صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



Ȱǧ
ߣСٻ




һ ǰһ

ԣ
ԸƽһԼӣҲбĽĶƫƫǧǰһҹȫıҲͬʱûֻ֮֮࣬У˳ȴõԶĹ¶
ǧǰ
๫㿴Ǳߵľɫ๫վŵĵطԶе鲻Խ
ϲԺ󾭳òãİŮ˽ģΪһ˿ԼŮҸЦݻʲôģ
ԹźǣɽһЦ
һ㶼ΪŮ˷ԼλԼҸˡ
˾ԣ츮̫ӣΪŮһ֮±ʸ˳Ӵ뿪ԼĹȣʼ棬ֻԧ첻ɵ
๫˻ǰȴΪԼôһƽŮ˷С
ԼҸŮˣΪӵ˺ܶŮӵˣ˶Լ۰
Ҷȥ۰Ů˵ͷͺڵ˿Ǹ˲ģ
๫ܸһǰĸ֡Ϊ㣡ҸŮˡǣסԵ֣ؿǰ๫ˡûˣҲڲ֪ڸЩʹ׸裿
츮ĸ輧ϼ˰Ľˡ벻һοʼǶһĸоڲµദ˱˽츮֪Ժ뿪Ͳ̳лλ
Ϊ˰治ɫ߳˻ʹӴ˻ʵگԲ̤ʹ벽
ȢҼĸ֡Ѿ̫ӵΣֻԼһƽҸˣһԷſȥˡ
๫˵ŵĹ£ºȴ͸һ˿С
˵վ𣿡ע⿴վŵĵطԭкܴԶѵĵط
ǰ˵Ǹ񻰹£๫ҪҪϲ£ǸյʱջĻ˵ģΪԹµĸжԲĽطû뵽ԭй£һľɫǲа
ðӣװҪ˵Ĺ¡
˵һΪ˱ǧǰ֮˷䣬ǧ֮ҵˡһɣ߼޸ذأ֪ͥԺһнѺ׷£Ӵ˾ｫԼĹ¸װ๫һ顣
ͽֻԧ첻ɣһˬʵЦԶĽ
๫￴ķĻ
ƽĽϸżֻССۣЩãû̫ɢ֮˸оˮ˼ҵ
๫ûڻ᲻ѾǻʵˣĵʼеΣԼҲѾ檳Ⱥǧ谮ľ
˵ҪҪľǿ顣û㣬Ҳܵ氮ĿɹһӶ̶ʮ꣬ԸԼİһزҸǰ׵һ£Զῴᡣ
๫ｿЦصͷϳʳһ˿󡣶һһˣ֮仹һʸС
մ˿ƾģ޵ýߣˣи֪һ
ɽǣֽ࣡ҲԳڣԵ˫֣˫ֽǰԼ°
㣡һӶڣ԰ѷĵĻ˵˳ʱ˹ɰңǰһΪȨλĶǣǰһΪ˷ӳ͢
㣡һӶҸûлɹǰˣҲûлɹԼİ
ԺҪΪǰֻҪҸҪȥں˵ĿֻҪԼľˡ֪Ϊ˿ǣͰԼ˳ȥ
๫ﻹأ뵽ϴԼҲߵһĿǱŮˡ
Ե־Ե֣Ҳ㲻ԼòҲ׷֡ӵһۿʱ͸ԼⱲΨһŮˣǰԼĻǶ檳ȺĻУԼҲǷһһϷ˼䣿ֱŮ˵Ĵ룬Ĩ뷨ֻҪһ
ǲǾȢ˸ɵӣСʵ
ⲻɵĵ̫Ҿϲ㣡̫ļ̫صŮˣĵڹû취棬ҲΪʲôҪ뿪ʹԭ֮һ
๫زŮ˵Ҹȷѡ
߰ɣ쵽ʱˣǻǻȥɣԿɲɹӰ۵Ƥջȥ
߽ջ뿪ԼȵĵСϲĵطǺ飬ķ羰ԿʼǲҪطţ
үˣСſ˻źӭȥ
Ѿס˵ˣÿ춼ȥһȦٻСÿ˵óԺúȺģȻҲ˲ǮԿǻϵЦûͣΪǮҲˣ
СʲôóԵĽܣ˸λãΪŵӸ£ԼҲ
λԳһ㣬峴ٺϣӡС룬ѾкóԵĶһ顣
ܲǾЩɣԿĵС˻еӣΪԼ衣
õģλ͹ԵȣСеĨһȻЦЦȥ
ӲǺϲ𣿡ԴӵһѾ֪ϲ㣬ÿһطȥزʲô㣿
๫ˣ￪ĵض˵ȻóԼ˿ΪŶͷϵĺ顣
๫ӦöӺðС˵е㺦ߵذָ˻
˿ģﻹе㲻ϰڴ֮عǣǰʱ棬һμǲСԼĿ벻
ʲôڿǷޣ๫ӵҲǺ顣ԿɲʲôΪģֻ֪кܶĽԼ
๫װ죬˿˲Լе㷢̵
úúã˵㣡ŵͣҡҡͷӡ
ԸСλ̸ŽһطҪȥ
ܶ˫۾ע⿡Ůϣܶ˶⿴ȥһԡƫƫ˾ǿϰߣվǵķ˹

ڶ ǰ

λӦòǱ˰ɣСӽεεϲ˵ȥȴһظˡ
̨Źص㣡ԶݺݵصǰˣǰȻϵ´һǰˣȻ·ӿȥ󣬵ֵβӹס
ˣҰСץȥ˺һߺ£Լȴһ󲽡
˾ͽү¿ҪвУƹĿͷҪԼҲ̲סȰ衣
֪˾ͽүôϻҹһȥĵ궼ˣΪ˾ͽү˺˵°ǹһ˿ɫԵЦ
үһߺϳȥץס¾Ͱ˴ڵվվȻЦŶ˾ͽү˸ơ
˾ͽү˶ſˣ鿪ʼеţʿˮһͷˤڵϡ
㣡㣡ȻҴүˣǲ֪ôǵһα˵۸˾ͽү˵еˮӶͷϴŴŵ
ҹҪҪȭͷսȭͷǰ˱ȣ˾ͽүæ˳˾¥֮ǰֹ
ƹĿ˾ȻҶִһаԵ˾ͽүȴһݵģ֪˾ͽүưոݵġ
ӸղŸǱسĽͷҵ˻鷳´γȥʱҪСġƹеΪǵģϾǻǸˡ
ллƹѣǻСĵģӹֱʾл⡣
๫¥ȥɣƹĻе㵣ģСԵӡ
ˣôǻطϢһ¡Сĵ֣¥ȥ
ƹĿǵıӰһҡͷϲܰ˯ˣǸ϶鷳ģ
Ժص˷䣬ΪԸղŵĴֻеĲ£ϷΪ˱Ȳſ˿ڡ
๫ǻǻطסɣĵȰţվԵĺΪ
ǵĸղŵǸԵļһԺ˿ڲת˱棬ԼĴϡ
ô˵ǵͷߣǳĻºã֪ոǿ˼ڰʲôôʺ󽻴
ӻʹʱʺҪúչԣϾ֮ӴС͹źӣĵҲӦ˻ʺҪúչԡ
ӷģ๫ԸǼСһЦرİŮ˵
֪๫ǡﻹ˵ȥĳ˵Ѿصϵвλߡ
๫ǰ죡ｿ˵ȻץסԲص֡
Ƿޣôӣץ۵С·档
๫Լ˫Եĸ첲Լ¶ȡ￪ʼݴĵһ̣ʱŮ˵Ľ

ҹٵʱ򣬾¥Ŀ˶ߵòˣƹСʼʰĲо֡ʱ˶ˣƹ̨߳׼š
ȻƵڵϣ˾ͽү˽ƹؿһšһӴһĴֽ˾¥ɨѾյĴСŵö㵽ӵ¡
ƹĸҴ˾ͽүһֻŴԱߵĵϣһӡ
£ѾѪƹһ˾ͽүǰ
ǸСǼ䷿Ҿͷ㣬Լѳȥ￪¥˾ͽ˹ȥץסƹͷƹҧ˵
ǣڶ¥ߵһ䣬ĺòҪ˺ƹģСƹѾе֧Ųסˣӵ˳˾ͽүְֹݡ
Сʶ࣬ҰСӴ˾ͽүƹ˦һԣСϹȥѾȫûƹ˵һߡ
˾ͽүĻ䣬Ͽʮ¥ϳȥСΪ˾ͽүһȥ
һеķͶ˴˾ͽүվһһ鷢־ȻûҪҵˡ
أأƹĸϹ˾ͽүһ£ѾŵƹԱߣķǶס˺ҷ
˾ͽүȥԺľûСڵһ·˾ͽүĽ£µĿſ
أѵɲɣ˾ͽүһŰСߵƹԱߺߺһŵسƹķ˹ȥƹĺµС
ʱһӰ˾ͽүǰιȻͼ˾ͽүɵһǽϣԼĶӻ˵
˵ڹע˾ͽүʱһϤӰˢһֽվ˴м䣬ȻһСŮߵߡ
˵˾ͽүǣӵҪҵԣԱߵŮ˲˵֪ˣ
㡭ǣ˾ͽүԼĶӣʹһţ˵
վǰҪ˵ʲô˵ˡճɵʧҪȫ⳥ҽҩѾʧ㡣һ˾ͽү˹ȥ˾ͽүӽһֱˣ˶ǽϡ
ҸҸ˾ͽүæһ飬һƱ˳
Ҫ֤Ժ󶼲۸СǿŮ´Ͼͷ㣡Զݺݵ˵Ȼ˵ϵƱ
ҲˣҲˣ˾ͽүе¶˵Ͽģŭǰˡ
ǻҿָָûϵĴţȻ󿴵˾ͽүͷһ˳ȥ
ƹܾˣѾŵƹķ˵ϣΪ˱ѹѹ
ЩƱ£Ժˡ԰ƱŵƹϣԼҲ
ϣ˰ɣллľ֮ղűǸ֮뺣ƹĹ˹֡
Ҫ˵ԲӦǣΪҲᱻ￴ƹ˳ܹⲻȥ
ˣȻû£λҲȥϢɣƹĳվűŵķǻվԱǻ˻֣ʾһȥϢ
ŵķǿûظԼķϢȻ洫ӵĽкҶͣס˽Ų

 ǰ

˸ţٸѲշе˶ҳ䱳Ŵ󵶱߶󺰣߶ԱߵЦ
²һҪΪүڶԭ˾ͽܳ¥ԶѲҹŲ죬ĵϰѾȱ˹
үѾ˻ȥֻҪҪǾǲҲѷɳȥ²ҧгݵ֤԰˾ͽү˶үǰԼԼԺӾͺùˡ
ˣҰѾ¥Χˣ߳һʣ²ڹµĹٱǡ
ٱյָԼеĻĴɢ¥Χסˡ²滹ûӦյ¥Űһߡ
ȻЧƹĺСԼղű¥ķǶһһ߳˷ţҲں˳
λү¥ƹ񣬲֪үҪҺεȳ͢շƹòع˹֣бۿ˸ղű˵˾ͽү벻һﾹȻһ
˾ͽүȴض㵽˳²ĺ棬Դ̽˳ָҡӵԡ
²˳˾ͽүָķߵԵǰ´˾ͽүҪԸˡ˳²һ۲ΪȻҡӣȻؿ˾ͽү
㣡˸Ұץȥ˵²쿴˲ԼʱðɣԱߵĹٱǻ˻֡
ø֪үøĲ죡Զݺݵ˵
󵨣ץ²챻˵ͣʮٱϰΧм䣬е񶼷ŵϡ
๫Сĵ㣡￴˱ȽˣĵԵӡ
ӱ˵һߣôʰﲻ۾Ķ˵˼Լǰ˼
ٵʲô²ǻԭشغ
ʮѵԻȥһһɨȥͼѾڵϡȻּػ˻еӣһеķ˵ıпŹٱһȫ˵ϡ
ľ͸Կһֱûֵĳ²죬Լս
ɱ²쿴Լ¶ˣòȥӭս
غϳ²ͱ߻˹ٱǵм䣬Լʹؿشӵ벻ȥ˹ĵ˾Ȼôõ书²쿪ʼڸղŵĳ嶯
˾ͽүǵҸղ˵Ļ𣿡ʰеһ˾ͽүƽ˾ͽүתȴƹĺС˻
ٸһλᣡԺҲˣ˾ͽүһιڵģѾ̸ֻҪסԼͲˣ
˹ȥϿٵص˼Ѩλ˾ͽүϷԼܶˡԼȣȴѾʧȺ
˾ͽүûϣʱԶԶػѰѺܴطˡϿһΧĲǱˣ˾ͽүĵ
ԼĶӾȻİӵǰŭشŴܼǴˣ
ʲô˸ҵҰүӴߺţԼҵү۸ûүӷʦԱߵĻԺϳ˵Իȥ
ΧԴս˼غ϶ûֳʤԱ߿ֱð亹๫ˣ
ǧһʱһְΧȦ߳һ̫ε˴Ⱥ˳
ּŻɫغϿ˶ڵϲ̧ͷ
ʵگԻʶٻعд飡մͣ˿˶گ顣
ּ꣡꣡꣡ԹڵϽӹʥּѵѾԭԼˣԼߵСĵվ
ʶղŸԴ򶷵˴ͷţڵֱ²̧ͷһۡرǻѨ˾ͽү۾Ĵˣ
֪گкδ£ԿʼּҲԱϸš
̫ӵ£ȴԸֹסˡ
Ѿ̫ӣ񣡡̹˵ʼͰͷ˻ʹ
Զǵĵ£ʵʱ󲡲̫ҽʺѾ˵Ͻʥּگȥذ˵һ飬ϣ԰ѵ¸ع
ʲأȻǸŵˣԻе㲻ŵؿ˵Ѿ˵ϲá
Դӵߺ󣬻ϾͿʼһǰ컹ȳѪԼ̸С̻عʥ˵Źǰ˺ܾòҵٲȥ»᣿
ʣԶԼĲТе֪ĵս֡
๫ôĸʣǸȥɣ֪ԵĵʲôǸƭ֣ԼȥԺܵ˺
£ڵϼţֽţȥôϽ
ȥȥ԰ﱧڻϣҪٷʲô飡
£ϽΣԴӦԼ˵վԸѽӸ̧
ûڵϵˣԺȺ˽ӣƺƵض뿪˾¥ԶˣڵϵվȴΪվ

չԴصѾõļš
̧˹ţ֪Ϊʲôֿ飬ÿ˽˿ϤĻʳǡԤиԼвҪѵǸѾˣ
һ·ûʳа찡ѵԼԤгˣ
ͣΪÿ˽
½ΣԿ˿˽ӣȻߵҲ˽ӡ
֣ûͣſڣҲûͣڻϵ޹ͣ˱Ϊ乬ġѩ
ΪΰѽͣԲʵ
ޣסһʱ䣬ԭסĹװС·ģһѾԭ̫ӹˡʺסϰߣصûûҹװΡѩ
𣿡￪ʼӻɣ滹װĻ
ºסѩһĹŮ͹ǹڵϣȴ߽ѩ
ȻΣԻ΢Цֽˡѩ

 ǰģ

ֽ˴ԺӣϤĻ뵽ǰֵĻݶǰֵЩ֪ǲãûлؼҵĸо
๫㲻𣿡ѾԵɫ˿ܸԭ趼࣬ﻹΪʲô
ûУˣϲЦЦԼĲ죬ߵһƬǰ
ǰ⻨ƯϲԴʶԼԺԾԼ˺ܴһƬ˵аݼڣΪЩ￪˺óһʱ䡣
ʺ֪ϲصСΪֵģʺˣԱ߿˵ӣһ԰ʺ˵û
ĸڿڡתվԱߵͷͤʯϡһֱ˼۰ԼĸֻĴԵ㻯еĲ졣
ʺڻϵ޹ҪҪȥСʵʱѾʺ١
·Ҳ˵վ߳ˡѩֱʵ޹
Ժǽһ̫˹ؿһһ߳ˡѩ۾תҲĵظȥ
Ѿڴһûнʳˣʺڴ߳˿Ĩᣬ޹һƬžȾһƬϢ
̫Ӻˣ˵س˽ȥڻʺǰţʺһӻ˼վ
죡ǽѾͷСĵطĻʺ
ϣϣԶˣԶˣʺĵؿڴ۾Ļϡ
ʼ˷Ӧֻض˶֣ʺ˴֡ܵӣһµ
ʣĸ󣡡
ϣʺ󣡡
˫˫ڵϸ밲
ʺ˵߲ᡣ
Զǹʰɣ˵̲ס޳
ĸ󣬸ߵ˻ϵĴǰŸʲ԰ݵ˵ʹ벻ԼȥøʾͲ
ƶԼ֣ϰԼַŵУ˵ʲôֻڶȴû
ͱ˵ˣԶ֪Ҫ˵ʲôʺĻϣ۾뿴԰׵
Сص˵ͷһؿԱߵʺӵϣϾȻЦˣȻ󲻵һԶر۾
ʣʣԴغҡŻϵ壬Լûоһӵûб𸸻ʶԼ֮
Աߵ̫ҽ̫ӵı飬ڻ̽̽ȷѾȻȥ
ʺ̫ӵ»ݱˣ̫ҽ˵˲۾
ϣϣʺڻ˺ʹޣޱعڴǰʹؿ
ߵ˴֮ϼݱϢղǽ͵̫ϢϰϢˡ
ǶɣһֱԻλԭΪߺ̫֮λĪ벻뿪ôãϳ̫ӵͷΣһֱԹ޼ĵס
ˣˣǸ϶ˣϼݱϢԼĴһֽЦ
үǽжС̫࿴ӵСѵ
һʲôɴֵ˵еĴϣѽŷŵԱߵαϡ߻Цţȵˣڵȵˣ
̫ӺѾˣС̫˵
ôһжҰźˣſôȥǸλðɣʮаյ˵ȻλвŻиܴ㣬̫̫
СӼүС̫෴ӳܿع˵ϣ֪еļƻԶĻŲɡ
֪ͨҽʼжԽԽãеȲ赲Լǰ;뿪硣
СϾȥС̫˵뿪˴
ɶݺݵؿԶϴμʱصֵġҪõõһӵеĶӵеŮˣ

صЦԱߵ̫Ѿͷȫ

ɹڻϵʬǰҲߣﴩæµ̫Ѿǡ
ʺΪĹȱѾǷԼ޹֪ŸµڵԼ

£˶£
շĻʺɵ˴ϣŸϵĵεˮȻţ޵۵ʱʺ˯ˡëΪѴȻӳ޹
˫۾ѾӺ濴˺ܾãѾͷ˳ȥߵ˻ʺĴǰ
ԺںƺƵĶ»ϵʬںĶ꣬պϵگ
е˶עԺʱλȴûֻʺߵ̫Ѿ̶İףڻʺ߾ֻʣһѾͷ
Ժϳʱ䣬еĹԱԼү񶼵˴ϵȴϵگ
շŻʺ˴֮ϣóѾگߵ˴ϡ
گʺԵΪĹȵͷһ룬޹ؿŹԡϣԺһûʵۣ˾ˡ
ʵگԻɼ̳лλԲΪңлʹ󳼶Ҫĸ»ʵۼλּл̶̵ļ仰ɫѿ
ּлɳ˿վӹʥּٹԼͷЦΪĵһԸѾʵˣǽ
йڵϵ˶ԾؿԱߵĻʺ󣬻ʺŵصɴ۾ôܣԼԼλģΪʲôڣվЦɣһЦ
һ㷴ӦûйڵϣûҪ̳λɼ̳ôأֻҪ̫ƽ˭ʵۻһֻĸʧˡҿĸ֪ʵȥѾСĴ
ɿԵıеʧ벻Ȼһ㶼⡣źţҪȫʧӣҪһãܵӣ

 ǰ壩

ʺŻʵۻΪگԺԼƣصԼ޹˼ǰǾôȥ
ֱȥ̫෿ˣе˶˵ûڻʹĴ̽䣬ȻѰ˴󲿷ֵطûˡ
߹ſڷȻ϶˺ܶ뿴ûþͼѪһϢӴ
ãʲô£۷ֱסԼеֽţתϻȥʺ󱨸ţȴѾվԼ棬ǱɵĸСӡ
ˣСյЦЦ˻еĸ
ˣҰȥȻ󿴵Сӵɫָվͱץ
ſңſңʹţôѣֻ۰Ͱ͵رϽ˴
յĴ裬ŵԭĴ˵ζذϻиղŲѪɰϱ۾ܰΪԼӵûΪ˵һЦЦ
СߵϣСӹڵϸ밲֪ղŴˣڴżϸԼҪأ
ʲôСӣɻ۾ڰϴ󵨵š
ԱߵС̫֣ϵֹͣҲ׷ȥ
˻ϵ˻Сӹ˵
ˡػɣɻ˸ɵ˰ĻС֡
лϣСӸղŽʱֻʺ̽ӴڴģԾͰ˽ӻϷ䡣Сбۿ˿Ա߹ڵϵĴա
գʺҪ̽ʲôگ𣿹ɿЦһµվС̫
ʼյͷţоħһƽ￪ʼð亹ߵǰ°ͣտһȻߺһ
ҳϵķϣĿگ˸ĵģѾûȥˡиһ£ʺ󣡲Ӧ˵̫ܿͻǻˣΪѾķµĶҩһߵأɵЦÿ˶Ƥޱظ˴еһС
㣡㣡̫ӻǱģıӦɣնݺݵضɴѾѾʲôˣ
ꣿѱôꣿ뵽ܿҪ޳߽⣬Խ˷ܡ
㲻úʺ˰ȴô̵ضԴյԼһֱ𾴵Ļʺﲻ֪ǲѾ
̣ôһʶǬ幬ģôĸģ𣿡һֱЩǵǸԼг裬ȴŻһ԰Щһ塣
ҪʺλҲûϴ乬ɻʺһֱ㵱һԴ㲻Ϊ̫û𣿡벻ʺʴȣȴǽĲ̵ضԴ
˵һ˹ȥϵڵأѪΣԼʹɡ
һõӦģһ᲻úպݺݵ˿ӵЦż
ɿŴտЦӣյشһ˽һ´̽ؿڣȻְѽϳ˳Ѫؿ˳ȾһƬ
ղźɵİˣ˳ڵϡ벻ƽʱȥ۰Լ˻˲̣һ촥Լ᲻񴺾һ³
ת߻Σӱ˵ڵܾİղűµŵûûعȫزͣ
£ֻҪ㲻Բҵ£ҲģɻָԭЦڰĶС˵ţ۵һ¡
ϳһӶȦĲ¶ЦʼɰظСΡ
ˣԣסֻҪһˣʣµ֪ô˰ɣԱŰԼĻ䣬߷ԸжܿͿԵõǸԼ˺ܾõŮˣܿǸԼ˺ܾõ˵õ裡
ǣСȥ죡СӻĵػỰݺ뿪˴
е澶׷˳˴ſڣûĸʵۻڴԼĻֵ֮ģɸЩֻҪ飡ֻҪУҪԼ죡Լߣ
ѩ
ԴӴϻԲȵԺʯϣѾޱ飬ֻؿſ޵
Ϊõ˸ʵ½ȫžۣΪԼͨһ֣֮û뵽ԼȴԶг˶ԶԸʵΣԼ˽ڡ
ΪʲôԼҸ鲻ͬʱڣΪʲô첻ԼһĻ᣿գͣԼ
Ϊ˲һֱǽ棬۵ؿѾܾûзӦԣȻûᵫ֪Σ֪ѹΪԼ飡ΪԼ˻ںޣԼǸˣΪԼڲôź
ʥּ˶˼ʱСӴż߽Ժӡ
ңүԽּԹڵϣ֪ܵԼȥʲô뵽ѾԸ˻λӦòٴʲôˣ
ʵگԻңүɽСӰʥּݵԵϣʹУѡʱصһǾٰ֮
ˣȥԷԸţһ
үֻһˣȥǲǣСصѵ»İš
ðɣ뵽⼸ԼҲû˯ãӦҲûʲô»ڼϢˡ
๫ĵȥɣǽ˳Եָһĵ
ڼҺúϢҺܿͻǹܰЦݣ֪ԼһҲΣ˺ؿŶԷԺɿ˶Է֡
û̫ķԸֱӸС뿪˴Ժ￴뿪ıӰ̾˿ǲ֪ε뿪ȴǰϷҲһθоԷе¶ȣ

 ǰ

ϴģɷظŮ˸ĿС۾ȴĵЦҪҪõǸŮˣ
Ϊֻܵ̽һЩǰʱֵıңϸʵĹУûдκηС˴ſڡ
үԵȣСȥСӹضϹһ˿α΢Ц
ţԱһֻ֣һֻϰߵشӣǸүŮͷ
СӸſڵһԼ첽˽ȥϿԼŮСֱӹ˵ϣͷŸҳ
ϣѾſڵȴٻˡСӻǲ̧ͷ֪ڵ˶
ɿСӵĵϵ·˻֣֪Ȥر߿·ȥ
ǸŮأﶼ˸Լ£ǸŮ˻ʲôĽģ
ػϣһж֮УֻҪסԺܿͿñԸˣ˵СӼթһЦز̧ͷ
ããСӵˣһúʹģɴЦţļƻʹ󹦸ˣ㿴ŰɣҲ㳢ãܵĸо
СӲңΪЧСǰĸ֮֡ԱߴôãҲΪòԹɫðķС
ţʺˣʵ
ϣʺѾȥزˡСӵػش
ãܿһžˣȥңɱˣңɹЦţһ߾һԼġ
ǣСߵߵͷ߳˴յЦѾ
üͷtŻʹĵ̣Ȱѹ鴦Ժ󣬻Ǵ뿪Ƿ֮زС֪ĸ᲻ԸԼ뿪ԸԼҪҪ뿪
үˡСһüĿӣȴȴ͵Ŀʼ
ԸǰСӽ˴ѾûǰһһŵյĴֻһ˶ϡ
ˣҲû¶һ΢ЦΪʾԼ
Сϸ԰ŵӣԺŵܵһԼ߽֪ΪʲôΣյĸоҲܵܺԼɣλˣԼʲôҪأ
֪Ϊк飿Ժֱӵʵ
ʵҲûʲô£ܵҸλãԺкܶණҪ̵ָġǫ˵ȻԱߵλá
ʲôʱϱôǫˣԶԵܵܵĸıеɣѵΪѾ˶㣿λÿȫظıһˣ
ܵҲгһ죬֣ǰǺܲ£̫ĵطֲҪϡѾȫʵ۵ļӣҪûзԼ
ʵѡǶԵģʺ԰ڹ»ϲʵѡ˵ﻰΪûеְýڰԼĸԺ
ֻ뿪ɣ̽Եʵ۾ֱתķ˻λ
Գ͢ûȤһкܶҳ飬»ӲʢԿɲȥմ̫೯͢飬ֻΪռλʱİԽܣȥܲˡֻҪԳعƽǾ͹ˣ
ֹȻ̹ףСȥضĺþҪֺúúɳСӻ˻֣Сϻǰ
ǣϣСӻشȻȥ۾תţԽѾʼˡ
ϽˣԿǰ˵ɣǲԼǰʾѱ֣С
ʵȥҶѹ˶ôһ죬Ÿ֮飬һѾԻһܿĵġװĵ̾˿
ҪļˡС˵Ÿÿ˵һݸһٵݸһԼʵ˵һߡ
ΪǵĽɱ˵ԼȾ˾ƱһѿտյľƱǰȻЦ˼
еεҡҡͷűҲһںȵ˵ס֣ΪʲôζֵֹģԿ˿ɵϵı飬ѵ
ʲôطò𣿡û¶飬ĵʵȻԼһڵغȥ
ʲôưٴΪԼһԼƷȴδȹζġ
Ƹ¶һᣬϴܣһ¿ʼ˹ڵѪ˳һεԵڵϡ
㣡㣡ָ΢ЦɣΪʲôҪô׻ҪԼϵõʲô
ôˣֲƽʲô𣿡ɶԼıӶʹЦ˼
ƽ÷ƣǶ÷ɵģڵϰꡣֻΪкû֣ıͿһֽСѡĶҩרűڹġɰѾƵ˵ϣһˤ˵ϡ

ַģܵܲȥġڿǱӣеĲһʱȫй˳
ΪʲôλѾõˣ㻹𣿡벻˵ᣬִ˿Ѫ
λҵģĸʹơҵĶͲᱻ乬Ҳ᲻ܴԾڸԶ㣬ֻΪǸŮҪΪһиۡͣһ¶ϵľƺѾƵһֶغ
ģҲôһž۵ġҪ㳢ãܵĸо˳㣬ǸŮѾȥ̸ȥˡɰĸѶһһ˵˳֪ȥĸ׵ʹôģ
ĸ˵ҡĸ󣿡Ա۾ӵǲТԼĸ󶼱ˡ
ˣٸһ£ѾȥˡôƯһŮӦһ֮󣬸е˷ѡģܻܵúչģ˵վϡ
Ź޹ģɵĽ£Ҫܵ˺
ַģҲģ㿴Աߵλûţġɱ۾龰¶һ˿΢Ц
㲻ɩӣڵٴ˹ȫ
ûϹĸ磬Ҳ޵ɩӣҪ޵Ļʺ󡣹ִѽһԱ߷һ
Իȥ˿̵Ѿûˡı۾֪Ҫʲô
ˣúõظкû֣Ҫȥӭӻʺȥˡɿϵԣ߳˴
þȫغտĴصһҵĽ

 ǰߣ

ӵС̫ʥּ΢һ¾͸Ž˹ڡǬ幬ȴ˲ʱû๫Ӱӡڴǻȥȥֱ˻
󵨣ô˵Ҳ̫ûûС˰ɣڳ˼ӣӽŵƤͣһֱƽ
ˡСҲǷ£ĵط£е㶯ŭӣϹ˵ϡ
ɣɣүģ￴ӣƢϽصλϡƤҲͣײû˻Ϊġ
һֱһֻ֪үڴ֮Ҵ¡ǹڵϣȷ˵ʵϾֻһ΢ˡ
һֱܾңүһֱĴŶҲޱȵ
󵨣ôˣȥشʮ塣ʻʱѾվſڣüͷҲ֪Ϊʲôŭ
ϣ
¼ϣ
Լ˹ȥڵϵ۷ֱؿǰŮˡȻûһԼĶġ
лϣ̧ͷ￴˶Ů˵ĿϵͷջԼ֡
ūţɻعڵϲ˵
ϢŭղֻѰүѣϲҪ˵Ϲ˵ϣȻ鲻ǺܺãҲϣΪԼ
лɿΪ飬Ҳ׷ˡ
ūлڵϸͷԼùⲻȥ
ȥɿɲΪһūŻԼˣضȵתһЦݡ
֣ȴ˦ˡ
أǷǷӣ˼ͷ
Ƕȥɣɻ˻֣С֪ȤȥߵʱŸˡ
￪ʼе㲻ԣжԵĵһ㣬ѵ۾ǲԤ
ﲻҪ̫⣬Ҷһ˹˵Ƶ˵ϣȡһӣһ´ˡ
ϣվžͿˡʻϣүȥԶԶվţҿɵֻǵͷ
ô𣿡ԣоͶ˺ܶ಻죬ϵıȴûκθı䡣
Ϊ⣿е㲻̧ͷ˿ɡ
ֻʶѣôƯŮ˲ʺƺеϧﲻ𣿡վ˹ȥͣϴתԭ뿴Ů˸
ֻҪԸԼһĶ˵Ҫ̹׵ɣ˵ȷԼĲ²⡣
øеŮˣֲûֶġΧתһȦΪʲôԼûŮأ
ϻûүȥʲôطﱻȫڣݲ룬Ҳֻеͷʵ
Ŷ˵Ҫȥ޺úк㡣תЦһ£ǱôԼأ
лϺҲȥôˣȸˣǷǷ߳ſڣȴɵסѨ
ﲻùȥˣѾøˣͰźþУɰͷĶߣߴ
ܣ๫ҵģ㵽װôˣ۾û취ϻ
ԣޣҿҪ۵ģֻҪúźޣ޾͸ôˣɰ۵ϣǣ۵Ƥ١
ù⻬Ƥ·µƤ˵ɰ̽·棬һ·ǵӡ
Ҫϣڿһ֪֮ɩӲɨصġ˵ųţֻƾԼεţΪ๫ܶŭ
˭˵޾ɱ㶼˵һ֮ˣ˭Ҳ޵ġһѰԼĻҪᡣ
ҾҧԾԸһֱܸңԸҲҪԲ๫飬˵ҧԼðѪ
Ҫ˺ԼøҵŮˣϲѵү𣿡ɿҧԼеۡ
ϻҼү𣿡ȻеĻɣҲϣֹͣԼľٶɡ
ʹȥ˵ɾȻ⿪ϵѨɲҪһʬ塣ſǱıģŮ˱ϾŮˣ
ɵĻԼ·˲۽ǵˮתɡ
ϴȥү˵Ϲֻȷ๫Ƿ񻹻ţǷ񻹰ȻҲˡ
߰ɣڶԻֿչмӣ￴һµġ˵ԼŴЦ˳ȥĬĬظں档
СӸղһֱźĶ벻ǸŮôǿҪõҪһˡ
ɰ쵽Σʪĵ淢һɺŵζ˽浽ηĺصĿɶһҪ˶˵ġ
ʹӣֺͽŶţȥ˿ڡϱҵͷס˰ߣ۾յرľ׮ϡ
๫๫һ۾Ϊԣû뵽һ쾹Ȼӣ˺ľ񱻵һ
ơԳ۾ľ˺ܶࡣٿЦɣʱôԼ
๫ǲǺʹԵԼ̫Ū
ǿһ˿Цݣ֪ôȥοΪеԵöô
๫̲ססԵĲӣứصϳŵʱ򻹺úõģڣ
ǻҪڡһҵ뿪ĸ󡭡Ѿˡϵʹһһֵذѻ˵˳֪ܵܲ׷ŹԼֻϣƽƽ
ĸ󣡡벻ֻһ죬е·𶼸ıˡ
๫һ취ȳȥģҲ飬ﻹҪүޡѾ⣬㸶ԼҲҪ๫ȳȥˣԼҲûκ塣
ơҪҪΪɵ£ֻҪమԶ뿪ԷΪҪԼɵ£֪ΪԼҲĸԸ
ң˲뿪Եļǡ
Ȼת˿վںɣû˵߳˵εſڡ˳ȥɶһЦҲں뿪Կ뿪ıӰ뺰֣ȴûԼ

ڰ ǰˣ

λһ·û˵һ·ˡǬ幬ϣüͷؿŹڵϵ˶
㵽ٻ󣬻ԸŻֹȪɰųվԱߵСӣС֪ȤؿʼȰ˵
˿˻ʺλÿɾˡֻǽֻܿһӡСӸ˵ϣ˷Ӧ̧ͷɡ
ӦŹүһжϰš뵽ղſ๫˺۵ӣȥ֪ܳŶã
㣡벻ղŵĳ棬Ů˾ȻиһɷŭУֶһݶŮӵе
ϣô˵ҲһޣͿķϣŹһСɣСӿʼ֪ӦĸԿûһá
ãķϣ޾Ͳټƽֵ֡޻ȥľλҲֻǸƽ񡣡Сӵ˼Сӻܵٿ˿ϵı飬⻰еЧ
лϣھͷүˣټɹڵϿţ๫ֵطϵأǸӵĲۣ
СӴ޵ָԸųҽˡϴӦҪ󣬿ԿԼôӵŮˣЦԼ᲻˵㡣
ǣϣСߵԺ߳ſڣһЦϴһŸˡ
ֻʣˣ˹ȥѹڵϵɹڵϲԸ
޶ˣôģɱԼĻߴתĵؼʵ
ҪүȻʱﶨԼŵԣе㵨ӣɵƢֶԼӲģʱȲ๫Ūɳ׾
ﲻޣɾ֪Ů˲ôƭ˿
ڵϲ˵°ͣɴ۾µˡԼֵܶŹʲôģ
޻ᰲǾ棬Һܿ콫ͳʹ˰ɣɸɴһѰѵˮһ£˵ζ
лϣӦϵҲʳԣû֮ǰﱣһľ롣ɱţȴûκα顣
֣غһʬ塣Ȼﲻﲻ˵շǰһһЦϣԵõ˶Ľɡ
ллϵĿݣȻ޹Ի̺ûϡϹ˵ϼװлӣȴŵת
ãǣ˰ɰѴŸˣſڵӭ ɾϴλ
ϣϹ˵ϣȺŻ
ˣúñİȫû޵ķԸκ˶ɧţҪǳʲô⣬ΪʣɴضԹڵϵȵȻתϻ˸ı顣
ʱסʲôҪȥ죬޸ɸѾͷú÷㡣˵Ų̤ſڣȴ׷ȥ
ϣʲôʱԼүǳεؿɣ๫ĵѾﲻð
޾ͰǼ档ͣס˽Ųûת˵;ȥ
¹ͻϣ
﹧ͻϣ
ӵվŲ̤˷䡣ĻʹԺƣһƺ๫ϣһúõػȥҪΪκ˱
лĴ֮ߺϹڵΪл
ɣûдϲڵʱøˡҲǸѣߺߣ뵽ԺҪħһӣһЦ
һֱүҲ֪ĴﲻȥһϢҲϰɵΪһΪ̳лλүû뵽گϾȻ
ԸȥϢͲ»Ϲ㣿벻ǰȻԸΪԼ̽๫Ϣг˼ʹԺ֮ûκʶˣ˵εˣ
£¸뿴ｹǣүСⱲ𾴵ˣΪС˵ĸܡؿ֪˼ʲôүȻƢŹ֣˶۰мѣԼıүµһ佫һС
Ҽүڴл˵òǷǷôΣʱ̣˿ϰԼҲһ⣬οΪ档
ô˵Сķе㲻˼ˣԺǧҪߡԺ裬ñ϶鷳ġѾʮͷˣĺڰ׶̫࣬ԿóﲢļƵŮˣһΪ
ллԴѣסǣҲҪСģǳмؿ˿ʵܲԸΪԼܵǣԼ޷ȷ๫İΣҲֻðˡ
ллģȥϢȻһϻɸŮ͸˵ҳȥҵԵġ˸ɣô˵ܿмС̫ǵķ߹
סˣĬĬؼﶣĻ
ȽݣҪˣһԵġ˸ƣ߽ӡ
Сȥˣﲻžû˸ɧġﹰ˹˳ӣȻְŸˡ
ڵϣһӣ۾Ϳ๫˺ۡµرԼţǰֵӣʱԼֵŮˣأ
ΪԼ๫̫źΪԼ๫µĹΪԼ๫˺۵شΣ
ǲǰһˣһҪ˺ǲǰһˣһҪǵİѵֻḶ́ڿ籩ԺͻΪ
ںʹʹѾ޷ֻϣ๫ƽƽԼôνˡ

ھ ǰţ

ս谵ڴ߽صȴĻţ۾һֱû뿪šʱȻſˣһӦվȻ߽һˡ
ū澽ǻɹġѾͷһž͹˵ϣ˼ӻ᲻ź
ɣ˵ڵϵȥӦǸѾͷȻҪȵǸˣи˵ġ죬ԭһôȥˣ֪ǷүϢ
лվĿתؿǰƯŶڻʹ˵Щֱɡ
ﳤÿƯɵɵضЦЦȫֳˡ
Ѿͷ湻ģڹ˶ˣǰѾͷӦòʮꡣ
ͱѾʮͷˡղСӹҹźʱе㱿׾ﻹ¡ԼЦӺȻ
һǽɣû˵ʱ򲻱ظɣ˵ϣϸ˲衣
ңҪùһͷҵġ¾ЩÿضǱǸ״ӡ
û˸ҷ㣬˵˵ֻ֣Ҹ˵ˡ
ù𣿰иҲ𣿡Ĵ˿û˰
ȥҵ㶫ȥˣôһ˵һеˡ뵽̫࣬ϵڶûԵʲôȻûθڣһҪغԼ壬Ҫ๫ΪԼġ
ϲʲôȥŷվ֮ǰ֪ĹȥֻСӹ˸źˣԼ
ҲûʲôرϲģʲôóԾ͸ŷˡжθڣֻΪ˱ѡ
ȥΪŪԵȥ˵תܣһСײˣ̧ͷһһˡ
û⿴Ѿͷһֱۣߵǰ
ȥɣ￴˿վſڵǸײԺˡ
ǣ߳ſڣСĵذŸˡ
ŹˣﻹСĵذѶȥŲѾԶ뿪š
үѾصˡѩкܶ˿šҴӲŽȥ˿үڴҽΪҩѿĸ˵һ顣
ûƭң㿴үΣﵣĵʵԻصͱʾʱûΣգԺֻһһˡ
ûУүһֱػ뿪̫ûᱻ֣ȻﱨƽѾٶȸϻܽԼĻϤ
Դ磬ֻҪүûοҾͷˡ֪ԼҲֻЩֻϣԿһǣүָ塣
ģѩﲻԶһһʱ͹ȥģүǰϰźܿͿȬﰲο
ϣ˰ɣԴҲˣȻȥϢɣſͷ󺹣ʹϣ书һĺá
ҲЩϢſںʲôһͿˡ뿪һǻϵʥּܵǵĴš
ҪȥϢûûҹôܵˡɲϣΨһϣۿˣڶ˸չԼ
ǣ֪ﵣĵʲôҲеԥ
ûпǣȥĿͷϢ͵ԵģӻҪҴıүϣҲȫˡ￴ԥӣϼ˵
лģȥϢ￴ԼĹģжһݸжôӣҲֻԼ˿ˡ
ȥɣ˻֣˳˷䣬ʼ˼ôȥһ

ѩ
СӿԱϵһ˺ۣ뷴θĸо˳˴ſڡ
˺۵ڴ̫ҽԼҩʹѾû˸оΪеʹʤһС
үϵҪúõ̫ҽ߸ҩ˵Ե˺̫ҽʹĺӣ벻ó˻λ⵽³
̫ҽҵ˿Եҵ书ȴȫˡ̫ҽǿԼģûаɥڵĴڶѱˣôȥȳ
үصС˸ղѾѹպȵʱ˶ֻҪ ҩԻָ̫ҽܵС̫࣬СԶ˵
𣿡˷ܵһת鶯ż⣬о˴ʹĸо
үȱ𼱣ϵںҪעⲻҪˡУǧҪǿˣСҲܵǣ̫ҽҲԼܵһǣ
л̫ҽ֪ôˡԭλһҪԼ㸴ԭϣԼһҪҰ
ǾͺãүС˸ǰҩ̫ҽذԷϵһѪ·̾˿
̫ҽҪѹ֮һᱣҵġǿؼһ˿Цݣ֪Լ˻еġ
Сⲻͷȥ֪ԼҪȵʲôʱ֪˾Ⱥˣﻹеڡ
ȥʱ򿴵ҽӷ˳Цӭȥ
̫ҽүΣСϿʼԵ
ȬǺˣ̫ҽװеɥӣ֪̫ûʲôġ
ǺҪ̫ҽˣСװһϧӣȴԸˡ
үҲҪһ²ָܻ˶ָ֪ܻ̫ܲҽ֪һ̽ÿڷ磬ȥøϱš˭ԿóҪүأֵΪʲôץַˣѵбԭ
Ǿ˵ү˿ָܻˣ̫ҽʲôʱСӼʵ
ʱԺҩ黹ܶ࣬үҲ̫ҽ˵ų̾˿֮ԲôҪСΪԼû̫үƣһԭҪʱү˵ҩ
̫ҽʱ˹֪һСҲ̫ҽѧҽҩ֪ʶ˱˵ߵ뿪ˡѩ
Ե˶ȥǿԼϵʹݸղ̫ҽ̵ķʼԼϵ඾

ʮ ǰʮ

ʮԺ
ʮʱæҵ飬ûʱɧŹÿ춼ڴڴԵļ棬Ҳȥ͵Ե״
ҹˡѩ֣쾹Ȼ˺ܶСĵԾסķ䡣澹Ȼûˣĵؿ˿Ȼһ˫ִļϡ
һӦץסֻ֣ڰ֣غ˸ѹ˵ϣȼ˷
˭ʲô˷Ȼվǰ
μү￴վԼǰϹڵء
˭ʲôʵͷÿζװ˯ûʲôҲû֡
С̽ү䡣˵ӻͳʱｻԼķΣ˫ַ˳ȥ
ӣڿɺãǵ֧Σǵһ뿪ʱ͸ӵġ
үģһаã壬Сڵϻػ
ɣסʲôط԰ѹڵϵ
ڱڡǬ幬үĻæҶûʱȥɧ￴ǵӣ֪һ˶԰˵˼ÿ˷
ⲻ磬ѵҺ˼ţǸµ˵״ʲô⣿
ңڳ͢ºܶϳ⵽֡үָӦò˰ɣǾȳΪãÿ춼ڵĻʲôʱȥԼϢʱһСĻᱻ֡
Ҳʱ䶼ûСӹԭҵ书ѾָòˣʹȥҪ뿪ǸطԶһǾζΣմһ죬ȾȳڱǶԺҪˡ
ã˵ϻҪӴʹߣӦû԰߳һһ书ѾͷȥӦǸܺõĻᣬʱסĴܶ޹˵ϲˡѹе򵥵ظ˵һ飬ϣ˵үʱ
ߣԴϨһǰһ˱Ǭ幬Ѱȥ

¸
ȥر࣬¹ŴءʹһԼʹ߶ڸŸ裬Сһźš
ʹлֻʣ·ɵˣǱݴξ޹ȥ
ҿ˵ʱһС̫ŻŵܵСӶС˵˼ȥϼСüͷ壬СߵԱС˵
ϴ²ˣԲˡ
ʲôˣüͷҲһţС书ȫʧܳϵĹѵѾָˣӦˡ
˵Ǭ幬ӣʲôϢرϵǳͽǱƵǬ幬ȥԸ鲻ԸȫɵòҲñ˵õرԣ
ǣϣСȥŵԼȥץˡ
ɼĲɵ赸һһغţ֪ҪԵĻʲôĳ档˿̵жһƸУȻŮһֱڹУʼջϡ
Ǭ幬
ｹصȴһغšȻһĵѾͷȴûܣֻǿʱ俴ŻÿȴӶܽ
˵ʱû˻ҲԱ߸żǰǵš
ȥʲôԼҪѵ֪ǵܣ̲סʵ
춼ôˣôûȥʲôˣվס˽Ųؿ
ȥϢɣ֪ѾͷǺ棬ӷǸܼѾͷ
ۣȥſڿѾϰߣʵľͲʡ˵ܳſڣԶֵӰ
վ˺һ̾˿˵ϡﵽȥˣô
ϷӰӰʼ۾߹ԱǸ˭أ
Աߵ˾ԣСĵͨеĹٿ˽벻Ȼſڵš
ˣأǸ˵ӭȥ뿴ȻͿȥϢˡ
˵ϳӣڴ
ӣվſڴغؿôˣֻǿȥ˺ܶࡣ
๫๫𣿡ڿԼȵˣ۾һƬãǰһ˵ԵĻһθоϵ¶ȡ
ң㻹ðɣˡݵʹĶͷٴθ˳㷢
๫˺ЩûУ´ԣ뵽ϴοĳЩϻŵ̡
ӷģƤѾõĲˣָ˰˳ҡԷſǰת
үʲôȥ˵翴˺£С·Գʹ߰ɣһĵΪǸˣڻǸ˵ʱʱΣա
Դ˵ǣ๫ʱչˣΪҴϢҶ֪ôãĸмѾ޷ԱʾȫǸмϢ
лˣն˶飡Զмع˹֣ٿ˿Ա۵ɴ
ûӦһӦǵѨϼȥｫһߵĵϡ
Դ磡˹ȥе㵣ġ
ģֻǵ˯ѨûҪ˺ֻΪ˱ⲻҪ鷳
үΪЧĸҪлҾͺúõػţгһΪʺﱨꡣ￴һֱüĿĻʺ⵽֣Ҳܲζ
ѪծһҪģȼų޵Ļ𻨣￴ȴһݺ¡֪޿ܻƭһ˵۾Ҳɱһǡ
߰ɣʱԽԽˡﵣѲߵ˾ͻᵽߣеشߴٿ뿪
ţԿŻе˵ͷ
Сĵ߳ſڣֻﲻ书ԺÿһַֻܣܿʧںҹС

ʮһ ǰʮһ

ǲ֪ʵһжѾɵƿ֮Уҹ˶ڲͣرܣϣԾ뿪ʹη
ܵɽʱ򣬷ִƬĵطҶε԰αڻעԱߵһһ
үܣҽЩ˾͸ȥ˵һ˽˲ݴУǰܡ
ܿһ˸ȥ紵Ҷ죬ʮ˲ŷǰˣͣס˽Ų
Χܿ˺ܶѣǵĻѰѰɽյùҶˣһӲݴ˳Ҳ˿־壬֪ץסο϶ٷŹ๫ġ
ϣһϤеĻѶΧشΧȦһСİΧȦ
ܣСӰѻѷŵɵǰſµסԻе˺ݺݵسһӡԭŮʹ˻֮ƣƭԼһֱϣ
ͷŹǰɣ￴ɵķŭҲ֪Ĳֻ̣๫һ
Źǣ㻹ǵӦʲô𣿡µ ΪԼĿݿ˳ӣû뵽
ҡ֨رߵԣһ־Ҳоů
ڹü򡭡ߣ֪޻ôΣյô˿̵ﾪʧɫ
ٷֿǣԤӦʲôԼϧһҲصʹ
£ѾԱԼһͲôĴڸֻԸǣԵƸջָ
ɲǼʮ˶ΧȥԺмӦĵˣܿȥȫڵأһֶȥ
һֱԱѰҹĻᣬźܿǾ͸֧ʱٸһߺߣ¶һ˿Ц
ڶԸʱһעﱻ˴һѪֱ˳๫Ĳҳʹϵڵϡ
ӣһתȥѪ߰ߵѵϴ˹ֻһһȴﵲˡ
ү뿪Լ춥סˣ¶ðѪһһˣĽſʼе㷢
˵꣬ѵͲ嵽ϣͦסѪС
Դ磡غţȴҲˡ
˵һ·ɱɽѪʳ·ǰһһĵڵϡ
ɿ׼ʱһվߣעһߵؿϡһתɱ˻ڵϵԱߵϰΧ
ӣ
๫
ƴɵĻ˿ڵʹ޷Ҳֻ۰Ͱ͵ؿԸǴš
ԱƵ±ϣɱŵƴɱߵˣһ˹ȥ
㲻סҾɱɺȻѵܵĲϣŴƬֻʹˣԺ鷳
࡭๫ʹö϶ͣеĽ֪ζʲôҪ
ӣŵѪ˿ڱԼϻʹ֪ȥֲ֧סġ
ٲ֣ͻῴİŮǰеѪȻ޽ʬڳ¥ϡΪԼȹ̵ĽɽòˣһΪɽˣĲϻ˺ۡ
Կʬĵϣ֪˵óõѪһεεشĲ֪ȥһô
ǶеĽһǸаˡ￴һƽ۾뿴ġ
๫Ҫ㲻Ҫ˺ţϣܹͣԼĽŲֻİΣžԽԽг˳ޡ
ɵЦɽлصţ߿ԼʤźţﲻͨŮˡ
ɽǣֽ࣡๫ǻҪޣһˣ۾ỮʹһٶǰĵڣѪ˳ŵ˳
ӣԿﵹµһѪ˫ϥĹڵϡ
벻Ů˵Ķ˿죬ַſѾʬŮˣû뵽ҲûԼõеŭȫתϣľѾȫ
ô׵ȥ
ٵŮˣһֱҪõŮˡҪĥҪ֪ʧȥʹ࣬ԡ
վߵߣʣµ˶óһͨԼŮˣۿŵ¶ȵ֣벻ûбԼĸԼİŮҲ
찡ΪʲôΪʲôԳŲţɳƵҹصţվԼǰɡ
ˣΪʲôҶĽɽһУȴԸޣŹǣһһɴ󺰵رѾһϢϣһ
㺦ŮˣʺģȴΪΪһ߱ʬ塣ʹ𣿡ڿϵʧȵˣû뵽ȴĽ֣ⲢҪĽΪҪŮҲˣ
㵽׻ûԣ㵽Ҫôŷ֣ŲЦɣ֪Ѿʧȥǡ
ֻҪĥӣڵǱӣ޵˻һɰѽݵԵĲϣϻһѪۡ
ģ޻᲻ҪһߣܣſŮˣſɶغԱߵΧ
ϸֳЦݿɣЦ˳
ЦʲôɲʱΪʲôЦóЦȫ
ЦЦɱõ˽ɽһ˻˶ûУһֱʼӵеһУ㻹ʼɣ㲻ʲôһһֱĵĹ¶
˵˵ԼĶ˺ü
ʤߣҡͷʹһš
ްץҪһӣˣɶԱߵ
մ˿ƾģ޵ýߣӵң±ǻҪޣ֪ǿ϶Լһ˹ȥ
ססҪģɿԵͷǶΧȥ
ԼϵĽޱһ·ɱ˵±ϣͷһʬԥȥ

ʮ ǰʮ

¹µͱڣͱ¶ïܵĲݴԡݴԱһӣžҹˮҰ޵ĺҹصš
һ˺۵˺ӱߵĲݴУ·ϵѪȾԱ̲ݣһֻںӱʳ
ҹķ紵˾е̹ǣ˵ƶһ£ӱһվԭؿˡȻûԳ۾ӵɴ˺۾Լȴˡ
ǰ˺ӱߵһʯͷϣѾ͸֧ʹ˹ȥ
ѪһΣΣΣνƽĺѪȾ˺ˮһɫӺðһ˺棬Ǽ˺ɫˮҲ˺ɫ·һƬѪӡ
Ȼ󿴵ˮǣˮܿ˺ӱߵĲݴСղŵֻӾŵڲݴУˮûĽϡͷŴѪȵˮſŽ顣
¹ѺӱߵһƬȫȻ·𱻻һ϶ӷ϶мðһƴһĶӶðŨŨ̡
˹źеһУַŵ˺ˮôȵģѵԼѾ˵ܿһۣڲݴп˸ղֻӻǿԼԭԼû
䵭һͷģͼȻӻд
ллң
Ի̧ͷֵĶԼѾߵıԵǰ֪ʲôĶ˵ʲô
ҵĻǱѾϰ꣬ǲɢԲ֮ҹѪ˷ںķӡûжӦԣͷȻ¶һЦ
㣿ҵѪԻǲףĻʲô˼
п˳޵ɱ¾ԹҲɢʲôĳ˷ŭ˵һ̹ʯͷϲܶϣȻԼȫѪҺʼͨʯͷ
ɱĸ֮ɱ֮𣡡Լسͷ󺰵̫Ķʹϵ˿ڣѪڼ˿
ԶѲ˳ޣɱ¾ͷ۾·˼ʲô̾˿
Ҫ𣬲ϧһУԵԺٴθһϵʹ飬ȫռķ
ĲϧһУıԼҲԸ𣿡ͷ۾ǰеĳޣ֪ǰѾȫ޳ͷԡ
ϧһУִԿҧгݵ˳ҪһҪɵõӦҪΪԼΪԼװĸİŮ˱ꡣ
ԶֻأԶʬҲԸ𣿡ͷٴѯʵ
Ը⣡ָԽԲʤл˵ŵϥڵϣѾ˲ˣֻҪԱԼ͹ǣ
ã˵껭ϵͷ˵ɵԲϺݺݵҧȥ
Աϵ۾ƾѪӲʳʹüͷ壬ץסԼȭͷѪܿʼɿȫѪɫ
ɫ¹յϣ۾ȻſˣԭɫѾ˺ɫ·Ż۾ȼš
ͷ뿪ԵĲӣɫ̱øˡ
Ҹ㽫ӵвϲ֮Уֻ֮࣡ҪѪάÿԲ֮ҹĵʿһҪܿĵˡ˵ͷͣһ¡
㵽˭ұʲôԸоԼľ޴仯˿ˮеԼ죡Լ𣿺ɫ۾ݣԼ˹Լͷŵؿеͷ
ǽʬػߣѾ࣬ǿԲϲĽʬǾΨһ취㲻Ҫڵɱκ࣬ôôͺˣͷԼӣ֪ڻ޷һС
ʬһֱΪֻǸ˵벻쾹Ȼ
¹һ±úǿȫźԡ 죬ϳ˺ܶǳſ˫˿Ȼȫı
ʱԾȫйɺǿſ¹ϴϵı鿪ʼƽʼһС
ʮ֮㲻䣬򽫻ҷԽߵĵطԽǰ治ԶĵطǿصأҸطϢͷѾƽ֪ѾɡԽԼݡ
ҵݣԼݣ˿ҲΡ
һһ飬ͻ֪ôԼݡ˼εҲжٵѴҸ˾ѪʱһΣֻǻϢ˲ſܾȻԺ¶Ϊʬ᲻ϲ
飿Կͷ
ҵԸˣҪˣ˵ͷЦˣɢ꿪ʧں棬ĺɫȥҲָԭɫ
䵽ǰֽסˣȻ󿴵Ȼһɫ顣鿴˿ȻմЦ
ɣҺֻܿѪծ
˵Կ˿ܣָղŵֻӻԭλ˹ȥг˿־壬سſȴӿˡ
üͷһȻ뵽ʲô鴧·ߵ±һԾû뵽ԼȻԷ
صԭɱ¾ĵطڰɽϺ˵źܶʬ塣ڿһŻڿȼաʼĴѰţϣҵʬ壬еʬֻҵ
˿̵Ѿȫ۾ţ֪úܲģΪҲᱬʬҰҲĿĨ˲ϱϵ۾Եֲš
Աʬ壬ߵ±ϣһλͷһۣȻһԾ档˳Ÿղŵĺӣҵͷ˵ķصء
ʬµʱ̧ͷЦԼ۾ٿϵʬ塣
ү
㲻𣿡ȥ壬ȴԼִ崩˹ȥ
С˵ĻǣղŸӹ˵ظʹߡĻǱˣʬ屻ϴ˻ȥ˵ҪڳſڡĻڿƯš
ԽȭͷشڽӲʯϣʯѿ˷϶
үͿˣҪҵ塣￴żûյһ塣
ţԴʬ壬ԼĻһƻһӽʬȥ
˴ɳִ˸ڷĹĹײģѾɰ׹ǵʬ˳Լɵ棬Ȼ󿴵һлָԭò

ʮ ǰʮ

ʳѾһпʼƽΪҵʬѾȫĿȫǣѪҲѾɹˣֻһ߿ȥ˵ʬ塣
ƽ
ûɼŮŮ˿ȥ˯ú𣬶ϵı鿴ȥܽţ۾ֽץŴ
ˮشֵӿԱ߻ŵŮˣȻ
ɴغ˳ǽϣԱߵŮ˱˹̵е㵨ȴذ˹ȥ
ôˣŮ˹еʵϸСᡣ
žһɴŮϣŮ˱˴ίؿ᲻סʡ
ɴŴŮ˴غţŮ˺µ·û˴
ԱߵС̫һϵľϹ뿴վڴȫֱ¡
ôˣСϳݳ˽·ûۺãϹڵϡ
ڴϻڻŸղǿµΣԴԺ϶μԼѪֵͣسǰζ
£ţѰԵʬ壬ɵڻһ񡣽ѾǵʮˣѵĻû
ʬҵ𣿡ÿվŹǰСӴʵ
ػϣСѾеĵطҹûзԵʬ塣ССػشԺһΡ
ǷôЩʬ嶼Ҳɷŭһ߷˴ߵСӣıѵһȫڵϡ
ϣо仰֪˵˵СӺµ̧ͷСʵƽʱŵѾȻ޴档
ʲô˵ʿˮ˴ϡ
Ի᲻ỹûСӰͷȥһɫ
ûôߵĵطȥûҲţѵèоɣϸǸ£ȥܻ
СӱŵȫţڵϺܾò˵
ȥްҪ裡ȥҲ˯ڴϱ۾¿
ǣСȥС˵ŵ޹ȥ
ʹںܿһƽӵұŸ裬ոЩŵѾ˷ŵЦݡ
Ȼֻɰ䣬¹ȴԵ쳣һˣһˣ
ųſҵʬ壬ۿתһʬ˾Ȼʬ壬ʮΧ
˲ɫվԭأСĵطʬ׼ӭӵ˵Ϯ
󵨵ȻҹȻʬ壬Ұˣͷ˴ߺţȥ뿴˵ӡ
ԣ˾ѾɽʬԣѾʮ죬ѾȫһʬķҪʬΪ
ǰѾûѪݿʼе㷢¹۾ʼɫ
үһԵ֣мһϱŵĶӡ
ʲôҾͲţ˵㵽˭ҪװŪˣͷ󵨵ǰһڿˡ
ͷ˶ԭأ۾ˡһְԼǰһĲϺݺݵҧȥһڡ
˱ŵôؽȴվں˻ԱѪ⼸еһԸ˻
ʬһתʧڳſڣڷصصмѡһõĵط˸Ӱʬŵ档ޱһδ֪һжѾܻ֪һжѾǻ䣡
үѹˣ֪ţ֮һ˵ءҲ˵ϣĵԼҲѹ
ʱһֱһԽܶ಻ѾԿԼĻǡ
ţֻǸžҪΪ˱𣡡ԵȫڵϣǱɫ飬֪ԼԺֻѪ
үڰɣǸûˣӦ˵ǸĹ챿֪ôȥοһץԴ˵
վһ֣һ׳۵ķĹǰеĽˢˢڱд˼֣֮Ĺ
ԳմŭҹҲͬԤʾһѪɱ¾١
ʹȻ棬ɿȥѾ״̬ԼҲžƱ
һ̹ǵ˽ɲһ£ǰ˴ЦÿҹԲŻе㷢
ĺȻһɴŮˣŮһ˫ˮܵĴ۾һѪɫɴ¶ż򣬶һЦΪһ輧λε˹ȥ
ˣ޺һɰַŵŮ˼ϣ뿴˵ӡ
Ů˷Լϵ˿һϤչǰ
ơһĵڵϡ
ϣһֱõ˻Ϊβ˰Ů˵Űַŵɵļϣѱϡ
߿޿߿ˣˣŮ˵˫ֺµڵϺˣԱߵ˷·û˵ųš
Ů˺ȻһתѪģһ˹ȥ
㲻Ҫ㲻ҪɺµذײѾżƴܡ
ĸȻҹյķǵ׺ҹŮ˴ųĺ»ظ˳¹ȻѻʹȫȻŮһתѾվɵǰס
ŮһתֱһһϤ
ʺ󣡻ʺ󣡡ɾŵغǰŮˣתܡ
ŮһԾɱϺݺݵһţѡŮվǰҡһ䣬һ׵ˡ
ϻǵС𣿡˶ȥɵ
ԡɸо˱ϢСĵ̧ͷԴϿʼѪ
ҪҪޣҪޣҪ־͹ԣҲԲõָմ
𣿡ͷɢվɵĺ档
֣֣޴ˣͷŹҰɣϹڵ϶ֹֿͷѪͷð˳
Ź㣡ԶźҹЦţЦš
ΪεûŹҿĸûŹİɽ㶼ˣȴҪϾɱÿԼҵͷԼɫ۾ͷ¶˳
㣡㲻ԣ㲻ǣǹԵɸоԼĶˣ³˴һѪ
ǰĹһֱѰҵʬ壬˵һζһıӣһ˦ɵϡ
۵ڵֱȫһš
ʹҲ֪ʹ𣿹֪ĸʱʹ֪ʱʹ񷢷һϻӴţÿһȥ˷ܡ
ʡ֣šŹңɵʼСһϢڵѪ
Ҳô򵥡˵Ϻݺݵҧȥ
ҵĽһڻʹصĹâʼذ
ڶ
ŴأȻһ߿ݽߵʬ壬ֻû֪ʬǻʳʧٵǸʵۡ

