

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

 
ϵıɱ 
ߣɯ˹ 

һ¡¹



ȡ˹ϣǰ˼򵥵һ£Ȼջˣٶһ 
ͷһ£ХԽϰֱ׼䵽򳡵ĵʮѨ 
Զˣ̫ˣӹ棬ȵϰݡ 
ûĵĹڷɥĺߺΩһĿҲԵһ㲻Ծ׽ͣΪⲻһλĸ߶ʦ򣬶ֻһʿС沩صĽʦĶӵ򼼡 
ɵطһ׵ĺС 
Ǹʮҡº͵ˡֿΪ㲻Ӣȴϲ˫۾кɫĹһĿɿ顣 
ÿ¡Ⱦɥصչš 
Ҫͦסͬ˵ 
˹ҽλˣһͷҷ⡣ԼӲж˳ֱ򣬳ո߳Ӳѡ֡ 
þźͻ򡣵κܳɹͣ˹ҽʵͷĳزԶĵط 
Ѩˡ˵ 
ǽŵһǰ 
ҽ״δԶһƯֱûúԶ 
̾¿ʱذڶȻջأ̧ͷѹҼ磬ӦһУ˳˾̾һ 
˿֪ĸ߶ѡֵĳݴŶ˵ʧˣ֪֮ĸ߶ѡֵĿϲ 
ԼڸʲôˡȲʮְյ˵ 
ͷһͷѨһ㣬ȵλȷʵôĸѨ˹ҽʣһˡ 
ȳĲʮٴδӦһû漣һҵġɵġҽǷš 
ҪǴֱĻ˹ҽ˵ 
Ҫǣʹ˵ιһУԸûʲô˲źá 
ұߡߺ̫ܰ䣬ֱȥʲôҲҲһƬµıмԶ 
е˵򲻿ܷôԶ 
ȻһУأ 
ҽʲôҲû 
ȥҵúѣҵˡһؽȸУѾ޷֦ͬкԼȨ 
һ±ϣҽͳ 
ʮ߸رвͷʹʱòԶԶԽϿȡʵʾ벢ңԶ·ȴǼѵġ 
ǴеСʱǵ󷽹½ٽ±ߡ 
ҽһǻ䵽һߡ 
˿˸ԶǰɳȻʧԨϡ 
ÿ굥ҷɣʹĵ˵ǸͬĴ¡ 
ƹϿ¸ӣԶ·˸Ͽûȥ¶ǳվ²б 
š֪иط൱׵ȥ򳡵ͯҲô±ߣҵʧһԳģ 
ͻȻֱͦӣͬ顣 
ҽ㿴ʲô 
ʮ⣬һѺں·Ķ 
ҽס 
ģ˵˵ȥˡǵõǶȥ 
˲׳ʵһĲȱͬһѡǵѺںĲ֮ԱߡǸʮҵˣʧȥ֪ں 
ҽһģ֫˰ڴ߽˼̧ͷŲȣҡҡͷվоеġ 
ûˣҽ˵Ѿļһļ׵ˡˣˡҹϤ·һͿ±ߡͲֹһθ߹֣Ӧ޵ˡ 
˵վ 
ȥȣ˵һ°ŪȥŪڵĵطǰҪˡ𣿡 
ȵͷ 
һ취ҲûˣҲǰɣʡ 
ҽҡҡͷ˵ûˡ̫ˣԽԽ໹жʮӺûǰָܻһʶҲᡣǡ 
ˣæ˵ġѹûҩʲôġԥ 
ҽҡҡͷ˵ʹ࣬һ㲻С 
ҽ˵תȥݵٴ¡Ŀʧ¶ǰ˻֡ 
խ±һһʯ͹λ£̡֧𾪣ûнӴκμ֮顣 
ϵ¾ôˣʵİήһƬһ֮ߵ˾ͷӢļһû뵽ϦĽѡǰĲ԰ûסڵƤҲǸڻˡȸϸоˣһͷɫͷ޵ͷԴɫӺܴʵſ˫¶һڰǿ˫ֵšȴ˸䣬´˵ףĬУɫ㣬档룬ɫġ 
뵽˵۾ͻȻˡȷʵɫġɫ˫ֱŲȣû˸ʺ֮ɫȥȫ־ѡŹעͬʱƺ񼡣 
Ⱥܿվ߽ˡǰ˿˵ˣ΢ִй 
Ϊʲô밣˹˵ 
ţһŹֵս͸˵ȫ´ɳڡ 
ˡ 
------------------ 
 





 








ڶ¡



ȹԣʣѾˡһ̵ѣͻȻķʣžôȥˡ 
ذ̽ߵ´һ˿֯ظסߵҲûʲôɸɵˡ 
ԼΪ´ĳƬڽƬ·Ż´ʱɨƬһۡ 
Ů˵ƬʷǷʹݱ¡۾ܿȥͬŮ࣬϶ʮ꣬˵ԶƯץסСӵ룬ֲȴݡ 
ƬŻԭװƬ´Ȼҽ 
ʱúٶλ˵С˵ 
һ£Ӧʱ٣ѾʮˡȻ׻ͬʱΪԼҽȥ͸Ѷͺˡ˹˹ʦǸʵˣر𰮴С֡ÿһСپͳëҪԲʹࡣȻΪǸͬϱȻΪϲ˵˹ʦΪԼĶҲǸͬСԲȵıϽȱġ 
ϸףһԲ 
ֱ֪ǿʼػǲʼȵʹ˲ŰݣܳҲʧģر𲻿ɱ¡ʹʲôҪأӲס˹ʮͲʲôʶΪһЩ޹ؽҪ²ĵҪҿܵĽȫǴģǲ԰Ρϰְ֣ļʶһֻС 
ǶŰŭӵĸŸסǶԸعһֳõ˹ⷽ˵һ˵ģͬƺҲһֳõ˵ͬһϵĹڷ硣 
ҽȥʱ̫ˣʱûˡ 
վ˵ضšʱж̧ͷȥллоˣҲҪغˡ 
˲ҽǸʶĴ߶˶µӡ 
ι˼䣬ʲôˣܰæ𣿡 
ĸߴöȿģΪѽƻ衣 
Ȱѷ½һ飬ͬʱڷ˾ۡ 
Ҳܰæʲô𣿡ʣȥ𣿡 
˵Ԯ·ϣʶԷǷ񿴵˵ļ 
ĿǰûС 
Ƚ˵иԼᡣ 
㲻Ը뿪 
ǵģҺܲԸ⣬˵˵ļһˣȻʲô£Ȼ 
ֹͣ˵ƽʱһֺԱҲ˼ 
Էƺ⡣ 
ˣ˵ðɣ˵ҿҵ·һЩ˸ 
Ŷ𣿡ȸм˵ҵҸסĲ°Ūúܷ㿴ü·һ㣬ңˡ·Ĳˡ 
ָŷԷľվխĸߵϡԼʮ꣬沿еѶϣֻƬ۾롣 
Ǹˣ˵аһ棬Ҽ䷿ӡѽ˿µѽ±߹ͷˣ 
ȵͷ˵ˣС·еΣաãټǳлҵøϽˣ̫ˡ 
ûϵ˵˭ġܲ˵ô˵ʡ 
϶͵ɽ·ɽ˻˻֣ȻݵشӡΪʡʱ䣬ƵٽֵĴţԾ˽õԺǽϴһٶʦõĴʦʮֲ 
ʱˣӻš 
ͺָƳٵ֮󡣲һԣŷ١ղһĻָФʦڷŭ(ָ)ѵ 
Ҫ㲻һ£װĲȣ˵Ǿò֪еƺʱϵۣǲܵȴġԸٵģҲûǿ㣬෴ҷϣȴԸȥϷ 
룬ڸ״ŭ֮ǰĻ 
Բ𣬰ְ֡²˵Ϊϰָ޹ءβҵĴڿһˡ 
ʲô 
һˤµߡ֪ģŴʮ߸ĵطʱ˵϶ֱ߹ͷˤȥˡ 
үʦѽʱ𣿡 
ûСʧȥ֪˹ҽ뿪ˡ 
ҵȻӦôǶܲܡһˣҾͰҪ˵Ļݸܻˡ 
ʦ̾˿ 
װĲȣ˵ûʲô»ʯĳɣʹҸеԱıʹʱѾһͻȻ㻹ܶ⿪Цֱ޶ԣׯأʥ£˵ǸЦ 
ŲŲš 
ȻˣײǼǿҸܵſЦ£ײףǲǿԽһ¡ҵǰȻ 
㻹ָʲôأʮ˶ʲô¶⡣ǵĹر𼫶ˡ 
սȵ뷨ʵʣսʹǽ겻Ǵ˺˽¡ 
Ϊ׸е߳ܣѹ 
Բ𣬰ְ֡û͵ȷ˵ 
ʦҲΪӸеѹɫִ٣ΪӸе߳ܡ⺢ӶԺ޸ĵǸҲǼ޻⣬һסȥ඼Ŭԭ¶Է 
ʦ룺治֪ʲôʱ򲩱Ȼҵ 
룺治֪һͦá 
ֿŶԷ 
------------------ 
 






 








¡·



ûֱӺڶϣǣȥͬһλ뿪еѻ棬λΪȵĺϻҲмֵ 
鰲ŵʹ˶󣬲ȳʮһʮֵĻ𳵻ؼҡȷʵ˳ֻʱ̫ϵʱʮһʮ˷ˡҴҳصгʱվ̨ԾϿĵһڳᣬ˽ļƱԱͰ˹ķŭ 
ŤţֽŲõص˽ȥűֽİ˹һϡȴʱԼųΩһĳ˿͡ 
ͷȳᣬԳͷһĽһλڳ̵ƤںڵĹȹװͷһɫıñȥеͷַʦߵĺ(һ˫ɫĺ۾Ƥ)עĿ 
ȸ׼ڵǸͻȻֹ 
ѽ2˵ܾòˡ 
Ҳܾûмˡġ 
һЦ 
ҵƱɫԡ 
ûϵ˵㸶ۡ 
ҵӺϲ뷨˵ôŮʿΪҸǮأ 
ΪǶһֱԵ˵ 
ԼӢ۰˵ʱһɫĿӰߵűߡ 
Ӧɡ˵ 
ƱԱŵ΢΢һЦ߽ӹɫƱ˸׺ִñ⡣ 
˹սһᣬ˵ûʲôϵɣ 
ûϵС㡣λڴ˶ܾá 
ɿһȻζزһ䣬˹ж 
һ΢ЦʲôأڼƱԱ˳ȥ˵ 
˿С˼ҡҡͷ 
Ҳ̫΢Ц˵ΪǸÿжÿСѵϰ¡ 
ΪѾԶ뿪ʿأ 
̾˿ 
װģô¡֪ĸܻôģԡҵ״ô¿ɸɣ˿԰ݷãֱԸ⵽˵ڽԼ֧ôԶ˵һŮӼҸɵʲôأ 
ҡҡͷʶڡ 
Ȼ˵ȥμһξۻΪڼҸ㡣 
ۻϳʲô£ 
Ҳûʲô͸ۻһֻǸƽѡ 
ǰ˵άֿʼġЩ˴ԼŵʮֲŵȻˣͬ˾һ飬ʮǲŷֳǳһȥؼңҥ˵ǶҪϮʲôҲûֻġ 
Ǻһƣȥ˲ּңǶǵһҿȹݣȥһըꡣΪӦȥͬߵĸ塯õͣǷһûгԾֻǾ÷Ǿͷ˻ͷؼҡ˵ʵȣⲻζɡ 
ҿǡ˵סĽ֮顣 
ʹԵʱ̣ҲûΪػ򲼶ּҵĳԱ֮һ 
븥Ĺϵء 
ʱֵǳͬǱĺһ档ǳ˺󣬻ͺˡʱԳƺ 
żڼʱֵҲȥ򡣵δʦסլҶղʶʹ졣һ棬ǸҪˣܻƽҲʹԸоһұֳѺ֮ҲҪҪֵĶһЩʾ֮䡰ûв𡱣˹ʦһ෴ֵе˾ĲܱǱʾѺ֮飬Ҷʲô¶͸ˣ˵㲻𣿡 
һᡣ 
ΪҲ 
ģ̫ˡ˵ 
ҵ˵Լģ˵ʱĲҪ¶ʹ飬ֻǸߵˡ 
ἰߡʣ͸еһսף˺ܿ¡ 
˴ͬضƳһۡ 
˳ʣͻȻʣǸˤµ˾ô£ 
˹ҽҷ˵ô֪ģ 
ڱϿģƣ 
ָǶµı⣺е¹ʡд 
沩زҰЯһƬ֤ʵƬ֤ʵ¡˱ˡ˽ӵ֪ͨϵ沩أڸõָ֤ܵ˹¡ӳ޷ء뿪ӢѴʮ꣬ʼͽСʬ֤Ὣ沩ؾС 
ȵ˼صƬرݡ 
ҿҵ֤֤˵ 
̼Ҫ֤ 
ҲΪʲô̼˵ֻ 
ʱ𣿡 
ûУʱûһԺġһͬһ𡣡 
ֹס˻ͷ 
̫ˡԲȵĸȱ˵ 
Ȼʲôûоˡ 
𣿡 
Ȼʵѽȥţ˾η 
Ǹˣӵ·ģֻʹͷۻʧˤȥ 
㣬ʷٷ١ٴαʾͬ⡣ 

ʷٷ򣺲ȵİơע 

λ𣿡ʡ 
ûСȥס죬ȥһǴһ𿪳еѣüǵͽܶȶ١ 
ң 
Ȼ㡣϶ǵϰͽܶбӡ 
üͷ 
ϷһɵЦȼ˵ 
Ȼü롣 
ǻǺʱӰϵȻ˵ͷݽӣֻס˫Ȱγ 
Ŷ˺ܾò֪ˡ˵ڳԡ 
Ժ˵ 
ǰһƲ𣿡ʡ 
ԡ 
һ֤ȯһºͱͣ 
 
˰͵Ĵǣֻˣ 
ǵġ 
ȣ˵ϣû׮Ͷʰɣ 
ǮͶ˵ 
Ҳá˵ 
Ȼ˵ͽܶͼеʱͶʡ²ôס 
Χʱ򣬡˵㲻ʲôʶС 
仰Ҫƺڴ˲ȡ 
ģ˵ͽܶǸˣǳõˡ 
ǳ˵ 
˭ 
Щȥ˰ĴֻˡôŪǮҵأ 
һλ֮ˣһͣĳ滹䷿ļ˸һֳٰԶֳĽþ档 
дһ˵ǸʹĻ⣬˵ˡΪʲôҪ뿪ûɣֲ 
ȵˢһºˡ 
۾ɳƵ˵ 
Ҽǵ۾ë 
֪Ҵ跨ǿԸۣǿҵĵƹ⣬൱˺۾ԣֻ뿪ˡ 
пᡣ૵۾Ŵ⡣ 
̸ͣһᡣ 
ȻܶͻȻðҵ۾滵˵ỵȥˡұȫԼ۵ġ 
ǿȥ˵ʱֱӲȳʵĺɫ˫Ŀ 
Ҵͽܶһɵԭˡ˵ 
ͷ 
һԱ˵ͷ͡ 
ȥ𣿡˵ 
ǰߵͳ 
ڼƱԱʱȡ˶ݵսԳˡ 
ǲϣĹֽš˵ 
˵ָƱԱʲôġ 
ǵִպķʱպӣȥ沩صĳվ 
гң˵ҿԴһ̡ 
лˡʡҴӢ 
һ䡣 
ӢӢ˵ 
Ӹ߶ϵĲеֻӢ 
 
ǵģǸεĵط 
ûȥɣݸŮʱ 
ȥҵ죬ᡣΪʲôôʣ 
Ūø˼𣿡Ǻ⡣ 
------------------ 
 






 








¡ʬ֤



գй˹ʬʬ֤С˹ҽʬķ˼֤ 
ʱ𣿡ʬʡ 
ûУ߻ںȻѵϣҴʱҽԵ÷ǳСʬٵõŵԮ 
ճ˵˱𣿡 
˵˹ҽ˵ 
Լ뿪ֳȥԮǸ˸տ龰 
ھⳡֻԭ˹ҽкμ⣿ 
Ӧ˵ʮа˾(ľ״̬ȱ֤ݣ˵)߲ĵԽ±ԵʱǸرλС͵ת½ҲûעΣգһֱǰߣǰʹԽ±ء 
ʲôĺۼ𣿱˵е𣿡 
ֻ˵еƳ˵ߵײʮӢµʯ 
ɱ𣿡 
Ȼȫܡ߹±أԼȥģԴһ˵ 
Ŵ޲ء˹ 
ҽ߶򺣱߷ȥʱһѿʲôΪԼһкһ֪ǷСʲôˡȻ϶򲻿ܷɵôԶ 
ҵ𣿡 
ҵˡСһҵĵط 
οһԼνݿӡ 
ʱʬֹΪ֤ʵظҽĻȻʬϸʲȣкĻΪġ 
ǽһк 
ȵĺ𣿡 
ŶǡֻһִСʵҲȫûˡ 
һ־𣿡 
Ⱦ󣬡ˬ˵ĳⱻʱĽ 
ΪԼСʱǷһ²֪ˣ 
 
Ȼ󣬲˵ҽ뿪ֳȥȺԼӣʵѾ֤ʱˡ 
ʬٴʱѾȫȷ 
¡ܴ 
ʧش˿´ƬϵأյӰʦǶЩѵˡƬȻǶǰĵģʹҲλ˵Ĵ۾˻ƤŮˣüëϡ裬һͷȾɫķͻȻ뵽ǼǳµĶ˵ɣʮʲôģ΢΢˸ 
ʱסʥɵ»԰ʮߺŵİǡ֤ 
˹ΩһĵܵܣڲҰǰһ죬ʱƴʿͽСλܵŴӶء 
ȥú𣿡 
Ŷȫ˹Ǹ߸˵ġ 
֪ûʲôɣ 
Ŷҿ϶ûСȥС 
ûʲôǮ鷳ûʲô鷳ɣ 
ŶԴ˵ʲô˵룬ողŻڴ֮ǰʮûдš 
ҵ׶ȥϷȥ緹һΪȱǮôãҿʲô¡ 
ܴܵʲôְҵˣ 
λŮʿе 
ŶҲ˵֪ú̽ôƺġӢ 
֪ûʲôԭʹɱɣ 
ŶûСҼֱôһǸ¹ʡ 
ʵܵܲκ 
ϲתƵطʱͼʰ뿪ǰһĳһ˫ӣֻдĵַǵ±ȿǵǱȿԽ͵ 
ᣬͳֵɵ㡣 
˼˵ͨܵЯƬϵӰʦֲűϵϵģͬɷһ沩ϳܵܡ 
˵һ仰ʼʹʬ˵˼ȰοĻ¡ 
ţʬ˵ǵǳ˵˵ǣ˰ʮּ򵥡ûκμٻ־ɱ뷨෴Ľһֱȥȼ١ҵǣ±С·ʱΣգҲͬʱ׮¹ʡ 
źܿ˽ۣ 
Ƕ϶ߵڲ¹ʣϣǵһӦȡʩϿȱСٺһ޽һΧǽդ 
ʬٵͷ׼֤ 
------------------ 
 






 








¡



ԼСʱ󷵻ʦסլʱȲŷ˹֮ϵûȫ˽ᡣ֪ݷʱ鷿ߵ鷿ʱʮͬǽеĽ̸ԲϲԼ 
Ըɵ˵ˡ 
ӭӣˡʴɫһģһ˫ĮԴթ۾װģġһִĿ׵ʽ˵мעĿڵͬƬϵģֳ֮ͬ˼ڤıû˿ۼϸ룬ϲԼƬԻǷϵó 
ͬһ˵һסȵ֣֪ԣȻá 
˿ 
ǹ㣬˵㿴ҿӵĵܵˣȷе˵ĻСȻ֪֪ʱ 
ԿԣЩ죬ŶԿԡ 
ʵһЦ쵽׵̾Ϣһֻͽε̾Ϣ 
˹˲۾˹ 
ף˵̫ˡ 
Ťһӡ 
ҪףϣؿŲȣʲôյĻϢȻ֪ 
ŶǵȻ˵ʵʲôû˵ 
ʲôû˵𣿡ʧؿŲȡȸеܱǸ 
ûУʵʲôҲû˵ 
ã˵ʱ̬Ⱥ֪࣬ȥˣûʹࡣǣð⿴һֶ͡ 
һģ˵Ϊûиоʹ𣿡 
ȷûие˵ 
̾˿ 
⵹ֵҵ¡Ҳ̫ϣһԣòˡ˹ôƯˡ 
ǵģѵ𣿡˵Źͭɫף۾˹˵ĸԣʱȻʮ㡣ֵȻǿ˵ĵܵܡڵܡȾֵ𾴡 
ˣָм㣬ȷ˵ 
Ŷûʲô˵ָǣҲʲôģ˵Ⱦ״Ρ 
ǲģ˵ٴθֽܵʹ֡ӹգʦٴθǵ𡣲ͬߵſڡ 
˴ʲôְҵСӣʣڼݼ٣𣿡 
һ൱ʱҹͣһ˵ںۡ 
ѵʱǸѵʱҡҡͷðɣףˣġ 
ǳлȱ˵ 
Ŀϳݵĳ 
վ˳˼ͷظԺȫǻҵӰƬǸŨ۾ܿĹףʮʮ˵Ũױ磬üë䣬Ƕܿ˫뼡ۣ֮ͷĿġȾɺɫͷഺаĺۼȻ޴档˶֮ҲΪ˿һǿĴˡ޸ˣŵࣺͷһҷһƽ԰׵˫ȻܿҲ 
̾ҡҡͷ 
׮͸˵Ļɫ˵ 
˵Щʲô 
Ȼعŷԣû߹á˵áΪʲô飿˭Ļ 
ֻǶһ˼˵ 
ָǡ 
ڻĻӰ졣 
˭ˣ 
ȱһ޶ԡ 
ϻŮ˸Ƭһģһ 
ʲôʱȥʬ֤ˣ 
ҵȻڳΪôǶûʲôøɵġһһ⡣ǰҴûμӹֱȻ׮صĶɱЩлԱıĶصȤͷʱҲûҪּϣгɣһƺرɡ 
̵ֲԣ 
֪ǸŴ(Ȼ˵ģһֱûп϶)㲻ôΪзѧУʱĴºŽС 
ϲɱˣʡ 
ֱձֽļߣ˵ǵļǶĹ۵Ǻ˵ġ 
ҪףתԭȵĻ⣬ҲͬԿ˵ĿƬϺܿɰ 
ģô¡ϲȵĻ 
ðɣôƬ̫Ͳᵱͬһˡ 
֪˵ӰʦһжӰģȻеĹ 
ҾԲͬĿ˵ĶƬ 
ڵصġϡ 
ŸƵúܲ 
ҿֱˣԶԶһͿ֬Ĩ۵ø˵øǸ 
˵ҶĻеԾʦסլĳϣ˵Ǹʥذɡ 
ˣòôЦ 
̸ֹһ󣬸ŭͻȻˡ 
Ц˵ΪǸŮָ߶ô 
ãͷȿ컰Ӧ 
ܵһ̸ĶմʹԵһ֮顣 
ȰĲҾȫ֮Ժֱʮ߸˽ѨʱͻȻһ 
ʲô£ 
ûʲôֻһ¡ 
ʲôأ 
Ŷˣǿ򸾣ǼһǰǷ˵ʲôҸʲôû˵ 
Ŷ 
˵˻ġ 
ɲԻ͵ϡ 
ˣҪ֪ⲻϣֻ֪֮ûԭ򡣡 
˵Щʲôأ׷ʡ 
˵Ϊʲô밣˹˵Īб𣿡 
ûˡֻ۾˵ͻȻžˡļһ 
ޣˣǾ仰ҿ㲻صģⲢҪ 
ǣȻҪҵʱᵽ¾ͺˡƣ˵ʲôҲû˵ 
ˣһ£˵˵仰֡߸˹һֱںľ鱾κζصԲһ 
㲻ΪֵðдŸ𣿡 
ΪӦԽˡ仰Ҫ 
ҵϣԣ˵¾ؽעתȥ 
²ûʧǼС£ȴʹղܸеЩøĿȷģҺûʲô˵ģȥˡȴָͣѾ˵ʲôû˵ⲻʵ仰أǲܶԴİá 
ϣڳһʱ嶯д˷š 

װĿҸողŻڵܡǰȷ˵һ仰׼ȷԭǣ 
Ϊʲô밣˹ҺܱǸûСᵽ£ʱҸû仰ԡ仰ʹҵļˡ 

ֿ 

޲ء˹ 

ڶյ˻ţ 

װĵ˹дżաϤǳл׼ȷᵽڵԣ仰ءϣ֪ܸܵܿʲôѶϢ 
ˣǸлһƬġ 

ʵ 

¡ 
------------------ 
 






 








¡Ұ͵Ľ



ȶʱо䡣 
ڶ죬յһȫͬš 
ͽܶäƵغдӳڻѰĹѧܵĽûгЧ 
е¶źˣϻơʮƱŪһ˹͡Ī˹޸˹ЩʵϿߣȫܰ޺áģһչһֻҪؼûêֻôָˡһţȫˣʧϻƣҵ˵迨ǸˬˡдҴڵһѵĴӣèֱܴӲںÿʥڼĸһĳƱɡ 
ǿ϶ɹ¾Կ϶ҵ˼ǣһչһԲǮͿһУЩͨͨɵϾˡҪһ˸ɡˣһ 
ȫˡ 

