ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

-ӣ
ߣlovin

һ

ϲͱ˴򽻵һ˵ĿռһֱΪһӴҲˣƽ棬ѧҵ顪ӡȻǸ죬ȴʶǸܿɰŮӡ£ҿʼӴ˺ܶҿȤĶ绤ʱУ飬
˵ŮӵһӦúúϧǻʱҪЦŭɼҪ
տʼʱǺܲģʹĽķҵ磬ǵģˣǹȾ
Ȼ󣬺Ӵˣ֪УرͬȻһԭң˼ѾͬˡĻ˵NΡ
ǵĳκһơףĩԽʱ˵СȾȡúãȾŰȻȾʶԺǲѽ
ǰΪҲŷԭãԭȤ֮䣬ԭԲô಻ͬĹʽÿһ죬ԭôڴ
ϧҲûãͱsay bye-byeˡ
ƯϿտԼʱԼһΣǲǻͬ£·߱ȵǸֵı飬룬ǿ϶İɡϾǣ޹ңǸҲͬŸոտʼǸٸҴұźӣʹ޳΢΢ǡʵζҲҪκιߣܷءҲٿ龰תȥ
ҲΨһ᲻õģֻɡҲڻһ˵˵ҽʣļˡԸ˵ûʲôֵҵĵģҿ԰߿
ձ
˭ҽһ£ΪʲôһʮƴѹԼŭ𣬺ϵؿڳ
Բ𡭡ˡʿСʵؾϹǸһ𣬡ûоΣԲ𣡡
ÿɸ˵ҩǶûŲ˷𣿣
Բ𣡡ʿС㲢ΪԼ粵ԭʲôʧѾˡ
ԺҲȫ־ӣȷʵְҩȥģû뵽ֻǼװºȻҩµ
ô˵̫ˣԺ˻ʿĻʶؽҩûעʱҩԾģΪҽΪô¼ʱ֣ܾǵ֮ˣ
ʿʹͷǵĴ
ҺͺǽһȽĲˣΪŮΪûʧȥʶҪСϣȻҳ©
Ժ˿֪ͨûУ
ǣϹ˵ʱּӡ
ȳȥ˸һ
ǡ
ѹʱԼһյ涼ǰɫģҽԺɡû뵽һš
оԼ˺óΣεһƯŮӡ
ƣ룬ȴʹΪĹϵ
ʱſˣŤͷһүү˽š
ңҾȻöҪ֪ҵ̶ֻСϺáټĳ̶ȣڡƺʲôԾأ
ߵϿҡ
֣Ҳʶɣʲô״
Ⱦôôɵ̾˿һһֱڵѣؼң⺢Ӳһǵôǲܣ
סˣȻöȴȫ⡣ȾһӣôоϤ
⹫ˣ㸸ĸѾ⹫׷ͺڷˣ⹫ҲκһˡȾҪӱˣӱǽģѹɣǿһ㣬һжõġ
ǰһ̫ˣֱܲңҲϲࡣ
Ϣ⹫´㡣ƺѾϰҵĲˣǣǿЦЦת߳䡣
ΪʲôȾҼǵãȾʱǸŮӵְɣھʵһξУ
΢΢Լ˴𰸡
䷿䣬һ澵Ҳûءҳӣˮرߵ衣
ǺǣˮϵĵӰҽ²ȵغ˼ڴء
òʱеĴԽأ

2

ڴǰ˿Զӣ˵ģ˷羰֮⣬еһжεĸо
Լͷ̾һȥһ᲻񾭲ˣ
֣𣿡ĻʿСֿ̣˽
һͷҪҩ
ʿСߵҸǰҩƬ׼÷УһˮܲأְҩˣҴȥɹɹ̫ɣһڴҡ
ںСߵضĻɫҩƬ滳ɣԣ᲻òƫƫҡɱ¼֮󣬶ҳҩǸý׶ѡ
֣ʿС죬ҡ
εؽϵҩƬԽˮ£ȻԾſ顣һҲɣһһɰ׳ջɵϡ
̫ˣǳȥ߰ɡʿСתŶȥι
ˣߡƵؿڣûָеʹ
ʿСһϲؿң˵ٽٽɡ
͵͵ŰۣķӦǽ˰ɣ뵽ǰҵһοʱ˴͵ӣҾͺ
ûۣҾֱ߹
ֵȵңʿС׷
˵ģķ羰ĺܲվڲƺϣۣо΢ᣬů⣬һƺӣζûʧȥɣﻹǶȼٵĺõط
ʿС㿴ԡµŮɫĳƮɫĲϣƽһʡŮۣ΢΢ͷЦȴ޶˵˾֪ۡΪʲôŷԼģϣܾԵģɱ֮󣬱òһˣҽʦҲ˵ԭļʺܸߣ̫أ
ڻʿСǰӻ֣ʲôô
ʿС㣬գգۣŮ۾ոįϢƺˣ֣
ֱֱָߵΣʾҪȥȻ߹ȥؿϡ
˹ߣ֣˵ǸС˧컹᲻
бһۣû˵
ôأȻܿӣǷ㣬˸ж
ҷۣŮˣ
ǰĻҲûʲôܽôͲأƺܾᡣ
㲻˧ЧӦ죬ԳһֱϺ
֣ÿοʧ飬ѵ㶼𣿡յǰʡ
ۣҸͲʶòãʹзӦġǣΪһ꣬Ҳ鰡
ˣ
˳ų۹ȥ棬׷걳Ű鸴ӵؿ
֮ÿһҹ˯εбȽȾеĹȥƣһкӣÿ춼ңʱ䲻ΪҲ֪˵ѾΪҵܵܵˣһֱû񾭲ǣҲ˵һ仰һ˰Сʱߡ룬ǲ½İɡ
˼ʱͻȻһѱסӣ
վͼҷţţ
߿Ѱɨ֣קңӣǳԣױƵĵݸһŲʺǡ
׷Ȱ˵ţϴˣȻȥòã
Ҫ˦֣رңֿҺӣ
ۿƺб仵Ŀܣһ̤ǰҪš
߿Ƕǻˣ˰֣ű̼
ֳסһŬšӿ
ŷĵؿ˿ңû°ɣ
ûû£֣ӺŶӻط˯𣿡
ãǿȥɡȥ

3

˯ţһصԼĲһ䣬ͷֶһˡ
һûߣڵĪģĵ£صͷ
㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿡
пԣӱܵ˰
ûпǹҺӵĸܣһһƽңôӦģ˵չǵģأΪһˣװˣ֪֪쳳Ҫ㣬ô㲻Ҫˣˣ
ؿڣϢسŭһһĴʹСӣôܣ
㣡һͻȻһ§סң㣬òãĴ˲̡
ϸоȵʪ⣬һ˲תΪһˣ
СĪģѿڶ
һһʶսֱۡ
Уˣ
˫һӡ
㣬˶ԲԣԲԣ
ͻȻļ򰲸
ҲҽȾ֮ҵһо͸ˡͬģδΣҲȥɣһҲҵһҪġҵ⹫ڵһûӣһʶģֵˣǣС
͸֮󣬷֮ǰԼʵ̫ˣΪһЩҪ鷳աʹҲϤңҿԲеһи飬Ҫʱۻô򵥵ĵҾȻûͨ
֮Ŭرҵ֪һ񲡻ߣ˵ԺܳԺģҪһʱĹ۲ȷҿʼԺӣϾԺҪҲôˡصͷ
Ҳ֮һȻʣԼìʧˣʲôĵġһᵽҽİ칫ҴţͻʿСǰ̸ģһ飬ӣĶһĻ˵ֱˮȻǴų˵ġŤļһ
һǸкӣƽʱô¶ҲṈ̀ʧݳƺܲ˼տʼʱ죬ʵ̫ɰˡҪ͵Цأû뵽Խܼôĵܵܣ˰
룬ҿʼڴԺ֮ˣδıӣҲǸɰĺӰɡ
Ⱦ
±Ŀϸ鱾ڴҶҵжҲûаָˣֻһʱ䣬Ŷǻֻ
˺ңȡϵ飬̧ͷȥ
ĵһˣҵ⹫ŹȣվڲԶңڴִԥ
ȻػһЦվ⹫ɤ
⹫Ȼᣬ˫΢ֹסĿϲ¶ɡ
ģǰֺ⹫Źȵ˫档
СȾˡ
ҵ῿⹫⹫ԲСȾԼŪˡ
⹫ҵͷͺãͺã⹫ؼҡ
ôܴСȾȥˣ⹫ӵ۵ġ
ԺĨ˰ѶϵĺҲԸֻؼңֻǡ
ʲôֻǣСȾѾָˣȻҪؼңʲô
ϳ򡭡
ҹʲôҪŮȥ㻹Ҫǿɣ
Ҳ˼ΪҽǱԲ˸֡
⹫ٴδԺĻӣҵСȾ˭˵ǲţ
⹫ӵԺźţ⹫ֱۣûϵôˣҲٴ죬ܺð
㲻ؼң⹫һܵӡ
֪ˣΪһȥԣϽҡͷٴ죬úõĽռ飬ػؼҲǺܺԺҲǶҸŲҳԺ
ðɣ⹫һᣬͬ⣬תͷһԺҪã
Ҫһ¡
˵ʲô
¡
ھͻؼң
һڣһڣԺЦ˵
ãһڣ⹫ȰؿңСȾһںǾͻؼң
ǣҺЦؿԺƵı飬ɵ⹫ȥ

4

ڳһ·ķ羰ڣʻһĹլ
ˣ³ɡһҵﴦȥ
ҵļôôլԺܹϢ᲻ᣬӰͷһЩĶĴˣЩë
㣬ڿʲôһҵʧֵʵ
ûɵЦҡͷֻǾеİ
һǣҵֽ˽ûϵͺˡ֪ǰοһǰοԼ
Ҳ⣬ʣأ
Ͽȥˣһһ˿Ц⣬˵ҪȥģǱľǿѺȥġ
ľɻʣָҵļͷû
ѧУʶѣ˺Ҫá
Ŷ˽صͷ
Ҳ֪˶ãȻûһˣݼլӦúܶ˲Ŷ԰
ƺҵʣһͣ⹫ôҶ۵Ǳˡ
ûٶ˵һĽŲݡȻһˡ
СȾ⹫ֽҡ
ֱͦڶߣߵ⹫ߡ
⹫ҵˣҴԵػһȦҵı澫ʰϲģмģģָ۹⳯ҶţӲùء
ҪǶ˼ףСȾؼңʲôе˼۵ŮԺ˵Сһ㣡⹫úܸߣƾˣܶ˲еصʹԴ΢΢Щ
˵ʵԼҲŵû뵽⹫ôһᣬ˱ĸоĺܺãԺҲһˣҲҪʲô鶼ˡ
СȾҺܾûְôˡùһط䣬˳죬΢Цϣ㲻ڵʱ򣬰ְһֱĲܵء
ۿ΢ȵصͷ
Լ߳ͺãҲѴҶˡùҵͷŮ˰һ͸һĸ飬ĹˣҪǿˣ˾ͱó죬ԺҲϧûʲô˵ǲǣôˣ鲢еȫ
Ҽͷİɹùãûˡǰ鶼ȥˡ
ܺáùοЦţϺõܶ࣬ʧȥʧ
ð亹ӲػӦʱЩˡ
ôУùúܼ˵СȾ㲻Ϊһʧܾӱܸ飬е˶һġù٧ʿܼѸ㣿Ȼһϲʶʲô
ùãסӶ˫֣ûǴĻ٧ʿһǸɡ
ϲʹģ͡
ùãҺشҲӱܣֻֽ׶ΣȰµĹβϣ㲻ΪҲģ֪ôġ
Ĳãùûǲӡ
ʱ򣬴ۿۡҰ˿
һŽԹùôк
ģȥôˡùվߣңСȾúÿһ£
εصͷԶȥŹţصϡ
ʲôһʡ
һҲðߣҪ
һɵŹ֡
ðɺðɡؽոպ͹ù˵Ļһͨ
һüͷ
ģҳһǵһǣôɵƭڶˣʱѾѧҵϡҰο
ù˵еһ˵ͷ㣬㻹ǲҪңҺ٧ʿһ¡
㣬˵ʲôһԼ⡣
ôˣһѧУ٧ʿ̽һ¡һȭ֡
̽ͷԴٸ鷳
һƺŵˣɴۿңԴ㣬úô³
˵ʲôЦЦʡ
ûû˵һæҡͷһ޹ġӡ
ʶ࣡ջȭͷرһߵޡ
һɫһ䣬ޣôȥ
ɵ۵ؿͻ״ֱܳȥŷӦ׷ȥСʲô
ҽһҪһͷҲأ㲻Ҫ
ﶪ°׷ȥסӡ
һ߷߲ƽı飺㻹᲻
е֣Ҷû飬ʲô᲻õģֻǲҪ˷Ǵȫ֪һҪЩʲôôͻȻô
㣡ΪѾˣԭ㻹û
е㲻Ծĸҽĺһءü˼ޣʲô
˼䣬һѾҵſȥˣڵġ
ˣһƣ͸˽ѹˡһأ

5

㣬óҩˡһһˮҡ
ܲܲ԰üǰҩƬˮ
¿𣿡ͬؿң£ǡ
һ͵Ц
ӵͷһѾˣҪҩˡȥѱ⡣
ҽʦ˵ҪһƳ̵ġһһûӡ
ɶһΪһǸ潳˭þȻôѲµģ
㣬ǲ͵ңһۡ
٣ٺ١ɵЦţСôô룬ô͵أ
ߣǰǲᣬڿѽˡ
亹һðôҶΪܴ̼˵飬Ըתûʣô࡭
ţҩˣһܸɴؽӵݵǰ
ʹӣ˵ӰԺǧҪģһ㶼ᡣԹţǺݺİҩˣôˣҲûгʲô⣬òܲΪƨɣ
һۣҵķԷѧ̨ϣ˫һ죬
ЦǺǵģԱߣҵֱۡ
棬΢΢ͷߵĵܵãҪΪҲ֪һദʱõƤĳȲһҲǣǼǸԵСŮöġӣϣǹȥϣҿְɡ̲סǣǣҺˣİ磬õô顣
Ǻǡ̲סЦ
Ӻؿңһְһۣ뵽ʲô߰ˣ
Һ˳ֵͷСֻ뵽ոǸޡ
һޣһɫһ䣬һƲ
ӣҺһۣЦˡ
˵ʱһǸ˽޳嵽ſԶԶضȥҸϵʱѾֹˣ̾ϧʱһƺߣȻ󣬺ϷԵģǸ޶һʶˣԭĹȾʶˣµ˰ɣ٧ʿ
ȻûӵĻᣬôͻȻģס˺þá
ôͼˡ
˾ֻܣ۾ǰʱ΢Цӵһ£СȾӭؼҡ
һԭأұˣڵĻἵɣ
СȾҪһͨһ£ȴӽȥɡĽҲŷԱһŮӣˮĴ۾ҿ˼ɵìܵӡ
Դע⵽ˣȻôɰŮԵҳЦſֱۣӡ
Ůһ£ײһ㣡
΢Цſط꣬Ȼתһʱ˻ЦţһǱģ
һµӣȻóĽš
߰ɡļ򣬾Ҫұȥ
ȵȡҳסǡ
˻ͷң죬üһȡ
ȿȣָֻܣǸҰɡ
ŷԼϻšȻصݻңһһķߺ޺;֯һı顣
һߺðҲ㣬ʶʱΪܣֻǿɲǰ뿪Ҳķȥ
㣬ֻܾΪʲôһвĿңøһĽ͡
ΪܿɰСҲĵİɡ֪ԼĴ𰸺ܰ׳գ˵ڼ¡
ϲǿµģ˷ѲȻ͸˺ˡ
һֻܲֺαôأҺЦ˵֪㵣ңжϹȥ֮ҾͲ壬˵κ壬ţϲѡ
ߣˡһƺʲôʱѧУ
ת̫죬ЩӦүү˵ѾҰˣʱȥ
Ĵ㣿
˼ţתͷӣӾأ
һضɡҵ
հɡ΢ЦŵͷðһȥɣһҲҪȥİɡ
ɲҪ˯ͷһƲͷһۡ
ӻн𴲶Բԣҧһۣҡҡӵʡ
ӻн𴲵ģӵͷȻֺʣ㣬ϿԸһ˯𣿡
Ȼԡ۵¥¥ߣѵ˵ĻȥѸ
Ǻǣã粻
У˭ϡһﺬЦװŲмһ˵ӡ
ӻͷЦҵֻط䡣

6

ӦöˣΪѧһ꣬ԸһΪ⹫ᰲҶһѧУģϾ﷢˲飬⹫ȴϵһضѧ
ҪԼ⹫˵ģûӱ
ҺãȾµİ༶Ӧûʲôɣ΢Цҽܡ
ԼҸλɡ
Ҽװͷĺ棬ͷѡ˿һλ¡
ǰ־Ȼѡ˼רҵҺһʼ֪ԼҪרҵʱɵԭ1ӣԺư򽻵ɴӡУϿļ磬ǽ˼⣬˾֮ġ
ΪԺҳеĿαһͨ
ѧоͥɣ߼ͥĻ罻ΪĿĵһۺӦѧơѧ͹֣֮ѧǼͥѧͥѧָͥĹֽмͥѧѧǼͥķ棬ֹաʳƷáʳƷӹ⿵ȣװѡͱȣסլơլװơͥԺƺ͹ȣӤͯȣҵάޡӦõȣͥͥǡͥӪȡ
ҿʱѾûмоȥȤˡʵ˵ͷʹһôС⡱ѧƣҾл
ǣôأתϵ᲻ǵĻɣϾѾֳܶĲͬˡһ˵ãɣȴʵʱ
ӭF࣬Fȡfamillyǰ೤ʵ¿κһŮߵǰ֡
̧ͷβĺɫϹŲõЦݣܿɰŮһ΢Цס֣лл
ԴΪʲôҪ˵ллֽFǼҵһ
ǾǡԵͬѧӦ͵
ҽһǳѺõİ༶ء
Ȼǰ඼ŮǺŽģһɫĸ߸Ů˵֣Ժúദɣľ
С֡
ǡ
ʼһܡ
ߣ
λҼǲסұǸسЦЦ
ûϵҵļ磬ʱء
˵ģҿʼԥˣôõİ༶Ҫѡ뿪
ţй£ٵݸһݱ񣬡ѡŰɣˣ硣
룬⿣ҳ鶯ǣְɨűϵƣüͷôô鷳μӿ
Ŷҡҡָͷ˵ҪѡһģȻѧء
Ҹո˵ˣɵЦôĸɰϵ̣
֣͵ɲʲôϰ߰ľҵļҡͷ̾
ΪһҪȥչ˵ܵãûʲôʱμŻҿ˵
Ȼ֪װǿͬΪF˵ķϣҾǿɣľקק컨˵еǡ
DIYͬ
DIYʡ
˵ֹţͨҪμŻֻҪÿнһƷͿˡٽܵ
ȷһһ֤ʵ
ûٿ϶صͷңƷչչϲİٷ֮ʮˣ䵱žѡ
棡Ҿ̾ˣҪDIY
ţĻҪ벿ԼƷľݸһ뵥

ǺǣľDIYĲ
ôоϵˣҡҡͷǲƭҵİɣ
֣ô˵Ͳˣ֪ȫУǲղػأľһۣҵƷϸǲߺŵŶ
Ȼûľ˵ôţDIYȷʵԱҪϸģЦؽͣΪԺҸֽϻȥҪŬ
ҵͷֺõضľЦЦ
ߣ֪С˰ɣ
֪֪
FЦһƬ
ѧʱܾľٵԼߵվо
İ೵ܵѧأҿĳƣҵˣ
ѺУеȴ
ոսӵһСӵĵ绰
㣬첻òμŻɡ
ǰսѧУûأ
ѧңһؼҡ

ô˵˰򲿵㡣һ˵Ļ͹Ҷϵ绰ˡ
˵ԭһҲ򲿵ģôѡڣǣӦþͶѧвɣôһŵĿô˵ҹȥңǺǣеСڴأ

7

ǸȾ
ҺЦعǣţԻǱⲻ˵İ
˵ˡ
꣡Сһ㣡ŮģҪˣһô죿
պóӹûǣ߿ˡԤϵˣͦȥˣαΪ˲ɵƻԼءǣǺȻҵأ
Ӵ뿪ЩҲɿЦԺҪһֱ۹⿴һֱʴ֣㶪ҵĺֹ鷳
еʧأ˫գһ㣬Ⱦһ۾ͰһỹҪأһӵģ
ãôߣҺòӭһ
򳡰ɦɦԴֱߣȻ󿴼ͼ֮ҹգ֮󾭹¥ֱߣתܿˡ
ĬĬţͷлл
תֱߣûɣһ·оţȻأ
㣡
Сϲ
㲻·ɣһһۣ㻹Ҫȥ
ߴ
ûʲô°ɣһƵʡ
̧ۿµӣЦЦţʶ˺ܺõŶ
еŮģ
ŮϰԵͷǰͬѧǻ༶ȡ֣FŶȡfamillyҸܺõأ
Fһ²ۡ
СӣҺݺݵšһֱۡ
ʹ
һ·˵Цţܿ͵Ŀĵءҷ֣һӽ򳡣һֱسʱˣޱġ
޹ʧ٣Ƴ20Ȧ
ǡ
һʾһߵͶ˵췣ˡ
һߵĿյϣؿųϤӰ
ڣ۲Ծľ裬ʯƬǬСáҳǺͺã˭أ˼š
ţһʲôϵ
ܡ˭أ
ôû˵أ
Ϊ֮ǰơоѽ͵̧ͷЦؿҡ
㡭Ҹո˵ʲôûУ
һĶѣ
ҽȾ
Ⱦ֡
ǰһע⵽ߵ˲ڷܵУϽ˹
һҵľٶİȻôǰ
ˣͺӴѽҵ
㣬˵ʲô
һ񣬿ı飬ʹҡͷûǼ
֣ڣע⵽ߵؽл
ϻͷӻ֣תңҪ۲ͣһ˵ȥΪȾɣȾһɡ
ˣǵȻһؼҡһܾ
һЦеġ
ڣͨ뺣׷20Ȧ
Сȥܣڣ쭾Ͳˡ
ţȾô˵Ŷ˶֮󣬲һкһȥܰɡ
ôǿн
Ҳ֪ԭһúܺءӽŻ֮ǾһԿϰ
ʲôŵأʡ
硣
⿣һ᣺һӸ𣿡
ֵ˵ǰǽİżҲ³ΪҪϢԶġ
ǰɣģҪң
ӣ㲻ϲģԺԲ𣿡Һ޳ܵض
ȻԣԺչ˽ɣӺг徢صͷ
ʵ̫ɰˣðŶ§ҡڡ
¶ɰЦ
ԶһΪǵ©һ
֣עСɽ˵
ͣںӴ˾ꡣ
ˣӴ¡ʽ˾ʦķΣڰ̨泯Ҵк
ӴӴ壬Ҫ˾Ծľš
ˣϾͺã
ӴӦģ΢Ц˹ͷס
λǣӴ׼ʳ󣬶˹ʹһ𣬲ŷİҡ
ãһĽ㣬Ⱦһ꼶
ãǺӴ¡
ȾԿӴպܲŶѵõؾȻʳ׸ˡ
ؿݸҵ˾һ츾ޣллӢǲӦýҽŶԡ
ȾҲŴ1ɡ
ˣҡʳָҴ2ꡣ
ȾǴһ𣿡ҳҲˡ
Ϊѧһ갡
ΪʲôԴʡ
裬ٲҾͳԹˡһ˵ôһ仰ʱ䳡
һոڽָʡ
һѵõ˸߳ŭ˵Ҳֹ˵һҪ䣬˸ϲ˾
˲ûˣϼʳС
һԾ¶Цݣȥڣ˼ı顣

8

㣬ʲôأ
йᡣ
йʲô
йᰡйѾõһּաһԴصϣŽ͸ʱ򣬹Ŵ˵ķûŦۣ֮ĶͲȡ´ķϵ·װη˶ɵĽ塢׹彣⻨ȵȣͷչܶйĽᷨɡ
ʲôᷨأ
ѽ̳ᣬǻ֮һβҷ˵ϧûʱȥרõߣǿء
ŲᣬƯ𣿡
ȽȥɣҪεġ
ΣһͻȻҲչо
DIYԱȽƷ
DIY˶
԰˵ɵˡҺܿĵĽܣһֻҪһƷƷչϲ׬Ǯأ
ȱǮ𣿡Ӳ⡣
ҲӵͷȻһŲܲɽհɣҲǺ¡
һü㣬㲻ÿЩ취
Һݺһͷһδʲô취úöɣ
Ҳ17ˣһͷ顣
17Сӣúðãϴѧ˵ҡҡͷİɣҲûҪ๤һлѧҵΪءֻж벻Ǹá
ƾ㣿
ιιι㿴㰡ҵ
һƲͷȻ֪ѧģǹƾûʲô׬ͷɣһһҲ֪õó𡣡˵ֻʣһ㡣
Ŵ۾ŰɣҶ־߰˵
ͣȱ̬
֣ʲôľתźɫ̳ᡣ
йᡣһش𣬡ϧʱ̫ϣάƶɵƣܺÿ
Ǳģپ̾
ȻΪôģҺЦʡ
û뵽Դֽľ̾ðɣǿ벿ˡ
ǻллľ糤ˡҰһۣͷ㵱
ľյ̹̹뵱֯ţҲ뿴Ķ
齨ģһҳԾ
Ȼ벻Ҿ˾˵֧ľ̹ϣҾ˾ǶϵĽڣҵʱ˺ܴæչҲȡġ
Ŷصͷ٣ǸԿ𣿡
ȻЦЦŵı㵱
Ҳһ飺ءζ治
ϲĻҽѺõ顣
ˣҾܾûⷽ츳˵Եʱṩһġ
һľҵļ
ȿȡҸϽ˿ˮҵ֯Ҳôɡ
ʲô˼
ûʲôЦҡͷ
ߣҴȥܰĵطͣ˳йᣬҿǺܸȤľңٷس
ǿǸȾ
ѧġ
԰˵ôˡ
ǰȻûתУ
ţѵ˵Ǹ֣
ԣǡǸ֡

ץסľֱۣ߿۷׷׵ˡ
ңȥѵһЩţ
ľֲţůůġ
ľ侲һ㡣һѽľУߵľϡ
ʲô˼˵ҪŽŽͬѧ𣿻ʲôFԼ˱۸ѵҪӶ𣿡
ľһľĻ֣ΪһԱΪ˵׵𣿡
û£ЦЦһѾϰһ˵ӣһͻ侲ġ
ȻľѾƽ飬Ȼؿ١
ˣҲָǸٰڰֲ˵ͳڱϣΪȥһ٣ֵֻܽĴΡ
ؿ٣ΪֻΪȽǲŻֹľȴû뵽Ȼô͸
˵ô죿
ǺǣץʱʱԸǵѵ˳ġͷı飬˵Ļȴȫ෴
һܲ˽ð亹롣
ǸǶҵ֪٣
ָԻʵԵĻĶˣʵͲɿˡЦ˵
˵Ǹľץֻ̤Ȼ󻹺ǸྮӢһ㣬ܴ̼Ժ
ҿЦľ˵治Ҿվǰ
ľȻȷʵڱǰ˵Ҫίһ㡣پȻһָ
ιιûؿ顣
֣ʵںܺ棬Ϊʲôᣬ֪ģӣӣôִ᷸󣿡ҡͷ̾벻ͨ
ǣΪǸˣľһۣҲ̫ˣ
̼ңܴ̼
ӣôױܵġ
һһѣǾȻǺǣǣЦʵˡˣⱲֵϧѡ
ҪҪһ£ʵô£ľ£գۿҡ
Ƕ£򿪱㵱ǻǱ߳Ա߽ɡʵҲûʲôģֻ
ǲˡٵıһ֤Ƶ˵
ľҲͷ
ʵ֪Ķʵǻ©һЩҪϸڶѡ׽˾˼Ժļ䡣

9

ʶľʱ򣬻ǸУʱ֣һӶڹ顣
ľǸһѧʱ򣬲ر˧ϵζȴֵܵġʱҲͣһ̶Ը뿪Է
ʱΪڵȵˣҲɵΪ£ʵ֤Ů飬ǲõġҺƽ˵
Ϊ˺ͺľһ𣬸ƴ飬ǰŲ棬ϣ϶󣬺ͺľһǵܵã˭뵽һȻΪɴתѧһ⹫æжָ֮࣬Ͷ븴ϰУ˺ľҲҲˣǵĸ
ΪǸˣKKһȥ˶һȦʼ磬˾
붫УţڴҸǣľ֮䣬ȴһˡеѹĲһǰĸоֻǣϾ˵£ľϣһжͽȻ
ѾþûˣѧȥӰɣֺõץźľֱѾһ˵ˣؼҡ
ǸȾҪһƪġľǸ˵
㣬ұ֤ᳳ㣡˫ƺʮ˵
Ⱦľ§֣գߣһġ
ǣһͣ죬һ顣
Һ͵ʦԼһͣ˳һĵġľա
ѾܾûˣֱԹΪͬһѧУһġ
ľץ˫磺ȾѧҪңҲҪԼĿռ䣬һֱ㡣ԣҪԣˡ
ԣֿźľԶߵıӰġԣֻϣһͣҲԣߵǰᵣİȫǰʹûа취ؼң绰ҪһġǣڵվԱߣо
ľڱ֮󣬵ʱңһֱΪҽڣʵֻ˰ˡϣֱྮӢվҵǰŲһ˵Ρ
Ȼأ֪鲻ôֻǱѵĻֵĸԣڻԺ
Լ˺ľ̸̹ȻظʵҳһЦ˵ྮӢӵĳǣѾˡ
ǸȾԭֻľüͷƺܿգƺ˿ʱҺӢһѧ԰ĳﻮദĻˣͽʣҷʱѾˡ
ֲŵؿźľ󣺡ء
ңԭ㽫ݸĵ׵ģľ˵ǣӢӸҸףһʱƲס
ž
ôң
Ⱦ侲һ㣡ľֱֵۣڲ׷ʱ̸ͬϣܹ⡣
ô̧ͷϣֵǲǣ
Ⱦľӿ˫ۣҪңҲ֪
֪Ц㲻֪
Ⱦ֪Ҳԣǣû취ҵĳӢӣ
㲻֪ûϵҰЦòã֪֪ĺˡ
㣬˵ʲôľҰ
ӣǵĺӣŻӵСҲȥҽԺ֪ģѾһˡ
Ⱦⲻǿ㿪Цģ
ûпЦģּᶨؿ鵥ҷ䣬㲻ŸһؼңҸ㿴
㣬˼ǣʱ㻳ˣľܾȣ
Ҳһ׳յؿҡ
ǰһֻСֳϲûߵĺµ飬ͱBB׵ĸġ
֡סҵ֡
û¡οЦЦںľҪҵʱྮӢˡȻǷ˳ͻ
Ⱦ㲻ҪپˣྮӢӵںľǰ棬మģ㣬ȫǰɣûһġ
ӢӡྮӢۿధ󣬺ľϧ§֧
ҪҪҵѣȻ˼Ҫҳȫ㣡ྮӢںľǰһȥʱ棬ָǲԸãԸ⣬ľαŮƭ
Ⱦľʲôʱ򽲻ˣô˵Ӣӣ
ûϵҲԣྮӢҡͷֹľѣ֣ҶԲ㣬ҵ鲻Խ˺㣬ǣҺĸѾˣ㣬ȫǰɣһмġ˵ţȻҪ
Ӣʲôվá
Ĳ뿪㣬ྮӢӿ޵ںľĻû㣬Ļȥˡ
ȥִûŮˣʧصߵǰĴ
ȾľųྮӢӣǶ㲻֣ڳྮĿУ޿̺ݺݵһƣôպõģֵĶײһߵʯ
ָŶӵڵϣʹˣľֻŰοྮӢӣûзֵ״
ЦᣬЦԼĿɱ
ľȾǷְɡ˵꣬ųྮ뿪ˡ
УѾû֡

10

֡ٱᣬ֣֡
ʲôҺЦļ磬ϱӵˣҼҪˡ
ģľǸ쵰ľۿ
ľ㲻ҲҪްɣǧҪ֡
ľ̲סľͿްֵµӣֲЦ㣡
ѾȥˡȻеͬܣҲֱܺߣԺľֻвмûи飬ǰǺޡ
Ǻù֣ѾˣǾȻİáľҧгݡ
ΪʲôضأĲˣʡ
⹫˵ˣҪûӱ⹫˵Ļҳǡ
㣿
ΨһŮ⹫ݼڣҺ͵ܵҲܺá
Ǹ𣿡
ۺҽԺľ
𣿡
Ĭ
Уҵҽҩ⼸¢ȫձ˵ûľҵͷ
ôҾȲѡ
ǣǸ٧ʿ㡭
ܰɡһصʶ
㲻֪
ðߣΪĳİɣ
ľƲƲ죺ǰŮѵٶȿأЩŮ˷֮ĺã֣йġ
ǰɣ
԰㲻֪ܶ˶ѡأѧУҲܶŮٵȶǧҪô֪Ĺϵһܶʽ顣
ѧУ٧ʿǸ
Уʲôˣ۲Ǻġ
Ǹ֣Ƹܴõİ취Ƿչһ飬飬ҪҪʶˣҿ԰Ŷ
ҸҲľ廰
ҿЦãôùһ
Ҹˣúľ󿴿ûøã
ľʲôˣʱЩ
Ⱦҵ֣ϣ֡
֪ҸжضЦЦ¼ãԵɡ
ԺҸٸѹأľҲǿ

ķ磬ɢ˸ոյĳؼˡ
գ˵ʵܵ˺ҲҴԶû취ĥӡʹڲ⣬ǣԽкصӰ졣Ҳ֪ûˣԽȱҡοһоʷ
ôˣͦá
һſʪʱŰɡ
ΪŻɣѧһ˴йǣԱ
ﵹǹɫ㣬йζءҺعţܶĵطҲĶȻУ⾪ϲ
ҲΪǷµģԸȫɡ
ֽɡǣǣʹйҲٿأȥЩط
ֽģ©ˮ𣿡ߴʻ
ΪͿͩˡ
ô棡
תͷȥһͷԾţ׷һϸϸоĶһΪͬ󡣺ܣ졣
ȥй˰ɡ췢ָŲԶĲ͹˵
ǰǲȥѵû𣿡зعЩĵ˵
ȥˣŻأһѵûµģŷ͹ȥ첹
߸ӵķﱻץܣԵЩ֣ٸǰ˵һɡ
٧ʿ˵Ļ϶ģ
˵ԽԽԶ
ǺǣǱ۵˺ͷﳤ̫أҪҪȥ˼šߣҿԴ绰֪ͨ٧ʿġ
СȾô
һͷ˵ܲٲܲٵ٧ʿôҲڣ
ѵԱ㾵ƬһǼ͹ݡ
̲סЦˣ벶ȸں󡣹˳ϲң
СȾҪһȥ𣿡
ˣöҪȥˣСᵣģҡҡͷ٧ʿҪн㣡̧֣Ƥá
һЦҵļ򣬴͹Ǳȥû£ؼҡ
ҲԾظߣ绰֪ͨһ٧ʿû˵Ҫȥ
СȾ͵Һˡ
н㣡СȾ̲סҪƤ
߰ɣȥʶѡ

11

ۣҺֻ߽ò͵С꣬ſڵˮ
˷ʳҸ
ǰͷԾվеִٲ
ܰ㰲οķļ
٧٧ʿôҲﰡղǣЦʡ
ץ˰Ȼô㿴һˣƲƲ죬ĺܲ
ֲǹģ˭ֵôͻȻˡ
λǣע⵽վҡ
СȾһ
һۣмţ٧ʿֻŮ˰
ü뿪ڽʱסǺãˡֻżѣҪǣ̫ࡣ
ãòشкգֻǵͷġ
ҵͷƺεӡ
ôұŮѣû𣿣ͷ͵͵һۡ
֮µ˲ͣĸͬò͡
ǼĵĶ£Ҳͷԡ㵹ǰݺ˵ĽɫͣΪҲˣЩᳶǣҲû˵ʲôʧĻֻǺܲΪȻƺˣûʲôı顣
۵ˣġҧź㣬ţڷĵȻյ˿ϣСеֺͰģοֻİˡ
ҵˣ٧ʿҲϿؼҰɡ˼ſڣҽ⿪ȫ
ţСȾҽȥ𣿡̾˵ҿչһϰ
ͷҪӲҪҽȥҲҪչˣУ˵˼ˣн㡣
н㣬Ϸݵȥ𣿡ҡͷΪʲôҸǽͣ
ûбҪһЦҸҲټˡ
СȾĺ䵭Ϊ𣿡оƵؿң˵ѧһԷŶΪһѣǣҲĵܵܰ˵棬ίį
Ȼ֪װģһЩⲻȥͷ˵Сһġ
СȾҲҵѵԼѣ
ʵҸѧЩҲѡ˵Ѳô׾ܽύġ
ͷǰ鷢ڵס۾
٧ʿС
ǶСȾ˵ʲôأ
ŵüͷ尡治˵ֻǣѽһ˶ѣ
ЦЦҵͷˣСȾԼͺãȥɣһվſڵˡ
תͷȥȻһ˫ֻأſǡЦЦ֡
٧ʿҪȥ𣿡
ˣѵȥĺá㸧˸۾ȥɡ
ðɣ٧ʿСһ㡣
á

ԹûһӹҵȻʡ
٧ʿҲҳԷ𣿡ҺЦ˵֮ͻȻùֵֹġ
ôˣһҵķӦ
ҺʲôĶ

صȥйĶᣬ٧ʿϣû
ܼȥðɣ͹
ӦҪӴйģľ١ҷյץץͷ٧ʿǲͻУˣ˵Ҫȥѵôôû԰ֻõˣһصϢʱôԶȥ
һһۣߵһߵɳ¡
Աߣôô˵㣬ûò
һɳϣۡ
𣿡ʣǲѵˣ
㡣

þûҬ֭¶ˡ
ǰɣҶͷϺߣ亹ֱðҿɲʲôҬ֭ס
㣿һɻؿҡ
ǺǣɵЦǸϲʳ
𣡡һģʡ
ɰѽգҪٰæˡ
ȥ˯ˡһ͵ȥ
ǺǣɳЦʹ

12

Ϻã
硣΢Ц
̣ȥԷɣԱ߽
̣̣Һߡ
ţǶôˣֱûϵģǰɣ
ûʵ̡
ô鷳˵˵ΪʲôǵĳƺҵҪôֵǳƣ
̺ܿɰ۾˵
ûзءľһ
أƵؿЦеش򿪿α׼ϿΣֻջز
̣ȥǱ߹ɣңֱָߵһСꡣ
㡣ظϡ
ͻȻֻ
İĺ롣
MoSiMoSi
СȾң٧ʿˣں̸ڷʵڲģȥ𣿡
̣ȱ𼱡٧ʿļҽԺ
ۺҽԺǼǺ֪ͨҵģҲ֪ôˣȻҽҲ˵ûʲô󰭣һǲģָϲȥһˡ
̣ϹȥģҰɡ
лл㰡СȾʵû취ˡ
ûϵģȷ٧ʿٸϵ㲻Ҫ̫ģȻҽ˵û󰭣ӦòǺء
ãǾ鷳ˡ
ᡣ
ôˣ˵٧ʿǸԱܣľƲƲʡ
˵״ʵҽ粻Ͽˣ١
ðɣСĵ㡣ҼҴҵȥٶ
ãʸոΪ٧ʿĲ˹ڼŷ
ʣүģ
ҲŷӦۺҽԺҵĲҵ
㡣
Сɣ߹ȥתͷǸˡ
лл
ߵǼ䲡ǰ̧˼£ת߽ȥ٧ʿ
ˢˢģеĿ⼯۹
Ǳۻͣһ£ʵڵƣ㳯΢΢ͷǱȥ
СȾˡͷϲŰɫɴüҩɫ
üᴥôŪ𣿡
С㣬ҵĴΪҵʧ󣬲ǰˡվǰϹǸ
裿ˣɫúܲÿ
СȾû¡ҵְ
ε¥ı飬ƽ㣺˵㲻ôôױҵ涪
ʲôϵ𣿡Цá
ҳɰ׳հǰԺ˭Ҽ
СȾ治ᰡ㱧Թ
ҪȥЩ֪ҪҪҰ绰֪ͨ㣿
ðɣҴˡͶ
ţ˵ǻҪԱүã
һ⻰ҷһǱŮ
治˼Сˡ
㾫ܺð㣿Ӻܹܿˡ
ҽһ°ɣͼתƻ⣬СȾǼᣬǵĲǱߵģڤռ洨ɣﳤ̫ɣˡ
ּ˰Ůѡտǽĵشк
Ҳյ̬ȣֻ¶ʵЦͷվ
ʲôʱϲ͵ˣǲ
̡
СȾܿɰ㷴
ɰүûǴ㲻ڰɣ
̡
ǰ٧ʿûеÿղ䡣
ȷʵڤͷ
̡
ôԶˣζ۽ǵʡ
ֹǼȥ
˵ǲһأѵðüðɣ㻹ûŮء
λãȾһ꼶йţ̣سɴǣûô־򣬡⣬٧ʿĽ㡣˵λʹҽ㣬Ҳĺһǰɡ
Ĭ
ƭˣ˵٧ʿŮѵġͷһ
վ˵𣿡΢Ц
ץͷѵػΣ񣬺ûС
ţȻ٧ʿ˶ֱӽСȾˣүôܽ㣬ôĳƺϱүѧ
ǲĳƺҸͷЦ룬ʲôôپ⡣
٧ʿڰǻ֮ǰ㻹סҼҰɡˣԳԺ𣿡
ʱԳԺˡԴϵɴһҲԵģҪ
ҴӦ̻úչŶҴĻ㻹ǹԹԸһؼҰɡ
Ǳүǻȥ
ðɡùͷ۾ǾʹˣСȾ
˵ʲôأӻܿļġһͷԼ˵ô鷳ˡ
һָڤȥԺ˻ѧУȥѵܻķϡ٧ʿָҪѵϡ
֪ˡ

13

һˡ
ף٧ʿ硣ӱȥͷôˣ
˵⡣ӵͷһкոѵꣿ
û°ɣ
û£Ϣͺˡ
أ
СȾ׼͡
֮ûˡһĿķ
ʵʳǻʱȥġЦؿһϡȻˡı顣
ϴֳԷˡ̽ͷӺһ˵
ˣӾֻӦϴּ䡣
֪ˡһɴϴ˳æ˲ˡ
ţ٧ʿ͸һһɡҺȻ˵
㣬ǵ˴һһۣô
ǲȻӹ˯٧ʿסӵķɡ
ã㻹ûڣӾͿĵֱͷ
ĺӡһҡͷ̾
Ӿ졣
ӵͷǼǸá
һǺɴ۾ŵؿң㡭
ǺǡЦ
ţ٧ʿȥһ磬һѧ֮ҿ㴩װȫֵʡ
СȾûΣ㿴ɳϣüȥҽԺһ¡
ȥվط·ҡ
СȾڼҶôСôڱʣҼǵǰġ
Ҳ˵ǰˣͷҲأڼңֶ˭
ͷо˺ܶأһ˵棬Ѿˡ
糿Ŀá΢΢ͷѧĿγʵ࣬ʱҲƾȤѡѡйѧһÿΣȥΪһˣȡƻǸڽҲô
ֱļܣȻģǻǺܿϷ˼̬ءҲ̫Եʰɡ˵鱾֮£һԸһԸȨġôģҲЩŮ߳ģھһʱѾ֪ˣһҺмȥԼĻģ˵ŮҲöԼѡ𣬶ºĸġʵҵĵ¹۴ҲеƫɣҲɡ
СȾʲôأô񣿡ʡ
٧ʿ֪𣿡ҹװڴӣЦӨȻ
˷۾ƺЩ鴤ǸҿˡֱƵĸоء
Ǻǡ̸Ц䣬ܿ͵ҽԺ
ȵϵȴ飬ͻȻһϤӰǸˣƺҲңһ˲ͣͣݵΪǴȻΪԵʣʵ֪Ǹ˭֪Ҳ㲻
Ǻܾû˰֡
ǰƽػӦྮӢӡ
ྮЩҵƽΪܺҡ
ô̫ԼˡЦЦһˣ˷أ㣬ֱ˷Ѹ顣
㣡ྮȾ˺Σ̫ЩˣȾΪ㻹ǰǸŮڷԺģߣҲ֪ҽԺôôŷӳҧˡ
һŮˣֻʴʡ
㻹֪ɣҸѾأྮҫƵָĽָŹ⣬˵ҪллأΪ̫ȤҲҵĺء
Ҹ𣿡ҽ̤ҵģҵıһ޹Һ֪ǵҸܳء
㣡ҪԼңǸҲ㣡ྮݺݵصңζжȾǸӣΪԼ޴ʧȥģüǵһ㣡
ѵʱûй⼤ŭңֵıˣҸؿ˵вҷľǰȴܺߵ֣˵ĸ飬ȴ˵úҲǸߡۣƽһԼҼ˵ྮӢӣѾ⵱ʱеˣ˵ûҲдڶԺľһΡҲ׷ȥ飬Ҳ㣬Ҫٳҵǰˡ
˵ΪʲôҪձôѧΪʲôһض󣿡
ҺЦؿųྮӢӷ쭣ԣٸľ𣿡
˭˵ģྮۣΪڵƾʲô
ءػشҲֻ֪Ҫ㳹ʧǰͿˣŶľòҪٳҵǰһʲôҲ֪أңҲҪŶΪо֤ѽǺǡ
ЦųྮӢϵľ飬Ҳδֵеʹ
뿪ྮС㡣վԱߣҵļ򣬳Գྮ˵
һֱྮӰʧڳһǣҲϣ٧ʿ
ûˣȥˣҵıСȾúܺá

