵܹ֧ĸԣ˿ھԽ١ 
ҲûһʱѼƵά˶ռԴƵλ˱ųڼ淶Χ֮⡣ԴַΪͺԴĻĲɿ˷ˡⲻ֮䲻ЭĸìܣҲȻĿǰìܣڸΥлĻЭ׼򡣶ìܵĶԷչ¶ԴͶԼķĻ䱾һ"ﱾλ"""ֹʱʱǼټҪǽ칤ԵĺԿ˵ǵȻ޴档ս°޵ĲԴоͽԻȫ׷Ŀ꾹ȻҪΪ˱С 
ڼܼĽ˽пܲڰ˵Ͷɹ"ֻ"ĺƽҲѾܵɺս"ĳͻ"ϣսʷ˹㷺õߣԽԽ߽ǵҰ***NMDƻΪ׼ġҲڼûгɹĿܣûЧķֶΣ"ķ"ƻӦȫ֪ʡˡ 
2 "й"Ͷʮй˼ļ򵥷 
й˴1840Ժ󣬾һֱһǿҵǿΣֿǰ"Ǵѧ"֮Сһ͵"й"ĵ·ϴйڵ棬չ˶ĵ·뾫ӢײԸо룬й޷ųӢײ쵼йӢûай˿ڵĴԷչǴ"й"֮Уʮй˼""ۣʷϴδܼʶļ򵥷 
ʵĳɹ·͸ԣʵǶصİûձ壬ΪйӢǵԸű˵ձĳɹ·ĸԣͷϾ˿ڵƶΪģάָԣҪԴֵ֧ĻԶԶܹӦļޣ߹1995˿Ϊ6.8ڣԲ˿ڵ12%Դռ60%ԣͷﲻܲԴΪϾ"ʲ""غ"ɻܱͻơ 
ȫնȻĿ룬ʵȻĺгദȻԴӦĻ֮ˮƽҪȻгദӢ塣й˿ڶ˾Դ٣ȱʵָԣͷԴűȫеһԣ룬ȲȻг"ʶȷչ"֮· 
"ʶȷչ"ĸɳչиͬɳչ˼·һֶȻԴԵһֱϣֻ漰ȻıӦϵʶȷչ򲻽Ҫ?quot;Ȼгദ"ѡ񣬶ҲҪϿƾӢ壬ȷʶȷչսУԣƵĽײеһ---ȿԼҪ"˵Эչ"֤"ȻЭչ"һ˸ͣͬʱһö£ܸʲô"ʶȷչ"ʵʲô"ȻЭ"
ʶȷչսԵʵҪʶȲƷʶȼ֮Ӧй20äĿʽӹ˿룬ʵʽϴѲκ;ҵϵĺ蹵ٽֻͻηչϺЭ̶½ìܼĶʮУСкسƲҵмУȫҵغеƷǳԣϺ"ʮ"ζ»¢ϴҵռйгλ 
ĸ￪һҪԤߺǻйҵṹйӶʵִڶʮǲܲźؿ˾¢ϵλŻȡ¢ģԹؼͺļӹǲתƵģйطĵط壬һζӲֵ˰ԴΪҪĿģʵҵߺͻĿ궼޷̸֣ȡļעԵĦ˾Ȼŵй۶ﵽԺ󣬽йͶоƬ۶ѳоƬȻӰӶûСйҵĻУҵʵԼĿ꣬ǵĿȫˡ 
йëʱȷһЩ"ʶȷչ"Ҫԭ練ֻƽ⣩ͻηչƽ⣩עüƹӦãǸ߿Ƽʶȼעؼ˵ڹҵƷṹעش˿ڵҪʶȲƷսԣ𣨹һƶȰţᷢչĿЭԵȵȡЩΪĸ￪ŵĶ󣬱ΪǷִͽľءʵëʱйʵЧļƻߣҲԴѹ֮£һȻЭ˿ڹģϽԾȻӦ 
Ҳô˵ʶȷչ"й"ΨһйӢײ"Ӣ"ִ£ȻûйκλᡣʵҲûиϴ˿κʵָԣͷĻᣬΪ"ֻһ" 
3 йëʱĹ̽ 
Ȼëʱйܵ۹в⻼أҾòòսУڰȫķ棬йȻȡ˳ĽҪľǼڸ棬Եͳɱʵ̶ȵԴԱƽ巢չսԱ֤÷չ渲澡ܴʶȼʶȲƷսʵֹҵȲɳũҵȿԴˮƽʵȲ⻼ص£ʹ÷Ǿʩʵְȫλƣͬʱ˸ء 
1949꣬ݵʱϾĽ̻ѧѧѧһδģ飬й˾Ԥֻ35ꡣëʱѾ65꣬ʶҲ82%ӽеȷҵˮƽ˥ǵҲΪ֮һǵľòҲȻһ¡ƽľЧҲǲģԷѧĻԭڱ߼Чüֵݼɵãͬ뾡ƽط˿ڣܵı߼Чñض෴ƶֻԽͻΪһԪǮı߼ЧüֵСˣԱضܵƽЧãˮƽ a) صľ 
ëʱΪ˽ˮҵƼйũҵȫܶԱʽڽӽ30ļŬ֮󣬼ַΪǿʷϳвл˲Ųȴˡ1978꣬й½صһκ֣һũҵճɷӣƵһ־Ե¼ʵ1970ڣڱرǻƻƽԭũҵĸƣʷ˽800""棬ѾõŤת b) עض˵桢ͳԶ 
ëʱõƽ巢չսԣȻйԵʾ塣˿ڵĴҪڼѡʶȼΪУռʹڻΪҪĿꡣĻҽȹصҲ˵ҪҪ"ѧҪ""ҽصŵũȥ" 
ʵֽ·ϣëʱʼע˹չɹй˾ֵָȻܵ͵£ָ˾ָѾӽеȷˮƽϹƻ𷢲1997"ķչָ"ָ룬й÷0.701Ϸǣ˾GNP3000Բ֮ǰǿ˾ָ÷ֺͽָ÷ߵģɾҪëʱŲʮںҽͣͽгũʧѧͯӣ淴˲ΪйӢƵľ÷չɾͣڶʮĸٳ澭÷չ֮˾GNP÷0.57֣һȵĿ 
c) ڷϲȡս 
ԶԱԴķʽԴģսйٵļȫ⡣ͬʱսܹӵ˼"ߵ֮"в˵ķİȫ⡣նķѴԴо"ǰѹ"ľ²ã׷󵥷İȫйӦ""սԾ֮γĶԱȡսγҪǿķ裬ҲǹսԵĻûս󺣣սԾһֽġսɶƽͲþҵһشס 
ʶȷչǻڵлĻĺԴǴЭģųĻĺԴ---ַ;Ӣġʶȷչϵ壺һΡȻϵЭҪȡʶȲƷʶȼ룬ߵƷͽԼͼռȵλǾ÷չս⣻ڵڶ׷"˹ϵЭ"ҪӢײеϵĵһΣƵ׷ƵλŬ⣻"йϵЭ"йܹʶȷչʵײЭϣ˱Ȼܹﵽ˵"ͬʤ"ľ磬᳹־ἱԴֲԴĲ㣬ʵϾëͬ־ŵ"ս"ȾսĻϿԲȡսԣսԶԺйܵսѹӴ⣬ǹ⽻⡣ 
4 ̽οй½"ѧ۹" 
лĻĹעǰιʺڴӹѧоǷǳźĿǰлĻоҪǼʷоȻһĳɹࣻȻĻķͽܣǵµһҪԭо߶ӽľȥȡʹȹˣַķȥܿ⣬Ƿңʵ̫Զ лĻʱʱռͳελĵԾڵʷ̨Ϻ͹ҹҪµֶΡӷͰټǲʱڣӦʱҪ˼޲"ιƽ"һιѧĸʱлĻʺϵ̽Ƕ"ҹ"棬ڽǺ۾ѧоΧ"ѧ۹"ԾһĿѧоơ 
лĻʵзǳǿ˼淽沢ʵȥѰʲôձ»ʧաлĻĲϵͳۻۺͷȡʤѧǹעʵ޿ӱܡҡԶˡ"׳֮"олĻҲʵϵʵķʽȻв٣ʵķʽڲȻĹϵ˹ϵʵıַʽз໥ϵ֮УϵɾѹһеҪԣǹǰ·ȫδĻ⡣ 
ѧѸ˵ԣᵱгϵϵĸӼϡ˼ΪΪ壬˲ǾˣҸӦˣûỹʲôˣûйͬʵ֣ʲô˵ҰաʱʱһΪԼʷʱҺͷ̼´ߣƼһֵ͵ĹԡڼѾΪһְҵĿΪҪʶټϼֲиɹ֮ܶ˵ĸŬżȻС켼Ȼڸ׷Ķ̼ǸԴڹҺţҪΪ߽ҪĴۡ 
ԵʷѾдڵıҪˡӦöܹΪԼҲΪȫԼȻѡͰţʵЭչᡣ⣬ǲûĳ·ηͽ޵ȻԴ˱ĸǳܵĺͬ𡣿һսһʿͻһ׼***NMDƻΪս׼ʵ׷ƵĻˣǴַıȻѾΪгദκнԵŬֻΪԸ鷳߽ɫ谭ʵ֡̽й˵ĴԹлĻķָй˵Ŭվʧܣôȫδ޹"

Ž л

˵ 
ڡ˵ 
 
ԴԿ 
񡪡˵顣 
ʹ̼һġ˵顣 
ġĵġ 
ʹһġĵġ 
ӵġϴġ 
ġ÷ġ 
ġġ 
Ƭӡ˫ɡ 
Կ졪顣 
ϵġ䡣 
ʹһġġ 
ù(Ŀ) 
ɽҴ(Ŀ) 
ˮӡڹ(Ŀ) 
ٶʩ(Ŀ) 
ӡ(Ŀ) 
(Ŀ) 
СС塷(Ŀ) 
ơ(Ŀ) 
μǡ(Ŀ) 
ߵƽ(Ŀ) 
(Ŀ) 
ӡӢҡ(Ŀ) 
ӡ(Ŀ) 
ӡ(Ŀ) 
ӡ(Ŀ) 
ơ(۳˽ǹĿ) 
ӡ㡷(۳˽ǹĿ) 
ӡСϷض(𳪰˽ǹĿ) 
(𳪰˽ǹĿ) 
ŲӪա(𳪰˽ǹĿ) 
ӡ(𳪰˽ǹĿ) 
ڡ֡(Ŀ) 
ӡ︴ס(Ŀ) 
ӡϽš(Ŀ) 
ǽӡСԵ(Ŀ) 
ժĴ(Ŀ) 
ȶ(Ŀ) 
¥ӡƺ¥(Ŀ) 
޿ڡ١(Ŀ) 
¶˩ޡ(Ŀ) 
ӡͼ(Ŀ) 
˵ӡ(Ŀ) 
滰˵Ŀס 
ưѶתĹԵӡ 
ġ 
ס߳Ľβ 
ĿĿĿ 
Ŀ 
Ŀ 
ʹݽĿ 
ġеļס 
ġеҡ 
ġеҡ 
(di&#224;o)٩˵л 
˵ 
ڡ˵ԡ 
ӿڡԡ 
˿Ҷ 
šĺ 
ƤʹסЦ 
Ƥ񡪡סЦ 
Цϡ 
Բڡ 
¹ҡ± 
沿顣 
㡪ЦĹڡ 
ݳЧѡ 
ݳЧá 
ûЦ 
ͷɤӡ 
˵ˣˡ 
ǰЩ˵ 
󡪡Щ˵ 
ܶˡ 
ƶ⡣ 
íءֹݳ 
ϡš 
ߵưͷ 
ưЦ 
Ѩݳ 
Ѩݡ 
ܶס 
ߡ 
ٿڡ˵ 
١˵˽˵ 
١˵ 
ڰˡûˡ 
ǽط 
ϡ١ȤĻ 
ͷǮ 
ơǮ 
ӡܹ׬Ǯ˵ʡ 
ơ˵һοڻһǮ̡ܶ 
ơڸǮ 
ӲǮĿ 
С 
Сͬ 
ٹٶǴˡ 
Խʡظ 
Խһ̨ݳгǰ˳Ŀ֮١ 
ָĿݳм䣬Աʧʹɢ 
𤲭ݵˡ 
ѯҡˡ 
§ӡݻơ 
ëΪ˵ָ 
ѧݡ 
ڰסݳм˵ס 
ӡڰס 
ӡʡ˵顣 
(hi)󡢶ࡣ 
(j&#252;)С١ 
£Ʊ֯ơ 
Ѷͷ֯Ʊĸˡ 
£ӡװ߼Բӡ 
ưġ˰֯ͷˡ 
סݳ֯ȶĹǸԱ 
첲ġ԰Աĳƺ 
ڰ֮еʱԱ 
Ա 
Ƶߵ 
аԺݳ 
ҡäˡ 
ҡˡ 
ѵ㿪ݹڵݵĽĿ 
𡪡ĿЧҡ 
ĿЧƽ 
ǩݳУ½ߵһЩڡ 
áݳУһȥ 
಻׬Ա䳤 
ӡ鼰µĹš 
ӡ鼰еĴؽں͸߳ 
ӡ鼰е 
ݴ١ 
(zhng)ɤ 
(l&#224;o)ѹ 
ݳװͳơ 
ӻƪ顣 
š˵һֻһ顣 
ۏٿͷӹ˵顣 
Ӻ(hi)Խ˵Խ 
ŪӡԼ顣 
޺ġ 
С 
㳪(̨) 
Ⱥ˽Ŀ 
ûᡣ 
һһĿ 
Ϻϡˡ 
д֡ 
ʰӡ 
𳪡 
ġеǡ 
ġĳǡ 
Ҽ׵ġ˫ɽеĸ߾ 
żҺ˽ǹġ 
Ĵ 
Ͷİ塣 
˿ҡ 
æӡҡ 
(chi)ӡ¼ʡʵıӡ 
ӡϷ԰ŵˡ 
˿ڶ˵ɢˣ鲻˵ˡ 
䡪ʶ֡ 
ʶ֡ 
ʽѹ㡪Աòãʱѹס 
ʽһ㣬Բѹڡ 
˵׽顣 
ڵ㡪˵跨ƭ˵Ǯ 
á 
á 
ϻϡ 
˺ɤӻˡ 
겻á 
ȶûݹʦˡ 
ī̶ֳ۵Ļ 
̳еǰ˵˵ٷܶɵ顣 
ԧ쵵ӡŮ˳Կڴġ 
ѨתǮܶࡣ 
ںá 
Ӳָ֡ڲɢ 
ݲЦϡ 
Խɢ 
˴ƪƪ׳ơ 
Ƭӻƪ顣 
ڡ˵Сֹͨü仰ס 
档 
ʫޡ˵дˡ״澰ġ 
ڡԱ質˵һ 
顪뽲Ĺ¡ 
ֹҡԱ뿪űֳ˷ӡ 
ժҡ˵ժȡĿݡ 
Ǥض˵еĽ龴 
ʷ˵нṹµķ 
䡪˵ʽ 
ʹӡ˵ӵģ⿪ 
˵ʹʧδʹۡ 
ӡС 
ҡС 
һͷԿҪɶ˵ʽ 
ĸ硪Կмһ˵ʽ 
ġָȺеԱ 
ĶЦϡ 
ټٴ졪Ասļɡ 
ĳñݼɡ 
˵ѧݵĻ 
㡪л 
ޡνָ(Ϊ)жתϽš 
۴顪ʷӢ۴Ŀ 
̴顪Ŀ 
鵨˹ 
ڶг

Ž شͳֹҵ𹤽
 
񣬲ѧѧоУѳΪһѧоʷڽ̡ ԡġѧסҽҩȷĿǶԲ崫ͳֹҵоȴֹ࣬ҵеĽͭϡ١صĽֹͭҵƾõʷʷչĲ ͶصĹգ͡¸ҡǵ֡ĸݱ1990811¶ֹҵеõĵһϺռһ ЩйףֹҵеĽͭʷԨԴл֯λһЩܡ֣̽ĿΪٽֹҵоͷչһ ףͬʱλרָ 
һƽͭʷԨԴ 
صĴͳֹҵƾõʷͶصҹֹҵٻ԰ һöĿ⡣ֹҵеĽͭʱΪӦ֪ʷչԨԴƽͭƾõʷݡ岿 ̡еġŽ̡أ"ǰڣйеĴɾ(ma sangs spun dgu)ڼ䣬ѳ"⣬һƪоָ "ǲ(gpod sbyin nay po)ͳʱ㿪ʼļȴ re de mgo yagʱͻߣܲ(rgyl po ngam po che) (rgong po spun dgu)ͳʱڣѲʯ߹ ֹҵ"ެͳصʱڣƽֹͭҵγһĹģݡʷʷϲ硷Ȳʷ鼮أԪһ ңެеĵھŴղ¹ᣨspu bde gung rgyalϵެֹմӣִڼ䣬ս(ru 1as snyes)֪ľ̿ұͭʷҲ ެʮ޸ɲǲʹ&#183;(»)ЯǧӸӭȢĳɹΪף̫ñսʤĸ޸ɲý˵ ͬĽ죬ھƺʢ˾ǲʹ&#183;ǰء硶ͨެʷ ϡأ"ʮ(640)ʮ±ެǲ»׽ǧ ٣顣ĳɹ֮"ḮԪ꡷ެʷأެǲʹ׽죬ףƽ"ƽɣ߳ߣпʵ""Ԫ657( )"ʮգެǲʹ׽ǣʨӡԭƵȣ׽ʳ޵""Ԫʮ£ެǲʹ׷£ 죬⣬ʾ"&#183;ެأ"ϱپߣթ⣬گʾţʾȺ"黹ެ׳˫⣬弰 λȫΪǶȻ쵶Ҳ䴩͸"ϲʵȲʷֹ޲ʹڷһеУֹ޲߱ɱ󣬽һͭ ڣӵʮհФ(aixo lcgs)ִڼ䣬ͼ(Lhabu mgo dkar)ұͭȽһ ɱ黹޸ɲСססཱʹƣƷʹƣƷλʹ󳼽ּͭơ⣬޸ɲ ֮ʣǽдͭϣⷿ(Ϊݲ ֮)Լ޸ɲñʱЯּƵʷʵ&#183;ެ ճ(Ԫͳ)ִʱެһƱصطĴ ϽһţڵظһܸߵòĿ˵սʷʷʵ֤Ԫһңʹ򵶡׺ ƽͭƷļѴﵽ˱ȽϸߵˮƽԪͳѾڴ Ͻŵļź׽һϣΪѲףûкܸߵұ켼ҪˮƽšԼ˹ģ Ǹܵġڡܲмأ"Ԫ1431꣬ܲʮһָӲѼģϽ(λŸ) һٶʮ֮ʣȺڶ졢ΡɽϡɣҮ첨ɿڡֹ ý׽ɳԼء޽ʮЩСһ㣬޽ŵʦΪ"첼칬 ʱرеĽͭʦƼȣһΪͷʦ(ּ)ˣڶΪһܼʮˡЩʷ֤ެʱ ҵպұѴﵽ൱ߵˮƽ 
˹ԪʮͣͳʱڣصطʼɹԱ ҵӪʵл֯ϵᲴһƽͭƷΪʱᲴһʢеĹңܴ󣬶Ʒ ҪкܸߵĹˮƽᲴһո߳ĽᲴ غعַӸԵĴǣһвӡȽĴԼڽǻͬ ڡĿ¼һؼᲴ Ȼûмزսǵ֣Ǵÿ¸ǷԼʱĲʽƽնȷв塣дרҡѧ߽һ֤ 
Ԫʮʮͣصͭ˸ߣ˽⵽Ĵ(λ)(λɣ)ֹ(λī񹤿)(λ)Լ̹(λ)ȵĲĵ伮оһЩͭʦ֡ڽʱؾᲴͱصͭʦһãвͭΪ ȣͷ(ɰ)һˣ(ĵ)ˣΪһ㹤(ǿʹʡ)ʮһˡ 
ǿֹ֪ͭҵ˼ǧ ʷ޿ɵġܹظԺеķ񡢷Լڽõĸ󣬼ؽֹͭҵ֣֮Ǵ ̳дͳռĽᾧ 
ͭлְ֯ 
лἴҵЭᡣԴ࿪ʼͶֹγɡγΪ˱ ҵͶ棬ٽҵչȻصл֯ȴһл֯нϴĲɫ 
ؽֹͭҵл֯ͬŷֹҵл֯ŷ ҵлֹ֯ҵΪ˱棬Ը⽨ַֹеũūľԷؽԼ֯һһҵЭᡣ ͬʱֵġμлΪжлֹҵߣܿ лл֮áлͷ(лϯ)ලȣɻԱ ѡȻ⽨ũ֯"̺һ"µֹҵл֯һ˵ķ Եġʼʱڣʱֵõչһ֯лȫơ"ѩ԰׶ᵱпա(zho1 rdod dpal do dam 1as khengs)ͳ áлж԰׶ᵱ(vdod dpal do dom pa)(spyi khayb)԰ (rdod dpal bzo spyi)ȻĪвΰ(chen nlo 1as tsna pa)ٶ(durng thob)(dba chen)(dbu chung)(dkyus ma)ȼְơ 
лͳ"԰׶ᵱ"ɸίεģڹײ(rte drung)һƷλһƷƷǴӴáµ ؽ֧󣬴Īвΰͣɣ԰׶ᵱְ꣬ɱΪһ(rdzong)ڱ(rdzong dpon)ְְ֮ һ㶼Ըְԭ֮һûκȨûˮ̣ǻԱλ£Ըһ¡"԰׶ᵱ"""(spyi khyb)ˣ лĸĪвΰΣЭ"԰׶ᵱ"ܹлڶְһһһ죻û"԰"(лͨ Ա)Э"Īвΰ"˰šȡӳܹлĲĪвΰлֹҵģЩڲƷƷְ нÿ60105ÿ6090μͶǺ͹ͬԱƽƽ.ͷ϶٣ӧñٷǵְ £ùָɲ˰׵ȡ 
ٶ(drung thob)һְлˣĪвΰͣҲǴֹҵȥģְĪвΰСһЩһΪƷƷڲҲй̶н μʵͶЭͬĪвΰ͹ҵɲ˰еٶʵӵ ĪвΰְȨ 
Īвΰͺٶְ֮ѡʶĲ顢顢顢ģһļ ͨȫֹڻԱһţһ쵼ߣĪաѡûݽ󣬸"" (bang chenһʹ)"ǿ(rtse bal phayg)ɮ׹Աǰɴ "Ī"(drung ynyen chen mo)͸õġɮ׹Աȫͬ"Īвΰ""ٶ"Źٷ޲ֿμ"Э "(yrol ja tshoys rdus)Լڵľһ ӧǹԱһ"ᵱ"(do dam)ǵĴһ"ɫ "(sars mam pa)"(rim bzhi)һְһֻƷƷȻǵĹְ൱нһнڸȡʵҪϪ ȡнʳһ㶼һηڲ¡¸һΣʵ رңһ㶼һЩȺ׸Ժûյ޶óƷۼ۷ԼۻȡرҡĪвΰͺٶһְ󣬿л 60꣬ʱݣȻı䡣ǰҲҪѡýӰ Ա͸áǵĹһֱ뿪ճ 
(dba chen)Īвΰ͡ٶ֣лﹲˣڲûйְΪҵֹҵߵĶͷ˾ΪĪвΰͺٶıײߣ գʵȨˡͨԱ֮ͬͷɫñ (rgay gri phug shugs)лԱλλ֧ʩиһ ͼ๤֧ڼһֹҵ߶ùʵ25ҡ 
(dbu chung)һֹҵ߼ϸߣ֧칤ߣμʵͶգ֧ڼ乤ʱһֹҵ߶12.5ҡ 
պлճȺĻԱʶֲӰ䵣θְպ лҪ˲šֱӰոúͶ԰׶ᵱ͡Īвΰ͵ָμ֧͹ԣѡԱʱעأһĪأƼ͵ Ʒʽ׼ͬϽ󣬷ɻְơл Ҳδ飬ֻպˣְƴ͵λܸߣǻ˵ĵۣ˵"Ǵĺϸ"պְʱͬ û""٣ָʾְơʱֻ뱾ҪʱڵǿĪ(drung gnyen chen mo)õָʾлԱ ڵһУн30õһ(ӵ60ӵ45 )պһҪݣ뾭"ѩ԰п"Īвΰǵͬ⣬ ׼󣬲ݣһ㶼Ҫ֧֧䡣һл˳л֯ὫߵɾȥȻڣڶҪμӻл ÿ·ºһҶ 
лܵй档Ľͳν׼һֲݵģΪ˸õؿֹ ˣʹõɸֲۡй˵ط⽨ũū²ƶȵĸƷйĹ涨 (1)ߣ±뾭Īͬ׼󣬷뿪 (2)ܸ(3)ߣÿҪл֯Ͻ(4) ڹ涨֧ʱδվ⣬һǮ(zho gang)ٵʱԽ ֮Խࣻ(5)δ׼˽һһߣÿ췣Ǯ(6)ܶŹߣȰ˵ģ߷Ƥ⣬Ҫطн(ÿ )(7)Աȥ⣬ߵֵڶɾȥǰһ Ȼȡнꡣ˵ȵȡ 
лԱҲܵϸƣԱ108ݳָл֯ڵĳԱһ㶼ܳлķֹҲرϸи񹤡 ʹ򹤡ʦͭʦľ𽳡ѧͽԱɨ ʮ֡ 
л֧۵ĹǼģʱϾŵ㵽ߵ㣬ȥʳʱһ Сʱ⣬ͨ˸СʱȻڽ̽պͶΪԱṩϢĻᡣһǲϢ1530죬ٷ2죬´߼ص(sa ga zal ba)Ϣ3죬̼(ʮ)(rdzm giing sryi bsang)3죬תɽ (drang pa tihes bzhi)1죬ѩٽ(zho1 ston dus chen)Ϣ10죬ֿ(brgyd pa dbayr skyid)Ϣ7죬½(dgu pa lha rbab)Ϣ1죬ʮʮ ʮΪĸ(dpal ldan lha mo)Ϣ1죬102425Ϊȼƽ(dgav ldan lngn mchod)Ϣ4죬1167Ϊ(hgan pa dgu vdzoms)Ϣ4 ˵ȵȣܼٴﵽһе֮һʱ䡣 
лԱĹ֧ʱУһ㶼ߣ뵱ʱûӦĪ вΰͺٶÿ90رҡΪ60Ϊ45һԱΪ30 Ĺʲǰ·ÿ3º9¸һΡ֮⣬ÿ¿ɴǿ (rtse bad qhyg)Ҷһ顢Ͷ¡һԱ"н(rgyun phogs)ѧͽӹҲ⣬ͬܵõһݡ 
лĲԴлׯ԰ֹҵ˰蹹ɵģ Լ""ԼԤ㡣ʹܹΪӦĿ֧Լ ĽջۻڼǿŽᡣлὫׯ԰ȡɽϡȵֹҵ߽ɵ˰ԼԱķΪٰлԱĹ ҵ磬ÿ815л֮գʱҪ""(dbyr skyid) ֿ磬л֯ȥ︸ĸֵܡáŮȥлҪӼ ""в180С50⣬ÿټһ˻ݣɥµȫ̡ 
˾ǶϽ˾Ȩ϶õϣԼķͥл ԱⲿڲİݳȨġʱҪȨ(1)лԼϰ(2)лɽϵȡֹҵ ˰(3)л֧ʱٲտĹ֧(4)ɽϵѧͽȻûзйּأ˿ڿڳд ʷʵֹҵл˸߶ӡ 
صл᲻ŷлԱлʱҪɸܸߵѣܽ ǵСΪصлᲢǹԷ֯ǹٷʵ֯ȫΪͳν׼õ֧۶ģԣĹǹٷָģ ԸģһµĹȷҪлʱҪ""(srgi khyab)һ ƺһ˾ƳΪ""(nai chang)Ϊ""⣬Ҫҵͬ׾ƣպչˡ 
ٴлְϽŷ޵лְҪŽͬҵԷ⽨ թάֶԵг¢ϣάֲƷԱ׼ұһȶġûⲿľûȻڷ⽨ũū"̺һ"µؽͭ ֹҵл֯ȴΪԺ֧ΪģβŰĳԱάֵͶг¢ϣұһȶûⲿ֯ܡΪ˴ﵽĿ ģлϸ""(dbul gtsng)Ĺ(khms pa)Ͱ(a mdo) ĹԽֹл֯γһĵطԡ 
лԼĽաղ඼ļһһΣͨҰ԰ Уͬҵ˶ҪμӣÿԱռһǮлڲһЩ룬ʳʳҾ۲͡ 
֮лĽԱ֤Ժ֧۵Լٽֹҵչ˻ áͬʱһ̶Ҳγ˾лŽᣬĳԱá 
𹤽λ 
ֵע𹤽ھϴʲƸȻ ϵĵλ£ط⽨ũūƶͳµȼṹͲ㡣ؼ޹ϵ(Ȼׯ԰ڵĹеϵ)Ϊǲҵ ˣ˵"ڹͷ(rus pa nag po)ڳνʱҵ߳"" (nag bzo)½ͭҵԺһ㣬""(dbar bzo)" "ֵȼУȾżеһ㣬ƽƽƽ ֻڲ˻飬סڲͬĳֻͬ˹ͣ׼ԺɮµСʹǵľõλߣҲܸı"ͼ"ݡһǽ飬 ҲΪ""ȼŬ޷ı⽨ũūƶǿӸǵĵͼλ˵"ɱߺʬΪ¼" һ˵ǣ"թߺؤΪµˡɽϵȵʵصʱóͬսˡƤͲЬȣ ձΪ"ɾ"˵Ϊֱӻӵɱ飬Եʡ˵ǿ֪һȫ ̵壬ɱ飬Υ˷"ʮ"еĵһɱĽɣʦƤЬֱϽ乤ʽ࣮Ȼս˵ֽ ǺԳģΪûΥеκһɣǿԼɫ ΪഴʲƸ 
ôֹҵߵϰ?ֿ𣿱ֱӻӶ԰ࡢ˵飬óĽǣֻ ""ϰףࡢǡǡ෴ڰͿ˵λԸصǲΪ"ɾ¼"һĽĿΪǿչ֮ˣñһ˸ԣΪԸͨ顣Ȼֻ""ϰףԴʲôأ 
ȴڽϽֹͭµɮ¡ɮͨ ֪رעսȡ""ΪɮᡣԺҲɮ ڽʱ䵱"ʦĶ(Ů)?"ʦĶŮͲڽɡǾ͸ԺڽʱΪɣ ʦȰٰӣΪ"ɾ"ġͲˣܵıӡʵĲĽиûбʦĹ۵㡣֮ ĽΪӡƶȶġȷָ"Ḷ̌ûκ֣֣֮֮ɱ߻ߣֻҪ سɷ"Ԫͣӡȷѧĥۡ(mngon pa mdzod)ɱ¡ȾУȷʮѧУҶΪѧ ƣĹա 
ֻҪʷˣͻ֪Զެʱڣ岢ֱ˵ ҵߵϰס֮ެھšʮһʮһʮͳʱڣľ̿ұͭũ﹤ߵս(ru lus skyes)ӭ(lha bu mgo dkar)(rgor snang btsan mang)ɣ(thu mi sam bho ta)ɣ (bzang yang stong snags)&#183;ɣ(vgos khri bznag yab lhag)޶˼(stag ltsan gdong gzigs)ȱΪ""(vphrul blon mdzongs mi bdun)Դ ԵʱެĹסɵʱڣӡʦΪ ֽšͭƤŵڡԡ(bkav thng shel brag ma) мأ"خֽţͳдߡľȫͬһ ʱ"ǿ˽⵽ެʱڣĵλһǰϵѪͳֵȼǱΪ"ˡ岿Ž̡(bkar thang sde lnga)еġ(btsun mo bkav thang)أެɵ޳ެ˳ ʱѡεľ֮һİɴʦǰȥɽ;Уʩʳ ޡ磬ެʷϺպ޸ɲĴ󳼸&#183;»޾һ͵ ߡʷѧҶ&#183;ɣнڽ"&#183;޸ĵط жַɼ"˵ެʱڣصû𹤽Ϊ""ǽӴϰסˣ𹤽ֹҵ ȻԺɮµʩͬԳΪެĴ󳼡Ƕ벻ͭȽƷȻһ޲ɡ˵ "ɾ"µˣôҲӦ"ɾ"ģӦʹáҪʹƷҪ˵"ڹͷ"""κεԣҲ  
ΪֹҵΪѪͳµȽײʷᾭ ĻԭġһʷزϣǾλҪĻʯûص˱ΪͲ㣬λҲûС 뿪أ""ֹҵߣǵȻӡԹԪʮصׯ԰⽨ũūǰչҪֻռذٷ֮ ռУȫռ˿ڰٷ֮ʮϵũūӪ ءݵغϣũūׯ԰ڴũҵҵֹҵССׯ԰һȻõλׯ԰һĿĶǹ ܣͬʱҲ߼ͥṩͱ׼Ʒׯ԰ڣũҵ ҵֹֹҵҵδ룬ڴڼͥҵʽ״̬ռñؼСȻׯ԰¡ʳסеƷ뾡ׯ԰ڲṩׯ԰ʵڲ ģͨⲿ˽нȡɢׯ԰֮оϵ ʽ£ɢ͹ׯ԰úΡáĻķչͣͣҲƷòƷΪϡ١ˣʱˮƽξ ƶȣҲҪһˣûϵͶߣׯ԰ڲֱ ظ֣Ϊׯ԰Ը÷ֹҵߺΪׯ԰¸۵ūׯ԰Ļ뿪ͶߣȻλҲɥʧ˻ڵʱ ȻĻܵӣׯ԰Ͳ㡣ׯ԰ƹɵᣬЩȻҲ ͳΪȫͲ㡣 
ڶر𽲾""(rus)"ϵ"ȷϸϵѪͳļùϵϮײĵȼֹĲԴйֳ ɵĹлý͡Źͷһʣɸ׵ľӴݸ̥ ΪӰ캢幹ɵҪءˣΪԼ븸֮ϵͨͷһһͨͷشݸáֹķչʹңԶ ڵĺͨͷĴжϵصĹԼ"ϵ"(rus) "Ѫͳ"(rigs rgyud)׷ݵެʱڵĳĳջĳ˴󳼣Լĵλ ԣ""(dbul gzhang)ĲΪĹͷ""(rus nay)ģ" "ˣעǱġǿΣϵѪͳ֮һʰΪͼĽײ㣬ͨ͹͵ȡֽ""(rus)ϰ ֹҵߵһԭ 
ط⽨ũūƵķУֹҵΪͽײ㡣ڹԪʮ ͳ˾&#183;(sdi srid krma bsdan skyo ng dbang po)صط ʱڣɫ(spel ser ba)༭˵һ⽨䣬˷ֳȾżϵȡеȡµȣÿֳַϼм¼ϼм¼ ϼм¼С𼰹"ϵ"ˡְԱũеĴͻΪ"е"²Ͷ"µ"һй ʦΪ"¼"λƽ񣬲ƽƽƽҲͬһȲȾơֵȼƣƶ"ɱɡ"˵"" ׷"ʮ⽨䡣ڡɡĹ涨"߱&#183;۵ 𡣵ɳ&#183;δ()""ɱ µ˵ĻֻһʬĲͿˡ"ɴ˿ɼ""ȫΪϲͳν׼ģͶرν"µ"ֹҵ޷ ""ıȻ޸ĳ"ʮ巨""ʮ""ʮ"ʼû"ȼ"ĽߣҲδ߹"µ"λ γֹҵߵĴͳϰףһֱ˽졣

Ž йŴչ

ǰ 
йԡ˿ɹǲҪǣйҲǡ֮ʹĹңҲǳŴĹҡԭʼᣬǵѶ֭ҺͿľıʹáȻеķܣʹЩͿ㱣񻹹ʶĿлʷУǧӲϵڷչṤա 
ڻƺӡ齭ĸ׺ӡ򣬻ڶϣйŴ֮ࡢϵ֮ȫѧҶ̾ ͸졢λʹĿϾӡ 
ʻỢս 
103ס̨ĺųĹֲؾݲݡ 
ǳĹеƷľʵΪֿ̥ԲװΪ׾״ΣΪڻϣϲбʾǵ¹ǡȫΪأ졣ơɫëİԼͻۡ๡ǵϸЩƺװԣԵĳʽ¹ҲۺᲢڼӲʡﾱУ¹Ƕƺܴ˫չβ̣ơβԻ̧ͷβĶ̬ӦȫͶϣɲɡֵѳһƷһ 
ʻڹףսڣ 
184ף46ף46סʡаɽųĹֲغʡݡ 
˹ľ̥״Ϊĳ壬ۺᣬѬᣬú졢ɫʻơ漰дʵƣķΪһλķṹԳϽС̬Ϊᡢβչʹ޵Ļɫѹ֮ϣǵλҪһ˫Ժɫ棬ԽɫɫԳзơ͹װɫʶԱǿңװǿǳĹʻѵõƷͷ㵵Ϊ򻯱ƣһЩҪ⣬Ѽλ볤̨سĹĲʻװ廭ơͱװιľǳһϰףײʻķõ̳кͷչ 
ʻ͸սڣ 
51.8ף3ף¿ 12ףͨذסʡɽһųĹֲغʡݡ 
Ϊľʣۺᣬ졢̡ɫʻ档򳤷Σ͸͸ʮһֻʮСʮֻܶ¹ȸֻ͸񲿷ԼԳƵͼɣͼȫͬͼʮȶÿͼζ˫˫¹ΧһġߡײԾߡΪҪݡ߿Ϊֱ⣬¹ߵΪߣγжеɡޡߡܶдʵ֣ǵĶ̬ϵëƱϾ뻯ģ˱ȻйɣҲֻǿγª߶̳ɶԳƵĻᣬίɡ͸עĿĲ֡ϼΪɹʷҿǳṤƷĴ 
ʻĹޣս 
ͨ170סʡǹһĹֲؾݲݡ 
Ĺʵķľװͭס౳˫Σî׷ң棬Ŀǣ³ֱزͷԳ¹ĽǣҲж¡˽ſԾΰĹ޵ظСȫۺᣬú졢ɫ͵ϻơƺͼƣɫʮָ˫ͷĹ޶ߴʱ𿪷ױͷУǳĹĹо 
ʻĹޣսڣ 
128סʡ̨һųĹֲغʡо 
ľʻ棬״ͷ֧ʻ¹ǣѲУ15ס̣˫ĿԲĿڴ³ֱ࣬ز˫顢ĸԳƵľƣǰϾ٣ʳ״ǰ֫îӡ޵ۡۺᣬצۻᣬֽۺᣬȻ졢ۡ˫βȫ޸ֵ̾ɣɫҲǹ̨ۡɽĵͷ˫ͷĹ޽ԲͬԽдʵķ֡צȫ⣬ĿۡƬд۴೤ֲ̣ƺܲһ㡣ӳսĹжصǣҲӳʱкܸߵľˮƽ 
ʻ׷ףش 
13.3סʡ˯ؾźĹֲغʡݡ 
ľ̥ӱסΪѡΪףƽչβᡢۺᣬȻɫɫʻë׵ϸһ׷׷ͷйŴװвʼͷΪΪһڳΪʹԺһаѷϰף˯󾭳֣еҲп 
ʻ˫Уش 
27.8ף13.3ףͨ11.8סʡ˯ؾźĹֲغʡزݡ 
˫ش״ηֵġ״ͬǿۺ϶ɣԲΣͷ˫׾м㡣зͻΪͬʢ˺ᡣѬᣬںϲʻǺļڣXνṹԳƵıƣڹϵʮֱߵĶԱȴҲܺгпԿسĻ֮һߡ˸ͷ״Ϊơںеļ粿г˫ۣ˫ӣϵһֻ˫ͷޣͱ£Ȥ 
ʻڵףڣ 
256ף118ףͨ114סʡɳһźĹֲغʡݡ 
˹Ĳ׹׵ĵڶ㣬Σľ̥ᣬۺᡣǰ弰ĲԵδ״ơǰ塢װͷ㵵ƺơ۹ߣʩ졢סơ̡ɫɫᣬνɫơȲشľֲԼɼҲƺƣĳԡΪΧŵС硱ĶơЩ񡰻ءΣʱˮƽ 
ֱضׯϡ֮öᷨޡˡ񡢺סţ¹áߵȣл衢񶷡١ߵڣнĹޣΪĹĹͬࡣ޶һƽչǰص뺺崦ͬɫԵԶأֲ˲βȱݡȫĹƺӭгһ߳ͣʡ 
ʻ˹ƹܣڣ 
32ף20.1סʡطɽ˺źĹֲؾݲݡ 
ܽǼΣΪܡȥľۺᣬʻ档ͩվһҲһ˳ȣӦΪˣһ˴βڣΪӡĹǰдա²һޣǰһš״֮һˣΪˡ˫񡣸ݡйȫ&#183;ƵĽͣӦĹ˵Ļ졣Ӷܵĳߴ翴ʵƷõеửĹԸǺȻġ˻ñʼ࣬һдửʮѵá 
ʻ߱Ʊڣ 
48.5ף65סʡطɽһ˺ 
Ĺֲؾݲݡ 
˺ľ̥ϳƺ󽺺ϣΪƽȦ㣬һͭ׽ֻίǾΣ 
߷ԲϴӡᣬۺᲢӲʻ档ƣʽƻͬɼʱսĻӰ졣ıΪƣмһ׳ХֻУֻС棬̵ֻֻ߹׼ȷжٴ仯̬߱Բͬ汸кǿ½ǵĲߡƶԳƽṹмһΣ϶дSơƽ棬ڵ߽ϽӽʹɫʮͻĿЩƽͿʽսش𣬸ӳ󻯡ֶֻ߱֮УӦΪݡǡȷ۾عأţĻ֮ 
ʻѼαУڣ 
пھ175ף115ףͨ30סʡ쳤ذ纺Ĺֲذʡݡ 
˺ľ̥ƽװȦ㣬ָǺ͵֡ѼαֱںиǺͺеϣȻѹ๺иȻɸǼպϣʮᣬۺƣɵȡѼαᣬۺᣬúửͷۡϸʹ֮ȫεѼѼޡǼʵáȤζΪһƣǺȤζơƷ֮һ 
Ƕƣڣ 
14.5ףֱ22.5סʡϽظȪҦׯһһĹֲݲݡ 
ľ̥иǣװ߸ơᣬۺӲʻ桢ơƣǶһֱԼ1.8׵ĺ觡ΧÿǶһżκ解䣩֮μ״ơȦΪװδģֻм𲭵Ļ˲١ǵȡƸγδΪƵɽ壬Լơɽ֮ף١СԡţٵȡһȦƣмԲףм价ڻһֻĻڸһơװǺ 
õޡɽϵĹ¡˵Ρ糣ˣͷ٣米 
߸ƾСɣҲܱ£гζԲζһһԲһǱľ̥ƶơǶɫ觡װηĸƣǽޡơ 
ᱸϸ߹Ƕʯ۹պͲʻһصʱݣ꿤ʹȽձ飬ӦǺҪ֮һ 
ʻڣ 
21.3ף5.9סʡطɽһ˺źĹֲؾݲݡ 
˱ľ̥ԲΣ˫Σƽסۺᡣڵûơɫһ䣬ͼΧ㣬ڵסԻɫдͷβɫ飬ʮú졢ɫڵضԱǿҡԷòбú졣ڶɫԭɫصơϵƶԪԺ໨̵ĻһӰ졣˱Ե˫沨ƣڿԵƣⶼǳг 
Ƕɰ⣨ڣ 
19ףǰ9.8ף8.2ף6.6 
ʡϽظȪҦׯһһźĹֲݲݡ 
ľ̥ƽʷβΣغ֡аԲΣкؼпͨľ˨ɽīУľ˨աʱȡľīرִɰУ˼ɰҪʹīΪصơⲿۺᣬװλΪжĳƣбз㣬λҲαһС¹һˣһչĿȸͻţҲʿޡᣬúƣͻС⣬״ֱ϶úһֻ硣Ϊʾɷ衱 
ʻͯӶԹͼ̣&#183;⣩ 
ֱ14ףʡɽ⣩ȻĹֲذʡ￼о 
ˮգǳڵͬԲΪ㡣أͯɽǰյΪͷдע̬д桢ĿֵҪ⣬áûǡԶɽظߴ飬ʹԶĿռСͯͼһȦڵزʻ㡣ˮݡ㱳ʤȾǳдʵѱ࣬ԶԶͼַΪȻزʻƣȻغĴͳ̱ۺᣬһƣ顰Ρ֡ 
ʻ湬ͼ᰸&#183;⣩ 
82ף56.6סʡɽ⣩ȻĹֲذʡ￼о 
̣ʢʳ˰Ϊľ̥泤 
ΣԸڰ棬ԵǶ̽ͭƤ氲װĸ㡣ۺᣬԵװΪơơۺᣬһ١֡мװ壬ͼָ֮ڹͼӦдڹͥԺڵֳ档һŽˡϽʣΪϯһƽΪϯǰҪǰϷ˵ıݳ棬мǡ֡ͼڶֶҵĳ棬ΪҪṹϷ˵ĻֺȻͻƺеĿ̰塣ԲصԸߵԶ˻ݺ͹ͼ붫ʯͬ 
ʻ漾ҽͼ̣&#183;⣩ 
ֱ24 8סʡɽ⣩ȻĹֲذʡ￼о 
Ϊľ̥ǳԭ̽ͭۡṤΪľ̥鲼Ϳ壬Ȼۺ졢ɫᡣڵ׹вʻ㣬ȦװĵļҽͼҽͼΪڵزʻ棬ִʱļĹ¡˻ҪͲʻƣáûǷͷ͡桢ֵȲú߹ʱѺԶɽʵ仯;ƽйͼԶɽͽʹ㾰ͻĿռСȦ㡢ͯӡذƽ 
Ϳ߻Լıʴ仯˵ửˮƽں˺ܴߡ̱ۺᣬ׭顰Ρ 
ʻت&#183;⣩ 
25.4ף16.3ף4.8סʡɽ⡳ȻĹֲذʡ￼о 
تΪľ̥ΡΪ̥Ტ鲼ӹ̡к㡣تڷ߸أÿһּ¹㡢롢˫㡣׻ȡʻͲʣú߹ϸȻֺ׼ȷöɢĶװһݣǺװηĲƺͷӥͼʻتĳһԸΪ 
׶꨽иǣ&#183;⣩ 
߳22.5ף 11.5סʡɽ⣩ȻĹֲذʡ￼о 
˺иΪľ̥̥鲼ȻͿᡣۺۺᡣиƽΣǶͻתԲ׶꨽Ļƣֻи潻紦ıԵһκڵأʹγʺϵ档ΪϸܵƵأʮ롢»ȣʵΪһ֡Ӧͼ彣ߡӵߺͳֽߡںŴߣɫĹʮͻЧΪ硢վտ꨽Ʒ 
ϬƤ̽ͭƤ̥&#183;⣩ 
ÿ9.6ף5.6ף2.4סʡɽ⣩ȻĹֲذʡ￼о 
ΪƤ̥Բڣƽס߼ۣͭͭǽϬƤĻɺڡ졢ɫɣ桢СƵأˮʮȻϬƤķйʷҪ塣ȥףйϬƤļسƣΪṤյĳֲƴȻĹֵԶʹϬƤֵʱ˽ꡣ 
ʻ»磨֣κ 
ÿ鳤Լ 80ףԼ 20ףԼ2.5ס 
ľƳɣʱ飬Ȼлɫīǡԭлһʪأһ汣áͼʾΪƴϵĵһڶϵһ档 
һ续ΪĲ㡣һΪ˴ТĹ£ڶΪ̫̫ĸ㡢ĸ̫ε񣻵Ϊ³ʦŮ񣻵ĲΪдǳɵͬ¡Ϲ¶Ů˴¼ʷ&#183;۱͡뺺ʷĴͳϮú裬ͿǦףûưס̡Ⱥ졢ɫȾ붫ҹ֮ƷʮƣѼϳࡱ֮ߡͲֽΪףɼṤո߳粻ڵʱƷִ汱ҲѵõľƷͬĻĸʯãǲõģÿ߳Լ 32ף6.5סõ̼续ûϵйأ˵ʱκʮʢ 
ﻨǶᱳͭƴ 
ֱ25סʡʮߺĹ 
ֲйʷݡ 
˾ԲΡԲťȫںǶɡҪΪһһϯضӣۿͷһ˵̣һ˳ֱյơҲһװŮ֮ǰк衢ΡһûһʱĺһֻȮޣһԷһڡ϶ɽʯͻҶȫͼֶԳƣṹϽﶯϣʫ⡣ͼȷǰоͱ֣ͻƺƽʽľͿռСϸ׼ȷ޺Ŀ裬ȽдʵнǿװԣߵĽϱȽȻزƬǶĺۼɼԭزӦȫǶСЧĵƣԺظݸͭͬ˾ƴǶˮƽߵһĹĹƴ¶꣨757꣩˾ʢơ 
塱٣ƴ 
ͨ124ף21סֲرʹԺ 
ΪʽͩľΪ棬ɼľΪס̥Ϊ¹ǵƣơ¹̥ɫᣬᲹͨС߸ơʮ΢ðƬǶԲ¡𡣾ݿ֤صƴԪٱϷС塱ַ׭·Сϸߴӡʱู̾͡ʶȣϵ̴̡ľỤתҵťΪʱװƹӣ绡¾Ϊ֣åڡйȫ&#183; 
˵ĩټʢΪ͡Ʒѧ顷ٿмѹʷ䯰Ϊƴٵĵйʷ塷֮С 
Ƕᾭ䣨 
35ף12ף125סʡ ֲݲݡ 
Ϊľ̥Σƽкţ ʩƽѻơͨۺᣬǶ仨ơ鲢 еŻΧɢǶԲˮͲɫʯ ʯĵȻܺͷϿҶУ֦ɶ౻ڸǣ ֦Ѳԡеʯƴ˵ ʱоѱȽдʵֳϮ Ʒ磬б仯ʧƴϺʱеص㡣 
Ȧ루ڣ 
ֱ22.5ףֱ11ףͨ7.7סʡ ظĹֲؾݲݡ 
ľ̥ǻΣޣȦ㡣̥Ȧ Ƴɣ̥һ鲼ϻᣬᱡʵ ۺںɫᣬᣬ봫ͳͬȫΣ ͺһɫɫ͹ȡʤһɫ⣩δȻĹ кƾľδһɫд ٶΪʵ󣬿ɼʱʮУδ Ӱ죬йӵŵĶط 
ϺɫУڣ 
25.3סʡغĹֲϾԺ 
˺Ϊ̥иǣĸڿۺϡϺɫᣬ ᣬΪԲı壬Σӡϴ󣬵̥ᡣʱװСʮ 
Ϻɫڣ 
6.2ףֱ10.5סʡغĹֲϾԺ 
Ϊľ̥Ϻɫᣬڲᣬһ ߣ̥ᡣһҩߣƴҲ Ĳͬͱ£ұг ĸߺͿھı롰ƽȡ1:1618 ǲ˵δѾ˻ƽȣһɺϡ ȱǴӴʵܽģδ˵ĳ ƽϣǱȻġ 
ӤϷͼ޺̣ڣ 
4.5ףֱ31.2סֲձĻ 
Ȧï֦ܵơȦ¥¥ǰͥԺʮͯϷͥԺˮ˫㡢ͥԺ̽ء¥źӰ涣ӰһԲ£й𻨡áӦҹж̬ͯΪʮ˶̬Բ̬ͬȫͼͼϽԶС㾰ԵĿռСӳδ滭ˮƽ̵̼ڷ񡣼һƽϼƽ̣ο̽ǳˣвǿȫСʵΡǿ뵥ɫľ̻ӡˢĿ̷ԪǳʽĵἼϴ 
԰ּŮͼʹƣڣ 
ֱ19.2ףͨ21.3סشĹֲسвݡ 
ľָ̥ǡ̡СĲ㣬ؾۣͨᣬ꨿̽װΡбɲ꨽֦ʮ֦мƽ沿꨿԰Ůͼͼд԰ֵʯС۶С˽ҲһŮֳƿΧмɽ󷽲Զһٶաδ԰չѸ١Ϸ԰Ƶʯɽ̫ʯԹ档ͼмɽӦΪϷ˽԰־ɫݵشŮŮķװǵ͵ʽƴŮȤ˫ȹաȹԼɼЬͷȫپд֦ܣṹ׼ȷͦдʵΪװηƴԱλΪװηҲкܴƸڲ顰ºӽΡ 
ų족޺̣Ԫ 
ֱ17.8ף2.8סֲرʹԺ 
ԲΣȦ㡣ԼٵʮַʺȫԵΪΡӻһأдʵ̬ʺΡλĵӻػ壬Լȫ̵һ롣仨ʢѾŭš㻨ȦӴصɹر仨ȸУĿ磬ΪԵĻٺ֦ҶӣĿռ䣬¶أԵȻʮïʢ̱ƣ̡ų족пųԪṤ޺ơ 
ų족ƸϬУԪ 
ֱ14.8ף6.2סֲذʡݡ 
˺ԲΣľ̥ɫԼٵʮַʺ񣬸ͺơԲ֣һƣͬɣͼҲϽ˺еĥԲɫӨСͬɫּǿһоųɴϬƷһҲԪϬƷһ 
ï족޺Ԫ 
ï족޺Ԫ ֱ12.8ף9.4סֲرʹԺ 
ľ̥̾ԲȽδɵص㡣⼰ڻۺγɺ㡣ۺɫᡣ粿һܣ͸Ϊװڡ͸ơƷɽ衢һ÷ӡջٺϻȣ¶Ӳء뵶͡ų족޺ʮƣϵͬһʱͬһƷ⻮ï족п֪ų㽭ïͬǴ˰ٻʽϹͼ֮ܲνȻΪһ塣չΪβĴ״δдʵΪװʢĸֻܷӳȻ֮ʾ֮ѳΪʽ񻹾Լƣ˵һй 崫ͳװҪʽ 
˫ͼ޲У£ 
ֱ44ף19.8סֲرʹԺ 
˺ԲΣɫк졢ơڡ֣϶Ϊ졢ơ̡ 졢ڡơ̡ڡơ졢ơ̡۳ɣʮ֮ࡣ ̵ǳγɲͬɫʣḻҪ ƺ͸߳ĵ̼ɣͬͬˮƽƷ һ֦Ҷչʵ۵ɳָ㣩ΪҪṹ ȷֲԲθϡɳ֦ͷֻ˶ĻҶһһѡͼķװͻ֮䣬ԪĩƷϣйʻ񻭵Ӱ졣ԣɳ֦Ҷֲװһȣ˫Ѹıڻ϶Էɵĳʽ֦ͷԳʹͻľĹϵЭ˺иܼϲ֦һܣҡʯӣҡѵȡ¿ڱ߿̻ܣĵ軨Φӡջȡųɡïơ 
ȸĵƤ̥޺̣ڣ 
ھ35ף5 2סֲرʹԺ 
ԲΣƤ̥أۺᡣмĵȸΪһСĵȷֲԲڣ֦Ӽɽʯ󴩳һֻȸɽʯһֻȸڿСֹͼԪĩųɵƷ֮нϴ仯Ѳ͸ӹϵֻ񣬽϶ؽ ʽգҵ񹤴ط棬ڳֵһֵΧؿ⣬п̹ϹҲ֣Ӧ 
ƷʤεУξ 
28.5ԭ15.3ס11ףֲرʹ Ժ ˺ͱ£ΪͬķʤΣȡ䡰ͬġļ֮⡣ǵԲԲΣзʤ㡣ͨɫأԺ졢̡ơɫʮѤνǵ̳ƵĹգʱʢС˺иһߵƷƣһߵơбλܡ֥ӱƺסˮƵȣγʴ״װΡ

Ž й԰ռ
ϸ߲ͻص 
߲ҹƾõʷʯʱַͬʱһչн˻ײһĲӡݲԣʱԼǧǰܴ߲Ѿ൱ˡʫ߲Ѿ硶ٷ&#183;¡Сʳϣ¶Ϻ𭣩ԣʮɺ̼ڡսʱڣųķչũԣ߲ֹ԰߲Ѿרҵ 
ʱռ䣬ʣ߲Ҫ塣Ԫ͵ıκ˼ĵġҪ˵һΣոأӳһջͬһ߲˵˵ڹмޯСֺݴӳʱ߲Ѿ֡Ҫ&#183;˵лһ˵߲෱ӣЩϡˡӵȵȣȿɹãĻɳʮĶأѡʵĶöĶִУĶĶӲˡĶأֱڶġߡ£Ϲϡšܲࡢ׶С桢ӽʮ߲ˡƵ֣ӳʱֲ߲ļˮƽѾ൱ˡδԪڡλ¼ʱֲ߲ʢ˵ֶ԰ԣ֮ڣеءʼרõĲ԰ƽʱӦҪڡǰգ԰ˡһʳá 
Ϊ˱֤߲˷⹩ӦҪעƷִ䣬ڲڵİνӣֲ硣ҹũҵоϸĴͳͶḻƷ֣ܹѶ߲֯һƶȥʱá԰԰ﻯҹũҵΪ߲Ƚϼе˾ϸص㡣 
ḻɵ߲ƷԴ 
ҹ߲෱࣬ƷַḻFֲʵͼԪ1848꣩еļأʱ߲һʮ֮࣬ھʳõĴԼһҡһ߲Уҹԭĺ˵ĴԼռһ롣ҹԭ߲ˣļؼڡʫйϡ𭡢¡ݼɡۡޱʮ֡ЩֵģЩҰģЩȷежϡݡҪأƺֵ߲йϣϣϡԽϡϡӡ𭡢󡢿ݼݿ«ʡ⡢С¡桢ܿ޷ݴޣʮһֵ֡жʮһ֣µѾӲ˳תáеĶʮһУͶľݿײˣ«ʣܲѾΪҪ߲ˣΪӦ;֡ 
ײ˹ųݿΪձ飬ʱӦóԲᣬ ϲײԱİĴײײɲĵСײ˾˹ݻġǰĹûйڰײ˵ȷءϱʱڣйصļزŶ硶顷С£ĩݿǲʳߡҪ&#183;ݼƪиἰݿ«ʷݼͬݼݼδڡͼݡ˵˵ݿݿʺ񲻼ʱڡݸĿҲ˵ݿߣǰȻݿݿϱͨСɼϱʱϷײֲȻѾܷȴԺʢݿУɢҶͣ͡ųΪҶʵĽͣҲǰĽյĴײˡ⼸ڶ֡塶˳츮־Ʒ¼йڽײ˵ȷмءڻѾٶطƷ֣ЩֵϷҲõõĳɹСײ˺ʹײ˶ԭҹǵѧֱBrassica chinensisBrassica pekinensisܿ޷߼йͱձ1875꿪ʼҹְײˣмۣѸƹ㿪ڲֲռ߲еڶλźһЩҴҹְײˡ 
ܲųȋ«ʡʡҹܲԭ֮һļؼڡšƴվڡޱݡ˵ӱء࣬áδѾϱͨС˷дߣϰݡݡһӣһʱݪ֮Ҳͼݡҹܲʱãֲ㣬Ʒ֡һһļܲҲһʮһĴܲɫζѵҲйӹƵ¶˷ֵȡ 
ҹز߲֮һøҶ֡ҰԭҹֻζʱڡݸĿ˵ҩģпʳҶ桢ʯ桢Ͻ桢ȡҶõѩҶȣõıĴեˣõı㽭Ĵͷ˵ȡҹͶڸֲϰϵһɾ͡ 
ѱҹӺͲ߲ˣ𽥸ıǵϰԣӦҹķص㣬µġͺƷ֡ƹϣԭСⱡĽƷߣһӦͬںƷ֣Ӵﶼ֡ԭӡȵӣԭʼֻмСҹ˳ߴ絽һߵĳѣصĴԲѡϺɫԲǰѾֵҡԭޣŷ޴ҹİ꣬ѾḻƷ֡˳͵𽷣бӽѾֵΪйˡƷ־Ļѡġ 
ʽ߲༼ 
ƺҹũҵĻ֮һⶬĵԹܹ⹩Ӧ߲ˣȷܲסΪȡҹ߲¶⣬Ͷʵд˱ࡢࡢֲȶʽϡ衢ůѡ´Լҵȣá 
ñ߲ˣϵҹΪ磬Ѿʼ&#183;ɢƪдʱ˵С¾¡¾¾Ǿľ²ˡ&#183;ѭ˵ĸӾ壬Ԫ۾Ԫ꣨Ԫǰ33̫꣩԰ֶо²㣬Уҹȼ̻𣬴˵ʱĹ͢Ϊڶо²ߣҹͣؼʵݴ˵ʼʵʱɽѾܹȪڶϲµĹࡣƴȪ߲˾˱ȽȷеļأԼ769Լ830ʫ԰ֵˮѮѽϡпɿ֪һ 
Ԫũ顷У²оȷļأоڣา֮ӭﴦ֮ڱ磬ѿɶ磬֮Ϊ¾¡˵Ĳũڶۣȿɾ²˸紺ʱȡ¾¡ҸӾãƷͿԹǸʿ֮ңΪʳˡ 
衢ҹӦ߲ˣƷֺչޡÿصܲײˣҲЩǾ˸ӼĻƻ߲ˡսʱھбƾĶѿˡδԺ󣬷ѿչһļֺ顶ɽ幩СƶһڵļأúڴѿˣΪɫǳΪƶѿҹͶĶش죬ʹӾչĻƻѿɵġƶ̶㶹ѿֻɿڣӪḻܹȺڵϲ 
ƻ߲ˣڶѿһ࣬¡С۲˵綼ƻо»һֱӡδѾСƾԴ̡ʫ䡣Ԫڡλ¼Ҳ˵ʱʮͷҲо»ɼ»ڱѾˡҶھ»Ƶļũ顷ｲıȽϾ壺ƸظɵУ࣬ů߿ɳգҶۣν֮»ơ 
ʲس˳õĽѲء⣬üֲķҪš˷˵µʮУǽϱ̫ɹһĿӣѸֲһһֵķֱڿһвˣһ뿲һʱֹͣϱߺĸϽոѣͿԹҪþȥȡĲһʡʩرۡͲˡһ߲ˡ 
Ĺԭ 
Ĺԭأŷ֮⣬ҹԼڵĵԻΪĵԭ飬Ҫ´Ҷаҡйӡй桢ڵȡֲڳϵĳ̹и١ȡֺ֦ۡ˵ȡЩԭҹҵڻҹزЩԭҹĹڶѾƹ㵽ءҺ͸Լ˵ 
ԭҹҹϵ֮һȥһֱΪԴڲ˹ʣPersica˼ǲ˹ҵӢPeachҲɴܱ֤͵飬Ѿҹԭ 
ҹѾǧʷʫ&#183;&#183;زС֮ززĵ仪дšҲС츣ҡ{ңɽҡļءϼҵľ͸ˡҪϹҵԡֳ༼ѾбȽϸļأɼʱ༼Ѿ൱ġȺסҵƷñȽ꾡 
ԭҹͨƷԴĵ飬Ҳõ֤ʵҵҰֺͽԵ֣ɽҡҵȣҹɽѾ֡ҵƷֵĲͬͣճ˺ˣӲ⣬ƽԼҺ֣ҹƷжС˵Դҹ޿ɻɵġ 
ҿڹԪǰһҹء˿֮·ǴʵģʴϣԺٴŷ޸ԪԺ𽥶ʮͺڣձִҹˮҺңµƷ֡ 
һۺƣֺܶ֡Ʒ֡Ƚϴȡ١ֺ֡ʣֶԭҹڸ̺ϸ˵ûнȻѧCitrus reticulata Blauco˹ЩѧϰٱȽͺһЩ 
ҹʷҲʮ־ԶģܴѾΪƷомأʰ˺Ѿģֲʷ&#183;ֳд˵񺺽ǧ١Աȵϡǧδֱдйظٵר¼Ԫ1173꣩ĵѧӡǡġ̡ʼ塣ɼܵҹϲġ 
ڸҹֲúܹ㣬鼰ʮʡȻϲ£ǾҹͶԽԣɹ˿Ʒ֡ܽʵѱڣԼȴʩҹŴѾ֪԰λҪѡڱȽϱܷ硢˪ĵطܳ򾭳ܵԶǸֲҵǲϵõչڱڡ顷Ͼ˵ͥ˪࣬ѣղġ 
ŷޣŴֻ㴪ҩãԪʮԺżȺȵơԪ1545йȵһֵ˹Ժſʼ࣬𲽴ء 
ɶ칤ļ޽Ӽ 
ڹ;ľķϣ޽Ҫ塣ΪԷֳӵԷֳ죬һܱƷԭеԡͬʱܴʹ죬Ʒ֡޽ӼҹٵսھѾ֡Ժ󣬡Ҫйؼ޽ӵԭбȽ걸ļء 
Ҫڡƪָ޽ӵʵ죬ľҶո¶ʱ򡣲ʱҪעⲻҪƤƤ˽ͻȥҪľŶľƤŶƤǺϺѧģΪľɻĹؼľͽϵγɲҪǺϡҪ˵ģҪ˴˵ľʲľʲƤƤߵγɲͽܵؽӺˡ 
޽Ҫᵽɹõľġšɣ桢ʯ֡ʵȽϣľʵϸŲЩɣáʯľϵȣǽʮֻܻһꡣɼʱԶԵ޽׺ȽϲɻʵɣѾЩʶǽ֪ġ֣ͬͬͬɣ桢ʯȴֱڲͬĿơ 
Ϊͻ˵ü޽ӷĺôҪöԱȵķ˹ʵ緱ָҰʵ粻Եģʵܳ٣ʵ绹вɱı󡣾ÿһȻʮӣֻܳ棬Ķɶʵ˵ʱѾע⵽ʵرӺ˻ԷֳᵼŴýľԷֳĺôû״ӴıȽ٣ܹȽϺõر״״ 
ڼ޽ӵķʱҲߡҪмڡƪһһ֦ӷмڡ ƪġȡ֦ϲ֮桢棩ĸӷԪũ&#183;ֲƪУַܽӲ䷨һԻӣԻӣԻƤӣԻ֦ӣԻ̽ӣԻӡӡƽĸ߽ӣӡͬڽĸӣƵͽӣ̽ӡѹӡַݲһµȱ㣺Լ޽ӷģѹӡӣԼ޽ӵľͽĲλģӡӡ֦ӵȡüȼϸ£ΪũϮáЩľΪר첻ֻҹձҲá 
ȷռ޽ӳɻļؼԿǼ޽Ӽߵһ־ڡũȫ顷ʮֲ˵ؾһҪƤɫǻ۵ʱ򣬵ڶҪѡнڵĲ֣ľӺϲλҪԺáҪһʧҪȷ˵˼޽ӵ䡢λӦע¡нڵĵطֳϸѡλпѧݵġ 
Bӡһ飬Լ޽ӵ̽ũ顷ֻáһӲͨƶ˵ڵĻơȴ˵Ƥ֭бཻԼ޽ӳɻƵĽͣľͽͨľʲƤӪͶﵽ޽ӳɻһԭġ 
˳ָʱ𣬼޽ӵӦѾ޹ɣľƹ㵽ϡδʦġĵǡԪ1082꣩йڼ޽ĵļءĵԭҹɫޣɣϲݳںκ֮ġݾأȴΪҩֲﱻ˲ժġʱڲųΪҪõĻ֡δ֡ʵȷü޽ֳ޽ӵĺôֻ֣ܲһֺܰܿ췱ֳδĵƷּȶ࣬ͻɫı仯Ҳ͸ӸˡʱһЩ޽ĵΪ԰רҵ¡ֻ򣬶ơ޽ӵĵѳΪƷгϳۡ޽ӵĻܳĵƹ㵽ġջ÷ȵȡȻӭʿ͹£ҲӳʱͶ԰ռϵķǷɾ͡ڡֲڼµı졷һָйĴͳ˵ĵѾһǧİˣ˶ٵٸ֡Щоǿ޽ӻõġ