ʮ Ѱһ

¶
ҹǳǣ
ҹҹ˼
¶ǧҹ
ձ
ʲ죡
ʱ밮
ǣǰԵࡣ
ˮǧһֱѪΪһ˵磬ԼҼˡ˸ɽΪϢ֮ڱԺ㱻Ȱ˵صظֻصˡ
˴ѩ ããһƬɽѩ׵¡տɽһʯϴţ׷ɵĴѩ䣬ȴȲǧı˪
ÿĶǧΨһĵľۻ䣬Ĵ죡
Ҳ»䣬ԼԼǹ¶ġ¼๴ԼĻ䣬ǧû뿪ɽһܴķɽΪ˼ÿ˵ѪѪΪʳ
֪ԼΪʲôţûϣΨһ飬ɲ޷ʵһ˿ʵֵԸ
ɣޱؿǰ̶ˮҡվȻѾǧ꣬òȥȴһû䡣
֪Բԣʯڵĺ߳һѩ׵ļѩ׵ɴȥʳ̻ľ飬ﲻڵԼ䣬ɴ۾ǰԡ
ǧ꣬Ϊʲô̧ͷǰĹ֪˭ûи˵
Ҫ鲻𣿡С˵е㵨ӣϾ֪̫ࡣ
ͲѪ𣿡ԺҸԼ˽룬ͬҲܸмΪɽϵĶ￴ԼԶߣֻһֱԱĬĬԼ
Ҫ˺ңǧǰǸҹͲŹߣ֪ʵǸˣ֪ܶණԸģԭǧǰǸϿɽʬֻãǧΡ
֪ʲôǰǧǸŮ˱ǰζ񣡻п
֪ǸŮΨһĿ֣εجξѣεع¶źҲ֪ʲôʱʼϰ߾ߣĬĬעϵÿһֱ飬ѧ˵ÿһ
һǸֻһѪĹԴؿЦű۾ԼԶͣƬĻǱϾǼ䣡ֻǸնǣûϣǣǸ
㱨ԺҲû˺κˣʳѪҲû˺ǵＤش˵ĥԼ·Ҳĥġ
ʲô֣Ի۾һؿǰõŮˣ˫۾Ϥģǿ
ǧ꣡ǧһֻñһ˶ǧԼʲôҲûı
׽ұ￪ļˣػǧһθԼ˵е˷ܡ
Ӧú۰ɣԾԼ̫û˵ѾʼеԵĹ֪ͨԼø˵Щʲô
ţ׺ˡϸֳеɥı飬ֻǼӣּܿ˵
Һ˺ˮȻǰһˡҲ֪ǲΪˮĹϵҾȻΣ֪ܲɣƯ𣿡˵ǰĵתȦɴǳڵӣǰһֻ̤ء
ĺ𣿡֪ʲôã֪ҲζŲϲ
Ȼ밡СǶԼԳɣͲ뵽׵ȥ͵͵ԼһҪúɣͿԲȥ
ľûźܺ𣿡һֵű֪ϲʲôãֻõĹ¶Լһ
Ȼðžϣ˵ԺͻֻأȻΪʲôȥѰĽأ̹ȻʵѹѰȥҿԲĻᡣ
һ۾һҡűļ
԰ԲǰÿǷһУҲһڰĵطĥԼܿԼСѣǧԼΨһһ˵ġ
ĿԣŵЦˣҲ˵ȥȥİ
šͣһ£ָͱߺ˼ʲô
ʲôеǵı飬Խǵüͷ
ֻصʱ˵Ҫǻǰеļ䣬ôѰңץԴ˵ԼǣҲ֪²ҵ
˵ߵ̶̶ֲб̹ǵˮ䣡ϰ˻ԼĨĨ
ܶҶҪȥһ£ǵԵֻûнԱ۾˿Լ΢Ц֣ЦˣǿϣЦ
ǡͣ˰ɣҲܱһɽҪãҵĽأ
ûпǣллЩҪĵطԵЧȮ֮͡Ը˵˹֣е˷̶ܳѾûǧܵʹࡣ
Ժòã˵֣ΧԿĵתȦ
ţȥĵطҪȥϣڸǲ˸˵飬֪ǧڵӸ޷ˡ
ָԣЦ
ôˣԲױΪʲôָԼЦɰ 
Ե̶ߣԿ˿ˮеԼǣĺ磬ҵͷֲñЦԼ
е㲻˼ЦЦɲҪȥӣ϶Ҫŵģ
Ұ㣡ߵʯԱߡ
£˵ϣһӣǰһʯӣһӡһӣϼ϶һСذס
ʱָֻǰòһתһɫ޵·
ȥӲ˵ؿԼµĽ´ԡĺ˧ŶСȺЩˣǼƷ
лл㱦ڿ˰ɣȲҵűɽܡ
ȵȣȥɣţȻ뵽ʲô
ɣţظĻ
ܶණҶǴɣģҲ֪ôԸҵĽڱɣǸ¸صˣҲԼҪôȥ˵Ѿǧˣɣʲô
סԼʵ
ǰɽ£һǧɣ߰ɣȥ˵ܳɽ˷˿УӸߴԾš
ѾܾûоյɫʣԭտԼ泩һĿȻĹѾԼ⣬Ѿϰ˺ڰһ;еͷΡ
ϰˣķֻСһѡеҲԣǺܿһźܴɣǰ
ɣţɣţǱҴλˡɣغ˺һҲûзӦԿɣֿ
ɣ꼶ˣе㱳Ȼᰡ˵űת˴ɣ棬ϵĴ󶴼
ɣţɣţպͼɣ˶һɣʧˣһ׷ԲԵפŹվǰ
ŵĶ仹ûʲô°ɣ۾˿ֿ˿Աߵԡζ˲СϻɢһΣյϢôһ
ɣţӵĽԸôҵ𣿡ЦЦɣŵ֣˵
ɣûɵԣ
ɣţһôҵӵĽ֪òع˹֣ϣõһϢ
ʵЩ֪Ҳ࣬ûǰԸǽϾͻǰ̥ǣΪԵļǺšŻ˵Ż˵ϡ
̥ǣԺϸֳеɰǾ̥ǡ
ԵѪ棬ҵ˾ͻǰӡ澵ֻΣԺͻѡĵɣŴӵڳһ澵ĨĨݸԣٿһЦݵĳóϲˡ
лţԸ˵žӣָмؿűɣš
֮Ե֣Һúõչ˱ĺӣںСʱͱ˵ļҪûþˡǰѱиңû뵽ѾͷȻˡɣſ¶΢ЦͷڳˡԼ㲻Уֻǲ֪Ѿͷǲǹ˸أ
ɣŷģԶúչ˱֪ΪʲôԼǧ꣬ԭԼһҲûˡ
ȥɣǰɽĵطϣҵҪҵˡɣŻ˻֣¶Цݡ
ţŵֱۣһӡ
ȥɣȥɣȥأҪȥ˷ס㻹ҪɡɣٴűϣܹסҲϣԹء
סˣƤͷ
ɣ˵ҡһָֻ˴ӣһǰĴɽһƽ̹С·ֺܿʧС·С

ʮ Ѱ

ɽׯ
ųֵһׯķɽׯ֣˽ϼʿǶΪһͬĿĶǾǵõǱ˳顪޼
Ϲׯ˵Ǳ޼Ѿ¶䣬֪ׯǷţһµͷԼĺ룬컪Ԫеĵ˵гħı£Ѿꡣ
컪˵Ŀǽɽϵ¶ϹװʵʵʹһУ֪ЩĿġ
˵нػɽЩҪǿǵ顣һ곤üͷ忴Ŵÿˡ
˵ߵϬšϲΪ裬Ҳͬö֣һ˫۾ֳĵĶ
˵ǷкָܶѾϣСϪѾ˺ɫ˵˺ܾһֱûӾµڶׯׯΪ˱ǳģҲϢ
£ֻˡϹ֪Ϻﶼע⣬ԼҲʡ͵ĵơ
Ĺƶ֪ղصأҲ֪Ǹһȥ˵ĵطԴҶŻȸںʹȥðգԼں֮
Ϲׯ˵ûֻҪ˶ʤ졣ȥ΢վҡԼеӣȥһ˲š
жΪϲҡӣ˶ӡҺǸ򵥵ᣬ书˵áݣӦ˵Ǹա
Ϊ˵޼ɣϹһֱ˵ȴ񣬶ҴĹҲԺźɣ
˵е˾סĵط޼˼ߵĵطⱾ޼ε߾磬ôߵˣôɲϲôɵɽ磡ʬôΪ࣡ҡӣ΢Цŵر˵ڴмص߶˵Ժˢһ˧ѾͷĶѡ
ԭˣϹ벻СӾȻ֪ñԼ࣬ԽԽ˺档
ʵҪµҲǺѵ飬֪ÿԲ֮ҹʧȥһķʱȥԸӦûȽס˵˿о۾ˣϳʳŵ΢Ц
ӻ治򵥣ϢҲܴϹԺҪҪ࿴ǣ
СֻСϢȽ϶ѣЩϢڽǫع˹֡
Ҷۼҵʱ򣬴ſڳһˡˣλƯĴޱܼɵش˽Ѿͷںغ
С㲻ܽȥС㣡Ѿͷں˽ѾˣСѾһͷˤǰ
ѽڵϽһذͷ̧һ˧˵ǰ죡ǱŶÿζԼҪдҹӣ͵͵ؿˣ
ŵϵĹһֱһµĸоȻִ֣ӵվе㲻˼ضɵɵЦЦ
ѾͷԽԽûأллӣϹŭؿŮղſӿֶһ뷨
¶лӣϹĶŮϹ£ΪԲ֮ҹ׾ֱӸȡϹ¡
Ϲ¿֮ŮС۰мѣȴûִСĽׯ˶ϲȻʱҲڴСͷҲӲ
ͨ黭ܼÿοڻ԰ʱԱ߾ͻкܶ裬־˵ֻУ޴Ѱ
ҲΪĲŻ׵˼̤ϹټҵżλĴСųˣҪԼԵֵˣһԼˣ
Щ࿴ۣλӵеССĶǺܿԼĵĳ嶯
СŮϹ£ôƤøλЦˣ¶λǰͤͤŮϹԺЦš
ϹȻϥӣò˫ȫŮѾ֪ˡ
¶λǰϹϻһ˹ģ΢΢ǷǷȻ˵Ϲߡ
棬ϹׯǺøӾϷеس޵֪Ϲ۰ıŮ˭Ů°뱲ӶóˣһֱİҸϹµ¡
СһӶֱӾ͵ܾˣڽʧȥ˺ܴӡûзȻܾΪãǾ취һٲж
СŮøλЦˡû˲ûϹҲ⡣Ȼ֪Ԫ⣬ЦһԼĵһбϡ
Ϲ²˼ϹӲ˼صͷ
¶С㶼˼ˣϬǵڶμϹ£ϲѾͷ֪Ϲ϶ԭԼΪͽеϧ
ȡЦ¶ˡȻ˵Ϭĺ֪ΪʲôԼ¶ȴС
ЦԺӡ
˿ֻжһֱû뿪ΪԼ߸ϲΪյͷղŸϵһ̣֪Ѿ˫ˮܵĴ۾סˣеʣǰŮûеġ
˼ûӹϹ۾˵ԤиԼӶ¶е˼
ʱ件ӭׯͣԽ̽Ǽ¶һЩšȻ֪һ˵ǲε˵ģϹļҾ϶ԼԼҪúܶࡣ
лϹׯ࿴ֻǶʶ̫¶СЦ˵Ŷ¶òع˹֣ղַѾ˱˹ɡ
¶ӵճȺ֪ɷԸָ̣¶벻ԼλѾõֲĹΪ˼ơһò棬Ҷ˻
¶ЦˣĲŻ綫ϸʰ·硣󷽵¶ϲشԼӡ
ȻǶˣ¶ʧɣ컪˻е˼˭ˡ
֪ӿɷԸȫǰǵԸΪ¶ٰ裿¶ⶫһЦؿ
øλЦˣ Ц˶޷ܾҲ⣬´Ӧ˹֡
¶лˣ¶˵ǷǷȻ߳԰ȥ
λ룿˵Ϲ˵ǰ棬е˶ں߳ӡ

ʮ Ѱ

ƽʱ¶Ļ԰԰˰ɫ֪Ϊʲôһŵֻζϲ׸Ȼûôȴ崼˼ġ
ܾ⻨ʲôرԵ֣Ҹһֱйأ
԰Ļ㣬벻ԭò˵ڳһƬʱȴĿĸо
˰ٷǰһ°۾ĴϹµӰ
¶Ѿһվ˻УһɫɴɫǡôڻеŮһȻûнޣȴޱ崿
ŸλǷǷʾضԶ΢΢һЦȻ԰ص¶ʼڻƫƫ衣
ȶ˵赸Ůᣬܿ콫ΧһȦɫû԰װһ
ڳÿ˶еȣԭŶġϹ¹Ȼ֪رĹﻹʲôûչʾģ
δԼɿôˣҲδ͹ô˵ˡ˵һˣָоֻ˲ס
һеδÿһ˵̶ȡ
¶شӻ˳΢ЦضԴǷǷ
¶ʱΪʲôôĺϬ벻ԼôĻûжٺɹɸղֻһȴ˶ĺѵرۣ
Ҳ֪Ϊʲô¶һ̲ΪԼҲ֣ԼҲûʲôر
ֻǵʮΪ԰ǸԲҹԼƽʱһڻ԰棬Ȼյϣ֪ﴫֿʼƫƫ裬һ߶˺ܶɫĺ
·Ĺ⻷ԽԽ𾢣Ȼƣε˻԰ʼһͻĺ
ҲǴʼͬһΣԼһɽ˺ģԼһֱֵڶû˵
漣컪Լĺ룬ǰֻѣô˻ǵһμ
Ϲ迴ŴĽ۹⣬һĵЦݡȻ檳Ⱥȴֻ¶ŮԼΨһϣ
ӵչȻˣ¶ֲͣĳ嶯¶һĽŶûô͹˭գǵһ
¶輼˲òĿ࿴ȻһƯǶûлʣѸղһĻ̾ԼѰѰٵ˾ǰ
ˣ¶ţСϲ裬빫Ӷָ̣ϹһˣŶӣһвĽĹǲ֪߳ܣʲôأһԼ
λɲŮò컨иж˵Լﻰ¶е㲻Ҫ˼졣
ǰ¶˼͵͵һ۶ϧԼгֵǸˣΪоϢһҪҵǸˣǵʲôϵΪʲôҹҹԼ
¶˼ˣϬ¶۵һ´һԱߵĶţϿǻģǲ֪ʲô
ϹЦǰѾͷҲżҵʱˣ¶ӦöΪӰ컹õġ
λ룡Ѿ˱硣Ϲ˸ƣ˵Ц뿪˻԰
¶ȴվ԰˼ʲô԰ĺҵչԼһӵˡҪһŮͬʱһˡΨһİ飬ԼΨһˡ
С㣬㻹ʲôѾͷοǵС㣬ղſǸεĹӻ˵ЦģôھͱһˣǲЩСǣ
ûûʲô¶Լ˼˻ԼüѾͷʱ֪Ѿͷʲôоһ̫ĹأȥߣҲԼȥѰҸÿһҲһŶȻ˸ͷ
ûʲôΪҿղλӺҲСе˼ŶץץԼԴ¶գգ۾治֪С㵽Ҫһʲô๫ż챻̤ˣСȴûһ
ôãǲˣõҸżҡ¶˵֪ѾͷʱǷ
ҪҪСԺ󲻺˵ˣοɲôˣôСԼĺܺá
֪ͺã¶ָָεСԴϣѾͷʵͦģǵС˵㣬ǵģ
СһʲôĹүһֱ⡣
ҪһŮ˷ͬһˣ뵽ÿüӣ¶;ѹΪʲô˾Ϳ檣ŮȴҪؿշ
Сɵˣ㿴Ǹ˼Ҳ檵ģǧҪүˡСĵؿ˿ܣһ˹ĵӣСÿԴ涼ǹ龫ֵĶ
Ǹ˲ңֻȢһһ¶ɴûиıԺҲı䣡
γ̾˿ʯͷһɥӡ
Ѿͷʲô˼ʧ¶еʵ
С㲻֪ҪʲôʱܳˣαһʾȻ˳˵Լﻭ˵еˣ͵͵Сףôأ
벻ҿ޳ȥ¶תŴյεߣԱеص˵
εȻСҵɾҲ֪ԵֵĶ˭˵顣̧ͷ˿װС㣬ʱľŮ̫Ư˻鷳رСĲŮ
ΪԵֲôףСһ飬ǿɹĵСҸŶ
¶ε֣ϣԵõһͬ飬Ա˳ͨ
ֻǸѾͷСʲô˵ǣλ汻¶ıƭˡ
¶ζ˵ЩʲôȻ󿴵εɫ˵ġ
СУҪү֪˷ɱҲɣ˫¶ǰҡţͷϵĺ˳֪Сûʲôģ
ߣ¶СһתװΣвϵ˦˿
С㣡㲻ҪĶԴӦ㣬ɲġεϥڵϣ¶ϵ˵
㲻ҾˣҲϣҿҵԼɾ¶ְԴŤһߣ˦εվ
С㣡ס¶֡
СʲôԺȥ̶˺ˣ¶һ˦ε֡
ҪҲҪȥźˣСδӦˣһҪԼȥźθӺ£ǿǳĶӡмźѾͷֺӹģǻԼȥˣ
Ҿ֪ˣҲõ̫Ϊģ¶ξȻӦԼϣ¶Цݡ
С㣡Сʱһ취ûУο϶ûкӹˣˣˣ

ʮ Ѱģ

ʮ壬ƽʱĹһȥ츮ӡһ粻֪ǲΪԭÿ˵رãϹһѵΧһϳ͡
¶һ۾תţŽ飬֪Ѿͷ׼ûУһû˯á
¶ǰǸΣϹһֱҲˣδȢޡ
˵ʲôأ¶պȵһڲ˳˿˲콿˵
ôһôһ£ڼ˶εô飬˾⡣
óǸӶ˼ģϹԶǺ⣬鷳춼û׳ļ
¶ˣ¶
ȻǸȥ˳۵ģҪȥҡ˵ԵڵԼأǸֻ˳۶ѣûԼ޵ĵزô˧˻ûаȫУ
¶ҲСˣĹǶѾˣ۹϶ģϹٷ˿ͷʹѾͷɵŮٴҲżҡ
¶úźôޡǸ֪ʲôĵϸŮ޹ȥίô죿¶СһŵֱۣСԴ档
Ϲ踧ŮͷԼҲŮ޳ȥд󵱻Ů󵱼ޣǳ飬ҸõķԼҲȽϷġ
ү˵öԣ¶ҲСˣҲøҸʵĹүˡһԵĶЦҲ
һֱԼ־ԼҲһǸŮ˰һͷĸŮ;ðۣ޳ȥһ쵽ԸԼ
ŮҪ¶ݺݵص˶һۣ֪ŮԼ޳ȥڼ۸סŲҪأҪҸҲҪţô죡
ˣ¾ô˵ˣᾡӵĵϸ͵ƯӰɣϹŮļĳ˵
ҪԼޣҲŲҪ¶һվһ߲˵
ŮӣϹ̾ѾͷıԼ߻ˣ
¶ԶҪǵ˿үüͷӣϿվԼԱߡ
ϹƽʱڽϿԺ绽ģŮһ취ûУÿʱ˾֪Բ
ҶӲ¶ﻹԷб۾ϵı顣
ǵȻ㲻ȥ𣿡˿Ůӣ֪Ѿͷȥߡһ¾ô죬ŹĻᡣ
ȥȻҪȥһҪȥԼҸɾأ¶Ҫ顣
˿ԱߣѾվԼת˸ͷڶԼգ۾һж׼ˣھֻǷˣסһҪס
ϹŮĴʯͷΪ֪Ů޵ġǸԺܺˡ
ǾͿѶӸˣ״ȥڤʦôʦ㿴Եòã˿Ͱźˣ˵ǸڤʦǳӣԼ˺ܶľԼʱ䡣
ðף˵¶ڴڵس
Աߵεҡҡͷ

츮
ÿһʮʱطɽ˺Ǹʢġſڰ˺ܶС̯ӣСſڽš
ܶ˴ңԶĵطϹũҲԼֵĲ׬СǮá
ֵȺУĽſͣ޳·˶½˽ӡһ֪Ǵ˼ңˣþϹһˡ
ǸѾͷϹ£½ͶԱߵʹ˸ɫκܿʧȺСһ˽츮ӿȺ¶ˣʱ˺Ͱ
Ϲ迴˿Χˣ֣ôҪࣿѵʲô⣿һ˽еߡ
үųѾϹٸʮĻҲϹε֮һ书Ҳ߻ߵһ
ر࣬ȥһǲʲô鷢ϹС˵ȻԼλ˺Сɮ˽
аڷŸмһλȥѾ뷢׵ĸɮĿ˽û۾
ڤλʱˣλ
ʦˣϹ蹰˹֣òԱߵĴϣλҲ½¶վߡ
Ե־Ե֣Ϲʩɮǧ𱾸Ե֡ڤ۾ϸһǣرעһǰϹ¡
벻ӦٶľȻǸŮˣΪˣϣ˱ܹμٵĺƽ٣
¶ڤʦϹ迴˿վһԵŮ
Ϲ¼ڤʦϹòǷǷ΢Ц̧ͷ˿ڤʦ֪˵ʲôȻ
ǳʮԲ֮ҹڤʦ治ɫԭأָԼϻʲô
ʦȻǼ¶Ϊʮ壬ԲȡϹ¡벻Լû˵¶Ͳ³һ룬ε˿ڤֿ˿Ϲ衣
Ϲ˴˼ҲǰڤʼеΣĻ
ҪԵڤʦضϹЦЦʵ
ʦָ㣡¶ʼǰʦȤ
ԵעʼҪڤʦŪ˵ÿһеͷˮ
ϹΪʦ˵˿ܾǶ¶ǸֵΣѵǰĴʦΪԼΣôڳô˵ܣ˭û߹
¶Դڤʦô񿴵ʦڶԼЦԼۻ˰ɣ
¶ԵҪȵʲôʱ򰡣¶ɴֱӵʵ
й¶ѾͷǶѾ̫ˣڤʦ˿ߵˣȻֶϹЦЦ
εЦ¶϶ʦлû˵꣬Ҳ˴ʦ˵ԭһ͡
¶𣿴ʦ˵ԵˡϹʦôһ˵¶һ˵ı飬ԼҪŮ׼üױУ
ллʦָ㣡¶лڤʦߵ˵ߡ
Ůʦ˽һ·𾭡¶ؿ˿˵ص
᲻̫ŴʦУϹû뵽¶ȻԷȤͲ֪ʦǷԸ̻壿
ƶɮΪһһ𡣡ڤʦ˵
¶ʦ⣬ȥǰԺϹ˵λҲǷǷ
˶߳ӣ¶˳ȥȷ˶ԶˣڤʦĶ档
ʦʾ¶˫ֺʮڤʦ˵ͷ
ѾͷȻˣ֪Ѿͷʲôط׵ģڤʦس޵ѾͷԲ
¶ʮ꿪ʼһֱͬһΣһˣȴδ¶򵥵Լξϣҵ𰸡
ѾͷǲǸ˻᲻г֣ڤʦԼָﻹֹʲô
ʦŶ¶ʲô֪ǴʦӦ뵽¶ʲô¶Ƕڤʦβѣֱ˶š
ѾͷҪʵƶɮһ֪ƶɮԸ߹ԵȫԼϡгֵǰķڤʦѸ˵Ķ˵˳ľҪѾͷԼȥˡ
ǰķֲǸ˽ԼӣԭԼǰķǼȻǰΪʲôԼεأ¶˼š
ǲѾڽˣ¶ʵ
ǻٴǷܹǰԵҪǵ컯ˣڤʦ˵۾ӦûԼе˼
¶ллʦָ㣡¶ȻǺ״ʦĻ֪ǸǴڵģԭԼǰ๫һҪҵҲԼҪѰҵˡ
¶߳ſڣת˿Ļڤʦڤʦ۾ЦЦȻ˻ֱ۾

ʮ Ѱ壩

¶˳Ժһֱζĸо֪ʲôʱԼһ£ָоĺܺãǲİ
ĶжףôѾͷˣ
һȦֵ㣬Ա߻һϤˡſűϸһǲǸôѵǵѾԼõģ
¶תȴоվһˣתԭ죬ˣؿڳ˿
Сôȥ쿴СӣԼҲ͵͵һ档
ףǸʲôʱģʵﵽ
ǵ𣿡¶һɻԴ졣
ҾͲˣҡҡͷ˵
Сȥ
꣡С㣡𣿡¶ַŵߣ͵͵һۡĵÿأе⣬뿪ã
ղſת۾ûˡܿ˿ûѾͷӰӡյʱͲ֪ȥˣҿͽеֵֹģ
ȥң˵¶뿪סˡ
С񲻰ȫǲҪĴ߶ˡѾ˺ܶ
Ȼ֪ǲǳׯģСĵȽϺáׯıʲôԼԴ
ģҲԶģҵξ͹¶ˣ˦һˣ
ǣ컹˵ʲôȴ¶ˡ
ûпǣС㣬úñҵûУ¶װؿȻܿߡ
ѾѰŵԤȰźõĵط˰ûСӰӡȥʱˣҸղе֣֪ǲʲôҪſתתȥͷˡ
¶һȦڿվſڵΣæ˹ȥ
㵽ȥˣ¶ܿ˿Լ
СҵأѾ׼ˣǡ˵ͣ͵͵Сϵı顣
ʲô˵¶Ϊǲʲô鷳ˡ
СɲԴһߣһү϶ŹҵġСߺúչС㣡ηǳϿҵ˵Լĵ뷨ϣԵõСܹӦԼҳȥҲð
š¶˼ŵҪҪӦεҪԴ˿İ϶ŹģѾͷ̫С˵㣬ԼҲ书ʱʲô鷳˿鷳㡣
С㣡¶ӣһڴС㡣
ðɣ¶ǴӦ
Ҿ֪Сˣθ˵¶Ц
߰ɣҪǷ־ܲˣ¶ȻҲ棬ǿ϶Լˡ
СҸղſˡκȻղŶ»ԼЦЦ
ҿĵأҵǿˡ¶˱죬뵽;ûڡ
ǸҲξ˧вŻСҪ߰
ϲޣ¶ݺݵصһۡ
˼ҲŲῴأο֪֮
ףղЩôˣ¶ĴɨһۣΧ˵ֵֹģ
ǰֶ˺ܶˣսſڻܶģôһӶˡ¶վȺм䣬ԤиҪ
Ȼ洫ļ˴򶷳¶ܽ뿴
һŷֵ˺ܶʬ塣ǣղŻúõģαŵü
С·̲סغ£ˡ
¶ֻдŵĻѾӰѵǣ
¶￪ʼ᲻ܵڤʦȥˣ뵽ķȥһ·Ϻ˵źܶʬ塣
ɿܵŴ澹Ȼһ˶ûУ֣˶ȥˣ
¶һϤ¶¶΢Ц
ףղˣװȻվǰ˵׵Ļ˿滹վŵͶﶼúõأеĴʯͷŷ
ûˣֻһЩѣǻ뿪ȽϺãϹϳֳһνӣԼҲھֵУΪ书򵥡
¶óеĵ񲻼򵥡ղſ˽ֵʱͷ˵Ĺ򶼲Եġ
ã¶ܲԸ˵֣ûϷˣĵ粻ƫƫҪʱš
һǰһΧ߳ԭѪȵζһ˸ߵǰſѾΧˡ
Ϲ迴ǰˣⶼѾõģôǶΧ֪Ŀʲôӵ߳һ
֪λϹٵĿʲôϹòع˹֡
ɱˣͷ˴˵ȻһϹǰ
һе˶ɱһƬߵ˻λǰ¶㵽ſڵʯʨӺ档
һ˺ɱԺϹͰѸղŵ˸ɱˡһתȴֱ˿ֱۣȻһߵؿڣʱѪڵϡ
¶ԱߴʱſʼԼΪʲôϰ䣿µر۾Ҽȥ
ǧһʱһɫǰٿˣԭǶ
ӣϹԼؿڣӵ
¶۾ҡӶЦЦ죡ŵˣ
벻Ҹ뿪һͱ˵Ϲ书ԭˣϹµķǾȡ
СģǵİжϹ迴ԼеĻһ濴˵ʲôԭж֣Լˡ
ѵϵϹһϿµ˽˴򶷵Сһղſȥ˺ܿ쵹һƬϹ費ò̾벻һֱԼ¹˵ãԭĸ޴ڡ
δŮǲ!
˼ҪµʱϹͶ϶¶ʤ΢Ц¶һֽоʣ벻ʱ
һӰԺܿٶȳ󣬻ûгͱ˵Ѩ˹˱¶뿪ȴˡ
ŮϹ˴
ϹҲн죬͵ŸŮʬɣ˴ؿЦţһһŷĩ˳ǰһƬǿʱ˶Ѿʧˡ
¶¶ҵĽкܿ˹ȥѾͷθϽס˴ˡ
üͷ壬ĩζеϤԭһ̣֪Ϲʲôˣ
죡ѷ˴ȥϹ辪ŵغԼͣ
ӣµϻׯллӵĴ֮ϹǶˣ˹뿪ˡ
Ϲȥзųһöɫźš

ʮ Ѱ

벻ϹŮȻһ书ûУСģۡҪ꣬ҪǸ˵õӦ
˰¶ŵ˴ϣҪôĥѾͷǸĶʹ
ϵ˶˶۾ˣ˵۾¶
¶ŵɫ˴ǡ
ΪʲôҪץ¶˵ţԾµûֳ档Ҫӵģں˶֪ʲôط
˿˵ޡ
ծŮǸĵҵһҺޣийϵˣߣ벻ǸŮ˾ȻҰ֡ɳƵغԼĵĳޣˢһ°γԼĽ¶Ĳϡ
¶ľֹͣᣬ֪⽣Ѫͻ£Ϊζ
죬˺ȻЦĲƿˡ
˲̫ˣЩζҲ˵˽ҿԼϵɴôǵһǰժߡ
ɴµѾĿȫǣɳƵ˵Ҳû֪ǸŮˡ
¶һμסԼ۾ÿŻ
ֻһ£ȴԼ֡һŮˣľԼգǰŮܵӦñʹ
ģһŮѾʮûվˡŮԼӿݵۿԼҲ¾
¶ó˿شӴŲ˳СĵصݵŮ˵ǰŮ˿һۣ۾йЦ
ʮǰϽ֪صһ˲һ¼һԺһӡΪ۰һԺԼͿԹϰҸӣû뵽ʧܸաûǸһγԶˣһγȥԺҲûκϢŮ˻ǶʹӣʱȴΨһ顣
Ǻأ¶ȲĹ£ղŵĺѾȫȻʧˣŮޱӣ·ڽ˵Ĺ¡
ˣŮ˰ѺиԼĴѰ๫䡣ҵˣǸѾȢޣһ˵ʶԼŮ˱˳ûзſڿధϣ˿Իת⡣˲ûлת⣬ķ˾Ȼ˻Ů˵Ů˵ųҭһ£˿ȫע¶
ǸŮ˾ô¶뵽Ǹ˾ԼһֱΪĵĵ
¶ıһţһĵôô̵飿һҲ
ҪҲһʧȥʹ࣬Ҫ־͹Ͷ̥ǵŮŮ˶ݺݵ˵ղ˿Ѿֻϳޡ
Ҫ¶ˣ֪޿ɱһġ
Ҳɱ㣡Ů˵е㲻ȶƽԼɴ߳˷䡣
ֲŲԼ¶Сĵظ˳ȥԭǸܴԺӡŮ˶˳ԵģŵԺʯϡ
԰ɣ˵Լ
Ҫҹصʲôʱ򣿡¶ʵȻɱԼŮ˵Լʲô
Ů˿һû˵ֻԼŶ
¶óг޵Ůе㲻ľٶȻѾˡ಻һӿտյҲſӴڴڵس
¶Ů˹˼ӣ֣˵һǸôԼߣѵҲǺĸ
¶̲סˣÿ춼ԼûлŮˣҪˡŴ󿪵ķţÿ춼ųǸŻʲôط
㲻˵һ𣿺أ¶ɴ۾Ů˵Ļش
Ů˱˲˿¶ɵɵһЦ
ӣҿĺӣŮͻȻ񷢷һ鼤еĶһܳԺӡ
¶˳ȥŷԭڴɽ棬ֲŮ˰ſšطҪ뿪治׵飬˳Ůܵķ׷˳ȥ
ïܵ˿ǰĵ·ŮžȻˣɽϵĵ·᫵ġո¹һõ¶Ů ˵Ĳڶ͵ת·ϣһˤȥ
ҽصڿյɽȼ䡣
žɽУȴķسŸ裬綯дŴص¡
Ѿ߸߹ϣǵһĻ档֪ʲôʱϵʹ¶ѹ
ʲôطое㲻һ죡ʲô
۾ɫģɫĺӣԼʹȷظԼǰĶġ
վɨһۡһźܴҹںϣӱߵһյùõ廨·ѪɫޣˮȻʯɵļɽطֱɾһ㡣
۾˿һŨŨĻ˱ǶֻĿ
Сĵطŵˮﲦ˲㲨ںϵϸղŻ˵ĵطȻ漣Ȭˣ̫ˣ
¶е㲻ţԼһֻҲ˽ȥȻҲˣܿ˿طӦû˰ɣ
˿Լȥϴһ¡ΧСһȦԱһСʯͷ̽̽ˮɣ
뵽¿·¶ÿһ缡ϸۻ󼡷˶˽ȥˮ»еůůĺŶ
۾ںеһʯͷϣ⻬¹Եøλ¶˯ĸо
磬һμǸˣμ˸˳̹ûп˵˺Ȼ뿪¶ŵ˹Ĵź档
ԭֻǸΣֱ۾ʯͷϣղŵǸΡ
ΪĴˮĲó˯ںѹظˮ棬Ȼһ˶кߵ塣
űѩͰ͹µģ˾ѪҺڣ̲סȥĦ
¶ֵ¶Ⱦѹ۾۾Ȼһˡֿ˿Լ¶壬죡һڿȫԡ
һӦһƴ˵ϣȻµջԼ֡
һƴǰˣ˰۾ַŵԱߵʯͷϣȥ
¶ŵشĺ˳ֻԼǰʲô죡ȫˣ
Լеʹüͷ塣һ˫۾¶ɨţǿѹס
ӽѪѪҺ۶ɡҲľأһ޷ĵطǰŮϷĲϢֻǸôһȫ㡣
˺ܾòҵôһ徲ĵطʮ壬ƽû뵽ȴǧĵһ
Լ𣿻ǶԼѰ󵼣

ڶʮ Ѱ()

¶һ־رǰԼֽһǾΥŮϷ
ϸŮ˵ϵƤԿƤµëϸѪܣظָײСľͻᱻơ
е㲻ڵ¶εûмľ롣죡ıѪҪˡ
о˲ʵ֣¶۾ףףûˣ
һֻȦסǪϸС·һСľͻ۶ϡһֻŵĴߣԸе˫һָֻŽ
¶ſ;һҧһѪȵζ۾Եȴûеʹ
Ѫˣȴûиоѵ뵽¶Ӻ£ס˺۾գһ¡
԰ѿѪָܵŵһ£Ҳմ˵Ѫüͷؿǰ֪ŮˣѪȵζȫһʬѪڡ
ͷ¶ĲԱߣ۾Ѿʼ˺ɫѪҺѭ÷¶˳ֻ֪ҪһҧȥͿƷʵѪ
ֻ޼ɵεţǣҲãȻ𣬲!Ů˵ѪԺȻһֿƵǿҪ
ͷð˴ŵĺΣذԼݸ˻ȥѾоŮ˻ڲȻһɳ嶯Ůˡ
¶ôһſ۾תͷ˫Ѫɫ۾
¶µشڴڵشסԼ۾ӡ
ԵһֻϣﴫٵǺüͦоԼͣʼ١
¶ѾӼٵĺио˵Σգ֪ȻԸ˿ˣæʯͷϴʯͷԺܿٶȰѹԼ£ѩ׵Ĳӡ
ſңտң¶㵸һţһƴԵϡ
һİƣεͣϵľٶץס¶ֻ趯С֣Ͼ
Ծ֣ͨȻƽ۾ؿڣ·صǧǰﻶһ̡
ƽ¶Сĵһֻ֡е㺦ָ̽˵ͷղſȥµѾ˳Сʨӡ
ֵĸоһ˵壬벻ԼȴûųԼ׽Ϣ
Ե۾ָ˳˵ɫԼŲŲûз¶ϡ
·Σ¶۾ů
ȫƽʱ򣬴һ磬۾¶һתӵץ·Լһתʹ·
ˣ·ϡ˵Ϊ˷ۺĶǶ¶˼תԼִ·
ԸоԽԽоͨϵġһѱ¶ʯϵɽ¶ͻĸ߶ŵˣرҷ֡
Կһܾ˶ӵ˻͵͵ظĶ
ѣͷ˴ߺţϴſףɫĳȥе
Ů˵˿һͷ˴ӵʰһͨ˿Χ
ʲôôĵӾҴľأͷķ·оʲôܵʯڴߺ
Աߵļܿɢˣ߱ڵʯϡһҪǸɽʱ򣬱һŷȥ
ֱ¶ʯڣһ˴ͷ˵ؿڡһٶȳһȥ˳شӵһӣгɫ档
ɽּ⣬Ըо˲١Ա¶ܵ۾¡ïܵĴ԰ٴŮ˵һ¡
¶ȥס֣ӰѾʧںҹ
֪ǲǷ紵¶е㺦µض洫Ұ޵Ŀ͵͵˿棬̫ߣ״ԿЩɫĹڲͣƶ
Ǹ˻Լһֱڲݴеȴšˣ˲ݴк˯

ɽȵ峿ϵĿмһ˿¶ˮѾɽУɽĻɽ졣
һƬʺһ˯ĹҲ̫ûΪѡ¶ϹЦݣƬɽϵĻ乴ճһܰĻ档
磡˵ܲõǱǮһӸһСɽ·ϣΪծ鷢
ǾǿòǮȥһӶûˡСһӣȥͲö
˱߱߿нӲͷϻֵŴֻһһǳɽߡ
㿴Ǽ񵽱ˡӷɿܵУŲݴŵƯϵĿˮ˳ĨĨʿˮ
Сǻˮģǽ첻ȥǸƨծˡС°ͼթЦЦ
¶о˲ͬ¶˹۾Ϳ˶ԼЦһµ
ǡʲôѾһ£벻һµˡ
ģǲ˺ģС˰۾ǰ˶ǿǼ񵽴Ǯˡ
磬Ҫ棿еȲˣȥ¶СȴС˰ִˡ
ͲֵǮˣû˶㡣˵Ű¶ѹ˵ϣϵϵ˯Ѩ˼档
ߣСǿ϶ܹüǮС˴Цһ񵽸Ĳǹ£
ŸտãسǵŹǷ˺ܿ˶Ŀ¶˳ǣų̻ȥ
¥
ѰֵĵطŽšϰҹĹڲŸո£صôŴš
ѽλүô簡ŵСһ۾д˵ԼһΡ
нǴϺõĻɫСָָϵ¶
С۾˿ţһĻɫææܽӡ
裡裡СܵƸſڴغ
ˢһϴˮӸ¥ϵС˱ܵһʪģ̧ͷ˿¥ϵĽ㣬ɵɵЦЦ
һ½裬кûɫˡ
ʲôһ徻ǺûɫҷǰƤɡǳҲǽ˽Ů
Ļû˸Ҳģ粡鷳Դұ涼ģȴһĲֵ
㶫ôƭأСһЦؿ¥Ĵ
ȥС˰۵ĵһЦ֣Сܳصɴ۾
ߣϱ׶Ӵ𵽡
С֪Ŵ᷿ȥ
¶Ѿ⿪Ѩ廨رŵ˴ϣӻڴ߿
ſˣС˴˽ߵ߿˿ϵ˶¶Цݡ
۰ɣŴɫԵӾһƴڰԼϺûɫǰˣ
30ӡСָڴǰ˻ΣһЦֻԳĶ
˦֣ݺݵصһۡ
ӣȥǮŮǸؿŴϵ¶ЦЦԺ¥ҪһҡǮˡ

ڶʮһ Ѱˣ

¶ڴе㴭岻Ǻܺõܿ˹ȥ
ȥ˯һƵŽˣЦŰŴ򿪡
˽ȥŴϵ˶һڴϡüͷһ壬˰ɣæ˴̽̽¶У
ӣѾͷԶûУб۾˿ɵЦĶӣѾͷȥе̫϶Բ
ʱһֱûзſӿı飬˵Сһ
ˣ͸ᣡҰ˷ſغûԵĶϴǸЩġ
ǣǣǣӱȶϽ¶ϵӸ
¶۵ƤѾ˺պۣ˫ϸָҲȫǵͨ졣˸ƽڴϡ
ñµĹ̾Ľë˶¶۾
ԼؿڣԭԼšöߵŮˣ
˭¶վڴߵĶӾе죬ŶˣϾš
˭Ц˿ԱߵĴ
Ѿͷǻ¥ǷļԺߵľǵҵĽ衣ϵѾˣ͵ŽӿͰɣϵ˿һ˦һŮƶչֳ
Ժ¶һһ׵ģ˵ѰֵĵطȻ뵽ϵһĻַ˺
ǣ̫ˣԴֵطԼֲ书ô죿˿ߵŮˣٿղ˵Ĵ
ǷһȥɣҪǮҵﶼģǣǣ¶ŵشŽҡš
㣡ţͱٳȥš°ͣյЦЦǸѾͷ
ѾͷźöԸģҪɻӦò̫ѣһ˫еεĵɨɨ
ҵµһׯׯϹ裬֪ץңŹǵģ¶ǸһףԼļ˳ϣҲǡ
ǽ費ǵһ콭ôױŵ˿¶ϵı飬ʼж˵Ƿ滰
Ƕǰݣ֡ſȸӣѾͷŻ˵ġǴҹ㣬黭ӦöӦû㣬ҲʡԼȥˡ
˵иôԵǧˡѾͷҲʱ̽裬ɵڶˡһߵ¶ĴҲϵ⡣
ãǾͽɣ飬!Ҳϲ֣˵塣¶΢ЦԺǴѴѵӡ
¶ǹ˵ԻԼ˵ǡһ˿ûҵĿ־壬ʱ뵽Ĳ۰ԼĵҲһֱذԼףԼߵǸİˡ
첻Ӧеصزĵطô죿
뵽¶ҧסԼͷʱѪӿڽϵһĶȻ
ѾͷԾ
Ѿͷвң벻Ѿͷȥ벻ƢȴôӲ￪ʼе
˵ҾԲӿͣʹ¶˵ʼΩһѡ񡣲ҪõΪԼɨأҲҪԼʹһ
ãҴӦԲӿͣ裬ֱ׬ҾͷߡᶨֻˣܱʮӺá
㣿ƽʱһвô벻׵ʵ
ˣ˵ˣӽоնúźţס᷿Ժǻ¥ҪһëҾ鷳迴˿վԱߵĶӣְڵշԺԺ˵
˵ʹ߳ſڣߵſڻͷһۣڴϵ¶ĪһЦ
˳ȥ¶Ĳ΢ ŶԼĶӣСļְ˳
ҶˣҪԶ
ԵʲôϵͷźţղŽĻˣҵ
㣬һ·Ҫϴ衣ԼϵңԼϺѾеζˡ
ȸȥ᷿ȽҡӰŴˣſںš
¶Լƣ˴Ҳֻһһˡ
᷿
ԭסһǰЩѾŵϣ°˸ǿдˡ
ȥҸ棬ʮһ˶ϵ£ֵ˻һ
¶ܿѶӸˣϴ˸ˮ裬Ưɫɴ¡ھǰգ·ƯŶе¶ȥеʧҹӡ
ǼԺͻȻһ½ǵһС鲼ϣžһɴͲ֪˭ˣõѿԼҲ£Ժһӳȥ
ˣ
¶ڶžš
ſˣ߽һѾͷ
ǾնҹźնͷȴӵĻػ
ţնƯ𣿡¶˵ھնǰתһȦ趯˼¡
ӴƯնе벻ףϻ˵ǱģڿӺһҲѹ
ǵһμ˱Ůô˵ģӲԴɣնԾؿ
նΪʲôҰ¶׵ͣžնʵ
ôֲڵ֣ѾͷҲʮֱ꣬׵Ŀȥ϶ˡ֪˶ٵĿࣿ
ûУֻǾ֣˵Ǳģ벻ӻô顣նͷǵС˵һ˵žԼ˵ˡ
ȻҲϲʵѾ뿪ҽӦҲҽӿֻͣҪ׬ʮӾͷ뿪¶ȻΪ档
ӻа취ûдӦκ˲ӿ͡ն벻ǰȥӾȻа취ǸһĴӦԼӿ͡
նˣ¶žնѾͷ˽һ֪Լʲôط
ʮˣǮ˾Ͱ˴赱ѾͷҸȢ˸ֽоնڶѾǵԼʲôˡն̧ͷװص˼ᣬԲӵͬ顣
¶ſ˾նű϶һɫİ߿飬ñƯãȻʧɫһôܲ۸
ģԺ͸ңҲ۸ˣͬؿžնѾͷԼˣԺи˵Ҳá
ն벻ôƭԺԹˡ벻Щƹ۸ҲǰһȥЩֻ

ڶʮ Ѱţ

ʣʡ
վ¹˿˵ǳǳġҲǸŮ˵ΨһһֱһĻĬĬ
磬ʲô΢Цվ棬ͨ˿һ֪Ů˵Ķʲôʱ϶һĶ
ϰе˿˻תǳǳһЦشԼӡ
ʲôʯϣΪԼһơ
Ŷ˵и˵ģѾҵ޼ڿǽ϶Ŀġ⻹˷Ļ¥أû֪Ļϰ˭ܶϢǴﴫġǱ˺üϢҲԶҪʱԡ
ٹǳһԿƲסԼñ˿ѪӣϿ϶Ҫܶҥԡ
ˣͰᵽȥסԿһ̶ͣǸŮ˵ĵطҲԶԼϡ
ǡֹ¼еġ
ǵĹͳһ𣿡űԼĹģжֻим
ţص˵ͷ
ģһʱѩµˮѾԿеħԡҷﲻԶҶԵʳͿĵΣˣԽӽȺĵطԼԽϣ
ԸоĽѾԼܽˣҲμԼ΢ЦϴǸŮˣһΣ֪ԼԵô
磬̫ˣˣ˵Ǹ¥һվ˿ϵİˣ˸֪Ϣһȥġ
ǸϵΪһúҲΪְЦЦж˿Թ˹صģ
Ǹֽ˵輼ܱȡ˵Ǹ٣ղעؿϵı顣
ԱһظϤ֡˵ʱҲܱȵģѵĽҲӲˣ
뵽Ȳǣ˿ջԼϵϲá
߰ɣ磬ѾźһУǾͿԽǡ֪ڵ飬ԼҲ˹Ӹȥ̽һ
ǸһɴŮȻɴǰ͹ĺ˶Щɫ˶ԾԾԣ֪ǱɴһŶô˵?
ɫҲһ죬ٽҲٰЩӦɣźúչڸǱչԼ
ͲϢˣͣб۾һۡ
е鲻˵װϵҡеӣϹһ˿صЦݡ
ԽԽ龫ˣñЦԴ簮ҡҡͷ
ллĿ佱ǷǷƤЦЦ
ʱǧԺ󿴵Цʱ֪Ϊġв֪Ϊʲôȴ˵ĸоѵ˼˵ְԼֻֻôˣҪأ
ֻмҡͷԣѾͷ˲۰ɰѱԼһ

?ң
ɫãƻ裡
ԺվˣƤһεӵұغϵľƣŮӴűɴƫƫ衣
Ů˽غҹԵøȴûжٱ顣ŻŮˣЩӹ֬׷ﲻԼйĹߡ
ЩŮˣԺֻһˣǾϹ¡ǸһξŮˣòˣ۾ȫǡ
뵽еıӣеͣסˣǺµȥ
ЩҸ޴Ů˶Ҳ˷ŭؿԼ£Щˡ
ڳϱýţҶӣƢ˶ͷԡ
ӣΪһŮ˺αϻأеŮ˽˵ţֻʵظؿڡ̻Լأ˵š
ɲͨŮˣЩӹ֬׷ܱ𣿡ӺشŮ˲ʵ֣ض
ŮһɫԭΪѾԼԻ벻ֻԼЩӹ֬׷ۡ
ҪһǸŮˣ׳ʲôȻԼԻˣ
ӣ¥Ľһŵ˽ڵϣס˺̧ͷ
ʱʲôǹɨ˵ģ޷ԼеŭϹû书֪ûΣգ˽ȵǣɻԼһӡ
𻨼ӣ첽߽Ժӣ˶ǰ
ʱʲôҪ飿˻֣ߵЩݺݺ඼ʾȥղ˵Ůе㲻ԸͣСһţŤŤҲȥ
ĪԺֻʣˣʾվػԼҲվ
Ѿ鵽޼䡣蹰˹֣ҵϢ
۾һϱý
˵ܶ档˵
ˣǵüͷ˵¹죬벻Ҳһš
ڽǳģǸܶڻû鵽ַǼȻ漰һܻ¶ŵһ졣ԼеƲСĵ˵һ飬۾ﲻͣתţִ֪ʲôע⣿
ã˴󹦣ȥһúõؽ㣡¶˵Цݣ⼸Ψһֵø˵һ¡
¶Цݣ뵽ʲô
˵һ̽Եʵ
ţᵽﶫ
Ƿ¥˼λĹȤĻԹȥûϲġôԻ󶫷ǸѾͷÿζӶŭ뿪һ취ûС
˵˸ĻǴ˲ٵ⣬ȥһǲ˵ʣ뿴ŮǷԸԼĿеѵǣ
Ǹԭʲô֣뵽ﶫʵ
¡˵˸֣йﱻֲˣ
ŶԭԼҪҵˣȥˣֶһλ֪Ҳ˵뵽ﶫﻹеˡ
ǽ𻨵Ӵݹ١һҪ˷¥ʾĵĸˡ
ţȥɣԼӡ
еϹºһٴοĳ档۾·ѾϹԼǰʱ΢Цôˣô

ڶʮ Ѱʮ

¥
ַµطϵȻʱˣѰֳſѾվ͵ࡣ
Ÿɫɴ͸·ÿ·˶ͣһᡣ
迴Լ̳Ĺ͵飬ȫ΢Цſվһᣬ˶˾ߡ
Է¥ļƿӣڴŷĽﶼѾˡû˼ظԼߵĹǴΣ۾ȴһֱ¥ϣŽļ֣
Ĵʱſ߽ˡ
˿裬ӦǵһˡһϵĴţӻǸǮ˼ҵĹӸ磬ԱߵǸС˺Ҳεġ
СԲ໹кˡûкһ˦˿ŤŤӭ
λȥеףӦòǱ˰ɣЦݵʵ
ֻܱ𣿡ˢһ´ԼӣһֱۡԼǰ𱲻Ǹ򵥵ʽЦ˿еġ
¥ĴŶǮ춼ţֻҪϲ춼Թ١ȻЦٴδһǰˣ϶û˸ҸԼ˵ϿӦòǼ򵥵
ģҼүʲôûУǮ˵С˺ͳһ׻ӣһ˽ϡ
һС˶ô󷽣ǮϰӵĴ͡дǮҪˣֿ˻
ǹҪʲô͵ĹﰡʵۿﲻͣشתҪʲôĹס㣿
ǹһ˿ԸеǳЦ˸λ
СҲɣ˿˿ߵСˡ
ԭĻԣССˣ˵֪Ǹ龫ֵıˡ
үվžСضЦЦȻǵһεطϴһϢ
ֵطظУؿ˿ЩӵŮ뻳ǡϻβһɬУе㲻ڵضգգ۾
λСˣӦǵһֵطɣ༸ξϰˣѵϤĹ迴СĴӼʵ
˵¥˺ܲˣԽصǷʵˢһ¹ӣ˿Լ΢Ц𱡣
ȻʵȻʵһɨ
ܶ˶ĻǼ˿ֻУ޴Ѱ˵ɸأ
Լǿ׬ˣֻǶ̶̼գ¥ͷ˺üڵӣŮ˻ܰԼ׬ࡣ
ǲģ˽гһ֪ˡڵͲ̲סһ䡣
λԵһᣬܿǼͻ裬λ˵Ž˹ȴֹסˡ
ˣӹ֬׷ҼҹӶϡ۾һһۣǹµġ
λȥкˡ迴һС˶ôԵȻû֪ϸ֮ǰ
ϵɲһôױ¶Լˡȼлһ㡣
ʱѾ˲ҹŸļλͶѾൽˣҲǿһ̵ʱˡ
תȴо˵ͣס˽Ųת׼ӭµĿˡ
ڷ¥ſͣӽһϤˣϹ˵ϡ
𻨼ӣ벻Ҳˣ˷ܡ
ɣ⻹˵Ż߽ӣѾĴ֡
ӵĸú죬룡¥ϵȥ
ɨһ´ıͣһ˫۾עԼҲòЦЦȻŽ¥
˵ڳˣ֪ʲôͷԱǸС˴ˣһ֪ǸŮ
б¥˸طһֱû뿪
¥µҲԶȤرǰ۵ӣҿͷӣܾò򵥡
˳񿴹ȥȻ߷ԡ
磬
ʶˣСذӴ˹ȥ
¹¶벻Ҳĵ̳֡ϴȥѪʱ򣬲Сײ档
벻ֵط뱦Ҳˡô˵ҲˣһòڵˣֵطҲˡ
˵ΪʲôģԺһСھƣû뿪¥ϵĶ
һΪŮˡʵ벻ʲôĴ𰸣Ψһ뵽ľ˵ıܡ
ǲСĵ¶ˣеȲһ÷ɡԿǰϣˣϣо˵һĻ֡
㻹ңأҲˣ˵˳еڣֹԵĴϳе㱧Ǹı顣
һжѾȥˣڵֻǸΪˣνЦЦٻصǰûĵӡ
磡ܸ߳ԼȻ΢΢һЦ
¥æȻ죬صߵ᷿ȥ¶׼ûСղԶԶͿ˶ӵӰ˵¶ʵٸԼ硣
᷿¶žգ춼ͬһֻ衣еû˼ˣ֪ʲôʱһ񶫷ĸ֣һӣԼһ衣
ſˣҡڵ˽ȥվӵ¶ǰһƿ
㿴ҽױƯ𣿡žӱձ˵
֬΢˵㡣¶һ˵ĴŮ˽ôôˣѵ׬ʲôǮ
Ҳ㡣¶һ˵ϰת˹
¶֬ױϸؿŮˡ˵ʵŮʵĻͦģǿԴЩǵ̬ȣ⡣
Ҫѿ˸кˡ˿¶òеʼɣѾͷ棬֪ǸĶ᲻ᶯģ
ʲôĿҪôģ¶װһĵӣﴺŪһͷϵķ
ôʲô˵صһۡ
Ǵ˰ɣ¶˵ӣٽһƲһ¡
㣬ȥˣǵð˿ϡ˵괺߳ſڡ
¶ʵ˿ˣ϶ûնѾͷҲǵǰ濴ȥ˰ɣ˵˲ٹ˿ͣò¶εҡҡͷ
ҿ㣡ſڵȵе㲻ͷ
¶ţӿԼĲڴķȥ

ڶʮ Ѱʮһ

мһС̨¥Ͽȥؿˣƽʱĵط
¶͵͵ؿһְۣͷ˻벻˱ƽܶ࣬е㺦µԼؿڡ
ôˣ°¶Ķյ˵
㣬رŶȻ棬Ҳܸо¶ϵЦеǿ
ǰǷ¥Ĵӣ˲׬ʲôǮûüǮȻ飬οǻ˷¥˼
Ϊ˶Եеȣ𻨱˵Żе˿šʱ¥ۣı顣
¶ɵɵЦЦ˲¹ͷŮˣүʲôʱ˲㵽Ӧ
ȥûôڵأûĵشţֲһø
¶ְԴ˳ȥ˿ֿ˿žԼ̬е㲻ԣԼһҹģȻֿ˿¥ŵĶѵýлԿĿеˣɲΪѾͷԼ
¶˳ŴķҲ˹ȥ죡Ȼô죿֪Լطô˶֪ˡУһϳԼ
ʲô㶣򶫷ү˼ǿ㴺㿴ϵˡ¶㶵ӣԼòȥָ˴¶ؿڡ
ģôķͷ¶ץе˿࣬Ҳѧ˽ƶ˿һ˦ŤŤԼϸ
֪ͺãߺ̧ͷָָе̨ʾ¶ȥ
¶ҲֻӲͷƤһתȻɴﻹе㵣ġһתĶ̧ͷպö϶Ҳ⣡ѾϳԼ˰ɣ̨ʹ˵Ķǰȥ
ɣ¶ϵС˦ԾԾԵȺʱüУӸȿֺȥ·
õʹһĵŤǪϸ߽ȺСȻɴڵסϢӯÿ˶ƾס˺
ΪϤ濴Ů˵񣬻˻ӣߵߡ
ȥҪһ˵¥
ǣһҪԼһɸˡ˵ｭȴΪĿùɣԼҪжˡ
¶һͷʱֶȻˣеˡһתʱȴѾԼԶĵطǰ١ˣϳԼˡ
˫ַŵϣǰŮˣŸղŵֵ쵯ӣҪ֤Ů˵ǲϹ¡
֪ǲǹģĽԽԽ졣
¶ҲԽԽ죬תоԼеͷĿѣȥ϶¶۾תת뵽һ취һתתһǰһĶһƵ˻
¿Իˣ۾˿׼۾ʱȴϤ
¶в֪ΪʲôеĪĸˡգգ۾¶һĵޣظ˵
һŵϤϢ벻ܼԼ˼ˡֵط棬е㲻ǷҲһˣ
ǹһ˿΢ЦȻץס۵СǣһϢȷԼϵǸŮˣΪʲôֵطɬѵװ
ץС֣ȴ¶˺󣬿Ѿͷ鷳ˣ
¶ּˣسС֡оԼ·ҵ˾ǣΧ趯šżһԵĶڳÿ˶ͶĽ۹⡣
һֱԱ߹۲ţ֣ƽʱԼΪλ˵ĻǺĵ벻Ѿͷƽʱװ˵Ĺ򻹲
־еΣ²ǲʶˣ롭
뵽пʼģְԱߵСѾͷ˹
ɸҿˣСǵԴݺݵضСѾͷ˵
ģ涼мˣүҲ˲˹ڶſںţᶼѷɳȥСѾͷг˵һŵЦݡ
Ǿͺãȥɣ㣡ĲŻ֧СѾͷע¶һһ
٣ֻ۾һֱû뿪¶Ǹ˽ľ룬еܣüͷ
ҲΪǿԷƺʶġղŵеϹ£ĵȴԴҹ㣬ѵԼˣ
ԿŮһֱΧԼȻģоȵϢĴ˿ȻָղǸ͵͵ع۲ǵľٶ
ǸĲɵظе٣Ҳһֱû뿪ϡдᣬ·ڵ飬˵ֱԼڳζ
¶̫ԣȻľٶ֪书Ҳ֪Ҳ˲ٻԺҪȥҲǼ׵£Ǹ֪ʲôϵղŴĿĳ͡
Ըʹ˸ɫ֪Ȥ߳˷¥һֱŶԵԼ˶ʶ
Ȼû˵֪ҪŮ˳ȥϾطŮ˵ĺùޣҲΪͬһ֣Żľٶɣ
¶ԱߵС뿪ˣɴ󵨵վ
Ҳת˸ȦȻһֱ¶һת¥˵۾ɴˡŻеŮˣٶȵڷȥ
ǿٵĶýͶûзӦѾ˵Ӱ
ץסǣعغ
￪ʼһƬңЩӸǿҪſڼȥƹƹҵؿЩӵڵϵһԵĻ¥ȥſҲܶˡ
ҲһҲ¥׷ȥ
֪ʲô飬һ·ײ˵ϣʹ
ȥͶ̥
궫ͳԼǰûøղŵţȴѾʧǰ׷ڣ׼¶ȴˡ
̨ҪŮ˿ԸǮЦЦ˿Ի¶
¶§ԵĻٸĽӴ
ߺߣҪλû¡˵Ű¶ŵ˴ߣ붫
ҽҵ˹˼жֶԷ书һֱֻŲ书¶һС˺
Ҳǰʮ˰ΧšǰǰһӴַһˡ
ߣ˵ŵǰ˶ʽ
Сģ˵һɽŰѽͼߵڵϣһԿ÷㶵¶˷¥

