ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



 
ܰ 
Poirot Investigates(1924) 
ߣɯ˹ 



֮ǡռ˹ׯ԰ı
ͼⷿǡСƵ鱦ʧ԰
Сݵܰ
ʧٵԪ֤ȯʧ԰
ĹռǴĺķʧٰ





 
  
  


 







֮ǡռ



վڲ巿ĴеĴ֡ 
ѽͻȻѿڶ 
ôҵѣʵҡƽʡ 
壬ʵλŮŻ󡪡ͷʱֵñӣƤ¡߹߱߿ԵķӡӺһŮβһ֪ͻȻһкָָ㣬ơ⾿ô£ŮǸǶҵ׼̽ߣǶǻ׼Ȧ޹ܺмƣ̽Դкθ߼ 
ҵ֧̽һ򵥵İ취¡ 
ҪվҵѺһվ˴ڡ 
һͻȻһĸЦ 
һʵ㲻ɾҩٿ뷨ŤˡάС㣬ĵӰǡһʶĳߡҡ˳ʹ˵һ䡣װĺ˹͢˹Աʵһ 
Ц 
ͶˣԴ˲޳ɼ塣ֻΪʶ 
㿴ٴάݵĵӰװģ 
롣 
ʮΰɡ 
ҡֻһΣҾϳȴûС 
ӺڵӰϺܲһұͷԵش 
еѵָ׶صĴɢʱͷţñ˫ţѱǿ޹ؽҪ飡һλ赸ǡʥ 
еʼ 
ǿοοԼɣҵѡƽ˵е˶նһģҶԴ˷ǳ 
Լȷʵȶʶκ˵۶ߣ 
Ҵ˵ЩЩա 
ôһ׿Ȼʱ֪ģҲóͬһУûĻάСҲִ˹۵㡣 
ʲô 
ʡҪ 
ôµó 
ܼ򵥡ֲǹ˳ĵطҵѣϣûҽûƴ򡪸ûʱֵŮṇ̃ȴһһ̽ 
һ˵ˡ˲һλӰǱ䡣Ƕվ 
άĻܻӭŮԱɷ׸޶ͬ£յӢɷҲһλӰǡһ֮ǰ˻ǳεӢΪǾʢдᡣÿһ˶άԣ·ƤԼΡעĿһűʯǿűʯһ൱ĴºţΪ֮ǡıʯټٵд˺ܶ࣬ݳƣıսߴӢҺͲһʺƯĵ˵ʱЩϸڷɿӹҵԼʡάС㽿С磬ǳƯһ˫۾һаһӣһ̿ʼ˵ 
ҲΪҺɵФϸҽô˲ҿֶӵ֮աҾҲ̡Ҹ˵ǡһ޴Ķ硪׸ô˵һҵĵҪ 
ͣ˿˵ȥˡóһǲס 
ΪЩšάСƤóŷ⽻塣 
ϸĶš 
ŷܱˡ͵ַӡúܹٿ档ͳֽ 
ҹȥ-𿴣ļϡһֻһ仰ŷһӡúǣǿŴʯۣ黹ȥ 
ڶź͵һȫͬģžϸˣѾˡûءڣʯҪȡߡ֮Իԭۺ۵űʯ黹д˾ͻ 
һŵһΪǸЦάС˵յڶʱҿʼģ쵽ġҿô˵ܻĸء 
ҿóǲʼġ 
ԡǱġŵһйˡҺµԭ򡣡 
Ϊʲô 
Ϊǰ׸ʥ˹ƴһйűʯġ 
ˣˣűʯǡ֮ǡάС˵ˡʱ򣬸׸˵űʯЩţǸй˾ܾ͸¶κϢ׸˵ʱ˿ŵҪˣⶫ֡Ҫֵֻʮ֮һǸ׸ҵĽ 
˼صͷ 
һŵĴ¡˭֪أ㣬˹͢˹ҵСݸҡ 
հˡ 
巭ҳ˵ʲôʱ֮գţ塣Ǿ˵ʱ䡣ˣҸ⡪Ұҵ˵Ҳһ硪ҲܿܲǣԣҷȰűʯңұܵ¸塣ʱôôˡ 
Ůǵӹһ㵭ĳƣȻػشǲܡ 
ϡ𣿡ϸע 
Ů˳һȻ󣬰ȹؿڴͳһϸǰ̽ɿ֡ģһŰ׵ҫ۵ıʯӨ͸貶Ŀһ 
˲𣡡ҿ𣬷ˣѱʯõԼϸһȻһһױȵıʯ覴á洦̫ 
ʵҷǳСģǰҵκڱݵĹƷ洦סڸݣ֪ΪŴġ 
ôύᰴϲ𣿡 
ģҪǵׯ԰ȥǵѫ򸾹ȼա 
ĻʹԼԼʲôһЩô˵أǰǵѫ򸾵ʡҥ˵ѫһЩŮʿܣΪв졪ҥǸȷеؽѫ˵ǵһλŮӰᲢۡҵԺͻȻһͷλӰǲǱˣȻǰλ׸޶̫̫ 
֪һܣάС˵ǺǵѫбʽסпȵĳǱһӰ 
ǵׯ԰𣿡ĸȤǿӢһ۹ʤѽ 
άСͷ 
ҿķ⽨ϹŶǣҪļǮܸߡȻˣһ֪ܷɣҺ͸׸Ը⽫Ȥϵһ𡣡 
ǡͻԭ£ˡűʯǵׯ԰ȥ϶ǿԵİɣ 
άСĸӹһ־ɫסаͻȻࡣ 
ȥ 
ȻˣͻȻһ䣬ǵѫղһЩǳξƷлһŴʯɣ 
άС̵Ӧһ 
૵ص̫ 
ȻһҪ˵ôʣǵѾˣ˵ɷϤ 
׸ǰȥʱʶˡάС˵ԥһȻִٵؼһ䣺˭罻𣿡 
˶¶ɫʾͬ 
Ϊһһƪйʯ£ȷʵǳ֡ͣסˡ 
վߵһͷȡǷݱֽӹҵƪ£ʼ 
ʯУһŽж֮ǣǵĲƲǵѫһλȴйġűʯһĴ¡棬űʯһһۣһ֮״ʹСȫƵıʯۡ 
Ǵ˵µţ۵ǿűʯҲ͵ȥˡһֻ۾Ҫ͵һֻҪ͵ֱһ죬ٴۡʱΪʤǽ¹黹񡣣һǺǣűʯƵǿűʯ֮Ϊ֮ǡ򡮶֮ǡλӰάСĲƲűʯһһȽϣǳȤͣסˡ 
˲𣡡ʡǸһĴ¡תάС˵𣬷ˣûš־˼°һģһıʯ˴˷һȻһйͻȻ֣͵һ£䣡٣ȫйȥ 
ЩţóװǻƵĿ֮£һĳɷ֡ 
Ҳǵ˵ıʯһá 
άС˵ô˵Ҫȥ 
˵ЩʲôûΪǸʱͻȻˡһӢӴ˷䡣ںڵľƤѥԿóһʵĴӢۡ 
˵Ҫ㿴һ׸޶˵ھˡˡССкμֻ̣һĶ-ҵ뷨һɣ 
΢Ц̧ͷλǣγ˻ĶԱȡ 
ǲǶ磬޶ɰͰ͵˵ҷȰķˣҪЯʯ嵽ǵׯ԰ȥ 
ͬĿѾ˵ѽǸͷβŮˡǾܲһŮڱʯǿġ 
˵˵׸ά˵ŭǵͨ졣 
ʼ硣 
ˣѾҵҸ档֮⡣ΪΪֹɡ 
ˡǳȥֻعͷ˵ЩŮģǸɷĻһѪķʽԣȷʵ 
ҰԼԼ뷨ͷ 
Ҳô룬Щ󱳺ȷʵЩº֡׼ҵѣҪȥɢɢһҪһˣҲᵢ̫á 
Ͽ˯ˡʱ̫̫ţͷ̽˽ 
һλŮʿҪҸȥˣ˵ҲҪȡǴġ 
ޣ쵽ɣɭ̫̫ҲΪʲô 
һλŮʿ䡣ҵͻȻһ 
ʶǵ˵Ƭڵطϳֵ̫Ƶˣòᱻϲ 
ǵˣ˵šһӡҵѲȥˣ֪ܿͻ 
ҵлȻλŮʿάСǽȻͬ͡߸ߵĸӣںڵ۾Ŀ⾼һŲ԰׵ԲǴ촽ԿЩࡣ 
Һֱ⡣Ϊʲôأвڳʱʱеһѡֳܱܲõ-档Ǻʣҵ̽Ҳܾˮ׼ͻȻ嶯֮¡Ҹǰ 
ǵˣ˵֪ΪʲôӵйǿűʯĶթš 
ʣҵĻҪŴ͵ңձòҰס 
֪ˣһô֪ģ 
Цˡ 
ݷǳ߼άСյŵĻάС㣿 
ո뿪˵Ϊȫһģһıʯӵ֮һյһϵؾŵĻôΪһűʯӵߡҲһյͬľšжôôҵжǶԵģҲһյЩֵľţ𣿡 
һʱ䣬ԥڻҵĻֵֵšȻͷ¶һ΢Цʾͬ 
ȷʵˡˡ 
ţҲת𡪱һйģ 
ʼġҡάСҲͬ𣿡 
Ҹ˷ڵ顣ȫעš 
ôȫԡҵŵĸƷȷʵʼģһصζݹһֽȼζʹ̾˶һжζʲô 
ҡҡͷ 
ǱҳڡЩŴҲԴʴзһЩ⡣ 
ǳңҰŸٵˡ֪ʱΪֻ޴ЦǿйһЩʯ𣿿̫ˡ 
ֻعͷһһЩʵǶԽҿûκνչǵվ 
ΪҲӦٵȲˡЩ𣿷ǳлԥһ£֡ 
к˹͢˹ 
ȻˣҶѽǿĵʲѣ԰ɣĵʲݷòġ 
ҵѻʱҺܸ˵ظȥڼ䷢顣ϸ̸ϸڣҴпԿóڳеǳźҲóλɰϼһﲢûһ˿ļʡȷʵСҵΪҲκ©ҽְաҲԼ൱⣬ȻҼڸҺ¼ŭһʵȻ֪ıԣһǷǳϲλصİѡ 
̫ˣڿ˵ˣϵıȴ֡ 
չȷչѷġᡷݸҡҳҵˣǵʮλӾϷսСЩ޹ؽҪһšλסĵλŮȵȣȵȣȵȡУŮһO꣬һһOꡭסլˣЩʹ˽ܶϣǾͻλү 
ʲô 
ǵģҸ绰 
һΪֲأ 
ҲΪάС£ΪܾҵȰ档һֻΪԼĺġնĺģѾˣұ¡ 
İõظǵѫ绰ǣֻΪĺġɲ̫ˡ 
ǡǡ෴ס洫ıʯӦ÷ǳм 
ôȷʵΪпܱ񺣿Ҽеʡ 
ȫпܡӼҪػش𣬡ÿһ¶˵Ǹ⡣ 
ǣô 
һӣֹҼеʡ 
ڲܸ㡣ˣҰ˼ˡעǱᡷôŵģǲǰ߹ܵ棬εϣ˵ȵȡǾ򣬾Ҿ˹͢˹ǧȷҴҴһش𡣰Щɶʵλϡ 
ǵѫһ˷ܵĴɤŵ˶Աɫ̬Ѻãǳ죬Ӷֲκȱݡ 
ȷʵ鷳һҲͷԡյһЩĪšάСҲյ⾿ʲô˼ 
Ƿݡ罻ݸ 
ˡȣЩʵǷȷ 
λүӹֽŶšɫŭǵͨ졣 
˵˵ͻ˵ǿűʯûʲô¡ţǴӡȴģҸû˵ʲôй֮¡ 
УǿűʯΪ֮ǡ 
ôߵطʵ 
΢΢һЦûֱӻش 
ˡҪǣȫһִޱôҾͺаձⳡѡ 
ô˵ΪЩ˵˵Ĺµȷᷢˣ 
˵𣿡 
ҵȻģ 
ãһ⡣ǵׯ԰ǼǷ˵޶֮ȫ̸ˣ 
ޣˣ𣿲ʲôҲûжԥˡֱֱ˵ĺáҼֱͷ¿ծ̨벻ϲǣҪҵϣڵׯ԰ȥ׸ҪҴʵǮ㹻ʹҶɽҲԸôʹǰׯ԰ĵӰһͽޡҲܲôǡͣסˡ 
Ŀⶢ˵ô˵бĴ㣿ҼԲ²⣬ǲҪ֮ǣ 
ǵѫͷġҼѾüˡⲢؽҪңҪҵһҲǼ׵¡ٻ԰Ļ򲮸ɫǱڵ뾡ҵôˡͰ׷ˡ 
һ⡪ǵͬƻ𣿡 
ޣǼΡ֪Ů˶ʲôӡȫͬĵӰ¡ 
⡣˵˼Ƭ̣ȻæҪֱǵׯ԰𣿺ãҪκֻƬκ˶Ҫ͸¶ǣȺǰԺϵ󸮡 
ðɣҲס 
޹ؽҪ˵ʯ𣿡 
ǵģǡ 
ô밴˵ȥ 
λɻ󲻽⣬ݵ뿪ˡ 
Ǹϵǵׯ԰ʱʮ֣ϵйܼҽ˴ǰһõ龰ǵ˺һͷڷĸظǻλ𷢶ɡǵѫվڽԣ΢Цעǡ 
ͺ˹͢˹ξǰݷáλܼͨ 
ǵ˳Ծ̧ͷɷԥǰָʾǸӶǰľ졣 
ԭҵðΪ˵άСί֮¡ҪȵһΪȷȫһʧһһǵ룬Ƿ񱣴յЩżʴǣ 
ǵźҡͷûУɵףҸûаЩŵ档 
Ҫҹ𣿡ǵѫʡ 
ˣΩִѾõˡ 
û⣬ǵѫõ˰ʾǻȥȡġ 
һҲšǱ֤ 
װһ˵˵ģĵǵʼӶһǾͻˡҲμǵϷ 
ɰǲԸرһıķʱŵع˵ǵĨƽҵͷ 
Ұǡһ˵ 
Ҳ쾭壡һ 
ˣû·ˣվǵķȥڴʱλйֶܼ̳ſڡϷһݵ籨籨ǵѫѫǸһ򿪵籨ġԵɫӲ 
һʲô籨ݸˡȻ˿ҵѡ 
ҾӦ֪¡ǻ򲮸ĵ籨˵ҵһҪǿʯһˣҪعȡҮʯǣģ¡ͣס˵ˡ 
ǵѾתҪߡﻹǷݵ籨 
ϣΣ˵ܵͣѾôˡƺڵȴش𣬿ǡû𸴣ɫϾʼ磬Ҫȥ·ˡôǿʯǼʶʶתԲ˸ССĹʷʯ֮һιȥܴӦҪΪǶЩʯҲûô˵ţ뿪˷䡣 
Сʱ֮˾ڻҵȴŮٴ¶档ʱѾȥˡ 
ŵ͵͵ϤϤǵ˳ſڣһɫȹˡһӨ貵Ĳϡͣԭһֻᴥ 
ٿһ۰ɡ˷ܵ˵ϾҪˡ 
ʽĬѾʧˣҰѴƿǾͻ۸͵ȫӢʽʯ 
ƵĿضŵ档ȥصʱ벻鷢ˡûκԤףеĵͻȻϨˡֻһ죬⴫һŮ˳ġ̶ġĽ 
ģǵѫĪµʲô£ 
ڳſҳ壬һźڰ໥ײ˼ǲܵµĵص㡣һ˵ľǰǵ˺֪ڴʯذϣ׵Ĳһպĺۼµ֤ 
һʱ㲻˻ǻţȥʱ۾ˡ 
йˣʹ״૵Ǹйˡš 
ǵѫһ˫ҽתɱҵľҵͣйˣǵָǸݽת䴦µص㲻ʮԶǸϵʱҽһҵˣżԶĵطҿȻæʱµġϲֵظȥ񡣽ţһУΣǵѫһһΪмһȱڡ֮ǡˣ 
˵⡣˵Щǵ֮ǿʯǵĿꡣ 
ǼһôܽԺ 
š 
ŵġ 
ҡҡͷûƣ˵һͿˡ 
ŵʱмƮ˵ϡ 
һ˿廨õġǴй˵ĳ˺ġ 
æ֮У˿ϡҽ͵׷̫ܳԶ 
Ȼǵ׷Ϻͽ޹Ũҹɫڻ£׶·ӡ׷һ󣬲Ըԭ·ءǵѫһȥ澯졣 
ǵڲϤĻ£Ѿָܹǽղŷһˡ 
ҸҪȥƣ˵ʱһ˴˹һץסҲôһͷԵڵذϡҵµʱ򣬿ǸʧˡȻҴıӺŻߵĳۿԿǸйˡͣ˿ 
йֳܼˣõ͵͵ǵѫ˵λӻ򲮸ˡ˵Ҫټ 
찡ķҵĹ-ҿӦȥ˹Ҫ鷿 
ҰѲһԡ 
㿴װѣǲȻ׶ȥ 
ôΪ𣿺˹͢˹Ϊʲô 
ҹһ鲻̫ѽǲǣҵ˼˵ǵѫ˵齻һжġأǿʯʹıӵʧˣ 
ǧȷЩͷɥ˵ֿķʹҷЦҼּ 
ˣڰ֮ԭô˵Ϊ뿪Ǹ𣿡 
ǣǵѫĳʦѾõǶô죿ʣǽһپ͡ 
ޣôʱ򻹵ųԷҲͷ˵ 
˸µĶ˻֡ 
ģĮĵķ̬Դʳ𣿡 
ҲӦ̾ϻ׶صԭڡ 
Ҽֵ 
Ϊʲôô˵أҵѡ 
Ϊһűʯѹ˵άСǿűʯ 
ޣʲô˼ 
ѵ㻹𣿡ϵ޴ŭҡͨôǡôˣǼõһţڣˣȥһš 
ѽһһشҡȷʵ˲ҵѣ㾹Ȼ뵽ʱ˿һûпǵǸ⣡ǣʱ仹еǡҪȵ֮գڣûе塣 
ɻҡҡͷν֮յ˵Խܡһҵ뷨ȻǾ뿪ˡ 
ǰǸǵѫһű뿪ԭǸ 
ҵ뷨ϵݣάС˵飬ǲҵ뷨˵ڶٸάСҲΪʱǿͬˡ 
ڶϣһҲԸȥҿʼɣ¿ͷ˸ǳˡȰΣΪشŷָڵڶ籨ѵǵׯ԰ϸ޶򸾿϶Ѿ֪ܹǵҲԸͬĿ 
Ľ֤ҵԤǶԵġԼʱ򣬵绰ˣ˵绰һȻ˵ãȥͰѵ绰Ҷˡתҡ 
ôأҵѣһǼһΪ顣άСıʯ͵ˡ 
ʲôҴһν֮յ˵νأ崹Դʲôʱģ 
ҵǽϡ 
ѹҡҡͷҵĻͺˡ㿴˵Ķ԰ɡ 
ȷˣҵѡ˵ƭ˵ġȷʵˡ 
⳵æݵ;Уָıʵڡ 
ν֮գ˵Ǻܴģеʹǵעе壬֮ǰǾͷ˾衣źûʶһ㡣 
ǰ赭дӦһĲڶݵĵͳ»ָˣһܲʲô¶ôܵ 
ѹȷʵʹκʧܡ 
ɣҰο˵ף´κˡ 
˸ݣ̱칫ҡ׸޶׶ؾһɫ԰׵ְԱڶ档 
ǽʱ޶ǵͷ 
ڰˮʯ˵⼸ŵ¡ǸһôеأҲ벻 
̵ܶļӾʹ˽ʵȫ޶ʮһһ뿪˱ݣʮһһλӣǳ׾ͨļ顣˽˱ݣƷܴ÷Աóʯϻӡ 
˳վǩǩʱ˵˾䣺ƽʱǩе㲻-ڴӳ⳵ʱ˵ˡԱֻǶЦһЦע⵽ȥûʲôһ޶Ц˵ 
ˣô˵ܲҵС͵Ͷһֱյһй˵вżǣұ˵ĳ࿴ȷʵйУ۾ 
ҿ˿Ǹɫ԰׵ְԱ˵̾ע⵽ǻʲô˼ˡ۽΢ебͶȫһġǰҴûע⵽һ㣬һ޶ǰһ㣬ע⵽𣿡 
ǸְԱ̧ͷһ󾪿֡ 
˵۾ˡȷʵ˫ɫġ̹ϵĴ۾עǣûһ񶫷۾ĵط 
׶ؾ˹Ǹð浨뵽Ҳע⵽۾͹ԹΪأǵǡ϶߳ݵʱһֱ㣬ȻһԶ˱ݡ 
Ǹʯϻôʵ 
ڱݵֱҵˡֻһ֮ǡ 
Ƕһۡ鶼ôϣôš 
Ÿﲻжôˣź˵Ƿȥһˣ 
˾ŶԲڴ޶͵ 
ôҲҿԺ˵仰 
Ȼ 
֮󣬲»ص˷䡣 
ڣҵѣ˵ҵʾȥұ뷢һݵ籨 
˭ 
ǵѫҵĸ첲˸ʣ߰ɣ߰ɣװѡ֪İӻô룬òɫ㣬ҵλϡҲͷءˣеⶼˣǰѼȥͰɡ 
Լĵӣǻصķ䡣ӿһվһˣǵѫȥ㲡١ 
յĵ籨Ͼ͸Ϲˡơ˳·ȥ˻򲮸ǶɵǸһ֪Ƿݵ籨Ҳ֪Ϊǡ̧̧֡ 
ԲҷǷݵ籨ҹ͵Ǹˡ 
㡪Ϊʲô⾿ΪʲôǸ״εʵ 
ҵ뷨ǰе鶼еһ˵ 
ƽľؽ͵ 
Ѷõһ˵ҵϵۣǵѫһ 
ҵļıȡ˳ɹ˷ܵ˵ˣˣǸ˵ذ黹һԵơóһĶǿŴʯ 
֮ǣǵѫҳҲס𣿡ûйϵңǳбҪʯʧҴӦˣ㱣ʯҵŵԡҲӦңұССܣһһתҶǵеľ⡣Ҹܰʯ黹Ƕô졣ǰɣټˡ 
΢Цϲ˵ţ˵İӡǸԻ󲻽⡢ǧĹ͵ſڣȻתشơ 
塣ʣѵͷԻ𣿡 
ûУװѡһ˹ 
ôõǿʯģ 
޶ 
޶ 
ǵġЩżǸνй˻С罻ϵЩ£ȫ޶Ǹ򵥵ӣ۷׷׵νżΪƵʯʵڡʵֻһʯҵѣʯǵĲƷʵ޶Сϣòʱ۽͸ࡪĨĶͰǿʯ͵ˣӦȥݵĵӰȷʵһλɫıҡû 
ΪʲôҪ͵ԼʯأԻ󲻽ʡ 
жԭȡΪǵ˿ʼԼԦ 
ǵˣ 
֪ڼǣһƲºܾãɷȴطѰ֡޶Ӣһʡֺͷԣʹǵ׹ȻͿʼթϡ˷йصʵˡ˵ֻһʱоֹʧ㣬ˡʣ޶żЩżԱͳͬ˼ں飬ںºĺǷ룬ͬ޶һҪ󡣿ԼûǮͱȸһƷЩż֮ǡֵôɺҵע⡣һжɵڽСǵѫ׼鰲һ£ͳпܳǿʯǿƷͻᱻ֡ǵ˾ͽֵظյӢĸ޶дšеͰοӦһ߶׵Ҳ˵һ˫ص񺡣ʹλƽ󣬼粻ҲɷôһǵĶթߡ׸޶һôҲûˡǵԵõӢıս(ѵ)޶ȻӵǿʯڴʱҲ顣ȥ籨˵һʯרҽҪִǵѫϡǵԤеʵһʯʧ¼Ҳȷʵ޷죡ն壬ֻעʵʵأλ˹صеĵƣ˷ţӵϣȻִ¥ͰǿʯȡˡǿǸϴѽұʾ顣 
ע⣬ҵѡֵʱڸǸ¶ڵĵطһ˿ǰϼֱСǵİϷȻˣ޶һǼ԰ְԼССϷݵ൱ɫ 
̸Щʲôҳĵʵ 
Ҷ˵ǵ˰е鶼ɷұȨ׷ǿʯǿʯתҵǰͻᶫ·һ˼ѻȫҵˡ 
ҽǰǰϸһ顣 
άС˵е㲻ƽʧȥʯû˿Ĺ 
˵һƺƴĹĵֻЩˣ˵һŮˣͲͬˡǵ͵ĸŮζʮ㣡 
𣿡һǵʵԹͬŮ˵Ŀ޶ЩżĸƷɡ 
Բǣ˵ĵʲȰ棬ҰȻ˵άСҲ֪Էĵˣ̸ı⣬׼ʱץסһڡҵѣṩġٵļ֤ЩνĶթţЩץס˻ᣬ˵Ļ 
ҶԴšʹؽе 
ˣˣװѣ㲻ѧϰѧǺźġЩŶٵưѽѽԱĻһŮǾԲٵһŵģһλȽϽŮˣǾ͸ܷ飡 
˵ҵķŭڲӣȴҵһʮɵϣͷβһ͹Ȼ޿ָ𣬵и޶ȣ 
һֱҸоãҵѡȷʵĻĻþ 
Ǻôһ̫ˡ 
ģʲôҲɣ˵ôأҵѣ 
ܹˣҺݺһˤ˳ȥ崿ǰҵЦҾҪһĽѵҪһʱܹԭңңҰԼһʮɵϡ 
------------------ 
 





