ɫǡ 
԰׵¾عգһұ񹳣ӳճؼľɫ 
ؾ⣬ĳűƿӴʿٶڳվɫǳصĿϣԼ˸űĹ⡣ 

Զһһ 
ƺǺ˿ңϵһϮ£ϱһֻεĺӣϸĵھ׵ĳɢһ 

ٶȺܿ죬ת۱㵽óǰسǵʿѾѵˢˢһһǰϵ΢΢סٶȣűΪ׵ľһϺȡ󵨣ǱµǻĴϲӣؾһֻ 

ԣ΢΢ϱ¶һ΢Ц 
ĳϣʹȥͬһ˫ɫ۾أ÷·𿴲ס 

ôվҸˡ 
˵ţִӻͳһƣһöСɵġɫ족ֵƣµӳɢʵĹ⡣ 

ĻӦÿԷҹȥ˰ɡ 
Ӿеƣ˵öСɵƷ·ӯһգУȻһöƣسǵľȴȻɫ·ġ족ʲôħƵģǾٵɫһӱޱȹ 

ԭҽˣС۲ʶ̩ɽŶðˡ 
Ǿһ֣ĵˢˢط£Լȥóһͨеҽ˽Ľպգ˾ηȵۼݱйس˵Ļ¼λ׵ۻãȨܼ 

ҿɲʲôˡ 
΢΢Цһ£ɫʲôâһһʾǰУһسǾ˵ 
ҽԺҪĿڽмˡ 

ؾͷķ羰 
ʯ·跻һһ䣬лͨ¸ޱȡ 
µǣڽֵϻߡʱѾǰףϵ˽ӰˮĸˡŮĽŷ޳ͦεӰŴݵ̬˶ƵƵעĿ˫Ȼ˱־ɫӣΪ˼ء 

Ҫ𣿱õĲˮõλã¥ϵλȸԺűȥмʽҪ·Կú 
һҲ跻ſڣһСڵӭЦ 

̧¥ϣȻѾ˿ֵȺüͷ΢΢һ£ȻԾΪϤ֪ҲҲӽʽĵطˣֻһ˹ȥ 

ҵҹ˺ܶ·š 
һ˵һȥŵľֹϾµʾݣСΨΨŵŵӦˣüЦذˣתΪ· 

¥Ȼˡ 
ԭʱûʲô˵ģɽµ۵ǻĴӣؾİն뿴һ֡οµף֮ͬеĻεļҽ죬˵ʮĹӲȨ£ѵõǾ֮ò˲Ŀɡ 
СΨһŵˣľһȴؾȸȻﳵˮȸʱȴĵģһҲûУ·վ׵ʿϸܵİɳһͷͨʹһͷͨһȥ·𳤵ֹ

ڴţʱв͵Ʈ 

ӽ˼Ӽҿνһˣ 

ɲЩ˵չõʱ򣬻ΪӼѾߵͷ˭֪Ǹ쾹ССͣݣȴȵ۳谮ڻ˼ 

ݵȨűֻʮ꣬ͥѡ 
Ҳ֪˭Ȼ̾Ϣһϱ˴˻ͷ 
λ˵עһЩλ 

һʱ˳Ĭˡ 
ӵʹ۾ǳǳƷŲ裬յЩۣһ˿޵ЦӴ߻ 

졭 
·ϸϸƷζʲôƵģ΢΢۾ 
һԵӰǰֳʮȴȨµĹӣ̳ĸ׵֮ò׵ĲŻ磬ļѧŴݣദжòԹɫڶթĹٳбĮϬսͲ̡һˣ̫ľ͹Ȼȴһ俪ɽı̨˵ߡ 

졭졣 
㾿һʲôˣ 
˼еĲյϸ׵Ĵɱвˮ䣬Ȼ뿪ؾǰϸĹӶ˵Ļκˣ 

ԣҪɱô 
૵أһ䡣 
û˱µ۵ǻĻΪܵĺߣЩ̫Ȩı֪ȵͶӼҲģԣһĴڣΪӼңò֡ 

̫ıȵۼݱҽƽңţԷ 
ļƻǡصЦһֻǣ벻Ķô죬ȻȲ͡ 

һɧӵĳ˼Ƴһһ;ѥ֪ˡ 

ſ׵Ľǰ·¶¡ء 
һԵŻǣ۹İӥɫз 
·мİɳϣһװŰӥͼɺĳ߻ǰƥ޳ȽŽýϵëɫһɫĴڣɫ 

ǲű£ǲű£ 
һʱ䣬ǻ 

ó߽ˣſ壬һʮĺ¡صͷڶУ޴ڸһִ·ѹǸӴĴסݣȻȴǶģֱͦ˱һ 

 
ϡ䣬¥ϵȺһϵ̾Ϣ 

ڳߺģƥս 
ƥսһƥ϶һ¹ӣϮһɫĺΪۡһӶԣǹӵĹǼԵùϸˣҲ԰ףüĿµ˼㣬 

ҽҽ 
أȺֱһ󻶺֮֮ǰԾĻ·ԵȺУ;ۼʿЩʿǰһͬսϱһĴڡ 

ȻЩĻȴǵĮģ˫۾ؾ£δתͷȥ򻶺Ⱥһۡ߷һж˵·²ؼĹ°ĮȴʹЩʿǸӷ 

ҽ 
ǵİӥ 
ȺĻӴˣ񡣲¥ϣǵֻǾţȺĻȸϵĶ齥нԶĿ 

ҽǵİӥ 
졭㻹һرӵŰ 
ǣ߱Ȩ㣬ӵ¶ʱ䣿 

ģҽ 
ǱòסˣΣγѰط΢̾Ϣ 

ڲ¥Ƭ̣Ⱥɢȥ뿪 
ɫ磬ǣսһͥԺ鷿һ˼д¼֣ûϸطˣźС˵Ŵྩ

2 
ɳ̳ɵĵ·ܳһֱͨϵ̨ 
һðɵļ̳ɽ壬 

ٹ٣ڲȥ 
ֻܰü΢ĽŲͷ 
ȸϵЩ·Ѿ׵һ磬ЩҽĻڲ֪Ѿׯȡ 

ڲ󣬳һϮѪΣεɽơ 
ļǲ԰׵ģǼҲϸԷĸо෴أȴ˸еЩ 

һ紵Ӵ΢΢һ 
΢΢̧۾߸ߵļ̳̳ľ׺ºȻеֲʡ 
Ȼ䣬һ־޴ѹȸϮͷ 

 
ôһֱڿô 
׵۲̨վż̳еĹȨ̣ס˴ 

 
䰡 
˫ĬĬȥֱסԼȴסˡ 

˶˵̫ıȵ̣ҽƽѣ񳯸١ 
ȻԼȴ֪ӡ̫ı棬ȴǳ찵ָʹ̫͸¶ڷ磬˵ȵ״̫Ҳϲ߱Ĵ㡣Ҳ棬ֻ̫Ӵ̳һ찵вһʹȵɥȪ 

֮˳£ƽѣ켺ûʵԹݳΪµߵļ 
ȻֻԼ֪ЩÿһҹجξѣһƬԵ糺Ѫ꣬ޱ޼ʣôҲӲȥ 

 
Ϊʲô㲻ϷŹң 
߸ߵ̨ϣļȻṴ𴽽ǡǸǳĶЩɬҲһ˿ı䡣 

ˣȶԲҡ 
ɵӼҵҪǸϾɱҲΪǿ 
ȶԲҡҵģ¡ 

Ŀȥ˾һףһŰӥڱֽӹתߵǰ 

һʮĺӡ 
һ˫׵ġ·ܹ͸ĵ۾ 
һ˫۾岻ײزһ¡۾񣬷·ȵͬһģ̳ģʵ̫ˡ 

Ȼֻһ˲ļָƽŻȨŴͷϣԼһַĻʵۣ 

ڴģԶЧʱ£һܸ£Ϳأǡֱʵһǳ䣡 

ԣߣȴڿвɢȥ 
΢΢ֱͦ˱èһֱضǰ֮˸еηӣȻᶨȴ˸еģһ΢ˮɫͷӣòһ˲Ļ㱡 

ƽ 
ΣŲԼѵ˵ 


ʽеųܻ́ϵķޱȣú䡣 
ò׼ֽܹٹ۵ĳأ͢˾ʱѾӡ 

ٲʱЩӲȴһɿĸо 
ϰĵط̫ã˼ƮúԶܶ౾ڴʱ顣 

ȥʱûļҽ˳ 
ԭ˳ĵطѾ˸ĳΪˡ 
Щԣʵû̫塣֪ȨȨƲûеԣѰһ·һĵ· 

һȫ 
һҹԼ˵Ļ³һ仰 
ˣһ˫ɫԶЦݡ 

˷ʱоһ˫۾ڿ 
ɲǵֱ׽ߵԴǸģһĮͽ䱸ĺӡµ۲š 

쳯΢΢ЦЦ 
Ȼһ˲䣬Щҵƿߡ 
첻֪ΪʲôҪֻ֪Ӳֳ޺˫ȵ۵۾Ȼ֪һ⺢ӻΪȵģѻȥһͱضһ 

ܣɹһڡ

3 
ҹ˾ 
·Ϸн 
һеܺһ򳵴˷Ը 
ҵ̣һпɵı̵ʱڽһУ 

ǣ 
Աߣһ͵͵ӦһһеϢصͷȥˡ 
߱ӵţؾĽֵϲߣֻڼѾкü½뿪˶飬ҹɫͬķȥ 

´һָ΢΢۾ 
ЩѣΣԴӾ߱Ȩʼûһҹ˯þ 
һг䶨һȨ£ָվȨĵ߷塪Ȼȴû˿ϲã޾Ŀ鼸еһƣ 

ĸ׹磬ʹ׵޿ܾ衣 
һЩҵõµĳ谮ָʫǸ˷Ϊ߾ȫԸÿһ£ֱһ죬еۡҪȫ 

ͼı 
 
Ŵҹɫ΢΢Цˡ 
ΪɵӼӼıʱҲûˡ 
֮λ޴ʣҹټһˣǹеĹĸðţɽϵããеģӼȫ塣 

ã̻ʲôǲ̡ 
ĴһૡһԼĶʹĵӿ첻ԾѹѹĿڣҧס 

ֻ籯ȣ 
бȴģȴױ䣡 

ȸҡ 
»Уٮõĳü΢΢£ 


ڼĴϢͣµŮϢذŴ򿪣һ޳˳ 

Ѿ˯ˣҪŵ 
һԣΪ׵ĴѹԸ߳Ŀ˵ 

΢΢һЦǰȥҿʹӡ 
ĻĹӹȻѾ˯ˣ΢΢ţص糺ϣӳɫӲ԰ס 

ûϢô 
ģӵ΢΢һ漴Լϣְ˳ 

± 
һ𣬻Ӳ΢΢Цˡ 
ͷȥӦһҡ 
Ľë΢΢˶۾ȴû绷׾ͱѣһԷĻӦ·Ǹеһ㣬±ǰ֮û˶ 

ǵģô 
Ż˯ˣв֪ʲôɫ 
߽ȥȻǼˣȻԸеμΪϤ˴·ʱճӵķ䡣 

׼һЩԡõˮһЩ嵭ʳ 
±ŵ̴ϣתȥԸźŮ 
Ůḣһȥˡ 

±תҴҴĿ⼫ᡣ 

ʱ䡭һۻ˰ɡ 
±˾ͽӸ֮ˣΪһЩϵϵУö֮˳ˣһֱలµڡ 
ϱѹֻ±һֱߣ֪УһĴڣ˱˭Ϊ˻츶˶١ 

Ϊ˱߾ϵһ⣬±뿪ؾʱ䡣 
εĳѸ٣뿪֮ǰһлûпʼ֮һѾֶΣһС 

±ҹıΪ˻Ǹ־ʹ

ЩڣҪʱԼ뿪ߣ¹ݵգ±ʹ 

˾ͽӣˮѾ׼ˡ 
⹧±˼ĸۡͬǵ𾴡 

֪ˡ 
±Ӧһȥ챧뻳С 
徲ؿ±ǰҲܵ±΢΢ü 
·˯߱˴ţеᶯһ¡ 

ˡұȥϴ衣 
±̾ϢĶߵ͵͵˵ 

Ӧһ 
˯ʵǺ׾ѵģȴֲԸȷ۵úˡ 
±һһ۾һ£޳ָǰ½ᣬһһؽ⿪糺壬±һ·Ħȥ˸Ĳ 

𶯡 
૲ 
Ǿϸ·о˿ĺ䣬ְһ 
±һЦҲס֡δʵǺģǽҹѾˣ±Լ鲻Խ˺ 
±һԵĽסе˴ᱧԡĵطȥ 

ˮΧĸо 
翵Ļʵů־Щ룬УоԼһ˫ֱţǸ˵ɢϤϢ 

± 
ʶ³һ֣Ư۾΢΢ˡ 
̧ͷڸԼԡӣһʱЩ㱡 

ѹˡ 
±Цѵ˯ôãȻҲ֪ 

뵵ˮУ˫Ư۾ʧȥʱĻ㱺㯣ǰӣʣ㡭ˣ 

ʵʵЩ࣬΢΢һԼҲЦ 
ʲôʱ򵽵ģһΪҪٳһЩʱա 

峿 
ҿȸ߹ȥ 

ôǿ硣 

ɲǣûƣһ 
±һ˵һϴ΢΢һЦ겻ؾνһ졭Ҫҹϲҵļˣ 

 
Ĵһ򣬽ȴ͵Цϲʲôϲֽһ 
һ˵⻰һ߱סԼļ磬Ȼأ˫ȵ۵۾ֳǰ 

ǡֻҪҵļ˲˭ܶ㡣 
±һġͬ࣬ԲߵôΪԱ˴˵±֪ʹԹȨûк³Ҳضᶷš 

ԣֻǵȻһЦ 
ֻ֪ҪԼԸ⣬ʮҲܱԼɱȻļĺӹܣѾҪѲһĺúܡ 

첻±ɫһĨ飬Ȼȴʲôû˵ر죬ϲɣ˿ĳۡ

4 
һЩ嵭ʳ±ιһһڵسԡ 
ķһûθڣų˼ڣͱͷȥ 

ԣ 
±üһСһ 
֮԰ŪѣΪ˸ϴ裬ҪԭιԷ 
ദˣ±ϵطµȨչԼ֮屾Ͳãʱʱ̿˲ġ 

Ҫ 
ͷ±ϣʱѾȫȫˣȴزƿ 
ŮˣҲСӣҪ±չˡÿ±ιʱΌ飬ֻЦһЦȻ˵ԣ𶯡 
ö֮ҲͳϰߣҲپܾ 

ϰһֺܿµĶĥ˵־ʹ˱ 
ͷ±ļϣЩĵ롣 

±Ӹ˵ǰһһڵιʱԼһޣԶôϸģȴǰԼ˼Ū 

Ҫ̣Լ壬ôࡣ 
±ľܾһιԷһ˵ 
ͳԵڿƻصһЩΣһЩ̾Ϣ 
Ϊҹ̵ظϻ±֪֮ʲôӣڼһ˲һȻݺƽ 

ҳԲ¡ 
üһ˿ȴ̧ĵЦһ¡ 
ָỮ±üۣ˵ܼ㣬ȫͬĿȻòҲںܳڵ֣һԵ 

죬𣬡 
±Щƣһץס֡ 

һЦ﷭ʣ±㵽ϲһ㣿 
һнˣһ˱ң±Դʶûкһ֪ɲίԼ 

 
±û壬һ 
ȴظˣ̧ͷһǡ 

Ϊʲôǰҵޣ 

ΪֻʱŻצӣòôˣ 
±΢һ£شƵԼġ죬Ҷ 

㲻ϲ 
еЩ죬תֵ͵ЦˡܹоõԷ˫ɫ·ǿѹʲô±͡ 

 
Ҫ 
±סǾֵ߲壬ӵԼĻУ죬ҪѹԼҹҪĲ 

ħһĻûе΢΢һ 
޴йıʹѾĵ׻ѹ˺óʱ䣬뼮ĻԼһأʱһУǣ±Ȼʲô֪ġ 

˵ʲôѽ 
ͰЦ΢΢۾ 

ʱ򣬿޳ȽϺá 
±һİĵ 
ƽе£ˣһֱϰ߰һзĵףȥ֪ʲôʱ 

޳ȽϺá 
૰أ±ظһ顣 

 
е˾þûж 
±оǾòٽӲãЩ 
ɵϲŻޡ 

һô˵ţȵҺʹ۽˳ 

±˰ҩһҹ˯úܰȡ 
ԣԴȵۼݱһûجεҹбһůĻӵţξɢİ 

һҹ±һߡ 


µ۵ǻ¡ 
ƽҸؾĽֵָֻյķ 
ȵۼݱѾǳصϿջȥֻżǸ˵գ߻౯Ѹ裬˵ľ龰 

Ȼ֪Լʵûʸ˵ʲô 

ɽ紵꣬Ƭǵѩ 
ȥнЩеľ飬Щ΢ĴĵףһһΡ 

޾ǰ 
ԭΪԼԶģȻ·ǹʹһ㣬վվ 

һѫȴڴˣ壬 
ĮĻ³ѩĽ⡣ 
վڻ֮ǰȥʯϵѩҵı¡ǲӦ 

һҺܶ࣬Ҳȥҵĺܶණ 
Щ㱣Ų֪ԶȨ֮ѡ˻ȨҲ֮ѡ˼塭ãеãҵġô 

ĴǷһ˿Ц˳ָΪʱ丧ʯϣѾñӲԼָ԰׵ָǸһĸоȻһ˫ֻ˲һĵס˴ʳȨȡ 

Ǹӡһúô 
Լָ⣬ʧȥʲôһʲôҶʲôͻʲô 

ѩµô 
֪˶ãתӡ 
һźɫ۵ĺվǰ 
Ų֪Ѿ˶ãûгɡϺͷ϶ѩ 
Ǹ΢΢һ£֪ԼĵǷȥȻֻ΢΢һЦǺо 

¡ 

վôãô 
ŵͶƽ 

¡ 
ֻǡȵۡ 
һЦüĿ䵭ġʱûд̴ӣԶ׼أҲûдټĻڣʱֻˡ

5 
ŵĿ΢΢ 
ԣǸĴڡһְϻλĹǶȨʱвԼλȨ 

˫Į۾Ὺ˿ڣط󣬼Ҹطһܰɡ 

һЦ 
ǸССӰ뿪˻꣬˵ĹŲŽȥˣһľķ 

£ˣò衣 
һԵŮϽıݴ÷ϵѩˮˣƢ 
ŲյغȣѩһʱҲͣˣ˭Ҳûߵ˼һƷŲһ˵л 

û뵽졣 

Щȵ۵Ķ飬Թ˵΢΢Цһ£ȴ֪Ҳˡǰʧǡ 

ȵ۵Ĺϵʤŵġ 
ŵĸһܳӣŲҲܾ䣬Գδһ棬죬ʱ̷ң೼ʦѡ 

һԼĴʹȻϵɫȴǵģ޷ 
֪ԼΪʲôԭֻ΢ߣȴԳǵ죬ʹظ˹ 

ԣһʢˮ޷Ҳ޷˽⡣ 
䴫ĺ裬ȻʱȴǸǳģʵǺ΢ЦĵһУжȣҲۼ 

Ų֪ԼǲǱһֻԽӽȴԽеΣաһڳڴն񻷾жγɵģֱܵ 

ȲǸˣµ٣һĸоһˣȴվȫȨˣֻҪһԸͻж˵֮ı䣡 

һˡܲĿ׷棿 
ԼݣԼеһöӣΪ͹ܵӡȻԼΪһöӣӽǸˣǸ˵ĿעԼΪԼݣΪԼˡ 
Ǹעȵһ 

ѩ֪ʲôʱͣ 
԰׵ָŲյЩüص 
Ǵ޵ģǲû뵽ﵢôʱ䡣еľвȶҪǧͷû̫ʱһӺȲ衣 

΢ϢһҲǺõġ 
Ǹеĺӣ̧ͷһ죬͵͵˵ 

쵭ȻһЦ 
ƵѳֳȨ̸һε£ǵķǱտڲȻǺӵϬȴ̵ӡ 

ڶʲô𣿡 
Ƭ֮쵭ʡ 

Ѿ꣬ʷ͡ҪҲȫˣΪûʦһЩĵطŵ 

΢΢һ£û뵽֮졣 
Ļûйѧӵһר˰ʦ̵ֻ̬һЩܳĻ⵽ҲǾеġ 
ڻеݵ΢ûʦΪɫһλɫʦΪȵãķȥ 

¿ɾǡͨˡЦ˵һ䣬ôλʦɡ 

Ȼ̧ͷһ˫۾ 
𣿡?еʵԼʧ̬ϲı飬ֻ 

ȻЦϾֻǸӰûѧԼĸ顣ֻǣһ֪ʵȴЩпе˵õ̫࣬һЩȴһС

Ҫһʲôʦ 
Ȼˣʲŵ 
ʵ̫ѡѾˣֻ֪ŵ뷨 

žһۡ 
ʱĮ䱸ֻˣ˵Ҳûʲôһİžͺá 

ȻǺֻǲ֪˳ɿάֵʲôʱ 
΢Цףˣǳȥˡ 
΢΢˵ͷֳŴѩ 

ʦڸѧʿ𢣬Ȼһ̫ͣ˽̵µ۵ҲĪ 

گһ£ҰһƬ𾪡 
ܶ˶Լ̫һְһʱ۷׷ףĶ 

Իˡ֪Ǻξġ 
ûнҿյʱ˺£ӴǶǼ»ۼһ˵ 

±һĵطۣһϵιӣҡ 
ĮȻһЦҧ£ӣҵƤ˲䱻ҧƣ֭ˮ˳źȥζ 

ζ 

˽˹ģ֪ϲԣƥ 

ԼҪġ 

ģҲҪƥ⳥ 

±ЦһЦһӣι 
˿ܵرۣȻ±һæ 

ʲô 

һˡ 
˫粨˹è۾ˡ 
Խ 

ô±Ȼ͵Цˣֻҵô 

֮£֪ôЩ䡣 
ֻ±ܰԽһ¸ƣֶʿʱ˳ȥץº 

ԡ 
±شú䣬̸ʱԶѵģһ٣ 
ʮӱ߳صĺӵʹȨ 

ָǰ˻Σһץס 
ʮƽټغӵʹȨ±㻹ǸҪ 

ƽʵ㲻ʲôؼǺӵ 
ǱĵطسǣóҲӵʹȨζ˰ʧصǾҪ壬ټﰵֺôǿɲǼʮӾܹ¡ 

ǸˣֻǾ¡ҵ°͹һǣ죬֪ͷжô󣬲Ҫ˵ĹҲǮ̫ȻţĹҲһһüǮ 

һݡ±в𣿡 

ɲǿЦڹ˫Ѿãǻε䣬ɸǿɳ֮䵽ϡ켸롣 

죬Ծڴˡ 
±۾ƺʲôâãЩЦˡ 

һ̣һɱĳ嶯 

ãҴӦ㡣 
ãҧ˵쾲±Ц±ʺƣصĺӵʹȨȻ㣬ֻ˰Ļĳǲٵġ 

ȻһЦ 
޷ֻҪܴӺӵϹͿʡȥҲ顭⼸ã½·ֲӵôӻţ㲻֪ÿδӱ߾ж鷳 

ֵͷһ£ǼᣬɫͫҲվϬɫЦ˵죬ʲôʱһȥ⻨ɣ˵⼸տúƯ

6 
⻨һּϵĻഫʱػ 
⻨ϲʢںġϡٵĵطıֻٶɽвſҵټ 

´ᣬֻдϲŸоЩĴ䣬º 
ת±磬ۻԵĹǼܣĳûᣬǺȻش䣬İĿռﷺīĹ 

һ˼ɫ 
һУ֮ɢɢ 
Լȥ⻨ӣȻǶ죬ɽеı⻨úã±ȥһֱÿգϵ졣 

һ磬±·죬ڴϵһס 
Ƴѵһɫ󣬴гɫһãһֵ쳡 
Ȼ첻ȥĸое֣ЩϵԼˣװƮݣҲ̫·һƵġ 

ҲҪȥü顣 

ѵóȥһ죬ô˳һأҲϲ̵ӡ 
±͵˵ţһ˿Цغԡ 

ҲҪüøˣҧ 
Ԥ·˲ĿĿ⣬Ϯĸòɶһ˵ʲô¡ƽһֱؾΪµľ˲Ŀ 

±·͸˼ 
㴩·ĺÿˣѵóȥһξͷһԼƽյ񾭶̫ˣ˵ǳŵʱ˽Σߵɽ·˿ 

ҡͷҲҪ 
±ƭͼ˵䣬ҵȴϢؿˡ 

ˣǹﴫϢ˵Ǳ⼸岻ʣŸգ˵˺ʮΣǸû̧ͷ֮龰ֻǵ 

һȻһƿ±ʵô£ 

˵ǰЩӣżз纮ҽΪܿͻԲû⣬˭֪¾һЩӸ 

ɫ΢΢һ䣬ղζʲôɤһҪץһϮҴߣתʱȴס 
ͷ±˫ò׵˫ۡ 

±ĺܱǸҿ²ˣ 
ǸΣ˵ŵĲ̲ݻҪȥһۣ²ϵǺӵİΣҲǣӼҡ 

±Щͳ֪Ǽڽʲô˵죬ΪǸܻʵô 

Ļû˵꣬Ѿŭغһסڣ 
ܲŵĴΣô˵ϣ֮˶ԲžԵأΪı 

±ؿ죬Ц 
찡죬˶˵飬ǸСʵȴ塭 
һЦſ֣ԭʶ飬ٲطſһ¡ 
±ԼŸӵĹ⣬漴˵·ȥô 

ˣˡ 
Ҵҵشһ䣬ȻЩھΣԥһ£ת±Բ𣬡 
±Цӻ֣ˣ죬֪㸺ıңϿȥɣ·СЩ 

ûüѻʹҴ˳ȥһԵź 
ݺݴһ;ȥԷƸѩϽֵȺ׷߱ܡ 

šǧܳ¡

޹ʱ췢֣ԤϵҪ΢Щ 
Ǹշ̲ҩʱ˯ţͷȻ̣˯û㰲ȡ 
ҽʹȻΪ纮ղˣѾҹûҽԵֻҪѹһ׻ 

ЦЩҽʲôʱѧ֪鲻ˣصĲ飬Ȼֱϵڲ֪ҽǼɫãսսһŭ֮˱ӣ 
ˣȺӹҽϳȥնˣ 

 
ˡ 
µĿͷһƬǣֱһӴĲˣǲ뱨ǣǣ 

ؿǸ׺ͷһһ亹£ɫһŵĵѣͷ絷⡣ 

ˣǳȲǣһֱǣ˵ʲôҲԸ֪ 

һŶ 

¡˵ŵùȥ 

˵ŵùȥͳŵùȥô 
һЦȻҽ֪鲻ԭ򣬵Ҳûٷ 
šǸ̫ǿǲԼģ 

ǵǺµĻ 
ĳüȻһЦ 

µҽͷ絷⣬ˡˡ 

Ǻ֮У쵭Ȼ 
Ǿ仰Ǿǣڱ˭ӡҶڹ꣬͢Щ׾ͺã˵̫¶м΢һᣬҲ͹ȥˡ 

ȥɡ 
·ЩᷳƵģ֡ 
Щҽһɴ⣬ҲƵ޹ 

ڴԲŵ¶ȣʮֵ֣Ҳ֪Ƿת 
ŵ˯պܴ棬ȫƽʱȫ䱸ӣﲻ֪εʲôüͷʹӡùֽһغԱߣš 

ʱ졣 
˫ƯˣȻȴһ˿ãͬӤһ㴿 

ѹˣ 
۾Ц˵ҽ˵ֻҪѹ˾ͻû£һùһԵϸɱ˲衣̵Ҷ峺ȪˮչһԼ㡣 

ſĻ󲡳ӻķܰغˮǵµʱȴһץס֡ 

ָܱ䣬ʵĻҲһ˿ɣ˵죬 
Щ죬㣬һֱ 

ЦЦӦһǡһ²ŵĶͷչȻѾˡ 
Ѿˣ˵²ѾûгԹ˵һ˵ĸоָоǻգһؼ尾 

һ˽ˣѵһرˣһҪ֪ 

źܸӵЩֹӡ 
Լ֪ʲôӣһֱɵ˵ġ 
ȻҲȥԸ˴ҩҽһҪһȥаҩ̫飬βôãаħ֡ 

ҩһֻСʢţһһֻס 
Ȼؽӹȳһڡҩڵĸоܿɬȷûʲô⣬ŰѲŷιá 

ֺܸӵɫֻˣŵ죬һж 

ûµġĻ 
ˣĿԲʵ˾һſģǺӵĽ̫أ취԰ĻԺӻ鷳 

ߣǰȵʱҲһֱôġ 

žһ£Ȼͺ˳ҩ 
תȥʱֲڿһߣЩҵرȥ 

ЩӣԱʵ̫ˣܱǸ 
һ룬ڡ⺢ӱе鷳ãҪԹƺǼ׵¡ľò벻ԼԼԴԴԼ 

˵ʲôΣյģô֮ǶҩеĶҩ 

ȴۡ 
Ȼһ˲䣬ȴƳһŵ 

Űͷ͵úܵͣϸָʶץűǡ 
ȻŽӽǰȨԵòŸоΣա 
ǻӻ㳤ȴ˲١˵߱ɱȵۣͼݱȨȻ֪ǲģˣȻ򵥡 

вĻȨ 
ǲһֱֱ 

Ȼյıȴòһ˿ԻôᣬȫȻһ߰ȨС 

캬Ц֪ŵڶҡʹŵķ߽ȻԡЦˣֻǸʼԣĿԶֹЩ 

ôţеĶԽ 
ҴҴǣַŵ档 
˫СΪٲɪһ£쿴Цˣ£Щ˯ɣС 

һۣмֹζȻȴĿʾ¾۾Ȼ֪û˯š 

һҹڲŵĴߣܶԺһһ֡ 
ǵںܾǰҲػԼػĺӡȻǾϲ⡣¹գ쵭룬װ֪ţǿƣ߾ػԼǺܶӵİɡ 

ǰ׵ʱǺҲ̲ס 
ʵ£ٶ˯һô 
һۣ죬ЩҲˣһøŰɡ֮ȻȥϢô 

΢΢һЦͷʱһķģţѾʼˡ

7 
Ķһѩǳغ䡣 
޹дҹûкúõ˯һҲûкúõؽʳʱէһ̤ţֻñıѩشʹ˫ۣЩѣΡ 

ˣ͢Щģۼ΢΢һΣɵַס 

¡ǿЦһ£Ĳ 

Һòƽȹһء 
һٴʧȥˣ¾ͻ𼫴սˡ 
ڹĹϵţϴι䷢̫ͻȻûиǿɳ֮ڵͬȺˡʱ޿̵زڶűĶ 

켴ʹ߱ȨҲϲпɳ֮ 

ڼͣ 
££ϵ磬µó 
ټͥԺε񣬼÷ǵؿţص׺ͥԺ 

ƹػȼɽƽȥ 
һ·ΧúܡĹ𴦲ͬϲǶţ´ˡ 

ﾲÿ֦ͷѩص 
ֻǶ·ԶҲ߲꣬ǰڹʱãһŷѾƣҪ֧Ųס 

ͻ۵͸ѩɫ 
΢΢һ£תһȣͿһ޳ڰ÷´ 

 
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣 
׺ᣬů̡ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 

