صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

գټټ
ߣ

Шӡνһ޶İ

ʵƵľڱѾ
ν粻һһȴòͬӦ
మҪ
ÿβ΢ıͳ
˸ࡣ
̨һʯ壬ͲŶʮͷĹ˾Ůע飬ξϯͻǧ򣬵λ۹Ӱ۴ѶǰʢĻõܲ͸磬һе˳޻ɳˡ
ЩûڼկĻǳ䶯ƽҹ˵Ͳ˹ʹȻ֮һ缶ҹͯ
ѡڼկʥ߾У˭Ҳ벻կһͬ⽫ߴɫʵΪٰءƵɮ½ɽļ̳оΪ»Χڼ̳֮÷״ɢıװǧ̺Խ⣻Ů񣬷ŮһŲͬѰĹʡ
ȫ޿׿룬Ѷ֮˵еߵĺ඼һڣûܹ򵽽կĻƱ
һʢû䣬·糾̣ʵķŮ񣬱µճͿɽ䣬µ𡭡ӳڴ֮еߣʷĺ̳˵˵Ĺ£ı
ŹƵķ̡ɽ¾ʵĿˮʢïܵҵӡطǺͲˡϵһġ
Һ⣬Ϊʲôλ̽綼żӰɣҪѡΪľٰء
ԣ˵ƽҹҮջûиףڵȺ賿ҲûеȵĵʱһҲԾ
һּߣ׳ưԼߣ߹жӣܲɣʱС
Һ׷һⳡĺϧܲ͸磬ʼҾƵֻӶ겻ȥ˵뼯ĳǣΪɵ֪һι¶ĳǣĳǵĻƱһҲ򲻵
ֺܲɵǣһŴɻĳǵĻƱⲻ֪˻ǲңΪƱǼǵֽҲ¶ˣα֤
˳ͨ죬Ҫ֪ںܶң첢ûôϸǡǿе˶һ
ϲ747ɻտһˡĴѰ򵽷ɻƱÿʱɫҴҵ˳ܷɻһȺկڡ
ŮһϷɻֱҵλһţϾõα֤ʲô紵ݶܻе㾪ŵġ
Ϊ׵ɫɽɢű˪ɱϢǵسҵλڵģڳ嵽ǰһ΢΢һ㶣¶ȵɫ㡪˭
Ůɽüʮֶӵʣأ
Ҳ֪
㲻֪㲻֪ôŻƱҾ֪һģǳʲôһġɽлǹһ³һ⣬ƺǻһΪһŷɻƱɱԽĹ¶קҵӵҵͷ׼ӳɻһӤֹıΪºȴеŻƱ
Ҷ߶µ˵ŻƱߵһǧһռǺһŻƱⱾٻһڣȻɽȴ֮ɣشҽǱռǣְҵıܺͺĳַãռǵˡʲôϵ
ɽеĿ˲絶һ㺮Ŀɱ˵Ļڿǧٿˣ׼ջغĵʱͻȻġûмŻƱ𣿡
һ˲Ŀʹ·ããѰˮߣұΨһץסǿ鸡ľҵңϸػһºûκιڻƱ˵ǱռǣߵĻɲҿ
ˣһ˵Ҫˡٲղŵ׺ݱ壬Ҳ鵽կļ¼֪
ҵߣĿãȻȺ˵󣬼կѸٵط˻㲥ﴫзӢԵĹ㲥λ˿ע⣬ӼկйĳǵT1617κͣ
صǸӤĿзӢԵĹ㲥
ԣ¶ˣǸɽУǣ
ռǱ̰ضÿһ仰޲ðÿ۶̵ȥżЦһЦżֻʹҡͷر粵ǵģǵģģ
Ǳռǣ·ıϵı˪Ҳһڻż¶ͱֱȫǰɷˡһ磬ܲٻһ£ҵⱾռʱΣ
εô࣬Ҳ˲ˣô֪˭ҪҵйϵأȸǰҲ֪ʲôϢҪѽְҵıҲȥ
ԥ˺ܾãüͷ˿ļˣú˵һܳĹ¡
˵һʱһǧʱؿܿĹ£ЩǧµĹ¡

һ

˵ڱϦǴѧֶѧԺPh.DŶ
˵ҵ𣿺ͱȶǴĴӹѧһ
˴󳣴У֮һϵǰţǸʦȥ˱󡭡
ҵʲôͷҿˣͲҪȥʲôֶѧԺ㿴Ͷ۹ݰÿζǰײ˼˾ȥһ£ɼ۾Ȱͷػţ
˵Ҿù˷溮ûǧ˧㿴ǧȽ䰡˲ҵ֮Ұ
ⳤ˧йð˵ˣҾù˷溮ҲζŶϧǼͷͦõģݵǲ̫ˣ
ǽս˾ʱȻľ칫տҲͶӰǵĴͷܶûиû佱ҲûһȺ˼ڻʲô
ظͷϰڡԻĺԴӷǾԱڴҿҹ֮󣬴ҵʼڲֱѾϰʱˣһȺŮŮڴ֪ʲôš
ֳ̨𣿡
ͷҡø˹һûУ
ȽʤΰģЩʲô
˰ɣݼһڣͱɻˣٺ١
һЦɫƤӵ칫ϣθ˰˵˵
ƴӺĵǰشյǰиذڵţ㲻֪
һͷԼݼһڣǹɽˮ֮ȥˣĶǵʲôŷᣬæʵʲôˣ
һ·ңſһȺŮõڿӣӱʼǱĻ̫СڴҽͶӰǿ۴ӰҶ￴ȥһйƵʲô
ʯPK
ʯ壿һ㶣ѰܳƵʯֵǣԼϰƺǿҲһٺ˭
УӾֻз٣Դӵ˵ȻǿҲǸƽȣʵС׼ˣ˵ˣҪǷ˵ӣڹ˾űںٴٰ˳һѧϰҰƵһü
͵һЦҲ͸ұֹ䣬бԼҪнʱ˵˵һ㶡ȻԼϰ巽Ǿȥˣɹѡ˾ͲˡĥĥȥѡǹǶλ̫үɣ
BINGOӼźʵҵһٿŷᣬĳǳʽķֹ˾ڽʡҵԺ󶼹ĳǵķֹ˾Ŷ 
ŶһƬ̺ŷӦеò˵Ǹ˵бյûԲҼ˵Ĺ˼̫үҲ¶˰ɣ
ɲǣҪǸ˵˷溮ˣҸұ֤˾ĽϰȻˣ
ವң漷˸λãĻڷһμƵִѶ˷ϲŷٿһСʱϾжԹλӰϵȫλǶȶԱȵƵˡ
ҵĽӰͬʱ࣬Ĳѽ
ڴĻڲŵλųƻŮѶĻǧŵĳˣÿµİ־ĳλģѡС鱦򿴵ӰƬ棬ǧүүһǲμӹս۵ģǰǧڶѧʱѾ̽ССո¶ͷǣ̵ڵʱȻ󲨡
ǧڹˡҵļҵʮǰ20ǧͬʱ˹̹ѧѧʿľ˶ʿѧλҵݽӼţ24ʵҵʵҵִж¼CEO26ӼŶ»ᣬʼӼŴͳĵزԴƵꡢͶʵҵ⣬һУΪǧΪӼźʵҵʽӰ˵źš
Ȼǰͳ̫ү˷溮ĺճԭȶľȫ̴ơ
ʱ䣬˷溮ʲŴʱ䣬˷溮ʵҵ硢Ѷ˲ҵȡǰδеĳɹ¼µѶɹG&LС¹PEѶһϵгɹʹⳡӰ֮кϣڱΣгɹ׶֤ȯɽ˷溮Ƶߵ㡣
ڹ˷溮ĵ͵̬ȺýⱣֵľ룬ʹýعһֱѷһ׼Ͷ۹ӼźʵҵĶ»пڽԱ֮ǰΪְȨĲͬ˷溮ǧλѡӰнֵĻᣬȻǰ˷溮ǧԼͬĳǣʼﱸӼźʵҵĳǵǰˣ죬ӼźʵҵٿŷᣬˡµľҵĸĽӰ֮ƺаȻơ
֪ʿ͸¶Ŀǰĳĺھ֮ϡ԰ĺԷ̺۳ףǧ͹˷溮˲סլѡڶӣҲһ֮ƣǧǰһ599 GTB Fiorano˷溮̲˺ѡͬʱ߱ʼɺͿҰϢGallardo
ƵˢˢˢشƷĶԱͼƬɫϷǧһЦ绨ɫԹ˷溮˫̶˫΢΢ЦЦ
˫ĿĻȡ
Ƶ
һɲǼԼ۾Ǹε֣Ǹý嶼Īġ֮衱ȻһźͽϰƵ
ʶ˦˦Դƿҵĺţ۾ŴĻ϶Ҳ
䵭þǧ֮üĿȡЦΪͺ¥һģһĵۡüΪ۾˺üΣǡôأ
˷溮
ֵһǰˣǸʱԶӼţҲǹˡҿعɵƼţʵҵֻҽҵƱ֮ͻȻһ죬ʵҵCEO˹˷溮İ֡
ͬʱĻʵҵ¼µѶϢһС̴ľ䰸ΪŷһѧԺʵ̲ѧϰ
ܺ䶯˷溮ܵ͵
һý尵˵˼ӳɣδʶұﻹЦ˵̽ʿɽҲҪѧǸװ㳴һ̱ðļƣڹǰع⡣ںһȴϣ׷׻ɹ˼ҵĶҪôǱջҪô
ڹ˼Ҳƴ󣬺ڰԵÿһɱֽýýйڹ˼Ҵүı˲伣Ӵ֮󣬹˼ҵĴүͱһصıǩǧ¸ողӼźʵҵϸ÷ˮǧƺתͳһء
˷溮ص·ӡ֤̳һ伫Ļֻƫִ档
ǿص̷ҵһ仰ŮĪǧӵ˷溮
ǸϼҸ¥ϳӵĽϰף߱ĳǴСҿȿĽϰףͷɵĽϰףô˳ϵأ
մС㣬̫˰
̧ͷҲ֪ԼǸϰˣ̧ͷкηԸ
ǾһǰܣȫûǸƤЦĶж״˸Աȸ͸Ȼ˵²
ʲôˣ
ŷῴˣ
ûҲ˵ˣ˵΢ôһתһݼǰʵҵԷԲչ顭йأ
ǾͷɫĿգȫƽʱǸƶĶ棬ɻʣԲûУҲһҪѽǡˣ
㿴Ǿ̧ͷҼһȱ⼸Ǯҽӵ绰ʵҵǱ̧˼Ǯ
㲻˵ǧѧʱʦ֣ȫõ𣿡
ǾΪѵ̾˿һԻ󲻽⣺ԭҲΪѽʦֺôĹϵվȵĸң.comվضǣļҲѽ˭֪ϵȻ˵²ò֣
ǧʵҵ⻰ôŲԾ˷溮µ͵ǧĹϵĶ࣬ձĲ²λӰ˲ϡôһ룬ƺҲ˵ͨġ
ڹϵ΢غܣ˷溮ڶ»˰ҪչԲأʦҪŲָ棬ǰ˿Цʦҵ绰˵˷溮ϯҪ̸һ¡
ϯ鼸֣һֵȥ֪Լǲι˷溮ǰϸһ£Ҳ²ü尾ǾȻδĻң˸Ƶ߶߶һ벻ʦ˵˷溮֮ôչԲأΪ㸺֮ǸĿпΪ
֮ǷԲصһͷĿεġԲһۺηվ֮ѡһΪ򣬽ܴ˳еķ飬ȻĿṩһЩηԼۿ۾ƵԤƱԤȷҲǰģ֮ڳΪԲزͬηվһɫ֮
һ˷溮֮ǸĿʲôѵǡ
ãȻ޴ڲˮȥϰףϰףȥΪʲôѶȫޣ
˷溮Ӽ֮裬ǡʲôҴҵػص칫ңž˷溮֣ȥµţǰŶ֪Ǽ𲢹ӼźʵҵĳǵЧӦʲôĳǵؼзӹɼ
ȻһסĿ⣺
ǧŲ˷溮ڸ鷽ԵýԺ࣬дŹϵ̫үԣȻŮ𽥸ˮ档ǰһͬӼţӼSVP߼ܲãSenior Vice PresidentAngelaϣ֪ʿ͸¶ѻù˹׿ϡдϵǧǧΦڶ̫ѡ
žһڿеתţAngelaϣһΣòɺ˰ɣ

ڶ

ʵҵԷԲչ飬Ͼڹ˾ڲˣȻ绹ûʲô˽Ѿַ졣Ǿһڶ˷溮ŷҲûи࣬Ҳ෹ԡ
°ʱѲһŵװͻ׼ؼң׼ȥݵʱŷַǾ칫ҵĵƾȻţĥɰţ͸ĵĹ⡣߹ȥãҲûӦѵǷǾߵʱ˹صƹţһƣſɳһˣŵ̧ͷ㻹ûߣ
㲻Ҳûô
Ǿ˸һˮ˵ˮѳһȥƽʱûг̵ϰߣ̻Ҹ粻֪ӵȥˡˮӵͰ󣬷ǾԿ׳ЦЦ߰ɣ˳ؼҡ
ʲôˣǾǷôôԾе㵣ĵʵ
ǾµݿأԳҡҡͷֱֵһˣƵ˵һ䣺ҴĲϰϰɡ
ĵѾˣƽʱӲһ⾰ʱȴʲôҲֻʣһƬģȴŲʹ⿴֪뿴Щʲôε̾һعͷ밲οǾһۣ˵мֵ𣿡
Ǿһĺأ
дô˵Ҳǿʲôô
ǾĳһƺûղôǷˣԳ˷溮ϣֱһеĳ裡˵Ժôȥ˰ⳡҲûˡ
һ㶣˷Ǿ˼תһ룬˷溮ϣƺȷʵʲôֵҫ顣ոսҿɴġ֮衱ԴӼڴͳĵزƵꡢԴҵ˵ĵѶҵɵļչչĶԭڱϺãȴΪӪƻͶʲԲƫ¹ɼ۴ʽתѵĹ˾һ˵ǾͬʵҵĳۣԳзԲƿгλƫ
ԲطչͷҲ˹ۺϷվǰˣǷǾƢšͼүֱŤչͷܸãǾֺһвپƵزҪϲˣ϶ǿǿͷѸͣʱһȥ˲
ҲԣҼǵűμΣʱ3һɵļǮչǻɼ۴һʮ׶֤ȯֱǰײ˼չתͷ׶֤ȯ¥ͰչԤˣǰװ׵ؼ׶֤ȯֵڵĿͻԴͼרȨظ̾˼ҵٶԣһˣ뽭ϰף˴̨һ㣬Ϲèص׸ʹʹѧϰƺҲ
ǾһԷŰ۴ûУոջһҪοҵӣһΪķˣ
ͷͶҴҴˣԷܺ˰ɣ
Ǿһĵ˵˰ɣԷ㲻ĸɴ㣡
һǾ˵Ѿľֽӵڵİ֮ˣļο֪Ľ˽ֲв֢ʲô㾡˵ɣ
Ǿ޿κε̾˿ڵĺƤȫǱģ֪вܡͣȡ˳ͨ߷ڸչĻ˳ǾŻֻϻе㲻ˬʵһαۣǰʱֻһSVP˸绰ûһ¡
ǰתͷԾǿʲôˣ
ʱҲ֪뷽ԲҲûУ˵㣬˭֪ÿһμۣ֮ǰʵûףŸᡱǾ˶٣ƺܲԸ⽲Ļ˭֪˷溮Ҫ·Բأ㲻ڵǸڣǼس˵¡³̨޼ߺǼļȶƻЩִת;һʱʽҲתȥ졭ҰָҴ绰˵µĽزԸӹȥ
һ㶣ĬȻκʵҪԲأ
ǾĬĬĵͷһįԲôѪȻûй˷溮ǧĳɾͣô˵Ҳһ׮ҵ˭֪˲һһУ仨ˮһͿء
Ұֻ˵ң꣬Ҳʱؼˡ
жʱһȻǾ׵ìܣԼҲ˵һЩǣ浽˼ҵļ£Ҳʲô
תһ·ڣؿСǾƫͷһԲĿƺڵȴʲô𸴡
źۼתһɵЦЦˣֵͷϵǮӦùһϼҸǸ¥Ҳзгʿˣǰʮʵְ
ǾεЦЦתȥ㱻ܾһǧΣȻ̲סҪһǧһεĳԣϣĳһյõһϲĿбӵضС·Ǿĳһ¥ſڣѸٵƿȥǾЦҡҡͷΪЩ곤һ㣬˭֪һ˵ЩͻֻʶӣһҲû
ͻȻڽһС֮ŶסعͷʱһõЦݣŮˡͣ㻹ǡ
û׼ȥȲ裡
εס죬Цʲô£
ûпգȥһˡ
ɵؿӡгûֵʱúͷǾȥӦ⣬Ѿ˾ĻˣǾЦŽ͵ǧҸ˵ģʦ֣ıסԲˣԺҲϰˣܹһ㡣
챾׼ܾģǾ΢Ц͸ŵΣһʱνѳɶ˰ɣȻǾôһźµӣͷǸȻǾԲ𡣡
ǾЦŰڰ֣ʮڣӾȥȴ̲סһһεʣʲôȲǸˣˣǸʯĳҲˣƫƫǸβģ
ʮһʮһգĺԷ߼
ڷǾĺԷϸϸشһųĳǵġһƷĺĺԷа׳ٺסլһ߼˸סլԴӾءʩ򳡡߶ϰݡȽʩһ¥ǾưɣϷֱȡ
ȻǸһı¶ǵãͽϰȥʱ򣬿زȦһأէϵġĩĹ廪ͥϰȴһԲסﰡҲ˵ˣǵһ̥ŮҪǲӳɻĻǵøϿ鰡˵һҵͽòãƽʱٵģһαǩ̼ˣͷʲôʱ飬÷ʤ˦һ䡰˵ȻĬعͷԼŲЦӦ֮һѰڻݺݵһ
ǾǧԼʽ¶ȪСԷźͷķԱ̬ЩͷƤ飬ԱŷǾȪǵһƬʽǰľȣľţǰһһһе˶װͻȴٺϳƲǧеؽӹԱϵĲ룬ŵת֮ԱлﲻҪˣлл
ŷǾȥȻҲŷǾϯᣬȴͷһνʽЩнȫؽ䱸Ա˳ȥţ΢һ㡣ڶǧȿ˿ڣǾᵽġСɣ
нصͷǧ΢΢һЦ¶һŽ׵ݡһ̾һֱΪŮ˵˲ǻ˭֪ǧñŮ˻ÿȴһҲ˾ŮԻһЦ֮㴺磺С㲻ҪǼԱŵˣʵǻġ
ǾǧһĺζȻ֪һֱֹˮ״̬ǧʱضԷԲʮڵŮԷ͵粨ԲЩۡ
ǧаЦ겻ǾȻһŮѱ⸱ģֲ˼Цֻøֱ⣺˵Ѿĳˣûټ𣿡
ǾҡҡͷһΣ£⻹ǰݶĹͣ治ôСƹ˾ôͳˣ״˶붯ˣ治ף
ǧ̯̯֣һֱAngelaģҲ֡ϴ£Ҳûܰæǲ̫˼
һǧAngelaϣɫʵλAngelaǡ
ǧһæŶǿܻ̫ʶϺұڷѳѧʱʶģǶϰ߽Angelaˡ
ŹǴɲһϺðٲһ˿һĽҡ̼Ķӵĳ嶯ʹڳûһ֪ĵ׵ܣûмǸ˷溮һ档
Ǿջصͷ͵ظԼ裬ǧһ壬зԱ裬ľ֮ȶСźȻҲͬʱ
֮󣬼˲Ŀɿڴˡ
ְ֣
ǾԾطָ׷άȻڶİڹ˷溮һOLװŮǰ˷溮ſתһۣԵǸֹſʮ־ܸɵŮˣתͷһɲǣɫͻȣµЦݽϣ·ʲôȫŵһ
ά˶һۣ֮͹˷溮˵˼ʲôǧʱͷǾ飬Źֻֻ֮߬ȭǾ׽ʱ򣬶ǱǾһŲŻعæغͷάкֻиղŵĻ棬ϺԱߣϺԱߡΪʲôͷ棿
ٿվ̵ֻ˵һ䡰ǾеˣͲġǾһ첻֪ʲô£ڸԱߣҲȥֻԼע⡣ǧ׵һ䣺С㣬ȥҪʮӲܵ򵽳ȥɣ
ˣллĶӣôҲû뵽ֵطϰסŶǹ˷溮ˣѿߵ˻Ϻһ̧ͷžȻûйϣһľϣһԵķԱһߴһߵʵʲôҪ𣿡
ҡҡͷǰĿ֪Ϊʲôڴʱ˵غ棬ƺһЩȻװ׵֪һ
þòˣòã
ϺĵЦݳǰЩȥˣôϵһ̧ͷϺƺǾ긦ٿס˿ڣϵЦʮֽӲԽڰڵĹ˷溮ϣƳʲôȻƺԽͶ䵽Զĵط
֮˷溮ֻĶ˫ƤЬһһĿһһĿЩĶӣ˫ƤЬͣסʱҪֹͣˣмžֻü



AngelaԼܰɣƼ԰̸Ҳ
ûһƺϺν˷νʱ䣬Ϻؿ˹˷溮һۣЩĵĸ첲ǺܾòˣҸطȱòã㿴ʲôʱ䷽㡭
ˡһҧͦص̧ͷڱۣΪѾĻ䣬Ҳ㲻ӿһ˽һ˵ؽûֻʣǴ۵ļ֣ӼSVPAngelaϣ֪ʿ͸¶ѻù˹׿ϡ
һ˿һ΢ЦλæҾͲˣףǰúϣͬģ
άڳֵһ˲סָϵԲָƵ߳Ȼ󼸺һ·񱼵ӳĺԷſڵľؿҪǿǲȥĿˣϸһŸ߸ѥʮַǿŲܵ·ϣͣػʿ˭֪ʿƺҲƵģһһ˵ģһյͣǰʱƺѹһô͵ų˽ȥδŵʿ壺·С 
ϺãȻųĻȣƬ̺Žٺĳһ֮࣬ͷĲ֪һǱţѾôܻţţΪʲôûлҹ˷溮˺ôĹǿת˷溮ޱվԣô
һֱΪΪ¸ǧɽˮֻҪһ˿Ϣ˷溮Ҳɵ׷ȥҲ޷赲ĽŲ»ȪҲҪһġ˭֪ǽߵʱƽƽη
ǲ֪ĸжجĴ޲֮һʬ⣬ҩʯҽĸȰСֵǧҲȰ޼ƿʩ
ֻ˵һ仰飬һϣ
һ仰ͬʿƿеĻػ֦Բˬ
Ȼе˶ΪĹֻͣΪǴӲ֪˵Ĵڡ
ν֢ҩҪ֪֢ڣǧֻ֪ģȴ֪Ϊʲôģܣܡ
ʲôʱʲô£Ըղ̳ȥ׷Ȼ͵һǿֻľǿǶڵľǿǶ͹˷溮
ЩǸȻЦsorryFrancisȰס
˷溮ҲǻԼסǸԪߣϺ󣬵˵ԭţôϵأôʱû
˷溮ƳһûǻϺɵ֮ǰصʱ˵ҵٶϻȥ̳мҵһֱҲ֪ʲôԭ򣬸ղάĿǡ
ǡôס˿ڣζأ˷溮һֽͣǰߣϺʣǶԷԲչǲǡ
˷溮Ѹټ̵ؽضĻչƻվɽС
һƸ̾૵˲١
Ϻ΢΢һ㶣ִЦǰžͺá
ǰžͺá˷溮ظ仰ͷһ۽ŵľţʩʩȻվ Լάɣ˵лл
Ϻһ·Ϲ˷溮һԲֱ˼˷溮ңתƾҪţϺţ͵͵ʵղšΪʲôȥ׷أԲҵԭ򡭡
˷溮ңϸعϢ֤ȯҪһЩ룬һԲתָϵöԲָöӲҴɵ ָµĥ޹⡣˴öָֻĺ壬û˻ţϵٶһö۽һֹӲҽָ
ƫƫţһꡣ
˲ܿһӡ
˷溮ãȻؿĻƺڽϺɻƺ˵Լ
ֻʱǧԴϷʵֻﴫǷһΣǵڶˣ˵ôлң
绰Ϊ˵ּëƤС°ɣ
ǧ޿κε̾һҰˣܸøңͷǾʲôڰɣ
˷溮¥ߣһƵػشǧ⣺ʲôʱ˵ҺйˣҪǺйڣͲַˡ
ǧ΢ŵص̾һҲһֱûǷԲزֵۣ֪֪Ǿ֪ǷάҲ֪ҪΪغϣҲԲ⡣
ôпˣǿʳ棬Ǿңô꣬Ҳʱˣ
㻹˵ͷǾûйڣûڵĻңңʲô£ǰ;Щֵֹ£ǰܻңΪһѧڵ鷳ǰַһη裬Ҫһ֮ڰƽȥѳǶ¡һηȥһҴû˵Сسǩ˲֪ͶʺͬҶ˽̶ȣڵ֢״֮ǰǼһģһ
û裬ǧһҺѣֻѵʱ򣬲֪ԼҪʲôʲô𣿡
̸ʲôѧʲôˣһ²ˣ˵ˣҿ԰㣬ֻҪ㲻Ǿ
˷溮һڱɱǧԷǾٵÿά˵ôֲǺģ
ǧĵ绰ʱӦϣһ벻һ벻٣˷溮ֻһӣ룬һͺŹϵֻڳذ¼룬ϵֻ𣬵ͳ衣
ͳŨˣ·Ǹ룬ԭǸˡ
һ꣬һĩѳǵСԢŴĸ۾ֿ޵ϡﻩǼ̿껪֮ڶοӾ翴ֿЦġӳŵߵɳϰԵصͷӡһǣ˱ȴ΢̵ˮط棺ôˣ
ᡭһŮѾ͵Ѫ֮Բѣڶò׻ְŪˣŮѾȻֵѪÿһҪŮѿԣҲ̫˰ɣ
޿κεطµаһǸ磬һ߸һȰ֪࣬Ϊɵģ㻹ޣ
̲ס챧Թ
㿴һӾ磬ҲΪϣķ֮һڳķ֮һھ֢ķ֮һѳ飬ֻķ֮һȻ
ͳƶЦ§ĲӣͷЦͣϲһ֣
ѳɣôҵ汳ɵػش
ϵֻͣĻһһǡ֣BamboolaصɤصڿտķͺҹޱķʽԼƭԼţš
You know I love you, I'm thinking of you when we apart. You've made a difference to my life.
εĻں޽ӡΪʲôһʱûкͬһຽȥٸһѡƢҲҪһȥ˻ƱȴΪһɲǵԥͷŭ
ٸһѡĻᣬԸʱһȥҲǿһϣӰ
ûټʱʲôΡ
ǰصʱСˮ˼ңĿֻǲ֪δͽޱͻȻǰ˵ĻôĵطΪʲôûи˿һصϣûпͶʿǰ
ϳǰľǷԲص֮ĿһϣΪĿ߻һȻдš֡
תָϵĽָָصAdelineĸѲȻǼĸƿһ£޷ĥ
Բָڳת˸Ȧȵڳ
Bamboolaĸ質ֻ꣬ﴫԱԲĵ绰ʱ˽Ժٲ
ǧֻдæһ֡ϵ绰һ׮¶û˵ٴȥѾռˡǧ̾˿˰ɣȥǶһͷҪâĸӰɣɱų˼ӣǾСְѪ
ԱĴţСߵǧԶºĵЦݳڷҸǰ壬涩˼СˣһԸ緹ɣҲǣĳҲ˵һҪüү֪ˣһԺҼҷź򣡡
Ǿظͷʹ˸ɫлǧĽȼάǧǰҲöԶӷƢʱҲҪзˣվҪϣµӣ˵ҹ˯žأִ̫ˣ·ɻ׼úõصСأǼϱˣҿϲµķɻ
άǧүү漮ϰͬ磬ϱԭķԣָǧ͹˷溮ֱֵܵݡ紫ǧ͹˷溮ϣղ澹ͷҲûһ˷溮ǧһۣάԹɫֲ֮̾˲żüãһǳöԸļһ뵽﷽άֲסҡͷôԼҶƫƫһɢԣԼһϹͷ˻ҪĴҵүӣھԺɰӣżȥī㡭
Թ˷ǧֿųͷάؾƵ꣬Լ˷ǾСʦˮ֮УһƵĵݣǾæǧҾлʦְʦ֣һӣҿ¾ҪѪˣ
ǧЦǸԣָèƵģ˵αأѷԲֻȥТʲôãĵģ͹̹
ǾһѷԲ⼸֣ڸûǧѳӵһ䣺Ҽбľ˵˸־ԲСҲµĽɽ˵ûǸ־ҲˣҾͲˣҷǾǵ˭˻ǰ˭ˣôƫƫҵķԲزţ
˵ЩˣǧӺӾ￴ǾѵõԹߣһʱҲЩɻˡⷽԲﵽЩʲôǸųչһ˾ֻһµĹܣµʱԲϷ֣һʲô¶ϵСʦܣAngela͹˷溮Ӳʩ£ɿڣ
ĳҲ˰ɣ
ǰôˣǾĲɵĻشţһóֻ˼
ҼǵǰǴһǹһڵģôͻȻôˣ
Ǿĵ绰ýͨϰǧһߣι㵽ˣ˼Ұְһֱڣûø绰´пٳɣšã𣿡ŶúϢɣһټ
Ǿ񲻶عϵ绰ŵַϵַ˰󣬲ǧոպЩʲôոʲôҡλֻҲôΪԼ͡
ǧһۣһߴ̹һʵ㲻ϳַԲأΪˡղλС𣿡ʮǧһ˫۽𾦡



