صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

཭ˮƽɽɽɽ衣
ճ꣬ȴ硣

¶Ļ׸ıʲô



ݱǩ Ȼʧ
ؼ֣ǣȻų  ǣųӱ  


ġ


ߣ°




1

ֱĽ֤ȻʶԼˣȻظĸо
ųʣؼһǻѧУ
ѧУֻУ˰٣绹пء
ʮ㻹иᣬˣȥɡڷѾΪɷ˻һƽϿκϲŭ仯
ҲûųػѧУܳǼǴѾѵˡҲ֪ôôæǸ𣬺гæ
ųһ׵Ķڼ֮ǰֻҪ˲ᣬôˡԺͰְԣ˿ãȴ޷ᡣϵĶų˹ţзȡ˽Ӵ˼Σ۲Էе࣬Ҳûʲô⣬ģ˰ɡ
赹Ƕ⣬ֱ졢ءɿнְּΪȻһСԱʲôõģȻʲôҲųҲǳǿȻķ棬Ǹʡ
ˣ˵ˣֻҪȻúþˡ
Сĵؿ˿ȻɫȻݺݵص˼һۣ֪ΪȻӦף˶ٿ࣬˶ᡣŮѵ޲ȥĵزƽĶۣȻȻǾɫŮҲˣټǵļΪŮ˲֪ж١
֢ȻԴ˲ðѧҵһкӣ˵ѣͬ⣬Ů˴һȻҪǸкһϷȥĽûȥϷǸкҲˣͼҲԶˣǺͼĮþİˡ
һܵһѧһĽʦֱǰһҲԼﰲŵּ棬һŶǾܾۿΧôĶ˫ԵģżǰЩӣе㲻ס˼ԺȻһѱһвغòײӦȥһ档
ʵľöųزԱƶ˵㣬ְҵҲĳȿɿοȻǮˡ
Ȼְֲöųأ·ȻˡЩƺѾγһϰߣֻҪԵģǧټƵҲҪȥǶԶųطǳ⣬ͶųҲ˶೤ͶųؾȻһ·ߵ˽졣

2

صѧУһ糣ʦȥ֤Ҫǵģٵʱֻ˵е飬û˵ҪȥǼǽ飬Լһնû˵Ǳʶǲ顣
նԹ˰죬ĸѧִˣĸѧΥɱ̴۷ˡΣȻʦ͵ĺڣʢҲر࣬μֱվ֪ˣ۾Ҫȥ٣緹Ҫ￪ᣬҪݼɣҪѧ˯˲ܻᣬÿһ춼ȻûǸ£ԸҲԸΡ
Թ˰죬ܽһ䣺˵׵ͲӦʦߵҵʱӦøУ㿴˵ʲôҲˡȻ㵱ôѡְҵˣ
Ǻǣ˭ôͣʦʥְҵǱҵĳġȻЦʵձԹ鱧ԹԹһ㲻ġ
ѾͷͻҡҪ
ôҰǼνҲܹ㡱 νյѣҲѧУʦ˶̸˺üˡ
˵˵Ȼѿǧʦˣһ˵
ʦôˣͦ𣿡
ˣȻ㿴ڻ˵Ķǰǵ£ְֱҵˣ뽫ˣѧһϻؼ˵Ļǵ£Ӷͷˡ
յǸӣȻ̲סЦˡձ󣬺νҲ̸˺üˣٳٲ飬֪ǷΪԭʵΪʲôãͬȦӣͬĻ⣬ܺùһûʲô˵ġ
ʦְҵ׼ȷ˵Ǽѡġ
꼾ȻıһҪѡһԶĴѧ˴ѧڼſڣˡܱ־Ըѡ˱һѧҲǿһǻѪŮôԶʲôҲָӳиҵˣŮʦ򵥡һ仰;ѧУרҵһ̼ȻԼЩɮѧϰѾ塣
̲סųأһ𼸺ǹʽġ¼һ棬ϾһȥԶٷȻߣپؼң״򲻶ģʽҲûʲôãӼҹӲðζŽȻӿڸУûҲ̫Ӱ˵Ŀζ

3

ƺѾüΣͶųػؼҳԶٷһˣҪȻһʶԼڷѾ˼ҵˡ绰ųأų£Χӡհɣϣҹȥ˵ûػ͹˵绰
صѾһӲˣ۰ٺϡ㡢ͱݡϲԵġûӦ꣬һҲأ˵ʲôƵģȻһӵĲˣ裺ҪҲأ
æӰԼΪԸжٸ趼ԼһӲˣŵǹ¼ŵӰޱȡ
裬ķɣҲˣֲ̫ã˵ˣʱȥתתڼʵ˵Լϲŭֶڱϣ˶ҪΪԼ,ջû˵Ըġ
ʱһвŻĽʦ鷿񻹲Щ֤飬Ϊ˰ְֵҵְͰְһҵȰְҵгɺ˰ְֵĽؼӡ
ҵԽԽǮԽԽ֪࣬ĽǼȻǾûȥôҸ
ܶο鷿﷭ǰЩ֤飬Ȼ˿Ķõģʧȥأʧ֮κأǴεϱһʦȫл񽱵ţ迴˾Ȼ棬֪Ǹͬ£赱ԺǲŻԶϵġ
ϣų׼ʱˡиص㣬׳ŵһŵ˴ӲʧԡѵõҲˣȻڳæţڿ죬ҲԵڡ
õڸճ극ͷ˱仯ʣأ׼ʲôʱлǻǼǱ߻ǾƺҲи׼
ų¼ȻĸҺȻûأˣٸ
ȷʵûü˵飬裬ôŰҸϳȥ˵ǽ飬׼ʲô
һۣ㲻Ҳ룬Ҫ׼أŮһӾһΣôҲģ
ԱߵļҲ˻пգ̺԰ȥ׷ӡ̺԰Ǽǹ˾½һߵС
ûȼȻ˵ųѾòؾܾˡˣѾһ׵λľʵ÷ʰһ¾ˡ
û뵽ᱻܾЩãַҲס
ֻͬǰ˵ǡҲҵŮ

4

ȻĻڵһ¾ˣְ֣˵ʲôôͲסˣҼǵǼסķӻأɫܲ
ڹ˾ﻹǼﶼ˵һƢΨŮһ취ûСǰΪǸкӣȻһŮϵһȼ㣬ҿеţվ˸ҡ
Ȼְû˼ֻǹúһЩѵõķŵ
ֻ룬ô֪סķӹþͻãȻѡġҧرء
ȻͶųͬʱеųȻü˵һЩȻķӦҲ̫ˡ
Ůһ٣ɫҲѿȻ֪㻹ΪǼңҪףˣֻԤѡ
ѿͬʱϯȻ˵ǰΰ󰡣仰ҵһʾ͸ıҷܶʮĸ߿룬Ϊã롭ְ֣ʲôʱҪôģôģ֪֪һǻڱ˵Ը۾뵽Լʮꡢʮʲôӣһܲп飿ǻ˻úܾġ
ɫ࣬һԲȻˤŶȥŶųػļҡ
ųغǾȣȻӡһľŵġһμľŨŮӣ޿ɷϣһЩøеġ֮׾ɸңиȶĻгƺ˵˾䣺СţóɸˣȻ֪쵼˼
ЩŮӣôĻ롣ȻĸоǺʺ뷨ǸˣʵҲȷˡ
ƺҲû̫Ҫһʱߣûʲôõı֣ܹɶµһŮӡһʱ䣬ȥݷĸĸ˼֪ȻǶ껽ܵŮ⵹Ŀ࿴ˣҪ֦ͷ˵ŮӲ֪ж٣ļֱϡˡ
˱ˮȻȿˮɡȻѾƽ࣬ҲЩա˵ģ⼸ֻҪͼһ⬡ɽڶųǰȷʵЩ̧ͷ͵͵ȥųأȴ϶ԷζĿ⣬ֻ֮У࣬صͷ
ȻӷϽѾǷˣϹǰż¶Լʵһ棬ҲǶΪ°ɣųϷʵ˵
̫ʧĻû˵꣬ͱųش˻Уʧʲôߵ͵͵˵ȵϢɵغˣӵı飬öųزؾȥϸϸܣ˵Ϣһ¶ҲԽԽߡ

5

ʲôҲûڼȻ֮ʣųͻȻͣˣҲ֮Σɳɳģѹֵ
ȻӦЩ־ӵԼȲƵġתһ룬Ƕųصķ侲ղʧصĳڴ֮ǰֻһΣǼȻһȥųؼҡ
ųزǱˣĸھƺٹ֮ʡǡƽʱһ𣬺̸Լļͥȥ˼Ȼ֪ԭĸĸǾˣĸ׶ʡְĸ÷һҽ
ǶԼȻǺ飬÷üĿ֮䶼Ц⣺⺢ӣӵƢ֣鲻ȻҪίˣңųһ˵ÿɷ񣬷·뼺޹ء
ϳ극˳ȥɢԺﻷţ·һŵܽǻļڣεķɫСë׵ģϱ̵֦ҶԶԶȥĿȸɷ
ôûȥǿУأųǼΨһûдװģȫҵĺӰĸųʡ侯ܶӵһУ١
ϲųȻأȻúӻصһ
ͷųس裬˹ģĸȽףЩľʡ
ƴ˾װҲֻҽ֮ģ˸֮磬Ǵװģ٩
ȻųأͻȻץס˼Ȼļɫؿ£˭ˣ
ûӦԵϢʶغˣһһܽϣǿƵİԵǣ·Ҫû֮һܣȴúܲԾǰһҲƽյҲѣɵȥƾֻܷüּۣίһӾӿ˳ᣬųصһϣϵ˺ܶ࣬Сȥϵᣬؽ֡ȻȻ
ȻһѾˡ԰ɣˣȥѧУųѾʼˡ
ˣԼȥҲҪϰࡣѧУͦԶҲðСʱ
ԭƺһأǰŻΪƺеһʵҲǴӻиΪ˻ѣûʲôʵԵĸı䡣ڻĸŸŻߣ÷չؿ죬ǻࡣյĻ˵ǡһ·˼䡣ҲǿţͬʦģĹʺ͸ҪõĶࡣ
ųؿ˿ü԰ɡ
ųһʱɲΪԼϰٵͶܱϴѧǻѵٶˡһڣվ߰ɡųֽݸ졣
ǶųصһѧУһУ·϶ǷУѧȻѳͣ·棬Ҿˣѧ̫ˡ
ʵԼͬ£ûиߴѣ֪ʱνܡ˭֪մ·ų׷˹ȻݸһԿףҼҵġ

6

ðȻ㱣ܹˣȻҶţ˿λصͱһ䡣
Ⱥڵ۾ѩģ仰һҲ١
ϣųҲУſǶվһС£һѧУʦиҵгɡ˧ѡҶһȻı飬ѧУüʦ׷Ưļʦӣԭ˼ˡȻǿЦã307ʹҪǿͳ˰ˡ
ǶȷʵԼе㲻˼˵ġҺνǵ¼㱨ˣ㵹ãԼصʵʵġ
գˣҲԣˣˣòãЦһôˣһֱúܺãϲˬʵĸԣɲΪԼʵʶҲû೤ʱ䣬û˵ΪԼҲûס⵹ġ
ְѶųص䡢ͥʵ㱨һ飬һ£аȻŲģʵͦİųɲɺúÿţˡ
ô˵Һ˸֦ƵġȻΪȻ
Ȼ˵ģ˳Ưƺģ۹ȻǸһЩ㿴ѧУЩƺҶģ϶ǽҪҪô˳òզģҪôǼƺѧУҲһܰɵģ˼˭ԸģųзгģҲڹǷҲˣ㿴Һν̸˼ˣ˵ǲż飬ʵôżûô᣿סѧУһ䷿ӣڻ׷ټװޣôҲýʮũϼңĶȥŪôǮ찴ңҪܻ
ⷬȻǼҼҶľ
³ѧУĩԣζѧѾβļѾˡʦְҵںܶ˵˵ĪļˣȻȻҲ⡣
Ѿ˲ٰˡʵϲ˶ϲгϴѧʱͲμƺеһгֲﳵ߱ƺΧССľ㡣
ϴѧȻڱУļ£ͬסУˡһᣬܶͬѧԹѣ˵ļ
гȫ׵װʱÿĩ̳֯ÿζμӡϲӴɽҰָокķµɽϢһǡЦáʹǻȫʹҲս޵ĺ

7

Ȼֻһֱżģ϶ǷԣһɣŮӾӦиŮΪǰȫҲͬ⡣Ȼ鷳Զ͵͵ȥȻǻ֪ˣʱѾ˲ˡ
ҵΪԭﳵˡǰЩӣµ½Ǹ̳ôǰϤ֣ЩƬǰеЩӣεεģǰԼģԼȥμ̳֯ÿҹ
ѧУʳõĻʳ̫еĵʦͷۡƽΪҪϿΣҲûʱȥԣֻܴպšľ죬ʱˣȺȫɱΧķȥˡ
ȻǼ꼶ŮʦҲȥԷ£պͽǮӢװģʣµĶģģûѻǹϵʵģ˼ҵĵȻˡ
ʵȻǸΪȷģֻǴҲ֪ѡ
ƽѵôɣֲϰˣҶ˲ٵľơȻϺ˵ģգɣԺǻȥҲ㷹ԣҪȻѧУǸʳǶŹǵġ
ҶţպݺݵصһۣԺõĻףλȢȥ̺㡣
һתƵȻˣĶǸȥˡ
䣬ֻˣ׼ǡģǺǣ׷ͦһ٩
ȻӰֻ˽ȻҡһӾǶˣôûˣõΪԼˡ
ֵķ䣬ȣãƽԼԾ
ԷȻĿԶͣ˺óʱ䣬Ȼұҵˣ׼ƺ
ðף㣬ڹˡһǰ֪Ҫˡ
ѧͬѧۻᣬĸҪˣ˶ʿҵһҩרһҩҵƸܡ
Ȼͳмһ˿ʹֻǲϣҳԿ࣬úá
ôˣȻһǰҵģͬҲˡ
ǰ˸ҸҸ֣ȻǻǷְɡǶ𡣶Լɵɵȥ˷׼Ϊ˰˿סʵ˵ûԼˡ
ȻˣͲҪͷ
Ȼ֪ң⼸Ҳã㣬ֲҺϵȻ
üȻһ˲ΪĵģɵŷԭҲס
ʵֻҪһ׷ͿԱȴȥһȫϯѵûȲôãͶˡ
лл㻹ǵңҽˣҲϵϲμҵĻ񡣡˵Ҷ˵绰

8

мƻˣΪĻ˼ڵĵܡʵ飬ųԻʱʲôʱھͳٰɡԾ쵽ųЩĿ⣬ٲæʱ仹Ҫ٣ҪΣͦ鷳ġæ͡
ҲáųصͷԭΪô߽ģϣ֤飬Ӧضʹ졣
Ǿƺл񣬡ʱҸĸҲߣҼǱߵȽ˻ٻȥɡȻȻûˣ˵ʵҪųؼҾлء
֪׼Ȼô˵һ顣ӵһҲ٣Ҹĸ桢սաɴŪͷˡ
˼˵飬αŪôӣȥˡ뵱ͼȥ˱ϲǣˡ
ıԹһͷǻΪʡǮԲнġڶʲôˣ˵ҾһŮôôأ
ʵǼͬ⣬¶ųҲûǸʱȥС
ӵĵ绰һ˺ü飬飿Ȼ𣿡
ȻʵеЦԷǣȻҽˣμҵĻ񡣡ѡҵġҧرء
ɹ˭ôû𣿡⼸꼾Ȼһֱû̸˽ǶΪڵۿҪˣ߼ȻȴͻȻҪˡ
ʱȻ֪ˡȻء
ʱ򱾲Ӧ̲סС˾䣺ȻǸ˵¾ͻˣ
ѣһϵģǼȻϵ
ȻͣƬ̣Ȼ֪˼֪Ҵ绰͹ȥˡ
ׯض֣ջ˼ֻ֪ͨѣ̳Щһûг֡ųصĸĸˣȻΪĸɩҲֻиĸһܴĺûгϯ
Ҫȥִ񣬹ӱ˾ҲæͲˣǻȥһپ۾ۡ÷¶ųסųȻǸÿɷı顣

9

Ȼ˼ҪõĴѧͬѧպνƵʱĸߣȻôǸͻȻϮ
գǼŸڵطأνǸм񣬡ȤѧУиĵĹ涨˻ʦԷһᣬҲԼһˡ
ˣͿĶȥɣȿѧˣѧУҪˣ˵һ᲻²Ƿӽ鰡ղĶһۣҪǴȻȭͷȥˡ
һȻѾ۵һҲ붯ˣɳϣˣ治Ǹò¡
ųػ·׼ȥϴ裬Ļת·ûһɫױδж欶ˣôǸǧĵӡ
ȻɲһҸ˵ĻȻѽ˵ɲ¡
Ȼԣ̧ͷ˵ˣ𱻼۾ôˣ
ںҲˣšһŽеüȻһ죬ƺʶ»֮ҹոտʼ
ųٶȺܿ죬һʹԡˡûеЩгԡľͷһ˯´룬ëͷ߶˵𣿻ȥϴ衣
ȼȻϴѾڴϿ̨ƿ顣ɾˬӣٿŴ󴲣ﲻЩģĥ˰ȥ
һźɫĵ˯ȹ¶Źľ磬ɢԼ㣬еģ˵ջˡ
ųسһ죬Ͱ§˹ʵһ̣Ȼ¶ؼ̲ס˵˾䣺벻ôá
ӦǿĹƣųصֺ촽֮˻Ƶһսܿȫ߱ˡ
ȻҲûָͶųȥ£һĸסġû뵽ųشȥDУ⹫ҡ
DȫıγУƺҲԶǰҲȥǺϤˡ
ųص⹫סһӸŶĶС¥ܰҲܺá
⹫ݺһֱסֱѧǰһ𡣡
óųغϲصƺֻصҵĸоΪСʱһֱİɡ
ȥСѧţŹϻȥأ󣬻ǳ˯ˣİϳء˵£һȰ
ųغ⹫鷿壬ȻԺŪЩݲݡ
Ժ˴ƬĻݣ¼ҩĵǶ󣬵ȻġϲƯŵǿ˯̵ҶϰɫĻƽ·һĵ档

10

ãšָ˯
ǺǣҲϲǸأɶıϸһҶӵļ϶ﲻʱιɫĽ
ϲΪ˹ԱĸȤء
أСʱɲƤúܣӵԽԽˡ
ԹȻſڷ﷭ᣬкܶųСʱƬһһСǹһСֵġ
̲סЦųأ㻹ͦӢİ
ųƳһۣæᣬˣҲǵģôʲôʱĶóˣ
һȻĺˣ˹һЦᶼˣʱһŰƬǺǣƨֻһСǶ
ӦдϡСˡѵúĶųشȤ
Ȼųس۾һЩϡϤĶŵøϽ죬˵ȥҲа취͵ġ
һкܶȫҵĺӰ˭ָ÷ߵһƯŮӡ
ųɫˣĽ㣬ҵ衣
ֲôأĶأôûƺҲû˵
ˣܶǰȥˡ
ŶԭƯŮӣǺձ
żҲֻ졣ųؽӵ֪ͨҪͬ쵼ȥϷһĿҴҸ˻
ȻҲûоʧ䣬ųزڼң˺ܶࡣʮһκһİһ£Щϰߵġ
˼һˣһԻʲӦܽšЩЦ裬һҲһܣĿǰһжãôţòã
ΪԶųظսȥбԹȻ˵ȻҪҵΪصģ˵ˣǸʣڼ㣬ԼҲ
ˣ裬İɣһĸġʵҲŲԼҸһϣϣʧͶ
뿪ѧһʱ䣬ȥɽسзͷףվھǰԼӢˬġ
ųȥ¥¸绰ˣ
ģPOLO˹206ᳵһֱжӡ
ǡȻסЦ¥أ֪ˡ
ȻûվȻҿųҴܣ
ʱѾЦֱˡ⳵ô
ĿɿڴȻô⳵