ɽһɪʱһ 
ĽŲͣסˣصûɵһ 

± 
Ǹ΢ЦţȴԶѹâӣ 
Ϊʲôᴵ˱˵ӡ 

΢΢ѣθٴϮַסһԵɡ 

ˡ 
һϸ΢춯ӷ·˴ʲô˼оѣعͷ죬΢Цŵ 

û˵ 
±ΪʲôΪʲôᴵӣ 
кöʣȻ֪ΪΣȴ뿪ѯʡ 
һѣθЩʣϵָ˽סԼӡ 

ôˣ 
ɫԣ±ߵߡȥ죬±졣 

ɫôôѿ⼸춼ûϢô 
±һ߲쿴ɫһ˵Ȼ֮䣬ʲôƵģ΢΢һ䡣 
ǡڵľɶˣ 

ĸ׻ʱݺӳ֮ʱо綾 
ִ̥Ķҩɽ⣬һʱͻᷢ 

ûС 
ֻǾЩܡ 
͵͵˵һ䣬ɫԽ԰ˡ 
·Ҳ֧ŲסƵģ嶼±ϡ 

˵ûС 
±ɫһ䣬ȴһѱؾ޵ķ䡣 

ú˯һ֪ǸСʵۣżĹ򣬾ͰԼҲϿˡ±ãת쵹һˮιѹƶԵҩе͢ض㵱ǿЦô 

Ҫˡ 
±ˣϵȴ͵Цˣ±ڹ𣿡 

Ĺϵֹ棬˵һǸȡ裬˵һǹ̹ᡣ 
ѡ˴ΪǶһýˣ׳߶ȣʹǻӵʱҲֻһȡϷ 

±֮䲻νĸ飬 

ǡġأǸɫӵ΢΢ЦŴϵˣϣҹô 

ˣ˭ѽ 
΢΢һȴмü˵Ҳϡ 

ϡô 
˫ɫУ֪ʲôɫһӵȴܿЦҲԣ˴ûûΡ 

зҲ졣 
ġ±ķºһˮľҲ΢ 
±ĺȻһִЩįۡ 

Ȼڻû˵ʲôתȥ 

ȵȡ± 
ıӰߵűߣϵ˺Ȼһ£ڡ 

±عͷü 

Ǹûˣ 
ʵЩԽĹϵôԷ˽µġȻȻһֳ嶯Ҫ˽й±Ĺ£ŵ̫Ҳʧ 

Ź⣬쿴±ϵı顣 
˫ɫ۾һֱڿЩ 

ˡҶ죬㲻˵ˡ 

İӰ±ȻἫЦһ£һ˿ԳζתͷҲص뿪ˡ 

************************************ 
Ȩ¡СԺ½ų^?^ 

±ʺ 
Ф 
Ѫͣ 
Ѫͳ˵ĻѪ 
ݣž鱨˽ 
ϲԵʳôʳʳﶼԣ 
ϲ飺ݲ裬չ죬Ĵ 
ó£⣬£ӣ^-^ 
ó£=?=||| 
ϲĶ
8 
ڸеһʱգأɫҲͺ 
ŵһȴ˺ܳʱ䣬ÿʱȫ 

µӦüǿ佣ϰ 
ǰ֮ĴǪڸ׸һ 

Ĵû˵һʮĺ˵ϰ书ȻΪʱ١ 
ʳ䣬ľ佣еٮٮߣⷽУǶ϶޷ڳŵġ 

ԲΣ쵭˵ 
Բŵ䣬ҪͷʼϰȻڼѣԭǣҪôҪһҪɫġڲ˵Ҫȥƽ޷ļࡣ 

ǵûкʵʦѡ 
紺뵵ˮУǪдĵܵܣһ˿ 
ȻôѧʿΪ̫һϣųΪһһϰ䣬ôϲỵءֻǣҪòѧɾͣʦһҪݵġڳҵһҶԾºֵʦ 

ҡҷĽѣĬĬ 

ǰĵܵǪųģǪһ֪ 
վüĿһƽ 

ôȥ 

㣿еһ˿ȡ 
֪޲ͨȻ絣ڸ׸һְƽҪǧͷ޷Ȼô̵ţȴû 

ԣȥߵߣ翴꾰ճһᴦõġ㲻صġ 

硣 
ͷһȣȴ΢΢Цˡ 
Ĵ翡ЦǴӺСʱ֪ֻһĴáۺʱվ󣬽߾ȫػ 

ôͰдˡתȥͷ 

ʵҲҲʵѡοһҪ󣬾ǾܾҲȥ 


ŵĽܿ졣 
óǪھĵؽ̣Ҳڽ߾ȫѧ 
ʱȥ䳡ǣŵǴˣһѵ·šһѪˮ 

ȻǸԶǾǿġ 
ҲҧȥӲģҲԼҪȨ 
ʱžεڵϣ֮ʱһԣѵټ 

ʱǪֻһԿɫ 

ӣض򡣡 
һգ˻ԵľǿӣǪеض˵ 

ЦһЦѵ佱ˡ 

 
ǪؿԼĵܵһۣüĿһ˿ĳĬ 
֪Ҳ֪Լ֮Իô˵ȫȻڿ佱ţӵӺûϵӼҡ 

ЦһЦؾᡣ 
Щ֪Ҳ֪˵񣬶޷ıʵ 


һعȥĹת˲š 
ķʫ廹ԶΪʳһһĸ֡أŵ߾ۼһҳڻҵĳӣڸѧʿΪף֧־רȨͼ⵹񳯸١ 

Դˣֻ۱ۡ 

ˬһϴսؾĽĵһƬѤá 
ڻʹдþˣߡ⼸Ѿúˣϲ׽죬һЩֱĴ󳼸е޿κΡ 

ΪŵİȫǣȻǺį۾־Щ̣ڴӦһʵһ˳ǡ 
 
 
  


ˮƯ 
ؾ峺ϪˮߣԶǲɽ壬ƥɢ£ʱеسݡ 

ԣϪˮԱˮĹЦЦˮǴɽģ˰ѩˮ⼴ܣļݡ 

졣 

Щʱ򾭳΢΢ЦЦϪˮһڡ峺ˮָ©Ө͸Ĺ⡣ 

ú𣿡 

ʲô 

˵Ϫˮܺú𣿡ǰṫӣʡ 

ܸƢ 
һ˵һ˳ˮԼݣص 
ŵĴһȥ 

һ̾Ϣ˵һ 

Ǿ֮򲻿ˮ 
ײŵ˼΢΢ЦһЦȻ 

Ҳ磬ʾͷһƬƳ 
ӵǻѾˡߵһֱѳŻʳȨûһ˿һҪȨ˼ 
ˣԼҲȷõúܡ 
ǰ΢ĹػһξԼǱŵģĹҲûôѡԨ̫Ͽʦ 

һˡ 
һʲôˡ 
۾Ƶƾ롣 
ˮϸ΢ķݵһ޵ơ 

ʲô 
طתһԵ졣 
ǸվµĹӵͷ֪Щʲôߵ춯عͷŲš 

£ 

һֺܺŵζ 

ݵζô 

ǣһ֡޷ݵ㡣 

ЦˡҲɽı̨ɡӦôôԶŶԡ 

Ǳ̨һֺãƮݵζһ˿峺ͱ䣬͸ġ 
ĬƬ̣ȷʲôƵģֵ졭Ǵ߷ 

ң˵Цˡ΢΢һһЦ 
޹㣬ҲմȾһʹϴƷʹżлҩŵϢҲϲԹҲֱ治 

ſ˿ֹ 
ʵԼҲǺȷ̫Ųһ㣬ɢˣҲ׽һ˲䣬ΪһֻԼĴ 

ˣ죬˵ǰ곣 
⣬졣 

ĿȻЩ㱣ãŵ 

Ѿ֮ʱˡ 
ӢľϲؾĽԼһ֮зõطԺʱһ 

첻Ը£ʹŲ 

һõطôֵģ 

һѴġ 

˵Լѣ˭ŵºܸߣʱһСĵĺӱ˹ڷԸ˵ľʹǰӲӣȻݺ쳤ʱżһЩ첻Ըش⡣ 

ʵҲѣֻû˵ȥһüת˻⣬ɫˣ£ǻȥɡ 

ֻ 
ʲô£ 
ɫӲذ˻ȥ 
̧ͷһɫ΢΢ͷˣھͻȥɡ  
 
  

9 
ԭһϴղ֪ʱܶȻһ磬òŲ˸ţǸеĺǲʲôƵģȻתȥ 

һֻѩ׵ϻվŽɫ۾һǡ 

ֻȫֱˣ޴ѹȸ޷ 
ܵסеĳȻδüγ׻ѾһԾ 

£ɫˣܵϣסѾŴĲһԹȥ 
һƬհ֮УֻǹɵַɢϢ 
ȻһɲǣѪζҲӭסǹ޵İ㡣 

죿 
ˣ 
ţ뷢Ȼֻ֮ɤӸɬʲôҲ 
커Ųһ˼ɳϳֱܿ˰׻ϮȻһͣſţ׼νʱŷ֣ԼҼѾҲٲˡ 

죿 
һѸٴ컳һϮմѪɫһ䡣 
ǣݲ룬˵͵͵ֻΣյİ׻Ѿٴ 
ǰ˵ķŭͷѪ̼˰׻ֻɽߵ͵ţűȷŸ͵Ƴ 

ˢһźԥذγеĳ 

꣬Ϭš 
ڸ׸󳼡ʦǪĻֻڶߡ 
սеĽŰ׻ķȻһһ̳ 

º¬ڰ׻ǰһ˿ڣһֱͨ 
˿ȻȻѪ죬Ϊɲ׻ʹŭһתͷֳ 

űϾף̣ǵһ̣һ̳þԼȫʱ׻ʹһ 

ɵ̤ӣ׻Юŭһ׻ϵͲϵضܡֻҪܹľ׻ָܹٴγ򵹰׻ 

Ȼ׻Ȼᡣ 
ֻɽ֮·޾ڸ˵Ծûһ˥ߵ󡪡űƵòȥȻ֮䣬ԼѾ޿ˡ 

˵졣 
˱ܣ׻ 

ֻ׻ٴθ߸µһ˲䣬Ŷ׼ؿȻȥ 
һû׻ţֱûΪһԵʣŵҲ޷ر¶˰׻ֻ׻нһʱȴûԭſѪڣŲҧȥ 

£Ա߿У͵ͼ˳ѪѾȾİӣʹ־Ҫȴá 
ɫȫò԰ˣȻʱһ֧ƿնһӱ׻ʺֻ׻ʱȥ 

һѪڴϢվڰ׻ʬԱߣĺ 
ƽֻһѹȥ 

û°ɣ 
һİڶ̧ͷֻһӶߡ 

û¡˵һ룬ӼͷľʹȻ޷ڣ۾ŲŵķĿ⽹ǡ 

˵ôҷſúǺӦûʲôˣ¡ 
Ӽˣ¶һڽ׵ЦЦԭǾһΪð˵а׻ˣ㾭Ѳߡ⸽׻ĺæҲ˾˲һ 

ôлл㡣 
²ؼؼң׻ʱһֱԱ߿ţȷûмܵʲô˺΢΢ 
 
 
  


ԼȴǱȽءӿ˿죬ʺѪҺֹסɫҲʧѪԽ԰ˡ 

Уϰ 
˵ţ쿿Լļͷֽ⿪· 

ס֣ʲô 
ڴʱһ˽ʮõѪĳָӣ۾ȴӻе죬һС 

ţλˣѪֹסұ뾡ΪźáŲųӣһӢ˫üҲֹѪĻͱɡ 

 
ǰӣ³ 

ӡ 

û¡Ȼ˲ŵĻţ˵ 
˫Լâ۾ؿ˲һۣŻһˡ˴΢Ѳû֪ǵݡǰ֮˲֪ǵѣɲ 

ŵһѹ 
졭Ѿ˵أʱ˿̣Ȼڵҵİȫô 

Ѫѱһһش򿪣¶ͷµ˿ڡ 
׻ͣļ米Ѫ˺һЩطԿ۵İ׹ǡ 
Ŀĵ˿ڣŵɫҲһӱˣһͷȥ 

ûʲôµģҲҪ 
ע⵽ŵɫǿЦһ£ 

㣬Ҫ˵ˣúˡ 
ô˵ֻͷһᣬ۾΢΢ʪˡ 

첻֧ţӸԼ˿ڡ 

ƺأѪһֱֹסͷæµƬ̣سҪϵֹѪҩۡŵ㡣 

΢΢һͷѾû̫˵ˡ 
һۣóһƿɫķĩļϡ 
ȻѾ׼Ȼͻʹʹһ顪ҧסԼ촽ӲǲԼ 

ˡӦûˡ 
·һǧôãڳ 
ԣ³һһ죬ֻĹȻʹȥֻдǵһ˿Ѫ֤ܵ޴ʹࡣ 

лλ˳ȡȻ֪ԷľݣԷĿòһˣԵл 

ЦĿһеûʲô쳯ձӦΣɱֻ׻ҲΪֻǣΣյĵطԺǻǲҪˡ 

˵ſһۻе죬ԲŵɫѾˣڳѾˣλˣҹǲҵסһҹɡ  
 
  

10 
ʱ򣬷Լһķ䡣 
Щ΢͸ݵķ϶սڲŷڴͷ˯ϡ 

Ѿˣ 
ű֧ѽһƿˣһӶһ˽۾Ǿϲ΢΢ҡҡͷĿ⳯˯ĲŴʾһ¡ 
һȻ⣬ŵߵ촲ߡ 

ɷ鷳㣬Ұȥ 
ѹ˵ 

ӾͷŵذѲű͵˸ڷĴϡ 

ͷ㡭ֱǸӻ˵ 

ûʲôչ˰ӦģЩٱûдڵ塣Ц˵Щˣ඼ˣ˰ɡ 

Ҽ˺أӱ룬һס׼ι 
쳯Цһ£ˣԼɡ 

ǣ֣ 

ûµģڴ߾ͺãԼС 

ӵüͷ΢΢һ塣ôصˣͲҪǿˣɡ 
˵꣬㲻ɷ˵Ҩһװ࣬͵ߡΣֻſ¡ 
һߺһ̸ӵ֣֪Ȼĺˣһǰ볯Ϊ٣Ѿ 

ǿλ߷ڵʿϧ͢ɽܾˡ 

ŶӹҲ֪£ȻЩ졣 
첢û˵Լŵݣֻ˵Լӣմ׵ܳ棬ɽа׻Ĺĸ̵̫ĺӣ˵ĵܵܣҲײȻأҲ񣬱ûжʡ 

˵˵˶ڴ¡쵭 

ŶҲǡȻЦҲ˶ֻ֪Ƕˣʿ֮ñȽϹˡӹҲǶˣ֪Ҳ˶Щ 

첻ÿɷ񣬵ȻһЦ 
ʲôˡʮ꼴ҽķţҲѾкܶˡֻǣԼĳ̫ʱ򴩵ǳۣ˹ģ롣 

ˣԺҪһˣҵúܣɽ޳ûܲȫ 
Ȼι࣬ľϷ꣬˵ع񣬴˵ʱͻˣȨȨǿȻ⡣ 

κܶôһ䡣 

˵ 
꿪Ѿ˺üءǴɱʱʼġ 
Ȼ룬˵ 

ڽ꿪֮ʱ±ʺ֮ɱڱ߾䲻֪˭֣ŴָʹġŻһѪϾܶ˶ţѼҪˡ 

Ȼ˵첢˵ʲô 
ΪԼ⣬Ҳ븽ЩԣڴˣΩһЦ 

ӹӺܲΪȻЦݣȻһ˿Ĳá 

Ȼҿˣܰҵˮô첻϶ 

Ȼһۣ˱ˮ 
ġűӣһһ㽫еˮȻȴתƻ⣬ܹһ죬ؽһŵڣ 

Ȼˣ̫Ǳµĸס 
쵭ڡԼϣȻȴϲκļˡ 

ǸҲաȻһȴҲһˣ˹٣ɲҪ 

ҲҾ죿۾Ҳ̧ 

㣿˰ɡȻȴЦȻǶգǼ鳼裬ŪȨɱ˲գۣһΪǫΪ˱ǸҪˣôǸȨ 

ҹѾ˵ľȻȻǰṫʮ־塣 

ǡ 
أڴϵṫЦ΢΢۾ȻллǡҪϢˣȳȥһôǸ 

űϣŴ̵գ롪 
ʲôʱʼѾɱ˿ڿڳ޵Ľ˼Ȩ 


ļһ죬΢ʱѾ붬ˡ 
ԴӳǼԺ󣬲ŶվԭרȨżвһ˿ĽҲˡ 

һԼˣһΪԼˣʲôüƽϵģ 
οһжǸ˵Ĵ衣 

ŵڽӽصʱ򣬽ҪеʮԪʽ¡ޱȡ 
ΪʽڰǰͿʼ׼һԱҪõ׿ϣ޾ϸ춼Թʡ 

꾰ãԿʱɱجϡ 
ԼĴӲֹͣĴǪ˵ֱ֮һӦôӼ򣬲첢ûӣǪ֪ܵܵƢȰҲˡ 

Ϊ׸󳼣ǪĿǰΨһģЭ촦深ص 

쾡ΪŵԪʽ׼һУһĻ䣬ؽܳĳݡȷĲһʽǲΪһ֮ڳĿеĵλ 

ҪĲһܻʵۣһĵ 
ÿǸ泤ɵĺӵʱͻῪʼڴڴǸԼһ졣Ҳֻһ죬ſ 
 
 
  

 11 
ŵԪ¡صʽ֡ 
ŲɽʱΪ׵һ󳼴񡣡׵Ѿɣ𽥷ڣʱӼˡ 

ŵĺһӳصĽϸµĻķâѽΪ㣬ǱĴ֮űĻȨ 

ͳʱЩʧ䡣 
ͷԼտҲģЩԳЦһ¡ 

ʽ֮쾶Ի˸±ѾڸеľѾݺõĻ衣 

ȥμϵôʡ 

ȥʽѾˡ 
첻뿴Щֻ֪ڰв߻ı׵Ѿ˵յĳ֮ǾͻȨ 

Щҹ뿼ǡ 

±ݺõĻһڣڵллҳ֮ 
ǰѽԭ彣ǰĹʧ񣬶±æŰѽ˻ 

ûʲôҲǮ±Ц˵ 
һ죬ŵֻҲףǱΪλһѽ֮أѵ˵ΪԼǻ񣿡 

 
֮һֻλеĹȡ 
˵Ի֮ˣǸҷĶУֳֻ֮˱ĻҵӴˣǰ۵ĹŽҲͳ˱Ĵ֮ 

Ҫһ֧ȥã쵭˵ 
Ǹ˵ֻǴҶˣɲǰѽǸ޴ݵõӵϵλ˶ѡ 
ǰѽ˲ţֻǰʾһʵҪԼǱ֮߰˳ļ̳ߡֻŲҪˣʸ̳беȨ 

ôԣһԺȲȴЦôʲô죿 

ҵ룿΢΢һŲмֶ˵⡣ 

ǺǡĻشء±Цһ죬ǣҵһ롭 

˵һ£쳯΢һü˵ȥ 
죬֪һСʫôһʫдġӳ˵ִ֣֮ϡ죬ʱǣ֣һҲſ 

±˫ɫ۾˸Ĺ⡣ 
±һߣ뿪Ƿ֮ءΪԪʽѾ֪ߵͷˡǴӸʱ𣬴Ѱһ֮ʱʼ֪ǰһ 

ȥΨһԾķ 

Ĭֻš 
±˵һʱֺȻ΢΢һϸ׵Ĵɱбм峺ıɫ˳ 

ִ֣֮ϡ 
ĬĬʫЦЦ±Щƭ˵ġ 
û˭ᰮ˭һӣңˡ 

Ц˵ĿֳָȵӰӡ 
ںܶܶǰԶûҲǸ˵һӣ׷˴һЩꡣյĽȴʯ١ 
ߵ±΢չˡ 
֪±һϲǾԲǰˣ̫侲Լˣ˭Ҳɵȥһ˵ġ 
 
 
  

 
ִ֣֮ϡǸһңɼ롣 

Ը⣬ҿԸһӡ 
죬ſЩɵĶ㲻ҪǣҪƽȰ 
±ǰδе棬ҲʶΣԣףٷ̬չȥе˶ֻ·һ 

ʲôȥ֡ 
һѾԤ֮ڣǸ⣬ؾĿģΪǸĿķ죬Ψһİ취ǴԶ롣 

Ѿˡ±𷢷衣 
쵭˵ţߵȥķ羰 
԰׵ѩޱ޼ʵټͥԺĳһƬ̵İס 
±㲻ˣǶ֪żĳ嶯Ի˫ۣˣȥú˯һһʲôҲû 

Ļû˵꣬;屻˴ס 
±ͳ𡪡죬ôңΪõĽ֣һᱻǸ겻ɢٵɱǸ˲ĴСʵ۸Ѿ御ȶԲ㣬㲻Ϊ˰Լ͵ 

ˣоһһٵĻһǯסƴҪѣ±ʺƣˣ 

һΰ˵˵ȴ޷ܵġ 
ƴҪ±Ŀƣ±һÿ־塣 

ſң±ʺƣ 
һߺһȴ±䲻ӡ 
ͻĶͷδ˿ڣ۵һ 
±Դȴû⣬ֻһ۱סץס˫󣬰ѹڷǽϡƴ˴ʹ亹ֱ±ȴڴʱſ籩һеơ 
ҧ촽±ֻǸӴֱҧȥѪζ˵Ĵݼ˭û˭ 

ʱ·ˣֻ˸оһеĴڡ 
±һ˴ֱķʽԴ죬֪Լôˣһθеںò¶Ŀ֮󣬻ȴֻںľܾ 
ץסǰˣЩ翵ĶߣǸȴһ߷һ˵ˣſң 

޷̶ԤеյĴ 

±ǽ룬ֻԼҪϢ 
ѪζǺֱ±ͷҲ޷ƶֺ߾һеŬҪƿȴֻǼͷԽԽҵʹ 

±Ϊʲô 
±ſҡ 
˵ 

֪˶ãΪԼҪȥʱ±ڷſ 
ס˫ɿˣ±ְԼ쿿±һһش԰׵û˿ѪɫʱΪܶԵһ˿Ļ㱡 

±о΢΢ΪʹѾ֧Լȫп±ϡ 

±˫ɫ۾ 
졭졭 
µҸôźá 

ӣĳܹٸոּ˵ȥһ˿˵ǣ棬һŮش 

һһصͷ±ֱӣӦ 
֪ˣ͹ȥ 

ƿ±ʹһ׼ȥ 
ߵſڵʱȻͷ± 

±֪̫ˣҲ 
Ժ㻹ǲҪˣǶҪ侲һӡ 
˵꣬ͷҲص뿪ˡ  
 
  

12 
ɫѾȫ߳ңǰԺĿ˴ּĳ¹ 

¹ 
ЦкʱѾָһĴݺƽŵһ粨ûκκۼ 

ˡ¹죬æںȵĲ裬վ 

֪ǰкηԸ 

ؼˣݡ 

ݣ 
첻ײü̧ͷ˿ɫ 
棬ǶѾʱĲӦרΪ׼ĹŮߣŮӣΪĵһӡ 

ʱ̣ΪʲôŻټ 

·ǿеǣ¹΢΢һЦ˲ضǣֻΪûмˣеļ˳ʲô£ŴūŰѼȥ˶ѡ 

ңܳʲô¡ĮȻЦЦ 

¹һۣϸŵ 
ˣˡū죬Ǻģŵûܲμӣ²֪жʧϯĲɵġҹȥ±һ˯þ 

쵭š 
֪δ̶ֳȡ 
ߣԪչȺ׼ѣֻǲ֪ôģ˲ʱ˵ʱȥǷ˼ 

ˡ 
¹̽Żһ 

ĬƬ̣չһЦ¹ԵƬ̣컻·湫빬ȥ 

Ŀǰֵǳʱ̣óȻּ 
οȥ̽һ²ŵ̬ȣҲδһ¡ 

ڰϵ·£Ҽ˿ڷŵѾѿˡ 
һźСϺõĽҩ˵±ߵʱµģ±˸˵һǸӹҩʱĺȻӹһ˿ֻ׵Ĵƿ˰Σ̾Ϣһ 

ǸŰǰѾˣµģֻһ˭Ҳߵǡ 

¹ȥĵطǲŵ޹쵽ſڣһȥˡ 
һϲĺӣ߲ûжźţÿÿദʱϲ֧֮ˡ촩һһصĻ߽ȥڱ¹¼һϮ۵ 

һϮɫɫӥۣ¡طصס˲żȫӡŻһѽ޹£¹ӳ£һֽĹʡ 

¡ 
һôĶǣ˿ڣʹмֵ 

죿 
ôˣ 
عͷ 
첽ˮ¹е죬ֽ 

ѾСĵرܿ˿ڣ컹΢΢һ 
ڷţ±Ĵֱ˿ȫѿʱ˼Ӿˣ΢һ۵ 

ôˣ 
ﲻô 
Ƽɫʡ 
죬£첻źۼذˣԼ߹ȥһλ 

ŵͷԼ֣пʹĹâһӶ 

죬㵽ôˣ 
ŵʡó񲻴ãҲټϷŵûгϯòŷǳġ 

û¡һʹѾȥŲţϻָһ΢Ц²õġ 

 
ҧɫ˳ 
㲻Ըô˵ 

쿴һۣû뵽ѻ˵ôԣһʱ֪λش 
 
 
  
Щ쿴û˵ڵıҪǲȻô룬ɫ죬Դ˷ǳ⡣ 

ûʲôֻǽչˣЩѡ 
룬شñµģԷû˵ 
ò֪࣬Ǹ˽̫鷳ԾֻǷ 

ŵͷ֪ûж˵ʵȥҲʵڲ㣬οڵ̬Ѿ˵һУ֪ 

졭ʵһֱڷңô 
ĬĬʣԭͺ³˳ 
ѩͥԺӨ¹ڸѩ֦ͷ˸ЩವĹӰ죬֪ҽΪʲôô 

֪ 
¹˵ԭǲź֪ܵ˵ǾǼ١ȻԼеղסţССĺӣƺơ 

ҽΪܵ㡣ſһּۣĳ¹һ˵ɡ 

ǡ˵ֻûش 

ǣƺûŹȻһЦֹסΪԼֱĻֱ֪ﻹɻΪ֮ĹϵһֱǺ΢ġ 

ǽҹڶѻˣоһ˿ĻȻ 
һֱŶһеĺӣǷкϬһֱû콲ʲôҲһֱȷĵ뷨 
ԣ廹һ˿컹Ǵʮֵľ 

Ӧˡ 
ŵģ죬Ǹˣһֱ֪ΪʲôôáǪΪҵ̫ڽհѻ֮͸ҡ 

֮ʲôҸ죬ʹҪĶңȴȻԸҡкܶ飬һֱҡ 

ܶʱҶ֪Щʲô 

ֱ֪̿֡˵ʲôûзֱ档 

žĬһᣬȴȻת˻⣬֪ҵһμʲôʱ𣿲ǰĵǻ䣬ڸʱ򡭡 

ʱһһƵĻӣΪĸóܾ裬û˹ĹңĸҲǰܵͷϡ 
һֻ꣬һļ£Ϊ䣬ʵܲˣͱĸ̫ܵĵطȥҪѡǳЦңȭߣ˺ΨһһѣҸ˳ 

ŵܵͳˮյԶڹڹȥĻ 
ʵЩ飬춼֪ġһʼ֪ӲƣĸҲãȵۼݱԺҲŻĿľǰȨƵġ 

ǣ֪һ£Լȴһ¡ 
ǺӰ˵һĶʹͱΪںܾúܾǰ׵Ҳûо 

 
ҿܻȥ¸ĸ 
Ž˵ȥĸǵңҳһ٣˵Ҳ֪ôԼȴˣ˵б¾ȥӮøʵ۰ֻû˸۸㡭ĸ˭ͰǸŮӹǸݼҵĺӣ 

˵ӹǸӶ˱ǵһУ 
죬Ҿεؼס֡ 

ңЦһ£ 
 
 
  