14

ҵһ俧ȹݣƽ
Ҫ⹫˵𣿡ʡ
Ҳס
֮ǰ̫أΪҵ˺۸㾫һҪЩǳԵ¡
Щһ˼ǣǰܵû飬֮ԭǵӾ鹹ġڣȨȥԲҵءǣ̫ˣеӦ
Ҫ⹫ˣҿڣеƣأྮȻ֣Ƕûʵʵ˺ţҽԺʱ⹫Ѿ˰ɣҲٸǣʲôˣ͵ҧһڣϵùɡ
СȾ̫ˣ㲻ͬ񣬡ֻǡ
Ϊ˵ְ˵ҲֻΪļеʶѣûеҪԷĳ̶ȣʹΪǣֵȱݣŵ⹫ҲͷˣֻҪǲҵ鷳ҿԲȥ׷
ðɣҪ֤´ΣҪһʱ֪ͨҡЭ
ұ֤ոŹྮӢˣӦòôĿȥơӡɡ
飬Ҹɹʶûиߵˣǵһ֪ƻ̲סȥѵԷɡΪת飬һȥμӱ۵ľۻᣬҼûж˼ʹӦˡ
Ϊ˱ʾǸ⣬ڼһСۻᣬϿҵμӣȻҲһȥˣ⣬ˡ
֪Ľ֮󣬱˶ҵ̬΢ôһ㡣ʵɻģΪʲôġŮѡôðյķӦǳԴء͵Цš
ǰҪ֭𣿡װƻ֭Ĳҡ
ллҰѱӵȥ
СȾոʲôֵ飿ʡ
޹ؿУ
𣿡
Ȼҵͷֻ룬ļҸ˸о˺أᰡ
۾Ӧ֮
ǿϱүѧһ߸͡
ߣҺǺЦ
ˣСȾһҪٰһᣬѧȸУμӣһҲŶҲһɡЦ顣
򲿣˰ɣʲôûʲôȤҡҡͷ
ѵСȾ뿴һΪֵĸУԱ𣿡ٽ
Ҫ𣿡ɻ
ȻСȾһֱܹһ𣬼ȻģҪչ˵氡ؽ͡
ɵۣͷ
Ц٧ʿٿԱء
ЦЦؿգšϢպÿƶһѵ
տؿ㣺Ҵˣ
ǺǣǵĻ̲סЦǵղƽĵۡ
ȿȣô޹ˣ٧ʿҪ۸Сӡ
ҲСӣš
ҸϽȣΪ٧ʿͬ꣬˵СӰЦһЦ
һЩӣЩŤءСһ
ţͻȻˣױСȾһȥûʲôɡ
ү᲻±˿
ȻСȾҪ׼ʲô·أͻȻ²
ʲô·ĻаֱϾǼˡ
ЦıӣױᣬɲͨӦģҪɫŶ
˵˵ҪͶƱÿҪݵĽɫ𣬸ɴھͿʼɡ
еҶɡ
ǣе˻򿿣յһ
˵̫ɵĻͰʹɣܺء°˵
յͷе
һߵڤռҲͬ
˺죺
ţ˵˲Ŷ̫ɾôˡ
ռɣҪʲôأ
ߣտڡ
еζ
˵ɫݣǲǺ𣿡̲סʵ
һˢˢҡ
ҾеɫݣǾͲҪͶƱˣһ㶼档۾ôԵһ£ռʹ̫ɰ߰ɡ
ˣռɫڵþˡ
յҲţأ
̬ɱħɣڤǡ
ҲҪһ߸ߡ
̲סЦˡ
Ѫ飬ľ
ڡǻľɡһﶨ
տأֲҷ׵һ߽䡣
СȾôɵıʺϰʲô
룬˿һ˯ĴɣʵĻ˵˰ɡ
ڤǱ˵ˣ㻷£ûɣ
Цҡͷ
ǣڤ˾ʹ˶¡
ôɵĻѪɡۼҶܱңҲ
ԽܡͷأͰմǲݵ˹ô
ҽӲŤȥأٿ㣺أ
СȾأ
񸸰ɡ

һ𰸣ȫЦ񸸣
ǼأǼϴûȷϽɫ
ҶĬתߡ
նԱүʲô𣿡
еزΣգûûС
үʲôġ
NarcissucûвԼ૳
ʲôһߵɻʡ
Narcissucϣ񻰵УΪˮеĵӰԼˡ͵
ۿңʲô˼
ҾȻе㱻ŵԾץֱߵˡ
˵Լʲô𣿡յЩҲ˵ˣԴҵ鲻顣
Ū¶ǰ鷢ô˵Narcissucǵ飿
ҾNarcissucǼıɫ㲻ײǹϣɫͲ˰ɡ
ؿ㣬治
ҿԼɣϾĴˡķƳڵĽա
ðɣþգôʣСȾˡ
ͷƤ飬򲿵ΪʲôҲҪ
ܲܣࣿؿڡ
Ĭ
ǾĬ
ͷһЦȻڤװͷȥͨ죬ռ
һңÿ𣿡
ɯڼǺޡ
ҵ
ǾħŮɣɯ㵽Լˣǻ̵ģû
ûС
ôװ顭
ڱүϡ
ôҲҪȥϻؼ֮˵ǽжһʡ
СȾҲ뿴һĶְ廰
ʲôÿġһƲ졣
ôôأͷذܡ
һͷϰ˰
һ£ôܴ򰡡
һƵҵͷ
ˣЦ˵ôԽԽСˡ
ƽϡָ˳˳ͷÿϧҪعμӱһȥ
պãȻʱչ㣬Ҫչһ̾
չ㻹࣬ôǽ
㲻ֵ֪˶ˣ㻹ٸǽӴһ˵ѧеһΣ
𣿡Ȥʡ
ѧǲΣˣȻҴ壬۵ļɽǧʯ
ô˵ǸΣյҺЦ˵Щôõģ
˵Զһ㡣
ĶܰԤڵķҲ֪ˡ
ϣڴϣۣ̲סǣѡƣΪͻĻױᣬʧˡ

15

ĺɫ¶糤ȹžеԼȹһֱҷ״ɫǾޱȹֱϿӡŹֵ۽ǱճһǾޱ·űı仯
٧ʿʲôͣҲӦԼұӡ
𶯡Һֻ˵ħŮûָ˭׫Ҳ԰
̫˰ɣ
㿴崿ħŮ𣿡
㴵˿Ҳһ
ˣת
ĿתСӿĳɹ
һֻĺèſţеɵģϸȴܹоĲƺ̺Ų˼
ÿɰҾ̾Ҵ֪ử
߰ɣҪٵˡҪֺڰȴ˵ɰʵںܻʵǷ˲
һѧһжԼֳ档͵Ｃı
찡Ҳʵ̫ˣһǵһǼ˽صĽڳ·деС֣СһֱԶĳǱоһĳСƶడ߶š
ƫŷʽҶǴͳʽ񡣡㿪ڡ
ʵиɫ˵һƫʽйϵĸо
һ߽;ǽһ硣Ƶϱʡô಻ͬ塱˴һ𣬻ͨ֡
СȾߡ
ݹһź״ߣҴϣסϰ벿֣һأûп
˵ǻͻȻһ¡
һһͷ顣
СȾּ˰һ΢ЦЩ㡣
ҸĹϵ˰ɣ̾ð
߰ɡһҽ
˵㲻һû𣿡ԶԶѧĴҴһ𣬻˵ЦֵӣߵһֲСӣ
û£һġһǷ˵
ҵɴ۾ӣԽԽ˰ֱ
Ʋۣ磬ֳϣǲҪ̫ȽϺáȿȣ⡣
㣬ȥöԡȻССزʹһ£ǿԵġ
һбۿңʣΪʲôҪģ
ΪŮ񣬲ʿ磬οһĽ㣬ū۵ܵܣǽ쾭塣
һһۣǹԹԵȥ׼ˡ
һһܣպÿԶλŸ߽ű˹ȥ
ʲôϵһȴԵ
Һػͷȴϱʵҡ
ң
ϻﻹб𣿡
һҲʼˣʲô̬ȰŮʾֻô
ΪʲôҪش㣿
㣡ǸŮµضңҿڶδޣԶ㣡
δޣЩ´ȹ޳ƤҲܺãӦҲ
ȻҵͷЩˣǸ߰ͷмؿҡ
ǣƢ̫٧ʿ
㣬Ȼֱ֣Ϊ˭µɫѣòҪʲôĶҲŹġ
ʲôвҵĶҺЦؿûҵݾа壬⹫۹Ҳ̫ˣֱ̣٧ʿҵ˶ô˵أƾʲôôûйϹδ𣿡
㣡
¾־ͳ˹еץסС㣬û˽㣬νò˵˾Ϳʧߵ̫ѡˣ˵꣬˦֣ԺҪ쭣鷳۾Ҹ۸Ķ󣬲Ųô
Ů˹ҲŭˣȻһǰ־ҪץҺһҪ赲߽űеҡһȻһ˿©ص·ϡ
Сĵ㣡ۼа֣ĵ߿ˡ
·Ǹεؿɫ·ϵա
ĺءȻô˵ȴһ㶼ûаյҲϸϸ
һ̧ۣûأֱǻˮ
ҶЦЦû°ɣ
û£ôЩϤأһ·Ҫô죿
еԽء
ϾᵱУҲͷʹҪôأȵȣ᣿ǻױɣ
ݵǣ
ҶѰƵģ˵񡣡
񰡣ʺ㡣ҳĵ˵鲻⻻󣿡
Ŷ͸¶Ȥ
εĵط
ߡȥ

16

ûҽأҴ徫С
һ˵ĸΣ˵Ҵ徫Уѹеء
ժߣǶȾոллˡ
ǴѧҴЩ⡣
ǲôμǸе᣿һ˵һֻ
٧ʿҵոոһϹߵϢſڹŹڵġ
Ҵ壬㲻Ҹ·ɣĴѰҹߣҵһѼߵǰ
ҴƺҲܺҪôԲԡ
Ѱ˼šͻƿڣһȥİɫұߺֱǰĲ֣¶ұ߱۰
żİɫʱ߽
ңǲǴˣضգգۡ
ҺҴЩεػһۡ
£Եؿһ
Ϸʵ񣬹š
ΥˣҴ

Ҵ·Щգʡ
˵أΪ㣡ҰһۣѸոշ鸴һ顣
üԭҵǧɣһûͬأȻ۸ͷϡ
ص㲻 һɫ̾صǣΪʲôǱʲôأ
һģЦؿұԹոջҪлҴˡ

Ұѻ˻
ʲôôЩգоƵؿš
ҪΣҪ󡣡ҡͷ
˶ֵؿҡ
ǰɫѪӡ
ѪҴ忴ҹЦݣ˼š
Ѫ㿼Ŀԡ
ѪҡͷҴԭݵôǾ͸ĳɣʥսĶʹɡ
ʥսͷ˼ˣպҲЩձɺĴڡ
깤󣬿ҴͣҲɾ̾
٧ʿԺҰˣȥδ˵꣬ɫβ
ǺǡҴЦҡҡͷ
˵һ֪ʲôʲôӦۣ㲻֪ʷ
ҿһҴ壬תͷ㣺˵һ֪ûֹң᲻ɱ㣿
ʯ
λôã˵ģйϵ
Ҵ̫ļЦų⣬ţҶӶˣǸϿȥɡ
ȥˣ
һҿڵһ㵽Ҵ屳
Ҫȥ׼ԵģȻԼһҲ˵һһѹԼŭ
˵⡣һļ磬СȾû𣿡
ּˣ֡
Ҵ壿
һע⵽ĲȻһ𣬵һۡ
Դһ񣬶ûмأҺڴ㽻ء
ףɻؿһ𣿡
СȾĹһڣأ˵𣿡˵
㲻ҪǽܵĹϵŶҴֱһ£תһһѽȻڣȥ
׳ա


ôˣ
ÿ𣿡
ô˵أоܲһë°˵
е¡ë΢Щη
Ǻǣ𣿡
ɲԲҪһѪЦôͷļһﻰû˵꣬öѸס͡
˵һ𣿡ëؿ˿ҡ
Ҵƺ湻ˣλȾȾҵĶѡ
֣һãͷĺʣ辮̫
ǣȿȡһԣȴҿ۵׵Ц⡣
ǽ㡣Цؿ辮̫
ƭˣָɵС˫ۡ
תͷŶ
ϷڿڣǵİӿλҪˣһȥɡ
ĿԹĵƹⰵмַħʱ̵ζˡ
Ҵ壬ҾЦøѪһ㡣̧ͷ顣
𣿡Ҵתͷҡ
ߵСﲻɴ˸
Ŷζء˫ؿ
ȥԶˡһͲȥ
һ㣬ҺòװһŮԹ˼һҵ𣿡
ôװҲһ
ιǶԽ˵̬𣿡
𣿡һתͷҾ辮˵òǡ
Ҿȭͷвؿ˵Կ
вң˵ǸΣˣ㻹ȥʶҴ徫С
֪ڵʲôЦţĶ˵ҪңҲǰһԼˡ
ֻϣһ˿һֱһ𣬲Ҫʱ򣬻
һһᱣԼٽԺˡ
˵ȥԶ

17

СȾĩؼһ˰ɡ
⹫ʲô𣿡
ôû²ܻؼ𣿡
Ҹæֻͣǵ㡣
Լ˵˵ȥûˣһҲһ⹫ԹҪǵμӱҲ
ҸҪӦ»Ƚæ⹫Ժһᾭȥġ
ܻûɣ
ûУһҾͳ
СȾҪعľʡ
ǰһʰһ߻ش
˵ʲôʱҪƷ˰һľ˵㽻Ǹ벿й֮󣬾ûнһƷôҲǲôԿŲԱ͵
Ŷ׼ġҲذڰ֣˵ĩҲҪȥ
ǰҪȥݱ˵͸¶顣
ѣؿľʶôãҽ֪ʧʧ
ȥľҵֱۡ
ʹģȻͬ·һȥɣ
УһЩҪ
Ŷðɡ

ڷո⹫˵Ļ
˵ģҼûȥԼǰˣҲԽԽӦȾݡֵˣֵľҪԵ÷·Щԭҵļ䡣
ֻǣһһֱӦģļּұȽϷҵҡΪĸܲòдķˣȻԱȽϰȫܵİҲңָҪΪһЩʲôʹ⹫ңܻãܷһҲȥݶ飬һԹۣ
ҿôԺͲҪȥеԵģԺûк֧֣ʲô飬ֻԼȥԡǣҵĹȥƱػҵδɺܴӰ졣Ҫңôʲô飬ҪԼӱܷҪǿľ
⹫ҪҺú˼ǲоȥһУѡ
ȥ߰ɡ
һлΣ߽һ԰ҪĻʲôʽأɲһ˵ⰡӻСһĹؼʱڣΣΪЩաңҪҵġҪһ룬ҾԲ
ѽѽǳôЩˡԼԴ̧ͷߵˣתע
ףǱߵˣԭôһģڣܣ
Һߵߣ뿪ѯʣͷľЩҵظʹɫҪҼװʶڼٰ˵ġѡɡ
ʲôԭ׺ݵصҡ
һǶǰ˵̬ûϳңΪ컯ױĹϵǺǣССƽʱܺýģȻ鲻ˬʱң
Can you speak EnglishװһãȻؿ
ԭĶͷԵԳźϺϣ˵һ仰㣬㡭
Do you need some helpҵĵؿɫ
㣬ԭɴҵĴڣӲתͷľˣҽ첻ƽϣ
ԭʧӰľһƲסЦ찡ԭô׺ݣû뵽žȻӢ𣿡
ߡ
СȾʶľʡ
ܵܵĶ֡ûжͣôǵħģ
ľҧгݣΪ˰æ˭֪ԷôһѲĵܵܡ
ããȻ
ˣʲôҪ顣
ֱңĻȤ㲻Ǽٰѵѣ鷳ӦΪеɣܵܣԭǸĵܵܣǰɣһˣ鷳ȻҪ֣̫ܵܳˡ
ȻǲǹǸУǸʵŮľԽԽС
˿ߣŴ˫ۣѱŮͬ־ˣ
Ǹľ죬ʵǸŮ
ʲô˼ԽԽѽ⡣
˵ҽȥݵʵBL
ʯ
˼ǣ¿ˮѵ˵ȥٰ磬ĳѵġѡΪBLǸŮǰϲֻϲ
ľںڵصͷ
԰һЦ
ιСȾǲ̫ˣЦѵ𣿡
ҲᣬЩȵĶƤ찡йҵġ
Ҿ㰡ԾԲʵǸһ֪ûУ
ˣˣǿصͷӦ͡

18

㣬æʲôһ죬һԱߣʡ
Щɬ۾õеݣתΪԺ׼
⹫˵ʲô
ûʲôֻѡˡʲôӵģֻԼҲûûǽ
һüҪ̫ǿˡ
æʲôأʵϴδӹ֮ҿ˺ܾáûʲôسҲûʲô츳˵ҪȥӦƸûаٷְѡļʣûɵʱ֧䣬οҵĶĿҲ𲻵ʱá
ԣҾءϱС
ǰһǹ¶¶ֻܿԼѧѧѻǺܹģҪԼҲô׵顣ŶĶĿ飬ҰѻͶ˹УСгɾ͡ҿɲäĿȥɵģĳ棬оȥԼ۹⻹׼ģǲһԼδ
֮ڷձáô˵磬һǺ¶ģûȫ׼ǲððȻֵģϾڲһ˵飬һҪǵһǡ
УýDIYĳƷҲˣҲҵ̻ѽ뵽˾ͲЦۡ
СȾ㽻ƷûлĻƣľ˼ؿңҲֲ̫˰ɣ
ͨĻƣҰһۣпƣܷġ
ɣľţˣҰ
ģ˵Ʒûл˼ƷĻ˵ţóһݸԲһεġ
Ư̾˵ķô£
ŷɿƣйһԸΪʵϣȼȼʹΧ¶ߣܶȼСӶųԭпʹСĸҶľǽֽͣƣഫʱ꣬˾ܲΧƽ޷ɱȡ׼ƳɻƮֽϵȵѶϢȻգǺͳֵΪơһ˵ֵñӣ
Կľ¡
ָָɫյƣ˵Ǹģǲڣмƻġ
ʲôƻٺʡ
ΪҴƷۡЦеģձŮӺϲԸɣ̻Ŷ
ǣľʡ
ҵͷûһҿǻһڵʱģ˲ϣҪģЩƿһһȥģԣҪΪԺأûôʱȥ̻ˡ
Ժ󣿡ľ˼Ǵ㣿
˵ˣŮӺϲԸ
ٻعζҪƣ
·ӦòѧУͿ׬һˣٴѧУľһҵļ򣺡а㣡ۼ۶٣
װҲ㶨ŶЦ룬ֹĻһ۵ĻԻ˵ġ
Ҳǣǣ
ԣҪԼ۸ǳҰڰָͷһ۸ȵá
ľ쿴ҡ
ôˣ
СȾм̵Ǳ
ֱǲԣ
ǺǣҲȰǲ
£DIYܰҴ𣿡
ԣǣҪô
ŵԸɡҿǶƻء
ѧУľ˷ŵԸܡɡ翴ˣһڵУϵǳյɫƻյƬȻûʲôɫĵƣȴҹĻӳԵöˡȻDIYչյҾӣƣƵĽܣ˿ƷŷɵƬԼʫƪʵǽһ¹ĭƷġ
ԶԶĽֵˣ
ǡ
ϵˣ
Ľֵơ
ĿУ
ȻĽС
ϳеһЩƷ
Ȼûе档
㿴ǳǳӣ
Ȼǲ㡣
ǸӵţŮ
ܹţ
Ǵ˿̣
ȻΡ
ţ뿴Ƕǡ
ŵߡ
ľĹ壬ɵۣŶͷһҴܵӡֺǺǵģⱻ˵ǲϣΪЧĺãյӣƱĴСмۣһҺĿʵϣĿѾԶԶҵԤˡ
DIYƳ˿ƵĶȻҵĶŵˡ
ã
˵СȾһĿ𣿡ľŶյ˵
һۣõĻԶ
ڼ۸ߵľǾϵĸźϵд壬ľ鿴Ƕļ۸񣬡ɱ߸дĳһǲˣ
û£Ҽʮ
СȾľ˵˵ǺôôʱˣҪһƵĻ㲻Ǯɣ
ҿЦӣͷ԰ôǮأͰõʵ
Ѱľطſ֣ƻй᣿
԰ȻǮյеء
Ҳ飿ľЦһۣЦ£ˡ㵽ΪʲôôȱǮ㣿
ΪԼļƻ

19

㣬ʲôԸˣӿȽȽĿƣƫͷҡ
ϣһҿһֱҸֵһ𡣡ӵͷһش
Ը˵᲻𣿡һ졣
ô죿
ûϵǲһˣһΪӼ޳ȥ
㣡
Ҫ޳ȥҲȰɣһ²ҡ
û飬ǲġңҺܿһӵŶ
Ϊʲô޷ؿңһҲ
ǲҪľõûʲôõġŬǡ
ԺҲˣӵͷ˵
ôɵۣӰҪ֪һǺܼįġ
Ҫ㰡һȻӡ
һǵ̸һ͵Ц
һţ˽ȥ
ҪҰʰ𣿡һҪȥѵҲĵʡ
һһװһ߻Ӧңá
ҿװ㲻ת
Ҫһתͷ㣬ҲڣԼСġӡ
һչӣġ
˵Ҹˡ
ιʲô˼
㣬һЦı飬ؽϼǵùغŴУ9ͲҪˣֻҪʱֿ״̬ʲô͸Ҵ绰
һǸͷӣOK
ҿӻȥ٧ʿסˡһ룬ֻҪš
Уֻ㰲ѵΰûֵز
һҪӱıؽ٧ʿˡ
һԹ㿴͸˿ţôġ
٧ʿſŵģӲƲ졣
ʲôˣ̽ͷʡ
ˣǽɡһָָңٵ˵ӵͷ
㣬ҷиĺᣡߡ
ˣиᣬҴ˵һرѡ
˵ûתͷһ
վסһ׷
Ӽܿ
٧ʿҺô󡣡
ǻǹԹԵպöؼҡ
ᵹɳʣأ
ˡ֭ȥμѧۻᡣ
˯ˡǷƣؿɳϣ˶Ҫݽɳˡ
ܲ
Ҵȥ䡣ѹ֭ݸӣ¥ߡ
СȾæʲôҵġ𣿡
˷䣬ֱ˴󴲣ͷԺأʻ

СȾʲô׬Ǯأڶġ䶯֮⡣ȴͳɤ
ɡҹţ˭ôᰡò˯ˣ
𣿡͸¶⣬СȾ֧Ʊ
оһѾûʶˡ
㾫һоҰҸְɡúϢҸ±߳䡣

ڶһ磬Ҿ¥͡
٧ʿ㻹ûȥѧУ
ϵĿβҪſӦҡ
ҪҹֽУڵĸ𣿡
Ҫǲˡ
ۣǲ
СȾȥ˰ɡ

ȥ˾֪ˡ
ͷҪҼ˭
߰ɡ
ҵڶεˣһΣûϴⲼõĳƵĺΰǺլһ˿ĹܼŽϣһɣһԶֵǡԣһСĲҪҶĺá
СȾע·ʲôأҡҡͷѡ
һǰ·ĹܼңӦ֪ˡ
߽˼ҵ鷿һӱǽߵˣҪ֪һֱһ鷿ܵ˸ָ鼮;Ǻʵ顣
ƤתϣϰڷŸļŰɫھڴŦδۣ¶ǡɫĶ̷ƽʱ룬ǴŸոϴ΢΢ڵǰƽʱ˫ڼæţǽ̧ʾһߵɳϵȴ־۾Ͷ뵽ӫ֮С
ҵ̾
üûɣСȾո˵ʲôţ
͵ҡͷһˣʲôû
𣿡㲻ŵػЦսҵʣǲǱסˣ
ôܣҷΪƲס
ҽӲظоΪͻȻֹͣļûԵóţתͷۿǵļǸ
㷢õЦ

20

ֱߵ˹Ƕ¡
ô̸̸˽ˡ˵ʱĿָҡ
ɵۣʲô
㣿ü㡣
˷۾һû˵
ʲô״ʲôûи˵ڴʲôգǿҵɻܺĵضҽµ
ԭ㲻֪ʲôط֪Ҫɣʵǳ˯Ժʱ׻ģĿǰоձľãԼҵǺܺĵذмһЩָΪӹͿʼؽּҵҪ֪Ϣָƣṩصľ飬Ļ鱨
鸴ӵŮӶ͹ʳ֭ǣ֪Ҫ˵Щʲô
Ϊү𣿡Ҳ˵ڡ
СȾ̫ǿԼʵҲǿԵġ㰲οң֪Ⲣܽܰ
үϿıʼˣ˲ǰ鷢Ȼ뷨ܶ඼ڱ档
ʼǣ
øġ
ôõҵıʼǵģ
ص㣬صǣСȾҪúĽ顣·룬ҾͲ̸ˡŵ߳ȥ
һҧͻӱ⣡
ðɣˣץʱ䡰͵ʦɡ
ͼ̸֮ļңóĳɹչ˽ڱ۵ۣò˵ձһƷ֮µĹӣҵĿǳ
֪˶ãǵ̸ŽϣλͰɡ
ʱžڸ̧ͷҲЦ
𴽽ǣǲı鰡˵վȥ
һۣһ컪عߣҲӷ
СȾ𣿡
ȻҪҿˣ
˵̿𣿡һСţһʻ
Щ飬ϿҪò͵̬Եر׼͸¶οÿζԱү˵⡣
СȾҲ̿Σϵס
ߣԴǣǸһ
ǱͶģԸĻ˿ںƣѾõҽѧԺ¼ȡ֪ͨˡ
ȫҿ硣Լǰƴƴżѧżǵ㣬Ҽֱʵʹ
ҵķӦȻЦЦү㣬㿴һ˽ġ
ദҶԼûңԶİĸоˣ̲סͷ񣡡
ȻһƬž
Һ֪ط֣ǼǱ۵ߣǼ彾ļ̳ˣ㣬Ҳһôġ
ŵؿңϵĵڴϻ㣬ҲֹͣϽʳĶһεؿҡ
Ҳɴ۾ôѵòԣ
ȣɵزš
ǳ鴤㡭
óе̧ͷӣ˵ˣҳԱˣá˵꣬ܲˡ
٧ʿѵǿȲЦӣˬʡ
˱飬߽ű⣺ţᣬ㣬Ȥɡ
ߡеĲ;ߣ˲졣
ûֵܽãܹµɣûϵҿ԰ѽһ룬нĵĸоŶ
˼ÿ㣺ڷң
ҡűкɫҺ壺ôأǺܳġ
𣿡ôָүûʲô뷨ǼʹеĻΪֹˣ
ȻǼ˵ĻЦЦֻϣСȾܵһ㡣
ͥԺлΣոյĳ棬̲ס˫գȾոǳ𣿣ҲģֱĪ
죬̾ĺö
ʱֻ
̡
ľ˵˲̵ܽģٷ
֪֪ҿ챻ȺŮˣƫƫҪظУô֪Ļ㣬أڴҶңֲľˣ㵹ãһ̶ƷʲôˣΪа
ͣͷʹŶǣûǴĻһֵDIYİɣΪ׬ôྭѣʲô𣿡
ҲֲܰƻָǣľĿұߵÿ췳
ǲ飬ӦҪ֪á
ΪҲ밡Ϊ㣬ع⣬Ϊ
ֻס
ܲĶԻˣԸоľһ˶Ҿʹ绰Թһ£֪డҪȥӦǶѴСˣúôΪDIYٴһ񻰰ɣ
ЦõԷߵͷңͻȻĲһã

21

㻹ûҧűڤ˼ӣܲ͵˵
ĺΪѰһ֧أǰҲûôѶϣڣǮ˵ģĿ¾
ȻҰˣͷŵһߣʹҲܶࡣ鱾ν顣
̧ͷүΪôǮⷭΪҳΪ˺
ҪҪһĽأҲԾ૳
̧ۣеʶ
Ƿպܴ󣡡ҾС
бʹڷգûӣͲҪ롣˵ûпǹԴ𣿡
ЦѾǵԴҲ˼صɴ۾
ǣϢԴBLACK̸һҲһµˡ
Ϣɿ𣿡գգۡ
ΪүϢ᲻ɿΣյۡ
תͷʼоԴµ
ǰɣ۾ûƶʡ
뵽д壿
ûҷ·ѾƱҷˡ
ûԴá
˵Ҫ佱ҲܸɴһһҪĨǵģ
ңվ߳鷿оɡ
ͷǰ
̣СȾٺӲתæʲôһûξܣ
ǰľҲʣѵˣ
ͷϰԵ˶ԷԴæŴԼ硣ûкϸ͸¶˵ЩΪ˲ĵġ
ҲԸིҲǿСȾȷҪҰ㲹ϰɽʦһֱ㲹ء
һٵĻҿʼͷ˵ļҴѧô̬˼ҳյģȫԼǼϵˣ
˵㵽ôչܵõģľһǵĵӣĳգǾȻƽڣòᣬʵչ㵽ڰɣ
̲ס죬˵ģ·棬ǶӣһҲаæﵹæͲˡ
ɣ˵˵ľȻʵľС㵽ǲǵ˼ҽİôᱨأ̫˼ˣ
ҲұİǰúܺȻ󷹣ҲаæɨֻǲƷˡʵСȾɨʱǶһȫģҪһǰæ
ԣչŶСʡ
߳ŭҲŬչ˰
ľȫҵ飬ʼʣ˭ģ
ӡƲƲ죬ǲжһȽϣҵݾ͡
˭ϴģ
һǣżҲϴ¡
żǼΣü
ΰɡȷӡ
·˭ϴ
ϴ»Ȼػ
˭ɨ
ÿ˸Լķ䡣Ը˴ɨ˵ġ
ôɨһΣһ㶼ɵء
û˾ʹɨһ¡һ룬ϻ·ʱ³ǻһƬˣҸʱһ°ɡ
ҡͷǿأ
һɣʾ䡣

Ҫɨ𣿡ǰûù˼Ҳ֪
ȾľŶͷĵܵĺ˲Ļһ㣡
һЦ
ô
ôʣľӵؿңı㵱Ҳӻһ׼İɣ

ҺܹǰȻòİǵԼĵܵ۰ġһֱûˣҲĻһӻĽ㡣ǰ֣Ӧÿúɣ
ϡ
һԥӡ

ǸҪҪأ
ôˣ𣿡ӴյҸǰԼĶͷҵĶͷ
һߣǻ᲻ãûð
۾ôᣡ˭˵ûˣ
ǣҺûչ˵ǡ˵ú飬ˡ
ȻеǰĲӿյţֺг˵ûϵӺϲһŬģҪʦ
ֲһν˵
ǲΪʲôڲˣȻϣǻɣǲ־֡
ͲҪ㡣
ۣһҺðŶȥס۵ΪжɵҺ塣
׳գһĺɫһֱӵ
ҲҪӽ
ιȥ
YaDaͬؾܾһ
»Ц

22

ʮһˣҲǾٰѧ԰ļˣҲϢ
F࣬һҪõôҶƷǵŬڽ̨ϺţͬͬѧĻӦ
ԣС֮ݣõչʾƽ̨պõģ͸ʳһ飬ڲźõģ͸һ飬ͬЭȡȡѧ԰༶ĽƷǧҶҹŶ÷ѡס޷ѧУȫ
ڵ̾һĺܻɿİҪɺʵǣȫֲ
Ϊصķе߱봩ͷٿ˿еļƻ˵ľȫȨ𡣡
ľվߵ̨ϣװϣDIY׼ãΪDIYڵǷΣΪDIYĳԱһøλޡ˵꣬һۡ
Ҵ˸սҰɣ
ηأѡˡٵͷ
Ϊʲôվ飬ͷȫտյ·
Ϊ㲻ľһۣΨһĹףǳˡ
ȫ඼Цˡ
пԣ˭ôݵҵʹ
ͬѧȤģԶҺľݴҵԸİš
ƽĲƽΪʲô˿԰ԼԸѡ񣬶ȴ£ȻﱧԹţҵǺʶûзԣΪҲԵɣѲһܴչֻ֣չˣҲˡ
ȵߣֹڵѧΪֹɢɡ֣ҲʰƷ뿪ˣһ·ҵ̽š
ſϡ
ľҵţʲôأһ㾫ûУ
ҿԲͷ𣿡ؿ
˵أľбһۣDIYģ֧ԼĻ˵ùȥ𣿡
Ϊʲôβɣ
ͶƱġ
ô֪ǱҾŶҿʼȡ֣
ľݺݵҵͷ㻹˵֪ͨᣬأԼܵ˵ҵȻǵȨˣ
ԼͷľǱҴȾİɣôҵͷϰˣ
Ϊʲôͷأ̣СȾͷһܺÿһЦ֮ҡ
Ҿôͷɫ顣

ʲô
ɵ۵ͬû˵һ飡
ǲãͷɫ𣿡ֱۣһ뵽տյʲôҾƤ񡣡
ʯľǳ鴤̧һ£˶վûд
㣬̥ľ˵ô㶼ҵİţȻҾͰƵĻȥ
вҵɴ۾ľӣ㲻㽻Ѳ
ȻӣһĶϿζ֮⣬Ҷæѧ԰׼ˣĻ⣬Ҳѧ԰
ͻȻԼЩ£ԱǡǲӦһ£Ϊ༶һԱȴʲôû
ҪҹԹԵر־ͺˡľ˵Ҳһʹͷ
ðɣҾΪѴǸ·
㡣
ʲô
μѧ԰ƱЦЦСȾѹ档
Ȼжʮиʡ
ҪƱ
ϻȻΪʲô˶Խ𣿡ľҺ
һֱΪѧ԰У԰հǺǣɵЦ
СȾ׼ѧ԰ڶ磬ڹ㳡ȫһһϷƻҪݽĿء
ɣʲôʲô
еĻҪ̨ݣԾܾŶ
ôˣҵ˿
б޻ٿʼ˼
ǣ׼Ҳûʲô׼ģʲôǰԼˣȥѧʲôաЩС⣬Ҳǰڹ¶Ժʱġ
ˣԼɡʼ磬ʱһ鵽Ҫɵվ̨϶F
ʵͱ䶾һ̻㣡
ιһʲôû˵ǵ㰡ľ顣
Ȼأ뵱ʵôɰ
̵˼ǣڲɰ
ûһľĻЦҡͷϣʵһֱɰ
СȾЦЦջ۵׵⡣
أʲôʱʼҾȻԵģ
һѧ԰пչ𣿡ҰƱøĶһɣ˳üŸ٧ʿˡ
ֵѧ԰˰һӹƱѹѧУࡣ
粻֪𣿡һƱǰѾ۵Ȼˡˣ㣬ʱҲμǵѧ԰ɡ
ðͷ

23

Ͽ죬·ͬСּҴҵһɫͷݸҡ
ιҲᴩɵ۵ؿԶ
㵽¼䣬չ·ɫĻŲ֪Ļ䣬еѩƮӡƯƯǸôȥ
ڳȹӦǴʼɡҿʼս
Ȼأôô̶ţͷʹؿһǱѾʼð
СȾ𣿡
ľ˾񣬡ңԼѾ˿
ľ˸¼䣬ҵӣЦ
ؿ
Ұ㡣ľҡҡͷʼ㻹£
Ҳϰûϵ
Ҫ˵û㣬ͷǸٴ£ʱԼľ˵ο㻹ҪдˣһСʱ顣
ô𣿡
ǴͷѾˣȵȴˣҪһķȵģ˵ֶܼãľһۣѵ
ץҡͷ
ΪľԼľ˫ֳѵ
ҲҪҼ״ɫ
ȾʲôеҲУҿľˣұСʲôÿģ
ؿšءʧأûйľоŤ˫ֲԽض
ҿ޳ԿľֽŲͣذҴ£㿴
ô
վԭز۽ǣľϺͷ°ڵĳȣǰϸ̶÷ɫ
⣬ĳع˲ͷȥϸĻᷢŲЩȣûĴݡܲɵģķеһ۵סͷ۽յŰ壬Щ鸴ӵظǰǸ˵Ĳ
ľҴã绰ٹƳȥһߵϣʵŪͷҲҪ·ˡ
ãʣµĽҾͿˡٵͷ
ľ߽¼䣬ֻͷңҪ
Һݺݵصֶһӣȥɣ
ЦЦؿ֣ȻͷеͷȫߣһССĵߵİ٣ʣ·еǣڶпķֻͣɫģɫ
СȾͷƯأٳ޵Ǻܱɫȴ˾úᡣ
ҶžеԼգգۣе㲻š
Ư˵ٵա
Ҳáٵͷ߰ɣҶʼأҪˣһ𡣡
á
ѾһƬˣǵ֮ݣҲѾƮɢŨζ
ͽˡҵ֡
ҵͷȥɣġ
д˵ģңŮҲŸɫͷ΢Ц
ǵջǺܺõģζ˲ٲ档磬辮̫
ӭ٣ҪЩʲôжҴˣѾȫ˼Ůע⣬ձźɫͷɽȻǰ
ֵÿϢҲǴ֡
λħŮС𣿡ëȴۼطϤףǰ
ΪӦýҴŶԡգգۣλּˣӭ١Ȼˣʹ󷽷شк
ȾҴı飬֮ǰ룬֪᲻㡣
㣬辮ҲһӦʱ䣬ǰеҪһݲݮ⣬һˮɱһŵ
ãЦͷλҪʲôأǺȿȰɣɽ飬¼ô˵ͬ࣬ǹ¶ԷȽϺá
ĸλк߿дˡ
ʵü𣿡ȥʱСõģ˳ʵ
İɣôˣġô
ŶģԤء
̫ˣ
ȳȥˡ
ߵڵסռĻǰҪ
ȥǸȾ
԰˵ѧһ꣬ضһ
֣ضһ֮󣬾Ȼû֮ĺš
ոջѧӢѧأ˵ѧУֲôһ㶼û˵顣
һֶ
ҾӦǺľྮǶֲŶ԰ɣǱ
ô˵Ӳ֮䣬ѧǼᶨѡӢѧأ
ҷۣôϵˣڻۣѵûаԻ𣿹ϵطĻ߳ȥڷ⼸Ůǰ΢Цá
ЩŮеĺ棬еΣҲеĲɣҡ
ҷźõģ΢΢ͷ߿
ˣҪһ׼˵۹ۡ
ϿΣҺٴѧУʹѧУҲǺľһҸ԰ĵطǾܵĵ͵ٵ͵ǲȥЩҿѾõԵϵĹҲΪ˲ĳЩˡҺӱʲôģ鷳ǽѧ԰˵زĳЩˣֹ֪ȥˣܻ
ֻϣЩۣᱻһ

24

֣һ˳С֮ݣҾҪܣߣ
ͷĳһǰ㣬ۿžҪܽӴҰԹر۾
СģζϮоԼתһȦԵһůĻ
õڣҸţȴǸмؿˡ
Ҵ壿̧ͷͿ˵ûתεĻҲеˡ
Ҵվãû°ɣ
ƽһ±ŵлл㡣
ڣӢ۾Ŷ
ҴЦݲתͷκʲô
ûûУľѵе˽⵽Ҵ壬Ϊʿɶֹ
֣Բ𣬡ҵǸּææ˵Ͽߣܸܵľͻˡ
˵ʲôɫһ䣬ץʵ
ȾҴִҵ硣
һҹȥ
ҸϵʱȻΧ۵ȺɢνġͻѾˡ
һ£ûȥΧˣҳ嵽һߣӽŵͷ鿴ûˣ
û¡һҵҡͷ
㣡ԭߵӵᣬ˵ҵĻ
һΪضᱻ˵֮ڶξңպ֧š
ӵˮҲ˲Ϻ˭ıοôӲޣ˾ͲƯˡǲʲô⣬һڣȻԼûˣͲӳԿ
̧ѰҵľӰǰ£ྮӢ߲鿴ϵƣʱͷǣԹޡ
Ǻľ󵥷汻һŹǾûˣҺûĵ˿
λ鶼ˣֻСĦѣ鷳λɢ𣿲Ҫ˶ѧ԰ЦųȺʾ⣬ңҲһռ𣿡
ŮԵתȫ˼ɢȥҲԴаԼߵввΣն뿪ڣʣ¶ʶļˡ
ӹ֡
ӿһۣԹԵߵߡ
һһվûлְɣһȷϡ
ûСҵ˼ܸɴػش𣬡ûлᡣ
һҿˣս֣֮ǰǷʲô˵ֻ޹ؽҪˡҲϣƲסԼΪİ˲ûôྫȥסһЩ¸£Ҳûôʱ䣬ȥƽϵʧѾˣûа취أҪѧȥԣȻѰҸʺԼǰķҵ˼𣿡
һķߺ޻תΪƽҵҵļϣģ˵֪ˡ
ļ򣬲ͷˣǲǸոշ£ǷҵġǴӽҲٸʲôǣҲǲҪ١⡯ǰ㣬ྮӢӣϴ˵Ļ㻹£Ҹ㣬˺ߵˣҲŹ㣬ʹǻصһǰҵ˼ûУȻԵģҲԷģûȤȥ׷ʲôľֻеһβ
ྮƲͷǡ
߰ɡһ֣ҳеļ˵ͷȻС֮˵Ҫ׷ΣҲܵŵ˵档
ڣ˭Խһ¸ոô£ΪٽʱԭˡCloseƣҲǰĿռ䡣
СȾ㿴һԸ⿪ڵӣЦЦض˵ʵûʲô˵ģһҲûˣΪʲôһҪ֪ոôء
ӿˡԣĹؼôҲӦ߻ӣ嶯ظ˷ס
ҵĴҵĻһ̧ͷӣԲӡ
ҡҡͷߵԱߣ㣬ظ£ǲԡ
ȻӦòǵļ£ȾʱǲӦȳԷ˵Ҵ΢ЦŽ飬Щ͵ա
үѾλˣٵɲǱү硣
ǰСȾȳԷɣʲôȻؼ˷һˡ㲻һĿߣվ粻лһϷ˵ͦȤġ
Ϸ𣿡ֵʡ
дû
ҼǴˣ군ˣ̣ȥԷһȥ׼һ£һˣﻹ߶ţϣü