ǾĬȻͷһҲԣǧӺӾ￴ȥǾʱģ͸ѧʱʱòƴ˾ȴ˱³ʱһģһһίֲʣ߷ֵľǿ
ǧа̾һСʱһ𳤴ֵܣһǴѧʱһȾµʦܣôѸôƫƫأϳŵʱ룬˷溮˽ⲻȰ÷ǾԲԹԵظάؼȥòģ˷溮ԸҸҲʧͣҲԲˡ
ڿҪǾ֣ûôףͻȻ𷽷ǾǰŦԼһʹƱ˵ҲΪһŮˡ
ΪǾĬ׵ʱ򣬷ǾȻһ
˵Ҳţ
Ǿһ˲޵ɣǰеŭҲһСļ񵽵ʹ
Ǿɫһ˲ۺʱۺεأʱûбĴʿݣֻǾúãƺܰףůǡôһжãʲôáܾʱҲ֮¡ʶ£˳ظˣһǧξܾĿʼΪʲô
ǻشһӶǵãûһϲǻңҪ滰Ǽٻ
滰ʲôٻʲô
ٻǡ䲻㣬ôã˳˧Ǯֵøõģ滰ǡҲ㣬Һܸм㣬мλҲΪҲ㡣
ش˸ɴһռ䶼Ǹʱ򷽷Ǿûϵһ׿ĳսֻǾãܾĻҲÿ˧˺üˣеʱȥûеڶ˸Ҵ⡣
߷ǾУǧǼƤֱðݺݵصһһʮĴˣظ£һھʹ֡ߵĶһŮԷ۸ж˵顣ǶǧֻŮѿĻ˵ʹֵֻһֽͣʹħ˼
ѿĺԷǧһ£òɲʱȥţи˷Ǿһ̲סһۣĻ㻹ǻȥλС㽲ɣû⣬㻹Ǹۡ
ǾĲػػˣǲ˽ָܵģ
Ǿָļ̣ǧ΢΢һӣֲм߷Ц˵еĻӶǴУҲʲôģ
ͷǾЦǧȴһҲûţԭΪǸӲԲȰǾû뵽С˳鳤İϷиӻƣǧƵö鶹ײˡ
ϸһWilsonʯнҪҪָУ
üûķǾǧɱ仨ˮͷǧζȻǾôģҶ˼˵ǰһУӵġ
Ǿε̯̯֣ǧĲ⣺Ҹʱ̨ʽӢʽ㶨ҪôңҸû꣡
Ǿ˫ֺʮظϷһҲûУԵĲɣȻֻˣǾһ𣬻ٴӸոµͳֻι
绰ͷɥصڴϣڱ˸߲ҵشոĵRPGϷŴԵնǾеҪ˵
һ£˿ûԼƣ֪ô㿪ڡԳЦЦڶеʭ಻ծ಻ˡ
ǾһʱȻ໰֪Ӻ˵ֱҪ˵Ĳʲô£ȴò˳ĻɵؿЦ秵أֱ˵¿ˮ̲͵ˣ
̲סһǾ뷽跨Ĳ˼ˣոõĴְ˶Ĭ˰죬Ǳ߷Ǿι˼ŷӦ»һ̸ҪһЩûʲôǲǱְֶһҪҪͺιƶ
ֻǾ޵ģүӣ쬵ģȻµʲôҪһʱҲ֪ô׷ȥˣǱǧһسŷҲһˣ˵ǲݲߡ
ֻһԣûƣۣȴһ
ǰζģڼǸˣԭԼ˵ģĵġһһεظԼֻԵ̫ǳһһε˵ԼиõҸҲҲһڽͷżźӣǻҲͷʡ㻹𡱣Ȼ˴һǳЦݡһ˽ģҲĵܻôһǷġΣĳҲŮǵԼĳô
ǳֹΪҼȥ͡ٲϵʵȥȥʱʧȥеټٻصѳǵʱķѾתˣѧԺȥFrancis֣õĽȻǲ޴ˡ
޴ˣʱ룬һѵĻһôʧˣѶûѣûˣͷβǹһˡһ֪꣬ᵯ٣֪ʽ̨һ֣֪ϲԽ˹֭ź֪ϲ˵֪ϲб۴һؿ֪ʵֻܴǲѧϰù֪
Ȼ֣ˣ˽һУΨһһʶүүҲǶѧʱˡĴڶ˵ͬһӰ
ҹʱ¹ϣ¹⣬յãԶȴ·ĳ˵ôôԶʶһĴڹ
Ҳجоѣͽϰ׻ڸԵݶϯҹ磬ԶǸüϸ۵꣬Ҫǽ֮һ೤ļϣغϰףΣա
Ųʱȥ˵ǽ¿ȴûټˡ
ʱסԼǸҹ͵͵ܵݶѲʱͻȻյ꣬ġһ
λǧתһִϮͷҵõأ
Щʯϵ˺ۣڳȥĳˢ£Ŀģ
ǵڷѳǴӽϾȻϺ龰ѳЩΰãһ˵һйŮһȺӴ٣ϰȡЦĺķǮ֪֮ѧУû䣬ֽˣͷʱ򰮹黳ͣǴؽϰСԢԼסһ䡣
δкñϰ׳ЦһθͷΪȻȻķչȴѹˡ
һſиҪpresentationҪûûҹ˼ŻؽϰĵطȴײϺŴȥϴ˸
TVBĹѪӾ磬ѰԼѣƺһ⡣ӾʱȡЦ磬Լʱ֪Ǵжôѿ
ֹ֮׼ȷ˵ƺһ˵ĶϷΪмں´ͷβֻһںʵҪֻһ仰ֻҪ˵һ仰˵ʲôš
ȴǴͷβĳĬ
㰢ŲˣҲʱ㳳ܡ˵ʲôʲôʱ£ģҴʶһ쵽ڣûеڶŮˣҾͲףҵĽͶ˵ôҪ𣿡
ˤţһɳϿ޵ûҲûǵˮᣬֻһ¹⡣
һ¹⣬Ц۽ǶˮˣģõΪֹ˰ɣ
˷溮ϺһĳǣԷһ˵Ļ롣
ͻȻЩԺһһδϺȥͽϰ׳ԷʱƺϺ˵ЩʲôȷеǵˣԼ˵˵һ˳úʱ׷ȥȴϰײ˻⣬Ҳˡ
ڻѵǰʶģ
Ӵǽչƿأ˷˴ϵıʼǱᵽǾϰֶ׷ĳˣһǲѷǾȥĲݵģ˵Ϊ·Բزϧ·أԲıסˣ֧ͷ룬˰ɡⳡżôһ㽻ɽǶҪӽģǷ˹϶һ飬ȻڷԲصϺ͹Ϲȥ
ѵҪؿŽϰ׳ΪԼĴϰôȻ컨ЦȻӦòйµĿܣϺ
Ժ˵Ӱ񲻶ϵصصƺڳЦЦǸˡҲϺ֪ݣֻ֪
ݺݵẓ̇žشְ棬˵ҵС͵Сɣ˵ųųɣ治
ҲһֽԴϲĽְɣ
ǾñҲûΣϰסŶ˷溮ԸԳصõԲأϸԲļ۸΢һ£ְҲãԱҲãͬõֵĶСĿˣԼҲԳúóȥɢɢˡ
֮ǰϺǾ˵Ŀˡ֮Ŀ顪û鵽Ϊûչ̸ɵĵز˭һת
һеΪֹɡ
ĸֻ껪Nat King ColeQuizasмžʿȻQuizasQuizasQuizas
QuizasҲ
һ꣬һڷѳǲ֪СӰԺһŵĽոϯġ껪һ֣In the Mood for Loveʱ⻺ţΰݵĽƣһߵǧ£һܡ
ųƶһбߵڽβʱˮȻʧΪʲôջǻأֻҪһӣ࿴һۣһ仰ʲô𣿡
ģһһĽ֣ɵӡ̣ҡͷȥˮȻĽ޷ͻȵɢ˳īɫĻеɵظ˵ϰףȥ硣
ҲҪᵽ𣿡
ɵص˵ͷֻ§ƺһ˿˸ãҴȥAngkor WatǵܣӦ˴̹ף
˲Ӹղŵ˸ѳɷصʣҲŶ
΢¶һ˿ЦݣӣAngkor Watٸ㡣
֪Ǹǧĺǣȥ
ʿȻССķصQuizasQuizasQuizas
ҲҲҲ
ҲطֻΪ˳׵ǡ



һ緽Ǿû˾ŴõĴְ棬ΰ˵С칫ٿһߵĽǣûɵβᣬûвɢϯû˱ˡɢжϱԵﾹð˸еһ仰ѧҵʱһȻѾʦʦɢﷹʹľĵر֤Լ浽һ죬̲ס˼ζӡǵûǵûҰοҲΪԼȸԼķΧԲԾЩ˸аɡ
ƷơһͷһеؿС̧ͷʱõذѹ˾ҳ̲סаسЦԼô˸ˣֲͱסͬһأţϻ̲ס˼䣺Ժȥ̸Ҳãξ˸Ҳãͷһ㡱ЩڷԲسڶһץģڱѾӦˣֻǱͱԴÿ죬˵һЩͷĻһ׳࣬ü˵˻ҲֻһЦ֮ǡԺ˭֪ʲôأҲҪģ˿ٳѵȻ̣ӡҡҡͷǺõġ
ЦûûҲޱȣ֪֪һֱּ̫ԲҪ˿ɰҪи˳һź꾫ҲҪǲǣ
͵һЦ⻹ǱƵһسȥͿͻͨʱĶû뵽ƻǵãȥƵͷԣ´θǳԡ
ŮͷġһԴǣһ㶣ԭΪЦžͷŮû뵽һȻֻڨڨسЦЦͻعͷȥˡ
ŮͷġҲϰ׿ģСʱǾϲͷϰҲߴߴ˵˰죬һ仰ҲֻǳЦͷ񡭡ﹷһܲ൱ҲԴǵϰ׿飬ΪϰֻḶһЦģ߳ЦǷ˳򣬷Ŀֻ붺˵ѡ
û뵽ϰ֣鵽ԼϣקֺݺݵѣƵ˵һ䣺ڳƽˡȻ˲ǺЦֹ
ӴԺͷʱ򣬾ҲԹԵĲһ俹飬١Լƽһ¡
ûûãݺݵرԼôڻܰЩǵôϵʮһʮգһҳȥĳǵĺ̵࣬ģһɾķƱ۲һκ࣬ԲصҳϾԤƱķһ㱣㰴Ԥְ滹ûȥأ˭֪öʲôʱĺࣿ
ôˣ⼸ô겻ģ
ĵһĵػشԼתָĦĺ޹ĽָһȦһȦתţ쵽ˣһ׵ļ󣬽ָһȦһȦתţյЩָָۣ⣬ָȦŵּĥּѲɱˣȴǵFrancis߸ĸһһһ̣һһģͬһ˺ۡ
ҳ֣ͬɲĺڶһʣջƻ裬һһģǸȦסҲҲҵǿǧصеĹȥͿЩ۵ʹĻ˰ɣ
ԼһˮڻöǧҹҹĽָ¡ǾûйֻһĶţ׼õ˹Ƥҩɡ
籴ƻЩû꣬ǼɵģһҲҲãֻ¥ȥ͵׼нһ£ո̤ʵõĴţһͣڲԶĺɫʻסȥ·
ɫĳҡһİ׳ǰ΢΢ɻⲢϵˣ˳¶һ׵ЦݣС㣬ϰЩС̸̸
ϰ壿
΢üɫסںϵ˵ף˼ػش𣺡˼һҹ˾
ƺûʲôҪĿͻɣŵʱĳҡһſЩϤԴɣ׳ǰС㣬һᡣ
ֻһ̣ˣڼʽйһ֮Եķүӷά
ô˵ҲǼӵϰˣò𷽲Ƭ̵Ĳã΢΢ЦԭǷܡʵһۣάЦһ粻ϰģҪŻ
ҲǹҷǾģֻǴӸ·ѡάµĺۼͬһȴԵ̬һ־ĸоС׼Էİɣǰһ˹ݣСԸ㷹ɡ
άԳ˳ԾĿ͡ذܾܵȴҲһɣ֪Ǿ͸׹ϵЩСôʱȥΥͷ˾Ķͷ˾
ɫŻ·һ·ףһҷζص˹ݣװʮֵ£֮ǰڸϵλ˽źͷԱϵλԱ¥ϵİߣһά綨λӣ͵ģν·ǸӰˡ
άʲôأѷǾͷһ顪ýָͷ΢һ£Ҳܲµάˣֻǡ߲ˡ
ڹҪԼǾĸ˽ģҪŮĳϣǾһġ֮ҪЮöᷢƢĳ߶ĥӲݵҪŮ飬ɿ൱żľ˵ֵһ¿˵Ҫְɣ
ʵҲǶĸգﲻǲģԲشҲйһμѵ·̣Ƕŷ̫үž˳˳ˮģʱҲһЩرûиĿͻзǾôţⲻ˳ԵͷûзǾƣ֪ʲôء
Աһը۵ģάɫָŽ糤Ц˵ĳǶ䣬£ڽ˵С㹤Ҳ࣬ŮҪúעⱣ塣
ллܹġǳЦһڣ˵ĳصˣûԹڵģҲԲ֪ǲġ
漮ǳǣһ˶Լ綼ԺУάһЦˣҲȲúãѾѵˡ
Ա½½˼˺͵ģŸֵģһά˵ľ֮ȳ߷ֱάŲ᲻ص˵һ䣺Ǿ˵СǵһɽԪˣ·ԲվҪתˣǾҲҪȥúˣ֪Сʲô㣿
Щ˸Уӷά˵ԲҪת֣޿ˣĺˮŬ˷ǲľ飿ʱûп⣬ҲȸԼŸ٣ٿԺ¡
άɫ΢䣬͹˷溮ʱҲ˷溮ᵽԼǸĶӺ顣ʵ֪ĵȻȹ˷溮ǰͷһΰܼңΪŮˣʱΪᣬһʱͿɵþˣȻĻݷӣһ£ӪĹ˾һҲ
òŹ˷溮ѣҲ֪ҪöӻؼңǰüĿŮӣǵһϰ
ʵǾһ㣬ǽߣͷӵһ¡ά΢΢ЦҲãʤ̭棬Ҫڼ׼棬סѰϧЩǾǲ
һʱסеûع÷άԼһŮʲô˼ֻ÷ܵǺġ
άţһͷƴЩҲۡæЦˣٺúý̷̽٣ԼҲ帣ˡ
ҵ帣⣬ֱҲ⣬ܸɣͷ˼ꡭѰ
˵ͷ鷽άڰʾǾʲô£ļ̳Ȩδ䵽ͷϣЦ΢ʲô
άЦЦСǴˣҺ˴򽻵ϲȦˣС˿Ҳֱ˵ˣСڷԲذǰҲˣֱһ㣬룬ҶˣƲ˵ǲǣ
ĻʱˣбԼӻȥѽܵͷǮǸʲô£
߰ǰֻҪˣŵĳǴѧǸ¹޵Ľϧĵ׳ЦԼЩİԼĥƽˣĵ׷ŭĻ绹δԭ㱻ԼǿѹȥҪ
һ˲ĳЩЦ񱴷ϲżƷǵķ⽨ҳǳֱ֮ƸԷһλõŮǣֵţ
뺷͵ӦҪâؼ䳰ȷ֮÷⽨ҳĶӣ͵Ӧǿ̱˹ǿԷҳʾپƷǣȻصжȻˣ׳͵ĻӦúԼİ飬ķ⽨ҳʾˮİ԰ɡ
ܿϧǾ
NֶʺڵĴ
ŬάϵЦݣڷǾķϣҪάӣˣʵŴʾ䣬֪ôͱȽǡ
ҲǸ̲ĸףͷǾĺʣҲԧ졣Сǰ£֪Ϊʲôһˡ
һ仰еʹվܲö˵ˣллд˼Ҳףһᴦãͷܵˣ
ץͳᣬԼһ̲סҪʵڵ֪һʧ񣬿ʵ̲ȥˣҲάֻǹĶӶѣǡǣΪʲôҪǼ䲻ϷǾұ˵˰̣˿һΡǷǾĸΣΪжӣԾĴ˵˿ڡ
ݺݵָģǰ˭ûûءã
ս׼¥ʱһŵİᣬһֻͻȻʲôˣѾһᡣ
ɵ˷溮ϸǳЦ·ǰǧٴλɵʱŴһ˿˿ĵףľɵɵؿ㶵Ĳ֪˵ЩʲôԾػϰף



ǵãһ죬Ǳ͵͵ЦɵʱĴǾͺ΢΢عϸķ΢΢˫ƺЦ⣬ƺûС
һֱһĬԵˣҲЦֻǴһ˿΢˷ֲǲЦ

Ƶ磬˷溮ϣЦЦĽŲ˵ϰ壬ҪҪȥС㣿
άһ˿мشˣҲʲô
ʱʮΣΪʲôʱǱһڰʱɢɾִٲǱԾֱ𼹱Ϲ˷溮ЦЦ񣺡ԲùܿЦˡ
Ըʱ
¥ϵĽŲ¶ŷάԶˣ˷溮ͷתᣬ˷溮ϵЦ΢ɱ棺ѵ÷άĳһˣճúܣˣ治С
ȫ⻰˼ʲôݺ˵ЩɵԭǵǲҲýһ£ôһһĲĽϰףҡһΪŽ׳Ĺ˷溮ģΪʲôǰеġˡϺ֪ݣʶġŮѡȴ֪飿
˷溮ĲƵǰббһϣ벻ͨͱαҪڷԲǸǳˮ̶Ǿ㿪нˮֲǺܸߣְλ˷溮̲סһ꣬ҲǷԲĿˣôҲ̸VPģô͡ס˿û˵ȥ͸ȴǲԶĳЦͼ
⣡üֱ⬸ӦΣʱӲ̣˷溮ϵķӦȻǳЦ⣺⣬˲һѽ㿴άͲ飬ŷǾһһŴµĽɽת־ͱάȥˡԲضûУˡͶͻرܲɱ㿴ҪĶҲڱﲻǸЦ
ļֻŸĴ̶ⳡϵµȻûٱҲ֪ԲΪʲôᱻάģԲһǳˮ̶˭˭ˣԲһвɧһģҲģǹͱˣȻӴķԲʵҵ˵㲻ʲôǮӹ˾ҲûеһҪֵĵزһӵʱˣȻˣԲǳˮ̶ڹܵʲôֻǲ֪ΪʲôһЦܻҪѾ˼Ļ߼ϧҪЮԲʵҵ
ҪЮ֪Ϊʲô𣿡˷溮˫ȻȾһɫʣһУݣۣ֪ѾõĴ𰸡˷溮һ̩Ȼν̬΢΢ЦԲͷǾͬЭһĽɽɣ
һ㯣̬ɻѣܲڡԼйϵɣִͷ϶ԷԲչѾǽ֮ǰˣ
뿴ͷǾôشķԲأҪļ룬÷Ǿ
صɴۣŹǰͱˣϧԷҪЮȻΪһЦɣŵضŹ˷溮һ˿⣬ΪЦɡѪķԲָͷ׵£˷溮΢΢һ̵Ļȣһ֪Ҫļ룬÷Ǿ㡣
ǲȻ֪ǹϲƴ󣬷ȦӾˣС㡢СϺףû뵽ȻַΪƸΪİϷúܵ𣿡
˷溮΢΢ü˫ԴʹĹâѽؿʾػصȥŰѣʾÿס·˷溮ضƺҿһαװκϺȻ¶Цݣôô껹ô񣿾һ㼤ոջΪôҲѧһˣ˭֪һû䣬ӡ
һһ׽ŪóѺĻЦͺ͡ͺһǣֵóѺЦһģһ
㡪ʱҸضȥôˣŸո϶ԷԲչѾ̸˿ˣƵļ仰ΪΪΪڳԷǾĴףǵͨ죬ͷԸ⿴ǵЦ
һ˿Īŭʲô˼
죬һкҲûһҲûУʶһ죬쾹ȻİϷΪδˣȻôһҪΪˣ
ץŰϵ˾ѹ˷溮Ҫ·˷溮ִôһааֺЦݣˣ
ǿǣǻǰһǡûʶϺǸʱһ
ӡĿƺЩôǿʲôôأһǵѧʱϵһɧͬѧ뾡˰취Ǹ¹֪Ѷˣʧȥеʸ񡭡
˷溮ԴЩػŹȥ£ıԭǵô飬ԭ
ѾǺܶǰˣǿɧſ֮󾪻ǵģƾһӾǿǿΪͷΪºʵʱηηҽ࣬ƽ޹ʧȥеʸΪѧԺķʽеʧȥGREиѳѧ
ûһȥѳǣͲʶϺ
ȥ黹ʲôִٵЦЦͼǰΣ˷溮ȴľִٲԹԵػһǵǸʱСһ鲢ïҿϵǸжôޣǸͬѧ£ţƢ߲зˡ
ôǰҶǵ㻹ǵôʲôشĻҡҡͷ׵Щ֮ȥĻ䣬һ˿ǿЦݣԲص飬֪ûȰʲôҲ޻˵Ժлټȥʾÿ·뿪Ȼŵȴʱ˿̵Ļ޴롣
˺ˣˡ˷溮΢࣬ȴϿȥЦͬͣʵԲػǺǱģһ⣬мcaseзԲԴЭˮԲضԷά˵ֻһߣšʵҵ£иõķչǰһɹĲ㲻𣿡
̾һ֪ĵߣش̽Ȼĵ˻޿κΣǰȻһڡ
ӼŸ߼ܲõAngelaϣ֪͸¶ѻù˹׿ϡ
ţչʹʵҵӼ绢ҲŷԲڹܵĵ㾦»õʵķԾ̧֮ͷʽЦݣֱӹ˷溮Զ˫ԤףԲڹܵĴϣ
ģ廯˵ǣԤ׼õŷһ˷溮üӹһ˿ΣĲ뷽Բôõĵӱ˷ˣֻĿǰҵ񣬲ôطչʱвͨġҲǣ˵ˣͱڹϻиõķչǰҲҲ˷ˡ
ʾȻЩһʧ䣬ֻǡ˷ôǰɣʱ䣬˵˵̲̣жٸأ
꣬Ѿ㹻ı࣬ڣվʽҿ׵Ļ
ԲõĵӣҵĻҵһʱ֮Ҳûʲô˾һ̣ûҵҪһʱǴչȭ¢гĴʱ㿴ǰ귽ԲĲǺǿģ꣬ȫԭ̤޽ȡĿԣ
һʱԣӹԲȷʵɢÿԣǷǾĹʶһɵĻϲ顣ڷԲأֻҪɺԼĻֻ֤ڽҪʱҵ㣬ʱʲôȫԸĹڹ˷溮˵һֿɳܵ˷ѡ
ллܹġһЦǲͬвͬ·񣬶Թ˵ÿһ˱ȼ;Ƕ˵ֻһЩϲܹõѡ
ǣ˷溮ϸ۲Ծ𣬱Ķмغ߳һܿϧҲΪ췽άԷΪ˺һϱ衣
һһף޺޵طҲǷܰУ벻ܶԱ˵ļҲôģ͵תŷֹ˷溮ϵֲûʹҪôľҴҵ뿪ᣬһ·Сܻع˾ֲԾҧ´ֱ˫Ϸࡣ
˷溮תŰѣϣ򿪣ϣٴ򿪣ӰʧķǳЦûϺ¥Щ̽ʵҸոջʱ򣬺񿴼ˣҲԷ
˷溮ͷеպԼղŵĳסԭֻһ·άѶӴȥ̵ܽģ˭֪ȻûסëͷСһȥĲ磬ֲǲ֪ǸʲôƢȡ裡
ҲҪҪ극ȥԲؿȻ˵õȥչҵ񣬲ԺĿƻ˽һ·ԲصҵҲǺõġҷԲҲǷүôѪ
ˣ˷溮ؽضϺĻγ֪ϺһһεǾں罺ᣬƫƫ֪ЩСϷȴȻ̲סΪһһεضŭ
ҲãҪǸܼӣʲôֵʲôֵһȥʲô֮ԺѶ
ʱ䣬ϵ꣬ػһ֣ش



߽ʵʮ沣ĵݣЩ㱣Ѿ͵ʱˣʵĴĵģӲֻõֺߴĽ۴νڱȣз飬ֻǱˡ
⿴ļ֤ڿд¥ͷ湤Ķˣһֳסķ֣ò˼һԼδ
õȥ
һƬãȻ֮ʶ˵ͷǾ·ԲصĻʯ˵ǷԲظһڷ絲Ŀǡǣ¶ڷ紵֮У紵һʹܹһʹһֱӱЩʲôǾһõıܷۡԲء
ӱʲô
ʣȴ޷һ𰸣Ҳһֱ֪Լӱܵģֻǲȥ԰ˡ˵˵ԼЩʵǣǸҶסԼ۾ĹˣΪˣ˱ҲˡʵǡҲ֪ӱܣԼȴһһεԼ˵Լѷ¹ȥһУѷ¡ǸԴͽϰĹΡ
ʲôʱ򣬻ͽϰ׵ͬһΣһԴģմ˼̻Ρ
ϰָС˵ǲǿ֣رиоʱǡˮһ仰ݺݵصһۣŰʱ򣬽ϰһбһۣǻֵسЦŮӵɣûһҲûһɸˡ
ʵʱԶͣĻҰеһ̣ǽǶôĻ档
ϰվˮС֮ϣЩӰû˵ʯϣԵøįбŴĲŵһͷһվʯͻأһʯϣһ߳һܹι
ϰţƫͷһذȹӵŮܹȷŲϵббƳһۣתͷȥһСܹһ֣߳ΣյģСĵȥˡ
ܵǰʱ΢΢Щס˭ôʶ㣿
ϰбһûغһ䣺ѵ˭ʶ
һ£⣬ȻػشǰϵҶʶ
ϰЩе㲻ͷؿһۣΪʲô͵Ůӻ󵨵ĺһİ˴ǻǿű˴ŵĲ˵ðɣҽŵҲϵˡ
վƫͷ죬û˵ҲûߣܶҲ룬ΪʲôǸ͵ԼȥΧ˵òӦת㱳ЦܶҲѧұѧǰ΢ЦųĬֶ
ʲô𣿡ϰ׻عͷü΢壬ϸϸȥȻϲ˴ţԱ㹻ò
Ŵڵѵ΢΢Щȴ΢Цָµʯ˵ŹʱˣģЩȣվһ㣬Сıȥˡ
ϰ췭һۣôˡתԼСллĹģתһŲȵ̫󣬾ȻĲȿˣһȱµȥ
ʧɫסһһ˶˺
ӽֺӣˮǳˮ೤ɳٻ˵ȥӾˮֱڣǺ˲ˮԼΪἺ˶ԼһСʱ򣬽ϰקӰӺ
ȡȡͣؿȣȳǺӺͿеˮʪ͸ɫȹϻմɳǱһ߿һ߻˵ŻԭԭȿȡԭᡭȿȡӾȿȡ
ϰ¶ЦݣͻȻãһһŮӣƺҲһȤ顣ְĺ󱳣˺ðڻ̧ͷٿԼ৵ؾͺˣѽʪĲǰأ˼ЦЦ
ϰҲһʪ͸䳤϶մٻɳȴһҲûǱɫȹӣֳǸ͵ŮոշߣŴ󲼰ͷлллԲҲ֪ӾģҪؼһ·ˣټлл
ŲԵ˵ĻȻŴ󲼰ܣϰһ·ֱܻؼſʱŷһֱЩ䱸ػعͷΪʲôң
ϰһɵؿСܵķָſЩ͵ķӣң
һ䱸صͷϰָҸڵһ䷿ӣһޱȵЦݣҼҡ
մɳվžɵķǰһЦϰҽܣҽнϰףأ
ԾɱŴ󲼰糺Цݣ۾ģǡʦӣҡҽϰ׳ɵصͷϸķȴº͵Цݣͷֵȥϵ糺һӵˣܸʶ㣬ҽȥ·ˣټ
ܽԼȥʱϰ͵͵Цһ䣺ɵ
ǽϰ׵ĵһ죬Ӵס֮ĸעῪʼһࡣ
ǴӴһѧѧһϰΣһݶϳһ𡭡
ʮ¥ϣڵҪʱҵذŵİťŹǰһ̰ţعͷŻϵĵݣֻؽ䵽һ¥סһ˳ҲĳڤڤеİʾһΣһҪ
ҲʹֱһСЩȥǹȥˡ
ҲаϲԣлٿϰһۡĵĬĬضԼ˵һ۾ͺãֻҪҸһ۾ͺãӴ֮ԸسһС
ҪĸԸسһˣֻһַʽλػǣһǧΣҲǻӰˣʵпذǰּҸӿʵ磬绽ꡣĽһУѾӵУҵɹ⣬Ҹ֣ĪڴˣֻǡҸﲢ
ԲصĥɰϣһһļӿͻɹΧͬʱԷԲص򡣴Ӱ¬Ľĺǵ̲죬ɽķ绨ѩ£ȥָ⻬ͻϵĲɣ
ȵľͷŵһͻ÷ıɽĽ̳Ϊʪūͻĳĳչ˽µղءڼܾôĿģ˽ûǹڷԲĳ£û֮С
ͻĬĬ˵Angkor Wat
ôǳʣðŷװãƿȾͷĥɰţǾһУ߼ڰ칫ϣʱŵЦݣոմҼү֪ǲҪףһ½ٺأ
ٺҿҪ֮ضˣֹһ䣬Цŵϰŷ⡣ǾϵЦݶʱסǳǧƪһɵģϰѿ֮⣬޷ǡΪԭԾʺĳĳ֮ࡣǾͷŰֽϵķ֣ϰ͵͵̧۳òҾʯΪھһȥ̶Ѩ˰ɣ
ϴӵȴСһͷԸҪʧģһһΣֻԼҧԲ𣬷Ǿ
Ǿ̧ͷһںЦݣ٩Ƶ̽ұסԲ𣿡
ЦЦ֪㾡ˣ˼ҿеģʲôʱòأ⡣
ǾһСĵĹ۲ı飬ȴҪװһɵӣԵԼûкʧƵġ׼Ĵʱߵ绰ͻȻ𣺡ܣĹܺ¥£˵·Բأݻһ·ܡ
͵һץסԵǾһվЦûأͼӲˡƲƲһҲ֪£ôʲ㻹ȿ¶پɡƫִȻһ㣬ǡӦòΪҺʦֵĹϵΪ㡣
ԩ겻ɢ޵żӲأת۾ܺ͡ܣһĨڽЦ𣬷ǳҲѾдˣﲻˣͷ㷽Ǿϯ־ƻһŷǾı۰򣬹Ĵ󷽵ЦݡûκζԲ£ΪʲôҪ¼ǣ
ܣһһᣬܴݹ٣ѽǾŹŹ˷溮ϺӿĹ߹ȥǼĵĿԱǱ飬šǡ
˷溮˺ͷǾͷкһ֮⣬û˵һ仰һ·϶ϺںͷǾףܲҪ֣ڸԷ·˵ԲɵĹΧҵڶΪ˳Ƶģ
ڸԷĲӲԾסԭԭղϺҲڻ·Ǽ˹ɫʱɷףƫȥ˷溮۽ǵƺҲЦЦģ֪ǼʲôֻĺϺǼ˹Էȴķʽ
ô
ͷ뵽βҲ벻һҪ˵ԲҲԲʲôɽ˺ģʲô׺ɣںϺһǰʲô
ǽϰסǸίʱȥˮĽϰףǸڶհСʱСֻΪ˰һǳӵĽϰףǸܱѳǵ˽ֻ֣Ϊһ˽ӲҽָĽϰס
Ͳ֪߹Ҳ׷ʣǡϺȴ󷽵ߣǽϰ׵ʱҲãǡ˷溮ʱҲá
ҲѹͲʶ
ʱ䣬õֻһģĻ
ܲһλĸɽ𣿡Ȼ֮䣬ǾѾ˽ڹ˾ĹŸͷVPܼ࣬˷溮°ͣʵ
Ǿӹ˷溮㲻ǼܣԼͬʱЦĹܣڼûüܣλǹܵŹǱ۰򡪡ϺAngelaϡתͷ˷溮ܣ֮Ŀܲ߻ΪԵĲ䣬Ǿּһ䣺Adelineա
˷溮һֱŵ۷·ʱЩĿ¶һĨǳЦСֺȤúǰһλͬ
Ǿ΢΢һ㶣⼸ǹ˷溮֮˵ݵһ仰ˣûü廰ӯӯЦܺ͹ܵͬҵҡ
ǾæҲһ䡪ΪڹıһݿɿְλҲΪһˡϹ˷溮һ仰ֺòʧûʲôҵģλѡѾ˺üˡ