֪ΪʲôȻ˵ôˣԵʱ龰ȴ¡ 
ʱǼģȴӻãʮ꣬Ѿʸһͬԣǰд񡭡һа޽ɡ 

Ų֪ڵõһ֮ǰΪĺӣӼҲࡣ 

ŵͷûע⵽˵ҺҵһУһҪǣʱǶôͲףһжĴ 

ڳжȹֱ꣬һ죬ǰʦʽҼȺм㣬ô 

ͷ΢΢Цһ£·źʵĴʣַ·ڻ龰 

 
죬һɫװվ븸ĵطô¸ߵˣһֻ׵ӥĿѣ 
Ҵؿã·ȥ˻ǣҿĵһҾͱסˣֻֽľڸ޷ֱŸ뿪Χ˳ɢȥҲŻع룬һƯˡ 

Ư 
·Ҳô˵ 
˼һ˿Ļ㱣ȴŽ˵ʱҾ룬ôܹһôأһʲôطŪˡ 

һܹ񸸻վߣÿĿ⿴ң뿴һ΢Ц 
˺ܾúܾã 

ŵħ䣬һһ 
˵죬ڵõˣ㲻֪ǻһ죬ʱжô˷ܺͽţϣһߣ 
ôأʲô㶼Զҵ졭 
죬ǲΪеģ㲻ҪǷңһˣԶһˣҲ˺㣬𡭡 

ĻԽԽᣬ̾ϢѩƤëؽ̫ѶϢеͿһȴģǾǣ˵˺ 

سͼЩ飬ȴȻоһֻ̧ 
̧ͷֻŲ֪ʱߵǰһֻס븩ܽ켸ԸоʱϢ 

¡ 
Щ΢΢һ£ͱһְֻס 

Ҳš 
Ͷɡ  
 
  

 13 
˫峺۾ͳԼ·Ҫȥ 

񡭡 
ʱ⾵ˮ°㴩һз·صһȹЩӡ 

Ǹϲ˫·ܹϤһеĿõͳ˵ɵĻǰӰоеǸصĲֱ׻·˹ƻ㣬ſڡ 

 
ȴûзýһ˿ǿסˡ 
ͷȥٿǰŵӰ͵ͳ£ſң 

죡Щŭס΢΢˽ 
ȴѾϾŵǿƴһң·𣬡Ǹֻˡ 

һеӿԼݡ 

ȴ־ŭִֵذӴ־ͺ𣬡Ұʲô㣡ʹҲ̹𣿣 

£ 
ڱֻǾþšǰôûڲ֪֮䣬ѾƵ̶ֳˡü۽ǣȥǸˡ 
ƲסԼ֪Լʲô 

šҪҡ 

ɲȻûзŹĴ㣬ٵٴδ죬㵽׶ùģ㵽ûĴң죬ѵ㿴еģֻҵ𣿣 

˵Ļܲŵıܸ鲢ġ 

Ϲ˵Ȼ䣬һ仰켸ʧ־ 
ܵظоΣգһԳֲ¼ɼģȻһƺסˣһɿ֡ 

֪Լôġ 
ƺȫǴڱܣûоԡ 
΢һ£ôֿѾһ֮˵ĿȴŲš 

£ء 
侲Ժ󿪿˵ĵһ仰ӲֹĿ⣬£һбŪҵ 

죬 
㣬ˣ 
ŵ͵͵ģ·һµĺӡ 

ͷһлѾȥһڵ 
Ž˵˺ܶ໰Լģġİﻰ˵ˣҲ̫ 

ڲŵһֱǰ쿴üصġ 
ֻû뵽һָ顣˵ҵ춸Ȼ˲ŶġǿǣһֳԽ˾ӵĽɵĸ顭 

һ쵱 

㣬ͷȻһֵı 
һЩòĶΪʲôǻҪִţ 

Ա²ֻĸ顭 
˼쿪ڡŵ۾ƺЩŵ 
촹˵£ʮߣѾˡ£ڳУǱ£ҲʮҪˡ 

һ˵Щ̧ۿЩϲͲŵı顣 

˵ģô𣿡 
΢΢ЦһЦҷġ 

ʵɣŵȷҪˣȴеǸ⡣˼ΨһѪҪֲĺӡ˵Ҫһ㶼Ϊ 

ɲȻô룬Ǹֱס죬Сġ 

Բ𡭡죬Բ𡭡 
Ҹղż˵㣬ֱ̫ˡ 
͵͵ģ죬֪ʵһֱܺ£Ҳ֪ôҵģҺһһʧȥ㡭 
 
 
  

ô᣿һֱڱߵġֻҪ²ϳ뿪 

һߵġ 
ЦˣôҶ˺㡣죬Ҳţô 

ô˵΢΢Цˡͷţ 
ȻͿǺˮ͸Цʡ 

ԺҪôˣôҽн㲻֪жൣģ 
ЦЩھΣһĻ 

Цˡ 
ΪʱҺܵĽΪУҲ֪뷨Ժ󲻻ˡ 

͵͵˵ţ̧ͷһۣ󣬡죬ҹңɺã 

ĲţȻԼܾ 
ҹߣʵҲûʲôֻš֮ǰԲ˵ԼҪˣؼǸȴڣزҲоʲôûǿ 

ߵЩӵ΢Цӡһء 

˯òǺܳ컹̫ϰİϢ 
̴ɵϣҹﴫĺϻ㣬ȴûɵ뵽± 

ǾůġǴŵĻ 
±ʱƺδʧ߹෴ȴһ˯ȡ첻֪Ϊʲôĸоֻ±ϵϢƺԶһְãʹæֻۣҪߣ;һ޺Σ 

˼һҹʵӽسȥһһ͸ 
ҹҪȥˡ 

ߵᶯһ£ŴŨŨı죿 

 
Цһ£Ӧ 
ɫĹâӳѩɫ͸ڲϡӶǰ鷢ЩɫʵҪ˯һôţ 

ˣỹ糯 
ֱۻϣȴ˿ûɿ˼Щضһ£̾Ͳˣʣô 

ûʲô㱧̫ˣЩϰߡ 
ȻҹѾȷϹ˽ദʱ㲻ٶԲþơŷ·ڵӺ⣬ûųı顣 

𡭡 
ֱ΢ɣȴֻˣ죬һͻʧ 

ѾǴˣ˵ôĻЩЦɸǸжȥͷһ¡ɾ촽Ŷͷһ˲䣬ȴ͵ƿ 

********************************* 
Сżżڱŷǲǡ||| 

Ů 
ϲĶè 
ϲ£飬ͷ羰 
ϲ£߻ı 
ϲԵʳ嵭ɿڵСʳ 
޷ܵ£ϲ˱ 
ȫΪĵطǣ~~  
 
  
 14 
ٲ嶸ȻʧȥģײıԵһ׶ĵۡ 
ɻûžһԵĽҵϣһ˫䶢ſڣһֻȫ䱸è 

˳Ŀȥֻ޵Ų֪ʱˣڸѧʿһɴĿɿڴվſڣһһŷϼŮŶ񶾵Ӧþӡ 

ǻԨ֮ŮܼӼҶͬˣβողȥ˭Ҳûϵġ 

ſڵЩˣҲôˡ 
̫ϵϷ룬׽ڴԭΪǻһһļ֣ȴû뵽ַʽҳ񹲷ߣһڵվס˽š 

뵽ЦЦֻǲ֪ǷǣС 
鶼ǲµһȦףô˵Щȫ찵ļٻ 
ԼȻ 

ͷŵɫü촽׵Щˣз·ľ 
֪ǲϷ΢΢һ£űײĵطͻʹ 

죿ǲײˣ 
Ų˲ſڵˣѯʡ 

ǿЦһ£û£ 
˵ȴȻһҼϵ˿ڡƺڷŵĶѿˡ 

죡ҿ 
ɫһƿӵһǡ 
ѪҺѾʪһƬӲϵɴϵ䣬Ⱦڽ׵Ĵϡ 

죬 
ң 
ŵ촽΢΢Ҫ˵ʲôȴѻ˻ȥ 
תͷſڵķһȥ̫ҽ 

£Ϊҳ 
Ůɻû˵ͱˡ 
ѧʿݺݵص˲һۣˣͷҲصسȥˡ 

ȻûǰŴϡ 

죬ңңһߣżǾغ˳ 
˫ˮ۾е죬·Ѱ½⡪ҽģȫ֪飡һвƵģ˵ĶĻ 

Ȼ֪Ƕôص£˵ͻȻпܻȫΡ˫Ư۾к˵Ļȴ˵ĲһʵǰֵݵĻҾǰ֣ʲôǾ顣 

š 
Ĭ˰Σ쵭㡣 
ʵʲô޷˵ȫ˺ϾûбҪòԼΪб֮еĽ֣һĵֻ 

죬Ǽ临ӵ飬԰׵촽˶ȴûз 
챣ס΢Цã˵ȫѪϸ˱µӣ 

˵ţ޹űϢƿˣ뷢԰׵ҽ˽ 

ϵ˿ڱϹҩðɴϡ 
ͷ˿ΪҹĿѺͽ񳿵ѾȫܿˣѪģһƬ 
ҽһֱôôСģ˿ڣֻҪԲעͻº֢ 
һ߶߶һ߿ŵɫȻ˵Щ˿֮ѿΪšǺӵ촽ȴԽԽ˫ճȭ 

Ѿûˡ 
ҽߺӶԲЦǺԣɫһȴԲɵĿ˵һǸۡ 
 
 
  

 
죬ȻȥϢյ糯Ͳˡ̧ͷ 

쳯΢Цһ£ͷȻ֪ʲôʽѣֻҪȴչͺã⼸ϳҲûʲôãڼҰˡ 

ο֮ĴڣҲʲôص޷Ƶ¡ 

쳯һô͸ˡ 

ĳƺе죬Ҳţ˵ҵģ 
һſǧ˼һӿͷȻһ䣬ȴЦЦȻ֮񲻿ɷϡ£ˡ 

޹ֻĴվˣǷһӿЩ 
ǼøӵһʱЩš쵭ɨһۣЩ˵һһУһ̧ųȥ 

Щ˲˵ɵͨʱԾظóһͨõúҲߵò죬þͷʱбȻһˣסȥ· 

ţ죬ѵˣ 
˵һŮ̧ͷһżǲ 

ȻΣ 
νЦЦԨʮºĹ١Ҳ٣ôŮȴ±çƶʣܲ˵Ǹź䴫Ҳɾţ˵Ů磬̷ͬģѡʱӦøһǡ 

һһǰӣȴı顣 
һ仰һϣȴֵ죬Ϊһٹٱʣȴ˰ܻ٣˵Ϊ֮£㣬 

˵ȥһʱȴ벻ʲôʡ 
쵭ЦŽһ䣬ǸҹؿչˡУܴʺá 

ʲô 
ᣬ仰ֻвһһסˣɫһһףɷǾʡʧ˲䣬ز˹ȥҲʶÿһ· 

뿪ƬϢĿռ䣬Ũصƣ뱯糱ˮһ㽫Χ 
ȺڹʲôûʣĬĬźһӱޣǼƥĳؾĳлʻȥ 

͢˼ļ٣ڸˡ 
ƣĲֻ壬Ҳ顣 

̬ķչеĸΪϾ 
Щ˵ĶѸ٣ԪĵڶͷѣЩֲ 
֪һǲǲԤıģζܰ½Ϊɺϡʵ̫ˡޣͱ׽ڴûвŵ׼Щ⳼ô 

һ㣬Щ֮ʱģ˵ƶʣ첻֪ⱳǲָʹĸײԨӼҶͬˣıʲô̫ˡ 

öſȥԨĵףڱҪʱһЩ˫֤ݡ 
ſʱ͸ģΪĵúܡ˴ζſһһ㣬ӦһϢȥˡıӰЩοЦˣϾ߻пε˵ġ 

**************************** 
ΪҲûô޸ģŵ^ ^ 

 
ϲĻ 
ó£ѧϰ 
ϲˣǿƵ 
ϲɫɫɫ 
ϲĶӥǱŶ~~ 
ϲʳʳΪСʱԵĶǲиʣ 
ó£Ӧǵ飬Ҳ֪ôͺദ^ ^ 
£쳤ѹ죨Ҿ͵û= =|||  
 
  

 15 
Բڼ䣬һڸ 
ڸ׸ǪĹ󣬻Ҫͽ 
ļ˻ûȫãԾпڴۡѾȫܶˣҲдһֺ֣ڵ¡ 

գΪ׵ĹԱȻ飬ƱҵѳӦ 
쿴ЩֻЦѹȥǡŵȨҪԼȥȡܿʩᡣΪľű߱Ѫ 

⼸ոеİ÷á 
ʱůͻԴһҹ±û֮Ҳһ˿į˵ڼˣھЩڡ 
ǲŸãŪøæͣ 

ÿʱҩƷͿ£Ϳл 
ľ֮Դţ֮䣬òžһԶ 
̬òŽе 

죬Ϊʲôң 
ѩůڣػյߵʹ죬Щ飬û 

ˡֻóε𡣡΢΢һЦǿԶ 
ͷŲ԰ָŵƱ糺ɫѤĹâӳճԲ̬ЩһֱãµĽȴΪȵĲͶֳ㲵ζ 

ǰˣӹѪƤ֮£ĳ˿һ㴹ס˰ɫһֵĮϢ·𿴾ıĵ룬Ļòŵ͵سȥһ˹֪ǲԭˡ 

ңĲҡŵ˻ƣʹصͺ 
˵һֱȽɽҪԸֵһȥȡ΢ЦˣǾԲġ 

ԽԽϾˣ֪ 
Ĳ֪ΪʲôȥܣôЩӽġ֮ԴӦԨ֮ŮΪΪ֪ܼӼҽã⡭ǣĲܼңȴ˽ҪĹͷһң 

졭ҡĲҡ 
̫ˣ֪˵ʲôáŲϵظ仰벻͵ķûκ֤֤Լףôݡ͵λĲ̫֮Ķ֪첻ܲ¼Լʹ˵ز 

쾲ǰĲţɫ۾в֪¶ʲôĹ⡣ 
תͷȥŴѩ˵ǲǲĶѾҪҪǣϣΪ֣һս 

ܲ 
ǣˣֻڻ֮ɳ 

־Ʊѱеһ 
ĿȻûţȴ͵͵˵ˣء 
ҪĲǲÿľҪģһԿ 

һ£ҧס촽һԲ 
㲻ô죡ҽһȨĵô 
֪ѪҺŶǿռǾĶžһУȫĴ㣡 

ˣء 
ѵҵĽô 

ŭʣί 
ǧһӿͷŵĿԼѪζǣʮȴȫ⡭ 

졭 
һֱôĴ㡣 
һҵһеķ 
ЩνҳЩ֮һŦնϵǡһǺڡ 
 
 
 

ݣع 
ţȻһת̤سȥ 


һĶ졣 

еľԽˣֲ֧ڣйЩ˲˶ҡ 
ҳĻԭΪݵ£ο֧߶Ǿó޷Լݵ˾Ȼˡ 

ɹڴˣȴȫȻ޷͡ 
Ұµԭ£ЩҥʱֻǵЦһ¡ 
ǲŵķӦȽѰζһŭ֮ɱһɢҥԵĴ󳼣˿άľٶһٶҲʵ 

첻֪ŵôģжԼҸۡȹ 
ͷ˿Ϊ˺Ѿȫܿˣҩʱÿÿ۵亹乣ˣȴֺۡϣþָӣһ˿һ 

һһعȥڲ֪н˲١ 
ǸҪǿĺӣṳ̂벽±Ҳһֱûг֣ż±˵Щ 

졭Ҵ뿪 
Ȼһվֻûѡ 
ҹ˾ʱϲõֻסԼҹѩҡ䣬±һʱĵεΣûɵظеίͼį 

ͷʹ룬ûǸ˵İͻҲߡ 
˯ƺԽԽˣʧߵҹӵĶ࣬żмҹ˯þһ㣬Ҳһ㶯ͻᾪѡ 

ϰ˼įζ 
Լ˵û˭벻˭ġ 

ΧŮѾǲɢɾҹ˾ʱ;ѩص 
ʱŵúʶҲֻģ첻֪Լʲôʱ˯ȥģʱȴһҵʹʹѡ 

Ǿɲˡ 
ĵһӦ 
಻ãⲡ̥ģÿ۹ʱͻᷢҲ˵ûҩȣֻƽʱԼעŵ㣬Ļһ 

ֻĿڷ·պĵһһ¸ͬǧһʶǿͼѾҵʹѹȥȻʹȴңϯȫ 

̴ľĴţȫ·𱻳ˣ޷ƶҲ޷ 
ҧסԼ촽ԼһҪŹȥ֪˶ãһ˿־ƺҲĴأЩʹ·ԶˣѰİʶããĺڰ֮У˯ȥ 


 
Уˮöģ 
򻨵޵ؽΧ 

ʲôӿеһ峺ġ־ 

һΡ 
Ρ 
ˮβϵص䣬ػһϸʶҲ֮ 
΢΢ſ۾ģ±Щ㲵ա 

ˣ 
±ظس˿̽̽Ķͷ΢΢Цһ¡ 

±ôˣ 
һʱЩӦٴμ±ԼС 

˵ 
һҹͻȻһ˶ûУǵڶ϶ſԲѣϽ 
ˣƾҲ㡣 

±˵ţ΢΢۾죬㵽ֲ֪֪жΣգ߾ȻźţҲҩĲҪô 

ȿȡĿǰûзĴ㡣 
ôŵӣ챾Цģһھһԡ 
±ĵȻ˳ӵ±űһ˳ 

Ҳá±ָ˿ڸɫȻЩ㱣ã͵͵ؿڣ˿ڻô 

Ѿöˡġ 

±˵ְһȥҿ 

± 
һ΢΢һҪֹ 
ϵ˿һѿΣֱȻҲ̶ã± 

˵Ļ׼ģҪԿ 
±סеĶ֪һ򲻻չԼʱַô£˿ھԲܱϵúܺá 

İٺ޹ڿƣӸ±ǰŪ 
ǸӵϴźŵϢ뷿ڵ޹һγһζںܰԸоõϵİɴα⿪±ں֮ʱ΢΢šĻԼһůʰΧ־Υ˵ĸоֻ±ܴ췢Լϲһ𣬶±ĲڶеĻҪϲ 

ĻҪ⣬ֹѿһΣô˵ˣ 
±ָҿһɴ΢΢˶٣ü֪±ҽһϵˣֻ΢΢ؿһ۾״µ 

Ҽϣ׻˺ѵĵطѾƬؽ̣ȻΪĿѣЩɫ˰̳òƽЩطѪʹԺ˿ϣҲڼ米һƬĥ˺ۡ 

ǸСʵۣˣǲǣ±εȴһƶʱ䣬׷ʲô˵뿪һҹ޹ڶ峿Ǳ˽ȥʱԲԣ 

±Щ䣬ͳشʡ 
ͬѰԼоʲô΢΢ӣҧ 
Ҳᡣ 

㣬±ץסֱ۵΢΢һȴɿˣ̾ϢҲգȻѡ· 

˵ϸĵ컻ҩ 
±ֽźᣬ켸оʲôõҩҲһԭͷ  
 
  
 
 
 16 

"ú˯һѹûˡ" 
±컻ҩְ˯¡ 

ץס±䣬"±" 

"" 

"죬Ҷ̫ˣ" 

ԣ±ȻһЦס֣Ž޶ıӡ"˵ʲôѽҲ˵Щġ죬ú˯һʲôҪˣԡ" 
±˵Ķͷһ¡ 

졭Ψһһι˵Ļȴܾ 
֪ϱźܶ࣬ұҲ١ 
Ȼ㲻ߣǾǹͬС 

±˯գĿ䣬¹׵ҹ 

϶˯˺ܾãÿʱܻῴ±Աߡ 
Ϊ˺;ɼӻ˯Ҳ±ԾͱĻ˯ðһЩ 

±Լû˯һþڹҲЩֲ֧סһغ 

"±Ϊʲôôã" 
ص˴죬һգ±Ĵ꣬ 

"չҵȤ˶ѡ" 
ʣ±΢΢һ£ 
ȻǸƻ裬Ѿܾô±Լȥ--ΪϻŸҪʹ 

΢΢ЦЦ 
һ˿ԼҲײȻ±Ļش⡣ 
ھǸĻƻȻ޷ȷ±֮䵽ʲôΣպͻҡȷǵĹϵ»ص֮Уֻ飬֮⣬ľ 

--ɫӵˣ̫Ʈأֲȷе 

±ⲻʵġ 
Ⲣûڰв±ֻ֪Ǳ˵ĻѪҲǱĹ--֪һݣҲ鲻 

"ôʤηص£"ţ±ȴִ֣һ¡ 
ļڸɸѡģÿеɽ쾫΢һʱͻȫȫؿ±üȻȴֹ 

һЦ"ϱߵļģյķѴбԪ֮ССԱĵһ" 

"Ҳƴ" 

"ҽղƴԶԲȵۡ" 
˵ţ·ʲô 

±΢΢һȴ̾ 
ԴǸƻѻԺ±ǰͲܻԼ뷨 

±΢΢˻еԼͷںڵķ䡣"죬һγ׵ļ顣" 

ѾΨһΪġ 

죬ˮܷ档 
ڷˮؾǰδеĻңǽϼƽϵ͵ĵطѾȫˮû 

ǵĹԱæµţΪ˽ͻˮҲΪԤߡ 
ڸӶѵһһߣϱߵļĻûйȥͻˮѾ˼һпɢĿԣȫӣüݸĵ̰ӶˣˮŰ˸еֻš 

"»ǲϼ" 
ʹڵ𻪵⣬һվڽǰ 
ԣǰ̫౧Ǹҡҡͷ"°Լڵڣϼκˡ" 

"ž"һ£ȴݺһȭԵİϣ˫ϵ۾ͷİ׷ֳڵʹʧ 

"УҽһҪ£" 
˵žҪﴳȴֵ̫סȥ· 

"ˣﲻȥĵط" 
 
 
  
 
 

"ϱѾҪ֧Ųסˣѵ׼β" 

"˵ˣһ顣" 

죡 
սȭҲŲ 
ѸߵѾ˼ʱ򣬿ԴԪԺ󣬲žͰԼڹһ񲻹ܲʣոһյط֣ơŴҪʥݣŵ̫ͬɵ˻--ʲô飬ȥ顣 
ʹˮնĽ죬žҲֻһ仰 

ҴΣ֮Уʱǽŵľʱλᣬ²žͺѰ⵹죬ܲĹϳļ٣ 

"£" 
"𢣡" 
"Դ" 
ۼֽȥˣҲ˲ͳ 
ȻĹȻûа㶯бϣһžƺƴйơһӶ·޹أֻԹԵغžƣֿЦسŲĸ衣 

--죬ҪȨҾȫ㡣ҴûԲ飬ԾȥҵһУ 

"£" 
"£" 
⣬˻ƶ 

"ˣô£" 
һԴͳȻƻصˮ뵵Ĵ⡣ 

ǰ̫һˣ"׸ˡ" 
Ǹ˵Ҳ̧ͷһ˫Ѫ˿۾ǰˡ 

"ˣ»ǲټô" 
˵ڸ׸Ǫ׸硣Ҳ˵ŲµϢճǰȴͬΪ̫𢡣 

"" 
𢿴Ǫû˵ 
˵һ侲ȵĹʣ绪 
֪Ȼᣬȴһļ֮ˣȻ첻İ׸λýЩĺܶ鶼ǪȫȨ 

ֻǣ֪һΪҲţ 

"׸ˣǡ" 
һ˼ǧȻתָ֮˴ݵӣʵ 

ǪһЦ 
ЦһƱŵİ÷Ŀѣ 
Ǫ"Ȼ¡Ѿˣ¶ûй£´ġ" 

"㣿"Щǡ 

δԪ֮ʱҲԴһЩ£ȫʳȴôȨ䵽--Ϊĸ磬ǪôҲӦó 

·𿴳ǣǪЦһЦ 
ǰŵཻ̫棬˵֪˵ʲôֻ̫һʼҡͷȴ·ӦʲôƵģ΢΢˵ͷ 

ǪüĿչЩ˺󼸲"ˣ鷳ˣ빫ת¡" 

֪˵ʲôȴǪ̨ס 
ס"Ҳýô"ǪЦһ£𢲢ȥ 

"Ҳ߯ˡ"ǪЩп 

ˣ΢һȴ"벻׸Ҳ" 

"ֻǴѡ"ǪĻ 

üͷ΢΢һ塣 
˵ͬҲ޿κε£ԼǾ仰ʵʧԣҲǪ 

"ΪΣ"Ȩѳϣ㲻 
仰ûʳ֪ӼҵֵܹϵǼõġ 

ԣǪĿɲǵĻ㱡 
ſյƣͶԵЩ㲣"С˷ص϶Բҷ̫תģҲ仰"  
 
  
--
 
 17 
಻ϵĴдܴ鷳Ϊչ죬±ɴڼס 

ǰһȫļ飬طʱеĸ 
ĸ׻ʱԹٿ࣬ĲĵӺܵȻҲϰѧȴϿ 

±ÿҩΪҲ΢ɫ±ȴɲ 

ǰգྩĵܵҪ촦ߵϻȥ±֪ԼѾˡܹչ죬ȴô˵ġ 

±ιʱڸ׸Ǫ˽ 
ӼҵֵܹϵǪÿεҪͨ 
Ǹӿ±˫üײһ£±ҲоˣֻһЦ뿪 

ԼԹԵذ꣬ʣ£֪𣿡±ߵ͵͵˵ 

Цݺǳ˵ͷĿȥ 

Ǫϲ±֮ղܡ 
Ǫ˵Ҫߵô֪±ĵףҲ֪ûвʲôһǪܵġ 

ȻЦŶԸ˵ҪģǪ֪ܵܵƢҲ±ôϸķϣҲһֻ۱һֻۡӣʳӷʵ̫˲ˡ 

Ǹôõˡһһڵذꡣ˰곷ȥģǱǪֹˡⷽ棬Ǫ±̬ȵǳһ¡ 

¡ 
Ǫܵͳһֳĸо±ЩԵĸоȫͬ 

һһ˵ȥ˵죬ϱߵˣĽϵ飬˵߿ʼӣ͢׼һзմ 

ԭΪ 
ЩǰЩӺˮʱ򣬳͢ѾɹԱǰȥˮȴʼŰķΧ漰ݸǣİˣûٵĻǿһ˵ 

Ȼ֪ʲô£ķ 
ǳǳһڲ迪ʼһ⣬Ľǳ͢ɵϱߵѲԱ֮ǰõȫȨȨ˵ʹĴҲϱ͢ôΪʲôһҪ֪ᳯ͢һ 

Ľûеˡ 
һţһ߰е뷨˵˳꣬ĽԵ״Ԫд˶ΪҲϲ˸ıľ£ûǰ͢顣 

Ǫɫ 
⣬Ǿ˸òɱ·һҲû⡣ 
ѩӳǪϣʹտ÷·𱻱ѩ͡ǰͺĽĴ磬ĳ̳˸׿㣬ԼòȴϮĸףػϵĵһˣûŨ֬Ϣ̫ˡ 

Ȼ͢飬ʱԹڣξ㡣 
ȻǪҲһһ 

Ǫ仰˵úܼȴȫ˼ﾪһ¡ 
˵¹شɱôˣ˭µ˭ͻԹޣԹ䲻ô££Ҳ൱鷳һ¡ 
Ϊһ㣬ĽʹҲ뵣ǲͬʱҲһٳ֣ܰƸˣͲһڼϡ 
 
 
  