Զֿ 

ͽܶ 

ȸ߸ףһҪȥһݹԹûʦκ顣ѵǣʦȥͽܶȵǡֻǸһйصزʹԼΪʲô¸εĳΡȰﺬ޲ϵȨԣס 
ǸյһţбдģȴʹλСӴһ 
Բŵ˹˹ĺ˺ʹ幫˾дüҪù˾ṩһнһǧĹ 
ʼһӣΪԼΡһһǧ¸ϸؿšдѡǰԱ£ʾȵĳ(ûд)ƼġְѸ٣ȱ׼һڶǰŵ˹˹ 
ˣһе̫õ̬ȷйԼĸ顣 
ȣ 
Բ𣬰ְ֡ 
ʦɤ˵ָ 
ʶ̳ܳһҪȫ⡣ֱ˵ϵ˸һǧһꡣ 
ʦ뿪ϣһʱ˵ܡ 
ð˼·ˡ 
װĲȣ˵ṩһһǧûɣһǧ 
һѨְ֡˵ 
ⲻܡʦ˵ 
û̹ʵĻ˺Լ۵Ĺ븸׵Ĺͬ 
һЩʮıȻӦ͡ 
˭Щʲôˣ 
Ȱŵݸʦżб۾ɻضſϸ顣 
̫˼ˡ˵̫˼ˡ 
Ƿˡ˵ 
2ҵĺӣʦ˵֮ܶһӢ˲ġҳϣŵġѽȫ硣һӢ˵Ĵʻ㣺˾ʶһ˵ļֱֵɶҡĹҳϡܿһӢ¹󡭡 
Ϊֱ˵ 
ʦɵؿŶӡǳʵľѾӿ⣬ȵĳζʹе̫ϡ 
ȻСԵرࡣ 
أְ֣˵Ϊʲôأ 
ʲô˼Ϊʲô㣿 
ӢӢˣ˵ĵֹƷʡΪʲôѡأ 
ҲȥָӹƼ㡣 
ǵģġȲ˵޹ؽҪ֮Ҳܽݹ 
ܽܣװĺӣʲô˼ 
ҰŶˣ׵ģͬͽܶһɡ 
ͽܶͽܶȵǡƣװĺӣºࡣ 
ҳеѡ̾ 
ͬСȵĺİŹһͲġ 
ͬйء 
СȵǺ˽⣬Ѿ˺ܶѵĻ˸ĸǮ 
áͽܶԿס 
ҵ˵СⱲӴûһæ 
⻰ԣְ֡ȥȥιЩСȫ˻ôˣⲻĴ 
Ҵûͬ쳵¡ֱǺ֡¡ 
ܣ¡ѾӦˡҲðͽܶʧָء 
̸ۼȥʦڶ԰ͽܶƫΪǸСĳŵȫӦԼΪ̲Ȼ¾ĲϧۻͬһܸĻȥȴ޴ͷԵһ˵ϰͽܶʧ 
ʦ뿪˷䡣ǲ˺ʹ幫˾дţܾṩ 
̾дǧѷĻᣬûѡء 
ڸ߶ϣ¶Ը˵ˡúרע 
ԭǷǵȥ𣿡ʡ 
ǵġ 
ȥ𣿡 
ѽΪʲôأ 
̾˿ 
ô˵Ȼ˵Ϊúܶԡ 
˵԰ͽܶ 
ǵġ 
Ҳϻ쵰ʧ԰ɣ 
ǲܣҪϻ쵰еģҪݽȥ 
ޣһᵱĵġ֮һ˳ġûõʲôƲ 
ǿ϶൱档 
Ϊʲô 
Ҳ֪ΪʲôԵøȤڣûΡô˵뵽⣬ΪҲûõʲôĲƲ˵׸ŵ෿סܶ·Ůͣپ˵ļҲ鱦ĹÿЩȷȫǼģҵġ 
࡭סڲԡ 
ᣬȫ֪ͬ 
ǵģ˵ȫͬͻȻеѹ֡ 
ĬĬߵһǰ 
Ҫǡȿʱ˵ 
죿ѽһҰ͡ 
ҵͦԸ⡣ǣѰźˡ˵ʹ粡ַˡ 
Ӧ˵ 
ϲ˰Ūֻʹϲڶͣλܵں˰Ѷϣں˽ɵϡ 
Ȱ򻺻ݡ 
á˵һƯֱԽ˿ݡ 
˳˵˵˵п׶һء 
ܿȥ𣿡 
һûʲô˼𣿡 
˵ʲôûʲô˼ 
Ŷ˵ڴʱΪеʦȥɻ˵ 
˵ҿ㻹пܸһЩһϯβƻᣬȵġ 
ҡҡͷ 
ϲΪٰһơ㳦ᡣȴ 
񣬸ʲôأ˵㲻ܰݲͬ˻һЩҵȫͬ 
㱣֤˵Ⱥݺܲͬ 
װס 
Ը⣬Դͽܶн顣 
԰ͽܶĳƫ 
Ҹ˵ΪڳԡڳԵŪҲڳԡ 
ʵûãײô¡һͦȻû¸ɣΪұûֵ˺һ㡣˵൱УҺܸм֪ǸС˵ 
Ա˺󣬡˵ҲҪͷŪݣҪ 
ѡӴ·ŻشͷλʱһעšΧɳѨˡȼ򣬡Ǵ˸ƽ֡ 
ٴ򸽼𣿡 
ˡһкܶء 
Ȼ¶ࡣ 
һĬĬߵҡ 
ˣټװġڼ䣬ó̫ˡҲûʲôʵʱټɡ 
˵ģ 
ҲμҵСۻᡣ˼ŵ򵽱˵Ŧۡ 

˼ŵ꣺̵꣮Ӣзֵꡣע 

Ļշıѹػӻ֣ȥ 
ģȷĵһ 
ΪΪ̫˲ˡҲԼ²Բģ˵Ļ൱ϡҲûаԴУԵرʦΪʹʹ˵һ㣬˵٣һͽӦеԵͶԴԼĶӡ 
һɯʿǵĻǶߵݵȵȡ 
ȾҲܼ˵޲̫󣬺ܡʦլɷ򣬸һΣ沩ƿơƣͶһζԵҰ͡ 
ڣȸеķҡָǶҪæ 
쿪֫ڳŷާɽϣԸ㣬ȳͺ˯أ˯͡˼֮ʣ֪˯ˡ 
ʱȻˣ뵽׻ķʽִӵķʱһЦԽӣһʮӢľĲУһ彡˾Ӧʹ˲һԣô룬Ѿ͡ 
⣬ΪʲôЩ·أ㲢ر·ʲôֵأϲУǴǸȺã㲢ϲУ㻹ҪȥУǸɵϡ 
ǣʼǷݲͶͣԵýζ̾Ťơƿζе֣ʵġ 
ѿվƿӽһʯֲС 
оһĽ£һԣȴһ侫ʵԡʲô¶ԸɵˣֻҪΪΰĺͼ緢һһӹͷ 
˯ˡ˯ħϮ 
˯ˡƤشʧȥо˯ˡ 
------------------ 
 






 








¡



ɫͱͣһʽǰ·ʯԣⴱӵдšʥҽԺ 
³תȡһٺϻŰ塣һŻʿװŮ˿š 
ܼ˹𣿡ʡ 
ʿǿҵȤ˿ųٺϻ͸ 
ͨʲô 
˿С㡣 
ʿһ󼤶Ĳˡ¥˶¥һ䡣 
̽㣬˹룬˭أ˵һϲ 
ЩͻҶԶǡɡ 
ģȷǳؽеǸѽ 
ãȣҴĻܳ΢еĹص룬ûѡ񡣡 
ޣ˿С㣬˵ЩܿɰȥǷŽˮС뿪˷䡣 
һȻǹ̽ϡ 
ˣȣ˵⾿ô£ 
ʵúã˵ҳ˱طͷʮˡ 
ȣ١׼дҶ־͡BMJ 

١ҶӢҽܿһ˶괴ע 

BMJʲô˲ȡ 
Ӣҽѧ־ 
üˡ˵ȥɡ 
֪ҵĹȾӦϴʮˡʮָ֪ãأã㲻ôΪҳطӢۣǰǴûдĲ 
˵̫ˡ 
𣿸в̸۵Ļ⡣ 
ʿֽѰٺϻڻƿ 
ȷʵ𣬻ʿʣǴûĲ˰ɣ 
Ŷõʿ˵ӦڽõĹ˵ԼԳԵЦ˳ȥ 
˵ῴģҽӢԶ 
ϲ˵ţϴμʱ¶ԱȫӰ١һᶨõĿԼÿϸڡ 
ˣֹ˵ȥȷʵںθͲĿ¡˵˵ȥʹ˻Ϊǰûй 
ж˵˰ɣûлóֵ顣 
¶൱˵ 
ף˷˶ιεȡ 
ơǲǣ 
ǵġ˷һ˯ˣͼҵ첻Żˣҵһũᣬҽ 
벿ȫ֪æ˵ 
Ϊʲôҩҵ󣬾ͳȥơƿƿӵĵطҵˣ˽˻顣ƿʣȻˡ 
ûŽƿȥ𣿡 
ûСǹƵ̵꣬ľƿȫû⡣ 
һ˯ŵʱȷŽƿȥġ 
Ҽǵƿķֽòܽ 
˼صͷ 
ðɣ˵˵ڻ˵ȫȷ 
˵ʲô 
ǸµˣǱµġ 
ǲڻϣվ̨˵ġ˵һ¡ 
Ϊʲô 
װģŵģΪʲôɵ㣿ֲһʲƲʲôļ̳ˡ 
˵ءû˵ʲôطĴ裬˵еǮҡ 
˵˵ʶͲǮʶ㣬ΪʲôǮһеĵֶأѵʱһһеĵĶӣȫû˻õôҪų⡣ôֻбûżĳλѧҵŮɣ 
ܼǵû¡ϸʮ˵ 
ˡ̫ͼǲˡӦð˵㵹Ǵûйʲôˡ 
ҵŪˣ˵ΪʲôһǻѧҵŮأ 
ȡȡΪŪȲô׵¡ 
ˣûйѧҵŮ 
֪ûͬ˽ɣ 
ҡҡͷ 
˵һͬǸµйءôΪ 
ΪһǸӸɵġ 
ơӲŲôȵεҵơƿȷŽȥ˰£һӺ߹ˣΪ㿴£Ǿ;ڵ 
ҿ˵ס 
Ϊʲôס 
һʼҾʲôҲû 
ѽ֪һ㡣 
ҿʲô֤˵ˡ 
Ҳǡ̫˵ 
˼һӡ 
ҲΪѾ㲢Ϊ˲£Ҫ˵˼𣿡 
ȵͷǵģ˼⿴ܲܡ 
ҿ϶¼йϵֳǵǶĵһˡ 
˹ҲڳѸûͼ 
Ҳ˷ܵ˵ҲԹʧˡ 
˵ƺǳǣǿᡣ 
Ϊ߼沩ôˮһ̶ĵط쳣£ȵȣе 
ʲô£ 
ṩ¡ȻǼС£֣ϡҴû˵ļ˾رѰ󲢲ǰ١ 
˵Ҳ 
ʱ㻹δ롶BMJҪҵĹ۵㡣㿴㲢㿴Ķ(ʲô)Ϊġˣͼڹṩһݹ㡣ţ²ɣͼ׸ɵ㡣 
ⲻ̫ƫ𣿲ô˵ðΣѽ 
ɱ³çþˡɱԽ࣬Խɱ 
񡶵ѪһС˵ 
ǵģʵҲˣʷ˹ӣķ˹ʺеˡ 
ˣΪҿʲôأ 
Ȼ˵ˣϵͬʵʵ˶ܱὲ¡һͬ߱˵ĳЩйءҲ̥ǡָĳЩ쳣 
ҿһ뵽ɣҽȥˡô£ΪҿʲôҲῴġ 
ǻῴġ˵ܴͦѵģǲǣ 
Ʋ⵹⣬˵ʹҸоҪ 
أȻΪûƲ⡣ 
ҼǶԵģվҸˣ𣿡 
Ŷɡ༫䵥ζ˳һܿ׶ػ𣿡 
װģֻҪϢҾͷɿػиж̫ͦ˼ˡ 
Ҳ֪ǲôѸ˵ 
ðɣһ»ǲأ 
ᴫȾġȹ 
ôҾƵжһ˵ְ𡣡˲һ¡ 
 
ȥʱʿŲȵĲ 
ҳڱֽϿƬ̫ƬȻҿųûôĿһҲǰɣ 
ޣһҲ˵ҴӲΪ 
Ҹʿ˵ˣ˵ƽ׽ˣһҲΪ˲Ҹ˵͸һ˵ˡ 
ԵĳĬ˵ʾ顣ʿȱӦʧ뿪˷䣬²Ƕ£˲裬ȻƲĿԣǿؾΪȻǲǲ 
ĿⱻƿٺϻرеظЩȻϣ̽С˵ͺˡĿתԵӡһС˵һԼ˹ܵġ沩ܱˡԼ˹ 
Ӻ飬һڡѪıɱ󹫰̽ռǡԼ˹Щҵǲȱ̼ 
̾˿ܵġ沩ܱ 
ûһʹµľ壬һʿҴܽ 
ʲôˣ˹㲻𣿡 
绰ǱȥȽе߸˿Сϵ 
Ŷ˹㲻ӿš 
Ҳܣ˵ҴĴϾͻῴܻǲܡ͸ô졣 
ֱز 
㲻֪ 
ûء 
׵㣬װĹ˵վͬˣ˵ȥ绰ΪкҪ¸˵ 
ʿˣܲȥˡԲȵĿ˼ӹ 
˿СûʲôĻ˹֪Ƿһ£ЩҪ˵Ȼβø˿СΪѡ 
˿С򵥵ػش˵Ͼ 
׼ˣͬ˵ô¡ 
˷ܵصˡ 
ֲһеٻʲô˼׷ʵ 
ڴϣͨ죬Ӷš沩ܱ 
 
˺һ 
˵Ƭʱ˵Ƭģˡ 
ָһŷĵģģƬƬдţ 
Ϸֲ֤ʵݵƬǡˣߵĽ㡣 
˵ƬҲûҿʲôֵµĵط 
Ҳ 
˵ 
֪˵ġע⣬ȵرⲻҷŻ´Ƭ 
ӡ 
һȻڡ 
϶Ƭ 
һŲǡ 
ҪȻĻ 
ֹͣ˶Ի 
Ǹˡʲôʡ 
һ棡˵ 
Ҹҿ϶ 
------------------ 
 






 








ڰ¡Ƭ֮



ǾʹԼӦͻʱ໥һᡣ 
Ǳˣ˵Ωһֻˡ 
˵ģƬ 
ǶһΪƬһˡƬǻƬ֤ʵߵݣֻһš 
ǼţŪף˵ǿʾ졣ʱǼٶֻһƬŻ´š뿪ʱƬϡʱƬˣΩһƬһƬֻаһ档ʲôȣ 
ü䡣 
һֲݵˡöȵȵȡûرע˵Ǹˣҷʲôġ 
ôǿ֤ʵ£˵պͰ¶Ωһķݴ̡ͻȻսһ£ȣûУǱȥģһ϶Ǹµˡ 
̫ˣ˵Ǹȥͦ˳۵ˡ֪ǻܿ϶Ǳȥġֻô롣 
ֻϣô£ΪʹӼġ鱻֤ʵ˼֡ıɱһоͶϺˡϵĳִֵļƻ㷢ƬҪɵ㡣 
и©˵ 
ʲôΩһƬˡһͬһʱƬ 
ҡͷʱ˵ǼٶƬǳҪǵáɵҲɡȻƣΪпܡðɣôʲô׼ɳɵȫϸġʵȥ׶زûƬġ沩ֽܱ¾ͺ⣬ûõһ㡣 
ԾǣӦÿֽ˵ⲻҼƬΪʲôҪȵ֤ⶼ˲˵أ 
áϵ 
һһ㣬ȻҲû԰գҼԶԣҰƬŻ´ʱһ治ڳӻʮӺŵġ 
Ҳһֱڼжִš 
濴ôܣȰѻ˵ú¿ȷλõֻһطΧԶĵط͹漴ӣʹ㲻ܲ鿴ֻôһط԰һһϾ 
Ų쵽档ҲͽߣҸҶ϶ܿü 
ôΪ֪㿴Ƭ£ 
ҿô֪ 
ܵ㿴ɵġ˵ıɱΪ˵ģǺܻơԴ˱ֳĬ¿ضеʲôá 
ֻǿô¡ 
ʬ֤ǲ֪һЩҲΪʲôҪ˵ǡ 
ΪʲôأٿҲСһŻϲ 
Ȥζ̫ˣ񲻶һǹƥֵβŸߣȣ 
𣿡 
֮ǰ˵ʲôڸ߶ϸ˵ģǸЦ⣿ 
Ϊʲô밣˹ 
ԡ仰ʲô˼ 
̫Цˡ 
ȥЦ仰ȷʵҲҪȣȷһ㡣Ŷû仰߿򸾰ɣ 
ʵҸˡ̵˵ 
˵ˣ 
ǵġҸд˷šȻˣ˵仰ŲʮҪ 
أ 
ţȻòͬ˵仰ûʲô壬ҵķıʾлҾ䡣 
յǷһİĹ˾ţջȥ 
ԡ 
ˣ˵Ҳ㻹Ҫʲôһ£ûǣһǸ㣬ץסһȵơƿ 
ô˵У 
Ȼˣ 
ѽ˼˵ȷģһ¡ĿǰƲ⣬еģXٶB(ԭЩĸʾ)¡ҪXȷ֤ʵݣ˰C˵ƬŽ´ȡλ֪ŮʿƬ(Ҳ֪ʲô) 
ץסҪ㡣˵ 
C˵ƬԱʹĽݳ֣֤ʵXӹĵܵܡ 
㲻ĵܵ𣿡 
ʱţҪףһֱʹҺ󡣿һҸһײ㡣أȥ˵ĳЩȥӢӡڰһر£ȴǴŷʿ 
򸾵ر԰ɣ 
رԡ 
ôӿ򸾵Ĺ۵е¶չú˳ɹ֤ʵݣ¹Ķۣν԰ٻʢ㾺һӲ½ˡ˼˵ 
Ϊʲô밣˹˼ص仰ʵѽҿʲôһ˼ 
ѽΪ㲻֪ƴϷƵġ 
дһΪ򵥵Ҫ˶ϲ³һ㶼ʱֻС֡˵Ϊʲô밣˹϶ǾͬСɵĻǲ仰塣 
Ǹƶ 
ȫˡΪ˵仰ǿܵģҲ˵ʲôʵʱֻֻ֮ðһԣһҪɵ 
ð˺ܴķաΪʲô߻һ׮¹ʡأ 
̫޴ˡһ֮ڷֱ׮¹ʣǼܰʾ֮йϵǾͻῪʼһ׮ҿ൱ֶһּ򵥵³ç 
ղ˵ȲŪ֡ 
Ҳǰ첻ǩжƷĵǼǡŶȻһµ·ȡ 
ҽʿҪѧҡæʾ 
Ҹ࿼ǵǷǷڵĶƷ 
㲻ܰѶֲͬķﹴһ𡣡˵ 
ʵѽصȱ˭ûôôô 
һӸɵģ˵ȷʵô 
Ϊأ򵥵ÿ£ġ 
ͻȻЦ 
ʲô¶㷢Ц 
һεȵܣЩȣ㹻ɱˣȴȻġ 
˭ҲԤϵССŪͬ 
ǣһʲôʡ 
¶ءúܿ졣 
硭 
ŪƬֻһţšҪŪװһҷӵ¡ 
´źҹ󡣡 
Ϊʲô˵أ 
˵룬һųɡ϶װס϶ڸͬûʲôϵ϶ʱһʱͼҷӣҸҴ顣϶ûСصİڷ¼ص㸽˿˵Ҳһ˵֣Ǳųɵˡ 
˵öԣ˼˵Ǹǳƶϡ 
ûʲô°Ѱһͬ˹ϵһ𡣼Ȼˣ֪ǡ 
ѽҲȫͬˡ 
˵Ҫʬ岻ҪϳеĿǷ׷׸ͷ棬Ȼպܴ󡣡 
ˣһ֤ʵߵݣԵúζԺ󣬼Ƭڱֽ(Ҳ֪ЩǺεȵģ)ֻ˵ˣˤȥرX϶б£Ӧ˵X϶ǲʧٵˡ˵ӻϵǶʧٵĵˡ 
˵òǸոճ߸ոջ(Ƥɹرڣ޵ˣ)κ֪ٵĽס 
ۣ˵ϣûȫƴ 
ܿܣ˵ΪΪֹ˵Ĺ൱жϣǾ˵˵ȫ¼߰Ļڡ 
һȥЩ߰Ļڡؼ²ҿǶȡ 
˵ȥЪˢ١ 

ЪˣЪοˡĦ˹Ӣ̽С˵ҿϵµĴ̽ע 

һ㡣ѾͼҪһˡ 
ǴŻٸɡҲʹáһߡǡ˵Ϊն 
ļˣȶ˵ҺܽңǶһٶ۵Ŀܱ任ʽҾͲôˡǽչ˼ԼԣնԴ 
ҿô˵̾˿ڲɾҩ˥ˣ׾ô˵ģǲڹӣԸȥЩΣ˴̼¡źģźȵܼս۵ĵڶʲôأ 
ӡΪʲô밣˹仰֣˵ٶһ£˹Ҳܰ˹ʲôˡڣҵ˹ 
ȴĻ˵Ϊ沩жٸ˹ 
ҿ߰ٸɡϵ 
ô࣡Ҳ£е㻳ɡ 
гна˹ˣȻݷʺЩˡ 
ʲôأ 
ˡ˵ 
Ҫ֪ٶһЩУ˵ôܻáżƻʲô 
ҵǸаһˡѾĳЩȷʵϲһ㡣ȥʸף֪пҵԼ֧ϵԣ˵ǿȥɡ 
֮Ҫɵʲôɣ 
ȻҪˡΪҴٱ˼°ŪʲôҲɲ𣿡 
ŷǷ˵ 
֮⣬˵һҪϴѩθͲ衣 
ˣ˵Ҳֹ˵ȥֻò̬ʮ㡢ˡ 
ֱûһŮϵͬġ 
------------------ 
 






 








ھ¡ڰһ



ʧʱָϣ׷Ϯ 
ְ֣˵֪ڰһ𣿡 
նٲڶһƪ£ûȫʻ 
ⲻǷˣҲˣ˵Щ޴͸Ļ飬˷ѹʱͽǮ 
Ļһϰ·۵гһкǧеվƵģͣʱ˼ת 
ʵǰһ塣ظһ顣 
ʲô£ʡ 
Ҳ֪ʲô൱˽⸸ϲۣ˵ 
Լ˿һ壬𣿡 
ƣǺտʲտ֧ϵȻҲһ֡ĸطѣ 
ûաͬʶнƶϣûգʲô˼һаա 
ǵƯ˵ 
ƯѽƯǾһСʱˣ֪Ķġĳ˻˵Ǻտ֧ϵģܺãĸ޸ҵĵڶ֡γһϵ 
϶̫ˣ˵治ǽм׺͵ֵ̽ʱ䡣 
ʲô¶ûʱ䣬ʱЩжļβơ 
նٲŲֻĽʱͻȻʹؽлһ˴ļѾҲ޼¡ 
Ǹԣ𣿡ʡ 
һ壿˵ϡʲտһϵͦѵģҿŲ˰и¡տ֧ϵһȢ˸Ů̳ˣǸŮˡ 
һλ˵ҿס 
ͷʲô˻ᵽҪأ 
룬ڡ 
ڶ죬߽˷ز̻պͰ¶İ칫ҡ 
¶ӭһЦС 
Ϊʲôأ˿С㣿ҿ㲻ǼҵĳǱɣ¶شЦҵͲͺˣ˵Ϊ¡ 
ʵΪҵһһаһʱҷġ 
ޣȷʵйȫǵ֣Сдġf 
ԡ˵ 
ӹõĹ۵ԸСڷѯʡڶسȥûܿܶ෿ӣҪΪԺһʺϵķУϸϸдżĸˣûظ 
Ǽĵ׶أǼĵµĵַʡ 
Ҳ飬ְԱ绰ˣһĵַ 
޽ܶһס˹̩壬÷ΤԺλְԱر˵ַ 
Ŷ˵ǲҵİһ 
λ϶һݡΪûҲǹ¡ 
ѽѽ˼˵ 
룬϶ 
벻šΪ췢˱¼ҼǵиӴˤһھ֮ǰʵһֱߡʱȥǳ̫ˣ·òȡʩˡҿԸ㣬˿С㣬⵽˲ָ̫Σˡ벻Ϊʲôû¹ʡ 
˵ܴˡ˵ 
˼ص뿪˰칫ҡ粩ǰ˵һΪƺɡǺտһĳԱ֮һȷĵַ򷿵زᵽԼ²ҰеĽɫѵһǸȫ׵ 
˻ɣֱֻɡ 
ԣ˵һס˵һ㵽ҪҲᶺڶ졣ڰز̵ţҵڶ׶ȥΪʲôУΪʲôдأ 
ô£϶һһ 
ţ߷˾֡ 
˹λˣɹ׷һαװŮϯ鱦Ǳӵ 
ãն 
ãС¡Ըûʲô°ɡ 
ûУǲȥһУΪ̫ȱǮá 
ƤһЦ 
ʵǳںʵ¡ 
𣬸˿С㣿 
һ£Ǹˤµˣֽ»߽С 
ԣͽ¡ 
ֻһƬǲǣ˸ţ 
һǶԵġ˵Ƭ֤ʵݡ 
˵Ƭֱ̫ƣ 
ܺýͣС¡Щż߶ԿǺںŪ㡣 
ף˵һ˵ƵĴ˵ͣƬ̣Ȼƾ˵˵Ŀڴ֤ʵǲʲά˼֤һ˵˵ڴǶƷһ˵˵ڴȫα 
ĵشЦ 
˼ 
룬ڴһЩͨĶɣ 
Һ١һûбǵһЩǮһ̡ծȯȫǵģûװڼû֤ 
ûƬǻý֤ʵݵĹҲԳΪ⡣ 
Ҳš˵ 
˵飬Ϊ⡱Ǽ䲻ʵһʡ͸ı˻⡣ 
ȥ̽˹ʦĶӡ˶󡣡 
ޣ˵Ҫô룬ˡǰû˵·˵Ǹûг˵ĺСӡҪף˿С㣬ЩεȻҴû˵ַʽµɱ˿񡣡 
˭ɵģʲô𣿡˫ʵ˵ȫ̫Ȥˡ 
ϲ֮飬ͬŮܵĽ̸˿Сһûӣֲ 
ֳ˿һ˵һɫؽγ˽ǡ˱˵ƺΪGG8282ɫسʥжȥ 
㿴أ 
GG8282ǲжĴ̵ĳƺš 
һɱ˳ԵʦĶΪƷƷζͷһӣһ̾Ϣ뷨 
ҿû̴˰ɣ 
ѾŪ̵ĳû뿪ۡլĳ 
ô˵Ǹƺš 
ԡǵð¼ȥ 
Ľ֮˱Ȼû˵ʲôɥа⣺Ӣڿ϶ɫؽγ 
ؼҺ鷿˱沩صַ¼Լķ䣬˺üСʱ 
⡣ 
沩İٰʮа˹ˡ 
 
ʼһļƻ 
------------------ 
 






 