ڰ

ûֱȻˣ
㡭Ҳ㲻ϣҲź޲ĵزɣ
ò׶÷ЩɾŷǾĸ첲ҲϺ΢ЩĿ͹˷溮֮ת뻺һգȴڹ˷溮Ƶ񲻱廰ֹӡǺϵĬ
дŹϵ̫үԣȻŮ𽥸ˮ桭
ԡŮ
ɵúܣҲиѣú͹ܺ񡱣ǾЩɵضƢһĲȻҲŵʱ򣬵ԾղżܣһԾ˵ٶƽеŭ𣬶Ϲ˷溮ԼڽƵĿ⣺ΪҸյֽǮ̫ˣĻػ׷ծأ
Χܵ⻰ЦڶǼˣޱʲôҲû˶컨ҳӣǾ˸׼Ѫֵ֮˷溮ͶıѪУҶԵ֣Ե֣Ļҿ
űȱѩϢ˲òĽǾЦı졪ҲԵ֣֪ϵ̫үˡһ֮ȥ˷溮ɫϵؿЦ֮ͬǰ䵭׽׵ЦݣлдˡƫͷЦЦؿAdelineһɣ
˲Σҧ´Ҳû취ٺ͹˷溮ˣСʱǰڳ䲻Ϸҵżȴһʶӣ⡪һЦ
ƫƫ׷ŹµʷǾAdeline֮Ŀܲ߻֮ǰAngela˵ǸĿܲͬĳҵһ㡭ֵǡôϣAdelineһչţأAdeline
аޣŷǾֻ첲ԾʹǾͷü΢һŹ˷溮Լ칫߹ȥһ߽͵ǲ˼˵Ҳϰ嵱òְ⼸ڷԲǰ׼ú÷Ÿһ¡
һ˵ţһ첲ϵ֣ͶȥмһƳ۽ȴ˷溮絶һƳڷǾ첲ϵϡ
𣿲֪ʲôطòãAdelineһĽĻٺòˡº͵Цδɢ·𷽲ǵһƳֻĻþ
̫ˣʵǰһѾΪԭݼٹһʱˣΪԵˣ˭֪εЦЦʹ󿩣²
ɿǾĸ첲˵ͷ˼Ǳ绹иᣬܣܣæ
ϴŽЦݣ֪߳˰칫ңĥɰĴţص칫ңмҺƵԼò⣬İ塣һ߻ŹȦȦһ߰Եʵ˵ˣ
ʲô
ϵλѡѾ̽ˣǸһһģǽıɽУžῩ
ٺ٣ԿȥڻɽһСƣҴӾ֧㣡ͷ˳򱴷ƣѵãھȻ飬͹˾Сǵ٩յˡ
СˣƽʱһyyһҲΪҽ껹ʮѽ
ǩֵϵݸƣЩЦؿűƣʮꡪڱƿʮһε͡
ʮ꣬ҲŽϰ׵͡
ϴּĴ󷽾ӣһһεϰЦݣոպ¶˿ݵЦݣһģһ߰ˣһһεţֱԼļⶼҪȴЦȱչʾһһ߰ʱЦݽǡ
˷溮վؿݡ
ԲغʵҵûʽǩĺͬͼҪְˣţ
ڹְܵȨ֮ڣһûкͷԲǩԼҵĴǳʾͲҪܹĿ
ְ˷溮ЦһȻأҲֻһӣ׼ͬˣ÷άһֲηȨƵĸ߷ڣ
عֱ˷溮䳰ȷܺ£ļ¶ϲһ֣֪һʲôֱʣϧֻأ
˷溮ۣӿĲ֪ǷŭǱʲô³һ䣺㲻Ҫҵԣ
µˣȻЩҪá
˷溮һקǿػص֪Ҳֻɫ԰ף׵ĸһ͸һΪŭֳĺΡصͷȥ䵽ʱžѹ͵һҪһֽ߬˫һסϸһվҪϵ·ӣסһҲֻҧأֿͻϮ
˫ۣȴһʹ߳ŭɿ˫֣ЩȥקסװһʱЦЦףԭҽӴôʹࡣ
߷ߵɿ߬װ֣أ
˷溮װЦЦִżڽ𣺡Ȼ˶ĳһѴģҵż㲻һ¹˼ңһۣһ䡰
ЦǰԵøĿٴȥԼֻ»ᱻԭǻᱻģպ޵ضһۣŵķ϶˼;ȷǽǰ·ֻƴǰߣԽԶԽãߵľͷҲãֻҪֻҪ䳰ȷ
ֱ֪ǰ֪ԼηֱǾôˣ
Ǿˡڷе֧ţɷǾһ˿˫ȸ˰칫ңǾͣڶ߻죺㲻Ҫң
һѡ
ſ죬ҩ̽ȥ

ӰǰζֲԼʵлڻУֻζͷǰϵһһıȫϣƵģ·ԼһһԽԽҵûŶĤԽԽ죬ԽԽ졭
һӰϵǰζǸӰǿԽԽԶԽԽԶȥȴôҲʹԼ˫ۣĿʵӰнԶ
·޾һ˽һ˵ĳˮϵӿǵضÿһ˽֣֮ƴȴһ鸡ľҲ̲סԽڣԽ³ȥ
ϰס
һ˫ȵסȵϢָ˽һһεĵףϪڻѩ壬߲߲ģǱѩڣ
ϰס
˫ֵȶȣ񡭡ǰĽϰףĶ죬Լƹ֣ͨŷѳĽֵʽ۵ߣװǵСѡ
᲻һ㶫˫ַŵԼµĿڴԼ¶ȣ˫֡
ϰס
΢΢ۣǰζһ˫н㷢ۣ˫ۺᷢǰ͸ŨػĹУѹˡ㣬ٲۣҶ׼ҽˡ
Ǿ
Ǿһ¶΢ĵЦݣҶҪųˡ
ǾԲ𡣡
ԭǷǾ
ԭ
е˫֣ղôˣҲźAngela̸һЩϸڣתͷ㡪ôˣ
𣿡긦еǸӰڻԶȥô
أ
Ǿɿ֣쳯컨巭˸ۣ㲻Ҫôҵòã㻹ʲôܽܵģ
˼ЦЦָ鷳ˣҡҸո˶ã
Ǿãʮӡ
ԭʮӣ㶵ؿŷǾ칫ҵĥɰţԿһУȴ棬񡭡
ڵ͹˷溮
׵ز˼ȴٴγֵһ֪
Բ𣬷Ǿ
˶ԲͲܸ˵ʵĻ𣿡Ǿбڰ칫һϣƣҪְĻ翼һ¸һȥΣ
ֵزһ䣺ףͷ͵ҵԭ򡣡
м̧ͷϣܻһˣģĻر뷽跨Ĳеָѹ
Ǿ̾˿ҡ֪֪Ǳ̨ǣһˣһ˵ĺһ仰ǣ䲻㣻˵ˣǡպ޵̾һûм˵ȥ
ԣǾһѡ
һɷĺѡ
ǰĽϰס
ûзάеѡ
ϰ˭ǾͻȻʵһֱܾҵԭɣ
ǡ룬Ҫأ
÷ˣ꣬ȴʵ֪
һѣǸҲû˵ȴնԵ
Ȼ˶ĳһѴģҵż㲻һ¹˼ң
˷溮ĻԲĳŪǵģ֮ӣ̽һĸ֪˭ġǷˡ
һȥѡ
룬׼ȷĴ𰸣꣬ǲһλΣԭдڹģ޷һ֣ȻվǹȥˣĽϰѾˣڳֵˣ۳ҵ㣬ǹδˣǡϺѡ
Ǿһ㶣ղšǺ͹˷溮ڿЦ
ûлشԳЦЦҪúûȥϢˣܵĿͣҾͲȥˡ
ǾͷؼϢɣ˳űһ٣úÿ㣬ţ
ñȥɣҲҪģԹҩˣڳǹб̷򲻻ʲô̼ٵȥġԼͦģİɣ
ǾϳԿףڵֻˣ֮عͷЦү㰡Angelaϸոմ绰˵˷溮ϵķɻʱҪȥأǳԷߣҸݣúò
أ
Ǿûʾ䣬ֺǺǵسͣȥһɵԭء
˷溮ȥʲô

ھ


羵
ĳǵĶ䵽ģʪڿůҲ治ůӣ⴩Ŵ£Ҳ͸һ˿
ĺԷĲͩŲ֦ķ翪ʼ졣
ǧں߳ϣЩΣŹ˷溮Ӻʪֱܵߵ£ǧٿλӰ˿ԶڵĺӾأƫƫҪֵط治ַ֪ʲôëˣ
˷溮΢䣬ҲıԹëһ߲һʵǱ㽻ûУ׼ϵķɻȥ
ôʲôһʱܰİ˶ˣǧЩΪѣ˵бҪȥ𣿽Angelaȥǩͬͽˣˡ˵øǲǻȥ꣬㡭
˷溮ϵĺİɣ˵Ҳκһġ
Ǻαذǧ̾ȥѾȥˣΪʲôһҪסţøʵҲܺڣͲܸһֲ𣿡
ֲ˷溮һֲêһΣͱȻеڶΡһ裬ڶأǲҪҲֲôֲ˸𣿡
ǧһʱȻѨΪùü޸˹˷溮İְ֣¹˷溮ĸɱ˷溮ҳߡù⺦ˣȴù˷溮ɥĸ˷溮ƿԣЦǲǣ
ûкҩҸ˵ƽ˱ѡ˷溮˿˿⣺ùûӣǵԼӣȡ
ǧˣֻðʹ˴ס֪˷溮ӣȻ˵þ飬ͻŲףȻҲϺڱҾḻҽȥƫƫӣҪȰë·
˺ˣҲȰ㣬궭»ٿ֮ǰаջع㹻Ĺɷݣڴ󻷾ܲӺĹƱǱȽȶˣһЩСɶۣǾ㹻ʽû˿ֵĻҲû취
˷溮ΪЦЦ㲻õģ㸺ǱߺĳĹϵͨ˾ͺã㶨ҽϵķɻȥǱ̸ˣϺͷǾѲĺͬǩˡ
˷溮ĸ׺ǧĹùãٵͲ˼Ҳۺ㣬һӵĹңûһϵûӰġ
ǧͷ̲סֶڵҲҪƵ̫ˣǾǱߡÿȥʱеⲻȥ
˷溮ΪΪȻǳһ˿ЦݣԲ˻ˮģҲõĶԲĺʦܡ
ǧεѾˮˣ˵ֻҿȫֻǵġǾеۣҪǰƼˣʲôְֶѾӦѷԲˣαؼһ죿
˷溮üûѷǾƼʲôָ𼥷ЦݣֽүƼһͨ绰άάΪ˶ӵĺͿʽͷö˵ȱһηΪеĹʣ̾ͰƼ˹ԼΪ˲öݣάͲںһԲء
뵽е㼵ʷǾˣܷάƲĳϧһдҲҪһŵԵĻ£ɲΡ
Ҳ׵һƬġ
ƾʲôʲô¶䵽ϣ
ҺܼѾûʲôˡ˷溮˵ǧͻȻʲôƫͷ⹫ǲˣҼǵáһǲض飿
δ˷溮Ƴһۣǧ΢ӵͷһηôлľ񡣡
˷溮ûǻǧĺֱǵãǰ˷溮ؼҵʱ˾͸ʧһ˭Ҳ֪ʲô£˭ҲȰã˭ĻҲϺȰΣ΢Щʼ£ֻǲϼˣ֪Ϊʲô˺ֱʲôͷ˵һڰ칫ˤпҪϺˡ
˷溮ڳϵ·һϣ׼ȥǧסĵԪһСԣֵʱǧʵˣǸƻʲôţ
AdelineBallade Pour Adeline
AdelineBallade Pour AdelineĬĬ֧ӵ֣ӳȡǰȡµöӲҽָָ⻺תڷŲƾҪš
磬µӼĳǽԺĳξԼҴ͵ز̣ٿʢļ߷ᡣӼŽĳϿΪĵۺȦܱǧƽ˿ڴŰʮ򡭡Լдֳı
ȻӼǴ˴οĺģߵҲڹ˷溮ϣһ͵Ĺ̫үƵƵ࣬·ߵȻî˾ڳһЩϳ
زҵչʹΪʲôʱĵزҵǰӼŲźͷԲʵҵǩϿƼ԰ĺЭ飬ôҴ͵ز̹ͬۺȦǳʲôǣ
˷溮˲˷磺ͶʵĲԣֻĿǷͶʼֵǲУǿصؼܱߵԴеľ޴Ǳ˵زҵĵԡΪĿǰزҵڣԲŸҪһЩмֵǱĿҵٴηڡ
ղŹᵽĿһڹ̵ֽˮߵİȣ֪һ׸֣֪ȡһ֣ǲʲôĺ壿
˷溮΢΢һЦüĿ֮תɣһĽýǰ󣺡ҪϴۺȦص㣬һأصҵһڹ̵֮أǿԴɽˮԴĹ򾡿ʵȫչڴǰ
һ٣ЦҶ֪ˮߵİһ׸֣Դڹϣ񻰣һλ¶ĹˮһλŮΰ漣ܹ٣մ˰񰢷أɾһİ¡ºйŴʫ˵ġνˣˮһ֮ͬһʱ䣬ֺôӹдϣںзźɻƣɻܹ˳Ưȥʾ˵İܹ˳ҿһĵطֻҵԺУһ̫˽顣ԡͻΪҵĵڶһµʱҷǳϣһλðĹ򣬿Աʶ˽⡭
ƾŵĵʱĲ롶ˮߵİȡΪǿʼԵ׷ʹ˷溮Ƿİȡ˷溮һЦش̫תƵڳĸλܺԱϡ
ˮߵİȡ
Ballade Pour Adeline
ʶزŪָĽָ˼ȴѲ֪κδʲôʱˣһǴ
ĩӸŰֵһѧæϵһһȵսᣬֻöŪһƱֵʮŽæźͳﱸͬѧһɨ᳡һʰַĸ٣һĽظźɫĸٸǣղǸĸٵá
üڵһЩĻţʱһʲô񣬺ܾԺ󡪡ϺԺ֪гԴס
ķ˹ġ־£ϧûǸζ
ʲôζҾúܺð㲻𡪡ٵӣƵŶһյػζţʱǲǹģǰϵǸȫϵİӣ
ǸʱûһǸ˼ĽֻΪʲôᣬͯȫȹģˮɽʲôҲûУĽѧͬѧиָس٣鷨ֻʲôҲᡣ
һѧҲҵķ˹м˵ΪմһĪػ߲ķ˹֣ͳƵϹŵˣ
¶еĽ棬ﻹЩʱ˵ĶʱֻͻȻһһһЩȵĹâϣûӹ׵ӣֻӹ׵ˡ
ᵯٵˣǵֻϻҲܹǣ
˵ôᵯ𣿡ĪĽǿᣬЩ˵
һۣᵯĻʲô
תӣеĺ壬ûüʣѱۣ˫ִڸٸϣ·ĳޱߵ˼УΧͬѧʰ᳡ȴȻδƿٸǣΪġֻϻһˮߵİȡ
ѿˮеĲƣһһƺߵ磬Ʈ̲ζӣһȴ·µǵħУ޷԰Ρ
ҵĽأ
ü۽ǣЦЦĻ⣬ڽӽ賿ʱбĳǴѧֱ·Եķͩϣĩ紵ͩҶɳɳ죬ͩҶķ϶ϣƳתģ֪¹⣬ǹ⡣
ոݵˮ©һ̵¹ͻȻưͣͷûСһ̡ЩڴģڴȡĽ
ȡʲôĽأ
ȫġ
ѧУѧУŰ֣վ·״򲻶겻ĵÿĩҲֻϰҿ飬Ҳֻ֣Ҳֻٷ
ԣҲй⣬żҲЩڴȴһֱʲôҲûз
Ҳǣ֣ҲҲ
ͷԽԽͣ޲ͷ񵽵صȥ뿴ȴ̧ͷһҹߵЦɵ
͵̧ͷһ˿޵ЦǿĵһĪƺЦΪǵ֣৵һ¾ͺˣŲԵطϽɵ찡
΢΢Ƭ̣ûлӦĻתǰߣ̤ͩҶϣȳ졣Ĭ˵ˣŵظϸӬʲôʱѧᵯٵģ
ĽŲ΢΢һͣκĵشһ䣺ѧУٷƽʱû¡
úܺǸĩҹĿڳݱѰı׾ԴӶ˼ˣǸʱףһӵңҪ츳ϰ
ػתŵıģƽʱ޵ЦͬҲѰͣ񡭡¹һ֪ӵ𣿡
ɵɵҡͷ·һɫĳֶصħᣬá˳ٶۡ
һ˵ǣһλ¶ĹˮһλŮΰ漣ܹ٣մ˰񰢷أɾһİ¡ǸŮ֣ͽаȡ
Ŷ
Ҳһ˵ʵǰصһ֣ص־ά˹֪һͻСά˹Ůά˹һƬıϣź绺Ʈ
Ŷ
ûз֣ǰˣϲѰˮϵһ𣿡
Ŷ𣿡
һ¹һħǵЦǰ㿴ǹ˲дνˣˮһ𣿡

ʮ

һ̾תһҲˮйô˵ǵǺͰй𡭡
ޣ治ʲôˣ˻秵ر׵ģһ룬һ룬һС˵ˡһǡǵû
ͷˣҴҵֻǰߣǰ壬˦Զ̾ߵİ
ŽǣϲѰˮϵһǵһڹ̵⣬ǰ顣һˮ磬ӵаǶζ飬ûûӵа˰顭
ĻϺչʾһڹ̵ģ͸ҪĲˮɫμɾһչǰǾһԴķ֣᳡þͣ
˷溮ɫݵʾĻһ࣬һˣ͸̽ӣЦ绨Ķˣϵ޷졣
޷ءšİ顣
νˣˮһ
ˮߵİȡ
ĹȥЩܣͳͳ¶֮£ΪĹ˷溮Ϻҵнһ㡣
һ㳾û䣬Ҳ
ʱ⣬еһС
ﻹڲŸԱԴͶʼƻףһһƵĻιңһߣ컹ʵҵͷԲʽǩͬӣһʱƣ˼ٻ֪Ϊʲôˣƻûķҵߵߣůɫĺ޴С·ĺɫɢİ׵Ĺ⣬˳СŽ·һϤĺɫµA4ǷǾĳĵڶĳǼˡǻǷԲؿʼӯĵһ꣬ĵһͰԼġ
ɫİµϻؿסһǰͣãȴһֱûд򿪣ҲûпƣڴߣɰΣʰֻǾ㡭Ҽ¥£
š
ָͷһ㣬졭ƺʵҵͷԲǩݰӣԭܣʵҵǱͻȻǰǩԼѹַǾᡭ
ǩ˺ͬˣ
š
ǾѰسĬյĿ˵Լ뷽Ǿ룬˵ǾԵһ£
һҸӳ£Ҵҵ¥Ǿ޽Ĵỵ̂һɵϣ͸һ˿꣬ͣϻһ硭ǩԼô
ûмǴĻǩԼʱ㣬ϰ˵ˣ֪Ǿǩ֮ͬСʱ
ţͬǩ֮ʦִ˼򣬸ջһ˸
Ǿỵ̂ǲǡʧܣ
ǡ
ǾԳЦЦ꣬˵ˡ
ǳõĳĬƽʱڳϵЩ׻ûõģ᲻ãֺγãԲؾԼĺһǿΪԶıܷ塭ֻǡǶûϵ˷溮Ĺ򣬴һǧ˰˰ٵƣƴǾȴҲ÷ҵĲҵԺȥ
ǩԼĵʱʦָҵǸ˵ʵڲֵز
ǣǩԼӾӵŷᡣ
֪˷溮ΪʲôһҪչԲأѷԲشȦǰվ
ҪǰǩԼҲʱ۶ѡ
ʵⲽˣԲֵǮһں𣿡
֪֪Ϊʲôһֱϻؼң
Ǿͷڷϣһûһģ밲ο޴ֻ֣˳ĻʵΪʲô
и㣬Ҵܸ꣬ɣܸɣݶĴܸ˵ɣ
ݶԺһ㣬ݶǰŻķҳŮͬŻݶĳɾͿɱȷǾˣǾϾĳССһƬԲصʱ򣬷ݶƾ֮ǰڷԲʵҵʱµͳɫҵ߻Զҵ̲ʳĵһнпװǣԼϵΪͼڵͶʵĸ̴ߣӮõһʽһΪ˽ֵ
ڷԲʵҵ˽ʮ꣬ϧҼүӹִҪҪвŮ޿̣ŻȰ˰ְֻֿ֣
û뵽ͷʲôˮһա
ʦְ֡֡ҽͻȻãҺǣ
ҲףֻҿĹӣ㲻ҪƴôࣻصǼǰʱ򣬰ְҺͽһȥֳӣǧǴѧǻУӶҶⷸʱ򣬻ҴܵǸʦ֣롭
Һ㻹ڷԲظ߸˹ǵӡ
ôôأ
Ǿ̧ͷѽʡ
Ǿ벻κοʱ˿̵ķǾһαˮϣ̧ԼգŷԭԼ
ںͷǾ۹ۣʧ˷ʧô
ֺγйʲô־ϣĪһͽϰ׵ķӣһݰȵĹȻһ𣬳þãһһ˶ѡ
ļҿһ¡
ǾƵһҲӦ㿿ϣ۲˵
֪Լȫǹͷϣ˶ܣǾͷ˫ֻĻסһ
ḧͷһĸڰοίĺһûа취ܾӵķǾҲҲΪʱҲҪһߣһȡůǲʧܵˣ໥ˣ໥ȡů
һ뿪ĳǡ
ٿһɿһǾ̧ͷ¸ղһ̵ĲʺȻ񴿾ᶨģ㲻ҪЩ߰ҡ
Ǿ֪ģҡ֪ɶ޷ֻܾһûа취ı䣬ǡʱ򣬽ôǾ˵Ļأ
֪㲻ңҲѽңҲûѣԲԣ
Ǿ㲻ҪòãȻ֪㻹
ҲǺ϶ûаĻҲںûа飬ҲãҲãܲ˵ôһҲûаɣ
޿κε̾һǾƽʱˣ˽ǲ޼ƿʩ
Ǿ֪ǲܵ¡ţεЦЦڵҲҪοˣȥˡһֳֻӻ֣ݰݣȥ˯һʲô
ϷǾһקסҲӳ˳һף
֪ڽʲôҸ߹㣬Ҳ⣡ҲõʲôһΪǲܵ顪㱣֤뿪ңҺȢһʯ壬Ҳţұ֤ǰߺҾͰøɸɾһᡪ㻹𣿡
㶵ؿƬ̺ųЦôǾ˱𣿡
Ǿε죬ڳһǶûУͬ׹ģããȻ֪δ͹ȣֻ޾׹ҲһУȴҪʼɵض˵ʧˡΪ鹥ƿЧأ㻹βʯĳ
һվ·Եһ̨ϣֳ˻֣ʯ壬㻹ǸϿȥҺϽõŰɣݰݣ
ɫİµϱûںڳҹ١
֪ǾĶãõһΪѣһ˿һΣϧƫƫһֱΪʹƫƫֵ
͹˷溮ֺγһأ
ʶʱ򣬾ǴɻġΪ˵ģĸˣֻͶΨһ˽ʦΪһûиĸˣĲ缸ڳ˼ѡ
Ȼֻ˰ţ׽˾ˣ˵ʲôʲô
һ־׵ĸ٣ȴ˵ٷʱѧģ⼸ҲˣٵĹףһһϦ͵ģ
ƽʱҵҵѧϰѧ꼶ʱȥGREи֮ģŸһطȥˣǻѲȴڳǰͷʹ⣬˵ڴ֮ǰû˵һӢĸȴһڱ׼׶ǻڷѳǴѧǲӢȣ
ΪѧԺѹָ֤ɧţϵڵһңʲǿ߶뱱ѧУ˽һĹ򣬲õѳǴѧOfferȴڵ֪Ҫ̶֮һ֮ڣöȥϦǴѧֶѧԺPh.D
ÿŽѧӣżһȥɢȴޱȵ⵽˫ҵĹԢȥһסûʹģżҲĽѧôЦͷ˵ɵ֪ҵ˰ɣ㣿

ڶϰʱ򣬷ǾһĵɵˣǧԲҷǾȥ򣬷Ǿͷһǩ˺ͬӦάؼң徻࣬е÷Ҳ͸ǧһȥˣ֮ǰ˵һҪְҲδǼ£ʵҵҲչһģˣڲϵ˵ܸӣһԺ󱻲ϵ棬ҲǼ¡
ĴǳʵݽȥʼְµĴ󲿷ֻҪӸƵģмƵڶԼͬûǩ֣˸һ£Ƴȥ˺ͬûһܽŰԵ˵ˣˣ
һ㶣˷溮ˣһˣǡ
˵Ӵӻϡ˼߹ܹżսӹģ
ƻûѴ̽Ϣһһϣϵĵ绰Ұ칫һ£е¡

ʮһ

˷溮طϵļļҪǷԲӪ֮󣬼ҪҵķչҪ˷溮˼ҳ֮ʵҿͷԲкļҾƵ꣬ǳںΪʲôͥƵͷԲغֹ֮геķҵ񣿡
ǾЩΣĬ˰֮Цͥĳǵں̸ҵʱһЩǷֵҪ󡣡
˷溮ŶһڷԲ֮ϸذ⼸Ĺȫһ飬ףΪʲôһȥ٣ףǾһأףĵεΣ׵Ժ
ȻǾǲģǵӺıԲǰľƵͬģͥƵͷԲغֹ֮ʾһԼͬҲȥ̸ġʲôѾö֪ȻӷǾĻﲻƲһЩǱйص¡ִ˾ռߵ£ǾȴΪֹ˺ͻͥƵеĺɼλ٣ҲǸ֡
ͲҲûȥ۹ƽ֪Ǿ֮䣬˭øһЩֻ֪֮䣬ȶĵǸҲΪһʼǰˡ
꣬ƭذյ֣Ǹܿʵˣǰȴ㡣ǡͷǾһǰʱȴ̹Ȼ
ǰ벻һ˿һӰ
ε׷ڣΪʲôһκֿǰҪܣΪʲôҪΪһЦܾͣΪʲôزʱҪƢӻǣֻԸһȡţֻҪţʲôԸģ¡ȴԭֻҪֻҪš
ţֻǲˡ
ơ
ƿǾ칫ҵĥɰţ͹˷溮ߵļλ߹ܵͷ˸к£
˷溮վ΢΢ЦģҲ֪ءĳĿȦĿ֮ǰˣ棬ҲʮַḻǷԲصĿԪϡ롭Ŀϱ˸ƣ㵽ӼʣǷܸո˵Ѿݽ˴ǳʣ˽һ򡣡
˷溮δ䣬Цžܾ̫ˣʲôԪϲԪϵģǴǸѼϼܣֻǴɶ˼صƬѣ̸ʲôƣ
ҵֻһݰǵò̫ꡣδƷƣһҪһرȽ˽ʡAdelineֺαԷƱأ˵ǷԲأӼţҲҲڶAdelineְλˡ
Ц̧̫ˣҪͶأصԱһкܶظ˽ṩѡһԵزҵһϲͨˣʵںѸӴĿʲôнԵ
Ա˷溮һAdelineѵЩʲôˣߡڴƷƲֻԹڣҲҪǹг˽ص˲ʳʳ˲ļֵAdelineڷѳѧس˲š
ڷѳѧһһֱû廰ķǾȻʵɻؿʱʮΣõؽ͵;ΪһЩ˽ѧˣֲʲôֵҫ飬һֱû˵
ǾһûмȥЩȻϵˣȻûиԼڷѳѧ飡ǹ˷溮һˣĹȥ˽ıԼһһAdelineǾЩɣֻǰڳϣûʡ
˵ز˷溮ǿȥҲûʲô˼վ򷽷ǾǣͲŷˣ˵Ҳĸ֣´Һܴʱ򣬷ܲһддɣ
Ǿһ㶣صͷӦһ˷溮תͷЦղ˵飬AdelineǿһΣҰж绰дAdelineºϵ
һűдһݸȻλ߹߽ܺʮ߲ĲݣȥǰԴЦЦЦݣ·ڳЦЦЩֿͷͽ޹
ŵɫı㣬㶵վԭأ˷溮дĵ绰룬Ȼǰعʱõֻ룡
ӹһʱõӼŵݸʵҵġˮߵİȡļƻݰӺȻͬ£ȴļŹ˾زЩͳҵһµģѶҵʵҵܡ˾ﵽһģĽǡټ򵥵һ£ҲҪһ̡߳
һҵƻ飬ǰǽҵǶȶԡ
ݰʵʩȥǲһҵģСƷгƷƷضѡ
ݲݰ޲˷溮һݲ߻Լǰ׵Ȼǩ׼ͨ
˷溮ĺԷƶصľ޴̨ϣ½زҪļƻ飬޷ĲĻǽӭǶվϴ󺮷磬ĺԷõŲNexansƺϵͳ֤ڵ¶ȣ˿оյĺ⣬ֻʣ
˷溮ۿһԵıʼǱӺ⴫һʼ˷溮ĻȣһʼӦʮʮ˷СһΣʮʮСڶΣʮһ˷СΡ
˷溮ʳָڱʼǱĻϻȦһһ߲ʵˮʳָȻ󻺻ƿĿĵػһ߲ˮݣǰζƺɫʡ
BamboolaͳһYou know I love you, I'm thinking of you when we apart. You've made a difference to my life
֪֪ж벻ǡѡ뿪һʹ࣬һһʬ⣬Ӳд
ʧؿֻ΢輸𶯡תֱһգŰ½ť
ãǹ𣿡
ҡ
ŻͲֶʱһõǷݼƻݰڣһķŭƽľΪѾ㹻׼ڲòͨ˷溮д˽ж绰ԤһɱĿ֮ϡ

͸һ˿˿ͣ·λǧתнϰ׻Ǹ
绰дһƽһ˿ܣǰ飬롭
ʲô飿
ǡһ٣һ˲֮˹˷溮Ƶһ仰͸¶ĺ塪һξܾһΣȨѾˡ
ᵽˮߵİĿҪһͬʱ˽ط͹ʳҵ߻ʡԼԵƽǫ͡
Ŷԭ˷溮һŲ輸ںЦǰΪܾҵ飬ĿȱȽϸϣҲòξֽԱ
δضùʳ
ûϵ˽ʳˣϵĵزҵڸоӪʱеˣʲô¡
δ˽ļֵ
ûа취ĿǰܶõԴУѾõԱˡ
Ѿ𣿡
ʲô˷溮һȻ⧲ĳطһ벹𣿡
һ꣬ʲôӵģû˱Ǹļֵ͹ļƻݰǹȵҵҵװʧȥԭ֭ԭζȫɱȡѡ˽ˣΪʲô
˷溮εЦЦҪ֪кܶҪģҲŴۻҿһʮСʱȥͲ߻ԱǶĿĴͿ𣿡
ôͿؿٵôԡҲĵطģ۹⣬һҸֱ棬ʲôķܳԶ־õչʾ𣿡
һԵø˷溮ôؿһȿҵƻͨȻʵѵѵеĶһƷͬԴһϾĸ飬һеһУֻһƷ
ıһˣа취ֹƻʵʩ
ġİ
ǾΪʲô֪ڷѳǴѧľûд𣿡
˷溮涸Ȼһתһţ༰飬һ㶣ִЦҲûж꣬αóЦ
ԭҲȫȻ̹װ˷溮һͻȻÿ̱λУҲˡһΪ
Ϊʲô
Ϊ㲻תͶϣҪˮһս˫˫ɡԭҲˡ
һԼڴʱ˿̺ղŴԼĻԼǰɣʱףʱҪϣڡȴҪˡ
Цһܶҵ˽£ҲôȤ𣿡
ǡ