Ž ϸйũҵ
ũҵѧ ֱ 
ũҵһᡢȻͿѧۺµũҵвͬıͷչ·1949л񹲺͹ҹݡܽҹƾʷũҵʱˡϸһʻ㡣ëҲָҿйǿϸԷ١ϸҹŴũҵѧص˵һٵĸܽᣬҲҹũҵѧִָǰķ 
ҹũ»ѾǧꡣũҵѧΪһѧʷչǴսʱڵ¡ڹԪǰսδдɵġϴ棬Сεءʱƪ⼸ƪǿʱˣر˵ܶãǱƵҹϸũҵѧķˡ 
һﲻϷḻչγҹصľϸͳ 
ú͸ 
Ŵũע⵽ˡ𲽼ʶԼдսʱڵġ棬о˵ʱݵĸ͵ҪũаӺݣһǻ㣻ݣ񳤽Σݣ񳤽ΣͿࡱΪһʱȻܶ࣬ѳǵʪأݣɽ⡱ָǺⶼͬʵϡΪֲͬ¡䡱Ϳࡱ⡱ƣҰѡֳַɰͻȵȡƵȻΪȺá 
սʱڵġӡһ棬һƪԱ˵ǽһרͬˮλߵԼںֲﶼϵѾݵǵķ̶ֳȣΪϡСÿ֣һʮֱֲַ֡Ĵͳ飬һֱΪ̳С 
Ԫڻ꣨Ԫ1313꣩ġũ&#183;ƪ˵µϱ롣Խϱ֮Աƽȼڣ׵ϣͿ࣬˵ϱԶů𣬹ͬΩůƽӴȻϱ֮⡣⽲ϱͬγȡաԼͬʡͬθ߶ȡʪůֲ 
ҹŴǿϺͻʪůȷַʲͬõĻǶ跨Ըʹϴ&#183;εƪͽҪʹӲЩҪʹɢüʵЩҪʹƶЩֲʡԪǰһڵġʤ֮顷滹ˡǿ֮ǿ֮İ취ڼӲǿڿʱȻٰңݳٷһ飬¹С֮ʹﲻӲΪֹʹǿɢҪһʱ磬ӻʱһ飬ÿһξѹһΣݳ磬ѹɢľͽţ̤ʹüʵһЩʱϸĸЧԣũС䱡տĶʮʯĳʮΡũ顷ָʵĺҲáԽ֮òİ취˷ïʵᡱıײ 
սʱڣƺдƬμأųơ±ãʱһʷˣ쵼ڹˮˮϴΣʹˮμسׯڡʱСʥʱΪʷˮԣչų±֮ĳ̣ϴʶ&#183;ֳƪʮ꣨Ԫ1591꣩Ԭ׫дġȰũ顷Ҳᵽ֮أˮೣ̲ݴسˮޣ±ɣֵѴƬμë֮أֲֲͨˮȴʩתΪɣҹŴͶڸ﷽ĹԳɾ֮һ 
ڿصļҵУᵽʲôʱ˵һĴɽĹзֹˮģһˮ״ܾĳ͡ᵽƣТǬ꣨Ԫ1172꣩ɴ11261193д¼ᵽԬݡ뷷ϽԺڲͬĵʽЧܴشҪΪˮũڻСˮܫʿ¡಻˵ϷϷḻˮԴ˶ˮ߶õЧδʫ䣺ˮ丵βΪãɽ޹ݷףլࡷǡصˮĳúɽ龰ŴͶɽأˮأɽرݵ衰ΧˮͿɳˮŪࡣֵصĿ٣лͶʹǡ 
õأʹ׳ 
õأʹ׳ҹŴũҵѧĽܳɾָ֪͡İ취νơչΪСʱڣв֮أ֣һ֮أһ֮꣩أж꣩ 
ʷأսڣԪǰͣκμٵkuԼǰ455ǰ395ᳫгѻĵĺ壬ҲзǱӵλݡũҵõĴʻ㣬ѾǧİٶʷǶʶϼҷչ˶ּʩάֵò˥ߡ 
ԪǰһͳʱڵԹᳫ﷨﷨ֲУ¢м䣨¢ÿ껥λõֲ취ʹȫÿ궼õãֿȡõָһЧ취йֲ¢õ¢ı 
ȵ糤𽥰¢϶ѵĸʿȽܿ纵﷨ʹñɵũߣʵоϸЧԣÿĶҪе֮һ֮&#183;ʳ־ۡ﷨ǣٶùȶࡱ 
ΪӦܫָӵΣԪǰһ͵ʱڻСĴ졣Сʹˮʣֲʤ֮顷潲ԵأԷΪǱҲɽꡢظΣ棬ϣԿΪǳַ˵áϸõءȡ߲İ취ҹͳũѧصʱˣַãڵάַԡԪһ͵Ķڡۺ&#183;ƪϸӷ˹ڡЧƪл˵ʢߣľïһĶ֮գĶ֮֡ûӰճȷǻȻĽȡ̬ȡ 
Ӧᵽʮ¥ġ졷һᳫġص޵ؾߵ취ǰȫطÿһرĴϷ඼ӼΣ캵ˮƫƫأȫһ顣ڹŴ١߱Ƚϼ򵥵£һջ񡰶 
ȡҡѹȸʩϸأԸˮ֡¶ȡֵ״оԵáʹֲ޷յתΪյ֡ԪͱκġҪ˿ѧرԺظظҵϣʩʵ塣˵ʴʪΪѡˮﲻʪũ˵ʪȥҪˮ˵ʱʱǸݡʪգǿؼץסеˮ֡ҪҪˮֺ컯ҪǳֹʡҪϸһ㲻㣬ðѹνǳ٣Ϊϡǿ漴Ƥ죬ʹرΪ㣬סũ辯˵죬˼ǽԺ󲻰ϸǾ̤ 
ˮҲǺܷḻġԪƴ½ɣһԼ881꾭ǵʱˮͽˮĲѾܽӽļũ顷Ϸˮ絾ոɹҡʩʡ߲˵ļءɽߵرȽ䣬ˮöãʹ顣ˮҹӦú硣㶫䣨Ԫ307굽313꣩һĹɫģһģмһ﹡Ҹطֳ飬һһʹţһһʹţ硢ҡͼģͣ˵ڹԪͣҹӱϷǺػˮũ߶൱Ľ 
ʹ÷ϣҹͲû硢ֵİ취õؽҪԻ硢ּоٵǰ磬ҪгסҹͳũѧеҪڹ㷺ʹáҪѲͬǰΪϡСࡣ̷ֲѹʱ䡢ЧЧϸ˵˵ΪĶʮʯʸͬӻΪӲݡС翴Ϊʹǰνӡֹùϲ磬ΪһϵʩʱȽ϶࣬áˮˮ󣬵ؿ鲻ܵҪʱ򣬲Եİ취ףݰ޾಻Զ֮԰취⡣ 
ӡҪоٵļ˵ĲڹϵͿ԰ųʮָʽӺ̶С󶹺󣬵ȵȡѶͺ̹ǳγɺĸ֡ƣ֤ЭֹͬӦõء 
ŴũСؾøġŵ¡½͵˥ߵĶǵ˥ǷǱȻأǡεġũ顷˵ʱ֮Է֮׳ӣֺακ˥֮Уⲿлһׯǡ֮ʱĵųʱɣã££һʣ̡˵˺ʹÿԷֹ˥ߡ 
ʺͺˮ 
ҹÿּڣȱˮˮȴܿ졣ֺܲĸɺ£ҹӹŴ𣬾γɺͷչһ׿ʡϸũҵ 
ŴҪͨҡ򡢳ҵʵ֡սʱڡϴ&#183;ʿƪ˵֮ʼ䣬Ϊݡ˼˵Ҫıע⻤ϣΪʧȥˮֱӲŪˡʤ֮顷ġ֮ȤʱһʱϸũҵҪ죬һֱΪѭ 
ȡȷʩˮ֣Աܫ˵ֻǹϵճɶٶǾճɵĴ⡣ץʱϵúãյһ塱ĹЧũʱҲʣҲ⵽岻һʧܡձѧɽһ˵йԪ͡ҪũѾͻѧ߶ⲿкرʼʮأΪũҵľ衣ҹŴũҵѧУ꼾ʣ＾ʣֹʣȱʣǰڳǳиʣˮʱиʡﲥҪʣӵͺԡʡ֡Χ鴴˸־飬Ƶãḻʡ 
øˮԴչũȣҹŴũҵѧռҪλǾȪϪˮ217278˵ˮ֮ˣޣɾκ&#183;ӺСһѮ֮䣬ˮһ飬ˮĸȣȵóʵĹˮÿμľ顣 
ˮмƻΣأҹŴͶĹɣΪũ&#183;־еġ衱ˮһʯҸҷ࣬Һ򡣡˵ľȡ 
غʱڻƺˮѾȽձ顣ѧ֤ڵıͺȵأйũĹŴˮȺ֡Ҫ&#183;ֿƪ侮Ⱥõķ˵ʮĶ԰ɴʮڣһУεУбǲáл˵ѩмˮսϤ󡣡ǽ͸˼һҹũĶ¼ϿҲǶ¼ˡֿƪ˵ҶٽˮҪ粻ҪһĿʼˮʱ䣬һ֮գϸֵҪ޶ȥˮظᣬʱˮ֮Ҫ&#183;ˮƪ˵ͬвͬĹȼҪǧƪһɲС 
ʱˮǳ硶ũȫ顷ˮʱһ֮գйѡȷǧ𡣡ļũ顷ΪϷΪˮ⣬ˮԼʮĶĶԴˮˮʱˮʱˮΪǱ֤ա 
ũ顷ԪǰˮˮߺʩܵһͼᣬˮᡢͲɲ۵ֹߺʩл˵Щǧ꣬߿ɷڰٳߣ֮ԶѨ֮Ǳͨ޲֮п֮ꡣ̶̼仰˵ҹŴũȷȡõشѧɾ͡ 
ʩʣ÷ҩ 
ҹŴʮʩʼԪǰһѾʩʡ׷ʵľֿעǣļũ顷δͶȺڴġҩ飺ٵν֮ҩ÷ҩҲ÷ҽ֢ҩ̡ܼ 
ҹŴõķʫгŽʡʹ𢷱ïļأ硶&#183;ࡷ丿ԣ޶ޤޤֹïֹսʱڡ&#183;ƪᵽũ֮Ҳ˵ʱʩѾũȺձ¡Щʱ򣬡&#183;־н룬ҷࡣʩʺ͹ˮܵһ𡣡ʤ֮顷̸ϵѾвʸ֭㡣ȷһߵʱ򣬿ԲϷ׷ʣûвϷ࣬ÿи˷Ҳáл캵ˮٵͲʸ֣˵ʹСͺ̺߿ԺͺԪκʱҹֲѹ̷ֲʡļءԪϱʱڣ˾ǽľҡǷʵȵȡʯҡǻҡʳΡơʯࡢ±ˮȣڲͬеʩõġʮӦǵġ칤棬ʾо֥ӱ֡ⲿġˡһУСԴ佬ߣ˹ǻպʯ㡣ˡʩʵԴ佬ߡ佬һ㶼ɽݵأˮ¶ȱȽϵͣǻպʩ׷ʣҪʯ㣬ʯкԸЩǷϿѧġ 
֪١ᵽʩʴúãյһ֮䣬գ׳ټĹЧǿĺôΪʩ÷ϣøϢΪ棬Ϊ˿ȱգ߹ïҹŴͶ֡Ϊ桢ΪĻȻĹ˼룬ϷˮĸּҲũ顷оһΣȻܻΪãʡȻΪá֮֮ҽ࣬Ҳһأ㽫Ϊڡ 
ũ顷ء÷ҩֱ飬зչʮ֪١ʩɡʵʱˡˡ֮֡ȲͬӦ򡱣Բ룬顱ָԹ飬ԣԱӡԷϣԪũ&#183;ƪдࡢ̤ࣨǷʣࡢݷ̷ֶࣨʣࣨľҡʯңࣨùͬãȶ֡лָһë׼֮ҲǺܺõķϡ֪١ʮѷϸΪʮࡣԲͬͬͬʱʹòͬϣ˾磬ǰǷëƤʩڵҪúڶֹ࣬ϲ˷֮ࡣҲԷʡԷʵ˵еаʩʳף˵ΪҪ׷ʳ˵ٷףֻнһգʱ򣬲ɫΪũҪءũ顷֣ӳҹŴʩʼǶֶġ 
ʱֺӴ 
սʱѾʱ֣ϴ&#183;ʱƪϸ̸˹ȡ򡢵顢Ҫʱֵĺôʧʱĺ˵ʱ֮ˣʧʱ֮ԼˡָúãճɶࣻԼָò˵С粥֣׵òǰνڣֻʹֲС̰ࡣЩճɲʤ֮顷ҲнڣСʵ 
Ҫʱʲ֣涨˲ֲͬġʱʱʱΪָꡣݲڵʱʺûͬ飬涨ͬĲӦĲַӸʱ֣ȡȫ硢׳磬ԷʩáҪ&#183;ֹƪоͽҷ̢ǳֱðڹӴΪʲôҪͲҪѹоҪע⣬˵䣬٣ҷ̢飬Ѳǰ¸ߵ͡ȷﶯܿǡĲҪǳڵƤͿԣΪģȶ١ũ˵ʱΪϲҲ˵Ҫסʱںע顣 
Ҫֵ֡¢֡ͷ֮㲥ժ֣֡ȵȡֺеҪѹеĲҪѹرֵָŵ㣺ߣֱǳȻڷ㡣СƪֵĺôֻǸǳȣ׳磬Ҳиݺڡִƪ˵£ʶǿ󡣡֣ãӦҪ󡣿ɼͬȫݾãƲֵǳ 
ҹŴũҵоµӴ취ˮԡˮѡȴʩȥȥӣӰ辫ʷϡʤ֮顷滹ᵽҩӽַ֭档ũȽ϶سʯȾ綾ҩֵļءƤģޣӣǰҪѹĦӸʪȵģֱɹӡЩΪʹ緢ѿѿһ£Ს׳硣 
ִѿũй㷺õĴʩҪ̸ֺݴʱ˵ֲˣߣˮѿ޲ӡֲֹֽˣֲޣȻձʵнִѿҪᵽֵдСˮ顢ݴлȡˮƪ˵ֽ죬̳ڲݱУپ죬ȵѿ֣ٲ֡Ҫ&#183;ƪԺֵҪֻҪӿڣѿҪ֡ʱãΪʱ䣬ҲԲֺ֡֡ʪ¡Կ֡ѿָȫصȾ 
ϸ 
ֳ絽ջҵܶݡǽмʩҲԿҹŴũҵĳɾ͡ 
أũҵѧʷǺصһ졣вݵòȥݳ磬ˮҪ&#183;ֹƪأΪݡҪʣӦ硢»ڡǳ츲ء˵Сڱˮֵʱ򣬳жëϸˮͨ·ȽϺõˮʹáעдģ߷ֹݣ˵ʵࡢϢҪ޲ݶͣĳҪǳݣΪ񣬵زաׯڳֵ꼾ʱΪֹݻġҪڡ˵нȣһδȫڶΨ󣬵ǳɵڶ飬ıǳڵ顣֡ǳǳǳİţʺϹҪ󣬵ʵ塣 
ڵˮĿѧʤ֮顷˵ˮڣˮҪЩˮֱǰ﹡ĽˮںͳˮڿֱʹƬˮȶˮ죬ˮ̫߲ڵˮǰ﹡ˮںͳˮڴˮػȫʹˮ¹ߡڵʱӦǺ˲ļɾ͡ںعУҲעˮµϸ±仯ʤ֮顷ӻ˵캵ˮûˮþˮҪɹһɹɱһ¡ٽ 
ʱˮСļ졣ũ顷С²ĪԹ족ũ衣ڹԪͱκġҪ˵ˮ޶󣬳ȥˮظᡱ̫ͨɹʹչũ顷˵øЩ涨ʱ䣬Բ󣬾ɣˮɹ˵ҪɷѷáһɣյԶڲϣʵˮΪĹЧǰɹԣ֮󣬵ؼѷҪˮΪˮ룬ȱˮ 
ԲũɺġˮС𵾡Ҫ&#183;ֹƪᵽȱ£ϡĵطͰ粹ϣѲԿɺͨ¡ֵһ£Ҫ&#183;ƪ˵ԲҪǳøɢźãԲһţͳá˵󣬿԰ϲȥҶҶڣԻ£ͲԲˡֹ۲졢ãܲ˵ϸ¾ɡ˵Сԣ˵´ԱʵҹŴũмءʮ͡ũ顷˵³֣򶬿֣ÿʮʽΣţգ¹֮׳֣ա֪١ȻҪũҵǶԲԺע⣬˵Ըˣеʺԣ硢СӨ²ˡ֮࣬Ժ󽽣ˮԣͲãЩʺˮԣ硢ǰ֮࣬ˮԣԺڶٽһֽҪԺ󽽣ҲáЩ̸ֵ֮÷о 
У޻֦ȨִʩҲע⡣ԪʮԪũɣҪޣ糤߶֮ϣȥģ߰룬ȥģҶҶգʵǬ¡ʮ꣨Ԫ1765꣩ġ޻ͼר޻ժʫͼԪʮ͵ҹһЩũйϲֺ͵²֣֮Ĺϵ͹⡢¡ˮ֮Ĺϵвٿɹ֪١˵иң̶úûܵӰ켫󡣸£աָˮʣ֦ϣܡָ¶ϲ²ϵúãﳤƲᵽЩҪȥЩ㸡£Ӱˮʣߡ 
ҹŴũҵѧ죬ᴮʱ˵ԭ򣬷ḻɣ̵̲ĿѧȺչţ޵ȡ֮֮ߵıغԴȪ

Ž йŴù

йŴù෱࣬νһڸʷʱڵĻãϰߵĲ죬ԼǶùݵʶⲻͬйŴùֺϳ˷ġʷʱһԨԴϵƻνӳǰйŴùơáմ䴫ġ̹ݡ͵ꡱ̡վǧʷУйŴùڳνϳˡݡ䡱ᡱꡱĴ༸ʮֵƻֺţᾭáĻƵݽ򴫳лγһùʷ
ꡱΪйŴ䱸޹ųƣٰ֮ġݡᡱƣֽյϣйŴùáꡱģۡꡢ͵ꡢõꡢࡣ
һۡꡰۡרָûᡢ͵꣬ԴսԴ1686ҳۡۡսʱ͹ݣΪھõסʱġۡרݵĹסڽϸ߹ʳ޳ҶΪٰ졣纺޻ֵġ֮ۡһġ͡ϽרŽӴֺ̼͹顷4ĵۼ͡أ
˽μš̫ξ˹лԻ֮ۡ
ۡꡱ׼ϱΪ˽˿ġڳڵһֱ޹ų
Դ1686ҳۡꡱŴ߶ѻ̵ꡢʵϳ۵ܡٴ꣬ڽڿ޿ͺܵۡʮٱҲۡ꣬ƽԪ570575֮꣩Ҫ֮ۡ˰֮ƣС֮ۡ˰֮࣬ģ֮ƴǳд֪ۡ꣬飬Ǯǧ򡱣ʡö֮о忪ġҵꡱ20䣬ҪǧҪɣҵꡱܳ⣬ƴʼлСꡣ糤һССͬڣٽֵ䣬ֱ룬ۡĳּѸٷչ˵ߵעƻҪ83أƴ꣨Ԫ769꣩
ù˰ۡꡢ̼¯ұӦ׼ʽϼӱ˰ߣ˰ɡˣھõķչùݵķչڹĹозӳԵ¶꣨Ԫ955꣩µگоУ
ķ꣣ˮ½ͨʱ¡ƽʢɡ֮Уۡޣʱۡ귱࣬ҶΪ˽Ӫۡꡣƽ裬硶ļᶡ־ᵽȢ޿ۡ⡱һҹ忪ۡ꣬γ׳С
Ӫۡߣ佫УӪ԰ۡꡣڳ׳Уۡ࣬ھʦξ¬ʿףڿ⸮ءۡ꣬Ӫ׬Ǯ⡣
ʱ֮ۡ࣬͵ǱڵСʫ䣺һϦ֤ۡ͡
δԺۡʧù𲽱͵ꡢꡢõȡ֮
͵ꡰ͵ꡱʼơư׾ס켯20ҹӾЭѦš
ʫú͵꣬ҹɮ¯Ԫϵġλ¼жԡ͵ꡱвٵζڣŶسǽԿ͵꣬ϷԱֱ̼ۣڴ˰¥Ϊ֮ޱȿ͵ꡱÿοšսס¸͵αȣ¶Ŵָġ¥͵꣬¥ġӥꡱֻ·ӥ͡ ϺͼҲ¼еʱ͵е龰ˮ䰴ҲвдʱҰ͵ڣ硰ĸҹ԰ࡱش󡱵ȶǿɿ͵Ľɫˮ䰴ʮءףҵꡱ۩ݵؽĿ͵ҲжξꡰǰٹٵϪ괹ţһ÷ݡ䣬Χƶéģ«έ£ǰڲӡ
һʱҰ͵ĵˮ䰴ʮĻж̩ɽ͵ķʢɫҲ
Ϻ֣120оֻ͵Ҳ1405,ӽͣʥ֮ʱҲû˴͵궼Ъˡ
һ͵ķʢͼ
ҵΪغʹΪغ͵ࡣ䷢չԽԪķչˮƽһ١ںݾط֡
͵ܶ࣬ÿ1012ͷ(11)ڡ䡷ж̩ɽ͵͵̩ݣԿ͵Ŀ֮͵֮࣬ٸҲȡͳһáһ䡷35˰ϼأ͵꣬ÿõһȣڸ˾⸰˾Ѻ
ò״پԼĩ˥״ıУ͵귢չʱٵ״ҲΡǻ䡶&#183;ٶ֦ʡС͵УԪų͵ķ١ϲμǡĩһҿ͵ġϷΪ䷿ӣһ䣬䡭м䰲һŰ
һ᲼˼ªᣬɼһߡˣ͵ΪùݵһƣӱʼķչԱõֽǿ
õʼƴΪṩʳ֮Դ752ҳõꡱ:õ꣬ÿ֮ͣȫʫ554˹ġӦƣõ꿪ƫ磬緫ȥδաʱõࡣΡΪҪأ跻˹ݡʳꡢ񷻡⡢̡õ꣬ϡӼұȫҲйõļأ˾صΣϸ˽ı¡õϡΪŹ޳õ꣬ͬҵлĳ֣һ˵õʱĵλ־ʱõ꾭ѿʼҵ¢Ϸչͷ
ֺϣǰõϻƴеġҵꡱʷ֮ҵꡱӸ֮߼ҵꡱȣϹġС˵塷еġȪꡱġŵꡱԵġδõ꿪ʼָѧɫʵĵڵġ¥͵ꡱ¥͵ꡱȡ¥ȡնµ䡰ʾ˵껷ţÿϢ¥ԡʷǡ
129ֳдΪ;Ϊⲻñʾõ̿;μս׵һǲõйŴѧ뷱ٵҵϵĻʱĿˣʱõľӪѷѧҵáԪʱһµķչõ꾭Ӫ߸ݸӴĲͬдӭϽӴԸҶԴΪõֺŻơ磬ЩԽӴԾΪõ꣬ҡ״ԪꡱꡱꡱԪꡱ֮ҡԪеĽԪеĻԪе״ԪףͶÿԼСӴϱ̿͵ģڿꡢԴꡢ¡ȵţָס¡
Ӵһߵģԡ˳ǡΪֺţԢ;˳֮⻹ϳӵ꣬ǧͶԶ顱Ǿõǽϵĳ֮ͥĺӭ͡йԪС˵СõҶҶ飬籱ĥڵĵһݣҼΪĩѧʿ½飬ⲻǽ˵Ӱˡ
С˵ܼƴ·еõʱ·ǹ֮أоܣòֻ֣õ꣬Ҳ֪٣ԪӾҲйõţһ԰ף̩ݣҿɱ㲻ס̣ãꡣ
ΡҲУлʲƣ㵽̵꿪
õꡱ϶ԪУԪŴֵ̼йء˼䡶Ԫ׼ƶȡһᵽ
̼֮ΪԪɫ֮һ֮գм֮
Ա֮ȫ
Ԫ̼־ӪҵŴԪáõꡱֺ֮ҲͲΪˡʱõԼ϶࣬Сµ͡һԡġСˮڱ顱ойش˷ѹأͶõ갲Ъſڣͼʱ򣬡˽е˼ңпշЪô˼ҴݾУ֪͹мλЪ𵽣ֻһˡ˼Ҽǵް˵ֹһˣŭѵķǮң˼ҵ͹ٲ˵ֻؾʦԶõ꣬ˣߣΡ͹ްֲϣʲáɴʱõࡣ
õ峯Ϊ乩ű޳ͳƣָ죬õΪṩסΪġģСùݡ
ġʼԪʱҴֺŵʳӪסޣṩϯʳ(12)
ꡱֺԴʱӪסҵġꡱ¥͡ʳꡱƴأأʳꡱɮˣǮƾһҹ(13)ơһҡŵꡱСӡõꡰ䣬ΪҵʹУʡԶö֮Ԫ䣬ˣԾʹ齡(14)ʳӪסҵδԪ䣬ݳǱļ꣨¥ѧʿµĽֱʳ⣬Ӫסҵ(15)Ԫʱꡱ롰
ʳꡱ϶ΪһͳơꡱԪӾ硶DԪͤСҪԷǣߵǷǰꡱʳꡢ¥ԡеġС֣ͬﰲЪ꼴õꡢ͵ꡣĩΪеĴùݡֺš죬ΪṩʳޡС顢ۺԷġʵҵԵĹ(16)ִҪν
߼֣1957У壬ˣȴѧѧԺԺοѧоڡʿ
ˣйùʷйγ磬1984ꡣ
ڡ顷24ʳ־
̫ۡƽǡ220
ܡ̫ƽǡ243塷
ݶγʽ1Ůӡ
ޡҪ26ǹ
ߡʷ256մ
ϹڣѼ̸ϡ
ᶭkೣ̸
⡶ͨα148
(11)θ߼룺˶¼л֣1981ꡣ
(12)ξùݸۡϺƼ磬1991ꡣ
(13)̫ƽǡ238
(14)̫ƽǡ286ӡ
(15)̫ƽǡ286ӡ
(16)ִ֣꾭ӪƼ磬1996ꡣ

Ž ȫϯ

ȫϯǼ뺺˵֮γɵʷл硣Ǭ¡¼мһȫϯʳǹȫϯء 
ȫϯҹһ־Ũɫľϯй֮͢ɫеطζ֮˵㾫ǽγעĿĶطȫϯԭǹٳоٰʱ˺ͺ˺һȫϯȫϯϲһһ֣ꡣȫϯȡĹ㷺Ͼϸɽ亣ζ⿼վտеطɫͻ˵ζտ̹ǲȱٵĲ˵㣻ͬʱչʾ˺ɫǡը֡յȼ汸ʵлϵĻĹ屦 
ŷ꽫ȫϯΪ֣Բֽ֣ͬ£ 
ȫϯ(һ)ɹ 
峯ʵΪдɹ硣һһƷ㡣ʵ۾Ӵ磬ÿѭСɹӴΪ󸣣Իʵ͵ʳʮϧ೮*֮ҡһ˵ɹ뾩ֵʳ֮ȥԻҡӶ֮ƽ֭մ裬쾡ϧҲ" 
̨𣺹ְ-Ůװ̲ 
ģʳ ʷ ƻ  
ܺһƷܺǬ۽Ʒ 
ϲǬ Ƥ ζ ̰ ѩɽ÷ 
۽ ۽ƻ ۽Բ ۽ ۽÷ 
٣ְ- 
ǰƷ ּ˿ƹ ֹＹ ˿ 
ֿĢ 
ƷŶ ֥   
Ʒ͢Сƹ ڲ  ˮƤ 
ְ-Ůę́ 
һƷݥ 
Ʒβ ÷ Ұ 
ĶƷ ֭ 
Ʒ˫ Ｆ ܾи 
Ʒ˱ҰѼ ֽ ī˿ 
ĶƷ˿ȸ  
ƷǬ 鼦 ֭Ƭ 
Ʒ Ѽ ţ 
ĶƷδձ  
տƷ¯ɽ  ϺҶ ж 潴 
Ʒɽѿ  ݹ 
һƷ춹 
ˮһƷӦʱˮƴһƷ 
ë 
ȫϯ()͢ 
͢ÿԪһռʮվУʱɻʵ׵ѧʿйѫ߲μӣ⡣ڷ˽ʱѭ֮񡣽øΣʫƣÿѭСɹȽҲμӡʵۼʩ£ͬʱ͢ǹ»һʽ 
ʨ 
ǬƷۻ ζ ճ ƻ 
۽Ʒ۽ ۽ӣ ۽ ۽ 
Ʒ񶹸 Ӹ ˫ɫ ɳ 
Ʒ   Ͻ 
ǰƷϲȵ÷ Ͼ ֭Ƭ и Ǵ׺ź 
̲˻ ײ˾ 
һƷһƷ 
Ʒɰ¹ ˿  ˱ö ާ 
ĶƷСͷ ˿ 
Ʒ޺Ϻ ըʱ бţ м Ģ 
ĶƷ ʶ 
Ʒװǹ ջＹ ɽ ը ճ౴ 
ĶƷ޼ ɳƻ 
Ʒװ㴽  Ƥ 
տƷƬƤ ά忾 ϱ ж  
һƷ 
ˮһƷӦʱˮƴһƷ 
 
ȫϯ() 
峯ٵ磬Ҳ͢Ĵ֮һٹ٣޲ԽΪ١ʳͲʤ٣Ϊ¡ʢϵרר˾Σװ裬һӦȫʮʮ³ʮմʮ٣ڹʮͰ䲼ͣǰ࣬缴ѿʼǰĻ޽ͼϲͼĸԲ롢̵ȴʹǧһʮķѰһǧйʷǿǰġ 
®ɽ 
ǬƷ̰汦 ˫ɫ ǳ ɿ 
۽Ʒ۽ ۽ ۽ ۽ 
Ʒ С Ӹ 㶹 
Ʒ Ǭ ʲ Ͼͻƹ 
ܺһƷܺ  
㽴 ˮＹ Ѽ  
𻨽 ެ ˲ݹ  
ǰƷ ɺײ Ϻ ˮţ ֺͰҶ 
һƷ ¹ 
Ʒ  鶹 ڼ ٻѼ 
ĶƷ   
Ʒ ׷ ﵰ ͬ ɽҶ 
ĶƷ  ջ 
Ʒ Բ  ɽ з˫˿ 
ĶƷ ˲ι  
Ʒ ͷĢ ī Ҷ ţĢ 
տƷ ¯ɳ弦 ¹⴮ 
һƷ ϡ 
ˮһƷ ӦʱˮƴһƷ 
 ȸ 
ȫϯ()ǧ 
ǧʼڿʢǬ¡ʱڣ幬еĹģʢ硣ʮ԰һξǧ˴磬ǵϯǧ硷ʫһף̵Ǭ¡ʮǬ幬ǧ磬ǧˣϯðѡ䡣Ԫپǧٹʼǧʮˣϯʫǧס˳νǧǡ¡ǢΪδ֮١ 
ɽ 
ǬƷζ ˮ  ճ 
۽Ʒ۽ ۽ ۽㽶 ۽ 
Ʒյ   ˫ɫ 
Ʒ͢С ֭ƹ 𻨴ͷ  
ǰƷϷ Ƥ ζ 㱫 ˿Ͼ 
ϺѶ  
һƷ㴽 
Ʒɳ̤ ôϺ  ź ⶡƹϽ 
ĶƷǧ ʲ 
Ʒ ﱴ  ţ ֭Ѽ 
ĶƷβ ʳ 
ƷһƷ   Ｆ ¹ 
ĶƷðײ ϲ 
տƷſ  
ҰζΧʮƷ 
һƷ  ¹Ƭ  Ӽ ɽƬ 
Ұ ҰѼ   
 Ҷ  ʶ 
һƷҶ 
ˮһƷӦʱˮƴһƷ 
Ӵ 
ȫϯ()Ű 
Űʼڿ䡣ɹ˵ĲʱЩΪʾͶģÿԾŰΪһƥƥԴΪšɹŲ׹󣬻ʵ۸дʹν֮Ű硣ÿѭСʵΪʫ:"żһգǼ׵۾" 
  
ǬƷ ֥ Ǻ   
۽Ʒ ۽ ۽ ۽ ۽ 
Ʒ Ŵ ܿ Ӳ Ͳܶ 
Ʒ  ƹ Ǭ ѩޮ 
ǰƷ ɺ Ѽ  ֥  Ģ ֭ެ  
һƷ ʲ 
һƷ  
ȳƷ İз    
ĶƷ ľϬ « 
һƷ  
ȳƷ ɽާ μ   
ĶƷ ƽ ˮ÷ 
һƷ ʳշ 
ȳƷ ҰѼʶ  Ӷ ը 
ĶƷ ȼ  
տƷ ¯鼦 ¹ 
һƷ  
ˮһƷ ӦʱˮƴһƷ 
 ͥݴ 
ȫϯ() 
ϵָ幬̶͢ʱ硣磺Ԫ硢Ԫ硢硢硢硢硢硢硢Ϧȣ԰ڴζ棬ѭСеʳףԭĻĽкͳεҪ£˺ʳסڹ͢λʹʳ׶꾡ʳ׺͵źܴϵʣࡢԪӡ롢ۻƾơ⡢ɱ±幬һӦȫ 
 
ǬƷ̰ ˪ ը ǳ 
۽Ʒ۽Ѽ ۽С ۽֦ ۽ 
Ʒظ ɳ Ҭյ ԧ 
ƷƬ С 𽴽  
ǰƷչ èз ϺѶ ˿  
ƹ Ƥţ 
һƷɽ˿ 
Ʒԭʱ  ߱ɢ ˿  
ĶƷ Ӻ޸ 
ƷͷĢ Ѽ س˿ ¹ Ǿ 
ĶƷܽ㽶 ± 
Ʒʱ ʱ 𶬹 Ҷ ɽ 
ĶƷʱ ˮ 
տƷ¯Ѽ ɽ  
 潴 ж  
   
һƷ 
ˮһƷӦʱˮƴһƷ 
Ӵ

Ž Ŵʳ

Ŵ̫Ϊ㣬ʵҪŷ͵⡣Ͱһɡ 
ʳ 
˵ʳȻҪɷȴδСͣŷڽ׶ԵʳΣУΣԭԸ棬һҪǵͲ֪һũҵ֪ʶ˶֪СĵλҪʳСˮף͵ģũҵˮƽĵ£ŷ޵ֱĶ࣬ͣ˵ѷʱͣСĲڹӦ״̬֮¡ԸʽĴƷ󡢺˫С֮ĹﶼӺͶĥ˳ʳóɷָӵ鸻ˡͽ̻Ȩáʱһְ˾һּţ̲ơƽĸͨľСʺҵ˵˽̻Ȩһĳ 
ࣺ 
ǸȽϸӵ⣬ʱŷ˳ܶ࣬ӡеţţ⡣ʱŷɭֺ͹ĵغܶ࣬ǷְҵһֱҪʳţҲռһߡҪΪ˻ȡëƷģţʳõʱȽټҪҲΪ˻ȡƷҺͻ͡ 
˳˵һ䣬ŷ˶ʳˮ⣬ʵʱŷҲʳˮѪϰߵڶŷб 
ҰζҲʳһԴϹã¹ҰҰú͵ˮ㡣ŷ޹ĵһ־ԣֹ˽ԡũ͵ԵǾģԺҰζҲʼ͸Ĳ 
ࣺ 
˼Ϊʷۣͷʶ͵ʳҰݿɹʳãͿȸһȶʳҵĴˣζΣ 
㣺 
һλʷѧ˵ŷͣһλʷ̵իڣ͵ΨһʳõĻˡƵ㣨ҲࣩǼܻӭƷ˼ʳΪʵԴ·ߵĸıһ̶Ͼ˺˥Ͱķ˹ص˵Ǻ׵ֻ˵˵ѣ 
֬ 
кҪʳͣʳû͡ 
ࣺ 
ѾƺơǵʱҪģ־࣬йͬŷ˵ĳʳƷףϵ˷ܼߵͣƶÿ͵ıƷʱľ蹩ӦÿʿӦÿͿԷѾƶϸ涨ģλֱȻкû֣֮Ҳŵȵġһ˵ѾƲأŷ޵ϲѾǴϡʱѾѾк֣֮վƣ˵İأûг֡ҪľͰװˣʱƼϻأ֮һֵʮڸĳ¾ƣΪᣬ޷ڡ 
͵ơƸǵĲͬǡ˵ִơƵƳ̶ȻǵĻƾƵƳ̶ĸߣʱһЩڵĻơƹջûг֣ʹ顣ơƾһֹƵĴʣԾһַ;ƣĹվƣʿɾǹվƣơҪڲѵĵУϲһԺѾΪơҪ²ϡ 
ϣ 
˵ŷ޵ͣöࡣȱʹιũڶǰ޷ιҪζ

Ž ٵԴ
٣٣˿ͩ粵ȣ߸ֳơ١͵װ彺϶ɣǶʮԲġաƳʫʫ䣺ϣɷ纮䡰ҡָľǹ٣ָǹٵɫ 
ڹʷĳ˵һ˵ũͩΪ٣˿Ϊң˵ԴڸİͱĻ޴ӶۡӺʼѾ׼ٵĴ߷ֱΪˣٲ١ʷ-־ũ-̷ۡ˵Ľ֡ͨ塷˴顷-ּǡʷ-顷ΪսĹеʮٺͳɳѺĹе١ǰ߾ǧİٶʷ߾һǧŰٶʷ 
ʫм١ʫࣺܶͩᣬ뼷ɪ֮СɪĪáмαɪ١¹ȡּǡҲУײӡġɪϡݡ˴֮١սߡءʵ޲ģɪ٣ȡЩ˵١Ĵƾõʷ֮⣬˵ڵʱ൱ΧӰӦáԪǰ433սĹĳ١Ľṹƣ塢װ塢ɽ㼰ҵķЩṹ컹ܼơĴͳȫһͬǣ϶̣67ףʮϿзԲǳۢĹġ١߸峤82.4ףĹĳ١һͬһǳκۣȻٵڲߣβȫһԼȰλãĥĺۼпİࡣų١ִƴĹ٣ڽṹƻ෽ͬһԴһСΪٵǰչĹ٣ǷչӼ򵽷Ӷεε߼켣ġʫ׼١ʵ˵ʵԹŽǧʷ˵ȷŵġ 
٣йʿе֮һŴ١١ִƹ١١йŴסʫ󴫡ϴȶмءڶʱֹٶྫͨգ塢ʦȡ죬ڵġաУеʫݡκ˾ߡԵơƴὡס׾סſݵʫˣΪд˲ʫ䡣 
λ٥ȰգٲġáĩŹķչʦԨԴݴ׵Ĳͬγڶɣ׿ԽټҺɡɽ ɡɡֳɡɡɡɡɵȡ 
ҲƾõʷұƴĴϼ塢ѸʮˡԽȸ֡²پƷδʼáͽԪԶϹ塢ףž޵ȡ 
һⳤ䣬Լ130ףԼ20ףԼ5סֳ棬һ鳤ľ壬ʹΣһ˿дҿףβΪԲΣλʷ۰ˡװֳٵף״ͬΣľ°벿ڳٵĸǻװ忪ףءӣнߴףϰ㣬㡣桢װ彺ϳճľ壬ٸĿռ䣬Ѩ屳ֳʵٸ͵ֳ䣬ΪԲλΣпգã˿ϵס˩ϡ˿ƲҡɽǶײҲдҿסװĸٽţײƣβнβƽáǶʮʯĻգԱλ 
ΪʽʽʽϼʽʽȡҪƵĲͬ֡жƣǹԶı־ڳ񶯺ľʡ׵Ĳͬγɶֶƣ÷ϡţëϡ߸ϡѶϡƵȡжƵ٣͸ۣԸΪ 
ʱϣֲҡְȡٵΪĸ˶ɢ߸ʮһһʮ߸༼࣬С뢡Ĩޡժ̡֡顢ȣ⮣¡עײ˸ȡ

Ž йĻ

ΡȻڶǴ½ΰŹйӵоŰʮƽĹռ˿֮һϵʮּصĳǧʷ˶ɫлͳĻйл֮رһ֦ 
ͳԣŴйҪĶϵԼ߸еĻжϣ㣬ɾͺӰҲޣŰŴǡŴӡȡŴ޽ȡֻйŷ޽˹Ϊϵйŷ޽ʱ㣬ɾҲΪԻ͡ 
йʷǰھԼ10000ǰľɡʯʱ֮ԭʼũҵʼ֣ǵĶҪʼǿʱ򡣶ֳĹļҪĽڹԪǰ4000ʯʱڡһֽṹϵԣйͳսڶʮͳ 
ķչУйʼϵĻԸ񡣴ȫʷԷֳĶ䣬ܵغѿɳ׶ΣغǷչĵһθ߳κƵΣǳ߳׶Σεĳɾ͸ΪԻͣǵڶθ߳Ϊйĸ߷壻Ԫǳʵܽ׶ΣʢǰǷչĵθ߳Կÿһθ߳ĳ֣ӦذйҵͳһڵİĻļ罻ᱳغͳһԭĻͳԽĻĽƵͳһǿйңԼйڲϱĻĽͳһּǿй֮ĽʼĻĽʫ賣ʢͬΪͳһ÷١ǿĻǽԷչ 
йͳԺ彨ΪҪС̳Ĺ¹ۡʯߡ԰֡乫¥ӣǡʮͣԼƷ١ȽСƷǳǰͨķչ⣬ʱͷĲͬ 
йڵڷйԹͶǹ滮ĳɾߣͻ˻Ȩϵ˼ܵĵȼ˹Ŵйռͳελۣŷޡ˹ӡȽúµڽ̽ɾ͸ԲͬĴѾѿƴﵽ߷壬Ӿ¡γĶǹ滮ӹԳͻĸ֣ڡֻĴսʽƻֿʼĸ飬ɴһ̣ԪӷḻƳԪ󶼺山йʷʢ۶ 
йڷҲӰ켰нͣȻʥܵ׼ڽ̳̽ԼرǿѪԵ׹ϵرӡ׷ԶȹĻ·չĵĹȣǼйеĽͣԹģ֮¡أ֮¶Ŀ 
йҪдӡȴķ̣̽¡ʯߣʯʯƵȽСƷ̽ڳܵӡȵӰ죬ܿͿʼйḶ́й˵ۺĻԸ񣬳ƽͶķΧйıڽ̣ѧϰͬаķϡԣ¹ۿɷΪ뷽¹ۺɽ¹࣬ǰ߸ӽϽ׳߸ӽӣɡйʷռҪλͶʽḻչѰʱɫ͵ɫҲֵø 
ϵǿ˹ȻĶԱȲͬȻ߶ЭͬйĻȰȻȻǶȻУ·ǴȻһлɣйжԵķӳһ۸߶ȡ԰ͻı֣й԰ͨȻʽŷ޻˹ļʽ԰бй԰Ҫлʼ԰ֺ˽԰֣ʱǰΪɾ͸ںߣԺ˽԰ֵˮƽߣ԰תҪ˽԰ѧϰˡйͨԸ񣬵˽԰ָѧʿִ̬Խϵɾ͸ߣţַΪʼ԰ҪڻչִԱһУģ޴󣬷й԰гߵŷΪ԰֮ĸ 
෱乫ݡԺ;¥ȣ࣬Ҳ޲ȾŴͳĻ٣ִļҲһ׹涨ĲģʽΪʾ񶼱Ƚءھס͸ִҲֵע⣬෱࣬ʽʮֵֶȺĻ̬Ҳرֱӳĵɫͻе֮ʱڻʻʾ޹֮¡ 
йرȺϵȺϳȡԳƵϽͼʽЩ԰֡ĳЩɽ¹ۺĳЩʽϡֹͼʽʮӶк͡ƽסѧԸ׷й˵ϰߣŷ޵ϵͻķԸǿҶԱȵԲ 
йǶ߷˵ΨһľṹΪϵһнϵשʯṹΪͬṹй̼壬ǶֵĽṹװҲǽݡľṹϵĸ뾫΢Զשʯṹܼй˵ǻۡлĽṹĽһӹγ˶صйװΣװޡʻľשʯʮַḻַķչ̡ 
й彨Ҳɣḻйò彨ֲڶصĲشĻ֮У˺彨һЩַȴԳϵǳɫԽģɫԸΪ缶ĽƷά˹̽ɾ˹ϵͻӺϣԸ³˼Ҳ뺺ͬỵ̂ͬΪе̩ȹӰϴ󣬳ɫĸʽ⣬ķ·߷ϣ彨ܺӰϴеĹ¥ͷ⣬Ըӹ׾⣬˹̽塢塢ͳӣҲɡЩĽƷյĵǣ뺺彨һ𣬹ͬΪлĲá 
ййΪģʡձԽϺɹŵȹǵ˾޴Ӱ졣йһ𣬹ͬΪйΪĵĶǽʱڣйرȫͬ԰ֿʼΪŷ֪ʵӰ졣ͬʱйںʱֽҪǺǵӰ죬ЩӰʷĳжйڻΪл֡ 
ʷԭйŴûийؽ۵ϵͳרйĸ߶ȳ켰ΰɾ֤ͣйӵжѷչΪʮָйɫĽۣһ׽Ҳ򻷾Ŀռ幹ͼɢڸʷ伮֮УҲȡˡйʽĲʽеȻûбܽΪ֣ӴĽƷУǻпܶصϢ

Ž Žձ Ļ

ǹءٽݱϽɽϣΪ촦ڼǹأĴïϡ 
̹ءڽĴԪǿϡ 
ָ񸣽ָ񸣽 
ηָΪ˸ݡԪְ·ʺ԰Ϊıơ 
˹ɽ񰲻ջ 
˰ϱڽ鵧 
ŽٽŽС帮ε»(ſ)غٴ()ϽԥϡһּʡϽ񰲻ջϳԱ κΪϿ 
ԭؿξԭ(ͷ)Ͻ׼˱ءĩΪūռ

ؿʼã(ж)ϽʡƺϵˮȵءĺϿ 
ٹųأڹŶɿڣӱϹˮϡ 
ءָֽٿڹ(ӱض)()Ź()һ˵ٿڹأΪŹ() 
Ԫڹб 
ܽǡƾ(708)Ըں׵ĻƺӱܽڽɹźڼӺӱɽϣܽڽͷܽڽпϡ 
롪Ź713ӡŴŹ 
١Źڽ½һƾڽϡ 
ľڽӱ 
ٹڽϡڹſùϳθĿϽաһ֡ 
ࡪǨϣϡ 
²̡񰲻շ̨ʱأϡ 
¸ۡӡצ۵һĹŹʮʱƺʢ 
ãνɹϽӱԱɹľ׺ϵءıƽж˾Գƴα 
ãνӱƽ 
˳ǡںǶ³ǣ˳ǣڽǼǶϡһƳǡ 
󶼡ԪڽжǶ³ǣ񱱾ʤšǾַ֣缴ڳԭǽ 
κڽϿʱƺǺԶ񿪷Աķӽԭؾϰ 
򡪡ƽ 
Ǵһһڽຣмƽԭһ˵ΪຣĲӡѦʹڴΪެܡ 
𴨡𴨼ɺΣڴ˾ڽĴ𴨡ŵ1936þأ1953Ĵأ1960Ľء 
ĭġɽɽϡ 
硪һ񰲻ض弯 
¡һġͽ 
ʤءںɽϡϾϴǸۣԪƳº󣬸Ϊʤۣڴùء 
롪(Խǡӡ価)֮һʱ׽ڴǣ÷롣ž䡢βͦ̿· 
ϴȶڡ652ʽԭ㣬ʱʮ㣬߲㣬64ס 
ءڽˮض¤ɽ¡ҶԺΪެҪء 
ࡪ̩ϲһŹ˼س 
𡪡ŹڽǷѶءɽǣڽɢ 
ʳƳư۹ΪʳԭΪ˹һơ 
ءΪء 
ġϣ&#183;Ϳڽ񰢸ԪǰҶԪǰ130ΪݡΪ 
ָ 
ιΪΣɱεΪСΡ 
ꡪãͬǶΣڽγУڽ˳ǣ֮ƣڽС 
šڽĴɶϽϡ 
ﳤɳָҹϺһЩȺ֡ʯʯͬ 
߮괨߮߮ء 
ԪԪ(761)ĽΪԪءڴ˷Ԫء뽭ء 
Ϲȡſξ(ӱ)κϡʱϹȿݡ 
ϾٲϾȪǣڽ϶ǡϾ긮ڽɹŰϡϾڽ ϰ׳ǡ 
ϿſغڷʩֶϡϿɳǿνءϿݣν¡Ͽͬ 
϶Ԫ϶ƽڽɹ춫ӱ 
ϵſʼáγ(ɽ)ƺ(ر)ϵºݣϵСϽбڽϡ 
ϺϺСԪԪ28(1291)(ԡԪʷ&#183;͡Ϊ) 
ӹһһĩϳӹӹڽɽϡʱϪضϣβɽء 
ϲ̡̹ܲԭַڽϲϣ̹Ǩ²̣Ǩ(²)ϲ֮սϲأϳ𭣬ڽϡڽϲصϲء 
ɽ󡪡ɽʡʱƣɽָ̫ɽ 
ɽҡɽʡʱơ 
ɽغʱָɽɽԶԺָ̫ɽԶıξ··Ϊɽ·ɽ·ɽʼΪơԪʡɽʡ 
ɽԭΪ롰ɽԵĵơɽʡ 
ɽ󡪡ָɽӱʡⳤ֮ͬȵء 
ɽٽջɽɽڴˡڽϽжء׵۱Ϊɽ˵ء 
ɽ㽭ˣڻɽ֮ءĻءڴ˷ûɽءΪˡ 
ɽϡΪ֮ϡɽϵַΪɽ϶(ݣ差)ɽ(ݣĳԪ)ϽĳԱ 
ɽǰν̫ɽԶɽɽϵΪɽǰ 
ɽ¡Ԫ587ĵ˺ӣɽ(ջ)뽭 
ߡ1914ôرοϽĴβݺز1939겢ʡ 
㶫㶫ʡϺֶݣݡݣϵΪ϶··Ԫ㡢ʡ㶫ʡ 
ڽɶڴ˵ء 
׳ڹ֡Ϻ󿤾μ㶫Ԫ㣬Ϊʹ˾Ϊʡ1958꽨׳ 
ݡ(264)ֽùݣϽнһԺϽСмŹخ 
䡪ųڽɽϣжǣиһΪŴ 
šŸǢ()ϡ 
ꡪڽĽνݡƻָԭ(1072)뽭 
̳һɽ涼඼ǣΪԣ١ 
ˡԭۣˣα̫ڻˡֶʱ˿ۣϽˡϡ 
һϱ(ν)ƽ()(ϣԺ)(ɽ)ء 
һһܳʱ()Ԫǰ660Ǩ()Ǩ()ǨҰ()Ԫǰ209겢ء 
·()ݣγ裬μء1260꣬ԪΪ·ϽԥȵءԸϽһϡ 
ءؾʱơؾɷְ()(ǰ)(ľ)Ĳʳơ 
ɺڡںӱԴرεϡԴɡΡԪʱɺء 
С桪()ơ 
С𴨡Դɽ͸˴𴨡Ϊ˾νĴСǬ¡Ϊ 
СϴڡƾԪ(707709)ԭʮ㣬ʮ㣬433ס 
ءغڽɽ˷ءڽ˷ضʱϡؿ˷ݣ˷ء 
ꡪڽӱϣһ˵ڽϷϣսʱɡκӾڴˡ 
¡ƽ 
Ӷ()ɽ()еͨϿڰءĩϱʱƣԽء
Ļ
ľġ˹ʲҶɵһɱԼ1090ܴ̣꣬ԵðɱֶΡﺣϰأʱľġ 
ľǶĦӵɳһŹ֣ء 
Ԫ͡Ӻ(1724)ֳáͨԪ(696)óޡͬǶΡء 
ԪǡͬǶΡء 
Сغп(ɹпж)ĩϡκпʢ(ɹźָ)пݣζ(Уɽͬ)ڳԱƿڳϣ档κ뺺ϽҲȫͬ 
ݡ 
غڽ 
Ƽ䡪ʱɽıơ 
ϡʡ֮ϵض䣬ءϿΪϹеȣΪگΪԪʡʡ 
󡪡޴Ͽ(Ǳ)Χ 
ݹءڽձϣҶǰΪƺӺӿڡ 
жжԭκгǣϽɹɽһĳƵڶ 
ƸʯߡɽͬɽҪڱκƽԪ̫ʮ(460494)ִʮߣһǧ 
ǡӡĦӹϤ٤(ǰһǰ)ǣڽȹϡأȥʱѳַ 
ƽԪƽ϶ 
ݡƸΪݣĴأΪءΪݣĿΪء 
⡪Ԫ907꣬Ϊ⸮ 
ءڽӱ걱ɽϣ̫а֮һ 
ˮˮƽ(ͨμ)һȸΪμ(ʹȶ)κָˮԭϰ(ˮ)ˮݡ 
췽ҹָӣָ 
áҹָӡȡνӦӡΪǡ 
򡪡ֳԳ桰ѡʱصӺʱݣøĸϸء1928رС1930СΪֱϽС 
쾮ءڽɽ̫ɽ 
šƶˮϵĸţ-޽ӹ̣𽥹ϻ 
򽷡Խڷ򽷣̫еĶͥɽһ˵뽷Ϊһɽ 
䡪ڷᣬڽֽ(侩)ڽ񳤰ΤͬΪ 
ΤΤڽأΤ۾ӵԶＴ񳤰ضԭ϶ˣжΪ֮ءϳΤš 
һԽɽΪɽ̩ɽΪ񰲻ɽΪɽΪӱĺɽΪԽϺɽΪԽɽԴĺɽΪ 
ԭԭξԭ(ɹŰͷ) 
ɺӡ뱱Ⱥˮˮɺӣͨˡζ򶫾գҰעɽ½Ӽˮ 
ԭڽɽбȿ 
ߵʱͨӽĴ˱ 
ǡݹųǣǡλɫִ񵽴ˡ 
ǡɽʱǣڽ 
̫ƽݣԪ·ĸν񰲻յͿ 
̫͡Ԫ737گƤ޸̫ͳǣڽϴ̫ʹ塣Ԫ̫أĴ 
̫ԭһغ̫ԭڽڽ̫ԭϡĽΪ̫ԭ̫ԭͬǡ̫ԭǢڴ˵ء̫̫ƽ˹УĲΪ̫ԭ(̫ԭ)ԺΡӶ·Ӷ·ʡᶼڴ˵ء 
̫롪Ԫʷ&#183;ٲ̨˵̫룬߼ɽ 
̫аꡪ(ڽϼԴ)̫(ڽ)(ڽ)(ڽӱ)(ڽ걱)ɺ(ڽԴ)(ڽ)(ڽ񱱾вƽ) 
񰲻պءأΪݡ 
塣Ԫ˾νϾ飬Ͻ൱ڽ˫ɴݡν񾰺Զȷն賵ء 
¹ӱƽϣأΪ¹رڴˡ 
Ұ󡪡ҰڽɽҰرΪϲΪƽأΪɽ֮һ 
ꡪڽϣڵء 
ϡΪʱΪսʱκֹأ 
ϡڽԽвĩԺΪعС 
ɽɽս(Ӷ)һΪκ𣬸Ǩ(ƽɽ)Ԫǰ296Ϊ𡣢ں¬ū()ΪǡϡԶΪɽΰϲ()ܽɽأΪɽء1925ɽĽɽϴ塣 
ݡָϡ 
ˡԪԽһΪ·νꡣ 
Ĳ&#183;ƪĲϡĲڽϺױĲɽ֮Ĳأá 
⡪ʱݵıƣ()ıơ 
оо󶨸ڽɹǡڽԺϸ()Ϊо 
жٽԪԪ(1153)ǨྩΪж˸̫婸()Ϊж 
ж··ʡ·19031907꣬۶ԹΪģնս϶()Ϊձռ·ʮ¸󣬱պϰ졣սʤȫߺϳй· 
ݡã(ΪӣӱϹ)ʱΪݡ 
¡ںϵǷɽ´£κ̫ʮ(496)ʼ 
ţͷɽţɽϾϡ 
ס³أڽɽ߶ 
ƽذԾڽɽƽ 
ڽĽǣǶϡΡר 
ࡪڽ塷¡ 
ɳسɳ棬̶ݻɳɳΣϳɳΪʡᡣ 
ǡǵĳȡר 
ԷԳڽϣ̫ԳΪԪ͡ 
ʺ͡ԽǮι()ǮأθʺͣؾںݡǮʺΪء 
ءκϱʱص֮أڽˮгɽɽгأƽذ꣬ʿɳھɽء 
ϡϡɶ֧屾ڶػ͡һĵʱΪūǨ½֮أƴϡԺ﹥Ǩ(ǰķ)ԪһУ˪(岿֮һ)沢˪ 
ٹųԭڵ鶫ϡǨ֦Ϊڵ()أãڽ񰲻յͿƲ뵱Ϳ຺õ()(񰲻)νҵ(Ͼ)ºϡ쾵Խ(Ͼ)Ϊ 
ڽشڽ񰲻պضڽ 
֡Ʋܲٴض 
ڳ̡ڽ㽭ݣ鰲ͬǶΡΪء 
ɡԭΪ˾νͨҶ 
壬ںȣĵʱǨӡ˺һϱʱǨԱ 
ˮǰķӹ 
˼ء˼һ˹ԪǰΪ˼ء 
̨ɳڽɹ񹲺͹ʡʡء嶨󸱽פˣͳϽĲƲࡢŬΪʱͨɹš 
衪Ʒ踮(Ϊ)ˣ衣Ϊ·Ϊϸ 
һһԪΪݣڽԪƽءΪأƽˡ 
ǡڴʱǣսʱչԽϷطţɽرضзɽ䶫´ֺɽضзɽʱӹɽǣҲзǡΪʱ˵ġΪǡķǣָɽԣʱûǡ 
͡а͹ǰڶǨԪǰ316Ϊ 
ͶĩðͶ㸴(Ĵڶ)ϳ㸴ΪݡΪͶƸݣ顢ͶùݡԺԹΪͶΪư 
Ϳ԰͹ðͿĩ谸İͿΪ(Ĵ)Խ()ΪðͿϱΪݣݣΪͿ 
ꡪðأϳֳɳð꿤ư꿤ݡ 
ˡŹڽ差бչϵءԪǰ678Ϊ 
ݡõݣ() 
˫Ϻжϱţ˫Ԭնë 
˫(ɽ)һһ㽭ϺСֱܾݴˡ 
˫ӡҺα1860꡶жԼǩ˹ˣ˹ˡ 
֡سڣԭΪլռ32700ƽףз460䡣ڱ⣬ΪӼĻء̼ࡣԼ3000Ķ