ڶʮ Ѱʮ

¹벻Ϸɵĸоģ̧ͷ˿˵¹Եøˡ¶е㺦ߵرԣ˸ֵĸо
۾ţ֪еǸǷҲһߴ˧
˺һǵһƬ֡оѾȫˣԲ˸յͣ¶վ˽žͰƿˣе㲻˼ذӸת˹ȥ
ôղŲĵңһӣ㵽ǸʲôŮˣ˵԰Ӳת˹ժϵɴ
Ϥİһγǰ￪ʼìܡȻֻǵڶμ棬ǧŮΨһоˡԼҪҵǡ
¶ߵ¹»̧ͷԼе㱿뵽ղԼĵЦݣ˸žš
˵ʲô˼°ͣսԼ
һνؽӴԷ¶￴ڴŮ˿ľš
¶ʿˮƿԡԼ鲻Խô˵ԼǻûĹҪֵ֡
Դӻͳһֱߵ˿ǰ˻Ρ¶Ͻ˿˹ⲻϴεںӱߵ˿
ô¶ǵѾˡ
û˿۾
Ϊ˿ϵϢҴ˻Ժֱӵظ˵ʲôֻҪ֪ԼûǸϵһĻ
㣡ԵĻ¶Ǹ飬͵Լŭȴһ취ûУԼС졣
ôôͲǵϵζˣ˵һѰ˻ȵĴԵȥ
¶ͻĴ̼Ūеͷת򣬱ĲӺܿͶܵСԭǣ˲ܡ۾ؿǰֶ֪ˡ
֡ԵĻ
Ϲ£¶һʵرԼ֡
㲻Ϊʲôڷ¥֪뿪Ժʲô顣
뿪Ժ󡭡¶ְ뿪Ժ˵һ顣
꺹ˮˣԼȻû뵽书ûзԼڵ飬Լ֣Ǹж˿϶Ź֪ʲôĺ
ϵĵı飬¶֪һֱѰԼеˡôԼǵ˼΢΢ЦЦ
ûаǣǲʶǸжˣһ㡣֪һǸ飬ϾǸͨ
֣ôûѵûΪ¹·Ӧò򵥣￪ʼе㵣ġ
ϴȥҼң졣¶ѶԼкøһθɾˣ˲ɵҲó
ԭˣһǽ¶ɣеĲɵص˵ͷлڵűİΣ
ڵĸղŵǸ¶ԵĵģղǹҲ˵Ǹ书ɲ⣬ĵҲġ
ţǸ򵥣ҵıѲˢһ´Լӣ˼š
ѵ֪¶˵ûǸ˾Ȼ֪ʲô
ţԵ˵ͷû˵
ǹӵأ¶ʵѾйܽӴ֪ԷֶһûĹ˵е㲻񻰡֪ˣԼԺҪôǣ
ԣһͨĽӶѡԹ˹,һתеӡ
ͨĽӣ¶÷ǳɵԣͨĽӣԼʲôѵǧС㣿
˭ĺҪ𣿡üë˵
ȻҪ¶ֹŤŤһɬ˵ҪȢԼǾ͹ϵˣôԼһ֮
𣿡еˣǹһ˿ǳǳЦݡ
ҹºһߵıѾ˺۵ӴܡԼղűϵؿڣûĿš
Ŵں׷ᣬ벻С˵书˵ãҲùˡ
ҹ˺£ҲеҲһתѾˡǰպתڣվס˽Ų
ȵȣ
˵˿һ˦˲Ƭһ롣һתϿؿ屦Ӱ٣һվ˱ǰ档
ŵվס˽ţ벻¹˸Լǧж޷ֵʹҲӦ¹ˡ˼ûվȵڵϡ
ǵʲôˣԼе˿ΧűתȦȻųϵϢԭǸŮʧܣȻۡ
˿ĵذ˹̧ͷһϼԼͷоͷγ
һתƾʧǰǵ׷ϣ˳Ϣһ·ѰԵ䡣һβС·̣ؿڵ˿ʼʹ
һţ͸һ˿ɫաԷźţȫڵϿʼ˹ȴԵľԮ
Ժܿŵ˱źţüͷһ¶ֵһȥ϶ˣ򲻻ᷢ΢Ϣ
¶֪ΪʲôԼܣΪǺ׷
һСΣ̧ͷ˿գգ¹˻ڸ¶Ϸա˳űϢһյҵ˹ı
ԿǻѪ˿԰ףϵָҲ˳ܵĲСȥпܻᱻԭ͡
磡׷ˣ۾Ե΢
˵˵Կʼڵ˹ŵ˱ıϣؿͷϵİشͷͷϵź顣
¶óԼе˿Ϊ˲˲ŵһԵš
ﴫһӵԽԽ¶ʼűڿʼеϵָ׿ʼǳسԾʲô
˹رʼչȫûĻ벻Ǹôݶһ㲻֪ʲô
Ǻڸô죿¶ŵԣûѵıˣԼ书ˣһ˵ġ
վ𱦶
ҵ
¶˿ʵǰԵ
۾㣡˵
¶۾߶ţһһǿҵ̹һ£հɫ̹֡һʧ

ڶʮ Ѱ(ʮ

¥еĹǶϵ᷿һƬǽ壬ղŵĻЦѾʱΪӰе˶ڵϣڴмˡ
һȫǷһٷƢĶȻŭӵվһɨߵΣÿڳ˶
²ŽǸ˵ʲôͷǸŮװСˣԿ϶ǸС˿϶࣬Ǹ˸ʲôɽϿԵֵԼ˻ˣѵҲˣ
ڵϣԺһֱŽ顣һΰڱ˵֪ǸʲôĽɫиղԼγ˿Բɢġ
ѾȫΣԼ֪ĿԻûεӦѾǧĵС
˵Ǹﵽ˭ָŹڵϵĽ𻨣г˺ܴɱ
ѾǷݹӸϢȡǹ𺳵а
ǡϹ¡µ˵ţֱ֪һֱѰŮˡΪһСѾͷ벻ǵ˷ŭķӦѾͷ治Լô򵥣
˵ʲô˵һΣˣԭԼһֱҪҵŮ˾Լߡ
ˣղŵǣ벻ǸŮ˲дҹķ緶һԻǵ֡뵽ռһ㣬Խ𻨵ŭҲһ㡣
ӱԼʲôйԼϢ½ӽԼ˼⣬ǸˣǱôǵʲôϵ
ϡ¡ԸоΣѾԼƽȻ̧ͷʱ򱻶һŸ˳ȥһײǽϡ
֪֪ǱҪҵŮˣ㾹Ȼҡ˵ҪϹطʧȥףǣĿŮ˾ͻᱻ׻𣬲ҪĽҪ
ںܸǸһ죡ȥ֮ĹϵΪԼѰѾõǷڱˡ
ӣҲ֪ҪҵǸŮˣŹ裬һϹҵġѾˣ˹ȥڵŶĿſذ󵽡
Ǹ˭ݺݵšס°ʵ
Ǹǵһ¥»֪ʹʮС벻ΪǸŮȻôԼúѹ˼ᡣ
ҹ˦šס𻨵֣غ
ձýţڵϴڴڵѪ۾Ѿɵɫе˶Ϊ飬վԭزҶ
ʲôһԾӵӷô𰡣
һˬʵŮС洫˽˻ûȴȵÿ˵ע۵ſڣڲ²ʲô˻ôĵʱӣ
ֻϵӻζһ£ſڵĻֻһߴ嶶˶Ȼһƴڵϡ
һתڴм䵴һһ޵Ů˳ǰһȫ͸ĺɴȫճ͹µߡͷмһɫɰΪŮһظС
ҵʲôʱֵܣῴŮˣȻü˶Ϣ
Ӵĸҹ飿ЭѰ޼֪ǷѾ˴䣿Ů˵˵ţ۾գգ
Ȼ޹˼ÿԼɴѩ׵Ĵȼȫ¶档һ˵ưڵϣָԼԸеĺ촽ϣֱ
һŭŮһ֪ۡԼŮˣ֪ŮʲôѵԼΨһĶӶţѵѾ綼ǱĸģھȻ²⵽Լˡ
޼˴¿ɲҸʡһӶϲ޵ŮˣΪŮˣֻ˿־Ķѡ
˵һаŷõҩˡǰǧŮˣһŵŮ۵ӡ
ôΪ޼վֱ˶ĴϣӶĻ˼˵
˼ӲԼĵӺԸе壬ΨһһԼˣԽǵòģԽȤرħӣǧŮ˳谮İˡ
أ¶ЦݣҲʵ޼εšŮ˿İԼˣѵЩ˻㲻
Ҳãķ԰ԼԸٵˣҲԽȥ̽̽Ǹ˵ĵϸԱԼ÷
˾ˣûֻèģ޼󵨵ڶͷѵˮǣԼɴʱƬѩ׵ļڶǰ
Ҫ˳׵ΪԼ꣡ҪҲԼǰͷҪҲΪԼʯȹµū
ôƯм˻᲻Ķ΢΢°ͣӤļ͸죬ӣҰԸ˫һ˵
ţޣ޼ܷϸָ˴ţԸо·ǿ׳塣ϲôԵˣԼӾǲ֪ǷҲԼ壿
ô߲Ѿкܶ𣿡֪ʵ
ЩôԸȣ˭֪еˣѪͳͲʡ㲻֪ЩСǶѾˡ޼Ҳ֪ߵŮҲʤûһŮ˿˵ġ
ҿɲ֪ôǶأָ˫ȴҧ˱ţҲ˶Ůԭʼ
޼Ѿо˵˻ڳ뵽Լ·һ㣬鹵ֵĺš
һĶѾòĶѡڴ϶ƮƮɣֲôĴϡ
û𣿡ͻȻһЩѾǶ˹׷׻æضԴٶ࿴һۡ
ԱߵĴҪһǿҵĶʼץȭͷһп벻Ҳŷ˼䣬ֲðˡ
ϸʧ˸ҳֻһɷףرһۻڵϵĽ衣
ȥ죡пΣյľźţϹ˵ϡٰһţԼȥ
ţ˻֣˼Ѿȫŵ޼ϡ
Ȼ֪ӽŮ˵𣬵̫ûĺϷйĶʱԼһΣҲһֵðİ
ܿѴе˵ȶ˳ȥֻʣѾƵ廥ţ˵ص㣡ҲԼݣǴûﻹһ͵ǡ

ڶʮ Ѱʮģ
һܴĹһԸڵĻʹССĹײװѾȥʬ壬Ļ꣬Ի͡׳
Ѿƻðһ˿˿̣ϿһɫԿÿϢȴ˸ס˽ȥһ̨ͨһƬװ꣬еþ߶ǻƽơһƯŮɫ԰׵ڴϣţ˵ʲô
ôˣ¶һֱ˵
˺صˣҪһʱе顣
¶һֻۣǼʱȥ˺ܶࡣʺ̫࣬صĵط̫ÿܲˡ
ǻط㿴˾ÿֲΪֹ¶֪ԼĹУÿ춼ԸԼȥҶԣԸоء
𣿡԰˹ȥָ
ھͲ£˵ǼٵģԵֱе㺦¡ѵռ䣬
¶ص˵ߺòãʮˣԼŵڱҪԼúõչˡȥѪݣ԰ָ
ǸʵŻܿ׷鵽ʱԼ
ҡ¶ԥǱ˰ܳģڵǶ켱ˡȥˣԺˣ
ϾȥڸǵĻᣬһ仰˳ȥҲ룡òٴ벻ôҪ𡣵룡ܵκ˺
ţ¶ޱĵ˵ͷԶԱĵġеССĴʹ֪֮ʲôĹϵ
һŮ˿Ϊһôصˣֹ֪ϵ϶ͬһ㣡ϵĵҲ֤Ůĵ׵λжôҪǳôһΪһ˶ʼɣʼ˽š
̨ϵ˸ţһһεصڵϣСһɫ¶ڵϿϸĵΪŶͷϵĺΣƺֱķ紵︲һ㱡
ҹΪһ˺¶߳˻ꡣ
ө趯ţ¶ؾںʿөеĵ֪⼸δ
죡ȻĹôãе㲻ŵؿ˿ԣݿʼ˲ʡ
࣬´һҪСġԾûǰЩ¶ȽϺãȻصɽׯᰲȫһ㣬Ƿ˱ϾǷˣ
óǸҲϲӦòʲô˺
ࣿ¶֪ϳ໹ʲô˵һЩڹֵĴ˵ȴûе
ԺҪһ˵εϴοԾ´㲻һôˡԹĵضֻбİΣǲԼҪѰҵѾû˼ȥǡ
ڹ𣿡¶գûȴա
˵أһĨЦһ£ӻͳһ塣
ϴڼģʱ͸̵ķͼ׼͸ǰ˳
͸ҵ𣿡¶˵ؽӹϵ壬ϸطһ¡
ţ˿أ԰˳
ʲô¶ͳԼ˿ǰ˻ΣһѰקζ
˿ˡ˵԰˿˻¶һתա
ïܵﲻʱҰ޵ĽлЩϳСǶշӰӡһֵСɽϿյľٶȻųɫ
¶Ļ԰˵أϤ˶һ˽磬˾޷ǡժһڱţϲĻ벻ȻһƬ۾·ڻ￴Цݡ̲ס
¶ظĻѵϴҲΪֲųڷ¥ģǸŮ˭Ȼһ𣬺֮ǰԼҲҲϲ¶Ե䡣
Щֵģ۾صʵУһְԺȫؿһƬǰҲһƬտʼΪϲԼҲǵŵζ
ţϲס˵¶ſ˫һڻ㣬ؿҵһԼ磬ﾡ裬黶Ц
һƯĸ輧Ҳϲ๫ҲΪһƬÿǻԼһΪǽˮʩʣɵɵظ˵˵¶һ΢ЦһֱǶΪҲھ벻쿴Ƭ̲ס
ʶǸ¶񣬸оǸ輧һĪĹϵ
ˡ̧ͷ˿¶һʵ
𣿡¶е˸УȻ뵽־Ǹ˺ģоһ
ţԱ۾֪ΪʲôŮǰ˵ЩŮ˵ĸоԽԽԽԽӰӡ
и˼ҵС㣬ʮ꿪ʼÿ춼ͬһΣŮȻԼһĸоʵǸŮ˾ԼеŮ˸һమأ𡣵ûпǸ˵һһλʦǸŮ˾ԼǰǸڽԵ¶Լ˵˳֪ǰǲԼѰҵˡ
ǸСҵ˽𣿡Կ¶ı飬ֱС¶
¶̾˿ҡҡͷ
ʦ˵Ե־ԼС¶ڶû⻰е˼۾гһߣ仰˼۾Ժ︡ǾǧĻ
մ˿ƾģ޵ýߣ૵߶š
ɽǣֽ࣡¶鲻Խض°䣬
ô֪ЩǸͬһεС𣿡Լҡ¶ļһץ֣һźɫɰӳǰ˴ʦ˵Ǿ仰
֣һһεص¶ġǧ˼ǧĵȴҵˣĽŵš
Ǹеҵǰ𣿡¶Ҳӯ
ţԵ˵ͷ¶һ˿Цݣл˸⡣
ӻͳһ澵ӣԼָҧһ¡Ѫָھ棬ܿ쾵ӰѪȫϡͣԽӵݸ¶
¶׵ؿһۣȻԼԼǰգܿһϤеǸԼ
ԵԿǰԿ¶һȵģ֪ܱŵˡ
Լӡ¶㶵ؿԣ˾档
Ӻܿ췢˱仯濪ʼѺۣػһйճһ׻档
๫һһ΢Ц
ӣӣԴغš
ɽǣֽ࣡๫ҵĽǵİ˵ʧա
ɴغš
¶òһжģеЩʵԼϳ֣ǸԼεѾվǰе㲻ֲŸڴѾõ
ץס֣һѱ˻ԼһҪҸʱʤ˾ظоŶԷ
ԺӵЩûпŵĻʱҲȻȫȻţЩƽհĺ·Ҳоˣ׷׵Χ衣

ڶʮ  һ 

 ջһɫĺۼһ·ſ¶յɫ仯⣡ѵѾˣΪ¶İȫ뿪Ϊ
ôˣ¶ǳղջǵۼϴѩµʱҲֹ
ܷǵ١ļһǡıǲѾˣǾ鷳ˣ
ôҵһӣӲ¶֪жͣϴζԵҲûϡ
ҵǷ˱ϻˣԳ̾˿ﶼǶԱĵġ
ľٶ¶еζˣСһתȥ
ôˣԻûѾͷΪʲôͻȻˣæӱʵ
ǺòײۣȴűĹ¶˦Լ֣Ƣˡ
ԾȻشЦԭѾͷζˡȴ̵ģǰһ¶ַԼϡ
㡭¶˵Լ֣ȴץš
û˵ŴŵģŰиҡһֱһһȫҪлأԶԱһֱǸм֮顣
Ů֮붼ûοһҪɵСôԶأ
л¶׵ؿԣмȻǾˡ
˵гһϸϸҪȥôˣһͻһΣգڱ֮ǰѪˡΪϴεĴˣѪӦñǰˡ
˵ϴݵǸӽѪ¶뵽ǳˮɫյɫһȥƯ
ţѪ֮ɣ˵ĺõطҲľءĵؽ͵
ֲϴΰ˵ָŽȥܿˣԭˣŶ¶һȵģϴΰԼǸŮ˽ȥݣָ֪ܲ
кܶණ棬лҴȥġ¶ӣԼⱲһҪúñܵκ˺İ¶ĵͶԵĻůĻֻԼҪκŮһ
ţط䣬Ǻܿҵ¶ڲҵʱԼ뿪
¶ǳԸ뿪ѾõĻ̫Ĺǡ߰ɣңϾҵļң׻úչҵġǿЦЦ
һ˵Ըɿ֣תһĵЦݡһһջ˽磬˲仨԰ָڵɫʣһתʧڻ԰
¶ԭվ˺ܾò뿪һоξ㡣һǵ֤һжġ
ЦЦʧǵ߳˻԰Լķ䷽ȥһҶ˯ϻһ۵Цݣμʲôˣ
¶ҡżҶֱۣҶʵ۾˿ȻС㣡е㲻ţ۾ϸһȻС㣡
С㣡С㣡شӵȻغ
үˣСˣСˣȵţû
ɽׯһµƻͨϹʹ˳Ů˱¶ʹ
¶׵Ļȴûһصҵ˷˵ĸоֻװǸˣǸǰˣ
¶㶼׸ˣôģʲôˣһ˺ü⡣
¶û壬ɵ㶵ƾϸشԼ
¶¶ŮûʲôӦе㵣ĵĶͷֵĵؿ˿Ϲ衣
㿴㿴¶ˣȥϢϢ˯˵òãϹ۵ظŮͷƽˡлл죡лл죡ﰵš
һ˵СˣҲϴӷ˳ŷ˱СӣԼҲ̲סӯ
С㣡ɻˣεˣα˵߲۽ǵˮȴ¶ĵЦݡ
οС㵹ˮϴ裬ȥСŪϲԵĵġϹ˷ܵشţԺҪúõؿԼŮǧһСˡ
ǣϾȥصͷתȥүϾȥ˵Ҳȥæˡ
¶ŴΪԼææģǿһЦݡ
صҪһ⣬ԼǸŮ˵ĻǲģģԼǰ׺۰ԼĵЩ飬ԼҪôȥأ
¶ײ𣿡Ϲ迴Ů˼֪ʱ˶ίĲְ
ôأ¶ֻеˡ¶еƣԼ̫Ѩ⣬ôǵһΡüЩֵ飬еͷǾȥϢɣʲô˵ˡϹȷŮ϶£ƣӣԺʰɣ
ϹȻվȻûôɽׯôֲ书¶ôģѵиеԽԽࡣ
Ůͻ˷䣬ԼŻѴһɽׯƬһȦȴûκβԾĵطŮǲ򵥣Ȼһۼûҵ
Ϲ̫ĲѾȫԼׯĻ
ˣѽɽׯˣѶҵϹ迴ԼĻ˵
ǣׯ칰˹֣ؿ˿Χ֪үĵʲôС㰲ȫػˣ򶼲֪Ҫȥˣ
ţϹǳص˵ͷȻԼԷķȥҪʧˡ
¶Ȼص˷䣬Աźϴ軻·˸ɾ·˺̧ܶ࣬ͷȴüͷԼ
ôˣ¶˿ԼһºûвԾĵطΪѾͷԼ
С㣬ôоǰһˣȻֻǶ̶̵ʱദοǿҵظоС㲻ǰôˡûмؼҵһ˷ܣ෴һ鶼ûС
ɵѾͷʲôһֻеƣѣ˯һͻõġ¶εԼѾõĴȻȥԼĴȥôÿһϢغõġرڷ¥Ƕӣ첻˯û˯
𣿡ηǳɵץץԼԴΪС˱ӡ
СúϢɣξߣʲôͽкˡСĴϣԼ뿪ԺСֲˡ
ˣȥϢɣһ˺úþ¶֪εԼ
ǣǡ˵ʲôȴСˡ
ȥɣұ֤һһڴϡ¶Լһ֣ͱ֤ʽ
ţ˵뿪˷䣬˷š
¶ӻͳ͸壬һһظֳµǳӵȻعһĨЦ

ڶʮ 

Ϫˮؿˮ׵ʯͷɽݺ䳪ķҶڵ̳˺һ㡣紵ʱ򣬷׷쪵ڿзȥһķ羰
͵Ͽ֪ĻѾήԵøҫۡһӰڷҶﻮ߰¡
ϸȥԭмһܲ۵ɽ˷ɿ߽˶ɽʯϵˮεδʮֶ
һжСɽۻҡ˿ȥ·ܿش˼ɽĶС
ɸصʯ̳һССļɽɼˮ̶ɫֲﶴֱ졣ɽһŰߵˣԱվ˲ٵлȼŲ򣬽ɽյһƬ
һ͹˵ϣû̧ͷλϵˡ
ɺ»
ɺڷ¥ôʱ䣬ջٰɣ˰۾ԱߵŮιԼѡ
ɺȻڷ¥£ȴû̫ķ֣ɺڵе㵨ȴڲͣصشת
ɣⲻȫ㣬Ϣ˳ȥʲôر鷢𣿡˻۾ϤɽԼڸǵʮˣʮˣƻѾ߻˶ʮ꣬Ҳǿʼʵеʱˣ
ϢųȥԺ¥˲ٲĽ¥ϰҲһжĹӣҡ˵ɺ֪ͣĻҪô˵Ϊһ̫ͻȻˣԼҲģǵһμôֵ˺¡
ʲôüͷվһԱߵŮȥɽֻʣˡ
ĳҵ书˵áɺ͵ҲΪ޼书·δڽϼɺ豻Ժ۾ɫɺĳ棬ۼ϶ɫ۾ˡɫҲһȵı飬ѵǱ˵ʹɣʹʬΪˣǽʬ۾ӦɫɫɫԺĶй鼮
ǵģɫ⻹һصȻڶֵѡɺȻֽߵǸˣǸ˳ûǿΡǸϹ»治򵥣ҲΪŶԽ֡ó书Ժź𣿡һв֪֣еš
Ѿ룬ͻ鷳ܶࡣ룬룬ǽͲҪԼֶԸˡٺ٣ȻؼЦҲɣҲǸϹ»֪ñȽ϶࣬Ҫɺץúʣɺ̧ͷ͵͵һɫǲ֪ǸѾͷûлɽׯûлɽׯԼȥ˰Իһ˵ڣԼȴе㵣ˡ
ϹǺε׷ʵԼҪȥߡ̫Ϣ´ģԽϵԽԽİˡ
ϹµһׯĴС㣬ǰʱ䲻֪ô£Ȼ˷¥ǰϸպö¥һµķɡû뵽һͱǸص˸ˣΪ˴½ͱһ߷˳ȥɺһߵúأڶϹµĵλҲͰ
µһׯׯǲǽϹ裿شӼɽ۾˼ʲô
ǣϹ¾Ů벻µһׯĴС㾹Ȼ书ɺ˵µһׯţ˵һׯСӦ书˵ã¾ȻԼûУ
Ϲ쵱书ҲС㲻书еϡ档ԺһҸŮôļҵԺ˭հ˿Ϥҿӻʲôע⡣
ȥհɺ˹ЦЦ
ɺ¥͸ӻ˵ˣ˾ܡüͷɺһҡͷԼΪݣŴ˰ߣһ껪Ůеί
ԭźϹµǸѾͷնҲԵסΪ¥㣬Һܶ཭ﶼѡǸطЩ˵ĽסǸطҲǽģɺͽԭоնѾͷ͵͵ɵԼĳǱ档
û뵽һȥǼ꣬ɺҲϰĴ磬ȻصҲѵûԭò
лģɺԸΪǣɺع˵ϣĹǸж
ɺʱͳ˹¶ΪؤҲС͵ÿųԲůҪЩؤ۸һһȺؤ׷ϵɽ϶ʵڲˣεɽΪСҲͻ͸ɽϵЩȺˣû뵽ԼѹʱѾʯ
һοʱͱѾٵİŵ˹ȥٴʱ֪ԭԼСȻɺʱͻСҲ֪ʲôжرյ£д֣书ûеľ֮ҲûɺĽ졣
ɺʱ޿̲ѶУֻгһտΪľҵЧȮ֮ͣԱ֮
ɺӦʦһֱŮһΪʦͼҵˣ˷ڵϵɺϧǸӿһԴԼжð
ɺܻȫĴȣɺѾˣɺЩԼӦ顣ɺΪûоίԼһҸ
һͺˣǸϽĶȫҹ߻ˣ֪ʱܵʲôطˣ뵽ԼΨһĶӣƢˣ벻ôһ㶼Լʱ滳ǲԼĶӡÿ춼ԼѹһҲͬ͵
Ҳѹ֣磬ԼΪʱչʱѾ޷ȥˡ
һ׵ģ̫ڵġɺ֪ʦһ䲻Ȥֻϲÿ챧Щɽܡ
ˣǸТҾ˷ŭ˦˦ӣѾûʲôԿԱԼʧ顣
뱣壬ɺʱҪȥˣע⡣ɺһ
ԼȻֻǸѾͷԴϹԺǸÿ춼ԼҲ꣬ͶԼӱӣҪԼܱ¶ͽɼˡҲһţưԺҪСˡ˻еǣϾ˺֮Ĳ̫ȻԼвٵķҲֻܶԸЩС
ģɺԵСģǸϹ£ɺе˼ʵ
ʱҪκˣŽϺܿͻϢȻȥɣ˵
ɺиˣ˵ɺ˳ɽ
ʱһһӶµףһʧڷҶƬƬҶӴ

ʮ 

̫Ѿ䵽ɽ棬ʵտȥҪһ꽵¡¶ϵҶӶѾήµȴһƬɫ
ıһԾصɽϵһôϣĶ֪᲻кܶڿ滹ͦġ˵᲻Ǹ壿ɫ԰׵ϡ
Ҫǰúܶ࣬ⶼԵĹ͡ÿˣֻڴϡ
ӦòᣬӦò֪ϴδľǡЩСҲҵĶ֣ͷĺˡʵҲûеףΪñĲô˵ġЩϴν֣ԼӦûӦ񶫷һĸ־Ͳһ̫ա
ǡ˵ʲô˼ᶨҲͲƳˡ
İɣʲôµġԻûҵ˵ֻŸˣʱͳȥһЩڶϢ
ţص˵ͷ
ԺͱĿתؿһһغҡ¿ؿһЩǵ⣬ȥ˻治ٿڡСĵطȥ±ǰе˳ؽľء̶ĺˮɢʯС۲˺һʱ䣬ŷЩ̶ߣ췢ǵǸͷͷҲڣЩС
ǸûᣬµѪԶű˵ͷɵˮС
ǰ˵ķ˹ȥŷ硣С˵ȻԼַʯڡ
ţ˵ͷ۾˶ʧˮ档
һʱԺ󣬱һˮ嵽˰СϵĺѾָһתһһƴԱߵʯϣʯͷȫĴҽľؿűľٶĹָˣұԭнֲľأܾЩСˮ̫죬𲻱Ҫı
˫һ˹е㲻ŵؿ˿Լ֣ǣ벻ˮȻôĹЧ֪ݣҲʡԼÿôߣˡԶ䶯˶нŲ￿űطʯϵɽһ˽硣
СǺܿɽɨһ²ûзʲô׼߳ȥʱȴ˸ԲǱʯͷ顣
Сĵؼһ£ʲôСĴҪǵԴͷС۾һб͵͵ؿ˿ʯڡ
ǣСǴغȵ
ֻǰֶٵͷӸϷ˲ٵ⡣өƮÿһʯеĿ϶
ɫ̲סȥץȴűҡҡͷΪ֪СǵѰҷ֮һֻҪӴЩɫǵǾͻӦԼλãЩµĽͻ᲻ơ
ѪţûжӦСֻջɫ㡣ͷСȥȻģԼɽһû쳣ַ
ȥɣ˭˵ȥҷͷСݺݵؿŵӻڲͣתţΪʲôȴҲӰӣѵн磬ԺҪСˡ
ǣСʵʵصͷŴͷС˳ȥ
԰ͷ˳ȥȷЩСǶѾ뿪۾ջŵĽ硣űСĵطʯڣ˿ѪˮȻ˱仯ɫˮðݣˮʼڣȻһˮˮȫ͸ˮװһֵͷ­
죡ʲôŴͣͷ­ʶͷ­תٶطǵͣһ£۾ͻȻˣӻתһ¡
һæ㵽Ժ棬ֻǰĹȻԼͷϵֻǿȥе˵е룬ѵѪҺͷ­зɫĹ⣬Ѫĸ͸ɫǽڡǺεԼķɫǽϴһͨȴǿУɫѪҺ
벻ôֵķжߣֺܾûйֿ־壬ǧǰǸϣǸͷԼĸо
Ѫػ룬̶ˮϵѪҺͷ­ЦЦҰڶԼԴ
Ϣ£ϻһźƵЦòع˹֡
ţϵķϱͲƽϣѾͷĹӦѾȫָϵķԭ۾˵ͷллİߵǰǷǷȻɣǰԼ˵Ĺ¡
˵ееĲʺһɫ졢ȡơ̡ࡢϣÿһɫһֲͬˡػ֮һɽ֮ʹڹҲǶϢ֪һǧ˰ǰΪ˱ɽ֮ڣԼʬסֺԼѪҺסڣѵ̷¾ͨɽڣ
ѾͷѾ֪˱𣿡űЦЦ
ص˵ͷô֪ԼʲôŶɣŻҪ
Ǳ췢Ľһв𣬷ǾͲ߳һı顣
ԴӦǣԵ˵ͷűЦЦ
ԣǧǰ츮̫ӡ벻ǽмԵ֣һжİš볤̾˿ȥڻȥ顣
ǰȻ֪ԵԶǰԽԽȤѵǧǰǸҹһУ
϶֪Ǹϵͷ˭
Ǹϵ¹ǧѷһΣû¹Ҳ졣ֵǸͷ˭𣿡һǰԡ
ǰָԽ򣡡üͷѰǧĴڴԵõһ𰸡
ǸĴ籾Ǽɽĺ룬Ϊ˵סЩСĽԼħֻ߱˽ʬػߣ껹˳޵Ѫ䱻ڡ겻Ͷ̥Ҳɢȥĥٶꡣպû񽵸ӣΪӵлҵѪͳԹ޵Ѫ⿪ѪͳſԻ˽ѡ˵žȻ˼͸ᣬҭһ¶΢Ц
ԭˣԻǸϣԭǾѾһ鱻Լղڻ
ˣҪϢˣ˵ű۾ȥеƣ
ǰԻżع˹֡
Ǳ޼䣿۾ϸֳֵı顣
Ե˵ͷⱲҪ¶һܰͷҪһֻأҪȴһֱصȴ
нĵط޼Ĵڣ޼ĵطлػǰ˻ӣ֪ǾΥڴΣİעҪһ֪ҪǧǲٴĻ᣿
лǰָ㣬Ѫǰ֮ǰҵģȻֵԽ黹˵ԴӻͳһС򿪰һɫ顣
Ե֣ȻˣúõղԺôЦЦԽԽС
Ȼ󿴵ˮɫ̷ˮ˿һϣָԭƽղŵЩɫǽɫҲƮɢ

ʮһ ģ

ǳŭ̾Ŵò׸ǸˣȻȴֱˣһȺҷϣҡüͷ壬۾ҡеӣǰϹڻһĻ
޼ſڵĴϿˣôദԸо˵ĸԼϡ֪ǸϹµѾͷ׸ʲôҩʱ򻹽ǸŮ˵֣˵ֱǾ裡޼ӵתгһߣһɺܴɱϣһҪǸŮԼкͬ
ʲôҽ֪޼ſ͵ˢһ¹Լӣ۾
޼һһŤ߽ȥţ˦˦е˿ʱŶĵһЦߵǰһƨĴϣظ˶ϡ
ôûι𣿡Ů˻ǿ£Լмܲסˡװģֻͣϸ
ûŶ޼˵ҲͣϻȦȦĥ͸ʱоѾԼʱ־ԼĺԶ
Ů˲ϲ𣿡Ըе˿޼
ŮֻԼйĹ߶ѣڸֻǶġüֵķϣ͵Լ߶һ檺ˣ
ϲ㣡޼Ѿ̽˶·棬ʵԼʱֻҪĸоϣõһҲԼˣϾǸŮˡĹ¶ôǰΨһռġ
⿪ʼ۽ʱһó˹ſڣ޼˷ܵʱ̡
ӣʹ˶ǸŮ棬ԼĻʱ򡣿ǸŮɫжѿ뵽Ϲһ˿Ц
޼˭ղȼյһ±ˮһڶش˴վǳشϸɴ˦˦˿ʵȥš
ЦЦԼҵ·˸ղŵϣˢһ¿ӱ۾
˿ŵ޼ЦЦŮζ߽ӡ޼վںݺݵصһۣ֪ŮûʲôģҲվӿԼʲôУҸˣߣһһɵ
޼һ׺Ц˷Ÿڴ򶫷߹ȥ
к°ͿԼ˼װûзӦѡ֪һŮһ˵ʱǸŮ˿Ϊ˸ȻֻǸͨСһܴá
ӣѾҵϹµ䡣˵͵һ޼ɫȻһ
˵ʲô۾ˢһ°յԼվ
ѾҵϹµ䡣ٴظ˸ղ˵ĻȻҲ뿴Ϲһ𣬵谮޼ӾòȻڶǰָãҲԼһӽ֮ӡ
еʵ
µһׯش
ؼˣǸأüһֱ˼Ǹ˵
ǵļҶе֪ϹǰҹׯģҶûмˡԼϢ򵥵˵һ£ԼҲֵ֣Ǹ˼һô˳ȥû鵽һϢ
Ǹ˻ûϢ𣿡ԽҲ𰸶ԽǾú£ҪҸҲôۣǺεѵָ޼йأ
ϴθԺûټ˳ֹѾ鵽ǸаŮװСҡҡͷȻȻ뵽ʲô
˵Ȳʵ
Сбǧþס¹ԶĵϼɽϡɽеС˵þһֻͨӣ֪ΪξΣտʼ֪þҲ֡
Լ任ΪĶͺѪˮǧҲһнѵҲԼһѪˮܣǿľأС֡
ԭˣֲ콻ʱʶҡѰǵ䣬ûв鵽˵λã뵽뱦򶷵ĳ棬ǸС治֪ԼҰƺ󣬿Ǹ˵Ľ鲻ǳʱûУϴ֮ʿۼµһׯ£뿴Ǹóһݺݸ˶ڲŽŵʱſڵԼ˳ͽġ
ӿ˿ݣȻ޼йءЩ֪໹ǲ֪޼治СϴμЩ˶Եģ֪λʲô֣˵˻᲻֣ϹµǸˣ
ҲҪȥ𣿡޼һֱվԱûϻоԼе㣬Ŵ󵨵شӺ汧ŶԼıϡʢᣬôܴأʱҲһȥ˳㿴ʲôر֣µķ֡ǿ޼֣ͿŮ˰ռԼ
ǣͬ˵ڡ޼ǿе㲻ˣһֱעԼϱαЦݡ
أȴһע⣬ֻҪöϹ£Ů˺ܿͻᱻӴ߳ȥʱôţ
ȥɣҪϢһᣬûҵκ˶Խšʱ򶫷ؿϵ׹һ£յ׹ǸٻԼźţǶǰŮ
ǣ˻˶Էһʵ˳ȥΪ˷š
ȷŮѾ뿪һӣӱɫǽϺȻһţ󲽵˽ȥֹˣָܿԭɫ
ߵһ䲻ķӣһȫȼС̻Իͣм򵥵ļҾ߶ǻƽģмһǴ󶦣пžӨ͸ˮ򡣶۾߶˼䣬ˮɢ˻ɫâһ׷Բ˵ò˿ȥеƣ˶΢΢۾
˵Ź˵˸
ɣԭˮǶĸ  ȻѾ׷ԲԣǾӵӡ
лӵվ
ʸΪν޼ȥ˼𣿡ûȶ˵Ѿ֪ҪԼ⣬ЦЦ
븸ʾ˹֡һֱֿ־УҲΪλȥһֲĥӰڸǰû˵ѣһ츸ҲԴԼλһԼɢó
ôһɲٳʲô޼ķѾ壬˼ܺõһ֡Լĺ룬֪ʱ޼һֱƫҲ֪ڻԼġ
лģˡ֪ôһ𰸣ˣҲûʲôˡ
޼Ƿ䣿ת⣬ĵ⡣
ʱûУǰʱһֵڻû鵽˵ݣȷ֮뿴ǷԸԼһ𰸡
ʵкܶﲻķ˻СΪϹһ
ʱѾǳɵһصʱ⵽һȺʿϮһɷˣźܶıǴβԼҲͱϵıˡȻѹ˼꣬ǴεĴһӡǡ
ģ˵Ǽ飬һֱһ˿ԶԸǧ⼸˼俴˲ٶʼĥ͸ġ
ţȥɣ˵ˮָԭͨɫҲʧˮ¶˼ôȥǸ

ʮ 壩

µһׯһξۼ˽ƺƵȫϹټҵĴԺϹΪϴŮʧһֱûڽ¶棬֮ԻЩյһЩϢôһ¡
¶ϴλһֱṳ̂Ű벽ÿһڻ԰档裬ֻ﷢ЦŻеһԻ᲻ÿ춼ţĳ֡
֪Ҫ뽭ϵıͣԻ᲻֣ϵûһֹͣ˼ǲǱʲôܷģöҵˣ
뵽ͳ͸ǿ壬˿˲
˰ˣԷɾͺˣԴȥ硣ҺŶ֪ôˣ¶˿޵̾˿쿪Լ书˵ˣС졣·ĻۺȻգգ۾˶ë¶۾ɵñͭ廹󣬲Լ̫໨˰ɣ۾ϸ˿ķֶգգ۾
С㣡С㣡δغţҴææ˹
С㲻֪ô£ӻÿڻ԰ֲǰһˣֻÿһ巢
ѵһȥԼǵˣҲǰɣҲһÿǿɵЦ
ôʲô¶ջԼĻ֪Ѿͷ͹زס
ҵС㰡﷢ˣǰɶǸֵúܣǸҲˣ߻˶οŮ˳ĻƯǽСɲԶˡ
ʲôİף¶֪Ƿ֣˶˵ûκ塣رǶҲˡ
ػ˲ˣкܶ඼ǰûģСҪҪȥǰ濴Դţ˿Сɫ
ģ¶һ¾ˣĻ֣
С㣬ҵɾˣθȷԼĲ²⣬͵͵С㡣
˵ʲôУ¶һƬ󣬺ߵصͷԼе˿ѵԼô
СͱˣʵҵԼɾδΪеˡѵǸ˵ļҾãүͷ˷ԣ뵽һӦñȽϺɣ֪رүصľǮСϲ˼Ҿ̫һĻἸΪ㡣
ˣǵǰԺȥ¶κ֪Ե飬Ҳ⡣ļҾԼһ֪ЩҪֻҪమԺƶҲں
С㣡ԽԽʵˡС첻ؿ飬תһ߼װӡ
ΣЩ黹˵ʱʱȻ㡣¶ε֣ѾͷԹʱת̫졣
С˵ָ̧¶˹εָ˵ͷǰԺҪ⣬˺ܶ಻֮͡װ֣и̥ҡеӣ޼ߡϬź컪ҲѾ˼αλϡ
Ϲɨ˽ȡ޼ԽԽࡣеĻ治֪ʲôرϵĹӣŸѾͷӽʼ񶼲ͣתƣ֪Σ
ӻû̳ԺηϹߵ˹ǰòع˹֡һ˵ţǸҹӡ
ԲϹׯ£ԭˣѾȬıѾԼףƯŮװĶûϳǡ
ԭ乫ӣʧһ¹ӳԺźɣϹһι˹ּʵ
͵͵һе׹׹ȥӨ͸̵ʯоӦǳԻʼ֮
ֻͨ鱦ˣǰ·˵˵һׯƼص֣Ϲׯȫ֪ϹѾע⵽Լ׹ǧһֱԼ߳Իʹ֮Ȼ뵽ôԼݡ
˶࣬µ֮빫Ӽ¡ϹЦЦԵԼݣ㲻ٶʡ
ϹׯˡòػӦһ£صһӡѾͷָʲôã治ɫؽӹӴ򿪣澹Ȼװһϸµ׹ѾͷǸԼͨ
µһ⣬ϹׯЦɡűЦЦӳʵϹǰ
⣡⣡̫ˣϹ۾ֱˣֿѵüĿ
ֻһС˼ׯϲĳиõĻɫδСﻹȽ⡣
¾ллˣϹ谮ֵؿе׹һӡԼʧ̬ϼٵЦݡ
ׯȥæɣԿһԼĶԱߵŮһǴһûΪΣΪ޼¶
ϹЦЦ˹뿪ǰȥкĿˡ
˿ڶЦЦƺʲôطǰ˵ȷԼδԱߵѾͷƯģ̲ס࿴˼ۡ޼ۣ˿ȥȶǲ֪ϹΣʱ̷ֻûΪԼһ½ˣܶ඼׳ģҪһп
ĸλ첻ԶѾ˷䣬λڴׯסһ¡Ϲصؽ˽ķѾõХɨɾΪľиʱЩ˵ıԤҪ˺ܶˣʵڲֻöһסԼԺˡ
лׯĺ⣡һסһޣǾ͵л¶
۷׷ףɶΪϹܵ޲ڡ
¶վڴ͵͵⿴˿ȻҲˡɨһ´ȴûԵףϸһʧ顣
ξ֣ǰСܳȥˡɽֻ͵͵￴ţˡ
Сǣκֱӵʵû¶ʧطӣҡҡͷ
ŶҲһأСȱǴӡÿӣÿӵԡ
˧ĹŶ̲סڵ
¶˳˹ȥǰɫӻϵ׹ȷԵĶѵˣ϶ǣ϶ǣֳָĵЦݡ
ѾСϵı仯ѵǾСǵĶ󣿿ɸղΪʲôû
Сʶˣ̽ʵ
֪ǲǣ¶һֱû뿪Ե˵
θӾĪԼǶӶûɣ
ȥɣûʲôÿģˡ¶תԼķȥ֪ԣǽһԼҪطȴĳ֡
С㲻ȥ𣿡θںһ·²ͣضʣ˺ܿʧڻ԰ߵ

ʮ 

ҹĵһׯֵĳЩܲˣԶϹĿемܲסĲɵž۾ȴڲͣشתʲôϡ棬Ͼĵط̫١ַˣһ裬һָСѾͷǶġ
һֱԱעŽڳڶҲһֱû񡣿ߵıĵӣȻ뵽ԼΪʲôŮ˶ᰮԼԼߵľЩļŮˣ̾˿ԧֻɣԵδѰھ˵˳иǶ԰
Ӻι̾ϢϹ迴ŶһɥӣǴѵİĽߣ˵ֻѾͷʱеЦ־ò
̾ϢѰ̾Ϣ氮󣡡Լģһдʧ
վߵŮе㲻ˣûʲôգգ۾ޱվں档
޼вͣûĵˡʱǿ׳Сӣһˣ̾ϢɣҿҪȥңȥˣ뵽ܿʧȺжӻûҵԼ𣿡Ϲ˶䡣
Ȼ¶һ춼û¶棬˵Ҳ֣Ժ˾붪˻Ƶģʱ˵ҲĲɡׯҲкŮ˾ǲһѵγȥʲôˣʲô۸һҪҸ
ҵˣ֪ǷԼ飿ת˸ͷ޼ôˣ
˿վԼߵĴҡҡͷ
ϣǸŮԶҪӹȥˣղŶЦǸСҲˡҪˣǸ̵ЦЦָܿԭı飬ɲöԼġ
һ仰˵úãºڷҹ͵ʱ
԰ļɽ洫Ů˵߽һ޼뿿ڼɽϣһ˵ƲͣطٵĺڿԱߵСѾе㿪ʼѳֲסԼˣ޼ʱˣץס˵ַŵԼز˶ȥ˽׳š
ſ˵޼ÿ·ͷţܵԼ巢顣
ϲ𣿡벻һλûаҹɫ˵ҹһеֲͣϸţŮ˲Ķǲܵģ
޼˵΢˸㶨ˡ
Ůǻطɣ̫࣬˿ǵˣ֪ɽиȽʺϽ顣Ѿ޼棬оŨܣҲԼ
ԭûŶ޼˵ͣشš
ʱﾭղżٵĽ͵͵ض㵽˼ɽĺ档죡ǸվڶߵһŮˣβгһסԼͶײС¹һ
޼Ѿо˵ĴڣϢӦûǸŮˡˣҲʶʶһһŮȥѱһǿ׳ˡ
ҪҿܲˣֱǸС˵ĺе㼱оԼ¸ͣҪŮˣڣ
޼ĵһЦѵԼ·¶ȫ͸ĺɫСǶǰΪĴ̼ȫȻͦ˸мܲסȲȥ
߰ɣȥ˵ǸطҪǲпð޼ϺݺݵһǣԼ·˿һڳԼӻȻһЦϲȲӣŮ˵ĳɾ͸С
ãããɵɵص˵ͷۺԼ·޼Сȥ
޼⿴һۼɽ棬֪Ѿͷѧ˱٣תһ£ʧҹɫС
βͣ̿ˮ벻ǰյȻȴޣøղСûԼһŻɣƽƽϢվװµǰԺȥûΪ޼ʧٶ̫࣬ǸϹһÿһšһ϶ûᵽ޼飬ҲûᵽϹµİ䡣ׯС˵е㲻Բˡе㲻ڵضԱߵĶЦЦ뵽ղŵĳһ̣ϵͷ±˿
ûˣϹüͷϵʱ򻹼úõģô᲻أҴ˵Ӱӣôˣ
˵ˣС㻹ǲԸ϶ûʲôգգ۾һ˵͵͵˿һߵԡ
ᵽϹµ֣ԶȻ벻Ǻܽƾ͵ȶ֪˵ʲô
ѾͷԽԽˣϹ˵̾˿
Ϲٹ岻ȥҲкܳʱûˡҲ˻ȥϹһۣҲǴ˴Ŀ֮һ
ҪͷӣǾе㲻˼˵ϹأҲǼ棬ѾͷȻԸǵҲֻô˹ȥˣѾͷʲô˵
ׯ·˸ƣϹЦǰ档
ţø.һ۴¶᲻ԼҲ¶ԼӰӻȥҪ¶ΪԼ֪ʵϣһеĺӰ졣
ＴʹһٸԸҲ˵һ֣ʵվԭСһལŶϹʧߵ
֮ǰٿһԣԷ·Ѿεľٶв²λʵԣһȥ¶ҪȥԼҲĻȥˣ
ţȥ濴¶ȥͰ¶űΪԼ˵ӣǸм
ҪСŶߵһŮѾʧٺܾˣ֪ȥСڶ˵ͣعעŶڷƢĴ
֪Ҳһ˵ԴӣֵʧȺ⼸ķֱһǧôĳã뵽ϾҪݣϸֳһЦݡ
ԵȥﲻеʧΪҵһԼһģˣ˵Ϲ¾ʱһ˵ľɥ֪ٴγζʲôҲʼ˰ĺ壬ַŲµ飡ָ᲻ϵǣң
԰ԼѡɻһˣԥظˣֻҪһ𣬲ֻ̫Ҫһһ

ʮ ߣ

¶վڴգںԺϵʱ̡֣ԴϿʼҲûǰΣÿε¶Լ֣봥ʱʱʧˡ
ٺ٣ɵɵЦЦǲǾν˼֮ࣿ¶е㲻˼һƬ̺죬֪ûԼղׯ˵ǰ滹ϸ裬֪Ҫֵʲôʱ򣿵ĳֹҪ賿ȰɣԸ⣡ߵǰ̾һΪԼһ衣ȥǰΣôڶûǰ̫֣ѾͷöˡˡС㣡үӹˡصذӴ淢㶵С
죡ǼһʲôôҴˣڵǰνô죿ô죿¶ŵתæѵЬ˴ϱװģ˯š
ûзӦϹԼǰš

¶ǵڲ氡ϹüͷѾͷ˰ɣ˿еŵΣѵ
뵽Ϲ迴һ΢ЦĶֱ˽ȥûˣߵ廨ЬѾͷôϢˣյ硣
С㣡С㣡Ϲǰ˴ߣ֪Сװģҡһ壬¶΢΢۾μüŪ۵ؿ˿
С˵¶˵ͷ֪ԼϹ˹ȥԶԶվ¶ĴߣԼؿԿ
¶ôһ춼ȥׯϿּˣ㲻ϲ𣿡Ϲ𲿴Ů΢΢۾֪װģѾͷԼ
ŮҲȥ˵¶ñסԼѾһֱڿԼǸѾԼݸˣĸ˾Ӧû֪
֪㲻صع㣡Ϲƿ¶ıӣҪѾͷŪɣԼеĳȻ˵ʲôҲҪһ档Ů˵Լˡ¶ͣѾѶδŮĶˣˣҪԺõԾˡ˼ѾˣôҲ´˰ɣϹص˵۾Ҳ̫ϵ˰ɣ
ң¶벻ȻǿԼϲ飬˿Ķô죿ɣ
¶ͷ˴θϽȥţǧöװȫǰǷǷлӶ¶Ĺġ¶̧ͷʱպö϶񣬼װµЦЦɬصͷԼǧţǧţ
¶ղǷѰǰ¶˵棬ȻûѾͷӱԼǽĺ£Ҫתеˡ
¶ʲǺܺãǰ˵纮֮Ӷָ̣¶̧ͷվںĵЦЦ
Ϲص˵ͷҪһС֪γȥǲˣҲģŮĻԼ
¶ҪСԼ壬ʱʼеתˡĵ˵۾һֱû뿪ϼֱˡҪŮŮҪ޿ޣŮû
¶Ժעǣǰһ֣ɱΪŮˣӹȥɣ¶˸õĽڣ͵͵ضԵգգ۾üͷ
¶ȻϢ¾Ͳˡվ˹֣ôе˼շԺ취ɲҪһԼ
¶ˣ¶òǷǷе̸֪ȥ֪
룡Ϲ˸ƣŶ߳ſڣ¶˺һ˦ָ뿪˷䡣
κ¶˵ȥ̾˿ˡο˿¶֣СΪʲôԶ˷УϴμʱСӰ񻹲ġ
¶˱һںȥʲôеĥ͸֪ԼǸȴⲻ֪տڲʡҪװɣ뵽¶ŵı顣
С㣡С㣡ιϷţСߣıԺ;ϡ
¶תΡǰԶûôУλԺΪʲôκֱӵʵֳСȴŴ𰸡
˺ҵһѣҡ˵¶ͣУЩ֪һС˵©֪鷳ˣ
ʲôνŵ׷ʵ
ߵŮ˺öֻ࣬Ҫ๫ֻܰһˡ¶һɣҽڴҲŮ顣
οóǸСǹıߵŮ˺ֻѾͷѣСǲǶеᰡΪеǸ˿ȥˡ㵽վ˭һߣ¶ָָεıӣѾͷǱĿòԻ˰ɣʲôʱʼѧŰ˵ˣ
СԩˣοһֱվСߣ㿴ղҶغˡξίش˵
ߣ¶תͷᡣ
ˣСղںԺˡ뵽һȣȻԼǰûпĳ棬Ҳ˵ЩֻܳԺſĿ
ʲôˣ¶ŵתε֡
ҿ춫еһŮˣһںԺЩԺ顣µ˵벻һŮӾȻôҪ飿ڱ˼ҵĺ԰ǣǲ
ǸȫֻĵµĹССЩǵĽ̻塣Ʊ¶ӦѧĶȫǵԼˡ
˵¶ɴ۾
ҵĺԺδҲ̫ܽԼѾͷ˰ɣȻϣҲڴ֮ͥ£µһׯķ¥Ҳ̫µһׯŷˡ
㲻֪ǸŮ˰·ˣ¹ʲôԿǸҲ޷ڣԼؿе١ߣҪĶȻµһׯ顣¶Ĵӣҧгݵ뵽ڷ¥Щӡ
ҪҪׯ벻С뿪ﻹ˱Сյ顣
˵˵ҲţˣȥɣǾͻ뿪챾С㲻žǣÿǾðۡ¶ߵ˴£յշĸоһŶǹһ˿΢Ц
СһһһܵЦݣԽԽԼС㲻˽⡣ѵԺı仯ʲôʱԼҲݻһ΢ĸо
һǵת˰ɣ¶һΣʹ˸ɫ
ˡ¶ſڴһϤ

ʮ ˣ

¶һ˵磡磡¶س嵽ſڣһԼ·šվǰϹ£ֿ˼ĺŮˡղŶݶһֱ͵ǵ̸ȷϹȥԺŴ¶һѰ¶¥˻У벻ǿϳԼҲϬɣǰӸһĸоһжǵġ磬ˣѾõĻůܰϤ¶Ļо
ڵң￪һ˿ˣرŻ¶ͷһ¡
ֵεɴ磬˾ҪҲҸطɣȻҪׯôճǣΪ˰ȫǰȥ
С㣡С㣡˼ضİЦЦ
Σ¶һưſˣʱԼ
СͲׯתһһֲϣӿȥЦ¶뵽ԭǻվſڣһľѾͷϸģߵ˿վſڵΣκԾع˷ţԼʵſڵ
ңôϳģ԰ִ¶ļϣ˲
ص׹Ȼݣһһȴûκθı䡣¶һЩСǴӵһ˲䣬ͿԸоϤϢ
Ҳǿ׹治ŮϲöƣղŲΪ׹Ϲǰ¶ڡ
ͨԿƷ鷿鼮أɵ׹Ӧóڻʹڡ¶׹صطţֹ湻ϸµġ
ţԵ˵ͷΪ
ôһ¶֪ǸƯĹǱȻŮװһ۾ϳˡ
ǰ濴ţŮߣһǸһ֪ǸʲôȥҵĹԻǸŮȥܳʱֻдǰԺѾ֪ҾˣղȴûеҴң֪ʲôģ¶ԽԽУֻΪ˺ԭס
̾˿˵档ϵı飬ļҾе㲻˼ڡ
˼¶ղŻ˼쿴ϹԶڳˣ·˿Ůһ㡣¶˲ٹ֮Բ𴩣Ϊ¶
¶óԶǹĿ࿴֪¶Լе˼̽Ե˵
һֱҸŵԵɾǸòˣҲǿ϶ˣµһׯҪϲˡ¶װ˵ӰִԵļϡ
¶ѵϲҡҡ֪Ѿͷʲô⣿𾢻һΪΪԼˡ
㡭㣡¶˵׹ϣߵ²סذ˿
֪ԼǸ˼ҪԩңˣˣﲻסˣԼôãߣ
͵͵ЦЦСۣˣ
̲סЦ˹ȥӺ汧ס¶ǡ
ſң¶Ļߵһߡ
ԣҪˣŮ˥ϡһѰ¶˻ץסֻѵ֡
ϾϣֲҪȢң¶Ӳ֣С߿ˡں͵͵һ¶ˣˣؿΪѵüͷ
¶Ҳĵԣ֪˰ɣɫԺԼ޸Ӹô
˼˵Ҫ޸ˣ׳һ仰ˢһ´Լҡš
ޣޣޣ˭ޣǲ޸㣡¶Դغ֪ˣ˲
Ȼ㲻޸ңˡ˵ͷҲص׼ȥš
¶һǿͷװס˴ϣͷһŤٿ
أһֱվſڵ¶߹ɿǱˣû취˭Լˣһߵ˴ߣСڴǡ
ҴˣӱˣСˣӰ㹰˹֣¶Ц
˵Щʲô˭Ӱ¶ߵ˦Ե֣ˣһͷ굽˱档
ϳûκ˿Եӣ¶֪ҵǧ꣬ǧҹ¶ػţΪ˿ǰԵʱԲòԼ˵ȻҲܽܡ
¶ͷڱΪԼˣǧꣿܻǧҲѰ׷ԲԣڵòôܣϽӱͷҪʸ
ǧꣿ¶ظղŵĻ
ǵǸ𣿡
˵Ǹǰ飿¶ȵؿѾһֿ־壬кǸ¡
ţص˵ͷԼȥˡ
ϾһҲῴǿµһĻĲܽԼԺԼҲֻ͵͵ؿҸˡ
㡭ĻѪ¶ֿʼе
ſεıǸµħѪΪԼĸԴŵذ˻ʿˮˡվһתͷ̧¶Ѫ۾ͳݣԼĿչ¶ǰ
¶Լ˿סԼ죬˫۾ԭѪԼûп
¶µӣĲŵأȥ˺Ĳȥ־ڲòȥ
¶֪㲻Խ˳Ĺİ㣡ݰǧδıٹǧҲı䡣Եϥ˵ϣѹر۾
¶ùƵͣÿµףԭεӺԭˣﺦ£Ƕ˵ĸжһҲǼʮ꣬ǧĵȴֻΪԼһˡ̲סָݣȻ¶Цˡ
᲻ҧҰԼҲ˵ϣסԵա
Ի۾ѵԼ𣿿ɸղоֵĲȴһЦݣǱԼòŻ˰ɣ
¶е㲻ŵס¶ֵ֣Լֿʼ˵һҲֻж̶̵ʮأһԵȴԼǧˣ¶֪ˣȻҲ֪¶Ŀ£ҹҹȴԸܵ¶ʹࡣ¶°ͣĴϡ
Ҫ˼ȴҲҪ˼¶ȻԼֻж̶ʮҪ壬ԼֻһҲҪ˸оԼĴڣ
ӣĲ𣿡¶ǳŵʵ
һͲˣһȥңӣѶҵİֻ˵˵ѡ¶ۿתĵˣ԰ִ̫ţ԰ں
ᣡԶᣡһѰ˻ˣ
ĲǸ鷳¶ĻƤָ˴ʵš
ûĸ๫Լ鷳ǣҲǿɰ鷳ĶͷԼǸҸˣΪҸҪҵ˵Ǳ޼İͷ
ӿҪεģʲôʱȥҵף¶˷ܵشɲ붫ȵǣ
ҵ޼ش𵽡
ҲҪ޼¶ǲײһѣϵÿ۾
ԣҵ޼ҾͿˣǾͿһӡ֪ΨһԼɷ˵;Ҫҵ⴫˵е޼ȴ֪Ҫʱ䣿ڽϺܶ˶ѰңǸ¶Ȼ֪ʵϴμȻԴ˱ҲܶԸԡ
ҲǷˣ£Ѫˡ԰Ѷݸ¶ϣ¶ԺҪСġ
¶ͱˡΣ̫˼ˣִסˣһʱ䷢ϡŹֵ̫࣬еӦӲϾ
ȻεԺ¶࿴˶Էһۡ
үСո˯ȥš


ʮ ţ

¶εһ˶ɵˡżؿԣЦЦһ£һתʧǰ
Ϲ迪ʼεĻе㻳ɣǰ¶ϢʱԱšΪνȴſڣѵڣû˵ƿǰΣš
¶˿㿪šϹſڴغţ۾ͣϴתѾͷ϶ʲôԼ
Ļŵع򶨣ܲڵضϹɵЦСˣүһ˳СĹ뷿ǾҪ̤һĿ£õģϾ¶عץԼͷŻŵΪš
ſˣϹ迴˿Ůеӣǳȷ϶ˡһžͿʼɨһ飬ȴû˵Ӱӡ֣Ϊα˽ţ
¶¶ʹ˸ɫԼĻͣʱۻ֪ǲǷʲô飿Ԥиһׯˡ
ʲôΪµҪԼ¶Լȿ˿ڡ
ߺߣϹװĿһ£ת˿¶
¶Ϊν˷ϹϣΪԼһ裬۾͵͵ŷÿһ䡣
Ůֻе㲻ûʲôģ¶װûƵҲһССغһڣ۾Ҳڲͣɨŷ䣬ԸоԾԼߡ
ΪνҪ¶ſڣѵŮҹãϹ軹̲ס˳ġݲŶȻԼҪӭȢ¶Ҫ̽һ̽Ů˼
ׯɭϣ˭ôı¿ӹ˵۾˵ŮûĹŮô飿˶Ҳߴطģ¶ֻǲŲſš¶ܿ뵽һ𰸣ϣƭĵ
ţѾͷо仰㣡Ϲǿһ𰸣ϻı顣
Ϊţ¶ֺܲõԤУǸ˰ɣ
ղŶˣõҸǵһׯ֮ϰϹδԽԽϲ
书ۣŮ޹ȥ϶ԿǰԼŮģŮϹɴ̣
Ӧˣ¶վüͷһ𡣾֪Լûģں˻˵ˣ
ţϹص˵ͷ
Ůı֪Ѿͷ϶ͬ˻£һҪ֪Ǻԭϴεʱ򻹿Զӡ󲻴Ժ˶һԴ̬Ⱥȫһˡ
ҪԼޣ޸¶ŭת˸ҿɫСԼȻƤȴδһ淴ΪԼҸϣŮ顣
ܶϷǵǸò书кβģϹվ˦˦ӣѾͷҲ̫ˡ
ǵǸͲǡ¶ԵǲҪӲϷ
֪Ϲ赽ڶû鵽ȷݣȻԼǸͨĽӡ
ţ¶ȷص˵ͷǲ˵ģʱٲõ֪ʵĿԺҪõԼĻˣ
ǡ¶˵ȴͻֹסˡһײŵײײعڵϣӣȥʲô¡
ˣǰǰˣ˵϶أ鲻ͨļ
˻ţϹԼ뿪һᣬʲô鷢ģһжҲǰ￴š
һʱ֮ǰ˵ӲˣǾʹׯ԰ңںɽϪ߷˰׹ӵʬ塣Ѹղׯ﷢Ϲ򵥵˵һ飬ͷҿɫ
Ȼ鷢Ϲо²ſ˳ȥȥڸղŮĻҲûȥ롣
¶ׯﾹȻѪ뵽ȴԣղһֱԼߡǸҲһǻׯɱ˵ǺҲοСݵӣԼֿһ飬֣ղ˽ˣΪӰӶû֣ѵɲɣ
¶Ҫȥǰ濴˺£һתֳǰŴ캰ûһ¾ͱ˹ȥ
ΣΣ¶غš
Խιȥαƽɵط˴ϣǱԼιȥˡ
ֻǱιȥҪҪȥǰ濴±£ȻûϳǣǸ϶ű
һչκˣȥɣ¶Ҳȥ׷ʲô飬ϵΣǴͷ
ţȥˡ˵¶ǡ
ղŵĻ㶼˿ڡ¶ס֣˻ԼһӵҸҲ˻᲻һбԼ
ģҲøκˣֻңǰǣⱲҲӹҵĻ԰¶Ȧ˻ʱʤһоڲУ
ԺԺòãǵľ¶ѾЩԴ˶ͷϡ
һϲ๫شЦûŶûأҪϸϹȥУ
๫¶˼̣˿ڴϵδԵĻ
๫ȥǰ濴ǻǱ𣿡¶ڻҵʱ
ţȥˣңԲ¶ͷһ£ǰԺȥ
¶ڴϻڻζղǣԼ̵˼ɵЦϵѹСԼԱߣԼʹθоʹг
ôΣ¶ŵؿϵı飬ղֻ˹ȥôẰʹأ
ղǸôôβ֪ôȥݸղſһĻǴ۽ˡ
ǱС㿴ϵˣǲǺر𰡣¶˵ε֣뵽Ըղŵŵԣﲻһ˿ܰ
ղûˣһξͳǰʲô书γôǵһοô书Ӧ˵Ƿ
Ҳ֪ϴзɣָоúŶ¶۾·ָоƮƮ»һ˲
Ǹղׯ˵ѾӦ𣿡֪ׯ˼ҪıƺѣǸҲʡ͵ĵơ
ӦԼޣҲŲҪ޸һԼˡ¶յվֻǮѵŮҸҪ
ǣλ˵ʲôСղҸӣֲȥ˺
¶ڴȥôȥ˵ԶΡղűԸߵֱˣ֪ʱҵ˵Ȼúܴ󣬴ûйغõŴ¶ֲĸоϵͻȻϨˣһֱˣֻȸղһˡ

ʮ (ʮ)