˷溮һһػشҶ˽ǲȤһش㣬ǡ
ܲҪС￪ЦɣԳЦЦһڷжĿƻġûת𣿡
һݰѣ㲻շ
ǡ𣿡ѵؼʻԴĹˣһ仰һ仰˵ģһƮһ͹壬Ҳλ˿׵һˡһطˣһȤ飿ĻѿһöնģںЦ
סһ仰棬һ仰Ǽ٣
Լ˽ڼҪҪһ
ллܡ
ܾĻ
׼ܾܾ

ʮ

飬VIPҡ
ǧ͹˷溮ʽնĸ֣ҲΪᣬǲһϲ߶ƷλԵȥȥӾڽͷưɵʽ̨Ҳִ˲ƣǾǧģû뵽￴˵ʮΣŹ˷溮ʱ򷽷Ǿ͵һѾпٸ˵
˷溮ãûд򿪣ǧȵؿһۣȻ󲻸κλᣬݲȵһ壬߸ɫĺڰһһ˷溮ͷǾмɳϣһˣһŻʯۿĥͷǧһڰˣ˳˷溮Ц췢ӺʧҪҪ˫Һһߡ
˷溮΢ӵˣվɣһһ򡱣ĥõ˵ݸִӹˣûʯۿ鿪ʼĥҴһ֡
µĶעһӲͷƤվǧͯںĿڹ˷溮֮ѲƺڻЩʲôȻɾҲһ壬ڰһ˽֮һһʧֺ֦ڡǧȻûϵ̨ãԴȵЦǽüС㣬һŮӻķ񰡡
ͯǰں򣬹˷溮ˣİվǧЦ˫ɣǧʦһߣעЦЦת򷽷Ǿ˵үӽķɻϺȥǺͷүͬһຽࡱǧЦЦһΪСʦܻͷүһȥء
Ǿ΢΢ɫ䣬˷溮ĺĺ֮ǰǸǧһӣһ೸⣬㵽е鶼ԼǰȫˡڡʲôҪ˼ɵģԲҲˣڽĳѣҲ˲ԺⳡǲǻҪ͹˷溮жٽˣվһӲǧǣϳԳˣҪȥʳתͷֳ˵ȥ
˷溮΢΢һӣվߣ򷽷ǾʾƵЦŶ˸˵һСѾʽҵƸ룬ȦĿҵ߻һְӡһЦЧڷԲǱߵʣһȥ㻹ûи߷𣿡
һʹģˡʲôνԼ˴ԼľǷǾǰ˵Щôǡ֮ν棬Ѿ̵ᵽ˵ĸ߶Ρһ֣ʮԱ֮ǰܾ֦ǽεľô
侲侲ͣظԼˣ£òͷҪഺǸͣһ߹ȥһһԴǰϧϧƱǿ
˷溮ˣĴ췽ҪЮôأ˵ⲻڶҵĿеһѣ˵ȴʮĹ硣˵ҵξһ࣬һ٣˵޷ؿҹźɻƵֺӣһ۴СƷгļƷҵ
ǾԾؿȴҸκν͡׵ᵽ˷溮вȻ˼вԴںηζֻ֪΢ϸһذףذϣֻҪһͻ̴࣬˷溮һ棡
Բһûüͷ˵ѪҺӿͷϣŹ˷溮һЦݣû뵽û뵽ôҪϰ࣬һΪͼ⻷һЩһΪԶ͵졣
Ǿ㡭ȻȥúϢɡûüʾ޷Щ飬ǾѾһ߿·ϵһܸˣ߷߶ȥǧûϵǾԹؿ˹˷溮һ۾׷ȥͷǾ͹˷溮ˣڿտңŲҰİĵƹ⣬ĬĬԡ
㵽ôءǰܸԼҪǿһ㣬ñ˿Լʲô£ǡİҰ׵ĹͶ˷溮ŵƣڵƹӰп飬ӰѹȸУؿһԵʹӿɳмСʹضȥ㵽ôء
ĴҺöˣ𣿡
١׵رˣҡһɵϱתûһûһ佻ʧˡ
Ҳˡȥ°ͣ°ۣۿתƴذͷͷֻ֪Ҫһͷȥͻ̲ס
ֿôʹ𣿡
͵һ˦֣һ˦ɳ£ôţҸ㣬ҼʣҼʣҼǾܵ
뿪ôʹ𣿡
û뿪ҵʱͻȻʧϵʱ㲻ֻƬΪ˵ʱҵĸܣ
ûҵ㣬ǲ׼
˷溮ŭ鶯ף͸ɵˮǰȥƴץɳվ˭֪ȴͽ͡˷溮קӣһסһּһˤϣɴҪңѰ֮һУøɸɾˣ
һһŵɫϣһһΣϵǳޣдīɫĺۼ
û
ϰףû
͵͵˵ûһҲ
ûȥһһΣһһ룬ûʶ̨ʶһĻĻ
ң㶼𣿡
ңꡭ𣿡
˷溮ҧгݵһһʣңղ˵ʱǸ𣿡
һɫ˾ͺǰֽϣٵĺĶշתǻϰףûϰףû
ĳǴѧһʮС·ƺֽ̣ԡ˸ֵһҲšƹKTVѬԵտꡢ۷ƷƵķȡ뿪յĵ̡·Ķѧ£Ǻ£Ҳ˿ҲеһӣǳӣŽȥҹȥһѧߵĽ˵ȵȡ
ϰףѧУûôֵĽ֣
ǳӵĿǣһ뵽ĵشаǵĻ֡
һȥʲô棿²ӡѲ֪࣬˴ѧ᲻һ㣿ǣ򳣳˱˵ǲܽĺӣ˴ѧ˴ѧһµĿʼµѣÿ춼ӡ
ƲƲ룬ǳӵȴһֱûͣס׳һӣȻſڽסһ߽һЦȥKTVиС㳪ȥϴţƬ
ϡסܻŵӣЦЦ֪֪ӡͦɰġ
ðصȻϷʲôʱ֮䣬һض˵֮䣬Ͱļǵģ
ĶģѧУ㻹֪ĵط˼֮ʲôûУǸûطܻǮ
̨𣿡ͷҪ¶һ֣·ϵģȻڵļ鲻ܱˣеĳѧи꣬ಽظСģ²СĲ˱˵ĽšҪ߽ǵһ̨ʮƯˣӮø̨ϵ˵ϲлݵ̨ҲôŶ
һתбЦѧ𣿡
ͷ˸ѧѹ󲻹ѽҿɸ𣡡
˸źһƻĹâѧѣͽѽѧûᱻϳʦŵģҲң
ȻϹˣôѧãҳʦԺû֮ˣ
ڣͻȻһ䡣
ڣ
ͷеĵɫԶǰ̨һVIP䣬ɬνVIP䣬ʵһŵİѣΪʲôҪVIP䰡ǮöŶ
Ͽϲһ㡱ʱش𣬲˵ǣܶü۵֪֪Һ޲ðӶڳ
صһˣѧӾˣᣬָӹһ㣬ԡҪһ㣬סһżԣǸռ䣬áڰ˼ڴĴָϡ
֧°һɢؽһ˼ˣҲûһһŭ֮¾ȻֱӽˣһԿùЦϰף̵Ĳã
һûʼأ
ǰվȥס֣£ơסֵʱˢľͺˣֱҪָ࣬ྻ޳ס̵֣һ˫ֲ֪ҪôĶŲˡ
רһ㡱ȴøˣģϾһطȣӶѵ޲Ҫˡ
һVIP俪ůȻҲҪôߣš
ָ֣׼һ˱㽫һɫϲҪŷȦסϴŵζǿȵζֲ̫ȷУֻúܺţҪĻ
ͣҪǻĳˣǽѣǽѣϵԼŬ˵Լ򶨣ͼѳ˭֪ϵһ㲻ɣȦȵϢ絽Ķߣ䶼ģȵģʹģ˵ڡ
ԭʵĺ󲻺ڣ˼
㾭𣿡Щ̽ʵ̱Ů
ɵ˵ȵϢֱӽĻĶУдһ˿磬͸һ˿⣬ͺ񡭡ʳĺָ֮о
ɵһĶշתֲʵǻ䣬ֻ֪֣޳ʮָŵĲ֣һġ
˷溮ͻȻٵطſ͵һ̧ײߵߣһģҲ֪Щʲô֪ΪʲôͻȻſ֪ڶƲǾ仰ʵڹģǡĻС
̫ãҵű͵ر߿Žǧһϴ˿ܲһΪ˷溮ǱͷҲûлأǧĿıӰѲƬ̣ҳһ£

ʮ

˷溮תǧ˳ȥʱֹһյЦЦּڽƵ΢΢
˵޶ȵģҳϣҹԲͽ̵̣ҲźôԹøԳһҶҲûйһ֡㲻ҪΪҾͻ飬Ųһֻ۱һֻۣ
˷溮ǧקһŵĳڣ̧ͷؿһۣоĮȻαҲЩأôпգܹԼ飬㵽ĳΪʲôʲôʱʹ䣿
ǧеŭüOKǶ£ΪԸ⣿úõغAngelaʲôãȻŮûʲôøУԼģְôߵλȥȻǺúùӲôҲ֪ʲôޣۡ㲻Ҫ˵λС㴿ǹ飡һüȥΪϹ𣿡
޲ۣ˷溮ЦЦһ㣬һؿǧ˵һǾѣҵģڶû۸ұ֤һһ٣ҧгݵ˵ӽԺÿһ飬ǳԸ
㣡ǧɥʧȺȭ⻰ʲô˼Ǿѣҵġ˵ȻƺޣҲûһˣǧ̲סһڷŲˮİϣĵʵ֪һԭ򣬹øԲͽ̣ҶˣǷǾһڶûУ㾿ΪʲôҪȥ
һڶûУһĨЦݴӹ˷溮ӿЦЦغһǺһڶûУ
ǧֲƵһ취ҲûУ޿κεǴСһ𳤴󣬾㲻ֵܣҲһֱ㵱ֵܿҹԲס㣬ʲôҶ㡣㿴һڲ˳ۣҶ˵绰˵ҪȥѳǶ飬͵ı¶˸ѻ͵˵ҪΪһɶڶ»ῴɫҿ԰ܳʽȨ㣻ҪȦҿ԰ͨϵǡ
ǾʦܣҲһһܵˡǧĵȰչԲأѾҺˡǰҪʲô£ҶԵɣһΡϣܱ֤ҪٶǾˣ
ǧҷȰһ䣬ֻҪǾԹԵظŷάؼңұ֤ᶯһë˷溮ۣǧһ㶣к壬ֻһԵķŭһһ˵ȥĻ˵ֻǹףֵܣҲˣ
Žȥ͵һϣǧһͷԡһǵɳϣĿĽŲﾹЩίһƽϢΪղǧǾ䡰޲ۡȼķŭ
Բ𣬸ղʧ̬ˣܱǸֻһ֣ȥɡ˷溮ߵǽǵĵ񻨺ľ¼ǰȡĻҸӳ»صǰվĿﾹЩԹĪһǱʲôݺݵקһƵġȻ˵ĻȴԭֻѴµݸŲȴԾƵϴ¡ҲؽȻתҲĬĬ̧ذһųεĿӡ
һһŵؿĿӣһһߵסġ
񡭡ڷѳǵĶ
ǿɫᣬڶ찵ҹķŶĿ뿪ڸ·Լ򳵾Ϳˣ˭֪һֱ˿ڡ
߬Ŵϵ˫ſۣ·߬ŵǸոΪۺôµ˫֣ؿų˫һ˿سǰ̻ǰЩµĺۼꡭʮˣӡģȴһЩǳǳ··˿ûмȥȴԳ͵˸еķȺɡ
úÿԼҪ˵ÿƺȲűŮ˻ÿһϸķۣϱĵطԵô֦Ҷһȴһ־ħ˷溮ͻȻתһۣʱһתȥֱǰһȵĽǶҲƫȥ
ʱ򣬳ѿĺԷԶˣ·ͺˣҿԼ򳵻ȥġԼģһûдκγƺΪԼҲףǸýܡǱʲô
ƫͷһۣٻؼΪҪͣˣ˭֪һ̧ͷ֪ǺơڳĬţ˭Ҳûٶһ仰ˣȺת̵ʱ৵һɳ۶һ·ڣ·ڣ˿ûз˼ȻҲûпס
·˸䣬սסСô֪סƫͷĲʱȴʧȥֱ仰Ҫʳǲֻ
׽׽ʳЩ̫ˡ
ͣסһԪſڣȴûн³˼˫ֽƤʵķ̣ʲôʹľ˼ĳĬлл
仰ƺ⣬ƫͷЦЦģȥȱ𣿡
һ£仰ǴĿЦǡ˫¶޵Ц⣬ȴ·Щŭ⣬ƸղΪοʱ̧͡ͷ¥ĴƷĵţƺһȴЩʧƵģסͬڣ¡˵õġ
ͷĲ㣺
еػشţƿţҴҵͳԿ״¥µĴţܽȥһҲһͷ
˷ţ૵Լ
ڶȻ˯ʮ𴲣ͷһʧߣҹ˯ŵԵʣﻹģ˷溮һ䡰죬ľҪȥʵҵӼĳİ칫¥ô
һ޴ʱεĿĦã·£ǵǵ
ôţҸ㣬ҶʼҶʼҶʼǾܵ
û뿪ҵʱͻȻʧϵʱ㲻ֻƬΪ˵ʱҵĸܣ
û㣬ǲ׼
ʲôвֻƬΪˣʲôڡͻȻ˷溮һʵõʱ˵ǰˣʲô˼
ѵһֱΪˣ
һʲôط⣬Ҫ뵽ץҴҵ¥ʿ·µӴáʮŤʽṹӴ΢¥֧ţһһͶ㶼ָ̳ʾϵıʶݵʮ¥ӵǰ̨С˵ҹ˷溮绰ȥϾ͵õ𸴣С㵽ʮŲ㡣
ʮŲİ칫տţ¥ݾķ֮ԲϢ䣬ҡٻƺɫ䲼ɳſ￿һһļԣͲѥļīɫ˿̺Ϣ˷溮鴦ļλ̧ͷ˽΢΢һ㶺ֵͷԼĹСðһʮ꿴ܸɵŮ֮¥λŮЦСˣѾܾˡ
صİɫĻǽǰһų̴ľ칫˷溮ߴӵǰƿЦЦǸŮӨǱߵͣһͷĻҪһͬ¸ǡ
÷ͷȥˣ˷溮վߵڽһԼٶƽС칫ͬʱֲȱ˽Եİ칫ʮŮŮղûѹ֡˷溮˵һ˺ͬʹˣС㡱ְѰ칫ʮһһܣԭǲ롰ˮߵİȡƷĸ߼߻͹ʣǿսĸ߹ܣڰ칫ڶԼ뿪ʽİ칫ңݽܶӸ˹˷溮üģ˷溮Դ˴Ȧƻӡ
һ춼æְ飬Ȼй˷溮ţȻвҪԼǩְġȰʱѾˣصԴԴ϶˹һ죬ҲûбĻ͹˷溮˽˵һ仰
ȥԷʱһհ칫ңڹ˷溮İ칫ҸɫɫġAngela͡Senior Vise Presidentſͣӣ˹ȥ֪Ϻİ칫ҡ
ĵĪһЩǡȻЩûڣԸϺ£ģһҲ롣ǲǷˣһҲ뿴ϺǣϺ͹˷溮һǰ
ǽ˿ڣҲԸʱʱȥ
Ҵҵһʱô࣬Ϊ˷溮˵Ŀƻתһͷײ֪֮ҪԵĲһҵһЩԲԵˡ
ְ̫Ѩϣȭĵ׶Լ˵һFightingȻ󿧷Ȱɵ衪ĴæʲôûòȰȥһԵıӣعʱһԴ
٣ôпչߣ˵ԲǱӣͦæ𣿡

ʮ

˵Ůݹĳˣôܲأ
ȥǧһЦ崺磬˵Ǵӻһλ߹ܽӨģȲԱ߾ʱ򣬳˵˵ͷǧʱ죬ƺЩĳ֡
ǧ죬΢΢ЦЦҲ͹ȥˣǧĵɻصλûãͿǧֱ߹ǧܣð칫Ǹ˵ĵطʾˮȥ֪Щʲô£⿴;ð⣬ֲԼǷ˵ԼҲͼΣ˵ԼҲʮ䣬ⲻӺζ
ӣǧҲ˾ˣûгȥĴ㣬ҲҪĿǰ꣬ҪǧӵġǧǳЦ£ʰеĲ졪Ů鷳Ķ˵ܺСʦԸ죬һƫƫ֮ͬۣϺǿӲ
ǰζִٵúܣûкСļ䡣
̫ˡЦЦ֪кμ̣
ǧԾ𴽽ǣһ쵽ϰ࣬оΣ
΢΢һ㶣ղſʱЩõģôôɫǧİͺ÷ȣĳ˵ıɽγԱȣҲø׵͸Ŀͬʶһ£Ҷܹա
˾أǧЦģȻʶˡAngelaϵķɻȥе鴦ǻûɣ
ǿЦЦ֮ǰڷԲؼһ棬Сܸɡ
ǧȻһЦɲǣAngelaܸڲпڽԱģŻ֪µ˶أ
ͷû𻰣ǧ۾˵ԼҲôŵϹҲ֪ˣЩˣAngelaڹ˾ǿӲҲû취顣˾˶ˣҪ˳˳ģֻץ֣ܶණAngelaеҪˣ̫档
Ҹ֪⣬ǧĻȥֻϺϣԴĦ˼ϵ飬ΪԼ͹˷溮Ժʲôǣɣֻǲ֪ĵǷǾǹ˷溮֮ЩԽԶԽãЦЩɺҸ죬ûʲôС㲻õ飬С㡭Ưܸɣ͹ܺ䡣
ǧȵЦԭЩҲôѽԳЦЦΪֻŶأAngela´ҶǺܷĵģҹøҲǰĸףµְԱûвġƽʱͦģҪҲܸߣʱƢͺ޲òǽˣɱŵˣڷǾô꽻ķϣҽһСֻҪAngela˼ˣǾһд˾£ᰢ˼׼ȷģĪˣ
˵ϣٲǧ˼ɵˣһ氵ʾǿڷǾϣŶշмӣһ򰵰ؾʾ˷溮Զһ㣬ΪˣϺ˷溮ˣϺ
ϵЦЩڽԭѾԼŵһ˿ɱľأǷǾչˣԼǧ㡰⡱Ҳˣǹ˷溮أӲʩذŪΪʲôһĴ⣬άһϺ赺ϣ
ллָܵ㡱վǳЦ⣺ûбĻȻȥˡ
ǧĬ̾һڷԲ꣬ͷǾͬʹµˣҲǸˣֻϧ֪ΪʲôϣһӲϷľϺӲ粻ͬǣǹӾǿϺǰ
ϧʱ̫ǿʲô¡
ת˼䵽˷溮İ칫ſڣź롣˷溮ȻԵõذȼڰ칫ϣԵѾˣȻ칤ʮУϵŮӤƬЦޣǧһƨϣӣ˷溮бһۣЩЦ˭˵޲۵ģôˣ
ǧһ仰ǺһԼͣȻ˵Ҳ֪˭¶˵ģƫƫ˷溮˦仰ֲˣר־ؿĻϵŮӤЦýɰ̬ü֮䣬͹˷溮Ϊơ
˵϶ǼŮƬòãû˵
˷溮źһתǱߺӵôԲǱߵʵҵģ˷溮ȻʵҵǱ߹ճ鶼ǧڴһεĲ˷溮Ļָӣǰ̨ķǧͬǩĺҲǧǣͷġ
Ҳȥɻˣһÿ߸ǧϸЦиСﻹͦ˼ģ˵ǱˣǸŮ˵أ
˷溮ϲƲǧҲϰ⸱ĵӣżѵõǰһԵЦ⣬Լܳ궼һɽ׵ġʵǰģǰʶĹ˷溮ǸȤˣȻʮǰһҹ󣬵ٻʱһк񶼱İˡ
ҲҪ¡ǧԼֱһķһÿ˺ǵϲŭ֣ȻȴֻᳯûƢûиƵġ ҧҧĲȰȻһٸϲAngelaˣ»Ҳ˶ˣâ̫¶ܲһ¡ȻϲҲû취ȻعɷݵһˣҳȰùúòãźӺúùӲͦõô
˷溮仰е㷴Ӧû˵ֻĻǸſˮŮӤЦЦǧ̽ͷϰ죬ȻҲЦʱ򣬹˷溮̧ͷЩԥʵǧûСûʲô飬úܲģ
ǧشԳЦЦˣĻʲôĵġ
ȥȥȥǧӻ֣ˣǰڳһӵӣÿһӶǴеģ
˷溮ɵؿһûӻǧЦݣɬȻЦЦ˶Щĵ°ɣǰ£Щһʱ嶯ˣԺҲûˡ
˷溮еŵؿǧȻأ
취¡ǧЦЦΣɾβˣˡ
ΣδΪҲβˣ߶˵򣬻ܻô
ԼΪ⣬ǧҲЩʧ䣬ͳˣڳ֮ǰǧʹس£֮Ǹһˡ
ͼȥЩĸ߹Ϣ˼䣬°ʱ䣬ŵƤͷ˸кʹȥݣŹ˷溮Ҳˣķ֮ԲϢ䣬ŴµɳƬ̣ת߽VPϵרõݡ
°ʱõݵ˶࣬ȻǷָ¥͵¥ģԼÿ㶼Ҫͣһ£߳Ӵõʱ򣬹˷溮־ԵĻɫѾͣǰϳ
üƺԥʲôƺЩŭʲôˣǡһ뵽ϺһЩ棬̲סЩʹЩ飬ͱ˽Ҵоȫͬġ
ˣллԼȥ
ҲȥҴȥһط
΢΢ü֪ҪȥʲôطȴƵػش𣺡ԲҲȥ
ǧ˵Щʲô
¶ڽЦһԼҪԶһ
ô˷溮̧ͷңôѵھͲ֪ô𣿡
롱ɴػؾһҲЩ棬귢ʲôΪʲôʧ٣Ϊʲôӽϰױɹ˷溮ǡ֪ҿһУ˵ʲôأѹȥٻζһ飬ΪеĹ£ڵʵΪֵġ
֪δӽϰױɹ˷溮Ҳ֪ԭСٺϺһ𣬸֪ϺжеһУ֪
룡˷溮Щŭ˿֪㾿ô
֪Ϊʲôţ
ΪʲôţĻһֱΪˣΪʲôϳҪ˵Σһûоܾ˳
ӴӶ·ת붡·ִӶ·ת·ĳǵĽֵûģ˷溮ԽԽƫԽУ̨Ż˵裬Ȼ˶û˵һ仰һֱĳӣ·ϣ̲סʵҪȥ
Ĺ
ӣ·ͷİɽϣĳйģĹĹĹһǳɰɽڶҹ緢ɳɳɽɽ¶ǻֹ淶ĹһİĹڰɽĬߣ˵ŸԲͬǰ£ÿһĹҲһ£ȻڶƽȵģĬ
˷溮һԲǰߣҲֻøּķ紫ʣҲǷҲĽĹԵ÷ء
ĹĹǰλֵģԽɽԽ߼Ź˷溮ߵɽĹĬĹ˷溮һ黨Ĺǰͣ
ɫĻ̨ףɫĻĹΪһ壬ֲ̨ףĹɫĻĹϵ̳һһİõ壬Դ׵ĺǶɣ˷溮ԹԵȥͷĹϣĬĬ
ǡҹĹĹûеƣɭɭģĹϵ֡
ǰĹĹ
ȥڻǶŴ׺񣬼ǵּӳ
ϰ֮Ĺ
һǳ
һ

ʮ

Ϊʲô
ͬʱʳ仰˷溮Ҫɱˣȴһã;ΪʲôΪˣΪʲôΪʲôĹϣдŽϰ׵֣
˷溮һ˿ɻƺ̽ѰЩʲôƬ̺͵ȥֻһܣǡûһຽࣿ
㶵κ˵ĻŶʲôϵ
˷溮ƺȫ˵ĻҸƱһɻΪڲ;׹ˣг˿һ㲻Ҫ㲻֪
һ
仰һɻʧ£ûһɻΪ
Ϊλ
ŲˣǼѧĩһֱûھ֪ͨе֮Žӵھӵĵ绰Ҵҵʰϻعոջصʹ˰ŲŵجģĻƱҪһȥɥ¡
ʱΪϺ½ֲ£˲Ͻͣӷѳһ·ƣЪ˹һܾһȥɥµ飬һ˴ϴӱĳǵķɻ
һֱλģӵһɻȥѳʱλʱߣ˵ǣȻҲϰˡӱĳǵķɻϣоǧǧСŶĤһǰ̸ķӣҲ޼£ͷʹѣƴקŰȫȫİͣǰȥͷܵòҪ޳˷ɻ֮²ֹһ·ײײس˻̵ƲǵҪǰߣҪͣ
һʹľ갢ŵɥºҲһ˴ɻȥˡ
ҡλ
˷溮ķŭɶֹرŷһɺòã
λ㲻ȥҵɣѵΪλͿԲ𣬴Ӵţꣿ֪֪֪֪ҿɻʧµŵʱ˶ˣǸо͸Լһһֱںڣÿ춼ںΪʲôʱһ£ҲҶһ£ͻͬҺһϷɻҺ֮ǰһں㳳ܣҪƢһ㣬ҲͲˡȥɻظˣȥ˻ұһõ廨ڻ˶ңǰҾôͥͻܶʱҼû㣬ֻҪϺͺãඪҲģǣǡ
ԭϸ˫ۺݺݵصҧ˵Ǽ֣ǣûиһᡣ
ǵģûиᣡ
Զǵһ죬ڴվںȴ㲥Ĺ㲥ĳǷWB7901κ࣬ɺʮ߷ʱ¹׹٣ԭɡѳ˿ͳԼΪ47ˡһӾɵΧǰɻ˶ƴش绰Ҳƴزֻһһش򣬿ôû˽ӡٶҵȥɻ׹ٵĵطͼѰһܵ漣ǡɻ׹ٵ;𡭡
˵ɻ׹ٺһƬƬɢʧµһȥңҵһйصĶҲãȻʲôҲҲɢķɻк
ڶ캽չ˾ĳ˿ûв鵽֣ȼһϣΪĳǣҹϷɻصĳǣһĵȴһҲûˡһܶ춼ͨĵ绰ٻغչ˾ȷϣȴõǻǰļϵͳֶݹϣһӵǻĳ˿ͳĴ𸴡
ֽŵһµѰ£Ѷ
»ȪããԲ
˷溮ŴڻʵĹֱ֣޲ĹȥЩôģζεϵÿ϶ѣÿֻôҲͨ뷽跨ǰõǸ룬װֻﲦԼĵ绰ÿרֻ϶ƵǸĵԼƭԼ˵š
أţţȴһɶҹΪʹʱʲô
ʱ䣬ӽǧҹҹ㹻һѿС糤յĴƯƿħĵȴ긴һ꣬ոһգԹӣѪţֻǲ
You know I love you, I'm thinking of you when we apart.
˾һֵĶʱֻǸ˵ĺãյİ첻ͣͳͳ׵ԺΪټˣһһǼӱĺǻȵʱ򣬲֪ܶʵûб䣬ɰɰ룬ճȻǷճӣԭӯӯһˮԭ罺İ·
ҡŻҵĹŲסԼҡҡ׹壬˵һֱںڣûкһȥһֱڣһ˻ȥɥ£ԭԭǰɻ£
źɫĻĹסˣڲ֪ܻ죬ܻټ˷溮˵һô漣
ȥ·ͻȻȥվûǾ
Ǿʱ˵ҽ˵ԵĲˣܻʮֻаٷ֮壬ĳɹҲܵͣĿǰɹӼǿž˵־ŹȥġǿʲôŹȥģ
ʱֻЦЦֻټѣûбɣ˶ѡ
Ǹøлϲ˺ټһգǸΪʲôҪ֮䣬ص
ʮķ¹ʣҲ᲻֪վ죬еŭ𼸺Ҫٳɻҽң㿴ɻʧµŵʱûҵĸܣûһɵֻ˵ķƭԼûÿ춼ںԼΪʲôһμʱ򻹺㳳ܡǣȻȻҲûгֹǹҪͷ϶ҷ˲ˡĴҪķʽͷ𣿡
ǵģҴûҪͷ㣬ҡһʱ֪ҪܰµԭԭؽҿԽ͵ģ׼ȥ;ֲȥԸȥ˻վǾؿĹϣһʱԺǧͷ֪Ӻ˵𣬹˷溮һǾǰ˷Ǹܼӣǧ˳㶨覴Ʒͱ׵ȥˣǲǣ
㡪ŵ˵ֻ֪ǧĻֻصԺˡ˾£ᰢ˼׼ȷģĪˣ
סЦЦӵȫǿɬԭ˶ģɼԴˣϽͺϺ֮䷢֣ȴͷظһıҵñӣ
͸Լ»ҰһڷѳǵĴС𣿽͸ԼµĹԢȴµ⻧һͶ𣿽͸ֶѧԺİԱһƭ֪Ů
ʱգ˵ЩŵǱģĹõ֤ȻţʱɣʯõԣɳɳַƮԶĳŵĹϵõ㡣
ȻʧߵǧҹҹҲӵټһεĻᣬҹλУҲϸϸ˵˼
ʵȴĲпᡣ
ŴѾۿתƴذͷһͷЩˮҪˣľС
Ľأ˷溮߬ŻҵĹǽ¹·ҡҡͷԲ𡱣Բ޷Ѻò׽˿ڣ˺Ѫ죬¶£˼̤
Բ𡱣˷溮溮аĿⶢ꣬͸һԲ𣿡
ִػش𣺡ȥˣ𣿡
ѾˣǱټһôúõģ֪ˡ
˷溮תȥ˫ָŴɫĹ޳׵ʮָںɫĻԵøʮָڻĹĦͳ·Ӻĵص״Ըˡ
ؼǵãԲصעʱ䣬Ƿֿ֮ĵĸ£Ӻĵϣֱ޷šĸ£ĸñ𱧣׷꣬ŤŤشӦĸ£֪ĸͷǾȴһڰ
ĹʱĶˣǸʱҲʲôңҡصʱŻƱȥĻƱ׼ʹȥߣûи߹飬Ȼע飬ǡҰŻƱĹ档ĹֹΪģҲΪԼġ
кܶΣкܶȥĻƱҶǧҺĹȥ˵ҲҾͲôʹˡͷܶΣһѾһڰ¿ճ߿䡭һҵǿǣȴʲôû˵
ǸʱͻȻ£˵˳ЩͲң˵˳ЩǸˣЩ䣬ûκζ¡㡣
Ը⡭ԸӵеһУšֻҪţʲôҶԸ⣬ҪסҾ͸ϲһ𿴣㲻ϲԵĲҲԡֻҪţʲôԸ⡣
ǣûκһ̣ϣϣˡ
ԽԽͣԽԽͣĹԵص׵ڡǱӦԸˡ
ǾվڼžĹ԰Уż󺮷磬ڼžҹʣĵ
ÿһĹԼĹ£еĺܳеḷ́ܶеĿе˺ЦգеһԻ貣еżšȴûκһĹ׿˵ǵĹ¡
ǵúôصҵģֻǵ¥ʱ˵Բ𣬸˵һжȥˣ˵ֻйЩʹ࣬Թȥһ˽ᣬҲЩʲôʲôҲǵˡ
Ҳ˵Ҿܷˡָƽ֮ЦЦض˵ܡ
ԭҶףȥģվȥˡ
ۣɢʮʱ䡣ܳ泤˵Ҳ׺һڶ㲻ϣҲ̣ܶ˵أһһ
һĹõĽ֡
ĹϿ֡
ĹĹȥ