Ž Žձ 廭
˺ӣʱڹԪǰ486ꡣϣ򱱹򶫱Ȼ뻴ĩµǿӸһֱĺӵͨ帴ͨ 
ŹءãڽػС̳ǣպϰʱƽ˫ 
ڳǡκκڽɽɽϣȡ 
δ빬δ빬ĩʼȫ١ǰ̨棬կ塣 
ݡϳáʱ(Ĵ)Ǩ()ء 
ݡҴ֮ʼκ 
ࡪԪиʡϽʡຣĸһűиϽܱפ(Ҵ)ȫʡøʡϽļຣ1928꣬ຣĽʡ 
¶һڽ򽭱ɽϣʼȨνʯ£ʵʱδڴ֮¡ 
ʯͷǡڽϾɽΡϾר 
ʯǡڽຣϡެ˳ǣŵʧ 
ʯŹڽȱ˹͹ʲһ 
񴡪뾩ҷҷϵϵʦطڳڡʼֳκΪ񴿤ٽ() 
ǡڽɽʯʮԨˡ 
ұƽսұƽıƽʱ(м)ƽ(Դ) 
ҷ硪κķ翤λ(ƽ)񴡱 
ǲɽϡ޸ɲʼʮ㣬178ףبİϡ 
šٻƺſڣɽӽǶ䡣ڼڣϣӶɽɽšӱκ̫ʮ(494)İ䣬ʯߣ̷󡣽1352ߣ97000 
һһūڼ촦ڽɹ񹲺͹˶ľʮǰɶࡢ඼ǣڽ 
ࡪڽԽϺڶ½ϳΪݼֺ 
ƽ¬ƿԪ(719)Ӫ()ʷ֮ڼ䣬ƽ¬Ԫ(761)ڶʹϣΪʷ岿ȣǨ()Ӵƽ¬֮š 
ƽݡĩɶƽ֮κԾƽΪӪݣƽݡʱ¬(ӱ) 
ƽλ(1113)Ϊƽ 
ƽǰƽڽɽٷϣڽٷڡ 
ƽǡڽɽͬκʱΪǡ 
ƽԭƽԭƽԭڽϡԵΪƽԭΰ£ɽءƽԭϽҲȫͬ 
ƽʮǰƽƽڽκǨ(ͤ)Ͻг롣ԭΪƽڽĹԭƽΪһءƽνءϸ 
ƽ²ܲٹڻʱ˺ӣ()뻡ˮ(μɳӣ뺣ڽ) 
ƽ֡ڽɹſʲһӱΧԱΪɡĵط 
¯Ӻʱô¯δ¯Ĵ 
ԭΪŮǣڽʡб֡Ŭĳƴ 
¶(757)ֽΪýڶʹ(Ĵ̨)ϽĴв 
ƽжƽϳΪ(ɽƽ)۩Ϊƽڽƽʱ۩ΪƽǣƽΪݡء 
⡪ָ⣬Ϊݱơ 
¡ڽƸԶؾӻݣȡţƶ¾ʿ 
ԪԲΪ·ĳ(ɽ)Ϊϸ 
ٶܡ塢ƶΪ(ƶ)ڲжԭڽǡԿΪ復֮һڶ() 
ã()Ͻ³ԥΪɻݸǽɽ֮ݡ 
 
ݸжݸأνɽˮĩ趫ݸڽˮڽ(ճ)ϣĩϡ㶫ݸƴ 
غ۰(ɽ۰Ǳ)غ֮۰ں(ճ)ƾ()ԺΪɽ(ƸϺ) 
ꡪ̫ںꡢ˳ТꡢꡢǬ¡ԣꡢ̷ᶨꡢͬλꡢȰ꣬ںӱƶꡣ꣬ׯӺ̩ꡢꡢĽꡢꡣ 
硪ͺо(1954ǰ) 
鰲ڳ̡ 
¡ԭӦ츮Ϊ¸γ()Ϊϸ 
ƽŴԱƽΪ࣬ԡԪ·ΪƽƽʡֽΪ˳츮ƽʡֱ룬ֱϾıΪƽ1949л񹲺͹ԱƽΪ 
ɽΪء 
ءغؿʱ()()Ƹƽ() 
ơ̫ԭ(̫ԭ)ΪʱԴ()ΪһϾ긮Ϊָо󶨸ΪԿΪڽ񱱾ƾʦ 
ͥƶΪ702ְ꣬ñͥͥ(½ľƳ)ϽԶ̺(һ˵ﺣ)ͻʸ塣712꣬豱ͥڶʹϽͥݼͥھȡެ 
졢һһϳбݡݡݣ()(񰲻շ)ϽڻϡݣξڣϽڽƽϡ 
򴦣񱴼ӶںӪ(ɽֶ)Ʊݣ涼Ϋȵأƶڱ񱱾бԪ̫Һصһ֣ȪɽˮΪΪԷ˳ΰ꣬ںϽʽ1925Ϊ԰ 
١غƺԱɽϵΪ١ 
¬ٹںӱϲڸӽض񻯣кӺӹȳ󣬶ֱ򡣢¬أ磬¬¬Ϊ()ڶʹ¬ڶʹ 
ʷŹڽȱ˹͹ϡ 
ɸ(޸)ڽӡŴϰַ롣 
𡪡¼¾ɳƣϢʯ߷ 
ռǡռšڽԽϲнйʷأҶƻͺڳռǡΪԽ 
ĩŹĩڽ½ĩء 
ᵺɽīضУһ˵Ƹж̨ɽһΪޣ½ 
ȭأãڽ㽭ϡļˡ 
ꡪٽչŹڽ¼䡣ʱһǨл()ΪȮϹɱߣϵԭص֡Ϻг꣬Դ꽭(꽭ֽ) 
Ĵ1000ǰ޴˵l001꣬ν·Ͽ·Ϊݡݡݡ·ƴϿ·ԺʼĴ֮ 
Ĵ򡪡򡢾򡢷ɽ(㶫ɽ)ΪĴĴҵٵóơ 
ӵꡪǴɴڽԴ 
սʼáغδأڽεϡκôƽ(ͬ) 
˹ءƽڽϡ 
¡ʱϾıƣؽаʯ飬٩ڴʯݣ³ǣ 
šʱϾıƣţʳơ 
غڽϻؾɻسǶʱڻƺϰɿڽض뱱ԡ 
׹ٲܲٶˮ׹ͨˣ˰׹ڽϿκˮӣͬӣΪӱˮ˸ߣΪȡɽӣָӣӽ׹ӵԱءŰ򱱣ĩĵ򶫣ʵܧ 
¡ƽʮһ(68)()ʽ 
ѡ½޲ԶŹؼʻĮɳѻѡ 
׵۳ǡڽĴض׵ɽϡΪǰ׵ۣԴΪɽǵ֡ 
ɽˮɽıơ 
ɳߡڽͻ˹̹࿪ɽڽ16ΪͨҪ壬ԡʶˡ 
ݡһػһΪ֮ӣŹݡùݣζػ()ϽȪƷùݡɳݡν()ɳλζػ͡ 
ϲ϶йϲɽɽ򣬳ƹϲ 
֧һָӱءǨһ뻸֧ڴ˵ء֧أڽǨ 
ӡκأڽǼУξפˡ 
ơأڽȨƷϡ 
ݡôݣݣԭ(㽭ˮض)ԪƽˮԪΪ·Ϊϸ 
¡أڽ㽭ҦϡƽϡƳΪ۴Ԫ625곷 
עɽ롢ɽɽڽɽر 
šƳǱţ̫š䱱š 
ͤ侣ͤͤͤϵ1673ؽ 
ꡪսأڽɽɽ꿤ة(ׯỳϣڹ)ڽϣ()ڽճꡣʾΪأԪݡ 
͡ݡƿԪʱãγ͡()Ϊ͡ݸϸ 
Сսÿ֣(ж)κϱԺеΪݣ֣784ΪԪθ֣СԪΪ·Ϊϸź֣ԭ躺У֣ء 
ٶƽʮ(74)ˮΪκָˮԭκˮڽླڣܷϡԳΪú人к 
ޡڵıơΪˮ֮ء 
ݡڽݣڽؼǭһСĩϡԪҲݣϽصءԪڽˮݡ1801꣬ΪֽأκݣԴΪϡ 
ݡãλͬ(ַණʯ)ϡ 
ԶԶ˳ǡǬ¡ʱڹ()Զǡ1888أ 
ʮ(1381)Ϊ 
ġԪĹʵʡĹʶΪ˸·ʡʡ࣬Ϊű֮һĵϽĸϸ1928Ըĵɹ֮ơʡź1954ʡй࣬ɡ1958ĽĻ 
ڽֺϰɽ򣬿ڽسǴ³ǡ 
ءڽɽ䡣 
ֳ֡ڽ֬ 
ݡã()ݣ(ľ׺Ϲ) 
ٽɽأĽҶڽɽݡɽء 
ڽϴݼɽβΤ(ɽ)ʱϡ 
˳˾ж˳һںϣν˳أһڹɽؾ 
ΡԭΣ1949ݷֳ 
ֹԭɽǳ򣬽ԭǨرȪΪʾӡԪ޽оڻ 
˾ãξ׸()Ͻ¸ʸһԥһСΪ׸· 
ڽĴڡפ׵۳ǣ˹ 
±ūɶ˾ϡӿڶ԰ɽϣԭڶ˹ݡ 
ũũؼɺȹصأڽ鱦Ϊũƺϡһ 
᲼ںԴʯտ᲼()ɹءʮʮΪռ˹ˡ 
˾ݡκԾʦΧΪ˾ݣǨ裬ϳڻϵ˾ݣγ()ƽ() 
ūɡö˾ν˹ںζֵطϽｭｭɻҳ 
Ƥ鲵ڳڡëפ 
̨ݡʼд̨ɽٺ̨ݸϡ 
̨ǡڽϾɽǬرԷǣĽϳ̨ʡڵء 
̨塪ĩƺǱڳΪ̨ǣڽ̨аƽ念ʮ(1684)̨帮ʡʮһ(1885)̨ʡ 
 󡪡ָɶ 
ɶսɶƽʮĩΪ߾Сʮ(645)ȡɶǣݣϡűɶܱפ()פĩ() 
սغ()ǰ֧(ӱǨ)Ʒ(¬)볷 
ݡݣɶɽȨؾأʼݣƽ()νַء1942Ȩءݣɱ(񶫱) 
ǰɶ938꣬ɡ𶫾ڴˡԪ·ʡԴΪ

Ž Žձ 

ϡܼչڽӱ̨Ǩ(ɽĳ)Ԫǰ635Ϊ 
ݡݣ(θ̨ӱ̨)ĩΪŵ¸ΪݡԪΪ˳¸ϸ 
ͨԶùݣ¤()Ϊϸ 
ݡüݡ®()塢ƶ®꿤ΪݡԪʱڽڽɽһüݡء 
顪ڽ񰲻ϡ 
ͤڽ񸣽ϡӴˡ 
ƷֽΪγɶϽɶƽԭԱ֮ء·(ɶ)1001꣬Ϊݡݶ· 
1104꣬θ۷ݣຣ 
ݡٺʱݵıơ640߲꣬ݣϽ³أθ߲ڽ³ϡ 
ͨĩ㽭ءڽ1369ʼд1928ʼС 
һһ㽭ݵıơ 
һһ״ικأڽˮϡ 
ٺָָܼಳѼ˸Ϊڽֻ뽭оٽؾɽԴͬΪ 
ӡŴָһػƺӣӣءصȵءսʱƺڽʰɳӣʷ&#183;дľӽڡҲκȡؽƺذأӿԽ¼ƺΪ׼Ϊӡӿн˶ȵءκʱΪǼãнϣԷΪӿ 
ǡڽκƽ񰲿ʱڴ˽ǿκκ˿κƽݡ 
󡪡ԪʱϺΪԶΪֽԼڶ110ҡ 
źΪˣڽ 
¥¥ڽɹŰʯӴ塣 
ɹšָԱİơɶ졣 
ٻ̶ڳɶŸü̶ 
Ρڽɽ񶫣ŶϡڽϣǨΪ䶨ݣΪء 
ɸޡڽˮ 
ɵ¡762꣬հʷ÷֮һκ(ݣ)Ͻ㡢Եݣ㼽򼽡922Ϊ 
ܳǡܹڽԶ 
йȡ(ְ֮)³뾰ڽɽϣ˵Ͳʹϡ 
ǤءжһڽһڽĴڶɽϣأʱʱ 
ӡŽڽϡڳΪҪɿڡƿԪԺɳٻ뽭ԶԴ˿˺ݶɿڣͨˡأƽΪΪء 
ݡ١֮һںʮʷ֮һʱݰյĽ(ݼŹ꣬ݣ)յĻϼ㡢ʡκݣκٴνҵϳСˡ&#183;ݿ־˵ʮֻϡϡϺ㽭ʵЩлݿݵȡΪݣνݲźйء 
šıƣսκųŵ 
ޡʱ̨Ϊޡ 
ꡪڽ˲ϣأָ꣬ꡣϳǨ˲Ͽ꿤ڴˡν˲УΪϿ꿤ԪΪϿ·ΪݣʡΡ1735꣬Ϊ˲μ˲ 
ʦӹ˹ųơ 
ŮǡڽӡȱĿ觼ʵʱΪǣΪʢʮһͳ٤ɫĬʱ١ 
֡ڽɽϲսκһ֣ڽ鱦 
ڽյءԳ챦ĵ 
ҷӡ½˹Ρ 
ݡϳùݣι(Ϲɽʱ)712ζ(괨)ݣΪ괨ء 
ͿͿڽ񰲻ջԶϡãԭںأ궫ϡι룬ء 
»ޡϸǹŹ(Ϳ) 
ͬݡκͬݣ()Ӻʱϸ 
ͬȡκĩãڽأΪݡ 
Сعڽ¤лееˮӹȣойأ¤ 
֡ڽʳǱ 
ᡪأڽͨĩῤԴΪϳϡأ챦еگƸڽĴ˱أĩϡ 
򡪡ںϿϣĴ֮һ 
ȸػ϶ʮĺ()һڽϾŶ 
ǼƸļΪǼެԪΪأΪʹأࡣ 
ٹǡΪ¹Ȼ붼ǣຣӺӿڸ 
ݡڽ½ῤƸݡ 
ڡš 
¬ᣬöξɳڽıÿݡ 
¬ǡƹȶǣ½⳵ 
ųǡ17611780䣬ųǣ桢綨ԶԶʡհ¡巡 
ݡκûݣϽбǨڽ(ɽ֣)岻ϽءΪء 賡־νָɽϴǭϳһûء 
ͤͤȣڽϺɽ½ѷΪͤ챦ʮ(751)ûͤءԪΪɽΡΪɽء 
ݡڽǱϡ 
ƽ񸣽ƽƽأԪΪϽ·ΣΪƽΡ 
ݡκݡƶΪӰΪݡ1089꣬ΪӰκι䣬ηʩڽӰƷʩӰ 
ӽ򡪡ӽ(Ƶȴ)ʱڻƺϰӽ򶫱Աĸɿڣܳӽ 
ꡪ⼾ӣճݡڽϣƵͽ()ƻΣηΪ 
硪ű֮һݣ<) 
ݡƸΪݣμءݣΪء 
759꣬÷ۢݡĩžѾ 
ȫݡȫݡΪȫءΪȫء 
ݡϳݰ뵺úݣ(񺣿)ϡϳڻúݣ(Ϸ)Ϊ®ݡκڸ꽭úݣʯ(ϴ)ĸݣΪݡ1243꣬εɽ(ϴ)ԪΡΪϴء 
֡úֿκ(ֶ)ݣκ֡ãƺǢ 
ᴨڽĴûᴨأ챦ĩΪگСگöʱøԪΪ·Ϊϡ 
ڽϰ׳ǡûݣΪӺϾɹŷϸֽʡлء 
ݡκûݣλ(ྸԶ)ެġκûݡԪ()ʡ(Ϊ)Ϊء 
ػ()нϡ㽭󲿼һ㡢ȫ(129)⡢Ϊɽ()֮(񺼼κ⿤)ٺ(̨)ȿϽСΪԽݡɽûء϶Ϊء 
ɽ㽭вɽ 
ͨӡԪԪʮ(1289)ʼӽɽɽذɽϣ򱱵()ʮբʮһˮƣͨӡԺĺӵϣբദǰӵͳΪͨ(аݺӡˮˮ)ӵˮԴ㣬Բá䣬˰ӢĽ飬ƽӣˮ϶ϱ˺ˮټһЩʩͨӲַܳáڻƺݸ˺ӽ棬ƺ˺һϷ⡣ĩֹͣͨĲ־Ͳˡ 
˼һʡָǰԶԱʡʡ۾ӵĵ 
Ҹ̫ۡ䯺 
ݡʮʷнֺʷϽ󲿺ԽϱĽݣι()Ʒخ(㶫)ֽùݣ(ԽϺڶ)ϽΪԽϱ֮ݰ뵺ݵȡԺϽСƽʵΪֺнһ 
ֺԽ٢ʱֺϽԽϱʱ麺ʱࡣƽֺݡڴð϶ʮʮȨӰ(νԽ廯)ȡݣΪԽ֮⳯ʼ˳֮Ϊֺ(1407)ýֺʡнԽϱвء¶(1427) 
ӳǡڽ½³Լ幫ﴦΪʦǰǡϸ߲ӿƽأެԪĩǷϡ 
һκãǡ뿤ΪݼϿλΪϸ 
뿤ΪͿ뿤͡Ϊݱ 
Ԫ1194꣬ڸΪԪԪΪ·Ϊݸ 
ݡνΪ·νռӡ 
ԭԭ·ϲΪԭ· 
أ⣬Ǩˣ²̡ 
ࡪ̫ɽ򳦵ɽ· 
ǡǡگĲѰڽ 
ݡ١&#183;ְ֮һ(޲)ںʮʷ֮һϽɽԼɹšӱһν(̫ԭ)ƲݽϽɽв̫ԭβ̫ԭԺ̫ԭ 
Сָȹأרָءڹ֮֮˵ȣأɢأء 
ڡйڵƺӣ¤ɽɽϵ룬ɳĮڿԪʱһΪܵ 
ҡָȹػ 
ضٺƵȴָȹػԶھɡΪض˹ɽء 
ϡָšٿϵ 
롪ϳνѰ鶫ϣй롣 
ײֵӺ봨·ԺˮȵͰͽȵĴе 
׹Źڽȱ˹̹ϡ 
󡢽ߺϾһΣ϶ϵν֮ڵԶΪΪңʽֳƽ󣬽ʡƽҡ 
937꣬Խ긮ΪΪΪڳڽԪͬΪʡǡϸԪԽΪʡᡣϾƽн 
ǰָԱϵƷֽϵΪ϶ֽ·Ϊ·ʼԽָʡ 
ݡԭ͹Ϊأм꽭ýݣϽӡ桢һСƶϽŽأԥ(ϲ)Ǩɣ(Ž)(Ž)ľŽ 
ָϵء 
ϡнʡ(1667)Ϊաʡ 
ġĿΰ½()ϽԥһκýĿ⽭()κ()⣬ξɵأΪϳĿ()ϽΪ人丽һƽĿݡ 
ˡϱнأڽվݱ 
϶ƳýϵֶݣϽϼ㡢֮ء 
ƽκ(ϲ)Ͻȫʡϴ󲿡ϡһ 
϶·ý·ֶ··νϽ(ݼ·)ϡӶ(ΰݣν·) 
·ν·κݣϽ󲿡һС 
ʮ͡ʡɺ(񰮻غںʮؾ)ʮĸܳơ 
üμ()Ƽݡ 
ˮءڽˮ򣬼ԭιء 
ݡóݣ֣񰲻չءΪݸ 
ݡΪݣμٳءΪء 
ԪΪ()ϸΪϡǰһڽˮ 
κ(أ񰲻ո)ݡ 
ϡϿϲ(ϲ)ǣϡϿ(ԥ) 
ɹ˳ԪΪ 
塪Ϊ帮νݰ 
Ԫ784꣬ΪԪ֣ԪΪ·ĺи 
˻˻˻(񸣽ﱱ)Ԫ˻·Ϊ˻ϸ˻ء 
졪Ĺ츮() 
ݡκݣ1207꣬θݡĹԭڽӱƽȵݣ˻(ƽ)ԽɽΪݣΪء 
˰һ"1583꣬ĽΪ˰ݡΪΰ 
˺͡1312꣬Ԫ¡·Ϊ˺·θԭ(ű)ǧ()ϡ 
˾ŬǰľɶͼΪ˾ 
ᡪϳڽ֮ΪῤȰῤϰء 
ðأΪݡ 
ƽʮ(1887)̨Ϊƽأ̨ϡ 
СӪӣΪ߾С 
ԪԾ׸Ϊ·ָķԪ·()Ӻʱڲ¡ðصءΪָݡΪء 
һ1195꣬Ϊ츮λ(ڽ񰲻Ǳɽƽ)Ϊʡʡᡣ 
ȡκУðڽϡ580꣬ǣǨ()Ϊõ¸Ρ 
ءŰڽɽսκءκϱأϰΪأڽ˳ǶǨ˳ǡ˳ؾڡ 
½һһذ½ڽ½ĩνءΪĿΡϳηֳ½ΪΡԺΪͼΪ°½ΪΡԪ۫(ν)Ϊ½Ǽа½а½أ߼ȷһأֲ̫Զ֮½Ϊ츮ָİ½ϸֻа½ء 
Źڽȱ˹͹һ 
ٺаθƽ(Ĺԭ)аأڽڰ(ԭ)ϰءʮʱðأΪΡưݡƺıΪأΪɹΪأ1935ӳ(лӳ)ԭζҤ 
1004θľ־ΪݣԸΪݡΪءˮأӱ 
ϢǹŹǡԪǰ249һǰ217ʸԭšԪ226ڲ˹ɺ 
ȳǡϢڲ˹ҪۿڣԼ׷׺ӿڸ 
ˡᰢ(ǰ312һǰ64)ǣڽϲİǡ 
򡪡ưȡա١Ҷ򡣺ҶͻʣΪ֮һ 
һһ668ãƽ(ƽ)676Ǩɶʳ(ɶ)꣬Ǩ³(˳)Ժƽ¬ڶʹ춼761ȶ 
һһ669꣬Ƹ嫺ΪڽɹŹɽˣƣ찲(¾ɹǰ챱ڼӺӶ)ڽʱϡ 
һһ640֣(½³)ƹ(⳵)Ҷ692껹ιȡԪ丮αެݡ 
϶679꣬ƸĽݶΪ϶ƽ(ԽϺ)ɽݴʷ棬ɾڶʹ档ʮʮԽ⳯ϡ 
⽪չڽǨҶ(Ҷ)Ǩݳ(³ɽ)Ϊ(κ) 
ݡãγ()ΪΪݡΪء 
ܲӭ׵۾اʱڽβ볤硣 
ɽڽض 
ݡĩֶݣ޼(񰲹)ԭΪء 
ѰѰڽ÷ϡԽŽü䳤ѰѰΪ̺(326331)ѰŽƿɣ(Ž)Ѱزɣϳĩƿɣ֮Կڳ(Ž)ĲɣΪѰԿڳǣŽСƸΪݣƾŽ 
ɽغָɽһΣɹɽ 
ءãŹϣػϹŶ̲ 
䡪أڽԭϣƽԭ1919ԭغϲԭ 
ǡãڽϵǷⶫϸܲǷ⡣ڽϷضǣ 
ġ̫أ̫ 
ۡ˾ 
Ӻأأͬθǣء 
ԡءݡ 
ƽءƽڽ뺺ˮϴأںƽϣǿθΪƽأ˺ƽؾָ˹ء 
Ȫӱ¹ϣΪƵ׵۽ս 
ݡýݣڽ䶼ν䶼Ϊ䶼ء 
ƽƽڽܲٽƽƽΪΪС˰ƽ(·)񣬼ɽԽɽɽĴƽ䡢ͣɶƽݡ 
ۡű 
ˮˮӣɽྲ 
Ϸˮɽμ 
ϷͤϷˮˣ 
ǡǡͼԼ˵ǣɹŹˡǰ(ɹŹ)ҵ֮ơ 
ӡӡĦӹǵԺڽʮĩԺ󱻻١

Ž Žձ ߻

ǡڽϾˮˮ֮䡣 
ݡһԱݣΪԪ·ݡΪء 
ٲ²Ϊٲأԭν㽭ϡƽٲֲ뽨¡ 
ٴعΪٴ 
ѼΤ 
轡չŹӺ()ڴ(ɽ𶫱)սΪ 
ڽɽ壬ʱƺҪɿڡ 
սΪԶʼڹԪǰ386ꡣ躪ΪԹԹΩκһȶأ帴á 
ӺɽؾĹ 
ܽسǡسǣָɶڳϱֲľܽص 
ܽغ볣ݼ䣬ܽغΪ 
ࡪò࿤ι()ϽһϳʱϽһƲ࿤()() 
ɽΪʩأ˵಻һ£ƽ㽭ϣڽɽؾ 
ݡº󣬸Ϊݣʼ֮ơ 
»Źڽɱ»Ⱥ 
ģǹŹڰķΣڶ(ܳ)ɼ˼ΪľʮҶǨ1873Ϊ沢 
ءԡݡָйгࡢܡϡСߵȡΪأеһȡ 
롪ɽʯԳຣԴ 
ǡ㽭̨гɽĴɽɽ㽭̨ɽг֮ơֽӱء 
Ƕ̨һԭгǶ֮ơ1653ڽ̨Ĳǣ˳ƳǶǻëǡ 
ڡٽɽԣΪս˵νսڽ人ϵɽںƸؽ߳Ϊս 
ɽɽڽϡ 
ӻ塪ָ񰲻չָɽ 
ݡνͩ®Ϊݣν(ڽض)ΪݸھɸΡ1958ǨΡ 
ָϡʡƹաʡܶ䡣 
ءĴɽأǰأǰνر 
ָݶϽֱ 
ݡݣ()ʱϡáƽءء 
ݡΪݣ꣬Ϊ 
ڽϳϪϡĳϪΡ 
硪κҷΪ翤λ(ƽ)Ʒ翤ݡ 
ࡪ༴࣬ɻƽԭɵ÷ฮηݣڽũ 
ϡϰ뵺ŹڽկҶΪ 
ݡ帧ٴ()ΪΪٴءΪУٴ֮϶ٶ򡣢ڽԶ(ӱű)ΪøݡɹΪ¡˸ 
ڤκ֮һڽɹ춫ϡ 
ݡι(㶫)1911Ϊء 
ڽӱ򶫣֮κĩļݣΪԺΪǡΪκǣǨԺڹʵأβġ 
κΪƸڽӱܡδڵء 
ս(˹)㶼ڽ˹Ҷһ 
ɽٽɽأıáɽض֮ɽɽ 
ݡκТĵʱãӺ()Ʒ衣Ϊ踮 
᪹ءĩ᪹أڽӱϡ 
ɽɽϣٺˮ 
ʧڽ½ľƳӣΪͥݻʮɹͳΣ̨󣬺1370꽨űʧԽ˳ǵǨ()Ϊ 
ɽټࡢ࣬ɽƽ½رΪɽҪͨ·ڼϵĳɽɽ 
šݵıơ 
ᡪָ⿤ 
ݡݣݡڽһݣݡ౱ڻ϶ݣνݡ 
ˡڽ㽭һ˿ĺΪ˿ 
⿤Ԫ129ֻ꣬⿤()ϽǮʽ⿤֮ڡΡݡ 
ͷβӼؽһ֮ء 
ݡκã˰(ĴԪ)Ϊ·Ԫ()ηֶ··Ԫ·()ݶ·ԪΪԪ· 
ˮ㽭˱ˮ(ˮ)¼ּˮءȲΪκأָļء 
ݡԽʼԼΪݡԪʱ˸ˮ 
ݡڽɽʡݴгǣڽ˷رκʱΪݲӴˡݳڽϡ 
ںｭᴦ1858꣬ռƹ޷˹ˡǩжԼ󣬱ռ 
ɽԭΪ򣬽㶫ɽСΪĴ֮һ 
ɻΪɻֳΪɻгΪɻߡ 
ŹŹ713ӡŴŹ 
ɽ˹϶˶ǡ 
ӼšΪĲɵӡȱȹųϡ 
ˮһɹ񹲺͹ӡ 
ȳǡȳɽƻɽɽƽϡ𴦡 
ҵõҵأڽ䬣Ϊ¤ΡĩΪҵΡƵҵݣݣεҵǬ¡ʱݡΪҵأ䬡 
ޡŹΪۥۥ(ɽ)Ǩ(ض)սʱΪ 
ȡŹڽ½⳵һڴ㶼Ϊ֮һ 
֧Źڽ˾ڡʱϢ 
ʱӡΪ 
סΪȦɹŹС 
Ӧڽ³ɽսطⷶӦ˵ء 
Ӧ졪ΪӦ츮νϡԪ·ΪӦ츮νϾͳϽֱϸȵصѲӦѲפݡ 
ӦԪӦ·ڽɹſʲŵ 
®ݡ®ݣκϷʡΪ®ݸ 
®®(񰲻®)ϡ®Ϊ® 
®ꡪ®أǨڽ̩ڽˮʼԽ񼪰Ϊ®ꡣ®꿤®ꡣԼΪ®꿤Ϊ 
졪Ԫл·κ()Ϊ츮 
ݡκãνҰĺڡɹΪ·ԪĻ졣 
˷κ֮һڽɹŹϡ 
ġκ֮һڽӱű 
ݡ(ɽ)Ϊݡϡ 
ұǡڽϾһΪұ֮ء 
ݡ(ǭǭ)ݡݣٸݣ¬(ƽ)ԪΪ·ΪԸΪƽء 
ݡ()(ԭ)Ԫεˮ(ض)Ϊ֮ءˮݣֽΪءΪء 
ڽضκΪڽһϳһΪݡΪΪݾ꿤ΪݡԪĸ·Ϊݡ 
ɳ𡪡ӱ̫ƽ̨ʼ 
ɳݡʮʱɳݣڶػֶͣھȪüϡϳƽص˧ΪɳݴʷԹΪɳݣָɳݣζػ()ެ鳱֮ƣġԪΪɳݡϡ 
ɳԷˮμˮһƬɳݵأʮϱʮڴü 
ɳۡɳأڽ(人е)ڡĿ(人)ɳ 
ˮʷǣһָʴͬ 
Ұκ֮һڽɹԭڼӺӱ 
ݡãμ(ɽʶ)ʡӺʱϸԸΪء 
ݡκãİ(ӱɽ)(ж)γ«ݡҶϽءΪءС 
ݡκãӳ(ɽ)()Ϊϡ 
ˮԭͨϵˮκǰΪ(ź蹵)ˮˮһߡκԺΪȴ⣬ˮ(𸽽)ˮ(𣬾ݳǡɽȵ)ˮһߡһܳˮ忪ͨ󣬿Զľ˵ˣ˾ͰͨӡԪԺ󣬾Ӽȱƺᣬͨ()ҲνΣö 
ݡãο(񿪷)⸮ 
ıơԪĽϾ·Ϊ· 
濤ˮΪ濤(񰲻Ϫ)Ϊ濤ϡ 
ɽ뽭(ĴïǼԱ)ΪɽɽݡڽïɽءݡɽԺïݣɽΪ 
뽭һһˮָẽ 
β̨嵭ˮ۾ 
¡衱ڵʱϺá衱㣬ڵл֮ơʱָΪضһĹʱڴݳƻݣַδ̮ݽС 
ݡֽ()ΪݡԪ· 
衪ե(ĴԴ)Ϊ迤ϡɺãܷϡ 
ʹǰʹ⣬߽һΪʹݡ 
ݡã(ÿγ)ΪӦ츮 
ۣ֣أڽԪǰ597ս 
ҴԪǰ111꺺áи֮ 
īս뼴īڽɽƽȶϣڽī 
ݡκãα()ܸǢΪءΪ俤Ϊ˷ڶʹġԪΪݡΪء 
¡ںɽ´̺Ԫ(326)ʼ念¡ 
½ڡ߿ڡڣϵ½ˮ볤³ࡢͱ 
½롪½־ӽضһڴ½ءʱء½أؾ 
̩ĩͳ½̩1919½ʡΪɽ 
Ԫʡڽ½ˮ 
ճӺʱǣĩΪ() 
̩֮һڽ½̩ɽ 
̩ŵ֮һڽ˹̩ŵ̩ݡ1864ꣻǿǩжԼǡռءһΪŬ 
ʯߡӡȹŴͽӹԪǰһԪͣӪ߰꣬ʮŶû<<ǡ֪ӡϲӰ͵¶Ĵɽʼ·֣дʯ񡢱ڻ 
¤¤˾¤ѣ¤ 
¤ҡָ¤ɽ¤ҵϽɽ½ຣ۷(ຣֶ)Ϊڶʹ۷ݡʷҺ󣬵Ϊެռ 
¤һһ¤εҵ()κ(¤)Ϊμ¤ 
²֡س²ڽжν񱦼С757꣬ƸΪ 
ݡã()()ĩΪΪݡΪϸԸΪ 
¿س¿¹׵ʱĳ¿γ()Ϊݻ 
ãڽ񿪷ⶫϳǡá1957겢뿪ءγءκʱοǣΪݳ 
²ֵʵӳ²ϳɢأؼ꽭(ʵˮ)ȵأתȣȼС 
䡪ڽϿжԿطۼ 
ˮǰķӹˮ 
ݡݣڽӱżҿڡһ 
ꡪ˾ѻ䣬ԭ꿤ã()ϡ 
ݡƴ̶ݷֳݣݡαԪ(1225)츮 
̨¡ɳơۿĻ¡Ƽɽ 
¹ڽɹ¡Ͽȿڡ 
ۢԶӵءڽ书 
𮡪㽭ƣ𮽭 
šڽ񰲻ϹˮϵʱΪˮ½ͨҪ壬Ԫʱݣء

Ž Žձ ˻

졪λ·()ָ()Ͻ¸ʸһΪԭԡ 
ɽټյͿϵɽˡڼɹźͺԱĴɽ 
ݡ١֮һںʮʷ֮һϽɽӱһС̡Ժν涼ϽСΪݱݡԪΪ涼·ݸϸ 
ǡĴضϡǣƿԪиġ塱ΪࡱԪݡ 
ơެǣڽຣֶ 
ϪڽҵǶ˺ӣɽϣػӡԺ805꣬ƸĻΪϪأν㽭򡣱ĩĴθĴ 
򡪡Ϻض֣δ(991)ڴ򣬵ˮΪۿڣСݡԺ˥䣬 
򹬡ۣĴɶϣƽؽ 
ݺָͥϲ 
硪ݲأĴʱӴˡ 
졪ƵڱѴǬءʢ()츮ʮ(1907)ʡη츮1929ʡ 
ԪԪҶİ·ΪԪ·Χ 
ȡƿԪʱѳΪ(ڸ֮)Ϊѳ() 
䴨κ֮һڽɹ䴨ϡ 
һһںжκء 
ءڽﶫϡ 
һһϳݣΪݡ(ϳ)ԳϪκڽ䶼һݣĩĽݡʮеݣνӱʼáĹ黯ݡڽɽصȵݡϡ 
֡ټɱɽںɽܳƣֳƻ֡Ϊݱơ 
ٽǾأȨΪΪĿϳΪʼϿΪٲд档ΪٲĶǡƺڽڶʹζ(人)غɳأĽأ˾ԾɡԪĶ·Ϊ·ġΪġȸʼΪءΪ人еһ֡人ϵֽ 
䶨һһٽ䶨һԪ䶨·ΪҶ䶨ݡڽɽʬ䶨(ԭְ)Ӻʱ踮ϡ 
ǡ³ڽɽϡжǣһһ߱ꡣڽضڴءսƶǣڽɽΪƽԭءϳʱ鶫ǣڳǡ 
һһԪ121꣬(ڶ)ι()ΪΪԪʡ·ڽأء 
䶼䶼䶼(Ͷ)±()ĩصأ䶼гأΪϡΪκУ䶼֮κ䶼ʯ(䶼)Զɿ֮ϡΪ䶼⣬κڽ񱦼䶼䶼ط ꡪ꿤ϲǭһ()(񳣵)Ժ󿤾СΪ(񳣵)꿤ꡣԺΪݡ·¸ĳء 
졪սһ졣ڽɽٷϻԫϡ켴ӱˮǡ 
ɽͬ 
ʤءںϣΪɽڡ 
ڳɶϽĩ۽ 
ɽ¡ɽġڽ 
򡪡ڽ񱱾أƽͬΡྩ򸮣ԶΪϽ񱱾ΧΪж˸Ϊء 
šٽϿɽУʱšڽɽأšжа䡣 
ɽһɽϣɽĩгڴ˱ 
ݡãڽĴˡݡݶϲΪΪݡء 
ɽ1278꣬ԪĻͤΪɽλͤɽΪ϶ᣬĻöܷΪϺһضѡ 
ꡪ⽭ԽǰΪ򣬹Ϊơ 
ĮĮڽľ׺ӼϹ 
ͤءӱϣйذ 
ݡڽǮء⡢ΪǮ⿤ϳΪǮƿʼݣͳϽΧƺຼǮ<ƸǮ)ΪԽĩΪٰԪΪ·ΪԸǢΪء 
ͷڽϿ¹࣬ڴ˴ܡ 
ءռǡ 
ͩͩǡȪݱơĩЧڳԫΧֲͩԪмҶȪΪͩ 
ֱһһԪƽ˺ӡ˺ӻϴΪֱʨ˾һ 
ֱֱ֮⡣ֱ֮ΪֱֱϾ֮Ϊֱ(աʡϺ)ֱΪֱʡֱΪʡֱʡԱػΪȺӡر1928ֱ꣬Ϊӱʡ 
ֱһһʼʱ·ԭ(ͷ)() 
ءпأڽ¹ضΪˡ 
ааһҮɽΪϪڽ˾аϪɴϪΪʩɴ 
ïݡïɽ(Ĵï)ɽ뱾ݡΪïء1958ïǼء 
ïꡪ꣬ڽƽϡ 
ԷдӪڴʦԷʱʱӴˡ 
ݷÿ챦Ԫ(742)áμ(񱱾)ΪΪݽڶʹ챦ԪΪӦԪ(762)xݽڶʹ¬ڶʹݱз(ԭأƸ)M(?69)̰ݣԷΪ 
̡ʥ(1026)̩ݺһٰʮϪ˰ķ֪̩ͣڴ飬֪˻أ乤¡Ʒ̡582̶ǳ½ذһѽΪ· 
Ϫ㽭ϪϪΪơ 
é´ɽһé«ɽںɽش˿ʮһꡣ 
ɽɽںǶâɽΪâؼ֮أɽء1955ɽոաػΪνԥΪ 
֡Ԫǰ111ֿ꣬βɽ(ƽʳ)Ͻ󲿡ϳʱԽƽΪ֮ءΪ()ֿ()Ϊء֡ 
ޡᵺڽƸ۶̨ɽһԭΪʱʼɳ½ 
̨һڽϺɽ̨δ 
ɽɹŹɽ 
١ɽɳǶӮٹΪܹ 
ɽڹ㶫»ϣţԪźڴˡ 
бɽ㽭򺣶ɽ 
ָ֡۹ǡкһ 
ǡһڽ½աΪīƳȹƹȺ󣬲ȶ 
δ롪ʱƽ½ʲɽΪδ룬ֳɽ 
̨һһڽ½̨ԭ̨פȹ 
ιһڽˮ򡣴ʱΪ֣ءڴùءԻΪɸءˮءƱ䣬ƻιΪιء 
˼Ӷ䡪1133ҮɴʯԴΪɹڽ񼪶˹̹пԶϰ 
Ϊսأڽɽ˳ǰ򱱣һ˵ڽϷ𶫡 
⡢ָϵ 
ϡָϵϵιݣϽϵʱϽڶʹַ϶ڶʹ 
뺣ָϵָϺ 
뱱ʡԪڣĺʡΪ뱱ʡκ֡Ͻ˹Ǵ󲿡ɹŹҹɹšһ 
ݡκãڽһƺެʱݡΪݣΰʯ()ԪڽݡΪء 
ɽɽɽضϡ 
ݡ738ꣻݣ()ǨأԽ۴ءҶԪԪΪ·Ϊ 
ʥţ 
һһҶأսԪءԪҶ()ڴˡ 
ᡪĳղ䣬ڽΪ 
ָĴԴگ֮ԪʼڽأΪ·Ϊʡᡣ1928СأΪС 
ɽɽԽϲعӿصŴΪյأкѷ 
عءڹɽϣŽսҪء 
ءڽ϶ݵؿΧʮ޿ƴʱɺΪ½ 
ڱú԰ڡΪ𺣡ԪȪɽƽȪˮ룬ˮӣɽǬ¡ʱǧĶ 
궼ʱͻʶãϽڽͶʲԶ½׼ؼһ 
ƽƽءƽڽϡ 
ءɽҰϣأϳηϣһȸáΪɽعɽ 
ٽɽͲжϣвռΪءڴءϳθò(ɽ)ָԭڽ㽭òأϲأǨɽضϣϡ 
һԲκԲ(ɶ)Ϊģɺв迤ӱ¬ؾڡùأΪӪΪء 
򡪡ԭֳƽ 
һӪΪݣ(ӱ)ΪΡݣΪء 
ݡƸΪݣٽ(Ĵ)ĩΪ̴ԪΪݡݣΪء 
޺ɽںʮڴˡ 
ԭԭݣű֮һĹԭνĹԭ 
ͼǲʡг߾ͷɽء 
ͼء׶ؼ丽ĳƺأݴӢTibet 
Ұڽϡ̹ڽӳ(һ˵Ǩһ˵Ϊ빬)ս丽 
̨Ϲ()η㽭ͩ®ظ 
ɽĴϴΪ꽭ƣɽּվĩڴǡ 
㵺̨帽죬̨嵺Լ180 
һԭǡǰĽڽ 
һٱкݣ񰲻պءڸ߲ǳݡݡ 
֣֡ڽɹ񹲺͹ζ֡ɹ̨ڴˡ 
ԭڽϡƽأڴˡ 
ơ֣꣬ȡԶ뽡ڽ 
ۥޣŹۥǨڽƸԣΪۥڴۥأĩϣ 
ᷡڡָ̩ɽ 
ݡݣΰ()ƽºΪݡ 
ðأĩġʼݸΪءСءֹ̫ɽϵΪ 
¥Ϊĩ³ˮʦı̨ѽ¥ŸС¥ʫ䣬Ӿޣ׫¥ǡݡ 
ɳŸǣڽضɽ 
ۢڽϣս뺺д˵ 
ɣڽɽʱд˻ƺӶɿڡ 
ʯţڰɽг 
ܽǡʱڽɹŰ׶ɽܽǡ 
ɽټ̩ɽͻ̩𡣢ڽĩɳ٣밶нɽ¡ϺнɽضϺдɽСɽýɽ뺣нɽԡӺ(1724)¦ýɽأԭɽءǬ¡ƽΡ1937꣬վڽɽ½ 
𴨡𴨡С𴨡 
𻪡һԪĩԪȡ·ΪԽĽ𻪸ν(㽭)ϸ 
ݡκںýݣ(񰲿)ʱ˰ڽء 
ȡʯ԰н԰(ݡ) 
ǡݣųƽǡýأڽ˽ǿ()Ͻຣһ֡ĩԺСǰƿӳǣݵءΪݽǿެԪݡһȽΪءݸԸΪء 
ꡪԽꡣΪ긮ΪԺΪϾıơƽΪꡣ 
ѡӺ(1724)ýءԲ 
ѡݵıơʱнͤ 
̡κƽԭƺʯ̺Ϊ̡н֮Žںϼءأءɽţ򣬴Ϊδм޽֮˵ 
΢㶼ڽɹŹʡһ 
ԴŮνΪ԰ˮ(ϰʲ)ԴڻΪԴ 
ڳʦ󲿽ͥڡ 
ţʯţŴͨأо봨Źءʯţթʺ֮ʹ嶡ɽΪ 
塪ڹƽ̫ƽйݡ 
ˮӡٱˮɺӣˮ붫Թ˽֮áڽԪȪɽˮʦԷ(Сϡ)ƽˮӡ 
̹ءڽ 
΢ɽ񰢶̩ɽ 
ܭǡκСǡ 
ʩսκʩڽֶϣغΪϿʩӰǰڽӰӺӶνСʩӰ1936ꡣ 
ˮˮ֮սķˮʺӡӺϷ뷢Դأ򱱾سǶ˹ɽ뻴 
ݡĩΪúݣڽֶػкӣĵƺ(϶)ƺ 
㸴Ĵڶ׵۳ǡӹأءӴʱΪڡ 
ϡ֣ءءϡ 
ڡ򽭡209211Ȩפ˵أоɽƾǡϳƾڡ 
о···()ϽԥǼɽ󲿡ʱ־Ϊ̩ɽԱˮԶΪ·(ɽ涼)Ϊ·ݣӦ츮()Ϊɽ·ɽ· 
ξ·κϸ()֣ݡĽ⣬мϽϼԥһʱ־Ϊϱ··κϸΪϾ·· 
סԾ񴡢ҷΪκĽΪ̫ءӺΪ׸þϳƾߣָʦ丽Ԫþ׸(·)ˡס뽨֮޹ء˳츮Ϊ׵طΪϽǰס֮⡣ʱϡ 
ָ򽭵һγ 
ܡһָʦ丽ƿԪþܵλþ·Ͻʦأѱɾ 
ҹɡҹɹڽᡢһҹԴ󡱵ҹָˡõҹأڽݹؾҹɿҹأԶȹҹɹΪСҹϡҹɿϽظС֮أҹسڽƽϣ챦ʱɽҹɿ޹ء챦Ԫ(742)ΪҹɿԿΪҹ()ҹɣӦָ˵ءͩΪҹɣʵͩںҹɹԱҹɿظ޹ϵ 
ݡ١֮һںʮʷ֮һϽ³ϼԥβ(ɽ)ϳ()ݽнݡȼСΪݸʱ 
֡ںڱ1850꣬կҮ˹ˣ1858꡶ԼΪռ 
ӡ¿ԺӻӺӣ³׺ӣɹŹɽϣֱҹ׺ǧ 
˹㡱ڽ˹̹ϲǡƸ֥ڴΪʳܣʿֽϸǡ 
֣ĩ֣ʼ⣬ڽضǨ֣һ 
֣ݡ֣ݣγɸޣǨܳǣ֣ݡ 
ڽɽأ³ءΪĵء 
̨ڽɹźͺ 
ڶƸʱжΪڶйų(ɹźָ)ͳĮͻʲ䡣 
СƺиڽϣԭΪݣκӶ()Ϊ򣬺ںŻĺиָ 
ڡԻƺԱΪڣϡΪ⣬ǽ˵Ĺ۵㡣֮úڿϽԥλ()Ұ()ҰΪءƺڿݡԪ·廳츮֮䣬ΪȸĺΪ 
ӶָɽúӶΰأϽϵ(ɽ򣬰ԣʱ)ΪݺӶַúӶΪӶݡкӶӶڶʹݣڶʹ̫ԭ(̫ԭ)кӶ·β(̫ԭ̫ԭ)ϽرڳΪޣнǡֺӶ·Ӷ··ƽ(ٷ)·̫ԭ 
ӱкӱκ()ϽŻƺԱкӱ·δ()ʱֺӱ·ӱ··δ·涨()·κӼ丮(Ӽ)192S꣬ơֱΪӱʡ 
⡪ڡԺӶΪ⣬ءԼһΪڡ 
һָȼˮкڶʹ() 
ݡǰúݣα(Ķ)ƺެáΪΪݡΪء 
ڽƽϡءݡߣԺΪ򡣱κǣгڱڻƺɳϣϳϰƺúǽڶʹ֮ 
ڽúؼ֡ԪǨڽǬ¡ʱãϲΪء 
Ӽ䡪кӼ俤(Ӽ)ֳ(ӱض)ʱΪݺӼ俤κӼ丮κӼ(Ӽ)ԪΪӼ·ΪӼ丮 
ϡٺϵأغָɹź׻ƺϡսʱΪϣúء຺кϿأԥݺϿΪݺϸϽԶСںϿԪΪ·ΪкϵΪϽϡԱĹ(񿪷)ԪʱӺϵܵҶԺкϽڶʹ 
šŴƺżءΪսʱѽţڽ󶫴ɽ䡣ΪԤڸƽ(ϡϽ)šʱд档 
˷ָƺԱ 
ԴúԴˮ(ຣ˺ض)¹Ȼءĩ¹Ȼ롣úԴνϣΪެС 
񡪡˺Ԫڴ˽˺ 
ˮ¶򣬼ýμɳýһΡ 
ݡĴݡϳãݡ 
Ϳڡս쾣פͿڣڽΪˮ볤֮ڡˮϪϪӡؾ֮ 
ڡڣˮڴ뻴ڽ彭ϡ 
ˮٹˮһǧΪ֧Դڽɽˮضɽ´ݺж³ѭ˺£ɽϵݶٴִٻƺӹʵ£彭и뻴ӡ³ϵԴ棬ĿȫǡһΣƺᣬƺ̷䱱Ǩκӵȫٷϣʹˮβڡ³ŵݶΣˮΣԪʱΪ˺ӵһ֣¡졢Ժ˺ӵĺӵƵ΢ɽԶԭˮˮԴϾ(³ϣλķֽ)һΣȫƽءˮ(񰲻ջ)濤 
һһĩİΪݣԥ(Ǩ)ƿԪٻ(鶫ϣ԰ںˮ)ʱݳˮûʱ˼Ǭ¡ʱνءݡա 
챦ʱΪأƺӡ 
幫սܼʺӵڽϳΪŻˮ֧ 
ݡĽΪݣڽɽǶƽǡҶº()ڶʹºָºݣɽΡ 
ԭƺڷԭ()()ԭ··μ(ƽ)ϡ 
ʱˮȹƽԭԺϡ19301935꣬ˮָĽ 
졪ΡԽΪı츮(ԪΪ·)αԪ(1225)áϡ 
ݡκİΪݣ¬ūΪϲأӱءĩΪɽĶݡ 
塪忤γ(ɹźָ)Ϊ忤 
ɽϡˡ 
ĩְڽĴضݡ 
ݡϳãڽؽ(˲)ãڽɽһĩãڽأΪݡ 
˲ӺĩΪ˲ζ˲ϸԸΪ˲ء˲С˲ء 
ٶɡڽĲΪŹٶˮɿڡ 
ƽ1012꣬ɸĶΪƽأͬΪϾԴ˱ԫλб仯ƽڳ֮1928ƽ«š1952겢뱱̨ 
һսأأڽ 
ꡪ()ǰꡣ 
۩һã(۩Ƕ)(ƽ)(ƽ)ʱΪƽ 
ꡪأء꿤κ³ǿΪԪϷ뷿ݡΪء 
ӺƾκֳԺƾӺڽɹŶ챱ΪһԪΪ뺺λûг롣 
ݡȪݣʼ峯 
ҵ212ȨʼԽϾΪҵ⣬þ꣬ȶΪꡢҵĩۻĽ 
񺺸ݿΪζ()ϳĩϡΪν(񸣽)ԪΪ·Ϊϡ 
ݡãνϽһнݣ()ϡ 
񸣽걣ĩֺáֻýԽΪ㽭ʼˡԺ󽨰СΪ񸣽ݡΪ 
ڽϳýԪΪ·ΪϸڽĴһگýԪΪ·ľָʹ˾ӺԶ 
һټϾרǰڽ̨ϡʱТڽ̨ýެ 
Ԫ(1403)ãڽжϣ԰(˼)Ϊָʹʮ䣬ڽ볯Դһý͸ľΪָʹԺǨ±ؾͳ(1442)ý͸ܷΪָʹ͸ӶɽΡ 
¼סΪʼڱ·ϽϵϣнණϲġɽϸһСʱΪ˾·ط· 
ݡκã()нϿеȵءݣԱΪء 
һһָ()ġٹΪܶ߾ 
աݱƣйɽ(̨ɽ)ɽй̨ 
롪ڽ񰲻յͿ룬ޡ 
갡áΪκǰϡǣݼڶʹ 
ʼˡֹʼ˿(ع)ϽϡΪʼ˿ 
ʼʼʼ(֣)ϡΪʼʼƳٹ 
ʦһפʦǣڽ½ʲС 
κһڽɹǶĽݱκڴ˴ܡ 
񡪡ܹŹڽӱ¬ϡ 
ϸڽμӱǷͱ 
ˡθԪ(1131)ԽΪ˸ԪΪ·ΪϸλɽΪء 
ݡãκ()صءΪء 
Ͻ򡪡ϽضϣΪƺҪɿڡ 
価޴ڽ𶫱ݳʱΧдʮԪƺӳηϡ 
һ˾ڽǬ¡顣 
ܡ˾飬һ 
޴߹֮һξ(ɽٹ) 
һ񺺽άͱڽϡ 
졪½Ϊ츮飬Ϊ½֣ɹԽ̨Ϊó츮Ͻ̨ȵ൱ڽ̨ʡ֣Ķʡ 
е¡же¡һΪأΪ츮Ρһӱе¡ӺȺֱΪеֱݣǬ¡Ⱥڸĳе¸ϸԸǢΪеأΪȺرȺʡʡᡣΪӱеС 
ȹءսڽ鱦úȹءԪ(ǰ114)ƹַڽ°ԭȹصúũءºȹطڲκʱ

Ž Žձ Ż

ǵıƣƳǶŴŵ 
꽭꽭ָϺоĻֽɴЪ迣˽ʵ£ϺǻЪء 
ʦǡŴʦǣڽ񼪶˹̹ϲء 
ǸųǸڽ񰲻պضϡơġΪµأءϳβ뿣ǣĿΪǸġĸԭϡ 
衪أΪϣĩáгأڽ۲ؾΪءԺΪݸԳΪأϡڽһóݡ 
򣡪֣ڽǶ 
姡ĹƳ񴦣ڽɽ۲姼һ˵ڽϾɳ 
¡ڽ񰲻ϵӱ 
ءڽ𡣹ءǡϣԹʵΪء 
ġڽան 
ءغκдأڽϳǱ 
֡κ֣ΪΪأڽƺϡϺзʹˡ 
ࡪڽڻƶϣΪ̴ 
ݡκּݣ(ӱ)κΪ˾ݡΪݡĩǣǨڰڽϣƽСԴ˰֮ơΪõ¸ 
¡Ͽ£챣(555)ʼξĩںˮޡ 
ˡڽӱ¡Ң 
ؾ١ؾڽǾƳڴˡ 
غຣ޸ɲӭĳɹ 
Сڽ½۷³ߣפˡ 
ݡƸãƽ()ݸ 
֡ڽ񱱾ͨϡԪĩë˵ء 
ǡڽϡκءΪɽٸΪǣڽΪء 
ߡ˳ʱ½ɣ飬ֹԽɲηϱߡ±ߡϱߴӽϣ±ԭϵɽء±ߴӿԭ򶫱б 
ۺڽĶκǨġΪǢкۺ 
غڽμˮ 
سǡ¹Ȼɶڽຣ 
ųơھɽ() 
ݡ١֮һںʮʷ֮һϽȫԥǭһκ(ϳ¶)ĩκһ⾣ν꣬κνꡣϽԶСںʵϲƣΪ긮꿤Ԫ·Ϊݸϸ 
ϡ¼÷ϣξ(Ľ긮)ϽĽ긮󣬳дһʮƽϣξϽڶʹо֮ơ 
ξ·ν꣬Ͻȫ󲿼һϱ·̶(ɳ)ν꣬кϡơ 
ϪӺþϪͬǶΡϲ 
Ϲءں㴨 
()θ(ӱݶ)Ͻм³һƤ(ض)Ϊݲ(ɽ)ڵںУݲ⡣ 
ݡԺˮHһãڽ˹޷˹() 
ɡдСɣڽʲ׶ڽͶ˹̹Сڼءн 
ɽԱʳΪɽ年ȣ֮ɽΪɽɽɽɽ 
ڽһԪΪݡΪ˻ءԪڸ·Ϊ·ΪϸԸΪءСء 
ϰٺĩĺ(Ԫ74ǰΪˮ)Ϊϰϡηϰδ(Ϊ)ԪΪ·Ϊϸ 
ٴսĵĶࡣ³ָ̩ɽϡˮԱءָ̫ϡƺԱأսΪκһ(Ԫǰ263꣬ذ𹥺ȡϵָ)ţɽϡˮԱΪƵ()ΪԪءС 
ϾʱһȺųɶΪϾڲϾϺڽʾڡΪϾΪΪϾ򸮡ΪϾӦ츮ݽƽΪϾϡԿΪϾǨӦ츮(Ͼ)ΪϾΪϰϾȻ1927ʼϾΪʽ 
϶ٶΪ϶ʱԽ긮Ϊ϶ڱγϲΪ϶˳ϾΪ϶ 
졪ϳھ()ݣϽرڽΪϡ 
ݰ 
ϿϿ(ڶ)Ƹ()ΪϿΪ֮ϿڸӱϿӡԪΪ·ΪϿϸ 
ϽڸϽݣƽԪΪ· 
𡪡ϳθĶõΪݣξڣƹ()ϽڻϡκҲݣ(񰲻ɳ)󿤾䶯С()ھ档ܸΪݡ 
ϿռϿ۫ƽꡣινꡣϿݡ 
ϺϺηخ()ӾؽԽʱáй(Ϊ)Ϻ 
ԽŴϷԽ˵һ֧ԽϺ֡󿤡غ֮ʣ٢أΪԽԪ(ǰ111)Խ 
ꡪϳ꿤νճ 
˺ӡƴһ˺()Ϊ˺ӣԱ(׺)Ϊ˺ӡ 
Źءڽӱʱڸȡء 
ڽκءκΪɸ޿Ϊ֣ 
󡪡֣оأĹãҶơ1931ϡ 
ҩɱˮӵĹ 
ݡãι㰢(ӱ¡Ң)ƽءʡƽݡԱΪء 
ԳǡԳء1954鶴ϲΪɽ鶴رԳ 
ԿԹڽӱһκԿڽһȵءԺκԿԿԿͬ 
ݡ޻ݣ㶫ⶫϺеĵ졣ĩەgەmפˡ 
ƽƽأڽԭݣ·ƽԴΪԪΪƽءĿԭ 
ڽʮأڽء 
ءĹذ̫аꡱڴ 
ٴڽһԥٴϳ(ϳǶ)()Ϊٴ 
أڽĴκݣ(Ϊ¬ɽ)Ϊݣ 
ٽٽĴأΪٽءزݡڶڽٽأܷϡ彭ٽڴٽϽ彭ءԪΪ·Ϊϸ 
ٰν(1129)Ϊٰ 
ٷһһٷأڽɽ筶벢̫ƽءٷڣڽСΪٷڿƸٷڿΪƽ 
ڽԭϣӶκΪκء帴ãڽԭԪڴԭݣΡΪԭɹŲԭݡ 
ٳһڽɽׯѦͳʱٻ𳵾ް 
䬡أ䬣ãκĩݸ֡سڴˡ 
ٽսغٽڽ󶫾ɳضϡĩƽ󡣽Ĵ󡣱κΪٽָĻκΪ(ͬ) 
ٺֻÿٺ(㽭)Ϊ̨ٺ 
¡¡͡ڽɽͲж͡ܡս붼Ӫӳʮʮ 
桪壬ɳΪءĳɳ 
ꡪľ׺ӹˮϾ긮ڽɹŰ춫ϲ޳ǡ 
һһԪΪ婸()Ϊжķη 
ٽءѽɿҪսκأڽ󶫡ѽءѹءص 
ء(ɽ) 
׿ԼԪ֮Ǳڽ³ʮ֮кƸ߲ǹַ 
ϿݡܸãڳϿ֮ڣ꣬Ͻ˲ȵءΪݣ˲ 
Ͽ·η·ãԪ()ַΪݡݶ· 
͹ءڽƴ˹ؽϡ 
ޡڽƸеɳޡƻ 
塪ºšϡݣΡݡ 
ġӺֽճģȡ̫Ӷ鴦֮⣬Բ볣졣 
ѹءʱҪڽ񰲻պɽرСɽɽšΪ 
ꡪ̫Ĺ꣬Ȫʮžɽ̫(̫)Ĺ꣬ 
ѾĹڣںͺϽںϡ 
Īࡪɹľڽɹ񹲺͹жͼϰƸ 
ɳٹɳ 
ꡪ⼾꣬(ճ)꿤εͽ(򽭶ͽ)ؾꡣΪϿ 
۫Ԫǰ689꣬۫ϳǣǰ278꣬ذ۫ΪİꡣмһǨǨ۳ʱʡΪ֮۫۫Ƽ۫Ǩ£ǨǨٴΪ۫ 
۫ݡǰ۫һָĶݣڽ人ϳδӾ桢ԥá£Ϊݡһ۫ԽΪκʼáͳһǰʮ䣬۫ݲ棬ȥ಻Զ۫ݣԪ½ 
ǡʱǹں½أΪ 
ɻʱءʱھʧܺȺ踮أԼǿͳΡϸ 
硪ǰù翤κطֹùأڽӱƸĹ󺺸Ĵ 
¡ĳ̷ùϸ 
¡йݣι£ڽ˳ɹŷϡ 
˪Ϲ˪ͽڹԪһϰڴǰɫʱΪǴ𻨴ģӡȰ뵺ǲ·ɳ(ͻ˹̹ɳ)˥Ϊ 
ݡڽһݣη() 
롪㽭ٰɽҪء 
˼ϡ˾øڽ˼ϡϸ 
˼˼˼ݣøڽ˼ϸ 
ݡ١&#183;ְ֮һںʮʷ֮һμ(񱱾)Ͻӱ󲿡СԱеȡСΪ򣬼ΪϾĶ 
ļʮݡĩֳʮݣʯ詸֮أڽӱɽʡʮΪġ孡Īá̴˳¡棡塢䡢ơӦ御˷ε 
ƲࡪƲǣԭڿƲϣ1730ɡ1763ǨͼϣΪɹŹƲʡʡᡣ1761꣬Ǭ¡ɲ޴פƲ࣬ͳϽ̩ɽϱ´³ɹż̩̩ŵ䣬 
פ̨Ķ󽫾ơƲΪơռ󲿺͢谢̩´󳼣ͳʰ̩ʣಿ(½)1912꣬Ʋ³ΪָܶʹĿ⽨ռ 
롪Գ룬ڽڴÿ롣Ϊ뿤μ婡 
ݡݣʼдսڽݶΰԶݡϰѡݡݣΪءΪءԭ㶫1965껮 
ݡٱãν(Ľ)ƺƾ()ĩԪΪɸڽضϽصءɹŷϡ 
ɽһһɽ֮ɽư׾׾Ӵˡڱɽɽĩֶݸɽأ1925ɽء 
졪δʮ(1189)ĹΪ츮ΰ()ԪΪ·ΪϸΪء1927رУͨС 
һһԪΪ(Ĵ)ϸ 
ñ־ 
Ԫ˳·Ϊ·Է񱣶ΪϽСԪʱϸΪԷءΪС 
¡θĶǼΪ¾Ϊݣ¡ 
ݡϳݣ㸹(ڶ)ƸݡǬԪʱġ>ΪݡԪΪ·ԪĩԪΪŸϸ 
ŰһһĶΪŰθҪ(㶫)ΪݣԨ֮˺󣻸²ΪŰڽӱضŰ򡣽Ϊء 
Ŷڽӱ̨ŶأΪںڽӱŶءŶĹ㴨ŶΪŶЩ()ŶءŶأ뼽ݡ 
١кأνݡΪڴú١ôءءֳַͬǡΪء 
˳졪󣬸ıƽΪ˳츮δˡƽ(񱱾)ҶϽС1914ʼϡΪ׵ط 
˳졪κΪ˳츮ϳ(Ĵ)ԪΪ·Ϊϸ 
˳һһͼΪ˳񰲻ոΪݡ 
˳һһԪΪ˳¸Ϊ·̨(ӱ)Ϊϸ 
ʶһһϾʱƻʶڽɹŰ춫ϡ 
ȪһһκǰڣڽϣȪءº󣬸ķΪȪݣ񸣽ȫʡԺƷֽݣϽСƶ(711)ԭȪΪݣϽεأڽ(Ȫ)ȪݡԪȪϽ򣬲ššȺȵءΪϸ 
ݡľΪݣء 
̨ںϿⶫϽΪʦִŴ̨ 
ءƸǡڽɽƽԶ 
ݡһͼݣ˱(Ĵ˱)ԪΪ·Ϊϸ 
šʱڽýءԪȡ 
⡪ԽΪ⡣ 
ݡʼýݣ(Ĵ)Ϊ¡츮ԪΪݡΪء 
һһнϵĴ(ϳ䡢ȵ)ơ󡢸ʸһ(ɶ)Ϊ򣬴ʱ𣬸轣϶ڶʹμ 
ʯڡںӱر¼ƿƽڴˡ 
ֺӡɹ񹲺͹ӡУոӴһ 
֡õĶνɹϽϹкһ 
ݡƽºã۶()ԪΪ·Ϊȸ 
ˮľ׺ӹ 
Ժӡӡ 
ʤݡã(ɹ׼춫ʮ)ϡá 
ɽƸϽɽڴءϳηϡԶءκB9ءΪɽ 
ʩݡʩΪʩݣʼáӺʱΪʩءʩϸԶʩΪΡ 
ΡϱɽŭаιһҶ붫ϵܺšðأڽӯ 
𡪡ڽϣΪŶ 
ɽĺΪɽ涨(ӱ)Ժݣݳɽ 
ݡٱκǨ󣬸ľɶƽǵ˾Ϊݡܷϡںӱ֮ݣֶܷáΪݺɽڻ䣬ġ㡱Ϊ򡱡ȺΪ涨ݡݡ 
ǡͼ1727жǡͼԼڴˣԭȫҹڡԼԾнֹǡͼн½֮ǣǣɹŹˡ 
Спұ()Ͻ񸣽ȫ㽭̨ϡ 
ءĳºΪԭأָԭΪأٺϲΪء 
ǰһӺʱصĿɽԶĴʡΪǰء1914꽨رǰؽָ 
𢡪أڽɹ׼ 
¦䯺ӡΪֵ̫ıơ 
¦ءڽɽ¦أϳء˳䣬ɽػͤ¦أ뻪ָͤͤɽء 
¦ɽء¦ء̫ƽأڹ山¦ɽС 
ݡºãԥ¡ϲƺʼˡƸԥΪϲТ¡ˣΪ¡˸ԪΪ·ˡ 
鶼ϲıƣϵ϶ᡣ 
ˮӣ¡ɽڻƸӡ 
ƻرָɳ墺ӻһ 
һһӽѧ䨡ˮ֮䡣Ϊӽ֮ơˮڽˮصغˮΪˮڱϡˮĵˮˮʵΡˮֶˮʵһӡ 
ݡӱ꣬Ϊݵءݣãַ꣬꣬ڽضϡ 
һһר 
彧֮ǰؾ񰲻ջж֧ӡ彧ˮʷϳˮһ彧һΪӣһΪӡ 
ڲ֡ڲ֣ˮƺ֮ڴڽض 
ݡ̶ݣʼá 
ˮһӡã-ų¡ˮлƺԱƺ֡ƺԱԴϼԴɽӴʱڽϣƽ 
ضϣϡܺӵ赲ˮƺӣݺӡƺϲϵƺ֧ʱӽֳҰ(ʱӽҰϱˮ)Ұ뺣УڽϸһΣͬƺӣӼԱݿͬСӡԺҰϽΣ򽥳ˮüˮɹʵͨˣɺӼǡԺΡ 
ݡٱκüݣθ(ɽƽ)ưʷ֮ǰݳΪݣϽز۩ݡܷ۩üݣξҰ()Ұڱκݽ֮⣬һСΪɼݵءγ(ڱκҰͬ)Ԫ·ϽнһΪݣϽСݽ顢أҰ۩Ƕݾݡ 
ڽڴüǨϡƳԩء 
üĿζ()Ϊݼ 
ϡмϹ߹ҺΪζƽ()()κΪݡϸԪΪ·Ϊϸ 
ݺӡԪڼݾ˺ӣ˺³šɽεǰͨ깤󣬼ݺӳΪͨӵһΡ 
ӡӡ¬ӣˮǳƻӣκӵǨ㣬޶(±޶ӣʽ֣ϵ)ʮ(1698)ڳ迣ĶӵΪӡ 
һһƷݣڽƽϡƽһ֮ʼˡۼιƽ(ƽ)ݸϿ壬̫ƽ壬ݸڡϸ 
ѰԽŽеΪأԽΪ 
šơţϵŻƹֱ 
󡪡ͬĺϳơ 
念ʱΪϽӱⳤǼأϸԭμء ݡ񰲻ǹΪºԥݡǬʱΪ 
һһεľšĩΪڶʹο⣬ԿΪǡ 
ű֮һܱפ()ؽӱⳤǼء 
һһǿ꣬ǡǿ(ݴ濤ΪǿϿΪݡƳ˵ĳĳĳΡ) 
šŹߡʮӡŴ롣 
ݡݣνɹŰʯӴ塣ԭΪҮ֮ء 
淨Źڽһ֣ء 
ݡйıơ 
ףɽǣ챦ǰף 
ھԻȥΪھ(ϵ)Ʒϡ 
ɽɽɽһɽּ˶ɽԭɽ 
üɽĴüɽһϳͨ(üɽ)ݡκΪüݡüΪüɽмüɽ(챦ΪΪ)üͨ忤üɽͨأüݡмݡüݡͨظΪüɽأԴüɽ֮档ռüɽˡԪüɽݡݣΪüɽء 
硪ȥ룬磬ڽͲ 
ҦݡڽҦһҦݡگΪŪԪҦݡΪҦء 
Ҧ㽭ҦرƣҦ 
ҦԴڽϳ򶫡ư˵Ⱦݴ塣ѹ 
ʿһһдӪֳԷڴʿأĩϡʮʱڴʿǡ 
κ֮һڽɹ˺ 
һһ1530̼꣬Ӱڶ𽨶ϡ1914ΪӢֳء 
ȵһ뺺нͨҪ֮һڽϣϿιڽرмͨˮˮӹȵİ 
һǡڽɽǶԪǰ585Ǩϣ筣筣ԹʶΪ筡 
ݡܸĶӺݣͷ(ɽϲ)ʱƽ()ΪԪΪݡݣΪء 
ءܲ筺ڽɽ 
ͳǡԪ413ڽغ繫׳ӡκƣԴ˳ΪγԱ(Ǩ)ݴˣ(994)ݣǻ١