 








˹ׯ԰ı



Ǻü죬һʱ򣬿׼ʰСа 
ʱ򣬺˹͢˹ԭ㲻ܼʱϻͬȥء 
ô˵аҪˣ 
ǵģȻһܱ֤н濴º˵塣ϱչ˾ȥһλ׸ڼ֮ǰǹ˾Ͷ˸ߴӢľ޶ա 
𣿡ҺܸȤʡ 
ȻˣڱյейɱĹ涨 
һ֮ɱĻշѽûա׸ܹ˾ҽϸ飬Ȼ΢긻ǿ׳ʱڣ彡״൱áȻϸ壬Ҳǰ죬ڰ˹˹ׯ԰Լķ׸ʬ壬ԭΪڳѪ±˴С֮ҥ˵׸ľ״ҡҡ׹ϱչ˾ѾصλѹʵѾƲıԵ˺ܴĸĹۡ׸һλƯӣ˵еֽóٱվΪӵԵʣȻɱˡ鲢޷ͬѰ֮ҵѰ׵¡ػεһiǱϱչ˾Ķ¡ǣҸҶԳɹܴϣԭಡҲᱧԸϣಡΪǵϷּջ黬ͶļǣڳѪ൱ȷˡ 
ֻȥһЩҪĵˡ֮ʰ˹͢˹Ȼǳ˳⳵ִȥ 
һСʱ֮Ǵ˹ٳվ³ڳվѯ˽⵽˹ׯ԰Լ-Ӣ·̡ 
ǲȥǶǣǾǰߡ 
γļƻʲôʡ 
ȣҪȥݷλѾˣ˹ֻһλҽ޶򡣲ɵ´򡣰ѾԢķֱȽϺÿũᡣ빫·΢ԶһǰͭϿд֣ǰС·̨ף塣 
֤ǴʱݷǷǳ˵ģʱǴʱ䣬ûвڵȺɵҽλ͵ˣ߸ߵļЩձ˴̬Ⱥ졣 
ҽܣǴ˴ΰݷõĿģչ˾Դˣ׵ĵ顣 
ȻȻɵ´򺬺ӦҿôԣˣΪԼһͶһʱսɣ 
Ϊһˣ򣿡 
ֳ൱˳Ծɫ 
ѵ֪˹ׯ԰Ǹ൱ĵطҪάǲ׵ģȻׯ԰ʱۺܱˡ 
˵˺ܴʧ˵ţעŷš 
ǣֻѹҡҡͷ 
𣿵ȷôӾǺ˵ˣһٱսǿһǳƯǳ˵Ůˣοµŵ񾭴ˡ 
ˣ˺ܴľţҾܸơǣȻˣ϶൱صġ 
һֱ׸𣿡 
װҴ 
ʲô 
˵׸Ǹŷ̵Ŀѧҡ 
ʬɣ 
Ȼˡһ԰ҽȥˡ 
ԭ𣿡 
촽Ѫ󲿷ֵѪϡ 
Ƿʬʱԭ𣿡 
ǵģʬûһСֲ԰Աߣһ֧ССǹԣԣǳȥѻõġڳѪ϶رͻȻʣθѪ 
ûпǱ˿ǹģ 
ޣ찡 
ԭ£ǫ˵ҼǵòĻһ׮ıɱУǸΪಡͻڵؾָ˵ͷӵʱŸı˽ۡ 
׸ʬҲκӵˡ 
ɵ´ɰͰ͵˵ڣǣûн⡪˼ 
ټǳл򡣷ǳлѺõػشǵ⣬˳һ£ΪûбҪʬ𣿡 
ȻûСЩƣԭǳΪһҿκαҪһߵļܵҪĴš 
˵껰תȥǵ潫źݺݵعˡ 
˹͢˹Բɵ´ôͨ˹-԰·ʱҡ 
ֱһͷ¿ 
ǧȷ˵ԸжǷǳ׼ȷģҵѡ 
ҲڵƳһۣ˵⻰ʱǳࡣȻһĹâ۾ţؼһ䡣 
Ǿ˵ǸƯŮûˣ 
ؿ˿ 
ǵׯ԰ʱһλŮΪǿšƬݸݸһⱣչ˾׸˵һţǴһССĿȻͳȥŮͨԼʮӣֿˣһŹѸɥӰվſڡ 
ǲ𣿡ɲʡ 
ˣŵվӭ˹ȥַʽԱĵźôأЩ顪ǲ֪ġ 
׸ò쵽һǰ۾޵úģʱıȴǾ˵òʹԼڶʮ߰꣬ʸţ˫տĴ۾촽΢΢̣ǳƯ 
йɷյ飬𣿿ǣѵڱȥЩѵô𣿡 
𾴵ķˣ֪ѹʵɷΪԼͶ൱޶ٱգ£չ˾ͨҪһЩϸġȨǰ¡ȫģһᾡŬʹ̫ѹǷԸҼ˵һ˵巢Ǽѹأʱ׼㣬ҵһλ˻һһһ԰˵ˡСˣͬ֡ 
ҿ⣬ҷǳJЩʱɷɣ 
ԺûҲеȥЩƱ֪ǳȥڸһй䡣 
ȥѻ𣿡 
ǵģСǹһԶһǹ졣 
ѻõ֧Сǹ 
ڴ 
߳Сҵ֧Сǹݸ塣ӹϸز鿴 
ӵҿԿóְ֮˻ȥ 
ڡˣ֪Ƿԡ 
ͣһ¡ 
˻ȥġ૵ͷȥ 
ǸŮͱٽ嵽¥ȥλɰֲҵŮˡѸǸ˵ǱֳĬһŬ˵˼䣬شĲɡ˼ӣˡ 
ǳлʢӴΪʹ¶ԣܵš˳һ䣬˽ɷľ𣿡 
ҡҡͷ 
һ֪Ҷϵºס 
סôйɷΪʲôͻȻҪͶٱգԸչˣǰûôyšǽոһһΪʲôҪͶٱգԵظо̫ˣԼһǿҵԤС֪ǰйڳѪҲ֪һεĻҪǧټЩµͷɢǶûãԤ̫ˣ 
ʧŵǵ 
һسߵʱ򡣲˸͵ơ 
ˣ׶ȥɣҵѣûǡʲô 
ֻһì֮ô£ûע⵽ìܡԿ϶ǡ˲ҪԼûжҩﶼѪұԼʵһжһ⡪ǣ˭ 
һ߸Ź·Ǵʱûκαʾע⵽òѿһݵƤĹͭɫȴĺۼһ԰ڴɨҶͣϵĻϢһ¡æȥ 
ңǸ˭ʶ𣿡 
벻֣˵һסһϣġ 
죬װѣǸ 
Ź·ǰǸԶ˵ǵĿ곯ӵ̨ϿһۣƳһɫ·ӰͻȻת˷ںǾͿĳ档 
׸վԭӰζһ£ɫԵؿͻȻˡ 
㣬˵һΪѾϴȥǵ;ء 
ҴҵʦǶһЩϢʹƳг̡Ǹ˽͵ոͻȻһЩǮ£ΪûȡҵĺСȻҴӱֽϿѹϢҾ͹Ƿ£ҲҪ˰æһ񡣡 
ʱǿҺͲ塣ǰǸ˵˿ҿ׸˺ǼԸΪ˽ܡ 
λǲλǲ˴ 
ţ˼ӡʱ򣬲Ūʵ˴סһҾƵꡣǸνıڿȵȻûбҵ(Ⲣ).ǸȻǾͳˡ 
ǴǵطشׯֱӱǼҾƵꡣ 
ҪȵǵѲ˴͵ע⵽رǿҪͷг׶һ㣬ҲΪĻᰴ˵ͷгϻ׶أǲġע۲׸˵ɫ𣿵λĲʱԶ׼ҲǳԾһģĹ㲻Ϊ׸ǰһ졣˹͢˹Ǳ鲼˴Ϊ 
Сʱ֮ǿǵĿ߽Ƶ꣬ȥӭס̸˼䣬˳Ƕõķ䡣 
Ҹղһֱ˴ʹҽ͵⣬Ҽ˽׸ǰǶʱľ״̬ͬʱأֲԸ׸еʹ⣬᲻ʵı鷢֮ǰɣͿṩͬмֵˡ 
ֻҪܰõҽ߾ȫұ֤λ˻شûע̫಻ͬѰ֪Ȼ׸ǵһλѣұ˲ô˽ 
һʲôʱ򣿡 
硣ЩʱȥˡΪҵĴʮҴᲮ׿ҵõһЩϢʹҸıҵļƻҸ˵Ѿ׸˽͵ʱ˵ˡ 
Ҫط޶𣿡 
ǵģԴӴսԺһֱۡһ˲Ĺҡ 
ȷڡңϳԷʱǶ̸Щʲô 
ޣҲ֪һЩʱ뵽Ļ⡣׸ҵļ˱ʾʺȻǾ˹ڵ¹սܺļ⣬׸ڶǵ⣬ҸǽһȤ¡žЩɡ 
лл 
ĬһȻ˵׼һССʵ顣ղţѾʶ֪е⣬ѯһǱʶо 
𣿡Եؾ 
ԡе˵Ҹ˵һʣһش𣬾˵ȥ˵뵽κδʾͿԡǿԿʼ𣿡 
ðɡ̵˵ıܲڡ 
˵Ļ˹͢˹˵ӿڴȡĴ󻳱ѱŵϡҪʼˣ졣 
һͣ٣Ȼ󣬲˻ش 
ҹ 
˵ȥʱ򣬶ԷĻشԽԽˡ 
֡˵ 
ص㡣 
ɵ¡ 
Ф 
ġ 
͡ 
С 
 
ҡ 
ڸɴ 
¡ 
ʨӡ 
ѻǹ 
ũ 
ǹ 
ɱ 
󡣡 
 
Ǯ 
ʦ 
лл˴ҲڰСʱ֮ٸ̸ӣ𣿡 
Ȼλֵؿ˿Ȼվ˲üëϽĺ顣 
ˣ˹͢˹Źϵʱ򣬲΢ЦſңһˣԲԣ 
Ҳ⻰ʲô˼ 
ѵЩʶ˵ʲô嶼û𣿡 
ϸؿһ飬޿κεҡҡͷ 
㡣ʼأʱ޶ڡ˻شúܺãûκεͣ٣ɴˣǿԵóĽǡ 
ûʲôҪڸǵͼ˵ò죬ԡҹáص㡯ԡ֡Ǻ롣ҿʼһʡɵ¡ҲʹλҽԣûС 
Ǻ̸УáͣҡġǡС͡ҡõĻشȴǡ͡ڸɴ˵ڹж˵Ҫģó̲Ҫ¡ʹʱһʨӣĹ¡ҽһ˵ѻǹͲ˼ضһʡũ˵ǹʱ϶һʡɱƺǺˡʶһũϵʲôطһ֧ѻǹɱˡһҪסӴʱʱĹ¡ΪҰѲ˴йظһǸڲϽǸɱĹ£һͬҿʵѾԶˡ 
ϵǷǳֱ˵ 
ǵġˣҵʱȷʵǽǸ¡иһһũϿǹɱˣõľһ֧ѻǹǹڶ׼򦣬ӵӡ 
ҽͲỳһ촽ϵһѪ֮⣬ûκļ󡣲⡪ 
׸ʲôϵأʣǰɣ 
㲻֪ҿóʵǡǷʱԾͷһ֧ѻǹ 
˵ҽĹޣ̫ˣ 
ԼԼ鲻Ҳͻˣұ绰׶ء 
ڵ绰̸á֮˳˼磬һ˳ȥˣߵ㣬˵ˣϢλĹѸҵͬѾޱתһߣһƲڿϣĽޣ֪ɷΪ˸һȶǰ̲ſǹɱģκŮ˵һԳܵĳشȻһǻһܵϣϣһʹ֮λĲ˻οԣǳ 
Ǻλ˵ĻʹģʼʱܾŲԡʵ˵֮󣬱һӿһʬĽ᰸֤ʵǵĲ²⡣ǸŮ˸еѹǣô˵ܹڱչ˾ģʲôأ׼뿪ʱ׸˵ˣе˶Ӧ֪ˡ 
ʲô˼Ͱ͵˵۾ɵôġ 
ѵûμӹлǶйģס 
˵౶лɣ 
ˣҼһЩϡŹֵ顣֪˶˵ⴱֹ𣿡 
ͷʱŮͽ˵Ѿá 
ԸͣԵ㶫𣿡 
ȻܣҸоǵڳֻʹصظеԼıʹ 
Ǹճ˷ͻȻһУбǸŮֳˣؿڡ 
һˡھվ 
˳ֻܿˡ 
ûпһѽ 
ûǸŮ΢ʵޣȷʵʹһ 
Ϊʲôأ 
ͳ 
ΪҾǼҵˡ 
ҿó׸ܵ˿µľţҵһֹϵ˵˵ɱǲᰲϢģҿ϶Ҳ뵽һ㡣ӹͻһץס˲ĸ첲 
ѵûʲôڴ£ⷿߵʱġ 
ǳ٣ҽеǷ紵ٴڴϵ 
ǴҶеһ־塣ǸŮԵرŵò֪롣֮׸˿岻ҪȥȻһ˴ţǾǸСεøˣŷӺХȥëȻΣŵûźãűش򿪣ÿŵץҵĸ첲 
аˣڷŭغٴιϣȻתһŰ֣ˣҿɰˣ 
Ϣ˵һֿˡĻû˵꣬ܵ黹Ƿˣõشˣĵط޷ȣͲ嶼ȣ˿ת˵ 
𡪾Ǳߣе 
ԻȻҡҡͷ 
ҿˡҵɷһҲ˰ɣ 
ˣʲôҲû̫áЩҡʮѣҡޣϵѽ 
ͻȻԤûһףƹҡҷȻȫϨˡӺڰУߵ׸ʹ 
šҲˣ 
¥ϿģڴϵǸˣվǣ﷢΢ġƵĹâ촽ϻѪٳ֣ǰָšͻȻǹӰƺһĿĹǹԽ˲ңͣ׸ߡҿŵòɫ 
ҵϵۣ壡ҽе֣֡ȫѪȾˣ 
ԼĿҲ䵽˹Ӱֻϣһ֮ڵذϡ 
ѪЪ˹غǵģѪɱҸɵġҽôǹȻҾͰҵַ˰ϣȾѽҴȾңֻˣ 
һ֮󣬱㲻֨ˡš 
ƣѸ˵ 
ȫˣʩħһ㡣 
Ͷˣ˵㶼𣬺˹͢˹㣬أҲޡһ£λǰһλ൱ɫְҵϷݼҡ磬Ҵ绰װúܳɹԲԣǳλȥˣټһ֧ͲͱҪ׹⣬ѳõ൱ʡĻ˹͢˹ҾͲȥ֡ЩͿĨɵġƹصʱץס֣㶼˰ɡ˳˵һ䣬ǾԲǵĻ𳵡վڴ档һҹʱʱڴĴ£ܹ򷢵Щʱ䡣 
֪Ǵæڷߵʱ򣬲˵һССʣλΪλȥһ̿ѧҡ׸֮⣬˭ܸӡأǶǶԣ˵ԼĽ״ǳ˽⣬ңλĲ³ʱΪʲôʧأһ㣬Ȼ֪ͨ£һŮҪΪȥɷеıʹҪʶȵ壬ҲŲںôӰۿͿôڣûע⵽ۿͿڵ𣬺˹͢˹ûУ˵ʲôҲû֣ 
ˣʵдֿԡһǲ˽Ĺ׸ṩһּ򵥵ɱʽһֿһλھλӣͬҲһıɱļ򵥷ںһ۵㡣 
չķԼǹܻܿĴĴָ۶ôġ׸˷ʱŵһֻѥӣͿԿ϶ɱӦ˵ƵĹ£ϸǲӦġ 
˵Ϊһ׮ıɱɱǣʶҵûһ֤ݣǡ 
˽ϿⳡİŵССϲ硣 
ֱڣһǲȫ׮ʼĩϸڡ˵ 
ǾǴͷʼɡôһܸɡƶ˵Ůˣ֪ɷĲƲ鷳ңҲλİ¸еˣ޸ֻΪǮǣ˵ΪԼͶ˴ٱգȻǧټƵ취ʵѵĿꡣһżȻṩ˷ǾλصĹ¡ڶ磬λѾںϺеʱɷҰɢϽǸ¶ѽô˵ѵһԼҿǲпܣǸɵϡͱݸǹԼָڰЦŶ˵ڡ 
Ҫ۶أ 
ȻȻ󣬺˹͢˹Ŀ˰ 
------------------ 
 






 