ʮ

ڶճϰ࣬żߵͬ´ߵ绰˷溮ʾһЩ飬ͷһ̧Ҳ̧ʱܾñ۾ƵģûҲרĵؿ͵ͷصϡʵȻˣǡƺЩʱһ˶Թ˽⣬ô˽⡣ҲֻΪĿӴﶼմˮ͵ԲصǷݴҵ췽ʱŻòһǡķȻͨ˹˷溮ˣ
ҲһζҪƷƴ췽ܳ׵άԭ֭ԭζϾǸһϵᣬҪһҵȥһĻŲ־Ըߡû棬˷溮αػôȥһƷƣ
ȻΪҵʧľԽԽ࣬ͬʱҲһЩܹҵͱԭ̬֮ƽϺõĳɹӿֳ֪ȫһġ
һֱĩͷڸʽƷУȻžϲط֣˷溮Ĺڹԭ̬ױרҡһͷȥе˽⵽ĸӳ̶ȣһæĹ԰ǿĹ𺳺˸УҲõʱ
ĩڼﲹʱͷ컨壬ᵽΪʲô˵鳡ʧ⣬ս⡱ˣΪһҪѰٷְٵľͶעսϣڸϵʧʹɣ
ǾǱҲΪѵúܣרȥôڵĹ˷溮ֻϰѣѵͷβǾһͽϰ׵ۣɢܶ飬Լ˵ףô÷Ǿף
ǡȫһкĻƺ̫˵ȥһ򷽷Ǿ˴ǳʲұʾԸְڹϵģͻȻڶ͵ӱù˷溮ȥǾǺҲûͻɣ
˼ţǾػӦˣʲݵĻش֪ôҲ벻취Աͷ˯
һδӰ˯ʱǽϵĹָ㣬ź˯۴ӷűɳϿĵӾ磬Ժˣ
Ƶͷеɵؿһ㶣µ˵ͻȻȥˣ⼸񶼺ܲոҵ绰ڲڣҸ˵㻹˯
Ҹ绰ͷطȥֻŷûػˣ˿أȻǾδӵ绰
ιǾҡ
֪ϵģ绰ͷǾе㡭Ǹĺںʹ˶һ㽲ʱĿǡ
SorryҲ֪ô顣
ҲвԡǾƵشô˵ءǾһ̣Ҿǲˬףô˵Լ˵п԰ɰԭ򰡣ǡ˷ʥͰҳѪӿƲסٸһλҿܻǿƲסѵ㲻áڵǸϰ壬е̬𣿺гӣ˵ġûʲôطɣ
̬찧̾һ£ԭ˷溮Ǿӡٻ˷溮ɢıɽϢͻȻã˷溮һӣǾ;ˡ
סЦǱ߷Ǿʮؼ˵ǰɣҲ̬ɣ̬Ҳһˣ˵úƫִѡ
ǰǰǱ̬һЦ֮䣬Ȼûн˵Ѿࡣ
ŷ֣ͷǾ˵ԶûԹ˷溮ʱѹȡ
ԲԲҸԷòã
ӴմС㣬˲ۣǰ԰װѽĺǲǣŷ˵ǰ̰˿ѽǾǻֵġǰһչ˾ĸˣһڵľƬӣÿ˵һүģ֮󷽷Ǿ͵͵ѧ˼ľǻ˭˵ųĶ
ѽүʱѪҾܿѵ«
֮󣬷ǾųȥԷƼݣһЦЩúͷǾһ£ǲҪűˡ
ί򷽷Ǿˮߵİȼƻݰ飬ǾŶһȴЩĲɣ춼ûнӿڣҲĬǾʶĳĬƵʵˮߵİȡ
ţ
һڹ̽ˮߵİȣӢAdeline
ЩضʵǾ˵ʲô
ֻһɺ𣿡
㶵ֻһɺ
ҲɺϣĵشԼ˷溮Ĺ԰ķӦ֪ⲻɺϡƽʱʱĿǽɵЦʱȡӢʱȥīˮʣֽдAdeline SuiAdelineˮߵİȡ
Щɵؿʵﴧǧٻأ¶ȴţһҪ׿˵Ÿţ֧ʱҪͬ˵仰
ˮߵİȡҵİȡշתĴ꣬ૡ
ҲҶˡǾԳЦЦʵԼҲ˵壬ڷʲôǧϴ绰ʮί飬һʱ˻Ȼô꽻ʦֳ
ڼһӻûȥǧƺҲãһǰǧҲ̲סҲµģķϣļ˰տǰģAngelaӣ϶׸ݵģЩѰñʲôϣһСģһAngelaAngelaһѹסģǰ̫ǧ϶ػû˵ȥʵ˼ѾˣͷǾٺãҲΪһŮˣȥԼĹ˺
ѹŻǧּͣǮۿ֦ͷ˵ˡǧȴ˵񲻶ԡ֪ǧ˵ίԲˮ©ģ˵̡
ĪҲ͹˷溮񲻶ˡ
ֻĿֺǧĲͬǧߴŮˣҶͬһŮˣƼȻûǮڲƽŮˡǹ˷溮Ĳ˵ΪһڷҵȲŵϰ࣬͸ƶԼĲ²ˡ
ǡȥΪʲôܾҲܾͬ˷溮ɣ
Ȼĵ϶뷨ɿ˷溮ʮֵĲ
ûôɣᡭְ֮ɧɣ
Ǿ̲סЦСһĶǸϰѽΪ˶㷽үôƽ׽˺Ͱѽ
ǾĻ˿졪Ǹְ֮㳣ɧԼԺԱ԰񣺡ɲǣǸʲô˷溮һűɽǶȸҿžͲˬ
ҪЦֹˡɽȸЩݷڵĹ˷溮ϣȻôУ
극ȥǾ̲סǧĻ˵İҪǸɽȸĶ˼ǧҪСġ˵ǸֽAngelaϵģǸݽǶ
һAngelaֱ֣ˣתʵô֪ô
ʦ˵£ҪҲݣҿǸAngelaϾǱɽȸ߻ˣһģһĵԡǾϺʱһٵĽޣܰôҲҪڿϱɱһ¹񫣺˵ǰŮ빴ɽȸǸAngelaϱƵòɱԱ֢ɴ۳ԾŷǾɽȸƤûգһ£һǲɢѾͰ˴򷢵ˣһҪСģһʲôͷϴְ
ǰŮ鱻ϺƵòɱԱ֢Ȼ󱻹˷溮һǲɢѴˣ
ЩţǽʱյϺ͹˷溮
Ǿ߶߶˵ͣԽķң֪أ˷溮Ĺԭ˫ͣǰȥ߷ȥĶǾ仰ȥˣȥˡ
Ǿȥһطòã
ųİ֣ʵ
͹ȥԼ𣬿ǡȱһ
ΣԼֿĹϣһ˾㤵顣
ǾͣĻϻӶȻ䱻ϣ㡭Ҫȥ
ӣ·Ĺ
ڲڰǾֹһ֮ϰ죬һƣؿڳϣӲذʶУŶһתͷȥ
ΪҪʲôɨĹʱ򣬷Ǿص³һջȻһ·ɳ۵糸ȥƾżɰɽߣһһ磬һĴߵһĹ˰죬ҵǿ鴿ڻĹ
׺ɵİõһһǶںɫĹϣҹɫŵø⽿ޣ·ʢڵصĻ
ǾؿĹϿŵ֣һ˲ҡҡ׹𾪵ԸӣĶҹȵգĹϿ֡԰ƴɵӣҪΪֹˡ
໹ǿϸؿһĹϵ֣˼⣬ǿ޾ıһ˲ԺһĪ
ϴּεŵ֣ϰףϰס
ǰǰһ͵͵ܳŦԼܵѳǣֱҵʱƺڱһѧ֣Ǹˡƺս
öֻ֪֪ҵʱ˸һȥУһƧСԢſڵ˼죬˾ûпһйѧ
Ĺǵ̵֣Ѫ飬ѵһֱǺһֻһЦ֪ʲôʱʼ˾Ȼ¹¶õ壬֪Լԭס
ˣ
˫Ŀ㯵ضĹǵּǰˡ
ҲǷֿһͶˡ
ԣҲ𣿡ǾֻԼƵ޾Ŀɬ
ûлشãȻصͷһһعĹϵ֡
ȥĽϰѾˣԣȥҲˡ
ѹˮ̰ӿ
ÿһõ嶼մϾӨˮںҹлţ׵Ļչɢİ׵Ĺâ˵ķҷ
֪Ϊʲôޣֻôûһ̣ڸܣڸùӲдһôʹ顣ϣԼıڵصףʲôҲʲôҲֻּ磬ߣѡ
ټҲĹúܺáһжһжǧٴ󷽵еԸֻܡ
ţҲţߵǸˣȴԶҲˣֻĹϵ֣ɽ˺ģ塣

ʮ

ʱҹʱˣֲԼпˣڿ˯ȥˣѹʱ򱴷ƺͷǾ˵ͷͷƴһһٰʮȽǣ۵ʱ˳³һһƤ
۾ɵϴ󣬲۾ҪˣͷǾ֮úʵϴ̹״ӿܴϣ϶ʲô
Ǿһ仰ҭסκ㬴ȼɱҲҪɱڣŲţ
ͷӴšȥǵˮͷҲʧӰ٣ǾεؿЦҪôأ
ӣôĻȥأ
ѵشӴǾͷ棺㲻Ҫôִһȥòã
ֻº͵Цţºͣһ㿴һµĵܵǾصͷȥͷĽǸ˵ˣģĽĽҪҵʮ֮һҲԸ⡣
ͷĬ˰죬˵ԡҲԸô죿Ҫöʮ֮һңҾ͸ԸˣҪúõػš
ҺԣҺôȴһˡ
ҺҺ
ظ仰
ЦǾҴӦԺ󲻻ˣһչ˺ԼȻҲԲľ֮˵ǲǣ
Ǿ̧ͷ˱죬ģִɫҵľǽģҲҪˣ
ЦЦֱֻһĴСʯԶһôһʯöǮ
Ǿ͵ЦѧŸŵĿƶ˵ôҲøٰʮڰɣǻǲӹĥģ
ǧʣ֪Ǹ˶Ĺȥʱ״̬ȶĲɵˮ촽شתΪ죬ȴһҲŲҽ˵ǲ̫Ĵ̼ģ촽ϱʻݿ˵ǰף̫󡪡ǰͻȻȥҽ˵Ǳ˹ȣģأ̫ôˣ
ǾŬ˼ţٻܶͿʼòԾˡϸүӻȥˣҲöĳǴһʱ䣬پһȥδӡ
ʲôʱȥҿܲȥ㣬Ҫ벻٣ǰԷţµʵǾɫ˱䣬ĵЦҽ˵ҪңȰȰְ֣ͽһȥܻҪЩӰɡ
ҩ֮˯£ǾһֱŵԷ£¥ǰЩԥʵϴôˣܾе겻Ƶġ
ǾЦŵͷȻҲĲԾˣǲԾ˵̫ʣϴҪӰѾС㱻ˣ
֪Щʲô𣿡Ǿ⻰Щ֣һͷʦģЦ⼸ҲҴŶ־ϵĻӣҲ֪ģ
˵˵ǾЦʦֲˣİɡֹһ䡰ǲźáǾӻȥ¥ʱžԾǧαôػص򱴷ƴȡ˳ʱڲⲻԾӾСȻһɫᡣ
ҹģ˷溮ܵʲôһĶȻ޴룬Ǳߣ˷溮һ״ȻǧһٶίȰӱ׻
Щ⣬ȴð乵ĺѳǰһΣǰһ·ڵתͷؿڹ˷溮ͣ£ҡ³
ɫˣһǳİɢ˷溮һּڳϣڸԼѩѣŵĿζ£ʱ仹ûϢĪǹ﷢ʲô̻ýСƼ԰һзչǰ
Ǿеļ֮ײ˷溮ѩѵֹǽڷǺܲмضԷǾͶһƳûͶʼֵҪ˭ͶˡʶˣҲǷʯɽı£ɲ˶С
Ǿų޲ֱһˣƫƫڼүż˵ҲͰˣ»ǵﲻλүѻԵĳ캮ʪ¶أܺúñء
˷溮ǵĳǴɣĳǶĴѧ꣬ϰˣ£ʧˡҡϳٿطܳɫ»һĻӰ·ǾһȻֹ˷溮ҲĳǶĴѧ͵ؼЩʲô˲ûڰҹһ绰ǧ˯˺þòǧͷķǾҹɧ
Ĭ˼Ӻе㲻˼ʵҡûʲô°ɣ
Ǳߴһ˼ǧתƽࣺʧߣû飬ò˯ţʲô¶
Ҽǵáǰ˵Ǹܣǹ˷溮ȥ֮ǰڹڶʲôѧУ
ĳǲƾѧôˣ
ǾһĳǴѧģûʲôŶԣƬʵһģ
ǧ˸ǷǵˣôʲôѽִһǷһ㣬ֹ˼鱻Ǿ̽ɵʣǾСӿɲҪʲôɣ
Ǿæûû£ʣҲаûˣ˯ɣ
ǧûӦ绰ͷѹҶˣǧڴƣ˷Ǿ֮ƿĴ⿴ĺԷĴŴԶԶĿһɫܳȻǧﰵ·Ҳ˲û˯۾ͳȥ˷溮ĳͣԼĵԪſڣҲûǧȥĳ
˰죬Ҳûʲôͷȥ뿴ͷɫʣͷûƣųԼ˷溮ͷͻȻǧһһҹ紵ɪɪ䣬æߵһߴ򿪳ȥ֣ͣƵĶǹŰѩѵĵζոʲôȥˣ㡭ǲǾˣ
Ҹոʲôȥˣ˷溮̲סԼҲ֪ԼʲôȥˣֻԼ޴͸ѽ̤绨ˣҪȥѰһ
֪ԼԣȻڽСʮͷԭԻһĹ̫嶯ԼĿڲԣڿһֱŲµģֻһ˶ѡ
ȥԺˣ
ǧЩؿŹ˷溮ж֮ЩЦղŵԾ˴룺ǰأҹģȥγˣ
˷溮ЦҡҡͷҵˣҲܲţзִ硣ϰز¥ʽѾ˲٣֮عƻȫ֮С
ǧһʱҹʲô£ȻһغԼ̸
ûбˣ
У˹ɷݻعļƻҿһЩ±䶯ԭƻҪһµEVPExecute Vise PresidentִиܲãһμӶ»ᣬⶨ˼ѡӺѲϷ㣬һٷҡ
ǧһͷԵαϣֱܼģʮŲ˵ͼƻAngelaȥΪµEVPѡĪء
˷溮̲˵ܲܲμӶ»ᣬͿıˡ
ǧǿ΢һº˵ֱԼ㲻Ҫ֡ⷽ˵أAngelaЧʺ֮ѡˣǡEVP𣬿¡ĵ̫һ㣬ʮŲˣٶеڡڶ»Ҳв˲̫ϲȻ̶ܴɨϰѡĻҽڴĳЩʱֶβҪ̫ǿӲˣͱ硭żмŮ˶Ǻ飬ҲΪʲôÿζҪϾɱ
˷溮һһϸµġ
ǧͷ˷溮һűɽǲܴڳʲôˣ˵ȥҪӻƿԼȥ˯ˡ
µһܣӴá
ˮߵİȡƷﱸýܹģ˷溮żҲӰ칫ĿǸתתŷֹ˷溮ǰ紫ģʱҲԱ죬ʽڵĹ״ֻЦݺǳǧֹγĶԱȡʱҲﾭͷкһпƽ
칫ķΧҲܵ˵ǸЧҲͣתصķ顢ķµۣҪϸϸģܶźͼԭ̬רҿᣬ˱軹ûüȣ绰ˣһǸغ룬ɵЩ֡
ιãλ
ҡǸǺϤģʹȥˣȻԺ
ǵǰӷѳ׼ĳ֮ǰڱݵͣʱսУϳԷʱ˵ڶһذɥ£ǲϣȰ˵ŵɥҪһ˴ѵúܡ
ʵʱѾƣˣе㾫ƣĸоᵽţķϴһȱڣеɣҪӦֻӣҿһ¡
ҹշתߣߵҡ
Ϻʱ࣬˯ſڣɪɪģ޷ӲĳԲԲ𡭡
Ҷã㲻ҪFrancisĺܰ㣬㲻һȥ㰢ŵɥ£ӷѳǵڣһֱƲ֡ҲãŪӣҪ־͹Һòã
Ƶĵɢİ׵Ĺ⣬ĵ˫ʣ˾ƣ֪ǸѾˣˡôԥĵòˣͣ㻹ʲôϲ֪ģ治֪ôʱĵӣĶˡֻϹϣǧһ˵ģ֪ңҪǡҪ㻹Ϊһȥ
϶ҵġץ˯µӣˮֱϣεα֪⼸춼ңΪǹ֪ģҳô󣬾ôһʵѣ治ǹġϡҾͺˣҲ֪ˣһͳȥףpresentationأⶼһ˵Ĵû뵽ôͻˡ
űߣεĶϺһ˶ϴĻ棬ϵİɫѪŶذףһһϡ
ֻԼеŶAngelaʲô𣿡

ʮ

ģǵļƻƽҹиȽϴľƻᣬһףӺ仧ĳǣĿһڷҲһ죬áڸģү岻ãҽͻʿҲģһʱϲȥʥʱҲˣĳǴʱ䳤æһ£
˿ϼŵı¼ʱֻܼȻǳֺõĻɲҲСܲΪһ׮飬ȥҹ˷溮˵ԸϺָɸĻɣ
֮ǰѾĵطһ°ɣҿʲôϵ㡱εڱ¼ּһ֮еѻϺ⳪һѽ
绰Ǳߣ֪ҪڶƵһϣӹģ󣬵ĳǿѹͷߣⱾǿڷԲô꣬ĳǴССľƵ꣬۾Ҳߴһ䡣ŵҪǲ»ǮֻҪ񹻸ߣҪ󣬴˸绰ȥݻǴƵ꣬˰֮ȥʵؿ죬ȷƽҹǰļ첻;֤ʱ㹻ʱ䲼óء
ŴǱϣƻֳҪıý壬ͬĿİţоƻ֮ǰľϯһһҪעĵط٣ʵЩϺϰʱҲûģصĿƻҵƽҹľƻᣬԣǲԸϺʾˡ
ڶͷһϺҪעһ嵥뷢֮ǰֳһݸ˷溮ԲȫС֮ģǹ˾£漰֮ģҪԼֱ˴кģԺһʲôףҲ޾ݿɲ顣Թʵݽģǹ˷溮յ㣬ڹ˾ЩƵģƺǳˣʵǹԮ͸˷溮δԵԽЩֻϺĻһʱϺ«ʲôҩ
Ǳ߶ľǣǸмֻǲΪʲôϺָ¡Ǳǡ˼Ƕܿ˷溮һ֮ڵŮְԱϺϷءСԭģɷɷһֻ֮⻹ûء
˵ϺԹ˷溮ϣɵĵװЦ˵£һԸһԸģϺϣҲҪ˿ϲа
뵽Щѻ˷溮ôǿˣһʱ䳣ȴǸԭˣȴϺ
̫ѨЩʲô洦أʰʰ飬صļݷ
ƽҹƻĳƻ˷溮ӺӺֶҪ˷溮תһ£˷溮һľı棬ᵽЭ΢΢Ʋһ£绰ߣϺֻϣAngelaҽһ£ƽҹľƻᣬΪʲôˣ
ϺЦһҸ˵ڹˣԴһЩӵ˵ÿһһcaseϣŵͬ½ú١ȥҿշһϾͻյһְŰɣ
˷溮ɫʱúѿ߬ŻͲð֮Цô˵ǲǻҪлһԱɽ
Ϻ΢һôݳ壬ΪʲôƫҪѿһ͵ԲȥأFrancis˲ѵһ˽𣿡
˷溮ҲǻϺЦ֪ĳǣǰ˵ǲǣֲСôᱻҼ仰أϧϺεЦЦϧǰƣ㵽ҲţʵҪֲǰĹõѣҲڣĻҲЩҲڸǰ㻹Ƕջᣬúء
û˵꣬绰Ǳߴһž绰ҶˣϺʼЦһѵ绰ãŸոհõҩȥүӡ
¥ʱһ£֪ڹ˷溮϶ǻðɵġǵùһ˵⺢ⳡȴ裬Ǻڣǰףݲһɰӡ
֪ԩȴưزϽһֵĽϰףԼABCDѡѡ
¥Цȴȫǿɬʲôأ
ԣԹ꣬ǰȴһԹߡ˿ͨ͸Ϊ˱˴ˣ
һΪʱԸıһУ˭Ҳܿ϶Ц˻˭ڲ֪ʵͷβս֡
ǽеһϣҲĥµ޺ۼ
Űüҩһζ˿ȴ·ľһ㣬룬ҲãҶǰľ˵ģҲһ١
Ƶĵ绰ߵŻͲڿУżڰ칫Ӻ߹ȥѵ绰ҺãŹ˷溮ԥʵ٣ƻᡭʲô𣿡
˷溮ҡҡͷüģüЩͣӳѩѺУ˻Ӻ⿴Ź˷溮Щӣ̲סȰ٣˶ûôġ
зСԼ١˷溮ͷҼǵáͲذ˼ȥҰ칫һ¡
Ӻü꣬ܶ˽˵˷溮Ȼû˵ֵҲ٣ҲЩߣɫЩ뵡æ٣ϻмݷҪȳȥˡ
˷溮ͷok֪֪ǧæʲô
ӺһЦ٣ڶˣ춼èڷԲǱߣҿûʲôǵˡ
˷溮ЦãʡҳǸ飬ҸᣬϽȨǩˣõʱҵĲ
ӺЦûġʵҲ̫ģ˵ҲˣôΪһ˺ͺٷأҲǡͷЩ飬̫ѿŶ˵˼䣬ٱ̫ˡ
˷溮һӺ⿴ԶԶع˸кæϻ鴦Ťϵԥʣʲô𣿡
Angelaҹ㣿
ţƽҹƻᶩص飬ѾϵǴƵ꣬ҲˣոսӸԺǻġ
ô˵ûˣȥԸô
һ㶣׼ɾܾ˷溮ŵרҵģڵزҵЩ飬ڽļ¿ܻкܶҵǣ棬ȽϺá
һ¹Ŀ΢˿Լ룬顣
Լĵطһ̩õɫǶֽԼɺͻ޴͸Ũ飬бżĶǸֳŴļ
˷溮磬ǵ˽ƫƧһ硪̩ûзյİᣬλ硢СľŻһЩµϰｫòɼµ䣬˷溮Ц¶³絽ʮӡ
û˾͵ˣһ͸ֲʧܸɵŮˣžе죬һʱּǲ˷溮վкܵݶС㣬ReedڶǵӰͲҪ˵ˣĿϵҵʣݶزģкܶطֵѧϰ
ݶбȹ˷溮꣬ҵ˼˶һݶģϵЦݶţѲ֪ʲôζˣԭǷǾĽ㣬ƫͷ͵˷溮һۣЦ⵭ģмּڽ֮⣬ԭˡ
ǹģû˵֪ǹģ˵Ů˵ֱҲãҲã֪ͷȥô׵ġ
һ̩Ȼͷݶʼģݶǧʶ͹˷溮ȴͷһμһҲ˵ǾҲʲô鷳ˣܵܣ˷溮Ҳôˣߵĳǳֹ˾ҲǸ˷溮
ͷĿףԼ˵гãᵽǾҪάȥ£˷溮ЦŻúܲλȥ϶Ҫչȭŵģǧ⼸Ǳߣ˵ԲǱǳ֮οڵ˱
ݶҡҡͷЦܵܣСڼͲʲôɹµúܣԺҪܶǡ
һ߶Թ˷溮˵Ż۾ȴסһԳĬȥ֮ǰ͸ͨ˵绰˵ҲЦӷԲʵҵߣΪƫܵܣһκ͸ͨ绰ȻΪܵܡ
ҲǴķȥģû뵽һҵĵܵܣȻŻ֮һַʽֿ׵ľΪƽһƴĿͷ֪ģѵÿ̤̤ܵʵʵһ꣬ȴ֪Ϊʲôԭ򣬵˹˼ҵλүǧӶ绰︸׺ΣҲΪʹˣŮֶߣ̬Ƚ֮ºࡣ
װ˼⣬һĳǾί̽ǧǺ񣬲ڣ֪ԭˡ
ǰԲʵҵһЩľˣͬͨ绰ɣ˵ܵ׵ŦԼһϼҹ˾ĹƱĿͣүѪһºȥŦԼ̸Ĵ֮鷳ƣһƼȨҽԺһ棬̸ˣҵո·ӣҴ뿪ŦԼ
ܵܵͬʱҲʱڲ԰ܶ࣬˷·һİ״ɡҲĿ̫ͣã˷溮΢ЦݶҲȤҿǻ˲סٵλɽ
ԭˣݶһ˼Цʱ仹磬ҿǾҲûԷҽҳ극Ҹطȱ裬ܿô
˷溮ͷݶվߵһȥ绰˵ǾҪɫ΢䣬Ҳᵽ⡪ΪͷǾһ˷֪֪񷽼ҲҪɫģ֪һôĴ
ɣɣ߬ſϴʹ㲻θ𣿡
ЦȻĿı֮Ҳҧ˵һĿֻθ﷭̩￧ʮأθܲЩ̼ʮעʳҳԶ˵㣬ȴҲȫȻ޷¿ڡ
ûӷݶͻصЦɣ·йأͼ·ȥһ
˷溮ͷݶתƹȥ˷溮ƫͷŵЦһ仰Ҳ˵

ʮ

ʲô˼һӻ𣬵ʵ
˷溮΢ӵûʲô˼ãҪǰһЦҪǰ̲Ӿͻץ񡣡
ɫһǰǰҲǰô
Ǳˣѵûô
鶼ˣֻб˴ˣֻǱ˴ˣ໥ȡůʱҲΪ֮㲻䣬Զźʯá
Ȼʵǲпģ֮УΪǴӸǲŵġ
ǵã׶ֱʱ˵ģûʲôˣû˭˭ͲܻҲ侲һ»ᷢǵĸ飬Ҳǧһûʲô˲ġȴִػش˵˵ǲġ
ʵ֤һвһЦ
ƫͷЩЦǰǰ˵ǮͧȥϿ̻أϧڶˡ
΢΢鴤һ£Щ⣬ȻЦûʲô˼ҾǸָ·ѡ
ݶǰΪͷάϣŻ⼸÷ˮ˵άѾطԲʵҵ˼
Ƭû˵Цʲôϵ
ΪʲôΪάӡеıͼڽȻͬ۵޷죬ҸAngelaһĵûмҪûвͶĹʵڣҪõһͱ븶ӦĴۣ֪Ϊ˷Ǿʲô
ñͷȥ˻湻ĵģܸݶʶһ£ΪԼΪһӵҵ˫ˣǲθɣοѹûͷǾһʲôҪȥһݶϺˣ÷άۣ
㲻ͷǾһ㲻õάͬ𣿺úõؿǸˡݶǾĿģҪ÷ά֪ǷҡĲŻֶΣݶλӣǡһ˿ڽЩôľǿͼ֡
ôľǿͼ֡
ָ֪ʲôǷֱʱһڿЦͽ֣תʲôȨָֻţʲôˣЩʲôϵ
˷溮Ȼɫ϶Ȼһϸķ΢΢ǱǰףҧŴʾػصɵϰѾˣʶǸҲˣڵ㣬ڵңûκιϸ𡪡ûκȨҵָֻţ
ûκιϸ𣿡ϸķгһߣ΢΢͸â޲ʾ˷溮ԣѾΣյıԵֻôһᱻ÷ǣɢó
Ųţҡ
ţһ˫ĿԲҧгݵػػȴǼͼ͵ģһһĸûȴûĶĤţҸۣǲǣ֪㶯һָͷͿ԰÷ǣѣ޷֮գǲǣҲں˴үȣһʲôͰҴӴʮŲ㶪ȥҲں
һĨЦӹ֪һǲģ·ѡǰҾ֪ˣΪһ᱿ЩҪЮô
ɻĿѲ־ڱصöʢ˵ĿƺڳЦڵĴҪʲôҪЮˡһ亹ڣڿɲ͹ԹԵô϶ǿҪЮĶ
Բôǿչģ
װ׵ؾܾ֮󣬹ԹԵȥϧذ֮ǰ͸֮ʣȫתɶЦǡԹԵؽǰİţһ¥£һеĿģΪһ̣һ̶ĳס
صɳϣΨһ֧ǹ˷溮֣ЦŵͷȥԶβס˿̵ĵ⡣׼ЩԭЩ֣ʶʱ㹻ãõ֪һ㣬š
ҲںҲںȵĴʹд󸹴̩ŨصĿ଴̼θ߬ɳעһҲںˣ˵öԣҵЩԭ򡢼ֶܿЦãԡҷˣʲôںˣԸãıɡԲˣԸͷԸԲԲˣˮߵİȡģʲôġ
һޱߵĺӿһ˲ʧȥĻþɳϣһʹøˣһţ԰׵ԼԼ͸Ѫ˿·ڰƿϵϸϸߣϸϸĺ˴·һϡذһӤһһţʵǽǰתõͬɫڻζ裬ĺûǳصļС
Ǿһľǹ˷溮龰ڹ˷溮棬һקŷݶʵ㣬ʲôˣ
ݶҲĪ֪ԣǾͳųƱҪԼ򳵻ȥתͷԼĳ׷Ź˷溮ĳɳ۶ȥ
̼ʳƷµθʹʲôص⡣ԺҪעʳٳԻһ̼θڵʳؼԺҪúϢ
˷溮ڲһ࣬ҽĻһҲûиƽüģֻǶѴӲãƺǿȻĿƺûϣһַ·˼ΪּΪʹ⣬ԥ˫ʹǣոմθʹлģδע⵽Щ
Ǿڲһߣ˶ӵԷƳȥô̩ˣＸÿﶼп଺߰ϣθ̼ܲ˼ЦЦЩεؿ˿˷溮֪ǾΪ鼱ԸУȴΪ˷溮һԶ޴롣
Ǿü˹˷溮һۣ˵ܣ̫鷳ˣҽԺѰ˼ƽʱʳǺעģΪϰͣòӦ꣬Թȴ̹˷溮ϰ岻岻ã˰ͺúûȥϢܲ˵ҳԶ
ЩǵĻڹ˷溮ＫζĿͷǾ֮Ѳأһ󲻺㲻ܳԿ𣿡һ򷽷Ǿ͵Ϊٳһûϵģû˵
˭֪˷溮һ˫гһߣƳĿƺһ˿Ͳмʲô£ĵƲһ
ԺעġǾ𱸵µѧһͷ˷溮Ŀ⣬ܣǲ𣬾Ȼ㲻𣿡ллҵҽԺ鷳ˡ
ûʲôˣлܡرʾŸлӲ˷溮֮վڷǾ׼ǰ˵ܺͷܲ˳·ҾͲͷˣСʺáʾԵشϣʮ֮Ȼ·쾭顣
Ǿü˿ԸζԹ˷溮ĵ⣬ΪĴǣֻðѹеĲ죬Ϊʲô˼ҵĴүģѲɡѲĶ⣿
Щģǧòǧȴһۿ˼ֱ˵Цˣ׷ǸⶼûеҲʵ˵ҹϱˣûһ˽סAngela⣡ϱ͹øֵôAngelaһϻؼһһԷˡȥһAngelaڲǹɷľҪûϱڱôɪôϱһϻ࣬еۣ
˷溮΢龰˿̶ԺﵹһزšһЩطԾɵסأ
ҽԺûԼӵԿףæ绰ȥݶڼҸһҿȹݵ˼֮ʵô
ãθѡ
ݶŶһǾʲôƫͷʵ͹˷溮Էôȥ
ݶб΢΢һӣİ
˵ʲôأ
㻹ףΪʲô绰ȥݶЦֻһˣɵƵڹ˷溮⼸¿ʼ¶棬ǰʲôʱĶǸĸɽAngelaһδȴֲֻAngela㻹ûͷ
Ǿûչ˵ˣҪȨȨҪǮǮΪ˶Բô
ݶܵòѪӵҲܹ˷溮ʲôˣֻ֪ǵﲻοΪһŮˡ
ǾƲƲ㲻ҲǸŮˣαذѻ˵ô̱
ҲҪŮֵֵáݶҽŮ۾ͷβֻй˷溮һˡ