25

ĲףôͷѾúˣҪƣ浱ǲè
֣ŮˣӦҲܲİɣ޴Ůˣƾһαװףϧںˣ㻳ʹ뿪֮ϷŹ㡣֣죬ҪӦõõأҪΪ˺㸺ҪΪԼΪۣ
ˣӢӣľϳྮƣȨܾ㡣
Ϸ涨һܾһѡһˣڶôܾܾˣûɣྮ˦ľ֣Ц˵ǺãڶˣҵѡȾ
ôظѡһˣ
Ϸ˵ѡͬһ𣿡ྮң֣㺦𣿡
ңΪľ󿪿ֹྮĵһ仰ֵĻ
ǵãľֵĳʶԱߵ̬վǰ۸ˡһ죬ľЩˣԴǵ˵ˣȨܾǵԼʹǸǴһˡ
֮󣬺ľǴ֣¶Ϊǵúȫ棬ˣһܰſڣɡ£ػˮʪҪˣʹԼκæҲҪֲϰһ⣬һֱΪֹûа˿ͷʱһֱߣ·ʱʱʱ̿עŴĴ֣һ˴˻ؼңʱ䣬绰ֲҪվ
ԭమ
СȾʲô㿴ųྮһеӣҵļѵңǸŮƲ
ģݽĿǰɣ˵ྮӢӣǵҵ𣿺ðɡ
Щһ˿ؿǼȫУѧʦι۵ˣעһĻҳ˵ͷصϴ¶̨ϡ
ãͬѧ˳ྮͬѧĽ۾һ˲䷴ӦôʣͬѧҪʲôҪʲô𣿡
ֻҪ˷硣
һܿЦͬѧĬôڴıˡ
վ̨ϣеĹڣЩ֪˵ĶԹģЩǵµģЩ⵱Ϸ͵ģЩңңҵѡ
΢Ц
֪ܶ˶˵ҵĹ£ңֱڶţݱ˺ܶİ汾գգۣ΢΢ͷ˼һ£ҽվΪ˽¸ġĸλǲʶ˵Ⱦǲ֪ҽܳྮͬѧĵվһϷѣ죬һҪ˵Ļ׸ҪԳྮԼľͬѧ˵Ļûѧ峪Ҷ֣ڡ
ܶ໰˵ҺĴ᲻÷Ӧ֪ԺҪһֱǰҲԽںԽ˴˵˺İʲôӦԼӻ뿪ǶѲڱ˴δʱ԰̫̫ʧȥ绹ܹ еֻʣһöĳŵЦûԵ绹ҪθʹΪԽں˴˺˾Ժ󿴵ͬҰԼӻ뿪ǶѲڱ˴δʱ㻹ǻǻǻػѾ̫ײǰǰӦԼӻ뿪ǶѲڱ˴δʱ򲻹ܶ԰жٵٲԸְֻܷڡ
ľĸй˰ɣϣ죬ܰÿֶľʧȥģһ֣ܰҸΪҪһӱŶֵҪһʱҲǰ΢ЦģҸģĵģӣҪǵãԶǷһŮӡ

26

һ
ɢˣǾɴȥҡΡѯʺְ֪ϿһƷݣȡС֮ݣ֣ڶϢ׼װ˳ԶϢȥ
һŮ˸ңŮĴЦҲֵ
뵽ȴȴĿһʱû߿ڼǻʲôûгȥǾͲö֪ˡ
ô
һֱŮĶԻŲڳЩףתͷȴطּȻı顣
үȻֻΪ仰죿ȻûԼϾӵܣ˵ûŮˣǲܵģôڵֵ˼ˡ
żƽʱ΢ҵĲ뿪ﻹ˼ţĿԷ

Ⱦһ֮ⲢǺľһμֻ֮ǰԶԶѡ
Ⱦ֮󣬺ľﱸܼ尾֣ԼĺӣңŮӣΪܲססԺǣʱгྮ˺Ⱦ֮û취˺һŮ
Ⱦԭҡ
ӱţװһвЩ˺ѣԼǿԼš
ǣྮദˣԽᵽȾԭ˵۾ǻѵģõʺģֻǼ
ôأҲǳͷɣͷ˺㣬Ⱦôһļ尾ɣҵòҸ
ȾȬˣֻصѧУྮӰʵǵģྮȥȾ鷳
վֹˡ
һݺݵشɣǷġ
Ⱦûл֣ΪһĵܵܣԣҪģҲҪңȾԲ

ŮӾмףÿμ棬ῴһװ磬ĺ˾ءҴɽ˼š
Ⱦ󷽵ǼŮҴ룬û飿
˭ãô죬֤Լ뷨
һ˷ͻˣǸȻкӣʵڿ嶯̫иˡ
ʾǲҪҴȾĲֳﻹЩİ
Ⱦ˰ɣΪļ簲οš
ǸӵŮӳĻҴһСģ
и֮ǰվȾ󣬵סӵĳƣҴĲŷ
̧ͷɫĶ̷ȻǼ
һЦǡ
Ⱦĺرء

㿴ʲôྮţԶ㻹
ӢӣˣԲҳ𣿡
Ҫ㳳ܵ𣿺ľʲô˼ҲŮոΪʲô˵
ľվףظʲô壺ӢӣȾԺһֱܲʲôûз𣿡
ûзᷢྮؽţΪʲôҪΪʲôڷԺˣ
ž
ྮŵźľ󣺡ң
һʲôʱôˣ
ұ𣿴ʶҿʼһֱྮݺݵصˣֻԺͱˣ
㲻Ҫȡֺ𣿸Ⱦûйϵ
Ⱦ㻹ȾྮĴźľ󣬡㻹Ⱦ
ˣ㲻Ҫٺ˼룬Ҳ뿪㣬ϣ㵣ĵ£ľסྮֱۣ˦ߣҶԼĳͷ

һ־磬˷׷׵ۣٿǸгྮŮ޴ƣʲô飬Ŷܲ³ˡ
ֲǴϣȻҵŮϾ֣Ტʲô£ҲˣܰɣеԣֹѧУĹ֮䡣
ʶֻΪĽ㣬ζѣЩȥ뱾үûйϵүҲûȤ˽
ǽ죬ǶŮЩˬ찡Ⱦ۹⻹治ôһ㶼ϱүѧ˹Ʊ⣬үҪָһ۹ˡ

ýľҪϵøɾס빴ǣȾһԣ㲻ñүʧ



Լӻ뿪

ǶѲڱ˴δ
ʱ
㻹ǻǻǻػ
Ѿ̫
ǰ
ǰ

ȾҪ˵룬ˡ
ľע̨ǸʼմЦݵŮӣרעأҪòӡĵס
ȻҵãûΪų鷳ôһʵжΪ˺
ȾϣԵõҸ

ԭȾʹԳྮƣҲʼ΢ЦţȻģ·еһǰֻһ־硣
࣬˵Щ𣿿ĳྮĺľ֣Ҷĵػš
ֵĸɾڶ߻ƣȻʣȴܸо֮ʵźԼѡ
Ⱦ޷ӵŮӡ

27

Դ֮ڶʲôطκν䣬ˣѺõضЦһЦͷ߳ƺһ֡кľ˵ʱת˵ྮңе˶ۿҵΪѣҲôˣں˻ȥ
ЩԷҲ㣬ûзϡһϧӵеģȴмȥ侮ʯྮڵ״ǰʵ˷ʲô飬кθɣֻǲɵˣȴԼйڶԷϣ۵
ô˵ʱľҲʶôΪұƽҵˡ
ҡҡͷ䣬ֻǣϣ֡ıˣϵġҲҶֻԼܹҲȽܹѡ
ǣϾһɵģʱҲǱŭ㣬ƽϣ㵹ΪҺ۸ˡ˵ΪһʵҲĲȵԼĵߣžܵѵڶԺľȫǨŭ
ЦԼͷȻ˵壬ǱԻô˽Сůѧˣôһζãһᣬ㻹֪ڸģҾͻᷴίˣҲίԼ
ںľྮӢ֮Σ͸ҹĵˡȻľٶȷʵɵıҪǺùǽҲȥաԣҶߵҪǰ˵Ϣ
磬ֻڿΣƫǺڣϰãѧʱѾ6ˡľΪƷʱȥңǱڴͷʹһ辰ʵҲѿУǲײࡣ
㵽׶廨ڷ쭣ˣȥúоһ£ÿճɹ
ðɣҳϣڵϰãƺֻϣ˭Ǽϵһѧأûתϵʵ᲻뿪༶
ɻ
ߵУſڣ˴ע⣬Ե̧ͷȥڰŵļ
ô
ү㡣

Сϳ˾򿪳ȥ
ȻЩɻ󣬵һ˳Ϊʲô
ѧѵġ˸룬ңâһʲôζ
ѧѣҸЦҵļҵôүҼƽѧѣ
үʱ䱦Ϊ˭ܵõүԽ̵ؿһֳָۣ߽űҡĺɫҺ壬ԣϣǱүˡ
һ˿ָסز㣬˵ʲô
һۣˣֻҲμһѡ
أ¿˵
ǸԸսҶߣүȫϣȻsizeϱүĿζ˵ţָشҡ
һѽĿҶԽ㲻ò
ȻҸҵ飿ڵкӶô𣿣ҸоԼƵģ²ɢǶ˵٧ʿģ֪ǲҲһ棿ǣŶ󰡣װˣ
ڼԡ㣬յģԼСĽǨŭˡ
ĳͣһҵſڣˡֵñ¡Һظ漣߽ȥ
ϡʲôǼҾˣ
Сùá
ƺϲ飬ĬĬš
Ů˭½Ůѣߵ٩żһ˫۾Ҳеذ´顣
ҿĶ˵ŮӣЩεƲƲ졣ŮޣұҼء
Сùãһ΢ɲü
Ѻõ΢Цձ񣺡ã٧ʿĽ㣬ҽȾ
ҿĵطһۣϧҿ
ôľֹǰԲᷢϵģҲСùö˵رİɣԷɵԼչ¶ѵһĺ߿ɲֹ˰
Ŷԭ٧ʿĽ㰡㿴Сء˵ţζؿ˼һۣͷߣСùҰһȫµ͡
һػ裬ȻſڴܰĦȻЩڣǡôҲ֪طҪˡ
С롣
ҹԡߵһߡ
ȾϧҲǼСùкҹȥ
Сùø·ϲ𣿡
ҿǰɫСɫ϶۸ӦҲưɣ
ϸСùÿҽһңһŶȻСùõȲͽȥˡ
ߣҸϽ·

28

Ҿ֪·ʺ㡣ϧתһȦٰһͷ
ҶžӣϧҾͷһƤķ٣ٱһˮСڡ
̡
Сùá
ðɣСùãȻǵһμ棬Һϲһ㶼ΪǧС㣬Ҳϰô¶
¶ˣСù۾ǡô
ǿ԰ͷ𣿡ס󱳡
ĸոպãǽоûüҷԣСùôһƣߵһŮӾͳȥˡ
׼ˣܿ˽
ôȾƯɣ
Ҳɿ򼣲ЩŤģ֪ôڷֽš
һ˿ޣ˿ͻָԭȵı飬룺ϱүѧ
Ҿ֪˵
ᣬĺܲŮӿŮѻܵġСùòͬҡͷ
үϲˣܵġ
еŮӶϲԵŶСùü
֪СùϲǷһ͵İɡ
СӣûûССùúƱȵβ͵èʼš
߰ɣҵŮ顣۽ǣ֣תͷ˵
쿴ȾϷŹ㣡Сùҵֹڼıȥɣÿĵ㡣
ʵ˵ҲǺϲμᡣֳϣ޷ǾǶαߺ߹ǰ΢ЦԶԵˣֻô㣬νʿڰԡǲһ۵úܴһղһЦݣܴǵĶ⡣
ҺֵĸױϾҳС㣬СֵĹǷϤĽ̵ʹûмңҲΪֵϰߣݵģ
߸ЬżֱۣһƲ
֧ҵϰ߸߸Ь
ұòЦݣûж˵Ҳû취˵ҵעڽ£һСˤԼ
ϾձһƷĹӣһ᳡ע˴ץҪˡ
æʵڲЦҴ㵽ûעĵطš
һסңȷһߵùȥҪҶ
ˣѾߵǰ
үܹҹ٣԰һ߹ظ֡
Զɽ糤ˡ΢΢ס
λСǣ
Ż£ô˳˵Ҳأ
λСҽŮ顣
Сð
á
Զɽ糤Ҫصдǣ㡣˵
ããλԱ㣬ؿ
кܶ໰㽲ô˼ˣǲ̫ˣ
ڼźش
Ŷ˽صͷϴ˵㡣
үûʽƼš
үȻѧǫˣҿЦ˵һ飬㴦ģ
Ҳ֪㻹Ǹ͡
ǰŮǰ
Ȼѧˣ
߳࣬īߺڡ
ͼһһ䶷ţҵһεĽ䡣
鷳ҹȥ
֪ĿģٵԶɽθ֮ҾͷĵɳϢˡֻǹһ³ҲûȥӦЩˡ
ʲôʱ뿪
ٵһȣ̫áڵਿںƣȱү
ҿĳȥԷһǼ¶ܳı飬һߵԶɽ壬һĵؿ˵̸޲ȥ
Ұ˼ţӼԶɽĺڱصãҪѹԵĵͼءԶɽ壬ףˡûʲô߶ţóֻľǷš
߰ɡ֪˶ã߻֡
̧ͷվһʱӦһ¡
û°ɡȵطңŮˣվվȡ
ҪƽϣʣʣԼſס
ͣʲôҿֱߵĲƹҫճλõӾЧCinderellaɵ
߰ɡ
Ѿ³ֻøȥ
һ߽Ϳһֻۺɫ͸ˮЬתתϣ̲ס΢΢ǣǣоԼĽҹξ
ҵһȥһ˫ɫĵ͸Ьңԡ
̽ʣҪ˭
ʷϻ𣿡
ĸңҲҪȷϺҡҡͷܾ
ҽϵ˫
ԼЬӲڳϣ
ЬЦʣ´𣿡
һؼҾͺãû˿
үῴЬӵݸң㲻ñү㴩ɣ
ûǮŶͷµĸ߸Ь
û㻹
֮
㣬һһֻϹҵһĶҺˡ
Ҽǵã٧ʿֻϹŵģҴһֻСǶƵйᡣ
ҲҪǡ
Ǻǣ̲סЦҪˮɣ֪õ𣿡װԽӡ
̧ҵͷ뻹ǮǰɣСùǱߵѣһǡ
ȵȣͶҿЦģ
ߣ߰ɡ
ˢ˿˫߸Ь뿪λɾ

29

Ҫ 
 
һж ұò
ҰƬҲ 
ڻһ
ǲǻŶԷ
ʼʱ ־
ڻһ
ǲǻŶԷ
ʱ ֪ûд ӲҪԭ¡
㣿
ұ˫ϥڴ̨ߣŸ裬ֱԼһ

һ߽ҵķ䣬ţб棬Ҳ˵ƺ˼ʲô
ʲôˣ
㣬ϲ𣿡
ɵۡ
ϲĻһ¶˾һ㣬һ㣡
ȵȵȵȣִĻǲʲôˣ
㣬֪ΪҺӺ࣬ҪǿԼˣӦóее
һ˵ʲôءҳȻû˵ΪӦû˽ҵ⣬ô뷨ûȷʵܸǱӻǣ㲻ϣǵ°뱲Ӷ⹫Ụһ֪Ǹ˵ǲ磬ǣòҪǸУȻԸ߽ȥʹ˵ΪҲԣ
Ҷǡ
֪㵣ʲôҳ΢΢һЦûпǹ飬˵Ǽˡ
֪ϲϼҪԵѺ谭ܴ󣬵ǣҲϣƭԼϲĻܽҪʲôҺӻʵĺܡһң㣬ҵ£Ҳᣬӽֻּҵˡ
ΪʲôһѾϲϼأҼֱЦá
㣬㲻׽һ˵ѵģľӽ㣬ûпһˣر𿴴˼
һ𣺡ңǸ٧ʿܺãԡ
Ҫ˵٧ʿһݣܵ𣿡һҡͷأջ٧ʿĴء
ҸദʱȽ϶డΪҪϿΡ
ԣվû顣
ҿЦһȥдʷˣվ飿
ˣҪٶȥҲûһվôϢɡ
ɵɵؿ߳ȥϡ
ϲǺǣ̫࣡ҲŲֿأ
ڴܵδ֮á˫ֺʮһͷ
ûȥδ𣿡Һʣʲôڴģֲǳ
Ȼȥصǣȥеӷ
ӷˣҪңҶձġ
УôǼϵģôӷ˶֪òƽλӷ˵żݣҵʻЩ޷޲ƽȫûףӷǶϵҵǰ˵һֺůħóԹ˶ܵҸζҵʮ屾飬뵣ΡħóˣŴ¸ߡˣ𽥵ӫĻ
˹ˣѾȫ˽ˡҸϽֹٵϲӣһĳϲλӷˡ
ʹһʮȥˣӷ˵ܴÿһ飬ҶҪúоһ¡û뵽ܰȡᣬӷܽӴõԽ̵ĺҵúö鿼˶󣡡
һߣ찡˭Ůߣ
ȻӷѾ겻ӫˣѾһǲĶӣķɡȲҪˣ
֪Ȼˣ
Ϊӷ˵ɷҴĳӰ־еǹǵƬġ
Ҵ壿
԰ôˣ
ǵĶӲǽҴ徫аɣ
ǣٺŬػţǵúġ
ǾûˣҰ̾绹СʵҲģϴѧ԰ƷݵƯǸ
˵ɫͷǸ
û
찡һҾȻӷ˵ĶʶĻᣡô˵
ҿЦ֮ǰҸʶӷ˺òá
Ϊǵԭӷĵʦ˳ذȡӷָĻᣬΪ3졣ǰֻ࣬ʮŮס޷棬ԭȡѣӷ˼Աߵޡ
ǴֱʰѧУȻͬ⣡ӷǶĽأͲǶӢٴ⡣
һεĻνڡʦǶǳ֧֣һҪ޵ʱԼԭںг̰ʱ˵֣֮ҪһĶҪܳԵģ
ȫûͬĵЦ
ڣʱġݲС£Ҷûнȷ̶̵죬νӷܴһ漣ҲΪȻı顣

30

ڵȵ˳죬һ·ԭһ𣬡ۡŴ˵еӷˣҺľǵѡһξĴͺǳһĵĴңδȥ
ңһ·˯ȥġ
˵Ҫȥδ죬һͱ壬һ϶߶עҶû˯ãϻǿɰӽҵġ
ۣҪסĵط𣿺Ư
ôķŶ
ϵϢ
һһ̾š
ëȻضǰլӣ͵ʽóкܳʱʷˣԲѷɫҵլ
ﲻֹɣ
֣Ůǿʼ顣
޹ػǣҲҰоϣ̨塢ձֶ̩ĸ߲ءʶشЩֱۡ
СȾһˡľסҵļǰߣĿǲԶһҡ
ȵң׷ǰ˽ôҸ԰Ϣʱ䣬磬ԭھҪȥӷˡԴңץʱ׼ˣ
ҴסĵطһСԺӵ·̡ӷ˵ӰĻҪͨͬѧڴı飬Ҳʼ
Ϊӷ˻ָǣϾҴҲİɣȴûϵӷ˾ȻǵҴѧϰΪ׼׵ĻԽѧ档İһ·жѣǸӷ˵
Һľһۣж̫Ѿҩɾˣ
Ǻãӷ˴Ưĺͷŷ߽ʱãҴӣǿԽӷˣȻҸϣҺҡѧ㡯Ȼ뿪þˡ
ӷ˵Ƥգգۣһ˺øС
ˣѧ㣡Ҳôнˣͬغ
ԭһŶǡ
ÿİңоԼ˺ܶأӷ˺֣ϲ𣿡
ϲ
ӷ˵Ŀ⻷һܣͣϣ֣
ߣҶԶˣûɣһǽڸչˡ
ǣȾ
ôȾ㲻ϲ𣿡
üûʲôо
ӷĴ۾ҵĴֻǴĺ棬Ⱦûϲ𣿲˾ɿ֮ģ
ϲˣûСҡͷΪʲôϲ˾ҪΪΪʲôҳأ
Ǽˣӷ˫ֽǰҪ֪ԼںˣһҸسָоĺܰأ
𲻾ǰ߶ţԽҬ֭¶һвԶҽĻ棬ҵͷҪѧҬ֭¶
ӷ۾һҬ֭¶ʲôĺ𣿡
ȿȣԭԭΪҵĻһһߣΪӷ˰Եʻ񣬸Ͻѡ
ԭڣ㲻𣿡ӷתͷʡ
ԭ˫ֲͣز䲼һĵѧʲôʲôȾ浥ÿʾҴˣ
ͬؿ۽ڣ̸Ѿ˽⵽ѧʲôĸԣӣڶҲͷʹأ
ѧ㣬Խ𣿡
Ȼӷ˵ע˻ʼĽѧҿԴǱߵԼҪĲϣһȻһݴṩ飬ڣʼɣ
ϣѾȲȥѡˡ
ɵסһԺƴõϢʲôؼ䣬ȷ˳ģأ鵽ʱٰ
Ⱦȥ𣿡ӷߵʡ
Ǹ
ߣʲôɡԭûرԹһѧˣôһ˶ǲס
ڣոһΧô²ң
ȾĲôϲأʵǺҸһŶӷ˳˵԰˵⴫ԷڶԷʧʱһڵڶůģڶԷʱһϡϡİᰲĲʣڶԷĵʱһϲĲ͵㣬ܺһϲá
Ҿأӷ˵
óҲûϵ⣬ǲǿζ͸¶Ҹζ
Ҹģζ
ԣȾҽҬ֭¶ɡ
ӷңȥѡʳġ

31

ҪȻˮĬӷ˴ڵķŹ淺׵֭ӽţʲô̶أû
ˮˣףŽһ׼õˮĲУİСӽˮеףôճһѽҸоõģܳ𣿶ңײӦ͸ôһ
Ⱦôˣӷ߹һܣص̽ͷʣѽ̫Ŷңǲû©׹ˮٳˮ
ûҡͷûгˮֻǰǶˮ
͵ŶӷûЦЦصͷȻ󲻳ÿأ
ǣô죿ҶǰĶʧȥġ
ûϵʱ䣬ӷȡµףʾҶ֡
ŽˮлƫһЩһţҪ衣
ǺǣȾɰӷҵĵૣЦ
Ҳػ
ӷҵͷҪǸоôӲհᲽġ
о
ӷվԱߣҵֽףûиоʵ͸һ˽࣬ҵеȤˡ
أΪ˷ֹճһˮѾûǣҨһ۲죬Ѿɰ͸أǾ©ף׶ˮһ¡ӷһ߽⣬һߴҶ֣嵽׿ͿԷһ׼õˮУǿʼ׼Ҭ֭
Ϊû׼ʵҬ֭ƿװĴ棬ζʱͿٷһ㡣Ҭ֭ȥһ㵭ţ̣Ƚ㣬ټһˮаǣڵˮˣټ׽ȥȫ͸Ϳˡ
ҶŹףر͸Ϳ𣿡
ˡӷ˿϶صͷ
ҽŨҬ֭¶ʢ벣УͻȻӿһС
һЩˮӽȥζŶӷЦŽ飬ûй̶ģʽʱʱԴ£ӲͬĶвһľϲأ
Һãġҿϴʳָתͷӷˣ᲻ԡʧ񣿡
ôᣬӷգգۣҴΪء
ѧ㣬Һϲ㣡Ҳѧգۡ
Ҳϲ㰡ȾӷЦúܿģȾҼҶϱء
ţһ
ӷҵ˫գȾĺÿɰ
ˣҶֵúܲŶôණҪ𣿡еʳ֮ӷ˷յؿڣԭڣֻһŶҪһ㡣
ЦԭڶʮˣƺΪӷĺܿɰңһ㶼ԭڵء
˼Ҳܱʳԭһбɨȥ
ԭ㻹ϵ׳أӷ˻ҪٽӶ˹
룬ҵѵĵѡˡӷ˶˵˼仰ͷǽңĻһȥҵĶӰɡ
ĸã
ǺðúܴŶкܶóԵء
辮˹
̫в
辮΢һԼļ飬۾ǵءʳš
Ǻǣǿɰĺӡ
ף㣿辮һıĵҸǰô
Ͽεġĺ췢ĺӣ˷ķء
ȾΪ辮ҴҲˡ
˴кּˣҡ
ʶӷġ
Ϊҵܵѧģɺ֮¾ʶˡЩëؽš
˽˽⡣ӷҴļ򣬡ӰЩĶǶĽģǱˣҪúлл˼ҡ
ǣһлԼʶĳ棬͵͵ﵽһߣҨһСҬ֭¶ζɹĻȥӳԡ
ոһЩâȥȻء
ڳʲô辮ĴյԱߣСʡ
ۡȿȣȿȡŵﰡ͵͵ġ
辮޹ؿҡ
ðɣܸˣ̾ʢһ׸Ⱥȿ۾ֱķӦ
辮ûԥͽӹȥƷҲɣǲֻҪʳģʲô˸ճԲôڵģѵ̫ãĶǺˣ
ô
ްĺóԡ
Ҳνްʲôĺóԣ
辮Цصͷݸң㣬һ롣
ҶʱĻŭţ辮һӵ̫̫ɰˣ

32

ָ̫ܲڡæ꣬пζʱذԼСӣƽƽ˵
ܺóŶ辮¶ͱ߻մͣкң۾Ѿרעϵʳˡ
ų辮̫Ƴ10Ȧ
ɲԳܣ辮ʡ
ؿңֲ̫˵û
΢΢ۣôΪô˵飬һ仰Ըİɡ
̫㲻ѵոոůֻ⣿
ߣֻ굽״ʲô
ֽ̫Ŷ辮˵
㣿辮˸ڴĹâ
ͷʹҿػ辮һЦûµʲô㰡鷳˰ɣ˵辮ʲôʱʼҽģǵڶμʱɡΪǰ̫ˣԸɴнˡǵ˵ġ
Ҵ壬̫ԹܰɣȻǱ޷֣Ѱһͻƿںˡ
ȻȾ˵ˣǾɡҴЦᡣ
˵ˣﵱȻû飬Ļ̫ˣʼԭʳս
ֽ㣬ķأҡ鷳
辮䵹ǹ⣬ָ¶
ô֪ʶһ䡣
辮Ȼػش𣺡ΪܽŰҺòóԵʱ򡣡
ҪԿٸľһʢһ롣
СȾڳɹˣٱһĵӡ
Ƕ˵Ķˡľ²顣
۾һʵҲȫû츳ĶԲԣ
飡Դһ£ɹģβͲҪ
ԭڡͷֳֻܱĬŶأ
ǷҬ֭¶ΪͬͬѧƷֵһγƷе֪ҹȥĻԻ͡ɹҲط׷׳ԡ
YESȥһӳԣ
ҴլģһôһԷ֣ҲҡһֵŮ磬ȴ辮ԭĴ·
ľе㵣ıԭϳٰһϷԭҰοԭҶûϳοǼٰ
ԱĵĴй䡣
Ҵլܴ󣬱լ󣬿ʷΪƾãȴûֳƵϢ˵լǸȾ˪ĴĺˣôҴլǱн˼ѧߣȻ꣬ȴһٵľ˥ϵҵ壬ҵġ
Ⱦ
Ҵ壿ôҲˣ
ĸ׸ʹɫҴ״ε쳤̾
ӷˣ̲סЦЦѧܿɰ
Ƕѧ㣬ˡҴԼĸ׵ĺǺ˽ġ
裬ҴҸء
Ⱦĸأˣ
Ұȫûӡˡǰǹ¶û档
ǸҴЩǸεÿҡ
ҡҡͷҲ⣺ûϵѾϰˡ
Ⱦϲ̫ٿôء
Ҷ˺ܲ𣿡
Ҳǣ۵վ̫ͬ͵ˣȾûô׽ҴŬʺϵĴʻ㣬ʹǴ
룬ҲΪûкҽĹϵɡˣ̡
ȾҸء
ʵǸҵĸడһӣҵһᵽм˵ĸоҸʵ١
ȾԼ̰ܿ˵˵ѾˡҶ뵱Ⱦĵܵء
ûⰡҲ԰ҵ㡣
ҽвأ̫ˡ
żʾһҲʹߣҲдȨвҪԼƵ̫ˣʵķйһҲǺҪġЦЦʵû취ĻǽȾҲû⡣
˼ǣҲ԰Ⱦ㿴̫һ鷳ȾҲң
룬ӦòᷣȦɡ
أ
ðɣʹҲͷģЦػӶԼֱۡ
ȿȡ
һתͷȻɵЦ
Ҵ壬֣ĸǽȥˮûб飬ʲô
ԹõҴ壬Ȼɺ޵ǣҾȻ۾ȥˡ
ȥɣȾҴҵͷ룬һɲģ԰ɣһɣ

ðɣ̾Ǻ棬οԼеˣҼƽϵġ

33

ĳpubҹڡ
һעĿĽ䣬ؿɳϣƷеĵƣĿֱǰ̨·˽йˣַ·ǰȫ޹ء
ӵĻУȴԳһɳŵĽ䡣
˵Ǹ㰲δޣ۾ӣᲨīɫĶ̷ƽѯʡ
һӺͳЦ
ŶȻӲĻƶ
٧ʿôͻȻ𱾴үˣɫ̷ӾǼüһ㣬üۼ͸аȡ
͸Ĳ򼣲ֻǺ棬ʲôӦ
үôױڲ𣿡ҡŸ߽űеҺ壬ƷҪģүõҪͨķʽ
ɷϣķʽЧʸߣҲǵҪ󡣡
ǣǾԿɣүв
ЦʲôҲû˵žƣƺոյ̸ֻʶѡ
ߵļȴмּͲͣصú
ôû;ˣվ̲ס״Ʋʡ
ЦЦؿż˭
۾һУ
һ룬ʲôʱأ֪ʿɶֹĵؿڡ
үɲ˶̵ģҪҲҪʱүͬͬ⡣
𣿡ûж˵ʲôСȾܿ첻ǣҲҪָˣҪĳ̶ȣͿˡ
٧ʿ̽ү𣿡
¾ƱЦݣô
Եʹ˼Ƭ̣үϣкøУҲеϲɡ
СȾ治Ϸ
Ϸ̧ͷü㣬еݺܲ
֪Ĺȥɣ̫Ѩ
ҡͷ֪һЩǲ
ûƺЩš
ĻЩΪүʲôˣ
ðɣҲԣļļ磬ǣСȾʺ㡣
ʲʺϲ˵㡣룬㻹û˵ôû
ȥδҴңҪס졣㲻ػش
Ҵ徫УΣյۣһֱ˵үʺϣôҴʺˣ
٣ҴӷˣܹСȾܲһˮ
㣬㻹˽Ȿүֱ˵ү谭ȾҪˡ
ʲôʱʼģͻȻһ䡣
ʲôЩӦ
㣬ϲʲô
ͻȻ¶ЦݣҲ۾һӰɡȻԸ̫ࡣ
ôܣؽ
ۣƺʶԼļѵǿȲ쿪ʼүԼලҪúñֲǡվ·ͷҲص뿪
¿ɳſڵķ
СȾҲʺϵǸˣǣĵˡţϲһضεػ㡣ң㣬ֹһϲأ֪ʲôʱŻ֣ᷢԼѾˡ
߳pubڡ
үҪȥ𣿡
ּҡ
֪㲻Цǣǳ嶯ص¥¡
ڳߣͷķûеƹ⡣֪ܳٲ˯ģͨ12ӣܿĵƹ⡣ΪɵϣΪԼĵܵúŬȫԼ塣
֡Ⱦ͵͵ػţδոոģȥǱʲô
ʵ֪ԼԽԽˣʲôʱʼҲձõʱһ飬ʼһŮȻԽԽദУֱżԺܣϵ뷨ݰɡ
ǵߵԼͷӦһεӣǵἰܵʱı飬Լһɼʵǵ¸ҵԱ۹⣬ԼķʽеĶۣǵʢװԼǰһ˲侪޵顭
ֻЩԼ飬Լʵǰںͬһ߶ȵλðɡǽģǲԸԼںֻںֻԸ˵һˣԸոն˵ġ
ٿǺڰķ䣬ҡ𳵴ȥɡ
ȾӲģܶ˭үȴ
ԶδȾҴԱߣԶļıԼһȫ֪ظϷ

34

ڶ죬ҶźȦ˯ʵ𴲣㡣
֣û˯ѽ
ҰԹصһںţ̵ľתͷǸʵŮ˵ľһϵıӣϷ˯Ȼ
̣ܴ󣬹ľֱۻҵľ΢΢˵
ʵһûغٵ֡
˿ĸľˣСȾڳķϣͱ۸ˡ
ľʼ磬ſ·ز͵㵱С
ҴŹǷǺҴңӷ˺ؽӴǣǵò衣
Ѵйģۣ˵ǳɽͷġӷ˻˵ȷӡ
ɽǳʯϡһǴۣ΢Ҫ֪ϱҲֻ˵ءսǼ⣬ʵһζνġϡ˰ɡǳһڣŨζ֮䣬˲䣬һζصߡ
֪裿ԭȤ
һڻζô˵˵
Ⱦ˵裿˵й۵ĲҲϡءӷ˵Ϊζأ˶ϲ
Ȼ٣Ʒģھұ֮ϣĿõĸһҪ֪ΪĿͶһڣÿժʱ˾̱ļֵжˡ
죡ж󰡣ľĿɿڴζҸȲʲôر
йѾɹ޽ӴۣѰҲȵõġЦЦĸģ˵ĳһ꣬20˲Ҷĳ18ۡ
ң
Ȼ
̸䣬ҲɶǰĲη֮飬СƷš
ʵ裬ãӷ˵ʳ
˵Ĩ走⡣Ӧ
ûӷЦŵͷϣòһ಻ޡ
ҪҶԵ⣬һĶȫûްȾ͸˵ˣʲô
֣ҲҪɹԭҵļ
ҿ񣬼ǵǰʱҳԣ̲
ˣλǻǵСɡӷ֣кжңȾҪʲô𣿡
Ҳɡ֪вأϾû
ûϵĸ費ҡ
ãллѧ㡣
Ȼ׼˾סǡ̲裬ְʱҪӷ˰һѣܰాģġ˱һ̲ζ˴ߡ
ģǲ㣬ˮ足ζɡȵȣһҵ෴رˡ
δ֮Уչְԭںֱͷ
ôһ˵ҷЩˣΪЩӵģѡû뵽ӷ֡죬ҲСջģ٣ҷ⿵Ȥˡ
٧ʿƷʱҽӵĵ绰ң
ҾӦø˵һһƽʱĵȴӦңƽҽꡣ
üôѵһǣ뵽Ҳˣ׳ʲôˣ
ûʲô£ֻһӳˣ
ʲôҲŵʣ˵һӳܣΪʲô
Ļ룬ϸǰɡ
٧ʿ绰ֲҽˣ𣿡
СȾôԩңʱָֻĵǾãҳߺأӦø㽲һ
ʹͷҽ˯ŵģҺ޵ֱҧҿһǸϻȥɡ
СȾ侲һ㣬Ц˵Ҿ֪ǣӼȻң֤ʵǺأ㲻Ҫ̫ģҴ绰㣬ϣһ̸һ̸˵ܵ򳡷йȥˡ
ðɣһ˵˼䣬ҹҶϵ绰һֻ롣
MoSiMoSi
㲻һ
Ⱦɣһڣء

Ǻǣû뵽Ⱦҵ
̫ˣ롣
Ҳ£Ⱦ绰Ӧ˵ӵˡ
֪˾񣬡ӸһΪʲôܰ
ˡ
˵ʲôһʱƲסʲô
ȾķӦһһģһءڻͲǱЦţô𣿡
Ӳ15꣬찡ȫܲˣ˭ҹã˭
ˣȾҲ֪Ŷ顣
ĥʲôʱˣ
֪һΪʲôڣ𣿡
գգۣ˲һ뷨ɡ

35

ȾȾ
һ񣬿ҴЦЦҡ
ʲôأüˡ
У֪ڣǸɿ˰ɣ
ڣ⣿ҴõҵĿ϶۵һɾĶ֡
ǣΪ˵أӸ̸Ǳ
ˣҴգգۣȾȤ
ͷ˭ҪҵܵܵģȫûθУ˵еڣ⣬Ǹôˣ
ҴЦȴûл֣ڣθУǺܿɿˣţܹˣȻܹܵİȫУԣΪڣˣһҪעⲢ˽ڣÿһٶ˼ϾǻῪڱˣŮϲ
ǰ֪ڣҲˡǿɿĶֻǣԵܸҪӲ15갡ôϲҳأ꣬Ҫȥ²Է뷨ڣǣĻʺ
ȾĻӦþûɡҴ忴ҵĵӣο
С
Һڣ졣εؽͣҲҲҪһˡ뵽⣬̲סЦ
ҴͷԵӡ
ҵãӣڣˡ̾ɸոյ̸Ѿˣڣûʲôɵĵģ֣Ҳ־
ãѧ԰Ҽڣ𣿡ҴЦЦȾýţŮҪģڣ˺̫ˡ
ͬصͷе
ǺǣսˣҴԱߣҪȥ˰ɣ᲻ء
᲻𣿡תͷգҰпԵҽ㰡
ҴЦõҵ֣ˣĸ׵עһߣҾͲˡ
ѧôֲ𡣡Цҡͷ
ǿֲҴ̾
ҾĲһ
ﲻһ
Ҵ徫УΪĲҲꡣ뷲䣬ˮᣬȴ˸ܵߵϡ
ҴˣôڣȾôģ
е㺢ûô߸ϣȾ˼̻ӣúʵ
ûʲôõİ
ֻе⡣ûʲôõġ
صһվȥӻؼң֪ӻأ֪һ˵ʲôŤ
ľǣҴ˳⳵ңٵÿ塣
ȾСŵɽ̫̫еҴкֽӹҵС˯أ٧ʿү¥ϡ
ллԼȥ
ˮһȥ
õģлл㡣
ʽ¥ݣҵ¥ұߵСûˣҲڷתȴײһˡ
ءҸűӣ٧ʿʲô
û°ɣŅ̀ҵ°ͣҵֲ鿴
ɵ۵ؿֵˡ
ȿȡ
ȭյȼҲŶʱӦͼľ̫ΣգԵһȴײǽڡ
㡭ɵĻȡ
СȾôôСġǰҿǰָҵĺףײˣ
ײҼʲôˣӻģʹκġ
߰ɣȥϢһ¡߽С
ɽ̫̫ˮҸоźһЩ
ôˣ
û£Ժ˯ãֻе㵣ķӦش
꣬ҵůҸһԡ
ͷ֪Ӻںǡ
ҵȻ֪ΪҲںǣһ𣿡
ֻǱʣԼƤ·ȴûз֣Щ޷޲ƽɡ
ҲܵĵģڣĻҿԽܡ
ȵȣʲôжڣĻԽܣڽʲô
½ĿͶ򼣲鲻ɫôѿ
ǺǣźˮĶڸԼȤЦ⡣
ɫһ㶼ûл͵ļ󣬷ԽԽˡЩͷԣո˵ʲô
ڣӵѡĵضԼͣȻңСȾڣҲżɣ
ڣһܿɿˣҵͷûԼڣΡ
ƾεСȾ֪ǿɿˣЩͬ˵Ϊ˧
һۣ˵˧Ҳûڣɿˡ
㱻Ǻ
Ҳ˵ˣŮҪЩģڣ˺öˡ
УɿƲһԱߵλʲôʱôˡ
ôҿ㲻֪ȥδѧϰպھ𣿡
ԣǵĸͻͽˣ
ôôôְûضȥһ
𣿡ӹתͷʣ𣬾᣿
û˵һ㡣
ŶŶ٧ʿǼˣҺ֮ؿ
ߵҸǰҸоƺڶ˵ֹ
͵վĵ⣺ȥӣ
Сͣ½Ųſڲһ
ᣬ̫ӡ

36

ܵ˿ͷĶ˽ȥЩҡ֣ҾںʲôĪ
ߣ˯òôȵӣüͷ̲סҪƽ
㣿ؽк
ˣҲ˲ҵͷ
ӱͷһᣬ˫֣㡭
Ҹԣֻǵģ㣬Ҫ
֪ģӵ͵͵أ𣿡
ʲôϲһ𴲣ף֪ϲһ˵ĸоΪʲôҪأ
ڴĹ⣺ǽ㲻ԣ
ҿӣڣһܲͬʱ̫Ĭˣһ𣬲òί𣿡
ѧʵģֻǲڱӼеؽ͡
ЦˣĶͷŮ
Ӻ
Ŷᣬֻڣϲǰɣ̾һĵӣѾҪˡ
Ųǣ͸Զˣ
ж§ʣΪʲôؼң
¸翴һӵͷҾ䡣
ӣҪһһΪܴԼŪ˺ۣǷָأ㲻һˡһֻǺ£һϾ㻹̫СʹǸƽʱĲҲΪһпܻ˺õˣӵͷ˵һ㣬ŻᷴӦȣһͨһ£Ҫôšǣڣأ֪Ϊһܣҳ֮ûʲôʾ𣿡
ѧ˵Ҹ̸ңϣܵݷá̧ͷͣСĵعۿҵı仯
£ҵͷʲôʱ
ңûӦ
Ϊʲô

ӣҪһͨġ˼һ£ѧڣһ£ʲôʱпԶٷ˵ʽʶ
㣡ͶҵĻлл㣡
ôʲôʰһ°ɣһؼҡ
ã
¥ͿͼһߵĮ̇ߡ
Ҫؼˣ߽ʡ
٧ʿ磬鷳ˡ
ͷǵ´ҳߣҪҰ
ιҿȥغ㲻Ҫ̻Ҽӣ
ããͶǴˣ
Ȼأ
ɽ̫̫׼ˣ߰ɡ
ѯʵؿӣȵͷˣŻش𣺡ðɡ
ͺܷʢȫʽġԸţҲƬģòͺ졣֮󣬼˵˳·Ҫһ̡ҲҪȥɣȻô˳·ûж룬Ҵĳ
ǷһÿˣҪپȻûȸү˵
٧ʿҽһģû˵𣿡
ΪүճʱǰɣʲôⲻӦ׿ڱ𣿡
Ǹ˫ֺʮ΢΢䱳´һ֪ͨġ
Ӻؿ磬ǲϲ㰡
ɵһߡ
΢΢üΪʲôôʣ
룬о١
ӣҪҽ
תߣǰү۹ܸߵġ
ʵ˵ҲֲԼڵ뷨Ҵ˿ûε龳ǰȻԼЩ
ӿȥˣҲЩѺãõģ
ӣͷЦ˵ĺ֪ͺˣúô
Ʋ֣ٶ˵һ仰
ЩεӣȻûб¶
ˡҰӡ
µӣҲû˵á
̧ͷ
ȫûˣֻƲͷװ
ңĿĵأ
ˡҴ³ͷڰ֣лȻȥˡ
һݣͱ绰ԡ
٧ʿ𣿡
ôˣҪҳ߰ɣ
٧ʿ磬ǸѣҲϲ
ѣ˵
ԣӲϲ˵꣬˵绰
վһߣɵ۵ؿһЩеĶȫҪηӦ
ӡߵߣҪĺ𣿼ûж⡣
ϲ㡣ӵʹͷƾʲôϲ㡣
̲סǣǣΪʲôҪϲأӣǵĿֻҪӾýãҾͺܿˣ˲Ҫġ
õġӿᣬǺľĴ
ıְ㿴㶼ЩʲôΪһˣ˺ˡʹҸôȥƽأ

37

һҿԽ𣿡ţʵ
û
ƿŽȥһҵȷһߣӵ顣
һеĿαͱʣת
ô˵ˣոԵĳĬͷ۵ʡ
ҽģУΪ˺ҳܡһЩ߷߲ƽ
žľһ£ǲ˼Ҹ簡ôС
Сһɴ۾ҡ
ȻأӻС𣿡
ΪСҲš
һΪҵĹϵ𣿡΢΢ͷΪҷ飬Ŷӵ鲻ͬʹǸֵĲ
㣬һңЩ֪룬û˵ʲô
ȸڣһ棬˵ɣҲϿ֮ĵѹ
Ǳûʲô⣬̸ˣһƲͷǸѾͷΪһ˺
ͻȻ򣬡ԭǳԴװ
˵ʲôôܳԴףһ͵ȴ͸Ѫɫ
ҷĵЦˣѵ𣿡
㽲ˣҪдˣԱ㡣
ҿתͷӣЦͷСɰϣ߳䡣
㣬ҺĺɻؿңеѹӣǺ𣿡
ɳϣİɣûˣֻﲻζ
ûΪʲôңûʲôյı顣
ɣեһ֭ȥͺˡ֧С
Ŀ𣿡
۰ӵһȥ
ҵһЩͷ嵽æµ
΢Цſģǣҵļ˰Ҹ
ﴫЦ֮ҰĵػصԼķ䡣
оķ˺ЩأҲҪˣڣҼҾӦòɣȻҲΪӻ䲻ǣǶžһίĿܣһҪŬ٣ҪΪӺһ۷ʲô飬Ǿùµ
ΪҶԼü۵ӣ̲סǣ˵Ҽ̫ɰˣ
ǰѾˣһ˱ɵЦ
вУԼ˫գһ㣬˵Ҫúü͵ģ
¾ۼеӫĻУŹƱƣһ˼ţһֽżǺţͿͿĨĨûκ˳򣬹ҲԼſöˡ
żгһƬ֪˶ã۾תתӲ֫壬˵ԡ
Ҫĺܲףһģ
˵ûʲôӣ׬һʣóĴۣͷӵ΢ЦϴοƴܲأУĶԤˣҲʱƳһΡˡͷ۰ʲô԰̨棬أ
ʵڹ¶ԺʱҲѧ˲ٺļգΪǸʱ򣬳ΪӱʵżȻ䵽ǵĹ¶ԺԺţæտСҶϲһˣΪ嶮úܶණǸѧݡƣѧֽѧգľżƤӰϷԴ֮󣬺˺ܶԼߡһγЦļ䣬ܰʡ
Щ̫ˣö֣ʵ벻ĻҲֻҧҧһˡ˵ϡΪ󣬵ʱҲûҪһٶֱм˲Ҫ̫̰ĵĺãҵͷȫûоԼʵѾ̰ˡ
ӣһˣϲСֻǣӦõʲôطȥҪĶء
㣿š