ͼⷿ



ĿǰΪֹҽİУĵ鶼ǴҪʵ֣ıɱٰˣȻٴоһϵе߼óۣʵȡʤҪİУҪʱ򣬴עһϵб濴۵¼ʼȻ˵ʵԴһѰİ顣 
һҺҵѡ¡һ𣬳֮⣬ҲˡֻҪһ̸׶ҷӵĻ⣬˾ͱϲˣÿζ˶լԺ׷жӣӴս֮ӵײͬ׷͵ŶԺסµķӣмܵõһЩǮϵĻرΪͷԺܾҷȴǴڰòżôģΪ׬ǮǾѧרҽϲ˺ܳʱ䡣ֵǿ˵ʱ򣬴۷׷ף³ѷ̫̫Ҫķˡ³ѷ̫һλ˵ɷڳǰδǣΪ³ѷֻ½ύһλѡ 
̸ⷿ˵֪жڸ㵽һ׷ӣŹԢá 
ᣬ˵˵ԴܳġֻҪϳ߼ۣ 
ǵġǵķӼ۸񲢲ߣ൱ˣһֻҪʮӢ 
ǡŹԢšʿţ԰ɣԢָߴƯҪ˵ľǺͬġƶʲôطķӰɣ 
˵ľǰšʿŵãΪˣ²ðˡ 
ǰˣֱ˲𡣲϶ȦףҪʱսɣ 
Ҫαշѣ 
ⱣշѡޣҵͷҪˣʹ 
ǵԼҾߡ³ѷ̫̫˵ 
ָҾ֪϶Ȧף 
ҾֻʮӢеʩһӦȫ൱Ưˣ 
Զԣ˵еס϶޴͸ϲҵ 
³ѷЩѿƯüּһССơ 
Ǻ֣ԲԣѵͲΪΪǡطֹ𣿡 
û˵һ׹Ԣֹնش 
š³ѷ̫̫ǲܹóϷǷӳ£ʹҾá൱֡ 
˵Ҳ廰 
˵ǵưרҶԴ˲Ȥȫһɣ³ѷ̫̫˹͢˹ưط˲𡣡 
ЦЩΡҵۺͷβǸеʮֵĲˡ 
ţһô֡˹͢˹ξȥ˹ɪͱ޵ʱ򡪡ǰûҹΪֻкܰ׷ǣǵʱ룬ûкṩķ䷿۸ÿİٵӢ֮䣬ҪôҪ֧ʵıշѡתҪߵʱᵽһװʮӢķӣǵȥһǷãΪ׷Ǽ˺ܳʱ䣬Ҳͺܶȥÿζ϶ǻȲؽλ̵ԭֻ᲻һʼ֪׷ӣȥʱ˼ҾˣȻȥһ׺þöûȥķӡ 
³ѷ̫̫ͣ٣æȻ˵ 
л˵ǺȥĻûкôǻԸȥһˡֱӳ˳⳵ȥˡĺŷڶ¥ǵȵݵʱҵһλһһҲ￴һ׷һʱҴææشӵһװģ˵ҲûãǷѾȥˡôýˣһԼ˵׷Ӻܱˣǿٳһļ۸񣬶һʱշѵĻҲǻлᡣ⵱ȻһѰ£úܲ˼֪ҷжѡ 
֤ҷǳҷʱļҾ붷Уеӵһͨսʤеһ棬һһ֪ĹҧķǺʵõġ 
Ǿ¥ˡҲţ׷Ӹûѳȥһǲιÿ䣬ǼŮˣڵʱذˡǵʱͿӵоסȨȻʮҾߡڶ죬ǩЭ飬죬ǾҪȥסˡ³ѷ̫̫ʤߵĿǽ淿 
³ѷ̫̫λôءʵ˹͢˹һ°ɡ 
ǳԣװɵش϶ߴ˷䡱 
˹͢˹ξѽ³ѷ̫̫ش˵ 
ʱϣҲڳʱǾ͹ҵ 
൱ȤڶϣҰһЦϽܸȤ൱ϸһЩйزͬԢ۸⡣ 
֡˼˵ԭ£˹͢˹ұȥɢɢ 
ԼһСʱ֮ˡ۾Ź⣬ԳļȷϣСز˲ñӣ˵֮ǰϰߡ 
װѣͷԪ¿ǿȫԸؿʼĿǰĵ顱 
˵ʲô顱 
λѣ³ѷ̫̫Գ˵ļ۸⵽׷ӡ 
壬ⲻǵɣ 
ʮ档Լһ룬ҵѣֹԢ׷ӦʮӢҸոմӷǶ֤ʵ˵ȻķӾȻ԰ʮӢļ۸˳ȥΪʲô 
϶⡣Ҳ³ѷ̫˵׷ֹ 
岻ҡҡͷ 
ôһɵΪʲôֵظ׷Ѿȥˣȥʱ򣬸ô£ 
϶ͬҵĿǾǸŮһߴ˷䡣ΩһܵĽۡ 
һϣҲԣҲԣ˹͢˹ʵȻǺܶҪⷿӵ˶ȥ׷ӣȻ׷ӳرˣ³ѷ̫̫ȥʱ׷Ȼûбȥ 
˵׷ӿ϶⡣ 
³ѷ̫ûע⵽ʲôԣǷǳֵġӡǷһ˵ŵŮأ˹͢˹ 
Ǹˣ 
ʮԽӡʹĽͲԻشҵ⡣ڣҽһʲôһˡ 
ðɣĸƯͷǺĳɫ 
ǶԳɫͷرƫһ䣬˵ɡ 
۾ʷǳãСˣΪеӡ󡣡ŵؽԼ 
ɷأ 
ᣬǸ൱ˡûʲôر֮ 
Ƥǰ׻Ǻڣ 
ҼǲˡżȲֲ̫̫ڰɣǺͨһ 
ͷ 
ѽгǧͨˡô˵Ůиͬ͡˽ǵ˶Ϥ𣿡 
ҲֻǽʶģΪ壬˵ʵ㲻Ϊ 
̧֡ 
żҵѣҸ˵Ϊô˵ֻǡº֣ûκʵڽҿǣҲŮ˵ֻʲô˹͢˹ 
˹Ӳ˵Ҳס 
巢һЦҵĻֺǳȤ 
˹˼ǣ𣿷ǳ 
⾿ 
Ǿͻᷢ⣡ˣ侲˹͢˹Ҫװܵ˴ӣҪŹԢȥһЩ顱 
ҺһȥԢһ޽÷ǳƯ¥ȺһƷĿǰɹ̫ȥʻ 
ԲܷǷסһ³ѷķ򸾣 
ǸˣԻɵ飬һۣ˳˵ڶ¥ĺš 
ллܷٸס˶ˣ 
¡ 
Ҵһǰһͬʱ˲峰ضһЦ 
ⲻܣҽеһǸˡ 
¡ 
ҿ϶ɣ˵ǸŮ˳ָƯɫͷЩ죬ҡ 
˵Ǿǰ˶˹ġ 
Եʧȥ˺̸Ȥ߻صȥ沨˳ 
ô˹͢˹ҵѽҷʣ㻹ұ֤Ů˵Ķʵ𣿡 
û 
һûüҪʲôҪȥʹҳնٴȥ 
ȥЩݾˣ˹͢˹ҷǳŹԢӵһ׷ӣûиĻãͻᷢȤ¡ 
ȥ÷ǳˣ¥˺һ״ķӣÿʮᣬ嵱͸һµ𡣵ϣ㲻ҿ磺 
ԼǮԼΪʲôӦһԼʱͻأ˳һ£˹͢˹ǹ 
аһ߻شһ߸оеëǾȻΪ 
Ϊһõǳпܡ뷨˰ɣҿóʤ龰ٿ˵ĹǶ 
ڶ죬ǾʱļҰ׷װ޵úƯⴱ¥λú³ѷ򸾵ķֻͬǸ¥ 
סȥĵڶǸ졣磬彫ǰŴһ죬¥µʲôطײĻʱ弱æҽйȥ 
쿴¥ݷǱߣ𣿱ǿ㡣 
쳤˳¥¿ 
ǣһæ 
ãٵһ 
ԼСʱ֮һŮŻƯ·ˡغһŻص˷ 
ͶˣŮ˳ȥ֮ٳȥŮ͡ڣ׷Ӧǿյˡ 
ҪȥʲôҺܲڵʡ 
弲ߵץסú 
Ҫŵ¥ȥ˷ܵؽ͵û˻ῴǡֻᣬ죬֮ݡСһᡪЩɢնµעɣҵѡ 
Ǹֲڵľ䣬Сظȥ 
ҪŶ𣿡صʵ 
ĻشҲ̫ȷУ 
첻һ 
˳»һֱ˶¥忴ͨľǿŵʱؽһ 
ע⵽ǰЩţκ˶ٳȥϣǵġȻ෴ҪԤ׼ 
˵ŻӿڴͳߣɵضָĿǰŸһ£ͿԴ潫ֻԼӵʱ䡣Ȼ󣬲ְѹװؿڴ»صԼķ䡣 
һ춼档ǣʱɵϣԵ÷ǳ⡣ 
˹͢˹㽲һСºܺ⣬ʹϲĵӰ 
뽲ɣЦŴҲһʵĹ¶ġ 
ȷд£׶ؾļվᵣʵɿԣΪǴﴫҶġţ˹͢˹ԼǰЩҪĺƻһű͵ߣЩƻһЩҪĺ۷ȷλãκһ˵ֵһǮ˵ձ˵ɡɶһ·桤άŵˣѪͳǸŵһҪְЩ鱨ͬʱʧ١·桤άŵǲǵ鱨ˣ֮ŦԼ췢˿ǹˣϲûдͼֽ֣·桤άŵһаɯصŮһһ֣½ųȦסڻʢٵһԢǶ԰ɯСһ֪ԼάŵʱͻȻʧ١ţһλгɾ͵ġĹʼøֻܹ鱨߾ȫѰ٣ͬʱҲйעסڻʢٵһЩձˡţɯȫκ˿֮ͻӽЩܵɵձˡһձǰͻȻ뿪Ӣɴ˿ɯҲܿھӢͣһ£˵ٷ԰ɯصǣӢӢ磬۾ɫͷɫƤƯֱָûرԵ 
³ѷ̫Ҿе 
ˣô˵ֿԡıһңһ˽⵽һƤڵӣһˣڽϻѯסĺŷ˵ԣҵѣ½÷ɰ˯ˣһҹ¥µ׷ӡ˴ǹ 
Ȼ˷ܵؽеʲôʱʼ 
ҹʱ֣ׯǡʱҿҹ֮ǰʲôҲᷢ 
ҹʮСúͨµ¥ڲĲŪ£ľźܿʹˣ䣬߽ҡϣͨŴһ϶ 
ڣֻˡ˵ţ۾ˡ 
˵ȴԪڣҺܺԼ˯šҿǹа˸СʱһҷǹһСʱʮӡһ΢ĦҵĶҵ֣վһСĵسŲǴſڴġ촽 
յҵĶ˵ 
ǰ棬뷨˿ҷעⲻҪǰжҷʹ˵ҽץסҪСģһѵӡ 
ʱֻһ죬һСȦ͸䣬ϨˣȻر򿪣ҺͲǽϡһ߹ߵʱĺȻִֵͲһҵĶ˵ 
ϡ 
һȥѸٵһëΧס˵Դҷĸ첲ֿԪϢҴһذף彫Χ۾Ȼͣҵǹܹ׷ǺôġֹͣʱսĶߣʼܿضһţ˵ͷȻ󣬲Ƕǰ·߳˷䣬¥ߡǵķ²ڲ棬ǹ󡣵ʱת˵ 
սǱ⳵ǹңڲҪˡ 
һҪô죿 
΢΢һЦ 
ġ 
һҰŵĳ⳵˹ΧѾǸİ˵ȡˣһҳһ 
ǸձˡСԲ˵ 
ǾõĹ۲˹͢˹ʲôҲӲ۾ǵģ˲ǸձˣǸˡ 
ǽ˳⳵˾˵һֱַڣҶ׹УѡǷ²棬Ҳ˼ʲҪȥԼѸշͷȴֺ޽ 
·ߵһСӵǰ˳һеˣеƵӣҡҡλε˳еǰ壬ײ˲ϣ䣬˵ʲôҲûһӵ̨ȥ壬ʾվŵһࡣûţһ壬žץŻĴ˼ӡ 
ӵ촰ͻȻ⣬űСؿһ졣 
Ǿʲôһ˵Ұʵ 
ҵӲˡ 
ûд 
׼ţǲذĽŲͻȻһȻŭķˣıͿֱάάФ 
˵ʲôûдҪظ㣬ҪվߵŻͨ 
ҿɾѽ´ˣһ˯£Ьǰʹƽͬʱòɨһ顣 
Ҫоˡ 
׼̨ס 
ϵ۵ķϣ˵ײײظ 
һƣͰƵ̨סһ˶˷ţ¹غò 
졪ȥͷ߽һ䣬һߣһ߰ѵƴ򿪡ڴ档 
ǣλ˵ţѸʵʵŴġĺɫ޴档 
ת֮䣬ողغõ˲䣬һŮ˳˷䡣ĸһͷͷ崩һɫĺͷ 
ɷͬʱ˫־ɿһۣ˭ 
΢΢һϹ粽ǰ˵ϣɷ򲻻Ⱦ˷ðע⵽ϴЬ˯Ҳů͡ 
˭ҵķʲô 
˵ʵ֮˭ҲûʶңˣźǵһԱר̴ŦԼһ档 
ֿλ˳Һµҵǹһǲ⣬ڳ⳵˳ַʱõġ 
Ů˼һתӡǲվѾغõǰ 
ҹȥ˵ɱҵġ 
˭Ǹȥ·桤άŵִˣǸɳƵʵһ߻֧ǹָǡһҲҶ 
찡壬̫ˡǸô족ҽ 
ҵĻҪ˵ô࣬˹͢˹ҿ㱣֤ûҵǵǲῪǹġ 
ô϶ţλ˵ţɨһ顣 
Ҫصö࣬ŮһתԲ˵ 
Ҫʲô 
һϹ 
ΪûбҪ͹ɯСĲǣҪҸҪʲôĻǼֱĲǡ 
Ů˷ɿץһĺɫɵèͷֵ绰ġ 
Ǿͷ档 
ǳ͵صһ뿪ſڣˡ·ߵĻҽסŦԼѡ 
ǸһǹҪȥһɲǣŮߵӰǹǣǹֻզһ£ûˡһ䣺 
ʲôʱҲҪѣ˹͢˹Ҿ޳ҵѴװӵǹҲһҸոʶ˾ҵǹҾԲģװѡһ仰ǶǸ˵ģԷҰһԴ𱸵Ŀ˵ڣΪ˰ɣҾû˽ҪΪƯŮ˻ӵѣġⴱǰǰ󶼴еļ֮Уһֱӵѵһο𣿺ˣڣ뿪ˣҪСġҪǳСġҡˣҵѺ˹͢˹𱸵ҡһж˵ؼ򵥣һʼͷǳҲϰסŹԢĺסУֻ³ѷ򸾲űΪʵѡΪʲôأΪʲôҪǶءһ֪թΪǵĳпܣǻر˻ɵĵطôͿ϶ǵ֡ 
ǣ³ѷ־ûʲôͬѰҽеǸͨ֡ 
ѽ벻ɺϣǹؼɯغɷ򣬻ֵܣ߲ʲô˰ɣǴŦԼ³ѷһ׷ӡͻȻǻϤһ֯ʣ·桤άŵΪ֯ģ׷ѰǡǸô죿Ǿ뵽ƻľĹơԶ׼֪׷ǵ˶еκһϤôΪ򵥵İ취ʲôأǾóĵͼ۷⽫ǹԢóȥ׶أǧҪⷿӵУܲҵԽ³ѷķ򸾡һȴʱ㿴һ绰ϵ³ѷ֣֪ܻһšͷƯͷ³ѷ̫Ҫⷿӡôᷢʲôأ׷ٸ˾ͻϵܹ鵽Ǹסַ뷿䣬ͻȻϮһжȥˣжǳ⣬ɯСһλա˳˵һ䣬λ³ѷ̫̫Ǹġ˵ŵŮˣǷԼķ䱻ǿд룬ǻôأǱ뾡뿪ǸպҪ 
һĴŻ˽ 
ôַ֪ģŲǰŵʱһ䣬뵽˴𰸣ޣȻˣһλ³ѷ̫뿪׹Ԣסʱ 
ʧʱ˹͢˹Ĵǡڣüܵ㾪Űɡ 
ţèͷŷҡҡͻȻһУ 
λ׶ؾľһվſڣǽסһ 
ֻǲһССЦͷֻèͷʱλ˵ǽȥɣ 
ǵϵðȻɣ 
ǵģǰڶץǣûʳ 
ףԣҪѲһɡˣҪͺ˹͢˹뿪ˡԸ㽲һֻèϰԡ 
ϵ۵ķϣѵķ𣿡 
ֻè彲ǹŰ˵ĳֱһֻèǰΪһֺסϣֻèʹǰȥˣաҪ̸κζ˵඼ǲʵġ֪˺̸ͣܶӢΪһòֻè൱µġָǷֻèıߡ 
һͻȻһӲһѶֻè 
ޣܣ˵λ鱨ֵĲ 
λѵصָѰѾõĶ֣кһȵ˵ָ˳̬ 
ˣ˵ 
------------------ 
 






 








СƵ鱦ʧ԰



壬˵һкô 
ôΪװѣ 
Ȼġ 
ޡţҵЦ˵ôһжźˣ 
ȥ𣿡 
ҴĶȥ 
١ʵϣҵһλѴӦһǳõ£ҲҿǮӻͨ˵ΪڡСƵһĩʹܵ 
ллҷǳмؽһ롣һģܹ뵽һˣǿĵֵԴȫǻۡǵģǵģҴʱ˿˵еʱȴһ㡣 
Ҳֿ佱ʱΪе͹ҵĲǡǣô˸߲ң΢ĲҲνˡ 
ô߰ɡҴߴٵ 
ϣڡСƵ깲ͣΧǿֵȺĸ񶼼˲١ǿķκҫŵ鱦ĹâЩ鱦˵ǳȺã˵ǳҫ 
ųǶô˵Щ԰𣬺˹͢˹ 
ǰɣҴǻϣǲͱһ֮ѡ 
ƽɨΧ 
ô鱦ϣʹ˷ĳ嶯Ҫȥ鷸ЩԸ˵ǶôѵõĻᰡ˵˹͢˹㿴վŵǸŮˣ˵ȫ͸ⱦ 
Ŀȥ 
ҽеǰɭˡ 
ʶ 
еʶɷһĹƱˡʯͼ۸Уһʴơ 
֮ھƵϢң˰ɭ򸾣ǽ˲塣һ˼Ӻ󣬱һ˿ȡ 
ǸŮ˿زϵļֵ鱦˼䣬Ů˷ 
ҵһⰮãҾϲ鱦֪ҵ㣬ÿ׬ǮЩµ鱦ЩıʯҲȤ𣿡 
ҶǶнӴˡҵְҵʹҼʶһЩıʯ 
ŽһղصġʷıʯĹ¡Ȼȥʵգɭԡ 
½ʱԼҲһЩ黹һ¡ӦóΪõ֮һЩ״Сǳƥ䣬ɫҲ覡Ӧ¥ȥ 
ޣˣ弱æ˵̫ˡǧģţ 
ø 
ǸŮ˲ǵسݿ첽ȥɷղһֱں̸ȴͶȥѯʵĿ⡣ 
̫ˣҪҿ 
Щ飬ɭ¶ЦݣǲǸ鹹Ĺ¾ͺˣ֪ЩֵһɻһǮѽǮڻʲôʱȥܰѻѵǮ׬Ҳܶ׬ЩһôĻҪǮͲˡһֱੲݵ˵š˵ƱһЩҾˡ 
һСĻߵ˼䡣 
šʲôϾǲ˰ɣԲǡ 
Ѹ뿪ǡ峯αһУһ֧ϲĶ̡ȻַǳϸذѺȿյĿȱӰڳһţעԼͶɹ¶΢Ц 
ʱعȥˣɭ򸾻ûл 
ѽڳסˣ˵Ҳ֪ʲôʱܻ 
忴ȦȻ˼˵ǲˡ 
Ϊʲô 
ΪҵѡΪ˵¶ 
ʲô£ô֪Һʡ 
΢Цš 
ǰƵ꾭Ҵææ߳İ칫¥ɫʮֲݵķԱЩཻͷӶݵǰΣû⣬ʹǷԱæˣһæҵĻ˽ƵҡҡͷһǷǳأһģһڣˡ 
߽ƵšһƷһűǶһ˵˾仰Ȼ̱¥ȥˡӺȥ¥ĵط߹ 
ɭ룬֪λǷԸ¥ 
վĶ˵ʱ̵ȴٻҵȻڷ㣡ɭ򸾵ķλڶ¥֮Ǹ洫һŽȥǰһ˾ľǽǰɭ˵ңУһҡνڵϣҡλˣǸӿ湻ƵģѴѵͿ֬۵Ϻ˵˵СӡɭŭŲվм䣬һż±һʰľƵŮԱȥŵҪڱ¯һվšӵһ棬վһŮˣȻǰɭ˵ŮͣҲڲͣĨᣬֳľ޴ʹһҲŮˡ 
࣬΢ЦŲһŵӡӴİɭ̴嵽ǰ 
ӣ¿˵ʲô˵ʲôȷʵšҽ˵İšһһָоܰҵһĻ˭Ҳҵ³˭Ҳ첻밲尲Ƶ֣һҪԼһжġնģ 
ɭת򾯹˵ 
Ұλûʲôװɣ 
ûʲôλٱشԵú䵭ڣķһ鷢ľоЩ 
ɭãȻؿŲ塣쵽ԡ 
£ˡȻǽһǧҪڱʹ 
ɭ˽סԼСز˺õᣬʼ˵¥ȡҵøһƽʱһŮԱҵŮͶڷ䡪ԭ£ˣ˵ƽʱһʲô˼ 
ɭ͵ 
ҹ涨ǵŮ⣬˭Ҳ߽䡣ϣǸŮԱʰʱǵŮһҪ̵ʱŮҲҪĻͲܽ䡣 
ˣҸղ˵ɭ˽˵¥ˣǰָױ̨ұǸ롪óҵκвκкһǣˣ 
Ǹһֱæڼ±¼̧ͷʵһοЩʲôʱ򣿡 
¥ʱ 
϶𣿡 
Ȼˡʱò׼ǷôǣҾĴҵǶĸ̱ʯȻ󣬾Ͱŵκˡ 
˭κУ 
ģҰԿ״Ҳϵһϸϡ˵ţϸ̧ǿ 
ϸһ£ʼ 
϶һѸƵԿף⣬ͨϺʲô 
Ұŵֻôġ 
ûϳ𣿡 
ûУҴ롣ҵŮ¥֮ǰһֱڷԸûıҪ 
ٵ 
¥ʱλҴʱֱڣŮһֱû뿪䣬Ƿأ 
ͻȻԼٵһ´һչǰǸŮʹ˵ڲϣٰ˵һ󴮲ķ˼ǡǾٵİʾ̫ˣȻỳ͵Ů˵Ķ֪춼ô޴͸͸ȻһˡǱʱˡǸŮͶԲľ⣬˵šԼ¡վһԹۣܵ׵ָأλľƵŮԱȴң⣬κλɡҴҲϲԱһҰİĶһС͵һʼҾ˵˲ʵһֱнģÿʱҶܵؼЩ׳ձѲɣڴҲŮ˵ǲĽأ 
Ȼͨƪ˵ּֿõǷǸŮͿ̶ġ޵ԴԼʼմḻƣʹǸƵŮԱٲֵŮ˼ŭǵͨ죺ǸŮ˵͵ȫǳͷβĻԣҵطҴҲûм 
һŮ˼еǻֽᷢ˵ 
רѣǸƭӡ𣿡ǸŮԱ༥Լ͵㻹ߵͷϣڷ¥֮ǰֻӣʼնƽʱֻè۾һֻ󡣡 
ٰѯʵĿͶλŮͣδ뿪䣿 
ʵϣҴҲûŮͲԸسϵǣδŻصҵķ䡪һȡһ޲һȥȡ϶Ǹʱ͵Ķ 
һҲû߿ŮԱŭطֻܳȥַѲҵĻһܸˣûʲôµġ 
ʱ߹ȥţʱʱ 
˵ȷʵˣȥǵһλŮԱҲλոյŮѲԱȥһ˰ɡ 
ŮԱͷӵȥˣŮѲԱ 
Ǹϸز鿴䡣ҽӵҪµعһͼϡ 
ͨģ̧°Ŀʾ⿿ʵ 
ͨһ׷ġǸ˵ô˵Ǵ߱סġ 
߹ȥԣȻ¡ 
һҲ˵ðɣųһԡ 
ߵǰһÿһȴӡ 
ǡʲôҲûСһ̨ҲûС 
еĻλٲͷ˵λŮʹδ뿪䣬Ҳȴʲô 
Զ׼岢ûиеȣλС϶ȷʵû뿪䡪ĻͣλƵŮԱλŮԱ»ص˷䡣 
ʲôҲû֡λŮԱΪ˵ 
ʵϣûзֵϣŮԱһ޹˵ǸŮӦΪԼе߳ܣȻһʵŮס 
ˣˣˣ˾˷ţûлˣڿԻȥĹˡ 
ƵŮԱԸ߿ָ߱ŮʵҪѲ𣿡 
ȻȻٴӦŰͳţŹϡ 
ŮŮԱһ䣬ӺǾͳˣͬһ 
ٵøˡ 
ҲòһˣС㡣ת԰ɭ˵ܱǸˡǣе֤ݶ˵һ㣬ûаصԼϣô϶ǰʲôط 
Ůͼһץס˲ĸ첲ǹĶߵ˼䣬ɻ̧ͷ 
ҵĺӡûǲҪܾȻԾ˵ǷһССʵأⴿΪԼĸȤ 
ҪǸʲôˡĪһǣ⺬˵ 
ֶŮ˵ 
˵㵽㷿ȥùһ޲޲ 
ͷǸ嶷棬 
Ǽأ 
Ҳš 
С㣬ظ̣֪Ƿԣ˵ɻģ 
ŮȻڿƺվ䵽˸ڣ嶷һת˻ 
һϸؿܣһעԼĶĵֻ󻳱 
㲻ĻһΣС㡣 
ŵڶܶĽļ±дЩʲôȻѱŻ˿ڴ 
ллС㡣λ˾ͷллر׼ 
ٺļòеǳˡλŮԱʹµľ˾ͬ£ŮͿ޿ر˷䡣 
Ȼλٳɭ˼򵥵صһǸͿʼ䡣еĳ붼Ҳһڱڳ׵ؽϵı췭һ飬Ȼõذ壻ɭվһߣɵؿš 
ȷʵΪҵ 
ǵģšûʱ佫䡣ôͷʧԣӶֹԭƻǵģ϶ڷп϶һλƵŮԱ̫һ㡣 
ǲ̫ܣֱǲܡƽ˵ 
ţٵ۾ 
º͵΢Цš 
ʾһ¡˹͢˹ҵĺѣҵıǧģǸұղţҸλСεع̽ʱˡһ뿪ʮӣڶʮ롣ڣϸҵĶˣ뽫κеԿ׸ңллҵѺ˹͢˹ 
ʼ˵ 
ҵĻŵٶȴױ̨ĳ룬óκУԿֲף򿪺ӣһΣȻֽκйã·ŻصϡĶ硣 
ôҵѣҡ 
ʮӣһش 
𣿡Ŵʡ 
λƵŮԱͻʱóȥҪ˵ǰˡ 
ô˵һŮ͸ɵˡ¶飬¿ʼ߽˸Ů͵ķ䡣 
üͷ˼ţͻȻɭһ⡣ 
Ǳ˰ɣ 
ɭú֣Ϊⲻʲô 
ǵģԥ˵ 
ʲôأɭز廰˵ҪҵǶһ޶ģһһģһˡ 
ףˣ尲˵ҷǳ׻ġ𣿲ôƸеĻʣܻԸеһ˿ο 
ȻȻɭ൱϶˵ǡĻʤĻˡҡһʲôӸ˽ 
ɭ˼һǻ˸ˡ 
ޣޣҵ 
һץס˫ֱǰ 
Ķҵģ 
Ů͵Ĵʹ֮䡣϶͵֮󣬸ھƵŮԱ֮ǰ 
ҿ𣬷ˣʵùϸһ飬ȻһϹְ˰ɭˡ 
ˣðһʱ䣬λ˵Ҫϵ֤ݣᾡع黹 
ɭü 
ǸҪ𣿡 
ǵģй¡ 
ޣȥɣ£ӺţһеȫЩ뵽˿ܻὫ͵ߣ˯ȡǸɶŮҲʲôˡ 
ˣˣװģôСֵˡ 
Ҹеҵĸ첲һ£ͷһǲ塣 
ǸˣҵѣѾҪˡ 
ǵ⣬ԥȻǳҵϣ˵Һ뿴ڵǼӡ 
ûǱ˽ȥǸȰɭ˵ҴһûסҳõǡҵλеָڿϻһķεʱһֵܹĹ 
ȻбҪ侲ع۲˵ 
˼Ŵ棬üͷ˳˼ 
Ҳͷʵǵʲô 
˵ԭ£װѣԭǷҲˡ 
ޡӦһ̧ۿ˿Ǹո뿪Ǹһţŵġ 
ͷڳ˼ 
ô˵ҼʲôϵأѾˣϣиıĻչʾĲŻǣǰ׮ӣλľİ׳Ҳġ 
ҡҡͷ 
ûнҵѡȷ˭͵֮ǰӻ˵ǽˡ 
ǣǸŮ͸ɵģ 
ƾʲôô˵أ 
ƾʲô֧ҵĴҵġ 
ˣˣ岻ͷ˵ҵĲ 
ʲô 
ǼƷװѡ 
Ļ͸Ȼƽ΢Цš 
ǸĵľȻǶ鱦֪ʶһ֪ǣ¾Ҫһֺÿˣ 
ץסĸ첲һ 
ȥĶ 
Ӧ̸߰ɭ򸾡 
ҲôΪ 
ǸŮˡ 
찡˵ǸŮȻĻ÷ǳ졣 
Ǹ͵ҲЯܣ 
ƽһҵѣ˵ǲ˼ô֪ɭ˽κһٵأô֪ĵ԰ڸʱأ 
Ի󲻽ˡ 
ʵһ˷ܵ˵ھͿʼɡ 
߳ӣͣ½ŲڿʲôȻ󲽳ȾͷȥԱϢͣŮԱһ𣬺ԣǸŮԱںʹҽʲôظղŵľ˶͵ı˵һ룬ͣΪһòһ 
ԭҴĻɷҴͨɭҵš 
ǸŮ˺Ըվɭķȵһ࣬ӵšǸŮԱıԿ״򿪷ţ˽ȥ 
뿪ʱ򣬲ס 
ԵһǷɭһƬ 
һŰɫƬۿܴۣͬѰǸŮԱӹϸؿ˿ 
ûмλзԱɭķ䡣 
֪ˣлл 
ջƬǸŮ뿪ˡ˼һȻ΢˵ͷ 
ҡҡ壬˹͢˹ҡ£ǸзԱ 
հ죬ȴ˺ɻͬʱѸٵؽֽ¨˵ϣҺܿؽֽ¨Ķһ顣 
һзԱˣͬ⣬ֽͬƬݸĻشλŮԱһзԱûмɭƷһƬлҪ뿪ʱ˵ϴŵķֽ¨ɢڵϵЩ߰Ķܲ˵ؽЩװֽ¨ڼ䣬߳˼ڽĻıշѺܸߡ壬ҺˡʲôҲûףҵѣܿ˵һʲôҲû̫ˡʵˡǻصԼķȥɡ 
ǳĬ˻ȥһ䣬ϵػ· 
Ҫ׶ȥ͵¿̲ݻ 
ʲô 
ˣǵΪֻСԴϿ湻ġʵô£Ҫȥ֤ݣ֤ʵҵ뷨һҵģҪƭնǲܵġ 
һһׯںġҶԸ൱С 
㣬װѡָܳǵΪ¡ȻԡҼе˵ԸղԼĻƢеΪ飬ʲô£ 
ܰˢһˢҸղµǼ·㿴Щ׷ĩմȥ϶ǿָǸױ̨ĳϻһ顣 
ûע⵽ 
Ӧעҵһһҵѡˣҵָմһĩһʱļҽĩ䵽ϣûϰߣźǺһµԭΥġ 
ǷĩʲôҶԲνһԭ򲢲رȤ 
Ƕҩգգ۾ҿóֱˡҸøǻʯۡ 
ʯۣ 
ǵģҾߵûʯʹù⻬˳֡ 
Ц 
һһΪ뵽ʲôؽҪĶء 
ټҵѡڱԼҪˣ 
ˡһǳڳЦһǳ꣬˲µǼ··ˢӡ 
ڶϣûκβϢҾԼɢˣ˼ѣǵסһ͡磬һ磬ڳ̥ƣһЩʱ䡣һصСƵʱѾǰ˵ˡ 
ص䣬һۿľǲ壬ȥӻҲӰУ⣬ڰɭмΡ 
װѣ˹͢˹еվӭңӵҰɣҵѣе˾ʾף 
˵ǣνӵֻԵġ 
˼˵ҿʵ 
ʼˣΪģɭ˷ֵ϶Цû˵𣬰£ܰһô˭Ҳҵ 
˵װģ˵֤ǶԵġ 
ãȻؿŲ壬͵ 
ҵѺ˹͢˹Ӣ˳˵һȻһ֪£Ҫ㽲һǰԼĽ֣֡ 
ǵģǱˡ 
˭ˣ 
ǸƵŮԱзԱȻûɵѵûʯʵ㻹ûõκʾ𣿡 
˵Ҿߵ˻ʯۡ 
ǵȻˡΪù˿Ҿʱ뻬㣬һЩó򿪹ʱκ˭أȻֻǸƵŮԱƻ˵شһ۾ܿôġʹǺն۾Ҳûһۿ 
ţľǸзԱһֱǸշڵȴȵŮ뿪䣬ǸŮԱѸ룬ȡκУκдŷݹȥǸзԱһѸƵԿסѱõġʱԣشκУȡȻȴʱȵŮһ뿪䣬ৣһһκֱµ˻Żص 
ȷʱ򣬷ʧԡǸŮԱҪ޹ӣȻ˿ɵر׼뿪˷䡣Լǰ׼õƵϾͱǸŮԱص˷Ů͵Ĵ¡޷죬ʾף 
ȥ׶ظʲô 
㻹ǵƬ𣿡 
ȻǵãʹԻ󲻽⡪Ȼ㲻һΪҳɲ˰ɭһۡ 
忪ĵЦ 
ЦⶼΪ˵ǸзԱƵģı澭⴦Ϊȡָơһֱϵ׶ؾǵѼվæҽľһɵЩָܵͨ鱦ָơպһͬʱˡǸзԱ·ҵˡܴһԶھʵʩϸʧܡҸ߹ûУʮط©ϸڲǧϸϳ©ҲУҴ˵Щϸϳ© 
װѣһƵŮԱзԱһܺõļƻǲӱԼĹΣһշûдɨˣзԱκзڿŵСϵʱκоһĺۼˣҽе 
ڴ֮ǰһò׼Ȼ󡪡һȻˣ 
һγĬ 
һҵɭ˳һ˵ 
ã˵ȥԵ 
ҡ 
˵Ӧõõͽ͡˵ 
һҲش˵պλٷĿڴҴӰɭõ֧Ʊô˵ҵѣĩûкúöȼ٣¸ĩһô´ˡ 
------------------ 
 