 
֪һ׼ԲŻ޹˼ɡ 
Ǫ죬֪㲻ôˡ 

ǣ 
һ֧Ŷ΢΢Цһ¡ 
ԸΨһķǻգֻܳ׶žԴ 
Ƕ֪ʯĳνĸ֮ʣһͬյķҲˣĽŸҺ޹˼ɵ鳯͢һõ׼ôԭͷξͻ䵽ϡ 

ĳ͢٣һһ黫ˡ૵˵Ȼʲô磬Ǳ߻ûж𣿡 

ŲʳѾ࣬ԭǶģûв͸ǽȻһֱڸеɸ֪黹֪ġ 

Ǫԣͷעе衣ǡ²棬ξȫϡ 
ûиս£˼ԭΪոһյķΪȡôʱ䣬켸ѾˣҲûô򵥡 

ЦһҵϣΪʲôı 
޷ܲŵĻķϣʲôԭǪֻűе裬Ĭ֪ڴʲô񣬾Ϳŵ̬ˡ 

ǪյǾ仰ǲԴ 

˵ĽԲúܣԺҪעˡ 
Щп̧ͷĴ˵ 

Ҳǵˡ 
Ǫ䡣ָ˭Զ 

Ҳпֻܱ 
쵭ȻЦһ¡Ľ볯Ϊ꣬ʱ˵˵̲̣ȻûȫĽĵףоϣЩ׽ŵĴ󳼲һ·ˡ 

磬̫ġ 
µĸϵ̫ˣĽϱһº͢ô£ѱҲ䱣ҲĽֻ뵽һ㣬ΪǾȵõ͢׼ 

䱣𣿡Ǫһۡ 

Ц˵׼顣 

ϱߵȲˡ𣬡ȥĽ鴦 

죬׼ 
ڸµͲ̫ϵʹպҪ£Ҳǣͷϡ 

ȻһɬѾ˼˺ܾáκ˺ԼԸ嵲Լǰ 

Ƕ֪˵ľ¹شȻ˭֪òգȴ޷ܡοԹˣ˭ľº˭пܸصĴۡ 
Ǫ˭ȴԸһУжĪ 

磬ң 
㿡գȻñġ 

Ǫһ֣졣˵һµġ 

һµġ 
Ƕ֪ЩӼҵѾʼжŵԪһһᷢѡ£˭ܱ֤ƽ 

뵽ȻתȥĴȻһЦ 
ˣ磬ûбҪȥ 

˵ţתͷȥŴ⣬֪꣬ʱִ  
 
  

19 
ȻˣߣҲÿ˿ڡ±Ǹ⣬΢Ц 

ô죿 

£±΢΢һĵܵܣûϵСڴ 

СϪʲô֣ 
Į̲סЦ˳ 

±Ҳ΢΢һЦСʵǸܿɰĺӡԸŤһ㡣 

±ô˵Ҳ̿סĻЦ 
±˫ЩεؿЦ֪鲻ãⶺģֻǲֵ֪ʱάֵʲôʱ 

һᣬ±ȥ߳סķ䡣 
Ųã±ճµĵط 

±첢ľɽϡ 
ŵĲѾȥ±Լڼϡ 
ദþˣ·ܶ¶ȻѾǲԼǴӺʱʼ΢ϣҲ֪ǴӺʱϰĴڣ·±ʺ˴ӿٵʹУѾһ֣ɻȱ 

ɷϣܾʮ⡣ 

±ľӴܴ󣬸ֽɽȻȴʮء 
һԹƵľһʯǰͣ 
һúܾµʯСݣ±˵רΪ׼ģż 

Ҫô 
ݺƤʯ£ŵһûеش˼תΪݲ衣 

ϵȵ򻨲ڿƿ躮ɽѩͬ򻨲һ洦ɼĲ裬ѰռҵѰ¡±ݵ򻨲ȴڲ֪ͬʲôûһôȻȴƽͣԶ೤ 

ݲԽԽˡǳǳһڡ 

ܵõ˵İҡ 
±ü۽ǾЦ⣬ͬΪԼһ 

÷ϵ¶ˮ 
ˮζЩڲͬһ˿÷İ㣬ȻƺһЩĶЩ̫ȷ 

±Ц 

ˣ죬㿴εѹס𣿡 
±ָתŲ豭Ƭ̣Щʡ 

ѾĽȥ 

 

Ӧ 

ô 
±һ£̵ܹʱڰһнô 

Ҳ֪ 
Ĳ֪ĽȷǴ죬Ҫʮּѣܷ˵һδ֪ 

ˣ±ôȻˣ 

¶ٻҵӰ졣ζЦһ¡ 

±ֵ廨ţҲô£ǶĸҵٶЩӰ졣 

ȥ꿪ûаء 
Щ̾ʱöֶѣɺˮַŰ߾սϣǣ˳͢Ĵ󲿷־ңһǲǰù꾰ճҲȫˡ 

һжġЦһЦЩ޹ʹ 

±һûͬĵˡ 
±Ϊ裬Ȼλı¡ 

˵ЦҪʲôĻҿΪ쵽 

ˣЩ̣޲ԽԽã 
׬Ǯǵ֮ 

Ҫ˵ñһ˽Ƶġְ챧ͷૣ죬Լúñӡʱ䣬ˡ 

ңҪЦŲͷǣϢĶߣЩ±ѹסӣһ·» 
 
 
  

 
˿ѱ⿪ˣ±췭¶米˿ڡ 
˿Ѿõòˣֻİ̺ۣª̾ѩ׵ϡ 

±ǺȻͣˣþõظĦǵ̺ۡ 

±ԴֲڵָĦĺ󱳣һ΢Ĳ 

죬ļǱסˣ±Щ㱡 

˵ҽ˷ӣԴ±֮󣬾һֱҩ 
صӵ˺ܶҩʹãϤĵ£ǼϵˣһҲࡣ 

ǣ±ҩ飬̫ܵվһ̺ۡ 

ϧˣƯ塣 
±һ˵ţͷȥǵ˰ӡһǡ 
ʵĹâ͸ˮս䣬ӳ׵ĺϣʹ忴һְ͸İ𪡣Ψһвǣǵ˺ۡ 

ô壬治Ǵ̵ء±ٴ촽ǵۣૡ 

췭壬±һЦȴȴ˶øá 

ҵԸòЩ±Щ壬Źȥ˳ָĦüۣһ·ӵǣһɱʲôʱ򣿡 

۾΢΢˱գ̫Զ飬Ѿǲˡ 

ô±Ц˳ 
ǵõһμʱһΪһˣ˫֣סƱ԰׵˼㣬·ֻҪ΢һͻƵġ˵ס֡ 

ȻǶ£ҲЦЦ 
ʮҵˡһ꣬ոձΪ󽫾ͳһı 
ʱŷگȥݴһЩ飬س̵ʱɢˣһ·ߵһͤЪϢ죬ǰ˵һЩĵĻǶ֮ǰסǣ֮ԱƣͷһһŵӡǺΪ˵± 

˵Ǹʱ㲢ûг־ҡ쿪ʼʡ 

±һǡ 
΢Цŵ˼㣬ִżӴŵϷʵ 
ֻ뿴һˣ»ôѡ 
û뵽书Ȼôãû뵽ֻôݡ 

±ĿЩ룬죬ʱҾ룬㵽һôˣ 
ȻΪһϼû˿ڡ 

ΪҰϧͬϧԼ 
ЦЦΨһһ˿ھǼϱ׻˵ĺۼˣĺ٣Сͱ̻壬ҪϧԼ壬һˡ 

һֱûֵԭɡ±૵ 

ִг±˵㲻Ķ֣ 
±Ľɳ޵СȻҲǴеٮٮߣÿԵʱ֮һôɢޣﻹе㲻ζ 

̧ۿ죬ЦЦ 
ʲô˵ôɷ羰ĻӮĻҲûпܡ 

 
ˡǣÿʱ±ֻһаʽȴôŬҲ޷Խһаʽÿ뵽ͺ޵ 

ٱһЩҧгݡ 

ԣҪٺһЩ±˵շתҧ촽һ·ӡ 

± 

ҪҶ 

ǡ 

죬רһ㡣  
 
  

 
20 
һҳٵҹ 
ĺ±ĻнƽʱѾ졣 

еһص 
µü¹¶Ϣôûз 
±ָ˳üƣỮĴǣͣ԰ϸĲ 

¹⣬ԼƤµɫѪܡ 
±ָǸ΢΢ѹȥἫġ 

ˣֻʲôĹ⾰ 

Ŵ׵˯΢΢˻±ָڴĲɿ 
ǵ˾±ǰ¹£ĽëڰͶµӰ޷˯գ±ĶȻһʹ 

ſе죬 
㾲ҹɫУĶᣬʯݽһȡ㣬Ϣ޹ȼˡ 

졭Բ 
Ķͷһ¡ 

ɽҹ¹ɫڱѩǵķϡ 
±ķŲУʱȴͥ԰صĵطһɢһ÷£ɫ۾ 

С衣 
Ԥеһ֪ĵܵһ±ֻЦЦк 

Сһü 
ֽ֣裬ĵƧ߰ 
£˻ֻ磬ʫƷĴ֣ʺơ 

֣ʺƣֽ±ʺơ 

ôڷˣй䡣 
֣ãĸ硣ʱѾ˰ȸ֯ӣż°׵£Ҳ֪ʲôƳɵģ¹ӳ棬ˮһ粻ϡ 

±ÿɷЦЦ 
ĵǳ⣬֣Ҳ±û뵽¡챾Ѿģ±ȥȻȻ±ʼԼѾƭܳʱ䣬ҹ˯գȻԼ޷ȥ 

±һһ÷µʯϵһоƣҪȥľƱմһ˲䣬Ȼ˵±̧ۣ֣Լж߾Ʊ 

Ҿ֣ġ 

±΢΢һЦҲֹֻС裬㲻ġ 

ã֣һЦҲѵۿ㱻Ǹ˻㲻ĵãԳҲ㻹֪Ҫȥ𣿡 

֣˵ţЩսֱߵĽǸôԣΪòϵġ 

С裡±ȻĻ䡣 
κ죬׵ܵܡ 
ԣֻ֣΢΢˫ɫ۾ЦԵòᡣ㾹άһ٣֣˵Ҳϲ 

ãҲϲ㡣 
±΢΢ЦĬĬ˵ 

վűԼ԰֣裬С裬ҪϾ²ţзִ硣ĿʲôǰڵλģһҪɴҵȵһͳ֮ͿжеݺΣԶǸط 

±ϲȨѻλø֣衣 

֣˽ĸ磬һϲˡ 
ĳֲŻеңĸȥ 
֣ǽ޳ָ̽±ڣһöʯĵ׹ġ֣ǰö׹ĿЩ΢룬̵ů̵ǰֻչķˡҵĴȴ֣ˤ飬һ±һԼߡ 

ߵ㶼ǵҡ֣Ŀૡ 

±ĵܵЩε̾ϢͷȥĳС裬 

Һãã̧֣ͷʡ 

Ƨ͸߰һϬĹâĸ磬ȴش 
±ЩɢЦˡǲܱȵġôܹȽϣһ۰׵ܣһȴǣ 

֣һӷŭˣˤ֣֡ʺƣ㣡 

Ҹ硣 
±ЩεЦԵĵܵǰֵı顣 

㲻Ҹ磡 
Ϊ죬ֵ֮䲻֪ٻء֣ྩʱ˵ĸϵУΣաԲŲ˷صǰΪľԲ鿴Ҫʱ±ྩ 

ˣСƢ 
Ȼֵò֣ͬһǺƢˣ±ô֮˵𰲸ĻԷȲô򵥡 

ҲСӣ֣ԭݴʱһĺӣ±ԼĵܵܣЦȴֻסˡúúã㲻ǣ 

΢Цſ֣裬ֲȻǣͲҪ˽뿪ǣܵø絣ġ 

ң 

±Ŀһħһְκ˶ȥħ 
֣Ÿɫ۾ͷ飬ǣ㣬 

Һûʲô 
·֪֣Ҫ˵ʲô± 
ԴǴҪ뿪ȴܾ֮±ף֮Ҳн 

֣迴±һۡôͺһؾǡ 
ȫûĿǸĮϬֻˡ 

±΢΢һЦߵ»ûдϡ 

᲻죿֣۾ 

С裬ʱСҲһ鷳¡ 

ֻʣһЩϸ֦ĩڵ飬ȥͺá˵ҲҪȥһ˵¡֣Ļ壬±һۣ磬ҲϣΪգǵĽս  
 
  

 21 
ʱЩʹŲ֪İ㣬ġ 
±վڴⲻ֪ʲô˽ԼϱߣĽ򣬡һЩʡ 
ͷЩ֧ӣ͵ͻһ± 

Ľ̸Ȼֹһӱƿˣŵ˽ 

ˣ 
±ס죬ԼĻˮȡ 

𣿡˿ɫ΢һü 

ûУ 
ιǳǳһˮһҹķЩʹԼ±Ļ 

ˣոںʲô˽ 

޹ؽҪˡ 
±˵ŵͷֿ˿ɫ΢΢һЦֻһЩϵ飬 

Ŷ𣿡 
Щɻ󣬲Ȼ±˵Ҳǿ 
ֻǣȻᵽϱߺĽӦǺܽա 

ѩͣ𣿡 

ûС 
ɽѩƯҹ÷⻨ˡҴȥ 

ˡһЩȥĺãﻹкܶҪ 
ܾĺ⡣һæҵúܣⶼ벻ˣҹ͵С 

±˵ҲûǿԱȥϴԡ 
±ϰǸĲˣ쵱һչˣƺС 

ԡϣֻϸɾùţ±㡣 

ף 
ЩȡЩ죬±ҲӦúæȴ˵Ҫ 

죬Ҫ뿪ˡ±΢һڣܻ뿪ܳʱ䣬ص֪´ʲôʱ򣬡 

ܵܣߵģ 

һ£ұ뿪 
ûз±˵롱ʱĿȻҲûʲô˼֣˵öԣǶΪУһ뿪δǺ¡ 

Ŷ 
Լе䣬ȴǿ񣬳ЦһЦ 
ʲôʱҡ 

һ 
±֪ܵͣԶҲֻˡ 

ͬһؾʻȥ 
±ϳʱǶûпһ÷£һɫɭעǡ 

죬ԺúչԼǵðʱҩҲҪôƴˣ 
±Щ΢ͳĻصҵĶߣʫ˵͵˵ 

ЩĲɵصͷӦţЩͳҲĹϵ 

Ҫ鿴ôҲҪԼ̫󡭡 
±ᴫ 

֪ˡֻôӦ 

УҪʳˣ屾Ͳã 

Ŷ 

Ļǵü˾ͲҪܾǿɲһӲǸϣ 

 

У 

±һֱᣬֱۻ죬绷ı 
һûһӦţʵ±˵ʲôȫûȥֵֻͳöһֱڶߣЩ̰Ǹ 

±±ʺơ 
ôˣҪ롭 

µʱ±ӵ峿Ľֵûʲôˣ˾վڼſڣ˴ӵš 

ǵңǲҪˡ 
±Щơ 

ڻ֪˶ã̧ͷʱȴȻסˡ 

һˡ 
һߴȴĺɫӰ 
Ǹһ˫Ư۾ǣĿȴȫ𾪣ΪоѶܵ˺ 

£˳ 

һۣȻתܵˡ 
챾ܵ׷ȥ±һ£ûסܿˡ 
±ԼЦһ¡ 

ڿտĽֵбܣſһĻĪ 
֪ԭôȻرӵоԼƭΪԼ⣬ҲԼ˵ǳҪˡ 

ҵĽŲе̫׷˹ 
ûǣһǰܣ֪˶ԶֱۺȻһס 

£졣 

ſңЩ˻ش󺰡 

£ 

죬֪𣡡 
Ϊ㻳ǹᣬҷ˳ 
ĸǪֵ˵̫ܲصҲԥ˺ü죬ǾЭ㣡 
ǣ£ȴǸˣ 

죬ֱۣȴƲסԼ飬˵ţ죬Ǫ˵æҿʲôͲæǺǸǸ 

źȻ˵ȥˣȵķŭĺܲƽ 
ǰɫ԰׵ĺӣȻ֪Ǻãʧһ˲䣬Ѿ˳ȥ  
 
  

 22 
ˣһжˣƬң 
صԼĸۡȻԼȫû뵽ŵһ־ĸоԸ׼ˮԡȻˮʱȴϢ˳ 

±šµĻʳ 
ȻԼһС 

ˮϢߣ첻֪Լˮд˶ãϥ֧ͷˮ治Զĵطһһεص䡣 

ǸֻǾҲʱ򣬽һˬë˹ȥ 

ɣˡǪ 

磿 

Ǫûлش𣬾ֱ߹ȥ챧 
˲ĵĵܷܵѩӵϣһظӡ 

ĽѾɱս̻ؾȺҲɴ췢ѡЩǪģǣڿ龰֮ʲôû˵ڡ 

769꣬ŵ꣬ɱء 
ģ󺵣Ｂģѩտ಻ԣ˽ν졣 
ĩŵɽ̨Ԫ񣬺˾¡ڸѧʿȰ˵Ч괺ȫˮֹݣУָһƷѲĽǰϷһɱˣŭٹԵ졣 
ʷ 

ϢָϳԺ֪ġ 
ڷһںҲ࣬áĵѹ̬ǲ䲻ȵģ˲ţһ֮顣 

¶óˣƫټǪѹûộνѶ߹ѡ 

ηǸɾģڹѺĶݹصˣη͸ˡ 
ȻôҲվη˷Щʡ 

ƵĹĵ켸ûѪɫϡ 
ڴ˫ֻסȣϥϡ 

һŵĴǪʱһźϡ 
죬ҪϺԼȥû˼ֻҪ㡭 

硣Ļû̧ͷĵģͷһӾֻˡ 

㣬 
Ǫ˵ʲôȴס˿ڣһۣ̾Ǻοࡣ 

ɫ԰׵ģ綹ĵƹ¾Եһ˿͸΢΢ʹţ˼㣬һĸо 
Ǫ֪ŵĴܴû뵽ǺģΪ˸飬ԷеĽɽⲻһеΪھ˵һ㣬ǲˡġ 

Ǫ֪ǲȥȱݡ 

ҲģҲؿȥ 
һˣǪͷ죬ģ죬Ҳġ 

Ĩ޳Ӱת߳ȥˣ̧ͷһ۸ıӰǣһĨɬЦ 


ĩʱٱʮֱ߾ 
Үƣ񣬱߾ؾڽڰˡǪĽ£ΪҴ󽫾ӭС 

Űºʵͺˡ 
һֱųȻȴϸһ̨£ϵڡ 

һװһ죬źȻס֣ǧǰض˵˾䣬죬Բ𣬡 

ȻͿ쵭Цݡ 

²ضһ˵ 

ţҸеʧ㻹ݶ߱ΪΪ 
ڽ㻹иҪѧϰѹǵһ֮һøпķʲôΪ֮ 

ֻҲ 

ؾķҵشѾ뽫ʿǵװ졣 
Ųһδ񣬷Ӿȥ 


һ ؾƪ 
END  
 
  

 ڶ 
ƪ1 

ҹɫڳī 
ȥɽ㿵ĺӰںصҹɫӵ۾ 
복ֵɽ´нţʮľʿи·ǵٶȺܿ죬һ㷭һɽͷҲȻڵҹɫ˿ҡ 
ﾲó棬ҹ紵 
 
Ϊ׵һĽһ˫Į۾ 
ƤںҹԵûһ˿ѪɫȻıͳȴʲôɿ 
 
ָ΢΢սսİӾЩƣ 
̧ͷɫޱ޼ʵҹһļžֻһѪĴǸ߸ߵعҹաǣӦű߾սǣƾ 
 
ƾǳ´ҡ 
һμƾսǵĴ˵û˵ഫһʮǰش֮صոճʱĹ͢˾Ѫƾīڵҹһ 
 
ǿǳ·ǣÿսʱҹ֡ÿǳ֣Ҳζţȡʤ 
 
۾ǿսǣִ˵ 
üʼ΢΢Ȼأȴ߳һ˿Ц 
Ҳ졣սȴɨ½쳯ǲþĻԻ෴һֱñһ£ݵĶ٣佫Ĳܾ飬ҲΪὫȥ 
 
˫˵ɳǱ󽫾Үơ 
ڰǰǳսŹʱȵΪ˽ɱʵڵȥסԮԷҮơʱһ̴ԷؿڣֻһǸ˱ 
 
£ 
Ȼ֪ҮǸѲĶ֣ԷϾԼ°ܽ 
ȻΪһñ֮ʱӲġͷеĴٻӷŻǰвԶ͵߾ˣǽӪ쵣ҮƳǳ;棬ƣ֮ʷͻϮӻУ 
Щ棬һעġ 
 
ʱһƽϢ 
аյ·̾ͿԵ¹ˮŵĵطڵ֮ǰѾӵõ״̬ 
 
һӹµһˮЦŶ˵һлл 
 
ʿһ£˵һ䣬л 
Ϊû뵽ôɫضԴһͨʿΪԵЩȻȴ͵켸 
 
Ǹ˻ŵܿˣЦһЦ 
ھУԶǵż첻ƯԼһ׷Ǵµ˺ܺãҪʱԹǡʹ֮ϵĹŲһеҪ棬ھУһ塱ѾԵֹһС 
 
ͷ΢΢ץˮȥ 
һЩˮʪĲͳ·žӨĹ 
쿿ϢƬ̣תͷȥȴһڿ 
 
һģżӣϵãؾйһ֮ԵȻ 
 
 
  

  
췢ԼڿȻһĨҵɫʡ 
γ֮ǰȻָΪµһúȻȻڿ˺ǲ֪ǸòĽһȨʲô⡣죬죬ȻǧʿָȨ 
 
ɿϣůµķ붯 
ʾȻԥһ£Ҳ̤ǰʲôֲ㡣ȻοԼ 
 
ȤؿȻɫӵһɫ·ʲôŭίʲôƭȴҷ 
 
ЦһֱȻһܿɰˣһǿɰġ 
 
Цʲô 
ЦݣȻֻûĻðǴؾ⣬޷޵ʱҲ飬ǳıƭΪһˡ 
 
ûʲô 
ֻǾȤ 
ֱöˣٳ嶯Ҳʶߺһ𾹻˲һĪĺøУοȻƴҪװó侲 
 
Żˣٳǰġ 
ؾһĻӡ̣֪ȻǸܳɴˡ 
Ҫ˲ţȻķǡҲֳԺȻԵΣꡣڣȱٵֻĥ 
 
Ȼпµ죬òһǳˡ 
ǻ뵭Įģһһشӹ͸γһԻʡ 
 
ˣеǸȨȫͬ 
 
ڿʲô΢Ц 
 
ȻȻһ˶񣬺ȻΪʲôٵ 
һֱʵģǵ֪İ¹֮ԭΪֻһ˭֪ȫ¶ɫĽȨ 
 
쵫Ц 
 
ȻؿΣȻǲԸġ 
 
Ըһ£ȻΪҪʲô 
 
Ȼ˿ĿȻǲ£߹ġ 
ϴѾ죬ȥˡΪΪ£ԼΪãȻȴԶΪһ߹ġ԰ѻһ˵Ҷ徻 
 
ȻЦȻǸǳȤĺӡ 
Цʵ֪Ḷʲôۣ 
 
ȻһϣȴȻʹҪɱңսҲԲͷģ 
 
һ㶣û뵽ôģҲŲסЦ˳  
 
  

 2 
ľ֮ǰִºˮ 
ںӵһӪųºˮӪĴ̡ 
̧ͷһɫֹĺֲĸоȻֲѹˣطԸʿ췹 

ӪĲãѲߵʿڸɽ·Сһս 
˫൱ӮҲ൱ǶӪϢʱֻ΢һ£ҹǿҲ͹ȥˡû͵ϮͼֵҹĸԸҹﾯЩԼ⼸ȥΧһȦһĵθӣ൱鷳 

صӪʱѾб¶ 
ʵ첢û浢飬һҹ˻⼸þЩУΩʲôʣû̫ϵ 

˺üգ൱ƣ 
Ȼҹûʲô£ȵƣͺͳսʱЩ΢Ľ޷˯⼸Ѿǰڳ֮ĹʹˣҲǵǸ꣬÷ǳۡ 

ڼ׵շת࣬ĵ¹ܶ顣 
ؾɫҲ΢ģܶʱʵؽ˿һ㵭ĻҡǵúܶǰһʱҹΪį޷˯ʱЩһûһиʲôǱʲô֮ 

Ĵ磬ʵǺܺõˡ 
ĸ׳߹ֹ磬ǲӵģΪճӵĴʱʱշţ룬ҲԼ֪Ƨƫһˡ 

ʱʵǷǳ¼į 
Ǫÿÿϵĵ¹£º͵ͬһЩõĹ¡Ҫʲô˯СʱǪǸӵˣˣ˽ؾͱ± 

± 
Ǹһ˫رӡ 
һֱԼ͸įʱܻ 
ӻȡһŸ뵰Сӣɫ¹·Ĺâ±֮ʱ͸ġ֪˯ȣ±ѰҪߣﱻͰݣŰĵá 

вӯһյӣ쵭Цˡ 
֪±ЩʲôҲŴ˴սһʺƣȵ´μʱɢЦݺӹЩʹۡ 

ָǿŴɫġ޵Ĺָתɢ 

ʱŨŨľϮЦ˯˹ȥ 


ҹûܵҮƵ͵Ϯ 
ȻҮƱͷģ̽ر˵ܵʱҲʹ⡣͵ϮҪ䲻⣬ȻѾ˷ûʲô塣 

Ũܵսưѹõ͵͵ģºˮľӪһжǾĵġ 
һɫս۵ƹӪʣӪȥѲߵʿվһġҮɽѾ˵ݡ 
˧󽫾Үơ 

Ӫصľͷ᫵ɽأһ۵ 
ҮɵǰûȥڵʹĻͣһ£ѹһ£ɢڷ˲ټ 

ڵȻˣӦһաǼɢģǣȴ֪ǣһ޷ܾĸо 
 
 
  

 
Үװ˽ȥ 
һ䲻ȴװεúܻúصı̺ܵΧˣ̺ϻŷɢͼһббؿ̨֯ϣֱһֻ񹦾ϸ޹޹Ӳ֪ϡȻ˵ϣҮȴŲϢֻв԰׵ڿƵƣȻȻɢȥ 

¡ 
̨ϵӣҮư˫ֱ磬 
һ¡صڣֻߵݻʱŻʹáǰȴ֣ĵճӣʵ۵׸磬֣ʺơ 

֣ʺû˵ֻ΢΢̧һ֣ʾҮƽ 
˫űѪɫ۾עֱߵ޹ĿרעעؼΨһ 

ҮƼˣҴţһԴվ 

ϵ޹㣬̡ 
һֺ㣬ƽŲζֻϱ˶ҩ˲ܸоĵϢŶ̻ҩ޺ģߺһǾ綾ֶһۻһĳ̶ȣ˲˵ж 

Ү֪֣ʺƵĶΪ˭ȼģһּĶҩһֵǧҩǹأƽʹáۼ˰ʮʿսֻһ˵ϱҩ 

һּԵĶҩֻԵۻſԴﵽЧ 
֣ʺ֮ΪľǼϵĶԣһҮ޷±ĳǳصʱ򣬶̾ͻڷȡʤ 

뵽ҮƺȻһֲĸо 
ڰǰǳսУ죬ⲢνҲһ 
ǰǰ޷ĥ˿ڣĳ衭˺ҮһֱѴ쵱ԼĿ꣬⼸ҹδи޷ʤ 

ˣţҮɺȻ֣ʺʵ 

ľӽ䱸ɭϣҲȥΣĿǰƺûпսĴ㡣Үƹش֪ǰҲñ̵һѺ֣֣ʺƵĲŶѧҮɶ̬ȳǶԻĹ⣬Ҳо֮⡣ 

ԣ֣ʺЦЦ 
ô졭սϵǽúܡ 
ٽкܶ飬ǻ޿ɱط 
֣ʺƻ±ʺƣ߶δҴⲻýңЩᡣԼһμʱǸ˶޷΢Ц֪ԼѾǸ±Ԩ˵ 

֣ʺ΢΢ҡҡͷ˦Щõļ䡣 
˳ָһƬһƬؼ̵Ƭϸذ޹ 
һֺܾϸĶҩвͻᵼ޿صĽ֣ʺⶾʱǻʮֵСģ統ġ±Ǹ²ҩʱ 

ҮƼ֣ʺƲ˵Ǽվš 
һΣ֣֣ʺЭȴûȥ֪֣ʺﶽսֻҮƺĸֶֻ֣ʺƻã֣ʺʱ˵ˣֻö£һŲ֡ 

İƵɢȥҮЩףЩ̡˵δ͸صı̺͸ȥ 

ⲻùʵ£ֻǱּĬ 

׼ʲôʱ֣ 
֣ʺͶһ궳Ƭתͷʡ 

Үʩһ񡣡شĻһڡǻûȫΣƹǰĺӵɽ·ȥ 

֣ʺ΢΢һ¡ 

£ʲô𣿡˵ҮƲʵ 

ûС 
Ҳá 
֣ʺƵ˵һ䣬ֵΪ˺ϸ˵ֶһ٣·뵽ʲôĿ΢΢һ䣬ȴֻǽ˵ҪСġ 

ǣ 
Үʱһ㣬һȥ 

Ļűַſ֣ʺȴûע⡣ 
޹ж̵ĻҽȻһ⡪죬һϸĵˣôΪʲôɹ± 

ǰһֱעŲ췢ԼʵݣϾڣһг䶨ԺȻҪ⡣  
 
  