ô˯û𣿡
ôܣȥδ죬ζûϣҪʼءҰԹ̾
ⲽԱߣһ˯
ðߵ̺ñӣ֣ɡ
СܲԱߵλãҲϢҪô
һعͷãʰϵĶڴϣ˴ͷơ
㣬Һ͸ûˡӵ͸һ˿á
ˡڰУӦš
ôأӸоҸͻȻʧȥڵһС
ɵϣ˵ʲôɵأһһֱҸȥģػ㡣
㣬߿˿Ҳػ㣬ػ磬ϣҲԸоҸ
ֻҪҸˣҺһҲҸģ֣ƾоıӣôˣֵسɣ
ѾˣҲԷֵķˣ㣬ɲԲҪԼôࣿ
Ҹо۽ʪʪģգգۣ㲻࣬෴ģҸ
Ҳһ½Ҹɡ
龫ҺЦ֣˯ɣӦ㣬ԲǿԼĳŲȥһһģڣҰĶ飡
ãƭң
֪ˡ˯ɡ



38

ѧ԰￴ƺĵϰȴʱʱ۹ƮǵĲϡ
ܹŶȻڷ
յAѵƺԳĹջȻ
٧ʿ֪ô𣿡СԼҴ
ϵĶͣô𣿡
ڷôı飬Ȼ¶ôı飡տŵػ˫ۡ
յĶЦס򣬲ͷ˿ķ͸¶һ˿ȤζţˣʹڷǻǲҪиĺã򣬵ع񡭡û˵꣬תͷ
ǡյĺĵò㣬û취ѵ
ƺǲաȡĿ⣬̧ͷȥʲô20Ȧȥٸүһǧ¡
գŴһ仰ɱè
ѪܵӣҶٷģоϰҲ³
ڤүһ
ǡ
Լϰһߺˮëʱ򣬿һδ磬΢΢ǣز˹ȥ
СȾ𣿡ߡ
һߣϿУſ£͵͵ֻʱʱעĶҪһЩϣǲ֪ȥԣɲ鷳һˡѹ˵
Ȼ԰⻹СȾͷһԼأʲôʱ򣿡
ѵһҪһڿΣ¿֮ӦҲˣң
û⣬ѵȥ㡣
Ⱦ
УҷԵؾ֣Ҵҵظ˵һ䡰˵˰ֺ̧õسЦЦ
㣡һ㣡
ˣˣ
ò̵ĵ֮½ÿΣѸٵʰÿαҪſȥ
ȵȣľסңڸʲô
ѽңһDIYƷͿˣ
һ˵ǺDIYйصģľ۾һſҵֱۣȥɣˤˡ
һ߶ľʵķӦһУſڸϡ
٧ʿ٧ʿܵųǰȺܾ𣿡
ı˳ôʲôȴŮʿ岻ݴǵΡ
ǣɻؿܵؾʲôԡ
̫ˣϳٲ춼ˡ
ôҲˣؿųڵˡ
򿪳ţңҹϳ
Ҽæġ֮󣬸ҽͣΪСȾصҳһ룬Ӧǲҵģмڷһ㡣
ðߣ˵񼣲ܺһתͷ·˵ûһƽ֣Ȼ⣿ǺѰԻ٩˵ʲôû⣡һע⣬ҿʼЩˡ
Ӱó嵥ҵݸ㣺ҵ𣿡
Զһ飬ʵڸ㲻ҪЩʲôӦû⡣嵥ݸ
û⣬ڱүϡ֮Ȼɻ󣬵˵
Ǿлл
˶СģȻһؼҡòӦǵ͵ġǣҴ˵绰ؼңЩ׼һЩˡ
ţӶЩᣬȵʲô׵Ϊϣϡȱֻ̫ңûж⡣
˵ᣬ㾿ôҼСӵģ绰ң˵Ϸʵعǣһ뵽ӵʱ̫ɰˣ
ܵӣ˵ң
٧ʿ磬ǸѣҲϲģӵ˵㵽ôģ
ɵЦг˳ӣϣʿɶֹӻСⰡСӵˡ
үŲ⡣˲ͷ˵ȻϻЩζ
ţСȾͻȻе

˵Ժ㽻ѣһ֮Уһ⣬ôأ
ûôָѵ顣
ֻǼ뿴ӺڣһʼҲ⵽ǵĲ½⣿ûеõǵһͬʲô㣿
üӦûɡ
˭ѣ
Ȼ˭ûҼһҪҵͷܼ˵
ŶȻأСȾķ񰡡ƺ˵
֪ΪʲôҾһձĸоأüôңԶôûѽ

39

һŽݣǰѶѷһߣ߽׼㰡
͵ԣһĵҵצӣҲϴϴ
źջ֣Ҫæ𣿡
ˣ㲻ϲ³͵ŰɣϾͺáƫͷЦЦϵĶͣ
ţӣҲһˡոߣҲ˵ڣֻ֪һ
Сһ壬ţôҲˡ
գôСҲûʲô񼫵鰡
ôʲôˣ˵
˵㲻ӷ޷޲ƽرԹ
ԭһ꣬ƲƲ죬û˵ǲô
Сӣ˵ʲôקסĶ䡣
֣ۣ
קʲô
ǺǡǵĻҲЦ
ʲôʱ˵ˣСѾͷȡ壡ĳ͵ĳ˸š
ԭĳֻ¶թЦݣ°ͣһûģ
һٷоյضȹˣȻӲһʼĺɫҲûüѿˡ
ǻȥ֮ϴ裬ʼ
ǰЩ׼ȾϣҪǰ˼˺þãҾһȾб粼ȻҲɲɫͼһƫɫϵĴ䣬š
ͼҪ߽İײƳһš񡱲ȻȡȾϽһ裬ȾΪȷɫ͸ЧҺϸؿƽȾĴԼʱ䣬СƬ̣ȷɫѾ㹻֮󣬽ȡˮϴȥȾϣɺ⿪ƽԼǰɫװɫƲϣһɳɾ͸ȻȻûˣջû˲
žϣһɫĲˡ
վھǰһ󣬶εжģ
ڶӺһѾȥѧУˡϴ꣬˲׼ҵͣص׼
һɫϸȹʲϣûж˿ߵװΣͨʽɫĳ˳һߣö˿𣬲˲װ磡صͷǽߵĲȡбڼϣһŮµķϣֻǶһֶζ
ӳȡǰЩ촮õֻһ֣ھǰϤļ飬ȷû©֮߳š
һ·ӵİʿҲ赲ҵĺ飬֪УѾѧУˡ
ǰ༶·Уʶġʶ˺ҴккЩŮҵĲ˸Ĺâ͵ЦĵףţҼԿƱڸˡкüҲġˣֻ΢Ц˵ĵȴDIYĻ֪ͨɡ
ֽƯ
ܺÿģ
˰༶ûϿʱ䣬絽ļŮչߴߴʸͣ
ôôְǽ֮󿴵ߵʢҲ˹
СȾ׼ĵڶƷ𣿡ľ۾⣬˹ҵϡ
ͷʹȣľħƣ侲һôһϰ
ţϴ׬˲پѣٴ׬һʣǾͿ֯һλȥѩȥȪȥˮ÷õǰ
𣿡û뵽ľô󷽡
ȻǺΪģ
찡Ҳȥ
֪ҲȥDIYˡ
ţСȾһģǲʣһ𣿡ٿ˵
ľ˲ͷѹĻǰҲһȥɣ
ۣľ꣡ҿʼȸԾ
ɵۣľǴһȫǰɣ
Ϊ˳εļƻDIYεչģеϸڶƾôȰæչõƹ⡢ԼĻ壬شһչʾԱͻȾյĶζѧУһ׼ľҾڼٷǲһεȵȣֻҪ뵽ģ;ķƣ󲿷ֳƷǲɫȾֻٲǵɫɫ+һɫΪʲôأΪɫȾϱȽѣġҴչһѧϰ䣬ȤŮһ£ȻֻǵɫôƳɵĲɫȾƷбȽϺõ·ˡ
ľҵȻǰٷְ޳ɣǽ̲еĳԱȻսϺõģæڿΡ
ڲԱĻ£εչǳɹûԼݣΪǰֵֶѾʧܾˣҲõЩ۶չɵĲӰ죬ɴ󷽷سϣϴεĿҲҵƷҲľҪٴαҡΧˡѯ˭
һüܣDIYַǷٲȻΪ˶ŵţֵľϲ£졣
ңŴɵЦ

40

һ죬DIYæ8࣬ľǸ֮ڵȲеһ·λȥ
ʵż·Ҳܡʶ˦ŰܻˣϵĿȽϱ˵붬ˣǺæȾĻۣҲܳʵϵĵʦҲоһ̽˹йĳЩƷЩյķչʵҲǺ֪һЩ˵ˣȴҲ̸˵ָİ༶¸ҪٰһηƷչϣһйݲμչôҿйķݺձķʲô
֪ѾߵĿˣתǣҪһνݡ˽٣ܰҸߣ۽鵽ӭӰҲûע⣬ȴڼ˲䣬¡̧ͷȴװҲ18ңһĲ⣬һͻҲôùɣ
ϣС㣬һ˰ִҼϣüҵͷ
ϻ˻ʣЩŵץ˰鷳һ¡Ȼ֪˵ʲôûãǻǿˡ
ҪÿҲԣǣܵñʾһ°ɣ˫ֻصػش𣬻תͷʾͬ顣
ǰǰ׽ſǵͷ
ҳ鷳ˡݺխҪ߳ȥܣأҲΪʲôûһ˾أĽֵĵġ
ʲô
ʲô׻ЦұƽҲɵˣﰵޡ
ţҪȥأǳǮȥ棿ЦЦ顣
ֻҪǮĻǾ͸ǺˣȻܲġţӰƤУ㻨Ǯ֡һδüƤУվýϽһƤУһô뿪
һ£סǣǮǿߣƤҪң
ǽ
ǰֹҵ°ͣС㣬ܴŶ
˦֣˫ȭƤлҡ
оһҵƤУţҼǵϴμ˵һLVϵļ۸񣬺1000
㿴˰ɣһǺüǰˣȻúܺãѾֵǮˡǲǺ˽ӣֻǵ;˵Ӧɹذɣ
ôʲô
ƤȷʵǺüǰģΨһҵĶ˵ҪûƭǣƤȷʵĸµļƷҸʲôLVҲðΣǆ°졣ǲֵˣȫ֪ΪҶûо
ƭǣðضǸƤУҿ˵LVԽԽֵǮ
˵ãȻǾҪԽ뿪Դһʱ·Ȼң
ģ
ȫû뵽Ů֮Ĳ𣬺οһԶ֮Уһѣûվȣ¥Ϲȥ
ߣ
ǰһоֹ֮һʹԴεأڽ֮£ûУڲԶȴûа취ţ˼£ǰһڣʧȥ֪
ʱ⻹ǰһƬֻԼԺſ۾ԭһᣬþеߣԱ߼ֻ
Ⱦﲻӱүĵ绰㲻ǵýҪϿ𣿡

ôˣʲôط
϶ظص㣬شֱۡ
֪˶ãֻú䣬ʶ壬ոôأŬʹ壬ϣůһЩ
Ⱦ
оһ˫ֱ۽ҷҵͷţŵˮζ

ҡ
Ҫһǡ
֪ˡ
ԺУ֪ϳ֪ҵҽԺ˼飬֪Ұõһܴķ䡣
ڣĵ˯
ڴߣ˯ȾܸоԼ˫ڲûа취˵壬֪µһ̣ĽڵϢӣĵ׵Ŀ־度¡ʹڣҽȷ󣬴ؼң˯Ȼ޷ġ
ֲסͷɴͷؿգġģñү֪˭ģĲǣ
֪ü˵ģǺñӣߵ̨˵绰㡣
ɣһ˵һȾ첻ؼҡ
СȾʲôˣ绰Ǳߵеʡ
ˣ˯ˣҽ˵ûд󰭡
Ϲȥ
ˣҲˣɣ˳㣬һ¼٣ҲȥѧУˡ
û£
ƤˣȷϹû𵴡
¡
Ѿȥˡ
ãСȾ鷳ˣȥ


41

ˣﲻ𣿡
ѵЩɳơ
Ӵ߶˹һˮȺȵˮ
ֲһˮ֣ȻЩᣬҲôʹˡ飬Щŵ̧ۿаҸһ˵һ𣿡
֪ͨˣû˵˵¡
һлл
Զϴһ£ȥ׼͡
ԼԵġ㲻ϿΣ˿⡣
ˡ˵꣬ſȥ·ɳϣ30ûү롣
Цؿǰϣƿ´ߵɳ𼣲׼·߽ԡҡ
չһҹ˵ʲôζеĸܡžеԼɫЩ԰ףͷϲŰɴɫͷʧȥһûйֽҲźɴеʹ
ô죬ϴϴͷ
ˣһ̣һ˿ڶ񻯣͸һˡ
ˮˮע͸ˮӱȡ۵ۻɫëӦǼ׼İɣ벻ôϸءһţһ߽ʪëϴ壬ֱ΢̧߾ʹҼҧϴġ
˯۶űߵ¨ǧش˿ɵëºͳȹ
Ⱦû𣿡ոմ·žͱ졣
ȵȡҴץ˳ͷţУҲûּһκҵ
˿ҵĶͷüץҵֱ۽ƿŪʪˣ
СġҲǺ˵
ǣҵߵߣҰڴأҲɴ
ûϵģǺʪĻڼԶ
û˵רעϵĶɴͿҩٲϸɾɴҶ޳ָתȦ衭ү϶˰˿ڣô߰һ磬ҿšƷֱɵۡ
ǲ֪૳ڡ
¶ɫ͸źɫ£ȥԷˣ
¥ϣȻСࡣһ㶣̧ͷ򼣲
˵ϲй˳ȽϺáûһۣȴƺӦҵʣ͵
ҿװµسԼǷݣ̲סǣ룺⺢ʵҲܿɰǸжأҽϵضС࣬Ҩһڡ嵭˱ǶȺຬУŴŴģҲůûþͽɾ̧ͷ򼣲Ѿֹͣ˽ʳĶҡ
գգۣڣһҪ
ֱ̧ۣϾһʮҵŮһڵС࣬ĬҾ̾ǸŮѺõЦЦֿˡ֪ǲ̫Ĺϵúö
Աؿαܺóԡ
ڼµ˻԰ϺȲ衣
֪٧ʿôһģҪܺðյرԹͻȻ뵽һص⣬군ˣҽû٣
һۣͰüˡ
æҵ׬Ǯƻ
DIY
֪
٧ʿ˵źȲĶתߣӦҵĶڶûҡ
Ҫ٧ʿһֻ׹ȥ󲹸㣡˼
ʱӵһ绰
ǧʯѧǧʯ꣬DIYѧȾҺܶæҲѡõһɵǣйҲоĳЩͳĹռʧ֪ҶһЩ֮󣬱ʱ̽֡
ûʲô󰭣ȥѧУˡǵģ黹Ҫ鷳ѧ࿴ŵˡǣİɣҼǵáð´ԼѧĻɲҪҽѿã֪ˡ
ѧҹҶϵ绰֮󣬼ʵ
ǰȤѧ뵽ǧʯһйüɫı飬̲סЦʵҲΪйȰҾ׽ô׳ΪѰɡ
׷㣿
һȻЦֻǺ̸ѡ
ߣ֪֪治֪ġߵ
ո˵ʲô
ûʲô٧ʿˡ
˳Ŀ⿴ȥȻüСǡ
ˣ٧ʿ
ֲ̧߽֮ҵôôأ׷ʲôˣ˭ģ
ٶѣҸִʱˤ˵ġ
ִ´Ǿˡ
ΪµǮֻϣǮǮ¶ѡ
ֻҪϣƷ֮Ķͬ˵
ͷûСùڣҲϣôΣյ顣
ĵؾ֣ҿǲܣ´ˡ

⣺

磡СӵСŮɫȹΣյطɱĿӣµкӣҳ֮Ϊɡ
Сĵ㣡ס˹ŮԼϣ̶̵ָͷץյ״׹
ССأһ͸硣ССץһ߶߶˵Լأ˵СССȳҲңʱСС͹ĺòã
áϰԵط¾ͼССվãʧܣֻͷƵĹԼϡ
Ҳ𣿡

ССƺϰĳĬǽˣҲ⣺ҲʼŶܻСС˵Ϊúܲ±ССЦһСС
Ҫ⡣ǿɵس£ССͷ˵õĿͷ
Сӵ˼άԾģһ۾һ⣺⹫˷ҪǣССҡ
ϵĶһ٣üͷģңѵõģЩãȻĿ
ССҡ죬ȫȻûзԼһըըδıʧ䣬˵Ҫ⹫
ЩνӲϡ
˵ҪְһһԿֻ࣬ҪСС磬һĵЦҸˣԲҪ·ӡ
ѾϰСС˵ĻתԼˣȡԼҪϢ˼ǲðˣĳһɨգΰ󡣡
ССĿ佱һСЦģССϲˣаְ֡㡢磬͹硣
ϲֻѡһءСС﷨
ǣÿһССϲ˰СŮԼָԾ
ˣûйϵ⿴İͷȥɣˡ
áССԹԵŹ֡
վڲԶССıؽݡ
ССȥˣҲ˵һ
Ųأ
˵ʲôƤǲǣץ㣬군ˣ
Ҫˣ
ͷЦᳶǣϱŵתؼҡ
ûССˡΪǼСҸȡǳƣƺһֱõӶСѧء
صǵ⣬š
һȥˣΪְְֹĹϵȫǨӵҵ죬޿ܵ͹С԰һ춼ȲˣְְֱߣĻᶼûУʧȥ硣
ˣˣѧ飬ʶѣȻ˹ĳ࣬ȴμǵãǸ࣬ȴ۰ԼĹ硣
ʮˣеĵһְְֺ裬һνͨйӴˣ㵣ĸ׵ĽɫչȫңӶԽ
ʮ꣬еĵڶΪϵ˺ǸʱѾص4꣬Ҳѧ2ˡ
Ӻ㣬һֱڵǸȥ̽㡣Ӳ֪жأһֱܲҲóĬѧУֻԼһ𣬴ȥʶʲôˣκﶼõȻⲢıԣֻΪǣңû취ԹԿĵڵȴŽصߣһؾ۵ӡ
һ꣬ڻǲμ磬Ϊѡ֮һΪ򣬸ϵɫҲ˺ܶ࣬ٲ᳣һƾһ㣬Ǹм򲿲ڣģΪļ֣ű˵μ磬ʵӰְ֮󣬸Ѿܾûˡ
в͸вһξģÿ죬ӾҪߵȲǱߵ¥ݱߵȸһؼңأ򲿵ĸλ˼棬ҲϤҶǺȤˣһҲûôƣΪҵ̸ۻֶ¶΢Цǳǳģȴһϧ뿪֮ӵϼЦˡ
Уӹעģڣ⡣Ϊı˸磬Ҫһ㣬Ҳ˵ΪʲôڣĪϤУƺʶ˺ܾһԳЦЦӦԼĴɡ
磬٣֪ȥ㡣һÿεʱȴ˴ꡣӳŴ⣬һûɡͬѧαԹ飬Եƽƺһжûйϵ
¿ˣƵʰαͬѧŮϲĻ̌ۿȥȴڣվǽſڣƺڵ˭죬ĻΪڣվûκα飬ֻעԼȴ˿ɿĸоǸصĲأţӿϵĶ
ڣѧ
ؼң߰ɡڣͣ࿪ӹȥ
磿Ӳ֪ôڣԼڣѧûвѧϤءȻѾˣӻǸȥ
¥ݣڣôɡݸӣ򿪰ѡסױһ
ףǸ׹һʱ侹Ȼסˡ
֣ڣΪӻһʱݸԼȴǸ׹
ɵɵ̧ͷڣ
ôˣʲô𣿡ڣȡԼĶӺôǲԱãԾӣҪһ¡
ѧģӽǶʡ
ڣϵ͵׹Ϊһ˿᣺͵ġ
ڣı飬ӵϸָӵı飬ƻ˸УϲãԼı򿪲ߵȡֻֻϣȻһģһĵ׹
㡭ڣӡ
硣ӵĿУǸ˼Ѿõ֣ǸʱԼؽŵ֡
ССǸΥĳƺڣѾȫûˣݣԼôãôõСãȻͬѧУѧãǲԱãȴһֱû֣һ飬һһֱҪ֤飬Ϊʲô𣿡
㻹˵أӣۿģ֪Ҫ֮˳ȥڹ԰ôãȻûűְǿдߵġ
֮ǰ֪Ҫң
ǰҵ֪ģҲְΪСνסɡҳȥ㶼͵͵ȥģҲ֪Ҫõѡ֪֮ڣǰǸ۰ԼĹ磬ӲپηݣҲˡ
ڣͻˣǸ˵⡣
ʲô⣿ˣӽŵʡ
ɵѾͷѾȥˡڣȻᳶǡ
ЦЦͻȻ߰˵㶼ûϳҡ
ҲûϳҰڣص
ҵʱͻСҴ󣬼ӦñҺòŶԣȻ˵
ڣоƺһ˿ʲôΪǰܶࡣ
Ϊǿ佱Լ֮ģȴڣȥĽ͡
ǰԲڣƽؿڡ
䣡ӻʯˡ

⣺

ֱڣİϷʣӲŷӦ˫գѧˣң
ڣüѧ
ͷ˵ܻܲС硯ɣҿɽв
㣬ֻǳƺѡڣͷƣ߰ɡ
áһ·ϣߴߴڣ˵Լ5֮ĵεΣƺҪдʱֲǺòҵߵĶ󣬾й
˵ѧʶϵĳٿڻָԾӣԼ߶߶ģڣѹ谮չ˵ŮӣȻô౯˵Ĺ֪ССıȴҲеóۣǳƣ˼˶ȫİǱΧĺӣһôĴôܹܵ
֮󣬴Ҷ֣ڣ۵׶ӵĳ磬ӶڣңӲٳڱˣȻǰվڳ⿴ϰԵģӵЦݸʵˣżҲڲڵʱһѻ
οľһˣԴ׵Ҳһ磬ŬôöûЧû취ӻָĿ֣ƾʲôƵĲȻܡлأֱӵĽ֪ͣԭôһι
ӣ4ȻҳȥҽѣŴң㣡
Ϊ֪ѧǺ˰ӲΪȻػش𣬼׼͡
ӾôһȥˣڵȴͬʱҲܵںԼ飬Ȼÿջǻʧ䣬ҹﻹǻᷢǰѾǺ̫ˡ
ӺڣദáǰسݺڣڣҲӵۡΪЩʲôĲҲʧȥ˹ȤΪԼ̫ˡ
һ꣬ڵȵ˽ؼҡ
ܺáڣڰӲϰĿʱܿ϶˵
Ц죺ˣÿ춼úҸء
ڣ¶ֻǰŻչ¶ǳЦܺá
صͷҾúеⶼˣܷʲô£н͸ڣȫء
ǰẦʲô𣿡
ѽǱֻǱӻӻСȭͷˣҪɣصѧ𣿡
ϰѧУ
ãҾͿԿˣ
ϲڣ֪Ӵʲôʱʼˡ
Ҳǣѧ͸綼ϲҲΪǼͰ
ˡڣ鱾ʱ䵽ˣɡ
ӿǲԾڣĻ
ֹ˼죬Ӹѵ򳡿ǵıֻǣûп꣬;뿪ˡ
ΪʲôأѹΪʲôѧδ֮ɬɬģ޲ѧ뿪򳡡ǵѧᣬָ𣿲ǰһĸоǼʣҼѧδޣԭϲѧ
˽ԼӷӾɥˡѧֻأ֪ҵ飬Űɡ۾Ӿڹ԰ǧϣỹžžવص
ô죬ò׷Լ⣬ȴû취ףҪװһ鶼ûеӡţӿ޵øˡ
һߣڣΪѹҴ66ĳɼ˱ҾһȥʱڣĨӰûԥؽ뿪ܾòԾ
;ѰӵӰΪֻһֱͨĹϵڣüꡢ
ֱ·һ԰ԶԶؿǸϤӰǧϣͷӣ첽ܹȥ
ӣôˣЩĵ
Ϥס˻ûƵģſ
ʲô£ڣӸǰֱֵۣصͷԸԼʵ
ӸоЩίûԺԼ飬ôֳԼǰˣԽԽ˵ûˣ
̧ͷҡ
Ҫ
ӣ
ͲҪ
ӣ
ôװӼצģֻͨ۾ͱӣơ
ڣȥ᣺ô£
һ˽Ļػ
ڣĺܵģƫƫֻҡͷ˵ֻı
ѧϲ𣿡
˭
Ǹδޡӻ̲סʳڡ
˵ɱߣڣƺʲôΪģ
˭ˣӻرܵؿڣֻʡ
ģͷڣеûзڣĻȱһЩ
˵˻ʣѹѾǧΣһֱһֱʣ
ɱϲոǹġڣĻЦ⡣
һ˲ߵƿڣ˵ϲǰôѧδ𣿡
ԼǴ˾ģ˽Ҫġڣͣͳϵۣ㲻һ˶ĵġ
ӹȻţ˭
û𣿡
˫۾Ӳ֪ΪʲôôҲ˵ڣһʱίۿӯˮ
ôֿˡڣεرסԼǰŮӻԼȿڱȽϺãţӣϲ㡣
˵ʲôΪԼ
˵ҵһҲϲ㣡ڣٴοڱףֻǻ͵ǰСèըëˡ
۾ϲýմȾı飬ζ󣬲ɺ˫գ˭˵ϲˣ
ڣЦ⿴û˭Դ׿ޱӵģ
ҲûгԴףӴϡ
ǣҿľءڣûӷĻᣬͷסĴ
Ȼ۵ĸֻӹ˼һĿڣʱ˵ĹϵȻܲڣͬˣǣ̫á
֪Ϊʧܷ飬ԼȫԲðȻ˵״ϣܵõͽףìܣɫҲ
ȥ͸磬˵ڣڿȥ飬Ҳٷġ
ѧٸһʱ䣬һһǽģòã
ڣεؿı飺ã㲻׼ٲˣ

˭뵽Լʱᱻһײšһǲ˼۾Ȼ޷޲ƽץӵֻؼң˳˼䣬ӷȻҳߡֱǵĽ˱˴˵ҲڣòͣĻ
ԴˣڣĵڵԸˮ棬˹ѧУͬͬһۺ첻ѣûֻܰйϣҲϰķΧҽ١
ӣܹӵ˵۰ܺϲѧһ𣬻ɢҸζҲ˲ͬѧע⣬ϧڣ£˭Ҳֻ̾ˣ

42

ˣôһ˵ģ
˵һȥ棬˵ƣȻڳ˯ˣҾͰؼҡ
ҡͷ٧ʿԴºа
Ҳֻһô죿Ҳһĵ٩㲻ݿ̻ط
̧ͷɴһۣʼУҵò˿˿ڴСվȥ
Ůˣʱסҵֱۣ㻹벻˿ϰ
ֻǿһҲҪҩǲǣ˵ſ㣬Ѱ֧֣Ҳ֪ΪʲôðļʱҾͻЩ£ұǣ
Ǽ·ɣСȾҩҵİʾѵúĵؾǺ
صڣڶ¥Ļùܼȡҽҩ䡣
Ҫ֣״زһǰ档Ѿ⿪ɴڲ鿴ͷϵ˿ڣûע˵ĶԼЦЦı顣
ô죬Ϳ˰ɣɨɨתͷѯǵ
˿ڲãȾˣġҡͷ޳ҵľٶ
˵ӣͲôˣҪ𣿡
صôҲǰձ˲עǵ𡣡
ô˵ú㲻ձһ˼飬ӹͷ
һףˣҶ˵ЩʲôҺûзʲô

ҩƽƽ˵
Ǹ٧ʿҰɡǿЦ飬үɫô᲻û
ֻޱѣǱɫۿҡ
ðɣ鷳ˡֲЩӲֱżϵǩ
ҩĶᣬҰԷߵ͸¶רעʱֹһ㣬©һġʲôȾһ㣡٧ʿһǵܵܣ
ŮˣʲôˣҩĹû˵
ң룬Ҫôһ˵⣬ҲӦô绰ˣȻеɡȡֻš
һǽ㡣ģҴ٧ʿס졣
Ϊʲôһеʡ
ûΪʲôȻҲˣ٧ʿġ
УŲҪǵûͺá
֪Ҿͻȥ
һ
šСȾн֮ض𣿡һ̾
һۣתͷԼ
һûлأҪлл㣬Ȼ֪ᷢʲô¡ҵȵȻǸ٧ʿһˣܲһֱ鷳㡣
㡣˳ȥ
СȾѼǻ˰ߵұ¡
ô֪ò
ǼҪľġòˡʾԵؿҡ
Ʋۣ֪˵ʲô
Ĳ֪ոǹİɣ
ʲô
ˣ˵Ͳ˵ˣҵͷô˵Ҳҽ㣬һվߵġ
սȭͷû˵
ȥ˵һǾͻؼҡ˵꣬߿ˡ
һߡ
𣿡
үô׷𣿡
ҾСȾѾоˡ
ûôٶۡ
ôء
үܵġ
ᣬȻһ㣬һվСȾǱߵģĲԸ⣬Ҳǿ
Ϊүͻǿ𣡡
ֻͶѡļļ磬ȴȥˡ
ĳ뿪ңûٳ֡̾ǻɣ
СȾڵļ
ΪʲôҪ
ⲻȥ
һҾԲϵġ
绹ҪϿΰɣһȥ֮͸ϽȥѧУ
֪ڼúϢεػش
ΪҪ󼣲û뵽ؼҵʱҲһˡ

ôô𣿡
ɵЦ
ݸһŶдǰɣҲôյأ
򿪿
ûƴǣҲ𿪰װ
ǮץߵǮԾؿżôᡭôҵģ
Ȼҵİ취е㲻ڵתôϧͺúñš
̲סʪۿΪʲôҪôã
СȾһءָź˵
գգۣȡһɫǮʵż
ƽʱĻͺãҲûϵµؽ͡
ҲûϵоǮҪĸµǸƽˡ
ôᣬأ
ү͵ȥˡֻ֮ǰúõؽѵһٶѣָؿ㡣
᣺Ǿͺá
ǵ̸Ҫҵô𣿿һСȺءֻǣ飬ô

43

죬˿ҲõòˣOKסϼΪ׼·ؼȥ
ʱΣǶѧУأҽ˳鿴ʣµĶ׼͡˵δѵΪ˺ܶ£ûԸΪһء
ѧ˵ģܴ˵飬ֻҪܴзȤʵûôѡ
򵥵ذ˾ջ࣬׼θСˣˣһɶ󣬽΢¯Ⱥõĵ̰ȡ
гɾ͸ء
㣡߽ɳϷҾϲ
԰һأ
ûиһ΢΢ͷ˵
һȻ׹ѾŶڣһ·
㣡
ȥϴϴһͳԷˡ
һˡ˵꣬һŽ
ãһһӰӳϴּ䡣
һɳϣǸѾͷ
Ǻǣϰ𣿡
ǬǼһѵŪֿµϡ
Ǭ֭ôѺ𣿡
֤һڲȵڶڣһɫЩףҡҡͷǸ̥
磬ϴˣ㡣߹һĽš
ѾͷûûСģ
ȥϴ֣ҪԷˡûطֿ
ףǽѧ²ʽ𣿡ӺؿŲϵʳ
ʵĿǰΪֹûԵģظǼвˣԿζôû˲ˡ
ܺóŶӾϲ۾
𣿡ұ
۵ʱһѾһˣݸҡ
ҽӹʢһ룺ѵܴܳԲء
û£϶档һν˵ʲôʱѧйˣ
ѧѧİʱMSNۣҺܶණء

õ൱졣
죬˵ǸǷżȥΰɣǡ
𣿡Ц
Ȼôһż˻Ҫѵ𣿡
һ˼һ£ɾͿˣѵĻӦڿѧ
ȥѩɣ飬ЯμŶӰڣҲɣһŮҲһˡ
һһۣôǮ
ţܻ׬ǮŶ㿴Ҵϵ֣֤һ
§ҵֱۣ
ǣҵ̧ͷٽ٧ʿҾ鷳ء
ãȥ֪ͨ٧ʿ硣Ȳش绰ȥˡ
һҵĶͷͷôˣ
ҽŵ˳˳ʲôôˣ
OK
ûСײͷҴؽ͡

ڲǺúõġ֪һţҲٶ˵ʲôڡ
ԺСĵ㣬ʲôҪһˡ
֪գ ȥдΰɣŬ㣡
עϢһ߻ط
٧ʿ磬żһȥΰɣҪȥѩأЯŶ˵棬Щڴʣ᲻ŮμӰ
뿴Ů𣿡٧ʿЦ˵Ҵһϣʱұذɣ֪ˡ
ðɡ˵Ŷ
֪ˡ
ңΪʲôͻȻε뷨أһȻѾձȻҪûĴλΣһ¸زͬľ£ƱDIY˽ϺõĳɼҶδģھҪѧἰʱ֣һȥκҸأǰҾһֱһ졣
һ룬;úڴˣ
ڶصѧУľ˽DIY
ǷƷҾ˾˿ˡһ£ϣǷһ
Щԥüչ͸лģǷһҺܳʱأǣҲΪľ˾˵Ĺϵô˳ؽDIYĻοľҲôæðɣǷһ͵͸ڰɣҪ򡣡
ôУľԣ֪ܶѪҪᰮҲֶܿȡ
˵ôأұҲҪ˵ġ
ף˭ľһԵı飬Ů
㳶ˣҪȥһǧʯѧ
ǧʯʲôʱôˣȾشҰ
Ϊǧʯѧ֪ҪϵķչһݣȤϣȫ̹ۿϷܰæǣȻŵԣȥѡˡ
ڷż֮ǰе飬ʹʹܼڰɣ

44

ڴҵУڵˡ
ʰһŴСϡڣ׼ʱѾԭصȴˡ
٧ʿұԹš
㣬ʱ仹ûԲôļΪ˷ܵһϵΪ֮һٴѡ
֪Ұڰֲػش𣬼
СȾҵļ򣬡ڣ
ڣͷ
תڡ
бҪô𣿡
һɵ֮ҡڣ٧ʿġ顯Ҷ֪ʲôʱˡ
ЩˬһҵĻ̲סЦҲٹŲĵıˡ
һߵصҡ
ȿȣ˵ˣɡһȭյЦ⡣
ǸһˡҷģĲǹġ
˭ҶĿ⼯еϡ
Ǹ͵͵Ƴһۼ￪ʼǸңһһ
Ⱦҳٵ𣿡ɾ͸
У
Ҵ壿
Ҵ
ˣԱ룬ҵɫܾʣ
ƱȶõģţţһһţţѾֱַˡǻҴ壬˵Ҫֽ̣һˣޱļ
㡰ǿȡҴһһͷżװûµ˵λߡ
ºǶû˵תͷŴ⡣
УѲμûҪΪʲôأûʲôҺֲֹϵҲֹܱϵ
һˣм¡ֻǣĲʧȥѡ
ں˼ʱоֱסתͷĿǰûлͷҡȴֻյøеĲйˡ
ʹҵͺ
Żȴûз֡
ʲô״ҧоϵһӡ
㲻λɣҳװɵ뷨ʧܣ仰ֱӵµĺǣ򵥵ֽձʮָۣܲɷֵģεץű˴ˡ
֡˵ע⣬ҵġ
òκλӦҲֻܺĸоװ˯̫ƽ˭ã˯ˣȻֻж̶̵ļʮӡ֪ɻҪɶá
㣬ˣߵǱϣȻؿ˷Ͻյ˫֣ɴ۾ţתͷżſߣַ·ڱ˼˵˰ɣ
ڣۼߡ
ԺʣˣȻ̫˷ܣû˯á
߰ɡҽ⿪˰ȫ
˷ɻӭ洵磬˲˲٣Ҳһ
˰ɣҡ
Ȼѩ֮ԴѩҺһǰϵȻͶˡ
һ˴ѩ֮Դӷȡ3Կסվڣߵӣӿ϶ǸһˣʣµǷɡ˳ڣһָܺӶ֮˼
һһ䣬ڣҴһɡԿס
үû
һӦһ
ǸԻطʰɣ20ӺڴС
Һ߽Լķ䣬ʵ벻ͨȻܽİţʵڲĸԡ
㣿ұϡ
˵ӴӸոͺ֡
ͼڽ𣿡
УӲҪ̫࣬ˣһ£һҪء
㣡ǣְ
ǣ֣һһ
Ȼϲأ֮ǰϣЦ˵ǽأϲ𣿡
ӣϣϲҪһģ˺֮Ĺϵʵܸӡͷ˵Щˣ÷żٺúʹɣ
ԿΧˣŻѩþߣ
ڴߵλϣ͸ĲѩһƬ硣
֪Ҵ㿼ѧУ
󡣡Ҵŵط¿ȱ˵
ôɣҺһҲأЦЦڣڣأ
һڣͷ
ţСȾ˺ܶѧء
һعͷⲻмؿ㣬ôԼһܿϣ
üѵСȾΪһῼϣ
Цˣûپ⣺ڣˣ
ҵ־Ը򡣡
ǳأڣӦúܰ𣿿ʵʺгġ
أֱѧɣ
ϲѧ
Ŷָؿ˿ڣǵӺ
㣬ǲѩ𣿡һŴ⣬ЩȲʡ
ȻǰȻˣʲôüġ
֪˭˷ܵ˯Ŷһӣ֪𣿡
Ǻǡӣġ
ľͳɣˣȻȥϢһ£һ档վط˯һ
ҲеأȥɣҺȾȥǡҴҴкҵĽŲ
ʣµˣЩʶεΣЩʲôѹţҪ
Уˣ߰ɣȥ⻬ѩ塣һ߳һ

45

ڴϣޱԼһţƺƴҪۣôҲ˯š̾ɴ𴲣ߵߣվš
е㳬ҵƿˣĸоĺܲãԤУεУı״ֻǲ֪ᳯĸչԥ𣿲УΪԼΪһӣΪ˺òӵеƽһҪᶨ
ڳ˼ʱ
߹ȥš
У㲻ȥϢˣ
˯ŰԽȥ𣿡Ҵ峯
Ȼ
˵·ߵشߵ£Ц档
ٽżٵʱҿʼ׼ҪĶǵ̳ѡôɵģΪȥҽԺҴ壬˳ȥĸ׽ҪɹƷЩ⣬ҲЩϲɴൽϵĿġ
ð͵ܵһءҴЦǸٻŭŰ
ҲʵҪһ𣿡
𣿡
Ȼʲô
ȷʱǵ֪ͨŶ
Ǿһˡ
ҡҡͷˮ裬˵ߣһҴ壬ĬĬؿѩһʱЩ
á
Ҵʣİɣ
ð
ôȾȸңҴ˫ܿ͸ĵۣңǲǲģ
ûвİ
Ҹû˵Ҵϵصͷ˵Ⱦʲô𣬺ͼйأ
ʲôźйصģû˯ãȽϲѡ豭ַڴ̨ϣεصͷ
һֱΪȾǸˣܶԱ۹Ͳۣ󷽵ĳҲڴҿǲĹȥ㻹ضɱԶﴫ׷ף¸ҵֱ˺ԼˣԼļᶨǣ㲻ǷκˡҴؿңȾǻӱܵˣԶ֪ԼҪʲôҪʲôԶֵ᲻Ծų⡣ȻǲûдʧȥܶȤ㲻𣿡
ӲЦʧ٣ָһ΢΢
ΪȾǽ˵ģҴ彫ִҵļϣԼʵԼ޶ԵĲ𣿡
ģһҵҡͷ
ΪʲôҪƭԼΪȥľ𣿡Ҵ岻ʣȻҪҽȷʵѣ㲢Ŭͷ˰
Ҫ˵ˣҲ֪ҡͷܿȴû㣬УҪٷȥˣ
ôֻһˣҴһѾ⼣ˡ
ǵģܣ
ҺˣҺ֪ģôܻϲ
鲻Ǿֹġ
㲻ҺͼǾûпܵģڶ㿪ܱͶʱٷֺã
뷨Ǽġ
ΪʲôҪ˵Щװ֪𣿡
أҴҡͷҿóϾҪжˡ
ҿҴķģģı顣ǣ֪㲻˶ˣƺ̯ˡΪʲôһʱ䣡
ΪʲôޣҴȥҵᣬ㣬ֻϣҸҪӱԼġ
㲻ϲô鲢֮¡
㵣ĵǼҡ
ֻһҵͷڵأǼҵĶӡ
ôԼİšȾܺãȥĶѾȥˣ𣿡
ʹǿԽǸӣҿЦǣǾû취ܣû˼̳ˡ
Ҵۿҡ
ҽ˵ⱲӣҶûеĸ׵Ļˡ
ҽ˵ⱲӣҶûеĸ׵Ļˡ
ҴԴһƬհףǰŮѹˡΪȾıѾˣû뵽үȻ̡ĴΪʲôеĲҶһ˳е
ʱٶİοǶģҴû˵ֻǰŮ˫磬ʪԼ¡
£⹫ҽ֮⣬ûб֪ˡŮЩ𣬡Ҫһǡ
ҴϵϣܸһЩֵ֧֪
û£Ůţֻͣ
֪Ҵۣʱ򣬻Ҫǿ𣿽㣬ЩΪʲôһҪＣҲΪʲôֻ۱ֻˡֻϣ˿
ôأ֪࣬ǲǺʵѡ飬Ŀ˵

46

ڶǱӽѵġ
㣬Ϳ˯ˣô˯ôð𣿡
û£ϴһ£ҡ
׼֮󣬴򿪷ţպÿҴһţһ
Ⱦ˰ɣҴʲô鶼ûһҴк
ǰ˯ô죬Ҳûԣ˼ؿңǲǲ
ûһЦЦػӻȭͷҺõúܣȵȳͣҪһѩ
û¾ͺãڻѩֶءҵͷ߰ɣӦڲȺܾˡ
ã
ǲעʱҴ壬ͷЦЦҷ׿һлظԭӡ
㣬û°ɣһʵ
аҶˡ
УһûƲͷ
һָѵصķϹϲ͵㡣
ʢ̲ͣסθڴ󿪣Ҳ˺ܶ࣬ʼͷʵһǺҸģΪʲôҪЩ޷ıĲأңżQһ°ɡ
㣬һ㡣һε
аˤģսսġ
ôѧֻƽػжѣ
СȾǰڶ粿ʱǰѩȼڽżǰͬʱšʾͬʱгȥ
ҧҧģĶС
˶ˣ˷ܵؽţּԼݺݵصһӣ
û°ɣһ㻬Է
ǲһȦ֮һߺǻϡ
ԶӣڣָСгɾͣﰵԼͣ˼һʦѧģٶôأ
ҪˣҪϽģҪɵɵصأѵòŵأҪȫ
ãһΣҸɾʮ׼ʹǣոս̵ĶѩһţǶˣ̫˵㣡
㣡
СȾ
ģ
Ϊƿزãƫ˹Ҿ£֪Ҫôֹֻܾͣƽ⣬
ڣӭİײһˤͷۻ
Ⱦһʱļܿͣұϣˤˣû£
㣡
һҲ˹
ȴȥ⿪ѩ壬٧ʿڣ˵һ˵Ȼȥ
֪֪ġ˽صͷ
û¡˵Ǹôˣ
٧ʿᴦȻȥ뿪
ȥһмڣġ
һͷоƵؿ㡣
㹴һĨЦ⡣
Уһ뿪ķվûи
㶼ܳʦˡҿҰ˿˵
㻹˼
ô֪ỬôԶ׼ĲǸ򰡣ôôȥˣ
ͿҩеĹߣ˿ڲء
ǰǰ˰
ҵͷˣǱײǸ˰æܿҪ
ȻûлɣĶǸǵģոҲûǸЩա
ͻȻ俿һţ
ŵˣԷǸ֣֪ءػסҵ°͵ҵͷ
ǸҲû𣿡Ǹе
Ⱦ֪ĶԲԣҪװɵصҶߡ
ʿˮҲ֪
ΪʲôҴôǹҵģҷ΢΢Ҳ޶ԣܸоõ
Ҫ
Ҫˣĺ䰡䣬ͷҵľȾܿء
Щ߳ŭ
ϣˣǣ֮󣬲ŻԹұĺܽܽѬҵҶȻӵա
˵ʲô
үôʱֻ㿴õЦˣǻ΢΢ȾҵŮѰɡ
һƿɫЩף˵ʲô
ȾҪҵŮѡ
ҡͷҪЦ
֪үڿЦץҵ˫磬㵽ںʲôվߣһᱣ㣡
ֻǵܵܣǲʲôңҲǵİϷѾ֪Լ˵ЩʲôˣеĻʶ
үҪ㣡ŭر飬ҧгݣ㵱ʲôˣŮϷǽŮѣҲмŪ˸飡
Ҳʺ㣡ҸɰͰ͵ЦţŵԵĴҹ㣬ұɰŮӣǲʺϣҪҵģôΰıСֻҪƽ
ʺϣС
ƽұܵؾ쵽Σգȴ·ˣֻܿҽɳĻ֮䡣
ʲô
ү֪Ѿˣ