 








Сݵ



ô˵૵ҿܻˡ 
ΪһոմпĲˣҶֹ۵˵ʾӭԼֲĵһܺߣҲȥڣӴŵͷϴһëСһֺܿҩҰķԸ׼ġĿͣ˱¯ŵһҩƿϡ 
ǵģǵģҵİѽ˵Ҫ»ˣ˲ĺն壬Ϊ֮ͽսľĿǣԼ뿴ɣװѣڡĻϣȻҲһСҵ¡ǵģɡﷸǡɣն塪ңǣе˹λܻӭĴ̽ܶκԼˡΪʲôأΪԼҲˣ 
ҴЦ 
кôѽ塣һ˵ǣڴڼ䣬㲢ûдʲôر˼¡ 
⵹ġҲòлļӲûʹҸеκź 
ʱǵķ̫̫ͷ̽ 
¥һλ˵߲ȥżҴƬ 
Ƭݸҡ޽ܡҶ 
һ̧°͡ˣ˼ϳ¼нӹɿطҳ 
סĵڶӡ1913飬ײĵĸŮ 
˵һΪλŮԱءֻֽ˹³ˡҼǵڴսǰ޸һˡ 
˹͢˹㵽¥ȥһǵĿʲô鷳ɣ֪ǷȤҵǸ⡣ 
޽ܡһλʮҵӣзȣǱãֻԵó棬Կó֡ 
Ǻ˹͢˹ξǲĺˣ˵ҵ±ȿȥһˣǾԱҪġ 
ҿⲻܣҴˣԴϢõС 
һˣ 
찡ҿǸ޴Ĵ 
̸ǳ 
찡ǵģҾ˾ˣõѣϱԪܵıɱˡ 
׶أ 
ڵ±ȿϣڳӵӴĵ籨ֵ֮̾ӡ 
ԭһӵĻҪһ˵ţͻȻ뵽һ⡣ 
ܲ¥Ͳ򵥼仰˰飬ҵеˡ 
ףסҪԼȥ𣿺ãΪʲôأ㵽ĿǰΪֹӦ˽ҵưˡҪÿҪϸһ㱨Ľչ׼ȷذҴ籨绰ָʾȥ 
ڴ 
һСʱ֮Ҿ˹Ķ棬ڷʻ׶ءʻոвгϵһȳ 
˹͢˹ξȣףҪȥǺСݣıɱ﷢ģֻһڵ±ȿԭвСݣļҿгԼڣͨһ׷ӣСһλ 
˸ϣ൱ܸɣżδʱӦжȻԼڣҲгȥһЩԼˡҵľ˾˹ֶ١˹꣬סһ𡪡Ҳ˵ҵĸ׾ŦԼ˹С㡪ҵĸ׻ҵֳãΪеĶӣȻ 
ʱӻⲢҵĸ顣Ȼһˣҵľ˾˺ܸС仰˵֧ǵ 
֧ĳЩ棬һǳѴˣ 
һ൱Ǣǰҵľ˾˶ 
һζڳĿӸеˣͽǵ 
±ȿȥסһ졣ҵ˾ʹ籨׵¶ 
̫̫ڵյ絽ϣ· 
ǣҵӺ;˾Ȼϣ 
籨˵꣬ѵ籨ݸҡ 
ֶپ˾⵽ıɱ 
ܴһ̽ػ 
ôϸȻһ֪𣿡 
ǵģϣҺʣڽе顣 
ԼӣǵһСվǸСվӢ˻ԭвһССʯͷǰ 
һĵطѽҿ˿Χֱ䡣 
ֵͷǡ 
Ҫ취Ҳסˡ 
ƿţխС·ľȥʱҿһϤӰӭ˹ 
գҽһ 
λ׶ؾľѺõضһЦȻ󣬲ųҵͬк 
λǹɣ׶ظӡĻ̸һ̸ 
ҵӡ 
Ѿĺ÷ˣλˡҲᵢ̫õģڼҪׯȥһӦò鿴ĵطѾˡ 
Ҷ黹һ֪ 
ȷʵˣվʹƽ˵һһһ˹͢˹ξʶңݰϢǵġ˳һѮ˹͢˹λôˣ 
УԴ𡣡 
ϢҺѹȴûгûԲԣ 
˵Цҳȥ壬ΪճȥʱŹˣһһλɥŮ˸ҿš 
һ͵ҽ˵ȥʻˣҺһ׶ӣҲԼ򵥵ظϷ顣 
ɣţվһƹ谵Ĵ˵鷢֮һ˵Ҫ˹˵Ŀ˹ͬҾΪ˹һλѡǹ֧ңȻȥ˹û˵֣е֡Ҹ˹ʱЩ󣬵Ů˵Բҹȥһʲô͵ǹ֧ȥˡһصһкܴҾͬʱŮҲˣʱ򣬴һһǹ죬ţһĳǹ֧ȥűˣֻƵǱߡǿŵģ˹еѪֹ 
Ǹôˣ 
϶Ǹϵ֮ǰˡ 
أ 
ַ˾ȥо죬ҪӢ·Ǹһһϡϴ׶λҲˡ 
λݷ˹ӳʲô 
롣 
źںӣǸˣһ£˵֮⣬Ҳûע 
ˣڣǷԼһַˣ 
¥ϣҪȥ𣿡 
ԸĻͼվ̸׶شλҪ 
õģ 
ҼɴҪ˽еʵСʱϵҪ߿Ҳеԭ 
ַ˲ûҵȴã֮¥ĽŲ̧ͷһһλǳòŮһɫԪ䳤ȹճˣĺڷϴһɫСƤñʹĿǰ˲ҰҲѹֲסʢθԡ 
ҽܣܿͷʾ⡣ 
ȻҾͬ鲨Ĺ¡һ˺ܶ˲飬Բԣɷܴôڣͼɣ򵥵İ취Բԣ˽֪йµ¼еʵ 
ллַˡڣǸʲôʱģ 
϶ھŵ֮ǰǳԹһȿȣ̡ 
ɷѾǰ׶ȥ𣿡 
ǵģʮֵĻߵġ 
ǳ˳ǲȥվģ 
Լĳûпһ˻𳵡 
˹ʱǷƽһ 
⣬һж 
ôܸһλ𣿡 
Ҳܣûм׵¶ٴֱ̫Ӱ쵽ǹ֧ңȻҵľ˾ˡ 
˾˵ʱ˵ʲô 
ȥȻתȥˡ֮ǵĻԽԽҾܳȥһ׵¶̫̫ײһȻǹǹ֧ҵǴ淴ϵģֻƵǱȥȻҪһЩʱ䣬Ǹ־ͿԽˡҿľ˾ˣӵͷҵʱͿѾˣæ׵¶̫̫ȥо졣ԼСģκζûֳþҵʱһģһ 
صͷ 
ôôأ 
ðɣҿԲ²һ£˹͢˹ξɷ֧ǹԭǽϣһ֧ˡҶԾ콲㣬ǰһ֧ǹȡˣǼӵ֮ǻŪġ 
ҿԵǹ֧ȥ𣿡 
ȻԣѾˡʬ屻ƶˡ 
ֳʱֵ˿Ҵæ˵ǸȥˡұǶһ˿ʼҵĵ顣 
һ۾Ϳóǻ൱ʧġ̽С˵пɵֳûзκʹҸеѰ˿ֻе̺ϻһƬѪжλȥ˱ǹ򵹵ĵطʮؼеĶҴС˼Ƭּһ´ǿطǣǶż̤߰㣬Ҷ϶ֵΪ˷κʱˡǵģѾ˺Сұֳκμұصͼ̸ǣַ򸾵ϴӳվ뿪ˡ 
ҵգ̴ȥʬ塣ֶ١˹ְݣεúܸɾӳϿǸ͵ˣǴͷĺ󲿱ǹеģǹʱǹܽ 
ת߿һ˵һһץһ֧ǹ𡣹ַ˽ǵ֧ǹװӵ룬һ֧ǹ϶ҲװӵǾ޴͸飬Ȼ֧װӵǹԼǽϡ 
ôӣת뿪ͣʬʱʵ 
һʼҰ۾˹ϣţǵģ˵ע⵽Ҿı飬ֽ͵ֹȥйһӼţѧʱ׵֧ƱϾģµǩȻƽϢˡ˵ڸծۣԸ˾͸¶ծ񣬷Ļλ˾һԸǵģҰѻɵĿŵϣҲ֮Ҫ֮ǰ̸ԭ򣬲ǽȫǺϣһȥվʣȷʵǳһ̵Ļ뿪ģг׶صʱԼʮʮ֡˵˳ֱȥľֲĻʵĻѽھŵӵʱһѺںľ˾˿ǹ 
ǵģһǺӵĿ 
գգۡ 
ΪǺӳ÷ǳ졪ڴӴӵС֮Ӣ·ϳģ˾εúܸɾǵģǱ˹ʶеѰλ֡˿ˣȻŮˣǽ鶼ȫźַһҲûпǼһǸŮˣĻҲע⵽һЩõ 
дһӣ˻㱨Ұż֮ǰһһЩµϢ 
ʬȡӵ֤Ǵһǹģ;ӹַǶõ֧ǹõӵȫͬУϵѾҵõ֤ʵȷʵǳ˵˻𳵵׶ء㣬һ˹Ľչסǵһλڸϸվʱ򣬷һ֧ϵɫֽһװһǹǸֽ˵ؾ֣ڣͺ˲ǰѰҵǹ͹ַṩǵ֧ǹһģһǹһӵ 
Ұеһжӽҵıڶϣڳ緹ʱ򣬲ĵ籨ˡ 
Ȼλںӵ˲ǹֻ֣㣬 
ǼղŻ뷨籨ҿ 
˵Լʲô·ѹ 
ַ˵Ҳͬһ¡Ҫ˷ʱ 
Щûб¶ڲƬǾ 
˿ļ 
ҿдʹʺǲҪġЦġһɶֳܹȫȨӲ۲쵽еֳһʹ졣ҪŮ˴·ҿֱǻ͸ǣһǾհˡ 
ʮһʱ򣬲巢˻ص硣 
մˣԷΪʱ̫ 
ұŪò֪룬Ͽѵ籨øտһѮ 
ԡ汾죬ô˵ˣһ⡣Ҽûע⵽ǸŮˣҲ֪ҸòþҪ˰жȥһ 
ѾΪʱ̫ˣλ긾Ů׵¶̫̫һֱԵô𾴣ȴͻȻʧ˿ӻڣװֻһЩͨйݵκҲɴ˵óȥκνۡ 
ӹַ˽⵽ܹ˽ʵ 
ԼǰҹʱǰĿ˰Ĭְ̫ˡǴش̫󾭰촦ҵģһǳĵطе˶ǴǶ͵ġǸѡ˺üλŮֻλ׵¶̫̫ƺʡıϷǳãҵ͹֪ͨǼ񾭰촦ʲô⣬ǸǳŮˡ 
ӵȻһšԣŮԼܿǹɱˣΪǹһɲǣַ˺ͬڿȻ϶ϵȻĻΪʲôͻȻʧأ 
ҽµ籨˵̷֪׶񾭰촦顣 
Ĵ𸴺Ѹ٣ĵ£ 
촦ôǿܴû 
˵һεСʱ 
ʲôͨߡ 
ȻǣһհˡϵĽͨ߷ǳޣֻϵĸɱĵ죬⼸ûùѯʹַ˵ʱ˵Ů㹻Ǯ±ȿȥЩǮ㹻һ͵Сݡͨվһسʱãǳվûע⵽ǷһźںӻʲôӵİˡڰǸеʵƺԱǸһֳģǳ͵ڸЭºܡңͬһǸصĿ˴ˡһһ£׶ص񾭰촦ĵжȫȷǵĵǼǱϸûн׵¶ٵŮˡյַҪɫһ˵֮󣬸ѡɹָĺѡˡͽʱûѡеһŮˡ 
Щͷɥػص׶أ崩һڵ˿˯£ڱ¯Եҡȵұʾʺ 
װѣ˹͢˹ҼǶô˰ȷʵǳ㣡⼸ܿǲһֱżǼһǰܺʵǷأ 
壬ҺɵأôҲⲻգ 
ǲܱסǵ۾⵹ġ 
ȷʵܡǸ˿Ӳǡ 
ᣬôѰ죬óԸֵ⣡ǸʵġרӲǵСѰ첻Ѱ춼Ѳң֪ú˭ɱ˹ֶ١֪ˣôŪģǶҵĵ籨ĸʾԵĴΪṩʵţ˹͢˹Ǽһʵһͷֶ١˹һλӵһʲƸˣɻὫЩƲǵһ㡣Ҷ֪ծۣԶգֶ֪һǸγƺһԼԼ൱иأǣѾ֤ʵ޽ܡֵϳ˻ȥ׶ءǧȷԣΪһ뿪˴ׯΪ˹뿪֮ǰȻĻڼʬʱ򣬴ͻʱ䡣ɴˣǾͿ˳µصóۣǾǹûпǹľ˾ˡǣҪס˹͢˹һˣǾǹַˡⲻܣǹʱ򣬿˺һ𡣡ǵģǸˡʧˡᱻҵġҲΪǸˣЩطǳ˷ѽ⣬Ϊ𣬺˹͢˹ʱ̾ӡ󡣡 
룬˿˵ĽɫȻʵʱܳˡ 
Ľɫʲô 
ޣ˵ɣϳͬıλںӵˡ 
ᣬǲĽɫĽɫǸղᵽģֻṩַڿǹһ˲䲻ڷֳ֤ݣûܹҵװѣΪڣûôһˡλΰɯʿ˵ 
ǵҸ˹˵Ļ˾ƵؾúЦǣ˼ʲô壿 
ҵ˼˵ڽǰһλŮԱͼֻڻ谵Ŀ￴λˣӰģеͣź·˵ᣬȥģ塣ʵǣ㣬мգп˽Щؾ죬˭Ҳûм׵¶ٺŮͬʱͬسͬһϹǸ͸ΪŮ˵ֱ練ƵϷȥŮ˵ĹУ¥ȥһ޵ĳȹҰ׵ļٷɢɫٴһñӣȻͿһں죬λã־¥ˡû˻رעǸˡΪʲôأΪ׮Ӻ޹ϵַأȴԼڷֳ֤ݡ 
ǣǷֵ֧ǹôַͣܲܰɣ 
Ȼɵģ޽ܡָɵġǣǵĽɫȴһʧʹҵóȷĽۡڷֳҵǹıɱˣӦ̰ӵǲ׶ȥģԲᡣĶԣﷸϣѾעӵ±ȿתƵһԶĵطǼڰѾ쾡ӺСΧһȻˣѾֵ֧ǹ˹޽ܡȥеһӵ׶أֱȥľֲԴ˱ڷֳȻæϵ飬װǹǸֽںǸطȻǣֻҪʮӣǸ˴ԼŮˣӣһ˹ǹ㻹ǵðɣǴӱ󱻻еġһɵúƯĵطȻ¸֧ǹӵŻԭͿʼıർСϷ 
šұסˣ- 
ʵҵѣʵȷˡҪʹһԱܵУǾһˡձ߾ְ𡪡Ѿд˵еһǺܵѽ˹͢˹Ҳòȥ˵İšʴȵģ 
а֦֮Ҷï 
ҪܸߵĴۣ˹͢˹ҪܸߵĴ۵ģҼŲɣ 
ԤԵõ֤ʵȻʵ˵ˣȴҵ㹻ָ֤ء˹ľ޶ŲתıȻŮûԶǡڱֽ϶޽ܡַڷ;Уɻʧ¶Ϣʱ֪չõš 
------------------ 
 






 