       µһׯڿǵƴͨеĿ˶Ѿվڣÿﶼ˼ͻѶҲһ˿ֻš
ϸŰײ̧˽µȺעǰʬ塣ϹǰѸİײҿ˵׵ý˿ź£촽һ˿˪һţ۾ɵüҪֻȭͷȫɿݿһƤ
ע⿴˿˵¸ƽ໹ŻҺ壬ǲĹǶ˼صͷֻд۾ؿšüͷ֪ĽԺ֣֮˿һһν޼
ʱǰŶӻģڰԼǰȴѾǸɰͰ͵ʬݡ֮Һ壬֪ɫĶӦһŮУܲĴʹ
λׯ·ǳǸظ֪λû˿ɱַϹ蹰˹֣۾͵͵ΧȺֶԵɫעĿѵǸɱ˰йأ
Ա߶׵ʬԱߣַһ˵Ĳӣûе˺˺ۡ˵ɫȥѾ˾裬ַһ㶼ԼŮ֮֡ڳеŮ˵г˴ͱ࣬ѵڳ
乫Ƿ񿴳ɱַԺ֣֮ϹҲӣƺѾɱֵ
վˢһ´Լӣһ۶Լû´Ļɱ˵ӦþߵһŮˡ
ַȥӦаΪ͵һվڶߵ޼ŮĵԼͣԼۡ
ˣվȺе컪վ˳Ӷеķ۾һȻʬһ˿߲塣
λ˵һ㲻ɱַȻ֮Ϊ°ϾȻñ˼һʬΣ컪˴ȺﺰѾûƽЩӦҲΪ޼
λȻ֪Ժźɰ޼ŤԼϸߵ컪ԱߣҪ׷ԲԵͷʲôɫ˳˱òεԣǸҲ͵͵Լһ˹ȥ

ƶ컪ɽԪ컪ˣ֪кʣ컪Լĺ룬Χ޼תһȦ֪ΪʲôϾֵϢȴûз
컪Ҳ֣֮ͬŵӦöԽħһְɣ޼Ҫ˼νĵкα£ԼһǧȴδκҲǲݰһ
ߣµѾͷ컪˷ǳؿһ޼Ȼߵ˶ߡ
ʧˣ컪˼£޼£ص޼һۣ޼ر˵Ů˻ҪԼǶٻ²ſ֣֪ͲŮˣ޶˶¶ˣϹӳԼס
Լ޼ֶһݲ²⣬͵͵ߵ޼һֵϢ۾˿ȻŮ˲ǷϵɫŮ˵ĹȽ
컪˼ȻѾȷΪǻ취ץסΪҶŹ컪˵ǰš
ģһɱѪޣ컪Լظгطš
ڰ컪һֻظϹ迴ǰˣǰ׷ͺڷǣ
޼Цţ֪ﵽںʲôˣǰԼϵ˿ɲֻһǰĶֻЩˣ֪ԼΣԼĹ㶼Щأ
ȻһŮ˵Ц
ڴ˷Ϲ˵ŵһ˳ȥźڰԺյȴûκټ
ҲֻܳǿһȥԺһŮ˳ݶϡ
Ҳ֪˭Ůվڸߴ˴
ǲɱģŴȺվ˳һҲݶһҪΪӵָ
ǣŮ˱ֺܿ϶ظ˵ѣżسԼĽش˹ȥûӽŮ˾ͱһȥ
ŮһҲվȺǰ˿ٿ˿ߵ޼Ů˸ղŵΪԼȫĹȴͽĸŮҪߡڵĹӦûŮ˵Ķ֣Խ赶ɱˡ
˿ûȤղǡɾ˸ղһĻŮ˱Źӣעǰһˡ
ɢһ߷緶аװֽƺҲʲôطٴҲͨĹӸ硣
ǸǷ񿴵ֵòϹòع˹֣ղſٶȽһţǸµصĶѾͷ书Ӧòͨ
ȷ˴˵Ļòֻǲ֪λǷ֮͵ĻŮ̧ͷ죬Ȼһۻ޼
޼ǳȤؿ˿ǰŮˣѵղżɽѾͷǣǸղΪʲôֱվǣѾͷǺεѵ֪Լ
л˵Ϲ軹ò˵
Ůվ޼ǰָָŵء
еһȫ䵽޼ϣеﶼдʡ
޼벻Ů˾ȻᵱָԼŵؿ˿һۡ
кƾ֤ҡӴȺ˳ҪߵŮ˵ʲôɫ
ȥץŶ֪ˡŮ˲Ų˵ţȻ޼ϳһС½ǣڱǰš
ڷ¥ʱѾע⵽Ůϵ벻ȴΪɱ˵֤ݡʱǸлİţŮ˼һ죬˾Σһ졣
ܻ˴ӽŵȭͷȻЩ鲼ѲڱǰţһŮ˵˱ǶŲ߳˴
Ů˰ϸղųĲ̯ڰŵϣɫͲһۿȥ֪ͬһ鲼ϡζɫ
ҶѾɱۣٸ޼κν͵ĻᣬϾʹ˹ȥ
öеֲһתץס˰еĽ档
ӣλɱ֣¾ֻеˡϹ軰лؿǵĶԽԽءǲû¶ѻ˵еϧȻһҪѾͷʸס
϶ᡣ֪ھ¶ףԺҪڽ׷޼ˣ
֤ݾǰʲôģʹȫѽӶг˿ûзӦ
֪޼кεط˹ʹԼ˶صһǰŮˡŮ˵ʲôɫΪҪ޼ڴ˴ѵ˵ˣ
ûУֻǸպÿ̫ԩ޵ԩӿ̻λˣŮЦЦûп֪ڲ²ԼҲ֪˻취Ϊ޼ڸʵ
޼²ΪԼ۶һһܡϹȥ׷ȴסˡ
ˣˣС㡭С㲻ˡذǿȺ㿴ׯվԼǰ
˵ʲô˶ͬʵ
ղһ紵С㡱СͲˡѾᶼѾСڶαŲˣ֪Сλ᲻ᷢʲô⣿
һ˿ִ˹ղվȺеŮʧڴҵǰ
ҪϹº޼͵ۺɽ£﹧λĴݹ١ҹÿһصţ޼ĸе˶ɴ۾

ʮ ʮһ

䣬ʹһҲһͬʧںҹСԿ˿һԤıģ֪ץ¶Ǻξģ
ղŮ˶Ǿ仰¶ӦʱûΣգҪҪȺδˡ
ԺȺ׷ţϹһξɨأԭءܶ˫۾ڵȴԺжڽв²ⲻѡ
λѣ췢¼ŴҶӦⱾ޼ѰңҲˡ֪˴˴ץϹСǺĿģȻھۺɽǾӦøϽöԲߡŽŵĳվ˳ϣԻһڵգҲϹԲ
ҵŮϹ賤̾˿Ÿջãغˣ֪ץ¶ȥĿΪΣ
ϹׯȱģֻҪҵ˲ͿҵŮˡϬǰοϹѾͷһ书ᣬ治֪ЩŲΪΣ
үүҵ¶ôֲ˰˿źżȺ˶ϹĽ¡
θϽǰˣԼؿ˿ԣ˵Щʲôߵ̫໹ֹסȴľٶѵѾͷʲôԼ˵ɣ
ˣϹСʱûΣգ֮԰ץߣӦע⡣ԿĵĴҲѹƺǧǰԼĶﺬһ档
Ѿͷһ书ûУܲ𣿡ĨԼᣬжǿŮӰӡ
˷ģһϹٸһڴǰԼĳŵ֪¶ҲϣΪԼġ
˻һԳȫĽ㣬Ϲ豾ԽϵԼλѾԼ׼ŮѡǸղŷһжȴûԼκνͣѾӰˡ벻ֻһ֮Ե˾Ȼվ˳ѵϴ¶ǱȻģжǰԿʼĲ²⣬Ҳ˹Ŀ࿴
ллһ⣬ǽϸճ֯ȻֻǸ˼ңҲ֪ڽϵس̶ȡλϵѣҾôһŮԺҪͷҰæˡڴſٳЩ˶ϣԾҵŮ䡣
˷ģһġ컪վ˹֡
Ȼ뵽ʲô˳Ա߾۾ԣС˵ЩȻ󿴵Եɫϱ
ϹׯеҪȸǣһϹСϢ¶رǰòع˹֡
乫ǾæȥɣϹѾûκڳˣ޶˶ֶһѪڰҲڽϵÿˡõµһׯȴɱ˵ĳ
ű󷽷ŵķȥԵȥܶ˶µһׯ̫ΣգǲҪΪõڶԼȪ֪ں
Ϲ迴ԭֵĳ棬ȴ壬̾·һʮꡣһӶΪܶţɵȴһһεɨأصΨһŮҲûӰ
γŴҶע⣬͵͵ܳ˳ȥ׷Ÿղȥԡ
һֱ֪ο϶ԼվſڵȴųٳٲȥȻһСӰڴſڣӭȥ
лҪ֪£Թ˹֡
ӹˣϣӿ԰Сȫش˵Ͼ͹ڵϣˢˢµ֪Ҳֻ԰СȳЩͨĽҲֻڴǰѡ
˹ڵϵΣ벻һѾͷȻҲ˷ģΪˡ
ηģһ¶ȫشȻȥúչ˷ˡ֪Ѿͷ¶ĸá
Ȼȥˡ˵ת߻ׯӡ
üͷؿȥΣԼҲûеסдţ˲أҷ١
磬˲ͨ֯ǵķ²ɣе㲻ףҲֻǷһôҲܱȹ簡
֪˿ɲͨ֯һֱصڽϳ֣ȴûڽֹǲ໹ö֪Ҳ˼ŶǷѾжˣҪʼӿԼĲˡһҪȥ˿ԣ֪Ϲ¡
ȥҶڡҡеӣ֪һѾԼһҵ˵λڡ
˵ͷһתʧµһׯſڡ
¶ԺԼһɽ˿ܵĻɽ￴ȥһֱ˾סţаʯͷ̶ɵΣϻˮǸʲôطΪû˰أ
˳Ŷڵķ˳ȥԭµм䣬ֲûڴ˰̫Ѿ߸ּǵĻ¶վڶڲtԶϪˮɽţףиʯͷϣŻڻʲô!ϧԼ书һ߱ھͺˡô˿۾ͷһɴŮ˲֪ʲôʱѾվ¶档
¶һæתǰŮϤƺʲôط´һˣѵԼŲģ
˭ΪνСŲ˵أ¶̲סʵŮ˵۾һֱϪ˵һһ
Ϊϲҹ͵Ǹ˿Ǳ￴ϵģɱ⡣Ůڶ綯Ҳעţ֪ǷҲԼĴڣ
ȻϲΪʲôأ¶ͲϲЩϰԼ²ϣΪԼʧȥԼĻᡣ
ÿŮ˶ҸģСţΪ㱼Ůһ˿ʼɣʱҲϣԼһһһ˼밮顣
Ů¶ʯµϪߣԶԶվڴʯͷϹۿ¶ĴʯͷϣЬӸСˮе
ˮ壬ÿԼɳʯף滹кܶСεţطƯ֮֮¶ҲʱԼԴ󷢿ڳŮȫעؿԶԼɴˮ˵ԼӺͿţشʯͷϻȥ
ˮе䣬¶һʯͷԭʯͷɹ̫ҲһܰǰԼ̫ȻöԺлһҪԴԼסһӡ
ŮתϹѾ˲ԶĴʯͷϣûеģΪ֪Ϲ²书ϹЦݣŮеơ
ϹǽΪλ˿ģ
֮֮ﲻ֪Ϊνץ˴֪㲻ɱңΪһüֵ𣿡¶۾ʯͷϸоˡ
ŮһĿ粽վ¶ʯͷϣγУŵĲϡоĶ¶۾˿ŮˣȻֱ۾
ϹĲ£Ů˻ϹµĵһŮӿԶǰİһûп־壬е̾硣
˵һȥ𣿡ڲϣ¶ŽʱĲף˵Ϊʲôţÿ춼ǴɱɱûԼףƽ棡
ᣡŮܸɴĻش𵽡
ǾǣҲһ죬Ҳһ죡ҪԼȥ¶ǳ̹ظԼ뷨
Ů˰ѽüͷţƺ˼ʲô⡣¶̲סְѽŷŵˮˮڵСҲرġ


ʮ  ʮ

Ů˿¶ӣ֪Լʲôʱſõں̫ࣿҲΪԼԼĵ̫أҲΪԼӵҸ
㻭һʣҶƮԼ޲ڡȻķصͣңӲԼҪġ
ǲƣ˵ûҰģҲûнĺֻƽԼδһһֻҵĵʮӣΨһԺľֻ΢ЦǴĸ΢Цÿһܵ𷣶ͦ˹
ϲΪ԰ԼеĿ벻뵽УҲ԰ȻֽϼءϲǶǸоĵڵԼҲǸڽӴľżû顣ҵܰ˵ĳ֣
̧ͷպÿɺԼ˹ȥкʵһֱŮˣҲ֪ҲǵĿܣݰһֱš
ɺŲ߹ӭӹȥĳ嶯˼˵ݣվԭءСͶԼչмѣγͨĹһҸõĹޣ̫֮⣬һֱԼĵİĽ
¶ˮ̳һЩСʯͷڴʯͷ棬תղŻǵķ˹̧ͷŮֱŮ˶˵İԼԲ
ˣ¶СɺԱ˵
ס죡˵Ūˡɺװŭص¶һۣȻָܿŮɬ
¶˵ЦЦȥˮеʯͷȻֻǽɽӻаԱ߻һճȺıڣҸ
ɺ˺ܿվǰ˿ʯͷ¶
ɺ׼ȴƸֹס˿
˵ٴû˵ʱҪҲҪƾͲϲڵദʽ
ɺңɺ˹֣Ȼͷ
ҼǵСʱ㶼ҲƸ磬Ϊʲôǳ˾ҪıһкõĶأԴǰɺһƯȴҪһɴŵ۲ۣ
¶ɴʯͷϿǵĶԭֵģֻܺɴŮԽԽȤˣÿŮڰǰһģβԼĵĳ嶯
˵Сʱˣ˾Ҫ縺Ρ춼ڵ㣬ʱȥϾĵɺѻתƿ
ÿһε⣬ɺϰߵתƻ⡣ͱֻһɴģԼ̫ժɴһԼĿռ䡣ɺ֪ҲϲȷѪꡣְɣҪĿܣѵͲԼϲأѵѾûԼ𣿡˵ɺ֣˫һֱȥǣϣһӶҪ֡
ֻһūһɱ֣ɱǲиģأɺܲԸ˦Ƶ֣ΪԼģתȥҿ
¶ʵڿȥˣߺץһʯͷЦǺǵߵм䡣
ƿ¶òЦЦɢһϤĸоѵǰʶߺһֱһɽУߵѼûСǶԼҸԼ˵ɺҲ汼һֱܹ¶Լһֱڹ¶ĿռС
ղɺý㲻Ƹ磬ҽϹӦñСɲҲ㲻Ƹ磿¶ǹ뼤ŭɺҪŮΣУǰвƵ˿ܵȴͷ˶ûеȳһ滰
ɺϹ£֪Ѿͷʲô˼ѵղûԼĻ𣿱Ųƺݺݵصһۣ۾гһ졣
ûõĹϲôжԡƴһϹ£ƯĹΪѵɺץʣ
ģ̫ˣǼҾһһֱҪһ磬û뵽γջ٣ðð¶˵ֽһյı顣
Ǹͽ¶ˣɺûɣ͵͵һɺĴĴ̳ˡ¶ﲻס͵Ц¶ãƴ˵
ղҿڻ𣿡¶еСʯͷ԰ʯͷϻɽˮ϶Ư
ţ¶Ҳϲ𣿡̸ԼϲòƾüЦѵ컹֪ˣ
¶Сϲɽˮֻʲϻۣѧ٣֪ǷԸָ̣¶⽫֮ľҪǰŮ˻Ҫ̵ʲôʱ
ˣֻǽ򡣡ɺתһŭؿϹ¡Ǹ˻ӲڻҪԼĲƸ硣
ƲؿɺֻΪǽ
Ů˵Ҫʲôʱſ˵滰ҲնѾ滰壬ҲѾװ³Ϊ
ǵģϹץģΪҪĳ֡ɺ˹֣һֱûпƵ¿Ǹһֱ̲ŵںҲԼѳֲסԼһʰ
ȻҵھҪϹɽˮ档˵겻ϹʪԼĵطɱȥ»ûӦɺɵɵԭء
¶ŲƵ֣֣Ϊʲô־ûָоԵ־ͿԼоѪڡǰвƵĸ磬ĸоҲã˸磬˵ֿ˻
¶վ˻ֽߣﻹһֱɺӡϹһ˿΢Ц֪ղŶϹµľٶѾﵽԼĿġ
ɺ𣿡¶ǳ֪ĵ̽Եʵһֱ͵͵עŲϵÿ顣
¶湻ģ㿴ˣЦЦ׽˻ʱʱֽϹһɽˮ
ˮһЩζ͸ˡ
¶վԱŲеĻ
յɽˮֻ֮һĶɣˮûεûзɽˮȻԣȴ˸еܰ򵥵ĻУԸоڲƵǹ¶ġ
ţеǿڻ˼ҿΪʲôǰԼĻٵΪԼһֱӰûȥݻᵽȻԼá
磡ɺһֱദ𣿡¶˵ţҲеĻʣŷҶɽ֣Ѿճһҳ
Ȼ۾ǰһվڷҶУϦƷſ۾ؿʼֽϻĻ
һƬɫķҶ֣һЯյļˣг˶ƽĨӳⰻȻ
¶⻭ľ𣿡˷ʯͷϵĻܰĸоȻֻһ׼򵥵ķҶȴ˼ڴĸ쾡¡
ţ𣿻еĹңǸƫƫҲһֱڵȵˡ¶дҸڴһҲڷҶпĵջϢ
ȵҸ𣿡벻ǰĹԶԼ̹ףԼе
ҵȵˣҸҲѾǰҸǵȴͿӵеģҪԼֹ׷ҸǿԼյġ¶ǳǵؿŲƣϣ˶ճɾ
Ϊʲôûʶأлл㣬֪ôˡƿԶһֱǵɺҲҲԼһ岻ƵľԼΪһҪһһ֣ŰԼϵģ


ʮ ʮ

ɺѾվԶһ磬¶ͲҲһоһ续Ԫ̫㵽ɽһߣۿҹ٣ɿȥ¶Ͳƻûдֿ
¶˲һ磬ԼѪûа׷ѣΪǰѾһŻֿﻹͣš
лݣԴԼеļŸĻɫʡ¶˵Żб˸ɫƺ¶е˼һ̸װһֱĬĬŸԵ飬ҲûһվԶԼ
ĬֻʱȻץҸһ˷껪Ȼİ취ԴʹɺģǿҪ鷳¶Լæˡ
¶ãɷæĥī¶Ƥգգ۾
Ҫô̼̼ɺ㣿¶Ѿ˲Ƶ˼Ҳã԰˿Ϊĵ顣
ûѾͷ۰ָ˴¶ıӣһǸ龫
ոջúõѾܲϡϡС꣬һĽ׺ˡ
¶ͲƸϽ۵رŻԶɽȥɺɵ㶵վСͷһ²Żع⣬ôˣ
׼ȥѰˣһɫӵɺǰˢһ¹ӣһſε
أով޵ŮҲɺǰ˵֪˭޼лһȦһѴɡչš
빫زʶ֪ҪҺˣɺװģǷǷȻһת˴۾
гһߣֱǰŮӦʲôطʱԼķŭȷԼĲ²⡣
µһׯǺҲɺ°ͣ²ɴһʲô
׷Ůһϣȴʧɽ֮Сжζг̶ȣŮ˿ȫǰʧ
أɺԼĽų̶ȣְǿӡ֪ǰƤԼϳƽʱĽûκηԵֵסˡ
һԼժɺϵɴ
ɺһת޼޼ĵЦЦѸٵ˳ȥɺһᵽŮ˵ؿڣʩչԼṦһʯͷȥ
ػӶеӣһӳɡ棬ڵȥǳĵؿŮд򶷵ĳ棬ˮʪ޼ϱɴ·ȫϣ˵߱عճ
ԭŮһָо֪¶·ΣѾڷ¥ĵϣһ¶Լ뵽ȫѪҺַڵĸо¶ڵ
غɺԼемܲסһῪ޼ʹɺͷһǰһҲ϶
¶Ͳƶ㵽ɽ棬˺ܾöûɺ׷˴۵С۵ؿŶԷ²ɺڵ뷨
磬סĵط𣿡¶ʯ̵Ĵӣʯһ͸Ĳȥرϸ壬ȥرźƻȥˮܵġ
ɽʯͷ¹ľͷǶľӣʯϻźܶ໭ллвݣһƬ̣⻨δġ
ǣҾ⻨ݣѾⰻȻȴǴģиоϲҲֻôһҵĸо
ǰһסĵطˣҲǿȵذƵˡָоɫֻŵѪȶɱζ
ȴǿ鱦أô˻ڵɺ㣿¶֪Ĳɡ
벻ʱദȴӲ۾Ʋòϵص˵ͷΪɺܿڻûмӰ
ҿĽܿͻֵġ¶ץϵһƻܲؾҧһڣضŲЦЦ
ǽѾкһʱˡƤһֱͣţоԼвõҪ
ͣ¶ǰصضŲӣ¶ζؿƻе㣬Ҫ˼Լ˼̫ڱףͣҡͷ
粻ľȥˣǡ¶ɲŲλãطгпģ滹أһ»¼֡
ţ˵ͷҲصؾת뿪ɽ
߳ſڰѲٵ˶ڣطû˴·ɲҡѽǸղɡˣˣƷɿܻԼԭĵط
ӳŮ˼ҵĴ򶷣طٽ˿ҵƣһվŮм䣬һתɽŽ޼ߵڵϡ
ɺһ۲ƣжʱоվɺԱߣ۾ͣؿŻԼĴ
СˣŮ˵书ɺĲƵ书ԼԶиעڵһһ
һӴÿεɾ湻ĵģһƯŮҲߡڵϵ޼˿ٵ˽Լɴõ˼ϡ
ˣҹɺ޼ɧ϶ˡ
Ů˻治ҪıҪһ㣬ŮӦʰ֪ԼͲ˵ĹǷԶԸŮˣɺﻹе㵣ģʲô⣬ɲ֪ô
԰Ϲ½Ǿ뿪۾гһߣҪŮϵɴ
붼룡ɺŭغ
Ȼ󿴵һʹ˴ֻݵһһ߹ȥƷɺһֻϡѽһý˵ϡ޼ʩչԼķջ˸Ȧϼɫʺ縡ǰ
СģƲжɺסԼͣŲƾܡ
ҡӳǺ棬ЦЦӦҲ˵ˣղͣǸŮ˽ץסͲ
ֻȥץסƵļȴһŲ˽ϣоʹһƴóһöɫҩһӣǰһƬ
󣬶˶·ƾʧִһ£һ¾벻зԸˣ
ӣղͮơ޼ǰжֲǲԼɫʺ硣
ôĶ̣ԺҪСһˣ֪ǻʲôԿסķֻǶԸˣһҪ˲֪ΣǲҪҪһЩǿȥҪ޼֪ûϣ
һҪôоԼĽۣ۾ɨһ޼ı飬Ůﲻ֪ٴʲô⣿
ȥһдӳ飡üͷҪȥúõ飬ǸһֱûѶϢİˡ
ǣ˹֡
һתܿʧɽֵУ¶ڶеȴ̫ãû뵽ͼŮˣڲݶ͵͵ؿʧվ

ʮһ ʮģ

¶оԼ·ˣ˺üʱûҵǸڡֵɺͲҲѰԼѵǶˡ̵ĵطϲ֪᲻Ұ޳֣µضڵϲ֪ȥδӣ
̾˿¶εվ˳ſԿ¹ĵطһɽȥڰ٣ܶ಻ܰĶҲ׷׳˳ѨﲻϴǺ紵ĴҶɳɳ־ȫռġ
֪˶Զڿǰһ˿ĳ֡ӿԼĲϣǰ濴˼ҡΪ˰ȫеĲݴԶԶعһǰΡ
ѿʼԽԽ࣬ؿȺһ˵ʽȺлм̳ÿ˵϶ͿɫĶû취һʵﻹͣ߶
ͷͷϲë˫ִķʽĿʼȺóһǿ׳廨һŮ˳ȺŮͷɢ̧ͷͷȫסһֻŶǶŮץͷŻǰ˻ΣȻñͷϻһķš
¶ϳͷɢŮˣǲϴŲԼΪЩʲôˣҪŮôˣ뵽¶ǰĵŲŲϣ̸֮
ʦŮ˴ʥ̳ǶŮ˳ָָ
ŭ񣬽ǾҪѪƽʦֻ˻ӣϰŮ˾ȻһѲ档
ɣѵҪ¶еżȻϴαץȥˣϾû˺Լ
Ůϴ˵ĻģϹټǷĶʵ̫ˡ۾ֱѾҩ⣡Լֲ书ξǣ
ʦΪָһ·ɣе˶˵ϣʱʦְֹڵģ·е
ʦľڿлţ߶š̳ϵһˮȵУȻߵŮǰ˳ȥ
Ů˷·һ˹˿ǰʦǾȵı飬Ȼؽ
ЩӵҪô
ΪôǵľأǴвٸСˡҪΪΪۣװʦ˵ŮǰԭڵϵҲվﳪԣΧһȦӸʦһ
ܿ˶ˣʦӻͳһ澵Ӷա¹ھϷ䵽˲ϣľϿʼȼܴ
ŮʹؼţŮ˵ļǿʼ˷ܵشΧŻظ˿
¶ȥˣܿسݴг˳ȥЩ˾ʹغ
ſſܵȺԱ߲ŸоΣУԼжһ̿ˮе㵨ȴһ
˺ôĵӾҴļ̳ʦͣסлӶУ¶غ𵽣еתƵ¶ϡ
СʹߣϷŮˡ¶ǸղŵʱǰݼľۿҪյˣһݡ
ʹߣʦŵؿͻȻֵĹ¹ϣȥееСŮ
ݵԣкƾ֤ǶŮվ˳Χ¶ת˼ȦͣشİŮˡ
ҡ¶µز֪λش
ԼϣоһӲĶˣ͸Լ壬ϻغ񿴵ϵķ˶Լգ۾뵽˳Ůǰ˻Ρ
Ůȥ¶ְ˻ԼϵΨһʦüͷʦǰȥ
ʲô˰֮ףҵ˵¶װģع˵ϣְֹݵģﻹֹͣʲô
ʦ¶ӿʼе˵ĻȻ󿴵¶ٹͷ¹յʦеľϣŷ䵽档
忪ʼ۵ǿ⣬һһֻɫ˳ͷϻŽĹ⻷ϵëȸһմ˼ͣ¶ǰ
¶ɵۣѵľǴ˵еķˣƯȥϵë˳ĸо˿㡣ŷЦЦ˶գգ۾˿С
ʦǹڵϣ¶Ϲ
ѻˣ¶˹ԽԽ󣬲֪Ƿ񻹻ţ
Ⱥ׷׽˻Ľţ˶Ŵ˸硣˴꣬ܿ콫ˡ
¶֣ԵͣϣԼëɵβɨɨ¶
ллǡ¶Сڷ˶˵˷·Ļֶգգ۾
ˣС˾Ȼ˵ˣ¶һȵı顣
С԰ҾȾ𣿡¶ָָѾƽڵϵŮˣ߹ȥ̽̽С
˻ţѾ͹ƽгθСϣԼĿֲ׵Ĺȥ˿һۡ
ҿԾҵķû취ָò˶˶ëɵŮ˿Ů˽˹
Ů˿ǰⲻϹΪҲղЩ˲Ѿȼ˻ѣѵԼ
ղŶ׼ʦھȻʵĹڵϣǸŶǶŮ˿ȥȫڲ׷ʲô£ǰƯĴǣⲻǴ˵еķˣڶԼգ۾Ůе㲻ŵԼ۾
ˣˣ¶˵شгְѷ˱ڻҲ˵ëֱա
ˣҪϢˡ¶ƣı飬ر۾¶Ļ
Сôˣ¶ŷ˵е㵣ġ
ģֻе͸֧˻ûиԭҪϢˡ˳۾˿Լˡ
ţ¶˵ͷŷһ»ص棬ƤضԼգգ۾
ִ˻ѹŮˣ¶е㺦£óԼϵ˿Ϊ˲
ΪʲôҪңͲɱ𣿡ŮޱĿ¶ΪǿɶŮ˻иŮ
£Ҳῴһǰ¶˵վź滹ŵǡ
ڶӶˣҵѣҲҪúչš¶ûԼĶ˵һ֪Լ˭ĵ̣ϰ˴СļӶǷԸ
ǣʦӵվóһ
ǶŮǰ棬ղҫѾ¶Ů˴󷽵˹ȥ֪ҪʲôҪǺúóһ٣Ȼ˯һ׻˵úãѲк󸣣

ʮ ʮ壩

ɺڵֱ£ͷһֱš֪Լʧˣ޻˵
ﻹ䲻¶ֱվſŸ߸ϵĵ֪ɺںʲôǰλԳˣΪԼʧԼΣգ
עŹڵϵɺֿ˿ӡ벻Ȼҵطɺʵ̫СˣҪò鷳ˡ
ɣ˦˦ӣ֪ƶɺĸ飬ûеʹ£Ҳû淴Դ¡ΪɺİŮ
ɺңɺ˹Ȼͷڵϡ
ưɺλɺǰصضŲӡֻ̾˿תƵƵϡ
ﻹ𣿡վ˰춼ûƽһ˵ʹѵѾ˻Ĵڣ
ƺܲԸشＷһ֣ǰϤ־İ
ܲڵͷŵشԼе㲻˼صԼͷ֪ˣһֱھҪ档ɺĽԽԽˣﶼ֪ᵽãȻŭͻԼĴ¡Ȼڶѣ˵ķҲһơ
ɺ֪ͷɺ˹֡
ûгʯһ£סһơʯϳһͼͷͬʱһ顣
ԼƷ棬תȦתȦͼԱ߿һţһյ̨ϵ
ɣ˿ɺͲơ
˸ں˽ȥɺѾܶˣ֪иܵؿܵһУߵʯϵźܶ಻˾ͼϸһͼǴ˵е룬һֻɫʺɫ
ȥĶɴ۾һشҹһм䣬յͨԸʹװΣȫˮӣɫͬԵø߸ͬɫĴ󶦷˷ܣ󶦵滹ðŲͬɫɺЩѵҩĵ¯
Ҳ²ʲôطǵǿҹ飬ĶΪѾƷԭѾղصϸҹ澹Ȼλе죬ԭôûǹĴڣĿʼ˵õĸı䡣
Ƹһɣվλǰһֱ޷ŮˣȻѾ뿪ԼꡣǷݰһֱθԼԶ˺ۡ
λǰ֧㣬ϵذ˰ݡﻹͺˣҲԼͲһͬһ¶
ɺҲʦһɣ֪жԼԹޣҲһֱһֲ
ΪԼҵûȥӵദաԸҲԽԽĥ壬һҵɹʱܻʧȥӡ
֪ΪεҪǵ˵𣿡˻ƤŵĴϣر۾
Ʋ֪ʾĲɵػش𵽡
۾ɨÿһƷֿԼϤĶһͭĹƷ˵һĹ޷˹ȥ
ܶ˶󶼲׵˹֮£С͵࣬࿴ȥǳ̡
Ѿ֣ô书ΣժԼϵߣѾٵİĿ
һٵԭεΪҲӴ𺣡Ӻܳһʱ䶼ǰհɵֱһԺԭطĸҵ˶Ӳָ˹ȴԶֻܴǱߡ
뵽Ǹεˣԭˣǰļ䵱˵Ӧһſµû뵽
ţ
ǵĳֶΪ޼ƶӽ쿪ʼҪúõڵĹ´˾ûôˡ翴ǽϵһζڣɳһľӣס򿪺Ӵȡһ顣
ҲҪһҪԼطؿҪԼɺһܣҪЩû
ɲ㣡յվ治֪ǲԼĶӣΪʲôһϽĶûУ
Ƶ˵һۣתٿǷŭı顣޼ʲô֪ԼȴһûȤȥõҲûȤȥ
֪ҲϲĶԹԹΪһҪҡõʲôɣԿҵ˼ΪڰԼԹһ·й
㣡ﻹûӾȻ˵Ļ˶ףλվ˹ȥָŲһƾ˦˹ȥ
ԼѾǵһˡشЦҪԼηʲô𣿻ŵ嵽ع˵ϣд˾ɥʧ
ТӣҶԲԣӴЦӣղŴֿʼţҲΪӴǸԼԣ
ƻǼЦš
žһִϣƺѾ˼㣬Ųƴ𵽣
Сп𣿡
СҷʳңֻǴûҸоĴڡֻнֻ书ĸߵͣʲôƵײײشӵϱй·˵ű˵Ĺ¡
㣡һƣͣ˰гٳûȥ
Ϣŭֻһʱ֮ʱɺ̸̸ɺм䣬֪ټ̸ȥӿ϶ֵֻòʰĳ档ϲĳ棬Ҳϣĳ档
Ϊʲô㲻ɺһҧгݵ˵
Ŀܺܺ𣿡ָָվһԵɺһûľżĶԼˣǸ
žһ̲סصһƴ˲Ƶϣ̫һ˵ϣѾѪԼ촽ѪѪؿǵҪ
ε˦˦뿪ңɺͲơ
ɺ۵˹ȥΪ˲Ѫһץס֣ԼŵŮˡ
ɱ𣿡ЦЦ
ɺʹر۾֪Լȴ̫Ϊ
еĲƸǲѾˣһ£ΪεԸԼأ
Ƹ磬ҡɺ֪ôش⣬̫ɼǲߵġ
ɺְɣһ뿪ȥЩʺǵӡս֣һʱ·Ѿֹͣˡ
ɺŲƵ˵ʵԸ⣡Լ̫˽ղʧıȫ
Ƹ磬ɣҪ㣬ҲҪ㡣ɺ˵ϣƲסԼۿһεصڲƵϡ
ֻҪأԼ𣿡һѰ˻ɵŮΪʲôֻ˵ĸܣ
ҡңɺµû˵𰸣Ϊ֪ʲôĴ𰸲ǶԵģ
ƭԼˣ֪Ҳںң𣿡ƼҡļҪ֪еĴ𰸡
ΪңԸ𣿡ɺ滺һԼ̧ͷ
Ը⣡ƺܼᶨظΪԲϧһУ
ӦңҪ뿪ˣҪ뿪ңɺʹʧϲ˵ĻůаȫУ
ɺر
֪ԼŵζʲôΪŮԸһУԼҲϧһУ

ʮ  ʮ

   ĹѨŴССĹײģĵµȼ˲ٵһһ˽ǵдϡ
ԸڶĺһֱѰ¶䣬ǼѶٹվҪԲ֮ҹˣʱҪѪȥݣжĵ޼
ѾԼеľûܴһϢԾɥӣرѹһԼҲ¶һʧ٣˻᲻һٺ٣ЦЦԼ뷨Ц
ԺȻɫò԰ף۾Ҳ˺ɫоסؿڡ֣оԼѪҺ÷ڣһϥ˵ϡ
״ϳԲҹô
ôˣеʵطһԵĴϡ
֪ȻоѪҺȻϳ壬ҲʱûкȵѪԭ򡣡ſʼ˹Լ
ţȥɽϰŪЩѪ룬ʱ䶼ž¶䡣ҪԼܣʱȵЩѪѾеζġ
Ҫ˺ϣΪԼ̫ɱ¾ӰҪĹ¡
ţ˵ͷһ۾ĹѨĶȥ
߳ĹѨŷֻǰ졣ҹĻûн٣ʱҪɽɱڱ˵ȴеΪѡ룬Ϊʲôܲˣһһźܴ
Զͺͺ֣ϣԾҵһĿꡣԽ˼Ŵ壬ڿһĿһĶ۾ˢһ·ɵǰ
С궯һ£ڵͰ͵ؿűϣʩһ·źӣʼеԥ
һߴһŮ˷ŵЦ˵ϵС֪꣬˭е㺦µ⣡Ǹ޵ŮˣǾ˵Ҳп˴˵ء
Ҷ׷ɣһŮ˴źɫɴ衣һ͵ĶŮ¶ԼȻ޼űĵЦЦһɫ˿Ϸ˳ȥ
ΧźһȦ˿Ȧϣֺܿ˻ȥſеС꣬һƴһŴϡѳ룬еһ޼˹ȥ
޼һתܿˣڿ˼򱦶ϮȥֻӶһס˼ϵƣϱĩ˳ȥ
ֳһŮˣûתһƾʹıϡһ£³˴Ѫתͷ˵ӣǱ˾Ǵ
Ѿͷߵأ޼ԼĴָԼϻһǳǳѪۣͷָϲѪ
Щ˵ľĻӦùԼĵؽ磿ҧгݵŮˣȷǲ̵ĺ֣Щɫ˸е
ʲôʸң㲻Ҳɱ𣿡޼˱°ָͣӡǡ
ߣͷ˦һߣ۾бſ˿ڶԼĴֻҲˣˣ
ôϻʲôǽĿģ˵Ǹģһžߵ˱ϣ޼ŻŮҲһס
ôˣλ˵ĸҲʼװɵԼؿڣһѪ
ҡҡԴҲű·۾ľľضŵؿ治ֻ֪ӻˣʲôѵ֪Լ޼ķԿԽԭǲ֪Ķ
Ǹµһׯˣô˧ҿɲ˷ˣԣҲϲҵġ޼뵽ǿı۰򣬲֪ϵľж٣ŻһҪǿܶ࣬ˮϵ
ĻɫŲϲ˵ŰѿˮµϣøҪŮˣš
޼žһƴ˱ϣȻվ
ͽ㴦ɣ޼ɲΪֻ۵ӰԼ飬ӰԼҪСŮˡ˿˲ԼͳСա
һ޼Ķ˱졣ס˱ĲӣٵӾ;ú˷ܣһ´ְɡ
һоϢ˳ˣͷԼ
Ƥ֮𣿡űޱӣе˼Ϊ˴סѾͷʲôûʳȥôӽ
˵ˣǲǾͿԷ뿪ЦЦ￪ʼ⡣
ԣֻҪҵǸˣǲԷ㣬һЩ㹦ĵҩ˵ŴͳһɻƿӣƿǴƮһ㡣
ĵҩ۾ܵҪ취ֿˣԼһߡ
ⵤҩ԰ʮĹֻҪӣ㻹и벻ĺôЩҩЧ˵ջĶϣȫ򶯱
˵Ļգգ۾Ŵһ絥ӣϣƭء
Ҵûƭˣĵ˵ѾͷϹˣﰵʼϲ
ǰ治ԶɽˣԲҳʳ˸ɣֻҪԼƾɽε˽⣬Լ˦ǡ
߰ɣǧҪ֪ƭңԸݺݵ˦һ仰ȻЦּذԼϡ
ɲƭλ㣬߰ɣӵǰ档
޼Լͷɨһֳۡ˵ѾҶǹͺͺɣҪֵطеѡŮ˺ܳһɽ·ҪʲôطԽ˦
ɽϵȪˮɽʳ·һɫ˿Ϊ⿴ȥѾͺɽһɽԼԼؿһǺܴɽɽٲţɽϤ
һ۵ͷϵһСʯͷӽٲ̶Сˮ˹˵ð˼ݣ̤һʯͷϣȥһˮı
ˣʲôǵΣ޼ߵýŶʼˣһƨɾһɾʯͷ棬űһģпʼġ
ǿָָɽ
͵͵ؿһŮˣȽԼĻǸ޼ĻӦò١ȻǾȰ޼ƲˣȻԸ
ȥ˵޼һɽҲ˼Ȳɽȥ
͵ЦŴɵɵЦЦԼҲɽ
ɽһƬڣԽԽֲָظڱ棬֣ΪŵһɺܴѪζҲƣʱûζģѵ˲ɣ
ǰһ涴ڣ޼˿ǰһյССطСĵһǰߣѱƵǰ档
͵͵ؼӿ˽Ųǰһ·ڽ˦޼һξ룬޼ְѴ˺棬תؽŪͷԺ󡣱һתʧںڶУĴߡ
ߣŴһȥѾе·ˣƾߡ
һС·޼ûиں棬ת뿴ϲ֪ȵʲôˤ˵ϡоʲôһǰһС⣬˿Լַһͷ档
һУվʿˮȻǵһμˣĻɫͷζɽйŹ֣һͷɫ֪о綾ٿϵĻмѪͷѵ֣˿С


ʮ ʮߣ

һһ˸оɽ𶯡Сһ±Ϩˣʹͬʱ˵ϡ
ںڰǽڿطԱߵʯͷվղһŻûµڵϲҴ
ԼԼоӴƶţҲס˺һŷųȹĴڰתšһɺܴӣ۾
񵰿һѵһ㱡ƤƤ˵ϱϸϡͣһССӰӡøˣ䵽˵ϣرССһҩһС
ϳǰȥϵӣ̵һӵ˳ȥһ

䵽ϵһ̣ʯϳһܴͷ­ؿ塣ϳɫƬ۾һʯϷɵ˵档
ڿǰĹһֻ룬ȫɫ롣ղǸӦþڵµһ
۰ڶԼβͣ÷ŭŴٱһֱվʯڵıǰһͺ˵ϵӡ
Ѫ˵Ļѵеڶĳ룿´ֻ룬ƬֻҪ
˭ΪҪ͵ҵĽ𵤣ͷ쵽˴ǰһѵ˵ϣŲš
ҡҲ֪Ľ𵤡ţȻԼŻǰ˵߲룬ǵһμ롣
𣿺øС۾д̰ڽǽիշһСԼͷԼ˳
ֻ۾߶ʲôڿɢǿҵĹ⣬͸ĳɫȻ۾зųɫĹӡ
ȫͨǰһиŵˡɽһ϶ǶѻСɽͷöȫǺɫѵҪѪά棿
ųȵ⣬ȻǰĹ˵Щ־壬ԼԵõǿŵ԰ԼӲ֪ٵĹʱ˵޼ǶҲδԼĶ֣һȥȡ
ϵĹ⿪ʼ·ľ˹һ䵽˵ϣһ˵ϡɫҺ۾Ŀżϡ
ƣӣѵˣ˿ԱߵĴ￴̰ġУ˺룬뵽ﱦ˴ǰ档
ñҵĺ£һ𣡡ؽƵڵϣȥϵĳ벹һơ
һڵϣܵ˳ҡ塣ǰǰѣ
ܿһ϶һѽӺ򱦶塣۾һβͺȻһ˦˦ǽϡ
ԼĶӣӲشǽϻΪԳ˻͵Ϯû뵽ѾͷȻҸԼԣһŭݺݵصű
۸ղһʹ˺ܴ벻Ǳذ۾ǰС
ǰôˣǱǰѡطϵĳ룬̫Ӵ󣬱ֻܱͷԼϣϣ㡣
ܣ𣿡˱˵Ļ۾Ȼú񣬵Ҳؿˮۿת
ţǰڻãôˣʲô԰ﵽ𣿡˵Ż߸ųͷ˿ڵϵĴͣŮ˻Ҳ̰ģ
ԱǶѻɽͷ𣿡ۿԶͷЩǲ֪࣬ΪĵԼԲҪ
ţ˵ͷѵҲһʹ
ЩΪ˳ȵ࣬ź쵤Ĺһ꣬һǧꡣ˵ųſͣȵɢ΢Ĺ⡣
ôһ˵ɵɵԴųȵֲôҲΣҰҲСøղŰ޼˦ˣ֪᲻ֵס
ǰΪβѡȫĵطУ֪ɽ֣һһЩ֪ѰԼɵĽݾ
󣬲˾кԼĵطֵ߸ڶ֪Էǻ뵽ԼֵܣѪѾܾûкžˣ֪ʲôʱſټһ棿
ǰѾɲɢˣԼĹȫ磬ǰѪǰһ𡣡СذԼ֪˵˳ᡣ֪˷ʹ࣬Ҳ᲻ġ
΢΢һЦ벻֪ǵϢຣȻζԶܱȹЩܵҪá
ǰҲҪ̫ѹˣǰ˵õĽѡһ̲ԭ£µûУ
˵ʱһϤһվǰ޼̱ڵϵĴЦԼûʱ
޼Цһ£ɫϺ⣡ŮҲѰˣһŵı鿴ų롣
һŮ첻ˣ뻹װûӣԼŲŲñվ
벻ȫѹѰҵĻǰ뽻ڵ޷һ·޼ֲؿЦţ˿Ѿ˺۵Ĵһʤı顣
޼̫ˣߵЩͷЩͷһͿָָһߵͷϣ޼֪Ѷˡ
޼һںغߺЩƭĶҲƭԼδҲ̫Լ˰ɣ˹ȥһɢ˵ϵɽ
벻޼ĵӱȴµ۾תô죿ԼڵĹԸˣ˵ټһ޼ˡ
޼Ҳͬ˱еĺ£󵨵ȥ׼ʱ򣬳ſͬ΢ڵֿʼɢĳȹ⣬ڳ۾ʹ
׷ˣ֪ˣ͹Թ԰ڵ޼סԼ磬һɺܴһɨ˳롣
ӶһԼĳ򣬽ǹȥ޼ϡ޼һǹʯϣʯϱһ󶴣оɽҡҡλεġ
ȡڵ㻹˵㣬øҹȻˣҪɱ練ơ˵˦βͣ޼һ¸Ʒڵϡ
벻˻ôȵؿǰղѾʹȫ
ߣ޼ǲģԴʹ˸ɫʹĹһ˷ڰеĳ롣
뱻һƴеͷۻʹ˦βͻԱ߲ٵʯڡۿɽҪѣʿˮоŵضɽҡ
ɽǿԷβ;˱ͷһײյĹɽ޼ʹڻУ뱦ѾʧС

ʮ ʮˣ

űշһ͸֧ɽеСϪߡԺظоϪˮվŵѾһϢĳ롣
ǰǰ˺üûзӦᶼˮһεڳϡ
ɵѾͷޣ뷢΢۾벻ԼôһСҲעԵְɣԼҲϢˣһټ縺
ǰһ£ųѹ΢΢һЦ
ұΪ߻ħղűŮһ徭ȫˣҵҲֻܵˡ˵ʼչ΢Цղű۾ʱ˴Լ֣һ̫µˣϣԼ顣
ģģǻڵԱԼ𣿡վϪ߲Щˮιȡ
˵ˮĳоԼ˵㣬һ˶βͣſ졣ڵ䵽˱ϡ
ڵ԰ȴܰһָϵĹѾôƯĵطȥҲѾˡ˵ͣһ£ּ˵
ڵ԰һǧĹֻҪķ߾Сһ㿴ҵֵܣ鷳ǣѾԸȥȥˡг˰ȻȻжĲᣬǶһеĻ
ǰҲҪֻҪšȻֻһ֮Եۡ
ɵѾͷ϶޵ɣеһлɽǱȥɣѾСѾĸ飬Ҫ޳Ǵɡ
ҡȻ˻ڵԼ磬Ůڸ֪᲻ᱻҵһ˿ǣǰĳԼô뿪
ųȵ뿪Ůܿͻ׷ġ뵣ĵ˵ղŮĹ϶֮ϡ
ҪҪ㡣ָųƬǽƬ¸ҫۡ
޼ûκξңϣãҵõһѡ˵䣬ϵƬʼ䣬Ƥһţצϵָ˻
ſڵæҵز֪Ǻãڵı仯֪֮ʱѾԶˡ
ǰǰ˿治֪ڵʹࡣ
ɵѾͷޣϹͷ˵Ǽ飬޼飬Щƽӹ޿ûʸȥ۾ȫ˳ɫоǰĶѾģ·˺һ
˵޼ڻǰǽʬ֮ѾҵǰӡΪ˿ԼˣҲ޼䡣߿ޱ˵֪Լʱ˭Ȳ
ֲֻԧ첻ɣһҪѳסԼǧҪԼ٣ǧĹܻԼСס˵ĻĵضϣԵõɡ
ţֻ͵ͷứˡ
ڵ壬һ԰һ¡踯֪Լʱ䲻ˣΪľֻôࡣ
ǣԥţ֪ڵһԼ壬޼Ҳ޷
죡ҵʱ䲻ˣߴţβһɨڵ˱
˹βʹͨϵԼĹ뱦塣
ͷʼðסϢоԼҴܡ³һڴѪϸо˳ס˹
תѾ۾ѵһ˵ϡ
ǰǰҡϣҲղһԽٴλѡ˶ЦЦһ˿ЦڿɢһŵβͿʼڿʧһ㱡ӡ
Ϲᣬһ˿Цݣһ΢ЦЦϣʧԺӡǹؿ˼ͷ뿪Ϫߡ
һʹԼȻ࣬Խ߸ߵĴص˸ղŵǸɽһתĴҶ۳һʹȫɽ¡һ죬ɽҡɽ
ϣԽһдӴ˵ᣬû뵽ǿϤӰӷз˳ǸղűĴ޼벻Ȼǡ
벻˻ѽһġ޼Լϵ·ȷʵ˵ѾǱ˼㡣
Ů˸վ˽Ų׼ӭսеֵǸղǸȻôˣѵѾ˲ɣСѾͷһڵ
ûҧгݵ˵øպÿΪǰ԰ο˼ҵ֮顣
Ҫ˵ֻȥˣҲûͷˣ˱˲˽ңѾͷ뿪Ϳȥǹ޼ɲ뵽ֵѼӸˣҽСץȥ϶л˵
޼ʲôˣ¹ĻҲĿǰȽϸߵɱֻ֡ȥҪ鰡
Ҳųڵ˿޼ı飬ŮѾΪˡˣҪ̣ȥǰһԺʲôʸȥ裿
Ů˸̥Ҳʼע⣬Ȼղڵ֪ԼܲʹЩǾˣ
޼ʱһ˦ֻӳһ˿ʵʵ
ػܣ޼¶թЦݣԱߵĴڿվһ˹ȥ
˵ʱʱ죬һת˿Ĵɢһڿ̤˴ϣһŸպڴϡû뵽Ȼܻ֣ûüӦѾ˳ȥݺݵرײһŴϡ
޼Ѿ˲²⣬ѵѾͷ˹ڵƾԭĹټܴԼĶȻ˴ԼСĵĵΪ
ȴȻڵղŵһ֤ԼڵĹѾڴ֮ϡ޼ҪģµŮ˲֪ûʲôУ
޼ת˸ǰһȦȦһ±һﳯ˹ȥŷĻŷ߱ϱ˴硣Ĵܿյ˱ϣðŨŨ
⣡ҪˣذѾȼյϣҪյĴϡĵʱ޼һת¶˼թЦʹɫʺ硣
ȱӦɫʺѾоζϽס͡ʲôΪʺɫһģ
֣һ֪ɫʺζ޼Լƣһӣһɫ˿򱦶ķϮȥ
ɫʺѬ۾һαһӦûˣվŵذѽܵĲϡ
ڵʼڱҴܣ۾оı۾ڵΪԼˣܿ쿴ͷðųȵ壬ǰɫʺ嵭
鲻һ°ѽ̽ಿ֡һɳһ¶ϳɺüڣһתʧǰ

ʮ ʮţ

Լ˵һ·ĹѨţʱͷŮǷں棿ȷûиţĹѨİһ̤˽ȥһûվȴ¥Ϲȥ
֪ӦǱˣֵǺһᶼûѵǱ˽ˣСĵĹѨȥ߳˰ҾͷֱѪڵϣæȥ
ôˣճȥʱô˵أҡ塣
䡭磬ҡҸղżǰˣɡ˵ÿһ仰Լ۾Ͳѹ
˵סԼϸϵ˱ϵѨΪֹѪȻԼƷŵ
Ϊ⣬һɫͱò԰ססһ˱壬ȻһųɫӴӱķ˳޵Ĺâ˿صζš
Բ֪ǰʲô漣ˣ˿ھȻʼϣѪҲûٴ
磬ڵȻԼǰζе֣ڵϽʧȥ˹â
ûˣԾȵؿѾڵвǼʲôı
磬һΪҲᡭ뵽˻ҷĳвָˣ
˭˵أһѰѱȥ
ճȥûһ޼ʹǣҾȥǸɽڶҰ޼˦ˣŴһС벻鷢ˣǾȻ˵ĳ롣԰ѱŵ˴ϣͷ
˵еڶĳ룿벻ȻĻһŵӡ
޼ʹǰڵʱһ𹥻ǰϱˣУǰڵҵڡڵݸԣڵɢŵȹ⡣
ڵҲȲ㣬ղ˿ѾķúݶŮˣѾ̹ǺݶҲѧΪԻµ鵤
ǰſԻؿ
ǰ֮ᱣǾҵ޼Ĵűıиһݶ¶ںδ

һܴľͷƵӣ¶յŶڻƤϣžӨ͸ƷšԱ߻վżߵѾͷΪŰܰ
ԱһΧ˿Ů˺۾ѾˣѾͷǳԾ˯̫㣬ûоҪ뿪ѶϢ˲һعţÿʦһЩֵķ
¶̾һԭɽʼһ컹ʣھӾԼ˷ԼЩ˰Լһţĸоǲ
¶ÿ϶εԵЦݣ֪ǸҲԼ֪ˣûҵ޼䣿
˸ţһ̾ϢԱߵŮڿȥˣһƻϡ
ôˣ¶翴˿ץƻݺݵҧȥ
㻹ϲɣŮ˺۾˿еɱɱꡣ
ﲻгס˷̡¶˻ߵѾͷ˸׷׵˳ȥ
ľܵȼţŮ˴۵С۵ؿŶԷ¶СĴԱߵḶ́Ҳͬ˵
ԣ鷳ҳȥҪȥҵĶӡŮ˵˸ŵˮ
ÿ춼˼ĥţʮˣÿ챻ĥţʱʱӣԽԽԼˣһaƤҶѡ
ӣ¶վ
γȥѰԵ䣿ǰ첻СʦһЩ޼Ϣ̽һԴʲôҪϢ
ǿĶ˵ŮϴؿΨһϣҲΨһʵֵԸ
֪𣿡¶ôһľ֮һֱûзȥй¶Լ١ʱΪ޼ϢһȺˣǲǸ鷳
֪֪ţţŮסԼ˵ϣֺʮвͣΪĶ
㱣֤й¶ҵ٣Ҿʦȥ¶һ˿ݸЭˡ
ţұ֤ұֻ֤ҪԷҳȥҵĶӡŮ¶Ŀſذţ֪ҪӲⱲӶ߳塣
ѾأƬïܵķҶָû취ϳû˴ӳΧҲܻ߳ƬӡЩҰˣ϶ЩСҪԸҲǼ׵¡
ãҴӦǣҲӦʱҪױҳȥԺҵҩκ¶ѪˮӦÿ԰ָԭݣܱڻ˲˹á
ţŮص˵ͷڸѾ˱ͱҪеĳȥѰʧٵĶӡ
ˣ¶غ
ſϾͳˣ䶼䵶عڵϵȴ¶
ʹԸ
Ů˴˵ľסأҪȫؽͳȥ¶ǳطԸ
ǣͬػش𵽣˼뿪ʱ¶ֱ¶סˡ
ʦʹҪԸ¶Ůһ˿תԭλϡ
ŮҲһ¶ӵվ뿪ӡ
ʮԺʦŴǶŮ˽ӡ
ʦߵʹߣ˹عڵϡ
ɣ¶ڳһߵϣҲһᡣ
ʦŮ˹ڵ϶̧ͷԺĴСС鶼Ҫ档ǵģ
ūŲң
ū澲ң
ҵ¶ɲϲ˹ڵϸԼ˵顣
ǣʵʵվ
ʱ˶𾴺ͳݵģĵĿ־壬رϼ˷˵Ŀ
޼к䣿¶ֱӵʵټ˷ʱˡ
ʹߣǰǰдһЩϢйشġʦ˿ԱߵŮ˵
Ů˴ԼСͳһѾƵıӣĻҳͷ˫ֳȥ
ʹ뿴
¶ӹӷһ£ţ޼֮һô飬Ѱɫ롣
ԭˣ˼޵εӰ٣¶߶ţоϣã̾˿ڵϡ
ʹ밲ģмصɫ벢ûУʵһֱ˼䡣ʦ¶ĵǣæ͵
д£ʦ¶ŵվʦǰص߶š
ūңڼǰϾͼֹ롣һ˫۾ȫƬɫǾͼڡʦԼֻòֻһΣصȥغʱûֹ
ģ¶һŵصɴ۾
˵ֻǴ˵еޣ벻ȴд¶ҲΪˣԼϻһֻˣֻԼ֪ԭɫѡ
ūֻҼһΣӴ˾ҲûֹǰʦңԭҲΪһ˼䡣ʦ˵ܶĴ˵ǰʦ˵Ҳ
ȥҪȥ¶ԽԽ˷ܣʦֱġ
ǣϣЩһǲĿڡʦʹ߿ĵӣв²˼ĿΪΣѵһǱ鲻ɣ
ȥΣһҪȵĳ֡¶дϣ
ҵԵõ޼ϢһӾԽԽ뵽¶˰οЦݡ

ʮ ʮ

ҹԵÿտûз磬Ѿͺͺɽƾ¹Կ汼ܵĶƽƽԵøž
¶Ѿڴõľ¥Ѿ˺ܾã֪ǷԿǴ˵е룿ڴؿһһ
Ͽʼ˾ҲûֹҲûиԼ˵֪᲻ܵ޵Ӱأ
ſľͷϰŪգףԲŶˣǳһԲʮԲ˼š
ҹ׹˵˼֮飬¶ֳ°ֳͣܰЦ
ԣ֪֪¶㣡¶Դһץϵƻҧһڡ
һЦ淢˵˵ͷβϵë˲Լ۾
С㾹ȻЦң¶˵ŵ棬Լݺݵؼƻ
ֶ˶Լβͣһ˳ֱضһڼžɽþûص
ͣ棬¶Ƥգգ۾еƻ˰ԼĳԴ
ƻŶ¶ȻԼеƻѵҲԳԷĶ
ҡҲԣе㺦ߵص˵ͷ¶ǰһצ˳ȥ
ԳԷĹ𣿡¶ؿţܿʣһƻˣڷǰ
ܣһ˼˦˦Դ
㿴ԲŶ֪ҵ¶ƻط˳ȥȻйƤһ
ˣʲôġ˷ɵ¥¥ϣյ緢һ˿
ճһ·ֱ¹⡣Ķﶼ̧ͷֵĹҹ𡣹ɨɫ⡣
Ƕ˵ϣְֹ¶֪¹ζʲôֻ˵ɫëĹȥԽԽƯˡ
¥϶˶ëһת¹ʧȥӣֶʱָԭڰǱ˹Ÿղŵĵ⣬ںڰһһģԵøҫۡ
ʱһ죬¶оӶڶҡץסԱߵӺµزҷſŵؿŷڿеķˣԴ¥
𶯵ϳһܴѺۣѺ󣬵ϵѺϱɵĹɫɫʼ󣬴ԼԼؿһӴ帡˵档
ǾŵվҴܣֻʦվԭؿǰı仯ϤĳԼû̫ľţ̧ͷ¥ϵʹߺͷˡ
һγԵü񣬻ҹҲͬ˲ٲ֮͡
ܿȻѾȫڵ棬еɫĹâһâմغ
¶ˣ˵ǰȻ϶ʦе롣Ưɫԭе޾ͳֻĽǣȫɫƬ۾ǿ⡣
¶ҵıҪˡ˶˶ëɵ˵ϡ
¶˵ͷ˷˵ı˷ɳ¥صطɵţ﷢Ľϵ̧ͷշŵķˣҲӦһĺС
ڶӴ³ؿСߵĵȫɫյơ
˷ɵǰ¶󵨵ȥͷϵĽǡ˹ȥĦš
¶ӵ̲סЦŹƬÿɰޣͿĶ
СΪʲôЩôأŸղ˻ҵ룬СĵҴܣôɰļʲôµģ
˶еֵбܵĿ־壬ǵϵߡգգƯ۾Ľëһһضš
¶ſ˻е룬ֿжˣǲǱԻҪԼҪǰǡ
еģѾͷĸУҿɲ˵ôϡգգ۾Ȼ˵ˣؿɰ¶һþöû˵ֻǵɴ۾ŷ˺롣
趯Լצ¶ǰ˻ӣó¶Żع˳ȥͷϵĴǡ
ĸ磡¶ɵɵЦЦ
Ѿͷ㵽ΪΣ˵ϣ·һֻɵĳʱضԼĴβ͡
ĸ磬롭޼¶Ͱ͵˵վԼԱߵķˡ˦˦ԼԴѳϡ
޼ɴ۾Ѿͷѵɲɣ
ţ¶µؿľģ϶֪޼䡣
飬һŮѵ볤ɣվתһȦµشŮӡ
룡ֻҵһ˶ѡ¶뵽ǧĹ¶ľһһۣ
˵ǽʬ뿴˿Աߵķˣص˵ͷ
ţĽʬǧĹ¶ϱԵ֣ϣⱲӿֻ޼ָ˵ĸ¶ҡ壬̲סǰֳɣףǱ˫֡
ҹҹεǸĳҪٴνܡһˣǰԺԼȥҪֹ¶ӡҪ֪¶ʹ࣡
ǧĽʬ뵽˴ְѵ
ţ¶ص˵ͷ˲Լˮ֪Լɷǰޣ
޼ĶǱ飬Ҫ򿪱ɫڵֵۣܼ֪Ƿ񻹻ţ˵ܣ֪ǰķŮӿԳӦڤڤ֮еİţ߻Ż
ֻҪһҵģ¶۾ϣᶨԼģûо֮·ֻҪִһԵõԼҪһУңɼ顣
ĸ磬ͳȫǰɣⰮǧҲЩ뿪̫õֵܣҲվ˳Ϊ¶˵
ʯзӣĸж٣ҹпǸӵġǸд˿д˶԰˵ڴжж˼ֿ飡
밡ζ룬ڶѾ޷ٻԷѾصİ˰꣬һֱǱ˯״̬Ҳ֪ʲôʱŻлȥλ˵ϣ˸Ŷ˵Ρ
ˣҲڱеģֻڶ޼ԾԾԡ˻֪ԱɽʬԴֻ֪ˡ
پҪˣ뿴飬Ϊϴε٣ֵʧɢô籥ſѡ
㲻ҵ˼俴ΪٳóıվǸɿݵ֦
˵öԣӦȥ˼ߡ˵ͷ³һСһ
¶ִЦı顣غˣֻҪҵ룬ԾͿϣõ顣
ߣȥҵĵ̿¶ǰ棬ɵ޺ܿʧеĺܶ˫۾õһ̣Ҳͬһ˫۾ںĬĬ˼š