47

ڼһʱſˡ
ȿȡ
תͷȥбǡ
ҳüʱ˳ӵϡ
ңȥһ¡ѵЦЦҴ뿪˵
СȾ̸һ̸Ҫץˣ̧ʾ侲סҵֱۡ
ɲԲҪҲϣʡ
ô֣ҴֱϹףؿǣһӡڣҲ
һȥһ֣ҳȥ߰ɣ۴
һɵؿһۼ㣬뿪ЩԵĵط
Ⱦ㲻ġ
Һһһˣ˽ҵ֡
ŵСȾˡ㿴Ҿʧӣ΢΢ü
ԽʲôӲƵؿż
ֻҪ֪ү˺ͺˡ˵꣬Լȥһѽ˹⡣
ᣡӱԹ
ӷĺˣʲôġ㰲ӵͷ
ǽ㡭
ӡڣˡ
ƲƲ죬٧ʿ磬ҪѰʲôõ£Ҳԭģ
ãͶ
㵥̸̸𣿡Ҵ廹ճЦֻЩӡ
˼صͷȻ߰ɡ
һ뿪ˡ
ѧûоôҶֵֹģ
Ҫģôܵڰæǰġ
ҪϽͼ𣿽ϲ𣿡
ʱʲôʱҪȥĸסڣĿյӣתƻ⡣
ģʵ˵˵ôȥҳȻᱻѧԵġ
ڣһڣǰȻӹֵ˼룡
ԼڴϣָŶͷۡȾʶĳԺһĻĻݡһʼֻǽλΪ٧ʿĽ㣬ʲôʱʼĿʼأϣʱĺܼһӣ٧ʿΪǣԶϵλ
һֱǰģļࡢʤŮԶţҲϣǣѵϲһˣһУȴȱݡЩ֮͵ĶҪġΰıǻƽס
ʶ֮󣬼ʱ̲̾
Ⱦñүô֮һ֮𣿱үͬġ
ⳡ׷УĸĻۣϲҲԽԽࡣ뵽΢ЦΪδŬȴۣĻ˯֮ǰ֮Զͬһˣκζʱǲǻϲ
Ȿ⣬ȻģǾһöԷͬȽ
Ⱦ죬үҪˡ
Ҵ̸ʲôأ
ĸ׺ϲȾأҴƺʲô¶Щεı飬ĸ׿ƺദʵ׵ؽһ˿ԼˣںȾһμ֮󣬾һֱȾϣܰȢؼҡ
ҴҪսĻҿ԰м㿪Ц˵
ҴûлͷԾգûֵܽãǰҲһ˼įֱʶȾһദĽԭġ
ϵıҲ
ԣڿЦ˵ϣȾĵܵܣõĴӦ֮İ㿴ˣȻ棬иԷ飬ĺҸأͬģҲϣȾҸ
СȾֻ룬Լ·ġͷҿĸܣңһӣϣҸ
ԣҷȾϲϼļҺһϣ԰Լ顣ҴЩӵ˵㣬Ϊʺ𣿡
һʼϲСȾҲԥϣʶܾˣһεˣԣұԿ飬ʼǡ֪ļȾ谭ԵģȴҲι̵ıţƽеϰ

ΪǼᡣһᶨҲСȾԼĸ鲻ٵ֮Ҹ϶Լ뷨ţܱСȾҲҸ
ȾеĹȥ𣿡
ôǳˣСȾ˵һЩȴֻСȾᶨǣʹСȾ𡣡
ôش𣿡
Ҳ֪˵˵ûУ֮Ƿӣֻ˱ĸһˣ㿴Ҵ壬˵Ѿˡ
ûȾѡ˼ҪԵĻʲô
ѵѡƽһ˾ͲҪ𣿡㷴ʣҴΪСȾȱ˲ЩȥϾû취ĨɱȻҪԵģԸѡһǿƵ˵ĺܡ
ҴظЦˣ˼ˣȻӦûʲôҪĵˡ
ҴӦûʲôûҽɣթ񣬡СȾ˵ʲôˣ
ȻءҴ˼˼̾£ҾûǵСȾ׿ڸǱȽϺá
ƲͷҲĵܵء
ǺǣҴЦòãҲҽ㰡

48

ڶһ磬˫ۣ컹Ա߿һۣӻûڴֱֱ컨壬˵ģе㲻ޱж˶֫̾˿
һйһᣬûжʲôʵƺ֪أڣҪôճ
ʵһʼȾһʱһЩġҲϱӹµˣþȥҲǲԣеʧӵ˼ˣҪʧȥһЩʲô̫ҸҲǺ¡ʲôʱʼΪɸıʵѹʧأ
Ҫ𣿴ѾˣֻһֹԼĳ١
ǣûг
鲻Ǿֹġ
ͻȻ䣬ҴĻǰҴŻ᲻ΪȻɣΪģ֪Щ飬ڲ֪䷢ͣأһʴ㷢ֵʱЩ̻ϵĺۼѾû취Ĩȥˡ
ûЩϲвȱƽһ㣬¸һ㡭
ǰ׷ףҲ¸ҰˡΪ֪·ߣȴˣʹ뵽·ľͷ¸ңһʼͷˡ
Ȼ뱣ԼȻѾѡΪʲôأ
㣿ӵ͵͵ڶϡ
ӣԼװû𣿡ҵڵ۾ϣоĵʪһӿŷ϶䡣
㣬Ӵչңϲɡ
ûлشֻɻѹˮй
һʱ䣬µĽƵĳ
㣬Ȼ˴ϲΪʲôһأӲʡ
ҡͷӣҵǲһǽ㿴ԼֻǣǺʵġ˼ˣû˻ذһСӣҺܺ£̤һǲҲҲԼˡȽԽԽֱû
Ҳѹؿңģˮҡҡ׹
ʧȥһЩҪЦЦңҺϧӵеһУԵظԼ⣬ǲЩزסأӣأѡˣѡԼӵģͱȻҪһЩ
Ϊʲôܶ𣿡ӲףһġȻΪĳЩԭԼӱܵ
ôҲֻһˡοҪԿģҲļˣҲԸ⡣
۵ӣҲٶ˵ʲô㣬һȥͰɣӦöڵˡ
˯һᣬ˵һ𣿺ú棡
εصͷʰһУתţǰЩĵ˴ǱߵӰһۡ
ôһأһ𣬲ˣοӺ͸硢٧ʿ硭ӲףΪʲôȡأǰò
ʵÿ˶Լä㡣νԣԹ壬ˡ
ӣСȾأӶһ˳֣ʳ˵ʡ
Ϣһ£Լ档ǿعǣش𣬲أƳһۼ
ϯĳӰ
ȥվؿԶȥıӰ
֪ʡһΪȻתͷʼ͡
£ŵس𿧷ȱȻûȥ
һҲû̧ۿûҪ
ڣЩƣҲôģ
ˢſݣţֱ򴲱ߣű¡һţһ¡
ŷţҲûз˽ֻǣԵʱ͵ػͷſ
ˣϸüᰴҵ۽ǡ
ôģ
λϵ뿨
ûѯȥۣǻǰһ𣿡
ЩƣҲ֪֮ܲܿڲ⣺ϣܸһ
ֻǳõġ˵ų´ĵ
Ҳܱ֤ޣԵҵֲţ˲Ծͷҵ硣
Ҳԡ
ʶȾֻӱܵˡʲôƵģ¶ЦݣҲӱܵĻᡣ
ǣ֪ҸӲֵĻһ죬һͶô̸̸ֻδأ
ɫһ˼ǣʱ֣ûгŵø𣿡
̧ͷǿԼͷǣ
վߵߣҿѹֵĴϢ
ɣ
ôܾɣĽȻͬİɡ˶ľģ˵ڣǱô飬Զʧȥ׼

49

һƬžֱһֻ
˵ʲô֪Է˵ʲôЩףץָֻĳ
üȥ
ֻɫѿؾҪߡ
Щĵؽסʲôˣ
ЩŲ˶٣ֻһ仰ܳȥˡ
ҷĲ£ֹϽ˵绰㡣
٧ʿ֪ʲôˣææˣ£
СȾȲҪȥ
˵绰ȴֽſٵػ·ϳȥǻϡ
٧ʿ
Ȼȥˡ֪Ҫʲô
ô£һ˿㣬ô𣿡
ҡҡͷ
㣬ȻҲؼҰɡؽ顣
һȥǻضҲܵġ
ڷʰϲԾضţԴһƬֱңһ˺Ҫ飬ĵ¡
ʱ¡ҾܾǵҡĻǷҡûһͨ绰ҲҲٺκιϵ˰ɣֻڣɲ˵žͷţӣҷĲ¡
㣬ҰɡպԼĶҵؽ֣ģһµġ
ЦЦȻϣǻΪҵģֻķҵңûж˼޲Ϸɻض
˻һɻҲõ3СʱԺʱ򣬲ŷֲۺĺôټԴֱȥһʱҲ
㣬¡ҵӣһǿԵѹһԵĺ
ʱؽĿǰʱӡ
㣬ʹȥҲͬȥһˡ
һ޷
磡ôԱҵ֣㣬Ҫ
΢΢ۣŬѹͷķ겻̧ͷǣԲһ侲ġ
СȾҪżܷʲô£ܻа취ġҵһߣҼ簲ο
ǰôױġҴ΢Цҵƽ
УԲͻȻг̡
ȾõǸеĻʱеĲ𣿡
ǣҵͷ3Сʱİ
صôȸԻȥϢҺ㿪˼ҡ
٧ʿҲȥˣ˼ſڣҷȴˣ㡣
СȾȻͬȴǿңðɣҡ
ڸʻϣķ򣬲֪ǲڼңʹڣԶٹܼӦû֪ʲô°ɣ٣ܵõȷûµϢ
һᣬˣɫء
٧ʿ
СȾ֪һֱܾϣһΣվߣʱӦúҪ㡣
ʲôˣ
֪Сùùϵܺ𣿡ʹ˵ţĸĸ겻ڼңһֱǾϧСùչ˹ԣ;ϧСùõĸȺ͸ĸ
ҼǵǸĵŮӣǸҺСùõļϧˣ
٧ʿ
ϧСùΪͬ尲ŵɱˡ
ʲôҲţܣŮӣǻӱܵˣǼأģ
ҽԺƣۿ
һʱ䣬Ĭ
һǵãȥˡ龰;ϧСùദʱǢա
Ϊ尲ŵĻԼΪʲôһҪѡҵķʽûмΪ
ǺǣǴıɣûѡȨΪά棬еһУɣδҲҲΪ֪Щżؾܾ𣿿ǣˡ
߻ؼǵü뿪ǰµĻܾҵ飬ȴҪҵΪ᲻ǻ׷˰ɣǰһܼᶨؾܾҾȻûд𰸡
ͳʵԼˣ֪ԼԼĸת䣬ѾϲݵˣֻǻķԸͶԼٲľءǣɫ԰׵ȥĵĳҼ޷ɡҾӦô죿زһ׵ҡͷ
ԭѾӲˡ
СȾȴؼңȥ㷢ӡ
ͷȻȥҽԺʱûְɡ
ģһ㱣ġ㿴ҵĳأοؼҺ
ҲֻˣٵģҲʱһǰϣʧȥһ˵ʱ򣬻ҪĴڡ

50

4࣬ڽӵĵ绰
СȾ
ôˣ
ϧСùȥˡ
ͷһᣬҧŴû˵
һ˻ؼˣ㡭
ȥûԥأѡ
˼ңıǣȴһҾã¶ģš˵ĸ顣Һܴ󣬺ܱ䡣
Զүү𣿡
С㣿̫ˡƽʱԶٹܼѵõй¶үں԰ȰȰ
ܼҰҴӾرߣ΢΢Ϲˡ
һӾأˮԼӰˮУһ
һ
˼Ȳڱǣˮ뵽Ѿ˲ˣѵˮأӰķȥһѳֱۣعͷŭҵʱ򣬲ŷ
˸ˮ棬ˮ˳ŷ£ҴŲ
ô⡭
ҽץֱۣʲôˣ˵棬Ѿʣȫ֪仹Ǻ¡
Ʋͷȥ˵ο
˵§ȥòã
㲻жԶԶʲôͬ𣿡ҵˮ䣬ɫһƬ뷨
ǡ̲ס硣
Ǳ𣡡ץȥϰùһߵİɫԡסô죬ǲǣ
¸𰸺òãš
ʲôһҸǰ
ҲˣҴӦ㡣ҿ϶ֱ˫ۡ
Ⱦͬ𣿱үûô
ۿżŭҪӣҼҡͷľ߿ϲ㣡
һ֪Լ˵ʲô𣿡
ϲ㡣ҵžžવµԭ˵֮ɣϲ㣬
ң˫΢֪Ҳٷˣȷ𣿡
ͷȷȷ֣Ҳſ
뿪ңɳƣκ£
ᣡ
ȾҲٸᷴˣ΢΢ңֳҵĺףԼĴӡ£̽ȻǹԳصǡ
ûзֻǽŵץ׳ǰŴʯĵϣɪɪ
ĴԽԽȣҿҪʱ뿪ߣգϣ£Ǳǻֱоȥ·ҲȻ

ͣеĶͷҾߣʪȵĺеƤϡҲҶһСִ̼Ȼûо飬Ǹеĳʶġ
ȻҴ˵ڶ硣
˳㱧ңģ
ܼҿǻʪ͸ӣϽԸµ׼øɾ·˳׼
ҽһԡңҷˮϽϴһϴųȥˡ
ЩıӣˮУϵıŽȥոշ£һ졣찡ô
Ȼֻ˲10СʱҾͳ׸ıԼľԭ¾ĺһҲûôѣ٣Ķƽˡ
ȻӦ֣ôȾ㲻ˣҪŬԼǿԽ鷳
˼䣬ˮѾˡ
㻹ʲôҪүԱ𣿡
ϾͺãҴԡۣ߳ԡҡ
ոûע⣬ڲпо£裬ӦǼķɡ
ɳϣҪԱʱһҲϡ
ҲڵҪ
𶯣ң°ͿҼϡ
ܼԶŽǵʱ򣬽һ٣װؽϣˡ
ǣҿ΢΢ǡ
찡ûˣҼرۡ
ȾҺ
֪˵ǾϧСùãȴ˵䰲οĻ
ϴͷûдɣҲ˺ܵӡ
ĺ󱳡
Сùϲһˣүүͬ⡣˵ţûд֪Ҫйһ£󵽣屳İڰ˶ٵƻСùõ飬һֱǸ˴
һ
⣬ɻһˡǸˣѾ˽ָСùģû뵽ȴСùüҪȥˡ⼸СùȻЦ֪ҸүүӦһֱûǿڽ£5ꡣ
ʼ΢΢һεĻԼĬϵģΪСùӦҪʼˣû뵽ȴ
ҡͷĴ
ңվСùǱߣͲԮ֪Ų֮ǰǸˣΪʲôһҪѡҺģ
ҪҴļһֱǽŵģǣȴǷ𣬡Сù֪ΪõģҲֻ̫ˣ̫ǸˣԲ¡ҿóСùúܰ㣬Ŀġ
Ҵڰο˵ˣʱ򣬸Ĳ԰
ȾԺᷢʲô£Ҳ뿪ң
ǣ뿪㲻֣Ҳ֡

51

Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģҲ֪˯˶ãʱһ۾ͿߵԾһˣȻһ˶ԷĻϡ
˻ҳظ˸ȫѹ
ɳϣҾѣһڱʲô
ԴԸеɳƣҧŴ
ɳϷ˫ֳߵߣǰķȻش䣬רעؿңȴЩĸо
˫磬
һȣϣãͿ㡣
ۿһȣ¸˵˵ˣ¾ȽϺá
ΪѾ˵ˣһ٣ЩӲ㷴ˣ
ǣЩ֪룬ңһҪ¡
ΪЩȻʵһɶڲ˵Ժ󼣲֪ˣΪҹɣҪһôұҪ̹һС
ðɣ˵ʲôҲ㷴ڵĻᣬֱ˳˲ë̺ϣɳ˵ɣʲôҪ¡
ҵͷ֪ô˵
ҵ֡
һҹȥ֪٣
˽еȣȴûתͷңһ㣬Ҷ֪Щϣ֪ң㲻ϣ֪ҿԲ
΢΢ǣˣ仰ģҲ㹻ˡ
еʱʶ˺ľȻڴһ֪꣬ıѣ̸еʱʧȥһӣΪܲ˴ҽ˾ԺҾƽȥȻģΪЩĺѾֱӵӰңЩӦö֪Ĳְɡ
סҵļϿ°͵ҵͷϣ
һ£һ٧ʿ֪ģǺ֮ҽϣʧȥĸ׵ʸˡ
ĵţ֪ô
û˻ܰɣοǼôһû취¼̳˵ŮˣϲҲвʵɣ
Ⱦڴʲôϣ˵𣿱ôô˽ƾʲôҪȱ㣡
ô𣿡ȥϵˮүүѾ˵ˣҽ⣬ͷˡ
⹫ɵۡ
⹫ܹ㣬̸ˡ͡
ҵԴʼеϢ㻹վһ߿˵еˡ
ڵȣѧңһжҡҵ˵
ģĿ𣿡žવ£ΪңҪͼԿֵ𣿡
ϣһЩҪֵģͺСùã˵ЩȻҸ׶Լ̳мҵȤүүѾѼŷŸˣô˵ɣֻҪ㲻Ϊκκλһ죬һĵվߡȾԲԷңȻһУûˡ
ͶĻأػ
˵Ҳø³ƺ˰ɣתƻ⡣
һתոջڸжôͻȻᵽƺˡ
ôҴģΪʲôҼԹ޷޲ƽӡ
᣿
ٽһ顣
᣿
ٽһ顣
᣿Щ˳ˡ
ͷҡ
һƿͷûˢ
ҵ֣Ҳ⡣
ҽ⣡Ҳĵ֡
һæֹҵҷ˫֣һߴսңѵүп
߿
ԡˢϴʱֺĥһ£òײ¥͡ǣ¥ݣ߹ʱԶԶתͷ㡢ǡ
ҷԵ˦֡
üңץסҵҳȥôбү
ȿȣ㶢ǽյһᣬƵؽͣӦúϢԾùܼҲҪǣһ٣Ҳһᡣ
һ죺Ϣ
ڤ˳ñܣ͵͵ǣŵ֡
ˣʹûᣬڤķӦҲԾǱ롣
ץסҲֲͣţ㡣
ȻϷִҶˣΣյۣţ鲻ãȻ˯ţΪʲô
ԭεؿǡ
СȾԹ𣿡ҺͼߣܼѾ׼ˣȳԱȽϺá
ûļһ
Ľڽ𣿡۾ʡ
Ҷһ֪ؿż
Ķһ
תͷ𣿡
ֻǺƲƲ졣
ûǼֻ治ţأ
ǣ

52

Сùõ£Ҫæһʱ䣬ǿȶˣҲĻؼˡ
СȾӦˡЦЦҲһˡ
һ룿ü
СȾȻżܹһУҲҪǣΪĺܣ˵ԣ㲢˰١
֪̾ģ٧ʿ㣬⹫һֱڱҡҳûз£ҿܲһǼȻѾ߳ˣҾͲԼ׺ˡ
ҵͷ٧ʿĽ㣡
ϣڴϣӴķ϶һ㴵˿˿ĸоȻֱ۱ñģǺ
죬ξĸоòʵʱжˣõһֱһйһȾŮҴȾһֵļˣ˹аɣΪԼѾ͵ҸȴҲϢؽˡ˼˵̫ҸǴģʹҲץסš
޷Ԥ֪δٿ԰ڡ
⣬ҲҲͨġܾԼܣôΪʲôҪܾأʹҪٷֱҸ
Ҳ̫أһֱú᳤ãаҡҡͷرСܣ֪ҵ뷨ᰤİɣ
ֹֻŴͷֻյϿգǼ

ʲô
ᣡϸĿڣ
û˯
ǰҷ˷أæ𣿳Էû

ȻǶݵĳĬƺű˴˵ĺ
Ⱦ

һ𣿡
ʲô
⡣
ҷյߣһǣ·£ĳ̧ͷҷķ򣺡һ¡
˵¥ܵűߣųȥһ紵ס˸
üҵҲײؿڣ£ΧͲ֪Ӽ·𣿡
ˡӣȡů
ô𣿡еЦĿ
ȣƲ߲ҿûУ
ģôôȲ
˭Ȳˣ̧ͷֻǺȱ˵
ЦЦû˵ͷ˲ҵıӡ
ϰܣЩڣ΢΢˺
Ǽεزſ
Ⱦ

ȾȾţң˨ߡ
üһ飺ֲС
Ǻǡǻ΢΢زţȥɣҪðˡ
ȻЩᡣݺԼһæһҲ˰ɡ
˳ĻҲȥϢɣСһ㡣
ǲʲôˣ

Goodbye kissҵĺ󾱣ͷҡ
ᣡããȻؽܼʱһҧгݵҵ˼ѾܾˣȻ
磡
һӵһƿͷȻһεӡˢģˡȻץּ
㣬ȥˡһһȥ
磬㲻ҪҺòã׷˼ضЦЦ㣬Ǽ˵ţһݡ
治һߣתͷҵգȥɣҵ绰
ᣡ㵱Ҳ𣿡һĶ׼ŭ
һүԼŮѣҪ㱨𣿡
һҪΪĬϾǳ˰𲿳㻹ԶԶ
ɵ۵ؿ˵ֱ͸ڳһһӣҲ𾪺ܲˡǹˡ
ڣģ˸硣
ôôҵֺܲ˵
㣬ǻؼңҲഩףһңߡ
ҸĽŲֻǻͷЦЦӻ֡
ȥתͷһܲؿҡ
㣬·Ҽϡ
лл
һݹһȿˮ
һ㷴Һ;𣿡
־ͽСһһۣ⻻ɼʲô
ƲƲ졣
ҲǷԡһҶ棬ֻǲġ
һѾˣң㣡
˰ɣô
˵ʲôҵ
㣬Ҫ̫ˣȻ֪Ҫϧһһ˵̣㣬ӣҲһȻǲҲˡ
磡ѧŲˣѡ
Ҳڣˡҵͷ顣
һЦ˻ˣǻܱ˽˵Ӹԣ
꣡Һ̲סЦ
ιûȥ
һ࣡һ£С̫ɰˣ
ӸһһߵҲһڣˣ
һ̾˵ˣ˷Ѹ顣

53

Сùõ鴦󣬼ĸĸָԷɵͷһеָԭĹϡ
ٽѧУ򲿿ʼмѵѧѡ微ҲȥæȻʣһ
Ⱦһȥɡѡĵصں
ȥʲôҪ
ʣһˣҲġŬ˵ҡ
ʲôòĵģֲСӡһ߿飬һ߻ش𣬡ǷȥɣҲʲôġ
㶼ҰһѳҵС˵
ʵĵطҡȥ
ںڵģٵø߸ߵģôˣȥʰھ͸һȥ
ҲȥľٶұԼԸ
ǣĬӡ
飬ץɳϵ˳ȥ
飡Źϵ
ɳϣϥǣԼ
ǳʲôСԽԽίŶðͰɫҿˣ֣
ûãţɻ߹ȥ
㣿
ƿŽݣš
㲻ƲƲ죬߻ؿ
Ӻ汧ңֻǲϲںС˵һ
᣿һ
ˣǰԷĵ¡ЩʧĿȥˣһڼҪСģʲô¾ʹҵ绰
á
ǣֻʣһˣȥҲల£һ㡣
죬ɳʳԱڸɢ
һССӰƺʲôµӡôôСĺһ˳أԴͷ룬ͿǺӰˡ
ǰҶǸӣû°ɣ
ӵỨۿţȴǿزҡҡͷ
̯ģˣʹ𣿡
Ͳʹˡӽִյߡ
̲סǣǣͷϴϴȻȾġ
Զתͷң˵ͷ
ߵ·ߵ̨ױߣ˿ȪˮСذϴһߴʹ𣿡
ʹҧŴҡͷ
־ְͲˡ
лл㡣
лԺҪôˡ
ڹ㳡أȥ΢΢Щɥӡ
ʲô֣
СȪ
СȪȥɡ
СȪĵص˵ͷ
СȪ˵ıʲô㳡ʱһǺǺϳڹ㳡ϣвΧ۵ˡ
㣬СȪҵļȥ
СȪӽǸ̨֮Ҳŷ֣ǳΪ¶Ժʽݳ̨һȺ䲻ȵĺӣŲȴɾ·峺˫ۣţ͸͸ÿ˵ġ
̣СȪĵػС֡
һݺͰôԼһˣôˣ
ˤˡСȪӣָ˵Ҵۣ
תͷңЦлСã㣬СȪ⺢ӾƤ
һСáĳƺҲɿЦְ̣ɣѾСˡ
̱ǶǺӡЦŻشת̨ǿݰɣ׼˺ܾء
ǡҲĿͶ̨
ףǸٰģǺľ
ʶС󣿡̺ʣСǺúӰֻ⾭ǵĹ¶Ժ;ԺæأεĻҲģȻҲû취ڶʱ뵽취ء
ҳĬ֪˵ʲôģûһˡҵ֪ľǸĶ⣬Ƿǵˣʹֵļвдһ棬ҲƬعᵽ⵱ȥˣȻڶжԹҲûʲôøСҴ֪϶αӣĬĬذһȺ¶ôá
ľ绹СȪɷŶСȪҫ˵
ǿسСȪЦЦѽ
׸質֮һͺľߵкļ绻³ʼݳľ̨
̡
С󰡣ллˡ
Ҳûʲô
͹˰̸м̾ˣôҲڣģҴСȪǱȥ
ʵҸովһģǱ˵ʱ䣬ľء
Ⱦľ󲻿˼صɴ۾˫΢΢
ѧ֮£Ҳֻܳкˡ
С󰡣Ҳûϵ潻Сͺąָָ́ϵǻӻ֣пյĻҲǵԺһߡ
õģ̣´μס
һҪСȪ־С֡
ðͷ
Զ֮̾񱻡ơأ̵۾ǿҺͺľ֮ʲô⣬ŹҪ˵İɡ

54

ȻվȺУȴǺΡΪǻ棬òԱ˴ˡ
㣬𣿡ľȿڡ
ͷҴ㣬¶Ժ幤𣿡
ǣЩӣܿɰľ̨ϵıݣ¶ı顣
ǰСȪ۵ģͬصͷֻ˵Ļ⣬Щ
ľҲ֮Ĭһ󣬲˵пյĻԺȥһط𣿡
ɻ̧ͷ˼һ£վûзԡ
ľҴгһ羰ľ
Ҫȥ

Ҳ
ȥһˡľϽ֯Ÿӵĸ顣
һ·ɽʹڼǺľһȦһǰ֣Ե徻Щ
ʲôҲ⡣
ľû˵ֱߵ߿ǽλáֻøϡ
ȾΪǸӰõĵطľظǰһСľƣҲΨһˣϣõʦĳȣֻء
ǿľƣ֡
ľ 
ȾҲٴҲЩĹȥľľ˵㣬Һ⣬룬վǴˡ
ûа취ĸܣǸľƣȾӵģҲû취ģǸɥʧҵľأǸʧȥĺӡ
ûвʱѾ档
˵ͻıˣҵģûüеᵽͣĸܣѾ׵ʧȥ
Բ𡣡ľݸһ
Һҵز飬ҪؿľΪдֵĻ䣬ᵽӵİͿǷ֪ʧȥӣ˶ʹࡣ
СɳƵɤ͵͵ػǸй֣Բ𡣡
Բûкúõر㣬ԲΪͲǣʧȥۿĻᡭ
ƽ֮㣬Һͺľ뿪˴Сϡ
лл㡣ҵۿɬģѾֹסˮˣһֱΣֱ죬š
ĴľҵĻɫЩҰһжɵġ
ôллСһУУллҹֱ췢йҲ֪ʹôҲݱҵĲ
ľҡҡͷû˵ʲô
ֱǻص̤ϻؼҵ·ûٽ̸ʲô
صңûͣڷ
Ǹޣһ㶪ޣҲ˵ΪʲôҪҲǸӦֵһݲɣ
ڴϣŴ⡣
ľС
뵽̲סǣССĻȴʧڴߡ
˻ޡ
һҪҸҵ裬İְ
С
С˭ͻȻϤܽܽ
תͷȵ᣿
üô£Ϊʲôޣ
ҧҧԥ˵𣿽£»ǵġ
ҵܶһߣұϻҵңΪʲôޣ
ͷ·ҡͷ鲻öѡ
ǲ̫үˣҿĵط˸һ˿ζȻš
ǺǡЦ̫࣡
Σյۣ̫𣿡ֺҵ
ҷƿĻȴ㲻˫֣Ҵˣ
˵ûУ
ᡭƾţ룡룡ſ
֣⻹ࡣ
ᴭôôˣ
˰صɤصԸеζ
ˣôģһ죬תƻ⣬Ҳź֪طص㡣
ε̾һ˴ŹȻȫһҲ¥¡
ǻˣҾϲ´ȥһӣ
ļЩ޷޲ƽ֪ڣûбүλã
תͷͷһͰٶ۱ԼһߵСܡɵЦ˾Ͳˬ
үһʧģ˾ģ߹ȥֻ޹Сܡϣ
鲻õļȫûԼΪ
ڶ죬һ
ףһѵżߣڸʲô

56

תۼ䣬ѹѧˡ
Ⱦ
һͼݳͻȻ˺ҡ
ѧ㣿ô⣿
Ҵ߹ҵֱۣѧУͽһ£Ҫȥμһʳ磬ΪһͬеϣȾܸȥء
𣿡ҲָԼҶа
ȻȾأ뷨Ŷ
ãΪҴЦ뷨ѧҲǸڵ
ǡ
ֱȾͬĻͿԺһŶҴӰԹؿ˵ȾԸһ𰡣

Ǿ˵ҴӿԿİؼҺú׼һ£3ͳŶ
ѧ㡭
Ȼȥ绰ϵҴӻӻˡ
ǣ3˵ѧԶȥӰ̾ˣôύأѾӦһȥġ
˿̣ڱѧ԰УϣΪûΣһҪԼģΪܼ֣Իˡһԭ򣬾֪ϣܿƴı硣
㲻Ľ𣿡
գתͷͷкӣûյĻûвμѵ𣿡
ңҳҴɵģջҵ㲻Ҫҽ
Ŷ˽صͷҵ𣿡
Ҳ𣿡ձĵϸߣ㵢ҵʱ
ԼҴкİɣ鲻õķϣƽϣ
ðɣңˡ
ιСе
˵㲻Ӧýһǰģ
պܾӣ㡭
УֺòãУôüȻգǿ߰
Ҫȱ𣿡ߣ˵ĻҲء
á
ߵ۸һ꣬Ե˲ͬζĹ֭
ҧܣŲȺ
㣬ң
ʲô
ЩӣСһƲͷ
ҿ֪Ľεظš
ţʲô鷳𣿡
ҸҪ㽲Ҹո޹ؽҪ̬ȣնش
֣治ɰڵСôѸ𣿣
ĺͼڽȿˣȴǼոյĻ⡣
ΪǶ֪ˡ
ϲ𣿡
ҺЦػش𣺡ϲĻΪʲôһ㵱̫𣿡
ǣô֪Լϲģҵ˼ǣϲǼڣ˵ôȷϲľָֻ˵߰ġ
˵ô֪ԼϲǮ
СѺе㱻ҵֱӸŵɵɵصͷ
ţϲˣ
˵ձͨ죬ҲŲϲǸ޹
ҸЦû찡̫ɰˣ˵ʲôд˵𣿣
㣡ܻؿ顣
ȿȣЦЩʹĶӣհΪЩ⣬֤Ѿϲˡ
ԭأЩãȻӣϲôܣ
̲סͷ˾ÿ׶ء
ϲһ飬κεأΪʲôúõһദĵεأҲܷԼŶ
˵ЩԹԵغҵ˼Ŀռ䡣
֪˶ãյֻ
군ˣһᱻҵģտֻ¶ҵı飬Ű˽ͨ
ˣҸүѵ
ڵ绰ͷӶ˫֣ȥҴ
ɶѾѵˣĿ
ǸһףպÿңҸոȥҴɣˣȻҺϡ
ֱǺ
˵ʲôüܲ˵ϸү
տı飬̾ӹֻᡣ
Ⱦ뵽ոո˵ġˡԭ˼
ҺϹȥģξ˰ɣ̲ܽԱϵģǰ˵˵顣
ðɣѵͺá
亹ѵͺã
ҵĸ¶˿ı顣
Ȼ˶ˣٲҲٶ˵
մ
á
ҵúú룬͵ʱҪô3ҪˬԼȽϺáϣ̫

56

򳡣ȻǹѧУ豸Ǻá
ڳ⣬Ҳȥ
㣬㲻ȥ𣿡տͣ½Ųɻʡ
ԼȥɣȾͺãʵĻ˵áڲݵ£Ұڰִտȥ
ðɡͷ򳡡
ÿ죬쵽أֵ˱ļˣҲһˡ
СȾȥɡңʱ䵽ˣȺŮҲɢȥˡ
ܣȻҷô
档ָϢңЦҲȥˡ
һۣԶԷسϢȥ
أ
صͷ
ϴɡҽ˹
ǡصͷ߽ԡ䡣
߼ﰵ̾
ڿϽˣ߹ϵëݸң˫ֻסҵͷҼϡ
Ǻζ
үġЦؿұԹ
㲻ҪѬ㡯ˡҷܵػش
վֱҲ
һԵϣ˭㲻ȥϴˡë
ۣ㶼ˣȵȻȥ
㻹İ
˵䣬Ѿװˡ
ȥϴɣСĸð
һᡣ
Լǵһҿꡣ
㶫׼𣿡
ʲô
ĨȥߵĽ֭Ҫȥ㲻
ȿȡҲһˮǸҡ
ûʰҡҡͷҴ绰һȽϺá
ᣬҪѧȥСС˵
ۣ˵ʲô
ҽͻȻѧ㣬ҺһμһʳڣԲ𣬲ܺȥˡ
㲻ܾȵȴӦҵİɡ
ѧûҾܾĻᰡҲ޹˵
ĸѧ㣿
ѧ㡭ЦЦ
Ҵĸףһǵߵý
Ϊڰᣬߵϣ䣺һġ
˵
֪үϡһΣԺ󲻻ˡ
ֲҴΪʲôһҪȥ˽ģúҴԶ㣡
̫ˡۿûˣڱϿʼ⡣
ʲôʱ
ʹѧ㣬˵ʮг̡
ôãǽҲϷ٣
ԭڰͲҶѧѧһأ

ᣬ㻹𣿡
Ҳʼˣ֮ûʱһȥˡ
Ƶӣ˵ǵȫˣȥ
ȾתңҸбҵᵽӢޡ
ҿ
֪һҪԼ
֪֪һ£оһ¡Ȼףǻǻѹ
Ȼһȥ
ҪҲһǡ
Ʋͷ˭ȱүҪ
УһӶѣŶˣ٧ʿ⹫
Ⱦǲǣ
ǺǣЦˣкӲҪôС
үô¡
ǣˡһ鿾żı͵Цһֱƻء
ҵͷҪúңͲԸߣ
㲻ôݰɣ
ߣҪ洫浽
Ȼأ
ʱ
ȻϿ飬ĺϧദΪʮķ룬ҪǣѾȷϣҲȫ֮ǾͲòһˡ
ԣÿǾ£ǳԶֻǶݵʱ⡣
·Ҫչ˺Լ󣬶Һͼʶߵһȥ
֪㶼ˡЦ嵭ա
ûûΡҵգʮһҪȻһȥ㡣
̫
ߣУҴɿ
ѧҪɿʲô
סˡ
ã
Ҫǵô绰ңÿ춼Ҫ

˴ڨᡣ
ᣬܲ
Դ㣬ʲôʱˣ
ǺǣãֵҽˣǼ֧ƱҪҿã
أ
ûˣ
Ⱦ
СһǶڿˣ
ûҪ˵ˣ
˵ʲôĵĳ˹Ʊһ˰
ͷǾɡ
ֿ죬ҷԼԽԽϲˣǲõϰ߰룬ȴûҪıԸ
յС˵һġ
ȾõǻˡҴҺͼڻ֮һֱ԰Թңò׵ȵǻʱ䣬ѵ
ˣͼ֣ЦЦѧ˼Ʊڡ

57

ոǸˣȾѣѧʡ
ҵͷ
ѧƵģȾʲôʱˣҲûҽǸǼҵĶӰɣǾкã
ѧ㣡ҿЦá
ȾǸӣأҪ䰡ѧҵ˵
ǣ֪
һƯĳС֮Ϊ֮ǡʷĺۼ֪չֵһУվȣһִԽʱյĴһǰ߹ĽֵƺµϢ
ѧ㵽齷꣬ҷߵشǰ
Ưûжĸоڲŷ֣Ǹ˺аĹҡ
Ϣһ£ȻȥԸء
ã
ͬձľнһʵĳУУҲ
Ϣ󣬺ѧȥʳ
Ⱦʲô
ֻ֪
ȥɣȻ󵽴תת
һҲ
ѧ㣬ȥгôţ
ҪʼμӽᣬصʳۼһãǸȡ̵ĺûᡣʢ罫һܣձĴأڴͳʳ൱ɫһֽʽ͵һŵʽᣬҪúоһ°
ѧһڴӣЦЦȴҲɻ󣺡Ϊʲôǵгʮأ
ѧҵͷѵóȻҪúһ氡ձҲᷢùģ
ԭǡ
㲻᲻Ѱɣѧҡ
Ȼһ㣬ǣǵĿֻһܿԱʣµġ
ȾɰѧЦǺǵģõϡ
ѧ㣬ҲŶӲģ
ѧεı飺֪ԣ
õ𰸣ò͵㡣ǧüֻ֪ҪһܾͿ԰е飬ȻҵĻˣ
һܵʱܿ͹ȥˣÿ촩ѧ׼õټչУʹʦļգƷƷڣоԼһ㡣
ջأѧ̾ҵ²ˡ
ģʵһܿġ
ȾʱܿأҾԼܶࡣ
ӣҶֻæųԣҲûʲôæ
Ѿͷѧֿ˻һ£ҽȥ㶫
ҵ˵ͷ
ڣģóֻʼͷûԶܶӰ
ͻȻϵİײǽڣֻҲΪ˦ԶεĻûӦоһȣҵһ˫ۣǰģӰ
عȴиоϵʪȣȥѪһƬһӲ
Ȼһܹ˲ŷſңллС㡣
⣡ҺݺݵزŴſ˵ĳࡣ׼İˣӻƵĽ𷢣̵ͫףֻɫЩ԰ס
ˣûдȾ⿴ҵĶ
ƿ߻ԭصѧ㣬ֻĲкףˣİĵطҲֻϵù˵ĳ̶ȣӦòʲô򵥵
ιιҽе˹ʲô֣⿴Įӣܲ⣬չô˵ǲŸո꣬Ҫô
ֱҧȾʲôûҪ
ҵŸҪ̤ڣǸ˹ɫһ⣡˵ţץҵ־ܡ
ȲѸĽŲģʲô
Ҫͱ˵˹һĸոƤЦģ档
ҵȫˡ군ˣҲֵɣѧҲһżģôֻǳѣȻôù
֪˶ã˶ӣת˶ٵ䣬Ҷ·ѾȫãȻ
ˣӦ׷ˡ˹߽һǷķݡ߽һմ˻ҳ߰˰˵ɢһأȷʵû˾ס
ҼǱߵģôԶ·Ѿȫûˡ˹ңһЩƾɵţİؿɵۡ
ҽҩ䣬ùҩ˷˹ԵһߵϣҲŷ֣ɫϸոո˼֣ɫĳʪһƬ
Ҿߵߣȡҽҩ䣬ߵϣҪô뿪
˹Ѿ³ڼιǵĲλһѪҺǴġ
ɫףǸǹ
ѵҡ˹֡
ҴȡһҽþƾݸȻ󣬰ۿп˿ڡҵͷҳӣʱصȥ
˹һͣ΢΢ǣ㻹¸ҵİȻͷӵ
Ѿ˵ˣۼ˵вܿĳΣӱ׷ȫ޷ܵ⾪ţʱĶҶò˼顣

58

㳡ߣҴӵҲˣֻҵ˵ֻöҪ޳ˡ
С
ĸף
ô죿ҰȾŪˡô죬ǲǱˡ
ĸף˵Ҵ߳򳡣ʲôˣ
ȥȾߵҵģҳҲˡ
ȲҪȾǲߵʲôˣ绰
绰أȾֻˤڵϣǲǳˣô죿
ʲôҴɫҲˣĸףʸˣǲмȾʵҲĻֻܱˡ
żʱҴһֻˡ
˵˹ͬ⣬ҽֻѧĵ绰֣Ȼռߣֻôһ롣
ѧ㣬Ⱦ
Ⱦܵȥ˰Ǳߴѧĺдſ
Ҳɽֻߣ꣬ż˵Բѧ㣬㵣ˡһ⣬Ȼط꣬һٺϵġ
⣿ʲô⣿ȾǲˣûϵֻҪ˵ǻ߲ǡѧ취㡣
Ǳѹ͵ɤҿЦˣ㲻㣿ƺҲûҪΪҵ˼Ӧúܿ뿪ɣѧ㣬˵һȥٺͰɡУֻܲܰǴ绰ҲˣȰӦһ£˵˯֮ġ
û£
Һܿͻȥ
˵İһܿͻ
ġ
˹ɫܲ԰ףбɳϿң˵ˣ
ǡҵͷʲôʱ뿪
ţ㶼𣿡
ʲôʲôʵģ㲻֪ͨñȽϿ𣿡
Ǻǣ˹ЦؿڣûŮˡ
ڽ֮ǰҲ֪ŮˡС棬ǣǿػһЦ
㻹Ȥģ˹˸Ц⣬һЩĶڿǣҪҪˡ
һףʲô˼
ôţ˹üģûʱ׷Ůˣпˣһȥ㡣
ǳ鴤Żش𣺡Ҫɡ
Ǻǣ˹ЦûģȤ
ݺݵһûĵأ
ȥǳ㿴ûʲôϣԵİɡ
ʳطǵܾݵأվسȥңҪģ˲ҡ
ֻм򵥵һڹҴӳҳһ棬Ҳֻм˿Ӧʵġ
æҵģò׳ݡ
ʲô˹ʡ
氡Ұһۡ
ûġʳ˹ٶҲȫûθڡ
ֻġֱ׳ػش𣬲ʼò͡ԽһڣҾ³ˣѳԡ
˹ҵķӦǣӶһߣЦ˵ԼԲ¡
ҷ²ӣȥ󰡡
ǲŮ˰˹ֽУ㿴ǻòӵ𣿡
ֻǹɣҧȻԼ嵰ɣ
ɣҶˡ
ֻûصˡ
ձҴ˵绰ǲġȻȾ˵绰ƽܾùֵֹġûʶˣΪʲôһ뿪ϻȥԾһʲôˡã֪ͨһɡ룬Ҵóֻ˼ĵ绰
˵ʲôү֪ˣϾȥ
ʲôϢĻǵ֪ͨҡ
ãӦȲҪˣһǡ
ס
ҶͨļطԸµ׼ֱһҲȲȥˡҴȾ齷֪꣬Ⱦû֮ɫ
ˤֻδйĻңȾǧܳ£
ҴˣȾƽĺ룬б𣿡
еġҴӵԼֻһ
ùֻ˹ȥôȸ״˵
͵˹˼嵰ұϥһߡʱ򣬵˹һͨ绰
ͶԷ˵ʲôڰУûвߡǵģһƬڰΪٵİȫûпơ
ġ˹չݸֻ
ѧ㣿ҽӹֻMoSiMoSi
Ⱦ
᣿һô
㻹𣿡
ұͷһ᣺û˵ҵʡ
ţԷ˵ûΪ˼ѵˣȻ뿪ѾԼ˵طȥ㣬ģϾûˣ֪𣿡