ܰ



Ȼսս¶ѳΪȥ飬Ϊڿ뵣ģ͸¶һҵѲΣʱ𵽵ҪáһֱΪܣûֻƬŽ͸¶ǣȻҪܵʱѾȥҾӦñ֮ȫӢ˶֪ҵλȤŹֵİѶӢҪסĹ˲ʹӢһشѡ 
󡪡ҽָڣֻ˵ʱӢĵѧغе޽ԼʱھʹˡҺķ졣Ӿְ֮ұŴһ¹ÿ֮ҵ̸̸ͷκ˸ȤİѾҵһϰߡʱǶ۵ǸеĻ⡪һζӢάǵδİɱжֽ¶ϢȻǾ˹йزŵϸ飬ûбκϸڣֻ˵գӵֻա 
ΪǵľӦøе裬Ȼ˴Ĵ⣬ʹһıǹҵóѡҲⰵӢĵ¹᲻ϧ߰ðղȡһжͬǸĴºʿˡʱäĿءձؽܵνƽЭ˺ļ 
Ӣࡪ˼ֱʹӢû쵼ͻʹӢ̱״̬ܵԵĴ 
æһ麣һɫװҲûնŽˣȺáڣﵽűζѺȫע̸ 
ٹһҾͿԺúһˣҵѣϾҪˡһСû̫ۡˡҪˣ˻ϵĺࡣ 
ֵһ֧̣Цˡ 
ʲôȤ𣿡һӣ 
ҰһλƺأŮҵɷǷǳֵһ£ҪЩԽΪһ뷨ǵҵʱ᲻ˡ룿˵ҺͬһбˣԸʧȥĶ 
Ц 
ˣȥˣڣĲǲ 
Ҹղ㣬ͼıɱǵʲô 
ֱСİϷѸٵ˵Ҹûаһ롣ǹ㰵ɱҲɹһֳ¾ɹʱ 
μҪɹˡ 
岻ͷҡҡͷ׼ʱ򣬷̫̫̽ͷ֪ͨ¥λҪ 
ǲ˵ǵ֣˵ǳҪ 
ɡ˵ţϸؽĻҿӵ 
Ӻλ߱˷䡣һǣҵľԭλҪˣһλǰ˹̩ѫԺ䣻ͬ鲮ɵ¡½ҪԱ֪һλѡ 
ǲ𣿡˹̩ѫЩɵʡҵһλ￴˿ңеԥ˵ҵܻܡ 
ź˹͢˹ξ棬޾ҵ˵ţҵͷʾǵģǣĽؿƿҿԱ֤ 
˹̩ѫԥǵȴͻز廰ޣǾͿ˵ɡˣĿǰҿӢ֪Ǻܿͻ԰ΣʱһС 
£˵ѴӺѫˣ 
˹̩ѫЩԾʣʶң 
΢Ц˵ȻʶÿƬıֽô᲻ʶأΪһʮ𼱵æģұҪǾԱܡ 
Ѿն˵ˡظҵֺش 
йءڼȵ֮С 
Ǽ·ˣ廰 
ô˵ƺˣʡ 
ʲôƣ 
ǹѽ 
ޣ¡òֵһĿ˵Ƕȥˡ 
ҵͬԣ˹̩ѫŵѾȥˣ˵ӵƫˡϣڵڶγԣҲܹ˵ǵˡ 
ô˵һΣ 
ǵġȻͬʣεʧˡ 
ʲô 
ˣ 
ⲻܣҴͷԵغ 
ͶĿ⣬Ҫע⣬ñտڲԡ 
ҵǣϿƺܵ飬ȴǡǡʵѫ˵ 
ֿ˿ղ˵ʱһУ⻰ʲô˼ 
һȻ˹̩˵϶Ѿ˵ˣ˾鼴С 
ҵѵ˵ͷ 
֪ԭ򣬻ʱصû͸¶κϢǣԱ籣ܣ⽻Ȧ˽֪ˣ齫죬ҲڷСٵϾˣҲǶôҪм䣬¹Ĵɿνƽֿ˼ѾʮֻԾһΪͼᶨĸԽתȱϯܻᵼ¼ΪصĺܿǲʱĺԵνʱƽĿǰҲһԴˣֻܹӢ 
ɫ÷ǳ 
ô˵Ϊֱͼֹϯ𣿡 
Ϊġʵϣʱǰ;С 
϶Ҫٿ𣿡 
ٿʱϾŵ 
ӿڴͳֻ󻳱 
ǲһ̾ŵ㡣 
жʮСʱ˵ 
ʮСʱһ̣Ҫһӣܻôڣ뽲һ°¼ϸǷӢǷڷ 
ڷǵϵ˷ӦΪ˾Ŀ׼ٶȥ衣ǳ𽢱͹ӢϿġվ˾һڲӭ뿪ףǸûеӦõĵط 
ʲô 
һðĳĳһС·ϱˣ˾ͷվ˾λٱλϡ 
ðĳأ 
Ȼң⡣ 
˸ͷƣţ϶᳤ʱ⡣ 
ҲΪ⿴Ҫг׵Ѿھ½䱸״̬ˡᱻܾã׶ؾˣвӣ˵ţȻĿǰΪֹûзκ 
ʱţһһġܷúʵ˽ǷŽ˰˹̩ѫ 
ոմӷģķԸҸˡȲؽ˺Ǿٵ˵˼䣬ٱ뿪˷䡣 
Ϣݵ籨ձҵ˵ڶλ鵤ʩֽͣһ˵ũϡʲôҲǲ壬ֻǵͱӱ˴ӱˣѳδɹľ 
ûзֱĶ𣿡 
ûС 
Ҳûзʬôϣº֣ΪʲôҪͼǹɱַ֮ôҪ⾿Ϊʲôأ 
ҡҡͷֻһǿ϶ģǾĲϧһдֹϯ顣 
ֻҪһϣͻᰴʱϯԸϵ۱ӣҪΪʱ̫ڣǣҴͷβϸؽһľһ֪Ϸǹ¼ 
ϣһλ顪ξͬ¡ξȥǸ𣿡 
ǵģ˵ǳ˳ɯһΰźõĻЩʱسڴɯس·ϣδǹɱ¼ 
Եһ£λξ˽⣿𣿡 
˹̩ѫЦЦʵġǶ˽ⲻ࣬ļ֮ͥӢӹְǸرܸɵ顣Է棬主츳ܽԣԭѡͬһȥ 
Ӣʲô𣿡 
ùáһλǰ·ˣסں˹ص£һλǵС㣬סڰ˹ظ 
˹أǲǿɯ 
ǵġǲûкԶѲ飬ʲôҲû֡ 
ôΪξˣ 
˹̩ѫһԵı࣬شĿǰ£Ҫ˵ųκɵĻҶԥġ 
ˡˣˡչһᴦھܱ֮УӦʹܹκβ⣬𣿡˹̩ѫ˵ͷӦġĳǰʻһر¾ĳͻбǵԴ˲޲ԸǸηˣ֪о뿪ǣȻᰴԼİ¡ʵϣ˾ŷĪƾµ鲿ĳԱ 
ŷĪƣǸ˵֣𣿡 
ǵģǸˡ 
ڰʲôط 
 
ޣȥˡ 
ĳ׶طʻǷյģξ棻ڶں档ҵǣĳ·Ե޹ʵƫ˹· 
һ·ת䴦𣿡廰˵ 
ǵģô֪ 
ޣȻġȥ 
֪ʲôԭĳ뿪˹·˹̩ѫ˵ĳ֪ǰתˣŹ·ǰĳС·û߶ԶͻȻһΧסˡλ˾Ǹ¸ҵŷĪƣ˼˵ 
λ˾æɲཫͷпӵ˹ȥȻһšһӵգڶŴƫˡ˾ʱʶΣմǰȥǻ˳ɢ 
һԽŵ˵һ䡣 
ǵԼܵ˾ܾ˵ֻǱ˵Ƥǽͣ˵صһСҽԺаȻûб¶ݡȻְճ̵İţֱ˹רڵԱʻɵξ򽹼ľ֮󣬰ȶİǳרǰڵǵ˵Ⱥ𽢡ڲף֪ðӢһжαװ޷졣 
ܸҵ𣿡 
ǵġ 
ȷûκ©֮𣬴ˣ 
ޣһ顣 
𣿡 
ĳڿ˹֮󣬲ûз׶أ켱ҪҵŷĪƣ󣬳ͣһǽС͹棬ǸС͹֪ĵ¹ܾۻ᳡ 
Ǹ˾أ 
ҲҲҲʧˡ 
ô˵˵ܹʧٰڷ˰ܣŷĪ׶ʧ١ 
ĿؿŰ˹̩ѫǱʮε 
ֻܸ˶˵ŷĪǸͽǻЦģǽҲ֪ο¡ 
ص˵ͷֿ˿Ĵ󻳱 
ҵҶԴ¿ȫȨǣұȫȥȥκεطԼķʽ顣 
ȫȷһСʱ֮רУ׶ؾˡһλ˾ľٺһλµ鲿ĳԱͬǻȫķԸ£Դ˻𣿡 
ǳ⡣뿪֮ǰһ⣬ǣΪʲôҪңټһ׶أĬĬţΪ֪ 
Ϊһ൱ΰرƼ 
˵ҵƤء 
˹̩ѫҡҡͷ 
λ˾ƤصĵλҪߵöࡣĻǰǱʱķɡǵģӢĻģ 
ַɿؾŵһĶԸˣҵ˲ûǡǣңն壬ȫȫΪЧԸϵ۱ӣһлüɵ㣬һ㲻 
ˣ壬λ߳ȥҹź󣬱㲻ͷضԲеԴ¾ôģ 
ҵæʰаѸٶݡ˼ҡҡͷ 
Ҳ֪ô룬ҵĴڲˡ 
ΪʲôҪأ㲻˵ֻҪͷһǹܽе𣿡Ҽеʡ 
ԭ£ҵѣҿɲ˼ʣǵĿĲҪ 
Ϊʲôأ 
ΪȷϢңһԭˣǽһµѣǣǻǻѵġڣһж̱״̬Ƕǰ;е׽³أǴӴʧˣ˻ǻأû֪Ū֮ǰʲôҲˡңҸȷϢʹ˲־壬ǲЧȻ߰ܵعѺǾʹڷǳĵλܺ涼̸¹ô׸Ǯġǣʣ£Щ߻ʹǿ֧ƱġһԭǣôðķҲʹǱֻǰ 
ôĻΪʲôǰͼǹأ 
¶飺ĵط˷ѽ⡪ֱ޴͸Ϊһаšŵ޷졪ȻϷԵǹ¼ȴܻƻֱһΪĵӰʵСһ׶زʮӢĵطͿǹϮ࣬췽ҹ̷һ㣡 
ҲȫŻ˴˸ɸ£ô˵ 
ޣôɺϵ¶ôһǡ˭ⰸеͽأȣһͽģ˭أǵŷĪأ϶мһĻĳǲͻȻƫ빫·ģǲ౾ҪԼıɱŷĪԼתķ̣ǵǿأ 
϶ŷĪԼɵġ 
ǵġΪǵŷĪĻ϶ʵΪʲôҪУۺе̫ġΪʲô໥ìܡŷĪǸʵɿˣΪʲô빫·ɿĻΪʲô·ʱѾӵôʵϵھ⣬ɿĻΪʲô뿪˹֪̽ĵ¹ۻ᳡أ 
ȷʵһ㡣˵ 
ǸͷǶ˵κͻɵĵطжһŷĪƣֵûɵĵط뿪˹·ڿǸˣʧٵķʽ˻ɣֵĵطѸٵٴηλ׶ؾعңȻǼ縺˾ʹ˾ģһεعȻ˻ɵĵطֻ࣬ʵһǶļʷͼͥһ֪ǰʷһ֪ΪһӢˣὲ̫ˣԭңҵѣ˵֪ʶԶԶڣǿһ¶ʵյǣҵʱʩͣסֽšƺѺʹʲôϸ𡣡 
ҲԼԼͶϣȻֽԼӱɡ 
ҡҡͷǲġ⣬һʵĿģ౻ȫذ֮ûжôġȻͬпܻʩ죬ҿͼʲô౻֮˵ûʲôôˡΪйʧٵİ֮ǰ϶ᱻܵؼ 
ҲϣһֳΪʲôЩأֻ˵жѹסıӺͣȻ󣬱ʧȥ֪ûʲôܷʵ 
ҿһʱ˵϶ȥվڷܻҵ 
ܰɣװѣЩɣ˵ǸɵķΧڣûзǺʹŵģҪɲǼ׵¡˵ءҵľӺ;춼Ҳôҵأ 
˿˹ּ˵ 
λǰͶ˹̽׶ؾģλУȫָӡףԶº⣬һûзϣڱˡ˵꣬λ󳼼߿ˡ 
ǺУ˼䡣վ̨ϵһСȦ˵м䣬ϳһһλߴӢ̸˾ǲѡվ죬׶ؾľ֮һ߹ʺҵѡ 
˵ҲǳֵĹĿǰΪֹǻܺʵڸһУҲܽص̫áǵ׼ڷʵʩһܵжҲôڣΪҵֻһʱ⡣ 
ӦˣŵĻλ߸̽Ͷ˹˵ 
յҲǵġǲ֪ô¶ܾ໹ţҰȻ 
ͷǵģǵģšܼʱҵأңһҲܱغܾá 
ˣŶ˻𳵡ȻһġԸѣ𳵿ˡһصС׶ؾΧһ𣬽ĸֵͼǰָеض岼ĴׯĹ·ָָ㣬ÿ˶ԼɺͿһҲƱ磬ֻǾض˫ǰϵıãȻ֪ĺӡҺ̸һ졣ﵤʱΪҵļȤӵϴļװʱֻ첲رҵļ򡣺紵 
찡૵ǿ¡ 
壬ҽеɹģҵԴŲɡ 
װѣҵ˼ɶĺδǶôµʹࡣ 
ޣҺܾȡ 
˷ĵһţ۾ 
ҪĻУǶŷĵͼ 
岻ͷҡҡͷ 
Ұһ£ҵѡ㣬ңθʹԺͿ϶ǳЭһ¡ָһ׶ԸδĺЧİ취أͷתҹκ֮¡ 
뿪˼װ壬δ١ 
ʻ벼׸۵ʱ򣬲ֳˣ࣬΢ЦҵָδЧˣǳɹ 
յʳָڵͼЩ·ߡƣӲʻǷֿˡڣҿǰװһ𣿡 
ޣλ߸ӾٴҼּܼӸڰʮа˾ǽܵһҴϡ 
ҡҡͷ˵̫ˣοʱڰ 
ϰʱУסĸ첲һȺķԸ 
ллڻ뿪ס 
ʲô 
ǵģҪסҿͷù 
˵Ǽùﶨһ䡣˸棬˾Ի󲻽⡣ 
ɿؿһۣһ֪̽ġһ̽ӦóӦǰܺӦųĹ·ϰԼڵþƣߣһŴÿһɵĺۼ׷̥ӡۣӦѼӵͷùĻ񡭡ǵ뷨ǲǣ 
Ƶؿ˵ҺնҪǣһ̽ǲôģӦ桪ǰҸͲ뿪׶أ˵ҵķ㹻ˣеⶼССĴĵءصʹԼְֱͻȻһŵͼҵָһص㡪˵ͨ߼һ˾Ϳκ飡νæҵһͷǸ󡪡С׽ԲصϷڣȻΪʱһҪְȷ;ʼӴ𡣰ҵǣǡ 
СʱʱڣСһŵ۾èһͣգţ۾ԽԽ̡׶ؾľȻԴ֮ԱǣУҲ÷ζԵòͷҲʱ롣 
վϢⲽǰڱһ־磬Ұҵѵģʧˣҵϣʧܵò˿Ц͸ҿÿ춼Ҫ밶ĴֻŨŨʻۿڡ 
ͻȻұˡ 
ǣǳˣ 
תҵݹ۾Ź⣬žҵš 
һֱǸäߣҵǣڣڿ˹ 
Уæſȥг 
Ҫòˡлϵۣͣˡ 
˵Ҫ 
ѣҿɲʥ˵áҸϲɺ 
Ҫɹȥ 
ǵģҪͱͷʼĿͷǷӢԣҪӢ 
ӵʱ»ص˿˹ͷ˵Ȱ棬һٷͷʼ˷ʱ䣬Ψһȷ;·ϣͺһֱڵѸٴӵĵ籨Ϊǰ̵֤ͨʱھط׶أһǣű¾죬һһݴӡõݸҵѡѯʵĿ⣬͵׶һΧڵеطҽԺǴӵ𷢵籨Ϊ׼ġ 
Ǽٵش׶صĴС˰˹·ϡһ·ϣǾ˺ܶСҽʶǵĿġǴɯһֱǰߣߵ˰˹ءҵ͵һ˹ؾǵĹùסĵط׷ٵǵŷĪơ 
ǵĳһСǰͣסˡ˳壬ҿΪѵüͷҲԵó棬ԣԼҲ⡣˳ţ˽ȥһֳˣѸҡͷҵϣʼȥѾĵӣʹȷ֤ݣԵָأʲôأʲô˵ڷѺȷеص㡣 
Ƿ׶ص·ϲϵͣǲֹһεشӴ·ת䣬ʱʱһЩСĽǰͣ¡ҿԺϳͣµĵطЩطҽԺÿҽԺֻʱ䣬ÿͣһΣĿһ֡ 
˵˼ʲôشǵģתͷͻᷢűߵȺ򡣡 
ߵһС·ͨƣұϳһȺ·һԣˡ³˵˼䣬Ȼֵתͷʻǳ档 
ʻһʱ䣬ĿҲԽԽȷ׶رʲôطһܸߵķǰߴĽλھ๫·Զĵط 
Һڳһ˳ǰ塣һŮͿšλ˵ˣǾ죬ǷѲⴱӡ 
ǸŮһһӸ߸ߵƯ긾Ů˳ţ˿ҿҪ뻧ٵĴͽ 
ǲѸٵؽĽ̤ͬʱڣľ̷ӵլԺŽطףҺԼӣǲμжʱ±ˣȥ˶ˣѺ²һŮ˺ˡǸŮ˺һ˱˺ĳϣһ˱Ѻǵĳ 
ǱһߣҵѡһҪرչλ㲻ʶ𣿺ˣһ½ܣλŷĪ 
ŷĪƣǵĳʱҾŴͣûдóǲͼܵģ۾ǰãȻ֪롣ҺԸǴ´ôš 
ʹֵǻһֱ򱱵ķʻô˵ǲҪ׶ˣҸԻ󲻽⡣ͻȻٶȣϳˣѾӽ˺١׶ķ̲µ˲뷨˷ɻȥ 
⵹ʧΪһ⡣ֻǴʵϿⲢʵã籨ȥö࣬ʱһСӦðӪĹһ˷ 
ͣʱУ³һ¾λϣͲ彻̸˼ӣȻ뿪ˡ 
Ҳ˳ץס˲ĸ첲 
ף㣬ѣǸ㽲Ĳ⴦˰ɣǣ㿴Ӧ򷨹淢硣ȥĻǾΪʱˡ 
Īؿһӡ 
ҵǣҵѣЩǲ÷籨ġ 
˵ʱУˣԻһλվƷľ١ 
׶ξɡ 
ů͵λķԱ˵ԸĻҿԽһ¡ 
忴˿ֻ󻳱˵ǵģʱ䡪ʱոüȻ̧ͷλľòһллɻ˲ңλ 
˵ʱ򣬳ԱŲһһӰӺڰ߹ԭǱһϵǸз²ƹյϵʱҲһ 
ԭ࣡ 
ϵ۵ķϣ뽫ȥҰɡȻ׶ʱͲס㾿͵͵Ӣģ 
ûбҪ͵͵ޱػش𣬡δ뿪Ӣڴɯ׶ȥ·ϱ˰ܵġ 
ʲô 
һ㽲һеġĳԣͻȻһҩĲ浽ϡǣ˭ɵأ 
λרҵξһʧȥ֪ץͲŷĪƵתͷҿȥ˾˿ûо쵽Ҳûл飬Űˡϡٵ·˼ʮԶһγͣǰ档Ȼǳêˡ󳵵˾ʾŷĪͣŷĪƱ١Ǹİ˾ǰŷĪƽͷ¶⣬ʱܾܿ˲䷢ĶҩİϷظһΡ֮ڣԲѵ˱ϳ⣬ͽͣԱߵγϡǵλϡ 
ⲻܣ 
ѵûΩΩФģ˵ıҪģһλҶʶײˡӢҪȰݱʲôҪ׵öࡣ˵ŷĪƵʧǰû˻ȥעʧ֮ͻὫԼ¶棬ֱ뿪˹ѾۻĵطȥȥʱŷĪƣʱͱһȻͬˣŷĪѾʧˣ൱˻ɵļ󡣡 
Ǹٰ˿Ǳܶ˿ 
ûбЩϤͽӽ˿ܵرʹֱӽӴ⣬ñľֹΪκ쳣֮ԽΪһʵΪ⵽˰ɱϮĽǵһֱãڷҪݽ֮ǰǾɤӡƭάȥֱ˷ҪͼȲܣҲûбҪˡǡʧˣľ춼æԽӢϿȥѰңû˻ͷϸһһΡǹδ졯¼еϸڣһڷİܰԼҩס˵ͺˡ 
λأ 
Ǹð˾ܻΪɷ˰ݵļ󣬻ָԼĿ֮û˻ỳɵĽɫζ벻ǻȱ֤ݶͷš 
أ 
ŷĪƱѺڳֱӴ˰·˵ķǷں˹ص¡ǵνĹùãʵϣһͨѾõļ͸쵱ֵһֵƵСС˵ǸˣǸļƻû뵽ն˸߳Ĳǣ 
ҵһʱԸͽǺɵõԭµġ 
Ǵʲôʱʼɵµأ 
Ұȷķʼʱ򡪡Ҳ˵Ӵ￪ʼ˼ʱһʼ㲻ǹ¼ĿġҷñȥͼʱҲſʼס;鿴ɯ׶;еĵطҽԺʱû˼ЩСҽԺϹҾͿ϶ˣ֮һУ˵ֱСӵİϷ 
ڶϣҿոյĵ籨籨ûзַǩ£ʱϵ 
Щʱ˾رǿһάǵĵݽ̵ĳ־õӡ 
------------------ 
 






 