Ž Žձ ʮ

¡顱족¡ںϵ¿νɽضϡԪʱϡ£()ݰ뵺ƺϵΪޡϡںϵÿ(¡ٶ)ڽɽϡƸݣݴ濤ʱ¿ 
֡ԭҪ֣ڽ֣ɽϡ 
ءس(ͤ)ڽˮرʼ֮ءʡļơ 
شָ¡ԱΪƽ 
Сָƽԭ 
طط·ָ(زˮ)ָ踮()ݡϡ 
ݡãμ(ʹȶ)ϰ(ˮ)ݣΪˮء 
̩ɽ̩ɽĲãβ(̩)Ʒ(̩)κƲƽ()Ϊƽ 
̩أ(̩ա)̩ľ׺Ա䬶ֺǨɺһɹĬز 
̩ݡ̩Ͻ䬶εءҶϣָãεĩϡڽְ׳жϣΩλøƫϡڽ̩ݣΪء̩ݣԺΪ̩ݲϽءΪ̩ء̩С̩ء 
̩ɽ̩ϣвأΪǬأθǬΪ̩̩ݡӺʱ̩ƽʳǵؾ˸ϸ 
Үɴʯλڽȱ˹̹˶ 
ݡϳùݣʼ(Ϊٹ𣬼)ΪʼΪ 
γأϽϡйأ㶫أѱʼ˿ʱݡ֮ƽؼϹأù࣬ʼй֮ҲӴ˺͹֮ϵγγأھ(Ϊ)ƽƽʡݣӴֻйݣΪء⣬ڽصùأݡǡ 
֡عֿڽƽϣڿƫδءΪֿԽΪ꿤ʼءֿùֿԽΪġʼϽϴ󣬽֡ݾڿʼΪйʼƽȵǿΪ()ΡԪΪ(·)ľ·ΪָٹϸĸٹΪءΪС 
ꡪɡκڽϳԫһ˵ڽɽ󶫱 
ݡɻԸ߾趼Ϊڽּڽɹݷһأ 
ݡóݣǢ()ΪΪݡء 
ӡ᲼ԼԴ˺ӼԴԶ˰Ϊжι硣˺Ӵ᲼(˹)׿ɺӸʯտ 
ָԶ鱦֮ء 
ԴɽԴԴɽԴΪǱһԴǡǵĵص㡣 
ܵжܵϽţɽԱԱɽܶɽԶĲҶصȵ֮ء 
ݡԽΪݣ()ϡ 
涨涨أڽӱϣƽӺΪɽ涨ƺݣݣ涨涨·Ԫ涨·涨δˡϸ 
ǣڽΪս 
Ԭݡã˴(˴Ϊָԭ)ԪΪ·Ԭݸϸ 
ڡټأɽǶ̫ɽڡɽƺӴӱϣˮע£20ףźٲɽкأڳжϡؽкɽţڡ 
ݡĹΪݣҴ(ɽ)(Ƹ)ȡΪϡ 
Īݡƾã֣ݣĪݡĪ(ӱ)Ӽ丮 
gһһһôأڽĴԴ 
ݡκãԭ()ġɹŷϡ 
Ϊɽʡļơ 
ݡٱκΪݣΰ(ɽٷ)Ϊƽڳɼ˼ýںӱء 
ڽ񸣽ϲýκ()ϡнأģڽ񸣽ϰΪϰ 
ĩͲӼҳǣڽ̫ԭϽԴΪءԺΪ̫ԭڷˮ³ǣھɳɽءɽΪΪ̫ԭΪǡ𱱺ٽƲ̫ԭ 
ֶػͿýڽϡϽһʱػͿΪݽ 
һݵãڽ̫ԭ϶ʮ幫ɽ¡κʱѼءΪ¡ʥʥĸоܲɫŮ 
ꡪĩΪ(ճ)ͬʱָ꿤Ϊ꿤εͽ(򽭶ϵͽ)ʱξڣƽءԳΪ꿤ء 
ǱӴڽŽմ 
Ŀڡˮ볤֮ڣƺڡڡ³ڡڻɽ(ɽ)ǣĿڶ԰Ŀڳǣʵڽ人ʮ(1898)ںˮԱĿΪĿءڱΪԭΪصأĿΪںڡֱУΪءΪ人С 
ݡκͳáͳǡ 
սʱظΪΪأڽϡκϡڽأʱۢĺ 
硪ƺ÷ġ硢嶵ݡŶѾ 
ԭݡκʼãθƽ(Ĺԭ)Ͻԭƽһƺެո(ԭ)ԪΪԭݡΪԭء 
Ԫ󶼵ĴɹſʲŵԪѹ˼ľ񱴶 
䡪ƺڽɹźָ÷򡣺ءΪ 
𡪡öأڽϡԴΪ϶𿤡ԶΪ 
ȺӡȺӱкӣڳе¾Ȫע룬ʮ(1703)ɽׯʮǡӺӺʮһ(1733)ΪеݡǬ¡ʮ(1778)óе¸Ǭ¡ʱȺӸͳʱ趼ͳ1914Ⱥر1928ȺʡϽӱɣϲɹŶϲ1956곷 
С崦񱱾ѧͬڣةڵءһ˵̳ڵĲпڣڲпɲ֮̿˵ 
ɣɣڽŽϡѰء 
ݡºãθ()Ϊݡ 
ң򡪡ڽ񰲻պϷʶ磬ഫΪɰȨ 
ѼӺӡɽʱɻΪѼӺӣƻͬŮ氢Ǵڴ˴ܹɾѼӺҲרַָ฽һɻ 
󡪡һʱڽĲĴδд棬Ϊƽء 
ϢܴչڽϢϡԼڹԪǰ683Ϊ 
ǮǮأɽ´ƽСƼӡΪǮʺغϲΪء 
ǯ¬顪̫ųˮ̡ʱʫΪ̫أּ迣ڽϵضϡ 
ɽڽɹɽɺ߱ɽˡ 
ꡪϾʼʮ(ǰ210)ĽأڽϾϵءȨĽҵꡢء岢뽭 
ڽӱʯڸһ˵೤㡣 
ͤɽںжƽϡ 
ݡ١֮һںʮʷ֮һ۰(ɽ۰)ĩǫΪʷ۰(ͨʮƽʡע)κ()ϳлǣھڡʮϳÿΪĶࡣڽ³ԥڡΪǿϽᡢ桢ǨȵءԪΪ·ΪݡӺʱΪݸڸͭɽءϸԭΪͭɽءСͭɽء 
ݡϳֽáڽԽ廯ֺ(ָԽ⳯) 
ĩжǣһڽ(ں)ʮﰮ磬ƺǡһں1858꡶жԼ˳ڽʮڣԹйϽ1900꣬ǿռ 
ݹ蹵 
ǻȡһڽɽϣƳɱ 
Ǿɽȥūˣڵػڽɹſʲ͸һϵɹŹɽ 
ءأڽضϡ 
ؿΪΪμī(ɽƽȶ) 
ٺ()θ(ɽ)ĸܹԸذýءԪΪΪء 
ƽָĹԭʮκдءܸΪƽߡСƽһǡ֮ƣչ̡κһþÿԳƸƽܸƽ߿ڴӶκڽɽ΢ɽҲиƽأָɽΪƽϳԸƽΪΡϴءϿ౱ܸĸ߶ΪƽΪݸƽڽǶиƽأκãڽǨءڴƱ 
ūأڽӰӺӱ&#183;־νˮ(Ӻ)ȼʯ͵ء 
ݡϳãθ(㶫)(ݶ)Ԫи·ï(ݣʱ)Ϊ1911ϡ 
ĩȨֺֿãΰ()ϳƶƽ(ƽ)뻹ΰİΪءƾԸΪ 
ٹи磬ڽĩ۪ʳԳơͽָ·ںøθ(ӱ)øβ½()κֻиθϡ 
ʡηøʾڽء 
߲ųڽ½³ʮ๫׿ϣ඼ǣԼ幫Ԫǰ48Ԫ327꣬Ϊκ켺Уξפء327꣬ǰſ߲ڴˡ460꣬۲Ϊ߲Ϊ߲ԺΪ߲499꣬Ϊ߲141꣬640Ϊڴ˽ݣ䶼Ϊ߲أΪ 
ܡܿθܣڽϡ뱱áϳɣ(ά)κθܡΪݸܿ 
ڡɽɽɹź춫һȱڣ״ڣд 
ءַءø·(Ӽ)Ͻس⣬нӱءϹԶɽһС 
߼ڽӱʳϣʱ«έΧũĻ 
ӡŸӴӽ񱱾ֱʤ⣬б񱱾ǣʮ嶫Ӻӵ̫ڹɣӶܣսϾ()񱱾ǡιʵΡ񱱾ʲɲȺԪʱȦڵĸεַκΪӵһ֡ 
̴ʶΪϺԱΪʦΪʦͷ̴ַһ˵Ϊ֣̳Ǽ 
ݡ񰲻պΪźʼڱĩ 
ƹءء߯ɹصõزΪƹء׳ô˳ơ 
ͭϿƺˮءСءƽһޣ 
Ŭ֮һŬɽ1864жǩǽԼ(жԼǡ)˹˹ݺͿݵϲ1911꣬ռвأָܶʹĿ⽨ռغɹŹչʡ1924꣬вռس͹1926ĳơŬͼ񹲺͹1944겢Ϊͼι͹ָͼݡ 
˷ٺʱūȡϵأ˷Ͻ׵˷(ɹź챱)˷أƿ(ڱ)ںʮʷ֮һϽ˴һ벢ݡƳΪ˷أڽغ繫׳ӡΪƷ˷Ԫʱ<() 
˷ݡɽ˷أáڽϣǨءΪԶΪξٹˡ 
ءټ㽭ءʱĽ۰Źڽɽ۰ǱսԽ۰أƲһ۰ءԪĩ۰أء 
ݡٺʮʷ֮һϽĴ(۶ɽ)ϡһС硢ƹ󲿡(Ĵ㺺)ĩ()ƳɶԺĴ֮Ͻ֮ڣࡣݽϽɶءΪ񿤡Ϊ񿤡̫ԳɶΪݡη·Ϊ·ĳɶ·Ϊ຺ڽϾݿε()񺺸Ϊ 
ءء 
ݡʮʷ֮һ¤(żҴ)Ͻġ༰ࡢ¡ɸһκι()˽ϽެΪԪݡӺʱݸϽΧءϸ 
ȪȪʱáݣΪȪݡ 
㽭ƺԽ()㶫ءĩȺʤʤ򶫾֮š 
㽭ƺ򣬺򺣾ȺΪ(Ͼ)ݡ(񰲻)()ݣ쳤ϣ°Աء 
һһ񰲻ɳǣϱΪҪء 
ڽϵضأĿƷϡ 
šڽԽϺʡرΪͨ䣬϶뽻ڴˡڽúءؾ̮뺣УһǨΣڿʮһ(1672)Ǭ¡ʮ(1768)ͨ(ͨ)ɳؽĺء㽭ضкڽ뺣ϰ1981꽨С 
ڽɽؾĸĴΪçʱĸ֮ء 
ݡٶκڽնúݣ()(ƸϺ򣬱ܸɽ)ɽݡݣΪءڽúݡĳݡúΪء 
㶫ãʱΪ尲 
ꡪ̩ݡʱΪ߸ߵء 
ݡξںͣһݡںͱΪݡȱǿռ1858꡶Լлͼά˹ˡ 
ˡ1860꡶Լ˹пˡ 
챦²Ϊأڽ򱱡1916ξ򡣽Ѳ뾰С 
ͼǡɺͼǡͻڽ½ľͥ뱱ͥڴˡ 
󡪡Ԫʱ̨Ϊ 
ݡã(ճ)Ƶͽ()ͼ򽭸 
佻ϪڳɶΪ֧ŸϪԡ 
ǡأڽϿСڴΪء 
ƺʮȱǷѶء1876ڶ 
ӡֳоɳơ 
ݡڽصñݡԺݾӺʱһأֲϽءΪءڽũ֮Сñݡ 
ݡĴСؾݵءκ()ڡʯڽбԪĩʱνСΪء帴ΪݡݣΪء 
ˮ屾ˮԡɹ񹲺͹ɫӡ 
ޡʮ(1684)̨أμ˱(̨м)ʮνСǬ¡塣 
񿪷⣬Ρ塱 
ݡݣ꣬ϳ¡ʱΪݡ 
ԩ䡪ԩأڽɽʱͤʱΪƺӺˮ٣ϡ 
ˮ˳Ʋͨ鮣ƤͨĺΪˮָΪˮĺܶࡣɽɽݶӺĺںӣ˵ˮ 
ءڽɽٹϡ 
ڲƽأڽϡ 
աڽɽĩΣս롣Ӵ˾̣칫 
ӹءɽƽضڽӺӱʡԨŮƽפˡȻʷνУפ˵֮¡ 
ɣޡھŽС¬ѭڴˡ 
ͨݡٽ񱱾ͨأϰƱͨݡʼͨݣºأͨءڽܸͨľΪͨݣξͨС뱱ͨͬϰͨݡݣͨΪ 
ɽϡΪٷϷԲһЦʼꡢƻپڸ 
綨ų֮һ½ʡ縮綨ڴˡ 
ԶǬ¡ڹ黯ǶԶǣԶδˡǼͺУϲΪءͳʱԶʡΪԶʡᡣźԶʡɹΪͺС 
ݡΪݣƸϽáСԪΪ··ϸԸΪءźСءΪ׳׸

Ž Žձ ʮһ

Źڽ߾ʱʹй 
һأĴӲвƫϡʱӹֱΪֱȸأ1945Ϊء 
аһһаأڽɽа̨ԽǨ֮˵ڴаأ֮ΪаΪɽ뵺ϲζ()аο(ʱ)κμ(ʶ)аκаа̨аξа() 
ꡪڽԶꡣϡ⸴ڽԶ岢ӪءһطεȴΪݣС֮Ҳ֮ڹԪǰ45꣬Խ֮ΪꡣꡣΪÿԴΪΪ꿤챦ĿΪ 
ݡݹΪ࣬ݣԲΪʼдݸ 
÷һ÷̩ǣڽϡΪ̩ӵءԪǰ560ǨǰΪⶼֽճ춫÷ΪԽ÷أмΪ 
ݡΪݣڽĴ̨η··ΪغʱΪ·Ϊ· 
ĩֹ㺺(Ĵ)ϡأκʱΪݰ(ɽ)ء 
ǬݡٽǬһĩǬݡκڷϣݡԽǬݡԱΪǬء念ʱںǬݣǬأΪǬء 
ǬꡪƸĹǬɽѷ̩̫ܲӡ»̫ĹǬĹ 
۲ǡ۲۲ǣڽɽ۲رɳǡݡ 
Ӫ𡪡ܷ룬Ӫ𣬺͡ 
ӪݡκӪݣڽϽ֮ؾڽڡĩӪڹ(ӱ)ʱΪȡ 
ءڽĹԭϡϵĽͨҪ塣ͬġԭرƫҡ 
䰡˳ϰɽΪŬŬսʤɽǣ䰳ǡ 
ơʱչڽ괨 
ݡƸԣϳΪϰأĻƸءûݼԴΪлݸϸ 
ƳءڽϷϣεأԭ˴ 
֡ϺڻֽɳơΪһ֧ۣѺܿ㡣迣Ϊ̫뺣 
쵴һٽϾжһγл쵴֮أڴˡڽݶҲл쵴ơһʡ 
ǡڽũɡʹ֮߻ΪྩΪǡ 
ƽ̨ڽӱضϵıˮϡ񱱾Сˮǡ˾лƽ̨˺С 
ԡڽɽϷϻƺӱԪʱΪƺչڡ 
()ɽ人ɽΪӰ˻֮ʱڴ˽ƺ¥޽ʱǨ߹ɽ 
Ъ֡ϺڻֽơЪϺ޹أЪ´ϵ󴫡 
ȡȹڽ½ϡ㶽Ϊ֮һʮ(1898)ȸϸ 
֧ɽ֧ɽ֬ɽڸɽϣΪɽʯӵķˮ롣 
ܡͬչ()Ϊ 
ݡܸãǣڽƻƲݣƼܻƺӰ죬ǨĳϣƼԴԲݼָӺʱΪݸϸ 
ܹŹڽȱԱͶһ 
ӺӡӺӣӽϷֻƺˮϵžҰ󣬸򶫱ȥעˮʱӾӣĺӵ̾ڣˮӺӹҰͨڻӾڹԪǰ132꣬ڹԪǰ109ꡣ 
ʢΪʢⶫʢϽΪơ 
ʢֳǡκɹźָ忤ΡڹʳǶ³ǣʢֳǡ 
ءٹڽϱأ⣬ΪءؿΪʱؿءڽɽĳءؽĳǡء 
ϪϪڽƽսʱ 
ɽӱĺɽαܵۻΪɽ(ĵۡھ)غɽĳɽ()Ԫ()ɽ涨(ϣʼΪ)Ϊݺɽк()ݳɽ챦ƽɽúɽ֮ԪڻԸĳɽ 
ݡճݱ꿤£Ľ꿤ΪݣʼдαΪأƷֳͬǡΪءΪгСء 
¡ТʱΪ¸ꡣ˺һֱָϳ¡г¸ 
ĹκΪμ(ˮض)κ¤(̩)ϡ 
ҰҰսأҰأκҰҰΪҰΪء 
Ұ롪ڽӱȫ 
ݡ۫Ϊݣν(人)Ӵ۫רָ飬ԪĶΪ· 
ءضؼǡȨΪַ(ڶ֮)öأٲ 
価ʱڽ人лƺɽٲɳ(侣С)侶Ϊ価 
ݡʷݣںϵλö䡣ϳãνںϵƫ¿¿(ɽض)ݸãԶ(³)ڵϲԺҲڴ˴ءھضμ¡ݡ 
硪̴гΪڽر 
𭡪ڽϡϱʱҪءϳϲδˡΪ 
Щ涣ެ 
̡̣ͭͭڽɽϣءУνءݺϲ 
ͭᡪڽƺӶ1855ƺӴ̮С 
ݡá(ֶ)н֮֡֬ءԺΪذС 
롪طڽ񰲻ضر뼯ءԪݡ 
󡪡̫һ˵̫ϵ⽭һС⽭ıơ 
бȵбһ֣бڽüϣб 
ϡ³⢶پӪҵ¸ڽɽϡ 
֡ϿأڽԽ᭸κ֮ϡĩعãƼ¬(Խ˳)ΪС 
󿤡ÿϽԽϱв 
춡ڽضϣڽϿؾһ춡 
ɽɽӣڽضϡ 
𡪡ӣڽϡ 
ݡܸã壬ءУϽΪء 
䡪ƺ˺ڽӱϡϴء 
ꡪغڽǱֽĿþ꿤ʯ()ΪڣλǱϡĩþأڽţھصĶ档꿤弴۫ݣ֮ڸڡΪݾ꿤ʱľΪءš 
ϡܵأڽض 
ɳ򡪡ڸԿӡ鼮Ϊɳ 
סŹ̼ӣ 
Ĳ֮һ弴ʡƿ 
ӡŹԼڽͶʲ̺֮䣻 
Źڽȱһ 
¹š̨ʡ̨ϰƽ۱Ϊ֮ڣǳϡ 
롪ڽɽ˳ش 
ݡʱãΪĲǣء 
ڡټڣڹˮˮ֮ڣڽɽɽϣӴµļˮˮ 
ݡδۼݣӱءء 
һһٺӿ(ӱӶ)ӹθ(ɽ嶫)á()ӣӡΪӿĩأڽջϡӻǨơǬ¡ʱ彭֡ΪءΪ彭Сء 
ԴþţȪ()ϵ 
Чºͳεºκϡ 
蹵սκ()ԭ˺ӡӽԱƺˮԱ(ʱĿƺ൱ľ)۶ˮˮ뻴áꡢˮ蹵ͨԺ蹵ΪģƻƽԭˮͨʱԼ(Լʼ)Ԫǰ360ꡣ 
ݡƴʱáء 
ÿÿأءÿΪ 
ƷȫΪβ()ꡢ⡢ݡѩҹݣƽݻԪáλ·϶·ƻ(񰲻շ̨)®(Ϸ)ݡ 
ٽջأأΪɽأθĻءԪΪɽΪκڸĳûλءݡԪΪ·лϸΪݻα() 
ϻΪ¹𡣺ڴûΪΪݻԭݸλΪء 
κûϽ彭мءгݻκʱλڽϡʱɽ(񻴰)ΪءԺΪأءָԭ 
ϡٺûϹ(񰲻)Ǩٴ()κûϹΪϿϽڽ񰲻ջϵΪϿ(Ϊٴ)лϵݣԽӦɽ½ӦԶϡԱھڡҶԺûϽڶʹݡл·ݡΪ·ڽ顢Ϲɽһ·ֽԼڽ񰲻շһ 
ڽ񱱾ϣءκδˡĩΪӱءƼδˡԺΪʡ뼻ݡ 
ٿڹءء 
ݡƶиݸ꿤һء帢ԭΪݣʯ(ϴ)Ƹθ()帢֮Ԫʡݡ帢ݲϽء 
ءأκڽĴ 
ꡪڽˮڴø꿤ϡڴˮءƸضϡƸؼꡣ 
ˮһ̨嵺βΪˮӿڣΪۿڣǳ˥䡣ӵˮӿѭ̨嵺ϣأӺʱ赭ˮԪ(1875)Ϊء꣬ڻβϵ赭ˮأΪ̨ռʱΪ̨ 
ݡΰƽ(ӱ)ʱ½()ξ()νأʡ衣 
ࡪƱӦԪ(762)ƽ¬ڶʹϣǨ(ɽ涼)Ϊڶʹೣ͡ࡢǡ롢馵ݡ 
ݡһĽΪݣڽǡϡ 
šڽӱˮſկΪ־(Ԩ֮ǰ)(˺)֮ơ 
ݡ١֮һڲκݣϽس⣬쵽ǭһϡκ(ض)֣()ƺΪԪ 
()ϳΪ(񰲻ɽ)ΪΪ 
ϪϪԴɽ̫ԡϪΪıơ 
һһʱļչڽءΪӹ 
¡ˡТΪ¡˸νϲμݡ 
¡ɽڽ差ĩˡ¡ڽʱΪ𣬺ĩڲܲУ¡ 
άݡάڽĴءѦڽضެΪǳǡΪݡ 
ά&#183;СΩݡ֮ΩͨάάΪݱơݸΪά︮ġ 
ɽ֮ɽԷٶڽɽݶϣƽɽɽ 
һãΰ(Ĵ)Ԫϰ뱾ݡϽ񡢵ءϣΪء 
ɽçĩ־崦ڽΪɽ֮˵

Ž Žձ ʮʮ

ݡݸϵȫɽ(񺣿)ǰӡ¡ٶڵ֮ţԺϵңضѡ¶ʡϳںϻָ¿()ٶ()(ϲ)ʼݷֳݣ񺣿Сɽȵء(ٶ)()(ϲݷֳ)(ݡ)(൱)¾(൱)򰲾ԪǬ˾()(൱¾)򰲾(Ծɶؼ)ʼȫΪݸ 
ٴճıơԾ߸ע˺(һע)״Ҷ 
ݡνݾĳǣΩڽضڽضʼڽءԪ 
ꡪڽӱϣò꿤δءĩȲ꿤κĲΪ½ءòΰƽ(ӱ)κΪ꿤жݲ꿤ǽɵ(ɵݡݾ) 
ϳвأڽϷϡ 
ɳڽԭϡ 
һáڻƺγ֮ʱ(ɽ)Ǩ()ν 
ݡɽڽͼڽر 
һһ̱𶼳裬ڽء 
ɢءɢأڽϴɢϡ 
ǡָݡҢڴˣΪϹءһԳΪǿǹԺΪǿΪݣǡԪΡ 
һָ۶ 
ؽһʯ뽭Сɽԡ 
ɽϾɽĩξ˵ 
ݡĵڽϾýݣ쾵۸ĵ 
ȡΪںΪڽĴԪϡ񺺸Ϊ١ 
𡪡뻸εأڽؾ 
ĩˮĩˮֵڶɻ 
ݡθΪݣι(㶫)лݸϸΪءлСء 
Խݡ쾵ʱΪԽݣλ()μˡ 
ݡȡŹáء 
ŹءŹڴϵáŹڹɽϣֳءԪϡ 
ʫάбҵˮڽϡ 
ݡϵ(ĴŰ)ΪӺʱݸϸ 
ſڽĮӶ 
Ͼɽһڹƽ弴ɽǰ 
򡪡ξ(10041007)մƷ˸ĳƾ򡣱أźֳþС 
ݡʱΪݣμ¡ 
ˮںˮHãϽΪ˹޷˹() 
ΪΪʱڽǨĴ˱ϡ(Ĵɽ)ϽнϼǭһϳϡݼΪ 
ޡŹڽͻ˹̹ɳ߼޷չϣӰ죬Ծɫ 
ݹơй˾磬Ϊ(¹ͬΣʡ¹ԸΪءϢǣϢ) 
ɽɽΪ 
졪1329꣬ԪĽ·Ϊ·1356Ԫȡ죬ΪӦ츮 
ͤڽׯ˶ϡʧͤˡĶУš 
ѭݡѭ()ι(㶫ݶ)ϺڽԻΪݣѭϽѭ()֮ءϡ 
ءڽ񰲻®ϡϳϡ 
ɽͺȹصĺϳƣڽ°ؼ䡣 
򣴨𺫣ú򣴨ڽв()κǨ(Ϊ磬)Ϊ򣴨 
ݡκʼá(񰲻ո)Ϊ˳ΪݡӺʱΪݸϸ 
ԪΪγ() 
³Ծɳ³Ϊأڽ³ɽκΪɽأ³ɽΪϡ 
³ѦΪ³³(Ϊ³)Ϊ³Ϊγǿ³³³Ͻ(³Ϊָֻԭ)ݡ 
նһһӺʱն(ն)˫ɴڸϸ 
ƻԪʱƻأ볤ɳͬǡʼϲ 
ƲگڽɳϹ⡣ 
ݡƸӪΪݣӪ(ϵ) 
ǡ²ΪǣڽӱˮΪ¾Ԩ֮˺ΪžΪԪʡ 
ݡ(ɳ)桢ʶˮ⣬𼰺һ̶ʱнв 
㡪ԪúʡϽϲϡȫ㶫ݰ뵺뺣ϵݴ󲿡·Գƺ㣬ϽΪʡֺϡʡܶʽΪܶ 
ݡ㽭ݣĵʼáμˡ 
һƺ÷κ()̶(ɳ)ʱ·ƺϣ·ƺ 
һһHĩΪȳ()ڲΪݶؿｭԪ926꣬Ϊ 
ݡһ㽭ݣƸʱʼã 
μݡκã(¤)ʱެոãƽ()μƽ 
μšʱμšμţϣʮﴦʮڶμڽˮˮμˮϴࡣμڽϣƳšŶŽŷϡĩ١ 
̨ϱҪ֮һϻضɻسǡ 
ݡãΰŻ̨ǡأָΪءھԭΪ 
СָຣʡˮΪǼ۾Ӵ 
ݡĳΪݣΰأ졣Ϊļơ 
ԿڳǡԳǡӤˮ()뽭ΪѰƸġѰΪ䱡Ž 
§Сָ§ˮ 
ݡΪݣ²񰲻ճء 
ƽغƽڽϡĩϡڽиƽأκʼáǨ뱾طΧʱڽرϡԪãڽءγνиƽ֮ս 
㽭̫ԪиĸԽΪθΪ 
̴Ϊǣڽɽϡ 
աŹڽ½ʲСڴöΪΪ֮һ 
ݡݣν𻪡Ԫ谸ԽøĽ𻪸 
ݡʱãĲƽ(ɽ)Ǩݸϸ 
һܵأأڽʦϡνʱϡ 
顪ܹʱѴڽɽض

һһʱΪݣθ߰()ԪΪ·Ϊݸϸ 
Ҧ˳Ƶ۴ķãڽƽϡ 
ܹءءɽء忪(583)޸Ľ 
ֿ֡أڽɹ׼춫ʮǡֿʱʤݡϡ֣Ϊֱɻ(1471)δˣ֣ΪӺָϸΪɳǨ֮˵ʵ¡ 
¥ٹŲ¥ĩӽɽ䣬ᰵȵءսռ丽󣬽¥ءĩϡ¥ξ(ɽ)Ϊ¥ 
۳۳ꡪ۳̳չŹΪ֣乫𣬸ĳ۳꣬ڽ۳ 
ĻɽڽϾϳʱΪŻ 
ڽ񱱾硣 
һżڽ񱱾磬ãɸΪ򡣽мرΪʡ뱾ݡΪء 
ݡƿԪʱãءΪű֮һϽضɽأӹأܱפӪ(ӱǨ) 
ݡãΰ(ĴӪɽ)δ(¤)Ԫ() 
ӡڽɽءԨΪǡ 
ݡܸ̩ã(ɽ)иΪݡӺʱΪݸϸ 
ࡪءκΪӶҵвӶء 
ѹááãŹڽɽ˶ϡܹܷڴˡ 
ࡪŹڽ½ʦƹʦóʦǰǰȡʱǰԺΪʱͻء 
ຣ˳ưΪຣƳϤ 
Ѳһ޲Ĺųƣֳ 
ǡԪ649گϸū߽Ȩ˴ڽΡɽء 
ݡãڽϣɽ(ջ)ϡóݣɽκڸĻ 
ҶǳӣҶˮҶˮӵҶˮϣڼ˹̹п˸ڴΪ֮һ 
׳ءὣ޹׳һ׳ڽ񰲻ضϣӻ÷ѩˮڴ˻ɳء 
һϴ꣬ٸĴ 
ꡪٴ˴ѲھɣΪ꣬ڽԶϡڽȫء꿤ΪϽϹ𱱡Ȫ꣬ꡣ꿤 
㶡󡪡ڹ㶫齭⡣鱻ˣС㶡ʫ 
ݡκáʱι()Ϊݡ 
أ׶ͼΪڽӱضΧʮ 
ϡʱԴΪ˵ıơ 
ݡãɽ(㽭)ν()ʱѹ󣬸Ϊݡ 
ݡأǰΪݣʼá 
أ塢ơΪγǣָԭݡڽϡԺϳνӦ츮¸챦ΪʷʱѲԶ˵ء 
񿤡񿤱ˣȫ˱ϳڰͿ񿤵ĶγɶڱߡԺڽĴʡ֮طֿ࣬ϽС񿤽Ͻɶƽԭء 
Ӽ񰲻Σˮ֮ڡ 
ɽڽһС𣬴ʱ 
ݡĹãνأСݣΪء1937ɽýС 
ǡٳǣڳɶϣ񺺹֯Ĺڡ˵أһΪ콫ǡٳǡΪɶıơ 
䡪ڽĴԪڴ˳ﻮ¡ 
ݡݣθ߰()αڻ䣬ݡ 
ݡüݣڽĴءԭڽǨء 
ڳ塪ڳ壬گʱڳ帮Ԫڳ顣ΪݡΪء 
ݡãν(ɽ˳Ͻ)Ϊء1954꣬粢Ϊݡ1958꣬밲غϲΪ˳ǡԺֽԭ粿ֻء 
нڽɽϡ 
·ᡪ·أߵ۷·ضο丸˼֮飬ڽ 
°ٽ񰲻һΪ°ݡڽӱأԪݳ°ʱ밲ݡʱֶݸã㶫 
ӺʱֽɽãɽͬǡԺϡ 
³ǡκϴ׵أԷꡢӹ³ǿη()Է֣Ϊ³ǣΪκˣӹԾ 
ͤʱ죬ڽϾϡ 
ϢϢڽϢϣڽصأϢԪϢݡ 
ҰһһҰؼأĩҰҰʱϡ 
²һһ²̡̹ԲǨˣ²̿²̡Ĺ 
һһָūú׵ء 
Ӻ𡪡Σսκأڽء 
Ӻһһ֮һĩʼáκʱϽвණϲġຣһʱйеһԪʱ׸ϳʱӺΪģнϵһС 
ӺһһعʶΪءڽϡʱķ衣 
ݡ¹Ȼ뽽ӳ(ຣ)ãλ¡(¡)ãϡ 
ݡƸԽãκ֡ݸϸ 
ݡƽݵãᣬӱء 
ек֮ΪơأڽӱǨϡ 
һһɽأΪݡҶѲϽء 
̼ӡ1416ڽݡ֣ʮͳֳ˥ 
ɽūɽԼΪ񺼰ɽһ֧ 
ԪָøݡΪءӺʱ踮ϼ֡Ϊϼء 
ݡݣƿԪиġųǡ 
񸣽ʡΪпݣ϶ø·ԪʡʡΪʡ 
ꡪƶꡣ̫Ĺɽϡ

Ž Žձ ʮĻ
ྲԪǰΪ˳ 
ͼڽ±ϳǡ 
һڽӽϡӽ򣬱ĩ 
ѺӡԴ֮һԴڿɽԭΪۺӣΪʯտӡ 
ݡãƽǼ(Ĵɽ)ҵüݡƼüݣҲмݡнɽüȵءԪʱζ 
ˡԪΪ˸嶼м˸ʱмκˣԡκ̡ΪʱƼκ̡ 
ζһָļζĴгɽΪζڽϺмζμζǧ(1217)أ 
ءڸ(1372)ùء 
̡ڴʱȴϲ(ϲ)Ǩ²()Ǩ(񰲻շ̨)Ϊ²̡ 
ݡãϲ̣ϡҲòݣβڽϡ 
ݡôݣƸĴݣΪӱء 
ӡʱã()Ͻӡ䬡ẵݡ 
۶ڽ۶ءȨƽ۶۶Ϊ۶ 
ءܹضǣǡר 
ءڽĴԪƽԪԪʡ뺺ݡ 
ݡ㶫һΪݣãθҪ()жϪ⡣λʱΪ츮 
ݡãڽعرϺƽعءݸȸ 
õ¡Ϊõ¸ΰ()ԪΪ·Ϊϸ 
ｭΪơҹںӡԼǩΪС 
۷ݡӱκƣ۷νຣֶެԪãƳǡΪݣ 
ˮľ׺ӹ 
ݡ񸣽ݣʱȪã<ƽ)ϪݸȸԸΪϪءźϪУಿֽء 
ϡ񼽨֮أڽӱʳǶ 
ءأڽ񰲻ءݡ 
ۿĩãءΪۿ

ảƷ׾ľţβ<ݶ)ס¡馵ݡ 
ͤɮɽڰճɽ´ 
ޭˮޭˮޭأڳˮ챦ʱϪޭˮأ1938ʼˮϳޭˮأڽˮƳѲޭޭĩãڽޭޭΪޭ(ʼ)ڽޭݣΪޭء 
һһϱʱصأ뻬̨κΪκڽɽƽϡ챦ںˮ 
󡪡̫ųơ 
ݡãν壬ϡãνͩϣַϡڼʱ˾ݰ˾ν塣ԪΪ˾Ϊο˾1600꣬˾Ӧ꣬帮896Ӳݣ29 
īɽһһŹڽ½ض³ɽ 
ī念ʱǡΪ۽ء 
һһ־ڽĹԭ 
ݡݡԪͼԳƺݡָݡ涨 
򽭡ͼΪ򽭸 
Ϲءؾ 
һһᡢ䲢Ϊܶǣᡱ 
һһսʱѧģ붼Ÿɽµ 
ΪأڽϿض(ض)λڹŻƺӱ԰ΪǾϵı֮ءڴ() 
»ƸΪ»(Ž)ΪŽ 
°һʱΪ°ΰ½()ϸ 
ʤǡʤկڵʤɻƺһǡǼμݡ 
뽡ܼչڽΪ֣ڽжΪ𡣱ڽϿɽƽ½ȵأΪ ݡ塢ơʱݣڽ¬ϣƽ鱦Ԫݡ 
ܼչڽɽϣΡ 
б̫ɽԴİˮ뺺ˮбˮμˮбӺӹͨĵ·μбȵ 
һһ壬أϡùˮأɣٸΪ塣ƽӦ󣬸ĲΪ帮ϸ 
ݡѭãκ(񳱰)Ϊݸ 
̶ݡΪ̶ݣγɳԪΪ·ĳɳ 
غʱΪ(̨)ָ·Ϊ 
·ϽڽĴвԪ·渮ΪݣӺʱΪϸ 
ءĩء 
ԥݡ١֮һںʮʷ֮һϽԥ(񰲻)κϱԥݣϽиı䡣 ΪԥݡʡΪԥݵأʼΪԥ 
ԥ¡ԥ¿ϲϽͬʡϽΪϲһϲΪԥءƺڸأָΪϲ

ʱڽ㽭ϡ 
ȥūٺƵǽ׺ϵɽ񺼰ɽʷ嫺ָһϵ񱴼ӶָɹŸԭĮԱֱ׼صĵԪָ񰢶̩ɽָɳĮִá 
ѦչŹȾѦ(ɽ)ʱ()Ϊء 
ѦѦ³()Ϊ³ 
ɡκڽݡ 
ࡪһΪͬ()(񱱾)սʱ(ӱ)Ϊ¶һΪչڽɶ˳ࡣ 
ɽʱྩɽɽ·Ϊãָɽԭ򸮣·Ϊྩ· 
ྩΪʶд˳ơϾһྩΪ·(ɽ)ҳྩ 
Ȼָ񺼰ɽȻܽ(ɹźڼӺӱ)ϽԱ 
ʮݡʮݡ 
ݡ١֮һںʮʷ֮һϽСϼ³ԥһСθ(ӱ籱)()ãϽ䡣弽ϽصصءݣΪء 
ǭСսǭпʱ(ϳ)ϽĶǭһΪ꿤ǭΪǭпƷֽϵǭеǭ(νĴˮ)ϽرǭпϷ沿ֵнݴ󲿡ǭΪݵıơ 
ǭһܸķΪǭݣ츮 
һڽɽԶϴɽϡ409꣬ԣ࣬Խ᭺ϱؿˡɽɽ 
ɽټɽֽ񰲻ɽ(ɽ)ʱɽغкɽΪϽ񽭻֮֮ԥһСɽ(ɽ)ڴ˿ڡʱϽؽ񰲻صأɽѲϽ֮Сƺɽݡ 
ݡƽ£úݣκ()ҵΪΪɽ·ϿݣΪݡ챦Ϊĺٸĺݡкݸϸ 
ݡ°쨡һʼֵ¶°Ϊݣ(񰲻)ءҵΪ°Ϊ°ͼĻݡ 
ºݡáʱϵ(ɽ)ϽϡξʱΪºϸ 
ݡһã()ݡ 
ݡãζ()Ԩ(кԨ)()ƽ(ʤǡ)¸ΪݣĿݡлƺӸţͨϱǡ׼ڹ뱱ǣ˵ء 
ϪܶúΪϪϪжһΪԭںϵһΪ֮ءһ®ɽһܶþӴ˵ 
ɽׯڳеڿʮ(1703)Ǭ¡ʮ(1790)䡣Ϊ峯ʵ۱빬

һһŵľɳơ 
̴ݡáơʯء 
ԯʦɽԯɽ·ػۣΪաĩء 
һһ١ͬڽضܹǨӴ˵ءκһݡƽءƸġ١Ϊ֡ 
κܼչκڽɽǳǱ׹κ򡣱Ϊκʼ档Ϊ䣬κ 
κݡáڽӱϽ񼽡³ԥʡ֮硣ΪκΪκκΪƸ 
κã(ӱ)Ͻ񼽡³ԥʡ֮硣ĩǨΪκƣΪ(Ǳĩǰ֮)κ֮Ƹκݡ 
κƺ˷֮һκݣκ夡ݡ 
ݡͼáԪΪ·Ϊϸμݡ 
ƽƽأڽʱ߾ 
ݡκڽϷǣҶһκӺΪݣһ 
ΪΪԪ·Ϊϸ 
һأڽӱ̨ϡԡ 
롪Ȩǡ룬ˮӳΪ볤 
Ϊ𣻴ǨˡڽϣŻƺϰκΪικ۲(ɽ۲Ǳ)۲ǡкӿսʤǡʤΪڻƺӱϡһǺӵ䶯Ƶ֮ν֮ʣƺԶƺӡ 
һһã(񰲻շ)Ϊ婸

ݡκáڽӼ()Ӽ丮 
ϡϣڽжڰˮԭϵ 
ݡؼĪ孶ݵãڽӱؼһ 
ݡݱݣ˼ġ 
ݡƸΪݣηڡ·ݣϽ񴨶ǭһԪ·Ϊ·(൱ڸ)Ϊϸ 
ܲݡܲڽ¶ϡ 
ݡã(ľ)ĩ()ϡ 
ݡ㽭ݣãŰءԪΪ·Ϊݸϸ

Ž ܵƶ̽
йʷϲȱŮˣŮҲŲ̶ͬȵıáרųһЩڡȫááĻᳫڣݰŮڸڴ˻ϣ˿Ĺһ֮ЧĽ淶ڡҵۺͷ峯Ůıôﵽߵľ硪ʵԴӹⲦǮΪŮƷ
Ӻʵۻƶһ棬ҪѸؽڼӶɷꡣʵ˵̩ȡڸŮǵꡣӦظǵһĸŮʧȥɷعѣټˣȥǰعѶʮꣻһŮΪ˱٣ܵȲļ˲£Ҫط١طٺʵʵ౨֪޽ּӻʼҲƿȡļΪ
ܹõʵ۵ʹͣȻáˣڵ캱һ׽Ϊ걸ƶȡ캱ͷ涨
ֱʡТ˳ТҸŮӦ캱ߣɸöͬѧ⣬񲿸׼طٸʮҽλУط¼
涨УԶ캱ڵͷ˽⡣
һأɸضѲͬѧ캣Ҳǽ캱¼ܣࡢ캱ȵڵȣϱ񲿣񲿺ʵ֤Ժ󣬼鶨캱ķڵط걨ļ׼ɸزʵʩ캱캱ĴǸƷ
һƷĽҪô෱ӵһʵϱɼ캱ĲһС¡

Ž ת - ʱ֮ĳƺ
ƣ 
ʵԳƣޡ⣬ʱҲáҡߡᡱ 
˳ƺʵۣƴʱƺʵ۶áʥˡķӣ׽߾Ϊɡ 
ʺԳƣ̫ʱԳơ衱ڱȺʱơᡱܶʱҲáҡ 
Գƣʽáĳϵȡע⣬ǳ檣ƽʱáҡߡᡱ 
ԳƣԻʵۣҲǳơᡱߡҡ 
ʵ۶ԶӵĳƺһɽСƽʱɽ߳ƺУ֮ 
̫ԳƣƽʱǶáҡߡᡱԻʵۻ߻ʺʱá˿áС 
̫򳣱֮˳Ϊɾ򱻳ƺΪү 
ͨˣ 
Ϸ֮У֮䣬С๫͡ӡ֮࣬ʵϣǷǳĴ 
ϣӺŮӴкǷʶһɿԳΪӡһĿԳƺΪСӡӡź壬λԴʹá 
๫һʣϽʹãƴֻűΪ๫ 
곤ҲΪɡɾƺϤӶռеڻټԡɡ֮ƺŮռеټӡ֮ 
 
ʵԳƣޡ⣬ʱҲáҡߡᡱ 
˳ƺʵۣδʱƺʵ۶áټҡ 
ʺԳƣ̫ʱԳơ衱ڱȺʱơᡱܶʱҲáҡ 
Գƣʽáĳϵȡߡ檡ƽʱáҡߡᡱ 
ʵ۶̫󡢻ʺɵĳƺʵ۳ƺ̫(ĸ)Ϊʵ۳ƺʺΪʥˡҪƳġʥˡ֣ʵ۳ƺΪӡ 
ԳƣԻʵۣҲǳơᡱߡҡ 
ʵ۶ԶӵĳƺһɽСƽʱɽ֣ʲôࣺ֮绸ȡ 
ʵ۶ԹĳƺһɽСƽʱɽ֣߳ƺš 
̫ԳƣƽʱǶáҡߡᡱԻʵۻ߻ʺʱá˿áС 
򱻳ƺΪүʵ۶ԼֵܵĳƺһǰУ硰硱Ÿ硱֮ࡣӺ͹֮䣬߻ʵ֮䣬ҲˡԹͳƺḣۼΪʮ㡱ḣƺԹΪŸ硱ʱԹѾǻ 
̫ԻʵԼʺ˵ĳƺǣСġߡСˡУġūš 
ͨˣ 
Ϸ֮У֮䣬С๫͡ӡ֮࣬ʵϣǷǳĴ 
ϣӺŮӴкǷʶһɿԳΪӡһĿԳƺΪСӡӡź壬λԴʹá 
ֵעǣҲáС㡱ƺǳңδС㡱ĺǡŮ˼ 
๫һʣϽʹãδ˵ڶƣʵϣΪһĸ߹ҲǿԣɾǱƺΪ๫ 
ʱʢУաͬҪһ²ڻֻպУû֡ԺܶʱĳƺռУСңСҸ֮ࡣעǣʱƺΪӡߡϺ൱ɷڡ 

һЩ֤£ 
ƴƺ̸
йĳƺƴй޴ı仯ǽϤĹŴƺ֮ƺʱ֮ƺ۵С˵Уἰֽƴƺ£ 
ƴʱƺʵ۶áʥˡں׽֮˻ΪҡȤƴŮӳƺΪҡķӣ׽߾Ϊɡ̫Ϊӡ̫ԳΪޡɼ&#183;촫ǻ֮ǰ̸¼ڻ̫ӣ򳣱֮˳Ϊɾ̫ӡʱԳΪˡһɼ˳Ϊ̫ʱͬĵĶԻһɼڡ&#183;U˵ϻʵڡԳΪ¡˿ɼƴҵעУʱΪƹԨĽ 
̫̫ӵġӡɾ֮ƾ޾ݣƴûСү֮ƣūͳƺΪɡƺΪɾƺĸСΪӡǣӡɾֻūͳƺˣ˼ŮΪӡŮҲкΪСӡߣ곤ҲΪɡɾ׵һʫодУһסɽԵ¡Ȼ˷粨С 
ƴƺϤӶռеڻټԡɡ֮磬׾׺ԪΪԪšƵ½Ϊ½šƺŮռеټӡ֮磺ʮȵȽзɡ͡ΪձĴƣǴ֪ˡ 
⣬ȽˡɡƺҲɲ᣺ʱŮӳƺɷĵܵΪСɡŮֱΪӡ硶˫У˫˴СϷɿΪӡ 
˵ô࣬ŷֻûнʱԳơʱӶԳΪĳҲǫơ͡ģƺͱȽ϶ˡŮӳŮǫΪū⣬ԳΪͬʱҲŮԳΪĳġ 
ƴֻűΪ๫õձ飻ʡʡĹԱ໥֮ΪϡʹΪʹΪة򱻳ΪٸǶΪ 
⣬ƴٳе໥ƺͰռ˻ʵۻԱĳƺ͸еʱǼĹϵԶʱƽȣ 
ƴˡֻΪ׵ƣڳƺλԼĹԱ¼ԱϼԱ߰ռ˹ԱҲūϥʱڹԱĳƺձǺְģ֮˿ɳ䡰еڡһʹԳΪĳƺ˴ʹΪĳʹǡĳʹʹԳǡĳͬʹ֮ƺʹҲǡĳʹǡĳʹʹ԰յԳͬնԴʹԳơĳͬһɣ䳤ٻ¼ڰգΪĳɡڴ伴ʹдҲǳƺΪĳ䡱ʹڹ֮ϣҲԳΪĳŮԳơͬʱһ 
磬λˣԸǽĹ˽ʱԳΪĳ˻ػҲԳΪĳ 
⣬ռ˻ʵۣҲͬٹһԳΪɼʱһϵĶԻԼڳѲʱһũ̸֮ 
⣬Ҳʮȷһ㣬ƴӣûŵγƺҲΪĳ̫ӡġڡȫġУС̫£ڡ&#183;ڱ͡У˵ڸֵԭʱִӡܡΪࡱΪܡ̫ͬ 
δν 
ߣ 
ŴĳνǨĴ󡣺С˵еνȫӰӾõС㡢ү֮ࡣһԪӾ磬غ䡶ǮǿΡ찲ΪС㡱빫˳ǮΪˡǮǳл㡷ǧǮ˵ү֪ԪʱջƹٳΪˡڹٳͬŻơˡӰӾõһЩνʼԪӾ硣 
ˮ䰴еĳνƺϣ˳ƹԱĶΪڣͨࡷ̫ƽ˹¹δ˵ʮڣȷƽ١ۡ˵Ϊᡱν֮ڡС˵߻Сڡʮһƪǡ׹ʧСڡӦƹӡү˻ûγͨõĳνγ췴ʦ࣬ŹĶȺڣ˳ơү׷ǰȥүүǡݸүϸ 
ҲСС㡱ĳƺָ֮ҵŮ硶ļ־С㡷˵šɢСѡڽ֮ŮɡʹǸ֮ҵŮСӻŮӣļ֧졷εԪ͡٢ࡷ·˵¡Ȣֱֵ̫ξ֮ŮΪޡʱգȢ̫ξլԺСӹ顱ԪʵݺݺҹӾ硷УݺݺΪС㡱ƺΪСӡ硶¼ӭ󡷳ʱ˽Ů֮ΪסĹļ䵯ѣ˵ɫƣ֮r򡣡ҵͬҵ֯ΪУ˹ȻҲһУ˿ɳףͷС˵ڶʮһŽŮ˵мҪҹΣҲϡʮŻسΪסʮسʦʦΪסضաڶʮĻ˵ϧϧǡ·ˡҲνʱĳƺʷմͶߣ·С˵ˣٵڶȡʳ 
ʱʢУաͬҪһ²ڻֻպУû֡ڸиͬеʷϴ׽еѧΪʹáҡ֣ҵĴΪжС˵ʮһࡰеһơСҡ֡ͨԡڶʮ˾׷Ӧճ˻˵Сҡڱ˼ҩܡ԰˵Լеһɼҡ롰һͨˡǰʱеһҲɳơ󡱻һ 
νʱ 
ߣ
ʱ֮ 
ʱԱĸ޵ȣλõķţˡ˵ȡ 
ףġ 
ټңʵۡ 
ʥˣʺ 
̫ 
ӣɡ 
󡢸֣ιɵľ 
ʯ̿ú 
ʹơ 
Чãξеһָ߼ʿʱʿһ֣Ч춴֡ 
Ů㣬ٳ 
߯ĸŮ㣬ƵλԱΪһˡ 
߯ĸ򳤡 
ͰŮ㣬ƵλԱΪһǧˡ 
Ͱǧ򳤡 
ıˣŮ㣬ƵλԱΪһˡ 
ıٷ򳤡 
Ů㣬ƵλԱΪʮˡ 
ʮ򳤡 
ϲŮ㣬ӡ 
ݲŮ㣬ɱŮеĴʽ 
ͨ£롣 
ɺŮ㣬ʦ 
Ѳ죺Ůա 
Ůա 
أִŮա 
ͽŮա 
бîŮա 
ףŮա 
¶أŮա 
䣺Ůա 
йȣŮա  
ݣŮա 
ŮңŮա 
𳯳ԭɳͳĺˡ 
ˣ𳯳γͳĺˡ 
飺 
ʣѧʿơ 
ֱγʵ۵԰ֱΪƵλֱܳ 
ֱֱ֮һֶӡ 
ָӣξƵλһÿָİٻˡ 
˶Сӡꡢ͡ 
Ůʹ͵Ů 
С㣺Ů 
ףˡ 
ֱֱͼȼơ 
ˣ˼ơ 
۲죺۲ʹơ 
׫ظ׫ơ 
ǲγԱʵְܳƲǲ 
ϸϸ 
ס 
Ѻδеǩš 
СףСģݽϵߵǫơ 
ӣӵơ 
Ϻӵơ 
Լңҡ 
Լǣǡ 
ɷɷǣ桢ǡ 
ô 
ףʲô 
Ī룺룬Ӧ 
๫ȸ߼ԱƣһԱó๫ 
Ժʷơ 
˧ǰָʹơ 
ӵΧ֮ࡣ 
ʿ⣺̡ 
᣺ᡣ 
ͷͷξƵλĳ٣һÿһˡ 
ʣԱξеϻ򼲲ߣԱٺ 
£ 
᣺δһʹýϹ㣬ڲͬдá⡣ 
ͣȡ 
нڣнɼơ 
ϣŮ㣬 
 
Ӳ̽װ졣 
ңӡ 
ͣũ 
Уʿ 
Ҫָ޹ߡ 
䣺ɼơ 
ʹڶʹơ 
̫ξƷߵ٣ڸೡΪ˵ơ 
ںѧʿơ 
ࣺԺټơ 
İ»ʡʡʡʡƶԺϳƶ 
Ϊγ߾Ҳٵĺϳơ 
ةʷةļơ 
̨٣ʷ̨Աĺϳơ 
ƣƵȼơ 
ͳͳƼơ 
٣¹ٵơ 
ͷѡ׳ִ죬սʱڵȡ 
ӣξƵλһʮˡ 
ѺӣξƵλӡľ١ 
ӵӣξƵλӡľ١ 
ͳƣξƵλͳ١ 
ͳ죺ξƵλͳ٣λͳơ 
ξ֮µıƵλ 
ξƵλͳ١ 
ξƵλͳ١ 
׼ξƵλͳ١ 
 
䣺ξ䡢˾ũͨƴ䡣 
𳯻ʵۡ 
ɾԻ塣 
ˡɣҵ׵мˡ 
ʹļơ 
ʹļơ 
ѧֱѧʿȼơ 
¸ϱ 
׼Ѻ 
ţ֡ 
ˣ󸾵һֳƺš 
˶ˣ󸾵һֳƺš 
ˣ󸾵һֳƺš 
ˣԹԱơ 
¹٣Աǫơ 
۹٣̹ܵΪй١ 
̩ɽ 

̫ӵԳ 
̫Գ裬Ƶ̫Ҳֱӳ޵ġͷһΪ̫ʱѾԳơޡˡ*ʺ󡵡̫ŭȺνԻ޸Ⱥ֪֮ȺΨΨ̫Ի޸ȵʮ꣬¡λҲ°ҲȵȺΪУ޲Ұ֪ˡΪ߽Խ࣬μ֮᣿ϳ׺ܺ쾴ҵ޽սͦ˽˺ޣ¾֮ȲйˣΪ֮ȻޣڱЦȺףӣԻΩ 
ʷһΣ̫Գᡴʷ*̫ԻšΪѡ֮ϣελ𣻹ʧԦΪƥ򲻿ɵãҲ 
гҵġ̫Իǿ⣬Ը˱С£ 
Ҳǳҵġ۽Ե֮ԻҷͽԳϣӦͬݡ۾Ӵʥ׻ʺɥԻͬ壬Ӵิģɢǲʮ 
ںʵʱԳ檻檣ƽʱӦҲԳһΪࡣ 
ڡ檡 
δ檡ȷǹŮڻʵǰԳƣʹ߲кҲĳʱĹ磺 
ʷ ͵ 
̫䣬گĸȫ֮ŮvУû£ȫϼϣԻԻ檸̿ȿ 
ʷһһ ־ 
־ʮ&#183;һ&#183;ϻ̫̫ᱦ 
˾ӦвƳ檣׼ˡ 
ĳż¼֮ʥʼ֮С 
θԹʺĶԻѡ䣬ʱΪԹΤ̫ѡΪǴʥٰݣԻԶȱڶʡ檳βˡ 
Ҳǣ 
ʷ ־ 
־&#183;&#183;ʺǲǸ 
ʺƳ檣ܡ 
ʷ дڶһ 
ʢд 
Ϸ飬ԣʢо֮Ե05541ҳ֮췢ۡʥ¾´顣ݣɿžβּΩʥ£ľϧһ巹ˣ´衣أز⣬ԸնףԴԶȣΪЧԱ

Ž ת ص

ǶֶģҲϵҪ¼ǣ
׹  ׹ǲձһڡɥ졢ݻ𳤡ѶͱԶеȵȣ׹ϰߡһ˿֯ƷĵϡҲġ˿ϵĹﳤ̲һһɣߡ׹Ƕ˱ʾࡢġҳϵ˼ԹΪɫࡢԹһǰɫġȻҲʹɫΪסơ̡졣ɫʾ죬ɫǰƣɫǽˮɫǿռ令񣬻ɫءʹ׸ͽʱʼõģ¡ص̽ʹķװʹֻضʱáԪʱصģȷ˼ͻԪһʱ˵һʱĹﳤǵͼ滹С⡱ʿ˵ǴڵشصġǶԹָڽ̽ͣ˵ŮƮ
ͷ  ͷҲسڣһǳ񡢷ͻʱͷҲжԳ߿ͷġͷɷֿĳͷĶͷͿͷ֡ڴ¡ڽ̻УԼĳͷȺʱֺƸ߾ٹͷԶأҾΡڵأ˫ֱ죬ƽڵϡΪšȻǰȥЩϵķͽĴຣؿĳͷгǧһݣһļ꣬·;֮УҲþϾ⡢ԹԡǰĴʯ壬Ҳĳͷĥˡ ҲһֿͷĿͷŮ٣ȺҾȻ£ͷһʾ֮⡣
Ϲ  ȥ١ͷ˺𾴵ˣҪñʮȡñϵͷŽءһ˻ƽϹֻʾòñӷǰͷԵͣҲкϹõģߺƵùͷͷҲͬ
Ʋ  ӭӿʱպƵ⣬ҪȶץһΡϯϣ˶ƱڣȻһͷƺ󣬴Ҳáʱ˱˰ѲǰֽӹãΪʧ񡣷ڣͣ˱Ӧơơũһϰסǲ󡢽ƻƾƵˮƣʮʮȣؼŮٶܺơ׿ʱ˱ȺһȸɡԼ׳ɵĹأȻ˾ͲˣΪ˲òΪƲȲճڣ˽ŮͲ衢˲ж˺ȣõǰŽӹȥȡǶ 
ǲձгƺϵڡƱʱ-ֺһ֡ﻹоͷǾ֮֡þ߻˵ʾ𾴶ԷΡڳԷ棬ʳڡҧȲ졢ʳԽ̵Ĺء·ʱǰ棬áʱϯܶᣬȵȵȣһ㳤ŮһЩעǡڵ̸ˡ̡ڣͲһһоˡ