11

ȥμ̳֯һҹҲǺԶҲʮ๫ӣϾǺþöûˣڶһ۲ƨҲۣûв۵ĵطڴҲĶˡǸȥˣζ˺ܶ࣬ÿζܸϴ󲿶ˣǸԺѾʼƻʮһʱȥμЩٹϵĳ;ˡ
ڵغܣգڶĳ˵Ĵˡ
ػؼҺֶųɫڿʵһ¡
ôҲǰ˵һ쵽ɫ̫ãɵص
ųǰļȻ˶װճһ毺õߣƽʱ˶Եʣ˵ģഺˡôԸҲóϣڵЩûǲ
Ҹ㷢ˡǺܺãÿϴֻҪôǹػҪôû˽ӣЩģÿ춼ô
ȻæҵֻûţŶҲÿ춼ôڰ˰Ҳûҵֻ
ųüͷò輸̧ͷֻһƬϡ
ȻôһΪ޵ԾԶûأɡϲɾ࣬һŵʱһɳϡ輸ϵ顢ӰƬӵöһһȻȴ֪٣ֻڲ輸ϳŸ衭
Ҫ飬Ե鷿￴Ҫ˯ңбڼҾͳЩʳƷһƬӵ輸ϡ
ȻΪûĶţﻹЩΣôһ䣬Ҳˡ
ųأǲҵļң˭涨뵽鷿ȥ˯ȥңﲻǱݣû˻Ҫӣһӵ㹤ͽˡ
Ȼ¥µС԰ԳĵһγôˣҶûôߵҪһˡ
ԭΪ˻飬ԼļңͿˣȴﻹһˡǵģأȻǸݵˡǴСʱһȾĵطô֮ܳΪأ
СʱСѵ棬Ҽĵذ壬׵ĵ̺Ŷϲȣ輫飬СֻǿһƵ뿪ˡ
ȥңҶ׷ҡͷ
˵ȻǰɣǼĵطǼֱǰſĵط
ؼңΪЬӽذ͵̺ȵһ㣬㰤˴

12

ƺʱͲϲڼȥңǼ󣬵еĵط棬ҲЬӡڴ϶ѻľڵСڲдҵŷܣôûйĿġ
ĿҲûг־ãϲЩҰСӡһŮӴһȥѧ٣ѧ裬ѧ
ȻǱǿȥѧЩҲϲеļ֣絯١£ѧκһֶʹ
ԣܾʱͳ׵Щ԰ϵĶ
˺ܾãĩҹѾЩˣοʱ·Ҳûʪ͸·ϣವģ̲ס˸硣
ûųػôʱȻ绰ûУҲ͸ˡ
̲סôʱǵһûн˷һбȽϵͷʱ
̸ʱ򣬺ûʲô
ϷˣƢºͣ˼ϸ壬κһ΢С仯ܹעÿˣŷȻ㷣ҰɣҰϴ·ϵذ塢ˢСòã
˵ЩȻ̲סЦˡ
ȫûЩνġӡ˼롣һΣҼȻˮϴ·ļڣȻֱˮͨͨġһ˵ƵһߣӾϴ
ᱻ㷺ҶΪȥԼѡЩкӼ˵Ϳǰɣôܸˡ
ǳصһξǷֵǴΣȻûǵ͹˵ġһףʵʲôǡ
صѾָ֮ǰ࣬ҵĵѾϨˣȻųѾ˯ˣȻҿûҳߣҪԵöЦ
ϴ裬űʼǱܵͷȥˡ
ųʵҲû˯ֻôõķɻȻּҴҵϣƣȻܳȥҲԼ˵еˣȥ׷ǱʶҲǾòܹëΪһС¾ҳߣԺӻôȻôûҲϰµĲ̤ʵ
ȻڸվϹ䣬̳ȥˮʵˣڴϿӾ硣Щ̨磬׵Ĺ£ľ飬ǲףΪλ׬Լôᡣ
ſž˯ȥˣڶʱԼȻ˯ҵĴϣֻѾһˡ
ǽϵļ°дšʦ͡ƯпʦĶ硣
ѾںͣȻһҧһ룺㲻ǶųضһǸأ

13

ȻҲûг
ǸðΪϴ˷硣ܱȽϏCһܺãô󣬴Ĵù
ǺܣоĹͷۣһ͸оͷζģ糿Եǵȫ˳
϶ų°ѾյԺˡѹʱѾҽԺĲϹҵˡ
ųڴߵĵϣֳŵģСռԵúִܾ١
ˣ̽̽Ķͷˡ
ȻҲĵģҪϲô죿СƢ
ȻһԺŪףԭųΪΪⲻԼˡ룺ǶмＸԼ֪ģĸԼСЦ
ֻǸտʼòʱΪ˯һͺˣȺյԺˣﻹ֪绰
ųؼ˵ΪǸеۣ˵̫ܲá˿϶ٵǸŤ
ֻͻȻˣǶųصġֻȥȣȻ²ӣѾʮˡ
ųػʱ̲סʣǲҪ죿Ҫ߰ɣһҴ򳵻ȥ
Ŷγȥмϻû쵼ҪģұǻؼüϵģûµģؼҺڼһ¾ˡ
һƿδؼѾ쵽ʮһˣº󣬶ųȥ鷿Ҳ֪æ㣬Ȼ߶ǿյġ
ǰ˵ƽʱˣһͲᡣȻƺҲ֤ǰ˲һܲų׺
Ժ˻ҡ⻹ǽ˵һλؼңǽԴϲģΪųеһ仰׷гΡ
죬˾䣺Ȼ춼ʲôȥˣô˺öࣿ
ûü˵ͱųؽȥȥˣŪгڡȻ֪⻰ķӦ
ɫˣȻôȥ㲻˵ٲȥ𣿰㶼ˣôҲʡġ
Ҳ˻Ȼ಻ã͵Ϊɡ
ų֪ԭȻǰгһκص¹ʣĸ̸ɫ䣬Ҳ׼ˡ
ͼ񽻸˶ųأذг
ųأİѳ£òãҶ˵ˣЩ·ζܰȫģǶ壬ŪôСֵġ
ȫȻѾϲˣеЩ·Σе·ƶûУ֪֪ĵطÿ궼¹ʵģ˻Щ¡
˵ˣ壬аֲȥСģôԶ
ųأôҲô֪֪ʲôС׽Ȼһѣûù
Ҳû˵ųأֻú޺޵˵˾䣺żë
ڶ죬гȻˣҲˣˡ

14

Ѿβ
ȻУΣϲǺ̰ȥ˵ģҶôϲ֮ڲһ˿졣
ѧУﻹһ¡ԭУˣһλУһȫʦ棬ͷһͨݽ緢֪Ϊʲô޶˵һᷳ
ְҵȱѪȱǡǡָƽڼįƽģǰλҰĲģƺ˵ط
ʦŵûʲô仯ͬԭѧһ˳꼶ҲԭİΡ
ѧһУһӾæµˣֿʼظǰΡϿεӡΨһʾѻݵľԭ˳Լӵһᡣ㲻㣬ԼҲи㣬ѧУַʦţסһʦ
ҲģʱҸڵطˡⶺա
Ѿͷģʲô˵ҪˣԺôģ
ҴʲôЩͷԡ
ɵѽ㣬ô׼һֱط־ȥ
ԭ˵Ҳط־ӰϽ㣬ڱģǻǽأ
ǱСطֻҪȥǾˡ˵벻̫ԶҲ̫㣬еȥУȽкˣ֪಻ˡ
ǣõԶأҾͦõģĴˣζųܵĴˣڸڻޱ׵ġǾͦõģųغæȥҲδܶһ˵ˣʹһ˵Щʲô
ȻûɣڻڣӦ罺ᣬһղôĿϷ޵ģ˵ţָߣǲǼҡСšͬ־Ƿ̫˹ˣйԹˣ
ȻӶˣգôûģСνʰ㡱
տ˵ˡڽͷֶųؿ˹˹ĵģʵ˶ʵûһ˿׸⡣
ʵǺ棬̲סȥƽļƽʱҲôȻôõģųƺɻ󣬡ϴѧʱȭ§ĸ첲ʹһ¾Ը˿
Ȼ֪˵Ǽ٣֪˹ĵʵƭԵġ

15

ǰһȻÿĩƺ
ҲûͶųѧУϣҪʱųؽסǸȻи˵һϣǲҪԷĹСһ˼ЩǸ飬еСȨҲ̫СȻˣģûǸȺá
ųʵΪٳϵӣЩٰѼȻƽȥȥˮǿȻһмȻ˼
ĩȥʱȥ˳Уǽڼҿʱǲࡣų粻־Ӧ꣬ԼҲ
ʵĳպһ㣬ֻǻһЩ򵥵ļҳˣţ⡣
ųؽſǴ黨ΧȹļȻ̨æµƿţҵһܽĸ
û뵽ԻҪô򵥣㲻ý飬ҸķˡȻŲˣû˵
Ǻǣòðæ
ʱæҪһ㣬ʱҲҰæȻת˵
ô֪һҿͺʹ׶ֲģЩЦ
ѧ񣬡й涨ģ㲻ҪȨҲҪ񡣡ƾĸоųһ
ǿˣ·Լ¹¡η෴ȻԼ¹һ㡣
պܺãųغܸӣ׷
ǴѧʳܻӭĲˡָǸţ⣬ȥ˻ϾͳԲˡ
ʱϲԵѧУʳõŶǺǣܱ˵ģζáǸʱȥʳóԷǸʦʶˣķһݣʦߺȡŶ
ҵԺÿÿȥԷҪŶȴûһѧУǸζ
극ųغԾȥϴˡ
ȻԵҲܱиëһԱ˾һҲ붯ˣԾɳϿӡ
ųػֻèƵſǶǸû˵극Ų𣿶һֵᷢġ
вͨؿ飬ȻȻ֣ƾʲôҾ͵һһߺ޺޵ڴϵļȻ
ųһߵɳ£û˸߹㣬ԶͽӴܴ󣿡

16

Ǻǣ㲻ֱ˵ʱƭǸҲû취һİ˽Ӵͻӣʱһþԭα¶ˣⶼǰϰͣɴҹ㡢Ů緶ϧͲǿϣЩ˵
Сʱ϶Ǹĺӣ
ǡǡ෴ʶҵ˶˵ǸɶµĺӡȫȻ֪ɵı£йļ尾
ҵڱȱͺ˺ܶ꣬ǽѧſʼġһУ԰磬һλϽʦһιڳɳۣ˵һ̣ǳɳ뾭Ḷ́ҪϵġȻΪ˵ԡ
һڽһڣųͬѧһԼĳɳ
ʲôýģųеЦ
ѧõģôȥԱˣҵڱʡõһѧѧǺŵרҵӦкܶѡġ
ѡ֯šȻʵǲ̫ɵģʹӰţҲôԶһȫȻİĳУʡǺDжӦǸõѡ
ͯ϶ǺҸģһ磬ðСʱи磬һĶȥԼĸ磬ԺöʱѴԼ˻ᵲǰ桭
Сʱһֱһ𣬻ؼҺ󣬸Ѿѧˣǻûʲô̫ʱһ𡣡ƺԸ˵ȥ鷿
һһһ㶼٣ƺЩڼﻹûʣһҹ֮ͽ졣·߸ߴķͩ˻ɫҶӣɫҴҵ·˶װڵĸǿǡ
䣬ĵ绰ˣͬѧĩҪ۾ۣæ֮Уʱ䣬زμӡ
ǰΣȻҸˡʵǲ
صƺӦжʱˣûϵʱ˼һƯˮֺУΩΩФС٣Ұ㣬㣬󰮴סװ׵ĸʣǴҾۻʱıĿ
ֻһξͰֺаŵ˹
Ǹϲɵˣ̫Ķ·Ǻܳġ
ۻԼƺһһųش˸绰˵ԼиͬѧۻᣬҪȥ
ų˾䡰ãעⰲȫ˵绰
Ȼ룬湦Ҳʾòѽ

17

֣ͺмˣǺϤġȻҲڡʵЩʶΪԵʣǶѣμǵľۻᣬִͺ
Ȼõϣ
ѽʦ治װǺǰεľܾ
ѧУæ𣿡º͵ʡ뿪⼸꣬ûʲô仯ֻȥ˵ɬԵó˺ܶࡣ
ŶаɡһʱеΣʵѧУжæֻѵɰˡ
˹ˣ棬̶ֳȣ˵ʲôоڲѾˣ˿ʼŶ̹ˡ
װɡкǼȻҲһ¡
ȻԺеȵ׾ûˡԳȥԷʱҪҪס֪꣬ϰߺ󣬺ЦСΪҪ㣬ҪȻһܰ
ȻذѴ׷ŵǰллȻЦ⼸ˣëȻҲû
Ҷ죬ǰյһǺֵġΪĹϵȻҶĴɻ䣬ľ仰˵ˣЦܲҿԵͦƵġ·飬»ϷǰҲ棬һؼ˵öԷ˵ĻǼٵġԷ¶ˣǸػ˾ԷһԷ´ˣԼͺһ
˵ˣŮƽȣæ·ָؿ˿ͺ
ȦȻӮ٣Ѿ˺üˡ
Ȼ첻״̬ЦǰϷʱʤǺܸߵġ
ǺǣˣˡȻѾ˺Ρ
ôתأǱȹ֤ģСİɣģ
ֵ£
һ
ٵġ˼ػش
쿪֣Ȼһ
һϣظһֱģʽ
һȻǺοࣿ
¶ˣΣοҴûв¶Թ˼
󣬼ȻҲ֪˶٣ľǲģȵ̶ֳȣһκǴѧҵʱɢﷹ
ųؿŵʱһȻվǶǺǡЦţϹһˡϵĺɫ޴¼һɫ
ôôַࣿסû˵
ȻǸඡȻ˼ϣȵϢ°ͣŪɳ£ףȥˮȴȻסˣԼ£
ЩЦȥ㵹ˮ
ųأҲˮ㡣

18

Լģ
Ǻǣ뵽ҪôˣȻ
ųأٳҪ㣬żҲҪġ¥¥µĶͬ£ǿҹرͻӰҲãǲǣ
뻹Ǿƺˣ̽뿴ϵı飬ȻͻȻָ°ͣУҪǰѺӹεôɾѵû˸㣬°кʱԸ𣿡
־ȻʼµĿӣֲǰ칫ңô룬˭ֻſӣһʹ˯¶קˡ
ȻųؾѾˣֻȥģջҵġ̺Ĵݺݵȥ
ųϹЦ⣬Լѳ˯ȥļȻоÿëﶼ͸㡣
ƣǺöȻ˱仯ôȻղŵ飬ֺЦ⡣
𿴼Ȼƽʱ˵ݵģƺܶೡ棬ʵĳЩ棬Ƥǳڴ΢еСܺ쵽ӡǣղšȴ˸ˡ
Ȼͷʹ΢£ԣȫʹ͵ȶˣǺͶų˵˰컰ٺԼһЩƬϡ
ñô£
ľƷһ򲻺ãȶˣֳ޹Цʲô඼ܽԼƽ̫ѹˣ˵Ҫй
֪ȾƵʱ򶼺ע⣬ȷʵȵеˣôһԼĽֺˣôԶųأ
ϻδƬڣæ˯£㵽ԡȥˡԡĥ˰죬Ƥˮˣ洫ųصû°ɣ
ŶϾͺˡҪȥġ
ųſڣһ͸֧أ鼫ãһıȻżڶг
ҿȻѾú˵ģǾˡ
Ҳ֪ô£ⷽƤر𱡣ƽڰ칫ңҿЦżҲĳЦҿڣʱܰŪǰԭΪ˸ˣǷŲЦˣʲô˵ģҲô£ǹ
֪˾ôõĸӦÿ춼ȵ㡣һѵų̲ס
ųءȻЩգ޺޵ȥҡ
ǸԺȥۻᣬȥ㡣ųں

19

Ǵƺ󣬼Ȼöų˺ܶࡣĩȻ绰˵Ūһʣʲô𣿡
Ȼõô𣿡绰ǱߴЦȻҲԼЩ񾭹
ϳʱϼҲʦһͬ˳糵ʦʮ꣬Щ궼æƺӶСѧˣҲûɡ
һϳͿʼųأС㿴и̯ϸôõĶÿܳӳ͵ģ㿴ѧУӵĶûģֻҪһ˻飬Ļôڿġ
ȻǿЦţֱۣϽ㣬ǰǵһңòãĵһΣʶ顣
ˣСţ﹤ȻԶųظȤ
ŶȻ룬ųȥɣʦΪЩĵδɣһӵıԹֻҪΪǡ쵼ľͿʼ߿ࡣǰҪ̸ᣬȥһ˵ڿΣ˵УͷֱðԺƵĻҲμˡ
Ȼһųţ۶ˣСŰЩ쵼Ҫһ߽ʦĿడ
һ·ϳﶼʦ߶߶ųʾõĺûбʾһĲͷ򻹻òһ䣬ʾĸȤ쵼ӷýӶˣĳ϶˵ҲСһɡ
˳ʦͷԼȻ˵СпպСŵҼ棬ٺúġ
ȻסҪЦĳ嶯𵽣ãпһ
ȵʦԶˣ̲סЦųأԵ治
ųزͬôҵأ
ҪȺڵȥ쵼
ʦͦ˼ʲô쵼
ЩϰԺһǶǡ쵼
Ȼ˭أųûգȴ䲻ͷϵһ¡
֮ǵСȻһ졣
ȥгֵҹУСĽƽﶼǵȥʱ䵽гȻζġ
ߵʱų˵ɡڸչгϵǲ٣Ҷʡ
෱㣬ЩܴСںߣûʲôоҲ̫㡣
ǱߣųûƵģѾǶˣɡָеһ
ţмң㿴ʡСֱĺá
涮ǼٶȻŰɵġ
ϻؼҳҵվ֪ˡų˸ӡ

20

гĳڴһϷŵ塣һСӣƯһһĵĽ˺ܶΧۡ
ȻҲȥСǸϲ
ԪһԪһϷޡ
ȥ·ϣȻͣذŪֻСӣ͸ӵļ϶Լܿɫڲͣ
ˣȻųؿ˱ƵģЩЦ
ãؼҷŵ̨ϣһ裬סڻ԰̨Ѿ˻ݲݣֺܺĻһݲˮҲẵģ̫ģϲҲ
סĴС㰡סƺһߵıһġ
ֵطʲôãѧʱҴ˵ԼסǶ
Ϊʲô
ζҪ˫Ŭܻñ˵ꡣ
ͬһͬѧǸվ³ڶʣȻԭǼסﰡﾡͷæͣĶأȥһԶݼҡԺ󣬺ͬѧһǰһվ³
Ϊôͣһ֪һеļͥôһж˲ͬĺ塣ڼᱻΪ㣻ŽͬѧᱻΪɣĳЩ֮ᱻΪ΢еƢͱΪС硭֡ȻУ԰ҲĸӵܣԼ
¥ʱ¥ھӣȥˣΣŲ˵Ķųأ벻ôģأ
ųҲֻ΢Цźк
ȻϸһװĵģŸĲ˺㣬һӼҺ˵󣬶Լֻ˼϶ָʹĶԩ
ųûѣĺմƻ㣬ζȵصĶƵꡣ
û뵽,㻹Ӱһ߳һ߳ޡ
ҲúãҲǸ֣пˣȥʶʶųе⡣
żİɣʡ½У඼ϲԺġ
ţǰֻҪżҶȥżңȻڼںϣŴȥ㡢ץзݡÿζԼɹŶ˵ֻҪȥˣǾпڸˣǺǣ캣ʡ
ʲôʱпˣȥŰɡȻﻹЩˡ
˵ţϲŵıͻȻһ棬ȻжųصӰվһȺɫ쵼УעĿ
㻹ͦϾģ
ųûĵ٩Ȼû
Ȼһ£ôˣ
ˣҪҲõȵˡƾϵȥѧУǶƤ¡
ȷʵȥнѧǼȻԼ⡣˼ٶУȻУǱҵΪ飬ͼĹϵŵ˼㣬ҳߣȻĻȥСˣҲȲȣﳵ¹ʣˤ˸첲ԺԼﰲŵκ鶼ִܵ״Ҳֻ֮֮ˡ
ͦ𣿡οҲδ쿴ңŶųصɫԥ仰˻ȥ
ųҲ֪Լôͷʱϻߵ¥£ʶһ´ڶģﾹЩġȻڵʱۻǸصĵơЩԳһ˵ʱҲûôô˻ȻʼƸˡ