ʧٵ



άءʲСʹǵճһĸı䡣ӵλŮʿһдɷ衢ҵʮıҪԼ塣Ӧˣڶʮһ㵽档 
׼ʱԼģׯ󷽵ӣض࣬һָӡ󡣺ȻһϴŮˡҶνŮԡдĹάƯһǺѶʲôĺøС 
ҵеͬѰ˵Ǵͷʼһ 
ϴС㡱 
Ǹ¶ֵˣǵĿһСũĶӡũ֣곤Ĳ³˰ĴǡɵúܳɫͨɹؾӪأһܸеˡҵĸ޽ܶũҵȤŬʹԼܽ̿ѧһС˾ıһְԱλãӣĸףļͥλԸλƶҵŮʱҵĸȥˡʮ꣬ҲȥˡʱΩһһλ˾ҵĲ³ʱմӰĴǻĳһСƬءƻׯ԰ϲֵܵŹ£չ˵΢Һͬסƻׯ԰ҾŮһ 
ƻׯ԰ֺܺʵϣֻһũѹӪũǲٹ̵ĹԸִָũҵ豸رȤҺܺãڶŮ˵ĽϣЩ̵ĹŹ˼롣ԼǸܽٻûܹˣȻºܾܸɣȴν鱾֪ʶ䷴Ů˽鱾֪ʶŮӾ͸ѧЩʵõļճӦöԼͥöԶ鱾˼ңҸеʧҹԴ˱ʾ֪һӣԼ¶츳ҵĲȻ໥ģϵܣָԺǿˡΪˣǷִܶҺ˵صõһݽѧ𣬶ĳ̶ֳϿ˵ǳɹذԼ뷨ѡҵ·¾Ҫȥ 
ʱǵĳͻ˼㡣ԼһĿСǮҵģҲ¶Ҫϵ۴ҵĲŻΪˣҺͲ˳ʱִǰһδҺͲһ磬ʵ׵ذڵҵǰûбˣΩһ̳ˡѾ߹ǸǳǮˡȻҹִͱָõκζҾòҾѶҶ˵һұԼ·Ƿʱ˵㶯Խɣûܹκ鱾ˣʲôʱҶԸԼӺǻ۽һ£Ҫ˭˭Ӯ 
ǵĹϵһֱǢȻĹ۵˿ûиı䣬Ӳұѧ¼ȡ飬Ҳһõѧʿѧλ꣬Ľÿ¡һǰȥˡ 
ڣ̸һ̸Ҵ˴ΰݷõĿġҵĲһݷǳֵĹ涨ƻׯ԰ׯ԰룬ȥ֮һڡڴڼ䣬ҴֶŮҪ֤ԼĴǡԭһ󣬡֤ұĻӣҲеһŲִƻ 
Ļ˵е̫ˣΪʲΩһѪԵϵˡ 
ҲΪ³ѾξҡǺܹƽġһѡԼĵ·ȻҲԸⰴԸ£кֵܳɽԼǮϲķʽκˡ 
Ƿʦݵ𣿡 
дһϵģסڡƻׯ԰һԷ֤ˣԷһֱչ˲ 
ǿЧġ 
ҲԸ 
ô˵ǽսˣ 
ҵĿ 
ȻҪһֽˡ˼˵լԺĲ϶ʲôطغһֽҪôʲôطһһʱǻۣڴڼҵǡ 
ǧȷݷǳڶľ壬ǻۻҵĸá 
ʮǵġҵķǷǻ۾ҪΪЧˣѵԼûʲôѲ𣿡 
ֻǲִٵѲһ飬ҶԲĲɵԵľ⡣Ҳ򵥵ΪǼ׵¶ 
ǷǷӡˣ 
ʲС㽫һļݵߣ忴һ飬Լ˵ͷ 
ǰµģ¶ʮգʱҲ˳ʮһ㡪⵹ǺѰζġķΧСˡ϶һǱҵʹǰСʱԺµһݣҲԱЧˣС㣬ڵǰսԣ 
ҪҿԽԸ߳ΪЧΪԲؽһ⣬ĲλǷˣǻҲܳ壡 
˵ʵԸǺεģ 
˵ǣĿǰͷҪҪҺͺ˹͢˹Ͷƻׯ԰ȥλũһɣ 
ǵģǱ˷򸾡 
ڶ磬ǿʼǰһϺܡŵƻׯ԰ġ˷ѾյʲСĵ籨Ϊӭ׼ˡɷƤֲڣպ󣬾Źöήƻ׳Ӵ򶨡 
»𳵺ֳ˰Ӣĳŵƻׯ԰;Ͷ٣ùƻɺ͵Ŀ֮ϴޡڣǸոʢͣһСʲǰ鷿ң϶˸ļһһǽڷŷǳ룻һ˶Ƥҡر˾Ϣĵطӡ濿ǽһĥӡ޲ֵСɳҲͬɫӡ޲֣ʽϡ 
װѣһ֧̣˵Ǳ밴ǵļƻ£ȻѾԵع۲ӣΪﻹǻᷢõġǵúϸؼһϵЩļֽţȻҲָ淢ǷǣЩõֽźܻܿڸĵطǻΪṩҵȣǱ˽һЩҡһ塣 
˵ҡ塣ʱ򣬲ڷŲóĿΧ 
λʲλ¼ˣ㿴ЩļöôѽÿŵԿϲɫСǩǽŵǸԿϣҲıǩĴڵöôȻѽʹĿûһŵò۾Ķо 
˵ţͻȻͣ۾ͣԿϣԿϴһŷ⡣忴ˣüԿ״ȡŷһкʲݵּʽԿסԿּȻͬ 
ֵּü˵Ҹҷģʲһɻ˭أֻʲС㡣ûиĻλŮʿҲǷǳɵġ 
˽ 
ԽҲǼ⡱ 
ֳȥˡһһ 
̫̫߱Χȹϲ֣˷ܵĹâ 
˲仰㽲ʹ˷̱ʾͬ顣 
ǲϣάСʧȥӦõõĶŮȷʾЩҽԺõЩƲǷǳпģ˵ʲС˵ 
忪ʼˡǵģ̫ؼǵΪǷ֤ˡ˻Ըȥӡˢõ 
ݣʵ 
ǵģǵġΪ˰ȫɡһŸûˡԿ϶ǣдһšһǩ 
ʲôʱ򣿡 
ͷӱӦø죺ȷ˵ʮһ㣬Ҹոհţ̷ŵɿɷ㲻ǵ»صʱǶ󿪵ô¯Ūõˡ 
أ 
ԼһСʱֱ֮ȥˡҸˣò˺鷳ǩһǣǾհˡ֮˸ÿһĿܿɹ۵ǮҵУʲôҲûǣֻҪһţÿ궼ɵõһǮΪ𡣡ȷˡ 
룺 
ǩ˵ڶ֮ʲЩʲô֪𣿡 
ȥ˽ˡ 
ûʲôŴĽǶ̸⡣óϵǰԿף 
д𣿡 
ҿõһ˲Ŵǵģдġ 
ѡ룬ΪʲôҪôأ 
ñ˽𣿡ڹȥû˽䷿ӣ 
ûУ 
ûп 
ֻάС㡣 
ʲôİ˶û𣿡 
ǵģ 
Щˣķ˵ 
ˣתͷʲô 
Ů˽˵ԼǰʲһЩ˶ⷿӽһЩάޣ㲻άʲôĿƺǣά޶һʱͻĹŹͷʵȫûбҪЩ޷ӵ鷿һʱ䣬ʲôͲ֪ˡΪάڼ䣬ǵʼղ߽Ǹ䡣ҵǣ˭Ҳǲܹά޵Ǽҹ˾ֻ֣ǵǼҹ˾é˹ 
нչˣ˹͢˹˷뿪󣬲˵ԣ˵ڶȻ󣬾ʹé˹ά޹һεĵط˷ʱ˿ذ壬Ϳǽڣǻȥé˹һˡ 
ֻһۣǾ͵õҪ˽ҵܹʲǼҹ˾ǵĹԱڹ˾˺ܶ꣬ԣǺ׾ҵʲԸά鷿Ĺˡ 
ǷǳؼǵǼ¶ĸָУǼǵǸʽ¯һשѱ¯ڿһȻǿשװ˻ȥʱ÷ǳϸԼש¯Ľӷ졣ִӱ¯ײѹһשɡǼ൱ĻƣǸǳޡǽ˽йգǸĿ࣬Ż׺룬ȥеļһ 
Ƿءƻׯ԰ǣæ鷿ţµõʵʩǵжשϿκ¶ĺۼǵϸذǹ˵˵Сذһשʱһ̳ǰȲؽȥȴͻȻһӱþ㵲ѣתôͷɥץֻճɻҽֽƬ֮⣬ǶԪһ 
ɶ񣡡ŭؽеǰˡ 
ǽز鿴ճɻҵֽƬȻǼѰҵǷĲк滹бǩһ֣ȴˡ 
һ˫̱ڵءôӦôı϶˺ЦҲף˭أǵĶʲôأ 
᲻Ǳ˷򸾣˵ҵĲ²⡣ 
ΪʲôǵòκκôطһҽԺĲƲǵԸܹʲССٵ˭кôأЩҽԺǵģǲӦûɴƻġ 
Ǹ˸ı⣬Լٵˣֲ² 
վһСĵȥϥϵĳ 
пܣϵҲһȽǵ뷨˹͢˹ˣûʲôˡѾǵȫǳɹǵǻۺλ³˽ҵǣֶŮǵĳɹ档 
վɸȥ׶صһл𳵣ؿ쳵Եúѹܲ⡣أƣһ֡ͻȻǸոҪʻվʱ򣬲 
ѣ˹͢˹ѣ죡ȥ 
һû徿ô£Ѿվ̨ˡñа˳ϣѾʧҹɫ֮Уҷǳŭɲȴ⡣ 
ǸɵϣһʮɵϣҲҵСˣ 
ô˵ûŭ˵ڣ⵽ôһ¶ 
һֻ˰£ҵĻ˿⡣ 
˵˱ôû뵽һ㣿ǵģأҪżҲŪġǱϸϻȥ 
˵˵ףˡǺò״һϵ˰˹ءǶһ⳵Ǹϻءƻׯ԰ʱʱˡ˱˷򸾣ҿԿóԻ󡣲ûκκνͣҴ鷿 
ҲǸʮɵϣǸٷ֮ٵɵϣҵѣڲ˵ҵˣ 
ֱߵԣóǰԿףŷҴôϣôСһŷҵһôأΪСĵпǸŷ⣬ƽ̯Ȼһ񣬽ŷûдֵĿհ׼硣˼ӣģģּ¶˳ 
ѽװѣ巢ʤĻ 
ҿˡ˼ģּҪ˵еŲֶŮάءʲʱ¶ʮʮʮ֣֤ǰأɿˣʳϰ壻ɿˣѻ鸾Ů 
Ϸ𣿡Ҵʵ 
֪ûзɷλīˮд˵ͼǺԵģΩһˡԤѲҪߵÿһңʮɵϣһһȦסõǩȻ󣬴дһŷװīˮĸֱʳȥˡһڣʳϰԼױǩǩǵ֡ȻŷϵԿϣԼؿŰԿطЦֶŮСϷ͵֤ѡ˵ģܵĽҲӦģӦ 
õǮ 
ûʶ𣿡˵ǼʵλӮˡ 
˹͢˹ԽתˡʲС֤̽ĴԼŮܽҪֵǰشҪһרһٶ֤ʸõǱǮ 
ҶԲĺ۾̾ѣǳ棬֪Ȫ֮µϰ³ʲԴ˻θ롣 
------------------ 
 






 








Ԫ֤ȯʧ԰



һ޴þ˵֤ȯʧ԰һϣڿֽʱ˵壬Ƿ̽Ǯɣ 
ǡô˵⻰һҹ֮ͷ¸ҵѣ 
ǰ㿴һڵıֵֽԪ֤ȯ׶һոŦԼں֡ƥǡϣֵʧˡ 
δĻӢϿֻҪСʱҪôʱĻһܸ˵سһô֣ԼҲȥһ㽵С˵ 
ȷʵˡҲԵúģЩֿ϶񹬵һӾءҡڷͥԺȷʵһ˺ԼںϺС 
ңʱ֪Լںϡѹ˵оٵЩƯ˵壻ǣҵѣ΢ЩеĻɣһЩƯĺղ˵ܻЩľӢ 
ҴЦ 
ȤĵطҲ͵֤ȯǸ˰νɣ 
̫ǡ 
һλŮʿҪƬ 
Ƭӡǡ˹סС㡱æͷ굽ӵ£ǶҵһڵϵмСذ˷ֽ¨ȻԷ̫̫ͷʾ 
һһλС㱻˵һжʮңĺɫ۾ķǳŽֹ塣 
£С㣬λҵѺ˹͢˹ξҴһЩСС⡣ 
½Ҹһܴ⣬λµʱ΢Цͷ⣬Ҹ˵ڽıֽϣйصϢָǷڡƥǡϵİԪ֤ȯʧ԰Ͽ϶¶ʮ־ȵ飬Ϊ˵ʣ϶ƣ׶һոĴʲôϵĳ˵Ǻ޹ϵһ˵ϢϢء֪աΤѾ˻顣 
աΤǡ 
Щ֤ȯʧԵʱǵˡȻʵϲӦΪβĴΪ±Ū񲻶֪϶ĵҪЩ֤ȯ£ΪĲƸ¼ҵ˵ǸµĴ 
˭ 
׶һոеܾ 
С㣬һ鷢𣿡 
Ȼԡ֪ϣչҵΪһĿģž֤ȯķʽ͹ȥһԪѡֶ¡ֶеһ֤ȯְ꣬ŦԼ˵ｻ׵ĸϸ򡣡ƥǡڶʮŴ𺽣ڵ׶һոеλִܾФ֤ȯתա棬Щ֤ȯһһ壬ܷһСƤﲢҼӸӡ£ȻСƤ䣬̰װԼ 
Ƥõͨ𣿡 
ǣФҪһرӡ˵հֻСƤŵ档ڵִŦԼǰļСʱ͵ˡȫ½˳׵Ǻ޽֤ȯȻɣʧӰˡ 
˸ 
ǾԲʧӰˣΪ˵Сʱ֮󣬾ڡƥǡŵļװϣ˳װС֤ȯˣʡҪһ£ȥΤ 
뽨һһҲ͹ݹͣջң֪Ϊ 
Ǻһ飬˳⳵ǼҲ͹ȥˡ 
աΤȵǶδ޴ȫİһеЩԾǸӢˣĸߴ࣬ȻͲᳬʮ٣޽Ѿһư׷ 
С㳯߹ȥסĸ첲 
ԭûͬôա˵һºն϶֣λѺ˹͢˹ξ 
ΤԵ÷ǳԾ 
ҵȻ˵Ͳʱ˵Ҿû뵽˹׾ҵġǵѻ 
㲻ͬôա˹סС˳˵ 
ţնˡЦЦϣɢҿԻ󲻽šΪ̹ʵسϣڶԴµĹǺͽҼҪˡ 
ȷʵݳ࣬磬ĵĽѹ¶š 
ˣ˵ϿʼͰɣڲϣǽ˼棬ͬһܹʲôһΤ˵ĿһڶЩţźζĲһ֮󣬷աΤʼЩ֤ȯʧǰΣЩͷСǵȫǺϡʱ򣬲һ⡣ 
ʲô㷢Щ֤ȯ͵أΤ 
Ц൱ʹࡣ 
ͷҵƤ£ҲܰŪҷ䱻˴һ룬Ŭ򿪵ʱΧби˻ĺۼ 
˵ǱһԿ״򿪵ġ 
ģŬ򿪣ûгɹ󣬲֪ôģǿ϶ǰˡ 
֣˵ţ۾ʼ⣬ҷǳϤǳ֣˷ôʱ˿Ȼ󣬰ѽͻȻһֱǰԿסΪÿһõǶһ޶ġ 
ҲǲԿ׵ԭڣǰԿײǰ컹ҹû뿪ҡ 
һ㣬ҿ϶𣿡 
ҿԷġ˵дǰԿ׻һѸƵԿףôΪʲôҪ˷ʱȥһѺԲҪ򿪵أ 
ҲҪ֮ڣҸҴ󵨵ԤԣܹҳĴ𰸣ôһ𰸿϶Ӧֵʵйءµһ⣬زҪ⣬ȷʵ֤᲻Ӱɣ 
աΤؿ˿壬˸ƱʾǸ 
пܷ㱣֤ܺãôЩ֤ȯǱ˴͵ߵġЩ֤ȯô죿ôܹ취֤ȯϰأ 
ΤһˣôϰأϢѾ˺صڴϵÿһ˶ҪѲ飡 
룬Щ֤ȯҪװһܴİɣ 
ǵȻҪװһڴϣǲܱô֪ǲᱻΪڡƥǡŵְİСʱ֮ǾͱȥˣԶԶҷ籨ʱ䣻һ˻˵ڡƥǡſ֮ǰһЩǣ㲻ͨߵ֤ȯѽ 
ȻǷϴӸ 
ֻйٷĴڷ֮ÿ˶ʼԼҲעǴôġҵϵѽ¼ֱǰŪˣǶʼ˵Լ͵Щ֤ȯ 
ϰʱҲѲˣԲԣʵ 
ǵġ 
Ǹؿ 
ҿóûҵ˼ĪЦЦ˵ڣзһЩ顪 
ΤóһƬд˼֡ 
Ƭȥҵ㡣 
лͷС˱һǰߴ֣׶һոܲȥΤƬ֮ǴԹƵһ̨Ͱ칫ЩҴææĳԱְԱ¥һС칫λܾӴǡλȥְܳʱ䣬ͷѻˡŰɫĶ̺룬Фεúܸɾ 
ףϸϽ˽˵ˣ˵ǵġȻѾǵİת׶ؾ˰Ǹǳܸɵˡ 
ҶԴŲɡ˵ǷҴֶἸ⣿˭ӹ˹˾ģ 
ԶǰФ˵ϣҲκְԱ˵ԿףΤһѣҵͬºұ˱ܡ 
ûκְԱлõФ 
ФѯʵͶ 
Ϊ˵Ӧ׼ȷģҲ˵Կ״ӶʮǰĳһֱδҵͬǰҲˣҲڷ뿪һ죬ȫ 
ص֧׶˵ɲġФźصҵҵĲʱ䲻ò۵Ĺǳ벻飬һ֡ 
˼⣬Ҷ϶ڽŪֶϵ̶֮ܳȡĻشֶ̽еһλĹԱ֪޸ծв⡣ڹȥֶҲеƵʹòؾϹ뿪ˡ 
ҺʧϺ˵ 
ϣָǶַζġоٶ۵ϼһ 
ǵķζٶʧװѡҲϣоһλͷݡĿϬĽڼҡϲЩС˵дǶӸеʧ̫ˣ 
򵥣 
ǵģѵûӵϷһ𣿡 
֪˭͵Щ֤ȯ 
֪ˡ 
ôǡΪʲôҪ 
ҪͷԻң˵Ͱͣ˹͢˹Ŀǰ׼ȡκж 
Ϊʲôأڵʲôأ 
ȡƥǡš͸ôŦԼˡ 
ǣȻ֪˭͵Щ֤ȯΪʲôҪأܻܡ 
ӵ̫ƽһɵĵ𣿲ģװѣᷢ൱ζ˵ΪʲôҪȡðɣںնǻ˵ǳˡǣڶ˵ĿǣЩĵϵĲô˵˵ɡûѼʵ֤ݡһ˱Щû롣 
찡壡ԸһǮģԼһͷͷβĴ¿ֻôһΡԸᣡ 
˹͢˹ʵϣע⵽ˣкö㶼ңѽŸ˲Żܵߺ͹ѵʹడ 
Сشǻ³һķʽôҽסЦ 
ģһȳʻ̵֡ؾܾ͸¶Ĳ²ʾʵࡣҳ治չʾҲٸʵףҵĺĮĵļ౳ 
һϵͷͿҺĺҲͣ̱ǽȥĹĸϵķԱѯ˲һѣλҲڶʮ˴ȥŦԼġ 
һλ͵һ۾Ӯж㣬ķա 
һúһλŵǺϣסC24ŷգͷաΤǸڡȻײƶϳһŵԼòһǸеǳ 
ң˵λǲǵһ봬ϰˣ 
λϵķԱҡҡͷ 
ʵϣ봬֮һ 
ҸеƣԵôͷɥʱȴֲЦлλԱȻת뿪 
һж˳ֻĻش϶ʹ㾫ʵȥҪ˵ĻͻɵЦɣ 
ͨһ˹͢˹ʲôҲû֡ǡǡ෴ĻشƶϵΪ֮ 
Ҿػ˻֡ 
Ҳˡ 
ʻ׶صгʱæͷд˼ӣȻдõֽװһŷá 
λĵġ·ʱҪ˳ŵ׶ؾȻٵȾƵȥҪ밣˹ף͹⣬ǹ͡ 
Τô죿 
Τô죿գգһ䡣 
ô϶Ϊһһ㲻 
һ״εϰߣ˹͢˹ʵϣҵȷΪΤȫпܡӾͻ൱ˣһǳϺ߼ 
ǶԷС˵ɲ˵ġ 
ǶԵģԣҶõĽڣ˹͢˹عһӣҿóȲֻ֪˷Ӵб͵߲ˣ編С˵ʧӰˣҪɾȥЩӰٵڵǰĿѧչ׶УúʵãֻܿЩпܱΪʵÿ˶ȷ˼ر˽͵˵ 
ǵģΪ 
ҲôΪ˹͢˹ô롣ҵĹ۵ǼȻ˼飬ôȷʵǲ˼顣ֿԣҪôȻڴϡҪôǳѡҪô˴ 
˼Ǽһľ 
ûʲôľ 
ҵɴ۾ 
ǣ֤ȯ˴ǾͲŦԼˡ 
߼˹͢˹Ϊ֤ȯŦԼۣˣǾͲܱ´ʹô𣿡 
ǵ뷨ʼʱһ 
ҿɴûô롢ǸСƤ䱻˴֤ȯŦԼ֣ôǸСƤͲװ֤ȯκ֤֤ǸСƤװЩ֤ȯע⣬Τ׶ֻƤ佻ʱһֱûд򿪹 
ǵģǺ 
岻ͷػ˻֡ 
Ҽ˵ȥһ˿֤ȯʱڶʮ׶һոа칫Щ֤ȯڡƥǡŵŦԼ֮Сʱ³֡ݣһ˵˵˵˭ҲûʵֵŦԼ֮ǰ֤ȯСô뿴Щ֤ȯûбϡƥǡأǻ᲻ͨ;ŦԼأǵģˡֺ͡ƥǣͬһ뿪ϰնظۣźɴټ¼áˡʼ˳֤ȯ϶ڡƥǡŵǰһ챻ʹŦԼʵ鱾ʼ˽ֻͣ˷СƤֻһðƷװ֤ȯƤ˿һеİ칫ڳκһλܺ׵׼һֻðƤֻװ֤ȯƤ䡣֤ȯͱʼĸŦԼһͬָʾֻҪƥǡһִͷǡǱҪ˳ϡƥǡָӽǼĵ԰ 
Ϊʲôأ 
ΪΤֻҪһӣһֻðĿһӣϢͻϴ׶ءʵǣסΤڷǸ£װºԵĺۼͰעתƵ֤ȯʧһѸƵԿ״˴䣬ȻֻСƤºȥһֱȵһ봬ϰȻģҪ۾ס۾Ҫװ磬ΪԸðΤϰŦԼȻһຽء 
ô˭˭أ 
ǸԤǰƵˡԲΪ֧׸ڼԴ𡪡ǵģǸٶ۷ζϼһФʱںܸߵְλϣҲﷸģҵѡǶˣװС㣬ҳɹˣ𣿡 
üЦλȲѵĹ϶ظһǡ 
------------------ 
 






 