Ž 蹦Ч֪

õ廨ɵѪٽѪҺѭݣƣ͡ࡢθĹܡ
Ѭ²ݣɳ񾭡ߣƫͷʹ뻨衣
Чɰơ֧׵˶ãڱҲа 
յϵͳܰͽмѵЧ⾭ʹŮԲá
ỨԼð˥ѪѹֹӲ
ƺϵͳҲԽĿǻζ

Ž йĴ
ĻͬγйĴɡڡ֮Ʒּڿʾʿڡ֮ϡּͣڲڡ֮¡ּڲײڡ֮ζּ
 
ɹݻΪٹˡ̴֡һڲ衢ˮ޲ȨͽǮ 伫ΥҫȨ͸С Դĳ輴չսڻ
ΪƷĹܱʶΪƷȻǻʵۡƼҳԱǴ ˡСұһѡھܱ࣬Ӵôºѡн߳࣬īߺڡ
ΪƷļڽġ־&#183; ־ϵʱס¡һӹۡ硢΢¬ͬ顣˺󣬰 ֮ĲҶʽΪ͢Ʒ·ڹԪǰ1135꣬3000֮á
ΪƷӿ͹Ͻ̧˲ҶΪƷۣƶ˲ҶĴչ̼˲ҶĿѧоγһ 衣йǻȨᣬʼҵĺöӰȫ ϰסƶȷ˲ҶġλҲȷйĵλȷйĵλ
һ빬͢ҲʧȥӵƷͼ˵ĵС֮ӿϰա
Ϊ˹裬ʱзϸŮ֯ҹϢ粻֮ͣ걻Ť½ĲһεĹװѾӣ˿֮ټˡٹ˽ʾȼ򣬿ʾʼɡ
ǲҲˮΪˣǬ¡ʵԲ롰µһȪۣˮһնȪˮΪµһȪΪˮֲ֪ķѶ֬ࡣഫƳԣûȪˮ裬̳װ̵ݡǧ ơ˺һκе㻯֪׶ˣš˲ͣλ˶
ĲǴٹˡ̴֮֡ʫʸ踳黭һҪеλҪ˽ڲҪ衢ˮ޲䡰ƷλáȨ͡ǮԴﵽʾ֮Ŀģƺ˱𡰻ȨϡиǮһ
кܶΥ鱳ĵطΪ̵ĻһΪҪӣǲò ڼֵΪӦһʽ򣬹߳ڽΪ㷺ϲ主ҪڳϡּԴ衣 
ʿ 
Ŵġʿлõ裬ƷԲľϸо˼֮ϡŻ²ʿӰ˺γɲɡ˵ûйŴʿй
йŴġʿͲв֮Ե˵ûйŴʿй
˴˵ġʿѾ˵ʿıȡ̵һְٰߣٻҲǸһݹʵѧָһоپͻ񾭲ĸ壬ϼһΪһƲݶʲһӹ?quotЩʵѧҿϴĺʿ಻ڴ֮С
йġʿ֪ʶӣʿйҪΪ͵ ˡٵǽɷ磬ɽͬݽ档Ȼһʿˣʦżٶȵ±ʫй⽨ʱص㡣
йȲκ֮ǰ࣬ʫ漰µĺ ˾磬ء˼ۡŻϱб͡Т¡պ뾰ȣȣҶƷֻ˶ѡԺ˲Ȳ߼ûУƷӽ֮ʫƴдʫǰ׾סƤݡסŸ½¬ϺȻ½ɵȣδдʫ÷Ңճǡ½Σŷ ޡ塢ޡͥᡢعۡɴȡԭ κ֮ǰ˶ԾΪѣκʿ͡һɽа˶֮ƴȾƣһ¹Яһʹ˺֮ƣԺ֪ʶĲͬκνȣһġХɽ֡Ľɡ磬С֮룬ϣһչѧ侲ʵԲƱεΪʱСһת̵ԭĻʷķչйƵλãβǡ
йʤһɫһǶһְٰرڲְݸĹٺԱˮ¥̨ȵ£ְ֮ɴƷ衣ԻʵΪȣʵǱȻʵۻҪȳΪ족Ʒ˶ԲľϸоǴƷרңȻݺͼ һСƽݡС񡱣Ϊͷ׶̹ɵǶȫͶУԣǱȱ˸ͨգʵвϸĽգ֮Ĵգ򣬲˼ʫ׿ԡʫƪһȵĿᶣͷԷͣձʺʫȴ˼ˬԪࡢʫҮɳڡϡ:
ਰսһ裮ݳ׳ 
ƽСѩ걵ѩۡ
ʫ˼˯ħλޡ
ˬ£Կϼ
˼ƷѧƷˮѧвġѧ軭衢Ϸȣศ£ʹΪܣγй
ʿѳɴйɡҪǹŴ֪ʶӣˡΪ壬δһĻ㣬¥ˡ̳˵ȡ裬Ҫͼֹʡʳ񣬶ں֮볬׵ľ磬µƷʲô֮ںɽˮ֮䣬ں֮䣬ںʫ֮䣬ں֮䣬ϣ֣Сšм棺
һƷ֮Ȥ
ǲʫ
Բ
Ż 
Ϊ˵ĲʹճΪһΪĻֽĻ̻ܽϴӶγʿӰ죬γɡ˵йʿйԭڴˡ 
ڲ 
ɮʷƾãС¡ڴ޳֣ɡ֮¡ڲɮֲ衢Ʋ衢貢裬ΪйҶķչѧķչγ²֮͡ձϹڲԴйʤ
ִѩʷоʿΡС㡢ϰѰɮ𡢲˵¡ڡӵڶڡ𡱡֮ǰ ֤һζ˵ȷ
ʷѾá&#183;أ
ػ˵ηСʯӣ ҩɡ֮նѡ 
ǽɮʽءǶʱˣ ѵУɡ֮ζҩ裬һֽ衢𡢽ۡȺԻաϡ δԺ£Ӧ˵ǵʱڵĲ
ʿʳۡ˵ 
裬ʳ𻯣ͬʳء 
ںȲԡ𻯡žƴ¬˵ġͨ飻ԲãΨҸϰϰ²ͬʳʹ֫أǷˣ֤ߺǻԡϡƶԵ
ɮѳɴͳű㲻Ϊ֡
½ƿԪʮһ꣨733ץץ׹رڷĻ־&#183;½𴫡أ
н賿źȺһӤ֮
½3ʱھ£ǻ9ѧ11ԺϷ佭ѧϰ գɡ28˸ѣʫȻֳơȻɮȻ28Ժסݱɽһ½С͸Żѧϰ輼գżգڽԪ꣮78048ʱںһѧר 辭½дɴڲйأҪڷž˵辭Ҫйɮֲ衢 衢衢ܽᡣйѬһԴַ
ɮΪȲ裿ڲ֮¡Ϊ¡ʱͨҹߣʱ Ǿ̸֮ѧ˵йΪɫڣںСճ޳֮ҪģﵽġᰲաҪͷֱҡίСͨһ£ϺԼ֣С˯࣬Ѱ˯ħվ׻ʳ徻֮أȾ쳾첻Ҳ˵ֵഺʢǷǣϺмǰݷŮᣬתעԵǷѡϡ
ɮ˵һͻ׾ֲ裬ֲ衣ɽȣɮռɽɽ£³衣Ĳ԰Ժԣų԰
Ŵ趼йء裬½𡶲辭˵Ǯá²衣δó㱭衢ƲΪ衣Ǭ¡ʵ½ʨƷ裬ǰ18òΪ衣۲ںֲ䣨757--762һλн˲͸ݴʷ˹ݣܼݣƷ½ϯ ½ơ衱ǡʷϬһͨ㽨ᶽ۲͢Դ۲ˡ״Ԫ۰ٱȻ۲ֲɮˡһϪ̲վܲ裬һλͽƵġʱһ¼أտ޲裬ΪʱСǲʼһ󷽣󷽾ӻãòƷ֣ܽɽֱƣԶУٿӿܲ衣ҲϵСһĻ֮ԡۡΪѡ˵簲òɽ裬λع˲󾹳£һٲȫΪм˲֮£عʲ£һڲ֮ϣʴ˲ԡ֮ۡ۴˵ǷĲʵαġϪȡԷ𾭡ӷڷĴɽ֮һ㽭ɽȺɽɮֲ׷𡢴ֱͣ 衣®ɽԭҰ裬¹ɮֲ֮ɼ裬ϵɡɽںɽ־أɽʼÿ깱18ǰ֪ǲɽɮһһǹëȻ׳ưë⡣˲ɮֲɽëëмƷɽ־أ裬ɽɮʯ϶΢֮΢ϣԶʤ®ǽ֮ɽë塣ƽɽɽ¡㽭¶˵йĲ裬ձĲҲɷɮйزձֲܲҪ֮һ
ּ֮صĲ¡ɽǾ¡ݻ¡¡ݴºͰ¡¡ݹɽ¡һ̨ɽ̨¡ȪԴ£ɽ¡ɽ¡ԺϾϼ¡˹弪¡˰¡ͽ¡˻¡׺¡ɽɹֺ֡ƹ¡ ɽͥ¡¡֡Ĺ۵ȵȡ
ŵ˵йķֲ֡ƣɮ²֮ 
ײ 
ᣬڹٳȾֹڽȾֽ̳ȾͭӼ֬ȾпڼͥȾСѬü˼̻̻ܲڡ֮ζԡΪּġײдڻĲַչǰá
 
ٳνԵݳһĻĻ׳ġ׳ġΰġСġġӵʷ硣 
ƴ͢˿֮·һ˴ 棬ǳܳΪ󶼻ᡢξĻ֮ģһݹ͡
ƴĳɹأȥ裬˺󣬲ΪʱУһشΪʷ̸ 
ƴ̫;꣨835Ϊȶƶȣϲũȶʹģǲũʷġ¶±䡮 
͢ΪɱͭˡƷ֮һҪδ롣 
ո½û裬Ϊһ̱ߵľôʩ 
ǸεľٴԻ͹Ҳ
ʷأ1044꣨ꡣľթ˼ͣηԪΪĹÿԡʮƥҶ
γ˽蹱ֽ͢͢ģȡǿС踺صĲ꣬ǶǿȨ
ҹٳĳͺ壬бڹʿڲ¡سϡ˾ߣϵĸȡͬȻóȻȡΪ˲裬һ⼴ˡ˵ϸǣС˲Ϳ͡ˡ衱ʾͣС衱
ΪɫƷӴ·Ҳص˸£ΪΪǵģһ裬һ̣һšο족ͨڲͬϣҲ£ ȾףνɫСаﲻڲ衣
̳ǱĿڹݣ裡ҵ̸еͬһ˫ձ̸ ڵˮˡսа壬ּۻۣƣ ۸ɱİɽһ˫áû裬ⳡսɫʣʫ⡣ֻҪԵһ裬սܱǲ
뽭ֽǷǷǣãšڳӡߵͣٽ㽭˫ŵùͣٲãصڲݣСԽ衱ⲻΪּ֮С嵼͡һ˵
ڻƽ񻯣ĻһɫеĲݾͺף೮أ
ʦݣгҶˮ֮ʣּ֮עߣԱҶǮˮѡ㣬ʿƷ䣬ҷȹ͹̸ΪҲȻȨҪ֮ټ 
ıʳΪһ壬ˮ湩㣬ݣ˵ĶǡӺͼȣ˿͹財ֹʹо磬Ϸרҵ ԱҲºƱѣֹϷ񫣻ղ磬ˣңƷƷ裬һ֣ЦһЦ
˱µĲ䲻ţȴ˼̻ϲġӲݡ͹Сݳ³Ѹġ˨ݡɱĴŲĿûС˨Ѫͷľͷɳ͡ġӲ衱ɼ ѳʷ۸硢׳֮ġݡɼ1889ĩɫ˵ȣʲôű̵ġġеġġ̵ġ񡢴  ȵȣǾһƹһ ֮һСݾ˼Ӱ
ҶͥмҾӲ¡Ϊʡʫһʫ 
黭ʫƻ 
 
¶䣬 
νײ衣 
֮衣裬飻˹֮ͬ֡ܰͥģ費ؾ֮УˮعԷΪϣ˲Ϊѡ֮ңɿʾ󡢿ʾţΪ֣С֮ҲʱȣУƽͥݴֲ󾣬ֻҪ÷ɵȤ費°Ƨľдɷ
Ϊɡ֮ζ廨˵Ĳɽйٳа鳡ƽͥйазнп֬кСһжڡڸּ֮ǡǵǷ𣬸ѧ̡ΪѧЩϵͳЩǿɸųΪײ
80ӿ죬ܲ衢ݲ衣ĻСݣ裬Ǯ٣ʡ£ ʵݵϡСݺʹĸȻʧɫйϰӭĻײҪָڻйڣڣʱĸ֡

Ž йŴʮ͢
йŴʮ͢ƣˬ㴼ˣ񣬷ǳܻӭ
1ž
(Ԫ196)ܲٽġʹơžƣԼ췽׸׵ЭԴˡʹơžƣΪƷ
žƵ̱עȴķۣ1960226գžƳעžƹẕ̌ʱ318գйȴº:žƳעĹẕ̌ʹãžơøΪžơҲǡֲá󾭾빤ͬʹùžƹžƵע̱ͲƷ顣ž19605±Ϊʡƣ196311£ȫڶƻϣΪй˴ƵڶӴˣžƽйУҲԽԽ졣
ʮƽڼ䣬Ļ缰йͳĻܵصĴݲСйͳĻɫŨġžơҲӽѡ1967žƵġֱˡľɡñӲսʮסžơ̱걻һٷ̱֮ꡮžơԡݽˡߡСȻĻĿ޷˵ġӦߵǿҪ󣬹žƳ1973ϱʡṤҵָʹùẕ̌ꡣ197391գʡίԱṤҵ·ļָͬžƵ
ӴˣžΡáĻɣƷƲű̶ΪӰ
2깱
ıרΪʹơȶ⣬Ϊֺʷƾõһҡרһصġ1405?깱ϵϵúƹվƶɣɫζ㣬ºͣӪḻϺüƷ
ð֮ھƲ֮Ƴ÷֡𻨡١¡õԶҩƳɼƳɺ󣬾Ƶɫ졢̡ơ޲Ө͸֮ŨζƳͶʿ׷⾳ҾнΡѪ֮Чԣ΢޹飬о޾޾ƹƢθ֮޾ƺٵ֮󣬴ֻʵ𣬾ͰѴ˾Ϊʹʺ峯ȰȻԡơΪճƷ˷Ϊ͢ط1927֮ƽơپơơƣܾʿӭҲá
ְŷз1405.깱ϵƣһƳܵ׷󽡿ʿӰΪϵȼƷձǵҲѶδУͶһա
ʢġپơȹƣǾдɫʡξ꣨1525꣩ʱ25ϾԺ̶鷨ѸʢʱסڲпϱߵĽջݣúܽʱĺѾӶת㽭ҩ̲쪵СʱǳΪڱáһżȾСãΪԿҩ̸֪鷨ãҩдң˵ԵʱȻдˡá֣ӴˣΧңഫ˵˵һȥ˹ˣǶۻ̾ѣΪʦ޶
һλɽϾӣվ¶࣬ͷҡҡͷ˵Ǻ֣йףζϧʷת۴ʱʱ͸һɼԹȻΪȨȻֻǺ˵ĸᡣ
֮󣬴ӴԼξʮ꣨1536꣩뾩Ϊ飬Ѿ;λ׸ڹڹļƣٳ۸ӣı̫񣬸չ̬֮꣬ӡ̵ֽ֮ýֲ֮Ѫеԭˡ곤Ͼơ࣬Ȼ׷ڣɫԺļʼնʹúƵвҩ곤ϾơÿձķǳһζоȻ˰ʮ꣨1408--1569䡣ԺȺ곤Ͼƶˬ彡֮£˼ʵ۵ĶϲŭϲϾȻд˵ŭǡдطδ¼ɼϰǴּ̫ҽԺշƣ˷ΪپơΪ͢ط⴫˷Ҳش񣬺ø»١ôϵ䷽ƣЧǿЧãʼշǳܻӭ
3漯
漯ҹĴͳ磬ǵ̱ӵĵءʷԶϿ׷ʢƣľƱԺնΪ͢ơСƣشȪ漯ƣ鴫֮Ԫǰ518꣬ҹʷ˼ҡҡѧʦڵʦ()ӷ漯дӣ¡ΩҡǧԡԺ¹ذӣҹϾ̨ǰ漯ƺ˼󷢣д¡̫ޱ̫幬ǰگطÿ漯Ϊ֮͢á
4۹
۹¼ơڱκʱͳΪ͢ĹƣһΪѵļơ֮۹ũƵġơ𲽽г24Ϻ桶йʵҵ־أĩ179ңÿƴ32600ʳǺƵ鼰ССͷưټҡ֮ޡ磬ÿÿơڡϲ£ú֮ƴ֮͡;㷺Ͼ⣬ϣȥȣɫ㡣ӵ۳嵰Ԫζɿڡ
5é
éʼʮ꣨Ԫ1693꣩ٶʷɹصĺé
صĵòص򻷾صԭϱأصϳˮʣص칤գ˺éˬ㴼ˡ
Ǭ¡꣬ɽܴұҽҽé򣬼˵ϳ˺þƣȻ˺éƣʱкé׾ƻƺéƣƸ׷ԼشвҩطøþƽᣬƳ˹Ч׿ĺéҩơԴˣֹͣ˴˾ƵۣרéҩƵĻʹãʹô˾Ƹأټõ䣬éҩһѡΪ͢ơսڼ䣬Ԫ˧ǹڼ䣬ô˾ƣϺ
6
䷽أϿѡס⡢ˮҩĳɣҵɫƶ17ȣ㡢㡢㡢ҩһ壬ʶȣأΣԪ׳θƢĿڷ֮Ч
ʱڡճǼơУ˾ܲٳʱڳ¥ϳ󿪳ŽӭƴΪƷ빬͢ʵã¡ʮʱӡͤΪѡˡơʾףأƺ裬ˡ衱ھŻ֡γĺնͬ˳ʱӱдˡԿƣкǮҩľʫ䣬ҽҩѧʱݸĿмأƽƢθԪ̲Ʒ峯ѧڡԵмϵΪʱ55֮
7ӻھ
ݡ顷أӻھ1500ǰϱʱھѾΪ͢ơƴʫ˶ʾƼҺδУͯңָӻ塱ǧžʹӻͷھ֪ƹʷеġɽƾġסܳġǡԪβʵġСʷġƷԬöġ԰ʳйӻΪƵļءͳ1915ھڰٻ׵Ƚʴ£Ϊҹ幤ҵ
8Ƥ
ƤƣϵĹơƤɶҩƶɣһζĴ˵
˵幫·˼䣬뷲кమά幫ҪһּȽβľƣк͸еΪѡ幫кͰķ죬һıͶҩͶҩʱ幫һ׸裺һζ鲹Ѫȥʪ檻ơƢܳɢͺθľ㡣ͷĿľ羫ˬɽʪа纮šƤ㣬̲׳ҩʲݣ֦֧ʮԭкʮҩƤƵ䷽幫Ϊ˱ӣȡкƤơغʱڵġũݾأ³ĸƤƣ²
9ջ
ݶġӼʼأʱС¾ǣʳջơ˳١ϳؾ׫гǡأ¾ավƣǾؾΪڣջƵĿʼ
߽Ϊջ׾ƸʫףҶࡣӢҩ䡣·ζɽ͢Я飬ԾĪͣΪ׾ʫΪ¶Զ澫طԷ
10ͬʢվ
199669գһ˾̾ĿŷǰǨ质ܳϳʱżȻڵ80״ĸľƵľƺŴƵƺھȻõر˵İ׾ơЩƺԺ빹Ϊ2.62ס1.31ס1.64ѺԼ1500㡢պ¹ѪֽЩֽú֣дꡮͬʢ𡮡ͨЩؼż￼רȷǡͬʢ𡮾ƷʮģЩƲʮֺúȡ
վơͣɫ΢ƣƾ53%ָϹʳƷ׼涨ǹƣ¹Ѫպֽ棬150Ľʹ¹ѪУЧ˵á
ʡойʳƷЭ׾רҵЭ֤ᷴΪ峯Ѩʱİ׾ƣʢľƺķ֣йĻомҪļֵ

Ž ׾Դ뷢չ

ҹƵķԴأ϶Ƽձѧڽһ˵йùƣƹ㵽ǣҪԿйĴ׾þƶɵģΪлزϣΪ϶һ޶ƣͨԾƣΪȫϲйΡáĻ⽻򷢻Żá
׾Դںʱʼ˵вһ¡̴׹С֣˵֮ʼ˵أΪDf׼¼ǡϼfùʳƾϣѿʳƼfο֡ߣʵҲɴ˵֪ľϺͼf෢ùѿɵġ˵Ľ֡˵fѿҲףʵҲԺѿѿfDʽּԺüfƣ̡һǧ굽fƻʢСκʱØbѿƣڡҪ޼fD1636Ӧ칤˵Dƣfζʧܳ׼أDfĸͣҲɽΪơŸʫС˭DfϸϽǬPСDfշʫ䣬DfҲָơ
DڡԴĽΪĸƻƽķDDϵļΪķչϵؼɢչγ˴СҪ΢ùڱĸʡԭΪ㶹СǰΪھơƴΪę́ݾȡԭΪ࣬Ϊ״שֳש࣬ͨƴҹĴͳŰ׾ơСҪ΢ǸùëùϷȴůССơСԭΪ׻򵾿еļвҩеĲвҩŰľȡ1982꣬΢ѧҿᣨCalmetteйСзһǻǿĸùôùƾΪŵ۷Amolproetzz1985ʽͶ1956꣬ķʼСĸù༰ҪԵоȷ˸ùСҪǻ
׾ӦõľſɷΪСࡣСϱʱ൱ձδʱҪĸĽùСõƾ֮һָùСܹ㣬糯ʡԽϡΡկ̩Ჴǡ¼¡ӡǡɱձĩڴй˵ƼиùСƣƷܵ
ǷķоƵĸᳫùֳƿʱ̶ֱΪǻһϴΪƱþƣ࣬Ȼ˹΢ڳิӵøĻѧɵġ
׾ʼںˣ˵һսʱڡ&#183;ǵζּأܳк˵Ľ֡ǵڳ֮ǵҡſơſ֮˵Ϊ̣ձ˽ƹͳơϡвܲ١̸СԾƵ裬ΣԽǣΨжſΪſƵʦүһۡθ߳䡶ԭһ˵֪ſˣŽҲ˵ſĸʱˣδοſľƾǽյơ
ķչ΢ѧԭƲ⣬ΪƵԴˮƣ̾ƣΪʳƣ۵Ŀ⡣ˮкĹ֭籩¶Ƥ⣬Ƥϳнĸ¶˵£֭ͻᷢͳɾơ֭кǣͬĸΪ̾ơҪӺܶ࣬ʳΪ̼ˮﲻǶǵۣҪøֽΪǣȻɽĸľƻøǱɾơҹʳǻƾƣΪƣֳƷ;ƣǲģŻΪڵƣй׾ƣйء
׾ƳֳΪվƣʫгվơɽʫƣ֦켦ɫվƳ㡱ӺʫƣԵɶվ죬˼볤ɼʱĴվơʫְֳ׾ƣ׵ġ׾ɽй顱׾׵ġƼ׾ơ˵Ƴİ׾ƾվƣմо׾ƵԴΪ֤ķΪγȻѧʷ62ڣ1987꣩1934ʱ˵ҹƴƣƺѧҵо鱨桷7ţ1975ںӱеسĽͭٲ1161ĽʱڣТʱΪɡ1011ͷԺ󣬾Ϳɷ͵еõҴƾ16ɹԭֱƱҴƾˮϲƷͱ㷺Ӧá
й׾ҵѸٷչӰ׾1952ȫһƻѡȫ˴ƣа׾4֣ΪйĴơȫƻᣬҼ17֣ʾ55֣1979ȫƻῪʼȵľΪ㡢㡢Ũ㡢֣Ϊȫ׾ͣú㷢չΪ֥㡢㡢͡5֣ƳΪȫ׾ʮ͡Ӱ׾Ʋ1949ȫ׾ƲΪ10.8֣1996귢չΪ801.3֣ǽڵ80ȶ350ңȫעҵ3.7ңҵԱԼʮ򡣴Ӱ׾˰ÿΪҴ˰Լ120ϣ̲ҵ侭ЧǾƷǰéӰ׾ƿƼ֯ȫƼܽԵ㹤̨ƲĴŴСę́ơϽѡɽھƺ¹հ׾ƵܽԵ㣬ȡ׿ԽĳɹҵʿһΪܽԵǿУоǷչӰ׾ƹտɷСҺ̬¹հ׾ƣԴͳ̬Ű׾ƣ¹շΪձ׾ƣռȫ׾ܲ70%Ӱ׾Ʒչȫҵص㣬ڹͶȵĻƾƺѾƣư׾гΪԽΪĿ꣬᳹ʡͶȡƷ֡ġȾ͸Ч桱Ϊ
׾ҹഫľƾϣͨоܽṤԴͳս˸ĽʽҵӼеҵӿĴյϴڡЩʹ׾ƹҵϵõչ봴£ˮƽͲƷһҳΪҹƵĴ͹ǸҵΪҪĹסӦ̳кͷչݱزлĻʹ׾ҵ

Ƽչ ũѧѧƼչʷ
Ԫǰ600ǰ
˵Ԫǰ2800ǰľʱȶʴݡ&#183;СйĳйڶϰԵļءݺϰĹĲϾڹԪǰ1200ǰйͶѾѱҲϣò˿֯˿Ԫǰ1000ңйܳʫϼֲһ֣ƶٶ֡ݡ񡷣йܳʱѰΪֲֲ࣬ΪࡣԪǰ640꣬ϣ̩˹Ϊˮ֮ԴԴˮˮԪǰͣϣ˰ǿԴ֮˵
Ԫǰ600-1
Ԫǰͣʣָ˼͸о(ϣ ÷) ԪǰͣҽѧͼţȻƷϣ˿˹ϣо˲Σʱ̬Һ˵ ԪǰͣԪ(ˮ)ΪǵĽϺͷǰ𡣷˶ϡָƤɽк״ѪҺ˵Ϊ(ϣ ) Ԫǰ384-ǰ322꣬ϣۡȻʷṹѧ﷢ѧ꡷顣ٶֶ(ϣ ʿ) ԪǰԼ372ֲ꣬־ֲԴ飬־ֲѧĴʼλԵĹ(ϣ °¸˹ͼ) ݡɽйԪǰҵսʱнҩļءԪǰңйսʱġȵѾʡƷȼأἰѪѭۡ ԪǰͣйսʱġھѪѭļغʬʵ֪ʶԪǰ258-ǰ257꣬±ȽϽѧͲѧо(ϣ ˹) Ԫǰͣʣʼ(ϣ ϣ޷) ԪǰͣйšעʫеĲľ֮ Ԫǰͣϣ׵Һѧ˵ԭӦҽѧ( ˹ձذ) Ԫǰһͣǰڵġʤ֮顷ҹִһũ飬ܽҹŴũҵ֪ʶͶũķ(й ʤ֮)
1-400
25220꣬йũݾм365ҩһͣҩѧ鼯ϣҩӦֲѧ֮(ϣ װ˹) ʱ,ָд۵(й ʵ)ͣҽѧҸڽʡ̥ҽơҩ·֣Ҳܶ( )ͳĩ٢ɢ״̬½(й ٢) ͣҽѧٿƴǵʮڽŽ˶(ϣ հ˹) ġסֲר(й֮) 304꣬ġϷľ״Уֲݡľ£оٻֲ79֣ҹĵطֲ־вεļ(й )
401-1000  
塢ͣκʱġˮע㻯ʯļ(й ۪Ԫ)ͣġݾעУ߰ٶʮҩ(й պ뾰)ͣκġҪᵽֲʵ(й ˼)ݴߡͣйƳ顷Укܶ޽ӵķ ͣƳǧ𷽡мн֢״ƷԼùǲ֭ҹä֢ҩ(й )ͣƳʰšмкܶҩ֪ʶ(й ²)ͣоաҰѧ( &#183;˹)ͣϣӡȵ֪ʶдɡҽѧٿƴǵ䡷Ϊҽƻѧ( &#183;)ŵʮͣƳޡ漰ӱܵкķ(й γʽ)ʮͣγġͭľУΪƷ(йά)ʮͣγġסָγͣ35ջƷ(й )ʮͣҽѧ䡷һԺӰ( &#183;)
1001-1500 
ʮһͣۿҽѧ䡷۵Ľʵ( &#183;&#183;) 10781085꣬γġšУ265ֲֶ˽(й ½) 1163꣬йγѿʼһŴоʮͣγϴԩ¼ʬĸַһķҽ(й δ) 1270꣬δġУ澺ļ(й ޹)йδġũɣҪУ˹ѡķʮͣԪġũ顷УĵࡢԲͬѧ˵(й ) 1406꣬ġȻıݡУֲ˼Ҫ˵414ֲͼ(й )еġ졷Уἰ˹ѡԭ(й ¥) 1493꣬˴&#183;ģĽṹ״ƸַʮĩһЩȽϸͼ(&#183;)
1501-1600 
1543꣬ʱΤġһ飬˸صĽѧ1555꣬״ν˱Ƚϣɴ˿ȽϽѧ( ) 1596꣬ݸĿ棬мҩ1892֣ͼ1126ǿѧϵҪ伮(й ʱ) 1596꣬к衷к޼׵ļ(й )
1601-1650  
ʮͣũȫ顷УֲָӦʱֲҪ(й ) 1628꣬Ѫ˶ۡѪҺѭ(Ӣ ά)
1651-1700 
峯桶ϾۡĹŴëļ(й ¾&#183;) 16601678꣬оȼպͺڿӰ(Ӣ ) 1665꣬Ƴ΢۲쵽ֲϸ״ϸĸ(Ӣ ) 16751683꣬΢״ηֳ桢γϸ( Ļ) 1688꣬峯ġֲָ¶죬ֲ޽ӷ(й B) 1694꣬ŷ޵һ֤ʵֲԱ(¹ Ĭ˹)
1701-1750 
1713꣬չθҺõо( Ĭ) 1727꣬桶ֲﾲѧ1733桶ﾲѧѧʵ鷨ѧ(Ӣ ˹) 1742꣬й桶ʱͨйũҵ԰ռҵҪֲĿ֤ 1742꣬ࡷ˹ѡļ(й ˧)
1751-1800 
1753ֲ̼꣬Ӫĸ( ŵ)1753꣬Ȼϵͳȷ˫( )1757-1766꣬桶ѧҪѧӦѧ˵(ʿ &#183;) 1759꣬桶̥ۡĺѧ˵(¹ ֶ) 1765꣬ԴȻ˵1768꣬״Ϊϣ˶ʵ(˹) 1771꣬״ι۲쵽ɫֲܱڿӳֲ(Ӣ ˹) 1775꣬졷ѧ(¹ ³Ű͹) 1775꣬ͷ­ΣΪͣѧо(¹ ³Ű͹) 1779꣬(1773귢)ֲֻɫչ²ܾ( Ӣ&#183;˹) 1780꣬Ƭṩ΢۲֯ļ( &#183;ǵ˹) 1782꣬ȷֲ̼Ľ(ʿ) 1784꣬ǣ֤ѧڲ鶯(¹ ) 1787-1838ֲ꣬ллתо(Ӣ ) 1790ֲ꣬ٵı̬(¹ ) ʮĩ֯ѧѧ( )
1801-1850 
1801-1805,ȽϽѧ壨 άҶ1749-1804꣬Ȼʷ44Ǳ仯Ĺ۵㣬ע⵽˻󣨷 ᣩ 1804꣬ʵֲ֤̼ԿеĶ̼ƷȥΪĿӴˮֲֲ֤е޻ .޶ 1809꣬ѧһ鷢˹ѧ˵뵱ʱռͳελﲻ۽в͵Ķ ˣ 1819꣬Ȼѧԭһ飬ѧвȻ෨ʿ .ࣩ 1828꣬ķԡһ飬ġ.򡱣߲ѧ˵¹ . 1830꣬ҽָĴڹ۲ʬĻϣԹŴͼ˸й Σѧԭ򡷳棬Ϊ绷ıֱӰ춯ٵı죨 ʥ׶ 1831꣬״ηϸˣӢ .ʣ1831-1836꣬ĳˡš򿼲Укܴ壨Ӣ .ģ 1833꣬ѧϵͳܽ˵ʱѧĳɾͣ񾭺͸йٵĹˡѧ˵¹ Լ.գ 1835-1839꣬ϸ˿ѹ̣¹ .Ħ 1838-1839꣬ϸѧ˵ֲϸɵϸۣ¹ ʩǡ 1840꣬ͷָԸͷͽ ˹ֲʵͼʵͼΪҹʮҪֲй 俣 1841꣬ũ̼⡢ܴڷЩԪصĺֲﺬڷϣ޻κСڷкӶʶͷ֮һϵ ߶أ 1850-1855ָ꣬кϳɸǵĹܣǣ ɣ
1851-1900   
1855֢꣬״۲첡˵ƤʣʼٴڷѧоӢ ʶֲ⣬ֲҪķӦӶȻ絪ѭѻ㷺ӦãӢ ά˹ 1857꣬ڵ¹򸽽ֹᰲ˵Ļʯ¹ أ ֤ᷢ΢ģ ˹£ 1858꣬ϸѧۣ¹κХ ֱȻѡۣΪֽȻѡĻʵֵģӢ .ġʿ 1859꣬Դ춨˴Ľ۵Ļ顰һθȻѧеĿĴҲݾĺ塱Ȿ顰ʷϵĽ׼ȻѧݡӢ.ģ Ѫ˶񾭣 ɣ 1861꣬ԭʻԭѧ˵¹ ȣִƤϵ˶ 忨 1862꣬Ҷеĵǹõĵһɼֲʵѧ˵ֲᡷֲѧķչҪӰ죨¹ ˹ 1863꣬桶Է䡷Ϊһʶ񾭵ķ лŵ򣩡Ȼλáһ飬ȷ֤ԳĹ۵㣨Ӣ .裩 1864꣬ʵ˷ѧȻ˵еֻġԴۡȷҽṤҵкֵܴ ˹£ 1866ֲ꣬ӽ顷һģŴѧ壨µ ϵ¶ֽۣ﷢ɣΪṩ֤ݣ¹ ˶ 1868꣬ڷ־ʯʱʯ----Ŭˣ ·˷֣ص¼춨 1869꣬ӱŨѪзȥǺἴDNAʿ Ъ оĽṹ޹--ȵ¹ ʸ˹ 1871꣬ԭʼһ飬ԴϽһ֤ԴԳѡڴԳ˹еãӢ ģ桶ѧһ飬Ϊµ·ʱ գ 1872꣬Ƿ֯жѪҺеĸ¹ ָ񣩡 1874꣬桶ǵʽһ顣̥̬仯еĽͣ¹ ˹ 1875꣬״ϸȾɫ壨¹ ˹Ͳ񣩡֤ܾǾѵİ˵Ľϣ¹ ά棩е΢ΪоԵĻ˵ķչ ٣ 1877꣬չɱоǷ΢ѧѿӢ ˹أ 1878꣬ڴ˴ȾоִȾһԭ𣨵¹ ºգ 1881꣬òԭصĽַһЩҽѧϵѧ˹£ 1883꣬һαȾɫŴԭϸγʱȾɫּ󣨱ʱ ɵO 1884-1885֤꣬ʵϸŴĻ¹ ά桢˹Ͳ񡢿˶κ˹ȷչṩɫֲйõԴ֤ڹתΪܹҶҪãӶ˵Ҫչ⣨ ǽݷ򣩡 1888꣬ڸߵȶڷϸѧ˵ָϸ֢ŷã ÷Ʒ򣩡 1890꣬΢һ--΢ȷϸģ άŵĻ 1891꣬צ۷ֱԳ˻ʯ Ųߣ 1892꣬桶ۡʺʵĸѧ˵¹ κ˹й̲ݻҶģ״ηֲ ŵ˹ 1894꣬һϵͳѧģ춨ͳѧĻӢ ϶ 1895꣬״ηX߻Ƥף ˹ 1896ּ꣬״Ǻ֯Ӷμ״ٻʧķ أ ַ߶Ի֯ã .ն1897꣬ĥĽĸзһֽأøо¹ ϣɣ 1900꣬ϵ¶ԭ·֣ʼִŴѧо ¸˹¹ ˹µ ЪˣABOѪͣѪҺѧĻµ ˹̹ɣ ѧ˵ ͸򣩡ͨѱӽȷ300ֹƷ֣ʮڣʼӽԶԵӽоΪɭƴŴѧ춨˻ ֺ֣ܾѵһηѺ󣬽ϸָֿϸԷȫĳ壨¹ά桢棩״νȺǨĸ̬ѧ ˹ Ⱦɫ壬ȾɫŴԵҪԣӢ .ף ȷϵ¶ϸѧӢ ٣
1901-1910  
1901꣬ͻѧ˵ԴĵȻѡѧ˵ ¸˹ ߶Ƥã .ն.ˡXҽѧϵӦáһ飬ѷϵͳ ˹1902꣬ϸĤλۣ˵󣨵¹ .˹̹ ״λýᾧأ¹  ַף¹ ﱾ1903꣬Ŵѧеġϵѧ˵ .Լѷ1904꣬γʴϸֲＫڣ .ѷ1905꣬һ޹ﶨΪɶ--أӢ ˹֡˹ õɣӢ ʧĽĸлָܣʼʶﻯѧеҪãӢ ٣1906꣬һϸϸԪṹ  ն 1909꣬ڡŴѧԭһ״Ŵλĸ .Լѷ 1910꣬оӬİŴɴ˿ʼĦŴѧɵĹ .Ħ
1911-1920  
1911꣬ȷּϸҺ ˹ 1912꣬άBᾧ״άصĸ ˣ 1914꣬״λü״ؽᾧʮȷṹΪİᣨ ϵ¶ 1915-1917꣬ϸпɴܽãɴ˷ɾ壨ô أ 찣ף 1917꣬ԴͽݹѧĹ۵ۣ ˹ 1918꣬ԭߵĽֲʵз̥ѧϵġ֯ߡ̥յã౳λ֯ߡЧӦ¹ ˹˹ֳü򵥵Ļѧ̼澫ӣ𺣵ѵķ¹  1919ֲ꣬ͬѪ͵ķֲҲͬ¹ նȷѶأ Ϻокܴٽ¹ أ 1920ֲ꣬Ĺ ɡ£ӵļļ⣨¹ ߲ ͨữ;pH3-4ϲʵķ ̹ܣ
1921-1930  
1922 ĻѧۡϸлоӢ &#183;ϣ¹ ǻ򣩡ȡȵأô ඡ˹أ 1924 ȺŴѧӢ ɶǣ״ȡֲＤأ ڣ ѣ1925 ֵһϷԳĻʯϷ أ ϸɫأָڻ֯ӴãӢ ֣ 1926 ֳùأձ 󣩡״Ƴɽᾧøøѧչĵ· ķɣۡʹŴϵͳ &#183;Ħ1927ֱùӬΪϣһ˹շͻ䣨 &#183;ա˹գ ʼйԳˡˡ1929122շ˵һͷǹǣй еȣ 1928 ֲ׶ηۣ ɭƣ 1929 ڱܿڵ꣬֡ˡɽˡĻʯй еȣɱõùصδҽãӢ &#183;һμ¼˵Եͼ¹ 񣩡գATP¹ 
1931-1940 
1931꿪ʼоʱøĻã¹ ߲ 1932ž塱Ϊ°̽Դʱã &#183;ݣ 1935״ᴿ̲ݻҶòĽᾧ壬ȷϲϸ ˹̹Ӣ ǣ 1936귢Դһ飨 °֣ 1937꡶ԴŴ棨 Ų˹ȻѭKrebsѭӢ¹ ղ˹1938귢ҺҶչʱķӦӴ˿ʼϸĹоӢ &#183;ϣֵõһҽҩĶ̸˾أʼùصҽҩ¹ Ų˹ 1940 RhѪӣµ ˹̹յȣ
1941-1950    
1941꣬գATPĸܼ̼ˮлҪãΪATPԴ¹ .) 1943꣬ŴԼԡ ɭƣ 1943꣬ص߼ߣԵۣ ˿塢ƥģ 1944꣬״βⶨάֱ봫ٶȵĹϵݴ˶άзࣨ ʸ񡢸ɪ 1944꣬÷˫תʵ飬һ֤ŴʻǺᣨDNAô 𣩡 1945꣬һһøļ˵ͻڷеãɴ˿ŴѧϸŴѧ ȵöķ²񣩡 1945꣬ϸӽ ²񣩡 1948꣬C14ֲж̼ͬã1957õͼ Ӷģ 1948ֲ꣬Ӫ֡ ³ɭƣ 1949꣬װԷЧӦ أ 1950꣬֡ɾͻȻγɵļ⣬ѧһۣ ɭƣ
1951-1960  
1952ֲ꣬ĺᲿֶԸȾҪã ϣǡ 1953꣬״νԴģ飬ͨˮ顢ŵ磬Ƶü򵥵İᣨ ˹.գ 1953꣬άDNAXϣDNAһ˫ķӽṹģͣ ɭӢ ˣ 1953꣬¶1912ӢݥDawson֡ʮǰıٶ˻ʯαģӢ ɣ 1954꣬ӾйĻѧģͣӶ˵ҹä֢ .߶£ 1954꣬漤صоӢ Τȣ 1954꣬״ձһŴġ˵ ٤Ī򣩡 1955꣬ñγкֲ飨 ᰬ 1955꣬йѧԺо״θϲʷ˹ֳϲ˵Դ1955̲꣬ݻҶĶ֡Ǻ͵ʡ𿪡롰װ䡱װ䡱ĲиȾ¹ ˶.ѣ .˹ 19551956꣬״øٷ˹ϳɺǺᣨRNAǺᣨDNA ɰ ײ 1956ָ꣬Ʒʣ״ѪƶѪ֢Ѫ쵰еĲɵģɴ˿ʼӲͷӽоӢ Ӣķ 1958꣬йʹժ٣ѧҽѧо1958꣬Բ𺦳棬Ϊε; ֣ 1960꣬ΪǼʻӼ˵ ǣ 1960꣬й㶫ӷʮǰĹ˻ʯ˻ʯ

Ƽչ ̫ܿƼչʷ

罫̫ΪһԴͶãѾ300ʷ1615귨ʦ..˹˵һ̨̫ܼȿʹˮĻ.1615-1900֮,Ƴɶ̨̫ܶװúһЩ̫װá
Ҫع20100̫ܿƼչʷ100̫ܷչĵ·Ƚۣи߳ڣеͳڡڸ߳ĴԼ55꣬ڵͳĴԼ45ꡣ 
һͳڣ1920-1945꣬μоԱоĿΪ١ԭȼϵĴúͷڶս1935-1945йء
ڶͳڣ1965-1973̫꣬ܵоͣͲǰҪԭ̫üڳɳ׶Σв죬ͶʴЧ룬ԵòڣҵӺ֧֡
ͳڣ1980-1992꣬80̫ܵĿ𽥽͹ȣҴȵ̫оѣΪͻҪԭǣʯͼ۸Ȼ䣬̫ܲƷ۸Ӹ߲£ȱ̫ܵļҲûشĽչͶҡһЩ˿̫ܵġҹ̫ܵоҲյһ̶ȵӰ죬оɹȻֹ۵˼٣ҹ̫ҵķչҲвӰ졣 
̫õķչܿԴκսصӰ죬Ŀѧ̫ܵ÷棬ȡԻ͵ĳɼ21ͳ˼θ߳
һ߳1900-1920̫꣬оص̫ܶװáõľ۹ⷽʽʼƽ弯͵ͷе㹫ʣװ1901ݽһ̨̫ܳˮװá1902-1908꣬˫ѭ̫ܷ1913ڰһ̨5۾ɵ̫ˮá
ڶ߳1945-1965꣬ڵڶսһЩԶʶѾע⵽ʯͺȻԴ𽥼٣һ⣬Ӷƶ̫оĿչҳ̫ѧٰ֯ѧչٴ̫оȳ1952귨оڱţ˹ɽһΪ50kw̫¯1954ʵƳʵ͹̫أΪģӦõ춨˻1960꣬ʯӢ˹ַ20мǿ̫ܻۺͻϵо
߳ڣ1973-1980꣬197310жսʹЩжʯ͵Ĺңھ⵽ش緢"ԴΣ"Ӷʹңǹҵң¼ǿ˶̫ܼԴչ֧֣ٴ˿̫ȳ1973ƶⷢƻ̫оѴ̫ܿУٽ̫ܲƷҵ1974ձƶ"ƻ"ϳֵĿ̫ȳҹҲ˾޴Ӱ죬1975ںϰٿ"ȫһ̫ù齻"һƶҹ̫ҵķչһλ̫֮оƹ㹤ҹƻרѺ֧֡
ĸ߳ڣ1992-2000꣬ڴȼտԴȫԵĻȾ̬ƻͷչв£1992Ϲڰٿ"绷뷢չ"ͨˡԼ¬뷢չԡ21̡͡Ϲ仯ܹԼһϵҪļλԺǿԴĿ̫뻷һ1996꣬ϹڽͲΤٿ"̫ܸ߷"ˡ̫չԡˡ̫10жƻ1996-2005̫ܹԼ̫սԹ滮ҪļλһϹԿ̫ܵļᶨģҪȫͬж㷺̫ܡ绷ԺҹԻ뷢չʮӣ10ԲߺʹʩȷҪ"˵Ŀƹ̫ܡܡܡϫܡܵԴ"ƶˡй21̡һȷ̫ص㷢չĿ1995Ҽίҿί͹ҾóίƶˡԴͿԴչҪ1996-2010ȷҹ1996-2010ԴͿԴķչĿԼӦĶԲߺʹʩ
ͨϻع˿֪20͵100̫ܵķչ·ƽ̹ˣ21ģ̫ܵ͡

Ƽչ ķԾչ
ѧ˶֪ˮıΪ1رˮʽˮС
ıΪ7.8ԣһˮУܿͻˮס
ǣֻᷢһִɸģǲˮϣһװغܶණΪʲôأ
˽⸡ѻܿǣܸ֮ˮϣܵá
ǹϣѧҰ׵2000 ǰֵģң׵¸ķʵóһɣˮܵĸĴС屾ſˮȡܵĸĻͻḡˮ档෴ܵĸС彫ˮС
ˮΪ鱾ܵĸС鱾һǽԼӸı䣬ֻ仯磬ѹ壬Ȼӹһֻĵĺӡӷˮʱӱܵĸſˮͬںӵĵײ֧źӣʹûҪǺӣӾͻ³ôſˮͻӣҲ˵ӱܵĸͻӡһӱȺӱſˮʱӾͲ³
ִˮƯĵһִԲˮжˮƯִˮеɴǵĸöࡣ
֪ˮſˮˮ봬ˮܵĸСȡˮеȳΪˮڴ彨ǰҲʴֳˮͬһˮʹˮˮĽ߳ΪˮߣҲˮߡˮܵĸСĶٶ仯װˣˮеˣˮܵĸҲˡ
Ϊ촬ǾһҶʵֵġ
ͭһϴġʱȽľϣֹľײսˣڴ׺ʹβĸײд
ʱʵһ뷨ľȫøôսι̡ǣľʴˡ
ľʴĳʹʹǷһЩһֻľȫܸ֮ˮϡǣһˣøɸ
øɸһ֣һЩ벻׷׳ˣ
˵⣬ѱǷ˷ᣬ⡣
˵أܲ졣ʵ˵ڸ̣ǿЩԣװͬλľҪᡣңľʴܵСԣͬλľܵø졣
˵ڵѻըˡʵ˵ڵȼգѺҲҷɣңڴҪװϺĸǣը
ʲôǹǲӰ캣Ѳӡ֮˵ǲֵһ
Ľиӵ⡣ݶíӵġַءͶӰ˸ķչӹճˣǣúʹۻһ͸ˡ
ڣúӹӶɵĸ
ڴƽǸݡ֡ôִʲôƽأ
Ҳ˻˵ִøݡ֡ƽġǵġǣִøݡ֡ƽģһЩǳҪСԭʼһǱǳΪţִĴҪûƽתƽеġûƽĴǳΪִسΪˮϿ
ӦڴϵĻ19 ͳסᡢ˵ɣúȼϽ¯еˮճͨףƶ˶˴˶תӶƶǰ
ṹ򵥡㣬˶һʱҹҲ1865 꽨˵һִôÿСʱɺ25 
󣬵ȴǳССٶпɣһλϴĴٶȾԵýˣȲһЩٽϿķ
ѧĻϷֻֻù¯ճͨ嵽װҶƬϣʹҶƬתƽƶȣֻЧʸߡСҲС
ֻҲԿ˷ȱ㣺츴ӣѣ۸ߣܿǣֿʼ˸ͻƹ
1897 ꣬¹˻һֿʹýءϵȼ͵ȼȼסˡṹɣȼֱȼգȼպͣƶ˶ͨˣʹתƽȣȼСЧʸߡʴһϵ޿ɱŵ㣬ܿͱĶȼȼв͡͡ú͡úȻȣʹȼϵĲֱͬΪͻͻúͻúȻȡȼҪǲͻĿǰȼѹ㷺Ӧڸ͵ĴϣΪǰҪĴ
źͺϾ¾Ӿ磬ԽԽٶҪҲԽԽߣȼԵˣΪӦʵҪȼҲӴһּõĲͻ¥ߣ40 ʱڣַ͵תʽȼֻѸ١͡άסװʱ̵ŵ㣬Ǵһ¡
ȼֻУȾѹѹ¶ȣͨȼңȼȼȼպ󣬲ȼͨ嶯װҶƬתӣֱͨҶƬʹתӸת
ڷչȼȼֻͬʱǻ˺˶ͳƽ˶ԭܶͨԭܷӦѲԭܣƽתóԭƳɵĳƽǰ
ڷչͬʱƽҲõ˷չƽõǿҹŴһĽ֣Ƿ15͵˼⣬1802 
Լ&amp;#8226;ʷ˹˵һ͸֮ƵɣǣȴССȾ޴ĽԽԣ֮ܳһʱڣԶԺƽǲϲִˮƽװϲڷ˽ƽʱбȽ˳ڷ˽ϴʱִľҺҡһĽˮ޷ˮʹֿת˷ѶʹټʹԲݡ1844 ꣬еߡƶִɴɹ֤ƽĿɿԡ1845 ꣬ӢƽѲ󽢡βߡźƽС֮䰲һȤı൱ҴĴβ໥ϵΣźźȫٿβߡŵɿתСŵʹˮǰ߻ʤϹβǰ2.5 ڵٶȱܡ
һ촬ˮϡκӡʤաǣصӢǲеľװֱ19 Ҷ۶ĴڿǺսаӢϵƽ׵ػٺ󣬲ʹӢѡӴˣӢŽеľϵƽΪͬʱҲȡӢĽѵ׷ײ̴֮Ҳ֡
ĵָ뵼ַʹǰ˺졢͸ӵĺͿܳɱ硣ߵ絼״ﵼԼǵˡƾСػ˺ϺеɡѧǰΪ䶯ĺ
ߵ絼ǽذõĵ̨нϽ̨ͬʱߵźţ̨źŵ｢ʱ̨봬ֻ֮ľΪ㣬ǫֻֻ̂ߵĴֱϵκһ㡣Ϊ100ǾͿͼϻϵõһߣȻ޷λȻһʱɵһߣôʱͬʱһʱߵĽǽλˡϽܵľߵ絼ԭֱʱΪźŵŲλӶ˵ȷȺ͵롣
״ﵼ״ӫĿʾı仯еġҶ֪״ߡջʾԴɵģ״ҲߵⶨĿ귽λġ״ķĵ粨ϰ󣬾ͱջյʾӫʾݻزķɲⶨĿķλݷ粨յ粨ʱ䣬ɼⶨĿľ롣ںϺʱ״ΧʮĿ궼ʾӫϡֻҪѡӰСǵĿ꣬ⶨĿľ룬ĿΪԲģΪ뾶Բ滭ԲԲĽǽλˡ֪˽λҲ֪˴ӦúеķꡢѩȲ׿ǰ£;о״ɷֹײǰ֪λķ෴ʱ̹۲챾ǰޡĿꡱУӫɫʵ㡰11 2 ӣƶó㡰2ٹ12ӣƶó㡰3123һߣָӫĻӽģҲָ򱾴ĻײΣգӦȡôʩ123123㣬ָӫģλͲײΣգرá
ǵǽеķоӦǽеʱ̣ܶ40ʷ1957꣬ս˹ѧӦʵҵоԱڸǰϵһǵʱ򣬺룺ȻվڵܹǵλãôҲһܹһЩʩλáһ󲻾ãͽǽеʱ
ֱֻ50ףĸͷ󣬵ССȴװ˶ִֵߵջϢʹЩܽյϢб빤ȻϢ⣬ϻװߵ緢ϵذ涨ĳ򲥷ϢװһߣϢܷϢһܳĸˣ˶һƵʱãǱߣʹʼŵ򣬱֤ߵ粻ϡ
ϵĵҪģôϵĵԴģҲ˻潨СվҲ˲÷ǰȥأʵǡϵĵԴ̫ܵʱͲ̫ܵܵءȻǻء̫յʱ̫ܵһ߸磬ͬʱس磬Ƿɵıʱ̫ղǣ̫ܵز磬ؾͳΪĵԴˡ
ǵʵҲһΪλ⣬ǰĵвǶλкܶ๲ֻ֮ͬҪ֪ڲͬʱǻǺ͵ϴλõľϵͨͼѴλȷһоѱѧˣһԭõǵǾװִϣÿʱڵĵӼܹݵԶԶλãӫʾʾ

Ƽչ Ŵ - ѡͬռ
ڹԪǰ3000꣬˾ͼϸġ÷Ĵɹ480ǧ׺浽صԪ200ң۹ҪڽڻƷơ͡𡢷֯ƷʯȡʳЩƷǿ̴ġ˵ʱĴҵ൱̴Լ30ף9.1ס̵ǣȻװ߹ǡ߹ϰװľ壬ͭŹ̶βߣɢβˡ൱͡ȫ120֣ǦʴֻڴвһΦˣҷκװһµġϵͳҶӵײ̷ҪķװһԲǰбףһСΪǰִװڳ˷нתôƽã˷˫ΦǣִȱǲʻԪ866꣬˿ʻǷΣװһϣбһΦ档ڴĺλȴöתֱʹĳγһΪֹ˰ݷݷеĸнϴĿɼӵӦɣװÿʹʻʱ磬ʱһתȻһתһ·ɽ֮ϡ
13ҵıŷкϣ̴ΪְҵһٶȺܿԽͷΪͶĴҪǱŷάĳһϸɵ˫ͷðĻӳɣĺᷫ֯ģһ棬ҶֱֱװͷĲ
ִ÷ߵúܿ졣1893꣬ȫո˹һ28ʱԽ󣬺ʱٶȸߴ10ڡ

Ƽչ ŷ޵Ŀѧͼչ

͵ŷڻ̻ڰͳ¡ǣѧĳּʹҹҲǹǰģȻٶȿܻˣʹ͵ġڰĻ£ͬŷǳʵйصļͿѧĽ 
͵ļ
ʹĻһʵӦõķЩɹʹ̸ϲûԻͣȴҲǳҪڷչռͶĽũҵȷ棬ȡõĽȷʵǳ
ũҵϵһҪĽǿʼڴʹִߵһװãغקõĴõ˸ֵáõһ׵ߣߡţ˼ܺʮʱһµͬģͶͶʵʹáˮĥĥҵ·ˮװõȵȣʮҲõչƷҲˣ˺˹СԼݵȡ
͵ķе⣬䴸Ķ¯й̶ͻŵ䣬òͲ͵֣ͼϸƳԶõ۾˺ϵˮբҩԼаڵشӵȵȡеķӡˢͻҩʹôﵽ˶㡣
ͣˮӦôٽĽΪ¯ʹõķṩ˶ӶҵҲõ˷չø󣬿άָʱСͣΨһûеõչؼʧȥ˳ǧūľ޴Ժ󣬹ʦͽ߾͸СĽ쵱ʱߴļԽ
ʮͣʳ˿ŷ޶ӡʺ˿ڵҵļաҵóԼĶչˡڵķԼҵĸĽıŷòʹȻǲûʶЩҪ壬Щдʧʿܵ𾴣ЩıòļȴǿԱһ޴ڣĳԱÿһССĸֻΰҵһС֣ǲָÿ嶼ΰҵ⡣
͵Ŀѧչ
ʮһ͵ʮ֮䣬ѧĸʹŷĻǿ͵ѧûиϣĴͳмӽٶϣͳֵܹرõҲǷǳģȴ͵ѧĹŷ޲ֱӵصõĻŲģǴЩŴѧийϵ̫ˡ˺Ͷͨ۵ĵ·õġʮĩŷڲѧͿѧȡĽЩѧѧҽѧ
ŴҪʱڴӻͽʮ־˹ֵʼ1085ռв˶࣬һ̴̵ĽථԵ˹֡ͽ̫ˣѧ໥ӰҪ
ɵ´һѧУȫŷѧߣӶٽЩѧ໥Ӱ졣УĿĪɵĸطܵѧʮﵺһϣͰѧ໥Ӱڵط˹ͳιһʱڣ1091걻̵ơѧͳȻδȫ˹صҵȴŷоѧ顣˹صĹܵʥ۹ʵۡﵺĹ׵˶ĹǸǳţѧҽѧѧѧռǳȤ̻СͳȰѧĳȸ顱ȻʿµѧҪѧȴռռռʱȰҪҴһЩΪԤ׵塣˹ؽ˵ǽָѡȼ農пѪռ֮໥ãӶռҲӦҽѧ˹ʵۣ˫λʱòҪѪͻΣաʦĻΪκʱѪǺʵġڷѪʱʦȴҶ˻ʵ۵ĽϣŲ˺ʹһ׿顣Ϊˣʵ۾˹νѧԤԡļֵ
˹ϣԺܺڿǸʱ֪ʶֵڶѧҶȤǽռ˵еĿѧѧȰǣΪһˣ߱͸㣬㷺ͼõļȻֲȴһ档˹صĶֲѧΪβ12ëЩëƵʮһµģһͲܺܺõط衣ӡȵĳܹ˵κһԻشκһ⡣˵ʤǿ˷ΪģɢһζƮһӢԶ˹ضũҵҲͬԡΪ˱ľⱩϮֻҪֻзճɻҾͿˡһֻµзһֻܣͿɷֹׯں԰˺мһֻϲȵҲͬԱ԰
͵ʮʮУµѧַ̼ѧͿѧķչڵкҺ͵еҵó׺ʮ־Ķֻڼûдʲô룬ǶַûֱӵӰ졣µڽ˶ʼҡһƵṹ˻աĿڴ֪ʶһҪöϵϣѧҪ
ͽ漰ķΧܹ㷺ͽƫڷǱȽϤ˺ϣ˵ЩԵĹȴмý⵽˺ӡ磬˰&#183;ɷСѭһֱͲΪ֪˺Ͳ˹˵Ȼûеõ롣ʿ¾Ʒȫ֮ƳΪѧӡֶʿµȤʿµĹ۵ȡڽ̸ɵİͼ۵㡣ͨ༭Уʿµ


Ƽչ йŴѧɾ

ѧִѧһҪֿƣ͸ĸʾԽԽѧķչƾõʷڹѧչĵ·ϣҹŴشĹס 
ֱߴ 
̫Թȣ಻ȱٵĹԴڵתγ˰ͺҹÿϣڰŴءԶŵȣԺҹΪġڰԿ¡ɶĸоֱڰΪа񡣲֪˶ٸͣŷֻҲṩȡʼʹȻԺַ˹Ħȡ˹Ħȡķʷһʱһʹ֧һȻӶհֿͬ١ʮǰıԳ˾ѾʹȻ𣬴Լڼǰѧľķ˹ȡ𡣻ڳʱһֱΨһõԴǴ͵ơ򣬻벻һֱԴķȡ˻ 
ͨԹĳڹ۲죬ǷҶ϶䵽Ĺγ״ĹСнչҲĹ۲ʵʹʶֱߴġΪ֤αһʣԼǧǰҹܳĿѧīԺѧϵһС׳ɵʵ飬С׳ɵԭȻĲǳǳӰǵһġ 
һڰСݳǽϿһСף˶Сվ⣬ԵǽϾͳһӰΪʲôֵأīҽ˵⴩Сһֱнģ˵ͷסĹ⣬Ӱ±ߣ˵㲿סĹ⣬Ӱϱߣγ˵ӰǶԹֱߴĵһοѧ͡ 
īһùһԣӰĹϵŵӰҲ·ڷɶšīҷ˹⡢ӰĹϵҿӰֱӲμ˶ܡīָӰֱнĹϱסγɵġڷɶУǰһ˲ⱻסӰӵĵطһ˲ͱ䣬Ӱӱʧˣ³ֵӰǺһ˲ⱻסγɵģѾǰһ˲Ӱӡˣīҵõˡ㡱ĽۣͨӰ˵ӰӲֱӲμ˶ôΪʲôӰӿǻŵأΪɶʱǰ˲Ӱϵظţұ䶯λã;ӰڷɶһڶǧǰϸµоʣӰĶͲĹϵȷǷǳܿɹġīһӹֱߴԭͶӰͰӰ 
ʮҶԪѧġ顷нһϸؿչͨǽϿ϶Ϳ϶֮Ĺϵֵ϶൱Сʱ򣬾ܿ϶״ԲεģõȴԲεģʳʱҲȱյʳͬ׵ĴСͬĴСȣֻŨͬƽСףõСӡһվ˼оó˹С׳ĹɡΪ൱Сʱ򣬲ܿ׵״ɵǹԴĵʱ׵ĴС̶ֻйأı״൱ʱõǿ׵ 
Ϊ֤ʵۣһȽ걸ʵ顣¥µ䷿ӵĵذиֱĳ߶Բұߵľĳߣߵ˳ߣһĳ߸ߵӣȾֱͬĳߵԲ壬ϸܲһǧ֦򣬵ȼһҾףһϡھڱֱߡĿС׵Բ壬ķ׿һңҰķ׿ҡʱԿ¥ϳֵĶԲֻǿ״ıȽСıȽϰùֱߴĵ˵˶ߵߵĳڶϱߵĳڱߵĳϣÿʱӦһǧ֦ܼԲεģɵҲ໥ӳΪԲ˵ڹԴСס벻£ɵ״䣬ֻնϵĲ𣺿״ġ֮϶ࡱȽСġ֮١ȽϰҾﶫߵϨ֦ұ߷¥ϵȱ룬൱ʳʱӰաʳһ䣬ֻȼʮ֦ԲηֲǸһЩӵİֻȼһ򣬷׶Դ˵൱СֵǷ׵񣻰еµţߵͻָԲΡΣ¥ƽڵΪʱ׽Сȥ˵ĵŵ壬¥Ϊȥӣŵףʱ󾮵ĹԴ뷽Զߵ¥ϳֵСӺҲЩʵչɵóС׳Ĺɣָ򣨹ԴԶǿСסԶ֮Ĺϵָ׵ʱСԶ׵ʱԶʱС׵ʱСͰףǹҲͰԶףǹǿҲʵһǳȥǾ壬¥¸ֱһ߶Բ壬Ұ忪Ĵķף忪߳οףڰĸߵףǸıԴס֮ľ롣ʱ¥ϵΣұǷΡ˵״ʱɵͿ׵״ͬ׾С׾Զ 
ϵʵյóС׵͹Դ״ͬ׵Ϳ׵״ͬĽָۣǡϺ޿ߡϽʵ飬ֱ֤ߴС׳ԭڵʱǾ޽еġ 
ֱߴʣҹŴеõ˹㷺Ӧáǵĳ˹Ӱĳ̺ͷλȷʱ䡢㡢㣻ϰװܣԹ۲󣬲ǵλá 
⣬ҹùһʣƤӰϷֽˡڰĻݣù䣬ˡӰӳڰĻϣĻ˾ͿԿӰıݡƤӰϷδǳʢУ˺䶯 
ԭ 
ֱߴģڹǰʱ򣬾ͻᷢҹǧǰʹͭҺͶԹķ̵ʶ 
ũ³µףǿµԲֵ£ܶʼر仯š¹ǴĶأܹԶʱΪܹġǴԼڹԪǰǰҹ֪ǲģĹչķ⡣Ϊ˵¹ĽδѧԲܹʵ顣һ裨򣩣һͿۣʾ̫һ棩֮۴繳֮ԲϪ̸ߣ˵µԲȱĵ 
ҹŴ쾵ǳҶԸ־ӳԭо 
ֻ֪ҪŹ⻬ƽ棬ͿռԼסھʹǰþˮԼģ֪ˮղġڹԪǰʮһǰҹѾʹͭغԺͭչ⡣ҹĹŴͭԾɱǿʷϵƷرǧʷν͸⾵ͨӳӱͼǵļȤΪ˽⿪͸⾵֮գ⻨˼ʱоֱ̽ŷ֣ھӹԺڱͼ΢ȵʣͨӳͼ˵ҹŴ߳ƾͶԹķԵʶ 
ƽ澵ԭҹڹԪǰǰƳǱһУСȡ󾵸ˮ£ӡļأװȻֲڣԶʹõǱǸġ 
Ǳ 
ƽ澵ͬʱַ澵澵澵͹澵֡ 
ʶ澵ľ۽ԣð澵ȡҹƾõʷڹŴҹѰ澵ݡ˼̫ȡĹߣ̫ܵáڹԪǰͣīԺѧͶ԰澵оҰǵоɹڡīһСͨʵ鷢֣֮ʱõ񣬾Ľ󣬾ԶС֮ʱǵõǵ񣬾Ľ󣬾ԶСĴʱﴦСȣ෴һСףһ˵֮⡢ꡣ֮ڣ߽У󣬾ԶУСС֮⣬߽У󣬾ԶУССסʱīѾȷֽģѽݡ 
īҶ͹澵Ҳоʶ岻͹澵ʲôطֻһ񡣣žһţ͹澵ھһ࣬񣬲ǱԭСֻǾĽԵô󣬾ԶԵС߽󣬾ԶСС 
ҹŴƾֹھ͹ĳԡδڡϪ̸ܽŴļ˵󣬾ͰѾƽ棻СͰѾ΢͹ȻСҲȫ˵ƽС򰼡󣬰ССȫ棬΢͹ССȫ档ϵķ͹·͹Ҳԭ 
ǰоĻϣȷر˰ԭڡϪ̸ָָڰ澵ǰָ;ľԶƶͷ仯˵˰澵ͽĹϵָȽʱ򣬵õ񣻽ԶͿΪָڽ㴦񣻳˽㣬ͱɵָľ۹Ϊһ㡱ǽѧν㡣ô϶С׳񣩡ҡֵС֧ĵϸ⣬˵˰澵ĵԵмаҲҡ֣Ϊ֮Ҳ細϶¥֮ӰΪԵһҲݣһָȶ֮Զ쵹細϶İ֮ĩ񡣡 
֪ƽй⾶澵۽ڽ㣬ĳ¼崦ʱǵõǵʵС壻ĴʱͬһλãСȣ෴ĺͽ֮ʱǱĵʵ񣻵ڽ㴦ʱͨĹ⾭澵Ժƽй⣬Ͳ񣻵ڽ֮ʱõ͹澵ȴܳʵ񣬲ھǰʲôطܱС 
ӿн͸ʣᷢʵǺѾˡ磬ǰѿб嵽ˮУͻῴӺ۶ƵģڹԵʡҹŴûӦò͸֪ʶȽϲǾдǵҹŴͨķʶ͹͸ľ۽һǧǰŻġ־һ˵Բգ԰Ӱû𡣡˵ɶ칤ķ졣Ȼڻǹ˰Ƴ͹͸þ۽ȡû⿴ǲ˼ģʵǿܵġԿʱ͹͸ľ۽ѾгֵʶʶĵҪηʵ飬ܴ۵ġ 
ʺ磬д˴ŵʫڲʺĳҹŴҲ̽֡ԼһǧǰƳĿӱ574648ˡƱ©գǺ̵ģ˵˺ǱơպΣ˺չȻ񡣰Ҷ־ͣԼ730Լ810˹顣̫Сˮ飬͹۲쵽ƺ޵龰֤ʵ˺ĲͨˮεĽָҪ롰ա̫Ϳȥҹ;Уʵؿ˺磬Ҳ˵˶̫磬ֻб̫ܹ۲쵽ʺ硣ڡϪ̸ʮһмµʱ򣬻˵ʱȵĻӰҲ֮ͺĳǰ˵ľϣҲֹҲѱɫɢĻ˵ʱ򣬲Ǻֹ꣬ʱѾܱչɢĽȡáӰɫɢͺĳ򣬾ͳɺľ˵ǲȷǴģΪ֪չоһΣΣȫɫɢĽڵʱ£ܶԺĳĽͣпȡ֮ġ 
δʱǾڵĹ۲죬糿Ͱĺϼ̫бյĽʱáбϼкꡱʫ䣬ϼͲʺջ 
ʶˮܲɫĲʺͬʱҹڹԪʮͣͷȻ͸徭չԺҲɫ⣬Ȼ͸ʯ򡰷Źʯʶ͸εģ֮ɫޡչ͸ɫɢͺϵڽ쿴Ҳȷġ 
Щչͨˮκ;ɫɢȻԭʼʹֲڣʶʵʷҪġѾԹɫɢнųֻ֪һȻǶԹʶһʮҶţͨ⾵չֳɺ졢ȡơ̡ࡢɫ⣬˵˰׹ɫ⸴϶ɵġ˽⵽ͨ͸ʵʱڸɫĲͬҲһСεϹ˳ɫĹףڽ⿪˺ʯ֮ա 
ŽִѧķչǶԹʶԶԶ˼ιѧķΧѾ֪˿ɼǲİٵ߰ʮףһ׵ʮڷ֮һף֮ĵŲ˻пߺͺߣչǸߺߵ粨ԹıʵʶѾ뵽ԭӵڲṹѾ֪ԭڲ˶仯ģҶԹĸѾ̵˽⣬粨ԡƫȡڶԹıʶͬʱ˸ָĹùԡĿǰѧѾڹũҵͿѧой㷺Ӧã⼼ķչ˹ӦõĹǰʶûֹģԹʶӦý᲻Ϸչظǰ;