ԼСĵ㣬Ҫɾ裬
á
Уôʰ㣡
Ǳ߶ݺݵĿ̲סһЦľȻᣬͷʹ֪á
Ⱦл˵
ʲô
ȼ˸㡣
á
ֻ˹
ѣ˹ִĿǡ
ǡͼͨ绰ľһˡ
˹ĸ֪̾Щʲô
ңҲû׷ֻȴţͼ档

59

ò׵ȵ˹ġͬӦһȺµˣҺʶرֳĬ˹˵ʲôȻһտĵطԶԶģҿ˼γӰ
ôİ˹аЦŮˣһ㰡
͵һ£ˣҪʲôɣ
ͻձˣҾ͵ΣģҲκ˵ġұ֤ƵĶ˵
ڸʻϵͬؿһۡ
ԭסձ˹¶ı飬ȥձҪúдҰ
˱ףλϡ
ˣ³ɣҪѾõȡ˹ʾҴ򿪳š
ʱƳǰͳǹָżķ
ʲôɫףŵ˹
ģҲ˺ǵģֻҪݳϷ˹³Ƶߣ򿪳ţ³ɣҵĹ
صȭͷ㱣֤˺
ϴõģСȥɣֻҪ泡Ϸ˾ͻߵġʻ˿Ȱ˵
ұѡ񣬴ŵ˹֣Ǳȥ
ᣡҵһֱţʱʶҪǰȥȴ˹ס˼ֹҵĽŲ
˹۾Ѱȷû֮ſ˹
ｻ̸һ䶼ûֻһֱעĶļİȫ
ˣҵĹȲȥ˰ɡ˹Цҡ
̧ͷȫ֪ʲô⡣
Ⱦ֡
ҿֿ˹ȷǲǿ뿪ˡ
˹յҶߵ˵סҵ֣ˡ
ǵ˹һɻ䣬ҵľʡҷԾҪʳָҵ͵˻ǹָ򼣲
ҽԭأɴۿż۱ΣգҪ粽
Ҫ᲻Ҫϣܿҵ˼
ֹͣеĶǱһƣҰ˵꣬ת뿪ˡ
ҵų뿪ķ򣺡ģ
˳ĵЦ⡣
㻹氮档ʻϵε̾
㲻ǸѾͷܺЦ𣿡
ܲ㡣
ͼطꡣ
᣿ӡ

군ˣأֲҵĴ
ֽһû¾ͺá
ᣬҪл͵ļҿ˵
û˵
㲻лҪ˵תƻ⡣
ˡҵľ䣬ҡҡͷ
ƭˣôǣ
ص꣬ѧڴõȴҵʱᶼˣȾ
ҳЦЦѧ㣬û¡
ͺãͻؼҡ
ѧ㣬ϴһ¡
ãȻط䡣ѧǣҵ֣ͷʾ⣬һط
ϴ衣ˣұ߲ͷ߳ԡҡ
ҰѧɳϣùëȺȱˮȥ׼Եˡ
ллѧ㡣
лҲãһ˶
Ҳǻûµġ
ͻȻѧֶסȾ㡭
һͷӯѧ㣿
ȾǾȻѧžžવص
ҴӾУߵϡǸ
ѧ㣬ʲô¶ûҸϽͣģ
ǣ
ῴġҧгݵ˵
û¾ͺãǼû᣿
ᵹڣӦûеİɡεؿڡ
ʱŵǼˡ
ҴˣôˣϢɡҴȾȥԵ㶫Ͳٹˡ
ãȥɡ
żĽŲǣֵķ䡣
ȳԶϰһЩ͵㣬߹ȥ
ͷŶͻȻоӰ̧ͷżֱۣɻ󣺡᣿
ظҾߵӡۣɫġ
ôģۼҳԵòˣʼʡ
µ棺ǵѧʱܹҰѷһ£ֻûҸǿǵϸڣȻˡ
Բ𡣡
ۣٺ˵Ǹġ
ϣԲû㡣
ûϵͷڲû𣿡
˭˵û£ݺݵұӡĵطҧȥ
ʹұ졣
´λҲܣҪİ˵ģ
ûܰţȴʱ򷴲ڡ
ľȻǺۣйߵҧҧ
ᡣһľͷϣҺˡ
˽˫ۣ´βԳԶˡ
ûзԣҲûʲôԶŰɣؿϣŻع

60

صձ֮󣬼ӲҴؼң˵ʮδʱ䵽ٷһȥ
ǰܣ
͹ԹԱɡ
ͥԺһ·쵽˴ǰܼص⣬˫һ
ү̫ү档ܼұš
游ôˣüǱ©Ϣɣ
ᣬҿһ߰ɡ֡
С㣬̫ү֪ˡܼҵĻҵ̡
ҵͷʲôڡ
ͼһ鷿Ҵҳ鷿ǰ÷ɿ졣
ȾܵҪԷѿɫҪ侲Գ嶯£
ҵ̧֣ͷͷ
š
ɡϵ
żݣҾû䣬̧ͷ¸ҵֱǸˡ
游
ҪôƺԷҲȡյĽз
̫үһԲңĿϬѹ£Щ˲һŬ̧ͷ
Ⱦ̫үǿˣֹͣѹͷţ氡
ͷǲǺ˼ҧҧһĸоء
̫үüͷ;ᡭ
游ҺȾڽСȻػ
̫үƽɫᣬ֪ĸѾ㰲δˡ
δޣǰôû뵽أִˣôûδޣȻҲûк
תͷ˿ң˵϶ˣֻ
С㣬Ļ;ᵥ̸̸̫ү
ҵͷת߳䡣
ùõ֮ұҲ̫࣬٣Ҫװ׵ŮӰɣ̫ү
游Ⱦȱ˲
أᣬҪǵǼҵļ̳ˣһж壬ɲԣ

ŵ˲䣬˵ִҿЦ֪ҪʲôҲ׼Ϊʲôڻأ
лܼҵĹģһߵرߣڱءΪ⣬üǰ֪ǵ£ҲǰվӵĿ¡òϣһẦ£ԾүүҾ;ΣټĸĸҲ֪ԼǲܹȥƤ񰡣Ⱦ̧Լգ룬Ƥף˭ֹǣţԼ̲סҪЦˡ
ʲôأ
᣿̸ˣͷȻػЦ
Բίˡϧҵͷ
ӣҸոյıǲǺܲ
£ҵǿ⡣
ι㶮ʵĹõ
ոպ¸ңȻûлȥ
ᣡǲǣ
ǺǣĶͷҵĶͷȾҶ
ɢܣ˵ģȷ֡
ȾģҰ㡣
᣿
ǸͷˣЩŤӣڲŸ㡣
Ҹжѣո̸Ĳ죬ƺҲʧˡ
أ
ʲô
үˣ㲻Ӧ˵Щʲô𣿡
ңҽĸסװɵ죬Ȼ֪ػش
ۣҶ̫˰ҷˡ
ԶԶܿ
վס
ֲɵϣתܿ
鷿һŹվڴߣŲԶֵСŮϾǸӵı顣
ϧԸְֲ澰ľǣҪһأûôءȾ㲻ܼᶨԼ⣬ôҲʺվھߡ
עӣĸף
Ϊ̫үĹϵֻÿһؼҡ
ţ㻹ûҽءͻȻص⡣
ü
δ顪ޣɤ
ЦԴף
ؿ⣬漰ǲңʵ
ʱ򣬳ӸպÿҼſڣϨ˻תͷδޣĸ׸˵ԸҴûгϹ
ᶼûҾɵɵصŮѣں߲һܲˬ
ȾЦҵ֣ʵδԼˣ游ûĻ
ǣҲǣҹֽУͻҽڣ
ΪӶ㰡ʱȥסɵˡյҶߵ˵ҳˣģŮ˾Բ֮⡣
ΪΪ֮黰죬һ뵽ʵ⣬ֿ֮ļˣ˵㸸ĸҲ֪˰ɣЩĻŻš
Ҳɡҵͷûϵ𣿡
үүҾӦˣ찡һģѾԼδҵˣҰ̾
游ԴۣҾ游ƺôǡ
һǵؿ˵Цɣ
ֻǸоЦЦҸףЩģֻ㲻õᷴԡ
ԣ˼ǣռBoss裿Ҿǰ;ԹϱϵѸ⣡ֻ˲ҪôǰȻеӱܵɡ

61

ĵ˼죬ȴû˿֣˵үү֪ˣѵôϢӦҲḸĸǱ˲ŶԣôûûϢˣѵ汻У̫үûзǵ˼ôܣײ
ƾͷҲһšˣϱ£ӹ֮ǲңǸãѲһڴ鷳뵽⣬ɴ˸һֱǺƽŮӣûмʲô棬˵ʵһԼûǴмĿ⡣
ȫһѵܼˣҲüû֣绰ϵѣҲÿ׼Ĳ͵ڣʹͻȻ䷢ֻ֣⡣Աһ£ŮǲǺְܲ
ôţΣҴȥ̽ࡱûȥҹӦܸһϲɣ
ŰУϡ
ɣ
ˣȻѾϰ߻вʶ˺ҴкǿǰŮʱǾ⡣ô˵أһܾµŮӣٷǳƯıҲãνһ̫֣һ̫ݣӦþŮİɡ
΢΢ЦˣСɣˡ
𣿡ָʲôͣDIYĴ棿ĸҾЩʣҲϲעĿ
Ҳ㻹֪СҺͼңйԼĳŵ
ǾδޣҾȵû뵽ҵģȻ
ҲǣδޣҵСҡҡͷͣ¶С
Щףңϣ뿪᣿Ϊóͷ
෴ģϣͼþáСһδҵĲ²⡣
ֱɵۣΪʲôûõĻش
ΪСˮӵãû˿
ңʲôѵǴ˵еǽã
ţǺɡСؿҡ
ҽЦô
أСʳָ°ͣе㱻أԲ̫԰Ȼᱻġ
̱ȴһëΪʲôСһаģȴ޶˵Ҿú¡
֪Ŷգգ˵ûأҲԣôɰҲġ
ǹˣΪʲôҪվ˵Щ
Ҷ˵ĺȤ˵꣬ƹҵļƻ
Ͳ¼ߣƺЩ⣬԰θߡ
ҶסҪģǺİ˺ξᣬȻһԡ
ԭɣûȤС˫ָԾŵǰΪʲôܵõǵĸأʲôãܷյӡ
ϲһˣΪжá̾ϢֻǶζɡ
֪ҶһСڰСָͷ˵Ǻõ˼ʰû濴һأһѾŮѵ
Ϊʲô˵ЩҸ㲻ĸ飬Ӧûѹ𣿾̫棬̫
㵱ѣȻҪڳŶ԰Ȼ𣿡СƼٵؽͣţ㵽״𲻴Ӧ
ҸոѾ˵ˣҼǰҲͬ⡣
𣿡С͵ͳɤôأҫ۵ļᣬ˺дݻأ
תͷüʲô
ҵ뷨ʵܼ򵥣עѡСƵߵߣԼʧֻҲŷġҺܱ𣿷ֿǲ֪صŶ
أΪвңս˫ȭǿԼſɰЦȥĳ嶯ʹҲҲ¸ңҲԼԭҴˡ˵꣬첽ȥ
ȾСı֣Ҹ뿴ʹı鰡
ĪôˣһһСò˻ˣôҪȥתתˡ
˵ʲôһſɰףȴ˵Ļһ˫Ư۾ȴҪ˸ƵĶ⡣С֪Ϊʲôܾܲʲô
ֹţѾûȥˣɴؼҡ

62

㣬һȥɣ͵ʱͻȻ˵
̧ͷǣ
ѧս壬˵Ȼգգۣ۶սɽ
˽صͷð
㣬ûҪȥ𣿡Ӻʡ
û룬ƺûҪ
Ҳ뿴𣿡Ӳ⡣
۾ֲ򡣡
ô
׳Բ԰һӡ
磬˶Թ
˭ֻŽˣ
ǳֵ˲䣬Ϊǿ
㣬ܼթתۿĲˣ
޹գۣϵĶȴͣ٣һ״Ҳʼսӵɴ۾ƵؿǣȻһһ̣ŬɨԼ
գҼ˽СǸֵŮ
ڶһ磬ڳѣ˼˹бɽ԰һ·ַǷҵּҴҵظѧأѾеˣǲ
ôˣӹĵʡ
һʤһȻش𣬡ģ
һǵڼҺվһԵһ
һĹۿı
ǲǽˣʧ̾뿴ġ
㣬ڵ֮ӽ͡
ǵİһȻ
һհһۡ
˵Ҳֳ
ΪţʹǿңҲܸܵ˵ơ֪һʲôӵģǲְԼ˾Ȼû濴һһı
6-4ѧʤ
СŶһӻ֣Цؿһһͷҡ
ֻҪӮһ̣һҪͰһԾš
һĶ֣ǲĲٽƽǸϺ˲ҶΨһӡ
ҿĿɿڴţһô𣿡ȻԷǿǻǱһѹסˣϵһչֳƽʱȫһ磬׼ж
統ȻӵǺܽ˵
ⰡƽʱһȽϿɰء
̲͡סЦ˳һɰ
ȻҼһܿɰءɵҫ
ǺǡЦЦó
ǵȻĸͣҿĵصͷǾά֡
ռˡǬűʲͣؼ¼š
߾֣ջһʤ
3-1ѧʤ
ţֽҪһȥף𣿡ľͷʡ

һû˵꣬Ӿͷ㻹Ҫȥ۵ıأһ
Щؿӡ
ңЦ˵ȥɣ㣬㣬һܿģ
εЦЦЩĶȥɣҪȥģѾ5ûء
ǵؼҡһϴҵĲ
ת·۵ıȥϣǻû뿪
ԶԶأˡAtobeAtobeظߺţѪڵĳҡҡͷ
ľ仭𣿡棬ĺܺ棬һؽӽΧ۵ȺһܿλãѾ˰ԭʤĻء
С治ҪߵŮ޺޵˵
ǾǣǼѧδޣȥɧѧǡһҲҧгݡ
ȻＣ
ֻδ޶ѣѧ˦ģһֱȥ治Ҫ
㶵ؿžƿС֣ӹصëСȴΪظߴߴ˵ʲôߵŮϵطŨصԹﲻͣ˵СĲǣҲΪṩ˲Ϣ
ţ죬ᣬȻ㣬ǻǲˬȻûܲ˰ɣ
ڣƺӦʲôתͷ߿ƺһ˿ϲ
ѧڿ𣿡
ЩŮľУƲƲ죬ת뿪
һѵ浱Һܺ˵ң
ﱧԹţҼӿ˽Ų
Ⱦ
ߵ԰ڣĽл䴽ǣߵСȥ
Ⱦվס׷ץסҵֱۣΪʲôܵ
㻹˼Ϊʲôҵɴ۾
ЦҵıӣԴף
ŲǣĿ֣Ϊʲôûң
ֻ޹ؽҪˣүֲϣΪʲôҪ㡣
˼ҿɲģأô
Ҳƿ𣿡ͷ£Ц˵ȾҲɡ
ҲŲҪƲͷװ֣Ǻζ
ȷսң⽫ҵľң
ҪоߴʪȵҾٸϵֽҰ
ߣʱȷŹ㡣ϵطſң΢΢ʹͷ
ӭߣЦЦְȥˮϲ㣬ʤ
ҺܸˡӯЦ⡣
룬ǲҪ˳ĺˡţһЦ
Զ
㣬Ǹ˾Ⱦ𣿡м
԰ǺȤءЦñӡ
ߣ㣬ҪҡȻ˵
ǵȻ۾⡣

63

ҹ֣֪͸ŮģҲôˡ̳Сָ̾
̻ʲô̲Ե̵ŮѽСգۣ˵
ӴȤؿ̵ŮûС÷𣿡
ѽ˵ʲôء΢΢Դ
߰ЦǺǵأһʲôסı飬˵ᣬǷչˣ
ϲءСѾһŮˡ
ȴû˿⣬Ҫ֪ǸŮӣͱȲ㣬žҲֻѡ˵ٹ£ȫҪȥӢѧģ𼱣ȵӢȻеǻѾץס
һŬģ̡Сػش
̿ɵ㵱ҵĶϱǧҪ׷Ŷ
֪СЦüɰ̣ȥǱ߿ɡ
á
㻹ȥڵҼҵļ̲סʣĸײǸջ
ô飬һ㶼Ϊ
Ҳ֪ηӦĸӵĹϵһô
Ҳûģڷ飬ӱסҵͷҼ磺ȾһȥӢɣ
̾⣬֪˼ˣô
ᣬ˵ġ
ʲôԣ㵽ôаҵѿƵ
ȻΪ֣һûô㡣
㵽ΪʲôϺһȥΪһǣڣչǣҲᰲ֡
ᣬһûеõ˵ϿɣҲϣǿҡ
֪ʲô
ҲĻǿ𣬵ҰǮˣһô죿ĳǻô룿ҲԼԭ͹ң˵ûж塣
ԭ͹һҪУʲôû壿úҷֿ
ûпǹҵĸܣҽԺôˣһô㣿֪ǲСǽõԭʱҵҪʲôĸоܲȶڼĲʱ仨ĵִϣᣡҲ㳳ܣƽһ𣿡
Ҿ볳Ĳף㵽ǲϲңΪʲôֻ᲻úֿ
ֻ۾ˣĻ̲סۺӡ
үֻ۾Ҳ
Ҫ𣿡ƿҪֿ𣿡
㣡ΪΪʲôһҪүΪʲôôŬ۾𣿡
ҶҲûãҲԩˣ
˼Ǳүԩˣ
ѵƾʲô˵ֻһ᲻ˣѵҾͺܿĺֿ𣿼үĶõ𣿡
Ϊʲôһȥ
һȦֻصԭ㡣Ĳ֪ôͣסһѹж˽⣬ڻҵģȥ
Ƿ֡
δ˵꣬ɫѿץסҵֱۣ˵ʲô
˵Ƿ֡
죡ǿүڲ˵侲̸˵꣬ƿתȥ
ҵڴߣţƿһǵһͷҲصش뿪
㣿һߵұϣֲȥյˮգԺҪ˵֣ˡ
ҺۡҳҭŻش
۵ʱ򣬲ǻҺ𣿡һֽҵͷѹļ򣬡ţȽϢһºˡ
ץһ·ǰҿԼίΪʲôͲվҵĽǶһأ
һߣңһžԶԷߵƹǰ˱һ
˵㻹Ծ
챾үһƿơ
ҡҡͷ̨ߣ˵ɣʲôˣ
ûпڣֻһһغȾơ
СȾˣ²⡣
صؽӷڰ̨ϣɫ˵֡
ʲôü
үֻһѣүֿд𣿡
ᣬСȾԼ뷨Щ⣬ƽʱˣ㾿ڲʲô
ۣҲ֪ܾûвõ鷢
ţ⻹Ǳ۵ĵ𣿡ҡҡͷһ㶼㰡
ЦΪԷȾ

64

㣬ôܳ𣿡ɫ׵ؿҵ롣
һ񣬲ŷֲ֪У˺ܶͮͮһƬǿЦЦҳԱˣԡ
ص䣬ֻûκζŻԣﲻ߷ߣᣬģ
ûгܹͨܿͷҡ죬ıȽ˰ɣǰֶ˵ˡԴȾڸʲôһ룬ùֻǸ룬ԥûвȥΪʲôҪͲҵĴںͷԺǱԶˣңûͨӢ飬еó
ؽֻһȥ¡
ˡ

̽ͷ㣬ʲôòã
֣̤̤ܹ
ˣҲ
ͼ糳ˣ
Űɡ
ð
ңù֣Ĵ
Խ㷳յԲ¶ˣЦʡ
ҲҪ۸𣿡ҵš
ѽͷ죺㲻ڵ绰𣿡
˭˵ģһץֻ˹ػĻڵˣĺҲˡ
㡭ӽҡ
ӣǺܾûһ˰ɣȻһȥɣ
ðҵӣӺܸɴӦ£ȥ硣
Ȼ·
ۣأ̾
ѩҲУǿԵġһϢҲ˲ôȥ棿
˶ĺòӾɥűԹ
߰ɣҴ㡣סġ
á
Сػ˫ţԵЩ׾ȴؿɰ̲סЦЦȥһǱߡ
㣬㣡
µġ䣬ӽһһʱ֧Ųס˵ˤڵأһ
ӣû°ɣæʡ
û¡֣ػش
һеԱߣ˫֡
ҺӶһۣڱ˴˵ҵĬֱץסһ֣һǲԾʱѾˣΪʹһҲˤһ

Һǣã𱨣һԹ
иͬͬȻػش
ؼ֮ϴŴϵֻżһơһûһµزͷڴأŲԶָֻ΢΢˶
ʲôʱֵ߳ĺۼĪһޣڷڷ䣬һֻֻ޹۾ͷĺɫǮһУҫ۵ɫʣε۾ʹĿͨOKҪʱڻģΪסߵǺۡ
Щùֻ˿
Ϣʾ50ͨԡ
ڴ飬򿪡
Ⱦ𣿡
ȾҴ˿𣿡
ȾѾˣΪʲô
ȾҲ㳳ܵġ
ȾѾû취Ӧһ˵ˣԣҪ˵Ҫ֡
Ⱦү֣
Ⱦȥˣ
ȾҲˡ
Ⱦ㡣
ȾҴˣûпǵ
Ⱦֻǲ
ȾǼһ˵һ٣ܹ㡣
Ⱦҵ绰ɡ
Ⱦ㣬үôǺǡ

ᡭԣӵµ硣
Բ𡣡
᣿
ȥͲȥɣǣÿҪһͨ绰ҪշʼңһҪ㣬ֻŮҪңϲϱˣһмھҪӢҡ
Ҵ֪ô¡Ǹжģϰ˱Ĥݵļҵʱȴһ棬Ǹҵ뷨ΪҶЭ
һ£˵֣
Щɤӣᣬû˵᲻뿪
ûСǱߵģ΢΢Ц⡣
𣿡
үһΡ
ᣬ᲻㣡

ᡣ

ڲ֪ԭҲϲﰡ
Ⱦ
Ǻǡ
磬һҹΡ
Ǵ֮֮ĬˡȫܹĵؽУΪҪѵҲûжʱ棬ǸɴԼصĵ򳡡ÿһ죬ڼרλϿѵһòͣȻԻؼҡΪ֪ǷӣǸϧദʱ䡣
СҲڳǰһһȻԼԼ鲻ǣˮڣǲɣĳαЦ˵ұӰ죬ԽԽд󽫷緶ˡ
Ҳֻ֪ǣʧȥǾͽץס

65

ȫվǽˣļʤ˭ѾҪˣҪǣӵഺļ¡
СȾ鲻ðٹĵʡ
ô𣿡ҪúѣҲϣϡ
ġľЦš
һۣſϣż뿪ӡ
Ϊ£ٱȽϸģܲµð˾Ųʮ
صͷ
ľȴΪȻֲǲˣҲͼʱѡ
㲻
УоȥϣҪʲô
ƻ֭
֭
Һͬ
áľڰ֣߳༶
ţСȾǵľ⣿΢΢Цʵ
ʵҴûİɡǣǿسǣٹ죬ҪˣҲ֪Լܲϰûӡ
᲻ģһҪԼİ˷ֵԶֻҪһģʲôܿ˷
󣡡ҳ˳ͷҲ֪ǿƲԼȥ롣
̫ˣʱնԼǿӸԼģ
ѧӣô磬Ҳؼңһ룬û׼ô˻ȥɡ⶯Ҵȥ
ʲôأʵʲôȱҲûҪ̫ĶȥӢʲôС̫ռطʱʱ̴̿ߵġȥȽʵڡ
һɫ󣬺ͷɫɫ߹ճйͼĬĬͷӦûɣ
ϰ壬鷳һҿ
С۹ⰡܺŶֻʣһֻء
ЦЦûлϸؿеĻ󣬻ӣˣ鷳Ұ
õģ
Ǯ߳Ʒר꣬ʱ䣬Ҳûȥˡ˵ڵıܣô˳·תȥˡҲԶһվеıСݣĨ衢ݮζԱСװܣڴñұãЦźһֵŴӣû߶ã͵˼ſڡ
һˣ
ֻһڿôô٣
˳ȥתתҶЬˡ
̫ˣֻֽݰ
ô㻹ӲͷŮӱĶ̫ܳࡣ
ӸͷΪ
ôˣأ
ڽ㷿ﰡָָ¥
ȥһԣȥˡӹӵݹĨܣ¥ݡ
ţͿڴϣòѾ˯ˡŵ߹ȥ̽̽ͷȻ˯úء
ŴڵϣҿʼҵĨܣ˯ãû˺˵᲻֪ʲôʱʳϰߣǲүΪ˵Դӽ֮󣬺ܾûģˣѵͬˣҿɾˡ
һĵ飬һ߳СͱܣȻϲĨζšͻȻֱץƶתͷչͷسԵҵıܡ
ʲôʱѹģ
ߣ㷢ʱ򡣡˯ѵЩơ
𣿡Ȼĸԣôڱ˵ļ˯ţ
ǣỵؿңζ֪˯ˡ
һ죬ĵ֣űӵһߣˡ
ţûϵүϲġᶯݵشӴϷ£ơ
һβԣûתܡϿҵһ
Ŵ򿪵ţ顱ֱľϣӵ
᣿ֺõЦЦ
ЦؿңûĹңôг⣬ιүүͲƽˡ
ҧҼƽϣûʲôɣ
ôԸ⣿װ˼ӣʵҶϵĶҲôȤҸԡ
ʲʲôȻֲõԤУһǷԵʳڡ
Ⱦ֪𣿡ѹɤյҶߵʪȵϢҶϡûɣԼѾ˹ع
ˣι㡣Һʶʱιԣ޹գգۡ
һϧı飬Ǻõҵź
ţҸˡι˱ܣǸæӰȡݸ
ز𿪰װѵã뵽
ﰡ
䣬ϵĶס̧ͷҡ
ôˣ𿪿Ҽװûµشߴ
ȡǸɫĻ򴽣ݸҡ
һɻ󣺡ϲ
Ҵϡ
һۣһǽӹ󣬴ϣȻһ۹⻹
ЦЦֽǰ
Ⱦҿʼˡ
˵ʲôɵءЩػӦ
û˵ֻǽأػҡ

66

㣬дҶͰɣ
ӷĶϢ¶΢Цţȥȥһ
ͷ¥
һõţûӦֱӴŽȥԡˮɴ¡
ףʲô
۽⿴һܿļз죬¶˰ɫŷһǣҲɽ˳
㣿һ߳ԡң߲ͷɻؽһ
ʲôָָϵż
һһ߹ؽһߣûʲô
һϲɣƽسôõĻᣬȥİɡ
ձҲԴ򡣡һϣʹͷ
̧ͷƵۣΪûϵģȥ취
㣡һҵĻҲȥ
ƭˣҲȥ⹫æ
㣬ôŬؿԼ׬ǮҵΪʲôһëҳȥǽ£Ըȥ㣬Ⲣɵ£˵ҸһҪġ
Сҹ𴽽ǣȥͺãʵûôѵġͷϵĻ㹻ȥ˵꣬Ҫ죡ǣ˵Ҫȷʵݳһ㣬ֻҪŬûʲôǴﲻɵģǻһһŬұ֤ʹȥˣҺȻúúõģ
ǣҲôࡣ
˭˵ֻģ㣬ԹԸȥ׬·ѣ
㡭
һѵãÿ˶ܵõģϣ㲻Ҫ
һжعҵҼϣ㣬лл㡣
ɵϡ
ǡʱ򣬲ʶˣȿȡ
ۿǣһСһҾ߲˲䡣ৡһ£ɫ
һ
ЦؿǶһ᣺߰ɣˡ
ߵűߣһҵ¥
ιʲô˼һߵؿ顣
ߡ
ʲôԸҪȥϣ˵˸ոշֵ飬۾
һԥûпڡ
ȻҪȥش𣬡ôõĻᣬȥ˷Ѱ
ӵ˵ͷƲƲ죺Ǻ᲻ð
㡭һֹ
ˣʲô룬ֻҪŸ׼ЩʲôˡҴĻ
һȥô죿ãüʵ
ʲôô죿ҺӵȻΪҰһۣǷģһչ˺ӵġ
ƴͷͬҲչ˽ģ
һ࿴һۣǻɡ
ĳɣô˵ڣҲձǲġǻǲĵӣұ֤ʲôһҪǰæġ
ҿһȥӸɴȥڣסȻȥӢˡ뵱Ȼؽ顣
ᣡҶʵ
û˵ҵɫֻðò͡
ǣҪŶ
û뵽һҪ뿪ˣʵǲᡣǣΪҵĹϵĽһϲģֵļһʱļ䣬Ǻҹÿһ棬ЦһӡȻҲǵĿȣǵ롣ʹٲ˽⣬Ҳ֪ǸɶĻᣬȰĻᡣԽǰѡչһ
߼֮ͳۣ֡
һȥ򹤣һҪĻѣʣµĻ㹻Һ֧һӵġûʲôɵĵģΪܹһ㹻֧ŵ룬ǲǸǰʵҵĴأȥһ°ɡ
һߣһķ䡣

ţҪҪǽҵ
Ҫһûһ῿ԼŬ
һ٣ΪŬʲô᲻Ⱦ̫ࡣ
֪۽㣬绰ˡһػش
绰ͷļһߣļһԺҡ
ˣǼʹҴӦҲͬġһؽͣңҲΪҵĹϵýӦö룬ԼĽ
ðɣ֪ˡһҵĸԣҲ˽⣬ǿ󣬡һ˵ǰ棬Լ㣬ҪҪȾġ
֪㼵ʽұȶãһĵشʹ
һ쭡
Ҹ˯ˣȻᵣģ˰һЦŹҶֻ
ֻþò
һҶĿ𣿣
˯ŵֹ⼸ˣӣҲһڴϣ컨巢
ô죿ҲҪˣѧҪҾͽ㽲ǣܷհɣУԲӽĸˣðɣٺѧһ£ܡȻϵȽϴ󡭡üڣıɽε̾

67

򲿵һ˵
ôûֵʡ
ʲôƵģ΢΢ǣߣţ㣬ȾǱߣע㡣
ƾ򣺡˵Ҳ֪ҽ㡣
Ǳүˡ
һЩսĻ飬ת˵ǻڡ
ͷȲգ⿴Сüͷô
ôһȻҪȥӢС󷽵ػش
Ʋһĸţ㲻ٴߵŮ
С״вʣȴҲһʱţƾһܽ¡
㣬Ĳȥͼ𣿡Ӻʡ
һֹһ߻ػȥҲ˰ɣǻʱѾˡ
Ӿؿңǰ첻ǻ᲻õӣôڲôࣿ
̧ͷһԴȥԼ¡
ԶҲЦݣתͷ⡣ʱڷɻ˰ɣΪǰ޳ԵزȥͻǿԱԭµİɣôأŸߣˡ
ֻ̾ܰĵȴˡԼ˫գͷĹ˵ֹ壬һܷأΪԲ㣬ΪһҪͣľľ˾˵ҪƷȤʮ㣬һҪҵһʱ֪ͨҿ˿һǵƷǺεƲ죬ϸ֪ᡰˡ
ͻȻţɻʱ˭أһѾˣô
ڣ꣬һϷӦڷ
ǰڣòЩţ㣬㣬ġ
ңգգۣ˵ɡ
һ裬ڣĶ档
ڣʲôأ
ڣһվ㣬ӽҰɡ
Ŵͣ㣬˼ǣҪӣ𣿡
ǣڣ϶صͷ
ΪʲôôǻСӸлûҵѵҵ
Ǹ㣬ˡ˵⣬ڣ΢΢Щ졣
ССССС
־һԺظ֡
ѧ¥ڣµ⣬ű
СģȻܴǿçײжһǲȫ䣬㣡
ڣҲһ԰׵ؿӣֱǰŲ֣ץס
㣬֪ˣȫ޷飬ֻǵĵؿҡ
ԭλȲվǡ
ӵͷۿˮڹ
ӣҵΡڣһϹ񣬡Բ𡣡
ڣôһعؿ忡ꡣ֮ǰӡôã·ԼϣЩ
һḺӽ飬չͺӣӦ
ֻΪ˸𣿡
Ұǡ
ѧ΢΢ʡ
̾ڣ֪Ϊԭ飬ǻӣҪô֤Ұӽ㣬ί
㣬ʵڣһֱ͸׵ģʱ䣬׿ںǽ
ǳ鴤ʲôŮ
㣬ҵģֻҪڣڵһ죬Ͳί
ţʲôʱڣ˼һ°ɡ̾Ҫú룬ôһһˡ
Ϊҵͬչ¶ЦӣֿҲ֪ԼҸ粻öԸ
Ȼһ֪£гȥڣƴơӼȰ裬ڵ˵£һǿ侲
ԺԲҪŮһ޺޵ҧ˵һطعš
Ǻǣһ͵Ц
㡭ӿġ
ҲȥϢɣһˣǾͺڣҼ档
û𣿡ϸʡ
ͷûµģһֻһʱ޷ܣһ̸̸ӣ͵Ҫúñ
Ϊǰ£ҵ֣ȴ˵ȰοĻ
߰ɣС裬طϢݸؿı飬¥
һ̸˺ܾãò׼ɫԻҲʱͼͨ绰
ᡭ
𣿡ǱߴͳЦ
һ㶼룡ڴϣʲô
ϴ衣
ӢƯ·ûзȤ£
㻪Ǳߵļԥһ£Ȳ˵СҲһӢ£춼ʲôˣ
Ҷ˶٣Ӽڣ飬Ȼһֳʣһ˵Ļһİɣûʲôæ塣
壿
ҼüģЦ
йܾйءǱߵļ˿ںơ
ҭס
ձ˰ɣϢҪ̫ˣ˿ʱ䣬üŲȥҪǿ
֪ˡҵͷȻ
⣬εػش𣺡

68

˵æˣ
ڣһҼ̶֮˻ڣͿʼﱸȫûо飬֪Ҫ׼Щʲôڣĸ˺ģæ׼ġ
⹫֪Ҫ飬һȲܽܣ⵽ڣúýѵһСӣȴƶʼкӡ⹫ѯʹҵСùùæĻѾ͵ӵ
ûоܾΪڵݲװߣ⻹⹫ӵ⡣
ҪеձĴͳȻҪ޹޹еܲŰ޹ͿһɫԺһҪʽ
ӵ飬Һ٧ʿкʱȲҪ߼һߺҪ֪ǵңûԣʵһҲЩëëġ
ΪæųﱸӵĻֻҹϹǼƷЩģȦҲܳˡ
СȾ㶼û˯𣿡ü
аֲɡҴػش
˷򣺡Ҿ͸߾ˡ
ƿԵвң
ԸĻҲô롣
֪ˡӦ£ʵԼҲҪŲסˣҺóƷѾˡ
ڣ˻졣Ҳ֪ôԼ飬Ӻڣ񣬿һԼҵʱտʼǶߣڣһ޳ȥһͻȻúüįѾϰߵˣҪصһ˵
㣡ͻȻȻŵһˡ
ļ򣺡ˣ˵ܵģ
㣬Ҳ뿪ǣǻؼҺòãӺ졣
ڣզզ׵ɫһЦ˵ʲôɵѾڣ̫̫ءˣԻҰԺǴˣŶ
ؼҵĻ;ܻһֱΪţһһ顣
ûһ£ʲôʱˣġ
ģȦģʱԻؼס𣿡
ۿڣԽԽ͵ѹӵͷԺ͹һס졣
ӻͷڣõڣĵͷӦʣΪЦ
ӣǵý˵Ļ𣿡
ǵáӵͷ
ôڣؼҰɣߵڣߣӵֽڣ⣬ӵҸͽˡ
ǣڣصصͷ
վһϣϳųӿԶ᲻ð
ôһûӵ绰Թš
һʱԵЩյĿһȥˣûֻ
Ժ󲻹ȥֻҪšǿ˵
ű֪ˡôӦ𣿡
Ƚæͷӡ
֪˵ЩҸ㲻£ҲʣעϢ
仰ӦҺ˵Ŷ԰ɣΣյ㲻ҪԼӦʲô̫ǿ
ǣүҴ˸ǷƣҲһӿ
ۣ
ûаɤȻӦ
ȾԥţҪҪ̹ס˵챻Сĸըķʤ
ǿ
ûֻˡ󣬲ϣԷ˼룬ѡүɲǿ֧ģʹǸԼĸף
о۾ɬɬģҲǡ
ˣһˣȥϢɡŽСӶü
ãġֻ˯ؽͨ
Ӣ ׯ԰
ʱ䵽Сʱ˼ͶԷ˵Ļһ˿âԼиɻЦݣź͵Ľ
˭׼үģҶϵ绰֮ñ䡣
СЦһµؽڴߵĲϣת˫ֺʮǰһЦţ´һǵŵģ
ⲻ֪ľٶڼᷳСҪΪүĸ׻㣬ʲôʵʵ뷨ʶһ㣬Ҫٳǰ
СʣΪʲôôأʲô𣿡
ɫٺ̸ȥȥ
ϲȾɣۼԼװҲ򶯲˶Է⼸޽չСαߣ̧ͷżҪ˵ľңΪǻһ¼Ҽ̳ߵŮ𣿡
㣡ץסСֱۣô֪
ţ㰡һһʹСĺͲ˰ɣ
˦֣ۣΪүв
ҲвŶСҡҡʳָں㽻ס
ûܵвȣ۳ȾЮֵǴ⡣ֻǣھȻһŮв
㾿ʲô
ǽɣСգգۣձֵᷢġ
ûܾԼСʵڲġ

69

ûһһϣߣľٶҲҪԼˡ
Сһϯŭģץһ顱һš
үʲôˣǸ׳Ůˣ
СǵүǱȫˣһүţһ죬үѽܵĳӱֻ
СԼǰϵţҲû̫⡣ɣûͬ飬ֻģѡô˵ôСұܳ谮ĶС㣬û񼣲һѿôֺãӴɫĴڡСţǿڼ˵ķϣ
Ͽżֵİѱأֻúõһ档ᣬҷŹǰɣȥиأϣһֱᶨ
˵ȣСаЦ
ձ 
ںܿȥˣòӦӲߵӣҪһһһ̾ȥʣһˡ
㣬ҲҪúչԼ⾡٧ʿһڰ˰ٴҡ
İɣ٧ʿסҲġοضЦЦ㣬ȻˣͺúŬ²Ҫ̫嶯
ʲôʱ嶯ˣһغߺߡ
ǣǣҵͷǮһҪ˵ȻҲҪԼȥ׬ѣҿɲΪ͵ǰ˥ϡ
Уǲ¼Ҫ㣿һϷʡ
ץͷȥ
İɣǼһҲҪ㣬ҴģһӹͷЦ˵
ǶˣҪʲôҿʼΪԺӵˡ
ҵĻһһߣ㡭
٧ʿǾָϵģѵԺҪԼ֣أһľǼλ
һǵ٧ʿ͵ġһεظ̾
УһֱһĶʱʱͷʵڲҿڣ²СĿ޳
㣬һǲߺˡһҵͷ
Ҫı׼ôˣȥɡ
û£
żپܼ˲𣿡ŬŬسЦ
磡
ӣ㲻Ҫ𣿡һһ·ҲעԼ塣
硭˫ۺᡣ
Ȼǲ½㣬ԺͰˣһڣ˵
İɡ
ӣ翴ˣһҪ¸Ұ
ӵͷ΢΢ʣ֪
ǵӣһļ򣺡һƬġʱˣȥɣһСĵ㡣
ãżҾͻһǣǻڡ
ΪǲӣұһȥҽԺ
ףǸǱ𣿡
ǰûУͷСˡҽЦеָźںһŸǽ͡
ôȫգۣǺںڵһšӺ͹˿һжģҲò̾߹Ȼһ
ǺǣڱСԱٹһӾͿ֪кӻŮˡ
⣬ϲŮʡ
Ů
һΪҪӣСѵءӾ̾
ڣߡ
ˣǿԷˡҽʾಹӪʲǺء
ǡڣصصͷ
һҽĻ·Ԥ˽ġҡε̾һ
㣬٧ʿʲôʱҡ
ڹ͹ˡ
Ҿͷˡ
ˣ㻹ǵԼɡҽ˵㶼˰ɣؼҺҪӪʳҪʳͷҪҪһʲôˡ
ڣЩ΢죬˵ͷ֪ˡ
ù֣ԴҼ֮󶼲ˡӻҵ
ɿɣʾڣһһҪᶨԼĻҪԡ
㣡
ڣ΢΢һɹٴεͷס
ǴȥɣһҪ䡣ӻ֣ҴǷֿ
Ҫȥģʡ
ȥЩ٧ʿҪˣҪ׼һ¡
ȻңӵҲݲԣͷǽ·Сģˡ
֪ˡ
ӱǣߵһ̳ѡˢƷ
ʱ治ؼңֻʣԼһ˵ʵʲôʱұôˣЦسǣǰһҲģΪʲôӦء٧ʿҪˣͲį˰ɡ

70

ɣ
ͼڿλãеʫͻȻ˵ҵ֡ãȻ̧ͷĸŮռҶλЦеؿҡ
£
˵ͬѧĵܵܣ·ŮȿڣֻϸĿ
û׹ԭ٧ʿǵһ
ţֺҴѧҲŶɫȹŮӺʡ
ѡȻϾС
ڣѧܺҲ־ɫŮ۾ҡ
ǺǣĽ㡣ĹҲôܻӭ
ôֺҲ쿩Ů۾ˢˢҡ
ǸҺǲ졣ʲô״
ģŮǻӣ׷óԵķɫŷݸң鷳ɣת𣿡
ؿǰŷ⣬Ȼűˣһһ
ǰһ˫˫񣬻вԶע鷢չŮǣʵ޻˵
ˣһΣɫŮңԺԲ鷳ɣˡ
ŻԽ˱ȽϺðɡίؾܾ
ʵ뺯ɫ·Ůͣ뺯д˲ͬڴϣԸжǣǲμĿԶѡ
Һߣÿдһţ
ҲμŶʱ䶨ĩ
ҾͲˡ
ôأһɣҲʶһְɫ·Ů˵ҽӣľμ棡
ǰǰһɣֿǰϵŮμŶɫȹŮͬ˵
ûˡȤ
ô˵ˣӣľҵļùҷϵֻરરһֲȥԼֻ磬ٰҴ洢ĺ룬ҾĺˣʱУſڼ
ЩżֻҪתͺãʹǲҲġ
ûֻӦҵҪϣл򲿵ĸλʶһ£žٰһᣬǴǿѵġ
ǧҪʲô
һһģεЩţڣǵ
˵ģһתĻǿ϶μӵģ˼

ǲ֪𣬹ѾŶΪӣžһлݲݡ
ƭˣ
ļٵģ
˵ڣѧܺȷʵŽָء
ôһ˵Ҳӡ󡣡
Ȼǻ䣡
Ǳߵͬѧ밲
Աѡ󣬴Ҳ侲
ˣ˼ѧǿ
һҪǼѧҲء
ǰǰ
ʵѾСˡ
ˣӣľڣţǸˣĩ
ǣһȺ˲뿪ͼݰ
Щˣ˰ѻ˵ҪǱ֪ȥꡪô찡
ͼݳ֮󣬴˵绰Լм棬һ˵ͨͨ
ȾȻȤ˴ŶҴЦЦеء
ƴ֣ᣬҲǱƲѲŽĲµģЩ뺯ǸȻһɺ͸û١
𣿡
ǣҺϵؿ
ðɣˡҴŷ⣬갡ȾҪȥ𣿡
ǲȥ뵽ͷգոջյӣľĶţöʱ䣬Ȼû
ȾᰡðԼģҲᷴԵġҴЦЦ֮ǻûһȥء
Ҵ壬ҪΪҲ֪ʲô⡣뿴ϷǮ뿴Ϸ̫ˣ
߿Ҫء
һȥɣʱӦö򳡡ҴҵĽŲ
һ٣޿κεظȥ
򳡣Ҵ̽ЩʲôȻ㳯
ţСȾȥĻȥɣһᱣܵġĶ
û˵ȥһҵ˼
СȾҲԼһֱȴ˥ϵŶ
ɵؿ
Ҫ˵ĻȽϺãڣһȥɡ
ðɡŶֻǸȥ棬ȥģ
ˣˣ֪
ǣ¾룬һ̫ˣȻ仰ͱ˵
ǣΪұ߶˺ܾãѴӦܶ಻Ǻˡ