ʮ¡Ϊ׼



׶ͬͽܶѾһˡյθдһţдüΪʲݣʹûֻп²˼֮ЩŴ˵һƻҪû֪֮ͨǰʲôҲҪɡҲãΪȿ϶ûɱġԴӵùİͽܶɹذѲͬԸʽ˩һ󣬲ȾһֱæڴƺѾĿ» 
ͬʱλСӱܵȵʹλرʳϣʹһ֦Աõǹǹرʹġ 
ıŸУͣڳʱȲſʼһжһµجΡһ۰߰ߵĹװӭڼʻϣһòеˡ 
ãȣ˵λΡ˼ŵء 
ҽǻõġ 
Ρ˼ŵؼ򵥵кʱ̬΢΢еη 
϶ǻҪһҽ𣿡ʵ㲻е㱯۰ɣ 
Ҳ˵ӦҪ˵ҪΪһѾֵļƻˣиǿ̸ĵط𣿡 
 
ȥɡò׼˵ 
üˡ˵ 
³ͬΡ˼ŵظŲȵϼݣһСòСҡ 
Ҳ֪Ȼɵ¿ǲĵط 
ûСΩһǰȻ˲ȵȫ 
˵ 
ͨһϣΡ˼ŵҲȥƺ 
ҵðһв߻ã˵ȣҪһһС 
˵Ҫǵĳ 
 
̫ˣл˵ûҪڲʹΪѷ棬ȷʵֵġ 
ȫˣ˵ô¡˼ĳտǶȥЩŻñһǼ鷳£á¸һҪһ 
ô 
ֳûá 
ˡ˵ 
û衣ûá 
óʲô 
ײ顣 
Ⱥһͷϡ 
Һ񲻺ܶԾ 
Ρ˼ŵ״ο˵ɤͳ˼ǣ׼һγ 
ô֪ŭʡ 
յ̾˿˵֪ô£ǺͷûԡھţȣҪ˵Ļƺܵͣȷʵרһ£Ӧ⡣ 
ͣƬֽ˵׷ٰһ档 
ģ 
һ棬رעİһ棬סںտ˹̩÷ΤԺط硣λһͬĸ硢סһ𡣡 
˭ӣ 
ȻӡǲǹؼؼңǱӡȥΡ˹ֻ̩ǸСӣ˵ǶһرעĿǼܼ򵥰ɵ¡ҳﻮǼҪ£˿Сںؿųײ÷ΤԺŸǽϡȫײˣ˿Сûȫײ͵ײݿˣԲж 
˭ô˵أ 
Ρõĵطˡǲðһʶҽ˵ûʲô£ҪҲµ˰̧ĳҽԺȥСӦüݳ·Ƕ(һֳ)Ŀ˳³ְ𡣡ҽվ(Ҫվˡ)Ǳ̧ݣ÷ΤԺ𣿡ˡһҪһγ׵ļ顣 
ҾͱʰõĿշ䣬һһҪôʾͬ飬Ҫôҵطԣ£ζʹǷνмжϡܽңôأͷûϣֻײ˺ΣաҾжԻ׶ءȥֵֺˡ 
ôҵʲôطأ 
㲻øʲô 
˵ 
װСѣú룬һʶ㣬ûңҴһλãΪзšǶôáҲǸΪĿĻ׼ݵƯŮӣǸŮҪܵ߶𾴡Ǹҽһȫɡ 
ޣҿͦɫЩ졣 
Ϊһ߻൱ƵķĿԺ 
ôһˣʡ 
Ȼ˺һֻʧȥһͷĹԼشڱȡˡ 
㵱ȻҪɣװġҪ 
ҳӣң 
Ҫʱ䣿 
ҿڰɡ 
찡û뵽ô㲻ܳ𣿡 
ܡΪʲôԴٵأ 
ǿȥ̫٣ҪȥһζȵȡȻˣһֺӣһճȥ˵Ծ顣һԺٷ˻Ϊ¡ 
ŻΪӱС 
ôΪûʲôϵ 
һ˺ӣҸɵʲôأ 
˾Ʒѱ˹̩ 
Ŷˡ¶ϲɫ 
ҵģ˵û·Ͽһ˾ǿһˡô˵һֻһӣ϶ڽţܷʱƬ¿㡣˵㲻ֻһ߶ⲻͬ㽻̸Ѿ˼о㡣ҸҴģһ˾Ʒһûӵ㶼ϳ 
ֻ뵽ʹ뵽ĳˣˡ˵ӣӦþʵ˵ɣΪƻô 
ƻ˼һ 
˵ģ̬ȴ󷽵˵ҿ൱ 
Ȼ²˵ȥ򳵰ɡѽҿΰĴˡ 
ûϵ̬ڵ˵ⴲͲرʵ 
¥Сһòʡ°ͺ̵ܶСӣñ΢ЦǴкзġ˫۳ͬһʱһԵĲ飬΢ͨͨò 
ãͽܶ˵㲻ǵø𣿡 
ͽܶȻǲˣǺͰشŹ 
һμʱ˵㵱ʱͷ£ǲòĽŰ 
İɣͽܶ˵ǿϡϡʿ 
ԣ˵ʿ 
Ǹ֡֡ӵ֣ͽܶ˵һɫ˵һ䡣 
򲿳˵ 
˵ҲһѾײǲ 
ǿһ˵ 
ðɣǵĴ桭ͽܶ˵ 
Щȥʱ֡˵̵ĴĿɫŪۻҡ 
ǿȥͦõġɫ˵ 
ⲿǼ۸ʵĶֿ˹աͽܶ˵ 
Ҫⲿ˵ĲʮӢ 
ͽܶĻͶȥһ𱸵 
ⲿ˹̹³һϢʱÿöࡣĬ룬ҿֻ㵽Ƕⲿ˹̫˵㣬ײ֮ǰٻɿӢ 
ˣ˵Ҫ˹̹³ 
ͽܶͬһߡ 
㿴ʲʲôۣʣҲ̫̫Ϊѡʮʮô 
ʮͦãۣھ͸Ǯ 
ʲôˣͽܶһܴĶʡ 
Ȼһ 
ڴ֮ǰҵڡڡһβ֪з⡭⡭ŵ˿Ըֽ𡣡ͽܶž˵ 
ȸ˳ȥߵǰ 
ʲôʱУʡ 
ԽԽã˵硣 
ιҲȥˣҴϴӡȻҪ˵ʧܻŪˡҲΪʲô԰ɸĦгأ 
ñӺ۾ΪôΣ 
Ρ˼ŵصڶνܺãԽԽá 
ǰ 
------------------ 
 






 








ʮһ¡



ΰĳ߻ǰѼϵص㶨˹̩ԼһӢһطȥลϷֳһ·ͨ˹̩ 
ܸ˹̹С;ÿɽʱѾԳ˥ϵļ󣬵˻ƽִ˼ϵص㡣 
·ʱ䶨һӡ 
ǰ²ϣ˸ţ˵û·ʱӦþƽ 
֧н˰ӢָѡµǸص㡣 
ҿط벻ˡ˵ֱ˳ɽ¶£·ͻȻܶתǶ͹ǽǶǽ÷ΤԺΧǽǷóȥͻֱײΧǽӦ÷൱ҵײ 
Ӧ˵ԣͬӦתĵطӣȷû˴෴ķ 
˵öԼˣ˵ǲϣѱŪⳡҲʹ²Сο԰ĳͣǶȻͷǴһġȻӶ·ûϰ 
㿴ȥɫ԰ףȵĵ˵϶𣿡 
Ұױúܰף͵Ϊײ׼ܲϣҺĻ̌ݰɣ 
Ǹ˲ŮˣȵĿͣӡ 
ҿĻ̫³ç˵ˣҪȥһ½÷ΤԺĴš͹ǽһߡҺûŷȻȻһӣͰѳ 
У˵Ҳڳűߵ̤ŰϿƳȺҲ³ȥ 
š˵ 
һرСĵģȻڼٳֳ泵ͻŪø鷳 
ðɣΡ˵ 
εͷֳؿɽ¡Ⱥ͸վǶĿ 
ԼҪģǰɣȵɤһӴˣҵ˼ǡɵ¡ 
һ˳ġһرġ˳˵˵ҿòֱдŸ㡣һдΣдҵŮͺˣת㡣 
Ҳ֪еϻ᲻˳ 
Ϊʲô˳أ 
񲻾߱ҽԲ˵߶ 
еģ˵ˡҪ㿪ʱһ֪ġ 
һҪæŪһºӡټ 
һͷʼȥ 
Ѿѳͷ͹ǽ 
Ӱʧһᣬڴ·ϳ֣ڶڴ·ͷת䴦 
ȰѳҵȻվ̤Űϣɿɲ 
ǿǿǰƶתܵ谭Ȼ¶ȹڶʼƶȰס̡ 
ͷ˳ 
˳ɽ³ȥײΧǽһ˳ɹˡ 
ȿɿֳܵˡһײĳСνת䴦ͣ 
̾˿Ħг׶طȥ 
ֳһƬæҡ 
Ҫ·Թһ£մ𣿡ʡ 
ҲҪ˵ιñӸҡ 
ӹñӣ˸İۡʹĴС 
𵴡ν͵ˣһȥڸµĵطг 
ȷǵģʱһԼʮСӴſڡгתһͣסˣ˸߲ҵؿЦ״ 
ͻȻһˣ 
ûУμλС⿪ײǽˡ 
СӰ仰ڿ˶滰Ȼͷʮ˵㣬𣿡 
ûأ˵ϵð̧ʲôطȥҽǽⴱӽʲô 
÷ΤԺڰһ棬Ǹΰ١ 
ϰʰȥȨʮ˵г֡ 
СӰгǽ֧ţĸԸæѸʰϳⴱʵġʽׯ԰ۡլ 
߽լʱѾע⣬һλ곤йܼҳӭǡ 
׮μ̵˵иʰλСȥϽܻ 
ܼҾʧκСӽ̧Ÿ塣ܼ߽ķ䣬һŮ˴Ǽ˳ġͷʮ£˫տ 
ǳѸ١ 
¥мŵң˵ǰǶȥҸô绰ҽ𣿡 
ҽæÿ·˳ 
ޣ̫ˡ𣿡 
ָ·һʵҡҵĴԿ԰ 
˵𣿡ʡ 
һ˵ 
һҽİʾˡСʼĳ棬ڳĿƵġ 
һΧǽȫײˡڵϣñȫѹˡλ· 
ô˵ţֱ˰ǮŰݡ 
ͬʱҲСĵضΣװģҵɣǲעĶɣ 
пܣɫ¶ڵĻ 
ģ˵ģΡҲʧġе˵ɵ治ǰû㽲ôĻ 
̾һҪӵļ顣 
ô 
һᰲһҳа޺á 
õġ 
μעϵıɵĿ˵ʱ䵽ˡ 
Σ˵ǸʹҲΪʲô 
Ҳ˵ָĴˡ 
ͷ˵ټף֡ 
Ҳ֪һ᲻֣˵ǸԴģûиԡ 
ȥҷˣŮڿ 
ͻ˵Һܸ˵˵ҵĵ㡣𵴺΢ѾȥˡˣӦðǶһ졣ͣһ˵Ǹ˿С㡣 
Ŷ벻һ˵ôһͬݵ׿һҺ졣 
Ҳ֪ǲǷ㡣˵һ졭˵β˵ȥ 
ŶȻԡû⣬С 
˼ŵء˳˵˵Ҫȥ£ҽҪһ޳С 
̫лˣ˼ŵҽǡ·ΪӦиҽǷá 
ûҪ˵Ҫľǰ 
ӦþˡļӦ֪¡ 
ɡ˵ηŻ̵ȻѧңḶܴҽ 
ڳĻ̫ˡ 
ѽ죡һ˽е 
ģʹԷģԴˣǿҵĻ 
ôΪ˼ŵҽһЩɡ 
ҿ϶˵ټɡѽҶһ 
첽ݣ򴲱ߡ 
ǸŻ̵Ȼѧңˡ 
Ϊʲô 
ֻô˵Ωһİ취 
ðɣ˵Ҳġ 
------------------ 
 






 








ʮ¡ڵӪ



ˣƽؽ˵ӪڣҪҵˡ 
һ˽ˡ 
ͷ΢̧ӡ 
Ǹ⣬΢˵ô鷳 
Ϲ˵һ˵ٴĮġ˵ġڵԴ뵽նٲ˵տİһһλȢһŮ̳˵¡˼ŵҽ˵㱣ְһͻȫ 
ôʱԼӦ˵㡰ԭչػ֮Ļֵİѻ˵ 
ȥͦã˵˺ܺ 
Ǹǳܸɵˣһ˵˵ǣպ· 
ѽ𣿵ȻҪ 
㲻Զ˵Ů˵ҷԸŮЩõĶ԰ʵ˯ 
̫лˡ 
ÿ 
ŮȥʱеһѣΡ 
һƯĵŮˣ޿ɵƯ 
һξԼڶŮ桪ɵİϷԺһ̵ֱİ١ѡ޹ܺ־ռţĻϷԳԴεĽɫûн֮С 
ˣҵð³ŪףҵԸûôͺˡ 
ڹ߽䰵ķȹһζͰһһΣ۲Σûڷﶺ 
Ȼڶ츥ӭ󣬾ͱҪԸŮͬһʱ䡣ʱͬ˺ѡһھβѾѡ 
һ˶ᵽɷСкס 
ƺǸͨͨŮˣԼļͥȻĳָоΪǺҸʱһֽǵɫƽ鲻һ¡ 
죬𴲺󱻽ܸˡ 
ʴʵº͵еĲɡʱ䶼鷿жϳܰӣȻӵĹĺ⡣ 
СкʵԸƤάȻ簮 
ס̾˵ʱڻ԰һųϡ 
Ҳ֪ǷͷʲôطֻǸо붯Ҿһš 
Уɰɣά򶨣ע˵𶯣˵ġŻسȥҪףҾ÷ǳ졣ôãϲҺܸˡ 
ҪˣӹͷͬʱԼΪе 
ҾĳˡԷ˵ 
 
һֱɵ¡Ӧðֲɣسȥ 
Ů˻˵̫ġҵСҪҿ϶ݻϲҶϲ޽ܶ 
ͬסһ𣿡 
϶ءǸֵˣԼΪдδȡóɹˣҲĳһʵûһְҵϼֺܾãʵҲⱲ¹ʲôʵʵĹЩǡǡرھʽͥ 
ͨЩΪֹо޴ˡ޽ܶرͬġ괺ʱûڣҲ֪ô졣 
׳ʲô£ 
ǧˤ˵ͦǧһõ֦ϵģ֦ˡ޽ܶǳΪʱǧӣúܸߣǶϲΪ׵ıˣ˲ءȫˡ 
϶ˡԶԼԼĽкʱ΢Ц˵ 
סȥʮֽͽ˷ˡ̫¹ʣȥ궬 
𣿡˼ʵ 
ٿǻسǵ£ھεĸоѾˡ 
¹ʣ 
룬ѵ޽ܶר¹ʣ 
˵ĻԸһ㡣ɷô𣿡 
άǵ˫һֵı顣ᣬġʲô¶⡣ 
ؿŶԷ 
ͬҸһ㣬ͻҸ¡а룬ҿֵֹͥ¡ 
һͬһ裬ϸоϿ϶ЩŹֵĵطͨͣԸϲ˶һ˲Ӧһ¾Ƶس鴤Ȼ˿Ʋסĵز 
ʱһֲɻѵ״̬ʱԱ˶˵ʲô̱ڿĻشʱֳȫһģЦЦ£˵ɳƲŻ硣 
̫ŻˣֲŻͲǡġ 
˫Źֵ۾룬еҺ 
ȻˣȷʵһûлɺΪĵܵܣ沩ء 
뵽λܵܣеȤ 
Ͳȵ뷨˾ֱ֡ꡣ 
񾭽һ 
ĿǰΪֹܲ³ʲôأ 
ܰͬһ׮˳ɵıɱϵһأ 
ڸԼûµһħ˵ 
ڶ磬޽ܶһǰʱûȥΪڡݡ 
ĲƺʱάЦ˵ 
ǵĲˡλҵСӡ˿С㡣 
һĸߴٳӣʮͷ۾ܿɰȻⲩȴųɼ˵ĴӦôżб۾ˢĺ룬ǸòӦ˫۾֡ 
˵Ҳ˵㾡ȫײΧǽ 
ҳϣ˵ȫ˾ҵʱϵƳԼĳûҾ˵Ķֳ 
һλǳӢҽ¹ֳά˵ 
൱ɰ͵ 
ʱˣͶĻС 
ҴȻ˵ģ˵ġ 
ѽף㲻ӦҪά˵ 
˵öԣάǡҴӦġҴҪĻˣϻơĵؿɩ˵ˣ 
ҲôΪάǵܲȻ룬о 
ţ嶯˵Ŷ޽ܶˡ 
޽ܶıϸһᡣ 
ˣˣάǣ̫š 
޽ֶܶͬһ𳵡 
עǣϰ¡ 
ʣⲻǰµǺˣλϲСӲǸѪɱ֣ 
ôͲʼնŪˡǾǴⲿϡ 
ŰµĲǰһ档 
ô˭ɵأ 
ȻǱȥġ˭Ƶأ˭ȷŽȵơƿأ 
뵽ȣͻȻ뵽һ˫쳣۾Լ΢Сͫףʹõʾ 
ѵǸӣ 
------------------ 
 






 








ʮ¡ס˹̩˹



˵Ҳ֣ڶ죬֤ʵۣǴ޽֤ܶʵġ 
һһȱϡ 
һֱ޹ؽҪĻ⣬ԽԽ޽ܶ㼣̤ص˵룬λڼдδȡóɹλִһĸȻϲ 
ЩͷӹԺʱ̸ͣ޽ܶ˳Ĭ˵ǰȫͬ 
˿С㣮Ҵ൱顣ʶ㻹ʮСʱƾֱҿıҸˡ 
Ҹ棿ȵʡ 
ǵġֲͬж֮²˾ġ 
տڲԣǰбϥ֮ζģǰֳ΢ƣȥǲ 
Ҹйء˿С㡣 
𣿡 
ҿ϶ġ 
ʲôʹôΪʡ 
òԸı飬Сע⵽۾ͫһ 
ע⵽ˣϵΪʲôأ 
ȻѻƬĳࡣ 
·ܾ𣿡 
Ҷ϶ǴӴԼǰʼġҼǵԹʧߡôʼģҲ֪Ϊǲú϶ʼˡ 
ôŪƷأϾͽʡ 
ҿͨʼĵϵġ㷢ĳЩʱرʡ׼𣿡 
ǵģע⵽ˡ 
һǾϵĶƷûˣٲ䡣 
ӵʰˣ߽鷿ʱȫͬˡ 
ͷʱʱĲŻ̸档 
ƷӦʲôطأʡ 
ŶҾͲˡõҽ᣺ 
ƷҲ²⣬иָ׶سǮͿŪ 
˼صͷ 
˵йطŻ£ش˵ 
ܰѹнһ֣ǵĵô쾹µ 
ΪֵǣҪɶעתʵʹǰڷ޽ܶıɱɡ 
Լ͵ƬľٶȻ˷ѽ⣬֤ݶ޽֤ܶݻǧȷġԴ˵˸ǲģ˵ɱ˷ʮˣ 
Щ뷨תֱͬ飺ΪʲôҪ˵£ 
ΪҲ֪άô졣̹׵ 
Ϊ֪ 
Ȼ֪Ӧø𣿡 
ѡ 
ǺѡΪҲܰҵԭάǶʮߵκˣ˵ܿϲˡҸôأ˿С㣿Ҿͻĸ 
֪˵ĻܻһӰ졣顣 
ұʾɡһĳûˣܡװˣʲôӰ졣 
ֹ۵̫ʹ˾ˣ𣿡 
ʵȻˣ취еġͬƣиطһƶɭҽġ 
ͬġ 
ҲġʱԿȵּ˻ں޵飬ǻᾡһа취ԼҵΪΪάǲ֪£ܱȽ׵ؽ־״̬˳(ȻǰĲʡ)ûҪ֪ˡ 
ǵȥ𣿡 
˵ǸطԼӢڴӵһߡǸطһôˡƶɭҽġ֪˷ǳңֵҵǣϲ 
꣬άˡ 
һߵߣ˵һֱô棿 
֣˵ÿֶ䡣 
ͦá޽ܶ˵ 
Ҵرά˵Ǳƶɭһһ¡ƶɭ˺ϲ˶ţʲôˣڽɫ 
ûʲôֻͬ˿С̸ƶɭһҡ 
ҡά˵ 
ôһ̸ʲôʲô£Ͻ̸£ⲻе𣿡 
Ǽô𣿡ʡ 
ҽ϶ǼôˡأΪӢˣûաǸɰС˫˵Ĵ۾൱ˡ֪Ϊʲôܾܲ϶ӹúѹ֡ 
Ժǲǣ 
ǣǾ˺ߡҿͦгЧ 
Ǹ൱ˡ 
ϲ 
άӲҲϲһᣬ̬ȼҵزһ䣬һҲϲ 
ָڸϵһųһ˫˵Ĵ۾ŮƬ˵ĪƶɭǺջиǰʱͬǵѵͱƬסˡҿϣʶ 
Ц 
ҵ֪Ŀ 
 
ѽҸˣǸòˡ 
˵кĳ˼ѸٵسȥάѾתȥѿήĻȡƿ 
ұ뼯˼룬ΪϯױʱһŨܵĺڷһңҽмʱˡϵ롣 
޽ܶǲͬȶ϶Ļأ 
ͬһµǣǸѾĻҪȵ˿϶ŪȵĽݾڴ޽ܶʺֿ·ȹ޽ܶ˵гȡһΪԼãײ¡ 
һֽд 

¼ 

(1)޽ܶʮ(ж)ʲôط 
ΪԼпܰŪ 
(2)ʾߵƬ۲췴Ӧرע޽ܶϵʱ沩صķӦ 
ԵڶԸ񾭽ţζŰ⹫˵ҰѾĵطˣᵽҲ伫Ȼ¡ 
ֽյ 
ڳʱѵһȻȻ׳ 
˵̹ʵض޽ܶ˵ܾǰ棬Ҿǰáɲڿ˹ɳ˼Ǵξۻϰɣʮš 
ʮšά˵޽ܶʱ֮ԼǵãΪһκǵľۻᡣû޽ܶҼֱ֪ôźá 
˵СͶȥмһƳ޽ܶһЦ 
Ҿǰû㣬еضԸ˵żĻһġ 
˵Ļǳ塣 
һˣ룬޽ܶһڲж첻ʿ 
ڶ൱ˡѻ̸Ŀζ̸д̼Ȥ 
ϸ£Ƕи˴ˤȥ˵Ƕܵ𶯡Ҽֵȥμʬ֤ᣬǳ֤൱ζġ 
Ǹ沩صĵط𣿡άͻȻʵ 
ͷ 
ر沩ֻӢҡ͵ 
޽ܶǿ϶Ǹˡάǽ 
̽ѯؿ޽ܶ 
ҵʱߣ޽ܶ˵֮ǰҶͬһ𡣡 
ԭΪǸʦĶء˵ 
ȥʲôģҾͽ 
ôѽ˵ȷʵҲ˵˵ֳû֡ô˵ඣ 
ʱͨɼġѽ粻̫С𣿡֮ྪ̸̾աԼ 
Ҳǰҵĵط沩ذɣ޽ܶ˵ 
¹ʷʱҲǶ˵ԺҲŴ׶ػμ֤𣿡 
ûС·ĵڶҾͻ׶ȥˡ 
ЩƵͷǸط򴱷ס 
ʮ֡һ˵ 
һҲǡ޽ܶ˵ 
֪޽ܶһ·ӣȾͻһӷȻܵȥ 
ŶһҪȥסģάǡ 
סʱסǸά˵Ҫ뿪ǵʿȥ 
޽ܶЦһԸ˵׮¹ʻʲôȤ𣿻ûŪɱǱԭ𣿡 
ŶûСźǴȫˡλŵߵ֤ʵߵݡƺڽвΡ̫ˣģΪ̫Ӣˡ㿴ϵصƬ𣿡 
뿴άǺ˵Ҽǲˡ 
¥żǴǵصıϼġ 
ɴ¥ȥֳּ¥ 
ݸάǡ޽ܶ߹Խάǵļͷ 
㲻ΪӢ𣿡һŮѧĿʵ 
ͦӢģά˵ƺһˣס˹̩˹㲻޽ܶҼǵҵʱ˵ 
ͬǸ˺񣬡޽ܶʾͬҪףƵĵطܶࡣ 
㲻ֽܿϵƬɣάǰѼݻ 
˵ǲܡ 
̸תݡ 
ʱȻδÿ˵ķӦʮȻ޽ܶҷӵѾܿԡ 
Ωһɹǻ֪һ˵Ǿǰס˹̩˹ 
------------------ 
 






 