Ƽչ йŴ촬̼ɾ

  
й촬ʷƾõĹ֮һʷϣйľʮַḻʡʮǧң洬;ж֮ࡣҹŴľеɳ񴬡㴬Ĵͣɳ͸⡣ 
ɳƴڽճǰݵʱڡɳδơɳƽ״Ԫơƽ״ͨơɳ 
ɳһ˵ǧʯǧʯԼٶֵ˰ٶ֣һ˵ǶǧʯǧʯԼ϶ʮֵİٶ֣Ԫ˴󴬰˾ǧʯһǧٶϣϺɳǧңƵʱȫɳϡɳ÷Χǳ㷺ؽغɳټԪʢʱʮʯϡԶɳҲܻԾδǰԪʮͳйɳצ۵ļءӡȺӡǶɳ͵ıڻʮͳΪʱҹ¼ºϵɳǰҹ캣ԼǸۿó׵ִ 
Ԫʮͳ֣꣬ߴ¡󡱣ʮʮ纽ʷд˹ԵһҳÿγһٶһٶңбʮһʮңǧˡʱϾ̫촬̫Ҹӳ֣ͱԼһʮף˳һһ&#183;ףʮɳˡ 
Φɳ 
ɳص㣺һɳƽ̲¸ǳڷҲȫرǷͬʱƽˮǳܳˮӰȽСȽϰȫڶɳܵʹ磨һڣ˳綼ܺУ綥ˮҲܺУʺܺáԴиԵ豸áģΦ෫ʹ磬ˮǳС캽Ժá 
ɳͷβ׳ơװСϵͣôʹװѸˣСڰװ棬Сڲ񣺶Φ෫ٱȽϿ죬ʱֶҶ£ӶЧӦٺƯǳˮ԰ѶϡɳƽǣȽͬմŉİٷ֮ʮɳǰͨģǳ׳ʵر࣬ɳÿдĸֱѹͷڣɳտǰͨģҲܴ׳ֱͨǰṹǿԱͬ󡣲öˮܸߴĿԡ߼ܺްˣɳԶޡ 
һּ׺ʻԶơ˵ԸΪϡҹˮʦԸΪҪսŴߴ¥׼β߰л塣ȫĲ㣬²װʯѹգסʿҪϲսӸ£·ܿ˵ʤײ߰мǿĳװã˷ѹдôȡʤˮףս1974߰¼䣬Ȫ侸۷һδ׶ƽԲΣͷβǵϲдʮУһʮ㴬ϣʮһʮ㴬ϣܺʮףףвףףǷˮ߸˳ɳôûһӺƽַʹá˿ͩͻҵɵňȪݹŴʮգԭԺĴ&#183;ף&#183;ף&#183;ףˮ&#183;Ķ֡ 
Ԫ͵ƴҹࡢṹ̡ǿ˺󣬰˳йڶһҶʱԺҹĴ󺣴ΪǷǹҵڳԪʱڣҹ촬ҵֽһչá촬ҹ 
ҹŴ촬ص㣬ܴӦֲֲͬͬҪ͡磬ܴķۣһ˫崬սʱҲһ˫崬ԣװˡ¥ǳߴ׳ʱںϴ󴬳ʮɡ¬ѭ411˲۽ϱʱ֮ǧﴬƴкֳЪŊ֧δĳִʮɣһߡ֣ͱͷ򼴬ۡĸԼʹ۷ǰأǰسըдѻʻءۻʱڵ䣬Ҳܷ㣬СпԷֳأת䡣ĸۺпղС˵󷢻͵дͬ٣սʿСء 
ҹȡ͵ŵ㣬ۺ´͡δĽôǲúסսǡͷβ´͡ĸľֳ񴬣ɳ񴬣񵰴ʵϾȡִ͵ŵ㴴´͡ 
 
δ֣֡ԣ˾¡ľڱйܹǮڸʮֻصġҪǴͼ͹϶⻹ᵽսľǾȻָľƴģˡ 
ϴ͡־־УصĹ϶ߴ硢ʮ꾡û漰ơĿǰѾֵйشƵʷļأ˵ҹ⽨ڴͳĴƵĴҹǻۺʹԡ 
մƣҹŴϵͳƷľմȵģȾǳ̣ȡɴܳȣٰǳȡαҪ˵̣ǰ;ǵȡ֪֪ߺ͸ǲѻġǰߣǰǺߣһΣ˦ǺͺֻһΡͬһߣǣغƽߣͼʾͼ 
մĺ棬ƺͻƳ£ͷϵĺɣƽīȣƽߣīīߣÿƽīһƽīƽߣɡƽīƽУǱīߣƽīĴֱڲȥأ͵óƽīľ롣νΪ˰ˮŐԲת÷ԲһЩǱīƽīĽ㵽ˮŐԲתĴֱ루ͱīֱͼʾƽīīءԺٰƽīˣ¶ˣˣһƽߣһƽߺƽī͹˴浥ͼĴͷĸ棨ĴͷָͷʻٲβԼ棬ɸմĻͼ 
⣬ڱīе㻭һͱīֱߣаأʹˮ߸ĻȸӷһЩ 
ִͳĴƷҹľĹŴƷصǷ㣬ЧãֲϡԴĺΪƽīͱīΧΣǺصȵĳ̣Ǿֲ;ֲػγһʮּƷҹǻۺʹԡ 
ҹִ͵ƣøֲͬģһһشһֳ߶Ǹͬġ 
 
Ͼкڽ֮б壬ഫǱַַϷֲ೤δˮγһмٵʮףʮߵʮףңؾ֪ǽ챦ĵطС롱롱ơ⼸ַУ1953ꡢ19571965Ⱥֳһһ&#183;׵ĴԼĽʹľԭ&#183;ףȴ豸˸˵ҹŴͶ챦ʷ֤ 
촬ƴģԼô촬ʷмءδлƻô󴬣Сʮճ룬촬֮ȼء塰Сۣ˽촬ƴģ͵Ĺ̡սľļȷرʾƽ촬ĳɴݵغʱڣĹмηֵľơƴƴģ͡ٿ˵ʱ촬Ѿ߱촬ģغ촬ַķ֣ƺ֤ʷҹǫ̂촬ûʹˮˡ 
1974ڹзغ촬ַһģ޴ĹŴƽе촬̨ľϼӹء̨ͻϣκ·ƣľľɡľִС֡ԵڡһŴ̨ļһ&#183;ףĿӦ&#183;&#183;ףŴ̨ļ&#183;ף&#183;&#183;׿ĴƽгмܴľգʮԣУһҡڴס򶤡ň죬ĸ߶ǱȽϺʵġ 
һŴ̨ϲľϼӹأкľϵġľţṹ˻Ǧ飬ʱõġ촬̨䡢ňõġ䡱⻹з׶ľȡã 
غʱ൱ģ촬ΪԺʱҹԶ󷫴ĸ߶ȷչ˺ܺõʹҹľ̫ƽӡ׿һǧϡ 
 
ҹŴкܺõܣҪĵ㣺 
һ캽ԡ罭ɳڶΦָߣܳ÷ˮǳСԿ캽ԺáͷСֱ߱ȽϺãٶȷɳһ졣ʱڸִ͵оп캽ܵĲ٣维δ촬ںӴҲп캽ص㡣 
ڶԡҹŴĿġƴĴͩʯň죬ʹкܺõĿԡΪ˲۽ǰ˸©ˮĲգˮܸգȻûȷе֤ǵʱȷѾ߱ˮܸյԪʱҹˮܸ⣬ᵽйҪйĿԺˮܸգһ©ˮȫûʮͲˮܸա 
ʺԡҹŴĴڶ࣬ˡֲͬӦֲͬĵ籱غɳ̲ҹʹƽɳٸް˳磬綥ˮҲܺСڸˮϵںӴʺܺõҲܶࡣ 
ģȶԡδѹʮִܱȶԡĲ㣬²װʿʯѹա˵ҹڴȶһԼע⡣ 
Ԫǰƴи壬ȶãˮԴδͼÿมĵߣѾΪһߡˮ壬ڳͷ֮ʣ˹ˮľȶáˮľĳһɳֱ̫ƽƽʱҴβʱװʯˮУʹҡˣйİȫƽڵʱ 
 
ֺɵ÷ҹŴ߶ȷչı־֮һƽʱӽ鮷չһ׻˵һ˵ֵЧǽýһʵһ鹦ֵ˶̶ʵʹƽߵЧʴߡغ촬ַ¥ԼЧƽֵĳ֡βĳֺͷ緫ʹã˵ҹŴ촬Ѿˡ 
κʱڣҹ;ѷתһĽǶȣʹСġ 
˵а棬ΨͷС˵ʮǰҹʹ÷棬ͷ⣬涼дķʮԺһ㡣 
дҹİϵʷдļ׼ɳɳܵʹ磡дߣбУǰΪ˱ȷֱ롰ꨡ򣩣ߡ֮κߡдˮ塢βͷ緫Ҫϡ 
Φɳϸװˮһ飬ʱʹ·һˮ塣ˮˮУ쵽֮£ӴƶٴƫǶȡ 
ҹ˸ֲͬʽķ緫ͬɳͬںɳ⺣ɳȽϿ̣Լһ֮һҡΪǿ뽵ͷѹġҹϺķ񣬰·ıԵ۽ǻΣϲȽС²ȽϿʹѹĽͣͲױ紵 
緫ãӳڵĵΦ˵󣬴ܵò졣𲽷չķ巫߷ʮǲַΦЧνͷ족˳ʱʹáͷٶȾͼӿ졣ڴ߼ӡ廨ʹ쥲ࡣ廨Էʱʹáټӡȹܽͷѹġ 
ȻԳ÷ͬʱҲ˲ĸԣ˴Ͷ籩ͻȻ٣ܰѷʱ£ΦΣա𲽼򻯵һΦֻһӴʹüܳ÷ֱڲͽʡԪʮԺҹ񷫱𽥼򻯡Ӽ򵥵ӣִӸӽͬЧ򻯣﷢չһɡ 
ڹŴҹʹ÷رǳ;Сڶ;Уȴʹýִ֡ĳ֣һǧ굱Ҳӹ޴á 
ϱʱ֮ǧﴬһٶǧﴬһִֽƴޣ733792콰ִʷʮȷΪս̤֮ˣҷϯ&#183;޴ִξ˽ϴģķչڶͥũô1135Ĳ¸཰ִδ͵Ľִʮɣսʿ߰˰ˡôĽִ¥أһǧˣˮһҡִĳ˳ʮʮĳʮʱһַɻսĳᣬÿһֽһаҶƬԺһֱĩʮͳҹϷйִִĶ緫ʹ÷ãˣȻһʱҲγɸ߳δʮֹ㷺ʹá 
ִҲִǰѽ鮸ĳɽƽѽ鮵ļЪƽĳɽֵתƽתִĳǴƽϵһشƴҹ콰ִִĳҪ߰˰꣬ŷ޵ʮ塢ʮͲнִ֡ 
ĶԺͬҪǺз⡣ 
ֿɷ棬һպһǱպ򿿶档֪ýƽĴԲҪβ棺ȴдβ治ɡҹմݺĹϵĴβ棬Եؿɡҡչɶļ־ŵʱβĳ֡ҹ촬βԼĸ͡Ժ𲽷չ桢桢档ǧҹ˸ʽĶ棬桢ƽ桢׶ȸʽƽͿ׶涼ԽתأʹתʡҹʱѾƽ档 
ָǸҹͻɾ͡غУҪ϶湤ϤغˮĺˮǳԶǳֻж湤ڴкУ湤ƶҪ𳤡ָӣ𳤾ֽν캽ԱνΩƾ̶У˻֮˵ľڴкУһޱߣָͳΪزٵĺҹǣգ޹ָ롣򣺡Ƽݿ̸ָҹĴ֮һδںҹ׿ԽɾͣҪ͡

Ƽչ ӡˢ

ӡˢ
ʮ(Ԫ581-960)ǵӡˢڽ׶Ρӳ׼ƴĵӡˢƷҪһЩճڽƷ𾭡顢ֹԼƱݵȡ˴ֵĶ⣬ͼĲïĲͼЩӡˢƷڵʱкܴ
ƴϷչʮ(10)ӡˢµͻơ̵ҡžӡˢҵһ١ΪӡˢķΧӴ˴ؿһڿӡʥ֮顣ӡˢռΪεӡˢƽʱ˻

ȡ
(Ԫ602-664)ճ£Є()ʮ꼴ܶΪɮиеʱķ̵伮ɻ࣬ΪǷ̵伮Ĳ(ӡ)󷨣󱾾ɡ
׼أȡڹԪ658-663ûطֽӡˢ񣬷ɮԼڼҵڡӡˢƷÿҪƥأÿɷûʣࡣⲻƳӡˢѾﵽһˮƽҴڶйط̵ӡˢƷҲһ
žӡˢ
žָ¾ŲҪҾ䣺׾龭ʫϴ﹫򴫡񡷡ǡ񡷣ܹ130žĿйӡˢʷеش¼(Ԫ923-936)(Ԫ882-954)Ӽ࿯̵ġ
žҪȾУעͣΪ׼汾󣬲ܿӡžĿӡӺƳ(Ԫ932)ֱܹ˳(Ԫ953)ֹ˶ʮһʱ䡣Ŀážӡĵڶ(Ԫ954)ǣԸ֮ʵ֡
Ԫӡˢ
ʱڣӡˢ죬ʱ˻ӡˢԪʱƻӡˢת̣ӿ˼ٶȡеɫӡˢ⣬иɫӡˢӡˢƷװװ֡Ҳµͻơ
γӡˢƷ塢͡Ӱټ򣬾ٷʷѧʫġС˵Ϸ硢֮ĿӦоСرǳ˸ĿƼҽѧ鼮Ͱ滭ӡˢ⡢ֽҵӡˢͷС
Ԫɢȫ˷ӡˢֽƷֳγɹٿ̡̼˽̵ӡˢ硣ӡˢռͽʹһʱڵӡˢƷΪ䷶Ϊķչ˻

ת
δôĴľֹ֣ȡ֣ڼУŰ档ԪԪ(Ԫ1297)ڰ캵ʱľӡˡ캵־ȫ֣һ¾ӡһٶಿٶȿ죬ֺá
ּϣִ˿ת̣ת̡״Բת̵ֱ̣߅գնࡣֳĸӣӰոϵ˳ţϹС
Űʱ˺һ˿¡ţһ̵м䣬ת̣ձĺŰģѡֹǲȥѡ֣Ӷʡʱ䣬Ű漼ϵһ
ֽң
δڹҵķӡˢҵķ٣ʼֽңԴŴõĽҡֽĴʹãɵطӹܡڴ(Ԫ1011)Ĵӡ""ΪֽңЧãƹ
δȻӡֽңʵŴ٣ֻбӡ""ӡƬΡڻӿ⡱ӡʵܹΪ(ͭ)īĶɫӡˢӡĻľ
ʮʱηĽ֣ӡˢֽʱõӦáӡˢֽǰҪַͭڰϣʾƱֺź͹ԱѺΡԪӡֽͭС
ɴӡˢ(Ԫ907-1125) 
彨ɹڹԪʮʹﵽ ʢӷ̣ԭĻ ӡˢ⣬ҲӡˢҾ䡢ʷ顢 ʫֹ顣 
ɴӡˢҵྩ() ()Լӱɽһڵʱ ж˵ʱӡˢ ѾʮʢɴĴӡˢƷΪء (ɲء)װԼǧ 
ɽӦľУּӡˢ 𻭣Ϊӡˢڰ׵ƺֹͿʶɡ 
ӡˢ(Ԫ1115-1234) 
λ(Ԫ1115)ՕFƵۣʽ(Ԫ1125)ɣռ쿪⣬γκͽ𳯳ڶŵľ棬豱ΪжΪʱұġ
ӡˢʮӣӼ࣬鼮ӡˢأӼӡʮʷʮ֡
ӡˢҵ鼰ϡɽӱɽȱ㷺ƽһΪʢ
ƽ(ɽٷ)丽ֲ˽϶ӡˢ뽨ȡˮǳġͼƽӡˢҡƽӡˢġء̾޴ʮſӡɣִԼǧ֤ʱƽһһĿ̰湤
ؾ
Ů뺺塢һỵ̂ԺӡͼеԺгӡǹԪ11481173ںӶ(ɽ˳)ӡĽ桶ؾշ6900װԪ1933˽ؾɽԳǹʤ±ֳ֣ơԳǲء
ӡˢ(Ԫ1032-1227) 
ԵΪ彨ģӽһỵ̂ʹԼ⣬Ҳʹú֡
ĽԺ󣬿ʼӡ壬ӡܴУֽԺͿӡ˾ȣɼӡˢ
ӡˢƷз󣬷ڽ顢ҵ塢ʷ顢顢ȣģҲкġḻ̌ʮʮ͵ľֱֱ1991ķֵľֱںͱ1989ֱάĦڵ˵
ӡˢ
ӡˢļطֲϳǰӡˢƷҲǰɱȣڼﵽǰδеˮƽ
ڼľӡˢ죬ͼڶɫӡķչʹƷӡˢʽֳʷϵֺͽֵõȫ渴ˣľִֺͭģӡˢĸ߳
ʱγɺƽֱصķα׼ӡˢ壬ӡˢı־鼮װ棬װװΪʷûκγʱĹ㷺ͨ׶ǲͼϷС˵ᡣ⣬ʷӼ͵ѧط־뺡顢顢
ɵƷ̶س档 

ʽӡˢ
ĩ꣬ӡˢ豸й콥ȡ漼աһЩͼʯӡľ̵ļȻڡ
һЩ͢ӡİ滭УԿʱӡˢܵݵӰ졣
ӡˢ
ʮͺڼʮڣӡˢĴ˼ᶼ̵Ӱ졣ո˺ڽ̸ĸ𣻶˶һٽӡˢķչѧָ"ִеļÿһɾ͡Բͬķʽӡˢͷչϵ"ȣӡˢʹ鼮㷺Уζ̻֪ʶ¢ϱƣӶΪչѧʿص·һ棬ӡˢٽŷѧķչӶٽڵʱ鼮ԲͬŷԳ棬ͬԴʻ㡢﷨ṹƴͷȿ͸ӡˢƷԹ̶ⲻٽͨѧķչʹŷ޸ʶȷϡ 
ڽ̸ĸӡˢ
ŷӡˢķչڽ̸ĸеϵ1517··ڽ̸ĸ֮ǰһͨװʥ档ڽ̸ĸһҪְ̻Ȩرǳ""Իһ棬ӡˢҲʹڽ̸ĸ˼СӺʹӡˢʽ㷺С ԣŷڽ̸ĸ
·ᵽӡˢʱΪ"ϵ϶ռĶ䣬ʹԴ"
ƼС http://www.cmfu.com/showbook.asp?bl_id=39813

Ƽչ йŴ
ʱ,һԴ,̫ȣ̫䣬ԻӰ,ũ,׳ơ¡,ۻֶΪ¡а֮,廯֮,Բʺϡ֮,Լ֮ʱ,Ф,֧֮Ϊ,ѡ춳աʱ,춡ϡ,ʵȱ֮
йŴĸֹУģսʱ⡢Խʦǲʷᣬ൶ǵִҲһλ漮㽭̨ˣʱصʷ°һʦ ɽټ˵һ鴿͸֪챦һѽؼᣬɽҹҹضʱ䣬δgˮ£ͷָףͶУˮῪ¯ʱһڵ¯ͨѽɽþˮصȥҹͿ˽ϸʱȴ¯ףģ͸ģңָţ³ѸС˵±ࡷеġһƪ콣Թž˵񻰹£̾ء񣬹еıСԡ
ڡԽ͡Խ顷УԽʦŷұΪѱԽսܣֻý͸͡Ȼ޵еտ¬жȥ˳һ߶һѱʮ־죬ʱĽʦѽֵǮӸ޷ۡʱɽѿֳҮϪҲǬԣ¶ͭ´ɨķ¯¯װ̿ͨʦŷұӾǧ㳦տ¬ѱŴһѱҪɽˮݡҪһλͨʦ.ձʿڹгмֵΪƷ.ΪձļǴйȥġ
ձҹƳģ¡󵶡ԴΪұͱ仯ȷչԼķձ¼ϵ췽˼ϵͳ˼һΪʲôйŴĵ켼ȴʧˣڵȡʱÿȨϲӵеû룬Ǵݻ١أɽΪ޶Ľȴȥɱˡڡ촫ǡУиɽ֮ӳ֡ĪаΪ׸Ϊա»ܡұϣй鼮ֵò࣬˵ǺܽɵĻ⡣йڵĻѧұչкܴסϱĵѧպ뾰ڡ¼˵֮ɳѣǰĪ֮ϧŴС¼ֻΪָ йˮ׼ʷϸ¼ģӦǶʱֵġ֡ձʮǰһйĸֵĴУСƽա֡ƽǶۣԪһ꣩šǷȡ۵ʹһٴΣʹʾĸ֡ϧļ̫ѹķ꣬ŵñѡ
ĩʷ֮ҡңʮҾſգֵļʧˡ˱ΣʱĴѧڡϪ̸һ˵ôݶͷۿʶν֡˵ʱһѱ˽ʮ֧󶤶УӴ˱һȫضϣȴ˺繴ſȻһƽֱ
ÿݼ̹ڡʵ&#183;ӼָʱĹϺúĥ벻âһͺΪӡ峯Ǭ¡ʵǷǳ书һλϲǬ¡ʮ굽ʮ꣬ϧһʶľ춡ϡӣʱұļִƸ־ǰ֣йƳеĹƲ⣺ֵļܾʧˡ峯ϻƸֵļܿǴձǡжӡѧϰġõĻƸֲйǹŴ켼û
йİ־һֻƸ,ʿﵶϵĻƣǸʱᾧȻƣձϵĻƣǾֲγɵ¶ߣйĻƸ֣ǰв۵ʹֵκʱѧƷκݵʱı֮䣬֮էεӳġ塣Ŵ춻ƵݣꡢơǡǰЩ֣ùǿţϵ·֪¡йİ֮ԻᷢչֻƣΪԴӻƵ롢ϸ񣬼ʱѪ书ˮƵᣬҪﱵСĵﱳƽֱġ桹ٳѪۡٹ⡣֮ᣬҪˮ𡹡ȴӵӲȣ÷쳣ݡ̫ƽأʱһλıңԪ
 һбֵǧѣԪӺˮˮʡ˴֮ã˵ɶȡˬҡˮʿȡˮᣬԪһ𣬾ͷֲԾȡˮʵˮô˸ˮˡʿϳϣԪʣȥʲôԭ򣿡֪ҲסϽߵͷҹʱˮͰˣ»˲ֻòĸˮԪֱܹˮͰжٱˮ븢ˮ񻰣ʲôˮڿѧȷʵнʱֱ֬η֣ʱˮȴÿ죬ᵶиʼӲ֬ȴ˵ͣԵпܵĳ۶ϡ

Ƽչ ֽķͷչ
Ȼѧо ˼ 
ֽճõƷ۶顢д֡úֽӴڹҵũҵ͹ҵУҲ벻ֽ죬ûֽǼֱǲġֽڽ˼롢Ļչѧ棬һǿĹߺͲϡعʷҪʾҹŴͶġָֽ롢ҩӡˢΪҹŴѧĴҹѧĻչ׿Խס 
ֽΪ͵д²϶ֵġֽûзǰҹ¼࿿ס޹ǡʯľ̲֮ࡣ̴ļ׹ġӶʵϣϳսغľͲ顢ҲдʵǼ׹ǲ׶ãʯأ̲󣬼ռռܴ󣬶ʹáᾭĻķչҪѰ׵õдϡ̽ʵڷͷƲȷϾƳֲάֽ 
ֽԴȥùԪ͵ʷҷ398445ڡ&#183;״е˵ΪֽǶĻ¹ٲף62121ں͵Ԫʮ꣨Ԫ105꣩ġǱĿŷʵҡ˲׷ֽ˵1933½޲׶ַг˹Ԫǰһ͵ֽȲһ͡1957жٴγ˹Ԫǰ͵ڹֽ߶ֽķ飬ȷҪɴάƳɡ֮1973ڸʡӵĺַ1978ʡմĺѲУҲֱʱֵָֽǣ1986ˮиķ̲ĹиĵۡʱڣԪǰ179굽ǰ141꣩ĻеͼֽĿǰֲֵάֽ1990궬ڽ̻ˮַзʮֽֽд֡Щʵ˵ˣڹԪǰͣҹͶѾֽҵʱֽѾд 
ڵֽдһĽ˹Ԫͣڶ͢зĲףƾƲ֯һֽԪʮ׸͢ӴֽڹƹͬʱƤرǸƤֽԭԴ˵ʷΪֽļߺƹߵֳֵģЩڿ͹϶ֽķչòӦȫĨɱ 
ֽ̣ǵʵоǰͷƲԭˮʹͣøͷ飬ˮϴӡȻԲľˮ͸˵Ǻѧƽ̵١ͨҺԭеľءɫء֬ʽһȥˮƯϴ󣬾ͼԴϸάˮĽҺ©ˮֽģȡֽˮͳֽšֽɬҪ⣬д 
Ͷüƽ豸ӷ֯ûѧͻеӹʹάԭϸƳֲάֽڻѧʷ͹ʷϵȷǰֵôһɾ͡ؼһûѧάԭеķάسɷȥǿʹάشӱж̺ͷ˿Ƴһֶ׵ƽɸʹ ֽɸѴ󲿷ˮ˳󣬺ˮάɸϣپˮ͹һһеǿƤֽƽɸǳִֽԲֽԭʼ͡ 
ԪֽҹƹԺֽͳ˺Ӳ򶿵ľߡԪֽͣѾȡ˲ΪҹΨһдϣشٽҹѧĻĴͷչԪ͵κϱʱڣҹֽϸ¡ԭϷ棬ԭе顢⣬չɣƤƤֽ豸棬̳ĳֽ˸ĻֽģһڿϣԷ̳ǧʪֽ˹Чڼӹ켼ϣǿ˼ҺʹĽֽɫֽͿֽֽȼӹֽ 
ӶػʯҺ½ɳӳϵһʱĹֽֽάϸǢףƽνԹ⡱Ԫ͵ļ˼ĻڡҪУרƪֽԭƤĴȾֽļͬʱֽҹڳʺԽϣֽ⴫Ŀʼ 
Ԫʮ͵ʱڣҹֽƤֽɣƤֽֽ⣬̴ƤֽƤֽֽʽֽϷԴḻֽõѸٷչֽԴǰΪʼڽȱ㹻׺ʵ֤ݡӼϿֽӦƤֽ൱չԺ󣬲֣ܳΪǾάȽϼӲ״ڽֽֽ̫ܳӦԴԺ󣬶֮бȽϴķչŷҪʮͲֽ 
һʱڵĲֽ鼰ϱءڵӡˢķӡҵʹٽֽҵķչֽĲߣ۸Ҳ½ֽƷռճСֽƴġӲơġֽȣˮֽ͸ӹֽƴĻ滭ƷѾвֽģӳֽߡ 
ڹԪʮʮ͵ԪʱڣֽɣƤֽƤֽֽرʢУҲرֽõϸҪֽĴ򽬶ȱ൱ߣֽҲȻϸȳơǰƴõۺʩϺͽά³۵׵áδԺֲճҺֽҩʹֽȣõġֽҩ١ȽҺּƴѾãδԺʢ²ٲõۺˡ 
ʱĸּӹֽƷַֽ࣬;չ㣬黭ӡˢ⣬ҹϷֽҡֽδӡԪУҲ̸ŷֽҡʱװõıֽֽֽȣҲۣɹ⡣ֲɫ㡢ơӻ桢лֽȣΪ⽨ͳν׼ãۺܸߣҲһֽ֮ϡ 
һʱйֽҲϳ֡δ׼ġֽסԪġֽסġ顷Ӧǵġ칤ҹŴֽвټء칤ʮɱࡷйֽƤֽļأ˵ǾܽԵлֽͼǵʱϹֽ꾡ļء 
ֽΪ칤ָâǰɽ񣬽ض߳߳ˮнŽһ죬ӹϴԺȥֿǺƤϺʯһ֭ͿژRͰҹЪһգȡˮƯϴòңľˮ˸ûˮ£ʮ죬Ȼáȡʣ״ƽֽЩأͺ̴ֽͬ 
ֽڹԪ;ʴձҶǴڰʱơʳı˵İ͸ɫǵĴʿȵ֯һֽʱ򣬻ҹֽԴڼԺ˽ġֽƲԭϣõҹļ豸ֽԺ󣬾Ͳŷ޸ֽҲɰŷޡ 
Ԫʮͣŷͷֽʮ͵¹Ҳ賧ֽʮֽͣѾȫŷޣڳȡ˴ͳƤͰֽɯֽȣ˺ֽȫ硣 
ڹԪǰ͵Ԫʮͳǧ䣬ҹֽһֱȽˮƽҹŴֽļ豸ӹȷΪṩһĹϵִֽҵĸҪڣܴҹŴֽҵķչʽҹͳֽһǧϵʷ

Ƽչ йŴ촬̼

Ȼѧʷо  
  
й촬ʷƾõĹ֮һʷϣйľʮַḻʡʮǧң洬;ж֮ࡣҹŴľеɳ񴬡㴬Ĵͣɳ͸⡣ 
ɳƴڽճǰݵʱڡɳδơɳƽ״Ԫơƽ״ͨơɳ 
ɳһ˵ǧʯǧʯԼٶֵ˰ٶ֣һ˵ǶǧʯǧʯԼ϶ʮֵİٶ֣Ԫ˴󴬰˾ǧʯһǧٶϣϺɳǧңƵʱȫɳϡɳ÷Χǳ㷺ؽغɳټԪʢʱʮʯϡԶɳҲܻԾδǰԪʮͳйɳצ۵ļءӡȺӡǶɳ͵ıڻʮͳΪʱҹ¼ºϵɳǰҹ캣ԼǸۿó׵ִ 
Ԫʮͳ֣꣬ߴ¡󡱣ʮʮ纽ʷд˹ԵһҳÿγһٶһٶңбʮһʮңǧˡʱϾ̫촬̫Ҹӳ֣ͱԼһʮף˳һһ&#183;ףʮɳˡ 
Φɳ 
ɳص㣺һɳƽ̲¸ǳڷҲȫرǷͬʱƽˮǳܳˮӰȽСȽϰȫڶɳܵʹ磨һڣ˳綼ܺУ綥ˮҲܺУʺܺáԴиԵ豸áģΦ෫ʹ磬ˮǳС캽Ժá 
ɳͷβ׳ơװСϵͣôʹװѸˣСڰװ棬Сڲ񣺶Φ෫ٱȽϿ죬ʱֶҶ£ӶЧӦٺƯǳˮ԰ѶϡɳƽǣȽͬմŉİٷ֮ʮɳǰͨģǳ׳ʵر࣬ɳÿдĸֱѹͷڣɳտǰͨģҲܴ׳ֱͨǰṹǿԱͬ󡣲öˮܸߴĿԡ߼ܺްˣɳԶޡ 
һּ׺ʻԶơ˵ԸΪϡҹˮʦԸΪҪսŴߴ¥׼β߰л塣ȫĲ㣬²װʯѹգסʿҪϲսӸ£·ܿ˵ʤײ߰мǿĳװã˷ѹдôȡʤˮףս1974߰¼䣬Ȫ侸۷һδ׶ƽԲΣͷβǵϲдʮУһʮ㴬ϣʮһʮ㴬ϣܺʮףףвףףǷˮ߸˳ɳôûһӺƽַʹá˿ͩͻҵɵňȪݹŴʮգԭԺĴ&#183;ף&#183;ף&#183;ףˮ&#183;Ķ֡ 
Ԫ͵ƴҹࡢṹ̡ǿ˺󣬰˳йڶһҶʱԺҹĴ󺣴ΪǷǹҵڳԪʱڣҹ촬ҵֽһչá촬ҹ 
ҹŴ촬ص㣬ܴӦֲֲͬͬҪ͡磬ܴķۣһ˫崬սʱҲһ˫崬ԣװˡ¥ǳߴ׳ʱںϴ󴬳ʮɡ¬ѭ411˲۽ϱʱ֮ǧﴬƴкֳЪŊ֧δĳִʮɣһߡ֣ͱͷ򼴬ۡĸԼʹ۷ǰأǰسըдѻʻءۻʱڵ䣬Ҳܷ㣬СпԷֳأת䡣ĸۺпղС˵󷢻͵дͬ٣սʿСء 
ҹȡ͵ŵ㣬ۺ´͡δĽôǲúסսǡͷβ´͡ĸľֳ񴬣ɳ񴬣񵰴ʵϾȡִ͵ŵ㴴´͡ 
 
δ֣֡ԣ˾¡ľڱйܹǮڸʮֻصġҪǴͼ͹϶⻹ᵽսľǾȻָľƴģˡ 
ϴ͡־־УصĹ϶ߴ硢ʮ꾡û漰ơĿǰѾֵйشƵʷļأ˵ҹ⽨ڴͳĴƵĴҹǻۺʹԡ 
մƣҹŴϵͳƷľմȵģȾǳ̣ȡɴܳȣٰǳȡαҪ˵̣ǰ;ǵȡ֪֪ߺ͸ǲѻġǰߣǰǺߣһΣ˦ǺͺֻһΡͬһߣǣغƽߣͼʾͼ 
մĺ棬ƺͻƳ£ͷϵĺɣƽīȣƽߣīīߣÿƽīһƽīƽߣɡƽīƽУǱīߣƽīĴֱڲȥأ͵óƽīľ롣νΪ˰ˮŐԲת÷ԲһЩǱīƽīĽ㵽ˮŐԲתĴֱ루ͱīֱͼʾƽīīءԺٰƽīˣ¶ˣˣһƽߣһƽߺƽī͹˴浥ͼĴͷĸ棨ĴͷָͷʻٲβԼ棬ɸմĻͼ 
⣬ڱīе㻭һͱīֱߣаأʹˮ߸ĻȸӷһЩ 
ִͳĴƷҹľĹŴƷصǷ㣬ЧãֲϡԴĺΪƽīͱīΧΣǺصȵĳ̣Ǿֲ;ֲػγһʮּƷҹǻۺʹԡ 
ҹִ͵ƣøֲͬģһһشһֳ߶Ǹͬġ 
 
Ͼкڽ֮б壬ഫǱַַϷֲ೤δˮγһмٵʮףʮߵʮףңؾ֪ǽ챦ĵطС롱롱ơ⼸ַУ1953ꡢ19571965Ⱥֳһһ&#183;׵ĴԼĽʹľԭ&#183;ףȴ豸˸˵ҹŴͶ챦ʷ֤ 
촬ƴģԼô촬ʷмءδлƻô󴬣Сʮճ룬촬֮ȼء塰Сۣ˽촬ƴģ͵Ĺ̡սľļȷرʾƽ촬ĳɴݵغʱڣĹмηֵľơƴƴģ͡ٿ˵ʱ촬Ѿ߱촬ģغ촬ַķ֣ƺ֤ʷҹǫ̂촬ûʹˮˡ 
1974ڹзغ촬ַһģ޴ĹŴƽе촬̨ľϼӹء̨ͻϣκ·ƣľľɡľִС֡ԵڡһŴ̨ļһ&#183;ףĿӦ&#183;&#183;ףŴ̨ļ&#183;ף&#183;&#183;׿ĴƽгмܴľգʮԣУһҡڴס򶤡ň죬ĸ߶ǱȽϺʵġ 
һŴ̨ϲľϼӹأкľϵġľţṹ˻Ǧ飬ʱõġ촬̨䡢ňõġ䡱⻹з׶ľȡã 
غʱ൱ģ촬ΪԺʱҹԶ󷫴ĸ߶ȷչ˺ܺõʹҹľ̫ƽӡ׿һǧϡ 
 
ҹŴкܺõܣҪĵ㣺 
һ캽ԡ罭ɳڶΦָߣܳ÷ˮǳСԿ캽ԺáͷСֱ߱ȽϺãٶȷɳһ졣ʱڸִ͵оп캽ܵĲ٣维δ촬ںӴҲп캽ص㡣 
ڶԡҹŴĿġƴĴͩʯň죬ʹкܺõĿԡΪ˲۽ǰ˸©ˮĲգˮܸգȻûȷе֤ǵʱȷѾ߱ˮܸյԪʱҹˮܸ⣬ᵽйҪйĿԺˮܸգһ©ˮȫûʮͲˮܸա 
ʺԡҹŴĴڶ࣬ˡֲͬӦֲͬĵ籱غɳ̲ҹʹƽɳٸް˳磬綥ˮҲܺСڸˮϵںӴʺܺõҲܶࡣ 
ģȶԡδѹʮִܱȶԡĲ㣬²װʿʯѹա˵ҹڴȶһԼע⡣ 
Ԫǰƴи壬ȶãˮԴδͼÿมĵߣѾΪһߡˮ壬ڳͷ֮ʣ˹ˮľȶáˮľĳһɳֱ̫ƽƽʱҴβʱװʯˮУʹҡˣйİȫƽڵʱ 
 
ֺɵ÷ҹŴ߶ȷչı־֮һƽʱӽ鮷չһ׻˵һ˵ֵЧǽýһʵһ鹦ֵ˶̶ʵʹƽߵЧʴߡغ촬ַ¥ԼЧƽֵĳ֡βĳֺͷ緫ʹã˵ҹŴ촬Ѿˡ 
κʱڣҹ;ѷתһĽǶȣʹСġ 
˵а棬ΨͷС˵ʮǰҹʹ÷棬ͷ⣬涼дķʮԺһ㡣 
дҹİϵʷдļ׼ɳɳܵʹ磡дߣбУǰΪ˱ȷֱ롰ꨡ򣩣ߡ֮κߡдˮ塢βͷ緫Ҫϡ 
Φɳϸװˮһ飬ʱʹ·һˮ塣ˮˮУ쵽֮£ӴƶٴƫǶȡ 
ҹ˸ֲͬʽķ緫ͬɳͬںɳ⺣ɳȽϿ̣Լһ֮һҡΪǿ뽵ͷѹġҹϺķ񣬰·ıԵ۽ǻΣϲȽС²ȽϿʹѹĽͣͲױ紵 
緫ãӳڵĵΦ˵󣬴ܵò졣𲽷չķ巫߷ʮǲַΦЧνͷ족˳ʱʹáͷٶȾͼӿ졣ڴ߼ӡ廨ʹ쥲ࡣ廨Էʱʹáټӡȹܽͷѹġ 
ȻԳ÷ͬʱҲ˲ĸԣ˴Ͷ籩ͻȻ٣ܰѷʱ£ΦΣա𲽼򻯵һΦֻһӴʹüܳ÷ֱڲͽʡԪʮԺҹ񷫱𽥼򻯡Ӽ򵥵ӣִӸӽͬЧ򻯣﷢չһɡ 
ڹŴҹʹ÷رǳ;Сڶ;Уȴʹýִ֡ĳ֣һǧ굱Ҳӹ޴á 
ϱʱ֮ǧﴬһٶǧﴬһִֽƴޣ733792콰ִʷʮȷΪս̤֮ˣҷϯ&#183;޴ִξ˽ϴģķչڶͥũô1135Ĳ¸཰ִδ͵Ľִʮɣսʿ߰˰ˡôĽִ¥أһǧˣˮһҡִĳ˳ʮʮĳʮʱһַɻսĳᣬÿһֽһаҶƬԺһֱĩʮͳҹϷйִִĶ緫ʹ÷ãˣȻһʱҲγɸ߳δʮֹ㷺ʹá 
ִҲִǰѽ鮸ĳɽƽѽ鮵ļЪƽĳɽֵתƽתִĳǴƽϵһشƴҹ콰ִִĳҪ߰˰꣬ŷ޵ʮ塢ʮͲнִ֡ 
ĶԺͬҪǺз⡣ 
ֿɷ棬һպһǱպ򿿶档֪ýƽĴԲҪβ棺ȴдβ治ɡҹմݺĹϵĴβ棬Եؿɡҡչɶļ־ŵʱβĳ֡ҹ촬βԼĸ͡Ժ𲽷չ桢桢档ǧҹ˸ʽĶ棬桢ƽ桢׶ȸʽƽͿ׶涼ԽתأʹתʡҹʱѾƽ档 
ָǸҹͻɾ͡غУҪ϶湤ϤغˮĺˮǳԶǳֻж湤ڴкУ湤ƶҪ𳤡ָӣ𳤾ֽν캽ԱνΩƾ̶У˻֮˵ľڴкУһޱߣָͳΪزٵĺҹǣգ޹ָ롣򣺡Ƽݿ̸ָҹĴ֮һδںҹ׿ԽɾͣҪ͡

Ƽչ йŴ
Ȼѧʷо ϶ؽ 
ҹԱߺֻܳһ½ңҲһңԹҵͺܷ 
ĺ 
ĺҪָںϹ۲λõĸַҹŴϣ֪ۿʱӡ˵ڴг˴֪ǹۿǱˡѵ۶ߣ֪ӡġƪ&#183;qҲ˵Σŵʧ˷򣬱뿿ָϳ·ڴʧ˷򣬱ۿ򡣣ȺԺߣָ֪׺ߣԵ÷Դӡȴعʱ˵ʱںϼޱ޼ʣֻ֪йۿ̫ǳһֱǰлǡҹ俴ǣ쿴ֻ̫ǵβżһ쿴ָ롱 
ԼԪʱڣҹĺ˺ܴķչܹ۲ǵĸ߶γȡҹŴѧַʱСǣǣĹ߽ǣǰ塣 
ǣǰʵľƳɡһʮľ壬һÿ߳ԼʮףÿݼףСһÿ߳ԼסƳһС飬Ľọ̇̄ȱıߵĳȷֱСһ߳ķ֮һ֮һķ֮Ͱ˷֮һǣǰ۲ⱱǣľһ˵ģֱֱۿգľϱԵǱǣ±ԵˮƽߣͿԲڵصıǾˮƽĸ߶ȡ߶ȸߵͲͬʮľȱ滻ʹáñǸ߶Ⱥ󣬾ͿԼڵصĵγȡ 
Ԫɲ½·ҹҹ˶ʮɺ·ȥ·ǾҹϺӡ۶ɲ޵ʱǴҹҼʻҹȥġɲμм˵ʱҹͺμǼأ׺Ͽӡ󣬱бǸ߶ȵļ¼ɼʱҹѾǣ֣ߴ¡󡱣ǣΪǡ֪ʱӡеҹѾʮϤǣˡǣǣһ㶼ǣǣڵγȣγȣ±ǿʱǣǣСaǣС ¡˫ǣ 
ںл˷λǽй۲⣬ԷλǵķλǺ͵ƽ߶ҹ亽еλáʱйǷǷҲǣΧ֮ڡ 
ǣĺ¼ӹӡĿƵ£淨뵺·ڹ￪ǵĸ߶ȶʮķ֣ۺϽȣͬоŰٹﵽçūӡŸǵĸ߶ǰ˶ȡƫһǧٹڴУǵĸ߶ʮȡִƫжǧһٹ淨ǵĸ߶ʮʮ˷֡ѱǸ߶õʱ㷨γȣڸصĵγȻϡִӺ·ͺҲڵİ·ͬɴ˿ɼĺѾ൱Ƚ 
ûʱ䣬ҲЩ涨ĩ·ר̫ĳûʱС̫û衱̫͡۸衱̫û衱ǣ 
ųû˳û 
߳״ûûȮأ 
³޹Ǭϣٶû 
Ωʮʮ£ϸꡣ 
ǰʮµ̫ûʱһ׸¡̫ʱûڸʱʱîʱͳʱ֮䣬ʱʱʱ֮䡣ָîʱָʱʱʱîʱ֮䣬ʱʱʱ֮䡣Ȯָʱʱڳʱʱ֮䣬Ǭʱʱͺʱ֮䡣ʱڳʱʱ֮䣬ʱδʱʱ֮䡣ڵ·ݣ̫ʱҪ磬ûʱҪٶʮһ£Ƕڵ·ݣ̫ʱҪûĲƼҪ硣ʱʵЩģ»á 
һЩ鼮أԶ󺣴ϸɫԱ㱸١רܹ۲ĩС˵̫ͨ塷мأǶʮԱ˵ÿһẈ̂ÿһŶʮپϿ翴ƣҹǹ۶ȻһС˵ҲӳһЩʵ 
ĺ 
ҹŴĺĳɾͣ纽̡Ƴǡǵķʹ죬Լ·ͺͼõȡ 
ҹġҹָ󣬺ܿʹõϡʱָϸ룬ҲǺˮ̡δԪ굽ڳԪ꣨Ԫ1099굽1102꣩ĺѾʹָ롣꣨Ԫ1123꣩쾤ȥعͷʹͼдκ˵ںвͣע⿴Ƕǰڿָϸ룬ϱĿǰָ뺽¼ȹԪ1180ӢοķҪ߰ʮꡣ 
϶ʮ򣬶ʮҹмءĵͼҲõʮ򡣰ʮȷʮĵȷ֣ʮΪһҲ롣ʹʱз룬зһ˺̾ʮ򡣴Լʱʮķˡʮÿ߶ʮ֣Ҫʮڶʱȷöࡣʮ֪ʶĩҹһֱҹеĺ̡ 
ʱϷ̵ĳ뷿뷿һԱȥƹ̵˽л𳤡󷬹־˵ҪѡȡʻԱº𳤣ʦɰ뾭ͼʽչ´أݵɼǺϵһҪ豸 
ƳֽвǡʱеϺһȥд־һ飬ļأڴͷϰһľƬͶ뺣УȻӴβܣľƬǷͬʱ㺽ٺ̡ǼƳǵĳ͡һֱ涨ЩһһҹΪʮõȼ֦ʱ䣬ľƬͶ뺣У˴Ӵ׵β˺ľƬͬʱĸű׼ȵвϸľƬȵйһʮﺽ̡ٺͺ̡ 
ҹŴּƳ̵ķͽμƳǹơμƳҲһľ壨ΣúȫȳϵסͶ뺣УȻɳʱƼʱ䡣ɳʱһתʮ롣мǺţ߳ٺͺ̡ҹŴ֦Ҳ©ɳʱƣҲɳ©ʵͬ 
ҹƴĩв豸һǡ¹һǡȴﵽʮߣ⻹ǳˮһЩм˵øˮٳʮɣżˮסǴʮɣˮˡ 
ĩġ¼˵Ȫݱɳ󡣾󣬡ϲˮԼʮɡʱˮɼҹδѾбȽˮˡ 
δѾ·ơҪָ·Խ··ר飬Ǻ»۶ɡЩרнС뾭нСסҲнСߡġ 
·һ㶼дĳؿ򣬺̣ĳءи֣ģе루Ҳнеģ롣˫ģ򲢳ƣᵽķ롣ϳʱһȵ˫򣻵ڶ˫򣻵ǵ򣻵ģ˫򡣻гϳƵġ̶ø㡣ĳأֲͬƺţһƽ˼ڶȡ˼˼ģգ˼亽ʱҪǣǼ¼д·ںйлҪϲˮҲҪд· 
ڰﺣͼࡷֵ̫ձ·ժ¼£ָ̫ۿڿõ룬һƽõ뼰î룬һƽɽϻ졣ҳۿڣˮɣɳ·ɽԴ꼰δ룬ֱСɽ̲ɽڶߡ̲ɽˮ߰Тڣõ뼰룬ɽֲѶѾֺü·ģҪһоʮͳ˺ڶʱϮҹõ· 
ںͼ쾤ͷʹͼϼкͼҹͼļأϧԭͼʧҹִĺͼ︽̵ġָͼ 
éԪǼ䱸־ʮĩСԱسˮֱͼġ֣ͺͼͼϵĺ̵ף14601526ǰżǡ꡶Ԫ1430֣꣩ĩһ¡ϣƲͼʮҶƷ֣ͺͼ⣬оʮ⽻ͨʷͺʷͼΪҪݡ 
ĩЩżСݸɽˮǳɳʯ֮ͼɽצɽˮƷͼ´צ̼ɽˮ֮ͼɽˮ֮ͼȣЩͼֻּأԭͼʧˡЩͼ˵ʱͼ϶עΣ硰в족«ݶȣǳ̲硰ǳɷǳȣ硰гڸۿڲɽгˡȣɳݣ硰ɳԼʯ硰ϹʯйʯȣЩͽͼϵҪ·ϡ 
ǰڱĺͼ·ͼһʻֽʱԼڿʮ굽ʮ꣨Ԫ1711굽1715꣩䣬ж󺣵ͼһҲǲʻֽʱԼڿʮһ굽ʮһ꣨Ԫ1712굽1722꣩䡣ͼڶڱʹ

Ƽչ йŴֳ
̴ҹѾ൱߼ֳзṹ»ܴѾ֬Ϊ󻬲ϡսʱڳ˳ָ߼ܳͳ⣬رעⱡڵļǿ糵ϳּиȡ 
ںκʱڣʢжֳֳڵʱһּöӦúܹĽͨ乤ߣڽͨʷһʮҪķ塷ġľţоһֳֶͬʱҲֳ 
ϱʱڳּʮţĴţ᣻ֳĥʯĥڳϣʮĥʮʯ󻬲ϵļأԼװʮӵĳʱֳΪ佨ϣáɽغƽԭõİֳֹҷĶֳ׳ 
ڳչĹ̵Уӻеṹ˵Ҫָϳͼĳĳ֡ 
ʱڿʼʷ඼мĳָϳļأǱȽϼԡֱԪʱڣʷϸؼǵڲֹ졣 
ָϳһ˫ֶԯһľָֻҪһʼгʱľ˵ֱָ˺󲻹ܳ򶫻ת䣬ڳϵãľ˵ֱʼָϷδʥ꣨Ԫ1027ָ꣩ϳλڴԪ꣨Ԫ1107ָ꣩ϳָܵϳĻԭָϳϵֺͳ£ 
ֱֶߣԲʮ˳ߢ٣ 
Сֱֶ磻 
ֱ֣֣Ĵ磬Բ߳߶磬ݾ磬ʮĸ 
Сƽֱ֣֣һĴ磬ʮ 
Ĵƽ֣֣һֱĳ߰˴磬ԲʮĳĴ磬ݾ磬ʮ˸ 
ν־ǳ֣ŵתԪСǻǸϵĳ֡Ĵƽƽڳ䵱еһֵ֣һľˡĴƽתٶȣϵľͬҲתٶȡСƽС֣װĴƽֵߣ𴫶ãһֱǰʻʱСƽֺ̫ƽǷģӴֵתӰĴƽ֡תʱԯǰƶԯĺ˾ƶԯ˵ҾұߵСƽַ䣬ĴƽӴĴƽұֵ߳ӰתǡܵתӰ죬ʹľֱָķ򲻱䣬ԾָϷ糵תʮȣĴƽ־תתʮȣʹľ˱ԭķֱָϷ 
ָϳṹ򵥣ʹľ˵ֱʼָϷؼĴƽֺ͸ֻϵơҹŴͶͻеԱĸ߶ǻۺʹ 
ڼĳ죬ʷ&#183;߷־Ҳأһʥ꣨Ԫ1027꣩¬¡Ƽĳһλڴ䣨Ԫ1107굽1110꣩ĳ¬¡ĳֺͳ£ 
ֱֶߣԲʮ˳ߣ 
֣֣һֱһ˷֣Բĳһķ֣ݾ֣ʮ˸ƽ֣֣һֱĳһķ֣ԲʮĴ֣ݾ֣ʮĸ 
֣֣һݾһ֣ 
ƽ֣֣һֱĳߣԲʮߣݾһ֣һٸ 
Сƽ֡ƽ֣ǳ֣һߴԭж󣬳ֱʮһٸ 
ĳϵǺͳֹͬͬġֻҪһתϵתһͣϵҲͣˡ 
ֱߣתһܳʮ˳ߣתһܣһٰʮɣǡһ֮֡ƽֺ֡ƽֵĸֵĳֱʮˡʮġһ١һ 
ƽֻתһܡƽֵװһ͹õĲӣľ˵ֱۣͿʹľ˻һΡҲǳһһΡټһʮݵСƽֺһһٳݵƽ֣ÿʮʱƽֲתһܣĲӲһľ˵ֱۣʹľ˻һΡ 
ָϳͼĳϸԭģͣǰͼʾ 
ĳһ׼ٳϵʹ˶һڳһʮʱתһܣָϳĳϵȻȽϼ򵥣Զϵĳϵֳ˼ĳֳ֮ݼأҹ⽨ǰڡκʱھѾ֣ǧǰҹе̼ĸ߶ˮƽҹŴ׿Խɾ͡

Ƽչ ڻڵʷ

ȳֵͭڡݼأ15Ҷ֮ǰڷ飬ȻԴڳ׶ζ̫ɹһļɹӢڣ¼ӢӶΪ˹ҵ춨˻ڴ֮ǰ˹ҵһֱŷ޵ǹҵռͳελŵڼ۸ˣڱĽۻͭͭȻ۸񰺹󣬵ʵؼͣױѡ 
ڵȡӵ켼ǽҺעһճģӶɵġģģͺǹɡճģͷһ¯һڣԱˮģӡȴ󣬱ģӣȡɵÿһھһƷһǸԶĲƷľϸҲǲͬġڵȡڹյĸߵ͡200֮ǲ跨һģӽмũڵ 
ڴģȡڵë󣬾ҪװһϵͷˮֻۿסΪװͷֻһͷ֧ܣˣۿ׳ȷۿ׹⣬ģԭе޷ۿ׺ҪڵĲԣĿ⣬ô򣬽𲽼Ӵҩķ䣬һηĻҩ뵯ҪȡϸھͿɽʹá18ͣ彽ڹܵۿ׼ռȵĵλ 
19Ҷǰڵϣ˺⣬ͭںͻͭʼѹڡǣͭڵڹܱȽڶηԲڵʱڵԲԲķʽڹܣʹΣͭڡ 
14ĩսʹũڷ˱仯¼Ĳáһ仯͸Զͻ 
11йʯѸŷ޵õƹӦáȡϣ͹¾ɵĿŤĹǻеںڻҩĺܳһʱʯһֱšֻе㣬۵Ͷʹ÷ǳɿǣʽе⣬ѿʼ¶ͷǡڻҩļũڱǹЧܸѣʹø㣬ǺڻҩԹشӰ졣ǣֱ15°ҶũڲЧȡʯҪĹڡ 
14ͳ෱ͼũڣҪһֳΪʯڵľڡڵڹܽ϶̣ͨͭɣʱҲͭͻͭ졣ʯش 300ˣʹôĻҩҩڹܣʯͻڹܵ棬˷̸ʲôȷȣҳҲ͡ΪڵЧܣòڷŵǽܽĵطʯܺĿꡣ 
˵ʯ1340ںضǡӢ1346ʹýСʯϮ˿ǡ14ĩǽû׼Թ̶Ƴ˸ʯڡ¶һЩ׶Ӣ˹÷ھݿ۽û׽ڹܺӼӹ̶ɵġ 
ڹܵļӳյĸĽǼũڵЧ˺ܴߡ1450ңƵڵȡʯڵ϶ھ뵯֮Ŀ϶ڵĳ٣ǿڵĳ1470𣬹Ѿܹں̵ܶʱѸٴݻ͵ĳǽ¡ڵƣ޷ͼũڳǱгǽĳ15ĩڵǿʹ͵ıݷ±òһˡ 
ڶԹսʮֱӶӰ졣ԭǣһʼͱսܹӾ޴úЧܡ˵ʷϺʽ15ϰҶʿֻųݶӣ󲿷нװףӵ߿ۡװ׵Ļ·ϣװСʯڡͽսʿеǹ󲿷ִì⣬Ϳ׵ͷˡӪݿԻԵĴ 
ڵǣΧһʱӪأӽڷӪǰһʯڳ복֮ĵط߷ֳ棬ܼĹϻ̵ľڼϡǹֺʮֹڳ복֮ͨװǹ۽һЩì𱣻ʯڣֹ˲ӡ类ڻѹס˳ì֮ءһ˵Ľˣìͷ𷴹ս 
ŷʹҰ\"ս\"׶Ρͼ˹&#183;ֵΪһڡںܻڶսзӹ޴á1450꣬ڷһ֧ӢСפڼ̵ķ⵽ڱɧʱ޿̣ڲ򷨾ȫûڿ˹¡һ֧ӢڱصķӪ淢Ҳ⵽ͬĽ֡γͻУûʹҰڡֵעγͻУȡʤĳڣһԶ̼ũڣʯǰڹսģŸĳӢԮЩս϶ǲܻġ 
Ұ15͵ʮͻȻעĿ³۵ġӽȽ͵ͭũװֳϣӶһҰڡʽҰڿսϺܿشڳжս׼ʮڶԭھͿԺܷװԵĴӵڼϣɽнΪȷ׼Ͳࡣڣǲڼܵβڿӻڳľȱ취ڹܡ 
151591314գʿڷᰲ켤ҵսսָ֤ĽķҰڻȡ˾Եʤʿڳưŷսһͺ⵽صĴۣòĺ͡κƽһֱʱڡ 
ǣ16ڱķչȴûܹͱչĲҪԭڱ޷ʹڼȾкܸߵĻԣͬʱʮֿɿԶ֪ҪʹԶȷƻɱĩڵĳȱڵĿھ2020ϣڹܳž20ͬʱڹܵĹܱҪԳװҩڵըľ޴ѹܱڽϱںװҩٵڵȻҲܷͬصĵ裬ǣȷȺҪܴۿۡ˼ʹ͵ڣȻܲ㣬ƶѣҪܳʱ÷׼ 
ڵʱھЩȱ㣬ˣ15ĩҰڷȡõƺܿ챻ڲԼսľ˸ˡƷƣ16ڵҪԴ󽵵ˡֻڹݺͺսһôܵʱһЩսۻõڣɵһս֮һսʤи߾Եء 
һʱڣڵӦüϵƱܸɵĵ¹ǹߺڱȡˡţֺܿȡһơ16͵Ĵ󲿷¿ѧһڼʼռԵơ 
ڵ߲϶ڵơֱڹܹܱڵĺȡڵըҩװ͵ۺܽж෽֤ڵͺŷӶʹҩĹӦһصĸˣҰսеҪҲˡΪ˸ıһ棬16ǰãе۹ڱ׼Ϊͺš÷ҲЧڹ涨Ϊֱ׼ͺšڵƹڼţԭб׼ͺŻϣµͺţǰϵͳмƻһЩʱǷƶģ֮ڵͺһֱͬ 
17ͣڵ֮ں͵ʱڵ̡ԼڵҪͺŻûдĸı䡣ʱڵĸĽҪڻԵߣƵĸսԼȷ档 
һʱڣڱʼϳΪִڱԭ͵Ҫͣһǳͣ൱ִĻڣڶǼũڣڵԭͣһڹܹܱڽϱϸߵڣԿɽͬƣʯڻȻڵȣִȻڵĳ͡ 
ִҰսڣڹܽϳԼΪھ30ڵٽϿ죬ĵƽԶȷȽϸߡΪʹڵﵽĳ٣ֲڹܱըɱ֣˼ũڵڹܶܺڵܴ󣬻Խϲ˴ھֻڹս 
ڶ͵ڣ϶̣صĵ裬̽ϽȻ̺;ȷԣȴ˽ϴĻԣֲνļũڡڹܳԼΪھ20 ൱ִڡǣڼũڵĻ糤ڣеʵϱĳڻҪӴء 
15ͺ˹ӵߺͷͼũڿװֳϣ˵սϵءڱֳڼϣһսʼھ޷ƶ˴ǣ˵ڳַڶƶͿʹڹִҰڵĿʼ 
״ҩķڹܵӳڵٶȺľȷȡǣڹӳڵҲ֮ӣͷ˴ͼũսϵӦá 
17ͳȻеҪһҰڣҪмũԶ̺ߵľȷȣҪ1415͵ʯõĻԡƳɹһʽ֪ڡl7δŷ޸ӱ׼ڱ 
һڹܽ϶̡ھϴװڳϵҰڡڵļβ̣ܶĴˣǱȽϴڹҪȳڻڶ̶ᣬȻڳ͸ӵͣȷҲˡڵŵĹǿᣬ˻ԸڿڵϮҪɨϰĵطڱʹüũڸԽ 
ӺڻҩʱһʼǾ֪ڹܵȻߵ䵯塣ȻܹըѵߵʹڵԽǽķеҩ⡢ӪԼ󱸶ӵĿ꣬ڹսбʮҪ׷ڵҪŵڹ̣ܶڹܵĹܱڱըҩװٵԵʣᣬԴọ̶̇̄ȷȵ͡ 
׷ڵĴСߴ粻һеĺܴеȴСֻ񵯡ڿڽϴڹܽ϶̣Թ̶һεϡڹ֮ʱǹ̶45ȽǣʱǶȿԵڡ1718һĸʢڣпƻ1673ɰ&#183;ƻܷش24ڵһشＸֵľ͹ڣֱܷ1012Ӣڵ