 3 
츩ɽȪһˮϡ 
Ȫˮ־Ϊ֮һ壬͸뼡 
ɽȪϴӭ΢ԶȺɽȺɽΧĵطһƳĺºˮĺӪºˮ֮Ǳռıء 

սһ 
ǾͲϵزʳűأѾаʱ䡣ԭڱһδεսбȥȻҲŴζأ˫սУвٵĵطԶع 

 
һڼຮ֮صĹȡ 
ΪԴѷǲɧűӶӶᵽһС⼸ԽӺ˿ڵӣڳǳغصԽУҲˣǶԱĹΪҡ 

ӭŷ磬ңһƬӪ 
ã಻ϵĻֵ֮ºˮȴù죬ҹˮϸıʱʱҲ¼Сѩ 
¼ѩȴ֪ºˮǱߣǺεȿ龳 

Щţ֪ʱȴŵһƵ㡣 
꣬ȴ˼㣬ãķԽԵޡ 

ʲôζ 
΢΢һ£ϸѰʱȴʧӰ١ 
һ˲䣬ΪֻԼĴ 

 
ԶԶأһ˹ȴмֽ 

ʲôˣ첽ӭȥ 

ţ̽һ˴ƺ߸ 

ǽĻû˵꣬ɫһ䣬첽Ӫķȥ˵ˣ 

Ѿºˮ 

֪ô 

·ͳѾͳ˵ӱս 

ԣӿ첽Ӫȥ 
ӪʱеĽѾʼУȥҲֱʵڵ 

Ϸɳһ 

ڼǰô 

ǵġ 

ԣȻתǽϹŵĵͼ 
˳ɳȾɽ·ûرĵطʺϴģս 
ɫ䣬ô˵ǴϮӪ 

Է٣ 

ҡ 

ʮˣϮӪֱһЦһΣɫˣɫҲÿ 

Ӧòֻһ·Ȼüһ£˵ 

΢һס 
ǣû̽ӻر𴦳ֵ顣 
һƬĬӳէԵԶûôϤ֣Ƕûаա 

ֺأǧʿǧסϷɽɽסǡ 

ǣֺصĽȥ 

޳ɣ̽ӽѲ飬һжϻرҡ 

ǣ 

ſ棬Ǵ˶סͨ˴ĸڡ 

ǣ 

еĽһһȥˣԭŵΪ򶨶л͡ 
ŵͼ촽˵ҮƣٶЩ˽⣬ǴһѺ֣νı˴θӪȻȫ׼ԼⷽȴûԷĵϸ 

ҪϮӪô 
֪ΪʲôܾһЩ 

ʵ֤ĲǶԵġ 
ȷϮӪ̬ڶǰ˵оȻھһҵɱȻʲô 
˴ѹҮѡ˴ʮǣο˴оֵĿԺܵͣһ췢ǣսͻ뽺״̬һֵúȥЩõҮδ벻 

ȥȻʮ֧Ԯ֥ƺ򣡡 
֥ƺǱӵĺ󷽣ڻŴݡһ뵽ĿܲϮӪͱݵİΣһ顣ѸٴȻ֧Ԯ 

Ŀܿǣס죬Ȼǰ͵Ϯ 

Ȼȥķܵ谭 
ҮԴĶӣ֪ɱסȻһС 
ҮƵĿĵȷϮݣܷȻȥֻҪȻԮԸݵʿʹ´ࡣ 

ӽҮӽסͳ 

 
һҧҮɵĿȻݣ 
Ҳ˲ʲôˣһʣµĻжˣһ  
 
  

 4 
ŨܵսưѹúܵͣҮƼʱֻһƥͨڵսɫڲҵıзһԶŵ 
˫ĺ۾˵ĳͲмһӣľӾͳǰҮԭɵΡ 
 
ܺãķӦ 
뽣һ˲䣬ҮЦЦĶ 
һԷ䵶ͷԲԶȻʹ˸ɫȻ⣬΢΢˵ͷһͻΧȥ 
 
Үɵսֽ״̬۵֮ԭʤҮһģȻԶҮô棬һʱ˶˸ѽѷ֡ 
 
ôˣ겻˲ôࡣ 
ҮɳĻٽ񿪶Է䵶־һķ̡ 
°ܽȸ£ 
 
ҮɲˣĽһʱϾˣȻζ̶̵Ľ֮Уеظо壬Ѿǰˡĵ۶ʳȨ£ȻǸâô࡭ 
 
Үɵ΢΢һ˵ϧʧ䡣 
 
ȻûиоԼϵʹع 
֥ƺڻűȫݣݲаʧҮɵĳֺ֧Ԯ˵ĿݣȻûа취ʱϵ֥ƺ롣 
 
µصĵоͻƴȫɱһѪ·ֻҪǰ谭ɷ˵ؾһԼһɱ۾ķӣǰֻе·Ѫ֪Լһ·ϵնɱ˶ˣΧʱ򣬻ѾʪøѪˮ̳һ㡣 
 
ͳˣǰľӣ 
֥ƺȻҰڣݵıӴѽѷ֣ѾлԶ׼شƣȻֿǽڽڰˡ 
 
ŴˣȥȻ˸ 
Ȼۼ˾һ£Լµս 
 
ͳԮˣͳԮˣ 
һʱ䣬ӵĻ쳹ҰеĽʿԡѪսľսһ 
 
ںڵѹøˣ·ضһ 
鼰ҰķǿعŷɰʯѪȵζ˵ۡ 
һưõĴϨ֥ƺĻ⣬ҲĽʿʪ͸ 
 
ҮɼƲãձ׷ȥȻŶԵαȽϤȻ˲Ӳ˳ȥ 
 
Ȼ֥ƺʹ˵Ĵ껹ǿɼһѪˮɫУ˻ţԡ 
 
ҹʱ֣ĴͣסˣҹȼɷǺÿ 
 
ʱ꣬ҹЩԡ 
̨շת˲ʱڻǳŲס֧Լӣһˮһһغȥ峺ȪˮǸ˳ĺһ·ȥ΢Щˮ꣬ƽһºת׼˯Ȼϸ 
 
˭ͺһץߵ彣Ϳ첽 
 
֮˷·˾ӰһξҪûڰСĶ죬ֻһ˲Ĺ򣬳͵ס˵ʺ 
 
Ȼ 
 
 
  
 
ӽ 
ȻԼٱʶƣò 
Цһ£ջؽһϰҵ֡ 
 
²ҡ 
 
ңûʲôҵġ쵭˵˵ɣҹҵӪ⣬ʲô 
 
ҡȻһʱ 
֮Уҹվ֮Ƿ˴ɵģοֻҪ΢ЩǶҲΪȻĵȴԼİΣֻǺΪ⡭У˵ԭЩ˼˵ڡ 
 
ЩЦؿ 
Ȼһֱˣʱ컳Ὣе˼дϡ 
˵ȻǶͼı죬ȻˣʱϵԥʵȤҵսȻ·ΨһһΡ 
 
ҹվӪ⣬Ļ㲻ǲס 
סЦüë΢ʼ 
 
ȻȻִˣսϣǧ޾ɫʱȻʱоĪ 
 
ңң 
һҡ˺üʲôҲû˵ 
üëøˣʩѹȻصͷȥ 
 
ҿûʱġ첻ײЦһ£ȴأȻҹӪ͵žðɡ 
 
˵꣬תҪӪ 
ʵֻӶѣȻȴ͵ؽеȵȣ죡 
ס 
 
֡ 
еĸ䣬Ҳϸݡ 
Ȼ֣һĸоĵһһ˲䣬ſǲ֪Ϊȴյøˡ 
 
Ҳ΢΢һ£ûȻס 
Ŀ˵ͣһ£̧ͷˡ 
 
Ǹ֪˶ã·ʶԼʧ̬Ȼɿ֣飬žʱڿԡ洫ҩܺõġ 
 
Ȼ˵꣬һֻϸ׵ĴƿУһܿˡ 
Ƭ̣ͷ˿еĴƿ£ʮָס 
 
ȻӪһ·ܣ֪˶ãһ峺Ȫˮͣ 
ͷԼϪˮԱֻĸоǹὫϣԴʶĵεΣǸˡƺ˵ר裬ڳ֮εģսϣȷһĽһЩԼҲ޷˵ĸ顭 
 
Ȼˮ棬ŬƽԼҵĺȴ԰׵ǰֳ֪Ǻá 
  
 
  

 
 5 

սúܼ 
ӵͳ;İӰ˱սƾñҮҲöԷֲȥܲںʹǶصԽԽУɱʿǱһڶģ˫бʤľģʹÿһζԵжһս 
 
ѵսУ˫ʱʱˣÿһضǿѪģȻзѪȥٶ˷ 
 
Ȼʹ£ľӻһһּѵǰš 
ǴҮжǳأǳز󣬿ǱŻҲ˱˵ĽΪǳأ츶˼صĴۣԭʮֻʣ¶ʮ򲻵ҮɵҲòȥֻ˶ʮˡ 
 
ʤܡ 
ڶҶǵһҹվڸ߸ߵĳǽϣųڵʿޱ޼ʵĻѣȻ˺ܶǰȵ˵Ļ 
 
ѡ 
Ϊ˲ţΪǸͻʳþķӴԺ󲻸׽Ϊ֪Լһͻᵹȥ 
 
ԳЦЦתȥųǽߡ 
ҹܺ䣬ǽѾһϸıǵںܶǰҲѲӹʱᣬΪƾԼĲŻ͵Ķûʲôģʱ߰һֻӥڣȥʣµֻǧٿ׵ĽֵʱȻоǰδеı 
 
ʱڵĲ¼֮£硣 
ζ˵ҴûҪ㣬 
ζ˵һֱ˭Ҫ 
 
ıɹһҹ˭Ҳ֪һǺݺݵײԼͷ˭Ҳֿ֪Цؼҹľơ 
ȵ͵ĶϤˤ飬ͷһƬƬУþ 
 
ӣһҹ֮ġ 
 
ǶβļĿֿʼ΢΢ʹһְֻסǰأȴһº͵ӡ 
 
һöɫ飬һϸ˿ߴţĲϡ 
ʶס±ǰļбаͰĹЧ˿ߴߣÿʱܻһĪůĵģҲʵ˲١ 
 
±± 
㣬ںη 
 
ҹȻһ޵㣬ͳ 
 
ľӪһɫӿһÿҪϣͷҶǸ߸ߵĳ¥¥ϣһϮӰѩںڳīҹɫзۣȴ˵ļįµ 
 
֣ʺƴ͵͵شߵҶӡ 
Ľİɫ̻ںڳҹɫϢɢ 
 
¡ҪôôʻĽЩԥǰɫӣʹڲọ̈Ҳδؾͣ 
 
ҶЩͻأֹͣˡ 
Үɣ֣ʺƷиɿݵҶƬתͷĻ´ơοǳأѾ˽ʮʿûôһȥ 
 
ǡ 
ҮЩʣǱҲҪʤľǰģ֣ʺƵһͷлᡪ֣ʺҪ̶֣ôӮǸǶҩԼ 
 
֣ʺƵͷȥ˿˿Ƶĳסеķꡣ 
ŽµĶһһֻ˵һ䡪 
Ǿ㻹ûʤĿܣǶʣµȥðաһȥǣһŻ̡Ҫܣ 
 
һ仰֣ʺ˵ûаתء 
ʹҮҲλеļᶨסȻǷԸʹɱֵġ 
 
ǣǱߣ 
 
СǱҸ𡣡֣ʺЩͣشҮɵĻҮɣһҪˣһҪΪᡭ֪𣿡 
 
ǡ 
ڴѵõ飬ҮΩеͷӦ 
 
µĽ߿ȥ֣ʺٴͷǽ֮ϵһϮӰ 
ڳīҹɫУ覴õİ׷·ʹӵۣ͵ֵס۾ɫгʹɫ 
 
졭졣 
Կ 
  
 
  
6 

Ũ 
컹ûдԶϸ߹һѪɫսǣ͸˸ŹصĹâ 
վڳ¥ϣͷеһƾһֲԤԼٶӹͷЩľ 
 
죬ôˣ 
һѲӵȻɫԣЩеʵ 
Ȼǿ࣬ǰߡԴºˮһսȻų֮Ҳôˣתսһ˵ĸ飬ȻϣżǻֱŤѾ˽ġ 
 
ûʲôǿЦЦûɵ¶ҡ˾ġ 
 
Ȼɵؿһۡ 
ʵ첻һദˣȻŷֵġܶʱΪ룬ǰʲô鶼ѹԼϣЩΪġ 
 
㡭˵ʲôһ̧ͷҲǿսƾأйǳĴ˵ֳȻʲô㵣Ǹ˵ 
 
ƾǳʤ 
΢΢Цһ£ԼҲ 
ѹĵ׵һֺ΢Ĳɵ˾ηȥʶסǰ飬һԼ 
 
ȻЩеûеġ 
 
𣿡ȻֿһۣȻĿתˣƽദʱ㲻ôġһҿɲЩ߰Ĵ˵ߡ 
 
Ȼ˵ΩпЦ 
׼ſ˵ЩʲôȴԵĳԼкѹѹľӳ֡ 
ʲôľʺսΪʲôǻʱ 
 
ɲǼ䣬˼һľڴʱһʿǰ潫ǰ 
 
ʲôս𣿡ȻҲвмòǱʧܳͷԣһƾǣΪܹõӣӮǰɣ 
 
Үɲˡ̶̵˵һ䣬עųľӡ 
ǽϵĹѾ 
ЩþõԽԽľӣȻĿ΢΢һһȻʲô 
 
 
ȻҲһ𿴣ôһȻע⵽󷽵һ¡һֺڳȻ࣬ŻǰơٿЩȻȻͺģͰ׼ճǣ 
 
ȻţҴǣ 
Ȼͬʱ𣬴ʱѾúܽˣÿ̲ݻ첻Ȼش𣬼¥ȥΪʲôѡˣŨڣþӺͱصͰʱһǵ£Ϳ跨ճǣ 
 
Բǿţ 
ֻһͷһ֣ʿӭս 
 
磬ͻȻɢһƬŨȴһɰʯ 
첻̧ͷеսƾһΣĸоȴˡ 
޵İ˷ϢذΧս󷽵һСһʿŵսһűɫ飬ĿصҶǷ 
 
Ҷǵĳţڻشˡ 


6 
жӶ 
Ϊ׵սΪƸѩһƥŴëɫѩĴĮԡ֣ʺؼǵƥǵñӲԼϵǸˣ֣ʺƸϤÿһϢ 
 
 
  

 
졭Σ˽գҲ㡣ܹصĻ 
֣ʺ΢΢һɫսŰɫӰɫսеıɫ顣 

 
ʿһɱ 
֣ʺԶԶظ󷽣ɫһգգעһĨɫӰ뼺Ŀ˲ 

죬˽գڣ 
ҮɵľݺݵĽϣҧһһʱֻúЩ͡ 
ô£ЩĸоֻϵĽ·ԽԽأǹĪİȴŨˣˮһ㣬͵ϯ 

֪ʲôǶ 
һֱĶҩǧҪʹã 
֪˭ĻֻڶߣɢڷеһĻꡣ֣ʺžսˣסֽӴ޳ָָڻͻ𣬶Ķָȴбɫķĩ䡣 

̶ɹġ 

սеһֱûע⵽ǰöɫı仯֣ʺƽеıɫȫɷĩһ˲ǰһöͻȻѿ 

 
·Ǳͻıʾһ£ȴзķ۳ĺһʱ䣬ֻתǹĪѾŨ㣬ɽ 
ʶرѾˡ 

죡 
 
ҶǸ߸ߵĳ¥ϣسǵĽʿȻؿһϮɫӰ̴ۣ 

־ܰգ 
ҮһϺȣ׼ȥȻ֣ʺҪģⲢû˺Ȩʹ£ҮҲشǱȽϱյ 

죡 
Ȼ¥ʯϱץָӡ 
ĽѾǰıʾˣʶؾҪԸʿžˡȻڿһ۳ľʱȻ侲ƽסԼ 

ܲʣ 
ڳǶ˵ 
ʹ򿪳ſԾȻ죬ҲʾûɱôҶǾΣˡǣһҶôֵùôҪһˡȻҶССİպʿͲôôȥһˣ 

Ȼֻû䣬ȫڲ 
첻ڣֻȨǾȻܣ˫ʿ۾ڿȴľ֮вľɲֻҪȻһԸͻԥؿǾˣ 

ǣľʵ̫ˡ 
󵽣Ȼ޷ܡ 

ЩľȻųµһУ׷ɵĳУ첻֪ʱѾܿҮɵľսš 

ǿСˡ 
ֻǰһطڣܲ˵ĹѾ˺ۡ 
֪Լôˣ·һʧȥе˹һǶ𡭡Щ룬ÿһԸоȫͷƵۣ֪Լ֧Ŷá 

У뿪 
ţʶҶǵķһۡ 
߸ߵĳ¥ϣֻȻվ̫Զɫֻͬһ㽩ӲںķС 

һƳʹȫֶһսһնԷͷҶǽȻ෴ķȥ 

ץסˣ 
׷Үһȣķ׷˹ 
ԭΪǸ˻־ܣȻȴû뵽Ȼ̶ܹܶʱʹ࣬ôǿؿףҮסֽ˽һȥ  
 
  
7 

ʦģʱȻˣս˿ҡ 
·ԵľɫѸˣֻһЩС·ɽȥ񼫶ȵĽУϵʹˣȻ̵ĶȴǿңĸоԽԽŨء촽ѾԼȫҧƣΩѪܹ־ǿѣ̵ظоԼʲô 
 
׷ȥܸԽԽ١;֦ݺݵسսƥϵȵĿѾѪ졣ʱȻЩңĲƥİƸѩȷһ·񱼣ܼܲȥ 
 
ຮ֮صɽǻɿݵ֦ڱѩסɽ·ݺύ뼫СĲŲ 
½Ω׷׷Щɽ·ƽأƽʱ߹˵ģɱ˵ͳԿúܡοϻˣôǿҲѾ˼ޡ 
 
󣬽׷׷ˡ 
һҲ˲ϻͷֺسµսȫǰ 
 
һһشԽϰ·֦ĵ·ûаӰ졣 
һƥͨѪսϵһű㿡ٺһ˫ɫӣŹ׷ǰ֮ˣȻĿȴ¶ìܺʹɫ 
 
֣ʺơ 
ĴΪ±ʺƵ֣ʺơ 
ԶԶǸѪ˼ѵزļżǿĶȻòȻǸ˵弫·ʱҡҡ׹Ƶġ֣ʺƵ۾΢΢˱ա졭 
 
֣ʺƲԼ׷˼˫ľѸִ̣˹˫ǽ޳סҵһ˲ƺ΢ĲȻܿˣҡ׼ĿꡪżԤΡ 
 
ҵĽɫûսȲֻ¶ļ졣 
ƥԭѾ˼޵ٲһ͵ȥϵҲ˳ȥݺݵˤһԵֵϡ 
 
졭 
֣ʺۼԼɵһĻһʱֻúҪˡԭؾһ˲뵽Ҫǰȥ鿴ơ˦ʱ·Լ߹ǶѵȴѾȫоʹˣҵҲɲסֻǰһڣžʧȥ֪ 
 
֣ʺǰᱧ 
ɫֽһĲ԰ףϵĿѾȱȫˣ洦ɼ˿ڡ 
֣ʺļѨֹסӿѪؽ⿪ĿףһȪˮϴϵ˿ڣЯĽҩ˺˼沼ãһ֣֮ʺƽԼϵϸعϡ 
 
ӵסСһ㾪ˡ 
ѵ߹ǲ嵽˷˿ڵʱһѪ֣ʺƲҾɽȥɽ·᫣߲һͻҪ 
ɫһһذɽеҹǼ亮ġ֣ʺƽ⿪Լů켸û¶ȵ壬ΨһҾһֱûһһἱʹġҲԶûа취ɽȥˡ 
 
졭һܱɵˡң 
 
 
  
֣ʺƱ죬Ķ૵ǣԲȴʼղڣ֣ʺ˵ڣ赭дܹص 
 
ߵķǣһһȼ 



Ȩ¡ by  
ʺķһ 
ĳRP˾һRP 
дˣд100棬żΪŰ̫ѹֵ顭 
Ĵ㣬ٺ 
 
֣ʺƣʺƣ 
죨죩 
ǻСţ 
 
1 ʲôʱԼϲԷ 
ʺƣһμʱ 
죺ʵ񶼱Ƚģ= = 
 
2 öԷˣ 
ʺƣһȱȫеĺӣ˲ģЦ 
죺һصˣʱ᲻֪ʲô 
 
3 ϲԷһ㣿 
ʺƣ״ȫϲҪ˵Ļʵ˵ 
Сţʺƣܹһģ㲻Ҫż 
ʺƣǡϲHʱɣʱ쿴ԸУǺ 
Сţ죺 
֪һֻɫ= = 
Сţתͷǣأ 
죺ϲ۾ЦӣʱʺҲܿɰhappy.gif 
㡭||| 
 
4 ƽʱ˭£ 
ʺƣȻ 
죺żʲô˵ 
СţʺǸ˰ 
ʺƣЦΪ᲻ܿ࣬˵Ҳϲµ 
Сţԭ 
 
5 һHʲôʱ 
ʺƣʶ֮ҹʱܿɰhappy.gif 
죺졭 
 
6 Hʱһ˭ 
ʺƣңܺߵ˵~~ 
죺ͷȥСΪʲôôֵ⡭ 
ǵȻΪĳŵĶȤζ= = 
СţԭˣȻܺ߰Ц 
ʺƣżҲǲܵ~~ 
죺֣ʺƣ~~~~ 
Ǻǣ~~~~~~ 
 
7 ֪Է˻ô죿 
ʺƣżԼģһд򵹵ģŮ 
СţʺŰͼͣԶ֧~~~~ 
죺˦ 
СţǸɴడ 
ʺƣЦΪǸнĺӣ 
СţʺƲǺࣿ 
ʺƣȫᰡܹõѾ 
СٴʺƣҸͽ~~~~ 
 
8 Hʱϰ߲ʲôλ 
ʺƣʵÿֶ볢һ¡ɱ˵۹ɹʺæĿڣǵ״һԸ 
Сţأ 
죺λżҲ˳ӶԷҪԼϲ 
СţʵҲѽ~~~ 
ʺƣᣬֻǡż 
Сţ 
 
9 ԷܾHô죿 
ʺƣĺܲԸ⣬һ㲻ǿͨ춼ӭܵ˵΢һܹԸˣЦ 
죺ŭԭô 
Сţʺƾܾأ 
죺Цܾôòûгֹ 
Сţٲ˵ 
죺һȻǿ 
СţԭҲǿ˵ 
ʺƣ 
 
10 Է 
ʺƣûУһһǿɰģ 
 
 
  
8 
ƺõúԴ֮󣬼ҩ룬Ȼ˯ʱźࡣ 
Ү֪֣ʺʮˣһ죬֣ʺƵսɽҵʱ֣ʺƿѾʶʲôȻ֣֮ʺƾҲûгֹҮɻõõҩչ졣ľԲʲôʱʹǺȽȥҩҲ˳³ҩ֭ͨаɫѪҮʮֵġ 
֣ʺȻ棬ĲȴָơҮɾ֣ʺƵҹŵƣ֪֣ʺĲҲһʲô 
֣ʺԵ͸ʳõķˣÿһ˶ɷѿġ 
ȴ޴¿ڡ֪ԼҪ취ֻһ뿪ǣÿķһ֪ǳԺֻ֮֡Ǹ˲˽ĿζŻÿŻϲԵĲˡΪˣ췴ʡ 
ͣͶ粻ʳνĹãȻ 
ͣͶ絹ģȴνҲûС 
ոһգꡣ 
֪֪ȻǳסûС 
ĴһֱûаӪⰲ֮пһϣ֪ȻֶܼãǿŲƾսÿҹ߹Ҳ񷡣 
 
ҹϮӪ 
ڴ϶ʳ˼ȴɧϡ 
ԼʿǺ\"д̿ͣץ̿ͣ\"һҵĽŲཻ֮һ¹ƽ 
磬Щġ 
֪ǲȻˣϴͣþƳɵģڴϣ޷ߵĻſȥ鿴ɱʵ̫ԶˣʹȣЩ\"̿\"Ҳ޷ġ 
ҵЦһ£һʶУˬڵζΪϤģϤζȴĳֲõĻ䣬ֻķӦʱģȥһ󷭽Ż¡ 
 
\"ôˣӴ󽫾\" 
Ļ˴ٲƿҮһװ˽ 
˫ֱأһ΢Ŀ˵ŻȻȴǸӵģǵĴǣӵˣ˼ 
θҺŻ˳òֹסˣһֳסͷٵشϢ 
ֻ԰ϸݵֱ۷·֧ŲסӣҮɿϵǸԵôʱҡҡ׹Ƶġ߹ȥһ׵ֽݸ 
Ѿȫòƽ˺˽ӽȴûȥǿֽ̧ͷװһۣȴƣص˴ϣɫ԰ס 
Үɨһϵķˣײü\"θڲã\" 
ȴ˵ʲô۾ҮɼˣҲգԱվţ˵\"űʿӪҵȥˡ\"۾һֲۣͷȥ\"ڽţ㲻صġ\"ҮЦЦ˵\"ȻοƴڷأѾܵļûڵսǲصסġ\" 
\"ôˣ\"ڳЩѵʡû˵ЩɳƣɺôҮˣҮҲһЦ\"ΧǡǰΧסˡ\"һΧǣССҶ֮ڶˮȻʮաһȻΣɵʵʷʱǾǺͲʡڵĻԲΧǵ 
 
 
  
Үɷ·𿴳˼һЦ\"Ӵ󽫾ҪĻͺúñ壬ʲôǾ԰ȥġ\" 
Ү˵꣬ת뿪ˡ 
ȥıӰȻڣ\"ȵȡ\" 
\"ô\"Үɻѯʵ 
\"Щ˳ˣԺ󣬸һЩиʣͺá\" 
Үһһ̾\"ѾǲˣҰ⻰תǡ\" 
 
Ҷǵľùһꡣ 
ȻǳţȴǿЩϡྩҮһҪҶǣҮɽӻʱֻ֣ԣ֣ʺȴ֪лиĺ塣ȻסҶǣʧȥĲʿһССĳǳأʧȥ˴ʹ߾ĻᡣǣһöӣǲӮȫʤĹؼ 
֣ʺԶսҮɴʮֵľȥӦԣʮ֮һԼصĴսĳǳء 
Ȼܣ 
 
߹ǵĺԽܲסϰؾůʪҲ֮Ӧ߾ĺһ󺮷紵ʹĻϡƾɵı壬˿ڵʹͺ΢΢ţ촽÷ס 
һ֯վĻſڣɫ͸Ļķ϶ע죬ȴ߽ȥŴǾߵһ𣬶ͼѶ΢ʱԵָս޳ָͬò԰ס 
졭ôʹô 
ΪҪ˾ǿֻ֪Ҫ㲻ôǿԭúЩ 
ڱһܾ֣ʺʳܾΪŵů죬ܾһ֣ʺṩȨִⶥ͸¶Լ˿ڡնĻ񣬿һ˿ϲŭ֣֡ʺƵĺݺݵʹһ£һ紵͸ɫĹ߿еǸ˲סشźסϣĥƵļ˿˿Ѫ 
֣ʺƵĺͷһ࣬Ҳ˲࣬ƿӳ˽ȥ 
 
\"ҪҶ죬㡭\" 
֣ʺ¹ϣرס 
֣֯ʺƵºϢһҵ 
֣ʺþȫסƵɤһ˵˵Ļеʵûģļ¾󣬱㽥ذ--һİ 
֣ʺƲȥ֮˵۾ۣ֣ʺȻԸоͻļκ˵ĹǼܡǸ˴ʱȴһֻ۶˳İ񣬷Ŀã֣ʺʶر·ںһ־ͻʧȥԼҵ˻е΢΢Ӳţ֣ʺƸе޴롣 
\"졭ҪܾҡҪܾҡ\" 
ҺͿ־֣ʺƿʼ૵֪Լ˵ЩʲôֻƬϢļž׾ذ죬Сʧȴյһдݺš˫ӵ촽߾ȫ΢Ŀܣá 
ҲҪʧȥ㡣ʴȵϲԣ벻Ҫߴ 
֣ʺţΣָƣס֡ 



һĴ졣 
֣ʺƿԼĴۣΪ˰ȡʤ˴ʲô 
 
 
  