ʮ¡ƶɭҽ



ڶϣάǷ𹥻 
ĵ˵ᵽǸ˽ʲôţ˹̩˹ҿ϶ǰ˵֡ 
˵һǼôˣѧҡ޲ߡ̽ռҡʵʶǵѡĶٷ򸾡һԹ緹ǸʮˣĿࡢͭɫƤһ˫Ư۾ 
ҿ϶˵ˡ 
ǰӲڱȥͬλԼ.άһȥԽ޵ԶΡάΪ˰ֱ֢׳ķʽ˽Լ˹̩˹߱ȫ磺ǡȥ 
ֱǸھðվˡ˵ 
Ŷǵġ 
ǣľ̫沩صˤǸˡ˵ 
Ҳ֪Ƿ˶ͬĵط 
ǿʼȽʵ̸򡤱ˣ˵˹÷ἰס˹̩˹ֵضʾȤ鷳 
ǣенչŰס˹̩˹沩±ܺߡȫеڴ˵أûѣʧһʱﲻܻעһܵǡˣͻȻʧȥӰǿܵ¡ңע⵽ȻάѾͱֽϵƬ˵ߺ񣬵ʱû뵽ƬϵʵʾǸˡ 
룬⵹ѧȤζ 
ǺٻɾĲ̫Ϥˡ 
ôãס˹̩˹ߡһûϤйĸһһҵĹϵԺԣֻżȻѴ˽ʲô֣Ķ١м֣Աõš 
϶ǿеĵֶΡҪйذס˹̩˹ĵǳСĵؽС 
ҿɲϣ¶Դʵ׼ɵȡ 
˼·Ȼת¼ǾżĻ 
˹˭ǰ˹˹Ķ 
һŻ϶Ҳ˹̩˹ĳܶƷĴݻŻӢҲΪĿġ˹Ƕ֮һѾϴֲɣʿӡ˹̩˹ͨ˹ˡ˹ͬ⿨˹̩˹Ƕȥĳɱ 
ѵ޽ܶһ棿̫˵ԶǸˣƷӡ 
ƬҪƬнˡ 
ƶɭҽջװǵĳʻſڡ·⿴˿ 
һܸߵһسļʻ 
˼ذĿջ 
˹̩˹ǼôˣƶɭҽҲǼôˡ 
߿һɫس 
ȻЩ˵ʲôǻƵģⲻÿʹ˲һ 
ƶɭҽĿ࣬оֹͬȨյˡ 
˵࣬ͼʹ˵ÿһ仰ȥش˸ʵ۾Ƭɫ˫۷â 
Լʮ꣬ȷƯ룬ŮƺЩʣ˵൱˷ܣڸ顣 
˵˳˿С㣿ƶɭҽڲԿʱ˵ 
㽲˳ľŪԼڽʱΪʲôеرšҽ̬ƽͣýζΪʲôܾԼһԺָصϷʲôʹҽĳأ 
Ҳϸ˵鲻Ҫĺã˵ҽ˵ 
̫ˣ㿴ȥò 
ΪûãͰά˵ 
ҽĿתάǣһ˿΢Цڴߣ˲伴š 
Ӧþͬһ𡣡ҽ˵ 
ƶɭҽ֮䡣һƲ֣˫־ΣûԶ̸ 
ںƶɭʮΣֻת޽ܶʱظͬ޽ܶ˵ʱޱ߼ʣĿδʱ뿪Լɷ 
ƶɭҽڴ̸ 
֪һʲôĻ𣬸˿С㣿 
ָ鱾֪ʶ𣿡Դʡ 
ָϸ֪˿С㣬ƵѪзеⶫпռ䡢ʱ޽ƵϾʺϷ 
ָаԲʡ 
Ǿȡڣ˿С㣬ϸƷˡ 
޴̸ܾëȻ 
ʧؿ˵ҵͲָаƷʡ 
ҽ򶨵˵Ҳô˿С㡣ܻվڷɺһߡ 
ɡе΢ǿ 
ͻȻƶɭ˵ɷԺǸ 
ƶɭҽ΢΢صͷ 
˵öԣĪҶСȤת˵µѾ˵ˣйسһҷǳȤ 
𣿡Ȼӿ졣 
ʱ·ҽ㵽λ 
𣿡 
Ըһܺ棬ڶ־ǰԼ˸ͷ 
Ҳס 
㵱Ȼףʧȥ֪С˹ŵǸСӣ˹̩гûﵽսǴʱײĳʱλҽĳﳵͬһ򡪡ȥ׶ص·ҽǴ˹̩ģ϶ߵһ·ǴɽġĳͷӦö˹ֲ̩ǣ˵һѳͷ 
ҪȻ˹̩ʱһ㡣˵ 
ôʱĳһֱͣǸط𣿡ҽɫ͸ľƬضŸ 
Ҽǲˣ˵벻 
ֱ̽˹꣬ƶɭ˵˵ȫûʲô塣 
ҸȤľС飬ƶɭ˵תŮ˵ʱ˿ 
ΪʲôҪأôԳ˽ôأ˵ġҸȤľС顱ѵȫ 
ɫؽγ˹̩˹ǼôˡΪƶɭҽǸնļһ 
ܿƶɭҽȥӽԸºʹƶɭˡλ˵ĿһֱȻעɷ򡣸룺ǰػ£ 
ƶɭһֱά׽ʮʱɨһۣ˱ǡ 
ιȥ޽ܶ˵ΪǵƶɭҽΣһַǷĸԣ𣿡 
ͬάһ˵Ҹϲһϲһ㡣 
Ưеմ޽ܶ˵ҪôǳɷҪôǶҪҲ֪һ֡ 
ҲҾֵġͬ 
Ҳϲά˵ҵóϣԵüһּصķߡʼЩ˼Ⱦɥһϣȥʱȴȫκˡ 
˵òһͻȻ˵֪Ƕʲô֪Щ˿ֲѺ;ĥ𣿶һˣǶϾƷжԴֱΪȱƷڷ񣬰ͷǽײģλҽĥǣĥǣµʹǷ衭 
弤ҵҡͻȻת뿪˷䡣 
άһ 
ôˣеֵʣʮֲ 
޽ܶ໥ӡ 
Ծð˵ 
ע⵽ˡܲġϣûзޣ˳˵˵ƶɭҽȥҺܲȥǶΪЩŹֵľ˺ߡ 
ҿҽͬЩ˽Ӵģ޽ܶ˵ƺǳϲСӡ 
ǵģҿûԼӸеʧ 
ķ˴Ҳȥܱˣҹš 
˵ʥĸ񡣡 
ԣ˵÷ǳǡ 
˵ƶɭҽôϲӣôμǰĶͯۻ˰ɣĵʡ 
ǻ뿪һ졣Ǳȥ׶ؿʲôᡣ 
ˡ 
طޡ˯ǰд˷š 
------------------ 
 






 








ʮ¡һη



ȶȹһܵʱ⡣װɢʹܡ 
˼ŵظһε绰ظһнеú˳յһ⸥ţŮģżĵնٲǱڸŮ͵С 
Ժ󣬲ûκϢ 
šͽܶе 
ȼǰȡţϵıʼ׵ģʴǵ沩ء 
ȻڴʱһƳŮɾ۵Ӱ߹ŸСӺ˸š 

װĲȣ 

ҿʱˡѸָ㽫ʹñʱҪС׼һ˾ƷǼҳõɫġڹȥһҸ׵ϸø׼оѺãͬϵĺҪЩ 
ҡԴҸǶ֪תˡĳֻݵһǼôķճһ޽ܶһ˫ 
ҿˣҪѳ˹̩ȥͣ 
Ժ㾡ȥȡصϢرйΪ˿λƶɭҽġмɵɫسơʮ챻ֽʱڼУײ¼ϸڱֳ˼Ȥ 
ѱΪʬˣټҵ̽ 
 ʤײ 

  

ּԼĳ 

ȵľΪ֮һ 
ȥװҪߵϢ˰ͽܶҴ׼뿪ʱżû𿪸׵šʱʮּΪʦ˵¶һּѹֵĻͽ踺ص˵Ǳһ־ְľʹ 
ʦдĶ沩ճʵϢͬʦĲ죬˵һλִ̻µķǻͽҲᵽװʫ¡ʦϣȼ¹ϣɺùԶԸױֿ 
źָд 
˳˵˵иã׶صĵַʱҳȥˣû޲̫̫˵Ǹ߸ߵġеʿżб۾û㣬ƺǳźټ㡣 
һλ߸ߵġеġб۾ˣнӽһ飬û˭ 
ͻȻһ͵ͷѵһͼȡǰЩĪԩҶͷͼ 
ţ˼ǣʲôˣѾոշ뿪˼ҡϵ޲̫Ǹµַ 
ǣʲôˣѾطᱻ٣ʱҪѸٸܡ 
ͽܶ˵ 
ڣϻơ 
һ¡ 
ӻһĹϡʮʱͲ԰ѲȵķԸμˡ 
ͽܶһֲ©Ǻ󣬲ȵһһOسͷʮذѳʻСѳͣʥղķ˹㳡ﾶֱľֲ 
˼绰Сʱ˸˰󣬴ԼʱһɫƷ˾ߵʥղķ˹㳡ѸһԼСʱǰͣǶĴͱͣķԱͷ⣬˵ѳͣλ˵λ˵е͡˾Ҫ˶ûȡ 
ȰѳԿײȻɵسķس˾ͣǶȺˡƾϴڽĲʣʼԼѳϿȥãڱϱۡ 
ΩһȡĴʩرСġȷûиٺʻתߣȡƵķʽȡȥտ 
ǡ֮󣬱ͻͻʻ÷ΤԺĳһʵƱ׼˾ 
ؽеˡ 
ſڣάǺ޽ܶͬһ 
һ𣬻˹ 
˾ִñ񣺡ǵģС㣬׼޹ˡ 
̫ˡ 
үţС㡣 
ӹȥ 
Ҫסڡʲôߵĸ塯õ꣬˹̩壬˹Ҫϻ绰ġ 
ܺãС㡣ȵͷٿ³ 
汧Ǹûˡά˵⳵Ư 
ⷽһ޽ܶ˵ 
ϵ 
⣬޽ܶ˿ûԳϳ΢СսϳˣеԾϤȣʱҲϲˡСӵʮȻ㴦ڳ̬ĲȱֳȱְҵĲȻ̸ֹҲ˾Ʒȫڸסˡ 
˵Ҳˣȫ񲩱ȱ˵ġʼΪȵĲԶԶȶĹơ 
ʱѾ˳סˡߵĸ塱õꡣ 
ǰݸ˿С˾»˹ɫ 
˾еоֹǡǡò̬࣬ȲдʹԼֳԽв¡ܹڡߵĸ塱ĸɫŮ˵Ľ̬ȣԵĵЧܿͷָĳԳ˹̩ѳΪҪĻ⡣ɵسȥʵ̬У˹˹ʲôס 
С˹ڳײ˹Ƶ 
ͬλСӱĻԡⳡĳڱһĿ֤ʵˡ 
ΪԼĩˣ˹˵ɽ϶ֱȻûײײǽϡ 
λСûײһ漣 
С㾭˼в˵ 
Ϲܶγ 
һˣ˵㱣֤˹ÿСϽӳȥʱʱô 
ҵĩյˡ 
ڳļ˶ҡҡͷ˵ǲ֣뵽¡ 
С¥Ư˹̬ȿ˵ǳ 
˹ֳһ顣 
÷ΤԺǸΩһһԺ𣿡 
иʼլ˹ϸ˵㲻ΪһסǶûסһλҽסȥ֮ǰһ˺Щꡣ 
һλҽ 
ƶɭҵĻ˹ǶһЩϡŹֵĹ 
ʱһưŮд˵ƶɭҽʹ 
˹˵˵ʲô˼ 
˹ɫҡҡͷ 
˵סǶ˲ԸסǶǱǵŪȥġ㱣֤˹㲻ŰɣͼͣشǶ 
ΪʲôԤأ 
Ŷ˰ɣ˵ΪǾԼƵĲˣ鲢صķӡҽǸʿ˵ʱƹޣðԵĺصҡҡͷ 
ȴһζ˵֪Ǹطȫ顭ҲͷȾƵӡ 
λưŮдļ߶˵ģ˹Ƕʲôѽϣһӳֻ˯¡ҽʿ 
ץһȥôѽѽ̫ͬˡǮݽ˰˽ȥȷʵ׽ȥˡҽ˵ǸȺ񣬾ôеġôһ룬Ҷˡҳ֣ģҳ֡ 
ѽ˹˵˵˵ס 
ڳһ˵֪Ƕʲô£һ˵ġ 
Ľˣ˵˯ǰɢɢ 
֪÷ΤԺ߿ʼۡլڴӵһͷͳǸȥЩ£ֵע⡣Ȼܶ໰ȫš˱ƫ߹ͬˡƶɭһҽ䶾Ƕܻܿᴫ죬ܴûκηԭȻǸǱӵĹĹʹȵ鼫졣 
ѵʼլһǿйѺ˵ĵطһ没˿Ϊӡ 
Ⱦһŵĸǽǰ档ߵǰšţߣΪʲôأ 
֪ʲôԵʣһĴţͲһ΢Сطһ 
ǽ·ߣ۾ΧǽпܷȥǽƽǽܸߣûԮѷ졣ҡҡͷͻȻ߽һСţûϣƣųϵؿˣû 
һССһЦ 
СţŴϡ 
ԼվһͨһŹľԵ·ϡ·ʱˡ˿澳ǡ1Ǳд 
ûκԤʾ·ͻȻ͵һתͨ뷿ݲԶһ鿪ءҹ¹յرյһƬͣ½Ų֮ǰѾȫ¹֮¡ 
ڴʱһŮ˵ӰӷݵĹսǴ֣ŵţһֻ׷ĶľĿɨӣƺעӵ˲ȡͻȻͣסŲվǶҡҪƵġ 
ȳǰȥס촽ףȴûκ˵ϳֹô˺Ŀ־ɫ 
ûˡúܵ͵οȫûˡ 
Ůغ߳ϡ 
ˣ૵ˡ 
ʲôˣʡ 
ͻȻƺʲô죬æֱͦӣӲ1˿λǡӢѧC.L.ɭԱ˹.޷С˵һһע 
ѳ˵߰ɣߡ 
Ҫ㡣˵ 
㣿˵ĿⶢŲȿһӣƺ̽Ѱꡣ 
ҡҡͷûܰҡ 
ܣ˵ʲô¶Ըɡңʲôų 
ҡҡͷ 
ڲСŶ졭ˣڲ߾Ͱﲻҡϡ߰ɡ 
Ĵߴˡ 
סڡߵĸ塯õ꣬˵ձԾԭ·ʱǸߵĽơ 
ͻȻǰ·ϴŲ˴СǱһ·ߵĹľ 
ûһ·ӲȽ߹ȥɫ̫ûܿ 
߹󣬲ȼȴýʲôҲɲˡ 
֮һƬҡ 
ΪϳǸŮˣʣʧƬϵǸˡ 
------------------ 
 






 








ʮ¡ȳʦ



˹𣿡 
ڡﺬһͼЩ졣 
е绰㡣 
Ⱥһڿȣվ绰ںںĹϣͲ 
áǸ 
ã˵úʡ 
Ǹ˿С㣬Էǻ˹𣿡 
ǵģС㡣 
ʮóȥ׶ء 
ǣС㡣 
ȹͲ 
ʲôʱ˵С㡯ʲôʱ˵С¡ôӦףû˵á»һƵ˾йܼҰʶơ 
һͷͲ޽ܶһɵ˵ȥ׶һˡΪѣȫΪС 
޽ܶʣϻ𣿡 
ޣ 
ұ㣬ܲҴȥ׶أ޽ܶʵ 
شǰͣһ£ȻȻȻԡ 
¿һ£־ý첻ȥˡ޽ܶ˵ģƽʱŹ֡ô˵Һܲάǵͬһ𡣡 
ˡ˵ 
Լӵ绰뿪ʱ޽ܶʵ 
ǵģҪϻ˹һҪ㶫Լܲ㣬Ϊܲܵͣ 
ǵȻ 
˵ˡʻʱȾֹ׼ֱͦͦڳϡ޽ܶݵŽ͸ 
ټ˵ 
£û뵽֣޽ܶץס˺һ 
϶𣿡ٴǿʡ 
ЦˣȻ˵ֻǽټ 
ٳʲôˡ 
ˣû˹ 
Ծϳڲߣȴ˴ñӡγ˳ųʱ޽ܶվڽϣĿ׷Žγ 
ȣ˵޽ܶҲˣΪ𣿡 
 
ѽֻǲ²⡣ 
Ϊܶס 
˵ʱĲɣѸٵƳһۡ 
ʲô𣿡ʡ 
¡ҷƬϵǸˣ˵š̸ģ´Ƭ 
 
ȣұЩҪ㣬Ⱦ㲻ʲôˡĶģ 
͵ذͷؼͷƶɭҽĽ䶾 
ҡ 
Сҹ顣ôһڡ 
ô˵ǵ˼·ȷģ˵ƶɭҽһأҺηǸˡ 
ô 
ס㿴ƬĿתо 
ʲôʱģ 
ʱ򡣡 
ϵ£Լƶɭҽͣظϸ֦ĩڵ 
Ҿܶɡ˵ 
һ׷ϸڣ϶֡˵ôµأ 
ʼ˼иŻ˵ʱ˵̫ҪǿˣǾǸܲĲ²⡣ 
ǸƶɭΪͷŻ 
ǵģ䶾˵һõαװȫϷ£ȡĳЩҩƷԴ 
װ˵ͬʱȷṩƷ 
ܳ֡ͬ 
һû˵һ¡ 
Ⱦ۾Էֹ 
ûģ 
ҿ϶ûɡ 
ô𣿡 
һûõú׼ҿܴĳЩȥ൱Ǹ̹ϴ˵Ůˣʹ˺졣 
λһأ 
ҺԽ˵úȣΪȫԩĿ𣿡 
˵˵ǷѾȫŶ϶һǸ 
ΪƬ£ 
ΪƬû˿ȥƬ 
֪˵ǼС¾ǵȫɡ 
ȫ㹻ˡ 
Ҳô룬ء 
ţ 
Ҳ֪ô˵һֵĸоΪ޹ģºǣ 
ضŸ˵ˣ㰮ˣ˵úò 
ˢһºˡ 
ô˵ȡֻǻǷ޹Ŀܣ 
ҿûֿܡرѾǸŮ˾ڸƺȷʵʲô˵˿ 
ޣˡи߹㡣ҲԿ϶Ǹаס˹̩˹ˡ 
һת 
ƣ˵ȡýչǱӰѾ٣ʵյһ£ŪǿЩ 
סƬ̣ҲŷٶȡٴʹýŵżͬʱҲɲ塣 
ȣҪ϶˵йذס˹̩˹ĻȷġȻˣ˼ĵӢˡѺ٣ʧˣᱻѰҡ˵ˣܺáס˹̩˹ͬһЩ˵˹̩ģ˵Щǡ 
Ķ١пܵʵϣҿӦýŸɡ 
Ҫɵġܺã˹̩˹ͬĶһ˹̩ʲôأ 
˵ǹǴģ 
ˡҪֻһżȻĻ᣿Ǵ˵żȻǸŮˣƲǰʶҪƬ 
ֿǣ˵Ѿ׷ƶɭŻˡ 
ĶһΪȻȻصһڻ 
ȫȫۣܵ˵һֱ׷Ż 
ֻ׷ǸŮˡ 
ǸŮˣ 
ԡҲչˡӢ 
˹̩Ϊʲô뿪ʿȥأ 
Ȼкܶǲ֪˵ 
˹˼˵ǻûлйذ˹κйذ˹±ʿȥ 
Ĭһ󣬸ܵĻѹ 
ҵģǵɽˣƵġǴĶʲôأ 
Ϊ˵Ϊʲôǵԭ򶼲֪ 
ֻΪ̸ͬҵһڡܱܲ˿˹̩Ľͬҵ˾죬̫Ƿ⸸׼ļΪǵĽڣԱ·ͬ˵Ҳһˡ 
ɾͲ͸ˡ 
ҲûʲôʹǴȥĵطǻԵ³˴ֵļȥ̸֮ҿûĳסҲ˼ˡ 
ͬ˵˵沩شǼ¡ 
ȥؼҵլɣ˵ǶҵŮͺ⣬ûˡ 
ִﲼ³˴֡壬һȽȥ⡣һᣬִţʾȥ¥˴¼ȴɳжȥӡ 
мǸ˵ˣ˵ʮţж죬޽ܶ˹̩ƶɭڣ˵׶سϯһᡣĳɫس 
лȵ·˵ 
Ǳ˴˽ζ 
ҿȱȷ֤ݣ˵ǡ÷ϡ 
ߵӵһߣȡ˱绰 
ʲôʡ 
ҲĶٵˡɿطš 
AĶٸӣ̣BACĶ٣ҽ 
Ķٲʿסɽҿǡ˹ĶС㣻HĶУԱеסж̩ش֡ 
²ҡ 
иMRĶ٣ס˹㳡иķĶ٣ں˹ص¡ҿ˹㳡ǼҺ̩شֵǼرһˡȣĶһңҪ󡣡 
Ϊ˵öԡ׼˵ЩʲôأҪһЩĻѻҿɲ¡ 
һ 
Ϊ˵ȥԳ䵱һʦλϵ͵𣿡 
⿴ǸʿͷĽɫ˵һ뵽ǱöĽɫءɫҲõ𣿡 
ʲô˼ 
ʦǴӲ˽˰ݷãдţÿ˱дĳԼڰ칫һ档 
ʦ̫ˣ˵һȡ 
߳䣬ʱһƬ 
׵ˡ˹˵ŰƬݸȣ˹һԱ³ķ˹㳡˹ղɭʦ 
㷢 
ȻǡҸ׵ʦ 
ǻΪð𣿡 
û¡ûʲô˹Ωһλ˹Լһˣ֮ܶҡëһڲġǸСˣϲȻȴŪǶǮ 
װô죿Ҵ绰аͽܶ𣿡 
Եúܻɡ 
Ҳķװȣ˵ҲΪǴ㡣ЩװŷΪûϮ׵¹·㲻̫ 
һӺ󣬲ϴżþƿ㣬վնٲĴ¾ǰԼ 
㸸ڴ·ϲԼ̬۵άٵҸоĴ 

ά壺׶߼װƵ꼯ڴˡע 

ҿðѺճ˵ճأ˵ǼƷܴҴææơ 
ôð̶޸ɾ׸ 
ȴӺã˵ˣΪ㸸׿Խһñ𣿡 
------------------ 
 






 








ʮ¡ͬĶٷ̸



һͣż˵˹㳡MRĶʦأǾͻǵͷһ 
̩شֵλУ˵ʦһ֪ 
ǣȳ⳵̩ش֡Уڼңڡ򳤵ͦɵŮ͵ƬƬд˹ղɭʦģм¡ 
ƬնٲķװŮϲЧһ㲻ɲȻС߻ҵһ踻ĿһκͻױҲͬĶٷ߽˿ 
ұΪǸ⣬Ķٷˣ˵൱ȣϣ⺯ܵ󡣡 
˵ʦϣԶ׼ǲܵģȲƬ̵ĵģ֪ĶٷǷ񿴴дǡ 
ȻĶٷԵʱòԶͷöࡣ 
Ŷ£˵Ҹոսӵ칫Ҵĵ绰˵·ϡ 
ͷֵĲŻ 
ŬԵúϺݡ 
ǵί˰ס˹̩˹йء˵ 
Ŷ𣿡 
ҲΪ񡣡 
Ķٷſܴ۾ȻѵˡȻˣ֪й¡ΪĪ׸ǹǸв÷ʱ򣬲Ϊ֪еϸڰɣ 
ԵĺĿŲȡΪĶٷ˽Ǹ׶Ըı 
֪ûϷͥ΢Ц˵ 
ŶҲһ֪Ķٷ˼ɶʵؿ˵˵˵ġ˵þ͸ǸŮ˵ 
ڷͥϱˡһ࣬΢΢ 
ŶˡĶٷ˸߲ҵЪ˿ 
ڿ˹̩˹˵оѾѺùϵˣ뿪ӢǳͻȻҲ֪ 
Ķٷҡҡͷ 
뿪ӢˣҲ֪Ǻһûˡ 
˵ã 
˵Ҳһܣ»һꡣ 
סʲôط 
 
һμʲôʱ򣿡 
ڻһǰɡҼǲˡ 
һ죬ȥ˹̩ 
ȻǾһμ绰ʣʲôʱǣյ׶ءݲطǳΪѣΪǵʱ׼ڶȥո׼˹̩ȥͬһЩǰѲ˵һ緹˹̩˹Ϊرϲ˹̩˹˵װģǴһȥһҰɡǲġһȥˡȻˣǼû⡣ 
Ϣͣһ 
Ӣסԭ𣿡ʡ 
ûСʲôԭŶˣˡΪλйأҡҽ˵˰֢ɱˡΪҽô˵̫аˣ㲻ôҽǾǼҵҽǰ˵ҵСŮ֤һҸݲ˵Ӧû 
ĶٷΪҽκӦܵ˵ˣ̸ת⡣ 
˹̩˹ʶһһ𣿡 
ޣΪϲǡȻڻ·ϣŹ֣Ʋ֡Ҳ²˵һЩ¿϶ʹķ 
ǼôˣҲףҳΪô̫С 
㲻ʲôʹķ𣿡 
һҲ֪ʱĵɵģ𣿡 
ڸĵط𣿡 
ŶûС뷨֣Ųȡ 
 
һۻʲôھ𣿡 
ûУֻһҺһҡ֣˵ˡ 
ǵġסʱæ˵ 
Ϊ˺ܶйסǶһ˵˿ֲ⡣ 
ǵǸ˵𣿡 
ǲˡǲÿ˶Ȥģһҽʲô˵ġ 
ƶɭҽ 
ҿ֡˹̩˹֪ҽӵԼʲôʱǶĵȵ⡣˾ֵʱʶǣƽǸĺǿˡأȻҲ̸벻ʲô˵ʱһ˵Ϊȷ 
ȸ˵ƶɭһôΪģĶٷ˵ͬһݵ԰ȥˣʱ̸ƶɭһҡ 
ʱ̸е÷ǳ˳ȲκεĶٷˣͻȻֳ档 
Ҫ֪˹̩˹ʲôأʡ 
ҪĵַȽ˵֪ΪյһŦԼ൱Ҫĵ籨ףԪ۸ϸոշһصĲĶٷ˷ǳصͷ 
ԣȿٵ˵ȥͬϵָ֪ʾûµַԭǵѣҾΪǻп֪Ϣ 
ޣˣĶٷ˼˵ź 
ҿһٲ 
Ŷȷˡðɣ˵ռôʱ䣬бǸ 
ûϵĶٷ˵Ȥ֪Ī׸˵ˡ 
Ҹû˵ʲô˵ 
ѽʦС΢𣿡Ķٷ˷Ц 
ˣ̩شʱҺѾԶĪʲôĽɫˣҸ˵ֵˡǸ˵ɵŮԶԭʵҪ˹̩˹ĵַҲ򵥵ش绰ʾˣ 
ص³˴ֺͬһӸǶȷ 
һżȻʹ˰һҡ˼˵ 
֪ԣǶʱĳЩ̸ʹעתƶɭһҡ 
˵ģƶɭصĺģǰһһˣ 
ȿŸʵ㿪Ӣ𣿡 
װģָֻô¡ᵽƶɭĽ䶾ʹ˹̩˹ġһǸżȻĻᡣһ㡣 
ƺ 
Ϊʲô˵ƺأ 
һֿԡͨĳ;˹̩˹֪Ķȫ׼ȥһҳ緹һҲ͹һЩ̸֮Ǵ绰Ҫǣϣܷ³ʵԼˣͬһȥ˵ǼҵѲ£ַǳǿܵģ 
ΪǿܵġһַǳתĨǵİ· 
ͬĳһ㲻תĨǡ˵ 
ҵĳֱΪȵ 
նٲ··ŻǰҵЩĵطȻٴδ˾Ʒһᣬ˹̩۶ȥ 
޽ܶˣ̬ׯص˵һȥô죬ͻܸˡΪ뿪ܳʱܲˡ 
Ҳܵˣ˵ҳ˵Σյﷸرˡ 
ô˵Ҳﷸ 
ǰô˵ 
ˣҾ 
㲻ܻرƬ¡ 
Ƭ 
ĬĬذѳʻϳһԾͷҲص߽ȥȰѳˡ 
ԵúܼžƳһۣպӡ 
ûϵżСʱҾͻˣ֣Ķأ 
ƿ鷿߽ȥͻȻһſͣסŲ 
ƶɭҽɳϣ˫סάǵ֡ 
ά䳯 
Ѿˡ˵ 
ѹ֣˫ò˿ 
̫ɲˡһһӹԳ˷䡣 
ƶɭҽѾվһ 
ҽͬһžֱӸ 
ŮˣͰ˵һμ𶯡 
Ǽ鴤šһΪڷЦͻȻһȫͬı顣 
ԼһͰ׵ԼķŭŭıѾֳˡ 
ľס 
ųһᡣ 
һӦ֪࣬áҽ˵ϣȰ˵ɷ򣬰ɷ򽻸ܡ 
ҿ£˵Ҵǵ̸ 
ͣһ˵һñԤʱһЩ 
------------------ 
 