ʮ  ʮһ

޼һֱ˵ȴŶٻ˴ԺҲṳ̂Լķ벽źܶŭԼʧְҲ޻˵ҲֻԼԹ
Ͳסį͵͵߳˷¥ĴţȻ࣬ȴط֣Ҫҵǿ׳ΪԼ
һֱ޼ȥĵ˶ſڣվڴ͵͵濴һۡ
ѾüûкϹ۾ˣд˶Ϲµ˼ֻҪһ۾ͿԿˣ΢Ц
ɣѾоſڵĺ˷š
ǰŮˣ벻ȻǴΪ޼أ֪ŮĿģԼİѾȫдϡ
ӣҡеŲ֪ò̤ţ˿վԭ֧֧ء
ͽһתߵԱߡ
ں˹ȥϰһ¸ջõĻһƮƮŮӣһƬ裬֪еŮ˭
޼أϵĻֿȻ󽫻мǽϣͿÿ쿴еˡ
ΪԼһŨŨȲ裬硣ߵΪżָͣϸš
ղżسȥˣ֪ҪȥˣϸżթЦݣϴҲǹˣӦ˲Լȥˡ
ȥɣϴοɫǺܺãӦ˲СˣȥһҲġԼӣﲻͣ˼һС
ϣΪֻǱȺ壬벻̲ô಻Ԥ֪ȥһˣԽЩĳ˦
ӣо仰֪˵˵յ˶ԱߣɢϢϲϵζ
һѴԼĻ֪Ů˿϶޼״ʲôԼ֪顣
ЦһȦס˶ĲӣůϢִ󵨵ϸţ⻬ƤŮ˸ϸֲۣ޼֡
׷ϱʱɽ˵  룬䡭Ŷϵı仯صͣס˵ָŵ˶ߡ
룿ɫеڶĳ룿ʼе㾪ȣָܿԭɫҧסָĲɵΪλ˼֣
ţʱ򿴵ڵʱ޼ռΪУû뵽ȴˡҧгݵ˵Լȵǵģû뵽̻һ˺ۣް
˵ڵɴ磬ֲŮѣϵĹ϶˲١
һѾˣֳЩޣ֪ҪЩʲôԽԽоԼû˵ףǰڲеѹ֡
ţһ̽ķȻͲˡҺ޼ã󿴵һƬܴĹأǵط˵ɭǾû׷ȥ촺޼ڸãϵѪĹؾͲ֪򡣸оɭϢʱ˾û׷ȥ
Ĺأ¶µ񣬰ѴԼ
˵ĹǽʬľסأѵǸǽʬΪ⣬ɫȥûʲô
ΪԼ˵ʲôֻɵɵع۲Ŷɫ˼ŽҪλشʻ
ĹɽжԶߵǰ棬ҵһ飬˿ݡ
ڸоǱߵرأĹԺƬĹأϼƤðоʬһɺǿ
߳ſڣյգϸһ˿Цת˿Ĵ
ȥ
ڣŴͣԼղ˵Ļеڣ֪Ͳ˵ˣֻʣ޼ֳȥˣҪȥǵط
ѵ̫ɽɣ֪̫ĹٿԿһЩʱպùʱȥصصʱ˵ʲô
ǣܲԸӦһʵʵظڶ˳ȥ
ڵĵѪĽݣ˲ˣһڻȫԦڵڵΪιȥ
ѱѪ룬ӦѰ䡣ʱһһعȥ¶ƾʧһûκѶÿŻıг˽ް취
һδӻ˯˵̫Ĳᡣ뿪ʱ˵ЩžʼԼģϣҪݸټԼӡ
磬Ѿ޴󰭣ȥ¶ɣӴڵϵԣ쿴ѹȥѰ䡣
ҰѶ֮˸飬ûκι¶Ϣβ֪ǷΣգҡԴ̾˿վ
ҪȥϴθСϪ߿ֵܷʲô쿴޼ǸһһŮֺһе˶ˣҲʧȥ䡣
Ѿȥܶˣʲôû֡СϪ˺ü飬ʯͷԱһЩֽƬһ
ˣҺ˸ɽҪȥٿץԴʹػţȻһɽסģֻǵʱҴææҲû̫ࡣ
ɽԼһμ¶ʱҲĻҸɽѾͷغܣҲǴ򶷵ʱͶҲһ
ȥɣҡԵֱۣ¶ϾǸˣһҵһΣգҲһݾġ
Ե˵ͷԱЦЦȲؾĹѨȥվԭؿȥӰеζ֪α

ŶܿĹأǰһƬıеۻҡֲʱѻĽĻоˡ
ĹһȦͣס˽Ųͷ˿ϵĽӡԱ߱һЩѾ̳ɺɫѪҺȻŵԼǰšԶ϶ⲻµģʲôΡ
ٿʯͷԱвѾӷϵһЩĹƺѾܾûݼѾǿݲݡԶһı˶ע⣬첽˹ȥ
˿ϵ֣ԭһСĹߵĹ淢һ󶴱ɲڸšÿ˸ɲݣɢһɺܴζеζ
ڽʯе㺦µظں档
ʯǽϵŲͼڣʯ˲ԶǰһšŴֱӴϴ˹ȥһϤŮ˳ǰ뿴һۣһЦ
ԭĹѨĺͨŮҪҵı
ûӦѾ󣬱վͱ³Ѭˡ
ҰˣŴ˰ѱվ
ŶķԸѱֻ۾ʼ˹Ȼһƴڱıϣһ´³һųɫĶϵĶ˿
ЦǵѹڵԼĹԱԭԺ󸸻ʻҺΣ
ϲˣϲˣβκιܵõڵ¶αЦݡ
Ů˸ҴȥǸص˻᲻һԻԵıСñ־ѾͷɲܱǸˣ
ǣ˹֣Ѿ¶̰Ŀ⣬ǰıֶһ˿ʹޡ


ʮ ʮ

ΧϪ߰ѸдССɽ˸飬ûҵϴ¶صǸɽģɽߵС·Ѱ˿쿪ʼڰ¹ҡ
һƬտƽϵע⣬Ϲżٱ˯˯źƤӣһƮƮŮƵҡšԱȼԱ߾غš
һ䵽ŮߣֵѾȻ˯Ϥҵˡ
ְΧһȺˣ϶ų棬Ŀӡ
˦һ°ڣ׼ҪӦվơ˯ϵ¶ߵԺ۾ǰԡɣе㲻Լ۾ࡣ
¶ԿһѰ˻ر
ԣ˵¶ششţڲҵԼ
Բ𣡶Բ𣡡춼ǱǸΪһʧȥ
ΧȺ㶵ؿǰһУ֪öǸó¶ʵ۾ϵı飬е㲻ڵشԻ
ȥɣ¶Щ˻˻֣Ƿеıͷȥ
տĲݵֻʣºˣкܶ˵ĻΪٴε۸оеĻȡ
ǣһ¶һָŸղȥǣеɻ
ԣڿɽˡ¶̧ͷ˯ſ˫ԭתȦȦ
һͷˮĵӣʱصӻòеĿǷһ㡣
ûղŵЩڿе񣬾Ͳ㹩ˡ¶㵸ıȻţԵҡţȻһͷصĻ
ůĻϵζֿֿԸָо
¶Ҳûкúñ㣬ʱܿ˰ɣԸ㷢ͷš
ҺŶÿ۾ͿЦֲ֪ȥ㣿¶˵Լĵ뷨ı۾ԼһĻ˯
紵оҹ˿˿⣬¶˸ԸоĲرϣԼĻԸůϢ
߰ɣˣʼе㷢ԿǰһյأѵѾͷôʱ˯
ţȥҵĵ̣¶˷ܵɽķһһȥ
ʦ˵˸Ѿɽ湧ǵĵԶԶǵӰ͵ͷߵǰ¶ʦԽɽ
ɽӦоУ·һѡܵȼţ϶Ÿֵĺˮ¶ĵع˵ϡ
ɣ¶Ȼ̧̧֣Ѿϰǵǡһƨı档
һɨɽӦһ˵Ĳ䣬Ƕ¶𾴳̶ȣʼ˸ղŵĻ
ʦ¶ԼԱߣоԼԾԼĺ뵽͵Цš
ڣʦֹ˵ϣʱ͵͵İˣвǲһʹߡ
ҲʹߣԺҪһ𾴣֪𣿡¶ҡһϵӣ͵͵һԵԣŵֽץһ¡
ǣʦӦһʵؼš
ɷл׽¶ȻҪѪΪģ֪ЩѪǷ԰ӡ
Եֻɽʹ뿾ųԻų԰ʦеʵʹ߿ǰܳԵĶƷһ飬ɽΨһһҰҲûŹ
ҪɽѪסҪģȥ˶£ûܽ¶صضٶ
ǣʦӦһһ˶ȥ
ɽֻʣ¶Ьһ˻Ƥ档ƤԱϵѾõľԳԵʵˮɽɽȪ
һѣĵΪƤȻι档ԼүʱҲйĴҲΪԼЩ飬ԼҲҪΪ
¶˵һҧסѣԵָЦظҸζҪÿ춼ð뵽ֶһ˿ˣһ¾ͳ
ôˣƽԼĴϣΪƤ
ԣҵ䡣¶ţһֱû뿪
𣿡ûκα仯е飬ͷĴһ¡
ԣ㲻𣿡ûпϲı飬¶ﲻеʧץסʵ
밡һ֪춼Ѱ䣬ԼĲСĻʧȥ㡣ںҪҵ飬ḶĴۡҵʱԼѾʧȥ˸Ķҵʲô壿
ԣ¶סĲӣ֪ǲԼ̫ڵģԽԽΪʲôֻһ㣡
ԣѺó𣿡Գ̾˿
ֿҧһڳ嶯ԶԼԼô˽ŵĴ̫
óԣ˵¶ͳһ壬ǰ˻Ρ
ⲻ͸𣿡ԿһЦЦסѡ
ǰ㿴¶ŵԽӹ忴˿֣ʱֻһĵ̣Ϊ涼е̵ͼϸ˿̵ͼȻֻӡѵѾͷȥʦ̵ģüͷؿŻ͵Ц¶
Ƕ˵ġ¶Դԣ֪ɻ
Բŵҡҡͷֻص棬ǵ򵽵ʱûпκ쳣ˣķ˾ȻʼԼգ磬־ؿ˿¶
Сĸҵ硣¶ӹ壬˵еΪġ
һ¹⣬һˬʵСһ̹ǰŴ죬۾ĿתؿͻȻֵֻޡ
ѾͷòŶ˦˦Լβͣ¶ЦЦ
ĸ磡¶С죬ԵĻϺ÷̡
ĸ磬ͱˣ÷ΣԼëصŲӡ
һЦڵһɰı鿴ԡ
ԼλǰԶǵ˵ͷ۾һֱϴת
úãһƫƫӸ磬¶۹⻹Ŷ˹ȥó˰¶
¶Ի˵룬ĳЦ
֪ǰǷʶ¹ǰԺֱӵʵѾӦֵܡ
ҶܡһԼֵܵ䣬
ǰУѰλǰ䡣Թ˹֣ͳԼ顣
ʶ飬ǴѪΪϣԤиһǴˡứصԼĳ
ʿˮԼϺľ˵һ飬¶ġ
ɽһƬﶼ̺ŲһģҲͬоΣ˼ܿš

ʮ ʮ

ѾԼˣûκ˸ҽȥɧƾԼѧмصķͨԼеѨڵǿ塣ӵɫһжڸˣϰϿԿֹеı־һְ¡
һأֻҪͿڵΪһ壬ʱԳưǸ϶λ
ͷ󺹣ͷðỤ̃ȵķǿҵĹ⣬һһʧƤ档˿ջء۾˿Լ˫ʤһЦ

ſ޼ѶȥϸĶǰʼ˾ͿʼԼ棬κ˴ţʴ˵Ҳ֪ΪΣ˼ǰԼ뿪Ժʲô飿
˵Ż·һſˡ
޼жһˮŤϸ˷䡣
ӣ㶼ԼڷˣʲôôѹԲȵģЩʵˮ޼ˮ棬һ˶۾ĵض¶ļ
ԼţƷˮζ޼򲻰ֵذ·棬ؿǡ
֪ŮҪʲôץסַ۾ؿϵŮˣոճصҪһľ
֪ǲɺϣÿε˹ؼʱ򴺻겻ɢƵĳ֣Ҳ⣬վſѾо˷̵Ϣš
޼һαȤһŭС죬һΪش·Ů˿ҪɲҪҲûʲôʧģƴиҪ
·۾棬޼ܲԸȥš
ſ˴һЦݣ޼ߺҡڵؽݣ޼վںֱ
ӣѾҵ˵λãһ˵˭ѸմϢ˵˳ʱһŭ޼
ޣɲǼС£ʱŮ˻ȥ˵
ԭ˵˾ʮǰ½Ԭ죬ʮǰ֪ʲôͻȻ𼣣˵вٵķϵľĶԬƣһŮ˵ͽܣǸŮһֱ˶֪ĳΣһֱϤףֻ벻ںδ
ǸŮǲǼҲڻǸŮ˵Ǿе㣬ʶĸо
֪оϤҪҪֱȥ˵ѣҡͷܾԼܽ
ʱҪúעǵһһһҪǸ˸˳ǸСѾͷѹûУ￪ʼ
ת˿ԱߵŮɫΪʱĺƽסԼ뷨շǰŮ˻üֵ
ˣ˺ܾˡŪԼе˿һѡ
˵Ѿͷٰˣѹʼǿ޾ֵģ¥ŪòðնѾθϳˣѾͷҽȥȻѾϵķѾͷó棬ӶһŸ˳ȥ
ҪҲѾͷȥӽӿͣҲһ±Ҹ޼Ѿõ˶ϣ˼ɵĴȣɲᴺĸܡ
СùЦ޼°ͣϺݺݵؾһǡ
æɣȥˡֱת׼ţһѸ˻
޼ȥߣһȥѾͷǲ¥޼Լ壬վҡҡӡ

ϵѾþһڽȫ־ռˣ֪ʲôʱŻԼҲΪʧȥڵޱģ۹ĵʧΪǳǰԼΨһг
һ̶ЦŴˣ߽ˣſڿһֵͷЩǳͲ
űڽ˹ȥ°͡⻹ǵһνؿСȻϴμʱ˵㣬βԭ崼ÿ·ڸ·İۼϸһЦñµ˫ֱסԼؿǽ
Ǹ˭˹ȥʵ
û˵ݺݵصŶһۣƲһߡ
ôſ˵أСãµӣоԼ˷ܣӰƲ˹
۾ҿһ§˻ָ۵Цô߶š
ž
Ҳܲˣһƴϣһû׺õ˵ϣվŵķȥ
޼ղſŶĶͳζסһƾʹ˹ȥΪ֧صˤ˵ϣ춼û
ҳȥĶ޼ţϿԿȼܴ𣬸оҪ޼ж˿顣
޼ͻıûѪɫվԭز֪òóȥŮ۾Ҳð˻𻨿ŵŵıʱһֹͣˣûֻм˫
û˵𣿸ҳȥһϵıƹƹҵȫˤ˵ϡ
޼عȶؼ˴ţȥźݺݵعϣһرƽ
һţ֪ԼѾȶеŭ֪˿϶ŹԼ
ûŮ˸ҸҰƣСĵӻ治СûзʱÿЩ֪飬򡭡ҧгݰѻһص˵еŭյؿڣˤһߣű°͡
ʹе°͵Ĵʹ۾˶ϡ
ʹԼĴʹԼȴΡΪеķѾ棬ֻһСŮˣǰǿˣ˺£Ѿûκη
˵ϴûбȹκһŮˣɽ쿴ǰŮ˵رҪĳ嶯
û˵ֻǼᣬﲻͣغԵ֣ϣ漣֡
Ϊ˵Ҿû취𣿡ģ˶˹ȥ˺·
ҪҪſңţָڶݺݵץȥѪһ˿˿ָ
ԽöԽ˷ܣѸղѾϨٴεصȼˣؽѹ£ϿţͽкУѵһߡ
ǰʱѾ˷ǣֻҪȫռԼСᡣ
޼ʹһֱվⲻȥǴûôµһ棬Ůӣɽ췿ﴫ˻ؿıǶ˵Ŀ

ʮһ һ

ѾӶɵɵڵϡпʵʧȥǧףŴ˯ˣ˵ϵıƬͷɢվǰؽеƬ˵ؿڡ۾һץס֣һѹ¡
ңһһ֣ȻԺҲǸӡ˸һ˵ĸоϵۣΪԼ²ŵĴ³еΣϾ񴺻޼
ʲôҪ۾ʹؿţԵøеĺɱǰ˼ٴΡ
ûһŮʱûҪģѵ㲻֪ҵ𣿡Աľܾе㲻̣˸С˶§ڻ
ţѾûˮҭе㴭ıһʱ
ԣˣʵܲŮ˵ĿرŮˣԼĸ߸ϰ
شŶţ֪ԼѾûκȥԣҲûκεȥҪǰңҪԼţαʬΣ
ץסС֣ϵۣظƽеļҲϻ˯ȥҲ͸֧Ҳ˯
޼ʹƵڷ¥ĴԺɹº͵̫Ļ̥˼⡣նվԱΪŮ˵裬͵͵᷿ſڿš󵽷£ǰһʱ
λնͷǿԼϵı顣
ʲôʱЩҪģҲԼòҪҲ㣡ûҵԷйĶ󣬼ȻѾͷײúʡ
նңֻǶԹĹġնϱֳһŹ˵ϣͣؿͷ
ҲѾͷѵģѾͷɣ޼ĵ۾գգԼôûһѾͷ
ն˿ϵı飬ڵϻǲվΪ̫Ů˵Ƣˡ
ɣ޼һ˵˺ܶࡣ
бۿ˿޼һοԼ߻иЧҵѾͷοԼŮԶǹ¶һеͬһ˵ѾͷûС
ܵնվʵʵ˵һߡﳤػһʼԼץڵĻ֮ң
˵ʲôʱʼСģ޼ô벻ףСȥûĹӣΪҲȤԽԽ͸ˡ
֪һ춼߶֪ôףҲѾ޵Ů뻻ζҲһأб۾˿޼֪ŮﲻζʧﻹǸˣ
ߣ޼ߺ˴һۣ֪ŮûһûڶͬһϵƣбҪȥ
նѾоһҩζӵתתǰ
ֻһʱʣʱûˣǼԺʲôʱٸҲǺ顣ն˵᷿ķһթЦݣһһߵ޼
޼һЦˣٶ۾ԣ񣬲ûκ֤ݣҴӺͦСѾͷ˵϶ҲԼڳһĵı顣
þն˵еҸѾͷ˾ǣҲҪҪӡһԽЩ޻޼ϣܳ׵ذεԼж
նʱǲǺæȰѻ濪ҸڶѾܾûʷ¥Ҳ֪Σ
ǰ˼¹æŽһЩ˵Ǽﳤöɫ㣬ܶ๫Ӹ綼Ľǰšϲ˵ɫûע⵽һ˫۾ѾԼܾá
ߣնҵǰŮ۵СۣǰԼҵӡ
˵Ŵžնʧߵ»ڴ޼ĵ͵͵ߵǰѴͱ˸С˿
ֻ§С˯ֻС䣬СĻ⿴ȥܰĳ޼Ļȫӵе˿һ³˿һпĻɼʷԼ﷢һҪԼһ˹ڵϣԼһҪ
޼̾˿Լȥղſĳ棬˼һ⣬ԼǲѾˣǿǿȫɥʧԼ٣
ɺزǵ뿪ӣֿʼղſ˫۾նǸŮˣǽһж¶ԣϸһ˿Ц

Ѿ˼ò״˷ļȻһƯû뵽ЩŮӾȻ˼黭ûһȫһӵģⲻòǸӦ˵Ϲ¡
裬ǳҡŻӴҡڵ¥ǰĹЦЦ
ЩѾͷ֪˶ٴ˶ûһģ˵ܲۿҪʼˣǰļҶѾвٿ֣㿴ôȥǣһֲһָЩǣŤϸصŲӣŮڶغڴеɻ
αôأֲȱǮҪ̹ȥУαôͣ谲˵ϣϵ䣬Ϊ谴Ħ
ʱ򴺻ͼʲôǰڶ£ΪСԴϴαˣԼΪϢϢ񿴵ΪЩŮӲġ
ҹȥһڵسǰĹǺлŭ
ǶͷʵȥնĿΪһȲ裬վӣΪͿԱǽ̸
Ǿնģϧ迴žնҡͷϸϸƷƷ
ǰնˣڿѾͷҲǰĸ֣ǲǾնںؿ˾նһۣɲԼٶһģѾͷò˭֪ʲô⣿
ն׵ѾͷѾˣĸȥභޣնѾϰӦ˹ĵǷǷ
ţص˵ͷ۾ŮԼĦ
Ӷγ˴˻޼ɨسţ۾ۿ˿ߵľն˸ղʵĻ
ΪβߣСδ
˵أСӵߣ֮أһĴζ˭ס
ʲôȵתͷֻͷߵľնն΢΢ص˵ͷһ˵Ĵ
ղûղ޼ı飬ѾڵòܼˣǿЦЦгһ϶ȻҲζȴһֻС
ŮأôŮۡ
Ǹ޼ƽʱȷһ㣬ΪԼҪߣԪϷȻһ߳ҲӰŮı
СˣȻ޻޼Լɱ
֪Ժ󻹻ᷢ£ϹˣҲǧеڿûκһŮΪӣһĵ˴ıڵӿܾͻС֮ٶҪСĵΪá
Ů뵽һȥˣһҸᵥѶƭȥľͽ账ǡŴ֣ĸŮԵ˵ͷ
նҲһ˿ͷǺЦţΪܿͻоʵĺϷݣڴš

ʮ 

ڴޱشԼ·ڴϿһһӺ汧ס
ѾҵŮˣҵӣŮ˿ʲôֶûеģԴڿʼֻһˡľϵϵ˿˶
ңң˱°ͣǿĿԡ
Һ㣡Ｗ֣Ѿ޳˺׵ˮңͷ
ܿͻŮһңʱϹºúõźδĴԼ뷨ޱظǣضĴ
۾ţɶţгʹѾû˸оͷҧȥƷѪȵζɿ˿ڡ
ûΪͷʹкֲ˲ǵѪǹһ˿ֵЦһ°ѹϣѪȵζŨŨ
һڴû˷оڰŪһʬ壬һȫûͣԼеĶһӣһˮˮϵ׺ƬƬ꣬ð˴һѰѱһӡ
ˮԼҲ˽ȥΪϴµѪտһ˿һߣϴһŮʧȥ׵֤ҲһΪŮϴ

һ󼱴ٵ˻˼еĶŵԼǰŷԼȻһϴԡеɬؿǰˡ
£˵һһɴΧһȦǸԱѾ׸ɾ·
˭˵ŻΪйıϵˮΣԭһϲŮЩһҸ顣ֻǰǱ˷̣Զûȥݻᡣ
нͼѾڴϿ˸ڣ벻м侹Ȼһɴһж޷
ѱԡﱧ˳Ϊ϶Ƕһڲһƾ·
ŽԼؿˣŵȻС·еŭ𣬻ƽϵı顣
ǽ顣в֪ŮʲôڵļƲ޼
ѾڽϷųõ޼Բɽ֣ʱվԲ֮ҹӶᣡһţָֻǰԶڣΪΰ黢
к뷨е飬Ϊ·һѰ˴źͷΪ˱ӡ
ǼȻѾԸ⸡ˮ棬ǿȥ̽һ۾ͣ飬ϣԿʲô
ڱǣ߳ɴϴԺˬ˺ܶࡣǰغһڲ裬̧ͷ˿ǰĴǱֱˣôеѹصͷ
ͲǸ壿ɴ飬ȻְתĴ񿴵ŮµĶʼɡ
Ըȥ̽·Ӷᡣ˼ջԼ۾ͷ
Ѿˣ޼أѵŮﲻԼ谮ŮˣⲻԸ񰡣뵽
ϳȥԺѾˣǿ֮ﲻ˰ɣֻҪʱŹκοĻᣬرΪ˽Լж
վΧŴת˸ȦȻͣסԼĽŲ˷ţ̫һ˿âսѾرһӡһϮ߳˷䡣
͵͵һ۴ϣ߳ӣվ˶󡣶ת촽̾˿
ˣǽȥһɽĻ֪֪˰սʤǸҲ治ʲôһԴΪصˣֻҪ޼ϢԼе顣
ǣ˹֣ΪѾɵԸҧ
˲ӣͣסˣת߽ӡе㲻ıΪطΣŵġ
ſڵţ
˵궫ţߵ˴ߣѾ˯ıǣȻϵļѨЩѨԻָԭɹԸǴ´ࡣû۾߳˷䣬عš
һֱţŸղǵ̸ȷԺ΢΢۾һƣ˴ȥš
һſѾվһϤŮˣס˱Ĳһ·˽һ˦Űһ¹ˡ
СȻҸˣ޼ȥϸؿ˱ء
һƾʹ޼Ķϣ޼ΪѾû˷ûκηһ˳ȥʩչٶ˼Ժ󱦶֧޼ռϷ硣
ֻһŽɵǽǣһѪϿ޼ٺһЦڿһһѽֱؿڴȥҪػ˭ܾ
۾Ϊο϶ˣѾ˹ڲһ׵ʱ򱻰˵ϡ棬һƴ޼һϵıſڵķȥ
޼һ۾Ϳ˳ϴǸŮˣ˫۾һֱεһãʼ˹߶ţǰϳ˽磬˽ڵϡ޼һվǰ棬һ̹ȥǷֿ
Ǵ򶷵ʱ򣬱ڵϿʼԼԭԽ̵ķܿ泩Լĺǰ˼ȦϾۼеһƴڽϡ϶һ󶴣һתʧǰ
תվݶϣתȥȴվԼûлͷһܣǰķһ󣬷߱˼ɽһڿڿмٷСתһʹ˾׷ں档
Сͣ׷ں
ûǰУϤ֣˴˼һ£۾һգ˸򣬽ں׷ᣬ벻Զؽں档û̫Ҷӣ󣬵Ե÷ǳտɹһСϪӺɹһ֧Ǳ룬оԼıðѪɣֽ硣
豻һµ˳ȥۼһڽϴ˸ȥɣһƬ͵ľԶԶԿӰ˰Ѿľ룬ɸתһŴɣӰȴʧˡ
ΧŴɣתһȦԱߵɣʼλ⣡ʲô󷨣ǰ˿˲Ѱұ䣬תͷΡ
ûվȽţʮŲ˷ӭ漷һһϡϿϵͣƶŸղŽķһſƶҵڡ
һעһŴɣ֦ؽ˵ϣͳһѷ״ĸ˲һſС磬˴˻һתʧɣ

ʮ 

ȥڴɣĽ£סԼĶӴڵѪɣվ棬ǵҡͷ⺢˲ᰡ
ţתɣţ˵Ļ۵̾Ǹǻǻ㲻
Ѿͷǵ鷳СղŮ˶һǲ߳ղŵɣġ
Ѿͷŵ׷˺£Űѱӻ˳֪ҪһߵĶ
ͣסȴʹµӲ˲ҭţڵϾþòſʼ˵
ҡң֧֧춼û˵ֻ˫֣۾дί
ߣŻȥԭתȦȻʧɣ
մ˿̺Ȼ໰ѩ̹ǵشҶѾ辣ҡҡλεذԴͻĴѩСǶ׷ӴܣȻ죬ֻﲻá
еĶЩ⣬Ҳڴ򶷵⡣޼ѾǰŮսʮغϣȻûֳ£ҲûԸժŮϵɴ
ѩ·©һþͿ˰װһ㣬һСľͿ˻ڵϡ
޼Ը޽ֹش򶷣Ůʹɫʺ硣ɺѾǵһοŮʹУϴӳʱѾҵ˴˶ҩĽҩȥҲǰ취Ҳ֪ղѾͷǷ˳ȥ
һܣ޼ҲŷȥһתҲϡ⣡ɺӰϸֳһ־С
޼ǲ̫öˣôûû㶨һѾͷûǰæԱó˿Ŷͷϵĺ飬һֵıϡ
㻹˵޼һŭؿŽ裬ؽɺ˳ȥ
ɺһڿշɳ˷¥ΧǽСæȥ޼ۿɺһԼܵŽߺһС
Цһ£ܣڷ¥С·ϣϿĵغӡȻû׷Ѿͷ޼ϷߵģɵŻϷ
޼ת˼Ȧͷεػص˷¥ŰȥҽղŵǱˡŭߵ¥ᣬһŰŸ߿˿ڽϣ۾һܵӡ죬۾˿Ȼֱˡ
ôǰ˸ˣ軹һЦӣѾʧŮʲôУ
ǹǲǣҪӣ鷳Ů빴ӡҲȥԼĵУ޼ƿڴ˿Ҳ˲ʲôԪϣҲ˲Լϸղű˺õ·
Ϊһ檾˲ҲһҪǿ˵ľһأ޼ղŵĻѾŭ˽裬Ҳ˼һֲһָıӾʹ
ŮҲ̫ԼˣĻҲڸԼǰ˵Ҳ￪ԺôãʲôоͳУ
㣡ߣ֪ĸŮʼңһӳǼҴڶûǸ˵ζ޼бۿ˿裬һЦĶ档
ûף˭ʤ˵δ̫˵㣬ѾһʲôʸŮ迴޼ŭԼеŭѾȫϨˡ
ƺѾˣѵûѾ˱СһϹ»أŮⱲӾͱˣ¥ôһˣαЩأ޼Ļģ˵˽ͷ˶ȡ
ϹֻǸŮӣҲֻٻʮأǸʲôʱ϶һǰѸղŵһп֪Ů˻ʲô˵
ѵ㲻Ѿͷ𣿡޼һְѽϵıɨ˵ϣˮʪĿš
ҿûŮô񶾣ĿϵˮݺݵصһۣȻһ鱭ϣƬɵ޼ϡ
޼վɫʺȥһӵסͶԼĶҩһŽǰӸƷתϾͶһѽ
ս׷ɣһǱǴĲȫ˵ϣϵıѱ˿˿ƬɵӶǡ
涼Ĵɺ·Ѿ͵һᡣŮѾֿ˹ɺ¶Ц
ʱһֻŶֱסĲӽһӡ޼һ˦˵ϣһֻŲϡ
ô֣̹ǲǣ޼ҧгݵ˵ԼѾҵͷ
ѵõĵӷŴɵ۾һֱűڵϵɺѵѾͷڼ飿
ɺڵ˵ʵڵûһ㷴ŮֻǶԼĲ²ѣȡԾƶ
޼˵ǽվϵŮˣ۾гһߣڵϵĸоɲܣΪ
Ѿͷ˵ʵĿȫǡ޼Ƭ裬ݺݵ˵
Ȼɿ˽ţɺӵؽƵڵϣһŲϵӣһץסͷ
ҡңɺˮίؿŽ裬ȫš
˵޼ǴһһƴϣѾͷ̵ʲôʱ
ֻ裬Ĵҽ˵˵۴ˮƵĻֱ
Ա߹ۿĽеܣѾͷӣô޼Ļģվ˹ȥһ޼֡
޼ʲôãֻһ޴Ѿͷֻһͨˡصû˵ͱĥˡ˵Űɺ޼϶һɵؿ
ɱΪڣ˭ôϤĵΣ֮¾ǸŮ޼Լִӽɺһִϡ
ɺڵϣǿϵʹţ֪ѾˡֻҪԼ㣬϶Ǽ
裬նѾüˡ˵书߿㶼ڵĴ޼ԩңҪ˵ɺ˽Ľ£һĿš
ϸ룬˵õȴûһֱǴģ书ֵط𣿾޼˵ģǸϸ⼸ҲúúõģҲһֱš
Ѿͷҷ¥ˣҲ֮áŵµɺ
ǵϼŮ϶ܸɾ˿Ϊϵᣬٴβϵ̥Ƿʵ˿Ĩȥûκ
УѾͷһҪ޼һѰɺק˹ɱһҲԸŹһѾͷͽ裬ҲǸ
Ѿͷҵˣôɲ㣡ɲԼǰֱˣ˵һ޼ȥ
޼ɺǰ˽һţȻɺһߵǽߣеĽһӭȥ
һתһ̧ţ޼ԼĽ뷴ʱֻ޼һڿշıϣһûվǰһŰϿ
ɺװű裬һеſֵϡ޼һţ˾߳⣬ʹȻſڵġ

ʮ ģ

ŲûվȾͿһĻŽŮ˵ϣߺ˦תԼȥ
ĸŮ˶ں棬Ž޼ߺɺԱŮ˴󲽵ǰ档
޼תԼӣŵȻȥ͸ղŴ򶷵ԭ֪ĸŮ϶Ҳô׷ŹԼ϶˻侮ʯ
뵽İȫæػصԼӣѾս׷ɺĲࡣ۾ŭһ뿪ʱԼԷЩŮ˻ûаӷ
ĴһۣأһŰϣһѳ˼˵ϡתŻվſڵĸŮˣ׻˵Ůһ̨ϷĸŮˣǰ̨Ϸݵ̫ˣ
أ˽裬ǸԼһΪʲô鶼ôëëģϴѾԼʧϹ£Ȼһֻɹı
迴ȼĲͨŭɫϴϹµ࣬ղŻһӻѾɺµĲ
աղʱ򣬿޼һͬұȥ˵ģȴˣһŮˡ޼ֹҾˣԩնǸŮˡһһõĹ£Աߵɺʹ˸ɫɺһ¹˵ϡ
Ҫն
˵޾ͿޣɺŶĿžһѱһϻиղ޼ˣ·Ѿ˺˺üӣһίӿ˽ۡ
˵Ѿͷһÿ֡
ϲ̫Ǹ˵رŮˣû׷¥Ѿͷô࣬ҸôߣͲ±ŵ
ղȥ裬дհѶȥͱ޼ס˲ӣʲôûʾͰѴң㿴ɺ˵Ÿղŵĳ棬Խ˵ԽģӲ˲ɽˮҭţȻϻѪ˺ۡ
޼ĶԱˡϵķŭѾˣһЦһһŸɾӣȥ
ҡҿѾˣֳ𣿡޼е㲻ڵ˿ĨĨԼͷϵĺˮ¿ߵɱٴΡ
޼ԽԽ˽ˣ𣿡ߺЦת˵ͷ޼һŮ˻Ҫҹܽɽ
޼͵͵ؿһۣǿµЦ֪ЦݱζʲôԾ˼һֱðźˮ
˵Ȼվһܿת°ͣȥָ׳˳ȥ
޼ʹشгϸ۵ĵطֻҪСľͿºӡ˾ȻãһͨŮ˻
ǲǻҹܺǧԼ֣Ĳϣһʹһᣬ޼ڰС
ޡ޼ңӸ̧֣޼֪ˣԺ󶼲ˣ޼ذţȥ˻ԼŪ˲
ڰУúеѣŶ۾ѾɫԼѾ˵ġ˿ԱһЦĽĸӣްԼסҲ
㻹ʲôҵģҵŮ˶Ҵڿɹ˲ϿԱߵѾͷеŭ𶼷й޼ϣ첻ѵһ֪´λʲô˵ľٶ
ѹԼϲŮˣһŲȥ֪ȥһȴԼߵŮ˸Ūò֪治ζһõĵ¾ȻܵõһԸŮˣ
޼һ䣬ڹڵϵѾͷϴǼǸŮˣ۾޼ûģɺڵһαЦݣǿʹǰĸ˵˳
۾Լ͵͵һ۹ڵϵѾͷҲע⵽˫۾˫ԼϤ۾ϱûκα仯ΪҲѾĴ㡣˵ļϸǺܿͿ԰ԼĴæ
ôѾͷߺߣ޼ӱҲĽڡ  ЦЦɿԼ֡
޼Ӱе˵ϣԼӲĲӣҧгݵ۷⣬֪ԼĻѾòΡȻԼжϣۿȥԱߵֻŮԼŰۣһ˿ˬ
û˴ѩ֪֪ʲôԤףǻҵ⣬޼ҼסˣҴҪˡָգ϶һǡ
ʾ޼Ϸޣһ𶼹˵ϣעȫ˶ϡ
ҸɽѾԤף˼ǰף޼Ҫ˼併쿴󡣡
봺ɽ׵ʱ򿴵ˮķι˴أƮƬƬҶɵɽʱȴ֣ɽϵ񱻷չһϵҲǺɫġɽʱһ־ɽһƬ̣ɫмŲҰɫͷȿţ޷ɣ
ͬһɽϳľ󣬿ģǰ˵˼˵ѽ٣ܶҲд˼ء
ӽ쿪ʼһҪע⽭ϵһһźܿͻῴ˱жԲ֮ҹǻҪɽȥصں油ôһ仰֪ĳѾס
޼̧ͷ˿棬ȻҲӵӣ˶˳ȥյĴѩѾԽԽ󣬶ҳһɫʺ硣
㿴޼ָգ۾գһµؿ졣
ֻճһʺţһֱͨһɽŵɫ䵭ɽԽԽǿԿúɽźϿɫһش䣬˵ϱһ߲ʯͷ
ϵʯͷʯͷϾȻд֣ټһɫʯͷв˾֡һ£˵ɫʯͷȻɫһҲһѼʯͷŵһƴһ仰߲ڵ飡
߲ڵѵǸһֱѰҵ߲ڵ߲ڵʲô
ӼߣɻʵҲڲ²߲ڵǺΪλʱɫꣿ
ҲѰҹ߲ڵȴ֪߲ڵǺüͷѰŴ𰸡
̧ͷһյʧˣѩҲѾֹͣˣַСʯͷСıһſŴϷƹƹҵ
ȽӰɣԱԱߵĶСʯͷ˼߻ӡ
޼ͽҲ͵͵ذʯͷɺǶҲ˨߿ŲͬɫʯͷǺҲһӡ

ʮ 壩

յҲǳϵʯͷʾǲǾλǰڵҪҵ߿ڵǲܵ飿Ϊβ컹Ҫʾѵ飿
¶ΪǳĴѩرã۰Ͱ͵һֱšϣԿȥѩ棬ɿһǵӡҲֻдӶ߳ȥѩ˾ͻĪʧ
¶ӰҲ߳ɽ
ջһƬ죬˽ȴװعããһƬ¶ڵϣֽϵѩۻһѩȻѩһǸѩʯͷϱһѩˡ
¶ʲôַŵļ棬һؿ
ܶûпѩˣСʱֻҪһѩ׾Ժѩ˴ѩȡҡͷ˵Ҳûĺӣ϶ḡЦݡ¶Ժֳ︡ܰһ棬ʼеˡ
¶𣿡۵ദ˻б˴ڡ֪ڱΣ˳ȵӦ˲ٰɣ
ţס¶Ļ֡
ǻȥҪסˣȥĵطһӣȻ򼸸ѾͷԼװһвʯˡ
ҡһû˵Ҫأ¶˼ŤŤִţȴ۵ĳ嶯
һֱڵһ仰Ȼﲻͬ⣬ԷŮӵ֣ġϾǶŮԼһӶⲻȥ
ӣ㲻Ҫ˭⼸ǿǹһң㻹Լ޸𣿡ԴӰ¶ӵӺ汧ڶ૵˵
ȻһңҲûԽԼƲԼҪĶҹһֱǿԼȥ·µıѩ
ԣ¶ߵЦЦĻҸϢ
أ˿ԸԼϲԵϽҲ±Ҳޡ簮ͷǣҪҸŮˡ
ţ¶˵ͷգһˣĸŮ˲Ҹ
վѩգһҸϣ˵ﶼдڴͿ֡
ǻܰеʱӴӰǰǰò˼ȥȴֱԸסˡ
ǰˣԷſе¶òĹ˹֡
ĸ磡¶ɫһƬ󣬵ͷ˼롣
ǡǼ˵Լβ׼ʧԼĺ治ʱ򣬲ܹҸرˡ
ǰϵǰ棬֪ڻ´ʱ֪Ϣ
̧ͷɵɵЦЦ
֪ǰЩʲôϢòĹ֣¶ĳ
԰ҲҪǰˣǸ¶һĸɣϲСӣʱ¶ϸĺǻĳ̶ȣܷİɵýҲǴͽܡ
ǵı֣еǣԱ˵ӦýΪʦ壬ĸ磬ԺҪνл
ûʲôù˼ģҾϲ˰ҽˡЦˬʵСѩصļž
ĸ磡ԾûܾҲֻаˡ
ĸǰ𣿡¶һ˵ӣԼͷԴ
ˣ벻⼸˴ı仯ܺСܻû䣬ԼҲˡϻǹһ˿ʧڵλֵܵİΣ
ĸ磬㿴´ѩͱһɫ꣬㿴˵Դͳɫһʯͷǰ˳ڷ˵ϡ
˦ԼβͣҡԴ˼⼸ֵĺ塣ͻȻѵֵĻطʱ
ɫڵд飬ⲻֵָܼڵ𣿡óʯͷɨʯͷʱֱɫ˿С
ɴ۾żֵ죬ֻɫɫââһȦȦгɫӣȻ󿴵³ɫڵ̾һ档ڵŹâת֮ȳһŰɫ飬ӷǿҵĹâճһ··ȶż֣޼ܿ䵭ģȻʧǰ
ЦˣǿǵǰʱǵжǳֻܿصĲΪϢ֮ءɫǵ˺ܴı仯벻ɫֳ˼䣬Ǿ˵ǻطĻᡣҪǴʼȥУżλֵܸԼһҲԸ⡣
ĸ磬֪ɫںпɫļأ֪ɫж
֪֪ɫ˼䣬϶һԤףһõԤסѳڿУ·ܰžĿ
ģ¶˵Ե֣Ǿ˵ܻܿˡ
ţˣҴһЩϢأֶС˯ɣ
Ժͻص棬Ϊ˲ϢҰ˷ʯͷԴ¶֪岻ֻͨҪԴһͰԱߣ̫ůĳ档
𣿻ЩĿĶһŵı飬ó¶ֱۣҡҡԼβ͡
ĸ磡¶Сһལĳ򲻺˼ؽԻ
ĸ磬ͲҪЦˡ԰ֻ¶ϣԼҲе㲻˼
úˣɲŹҡβͣڶӵشЦš
ĸ磡¶غװӲᡣ
ˣи˵֯Ƿų˵Բ֮ҹɽ֡Լ˵һ顣
ĸĴ𣿡Ҳ￼Ϣ׼ȷȣڽϵ˵ҲǸ塣
һ֮ǰѾȥɽĵλãɽϵľʮ֣񷲼ͨɽ͡ɽɫǻǰղǿ֣ҿȷֻǷĻѡǻ᲻ֵǰף˵˲˽࣬Ҷ϶Ҳвٵ˽⡣
Բ֮ҹȥΣȻ֪϶ΣգǲκλᣬĻ֣
ҲôģҪСΪ˵˿϶򵥣϶û顣յԲ֮ҹ϶бĶ֡ţ仹кԼǲģ
ţԵ˵ͷ
ߣȥҰɽϵͼоо˵ŽɽԺ¶Ҳں˽ȥ

ʮ 

Բ֮ҹŵԼ壬̫ǿĵˡ¶Ե䣬½֧Ųס߰ϵæ
̫Ѿңһҹ֮ѩѾȫƬءϺް¶ɽ
ɽ£ջϪˮѾ͸ı飬ˮԼԼؿһЩʯͷϪߵʯͷС·Ϲ˱ıһСľͻˤͷ
û߼¶Ѿֱӷȥѩ̲סɵɽ¾ͿʼСһ·˴ֺòģ˻˯ͻ
˺ôľ˲˰ɽһƬ񱻷չ֦¶һҡͷϵȴʪģ֣
ԣ㿴ط֣չһɵȴʪġһشӵץһС󣬾Ȼˮ
ǱչǵϵܻʪİҿϻһɫСҶӣⶼʲôΪҶӵɫǺɫأиǶʣ˿ԱҲҶӷԡ
ҲûҶӣԴժһСأҶӾȻѿΪΪǱչŷڵˡ
һǵһμɫĴҶӣر𡣡˵ժһСѣ˿ϷԼĶȥȥ鼮ġ
ժȥʲôԶľٶе㲻۵簮شӺ汧ס
ҿȥ鼮ϲģȻͿԼʶ¶Դԡ
ɲԺЦҲһҶٵʱ򣬸Լ죬ɲǾԼǸʲô
鵽˼סһԹЦǸ汦һ޼ʵ֣ȻԺһ˵ϳ̬
ôȻֲˣϱı仯¶Ҳ
֪ڱˣ˵ţ̾
üˣԼûȥ֪ǷǸĹѨ棿ץ˵ϵһǰɽҹҹﱦһһ˼ҲǺ鰡
ԣԱ˼ж٣¶һɴӿͷʾһʡ
ȻһֱԼԶԱĸֻǸõĸ飬ȴƭԼġΪ˽ģҲǲκɳġ
ҵһǧ꣬Ҳչǧꡣ˼˵жжôǴûһֿôãʱҴӦɣźúõչġԻɰЦϸֳһЦݣЦȫĵġ
֪ˣ¶ּժϵҶӣޱص˵ͷ
Ѿ⵽ʲôĸ飿ԼһͱΣգǰ˻ȥ˭ȥʣҲȥʣǸԼҪģ
¶ΪѾԼ˼ûвϸӵı飬תԼ㷢Ķͷ
ˣɽɣȥ¶ĻǿЦЦ
ţԵͷ¶᫵ɽ·ȥ

ڸ֣׼Խ˺һ򾡡ɽϳ˺ܶԸ˵壬˲ٽħ󷨡ԬѾԼеض˳žǶҲһ߳ԼĳħȦ
һֱ˼Ѿһʱûмɺ¥Σأϵ˼ʸӡһڶƤ£ܲ
ƣɺ𣿡ԬͿӵĲɣǰҪɾԼĴҵȴڵŶŮ˽顣ĺӣʲôʱܶ°
ڲƵ̬ȣԬּѹԼԺĽɽνһһ첻ҵˣϰҵϻһ
ʲôʱŻְƺֱӵʵ֪Ҫֱȵ컹ѡΪеĺΰҵٵɺҸԼϵΨһĿͻữһ̣ɢ
㵽ǲԬĶӣҰҵؼʱָ˵Щ쵰˵žһһصİƴ˲Ƶϡ
Ʒ΢ЦѾϰദʽΪ˿Դɺߣˡ
һЩѾ׷ɽķᣡһս׵˴æܽͷڵϡ
ããԬЦȻǶϹˣһηɰ󾪲ɣ
ԭúõúüһ飬Щ󷨣µֵҪѺеĹؿҪ˾ͱ߳ȥԬ˵ָһ㣬֣ţ˵ͷµ⡣
ģǶѾҪú󷨣ħҲӹ󷨡˵һʤЦݡ
жҲǵһμеЩֵķ۽磬Ҳúܶ˵ֵǴ۽硣
ţҵİҵɹˣһһ󹦣Ԭؿ䵽Ѿɹϲá
һ˵Լĸʮ㡣ǰ·ѾɽľҲµϣһԼԶˡ
۰£˿˵ӣϽִһѻѻɰԬյ˶塣
ӣκϢʵԬóԼĳڽ¸ţܿҪѪΪ콣ϴ񿪷⡣
ǣվ׼ȥȴһסˡ
ȵȣһֱĬĲͻȻվؽе
кηԸСתֹ˵ϣźģҲƭصġ
һɽĻЩʲôˣƼеʵȻ󿴿ԱһмĵӶһˣȵɽģѾɫ̳˰ϸ˵һ顣
ãȥɣѾǷѾɺ
㶫ߵˣӦҲˡɺѾȫ˶ΡİȫӦûʲô⣬ʹʯͷʱ
ƣ֪ҪʲôֻҪɵİҵ㱣֤ȫǡԬ֪ؼʱ򣬶ǧܸԼκβɺΪ֮
е㲻ţȫɵһ߸ϵĵһֱԼҸŵԵ
Ȼһȴûŵκ飬֮ԴӦɺ֮£ϣԬƷļӣȫһȸӡ
֪ԶӵԸȢһԼŮӣпܻʧȥΨһѪȻȫǣҲԼ㱧ӣҵµϣĿ꣬ɺĳ书
ֻҪӦȫɺĻ£ԺһжӵİšԬĳŵβĸ˺˷ܡ
ţԬĶӣȥɣ׼һ½ǻкҪҪԬ쿴ӶԼŵҲ˲١
ǣƵ˵ͷ˳ɽ
ԬƵȶߺ߽ɽһͨʯڵ̨Ť£Ȼһţ˿е콣Ц˽ȥ
ҵһܣһСߵ˵ем䣬һɫ׵飬ʱ򣬴ӷĸһӡóӴһһѰƵԿס
ЦЦóԿףߵһܣȡ˵ڶ飬Կ׷棬պøĿλǺϡʯֿһţԬ˽ȥ
һŵܿգһѪɫˮԬߵˮǰ棬૵߶š
Ѫɫˮ򷢳ǿҵĹââ䵭Ȼˮؿ˶ӰߵһŮ˾ɺ˵ͷЦЦ
£ҵҪʲôʱԸ

ʮ ߣ

նΪװ书޼ʹɽҲɽٶȡͶһɽĴɨŸĻ
ƬɫԱߣȻ̫Ѿ׼ɽȻòáժһ䣬뿪֦͵л˿ںֵĻ˿Ȼ֦ͷĻ䣬յɫӳõͦġ
ϸ˿֦ҶӣҶ涼ŲСϸСĴ̣һСľͿǻ֦ǵкܶɫĻһۿȥ·滨㿴ָָϵҲӵץһѷϹ࣬ɳ澹Ȼûһˮ֣⻨Ϊο˲أֵĵطǻСĵΪȥûУҲץһѵϵطٶе˵ֻ㳤ݶѡ
ǣ˵һתʧˡ
ڻתţһһֵϤһһŴ壬ƺƵһȺˡ
ͷĲǱȱˣµһׯׯϹ衣Ϭź컪ˣ಻֪ʿ˵յģϴЩģҲб
ת˸ͷֿϤԺϹ¡
ԶԶʮܣϵЦġ
¶ڴһߵɽɽϵɫ¶е㾪ȣ˴ĻôǵһμһɫɫɵġſԵ֣ıؽиж
ԣ˰Ұͺˡ¶һȻͣ̾˿
ûֵɲ¶еź뵽˶ǿϧȥĹӸ磬ȴ˲šıʺһ㣬ûиԵԵ֣ˡԵǧǰѾעҲעⱲӶǣ֡
ӣ๫ࡣ˵Ŵһӳһ֧ѣİѵӴߣɢ˻ڴɽƮš
¶ЦЦ벻ԻᴵӣԺóûаˡһˣŤϸСеɬڻо衣
ɫҲ·ܵգذڶԴ¶һξȡһɫĻе㺦ߵذѻ˻ָ뿪ſԼСһ໨ϵһ£ֻ˵ͷȡڸоĴڣ׷׵ͣ˻ϣеҲԱ裬ֱһϵ
վϵĶԼϣһСһ˵˵ϣһǰһ٣ŵӵĽҲϤ¶ܿ쿴˶ĴڣĵЦЦø𾢡˿ҲûȥĶԹֻֿΪ赸ࡣ
ոոϵĽҲǰһĻǰ˼еϹһۿ˶ԵӰŴҵԼıŮãȥһаãΪһɻһǡ
¶һ̧ͷϹ裬ͣסԼ貽첽س嵽ǰһ˵Ļ

㻹ðɣϹѱŮӻֿǰе㵲ס۾ͷ
ţ㿴Ů¶һϲãϹǰתһȦȻԵ
úãϹ˵ص˵ͷػ˿
ҹ¶ϹߵԵǰòع֣͵͵һԱߵĶ
ϹׯҲòش˸к
λڰϹԶĳһ㶼ΪԱߵԣ۾̲סһֱڴš
ŮҪȸǣԭŮ¶ϹǰŹӣȻеɬؿ˿ԡ
֪ѾͷҪ˵ʲôϵǣС֣һģҲϣԽһء
ֻҪܰȵػţ͸ˣкֱ˵ϹһпҲ֪ŮҪ˵Щ£
ңѾΪ֤ˡ¶ΪɬԽԽСԵֻе
ǹ⵱Ŷ˵ģԱԺ󶼲ҪٴԼ⡣һԱߵĶϵı飬Ȼⴥ
е㾪ȵĿԣصɱôǵһ˸ҸԼλԼǵŮˡ˵ԽԽ棬ҲԼе㺦¡
Ǽϲ£˵𣿡Ϲû¶Ԥŭһ˵شЦ
׵ȻǼ£ǲ֪λǷԸµһׯĴС㣿лˢһ´ԼеҡţҪ˵Σ
ݼˡԹ˸Ȼ󵨵İַŵ¶䣬簮Ϊ˲
ˣһͨ鱦ˣû񶫷˵ĽλȴԸ¶ҪûаԼ˵ֻ̫֣ԲϴǰǸԡ֪ٶϹǰ̼䣬·Լж˿顣
¶Щ췢飬ѾúˣֻҪҸˡϹ˵֣ŶִֻһʾԼ̶ȡ
ŮʧٵһϹ˺ܶࡣԼ뱲ӵúʧҲΪǵԭҲ뵽ԼһŮˣ֪ǸŮǷţǸǷţ˴뱲ӣȴʧԼɽﲢûдҪõʲô飬ֻϣٴοŮӰѾԸˣҲˡ
¶жӯû뵽ȻôˬشӦ£˷ܵ˵Ļ
ϹϹһ˿΢ЦŮ㷢ŮԼҲˡڽҪԼеĽ⣬һ챧
ץȭͷ޲ϰϹ´˴ѹѹһȺ˲òԼͷ֣⼸ŮΪλûˣ
ϲϲ컪˵һǰ
Ȼ󿴵ϬҲһȺӵҶµһׯŮҲʵĶǹ˹֣һжϲ֮С
ŮˣҶǲԶһҧгݵŮ޼ϻ󵶷˹ȥ
˳Ҷ˹ȥ޼Ů˴ҡڵسǰϹתȺѰŶӰȴѾҲˡ
޼νص˵֣ŻĴ󵶻û޼ϣѾ˼֮ԶֹͣԼĽŲŮˣ²ݡ
Сĵذ¶˻Ͷҽߡ
֪ŮǺЩ˶ǼŮ˵Ķ֡һԵϹ賤̾˿ղССһָѣͿ԰ֵָɳɡ
ˣĸŮС˵
Ϲһŵؿ˿ԣ¶Ҳ˵ͷ϶Ե˵
ֲһŮ˶Щ˷ǻǿɽɡϹɲٳκβֻҪҶúõĻţЩ˭ȥˡ
һõ顣¶ᶨ˵
ΪΣѵҲɲɣϹ֪Ůһϲܽϵ飬ΪҲԴȤһơ
Щɽϸ˵ȥ¶ڸߵ̫࣬Ӱ˴ҵ顣
޼ӶԼȹڣɫʺȺϮȥֵ˶ûоκβʡûмȺ˵£޼üͷѵ϶нҩ
շųɫźţ޼򶷣ã޼ܿȺǰʧˡ

ʮ ˣ

պԾ;忪ʼе㲻ݿʼ۾е㷢ȡ˿Ϲ¶֪ǲԼҪȻرһ£µһ̲סǰ¶ڡ
ʱһᣬȥѪԼһҵʱԼסһ͵͵˵һ£¶˵ͷȻһЦ
ˣҪϸɽȥԹ˹ò˵
ʱɽϹһɵؿԣ춼ڲɽʲô黹Ҫ𣿰ֲԸ뿪ֻк飿ģ԰ô˶ڡ¶֪ǵİϣϾ˶ӡ
ţϹ迴ܵ˵ͷֻﻹе㵣ģر˵޼һﶼˡ
ٴι˹ת߳ɫ׼ڿշʱһϤվǰǱǶ
һЦһתߵŮѾΧסЩǳԼģûеЦݣСĵΪã
˿㳤òķϣ㽵˱һƴ㡣޼˵Ҫ촽ԼСڵ·ѩ׵ĳ档
ţֻЩûƷζ˲Żῴ㡣Ժߺߵһʾؿ˿վԼǰĶ
㣡޼һϮȥ
ͽԱ߰͵ЦһۣʵʵҲں淭Եǰ
ŮϼУ;емܲס׷װһһĵ˶סվԼҲӭսС
ղȥԼһת˳תתֿʼ˻⣬ʹ˸ɫŶһע޼һţȻֽ˸ĴС
޼ûӦһ˵Ҫ￪ʼĸŮʼеûǼƽϣ˼Ժ㡣
Ǵ򶷾ʵʱ¿ʼңճһ׹⡣Ҳ֪ĵǾеͷĿѣؿгһŮˣŮ趯ԼȵģŵϵȻһЦӶԼӡ
е˺϶ͣסԼĶעеľٶÿ˶ѾлĸоȻ۾ֱص˵ϡ
ǵһӦģҡԴԼѣ벻֪¶ΣϽһת뿪ȴһ½ססô뿪
¶һЩûмԵֵĻþһڵϣ֪ȴǵʲôĽ
˵һЩرûʱһ׼ȥԬ췢䡣
¶۾뺰ȴһ¸ˣ֪ʲôʱԼ
һ˶ؿϣһת¶ߣż˵׼ߣžͰ˸ˣι̵ļ˶˳
ԣ¶˵Ļﻹһĺ£ҲָղŻΪʲôԼ
Щǻþ㿴ָָգһжѾָƽ
죬ĻþֻǵһǾͿʼ˳ܲסˣף㲻ɽ𣿡¶Լе㷢εĶͷ˯һԵĵСʵ
˶ǼŮһճԸϹ֪˽ʲôڵǣţĸ谭Լ벻ġ
ҪҪĸͻȳ廹ܵ𣿡¶ĵؿѾеɫȥܿǰ¶ԭ͡
ʱҪֻǸտʼѡеԼͷ˿ԱѾеѵϹ裬¶ʹ˸ɫ
ϹԺ̸Լ˵ʶѹԱѾ˼İʬݣ¶ϽǰϵĻҳ
Ƕ˭¶ʵ
Щ˵ˣοɶ޵ǵĵҪСĲǡԱ˵ߴͳһµСƿӡ
ƿӷڵϻδѵ˵ıϣȻѹ׷׵شԼϲŵĪؿŶԷٿЩʬ嶼ͶʵĿ⡣
Щ˵ˣղǿҲֻǻþλзóԺȻ뵽˻Щ˶ʰ
ԵĻ䣬濪ʼ۷׷ԼϵİҳٹĶ˼ƵԼǰ
д˿һЦȻиİڿš
ӭλɽҽһ£ˣϣҵĿôҶ⡣ԬˮﰵעǵһһһЦݣڱصá
εֳԭΣ컪˴ضսлţ趯һѳĽ
컪ﶪˣҲ˭ĵ̣Ԭ˵컪ﲻСһʲôʱֵˣ
㣡㣡컪˺µ˺˼벻ȻʶԼһԼӡ
벻㸸û㵹ˡԬѾߵĶصؽ˳
εһת¶ԱߣҡԼеӣŮҲ׷׶
˲ʾԬȻжڰ˵մ֪˿Լ
С㻹ûʸ˵ЩλŽаɣ˵ܿʧڿҿʼ۷硡
ն͵͵ɨһȦֽѾʱһԼҲҪʼжˡ͵͵˼һʧȺ޼ȥʱѾһ˸Χס
նˡҲˣյС˵
Сˣ΢Цı飬Ѿʼ
벻˾ȻԿԼһռ䡣֪Ԭ쵽ʲôĽɫĿ񻹸ԼĸϤ
λضΪŶԬ˵ˡԼϢóؿһϷԣһҪֳԭˣֿʼ˵ƣŶʼָָ
ѾԼ忪ʼ̣ǿԼѪŵŵļѪֱͿеƲסԼԼݣôȥܿôЩˡ
ֿȥе岻Ŷ֪¿԰ʲôæ𣿡صҡߵߣߵϵˣѪɫ
лӵĹģ¡װģĹ˹֣һİۡ
𣿡˵ϰ˽˵һ淭˹ŵϴ˿ʵѪɢȻб۾һۡ
ѹתȥŲԼȥѪɫ۾ʱ¶Ѿ۾Ѿ˺ɫ붼ǸԼ˵ϡ
ȺʱҲʱ¶뿪ȺնҲȺûһƴ޼ϣԼǰĳ裬ȻһŵҩӲĿУһתѾõĵص
ʮ ţ

һƬңշеźţϣõ֧ԮһѰѴߣȥ޼ʱȴѾˡ
ܿɢҶԿʱ˿̷Ⱥж˺ܶİʿϵķװȥҲе֣·ȴͳһĺɫ·ʹߡ
Щֵ˺ܿ쿪ʼжԼߵĽʿղŵһ𣬺ܶ˶ûзӦʵʵرһȦ
Žʹ뿪˴˵أߵɽȥһԽԺ¶Ӱʤ׷صظһš
ǿʹ¶ؽڵϣ³˴Ѫ˿ӵĶ
̫ˣ¶¶˺Դ˫վǰҪ̲ĶԼ֡
¶˸֮ıԡ˵ߵĽʹ˸ɫһ°¶һߡ
Ҫϻʲôϵۼģ׼һȥ
Ͽʼð̧ͷ۾ݼŶһŶһƴؿϣһµȥ֮Զ
ӱϮһһ˹ȥվһһȭ˴Ķϣ۵ֱᡣ
һӸղŵѾûˣһѳĽֱԴȥҲ˿ӵվһӶһıӡ
ԣСİ¶Ա߼ǵôƿ
ôһͬԧ찡ǹҾͳȫ㡣һЦ¶˵Ҳɵ谭ڲõʱ
㣡¶ӽ￴ǿҵɱµһǺ۾תһ£Ȼ뵽Լоȱ
ĸ磬뵽մ
ԸͶҵĴţԻ֪˳ȵغϷԼемܲס¶Ľк뵽Լϵ壬һȡ¹ա
ûע⵽ϸڣǲŹκο϶Թȥһ巢ǿҵĹܿջؽһ¶ߡ
³ܻһʧУԼһ𻨲ȥƯһڷıϣεץסƬû뵽˦˦βֱӴڱϣصشӱ
ǣǶɽϳȥſѪŶһʱеضɽҡĸо
үûĻӦþɣãڵү͸һȫʬݺݵؿǰ޴Ĺ˻еĳҲǱŴģڻڵ֧ţҪҲδԼĶֻ֡ƯĴеİͼϼˡ
˺ôĿбµվһ¡￴ǰˣ۾תţ´һ
ߣһ˿վһֱߡ
ſƯĳ򣬶һҡҡԴԶڵ³˻档ֵǶ㶼㣬һܵվڻС
Ķ֣ĻһﾹȻ𶼲£Լе־塣
²Ҳ򶫷βͣΪгȵĸӦɴ۾ǰˣѩ̣ܿ˳ȵķλáԭĳȵԲ˵С
ĸСİ¶Ա߿ظż벻ֻ޶޷ԸǰĶٿѾڵϿʼ˹ԼؿһصԼ
ſ¶һŲӣһתſϮȥſ¶Ҳڿշɵ˰УӶеĳϺݺݵسȥ
󣬵ȥȴǳӯβ;˽еĳޣһʹ˦˵ذϣȻתȥ
ԣԣ¶Сĵҡԡ
ֻͷðŴ󺹣۾ûһͷðŨŨ̡һ̧˹Ż硣
ģֻΪԲ֮ҹе㲻Դϼһ˿ǣǿЦݣϣ¶Ҫ̫ڵԼ
֪ӸղŴ򶷵Լ϶ǶĶ̶ֻ֣֡գΪķչô죿
ҪҵѪҲµģֻҪû¡¶˵˵ứó˿ΪŶͷϵĺΡ
õڵӣһԸĸͻ϶ԸģŮӺ޲ðԼʬΡ
ɵѾͷһɻҲѪ֪ҲϵѪͻһɲϲĽʬѪΪɰ벻ԼȻ޷ֳθС
¶ȵſ죬ԭˣ
ģ๫һ̧ϻΣôȥȹȻͻָֻǾе̶֣ղΪζķ˴󣿡Կ˿޴򶷵Ķһɵز²Ž
ߣɣгȵڲԶĵǵ̸ߺߵЦһ
Եһ뵽˱İȫվ߹ȥһ˴Ķϡ
ڿδ˳ȵԼףӿǶǻмѡǿʹǹһļЦ֪ԴԣҲͬھεѹ
˵ʲô˵һ飬ԼסĲӣͻجȻмܲס
ǧ׻ıҲ֪ˡȻѾеȻЦݲá
˦˾һ·ɵ˰С
ҲֻһЦ¾ͺÿ԰ȫˡǰ˼£гһѴɡ૵߶ſھɡǿҵԼ۾ԴȥڿмڿշĽ
һϵĻϨˣƬð޹⡣¶һԼᶼ˳ۼλǰҪյɡԼȴΪ
һֱסû취ȥסɡʤ׷һƽһƣԴĻᡣ
ɡڰȻ䵽˶ϣһվ˵ϣӿ³ŵĳȵա¹ķ䣬ȵĹʼǿյһƬͨ
ʱһӰǰһȥ˳ȵԸֹȴһԶ˴ɡ뽫ȵջȴһϤӰһơ
޼㣡ƿԿ޼
޼һ仰˵ضŶһһĴȥüͷһʣ޼ؿϡȻְƷŵͷϣоʣĹȫȥ