21

æпԣȻһ¡
һһȵְѡʼˣǰֵѧУȻѧУݸ˵Ӳ֣飬ƼѡȥǵһأȥҲһϣþƺн֯ܶѧУмǱȽ϶һˣΪ⼸ʦ࣬ҲǺܼҵġ
ֻۼƣǰλҲͨˣϱʱȴ˱ʡ
Уȥϣø
ʦ㻹ᣬỹܶࡣ˵ˣʦѧУҲкܶ๱ףǵ쵼ҲÿǷĹϵǻʮһ׻
ʵȻְҲǶô⣬ʦҪóһ׼Ҳáֻһ꣬˵Լиָɸֳľ˾ˣƽʢˣ⣬ﻹѧУĹƶȷԼ澭Ӫһװ꣬һһʱѧУͲˡ
øˣȻ룬Ҳ濪˿ڣ
УҪҲУðʦѧУĹгôҶҲǸνġסΪϼ쵼Լ䣬쵼ùϵΪǨ̺·
Уû뵽ƽ￴ܺ˵ļȻȻ˸ôӲĶӣʦҲ쵼Ѵٿǿǡ
ȥһ˵ҲùǺȻ㲻ãЩ쵼ΪֺϼҪˣ̫̫ר󣬿˵ҪҲã㻹ǰأ
ͽˣȻŻûţƽΪ˴ͣΪһӳ˽㣬ѧУﶼ飬ϲַ˼ĸо
ųӦ꣬ң鷳һθڶûУװ˷һӺòˡ
Ȼǲˣ޾ɵģ̽ʣҪҪҽԺȥһ£
ŶʲôҽԺȥ𣿡ʵһͷˮ趢Ķӣ׹ѽ裬Ķȥˣ
ҪҲãᡭһ̻壬ȻֻôӦǿǡ
ųػ䣬ΪΪԼˡϷͶʵļҵܳԷǼºܸߣ˷Ҫȥ裬ǰǰ˰ޣҲ˲١
ȥӦַ֣ȻԴ˵Ҳûʲôٱˣĩʱע⾡Щ
ôˣżȻɳ¡
ȻʶذŪңأƾר̸йʽƽƾš
Ȼķûעʲô
¡ŶˣΪȾƵԵʣ۾ģ׾ԼźΡľ;Ʒܺãûƺʧ̬ΪƵϢɫ޴жǷȹơ
ĹѹӦҲ٣ǰΪԱǺеģǺͶųһŷ֣Լ˽ʱСĿɽảһҲΪ
¶ôŽģټ
ƹȥƹȥһҪԣǾŬѰҽİ취˵ʲôô
Ȼƣһ԰ְƵ鶼˵ˡ
ôͰǼʦˡųЩ٩Ц
ҵȻȲΣ˵ġǰЩ֪ųѾ츱ˡ
û˵˶Žѹĺ÷𣿡ͻȻ˵
ȻûӦȵĴϢѾľ䣬ȱ١˶ˡ
ⳡ˶ֱӺǵڶͣȻ̨ĸ質ڴģǴõѾ͸ķ϶˴ϣͻȻҸĸо
ϲļڣƵ
ǰǶﳵȥũ壬ڴƬĹ԰ũУʵضջϢһȥһũժѣС˽ţһ·ģ۵ú䤱ģʱҲҸĸо
Ȼˡ
һϰʱУ̬һװʮȵת䣬һؽ͡쵼ܣ½⡱Ūףԭ쵼кָѧУһмְƵеⶼˣƼ֮С
ϢͨʿֹܽĸԴкҿȻٶȷ˱仯ԭͬն˵ز©ʲôĹϵȻ˸
룬ֻͶų˵ֻˡ
绰ȥҾ֪绰ųһ˵ӡ
Ҽǵöκ˵ϣԷĹ?û˵Ļ
Ҳܿ۸ͷ϶Ӳܡ
仰˵һůΪʲôҪһأʵƽϵĲУ쵼̬ȡ
ųȻ֪ôģûҪҪȥһ˰ɣ
ȻĬȻȻֱ֪Ӱ£϶ҪϵġҲ˼Уӣȷʵܵõ
յʦ˳мְƣнСûͨ

22

Ԫʱ򣬶ųǵλҪ
ȥ𣿡
ӣųЩЦ𣿾ǵλڲѣѧУһ
ҪݽĿ𣿡Щġ
ðɣܾǴҴһ𣬰ĳ裬ֶѡ
ĵصһҾƵĴǲʴЩյաȥʱ˵Ѿˣ⻹ǽȻһκͶųزμֻųһһԼͬ¡
úֵ֣һСӺ͵̨һŮˣ˰յڵúܺá
̨ˣǿ港ܣСڶųض˵
˵ ųصһ£Ҳǵλļ
ĿҲܶ࣬˼һ˫ɣаŮѧΩΩФģֵôᶼЦˡ
һЩͳСϷӡ򡢴ƹ򡭡ǰѧУʱѧ棬ڿЩ棬ǺܸЦ
ӽβʱ˻ĴϷȦȻҡˡ
ͣʱŻΧһƬЦСӽеɩӣһɩӣһ
ȻЩţʲôҲû׼
ƽҶûʲô׽Ūųأںò״סһ׷Ź
ֵǸСֺǺǵ˵ǻӭκͷ˸˫˫Ѽһòã
ýкΣųҲֻվˡ
ԼȻ˵ѼϼܣƲˣʲôѽ
ȻһǷһܸ٣⡣
ֻϻ𣿡ôʣֻҪϹ׶԰Ӧɡ
ųȻû뵽ѡ׶裬棺㳪һ𳪣
ȻסҪЦĳ嶯㳪Ҹࡣ
˱ӭκͷ˺ݳֻϻ
У̨ˡ
СʱҲһرûеģڣԾȾȼѧУʱżҲᵽٷȥףԻ衣
ֻϻֻϻ
ܵÿܵÿ죬
һֻûж䣬
һֻûβͣ
֡
ųش׶԰ҵû׸裬ʾȻǵú
˱áĬƷһë޹
ȥ·ϣȻŶų̲סǺǵЦ֪ôãǾͲˣһ
ų֪ǹģаȻؼʱ̸ʹӣҺûɣ
Ȼ룬ûңҾǿǸеӡ
ҪǸ߸ϣҪȺڣ㿴Ҹѡͬ־ǵĹϵǢë޹һȥָôЦء
ôϳЧǸã
ȫĸſڡ˵ĺƵģϤ˶֪質òһغãؼǶ˲֪
ʲôʱѧĸ٣ôû㵯ﵹǷһܸ٣Ϊġ
СʱѧꡭҰҹı޿γ֮һ
㲻ϲ
ϲԵĶԡٶٳԣҲҪθġʱҺ޲ðѸ˻ǰָˡ
ҧгݵöųءЦԽˡ

23

˺٣ϵ˾Ͷйġɹġ̳ҲʼѵõĻƽʱǵصĺ겻Ϊ˱ľΪ˹
ȻԹҲû˸оСʱϲϲ죬͵͵кȥűڣζҲԽԽˣԹξΪһĺ١ǽб仯Ҫʡȥ꣬˻鵱ȻҪȥżҹˡǽûһȥųصǾȥʡǿᣬһؼңֻһ÷֪ˣؼҴ˵㶫ȻȻϱûȥֻԵش绰
ȻļѾʼˣųȴԽԽæƣԼҲ˵׼ʲôʱܷż١һ£üȻȻȥ
ȻЩصزЩƷȥʡǵĳ
ǰңһȥżҪעʲôŪҲЩš
ѽǴֵģػиɩӣע㣬úദϱϵ油ϵǶдѧʵġ
ˣ裬ȥҲ˼죿ͰڼҲע壬пնȥߡһβڼ꣬Щʧġ
ڶżҵһμӱȻú⡣Ǳʶһֱùӱ־ְҵŮ󣬿ǰĹӱһСɿ˵ӣ˿˲ɾϧ֮ģվڸߴӢĶųߣǰ䡣
˶ųһˣ޺ǸˣþûôˣǺǡ
ʲôʱųԸͶųǲһˬʣ׺
˭֪أû׼ǢպܺõػĽš
СӵҪôԶɵãһҲΡǵ͵ľԸһ֪Ƣܼ֡
֣ҪôԶôܸôõϱӱ˵Ƥسգգۡ
Թȥ鷿ʣϱڿ졣
Ȼʦ˼ɣӱһҹ˾ܣȻְҵǺ档
ʲôְҵɾ˶о뵡Уʦĺôܾǿļˡ
⵹ǣÿݼٵʱָͳһȥûʱ䡣ˣͳûмƻ׼ȥĶ棿
²УĶôļڰʱҲδǸ˼
춼æʲôأÿͬѧۻȱϯ𹲷ˡ治֪ôģҵʱɼôãܶ˾Ҫ˭֪ȴȥƺ
Ȼ֪ԭӱͶųؾȻǴѧͬѧû
ôæҲûʱ˼ңˡ÷Ȱ
Ȼ룬Ҫ֪ԼֻĩŻؼңƽĶӶǺ͵һ¾Ͳ⸱ˡ

24

ܿ÷֪ҪǸʰ˷䣬ųҲסˡ
Сʱĳۣڻ˻ܳʱ䶼û˯šò˵˯⣬ֻȴˣųصġ
˯𣿡ҲЩƣ롣
ûأ˵ط˯šջؼң
ţŪһļеۡǶðɣ
ͦõģӱҲˣʲôʱأ
ܻæɣǶú棬û³ȥתת컹ȥᣬȹˡ
¶ʮ˵ųڸϻˡڷ˯˴磬Ȼȥʱûѡ
˯úܳûио˯ܺãûЩ˵λ߱ӡҷҶëȻǰ°һĺ磬ȥ̴̵֡
ˣǸˣƽ°ʹǸɸɾģ˽Ϊ
סıӣϵ۾֡
Էˡ
ųͻȻϵĺӺݺһ£ϲ𣿡
Ȼһ㶣ô֪
ųطſҪᣬǶæ˼ͨˣܻ
ѽЩ˲Ƶ¡
һͬҲûСòȻ͸Щζ
ȻغˣҶȥԷء
¥󣬴Ѿڲǰˣ
Ȼֶųغʹһʱ٣ֻżмвˣڼɴûġ
أ˻ǲһôӱȤ
ǼҵĹٴͳǰɣ֣ûȶų˵ʲôųڱЦ
޲÷˶ųһ£ƶȻ˵Ķ˼ˡ
ֵԯޣһ죬һĶЦ
Թų齫ò״յһ֡
ųظҪ˵ʲôӱס׼ƴǣ͵Ȼһ˼ҴԶĹҲţ
Ȼ̫ȤϴѧʱŮر𰮺ô֣ʱй涨ֹ齫ģǾͳŹżֲʱ򣬼Ȼͱϳʱˣˮƽԡ
ϡﻩľˣȦŷ֣ԭȻȻǸ֡
ǾǮˡӱһѹ״
͵Ƿƶ˰ɡȻֺǺǵأӱнˮĺü
벻ȻˮƽôߣأƽʱǲǾȥ棿ųʡ
ųزϲ齫˿˵ĸ֣ѧʱֻҪ˿˴Ҷźһӱ˽⡣
ͬѧۻ㶼Ƕź˿أ
ֻðɣųѵõĿ˿ڡ
ðѾˣŮɰཱུģӱ˵šꡱһЦ˳ѧǻϵһŮ쵽˼¥ȥȣΪܽӽ˼ң輼òμᡣ
ųҲ̲סЦˣ˭˵أһ˶ŵӱȻħƵġ
Ҳ̲סЦˣģ׷û׷ϰ
Ķѽһ˼ŪĲ跹˼ģǼˡӱ˵ҼϱˣͦģҲиˡ
ΪͬѧԵʣȻֶųʼնûнйӱһɩӡ
˯ʱ򣬼Ȼһ²ӡѽۡ
ųֹţͦߵӻΪ㰮أ
ܲɨҵ˰ɣѵúɩӴһʱ趼ҶˡһҪ沸ùϵ
ѧĿǣѶųضˡ
ûôذɣ˺͵ġ
ţǣӱҲܺദġ÷һҲûϵļơ
ˣ͹ӱԭͬѧôûôʶģܵİɣ
ϵͣһǴѧһģͬѧ棬ʶҸġ
ȻתҲǰýˣӱôƯŮ˿˶ģ˵ˡ
ڵƹӳ£Ȼöųصƺӹһ˿Ȼ
˵ˣ齫ôãѧУﾭɣ
ѧУֹʦУ԰ڴ齫ģҵˮƽڴѧģⷽмҡ
ŶŮȻҲкģ
ֹǰãֱǳԡʱﲻ׼齫ץҪֵܴġһΣ͵򣬹Աţʵ·ģΪ˾ٱ齫ˣ֮а齫ôӴֱӵ¥ˡһǾĶǣºڴҵǿҪ£
ǹģʱϲʲô
ұȽϲ˶Ȼ˵ҧԼͷų˵֡˶ˡ
ųȻҲע⵽ˣȻߣˡ

25

ڶ죬Ȼȥ˻ѩ
ܻһ͹ˣѩﻹǺ֣һƬ
ѩѩѩоǺ䡣Ļѩñӡסѩôһµġ
Ȼֻûųûְܳġ
ȥȻΣǲ
򵥣ֵԼѶˡڶųصָ£С˼ΣȻˤǲɱģҲôۣеǱųЦСϻȥƨ۰
ЭǱȽ˶츳ģҲҵ˸оڳϺ󣬶ųִм˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬վЩĵġ
£ɵ㡱ųذ塣
ˤһһᣬҧҧȥˡٶǺܿ죬۶µĸо̫̼ˣãûˤųҲҽ̵ѧѧˡ
ӽ˺ܶѧŮѧɣ
ôԴˣųܺá
Դף𣿡ʡ
ǲ񡱶ųعϸضôݹĶأΪ˶ԵӺͮͮģһ޵ĻѩӳŰװѩأһŵĺ÷Ӣ˲
߰ɣ߰ɡȻȤҴҵش
о˺ܶ࣬żͣǴ̼Ȼȥ߼һ£һŮˤȥˤúأ󱻵̧ˡųؼ״㲻ϴȥˣˣѾˣģʲô£ͷӻȥѵң
ȻͷϣȻϰݣôġ
ųΣƤҪȥѩȦɡ
˫˵ĻѩȦӸ߸ߵѩϻ£оת£Ȼ̲סУرס˶ųص
ѩһ˶ջûۣһ˯ˡ
ųز˵ΣԼϡӣ˶ǰһգһͬѧȥѩĹϣҲĳһΰԼ·һŮϡ
ȥ÷ѶųغһԹ㿴Ȼģô죬㻹ֵطȥΣա
裬ҷҪȥġȻ߳ԱΪųؿѣǶˣڻѩԵǵˡ
÷һӣۣò׻꣬ڳ˵֪ˣùң
ðȥѩҲңأҲ̫˼˰ɣ
ųֵ࣬ӱԼڼһ죬˸߲ҵػˣֱԹ
ȻػòɣǺǣϴѧʱǿԵһƬŮǸͯͯüأϧѽ仨ˮ顭
ˣʲô֥ҹӵĻ˵ųش˹ӱ
ɣ
Ȼ죬öųغͶų֮ȷʵǺ׽ҲԸ̫󣬲ֵܼ޼䣬ЩԹӱЩԶ

26

ϦҹһһǺ֡ȻûֵܽãһֵسԴһֱġ
ҲǶżϵĴԲˣҶ˵ƣһξƲմ÷ڶųȰ˵ºһССӣҪȻЩ֣Ͷų˵
ԹڿһᣬǶЩû÷æǶȥϢȥ˯ɣ컹Ҫȥء
ص䣬ųϴȥˣȻſڴ̨ϣԶȼ̻ѤĹâҹգֻһ˲ֹںڰ
ʲôأӳųصӰ
ָָ̻⡣
ϲųҲſڴ̨ϡ
Ҳϲ̫ҫ۵ĶСʱԸȥСڣҲȥ̻
ǺͿ׷ĶϿ飬ֻŵˡ
ҲںûеĶĵǶʧĶȻƮƮء
ųû˵첲§ס
תǰ˫۾񺣣ȴӳԼӰӡ
̻õҹ̸۵ĻЩء
΢΢һЦˣ֪ûΪѧڶԻأ
ųҲЦˣǻǿԱɽСƷɣ˭֣
ųغ͹ӱȥμͬѧˣӱһȥģԼͬѧ죬ƴˡͬѧۻȥʲôְ˵һҪȥأ
ӱۣ㲻뿴Ǹͯͯʲô
Ҳ룬˵Ҫ˼ģĲһذҲϡ
ϻúû뵽ǣųؾȻȶˣǵһͬѧͻġһμô࣬ʲô֪ˣѺô󾢲Ű¡
ôóغôࣿ÷ǶϢˣųѹʹӱ
ؽҲ֪ôˣͬѧһ壬Ȼ˼ƴƣȰҲȰסӱȻ˼Ȼ
ˣûʲôǶ˵𣬿ǿͬѧ˷ܵġ˼ҹӱʲô£ʵﻹЩϲųأҲкȶʱ򰡡
ų˯òﲻʱСʲôȻΪҪˮ˱ˮ˹ȥȵˮ
˭֪ȴͻȻץס֣󣬡ôңΪʲôҿڣ
ˮǶˣȻһˡ
죬ֻૣǷ̣Ϊʲô¶Ҫ
ԭԭﶼһġ
ųˣסһˣѣһˣ¸ѡ

27

ųسҪֵ࣬ȥDп⹫ţΪ˾һһزˣͰ⹫ȫӱȥˣǾƺ
÷ǴһѶЩ㸸ĸʸáóһӡ͸㡱һһӣ壬ҲԼ֪۸񲻷ơ
裬ƴǡ
°ɣǳ͸ҵģһҼʱҸӱˡ
ɡһҲˣпպͳسҪûգԼ
Ȼֻ÷ŵ⼸һദú죬ߵõʱЩᣬ۶ųصǳһ˲Ҫؼһ
ɩӣʱȥƺ棬ȥӾһѩôӾǸ֡Цӱ
ðƺô껹ûأȻ󷽡ӱ⼷Ҷųء
ȥ·ϣЩƮСѩԼ⼸ǻؼҹ귵صĿ߷壬·ϳܶ࣬ǼУٶȲǺܿ졣
ҪȥհɣųԱ߻˯ļȻ˵
ôˣůȣȷʵЩ˯ˣԺٻ𿪳ˣãСʱ·˯һ͵ˡ
æ²ܾȥ㡣ʮоŸóʮͷ̫̫ȥء㲻ϲ
ҲǣձҵǻѧУʦпģ⼸ѧУ￪ĶˣҾúҲûǸҪҲͦġ
ųûҵĳﳣһԽҰǵΪŮ׼ġ
ҪȥȥɣܻǷġ˭֪ȻȻӦˡ
ҵĳɱȲֵģôõĳ㶼
ǿɲһŵȻҪĳȻЩƤ˵
ȥȥУõյ죬ųؽԿӸԺȥˡʵƽҲ쿪೵ڼſںܷ㡣
ϰûϰӼȻҲؼңżųûӦҲҪӰӾͻ˳·ȥһȥгˣٻؼҡ
Թųȥ鷿ֽļڿ￴ӻڴϱŵƽʣЩӼҹӵӡ
ͺҪˣżȻСȥɹֱԼǻҪۡ
˳ȥȱȣЪЪ
ΪȦǻԶģп˵
ȻĬȻǵõ˵˭Ƚ飬һҪԷİͰɵġ
Ȼôһֱ㣬ǹúôڶųصӡҲڻһ棬ȻƺҲûǰ̸۹ʵкܶĻʡ
ĺܺáʵ
Ǹ𣿡
飿ʵȢǸ˵ĿǰΪֹһ䣺I LOVE YOUû˵
ˣҪ㣬۵Ҳĸ飬ôʵˣ
ĳɶȻʱ顣֪ʱҵĸоûκҲúܺá
ҲǾ飬ֻ̫顭
ǱˣõѳͬѧͬˣֳкܶǰѡųصǺܸһˣǸģͶų˵ʱûָӦǺʹ조ðǵõʱҡ
ǰɣէһװЩİڼȻļţп㡢Të£ûװǵһʣôû㴩װ
ҵװҪʱ򴩵ġֺǺǵ˵
ҴѧУܣųء
á֡
ãпյ桱ųòؿţûкԼȻէһԷʱĨɡ
ǰĺܶͬѧУѣһֱСΧͬѧˡ
ϴּڴĻȻ˺ܶľƣɫɷףԽɫԽ׵ˡ
Ȼվһ辰ıϡ
ȻҲͣס˽Ųת
ͻȻЦˣ̰һִϵǣͷַɵȴǡ
ܻһҸģ𣿡Ȼ˵
ȻԭΪ˵Ҫֻô꣬ǲǴû뵽ң
ʲô𣿹ȥˡ
Ȼôң
ˣҴûк޹㣬ҺܸлҵЩֻ֣ǣ֮һѾľеǸɺɳĮһˮˣ֪𣿡Ȼǽڣô
ųؿǰһĻʹһȻļȻ