ڶʮ

㲻ܳԿ𣿡ڳϳĬ֮󣬹˷溮ʵǵáǰƺͦϲԿଷѽڷѳǻԼأرϲѿ֭ϵµذѰ׷ܵסһЦЩƣԵ٣ʹˣθá
˷溮͵һʹˣǵһĨڽŨأû泹ס
ող˵ϲЩνԭѧͨǸ𣿡
΢ֹһ䣺ñû䣬ñȫˡ⻰תЩѵض˷溮ЦһǳθʹôڻǵҸղ˵Ļ
αϣںЦӣĪСˣСˣĪŮˡ
ô𣬶ֻҪҪԼһ磬عԼӶѡ
ӺӾ￴΢ص˫ۣһľɫ˷溮ĪЩĻţԼҲ޷Ļţͺ񡭡ʧȥĸ׵һĸһνʱʲôҲû˵ȴûɵؽţһ˼Ļţͱʱһޡ
Ϊʲôĸо߬üЩìܵؿźӾŲ԰׵Ǳĵ֮Ļ棬ػԺһҲԸ£̼ӿͷ
׵ѡĸ׵ĳߡ
ҴȥAngkor WatǵܣӦ˴̹ף
Ǹʱе׼̹һеİ
ȴۣһ۶Ը⣬ղڲ˵ʲôںˡ
ԭѲںˣŸ첲Ŀ˯У䱸۽ǵȥָԲ󣬷ǳĹȴûöָĺۼ
৵һһɲһ¾ѣײϣôˣ
ûʲôۣΪ˹ȥü΢ƺżΪѵϵļ΢΢鴤ԾĪɫӵض
ǰңһӰҲûУĶ죬˭Ըѹ·ѽһ·ֿ쵽ˣҲȥ̽ѰΪʲôɲˣи΢ͣһ𣿡
Ҫ
θҩڼﱳţûҩ꣬ǸиҩƷר񡱣˼ֲһ䣺ͺˣҲ쵽ˡ
˷溮ÿɷڿ쵽Сĵطͣ˳ƿţ׼лǣҲ˳·ȥҩ
ЩۣȻԸͣҲɵɡ
ʱ򣬿̨ĵطſǡࡢǵȸƷǳкͱһּȶĴֶΣ˿ͳڽʵʱһÿζһǣҪҪ
һӲǼϣζġţζġŨɿζġǰǾϰڳнʵʱ˳ǵġʵǶûгʳϰߣֻһӡڰװϵĹʣԼͬضһҲϰߡ
û뵽洴ǴһʱӵӲǣһյʹǰһʣ
ʱ
˷溮һŸζӲǣĬȻʶӲǵ򡣷ֿô꣬ȴԾһֱڽʱӲǣʱҲʱᣬص˵Եɣȴϰߡ
Բ𡱣ִٵЦЦִӲǼƿǣӽ쿪ʼ
˷溮ĿӲǼϵɨһԲؼӲǵݸԱдһɬɬһ˿Ǿǿǵζǰζ
ֺݺݵؾһ£ٹ·ص·һʱ˷溮ĬĬǣ֣ɪһȴ߬ġڰϣߵмʱתҲ࣬ǣְԶһߡ
ͷؿŹ˷溮רעؿַ˾ЩʲôأɵЩգȥϵģ˼ȴ˭ϸչȴһӡôأ
ǰһ̻Ǻݶ̵ĳתۼĿֱ͡ģɵ̬ȣļ尾ڲ䳰ȷʹЩ
¥ʱӹһ¿ڴʮƽ͵ĿǣúϢĻͲҪϰˣ绰ң١
٣㻹Ӵҿҵ񲻹ôֹҡҡͷĺ⣬˷溮ͷҲûٶ˵ˡ
ڶһεֻᣬ齻µͼеǻ棬еֻ棬ԭ̬רҹĿ֮ʮֲ⣺ͼأһеҵĴӻ⣬ȫûԼص㡭
˷溮һֱû˵ȼרҷץԼǰĸ汾ͼһ
ķԴ˫ŵĸİ棡
һݣȫ˵ĵ¥ı壡
һݸףΪҪ춫˹̾ϢŶŪˣ
һ˵ûô̱ôΣ֪ʯ󣬿ҪǴƷƣȥʯݣ
ǰͼʵҲûй˷溮˵ôֻÿһͼвԪأרŵСĸ߱׼Ҫ£ҵնȻأ˷溮Ŀÿɨ䵽ϣ˵һĿ
Ŵʾ䣬ί˵Ҿõͼȡ֮ġֻΪרҵĲͬʦǶص˽ޣ˵һԴһƬհסҴͷֻ͹ЩϣһЩƫ
˷溮Ŀ̣ЩѥɦĻûбĸнԵĿ𣿡
һӲͷƤбȽϹؼһ㣬֮ǰŷϣᵽˮߵİĿڰ顣⼸׷Улٵ֣ƷԴ˫ŵƣһ׷һ˹̾Ϣŵ뷨ֺӴ򴩹ʱҰƽʯţ̫ϴҵЩ뷨ߡвԭ԰ΪּһЩ׷飬临ξľ䣬罫еԴԱٽʵİװܽʵӵһЩչǰ
һһֱûгļ߹ܷ׷׵ͷϺƽһSVPӨ˵ǾĿǰƻյԴʦܾе￴ɣоͺ쳵һ
˷溮һѱϵͼ͵һģԭļƻʥڵʱٿῪʼб꣬ʱѾˣưףȫҰᵽȥʵؿ죡
һ˷溮תͷ÷Ը϶ƱϵƵ꣬еʦרҺ͹ʣȫأΪʮĵУ
÷ͷǡ㡭
ҵĻƱһ𶩣
һΪƻеοͬʱЩ㷡죬Ҫ
ʵǰԼعһأ˷溮֮ǰպһڵ٣һŻ𳵻ǳҵƵƾɵĻվ̨ϣֺϢشխʯȻҡҡ׹ɽˮ̣·ʱһֱͣĳһʱ̣
źǰסķӣ͸ڽʦķӣѽӽһڵݼȫʰˣ˿ҳ쾮߷͸һлҳ衭
ɨʱҲеЦֻһʱԻȥԺҲȥˣѾڣǰʶھҲûʣ¼ȴʱ䣬ɨ²Լķ䡣ǰסķȥ˿뿴ǰûʣʲô˭֪ȴǿտҲѾûһ˿ۼˡ
˭֪ûҪȥˣ·ڤڤ⣬Դͷһذɣʲôأһػȥǹ£鴦Ѿ˾Ƶ꣬һΰԼķɨˣҲֻܿˡ
˵ǻƣŷԼλӾȻ͹˷溮һģĪźõİɣЩɻƫͷȥ˷溮ͷ˵ЩʲôҲʣѵҪͥȥΪʲôǵλһҪǻشһҲ֪ȥˣǸǻǻ㲻ֻοԼȻ¿ܲǸ
Ϊ˶࣬ͷȲµģպ;òҲһЩλӣڹ˷溮ԱߣԵĿӹݹĿǣһݸһϷɻе㷢ΣҧŴʹԼҪѣȻһȺǰµȥɲʲô¡
˷溮ߵͷ΢üֽпսһë̺
ۺԼθŶȻоƺһë̺һԭ˷溮Ѱ̺Ӵ˵ϣ뿹ʱ򣬴ڷϵֱһ˫ůסˣؽҧͷʹѵĹͷһůĴģѸٵش֫ٺ͵һĽŶиŻڿǣȥ˷溮΢ۣڿϼ£ķ
֪û˯ţ˵ллֱۼ£ֻգԼҲۣڷɻϵֲ֮вϮĴůȴδʧ
أӻξֵˣͰϵΨһһǼִƵ꣬Ϣһ£ξֵ˹ͬȥ򡱣˷溮˵ؽ˼Ƚ˵ݣһļԭ̬רҺһ¥ſԼķСӵϣ˳һһڴϡ۰ǡй˷溮ʱ˾һεѹѹͷһʱһ̲ðڴϣ⼸ķһʱ༥һʱҽԺ硭ڷɻϣǸʲô˼
ƫƫĵ׵񣬺ǱһԹָһȥϣ²ȥĴʵʱЩ˵δһȥɻ̲סȥ˷ѳǣ룬һҲãغ˵ףҪҪȥ
˭ֶ֪ѧԺǱߵĲѯȻǲ޴ˡ
˾ʧˣĹԢҲȥ¥գֻʱҲͨˣ˴ûдڹһ
һʧô

ڶʮһ

һЩɵ⣬翴ӵʱ򣬿ɷӲзϣż벻չĹ£ͻʡҪˣ᲻תˣᷴˣǲתұ˼ˣЦǵȻòѵһü˵ɳϣһһ߱ʣģģġݺݵһ¡ģġҴˣҴˣ㻹𣿡
ضãģӵɳЦû֦ҲǰģһꡭꡭҴˡһӺòһܳ˰ɣ
ŷŹֳŵȻϷŹѹϣűӣŵľǱ˴˵ϢֻѹֵĴϢֻӰӣţһӡ޳ָĦḧű˴˵¶ȣǰδеһֱߵĵȥһ㡣
һʧô
ݺӡʱ֧Ÿ첲еڴڴش˵ᣬڴش˵һֱҵƫһ仰Ҳ˵б۳ϸķصΪԶҲ᲻뿪һɳĲɷʵҲ
ʼҲûиش
֪ˣңʧˣңȥһȻҵʱ䶼޵ģһֱҵͯвŻе顣
һ¥ĲԷгǵڶŻȥ򣬡кܶණֵζ̫ȷĿԷáϾܶ࣬ÿطڲͬĶ֮ÿĿжԼʥأؼôҵһԴĶ֮ҽһǷ飬һΣߣζҾÿеĻиãԸ޵ĿԼޣԸסƵ鴦ϵҾô
ܶ˻Դ˵൱ɣһʱҶ裬һˣЩסиãζԻȥסԼҵķˣ
ǡأ
ԾתͷȥϾȻһ˿Ц⣬̰ͷȥװûӣʪ˲ֱɢȺ¥ȥˡ
ڶξֵһռԵʵЩʡʦָƣҲ湦֮ɶȹȻܸߣ˷溮һӰ΢Щ죬һֱûҪģʧ˵ãķ
÷һֻʹԼȥԼһĹس·ܵûûзչĵطͨѾǺѵõˡǰ룬ǰسȥĴҲָģĳȥѧҲȥġиϲоɵĻվǵʱΨһͨڶһ·յȻվ
³󿴵վվ̨һŹϵԶǳҵƵķһʱȵĸоеʱѧѧҪѧʱһ𳵴ﾭΨһһྭվгﵽվ̨ϿŻԶɽԶϰ׻ֵΪʲô϶Щ
ͷһοվ̨Ͽûгʱʵ⣬룬ԼҲʲôҲ֪Ǿáͨһһ
ǵģͨһʱÿ춼ϣԼ뿪ȥ硣ʵϣҲһֱΪһŬض飬Ŭϴѧ˴ѧֽ֮ſGREиܻͺˣαðΪ鱣֮󣬷߶뱱ѧУ߽ϰ׵ʱЩ֣뷨Ϊʲôôȥ
Ҿȥ߶Զ߶ԶԽԶãϴһطû˼ִȰϣľ
һһȰϣܷ뷨£½չϵ쵼רǸʾɧ¼࣬ԭһҵĽҲ⵽Ժ鿴֡ϵ쵼һĵرʾĳɼУоû⣬ѡʦʱݲһɳӣ뵽Լϵ¹޵ĽڣһҲĳǴѧȥˡ
ϵ쵼Ѿ˵ĳɼαػҪô鷳ʱҲʣҪѺܴòѧĻôȥ
ҲҪǲǣ˵ϵǸ̬ڰɧҧһñΪΪ˱ȥǵˣûң˭֪Ժ᲻һᱨٹ໤˵˼ְָˡôֿ֪ԱˣҺûüɣ
ҡҵ˵ģ˿գϵ쵼ﶼѾǰˣԺͽ㻹ұ˵ϵҲˣԺϵҲ뷽跨İѸֺһԴʹãȻĻǻ˿ʵ˵ϵ쵼Ż㻹Ҫȥˣһأ
üʮֲس֮ҲȥֹǸ̬ڵ°ҲǣҰǸ̬ڵ鷳Ǹ̬Ĩҵʱұһ䶼ңϵΪƽϢ£Ҳ˽¸˵ˣӦˡ֪֪ڿҾܣ
㿴ѲܰûҿѲ̲ܰס˻𣺡ȥʲôõģôԲһҲûС㵽ûпǹǵδ
㷢ʲô𰡣ѣֲǲˣ
ʱ㹻ܶıܶ飡
㵽ڼƽЩʲôѽֲǲ֪ڶжԽԽ࣬ȥ飬ϣԺҸõĹ˵ûпǹǵδͶôû𣿡
˵꣬ô֪˵֮͡ϰܻ£˵ԽԽͼ˸ӻ̿Ҳ˵أʲôѽһ⵰ѣøõˣ㻹ֱٶȰҸѽ
òһȥ˦ֶٽŭϰ㲻Ҫ̫֣
˵תܣһһȥ񣬾ȻΪǼǮۿˣһһ߷ŲǡȻһֱҲû׷ȳҺ¥°̵Ĵɤţ305ҡ
ͷϣһҲȥ¥µİ̴ĸȥ305ҡ
ٲȥϾҪѧУBBSʮˣ޺޵һţȥͷһٳ㻹ʲôõȳȥˣھѧУҵһõģȻֱٶȰˣ
˵ͰƫƧСק§ϲصһϰſҡšɫٲҾͺˡͺ˱ݸ˿ˣֲԿϰ㡪Ҵˣ
㡪
ŵСѱòӣղһӵĻ𣬾Ȼɵ־ȥĵĲԺñ䱾ѽϵʦ˵ˣ˲ܳ裬ҪӵѵĵһͿʼ̣֮ǰ̫ˣţ
ʲôѽҾǸƶģģҲŲҪأ
޿κε̾˿һͷɵŹҰɡ
ûðһɵûֿˡﱯţȻ翹һ£˭֪᲻Ҳڣȥ黨ǲݣû˵أ㻹˵ң
ӲӲ°͵ͷϣķƬӡĶ䷢ϣģģһǡ㻹࿴ҵҿɸ˵ˣϵ׷ҵŮûһҲһ롭
ݺݵһסڣΪѵ̧ͷʵҲûֱӿʼҹĳǴѧѧڱҷݺڵĹѡͽϰ׶ûǮĵͬѧҵ׼ʱиĸæӵ׸˰ŻشǡһѧУһҺòãҪûһѧУҪңǾ͡
ֱӶס죬ŵ޿κεĳͷζ˱ȥʱľǷѳǴѧ֪ǲŪˣѾʼ׼ҹļʱѳǴѧofferĩ˼ʱ˵ˣõofferʱѾìˣ˭ָ֪ɫ֮ѵֻ˵ҪҪ£Ҳ¾ǲһأûһŬҿʼ׼ʱҲпʼ׼ڵľ𣿡
ʱɫúѿҲ֪еǿʶˣһĻҲ뵽ͬһطѧУǿŤ͸ܣÿγܵ󣬺ھǲǰ⣬Ȼǲǰһ뵽ͲµŻֹסǸҵĴҲԣҼ˺òáһغĴϣһһεȥ΢̵ˮɵˣˣһҾ͡
ôŨŨĿǻ۵§˼ӣ뿪ңģ¼ˡ
ʱ䣬ģҸ绰ÿżҶġ
ֹؿÿĩ㣬һ죬쿴㣬֪Ҷô𣿡
ÿһ˵һּ尾Ҽͷܹһ졣
§ڻҪ͸ˣֻˣ뿪ңһ뵽뿪ңҾ̾͡һȫûȥ
һ¾ͱˣʦͷһŲˣϰһҲûˣ뵽е㲻ģԥ˰֮¶ģǡһžܵѴofferòãǣҹҲеˣҪһʱûҵʵģҪҵģ
ϰһӾסˣؿð죬üҡͷˣ㻹ǣȥɡҡ취
ʲô취
һ²űϦǴѧֶѧԺofferˣôҲϰofferֻܿűϦǴѧUУӡ۷ֱУҵѧУöˣԭôŵģȻ׼ĳҸ֤ȯĹ͹һˣ
ļгӣ֮Сʱһֱżȿܵ״̬ҪõofferֻﶼЦѡȴؿһϲɫҲûУƺȥֶѧԺPh.DȤȱȱڷѳֿһˣﻹһ
ֻҪһ𣬾һӶ򲻳Ҳܸˡ
ɫÿ
ڶߣһӶǲǾûкĹˣǲҲһԴȥˣ
һԲĹ£ᵽѳǣϺΪ룬ȻҲͲǾкһĹˡ
Ȼ·ʯţ򵥵ֱס
·ֲ̫ڣκһطԥˣҲͨһȫͬ·ˡ
վڳʯϣµֺɻʣˮݼϷ·ոĴʱصʮǰֻʯʢ̦ĬĬ˵ʮĲɣ
ԶԶ룬ʯϣĵطԶԶؿ·ǸӰ꣬·Ǹ°ȹŮ

ڶʮ

ôʯϡġЩյؿԼ̫̫ǣӲؼһ䣺˵·
˷溮һʯϣȻԵõرϥϸϸشЩʵسϣʶǸʱЩ꣬ѾһмĳˣͶ֮Ի硣˫͸ŵĲյįҵг֮־һоĵĳ־͡˵ƶ
˿ûŲӸ·˼ͷ΢ЦſǱһʯˣʱ˵ȥֻ㡣
ʮǰһμʱ࣬ǴҪڻֺӵˮᲨС
һ£֮ǰ裬ԼյĲݲľľһҪƿٿơʵϣÿλֹܻĻ䡣ĻôӲʵУߵÿһƺÿͬʬ⣬Ӳд
סһ𣬿ܾһһαʧʱ˵
ǹȥʼľĶ˵͸ѧ¿ѧʱ¶ıѧҪúѧϰһɿ
һ仰΢Цŵһ񣬾Ͱеķ߻ɾ֮ǰҴߣѾյĽϰˣѾһˣѾ㰮ϱˣĶһ˵㣬ٺһǺ˼ҡɵվڸǰʱЩߵЧʧˡ
ֻ֪ʱöô̵ĻжĪеָʲôݣеĲжô󣻲ܡ
ֻˡ
ͷҿٶ࿴һֹۣܲסԼˡ
ʲôʱ򵽵ģû˵һһҶȥˡ
أ
ң
Ҷȥˣأûʣ
첻˵һ£ûʲôˣ붬ѾЩˣô죬Ҳûʲô˻һʯϣѱһԡ
ΪҪӦξֵء
˷溮ƫͷЦЦǰ۽üҶЦ⣬ﵽ϶ֻһˣֱŵĸоǺüˡ
ⲻģⲻģͣظԼ˵˷溮ȻûͷûԵһ䣺ĵ绰ǴֻǴSIM
SIMôˣ
һ£ֻûˡ˷溮֣ӹֻվӵһ˼Ϊʲô˽˵绰Ҫһ˺ĵʯϣųγĺˮûӹ˷溮߻ֻݸӹƺû˵ôˣû˽𣿡
˷溮ҡҡͷĵһֻһ֣ɫSIMڿлһȣ뻺ʵֺС
㣡ʯæֻŻؿŹ˷溮˷溮¶һ˿Цݣʲôһ绰ԭеϵ˶ûˣֻʣ¹һ档
ԭô˷溮վԶĵطЦüΪ⣬֪һֱУֻԲǵκһ˵ĵ绰롣ļǵźӵΣҲ֪ղֻǳȥ˻˳ˮƮˣòһ˲Ҫôֺòã㶪ҵֻҪô죿
γʱȽϳҲȥˣʲôϵ
ʲôϵһ˭ʲôҪأѵֻҪ˵ͶԲһˣ
˷溮ʱڽغһ·ǸܼҲ㣿
˵һòãͷϣһģˣ֪ͣ;ܰѱ˶˿ѽӾҿSIMҲҲˣֻǰɺ룬ֻܵȻؾƵ֮ǷȺ֪ͨһˣƫƫſӣ;ίαذڳ⸱Դ׵ӣԼѾŮѣο໹Ҫأ
ǲǲҶ˰ɣ𱳰׼ȥأ˷溮һһݣôƼ
˷溮ؼһյؽгڵ֣㲻Ҫ̫ǰҶԲܿ˰ɣǲү㣬һ·вУ
˷溮קĸ첲ߣʯϽֲ£мǿʯǸղŹ˷溮˵ɶ˵һ飬һһ˷溮ʯϣһʹһɣȻֵȥ
ȥʱһɣҡ²סûȥ˷溮ˮǱӣһʱûסȻһЦ˳˷溮ϴŲɫĴ£ӾҲһ׸סˣˮ˺ü²վסЦݣһ䵽еҲ˶˶ǰ龰ոڻͷϵĻת˲ɢ
·ʪˣϾͻᲡġŵأǰƺе𣬲˼صͷ˷溮ȴվˮһҲֻЦ͵͵һۣһЦЦ鿴ԼԼûãĴ˵ɣϿѴȥϸ·Ȼһصĳ
Żȥ˷溮ʵȴȸղ࣬·ƻѵõĻ䣬ӲĳڨڨЦҪǲˣҲô
ڳԴ𣿡˷溮һҲɫģһϳɵЦǰǰڳԴף˰ɣٲҿɲ㡣
˷溮Ц̽ƶʵΪʲôҺһ㣿

Դ׵ĻӦöҺһ𣿡
ε죬̾һ˺òãɣٲҪˣ
˷溮ҡҡͷʮֵּʵû棬ΪʲôҺһ㣿
һ㣿ҪҶʵҲе˼ǰ㳣Թ˵ϣûбŮȤ֮࣬˵˾Ǿϡ
ѵҪҶһ㣬ٰ׷ɣ㶼Ůˣó飬ҿк޺޵뵽ô꣬ҲɵˣϺʱȻ޴Ȼ޹ı飬סҪᣬ޲žµױ㡣˵ͽɣŹ˷溮ȻúܺЦҪѵҪѵϺ鶼ظһ飿
㹻ûУ˷溮˼һʱ򣬾ͺϺ壻һˣңΪˮԺãһ̤ȷҲǲǣ
˷溮ϵЦⶸȻᣬķ΢΢ƺڳķŭǶôααذζжϣ㵱Ȼĸ֮ڴϷǾֺαҺϺ˵£ֻ۾Һˣֱ˵ŷǸܼӣͽˣҵôϹۣˮŮˣǾǰµʱûЩһҲ˵ŶˣǸܼӣҲ֪ҵĹȥԲͬͬ飬㲻𣿡
ǰ֪ҺĹȥѵҾ֪Ĺȥѵûжʲôǵģû̻ȥҵĴǡˮеĹ˷溮ЦЦȥԼЦڵĹ˷溮ֻЦǿЦ꣺˵ûκңڱǼǵʲô
˷溮һ㶣ɫɷף촽΢΢˶ȴһ仰Ҳû˵ӣЦԽ˵Һʶ꣬Լʲôʲôûи߹ңȥѧԺ齭ϰ׵֣˸˵ѧԺֻһչ˵йѧһ֮ǰѧˡ֪֪Ǹʱ˶ͬ۹⿴ңҵһƭӣһŮˣԽԽԵжЦǸʱһΪֶѧԺְԱۿ˵ͣô뵽ʶˣһֱƭңʲôʲôҾȻһҲ֪
ؿƺȫ˵Ļȥҹң
վʯϣһƹˤļƣ˵ҺһôϹۣ
ȥҹңʲôʱ򣿡
ʮ·ݡ
˭һ𣿡
ͷûлشһĬ֮˷溮̾һˣ治ط㳳ܡ
Ϊ룿
Ǳ̧ͷκͱ޷˵һԲԵĻǱһվϣһվˮУӯӯһˮȴ
ɣ׸ðġ
֪˶ãðһ䣬͵Լ壬˷溮ֻվˮУֺˮǳֻϥǣһҲֻǿû취ֲˮΪѵ˺ˣֲǹ㣬ֻǡö֪꣬Ϊʲô
ҵ겻Ըԭ򡣡
ؿ˷溮ԳЦЦ㻹ǵڱĵӰԺ껪𣿡
˵ҪңҲܸ㡣׼߸ܵģ롭ҲǸطҲԭҵƭ
һǵãʶʱǲǽʦӣʵûƭ㣬ȷʵӣ
վˮУ̹ףϴžȻЦݣƺ˵һЩؼʵʮǰҵĸףҵĸףѡ˿̳ϸ꣬ҲǧĹùáĸ˶ɱڸ׵ڶλһϣһûдԡ
쵹һʱ⸺룬֮ڹ˷溮ǲֻһЦŽ׳ˣֻһʱһϷˣ߿ȴû뵽ĶǵĹ£ԭÿ˶ԼԸ֪Ĺȥÿ˶Լ޷ˣֹһˡ
ĸ׵ֻ䣺ڣɰ֦Ի󲻽񣬹˷溮ЦŽ͵Ƿдʫĺһ䣬ǡǱӦ
뿪˼ǰֶΣ︸״ͷʹ˺ܾõһƷһͶʧݽȥǧʽĻǴͶʧҵĸסҪ֪ҵĸףⱲĴ󡣡
صʱҶԼ˵һҪȥģҪΪıѣʹĴۡ
ҪңҲԼ㲻Ҫͬҡ˷溮ںЦЦ·һвǹ̡
һͬĸоԭҲԵĹȥССΣǡأ
ȥĻƱ֮һȥߣеĹȥ
˷溮ĬĬЩʧ֪񵽵ζʲôҲ֪߻һ壺ȥ
һ߹ʯŵʱ򣬾ͱĹȥ뿪ʱʰĹȥ

ڶʮ

ֻĶͿһ˵£ǧٴεĴȫȻͬô뵽Ǹº͸ŽĽϰףصĹȥʮǰʮǰҲʮ꣬һû꣬ܳĸ׵ɱ׵ıѣѹһĵӣ˺ѷεʹ߸ѵĺޣˣܶΧ˺һְ£
ѹЦЦڳһı飻ѹӲԼĸĸף˺һٴճյԭΪԼҪԼĸףܺһȥѹʱһٵΪ
ʱǿһĳǣǲҲû˺Щ£
ʱһǲҲܿⱯвдһ˿⣿
ΪʲôڲŸңҪЩ飬ʱһѧУҪЩҡĲᡭֹסգεδʯϡ
˷溮΢Цҡҡͷȴƺ֮⣬նͶããԶ
ҵһ죬վϣվĵط˷溮ָĽ£վȾ͸ȴãȻָ֪ʯµŶգ֪֪￴ʲô
ֻҡͷ˵һ仰ֻĽϰףҲֻһӴδ߳ǸһôҸ飡ȻǸиԵܣ˭Ҳڵǲ뿪Դ÷֣Ƿָ˿Ȼب֮ľ룬ңԶ
ҿһСʯѨһϺ
һϺСʱ򣬾ͳ˫ɶԵ굽ʯȥССʯѨǵãǳˣҲ޷ϸСʯγǴһʼѡ˶һ޶û·İ飬ܾջ󣬴һա˵˴˾ȫ硣
ҿǶϺǺܿЦȻԼе·һˣߵĻᶼûУĻյǱһּ尾ͳޣ
㣬֪ǶϺİ飬Ƕôı׳ʱ򣬱ƶһأƶһĴһա
ΪҺһ߹ŵʱڶԼ˵ǵʯѨ
жٺޣͳͳԷ£ֻҪССá
û뵽ǣƴγȥ
ûУûγȥźûγȥûС
òãҪվˮˣòãҲùǲȥ˷溮һץĴصɴۣһƬݼ䣬һɲǼҪƿҲԼҲϵˮϵĴ±ˮʪֻеƬڴշתȡ
ԽԽǿᣬеѣԼԽԽƺΪ¶ȱ¶ȣһ˿ڵؾˣյ¶ܣҪɻҽһ㣬ԼҪȼһ̣ɿڴڵشеƺ
˷溮սĴϢԴȪһֻ̧ǰ뱣ֿһ룬һʹĻʲôãҵôꣿ
һ仰Ƶ᳦ٽᣬ㶵ؿ˵һ仰˷溮ḧƺǳЦԼɿЦʶĵط㣬òã
ָĦɰ׵͸һ˿Σ¶ޱһ꣬㻹òã죬һιʯϺû·ûջֻб˴ˣòã
Ҫµľ綾֪ȥʴǣȴԿܡ·Ǿû˵ڵĻԺصľš
ã졣
죬ԼĻش𣬾Լһΰɣǵʱһΰɣ໥һأΪһһ죬Ϊȥθһμ졣
˷溮ϵ¶ȣѲͷһûпܣ§ĲҵػٱϮȡÿһ˿ϢѾõ̼йֱĲѰԴȪʪȵĴĴϡϡϡ
硪˷溮һԵüʱˣ̴Ӹղŵѹ΢΢һͷĶᴭϢɿȥɣȻðҪȾˡ
ŷ˶ʪܵأ޳Ҳˮˣ˷溮קţԼӶ԰ߣæðˣȥҩɣ
˷溮ǵӦҲҩİɣʵڲ㽪ҲͶԸȥˡֱţһʱе㲻֪룬ΪʲôǷֿô꣬ʱ׿Щâȴ֪ôƵġ
֪ô˵֪ô۾֪֪ǣ֣ĬȻߣתʯС·ϼſڣ˰ԿײŽȥ˷溮ݵһӣתͷش¾ڴĿӣ˭֪Ҳ׼ѵղˮ˸Ĵ£˵ĶϰȻ·ǧٴһͷͳԳԵЦ˷溮ЦİõصӣЦʲô
ûʲô
ûʲô
ûʲôһ˵һһղŹ˷溮Ǿ仰ŵвζ붼Ҳ֪˷溮ҪôвˣȻ˷溮ǽϣһ˫ָŻһģһ¾Ħһ߻ЦŶ۾ûʲô
ˡֻ˫ۡŽͼأűˣ֮ǰĿֻܻܶӭƵģɫ˷溮֣ǰȦǽߣ϶ģĥڣţЦʲô
ͷ˵ոЦ飬˿ƺֻԵ˷溮ֻȦĥĥģ֪ЦʲôҪǲ¶ˣûн
ֵûӡֱǴԼƫƫ᲻ƿֻһ޲طȥżһ仰¶˵
˷溮Цһһϸϣ޲ðͷȥ˷溮ĴϣźЦҲ£ЦڷѳǻԲԣ
ؿȻĺԼ뵽һȥˣϬһɲǼԼľ˻ɣ죬죬Ų߷ӣѶˣˣҪԼٴϰûأ
Ҳ¶ûУţ
ͷ˵˷溮ͷԼ޾ĳ͵͵˵һ䡰һˡ
˷溮ЦЦĶԼʹˣȻԼƵ㶼ӭң
ǻÿĩСԢĩʱҪȥ㹤ίӱԹһڲ죬㻹Ҫ߰죬ֲ㣡Ҳڳһ׶԰̵׺ԿǳԣʱھƵԱʱǸйˣ֮ǰҪ񲹰ס
ʱڼ˲˵Էһڿվ磬һڼͥ谭°¼ѵС£һС¥Լ۵Ƭ̵Ĳ֣Īݵÿ򹤻Эǧ׶ſһӭؼңվоֵġһˡӭ龰¸гŮ˹
ڴ򹤻ſڴСһˣÿʱɳӹİȻѵصסһձСϱӭһ֮ؼҵģָʹؽ̵㶼ӭң
ÿ仰ܱĵشӱǿ߳һ䣺ٻӭ㣬ٻӭҾձСϱˣ
ȻһûǸԹֻӵ΢Ц˵һ䣺ӭ
ǰƬǵǾĶͻȻӿԺϲЩƬӵģϲѣΪԼǵЩĵĵӾĹ飬˭֪Ȼǵã
죬Ǿʹ˲ͺˣ
ǣֻǲİ˶ѡ