71

СȾҽһûɣѧҽӵĵ绰
û⣬İɡ
Ŵǵùغá㽻һЩ£͹˵绰
صңԶɽ̫̫Ѿæ׼ͣһкȻȥˡ
ùûķŽ䣬ɳϣǺ;С顣
˵żȻСĳȾıѯʺ֪ģ顣ڶһƷֹһСչ
ʵѵãͬĻͶһ룬ֱʵˣܺ׬һʡԥǣûôʱȥЩƷʵڲԸ춼ͷЩϣ˾ҲеȤˡ
ҲԺһ£ϾƷھǶࡣ
Ѱ˼䣬ŵ֣ʱ˭أ
ˡ
ѵ㻹ǵҰߵ¶ϲı顣
ҵɫһѿ
ôӭǵ˵İɣһҵš
Ըˡ
Ȼزҵ壬ԶԷ߽ﶫȻС˵㡣
ôҵģһҾ֪Լһ׳⣬ƾûʲôİɣ෢ʹͷðɣʲôҴûԵ˵¡
ôʲôֻǹ㰡ôҲйһνɡؿɳϣţҿˡ
ҺݺݵصûعԹȥˮˡ
ţŮˣҰɡ
Ҽֱ޷ҵĶ䣺˵ʲô
ҰȻ˵
УֱӦ
ƺû뵽еӷԣЩؿҡ
̫ΣˣҲߵˡ
ŮˣͲ£ܾңһᱨ𣿡
㣡ҧ
İɣܻ죬֤ҵ˲СѶ֪ɻأŰվ¥ݷȥ߰ɣȥ䡣
ҪѪô˰ƫƫһﲻ
֮£ֻֿͷ
öҴȥʱסˡ
ţŮˣ벻룬иܡѵúĿ
ʲô˼üػ
ļҾ԰ɣӦûЩСⲻ𣿡ƺǵ˽ӡ
Ȼ󣿡Ҳ
ҵĺܰɡ
һڿ˼
СȾôû˯ֿ̧˿ʱ䡣
Ҳŷ˽
ʲôˣ
ҡҡͷˣסһˡ
˭㾫һ
еˣֻʱסһʱ䡣Ҳ֪ôͣ㣬Ҫ
죬üʣԺͼ𣿡
Ҳ֪Цؿû⡣˵⣬ոյ̸
ãˡҵͷȥ˯ɣˡ
áൣģұűط
⼸쵹Ҳల£͵ദҲͿġڣһ졣һţʱи绰ûһжʵ˵˿μӣ֪Ҫʲôء
֪ϢʱЦòá֪ʲôԼĽμֻ꣬ͨȾĳЩ˵Ƭȥ
Ҫɾ谡Ƭ
Ȼ֪ЩţֻǣԼŮѶűЦõģ˭ɡˣ߶ʮһ˵绰ȥ
û뵽ǧʯѧҲμλЩ⡣γβ꣬ҲʮҲûŮյȥǣҶȻദ
˵ûأڶиչǧʯʵ
չʲôչ
кܶϲйƷأЩƷй
ģ뿴Ҳܴеõʲôء
ƱŶ̫ðһȥɡ
ǾллѧˡЦۡ
öͳֻһȻʱ绰ֲԤС
ôˣǧʯʡ
û£ҽӸ绰΢ʹ룬Ұ˽᣿

ɽҪʹȥտ
ң
٧ʿǣһЩУѡ
ꣿ
԰һڣӦﰵУˣ
갡ɤ͸¶үˡѶϢ
ҵģ㲻ҪŶȷʵûб뷨μľۻᣬǲΪʲôܻ᲻Ծ顣
ͷ˵
ᡫҷŵɤѵԱȣһϲϱˣ
ߣүŲôһŶûУ˭ܱȱүˣ
ɹѣĻشݸһЦǵȻ
ʵһ㣬ҪǽҲ˿Ц顣

72

ᰡҵĻߣǸǡ
㲻˶Բ𱾴үɣ
Уɤֻһ˶ѡĻ
˵㣬ûߺҡ
ǣ㻹ǵɣеŵʡ
Ϊʲôᵽʡ
ͻȻſڣȻ󲻹ҵķסˡѾ˱һٵ׼Ȼ
Ⱦͷļݵغҵ֡
ǰֻ뿪߰Զű˱ֱںĺ
ҪҪүһ£ôͬӣ
侲ôһ㶼
ʱ򻹺ͱү˵ʲôòᡣ
ɵۣûкͬӰǻ𣿡
أ˼ܺãң֮ǰѾӽȥˣǵү𣿡
ͷۣ֪ˣû뵽֪£һġͣ
Ⱦүڵ͡һͷⲽ޲̷ɻձÿŮ˵Դ澿װЩʲô
ҾãûжŬ밲˵żȻ·һ
żȻҲżȻҵģЦȻɫһʲô
ۿŴҶҵطϢ죬ߵϣȻأҪҰϳȥȻԶˡ
ҭסﲻͣŷӣģͻҵ鷳
ҲˣǾͲͼݴүҽˣ鷳ǵģһԼƽ˵꣬ҵ绰
ȾôˣҴ忴ûɵڱأ߹ʡ
ҡҡͷ˳ֽNжϡ
˭ĵ绰ôӣҴҵͷȻӣǾ͹ȥʹɡ
˳Ҵվ㽲ŵ绰߹
ţСȾ㡣㽫ֻݸҡ
ҵֻ
Ҫˣֻǵ㡣Ц˵ץҵǿҽӹֻ
ߣұС£
εЦЦˣ֪ǵ㡣
΢΢Դֻ֪ǣǰͻ᲻ԾԣԲ𡣡
ѵҵǸڷ˵ģȫңԲø˵Բ𡣡
ʹȡ֣ģգգ̧ۣͷ졣
𣿡˵Ⱦ顭
һСĵģ֤ʵ˵Ҫҵĺܡ
üбүڣﻹҪʲôܣ
ǺǣЦȻҲ֪ʲôҿȷ˺ҡ
ʶãô
ֱɡҲ˵ĸо
ߡ
Դװǲ
үŲô顣
Ŷ
СȾ˵ûУ㺰Ҫˡ
˵ˣһؼٴ绰㣡ӻʾ֪ˣȻԼ˵
Ҹһļϻȥյúÿһ
ļ
ȥɡ
ȻǺɻ˵ļʲôҲֻܵյ˵ˡ
ΪסĹϵ춼ͬͬһ̶ҷɾ衣Һһȥ
٧ʿûоùֵֹģߵſڣҾͲЩԾ
Сĵ㡣Сشš
ɵ۵ؿҵĳ棬ĸӾǹǡ
֪˵ʲôǲŷվһߡ
ǻȻЦӯȻغǴк
ɫأ㣬ʲô˼
ҪôţϾߡбǼİˣ΢΢ͷѸٵسˡ
룬ǲҪһܵĵطȽϷ㣿Ļ⽼һױӦøʺ㡣ƾ򣬺гؽ
ڸ𣿡ü
ȻǣֻǾãط˱Ƚ϶࣬Ҫ鲻󷽱ˡ
ȾҲô𣿡תͷңЦЦ
һƤðˣʶҡҡͷǸ㿪ģҪӰ쵽ߵκˡ
Ȼ˵Ҫĺܲǣôܷң˵𣿡
СȾ㲻ڵ״
٧ʿ¥룬Ҫú̸̸
ǡ
ҡ
ãºҡ
¥ˣҲ棺ҴӦסǰ㲻й¶١ҪˣΪ㷢ʲô⣬ҲŹ㡣
İɣзִ硣ƶһӣԼɵøЩ
ԸңĿʲô𣿡
˵Ϊθڣ𣿡
һ治ҡ
ǺǣЦܲ˽ҵΪԤ֪̫࣬ϰԼȤ
˵úȤҲŵؿ
ҪôҲԣ˵ͷӦ˵СѣҾúȤ
֪ü֪˵ȤʲôӦ
ϣ𿪼Ĺνļĳ
ᣬȻҪǩ֡
ߣҪô͹ԹԸүǩˣҪôӢ㿴Űɡ

73

ѺúԼ
ǩԼ
׷
ҷȾ
Լϸݣ
1ҷ׷κ飬
2ҷӦȫΪһòμκСΣԡĻ
3ҷԽʶɿİ
4ҷסլ
5ҷش׷

10ҷ2׷׼
ϣҷΥκһ뼴̴׷ߣ׷ϣۼ׷η
ѾݺԼܾˣõ֪εû
ǾĹģùĺԼͨһ飬Цʡ
ǼһԽԽˡһ񣬱ԹʲôѺúԼֻҵģûҪе¡
ѾˣҪӵ뼣Կ̾Ϣ˵
üʵڲϲԿʣҾúܳءǣƺǲɱġʵĺϣԼʲôǰȻձȴӵ㹻Ҳ˺ǣЩʲôأ
Ҳתҵע㱬ϣ˵һ治ƽţ֪һŶ
ŶʲôҺתͷ
΢΢ۣŻ֪ɣСҲӢ
һЩߺ˵ңԼû
СȾôɲ̫ˡ㻵۵˵
ôһû뵽ݺԼҿֱ׳ǩˡ
磬СȾȥӢɱֲɡ

ѵ㲻¾Ӣ˶ԲСһ߻ء
ﲻˬǶڼеΣǺܼᶨġ
˵־ʵǺܱġ㼸˵ˡ
Ǻǣ٧ʿǲǵʲôˣЦʡ
ǹ㡣ңһҲáǸ⻹ǲġ
ұ˵ȥӢһ̽ȻȲδ͸¶һְü֪˵ͻ飬ҵЦŶҾԾԲǵļӢè壬ֻǣĲƽѡ
ȻҺ͵̸˵ҪȥӢ̽ࡱҪͬǰȥֱǸضԵ˵ǶôĲѡ
Ҳ֪񾭴̫ģԵôġʱһãҶǵõѵɲʱըˡǣڵ˽ϵʽңźظ֪ǻ֮ǰȻ֮ұ㿪ʼ٣һж׼֮
վӢϣڴ˷ܴһһӿԴӽûзֿôʱҲòϣҲӦûߵӡһֽϵĵַû鿴;ķ羰һֱţ¶ʲôı飿
߰ɡҡҡͷҵǰߡ
٧ʿô죬еۿĿԽԽҵͣ
㻵Цǲ׽顯𣿸ýŵӦɣ
һֻۣΪ׽飬ҲŲ˷ЩǮ
㡭
ţ͹ܼ˵⣬һߵȴ
ףǸǡԲϴСԭҲ
Χǽ⣬СƫͷңϹЦݡ룬ҽˡ
СȾڿʲôڵȴܼȥͨƬ̣ɻʡ
ҡҡͷûʲô
Ⱦڶ¥ҡ
̧ͷվ¥ϵԾ΢Цᡣ
Ȳ¥һѽ§ء
ѽҵͺ˳ײĻȴ֣ǼӯžΥˮζأҰΧ
ԭ㣬ᡣ
ǳ׵ҰȤ
ֱĵ٩ҲžԹۣ˼ƿ
ЩرԹ٧ʿ㲻ûر𣿡
ᣡһ죬ֱ
Ⱦ͹ķϣүƽϡһָ߰ɣȥ
ܼǰ·ͣڶ¥һ䷿⣺ү
΢΢ףȽݣķ䡣
ȸˡܼҳ΢΢ʾ⣬뿪ˡ
ҵķأɵ۵ؿԶʡ
ǺǡЦ
ҵ㵱Ȼͱүסһ䡣
Ŵͣ㿪Цɣ
߰ɣȥҵķ䡣һҵһң٧ʿϢȾһᰲٺá
ڡ鰡ָ˵
ǵ˼ߵ࣬ͼ֣ſ
ϧôܻǼĶ֣òײײظķ䡣

74

ˣ
ڶۣϸڣҰ̾һסȻͶûȥԣһ֪ö
ʲôߵ춯ѣֱ֧Ŵ壬Цؿӱʵģ˫֣ǲľٶ
ұűӵȻ˵ֱӸȥҵĿ顣Ȼ˵ҲûŬط
Ūʹ𣿡ָűӸ䣬ҪҪݸ裿
ߣ߿һֹ̣ţٺġ
ۣҶߣ㾫ܺð硭
ͷҡžһգĵȻı飬˳㽫һԶöˡ
۽ǳ鶯ҵֵԹһ㶼ᡣ
ȥˮҪϴ衣Ĵƣ
ЦЦץһߵԡϣȴûϵ뿪ǳҲʱһƿӣұ
һڡ⡱ĽУһƽأ۹⣬͵̧ס˫ۣɫǣ
Ⱦôȥԡңʡ
ҧгݣû͡
ҵĻش𣬼أȷԼߵö
ҵһ
Ⱦ֣ˡЦ˵ڶûʳú裬óԵ㶫ˡ
ԥһ£ŷſ֣˫۽żһͷһָһȭ
һؼǱ֡ӡԭ򣬽Ųƽȵؽұԡңҷˮ
ԡϵĲʵõ˻⣬̾
ˣ
ôڰʶػش
ҵţûĵŮˣ
ȥһϰܡ
ã·Ҹˣȥڳ衣εؽת߳ԡңҴš
ôᷢչأȥҿʼᡣ˵ȾǵһΣǰϾľḻҼֱɾҧҲ֪ˣʹû飬Ҳܵõļɸ߳˵ģȴݱԶʳԹĨԹ٧ʿĴӦͲµᷢʲô˰ɣҲң뻢ڣϣһǱصй˰ȻйҲܿˣͻȻһء
ֱˮˣҲžﲼݮѩҷ߷ߵز廻·ᣡȻ׼ôܡ·ҵĲҿԽԽ
˫ŻЩ߳ԡʱѾȴˡƲܾĲҾǿŻĲǰС
ȻؿԼ˵֣εظ˸ǣҲȻĲߵҵߣʲôŤˣ
ƫͷͣ½Ųԭزʵڲôǰˡ
߲ˣЦ
Ϊʲô㾫ôãޱԹָݺݵס߳
ҲúúöһˣҪҪѧ򣿡ҵֽ顣
򰡣=ȹеڴأһֱȹƯ˵ֻûᴩ
У
ʲôУɫеѿ
ȹȫü
ԭҸո˵ڰ
ﲻȫˣԼһȫ㰡
˵оͲС͸¶ܾϢ
ҲѧˡһۣҼҵСǰ
ҵʩɾҴӸովͺ֣ô𣿡
̾һϣᡭ
ḧҵĳ
ֻе㲻ŷԼ飬ͻȻʧˣеӦ
ʧҵţŮˣ
̧ͷЦЦҶˡ
üұȥ
ҡͷҪ٧ʿ͵Цġ
ҡв
͵Цҵ˵ͷܿ϶˵
ôŲȥҲŵʣͲ֪Ƿʲô𣿡
յصҲ֪ұϾŮӣ᲻˼Ҳ˭Ĵ
ǽֲʱܼˡ
үССˣ¥ºү졣ܼޱ
δˣҳĬ̧ͷ
ںڵأӻùܼ£ŽҪҽʲô
һȥ٧ʿһ°ɣʡôҶΡЦУЦеض˵ٲҪߡ
Ⱦסҡ
Ŀԡ
Ⱦ֪ģҡ
һ£һ£ʳָأװү
ҲԣǸҲ㣬ҷҺʲôûз
ҵȻ֪ȻΪһվ𣿡
һȥ
ҪʲôȥδޣҺ棬͸һԽԽί
ô˵ҵĶͷ㲻ǵߣҵΨһ
ᡭ

75

ִǣҵֳСǰ
п˵𣿡С˿΢ЦҴкãμ棬СδޣȻѧĽ㣬Ӧ˵Ұɡ
ĳ棬˺ܡ˵ǣҲϲǳϲ
үϣСүĸйʲôЭ飬Լ顣үΨһϵδޣֻȾһˡ
Ŷô֪ŵŮ
ĸףתͷӣƳһС
ˡ
Ӱ̡
߽ǣС֣ȻкҲˡ
ǡ΢΢
°ɣվʲôСߵɳϡ
ұߡ
λǣ
ĸףȾҵŮѡΪǻܡ
ˡӦЦݣҵѾ֪ϲҡ
𣬾ʲôʱֻŮѣҶ֪ءµż
üĸס
ᰡҪô棬δޣôԲĸܣ˴ؼҡ
ĸףȾҲȢˡԴǵرԼ
ᣡ˵ʲôЦ
Һ棬ĸףϣ㲻ҪҵĻ£ҵδԼ
֣Ǽҵļ̳ˣɲԣ߲ѡ
ĸס
ֱֱۣӼӣˣҲһǴҺ;ԴθģҲϣǵѡ񡣡
ְҲûлǵĸ飬Ҫ֪ձһλģԵģҼ̳˵һ룬ҲǶġȻҲ˵㲻ã㲻ʺϾᣬʵ
Ҳǹ˼㣬˵ȻҲû
ʲʺϣֻԼҵ֣򶨵ػش
ӵһۼ޵ؿ˿˵ʹֻ۱ֻۣͬһûŮӣŮҲףԲüߣۡ
ҧ
һǳĬһߣ֪ʲô̶ȡ
ҵ΢΢ϵǲɫĸף˵̫ʧˡ
ĸ˵𣿡ȻǱԼ̬ңֻǰʵ˵ѵ˵𣿡
ˣתͷ˿ң΢΢ǣȾüߣͬŮӡ
ʹӿʣ֪֮ǰԺɣ
ǡʵҲòϣҲûҪ
ᣬҪ֪ǼΨһļ̳ߣȻڿܺãǲû취֤Ӱ쵽һ
һһһ
ʵϣҲ
ȾѾȬˡҵĻҲΪﲻԡ
𾪲̧ͷżΪʲôΪʲôҪѣ֪ҲС
ΪЦЦҽҽû취֤ƾʲô֤
Ӱ̣ϲɣءСһֱԹǵ־磬ֱڲŲ죬ʵڲԸ⵱Ǹĵߣ̣Լ飬˰ɡ
˼룬»ֲԼСְˣˣȻطϢ̸
̣ãҸŮɡСۿ΢΢ʪ
ǰĶϱѡİɣ̻ͷ־Ҫ뿪㣬ȻˣþĴɣˣȥϢ
ǣһġſʲôζЦʿػش
Ϊʲôҵʡ
СȾ㻳ɵؿ˿ٿҡ
̧ͷżΪʲô˵֪Ҳܸʲô̳ˣΪʲôҪĸף
Ⱦ
Щ۵֣ȴҲ
СȾ˵ʲôʲô˼вԤС
ұۣúۺۡȻ֪·ûôףԵʱ򣬻Ǿúܴۡ
Ⱦȥվסҡ
ҪңУҾһ֣ſڱȥ

ᣡץסҽǵ˵ʲô
ӢıкܴͥԺһˣСһֱߣƽķơ
Ⱦ¸һ㣡ѵҪͱļ̶ֳ֣ȣΪʲôΪʲôҪʵأȻҵȱݶ˵һǺΪѵİɣ
˹ˣȾҪ˼룬ôôģѵ㶼ûоֻǨŭΪԼˣͷΪһ㣬ôֵΪ㸶ôࣿ
ԿޣһΪ㵣ˡΪδŬʱ򣬰ﲻæûк֮ǡ
Ǽ仰ѣʲô㲻֪нˣҪϣ
ǣҪ¸ңҪ;һԡȻһ⣬Ҳʱûǲƭӣֻû˵̫ϸ˶ѡ
Ⱦ̾סңѹΪ𣿡
ҡҡͷ
Ҫ룬û˼˲ҵգҲҪĸ׵ĻϣһŬ
ץ֣ҵͷ
û˵ֻǣ￪ʼĳ˵Ľ顣ҲҪú̸һ̸ˡ

76

Ϊӵĳ֣Һְᵽ˾ƵꡣǰȥΪʵûа취ô̵ʱװһµӣڼӵǰʹûòҲܲˣҵӡҲòȥ
Ե뷨ôѵҪҡβϲӣҲΪʧȥϡΨһñǸģǶԾᣬģҲϣȥίȻҲֱҪȥͷȣžһڶʱٿӵĿܡ
룬ҴЩ軵ˡ
£Ҳûȥ棬ȥһHotelȻϢ
ҹﶼй£ע޷Ȼ˯
⹫֪СȾ㿿ϣ˹լĵ绰
֪ˣЩСȾģ
ûϣϸûУüо򣬻û취ʵ
ʱСȾҽҽҲû취УҲԸţֻ˸һϸ顣ǺСȾΪû취ʧȥӵĴﻹ˵Щ޹ؽҪ£ȻòȬˣֲᣬٴδ̼ʵѾͨϵⷽȨֻһֱԥϣ־ܲˡ
̫ˡૣǲĻԶ֪Ҳù
ǰȻ̽̽СȾĿڷɣ˼ܸɴذɽ󶪸Լӡ
һֹүүĲ֪ˡ
ˣҿɲ;԰ѩѣȴ飬ֻǿ
ǣ⣬ҺĽףϣʱȾܡصذС
Ϊʲôܶʵ֪ʣ˾Ҫ磬ҶǺޱŶ
ȭŬѹɤүŮѣò㡮ޱ
ҪôЦúа񣬡ҺǸŮ˿иŶٿߣҲ޷ϡ
ĳ˵ĶȤζҧгݡ
ĲʨСҲǻᷢ쭵ģ˽⣬ʱת˻⡣
Ʋ˽ˡԹָӣҪү῿ԼֻҪʵӦҵľͿˡ
ˣôԤףǺ졣˵绰
վڴڣѰ˼š
ϴվڴߵӰƵһ߲ͷһ⵽¡
㻹ȥѾˣƳһ۴⡣
ת˹ڸߣ
ȥɣˡ
ҲߡӹëֱŵذҲͷ
㲻ߣһøѿˡ
ȾԲ𡣡һ٣ּҵʪңһ̵ʱƿһС
ǣҪ𣿡ЩãȻô˵ĸס
ǺǣͷҵĶͷûҪô
ᣬֵ𣿡

ûҪԼ޷˵Լ΢
ƵңϸܵǴӶͷʼӡ
ᡭҲķʽӱܴڵ⡣
סҵĴ˫ֿʼ͸ǣҡˣվ᲻á
ҵĶҲսʱֻˡ
ᡭ㡭ֻ
ùʹҧҵĶ䡣
ǡֻϣ˺ܼ֡
꣡Ŭתҵערĵ㣡
룬û˵ʲôֻˡ
ۣҵƤʼܣǿһﲻȥҲòǿƣ
ᣬ˭ĵ绰
ã֪˭˵
ǡ
ٴ
Ӱɡùֻ˸ġĸס֣ݸ
ֽӹ
桭֪ˡˡסһͻȥ
绰֣Ͽȥɡ
ֱסң㱣֤ٺ˼룿
ãұ֤۵öҪ˯ˣû롣
ǺǣЦЧ
ץֱҧһйߡ
úϢ㡣ҵͷ·
ôǺ͵顭һͻݵصߡ
ţ̲סЦ
ǲǺһΣ
ˣĺۡЦţƷϵˡ
Ҷͷӡһǣؼҡ
ûжʲôҳؽ˯ߡ

77

Ȥ̸һ̸𣿡ֻͷЦ⣬Ů
һƳ⣬
ǣʲôҪ̸𣿡˵ʵԸ˯һᣬҲЩС㻥ڡ
ȻУ㲻˽⣬ĸԣѵһ㶼ͼ֮Ĺϵ䶯֪ӷ˶ÿǧٰ⣬죬ӦøܴĴ˰ɣ
СҲ㲻ΪҪҵĻǻʲôĿģһҪأޱŶԷҵĴ𰸡
ɣڶ¥Ŀ㡣СҶͨѶ
Ƶץץͷ̾ϵ·
֣ǵڶμˣɡСǣ΢Ц
һ֭ҿС˵ɣִⳳҵԭ򡣡
ǸϢˡС˳ָűأ˵ʵɣҲüʺ΢ûа취Ӱ츸ĸľҲû취赲ĺʤģԡ
һɵؿ
Һĸܺã˵ΨһˡСգգۣ˼˵ЩţҾûҪɢͼ˼μʱҶ˵ϣܼᶨ˴˵ѡҲδı硣
ǣöԼִŰɡġݡ׷֡
˵޷赲ĺʤģʵϣǵ̬ȣѾĶ־ˣСЦЦңȻϣÿġ
ҺߣôҾʲô
˵Ҫģ㣬ֻ˵ҵ⣬ϣ㲻ҪҵϣǧҪץסСſϷЦ⣬˵һڴܿʹأ֪֪ӣһҪݻ
ǻǱǸˣаҼЦź˿ڹ֭ʲô˰Լֵϡ
͸¶һϢ㣬Ѿ֪ûˡСͬؿҡ
΢һֱǰôΪʲô켣ڳ˵ʵż˲Һɫ
˵ȥˣϷͲ˰СȻ˵
ĺǰǳЦȻŮӣСãװѱ˵ʲôˣϾʱǲ˲뷨
ôΪʲôң޷͸ǵ뷨
ʵ뿴㷳յСǳЦЩֹţŰɣȱݣأҪ˵ӷ˲ͬ⣬ĸ׺游Ҳɡҵ׸òýѹأ񲻴հҲǡ
ԼɫÿȥǹˣҵΪʲôҪֻұ˱ۣŬƽԽԽƲסĸ
ʱ߽ǡ
ԭﰡҺҡ
ôˣСüԼϵá
СЩζؿһۣû˵Լʲô
СͷţӦü˰ɡ
ȻˣȻǺĻ棬԰ɣɣС΢΢̧˵
ͷ
Ȼ󣬾һĬ
֣ƺɣһ˽⣬ͼûУʱСһСŮСѯš
ҵһһףűӵĳ
ң֪ʣСԼԴһ;ḻôôǻ̸ִСǺǡ
ûʲôµĻˡʵûúȥˣҴط䲹ߡ
Ƕܷİɡ
ü˼
ţҪаܷ㰡СЦӡ
㡭ٲһ㣬һƾ˦ȥˡ
Сỽõ֣վңǸ̫ˣϡ
Сµսҽˡϸؿңͽӽ㣬ǿ˭ܵõҸ˵꣬תʱķȥ
㣬㿴ȻҺǺЦСˡ
ɷϣոյӺˡСſȣЦЦŻش
УҾͲһ
СʼЩԵûʲôˡ
ص䣬߽ԡҳ衣ͷˮسͼ侲
Ǹ軵СƽϣԵԼûзˣô˵ô˵Ҷ꣬ûҪΪĻ
ָϵˮһδεء
ҲԼԭҾԲԼľأȴȫȻ⡣С컹Ļĸøлһҵķʶء

78

ȷԼ侲֮߳ԡңùֻͨһΪԶõĺ롣˵˽Դֻеġ
ϣŮˣû뵽Ұ
ŶԷ٩΢΢ͷŷҵˮһſأմʪ˰ɫĵ̺ο
˵Ļ𣿡
ôͨˣҪͶ𣿡
Һģƽ˵ȻҲ֪ΪʲôҪҡ
һҪиɵĻ͵һɣô㡮ȡһΣȻԸġ
ʲôûа׳ԵͣһǶġ
ǹþһ㣬Ҷ࿴Ϸôľͺˡ
ҺߣˣǶȤζ̣
ܺãھƵһùͣǱˣ׶صӹ㳡ʱѾӽʱˣűܶӣ΢΢ǡ
ջƵߣ浱Ȼ
ȥҵļ磬ʵ
ҶӶˡ޹ؿ
Цεҡҡͷ֪ˣȥι㡣
Һźȴϲͣ٧ʿΪʲôһأһ˴ھƵİѵܿȥԡ֮ղˡ
һںƣ룺Ϊʶࡣ
Ҳɡ
ᣬҪȥء̧ͷüؿҪ𣿡
ܶ𣿡üҵ֣ȻŮģ ٰɡ
Ц᲻ң
ǡܸɴسϡ
ңΪͣһ᣺ҲǣУҪһΪ˽ܶ
ɵۡ
ᣬձصص˵ͷ⣬Ҷĳŵ
ȾЦˣ欵أǵص㲻ԣݺݵ㡣
ţȻص𣿡˵Ļ˵ֹ̫أҵͨ졣
𣿡Ƶɤߣվսҡ
Ǹȴʱţų֣Ϊǰĳ¶΢Ц
ȻߣǿΪ϶¶ĵıߵģһ̲סЦϵĿɰ
ͺ洦ε˵ȥﲢҪҪվߵˡǣ֣Ǿһͨһ̸ЦɢζĽֵϡ
̧ͷ˶ôҴһϲһˡȴΪϵǼϣͳ200ԱĵıǮͶ֮͸¶õļֻһˣȻҵѡ
ʲôأͷҵıʡ
ᣬһֱи룬һƽˣҸֵӡҿ˵ԼǰԸû뵽㡣
ߣԱү⣿ۣСҵͷԿҾ㡱ӡ
Ҳ⣬ǲǿ˻ҽЦ
ںڵģ㻹ҽ
ұͷҲ᲻˻
ɫԻ¶е⣬ͷҵıӣ̾Ϣػҵ֣Ⱦ
ż⣬Ĵ
һϷӦַ䣬΢΢ʹֿסҵͷͷһǷʽǡ
ҲѵһΣõô
ͷתʱﲻð뷨
һصHotelô϶ȥϴ軻ԡۡ
㻹ˣҿЦõؿ
ڴϣ֡
Ұһۣ˹ȥ
Ҳ£ݸһëϡ
ƿԵؿһĶӣǣү϶ᡣ
Ⱦ
ҲɫĶ̷Ӧ
죬Һܸˡ

ûʲôңЦ⡣
ʵҶ
һֱȻ˵Ҫһ𣬵ʵϣﻹϰİɡΪҵĵСȫȻ¿ֵʱԤڵһ֣ˡϣԽʧԽǱʶұʶ
Բ¾սôãᡭ

79

Ӣнһˣһ£ҹúܳʵ
һֱԼԼʵһ뷨ϣܿһֹƷС꣬ԼĶֻڸָԭ뷨һֱûг͡ȥһӢҾԼӦҪȷĿˣһֺһŬĸо
˵Լ뷨֧֣κʱ䣬ҵѰĵ̡̫ⲻ˻ֲãĺΪءǣΪ˾ģѣһ²Ѱţһҵʺϵĵط
ڣҲԶĵطҵ˺ʵĵ档װ޵ˡǣ˷ǣ¡Ȼæûˣ֣ǣҵġɵźֳˡ
ǵƷѵ⣬ڴֱ߿ǽĵطͳһĸӣΪ̳⣬DIYĴһܸȤֻΪḻݣΪ׬ȡԶԴ˵൱ʵݡ
Ŀռ䣬Ȧ˳ɳӣһɡԼɫΡңƣֹƷûʲôϵãȻؿش𣬱ûϵֻҸطݲϢ
Ϊ˾쿪ҵÿ춼æ׼Ʒȥѧͨͨʹæתȴܿġ
ǣ˺ܲ⡣
ֹһαԹҺʱԽԽֻ̣ϲſϽ绰ûþԶ˯ţԼˡ
㶼𣿡
Ҽ˿̵ı飬ݸ밡
ߣүԽԽûλˣǰһǣǰ棬ڣһҵ궼Ȳϡ
ᣬ㲻֧𣿡ҳЩҺòҵŬķ򣬻ϣҡ
˵𣿡̾ܲܲҪôƴʱϣɢһ㡣
ɢЦЦȾ𣿡
עϢҪ̫ˣʲô·Ը٧ʿȥ졣
֪٧ʿ
Ϣɣ֪ˡٶ̾
ҵĹǷһ룬ĻӲزˣɵЦ
ȥ˯ɣĿǡ
ͼΣҹ˵绰
ˡ
ڣɵźҴӢºţDIYĴҹȻҶףü˸ӡ
ľľ˾Ҳˣ˼Ʒˡ
ľڿμʱæʵǰɵźǵľۼˡ
ٺϲҵĲãֽҲ۵ôƯ
ҿ˿ڷڸֽ;ЦЦѧ𣿡
ˣҶóҡҡͷ򣬿𣿡
ˣ˵ʲô򡣡ļ磬ϲ֣㡣
Уǿ⣬ô˶ĵĻҴۿ۾ͺˡپܾ
֪ĹִҵͷðɣȶʲôʱҪҸϸ㡣
˵ţ϶
ĴоţдһҳЩҲʲôʱãʲôʱң
û⣬Ҹۡҵ˵ظ󽻻
OKҲû¡ٽԼ£пע⵽һֱû˵ľʲô
̫ˣľ۹룬СȾ𣿡
ҿ˿Ǹ÷ƷϼܵģƷһҾһֱɡ
ǮҰɣľҵ˵
е󡣡ָָ½ǵ̱ꡣ
ľһҡͷԣ󲻹򣡡
һֱ֪ľǧС㣬һܽڼ󣬿ľٶüĿˣ
Ų֪ʲôǧأ˵йˣӦûϲɡǧľսѡ
ȻҰװȡƷýɫİװֽãװֽ
ˢɡľϽ𿨡
ۣСȾ벻Ŷ
ǰǰؼϢˡ̧ͷ˿ʱӣѾߵ㡣
ǰɣƽʱ˵𣿡ľҵĶͷûհ
ҰһۣǰϢа
ȾǰϢǲĳ˶ͨˣľЦ˵
ұʰ׼ؼҡ
ǺǣǲڱԹˣЦеʡ
εصͷ⻹æöûôϵˡ
СȾ˵㣬ҪˣҲҪˣľһרҡӣôŬҲһΪɣȻͲҪ˴ʧˡ
԰ǱҲæɣ״򲻶ظ绰ѡпյʱ䣬Ҳöһ¡
ǰοԶСǽ
ٺЦľͷ˵СȾҽ
ҵ˵ͷԼȷʵܲӦã˵æµżæֹһǨҵʱΪʲôҾûչһĸܣԱѵҵҪ𣿱Ͼȷʵҵ룬ǲɻȱأ֧ȥ֧
ˣллǡ

80

ӭ´ι١ûΣҾһֱڡɵźС⻹ҿٵذװһŮµЦŵݸ
ʱһ֮
ˣؿŲڣµܵĹ󸾡
ڶμˣ֡΢΢̧°ͣϴӦʽ΢Ц
ô˵Ǿĸף
Լ¶Цû뵽ɡߵλֻбɲ裬𣿡
νӵͷ
ɲ裬Ķ档ţ˵ģеţ֣ܲʲô¡Ҫ¸ңȾ
ҵģҴţ̯ףʳڡ
ȵȰɣһλˡԹԵغ˿ڱɲ衣
ɻȴûʳڣΪרӦ˵ӴѾſڹͣӪҵӡˣ˭أ
塪ſڷ
ľ
ҿͻȻֵˣԴɿһ˿ʲô
ľȴû˿ı飬ֻǺࡣӦҲ˵ҿһҵˡ
˵ˣľɡȫƿȨָָҺ֮λá
ľû˵˹ҵͷһֱżӣ֪ʲô£ڽӵԼʱᣬֻԷļص㣬ûô򵥣ԣڵĵԵʣˡ
ҽǼ棬Ūһ£ϣܳʵشҡӵ۾ӹǡ
ץűأ֪ʲôˡԼҵҪ£ʹ⹫ڸһкۼֻȻѺľǣԲҪġ
ͺľɡʵ
ѾǺܾǰˡľüֱ⣬Ȼش
֪λйһӣ˵۹
ҿľЩ԰׵ɫҲҺɡǣǣҵͷǵġ
ؿңˣ
ǡҺܸɴػشֻǣ˫ַ
ңҽûлУ
űӵס
Ⱦľ񻹲֪£ɴ۾ңܴ
ǡӺӲشû֪ҿƲס
֣̫үŮҶٲ⣬Ҳ̫ʧɣ˵˵㰲ʲôģ֪ǾǼΨһļ̳ߣΪʲôҪţΪʲôʸվھߣ̳˶û취վʹҡ
Ҫ˵ʲô˵మ˵᲻ںǲкӣ˵һԶҵ˵ʲô˵û˿塣
ˣľȻһȾһǼԼѡĻľȾԼĶأ
ľ֪Ҷ֪ǣҴӦᣬֻҪ֣Ҳ֡
Ц˼ǣҪˣ
ǸǣĲֿͷԣһᣬһŬǿҶԾġ
ְӦò֪ȻĬǽΪع֮лڴھ֣Ȱ㣬֣򣬺Գеġת뿪ſʱֻͷ飬ˣľ֪£ѵûеԼĹʧ룬ӦǺʵһԡ
ǺǣҳЦȥıӰʲô
ȾľȻû취ܽܣ㡭
ĴǶ̫ᡣҽ߽˵
ԲҲ֪ľץͷһʹࡣ
˵ЩʲôأȾѾˣ˭˭ǣ׷
ĸһȻ񣬶ϵֻ
Ǿ᣿ʱ
ұձۣŽͨᣬôʱң
ˣʲô·ַܽ·Զ
ʲôҸոձĸ״һ١ЦЩǲҪɡ
ˣҿ˿ʱӣϾҪϿΣϴ㣿
Ǳ߾Ĭˡ
᣿෢ʹ۽ǣѾѹֲסԼˡ
û˵ҶͨѶ
ҽֻõǰ

ĸҲΪίҲΪ˺˵ûסˮʳ
Ⱦľû˿ͻȻоһƵĿ⣬ȥǼᣬȾ
˳߿ȥŵؿųձļ
ˣϵóۣߵ˦ϳ뿪ɱ˳ȥ
ᣡ
СţҪֹͣˡҪߣҽͣ
һʹŶӣԶȥĺɫ
ҸŵӰڵģеһһʲôطʱͨѾۿ˲𣿹ҾȻѣñ⡭ǾᣬҸողźĸ˵ֻҪ㲻֣Ҳ֣ڣ𡭡
ȾľʱϹôˡ
ʹ̧ͷһЦ˲ʧȥ֪

81

Щʲô˷ļüʵ
Щ֤ݡԲмƲǶϣıŮѡ顣
ϣÿˣЩҶ֪
֪Ӽ쳣ᣬ֪ԼʲôҪ֪ǼǾᣡκξٶͼϢϢأɲΪȻ
ĸף㲻ңҲüΪЩܵӰ졣
ӼûԼôΣôǲֵΣ
ʲô˼ĸףʹ󣬼Աֻò
ϵȽ˰ɣбۿϾԶ飬ջġ
ڰʾʲô𣿡ЦҡҡͷȾᡣ
᲻᲻ǿ˾֪ģЩϣоһ¡ûٶʲôŰ뿪ˡ
ֱŹϣ·˷ǶѰֽ㲻Ҫץסѱ
Ŷˣֲ˺ȥǣǸȴѡЩˣʲô鲻ܶԼ˽¼ǰѣѣȾǲǶ̫ˣ
ЩԶ˵ı飬Ǹľǲǿ̫ˣҵҪʲôʱŻᷢҡ
ǺľԼĴڣŲվת򿪳뿪
үĸˣ
ӺӾ׷ŷɱȥһ˲ĶѣʧͣµӰ
һߡ
ʶʱ򣬸оЩ΢𶯡
ľ
ȾˣǵҽԺˣ̡ľϲŴ۾ӿ˽Ų
ұ͵ϣҽļ顣
ôôСģúû¡ҽ߶߶أôչģ֪Σ𣿡
ľûӦҽ˵ʲô
ӣǲǳֻˣ
ǻ֪ҽǵЩѾһˡ
˾ͻȻ̫һַڶϣ˵
ȾûУкˣľع񣬡ҽȷûɣ
ҵרҵ𣿡ҽܲĵüȻͷңʲУȻСһľͻԼСĵ㣬ҪççײײģҪӵĻ
ллҽʲôҪע𣿡ľһʱỹزӣҽ
ȵȻлʿǣҽʰһˣ˶
ľЩεı飬ҳȥ
Ⱦ
кˣֱһģȴһӵõˣɵɵʡ
ģľЦЦҵͷȾˡ
žવص
ľȥСȥһǸԵĺӡӣ᲻Сҵء
վдšľ λǰ˫ֽǰС˵ܻܵˣһ㲻һ̫įǲǣСϣĺӣһΣһúñġ
ʹСӵеģҲΪĹϵҲֲдУһֱҺС֮εǣҪҵΪ
ϣӣСٴε˺֮Ե֣ʱĺܴҺСûĸԵɡôһԶǵãСĴڡ
ľһˣһؼҡ쵽ʱڳԵļʱ򣬺ľҵֱۡ
᣿
һߡ
ų뿪ڿյͣ£˿û˿ֻ
׷ϾͲȴͨ绰𣿼ҧгݣôô
ãҪʧȥˣϵؼֻǲ⣬һľٶûȵ뿴ĺ˸
ŹСʱܲˣֻʻϣתͷظϡʱȫȻԼոմ㽨ŵľġ
ɵźѾţҴּķʻȥֻѹػĵ绰û˽ֻ֮¥µˡ
ߣүɲ㡣
ǵȵˣȴһ۵Ӱ
߹ȥ֣ۿźľԼȨ
СģľɫЩ׵ؾС
ǲ˰С֣ţһ㶼Ȳϱү
᣿СŮȻؿԼ
ôˣüֵһѪɫ
ûֵű
˭˵ģȥˣ̧ͷԺľЦЦټٵģл͡
ľҲûϾΪԼöԷᣬֻǣЩļ֪˵֣ȾС
ľллˡִĻˣȻȥɣȻô
ľһҲ׿ڸ߼ɣôţľԳһЦ˵ͷúϢ
лл㡣ֺϵ΢Ц
󣬽ȥˡˬſڷߡ
ľüͷһһأֳԼҡͷʾް֮󣬲ת뿪

82

żοԼһҵĸֱһ̣ҵĲŰ뵽һ޷ƵĿֲϵӿֳ
ʹүҲӱⰡҵԴ۾ȴû˿
ᡭǰ˲䣬û̧ͷҾҪҪѺӵûҽ˵ģҪסСģȻȷԼСĽһأԲԣһģһƽؽ磬ֵس󡭡ǣ֪ҲҪе˸ķգͬǲǣȺٴһ㣬ûа취õʱٸ˵
ʲôЦطҲԴʹ̧ͷӣȾ˵Ҫ˴Σʲô飬ϣܱ˴̹ϣΪ·ֻ֧ţԣǲܷ֮Ĺϵ
Ҳ²ұԹƲ죬Ϊʲôôպõس֣
˵Ҿٴεҵţѣү᲻˽Լĸ𣬻ҪΣƽ޹ʸץѱôôߵȻǰѹ䵽ôŻ
ţҺͺľûʲô
㻹Ҷ죿ۣү˲ˣ𣿡
ԴǲΪǣա
ȥˣץסҵ֣һʵı顣
صͷʹˣ׸ò˵أȥȥ
ҰΣյۣҪսүĶ
ȥҲǰʧȥġ
֪ͷңңɫȻ⣬Ҷס´βҪľȥˣȥ
ұһ᣺ᡭ
ôԽԽˣЦЦҲᡣ
ᣬʵͻȻȥСԭġո˵ĻҾȫгӣһ˵ģҲȨ֪Ĵڡ

ᣬ׷ȥ֮󣬲ľȥҽԺˣ¾Ȼһ˿š
ҽԺץҵֱɨҵȫﲻھôҪҪȥϢһ£
ҡҡͷһһٵضᣬҽ˵һˡ
һӣӣʮӡֻɵңƺûҵĻ
Ⱦ㣬˵ʲôؽˡ
Ǻǡѵÿһ棬̲סЦ
Ⱦŵõҵȷϣո˵㻳ˣǲģ
ҿֵصͷһˡ
죡Цرң˫΢΢ȾȾô㣬ô죡
Ҳ㡣ˮմʪۿҿؿڣûһ̣ԼôҸ
˵һ顣ɳϣ۾ضҡ
˵ʲôЩɬװ޹
㣡ûذһۣˣԺеǻֻһҪ¼֤
ᴷһļϣ
ǽɡҵͷ˵Сùһ׻ɴ㣬һֱ뿴㴩ӡ
СùãЩЩжû뵽Ȼҡ
СùõĻɴΪİϣϣԴҸƯǻ
հοǣᣬ飬ԲҪô𣿡
üΪʲô㲻޸ңҸҲĴԿ
ģץְţֻǰһЦӷӳɻ飬û뵽ԼҲͬ³ö
ŮˣһɣҵĳûһҪеġ
ǣҲûҰ뵽˵Ļﻹǻ᲻
£˺ӣ游һվһߵġ
ߣ˼ǣĸƾӹ󿩣ҲӣҲŲҪΪӶң
ʲôŤʼеͷʹˡ
оñһ֪ӰġҿʼϹ
˵ʲôСȾŲôҵĶӣһðְֵӡ
ô֪СȾҿҸ֡
ϣǡǳ磬ϲǵС
ǹҾ군˰ɡҵļ̳ˣ˵ѹĺܴ
ЩֻҪǵĺӣŮǼΨһļ̳ˡ
ɣȲҪ˵𣿡
ۣȾǲǻʲôûҽ
ʲôҴûֱ˫ۡ