Ƽչ ŵѧҽѧ
  
ʱ        ˼               ԭ  
1901E . A . V . ֣¹ˣ     йذ׺ѪƷо  
1902R.˹Ӣˣ               йűо  
1903N.R.ɭˣ            ùǴ  
1904I.P.͸򣨶ˣ        йϵͳѧо  
1905R.ºգ¹ˣ               йؽ˵о  
1906C.ˣ 
S.-ˣ     йϵͳϸṹо  
1907C.L.A.Τʣˣ        ֲԭ𼲲е  
1908P.ϣ¹ˣ 
E.÷Ʒ򣨶ˣ        йо  
1909E.T.Ъʿˣ          йؼ״ٵѧѧԼѧϵо  
1910A.¹ˣ            йصʡ᷽о  
1911A.Ŷ˹£ˣ      й۾ѧо  
1912A.׶ˣ            йѪܷԼֲо  
1913C.R.лˣ            йؿԭо  
1914R.ᣨµˣ          йڶǰͥװѧ벡ѧо  
1915 -- 1918δ佱  
1919 J . أʱˣ      й߷һϵз  
1920S.A.S.ͣˣ          йҺضëϸѪ˶ĵ  
1921δ佱  
1922            A.V.ϣӢˣ            йؼлʴло  
򣨵¹ˣ             йؼĺло  
1923F.G.͢ô 
J.J.R.͵£ôˣ      ȵ  
1924W.ģˣ           ĵͼ  
1925δ佱  
1926J.A.G.Ʊȸ񣨵ˣ         ַƱȸ󰩣ʵθ  
1927J.߸-Ҧ׸񣨰µˣ    ԵķƷ  
1928C.J.H.ƶˣ         йذ˺о  
1929C.ˣ             ֿԿ׵ά   
F.G.ս˹Ӣˣ          άB1ȱ¹ڿҩĻѧо  
1930K.˹̹ɣµˣ   Ѫ  
1931O.H.߶¹ˣ           ֺøʺ÷ʽ  
1932C.S.лֶ 
E.D.ﰲӢˣ         ϸĻ  
1933T.H.Ħˣ           ȾɫŴƣȾɫŴ  
1934G.R.ŵ 
W.P.ī                      ƶѪĸƷ 
G.H.նˣ  
1935H.ʩ¹ˣ            ̥бյ  
1936H.H.Ӣˣ 
O.Τ¹ˣ         񾭳嶯Ļѧ  
1937A.ɭ-ˣ     ּԭ  
1938C.˹ʱˣ          ֺоĻ  
1939G.ˣ¹ˣ            оͷֻǰҩ
1940--1942δ佱  
1943C.P.H.ķˣ          άK   
E.A.ˣ           άKĻѧ  
1944J. 
H.S.ˣ           йάƵо  
1945A. 
E.B.Ǯ                      ֱùԼùضԴȾЧ 
H.W.Ӣˣ  
1946H.J.գˣ            X ߿ʹ˹ձ  
1947C.F.  
G.T.ˣ            ǴлеøٷӦ 
B.A.͢ˣ          ´ǰҶضǴл  
1948P.H.գʿˣ            ֲϳ˸ЧлɱDDT  
1949W.R.˹ʿˣ             ֶԵԶĵڹ  
1950E.C.ϵ¶ 
P.S.棨ˣ            ƤʼؼṹЧӦ 
T.ϣʩ̩ʿˣ  
1951M.գϷˣ       ֻȲ  
1952S.A.߿˹ˣ   ù  
1953F.A.Ӣˣ         ָڴлеҪԣָøA   
H.A.ײ˹Ӣˣ       ֿײ˹ѭѭ  
1954J.F.˹ 
T.H.Τ                    оײ֯֯Ӧ 
F.C.ޱ˹ˣ   
1955A.H.׶ˣ      ¹øо  
1956A.F.ϵ 
D.W.ȣˣ        ർ 
W.˹¹ˣ  
1957D.άأ⼮ʿˣ      ºϳо  
1958G.W.ȵ 
E.L.ķˣ         һڵӦɻ𲽿Ƶ 
J.²ˣ         »ԼϸŴʷо  
1959S. 
A.ƶˣ        ºϳRNADNAо  
1960F.M.أĴˣ 
P.B.÷֣Ӣˣ        ֤ʵ˻  
1961G.V.ˣ        ȷвѧ˵ֶϸ  
1962J.D.ɭˣ 
F.H.C.                ֺķӽṹסݵҪ 
M.H.F.˹Ӣˣ  
1963J.C.˶˹Ĵˣ 
A.L.                  񾭵˷ܺйصӻ 
A.F.տ˹Ӣˣ  
1964K.E.գˣ 
F.ϣ¹ˣ            йص̴֬ϳɷо  
1965F.Ÿ 
J.L.Īŵ                     ойøϸϳеŴڻ 
A.M.ַ򣨷ˣ  
1966F.P. ˹ˣ          յ 
C.B.˹ˣ         ڷڶڰĸ  
1967R.A.أˣ 
H.K.                   ۾ĻѧӾ
G.ֶ£ˣ  
1968R.W. 
H.G.                   оŴϢ뼰ڵʺϳе 
M.W.ײˣ  
1969M.¶ 
A.D.ն                    ֲĸƻƺŴṹ 
S.E.¬ǣˣ  
1970B.ģӢˣ 
U.S.V.գˣ      ĩҲλĴԼʵءͷšƻ 
J.Уˣ  
1971E.W.ɪˣ       ּصû  
1972G.M.¶ˣ 
R.R.أӢˣ         ¿Ļѧṹͻܵо  
1973K.V.ʩ 
K.̣µˣ        ָ弰ΪģʽȽΪѧ 
N.͢Ӣˣ  
1974A.͵ 
C.R.&#183;Ϸ򣨱ʱˣ      ϸṹͻܵо 
G.E.£ˣ  
1975D.ͶĦ 
H.M.ˣ          о 
R.Ŷƣˣ  
1976B.S.¬ķˣ    ְĴǿԭ 
D.C.Ǵˣˣ     ԲȾ֢о   
1977R.C.L. 
A.V.ɳˣ          Լ 
R.S.壨ˣ          ߷ 
1978W.ʿˣ 
H.O.ʷ˹                 øԼڷŴѧӦ 
D.ɭ˹ˣ  
1979A.M. ˣ 
G.N.˹ƶ£Ӣˣ  ʼõӼݵX ߶ϲɨǣɨǣ  
1980B. 
G.D.˹ڶˣ        ϸ߷ӦŴṹо 
J.ˣ  
1981R.W.˹ˣ       ´԰ְֹܷо 
D.H.ݲˣ 
T.N.ˣ        ӾϵͳϢӹо  
1982S.K.˹ 
B.I.װɣˣ 
J.R.Ӣˣ          ǰأⷽо  
1983B.пˣˣ      ƶĻ  
1984N.K.ᣨˣ 
G.J.F.գ¹ˣ         ȷƻۣƳ˵¡ 
C.׶˹̹Ӣˣ  
1985M.S. 
J.L.˹̹ˣ       µ̴лйصļо  
1986R.L.ᣨˣ 
S.ƶˣ             ԼƤϸ  
1987ձˣ          뿹йصŴԭ  
1988J.W.ˣӢˣ 
G.B.                 ҩоԭҪ 
G.H.ϣ˹ˣ  
1989J.M. 
H.E.Ľ˹ˣ        ˶°Դϸ򣬼νԭ  
1990J.E.Ĭ 
E.D.˹ˣ        ¶ֲϸֲо  
1991E.ڶ 
B.¹ˣ          ĤƬǯ  
1992E.H.ϣ 
E.G.ײ˹ˣ      ֵʿữ  
1993P.A. 
R.J.޲ģˣ         ֶѻ  
1994A.G. 
M.޵±ˣ        G ׼ϸתϢ  
1995E.B.˹E.F.ά˹ˣC.N.£¹ˣ 
˿̥ҪŴùӬΪʵϵͳͬڸߵл壨ˣŴ  
1996P.C.٣Ĵˣ 
R.M.ɸʿˣ    ϸн߱  
1997S.B.³ɣˣ      ȫµĵ²ӡ õףPRION  
1998     (Dr. Robert Furchgott)  
޽(Professor Louis Ignarro)    ԴϢ 
ʿ(D r. Ferid Murad)ˣ  
1999    -岮ˣ       ֵڲźžϸڵתƺͶλ

Ƽչ ŵѧ

ʱ            ˼                         ԭ  
1901J. H.  &#183;򣨺ˣ        Һлѧѧ͸ѹ  
1902E. H.  ѩ¹ˣ             ϳԼյ  
1903S . A .Ŧ˹ˣ        Һ  
1904 W .  ķӢˣ            ֿеĶ  
1905A .&#183;Ү¹ˣ           лȾԼ⻯廯о  
1906H .  Īɣˣ             ·Ԫصо   
1907E .ϣɣ¹ˣ              ½غøѧѧо  
1908E. ¬ɪӢˣ              Ԫصɱ  
1909W. ˹߶£¹ˣ    ´߻áѧƽԼӦٶȵо  
1910 O. գ¹ˣ            ֬ʽĵ  
1911M. ˣ                غ  
1912V. ǣˣ          ˸Լ -- лþԼ 
P. ͵٣ˣ             ʹϸĩ߻һȡ⻯Ч  
1913A. ά ʿˣ           ·ԭӻϼ۵о   
1914T.W. ȣˣ         ԭоȷزⶨԪصԭ   
1915R. ˹̩أ¹ˣ       ֲɫأҶأо   
1916---1917δ佱   
1918  F. ¹ˣ              ̵  
1919δ佱   
1920W.H.   ˹ѣ¹ˣ        µ绯ѧȶѧо   
1921F.    Ӣˣ             ·ʵо״ͬλء   
1922F.W.   ˹ Ӣˣ       ַǷԪеͬλز   
1923F. ׸µˣ        л΢   
1924δ佱   
1925R.A. ϯɵϣ¹ˣ       ½Һоȷ˽廯ѧ   
1926T. ˹Τ±ˣ        ½廯ѧзɢϵͳо   
1927H.O. ά£¹ˣ           оȷ˵ἰͬʵĻѧṹ   
1928A. µ˹¹ˣ              оһ޴άصĹϵ   
1929A. ǣӢˣ 
&#183; - Ъƽˣ         Ƿ͹̺ø   
1930H. ¹ˣ                  ѪغҶصʼṹо   
1931C. ʩ¹ˣ 
F.˹ ¹ˣ                Ϳ˸ѹѧ   
1932I. ׶   ˣ           ˱滯ѧ   
1933δ佱   
1934H.C. ˣ                      
1935J.F.J.  
I.J. ˣ             ˹Ԫ   
1936P.J.W.   °ݣˣ            ӴظӦXŪӽṹ   
1937W. N.    ˹Ӣˣ      ̼ˮάCĽṹо 
P. ףʿˣ                    ܲ˻Լά AB2о   
1938R.   ¹ˣ            ܲԼάо   
1939A.   ̩أ¹ˣ        Լصо 
L. ³뿨ʿˣ                 ơۼϩṹо
1940-1942δ佱   
1943G. Τϣˣ         ÷ͬλʾټоѧ仯   
1944O.   ¹ˣ            غѱ䷴Ӧ   
1945A.I.κϣˣ        оũҵѧӪѧرʷ   
1946J. B.   ķɣˣ           ״ηᴿø 
J. H. ŵ˼գˣ          ᴿøͲ  
W. M. ˹̹ˣ  
1947R.   ³ѷӢˣ              о   
1948A. W. K.  ˹ˣ   ֵӾɫ׷   
1949W.F.  ¿ˣˣ        ڴ»ѧѧоǶԳ״̬µӦо   
1950 O.P.H. Ҷ˹ 
K.£¹ˣ           ֵҶ˹ - ·ӦӦ   
1951G.T.  
E.M.  ףˣ      ֳԪ   
1952A.J.P.  
R.L.M. Ӣˣ         Ӧ˷ɫ׷   
1953H. ʩն񣨵¹ˣ             »״߷ӻо   
1954L.C.֣ˣ                  ѧϵıԣ˸ӵķӽṹ   
1955V.  άŵ ˣ          ȷϳ˺ʣرǺҶ߲غѹأ   
1956 C.N. л£Ӣˣ 
N.N. лŵ򣨶ˣ     ෴ӦĻѧѧۣر֧Ӧ   
1957A.R. е£Ӣˣ          ºøԼḨøо   
1958F. ɣӢˣ            ȵؽṹо   
1959J. ˹ݿˣ      ѧ۲֡շ   
1960W.F. ʱˣ             ˡ̼ⶨ   
1961M. ģˣ            ʾֲû   
1962M.F. ³ġ 
J.C. ϵ³Ӣˣ           ⶨ˵ʵľϸṹ   
1963K. գ¹ˣ 
G. ˣ        ʹ߻оۺϵķⷽĻо   
1964D.M.C. ӢӢˣ    ʹX似ⶨӾʹӵĿռṹ   
1965R.B.  ֵ£ˣ    лϳɷĹ   
1966R.S. ϣˣ     ѧ˻ѧṹӹۣ˷ӵĹۼʺ͵ӽṹ   
1967R.G.W.ŵᡢ 
G. أӢˣ         ˲ⶨ ѧӦļ  
M. ¹ˣ   
1968L. ˣ       ²ѧĻо   
1969O. Ųˣ 
K.H.R. Ͷ٣Ӣˣ        Ϊչ廯ѧ   
1970  L.F. ͢ˣ  ǺἰǺϳɹе   
1971G. Ȳ񣨼ôˣ  ɻĵӽṹͼѧṹо   
1972C.B. ɭˣ    ȷ˺ǺøĻλо   
1973E.O. ¹ˣ 
G. ɭӢˣ      ¾жṹло   
1974P.J.  ˣ     ¸߷ӻѧۡʵĻо   
1975J.W. ˼Ĵˣоø߻Ӧ廯ѧ 
V.ʿˣ        лԼлӵ廯ѧо 
1976W.N. ˹ķˣ¼Ľṹо   
1977I.  𣨱ʱˣ    Ҫоƽѧˡɢṹ   
1978P.D.  жӢˣ     Ĥϵתо   
1979H.C.  ʣˣ 
G.  άϣ¹ˣ       µлϳɷ   
1980P. ˣ           ºﻯѧо 
W.أˣ 
F.  ɣӢˣ           ȷ˺ļ˳   
1981긣ǫһձˣ 
R.  Ӣˣ       ȷ˺ļ˳   
1982A.  ¬Ӣˣ      ˽ᾧѧĵ䷨ºᵰʸṹо   
1983H.ղˣ           ˽λӷӦ   
1984  R.B. ÷ƶ£ˣ˼ĺϳɷ   
1985J. 
H.A.ˣ   ӦXȷʾṹֱӼ㷨   
1986D.R. ϣ桢 
Զܣй̨ˣ      оѧӦϵλ˶̵Ķѧ 
J.C.ᣨôˣ   
1987C.J.ɭ 
D.J. ķˣ    ϳɹѻ 
J.M. ˣ   
1988J. ɭ 
R.                 ˹÷Ӧĵάṹ 
H. Ъ¹ˣ   
1989S. ¶  
T.R. к ˣ        RNAøĴ߻   
1990E.J. ˣ    һֶصлϳ--ϳɷ   
1991R.R. ˹أʿˣ     ˸Ҷ任˴ŹֹⷨͶά˴Ź   
1992R.A. ˹ˣ    ҺеĵתƷӦ˹   
1993K.B.  ˹ˣ  ۺøʽӦ 
M. ʷ˹ôˣ  Ѿۺձ䡱   
1994G.A. ŷˣ      ̼⻯Ｔо˽ܳ   
1995P.³ᯣ¹ˣ 
M. Ī          ˶ԳӰĻѧ֤컯ѧʶԳ㹹ƻ 
F.S. ˣ   
1996R.F.¶ˣ 
H.W.Ӣˣ  ̼Ԫصʽ--ҲƲC60 
R.E.˹Īˣ   
1997P.B.Үˣ 
J.E.ֿ˶Ӣˣ   ϸڸ𴢲תӴø 
J.C.˹ƣˣ  
1998   ƶ( Walter Kohn)   չһӻѧۣӵʺͷӵĻѧӦ 
( John Pople)  
1999       -ά      ʹü⼼ͨѧӦ۲ԭڷе˶Ϊܡ  
˫ع

Ƽչ ŵ
1901  
W.C.  
¹  
(X)  
1902  
H.A.  
  
ЧӦķֺо  
P.  
  
1903  
H.A.ն  
  
ȻԪصķ  
P.  
  
ʵоַԪزҲз  
M.S.  
  
1904  
L.  
Ӣ  
ܶȵоз  
1905  
P.Ƶ  
¹  
ߵо  
1906  
J.Jķ  
Ӣ  
ͨ紫Եоӵĵıֵ  
1907  
A.A˶  
  
쾫ܵĹѧԽйѧѧоȷ  
1908  
G.  
  
ӦøȻɫӰ  
1909  
G.  
  
ߵ缫ԷչߵͨѶĹ  
C.F.Ͷ  
¹  
1910  
J.D.߶˹  
  
Һ״̵̬о  
1911  
W.ά  
¹  
ȷ䶨ɵĵо  
1912  
N.G.  
  
ȼƺ͸Ƶ˹Զ  
1913  
H.K.˹  
  
ڵоʵʲƳҺ̬  
1914  
M.V.Ͷ  
¹  
ͨʱ䣬ھXߵĲ֤˾ԭӵṹ  
1915  
W.H.  
Ӣ  
߷ṹ  
W.L.  
Ӣ  
1917  
C.G.Ϳ  
Ӣ  
ֱʶԪصĴμٷ  
1918  
M.V.ʿ  
¹  
оֻۣӣӻļ裬˵ŷľ鶨  
1919  
J.˹  
¹  
еĶЧӦԭӹڵ糡еķ  
1920  
C.E.ķ  
  
ֺϽķԼھеӦ  
1921  
A.˹̹  
¹  
ĹףرǲЧӦĶ  
1922  
N.  
  
оԭӽṹԭӷ䣬ԭ 
ṹģ  
1923  
R.A.  
  
оԪɺ͹ЧӦͨ͵ʵ֤Сλ  
1924  
K.M.G.  
  
߹ѧķֺо  
1925  
J.  
¹  
ֵײԭʱֵĹ  
G.L.  
¹  
1926  
J.B.  
  
оʷѽṹֳõƽ  
1927  
A.H.ն  
  
ֿնЧӦ  
C.T.R.  
Ӣ  
ҹ۲ӣʹӵΪɼ  
1928  
O.W.  
Ӣ  
оﶨ  
1929  
L.V.²  
  
ӲԵо  
1930  
C.V.  
ӡ  
оɢ䲢ЧӦ  
1932  
W.ɭ  
¹  
ѧͬεķ  
1933  
E.Ѧ  
µ  
ѧĹ㷺չ  
P.A.M.  
Ӣ  
ѧĹ㷺չԤӵĴ  
1935  
J.  
Ӣ  
  
1936  
V.F˹  
µ  
  
C.D.  
  
  
1937  
J.P.ķ  
Ӣ  
ͨʵ鷢ܵľеĸ  
C.J.ά  
  
ͨʵ鷢־Եӵ  
1938  
E.  
  
·Ԫغĺ˷Ӧ  
1939  
F.O.˹  
  
ƻԼȡõĳɹرй˹Ԫصо  
1943  
O.˹ض  
  
ⶨӴž  
1944  
I.I.  
  
ù񷽷ԭӺ˵Ĵ
1945  
W.  
µ  
ԭ  
1946  
P.W.  
  
Ƹѹװò˸ѹ  
1947  
E.V.ն  
Ӣ  
ֵзߵ粨İնٲ  
1948  
P.M.S.  
Ӣ  
ĽҼں߷ķ  
1949  
  
ձ  
ѧԤӵĴ  
1950  
C.F.  
Ӣ  
о˹̵Ӱֽ  
1951  
J.D.ƿ޷  
Ӣ  
˹ٵӿչԭӺ  
E.T.S.߶  
  
ɱо  
1952  
E.M.  
  
˴žܲ·ķչйصķ  
F.  
  
1953  
F.  
  
֤ķر΢  
1954  
M.  
¹  
ѧĻоرѧвͳƽ  
W.W.G.  
¹  
Ϸ  
1955  
P.ʲ  
  
ܲⶨӴž  
W.E.ķ  
  
׵ľϸṹ  
1956  
W.Ф  
  
о뵼岢  
W.H.  
  
J.Ͷ  
  
1957  
  
  
໥غ㶨ɣʹоش  
  
  
1958  
P.A.·  
ǰ  
ֲ·ЧӦ(ٴ͸дʱų)  
I.M.  
ǰ  
I.Y.ķ  
ǰ  
1959  
E.  
  
ַ  
O.Ų  
  
1960  
D.A.  
  
  
1961  
R.˹  
  
ɸܵɢоԭӺ˵Ľṹ  
R.L.˹  
¹  
оrߵ޷干պͷ˹ЧӦ  
1962  
L.D.ʵ  
ǰ  
о̬ʵۣرҺо  
1963  
E.P.ά  
  
ԭӺ˺ͻ۵оرǷֺӦöԳԻԭĹ  
M.G.Ү  
  
ԭӺ˽ṹǲģۣɹؽԭӺ˵ĳںʵ  
J.H.D.ղɭ  
¹  
1964  
C.H.˹  
  
ӵѧеĻо˸΢ͼԭͷŴ  
N.G.  
ǰ  
ڲͷŴо  
A.M.޷  
ǰ  
ӵѧео΢ͼ  
1965  
R.P.  
  
ӵ綯ѧоԻѧԶĽ  
J.S.ʩ¸  
  
һ  
ձ  
1966  
A.˹  
  
ֲչѧоԭӵܼĹ  
1967  
H.A.  
  
Ĳ  
1968  
L.W.˹  
  
ԻѧľԵĹףرͨչҺݷ๲̬  
1969  
M.Ƕ  
  
ڻӵķ໥õķ֣ˡ  
1970  
H.O.G.  
  
ѧĻоͷֲڵҵ㷺Ӧ  
L.E.F.  
  
ԺԵĻоͷ֣ڹоҪӦ  
1971  
D.Ӳ  
Ӣ  
ȫϢӰķչ  
1972  
J.Ͷ  
  
νBCS۵ĳ  
L.N.  
  
J.R.˹  
  
1973  
B.D.Լɪɭ  
Ӣ  
ڹķ֣Ԥ˳ܹͨ赲(ԼɪɭЧӦ)  
  
ձ  
ʵϷְ뵼еЧӦ 
I.Ȱ  
  
ʵϷֳеЧӦ  
1974  
M.  
Ӣ  
оѧǿ׾ۺϼĴ뷢չ  
A.  
Ӣ  
ѧоڷǷԽɫ  
1975  
A.N.  
  
ԭӺм˶˶֮ϵڴ˻ϷչԭӺ˽ṹ  
B.R.Īض  
  
ԭӺڲṹо  
L.J.׶  
  
1976  
B.  
  
ֱطJ/ԼΪȹ̬  
  
  
1977  
P.W.  
  
Ծ̬Ǿ̬ĵӽṹ˻о̬  
J.H.  
  
Դ벻ϵͳĵӽṹ˻о  
N.F.Ī  
Ӣ  
1978  
A.A.˹  
  
3K΢ķ  
R.W.  
  
P.L.Ƥ  
ǰ  
Һװã֤ʵǳѧ  
1979  
S.L.Ф  
  
ͳһۣرԤĴ  
S.²  
  
A.L.ķ  
ͻ˹̹  
1980  
J.W.  
  
CPԳԵķ  
V.L.  
  
1981  
N.ķ  
  
ѧԹѧо  
A.L.Ф  
  
K.M.ɪ  
  
߷ֱ׵о  
1982  
K.  
  
ٽ  
1983  
S.Ǯ  
  
ǽṹݻо  
W.  
  
仯ѧԪγɷĺ˷Ӧоʵ  
1984  
C.³  
  
ǵŬм䲣ɫӵķ  
S.÷  
  
1985  
K.V.  
¹  
ӻЧӦ  
1986  
E.³˹  
¹  
ĻоƳϵ1ܵ΢  
G.  
ʿ  
ƳɨʽЧӦ΢  
H.׶  
ʿ  
1987  
J.G.ŵ  
  
µĳ  
K.A.  
  
1988  
L.M.  
  
΢Ӳ֦ͨ̽΢ӴӶӶԳƽṹ֤  
M.ʩߴ  
  
J.˹̹  
Ӣ  
1989  
N.F.ķ  
  
ԭӼ΢似  
W.  
¹  
첶ԭӵķԴﵽܼ侫ȷоһӻ  
H.G.÷  
  
1990  
J.ķ  
  
ֿ˴ڵĵһʵ֤  
H.ϵ¶  
  
R.̩  
ô  
1991  
P.G.ȼ  
  
Һо  
1992  
J.  
  
̽رǶ˿ҵķͷչ  
1993  
J.̩  
  
һǣΪֱ̫10-30kmǿΪĴṩ˼֤  
L.ն˹  
  
1994  
C.ɳ  
  
չɢ似  
B.޿˺˹  
ô  
1995  
M.L.  
  
߷˦ ׶˹C.״γɹع۲쵽ӷ΢оԹΪ -˲ϵʽṹͼش  
F.׶˹  
  
1996  
ά.  
  
ֺ-3еĳ  
л޷  
  
R.C.ɭ  
  
1997  
  
  
ȴݷԭ  
K.ŵ  
  
˹  
  
1998  
Ϳ  
  
ӻЧӦķ  
˹Ĭ  
  
  
  
1999  
H.  
  
֤˶Ŀо  
Ŭ˹-Τ  


Ƽչ ʷ谭йƼչ֮͸
ƼʷоóۣйʮʮǰƼˮƽŷ޵ġǵʮʮͣŷ޵ѧΪĽѧӴйĿѧʼԭڣĸܹڶѧߵĹĲγɰټ̬ơȽǰ˶һĹ۵ܽᣬȻϵͳ۽Ƕȣƽ̬ԭһⲢۡ  
5.3.1    ˵  
a.ѧȱ˵  
¹ѧҼѧ1697ġй¡һ˵йȱǵΰ֮⣬֤һ֪ڿõѧͬǵĹյѧ[1]59ҳйڿѧûдﵽߵ裬򵥵ԭǣȱŷ˵Ļ֮һѧ[1]˹̹Ҳ˵ѧķչΰĳɾΪǾǣϣѧҷʽ߼ϵŷ¼ѧУԼͨϵͳʵ鷢пҳϵոʱڣҿйû[2]ԼɪͬΪȻѧѧںϳΪձ֮ȻѧܳΪȫĹͬƸо֣йѧ˼Ǵѧ˼άģʽǼѧʽġ[3]103ҳѧķǡڼѧţ١дѧԭʱû΢֣֤ÿһʱõĶǼεķŷ񡣡[4]3ҳ  
b.ĻԼ˵  
ѧ߳ӢΪһµѧ뿪ʼһµѧ죬һµ߼ĵ[5]2ҳţִѧģͣζѧ֮Ľᾧ [5]270ҳ̴̫̼ͳĳѧӿԭ۵ĻеʽģศɣͬΪִѧĻɱ׼ģ͡ûЩĻͳΪѧ֪ԵĻѧͲܲ[5]273ҳ  
ȻйڽʶΪȡ֮ǡѧйĻռĵλڽĻеĵλȡйѧ֪ʶйءھʱһֻҪܽѧɡ[6]307ҳйѧصǡڱϣйѧעصᣬ棻ãǵã˵Ľ˵[6]313ҳ  
ҵڷйûгŷѧŵԭʱָҪڶڰ裬ֻ棬ԳײԽȱҵĿ󡣶һǡǡѧչҪ̽롣ʷϼʱڣĻѬµйȷʵֳ˺þԸϲ۵öƫ۵  
ôйĻβڽƼķչأ˵йͳѧĸӰ졷һĵķʮ͸[7] ˵һ˵ѭҪԪٵΨһϵ˼άԭߺͰԣԿѧʵʶһԡ͡Ϊĵйͳѧ˼ģԵԭΪܽһУҲ谭µĿѧĵһ̶йͳѧ˼뷽ʽǶǶ׷ԴȱݡΪռйŴĻҪҲֻаԾ۵ˡնĹ۵㡰˵㲻Ͽѧۣ䲻֤߱αԡ˵ľ޴Զйͳѧ˼Ӱ죬ûе⽣ӰûѪȴǵ˼һʹΪѾҵӶнһ̽ͷϽ롮ڽ̲ѹƿѧȣ˵һź[7]ƿѧҽǶȱʾⷽĹ۵㣺йŴļܶ෽涼ҡжȻȤīӵĹѧ۲죬ԴƫǵоʵȺӡ۸йŴѧӵĿǣʵûнķչôҲĿõķΧȻĹ۲ֻ˵һǲӰټҵ۲ǻΪ˼ļ⡣ڹŴй˼άƺǺɵ¡
c.Ծ  
ڡۡһУ̩ΪҪʣйȻϵڸּպͿѧңõʷΪʲôȴ΢΢ԭһй˶µĶһֲ˼ĳ羴ģΪһйϵĶƾһԭǵԵʡһ֪ʶĵһҪء[1]187ҳ̩˵ĵһԭĻط롣ڶԭ⡣ԼɪԭϵԾ˼õע⡣ӱϿ˵ԭ۵˼άʽѧΪķʽ˼άʽԭŷ˺ӡΪϤȻڲͬʱĳЩй˼Ҳӣ˼δмΪΪй˼лǰ᲻͵ġ[3]12-13ҳ  
һעҪʵǣзչԭѧ˵ʹõԶƴġ缸ޱ仯ĴʿٵĸԲͬƴγɵٵΪɷֵ΢費ͬʽ϶γɾвͬʵĴ˼룬ʮȻˡһ棬йÿֶһл壬һ壬ϰԵ˼άѽԭɵ˼롣[3]27-28ҳΪʹΪĺ֣ȷԭۣγɽѧ˼άʽԾ˵Ҫ۵㡣  
d.̬Ⱦ  
ĩ͢иȵϣо䡰ԡʹ޺ʹˡ껹ԻģϢа˵֮һ˶ѡɼڼйѧߴ͹ʵǿ¿Ƽġ  
峯һ˼ѧԴ˵ǶԴƼĻı̬ѧ÷Ķ˵ѧǹҲ˵հԪνհѧΪԺ峯ЩѧԪȶӡѧԴ˵ǵӰ죬ʹйѧ峯ûȡ˵ĿƼΪ峯ġѧԴ˵˷ǳӵӰ졣[4]5ҳʱйѽʱǿĶչʾĶĻݵĴؽɥʧ  
e.īҾ˵  
ڴսʱڵӰټУīҵѧ˵ѧ൱Ĺףʱչ缸ѧѧԭѧȵȡīҼ˿ƼĸΪīѧճɾ֮ѧǽѧûйҪԭ⵱ȻȻҵҿ񣬶ʱѧīѧΪʲôΪ֮ѧأһԭīķǹ氮͵һᱳ¡пܳΪһ֡ᡯѧ˵īоġֱԭغȨѹԭȴйͳṹͳν׼еĻѡ񡣡[9]  
īо⣬Ҳѧɵԭ򡣡ׯ&#183;µʮ˵īңںȣīԽã֮֮ߣīԣݻ˵֮Ϊ֮֮˳裬īӷǶŭӹأأأʿءīӶ裬޷ͩ餣ΪʽԴ˽ˣֲˣԴУ̲ѡҲڣҲ첡ʹǣʹ˱ΪҲ²īΣºΣī֮Ҳ֮ҲɼׯѴīڲļɽǶȷؽĺ  
f.ƶȾ˵  
īоʾƶȵľãЩѧ߶Դ˸̽֡
ÿйǰָйũĻͷ⽨˼룬ʹйŴܲȻѧ[10]  
κƶȵĵһʷ׶ڣܻʾã⽨ƶȻ˵˵սʱڣйĿѧϻ򳬹˹ϣȷе˵⽨ƶʤūƶȡԺйĿѧﵽ⽨ʷʱڵ߷壬κһڷ⽨ʱĿѧˮƽܺл⡱ʷϵĵڶοѧԾǳո˶ʱڡ[11]158ҳëΪѧԭһũҵ빤ҵᣬⷢڶѧչѸ٣ܿ콨ϵѧķչҪйأҪ빤ҵҪйء[12]ʵ1793귨ѧ˵ӦðйǵĽѵǧǰһģһΪʽ˿ѧţҵ޷Խϰ[1]194ҳʷϿͳйõǷ⽨רƵĹͳΣǹ巢չĶ壬ǿѧڷٵƶȵС[11]162ҳ  
g.λþ  
Ӣѧ䡶ļΪûʲôܱڽĹңͨó׺һ𣬸߽ѧʡйǡǡһкܴȱݣӶʹԭܷչƺ͸걸ĽͿѧ͵ĽУջ΢ⲿ˵ԭûиó󡣵ڲ˵йһλ״̬֮£˵һԣһַͳ£޳ͬʽȨ;ηɥʧ[1]189ҳ  
ҮջʿͶΪʹйѧͣͲǰԭ֮һûд̼뾺йڰһоѧѧܹ¶йѧеĴйҲԴǵĻ˯ʵ۱ùעƶſѧĽ[1]182ҳ  
5.3.2ϵͳ۷  
йƼԭķи˵ڶ˵ҮջʿͶ1730ķȽȫ棬ᵽҲ˵ʶйԭһ谭ãʹѧܵõӦеĽ[1]180ҳһ㣬ԸԺܴйƼʷʵһ򵥵µıȻûм򵥵Ψһԭ򡣿ƼҵһӴϵͳ̣ϵͳ۷ķνϵͳ۷ﱾϵͳ԰ѶϵͳʽмԿһַϵͳĹ۵ش벿֮䣻ⲿ໥ϵ໥á໥ԼĹϵۺϵؾȷؿ󡣾ͿƼҵԣáΡĻȶ䷢չⲿҪأƼͬлǿɵϵáǰ˵йҲѧũҵѧȽϲϵͳĿƼ֪ʶĻ֮໥ӰڲáôҹѧԭӦ֣Ȼÿ˶оһЩԭʮЩȻ˼άʽ˵ԸȷѰҵԭǲŷģЩԭֺѧƵ۳ˡסʽĴ𰸣磺ѧΪû߼ѧ˵й߼ƶΪѧ[11]156ҳΪǡҪġ  
ĿƼһϵͳϵͳһıʵȼȻˡԵ໥üʱϵ֮ܺ͡ĿƼȻĹϵ˼άԼ˼άԣƷ˵Ϊо޴ã˵ĻʶԵĻʵΪڴ¶ܵ˼άŵĴԵ֧䣬γɵ˼άƷѧۡ¡ɡڽĻϰ׵ȶͨ˼άŵĴӰ˵ĸΪ˵ĿƼΪƼ̬ܵԼܸ֧ƵӰ졣˷ԿƼӰ춼Ӧлġνġסۣǡǡӳ˿Ƽܵⲿãַⲿ˵ϵͳ롰Լϵͳڲϵͳ֮ǽģΪǻĴٽģǸƵġҲ˵νסʾ˿ƼϵͳģʽڻơĻѧڴսʱڵġơԸΪƼһչѹ˳صľ񸺵ѧдΪѶĻѧĽṩ㹻Ĵٽ໥õĽֻǽͣͲǰҵչͲᷢ⣬һҲûڽʱֶѧĴٽ֮ѧƶķչչڹҵĽһͣͲǰ˵ȵȡ
ϵͳǿϵͳвεġһ£ϵͳĹܴ֧ҪλεĹڱ֧λһ£εĹܼ仯ҲϵͳĹҪ֧áͬӰϵͳ绷صҲεģҲǾԵġһ£ضϵͳҵҪܵλҪزܶΪȷоóۡҹѧɸ1983ڵ3ڡѧ̽˲μ裺һ˵һɲεĸ֯ϵͳ߲Σϸ˶ڵͲΣӣ˶˸ЭͬѧŷԭľΪ߲εĶѧŵͲαı仯ЩڿƼϵͳǽ˼ӰйƼչķԵ˵˵еǶ谭йƼչĽԣǵֲƽȨġضʷʱĳһͻԵøҪƼǴһݱ֮У˵ܷĴ󱳾֮£ЭͬѧĻȽݱͿƼķչܵ˵ݱġݲμ裬˶Ǹ߲εĶƼڵͲεģǰ߿źߵı仯˳ڵũҵҵķ⽨ƶȣžЩѧ˵˥ѡӦĻҲһ˶ԴƼ̬ȵȵȡڻȵأҪͨãõڻȫԵ嵭Ӱġ  
ƼķչȽϣйƼչص֮һܵ˵зչĳԡѧϣʱĴ𣬵͵Ĵ䣬ո˺ĻԻ͡ʵֻ˵йǧԿƼһֱȱӦе㹻ӡйƼҪԭҲǷ⽨ƶµıȻһ⵽͵ѧصõ֧ѧǵõӵ档Ψڼǧ⽨ƶµйƼҵʼǡߡͶԼйƼԭʱ˵ȣǿڴ˷ȡóɹ˽òκαʷϿѧҵܵطȴ˼ܵͣҲ˼۲Ϳƶ֮ܶأ޷[1]180ҳʱˣԼɪֵ֣ǣǰƺֻطĳһҪʦڹлø߼ְĹääĽ˺һȥǴӲܿн롮졯˸뿪ĺ蹵ķƽ񡢽ʦֹҵߣǴӲǹԱҲǡʱҲ˵ʹ뵽ЩǷӽڰū״̬£ϰߵϡ[3]113-114ҳ㷽ûϢǶԿƼйǧʷϵĵλĸ߶׼ȷ  
෴1617͵ŷޣᳫѧоѧ߳ΪһַС1705ţܵӢŮΪʿŮصزеŴѧμھʾӡΪûг͵ĺڰйĸʵȻͳڵĸѹµＫطľ޴ҪԼ淴ȵǿҷ¿ķ˼ƶƼ˷չǿ֮йƼĳԲӲдƲάϵҪ  
ʷҪƼԷչӣһԿƼĻѧΪְҵײ㣬нϸߵλԼɣԿƼʷ⣬бҪϵͳɢṹۡͻۡЭͬѧ۵ȽǶȽٷǶȻ˼Żµʶõµ͸Ч  
ο  
1    ת йѧӰ졷[M]ӱ磬 1999  
2    Ӣ 룺˹̹ļ[C]һ,ӡ 1976574ҳ  
3    ˼ Լɪļ[C]磬1998ꡣ  
4    ѧй֮عǰհ[J] ,1995꣨56ڡ  
5    Ӣѧ[M],  1998ꡣ  
6     йѧľ񡪡[C],Ϻճ磬1998ꡣ  
7    »˵йͳѧĸӰ족[C] ࡶйͳĻִѧ㽭磬1991495ҳ  
8    ƿѧĽѵ[J]Ȼ־197912733  
9    Խȫīҿѧ˼뼰ʷʹ[J]Ȼ֤о1995155  
10    ÿ壺 ΪʲôйŴûвȻѧ[J]ѧ19453137-141  
11    棺̸йѧԭ[J]Ȼ̽19831   
12.ë壺йѧԭķ[J]Ȼ֤о20011252   

Ƽչ йŴĿռ
   
ժҪйŴĿռ˹˶ԿռĶԼǹڿռ񡢿ռȡľԵʶԹйʱչϵ˽˵ 
ؼʿѧ˼ʷйŴʱչ 
 
ԿռԵʶǹȻ۵Ҫɲ֡й̽ȻĹУγ˷ḻʵĿռоƼʷбҪ֮̽֡ 
ڿռĶ 
ڶԿռĳϣж˵ÿռάռ䡣ӡСϡƪ˽ԻķԻϡϡΪĿռɡķ¡۽ж壬Ȼǿάԡ 
áϡʾռ⣬˸ԡʾռ䡣ݡ&#183;ȻƪأԻν֮棬ķν֮һҲڿռάԵġʷϣ˵ܶ࣬йŴһֿռʾ 
ׯ&#183;ɣԿռĶǿ͹ʵԣ˵ʵ޺ߣҲ˵ռһֿ͹ʵڣһУ䱾ȴܱĶɡһͬʱҲ漰˿ռԡ 
īԿռĶĸɫʣǿռ䷽λΪ־巽λļϾ͹ܵĿռϡСҲĶ壬˵˵ϱռǸֲͬλܳƣ綫ҡϡЩ巽λһͳܵĿռᵽҡīѡĿռ䷽λο㡣ϱԺΪġҡΪնˣҲ漰ռ䷽λ⣬ע⵽˾ռ䷽λԡľԡ족ֵʹã족ǰһвĳ˴ʱաǹŽһĵʱչмǿ߼ԡ 
֣ԡΪĿռֻǶĽǶȲͬѡ 
⣬йҲн͡桱һá桱ʾռġȻִ÷һ£ȴΪѧԡѧͨΪԡʾռ䣬ԡ桱ʾʱ䣬桱ãۺϱʾռʱ䣬νν֮棬ķν֮ʾһ㡣ʶȻǲģܾԻ˲һá桱ʾʱ䣬桱ıռء˵Ľ֡˵棬Ҳġ桱ֻǳĿռˡӡ桱˽롰ãʾռ䡣Ӷݻ桱һռﲻټӡ 
象μţ˷粻裬ǣٰ񡣡½ƣ޳ףââ棬ؽ̩ؽ᧣֮Ҳļ֮У׻֮ڡЩԡ桱ʾռĵӡ 
ڹ˽桱ûԱʾռʶ۹ѧ˵ʱ׷綫ź䡶ܡֱԺָ˶ߣδ֪֮Ҳδ֪֮ߣ֮νҲ֮޼֮һλΪźʱչӶ߶ۡʵźλֻ޿ռʱ档 
ռ 
ռֱȻΪִѧעҲǹŴ۵ȵ㡣˼һʱж˵кܶſռޡ磬&#183;ϡ˵֮⣬֮ͨϣȪڵ֮£ĺ֮⣬أΪһɢ֮޼䡭Ǵ֮⣬С֮ڣԻءأ֮⣬Ŀռ䣬Ӧ˵޵ġĵһرָǱںۡ΢ġһʶǳ̡
&#183;ʡͬӺۺ΢Կռʽ֣̽Ϊ޼޾ԻȻ°˷мԻ޼о޺֪֮Ȼ޼֮⣬޼޾֮У޾֪޼޾أ֪моҲ 
ĸ֮ڣ˿ռġ⡣ָռⲿԵָռڲȱӡΪռޣûбԵ޵ģռɾɣڲͻоȱռԾǲȫġ֮⣬Ŀռ䣻ڹ⻬Ĵռ֮ڣҲпȱӡſռ䲻ܵͬʣɾģ޴ģڲҲġ⻬ģûпȱӡܹǵռȱ˼̾ 
ƴԪΪ޼֮çַ󡱣ϱ伫޷ȷָռ޵ġΪ޵ģԡûġ޿ռһĵĴڣʶʷһ 
ҹŴԿռԵ࣬ﲻС 
ռ޵жϣϺ߼˼ά˳Ϊм޾ռεģ޼޾һ˼뷽ձԣйٵټ¬޾һͶìʵ飬֤ռԡĻ߼ʽ֤ռʱ˼·Ǳ˴µġ 
һ棬Ҳȷ޿ռ۵ġѧۼν֮ռ䣨ķΧԻ˵ŵ죩Ϊ߶ȣȻָ޿ռ䡣޿ռԼһĹ۲ݺ̡ެۣͳֱһ㡣˵ܾǰΪв飬֮⣬գվ⣬Ϊ֮˵鵮孺֮Ҳ 
ެ֮ܲռ䷶ΧķĻһʵʷϣܶҶĴСȻܳоռʣҲȡ֮ǲǷΪ׼۹ˣӦص㿼ǹʵʣ˽ǵ˼뷽ԴΪݽۡʵϣռ便ִѧڲͬڹˣȻҲڴϹڿ 
źĹֵһᡣĴСʱ˵ ˼֮άǧϱ̼ǧǧԵ죬ڰ˼֮֮֮ͨǻѡءɡ֮֮壨ǣǧһ֮˶ߣδ֪֮Ҳδ֪֮ߣ֮νҲ֮޼֮ 
еǰ˾˼УźһԲΪƽֱǣرǿ˵ҪõһõѧزνظǧӰһѧ˵˶źγԸ߶ۣ˵ˡ֮޼֮ʱչۡʵϣźλδ漰ʱ䣬ǰĶԴ˵ΪźĹΪռ޵ģĻһʶܹ۲ʶĿռ䣬޵ģΧĿռġ޿ռ䣬ֻ˼ķȥ֮ۿռ䷶ΧʱЩ⡢Щѧ⣬ź۶֣֮֮ 
ռȡľ
йŴռһԿռȡԵӣΪռԣо塣һչһʵýǶȸϵά˸ɡʮ֧ʾʮĸƽλǡйŴǶȸȱһϵɹؽֲƽλıʾ⣬нϴʵüֵҪڣǶԿռԵĽʾʵķֲ˶ռֲνռĸԣʵϷӳڿռзֲ˶Ϊǻ磬ͬԣظвͬı֡˵һʶʾǿռԡ 
й˶ԿռȡԵܶ࣬硶&#183;߷ƪƣϦ˾֮ϡϦȷȡ򡣲תľʯϽ־Ϊǹ̶ġ漰ľԡ 
ˮƽ򣬹˶ǦֱȡӣΪȻʣϲ֮ܶԸġ磬&#183;ƪƣеأвī&#183;ǹʥдҲԻ£ʱҲԻҲԻŮҲԻĵ۴Ҳ֮飬ܸҲЩӳһ־Ե¹ 
й˵ľ¹ۣеĵƽع۷ֲȱΪƽģĴСࡲɴˣȡǾԵģ棬ϣΪ¡ϣ˲ͬϣŵΪΣǵ¹ָΪ£ΪϣһԵ¹йŴṹг˻˵Ϊ⣬˴ͳνϵµ˵й˶ϺµⲢûиı䡣־¹Բ˵ݡ磬±ڷĩҹĵԲ˵ʱ۵̩νİӣΪǵ֮棬б߼ʣڱ߼ߣ򶫼֮һأȻϡʹвפ㣬οתŵףԵģ±ǣ¹Ϊ⡣ѧ߷ͨѧ۵͹һ⣺ΪϣΪ£ԲԱΪϣΪ¡ؾ֮УԸ֮Ϊ£֪˴˵ߵҲΪԲΪ£ԱΪϣڵ۾ںδͷϽ£׹֮£Ȼ޴ӷ 
йµĹڼȫͬǲʶȴͬһģǵͨйصĴʵĸܣǶԴ״ʶ˸Բͬ¹ɴˣ˶ԿռǦֱȡԵӣڵݣĿ͹۴ڣԼ֪һ㡣 
ӶԷбΪռ䲻ͬķλвͬʡν巽Сͷӳʶ巽ָϡλΪаľ𡢻ˮ˳巽䡣˵ڹбȱȽǣﲻ١˲Ϊռ䷽λĲ죬ҽһ˸㷺ĺ塣Ӵһ԰Ǹõһ㣺³ɰ֮ңʹʦ١ʦ󸧹ҵ̣ԻϦԻ֪֮ʦԻ֮֮ 
עϦԻаϦ塣˵ӳͨѧЧӦֳδʵӳ˹һռȡĲͬĲ졣 
ӴļȻ񻰣˼ںδȫƣΪĲȷһݡǶǦֱǿǶһˮƽĲǶԵתйܵĽת̫˶⵼¶ĽתʱǶغ㣬תڿռеָ㶨䣬һָͶӰ棬͹ϱˣתǵԽ㶨ˮƽ
ռȡǾԵģȼ˵ռԡһʶִνѧԭྶͥѧԭȸͬԣʾ˴߶ȿռʷֲԡйŴйʶǾֱӿɼ߶ȶԵģִѧԭǻġ 
ʱչϵ 
ڹйʱչϵУռλʱռص˵磬ӡСϡƪᵽءע⣬Ի棬ķԻϣġϡָʱͿռ䣬ؾʹʱ֮СǽʱռᲢۡżгʱķ֮˵Ϊϣǽضʱϵׯ&#183;ݳԻ꣬⡣Ϊûʱۻռ䷽λⶼ޴֡ĩǶʱչϵиӡԻϣνҲȻת棬ﶬ֮ת巽ʱȳӣΪʱڿռнУռʱ䣬ʱпռ䣬߻Ȼһ塣ֳǿʱԣţپʱչǿʱջȣ۵ͬ 
ҹīġ¡ƪ֣漰ʱ䡢ռ˶ĹϵԾã˵Ⱥ󡣡˵Уߣ߱ȽԶԶҲȺ󣬾ҲޱԾҲ㣬˵ڳá˵дϱڵĺáеġáīĳʱʾռ䡣˵ռı仯ʱšڱ˶ԣʱ䡢ռȱһɡ 
йŴʱպ˶ɷֵĹõ˵ѧڰǰ˹̹ʱչйŴر֡ʶܳйŴʱչ۵ĿѧδԽѧΧ˹̹˼ָǱעⲻҪΪʵά۵һ¿ھѧУ¼ĸȷռһʱ꣬ȫ¼ΪԢһάеġ˵¼һʱͿռ֮У˵ʱϵһġй˵뾭ѧڲìܡ 
ʱչŵʱأضںǾͬʱԸһڹٲȻ綨ɶȱ任ֲԭĻ֤ģΪһѡ¼ͬʱ¼һضĹϵȷʵǴڵģⲻ˵Ϊϵѡ޹صˡ˵ÿһο壨ϵʱ䣬ǽʱĳһοģһ¼ʱĳû塣νʱռĲɷ֣ǾһԵġȻ۵ʱչۣ۵ʱչ۸һΪʱառʲɷ֣Ҳۣݵԭ;ں϶йŴʱصĹͬǲ˵йŴʱչԶ뾭ѧӽ۵ʱչۡ 
йŴչڱʽţٵĳ˫˼뷽ͬͬһʱ۵Ҳͬ˼뷽ԷΪǵȻ֪¼Ҫĸ꣬ȥǿԣǲھÿԱ¼ãĽʱձָΪһάʱάĿռ䣬໥ʱŶڲͬĲϵһģɴˣţٵľʱչۡйۺϣЧӦΪҪ¼ʱռȱһɣԣ߲ɷ֡ʱչ֮ǰΪţپʱչ쾭壻۹Ϊֶ֪֮йŴʱչƳ籸ЩΪסй˵˵ţٵ֮ͨǶʾ˾ѧʱչ۵ĳЩ˵ԻöԾѧʱչ۱Ƚʶֵ֮ڡ
ο 
־˹塪йѧʷ۸٣֣ݣϽ磬 
豣ѡʮ 
½ƣ󽫾ᱻʫһףѡ 
᧣۴ѣԷ 
Ԫ 
ۣ̫訩 
ެ˵ƿԪռһ 
ź⣮ 
־ͬйŴĴ״Ȼ֤ͨѶڣ 
ι࣮壮л֣ 
ǣСʶһ 
Ӵɰ֮ҶʦϦӱȻ 
ǣСʶ 
˹̹룮ǳ˵ϺϺѧ磬 
THE CONCEPT OF SPACE IN ANCIENT CHINA 
Guan Zengjian 
(Science and Technology History Research Center, 
Zhengzhou University,Zhengzhou,Henan 450052) 
AbstractThis paper discusses the concept of space in ancient China.The ancient Chinese definition of space and their cognition of whetherspace is finite of infinite and their knowledge of the absoluteness ofspace direction are analysed.The theory of the relationship between time and space in ancient China is evaluated. 
Key wordshistory of scientific thought ancient China,concept of timeand space 
߼顳ڡҵйƼѧѧʷʿѧλΪ֣ݴѧƼʷоΡĲѧԺԺ 
α༭¶غ 
ֿδעͣ 
ԭľ 
ԭִȥS

 Ƽչ ƶͨʷ籨绰ķ
һϵ۴˺ε漣籨ķ
ʷֶͨκһǡߡģԻ⴫Ϣķ̨ͨΪ紫Ϣķʽˡʵϲǣҹͷ޹ŴĴİ취ԲľƵĴĿɴĹԶͨרŵġԡں̵ܶʱڰϢ׼ȷش50һ䣬ǰʱӵġĻȫ
ʵǻġͨɫӵ趯ǽƶͨţҪʵϢԶ봫ͣҪмվĲ㴫ݣϢܵĿĵءʱ໹ûзֵ磬Ҫ볩ͨٵʵԶ봫Ϣֻеȴˡ
ͨʷϸԱ仯ǴӰѵΪϢġ
1753217գڡոˡ־ϷһC&#183MšУõͨŵĴ롣Ȼڵʱʮֳ죬ȱӦƹľûȴʹǿ˵ʱһ⡣
1793ֵ꣬ڰ֮һ230ǧ׳ĽʽϢмʽ·˵ֵǵһʹá籨ʵˡ
1832꣬⽻ϣڵʱѧҰ˹صŸӦ۵£õָƫתϢĵ籨18376£Ӣ˻˵һ籨רȨĵ籨·ϻӦáַʽܲʵã޷Ͷʵý׶Ρʷؼʱ򣬷·ͣõȴһĪ˹1832ŷѧϰ;УʼļȤ3֮1835꣬һ̨籨ΰѵ籨ǰĪ˹ǰһ⣬һ˿ٵ˲䣬ڱʼǱϼһλ:
ٵģܹͣʮӢҾ߱ȫ硣ֻҪֹͣƬ̣ͻֻ𻨣һַţûлһַţûл𻨵ʱ䳤һַšַſֺĸǿԹĸ־ͿͨߴˡܹϢԶո¹߾Ϳʵˣ
ΰ˼ĳ죬Ī˹ɹõġͨϡ͡ϡֽдͣǶĪ˹롣
1843꣬Ī˹3Ԫʿ޽˴ӻʢٵͶĦĵ籨·ȫ64.41844524գϯĹĪ˹ǼЩ˫֣ʮѪƳɹĵ籨 ͶĦʷϵĵһݵ籨:ϵ۴˺ε漣
籨ķ˵ʱĻõϢʷӴˣϢݵٶȴӿˡ֡ડһ죨1ӣ籨Ҫ͵ϢƵ7Ȧ롣ٶκһͨŹĪġ
˵һ±ᵽ1912ꡰ̩̹ˡײɽ󣬷籨SOSײ˱ɽӢ֮ġǡſֱӦܹϵıԱֵ࣬ûյϢӴԺеִʼȫߵźż
ɭҰ绰ķ
籨͵Ƿšһݵ籨Ƚɵ룬õ籨ͳȥձһҪ෴Ḷ́յĵɱģȻ͵ձ˵ⲻ鷳Ҳܽмʱ˫Ϣˣǿʼ̽һֱӴͨŷʽ˲ġ绰
ŷ޶Զ봫оʼ18ͣ1796꣬˹ûͲϢİ취Ȼַ̫кʵʣ ͸ͨŷʽһ֡Telephone(绰)һֱ
1861꣬¹һʦԭʼĵ绰ԭڶ̾뻥ͨ޷Ͷʹá
ΰѵϵһʵԶͨ
ɽ&#183עҪʷˣϵͳѧϰ˵ԭΪĹУֵֹͨͣ˲䣬Ȧһʹͻ롪õǿģСı仯Ӷõ
ʱʼɭؾͿʼƵ绰ļ̣187562գɭڽģ͵ƺ͸ĽԵʱ̵ˣɭڽŴһѶ׼ʱСİὦԼϣʹؽ:ɭҰû뵽仰ͨʵеĵ绰һ乤ɭĶ伫ͨĻҲͳΪһͨ绰͵Ļʷᡣ187562գҲΪ绰ΰӶԼطʿٷԺ·109ҲʷᣬſԶſͭƣ:187562յ绰ڴˡ
187637գ÷绰רר֤NO:174655
1877꣬ҲǱ绰ĵڶ꣬ڲʿٺŦԼĵһ绰·ͨˣ300Ҳһ꣬˵һõ绰ʿٻ򱨡ϢӴ˿ʼ˹ʹõ绰ʱһ֮ڣװ230绰˱绰˾籨绰˾AT&ampTǰ
绰ҹ1881꣬ӢʦƤϺʮؽּһ¶绰36ǮͨһΣйĵһ绰18822£󱱵籨˾Ϻ̲·ҹһ绰֣û25ҡ1889꣬ʡݺ֪һ绰ƵʮִСΪҹһĵ绰
ĵ绰ûв̣еͨͨԱУɽԱͨ˽ȷ·ʼ20ͳʱһλڿҽһԱȫǵ绰̱ġҹ70ػʹøɵΪûв̵ҡ绰
죬ϴԼ7.5ڵ绰ûл1070û硣дŽһ˾ȵĸս׶ΣЩżҲͨϸϸĵ绰͵ġ


Ƽչ []ʯ&#183;ͭ&#183;ķԾ
ʱڣһʱ 
ǶеĿԽʯʱͭʱʱľ޾ļѪƮ˵Ĵ 
ԽʱڵĶǧ֮ٻʯͭʱѾپھվһߵӵ㣬Ϊͬˮƽѧˮƽı־ 
һʯʱ 
ʯǿ 
Գ̥࣬ѡʯΪǿĹߡΪֻʯʱǿ 
˵ģ൮ʱѾһ㱸ĴȻܹȻнгֵѡѡĽЩǿӲľ񡢹ǡʯΪҪĹߡľ񡢹ǡʯ֮УʯļӲΪʯΪʱ 
żȻȻʹʯʷѾжٶˣ 
ΪߵʯڵԴΪھʯʱڣڴƵĻĥĹ򣬴Ӵ˽ʯʱ 
ʯʱǸǺô̬ʯƷѧһʲôأ 
δأвģǿ 
νСвģǹ 
меģǼ״ 
δʲ͵ģ״(ֳơʯˡ) 
Сͷģ(ֳơʯߡ) 
ʯʯʯìʯʯＡʯ䡢ʯʯĥʯװƷȵȣƾͽΪʶˡ 
һʯҪѡϡиơĥһϵеĹеĻҪ׻̣Ƴһ򵥵ʯҲôĲס 
ʯһԶǻ۵ļûнߵҪʯͷһףѶȿ֪ǷľʯƵͷպʪɳӣʯֻҲͣת˴Сʯס 
ʯʱӵġѧߵĹǹ 
ķԵ뵯ԭʶɹá˼ʢ޹ѾִҪأתΪܣĹҵأתΪܣȥߣ壬𵽵ֱʯһġ 
Ȼʯо޵ģӲȴͣ׵õȴ׼ӹɾĹߡһУʹʯߵĹЧʺܵ͡ 
ԭʼ200-300֮ãԭչ仺ԼչһĿѧ֪ʶ뼼ܼ£ʯΪЧʼ¡ 
ʯʷעֻ޶ȵ֡ʷչһ׶εʱԼǻҵµ֣Ǿǡͭ 
ͭʱ 
ʯȣǶͭĸоԵҪ׽ˡ 
5000-6000ǰΪıʯʱڣǵسһЩС͵ͭϽƷʱǿ»δʶǴӴ˽һʱͭʱ(ơͭʱ) 
ͭʱʼںܳ1000?000֮áʱͭһƬĮϿʼһ㣬ѵضǿع档 
˴Լ3500ǰĴ(ѧϵĶͷĻ)̴(ѧϵĶʱ)ͭʱĵ춨ڣ͵ͭʼ֣ʽʱڣĮڡ硱Ұˣ 
̴̸ǨڣӭͭĶʢڡʱͶ׵ͭͭʱΪԻ͵ʱڡڣͭʢչڣҲе˽֮붦ʢڡʱڻ˶ʢڵĻԻͣѾȱ˶ʢڵʽ 
Ӵսʱڣͭ˥ڡʱȻ켼ķ봴£Ȼȴ˥ˣΪµġǡѾǳˣ 
ôͷײõͭʱ֪ж 
;ԣũ빤ߡʳˮ(þߡҡӡ)ȡ 
һ̣ͭҪȫؿĻͰ˲ɿұϽơƷڴһϵеĹ򡣲ɿǼ߹ҵζִ̬ΪǷ˽ǧǰͭ󡢺ͭ󡢺ұͭɽͭرǺұͭɽͭ󣬴ʱһֱʹõ˴ڣͭɽббƽ鲼ȫɽĲ뵽˵50סûκִе£뵽50ףֱǲġʱǾȻԼԭʼּķͨ硢ˮ֧ȵȸӶѶȼߵļ⣬һչʾлĸ߳ǻ뼼ܣ 
ͭҪ¯Ŵйͭ¯ֻôɣ̴ڿʼʯӢɰճɵͻ¯ģܾ1300ĸ¡ʱڵ¯͸Ϊִ߱ķ¯ĳΡ 
ͭ޷ƺϽıݱΪͭǦȣұҪĺϽͭ(ҪǦϽ) 
ϽͭƵıǹŴʱھڵյģ&#183;ǡͭϽȱǧŵġ롱 
Ʒǰࡣʵд෶ʯշͭģУ෶ģǹŴйʱڵġ 
෶ں𻵣ʹ߽٣ҹȴʹãʱͭĻͣһֱʹõɰ֮ǰ 
ĳȻһ־ʾԽԣԺΪظѡ͡ģһΪȽ켼ģĲϽ϶࣬Ŵйȴ췢ƳģߣΪʧ졣 
ŷںڵĳĹսĹж˾áʧͭо似Ѿ൱죬ԶԣĳԿ϶Ҫöࡣ 
븴ӵҪöϷɣеĻҪúӼɡ 
õϣеĻҪдĥ׹⡢ΡǶ̽ȹգʹΪ 
ͭʲôأǸõܻܸĹأ 
Ӹ˵ǵȻϣǺߡ 
ʯȣͭߵȻнϴԽԡͭߵĳʹãũҵֹҵԸǿҲΪġ̡ʱڵķ뷢չעµĻ 
ȻµǿܸߵͭĹȻ첻㡣ʯӵġ۸Ҳԣʵͭ(رũ)ܶ࣬ԶǵƷˣͭʱԭʼʯ߲ûбȫ̭ʷ̨ռ൱ıеѧŽʱڳΪͭʯʱڡΪܸᷨӽʵʡ 
ͭڵʱչãȻܵȥۣøͭȫ̺Ŀѧ֪ʶ뼼ϣӰ¸ͭߵֱá 
ͭĲһոµĲҵұ͸һʱ졣 
ûͭұҵһнұܲҲûʱ 
ʷͭͳһɵʱͭûгΪʷĴҴҹͣĻԻʷķ̴档 
ͭʱߵʷʹǽΪӭһǿʱʱ 
ʱ 
ǵʶǴʼġ 
1931꣬ϿسĩܳͭԮͭꣻ1972꣬ӱ޻̴̨ͭᡣЩϵʹɵġǵʹĿʼ 
˹ұʼʲôʱδˡڴڣƺǴӵðһ㣬һȫططиƷʹýǴΪԾְ˼⡣ 
Ŵʱڣй˹ұʱ䲻ģ˵ǽϳٵġȻŴй˹ұչͷȴѸͣڼ̵ʱ͸ϡ˵ʱȽˮƽʲôԭأ 
ȻԭܸܺӣڶʱҲȫ壬Ȼ뵱ʱй䷢ұͭеĹϵǾԿԿ϶ġ 
Ӵڵսʱսᣬ̶̵ֻĶʱ䡣̶̵ĶУǵұϾȡشͻƣߵǰС 
ǣữ 
Ŵʱ˹ұǺ״Ŀ(ֳơ)Ĵȵͣʶ࣬ǿȵͣӲȲͭ硣ֻоʹȥʣıʵأܳΪϸǿȵ 
ǵŵطұ۵ԴҪ͵ö࣬ˣܹ̬ȿʵ;Ϊ㷺ʹʹѸٵĸ 
ĺ̼̫ߣرڵİ׿ʵӲ࣬۶ϣʵáڹԪҲżȻΪû˷㣬ҲͶˡһֱ14ͣŷ޲ſʼʽʹ죬ҹ1700֮á 
ǵ̶ּữɹؽһ⡣ữǶгʱļȣʹԭ̼(Fe3C)ԷֽΪʯīʹԭĴΪչ 
ұʷϣữһлʱĴ췢ΪͻԵļŴйʹ㷺ظʵãرܹũֹҵߣӶ׵ظʯʱʹԷٵطչһԾǰС 
սʱڵĹũ빤ߣ㡢Ａ䡢׶ȣɼʱȳڶữͬʱǵֶԿĴ˸¡ 
ʵɶӣĶ̴սΪ㣬ʹªĵطҲңΪʵɣѴʮסǵ񽫿¯зѴ򣬽ȴ벻Чĸ̼֗֡ 
ּǽȵľ̿гʱؼȣʹı̼ԪأپѴ򣬾γΪ̼֡پԭ˼͵ĸֲģʵسữνǳСѼ˰죡 
ǵҲֱ֪ŵڣˣɱıڴѾϷĳĹ뱱Ĺж൱ɼʱձ̶ȡ 
ԽԶԶһвʣұҵΪ˵ʱչΪѸٵһŲҵӴĩ껹ֻȼұַսұַĴӿ֣չٶ֮˳Ծ 
սڣũѾԳΪũߵһЩũߵıռ7080ϡݡ&#183;ƪļأһũҪһꡢһһһeһ׵һ蜣һ쳵ĹҪһ()һ⡢һGһꡢһ䡢һMһһŮҪһһ׶һһ_ɴ˿ɼڵʱеռ 
Ŵйǣոյʷ̨һܾζĿǰͭΪ𡱣Ϊ𡱣ͭߡ 
ΪʲôᱻΪأΪ˹ұõǿʵؽΪӡȻѸٵԺ󣬡𡱵ҲͲˡ𡱵ֻұʷһĶݲѡ 
ǿΪʱйԷʱѸٵسΪʱѧ־ 
µġǿҲΪū⽨ƽƶߣΪŴйӭһµƶȡ 
ǹŴйĸ 
ʯͭٵÿһεıﶼע˸Ϊǿ 
ķԾѧķԾ 
ʯͭʱĹŴй糾ͣɣһϵݱһǿʢķ⽨һôḻʵ̡ 
ŴйڳΪ˵ʱϵȽңѧĻԵ춨