28

һʱȥDżңųشȥ㣬֪һС׳ľͷһ׵ķ˶ϲִȥųؾȻԼ𣿡ҵ찡ǵϣһʲôɲġ㲻ǻӾʵڲھλ¡һ˶ƽǷ࣬ʵ峿ҫ£ԵСˣɡȻİɣһ㰲ȫͻϷƽ˾СաǺ⡣ųزݵúѧʱÿڶʶ˺ܶĸ֣ģǶ֣ÿκһض顭˴ԼʮӾͣסˣ̫Сˣȥ̫ԶĵطųϨ˻밶ȷʵԶϵľĿųؿʼҶߣһѵþߣЩȻҲвȻһֱں߳󣬵Ե֪֮٣СʱϲȥӾȥнʯĵطݡץСзųæȻأԱҲﲻæڴͷɹ̫ʳ̫ůůأ΢΢ĺӹ˵ҰԺᡱͻȻܳʫ⾳ͦġƬһ߻ﶪšˣʳƷɲԵġųڶ£ֶһƿȪˮñҲɹˣӡŮ˶ɹģĴϣЩŮﳵӿŵöסʲôûЩ̨Ƕɹúںڵģǽôõñ˷ѣһϹˣǺܴ󣬷ŵˮʱ򻹻ġСС㻬ӣֲԽԽ٣ΧԶѾͣҵСˣ㹳ܾϵĵ߸һ࣬ǿ϶ҲͦΪѵģôĺóԵĵ׸õһȥԣǰ˵Сʱ򣬺ϺģϺ¨ıڶƷˡųؼߣСʱں峤ģصŮ緵ʱҲضˣĳɹǵһص㡣ƽҲûöζԵһô㣬Ǹǡˡֿݵġ
ˣһҶۣû粨Ƿƽ˾ľܳˣп˵
ųأˣҸС򴦷ӣںס£ӣ㡢Ϻź磬źˡųزţĻͻȻתһ˲תضô˵ĸо΢΢һЦûת밶ԽԽˣƮںϵʱʲôܣ˰ϲ֪ЩҲѡųغһٷʢĺͣʣʣȻԵøоˡţȥҶСˣԼܰˣ֮أֺǺǵءǣغӸкûʲôı仯عǵһλأþöûôˣأʲô鶼ϲ춼ںϣָıǣĥףһƯıǷ˵شʡˣǼֻˣֱǸڽƲֵģҲ˵Ժ⹫޼֦ĶųءǴ壬Ǽġûпӱ˽ȺãųصĶӲȥѧУҪһͳƱҪÿ˽ԼõҪϣЩǲ壬ԼǵúҲֻбҵʱ䡢μӹʱˣֻûؼҷ֤ˡʱЩװһﶼ鷿ˣӷˣһ֤ûҵ鷿ĶһǶųģǲԼַĶȻˣֵֻȥңڽ﷭һӣһȻһƯıǷ壬׵ı˿ߴһĵ״һֹģ󣬵Ǻܾ£ʲôʱϲ˵Ķˣ֪ʲôʱųؽˣһҲܲá
ôǱأû˵һ塯𣿷ôʵջ߷ʱֶ˵Ժñ˿ĶϱǩΪԼϲŮһǷ壬ȻҲй˵黳֪ǷסǷ塷ĸ裬һ͸ﳪһɡƵ
˯ں˻ҡҡλÿμںһĪľ̨屻紵ת

29

ϼ鷳¡
ԵһСڵǸӵѧٵˡΡܡְʱ򣬸İζԸҪУû취ץΡʱվ˳ͬǰࡣΪˣʱȻ˵ĺã˼ҶҪѧʲôܣ
Ҳ֪ǸֵѧǸֲһƷôץأǶ𣿡
ѽҷģԿʱ򡣡˭֪ʱһȻӦˡ
Сڰҹ͵ȥͬһɲˣʦͻģͷǸһ١ճÿμٵʱڽʦݺݵһ٣ΪϹҲסܣһСײſϣͷˡҲûʲôǲƵƤͬУҽҰһ£ؼϢˡڶһļҳҵѧУ˵巣ѧСڵͷˣҪѧУ봦
Сڵľ˾ǻƦӣƽû¶Ҫҵ£ӵѧУڡհٰͣʱΪϲʱ䣬ʦֻСˣû֤޹
Сڵľ˾ҪһҪѧУ봦գҪѧУ⳥СڵҽƷѼ־ʧԪ
ƺأʦ֮һֱͷۣһóҽ֤˾թҲѹ,Ǹеġ
УȻǲͷߣ֪ûжִȴϢ˵ͣ˿Ρ
հٿĪ磬۾ˡ
ż϶нİ취ļٲˣٵҲ治ˡȰգʵҲ֪鷳£ûе֤Ǵ˾Ҳ˵塣
ͷۡûʲôԱ仯ҽҲ޷жۻǼۣοڻһ˵һ֣͵ţŪһӡ
ؼϵʱԽյӰԽͣſΣô죿
һҪұع⣬ڽʦ巣ѧǸеĻ⣬ЩΪץסڵͲܶ飬һϣʦô
ȻȥСڣѾӼ֪СڸûڼһϷϷ
СڿʱЩԾʦ,ϾǸѧϷʦЩӵġ
ȻȥԱһĹ԰
Сڣʦͣˣżɽ
СڵͷĶͷֻһ鴴ɼѾûдˡ
СڣʵҪԭ򡣵ʦΪ˲ͬѧУץεİ༶ģ
ʦҲģҾ˾˷ҪСϺһһġ
֪㲻ǴĵģôˣӦǷǹˣʲôġ
СڴӦ˵࣬ͷԼײģƵģ˾˱ѧУȥˡ
ȻȥϢգлл㣬Ȼ̲סֵˡ
ˣȥģҲˣCʲôˣ¼֪ҲһؼңѧУвϿΣࡣ

30

Ϊ鵽˾ת˭֪ļˡ
ڶСû˾˵ˣҵȻ
ʦһ²һ£ʡʡİɡ
֪СͷϵԼģΪʲôҪʦϣ
Լģ˭֤˵ģġԺҲСˣ˵ҵȥѧĩˣһ仰ϵùɡ
Ȼѽ˵ѧȺ壬ʦأ飬˵ĵطûС
νҲˣһĪչգ̾˿ȥҹУ˼ȥǸȻѧУٳ㾭⳥ˡ
ⲻУڳ巣ѧ𣿡ȻȻ֪ѧУ϶ǲϣִ󣬵ĴҲ̫ƽˡ˵ˣԷʨӴ󿪿ڣǮҲô׽ġ
ˣȻʵڲоɡѾ׾ˡ
Ȼȥ˰ְֹ˾ĸܳ±¡±µżһƴģô갰ǰģ˱ֵܻס
Сڵ˾иӣ껽зز˾ӦþһЩ˾򽻵
ԭԼǮˣǶԷǮٷҧһڣǸ鷳ȥʶȥ̸顣
ڣиš⡯Ǵģû⡣±һӦ
ȻЩǣ壬ǻƦӣͦѲġ
ȻѽģµˣǸеģҪôС춼򷢲ˣʲôѽ
˵⣬ȻﵹеˣҲ֪زģڰҪ򽻵ġ
֮˳ϣǸСԵѧУǸ⺢ӾѣǴ˾ˣʦίˣǶԲģԺһúý鷳
̬ȺõúǰˣУЩ㶣֪ŹԷô˸һٰʮȵĴת䡣
տʼϿˣһֻصĹ
ºǸڻҵȻʦʵڶԲ𣬲֪ǼܵǧϴεðˣģԺڻʲô¶ϡ
ȻǿЦãҲ֪ĺ
֪Էķ֣϶˰˰ٷ֮ʮǼȻȻ˽ȻļͥǴְƸȻЩͷġȻĹЩƫģεͶųûйϵ
Ȼ֪һңҶ֪˵ʲô˵Ȧֺˡ
գǻһƽѡգȥˣͰЩ춼ˣ߸˵ġ
˵Ͷų˵ʱȴǷ߷߲ƽ
ΪѧУ쵼Լʦԩˣȥȴܱʦںεأ⻹Ժô
ٳˣһСľͳ˱˵򡣡ųصǼֲ֡
Ǹ޶Ե״̬ǻ˼ȻųأеͬĺòãѧУǸۻĹٳ㹫ƽܱ֤ôҪʦȥˣ
ĩˣֺ޺޵ؼһ䣬ֲǸӣǸطǳĳˣ
¶ѣôųüͷ
Ȼȥҡ

31

û뵽յӰ֮
ºһϣϰջᣬվ͹ˡ
ܵƹⲻǺȻע⵽۾Ǻġ
գôˣǲǳʲôˣ
աۡһˣȻȻ
Ȼһʣôޣ˵
˰죬ղƽҺνˡ
ֵȻ˵ˡ
ìˣ֮䳳ˣŷҲǳе顣
ûУķ֣Ҫͱ˽ˡÿ仰һը
գˣѧ꣬꣬ҪΪͽˡ
Ȼѵúܡǣһ·ߵ죬ܲסǣʵǹ⿿ģǵ飬Ҽտʼͬ⣬Ұ֢ÿҪ͸ҵܻܵѧũж룬һֱϣҸõģ԰һֱ֣ҲͲ˵ʲôˡ
Ȼû뵽һֹ۵Ȼô¡
ǣҲ̫˽ΪҰֵĲѾǷ˺ܶծҵܵҪϴѧˡѵΪԼĸؿŵܵѧаְֵĲûǮά֡
ЩҶԿţǣǰЩַǼ飬Ҫ㣬黹֪Ūʲôӣ֪֪˺ܶ࣬ûǮûбǺѡνֱʱ𣿡
ȻҪжԲˣҾֻöԲνˡյնƮüȻˡ񸸵
ҪһʳƷسϰĶӡĹøʳƷƣøպ󣬶˼øҲǰ˵˼Ҽκã޹ȥ͵ˣĸĸǸҲͦģյȻӦһֱǮβǰø飬ΪͣεѾЩĻ䣬׵ĲˣʹӦˡ
ûôϹѧжûꡭ˻㲻ǿܺܿͻ顭˵Ǳ˵顣
Ȼû֡һ·ԼҲûгһǵİᱻʵֽ֧飬񵱳ֻ˰ӵһУδǰȴûǰ滹źĲ㲣ͻͷѪ
պܿ͵˻Уȥ˻õʵѧ
ߵ죬ҪõʦУϯһ٣˺ܶƣȻֻǵᡣ
ؼҺһʲôʲôǰ飿ŵľǰ飬۵ľһҪѡ񣬵һľʵʲôǣûҲ
ųֻԽԽ
ս죬νһľƣſȫˤľƿӡڶͰ˴ְȥϷ
ѧУ۷׷ףָ̰ͼǮѡȻνδػգ˵ȻҪжԲˣֻöԲˡʵԲĻԼ

32

գǡǸĩ
ǰʹ绰Ȼ֪ԼˣϾǽİְֹĵһգҪˣôҲ˵ȥʵֻı¼Ǻˡ
ְϲʲôųر߿ļʡ
ǮȻɳϣһ־ҵδ˵ǴΪҶܺ󣬱˴˶ЩòȻûɵ鷿ȥϰߣǵðͻ鷿ȻżҲ˵ʱ򣬵ܿͻϿ
˵ģգҪ͵ʲôɣ
Ȼ飬ʵʵ˵ϲĵȻǮֻǮŻˡʲôҲȱʲôǲҲ޷ʱȥ϶СģҵۻˣʱɴͽѧУ٣绰ȥ¡
ǲһԼʲô򣬿ǽˣҪġ
ʲôɡ
ֱȥ·ϣ£ʲô
˰д˸֡ųָָĺ
ҵˣҰͦϲӹŵġкܶ౾֪ʿֻ
ӾƵ˸ʦæҲʲôæεһǰķֻͨļ磬˹˾ĸر¡
壬ôСرºһҶ죬 ҪһԣҾʡˡСرµŮĵԡ
ȻԶų͵Ǹַǳ⣬һ˵֡֡
ȻչȥһԭǱʡһλ鷨ҵƷ˵Ʒڹܻӭʡڵĸ߹ҪԱϲƷƢŹ֣Ǻġ
Ȼɫƺ̫ãࡣ
裬ǲ̫ˣôɫô
ۣһţ̫ˣпնԼٷͺˡ
ؼҵĴҲǺ̫ܶ࣬ˣסЩΡ
裬˵˶ٴˣпոȥߣڼƲŹءСлʩȫϧͼȻһҲϲĵط
ôæԼȥʲô˼ٵȼɣǶˣҲʱˡ
ȻʲôʣȻǴʲôʱҪӰ̣ѽѾˣǺǣСһɰ
裬иսҪӵİԼû⣬ӣӦҸǣĻһζʳĿͣĻҪӣҪӪġųûк̸۹⣬һֱдʩȻǲҪӵġ
ڳԷʱĻҲ벻ǮΡ
Զųмӣ츱Σǰ;
ȻҪ;Ͳûк̨Һгϵģͷ㡭Ҳˡ
֣ǵ㻹ǱˡûȶųؿڣȻͼˡ
ߣһΪǺãԼð²ܳͷ
ˣˣϾͱ˵ˡæԲ
ȥ·ϣųһֱĬš
ȻΪ⼾ЩҰ־ǸԸ񣬷¶Ϊǹˣȥ
ųƺʲôһûһ·ڵ̵ƵʱͻȻ˵пȰȰ֣ٳնʲô鶼ܷгߵ̫ˡ
ȰȻЩЦʲôʱ˵Ļҵ鲻ܣҲʡ

33

ĩؼҵʱ¥кܶҹ˾ˣס¥ϵСҡ
ϺͶų˵飬¥ϵСӺˣ
ˡųص˵Էˡһ
Ȼſûϡ
ҲѹôԾСӺ£ʱһЩƽСڽŶ֣ܴӴ￴СĻ԰ﲢɢСĶ䷶ˡ
ķ޾ȻҲˣ
ɱӰ죬Ҳûθڡ
ôˣ㣿ųЩ֣ղŻúõء
ǶôĶЩꡣ
ų̧ͷְҵôʲô鶼Ҫɡܽᡢпһ
ʲôõģΪ鷢ԼϡʵЩµģԼĻû̫š
ʦЩûпɱԵģδػǵҲδᡣ
ʵҲ֪˵δûеǾЩġ
ˣҸΪʲôĻ飿СӺǹ˾ܺˣСǮ١ûǰ;֮Ļ˵ǡӡųزϲ˵˽£˵ֵشԺзģҪ֪Ҳѡ
ǼʦޥʣҵĻ⡣һգգضżȻ
ô֪ҲƶԴ񡣡̲ס
ҲͲؼ޸ˡε˵һ
ųˣˣǸΣУҲӦңǲǣñ˵Ӱ
һüȻ˺ܶ࣬ǶԻֲȷȴǻ֮ȥ
һ˵ʱϸϸԼ飬ȥԼΪζԱ˵ĻУǱʶǲϣԼĻκεı仯
֪һãȻϲԼһкǿУȫȫͶ룬һʧȥͬ˺ѵĸоһΣѾ㹻
Ȼ˰٣ƺ
ˣθףƺԺ
߽ʱչΣ˯ˡҲǼδC˺ܶ࣬ͷҲˣԵú㲡
Ȼˣ֪ʲôʱѾˡ
ܶ𣿡Ҫæס첲
ˣûˣҽҶأţϵⶼۡ
ôԼ,أƺҲûʲôݣ˵ǼͬѧǳһЩչ
ޣǳ˸СΣȥˡѽвţҵĶĤˡŵ¶䡣
ѽ˵˵顣ѱͰóҸ㰾˵Ǹȡ
򿪱Ͱţ㡱ͻȻЦˣǲ֪ůĿˮȣ
ˣƶ㡣
еʵģϴѧʱһðˣȻȥῴûθڣõ˵ηŶˣҲһ˵óԡԼ˳֪ˣȹеĿˮ
ǺǡЦˣࡣ
˵ǸҩͶ̫˳Ϊ˻
ǸߵĿѹÿȥʶ쵼ûоǹ度ˡЩ޿κΡ
ţһŮһѶѽܣˣҪЩ治˺üط롣
˵ȻҲ֪϶ղ˵ǸСʵҲٲ˼꣬ʺ鿴Сӡ
ŶǳСҡͬѧȻǽܡ
ãã׹ͬѧҲѧ﹤̵ˣ﹤Ȼдɰʵ׵ϰߡ
ˣСôܸĲǸ黧ڵϰߣȥҩʱû
Сͷְ׹ˡ
ȻЦЦС˼
ӲȵݵʱȻ˶ųأһ˴һݳȻҲ˼ȻЩԾ
ȻûиˣкҴҽ˵ݡ
϶ųػʱȻѾѷˡ
㲻˭ˣȻܾҵģΪ˽ºٵģҽԺ￴ﻹһ
һѧУѲˣȥȻʲôأ
ұ¹ʣ쵼ȥ˵ĹˡʵȻͲµô¡
ôҺèƵģܵô죿кš
Ҽ쵼ͺ£ȶˣ㶪ˡȻٵ˵
극ųȥ鷿տ˰ҳļȻˡ
£ƽʱ
šиæ˵µء
˵ɡļ
ɽҩиѹܲܰŴһ£
ųת˼ؿһſҰæ
оˡתߣ֪ûô˵ġ
߰ŵһοңôþܾأųסģһæġô˵ɫȴôÿ
˵
Ժʹ˵绰ȻϢǸˡ
ؼҺͶų˵£лл㡣
Ȼʲôʱұôˣ˦ȥ鷿
ĪȻ֪ôˡ

34

ܱҵǴĩΪһģѧУģٵĿʼζһѧڵĽĳϽٲʦѧĴ٣ֻһɡ
ĩܽᣬѧУھͿʼˡ
ȻʰһᣬЩŵһ˲ȻЩпȥնľĿ˷ˡ
һʱûˣ뿪ǼĴָֻż绰ĻСҲǺܴѧУĲԶֻЩ¼档Ǳʶϣչúã¿òá
ʱ仹磬մ˸绰ԼڳǶһ԰档
ʢĵļڣ԰ʱ˺٣ֻԶµС·ֻ
˹ĺһƬ̣ȥо˲٣ںߵͤ¡
ҲǴѧУģȥʵѧͲˡʵ۴ĸǸѵõĺðΣȻΪϧ
ĴŴԵı仯ղôƯˣ֪οڣֻðٵؿЦ
ǴĻǰһᱻΪȥģЩ˵
ô㻹ðɣʳһֱʵĻ
˿ҵȻǡܺáˣʳǣΪżҵĹϵѧУҲ˹գҲҵҪİɣԣǲɡտЦ£ֻǼ˶ҷúϣҲܹ˼ңҽ鱾ǶģгһҷǵļҲڣһȻƲܼãͲˡ
Ȼһʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôȷѡʼҲѾԤĽ
һֱĵϦ£ٷֵʱԥʵȻνϢ𣿡
ȻҡҡͷҲûϵ
Ⱳӿܶټˡĵ˵
ȻΪļҲ졣
һӲˣڶųؽŵʱ򣬺ɻ󣺡ʲô𣿡
ô˵ģȻһ˶ӡ
ôʢ磬ѵǻӭҵģһĲţϴҴӱҲŪ˵
˵Ȼе㲻˼Ǵȥᣬʱǰ˵绰ϻؼҳԷѧУиʦˣȥ˽ڿΣϻؼʱѾˣʲôûˣȥҲˡֻŪ˵֣µظ߶ųأǱصĹأŽӻ档
Ҳ֪ûţǳ롣
𣬶ζ˷ʢˡ
ˣֲôãųػ·£Ҳ֪ܼأôԼȻԸڼƻˡ
ǰʮļأڼ˷ѣҪȥתת
ȥĶųµء
лȥһ¡ĮֱԲĺ͡ŵĲຣһֱҵ롭
ܾǰżȻһ־Ͽһƪ¡һᡷ
˵ɽϵĺˮڵһᡣô˵ϵᣬǹļһˮ
İشӴˣຣǣƵĵط
ֻǲ֪ͬڲߵˣǲǸһȥຣˣ
ŶųأЩʧ
ųز֪Լһ仰Ȼ˼Ȼص˼ʦȻ룬εĶˣ
عȻ΢΢̾˿ԷɣҲûʱ䡣
أļʡҶȥųƵ˵
£ⶼۻмָţڡĳĳһΡķʽҲ⼸һֱûȥҪԭ
Щطڴѧĺȥģͬѧа𳵡ס˵񡭡Ļʱ鰡ǣ޹ңߵ
ԭÿ˵ﶼԼΣֻ˲֪ѡ
Էɣ˷һӵĲˡ
˵˵Ȼȥ˸תһȦǸڷģСੲݵĽŪһҲûˣܺã͵ǾТİɡ
ְʱˣҳȥתתϲͬĽ֪ȻûʲôȤΪ
ƽҲڼңżˣúúù˹˼ңȥٵˣиΪ޵ӡ
֪ˣ裬ǰЩ⡣
ȥ󣬶ųô˳ȥ
ţͦ˵ġ