 
 󱻾ƳɵĥһƬѪģض䣬ؿ˵ϣһЩطѪѾճ½Ѫ̱ľֶסֻҪһƶͻؽ˿˺֣ʺƿľ𱡱һǣ˫¶һ˫Ѿ÷㣬ֺ׸ʻҰܵɫʾŶѪĵطͬһƬճѪģ֣ʺƲٿȥ¹ס㡣 
ȡȴֹ 
Ѿ˺İ취Ϊ˷ֹӳȥ֣ʺƿѡ书ҩסĿǰʣҲܲ𡣶ʵǱƲѵѡͷĶͷһ㷢գ֣ʺһӴûʹ޹ԼԣԸѡ˺һԼ 
彣Ƴɵķն봲ͷĵط 
֣ʺСĵر죬صԼĻ 
졭һ£һúõչ㡭 
֣ʺưѻ֮˷ŵԼĴϣɼʹСĵƶҲⲻ˴ˡ΢΢һ£֣ʺƵ͵ʹɬᡣ 
۾ʹû֣ʺ˵ʲô 
֣ʺϺı죬תȥ˵ҩ⼸ܶĴûǸˣǴӽԺ󣬼ʹ޼Ҳӱչٲܵһ˺ָҩ֣ʺصãˮɴֽʼˡ 
ųһǳ׵ģܾһнӽҲκ顣 
֮УԭѾ̵˿ѿ֣ʺƲ֪Ѿ˵ѵѨʹ޶ 
ɱҡ 
ɱҡ 
ʼûж֣ʺ˵һ仰֣ʺƴжʱ뷨 
֣ʺƿɬһЦ˿ڡֽŵСؽճѪ뿪Ȼ֣ʺѾֽţ˿ڱ˺ʹ֣ʺƱסİֽŴûгõ˿ˮҩദϸذϡһϵеḶ́𽥻ɢ֣ʺ˷е˿ڶһʱѾʹüʧȥʶ 
ݣݵ߹Ƕͻ˳ 
֣ʺƵָĦȫ죬ϤǾʤϤԼƣȻʱѾٸĦȥýǺãͷһͬήİٺϻ촽촽˱䣬ֱĸо͸֣ʺƵ촽һֱ͸ĵס 
Ҳ֪ô㣬죬Ҳ֪ 
ǣֻҪһŵһ죬Ҿͻᾡչ㣬ҲҪʧȥ㡣 
૵˵ţŽڻ 

һܳΣʱ֣Ѿʪ졣 
֣ʺϵҩѾãʱ΢ָһҲ˵ɫİİİ裬һһεػյ£㽥ᶯһ£оԼһΧţȻӲðΣ΢΢̧ۡ±֣ʺƣ 
Ϸ˫ɫͬϵ۾֣ʺ۵ף֣ʺ㲵ҲӰ֮ͫСԺסɡǸ֣ʺƵЩɳơҹû˯һֱ찲جκвԾ֪ԼΪҪ˵Ǹԭص޷˵ڵĶ־׵˳ˣ￿ţû 
緹ʲôء 
İ֣ʺЩϲɰǲͿ־塣 
ʳ⣬ǰؾʱÿһ峿ʱÿһ峿±ܻôһ䣬ȻЦֱĥ乻ˣ±ŵܻǻеˣȻ׼ϲš 
ʱĻе˶Ϊⲻڶͻһ£֣ʺԳһЦ 
ҴñӣҪ뿪ȴᳶסĶᣬϸĵ֣ʺƻǲˣȥ죿촽΢΢ţʲôҪ֣ʺ˵֣ʺƲͷøͣյߡ 
Ĵ΢΢˼ȴһҧ֣ʺƵľ࣡ 
ȫһҧһҧҲΪ֮աоԼǶǸ˵ѪǸ˵Ѫ˳ԼĴСѾֲԼҧס±֣ʺƣҲ壬ֻƴһҧסͷеʹͳޣɽһ㱬Ǵٲһҧ£֣ʺƵ屾ܵһȴס˾ҵʹƿ˺ĳ嶯Ĭšһ㣬Ըҵ 
첻֪ҧ˶ã֣ʺֻþ˿ڽʹľ 
ȥס壬онӲִʧȥһ㣬ɿ֣ʺƵĲ 
ˡٺúһᣬȥΪš 
֣ʺư°ٺãȻ΢΢Цһ£º͵˵ 
ĻѪһһεϡ  
 
  
 
 9 
ԴԺһֱס֣ʺƵ 
ֽɴųصľ֣ʺðɴ󶼰סˣϸϸذһ㣬Ѿõᱻ˵ɲϳ֣ʺʳҲܾһйػ֣ʺưѾµķʳȸηǣ֮Ҳѧùˡ֮ĻȻ֣࣬ʺ˵ʲôڴϰʹֻ֣ʺѾǳˣһһر˳ֻǱ󣬿һһغδֵЦг֣ʺϡ 
֣֮ 
Ȼʧܲûлĳʤ׷Ͳ 
ʲôҲ֪ʳʲô֣ʺ֪һУԲԼοҲǰƭĵ̽ʡ 

һս˲ʮֻʣ²ʮҮÿμ춼޵ģɻس̵һ·ϣ֣ʺƼ粽죬ҮɼĻ١ 

صྩһ죬Ŷëѩ 
һο˴ãĴѩɫĽֵɫľͰɫĹǽһжѩǣ·Ǿ硣Щʧţֺĵط֣ʺƵĹ磬֣ʺƳͳĵط 
ôŵʱĺݺݵʹһ¡ 

ʲô 
֣ʺƵĻڶ 
ûָĻش𣬰ֱӱԼۡ 
ϵѾ࣬ʱԭǿǿߵġ֣ʺִһ·Χ˸е죬Ҳ׽һ˿ӵᡣ 

֣ʺư챧Լķ䣬Ը׼˲μһһڵι 
˳֣ʺִⲻԼԷҲ޿κΡʳã֣ʺҲӺ֮У·һֻص˹ȥڱؾǼСС龰εݡǴʱֽϵ֣ʺƼΪԼҸġ 
׷ѩڷ澲ţڵ̼յͨ졣 
͵Ļӳ쾫µգĵԭ԰׵Ҳ·һ˿Ѫɫ 
֣ʺɫף챧ڻĵιţ쳤ķ˿ѩ棬ʵ̺ɢһء֣ʺһιһ˵ŻһûһġҲǻʱнš 
żŮӻ·Ƴڵ龰̲סڿڶЦǵĴҵԼϲôֻǣǸڴеˣ˭أ 

˲μúؾζֻбϵĹŵڲóζ 
ζǳ֣ʺ֣֮Ҳǣ뼦֣ʺƷԸģ˵صЩɻϲ˵ɫȴ֣ʺƲʲô֣ʺЦһ£ʼ͡ 

ҵĸףǱһ˼ҵŮ 
֣ʺһιȼһߵ˵һֽܺ˾ͽչգ˵ҵǱϵĹ˾ͽһ˾ͽһıѾûˣ˾ͽΨһĺᣬҵĸʵġ޵ʱ򲢲¡أȴ˾ͽȫĲƲҲЩĹū͡ĲƲԼūȫңаڹְĳӣĲ˶صıζ 
֣ʺ߶߶˵ţĻʲô׷֣ʺ֮ʱȷ鵽˾ͽһ֧ĺᡣ쵱ʱδܻ֣ʺƵݣȻȴû뵽֣ʺƵĸ׾ϵľ 
 
 
  
 
 
ɫǺܺã֣ʺƲˣҲס˿ڡ 
һ˲μι£ù˿ڡ 
ٺЩҾȥ濴ѩѩƯһ죬϶һɫıﶳžӨݣ㡭龰ؾǾ޷ġ 
ǰ鷢Щɡ죬ſЩҪĥԼûлӦʵ϶ĻܻӦ 
֣ʺֻԳһЦתͷʱȴſڼһˡ 
һſˣűһӥһĸ߰ 
֣ʺ΢΢һ£ȴЦС衣 

֣վűûжڵˡ 
ĵԶ׼ģ֣ʺƶĹػͬԶ׼ 
ǰʱؾʱ֣ʺ֮ǵ龰ս֮ϣ֣ʺΥֹҮɱ죻ǰ֣ʺÿλؾһʱԼȴ֮á˺ܶܶ࣬ÿ뵽һ£ʹͷŭۻһ֡ݲ֣ʺƵ۾עűˣݲԼĸ粻ٰԼλ 
죬޵Ըӣֺ֣ʺΪǸؾʱͿʼѾûʲôܹء 

ĿͬڱˮǾǿ˵ȴƫƫҪαװɸ߰ 
֣賯һ߹Ȼ齣׼˹ȥС裡֣ʺƵͺһ֣ĽѸݶ֣ʺֻõǰֱһ 
㣡 ֣ʺһһ֮ȴΪŭٴ̣֣ʺƴʱѾſԼĽǧƳɵĳˮɢĺϢС裬ԡ֣ʺƵºͣŲɵļֱϵѪһһε֣УʹҪΪһΪ𣬸磡ϧΪˣ֣Ƿŭ𾪣Ļɭѩ磬ҪɱҪɱԻˣ 
֣ʺƵĽɻ죬Ҳֻһ仰С裬ԡ 
Ȼ仰ȴ׵ؼŭ֣裬ĳٴδ֣ʺƵȥŽɢĽߵɱ⣬첢δܡ̧ͷ֣ʺƼΪƵоǱ伥̵Ĺââڼ֣裬ҲڼԼ 
֣ȴеĹâŭˣĽ 
֣ʺеĳˮһܲ͸ס졣 
֣İѪᣬɵԼĸȴԶǸӣĽԶ֣ʺƣҲԶغ֣ʺѾ˵ס 
С裬ʲôǳȥ˵ 

ѩ 
֣ʺ֮ģ˽ദʱûʲôǡ 
֣ڵˤĶˤˣһͨƢŻعͷȥ֣ʺơ 
֣ʺڿȵһ̴ľϣðɴԼֱϵĽˡ 
֣ƵѪˮȻеЩھΡԼȥҽõǧѩɽ֥ϸ¸ڳ֥˿ںܺá֣ܲ 
֣ʺ΢΢ЦЦ£СĽֽˡ 
֣Ϊ仰Ĭһ£ȴصƬߵ֣ʺǰ 
ܺһ֪ǵĵˣǵսʹ㲻ɱҲΣǲȥĵطûʸ 
С衭֣ʺֹͣ˰˿ڣ߰ĵܵܣ̾Ϣ֪ĵˣǣҵĵˡҪȡʤȡȫʤ֮ҾͿԵõɡ֪ҲԸģʱһߡ 
 
 
  
 
 ԣ֣ҲûͽЦֻһԸ뷨硣㣬ܺһֻЫ㣬֮ǰɱ 
С裬֣ʺվĿԽ֣ļãԶʹԭңҲҵһȥĿãתͷԼĵܵܣ΢΢һЦС裬Ψһĵܵܣϣҡ 
Ҳ֣һԤУ·ĸ缴˶ߡ 
֣ѩһݺݵضԼĸ磬ȴס硭ҵĸ硭ҲһҲ뿪ңһ˵ģԶһ˵ģ 
С衭֣ʺԥãȥ⿪סԼ֣裬ֱ۾ 
ܵܣӵеֻǻΨһĺᣬСһ𳤴֣ʺСͺ۰ܵܣҲչ֣רеԸͶΨһ֣ʺԼܵķȴϾġڱļʱУ֣ʺѾҵԼһˣȲ˺֮伸޿ܣܲɱĪ֣ʺƻϣܹһһӵʱԣС裬Բ𡭡 
֣ʺ֣裬ܵͳҲᡣС裬ԶǸ۰ĵܵܡҪף죬ķʮҪС裬ҪΪѡ 
ѩ⣬ɫѾȫ֣ɫӾþõעŸ۾ͬҹǳҺ磬ҺΣ֣˵ 


"Ǹܾˡ" 
ò֣裬֣ʺƻصԷ֮ڣ˵ 
ɫ£̨һţһֻǰİϣЩذŪϵƳɵĶ΢졣 
֣ʺƽֹͣϵĶ̧ͷһۣ 
"Ǿòôҿ" 
֣ʺ֪ŪԭȴҲƣֻ΢΢Цһ£ߵߣ 
һֻ֣ģϸĵز𿪹סİɴҩµɴһһһ˫峺۾ҲҲ˵ 
˵Լ  
 
  
 
 10 
֣ʺƵϤ£һغ 
Ȼ׻˵ɽȥ˿ɻÿҩš 
һʱ䣬֣ٴξٱһҮ˧ʮȻ֣ʺû˵컹ظоʲôӲ 
ʮµ䵽˼㡣 
֣ʺ쵽ྩͷ羰Ŷ岻ã֣ʺҲһЩתעϴʵѩӣȫֻһ˫۾¶棬ĺڵӳűѩɽɫ峺úܡ 
棬ྩĺѩ 
֣ʺסڽ˱ѩĺߡϵڱײö죬֣ʺСĵطԷˤĺΧź嵶ɭȻױʿܸһɱϢϢڱѩΪǿҡ 
ϵıѩˮĳӳıɫ۾ȴû棬ߴΧıѩͺߵױںңԶĵطһЩȻҲһЩĮ 
ֶԱսˣ𡣡ġ 
֣ʺһ£û뵽£һʱ֪λش 
Դӱйս£֣ʺ֪Ϊĸ֪߰Լش𡣿ȴ˳ǳҪ 
Ȼֻһ컹ǴݵĳĬвʲô 
ؼǰߣɽµһһģЩһ 
죡֣ʺƼæ֣ʺƵĻϸϸشɫЩ԰ףվ֣֮ʺƵĻϴεͣսֻôһ䣬ҧ 
Щ䣬ֱ鲻ô򵥣һΣ֣ձô˴γһ˸ȫ׼иʤա 
ô֪ģս¡֣ʺûлش⣬ʡ 
ĸо񣬿ɳ¶ܲ͸磬˵Բ֪ 
Цһ¡սʱƽܻͬôƭˡǰֻ΢Щɣɽ·ྩʱֵϵ龰Ѿ֤һСǾսʱеĶϢ 
첻ǳĺʱڣɶڵشຮ⡣ 
ϰڱѩս۱ⷽͲ˺ܶࡣ 
иһĻҾԻɱѳ 
ǲġ֣ʺƵᶨ 
ķһνӵס 

ҪйĹô 
ѩϵѩͤ֣ʺư챧ڻů춳ֽţ˵ 
ͤΧװʿĵڱѩ﷢΢Ĺ⡣ 
֣ʺƱ죬һȵľƲĴԭ԰׵ĴմĽϴЩ΢ʪ⣬ĺɫǺÿ֣ʺƵָĴմߵľȥˣһЦ˵ 
ԭи֣ϡԭĺʱ򣬺ϻ᷺һƬ֮ɫþԵĴ졣 
ѾǺܾǰˣ֣ʺƵЩ̾ЩԽԽ䣬ܶطѾ޷ȥϵĺҲůǣǰָĳ˺ѩ 
죬ԵĻҲϣսʵû취Ļȥ֣ʺƵ͵͵˵ţоеһ£ĬãȴЦ 
ⲻܳΪǹĽڡ 
ֻȥ 
ΪԼ棬ǾͿԷսĮӱôյ𣡡Ȼһ˫εض֣ʺƣΪʲô˵ЩôЦѵǿһɱ°֮ҪҪܺߵͬԭ𣿣 
󣬿ܵİĵػصڿС 
ܵʿûб飬һվͤԺͺϣΩвԶһֻѻ˾ɵһųԶɽȥˡ 
֣ʺƵָıЩЦһ¡ 
Ϊʲô˵ЩأЩǽڣ಻ܹõԭ¡ 
ǣԼΪӣȴΣ²ȴԼְ𣬼ʹ˺²Ҳİա 
صְֻ֪ 
һ˲䣬֣ʺƲ֪ǳʲôĳ嶯Щͷ˵˳޷õ½⣬ǣЩصĶôãʹǿ֣ʺƣҲƣ 

Ҵ½⡣ 
֣ʺԳЦһ£ת֮䣬Ѿڶ˵Щ 
ЩصĶһ˱ͺãֺαظ죬ԭ˺۵һںԼģ֣ʺ֪֣ʺƻ±ؾôãȴӲɹ֣ʺ˭Ϊʲô  
 
  
 
 11 
֣ĵأ֪١ 
书ȻûȫָҲڶĵȫ޲ 
 
һֱ֪ôԻ˸磬ڿҼ 
֣Ŀ٬һ˵һǰץס֡챾ܵһ£סˣ֣һֹֻ°ͣĿоζͲм 
˵òԻ˱ȷƯ 
 
֣ȴ޷ 
΢ҡҷ£ļý͸ԭЩɵİ׳ɿˣ¶һžµǺļ硣֣۾΢΢һ¡ 
 
һļˮһĳ 
ɿ°ͣ˳ĲԱߵĳùһ𣬷Եˡ 
 
ôԣҾͲô 
֣ΪԼʧ̬һ£ķ˿ỬϵȵĳУϸĴлͣġ죬ת˲֮Ѿָ˳̬΢΢Цϲôһս߿û˵Ȩ 
 
峺֣һۣ΢һüЦֻñɵֶ͵ʤĸֻս϶¶ֻͬʹ֧ĸ磬ҡ 
֣߽һ˲Ѿô¡ 
֣죬ص֧ά֣ʺƣڽб 
 
֪յ鲻ˣԴ̼֣衣 
ЩҲһɶԸ֣ʺƷΪ֣ʺƵûѵʶ֮Ƕôɶ֣Ͳͬˣ֣߰ΪҪǣҲζˣ֣컳̵ĵ⡣ 
 
ϣǶ̶̵һ仰֣ͱɹؼŭˡ 
صһԵİϣľм׷ɡĮȻţɫ嵭һƳ䶨ŵصô˵ˣǸͲùֶζԸҡûеǸСҲûС 
 
֣ɫѿƽ̵ľǱĸ硣 
ʱ֣ͬһͷ˼ŭѩһץס½ͻĶ켸Ϣͽ͵صס֣ǰأֹĹֽӽ֣԰׵ɫĿܣıǼ⼸ıǼ⣬һһҧ˵ 
棬Ȼ伫οҸ潻֣ 
˵ս½ֻһ󼸺ȥϢȻһʹع֮ʱѾ̨ϡ 
 
֣ߣӸµؿ 
ֻһ󷭽ʹ·ûϵ˿־ѿ 
԰׵ʮָסµĽУۡһ³һѪ 
 
֣죬ɫһ˲֮Ρ 
ԼҲϰȻ֪صƻʹ 
֣һֱףԼĸΪʲôɶͶϲйȨǣڼž޴ʹԼĸ߰ʱ֣ȻЩˡ 
ôһˡ 
Ȼ֣費Ըϡ 
 
ץסĳͷ 
֣ĶȻǴֱģȴڲзϵ 
˫ķĿĮȻ۾˴еĶǸ߰ 
 
 
  
 
 ֣費֪Ϊһɵȥȥ촽ߵѪ 
 
Ǻųİ˵ģ֣Ҳ⡣廹Ѳ֣ƿأһ˫毺õüѾ֣Ŀ 
 
֣豻ͷָֻס㿴ʲô 
üøˣ֣־ŪʹİϢҲƵ̫ܲ 
ֳ̧Ҫƿȴ֣һץס˵ˣսûоܾȨ֣ģԽԽüֱƽ֡ 
 
ԭ̨ϣһ֣輸ѹ¡ 
֣軳У֣һֻסıһǯ֡ѵضһ£֣ɴѹס˫ȹ࣬Ǽơ 
ʲô͵ͺһ֣ΪźͿ֣ܶҲоˡ 
 
֣Цʲôô³ 
ͷ촽۾ɨ飬Ӧúϰߵġ𡣡 
оеӽӲˣ֣ԭû뵽ΪɱˣԶسȥڣȻı⡣ 
֣ϺŵĳȻ㣬Ц˵ 
Ƕ˵Ӵ󽫾ǾˣóϮػ輧Իô֮ǰ֤һ˵ǲġ 
ֺȻץס׳£ˢһ˺ѣ 
 
޷޷к 
ںܾǰ֣ʺ˵һ䣬һ̫߰˾Բһ¡ 
һڸ߰ˣʹܵҲϿںȡԷȵĻһǣԶҲԼĵȣʹֳĬĽǸصĴۡ 
 
֣踩ͷȥ߬סĴȥо֮˵һŷ·þȫҵһǿҵ֣ĵշתżǣסԽԽ󣬼ҪڻС 
 
۾֪ʱˣþȫԼҪ£Ȼ֣ȥȫеǿд˫ʱ廹Ʋסز 
 
Զ޷ָо 
֣һ̣ʮָµı죬ɫ԰ѩ 
ʹ޷ܵʹ֣ʺƵ֣Ȼɬģһĳ嶯Ͳ̡ο֣ûдʲôϧ֮ģÿһζʹ켸Ҫȥ 
֣ѹסʹ֮ʱ̲ס΢ͬʣ͵˼㣬֣ע⡣ 
 
졭졭֣軽֡ 
µͬ΢֣֮ܺľĸоĶ˳Ե̽ǰԵֱģȫ˼˵ĸܡ 
 
ļϸ񣬼ʹϻսµ˺ۣҲֻ֣ǿߵĿС֣ϸϸ壬ţ˺ۣصĵط 
ԼɱģҲĸҲʱ֮Ŀ֮Уһδεռþò԰Ρ 
 
Ҫ 
 
 
  
 
 ʹʹ 
ƾȴ˿á 
ʵ֪һеĿܶͽ͡Ȼÿʹʱǻ᲻˺Ѱʹ޴ӣΩſ˫ȱȳܣܵ壬ɷ·嶼˺ѣҲ 
 
һн֣֮壬Σһ¡ 
´ѾԼҧϡãѪһһ֣踩ͷȥϵѪ飬ֱסġ̾Ϣŵ 

컺ѵԼ壬ʹ־Щ㱣ɱܵǾϢִǿַԵİϢŻ¡ 
Ѿ˵֣ӵͶΨһľǱ۾ȥſ֣ʺƵо; 
֣Ƕ϶ϣԼǰ壬Щ̻ 
졭㾿Ǹʲôˡ֣ܵͣȻ䣬Ħ첱ָѾսԻĸ簮һΣյĵˣΪⲻܸ֣ʺƴҸ֣ĸ뿪һƽԺɵ˼ģڸҸԼĶռǰѡ֣ǣⲢһΣյ˴Լ 
޳ָսϡĿĺüѡѾʧȥֻؿԼ֣»ߣҲء 
ȥ 
̫Ҫ 
ǣĽֶ֣ʺ˵õѡɡ 
ʶʵţ֪ͷһ˿־ 

ڸʲô 
һͻ𾪡ŭͲš 
֣ʺԷڵ龰ǿѹסĵĲǰ֣˿ȥ 
֣ٲƵ̨һ࣬޴ʹϵĶһأȼյ̨Ϩˣ̵֣һһ 

֣ʺûע⵽Լĵܵܣֻǽ˵챧ڻʹ 
ȫ麹ʹϢĿѾЩɢ֣ʺӵסͷһĨϵպۣߣϲ˰߰ߵٺۺǳһĳݺۣ촽Ѿȫҧˣ˽ܵĵطаɫҺ޵Ѫ˵ĴĿġһ֪ʲôɵ˺֣ʺƵһ飬ʹͷŭ 
͵رȥٿĲ״ҲΪ˲ñ˿ĵ 
֣ʺưս˫ȭŬסԼΣתͷȥ̨һĵܵܡ뿪ϣĵķߺͬ籡Ļɽ޷ԭһ˺ˣ۰ĵܵܡԼƲסҲһ˲ͻ˽֣ܵܵ뿪Ȼ֣ʺƲ֪Լʲô 
硭֣š 
ô߰һʱһµĺӣЩӵԼĸ磬֪롣Լ˶Դ죬ȴ޷֣ʺ˵ķŭ֪ķŭˣûԼĸʱȴޱȣ֣еη 
֣ʺһİˣ֣Ŀд۾˲ϵˣ˳ӵ˳ȥΨһĸ磬Ϊ̫ںԣԼô߰ԣҲǺķŭġ 
 
 
  
 
 
񻨵ķǰֺ£ 
֣ʺ֣߳ȥӵ˫ȴˡ 
ͷŻˣȴȥ۾ϵĳȻĵ͸˿ɫʣһ˿һ˿ɢ֣ʺʹؽӵȻȻкܺõİãҲһִ㡣֣ʺƳ㣬˵ϢѾΪϤоʲô챾ʢ֮ˣҲ̫Ӧֻ֣裬ѪԳ嶯Ըӯöɹǣ֣ʺû뵽˴뵽֣ʺƽһζԼΪееĺڣð쵥õִ㡭һУĴ 
ȥеʹ 
еᶯһ£ܷء֣ʺǿסԼһ䣬죿۾̧Ѫ촽³һ֡࡭ 
ʲô˵֣ʺˡ 
һֱɾн 
֣ʺʲôҲû˵Ĭر죬ԡõˮԱߡӵΧװű̵ʺ解ļߵȪȪˮ峺º͡Сذ˽ȥŪʹ˰֣СͬǻµĴ 

찲ƾ֣ʺưŪһֱŵ嵽˴ʱ΢΢ķɡ֣ʺСĵϴϵ˿ڣѡַôˣϤеԼϵÿһ֮ǵȴһ˴ֱƻһС 
֣ʺŵʱѾϴɾ塣 
ȻѾڣȡ֮ȻϢ 
֣ʺưᱧҪ뿪ȪȴץסֱۡҪЩƣȵȪˮ뿪Ѿɾˣ죬֣ʺưסĵֻҡͷصкųӡ޷ѡԣ޲ðԼ𣬼ʹҲһ˿һۻࡣ 
֣ʺһֱģɴʱȴԵЩ޴롣쿪ʼָץԼƤָһѪ֣ۡʺƿľץס֡ 
졭 
૵˵ţȴֹס켸ƴε˺жȻֹ죬֣ʺԼҲʹޱȡΪһˣôܹԼİ˱ַ 
·֣ʺƿѹֵĿ⽥ˣͷסĴ 
ЩǿȺͰԵǣ·Ϊϴʲôַ·ԼռСĴһɲǣ챾ܵؿţɺܿͷ˳ӵس԰˵ĸοһϿʵôãԳһСǴʱ˿̣ѹĴͻȻҲαװԼֻҸúõϢοҪ뿪ˣô 
ֱۻز֣ʺƵļ米 
֣ʺƵΪĶ΢΢һؽ챧ڻһֻϣ˵ϣް϶ǵĴھ֣ʺƴ죬ؽӵıԵıӱԵ̱ʯϣͻӲȺ΢΢һ¡֣ʺƲûзſ˼ɽӿšº͵Ȫˮ֣ʺСĵؽ˫̧ԼϡҪʲôȴûһӭܣ˳ӵؽ嶼ʸ֣ʺϣˮеİĶ 
𣿡֣ʺƵѯʡȪˮԵʣӯҲ֣ʺƵָСĵ̽壬ϸšû˵һ¡õ˵İʾ֣ʺ޹˼ɡһ̣ое˱ 
 
 
  
 
 
ھô֮һεӵ 
֪ΪˮỹǱʲôǱ֮ǰһζӵе๫֮˱˴˵⣬ƭϷͷһһسᣬวοܣ˺ͱԲɱ⣬ȴǸϧ֮׵ĺгմѣǱϾֻյ£Ƕ̫·£ͣϢʱˡ 
֣ʺǰδеԴеˣ촽Ӧ֪֮һӵ˽ҹͻ뿪صǸԼĹң֣ʺΪС 

һжʱ֣ʺƻаؿš 
֣ʺָĦļ米͵͵˵죬֪һʹ࣬Ҳκ˺㡭ô˵ŵʱ򣬵ͷȥе죬ȴֻе΢΢۾Ѿܰ˯ȥǵġ֣ʺһ΢΢Цһ£ 
һ˰ɡһҹ֮䷢ô¡ 
֣ʺЩϧһǣϣ񾲵˯ա 
δ˯ʵˡһεӵȷԼСǣ˵ʲô֣ʺ˽죬һԭµˣ˷ȫĶһ˺ˣԭֻһǾǣ֪û졣 
ҹķݡ 
뵽֣ʺƵĿȥ 

ҹ˯úܺãûΡ 
Ȼ˯߲δάֶʱ䣬ûȻԼ峿ȼʱ۾Ҳ˿ 
±ҿԺӲ֣ų֣ʺƶ֣ɴʱһ㲵֣ʺƣ̲סǾΥ֣֡ʺ΢΢Цһ¡˯ţһ۾ͻʧȥ֣ܿʺƵĿ⡣ 
ôˣ㲻ȥôתƻ⣬ͬʱСĵĵ⡣ 
㡭ϣҶһô֣ʺƵ۾΢΢ 
ҡ 첻ˣҧסγϣܹ־һЩܡȻڵڵջȥ̣нӹΡ֣ʺƼȥеϧֶ˼֡ʧһЦǺñӣкܶµȥ֮ǰ»زˡ죬ˡ 
·ȥȻڣ± 
֣ʺվסˡת߻ȥصĴߡ 
֣ɢڶǰķ˿԰׵ָ֣ʺƵţͬһΡ֣ʺס֡ 
ôô䣬ǵҪഩ·ͲչԼ֣ʺ˫ס֣Լ촽棬૵˵죬ӦңԺҪúöԴԼҪˡ 
ҴӦ㡣Щؿסˣû֣ʺ˫޾գ૵³һ仰͵δ֣ʺԺ룬𣬡 
֣ʺӵһתȥ  
 
  
 