83

ǲǣʲô⣿üͳֻϵ٧ʿȥҽԺ׼һ顣
ᣡץ֣ҲʲôʱˣҸ㡣
˵ضҡ
ң㡭ʵڲЩңļм죿
Ⱦ
ûתƻ˼ᣬȴӦң㲻ΪҵĹϵӢŬҽͷߣҲ㡣
Ⱦˡ
ʵûʲôֻҽҪעжΪҵʣҪסеСѡŻκκۼĸҵ͵͵˵ģһСĵġ
ֱָϣʲôӰ𣿡
ʲôӰ찡ֲǾ֢Ҫ̫ҺǺЦţǲһСգҽҲ˵ˣֻǿܴڶѣģ
ǲģȾȥ顣
֪ģҺܸɴصͷҴӦںˣȥɡ٧ʿһ¡
ãҽˡȫ
áҵͷ
ȾǽɡңսҵĶߵ̾
ᡭ˵ϴ˿ʲô飬ҲԾҡҡͷ
㲻Ը⣿ƺûԤϵ⵽ܾɫҰ
Ҿ̫ˡ˵Ҳ21ѣ19Ƶ֣
磿Ӷˣ
Ʋ죬ҿʼرԼĲá
Ⱦ̧ҵ򢣬̾ӲҲˣŴƵ˵
ۣ
Ⱦһ𣿡ңǣȴϣÿһܵһ㡣
ҿʼҭҭҲô
ɵ۵ؿҵᣬֲȥҵˮЩ޴أãã飬ް
ˣǱҰҺָ
ǣᡣȻ˵и䣬ȴţֻǣоȾ㻹ûء
ңҲûץᣬҲ֪ΪʲôͻȻʧأؿû
ãûҵգˣ޹
飿۾
ؿңΪѣۼֿʼۼˮŻŵصͷãʱԺۡ
ʱԿתͻأ
᣿ʲôʱģݿüֿҵı飬ôˣ
ʶԼڼϣϽ
Сĵ㣡ҡ
ǳ˳飬Сʲôǲ̫һ㣿
ȲҪϵҽԺõĸҽźˣøȫ顣
СȾˣһʼ𾪴͵ϲҪ˾ˣ
ͷŶӣ¶Ц
ҵۣε̾Ʊ䡣
̫ˣϵҽԺͳֻԲԣҪȸүүУһܿģ
ҿߵ̨⹫ߴߴż֣쳣ƽ
ǣңȴΪԼʧܶ̾
ͷ˿վߵŮĬĬ߶ţһҪ취ͷУҲֻһݵļڣӢǱߵѧҵͬ⣻һձ뿪ġȻѵĽ˽飬Ȼ˳شȥӢѧҵڼһЩʲôأȻ϶˱˴ˣʲô𣿺οڻ˺ӡ
ٶ̾һԼĺͷۡףǷ޹ϵȾȻͬԼȥӢ⣬֮ǰܶˡǰľ⣬ΣԲͬٺط롣ңҲһѵĻᣬнڿԽߣָ˴˼ӣǲ
£Ҳ֪ḸһšȻ͸ײ棬Ǽ͸֮ĸȴĸ׻һЩҲΪ״ǿЩʲôҲὫԼϣǿϣǰԼһΪߵĶԭɣʲô飬ǻ绰͸̸һ̸
ϲȾģܿ϶
̧ͷЦЦ
ţе㲻ʵĸоԼһУԭѾôʱ˰ҸҸоᡣͷսһ˫֣ʮָۡһֱƫʹļǣ˫֣ȴĪİȫСҴһˣԣˣСƢΪ֪ˣԼţ΢
ΪʲôҪܾأҲﻹȷɣӣȻǸˣ˵ģ19꣬Ļ̫硣Ҳ룬̫ĽŲңҲûõӣǵ׼޿ѡҪŬӦһݣ٣Ӧˣٿɡ
ĳֻεţǲܰУ˭Ҳ֪

84

żȥϴ裬ץ
ԣ˼ǺΣգü
Ҳδذϸһ¾ˡҰΣյĻϣҽæžᡣ
СȾþһҲ㲻֪Լ塣㲻ͬ
εЦЦΪ֪ԲŲұ֤һСչԼһƽġ
أһ˿
ҵȻҲܰȫʱѡʸҸһҽͺˡļ
үүӦġүӡ
ü̽أȻ⹫һ
СȾҧΪһͬ⣿
٧ʿҪ֪̥ҲΣհٶļ򣬡·ˣֻ¸ҵ
¸һʱ֡볰شҡ
ӣָ֪֮ǰӱܼ顣
֪ͨһûУ
ǳ鴤ӻ¼һʧصӣ֪ҳͬ״һǸ
㻵Цţһ֪Ļһˡ
ҿɥֻı飬֪ڱҸոնҪ󡣲Ҫôһأ
ڶ죬ҡйŴҽԺ⹫ѾˡһϵмϵȴҽġжѾ쵽ʱˡ
ô⹫š
ҽϸؿеݱ棬̧ͷǣӵĿǰûзʲô⡭
˭㺢ˣСȾأ⹫ӵ۾
ҳ˳⹫ӣ⹫
ȿȣҽûκβõı飬ֻЩЦãҪ𣬡СʱȽϲеļʲߣʹˣһʧ󶼻Σա
ȿȣҽûôذɡһţҽôôװʲôίٲֹǲҪ˵ˣ
ҽΣΪʲôЩ˶úǴأ
Ⱦ㰲Ʈһۣҽҽ˵ϸ㡣
ǻгڣͨȽΣգοСֲⷽҪע⣬ƽʱҪ̫ҵ˶ʳҲҪȡӪҽ˷򣬡ͨ˵£̥ͨͱȽȶˣǶС˵ǲܴ⣬ʱƣӦעжΪԭ򣬺ӵĳɳС˵ǲСĸڿܻ״Ԥڡ
ҸоҵٶȿڴҽǣֻҪСģһжOKǲǣ
ǲҪأ
ᣡҲŵص
Ҳ̥ҽרҵػش𣬡ĸ˺ܴ󡣡
һ
ô죿⹫ż˵СȾӵʱǺΣգ
Һݺݵضҽ˵һЩܡ𺳡Ļ
ҽҵѹϰԵط˷򣺡˵ȻһķգҲҪôģֻҪڱ״ĻϣźӳɳʵǿʣͻήͺܶΣյķʡ
ӦעʲôҪôǿʣվһԵ㿪ʡ
һгǣҽҪǵ׼ʱв죬һʲô⣬ܵ飬һҪʱмϡ
ҽһעһ߳ҽԺһܳĬҿǸܹⲻȥΪҵĹϵǵˡ
⹫ȾҡͻȻ䣬س⹫
ߣСӣһûأҪΪ㣬СȾҲҪеЩգھȻҿҪŮ
⹫ҧҧͷûڡ
ǣҲԣұ֤һᱣӦҴСȾӢ
᣿첻ȥӢ
ߣҪСȾûûֵظȥӢ
ҲίȾһȢһӳһվǰ
ĿһʹǰһƬģҿվµӣǸ꣬ҵˣһİ⹫ҽиᡭ
ļ˻ӦҪ֪Ӻܻܿ⣬û취ȫҲСȾðڶջСʹ㻹ܼᶨԼ𣿡
ǣҪģֻȾһ˶ѡҵ֣ҲðһΡ
ðɣСȾķϣû⹫ص˵ͷǱߣҽøɾ䣬СȾһί
ǣϲãлл⹫

85

ô˵ˣ
⹫ĺ˾ͻع˾ӣ㿪ں
⣬ҡҡͷ
ϣһȥҵ˵ȾһΣҪô⣬ΪһΡ
ѹһ£վû취Ϊǲܽң
ᣬǲ㻹һδޣ۹͸ӾֱӶ
üˣүġ
ǰСáҰݺһֱۡ
Ӧͱһֻˡ
ǡʲô𣿡̶̵Ľ̸󣬼˵绰
ô𣿡Һһۣعͷʵ
Ⱦһؼҡÿҡ
˵ܾĻ
áһΪǣŬһΡ
żؼңѵõģȻȫԱ룬ûļҰְҲڳЩ⣬ְ־ȻȻװȴûһ˿˵Ϣѧߡң˷Ӧһүүǲ̩ɽû¶κҰְЩôңڼ裬û취
ᣬСŮѣְ΢Цʡ
ᣡҲҪ޶ȣӲ
ӣǿ͡үүÿֹɡ
ǵͷͱţһߵɳϡ
游Ҫһʲô𣿡ĵɨӱϵС
ǹںСҵĻԼүүûʲôػش
游ʵϣҲҪҵ֣ҪȾ顣
һ飺һȻն࣬ûӦ˵
ҲӦվ
ᣬȷԼ𣿡ְЦȻɢƣ޷ٻǼˡ
һӼҪˡ
һ뷨ְ֣ҲǼһûӵƽؿڡ
˽Ů𣿾ỹǺӣѵҪȥѡ
ӣһغֹ
ӣķأүүϵ
Ҫվˣҽץ֣ҡҡͷ
ףΪϧĹϵΪϧŲԣǣ;ϧ£Ҿá
ˣӣһһֺС鷳뿪һ𣿡
ǡҰοضԼЦЦȻվСһ뿪˳ֹš
λСҪʲô𣿡ܼǵǰͥ
дˣ߾ͺáЦЦػش
ǣôССأ
ã¡Сưı顣
ܼ޵һۣƺЩԥ
ôС㻹вˣС״
ȥæɣûʲôϵġСôԣҲڼҶô
ǡܼҾϹ¡
ܵɣСŭƽؿҡ
ԡ
㣬ܵǲǣ˵̫ˣڻˣ˭֪˭ĺӣСҧ
ҷԻסô֪
֪֪ˣȻŹһϢ
ԣҲ֪ˣ֪ˣȴǲͬҺһ
ߣĸվߵģſˡ
ٸҴ߿
ȥɣСתһơ

ҸоһϮһˣֻƾܻסС죬Ҫң
СģɱСſ˫۽סңȴ֧ŵȥ
Ҿر۾
СȾûˣСȾ˫ֲűңСȾﲻ𣿡
ſۣ㻤סңһˮ쭡
֣û°ɣСվһԣʡ
˵𣿡ɫ԰ףǵҵ޲ɱǸŮˡ
ţûиоκȴһ¡
ȥҽԺһ¡һѱңתͷݺݵصСҵˣǿ۸ġ
ǸСϹ
㡭СƺҲŵˣߵСߣס䡣
С˦֣ͷһǶ⡣
㣿Сŵؿ۰ԼĽ㡣
ԣǣôộΪԼʲôó̫ҺˣĺûУֶﻹиӣһƣһʬôµ֣
ûкͽ㳳ܣһίɽŭתˣôʲô
žһǶ⡣С֪ķݺͳ磬Ȼñûԡ
㣡ִңᣬŶ˵ա
óˣ£ûô˽ᡣ뵽ܻеıСĵ뿪˼ҡ

86

Ⱦ
ȥһŵײ˽ֱߡ
ᡣ֪һŵˣǰοسЦЦֻЩ԰׵ɫûʲô˵
ôˣûﲻҽô˵۾ƺȷȱǰ˿رסңʣŵˡ
Բû£Ҳܺá˵ǵƽʵԼҲһûмʱϵʲô
ᣬˡţǣشк
٧ʿҿԻȥ𣿡㣬ҲʳڣʵڲҽԺ
ҽ˵ûʲô󰭣úϢһ¾ͺáҵͷ
̫ˣǻؼҰɣҺ˯ץץ·˱֮󣬱˯ϸոӰ죬ĺۡ
ãǻؼҡҵĶͷرߡ
ûоܾĻҿϣƣرۡ
һ˲䣬㽻һɫԱ˴˵ļƻ֪
̶һҹ֮䣬ձǰС˵յΣһ·µСŵԷӿý屨ϸŵعСŵĸţٷΪչعڵвյֶΣǲһĻȡΪ޾ϸ˲ò̾ϵ
㣬ôСĸæýͷöȴ֪ʲôˣΪԼҵҵĴߣ￪ʼЩ£ֲ˵ʵࡣ
СŴ⣬һĪչ뵽ġ
㣬ô죬֪ĻŹҵģץŽֱۣҲѡ
ձۣǷԤеһֻ̣û뵽죬СҵĹƱѾʧ룬ܲͬһˣȥչǳ顣ᣬСˣǼΨһļ̳ߡƫƫû˵ЩʲôΪ֪һΣ̫ˣԼҲѡ񱨸ġ
㣬ȥӰ̣ҵģͻȻ뵽һ˿
Ȳ˵ǲǻӼ˵ĻأΪ٧ʿŹǣ̾õ档
٧ʿȥǰǱ˸
ô죬ô졭ױ
Ҳһˣ԰ǡҧҧԥһỹǿڡ
˭ڰеռһ˿ߣڴؿŽ㡣
֡ĿУ³һϤ֡
Ŀɿڴ
ҽԺؼ֮Ҿͳ˯ȥһֱڶ磬ǼİҽѣҲ𴲡
һͷҷɵأûѡ
ô˯ôãûҿȥҽԺúüһ°ɡ
ҪҴ˸ǷӺö
֪ˣذһۣ͸׼ˣȥϴˢҵͷ
ѣžžવضԡϴˢȻˬˬ߳ţ¥²ԡ
׼Ӫ͡
٧ʿأڼȵ۹£üţ̣Ұʡ
е¡ûעʱһ
ôУûϵ𣿡Ȼϲߣǣû⣿
˯ʱæˡЦؿҡ
ƲƲ죬Ҳ֪Լôô̰˯
ԺҪߵţ̣Уҡ
һˣԺҾԲκвԵ˵ദΪСûôţڼĵ£ȴ⣬ӦҲһʱ嶯ɡ
ǵ˵İκвԵˡսңǸľ󣡡
һ飺ľҲ㣿
Σյۣ𣿰
㣡㣡ɵЦصͷȻԹԵͷͣ߸˵͡
ͻȻ뵽һ⣬̧ͷᣬûʲôɣ
ʲôȻװɵ
СûʲôɣҲȦӡ
ɫһ㲻Ҫɣ
Ȼǣҡҡͷҿɲˣ£һЦ𣬡ֻСϾǳ־ˣɡ
Щ㲻ùܣչ˺ԼУĶҺ٧ʿҲˡ
û̸⣬Ҳ졣ˣ٧ʿ̽̽ڷɣǹƶͷϣҲ֪ءȻСнٵģǿŴԮֵķϣССѵһ¾ͺˣ٣Ҫǣ޹ˡ

87

֣Ǿİְ֡
ף
磬鷿칫ʱҽӵһ绰
ҽȾɣһͷº͵
Ȼᣬ飿Լһӡ󻹲Ҿĺƽʡ
ԵĻȱ裬𣿡һϷʡ
̫ˣ鷿룬ǲʱأҲ£һлҪ̸ұֱܿҼüҡ
ôҳǼůĿȾֱӹɡ
õģϵҴȡͱʣҵ绰֮
·Сĵ㡣
¥ֻԿףĵؿţٹϡ̫ҲеůſվŵĺȻǼҵĹܼңԴǸεؿңҽݡ
С㣬塭ܼԥһ󣬻ǲĵʳڡ
ûˣԼϡҳЦЦ
һʧְˡܼҰãڰǣʧʧԼӱΡ
˵ЩʲôȻѾߵһǰˣֻʱ·һԣ˵ʱüһ¹ͨ

Ⱦˣɡһ촩úܼ򵥣ҲԵࡣ
һɽϾЩСţûж˼ͶԺһߵߵһȡ
ȵȣ֭ɣҪġһӻ֣¡
۾
˱ǲҪȿȱȽϺáһüһ䡣
һȻ׹Щ˼ˡ
һҡҡͷҪþᶢ׵
ûһṦ򣬳֭ˡ
Ⱦϲ𣿡
Ҳҭɿеܣ͵ؿ
Ⱦϲ𣿡һûҵķӦֻǺظһԼ⡣
Σǵģϲ
Ǻǣţһҵļ磬ֻΪ׵˶ѡ
ҺߣȻû˵֪ʵܼį
ǵģįΪΨһļ̳ߣûзݵıǮСڸĸʱģֻгɶѵ֪ʶȱ磬ȱ㡣Ҳڱ˿ǷģЩıȴĹ¼šҲѾϰ߰ͷееһУЩΪ̳ӦóеΣŵģįĴȫҲۼȻͲ𣿲ǵģֻΪǿ飬Ǽįġ
һοؿңֵ͵͵֪̾Ƿ⺢Ӻܶ࣬Һãɳú㡣Һϣ˴֮䲢ûĸ飬ң־̣Ȼ˵ǿҵģһеϣھϡΪԼ룬ûв뾰ĳɳ̣ҲûйĹǲҪĸ͹ذ˵ģǺʧܵĸס
ûָ˼ҧ´
֪һº͵˵ȾҺ澰ˣ㡣
ҡͷģ;ΪģͲʲô
٣ҪģߣһͬҵĻȾܰһֱھߡ
죬˵Щ
֪ƺûдӦСӵɡһЦ˵쿴ı飬Ҿ֪ˡ
Щ졣
Сﲻ𣿡һü
Ӧ飬û̫ԭģؽӦһ뷨ɡ
ǾڶµҪ󣬵һΪ򣬵ڶ㡣һĿǣǵǣǵʲô⣬ĽȥͿˡ
ĵǸжģΪͬңáĴ˵һȱ㡣
㲻İһʡ
Ȼǣҵ˼ǣİģЩطӦ󣬡ৡٴ졣
Ǻǣ͹˰ǺǿĴڡһʧ·ʲôЩ㱡
лл㡣ĵЦˣΪһϯǰ·ƺôˡ
㻹ûдӦңھߡһع񣬾ɻᡣ
δ˭ұ֤ҿԴӦ㣬Ҳ¾ս룬ش
ͺáһ˵ͷܻе㸴ӣע㡣
ɻ󣬸ողûзκ쳣һ̫
ʲô𣿡
죬С뿪ʱ򣬡˵һЩǸؿңӦΪǸ⣬˺顣
ҾϽס죬Ǹ
ûϵһ⣬ʧܵĻѾˣ˼ȻûκηӦҵģᡭ
ˣصͷһ̸̸ġ
ҾͰˡһ𿧷Ⱥһڡ
ʱҵֻóһǼ
᣿ҽֻ
ȥˣ
ܡҽֻÿЩЩƵؿһϷı顣
ů
Ҫȥ㡣ϵ˵绰
áûиһؾĻᣬɵ۵ؿֻ
Ҫһʡ
ǵġ
ˣ֪ΪҳԭɹһĻѧһգգۣټˣϱ
ȻѸٵĿȱͺһֱһһ
Ǯʹĥ

88

ôһܳˣܲ
æҺģֲȥ޹ػ
ҲҪһ֪һᵣ𣿡ҡ
ҺܳϿҵصǸ´λ֪ͨġ
ȾԼΪǰŮ˼һ
ᣬҼþգ䣬ԲҲǹġ
Ļɢ˴룬૵үôͱԵġ
سЦҾҸУְֵһ̸֮󣬺еķնôҪˡǺǣ˭˵иģ˵̫ˣ
ᣬ룬Ӧһˡӣ΢΢ü֪һ᲻
ӵԤӦҲҪˣһȥݷڣɣһǱߣüǳ˳飬ŻϷɻ鷳
ͣ͵Ц
ţȾۣҵʱ㲻Ӧúҹͬô
ûҪ㲻ܰգգְۣοİɣһĻһᵲǰģµصͷ
ѾͷҵţЦá
ųĿǣұһᣬϣᣬû˵㣬ˡ
ߣǻ˵һذͷȴᡣ
ԣҪһһֱһ𣬿𣿡е㶪ȴܼᶨʳڡ
㲻֪ҵĴ𣿡°͵ҵķƫƫӦһȥӢ
ûҡСš
Ⱦһ𣬾ϲƿңҵ˫磬˼ǣͬˣ
˵ô˻ʡҰһۡ
׿˵Ҫ׿ڸҡЦүҲ²뷨ˣ˱֮󡭡
˼ںѸ㣿ҹ߲ƽؿ
ҵգҶ㻹ûشҡ
ҴӦˡе㺦ߣеϲ
ţү˵ȥӢ飬ɣңү𣿡
ϲãȴ̬°ͿңǱǰЩӵľܾɣСˣ߳ŭ̧žߡ
Сĵ㣡ôĶһףסҵֱۣҽУǹǵ壬һ٣
ܲܲҪҵŰʵܲ˼С̬ˡ
鲵ءҵ֣ؼҰɡ
һݣߵɳߣһ¡
ҿҴ϶¥Щ棬ɳϵ
ûһᣬˣߵǰץҵ֣ҷӦʱ䣬һöҵָ㷴ˣԵ档
ɵۣ᣿
ңԼ˵ģӦҵˡ
ҷӦҧҲ˵ģ㻹û飡
Ҫ黹򵥣ҴţҪ飬ү㡣ЦòãЩ˵
һʱ
ϣǲǴʲô㿿űߣϻץԿףЦЦʡ
٧ʿ
ˣվֱ壬Цô⣬ҺȾҪˡ
Ŷüƺûһǵͬɣˮ硣
үȻᴦЦ΢ʹ绰ǡ
ǰɣôͻȻ
ᣬ˵ȥӵ𣿲üһʱҵ̾ôԽԽˣ
㽲ʡҹζ࡭һĺ룬ȸСӣӦûٸϻ
Ƶ߹ұϣҵ֣СȾɣҿ˷ܹͷˡ
ؿżغһͨ
ᣬ֪ʲôʱ𣿡һͷһ˯бѣǳˬ
ү㣬ʱʲôϵһһ̲סսԭ
һŪһҷ˵ɣүкιɣһҪڡʱңﻹ͸
һӷӦʱδСӲǵ飬θոտƲסԼƶԷΣүμӻġ
һĬ
һԴһӷſˣЩ׼ڱЩʲôӦһͻɣ
ʲô񣿡
ȻǱүȾĻ񡣡˵Լǻϲ͸¶
ᣬʲô£һֱҪץˣԼҽ˽⣬ûԭ򣬲ʱġ
ȿȣȻЩ飬ǻش˶ԷأҪְˣ
˵˶ǺöС˵ôһҲôأһΪǡǸˣҧгݣ˵ҽأ
ȾڰҪ˵üҿǵ˵ɣСӡ˵չ˵绰
һѾˣ컹δڰУ˫˸ŭڷ⡣
ģ´ʰֱ

89

ձ
7ӣ-ձJL796/510˳ִ
һ߸꣬ҴҵؾȺ
ԶԷʱ䣬Ҳ֪
һ۾ɬţŵϢó;жûܺúϢŲһҲͣͣTaxiҸϡ
˵ģŮ鷳ĻҪȥЩϰ赱̫Ӧˣһ㣬һã
ߣڣϾԼصĲҲϿɵˣôһͿֻ۱ֻۣ⡣ڼᣬʲôҴүܸһĴ𸴣ŲԼҽ㣬ּҵҲôáģ
һ˳ʣӰͳԿף˼šĵģƻû𴲡˵и˯һüȻܲˬǻط˽Ų϶¥ߵȾſڡ
岻ãкɣһüͷˡּᣡͲĬǽģΪɿȴң
һַŰϣתš
˵ҲҪһûˣʣһܼįɡһؽݣǰȻ󣬿һʯˡ
˭۵ô
СĵؿŮ˯ջػϵֱۣɵƿӣȡͷף۾ʾʯһߵһȥ̸
һһðضŶԷһеصŶԷ쭡
Ϊʲôҽ㴲ϣһۺݺݵżᡣ
ǺǣеЦؿδСӣȻӦģ
һ⻰һһҧгݡ
˷ϲ¾ˬΪĹϵúȾ֮ĹϵκʱҪܣͺҲû˭ܹӰ쵽һҲ̫ںһŭСǳԴ𣿡ԽȾǰġԡñԼҪ㡰ྡˡ
۵УȻһСѻǼĶ֣ǣһҲöԷܡһ侲ż۵Ц⣬ԽԽ˳ۣ
ߣǰɣҿȻỹЦЦó
һǺ˽Լҽģʲô£һԼӺ档ԣ˵ҳԴ𣿵ȵȿ˭Դף
뵽һ˹ǣȻ˷˸Ƿۣȥˡ˵գҲἣķӦ¥
һüô򵥣ԣСһСı
ֱһӰʧ¥תǣϰߵ룬ʲô
˵һ¥֮󣬲ʣµǼշһûأȵԼҽ㷿λϢְɣ
ʲôأļҰ뵽ĸϢѵҪǸ˵ɣţһǸֵôģ߽ķ䣬˳ֹţ˯гѣںۣΪ˱ˡšŵģģ
ǣһİõΨһĺɫ˫ɳɳϣ۾
ǵļͬѧںһˮطԽԽȾͬѧʱȻԼ⡣Ͼ֪ʲôˡ
ֻɫһӳĥļ
һģ
ΪȾһûŵϰߣԿ֮ĶǸŸķ䡣ûԿףѲɻײȥųǣߣүûôɣ
ﻳž޴Ĳ߽鷿ĿͷˣǳڸϽѹ´ãʱǸɡСۡԴ׵δСӶ
ΪԭҺ᲻õ˫ۣԺԡҽȻˢϴ
߳ԡңѵңɳŵӰ
˿첻ŵؿǸˣ۾ȵҺšһһ
Ьžžવߵɳ߶£˯òкӣǻͷһһ
ءһҪ˯˯ӾԿɰȫƽʱģӡ
һȥ˯ôߵĸӣϾ˫ɳϣȻҲ˯š
㣿һۣһʶС
ЦЦȥ˯Ƚ
ʱһȴȻǰҲ˸ոպͼ¥µĶšתһɫڳһʧӣ㣬ҲҪ뿪𣿡
һ᣺ʲôأǲ˵һֱһֱһ𣿡
㡭һſ˫ۣį
һӦرһѵʱ򣬻ء
Ӽ޸Լļͥ㶼ƭˡһɤػҶߣ㣬˱ǲǣҺӣҲҪˣ
ɵӣԶǽҪˣͷܿ϶ػش
ģ㲻Ҳͬͼ²ŷҵİɣһСʡ
Ȼǣҹ۾ƭ𣿡
ûУһ¶΢Ц㣬ҺҬ֭¶
ЦˣϿȥˢ¥

90

ʲôӱ§ҵ
һ¶ڸϵĶûͣ٣Цеػش
һүûԹĶأ
ˮˡʶֱۣߵǰóؽ
ˬˣվһȥҪŮʲôʱע⵽
̫ûұҲУΪøϸڼľĬһ㶼ûвǵļͬѧɫԽԽѿˡ
㰡һ߽ƲԼһۣЦشս㣬ûУҺö
ϾͺãȥȰɣתͷ˵ܡ˳㡱ؿ˼㻹ڣȫûʶԼĴ
ߡƲͷ˫ֻزҡ
һ˼һָǰ棬㣡ڸ
תͷѸٹصú˺ˡ
һһմݸңҵ׼õı飬Ȼʢ¶
һȶȥ
ĸС׸ں棬ߵʱ߰ɡ
󣬱߷ߵظϡ
룬Ҷ˵ȳԣҲˣԼӣȥ٧ʿ˵ţ˶¥
ϣһԹԵҨһ¶Ե̵ģҽѵ³Ŷ
ߡٲˣҲȻΪԼģȷʵǵһγĶ뵽ֿʼƽˡ
ôҬ֭¶ûɣһƫͷżЦú޺ϵûԹƵģȻһı飬˵ԣصȥѧء
͵̧ͷһһһûأ㵹Ʊүˣ
ʲôˣһ޹
ϸȾ䣬ţŬԼŭ
ҷûɨȻȥ㷿Ϣʲôϵһں
ļһʹǽܣҲүע㣡
ڳԴΪұȶãһװһȻӣѽϼԼ˵Ļ˻ȥ
үŲôüǳ˳飬ǿַȡ
ǼѽøҰɣþûˣҴȥӣúþһۡһǿ˼š
˵ԼҪ۾Ҳ޿ɺǣӦҪ½⡭½⣡СӰƣ
ô𣿡һ𵽲ԣ֮ŵգʿˮСĵʡ
һΪһе飬ɣϸع۲һı飬Ȼôɫѿأѵ˵һ;ᶷһʤ
ЦЦԾһϣʢһС¶šʳԡ磬ò͡ȻҪߵĻЦһоͺˡ
ӣ·簡ﰵţô˵һǹģʼһжԤıգգۣأҪôȿȣ֮սŮ˻ǲҪֱȽϺá˵úðҵ˵ͷİõڼԱߵλ¡ţôױܡģеʱ١֡ˡ
ôζ𣿡ҿ˿һתͷ
ܺóԣһ㶼û˲ءһЦãһȫ
ɵЦһǲ̫highˣ
ү
ƽƽҵġ⻰ζֵֹѽ
ϲԺרԡֺõЦЦֻû̫»һ¡ȿȣ˵ˣ֮£òҪ֣ĸǰ
ɫԻ͸ζһһۡ
һطۣרĵسϵʳֹţһɣ
˵ҪԿʲôʱ򣿡ͣһϴ룬Ȼصĸɳϴ۵Сۡ׼ȷ˵ֻڶԵɡʵܲˣſʵ
ˣ̹״ӿһɫ㣬ʵңǲһǿģûϵֱ˵Ҹ
ɫΣʵڲϰߵ̽⡣
ҵ֣С˵ע㣡
һ㣬û˼
֪ʧˡӵ֮󣬾Ȼͬ·һδĲǺϸĽ㣬һұ˵Һܰӡ
Ҳû˵ҲһƲ죬ô˵ҲҵʵڶԺӵİְûøС
ǺǣһĻҵڷˣһֱܵܽܡʹϱԹҲǺĿˣǾᣬҪŬһͬѽתͷԼգգ۰ʾš
ͷһƫЩĲ鲻ԸϾŸոձһϷˣɤӣһһչȾİҰɡ
һȴûἣĻֻǺؿң㣬ȷҪ𣿡
һ£Ҳɫǣ
ðɣˣһһżҽһίҾԲŹ㣡
㲻Ǹġ
ǣЦˡ

91

һ֣ձлԣǱúæҲѾõϢˣ˷ܵҪæڣǿԡѺ⡱ؼңϾѾҪԤˣ¶ҪעС
һӳļڣҲѧУ˼٣ΪҵĻæµšڼ£к͵£ټϻձڼӳӢѧУϵҪɵȵȣæһķԱ֮£Ҽֱǹ׳
磬ڼңҽӴһķÿ͡
С
֭ΪȹҵԵʣҿ
ûôʱˡСƣ룬֣ҽΪˡġ
㲢ûжԲңΪһУ޷ܡ
֣ȷʵˣҴشҲΪǻܹԭ£ɲԿҵķϣСңСһˣ޻˵ǷģǣᰡʵڲĻһӡ֣ˣǰɣСţץҵֱۿ
һֱȥ֪ǶСЩʲôΪҲֻһνǣС˺ҵĺӣһ㣬޷ԭǣֻ۱ֻɼֻǣ˼ʱƽϢ飬Сһϯû֮ǰôŭˡ
һӣʲô˼֪һС壬Ҳּɵġ̸֮С֮ԷĴȫǼҽ⣬ΪԾһȣȫǱֻΪԼ̳ĺӣСǸõõѵġҲϣﵽۻ۵ĳ̶ȣһӣʲô
˼ֵı֮⣬һɲҲǣѾ֪ΪԵʶܵһеĴݺݵشһ١죬Сҧҧ˿ңָ֪ҳ죬ֻ֮Ҫһţͻ⵽ٺͿţڸͲ̤һѾܾţ׶ľ״̬ܲҲεܲãǼܲȴɼΪɲǣǣͲҸСѾ֧ŲȥˡҸҸΪСţ޳ȥģ
ҿСЩ֪룺㸸ףҪ޸˭
ּҵʯСؿǸˣȸ׻ϰҶڴʯӣı¹ģģģ
𾪵صɴ۾㸸ײ֪𣿡޷ʲô˻Ůӡ
ڸûʲôҪСҡͷּΨһϳʽǵļˣġ
ĸأ𣿡Ҿúһ󷢽СĵƲɳ£ˮǿʵҪô㣿ʹ˵֣ͣǣԲʰǵģҪģľСĸĺŮʲôɵأ
㻹Ǽ棬ּôǸҪǣҪ֪һǣ뼣ΪУһǺҶСЦ
˼ǣǾᣬּȥ̸ģҶʱԴһƬհס
Сû˵Ĭˡ
ұ˱ۡ
ʵǰˣһֱŶ룬ܱ㡣Сᣬ֣֪ûʸҪԭǣǣһǺƤ㣬ҪʲôԣңҪ°뱲ӻ
Ȼȥɣ֪ôˡ˿ǽϵĹӣҵؿڣ͵飬ллҡ
֣Сţлл㣬лл㣡
ȥɣǹҲҪˡ
Сҵ鷿СҵšΪеĹϵʹõԵʱ䣬ҵĸ˵Ҳᵽ鷿ȥˡ
һſҾˡȻ֪ǻĳ̶ȣǳܽܵķΧü˼Ÿôͼ
өĻš
һ·µСƲΣ
EDŽСŵĺϵ
ձǰУСѳʷ
С
з´֪ͨСڹ黹Ƿ
СŸծ
СšϮ⣿
СڶۺҽԺ˾
ּ彫С
СʯĻ
ʯｫӭȢС塰
Сֵηˣ


92

ô⣿
֪䣬Ѿˣ߽鷿˿ԣ˶ã
һȻع񣺡ᡭ
ôңȥ˵㽲Ҫ̫á
¥£Է
ϷʢͣȴûʲôθڣᣬСôˣ
ʲôۣҹˣ
ҿˡ˵ᣬСȹңµΪֹɡ
ǵΪֹ˰үҲûʱڣЦЦǾ͵Ӣȥ
һ֪ͣҵ˼
ᣬӣС飬ô˰ɣıŮ˵̫ˡ
СԼľͱүûϵвˣԷ
Ұһۣ㰵ָʹġ
˵ɣ˭ˡḧۼ䣬һѾˡģ
СƲͷҾͿš
ָ֪ʹģҲšܲӵأ벻ôĵطȥ
Һܱ𣿣ҵɴ۾ʲôôֱӣ
̫ɾˣҵͷЩұĺڰ棬Բġ
Сʵᣬҡ
ߣΪΪһŹ
ȻҲС飬ǽѵһ¾ͺˣûбҪٵһɡҵ̾ϢᣬҿԲںδôû취⣬ܻΪӵɱ֡ıִĻ
ͷ˼һᣬ˵ͷðɣ֪˼ˣһᴦڿԳԷ𣿡
𵶲棬˵ͷʼʳ
ڶ죬ڵϿС޸һЩ׺ʦ
ᣡĿɿڴֱӼС
ôˣȥ鷿ظϵ¥£Χתﲻ𣿡
㣬û°ɣһһͷĭ˳
ϣ㲻СıǺΨһһ˽⡰Сԭˣŵز˲ͣĬĬһԡ
û£ȳһЦЦֻ¸һԡϴٳضˮ
˰һԹŻصԡҡ
ңüͷû£
ָŵӻô£
һ۵ӣΪ
㲻ǴӦᴦôģѹʡ
İɣǵѡģԷҪ󡣡صͷ
Ҳˣ𾪲ѣУҪôһ£
ҪĸҵļߵɳǰʱҲͣӳ˳֭һҡ
һҽҧҧ˵
ô˵ɣҺ͵ڵڶλʱͿʼˣȻſϷ̬Һܲˬûж⣬ңҪ㡣ҡҡͷΪ׺ĸ׺飬ԤҪõʡˡ
ǵһΣĸ飺ᡭ
ҵ֣ȻҺ͵ĹϵûжϣСҵ飬õ˺֮ĺϵҲС˵ǹ
ôӦҲٱСΪʲôˣǸһˣ
˲ʯ˵
֪ƲƲ죬ǻҩ
õҸˣȢСʡ֡ѵúرԹ
ðɣ˵һ£ж࡮Ҹõˡ
һò̫ÿСҫıǮڶҾһ㣬ûСӻأƢ̫ºܱͣСѹƣģûбҪ֤Сͷϣ壬ʵһ㣬ͨͨܣСƶ̡ӡ룬ҵʱžôһЩҪɣȻѡǵҵġ
ɵֱۣ
үѾܿˡͷʩ򰴵졣
Ǻǡոһֱؿǻֱһ̲ſڣСȾңѾõĽˣͰĵصӣҪٲСҵˣʡһĻɡ
̾Űɡ
Сˣڳһ̾עˣʹҲǱˣҵͷʲôͬ
ȻͬĻܹĴС
ע̥̰СȾҪһüСӰ㿴޺˵
ðɣСѾˣ˴Ҫеΰɣûб

93

ңᣬ㣬ȾҵӣеİºΨһİˡ
ҽϧǵ꣬㣬ڣԶ
һ㣬㣬
ҽһЦһ
һҳϵذ㣬
δǺûǻǼѵĻǰֵģҶһȹ
׼ӭʲôҶһֱػ
סһ
һὫҵ㡣
ŰɴһĽŲ򼣲ǵĻڼұͥԺСƺͣøһ
ˣܶҲʶǣҪ˺ѣݸףĿ⣬㹻ˡ
ǣҵ֣ɤĴʡ΢ͷñ׼Ӣҵĳŵһ̵ĸܣ޷ݣӯҸ͸ж۾Щʪ͸ˮ⣬ģģŬƽԼҵĴʣ
ңȾ㣬ᣬҵɷеİºΨһİˡ
ҽϧǵ꣬㣬ڣԶ
һ㣬㣬
ҽһЦһ
һҳϵذ㣬
δǺûǻǼѵĻǰֵģҶһȹ
׼ӭʲôҶһֱػ
סһ
һὫҵ㡣
ʦ΢Цſǣڣｻָ
٧ʿʵֱ˽ָ
ҽָϼָϡ
Ҫ׵ʵһСҡ
ЦЦ˵ʵ⡣ʱץסҿɿ֣һö׽Խ׵ָ
ɵɵؿ
ЦЦүⱻΡ
ۣҸʵ˫ֽǰĽظ̾
ȿȣʦȭȣȾΪޣ˷ϲ֣֧ǽµļͥ
ǲ©ʲôˣʦרҵԡ
ţʣûУһ߻Ц
٧ʿҺѾһƬЦˡ
ǼҲ΢΢̡
ʦЦ⣺ڣɿˡ
ᣬ㻹ʲôһЦؿԼҶӲı顣
أᣬողǻܸжôˣŴϷʵ٩Ŀ⣬Ҵ֪롣
ƿҵİɴҵ°ͣսҴһ᣺ϲҡ֪ƤûݴڴǣֻҶѡ
İʾҵˡ
ҷ׷׹ƣͶף
Ⱦף㡣ҴžƱףء
лл㣬СЦŻӦ˿ںơ
ҵԴؿҴ壺ʱһɡ
ȻҴٱʾ⣬زἣɵľٶ
ҰۣᣬڻѾе
֡ľ󵭵Цţ߹ҴкƯ
ллԺľѾû֮ǰųˣҵıҲôشҶľһֱǷһлл
Ҫô˵ľҡҡͷ
ߡӱ
ᣡײ̧۰ʾ㲻ôûȰɣ
ľ⣬ټٵЦţУԺƺȾΪ̫̫
ᣡһǵðѳô
ľ㲻ұǸسľЦЦֱӽȾɣҲʶôˡ
Ⱦ˽ֱۣصҡ
ľû⣬żһҪȾҸ
Ҫ˵үҲƲͷʧˡ
ǿԵشߣԺľ˵ͷż߿ˡ
㣡ЦòãҵÿģƯأ
ͷйԹĻ𣿿쵽ԤˣСһ㣡
֪ӡ
㡣ڣ˷򣬡ϲ
ллЦЦӾͰˡ
֪һúչģġڣվߡ
㣬ҪȥӢ𣿡ӵЦҵȥȥӢǲʣһˣ˵͵͵˼һۡ
Цı֣ҰοӰѱͿԹӢ㰡Ҳͨ绰ʼҲ᲻ӣֱʲôطǶǹű˴ˣ𣿡
ʱһŵ˹㣬ȳԵ㶫
°ɣڵ岻ͬˡߵһ£Ϣ͵ͽҡһȾ
֪ˡһ˵ͷҲҰֵ¡
ûµģȥɡ
ҵĶͷʲôһá
֪ˣ
ߵһǱߣ͸һ֮䡣
㲻Ⱦһüʡ
Ҫ뿪ˣǾһҲáźƣԶԶǵķ
ᣬҪҸһпļļ硣
һġᶨһ㣬δɹ

94

ᣬȥӢ֮ǰȥһط


һվľѾһˡ
ҿϤĽͲƺɫǧΣǸп
ǣ֣ŷɫʿװĻʿСŴ˫ۡ
þòЦųӻ֡
찡ôˣתȦֲ𣿡
֣ǽţұڻݺݵصų
û£ļֻ֣ǻ˳𡣡
û˳ȥ֮󻹻ģͲԽԶԽã治֪ʲôҡҡͷ߰߰ɣҽϴλء
᣿һͷ
̾߰ɣҪȥүˡ
ﶼûʲô仯ء⿴˿ľɫޡ
仯ĻܻߵĲǻõࡣ
ڻ߲дģԹ
ǸŻ𣿡ȻǸš
˵ϴӵ𣿡ź̾Ѿˡ
ͻȻЩѹ֡
սҵ֡
ʵҲøеѹ뿪˵Ҳֽѡο
ǰա
֣ǰ;أڿʲôѧҵ̧ͷ
ûע⣬ֻڷˡ
ⲻ𣿡
ҽ΢Цš
ǣҽô
ѽ˵ǻһۡ
ѾͷһûȥĲ˻أҽҪҵļ򣬾ͱ˻ȥЩεӣ֣һ£
Ǽҽˡ¶Խ䡣
ģϲܿĵҵ֣Ϲ
ǵġ
ҽ˵ͷҸģϺҵԼĹȥȫݵˡ
ҺҸս֣ȻΪʲôһҪصҹˡ
ųҵ֮ǰסǼ䷿䣬ڸպÿţ˳ؽ˷
ᣬһǵ۾һо̵أʱúÿ졣
վҵ
ʱҾվŴ⡣
ҪЩˡġ
ЦֻͻȻѡᣬվֻǻ䣬ҲģΪδ㡣
ǻһֱһֱôҸ
ǰ
߰ɣȥ֣ԺԽԽԶ
㣬һҪǵô绰ҡȦˡ
֪һдţƬͷ
۸㣬һҪ˵Һ͸綼ġ̲ס
Ǻǣãһǵá
һġûػش
⣬ӻȽϺൣ㣬Ժȫˡ
ġ
Ӱ֮󣬿һ뵽飬Ҫѹβȥ
֪ˡ
٧ʿлл㡣ҿվһߵ㣬ΪһС
СȾҪô𣿡о򣬡ֻҪǶҸͺá
үͲˡһļһоڲС
ᣬվСȾĽǶһ룬һ˸㵽ôԶĵطļ
ѵүԵģҵıӡ
ĵ֣ˬ˻
룡
Ǻǣ˰еģǿǴεġüЦ
һҲΪЦ߸磬Ҫ߽㡭
㲻ǻ𣿡٧ʿӵͷ
ȥӢ档ڣؿڡ
ѧӻϰߺѧ

̫ˣ㣡ӳҵֱҡΣ1Ǿܼˡ
ԼҲҪС֪𣿡
˵ӣСȾóԵ㻹ҪԽȥܶζԤһȥΪ˳һҪúøʣᣬҪչ˺
ûУӢøүԹ
ӢJC196/210εοͼƱǻ
㲥ҵǻȥ
ңټˡһӻ֣Ŭסᡣ
ţᣬֻʣˡ
ҲһȾֻ㡣
㲻۸ңȻҾ͵
үҪѻҲĵط


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