 








ʮ¡ƬϵĹ



ȻصСõʱ֪ڵһλŮʿ 
ڰ˹С 
Ըֱ׸ôܱȵߵĸ塱չֻ뵽ǸǱˡ 
˰˹˽ҵСšֱͦͦһλźװŮӡƬϵǸ 
ȴһһʱ˵ע⵽Ǹǳţ˫Сڲһӵķ֣һɿƺֽţҲ˵ǶԴ۾̺һ˿ֲԮ顣 
ô㣿ʡǰߵߡ 
ȻһԲǶɫ˵Ĵ۾ֱӲȡ˵ˡһ˻Ƶĵ 
˵˵ģҡҲҲ 
ȴͬʱѰƱԴǡϻ㵽ûȻһᾡһпܰ㡣£ǳȫ 
˵ѪɫͻȻ˵ʲôˣ㡭㡭˾˵Ҳ˾ġ 
״εĻڸʲôȻ˼ 
˸ֻɣ˵ҹȥںۡʵϣȷʵ˾ûʲôϵô˵ɣ㱣֤ңһжҡ 
ˡ 
һΪҷˣ˵һΪȫˡ 
 
ǣӵ̫ˣµ̫ˡˣ˫Ŵ񿴼˿ֲĻ 
Ƚץס֡ 
ʵأ˵ûʲô⡣һжġںܰȫͬͬһλһ㲻µġ 
оָĻѹ 
ĳһҹ߳ȥ¹£ĻֵּһΣһԴΡҲ֪ʲôˣ֪ĶϣҲž㡭㡣 
ǾͶˣȹ˵ȥҰɣһжҡ 
ĪͻȻȥ 
˵ˣΪҷˣǸطͬЩסһҵӾͳë 
ҲΪģĲᡣ 
ġ¾˾һ 
Ҫ֪ǲ˵ɣҡ 
˻ȥһ㣬ֱͦͦţ˫Ŀǰ 
˵ҵԼҪıɱ 
ɰͰ͵ģ˻ƣ˵ʱԵƣֻһֱڲ 
ıɱ 
ǵģģ񡭡ǰʲôţȺ񡣡 
˵ʹ˾÷ֻŻˡң˭Ҫı㣿Ϊʲô 
ĬһӣһŤһɿѹɤ˵ɷ򡣡 
ɷ򣿡˼һңѿʵǡ 
ֵԾˣ㲻֪ 
һҲ֪ 
˵Īƶɭɷƶɭҽ 
ô㲻Ĳˣ 
ˣŶɫһ 
һ㲻Ǹ˼ʹģʵ˵һûô롣ֻǶѾʾ桭 
ˣ˵˵ɷı 
֪軰ǣǷ軰ҿʱҴпˡֵ¼ˡ¹ʡ 
¹ʣæʡ 
ǵģŶ֪˵е񯲡һжұġ 
һҲ˵˵ȫϺ˵ȥ˵˵Щ¹ʡ 
ЩúˡûǶҼʱһߣЩҩƷװƿӣŶ£ЩǻΪǲǡġ֪һ㡣ʹƣҪǣҪԼԼ 
εſˮ 
ΪʲôɷҪɵأʡ 
иȷĻش𣬵شֱ˵ 
Ϊͬάǽ顣 
ʲôѾѽ 
֪ΪĿš 
ô˵أ 
֪òȷУ֪Ѻһ˴ʼլ 
أ 
ҾͲˣᷢʲô¡һ£˿ԿƺһĳЩҲ֪ʲô 
ȡ˵ 
Ǽ˹ġ 
ʼĵġ 
˹Ҳûֱܽƻһ֪ܲԼ˹꣬ҿ϶Ǽ˹Ϳ԰ŪʼۡլװβһǶסڲԣ 
ׯ԰﷢ĸָ飬˵ϡŹ֡ʱϣһ㣬ûмãԽԽ㡣 
˵ʱԼоһİġаĻ˿ֲĶʱطĪƶɭ 
ͻȻĻ˵ɷͬһ˽飿 
Īͷ 
ôأ 
Ҳ֪Ī̵˵жϡƺɷСӣӹȻԵáƽƽͷԼ򵥵ŮˡʱҾȥô򵥡ʱ֪ǲΪȫͬŮˣҲ֪ǲϷݼ߳ǣ룬Щ˵ܻƣҵˡʼլһطͷԾͻ᲻Ὺʼ˼롣 
λܵܵ޽ܶô 
Ҷ˽òࡣҿ˲ϵˡ֪ȫܼ˹ơ˹Ȱ˵һ浽ʼۡլΪԼءȻǰһץסȵӰúʼլˣµ¾ͻ֪ᷢᷢġ 
ȳĬһӣ˵ 
ͬƶɭˣʵ 
һࡣĪ 
û뿪𣿡 
ôأûطȥûǮʹң˵鵽ʲô̶أһɷıҵ˭أ 
㡣˵ 
ĬƬ̣ھĳж롣ѿڶҴֱʵһ⣬ʶһаס˹̩˹𣿡 
˫շ˺Ρ 
Ϊʲô 
ΪҪӦ֪Ϊ϶ʶһĳʱƬ 
Ĭһᣬ˫´̧ͷŲȵ 
ġ˵ǰʶ 
ԡ 
𣿡 
ԥһ²˵ǵģһΡ 
ǴԼһǰ𣿡 
ԣԼһˡ 
֪ס𣿡 
Ҳ֪ô֪ģû߹ԽŶûд 
ҵˣ㡣ɷ֪𣿡 
֪ 
Ϊ֪֪ˣ 
Ҳ֪û˵ʲô 
ͬ˹̩˹̸۹ɷ˵漰İȫĿ־𣿡 
ҡҡͷʱһûġ 
ʱѺܲ˰ɣ 
ǵġ 
˵𣿡 
ûСҲڸʾҵĻʧˡ 
Ȼ³ˡº͵˵ 
ǵġϡ 
ΪҲ֪ô˵Ϊ֪ɷһУ˻ɣ˵ǸҲô£ 
˼ʱͷ塣 
ٴγ˼˼Ӻ˵ΪɷǸĺص𣿡 
ʹȵǣȻԣǳء 
˵𣿡 
˵û⣿ǣɶġĲƲҪסǸˣֵֺܹܹˡַ 
ͻȻʣͬûʲôϵɣ 
ңŶûС 
Ҹе֣˵ 
ȵͷϵ˾Ʒ 
˵ˡ˵ 
Ǹ˿С˾ķô˵ġͬ˿СһԹ 
֪ͣһ£ǵҵȥеѡ㿴ܴ绰ͬ˵Ȼͬڻĸط𣿡 
ԡĪ˵ú 
ò˼飬һͲˡǱ뾡ܵҵ 
Īվܺá 
ִϵİʱԥˡ 
ף˵ס˹̩˹˵ 
Ȼ˵ 
һȻ֪ˡ˵˿С绰Ȼһһж㡣 
------------------ 
 






 








ʮ¡



ĪӺͻˡ 
ҵˣ˵ӱߵСͤͬһ档һΪºܹ֣˵Ҫ 
üˣ˵ôͤӵȷλʲôط 
Īϸһ˵ȥǶ· 
ðɣ˵ȥҽž͵ 
ǽ󣬲˹仰 
£С˵λŮʿƶɭˣҹȥΪһɹǸô 
ȾãĪÿľĴΪпܻᴫƶɭҽĶС 
е֣𣿡˹˵֡ 
ѽ˵ϳңڸʲôһƯġ˵ȤŮʿ 
ȷȤסڸʼլطܹúܺá 
ⲻһ˵󡣡ͬ 
ȾԼﵽĿģһģӣĪָʾķȥ 
˳ִԼصʱĪǶδ¶档 
Ī׵¶ѯʵ񣬲ȸеԼɰļ 
ҵø˵һЩµ¡˵ձΪѵס˿ڡ 
𣿡 
ʼ˵ɣϲ˵˵Ҳ˾ȷʵ׶һҳиɻҵֲǻ˹ҽ˹ȡ˹ʿ沩ء 
ĪȫעţȻᵽ沩ʱʾҧأʮذѻֱҪ 
עˣҿֲʹһѰס˹̩˹ˡ 
쵽ľȣæƿĿ⡣ǳ 
һûȻһֵͳ˼ص˵ô˵ûԭһֱе֡ 
ðյ͵͵һۡˡƺܱһ˼ڤӣûʲôˡ 
˵˵°ɣ˵ 
ȾͰҪ˵ˡ 
ˤȥ沩أסǸطҺλҽɷͣƬ˵´Ƭ 
𣿡һ۵΢ЦԴװİףǳʵ 
һĬĪʣ·ʲôʱ򣿡 
Լһǰ׼ȷ˵ʮš 
ǿ϶Ժ¡ 
ԡҪȥʿ𣿡 
Īҡҡͷ 
㲻ʶа˹ʲô˰ɣʡ 
˹Īüͷ룬벻ʶֺͨȻ벻ʲôˣ 
ǲ֪ġŶ㿴ˡ 
С·Ҵͬƶɭһ죬ֳһìܵı顣 
ã˵ˡǵþһʢĿ񻶡˵ɣƶɭ˾Ƭϵˡ 
Ŷޱ˵ 
ĪͻȻЦ 
װģԲ˵Ϊʲô֤Ͽ˻һˣ 
Լˡ˵ 
Ȼһʱ̣ôóһܰһĪƶɭһǡأ 
ү̾ 
ĪԵĪ 
ྪ˵Ҫ˵˵Ҽֱ֪ô˵źá 
˿򸾶ߵ֤ 
Ҳ裬Ī⣬˭ʬأĵܻܵǰס˹̩˹أ 
ǷΪõĵط˵ 
󣬡˵ȱ˶ 
ȡѵ 
֣˵ϣԽüͷϽĽķͰɡ 
˿ 
˵пˣ֤ȣֵ(ǵĻ)ǰ˵ʲô˵ûСɺ˵йذ˹ĻдŸˡյһ³ʲôطţṩһݹݹʱľ˰Ѵȡ 
˵ 
ŽơֻǣΪм˲ĳθûɱλ£п˹̩˹϶Ǳµġ 
ΪʲôأĪʡ 
㻹ףΪȫˡҲûѻ˵úס֮Ƕ϶£޽ܶһžˡ 
޽ܶĪ°Ȼζ 
ǶϸоƣʱڳƬɣƺΩһƬˡ 
ˡĪ˼ 
˵¹ʡ˵żȻ¹ʣ𣿡ԾעӲȣҴ绰ȣװҵ˾Ǿֵ¡ 
ôˣ˸ļٻĸ߳ϣҹʼۡլĳԺʱ㡪ĪƬϵ 
㼫ѸٵϳҡĪ¶΢Ц 
˵ĶҶϳƬϵˡ 
ûʲôԭĪһӺˡ 
źͷĿһһ 
˵ʵ𣿡ʣ㵽ڳ𣿻ΪΪزɷ򣿡 
Ⱥ͸һۡȻ󲩱˵㷢ģǵ֮ǰû˵ɷ򡣡 
ŶˣתܱǸ˿С㣬ƣϡ˹һֱͣسйϳ¡Ҹ㲻ʲôԭ򡣵ΪҲǻɳǼٵġ 
ðɣ֪Ǽٵġ˵ڸоöˣͷβαװرϸɷûһϵ̨ϷΪ롭 
ô˵ţ̽һ޽ܶһ档 
޽ܶĪüͷЦЦȻ̹ʵ˵ƺ̫ơ 
ʵչʵ˵ 
޽ܶŶᡣĪҡҡͷԸΪŵܸծۣ߻ͬ˻һ𣬵¡ܣҼֱ 
ʵأ˵Ҳȷͬ󡣡 
϶Ƭִ˵ţƶɭˣ˵һʵ 
úϸ˵Īصͷ 
˵ˡºܹ֡ͣƬֳϵʵΪʲôȥأ 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡



󵨶򵥵ʹʧɫһ󡣸Ͳͬʱ˵ 
ǲܡ˵˵ǣ 
ͻȻסڣ˼ǷС 
ʵѽĪе˵ȫ˵ġ޽ܶ϶ƬȷʵˣĿǰѰ¡ǽʱһ棬ĳϴûȫȱ 
ô˭Ѱȥأֱ˵ʡ 
һӰĪףҲ֪ܲȻ 
˵ʵ˵Ұ˵Ļȫ߸ˣ㲻ɡ㺦µЩ¡ 
ĪͷŤ˵˵Щ˵̫Ϸ̫Ъ˹ˡʱԼҲš 
ڼžӢ¶£ⷬŵ˵ȷֵƺȱʵС 
ĪȻվ 
ľԼɵҪ촽˵ĵ£˹ֻе񾭹ˡˣҵˣټ 
첽ȥһԾ󣬵ʹơ 
׳գͰɡ 
ѸβĪȥӺ󷵻ء 
ôżѯʡ 
һʹˡŵߵ˽˵Ŀ־©˵˳еܡŵǻٴμ棬ˡȻ㲻ڳķˣȫ˵ɡ 
ȾͰ˵ˡȫעš˵ͬ׮¶ˡһҸջʱƶɭάǵ˫֣ûŭң˿صĻȷʹҳΪһʬˡ 
ڶ׮أ 
Ŷֻ׮żȻС¡άǽĳҵİ˶ĪƬӡݴ˿֪Ǹİ˾ǿ˹̩˹ϳƬάǶ˵ƶɭ˵Ф˵ôҵסĵطҪ֪ȣһƶɭںδΪʲôҪɵס˹̩˹أ 
ΪɵĶǰһ棿Ͱһͬһ˶沩أǴɺϡ 
ˣɺϵȷʵˡƶɭɵģһڡѵ˹̩˹⵽ƶɭΪ׵ķŵ׷٣Ҫ½ʶŮѾıɱĶ 
ֿܶУ˵ƶɭ֪ͬ˹̩˹һ棬Ϊӳĳԭ 
һֿܣ˵ҪҪй޽ܶΩһ¾Ƭس¡ 
Ͼס𣿸Ƕ϶ֻǾζ׼̯ơ 
ȫҲȥɵġϾڸ൱ֱʣǰ˹թ˵޹ıأܰƬ˵ôʱһֻҪивϸ΢ĺҶῴó˵ܽƬ£ôҲһмֵĻ顣 
ô˵أ 
װģλСѣ˵Ǹϲǡ鲢ïҥɢߡǰɣ˵ǧȷɷͬάǽ顣ѵף£һҲΣ֮СҪ߾ȫֹȥʼۡլĿǰ޽ܶվƶɭһߡ 
ɵúãɫƽִļƻڰ͡ 
Ҫߣȥ֮ǰվһᡣ 
鲻Ǻܹ𣿡˵֪ôģǱŽһķ浱Сǽ˱˵Ĺ¡ָоǳŹ֡ 
Ҷ˼˵ЩëȻΪһ飬˵һϷڵڶĻм̨ھиûеνɫֲòװģ֮Ūôܣһ㲻֪һĻݵʲôݡ 
еصͷ˵ȷϷݵ˵ڶĻҿĻȣҶ϶ǻԶһ·ǻÿһ㣬ΪҾⲿϷµؽӽβˡ 
ʬأ˵ǽݵһͨͨʾʣʮ֣֪ĶԺ塣 
Ϊʲô밣˹Ǻܹ𣬲ȣѾԽԽ£ûпλصİ˹ 
԰˹ҵи뷨Ҿð˹޹ؽҪȻ㣬ŲҪ˹ǲС˵˵ģһİߵķĹΧһԻ͵Ĺһ깤ֻһС뻷Э˵ʵǾ۾ǷĹ 
ʱ򣬡˵Ҳһ˹ 
˵գȵͷǴӡ 
------------------ 
 






 








ڶʮһ¡޽ܶ



ΪݲԶ޽ܶ 
ã޽ܶ˵׶ػ硣 
׶ء˵ 
𣿡ݱú࣬ҷ֣ƶɭһֱڶά̸Ϻʵ顣Ůˣڽ¡ûġ 
֪ˣ˵ҽȥʱ鷿άǿȥΪ 
ʵأ޽ܶ˵Կκáûοʱ䲢ÿһʹ䶾άǡ׺ļͥ״ƶɭþǰ°õˡǰ̸ͬȡһЩ˵ĳɹЩ굢˶ĵĶƷҲɹˡ 
ֻҪͬȥʼۡլ 
Ļ 
ˣ˵м㡣һ⣬ϣ㲻ҪΪҳ̫Զ 
ʲô£޽ܶעˡ 
㲻Ļ˵ǲǴǸ˵´һƬ沩صˤȥǸˡ 
ϸع۲עϸ΢顣Թ۲⡣ 
ԴգԾȣһ˿ھλɥı顣 
㾿ôµµģ˵ҪĪģʱ֪ѽ 
ô˵Ƭ 
ҵó¡ 
Ϊʲô 
޽ܶƺΪѡ 
ðɣǾ˵˵ԭɡҵʱڳػһİʬ´¶˶ҾͿһ¡ 
ɵҪһʶŮ˵ƬŮѾ飬Ҳ»̫ҸһᷢʲôأѯʣҲⲻҵĹĴеıϡ 
һʱ嶯Ƭ˺ˡҸ˵ԣĪƶɭǸСһҲ 
һ 
Ȼ˵Ϊʶ 
ʶʲô޽ܶ󲻽⡣ 
֪ڲܸ㡢˵Ժᡣ൱ӡȫΪʲôƬߣʲôϰʹû˵ϳǸأѵ㲻ø߾˭𣿡 
ϳ޽ܶ˵ԵĪôϳأҲʶ 
ڴ·Լһ֮ǰ 
װĹ𣿡 
ס˹̩˹ȷʵ𣿡 
ޣԣͬĶһһǸˡ߲ǰס˹̩˹ 
ǣ 
໥šţ˵Կ϶һϳˣ 
û޽ܶ˵ 
ʲô 
ûϸһ 
ضͻȻ𲩱״Ұʱᵽÿס沿¡ 
û뵽һ𣿡ʡ 
ûСΪʲôҪأ 
ȻҪа룬һ˵´﷢ʶ˵Ƭȫῴߵ 
С˵Ϊеϧ 
ָ˭ĪƶɭΪʲôϧأ 
Ϊܾˡ˵ 
Ƿ·ŵðӣʲôµأ 
ɷ򡣡 
Ҳ֪ұҲԸԼ˹ꡤƶɭ 
޽ܶϵ 
Ϊͼı䲻˵ 
Ŷģǵؿ 
˵Ҫ¡ҵ֤λƶɭҽǸնﷸ 
ﷸ޽ܶԴ⡣ 
£ͻš 
꾡ԲȺ˹ҽһ췢ߺһСֻ˼ٳ£ǰԼڿŪ¼÷ΤԺȫгˡ 
ֻΪڱֳ½пࡣ޽ܶƺȫסˡ 
𣿡׷ʵй˹жԼһУ 
ǧȷװġ 
ΪԼĻɱʾǸ⣬ʵȷʵҪܣ𣿡 
ĬƬ̣üͷ塣 
˵˵ȥֱţΪĵһƶϿ϶ȷġǸˣ˹£߰ס˹̩˹϶ǱıɱġǱıɱǾƺı˹ĸ߳ˡȻ԰˹ʲôԼʲôûʲôԡΪʲô밣˹仰Ƿؼҿ޹ؽҪ 
һ£ֶ϶˹һЩǷ֪־úΣաͼɵ٣ŻٸɡĿǰΪֹƶǺġҲƶɭΪﷸʲô 
˴գɫس 
ж죬 
֤̫ˡ 
ƶɭ˻߲顣 
ʼ˵Щ£ڼžӢΪĳ£Щ鹹ġϷһαһ顣 
޽ܶʼ硣 
ΪƶɭṩƷǴǲ²⣬ûһ֤֤ƶɭôˡΪƶɭúΪȥʼۡլҽԸ̫ȻˡһҽܶղˡΪƶɭάǡ˵£ҵȻ˵ġ 
ôΪпǶԵģĻŮ˶Լɷָơ 
ðɣЩʵҲ˵Σյﷸ౸𾴵Ĺ񶼰˱˵ӡ 
ıǿһ㡣 
޽ܶؿ 
Ļ𣿡 
ôΪ 
޽ܶͷȼһ̡֦ 
ǣ뷨Ҫע⡣˵ʼլǸëȻĵطǹˡסǶʹһŮ˵ʧ⣬ֵС񾭽ŵ˸ˡ 
ô˵Ϊ˵Ŀס 
ûô˵Ҳһ˼ƶɭı뷨ʵƺûС 
൱ؼǵĪ˵Ǿ仰ⲻʰˡ֪ʲôԵʣΪĪ˵Щʵԣʣ֪ΰԼĿ޽ܶ 
ʱ޽ܶ˵ģ֤²Ұ죬ƶɭ沩أʹһˡܷͬ˹̩˹ȷԭ򡣵ҿɷ 
ɷ 
ʲô򸾣 
򸾡 
ǡˣǺȫ¡ȣʬ֤֪ǸļһǰǷ˵ʲôΪǷ߼룬˵ģԲŵ˹˹ṩְҵţǰŵġ 
е˷յǣ˵˷رɵ㣬Ϊ֪ĳ£Լȴֲ֪֪ʲô¡ԽЩһ㡣 
ǵģ޽ܶᣬǵһʧһʧҪʹǻȫʱȥȡ 
ѽҸһ£ֱڣ˵һֱٶĪƶɭƬ˵Ƭˡ 
ҿ㱣֤޽ܶɫ࣬Ҿѿ˵Фأֱ˶ġ 
ĳһͦεģݵ˵³çסұЩ档Ҫǣ˹̩˹һƬҲƶɭ˵Ƭ 
޽ܶͷ˵ôΪ 
ΪһΪ飬һΪ˹̩˹ſ˵ƬĿĵġҲҪĳ֤Ƭ˵ŷʲôأиˣҲǿ棬׼һûᣬ͵͵ﵽ͵һ¡˹̩˹һˤ¡ˣ֪ʲôˡҪ˵ǣ֪˹̩˹ϴƬأƬ 
һҾʧ롣޽ܶ˵ 
ôأ󵨵ļһϽֵ⡣˭ʶ˹̩˹أطûʶ˳棬ʵؿ޼ָܵܡǻһСƭ֣˸ʰ֤˹̩˹ε˵ 
Ϊ˵̫ˡ޽ܶ̾ 
ԼҲΪͦġ˵˵öԣӦøæȥ׷ٿ򸾡ҿ͸ˡ 
仰ȫ滰Ϊʮеԭ򣬼һֱ׷޽ܶˡңڴʱ¶಻̫ǡ 
ƶɭˣǴɵʲôأͻȻ޽ܶ 
˵Ϊɵʲô 
ѽŮŵҪȷʵΪ̫ˣ޽ܶ 
Ҳ飬ģЩʹ 
˵ĻܸʲôأûǮ޴ȥ 
޽ܶϵ˵㴦λã¸ɡ 
ΪԾ 
ǵģġΪͼı㣬㲻ԹԵشǶűɱλߣ棬Ҫɱˣվ¸ɡ 
ԼЩʲô 
ҿ϶ɵµġ濼Ǻ˵ 
ʵеûС޽ܶ˵úܹϣо˹άĪƶɭĲ͵ŮԣȶĪĹעʹее㷳աа룺Īһ޲ߡһʼƬͶԲȲһֹŹֵŶˣ룬֮޽ܶȫͬ 
ԣ޽ܶϲ޲ߵˡһ棬Ī޽ܶҲûܶȤúҹ۲ɲеɱˡҲɷڳ÷ΤԺʱ͸оˡ 
޽ܶƽ˵Ը⣬ѡһκ¡ 
ͻȻеӿ죬ͬʱҲеʮ־ȡ̸ı仰⣺̸̸ĸɣ㻹Ϊȥʼۡլ𣿡 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡һܺ



޽ܶ˵ҲôΪԽƵطúܣҪҪȡúͬ⡣ 
Ϊȡͬ𣿡ʡ 
ҵҲѡ˵һ˵ڻںʱǡʹһάˡ 
һ˴¿˿޽ܶ͸󣬾ʹƺ 
ǿ٣֡ 
޽ܶά˵һֱ㡣Ҫ뿪ǵĶʱ漴˵װģߣȥʲôأ֮ҿ֪㶼֪ˡѾɶʱˣ𣿡 
ͷ 
һֱڹѽάǱԹҴûĵ¡ҸеƵǣǴҵ̬Ϊʲôı仯ŪҺܲ죬Ҹûлԭڡ 
ͣƬ̣иıؼ˵ƶɭҽһ࣬ҾֱȥҺҸող뿪ͣסڣ³ 
޽ܶɫͬˡȥʼۡլԼиƶɭҽ 
С޽ܶ븥еάǳԾע 
޽ִܶٲ˵֪ģάǣһֱϸ˼£ΪȥʼۡլǸð취 
ΪԼ붾񫿹𣿡άǵʻг⡣ 
ҲôΪбĵطЩطôƣصҲôŴһִ󡣡 
Ҳ˵Χ 
Ҳͬ⡣ά˵ȥĵطܲˡ˵ƶɭҽΪ˺ƽ⡣ƣһеˡ 
һΪ㲻ϲƶɭҽأάǡ޽ܶ˵ 
Ѿı俴ˡ˵úֱʣ磬ûܱСˡҶеЩ޴ƫѾȫʧˡ 
̸䳡һᣬΡ޽ܶάǶ֪²˵ʲô 
ĺά˵ˡ֪£ǳΪҺףӦһµĶ˵ûжĸȻƶɭҽ͵ú֣ܳһȱָƶɭҽ˵ģһְѲ˵ʹǶԼΪΡ޽̫ܶˣƶɭҽĺŵù 
ȻΪûǡ޽ܶտھͱˡ 
άŭض˵Ū㣬޽ܶΪʲôıأСʱǰ㻹ͬȥʼۡլѽ 
ѾѾϸһ£ΪάٴδĻô˵Ҵˡȥʼլȥĵط 
ĬĬ޽ܶ˵ðɣҿȥƶɭҽ绰ڼҡ롭̸ͬ¡ 
ûάǻشת첽ȥˡŮվǶĿȥ 
Ū޽ܶά̬ȺܲͷԼһǰشҰźȥʼۡլԴŭ 
أ˵ҵͬĿʲôطһ仰ӦõԶ԰ĵطȥơ 
ҿֻǺ˵ά˵ 
еѡάǳϵĹִʹúѣƺøƶɭҽԭȱֵôңԭǷּҵġ֪ú֤˵ǰȫάǣάǻ𣿾޽ܶƶɭҽƲⶼÿɷôŷάƫ̻ƶɭҽŸûЧܻȫҽ¿϶Ѱ졣 
ĺɫۼһܷɻڿеͷɣɻľ޴񷡣άǺ͸̧ͷŷɻΪɻĳָеңΪֱ֪²˵ʲôʹøʱ伯˼άҲʱӲȻŭ 
ɻϷʧԶʧάͻȻתԸ 
̫ˣɫɥ˵ǶƺѺ͵ԶԶġ 
˵ô¡ 
һ˵ֻΪӦܵõơңΪƶɭҽе㡭еƭˡ 
Ҳţά˵ΪǴˣǺҪˡ 
һս鿴ŸΪƶɭҽ˶̵ʱȡöάǵĿƸе죬άǹȥҽвƺӰˡ 
֪˵ʲôʲôźãĬ֮Сʱ޽ִܶȥеӡ 
ƶɭǲڼң˵˸Ѷ 
ҲΪʲôҪôżƶɭҽά˵ƻźˣҺѾͬˡ 
ϣм仰Ҫ˵άǣ޽ܶᣬұϾǺĵܵ 
㱾ġάԺִܹ 
ԣҺ˵йƶɭһЩ¡ 
ʲô£Ҳ㡣άǽҧ촽תȥ 
޽ܶעŸ 
еΪˡ˵ 
ȷǳΪѡ 
άһ˾ģħһ̡ 
һô죿 
ڻ԰ϣ濼¡޽ܶͬ뷨ȫάǸõİ취Ǿʹͬҽ档 
ȷд˵ʲôأ 
֪ܶ˵ҿİʾô˵ͬ㣬ȥʼۡլڿˣҲֹȥǶ 
¶ˡѵ 
סΪʲôȵԱķάǣΪʲôһӱôִ 
Ǹ˵˵ 
Ҫ֪ʹЩ£֤ݻû֤ݣ֮ĿҲǶԵġʲô 
һԾ 
ǹ˵ﴫġ 
໥˿æ¥ȥǴӿزŽȥ߽άվǶɫ԰ס 
ˣ˵ǹӺ鷿ġ 
һΣ޽ܶ۷סʹվȡߵ鷿ǰŤŰѡ 
ˡ˵ 
ȥ޽ܶ˵ 
Ѵڰ״̬άǰߵɳϣֳŷһȦŵ鷿ǰգǰӡ 
̫³߲̫ǻǿ 
һֽſϣ̫Ѩһ׼ǹˣһ֦ǹڵذϣǴеȥġ 
ǹɱˡ˵ѽվһ㣬޽ܶ˵鴰 
°ְϣͻ񣬲ʱҵ÷顣 
޽ܶϸؼƬȻͬ˽ȥڴʱάǺƶɭҽ̨ҴҶ 
ҽˣά˵յʲôˣ 
һϵϷһ޽С 
޽ܶٴѸ滧ƶɭҽ˫סάǡ 
Ūߣҽݵ˵չһҪأ͸һ㡣ܰľǱʲô 
˵Խˣͬһ 
ҡͷǳ磬ļһԼΣ塣̫ˣ̫ˡ 
 
ûˡ϶ˡһǲдʲôɱ˳ 
ǰߵԱߡһֽʲݵдż֣Ȼдãֽںԡдʹ 
Ϊõĳ·֮ϰѾοҡΪάǺףϣܸɵáϵ۱װġԭҡ 
úͷסˡ 
ǲɴκζƶɭҽ˵ȻҪʬġǵø绰 
ƶɭʾ⣬鷿ȥȻֹס˽Ų 
Կײϡ˵ 
ûҲڴ 
ϸѰߵ¿ڴһԿס 
Կײšһ£Ŵˡһ鷿˴ƶɭҽֱ绰ȥ 
˫ϥڷͻȻеһġ 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡Īʧ



ԼһСʱ󣬸ȴ绰 
ǻ˹ãȣ˵˵ˡ죬Ǳĳط档ҿ峿á 
ǰȥ˵㣬صǽͬһط 
ΪЩصĳ䣬ڲȹ顰ǣС㡱ʱҶ˵绰 
ȵִԼõĵص㣬δõȡɫ԰ףɫ 
ãȣǲֲ̫ˣҹ˯ 
һûκϸڣ˵֪һ濪ǹɱˡ԰ɣ 
ԡάһ̸ֱͬȰͬһƳ̣˵ܵġ룬϶鷿ţһֽд˼仰Ϳǹɱˡȣ̫ˣ¡̫пˡ 
סȵɫƽ 
˳ĬƬ̡ 
Ȼҽߡ̾˵ 
ǵģҪôôָǰһˡ 
ˣˡǷʬһûܵ϶̫ˡ 
ȵͷ 
ʮһҰѳ˵ 
ûлش𡣸ͷע 
ôˣȣ㿴ȥ겻Ƶġ 
Բʵ 
ʵʲô 
ֻǾ֡룬𣿡 
ָʲô 
˵ȫ϶ȷʵɱ𣿡 
ޣ˵˼һ˵ˡǵģ϶ɱ 
ȫȷţ룬Ī˵ƶɭɵˡˣһˡ 
룬ٴҡҡͷ 
϶ɱ˵Һ޽ܶǹʱڻ԰ֱܽݣ˴鷿ŴˡƵǰҲյýģ޽ֻܶ˴ֱʱƶɭųֳ 
ϸһⷬû⡣ƶɭֳƺ̫ͻȻ 
ЩʱȶǶˣȡ 
üͷһ 
ţƶɭǹɱ˺һ桭 
Ⱥдһ顣 
Ϊαײˡʼĸı˵ 
ԣ˵òƲ⡣ 
ƶɭǹɱ˺飬͵͵Ӻ¶棬ǸյƵġ 
ҡͷʾź 
Ʋ⵹ǲܳһʼԿ׾ںһĿڴ 
˭Ƕҵģ 
ʵƶɭ 
˵װǶҵԿ̫ˡ 
Ҽǵãҵʱľٶҿ϶Կ´ 
ǿϷ˵ĻۿӷŽñˣƶɭλһﷸּ򵥲ַǶͯϷ 
ƲǶԵġ˵ʵȣȫܡǹʱάһǹͳݽ˴ƶɭǹ߳鷿һῴ⣬ƶɭǴӳߵŵġŷʱˣƵ鷿ǰȣҲԸ˵˵ʱڷֳ 
ԭҲŲڷֳˡ˵ 
ҲšǣҲôʤˡ 
ܡάǵĻӦ˵ˡ 
ԣȷʵ 
ˣ̾˿ҿֻÿɱˡļһ2һĿʲôأ 
򸾣˵ҿڰݷ֮ǰǲ̫ˡпдĵַɣ 
У֤ṩһ٣ʥɵ»԰ʮߺš 
㲻еӵ𣿡 
ˡһҲһͷᷢˡӦ뵽϶̲סˡ 
ˣҲᷢйص¡ 
Ϊʲô˵ҡأ 
Ϊ˵һΣΪòҪ¶棬Ϊ޽ܶⳡϷеĻ˾һ 
Ƕʶ㣬ʶҡ 
ôôʶأʡ 
ҽΪҪˣ˵Ϊص˵Ҵȥ 
ֵøɣ˵Ҹ˵ģΪᷢˡڻмҪǣǾĪ 
ѽ˵Ұȫˡ 
Ҳ㡣ȵ̬΢΢Щɨˡ 
ѵöԣе˵Ƕ϶ˡ 
ȵͷŲ˼ݸǰбζӰס˹̩˹´ȡƬһͳָо 
ҵһȥʼۡլʱ㿴ͺˣ˵µ÷ҿ˵˵ĻǶԵģǲʣҲǺ˼ƵĶƶɭͬάǽ飬ϰųһѾˡһָоĪΣڵϦκ󶼿ġ 
ȼеĻʹѹ 
װģ˵öԣ˵ǱϿжǸɵʲôأ 
ǱȰ뿪ʼۡլ 
ͷͬ 
˵ѽ˵õʿȥǱȥǧȷǶӦ˵㹻ȫˡ 
Īûõˡ 
ˣ൱򵥡״Ӳע˭˭ȥϲĪģ˶ϲģôᡣֵǣôϲ޲ߵŮˡΪĪ޲ߵŮˡ˵ 
˵һֻ֪Сʳ 
ʲôأ 
ءõ˵ 
ҿˡûǮûѡ 
װģ˵ôˣڸŮƵġ 
Բ𡣡˵ 
̸˲ֹˡ 
ˣָ˳̬˵İɣҿǿŰ¡ 
Ҳô룬˵ģ̫ˡˣҲԮֻҪ㲻˵йĴȱ첲ȡûûƵġ 
Ҽֱ˵Щʲô˵ˣǲ̸Щˡ˵ڣҵ뷨ǲҪʲôÿ㡣һ𣿡 
Ե塣˵˰˹ˡ 
֪ΪͻȻű߼ʵز⣬˰˹˾ʹ˰˹ȥЩıɱΪ˰˹͸ˡȷ˰˹˳ܡ޺ʹ÷ˡǣһһ״ɱˣͲ˺µĸоҿʼչΪԴ񣬵ԭԱһֲ 
⣬Ӧд飬 
Ҳƴд˵ĶˣޣԣӪĪʮѳҿȥʼլĪҼʱƶɭڳһĪ˵Ӧͬס£Ȼ󵱳ߡ 
ˣҺܸû˷ʱ䡣Ҷٷ¹͸ˡ 
ʮ룬˵÷ΤԺʱǾŵˡö˽޽ܶԼ˵㿧ȡ㲲 
Ϻã˵˯͸ˣֻߵ𴲣ȥɢɢ 
ҷǳǸ㵣ˡ޽ܶ˵ 
άô 
˰ҩ˯ɡŮˣΪѹȫԼ׸ˡ 
֪ 
ͣƬ̣ȻȥĴ㡣 
Ҳ³һҪߣ޽ܶ޷޵˵ʬ֪Ļһ֪ġһжȡʬˡ 
һȺһƬһ̶£ȻȥЩҪע顣Ϊеѹóһͥзɱ¼ֻͺġˣֻרĵض֡ 
ʮ룬ȿȡ׵˱𣬸ά˸۶ȥ 
ú̵ܶʱִ˸ʼլǰûȴźͷïĹľʹѹ֡ 
ǸëȻĵط۵ĪеֲһҲ֡ 
ǰѳţ³塣 
ӶӦһȫ׻ʿװŮ˿š 
ƶɭ𣿡ʡ 
Ůԥһ£Ȼ˽ſһЩ뷿ڡˡŹʱĹע⵽ϺŴִšһֻĸоԼǡóⴱаķݵ 
ƣ˵Ⱦ泵ϡǹġҲܳʲô¡ЩŹֵĸо滤ʿ¥˳һͨȥʿһţһСҡĿĲӡõúţƿʻľ֮һ񡣻૵˵ʲô뿪ҡ 
ԼӺſˣƶɭ 
ȫܿסͻȻе΢ţ΢Ц˽ŵ顣 
Ϻá˵ 
Ϻã˿С㡣ϣ㲻´һ˵ĻϢɣ 
뿪Ƕʱ˯˵ 
Ů˰ȻԼҽ 
ޣˣͣһ˵æҲռʱ䣬ƶɭҽݷӵġ 
Ī̫ˡ 
˵Ҳ֣ںʵ۾Ƭ˫ɫ۾ɫˡ 
ѽ˵һ飬̫ˡ 
û𴲣˵ʱһЦݿɰģ 
Ŷˡƶɭ˵ 
õģ˵ȰǶסһ¡ʵϴӦġ΢Ц˵ 
ޣ̫ˣ˿С㣬ģ̫ˡ 
ҿ϶ĪŻԴ˸еǳġ 
Ż᣿̵ʵ 
ƶɭЦ¶һİ 
źǣӽˡ 
ˣһãȻȥĶˣ 
е仯˽Ů˵ģ˿С㡣 
һŮ˵ط˵㡣ĪżñҪе̼ˡ 
㲻֪ȥĶ𣿡ʡ 
׶ذɡ̵꣬Ϸ㶮µġ 
оЦֵⷢЦݼһ¡ 
ҽҪȥ׶أ˵԰ĵַ𣿡 
һסƶɭ˵ôһڻϢġҿһϵˡΪɷ֮Ӧгֵɡҿпҵ 
Ŵ򿪣Լͬʱ˴ǰʿվǶȥƶɭҽͰԴŪ뵽ȥǶס̫ˣ˿С㡣 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡׷Ѱ



һ˴ӳʱȽ˾Ǹޱӡ 
Ϊ˶ԸǸʿ˵˹̩˹ 
ʻϳ˴š;һϡٵĵطɲסԳ֪鿴Ÿ 
ôʡ 
ɫ൱԰ףȣҾȻѾ뿪ˡ 
뿪ˣϣ 
 
û 
ȣҸšǸѣҸҿ϶ 
ȵɫһӱò԰ף˵̫ˣ̫ˣͲȥġ 
Ϊûɣŵʵ 
ᡣȵܼңԼš 
Ĭһƽؽƶϡ 
϶ţΪҪʬȵȡԵúȻ¹ġҪôǿйߣҪôլ 
ڸʼۡլ 
ԡ 
ˣ˵²ô죿 
˼һᣬ˵ҿʲôҲɲˡû׶ȥ龡ȥ׷Ѱ򸾣ǾͽŸɰɡ 
ȣ 
װģôעĿڷǳעĿ˵㡭ܸʲôأ㲻ܼ÷ΤҲܴڡߵĸ塯õ۷׷׵ġУһߡƶɭҲỳɣܿ϶֪ʲôسȥɣ¡ 
ڡߵĸ塯 
Ϊ˾ʧˡҽڰ¸ӪǶʮӢԶĪķȥ 
ԥƬ̣ȣҪСĵ㡣 
һһƻ 
صط˲ȵİš˵ȷʵеǶ洦ص˲³˴ֵլͻȻеһ 
ȻŮˡӣһλʱֶŮӴżб۾һüͷʥɵ»԰һСӺļ 
ٵʥɵ»԰һƬȻʮסլȺ󲿷ַưܲطɿǰڡƽʱķɡ 
˳ȥ̧ͷƺ룬ͻȻ齹ǵͣ² 
ʮߺŷϹſշ۳ӡæȡ¼б۾Գŵı顣 
ǲҪ˵ˡ 
мҷ̼ҵ֣ѡҼȻ˳ƻָж 
һҷ˾λ׵´ֵĸǺͲϷ˾ 
Ϻã˵Ҳ֪ܷṩĵַסʥɵ»԰ʮߺš 
ԣʵǸСӴסʱ䲻ǲǣ淿ҵ񡣿ÿҪһЩʼʱⷿһȡ 
ô˵ûĵַˣ 
ûСͬǽˣ 
ⷿ϶ԭĳַɡ 
ǸùݣҿٳվGWRùݣ֪ġ 
ǡ̽ 
Ԥһȵ𣬻һúõѺ𡣡 
ԭʧ 
λСľֵضزڸͻġȼȻΪԿȤеʮ⡣ 
ǷǮءѳƵ 
Сӵ϶ʱֳ߿ı顣ڶԺŮƲƵĳͬ飬ܵط˳ɾİʼûҵں͹ȥסַ 
л뿪ˡ⳵һҷ̹˾û˷ʱظղŵĹ̡һҹ˾ⷿĹ˾ЩֻĴѷȥҪһݼ֤ 
ΣΪԱϳֵľȱ飬ͽ˵Ҫһ˵ķӿŮӼȵıӰ٣ʱʥɵ»԰ʮߺŵԿףϡԿף󼸸طûȥ 
룬еˣλԱǰֻ漰ҾߵķݳʱǲŻô 
ʮߺŴŵŶʱһɽշݵùζϮıǿס 
Ǵθڵķݣװܲ᰹ݡ 
Ӷ¥ϸһ顣ⷿӵȥѾˡڻЩӡɱֽǵĶӺ͹ߡйظƷ˺ֽƬҲû֡ 
ΩһʹȤĿеĶһڴλϵġ·ָABC򿪵һҳûκ˵֣ǳ˺ܶһСʼǱϣΪϣҵĶƷ 
Ͳҿ˵ʧˡ 
е뷨οԼͬһϵһرĲñ˲鵽ǵټЧ֤ݡ 
Կ׽طУѳͬϵʱȻеʮʧ 
صŴ԰ȥһô졣һϮ޽ĳ˼롣 
һ⳵æסİñӣ˸ĵڡһŵƤ㳡ĳƱ̯ݱֽ 
복ʱＸһˡųЩ˵⣬򿪱ֽעϵϢ 
ޱ߼ʵضűϵϢ 
˱нͷһŮѧʧ٣˵ºķնٷڿٰ᣻Լ׶پʿͧºָġ˹ͧԭѹʵİԼάһҲĴ𣿴߲άɱֻԼ׶پʿ漣һ 
Ʋ±ֽüŬš 
ԼάǰᵽΣһά˵ס˹̩˹ʱᵽģһǲȣڸͬĶٷ˵̸ʱġ 
ס˹̩˹ԼάѡĶٷƺΪ˹̩˹Ӣάйءάɱô£ΪΪԼ֢ 
ٶһ£ס˹̩˹˵⣬ٶӢǵʵࣿټٶΧά֮ĻͬڰݽɫⳡϷĵһĻ 
пܣѽпܡ 
˼֪õضԸ¾档˭άֿһ֪ 
뵽άʲôɵĵطôܻṩһЩ 
ֻ֪ҪһͿ׶صĳط鵽ǲǸط 
гվͣˣ˴Ӣݣţ㳡Ƕġ 
³سڴʱ˸⡣ӣ˹ղɭʦ 
ܵĽӴϱӭ˹ĸ˰칫ҡ˹ʦʦ 
˹Ϊ˺ͰסЩݵĵ鷳ʱǷҾ˵ͻõİοݴţ˹׶ͥĳ֪ñͬжࡣ 
̫˼ˣ˿С㡣˹˵϶źɣǵģǵġµ治ɲǣǸСնٲô 
ܵػشѯʡ 
˹˶ϵļб۾ٲȻһѯмҵģ 
˵ɣ˿С㣬˵ʲôʹҡİ칫㣿 
Ƕթżͬĳˣ÷Ͷˣüͷɿһϵе⣬СĽüǺܷ˹ʦݺġ 
һ˵Ҳ֪ȥô顣иطһͿԲ飬𣿡 
Ĭ˹˵ʲôأȫܸ֪ġءҵҿ˵ǰҰЩⶩˡ 
Ҽҵ˵ 
ǣ˹ʡ 
еʹεǿһ㣬Ҳʹ޷ܣֻʵ˵ 
άԼά档 
ģ˹Գľ졣ûϵһ㣬̫ˣȷʵǳϡ 
̺ż˼Ծע 
ģ˹˵治֪ô졣˿С㣬ҲܸҪɡ 
У˵ҿ²ܸ㡣 
˹ĳԭµ̸ֹȫƽʱôͰôʶȷʵԵýǲ 
ҵȷΪ˹˵Ӧ㡣 
ңʡ 
ǵģȻ󻹺ģǳģЩɵ֮Сζκοɵȥ 
˵ʱԼѳ׾ԷԵ׮ˡû˵ֻɻض˹ 
¼Ǹ൱˾̾ɺϣ˹˵ԻУԡô£Ŀǰ˵ 
Ȼɻؿ 
Ҹո֪һϢ˹ŭ˵ұðˣ˿С㡣ð䡣Դ˵ʲôأ 
һ󾪻ţһ仰Ҳ˵ 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡˹˵



ŽͰ͵ʵôֵأ 
Ҫ˵ĻʵϣԱտڲװһӺͿѳڡ˹Ҫǻ漰ðµĻͲһʦˣô˵֪µһЩˣ˿С㣿 
ͣһ£һ˵˹ȫҶȷʵˡ 
о档˹˵кһַսζΥʦļͥʦڲ͵״̫ô£ʡ 
ֻǿЦˣ˵ǡҵ¸ɸɡ 
ô˹׷ʵð˭أ 
Ѹ˾ŵסͷ治գ̫á 
ƶ˹ǷԭһʦĶӵ³çΪֵûɣԹƫʹһλȻָ˴顣 
Щѽ૵һڶʳָǸԼ˶鷳˿С㣬ǣ൱ķɾҲһϺ޶⡢һʱЦֻ˹ͷ˵㣬ʱ־ر˽ºͽ⡣ 
Ϊ̫˲ˣ˹æֿ˵ô롣һǧҲûһ˻ô˲ҵȷ 
˿С㡣˹һ˵ 
ŶΪ顣Ķٷˡ׸˵ʲôأ 
㿴зţСʱǰҲŴ򿪵ġ 
֣˹ŷʱƺ˵ѽԼ޴ʲô 
Ķٷ˵ģ 

װ˹ 

̫ٶˣҸһҲ˽ݷʱ¡ס˹̩˹ᵽ㵽һƺĬٵĵطȥҲ֪Ƿа 
ҵĹĪ׸һ̫ȤˡԳֿʺ 

ʵ 

˿Ķ 

ԿҲǳأ˹ɫ˵⣬һ׮ɵСǷͬĪ׸һйأͬҵί˿˹̩˹ 
Ļʵס˹̩˹ίˣ 
ǵģһǰһεӢʱѯʶ˹̩˹˿С㣿 
Ϊ˵ʶɡ˵ 
һˣ˹˵һƬܴĿռҵİ칫ҡ 
ѯйά⣬𣿡 
ʡ 
ѽ˹еô˵㽨ҵİɣ벻Ǹ˭ˡûܰæź 
㽨ʲôأʣҲҲΥְҵйɣ 
û£˹΢ЦˣҵǶǷ¿ˡˣ˵ά׼Ǯ˾ԴƲҪô׼ȥҪôȥҴӲȰ˰ѰŪͥʤߵϣࡣɣ˿С㣬ͷ׽ȥؽЩ޷ͷԵһҵǣ˽ºͽ⡣ 
̫Źˡ˼˵һıĸоʱ̤һⳡϷսˡ 
సΪô򵥡˹˵ 
ɱ𣿡ʡ 
˵ʹвֶεİάǸͷԾˣȻһǸŮ˰ڲȫͨǸе 
ϣȫȫظȫŵ˵˹̩˹ǡ˵ؼŪƺĪ 
Ӽ򵥣˹˵ҿԼ԰ʵ㣬Щÿ˶⣬û˻ԡ 
ô˵˵ɡ˵ 
άȥʮһ´йӢġ֪Ǹ޸ûнסУʶһС̹նٷ˵Ůλ̹նٷˣ֪ǸǳƯŮ˺иɷڸĳط֮⣬Ҳ֪ˡ 
ǿ򸾡 
ຣкΣգ˹һ˵һ΢ЦҡҡͷȻάסˡλŮʿƺĬٵǴСסȥǶһεȷһûաʣ̹նٷ˵Ӱ£ȥĴԽԽƵԵ鷢ˡжʱеԼĽ״Լܻĳּ֢ 
ǵģȷʵˣ֢޷ͷʱ̹ͬնٷסһȰȥ׶רѯȷʵȥˡ˵˿С㣬ҵͷԺܿͨλܳרеɳƶˣѯһ٣Ϊάûл֢ҰѴ˻άά̫Լĸо˻ҲԸš˵ѽ˿С㣬ȷʵƫҶҽѧ֪ʶҿҲЩͬˡ 
ά֢״ʹҽжϣҽҲؿ˵ĳЩ۸񰺹Ʒʽ򷴹֤֢Ѿתƣʹ˸о൱⡣ά˵ҽǳԼļ£Ϊ˰֢ҽı֤ԻﶼǼٵģԼ־֢ 
֮ά񸺵صػصƺĬ١Լʹ಻֮ȥ˽һЩԱڰ֢Ĳصۼܵʹࡣһλʦλʦһ𾴵ĳԱʦΪⶨһάǩͽʦƱܡ 
ڵϣά˴ȩһšԼԸѸٵʹգҲԸʹȥ 
ά̹նٷһʮӢ˰ľָĴƻ 
˹һ 
ʱձʾͬ飬öΪ񲻽ȫɱΪԴǲʾ飬ʱǷ񲻽ȫҿκŶһ㡣ʦڳʱµģʦߵʱͷѡǽȫҲ֤ʵʲôϷءάûа׽˵ļ̳ȨֻټԶãסڰĴǡ 
˹ͣһ 
˹̩˹һȫάĸԡάϲ֯һἫŰǮѪԵ˹̩˹ûļ֤Щ˵ָ˵ᷢıġҪҪ̹ͬնٷ˽棬ҪԸ֯ͬʱܼ顣 
ʱû𣿡ʡ 
˵ģάûоסңǶԴ֪֮١ǿ˹̩˹ʡ 
ӷ½й𽥻֪飬͵Ӣʲô취¡ǿظҵΪˡɵصռУ̹նٷѾռеλãѾ˹ҿģǵϲȥˡܾͬйصһϵ˽һ·ɹʵ˹̩˹ΪûбҪҵѾΪˣ˵ӦõʱҵĹ۵㿴ҲʣΪʱˡ 
ˣ˵ôû֪λ̹նٷ˵ˣ 
˹ҡҡͷ촽 
άһˣͨӦòôϵǡ˹ҡͷкӹôһίӦӦʹǵİһһ˽ºͽ⡣ 
վ˵˶˲顣 
֡ 
ټ˹̫ˣ̫ˡв 
Щ˱뱶Сġ˹ҡͷ˵ 
Ǹػ񡣡˵ 
˹֣Ȼ뿪 
˹ǰ룺λĹ 
ֻλܻô¡ 
һλأ 
һ塷¼ 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡ҹ



ȶĪĪʧٸеʮֽǡĪȻĿߵ±ɵ뷨е쿪һּ򵥵Ľ;⣬ڸʼۡլпܳͽȷԼҴ½Ǻܻġ 
һ㲻Ը뿪˹̩ġĪ;ȥ⣬ǿûطȥ 
ģյƶɭµı֪ʲôԭƶɭ϶ĪĻԴʩĪڸʼۡլаĴǽĳطͽⲿϵ 
ҲԸ˵ЩĻĿ־岻ԾĽҲʡ 
Щʵġ 
ƶɭԼӣ߻˺üζʧˡ£ԼĿ־˱ˣͱƵ̯ơѸжȻˡеȡж 
ģ϶֪ЩӵľҲû֤ݡУΪҪԸֻипͻˣǳЩɵƺһ㡣 
Ϊ˾Ȳ˻ᱻΪݲͬˡ 
ǵģƶɭȡжġĪʬŻԶ˹̩ĳط֣ᱻˮݹ 
Ҫʬ±˷֡Ⱦţ»Եú¹ʡƶɭó˵ 
Ϊƻһ¹Ҫʱ䣬䲻ܶ࣬Ҫһʱ䡣ƶɭ̯ƣҪжñԭٶȿ졣ƶɭʵʩж֮ǰٱҪʮСʱǺġ 
ʱȥ֮ǰĪڸʼۡլȴҵ 
ڲ³˴ֺͬʼļƻжΪܿŸǵģܿܵ˼ӡԻ˹ݣԼδܻɡֵ˹ʧˡ 
ϣһСӡһɫװСӣֵİ¸СڳվһסǼǵΡˡٺ磬ͬһλĦг⳵¡ 
ʮӣһλͷ۾Ħгּݳʻ˹̩壬ʼլԶ·߿յͣ 
ȲִٵؽĦгƵĴֺ棬·ʮֻ 
ţΧǽߵһСǰŸǰһûٴ¿˿ȷûע⣬ȥ̽¿ڴ͹Ĳλǹģǹ̤ʵࡣ 
ʼլԺš 
ȶһЦƺЩëȻĹ£סһֻԹһЩɧޣԸߡ 
ƶɭҽֻ˨ˣеˡȷʵеһ㣺СűӦÿšΪôź 
ûѱľûԱûе˶ʱˡ 
Щ뷨Լÿ뵽Īһֵѹȸƺĸýġ 
ǰĿг֣촽ôĳ־˫ۡڸһμˡȻԼαסס龰һ󼤶ĸо͸ȫ 
ĪĶǸаҽЩʲôأҪš 
һţȴӱս˫мҲˡ 
ŷϸš¥Щеƹ⣬¥һȴҲŵơ 
ȴȥס˴һ϶ȹڴϣϢ̧ӣӷ϶ӡ 
Կһ˵ֱۺͼͷƶд֡˱һƣߡƶɭҽ 
λú֡ҽȫûʶԼ˿ӣڲͣдšһֹŹֵͷ͵͵ӿϲͷôҪм㲣ֱ 
ȵһؿˡ濴ȥ׳ʵ˶Ŀͻ˫޵øɸɾע⵽ĶСƽͷϣϡ룬Ķ䱻˵ɾĳЩԸ 
ҽŲæдţʱͣ±ʣôʾ䣬ȻּдеıֽϿ̰ƽƶժһμб۾˲ִϱ 
󣬲̾˿ĵػµ档ƶɭҪдһӡǽӵʱ 
ҽ鷿дʱǿд¥ϵĴȥͿҹʱִӴݵһⴱ¥ŷһȦѡ˵¥һȴĶǴ򿪵ģûеƹ⣬ʱڴˡҴһƺ״ﵽĿĵĽݾ 
һӺ󣬲˳ץδ򣬴ʱԵ֦˲Ķһ֦ͻȻ۶ϣȳ䲻صͷһĹľУعľ˵ֹơ 
ƶɭ鷿Զڷݵͬһ档ҽĺʹ͵ƿȴ׹лָһԾ𣬴ӴѳԽǿĵ棬ͨСŵС·˳·û߶ԶæǱ֮С 
ƹƽѹϵĹľԡȱֲסǿ˳·ˡǷСſţžͻ϶˴ˣһ 
ӹȥˣû˹һᣬҽʲôʻ˵ɤȴּûн 
ˣû£ү߱ˡ 
𽥵ˣҲˡƺѾصڡ 
ȷǳСĵشӲ֮ڴ·ϣŶšǴһ 
ţںڰĺ󾱣ǰһˡڰ֮С 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡ҵĸǱıɱġ



ϣһɫıγڰ¸ĳվͣ 
Լ֡Ρˣȷһݵ籨ΪҪںһһʬ֤֤Ϳڴ׶·ϵ¸ͣһ¡ 
лص֪Լص㣬ʲôҲûյ硣 
С㣿˵ûнֵסȥһ¡ 
߼ӺˡģС㡣˵ܺŻİûȡߡ 
ͻȻее㲻֧塣 
ͬؿ 
оС㣿ʵ 
ҡҡͷ˵ûʲôû¿Ѷ𣿡 
뿪һᣬҡҡͷ 
һⷢĵ籨ûˡضܰʲôС㣿 
ҡҡͷ 
ʱֻϣ뿪һʲô 
ûʲô˵˱γѳˡ 
Ŀʱص˵ͷ 
ˣʧţʧˡǸƯ֪ʲô 
ʽӴҵС㣬λСǲˡ 
һǮˣ˵ܳܽ飬еܵˡ 
ʱĳ˹̩ʻȥ˼ҡ 
Ϊʲôû磿ֻԭһ־ҵˣĵطȥˣһ־Ƿ⡣ͻȻΣյת򣬸ʱع˷ 
ô˼̫޴ˡȵȻһҵˣҵˡ 
һʣΪʲôûд˷ĵĻأ 
ܶԽܸͣн͡ѣûʱͻ᣿ᱻΪһģ˵һжضˡ 
֤һˡ޽ܶ˳άɥԵʮƯǱˣӡԼھԺݳһ 
ܵܵһһڵһжʹߵ׺͵ܵѹ 
޽ܶ˼֤ƶɭҽʾߵ顣֤ҪĲþǡǲȫɱ 
˹˵һþСͬ顱ζ 
׮ɱ¼ϵһ׮¼ǳǲȫѵ߼һϵ 
׮ɱ¼ȷʵģΪֳΪıɱվסŵģųϱ֤ƶɭҽ϶ڰֳ 
ȥƶɭҽں档ʬͬά֣˼ʾͬĻ 
мţװġά˵ڶȥһᣬ㲻ɣ̫ˡ 
뿪˷䡣ƶɭҽͬȥ૵˵һЩʹ򶨵Ļ 
ת޽ܶ˵޽ܶʧˡ 
ʧˣ 
ѽʲôطô£ 
ܿü仰˵ˡ 
ôԺûˣ޽ܶʡ 
ԡΪô£ 
Ҳ¡޽ܶ˵ 
 
㲻Ϊ 
Ŷ2һлģ꣺ƶɭˡ 
ҽϢ㲽˷䡣֣΢Ц 
еú˳˵ĺ˳άɭҽʮܵΪطʬ٣ǿԿǴҵˡ 
ҲôΪеظ͵ 
кܴĲ𣬸˿С㡣ʬ֤ȫʬٵСȨܴøӻ򵥡׮ϣһжеúơ 
ʵһʵ̨ݳˡ 
ƶɭؿ 
⸥˿ĸо޽ܶ˵ҲͬĸоҵĸǱıɱģƶɭҽ 
˵ʱ޽ܶվҽ󡣴ʱҽ۾˾顣 
ҽʱ޽ܶ˵ҲôΪıɱʹҸڶƷ綾ƷŪһƷȷʵ 
˶ӣŭĿֱҽ 
Ҵ㱨ǡĻв 
ƶɭҽɫ˫޽ֱܶ´˵ҡҡͷ 
Ҳ˵Ҳͬ˵ҽ˵Ҷ±֪ö࣬һջȷǼµС 
ͷеһǿң룺ܣ̫ˣڰֳ֤ȫƾĻһ 
ʱƶɭҽ˵ 
㿪ģ˿С㣿ûɣ 
Լ͸΢Ц 
ûУ˵ҿ̫ź𣿡 
֪ǲԼǷ˸˺һӡ 
Ҳ˾ɣ 
ҵ˾˵Ѿʧˡ 
ֱƶɭ 
ģ 
˿ȥ˸ʼۡլ˵ 
ҵĳ˵Ķ𣿡֣Ҽֱš 
ô˵һ¶Ƕ˵ 
˵̫Ϸˡƶɭ˵ŶЩصķԷ̫עˣЩܲɿҾ˵༫ŹֵĹ¡ͣһЩı䣬˵ôһ£˿˾ͬҵںӱ̸߽ٴͣһᣬ˵Ǹ൱Сӣ˿С㡣 
˵ͬҵ˾˽ˣСϷ𣿡 
˵˹Ǹһ˾ 
ƶɭ˵ 
ת޽ܶ˵ҵˡңͬͰһˡ 
޽ܶ߳˴ȥϷ顣һǼ˵һǡһǲȵıʼʱ޽ܶƶɭżߡ 
˺д 
װĸ 
ڷҵƺĬó˻Ҫ̫ˡ䲻ʮֱǶ㵽һжķʱһ˵ôֵġ·(渽žȷķλͼ)Ū𣿱κˡ(仰صػһ)˭Ҳߡ 
ĲȸֵĽ顣ô˵һûϿµ¡ 
ҵˣ͸ͬżȻҵһȥĬά˹̹նסƺĬٶİ¼ӡ̹նٵӡͬʥɵ»԰Ǵ̯ġ·ָABCϺˣ̯ҳƺĬپһվѾƺĬ١ 
е½ˡӽ׷ٵβ 
޽ܶת 
ʲôȤ𣿡ĵʵԥһκˣ϶ûָ޽ܶɣ 
ǸúصߣԼĿɲ뷨ⶼģ޽ܶȫȻ֪±ˡʾԼĻɡ˵ûУһҲûС 
ڶʮСʱȥ֮ǰʹԼľ 
ڽļСʱ·;Уֹһʹ˲ȽĽ顣ƺĬֱ߾벻ԶҪתγÿһСվζĵȺʱԼӵĸ˵ֻнʽܡ 
ˣòϲ˵ĻеγȷʵעĿ 
ѳ÷ΤԺվסŵģһʱ֮䲻ʲôС 
гŵϵгʻƺĬСվʱɫغڸҹʱ֡˳þ˼СʱƵġ 
ָոտʼ꣬ʹ˾ٲѡ 
Ŧһֱ۵ڳվĵƹһ鲩ȵţҪȥķȻ 
ָʾ·ҵǰӵĵƹ⣬һתһͨվСɽµС·С·ľͷұߵĲþͿһСȺγɴׯķλ·ǰΧһƬ֡һȸɾľǰһ񣬼дš 
ܿ˼γŽȥԷֱֺķռ˸ƣܸؿӡʱÿһ㡣ܵģèͷӥһӹȥûжֽһ 
ſˣһ˾ƷӰСԼ֡ǲȣ˸Ȼ˻ȥŰ뿪š 
߳ȥûһŵơһжںڰͼž֮С 
Сĵؿż˺ĴͣסŲܡ 
ȣ 
ı˾档ڴ֮ǰʲôطᵽŨķζأ 
ʶȷ¡ʱһ˫˫۴ӺסУһʪס죬ζıǿס 
ܲŤ˫ߣ޼¡ 
ǱסˡҲеԼöֱУؿڷơʧȥ֪ 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡Σʱ



ѹʱķӦǸеѹ֡ȷ¹Чǣ¡رӲľذϣֽŶס跨ʹԼͷײһú䡣ַ˸ָɥ¼ 
Ӻ󣬸Ȼվעܵˡ 
Դ΢ϸܱƺһ䶥¥Ωһݶ棬˿ּ̹΢ӺֻһƬڡ 
òĻǽţһӣԼǰᵽú䡣 
ݽǡ 
ϵӲܽʹзƵСڰĵذš 
ȣͻȻ 
ȷǲȣֽҲš⣬һ鲼ס졣 
ʱŪӡȥһѡֽһеãһקڸɳ¡ 
˵ܺȻǾгһ 
һˡ˵ǶǱ 
룬˵ǳƵġСʤɡ 
ôסģ׷ʵдǷ֮󣿡 
ʲôţҴûдʲôš 
ˣ۾Ҷѽ˵κˣȫǷϻ 
ţ¸㣬Ȼټ¸ҡ 
ڸʼۡլðվԼ 
ұŪСط˵ЩԵĺȵĶҶ˾ͳԣҿЩ϶ãΪҳϾ˯ˡڼ 
塣 
ôϱġģһֱ־ܲѡðɣ˵˵°ɣ 
ðվ˹ǶĿʼ˵һֱ˵ſΪϳȵӰΪֹ 
ȷҡ˵ȣҸոջúŻѽ 
ҿ̫а취ˣǣ 
ô죮ǸԶ˺ܳһʱĿͷھתˡ 
ҪҰŵݸ޽ܶͺˡں޵˵ȷʵò⣬žϸ˵İ죬û߱ˡ 
֪ǵ䡣ص˵װģҵĵʹ 
Ƕе̫ˡ˵ 
ΩһмŪףΪʲôǲֱӴ˵ͷ˼ΪСƶɭᱻס 
ļƻ΢΢һ¡ 
ðɣҲиƻǱ뿪Ǵôأ 
ǿԺ˵ 
ǡ𣿡˵Ҳ·üȻƶɭûס죬Ӧ˵ֻ١ñɡܲŪ 
ĲⳡʹȵҽΪʡ 
Щдرɡ˵ҿһҲûС 
еģ˵ˡСģˡ 
߹뿪¥̤úءŵ·ֳһ˿Կ׿ƿˡ 
ҵֻСôƶɭҽ 
֦Ȼñѹס˫ۣĺ£Գ˫ںʵľƬŰ׹⡣ 
ֵ̫ˣװС㣬ҡҡͷϷŪ˵ô׾͵塣 
Ⱥ͸ûǻƶɭһ֪˵Щʲô 
ƶɭһϡ 
Σ˵Ƿ 
˲ϵӣصͷּ˸ġʱҡҡͷ 
ʱǳ˵˵ָòӵģָġλѵݣҿжˡ 
ݽаѱصġ˿ľӡ 
ƶɭҽϣȻʵ 
ţܲɣ˵ˣʱ䲻ܳġ 
ܿˡʣô죿 
ƶɭߵűߣ 
㳰Ūң˿С㣬˵̫ϲҲϲ٣ҴðһΡ 
ʲô˼ʡ 
ҷǵø𣿺ðɣԸ⡣˿С㿪ų˾ߣתһͨ󾮵ķ·ײϾڡ˿С˾ͬʱ 
ڳƬ̡Ƚ˵Ҳƻʱʿɵ׮¾ʧˡ 
ȵĿҩԿ϶ܽܳǵĹ۵źƶɭ˵Ͳطˡͬ˿С㱻˷ʱ϶Ѿ 
ɼزƶɭĿܹ֣һϸһʱĿ 
ϲ룬ϲ 
ƶɭôȥĿ˵㷸һر븥˿Сйصĵط 
ǵģ˵Ƿúܸұ˵أһҸ޽ܶһˡ֪йһСǳ£֪˭ԴΡߣҲܿӳҡ 
ƶɭĬһȻ˵ʵƭֻ֡ôΪ 
תȥ 
ôˣȽеҲɱ𣿡 
Īţƶɭ˵ãĲ֪ȡ 
˸ŪľϹ 
Au revoir ٣˵ҽСʱҵİšǿԾ̸̸¡򲻵ѣҲǵ졣ֻҪǺȣҾͻסǵ졣 

ٷΪټע 

߳ţŹ 
ⲻģ˵ġ˵Щ²ᷢ 
鲻ԽظоЩҪ͸ϷϳһνͷľԮ˵úϣоСʵԲ㡣 
ȫܣƵģôŹ֣ƶɭ˿϶ҲʵϣһνԮ˭ǡ 
޽ܶͺˡ̾˵ 
Ҳôƶɭ˵Ļ˵ 
˵Щģ˾Ҫ 
ǱǾöࡣ˵׮У֪ʲôʹķ𣿡 
֪ʲôأ 
ǾǣҪһغ֮ʱȻ֪˹ʲôˡ 
˵ҪףܾܾǡͬĻû֮ǰҲܾô򵥵ȥ 
˳Ĭһᣬ˵ΪӦôĻѽҲеΩһˡ 
У˵ȣҲ˻ƶɭðգΣڲܽ˽£ҼֱԴСѺŵлֵܳĹͷɡ̸̸ǡ൱İο˵ʱЩ 
ҰϽ˿ɲ 
Ŷûʲô㲻֮ܰ⣬ϣġȣΪó˵ǡ 
ҿóѵģָ 
ȣ˭ɱ˺һ棿 
пܵĻ 
пܡٶһ£ǾάҲС 
 
סҲ뷨ʱҲܷУʵΪʲôάǶȵĸоôٶۣΪʲôϣɷȥĵطƶȥʼۡլʱֵộУǹʱ 
Ҳֿǹ 
ޣ϶ǡ 
ǵģҲ鷿Կ׸ƶɭŽ˺Ŀڴ 
ȫǷ軰ЩʧͨƵġпȥʵȫнܺõͨˡӦЩʶﷸüë 
ҵģȽе 
ô£ 
ղ˲ƶɭ 
ȫˣô˭أ 
Ҳ֪ƶɭһֱòԾʶƣ˵һ͸ƶɭʱرע⵽Ķ䣬ϡˣĶ䲻ӡ 
˵ʲôأʧʡ 
һ൱Աٰƶɭ 
Ϊʲô˭أ 
һ棬ס˵޽ܶһ棡ʼǰ˾ӣɵƵģһЩɵĶ֮; 
һ棬ȣǶԵġ 
϶ͳһ£ҳŪƶɭʱֻһڳ 
ôĽˣ˵ұ͵͵һϣ޽ܶĳЩ漣̽ǵ٣ϣҲˡĪֽŶˡһ㶼֪ʲôطϷˣ 
˵ʱͷϴһ춯һһɲײһص촰˽ 
ߺڵʲôҲ塣 
ǡȸտ 
һѴĲУһ 
ȡ 
ѽ˵ǰͽܶ 
------------------ 
 






 








ڶʮ¡ͽܶľ



ʧѱ¥ˡ 
죬ͽܶⱿ˵ѵһֻѥӣˣקӵм䣬ȥ 
ѽҶ˵ 
һ¥ĽŲԿת 
ƶɭðƶɭվſڣ 
뿪ʱֻȺ͸ڵذһ鲣鲣лһֻѥӡ 
ƶɭעѥӣעӲһᡣȵûѥӡ 
ܸѣɰͰ͵˵˲Ӽ 
ߵߣһӣִᣬֵضŲȿ 
ϣ跨ѥӴİɣֱ˼顣кٵļɣҵѡ 
˿̧ͷ촰Ȼʼ뿪˷䡣 
죬ͽܶ 
ͽܶӴаСܿϵӸϡ 
ºˣչһ˵ӴȫӲˣǵƶɭôˣ 
ǶԵģ˵޽ܶһ档 
ȻѾ֪޽ܶװƶɭҾܿݼȻ൱߳ 
һģһһģһļб۾˵ 
ţѧʱиа͡͡һͬѧͽܶ˵˵ԱȻǸ֧Ʊαְֵ֡ǩǩˣͷͷͷӰ¸ڸסˡ 
Ⱥ͸вͬһ뷨Ƕ԰ͽܶĿǵġûйǵΣͽܶʼܢٺ᣺(18741926)ħʦóע 
ṩмֵϢ 
α죿˼˵Ƿţȣд̫ˡҲôϤıʼ 
򸾺׽ĻſдǷڰ˹š 
ͽܶͰ͵ 
ҡҡһô죿ʡ 
źȥռһλã˵λѷʱ뻹ܿ죬ҾʹӺ泯ȥŪֲôͽܶ𣿡 
ŶȻҪ 
һŲûصȥһžͿ㣬ͻ᲻ĵؽ 
У˵һͰͽܶڵأһҧĽŲʲôġ 
ǵصŮš͵ڣĵذһ㣬˵˵з°ɣ֪ʲô漣ʹ촰ϵ 
ðɣͽܶ˵ߡߺһ顭顭鷳 
ͣһᣬö϶ģծˡծȨ˺ͷЩͽܶѵ顣뿪ʱûַֻ˵Ҫѱ˹̩ȥ԰ͽܶ͵˹̩ 
ΪҲҲᡭ塭塭 
Ǯġ͵ 
кܹⲻȥΪ˰ͽܶ쳵У׶أͻȻְȥͬһ̽ʵİͽܶһĻҲû˵ 
ͽܶϣʹȵҵ⵽ΣգֵĹ۵ǣһɫıγ˹̩ôĵطҵ 
ʵ˹̩֮ǰǡΪͣһСƵ棬ûˡ 
룬ͽܶ˵ҪеС⡭⡣Щ̺ͱĶĴûˣꡭѳ̺ϣΪһšһġ 
ʵʷǣһɫ˾Ʒ˾СƵˡͽܶӲ֮һһطλ˾ǲȡеϤȷ˭İ˽˳ѳˡ 
ͽ֮ܶС֪²ô졣ͺ͵Ǹ˵壬֮ҪһѳÿСʱʮӢ˽Ҳܲסͽܶȳͣʱ͵͵ȥ 
ڵĿĵء˾ѳ뿪ˣ˳šͽܶһСԼСʱ󣬰ͽܶͨСע⵽ӽӣȻѧУڡ 
ŪðͽܶرĪʼɳʲô¡ΣĲԼΧʲô¡ 
ڷŵĹߣ˳һѲ顣¥ĴȫţǵݶҲԿ¥ϵĴ档ݶһ㲻ѡسһܵϳϣٴӳϺסйУͽܶ촰Ȼͽܶؾ͸ɳ˺淢¡ 
ȵͽܶ˵ʱһ 
֮̾һ漣һصġ漣Ϊ㣬ͽܶҵĻƣȻҴԼһСʱͻССʬ塣 
ͽܶҪ͸˵ʱȻֹ 
ˡλȥˣλϷİһ͵Ϯĵط 
װһģǰϡͽܶͲվź 
¥ĽŲ߽ˣһ˿ŷ͸˽Կײתһ£ſˡ£ͷɥϡǵĿ߽š 
ʱͽܶͲ˳ 
Ʒ˵Ĺ̼ȼֹϡ˾ʧ룬ڵءɵԶȥ̧һվǶֻ¿ԭǵͬεסǸˡ 
Ϻãһ˵мִ³˭ָأһɥµҹ 
------------------ 
 






 








ʮ¡



ذϵŭǡļб۾ñӴˣͼαװˡüëԼɼױ΢ۼ֮⣬ĿġãȻʧֳ޽ܶһıĿ 
öиͬ͵Ķס 
Ȥ˵ĺ˲ܰѥ촰ѥĲ֮УԴ˿Ͷ϶Ȼܣܵ»ǷˡȤĿʹԻܵơ 
˴ͬ˼ĬĿ˵ 
֮ܶʤһء⣬źΪƭǡ 
ȷʵƭ˵룬ǷαĲȵŰɣ 
Ƿһֲ޽ܶǫ˵ 
вأ 
ԵϣȻ΢Цţ޽ܶƺӿ֮лһŵĿ֡ 
֪ȥʼۡլģֻڵ·ĴеȺ򡣵ֱŵشϵ˵ʱҸպþʧһɳɾϮĺ󾱡ұľǰŪȥͣĵطϣ֮ǰֻص˼СôĪأ׷ʵ跨չ𣿡 
޽ܶЦƺЦ 
һźõװ˹˵ 
 
˽Ȼʮ㣬ǵķ²һ˵С 
Ϊʲôװƶɭҽأʡ 
Ϊʲô޽ܶڶԼ⣬룬ԭ뿴ǷϷŪ˵ȤʮȷſƶɭСЦˡΪԸķʽһЩйسϸڡϸ⣬һּŭ˵á 
ô˵ȫ𣿡ʵ 
һδĺһף޽ܶ˵һҵ¡ʹע⵽ǳһһʹˣɲǱԵаС㡣绰ʱվߣ˾㡮൱ҪͬһǣǿͬˣҸı󣬶ǳġԺ󡭡ֹͣ˵ܵסļͷǶæڶԸƶɭҲ൱Ȥ¡Ǹ޺ϱȥȷʵرӰѧʵĳﷸΪʹƭֱȥϾǸ֪ⶨļƻ˲µĴֵһ 
мһøң˵ΪģҲ㱻Ʒˡ˹˭ 
޽ܶ˵ô˵㻹֪ 
ЦЦЦ 
̫Цˣ˵˻ж 
ָǣʡ 
޽ܶ˵ָҡҪ֪ǲ֪˹˭ΪҲǡΪҸ˵СܣҲ¸߱ˡ 
ƱǱƺ޽ܶռϷ磬ȴĳֶصķʽȥǵʤڵذϡŵķ²˾档 
ҿһǴʲô𣿡ʵ 
ĿǰΪֹû˲ʲô㡣еò׼˵Ҿ¡ 
ȥ£޽ܶ˷ܵ˵绰ҽǺˡ룬չҲܳ׷һ㡣Ÿһġ 
ˡ 
ıɱأʵ 
װģûκ֤ݣûСϸһ£ͻû֤ݡ 
ͽܶ˵ôס¥ȥ绰 
Сĵ㣬˵ǲ֪ⷿжˡ 
֮ûˣ޽ܶ˵ǵǹƥµġ 
Ҳ׼Ļ¡ȴ˵ȥ޽ܶϵᡣ 
úܽ˵һʵûһȥɣ԰ϡ 
̫˰ɣ֣޽ܶ˵ҪҵĿڴﻹһ֦ǹʹø졣ڵĴǹûá 
ȲֳŪ˵Ŀȥǹ 
ллᵽǹ˵֪ĻȷʵҸе졣 
ðɣ޽ܶ˵ǹӵ 
̳˶¥޽ܶڵذϡţԿ׷Ž´ǹ 
ͷ˵ڵرСģŪˡ 
ǸšŹֵļһ𣿡ͽܶ˵ͬʱ͵ػͷ˿뿪Ǹ䡣 
Ǹ˲ˣ˵ֱڣûдǸڲͬˡ޽ܶһȫѳ 
ҡҡλε¥ͨƽ̨šȴ¥ݷϿȥ绰Ĵ 
ȲЩ䣬˵ǿɲϣϮ 
ͽܶƿÿһţļǿյġļĴһӰ 
Īе 
ӵĪһǶֻز΢ 
˯𣿡ʡ 
ҿǱˡ˵һӣϵС´һעϻһյСƾƺһ֧ע롣 
ҿû⣬˵ӦҸҽ 
¥ȥ绰ɡ˵ 
ĴЩĵ绰߿ܱжϣĵı֤ǶġǺ׵شͨ˾𣬵ܲװ齲ؾǵĽڿЦ 
ȻڻˣȲ̾˿˵绰˵ҪһҽӦҽ 
ʮӺһһʿһȻҽͽϴ˳˳ 
Ⱥ͸Ӵǣٴμ򵥵龭˶¥Ȱմ򿪣űĿɿڴվżϡذһӣ򻵵棬ϻһӡЩǱϵ촰µġ 
޽ܶһӰ١ 
ȡͽܶ͸˶ʱĿɿڴ 
˵ᣬ˵϶һͷӸϵأ 
ڴ϶е˵ 
ôܰѵȡأֶֻһں档 
һǰĻӿͷԭǿҵΪ׮ƭ֡ 
ͲȾǽһȥܷ߳¡ҽǵļ 
ҽ쵽ĪŵķʱȻĳѻƬҩˡΪأΪСʱͻȻѡʱĪ͵һõĻȥ 
Ⱥ͸ͬ˵֪ô¡ǸǵַλȻŸĻǱ뿪ھİ»׼ס˴ġǡ硣 
ǶȻԾԼﷸֻǧлؽ˸Եķ䡣ȺͰͽܶס˫˼䣬סһǳСĵ˼䡣 
ȺͰͽܶ˯ȥӺš 
Ǹ 
һ£˵λɵϾΪеǱĻ֤˵ұȷ 
֤ݣʲôط 
úĻܹϡ 
------------------ 
 