Ƽչ ʱ-ֵҽ
ҽѧΩһΪҪоĿѧ 
ȻභͬʱҲⲻҪ˲භŷԭʼ̣ܶʱزˡҪΪ˲ӳܶҲǺȻˡ 
ǵûʳ֮ѧѡȻ(ֲ)ΪҩƷ𽥷γ˹Ŵйصҽҩѧ 
ȻŴʱڵҽѧཻڣǺ϶ΪһģҽʦʦͬһˡԭʼʱǺȻ󡣵ǣѧڽڱվǱ̿ͬ¯ģҽѧķֵҲȻҪ¡ 
Ŵйסҽ룬Լʼԭʼūύ֮ʡʱڣǿַѾ൱ɹܵҽУѾûСסλˡսʱڳġ&#183;١֣ҽʦ(ҽ)ҽ(ڿҽʦ)ҽ(ҽʦ)ʳҽ(Ӫʦ)ҽûʦҽʦѾ˳ķֹɴ˿Կսʱڣҽ׵ķѾɡȻҪ׵ط룬·ңԶúܡ 
ԭʼʱڵսʱڣŴйҽҩѧ޵У΢յ춨ŴҽϵĻ 
һҽҩѧ 
ҽҩѧǴӶԼʶ𲽵ġ 
ڼ׹УʶļѾ鼰ִĸƣδ־ĲսʱڳġɽУļƣ񨡢wű߼ȵȡ 
ֶϣγࣺ 
һҩƣǲ硢ƷʽഫҹҩũٲݶֵģȻֻǴ˵ȴʵطӳҩķʳﳢ֮Ĺϵ 
ҩԲݱֲΪҲľֲʵ֦ҶĳЩ֡ĳЩȹɡ 
ҩʹãΪ̴һƪס˵(ڡ顷)Уˡҩѣʼ񬡱ʱԷҩĲ˷Ӧ뼲ЧĹϵҲʼʶ 
ɳźĹһݡʮ飬52༲103ּҩԼ300ҩ247֣100ּںġũݾⲿרǶϿսʱڵ 
һƣرֵһģҹеġģԴԭʼʯ1963ɹŶصʯַһöʯ룬һΪУһΪ룬ȿзֿ̡1978ɹŴַһöͭ룬ʯͬǴʯɵм̬սʱڣ̼۶졣ʱڵҽȵĸ֡ںĻʯУȵһʮеĻ⡣ 
ɳźĹġʮһľʮһľսʱרõľļֻھϵõԺ󣬲˳ĵ· 
ҽҩѧ 
ŴйκһȻѧۣѧ۵ķ֦;廯ҽҩѧҲ⡣ 
ŴйѧΪıԭҽѧҲΪ֮ۡΪɢΪ(ׯ&#183;֪Ρ)ƾ򾫣Ͻ϶ࡣ 
һì壬һͳһ壻֮仯仯ĶԵı仯ƽЭҽѧϽı־κμʧⲻ 
Уԭǡ롰ġ˵ָʡսʱڵ˼ѧȴеںܵԼͬʱеϴ¡ҽѧҲӰ죬֪࣬塢־ҺɫζȵȣǾܡ 
˶ӦǹŴǵһҪ˼룬ҽѧӰϴ󡣺Ժ˶ӦչΪ˺һҽѧӰ͸ˡӰ죬Ȼĺɷݣá 
ֵ˼ӰҽѧϣսڽᾧһܳҽƵھ 
Ƶھ(ơھ)ճںľ󲿷սʱڵƷǺ˽ǻϳһġ񡶴ǡ͡СǡȻճںݻ϶صġ 
ھʡ롶ࡷ֣18162ƪھݼḻӻ۵ʡṹϡơġ硢ȵȣоٵΪģǻ۲֡ 
ھԹŴҽѧĻܽԵĹɣ()อԾ磬ѧ˵Ļȵȣоٵ۲ 
Щ۲ٲ춨ҽѧĻۣӶΪǧҽѧġ䡱ۡҽѧۣȻķչȻǡھһסԣھͳΪйŴҽѧ۵Ŀɽ桢֮䡣ŴҽѧϵܣԴʽˣ

Ŵ ʱ - ת
ʱ϶ûģһЩ鼮̸Ӧϵݱ⣬ӦָԷͶʹýսսӣȻǺƣѾӵ˶ĳЩֵľ޴ƣƥΪز5ôͬٶĳǲ6Ҫ˵߶ˡ̽ڵĿԡ 
ʱսҪ˷У 
1ͨݹķ 
2Ϊһƽ棬ƽָƽ淨ЧΪȶԣƽָƽڵЧΪȶԡ 
Ϊ˿˷ЩӰ죬ǷԼȼнŬƥΪһ壬⻹ԳΪ 
1ʱ֮һսʱƥٶȣĳƥٶƽȣͬʱҲ޴ķ࣬ٶȣͿԼӰ죬κο¸ҵġֵܶʱɽѰĳǵĲֵɵľ޴ѹڿ֮ս󣬶 
ͷ󣬶ҵȴ˱ɢҵʱųܼγȻٶȲǺܿ죬ˣνҡ 
޵ĸ¬쳣ºȻＸȻͽӭȥеץס˹˵ĳìö̽еܵ˹˵£ʹ 
ȻΪЧսʱԿʱҪƥٶȣĵҪװǶ̽ԿԶ糤ìǵʱ׳ȻǿƥٶȲܹ죬Բץס䳤ìܵǵ  
2,Ҫ˷УĪȶˣ棬ìϵˣһسìݸǿԽֽΪƥˮƽֱȡֻ࣬ȶԣͻᷢˮƽԽõƽ棨ͨĲƽڵƽ棩ľԽôͿԲܴв˵ȶԣһìбŬʹͨԼƽ棬Դ˷ʽŬ˵ԶƽĲ֣һôƥ֧øĦƽܹⷴĶЧȴպ෴ԭڵʱ£֮Կʱ˵ͷЧҵ۾ݺϲѡ£ 
ɽӹìһ۷ִʿŮɫ˹ϴųШεһЩ˹ԶԶ뿪ǵսߣԼǰͷɽֱͦìһӾϣ˦ڵϡʱ˹ɽͷϣĿһ飬ⶥ㵲סһɽ漴Ҳ˦ϣóì͸ؼѡ 
ڣ˹˷ĥˣ棨ЩӢսϳì 
ɽܲ˹ӣӲسɱóìʹǵ 
3ںܶŷʷжҹʷѵû 
ǰԳ淽ʽսϣֵܲ䡣 
׳ʿս¥սϣ¥ɱ֮ŭ׳ս¥֮_Ŀ֮߳Ŀӣֲҷ߻ڣҸ 
Χ֮أνԻΪȡһ£ɽΪ£ңնһΪ֪ڣ˷־ΪΧ֮˳ۣնһξɱʮˣνԻ磿ԷԻԡ 
˺װȽ׵˿Դװ䲿ӣʹýսսӵĶĻҲԳΪνͻ䱱Ⱥ⣩ͻǧΪ棬ȵݳ¡ܽоռʮˣȹ֡ӭ֮սϥӪǡ 
4ֵΪɽȫʱؼ׵ĲǺܲ׵ģѲսڵΪսʿսʱǰ˳Ϊս£βܱսȥ˵սѵǵֵܶսһ߼ 
5ڡս̸սʱһڴǰ֣Ҿòţһì뿪壬еʵ̫ˣͶսڴʱ֣Ӧճì֣жܶԱ֤ˤ¡ 
ʱսпܵġ 
Ȼ˵п©ֵ֮Ƕש

Ŵ йʷʮʤӣ- ת
TOP10ɹ 
ɨŷޣж𳯣ƽΣʮ޵¡һ֧˭˲¡봫ͳӲ֧ͬӼгǿĸսкóϸľ¼ɺȽװܽдģս䱸ʱȽĻڣгǿԶǽƼսϵĵ䷶ѹŷ˽֮֮Ϊƻ
TOP9Ҿ
Ӣ۴һڣɼ˼˵ɵĹº̾޲꣬λӢ۽֡˶Ҿɹž˭˭ǿ⻹ĶۣԸͶҾһƱΪɹžѾ˥ĽȻսʤ֮ڱռƵȻľٲά衣ҾԶʢʱڵĽʹǱƣȻսʤ֮ս֮ǿɴ˿ɼΪҪǣɹžһȺǿҾһ֧Ϊ԰ս֮ʦаɹžܲܣɼ˼꣬ɹҲᱯĸ質ɽףҾѡ
TOP8
࣬ȥ㣬Գһʵ֣޲ÿйÿйԺū˵ŷޣʮܵ۹Ѹһ֧ǿľӣȴյ˺¡һ֧Ұ뺺˵սɷӵµһ֧ӡϿѵĽ֧ǿսū˱ŷ˳ΪıӣأԸūҲԸȥǡ400꣬ͬǣʹ䴦ͳĩڣȻǿսܱġ
TOP7ؾ
ؾɨ϶£֮ͣؾ˵й߱ҾʵĳʤҾ˽Ҿʵװȣؾ˭ָӣԴԻ͵սӵǿĿࡣؾеʱõľƶȣ㹻ʿжսĿؾеʱľ¼ɣɽǰСؾеʱõսһжʹư¡սūǰ꣬ս߻ؾ׻սһսǬūʮ겻첻˭棬˵µĳɹȡؾŵĽؾռϷġ
TOP6ް
˵ް죬뵽Щӵܣʮ͵Ķǣްȷʵһ֧µ޵֮ʦƽʣսɳһͳл֧ӿ˵ǹŴйĻԻ֧͡ӵװԵӵģ侫ʿɫġϸľ±ƣնǿʹ֧ܻͳһġ֧ջظɹŴı磬ռԭԺѸɻɻٶɹžļ17°Ҷ֧ӾͻѾһȺõĲݰս̨ƽɹŸսۻɺӪе20ʱͳΪ˾ֻܼڱĲ¥ﰴȡׯڹν꼻һ֡
TOP5Ԭ
оϻŮ治򲻿սȴһԬˣʵĹٴƶȣƫƫãԬľšԶս1б13ǹս˲ΪȻսȴʵʵڵҰսް졣ɶˣȴһһĪչߣ徭ɹܱҹԮǧӲڱʮսȻʤĽңֹǿսʵ˲ɣ긴ɲǲʵֵġвĸ飬ԶǿڰĻװ䱸˻ǹһڣνܹأ֧ϲް죬ܸԬ㹻ʱ佫䣬Ǳؽһ֧޵µľ񡣿ɺʵԻǣźǧš
TOP4
ˮ֮սйŴʷһʤսۣʮصڰ򱱸Ӵ˱¡һ֧ӵıũɵľ֮ʦÿ˶Ѫÿ˶ѹ⸴ɽΪΡ֧жսԼлжĽ֮νǾеľĲķĶ֣а˰ʮܲܡսǰҪͶ޶ȴӵܱĶжס˵ݱʱлֻǵ˵˾䡰СƵСҵʱȴ˷ܹżײˡνǿϲʵϲֺֹлأǸʱ̣ˮĻԻͰǸйʷŨһľݱʱ̣Ҳȫйĺ˶Ѿˡ
TOP3ˮʦ
ˮʦ볣ʤҲͬ⣬Ͼڰ͸Ǵ۶ˮսʼ֣ɹ⸴̨壬꣬ˮʦȴδһܣֱǳʤеĳʤϧйŴ½սˮս˴ˮʦĹҲ˶ûˡʵϴˮʦȷʵйŴʷŴʷǿĽӣ֣ĻԻ֪˹֮ս׽ﻪĹϧʵкýӣʹܺУ飬ݼ̹٣ˮʦ»ս16ֳ߶㶫Ϊֳأˮʦڷںսнشʹɵͷתйͨá16ĩ**ֳսˮʦ¶սȫ**ӣ**200һ겻񡣼ʹ˸͸кڣˮʦȻսˮʦܣ17ĩһո̨壬С֮ƵĺǱӡˮʦӹģ֮װ֮ս֮ǿ󣬶Ϊй֮ˮʦ䱸иʽս֣սڽʮţԶͬʱ޵нӺӢʼҽӵĹģһӡϧǿڱձಢո̨󼴱óˮʦʩںλϡˮʦֱ˺ϼ˽ӣѻƬսﱻӢ˴Ƭ޴档
TOP2ƾ
й⽨ʱƳǽ书ӵƾһ֧ԺΪиʿĻսӣ书ʢʱԶﺣսūոȫʤʱͻūƳȴһս¡ҹϮɽ׽ͻʿɺνǧ湦ƳӿɹźΪлͼʵΪй⽨ĻԻʱƾװƥ㣬ΪҪսʽȴҲ˻װսҰսΪһĹͷٵľΪ֧ӵǿṩ˱֤ƾҪҲΪʱǿ壬ͻʺ۹۹ŷǴ½Ƴެ۹۾ظԭԭ񡣵ƾĽȴǰܶʤ١Ƴͻսʮ꣬һʤ̣ոͻʩֵ۹ƳսެӿֳһÿһζެʤǶĻԴʹƳ˥ڣެȻι˳ȴȻԭڰ۹챦ǰڵļеȹģĳͻƾ˹ս203ƾȻսʤֻƾڲķѲŽƾˣʧȴƾļʵǰʤȳܣƾ١ʹʷ֮ұҲδҽ򡣿ϧǿľӣջڰʷ֮ҵսﱻٵˣʷ֮ҺƳ߾ĻԻͣһ֧ǿľӣҲֻڼȥ廳׷ˡ
TOP1йž
˼ž㲻ϹŴ......
ǵĶ̫̤ĴأǵĶ̫һȺսʤһ֧֮ʦһ֧֮ʦһ֧ʤ֮ʦһ֧֮ʦйǧӿֵǿһ֧ӣ⣬йžӲͬǣǼһйƷǼлǧֵý徫ΪİҸ˵İսеÿʿųصļͥķ飬ֻҪһ죬ǰͺ̳ǰ޷ˡһ֧ƷϺ;϶ԶֵصľӡǴӣʹˣҲֻܵõһССĸ𣬶ͷ׾񣬵Ҫʱǻ᲻һеķ棬ȻѪɳǺЦȪսĶʮĹӣӢ˭Һй˭Ƿӡĸ̾սӡȣµսսӢµ䱦սۣнҪͷй˴ı͡սԽϣԽϱѸСԽȨй䡣56֧꣬Сսȴδʧһأδһΰ̣ѪΪʮйһǡӢ۵֣Ƽ̹⣬ƣŴȨһӢۣһԵ֡йž⣬ǵӵܱǵйɰˡһ֧ӣʲôɲΪԼй˶Ժʲôɲйһ𣬻ǿййһǿΪǵžǵӵܱǵɰˡ

Ŵ  - ת


ⳡճ־õսߵ˾ͷǦɫƵʹߣƲ֮дڻˮѪŢϣ֮಻ǰ߱ɢŲݲ˿ԼӪسڲӶȻųսУð꼾в֪ڼνдķɼһһεܼĵطеʮֹǰһֱоеĺ󷽣Ѿپ߶׻򲻴׵ʬף˵ͬʬ䣬غʥͽš
ǰսʿѱ˽׽ɱĳ档е˶ƴֿЩ˵δʿͻڽӵһʤ߷²ֱһƵ𡣵ǣս۵Ľδȷʱһ绮Ƴգڵӳ֮£ոµҫĿĹâ⣬һʿɵ˼һʿ򱬷ʤĺűսżػʥ˵֣ЩԶܵţɽֱ֮սһʼоʼɢսݱɵ׷ӺɱѪζķ紵սԽ´Ʈ
Ȼڰֺڰ֮ϢҲŨŨĻìסǱʿǸʱսԴªȴԽʱĽޣԶش
һ 
ǱʶԵһ˺ܶ񻰴˵УõĶһǽʵϣʱʼΪʿı׼䱸ˡִͳͣҲûʲôı䡣ŷ޵ĸìȻҲ಻ͬͺţͬĶȽļ壬ôι״ĳԱŷ޵ĵչʮʮʱﵽ壻һʱ֮ڣƽʱõװν⣬Ҫĵ
ͨװLong sword
ںܶѧƷУΪ޴ϵķ㣬еġܺ͡һʻãϵĳڣһᡢУ۵ֻ˫ֶܷʹõһͻΪҪʽг7080ף2025ףֽƻʵ̫СҪǸһʿõҲΪԭ򣬳ıͷһûװλֻгԲ
֮ʿKnight sword
ʿɳչ˺ܶάص㡣ʮһʱЩϵʿרõǹζܣʹöƺͲٿƥʹʿĳʧȥ˫ʹõļֵխֱĳ׵ƻֲ㣬ԣʿרõĵˡʿĽΪǵΣ7080ףհѽһճ֣нϴսпԳַͻ̵վڵϻѾصĵʱҲѡ񣻡ħ䡷ĵӰ޺ʿõʿǣһ벽սֽʵ̫Եʮͣն͵ˡ
ոľ޽նClaymore
ֽǴĲӰ¸ҵġ˶Ӧкӡ1.5׵ĳȣԲͷհϷһ޷ĽУһеһжΪˡڡո˵Ӣ˵սУӢĳìݣóսСһնࡱնӳΪӵװʵ̫ˣԣ˶һЩӶ⣬նʧȥ˼ֵ
ʯ֮УBroad sword
ŵӢζƽеĽУԲͷϿ͹˫ʹõĽһַǳûɫϡսƽʱˮսʱܷӳãʮһʮһֱĸ˵ɪʥ˹ͣExcaliberҲһǵʮͣ𽥷ұʹĵλø˴󽣡
ΰġ֡󽣣Bastard sword
ʮͣͨ˵ĴйձȽұŷޡǣһֱž˺Ӷǵġն̲ȫɴ󽣵ĳֶõΪͬʱӵʿġͻ̡նġԼġ˳֡Դгˡ֣Bastardʵϣֽ˵ģǷʹöƣܷЧá
һ˳ֵĴ󽣣ʵûͳһı׼һ˵гΪʹһ룬Ϊг֮һõıλûУʵձԹŴƽ155ҵձ˵Ҳһ޵˹սǡħķ꽣Ǵ󽣣С˵˫־޽ħ䡷ﰢĽҲˡ
̵ļˣ׽Estoc
նչ˼ԷӶԸΪװᲽɱʮġʮͣʹ󽣵ͬʱұķչҲʹصİüöࡣԽԽʿӶʼʵö򵥵װɼǽ߱֯ɵף׼򵥶ˣһЩеʿҲװϰ߷Ĵ󽣶ܴ͸ףĶìҲûĴ͸ǣһּ˳ˡ
׽նͬȼȷе˵ʵһַŴ׶ӡȫնɱҪڳ90100׵Ľϣ⡢⡢Բεĺ棬ڿ˫ʹõĽҲͬǹƵ򣬿üӴͻ̵
ȻԴ׵ʿ˵׽ͬħĴڣⲫʱʵǳԿóʹĸ˵ٻʱĴ׽ļżµġʱҲԤֶ̽ԵʱŻһ
εɱֶ֣̽Main-corche
Է֡Ϊֶ̽˵Ϊ˻ֶƵġʮҡڰ׵ӰӸǡӦüǵʱ˫ѽİɣʵֶ̽ΪֲɶĻֵģ˵ӾǶܽҲ״۵ĸֹơ֮ܶǸȴҲűҪʱɱ
нSword breaker`&#183;֥쥤`
һػֶ̽һ㿿ֵֵԷƲͬ齣ΨһĿģסʹݻٶԷų͵Ļ֣Կĵһžݻ߸դơסԷȻһšϸСӿԺ׵رϡ֮󣬾ռݾеλֳ֮˿ص͵ӲĶ϶ԷԵнȻһֶ̽Ƿȱԣȴֱ˵ذԷս˵ԷսǶȱİ취нھԷǳ
ϸɶǿϸTiny sword
ʵУϸǵ¹ϲС˵ͳ˾ŮԼƫĶ˵ٵءȻڹŴҪŮŮӶҲİߡ
Ȼųơϸͺרŵͻ󽣣Raiperƽʱеؽ򻨽кܴʵӦһΪŮԻСƵĴ󽣡ȻխͽͬԺмʹ˫ճֻӿʱҲһƻ
кܴװأԲٶŵĹмӡӴǹ֡еĲ˹óնܿõҲ
ϸRapier
ϸڣ͵ķڳ˿ӣ·ɣʹǵճΪȫ㡣һҲûбҪ嵶У彣ȴĻгŵǹ廹ǰգֻҪ𣬾һ彣彣˳˺˵Ĳ־ͬʱҲⲫתΪϸʤڷװҲѽȫεһֿǽȥĳǶ˵ϸҲΪ֪
СSmall SwordڽTown SwordɢWalking Sword
ЩָĶͬһСͻϸո16ͣоСǴٹˣ彣ѾһճϰߡװΣķȵȵȶΪʱȵĶһЩĹһѻĴ󽣻䵶ϸһַСԽԽ彣ȴǴ˺ܶ鷳17ͰľԹһ20ͽйصľףȴûһǰν
Ǳǰʱʾʹ˵ĺӵгһתɨһ̯ӵȵȼ㹷鷳顣Ӣ䲼ר彣ȵķǺܿأճõ彣Ѿϸټˡһ5070׳زһС͵ϸ̽㷺пȥԲ͵Ļֺ϶ԷĸƣϸĵǡչáĳȵСʵôǸжɲʱϸ߳ôִߵ򣬴Ӷ˽˵߼һĴܣм䳣ǰҿʽսĴơ19֮һ˲彣𽥵СһʵʽþߡһЩ鱦̾ҪΪԺʿƶصʽν彣ͳ۹壬Ҳôĳƺ
¹̽German Cut and thrust sword
13751450ն֮ĵʹõĽǽʿʹ֮ĵ͹͡Ϊװ׵ĲƣҲΪʿײܡƯ޳ֱк;ȵǳշ档ڱ֤˴̵ͬʱҲȷʱǿȡһ˵ȫ413/8Ӣ磬г34Ӣ磬п17/8Ӣ磬к3/16Ӣ硣ǿǴ̶ܹ֤㹻ƻǿȡΪɣֻ34˾ԿһԲսΪƵ͵ƻ㣬ȴʹá4Ӣߣع9Ĵȷʵǲܴ󣬵ȴ罫̡͡һƣԺչкܴӰ졣
νDes Flamberge
νԭ˼ֱǡĵС1517֮䣬һֱǵ־ͥ͹͢Ȩŷ۵ʿ˫ͽZweihande Flambergeͬйֳˮ翸˹һŷϿһ档żףͽԷҿɱʿӶҲո˿־նһ㣬װ׻װʿΪ־جΡ޷ɳıʹõˮ˹Ҳնļʵ塣ڵʱŷսĵһвǳì֡ǹֵᲽȫû׷ģ־޴ֲʿ&#183;¹ɽɵģɽƽصӶԺܿ˺һķߣֱӰز¶ڼ֮ǰǺǿ˾Ƶж޷˵һֲпЧԱֱĽøֲ䵶ҪֱĴ裬һֱĨͿɺ˿ڡһڵ¹˫ֽZweihanderϾõľͬĳ㡣
¹˫ֽZweihander
¹˫ֽһ㱻Ϊ޽GREAT SWORDһ˫ֽкܴĲͬһ˫ֽıͳߴͬġ¹˫ֽ4Ӣ߰ĽϣеĲֻ3Ӣ߰롣Ȥǣֳ6Ӣ2Ӣľ޴ϸշȴһסľıĽһסϲխĵطַӶСĵкϸ͵ĽҰսҲ˫ձӴɱǺһԸ׵ʿľ޽ͬĵطԵĿ껹Ჽ˵¹ũҲл߾͵ơ˵ǽ˵ǸӽйӵձҰ̫
ոֽScottish basket hilt claymore/Broad sword
ոʱ֮ոԵնĻ˴½еϸװΣն΢СͻȻĽ˿Ƶ֣basket hiltס֣ʺոӡȲʵΣЩոǴŻĽףëıñɫĸضȹͳʱЩװλĽһķ羰ߣԵϲ緢ոһ߰öǸ˵Ǽҳ㷹ڲҪԿףֽǵֽһֽһСԲǸеոӵע̱ꡣȻԴնƣʹЩھȻԻӿΪΪһԵװƷֽһֱڸոпոͳĽĵߣҲߵ己ٵĻͬնͬɵʮּܣֽҲյӵζСƽʱսʱҲҲһ۾ͿԿİɡ
󽣣War RapierCid Sword
ŷ޴½Ҳûһ˸ϲҪӡ·ԸŨҵĺͺͿɡҲ˵ŷ޹лŵĶ붼˵ƲڡӲȦ죬ϸ׿㣬£ߵȵȵȵȡһеĹ㷺жķʿѲϵĹһͼ򵥸Զ߹װԵ޽ʹ֮Աǣ֮Ϊ˵ʿү޲СϸΪ٣սʱȻǡҵʿ¶ѵĳǹγ󽣿ʼͶһĻսԼΪĴѪŢʱǻүɵˡϸϸ˵ɱˣڲѵ׵ɱҪӻҲ˵ľļһɡڣ޷ֱʿ16ҶЭˡⲢԸ¹ʿôѥӵĴڹ͢ҡζϷװεʿƳһװϸĵְѱϵͽƫǰоѵƻȻҪϰʹȴǷǳѡʿүǲڳǹ̳ͱƴˡȴһȺǣرЩսϵԵĳ۹ǼЦѡǷ¶˵׵˰λ11͵ķһһʷӢۣ߶޵&#183;ȣ¾үĹ°˳µǷеҽ޻ƴĽɣTizonaǲõġлƴýColadaԴ˵еһ˵Ҫú89гƣ57ڹ˹ʱʿУԷؼҲʹƵȴʵĳ֮ΪWar RapierһսкŵšHakkapelisҪĶࡣʵ˼սеŭ𡰰ǶŹǣŴҲµһˡ 
װDress Sword
ʾװ볯õ֮ߡȻ͢ȻûʣȴҲıͰɱԶǱĵطǺڹûʵ֮£ȫȻѪȲɱս廨ŵķҲ涷ޡӼױģChain shirtļףӼűƬĳڳؼסȻⲻڹ͢ǽ̨ͥԺȥ·żôȥöȹĺĵ·ˡӢʿԴٸ̶ʱڣܹвͿ־塣Ϊ˾ƵϸҲܸʿǰȫУǽ䣬ĹΪԼƳװװеһС˵Ĵ׽޳Ķ⵶Բ͵Ļ֡һϸӵĶȷԵһɱɱԹᴩͻ׵ƻֶ⵶Ӱ˺̵ƺܳʱ䡣еǺϸͻ֮⣬Ľһ֮µҲԴװĴ̿ͬ͡ʱװׯšӢװǳʡ϶֮СʽҲһձװΡʹװľִСؽĿģµĶ
껪ʢپһͳʱ֮װػʵճ彣Ʒ֡
ӡʽTarwar
˹̵ĪԶͳӡȣӡȵ𽥴Ũжرйܻӭ俨Ӱ죬ӡ16Ϳʼ˵ֵ͵гֽTͣĳڵȫ1/3ĵ⿪˫Уͻ̻նɱһ򵥵˦۶ɡֵƽˣóĳȡ׼⣬еĸ񶷶ֱۺ󻮳СԲʹõַ·𱻰ΧһŹ⻡֮Уɱ֮͸һƮݸŵڶӡȹ˾żȻ˼ִʿƵĳ֮ŷ޵˼ܿγһķ糱Ʒļ۸һ·졣Ϊʵ۵&#183;ðҲ֮һʱŷ޾ӵľֱ䵶ǻʱֵķȴѾԼľΪ֡ʽӰһζԵʱþ񶷵Ĵд˫ȻƽſʳֱָһֱָԷ־ٵϣԵʳָݣʱ϶֮תص׼λöšּ򵥵Ч˾ȵŽҲԴӡȡǸĻѬŷ޵ʱ£ӢȵȹҶһ־Ҳʲôɺϰ
̽Nachrichter
ԭǡӵġڶͷ̨֮ǰռ̨ϵǵǽΪ̶ƵġȴһЩҲսϡֻΣſͳͷľ޽ǳʺϾٹͷʹãķһӿ׵նͷֻĹʷΪ׾ӵĹʹֱ뾭ѵصƽеʱ̫Ҳ̶õʹŷ˶ͷ̨ڽΪ̶ƣһƶΪھٹͷʱַܳӾ޴ͷеáһںῳȶʱȫȻƫǰʹԿơ3DϷSoul CalibеɻսĶһñ߿񺹲˳㻳ݡ˳һ£һ˵ǽֹһӵеġֻйټҵĹֿЯǹ֡еĹõľⶫ
ˮֵ䵶Schimiter
˵䵶Ҷ뵽䵶û䵶˼ŷ޵ʿǳƣΪ˸ٵսƵģ䵶ƣʵҲǵɳĮ޷ؼ̵Ľһ㡣еŷޣ䵶½սϸռˡԣҲΪϺ޷ʹðĶ˹ԼƤΪˮս䵶ûӭԭ򡣸Ҫǣ䵶ȽʺϿ
ϰʹô󽣵ŷ˶䵶Ҳ˸ʹ֮˫ʹãȻû취ȣӵĿȣɷΪµµµֱӦ󽣣ϸкܽӽԭεĸ˾Լ彣ˮõ̽ȡ
ֵһǣõܶŰӰӵɳĮȴʹŷʽ䵶
䵶Cutlass/Hanger
ոʱķкƽĺ溽յĴʼԱǾͲʹú½ϵĲһЩسȻ½ǧս飬ҡխļװȴζԵͬιţ˺ԱֻЯһֱеĶ̽Ϊ˿ճûҪϸӺذסƽʱѾæһ˵õˮȻǶһĶԹص
ǣԴ˹˺ͺлüѰ䵶֮󡣴ԱǾϲطԶеĶ̽ʺϺս֮áͬʱҲпۺЩ֮󣬺ܿأһֿʵ̵ŷ޵ǴˡΪ˻սʹõһ㳤6075ף΢Ŀ34׵ĵ˼10CMҵĵط˫֤ɱʱ⣬Ѫۻ߼ǿĺصʹ迳ҲɵڻսоһͽսΦ󷫴ȵĻҲԺܿϣںս͵ػײײҲһϸе׵۶ϣڻŤ˵ΪװⲫػĶ̽
˺Ա⣬װҲϲ޳ľĿսͳ̵ֻı¯ͨһµĻĥǳֺõ顣Ժܶǹ֣ìֶϲǰHanger԰СKnifeͬʡkhanjarֺõĺһõص㣬ǺŰͻ͵廤֡һĶ䵶ֻһ·14ʱķУʹװֱ֮ʱűʺ½ػսӡʽȡֱһսǰȹҵˮȻװźڵĺֻǾװ֮һ34ǰĵкʹϣھĻǺ£Ѻ˸ҫ۵ĹдǶδ󺽺ʱĴ档
ֱкSchiavona
նKopis
KopisǹŴ˺ϣʹõġںսʹõĴ䵶к綼ʮУKopisڶչһﵶоKoraֵеģרնЩ˸Ӻ͵ŵ㣬ԷͷƻҲеЧɱ˷Χ;ơ
Shotelƥ룩
һּİǽǸӳһ׳һǲʹֽģֻоѵſԣֽһĵͬ˵ģǸشȥܹʹõ൱µϣʹõġϥѩ`Ͳʲôˣ಻ǰѴѣڻսȴԷģĨĽ񶷼ܡҲǺɫ


ࡪ
SaberһΪϸչ͵ʵսʹã17ʱǴϻǹֻһճ彣;λ൱ִǹֱʱ˥սȻˣžؼлǺΰġһȫ90100ףл֣Уеһȡ㿳ɱ
ذףDaggerⲻʵսõġĲǡһǷ߽ʱ״áƽʱС
̽Short swordӽ׳ֿʼûʲôˡս֮⻹вϲȽϿŵǱ20ף40׵˫ֿж̽γʱʱġ
˫־޽Two-Handed sword˫ʹΪĴͿһ1.5ң160ףб40סڵϿִ30޷Ĳ֡ѪۣһжװͻʵҲأֻ幫ҡ߼ǰ˫־޽ûʲô˫ֶ׻Ӷ˫־޽ǷǳϾ˵ƻǱɱҪҪöࡣ
һֽGladiusԴӵڶβսʱֽ֮ںüһֱʿרװֽȫΪսڵģ˫ʿƶŶơƴɱʱһϣװʹõĳìӱƤսУͻٷǳסֲĳǹ֮ںʿGladiusͰٱ仨ˮڿ򵽼ǧǰƷGladiusһһǧԪһѣɱãйЩרΪĽԱţGladiusǷõĴƷԿֽˮƽ
 ǹ
ԭʼʱʼڼĶΪս֮󲻾ãͷǹΪֲСȱذһװ˳ǹҪͶģϣĺڰʱƵǹͷ͸еԵľʹΪͶǹ˳ĽʷʫӢǻͶǹǸʱʵдգǵģǹʼǳǹSpearLanceϣٺڵõĶǳǹڹŵʱǲõоⲫ̬ʽǹ߿ɴףͺ׶ķǹսıƷڻʱᲽҲЯìǽõǹնɱõնìҲ𽥷ֻ
ǹһķ֧νͶǹPikeJavalinǣ֮⣬ͶǹûгΪսϵͶǹPlium˵˵Ƕһ޶ĴڡPliumһΪڹԪǰ͵ĵķķսʱ˴ķķѧģһֳԼףкܳⰲľϵͶǹʼֻе֮ʿʹ˹ԪǰĩеװͶʹͶǹˡʱŵĵһͶǹͶ䣺PliumأԴ̴ƺסҹؼǣϸϸڹᴩƺͻǶƻҲͷˣҲܰγͶǹͶͶǹ֮չĽУ˾ռкܴơǣGladiusһPliumǲרʹõŸ࣬ս֮GladiusPliumӰʹʷʧˡ
ʿ֮ѣǹLance
LanceһԭָǴڵͶ̶ìֻΪֳһ֧ŵʱŷõLanceͲûʲôΪʱû룬ʿǹȥԷֻì̻١ҲǹŵʱŷʢһҪԭ봫Lance𽥵ΪսػʮͻȷʽǹĹȷģҵĳͷϰװĽ׶壬ӲľƵǹֵλл֣صľ׶ͬʱƳǹпסڳʱմɱĳǹΪһԵʹáΪһγ±ǹֻʿɲҪĸʿС˵дʱ򾭳ܿǹ۶ϵ쳹Ļ龰дա
յɱ֣ǹGlaive
ڳǹıװϴ󽣵СȻڳ̵ɱԶǹǣڳȴǿµĿɱǻսеʵŷɥձйԪǰǶʱڵǹȷе˵Ҳܽӽ֡
ᲽնìFauchard
ᲽսУصǹ׵ƻѶǵòʧģ䵶ĿɱĿáŷ޵ľոʱ˰䵶Ͷй󵶵Ĵ˵󣬷նìձμһģһڻʱз˾޴á
ǹļꪣHalbert
ЩС˵Уꪱɾ޸ǹʵûΪǸǹĽ塣ȻڳУ͸ӵѪԵǷǳģӵĿɱǹͷͻ̣ĹģһáΪ˵Ȼһ㣬ɱǾģ꪿ɳǡٱ֮ͺڣʿ˹ŴϣʽķǴ泤ǹõľꪡʿʿꪱսŰܣ֮ʱУԾŷ½սϵʿӶʿλǴǸԹӶΪҪҵʱʼģǰԼꪵǿӡʿϺС
ꪣTridentTri-speared halbert
ʽľУʹսʷꪱһߣҲũʹõĲݲ棻ʹһƽսʱǷǳ׵õǶʿеǶʿʹꪵģŷũҲԿֵĶ
ֺꪳһҲԱꪡԭȵꪲͬкͳɵʮһڽʿʹõʥߣɱ˷Χ޴󣬵һ㡣
ìPole mace
ֳӲͷ͵жһõⳤǹ˺һʿǹһͻ⣬ͷҲһӲͷսͻսжܷʮңԴ׵˵ҲܷӺǿƻ
Scythe,ꪣScyberd
ũ壬׻õȻߵũߡ֪ŷոСõĳźص͵СڲսУСһ˫סѻΪֲרΪսƽиõĳֽǶ˵Ȼһ㳤Ч˺ĵ빥ʱҪע׼ڸΪΣգһսȴܷģǸȤܿͲڹӶ֮䡣һֱϷΪ˵ꪡһꪶһĸͷһϸСֽꪵȴ෴޳˫СĸͷǹͷӦÿһػꪰɡ˵ʵϡ٣ʵսеЧβΪ֪ĸΪ֪ͱ֮һҲ˵ùȥɡ
Bill
ȫдΪBillhock˼ǡ๡ҲһũߵӢ˵ռΪ֮ӢӢСҸͶ𡱶ӦǡRise with bow and billԭװϳũߣ˳֣ټ13ͿʼҲ׵ıںͲսУƴ̺Ч˺෴أˤԷ֮ٹȴЧƵڸΪСӢBillߡgisarme13͵򱻽roncoronconeܿҲܵ˾ӵϲװʹǹնìزࡣʱǰҲ˺ܶص㡣رǴǹȡ˸񵲶ԷСȡ˶ԸͷĴ׶͹˺ݲһǹǹͷڳʹҪꪻѸѵеıһֱߡЩƽվͽũʹõ˳ʹãгѵĹӶר22װ룬3.5KG¡Ȼƻ㣬ǶĹʽʹҲӵ17ͺŻǹƹ㣬ıСǷӵ¼ָӹȻΪݵһֱʹõ18ĩ
 
򵥵ټ򵥵ģBatClub
ĴͷϰʲôӲ߹̶һʯͷߴͶͷǾͿˡ˵ͷŶʵֿŻˣҪеԵĳľͷϴ۴̵Ƥȫ30ףزһС⵹˺ܳʱ䣬ϾڲƽںƽʱڴĹһֻˡһһǿԴǺܲءΪһִͨĹӷչ˵ȷʵǺЧ
ӵĽͷMorning star
йǴһŶMorning starһֺõ뷨гǣ׷չһ׶κʿϲһҵĽ˶װǿ̵ɣһһҵĴһӸµǣһͷ϶군ǺܺõֻҪҶͻˡ
ֶ֮ӲͷMace
ӲͷĶ۶಻ĸɣΪûĵУԽףý޴ΪΪиصļװ塣Ǵ׽ԣսֵıһǸӣһ־Ӳͷ¾жһұס˳һ䣬͵ĶӲͷݵȨȡ
ũķϣFlail
ܶʱϺˡʵϱũĶй˫ڹҪöࡣһһ£´Ӽ׶й۵Σա
ϵֵܣSpiked Flail
սϵɱС˵ˡûϵǰľһСɡ򵽿ǺʹŶҿԲԷԲ˵Ǻǿֲʱ׶лװ洫
սWar Hammer
սŷ޿ʼӦãʮ͵¡һսʵһͷǵ¹ʽͬ״ͷǿˡ̲ȣӰֱ׵ĶУͷܹᴩףƽͷ紫桷Ӧòİ
սǺǿıȱʵصÿԣõ˽١սһʽȣHammer staffȫ෴൱ţֱ㵹
 
ʹùУ뽣һͳõĶǺͽƱȽҪʵ򵥵öࡣ̸Hand axeָʯʱУԭʼʯǹߣҲӳʱҲͬʱսϵսʿСϣʱѡ񸫴潣ⲫʱĽͣʹö̸ⲫսʿҲֻ಻١̸ҲĹ߷ֵ𣬱ɺͽ೤ȵ֮ͱΪսBattle axeֱʱǵƣҲսɱ⣬Ҳǽ蹤£ƿɵµڵĺùߡ
ͶToma hawk
ͶӶ̸ҲԵ̸ʹá̶ᣬĵϾļ㣬Ա֤ͶԱеתȷؿĿꡣŷӡڰ˶ϲЯüѡͶĴͳںڰʱ廹ûзչʿƶ֮ǰװ׵ʿսʽʵˡͶͶǹһĵһҲͶпϣҲܰѶƸϵˣǺͶǹͬǣͶͻҲǺɵġͼΪ1/1ԭ
Combat axe
Ƕ̸еࡣصǼͻǰˣɱˡ16֮󣬲ʹһֱⲫսеڵĲìת䣬ͬض̱ꪡһʱڵĲҲꪣUgoshe
ìSpeared axeʿGuardian axe
ͬһѶꪰ㣬ìǵ˫ֶճֵĳ͵⣬ǰغìͷҲơ̡սռƵҪرسǵһͬʿìҲʿҲǳص˫иرʺڸߴɱرڳǱϡڳǱУֹһʱ޶ȵʱƵģ
޸Great axe
򵥵˵ǷŴ˵սȽеǸʽʽǰʺսʺϲ޸رأӶ׵ƻ޸ÿ¿¶ҪٶҲڹŴսҪزʹΪࡣ
ʽ
ʽ
սʷУҡ嶼𽥷չԼصȻЩͨķǳ࣬ҲкܶǷǳصġժȡһЩ״رһҪܡ
ȭJamadharޥϥ룩ͷ֣Chakram㥯ࣩ
ƻ񣲡ϲô̿͵ضȭİֽӡȵĻؽͽеһӡ֮ټһΪ֣ץסеĺľкܶȭǱװιġвȭлأʹ߿׵زϵĻأǽоͻֳУڸ񵲶Էȭ˺ڷ֣ȻҲӡȵȴ16-19ʱ˽ͽʹõģһɵĽԲ150-500ˣֱԼΪ10-30ףΧĥ÷ޱȣȻָڻڣѷת֮ӳȥֵ40-50֮Զ30׵ľֱܿ2״ֵӡһ˵Ͷɵ˺Դ̹ػΪܹСͶȷҪһࡣ
ȭ

צBagh NakhХ&#183;ʥ
Bagh 
NakhҲӡȵ˼ǡϻצӡƣһץסצİ֣һӰצǰϣһָһＴɡɱȻõָöࣺЩצʳ޵צһץһ¾ǺüС˿ڣץǱɡӡҲǺϷıһֻаɱ߻Żʹ
ƵĻצ
вɮŽǣFakirs hornsե`륺&#183;۩`󥺣ǶܣMaruޥ/Singauta󥬩`
״ı17-19ͣӡȵвɮʹõģ˵ΪвɮֹʹôеǰѺɽĽǣƳɽεľШڽǶ˼ƵļˡһϾͽвɮŽǣһϴװСԲܵΪǶܣMaruSingautaΪɱ֮ǰ߳Լ1-1.6ף1-2ӡ֮⣬ǵ˹ƽҲʹãõĲǵصǡ߶75ף3׵İ汾Ҳ0.8-4ﲻȣȻι죬ȴһֹ汸Ч
Blow Gun֥
ɱ˲ôС˿ڣǼͿŵĶҩ
ƽKrisꥹ
ƽʹõһֶ̽ʵKrisһʾġ֮̽⣻൱һֽΪĵͨڽʽװμȻң첨ƽȫеҪֽΪĴȱȽϸߣ˲ƽ൱ΪӦ켼ڵر·
ƽһ㳤40-60ף˵õǹ֮ǹڣǴ̵ĳΡΪǡϵԲƽ൱ʥһ㶼װĵ̣ΪǱаʥܶನƽձһһĴ֮ƽʹ÷ʽҪסĺ˺ȥ̴ԷҪǾԲֱ첲󽵵ԡƫתϳɾ޴ĴˡβƽҰս
ƽ
˫⽣Haladieϥǥ
˫⽣Լ25-35ף΢ĽУͷŵģ8ӡȵʹõ12˹ӡȣʹ˹֮УΪһַõˡ
˫⽣
ͻPeshcubzڥ奫ɣ
ͻǱӡȵеһصǵԳSTε档ֶ̽Զ׼רΪͻ̶Ƶģһļп׵ش̴ңΪڱͨḽء˹˹˽֮ΪKardɣ
ͻ
Tν
ڣKatariya䣩
Ȼټ״ܸºӡ󡣡Ҳӡʹõ35-45׳һֻҪͶȥ֮ҪôжԷҪôһҲǺġڵصĲУһֱʹõ18͡
Picked chain
ĴԶڽǶαӺڰѪȣűɥĺڰʷϵһҲԶ޷ϴȥϰವİɫ⼣ֽķ̵ĸֻĴִпСְ׽СèҲħݰҧʵļ⣬ÿĴʹͿ־в˵иڱ10ʿΧ£һλ͸˵󣬲׼ȷذסҪķˡּʵ޷󡣶һɫһĺ·裬ǳǾһʺѪߵĻ棬ʵ˲еһĶ񺮴Ӽ˵Ӽ˺ܳʱһͻɫףֲֿĴŶҲһЩʵİɡ
ڣDart
ΪԣͶͶìķʽˣͶìսȻöҷչΪһֶصս֮ǰŷ޴½ϣϣǿ嶼ͶǹսGame Over֮ڰ˵ĺ֧KernȻ̳вҷչһֱ17ͣҲνġڡIrish Dartмף˵νġìshort spear͡ǹjavelinΣһණиͬԽм򵥵Ͷ
Kernӣ˶ǸͶֶ֣ȷе˵ҲԴһŵĹʸҪԼ2-4ӢߣȻҲиһЩӣһװϸ״ͷһбڷʱάƽļʹ÷ʱҪķ丨νġͶAtlatlͶìһʷƾãĿǰȷʵ׷ݵ19000֮ǰռ㷺ĻȦвͬƺһЩĴ޵İؿΪͶìߡ򵥵˵һֱȷڸһЩ֧Լ2Ӣ߳ײͷһʱһͶôĴָʳָסڵвʣָסͶʱ˦ֱۣѹסͶͬʱͷŷڣȻͶܵ˦ֱ۵תڴֱƽתͬʱҲƶڱԸߵĳ֣ܳ׳ЧؽԶͶһǻ۵ĽᾧҲ˵ȫܰؼҡһͶ԰ѷͶ120-150루ۺ110m130mң3040֮ڣ27m35mԱȽϾȷ׼Ŀ꣬ڵĳٶҲԴﵽ100Ӣ/СʱۺԼ160/СʱںͶһеĻ飬Ϊ˴ﵽɫı֣ҲԾزͼ֮ͳȱܾǷܹھһķչǱȥԭ֮һ˳˵һ£Ҫٸ׵ѰұǹͷڵҪַҪҲǿǷҪͶ䡣
˰⣬ͣصͶҲĦ------ʹãȻ־ߴ绹ǻиȻЧϾϻǲܺĹȣҲƺȱɹŸϹĻԻս֤ʵԼӢǵİھӶʱڳȷʵʹ÷ڵļɵͬʱҲ޳˵ǵdart㣬ǰ衱ǺȤִӢУkernѾΪᲽķƣҲɼKern˺ǵķսӢ˼άȳɵӰˡ

Ŵ Ŵչʷ

ԭתbingqipolymathġŴչԡ
ŴΧܹ,Ҹ,ɫҹĳì,,,,ΪϤ,С˵,Ϸо.ﲻܶԹŴȫ,ŷ,޵ĹŴԱƬ. 
ô.ŷ,ǵĹŴЩ?Щôʹõ??ǴһĹŴս̸. 
֮ս 
Ԫǰ490,˹ϣ,ƽԭչһս,ʷ֮ս. 
812,˹Ӿϳ˷,½ϰ ,ƽԭͦ,ʷ֮սʹ˽ҿսĻ 
˹Ӿеӹ,ֻǲǲ˹Ĳ˹.ͷձñ,׺ۼ׵ս,Ҫǹͼ,䱸жìôռ«έƳ,ͷ,ʢڼͲ.ΧǹӶ,ܹԼ. ֮,ϣӵֻ˹ӵ֮һ.ϣװ,ͷ״εͷ,ؼ,ּ,̽,ֳͭԲľ,ֳ2׶೤ì. 
˹ֵϣֻһʱǹֵķϣͻȻѸٵسɱȥ,ͬʱ˵ĺ.ͻĳɱʹ˹־״,ֲ.ϣ˴Ӳ˹ӵ,ȻӶ,漴Ӳɱȥ,Ѳ˹Ӵ仨ˮ,ʬҰ.ϣ˻ȫʤ. 
ϣʷϣ޶˵˹սµʬ6400,ϣ˽192,ʱ,ϣиսʿܵŵȥ,ŵ㳡ʱ,ߺ:ʤ!ܲ,ض.ܼԴڴ. 

,ʹӹֵҪͼ̸. 
Ŵ,ŷ,ǵĹ,Ͳͺϳɹ. 
Ԫǰһ,ŷ޾ͳ˼򵥹.򵥹ľͷĵ,ʹ,ܰѼ30Զ,ͷùͷʯͷƳɵ.,Ҳڴ. 
Ԫǰʮ,ŷ޳˺ϳɹ.ϳɹáһĽṹ,вľͷƬ,ţڲǽ,߱ܵؽճһ.ڽͽʾȵĵ,ֹʱʻ,Cһ.Źʱϥǵܰͷת,̰ϹҼԹ̶.̶,Ҿͱ,ʱܷ. 
ϳɹ.һǳߴС,Źֻ55,ұ÷ǳ,õļԼ45,ǵ͵˹̩;ŷǴԭԺɹŹ.һǳߴϴ,ŹԼ1׿,ұ̶Ƚϴǰ,õļ70,˵ĹͲ˹˵Ĺ. 
ϳɹļڽܴ͸һͷҰţ,ϴ.̿ɴ400,ЧΪ60~80. 
Ͷ 
ŷ,ǹŴս,ɼһ----Ͷ,ͶʯͱǹͶ. 
ķչǺͼķչֲ.ʮǰԳ˻һ(,޽ذ׻ǵ)ʼ,ʯʱĥʯķչͶʯʹͼ򵥹Ϊֹ,ʮ,߾Ҳһ. 
ͶʯԼڹԪǰʮ,ƤһӶ.װʯ,ӲճǦ,20~30,ʱصö.Ͷʱ,ͷ֮תͶʯ,ѡʱһƤ,ͿʹʯͶȥ,һٶ׾ܴú׼.ͶʯҪȺľ,ǴͯͲμͶʯѵ,ǵͷһ23Ͷʯ,̵ڽͶ,ԶͶ. 
ǹͶǺͶʯͬڳֵ,ľ޽Ǳ,ڱǹĩ,ɰѱǹͶһԶ,ҪֱͶʱԶ,.ӽһƤ,ʹͶ뻹ҪԶ. 
Ͷŷ,ǹŴ̫,װװ,ֻװĸ. 
װ 
֮ս,ϣӾװ.ԴԼȾī. 
ԼڹԪǰǧ,ʶͭ,ʼұҵ.Ԫǰǧ,ӡŷϵİɶ¬˷ͭϽ---ͭ.ͭȽϼӲ,ڸۻճģ,˿콣,ìͷ,ƺؼ׵ȱװ. 
Ԫǰǧĩ,Сϸǵĺ˺͹ϣв˶.ǰߺɨ;ٺ,ˡϣ漣. 
ͭʱʱڵĺʱ,߳һǧĹϣװ.װӢĺͷоΪhoplite,Ǵװͭ׵ԲľƵơhoplon. 
Ӳޱսʼ,ϣ˵Ľľ˳ǹͶ̽.ľ˳ǹǹ,ǹβͭ,ȫ2~2.5;̽Ƴ,ֱʻ,ⲫʱ.ѽͷ,ؼ׺ּ׶,һװװ30.,һװ߳һū,Ϊսʱ֤ĺ󷽰ȫ. 
ϣ 
Ŵսִͬսһ,սҲǺҪ.֮սϣ֮Դʤ˹,ҪսռϷ. 
ϣװͬʱֵķսηֲ.ϣϸ,Ͻ,η,ڲǵͬЭ,ŽԵкװ. 
ԭ,ںʱǰ,һѷƵ,,ϸ󷨵Ĺϣ׵شռƵϻҵĵ.ڵʱ˵սϵĴ. 
Ԫǰ418,˹ʹսΪʹ󲽷,רŽ˵Ӷ,̤ŵӵĽǰ. 
,ϣҲһ,ǾֻҪ跨иͳһս,ֻ,,.繫Ԫǰ371,ױ˹սԼũü16Ĳ,ӷҲȥ,˹ʹķ.,ױ˹ʤڹԪǰ338ֱٵ·ڸ. 
ٷ 
ٷڹϣĻϴ,Ķθܼ,,16㳤ǹ,ǹǰ.ǹ,,ȹϣõĳǹ2.ȷ,ǰŵǹⶼ쵽һŵĶǰһͬս,ǳǹ. 
Ȼ,ٷ˹ʹ,ŵ,ȴһ,,װõĶ----. 
 
˵Ǵʧе.Ԫǰ216,ڿ,ϣսĹװ,̫ľͳ˧ðս.˴βҰмȡ˽ѵ,Թϣи,˹. 
Ϊսλ,ÿԼ6000,Ϊ10ÿַΪ3֧,ÿ֧ӷΪ2˶.֧ǰװͶıǹ,װǹ. 
ŵĶ,ɸݵλսʱΪװսλװս,,ȿɼд,ܻΪ,Ϊս.ͬʱ,˻ʧжڱͰڲ˵Ҫ,ǿ. 
ŵװϸĽ.ѱǹϵíľ,Ͷıǹ,ʹ޷.Ԫǰһ,ȫŶװӹ̵ıǹ,ȿͶ,ֿǹ.Ԫ,ԭĽƬؼѱӼȡ,ͭҲı״,ŴЬ,ýӹ̵ľ,60׳Ľ. 
Ԫǰ202,ڿβҰ֮14,̫˳.Ԫǰ168,ٷ.ŲΪʱǿľ. 
  
ŷ,ǹŴ˻һЩս,е.ֱ죬ھлռһĵλ. 
ڹԪǰǧ,Ѽս.ʱ,սǺߺɨ,ǺͰİսʤŲ˹ҲΪ˵Ĺ.ʱ,սռоԵĵλ. 
һʱ,ʱ,ŹϣĳֶΪܴҪ.Ϊʱûװ,ֻҪһ,ʱб˦Σ;㻹û,ڼӲĵϺܿ챻ĥ,ͱɿ. 
۹ʱ,Ϊ˱۹ĳǺ塱ʿ,ֽ.Ҫ. 
۹ʱ,رǹԪ378,ĸóǹװ,Ѹײڶ֮,˹ʵۼŵȫʿһ,Ӵһ겻.ҪҲͻ. 
 
ŷ,ǹŴս,ֹһֶ------.Ӵĺ,ǼĿ־. 
Ͷʵսĵһɽ,ӡȺͷŪ,ԶԸ.ûܹرѵ,ǲ.ԸʱĲ,Ǿȡʤ. 
Ԫǰ301,һ(ɽļ̳)˹֮ս,ڳ˶480ͷĴ,ȡսʤ.ķ. 
,κһ֮,ؽһֶԸĸìͶܵķչϵ.Ҳ.Ԫǰ270,ϣ÷Ը,Ӷȡսʤ.Ϳ֬,ûź,ʹȺȺȥЩŵĻ,ŵĴӴ,оһƬ֮. 
Ԫǰһ,ڴսʧ. 
 
ŷ,ǹŴ˲ԭҰɱ,ҪǱߵ.Χսʮ֮,ϣáľơŹƸó. 
Ԫǰ,˹ս,ǽ¥õĻ,ƳŵײʹﱤͶʯ. 
ʹõĹǻ.ԭʼİ취,Ľ.ڼϷ,Żг;ڵгǱߵȼɲ,յг. 
Ԫǰ398,ϣսԼҵ˹.˹ľڹĪᰣʱӵ߲¥ߵĹ. 
ͷײǹԪǰ305˹,Χ޵õʱõ,н,,53,װ,һǧʿ. 
ںͶ 
ŷ,ǹŴ,ںͶ.Ƕöĵ. 
,ԭϾǺܴĹ,ͨʹֶ,Ӷȥ.ļһ׾ڷǳ׼ȷ,Ҳܰ25صʯ450Զ.ڳϣ,ÿŶʮ,ھλ. 
ͶǱһ,ܰ78صʯ׼ȷͶ300Զ.øܸ˽,Ӷѷڸ˶˵ʯͶȥ.ϣʱ,ɽʱڵ۹ʱ,Ͷʹ,ֱʱڻʹ. 
Ԫ,ںͶ ʼ˥,ȫ˥Ԥ. 
ŷ 
ܻǵ,ϣװһʱ.ŷ޵,ѹ,Ͼλ,ɲȡʤĲսԿ. 
ķչ·۵.ճʱȷķ,Źϣĳ־ͱΪҪ.ڵʱû,ϣװԽĶì֮ǽ. 
,ڹԪǰǰϦ,˹̩˷;Ԫʱ,ն߰ϻ״ƤŽ;˹Ԫ,īʱ;Ԫ,׶.Դʱߴл,ȫ,սҲˤ.,,걸ʱ,ͳΪʱԦսһԵ. 
ŷõ,ǰźͺ,л.ʱֱֱزڻ,վǶƵ.˵,ŵ׹,ºšߡ,1083âسǰ,һȼŵľ̿ˤ,ӲǰŽĶƤƶ. 
Ԫʱ,ŷһ,ϵؽӱŷ.вʹھϳ˳Ļ,ɾսʿ,Ѹӭ֮,ǡְҵӵѿ. 
ʿװ 
ʱʿսϥ.,Ƥɵ,íһƬ,Լ15.ͷ,һƷñлӼ,ͷϴлǵԲ׶ͷ.ʱûκεױ. 
ʿĿ,ϵݱ.ʮʱ,ڻбֵָ;ٴһ»鲼ս,ԷϵƬɹܶ;·ͶܶĿı־,Աʶ.ʮĩ,ͷԲ,ʿͷ׽ȥ,ֻͨںͷ϶͹ۿ.ʮĩ,ϥױ Ƭȡ,Ƭײ۱,ѽϷ,ǰСƬíƤ»,ԴǿСƬ.ʮ,һּӲĸּ---׿ȡƬ,ʿ,֫Ҫؽͨͨס;ͷλڴ׵ͷ;Ҳ׻ּ׵ı. 
ȫ׿ 
Լ40,.ô׿װʿ,ʮʹﵽʢʱ,Ϊȫŷ޵Ψһģʽ.ڵ¹,,ڷ,,ʿװ׿κ,Ϊʱͬһ,ر׵. 
ì 
˹˹(Ӣյĺ˹͢˹)ʿĽǿֽʮ;,ĻǱֱ,װڽ,Թ¶ڽµı,Ҳɹ.ʿ,Ҳ¸. 
ʿĽǵʱʿƶȾԭĻ,ʥʺͶ.編Ĺ涨:ʿ粻ұ,ԼĽ.ʧȥ,˭ҲܷԼĽ.һ,ӷӳʿС˵Ҳɿ. 
ʱҲжͷ,Ҫũ񸦵һ,ҪΪ. 
ľì,ì2.5~3,ìͷβݵҶ.ʱìϵһ. 
ŵ׹ʱԶӢʱ,,.ǵĹɼľ,Լ1.5׳.Ȥ,ڴʱǳż.Ϊʲô?ԭ,ʱжмӲĶ,,ȴܴ͸,Ǿͳż,ü,ȿɱܿ,ֿɷӼ,䲻ееĵļ粿,֫.1066˹˹ս,ŵ˵ּյ˺ܺõЧ. 
۹ʱķ,֮伣,һʮ־(1095~1098)ʱ,ٶȳ.ʱܺ͹,ܱüסз䶥,ڿʱʹϾ;ʱܵ,ʱͨת,ʹҵزȥڷǰܵĲ,ͷɷ,ֽС߼.ľɼľ,ý,ţ;һ,ø.,Ѿ,Ǿͽ˹,,һЩе. 
,׼ȷԷ涼˹.߼ĳٿɴÿ50~70,50׾䴩15׺ľ,κμ׶ֵס.Լ10,ȹҪ;Ҫȹѵö,һ,һѵصĹ6֧,ֻ1֧߼;ʱ,ȡ´,ȡ,ױʪʧЧ. 
͵ɥ 
ʮǰ,ŷ޳˻,͵ɥ. 
1346,Ӣ»ڿսʹ3ŽޡĻ.Ӵ,ǹǶٲ˻. 
ʱ,ֻһܼ޵.ִĹͲһƳɵ,Բ,ľͰӹһ.,Ӣڹbarrel(Ͳ״)ʾ. 
ʱ˽üͲװһӵļ,ǻǹ. 
ʮͺ,˵˻,ǹ̶һľϵ,ʮ,ǻǹͲǹǰ. 
˺ܶûҪ,ûҪһ֧ӵ24žڵĲӡӢս˻ӢʧܶգͬʱҲ͵ʿƶͽ˷Ĺ

ģ

=========================================================================================
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