ʮ ʮ

޼סͷѹɫһ±ò԰ףͷʼ˿ɵİ׷沿ԭƤܿһš۾رϣַһö
¶ϵԣŶĶɫףọ̀벻һ˵ǿµĲ̣Լûѡ°뱲ӿ϶ʹжȹֻǿı֪ˣ
¶ǿߣԳվ֪ԼϵѾʣˡټȥ֪Լܷ񱣻׼¶ôһھ뿪
һӦһվǰһֹ뿪һЦӣųȻ֪ϵӦòᡣ
Ԭ߶䣬նʱһ죬ɽʱδ꣬Ʈɫꡣûбʯͷ׷ڵϻˮ
Ԭ췢һЦȻ󿴵˷׷׶Ӹط˳Χס
Ԭ㵽ʲôؽ޼˦һδеظԬվڿС
һοһ˿ƽȵվڿУʼǰǲࡣǣʲôķΪԱһǧееҪǿ
ɫ֪֪ǧǰʲôطԬ˵Ĳץһѻ꣬ƺ˼ʲôҡԴһ͵ı顣
һԾӱ󡣾һһܱĺɫС漸ϸһǴѰҺܾõ޼
鷭ˣд֡һҳһҳطϸһҳÿҳɫɣ졢ȡơ̡ࡢСճһߣɫСϡɫСҳɫ룬ڵȻ󿴵ɫСӱһ͸赣ֻ׷ڵ赣γһ塣赴ϵһɽϣɽ˹âɽ϶ʱɫ
λˣҪõҪõ߿ڵллλһϷţΪ˸лλϷص׼˻ꡣ⻨ɫζȴøλʱԬŲֿЦ
е˶ſʼȫɫ԰ס¶۾ĺɫѾû˹󣬳Ҳ˻ȥ
ս䵽¶ǰ׼ֽԼߣȴһǿҵɳס
˲ǱˣԬĶԬơ¶ԼһŭؿŶøյȻʱߡ
磡Ⱦ๫¶ҡŲƵֱۣứţϣԴ򶯲Ƶ־
ôˣƿ˿еĵǰ÷
˫Ѿǰ˲ǷˣǲϲĽʬе㲻ŵؿ˿ߵ¶Ȼͷ죡ȿˮоҪ̣ɫѾϴķ
ã㣡˵ʲôȥͳһСҩƿӡ
ԬпŶӵľٶһԱϱһӡ
ƣԬŭմţ벻ӾȻҪ־Լĵˡ
Ѿ¶ãһҪƿһᶨ˵ǿһֻɱ֡
˵ƿﵹһҩ裬׼ԵһӰȥҩֱԼС
˳ԼĺɫָܿԭòġȥƣֵԼķֻվԭظɷ
ӣӣҵˡһͷɢŮ˲֪ʱȺУҡŲƵֱۣһãȻı顣
¶֪ôߵɽݺһ˿ͬ顣
ŮˣϹʲôҵĶӡԬͣм䣬ؽŮƵڵϡ
ҶӣʲôҸӣŮ˴ӵԬƵһߣƵֿֿ
Ů˴ӿˣ¶ϣƾĶӣŮ˿ԲΪѰҶӶģԼҲͻĶһ۰Լĸ硣
˵Ԭ۸Ůˣк֤ݿ֤ӣԬ˦Ů˵֣Ů˸Ʊһľ롣
Ҷӣл̥ǣҶӵıǡŮ˵ڵϴؿ޺ţָǰĲơ
ɫһ°˿ԼƣԭеĻ汳һաֲߵʱһѹӣƺδɵԸ
Ȼ뵽ǰԼһңѸٴӲժ򿪷滹һдţ֪㲻ģȻĶӡһҵԼŮҪǣҲҲȲѣһҪúТ˳ǡ
ãȻؿǰŮˣһֽ˵ϣѵľԼŮҵͷѰԼŮˣľԼ
ܣԬ쿴ֽ񷢷һſ˫ֶմš
иӶһݶŮ˵һŮ˫ԳԼĺº;š֪Ԭһʲôһ±ȥ
¶²ȥŮƵһԣԬһƴ¶ؿϣ¶һֱ¡
¶
ƺͬشŮ˶ʱѹ±ʹš
к£һһٴʧȥʹ¶ȥϣʱ̾
ȥ±ߵŮˣٿκٴȥŮ˲ԼףĵĵҲ׷Źġ
ΪҩϵķѾָһ룬ԼһԬĶ̵֣ԺԸŽʹһתʧǰԬһξۼе׼ŮϮȥŮ޵ؿȻкϹ裬ȴû¶أοȹԼ
Ԭ˺Ѱ׵Ķӣվ˽Ų׼ӭһơ
Ԭд˷ŭһƴ˹ȥŮ˱۾ΪˡһУ۾ŷԼһƣһǸŮˣ
ɺ
ɺ
ҡɺҡҡ׹壬մ³Ѫغ
ԬʱѾ˫ֻۣһƴǰŮˣϣһжֻһΡԼʮĶӣȻԼģԼİŮ˻ƭԼ
ҪϷͳȫ㣡˵׼һƣһǿҵĺڹϹͬʱʧ±ߡ

ʮһ 찮һ

 ¶ΪԼˣû뵽Լյȴой֧Լµ۾Լ¾ȻֻԼݵЦˡȻԼվ˿УǺɫ͵ֱߡɽȻֵĵ¶۾ӶԼֱۣɵĽڿ衣
ֹͣʱ¶ȫվ˵档ԼϸСֺͣ棬Լһԭشת˸ղŵһĻĻ̹ĵĿ־塣
ȻǰһӰһ˹˹ȥ˺۵ˣˣҡ塣
ԣԣؿ޺ţΪ˶Լİжأ
ԸоʹԺϤԼ֣ذ۾ֲȥͻȻԼѪԼ֣ѹԼݵĳ嶯
¶ѾǼݣǺܺȥѾͷ󺹡ʱ֮ܿ˿ô죿ȥѪʹӣԽԽͻȻ۾һĵϼʯͷԼظѪνԵ
˵ˣҲԼ壬ε̲סᡣѪ㣬Ȼɫرú
¶ЦˣԼѪԣ˿˲ˮһ¡ǰؼʱ̿ΪԷһУ
¶ϾֻǸˣСʶǺܺõĵأһ;е֧ȻһЦεԵǰ
ļæ˹ԼԻָһ֪¶ȥܻ
ôˣ֪ʲôʱ򶫷ǰ
ҡԼеļӣȻղʧȥһЩɫ԰׵ĽʬԼȻɢҲܣã
ո޼һ֣ͽ軹ˣ벻ֽڹ϶ȻҼŮˣڲ԰׵֣ƾͿŮ죡ҧгݵ۾޲һ
Եɴ۾֪Լв֮¶˺¶һֱ¶Ҳ񱦶һʧȥԼ
ҲŹģԴؼ˼֣ſͶһڿյɽлص
ԸһСӦûɣһһԹĴ֪ŮʲôȻϵ¶ϵѨ¶ʹһ¶˶ӣ޷Լ۾
ʼɵվ˳еϣ׼һԽѡ
ʱֵΧ˲ٵĴɣѾоһΣյϢʼ˹׼սһ±˵ϵ¶ɣԼǰסƶǾۻңԵӰһ²ˡ
ø۷¶УĺԽԽ΢Ͻ˵ϣԼؿѹջ˹
ովһŴɣӭײȥ¶Ѿɣ֦һԾվɣϣȥּе˶ֻһվɣСԼɫӣӭɣһȣֻɣһ±룬ֻһ˲ɣָֻԭӡ
ɣ趯Լִ֦Ҷ򶫷Ϯȥһվɣ棬ɣ嵽ƶšȻһͣԭشתԼеͷΣһСĴɣϵȥһӡյӾдѵͷемܲסŪһ
һ߽ѾǵһμһܿɣϮðȫʱһϤӰɣһ̵ؿڡ
˭ܾ㣡޵ؽ˽ȥѪһСշشЦ
ɱң㻹˵㣡˵˹ѽԼ˳ȥһ±˼Զ벻ֱʩ˷عŽʣȥȻ˹治ͨһվȴؿһ
αûôˣ跴־͸һƣֱ˳ȥɣ档һһͷ׷˳ǰפŹһȴ˽ϡ
źҲоͷʪʪģһ²֪ѾʼðѪ
ǰϸ˿ȥǼ򵥵СĵһϣҸڡǰҵɣÿһġ
ӾɣţøȻ۸ǼұҾҪǧĵᣡɣ۵۱ͷߺؽڵá
ɣűɵ˰Уɣһ»ᶼ˽ߣɣðɫýоѡȡеɫӣһӷɵ˿Уպܿһɫĺۼ
ãźţɣűɵ˽ߣһƴؿڡ
죡ҽϵĹ㣬ȻϽˣѾˣľȱͶϴҶܲˡɣżеؿű
˵ŽеҵĽƵڵϣűַ˽ǰȻԼҲ۾߶ſھֻȫɫһ±˰ָֽس˳ͷ޼һܿо³һӽſʼʧڿУһ̯ɫӡӡ
ɣŵϢԼܿ۾ԼйɿƲסɣһ³˴Ӱӣһڿд˹ȥӱһ˳ȥɣƶλãûԺη
죡Դߣɣſ˿ǱߵѾʼӦǶڵλá
¶Ǳߣ֪ԾȻȥ¶ʲô⣬϶ܡ
ⶫһֱ¶󣬾ϴһӲϹס
ˣǱѾɫŵźšɣžԼȥԶ£Ϊζ̫Σ١
ǡ˵ʲôǰɣѾƿѾվǰ
ǰס֣ɣһȴıϣűѸٵһתʧһɣ
ŵɫӡӣ˭µģɣȻһ¾ȫʧڵϼѵš¶򰲾ԼԶĵطϽǰȥ̽̽ıϢûţһ۵ĶͷϾǸˣЩܻ漣
һѰȻߵ˴ǰĸ̾ϾԼô꣬벻һ»̡ӰѱһߣѵϵĴԼĻ
أĻŵܿ˿ڿ˵һ̯ɫӰӣôķȻ䵽³
ȥɣеһʧԱ󽫣һ֪γͷԼ
ףڶĻ۾ǵԱߵ¶û
£ϻȥһСս䣬ϥ˵ϡ
֪ˣػӦһ
һʵռƣۿҪ衣ſеĴϵ¶һתգܿʧƲ

ʮ 찮

¶ȫʹѹԼһİĵطϵ·Ҳµġ־˿衣طǻʹɣϵĽӣٿ˿ϵı顣׼ڵ߶иϤ˵Ͻɻشϼװ˯
ԽԽƽԶ϶Ƕ⣡ôԼ䵽أ֪Ƿȫ뵽ĸо
һŭ˦ӾͽݣŴϰŵ¶Լ˵㡣ԱߵĽ𻨸Ա߲˵ԼĲСһ
Сĵ˴ߣԼ̫󳳵ϵ˶¶С֣׺һ£һ۵ôһӴ⡣
ҽ𣿡һߵĴ֪һӻǺԼĵĹġ
ӣ޴󰭣ֻҪϢǰװһЦԼλÿ϶ǲˣѾȥСģǻ𶫷Լ֪Ǹʲô³
Ƕ޹ŵŮ˱ضԺѡڴɵǸˣ˺ܶ󹬵ۡȴҡ˶õ¶ҰģԲžΪ´һܡ
ãɸСûҵ˭̤Ű벽¶ӣ쿴԰׵ŻˡǸΪζҪΪԴԼȻ˵ԱС
¶ò˶Ӱʵ֡۾ؿ˿ǣȻֱˣЩûӹ۾֪Ѿͷװġ
¶¶𣿡ҡ壬ϣ翴Լһݵ̫Ӵ硣
ſңſң¶ƿ֣ǽǣֱԼͷǰ档
¶¶£Ҳ˺ģСϵˡϻźĲһʱ˿ڡ˺ʲһ屾ͺܴ
㣡硭ҾͰĶ⿪¶˶ĹԼԼ˿вһ
úúãҲȥȱ𼤶趯˫ۣ¶ĻŪԼ˿ڡǸӿûС˿ڻеȾ
ʵ˴ķΧһ߳ҡ̲ס͵͵һۣ¶׼´ʵǽǡ
˺һоѾ뿪¶Ŵǽ˳Ьſȥ֣ΪضûеģСĵĴ˿Ժźܶ죡طԼֵûƯϸԺĶôо죿
ǺɫשߵСͤӺһͶصļɽȻⲻԼԺӵİȻ˵ĸоеΪΪԼеж
´Ůˣһȥ˵ŮһƤݣ󷽷ߵԺԱ߻ŸСѾͷûͦ顣
ǰŮˣ˵޼ʹȥСѾͷŮ˵ʱ¶
¶һԺм䣬ûз߽ԼתһԼؿڣܾС¹һһ
󵨣УСѾͷһشȵ
¶û˵֪ʲôڣĵ̣ǳݵŮһӺݻӣҲ֪ĵλӦò͡
û˵𣿷Ůѵһڶ治֪ôῴ㣡СѾͷŵΧ¶ת˸Ȧ󵨵ִ¶Դ
¶شСѾͷ֣ɴûܹڹԼʲô£Ǹѹֲ࣬Լģ
þǿѾͷĺĸ˵ǼˣΪҪΪڵϴҽصعôһŮԵͷ͵ģǸӣһ߰ӣȻﲻǺϲ޼뵽һһƽŮ˱ȥ;ò
Ȼб۾¶һۣ¶в¶תٿժһڱţ⻨ζ
Ѿˣ¶Ǹˣʺ̧־뿪תһǸСѾͷ
ĲܶŮ룬һҫ֪ѵλãͷԱߣһ»ζȻüͷϲ⻨û̫ɫеͷΡ
벻ⷲŮ˻һ㲻ʶʱԼΪǸѹȻԼӣҲԼĹ⣬ô˵һѡҲġ
һԼϲʲôо¶ŵζеһϲζһ˵Ը񣬿ŮһǸĹ
Ǽǲò˫ȫ㾹Ȼôһ˵Ȼ˻
ǲʶ̧ٵŮˣԱߵСѾͷ̲סָ
¶ֺٻѾͷҪԼ⡣ô˵ﶼǵĵ̣ǳĬһһӳȥ
ȻҶϲңǾҿ뿪Ǿðۣ¶һժ˼ԼСɰ棬ǰһЩɻߣʱĵϰߡ
Ů˿϶벻òԼϸŮˣǸŮӣλС㻹һӶЦȥܷ̣ǵһټ飬ƶԼĺͷʹ
Ѿзˣ¶ǰԵЦݣغǣǸˣõǸˣ֪ǲڶ
ʲôͣסԼЦݣһŵؿŮӣʲôʱ򶫷ʼζˣ
¶û棬֪Ĺأǲ˶ϲ˵Ķ¶ǷǷһЦЦ
һ£ԼĽǵһμôеЦݡֲöһˣһŮ˵òǣһŮ˵ЦݿԶҡɽ
СѾͷһƴ¶ϡ
ҲľٶһŮҲԼ֡Цһ£ȴ¶Ķһͷһİ
ø֪ѾͷһţѾͷ۵ڵϿġ
ˣҰСˣԺ˭·һ£˾ͳֽС˳ȥ
ȾҰС˻ţϣԼķϿԾԼһ
ϵѾͷɴ۾
ҵıԺѾͷ£ҪǿҸӣ¶Ҳ飡¶˹ȥ뿴һۡ
ɴûаĸһֱᣬΪԼĸڸеĵλԼĸ˭ֻǸߵĳ檶ѣ
㣡ô˵ڶ㸸Ωһѵض֪𣿡ŭָŶغҲ̫Լ˰ɣ
ȥѾˣûб飬Ժ󶼲Ҫ̤ҵĵֱ̡ӵ˵¶΢΢Сۡһĸоû뵽ᱻһѾͷ˿
ߣߺתȥȴĻһ
ˣպһ¶飬ʱǵԼĴ˵˳ϣԺԶ¶һ㡣

ʮ 찮

¶쿪ʼȫԺûκѾź׼׵һС֪ԼѾ޷ֹӣΪ˲Ӱ츸֮ĹϵҲֻĬϴ¡
һƬڣֻдһƲֵشԼӣԼûпŮ˵ԼĳˣɶŮˣŴϵԧ챻ޣһ֮½жɷ飬ŮɢһϷɡ
ڴ˼˰죬Կ鷢ҪεĴӰЦһһתʧ
¶ڷƾЩѾͷԼͷϰŪţԼΪνɲԣӿۿһԵСѾͷǿеԾ
ӣʱϾ͵ˣɾͳΪˣΪλأСһֱ߷̵СѾͷŮ˶ֺλΪλԸ⣿
ΪҲ¶ЦлˮžץסС֡
СңĿ
Ҳң»ɱҵģֻǸС߳ԺӣЩֹؿҲȥС¶ϰСˣ±С
Ҳ뿪ͻ¶ޱ˵žӸԼİ
ӲҪھͺˣֻҪֹ£ϧС̾˿Ȼ֪ʲôԸо¶еķ
ף¶֪һС
ţŮˣ޼ҪޣҪᡣСһЦָֻܿʧı顣
ڲ𣿡¶ѾϿȥȴģ޼ǲ˵ˣ»мһŮˣӦÿ˲ܿܵģ
ʮǰ뿪ԺҲûĶ֪ȥģСʱŸոտԻΪΣһ˳ɱ䡣
Ȼ˺صĽŲСѾоз˵ˣֹͣԼ˵ž¶ʹ˸ɫ
һ߽ӣߵѾͷѾΪһϴαЦݣһ߽ӾͶСʹ˸ƣСʵȥ
ϲ㰡ͿԳΪµˣ֪ϲصġѻݵ¶ϣϴε̬ȼֱˡ
ЦĻصģ¶ĨĨ۽ǵˮ֪Ů˿϶ûģ˴ֺ˺ܶࡣ
Ӵ˵ʲôأл𣬵ûΪΪ˶ģҪ͡
¶˾ܣһٰʮȴת̬ȣ¶뷨һ⣬һҲǼ顣
ʱˣӴϷϼ壬ϲѾſڵˡСҴææشܽʱԼ
ǻ¶Ϸϼ壿ԱСϽϵ·Ϊ¶ϣɲҵµŮˣֻҪ΢ָԼͿܻ
Ҫ·ˣ¶ûֱ˵ȥͦʶȤѾͷ߳˷䡣
ô죿ô죿¶ﻹеڴϣԻְԼȳȥϴ˵ôĸͻֲߣҪָɲ׵顣ˣʱټˡ
ļ̨£ºѾȴŶ¶ĳ֡ԱߺƺƵվдûСŮжŴֻ̨ɫĴмһֵͼڡ
ӭʽڿʼһʦվ˼̨ϣӶеķ˵
̨˳ĺŽֻʿ˴ųĺŽǡһȺ޳еŮǽ׻˿УϺܿǯһɫ·
һׯصɷһϲźɫɴ¶֮ǰ󶼸Ѿͷų˷ߵ·̨ǰ
һٸԸ⣬ӵִ⣬ҲֻаڳһαЦݣԱߵϵЦݱʮֽӲ
񣡡ŵȼеСƣ߶ſھ
ֻƣƵɫɫġе˶˵ϣﶼڰšƵɫ䵭ӵɳһɫذףʱ˵ŴӿȡذףһӵϵŶվ
ڿʼѾĳδ򳤱ɣ˵ŴӼ̨Ϸذ׽˶ϡ
òؾ˸еɫСذףҲδ̳˵İʾһ첻֪ȵʲôʱ򣬿ľ֪ܻǧꣿ
¶ɴԼԼظо˷ܡ濴òǺţٶмǧˡٿڸõĶ£ģô񶫷ĵֱֵܡ͵͵ܵΣǵһοô֣е׳ۣ
ӽ쿪ʼҲˣȻ¿Ŷ˵ȥȴԱߵײײֱۡ
ðɣ²ٶ˵˻֡
¶£ȴӲվֱ塣ŵؿ˿ܣûʲôԵģҽôڴˣǸҲ߲ȥ
¶ͷϵ˿һƣڿյɫͷ׵գشЦͷϵͷҲȡڵϡ
¶ôˣ¶ľٶһղŻΪڻ
ֻǸƽŮӣʲôֻҰ˳ףĶӶ¶ָŶصغ
ȥû뵽ѵİ취ŻʽĽ״̬ʵûа취ϣԽ»ٵⳡ
±Ͳͬ׮£ڱ¶һ֣Լɨء
û뵽Ϲ¾Ȼô󵨣ȻƶͶ£ﲻеŮӡϧ
ǲͬһսߵģкϷҲܲõҵҲõҵģ㻹Ƿ뿪ɣ¶˵˶еذ˼̨İͼڰ˰ݡ
¶Ҫʲô¶еذףԼŸոհ壬Ѿͷʲô˵飿
һԼһ𣬻Լ¶Цţذ׷ŵԼֱϡ
ߵشһӣһٶѾվ¶ԱߣһѰϵذ˹ȥһư¶˼̨ۼֿס¶塣
֪¶Ѿŭ˸µؽԼ¶һƴͷĿѣģŴڶ
¶ֻǸˣ㡭նµľٶ¶ĺ֪ʹ
ߣһ˾Ȼ˴󵨣ʽҲ̫ˣ¸ǶӾȻһŮӶ㲻ҪĵҪΪƻѪͳΪȻøˡ
ҡȷе
ʽѹԼŭ𣬺Ȼı⣬Ϊ뵽¶
µʽҲܻ֣дѪµԿףźܶ಻ܹܣҺܿҪˡ֮ԴӦⳡ£ҲһΪԭ򣬷򶼲֪ʲô
ߵ˶ǰһۻϹ£թЦЦ
ŮֻҪһ˾ͻǹȥһУڶĶС˵ȻԼλá


ʮ 찮ģ

У¶˵ϣǿŸ˺ͷСʵط¶۵¶ҲΪѹҲΪ
һ񣡡ʦȼ֧ݸ˶֧¶ڵϿͷȻվ
ݸãʦΪŶ£ֹӹеĲ裬һԱߵ¶
Сѵץ¶˲豭˰ѱӵݵ˶ǰ½ӹӸȲʱдһЦִ˻Ľ̡
ǶգԽԽǰŵСһĪص˵ϣѾоһǿҵɱһ̨
һϤԽԽ¶ƿԼĺͷСϽߵԱߡ
»ǵ𣿡еԬ죬Ѿϴεе߻ħΪѾԲϧһС
Ϊ֪ѪµܣѾͳڵԼ塣ϻкܶԸıбû뵽պûײǵĺ¡
Ԭ죡ϳϴξͲϣ벻ֻѾȡֻڵ
Ԭ죡ظ֣ûɱǸˣϵı黹иղŸоɱư
ڿлӶ˼£һѳѾͷ治Ǻöûʽž͸Ǵ˻һ¶¶ûк·ɴ۾
һ󣬳ϵĶһƬңСǶ˳Լ·һСǲºԬųǰϴſ׻Ŵͷһеİ·һɱĽģ
Ԭ죬Ϸ˵ģʮǰϷļң㻹ǵ𣿡ԬŶߺţڵɱͷȫ
ӴҶˣĶӣķˣҪΪ׷Ѱ赣ҲˡôĵӣĴӣ㾹ң첻㣡˵Ŷ½Ԭ죬Ԭһٵת㿪ˡ
˵ʲôҶʮǰˣԬһֱԸ쿴һУ֤ʵһжģ߳ŭеĽԶϴȥ
ûȫӦ㿪Ѿˣֱ۱һһΧȥֻСȫڵһܿ컯һĨڿɢ
±һ㶣ʮ겻ƥȻҲ˷һڶ̶̵ļ֮ڰ̣ʼŽ߶˼䡣
ܿ˼ʮһ»Ԭ죬ԽԽ࣬ԽԽ࣡ԬóһС«󶫷µĳ«ܿ˷Ľ߶˼䣬еĽִӺ«˳ȥȴȫڼ̳ͼ档
ͼ仯̣Ȼ״Ӱӡг˻һԬɫ档Ԭ˻棬ɱչĵطͳһɫĴӡ
ԭͼӰӣֲÿ¶ʱڵ˵ʲô֪ڣѪµԿ׾͸Ҫˣ
ԬӰһ󣬺ܿҲеڵ˳ڵΧӰת˼ȦӰʧ˿С
¶Ҳ۷ֱҪһܣԱߵС¶ԼΧſ֣ţϣԳѡպվĺ棬һѽסϵѨһ²ܶȻʾСʱŵϣԼ־۾ؼעǵıƴ
¼²óϵһɡ˵רȡ˻ǣԪı߶ſھɡմˣһǿԬš
Ԭоǹǿҵ嶼еҡǰ㡣˹ԼվŲͷԿʼΡҡԴȡһŷԼĶͷϣּɡȥ
ɡе㿪ʼ·ּɡشˡܿ쿴Ԭͷæһתɡĸһε³ڵһŷ˳ϡһһͷ˶£¿ֻĽֱԭǰѳ
ǵ£ﰵ̾ϢԼĲ硣һ˾Ȼ԰ڵõ磬Ԭ컹ǸšѾӵôڶԸԬ컹Եе
պȻճһķ϶վ˵ϣ־ͷϣԭزͣתͷðɫ˴ҵ۾
ԬоеĶúܲԼȻһ⣡еڶԼϸûеֵЩҩͷ䡣ֵǣΪʱѵĹиղһĵط
ѾĲӦһܴͭӶԬ췢ǿҵĹâ硣һɽԬؿڣһڴѪͭ棬ͭһ°˶һע⣬ԬһĨĭһһڿʧǰ
Ͻǰסҡҡλεĸ¾ǰһƬģ֪ɫĩЩʲôһĨſ˶ӵ
û°ɣһĵʵóȻûʲôˣһ˾ѣҲһء
û£벻Ȼľ磬ҪӿԼٶˡ³̾˿ʱߴŻļС
ʦĽ̡ʦ֡
öеԾ˿һȵ͸뷨
ģû£λãʦΪǶ裬ԭ¶ֹ˵ϣʽ¸һڲ裬ʽʼһڡ
޶԰ݣ붴ʦǴ˵ЩƵΡ
˶԰һ£Сֿʼ꣬ȥ·С·ϣһɫ򡣶һӵı¶·ķȥ
ʦ˰Ѻһ򵥵ĻʽͣΣ԰еʽ꣬Ҳһ
·˴ţ¶ڴϣ¶޷˵֧֧죬żǵѨָϻһ£¶ǣžһƴ˶ϡ
÷뿪ڵġ¶յվת뿴
Լ̵һں潫ס¿ɰ¶Żˣؼ
ſңſңץ𶫷֣ݺݵһҧȥ
ûΪʹſ֣һ°ѹ˴ϣϿţˢһ£˺·Կļ
ſң¶ӯؼţһߵ·ߵҪ۵ö׵˵ϡ¶µñסԼ壬һǽ棬һ˫޵۾򶫷źſڶ¶ߣϷµЦݡ
ץס¶ͷݺݵʪĴϣֲͣεš¶ϴ򣬿ЩԵе񷢷һõŮˡ
ס֣
һŮ˵֮ͣĶתһϤʵطſ¶һ̱˵ϡ

ʮ 찮壩

Ů˹ȥڵϵ¶ּ̧¶Ѿһ·ŵϵĶϸС֣аһۿŮվ
ĸ󣬺Тһ¹˵ϣ뵽ղŶ¶е㣬ڡ
ҶȥһҲĸһûѪȣʧȥıܣʧѾõ¶ʵһֱ۲һһ
ϲ¶ģĸȫһεؿܾŵϹ£ǳϿҵڡ
¶˿ߵϹ£ĺӣСӵ˻һλĸһ
Ϲ㰮Ҷ𣿡¶㷢оϻڲĵصıġ
ֻһ𡣡¶ţ۾
ˣǿŤĹϲ𣬼Ȼĸϡ㽫к壿ʲôʱҲ˺Ϳ¶óӵİģమҪ˫ģһ˵
ǡĸ󣡡Ҳ֪¶ĲԼϣѾԼĿеŮ񣬵õѾΪı֡
ͨ࣬Ժ׷Բԣһİò԰ΣѵҪȥﲻɣ¶֪Ǻ飬ǣңۣ飡
ԼԶµİȻţҲͬҲһֱڿУһԼ³ΪԵС֪Ǹ˶Ѿ˶Լİ⣬ѾѾԼ׵˾⡣
ĸ󣡺֪ĸҲŸ𣿡ӵվ¶ĸ˹ȥ¶һƿص¶
һӼǧ꣬꣬ȴΨһһˡ¶վ˴ߣյԲ£۷·絶ϵۡ
¶ϱҲĸ֪ԼеԲǡû˵ĸ󣬱ĸ𾴵ˡ
Ǳأǧףΰ޼һ˼ҵĺӡ¶ֻԼûн̺ŪýҲһģûġ
ȻҲ飬Ҳˣ仹İһĳһ
ѾӦñӣڸҲϴ˺̫֪ҡԼΪڻȴԼı˺ܶࡣ
еĶǳĿֲģǸѾͷĳĿԴɣŵľ֮¶̫飬ǽȻ飬кȥ˼أ
֮ɴûĸ飬Ϊһ裬ȴĸ˵ȥ
ʱպԲ֮ҹΪʱովһеòС㸸պøȮ޹ᱦұ׷ϵɣԺɣɣ󷨰׷ˡҽȻűסСЩһֱɣǱһִġһֱһлÿζһھܾˡ
Ҹô죿벻ԼһξȻʱݶСܵ¶ѬգԾ֮һϡ
¶ԣȻȥɣֱӵذԼ뷨ѾѾͷɰԼҲͦϲġ
֪ˣ͸ĸȥɣлҲӦĸ¶ͻԡֲ֪ʲô˿ѾͷȫѣҪԭԼǸŮĿеӢۣǸ˹Ĺӡ
ã߰ɣԼԸȾӣЦЦ̾ڿԷʡü
¶ɲԿҾķϣԭ֪˵Ȼ¶֣һ˫εȴ½⡣
ҡң¶ìܣ޶ԼͱһУǿ
ʵѾûϹµԭ£ҲֻĸķȥϣֲԼЩ
Ѿȼ˾ͷĹ䰵Ȼºǰ¶µض㵽
ûĸףӵҸϣģҲһδôǰ¾֪һʵҲһֱ¶ϡֻ̫֮಻ͬ뷨ԼԺԼʲô˳ۡ
ߣ㿴Ӷ̳ʲôѵҲһ𣿡¶뵽ʧȥĶӾ;úģҲֻʣӡ
֪֮֮սּʼҲ֪θһ׷ĸ뿪Ϊ̫˽ˣһֱ֪ĸһֱһЩԼ͸֪ܡڸѰ䣬ĸһ֪ٹⷽ顣
ߣˮ˦ӺߺǸֻŮˣ
㣬ò׻ҪǴˣǰȰ˵һ¸ıһڵա
һȥΪôģ˶ɱ¶ָŸվѵ⵽
¶þͷۣС軵ˡԼ˾ˣԼǽõķһֱûϣԺúõȰ˵һжõ̫ʧˣ
С㣬Ҳͬһֱǰﻹڵʱ򣬶ǵԼԼعһ붼Ҳֻе͵˻ȥ
ߣ¶ٿһۣ뿪˵أȴµǰ
Ҫȥҿ·ŭغֻʣôһӣԼԺ̳λûСߵļ檲֪ΪεڶûκϢԼĳͷ
ߣˣҲĸߣ¶òƿ£Ŷߡ
ҪҲҪȹأһתѶԼ
¶ߺһƴ˶ؿڡסһƣһµ˳ȥ¶üͷ˿Լƣ΢΢࣬úݶˣȻڶԸԼ
ˢˢˢ·Ħ¶Ѿվ˶º档ϵ˵㣬ϸо˼ʹһ࣬¶һ㵹ڵϣһվ
¶һץס˶µֱۣʹذסţһסĲӣס˶ԷѨϷ֡
ĸǲҪٴˣĸռһۺ죬һѹ鶼ӵС
¶Ͷʵطſ˶Է۾ȥ˸ų޵Ŀ⡣Ϲ»ۿֱߵĴ飬˹ȥΪʲôֻŶ¶˻˵֣תʧſڡ

ʮ 찮

˯˲֪ãһһҹѹоõԼҴһ˿İ裬ôطһ̣ĴɫʯΣȥˬ⻬
һԼĽǣ߳˷ſڣſдж׳ɳɣ硣ҿЩɣƶ˽һֱһɣͼ
ˣ˵ԵֱԱߵС翴˵Ӷӵ˹֦¶ϻ˻Ρ
Ը˵۱ͷ۵ؿá֪Ȼ¶Цݣȴڳһּ尾
磬ҡԼѾ֮ò˼ԺߵתȥԼ̫ѹ
粻ãûкúչ˺㣬ܿˡһεذѱת˹֪˼ʲôҲ֪Ϊ顣
ǿһ˿΢ЦϿ컻˸⡣ɣ֦һߵСҡͷԵЦšš
Щеɣǿȥ֣ܿҲϣԼһŮõʱԼҲ֮֡
磬ϵӦû°ɣ´һǰԣǣְ˰ƽȣɣϵڵ
ʲôʱˣԿ˿յİ£ǵϴιȥʱʮ壬ǾԼѾʮˣΪ¶ģǴ岻֪Ƿ񰤹һأ
磬ǳһ֪ͣǣϹ£ɴʱһϢûУ罻
Գ̾˿߽ɣСָһ㣬¶˰ҲûȻ̾˿ԼǸûõˣԼãԼİŮҲˣһδεرԵ
֪¶Σ㲻ڵ֪ܰԼȻˣʱиڳĹǵĶ֡
ѹ֪Զ¶İڶԼĹġҲ֪϶ᾡȥϹ£ϵֻǸոոԭҪԸУԸǸԬˣ
磬ԲûܰȻ¶㲻ҰɣС˵ţһֱ̧ͷԡ
ܾȻҾͲˣԼһǿЦôأ
磡жز֪Ҫ˵ʲôãﻹеⲻȥ
µ壬ɣҡҡλεذڶԴһ紵ԺɣһʵɽЦǺǵӭ
ϽȥӹɣŵеӡСм䣬Ķ棬ͷŵúܵͣΪѾûš
ţҡֹ֪˵ôˡ
ˣеİţҲֹˡɣһЦݣҲûֹԣֻ۱Щ
磬֪𣿽Ѿˡ˵ذѺϢ˵˳ϣԻһѹ
ɣ˵Ŵͳӡ
ǽǶģСȭͷࡣ˿һۣ˺ӣһɫӣ滹ͼﻹһӡ
磬Ӿ㣡ϵӣϴμɣžӾ磬滹̾µͼ
ɣŰӴӺȡݸԣ԰ӷ¹¿˿ͼʮһֻϣѵڵ
Ӧʶ̵ɣִͷȡһ֧ӣ൤˵㣬൤ðɫ
ͼڶԼβͣŴصطš
ڵԿľȷԼĲ²⣬Ҳͬϲҵһڵ䡣ֻϧڵԬȥ֪Ҫʱҵ
ϵı飬еƣҵһӶ˵ӦǸ˵飬ΪһıأΪǣ¶ԭ
ɣû¶䣿ڴؿɣš
ɣų̾˿Ҳ֪ǿѾͷ䣬Լ͸淢顣
ллźͱԵĹģŵУ˵ŵϥڵϣʼվöΪԼĲñ۸
ɣעֺأʱѾΪźˣеתۡɣЦЦΪѾѶѾˡ
ŵЦеͷԣѵԣ˾Ǹˣֻаʱ
ţԺ͸ߺú÷㣡ҡŵֱۣԼѾ֮ҲȥȴİҲ߻ɵõأ
ɵѾͷܿͻԼĹޡɣûֱӰѻ˵Ϊ±Ѿͷ벻ͨ룬ܻԼԵ
ޣ˼ŵĻԼĻʲôޣܹ޵õѾˣ
ˣţȵ̵Ѿ䵽ԬѪ¡ѾɢڵҲ֪ȥ򡣻ڻߣ뵽ڻûг֡԰֪˵˵Ҳ֪ô
ɣվصضŲӣԺ˼Ҫ֣Ҫڣ֪ںηҪȥҵУ
ϵѾõòˣڵ£ԻָԭĹ԰ȡµľɣһ°ƹȥϵѨ൤ǿ塣
ɫӺڱɺɫɫȥԺ൤ɫͷһӡǡֻбȻ˼£ͷӵɫ˿һԼڵ³Ѫ۾
ţɣһ亹ͳԼϵ˿Ϊزһ¶ͷ֪Ϊ˾Ѿķ˲ΪƽڵڵӦúܴ
û£ģϹͷɢȥ׼һ£һҪĿ˵۾һ£п¶ӣĵЦЦ
ˣȵؿţɣֿдĿˣЩŶޣټӼʲôˡ
ʱ֪ˣصЦЦȻСɣ硣
СϱһĺӣҡСԴӣЦŵ֡ܿΧ˺ܶСӣֵش
㣡㣡һͷСӵĹ¶Ŀţڵ¶ŻûСݡ
ɣɣԣ㱧㣡¶˵ر˵ϵСѾͷһ¡
СǣǲҪˣȥ档¶ϱһԺ˺ǵЦɣſԼǶģһЦ

ʮ 찮ߣ

¶շ˺óʱ䣬еֶ¾Ȼûں׷ǣٴȷûжµӰɣ⽵䡣
ɣͣǰƶλã¶еͷۻ̹˵صʵظĸ档ֻ¶һתһתһƬСɣ֣СɣﴫˬʵЦ
¶ɣţһ£¶һСɣ֦΢Ц˵
Сɣһ±˼ɰĺӣֽΧһȦҡǵСԴĵЦųšϹ±ݸˣ־¥סһǵһμôຢӣеæҲ֪Щʲô
ǣȥŰ¶ǣСӵС֣еļشߴٵ
Ư̱𼱣СѾȥ֪ͨˣһ𣿡С¶ҡţССԴ
ãҺƯ͸档¶ӰѺӱ˻ǺܿСһ壬ЦɣƮš
һɣŵ֣ԼԼسǰǸǿĵˣɣֵĿ˻ߵǰһ¶ӵ˹ȥסĽš
¶Ӹˣ˵¶Ŷ˵ϣȺɣŵĳͷ
ɣŴЦŰǷںһһŮҲ첽ظ
һ̰Ϲ±˻û˵ŶԷһѾ޷ʾԼĵļһӵԷſ¶תŷֶȻվԼߣγһ˹ȥ
ɣۼֿ콫ָ֮䣬ֹͣס˼ĶԿԲ׵ؿŵ⣬һ޵ؿŶ
Ǹɣǰ棬Сɣóһ·
ߵ˱ǰ˵ʲôһѰק˹ȥ¶ɣźǰߡ¶ĶıһĵЦݡ
һߣһ̶ɣˮ̶Ҳɣ̶̶֮ûκͺͺһƬر̫ۡĹâ̶еˮðȴܿεĺɫС
һߵ̶ߣɣſ߶˼䣬̶еˮˡˮ۳ȪȪһɫţſչһС·ֱﰶߡ
߰ɣɣЦЦС·Ҳȥ
߽źܿˡɫССðͷӰӡӰӺܿɳСͷţͣԵͷϳٳٲȥ
԰ѺĶóɣ˵꣬ͳһŵҩݸ¶¶ӹҩ˿ɻؿԡ
ӣΨһ࣬ⵤҩܿеĶɣűϾǰ¶ܲĶϸĵΪ¶׼˵ҩ
ллţ¶ǰźô飬Լš
ԽϵĻɫС̯УͷӰӺܿ춼ɽɫСɵ˰С鷭ˣ澹ȻǧǰǸͷ­ͷ­۾ɨһǣȻŵԺͶϡ
Լʦһ¹ڵϣȻԼ¶ǧ꣬ҲͬԼһ
ɣͷ­˱۾
ҵѾɢϢһƬӰӴڵҵʱ䲻ˣס˵Ļ㶫ͷ­תת˿һޱĶ
ǰʾһ°Ҳ˵ϡ
߲ܲž۾Ҫˣͷ­һڴؿǣԲ׵ؿ˿Է
¶ͷ­лš
ǰ˵¶˹ֵȴͷ­˵
ڶǷԹһɫĹӣͷ­һһɫ͸Ĺӹ˿С
ұ׷ϣֶֿɣСɽϿӣļ֮¾ͳȻӾͿʼʹɣžҡ¶ϵ龰Ȼǰնûʲôܣճ¹ӲþͿʼʹѵΪӵԭԲ֮ҹ
ɫ͸Ĺߵ˼ѪҲѪѪҵߵܡҵߵ֮ǰҪҵܻ룬ôöѪѰߵܵ䡣ɫӾҵڵֻҪ߿ڵҵǿɫ߲Ϳ֣еľľͿԻָҲöõͷ­һ˵꣬ʼ΢ҲɢС
ʦʦվؽкţѾûκεĻӦ
ɣŽסе飬̾˿¶ο΢ЦΪڵȵˣȵ˻Եĳ֣ȵ֮ʹߡ
ӣǵİţ֮ԵڻδɵõҲΪȴŻԵĵҵʹˣΪǵδϣ붼ȰѶŮ˽ŵһߡҪڶºԬ֮ǰɽ¶ҵͣ¶ɽغŶڣ¶ػҲ˾ǿػĺпڵǴ򿪻ΨһԿףǱ뽫ʣȥſءɣֻ˵ɱķû˵ԼʹϵЦݣĿѾԶˡ
ɡɶ±Ͼҵĸ˿Աĵĸ֪˿һѹ
ѾѪɷһأΪƹزɱ磬ǵѪԼһؿڡɣŰ֪Ķ˵˳Ҳ֪Щ¶Ĵܴ󣬿öʵҪǰһäĿظŶΪ
¶һȻܵ˺ܴĴ׻˵ʳӣ벻¾ȻΪа˺ģԭһжԤıѾõġǶǰĹƶһܻ죬ͷԼͨһ¹˵ϣۿɫ԰
ͱϽȥɲʧȥĸ󡣱Ŷļӣĺ˵㣬벻ǸТ˳ˡ
ȥɣĸ󲻻벻ģĸ󻹵Ȣϱأ¶ϸֳ΢ЦȻ뵽ԼӣԼΪǸ˷Լ
֪˺ܴһֲĻ𣿡¶ץ˱֣֪ѾͷһĵҲ֪̫ί
̣ҡ֪ôڣ˿Աߵɣš
ɣžȻ˵ͷ¶һЦݣ벻һ۰ԼŶΪ飬ֻصصͷȴӶ۾
˸жǲԭԼĸиġ
ԲױΪʲôԭһ˺ԼôˣҲ˼ʸ¶Ѿ˱ѾˣҲŶĻڹĵģűԸı䶫Ϊΰģ

ʮ  찮ˣ

Ʊɺ׳ּСϪߣоɺѾʼ٣Сĵؽ˵ϡŶӽӣ̲ס˲۾ϪߵժŰŽҶһСװϪˮݸ˲ơ
ףϢһ£ɺϵ˺ᰡֱ⣬ٵ֣Ϊһ˲ܱԼˣܡ
ӣǰ취ǸԬĹһԻѾǲˡǰиɽȥ㡣ַͷϿ˿ԶɽŸպи󶴡ǰŴŵĵطͿˣԼҲҪټͣ־ˣ
ţְɺ֪϶ô׷ŹԼСĺã
һһݵطŶ̶̵ļʮ׵С·ȴ˲ʱ䡣ɵɽ£ʪģ߽ɽɽܴܶСڣͣס˽ŲһĻŵĸоһɺ΢Ͻƽһʯͷϡ
ơ磡ɺѵ磬̧̧֣ץסַŵԼϣ֪ɺѾˣȥܹ˽졣
𳤳̾˿ʮҵ˶ӣǴ˿ȴöʧȥ˸ࡣҪΪ˾ԼɺҲв֪Ƿŵ¶ǸѾͷϣԱԼ϶ھһӡ
˿ܵɽɽʯϳŴССĢĢкɫС㻹ȡԼͷϵΣһĢûбɫЩĢûжΪγ֣ᷢأ
ȻůůģһӲӲĶԭڷ⡣СĵͳϵڣڵĹ⾹ȻĢĢĺǵСһȫ˽ʱϵĿӿرƽˡ
ƿ⣬ɿɺֻæ߹ȥغɫС׵ţĻŵز֪ô죿׵վԭһٿз赣ʱ뿪±ߵʱҲĺڹ⣬ѵ赾ǣ
ףף
СĵؽлţԼŵϵĳӻ˺ס
˿ɫĳӺܿͷɢȥ۾ɴˣղſӿݵѾ˹⻬ļٿЩɫСַɻĢϱԭС㡣
ԼƤصʮǰ󻬣ס˺վԼǰĶӡס֣ǲţ
ף㡭˿ڡƸ˵ŵصִ˵
ҡҵ𼤶סԼʮˣ벻ֻǶ̶̵ļӶѣĥԼʮ˰̾ȻȬˡ
˿Լϵ赣ûаȥȷѡԭǸ˼һߵɺǰҲ˹ȥ
ɺо߽ȴѾ۾起̯走ѺɫĹڹɨؿɺɫúʼʶ۾˶ָ
ɺǰסɺ֣赵Ĺ⽥䵭ٷɺߡ
Ƹ磡ҡɺȻȫϵ˿Ҳʹˣ׵˿İĽ
ɺǵǸƵǸòªŮˣǰȥҲʮͷ˭ǲƵȥʲôطĪǷʲô⣿
ɺȫڣ֪ɺҲԼһԾָܻòһӶû顣ȻûԼѾоƤǿұ仯һȥ
ףһ¿Լ׵˶ˣоûй㡣
⵽ô£ҲǿҪ𣿡ɺѾоٻղźȻоȫȣԭЩʹĸоһ¾ȫûˡ
㣡ذѱУ֪ʲôô֪ǿԾ˵ı
ǲĺɫ𣿡ɺʮ죬ȵϳ赵
ԬһֱѰҵıԭ赣ǵһμ͸ĺɫʯ赹⻬е㰮֡
˵޼ǿɫ赣˵Ųƽӹзһ£ûʲôرĵطղŲǿΪͨ鱦ѡ
ţǿɺصص˵ͷѾԬˮ￴赣Ҳҵ鼮濴赵ĺܶණ
ɺ起ʯͷϣҧһԼָֻѪص档赺ܿ˻Ӧϵĺɫʼ䵭Ȼ͸Կһ档
߲ͼƺͽͬغȻ࿴˶ԷһۣҲζԺӻΣա
Ҫ뿪ԬܿͻҵȻʮ꣬Ҳ֪Ԭ컹ҲѰ䡣
ɡȥÿһҵܵôĴ϶ʹ˰ݡƾҵˮͿԺܿҵǡɺﺦǸʦĸмͬҲ֪³
ƳĬˣȻϾԼʮꡣûԵ飬Ҳٸһ档ɺ֪˼ʲô֪ĵס΢΢ЦЦ
ƣô˵ʮ꣬ܵʲôѾˣҲǸˡǻԵʱ򣬾ѾκγޣֻڲƵ߲ʮǷĸ
ףƾȵ̧ͷ֪Ⱳȱʵ̫࣬θĴѾˣѾٵֻǸˡϣ취еһˡ
׵½⣬еľǸм֪һ˹¶˵ĿҲ֪įʱ򿴵һһۡ
ӣѲƵִɺϣ˸ӵ飬֮꿴ӿԳɼѾˡ
ɺͲ˵˽ĻɺһСûиĸĹ¶Ļ֪ڴ˶ãֻţоҸϢ۾
Ƹܵɺд¶ȣץסⱲӶ飬Ψһźľǲ֪¶ڴôһиļҡ
Ҹʱ̣߲ͼȻʧˣֵѿһ϶϶ȻѪһεε˵ϣðŨ̡
ôˣɺȥоֱһ˻ȥղŻûϵ˿ֵ˼Ѫϡ
˷ӦѷˣֻûԭĹ󣬱һͨ塣
ΪղžǣѾ̫࣬ϲѪɺְԼϣ֪ܶ౦ﶼҪѪҲҲɣ
ȻǺ¡¡һ죬ǸоɽҡΣƽץסǵ֣оµ

ʮ 찮ţ

 һ˺ܿ챻ɽĵײζһʱֻͣ˵ϣβ˷ӦƸоͷϵʹ˹˿ԼԶĵط׺ɺһڵϣ˹ȥ˿ûԵˣ̾˿
̧ͷʲôطоղŵɽûɽ˴ССֺĢϸһһһԼߵĢǽǵһߣģһɾİɣ
վߵ˴Ģ棬ĢһѴȣĺ⡣ĢĢŤӣ˺ǺǺǵЦŵ˼
ĢһתһƯĴŲƺǺǺǵЦţȻǳɾģﵹû̫ľȣϾǵһμ
˭ʲôطƿǰĴʵ
ĢҲҵļңҽꡣƵ˵˿Զطˣһһ˹ȥͷɨ
ɺ磬ǰİŮˣٿվڲԶĲƿ⵽ô£˾иʣԼ
ˣûòģƷϵˣеʵ
赣赲ˣ𾪻ŵһǵú֮ǰǷʯͷϣ֩
ʲô꿴ŵӣӦǺҪĶΪÿԼŪʱ򣬵ϲŻֱ顣
ɺͬʱתϣطôܻסأصĢܿȥûгڣֻпա㡭ǿʲôе㾪ȣȻǵһӴ࣬һ㶼¡
׺͵ŵʱҪܣԼˡסʱҲһ࣬ÿ춼ڿּ䲥ջ񡣽ǣûʲô˵ġ
꣬ҵ׺ɺ֪ʲô󷽵ذһ
ʲôطû
˿ܵٲµǰĹӦòࡣҲӦ֪赵ʲôطȻ走ǴطİţҲǸȫĵط
Ģҵļңָָʯڣʯһš
Žɺǰ棬ƸںҲš벻һɽˮ¥컨һƬεϪˮʡϪ߻вι״Ĵʯͷӣָָ˲ͱӡ
һ״ĸоƾлʶã뻭ľ󣬿ϧ¶֪
˵ԶֻǴ죡˵ſ˫ָоµĿÿԼ˵
԰ҵҵ𣿡ﻹǵʧٵ赣оӦþڸһҪҵԬҵǣҲΨһԱǵı
ص˵ͷߵ峺СϪߣˮ沦˲ֻˮгǵ̣ǿɫھõһֻһһʯеһɽ
죡ȥֻ󡣿ɺ˿ߵĲƣٿ˿һɰ֡
ͣС˵ʲôɺԼתתȻ۾һ뵽ʲôͳһ廨ӣЦѴһ˦˫ֺʮ߶šӳһѶ淭˷ץһ۵С«
󡣡ҳ«ڴغ
˶ѾͷҪʲôԿеĴȤӣ¶ĻͲᱻıˡ
Ϫߺܿ촫ĽһֻĴӭ˹ȥ֣󡿴·˼ݺݵô˸赱˳
㿴Ƹ˵شеĴӣˣΪεһֱĴѰ䱦ǲΪ޼ۣǵ棡
˳תʱķȥϵ起ϪˮϴϴȻԼϿ˿ѾָԭĹ󣬿ȥɫڵе㷢
˵ЦЦ赵ݸ˽𣬽мؽӹ赶ЦЦ
ϸһѾҲԭеѺۣɺȻ뵽һ飬ֺݺҧһڡѪϣһθֳǸɫͼ
ˣɺ˿赽ظ𣬽ͳ˿СĵذŽ˻
ǿɲԡС˵е㲻˼գգ۾
꣬ллҵ赣˵ʲôɺǰѾͷԼ
ǿסһʱ䣬ȥأһһӣӵŵѾˣһ춼ɽж챻ˡ
Ѿͷǿʱ̫ãΪǻкܶû顣ûʹֱӴӦ֪ڳȥܿͿԬϡȻܶһӣһܴ淢ʲô
ģ̫ˣ˵һתԱߵĻݷ·Ըо飬Ҳζ巢ɳɳ
ɺͲƻ࿴һ۵˵ͷƺ޹˼ɵȦסɺһס΢΢һЦ
µһׯ
ǰϹò״ʬ˻صԺʹһλ˶켱ˡϴѾ˳úõعԼ׵°뱲ӡ
ɶڵҩ߽˷䣬Ϲɫȥ˺ܶࡣ˸ǰɽѩôָ塣๫Ĳɫ´߶Ҳ˶ղЦݣϹͻȻεˡ
ϹŻʣǽǷŮĻܲζ̾Ϣ֪ѾͷˣڶȺﲢûзʬ壬ϣŮ԰ȫػ
үʲôô񣿡ɰҩԵϣ߹ȥ˿ûĻ
֪¶ںδĿûãϹﲻסԼҲΪԼʱ̫࣬ԽѱӦԼŮϡ
үǶˣ¶ѾˣҲעҪˡʵôһֱûǹǸϡͺԼ˽׵ػٵһŮˣÿ춼ΪԼ
벻Ǹһ˲ŵĶȻõûа¶޸һӵҸɾˣϹԼǰľٶΪԼһѺ
ҩ˹ȥݵϹϣ˽յĴսȻԼĶ棬һڲſʼ˵
ôöҲˣ¶ҸԼɣǱϾҪһӵˣ񵱳ѡ㣬ⱲѾ˿ڡɰַϹ
û꣬Ϲ˶˻ˡԼҲڱŮ˰๫ҲҲԼıӦɣôҲˣο߻¶ǸѾͷҲ֪ˣ
ɣǼ¶Ѿҵ˼ˣϴɽׯԣǸһֱ˵ĹӸ硣Ϲץּص˵ͷó¶ںǸˡ
ģɰĵЦЦҲһԸȻûˣԼŮ۹һȥ
˵Ϲһ̾Ϣ֪Կԧˣ
Ϲ赽ڻ֪Լиӻϣ벻걻˵˺۵ĽѾָòﻹļ尾ŮֳһĲǾûӭ
๫¶һϴһƽġɰο˵ʵѾ֪˶ٸϣ
ॼ紵ŴղŻôȻ˴磿վߵ˴ڣһ˵ڴڣһŵõڵϡ

ʮ 찮ʮ

Ϲ輱æγߵĽһ½ϻûӦǽ˹ȥһߵǽڣſ״ҡڵ˽
£Ϲһϳǰ§ڻо϶ڲ
벻㻹ϵϷ򣡡°ͷһ˦Լĺӣһ˫۾ؿϹ衣
ʮû»һû䡣ϸһƺòϹ뵽һˣԣֲóʱʶĸо
ҶǷϣһӣԼΣϾΪѰҶӵ
ȻûǶµĶӣϹװȵӣǽ
ѵӸû˵أһŵӣ֪Ϲµİ⣬¶˼Ӧû˸ͻ
˿ɴ˵棬滹ûͼȴϹĴ𰸡ϵĻʣˢˢ°δĿ˼ʣ̧ͷϹ軹ǴؿԼһ߽ǡ
Ϲرɣ֪϶ƣĪ¶Ųˣַ˱⣿Եøӽ
һѰɸק˹ϸһ־Ȼʮǰûжı仯һЩСӻòֻû̫ൣĵŮˣղŲ˥ϵô죡
ſӣϹǰؽƿ֪϶Ѿʲô⣿ȥ
²һתѾԺӣϹ辪ŵ֪Լû·ɲʱҡڵ˹ֻϻźĵЦݣûξͳϹ
๫ҲⰡֲȥҲˣۣϷñµ·Ŷ˵ߵǰϵĿףϷӦòˡ
Ǻù֣ϷҲһ˽˵ȻΧŶתһȦ
ʮ겻ϹׯȢλ绨ǿϲɺذ¹˹֣һҧס˶˵Ĳӡ
оֻ۰Ͱ͵ؿϹ衣Ϲһߣ֪Լûо˿ʼˣһǰȥ
ձýţŶθ̤԰һĻһȫ˵ϣȾǰԺܴؽк²ûᣬǸϹ轩šһᣬɽׯļҶͻżһͽΧס
Ϲ˺תûԼǰеεؿߵɡ
ӣߣԸҡɵ˫ۣһ֮ӡ
๫ҪҲҪһ𡣡ҲߣϹţԼϻʲô˼
ӣϹһĸжذ§ڻȻְſԼ߳Ⱥ
˵ӿȥѾˣҲϹӦûʲôҲӡƻؿϹһɿֻ֣˱۾˵ϡ
£ҪɱҪ㣬ڸϡϵĶ˷ѾûϢȻüҶʬ̧ȥվڶµǰ
ãǰϹ½ŶûϹӦڼвǣ
¶ȥԺͲҲڴ䣬ѣҲߵǰһ̯һ޹ı顣
ӻˣ¶ܰǴʲôطأ˼һºȻЦϹеͷԡ
ȻҲŮҲ֪״ˣ˵Ŵһ컹ûϹ𯿴ףɶѾϡ
ؿİϹסˣһӣеļҶһӵϡֻǼʱƹƹҼеıһţһһֱӴϹ衣
Ϲһ˴һӽʹȥ¸ûֻһֻû¾Ͱſˡۼе˶˵ֻСƣûٸ̤һ׷׵ſڷӴܶȥʣϹһ붫¶š
ѾˣȥԺҪЮ¶Ҳǡ뵽һŲ˶µĽϣһֱͦϹСֻһǣѪϹϡϹɵѪһεεʵϣشЦ޵Ŀ⿴˿¡֪ˣ϶ԼʡذγϵĽһ´̽ԼĿڡ
ԸͬͬԸͬͬʹһ˿סϹ軹ڲ֣˸ҸĿ˫˫һ
˶׷ȥºߺвʵ³һŻ򡣻ԺһȦʱȫȼűȼյһһ˿˷ܣһתʧڻ

𴲵ڣ¶۾ڲϵܾвȻףԻȥͺˣ֪ǷѾɽͲסؿʼ
Сصţ˿գ߳ӣһϪˮԴ뿪ԺѾ˺üˡ
ôˣ˻磿֪ʲôʱ򱦶վŴƻЦؿ
׺͵¶һ㲻˵˲С죬ԶĴɽɽǱӦþԼļҰɣ
ҪȥΣ˵ӣһ¾ɥ֪˵ζ
¶ߵСϪߣ˵ϵʯͷˮȥеƻǰס֣ԴĴ𰸡
ҿǲҪˣŵġ¶һ£ǵԻԺһȥˡԼһ书ᣬԼûУʱҲֻΪ鷳ĸھͺˣ֪ǸԬԼˣ
ǡ˵ʲôȴɣź˵Ц˹˵ӭȥ
¶תٴβ˲ᣬǵԼΪԼǷġ¶һ۾Ϳ˳ߵ¶¶ļЦЦ
ռվͲˣ¶Ц˵ɣҲüЦ
¶ˣɣʯϣ˼۾
ɣ֣ǿ̲޵ۣøϲѾͷ֪Ѿͷ벻Ϊ鷳
¶ͷסŵ֣ȻǶԼܺãϾԼļҡԼ˼УҲĸŮǣ֮飡
ɵѾͷ飬ٹʮ壬ȹʮһؼҿòãɣÿʮ嶼ҪչһΪʱֳԭ֮
ţ¶жسҭ֪˵ʲôˣ
ͱһԿɵɵӣ̲סЦ¶ϲ˼СѾͷסֻĵؿ˶Էһۡ