 12 

Զѵ֧ӣȡȻľƬؾ 
ҹ̫£̫ྫŶ΢΢кüμòסƬ˼ţԼڵ״Ȼ֮ǰȻⲻеһ˼Ѹٵ˾ϣǽӵĲ־˫ţȻ֮ʱֻֻϵľδϡΪʱĹĶͷϲ亹һ˫԰׵ֱݼϿڻ˺ۣϸݺύ˳ 
Ȼһ̣һľҵʹ 
죡û°ɣȻǰȥʵһҹδ࣬ᴭϢſǽǣɫܲ԰ף˫Ҳ·һ˿Ҳ塣 
ȻǽǷĶᣬ컹̲סһܵͣѾ㹻ȻľͷŻ壬ȴ΢½´ĿĵٺۣȻĺȻһ¡оˣ̧ͷȻȻԼʲôҲ˵ֻһһȼգҪѿ 
ҪɱãȻ죬ҧгݵ˵ 
ѵسһֳڣ亹ִӶͷò׵ԼĺŽ˵ǡ뿪졭 
ûаȻϡ 
ȻػĻ䣬Ѿ 
ô塭ȻһİӰӣѸش̨֮ͤ䡣 
޷ػشüʱľﱼҪʱȻУһ߾ܣһ߻ 
Į߲̇סȥ 
ȻʩչṦŵĵطһƧĽֵһƥͨںڡֻѩսǡ 
Ƹѩ 
Ƹѩ 
ȻŵҲ¶һ˿Ц΢΢˿Դʧһֱ㡣 
Լİһֱ΢΢ɡȻ΢֮ʱһȺװױȻܣ 

󵨿ͽ־ܣױǳŸʽƽ 
ȻעܣСĵرס죬һס彣Ľ 
ױ˺ܶ࣬Ǵѵһһĺ֡εıӪȻǴ֪Ǿ֮ۼѳɺΧ֮ƣȻźۼԶƸѩмƽϡ𣿡˫ֵδնϣжЩ㡣 
ܡٶᶨشһ䡣 
ôߣҶϺ󡣡ȻѸжϡ 
˶ǾóΣʱ̶ʲôõѡǰʮֽȣȻ˵ҪͻΧǲܵģһȻĻŵϣ൱ã 
һ㣬Ȼ֪ 
ߣ£µĻΣ벻ˡ 
սΣҪ㡣ȻǾȻģͶѸ٣죬ȥ 
̶̵һ˲䣬ѾȻĻǼ˵ģǶ֪ڱԣûȻȴԲû졣ҧͷʯڣã 
ȻظʱױѾ 
Ȼһ߰νֵŵˣһ߳Ƹѩķȥ 
ȻױɽһһѪȻɱһѪ·еĽϣ컹ܾȻѾϺݺݵشһ£Ƹѩһ˻˾ȥ 
 
 
  
  
 

ƸѩٶȺܿ죬һѴ촳رΧ 
˫ֳ֣ΪǺ˳Ƹѩеԣΰͨһ·ϻ˳һһྩĽֵϱۣ֮ʱسʿҪأһƸѩս⣬޳ǰߵ谭ʿϷһԾ׷ϵƸѩٶȣŰһ·ȥΩͽκζѡ 
һһãһ֡ 
ֺܣش֦ͷȻס 
֪ΪΣһֲĵ̻䣬ȻתһһһƥͨѪսûһ˿ɫ϶峤һ˫ɫӸӵע졣ֻȫ񾭶ʶסһ 
֣ʺ԰׶ǿһԼʹ͸ġ֣ʺ֪˴Ӫжԭ뿪ģҹĿ֣˺ѡ񡣿ѡ̫嶯Ѿˡ첻ܻرΡ 
֣ʺƻķ̤˳ȥ 
֪Լûʤ㡣ı֣ʺƲ书ʱԶ֣ʺƣ۽ų̣֣ʺƵδرȲƸѩԲԼһٴαܣԺҪϼѣοεĻȻġս˳ 
֣ʺƻƽת˼ƽϡ 
֣ʺԽԽ죬һȥ֣ʺƵܵͳ 
һЦܡеĳ 
λεĽָ֣ʺƣǵһΪС֣ʺĽ֪֮²ˣһҧҲγԼĽνһɲǣƸѩѾһԾ𣡺ɫӰͬһĨȣԺɫӰԱһȻ֣ʺһֱ֪ģʱ޿̲žʱƸѩԾͱܣȴӲر֣ʺĽס 
ɫĽд˹֣ʺˣֻ־ܡܲ͸ĽɺС֪֣ʺԭûһԾܹۼ֣ʺƵĳеĳȴԼն䣡һУΪ֪֣ʺƴж٣ǷĿԲС֣ʺֹһƱػܹȥһն䣬һֻĴۻһֵֻɣ֣ʺƴơ 
ȻвϾжԼҲһ 
֣ʺû뵽ˣĿһ䣬Ҳû룬еĳѾı˷һ׼ԲеĽȻʯ֮䣬Ѿݺһ˿ȥ֣ʺƣڷŵĺУһ˲֮ 

񱼣һͷ 
ŵ˵Ӱһһӹ羵ˮ°㲻ɴ֣ʺһ龰ӳᵽյĵжԣ۾ͻḧĦԼ˫֣˵΢ЦЩڶ૵˽һеһСһҹ֮÷顣ԭǼٵġһƵȦס 
ݺݵش֪˶ãعʱɫѾȫһߵĽ⣬Ƕޱ޼ʵҹաƸѩнţԾԷ۵糸ٶǰ׷ѾӰ٣ҹҵ˼侲֣׼һصĵط 
ĺڰУ㾲ֻԼҵͺʲôҺ˳ˮһһĨȴֱ治Ǻᡣ˫ƣʹѣⳡۼҪʱ麹ʪ͸·ˮ̳һ㣬һ˿ӿһò£Ҳ֧ŲסԹȥ 

ؾڣɫԡ 
轣ӷ·ӦʲôһƫԼֱۡ 
ӣû°ɣźܹܼ״еѯʡϱլǪסǪ챻;ҹ轣·ֻ΢ƽһĵĽǡ 
û¡ԣǪػش 
ùǽ޳ָСϵ˿ڣüȴ絶̡ 
ǾʶӦòʲô󰭣ӲعڵġϹܼҲԹɫ֪Ǫ֮ǣȰ⡣ӼֵܸǼõģǪС찮мӣϹܼҶףֻҪһղƽǪһղİ 
²ǰȥӪôӼ࣬һµġ 
֪±ʺƾĴҾӦã屾ֶ˴ǪܵͳϧͰûڡ֪ϲ±ģ챾δϲŭɫǪ¶һ˿ʹܹ̱˺Լһֱ߾ػ׵ܣ 
ϲԻᱣӶƽġЩЪϢɣս𣬶ӲڣףæһҪúñӡϹܼҰ̾Ϣȴֻ˵ 
ǪĬţüͷһֱδչػؽת߽ӡ 

֮ʱѾԺ 
ҹĸռҪǿҵ֧ŻƸѩһֱغߣԵʱͷͶͷĵһۼľԼİɫľ۾΢Цлл㡣ƥͨԵĿͷǵز졣 
һһô 
Ҫߵ·кܳءһһУרĸ»ǿУ 
૵˵ţĦŰëĿȻ  
 
  
 
 14ȫ 
ʱֵŵ꣬ؾǵĴ磬ʱһʢ 
սȥһֱ󽫾Ү֮ٴγܱĽӦսɽڽڰˣǰƽǧٹ𾪡 
 
»صؾġ 
峿ʱ֣һˣһӿǡ 
ؾɫôԣͬһǳǳıѩعʱֵա 
̤仨ڱϸ·ϽƯƸѩߣˮ᯼ŵĽ־һɫߵլԺǰѾûжšӼұլĴǰһֱأһһлٵסǡ 
վס׸˵ĸۡ˲ҡס֮ͣɻ˵һ룬̨ǰǣ˺Ȼ̧һƣȴβסǵɫ۽üҵľǿһӼ˵ģǶӣȥӣ˵ǶӻˣæȥӦеҲ˲ˡ 
Ǫ߳һ£ЩɢҵԼͷ䡣 
վʯ̨ǰǸˣϸһ󻺻ɢ䣬ɢ紺µ쵥Ӱ뵵ˮУֻǸ˵۾ʵ 
졭ҵ졣Ǫһѽܵӵ뻳 
ŵѣԵظоˣҲ䣬÷·ûһ˿ 
û˵ԴӵͷǪůϣŴϢȻ֮䣬ˮֹס 
֮ɣ֪֮׷ʵ;δԶǶǡ 
ڵûĻײ֣ʺƵĵϸ;ĺѾˡ 
յһͬλӰѾȥֻӵסԼĻôʵҲֻˣһֱվԼĬĬطֵһУ 
硭Ҵˣ֮˵ 
 
Ǫ·˵ĺͲĿ챧ظС 
Ůԡ£Ϣҽǰ 
úܿ죬ǴŴõҽһͬǰġǵʱѾ˯ȥˣŴ˯죬ǧٰ˼Ҳڴʱ 
īաŵġ 
Ǫıǣһֻϸݵ֣͸Ͽؿɫ˺ۺ͵ľ硣ϵѾ;бԼϣĸֻҲǪñնҽָϣΣɫصջ֡ 
Σǲŵ 
£Ӵ˵Ǻܺã̧ͷһǪԼľ˵ûϴĻӴйĶս˺صˣ֮õϸµϣʹƸأټһЩ֮ʹƸ͸Ͽ壬񣬿¡ 
ʲôһأһֱԱĬǪҲ̲סˡ 
¡Ӵ˵һ书Ǳסˡ 
˵ 
ԴĿǰ״û֮ҡ 
ûа취ô 
ˡΪ 
ҽĻһһ٣͸ϧ 
صһȭ̴ľϣһ޴ 
Ǫָս˴Եĺã˵й 
 
 ǡǳĶ¹ûŪĻӦض̡ 
֮ҩҽҽһ䡣 
ĴţɷںȻһƬš 
 
Ǻģǿ־ڼչͷһδεͦ˹ 
Ǫҽ˵Ϥ£սɫȻָúվһ˵ϵĴ꣬ĵʱ£ʱǪֵһ¼ӡ 
һֱǺܰģֻżս¡Ǫ֪ģʱҪ˵һ䣬ܴпƣǪ˵Ƕô赭д»صս״ⲻܡǪƾڲᣬҲʣɼȷ֫ͿտҲϢѾоʲô 
ޱ˿ϸ 
ӱָ䣬ĵ˵ָ͸ 
ޱ鲼̣ãеİӡ 
ˣһӮ˴硣ϰеЩԵü 
ǪƢЦЦʰ̣һ밾úܾϸ˵ǰ 
ȳԵ㣬˴죬ҲЪϢһˡǪһ˵ţһôӴɻҨһ࣬͵촽ߡźµĵ㣬ԹԵſڣôιȥǪֽЩһЩˮ촽ǪæѰ˿ãˣ΢΢۾Ц˳ 
ΪܵôǪüһѵú쿪Ц 
ǣֻû뵽Ҳ¡ 
ˣʱЩ޷ǿġ 
ǪĻлһ£һ˫۾ 
Ӽֵܵһֱͨģʱܱ˴˶δἰʧȥ书£ѾʲôǪҲ֪ס˵ʲôȴǻĵףǪһȰο죬Ȼֱգл 
쵭Цһ£ͷȥ 
˼γףЩ鲻˵ͻܹͻģοڽսȻֻһˡȻ˵ǸྩһۺҲûϢţֵܻ֣ǲŹġ 
һȻ 
һֻԴֲڵƸĦĳãӵ뻳 
ֻҪţԴ磬Ա£һҸ 
죬Ҫ̫ǿԼѾá 
ǪᣬһֵͳĹƻĵɫʡ콩ӲĻ΢һ˿ķɣȻɿɬҲ֪ԼЩʲô 
ô࣬죬úõ˯һдأ֮ô㣬ԺʲôǪͷԼסͷһ԰ڷʰӣǪǣףԼĵ֮ܵԻԼȫΪװ̫¡ӼֵܵգԭʵԶġ 
첻˵ʲôˣôֵġ 
۾ŷԼԼ֮˵ 
硣֮ǪΪܵѾ˯ʱȻסӡ 
ڡǪºͣҴҴǡ 
Ľô£۾ѾЩˣɺȻʲôʡ 
 
 
  
 
 ;У˱ӽڽڰ˵ľ²Ĵ󽫾Ľֳ˼ȵųܣֵ֪Ľôġ 
Ǫ˼Цһ£ǸˡĽСв 
Ӳһ¡ 
ǡĽͲʲôƳѳɾ֮ˡ 
±ʺƣ˵֣ʺƣڱľӪô꣬ССԱ㾡աָʹЩԱգʹеĺܶ˲ڱ֮սʹȫ 
Ĭһ¡Ǫ£ڴǰվһᣬܰر۾Ǫ΢ģת뿪ˡ 
 
ӣ´˿鷿Ǫ߳ķ䣬 
Ǫ΢΢һ£ôʲôʱ£ 
ѾһˣԭģǼڷûнȥ 
źټٳӵĸۡɶĵǪе⡣û˵ʲôת鷿ķȥˡ 
 
΢μ¡ 
һ̤鷿ǪͿ̫ʦϿӵĲšԭʰϣʸڸɢҵضѷţǪصһ̧Լľ 
㲻ôңҲкܶࡣ 
ЩǪƽ˵ǰѷŵӶǱǪѹģĶǵ֮¡챻֣֮ʺϣԼ˽ۡ˺ܶ೼ӵĲ²Ͷ⡣Դ鳯͢Ҫ󳹲֮ͨǪӴǿסģɼʹˣǱ߻ٷ 
ǺáŷеӣĿ⾲ɨǪ 
ˡǪԿѹеɽ׷ǿ۾֮ǰӣ޳ӰڼӲĵϣãȴ̾˿ֵһûŹҡ 
⻰һλУѾǺˣǪ촽ӷøˡ 
ʹŴٺãҲվбǪܰЩΣӳʸţ첻ŲܷſȨվǪ߹ȥŴ꣬̾ƽգҲǡЩ𣿡 
£ܷźһ࣬˯úܰȡ 
ôЦЦߵԭȥģǿֵ˵Ҳûдš 
Ǹñ¾õˡ 
ҪҪתǪսָ漱ˡ 
ԭĽλãĽսŰܣһ֮˷ӭսоĽ߾ȫɻԵֵҵĹơ 
ԣǪɫҲƬ̣ȴ£óǰȥ 
㣿Щ⣬ҲϲǪ̫ñ˽⡣Ǫͬʱڸ׸һĳλӰٹ֮ףһս˱ؽ϶ˡ 
˳׸ְ֮ͽڴ˴οѹ֮¡óΪͳǰս 
΢΢һ£Ҳֻһ취컹ܳסԭ̫࣬ˣѾɳȻˣվּ 
ǪüĿ΢΢չһվڹӰеĲţ 
⣬һ󡣡 
ʲô 
ºúչ˳ĵܵܡ 
ǵȻǪңҲܰί 
Ǫ˲һۣľûлرĿ⡣  
 
  
 
 15+ 
ǪڵϾ뿪ؾǰսǪˡ 
⼸գЩɫϾʱԺʱÿʱһӣһһ졣ǰڻ¿飬в׵£Ϊָһ 
 
ϵȵĺɽѩʯɢĵ㣬紺˿ƮУһ˿ϸ΢Ŵ̧ͷ΢΢ֱӣϵϸɲյ 
£ˣǻȵİɡҪȣȴһԵ쵭˵ 
һµϣһ飬ϸһͣ׵½ںڵĳϡ΢΢Цһ£˻һȲǺˮůֻǺϲԸˮһüֵͷеĹ顣 
һյ裬ݵǰЦ˰죬Ҳÿˡ 
ȵĲˮһ£ôźˣҲϰͶĴݡϸɵĲյϲžŵĻƣ¬ݳƷרʹõģƽҲŲյһ˫峺۾죬Ȼ֪˵ʲôãһʱĬˡ 
ùıӲɾô 
æҡͷ˼ǣб𡭡 
ǰҴͲʲôŵĵģ죬Ҫôңô 
ҡһͷĶͷһƮƮһѩ׺͵ۡ˵ʲô֮䣬һЩǲԽģҲ޷Խʱ£ھô֮Ȼ˺ܶࡣ֮ûʲôǾĵġ 
һֱ֪ôӽ㡭ôǺܶʱȴúԶһ»һˣЩȻ죬㲻ڵ˺ܶ࣬㲻ȨǣĸȨһֻǺ±ˣЩ飬ֱ㱻֮Ҳסһֱĵӣ±ʧȥ֮òһ𣿡 
¡ܿŵĿ⡣ 
죬Щ㵽׶Գе˶١ 
Բ㵣ˣԺһûʵۡⱭɣл 
ŵᣬ첻˵ʲô˫ֽӹ˲յϸ׵ָ֣˿һĴһס֣סˡ찲غŲŵݹĲ裬׽Ų˵Ļһůӿͷ 
ôˡ⺢ڿʼˡ 
ͷ׵仨ķԣ죬̲סȥժȥϸĻꡣ 
졭һһûʵ۵ģΪֻҲܹ㡭 
 
֮ʵһ󣬽شҲᡣ 
ϾǰǪرΪ׵һɴ󳼲ڹ϶ҡģһЩǾǪﲻ𣬼֮űûй֮⣬ҲƽϢ 
Ǫǰʿ䣬ҡ 
ݱƵƵǪ¾ո˲ݡݵȵأĿǰҮƶݡ 
ԹΪصأǰһƬֵƽԭտأݾǶ˱һŻҮزţǪĹҲҧúܽҮ¶ƣ֮󡣰֮ǰϢ˵֣輴ҲҪסݡ 
 
 
  
 
  
ྩ 
 
ʱǱĴྩǱѩɪѩͿ֦׺ŻͥԺһԺ轣˲ľݺᣬһؿ֦ѩҲԺ˽ĽŲ 
ǲϼô⣬۵֣һʵ 
ǡʱ䣬һֱԼԺ轣Ըˣκδӹˣرǡеսսػش 
֣̲סˣһ˦䣬̤ 
Ҫֲңֻؿ֣贳˽ȥԴϴԺ֣ʺƾ;ܾ֣档֣輸ͼӽ֣ʺһ䡰㲻ҵܵܡ˻ȥ 
֣費֣ʺƵʹֻ࣬ǵĵˡ޷羹ȻᰮԼĵˣһ侲ǵĸ磬Ϊʲôڴ˳嶯֣ҧгݣֶ˼֡ĽŲĻƵЩ¸ߺį 
硭Ϊʲô 
ѵǸˣȽɽңҪô 
޳ӰڲѩǵͥԺͣ¹£轣磬ܿͱƵ֣ǰ֣һȴûùϬĽĲϸСѪ˳磬Ҫɱô֣ƽȴβסеίͱˡ 
֣ʺеĽһ˲ʧһǿƵü׼ģշ磬Ȼ֣衭ѵ˵챻˺¾ôӰ 
Լ۰ĵܵܰν򡭡 
֣ʺеɫһ䣬ȴ̧ͷӭ֣Ŀ⡣ҪٽҸ硣 
磡֣ЩУ׼ҵʲôʱҪˣǱǪҲһսɳҲزˡ磬Ĳң 
֮˵˲֮ߣ¼࣬Ȼ¡ 
֣ʺ˵꣬Լĵܵһۣὣ߹ȥ֣һһץס֣ʺƵ䣬磡ҪٽҸ磡֣ʺƺȻ˳һʱ䣬˶Ĭˡ 
֣ʺƺãʹŭҲ׺ˡ֣С󻹴δôŭַŭͬһĴ̣֣֣ʶɿ֣֡㷲뵽̤ս֣ʺĳطȻ 
ܵܡ߰ԣ֪Ǻõĵܵܡ 
ҪٽҸ硣˺졭֪֪ҵ갮ңֻҾԼܰࡣûܺúñô࡭֣ʺƾһ£޳˫üһ壬۾ÿһ龰Ҿ;ԼٲҲֲ֪˺Цǣ˺۰ĵܵܡҲٽܵܣС衣ÿôʱоͻḡֳ˺۵塭 
ҡ֣סˣȻ֪˵Щʲôԭ֣ʺƵ˺ҲôǣΪʲôᰮأΪʲôƫƫԼĵء 
ָ䱻һһֵسˣ֣ʺҲ֣һۣԶȥ  
 
  
  
 15()-16 
ͥԺеĿϣһֻҽ 
һݱʱлƮ½ϡ 
ҽҵĲˣºͣˮʸУڿƻص 
˵ĲѾһЩֻȻҽ΢΢Цţش 
Ǻô΢΢һ¡⼸ɾúܣοҽ˵ǺһЩ״ر𲻺ãҽͨԲ˵ҽɫЩɣ쵭Цһ£ûмȥջԼ֣һߵҽҽ㣬û书ָҩ½ֻһ˲Ҳá 
⡭ҽһ죬ˣʲô 
սȥ쵭˵ 
ߵҽһ£ˣڵʣ򲻿ɣ 
ûҩĻɺܵͷԼָĻʵ֣ˣҪԴǸ˺һĳ衣Լ˫ֱ𣬲κһ˵硣 
⡭ˣǪǰصġҽֻȰ졣 
ҽЩͲùˣ֮һҪԴ֣衭Цһ£ʹûָܻҩҲһҪȥҪҵ˫ɱҽ΢΢һдżᶨ;ģϵҽԹɫ֪Լֹ 
 Ȼ˾ѶϷ͸öҩ衪ص̻˵Ԫʹڰʱڴϣɻָǰ书й֮޲ҽ˵һۣˣöҩ輫˵ԪѪ飬ж֮ҩ»ἫմһѸԭ 
Ҳں쵭Դ֪֣ʺƵݺһѾʧȥ˹ֻҪܹ֣裬סһѩǰܣʲôأҽʱʵ̫̣ʲô취ܹӳҩЧ𣿡 
⡭ԭһö̻ĻͿɽʱһʱʵ̫һöȻܲˣҩЧ֮֮ǡ 
ôˡ΢Ĭһ£ͷҽȥɣ´ʱǵҴöҩȻһ¡ 
ôϵǸˡ 
첽߳ӪأǰӭȥһϮսۣһͷںڵĳûӭɰ磬ЩɢҵƮšŨصɫʽĵЩ԰ףǪü΢΢һ¡ǪӭǰȥԼĵܵſڵôˣϢģӦʮǰݵǪӵǴ˵켴սϢúܶʿܣǪȴǵĵܵܵ塣 
Ҫģûдô쵭Цһ£ȴСǪɫһԼϡ˻ûðգô治Լô 
硭ЦЩסˣ̾ϢһͷҲûа취 
δôǪ磬ŵǣʲôɣ 
ǪܵܣܴܵʱݾǳھĿǡʹ֣ǪҲδصסһΪ˱ԭ 
Ȼͷ΢΢ˡ 
˲һ·ŶԴ˵磬Ҫɱ֣衣 
 
 
  
 
 ͣ½Ų̧ͷŴ硣˫ĺڵ۾Ļ˸ڹԣʾޱȼᶨľġǪ΢΢һ¡֪֣֮ܵ䷢ʲô£ɵܵܵ޼ǸǪԼĵܵܣ˽Թ 
ǡ 
ڵ塭 
̫ҽҩ˵ҩܱһָһʱ书 
˺ΣǪ󷲴ҩԪΪۣˡ 
ˡֻֻڴһʱ䡣ЦЦ赭д 
㣬ҪҰæôǪ֪ҩΣգ˵赭дȴû׷ȥ˽ܵܣֻҪ첻˵£˭޷ʳġ 
֪ǣ磬һҪɱ 
ҪɱԣҲԼЦ죬ҪʲôǵȺʹһ¡ 
ã磬ҴӦ㡣 
Ǫԣĵܵܵļ磬ǰߣҹһϴ磬ϸ۶Եмƻա 
ݵҹɫ貵 
Լסг̧ͷҹա 
ոսʿǶ˲٣Ưһľ㡣һЩֵʿѾˣֻ۾ģӳҹеǧǳͬˮԡ 
ݵķ뵽ǸĿ֣ʺƵӣһԼʹȻͷ 
ǸӡϬжǡϸػĵܵܰ 
ǣҪɱζҪɱ 
ɱΪԼܵ豨𣬸ҪǣҪնԼ롰Ǹˡ֮һ·Ҫ֣Ѫ֣ʺƱϾ·֣ʺƳ׵׵طԼ 
֣ʺƶʵ̫ˣϧ첻֪롣캦ԼҲδĳһ죬ԭѹԼˡԭ¡һѾ̫౳ѣҲðȥκһˡ첻֪ԼʲôʱҲһν֣ʺƣѱϻ֮· Ҫһз֮ǰ֣ʺ˶ϡ 
ţ԰׵ָʶץס彣 
ôþáȻ䣬һͳ 
硣 عͷȥЦһ¡ 
ȥɣ󡣡Ǫͷ 
£˵ûôġָڳϵһ£һжðɣ 
ƽûʲôǪŵĴתһȦһ죬һҲѲߡҹӪ󿪾磬ĵľϮһжܰá 
Ц»һϽ 
Сʻ괬Ǫһ٣㣬֣֮¾ʲô㣿 
磬תͷˣݳڷɭϣҪɱףֻа֣ճ֣Ϊ˽ֻҪڳԳ 
á죬ҪԴô 
ǡͷ 
Ǫȴһۣܾϵ˻ûãðաȥ֣վԶżͺá 
ǡ 
ûʲôǡ죬㲻ӦĻǲġ 
ҧס촽ŴѵĿ⣬ã΢΢˵ͷ 
֣ǸԵӣֲ֮Ż磬Ѱ˺ѴâǪȻʼЩңҺδԼ죬Ļľǿ֣ԣָˡȻǪҲֻάֵԺѾȵòͷˣݵսĺͺŽǻѪҺһЩʵĶ֣֮޸Ǵ߻Ǫԭ׼һʱգ壬Ȼô룬սÿÿǪġҹӪҵǪ 
 
 
  
  
 磬۾ô˵ĻҲżɽҪս 
졭Ǫײüǣǰ㳤;棬壬 
ѾҪˡϴĻȻһЦ磬ȥҪɱ 
ʵȲãݵսҲȲá֣ʿĶ־ǣ˵ҲǪ֧ţûеѹܡν·ʤֻɱ֣ѹԷңһ֣ӪԵơǪ֪Ȼ۵ܵܣˣǪҲ 
Ǫһ£ͷȻˣҲ㡣죬һҪƽ 
ͷȥЩҵЦһ£ȴûô翴ϵı顣 
ƽҲֻǸɣ뿪ؾ֮ǰҽֻӦöҩ裬Ȼֶκ͹ϵʲôǵòģõһöҩ裬ԶȥķѾ˲ˣΪ˶һְգԸԼ 
ɱ֣裬ն·˱Σʲôֵأ 
ɱǸΨһĵܵܣԣֻ⳥ 
̧ͷȴϵһӣ֪ιͻȻһ¡ 

սҵһս 
֣ձʵȨӼֵ潻棬˫Ǽǿþɳ¾Ƭ̹򣬾ͰݳһƬȾѪ޳ⳡսһֱ峿ڷѾ֮Ǫڲɫذ֣칭֮ڡԼһ֣̣żױǵ£Ѿȴһ죬ۼ֣̣ԥش߶ҩͬʱ˹ 
ɫ׼֣ʺ 
ļ׼ʧֵʱڶ׼֣һ˲ѾףһȥǴްأһ˲䣬ǰӹͷǸ±ϸµ΢ЦҹһʹķεıѣЩʹ밮ЩģˡȻڴʱսĵ֣Ҳ죬˫֣ʺƵ۾֪ΪΣ־һ 
ǶǸˣǸˣ²ȥĳĵطһӱȻһֳ嶯ҪһееĹ˫ˡ۾ҵʹУǰ·˻þҰ֮УȻǸ˵ԼĺҪֹͣˣһȴ֣ʺս֣ķȥԭӦó֣ʺлų;նɱʿͬݽ棡 
֣ʺơֱʮǰ֣ʺƲŽӵϢ˵Ҫ׸ս֣ʺƵ֣ļٵظ֪Լ˭һ㣬ǣڿټ׼֣һֻ̣ĵѣȵĿ־һе֣ķȥһ·ϣ֣ʺƴʲôʵ̫Զˣû˭ 
֣۾죬ǸӦ˸ĺУعͷȥ˸һ֣ۡʺƵĽһ׹תͷҪӿǪĿһס 
֣һǾĳӣһӾ졣ǵģܷŹ 
ӵ֣裬նɱʿݽ֣ʺƣһӻع״˼壬һɱʲôʲôԣһζҪȥ 
ɱ¾ǰ֣ʺǰֲøˣҿǸҲ֪ԼǲǶ׼֣ʺɫҵһ̣ã·ԼҲˡ֣ȥӾҵػһΣǰһڣ׹ 
 
 
  