35

ų˵ûȻвסˡ
⼸ǳߵݵһ㣬Ѿˣųϰˡ
ÿֻڰʱţȥˣȻؼ׼Ȼȶųػؼңƺһ֮еһ͡
绰ˣڼ
Ȼڼﴵյ죬ȻұԹ޺ܵأߣȵ컹óȥš
ѽģȫְ̫̫Ҳ˶ܸɵģ
ңʹְ
Ǻǣ˼Һˣ˼ѵ𣿡
һУСأ
㻹Сİ
УȻǺӣѵһˣ
˰죬˺ܶࡣ
ʱѾӽˣȥŪ˵㷹Էʱ˵ӣص⼸պĸ£ˮԡΪ
ǰһ԰Ӿȥ
ʱǵʱסǸСкȥнһˮ棬һˮˣһȥȣ˶û鷢ҳѺڼˮĵطһɶ׼ȥ
ҲȻ׼Լܳȥȴ͵깬ѧӾȥˡҲܼ򵥣㲻һӲߡˮߣѧӾ˰ȫϵ
ϲӾһѧõġǵõʱͼкӱӱԷ˵ԼӾãǴţ
Ϳȥ˶̲̲Ǳ׼ĺˮԡڵڶˮԡһɳ̲һǽʯΪ뽸ʯ̫ûбΪˮԡ
ڵĺˮԡڡӡȻȥ̲֡ܰӾҲǺܶ࣬һЩڸľ񣬲ԶĽʯϻЩ׽Сз
ںСʱоˣ˰
һȥ̲ΪϴгĽѵûи߶ųԼȥӾˡ
ųػ֪ˡϢôͻȻֱ˯ˡΪȣȻڼֻ˼ֱۺͺ󱳶ɹúġ
ȥﳵˣżҲȥǸָ̳֪˺ܶ
ӶûˣһʲôЩ
ųؾʱǺܺģֱۣк󱳣ɹÿƤˣôԵ֤ݣ˵ûȥ
Ȼ͵͵£ЩطɫĿ
Ӿȥˡ
ȥߣ
ǰôȵ죬ݡ
ǲƵģˮԡɽ˺ġ
ȥĶ̲˲ࡣοͺȥǶġ
нʯҲûоԮԱΣյġųü
ͷİɣߣ˺Ҿ㣬ûġء
ĩˣˣ˵ûϰϹĥ

36

׻鷳
ȣС԰оģƽĲġ
ĵȥߣҪߵʱȴӵĵ绰ԭҪȥķֹ˾ʱвɷãѲüȻȥһվ
ҴҸȥվƫƫˣǳʱѾˣأ·ڳϣƺž
ңûȥߡ
ߵ·ϣѾǴưˣˢٵˢţǰ·ɵһƬܼȺܵ͡
ŵʱ򣬲ŷֻߵʱЬϣһһʮδ磬Ƕųصġ
ƽٸ绰ģһʲô飿
æ˹ȥȴʾԷֻѾػ
ƺˣѾܰˣ˵ƣִ˼ε绰ǹػ绰ȥ칫ң֪ȥˣû
ȥʵ벻ųʲô»Ҳ˹شɣⷽĴġ
򿪵ʱм˵仯ͻ磬ڶ̲οͱ˾ߣйز֯Ӫȡ
ȻԼӾʲôһġ
Ѿ°ʱ䣬ųػûлЩˡųǸʱˣҪӰӦʱǰߣǵһΡ
һδεܵǰʵʲôҲ
¥ﲻнŲԼҲ֣ȻЩŲǶųصģĽŲǺأһĽС
˺þãѾ׵غˣȻûͣ
ǸϤĽŲܹȥš
ſˣȴǶˣųվſڣµˮûǱſţ׳ϲ֪ЩʲôŪúֻ࣬˼ſӡ
ûüʣͱرסˣȥĶˣɤʡ
ôȻٵ̧ˮδ˿ģһμ飬޴롭
ôˣʡ
ųؾãֱȻ϶оʪ⣬˿ſ̲Ƕˣ
ҿˣ˱˾ˡȻȻŻʪ͸ĶųأЩţȥˣ
ųû˵ú͵ߣ֪̲˳ˣһʱ˼ĵ绰û˽ӣִȻֻҲû˽ӣȥߵ·ϵشֻȻû˽ӣﲻϵذοԼǰֻˣ
˺ߣ֪ʧ˵ľһһŮĿʼ³Աһ˵Ļ˲ǸŮĺһɫӾ¡
ǵüȻЦһɫ㡣ӾµȻǣɫ
꼱󣬾Ԯȥζ޹
ϵشŵ绰û˽ӣоԼҲһһˡ֮Уȥ˸ͣһһңκʱ¿Լɫ307ͣұˣãûС
ٻصߣһŵĸǶ;˵ʲôһ֪ԭߵοͣĸԼ̲ܵӾ˴硭
һǲģֱõϢߵһһŮһ洬ˣصο͡
ĿůݣȻиطƺǱܻˣסųأʪϣҽûȥӾ
ҹȻһϸоѣԼסˣȻȻųصٶ֣ԭΡ
ͷڳ˯Ǹڱˣǲصúǣһ̣˵ıκʱý
ųصֻˮݻˣȻȥһ¿ŵǡԼĺ˽ȥʱͻȻȥԪǾסֻϻ
һĶųؿڴͻȻôɵĶ裬̲ס͵̲֡ס˸绰˺óʱŽӣȻʲôŪôܵ͡
ϻˡ
칫Ҷڲ²ôϲ׶裬ǲʲô᣿
͸׶԰ᡣȻֵᶼˡ
죬öųȥ鷿ʱһ£Ȼû
󣬼Ȼûȥߡ
ʮͻݵСӣÿ𴲣緹ȶųϰߺͼʰһӣӣϻҳɴë֡ʱȥгˣؼȶų°ؼʱѾں˷ˡԹųزæ˻ȥ¥µС԰ӹɢʡ
죬绰æʲôôӰ
ڼдë֡һĻش
ļٵģȻǲǶųذѽСС
ȻҲԼԽԽңԽԽųءÿõʱɳϣ¥ϤĽŲСʱһڼңˣյģŰְ
мΣųӦ꣬ԷԼʧҲˣԸһ¡
ųʵҲʱȻСӣϲŭֶϡٳȥӦĴʵڲܻʱ߼Ȼպϣ˵׼ϻȥԵأ
ؼҵʱ򣬹濴Ȼķˡ

37

ȻżȻԼĽյģЩǺģ˵նǰǵֻı¼
СнģϲıȻԼҲȥʱĻ飬滹졣
ʱÿǿǣһȥˡ
СѧʱдһƪģˮתۼǾ꼶ˡʦô׼ȷǡ겻ʶζ
ûΪر׼ʲôֻǲ϶˼ˣöųؼǵøãˣҲ޷ͬһŲϳԷҲδزǼҸ顣
Էʱ򣬶ųͻȻס֣Ҳ£Ǽǵӵġ
ȻЦ룬һˡ
͸ġȻ׼
һһƯ÷ʽ󷽣ϲġ
ϵŮӴĲ࣬ȻʦϿεʱǲֻܰõȥģһֱֱ
ûиų׼ǱʶǾῴЩӡ
û׼ʲôЩ
Ѿ׼ˡųָķˣÿӣ㹻ˡһ˵Ⱥļңһķˡ
óϣϲӣ͵ã˵һ
Цֳ֪õ˼˵ðŴӣǲ֪˼һ᲻Ҫ
ϵıϣųص۹ܲ
ŷ޸һٱʯöۣӹʱ̲ס˵ְ֣ɴҴϵˣ
ٽʱ򣬼Ȼˮƽ󳤣պë֡
ѧãųؽӵ֪ͨҪȥʡίУѧϰ
Ҫȥ೤ʱ䰡Ȼʰ
Ҫ°ɡ
ôСֹ˾䣬ǰҲȥᣬûôá
ҲڼҵʱԼҲע㣬㣬̫˾ͲҪԼˡųؿ
֪Щ͡
ҿɲ԰ıΪ᲻ҰųؿЦ˵
ȻȷʵЩƣҲ˵ôˡ
Ǳߣؼס𣿡
Ҫͦϵģסᡣųغʲôûؼң
ǰȥһΰôЩôˡ
ﻹðɣ
ô𣿡ŶųأЩġ
ųתȥöޣûʲôֻǾôæҲʱ裬пնȥһڼҲͦƵġ
Ȼ֪ΪʲôͻȻ˵˵Ҳе
ų˲һܣͿʼЩӦܾġʵƽյϣͨǶų鷿򿴵ӻҲûʲô죬Ǹоǲһġ
ųش绰ĩ㶼ʲô
קȥμͬѧۻˣһĸУȥ˼ʦҵô꣬ǵһλĸУ
Ȼϴȥμͬѧۻᣬˣ̲ס˵ûɣ
İɣǴ⡣ͣһ£˵ˣŲߣȶ˭չ˰
ӱ˵ĻǻǸͯͯ𣿡
绰ǱߣųشЦȻôôأ
أȻҲЦˡ
ŮɰСһͻȻ˵˺ӻ˭
ŵ绰͡
Ȼûͣһ˵ϲкŮ
кͻشŮһҪԵ̫ˡ
ϲŮųЦţŮġ
Ȼ룬ҲŮҲûҰֶġ
ųغ֪ʲô⡣
֮һ̸⣬µ绰ʱ򣬼Ȼ̲ס룬ҲǸҪˡ

38

ҩͶˣ绰ȻȻк˼ͬѧѣллǣҲЩӣˡ
ȻȥһԼܾˣڿرܣοֲֻˣǾӦˡ
ΪºȾƣûп
Ǽͬѧټǳļͬ£ϴڲǸСҲڡ
ʦֺǺǵشкֻһ棬Ư͵Ůͬѧӡܺá
ҽܵʱ򣬼Ȼ֪С
ΪڳϵշǳԾ֣ͼֱûţһ͸·Ƕ׳ѧʱ¡Ūһüͷڴһִ֪磬û˵
ȻͷллųأæҲͶôˡ֪ǵôǡר̹ȥˡ
лʲôһ¡
ˣģͬѧ֮æôллȥģģ廰ˡ
С˵ĶԣͱˡҲ˵
һٷȻҲЩߣһ϶ϣŮ˵ֱСϲˡ
ʱѾͦˣ ·ڶԺ˵˳·㣬˳㻹׹Ȥ¡
ͷˣ׹
ãɡԼȻ˵㡣
ĳΪպãûȾơ
ȻһҲֻˣͷ
С¥£˳
Ȼлл㣬ҲǷų顣ڱ𴦡
ȻǷʱǸֻˣô飬㷸Ļ治һǿ
Ȼ㲻ˣ㲻źįҲ
Ȼһʱ
ã˵ȻҲҪΪȥκˣÿ֡
񵱳żȻΪ͸ء
𼾽ĻϲӦΪ룬ѵΪ͸ĸַܴʲôǣȻ³Կ࣬ĿĶʮƽ׵ķÿΪƱҸ𣿻еҸ
뼾ĻǶԵģüȻӡ
ʵϼ󣬼Ȼ˵ĲûеԼЩƽ
ûиļͥȴͻȻؼңôûѹ룬Ȼô룿
⣬ķӦҲ
ڹúܺãģҰ㣬û˼֪֤ԼҲϣɹʵ˵ȥģľ͹ȥˡ
żȻٸн֤Լü֪Ȼûпˣ֪ʲô壿ɹѽߣһȴѼΪˡ
Ȼص¥ϣվڴǰĳͣ˺ܾã뿪
ǰѧУʱÿᣬص¥ϣ̨֣ͬȥǵͬļԱ߹˵Ȼϡʮ͡ˡ
棬Ǻý֡
ʱЩ㱣ųزڣʱ򻹻˭
èһ£æš
ôˣȻǶųء
ųû̫ı飬е㼱Ҫð´ǱгҾһˡ
յ
ţڵλ˻ߵе㼱Կˣ»ˣ㲻ڼҡ
Ȼ绰Ҳ͵ˣӺƣߵúܼȻԿףɲ·
ûԷɣЬ
š
ЪҸŪ㡣æȥ˳
ųɳ£ų＾ȻæµӰôȴôԶ
ʵղ¥¡
ʲôλм£ЩȻһôǣһˣԵƺפʡǰ´гҪҪʲôʱ͸ˡ
·ϣҪҪ绰߼Ȼȥûϲɡ
ҵʱ򣬼ȻȻûҲĩȥˣߵôæԿ׶ˣǾ¥µС԰ȡ
ȻˣȴǺһġ
ΪͼȻˣ
ȻһθؼңΪᵽĳˣȻˣʱ֪Ǹ˭֪ˣ
һȻͼַˣڼȻʲôλã֪
վ˵ʲôȻּ⡢۵ıȴζӳ£ֻص˴٣˳شDиϻʡǣҪԼǸһֱϲŮӣȴȻ͸һ𡭡
Ȼһ⽣ųػǶƺصӡ
ôĶͷôǲ˰ɣ
Ŷûʲôеˡ
ȥ԰ɣϴ裬Ϣټôƣ
ųسˣֱȥ鷿˯ɣˣһҪҪġ
Ҳ֪˯ģֻܶѪ˿ʹҴһʡǡ
Ȼλȥ󣬶ųƺæ˺ܶ࣬ÿδ绰ǴҴҼ䡣Ϊ̱ҵ࣬Ҳ˺ܶ࣬ƽҲͲٻƺļˣȥҲһˡ

39

¿κֻϾȻжųصδ硣عȥ֪ԭ޺ͼսȥˣˤˤˡ
æ˼٣绰˵͸ȥʡǡ
ҽԺҶڣôˣʶųء
ãûʲô£ֻǴʹˣе΢𵴡оųҲ˿
ڲֱ̾ˣʱҵ
֣֪ɣҪûʱĵӣɾͲˡųȰ
Ȼ˵ųأأҲǵģô£ôȻҲˣ
ͱ˵ˣ㣬ˣȥúǵġ÷һۡ
Ϊûʲô£޼ҽԺͻ˼ҡ
ҲˣȻӽӵ绰ϵʡǣм伸ûЪЩˣر˯ˡ
ҹųزڷڿʵŵ¥׼ȥıҵȵġ
¥ݣȴֶСƫ˵ǰ˿ֻһյڵƣ˵ĺȻǶųͶųֵ
ȻĴ˲Ǻȵ֣ôҹľȻܵ졣
أԲ𣬡꣬Ҳ֪㡭һˬʵĶųȻµء
֪֪Ҫ𣿡ؼϲ㡣ųػֲÿɷ˵ƺǺ޹ص飬οҲϲģ𣿡
ϢĳĬ
죬ų𣺡Щ϶ԹҵģһܵôԶĵط
ˣ뿪ңΪ£ҵɩӣǹôҸҲܸˡ
Ȼ类ʩħվǶԭԭųϲǹӱ
֪һƬհףվǶ
ãֱԼֱ𣬡ȻǸĹ
ųصκͲˣǵĻǸȡ衣
ƱͷһˮȻôﵽⶼ͸ˣøȡ衯Ļǡ
Ȼʡǻ󣬺£˵Żˡ
Ȼôְֲû𣿡
ţûʲô£һʱͺˡڻشţŷӦʵʲôûµģ裬ܿпˣеۡ
֪û˵ʵҲûʡȻӣ˵ĶôҲʲġ
ȻȻ֪Լ״̬ܲãڴֵĻоʱͻ̲סȥЩһһ룬ÿһ鶼ʲôỮ
صóʺֽдë֣ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顭һһдţʲôˡ
пԽѧУΪ˻ԾУ԰֯һνʦ꼶ΪλӲμӡȻ鲻ãΪ˼Ҳֻϳҵʲõس˱ӵͻͶģȻһֱǱӵ÷ߵġĽǴҶĶͬıУٸˣʱ˽ţʱŲӾϸߡ
ȥҽԺһ飬ҽϢһܡֻһܼ٣ҡ
⻹ǽһλؼס׵ϸߵĽţԹѽˣôСһȥʲôȥ٣٤Ҳͦ𣿡
εû˵ֻ˵䣺סҲã衣
סʱЩԾųôһ绰ûУû߳ؽˣ
ȻڴϿ飬ԭġɧ鲻õʱϲʫ
ֲʲô£Ҳͦæġ˵
ΪŲ㣬ס¥µĿͷ£ڸǰ٣ܸٴ˴ѧûڣһǰ죬Сʱѧģлᵯӣһص
Щʹٵӣ죬ԭһжȥġ
żﶣ˵Խصˡ
Ȼ϶¡ִֵӣԽ鲻õʱԽȥԼϲ顣꣬־ԸʲôҲû˵ȴԼڼһڵ弸⣬ͷ۵ġ
գ̲ס绰˶ųأأǶæ𣿡
ôˣ衱ٺ绰ġ
ŶҲûʲôȻˣڼأżҲҸ㣬Ҫǲæ
ôôСģ𣿡ϴδʡǻȥ󣬼Ȼĵ绰ͺ١ÿÿ绰Ҫʱ򣬶ȥǸϿΣ÷Ҷơ
Ҫģҽ˵ϢͺˡڼƵģҿ鲻̫áæ͡
ڵУѧϰѾβˣ氲ŵǳȥ죬ʵҲǱĹˣųؽмҪûвμӣֱӻƺ
ȻĽѾõòˣֻǲվ̫ʱ䡣
Թ˻ؼҡ
ˣôҲһųؿųƽ
ѲΪô£ʡܻȻشҲƽ
Ŵ⣬·ƴεԶԶȥһӵߣӨ財
ĳĬĲɣöųµûš
˸£һ·Ĭ
¥£ųع
û£ԼС
ľܾöųѹ˺ܾõĻ̲סˣȻ㵱˭Ǻһͬⷿסˣ˽С飬òŸңôʲôǴ飿ʲôӦ֪ģǲʲô鶼ظң
ɫҲܼȻηӦֱӽ¥