Ĺռ



ԴǴŹĹ֮֮һϵصһֱΪҺͲһĶУſֲϷԵһξǵ 
ɷѫԼ¾ʿŦԼĲͼĹ֮󣬼뿪޲Զĵطھ򡣾ڻʡЩϵطһϵеĹѨǵķ˺䶯֤ǸĹԭǵڰ˴һλΪ֪ĹŹޡ꣬ǸϵѾʼû䣬ʷصйϺ١ˣֽЩָ꾡ı 
֮󣬱㷢һ£˹ڵرע 
Լ¾ʿͻȻಡ 
һЩҥµıֽ̽Щϵ˵˵ЩƸ˴ˡ׶زղصĲҵľйϵĺ¼ǵĺģһʱ۷׷סݶЩ˵ԷϣǣȻϡ 
֮󣬲ڼѪҺж֮һֶŦԼǹɱŹ䡱һʱŻ⣬ѻҷĹŰϵħһ˵Ҹȼ˲ɶ顢ηĵز 
ʱյ·һ̵ź·˾λѹʵĿѧҵס벨嵽λڿǶٹ㳡ļ棬Ҿ㲨һͬǰ 
·ǸָݵŮˣɫɥݽ½ܵľ޴Ĳұ¶š 
ô͸ϵʵǴˣ 
ʱԸΪЧͣ·ˣ̸̸𣿡 
֪һλ̽ǣΪλ̽Ҳ̸ģ֪жļ⣬ḻָңԲ˼ġȻֺֹ۵㣿 
ڻش֮ǰԥƬ̣ȥ˼Ȼ˵ 
ǲҪ˴⣬·ˡҵⲻһһϵ⣬ǰһָ˵󣬶Բԣί̸ʵɷ򡣡 
ˡ 
ԭ𣿡 
ȷе֤ʵֽжĿų̶ȣʵΡÿһΪȻɱǰ·һ𣬿϶˵һŵɺϣҶǷڷĹһ֮ڣ˵ţҲ˵ִѧԽ͵Ĺϵ䣮ʵȴ޷ıһˣҺܺ£µҪҲһлûн 
˭أ 
ҵĶӡһɷѶҾͲˣҵĶôţͳŵɷĵطȥˣǡʬؼңҹڻǶˡԿŹԣ׼ھΪһ޴ŵŮˣĺܺ£λȥĹ黹ûаϢǿô죿ҲҲں 
ģ·ˣϽ˵Ҳŵʷǿ֮һ 
ҾҲŲǸŵˡλСԼ֤ʵһ㡣 
ҪľĶӣһᾡʹܿա 
ǵģһ£ģǣԸĪа𣿡 
͵ҵܶƳħİ취·ˣҲִеȽƼ֪Щ취ˣࡣڣǻصʵɣҿԵõһЩʾɷʼնһҵĹڹŰĿѧң𣿡 
ǵģʱһɫȨ֮һ 
˵Ҳһҵమߡ 
ǵģһǮˣڵذԼİκ顣ҵɷ뾡취ʹ԰ŲȤǮΪοԶھṩ˳ľѡ 
ôֶأ֪ȤǲҲμ˿Ź 
ҲʵϣҴͲ֪ôһˣǴӱֽ϶Ϣʱ֪ģΪͲĹϵжܣûᵽκݡ 
ǸھСлԱ𣿡 
һλ˹ʿӢݵһλԱһλŦԼвݵʩεһλܽ飻ķ˹ԶСͬУһҽְ𣻻йɣɷĹˡ 
ǵλ𣿡 
룬ǽйꡣ˵׼Ͳһʱ䲻̫ǸСӡ 
лл·ˡ 
ʲô-ʱûˡڰ½ɣţһ߾ȫĶӲܵΪ˺ 
Щȷе˵˾ԷĵĻҲע⵽ô˵ʱ·գգ۾Ȼͬʱûе͹еĿ־壬һʵ˵ƺҲһο 
˵ǰδɹ壮жžȻô̵Ŀǻؼҵ·ϣҲͣⷽ⣬ıǳࡣ 
ǵģ˹͢˹ЩԲܵ͹ŵ 
Ǹôأ 
ʵǣ˹͢˹ˣҪŦԼ淢籨ѯֶϸ 
ʧʱطĵģصʵ׼ȷ¬ƤأɽLһֱƶɳ̲̫ƽĵıҪڵĻӼöգǰŦԼŦԼǼתֱ£Ϧ˵ӡһ¾뵽㹻ķõȥһˡһԽǮĺѡ˵ǣļƻˣֻصŦԼĹ壬˵˺͹ڶ׹Ĺػڰڼ䣬Լ¾ʿ¼ 
¬ƤŦԼÿ£ʵûκףɱˣһţд˼ϡŹֵĻǻһʱĻں޶дµģ˵Լһ粡ߣǣһõŵĽβдȥʵ 
һģͷҵĴԣҴûźܾǰȥİϻνĸڣҿǣһ׮ִԵУ¾Ҫɵ壬취¶ʧԼ¾ʿǱĶҩ˷ŦԼһֱΪţϢ֮ʶԼ¶һʵǺޱҪں޺Ͱʹʹļף¾ĽԼ 
ҽҵŵ˵һ飮ܸȤ 
뵽Щ˵ֱܴ˵ǶıˣЩģȴ˹ĹҪȾ 
ʼ 
㻹ΪЩº͹Ĺйأ 
ĹϵشװѡǾͳȥ 
ʲôҾȵؽе 
˵ˣҪȥϳһӢ۰Ĺâţʹ಻㲻ѽǿɶĺѽ 
һ֮ǵĽṳ̋˴ɳĮǽɫɳϣȵ̫ͷֱԵʹ಻㲵վҵԣСӾԲڳ;УǴϴĺж˵һʹ̣ɽ۵½ʱѾĿȫˣԱһũϰߡޣϸȴƵ꣬ڴԱߡ 
ңǲȴежôˡֺ׶ʱȫһˣڿڴװһСˢӣϵˢȥմɫ·ϵĳ 
ҵƤЬʹذŵ㿴ҵЬӣ˹͢˹ϺõƤģô󣮿ڣ㿴ɳӿýۡٿЬ棬ֱаհȵʹҵСӱһȥˡ 
㿴Ǹʨ˹ҿ˹ҼæкʹҲܸеغ 
忴һۣ⣮ûһ˿˵ӡ 
˵ô˵أһӶɳôҲɶɳӣ 
߰ɣڱʱҲкܶɳӡ˵ָŵϣŵģһζȼ١ֲ˵ɳǡɳ𡱡 
ڲ³ûɳӵġҵĻ۾Ŵ˵ʵЩ뻹ǷϼͼεģҲι̣ǵôƽȥ죬ЩҲϲǵʱ򣬲ûбذŹ 
ҴɧǶӪȥҪյǶЩĵعڵϣձкӿЩգΪ׵һǳ̸רְΡ 
Ŀ˲յọ̈̄һۡʼʱֹüܿƣϵ棬ıһʥĸǵÿһλˣȻձǺûӵشձһͷСë¿·ꡣұϣڡƥСܵձϣһ˵ɾԲǼ׵£һ·ʹ˺ü졣 
ڣ˿ŷֳ-Ƥ̫ɹڵӳӭǣŻ׵ĺӣһ·ͷϴһͷ 
ǲͺ˹͢˹ξǽӵǵĵ籨ܱǸû˵ȥӭǣһ¼ǵȫƻ 
̱úѪɫֱҪ͵͵¶Сˢˢ·ʱͣסˡ 
һˣסʵ 
ǵġ 
Ǹ¾ʿɣҴʡ 
ǵģ˹͢˹ξҵͬʩε 
ԭأʡ 
˷-ҶʱҲɫ԰ףΧһҿһ׽ġɭֲգһֿµͷͻȻҵԼʣһҸô죿 
찡ѹһţ̫ˡңܿ϶˷𣿡 
ǵģķ˹ὲñҸϸ 
Ȼˣλ򡣡 
ҽ˹ 
ôλ·˵ӢݹְӢרˣϵּᶨơֱҵע 
ǸĻ˹ʿ˵Ҿͻȥ¾ʿҪõǵϢ 
ǴӪأһǰ˹ʿƿ˽ȥˡ 
ͺ˹͢˹ξˣʿ˹ʿ˵ 
Ǹվǰʺһ׳嶯ԣʹĸסɹôڣ۾ΧǡʹһȦΣʹԵñʮʵҪϵöࡣԣĵľ޴ѹ 
ǽλͬ£ķ˹ʮңܸɣ޽һư׷λ飬һλѺõġݵˣһ۾ 
ӵĺλȥˣ˹ʿҲȥˣֻʣǺ͸¾ʿаķ˹ 
֪κ⣬˵ǱһϵֵֻĻңȫʧȥ˷磬Ȼֻǡⲻܲһɺϡ 
ĻһֽŵĺۼԿóͬ⡣ҿϸضȷʵоͶ𣬸ʿ 
ǵġܻᷢʲô飬򲻹ĽΣȥһҪסְתһλ 
ʲôҪ˵𣬴 
λ˵Ҳ޳ɷ 
һ¶˿ࡣ 
ôȻǱǸ¡ʩεʲôʱģ 
ǰ 
ȷ˷𣿡 
ȷ 
˵Ͳܻʿҩж𣿡 
ܣ֪ʲô˼һԵ˷ĲѵûעпѪ𣿡 
ǵȻעˣλɰͰ͵˵пܷǶȡԤʩѪ𣿡 
Ǵӿ޸㵽ġӪǷ˷粡ûУһҲûС϶ȷ˷𡱡ԲǡĴĴָˣĴָȾѪ˵һ˵ȥͬĲ֢ȻǽȻֲͬ򡱡ôǾһȫͬһಡһѪҺжһɱһȾ˷硱ǧȷ 
϶ûʲôܰϵ𡱡Ҳ̫˼ 
Ұ˵øһȥĸǷʲôΪŹ鲻ءȵضԲɴ۾ 
ſڿӰɣȻӦЩ޴͸ҥԣֱǺ˵˵˵һ䡣 
ƽһգ۾ 
ô˵㲻ˣǵģҲšλǿ˵һƼԱֻſѧôڹŰûпѧ𡱲ƽ͵ʵ 
ʵûеȴ𸴡ʵϣķ˹һʱתûشң⣺صĹô£ 
룬ķ˹˵ֻҪǰӷ˻裬صҲ̫ѡҵóϣǿ˵ǱŻˣȻǲûɺµ 
˵塣岻ÿɷ˵˾䡣 
¾ʿǰӡԿ϶ŵĿ󺰵㲻һޣȷ͸ôĻԹŰͻһ֪ 
Ϊ𸴣ӿڴͳһСһһƾɲĹ飻չʾҿʱҿĿŰ˵ħڴǰһȦȻ߳λҽ۵ҡ 
ڴЩʲô⣿ 
仰ǲ徭ߵģʱһ˵˵Ҿú˼ 
˵׼ҳϵһЩħļƻ 
ҳȥҲ壬һݵ˵Ż˾ѹʵĲš 
˵С¡ǵģҶԲ˽÷ǳ 
ܸҽйֶӵ𣿡 
һ죬ǸˣǰҴδʶķ˹ʩε¶Ǹ˼ˣһһҲãһͳܡһǮҲûУǸŭɶûУҲûУҪҵǮͶ뵽ұ׷ҵȥѾʩε̸ˣǵĻͬݣĲܿ͵ȥˡʱܺ𣿡 
˵λˣ 
Ǹˡ 
ȷʵЩ⣬ǲʲôرصĲȻĻӦûӡ󡣡 
һ⣬𣿡 
֪û 
ͿСһ𣬹 
ҲһͷҾȥŦԼЦңҲΪɶŹһƷҴһὫץסߵġ 
Ǹ˲˲ĺ顣 
ת뿪ֻعͷһζ΢Цһ仰 
סŦԼͬһƷ 
ޣݺ˵ 
Ǹ̫ţ˼ڱıԵ 
ֵؿŲ壬ǳ˷ѽ΢Ц֮⣬ʲôҲûڸ¾ʿ˹ʿͬ£ǲ鿴ھֳҪĿŷֵĶ˵˿ޣĹϵЩҲرȤλľʿԶ׼ģǣܹĻиоȽŵĻôҲѲĳв߽Ϊ׼׼ڳ֮ǰϴһµʱ򣬿һߴĺӰվһԣŰɫۣһŵǴ߾ðʺ򣻲ͣס˽Ų 
ǹɣԼ¾ʿˣ 
ȥΪҵԼүЧͣڣ̺ĶӸ¾ʿ߽һѹ˵˵ǴˣѧԸЩħ֡뿪ɣΧĿа񡣡 
治һƣҲǴ𸴣ʹҴ߿ˡ 
а񡣡ظһ䣬ǵģѾоˡ 
ǵڻУ˵ô죬ֻ˹ʿһϲţ󽲵˹Ű˵ס׼ϯϢʱ򣬸ʿץסĸ첲ָŸһֵƶӰӡⲻǸӰرϳǸĹǽϿġŹͷӰӣ 
һ龰ȫѪҺˡ 
찡૵ƴԼϻʮ֣ǹͷǹŰĵ֮񣡡 
вǣ˹ʿŭ 
񣬹šʿ˵Ԫɫ 
ҡҡͷ˵˰ķ˹񡣡 
λɵضŲ忴ȻҲظ˹ʿ˵Ļ 
ŻǣһϣǺܿץסǼһ 
ֱǰس˹ȥѰǸֵ飬ҽ󡣵ǣúϸ޷ҵκ˳ֹĺۼֻķҵطʱȴֲصķʽڲȡʩ֤ԵİȫæɳϻŸָķšͼΡ 
ǵΧһȦҿóǺЩͼα˺ܶΡһڵϻͬʱҲͣؼ˵Щħ֮͹ݵ䣬˵ͣȻ˹ʿӡһԣŭرʾԲ֮Աǡ 
һɺŭ˵Ԫ֪Ǹƭӣ֪͵ź͹Ű֮֮𡣴û˵֪޴Ĵӻ⡣ 
ʹǸѵĿרƽȻͲҵλ˷ܵú档 
ڣǿ԰Ȼ˯ˣ˵˯Ҳֻҵͷ۵ҪһòҩĲͺˡ 
ǶĻشɣˡһȵĲݸ˲壬ûƴݵһֲ裬Ҳǲرϲȵġл˹ɣҲлҪҲһĺ⣬ֻʣˡѹ·ſվһɳĮ 
ôĵطѽҴ˵ô˲ĹѽҿԸܵɳĮֶʧھ̽壬ʣҲһоɣ 
ûеõشתЩҵܿ˵ġڴֲڵĵ̺ϣµŤţֻȿ˵ıӡҳ嵽ߣȻַɱ񣬴Ӫķ˹ 
ķ˹򣡡Ҵе 
ʲô£λ˯³ˡ 
ҵѣˣҪˡΪǱƴղ裬ùɣ뿪ء 
һ嵽ǵ뿪ʱԭһδȻ 
ķ˹Ǽ˵ղźʲôֻձӡ 
ֻҲûаȥһƽ˵תͷֻӴ΢Цš 
Դ˵ûаȥҵĺѺ˹͢˹ҹ㷢пʱҳûˣǰҵĺǵһСƿֻСƿӽ͵ҽл 
ʱƺһѸɰΪһԵˣӦ֪ǲкýģں˹͢˹ȥʱ㹻ʱֻװҩƿӷһȫĵط죬˹͢˹ץס 
ûᲨ役ȥץסһűҵѲ塣ҷǰλݵĶȴ˼ͻȻŽԼһɿɬζڿУӻ˻ΣǰԵڵϡ 
һƷɫ˵һҲõĽ 
ķ˹򣿡ҳԾغһΪʲôزɲء 
ң˹͢˹ҵ˼ŵĿһǲ̵뷨Ϊһϵе¼ΪȻôֱͿƹ컯֮׵ض¶֣Ȼ԰˵һ䣻νȻ˼ͷоȻ˵ظٹ̣Ҵһʼͻ˻˼룬ΪԼ¾ʿʹ뷨 
һɿȵ˼ֱĿǰûκԼʿõκرĺôͬˣһǮˣҴŦԼõϢ˺ü˼ȣĲɣҲֶӣݱƣ˵ڰһѣԴ赽ǮԶָ塣ҿ˵øһЩ˵ֻ˵ָǶԼѡΣ뵽㹻Ǯʹ˰ȴܾһǮȻܹ֧ŦԼķãп϶˽ǱǮ 
ЩǿҷԵ 
У˹͢˹˵úޣȴԴ⣬෴ҲͬᷢĻñ˴˵ĻҲ԰⡣Ĳǰдһ粡ˡǣûʶǹɱȷȷʵʵΪԼȾ粡ֿµļʲôſڽࡣ 
һ񶾵ļһĴĹơĲɵʱõһֲôصƤ̫ƽסƤ൱ձ顣ķ˹ԭѣǸǳ֪ҽרңҲ뵽ȥĻʱҵĻɶڹͰķ˹ϣǣҺܿʶֻдſﲢڸСҴӹ֪ǰʶĲɣʣĲɲ֪ʲôʱдԼͶٱգŲ߱սλ򣬺߾ͿȡƸĻˡڸϲעԤʱҲ׸עĲȻ󣬾ϲɵֶѰķ˹͸¶Ļ財Ϣ֮־ؿǹɱˡܲԸΣȴûκĲƸתΩһ˼ֶӣֶĲתλ򡣡 
ΪʲôҪɱʩεأ 
Ǹ㲻׼ҲʶĲɣǵðɣҲɵʲô飬ҲǴΪ޶Ŀĵضһ˻ʹŵ˵ӽŷߣҪ㽲һȤ󣬺˹͢˹һıɱߣһǿҵԸҪظɹУֲظ뷨ѿˣµġϵǸ֮Ӱǹɣҵװģ뿴Ƿпôе¡ǣҪ£ܽţҿƸҼװţûϵҵݵǸССϷ磬ûƭ˻ʩıʹҳΪһƷ;δһ·ѵпɶɳӣҵЩССϸȻת 
ƶȫȷĲɼǰһκȵЦƵһ 
Ѿõҵ̺УԼʱܹӵеƷط͸ҵĺ޲ءķ˹ȹҵʹˮС 
Ӿܵزȥֱգ̸һϵעĿʱŹĹϵһ𣬲Ұһϵһȥ߷϶ԾĹʹȡʤһ֤˵ָеĹŰ˼붼Ǳ۵ġ 
------------------ 
 






 