ڶʮ

̵ֻشڶʲôһ㣬ץոαϵ׽ָ̺ô˷溮Ž£ӵȥϴϴûùĳߡץĨеڹȥȴǷвɲ֪ڲĹ£Σգȴ
ľˮЩһڶϣЩʲôȻӦһ죿ЩǰӾ棬˵һ仰Īڡߣȥһû˵ĵطһûʶǵĵط
ÿ̨ʳʱ򶼻ЦΪʲôطû˵أеطûʶǵأΪԼĻƸе£ƫƫɵ˵Ǽֹ֣ʡɶ˻Ҳ޷ˡ
ȥӣͽ׷䣻Ǵ뿪ֻصֺӵĺˮȻǳӵ׵ˮȻ೤ɺܶ飬Ѿˡ
Űһ׺ͲˣŰ̿ҪԷ˰죬ҵһҩ˵ðҩС˴˷溮˯ȣ˯ŵʱüĿ̲࣬סȥüߣһȥŷ¶Ⱥܸߣһ£ĪǷˣæ˷溮ڴϺعۣ㡭ˣ
˷溮Լͷ˸Ƿܰɣûˮ
æˮݸְҩƬȥҩȥæѷ˶˵Ҫ˷溮ͷϣæǰæ󣬸ʢһ뷹֮ڳ˳ȥǲڷһ̣ĬĬؽ˼ڷԼΪˣʲôζͷЩģڰһߣ˱׼
ʰżۣһ˷溮׼´æܽȥֹ˻ܣ
˷溮̧ͷ˫Ĺâ֣ԶڷƵĵƹ⣬ֱֱض϶ʱҲԾſһʵڵĲʲôҰúˣҩҪú˯һźõġ
˷溮һϺȻЩЦ⣬üĿ࣬ȴһ仰Ҳ˵ȵӳȥ˵Žʱ岻ؿһһʱֶűߡǰֵֻĲҲҪ߷ֵļҪۣƫƫͳһףһڴϣϴת۳ʱ֣˯ɣȥϴ롣
ѵľָǺñȥȴ۶ؿʰ꣬ʰ˺򿪹ӣ汧ӳ˷溮סķ䣬ֻðѱӱŵķȥ̴ǰͰŵķʵһ䷿мһľ¹ӸæһҲˣƫƫ˯ţڴϷȥģ³˹˷溮Ϣæڱһؿʼ
յҹž͸ŵ¹ܶĵģﻹﶼ˯֮УκһϸĶԵø
˯ˣ
߰پʮ˵ʱͻȻ˷溮һ䣬һԼĬƬ̲Ŵһûأˡ
ǳõļžΪ˯ˣȻѹźȡ
̲סʧЦðˣȵã˯һͺˡ
ûԹⱻôôȣ
Ц˵ÿԿ׸Ụ̫̋ʱɹġ
ǱͻȻûˣܾ֮ʣÿ궼
һȻǳĬܶΡ
ÿҲлʯС·ϣ׷Ѱһյ㼣ҲǰᣬȻǰͲôˣ⹫ٻˣ⼸Ҳı࣬ûһ˸к䡣

˭һ䣬ҵˣ꣬ĹԸı飬ıı
һֱţͬδʧ
˷溮ɳɤӣȴѵߵĻ˻ȥҵҵ᲻ȻͶ򷽷ǾĻҵǲȻ׶˦֣ҵ
ԭ쾹һЦ
ӺȻеʪԭǱӳر۾ĵĬĬȥ˰پʮߣ˰پʮˡ
ϧûģʱ䣬鶼Ѿһˡ
һҹΡ
ʱ˷溮ˣһ쾮ĵɹ̫Ҳ֪Щʲô·ʣðõûУ
˷溮ЦЦðôǳҩڲźãҩðʮҲ˵ġﻹЩ֮ƺЩԹ緹תһ£ЩŢʯ·෺̦ǽԫÿһӡյļ䣬ȻȴرܿЩ䡣
Ҳǰ¹ѩѩ֮ѩˮȥЩŢһ˽ţҿ˷溮ۿһѣԹһ䣬˷溮һЦ·ôߣǰŲȣ·ˡ
ǡмƻ·𣿡Щʵչ˷溮ļƻ·Ľͨڱеˣȫ޳ʯ·ķζȫȻˣ˷溮ЩЦؿǣ֪㵣ʲôʩʱעģҸ˵뷨Ȼʯķ񣬵ҪͨаȫҲҪǵġ
𣿡
˷溮۾΢һбһӣԳôϲӣҾǲǸ÷ʡһˡ
ǡ֪ʧԣͣٺ¶ģͣסŶԹ˷溮ֿ˵мǸ
˷溮̧ͷһ˿ԲԻƬ̺͵ʵʲô£
һο͵ԲصĲݰҵʱ͵͵ܾá
˷溮һ㶣û˵ʧЦ
΢ЩŤ󣬽˵ֹȥ㣬㲻䲻ȵ˵ЩΪǹҡ
ҧŴһΪǷݲݰȥϹΪ˶䳰ȷѿƤǲ̫˵㣿һ˵꣬͵͵̧ͷ˹˷溮һۣȴƺ΢΢Щ죬ЩȻתȥ˼֮ת·ޱ˵ǹġ
̹Ȼϣе㲻֪룬һתת⣺ô뵽ӵģ
һֱЩɻסʱ䲢㳤ҼҽһꡣͷϾֵЩξֵһЩͬͶȱȹ˷溮ǰİӵͶˡټʱЩרҹͨĽԿó˷溮ǻ˴󹦷ġ
˷溮ЦЦûӻͣС·м䣬ͻȻʵͼݣá
ԱãʮͷһһŮ˶ޱȵıǣǰߣһ߻ǸС˵㣬㣬˵Ǹһֻԣһȥô죿
ôܰһֻˣͷͷҸ㣬ȻǵȻװʶĶȥΣ֤ԣԣ
ҿԲǸ֮Ŀܵģڵר˵ǸպΣม
ҿǸĿˣȻǸר⵽ܣҾҪȥŻˣ
ǵգ飡㲻֪չǸվĹ˾ҪͶôԺҵ˿϶࣬Ҫٵʱ棡
˷溮˷溮°ͰκЦǸԺ飿˵Ѳݸ塣
ͷЦû취רʱܵ΢װһ£Ϻȷʵһֻѽҵֲġ
˷溮ü֮ǰҪʱѵķԲصר⡣˺ܴƪС򣬽С£Զɽ⡢ˮйССԴ
ǡȥС°ɣ
ͷббʯ·ߵͷǱɽɰ㣬ĮĮ֮һĵС£˭Ҳ֪ж꣬Ҳ꣬Ҳ˰꣬ûʷļأֻһ֣С¡
̾͵ܽڲľʯ̳ɵ̨ߣ·ɰ֦ϾδĻѩǰ¹ѩˡ޿ϧ˵Ҫ죬ܿѩĳֻ漸ѣȴѼһѩҲֿϧġ
˷溮ЦЦɽŲŷС´䣬һʧ޵ľ˻࿴һۣ֮ȴĬţ֪ʲô֪ʲô
ôƳˣǸأ֮˷溮ſ˿ڣãȻҡҡͷҲ֪ȥʱڵģ˵м᷿ʧޣܿˣ˵ҪܲǮһ¾ͺãҿѡ
˷溮üȥĴţЩ䣬һưܵľ̻¶շЦɿ䣬ϵĽȴˡϡǵϺҲмշʣһŴſڵԺɹ̫š鲻ҪǮסЦ˱ףװŪģϧû
Ǻһ죬ǻ٣ʦͷһ첡ˣ˵ҪȥС㣬ʱϺΣǰľģ˿СµĻס֡๤ְ꿴һס췭ż飬֧߳İᦺųҪһֻԣ鲻ҪǮϧûһϵˣ˭ҲϻԩǮϹ
һ֪ĸԣվϺǰ˼ˣ
Ϻһ⣬Ͱ͵϶ҪѳˣѰǰ̻Եѽ
ҲҡǩͲֳֻһӸϺΣޱ˵ҺԺĵһǶӻŮ
ٿǸľǩӻǩͲ߷߲ƽι˭ҪӰ
תͷƳһۣƺ⻰ֱʵö࣬ӱǿ߳һ㲻׼˭
ҸҸ˭˭˵Ҫˡµ߿ͣһСŶ´ϺεĽԣһ̥ǸŮϧ˿
仰ͷ˸۲سϺ˵ϺٺҲ̯ӣ
ƿĴţԵЩưܻߣʯ̳ɵĹϻЩ̦һܣ֨ѽһعͷŷǸղ·ǶС£ԼΪʶ·ɽ̻һ󣬱ǵĻ
ʡС𣿡еĺëñŮʵ
ЦŵͷǶС̽ͷ̽Եߣ˷溮ҲЩЦǸһȥСɽģԽԽߣ᳤ȺһȻһб߰ᦵС̯ԱһСͷڳθŴɹ̫
ǶСȻ̫ͷǴ˵һֻԵӣһȦߵǸСͷǰҿͷϵĴЦϺΣһ׮⣡

ڶʮ

ϺһæЦˣҸ˵ѽ˸֮öˣÿ¶ΣʱҲҿǩ
ЦԺ󻹻иġת˷溮Ц˵ҪǷһ£ǲҲܿ԰װһ
ϺЦǺǵذѰһдŸָǩĵƽǩͲЦ㻹˵Ļר˸ǩͲ㿴⻨Լ̵أɺöˣϸ˵ҪʲôͶʣҹԺεҪˡϰ࣬ϻ˵ʲôվģʶ˸˵˵ôǸмľǰѩʱѹˣûʵľͷҲ£ҿҪͷ˵У
ͷ˷溮ʹ˸ɫϺεĺˣһʱӦû޵ģҿԺε˶ˣȥץͷУȻһˣôùŶҸ˵ˣ࿴飬ȥľͽʲô˿Ҫ˵㣬
˷溮һһҲ̲סЦڸϺδ⾭ԶԶؿǶСת̽ͷϺʵʡϾԵ𣿡
Ϻգգʾ۵Ļˣֳ˵ģһѾˣ
ǸñŮȻΪʧǿǸԶ·ġ
ϺδԱߵһС˰죬һƽЦûа취й¶ҪǴġиƽǻµסֿġ
ñŮЩɻǸƽȥĿ˰죬ԱߵһǮһЩͷʵˣϾ˵Ǯɣſһͺˣ̫ˣ
ϺȴСʩ⻰Ͳˣݷǩľһ֡νĳ飬飬ٶǮҲûõġҿλŮѣǸĳϵˡ
˵һԣĵʹ˷溮ҿȱУԺ˶ˣǮҲԸ㣬ô
˷溮Цŵͷ׼ߣȥļǶСºϺ̸⣬һƽ֮־ϵĴ۱ȥ㣬ǰǸŮΪϧܵһԸ˵ǽ鲻Ļ
ͷֻߵϺǰ׼ǩϺιǩĸ񫣬ǶС֮һƲƲԭҲѽ
˷溮ҲЩЦ˸СԱǩͲʵһֺԵģҪòã벻ô죿
ϺЦҡҡͷͲˣʵЩģвԵģĲǺ˵˵ｲʵһЩ˵ĵ˵ʱΣùʱɥղ˵ģҪһ㣬˵ҲǽҪǲǣ
ϺͻȻô̵ĵһȻ𾴵ζǰһֱΪ޷Ƕſӡ÷ڱտѪֵ֮ģϺôһ˵־ЩʵΣʱҲǿԼգҲһǩܾġ
ǰǵһ̥ŮҲǺˣĥϵʱһһֱû˵Ĺ˷溮ͻȻ䲻ðһ仰
ϺθЦǼͷ˼ƻֲᣬǸ˵ˣŮһ
㱻仰ǺڳѪϺε̯ЦֻЦЦЦݾͱ˿ɬ˷溮һĵ˵һ䣺գǸ֡
ա
ںͺͳʱδŮȡ֡
ǲֹȡ֣һʲô븸ĸͷ񣬳һӤƬĻҲ²ȥϳһΡһüëģ۾ĿɰСŮӤƬƬǮʱʱҪóڱտڶﳤ̵ģĽзҲ˿˿ġ
Ϻδ벻֮ԣǳ֮޵ĺ󻰣ʵʱǶ˵δǴĵڴİɣ
ԺһϺβ֪˷溮СҪͶʵĴϰ塱ֻǸѣ˼֮ʵͷϰͦİɣ˵Ӷˣ׼ɶʱû
Цݶʱڴߣ˷溮ȴǵЦᣬ˲ѽ
Ϻһ⻰ȰͲСˣԼСѽЩӣϲ˵ҪҵҵҵͲ
Ϻλ߶߶ģͻȻŵһɽζüʵˣ
˷溮ðˣһʱҲŲʲô̧ͷϺҲվĴеĽζԽԽŨһƣԶɽ̣Ż˰ɣ
⣬Ų˿ɲˣ
æϺΣ׼ɽܣͻȻǶС»ɽϣղǲǵϵȥˣ
˷溮æͳֻ119򣬱ɽС£ɽðˣĴ۱вٿ뾡˹
ۿɽϵ̱Ũ̹ת֮ѿл⣬ɽϵĴ۱Ʋӣ˷溮æִ绰ļԱӺ⣬ǿ¼Ľԣ绰ͻȻѲˡ
Ϻָɽϣŵ˵ȥˣ
ɽ·Ͽûټ˷溮ɫ䣬е
ܣûټһƬհףһֱӲظƴܣŻԽԽ󣬽صɽȼ䣺
ѭɽ·ϣչһ䣬ڿ̨ϣŬ֧ܣ˲˿Լȥֻһһȥק涼Ҫˣ㻹ܣ
һֻ̣ò㶼Ҫ޳ˡҪҸϺУҲȥ㣬ҪǱôţ˵׼ܣ˷溮קҪ㣡
˵ģȫǿǻִʱɽ·ľͷѱµĿ֦ȼĻضϡҵķɽϴģɽ·ȴûѸӣ˷溮Юڻܣ˲ֲֻͣģҲĿ飬ֻܡ·λ죬ڰɽϺΣһݾѸٵɽɽʱѿֵڹ۲ɽϵĻƣ˶鵹ǵǰͲã˶æڻıοûûˡ
ﴭһƬãˡ˻ɽϡҺǡҺǡ
˷溮ͣļһοûϵûϵĴ㲻˵ҲһҪɽġ
ΪַɽϣֵϺȷСǷˣ֪ÿ֮󣬵һĿȷΪɨɽ·ϰԮÿͣȻɭַԤʼɢɽľ񣬹˷溮ĳϣֻ޵ö϶ԼСʱֹĹԵʣ˯ȥ
һСʱֵĵڶԱҲϵӺصľƵ˵Ҳһʱҳ˹ǰո¹ѩԻûӵ棬ֻСµĴ۱ڽĹ󡢵زظ󱻷մƿɽִ֮ϢԭɽϵǶСڻַѾ˴۱ֻΪɽ·Աһɽ·ϣŮŤˣкжദˣݡ
ӺӵЩϢʱ˷溮ߣӺ㱨֮󣬹˷溮ɫͳû˵
٣ҪҪȥҳءҿеðҲã
˷溮û˵̧֮ͷϵıЩˣһֻֻץ֣ȥ·ҪȷĴƵģղšһɽľǡ
ϺʶǸһԲŵȥЩãЩ֪룺Դ󣬶ǶС棬Ϻ졭Ͳôһ
Ӻⰲοû¾ͺã飬˵׼ġ˶ʵ٣ĲҪ𣿡
˷溮̧ͷüŻعҡҡͷٴ죬ƿסûµġ
Ӻͷ֪뱻ţ˳ȥ˷溮ڴߣҴñǣɫ磬Ѿȥĺɫڰֻ̾Ϣ
ڴñֱ֪ҪЩʲôƿؾڴͷƵûУ֪ڵľ棬֪Լ
ڴ϶˶Լ֣һ˷溮ٿתڰпֻ˫Ĺʡŵ΢΢ִذġ
ûУ
ǰһ¹ѩûѾɽˡСҲû£һɽֵҵˡ
Եһ˺ððһ䣺Ǿͺá
˷溮ЦЦȥŶͷɽǰ£ЩЦûã͵ˡ
һ֧Աߵϣ⵭¹սǳǳڹ˷溮ϣķ·Ϳһ⡣Ȼеᡪ˷溮ʱקϵʱͣڻе㻺ڻҲ֪Ǹʱʲôֻǵù˷溮ǲǲҪˡҪô
ѳȥʱ򣬷ǾҲ˵㲻ҪǲǣΪѳΰܺһٵģַɥ
Ҳ֪ԼǲҪ̫ϧϢãʳɣ͵˵ǺܲˣǴΪС֪ҪȥҪȱ˶༸ļ
һһÿΪྡʱֻһΪ˶ʮ꣬һǣȴĳǻվ׼رʱȻ£Ϊ˳ҵϰףȴķѳǽͷѰѰٲټ硭
⴫Ӻֻݸ˷溮ӹֻüվʲô£
Ͽ˵ˣء㡭ðɣϺдЩĲȷƺǶһžųɾŵİգȴԲĵڴٷ֮һĿܡ
û¡ŵһۣ֪ʵǺܽϺģϺΪǿӲԼһЩʱڵҪϽλӣԲɱسΪ֮һϰ
ܶڲ⣬Ҳ˿쵶նʱˡ
ǲģ롣
ҲǲģĻϣʮꡣ

ڶʮ

ְǱûʲôµĻĳһ˰ɣЩҪһ¡
ϺǱͻȻЦȻЦ˼֪һᰲʱġ
˷溮ʵ֪
ϺЦ񾡣أ߹롣Ҫŵģǲ£
˷溮üסƢһͷ㲻ҪΪġ
˵Ҷϵ绰ֻӸӺ⣬߽ʵӺҶ˽ȣ
ͷͷĵƣ˷溮׼ȥӣ˷溮ȴЦЦҨһڣ¶ȣݵߡһ£ſһ࣬ϸϸؽţЩ魲ˣǰʱϲӵ̲ˣϺ˺죬ѵ飬깵طҳ魲ˡ
˷溮ԹԵس࣬ĵһŴʯȻ£ƺԾЦҲҲһ
ӺűЯʼǱڸ߲㷢ţ֪ͨǹ˷溮ݣ˵̲סһ˵ˣҲֱӰӵڼӶȥ
˷溮عͷݺݵصһۣ˵û˰㵱ưͣ
Ӻѵÿ˷溮е㡰ˡƽʱһӣ̲סٱϣǵ⣬Թɫ˷溮ЩȡǺܶ궼ûһ棬ЩϰƵģæӵذѱʼǱԶ׿⣬ʾӡ
˷溮һһ׵ιһ࣬һЦʵоõû
ͷЦû
˷溮Цֻߣ˾еεĳĬУҲһӻӦԼת䣬Ϊٿ̬ܵȸеͬʱЩȷ˰죬žִЦҰóȥϴˡվ׼תʱЦ졭ˡ
ת׼ȥͻȻӺ汧סһһϣһƬһƬģȻһԤУǲģæ˵ƽƽ
§תЦòãŷڴ£˳§ȥյǰʱͣ£˼ЦҸðˡ
͵һЦе㲻˼ɿָŵϵȥɨɨһ¡ҡͷЦЦţеֲԼôһƵġʵͷβôˣʧãԽ޴롣
ˤڵϵ룬εЦЦϸĵɨصӣ
ոմĵ绰Ϻɣ
ɵЩϺˣɽˮԶģ﷢ʲôҲһ㲻ļֲиʣұ֤Լ
õɽʱĻ֣̿Ļ̿йĳǵĻվͻȻ£Ϊ޷ʱ̨ϲ֪ɹʾߵʱڷѳǵĴСѰõʱ򡭡
ԹĻԹ׷ܣԹΪ˵ĽŬʵ뷴ŬŬػȥ
ֻлȥܺһ
ǲϧʵһ
ɽȥǶСµʱھλֻ֮һ
ֻ죬ֺα⹶Ӳд߶೤
ֻ죬ֺα֪ʱ򣬻ηηβհǰ˺
̾һ죬һ۵ļ尾
ڶһȥϺΣϺʹˣһ˾ţȻͲˡй˷溮ĸεĻܵصԱӣϺҲص㿴Ϻγû˵˺öС±£Ϊ˷溮һԣƵ˵˼СΪĻżҪԱĻ쵼׷ױ̬ҪﱣʷĻרŵСоʷĻֵ
֮ļǱڸߣСڣȻֶʮĬرܿ໰⡪Դ֮飬˸˼ȴһԸΪԷǺԼͬ⡣
˵ϬһͨθֺñīΪҲΪ
Ȼн
滷ɽһˮѭ辶ڶɽʱȻӶɽһСɷʦǡȻĳʱв˿˷溮֮ЩΣȻϣЩ˼ڹ˾кϺһʱ֮䶼ЩΡ
ȻˣҲװû˷溮鴦÷Ӧ죬æк̫ΪˣΪ⼸ɽͷ乻ˣû뵽Ҳˣǻȥ˼ˡ
˷溮ִԼĳ΢΢һ㶺󵭵Цоô
ȻǸԴ÷΢΢Цɽˮ㣬ģֻ֪۹׼û뵽÷ͷЦ͸˵ǷǺúһۿһ治ϻĵط
һжˣ
ɣҲڸһ£׼أһЩ˼·˵ҪУȻɽˮĵط׳УѹֹʱЩʤżīǧżѾ䣬ҿһһЩ컭ͼǰһεдˡ
˷溮ͷӺ˵֮ǰȿֻɣ⼸ĳɹܽһ£ȥ֮һݰʥҲԶˣƱӰ첻ãǰȷ󷢲ʱһȽԵЧ
֮ԼϢ֮мȻĻ
ڶ÷˳أص־Ƶ֮˾ƵĻңܽһĳɹ
ʵ֤˷溮֮ǰʮЧʦɽˮ֮бŷеķ˲µӣһЩƣСϵĲľɽʯҲװԸʯֺͰǧ˿ϵƷơ
ЩͼʱЩ죬ԭ죬ҲʦסȻÿͬļ̻ȴδײеκһƫƫڵ죬ٽϹɷʦǡ
ѵڤڤô
Ҿһ㡱ڿһѸʽͼ֮󣬱˷溮רŵˮߵİȡĿϺƽԭSVP֮һӨͻȻðһ䣺ɹĶ̫࣬ץסص㡣仰˵ûһ̻УʱҲű
˷溮üһһŵؿȥ֮ŵͷô⣬ǧͷԵûص㡣ؼǣĹУΪһԴһĵطһûܵȾûκʵĵطȥһЩʷϵ£ǻɷȮ
ڶʱžκ˿ڣǡһЩʷϵһµĻطֲûʲô飬ϵҪʲôأ
˷溮ӣҲ˳˼֮УԴûʡ߲ϣĻһ仰Ҳû˵ʱһʯŵͼüһԲ
ʲô뷨𣿡
̧ͷһͷͻȻðһ£΢Цҵһ뷨֪ǷС
˷溮һЦƺʲôµ˵˵
Ҳ£ǰùģҲмֳɵİ1980ϺӰ®ɽһӰ®ɽⲿӰߺͬʱҲ®ɽεķԾʹ®ɽΪһĿеİʥأ2003ԵݵĵӾ硶껪ˮִһǶչʾ㽭ľͰ꣬ϱƱѡΪʺĵط
ΧвڰͷЦ˵ȥõӲõĴֻ࣬Ҫѡ㣬ҵǸȻұдɱӣټӺýҵšӦûвĳЧ
ʦ֮һȺ˾ҪƬһѡ㣬ӽҪƬȡһ֣һ⡣ȵؿһȺɵӣƺڷԲصʱй֮޲תͷȥ˷溮ֻǵͷЦԭһҲʱʱ̶̿ôģڴȸԾӾ֪ˣԾЦԭҲûб֮ǰô¡
־еЦʵһֱԸɣʱӶ࣬ȴԵø߲ʣ˺µʱԳȻԵࡣ
Ŀ⣬˷溮̧ͷЦЦһۣΪݵĶӣСնʱԵһֹӨڱʼǱдãʾҰô˵Ļֶһ⣬ұдӲѣǲӦȶһôдһʲôּ˵ʲôطϲ磬Ӧҷġ
а˵һ֣ӨͿҲͱô꣬ڹ˾˷溮ļ𣬲ΡڿȻǿˣžʽ̾ͿʼϸĹ滮׼ȷץסĹؼϺȻҲǲСһ˷溮˵۹⣬νߡ
뵽пЦһʩô
ͷӨڱʼǱϼ¼µļҪüġˮߵİȣĿһҪһź
˷溮΢΢һЦķͶȥ޵һƳȻԴôҪжԱȣԵĴ롭Ҳһξ˲ۺ翼İ飬ȽϷǵҪ󡣡
һֿʼˡ
Ҫһúһİô
Ϊд尮鰡Ҫ翼飬翼飡
ǾдһСӶһӵĴһ飬뿪֮ֻѰˡ
ô׺òãڱտھǴõģСʱġСǲǣ
һҪۣۣе߲㣬ôѪôģ

绹ϲ磿󵽵ûһ𰡣
Ҳһξ˲ۺ翼İ飬ȽϷǵҪ󡭡
˼˼ƮĳطһϺСʱ򣬾ͳ˫ɶԵ굽ʯȥССʯѨǵáҿǶϺǺܿЦ㣬֪ǶϺİ飬Ƕôı׳ʱ򣬱ƶһأƶһĴһա
ʯϣ˷溮ǿ̲ƽĻһλصڶߡ
̧ͷʱ򣬲ŷһ˵Ŀⶼ۵ϣͼ˭Ի˭ᣬյķȴ϶ö˷溮޵سͶһƳ˱ᣬֽóĹʵ

ڶʮ

һϺСʱ򣬾ͳɶԳɶԵ굽ʯȥССʯѨǵãǳˣҲ޷ϸСʯγǴһʼѡ˶һ޶û·İ飬ܾջ󣬴һա˵˴˾ȫ硭
ۡմʣ㲻ȥдС˵ǿϧˣλð
һ׳ʦֽ壬ֶסʵʰմʣϲ绹Ǳ磿
΢΢һ绹ϲ磿Ծȥƹ˷溮ȴ˼ƺڻϣЦúܲȻЩޣʵвԲѾ࣬ǸһĽ֣ˣٲһϣɡ
Ө΢΢һЦͷʹ˷溮ٵĿأ
˷溮ЦҲ𻰣õ˶Щ죬ƽʱҲЦģȴ㣬۽üң޲Ц⡣
һӵ˶ضôӣ۾˶ó˷溮֮è壬ֻǰڹ˾߲ⷽһЩɣû˸ἰ⡣
Ө÷ļҪ¼ż¼һЩȽϷҪͼЦĿȽһ£һдԴкһŮ뿪Դ֮ܵ׵ջĸţη֣żǷݴİ±𡭡
OKıӿԻȥŶĽ׶Σ˼·ǵ򱣳һ£ӨϱʼǱԣͷ˷溮֪ʲôʱվڿԶԶֺӵȴǰӨͷЦʱ˵ɣûʲôҪµĻ絽תתҿǰ˭Ҳûúɣ
ɲǣζεڻͼŻŶ˳ƱǮóʱˣ
һ֮˱ɢˣڻͼһҪ˶ɢ˳Ƶȥȴ˷溮ڷſڳѩѣüΪѩѾûѩѵ˵ÿǻ఩ʺĸʱͨ˸߶ˡ
˷溮ŻعͷʣһѩЦЦƺڳЦ£ܼš
ѩѵĺһ仰ٿס죬ܼţʲϵģ˽죬أֶɻˣܼšĹܼţϺɣ
ϲѩѵĿζ˹ζȻǺܺŵģƮֱƢѹϲ˳Ʈķ򣬿еӵЦݡһְ֣뻳§շתǵĿζ·ѩѣǺΪһ壬壬İĴһʮҲǣֻһҲ˭΢һ˺ֿܷ˭ҲûлζһְǵӰ̾ͷһ
ﲻ֪ؾһ棬Ӱճʱ򣬾ͷŮӵǵĻϣȻһEND
ϧŮǣֻߣΪŮǵʱ䣬ֻ졣׼˺ʱͻȻͷһǵصһһ£Щڵѵؿ㼸ûκˣ
쳯ֱЦһԼ°ͣлζЦ˼ǰɾˣԼ첻κӵģǰһʱһӲ磬ڽǵʱϲ䣬һԹͿЦ˵˵ƤãưЦĽòκӡܵˣܲˣ
һۣĲ鲻ԸȥĹκĨϷĭžֶ굶عιȥ潲ֶģһֱôë˵綯굶ڹΣ֮꣬ȥǴֲڵ˱Ťһһذεĭκϸ֦ĩڶŹСĵĺһʷǰĴ󹤳̣ȹ׼ëϴûתˡ
һزǵĿζǴŷĭ㣬ۣȻԶĸ߸ЬһѳûһֽԶȥڨЦԺЦԾرȥʰʰɣҪȥˡ
תӻԼķ䣬˵ߺݺݵش͸õ̵ӡ߲ӰͶӰһ©©䣬ֻɢЩȥӣ˸ְֳΣԭϲһ㣬ԭҰչҲΪ˵ȴĴˡ
ҡҡͷؿʼʰǳɫ֯ɫ£ǳɫĶףһһۺãѹƽȻǵúܶǰǳһʰһһһ˭Ҳܶ˭Ҳǵװ·ĵ˵·ǳɫģʱůůģʱ
ʵһɫôһůůģһ޷ˮů֪ˡ
ĳǵĺʮ׼㣬Ͼŵʮֽ䡣
ԶԶؿϺһʮͷŮڻǡǸŮӴΪɫ䡷ΨñҲԲԲģһոӵĶ̷£żϥĳͲѥԶԶؿ˷溮ͳ˹ֳһӵҳ̶ֳ˶Ŀࡣڹ˷溮󣬲źۼƿһ㿴ϺԶεһʮͷŮӣűΣһ˼µ͹˷溮ĺãϺõŮ˭
дϵǧǧΦڶ̫ѡ
˷溮ϵЦݽסֲǰ̫ǧΦӣϵĶЦݰвʥڲúīүүܵʲô
ǧΦźۼһȦ§ǰߣյ˵ĻһAdeline
˷溮еˣάЦݵ֪ģ
ǧΦ͵͵ظŶҴڲŶǲʲôҴ粻ˬ£ҿһθ˴绰ᵽʲôAdelineǲǾ̵ָǸ֣
˷溮ɫһͣǧڵȥ飿㡭ü鲻ãǧǸţСı˽ָû¾ĥЩ飺֪
ǧΦæ˫ָ䷢ĵصҷûи߹Ҵ硪ҪǲҵǸAdelineˣȻĻҾ͸ߴǰ飡
˷溮άЦݣǧΦ׷ĽŲ׷ʱִ첲ͷȥټϺǰйµ㱨ү廹ã˵ĽΣನӣ鵹ġϰн۴ֽʱүӻԹ̤ôã
߳վ¥ƻͨĻϵǹʱʧɫ΢ЦſϺǧΦڹ˷溮涷·ºȫȻ޹أһУǷһ
󿴹ȥϺļͦúֱĻ㱨˿Ӱ뻮һһֲٿһʶĿɷǧΦ͹˷溮̸ЦһɲǼϺЩͬ顣
֪ҸΪʲôôAngela𣿡
̩˷溮Ļһ֪֪ΪʲôϺΪϺȷʵʹԼ˷溮νĹʿӺͻҹĹʵͯʵ̵ö࣬˷溮ĸ׻ĸףѡǧΦĹ裬õ֤Ҫһһ㲻һҪһĵϡ
ϺҲǲֶεɱһѪ·ˣڹ˷溮ߣΪŹǱ۰˰ɣȻǧǳٶĲҲֻҪѳһµЦݣⳡ治̫ѿ
һ໥ǣϵʿؼң˷溮в͵صǧΦһ̧ۣͷȥѰӰȴոһʿε̾˿ҲǧΦϺһеȻع˾һиᣬFrancisǧΦȥɣٵԿ˵ˣ¹˷溮ǧΦˡ
˷溮ۣתͷǧΦҲ˵ʮ֮ǧΦæ˫ͶҴˣҲǹĹݵģղǸͷʽAdeline