40

һ¥µִ֮˵ĹϵƺֻصԶ
ųشʡǻ󣬾رæּ顢鼸ûдϢʱ䣬ôûеƣƺۡ
ǲԾˣ˵ĶȻźûѧУΪ˱ҵ࣬ƽղٻؼˡ
ʹ˶ڼңҲûʲô
ϣȻسĬθƺҲáԹʰ㱧ŵȥңü죬ȥ˵ʲôŶһ뱻ŵļơ
ֻһΣҹּȻԼįĳطˡ
ôȻرס
͵üȻ̲סᣬϣ˵뿴ﵽûң
գجˡƵ˵
ųؽ§סޱ˽ÿ˴˵ȴܸеεĸĤ
ӵӱ绰ʱ򣬶ųһ£ҵô꣬ȷе˵ǴԼɩӺһֱǺԶģӱֻһε˵ôһˣ㵹ˣ
ôԼǷݸоأԼͲ֪ԼϵܺõͬѧΪͶųĻϵΪ׽ˡ
ʵ͸һ֪ԼûйǷ˼
ͼͬѧ棬ʵֻԼԼ˼ȥ˼ϵͬѧһ
Ǵǡ϶ųڼݼ٣Ĭ͵ܿǾŮͬѧΧӪһЩȤ¡
⣬ߴӢĶųŮԵģû뵽͹ӱ˴һģͻǽôʱ䣬ȻɵСһԼصϲD˳ػǴķ͸ӱΪϲ壬ĴϹ˸ʽķ壬˵ϲȻɵķ塣
͸һ𣬶ųֺǺǵض˵Ժ󣬹ӱҪռ󣬿ҲýɩӰӱһԽ߲һ˲ɫһѿˣֻǳҸûз֡
ֻ֮ȥѿʹܸиö꣬ΨһľԶǣڹæٻؼңֹѵԸ񣬴ҲûʲôԾֻǺԼʲôÿλؼܸܵƺ˵ʲôֲ֪ô˵񣬿Щ˵˵粻˵οЩѾϰ̫ܵĸӹϵˡ
ڽӵӱ绰Ǹĩȥʡǡ
ӱڵ绰Ҫ顣
һ򶨣ҲǱסˡ
⼸꼴ʹٻؼңҲ֪ٳһֱܺãָ鶼ǾͶ䲻¶ġ
ҲΪǻֵıʻйأⲻǶųԸ
ͶųǷ̸ǴЩĳɷֵģϲԶһʤߵ̬ͿǺԼ˵
ųӴ֪ԼϲӱҲ⡣֪Լµֻд֣ƫƫһԸٿ̹ĵҲ˼£ɣΪ˶һʲô˾Ͷˣͬѧۻ͹ӱһȥĵ˵ӱ׻ǳǶżҵ˰
ųشҴֻʡǣֻ˵е顣
˵ʲô飬ȻҲԸʣߵôæǱʲô飬ȥǴ˸绰ȥ绰Ǽİ̽ӵģϴζ޴ˤ÷һæų˸̹æ
ְ̣ﻹðɣ̵ģֺģһȰ࣬һֺòˡ
Ȼɣкͦõģףôûͳһ
ŶͦæģҰͦõİɣ
ͦõģղȥˣղţغ͹ӱҲȥˣҪ𣿡
Ŷûʲô£ʡҴҹ˵绰
ųʡֻһ죬ҲһصӣȻҲԸȥȥʡε׷ʲô顣
ϣȻűʼǱ죬ųѵеڴͷֽ˵߳࣬īߺڡǰûаѱֽҵϰߣڼȻĶĿȾ£ȻżҲ˯ǰֽ
ֻͻȻˣǶųصģֻ˼ȻõǸĶͨĵ绰ڼžҹԵúͻأ
áֻһ¡ԱߵļȻһۣȥ̨
Ȼ̨ڽӵ绰ıӰֻֽű绰ǸŮʱ䣬ֻ˵һ仰öųôŵŮˣ˭
Լһ㣬ĶǼٵģĴص֡

41

ȻʼЩ»ؼң˴һȴͬİ·ĸо
ڼʱԽԽ̣ĩĴ󲿷ʱһ𣬹֡
ΪһĿһֱڷֹ˾ţʱԾס£绰ҲôֻţңȥˡԷҲûУɴֻȥˡǸֲںĶ
ڼֻعһʡǵļңһμңǾ޽еģǰʹǵʡǿδػؼҡ
ʱ̲ס룬ںԼôõˣԼ˽٣
ؼңȻôCôࣿ
žԼCûѽʵ°Ͷˡ
ѽǲǳԷǵȥպϣͻţ۾Щᣬ
ԷʱЩǵ˵ȻôֺʲôңЩӳҹģæòɿ
ʲôʱôæ裬˰ɣ
ǣȻҾЩ֣һͻȻ뵽ȥתת˵æҳȥ˵ǰһȥ˵ûգ˾̫æھȻңңüκ˵ʲôһʲô˵
裬ҲԼϹĥˣȻͷʵȥʵΪʲô飬˵Ϊ˿ġ
ųҲرæҪ±䶯пɿϢίǹͽȥʡίְȱίһְ˭ΣȴûնȻĿεĳгӣҲпܲӱΣֱûкܶı
ӵϽ˭ǺʲôϵаɣϣԼ⣬ͷǲܵġ
һҵأ͸г飬ʱǸг˽죬˵λö˱仯ڱ۲۵ľǳгˣһһĶǳг˼ܷίǵλӶԳг;Ҫȥˣǰ潫ǺգϲȥҲƺˡеʱ򣬶ųزϣԼĹκεʧԿʵӰ˳гǨ
ųؿսĬݵļȻкܶ໰˵ֲ֪Ӻ˵ٵȵȣȵæӣһú̸̸
ЩΪ˹ӱͶųʡǣûи߼ȻΪӱ¸ųӸ黹ǲҪȻ˵ˣϾǹغ˽ġ
֮Ҫ飬ҲΪ˹ӱ⼸һֱҪӣҲûϢǰЩ˳ȥ˸飬ԭųһִʱˣӰ˲кˡųʹ֮࣬۹ӱ顣ĸȰҲӱΣֻ
ʡǣҵųôֵһγ飬ø̸һΡ
ôϲӣҲ˽ذĸ׵ȨųȻҲʹࡣ
磬ӱĸ飬ҸĺܸˣҵﻰʵϴҺ˵ϲڵϣܺȻúõعȥ
˵һ仰ʱǰȻݵӣЩɬģԼһ
ĵ磬Ȼȥƺнһݽεϡʱɫ磬׼ѧУ
ʻʱϺƣߴӲݵĲӹͻȻתͷλãһɫװĹǶųأĺȻǹӱ
ȻֻԼڲϵ³ס
ȻȥƺʱһͰӱĻ·ڶߡ
ƺųȴûи
ֱĳȣŻعѾ̵ˡ
ûлѧУֱӻ˼ҡ
·ϣóֻȴַˣĴ𰸡
ųػĲ򿪵ƲŷּȻɳϡ
ˣôҲƣЩ죬ʱ䲻ĩû
Ȼ̧ͷŶųأּӰˣ
ţе顣ӱ޷ǻ˵Ǽ飬μӼѵȥˣѾɶƵôˡлл㣬أʵûкӵȻźʲôҲȲϺһ𡣡ӱ˵
ӱ˵ʱﷴһظĸоǷˡ
ûаѹӱ߼ȻһӱҪȥȻڳȻЩ˵ġ
ȻûдһĳɣҲˣ˯ɡ
Է𣿡ƺûжĺۼ
ҳˡȻֻһ˿ˡ

42

绰˳أȻ˽ձû
ǸǸʱһȥϿС˵صıֽ൹Ǻܶ࣬ʲôձˮƽʵڲҹάٿ
Ҳ̫ǵͶɹ˰ɣ޷ޣתЭ״˺ˣ鲻ѵķϣҲƽˡ˵ģձһҪ
ôͷЩЦ
ˣˡǱ˸ӣ㿴˾֪ˡ
Ȼô˵ˣؼҵ·ϼȻȥ˷ƺձ
һĲɷãȻ϶ҵĳɷ֣ĸҵġ
ɷϣҩͶҲ˱еķˡֽеһƺţʲôƼ½ʮƺʮܳꡱԱĴƬȻЦأ·У԰Ǹ
ųػؼʱˣȻѾ˯ˡ
Ĳ輸ϷһűֽɳÿҲ֪ǽıֽƺձǵÿؿġҲ֪Ȼ౨ֽȻӦ⡣
ģڰ칫˺ܾá
ﷴűֽ˵ǷôܶѣѵʱҶûϣԼĳɹȥ֤۹⣬ҲһˣϣԼɹʱܺջǴˡ
ôĸףȻָ֪Ǹ˭յѾӣ֪ǲǺڵյľ
Ȼ˯ܾú󱳺һֺëĶֵЩĸо
ȵĴϢľ紦ػء
ųشӺ汧ס
ˡ֡
ųջ˸첲ʵҲûʲô뱧һϢ
Σ˵۰ɣ
Ȼתųأʲô˵ôظʲô
ųЩCֻʣ˰ôԽԵ۾ˡ
ЩܲģΪʲô
ΪʲôȻȻ֪ΪʲôһֱԸȥ⣬ֻԼΪ㲻ȥ룬ȥͿԵʲôҲ֪ʲôҲûٱϿ˵ġ
ƹȥȥǸԼ۵Ķܲƹȥƹȥôû룬ҲԸȥ롣
Ŷųأֻĸоˣ㻹ʵóڣѵҪ˵Ϊ֪ԭϲɩӣ֪ǵĻԭǡȡ衱
ڱ𴦣һֱӣôˣ
ֲϹӣCǿģ
Ĳĳǻ˼Ȼųأ㵽Ҫ˵ʲôʲôʱôˣ
ųҲ֪Լôˣʵȫǰ˳Ļѻǣ죬룬һѼȻëˣ
˽ıֽʲô룿
ȻΪʲôЩЦǣǷ˵Щ˸жģҲûԼʲôӰ죬֪һɹģһʼ֪Ǵ뿪һûٺһΪ˽ɽˣ˽ɽҪŶΣϲ
ųأҪ˵£ûô飬ȥǹȥˡ׼´˵ȥ֪ԼǷ񻹿Ƶס
ѡųͻȻסĸ첲ܴ󣬼Ȼ˼
ųأ̫ˡһֱϲˣڷͷȴָ
Ǹٿ޵ˣЩӵѹ֡ίġ޷˵ζһ̶ӿ޵ģˣ㡭һֱ㡭
һôãųصһοȻޣŴŵϣˣԼҪȥ͵ʲôҲ֪ʲôҲûǰһֱ
ˡŵıЩ޴룬֪
Ȼ˺ܾòƽϲᣬܾղҲ֪ô£ҲЩԼһֱ̫ˡ
ųһֱغû˵ЩʲôֻǾúۣۡȻ˯ˡ
ܾԺԼ޹ҹЩѾƿһǣʱԼӱܣĶ˵᲻᲻һأ

43

ƺегˣԺˡ
ƺССҲˣԺָܶ࣬İ汾˵ѳ˶ٶֽ𡢶ٶٽ˵м鸾ÿһױ
ȻŰ칫ʦۣгһ£滹֪ǣֻҲû뵽Ѽȥ
±¸绰ʱڰ칫ѧһƪġ
ܸոձԺ˴ˡ춼ûعʶֻ
ȻҲżûлҲЩġ
壬⾿ô£ʲô飿Թ˾鼸һ֪
һҲ˵Ǻͽ³гǸйء
Ȼ˼ٴҴһƺֱȥ˶껹˾ܲ¥
˾ܲĶ棬ʮĴ¥ɣǶԼĲҵ˳ȥʮǶ껵İ칫ϴﻹǴѧҵ꣬ΪҼ˲ɢ
İ칫ڰ¥Ǹŵˣš绰붼ϲá8ûѡ񶥲˰˲칫ҡ
³Ժˣڹ˾ǸըԵϢок񶼲̫һ
Ѿڰ칫ҵˣ壬ô£
Ȼ±ҲżһʱҲ˵һԿ϶ǣ³гǸˡ
Ұְôǣȥ𣿡̳ϵǺס
Ժֻ˵ȥЭ飬֪ǵʲô±³һ£ҲһĹ˾ǺаգҲôˣ
ô찡壬˾ʲô⣿
ȻûУ㲻ףĸ˾û⣬Щֻǲ鲻⣬ЩôḶ́С򽻵ˮء
ȻҪס軹֪飬ȻȥһҴ绰ְֳˣز岻ãɡ
Ȼ˵ͷ֪ԼĿǰҲֻЩˡ
ŵʱʹ˶迴ʲôʵأ鴫ٶȿɫţò˼϶ֶ֪ˡ
Щ⣬ôʱˣƽﲻĩٻ
Ŷ顣ͣһ˵裬ϳʲôҲȥˣ˰
ҪгҲҲóʱһ˶û˾Ըˡ
Ȼͷҿ۾裬ˣųͦæġ
˵żĵ绰ˣ֪϶ǵģȻҲˣ˵ȥˣҪüء
Сĵؿ˿ɫãûʲôԵĵط
ܷʢȻʵûʲôθڣʲôֻƴ
һ룬ֻˣģһֻۣȥ˿
ȻĶЩС
Ȼ֪϶˵˰ְֵ飬軹֪£岻á
ȻżעԼ塣
ȻЦżʲôãʲôҲﲻϡ
µģҵҲǰˣʲôû㶼Ҫúõġ֪ȻĻһֱܵܲ顣
лл㣬֪ģһҪչء
˵ʱ䲻̣صʱ̲סʣ˭𣿡
һ£ǣ
ȻҶ죬ѾˣЩҪע㡣
裬ûʲôھǺͨѡ
ǾûʲôǱϾйôһΣ˻ô룬ػ᲻?
ųǷĬȻ
˻ӣЩ񲻶ټļԵÿյģְ֪ʲôʱܻҲ֪˵Ǹˮжʲô飬ָô죿֪˻ô
һӭƺЯҪѹоԼ
ʱֻˣǶųصģƺǱʶһֱڵ绰
ءͻȻ޵ĸо
ȻҶ֪ˣ㣬һֱڿᣬĶ
üȻĪİοң֪
岻ãܸܺӣҪ׼е³ʱгͺ˵ⲻǸҪĴ
οҲǱǣĶֻȻҪ㣬Ȼװݣ鲻ô׽ġ
Ұְֻ𣿡ųصĻһӳȥ
ȻҲ˵ųصܵͣЩ˵Ѿµνġ㡱˭
ȻѾˣֹܲۡ
Ȼڶ죬绰ʱ̾˿˴ˣ鷳ʡﶼˡ
裬ģ˾רŵʦҲﲻʲôֻûѧУ
Ҳ˶ˣٹ죬ְҪǻûʲôҲỳɵġ

44

ûиоһôǰϵظְְֵӰ֪һôǿƵֵطţʲôӣ
Щ԰ְֵĸоǺܸӵģһʱǺġ
֮佻٣ƺûʲôҪдһƪְֵıŮĬǢĹϵ֪жĽĺܶ෽棬ȱʧģʽļҳҪĸо뽫ԼһǸˣԲƽϣҪһҪԼҪԼ
ûĽ裬ҪҲ
߽ʱҪҵˣû뵽ǣѾδ˰ţҪһǸˡ
ô֪ǳȥĻǳǮȥģҪҲҪҸŵԵģ԰ҵģ˿ҵЦ
ֻĹ˾ӣǲŮ᲻Ҹ
϶ûлԼļңʼòԾˡ
ȻǲǺͳسˣ
Ȼ֪Լǻ϶Ҫʵģ˵ʦڰȡˣְӦúܿͻˡ
ûУ裬ְֲǲڼһ㡣
ߣֲһΰβǰҲûôТ˳
ǿЦȻˣȴǺܡ
޹ӣܲĿģҺҲҲ˴뱲ӡƺ϶˼Ȼǳ˲Ż
ãԹ˷ųˣŷġ
ҲУãһЩ߰ĴԣģǸȥĵڣų˵
ҵȻ֪ɡȻ̾˿֪ܷܵ顣
ų˵⻰ʱȻ
סļ磬ۡ
Ȼϣ۾оۼˣů
ԽԽ֣ȡû˾ĸѾĴˡ
±º˵ʱһǣǣ࣬һҪ顭
壬ҲˣڿҰʲô˵ãӦðʵ
ðɣҹȥ˵±̾˿
±°˵˺ıֺܳȻϣĬ˺ܾá
裿ȻĵؽС
û¡ᣬȻû¡
ͣ˺ܾã˵£Ըұ˽⣬飬Ҳ⣬ҲȰЩ鲻Ҫ̫ʤɡ
ɩӣģǺʦ취һûµġ
£˾ȫˡȻʱ跴ԼҪ򶨡
ͳ±³ʱȻȻȥͳ˵˵ܲ취Һʦȥְ֣˾Щ
ڶųܷæȻҲûףǵͷãһȥ˵˵


45
Ǹĩ붬һѩѩ̼㽫һƬɫ
ʱţ׼ȥ˾ڼģֲȥķ
еĵһֱڱαѩдӰ죬Ҫעаȫûп绰˾Ҳܾˡ
ƽסط⳵ͲǺܺô򣬺οУǰӦģ·վ㣬ֵȳǺܶ࣬·ϳ˳⳵͹ĳ١
ѩȻţöûôѩˣ·ϵ˶Լʵʵģ¶ƺֻһ˫۾
ǵøϴѧǸ죬µһѩʱУ԰ﶼˣϷǵһοѩǸ˷ܾ˻ѩﱼܡ......֪ҹɢȥ
ŪЩ˺ǲ⣬¸ѩõţ
κҲϷˣǣ˾ռߣߵӶˡ
Ҳϲѩѩкһ˵˵Ϊϲѩµѧ
ġ
Ӧȥǧ⣬ѩƮǵõʱҲƮѩȥͼݣ߱ߡԡԡҧűǺ«
Ƕûкһϲ󺣻ؿ˾Ӧһػ......
վ·òײһյĳ⳵
Ӽ˾ʱɫѾˣסǸСܽĻؼһˣųĩҲڼңԼֻϻ
绰ԼҪؼõ㶫ϲȥˣԼڼҶע⡣
һûȻ࣬ڶų׵ĺϰߣԶЩŲڼҵѼһ㡣
ůȣ˴£оۣҵЩ죬ûһ˯ṳ́ʵģƺе񾭶Ǳýġ
ʱ䣬磬ƶųһʱҲزȥңЪ
˭֪һ˯ˣҲ֪˯˶ãǵ绰ѵġ
ĵ绰绰Ǻڲģƽ˴ûаѺ߱ˣҶų׵ġ
׼ȥӣߵſڣȴų׵ڵģгŶҸյҡ
ԭѾˡ
ȥֹס˽Ų
ףгеʱ֪
ܹģ޷Ѷų˵νʱͬϵһʱ򣬻ʲôأ
ų׽ĻȷǾ˵顣
ģǸˣģƽЩġţõģϹȥ
ŵŻع
ڵذϣһֱǶųܲܰæǣûǷԸæ
Ѿ˵ˣҪġųҲǲ֪أôʱȥͷأŪûԼǰ;ġ
ղŵĻѾԼȻɵ