ʮһ 찮ʮһ

ɽּĿرʣ˳ɣŸĵͼ˴˵еĽɽվɽ¿˿ΣɽһƬɽ峪ҲֻطſԸоȫȻ顣
鿴ȥе̾ǰֻԼ÷һ㣬ȴûȥܹȻݸоҡԴȻижԼо͵
һȤϪߵĴʯͷϣһʱ鱼šһֺýӴôֻǼӣ轣ͷһءʱ䷢һУ·ǧ굽ֻһΣֻ̫̫
Ҷ֦Ϸ׷׶䣬һڷɣһƯת轣һ־Ȼֻ׺͵ǣװûߵǰ
ߣɽѾ֪ǵĵˣ˵ղŵĵطһ£Ŀվ̤ʯϷɿֱɽ
ɽϼֿɽĶϣˣóﴧŵĵͼ˿ͼüͷطͨĸӣǵͼʶСɽ˵Ҳмʮ̨ǻ࿴һСĵ߽ɽǽŵһ߽еС
˸߽һССһߵʯȼ˺򡣺ȻŵһɺŨĻζóһҩƿ׸ԡ
ҩԽֻҪ˷ˣý˲ģһССӣǾǻĥƳصطɢõġ
ΪβãȻĻﻹʡ
ôҩжģҴСͶԻ֣ĿǰûԶԼĻ֡ߺﻹǶԼе⣬ˣҲѹԼôĴ£ڲŽԼԾͲˣ
һ̽ҩ裬ʱûиղѣεĸоһ·ǰߣܿ쵽ʮСڵĽأٿ˿ͼϵıʶѡмǸСǰ
ȻˮԿǽϸʯӦǴӻСϪѾڰɽôܻдӺСϪأѵɽеĻˮ
ϵıҲԴ˹ȥоƺԽԽɽҡһ£ˮһ¾ӿɽһ±ˮƽɽ
ˮ͵ûԷ䣬ŴˮĳǱһɽСɽڷŸʽʯͷĿľͷ״͡
˦˦ͷϵˮδӵֱҡһ任һ׸ɾ·شԼеӡ
еʯȻһſ˽Χ߶еһͷ̧˴Բ˹ȥһתվʯͷϣҡԴȥһشľɨһʯԴ˵ϣһֻͷӬһʼײ˶ʯֻͣһ°Լײ˷飬еʯվԭֹͣ߶
ɽհʯַɳֻɫĺ꣬ŶֱҧȥȴֿһӳסڵҵؽлڵһϢһֻɿܵʬǰᣬȻһ𡣶һȽ˺꣬ȫǻشڵϷš
˵ģһϨȼյһ𣬺ؿһۣгͳޡ
ɱҵİˣҪΪ𣡡˵źطɵ˿УŶһڴȻӰе۾
óﴧŵĵͼһѾˮϴȥͼֵͼеٿ˿ղŹͺͺʯڣʯȻԳһЩֵĻ棬жʯϵͼһ¡
ͼϵͼʯϵһģҪҵĻѡָָǽͼզĺ궯˶ӡ
ѾǸˣѾŵ˸ղֻζҲͬǽϵı仯
ͬʱһǸоذתһվȽŲϵһֽǴһء
ǰĺһƬɫӺ濴ȥڵĿˮðڵɽ޷ܡԶͷϺη׷µǲźΣ֪Ƭɫ϶йŹ֣Сĵؿ˿ܵΡ
Ķ԰һɫѣһֻɫĺ꣬ſ۾գؿǡ룬վԼצſԭӡ
콻룡һϳǰǿѰĻǰһ
ǴؿЦ³һڴǽϣǽϳ˻ӡ
뱻ʯ棬ͷϵĽѾĥȥһ룬ſſǣѽ˲
ǰǺͽԣշʦص˽ǰɽԹع˹֣ȴŻķӦ
۾ۿﷺ⣬ûԼ߳ɽûñԼǿ˿ſŵĻе˿ϣһˣ۵СôֻϺĶ֣Ϻ궼ûǷ
ߣҪʹңһ·ɵǰһ»һ׷ˣפŹ۾гһ߿ǰСӡ
˼һ̧֣òضԻ˹֣߰˺ߺҡԼеӡ
øСӣǶµĶӣ׷ùڵϵ˼£ذϳ˼ơ
϶ٸһףҸҸңʶҸΪһ̴ˣԴ֪λȥʵǸʵĸѾ֮ǣΪԼĶӶе
׷˿˷һ·˸ղŵĿеĹ򶫷ͷ˹ȥһһѾһѳ׷˴˹ȥ
˻˺ɫ棬ȥץסɸհȥȴǰĲʯڶѡԭǻʹ۷һתɻ˵档
֪𣿡׷³һŻ򣬻ںת˼Ȧܿһӣ˻ӡ
ҪβŷŹ
Ż뱻ĥѾһϢ˵ܡ
շеĻ𵤣˵Ű׷˴ӿ³һŻȼյڵڵɹʯڣʯȼܴ
죡ȵڵʯڶԵȼҪסѣ˵ҪշԻ࿴˶ԷһۣпһնûС
ôûͣв׵ķϣÿһֻ־ͷ뿪׷˺ߺ˵ϵȴǵĴ𸴡
ϻϣСضԶ˵ԥһºȻ뵽ʲôϸֳһɹЦݡ
ȥԸ𵤣Ըţס˵Ļϡ˵Ŷӭ˻𵤣𵤸оϢӭͶ˹

ʮ 찮ߣ

Լס˶ĶʹԼĽǷԾǷڣһһȥڰ׷ͷϷ򱻻׷ɽܣǻ̤ĵطðܻ棬ǹ̵ĺˮɽ˸
һĨͷϵĺˮһӦǰĵˡһС¶·˸ţԿŻһ·Ҳ׷һƴؿϡ
Сӣǻе㹦ٺ٣˿ûôף˵Ű׷˻һ°ڵϣϰһһȥ
غٺ٣Ц˼ղŸ˼ȦѾڵתٶȡʵŵǰһϣ¶ѾһרŶԸķֻΪ˸ʤȯǳסԼ֪֪ˡ
һվ˿б۾૵߶ţһ³˺ܴĹȦڵ޷˺ԼٿԭڵƬ̽˱ӣð׷һ¡԰ջһתʽӰ׷˵ͷһƴȥֻһҵĽ׷ͷðѪѪܿ츲
һһתߵĹȦһɢڵһ³˹ȥɵԼϣƻڵսӴָϱһСһָڵǽǶ档
׷ڵѪһ˿⿴űǶǽеĻ𵤣֪ξСӵˣԼͰڵѵôеĲ̡
ڵңҴӦ˻롣˵ΪʾԼĳ⣬׷ڿ߶һ
ֻϵıѿһʯӣ˺۵Ļ롣Կ첽˻ߣϵĽӲȥð˻𻨣һۼûС
֣ˣԶӿ˿ȻƳ֮ûԿ޷򿪵ġ
ǷңҵĻ𵤻ңҲǳ׷˵Ż۾ͣתţסڶϴת
ԿһԱߵĶüͷƺ˼ʲôȥѾЭİ׷ˣԼѾ뷨Ҳߵ˻ߣͷԼϣһǽϵĻϡ
ĻǲǶ˵Ҫֻ֪Ҫ𵤻ص壬ͿԻָԼĴˡһЦð׷һ
ԿʼĿԭͳŻ棬ץѾɱĻ𵤣ѵǴԿףѻ𵤷һ£ָղŻĵԺȻ˻ɫɫĻ𵤷ͷϣһɺɫѪȵɫڵһ»ҲɢڿУ׷ϣҲؼװ³һ̯˵ϡ
ְ˽ŵذѻϵÿ۾ôνɽ˰ڵϵİ׷ˡ
ͳһҩ˻뿪˵˿ȴ޷г˸м˷ܡ
ǰȱסԼԪʲôȳɽ˵Ż뽹ӣԸһο
һŲŵıϣװ̲סʹؽ˳۾ͷϵĶԼ̫С
ҪѲƤΪ궬ްʵʵǴȥȻһ·һץסİ׷ݺݵߺſھ֪װĥһ»֪ү
ŹϹͷɣ׷˿ذţ۰Ͱ͵ؿſȥһԡ
԰ѻԼܽɽǺðԶʹ˸ɫּԼϵ۵Žеʼе΢
㣡ſԼ֣һ˰׷˵ĲϣǣߵԵߡ
׷˱ֳԭΣһᣬǰϳһͨС·ñķɽҪίһˡ
ǰҪίһˣòع˹֣ͬ⣬ǿؼһ˿΢Цصص˵ͷ
߶һӴһ±ϴССǣһǣŰ׷ǰ棬׷ʵشС·ϣȴΰСӡ
߳ɽʱɫѾȫƺΪʱԭҲое㲻ԣĴ˿Χɽ֡
ˣѾͳ˶ڣǿԷҰɣ׷Ѿ˵ϣҪԼͽ￴ǱӣԺкǰ
ߺߣЦһԴϴȥȴԳֹˡ
ɣȻѾǴɽڵҲټΪˡԿŰ׷˿Ͱ͵ӣһ
ڵģ̫˽˼ûлᣬһѽܵӱԼɱԺ϶Ǹ鷳
ְɣԻǼԼܲˣȻԼ̫ˡ
׷һɺܿʧǰǼסǰŷ紵ҶطϪˮΪȻһƽɡҲǱ֮ǰΪС÷мӿٶȡ
շɵգһ죬ջһĺۼһƬ۾һ˻һλյ
Է׷׽䵽˵棬̧ͷյȴҪֵһСԽԽճһϤһǶеµ
ллǰõ˻Ƶ㽻˰ɣѾȲˣгͷԬ죬Ѿĺ꣬ղȥ˲٣ϵİȴȻ
ϴʲôһµǰ棬лὫߡ
Ѿµ˶ĿģСڻ˵˼䡣ϴСĻһïܵУժһƬҶӱ˻ӷϡ
øϴηһڻţǲ֪СӣԬ˵ѾǰһȥͦĿף۾ɫȴ˺ɫ
ԺͶﶼڲ룬ѵԬҲ˽ʬ࿴˶ԷһۣţԾҪǧϵļҲǸֻذķˣǰǰķֻǶ̶̵ļ֮䣬ȴĵشı仯
Ѿ̹ԬֶĶ֡
ֻ߻룬ǵԴȼķͷϣԬ챳Ǳ˫֣ԼѾһУõľȻҪư£иԼ˶õӦеıӦҪ´Ӵ˲ð
ʹ˸ɫԵ˵ͷ֪һٲˣοڻһ˰ȫ뿪
ʹ˸ղŵкƳԬ컹ûתһƴ˳ȥԬӰһ±任˼㿪ƷΧصתûӰһƴ˳˺ܿضһƣ׷׵ȥ

ʮ 찮ʮ

Ԭ쿴ǾȻ·У׷ŷķһ·ɹɽͷһѾԬӰӣһͣɽּ䡣ûվȣϵҶѾ׷ɣһɺܴɱӭϮ
벻ã϶ǸԬ׷ˣһԼĻţһ¹ѾѡȡһɫһգճһɫĺۼźţԵõһЩԮ
ϵҶܿ챻һŶķɱصشϣһ±𡣶˰УΪҡΣգͷϾȻһŴԽԽǽϵĽö۾
Ԭ쿴ԼһһǰǧеץԼȭͷһᣬŴҶһ֧ܣһֶε֧档
ҲҪ㳢һ±յζΪҶӵ֮룡˵˵ϣһѹĹڵ϶ְֹݡ
ѵʧ֮ʹѾˣ˿ܵΣȥ⿪ϵԬȫעعݵʱ֦ϲĴҶһҶһ±һѼĵɵ󣬶ظš
Ԭܿӵ۾ŶšԼĶӿԻһǰСӳøӿΣûкúչ㣬ڵСȥ飡뵽ڿл˼ȦȻָָȼܴ
ϾǷˣЩͨĻ˵ĴѾȫȼգ˵ϣɶȻ¡ԬüͷһɿתѾ˶ߣקסͷʯͷȥ
ܿͷѪ⻹һθоʹݺݵؿԬ죬һֲľǿ
Һͬ㣬ӵ£ӵ˲֮ΣԶôµһ˵Ŀռ档غߺתһߡ
һ㶼¶ԬĻһ¼ǰֳСʱ΢ЦԼΪ˸ϲáסԼԴоضתץԼͷͷɢһƨ˵ϡ
̲סĵļ尾մ
ڼžɽصţѲڴϵ˴ּ׷Ҵ˸ֵĽɽһֿ¡
Ϲһ˿Ц⣬ΪĿĴﵽˡԬץһı飬뵽һԾԼķһµϵʯ飬ʯڶ»һȦȦһƬŵΧ
Ԭһ´ӻøСӣȻƭԼɫͲ֪δ
óһ߶һһͷܿɽƬܿɢرӵ˵ϡ
֪ʲôǧ٣汻˷䣬רԸЩġԬһͷһɹһ˰Уؿɲôѣ
ҲվӿԼǺģ˵ڿдһԬǰϳһĪľӡ
Ԭ쿴žԼ۾ΪԼ˺ɫѵԼ߻ħˣԼ۾гһ߿˿ſڵϵĶԼܱСӸˣذѾ˴ϣ˸顣
ԬʹԼϵĶؾ˿Уԭת˼Ȧؽ˴ϣȻղҪ
һһϤζڵѪϹһ˿صЦԬ춯˶ӣҲŵһֵζоΣѾԼߡǰһȥץסȴһǿףһתȵվϡ
ºһ̹ǰһ۵ϵĶӣŭһе˿ӵܿ콫ߡſԼָ֣һ³˳ָһ±һѼ⵶ϵһ˺˼ءɶһԼ֣վ˶µ
벻㾹ȻˣãҾǸ죡Ԭ쿴ǰĳˣеĺɫѾð˻棬һվ˵ϡ
ȥһž۰ɣնݲִ¶ԼһʱˡڣҪΪ׷Ѱ赵䣬ˣڳ˸鷳
¿Ԭɫ۾Ȼһ£ãѵɾѪɲֹͨӵԼʮϵԸߵԴﵽҵľ磬ǸħѾûʲô
Ҳ̫ˣѵ㿴Ѿͨ࣬ħˣħľֻޣ֮£Ѿӵ˳ȵ̵ԬѲַ෴ѾԼѾ߸ϡ
𣿡˵ѾûӰ󷨽ƵԬߣԬҲܿضµ׷
Ӱе˿ԬıϣԬһעⱻ˸ǰĵ˼תץסһͷ˿뽫ȥĵһЦɵߣ³һ
Ԭһ۾˻קСɰӶ˼վ˶ߣһٵĶϵĺɰ
ɿɰĿڣһźɫĻӺɰ˳ڰлһͼͼһ±һֻ¶Ļõɶճ˻һøмĿ⿴˿Ķ
ߣ¶ڵ㣡ߴŻϿ뿪һ˻дյķﳤȥ
ԬһѹӰһ˶еĺɰһƴؿϣһѪԬϣо͸֧˹ȥ
¿ӱ۸ۼеϮԬ죬Ԭ˫׵ؽסĽ˲ʯͷڰţֿ˻ᣬǰ˶ĳԬؿһ´ȥ
һԬһ·ģָһƣȴһͷȥµһ°Ԭ˵ϣֻ¶һԴ
±۾ԼһҧԬԼġܣԬڵɳڰûзķɵȻʶӻ˹ǰ״֪ȡԬԪһžžµϵѨһһڵץϡ
Ԫ۾ӾȻѾȡһڵһ콫һڵ̵˶档˸һۣƣһתʧڿС

ʮ 찮ʮģ

ѾŻصɣһʱ䣬ɣźæΪˣû˭ע⵽һûлϸıˣŴҶææе飬һɣķȥ¶ѾľٶվĵһЦҡҡͷ
ۿͿҪˣһڴɣ棬֪ԼΪλᵣĳ˵İοʱ־ᣬûʱ־ṳ́ܲʵԼìܵģİԼȴ£
ҹ٣Ƕҹգе˿ȲؿԶϣԾ쿴ĳ˵Ӱ
һףվԶȻһϤӰǵ˼͵ڵϣ򱦶ķȡˣɿ˹ȥϤ·̲ס˷˹죡˺۵Ķ
·ǻۣѪȭͷһУѹǰıĵһЦ򿪽յȭͷȭͷһŷĳɫӣ
еӷ˱ġ
ȵô˵ųȵʵ
ԭϣ㡭ԭǰģ˵󼸸֣֧εȥ
ҡŶ壬վԼʪʪģֳһϵɫѪҺôᱻ˳
ʱĻҡ壬ؽк֡ɶΪԬټһ·ȫѾȻʶţ۾ȴ޷
ѹɣѾˣؿ޳ѹʱоһֵζӽԼ
ô죿Ƕ̫رһ˸᲻ۿָоԽԽ˶ָԶɣƵǰŶ忿ɣԣȻŵһָϵѪһûˣͶһСɣڴɣԱߡ
˳Ϥζһ·Ѱ׷﷢ֶȻӰ٣˿ǰһޱߵɣʡףΪɣɣôԶֱ⣡Χɣת˼ȦȻյɣţоζϤһƽɣһĿӣɣоʹҡһ֦
סͣԼҲס˺ϵѪȴڲͣˣȻûǰŮ˽֣ղŶԴɣһƾ֪ûļٵᣬڳȵϣȵһ㱣⡣
öӦþڸ˿ԱߵСɣһЦۼСɣһƴ˹ȥ벻Լһ±˼Զ
Ͷָԭ˻ѳȵƽԼڣɳȵձƵؿֱ˳ʮֲ⣬ǰҲķȵˣΪνȴų֣
ܿѾǰһ벻ֽȵ˶һתֻ֣غϱ;ԼѾֲ֧ס˺üһĵڵϡˣһҪ̳λԼԺûеλˣŽе˿һѳֱ򶫷ؿڡ
ҪҿȥһУס۾
˵ʱʱ죡ڽ̵壬һǿҵĳȹ۾ɿһţȻԼϵ˶塣ʶоܿԼѹ԰׵С۵ؽƽɵط˵ϡͳȵĽԼ۵״̬
ûͻ״ϵĽϴȥָס˽壬һʹ۳ΣһĶϣֱ˵ϿŶʱѹʮֳԾ
ΪҸӾͿԺΪĵԽԽ¶Ҷ֣ҽ첻ʰͲǶϲ԰׵ıһ»ͷ֪ԼڵĹҪɱܣټȥԼпֲ֧סʱԼҪϣȥȰ˵
벻Ȼѹ벻Ԭ쾹Ȼû˵շûߣ޼һı˹Ǻԩ뵽Ŷ˿һתʧǰ
ڰߣ˿һ°˵ϡɣ忴Ѿƽ˾Ÿ趯Լ֦ϵĶͱ֦ϣɣֵķƶȥ

ٴʱԼѾȻ˴ϣ۾ĸڴߵȴԼѹĵһ۾ѰűӰӣĴһʧر۾кǵıİοɣҲȴ˼ʳڡ
İɣѾûˡ֪Īĸô֪ӵ˼¶ס֣廹ǿųȵڿؿ档˵Ҳ֣ǿųȵкܴΪȴ˵أȶѹʸ
Ǿͺã˿¶΢΢һЦôˣĸΪԼģеΪ顣
Ϊгȵ˳¶еϣ֪𰸡
ұԬ˺󣬸˹ҳ˻߳ȵˡõ̵ȡԬϵĹû뵽Ȼ׷Ϊ˾ѳȵڣֵǳȵ˳鼱֮ѳȵҵﲢԼҡѾ򵥵˵һ顣
ԭˣ¶뵽˿̵Ķ϶ǿ󣬿Ҫõֶһ谭
أϵűİΣ
û£ǡ¶ֹ϶һ΢Цöŵ
ʲôżʵǰֳ԰׵С
¶ûֱӻشⷴЦߵɣҲЦ
ĸͱúˣҡ¶֣ļ˴׼ȥ濴
׼ɹٰɣ˵ˣ۸ǼұӵһƲ㣡ɣص˵Źȣر鿴Ŷ
һʱûӦĸǰصı飬еĺĸˣѵѾӦ޸ԼˣԵʱѾ˱˵ѾԭԼǣʱڶԵУΪǻȸԼϲ£ѵ
ôԭ˸ɵӣ¶ǺǺЦĶͷǴһͿһʱô򵥵Ĵ𰸶벻еĶԹ尡
ĸͱúļˣÿʼţҡ¶ֱ۳
¶յ˱Ӷ˵˼䣬ԳһԾӣȻ˽ŵı顣ٽͼһӣʧǰ
㣡¶ںؽţɶûӰ
ɣԱ΢΢һЦĳˣԼǵĶƺѾûҪˣ

ʮ 찮ʮ壩

űյ˫ۣһھεǣֻ֡΢΢ţϱ龪ţİڶԼ֣ﻹԺ˵ʲôѶ˹ȥ˱Ļ
ܣܣסҡԴ뾡شѹк޷ѡ
ҾߣҡűСؽл֡
ץ˶֣ϵıøˣҲʼý١˴ϣһֻذѱ˻һֻ򱻱šڱϣоԼĴڣϣѡ
һ۾˶ԼǰȻٿ˵ľ糺Դ
㡭ѹˣĵذѱӵڻȻúʧȥ
İ˱˴˶ԶԷǣҺ͵ģڵĸоԺϹԭԼѰѰٵ氮ѾԼǰ뵽ﶫ˼ĸ棬ֲֻԧ첻ɣԼѾᣬҲˣ
ſңԼ뿪Ļ
Բ𱦶ܾˣڡûокβԾŵСȥԭɫ˺ܶࡣ
ҡҾúöˣɲȰҷѾȻԼΪβڰѳȵ壿
ҪȻˣǵһѱѹϡ
һѶŵõ˴һ´ӵͷ˴ϡ
Ķһ¶ˣЦ֪һҲôɰһ棬μĸоѾı˺ܶ࣬ҲԼĵı仯֣
Цˣճյؿűĵ΢ЦԭƽİҸԴͷ
С죬ߵɻ˴ϣԼؿܸоʲôԣһʱֲ֪ô£
ôˣ𣿡˴ߣֵ̽Ķͷ
֪ΪγȵԸҵڣ˼⣬ץץԴԶգգ۾
Ϊ˺㣡ס˱֣ؿģ˿˵˷ܡ
ǣǰͿԼԦȵҿ԰ٹ㣡㣡˵űȭͷһڶϴţץס˱ַԼϡ
ɣֻҪﲻٺңűԼŰƣϽָ˻ȥ
ҡͲˣøţָϤЦˡ
Բ𣡡һαס˱Ҳ˴ϡ
޸ҺòãȻðһ仰ñһ㶣ɵɵ뿪ļתһߡ
סߺ֡
δһ檣ҲܽЩ֪һֱϣԼ飬ÿ뵽ߵŮˣ;ëëġ
Ҷ﷢ģ˱ⱲӶκŮˣĵؾһֻ֣һζŮ˵ԣҲһΣ
ҲҪ޸㣡ת˹װӡ
ҿǺӵĵ㲻޸һҪ޸˭һʱĸԼĻ˵˳ɲԼĺԺб˵
ӣɴ۾ŴͣһŵؿŶ
ЦЦصص˵ͷ𱦶ֵԼطĶϣԼоʱ·һͣסˣ֮ľ벻ֻĵľһ
죡ղŲ͡뵽ݲŶԸʱΣգԼɵΪкӶֲ֪óȵԼڣԭ˺Լĺӡ
ΪԼҲΪ˺ӣԺҪԼҲû뵽Լн죬Լһ´͸Լһӣһµϣ
ΪҸӣԺҲҪúñԼɲϣһûе
ѱȦԼĻУԼӴ˿̿ʼҪѧһõһ๫һԼĺӸоҵĸо

ԿŻڿ۾еĴʯͷ˿ߵ¶صص˵ͷ¶ɣҲ߽ӣɣŴӺó൤뿴൤񿴵ܣ˵ȴᡣ
ǰȱ𼱣ȸˡ˵ڻԼڵƳ⡣
Ƶ̵ڰתţֹǿҵر͡ԼԺ󣬻Ƶص˻뽫ڵȥʱ˳ࡣ̵ص˺ͱһͨӣɣŸϸӽӵݸ¶
ջԼ۾ƶԼצڵڳһСӣҡһԴ˵˵һ仰
ллǾҳòصͷʾл⡣
ǰڵϲذȥ˵һ飬ϣԵõİڵ
ϼŸӵı飬ʼ̺ˮǰɣźƯȻ˼ֵž۵ϣ̾Ϣһſʼ˵
һμСҲǧǰʮǰһϣʱСΪ˾һСԸǧꡣΪ˿ҵԵˣһѪɺɽУϣǧԺѪԾһμʱ䣬Ϊ˿Լһ㣬˸˵ϡ
ֵܼڵͲˣܿϢͻ¶ˮ棬ҲֻеˡһϵҲᣬϵҲţڶѾԬϵĹϻ̵ǻСΪ¶뵽ڵ͵ģһʱ߻ħԼȫˣȻܿɺޣϾԼˣ
ǰڻæˣɣ¶е˼¶еˣϽ˸Բϣϲ¿õ㡣
ȥһǰԲ²ɣŵ˼´ˣ
ɣź¶ؿ˶ԷһۣҸЦݡ
Ҫϲˣɣ˵ĸˣԼŮһһǺܾˣһ˫ϲŵ顣
𣿡ԵһӦǶղֻ˵ϻ嶼Լһȥġ
ţͱĻ£ɣֱӵ˵˽Ժ¶ľȱ顣
ģ¶˵翴Ĳɵӣ벻ǻǺ߾ϣ
кˣԻҪˡ¶˵˵ڶϲ¡
Ը޸𣿡Եıﻹкޣ˺ҪѾûϣֻϣԿҸɾ
Ǹգӿǲ²͸ɣŻˣΨж԰黹һ֪氮ǿģʵѾ֤ǰΪ˰ǧ꣬СӸıⰮϱҲֵ顣
ҪϿ׼Ʒȥ׼ױȥûȴҷӦ¶ļذ볶ظɣѾſڣʣԺ¶վԭ˼ͻı仯

ʮ ذһ

ɣһƬڣС˵Ҫϲ£׷״ԼĺɣżСɣй˴̳һĺɫ̺СľУɣΪ׼޵ı㷢Ҹϲá
벻ԼҲôһ죬ûɽĴ˺ɫϲۣҪ޸һ˺ԼˣҲԤϵľŮ֮ĸ飬ԭΪԼԷ¶еİ⣬Լĵɡʵϣû뵽Լµʱȴһθ顣ڱһжûػת˿̵д˷ܺ͸ӵ顣
ûйڿԿ㴩ϺװѾԸ
ɣﱦԶǸӣɽ˺װҪΪ˵ϱ͸ˡ
ţǱŵһ⣬Ѿ޷ɽ֮ˡžеԼǰǸԼƺѾڣǰԼѾҪΪһӵĸסԼԵĶӣ֪ǷԸܵԼڵ飿
ɵӣɹȻ߾磬׻˵úãֻԧ첻ɣҵһиˣҲǰԵְɣűΪ˿૵ضšȻܶ£ϾᣬڸĹü
ţҡסɣŵתȥһֱΨһ۰ԼˡԼɳԼߵ졣
ɵӣŮԺǱ˵ӺϱˣǰƤô˵ԺδľҲԺ󣬼סһжҪΪɣ૵ض֪¶һԼչ˺ñԼ޸ŵ¡
ŵĻصص˵ͷ֪Ǹܺദĳڶ²֪Σ
¶ż߽ɣӣ˵ĸоȻ뵽Լ׺͵֪ˣ
һĺװһƯŮˡ֪ԼһҪʱŻᵽϣҵԱһˣʱǼĽ
㣡ʱˣ¶Ѻͷǵݸɣš
ɣٿһΪ˺ͷǡ¶Ѻɫһ˷˱ϣԼһǰ档Сһɫĵ̺һװ档
ȻĳСö࣬ڶ˵ȴ¡صĻΪĵףЩûʵװκ鱦Ҫö֪࣬ԭһõýǮ򲻵飡
¶ɣѾ˳ϯϣ߻ຢںǺЦš˺¶Ѿ˲ˮΪʽ׼
ջһɫĺۼһϤ˻деһֻĶƯĳͣ˺ԱߵĴϣԼë
ǻ¶еĲ豭ݸԱߵСӣ㵸ش
һǰת˼Ȧӿ³һɫѩ˲ɽϲժģΪľǴлķ֮ѻ˶һԵ¶ֱգ۾Ȼɵļϡ
ллеĺɫѩ˱С
ʱѵ˿ʼ񣡡Աһ߿˿գѾգõʱѾˡ
ǣһűɣź¶ǰȶΪǰߵͷȻԱߵ߼˵ʽ
һأ
űתһͷȻһ˿ɫĹâ·ףˡ
ݸã
űתɣź¶˸ͷ¶еĲ豭ݸ˶ͱ
źȲ裡ĸȲ裡
źȲ裡ĸȲ裡
ɣź¶˵ؿ˿ǰˣԸѾˣ˵㣬˫˫ص˵ͷͳС
޽ݣ
ͱһ񣬶˱ĺͷһ¾ˣ벻Լص˺ãվǰĿǹɫ㡣
ˣڿʼǾͳΪ˷ޣҰѱ㣬ϣúõرһӣɣŻǲ
ŷģһúñڿҵ˵Űѱ¥˻ظ㷢
¶ǶҲ˵ص˵ͷԺ¶ԱͶĽ
ʽո꣬յһ¶Сɣֹ¶̲סһԵĻҿͻȻ仯жһЩ¶֪Ѿ˸ΪѾ˿ɫ
´ڵ֮ڴǰڳû˭ϣǵĵΪӵĶɺ޵ĸ˺ǸɶһӾ֪ûʲôģ
Ӿд飬Ȼв֪ͨôģ˵մŭǰѾ˱ˣ࿴˼۱
£׼űڵϣȴԱߵ¶ֹסˡ
ģ¶ڿ˻ҪУ
ĸ󣡡֪˺ܶ˵飬ϾǶĸΪСҲȻ顣
ϱ񶼲¶ԽԽˣ˵һѽ¶׵ڵϣӺߺ
μӶĻѾʱŵһߡû뵽¶ȻȨԼһȫͷ
Ϣŭϣ£˹֣Լϲӣϣĸʱִ
ŶãƵ˱ϣñûڶ㵽˶
ﲻӭ㣡Ͽ뿪¶˶˼סԼеŭ
μӶӵĻ쾭壬Ҳ뿪˭뿪ɣ˵ǲǣ¿˿ԱһֱûɣţǶϵζ߲ɣ벻ⷽԲ֮ڻôߣﲻ²ɣŵ
ǣѾϣﲻӭߣ¶ͿͣɣſһӶ˸ơ
¾Ѿһ㶼ҲסһΪı顣Ͼĺӣϱӿȥ廹еҲֻ˦˦ﳤȥ
˶£ɣſʼΪҵİΣġ벻¿Լò֪ɣ󣿿ԺҪˣ
¶ϵıѾȫʾиӵ飬§űҲܲζ֪ĵס˶֣˿Ÿоԭ˵Ҳ˴

ʮ ذ

ű޸˶Բ֪Ϊʲôе㲻¶ҸϢԼٵİο¶վڴڿգ׺͵ͻ
̧ͷպÿһĻߵ¶Ӻ汧סԼԴļо̵ᡣ
𣿡ְ¶ĨĨᣬ۵˵
ţ¶صص˵ͷַԵС졣
ҾȥòãҲȥΣ֪ûӹϴεĽѣ
ģ¶תмؿԵ۾
ɵѾͷؽӵ뻳ϣҪǲõĽʼվе㲻
ҹԺͱ˵ģҲ񶫷һϺװû֮ǰԲĺҲнʬѪҺΪ˲ӰһѪԵҲֻаסԼ
Ǿ͸ɣŴŻ̤ϻؼҵ·ǾҿջϢǾз衣ֻһһҹʱ䣬˾ɽׯС򡣰һϣ峿ʱҵһջϢ׼ʱɽϾ˵οŮȥɽׯ
һѾҡ¶һǰһֵĴϡ¶ϤĽϲԵһЩ㣬¶˵һһشС̯ϡݺݵҧһǺ«¶һͷһϤŮˣΪʲô
ŮͷҰݣһ˿ֱ˹һۿǰŮˣоԼһˣ
˸ϽӭȥŮסŮ˿˿¶˶Լе˿Ȼڵ໴
ΣΣ¶һϵŮҡֱۣԭܳѾͷΡ
̺Ÿӵ飬춼û˵һֻ֣ǿ¶һؿޡ¶ûףۿͿҪ޳ˡ
ߣԵϵѨһεֱϡ
Զ¶ʹ˸ɫŰαɽׯķȥߵһתǿ˿ûʲôˣ¶һתʧǽ
ҡһ˳µһׯº¶Ļ԰СյĻ԰ĿȫǣϿԿѾյðήĻ֦ٿԭׯ԰ѾһƬ档¶س嵽ԭסӣѾһ룬ׯ԰Ѿһˡ
ף
ף
¶ԺغţϣԵȵӦׯ԰ֻмžֻһЩĽ
Ѿµ˽ƽڵϡſƣֻͷðŰ̡һĹ۾¶Ľһµӵվ
С㣡С㣡ο˵¶Ļ
⵽ô°أأҵЩ¶ŵؿΣȥʲô飿ǰġ
үˡ˵޵øˣ֪С϶ܲʵΪһ̫ˣ
˵㵹˵¶λ㱵ס˺ȴſµĽ
ǡǱ¸ɱˣǸħһѴׯӸˣǵһܳģҲΨһһˡˣֹס˿
Ϣ¶˵˻£ܲʵһ¾˹ȥԸϽڻ˰Уż۾
ԣ¶ԵĻؿţԼԶ۰Լף簮ԼĵеѹѾ޷ݣҲõķйʽ
£ҧгݵؼµ֣ǰֳɺ޵
Դؽл·ֿǿµһĻŵķȥ
ΣΣ¶ںؽлţվ
˷ɿ׷˳ȥɸתһԺӾͲεӰȻһдӲԶŽһתǵĵطѾѪΣڵ۾һ
ΣΣ¶ҡε壬ѾմѪμٵغţڵд֣۾ȻͶ
Χ˿¹һ꣬ԵϵĽӡԺؿӽӡĴСӦǸŮ˵Ľӡ۾ģ˵Ͽ޵ĵ¶ؽ§ڻ
¶ˣĴ˵ʵ̫ˣǰ
Ҳãûչ˺ǣһΪҵģǸТ˳Ů¶شԼؿڣвͣԼûú˽
պȻ꣬ԽԽ󣬴ڵϺǵ·ϡбϴˢţȻԺ¶Щȥҡҡ׹¶꣬Ҳⳡ¶㡣
ҲĹⰲţֻһͣˣϳһʺ磬·һżм䡣¶յǵʺ羹Ȼֹͣ˿Ϊϣ֪׵֮ϣԼÿ֣ᡣ
ĨĨϵᣬַһֱ˵ϡ˻չԼһӣԼŵһ벻
ӵϵĽӡӦһŮһ˶ߵһѾܾû¶ͷһ뵽һݶŮ˴
˵Ǹ¶ҲȻ뵽ŶԴǴɽԺû֣ϴθĻҲû¶档
Ͳ㣬ΪĹ¡Ȼûи֣ƾ˵ĹӦò٣
һֱĺźͱһֱŶڶѾףһưոݵģԹɤŷŴΪѾоһŨŨ֬ζ
˿һõ߷Ϸ˳һ£ס¶壬һӰٵصס¶ϵѨԽһת¶Ūϡ
üͷǰĴȻ۾ɫǰҪö࣬ζĹѾ˼ղٶȼֱ
ſ¶Դߺš
˵Ȣ˱ǼѾͷղԵĻʵڰ಻סԼļŴӺ˳
ͷŸɾЩѾͶ㻹֪Ǿͱ²飡Ե˵¶ѾоŮеĶʼɣĶʼݵһЩµ顣
Ͷĵ£ŮֻȤߺڶΪһŮ˿Էе̰ǸŮ˻Ǳ
˵һηſ¶԰ѽŲֱƽһһѱ
Ҳʡ͵ĵƣôԵ뷨ס¶ĲȻһԾݶϡݶõש߻µһûվȲȥʱԼе˿һϣ¶վ֦ϡ
Զͷϵĺ¶һ书ûУҪǱˤҲȥ˰Լϣ¶˹Цݣһ塣
һ¹⣬һ˻һֻƯĴһ³˴ĳ򽫴һɿһԾ¶Լıϡ

ʮ ذ

תŴһڴ𣬴һܿ˴ȼգȻȵվһôϡ¶ŵԱߣһѰ˻ղŵˡ˿ûг˵Ĵ㣬ذ¶
մ˻һе˿ڰзĻֻһ˿צϸϸļһѻֱյ˴Сӵе˿һһжһѳתطڿжŻ˹ȥһתӹС
ܲǴĶ֣¶վһߣγԼϵĳ˰봺潻ʱ˴أԱһЩԭ׼ķݱһһȫ¡¡ԺһƬҳ
¶Ա߽ؿŰеĴ򶷣צӱһ̵ѪӰһεصڵϣ¶ۡѾע⵽ˣһ°Ѵһôϡ
ȥԴضŻﺰţ֪ĽǴž綾ģ˿ڲпܻᶾĶ
ĳɵ˵ϣҡ¾͵ڵϣѾоϵʹ¶գգ۾¶ɱߣʵѪԼȴﲻһæ̲ס˻ĳϡ
ɵѾͷǵԵ־ô࣬뿪ʱˡѾоѾͷԼϵĹҲʼ
֮㲻ģ¶ʧȥκεѣΪףεȥѾܴ
ϵĶרŶԸݵģֻҪճѪҺܿͻڵĹɢȻͻɢȻԼһֻѾ޷ŰԼһֻ¶С
¶סĳ򣬷ֳѾʼӲŻѾر۾źҡ塣ѾĺҲʧڿڵһʪʪӰӡ
һŵϷı仯һЦԵʧ񽫽ԵؿڡԸհת˹ȥһѳϽס˴Ĵ˳ŽȥһСѾͷٿ϶ˣ⣡ôǣ
¶·һһ˵ƵĻԭǲƺͽ𣬻һеζɺ
Ѿͷô⸱ģԻһʱµһׯŵؿһһľ
磡ɱǻңһѻȫˣ¶Ŵ˵ǿԼΨһˡ
£ʲôƿŵϵһƬӰӣֻ̬ѵ
ĽжﱻԺͻˣҪСŶ¶ſŰд򶷣ԺǹѾС
¶ģӦ˵ģһڡ¶ļο˵Ȼת׵ɫ
ҲѹˡƿóҲʹ֪Ȼ޵ȴҲذôͻȻˣ֪ʹж
ĲƵļ򣬾һߵѾķϵǰ档Ϲ裡ѾԭˣΪ㲻һˣѾҵˣΪͲܿһ뿪ѵôֻǸŮҺ㣡㰡Ϲᡣ
ף¶ԭһõѾָòΪеˣߵ˽ס֡
֪ŮʹΪǽڰģô޵˿̹ģϣԼТ˳ԺԺú÷ܹ̫˵Ůˡ
㡭ף㶵ؿѾͷ¶
ˣҲˣֻʣˣǲƵԺҲ¶¶ﺬᣬﻹŵԼ
¶ҵŮѾͷΣΪжȻһм֮飬м仹õһŮҵԼѾõĶӡ
ף¶˵˽Ļίؿ޳
ưɺ¥˻Ҳ׺¶Ѿõİο
һŮ˵Ĵ֮еһܰȫ˳˹ȥԭ걻һײ˴ϣȻüͷƨɴţɺϽ˹ȥϵꡣ
ǸŮôŶҵƨɡҵƨɣС첻ָŰеĴһ۵˹
û˵ĵطɣɺеشһ꣬Ѿͷ̫ˣǺöԸĶ֣
㣬û£ôˣǸƯĹ˭ָָվڲԶ¶ʵ
ȥԣ첻ˡ֪Ůû뵽ԾȻԸˣ֪ȥȡ˺ܴ
׵Ļ̤ڼôϣܿԺʹмһšһֺߺַֻ˺ܶࡣܿԵĹȸ˲һƣһڿշסԱߵĴӹһơ
ûӴһеĳȻһžͽߵ˵ϡ¶ǰϵĳŴؿִһѪһ·ɵ¶ǡʹذγԼؿڵĽҪԸ˵ģû뵽ȻԼϣ׼һɲˣԭҪ۵ģõİȾҪȸԼ
¶һ˿΢ЦȻžһſ˵ϡɫѪҺڵϣȾԭĽð˰ԭ׹Ľɫһ±˽ȥһǿҵĹâȫɫ
㿴¶ǰı仯ȵؿΧˡ
ƯĽʲô˷ܵضڵϣСĵֲŪһ½
ӦþѽϣԺԶԸ¡Ѿ濴˺֪ܶ࣬ҪԸ±Ҫ߿뵤ȱһ޷Ǹ߻ħ
ţ԰ѽϾǣԳһ鲼ĨɾϵѪԼϡ
Ѿҵ䣬ھͲһѪų˿Աߵ꣬ӻͳһСݸԡ
Ըȥӣȴְָ˻һ㲻ؿеСΪеһ֣˵ˣ뿪Լͻܵв
ģһᱣģһĵ֪˵ζʲô
ţ˵ͷŵϡ
ףǿɣ֣һѪڶϣѪԴų롣¶˵ֽֿһ˵Ѫ䡣
һжڤڤעģ߰ɣȥɣ֡һβؿһׯ԰ס¶֣֪ټȥѾͷ϶⣡۲Ϊã
¶˽ع˵ϣĵطֵزͼǰҲ˵ϣһѰڻ֪ͻĴ޷ܣҲ֪Ϊݰе飬лΡ
߰ɣ԰ԼԺ󶼲Ҫܵκ˺
¶߰ɣס¶һֻ֣ȻܸܲǰһļңԼİȥѾͷоǴڵġ
ãǿһˣҸɺѾˣԺɩӡƾеţæԱһֱû˵ɺ˹
һҪɺ¶һ
ɩӣûòѾͷɺһ㲻ʾطѾͷΪԼǲƵþԼѹ棬ǿûţ
һһԱվŵһͷˮЦҲֻεҡͷǰһԩң

ʮ ذģ

¶վѪԱ߳˼ţ̶ˮ̫ⲻա̵ֿһԥı顣ߵ˶µߣӺ汧ס
ǳϸᣬÿ˵ĶĶһ£Ȼȷ֮ˡ
㿴̵ʲô棿˵Ŷ°Լǰ棬̵ݸ
Ϊβڵڣǿڵķ̵ʲôرĵطֻ̹ᷢѣڵܲڵķԼҲ˵
¸ȥ̽̽ˮе¶ȣˮе¶ʱʱͣˮɫҲʼø֪Բ֮ҹֻᷢ£ѪµܾͿҪˮ档
ҲѾǧˮ̶кβԵĵطץסԱߵʯͷˮһӣʯͷȻˮϾþöûгȥ¿һüͷѵˮʲô
Ѿҵһ˵䡣һɫͷС˵ϡ
ڵվһʯͷϡ
߶һֵСҷǿСССµزҼ˵ȥ˸žŵĹâ
ʲô˵һקС졣
ѾɣֵķȥСһѿһ¶˵˳
Ҳˣһ£ý
ЩΪЧŮ˶һǰϣԼϴοܶѾԼԼԺСΪãûеõôԼһ
ӣǧ겻ҪݾߣϷҪϳˣ´Цûôǣһϲõı顣
СԺ˳Ѫ¡
״ȥΪһ˵ĸоûУ̽ԵʵȴŵѪȻоԼѪҺʼڡһ۶µıӰСĵذָ˻
ߣΪ˽жԲ³İѾ˳Ե״̬ҲΪãкοϧºߺ˦˦ӣһνӿ˿
Ѿû̫෨ǿСҪԸǰ˿ɡûм˵ȥеŭ
߿ڵѾĿţϡû䣬ѾˣڵԲ֮ҹض֡һаյӣʵղѾ˼ȷԼĲ롣
ǴܿõܣȹϲԺܿɽڡϸֳһЦб۾˿Ѫ£õԲ֮ҹͿԼ
¿Ц߳Ѫ£ȴظں˳ȥ
ѪµˮȻһ£Შ̶еˮ

ԴŽصɣ֣κζе棬һʱѾɣ屦ΧһȦɣſɰѾͷ˵ҡҡͷ
ԺȻʲôͳݸɣš
㿴汻ǰĻǡϸؿһͼ澹Ȼдż֣ް룡
ѾͷĻǲҲ棿ɣſһа֣Ѿͷ֮ˣ֪򿪻᲻Ӱ쵽ڵ״
˵ϵԼѾߵߣϵڵݸɣš
ǿɫڣɣŽӹڶտ˿ԼԼؿǸ߲ͼ
ҵֻҪõѪͿԴԼεõڣҵĹ̸ɣ˵һ顣
úúãⰡʮͿ쵽ˣʱеڵѾ֣ʮҹڻָʱҲֵʱ򡣡ɣһ£ﻹһû˵Ϊֻ̫еȳʱ֪
̶
Ѿ׼ٵغţԼѹƵѾߣҶ۾šŵؿŶһһķӦ
ס֣֪еĹ˼ɣ͸ɣˡԺΣɣԸ⽫Լ֡
Ѫϣϵļڵܿ춼ǿ⡣ǿܿһߣһɫ⣬мһһǿҵϹ˳һ޺һɫڿڿճ
סؿһѪȻһ˹ȥɣϵ˼ѨסϵԪ
շһͣǰԼצϻ˹ȥſ³Լڵڵתţֻͷðһװ׵Ȼ۾
ѾͷѾ֮ڲ˹ܱס֮Բ֮ҹԻָֻҪҰ˹ͿԱ߶ΪСѾͷĸԸЩСѾͷĻԼԭȫˡҲԼһԹԲһѾͷָ
صͷЦˣһֱ֪еܣԭûƭԼԼǸϵһġ
Լ۾ȥ˿ͷϵĺΡ֪ѪܶҪղָܻ
ӷģֻеվͺã֪Լǣֽӵ˻
Ƕӣ¶ְοѾ㵽Լ֮ղԶԼҲߵ÷ˡ
ڵ˵ϣڼڵţ˵ϰԼڵڵҲ˳Ŀڵڰзšɣͳ赣ڷųɫĹâڵһ·ɽڣһȫʧԵϡ
ԣ֮ˣԲ֮ҹڵͻ֣Ȼһֱ棬淢һжָơһ»һλ湫ӳǰ
ǰԼعڵϣĵȴͿҪüĿˡ
ɣǴͽܣҿСʦ塣¶ԵõҵһѪɼǵԵѾעԸΪʦҡһԴЦӯӯؿŶ
һɿס֣ǰһ˵ϣ˵ͷ
ʦȻӵһȴδݹʦԼϵķǸĸ̵ġ
úúãϲϲɣüЦȥ벻֮仹һʦͽ֮Ե
ɣֳһƬУÿж˲ͬĸ˺ͿġΪԶ˵һ£Ҳһ£ҶΪеˡ

ڰʮ ذ壩

ҹ
ŶѾ˯СĵشӴ̽ƶ£¶˶췭˸Ȼ˯šȷѾ˯죬һתʧ
ѪеˮʼڣŪ̶еˮʼԼϵ̶еˮһΧţɫ߱͸Ĺֱ䵽ϡٵؽԼе˳ˮӻš
ֻһˮӴһϣڵǳſ˫ڰзһ̶еˮ֮ߡ۾̶ˮ棬ԼƮˮС
УȻԼ͸æ۾ˮšĹâ䵽ˮϣһʹɵ˰ߡ
֣ΪϵйԼ˫֣оȻ˺㣬ŵؿ̶ˮеһС
ղƽ̶ˮľԺˮеɫû¹⽫ȫǣɫĺȫ
˼˿ʯϡȻʯڵıתǰһˮ̶ӿ
ۿԼѪͣһ˫ص˫һ½˰աתһվںľȻǶ£زҿ˫ۣʵڶµĻ
³ԼڵڵܿѪ£ڰе̶ˮָܿԭƽһڵ˶Լƽ
֪µع˵ϣııĵֱۿҪԼбĳˡ
ɣ°ѵϵ֪Ů˵ģֻ뿴ѪµķӦû뵽Ѫ¾ȻôɫҪ̶׵ʲô
뵽ﶫ½İѪУ߶ʲôƬ̹Ѫµ̶ˮسһţһ´ˡ
¸ʹ˸ɫ߽ǵţеװﶼɫġһŲһ澵ӣʵֳһſ
벻㾡ȻҴľأ﷢ŭͣţžž
ڿһ֮¹еһжҵģǽҲǶЩСԡ²ſ˫ۣǰǰһ
Ӽǰ߾Ȼһ»ûܿ徵񣬲ûлһǵ˾ǰ档
ԭǸ˲ˣĹڿȷʵ˵Ѿ㲻һ۾ͱӶѾĿȫǣֻõڶѡ
󵨶ȻҶԱ񣡡ϳһŶϤ±һһ˵ϡ
´ߵľ˻ʹģΪ߸ϵλϣòͬ¼Ϊ
Ϊģ۳ĺ롣
Ѿҵ䣬ڶķ븸ָ㣡°ͷ̧ԼͷĿѣ
ֵԼϵѨȻ³ڵһпľʧԼֻص澵ǰ
Ȼǰʹ۷Ҳˡ˵һ˾ӣһ³Ƭڵϡ
벻ӾȻôͱԼٵ˿ܵɫǽڣһӦòô򵥡룬뿪ӳ䡣
æ߳˰źܿʧѪϽӭȥס˶µ֡
ΣҲ֪ȥô÷ʲô飿ϸӵı飬֪϶鷢
ô淢ôȤб۾˿Ů˵ҰԽԽˡ
ֻǵĴҪġӵתһ£Ķ¶ԼģϹǰϣԲȡٴΡ
ɣҲ̫Ұġ¸ûаΪĹǿҲᳬ¶
лл׼һѪ˵ϡ˿ԼѪȻ˺ɫŵؿŶ¡
üͷմմϵѪҺҲʣѪֻɫΪѪɺɫѵΪĳ⣿
ʵң¶ǲã۾гһߣֻ֪ѪԵӵʱŻ
Ϊ⣬ҡҵȻ¶ǽáؿŶ£ԼѾܾá
µвųʣΪп˻ԣŮƭԼ
øʵ⸱ģٻָ±˫֣ŮԼǰˣСرԼߵŮˡ
һֱΪԼѪͳӰ쵽ıһֱܡ
Ȯعڵϣһ˿
벻Լϣȫգڶûܵϱ˵ԼϵķҲ΢ҪһֻأҪһӵϷ
˵ôҵķϰһѣ㲻˵ֻܵ°ͣδɹĳһֱΪ¶һӵдĹѪͳ
Ǹͬһĸǲҵʵࡣ˵֮ˣҲǽһִġʱ̶ѧԺáҲڵʱ֪ԼСԱܾԼȽܶ࣬һֱŬŬԼ
ԭˣѪµˮϱѪԴȷˡҪⳡԽԽʣɣ½ߵѪԱߡ
ͣס˽ŲҲ˾ĶǧܷڱѪѪԴָıܡ¶
лл֮жӯס˶µ֡
㱨ʱ򣡡»л˵۾￪ʼ
ʱҲٶ룬۾ȴŶ°ԼѪһ֣жһѽظȥʺѪʯͷϣ˳ˮѪ¡
ۿɫʼ԰ףЦһԼڵѪҺ˿ڡֻһƴؿϣת˸ס˫ְס½ڵ˳ڵڡڵڰнϣɫڵܿ
ͷð̣˿̾ʱѵ˫һջԼڵȻڵڡŻ۾³һѪȻεڶµĻ

ڰʮһ ذ

ۿԲ֮ҹֻˣ¶ǸͷӵһرƽҲζԼ뿪ԽԽˡ뿴ű˳»ʶҲ֪Ϊ
һֱæչΪеıűڶﳤķӦҲԽԽԡϾ޷Ȼ˯Ҳÿ϶µչűȴҲûйôҸĸоȻ൫ȷǿֵġ
һ涫ҲҲѧŷÿ춼оСӺ赵ʾʼûв͸İ¶ÿ춼һüͷӣȻԽԽǸˣֲ
¶ôˣתͷպÿ¶ԥı飬Ӻ汧
ԽԽֲȴԽԽԣҺ£¶¶µ飬ת˵ԵĻůſԼһ㡣
£һмǶˣ齫ֵԤ׶ˣ죡ǾͿԸıڵһСѾһ˲䣬رе¶ֻϣӿЩѾ尾ӡ
˵ǵò飬ҾҪȥֻأ㻹ػ𣿡¶ָţ֪Լƺе޴ĺԼʱһĻ
սܰСľݣǿïܵɣ͸ⳤ׳ԺȻ뵽ǧǰһĻǷ˵ʱԼôڵû뵽ȴ˰ԼһУΣһجΣ֪ѻԼ˯
㺣ʯҶأҲܸһֻأҲѰ±ӣҪһ𡣡ͣһ£ʵԼγ£ûֻصӣǧյĹ¶ҲֻԼ֪ĿࡣԼȥѰûָҲҲڳѰӰ
¶û˵߳ԵĻ߳ӡˮţ͸ÿԿˮ׵ɳ˴ʯͷϾˮ
Ҳںӣ¶ļҲѹҲ֪ԼһԡˣԶóķ˲µľԶظУ޾ز²ĺ뻵
ˣһ˶ǰźˣͺע֮ˣǧ궼Ӳ˵İŲ𣿡Ը¶СǰϹ¡òȻıˣȴǧԺȻڣԵ𣿲Ӧ˵Եǧ꣡
治ܱɷˣɲԡɲԣ¶ֹΪ֪ԼҪԿ϶Ӧ
ʲôԿıѾ޵¶˵Ļץ֡
˵ҲΪʬ¶С֪ˡ
ԣԼҡԴ֪ҪѪʹ࣬Ҳ¶ȥÿѪȵζ
ǡҲҪ¶һҰ֮ҪЩµӣҲҪҲҪ¶ӦҵԻЩÿͬһεӣѾܵЩɼĿ־塣ǧ궼ˣӾ꣡
ɵѾͷôһǵģҲֻôοΪԼһ׿ɶûС
ţ¶۾˵ͷ
ںӱҸˮźӵ׵ɳʯЩ׳ɳŵСɣ壬˻űԺ
ǲ֪һ˫۾Ѿעһʱˣд̫κ˸СΪĺӶѹ̲סʪԼ۾һվں潫ִļϣ˲ܰĵط
ףΪŮĨϵۡ
ǶֶѰ֪ǷĿԳɾǧԵŮǽ𣬵һֱԼǷѾͷϣ˵֡ЩˣΰĿ֣
׷ģеһжѾ׼ˣֻԲ֮ҹ¹⣬ԵõԱΪˡһյӣ·ɹѾǰ
˵ˣһûе󶼿бɣѾ˵ˣ߿ڵ֣ûĺѪҲܴ飬õҲǱѡ𳤳̸˿ɣϣеĸӷš
ϵıϱ죬ԭԼ̫򵥡һԶǶԿԧ죬зһ⣺ĲȥıԼ
ĺѪȥҰûʱðЩգѵҪϾǵİ·
ҡҡͷһз·ֱãԺҪ飬ҲԤĽܺãǲã
ԺͶ֪𣿡סֱۣԼĺܣ˵࣬Լȴﲻһæ
ɣŶҸǣѾ˽Ѱĵ䡣ɣ˵ľڣֻǻûȷ˭Ѫ˵ͣΪ𰸻˺ͱҲԼѹԭ
ף֪Ѫ𣿡ƼؿŽ׵п˿־塣
νѪҪѪϴ񡣡ûֱ˵𰸣Ųƻס
˵غһʿ죡ԭһöҪ۵ģⰮĴ̫ˣ
˵۾ΪԼѾˡɸѾͷȽֻС׼׶ѡǻĥЩ࣬һΪǧ꣬òҵˣȴҪȥЩʹͼ尾
뿴¶»ӣڲĸ࣬кüµʱأ⡭ƶһǺϲòϷŮˣиͬ顣
ʮ»̥ȴֻҪ¶ѣ󰡣Ըʵ֣г̾ϢѾ޷ͬ飬вŪɣƤ治ζ
ɣƺоĵѹͬҡ֦ѾݻƵҶӴ䣬Ƭɣһɫĵ̺صһͲƿԶ
һеɳƺʹѵֳʲô
㿴ָָա
ɫźţźţƼźţѵǶ´ɣ֣
Դϴζصسɣ֣ɣž͸ıɣֵ󷨣ɣһεĽ硣ҲǱ˽Уŷźš
˷ɿܵɣֵľͷɣź¶ѾվбĲǶ£ȴҲеƣĸ࿴˶Էһۡ
ʹعڵϣ¶ڴؿ¶ϣԼһѡſڽϣ۾Ѿɫ

ڰʮ ذߣ

ɣž򿪽磬ȴ¶һɫֹˡ¶۾ﲻͣ߶ţզ˶˰ڰл򡣽ܿ״߳һϤףԭǶ£Ȼڽм䣬ֵø˵ĵطǶ´ɣĽ磡
£ݺݵ˵޵ĸ֣ð棬·Ҫճɻҽ
ʲôȻҶԱµӰڽ統Уֲӣһֺקϵ
ѵϵ𣿡۾гһߣѪ˾Ȼ۾ͷ
ôһ˵ŶشһǰİܾԼʲôطԺȻһĻȻǵʮǰѾϹķ˸ٵòʱ򶼾öģλָڵģ
ԭǸǸĺӣ㻹лңЦһȻסĲӡ
΢˺ֻܶ࣬һ¶ȡ¶ԼĹվ˵棬ؿ˿ߵɣţʲôã
¸оɿ֣žһ˵ϣһʹ̵ӵؿ¶
㣡е㲻֪νӻյסƵ֣һ־ϵ֧
Ůˣһȥ˷ѱʱ䣬¶㳳ܵġ˵Ŷ´һǰһӡ
̵¶ɣŸͷԣ֪˽⵽ΪΣ
Ԥϵϻı飬ԼļƻġԼлô˵Ƕ׽ã¶֪֮ա
㵽ô¶뿪֮ǰӦҪúչãȻ֪Լһĸ׶ûų
һ⣬ǲǲʶⱦţ˵Ŷ½̵˿У̵ֵȻ˽硣
һס̵ɣŵУɣ̵ҿȻģ߶ｫ̵գոһɫĺۼһǿҵ̹ڶβͷڰգ³һɫ棬Ȼ䵽ɣԼצӡ
ĸ磡ĸ磡¶ԶͿӰɱȥסԴشš
¶˵еΣһŷǸһﻹڣæذ¶ԼŵؿŶ¡
ˣҽĿĴﵽˣŸλˣ¶˳ѪͳŮ˻㣡˵Ŷһתʧǰһ˺۵ڵϡ
ɣź¶࿴˶ԷһۣȷѾ뿪Ŵ˽罫ɣ֣Ϊ¶ûעԿصĳЩأΪĹϵûгڴҵĺصСľݡ
ڴڶʱоֵ֮ϢͣԼеһиСľݡԶԶͿĸֵβҡԴԸں棬¶ıϴҡڵľ߽һǰİת롣
ڵɴ翴ǰ˧ˣΪϤǰڼĲ¶оĵĲ²⣬ڱϹЦ
ѾͷЦĸ붶βͣװذͷת¶ĸ磡ĲʶСˣѵСֳԭβɣ˵Ŵ³ڵڵڰһֻص
Сܣ㣡˵ذڶӣ¶Լϣۼֿһ¶ıȵվ˵档
ĸ磡ĸ磡ͷ뼤ط赽˰գղͣطʾǸ˵顣
¶ԵĻԼװص˵ıӣ˿ĵؿϲõıݡ֮࣬뵽˸ղŵǸΪζҪ̵ǣѵа𣿻иݵı뵽¶Ƚľݡ
ľ¶תԼڵڵΪˣ˵òᣡʼղŮаŽĶǸ㲻״ɻؿ˿ԣҡҡͷ
ɣžԼķ˶͵͵ؿһֽ˽ȥעŽ顣ֻ¶ջԼ۾ʹ
׷ʲô£¶ӻ˳ΪǰѹδԼǰᣬΪڿ޵һͿ
¡ң֪˵ԼĻ޷ƭڳﾫɴסԼ
ܣ¶˵˵ĻΪղŶѾѴ˵˳
Ҳѹ֣һֱѪͳкĳɼȻ֪õѪͳ˵ʺҲϵҶޱƭ˳ҲΪˣ
ԭ֪һȵı飬벻֪ܣΪôȴδԼ
ߵʱһжˣ¶ص˵ͷվ˴ϡ
ʵ֪Ҫôһ죬ȴû뵽±𴩣ΪԼĵλԱסλãҰ̫Բ˽ľ档
ΪλҪʼղﵽЩʲô
ʵֻӣߵ죬̰̫ˣ¶εҡԴߵ˶ߣϣԭǰһУΪҲǱ׽ŪĿŮˣ
¶֣ԵֱӱĸģһǱҲԼԭĺ⡣ϣлҲϣ;
㣡֪ˣҰɣ㲻ǴӦ͵Ҫúչҵ𣿡˵߳ţϣ
ﲻҵĵ̣ûκȨ¶飬ֻԼҲǼľڱ£˺еĲˣԼʲô£
ȻѾ֪˶µĲ̣һֱģºˡ֪ԺԽʱ̱²飡ɣſ¶ģΪӣŹһס
ţ¶ؿɣţ֪ΪԼŻӦ
ˣ˵ˣеڵѾˣԲ֮ҹҶȥ׼һ¡ɣŲ˵̫࣬ΪǹؼʱڲΪֹģʱҲô
ǻɫڵûгְ֪ڵأĪʵ
ģʱȻ֣ļʾʱҪ̫࣬ʹ˸ɫ
رԼֹͣԼһɣ϶⡣Ի࿴˶Էһ߳ӣ¶̾˿εؿɣҡͷ

ڰʮ ذˣ

Բֻһʱ䣬ҵý峿⴩Ĵ壬ðŲһɽֳڳʪĿСѾһû˯ģڴϷȥػòڡ˿ߵĶ֪ʱѾǳƣ롣ҪϰϻҪµչԼۣǸоۣ
ԼĶ͵͵ЦЦһҸϢ˯⣡ƤԼҪ⻬֪ԼǻӻǹƤͺˣЦЦԼе㷢ɵ
ôôˣԺо˫֣ƣ۾˿ԱߵĽޡ
ÿ˳Ծ˯Ҷ쳤СˡС˻ֻڶϸţоĶ
һĶϣѾԸо̥ǣűַԼϡΪʲôǰߵЩŮԼûĸоҲΪûڵܰУԼԵ찲ŵģƽСѾȫռԼÿһ
Զ˯ôأǸɵѾͷ簮ذ§˻ɵñȽһ㡣
ţĻ۾ĸоְȻſĻ˯
űѾ˯죬Сĵؽͷϣ˿еΪġƲû¹߿뵤Ҳ֣ܳӴ·ΪǺñӣȻ߳档
ּС·һ·оƺвԾĵطһʱҲԭͣס˽Ųɵ濴˿Ҳû˸Լ֣ƤΪƵ˵Ĳӿ˽Ųƽʱϰ֡
ͷѾּԼĵӸ߿շɵϻû湫վ˵ϡ
ô͹ڼҶ㱦ǷǳϲͽܣϰţʲôھֻҪһͿԵһõʵȥ
˯ˣһ϶û˯ãܾе㲻Ѳ롣
ΪԲ֮ҹĵҸʦҲγǣû͹ϰԼķˣһԹǻһ׽ʱǿܻõϡûֱ˵һרŶԸµģΪϾĸʣҲͬĵʱ˴¡
ţ˵ͷ֪ʦ˼
ûиʾûڵԼȻЩ˶̣ϾԼǧĸʡ飬Լȴ⣡溦Լʱ²֡
¶ܿҲУͷգ¶˷ܵضմ˵ڵơ
ĸ磡ĸ磡¶ջ˻֡
һߣֵСѾͷһº˺ܶࡣԼβͣգգ۾Ƥعڵϡ
ĵܣ㶼ǧˣôƵСѾͷҲɵ߶˶ԼβͣǶ˶롣
ôζСܶ˸ͽܣʼǲǣ˶ţԴײһߡ
ߣװŲԼӴܿѾվߡ
˵λ磬ǧˣͯƵģεҡԼԴһ취ûУֻϧͶѾһĻˡ뵽ֶһ˿˸С
λǰ֪кָ̣òع˹֣¶ģһ͹غŻᡣû취Ҳֻаˣĸ˿ģԵĻʱ
һ׽ǻõϣаɽҩƵƽ˽Ѿֻ֮ҪǵɫǬͻ˳õҪĶ뿴һԱϷĸ磬Ѿͷȥƽʲô鶼ɣ
¶תһ¶Ѿı׼зɡ
¶ͷ˿Եɫʵشı뱻СܵɫҲò˼æ˶ɵɵ¶Լݡ
˵еıǰ趯ֻٶı仯ţöԿеۻҡ¶ڵϻ轣ƣȻС֦Ա߷ɴ˵βŴͿš
ʱȥԺѾ׽Σ˶Ȼ˿ԡ
ˣһµſϰĽΣ
ţԶ¶ЦЦ¶һε΢Ц
ŰǵɢſԴﵽ߾磡Աϸĵضղˣֻǽʽѡ
ͬʱס˺ӿԼĵһһķڣ˷ֱ̤ôһеķѽһ𣬵Ϻ¡¡س˼󶴣ⶼͨЧ뵣ĵذ¶˼Ѿͷ˵ԼҲֻ书Ҳ޷ģǰ߻дڻѾˣΪġ
ѱĽǷӵеɣǷ׷׵ƶԼһַȥѾ˲ٵҶӣ̸˺һ㡣һתҶӴ˽һӣϵҶӱ˼ӲޱȵİϴʮСȻӶ˼½ջԼ
Լ彫еıתŵڵ˸󶴣Ȼһͷĵ˳һƽʽԭջԼ
ɣŹҲڴǰǵĽڶʱ˳̶ȣе㰲ο
ţ¶˷ܵܵɣߣѾԱѧ׹ηֻԼûбҲûѡ
¶֦ʲôɣſ¶϶̲סЦȻְĨĨ
ѾѧǵĽ¶˵˵ɣŵֱ۽˵
ôѾͷɣžϲ˾ѾͷҲڿ쵱ˣҲԺһõСӣ뵽һĨ΢Ц
Žûȥ𣿡֪ɣÿ϶ЩƷȥӪûӰѾµ˿϶ǸŴˡ
ȥˣҾ͹ɣſŶһĵӣ֪Լӱš
Ѷã¶Ա˴𣬶㵽ԵĺȡЦ𶫷
¶Եһۣ¶Ƥס͡Ķ˴ҵһĵĴЦЦﴩԽš
ҿĵʱֻ¶æشֵһ˹һŵı飬öһ￪ʼΣյв