ǧΦָָͣĳ˷溮΢ЩŭӿǧΦȥǧΦɫãʵ磬ûʲô°ɣ
˷溮ҡҡͷøǧΦСѾͷƽϣֻǡһԵؾܵˣòǡ
Щյشỵ̂Ϊʲô
۾üŵ£ǲΣʹҲŵģΡʲôʱŻԼ
ҵʱѾʮһˣƷƣƷƣһֹţЬߵǽߣЬ߹ûƵӰƷƣ
ѽʱ򱴷һ㶼ڼҵİңﶼûбƵټƷƣԶԶؿԼһű㣬߹ȥһǱƲݲݵ֣
ȥһˣδ٣
ȥһˣü˰죬Ȼ٣򹫳˰ҲûڰʲôݣѾͷƽʱ絹ģ˵ԼЪԿܻ߼ЪǷϣŰͳȥˣһ굹а˸ǲڼҵģӦò̫Ĳǣ
ֻγSIM֮ǰµĽָһ𣬷ŵһµǹ
ƺһСС˽ģϣֻ͹˷溮֮µļ࣬һöӲҽָһֻ룬˶ѡ
ڶȥƶӪҵ֮ǰSIMʱһ䣺òòŻ
ͬĺ벻һһ˵Чڹ֮һ£Ҫûʱĺˡ
Чڹ֮һ£
ǾʱֻŸոչЧڣûеһ֮۳ʱѽ
ԭҲǣ˷溮Ҫһֻ룬ʲôΪѵģصΪĺ룬ŵ֮䣬κĿܣҾʹ˶Ͼϵɣ
ڷѳҲƾʧһ˶һ塢ãܼ佻ӣʴģһֻټһ棬ʹİ·ĳǼǽϰף˹˷溮Ϻһ𡭡һֻо֪úõģȴһֺޡȻô࣬ûк޵ģȻǾ
һеԭίʱñǾʱѾػص˼ңعʱĺ룬һЦ
ЦŴӪҵԱӹӣǩ֮ݻȥллԭһвˡ޲ҲЦֻ΢ЦӪҵԱϺһԵȵϣһ⡱

ڶʮ

ĩڼϢһ죬һϣһȥϰ࣬·ϽӵǾĵ绰ι㻹ڣˣܵȥˣҵ㡭ҪȺһemailһΪʲôˡ
ԲԲSIMҸողŲôҲڡ
㻹֪𣿡
ʲô
绰ͷǾȻ֮ͣƺʦڶī
ʮӶûӦʲôϵ仰ܵĳлعãȻһ䣺ҹ˵
Ҽһ飬ڲĳǣҪŻ
ֻãȻؿŽֽǵıͤϣһڵġĳǲƾϵĺȻ֣ԲزܵزΣǣգB 
زҵ붬󣬷Բزܵ˼ƣеĴ½Ƽ԰µʽתѸӾ˷ԲزٵصĴԴڱزͽΣҴԲزصΣԭƻԲزĴֽ׶Ҳ޷õʱ
ĳǲƾϵİֽǰͣԾزΣΣһۣǴ쿪ʼģľãҲǴ쿪ʼ·ġȻ֮棬Ҫȴĳ㣬ڴ֮ǰһͶеĵաеļ沢زĭĻ𡭡
ڴϰ˵ֻҪյĲԼڵĹ˾ôΣֲǲ෹̸ʰˡԷǾ˵һνٵԲʵҵͷϵΣȴ
Ǿ顭أ⿴ƾ־ϵ޷֪ԲزľϾƲͬգƱһĹ˾ܿͱ̻Ʋÿһÿһ붼ᷢ츲صı仯
Ǿε̾һͷɣҲ֪ģزһУʽڱȱҵҪһЩҪͻȻֹǼ鷳顣ڷԲ״Ҳûô⣬Ʋã΢еʽĶԱʱ֮裬׶һûתͱȽ۴˦ȵڶ켸ʮʽλѾȲˡڶ̬Դѡ
ֱðշǾԲزĿǰĴͺ׶е걻ȳ׶֤ȯһľˡһʽȱ޷Ʋ֮⣬Ҳûбİ취ˣôǼҵһǺõġ
١ǾЦһƺЩ𣺡ϵ궼˼ңڹʲôðҡְҲˣҿˣŽ⼸ͷ΢һ㣬ֻԼһæҲﲻϡ
Ǿ޾֮·ô𡱣˰죬ʵ벻ԼʲôطܰæȻ뵽һˣʵղ˵ǧڰޣ׼æ𣿡
ǰ˵ʵ㲻ʲôֶΣҳһСҲûбİ취ǡҴ绰ʦֲ֪ǰǩһȨ˷溮˷溮ڣѾܶõʽ𡭡
һʱȻ񲻶ȥϰ֮࣬˶бŷȻ緢˷츲صı仯ͷͼĻͼӰӹ˾Ӱӹ˾˷溮ʱɫĮȻмιôһ£ȴɫ䣬Ҳģ·ʧӣڵ档
˷溮һ۸ϵǱĳǲƾһص칫ңϺ󣬲㱻ݺ˦ϵĵ
ҪҪȥһ£Ϻϣ΢Ц
˷溮üŹ֣·˵һЦ飺ͣҪʲô
Ϻһʱ֪Ϊʲô¶ı飬ֹ˷溮αһ΢ӵͣѹ·ң˵ѣȷؾܾ֮󣻻ͣŴͿ˲֪ʲôѪðνġ̯˫ʼЦǡ㻹ڱʲôҲ֪飿
Ϻɫ䣬ɲǼҰȥŵضŹ˷溮ԭʲô֪ҵس嵽칫ԣͼΪԼ⣺Francisҡ֪òԣǣʲô취ѵܿԼĸ𣿼ʹͶ˷ǾĻ㲻һŲĴǰԼ˵ѡǣ£ѵܿ𣿡
飿˷溮վЦЦȻ˵
㲻ҪΪеˣôƭֻˣŻʲôԽһֹ޹ı飬һжɼҴǽװһж޿ˡ
Ϻʮָ΢سŰ칫ֱȴ˿ֹ⿪£ЩҶղ¡૵ô֪ΪʲôΪʲô㵱ʱҴң
˷溮һԼǽڷ˫֣ɬӿͷΪҡ
ԳĬĵظһ飬Ϊң۾ŵģǲΣֻ۾ҲŵģΡ
ǰĽˣǰеĽ涼ȥ΢ΪĹȥСֻڵ硣
ܾץסܼзִع滮ֱΨ޿κΡ
ָܾɰӣȻ£ֻ߬ߡ
꣬Ψּһŵʾʾر˺ܶΣҧŴΪѵؿʮ꣬ʮòã
ϻ̳Ͽֵصȵʮ꣬ڰŮѵıǩϣȻһᵽ˵δһᵽӣֿʼ˸ҪΪһһֱ׷㡱ҲݺݵвȻвûвЧ
ǸʱĽγһʽ̽ΪȻûСüϺˮȴԼһһ⣬Ǹʱĺޣһ㣬綾һҹҹҧ
Ϻ΢΢һ㶣˿˿ɬӵ֫ٺ㻹ߣꣿ
ڳͷԼ
ʲô
ڳͷԼҰߣʱʱ̿ԼΪʲôʧȥ
֮䣬ټصΧһжûĺۼ·һֻǻһ·Ӳ֮С
ֻϺĴڣʱʱ̵̿йҸʧȥʲô
ֻߣĲֹһˡ
˷溮бھ޷شϣӳڼĺˮɫ֮Уڶů·͵Ĺ⣬ȴŵĺûв㣬ǿһķϣΪᶮý˵ġ
ýˣϺ˸һˮƵģͷŵףȻЩӼźʵҵˮ̶շһ¹ʲôʱ¡˷溮νĶýˣԼ⼸ӵĽɫݵ¯ɣ
αذԼݵôӣ֣߬͵͵Цʵ˵ǲһ·ˣԶǸʹͷһķ紵ܣԼأ
ϺҧŴոյõϢ˷溮ĺԷµǼһױ׼˫˫ôͱһӣһһݹļ⼸Ϊǰڵĳô
˷溮ЦۿҲ̫ϺŰ칫վֱӣһĿЦȻɬֻܺѪԼ䣬û˻ʩԮ֣û˻ͬ
ҽʶ㣬FrancisϾµЦݣ˵ʲôʱʱ̿ʱʱ̳̿ͷ㣬ңΪҲ֪Ҵ̼㸸ףƺ꣬ȷڻȥЩ㿴˳۵Ͼ̣ҵ̵ȥеĵˣȻԼźܲȥôҶóϷ
˷溮ǵЦ಻ϡ
֪˾£ܶ˶ҲҲںϺŴǿסͷӿĿɬƬ̺˵Ϊվڸվĵط˸顣֪㲻ңӺ⣬ЩʱĸԸġ
ҲûΪֻ᲻Ȩ͵λҳһطҲô̵ʱڣôķչռ䡣̫̣ܶʱҺܺ㣬ҺǸʱʱʱ̿۾ֻжԷûһ֮
ҲĵģǸʱԼ˸ʬһʱж֪Լٷһһصˮߵİȡʱʲôо֪ȫ㴿Ͼĳʱʲô뷨𣿡
ϺЩƺѹȴǰδеƽûУôŬԶֻû֪һУ˶ΪԳЦЦ˶ΪҵȰǰֻҪ˵һ飬ͻȻ滮õһУͰִСΪ֮Ǹȡ裬ΪҵҲһġ
˷溮˫ֱ΢ЦشϣϵݲǸӲͣЦȴвĸо˫飬µһС
˵ˣ
Ϻ̯̯ЦЦղһжڻ㱨Ҫйµܽ᣺֪һ֣ʲôˡǸҲãҲãҶ
תŽǶȣ˷溮ֵ˵ɶЦԶҪ̸Щɼİ顱Ϻɫ΢䣬˷溮Цڷѳһμҵʱϳ˭ˣô
ƽһ仰еŬ˿Ц
Ϊʲôң
˷溮ɫƽЦûҪӽԺͺá˵һͷˡ
ûҪǵģͲںе飬ûҪġ
֪Ϊʲôӽȴ䱾طԼΪûҪΪЩ֦ͷ˵ˣǰնȥӺ֡
һвΪ˵ֻһӶѣԴԭֵñӸΪ㡣
ͷЯĻױͳСһױݣ´һ۵ףȥеĲͻ֣̿Ȼֳ˷溮˵ͷ·ղе鶼һ糣ػ㱨ٸոϵңûпգѧʵǰͷˣϵݶϵķɻĳǣûϵҡ
˵ֳ֮ͷֱ˳˷溮Ĵ칫ңš
һ¹˭֣δ֪

ڶʮ

Ϻ룬΢ЦŻصԼİ칫ңţǽЦ֪ڵĹ˷溮ʲô飿
Ǹˣһ˾壬ѵĸԸһ·ǽԼָӡʮŲµķ羰
վںߵˣôᵽվʮŲķ羰أ
ֻվܸµĺɽɫ룬һ̣Ⱦ졣
ûǿССļʵӣҹ˼԰ССӣȳɲ
ŬطֱŲӰڵǰӶãʲôʲô
͹˷溮ԾЩЦĽʼݶٵĳǵϢһĨЦڴǷ治˾ݶΪŮ˵ĵУȲ˿Ҫö࣬ǧ緽ǾǰݶҲһЩҵǸʱ˷溮û¶棬ʲô鶼ϵģ˵ҲЩ飬ȻηݶĳǣϢ
ڶһҲûݶκη紵ݶǧΦµܵʮŲӲ족ڰ칫תһȦﵽ˷溮İ칫ң˷溮ͨ籨ţ磬һϢһϢҪһ
˷溮ЦЦҪϢûı׼ʲôˡ
ǧΦƲƲû˼㶼һµġ
˷溮̯̯ЦôܹҪϢôҾ㲻Ҳһ˵ġ
ǧΦйصɳϣȻûϸġ
ɳ͵͵ƹ˷溮һ㷴ӦҲûУ̾һˣô궼űɽˣϰˣ㣬ҴҪˣϢǣҪ鷳
˷溮̧ʵ˵ģ
ǧΦҲشܵ߰ԵʣǸͷʽǴAdelineɣ
˷溮ڲ鿴һҪǩֵļ⻰̧ͷ΢Щʵǧ˵ģ
ǧΦҡҡͷҸϵҲŲأҪǸ˵Ļҿһ°Ǹʽ׷Ŷ
˷溮Цôģ
ǧΦƲƲ첻мŲأҾǿAngela˳ۣùø˵Ů˿ɲˣϺֶѳһԵЦʵ㲻ڼҵʶģ
ϲΪʲôֻAngelaؼң
ϲ㣿˵ǷŮѡ
ǰ껹˵ΪһŮһǧ𣬰ԼµĹɷ˲٣÷Ǳϵأû뵽ȻAdeline
Ƿ˴ǽ𣿲ģҾվһߣ
ǧΦ߶߶ԱֻҪ˷溮ûĻ͵ĬˣԹԵжϣͻȻ˷溮̧ͷû˵ǧΦʱ¸ߣһϾдšš֣Ź˷溮ʵ͸ұ֤κ˵ҲԲǰķ
һ˵һ߰ڳһʱӾﶾĵpose˷溮ûκε̾ΪʲôǧĺĶôǿԼ¶ûܺãôϲ£ģ翼һô˵ùôӦǸҽ£Ҫҵƣ
ǧΦͷЦ˷溮ӻֵæˣС徻ɣп˵п˵
ǧΦΪش칫ҳ·ϺصۣŮ˲˳ۣ̽ȻһŮù˷溮ûޣǰ˱ӵĺĶεĳ֮ǲС
ԶԶؿϺǧΦİۻܷ̾Ǹ軵˵ǧС㣬֮ǰ˷溮ǧΦ̬ȣвɿЦϺԺеˡ
˰֮ƴ绰ǹػ״̬ƣܵιȥˣǾĿôȻܺǧϹϵǲųȥһô͸Ƶģ
ļǵز绰һɫıͣǰĳӣðһͷʲôʱһͷӦǳҡһͷǡ
ŶԣϴηǾĸ׳ʱӣȻһڳ˲Ƿάһֲʧ֪ʵŮӡһú϶ȵǳɫװгΣ沿úܺãȴڲסµĥ¡ݶ΢΢һЦСɣǾöˡ
ҺǼҵ˻ԵεпЦһ䣬ʱݶӦúæôп˵ǾǶѾȥ
ţʲô𣿡
ݶȵһЦ˵ºͿףݶͿˣôġ
ԲĳǵģҸ·ɻݶϣһ˿Ĩľ뵡ƺӳ֤˵Ļ
ҲסεЦǡһ˵ĻôݶҲûеĵıҪ
һΣݶ˼ĿѲƬ̺ЦǼүҹ鷳ѽ
Щ㶣ѵΪģûʲôʲô𣿡
ݶЦЦ򿪳ȥݶ͸׵Ŀζ񣬾Ȼ˼·ȥ·ϵǼ˹ݣ𷽷Ǿ˵Լҹϸɵö࿴˷ݶۣüĿʧº͵Цݣ˫ĿͷǾƺݶŴάһ㡣
ݶʮֵĿżɽԱǰֱ֮⣺ӦѾ֪ǼҳһЩˣĳǣΪ¡
ͷЦϣ鲻̫ء
ݶһֱ˼Цһת⼸棬Ҳ֪Ǿô˵һֱԲأϧ
ڿǸʱַԲأƺһ顣Ц۷ԲصǮҲڵķ˵ֻǱˮнҲܱȵ˳ûٵĺá
ݶû˵ĬƬ̺˵Բص飬Է˵ҲֻǸʼ
ʼŷݶеĺ壺˷Բزһηһҵܵǣ𣿡
ҲϣûСݶ΢΢һЦ֮飺Ǿ²ִ磬Ҳ֪ǲʲôˡ˵ţݶĿȴ˿ƵעĿǰԣֻзԲزǣУ¼ȥҲ֪ݱʲôӡҪ֪һԲزƲԲʵҵۣʱͲ˵ǲǻӰӹ˾ˡ
Ҳ֪Ϊʲô̶̵һ֮ڣ֮ǰǺõļУͻȻֹͣ˴Ҹ֪ΪʲôԮֵʱǧҲĪ
ݶ˵Ų֪ȻǱƶȴȻѾҵ˴𰸡˼Ƭʵ˼˵˹Էң
˵Ӿְ
ͷݶһͷһģеͷԣĵ׵ɻƺԴһìͷָķţҲ²⣬Ըȥ롣
زҵ·ҲһµˣԺһЩҵĿǰҲתѣ֮⡪ǰµĽزͿʼ۷㹻ֽĿǰǲֵ֧ģֻйϵˡ
ǰⳡйһЩҲǵͷ֮ϣҵϣ֧Ԯһ
ǡأ
Ů˵ֱҲãҲãݶδشѲµʲôýˣȻĻݶΪʲô
ǡ㲻ǺýݶΪʲôأ
ݶ˫֣ƽڲϣζؿһۣ˼ѿڶܣ
شͳֻŵ绰˷溮һУȥԼĹ˷溮ĺԼǰֻ룬ʱ˷溮ѾˣﾹȻϵʽҲûУ
ֱ£ֻҲȣ˹ĵǰȥﷴֻ˵һ䡰ܵġݶס֣еɻʵ㲻𣿡
ǾأǾ֪𣿡
ݶһЦҪ֪ôҵĳء
Ļ
ǡ˷溮ѵΪһᣬѾĻؾѻѾϺ𡭡ŶԣڻһǧΦ
˵Ҫǵ
Ϊʲô¶ҪѧȥǵʱһصĲ
һĩĺԷļ飬һεʽһε򳡡
˷溮һ˶װʱ΢΢üǧΦԼýֺͷҲ֪ʲô⡪ΪǧͷǾʦֵܵԵʣһҽĺãǧΦ޷淽ݶ˵ͣݶȻŮ˵˼תÿ졣
ǡΪʲôҪأڻͷߣ⼸ҲǶӶΪ˷ǾǲԤһη
ͷתͷкݶһ֣ݶȥһ·ЬӣʱһӢˬơǧΦϽԼһĽһ֧ҸWilsonʯнݶԣ
Ӳس˷溮ʮˮ˷ݶ֣ݿ̡һǧΦʮ˷ܣÿÿУһԵǰǧΦ࣬Ц˵Ǵҵʣ
ǳЦŵͷǧΦյǰϸϸشһأһּ͹ŶҼҴԱٷ˵Ǹʲôģˡ
Щ죬ǧΦЦ֪ҲǸˣҪ˷Ҫݶ㣬Ҵһһ⣬أ
ӭĿ⣬ǧΦʵҴһöָһ֣˺֪ܶ꣬öָ˺ܶΣϸҡ
ָ
ǻǿֲܿƵؿöָ
˽ϰҰһָϽˣһµĹ򣬲ŴöĽָǱ˴˵֣ȻϵΪָϣûʮ䣬ֻܽһˡ
㶵ؿǧΦΪʲôҪ˵Щ
΢΢һֿ࣬˷溮ϻӰųжȡĻ֮䣬ƫһµƣһǰػַת硭
ֻһУһɲУǰ޵ֻֿ֮вϵ׹׹

ʮ

˷溮ԶԶ߹һëüӸǧΦ˯ˣ񲻴ãݶ̡
ǧΦվʱ˷溮ݺݵصۣҪ˵Ψ²ҵشյϣЦ磬Ů˶ĶŶһ˵һ߰һʽСŮ͵poseѹ˷溮ÿЦãӻִȥ򳡣ԼһƿȪˮȡ
˺ڱһ㣬죬ĿбӵضųϵǧΦͷݶ
첻֪ôڣ޷ܾݶ룬ȴ֪Թ˷溮ԣ龿չʲôزĴ̳ϴѹԲʵҵݣͲòֵЩ
һǾΪԵʶܵǣһ֣֮
һ𣬹˷溮ֻˣһǧģʦˣǾǺôǰͺ̵˵͡
ķɻ
˷溮һʾ֪ˣͷǧΪ޿κεʣǲǵӦʲô
ҲǵдӦʲô˷溮̵˵ҪҲҪʵҲûô㿴ڷݶҽҲûоܾ
ǧ²ؼֱ̬ºݻ㲻ֱǼƲˣʡͷķ
˷溮ƳһۣЦģõ룬ҵȻҪúˡ
ǧʮֲãǾŮѣǲǰʶû˷溮Ļشֽ̾ҸѴ˵һȥĹɨһнϰ׵ˡⲻù֮ǰǲʲôʲô¶ңô㣿
˷溮ü£Ҳκ˲֣ҲҪκΰǧ˵ֱӹҵ绰ɫ࣬ǧΦڳϲʱ͵ߣһ̽һʽ򣬲Ϲ˷溮ֱվݶ岻ؼңʲô̸
޳ʮָƤʷ֣뵡͡нüͷһ֣·Ҳԥìʲô⣬֮ŵҶʧ
ⲻҪ𣿡
˥ǵػش
µ飬Ϫ۳ɽӺ˿˿ƣ˿ŶȫתƵSIMֺԲزʽȻһеһУȻԤıġ
Ҫģ˷溮ţҲ΢һ£ͰͰ͵Ǿˣ㵹άû׼أݶ΢һʾã׼ӷˣ
ЩЦؿǸøеοأǸøе
ΪΪǾԭһȥ飬ֽ޺ת޵Ǿϣȥ˽黳ǲǸøең
ҲҪ⿪ᡣ
ԵˣǵԵ̫٣ǣҵĲҵǿɲһСˡ
ֻдˮ㽫һ¡˸һԱӸˮָָɳԼҲ֪㵽ʲô飬Ҳ֪ЩǲǺйءûйϵĻԵû£Ҳġ
ƺĻеȣһڽĻȣźߣ
ҺͷǾֻѹϵ֪кøУڹҲȽչңҺ֮װף֮ǰָҵûпǼǮҲΪͶĻûлȥ㡣
ģ乵ĺôĨҲĨ⺮аĿעһҧֻҪ÷Ǿƽ޹ʵܴǣʲôʲôϣʲôϵҲ˵ЩѾЩˡôᣬǸҺ㡭Ե޷ݣܶǶûϷɻʵǽϰסЩͷǾûйϵ𣿡
ףףҵȻסԴĽ޶ԣǲҪ˵ʵ׷Ѱ꣬ʵûбѹңʵǾһȫˣǹǲҪ˵ĶңҲıǲҪ˵ҵİʯĥǲҪ˵дǶһ޶޷Ҵһ壿
ŵضʲôʱˣ֮ΣԭֻôһؿڽһΪϣʧؿ֮תͷ룬ö޹ĽָڳץָһǰĲ輸ϣָڲɫϴһֻƵ¡
㲻ǲǣһĨ΢ЦǷ𣬡ʵģûǹ㣬ҪΪֻһʹ࣡ڷѳǼСԢ죬˵һĸϳȥʱ֪жô𣿵ֶܵѧԺĥӲݵ˸Ҳϣǲ޴˵ʱ֪ʲô𣿵һʱ򣬷ԼֻѾȥĵ绰Ҳû˽ӣǸʱжô֪ʧȥ˵ϵʽ㣡ôΪûҹΪѣͻȻƾʧˣζܺ𣿡
أһ㣬Ͷ䳰ȷƣ㵽Ҫôң˷溮㵽ôңǧǩȨ⣬ͻȻֹԷԲزĴҲ⣬ôãǸҴ㡪ǣⶼⶼɺ㵽Ҫʲô
Ҫʲô
˷溮߬һֽһܻٵģȴٳ²֡Ҫʲô
ҲʹԼǧٴΣΪˣҪţֻҪţֻأҲϧһ̰ĵĶȷŵʱ򣬷ȴѽ֮Ժһʹھεʱҹҹɹ˼һһػΪԹĺޡʹʱںͱ˷ٴγֵʱԶ޶ԣþĻߵʱһתߡ
յбб͸һӰһʻľƣҪʲô
̬ߵĳǵһ죬ӴõʮŲ㣬Ŵݣ緢һһزһУΪһжաȲʤȯ˭֪ǡ
һݼ٣ţձȲذѾĻذߡֻһһεӿ
ӿʼڣֻ㰮Ҷѣ롣
ɳɳάܱӳǳǳĹ⣬ճһһѿϡ
ûҵ£ȥˣ
Դ𴽽ǣ˵𣿡
ֻҪ˵Ҿš
ֻҪ˵ҾţҲʹ
ȥβˣŦԼ
κ𣿡
˰ɡ
Ϊʲô˵
ſڱڣͷתչ⣬ûƣֻįįѾϺ
κּһ䣺ҽ˵ҿ¡ʺĸס
߽ĲӺҡһ£͵͵³֣ա
ա
һССıɳϣɳϵųǳɫ̺ϸմɳ£һһģһ̺΢΢սһάܱһСʪʪģƫͷЦЦûˡ
ȥ°ͣ°ЩԲָⴥһƬʪ⣬˳ž̽ȥϦƵĹϣҲĹȥ϶ĺָģЩĪĳ嶯̽ȾĴһ̵ζֳ԰ˣ˱һ㱡һƬ
ص̾һԭԼ㾫׼һ
ɵ
ûʲôϵ˷溮Ӳɫϼöָĥ𣬹âڵּпɱϣ֣ѽָָϣеְѽָɣָԲָͷϻȥýָһ㣺۲ۣ
ҡҡͷԲؿðһ仰ۡͷָȥҲģٲƸղؿһͷˡƵ˵
ţˣ纮̶һ˿ϷʣͷյǰǳЦݣҰ
§ͷڻѶߵͷȥڷղſһ˿˰죬ֻʣһ˿ʱ͵һʹѰͷ쵽ǰ㿴׵ˡ
̾һεؿˡ
ֱЦǼµᡪԹᣬҲƾһ˲Ĭˣʮˣ껹ǸԵ꣬ҲѾһ׷ˡ´ϣ֦ҶҲԳɣͬҲĳ
Ҳˡ
ܺá
ţ
ˣҲˣϹţһԣ
뻨԰
һ仨ܽл𣿡
ŶԷֱЦѾ飬񲻹ܶĿòһ
ʵڣֻǴҶĬѡӶ
Ϧ׵سȥֻһյССıڵƣɢŻƵĹ⡣ȥѵŤһ㣬ȴסͺˡ
ţ
µһ򿪣Ͳˡ
еɵɵ˵ţ֪ȴһϸϸܵС룬һһҲһҹҹֻ˵ķʽԼҲһ֪һΣҲԸѹ
ԼҲһ˿ɳƣõģ
֪˭Ķʱ򲻷ֳϵߴһ£ʮֵɷ羰
ʲôԵģҸ
򿪱䷭˷˼ЦЦƽʱôֻһϹϡ
ǾϹϱɡ
˷溮³ɳϣëӣһļͥӣһԸ֣ϹƤƬһСֹ죬ۣǡ
ƽ׹
ҳƽ׹ϴɾĨ֮󣬹˷溮صͣƽ׹ϣҨһһ׵Ϲ࣬ɱ״ݸðƣСͽ
׺ɣת
ĳǣǷѳǣ
ڳæµıӰһһ˿
ʱϿεĺۼȻͦΣֻޱżҲһ˿ȻﲨתֻǶʵЩЭ
бڳſڣͷżعҧһڵϹϱιʢᡣ

һ

һα˳Ϯʮ£˾һֵĶʱֻǸ˵ĺãյİ첻ͣͳͳ׵ԺΪټˣһһǼӱĺǻȵʱ򣬲֪ܶʵûб䣬ɰɰ룬ճȻǷճӣԭӯӯһˮԭ罺İ·
ӣhttp://news.sina.com.cn/s/2009-02-09/083615132990s.shtmlʱһֵĶʱֻǸ˵ĺãյİ첻ͣͳͳ׵ԺΪټˣһһǼӱĺǻȵٴμ棬¿ʼʱ򣬲֪ܶʵûб䣬ɰɰ룬ȻǷӣԭӯӯһˮԭ罺İ·
Ͱѡճӡˡӡ˸¿ʼƺһֲwellдλΪĤŰᣬҲдͦ׵ģ۾Űԭġɰ롱͡ճӡ֡һֱΪŰλǾеľ䣬˶֪ŰġΪʲôΪʲôΪʲôҪѡճӡɡӡı༭˵ԼûпŰ÷ճ̫ŤԸĳ˷Ӱɡ
ԭ֮ѶֱڵĻϷһ£ڿʱֻ⿪棬ȻĻbtwҪظͼһ£һҲ*(^__^)*̫ˡҪ
⣬쿴ˡʱҺ˲

湫

ɺ鷻Ļ߻йŮ棬Ϊټټ23.8Ԫ»һЩӪӦаɣͲԴһЩûпĻ˵һ£ʲôСʲôʲôľС
ҴӦͲmailһǵĵַҪQQ/MSNԣʱղ
ǰһģsoº°ȫġ
棨ӵЩʰɡ
һϺСʱ򣬾ͳ˫ɶԵ굽ʯȥССʯѨǵãǳˣҲ޷ϸСʯγǴһʼѡ˶һ޶û·İ飬ܾջ󣬴һա˵˴˾ȫ硣
û޷Ƶİ飬ֻвˡ
һǳ
һ㡣
ݼ飺
һ꣬һڷѳǲ֪СӰԺһſ껪In the Mood for Loveʱ⻺ţĽߵǧ£ܡ
һ꣬վڳʯϣµֺɻʣˮݼϷֻʯʢ̦ĬĬ˵ЩĶתơ
һ꣬߾ʢĻ÷ʽıǧɽĽ̳뵣̺ԣŮ񣬷Ůӳڴ֮е߸ʷĺ̳˵Ĺ¡
ʱ֪߻һ壺ȥ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