ųٻؼҵʱѾˣȻЩԾ
ôѩôˣ
ˡȻڴϣ˵
ų׸ݶˡ
ϧüȻӿһ⣬Щ
룬ôˣôûϢˡ
ͻȻ첲§סĲӣһ̣Ĵȥ
ȻֶųӶѹϣܵһ£ȴøֻоĴϢȣƺҪһ㡣
ⲻϤǸȻǸʱɬģһ꺬ŵ˯ڡݲ룬Ѿʼ˺·ˡ
ڿ·ʱȫˡ
Ȼһװ͸Ը˯£ų׸оƺһжͷĿѣ......
ȻҲ֪Լôˣ˯»͸ʱ߸ԼҲһףٺ٣ܾޡ
ɫԵζ˰װһֱӾͷŵ˹Ҳ˯µġ
ǽ죬ʹؾȻ
Ȼƺڱųڣ졢ֶڶԷӡǡ
ƺľƽ......ֻ۾˯ȥʹ˲
ų׺ᰴĦ֫ôˣȻ
òã
ǡʵǣ̫ˣһֲʵĸо
ȻмҪ˵......Ҫ
Ŷ֪ˡȻ룬ҲãиڿԶԵ彻ˡ
Ȼ֪ʱҲӦ뿪㣬ǣ......Ŀǰһ̸ֱģ......ôĿгһʲôʧ......Իҹȥ
ʵųҲһΪĿһֱģһ棬гҲʱģֲܲȥ
µĵڶгģʲô£˱㻹£ǧš
˼Ҳ֪˵Ǹг
гֹܳǽ꣬ܶ͹̶бģЩ궫껽Щ̣Ҷ֪
гܳггλӵߣ󣬳гʤгһֱǸ񣬲ôþġ
ЩͳгһֱĲϣǱˣȺְĲҲܶ࣬ƾֵĸ˶ϵУǽһɣҲܴ󡣾Щкܶ˾ٱΥΪгһֱҲ̫Ҷڳгίϵţһ֪ڱ󵷵Ĺ
ĻᣬгȻŹΪǣ¶ų׳סһ̺塣
ģȻְֲʲôµġЩȷǣҲ֪гѾʼˡ
ԺԸ쳤ҹϵҺк治ΪѰְ֣Ұĵ绰㣬ʲô飬ȥ
ȻûаĻϣ룬αóأʹȷң㲻ȥ£ǰ̱ҵȻصģοⱾһȡ衱Ļ......
46
ڶϣȻĺ磬źػ˯˴·ҡ
⣬ѩѾͣˣԶԶȥһװع硣
ϴ£ߵſڵʱۻǽϵ԰˾䣺첻ˡ
·Сſڵҩʱȥ˺عãʱٸԼ鷳ˡ
ûôػȻϢѻ׼Ժʦһȥ
ǵ壬͵ȥȥ
뷨ʱҲûзֻ˵Ҹְü·ôɾһˡ
ȻȦˣת
ֻǼղоƺ˺ܶ࣬ڼȻӡһֱôϵһˣڣ޽Ѿ˰׷ҲЩȻ
֡Щᡣ
Ȼ𣿡
ͷãֻǵ㡣
úչģûµġ
ͳ±̸һЩ˾飬ߵʱԳ±˵£˾Ϳˣ£ʲô飬ȻͰˡ
Ͳһ׻ˣһ̣ȻеһӢ۳ĺĲΡ
ӾڽƵĵȴһعȥû˿ɫ
ųسѾһˣĿȴٳٵǩͶʷθǩԼЩֲİ嶨µģҪ㱨гȻٶᡣ
һֱûʲôĽչÿδ绰Ȼľƫƫְﲻ
һοʼʹԼʱʱɼĸоܶʱԼһӣôȫɲԼ
֪ʱԼǵľʲôҲг˵ģ˻żģǣܣܾؿżȻ
˺ܾãǲ˼ĵ绰֣Ҫæ
Ȼû뵽ᵽ
طֻһΣȴǵú
֪Ȼʱһڼģûд绰ֱӾ͹ˣֻܾ뿴òá
ȻûһΪٵģһҲ֪δԸ
跢Լȥһ£ϴºȥС·ڵһȵꡣ
Ȼݶˡݶ㲡
ôˣ
·뿴㡣ʵԽ
㻹𣿡ʡ
Ȼ۾Ҳãһ㶼ãʲô鶼ˡ
̫ҪйҪΪֵ
֪ҪĲֻǰοʲôҲ˵˵
ʲôҲ˵ʲôҲʣ֪ܣҲܣҲ֪ҵװֹ۵ӣʵҸ֪ô죿嶼ûа취˵ȻԭǮҲܵģʵܺ£Ҳ֪ҰְֵʲôЩǲΥҲ֪ƽҲʹЩ̰ٺͼ̣ʹΥҼͣǣҰְ֣˵Ҹô죿
˺һֱȻƽ
ˣȥ赣ġȻҲûô㣬㲻Ҫ̫࣬ˣ˵˵ԼԼﻵġ
ڼ¥ǰС·ϣվһˣӭ˹ȻǶųء
ųͣסŲ˿Ȼתܣллӻ
㣬ˣȻټΡ
Ȼû֨Թߡ
Ҫţųסĸ첲ûлҪ˵𣿡
ȻҡͷûУˣϢˡ
Ǻãȥ
һţԹȻȥĶˣֻҲãص죬ģֳȥȥˣСķ˵㣬˭
Ŷһѣһûµģ衣Ȼ˵
ų裬ʱ䲻ˣȻȥˣϢ
ȻͳһȥɣﻹСûµġСǼȻӹ˾Сķǵƺ򹤵ģ˵Ǻڿ죬Щëëŵġ
ޣã裬Ȼ㣬пٹ
ųߺ̲ס伾ȻȻô°˼ҳسһ͸˹죬㵹ãô仰ûУ
ȻͷĬ
˵ˣˣ費˵ˣҲˣ˯ɡ
ۣǶųһֱҲ˯š
ʵĿˣг⣬Ŀӣȥʱһܳ©ʱ⣬˰ѱ
ʵ˳гô꣬ƽĶۣгΪ˴ǺֵóƵġ
ԣҲϣܽίǡ
˯ŵĵȻ飬ǼȻ
ӭ˵ζԼֵԴ׵ɷ򣬿ɻûס
һǺԵһˣҲòǴȻ¶ӡ
Ǹϣ˵ûô顭
Լ֪һЩ飬϶ȫ
һҪúú̸̸Լĸôܶǲģ˽⡣
ɽֳô飬һֱûкʵĻᡣ
ǣٲ˵Ҳûˡ
óֻȻš°ڱ·Ŀ㣬лҪ˵һҪ룬ּ˾䣺ɢ


47

Ȼԥ˺ܾãȥǼҿ
⻹ǽųصһԼ֪Ҫ˵ʲôܻϣ˵ʲôǶԼ͵ʲô
ȵڶʱֻˣųشġ
ܼ٣ȻԲոմ绰ӱˣƫƫҸּѵȥˣҵϻʡǡ
ȻƽԼԾޣûʲô绰㣬Ҳ£ܹȥˡúչ˹ӱ

ųڽӵ÷绰ʱǺìܵġȻʧԣ֪رټǲ绰ġԣȥ

ȻǼҿ˺ܾãҪȣȴûкȣֻǿһ
ԭɹ̵ʱȻô̡
ųڵڶͻˡӱ첲ˣǰų͸ϻˣô껹ٿų
ߵʱԶų͹ӱ˵磬ɩӣϣԺ󶼺úõġⳡʣˡ
ԼأǰƺŨŨ
Ȼ绰ĩˣæ
ȥҶڵĳϣ˴ȻͿ


ټʼʱиϢȡ׼ˡ
Ȼ滹кܶ⣬ǻˡ
˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ôһֱƽڿʱȴͻȻಡ
ȼʱûʲô󰭣ֻҽò̫
Ժ죬Ѿ¶ʮˣڶǴͳСˡ
ϣųغͼȻڼҳԷһһˣֻЩƣƺء
ΪճԺҶСĵرܿĳЩ⡣
ȻֻˣҲˡͳһȥɣЩҲۻˡԹʹüȻȥ
ǰȥЪЪɡҲ廰ˡ
ȻͷЩһֱҽԺȷʵҲˡ


ߵ¥ʱųһͬ£ƺҪ˵
ȻȻص¥ϣɳϣͷְܳʱǻˣǺ࣬ЩҽԺչ裬ְֵҲûжʣ֪˾ǱߺҲ⣬ÿεҰְ֣ӡǸߵĶ찡
ųؽʱȻɳϣɫãȻ
߹ȥ£۰ɣ
ûпֽ˵ԲԼ㡭
ӱû°ɣȻͻȻʡ
ţ첲ˣĻãûʲô⡣
ųؿȻл˵
أˣ㱧ң𣿡ᣬȴ͸˵ƣ
ųᱧסͷϣ䶼˿ζԼ
ܳʱ˶û˵š
Ȼ̫ˣ̫иԿһ¡
Լ˵ֻһͺá
ųصͷЬӶûȻ
ȴѾ˯ˡ
о˺öࡣЩӳ̫飬ۻˡ


Ȼȥɹ˼г嵥ԼСȥˣҪȥҲã͵䣬ɢɢġ
ѾͶų˵ˣȥʡˡ
岻ãְֳ飬ڼһꡣ
ųû˵ʲôֻͷȥ绰ɡ
֪ˣֱԹй겻ȥżҵģñôóΪѣûµģȥסٻ
ѽ裬ѾˣڶʲôˣнЩģ
ʵ绰÷ʱ÷ͨȻͺúڼ㸸ĸûʲô£İɡһ£˵ӣķſЩһһ˳ġ
仰˵üȻۿһȡ


ǰòģʲôȥð졣ֵԼ֪ԭҪĶǺܶ࣬ԵģõģġҪġ
һЩϲ껭ʹؼǽϺʹϣԶԶȥЩϲӡ
ĶʱͻȻˣ˽ˣ
裬ﻹкüͰأš
ǸӵģϲԵζʵĽͣҳȥʱţˡ
һƿ;ȻôżȻæ˵裬𼱣ȥˡ


ӳŽͳʱȻաô飬ûôϵ
һȥԱߵһҿϵ»ǾͲʱ䣬˲ࡣ
յɫǺܺãȻ룬ԼҹòĶȥ
ȻʣȻôôࣿ
ǰЩ岻̫ãס˼Ժ˵顣
ûʲô°ɣ
ѾԺˣû¡ˣգ㸸ô
յͷҰְǰȥˡ
Բ𡱼Ȼû뵽һʱҲ֪˵ʲô
ҡͷûʲôȻʵֻǡ
Ȼ֪˵ʲô˰飬Ҳûסס


շֺ㣬ѧУʱЩӣʱõþƮŵİƣڡŹ˼죬˴˵ȴӡ
ųԽԽֻ࣬顢ϣ쵼߷Ⱥڣο¸ְÿ춼ǺҹŻġ
֪ΪʲôȻ˿Ҳá
̫ҪĿǰƽˣʹƽֻǱģαװģǼʹҲá
ˣǲĳЩʱЩأ


48

¶ʮ죬ųش绰ʲôʱʡǡ
һгң飬Ҿͻȥ
Ŷ·עⰲȫĩˣ˾䣺Уʺá
ʮ磬軹Сһӡ
СĸĸϷǶȥˣҲȥˡ
һֱæĶ糿ߵʱԽӡ
ӰõʱŰڵĽӣȻ
֪ûϷ꣬ϦĶأ
绰ȥֺǺǵ˵ڼء
ǰӰɣҲˡ
ֻҪڵĶˮȡǱ߹Ц
ǺɵһˣΪϷ˵Եʣ԰ֱһϲͨ
ѧԪʱһǼ˲˺ڻӡǼӰѴֻˣ·˵ˮܸԳȡ
˱ʺУװʮӣȥҡ
סַϴγԷʱǳǸС˵ġ
еĺӡͽˡ
ݺ󣬼ԼڼҰӣˮƽ÷ʲôЩССĽӡ
Щ˼ʵΪؼҹԱ׼ҹȥ
ȻѽӵݸԼɡ
ӹͻȻ˵˾䣺ĽӣҲˡ
ȻֻûʵͽӲûб˼ֻǾһͦµģǱˣҲȥġ
ˣҵøϽȥˣأӿɲô򳵡
¥һ¥սǵĵط˺ȻķУͷЦŶ˵ҲҲţˡ
֣ȥ׹Ӱɡ
ӵʱ򣬼ȻСȥűڣǼȻģͷ󣬡žЩСʱζ
Ӷʱ򣬼ڻˡ
֣ȾˣȻо
ûаҺ޲÷ɻǳԽӣĶпպȾơ
Ȼȷţ϶ȹƣԾƾζеġ˵ǲġ
ҹǿ˻ӣȻȥϢճԺãҲۣ̫ۡ
صԶĴ˷ıһ˯ҲûСÿӣó
ӴҶæžۣѵͼǻɫġ
Ȼߣһʲ֪ڵλֵࡣ
٣ҲôŰ˰ò˼Һˣ
ԷۣΪ밡صͬ¶Ҫؼңִ϶ŮģξͰɸˡ
֪ûʡǣһ˵̫ˣݰʱ˿ҹˡ
˵ţȻֻˣе绰ˡ
ǶųصģʱӦúͼһġ
Խˣʡ
ţԹˣأ
ҲԹˡ
ðɣ뻹˾䡣
ųسһƺûʡǡ
ôûȥȻǺܳԾĶԵķô
ڵλֵͬһԵġһûʲô
һͻȻеȻҹЩ䶯
ţҪʡһؽְ
ְ˵Ҫܾ𣿡
һ뵽ɡ죬г̸˺ܳʱ䣬°ŻѾˡȥʡίгǣгλаţгЭܻһƫԶЭθְ
벻ĸͦģ򣬾ͲǵôˡгȻǺ⡣
ЩǲŪһģ֮ҲĳЩϣġ
أᣬȥԺúʩչһ¡ʱȥʣǸӻˣҲЩС鷳ⲻ˵ĵģҲ
֪г˵öǷθ֮ԣʱߣȴǺ̤ܲʵġ
ôãȻһʱЩӦ
Ͳһʱû
ܾãųصִ˹ȻпܣԸһȥ𣿡
Ȼ֪ųΪʲôҪôʣǣﲻϸֶųǾ䡰ǵĻǸȡġ
õĳĬǱ߶ųƺһ̾Ϣ֪ˣȻ˵绰
绰˺ܾãȻһֱԭơ
һȥĺǣǣԼⲻԼһһԸΡ


49

ּݰˣȴˣԳθףҽԺҵΡ
ȻˣҰɡġ
ȻȥʱѾƿ
ûĵģһ绰Ͱˡ޷޲ƽ
ʳĸȻȥˣҲǶأôȻڳһﲻ׵ļơ
ΣѾˣȥ׼ؼңͣȴһϤĳϸ˿ûǼģȻƺǵãա
Щ֣û˵˭ˣôְֵĳͣأ
ʶĶЩҲɣʱӺӾ￴˼ĶһһĻһŮӺһĺӡ
ģǵľٶ̫ܣǸоһˡ
һ˲˾ظʻͣ
˸绰м£򳵻ȥɡ
Ǳߣ޺޵˵ðȻȻҲҲܰ
Ҳ˲ϽˣҲǲöء
ǰĳһСԶԶؼ˳ȻǸӺǸŮһ¥
绰ְ֣Ķأ
ŶҺڹ˾أ𣿡򶨣ôҲš
ڷϣޡ裬Щȴҹķˣȥƿ͡
֪Լڳ˶ãѾȫˣҵƻҹļĶأ
ӣȥеľưһ֡
ƺ̣裬ƺһжԼԶ
һһغȣǰĿձӲϵӣȴû⣬ƺˣೡǰϵػȥ
ÿμԴ񣻼˵ҲָӳиҵˡǴζųпջؼҶ裻Ǽؼʱϵľ
Ůм䣬ĽɫȻݵ˵ˮ©Ϊˡ
˾ưɣųڽתȦǻԼļҡ
ʱȥϼƲסԼǼﻹ裬̲סپκˡ
ųѾˣȾˣ㻹üͷ
Ȼûֱɳˡ鷿ţƺҡ
ʰ
ŶЩһ¡ĹѾʼˣò˶þͻ뿪
ȥҽԺ˭ˣ
˭
Ұ֡
ôˣˣ
ûúõġȻͻȻЦˣһŮһ𣬻һӡ
ų̾˿㶼֪ˡ
Ȼ͵վһ㶼ԾȻȻ֪ˡ
ųأǲҰְֱԺ飬Ҳ֪ˣһ֪ˣңҰֱǸгʱҾˣ㲻ֹܱˣԭʲô֪ʲôףȴҡųأɵƵıڹǲǺܺЦ
Ȼ𼤶˵ųҲЩˣЩţԺ飬ǰһ֪ġʱ֮üȻȥȰΪ֪гһЩ飬½ǣ
ã˵ԼҲ˵лҪ˵𣿶ųأҪ˵ʲôǲҪңǵĻǡȡ衯֪ǼŮҲͬҽġϣҵһ򵥵ˣĿģΪҪһϲǹӱƫƫֳɩӣҪһԼˣºѣĽһҲⲻ
ЩͬҰְ֮иңҲϲרԸ񣬲ϲԵ硭ڣȻ裬Һǣųأô˵һŮϣܰҵӣ¶ңűң
ųɫأȻĿʲôѲΪң֪ҪˣҲ֪ΪʲôҪƺȴǰҽ˻顣ҪڣΪľһӣȻԼôġŲôߣΪ飬Ȼңʮȥ㣬һ꣬ȴȥͽӣұ۾Ҳ֪Ǹ˭
ԭλȻ˵Ĳ
ȻˣѾûҪˡ˵
ʲô˼ȻҪʲô֪𣿡ʧ̬ˤŶȥ
ԭΪһҹߣȴһҹΡ
׾Ҳһֽѡ


50

ʣµӣȻ衣
ȥᣬȥгȥϲӰ
Сʱ飬СӣóԵģȥ԰ȥѧǣԼƺͺ裬ûйĹÿôģǷ£
ǴΣ˵ðְֲԾȻ÷ϡ
ֻͼ棬ÿο̲סȥǸ棬һĴ̣λ
ԼĻĻͬͷŶǾ
ѧһܺ󣬶ųظ绰ϾҪ뿪ƺȥǸعְسˡ
Ȼ̫飬ʱֿҲã˴˶ú侲һ¡
Ȼ룬˵ˣʲôء
һظɾ࣬ƺǸ˲û뿪ֻ鷿˺ܶ࣬¹Ҳ˺ܶࡣ
̨ϣֵЩݲݾȻдеġЩڼңΪͺˡ
ֻǣ֪Ƿ񻹿һֱȻģ
ϴε绰ֻҪһ磬ľģǱʶַܾʲô顣
ȻȻ쵽ҽԺֲˡ
Ȼֻֽŷҿ˳ֱҽԺ
ȥҽԺȷȴһݺصĵ壬ȻҪͦס
Ȼ֪仰ζʲôȴǱһϣҰأ塣
ݺᣬȻͻѪ͵ҽԺѾˡ
Ȼİһӵ˵ϣôҲû뵽
壬ôô塭
Ȼɲܵ£Ƕ±˵ţ̲סᡣ
裬ôܽجģ
ȻãȻؿŰײµĸףǰĻˣԶ⳾ķ׷ţεˣ衭кܶ໰ôװͱŮһʱû裿ԶҲ֪ˣԶҲᡭ
֮䣬Ȼ羭˼еıϣȥ辭ܲجģͻಡ֢໤һֱû
ȻȥЪɣչ˲ĸȰ
ҡҡͷѾʧȥ˸ףûˣһҪ
ȥȥԵ㶫ȥ֣⼸ûʲôɫ׵ˣȻĸӻѹġ
Ȼ룬ͷﻹԵ¶ǣܵ£Ҫչ衣
˲ȴϳ±£⼸һֱҽԺ鶼ڴ
Ȼ㡣
Ҹղʹҽܺã⣬ֻǣְֵֻĺ²ˣ㿴ǲȡ
壬ȵ˵ɡ
ҲáȻôûӳµڣųӦҲϻˡ
壬õˡȻ˵
ӵǵĵ绰ʱų߷á
أôô㻹ûǵЩ֡
ôˣǡһʱҲЩɡ
ȥˣôû֪ͨ㣿»ɳǳԾˡ
ϻȥų˵Լʲôζ
ְصƺýӽʮСʱһ·ļ٣飬֪ȻôˣǼۣߡ
飬Ȼû֪ͨԼ룬ҲΪܲ飬ˡ뵽⣬ļ޲ϻȥ
ˣżȻ
裬ˣ岻áǿᡣ
Ȼֻʣˡȴ
裬ȻҲ̲סˣγֻˡ
ųػֱ֪ȥҽԺ
Ȼڣ
ųأǿЦЦأˣ
裬һˡųЩʣ˼죬Ȼͳô顣
ʾѴҡһЩųæ˵
Ūĵڣſ˽Ų
ų̧ͷȻŷкһǰһ߽
Ȼɫķ£ɫ԰ף㲲
Ȼһ£ˡɤЩơ
ųصͷԱߵȥˡ
˶ţȻֻۣϵƺһЩ˵Ķ