ڰʮ ذţ

¶ﺬѾȫ˵㵸رȻţѴҼͷ󺹡סĸ֣ѾоǱˡ
𼱣л˵ɣıģϣȰ
ˣ¶һڴԼĻ˵˳һεؿŶ
ڳÿһ˶ˣ׷װת򶫷۷ֱſĸԭһһɱԼסСݡ
ҶĺСܣֻɣüͷվԭءô˿ԼӦþҪ򶨣Ҷ޷ѱȻѾ޵϶йأ뵽Լȥ
صӣȻֵа߰ѪһȫԶڵմմϵѪȻ˱һָѪһ
ˡһ̱ڵϣԼѾԾΪβͷںˣ˶֪ھеᡣ
ⲻǱѪǸµ׶ѡ˵ŰѶӵһӦ
أתͷ˿Ŀ¶֪뿴ģһаǰҲֻҵ˵ˡ
϶ҲãҺ¶˵űߴԼؿڡ
ԼϺͿˣҲᱻĿƭء֪ôԴ֪ѾͷеĳѾȫ߽Ϊ˻ʺλãʲôòԥȥ
ҲȱæԼҲһȥصȥ¶˵ת߳ӣȴɣűһܴˮѾſڣ滹Žĸˡ
ȥˣѱˣ˶Сɣ壬Ǳ߰ѽڿ˸ܴĶɣޱ˵ȻеĴˮмĴϡ
ҽΧһȦɣű۾߶šȻ۾һˣˮʱͱӰֻȵڴ˯ţһתϻŵ㣬ѪѪϵڵϡожһ۾û˵ͱסѨ˹ȥ
һССĺɰ򿪺ɰűһЦ߶żһ±յ˺ɰȻһתɣֵľͷʩչŷڿ˸֮ǰ÷Աߵɣ󻯳һ̳ʧ
벻ȻԲģ¶ݺݵ˵ţ˻Աߡ
Աסͣ˭ָ֪յߣѾ˵˳Զüͷ¶֪Լ˵˻˼ǰ¶֡
ҲðοˣһжҵĴǵ̫ʴȣ챦ҲᱻǸԲĵĶŲߡ¶Ѿ֪ԼԼĵĽǺչ¡
Ҳȱ̫ģŲ߱ԭҲΪϣűжĹ⣬ڶµķҲҶôɣѾеԺһ飬Ѿ²⵽Ҫ顣ָһ㣬Ҳ˱Ӧһ٣ͬҲӹ˵İţ
ϣˣ¶ʵģ֪ΪӶҪˣοڶģΪ˲öӼľͰѻѹ
ĸȥҪرֻȷǷȻ£Ҳܲôˣȥܸκβǲ
һºòãȥĸʻѱ𣿡ҡŶֱۣϣڿһ㡣
ǵһȥ︸Ӱõ޼޷ɷ˸¶һǲǣ̫˽ˣΪ˶٣ʱȴֻԼ鲻ڶﻳźӣǺӵĵôһҪȥҪһ°ĵķŭȫйϣȻɺ
һ±䶯Ҷû˵ֻǿŶԡԵͷеһӿŴǧǰǵʼǱչԼûԼҲܽ¶طꡣȻԼڲǷԵõ飬ԼȻûжıİΣʿˮһſ˿ڡ
Ұеڵ㣬ϣ԰ѱȳ԰ͷ̧м˸С
Ļôһ¶һ׽˾ӷˣ
ǰ£Ҳڰѱǣ¶֪ڴжܳ嶯̫˽Լǧˡ
֪Ϊ˵õԼҪĶǲֶΣڰڵҲȵõŻѱˡ
ĸ㻹˵ϱﻳ¶š
ΪʲôûһվԼߵģһ۸׵ɣţɣᣬʼûй
֪㵣ıİΣѵùദǧ꣬ϴΪѾԼΡͱˣڱڳÿһΪţԽʱԽҪ侲ʱŲ߱ѾƵǵæҡɣ֪öȥ϶ἤеԥ
Ҽ嶯ȥʱ˵òԱɷˣһҪնݳ֣ҵΣա
˵ڸô죿ܲϢɣ¶ĵ˼ţп治ľžȥһɲǶй
ҺȻͬȻﷴǾͽƾͼơɣ˰죬ҲΨһ֪Σ
Ƕµʱ϶鹰õģõ½ңһֱԱû˵ĽԶº֮ǣõ϶ĸӼˡ
ѵϻкɫڣȻ֪ڵ֪쵤ҲϣҲ֪䡣õеڵҲ֮أֻҪȷİȫʱӦϲǸãɣŰԼеļƻȫ̵˳ĽΪҰʧٵơ
˵⵹Ǹð취ĵҲϤȥ¾УҲ̫Ϊġ¶Ҳͬɣŵ֪㶫ٲϱһҲݡ
ãϻĸɣŵȲȥ
ţȻɣֽĶѾ޲ãֻҪ˽磬¾ͻˮ￴еһһǻҪһϷö·¶Ľġɣ֪µķȫһǰˮڽԿܶطĶ
˵Ǵǣɺ˿ңҲ˵ͷ
ǡ
ΧһʼشļƸ꣬Բֻвһʱ䣬Ǳ뾡ж

ڰʮ ذʮ

һߴһ߳˽磬ͰźСڽڹעѪԺͲȴں׷ᣬһ·Ƶɽ±ߣеСǼʩչ۷յķ˰
춼ɫѪҺ»˸ŵâСǼ˵òᣬСϽһɻı鿴Ŷû˵ſˡɫ˾Ž⣬ڳСǶĿɿڴ
û뵽ӻѼڵΪλ˳ͶԼΪԭһ˶Լ˵ҲǼ¡Բ֮ҹȻĹڼг٣ҪԸɣź¶ĸֻôһء
ԺǸԬư˵ģ²ûϽӹеڵߵĴӣʯһ±ѿ
ڵȱΪԼԱɷˣԸϹȻԲ˼Һͱɺ޵ǣĸҲվһߣұҹڵ͵û뵽ȻǸŴһľ͵͵һŭĶ£ϣԹһء
ߣǸĸ벻Ҳ⸱ģԽԽգΪһ˵衣ԼŮ˾Ȼվһ߶ԸԼ⴫ȥԺΪЦ
ƣ˵ϣоѾԼش˿۾¶Ӹ˰оѾƽȲŷſ֡
ŤϸŴ󸹱ıһҡһڵ߽˴ŵѪĶɱߡ
๫ô˳ôϵʱ򻹺úõģһʱΪ˺۵ڵϡ
ģ޴󰭡¿űĵӵᶯ̥ϽԱ߰ο˼䡣
ʣ๫Ÿ߸ϵĶ£ȻϱİĵطһֱѾԱ̺š
û¡֧Լ۵СûԼеĴʯͷ
ˣˣ·޹Ϣú÷̺κβСǵͷһһذѻ˵˳
С̧Ŷű뿪˴ߵʱ򣬶ݺݵصһۣһ
ͱ뿪˴عһ˿΢ЦеڵԼļƻ󹦸ɣвһ˿ԺС
ϲѾõڵĵЦЦԼϵ·˶ϣʱȻͬ˯һŴϣΪ㹻ľϰѾܾûйܹ֮ˡ
ֻ˻֣еСʶȤȥָڶϸԼϵѩ׵ļһȫڶǰ趯һԼֻ֣ʣһ͸ĶǶ鹵ʮˡ
·ذַŵ·棬ÿһ缡Ů˸ԼĿСĶ׹ѩ׵Ĳֱǵ鹵
ܵر۾ѾܾûˣȻ߻˯ˣȴûнԼļʡӲŮܵļ尾
һжûҿԶ㲻ǸҧΨһĸɴֲͣزλεšһرƽ壬ǰȴӰӡ
ȥȥذƵ˵ϣ񷢷һ˺Լϵ·
¶¶ΪÿʱÿԼǲŮˣ¸ղŵһ»һŭ
еĪߵشŵأ֪ﻹŽ㡣
Բ֮ҹȹǾͿԾػ䡣¿һһίֽӵ
ֻ֪ҪϲʱڴġһֻһĵЦһתŶ˵ϣԼϡԼһߵŵĶǶǡ
վԲ֮ҹѪɲΣΪϵ˶Ƕ§ϸʵ
ģѾһٸӵѪѾǿ벻ԼѾõķ磬Ȼڶ̶̵ļձɴɣб˵ж࿪ġ
û뵽ѪɲϵЧϻҪǸҲĶˡ²شЦϿ϶һҵĴ򶷣ʱ϶Ⱥ˴۽硣
ǴĳȫһӶᱻѹ档˵ű죬뵽ԼϵķѾʤжһС
ֻҪԹԵԺ󻹻иĺô㣡簮ָ㣬˵ãӺܿзõʱˡ
ǴģҲǴġֻҪԸ⣬Ҳǣץ𶫷µ֣޼ɵطԼǰ
һ绨ѩµľ󣬺ܿ챻СĽлϡֻһСҴҵش洳˽ǰһĻæع˵ϡ
ҪҶ㣡ٴεȼϵû뵽ֱСˡ
Ѫ¡Ѫµǽϳ˺ֵ֣ܶ롭ᣡСһţ˵
֣ϵԾüͷ
涼дʲô°ֱת˿ڵϵС
ޱǽϵ֡ССĵصͷԼһС˵Դ
ЦЦ󲽵߳˴ѪµķȥҲ׷ȥûѪѾŵһصѪζ¾еΣӿ˲ߵѪ±ߡ
ѪеˮѾԭѾǳǽĳε֣߽ʯϸؿ˿֡
ֲЩС֣ԭдĶĽġһۿȥͶ˼ΪЩֻӵλʸѧ
ʯڹĿ飬ÿʯֵ˼ʵһģܽľ仰߲˼䣬ڱͼѪɽߡ
ʲô˼˰ҲûȻƿ϶йء
ģѪ߶ѵҪܴ޼
˼Դ벻⻰˼һڴؿŶ¡
㲻ҪףֻҪ˵ˣ룬ʼˡ
֪ˣҼȥСĵ˵һߡ
ʼ˼飬ٴοһʯϵ֣Ȼʯϻʯ

ڰʮ ذʮһ

 Բ
´ͶһɽϵȺҹѾִءּ䱻紵ŷɳɳɽϵСǶ׷׶Լѣ½Լ
ɣź¶ѾΪ׼һУ¶ţ˿ѾңǰԵ֣һĵؿ硣
¶ΪҵģԻɽһϵġ΢΢һЦοսС֡
¶ʱˣҲɽˡɣߵǰϸһɽԺҪע顣
¶ᷨĸıշ˰ʱԺɽɽҵɫϵɫ·𿪵øޡɣŰںԼ󷨣Ȼշų̡
ڸ߸ߵϣվűԶɫ̣֪ѾŻһ
ºߺ֪ĸѾɽϵڵ˳Ȼڵ˼̨ϣȼ֧հ
ڵ¹ԳԼԭɫɢҫ۵ĹâѼյڵϣڵϳͼζš
ɣЦɽʹʨӺ
¶ļ򣬸ɣźһοЦݣһ浽˶µǰһ԰ȻıͶеĴʯͷҲֱȥ˼̳ϵڵ
ĵؿһ۶£ûκηӦȻ˶һϷӡ
Ѿ˶¹ǿңڵϱ˳ڰзͷҲܿ챻¹ⶼڵ棬ɣź¶࿴һϵķ߳ɫԡ¶ҲųȴɣסˣֻʵضصȺš
ͱԱ߿ʱűʹ˸ɫƵشӵվչһ塣¿һΪΪ󸹱̫ۣҲû̫תϡ
ֻԴȡ˺ɫڣںܿ콫еڵ档ڵԱ߷ֱӰӣԼ״ѻеĲ˿С񡢱ں¹¾Ȼһͷɫ룬ɫԴһڶβͷɽڡ
ԭɫڵһֱСϣˣˣ°Ѳϳȫעؿǰԡ
һϵںɫϣ˻𱦶һתʧǰ¶ɣſŶͱ˵ӭȥȻ¶θвŻ
û˰ɣ¶ץס֣еʵ
ĸǿȥɣʵ󷨸סˡؿ¶ɣţﵣԵİΣ
Ȱѱɫȥ¶ǶȻǻϡȻѾ϶ңδо¹⣬ŻҪʱŻصɣŶЩġ
˵ͷűȥ
ָһʱҲòˣԱߵʹ˸ɫһվһƴϡΪǰĺɫһʱûзӦоһѪ˳Ѫϣڷɫââһ·ֱѪµķ
ֻһǿҵӭڵĹߣ˲һͷڣѪе롣ڵ϶ؿڣڷɵϣѸٵһԼϡ
ڵõˣڵõˣû뵽Ȼ׾õڣ˵زЦ
һӦ˼֪¿϶ԼɱԡղȻԼһƴϣԼϵҲֻ³һѪȥҲ·һ
ɽϵɫһ¶ɵգճһƬɫһȫΧ¸оԼеڷţһ°ָɿˡ
ڻиоӿʼʹĸоüͷסԼĶӡ¶ѹæ⣡ԼɻûгĹɴûľ顣
̲סؽ˳
շ¶߾˱Ĵؿɣšɣָһ㣬ԭǱҪˡ⣡ôʱ
һȥűǿȥԡɣ˵Űеˮݵ¶ϣһתص˻
¶ܿԵߣһѰѵϻڷ㶵ҿгֵ״ٿԱҲͬȵĶº
¹ȹһǿҵĹߺȻȺɫҲһرһȵطɵԵһɫ飬дţ޼
޼
޼
Լط飬澹ȻһֶûСһе飬˿漤һƴ˷ڼ̳ˮ
ԣ㶯ֵȴʱ¶һã˳ѵ
ԺͶγı˫ϲһŭĶ£²ŲڰмھȻһƴؿϡ
ΪʲôΪʲôûκηһ֮ԶкˮѾվԼǰĶ¡
ΪŮѪģڶѾһôûˣܿڱˣ˵ţһץؿڣȡһŻڷģһķ˼̨ϡ
ħħԴغţŽֳȥ
¶ɱ˹ȥؽڻؿ
㣡֪ˣһжѾ̫ˡЦЦһһ¾Ͷ
¶ҡ壬ϣԽѡ
Ѿûˣûĵ˲ܻûĵͬҲֻ¹ºܿ컯һʧڿУɢĶ
¹ľһǿһ±飬¿ʱѵ㿪Եľ̤˻һתԼϡϾԵı¸õͱһǿ˵ϡ
Գ˻ȥһɶһѸٵڷɶ˹ȥϮĶ˫Ȼֱ˳ȥ
üͷ壬˿Ȼڰе飬ĵһη顣Ĺâ۾εطɵϣߺʼ˹
Сģ¶֪¿϶ʹУԱߴѵ
ȻٴڵʱѾɫĽ磬۾ðɫǿ⣬򶫷һȭ˹ȥ
벻ʾȻ޶ɲæԼĽ䱸Ի࿴һͬʱһڶһȭһҪԼˣĵٴοһѾɱ۾ĸʡ
¼֮¾ͽԴˣɵԵѪʱԭĹ⾹Ȼˣȥɸյֱ˳֮һ˴

ڰʮ()

ϵѪ
̣
ǧȰǰԵ
ǣֹ߳䣡
ûиһϢĻᣬҲ׷˴ϱǼһֱվϷ磬ԺͶеǻһλýԼеıգڰ¹ľȻֱֻصϡ
Ϊ˸Լűſ³ڵմһ¶˷ݺͺɫ۾ºߺߵûаСӷ˫һһ쿪ָ¶˳
¶ĵؿżҵĴ򶷣Ȼ뵽ɣŽԼˮ۾³ԼڵڵˮתһȦһתˮ棬ˮ򷢳һ׹ֱͨյһη˹âзˣ̳ϵǿıǿҵĹ˽ȥ˳˵εѪڵϣԭڰеɫһ±˻꣬׷µڵϳһſŻ硣¹ҫ̵Ҷӣ޵Ļ䡣
ֻǱߺȻһӤˬʵ¶հοЦˡΪ֪Ϊһ˿Ѫ
˺ӵĿҲ¶ЦһԼ񡣶պûһ̹ȥֿǣȻȷ˶һ
һȴûжֱۻһĿӣɫѪҺ·˳Լ˿ڣ˸޵Ŀ⣬еĽس´˹ȥ
һշվһٵתóԼӰӣһ·ֲԭشתµһƴԵıģǰһվ˽Ų붫վͬһսߡ
ʣְɣһοذ󵽣Ѿĸеˮ
ɫѾ¿Ϳҵˣҷ֣¿һڻ԰յ飬ۿֵĶҪ֣ߣ
ºߺ̤ɫԣеԼϡϾԣֻǼ빦ͷǿ⽫ӿȥ
²ĵصڵϣһԼԶ¶һơֻһɫȥ
ãҪȥԸ¶һ²³˼æظںȥ
˺ƣڵϣɣΪɾµѪʩչ˷ñٱƵĴϡ¶˵ضеı˷ܵؿɣźͱ
СӺùޣһͲˡ¶سŻеĺ죬ֵ˵СС
û˵ɣŰȻЦˡ
ǻ˷ܵеʱ򣬶Ѿ¶еĺӣںӵĲ棬¶Ƶڵϡ
ӣŵôӴش˵ϡ
£ˣӣɣҲżѾɱ۾ĻԺ֡ʱеûнƺɺɽ뻹Եֵеǹ
ʣʣһŵؾӵеıͨһ˶ǰ
Ӵ˿ǣÿ˵ģҶ¶»ʧ˵ճĺӡ¶ҡԴˣķˣ
ңû治ĶӣҪӻͱھɱ˵żԼеӵĿеɳơ
ڵϿ޺ţֳڰС
ӵվɿܵ˱ߣϵıӵڻ˺ѷεؿţ˶һ۵˵ͷϵı򶫷һ˹ȥ¶Ͻм䡣
ǲȥˣɥĲļһҲŹӵġ¶Ŷµκγŵ
ĸ󣬺Ӿͽˣ֪ΣؿźӾϣֻһ˿ϣҲŹ
¿еɣָ˺۵Ƥǰȴɣ˻¶һ𶫷ڵϵıվ̽˶µ塣
¸оʹɿԼ֣ۼֿؽס˲ڵϵıתŵɣϡ
˼ܻȥ飬ԺͶ˹ȥɣչ˱ͺӣ¶ںȥ
Ѿڻз˵һҳ׼ȥʱһСסԼ˿ڣϵѨ淢˽ǰ˽ڰн˼غϡ·Լе֧Ųסȴһŷ˳ȥ
ԻŽһѴû뵽¶ȴס˶ǰ̴¶̽˶塣
ĸĸ󣡡ƴ˹ȥѾѪֹĸؽкš
ԺһоͽˣܿӵĳĸѾˡȻĸôˣҲͬذˣĸעҪһͬȪ˾ԧ졣¶˵ԼĻһƣһתŶ·ǵѪ档
ѪԳĻµɴ۾ٿһ¶оȥ΢΢һЦ磬ǵʬڰл̺ܿʧ
ʣĸ󣡡ĵع˵ϡ
ҲŹ֪ΪԼ¶ҸģڵϿͷ
鷢ɹâɽյôԸоԼֵı仯ͷмһ̣϶һǿԼĳ۾һҲȫʧˡ
ֱܿͷͬɫ룬ڰзţΧת˼ȦȻյķˡ
ԣԣ¶ԶԶس嵽Եߣڱһˣһ˽Ļ
¶¶ǡڿһˣԼס¶ȥӵŮˣǧǰһһӡ
أ¶֮෢¶Ͷ¶ˣޱعڵϣĵؿŰоþûƶ
ΪǵҸ޷ڼ˵ȥ¶ߵ˶ǰ
ȥɣ¶֪ʧȥ˵ʹϣͺΪůеǰѻ𣬾ԼһڽͲϸоĴڡ
ôˣһ־㱵վץס¶ִغš
û£ֻ̫¶ر鱻һһС˵
ɣﱧźӣıҲ˹ֱղŵһţɫȥʮֲ԰ס
๫ɣѾ¶֮ǰĻ˵һ飬Ҳ֪Լԭ۵ؿĶкһ
ӵѸٵܹȥȻ̲ס޳
ްɣЩĶļĵطй¶ߵɣǰɣų̾һԼʹٹһǧͿ޳ɵɽ硣ڴ֮ǰҪǴеСӣȻ¶Ͷ˳ذóף
ʮԺ
ٹָյӵıҲͬõĳŵӴ˷ϳ˳檵λãҲӴֻӵһλʺ󣬴÷Ϻ󣡲
ɺͲѾӣ˵ôԼӣûбϡԺ¶Ҳֱ¶ĶﻹһɣԼɣֳڣȿԹ˵СɣֿԿűҸûЦݵѾ԰㽫ĹȦЦҸС

 ﰮһ

ϸ꽯ڰһ꣬ɴԧһġԼӣȻϹ費ǸͷĴԼмѾ㹻ġ
ǽ֪ĵһˣ˭û뵽Ȼ¼Ϲڽϸո¶ΪѾϾ˸ŮϵִŵġΪһеˣ
𣡡ڴؽл֣ץһѸմɽϲɻҰջһҸ΢Ц
裬˵׵ǰһǲԼġɬصͷѾҰջ
ǵһμʱںɽƬΪ˼Եֵѡ̵ĵطסʹͳʽǵи֤
һռܣǾǷˡε˾Ϲ衣
ʱΪǰŮ˲ϧԼҲʱäĿѾ˵ҵ˿ֻŮǣһ
裬㡭˵Ȼվߵ˴ԣӹǿ޵Ұջڱǰţϲ⵭Ļ㡣
ߣȥɽȥϹ˫֣˿գɽķ羰ӦúƯ
ҵ˿ûأָָϵ˿Ϊ׼ģҲҪԧͼ
ʱ仹磬ȳȥһᣬȻòãϹһûĺӣѾϲǵӡ
ԸĸķѡԶԶӱܣȥϵķֻԧ첻ɰΪ˸ԸᣬһĵطȻס¡
ţɬص˵ͷϵʰһ£ĵߵľ档
ϹɽС·ţСϪߵɫʰ쵵Сʯ飬ɽ͵һƬ߼ʡһȫȻɽˮమˣƺΪȻһ
һǺܿСϪİϣϣԼԶı䡣
㿴ˮеǲǣϹӵԼòŮˣϣԼԶ
ɵģǵģһҲһͺˡ뵽ѾûбĵϾϵһ̣˶Լ飡Լİ
֪ԼѡǷȷԼҪ۵ģһԼԸ⣡ֻҪǰԼģԸ⣡
һжõģڲѾһˡϹ֪еѹ۵С֡ԼĲСһε˺ȥ˵Ĵ
裬һҲ㻹᲻һңȻˣ̫һ檵Ů˱磬ʼǺµġ
׾Ϊܲ˵ضȢףڵһ»֮ҹڷ˰籣Ѿ꣬ۿǰһֱĨȥӰ
ɵϣֻܿģȻʱձϣȴܸıп̹ĵİϹĵ˵;ԼһӵİŮˡ
裡ԼҸģȻߵǰ׷ЩҪֻܶ࣬ҪƽҸ
вƣոջ⣬һȥƯꡣ˴æվϹѵԼϵΪסͷ
ܽһɽɽǾˣĵطĲٿ֡вĲþߣϹ·¼ϣӶеľóһëΪŶͷΡ
ʪ͸ˡ۵СĵΪ˲
ҲǣץеëӣҰС죬ЦΪöͷϵˮΡ
־һ΢ЦԶġϹ̲סϾ˾ףڴʯϡ
ҲҾΪŽϵģҪһ۰ҡ˵ԼΪþͻײŸԼôһ֣ͬϣԼԶ
ֹǽҲߺǻ㡣Ϲ֣ĳŵҲһĳŵ

У
ϥױ
ҹ°䣬
Яֹͷ
ֻ˰䣬ɢŵâСľϲ˻Ǵ˺ɫ˷Ȼû˵ףﻹ˵Ҹ
һأûϹֻԼ˵ŽеʽȻհ˰ݡ
ݸãû˫ĸĸȴλ˫ļҳ޶԰ݣ˹ĵǷǷ
ϹԼľͿˣͿӵڶǵŮˡؽҿͷĺɴɴһ̫ס
ӣϹ̲ס޵֪ԼĽͶʼɵĶҲ֪ԼҸġ
裬㡭𲻺˼صͷôһеŮˣԼҸ㡣
裬Ӧý๫СС°ͣԼŮˣһҪҸ
๫˽ϤţϲůţΪҪİȫС
ӣһҹֵǧǡϹ𻺻˺ɫķ䣬Ѿ̫ã˷ÿһ̸ദĻᡣ๫ɫ÷̣һֱŰԼһ죬Ϊı˴ӵжԷ
ҹ֤һԵҲɾһ׮ȥƽˡ࣡Ƕ̲ס벻ԷҲǼǵýһжġ
һ֮ԹԵϹĻŪԼͷϹ۾һֱϴת䲻ͣεš
๫ǿһӾͺˣ𳤳̾˿֪Ϊʲôܾе㲻̤ʵ
ȷǸõطֻ˵ǲе̫¶ϹϲҪһƺ˵Ȥ
㻹ǲԸϵ᣿üͷһţʼǸˣҵҪҪ
ģڻߣúõ̺ҵķˡϹ費ϲȻﻹжԽԸѹĵס
˵ҪŶ㱳ңҪܵͷġС죬֪ӲԼ
ţϹǵذϣñ˴˸ŶԷ¶ȡ߲壬ΪķȫоԷȡҪҪֹȡŶԷС


 ﰮ

һԺ
컹ûǼӣһＴи
๫๫ﴫŮ˵Ĳҽһſ˦佹Ųӣٵһֱ̽
ӣҾ棬ҪְźţΪŮ˴
һ˴ɽļį¶˷ܺͼЦݡſڽصȴ˿ţһֱղŵĺԼģȥԼǷ񰲺ã
ڿˣ߳һʮµӣǽţҲǷԲΨһšڵʱǿɽһϣǿԺʿˡ
ϲ๫˸СԹԣĨŶͷϵĺˮƣŲûվȡ
ǡҼΣҡǰţҲһ϶ûа
ĸƽһΣž;ذأſϲԼ屣ֲб
¶һ˿οЦæӣһܰĳ档ƣڴϣǸոµصӤس˹ȥסԼĽСĵߣԼĶ̫ᳳϵӡ
裡ǵĺӡŲɵŮ˻۾һ˿΢Ц˿Աߵĺӡ
ϵŮ˾ǽŮ˵һҪߵḶ́ҲӴ˿̿ʼһΰĸסҲᵽһĸҪֻ֪Ŀʼ
ˣϹΪŶͷϵĺΣ۵üͷһţղŵľ֪ԭŮʹ飬֪ԭ˿ɹ
๫ְɣȥԱߵĺӣûһڴؿΨһˡ
ϹСĵؽӱĻͷ¿˿Ǹû۾СƤһСͷԴ˿Ȼֱ塣
ũ㿴⺢ǲⰡƤôϹʼղԼĺΪγѿʵŵϡ
ôһ˵̲סЦ˾ˣ
ũЦʲôǳɻʵԼϹ賤öΪôһ˹֣
ĸӸȹʱ䳤ϵ̥ëѵԺǾͿһװֵСˡű˯ıճĺӣѾƯˡ
е㲻ŵؿϹ裬ǻе㲻ĸӣԼĺﶼС
ۣһºӺȻ۵ôʹץԼСȭͷŻСѾ
ˣˣӶˣι̡һЦݵشߴι̣ΪĸźӵֶеŸϽԱ߰Ѻӷŵϡ
Ӻȵ֭ذеԣӾǺӣ˾ͻޣϹεҡҡͷвûӺð
ǻӣҪȥҸɽµĴУҲչ˺ĸˡɲܳţҲ´ſԷޣԼ֪ľ鶣һ飬ǻסڰɽϣܲ˵𣿡
ǻҪ鷳ũŰæˡϹ軹ûЩ⣬һ»ֽţæؿ˿
ϣӷϢɣſǸţЩҪһȻСˡ
ǲ֪лˡ𼤶ŵ֣ŻıԼıֱŻ˺ϸƤ
лʲôֻһЩС£˵㿴źӶ˰һ£֪ɶ˧СӡŴϲСӣ˰뱲ӵţĺҲ٣ǰ⺢ӿȥرԡ
˶Цˣ΢ЦҸġ
λ춼ˣûбҲҪˣﻹֻһ˺ȵ㡣ļһƣӣϣȥϢ
ллˣϹһϲؾ˾ϹԼûŽǮֲ˼ߣֻǲڵվԭء
̧ͷ˿ϵı飬һεƻһĶˣϹ娛ϹȻ򣬻æӿڴһ˹ȥ
˼˼һξ˾Ϲһ˼
ү̫˿ڡſеӣʮˡҳһЩӣŵϹС
ʣµľ͵Եİɣ治˼һϣһҪ鷳أϹŵȻ΢΢һЦ
ллүллүЦش˸Ȼ˵˳˷䣬Ϲؽ͵档
ȥŻصʣһܰںϵĻ棬һͥ˺ҲͶһϣͻЦΪ˸ĸˣӦþθõһС
๫ְɣգգѾƣ˫ۣǰĽᾧ˵οԼһҪõ裬ԼĺҸġ
ϹټҾֻһ磬Ϲټҵ̻ϼһˣʱ϶ġϹ뵽˸ڿӵһɲǣ֪һжıġ
ǰеҲ뵽Լĵ̧ͷһۻȥϹ￴һ˵ĺ£ֺصģһֱֻԼ֪ѣܿպԼľţڳһ˵ӡ
Ϲվߵ˴ߣһ˿ڰһĨ̫֮ǰϼɽߡ˵ͷصŲӣ˿ȴŵԺȻ뵽ʲôϵıһд˼Ϲٳ
ϹдõĴǰ˻Σ˵ͷ
úã֮ӣϣΪǴϣһϣΪҲΨһҸĸϣ
ϹҲţԼ̤ؼţΪǱϾԼĸĸȻҲܱϲТȺٳһڣʱһžˡ
Ҳϲ֣Ϲָ˵㺢ӵСǣûױݵŮ˿ڡţǵϣͷ˯ĺӣ૵ؽ֣ϣԽֵس
Ϣһ°ɣҲˣϹ豧Ѿ˯ĺӣȥϱӰѺӷߡ
˰˵ֻգգرˣϹߣĸ˯ӡ֪ڿʼǰһңˣҪŬǱڹúãҪڽͷˣ

 ﰮ

ǵıһ̣һҲڴ˿Ҳٵ硣˿⻳ﻹ˯СԹԣһ˷ܵı顣Ȼ뵽ʲôеĺӵݸԱߵ裬ߵ˴ߡ
ϵȥƣԼߣϼһ˿ЦץСֱǣ۵㲵
ˣһлؿǰŮˣӴ˿̿ʼˡ
๫ְɣԵú΢̧Լ֣
÷İˣŮ˴Сǰг˳ݺͰػһǻŮˣҲͬ˵ŵʱľ䣬һΪһϣ
ҽа죬⺢ӳ֮ǰͽԬưɣ˾Ԭ죬ֻڵֻǸΪ˸ˡ
ţƣص˵ͷʵӽʲôֶãֻҪӿֵĳɳ

ϹںºĵڶҪ뿪ӺͶӣΪٸԼһλᣬԼڽϾͲܴһء
֪Լ޷ػ־ˣźӻڻ໴ޣʵܲζ֪Լ޷赲ǸĲɵͷҲҲǳȥߵʱˡʼЩԻ͵һĻΪϾǸˡ
һġϹˮзŶ˵ĲᣬƵƵ
ģһᴳһҵġϹĵؾԼ֡
ţǳ˵ÿһ仰ΪѾΨһı۰
ȻвᣬϹ軹Ƿſ˫֣ٿһۻеĺӣͷҲص뿪ĸӡҲӴ˳һȴ˻ؼҵϵŮˣ֪һζ̫༴顣
һԺ
ϹȴԸһأֻĴ۾ǳΪµһׯŮڽϵ̫ƯѾЩӣ˿г˶պõӣȻ˴Ӵ˿ԳͷأȴٻθС
ôǸŮ
ӦҹʲôҪǿ˶ڵôܸµһׯׯһһƲӿϹ裬֪Ů׿Сĵ㣬òÿЩ书ƷҲô˽ϴѶࡣ
ңңСڶɾһһ⡣Ϲ豻һ˵¶αЦݡ
ǾͺãȥɣٹҪˣϷ֪ǼɲãСĲ㣡һ˦˦߳ӣһйϹԭء
ϹһһҪͷӶԼ࿴ҲһԼҲ񽭺ϵĴһ檣һĴˡ
Ѿӵؼ˲ٵĽȺһϤرעĿǾԬ죬ֻһˣûдԼķ˺ͺӡ죡ΪβϷ˺ͺһһⱾԼŮѾȢӣҲֻдͷΪҪԼıŮҸһ޶Ů䡣
˴źӻϼȥˣԾԼˣϲ첮Ԭ칰˹֣μʲôֻ˵ڵһׯһ
ԭˣһԼĺӣ˿쵽ǣܶ˶ǲģ˵ǵһׯӴ
ֵĴܿ찲һڴҵӵ»˽һ󷽷˳λá
һأ
ݸã
һжУڴҶ˵ʱ򣬼Ҷ漱ææس˽Żŵع˵ϡ
ׯׯһԳϹү˵ŮſҶ˵ϣŵصͷ
ʲôôһ˵һĴӣڳϰ
ԬȴһϷ飬׼˻ȥԺҵЩʲô˿Ϲһţôҵطأ
ѾժԼͷһߵӸе߳ɽׯſվһǱŮˣϻźˮȥ˲ٿ˵صġ
ǰɹ٣ԼѰõˣѾΪ˱˵๫ѵѾ˸Լĺɽˣ˻ͺӵĴˮһоȫع˵ϡ
˭һɵؿǰŮˣ֪һŮ˻Ѱһˣζ˱ȵҪ
̧ͷһ⣬ٿվԼǰϹ裬˿ֻĬĬؿԱǸ·Ůӣǽ»ǰɣһЦֻһƭŮˡ
˵Ϲķк֤ݣһ⿴Ϲϸӵı飬֪ǰŮ˵Ӧʵô཭ɲԼ̫ӡ
ΪƾΪ֤ޱ˵֪һаǰΣΣֻҪһ仰
Ϲ裬ŮӺιϵһ⿴Ů˿ݣԸ׷ȥ
ҲʶŮˣǸˣҵֻһǾɡϹһᣬվԱߵԼĻ
ˣһҴˣ￴ôƣӣѩȥϴһ¡һ֪Ѿֹͣⳡɲ֪ʲôɵΪûȥҲֻȰŮ˰ȰٸϹʡ
ǣѾͷڵϵۿϹ裬д޺ͺڡ
ޣ˰ԵɶϷڣԼûĸȰ棬Լһ
ûΪⳡССĲֹȻܶ۷׷ףĳƻţ˰ݹó˳ķޡ
ϹǣںõΪĳԼһгΪӰ￪ʼʲô뿪
ߵʵѾһУˣԼʧȥǸŮòȴԼҪƯϹߵŮˣǶԼ˵ҲǸСвҪ־ֻܹİˣΪҪһи֮ŸԼζҲǸԼԴ
ö֮ҹ˸̥Ѿȼһ룬ϹûнҿɵĺͷɱΪһܸ˵ʱ̣ôҲ˲ڰ಻סƿԼͷ
裬𣿡ɴСһͳŮˣȻ̫Ĳˣһ΢Цض๫˵Ϊ״С͸Լ޾Ҫӷ
𣿡ϹؿɣϣƭŮˡ
ǰŮܶ࣬еĿѾòҼﻹһĺӣأΪֻһѰԼҲҸȥʸ
ƭƭһŮ˵ġҡԴַϡ
۾֪Ϲ̫ĻԣʱäĿ֪ǻҲҡԼġ
ΪʲôҪ޸ңϹҡɵֱۡ
׵ؿɣѵѾԼͼҰԼߣǲŮ˵ģرһׯĴҹ㡣
Ϊ㣡ҲΨһĽڣȥһǻԵ˿Ϲ費˵ֻǽӵ˻ϣ֪ѶˣԼõҪһȥҲͺӵһļҡ֪ѾȫһŮ˵ģ

 ﰮģ

ΪȺӴʹźڣֻǰıѡ𱻹һСûк£ָֻγϣ֪ԼһŮ˴źҪôҲ֪ԺθԼĺӣǸʲôˣ
紵һӰҹСſڣڴϿ˸С׿Ķ侲ŮˣԼ˱ѣȻڴ˵صȺ˵ϮԬе㿴ȥ˸
СĵŪſڵϵԱߵĲݴУٵش˷š㵵ؿŴŴ򿪣һ˿ϣΪϹ費Լˡǽʧģİе㺦¡
£ԬȥġԬ쿴ȥһ˹˸
ҲߣҪǸ˻֪һ᲻ҵġҡԴ᲻ӿۿ
ɵˣѾȢɣ߰ɣǸŮ˲ʡ͵ĵƣȥ׷ŹġԬԼ⣬ǵһμ˳ŮˣΪееϧ
ҡԴûǸԼȥûУߣ뿪Σ˵κ塣
ǺأҪѵҲ𣿡Ԭ쿴֪̫ĻԵǿ־Ĳ̡
ӣ֣ã˹ˣкӣڻСʲô֪ѾҪˣʧȥվſڵķȥ
Ȼ˺еԬ켱æӣѾƵڵϣѪֻһųһȺζһɴˣȥ׼򶷽׶Ρ
Ԭϵ𣬳˴һû⣬һ¥ûվȣͱһƴؿϣסûеȥԬһûվȵȦڡ
裡г˵֣Ϲס졣
Ԭ벻һңһģһ⿴Ԭӣŭشš
ﲮˣֻǡԬ컹˵ʲôԼһװ֪ҲֻǷϻ
˿Ԭһۣߺ˫֣Щ˷
Ѷ߳ׯӡһָָˣ벻Լׯɭϣ˸Ӳ˵ء
ϣЩҪЩ˷ѡ˴ȡһɫ壬屻¹һգĹâڰԺյͨ
ԬվݶϵϹ趼ɴ۾ԭµһׯȻбղ˵ĻѵǷˣ
ٷϻ·һ˵һȡһԾ˵ı
˱Ծյ۾Ԭ˻ȥҿ˵ɴǱˣ  ¡
ɫ۾Ծһն۾ɫɫʣҲͬʾԼݡ
ø㻹ԳԭΡһΪԼľӿԶԶܴãˣֻһʱӦ֢״
ϹԬͬʱ嵽˶µǰԬһе壬ϹԬϺݺݵһšԬϷ˳ȥۿȥס塣
ʱԼѾͷҲԺҲʲô״ȡķĩȥʱʹ˫ס򣬵Ϻܿ˹ȥ
ĸ˴Ϲȡɵ䲻⣬û뵽Ѿľģһתס˷ɵһǣһһתһ̽˶µؿڡԬں油һ˱ǰѾ˽⣬Ȼ̵ȡЦ
Ԭ죬һסģ˵ŶʹԼȫļ˶ԶȻ˿ϼ˿
ڳ˶ˣδ˿ڿϵ˿ģ˵漣е档˵ֻǵͷ֮ѡ
һڲŷԼеİԾƺѾûõľӣµضһߣŶԼ߿ﾾһţ֪ΣѾԼ
ֻһѪڣ³һСذףذذһؿڻһȻţؿóһŻֱԼζؾ׽ôĻ̻̣Ƕµش
һ⻹ûüУؿѾһ۾ҡӿ˿һµ˵ϣһֹͣԼĺ
Ѿŵȫ޷վȹڵϣԼģоʹһжġ
Ϲعſ˫ֶչЦˣÿѹԼĶħ˳۷ö³Ծ
ϹǿҵɴϳվصĽ򶫷һȥ
۾гһ϶˺Ůˣرǰ⿴ȥŮӣһ
ҪʲôϹɴ۾벻־ʱ𽣳ǰ档ٿһڵѾһСĵؽ˸

ϹϳһֱȸղŸµĿ־壬ԭ˿ѾССݡ⻹һµ˼ġֻҪеδҪȥ˺
ٿһûڶϣͱϵǿףһѪ˳Ȼ˹ȥ
ԬȻ뵽һʱӸԼĽңӻԼ򲻵ѵʱһҪ򿪡سºϵĽңһ澹Ȼһŷ䣬滹һСֽ渲ʹ÷ķѾ㵽Լôһ١ķԼָһڣѪڻɫķ棬￪ʼ૵߶
ΪղųģȫѪڣܿоüͷסۼģ׼һƽԬ졣
ǿҵĹ޷ӽԬգ·һɢŻɫĹâȻĻ˸ͼƶ˵ϵĶ¡
¿ǸͼߵͼڣΪλ֪ܵͼڡʼ˿ʼ࿴ɽڣûգһתʧȺУâҲʼԬ۾
رϵĴʹѹ֪ǸŮ˸ԼʲôҩоѾԼѾˡ̧ͷԶϹ裬׵طлеĵϣޣԼϹ۲ſôһˣת߳Ժӡ
Ϲǰ뵽ͺ£ĴѰɵӰӣΧǽĽ䡣ԬߺһӣϵķɵһΧǽ

 ﰮ壩

Ĵʯͷӣһ죬ѵһƬڳĶΪ֮һΪǴһӻģ˭ȥ
ĪɽվųŸʽСǶͬһص۾ɫġСһ۵С۵Ĳ֪ʲô飿
ŤԼϸС󵨵ߵһŭĶǰ˿ЩСϵĿ־壬һЦߵ
ȥɣ˻ʾСǶ£ȻһСھƣŻĿ˵
ŭ˵Űִ˶µϣָظš
ߣº˦֣վӲͣתƣ˼ŷ¶
ɽѾǺҹɽȥһƬһĪҹ顣ͭ滹һɫˮ򣬴󶦵Χһ֧֧ȸëߵˮԱ߶ֻˮһ˵ס
ͷ۾趯˫֣лһϤĿ󣬾ԬϵǸ
ڸоΣ¸ˮ治ǱΨһĶ  
ҪʱܴȥѾˮһˣڴ澫ʵ硣
ϵûиϣһҪʮܻ꣬ǰĹǰĳ˵
ΪԼǸܰȴһλϸĸסһǰֻٵԼӣԼҪЩҪӵĸȫתƵΨһĶϡΪ˱ԼˣʱһϢǰҲһλļ̳˶ʧȥ
ʮ꣡һʧı飬Ҳ֪ԼʮԼλһոԺ󣬴Ӵɢ
ʮԺĹʮҪ֪һ⣬Ͼɲͨı˵Ŷһۺ֪СҲļأʱһСԺõϵĵط
ллһ⣬ǸĽ̻塣ѾоˮħԼʴϻһռİҲԼԺǿ
ţĵ˵ͷϸֳЦݡ
һӣˮܿʧȥ˹âһͨ͸ˮ򡣶Լĺ룬Ѿ뷨Լλ
۾һڳǳһҪرԬ졣
Ӳϵתţǳʲô黢رǰλϲŭ޳ˣҲԼĳЩСľͻԼСϲ̼˿ԸԼ
ղŵӺŶੵÿ˶ǰҲ˹ء
ֻҪ㲻ͻһֱ۰㡣Ϲ°һѰѵԼĴϣʵϲŮˣļ̫һ㡣
ŮˣһѾȥ  ¶һΪ޼һϵ
еΨһǴСҲұŶգգ磬Ѿŵ׳ϡ
ֻ֪˲ԼͦԼ壬ԼҪλѾңңڵˡһҪԼԻˣҲ볢һϣµо
ţص˵ͷϲŮ˷ԼȻȲ¶ᣬҲһζ
ؽ⿪Լ·ϹµַŵԼؿڣԼһ档󵨵ذ·һ¶˵˫⣬öһؿڣŮ֮Ļ䡣
һָֻźԼĴ̼Уǳ˵Ů˲ԾܾŶµһԻ
޼ڶСӶ¶˽պůһ棬һڵϲ̧ͷ
СҴĺ£ɰͷϵˣذ·һףСһŭ
Сһͣµһ±ˡ޼ʱֻΪ£ѵˣ
ҽнºҵ·Լͷڳһϵӡʹ˸ɫٶ಻Ҳ޻˵
Сȥã޼һ˶µǰ
ɣ¼ֱʵʵϲŮˣֻͣԼĹһŮ
޼Ѿ鵽ֵʱ䡣޼վվһߡ
һһ˵Ӿ֪Լǵĺ£͵Цšǲÿǻòֻ֪н¶Ҫɶ˻𡣰ŷĴΪǧеĻеã
ʱһֱ֣Ů˿ɴһԼҲ֪Ů˿ɶ٣ѵԼ
ʮԺ󡣡޼˶һۼᶨ˵
ε֪ģ¿һгӣѵʲô޼ѪϴԺѪµǽгһЩĻڲЩĻֻܿСһ֣ҪʮϲŻ֡޼ѪѾ£ֱʮʱŷܡ
ЩĻǷڣһʵ汲Ѫ¿ľأûȥ֮벻ȴ޼ľ衣
ȥʱĻѾʼģ֪¸Բ֮ҹǷ񻹻⣿޼ЩĻһδα䵭ȫȻʧ
ããȥҲһ˵ĵϸºȻ뵽Ԭ죬ŮʹԼ׳ϸܡ
޼ȥ磿޼ǲǴѾ֪Լĵ̣һ֪Լʲô
ţȥҲԬĵϸҪСĵ㣬βͱķ˵޼ȥԸԬҲǶ˼ģΪ޼ķҲһġ
лģ޼һ񡣡޼˹֣Ҳ֪ûΣյҲԼȥ
ȥɣǧҪǰ¶ԼݣΪҪ鷳ѾԹûеõ֮ǰɲ̫鷳Ϊ˻Ϯ
ǣ޼һۣͷ˳ɽ
޼˳ɽ˶¡¹ؿЦţЦɽصţ޼ͷһֻۣ֪һĻͼϣر죬ˣ߿ɲ٣Ǹ˰ɣ
 ﰮ

ԬæػصԼУ˯ӺͺӣԼϵգȥӽԼĻŪǡϴ˸軻˸ɾ·˴ں۵Сǡ
Ů۾Ѿõ๫صԼߣСĵذѺӱŪСһܰЦݡ
ȰѺӷ£ΪҪԬӹӷŵϣ߳ҡ
˺ܿһңЩڽѶıӵһЩױЩɶӰҸԷֻһǽ֮ҲΪ˿鷳ͨ
๫к˲ִ٣Щ㲻ߣ϶˯ò̤ʵܾе񲻰Ԭ˱ϡ
ʯ̵ӱһţԬһ棬Ժ滹˼֡
ӣҽеŷǴģԬӵ֣÷Сһ𳤴Ȼ֪һϲŪЩһЩ׽Ķ벻컹ССķ䡣
ǵǰһ˷ģѵ๫γȥӹȻԤûֲܾĻҵġ
ţһˣ۾ɫģֱϻһ㻭ҵǸ־ԬΣȻ뵽ڴһʱֵı־
۾ģһһķϱ־һ࣬ѵ
ӺԴ˱飿ԬѾʶǸ˵ݿ϶򵥣ӵı϶ͨ
๫֪ı־ֻбֱϿϴӡǡ๫鷳ˣӦǳ˼ġ˵ŴóһӣһصؽӵݸԬ졣
Ԭ쿴˿ӣеĲӣϸطݣһһզı顣ԭˣ쿴ǿ̣ϧǸŮ˴ˡ
๫ҪСˣһЩרŽħģҲԺ󽫻ϣҺܶණ»𡣡ӸһľĺܶණҴļױҲǵһѪȥԺûлҽıȡҪһȥ
ӣúôڼҪ뿪һʱ䡣Ԭץӵֱۣ۵ذַԼϡ
ΪһԷ½ϵĵλΪһ๫ҲҪǰһҪȥǿһֻҪҵ˵飬ԵõλҿԱһӡ
๫ջҪ뿪ٹպˣ㲻𣿡һʧؿԬ죬ĲˣǿĿԡӦԼ޸ҲΪд־ͼ
ԲӣеĶˣҲⱲӾûлˣҡԬ켤ҡӵֱۣڿõѰı
ţصص˵ͷôҲ뵽εζԼҪȥеٵĿ־壿
ڶ
ûԬֱ˰뿪˼ң˳ϴ׷Ѱķȥ޼ڲݴУ˼һΣȻȥһתʧڲݴ
ҹǿսŮ˻֪ԼѼ٣źԺˣȻպһֻССөͣŮ˵ϡŮ˿յı仯ԸｫӱԼʰ϶ҵľ顣
һˬʵЦ
Ů˺µؿѰԴһ˴ƯŮ˺ܿǰǰ˶ָŮ˾ͱһץ˹ȥ
ǣҪʲôŮ˺µؿ˿ǰˣɫ磬ٿֱ죡ʼĺӡ
ӷ·оõ׵Σգ໵شæرӴ˳İ˴
úˣԺ¾ֻʣˣҪ־͹Ԭ¡ؽŮһ˦˵ϣһӽеĺӶᵽУһֱ졣
Ůȥӣȴһ¿סŮ˵Ĳӣ޷ֻܿźӿ޺ţޱȵʹ
ףףצһץ˶µϣؼѪӡ
Сӣ
޼ҲǲǺӣһƴ˺ϣӵ˵ͣס˽кͿһﻹ˴ڵѪ
ƣƣŮһ˺ӵҡ塣
Ұˣޱضһ仰Ȼգ޼ƺ
Ůؿ޺ţϣԽѵϵĺӣɺѾҲ޷׵ƺе̣е˺ܾҲԸȥ޼ؿһ۵ϿŮˣЦЦ
ô²֣޼˵ץŮ˵ͷŮʹӣ˵ĿС
ߣߺ޼⸱ƲӣȻ֪ԼķȲܶࡣ
ǻ֣޼һĿûŮ˷ʲôԼ
ֲ£ҪԼ˵һתʧںҹûһԵ
Ůﺦ£ѾһϢĺӣʹĴ찡ⱲǵԵҲ͵ˣްɣŮѱűģ۾ȴŽʹȥ
޼ЦţӶƯֱۣȼܴһŮأҪŮУоȵʹԼΪҽ
޼һλӶֱۣԱ߿ȼյ֦ȫתƵŮ˵ĸҪر˵ڿ裬Ȼʧڿµĺҹ
֪ΪΣȻˣһŮվм䣬һ˫ɫ۾ںҹر¶·һڵӣȻ˼
̽̽Ů˵ıϢûԼϵɴŮϣ૵߶ţ˺ܿʧˡ
ǳһƬˮߣ¶ŮƽɵطڵϣóһҹڿСժһƬҶʢһСˮŮ˺£Ů˽ѹ۾Ϳɫ۾µȴѾ
£¶Ҳ˺ġ¶ЦЦ֪ԼһвΪŮֲʲô޷һԼǰʧӣҵĺӣ
Ůʧʹ޳ٹպӾҪˣȥ찡
㻹ᣬԺ󻹻еģ̫ˡ¶֪ʹʧӵʹ۵ΪˮԼҲ̲סȻ¡
Ҳģ𣿡Ů˰ջ˶ô˵Լһ
ţҾǸղǸ˵ǸȫûɱԼӣǰȴ޷ǣҡ¶Խ˵Խһӿͷʹ
ǡŮֹͣ˿ǣ¶֣֪˵Щʲô
պȻһɫźţ¶ֹͣԼĿ֪»ڸ뿪
ҪˣҪԼء¶ſŮ˵֣ЦݺܿڿʧҹҲʧڰС
Ů˻վշЦЦĴɽŮ˲źѾȥˣһ·Ŷӵ֣ײײɽС·š
ʱŮһԺӡ͵͵ڴ򿪵Ĵ棬һϸպιӣϸ߽һӡСĵ߽ӣӾȻԼ΢Ц·ȥӾܣѸ߹ϸײڵϣ໴ϸûӦŮ˲һбźӾɽȥ

 ﰮߣ

Ů˴źӷһ·ܣһ·ֻصҡһֱ˹ȥӿ޺ţҶϽ˸ӡѹʱѾȫɾԼǵöѾȫǸӵ˲ơ
һԬһ·׷Žӽ֪ԼļѾͷˡһ죬ͷ·ѾòӣѾԼϵʹֻϿصҿԼĺӣ֪ԼѾߴ˷
Ѿõ·˶ú£Լϵ½ϣŷǿھȻԼϡ¹⣬ǸɵɵЦЦѶ˶
ˣ˹·ϣֶֿʵǰ˵ԵġȻ·ߣŷԭԼ˺ܶԩ·л·ˣּߣӭ߹һ˾졣ͣס˽ŲԭԼԬ죬Ǳܿˡ
ΪԬ֪ԬıӸͨ˲һͣס˽Сĵظ档
øŮˣѾϳԼԬҲɵǺԶһɽŮ˰ɽһԺӡԺϸüľιżûע⵽ѾվԼǰ
ûժԼɴܿ˿ôڣһ¿ʼ
̡ϸϤ̧ͷľȻһõŮˣһӵˤڵϡ
ҡ˵ˮӿۿժɴ¶Ѿ͹ƽ
̣ôˣϸӾѹ֣úõһô⸱ģ
վߵſĴôһ˻ģѵүʲô飿ǿˣںֶˣǺð
ϥڵϣʹʹѪʹкӣˣкӣæվһԵسյģӵ룬ûӵӰӡ
ϸ߽ӣֲסزţ֪Ҫθ˵ʵǰѾ۾ᣬҲӿ˳
̣Բס㰡˵ϸ˵ϣʧʹ
һ־ı飬һ˦ϸ֣ץԼ֪ʲôǰһѾǺ飬Ѿû취ȥЩµ顣
̣㲻ҪŻүأôûϸŲ壬ķ
մЦ˵
๫๫ѾǱ˵๫ˣҪˣҲҪˣӣȥˣǰҡϸļ۾ĴɨţȻϸϡ
ӡӱˣϸֻ˵ǰ飬֪Ĵ׻һĿ£֪
ˣܣܣƭңƭңҲ˶ңعϸǰŵؿϸ
ŮѾоȫ๫ûˣںҲûˣϻк壿ЦˣЦ˿ĺоǰƺû˹
̣̣ϸ˿Ѿ֪ҪʲôȥοشԼԼϹͷûҲѺӸˡ
վϵЦѾƽһ߳ſڡǰĴɽѾ£ҲǻԼõѡȻر۾
̣㲻Ҫɵ°Ӳ˻һģ˺̥ǵģֻҪһҵġϸӺ汧סټǰ߾ɽ£ȥҲȲذ
̥ǣ۾·𿴵趯Сֵȴ׵ӵӵţҵĺҲҵ㣡ŴɽԼԣֳȥΨһɡ
ʱϲЦʱһȻǱͷʹ޵ʱһ˴γϵĳһǱƽ
ϵĶԬѾǸ˺۵ŮˣѾд
Ԭ죬ûҪĶ벻˾ȻԼ֪ΪģѶΪ֪ǶԺ԰ԼӣҪҲҪԼĺӡ
Ҿȹ𣿡Ԭ֪Ů˲ϣⶫһôûУѵ֪İأ
ڲҪɱ𣿡𽫺µϸصԼٿ޹
ֻҪ㽻ҴӦ˺㡣Ԭ߽һѽֱӱĲϣѪѾӽһεεڵϡ
ȥѪʵøˣȴһЩУеʹⷴ÷ɵ
ջһ˿ɫ۾Ҳվǰ¿һ۶ϸһٶסĲӣȻһϸֹͣ˺
ʹ˻ţ˲ϵĽһ¹ڵϡ
ôǵ𣿡ЦſԬ죬ҪԼѾõڣǸ۵Ķ
£Ԭ캦µزһ£벻ҲҵԼвٵķŭ
㾹Ȼ֪˭ҴĵӻСеԾٻ֪ԼǰԽԽˣҪ֪й顣
ԬſԼеĽΪ֪ѾǶԸʱһڵʹ޵ҲԼֵѼӸˡ
Ȼ㲻࣬뿪ĵ̣ԬȻ£ϻǲԸ
кα£Լָװ˦˵ϣȻозĶһۣѵǰŮ˾ӵڵŮˣ
ԬͳһСɰźܶɫֽƬ޼һۿˣǶЩ䣬ǺµһΪ˵ķ
ĹâתѾԬߡܿǶɫĹ⻷ƣ
ݺݵش˿֪ڲҲԶ뿪ؿһڵϵͳ˻ڣϵѪںɫϣڿʼ⣬Сյ۾һǿĹϵƾʧ
򶷵һͣס֣·ˣǸŮԼҪĶԬ졣´ٸ㣬ߺŮҲܿʧˡ

 ﰮˣ

ԬһͷˮӷһʲôҲûеε뿪˴˵ءв֪Ϊֿ治ҲˣҲѾӰ٣Ȼؼҵ鼮˵
һջص˼ſڣɻûӾʵһŵĳζֵŰ뿪ŵġСĵ˽ȥǰûʵĴѾòһһؤһ˯죡αģҡԴǰһС
˵أԬȥ˯ؤ·ߺš
ؤ޹ؽѣһŭԼŵȫͣط
˵أԬסĲӣú١
ʱӲ߳һСؤױţһ³ȥԬҧһڡоʹɿ֣ؤ˵ϣԼʹƨɣһ޹ؿԬ졣Լ˳СĵذСؤ˻ǰ˺Լĺӡ
үǰϷҸͬպ·òװѻϨˣûеطȥԲϢؤӦþ⻧˼ҵˣǸƢС
ؤʱѾճ˻ҽǰԺʬ壬Ժʬ嶼Ҳˡǰеʬ嶼˺Ժһ¾סˡ
ûпҵķ˺ͺӣԬڵϣԼûкúչǣڡڣ
үǿ˺üʬѾǸˣûкӡؤ˵ԺʱѾ˻ҽһȫɱˡ
ûУԬתţæشӵһ³嵽Լң࿪ҵĴš
ҲûܵӰ죬һбطϵ鼮Ц˿ʳꡣҪضоǰıѾ޶İΣȿʼ˹ϢԼ

ʱ䣬ܿԵܶ󲻵棬ĴϻڰӼ鼮˸ɾԼѧһҪԸǲģͻȻ뵽ӵңӦûĶĶҪжʰһ¶߳˷Լҡ
о˴켴٣˿õķݣеϧߵǰĴԭؤȻڴ˵ءԬĳؤµڽ
ȥ˰޺ˣԺǾסɣ˵ŴӰóƱЦŵݸؤ
ؤ˿Ʊϵ֣˶ŴˣôûôǮأǮֲ໹û˯ѵ۾
ϡү⣿ؤе㺦µذƱŵԬϣǮ
ţҽǮ£ӴǾ͸ҿӡԬƱͷҲص뿪Լļҡ
˺ü죬ҵӵ鹡һſһˣţ֣Ϊſиĺӣ˹ȥΪĨĨСӶЦЦһϸ˿˶ӻæ˹æѺ
ǵ˳Ԭ˵ֱ߽ԺӣϸеΪ˶ϤϽźӳǰ档
Ժźܶ໨ݲݣһΪ޼֦ͿҶＱææرźӽеĶӭȥէһ滹ŸˣӯȲس˵Ļ
ӣԬ˵ؽӱΪⱲҲˣ벻컹
ǸղſǸӦþԼĶӣϴμ涼ûؿԼӣǰ벻Ѿôˡ»еӣ׵˺ǰƺе㺦¶㵽СԴ͵͵š
ƻĨѺӴԼҲӣѺӵСַŵԬϡ
е㲻Ǿ׵ȥڵվǰôˣҡźӣϣӽˣǺֻǵɴ翴ţһֱû˵лֺµĿ־塣
ǲƣôˡģӶҲܿˡԬźӵСдΣ˺еĺ£һģӶϵԼеʧܡ
ڲ֪˾ȻˣԬϹһܵϸĻôϽ
ҡҡͷ֪ô죿Ҳѹ֣ûʲôӡֻǿĺ߶е飬֪˭ѣӾǺӣʱϤ˾ͻõ㡣
ȴӳȥɣ֧˺ӣϣԸ๫ദԼ˼
߽ӣҵӣ涼ǰͼһЩȥƽͼԬѾܾûطһԵİͨе鼮ҲЩͼ֡
๫صȥ𣿡Ϊϴϴѵ糾͵ףΪżϣٴθоԼᡣ
ҵ׷ʲô飿ԬȲӴ֪𰸣ӵСְԼĴϡ
Ҫ֪Ѿ˰꣬ÿ춼ŶΣﶼǿԼգڻҲӵӰ٣ӵĺѰȥʱѾκˡȻÿһ亹þö˯ȥ
졭Ӱ췢鶼˵˳ֻûаѶȥ˵ΪμѾȫգѾ϶ڵĺӾĶӲơ
һֻϵıȫڵ˸飬Ԭȼеŭ벻Ǹ˺ݶ˺ͺӶϷŹ²ͨôݵĿ϶һߣ
Ǹ󣬿Ҫȵ±ӲˣһӶ֮˵ŻᣬԬţоȫζ
벻иԵ󣬿ﲻǾ֮ء˲ºܶ鼮ͱ𣿻ڷ񣿡Ԭ֪׼Ǹ»ǻҵԼǸҲ֪ȥжʱԷɢעԼҸȽϰȫĵطס£շԼҵķȥǸһʣ
๫ҪԶ𣿡Ӿȵ۾˵ϣȥܸոյҪ
ıˣѾѬ۾ԼҪѾûж壡ǰӸճʱԼԼԴ֪䣬˾տһ겻ΪΪʧȥڸĵҪ䱾
ҪɽɣԬعһ˿ЦЦӿķţǰѾȫ߻ħˡ

(ȫ)

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