ĺķʧٰ



ҺͲһȴǵѣ׶ؾļվ㣬ڲԵȴĵոսӺ͵Сذڷ룬ЩʱǽǺҷϣںáſڽعһͳһ˿ѾտˣԱ߷һССմɸףЩŨŨɿǽɿǡӢĶҩԼȴ˭ࡣ 
¥´¥ļеĽŲ֮󣬼˸߲ҵŽ 
ϣûǴк˵ʵһֱں۰ӣĺķʧٵİġ 
˶䡣ڹȥСֽϳŶԴĺķʧٰıĺķɵĸ߼ϻˣ˶ǺмҺͽڼҡ 
ϸԼԢгź󣬾Ҳû˼ϣܴӼһЩ˸Ȥϸڡ 
ţ˵ڵʱκҪʧٲǲܵġ 
彫ĨϻͣһڳԵʮ֮Ӣ磬Ȼ˵ 
ô׼ȷЩҵѡָġʧ١һࣿ 
ô˵ʧٻҪűˣЦ 
ҲЦˣü 
ǵȻҪű࣬еʧٶԻΪࡣһ࣬ҲģԼʧʧ٣ڶ࣬ǱõνɥʧĲʵзĴʧٺټȷд鷢࣬ıɱǻٵʹһ˵ʧող˵ģΪʧٶǲܵ𣿡 
ΪܻܿɥʧԼļǿ϶˻ϳģĺķ֪ʿȻǲʧģǳᱻ֣ҪôǱ˼ĵطҪôǱڴıɱվףͬЯǱӵְԱǶծﷸڵռͨѶʱӵ϶ᱻҵǱӵ⣬ҲԱɹۿںͳվܵܵļӣ˵ңòͻձϣÿ˶ϳΪСװѣ˵㷸һ㲻ʵڣһ¶ҪɵԼһί˵ҪʹԼʧˡҲһŴԴһܵˣԼĴǣеδڶãİźáĻҾͲΪʲôɹƭ족Ǻƭ㣬ҿɷΪմĬգ۾ǲƭģǫӣûгɹΪʲôأʵϣ˵ʵҵసǻһֽܵĿѧ̬ȺѧľܽϽĹθеġһ̽У־ҵǺټˣ 
յŵøһЩ 
˵׼˵ӵվһľ٣ȫŹκһӡͷһмһ˫ܶһе۾ 
ô˵׶еȸˡô˵ǲЩСĺķġ 
ô˵㲻Ѽмֵ鱨Ϊƹˣ 
˼Щ鱨ǺõġΣڣǿܻᱻǡؼùҪܶϸڲ޶ôֻеһطĹؼڡһ˱ĴԣǰĴǡоʹ;һ˱ӴѰʵ֮ϵǴⲿı󡣡 
˼˵شվͻӵɣ 
Ҫ׼ȷ˼ֻҪѸʵڵҵǰҾһ㡣ΪԼһɹѯרҡ 
տ˿ϥ˵Ҳץס仰ǾԼõҺӢһ֮ڣҲĺķǻ˵ѽװѣҽսӢ˵ɡڡʵ 
ƽʱϰһĺķʮʮֵĻ𳵣άǵ£ûʡƵı緹Ժɢ԰ָָʾÿ˶˵ʱоֹȫûҵſ˵ҪеȥЩż˵Լһλµ̸ϵ飬֮ǰȽý鷿һȻ󣬴ĺķʹǰųȥųƵȥ˴š 
Ҳûһͳ׵ʧˡ˼ǳ˼º˼岸ȥҵĺѡ 
Լһ֮һĸߴڡŨܵĺںӵ壬˵ʹĺķԼ¡λмҵķԸ鷿һСʱˣĺķûлˣ˵ٵȥˣΪϻ𳵷س 
ĺķΪɷʧԼʾǸ⡣ƺţΪ֪׿˵Ҫһλ˵ġԴ˸еź뿪ˡ 
ˣе˺֪ĺķӴδֹһ磬ͽӵ˱ûеʲôĺķԵ޹ʵʧ˿ûȥʾ֣Ҳû˼Ӵ߹ڳվҲõûг˻뿪˵ص֤ʵ 
ԼĳҲͣڳĳû뿪⣬һһܵĵصĻôڿôһٱͽǸܹ͵˾϶ᵽֱ֪ʵǣׯӢԶĶطƶ£һС͵ǲȥĳվܻȺдȥ˵ע⡣ǣԺƬͶϸڸֽϣû˻᲻֪顣ǵȻյȫصĺܶżٱ飬ǵĿǰΪֹûһṩİ 
һϣнչڴĺķ鷿һФ񻭵ĺһչѱ˿ϴһգصúʵɴ˿һҵԾͱųˡȻһͬºֽˡ 
һ棬ʱ򣬴Ѿ֪˷飬ﵽҵһ㣬԰ܿģֱһű֡ 
ֿܣɰͰ˵ôλ𣿡 
죺ûУܵؼˡ 
ͷչﶪʲôԴкο 
Ǿʹĺķ˺Ǽеĺϻ˽˵飬Ȼ൱Ŀм֤ȯʹֽΪ˾ոսйһ޴ĽףһЩ鱦ĺķ˵鱦Ǹչڽɷڹ鱦ÿ¶ǮΪһֵ󡢷ǳҡһǺܴһʲƸôµôأĺķҪ̸ʲôأ 
ֻСʵĹƱףȻһڹռ˴ĺķϷ磬ȻǺټʵϾ͸ûм棬ΣλмԼ棬̸Ʊ⡱ĺķȤ𣿡 
ġĺķżᵽȥڲŵ˹˹ȹһ족ļͥɷӵĹϵ𣿡 
Ҹ˵ļͥ൱ƽĺķǸºͣͷԼ򵥵Ůˣҿûʲôԣƽˡ 
ôǾͲشļͥѰҽ⿪ܵĴˡʲô𣿡 
ڽڽ磬кܶľ֡ʣսʤܶˣЩ˲ʲô̫õӡ󡣵ǣûһп˾Ͱɵ˵ôʬأ 
ܾ١˹͢˹˵˵ʬܻᱻҵġ 
˳˵һ䣬һλ԰˵һԺӵһֲõĻ԰ȥˡ鷿ĴʱǶõ԰Ǹģĺķ뿪Ժʱõ԰˵ʱúԶָŻƹټܣҿ϶Ƿˡ⣬Ҳ˵ȷʱ䣬ŵʱӦ֮ǰΪ԰ʱҪչؼҡĺķʲôʱ뿪Ժӵģ 
Լҡ 
õ԰ǰʲô 
Ǹ 
ͣķ𣿡 
ǵģһͷƽװ㡣ڿǴĺķǷɱɣðɣҪҪרȥǸֿԸ 
΢΢ЦЦŤͷ˵˹͢˹ݸǷݡÿ¼򱨡ûмǴĻӡʧߵķǳƬ 
վҵҪǷݱֽϸؿš 
ţ˵˵ĳӺüëŨ۾Ǻɫ𣿡 
ǵġ 
ͷͺǻ׵𣿡 
λٵͷǵģԴʲôһ۾ܿ𣿡 
ǡǡ෴º˵ 
λٱ 
ʹҶԽ⿪˰ʱкܴϣƽرԼ˼ 
ţ 
ҷֵģʱһõס 
һ鶼ףͲҪ϶˹ġ 
źҡҡͷðɣи˵뷨Ǻҳİ취ҲǼ¡ 
˵С˵Ҫ۾úһˡ 
̾˿˵һܵʱԿǡ 
Ҫʱṩ½չλڷܡĿվٵĵ𣿡 
ȻǴһ 
޳ܣԲԣֱһСǮ 
ЦЦѱʾֱͬ»صϻЦ 
찡һұ㿪˵ҪȡЦϲ壬𣿡ָңǲϲĴǣͷԷ裬̽һССɡȻĿǰȫѾԶˡ 
Ǻ֣˵ 
ǺͣСݣ 
ҵɴ۾Ų塣ϴ޶ԵЦݣҪڴʱǺ洦ġ 
һֱڶǶûյκϢԼŵʱǵķ䣬ıϣ̲³Ϣ 
ðҵѣкչ˳𣿲Ǻҵ˴ĺķʬ壬ΪҲŻġ 
ûҵʬ壬Ƿ·촩ȫһԴкθ߼ 
ﻹб·𣿡 
ûУȷ㣬·û١ǣһҴŮͱ棬˵Ǵ¾õ԰߽鷿ʱԼǵһ̣뿪ĺķұǰʮҡ 
ν£ 
뿪鷿ǸŮһҧͼװ˵ˡֻǴ鷿߳˿һֺܲѰõ塣˵ǺվסŵģԵض֤ݣĺķСָϴһöʯĽָöָ׶ر䵱ˡ䵱ǽָбأйǰơȥ죬͵һλ˵ֱ£ͬĵطͼ䵱öָڽˡ֮ȵҶȻִһ죬ѺˡҺȥѾѹˡҺʱʾܻıɱߣ⻰ŵҪǳϡŹ֡ 
ڶطƶµϣȻҸ˵ĲϱС죬ãù͸ˡŵµ·Ż֮ǰһϢ֮ע⵽һ˴Ӵ·ɫڣӣǮˡǸˡ 
ӱһʯͷţ·ϵ˿ 
Ҫߵߵʱ˳·ǰѸһȷ·û֮ʹڴͳһСӵ·ԵУȻͼҴҵسվȥӵǼС˶ڹ˺ĺģѰһڷһöָǿؽľȻ³׵طһСȻ˵Ļ˿ҲסġƲ⵽С·˴ĺķϵĶһգ֮ɱˡҡҡͷ 
ǳܣװѡȣûа취ʬ壬ĺķˣڣʬ͸ñ֡ 
Σ䵱öָķʽܹ˵ͨıɱõöָǸС͵Ǹɱ˷ģΪͱôܹôϸȷµòеɺ̫ˡ 
յͷҲ˵ȷʹһĻҿֵΪʲôҵһİ취öָ 
ʼ򣺡ˣô˵öָڸһֵģôҲпǴĺķ˰ӵġ 
ΪʲôҪȽȥأ 
ôҲʲôԭ򣬡˵֪ 
ںǱһС·ͨɽϣвӾͿߵһǸʲôطһʯ³ 
찡ҽе˼˵ʯҽʬʱöָã𣿡 
ǧȷ 
ҿ˵һ鶼ýˡһôµа 
˹ʶֲе⡣תͷ˿壬˳˼üͷţһصӣڽ߾ȫؿ˷ʹ࣬ڸеͷڽ˵ʵʲôķӦأǲþͻõ𰸡һ̾Ϣŵɳתʵ 
ҵѣܸҴĺķǷסͬһңͬ齹𣿡 
ʱ˵һʱŪ 
Ȼ󣬼͵شЦ 
찡һΪʲô˵ķأ 
˵ûκε顱ԸɣȲᣬʵ 
ޣȻˡȷʵ֪ĻҿԽе顣 
װѣܽŪҽʤм 
ն˼ӣɲ˵Ĵڡճѹҡҡͷϼһսµĺ֢ˣ˵ţŽ뿪˷䡣 
ڲǳڰʱóһֽͣͿһԴȡԼѵңѾĳ˼ڤ˹ȥݹԾ 
ҵѣʲô 
Ҹղ뵽˸ȤİҪ 
ڱÿ˼ˡм˵ 
ҵѣʲô 
ҵ˷ܣҪҸһЩҪ𣿡 
Ȼ 
ɤӡ 
һе֤ݶ˵ǿдǸչ 
ĺķг 
һλش𾯲ѯʱ˵Լδ뿪鷿ѡ 
ģҰѱصĻģôºʾشɡ 
ͣһ¡ôʣΪҾԼץסеҪ⡣ 
źؿ˿ңǳ΢ҡҡͷҿѣź㲻߱ⷽ츳ûע⵽ؼϸڣ⣬Ǵġ 
ʲô 
½һĸҪɡ 
һ֪л򿪱չ 
ĺķΪҪҵ̸Ԥ֪ĺķȥŶڼң»ᱻ鷿 
Ҳᵱ¡˵ 
أǲܴơҿѡԭΪġע 
ĹµġǲʵֻչģԶ׼ʵ 
ôڶأ 
˵ĺķг˵˼˵ⳡһռĺķıˡЩҵ׬˴ĺķǮʲô£㶼Ǹռ˵ĻޡĿǣռ˵˲ŻԴĻܴܿʲôĳޣҲֻܴڴĺķⷽ档 
ôܷܲ˵δ뿪鷿Ѱɣ 
ҲϡҲǱŻˡסǸʧٵ˵·ոںﱻ֡Ȼһ˵ʵ 
Եĵνͣ 
ͬĿؽʵ¾Է϶Դ˰شɣһʹӺ˼ 
ô˵˵һؼˣ 
ҲɡǣȫҪĹؼڡҪԪɻǹᴩ㣬ǵʲô 
һĺķһֱͣع鱦ֵûɣڶȥ죬ȥ˲ŵ˹˹ 
壬ڿЦɣ 
Һ档ǧȷϣղίǼ¶ 
հ¶εؼΪ˸Цգڵڶʮһңһ籨͵˲Ҵ򿪵籨˳ 
ȥ궬쿪ʼѾ־ڲͬķ䡣 
Ѿץסĺģһжˣ 
Ҷ 
ڴĺķһûдɣװѣ 
ûСĸ˵Ϊʲôôʣ 
ΪұȰǮȡԸҪΪʱ̫ 
Ϊʲôôôأ 
룬ڼ֮ڣһصƲΣҲ졣⵹ңӦñյİݸһֽһ֧ǦʣˡдȰȡǼشɵеǮļȤ۾ɵôġģ죬Ҳǵ˺죬Ż仰̺壡 
ȻĴɻ󣬵ʵʹҲòҵѹ˵ǻ۲Եľ塣ұֽͷıⱨ˴ĺķƲϢλмҵʧٶԽҿнҵ˾صá 
ǵͳԵһʱͻȻײմ˽һűֽŲǷݵ籨Ƿݵ籨ˤѵǰ 
㾿ô֪ģЩԤô֪أ 
ƽЦŶ˵װѣӵĵ籨֮ˣһʼҵӡǸչʧԵ̫עĿˣ鱦ֽ𣬻֤ȯ 
Щŵô󷽱ˡΪ˭أλĺķνġͷɷԿ϶ţһжΪԼŵġУĹ鱦顣һжô򵥰Ųú̵ʽת鱦ǳпƵƷ鱦ЩֵġһִһȫĵطǽһʿõĲƸе˲ɱβ;ʱѳͿĴʱǱĿɹ۵ĲƸˡźЩ֮󣬾ԼڹȥļͬλｻһΡڱչһ¿˵뽫鷿󣬱Ժ˳ȥȥأ˵ţ֣ͣһֻļżüʵǲ񻰣ÿһֻĸµĵСһϣܳԵСһļأ̵ۼʱӦ÷ֳɴС״һģٳɴ 
Щˣǰɣղͷ˵ڣ뿪ҺȥˡȻ֪Ļ 
ȻǳĵطȥˣλĺķҲ˼άʽе죬ĵȴǵһģ 
֪ڵĲ֮𣿡 
Ȼ֪ŵ¶ 
ϵ۵ķϣϿǰɣ 
ؽÿһƬƬȫڱŽ󵰿ǷЩƬ档֮棬¶Цݡţݹض˵ 
ţҵǣǶǴˡԼһµ⣬ԼһǾǣ˵ĻӦõĶء˹͢˹ش𣿡 
ѽ˵ΪҲ뿪׶ܡһеĵشŵ糵򹫹Ĵ磬ʮа˾ŲᱻϳСȫġ 
ѯʵĿͶ˼ա 
ҲҹͬһߡǲлȥǰгʱźһУһᰲһСңҾͻһƬ׽õ֮ǰӵܵĽȥ 
̧ͷŲ壺ôģ 
Ĭ˺һȻϸ˹صЦݡ 
ҵǣҪھı㿪ǵע⣬ΪҸòصأ㵽ȥ 
ʲô 
ѲĺķĿҪͶˣҲ뵽ǷпѾؽ˼ 
⻰ʲô˼ 
˵ĺķ˲ǸǳŮˣΪǸбص˼һ棬ʹٵͣһϳѾԼĺӺЩŨܵüëһͷú̡ܶһŮܻܹϳɷģʹе˶ɱˡ 
أķ¼ˣ 
ҲǸˣĺķǸںܾǰͿʼ׼ڰֳ֤ˡȥ죬ûȥŵ˹˹æһбصˣ¡ˣһ·Ͳ˿ĻɡҪסΪһʲƸµĶעͬҲΪɶġһǺֵõģֻǡʲô 
ӴԺòܺͼٺӺͼٷΪ飬ҲòװԭģҪżٺ˯ɲǼ׵¶ܻɵģ˾ͲðպͬߡΪҲ֤µʵڴ֮ǰ˵ԴĴӲŵ˹˹Ժʹĺķ˾һֱ־ڲͬķ䡣֪һʵ֮ұ϶ҵۣϸڶԪ죬ǳǺϡ԰ΪƹԺӵһ߶ĻǺȷġĺķ˺ͣС˺·϶ͷǶġţԼԭ·ӽ˺Ȼһֺ۵ķʽ䵱öְָƻϮһ죬ʹԼȵرؽ˿Ҳ벻Ƕ 
ⲻܡղ 
ȥĺķ˱һ¡ҵ΢Ц˵ 
ڶ죬һҺŷ˲ǰһţһӢĳƱƮ䵽ϣѵüͷչ 
ӮˣҸǮʲôأҺھΣⲻ۸𣿰ˣԶɣһԣҲеЩοǴˡΪ˶еӣǲԸһСǮġװѣΪʲôЦôأ 
------------------ 
 






 











кܶ಻ʽദúѺˣоһλ˴һʱ䣬λͰ׵ĴһϰߣڰʱͲ̸죻Եؾ岨ĲܡǸĵ̹Ӳεˣǳݲ߱ǻۡ 
ѮһԼ˵ӣˣ֮ʼʱе˪Ͷస˴ԼʮӣͻȻײˣһʧŮ˴˽ 
ޣҪİ¼ˣһʵڴˣ 
ϳǻ˴ŮܼС㡣ǸסＸһϷһƽ͵С˿˵ԵԪ״Σȫʧȥ˳̬ 
ʲôµ˭ʲô¶ 
ǵ绰ҽӵĵ绰Ǹ˵ô˵ġ򡪡Ҫɱңˡ˭ʣ˭˵ţ˻شڵ˵˹ᡯ˵׽á 
򾪽һ 
˹Ხס׽ãҵߡʲô¶أ 
һλ𣿡ʡ 
ǰΪЩСȥǶǸˣӢܵصˣұˡǡԥ˺һ 
֪Ҫ˵ʲô΢Ц˵ͬȥһܸ˵ġ˹͢˹¥½⳵ 
һм¶Ҫʱ򣬳⳵ı档סһϳ׽áʻȥ׽áʥԼɭִһԢ׷ʽո깤װȽķʩ 
ûˡϱ˵ݰťʱƷķԱ̬ȥ 
ʮһŸ˹Ხķ䡣 
˵˵ 
ȣ֪Ǹ׷˹ԼڰСʱǰͳȥˣǸ˹¾ͣʱʲôҲû˵ 
һڷ𣿡 
λ͡ 
ʲôˣȲʡ 
ǽ˵ݣܿ͵˶¥ʮһžڶ¥ 
ûۿǣˡ 
šǲݣʮһŷǵĶ档壬û˻شκ˼壬ʲôҲûС 
ء˵תǸݷԱ 
ܴⷿıԿ𣿡 
¥µķһѡ 
ϰȥ 
ص˵ͷ 
ǸԱܿˡãˣ˹Ԣľ 
ǣܸҽһô𣿡 
ȻԣҸղŽӵ˸˹Ხĵ绰˵ϮҪˡӦ⣬Ǳ벻ʧκʱȣԸڲΪʱ̫ 
ûٶ˵ʲô㼱æͳԿ׽Ŵˣȫ˷䡣 
ȽһСķεĿұߵŰ뿪šͷ˵ 
ǲ 
˴ͷ˽ȥǽ󡣵ǽȥҾȵõһеԲβϣһͣӶ΢뿪һ˸ոȥڿ¯ҲǽһŴд̨ĺһˡ˵һˣֻŵ绰ȴǰȥԴӱһܿͱˣһһԵĴʯƵĵմѪ 
ļ鲻һӾͽˡˣ϶ǵһôܹ绰ھ쵽֮ǰǱ 
ݾĽ飬Ѳ䣬Ԥϵıɱ̧߲Ⱦ뿪» 
ֻصûкһȥѲ鷿䡣ʱҷϸеӡҴյߡһŲĺľԲһƿõ廨ΪװαУ羵дߵİɫӳĵ棻ϰˮ̣Ӷ۱ʣпȵıӡڿȺһţ̵Ŀȣ˿϶һЩȣĿȺ˷мϣеһ˳һֻѩǰһֻ̣ʢѩǰ̵Ļɫ̺д򿪷ϡ 
ĬĬһмұЩû˽ⰸϸʲô֪ʲôר־ǣʡ 
װѡش˵һҪķ 
ѰҿĶ 
ʲô 
һʧ󡪡ֻһССʧ󡪡ǸıɱߵһСС 
첽ߵǸС̽ͷ˿ҡҡͷ 
λңͷ˵豸ͷߵǽϵһСԡ 
ͷ˵ĵݣһֱͨ¥ĳ 
ͨ绰ԤġʦѲ˷ÿֻһˣùĲ̺͵ͬķʽȥһҲΪЩµģͬʱֿԱڲ͹ݳԷ˵鷳 
ͷ 
ô˵ùӺ͵Ӷ͵ĳˣǷȥһ 
ޣȻˣԸĻݵķԱ޲ػȥܵġᷢʲôõÿϴ̳ɰǧӺ͵ӣǶһȻ̬ȺܼҪȥһһ˶ĳѯǸʮһŲ˵ˡ 
˵Ԥ˵ķˣ˵ǲ˿Ƭţţ׷͵֡ʲôʱ䣿 
ޣԼǰ˵ӡЩӺ͵Ӷϴɾˡǲˡָưɣ 
ȫǣ˵ҶԸ˹ᲮʳȤǲÿ˶һ 
ǵģҵȻ˵׼ÿһ˶٣ÿӶˡǿյһһҲ˵Ƿ׷͵֣Ǹʣࡣ 
Ӧһƺһʵʾ⡣ 
صǸʱ˵ 
ǲòԸһˡ 
ָıɱߣǸ˹Ხ 
һλڷȺ˵˱ƽΣ֮ǳСĵͲҵɴ۾ⷬ˵ʹҲһµͷ 
㻳ǷסʵôͷϵһǼ󡱲ֻЦЦû˵ʲô 
ٴλصʱֵصһλٴѾϵֳǶǵĳֲ⣬׶ؾѼվǱȷǼ˵飬Ϊ֮󣬷ﴳһλˣϵıʹ;һࡣ 
˾Ǹ׷˹Ǹ˹ᲮͣǽǺа 
ǰһ磬λݷˡǶˣ곤һλԼʮ࣬˵ǰ˹һλԼжʮ꣬źǿ 
˹ᲮȻǵ׼׷˹򷢳ȥЩ˵ͣһ£ЩԥڳϳڶλĿĵĺ棬û˵ķԸ뿪ڷǻĥţһЩе̸̸ܵͣûúԼһЩ˵۵йǮ⣬˵ʼճвû˿Ѻա󣬸˹¾΢ɤţ͵˾˶˵Щ 
ǣڣûʱˡ 
ϰ˵ҹͣǽ⡣ 
׷˹˷͵ͼæȥ˵ķԸȥˣϣ˰˵׼ʱˡ 
ڼ䣬̸һЩ޹ؽҪ顪ΡϷݵȵȡ׷˹ڷŵϣ׼˿Ⱥ˾͸˵ⰲţûʲôҪˡ 
п˵ʱԸ𣿡ʵ 
ͨġΪˣʹ뵽ҪЩǽе̸϶ǲͬѰġ׷˹ĻˡԼڰ˵ʮֳȥһѣһ𵽡Сĥôʱ䡣 
û˿ʲôʱ뿪ģıɱʱضڰ˵ʮ߷֣дֻ̨Сӱ˹ĸ첲˵ϣһֹͣ߶ʱֹͣʱСӵȵ绰ʱǺϡ 
ҽʬ˼飺ڣʬ屻ڴɳϡ 
ҵһοɫıӣŨܵĺںӣĺ촽¶˰׵ô۵ݣһſȥ֮ 
ˣٺļ¼˵鿴ǳˣĿǰǼΩһҵλ˹ҲĵַߵıʼǱɣ 
˵λ˹ǸˣıʼǱһдúС֣ 
˹˹ŵƵꡣ 
ǸæŴ˵绰ȻЦ˵ 
ǳʱҪҵλոնȥŷ޴½ˣǣҪѾˡһ飬ǰѾɣһ˵ļ֮İӡ 
λһɵ뿪˷䡣ǳ¥ȥ˴ǳ 
һС˵Ŀͷ𣿷ǳ˼㲻ֳĻǲŵġûһֱس˼ţϣûſ˵ 
λ̽кθ߼ţ˵ţĲļ򣬡ʱ˿̣Ĵǻۻû𣿡 
Ϊ𣿡 
뵽ʲôأ 
˵ǷĴ 
Ǵţû˿ԴӴȥرע⵽㡣 
Ϊʲôܹע⵽أ 
¶󣬲弱æͣ 
ҵ˼˵Щûбϡе֣ 
ǱȣǺŨĺڿȡ 
ôأ 
ǳŨǳڣظ˵ʹ뵽һùЩ׷͵֡ôǸõõЩʲôأ 
Ⱥ֣Ц˵Щ·ţ༰ںҿЦ 
ҴЦ˹͢˹Ϊ֤൱ࡣ 
Ҳ˵ЩʲôҳϵỳɵͰɣпǸŻĳԱڿ˶ҩΪҲΪṩֳ֤ݡ 
ʣҵѣǸ˹ֳ֤ݸʹҸȤ 
Ϊֳ 
ĵġҲǺܿͻŪһ㡣 
ÿŵʹǶԺİչ˸˽⡣ 
˹ָıɱ˹Ხ 
ʱһڷϼλڰǰԼĵ϶δӽ׽áλȫʧӰ٣˹ǰǰŷ޴½һӢס˹ŵƵġѲڶ˵Ŭʧܸա 
Ȼ˹²ûбϷͥ󡣲ʹݵһλҪ˵ַ֤˵ϴӰ˵㵽ŵ㣬˹һֱڴʹݺһˣͷˡȻܶ˶Ϊ׮Եģضڡ 
һֳŨȤȻһ磬ͻȻ˵ʮһҪһλʱһеԾΪλ˲Ǳˣǰ˹ˡ 
ϣ𣿡 
˹͢˹ϣ̸ܺ 
̸ʲô 
̸׽õıɱ 
֤ɵģ 
һ˲ܹΪıɱﱻΣ˹͢˹Ӧþֳ߱ʶǵѱ塣 
Ӻ󣬰˹䡣İС˺թվǶһûɵĿ⽻ؿҺͲ塣 
λǲ 
ҵİظ 
֤ѽӵҵšҾĽеܵˮʯĳЩ棬԰ҡ̸̸ɡͬһλھźżݷλ˹Ხ 
Ǹ˸ŭơ 
Ǹûе¶ڷͥѷġ 
ؼҵĸом١ 
вңߣʲôҲ£Ѿ֤Ԫˡ 
ȷʵˡҲǸµˣҲвҪϽʼܡ˵һṫܣڵע⣡ҿóϲ仰һָоǲϲעġ֪ҵĸо˵Ǻмֵġ뾲ΩһĻ̹ҺҲ֪Ƿ˭ʹӢģ֪˹ᲮĿģ㹻ˡ 
һǸ˷ŭ 
Ѿע⵽һ㡣ûб롶ŷ޹ؽ⣬ͷΣڶթеﾭǺõġ 
һǶ׵ĺã֪ܶ顣 
һܺõҵǻۡ˵ɣ˹ݷߣǲģ 
ǵģǵڶҸûȥǶûǱҪһὫеȫġһλҪ˵һЩ鱨ҪһǮЩ鱨ӢΪ˴¡磬ԼȥݷʹݵһλһͬǰȻҵʱһĿǳǮ˱ֵȴҪǣˡ 
һ£ǵĸʽʲô 
ֳҵʱͽǮ潫Щӵ鱨ҡǶԺҾû 
ʱΪʲôЩ 
ҵְ΢ұҺκϵ 
ôأ 
ֻΪ϶˹ðҵıɱǷҲǮġ 
忴ҡҡͷ 
֣˵ǶЩǣǺ֪ǡټ˹˵ĻĺǺϣұҵ֤ݡ 
Ϲ֮󣬿˳˷䡣ֻصҡ΢Цſҡ 
һ˹͢˹ξԴ˰ļɡ 
ðɣΪ˹ǶԵġ˵ϼð巸 
ǣҲúõʴȵϵǲִǡһ뿪ǷʱҶ˵Щɡʱ˵ûϣڵļ£ϰ˵ʱ컹һֱ˵룬ɫŻ˵ʲôأһӡһ׵ġٿǸӣ˵ǱȺŨɫܺڣ˹Ხȴ׵þˣڿȻȾɫġɴˣǿƶϣ˹ᲮûȹһȡȻֻﶼпȣҶһЩΪʲôҪļڸ˹Ხûȿȵ£ñȹأ 
ҡҡͷһԻ󲻽⡣ 
룬㡣ʲô֤֤˹ºѣðڰȷʵأûһ˿ǽҲû˿ǳȥֻһ˵֤ʺһѺĶ 
˼ǣ 
ҵ˼ָЩӡӡӺͿӡǸܴ⣡׷˹ǸǸ¶ô˰͵һֵ˵ݣЩʹʶ˹ΪͻᴦڷǳϵľءڶϴԼ˵ӣ˵˸绰˹д̨ԣȥӵ绰ʱ򣬸׷˹ôʯҵţѸٵزͨ绰Ԥ˵͡ʱںӣźӣϵȵȣֲòԵһЩˡǸͷԴˣθҲþˡڳݷ֮Щ׷͵ҲԲȥˣһ֧ѩǰ֧̣󡣰һúܵصȻӵָ벦˵ʮ֣ڵϣͣûõһ¾ϴȷʵǾйһĻɫһ͸ýϣһ㡣ȻҴҵ˳ȥԿݵ˵пˡ֮æϵһ绰ͤڽ˵ʮֵʱ򣬼װ˴ĺͨ˴ĵ绰˴Ưû뵽ҪǸ绰ǲǼʱʮһŷġ 
ҵĿǣֻкնŻʰɣҲڿ˵ 
ֻǺն壬ҵ¶ЦݣھͿʼ顣ȣҲò֤ʵҵ뷨㽫ȷġȻ󣬼վͿԴλɾĸ׷˹Ѿ׷˹˰ʾҲ֪ѾǱǮӻ˶١ 
ȷǶԵġȷعԼ 

------------------ 
 





 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