 








ʮһ¡һ



ðվŪþƣһֱ˯ڶϺ𴲡¥СʱʮˡǶ 
ãˡ 
ôʢĿӡƽϡ 
ʲôС㡢ȡ 
Ҫ̸裬ĻƽϢ˲ȵʲôëˣ 
һɳã˵ҴճűɳˡҾþͷʮ㣬ʢ˼ݣͲóȥɵ¡ 
ðΪʲôȥأʵ 
ҳȥˣСʱǰͬɵ¾һǵʱѷ¿һЦ 
ޣȡ 
˵ǡʱǵŪµ࣬Ƕֳ֮˼һ¡ǲչյͨ޽ܶҪıɱͨ 
ҪץסָԪ 
ͬȵɡ 
Īôˣ 
൱⡣ڼص񾭽״̬ȻŻˡ׶ȥˣŮŵһһϢ˵Ƕеȫ 
ûô񾭽Ź˵ 
ǰ޽ܶôжŹֵɱӵһ˭ܱŵ÷ġ 
ɱǲ׷ɱĶ󡣡 
æԼʱ˲ǡ˵ˣǵúú롣ȫһԼά֮ЩͷҪôǷαģҪôάǱıġ 
ͬ޽ܶйصĻα¾ȫܣ˼˵αƺس 
ҲαıɱǱŪ 
ͷ 
ȥѯ֮ҼһЩʼǡ֤ǳ˹ͻء÷աǺҵλⶩʦº˹˵λʦһܴ 
ԣǾʹ֡ҿȥʦҴŪĶȥѰ˹Ͱء÷ա 
ͽܶأ 
緹ʱ䲻𴲣㲻ص 
Ǳծ˵Ͼȹҵ 
ЩծҪ˶һ㣬˵Ŷ˳˵һ䣬ô 
ͳһźŵƬ顣 
ǿ̽еʲôطŪģ 
ڵ绰档 
̹ն˭ˡ 
һŮдպ߽ǡչʾƬ 
ʶ˭𣿡ʡ 
ŮдͷƫһߣƬ 
Ҽλ벻ˡޣˣǶˣ̹նҿģѾˣʲôطȥˡ 
Ǹʲôأʡ 
˵ǲֻżĩһ¡û˳̹նٷ˳÷ǳƯڶסʱ䲻ֻܳаɡһλǮˣеǮ̹նٷˣǾ͵ȥˡˣûΪʱ˶ĩ룬ôһǮǲסˡ 
ǲǹ͹һ˹ĳ𣿡ʣŮдԳºȤһǮʿһʲƲļԸ⣬ش˵һҲ֪Ȼſܾˣһ˳˵ѾᵽˣǱ˷ӸŻṩ˷㡣 
ǾȵͷжڵЩԼƯƯģűγˣ뿪˵ȥûء÷ա 
ʱˡ 
ôʡҡҡͷ 
α¸ܡɥ˵̸ͬ˺ܾãǸɰˡѾ£ĶɢǵϸڡΪд̼²ࡣ֮ҺܿʹҵĿơȻ̸ά永£˵άļݣǰʾ˵αġһ⻰λɰ˴˵ԲܣŻƵĶά汾ˣάֵʱⶨ߰ʽһ㣬֪ôģһһŵĶЩ΢ 
Ҳ֪˵Ҵûʲô 
ݣڶǽдġҵиȥʦ 
Ǯ˭ˣ 
㡣 
еǷǣ޽ܶ˳ظɵ㣬ҴΪǮᱻ 
Ҹû£˵Ҳ˵ģάô񾭽źֻõ˺ͻǩ֤Ʊܡ 
ôα²ˡͬ 
֪ۿЩ˵ǩʱͲΪαˡıɱ˵أҪ˽йصǺѵġάԭǸҽѾˡҹǸҽģҡ 
ǿҪڲһˡ˵ 
ѽ˭ˣ 
ء÷ա 
ΪȫǱɵ𣿡 
̫ɱˡҲҪ԰ء÷յĽͣѾǸʮĿͷˡ 
ðɣ˵ҳ򿴳Ȼء˹һŰɣ 
ǵġ뿪̹նٷ򸾺󣬵ӢȥסһΣѾˣͬһ˽˻飬ƺͬʮꡣҵǣһմˣǲ˼ҵ¡Ҳͬ򽻵 
ҵȥһˣ˵ͦͬɵӴ򽻵ͽܶĶ 
ҵģҰȫˡ˵뿪˷䣬Ӻͻˡ 
˯˵𴲣ܷŮдĴζûһ㷴Ӧ 
ðɣûȥǸɵӡվȻұһˢһ˯¡һ麣һЩıƷ̫ӽԭʼ״̬һû뵽Щո¾͵ڴˡ 
ף˵Ҳͬһ 
ȥͬ˹̸̸ɡ˵ 
˹شסһͼҾߵСũ̫̫Ǹʴ󡢱ٶ۵ŮˣһƵ۾Գм״֢ 
㿴ֻˡЦ˵ 
̫̫ѵؿŲȺ͸ޱ顣 
˵ԭ̹ͬն̫һסǺܸȤڽ⡣ 
ǵģˡ̫̫˵ 
ڹ⣬˵һͬ˺ı顣 
Ѿ˵ش̫͵ 
ͬദһʱɣʡ 
ͬ˭ˣ 
̹ͬնٷ˴һ󡣡һһ˵ 
Ҳô˵ˡֻ¡ 
ޣΪͬһʱҪһЩء 
Ǹ˹ˡǴɨŮӶˣǶ¡ 
˶Ƕ 
ԡɨ䣬 
άʱǶ𣿡 
Բû壬ˡ 
άʱǶ𣿡 
̹նûûô˵ȥˡ 
̹նά˵شľګؿ 
ǰеǮ̹նٷ˵λ˵ 
شֳ̫һ˵飺Ŷԣˣλʬ 
ˣΪԼĳɹ˷ܲѣס԰ɣ 
˵ˡֻãס˹֪ 
άǩ֤ˣ𣿡 
̫̫ãȻ 
ȥʱһֽǩ֣Ҳǩˡ 
ֳı顣 
ԣˡͬضǩҴǰû£ҲԸǩҸ˹˵Ҳֽǩʵ˹˵ûйϵΪҲڳǸʦǸɵ 
ȷ˵ô£ʡ 
û 
˭ǩģʡ 
Ůˣ˵ҪҳȥаأҪǼõȥͷŮ˰λʲôסӡλڴϣ׶ػһֱڴϣءǰûȥ˼ˡҲڣ˵ܺ˵ûʲôµģҪλǩĵطǩҵ֣Ҿǩˣֺд˸͵ַҲǩˡ¥˹Ƕȥˣȫ˵Ҵûмô˵˹˵ǰһλȥúõģ϶׶ϵ½ķһ׶ȥģʱ˭û𴲡˵˲ʲôǩ£˹˵ûϵģΪڳ 
ôάλʲôʱأ 
ڶϣˡϣԸǼκ߽˹ȥʱѾӲˣ߷һţдšʬ١ѽŪø˹ȥģʬ¡Ժ̹նٷ˸˵ҪȥסڱҰһ÷ӣкܶ๤Ǯһ̹նٷһλˡ 
ʱ̫̫׳ੲݵ֮С 
վ 
ðɣ˵ôЩ˸ˡǮһųƱһһС 
ռôʱ䡣 
Ӵ̫ллˣˡףλ 
ɫһ죬Ͻ߳һҲųȥء 
˵Ϳ֪һС 
ԣ˵鶼һˡάȷʵǷ⿴ûʲôʡΪ԰֢Ŀ־ȻҲġǲȫͨһ֢ٵҽΪǳոǩı֮ǰͺҿǻܹ֤ʵġ 

ٹ֣׶ĵһ֣˽˿ҵҽҽѧרڸý־סע 

֪ˡǿԲ̹նٷ˸ˡʹ˯Ķ޷֤ʵ¡޽ܶһҲαǷʬٵţҲ޷֤ʵ룬Ϊ֤͵ʬ֤󲻾þͱٵˡ 
ǻصǸ⣺ʲôʹ޽ܶ 
һ漰ͬǵķô£ 
ûͻȻ뵽ʲôرŹֵԭɣ 
ûУûô룬ֻ뵽һ£һɨŮͣΪʲô̹նٷҪȥлǩأΪʲôŮأ 
⻰е֣˵ 
Ļȥر죬 
Ϊʲôʡ 
Ϊź̫̫˸˹ֺ͵ַ 
𣿡 
Ů͵ֽа˹ 
------------------ 
 






 








ʮ¡˹



ס˺ȼ˵ 
˵ʳ˿˹̩˹ʹͬһ⡣ 
ΪʲôλŮأΪʲô밣˹أ 
ŶȣڴﵽĿˡ 
˹̩˹һͬ뵽⡣һ̽Ѱҿɵ˺¡һҲˡңţΪ˵ʿġ˹˹Ǹʿ˹Ǹ׷沩ءڸǣûҵ˹ 
Ϊʲô尣˹˵һĳԭһ൱ĵСɵ㣬ҪŮͣΪʲôȥлأ 
ҲΪͰء÷նɵϣ˹൱Ĺ 
ô򵥡ڳ൱ޣȣȫģôˡֻҪܸԭǰ˹Ϊʲôǲ÷ǩֶǰ˹أ 
ͻȻסڣϡ 
ˣ˵ֻǺ֣һͻġ 
һ仰˵վһӣϰÿͬ飬˫Ĺâ 
ȣ˵סһ˵ķһӴöһ㣿 
ȻǴɨһֵ˵˭ϽӴһע⵽ 
ԣӲ㡣ĳʱ䵽ȥҲٻῴһۡɨŮźòͣк㣬˿ȡ 
ָʲôأ 
ǲð˹Ƿǩ֣Ϊ˹Ǹ˲ά 
ģʲô˼ôǸ˭أ 
Ȼ޽ܶһ棡㻹ðάҸҴģ޽ܶǸҽǶѻ֢´һȻʦλʦʶάԷļάǩǷ 
ǩһǰûά棬һͷܿܿҪϹˣҲûά档˰ɣ 
άʱʲôطأ 
ŶǶʱһǺҩŪ¥ϣǶʮСʱʱ޽ܶʩչαװؼǰάŻشϣȩ˹ϷѾˡ 
ģΪ¶ˣ֤ʵ𣿡 
ǵģҲ֪һάƬ˹˵ش󿴣ô˵ⲻǩֵǸˡ𣿡 
һɣ˵ǸɵӰ 
ǩԭɡһ£һרӦܹάǩαġ 
ǰûм 
Ϊûʡƺûʱαͬˡ 
Ǳһ£˵ҵ˹ҲܸǺܶƺ̹ͬնٷһסꡣ 
һ 
Ҫ°ѡ 
ȥʾô 
Ǹպ·ʾ֣Ͽʾָһ̵ͨꡣ 
ʾ֣ʼжûˣֻһλŮְԱŮְԱһ̸ʵ׵ɫ 
˱ļʲᣬȻ̸ΪסǶöˡסʿ沩ءֱǶж󡣡 
ŮְԱ˵Ҳܶ࣬һբٻһꡣ 

ٷգ֮ļգԪʥڵȡע 

˵沩صиطˣҲ֪ϲʶа˹˹˹ 
ŮְԱһûģȻʶڶŮͣһˣʿǶȥˣ˻飬޲̫̫ˡ 
˵ܰĵַһɡǻˡĵַһĻġ 
ôѽŮְԱ˵ԡʱʱյƬͬɷһ˵ˡһᡣ 
߹ȥһ䷭ңһһֽ߻ 
㡣˳Źֽ̨ƹ 
Ⱥ͸һӹȥϾõһֽдǣ 

ʿ沩ʦסլ 
޲̫̫ 
------------------ 
 






 








ʮ¡ڶȹ



Ⱥ͸˶֪Ƿʧ̬߳ʾֺ˻һۣһЦ 
ȻһֱʦסլЦֱ 
Ҳİٰʮ˹˵ 
ף޽ܶ˹˭֪ʱôúЦԭˣ 
ǵĿͬ˹ʵʾסһݶµȻǺΣյġ 
Ÿɣ˵¸طȥ沩ء 
ǲʺʧĵطһ˵װϼȥɡ 
ˣ˵ǸΪͽܶʲôǮ𣬸 
ͳһƱ 
ЩȥͬծǷ˽ᡣ׻ѳ£𡣡 
̫ˣ˵֮ǸϿߡ 
ΪʲôôҴأ 
Ҳ֪Ҫµĸо 
ôѽǻǿ߰ɡ 
ȥһ°ͽܶȥѳ 
ٲǰˢˡ˵ 
ӺǴƺĬټݳ۶ȥȺ޵رԹ̫ 
ˣ˵ɣȣٲǹ 
Ƴһۼָ룬ָ˿ָʾٶÿСʱʮӢɰͰ͵˵ҿΪˡ 
ǿԳ˳ɻ˵׵ФػֻӢ· 
װĹﰡȽе 
ǳ˷ɻĻСʱ͵ˡ 
õģ˵Ǿͳ˼ܳɻɡ 
жʼֳλð쿪Ϊʲô˷شҴҸ沩أȲ֪ɸҲֻ֪һֱ 
׵Фػ󣬸ɵ¡һݵ˳ˣ񣬿һ 
ð˵ܾûмˡҪҰæ𣿡 
Ҫһܳɻ˵㲻Ǹһ𣿡 
ޣԡȥĶ 
Ͽؼҡ˵ 
ɵ£üëʵΪ⣿ 
ȫǰɣ˵Ҫ뷨 
ޣðɣǿԾ찲š 
Ҹ㿪֧Ʊ˵ 
Ӻˡ 
˵Ϊʲôôأ 
һҲ֪˵ҸоǱûָо𣿡 
˵Ҳ֣ҲͬСҲΪʲôλ޲̫̫ܲɨ߰ɡ 
˵ġţǲ֪޽ܶʲô 
ǵǡ˼˵ 
ǵĿĵʱɫѺˡɻ˻½Ӻ󲩱Ⱥ͸նٲ˹սγ沩ء 
ǰѳͣʦסլ⣬Ϊʦסլĳú 
³ϳ 
ҺܿͻףЩʲôΪʲôɣ 
һӰվǰ̨ϡͲͬʱϳ 
Īе 
ĪתЩҡΡ 
˼ǡ֪ôء 
ɾʲô㴵ģ 
룬ǰǴͬһַɡ 
㷢ְ˹˭𣿡ʡ 
Īͷǵģ˵ˡ 
ȥɡ˵ 
Īȴ 
Ҵææ˵ǵطȥ̸̸ɡ 
ǽ֮ǰмһøǡûһҿȹݻƵĵطĳǿȥĵط 
ðɣȺܲ뿪űߣΪʲô 
ĪţҸǺǾͻסŶ߰ɣһӶܵˡ 
ǷĴߴ١˳ŴߵԼжεĵطһҡȹݡȹݺȴڲװμơ̶룬ʱ룬ȹÿյʱ 
ڽһСӱҪȣȻ˵ڿ˵˰ɣ 
ȵɡĪ˵ 
ŮдذȵĿȷǵǰ 
˵ɡ˵ 
Ҽ֪ʲôطʼ𣬡Ī˵ȥ׶صĻϡģ侪˵ɺϡ˳ųš 
ͣסڡλţǰһ㣬ʲô 
һڸҡ˵ 
˭Ͳһ 
޽ܶĪ˵ 
㿴ˣ 
档ҿͬһͷŮһ𡣡 
ǿˡе 
ͬȥĪЩڣûע⵽ڽ϶û޽ܶӰӡ 
Īͬһ 
𣿡ʻڲŶҪСġ 
ǸΣշӣΣյý˺¡ 
ֻҪǼһʲôҲɡ˵ 
˵ôС 
ˣǴʱʲôҲˡ·صȹǰŸ˵ȥĪ 
˿ȱͻȻʧȥƽһȵϡ 
Բ𡣡˵ 
̿ΪͲ߰ƿŸӵĵζƷֱװŽͺʹס 
ĹŹо˲ȵע⡣ƿѴȫһ룬ȻԼĿȱĿȵƿȥ 
𣬸ʣ㾿ڸЩʲôѽ 
ȡⱭȵƷΡ˼ŵػһ¡˵ 
תĪ˵ϷˣĪǸղվſڣһɲǼȫˣײȵ֣ʹõʱҿɫܳ޽ܶʱǵı˶Ϸˣƶɭˣ˵̹նٷˣϲԼʲôķˡ 
̹ն٣Ƚе 
ϣʦסլȥ޲̫ǲʶ 
˵ġ˼ڿŭȫΡŵôģкһɲ 
ֵС 
ͷ֮ʣڹؼʱ̲ȡж 
һņ̀ˡ 
ӵԽͷˡȹݡǽС 
Ϊͷο£һλŮдæһϴ־ѽɱ죡 
------------------ 
 






 








ʮ¡



Ժ󣬸յһšһ̫͹Ʊ 
󣬰ŵݸ˲ȡ 
ŵ£ 

װĸ 
ĵף㣡ảѷһļƻƻҾİźеһС 
֪ȫҵŮѳ׳(ڻޣҿŮ˳Ļ)ⷬĹϲκ˺ˡ˵ֿʼµ޽ܶһѾˡ 
ΪǸܱǽˡţʱҾͳ˵СұŪûͷԵģΪ־ҪΡ 
ҵûʹʧ͵Ӣ޵ֳء 
ãżȻĪǻˡǸʮʱһﷸʱŪȥˡ 
׷ 
ͬ˴మǾ飬ȵʵʩһЩƻ 
޸ƶɭһƾһңҲƶɭպԶӢ㿪һҾҴʺϵķӲͼĪͬ˸ʼۡլ 
ʱͬͬﷷƶɭ֪飬Ϊƶɭá 
һֱҰģһΪ÷ΤԺˣӵдĽǮһһҵڲͳʱǸصԺƽӹ֮Ҿܶɽ𣬵ұǮ 
ĪôԶ˼Σǡˡƶɭϲ˵κλ󲿷˶ڷĸԣл֡άʱΪ̹նٷСάľ޸ָƣȫԸضԸסˣûԵʧȥǵĳ̶ȡ 
Դˣһ֪úˡ㵱Ǹ˰ɷֽɫά汻ǰֹһסڶʱʵʩ˷Ҳ֪¡һˡĪŪǮѳƳʵϻص˹̩ĸʼۡլ 
ͬʱҲԼķҪסڶԸʱãν¹ʶʧˡںϣҲ¹˷ʱˡдȥԳԺػ˷ʪƼȣҵĻȾȡͷԼ򵥣þͳӡǵļƻȥʼۡլƣȻǶҪôɱҪôơĪɺ׮£ҲӦȾָ 
Ȼλ޴Ŀ˹̩˹ʼж 
άڴϸдʱᵽ̹նٷˣżһƬ֮󲻾ã˹̩˹ȥһСӻԭϻʱ˵ά£Ȼ˻ɡ϶թ϶ά治Լ£Ҳά԰֢رĿ־塣УϵĴر𲻷άԸάǸˣʱһλƯŮȾʱ˹̩˹һǮʣǮƻƻһҵ⡣ʹ˾ضҲܻɡ 
˹̩˹ĵ¡ʼá 
ϽһζˡѴ緹˸ϷŵĪƬϳάĸƬϵŮˡ׷ƺĬ٣ʼǶá 
ĪҿʼһʱΪؾš˹̩˹Ǹļһ 
֮ƺĬ١ûҵ˹ȥˣ鵽˰˹ټŪ֣㶯ǰס沩ء 
ԽԽء˹֤ʵ̹նٷ˺ƶɭͬһˣͻú鷳㲻ǲܿ϶֪ 
Ҿ˹̩˹ڸԼ鷳ңʱҽĵؿ͵һƣ¡ 
ԴڽѵĴҲ֪ǣʲô¡ȻλảΪ˼ʮ顣һһʹҴﵽĿġһŴΪ˱϶ӰʦǶŪĪƬƬ֤ļŷŽһͬŮ˵Ƭ 
һнչ˳ðĽͽ֤ʵݡе¿ˡȻѲȰˡƺ˹̩˹ǰָ֪˵ʲôᵽ˰˹˹ʵϾʦסլŮ͡ 
ҳǵʱֽţеͿˡĪҪɵȣһεʧˡ 
Ī˵¡ƧأץסһõĻᣬ˲˯ʱһЩȷŽơƿλСħȴûⴿá 
Ҹ˵ģƶɭʹһ㲻˳Ī͵͵׼ͬһ棬ǡ벩ԣųʲôϳΪ˯ʱϸؿŵòεҲͲˡײȲûл¡ 
ȥСõ꣬7һЩŵĹ¡һСѳưס˹̩˹ȥˣԹʵȾѶƶɭĿ־塣˺ܴŬҵĻɡҲͬʹǸܡ޲ߵŮˣʵĪкɵ˵ 
ˡѾõǮ˳ִжԸļƻҲڶԸףһԵȴʱʱƶɭױɵͬһвѾ˸ʼۡլ 
ҲȤ֪ǲɱİɣɱͬڻ԰̸ʱ׻ʧ;ֱݰ°ˡ 
Ͽյķɻһᡣ߽鷿ںԣд֣˵⣬ϼһͿǹɻĺûǹҾдǷ⼫䶯˵飬ǹϲȥָƣѹںкڵذϡ 
Ұ鷿Կ׷Ž´뿪˷䣬ÿԿ鷿ĲԿףϡ 
ϸ˵̴ﰲըҩʱķӺըˡ 
һСڻ԰һˡǹһɱ¼ΩһԴ¹ʾɵֻпƶɭ쵰ǻʲôģ 
ȻȵʿʹĪеΪѣͶ㵽ȥˡΪƶɭʧٵĽͿ϶ǵĻɡ 
Īʾĵطڶ¥ϴʹұڵأѸٸԼע˴ȣڴϡ¥ȥ绰ʱ˻ϵ¥ҵӡȷˣҽõôڱĻ˯֮С 
񾭻áҵ˹ʶάɱĻСֵĿ˹̩˹ȥ沩֮ǰ˹дšװȥ׶Ժʵȴææ沩أȻſţ˰ɵͷ³ç˼ˣҸɳɵġһλŮдǷͬһǸŮ˵ĳࡣĪԻص׶ǱһԺ¼ͬȵıƽϢ 
ǣǿͷӲϽ£ 
Ҳ롭 
Ҳ֪Ƿһ㡣 
ʵ˽ǮҵǮѽһͬ˻飬Ҳᷳġϲζ 
¿ʼµ 
еһӦ鹦ͬλرСӲȡ˹ 
Һʻóɹ 
˵Ӧʧܶǳɹأ 
Ȼûиа 
㿪ʼʧˣҪһΡһΡһεŬȥ 
ټװģ˵au revoir١Զף 

aurevoirΪټע 

ĳСƤĻ 
 ޽ܶһ 
------------------ 
 






 







ʮ¡ʦסլϢ



Ȱŵݻӹ̾˿ 
ǸʮֲͬѰˡ˵ 
Ƕл롣˵ 
˵ֲһ䣬ĪҲ 
ȵˡ 
̫ˣ¼Ȼһֱʦסլ 
˵֪ʵϿ˹̩˹˹Ҳ޲̫̫дһţ𣿡 
ͷ 
˹̩˹Ҫй̹նٷ˵Ϊ̹նٷǸ׷ΣյĹﷸʱ޲̫̫ûиݷƶϳࡣʹ˵ 
Ϊµ¡׮֤ݵİϷǺܸġ˵һλµ˱£ôǿ˹̩˹أһ˵뷨 
Цǣ˹ϳ˿ȼ˵޲ÿʱ˹Ƴһۣλʲôˡ޲˵ǿ˵ˣȻͬҹȥŮ͵Ǽһģһ𣿡ʰֽ˵һ¶һţҾһ׳һûʶ 
¶𣿡 
ǵģά˵ֽϵƬ˹̩˹ʱ˵Ĳ֤ߡ˵ûпߵ 
㾿ʶĪأ 
ΪǶ̹նٷ˵ģλð˶˵Ǹķˡɴ˿ͬ˵ƺǸһнķˡǵʦסլʱĪǶͻȻ뵽Ī᲻̹նٷأ 
̫ˡ 
ΪάǸеź˵Ī޽ܶϽ˰йάǵ϶ҪƶɭҽѾӡճ˾һҲֵġ 
ÿ¶ƺ˸˵Ľ֣˵ͽܶĳͦãĸסҪлл㸸׵ǣһ˵Ĺ 
Ƿ˵Ĺ𣿡 
ڿǹһҿֲ԰뼫Ϊϣҹȥֹ 
ͣһᣬֹ˵ܶ˻ȥء 
൱˻Ƕӡһ˵ 
ޣѵȥˣ˵Ͱָ̬ͣ˵㡭ȥ𣿡 
һȥģ˵˵Ըȥ 
һֱϲ㣬һƵ˵ҹȥͨʣ˵Ǹûõˡ 
һʹڸ߶ô³ç 
ǵģҸеܶ 
˵Īô 
ԵúܲϵеҶġ 
Ưˡ˵ 
Ưе㡮ҡǱڶ¥ʱ㴦̫¸ˣĪɫˣҶҲûȤˡֻ㡣ֱ̫˲ˣôʮ㡣 
Ĳʮ㣬˵ҵʱȫҪҡ 
ҳ㣬װģһֱ㣬Ҳݡ϶ȥ𣿡 
Һϲǣ͸Ӣ 
 
ȡ 
ԸʦƿţŶ࿨˹˽ 
һӰŹϣһǸҵġһӡ 
ˡ 
һ࿨˹ĻԱƤ˵ô¡ 
һúӣʦ˵һȲԴ򣬵˺ܶࡣҪȥǹһҿֲ԰ 
࿨˹һԱһԱ˵㿴ǵǸ˿С𣿡 
һСʱϢ沩ء 


------------------ 
 



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

 