 
 ɫһǣԽɳ̳۶ 
һʱ䣬·ضֻХ 
֣ʺƵɫȻˣŰƥľ룬ܵȥܵܣɾָ֣һ˲ɫȻ͸֣ʺӵϻ˻ΣѪӾ˿ӿͬһǵ䡣ʱ֣һֻʧĴ׹䡣֣ʺֻʲôȵҺ彦ԼһһָһƬĿףǿ˳ָ⻬ˡһܵʧҲءɲǼ䣬֣ʺƵһƬհסعʱܵܵѾصصڳֻзɽѪͳ˵ʲô֣ʺƵ־ҵزһѱס֣塣 
衭С衭Ž֣۾΢΢ſˣԼĸ磬ã⶯촽·Ҫ˵ʲôǧİΧУ֣ʺƸͷȥ֣˵֣ʵ̫ˣ֣ʺƷѾȫȴֻ֡硭硭 
磬죬ǲԭˣٴӵң̫ˡıΪ˾Ϊұ𣿲Ҫѹٽһ磬磬 
֣ŽסԼ֣ʺƣҪֱָ̧ȴشˡڸĻֹͣ˺ֻ߲һĨЦݣޡ 

֣˾춯ص𺳣һʱ֮䣬Ļ̻̣ͬܡ 
ǪĿ纮ǣעǰľ棬֣辱罦ѪԲϣʱ·»ڡսǳɲ֮䣬Ǫ˼תǧء 
ǰŵܵܡʧȥ˵֣ʺƣսеıСʹһն䡭ǣܡǸϲӣ졭Ǫܸøܵһ˿ϣʹ֣ʺƺҲһǪҲһɱһȥ˺ѺۣǪԶܵĲ̡ 
뵽ԼĵܵܣǪֳؼ̧֡ͷܵܵķ򣬷ѾױǱս˴ӵӪصķȥܣ赲һСױǪƽȥ΢΢˿죬ʹˣͽҡ 
Ǫսеĳȫǰعݳǣ 

һսѪȾݳأɢǰ鷢йѹõĶҺޱһʱսѪƯ֣в̶á 
֣ʺƱŵܵܵʬ壬ŬžΣɾݱĴ̫ˣһʱ䣬Ȼ֣ʺĲſҲ޿κΡ֣ʺ鱾ͳأʱѶΣҲսֻǿȥˡ 
ݳɰһһǰĹսϣ֪ԩꣿ  
 
  
 
 17 
޴ôˣݳеĸۡڣǪѯĴ 
Դݳһۺ󣬵ʱѾˣշŸգԲѡǪ鸽ҽҽΣûһ˿Ĳ飬Ƕ˵콫⻰ʹǪȴ޼ƿʩһգǪ˵ҽƽ˵ҽʮ꣬ȫõҽǪһ˿ϣһ 
ȻǪѯʣƽȴɫصҡҡͷԼִϳ 
ӽԭ;δ˴ַ˹̻ʹڵԪĴ£ʹǴ޽Ҳˡ޴Ļһһ٣ûϡ 
򾲵ǪʱҲһеʵѾûа취ô 
ˡΪͳˣգʮգӽؽŲȥ 
Ⱦ죬޴һҪȾǪһץס޴ֱۣ 
Ȼ߱Ŀǰֵȴ΢΢ҡҡͷˣɡ 
˵꣬һ׼뿪 
򣡴򣡣Ǫסȴûɿ֪һֽζʲôȻµҽ˵ѾȲˣǣΪܷ 
ˣ֡ 
У޴ζ 
ִ䣬һֱ۾Ȼݳͷϵ亹˳ż 
죡죡ǪʹӣȻɿ޴֣ǰ 
˯ҹʱȴúȵĻУ·ʲô˼ʹ࣬ڴϷ첻ͣţʱʱſʮָݽ֮ոµıҲ˺ѡ 
ôˣʲô£Ҫ˵Ǫҽ뱲ӵ޴ҲһʱסˡּȵʹǷ̻е֢״ 
һ֮޴ǰͼץסú޴һ˸ƲסǪסܵܵ壬޴ץס֣ٴϸ 
ġô޴ɫһ䣬֮󣬺Ȼ૳ 
ô£Ǫʵ 
ʶͳˣӽǰǷйһ̡Ķҩ 
ȥˣô 
֮ҩɽ⣬һжͻᷴӦǵ˶̷ˣ̵Ķ̻ҩ໥ͻʹӽʹ಻ 
Ҫô죿޴ؾȾ죡 
ԭӽӦñɣ¿޾֮·޴̧Ǫ΢΢˿ˣ̻ھ˵ǱӶԪҩ˷Ǳҩߵҩ໥Լӽһ 
ôӦôȵļǪЩ΢Ĳ 
βܣҩԶȥֱĴһ̻ҩԿɽ⣬Ҳųƾ޽ҩĶ֮Ҳһȥ޴ 
첻ôǪ˼Ȼʹӣۡ 
޴΢΢ͷֳһ£ 
ǻһ㣬ӽڵ̻أж̵ʱվˣʹ䶾Լ޷̻⡣ǲܼض̵ķʹ̻֮໥ƽ⣬ôӽһ֪ӽеĶ̣ҵֶҩô 
 
 
  
 
 ԣǪþõسĬˡ 
Ȼ֪еĶ̣ҲȻ֪ﻹж̣ǣǸˣὫ̽ô죬Ͼ۰ĵܵܡǪãеȴԽˡֽȻͬľ綾ֹطҲܲס 
ǪŻеĵܵܣ¶ģ֪ҵ̣ҪȥǸˡ 
ҹɫڳīǵصĴưö·ӵˮк 
ݳǱĲڣž˼㣬ֻпҵķޱߵ磬ֱ·˺ĻһҹڻݼϼۣɫӰһ飬˲Ϣûޱ޼ʵĴС 
ܹ˰ɫɴ괵ɴƮ˵ĹƮ 
֣ʺưվſо˯Ĺľáľŵ۰ĵܵܣ֣衣һ̴֣ʺʱ֣ʺеʹԱһȥ֣ȥ֣ʺеϣȻԵչҪԣһ磬Ҫ뿪ݸӴԺΪӦóеΡԶ뿪һУɣˡʧ 
뵽֣ʺƵˡḧϵܵܵĹľʸз·𴥶ʹǸң־þõĦźڳĹľأ΢΢ 
⴫һ졣 
һĨɫӰð㰲ӯȻʱ´ҵһ塪Ӻܿסˣɷ廹Ƿһ˿΢ڵ֣ʺȻת 
˭֣ʺƵȻְסĿϬ 
ڳҹɫУһӽתӰվ֣ʺƶ档һ綸Ȼ䣬ӿݡźµǪ֮ͣ⣬֣ʺƶӡƮҡİɴ˵жȻӵĹâ 
ǡȻ㡣˵֣ʺƣǰӣЩЦˡ 
Ǫذɴ߽ӳճ޳Ӱڴм˰·̣ǪϾȻûбʪһһΡ֣ʺǰ֮ˣĿ任ڣǪԼʱ򣬳彣ָס 
ӴˣҪ̤ҵܵܵá֣ʺƵѩ 
ӵĽŲֹסˣŲƮİɴ֣ʺƵĽ⣬Ǫ 
ǰˡϲˡǣҲ޼˱˴˰գ֣ʺƣΣڵϦôǪ֣ʺƱ۾Ȼȫûаա 
˵úءȻĬΣǪڻǿڣ˹̻û൱Ķ̣ɡ 
ǪĻ֣ʺȻһȻһܺõؿסԼΪô£Ǫô֣ʺǪȻɱ֣裬ܹ޹ء֣֮ʺǪܵͣȴشǪĶʡ 
ԭûҪȥ㡣Ǫ֣ʺƣЦ治Ϊʲôᰮ㣬һ˹鱡ҵˣԸԼһ֣ʺƣ䲻 
Ǫ˵֣ʺƵȻʹıս֣ȴʼû˵ 
ǪĬƬ̣ȻͿҪˣ˵ֻʣյһ̫࣬һһ;ľ֣ʺƣ㻹һԵĻ 
 
 
  
 
 ôȣѵҪҾȻ¾ҵ𣿣أһֱĬŵ֣ʺƵͺһ˫۾磬Ǫܵʲô 
һ绮գ·ҹĻ˺ѣ 
˾þõسĬˣãǪ˵ 
̵÷ֻһ֪Ȼ㲻Ҳ޷롭֣ʺƣڻԲѣҲһֱڽ֣һֱڿޡ֣ʺƣģ 
Ǫ˵֣꣬ʺơ֣ʺɳĬվţûаʾ 
ãǪȵףа̾һת뿪ˡǪ֪⻰ʲôЩ֣ʺһӽð⣬ҲǪΨһıɣԲԭ˺ܵܵˣǵ֮ܵˡ 

ʱ˵˵̲̣ĵȴУ֣ʺƻûе 
ƻĹ߽ӳİһƬǪ촲ߣǽ޳ָסֱܵܵ֡üûһ˿¶ȣҲǲ԰׶͸ģ˼㣬һֲʵĸоһֱڴϻ˯ţԵ̫Ѿ;ƿݵľأٴ֮ʱضǻع֮ⷵʱ 
Ǫ֪Լʲô飬ŵֲܹۣܵϣǻعⷵաһֱ֣·ΩˣܹоĵܻܵʵػšܣѾ̫ 
죬Բûܴض̡Բ𡭡 
Ǫ˵ţУáµĴϣ԰ϸֺȻ˶ǪȻʲôһ̧ͷ 
졭죬ǪؿʲôסƵģȻ˵ 
硭ѵسһֲ̬ȻϵЦȴºͶʵģǪύաѹ 
֪Լ״Ҳ˭ԼԼľֻȻɱǸ۰ĵܵܣΩ೥ѡ 
۾Ÿ磬ʵ磬ʲôʱˡ 
Ѿǻƻˣ졣Ǫǿ԰ĵش 
ôѾǻƻô̧濴һۣ΢΢ЦƯĽɫء磬ȥߡô 
㡭 
ûµģߵö 
Ǫ죬ǲľܾܵܵһҪĬĬص˵ͷһֽĳۣ 
Сģŵܵȥ 
⣬ʵϦ͵硣Ǫ߳опڻеӯüûһᡣСط죬עŽ£ȻȴоеһǪ̧ͷǿӡ 
֣ʺһ糾վſڣؿǡ 
Ϧӳúţãû˵һ仰 
ĽŲͣסˣǪֻԼе忪ʼ΢΢ʶر죬һ˫е۾ؾŶˡ 
֣ʺƣȻ޷ȴȨֹ˺ 
ҵ˵һôӴˡ֣ʺڿڣ˼㲡 
ǪʲôĴ 
Ӧ֪ԭģӴˡ֣ʺЩƣЦˣЦ˵Գζ 
ǪˣȻʲôһȴ˵ǻϲǱ֣ʺƣڿϾһôҲգҾһΡ 
 
 
  
 
 ǰ㲵ӣ΢΢ͷɿ졣 
硣ָץס½ǣЩ̻ 
£죬ǪƵӵһ£ſҾڸµĻͽҡ 
˵ţת뿪ƬԺ䣬ֻ֣ʺ˾ 
֣ʺƣԾһھһս֮㿪ʼ֣ʺƼ棬֪Ҳԣ֣ʺеһѣɶ֣ʺƶԣֻеһżȻţһ 
֣ʺƼˣԥһ£ȴ̤ǰȥӵڻ 
챻ͻĶһһ£ȴûֻر塣Ӻܵ·һͻʧƵģϴŵҩ㣬һ˿ĿɬҲһ˿ĸ֣ʺƸͷȥɢϢֽӵ 
ſҡЩˣҪ֣ܿʺƵӵȴ޿ɱܡ 
֣ʺһʼȷʲôƵģӵŻе죬ȴԽԽ󣬽ԽӵԽصֽܲϢӵţ֣ʺȴſӵ·Ҫڻַ·һֺݺݵĳͷŪʹƵġ 
رʧȥ֣ʺƻ 
֪˶ã֣ʺͿ죬ȴһ˫ధ۾찲ĿǿίǸΣǴҲᡣְķ·Ѿ֣ʺƵһɱͷȥٿ۾ 
ɱҵĻڣͶְɡ֣ʺƣЩҵʱѾˡ 
һʼûҪǲǣ֣ʺƺȻЩŭһ̧°ͣһжƺõģɱС裬ɱԼǲǣ 
죬Ыĳˣ֣ʺһһֵ˵š 
챻־ŪúʹٮõüѾһ˵ʲôȴ˵ڣգֻ˵㡭ɱҰɡ 
ɱ㣿֣ʺȻЩЦˣҲ밡ǣ 
²֣һֱ²֣ž²԰׵֣ʺֻһʹοԲȡ 
ǲģ졣֣ʺƵ˵ţңҲҪ 
ҪʲôѾʲôûˡǰˣЦһ¡ 
Ȼδѻ˵֣ʺƵľʹգǿӶᡣ֣ʺƵĻﱻȳǣҵ鳱·˶ûҪӿȴ·ӣ֣ʺƵշת£нһƬհףڿʼӦһ֮ǣȴһУ·ؼֻʣǶˡ۾طԼһأɲ֪˶ãʲôϢӿж˽˿˿ƣȵƮţôϤĵʲô䣬ɻû;֫һ̱֣ʺƻ 
۾Щŵ֣ʺƣ˫ɫЩЦһ£ӵ˵Ǹ죬ָι˶̡˵Ծ 
֣ʺ˵꣬ͷһ죬ͻطУתȥıӰнԶ촽΢΢ţãһξӨˮ۽ǻ 

лҵܵܡԺ棬Ǫ 
ԣ֣ʺ΢΢תվڽµӡ֣ʺԳЦһ¡ûʲôлģ˵ʵʱ޲һɱ 
û֡ 
ԣΪһǷŲ¡֣ʺƿЦһ£ӴˣʹҾһҲѾûа취κξˡԪ̫أӽԺ΢һ۶пҪ 
ֻҪٷȻԲٲ֣ȻһٴνĸԣΪ˭ȰסôǪ۾֣ʺƣ֣ʺƴ˴λص֮󣬱ؽϻλϣձٱ 
顣֣ʺЩ̵Цһ£ȴÿɷһת뿪ۡ 

ϦѾȫûҹɫУֻвãķ˵ĶĤߡ  
 
  
 
 18 ֻ 
ʱ֣ʺƻŵܵܵѷ 
ĳĶٰЩԹɥڼ䲻ñطĸҶһҲζţ֮پٱ֡ 
ٹ¶ܸл죬һ˱ˣǰĽһĳݣĹѾΪһ˵ֻǣڴ˵ıʹ˭֪أ 

ģ֣ʺƵǻΪͬĩϹ͡ 
ǲʹߵ޽ԼԼΪ磬ضΡ䲻ĴƬرȥ̩룬Ҳ֮սֻӦҪʱͽ⡣ͬʱϻƽǧƥˮʾ⡣ 
£ల¡ 

ϦݳǣԭֵĳǳһĽɫ 
ڲȱȫĳǽϣӾԶǰǷɳսһǧٿ׵ĳǳءսϴݳǰסˣĿǰݵ죬Ȼ岻ܴʵνأһļڶѡǰЩӣǪѾžӷؾӻ;棬ԭؾ˱ڽɽ˾ 
ѾЩˣؾڵĽľָÿˡ 
бڳǽĶԫϣͷһھƣЩ롣䣵ľˮǺЩԣ΢΢ȥðβŻ塭Ǵǰءűб̵ƣ;ˮвӵһ糺ѪЦر۾ҰĿ罫ѩ½󴵵죬ãֱһĨɫӰסϦе 
ǰվһʮ꣬ʯڴϦԡ 
΢΢һᣬȴЦ¡ 
ǰվŵǻʳףһֵַ׵ۣšٳΪ׵ˣ⺢Ѿˣͷ˲٣Ѿһˡվ񣬿ȴʹһ˫޳ְס̧ͷһ˫۾ 
˶죬ôܵطˣֲá˵ţԼϣɫŽƵӥƣǻıǡϵһ£Ҫѣȴֹˡ 
ôЩ˵ʲôûŵģϦӳžǷȻ֣ǸʮĺѾˡ 
ЩΪŶ֪Ϊһ˵ĻѾǺˡЩ̻󣬿ɸھΡھһķƱ֮Ȼкܶ鲻յģȻ֪ԼľǶǴ 
֪̿֡λشֻ˵һ䡣 
ȴҧס촽죬˵ģҲ㡣һֱ㡣 
ľĽѾõˣ齥ЩػҲЩ΢ĵӡֻڰ߲Ż¶ı顪죬ˣõô 
Ѿöˣл¹ġ˵ţ̧ͷŲţǱô뿪ؾݲδӵͨôȻ͵ˣ 
ҡֻǵ㣬˵˺صˣңŰͷȥ 
֮ǰδ֪ݹٸ֪һֹĵ̫ǪŸµ죬вãžͻѹһӡڳǰǸ߸ϵľǰȴԶ˲ӡ 
 
 
  
 
 Щε̾ϢһҲ˵ʲô־ٱȥȱ̵ơ 
ְס󣬡죬Ҿ 
ǡ¿˵Ƶ֣أȴЦ 
̺ۡľƣҲҵľơŲ֪˵ʲôֻüش 
Ǳ̺ۡô¿֪õı̺죿 
Ȼݡݵı̺ǶӺͽ͵֮ѡ 
ԭ̺۵ģ̇Զ֪ΪΣЩ˵Цˣ£Ը˵һôһݺͱ̺۵Ĺ¡ 
һݺͱ̺۵Ĺ£ЩԻ󣬡죬 
ǰԭ̺۵ġ쵭˵ʱݻڱǱڹԽ찵ĳǳء£ǵǰλΰĵôһͳµıΰĵݳǣɱĽ򡣡 
֪ŵȻ𾴵Ĺ⣬Ĺ£ڱһɳԽĴ档 
֮ݲűɱ̺۵Ĳأ꣬ı̺۾Ҳ˵صˡֻǣ֪ȻЦЦʱĹ£˵ 
һˣԽ찵ة࡭ʵ۹֮ʱǸѾػձܹơ۰عؾΪһĹȴţɱ˳͢һλ󳼣ʵ۲òûĹᡣ 
˵Ŀǹܷ﹬Ĵ˵ 
΢΢üЩҰʷʹ˵ˣҲ鲢ڡ 
ֻЩпˡһЦƺ棬ѪȵĴ˵ 
ҲգǰǴӱжأڱ˶ߡžνıӦʹʵԼİˣ಻ҫ˵ţֵͷǳһڱ̺ۣ£ǲǶھ˵Զ֮ϣһǾ壬Ͼ˵Ǳѵ 
û£죬ûУҾԲģԲɫҪ˵ЩʲôɺȴʲôסƵģ鼱֮侹޷˼ 
Լ˼ûע˵Щʲô֣ʺƣͲ̵Ĺ£֪ھ˵ԶҪġ ô֣ʺƣֽλãֶϾһС㽫Ϊһľ㽫ڷæнǡҲ޷һǶġ 
£Щؾɣﲻĵط쵭˵ţЩƣЦЦ 
һ죿ʵ仹Ѳǰʱ޷;ˡžãֻҪ·ϵõܺõϣȫ뿪 
ҲȥҲȥˡҡͷ 
㡭ŵɫ΢΢ˡ 
Ҫ뿪Ѿûˡ 
Ҳ޷Ҳ޷κˡֻΪǵۡ 
ҲҪߣ죬òáץס塣 
ʲôأҵЦһ££һݲʵˣ֪Ҳܿ©֡ǣ£Ѿûˡ 
ߣȥһûʶĵطһУֻȰοţҲֻŲŻ뿪 
졭ųĬãڿڣҪȥ 
˭֪أҲ֮ģҲǺ֮ǡ£˭֪ء 
˵ţ̧һ±紵ɢĳһɫĹâָһ 
ʲôʡ 
̯һöССˮƬȻġǶ̱ըµƬһֱšĵƬΣƣԶԶ˿ȥ 
һĨɫľӨһϦٿһһĻߣʧˡ 
ֱһϦҲڰ档عͷŲ΢΢ЦЦ£ҪˡһҪѱһǿĹңһĳطԶԶؿš 

޷˵Ǽɫ磬һһʧ 
ԶԶأһսĳ˻֪µƸѩһжѾʱֻƥսһֱֱġ 

죬һΪһûʵ۵ģġ 
վڵҹĻ֮У˾ġ 

ŵ꣬Ǹóĺ 
ͬ꣬ԭʺϵȻ֣֮Ÿӣ֣ʺƵΪʴϤĽ̵ 
սҵʱѾȥһƬ̫ƽ󡣱ոԵĹ켣ƽȵطչţֻһˣȴһʷʧˡû֪ȥû֪  
 
  
 
 19 
ʮ 
ྩڵĴѩؼӳɰããһƬ¥ˮڣһصáĶһӣ̵Ƕһ˫ɫ۾˫۾Ŵ⣬ȴǿãģ֪Щʲô 
ʱ£ĪãĴࣿаָϸһһö˳漴еЦʶӡ 
һۣɫɢȻĹ⣬ЩɢЦһ£һʺơûе£࣬ϵڶɾû˸ϵһˡ 
˵ʵˮλŮʮǰ糾ȻᣬȴԵԽˡ 
ǱΪλ֣ʵ 
ǴһѾ˾Ļ󣬳Ϊྩ¥ˮϰ塣ΪϰѾٽӿֻͣżӴһЩʱʶˡǰӣһͱضӭӣǵʳףΪʡ֣ʺơ 
ԣ֣ʺɢһЦ氮˵Ц޻ʲôĵ£ 
Դʮǰǳս̫ƽհҵгĸӱΪʴȻŹ֣˼ѧ¸Ϊ֣ʺƵȷûʲôõĵġ 
Ȼþ糾ȴеز֣ʺ£·ˮΪЦȴΪ˽ǡ֪Ӻʱʼ뷨Ѿٹ̡ 
֣ʺƴɫǹŮǷ糾еˡк߲²˵ʱǲʲôԵ֣ʺֻһЦ֮Բҹ˭ 
֣ʺˮֻΪһãȴãÿÿƷƣ¡ǻ˱ˣ޷ֱ˺ӵĸоǸƫƫ֣ʺƣʱһĽӡ 
ҲΪˣԼԲµ֣ʺԭ 
ΪͷֲŪãʱ£ʵһֱɡ 
˭֣ʺƷһ䣬ȴȻ뵽ʲôƵģԳЦЦ 
ΣǸˡ죬ѾԶ뿪ˡԴǳսû֪ȥʮ·һֻߵķݣ˵ƾʧżһЩԴ˵ȥ˱ߣ˵ȥϱߣߣ˵ѾˣǶֻһЩо˵٣û֪ 
ô꣬Ҳˡ֣ʺưеİƱ̸£Գơޡ֣ʺƵЩһһѾˡ 
ôȻˣΪ 
Щûʡ֣ʺֵ֮÷з½֪˶˵֣ʺƿɫֻͨΪ֣ʺƵĺ֪ȴ֪Ǹġ֣ˮȵ࣬ȴǸ˵֣ϵΪʲôֱ񣬶ȥˣ֣ʺȴȻ 
´ղڣΪ㲡 
ﰵ̾һռ֣ʺƵĵǸˣ˵ǼʻǱʲô 
ǰȥ֣ʺһƣתƻ⣺˵̫ӵµĳʽ쵽˰ɣ֪׼ʲô͸أ֪֣ʺƵУΨһĻϲľ귽ʮĵ̫ˡ֣ʺã̫֣˼һִģȫѪϣ֣˼ϣ֣ĺҲȷûй 
 
 
  
 
 
˵֣ʺ΢΢ЦɫʲôâһǵģһݴءҪѻλ 
ڿڣڷ糾꣬ʹ䲻ı죬էȻشϢǱһ 
Ī̫ӻû˴Σ 
ȻǡӶΪ죬̫֣˼Ȼᣬȴ쳣ֽ֮͢ȹ̣ǶΪĹʱ̫ӣȷûʲô󰭡 
ǣĵ֣ʺƽ 
Ҫ뿪ȥ֣ʺЦЦ¶Щ֪ģʱԸڿʵˡһɵӣעҪȨεѾ̫ã£ǵ뿪ʱˡ 
Ҫȥأã̾˿ʡ 
һֱ֪ģľôء 
˭֪أҲģҲǺǡ֣ʺƵЩ㱡 
ȥô 
Ҳ֪֣ʺƳĬΣ 
Ͼ캦֣裬֣ǧٰ㲻ǣȴҲĵܵܡ 
Ѿʱ꣬յʹûȫȥ֣ʺƲ֪ 
ôҽһ취ա֣ʺȴЦ˵ȥ˵֮ᱣӻŵˡ֮ǰȥ֣µλǰһ԰ɣָķȥǸˣϣһ𡣡 
ۿԼϲϲĲԼвûźģȴԾϣܹҸȥգҵı£ϣһΣܹץסҸ 

ˮѩµԽˣվڴǰ֣ʺȥӰĬĬף 

ϷĴϸࡣ 
Ʈ˿ϸĻ˵½ϣȾ紺ʫ续ľɫ 
֣ʺǣʯ̾͵Сߡ·ߵݲŸճϸ۵ѿ΢ҡҷţ졣֣ʺ˺ܳ·һ羰Ĵǰͣ 
ĵڶ꣬ЩĴѼΪϤ 
λܹҽһ𣿡֣ʺǣ΢Цʡ 
ǰ׵Ĵ̧ͷ´֣ʺһˬصͷУɡ 
֣ʺſ˩Ŵ߽ȥһͨᣬ䲻󣬹žɵľϷŲ֪ҰˣǽϹũߺ¡ 
֣ʺ쵽ķݣЦ˼⼸һλסڸڣҵķСûбķˣֻί˯ҷҺͷ˯ȥ 
ô˼˯ɣ֣ʺԣæ˵ 
ôɣÿ˯ĵһ˵һʰŶЦ˼һЦﲻ֮ġ 
֣ʺƿЦһ¡̫ƽʢհҵҲ˱ôӡϷһյÿ͸ģ˵֣ʺƵ̫֡ 
ȻˣҾлˡ 
֣ʺƱɢС֮ˣл֮󣬱㿪ʼһʰԭҪܾ֣ʺ˵ʲôҲ֮䣬Ҳȥ 
λӣһ֮û뵽ʰһ֡Цſ 
Ļԭ֮ˡ 
ƭңҵ۹أضǸǱѧġ 
Ǻǣл佱ˡ֣ʺЦЦҲʰ 
һطѾڳˣ֣ʺѰŲ·Ϊݺò衣ﱾǴˣƷ裬֣ʺһ֪ͨԴ޲ڡ 
 
 
  
 
 
ڽϦŲ裬֣ʺ˵л˵ȥ 
ͷһͳȥˣ˵ȥߴءЦǺǵ˵ţֲһ䣬סڵĹҲȥˣӹǲã˵ֻǸȥҲ˵ĵúܡ 
֪λʲô֣ʺһ䣬ƾԼҽҲܰʲôæ 
̾һҲʲôֻӲ֪ιһֱţ˿ž;ۡ 
֣ʺưţ˵кȻ뵽졣ҲǺܵģһֱҪϸš֪ôˣкúչԼ 
֣ʺеĲ豭Щ΢ĳֱﻶϲ 
ˡǻˣЦţӭǰȥ 
֣ʺ̧ͷϦ 
ǰͷһʮߣ°룬¨ӦþǴϰ顣 
ںһӣ԰׵ļһͷĳӵòһԵº͵Ϧ£ֱ治䣬ֻϡӻ߳ 
֣ʺǸˣһ¡ 

ϰ飬һˣɴһһأأͷЦǺǵؿţǰ֣ʺƣ΢΢һ£λǡ 
λ·ĿˣҪһޡСЦŽ͵Ȼûʿ˵֣ɵÿ֣ʺơ 
±±ʺơ֣ʺ΢Цţһ䡣۾ȴһֱűߣĹӰվţĲͼҲһؿ 
ǽһ£ˣæĵؽܣ±λӹӣ뵱λ콫ͬء 
ੲݵؽţ˲˵Щʲôʱʮ֮ٶطһã֣ʺЦЦּˡ 
ԭʶֹͣ߶Щǡ 
Ѿʶˡ֣ʺ΢ЦţתͷԴ˵ 
찲Ȼȴһͷת˳ȥ֣ʺͣ׷˳ȥͣһʢķ˻ǰѩ½Ʈ 
졭һȴ֪˵ʲôá 
һֱ˳ָץڷ˻ϣ΢΢ز 
СλǰԣһֱϷߡˣ㡣죬ԭ𣿡֣ʺǰѹסĵ˼ͼʡ 
þû˵ʵЩֺγʱһ˿嵭ֻ˼ԽŨҡֱ˼֮ŷ֣Լġ 
ǸˣǸˡ 
첻֪Լ˵ʲôıֱ֣ʺ˫ֻסŽϤĸоϢֻصǸһ˵±ҡһô 
죬Ǹǰ˺ܶԲ¡ӴԺҲһίˡ죬ҵˡ 
һҪܶģѾûˡ쵭˵ţĻ֣ʺƵȻһ 
оסԼֱһЦЦǻһӵʱ䡣ԸôҲһһ죬һ¿ʼ㡣 
Ը⣬ҵȻԸ⡣֣ʺưͷľ˫۽رס 
ҷģҲ뿪㣬Ҳᱳ㡣ҽԶߣֱ١֣ʺһһֵ˵ţһ̧ͷȽȽӡ 
һ˲䣬Ǵҹ貵ػˣ֣ʺƵĶĻӦ 
Ըˡ 

END  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