51

ſڡ
ְֵĺôŵģųʵкܶ໰ʣݵ÷·һܴߵļȻȴôҲʡ
ǵڲٳ֣쿪׷ᡣȻƺѾûи˵ˡ
ȥ
ɡ˵Ҳͦ۵ģû˵ڡ
ųصɡ
ȻߺŶųأأȻƢ˵㣬һʶ
裬ܣ֪Ҳ⡣
㹤Ҳæֿ׷ᣬͻȥɣ¡
裬˵̫Ļģųô飬ôϻȥء
ȻԼļңһ棬»ңǸտյأֻ飬һ棬ʰһ¼ңҴӶųߺûôųôɾһˣüлҳ
˵أ˴ףڴȴշת࣬ôҲ˯š
⼸ҽԺģûôۣǣһһְˣô죿ųػˣ֮ʵĵǣ貢ְ֪ǸŮˣô죿ְȥˣûжġ
ţţֻǰƺи޴壬ҪԼɣȴûκѡ
ƺҲ֪ҵˣμ׷˺ܶ࣬硢̽ĶС
ֻжųءȻͳ±£ˡ
ڼͻȻҶ⣬֮ɫƽպͼϵһҵܣһҡͷһ˵ţϹ죬㿴ܣҴҵ󣬻˵߾ˡ
ȻѰְֵĹǻҼĴ԰財ˣһȥְĹء
ų춼ҽԺʱ򣬼Ȼȥ
Ȼˣ㿴㶼ݳʲôˣ
ûµģҹҽԺ
ȻҪСչɣȥŲסġº󣬼ȻСԼڼҺ£ȥһԶݼˡ
ųؼ˵㻹Ҫϰ࣬Ҳˣ㻹ǵչ˵ģСȹϤһ¡
ǰѾ˲̵ļʦǱҵʦܵѧ
˵ͷ
С󣬼ȻǰôָۣҲܺá
ųҲȥˣʵǱߵѾε绰ˣҲ֪Լˡ
ȥǰһȻ˼ңЩ˺еһʱ䡣
ְȥΪʲô֪ͨңų⣬ӻһֱʵġ
ȻĬԭΪһͻû뵽Ȼôá
û˸ңҲǲǾ͵ûˣųƽ֪ʵѾˡ
Ȼû˵
ųЩջˣ˵һ䣬ˣʹֻǷҲЩ
ڣܶԸ⡣
Ȼңһǲǣ
ǣûи㣬ΪʲôҪ㣿㲻Ҳкܶûиң֪ζ˰ɣƽޱƭɵԼĸƭԼ裬ųضҲ̹ϣ֪˭
Ȼһ£㲻ΪǼǨŭңǣһЩţ㣬Ҳ֪ôڣ
֪ôڣųأǲûаҵӣ㿪˿ڣ˭ܿ˿ڣǹӱ𣿡ĵĲǶųûиܴûԼˡ
Ȼ֪鲻ãԶԭĿڲԡҺ͹ӱûпʼ֪ϲ
ãųۣң㼸ʡǣΪʲôңȥ㸸ĸ
ųһܲܰѸ粻˵
ӱƺΪʲôң֪Ȼֻһ
ųصɫѿ˼㣬ƫƫЩ޷͡
ǰҵ˶ҪҪĶ࣬ԣųأǧΪǡ
ųٺõĺҲ̲סˣȻôҵģҲҲչ˵úܺãǲǣ
ȻЩѹڱˣǣ㣬ϲȴȥ˵
ãȻųһһ٣ҳȫǡ
Ժ󣬼Ȼȥ԰һĹء
һ͵ӣŰְֵĹǻңˡ
Ĺصλúܺãɽһ޼ʵĴ󺣣Ǹܽˣ²˺󣬻ˣһҲˣڴ˵Ҳɰˡ
ĹϵƬҲġǸһһչɷǸֿȭ£Ծ˿ͷȴҪΪ˶ĽŮˡ
˸ףȻѧУϰˣЩ̫٣ڴҶĿһֱ̱ͬҵʦæţѧﻹǺεġ
һֱСչţûпεȥ衣ֻǶӱϾͼôģⲻ˻
Ȼ룬Ҳûˡ
ֻѧУһܵĿΣˡ
ûȥԼȥһİᡣ
ȻȥЩ˵ְȥЩӣСС鶼ǳ±Ȼҹ˺ܶࡣ
壬ˡ
ô˵Ȼְ־ҵ״硣˵ȦЩˡ
ȻҲЩȻŴй¡
ͣ˺һ˵ƽЩ
±ֿڣȻҽЩ˾Թ˾ʲô㣿
ңȻЩãȻû飬Ժûй˾
ǰְֲˣɹ˾ִֵܻġ
˾ͿŰɣ塣
Ȼûҵ˼˾Ǽҵģô˵ҲģܶҲͣƬ̣ڹ˾ܶ⣬Ҫ򡭡˵ˡ
˼ǣ
ȻûԼ˾
ңȻֻһ£̻ؾⲻܣ壬Ҳȥġ
ΪʲôȻְִµĲҵûˣְֻĵġ
ǣ壬ԼĹԹ˾ʲô
ҿ԰㡣
壬С
̬Ⱥܼ±¼״ûȰֻ̾˿



52
ߵʱ򣬳±ֻסȻи飬뻹Ǹ㡭
ְ֣ѿڣһ仰ظ˺ü顣
ȻҪ˵ʲôˡ
壬ǲҪңҰְŮˣһһӡ
±ľβŻع㶼֪ô֪ģ
壬㲻֪һ仰Ҫ˲֪ǼĪΪ
Ҳ֪ˣ
֪ϣԶҪ֪
ȻԲ𡣡±̾˿鼾һʼûֲ˵Ǿʱҿ۾
Ȱְ֣ǣúʼһĲ˵ñ˳Цǵü˵ݼҵ˭
ȻЦð壬ӳиҵ
ͳ±·ֺ󣬼Ȼȥ԰Щǲܵ˵ġ
űĹüѹίˣȴԼѵľأıѣֵðѿʵ衣
Һ㣬һӶ㣬棬ЩоԼƯںϵһҶۣĹãã֪ǰߡ
㲻Ӽ̳мҵƫԸҰǶˣ㲻ϲǮ𣿵ҰǮ͸㣬㵽Ǹȥɡ֮Ҳһ㱳Զ¶
֪Լ˶ãֻǸоԼеˡ

ûصʱѾϢˡСһȻ㣬ôˣ۾ˣ
û£˵
ص䣬žĿռĪĿֻţִ졣
ǲٵһרǳϲһʱֱǳԣר
Դ˵

ΪҲ
ֵܷǳ
˵
Ͱź
ҵıԼ
ӴԺûп

ǲǿǣ
ûҪ
ѹת
Ǿһ˽
ҵıԼ
ӴԺûп

ųأǸϣǾġҳȫǡ˭ȫ˭أ
᲻ɵ⼸ƺһӵˮϻпŵ𣿻пһһƭСԣѡ񣬱ѡ

Ȼ㲻ˣСƢڲǶʱ򡣡
ã壬ҿǹˣѹ˾˰ɣ
ˣ±ΪԼˡԣˣȻ㲻ܼҲȥܣɴ˰ɡ
Ȼô˵Ļְְ˾ˣȻҪˣڰ칫ͻѪġ
ΪҲҺ˾ϣҲҪ
Ҳͬġ
Ѿûоˡ
ʹҪҲС±̾˿
Ϊʲô
˾ڵʽ˺ܴ⣬Ҳδ˻򡣡
ô£ȻǺס
³гºΥѾֹͣǴˣѾĿҲŻ֪ģڽʱ㳡ǸĿǹ˾ĿͺܳҲȰְ֣Ҽҹ˾һ𿪷ǣͱ˷⣬ҧԼĿʽȱںܴ󣬱неĴǻά֣ڡ˾ѾóֽóͶĿˣҲֻǱˮнֲ˶೤ʱˣѾһˣҲ˲ˡŪþͻϿ˾ģ˵ʱ˭ҽ֣
Ȼû뵽Ȼ룬ȻǾƲɡ
ȻĲ˾˰±Щʹģ˾һߵġ
ǣ壬Ҳ˵ˣ˾ʱģ
Ȼǲһǻ취ǣƲЩԱô죿Ǻܶ඼ǵҵʱ͸ְ֣һˣƲô죿
Ȼûô࣬Ҳ˲ôˡû뵽±»ȥϳкȻ


53

Ȼȥ鷿Ǽǰĵطٽ鷿İ糣ϧѾˡָǽϹҵһ֣֪˭д𣿡ֻǼ򵥵֡׬Ǯûӡ¡ӡƺһֱ͹
ҡҡͷ˭дأ
ʵְԼдġؿ˿ڡ
ȻǾȣȻ֪дë֡ʵְֺϲ鷨ʱҲæˣˡ·𿴳ʡմҵʱдģԼġʱǺѰûʽû·ʲôҪԼÿ⸱֣˵һҪ׬ǮҪ׬ܶǮǶȻõĻ䣬ϵıҸġ
ڳɹˣ˾ԽԽ󣬷չҲԽԽãߵ죬ǲװ
Ȼ֪Ҫ˵ʲôˣ룬壬Ǵ֪Щܵ˵赱˵͡Ȼܿ⡣
ȻҹңҶԹ˾ʲô뷨Ȼһ£Ҫô˵
裬ҶԾһϲͨοһйҲãԣҾãкʵĻᣬǲǿ԰ѹ˾תø˾ӪȻҺְֶ˾и飬ǵĺһСһس󣬰Լĺ͸ˣôأȻھǸŷ鷳ûٿ
̾˿֪Ϊ㣬ǣȻʵǲؿ˻Ǹ˱ˣȻܲܡ
裬֪ҲЩģҶЩҲûȤ
㲻԰㣬˭ҲһʲôġȤҲġȻһξĿڲžȻ˺á
黹û鷳ˡ
ֻʱ׼ţİĺ롣
ǼС𣿡һŮ̸̸ۡȻû֨ѾԼ֪Ӧ˭ˡȻ˵ǳġ
㣬ߵĺǶ˵绰ģһ١
һμ۵Ůӣʮӣ͵ϷˣرƯҲûгдôġԷȻǿƬʲôģΪ˹С㣬á
Ȼûףʲô飿
С㣬֪㲻ңǣˣû취ֻˡ
Ȼ뿴Ҫ˵ʲô
֪ҵĴ˺衭
˵ҵĿİɣɲڡҺְֻиӣ꣬ˣԺô죿ԭŲˡ
Ӧȥҳ±£Ӧ÷ֶ٣˾ڹ
ȥҹ˵㡣
ʵȻȥҳ±Ҳִˣǻ˵á
¸㣬طҸ𸴡ǣ㲻ܰκˣҲȥκˣұ֤һǮҲòؿ˶Էһۡ
Ȼں˺ܾã⣬һġǶ޵Լİְ֡ҲǰԩңʹȥˣȴһԼԸ顣
ȥҳ±¡壬ӹ˾һ򡣡
ȻҪôǮʲô±ºܳԾȻΪǱȰ˵Ч
ҰְȥĶӡѾ˲ˣǸǺˣڱһҾƵ깤ʶ˼ʹְٺ˺һֱסڶԷССǳӵǼǵ֣Ǽ
±һ£ȥҹˣ
ҵ𣿡
Ȼҹң˵ǵļ£Ҳò֡
û㣬塣ǣҲƺ֪飬ԣߡ
ȷߣһܴǲǰձ᲻˾Ų
壬ʵҶŲһȤûУΪ֪飬Ҿ˾Ҵ˾ߣҲѾǸӵĳ֤ûаְֵ֣±ץסѱû뵽ûüӰźþȥˣڣƾʲô˵ǼĶӣӼҲû취ˣ͸ϽǮˡ
±ϲ˼Ȼһ֧Ʊ󣬹ȻǺ⡣
С㣬β꣬ԺҪѧְֵ֪Ĺ˾ܴ󣬺οҲְֵĶӡ
С㣬һΪҲ֪£֪סǶҲֵһٶɣҪ˵껹˾ڳ⣬û⣬Ҳ˾֤أ˭֤ҰְֵĶӣ˾ҲǿһҲ㹻Ұⳡ˾ӮģʱʲôҲá
˰죬֧ƱãҴӦ㣬뿪ƺ
Ҫ뿪ԶҪҼҵˡ
һܺǸ۹Ȼ˷뿪ƺȻһ
±¶˵ȻǰҲΪģʺ̳飬ܶطʵְ֣о̵츳
壬㲻ֱ˵ҺͰְһѪ鲻ֶΡȻ޺޵˵
ʵҲϲѡԸһҲ֪Щ飬ûѡҪֻƺһһƫԭĹ


54

ҹʱоѣȷе˵ǿѵģʱоͷʪһƬҲ֪˶á
ͶųһȥӾƽ˾Ĵ󺣣ȴͻȻξӿͷӭųؾ˽ȥƴȥ׷þȫȴ׷ϣֻĿţԽԽԶ󳹵ײӰ~~~
ƺҲĹϵű˴ԽԽԶȴûκΰ취
Ҹлڻʵѧȥһȥ緹ûȥѧУȥУһС꣬˲Ǻܶ࣬ʺ˵˵
Ȼһֱȥ㣬ǰЩӼҲе飬һֱϵڡѾǰ֪ͬȻĸȥˡ
ȥˣգҺָĻ~~~Ȼû˵
֡ȻһҪúõģҪչء
Ȼ㶼֪
ʵûʲôθڣյľҲáߵʱձʲôһ£æȥĸ첲˭֪ȴͻȻѽĽһ
Ȼŵ֣ô
û¡û¡һ˵
Ȼסĸ첲䣬첲ϾȻһ飬һġ
ô¡ʡ
ŶûʲôҲСġǿЦš
գƭˣ֪ϲëµġ죬һվ;ú֣Ϊ˼ɫĸë£ǰ˵ϲ·һʱȻҲδ·
Ǹ쵰ɵģ벻˭
ճĬ˺ܾãڵ˵ͷ
Ϊʲô
ҲԹνϷƭˣԷ绰˵Ǯͱˣܴûа취ң͵͵ӼǮ±Ǽ֪ˣջ~~~
Ҳܴ˰
յĲǮ£ΪҰǮνһֱź˿~~~~ʵûϵˣңҲ֪Ķ~~~
Ժôģ
Ҳ֪
ȻģĲ֪һһ  ôΡ
ȻԭǻĻģÿһط壬һС̤ȥӴ˾ٲˡлĺ磬ûлѧУֱӻؼˡС׼ˣ¥ϵ鷿ָָ¥ϡŶȻ׼¥ߣСֽסȻ㣬ҿ̵ܲãһˣҲȥȻһ¥ߣһ룬ǸûˣﲻסˡûйϣǰǰżƬ֪ߵǱղ۵ģ~~~~ѹ˾ıʲôأһִƴģȴ````````֪ڹ˾϶Ҳãܱ²˵ܿĵģ````Ȼȥ˾֪ȻӣôشӦأ~~~~ҲΪ~~~вŹ˾壬ӦģҪ~~~~~~
ȻĻԼķ䡣
ԭЩʱ޷ѡҪô죬ѵȥ裬ְ֣ܰҲ˾ϣˣ````˾ĿˣôֻҪһǾ䣺Ȼֻʣ~~~,̲סˡ˵绰ʱ̫Ҫ˵˵ˡȥ˾⣬ְߵʱҾˡ֪ȻҪǸˣű˵ҡڣʵѾ˾ΪѡѣҪ˵⡣ϲƽûѡҲû~~~`
ҰְһЦң뿪һǲѡԼϲǲ
Ȼмأ㲻ϲ˾󲿷ԸΪְ֣ûУʦҲı⣬㲻һҲĺܺã˹˾ҲδؾͲϲ˵ĺܳϿҡ
֪֪ʱĺܺҰְ֣ƵұѡҲϲָоѡһ£˱Ƶ޷ѡһ¡
֪Ȼ֪㲻ϲǣ㲻һϲεȫ塣
ȻĻ˺ܾãлл㡱
Ļ˵ĺãΣΡ


55.

ȥ裬ȥߵ壬ͬȥ˾
ȻһʱûӦģ
ģҿܲĺܺá˾ǳ㲻Ը⿴ϣ㲻Ҫҡ
ȻҲǶ࿴Ǯˣֻǣ˾ʵ᲻þˣģֻҪ㾡ˣ費㣬ְ֣Ҳġ
һһ裬ǲǻһ棬ˣסôķ̫ˣһ棬Ҳȱʽ˵˶٣ܿ԰
ʵ˵ġ
ᵽأ֪Ȼʵܴӣġ
ϲǼǸλãٽ԰ǿսʱǵλķӣٵģŽԽԽȺ˺üμңһһ󣬵вǸСӣȥסĵطͲǨˣΧһ¥ΧĴ󻷾û䣬ȥ԰·ϵڡ
ʵǸطȻļѾģˣֻǳ轲ġ
ðҳյǱȥûпеķӡǸطҲؼϲ
ڶʹ绰±¡
ȻͶˣܲܿǼҵĲҵˣģһְһ㣬ҴӦְֻúչġ±ȻܺãˣȻͳʲôһЩ˵ڵĳǹϵܺãȥְ϶Ҫεģ֪ģǾ̵ĶϲҪԱģ˳غܶͺðĶˡ
Ȼֻúһ䣬壬ԼԼ
ϣȻȥϴȥǸưɣֻҪһơ
ưȻǵƺֵ̣Ȼ֣ããȶĹ켣УΪκ˶Ƭͣ
˽ͽһӣºҲãҲգ֮Լѡģ˱оƣ뿪ˡԼļңͳصļңӳ뿪Ҳûѳͣ˳⣬ӸϴܸɾҹɢɫĹ⣬ԵҲΪֹˡ
ϸشңסڣôãƺô̡ȥ鷿˵ԣһãȻдЭ飬
ǵĻְֵĽѵѾˣٰѳسģܿԸѡĿģ뿪Ҳõѡ
֮ûиӵĲƲָҲûкӵǣЭҲܼ򵥣ӡ³ֽþĻһߵͷǵĻһȻҲ۵ʱ̣ϧ̫ˣĲʺ磬ܿɢˡ
ǩԼֵһ̣̲ס͵һǩǸϣɫıʻЩΣСĵֽ˷󣬿ܻЩֵֹġ
ӴˣԼͺûκιϵˡ
ڴϣһͷڻƺϵֵĹκˮϢǸɾˣˬˬģҲЩʿױƷΨһõĳԡҹǹκӵֆˮ
սǻú棬һηҪ磬°϶ǰɫĩֺЦž˵ʥڻԶأôͼŰҴʥˡ
ʵЦʱ򣬺ܺÿԵĺֺͣ׽ĸоֻʱ̫١
һҹδ˯оҵһϤϢ´һһ룬һ͸սʱ֪Լˣһθ̨ЩݽˮԺҪĿ컯ֻ̣ǿû˵ĺǻ½Ҳܺá
Ƕ嵽׻ûܻ죬ʱģȰ˵Ȼɣǹ˶ģȥˣ
ڶ귢ô飬׻ûĻˣҲãڴȻػڵĶࡣ
źͳԿ׷ϣһԼסһĽҵĵطԼֽţԼ·̫ˣֻԼϲģģ˲ˡ


56.

شƺѾһѵļʱ䱾ͲЩҲǺϤ֮ܶǰԵȥУڹְɲҶ뷨ǾߣӡܾǲڹӡǸҼƶأƺЩи涼ϰյǺܸԣ紾ӡ
»㣬Ͼڰ칫ҿļϣߣһǰҹǸձҵСӣ룬ҾǱصģտʼЩнԺ󣬼ҲûʲôӣҲܺҲǲôˣżҲЦ
죬ʳóԷʱСһŮĽ۸Ÿг˼ľǲһ˵ܸɵλðЩٵģһ󸹱ģ˼ңʣֱ͵ӰƵġ˵⻰Ǹһϴ㡣
ǰһɣۻشԺСﶼԵһƬһĵ˵
СǶǸֻ֣ôչȥС룬ǶŸгû
Сˣ㣬˼ҽû鶼ûʲô˰ѣѾˡ
Ǹһ£˵ʲôأ㣿
С㲻ܶ󰡣Ҳš
ŮһռʲôˣˡˣˣҲ
˵ģ쵼˽ôģ˵ŸгʱҲˣɼûŮҲûӹŮĵ绰ǰְĸɲʱ䳤ܶѻĸɴʹżһˣΪ㣬ûģҲͷĹһȻҲвĵģг治ˡ
һԷʱС̲סˣг𣿡
ŷ֪Ϊ⣬ͷ˰
ˡС룬ǰСҪˡ
ôˣҵĵﶼǼšѻ顱ءЩЦĿ
Ŷֻʡĩּ˾䣬Ҳû˹ôᣬΪûнء
ɫ£ָֻܿ˳̬Ҳͦæġ
˾ûϵε绰Ѿˣùúù̾˿أιְͱٳȥˣҲСˣҪˡ
ӣĺӣŮ۾裬ԸҲһЩԸĳɷֶ~~~~~~~~~~뵽һӣǼȻķ档˼·ư˺ԶСЩ֣гʱ򣬡ŸгСĵ㣬ԺǰǿҪýأ
ֱĻˣ˵ע㣬ǶǻŮɲôǣĲ㡣
С˱졣һ˵ʱ̲סֻĳ룬ȥĿü˲żȴڿҪͨһɲǣֹҶˡ
ͨˣҪ˵ʲôأȻֻ˵ʲôأϣǾ䡰㣬ϲȴ˵ȷʵ
żԼǮһȻĺӰԪظʱһ̨콱ʱ˸ĵģ˽գźΨһĺӰˣûиȻҲûûؼң͵͵طŵԼǮƬϵȻЦţһ԰ɫë޹ĵɫʱûзô飬ü¶Ķǿ֣ԱߵԼȻҲ΢ЦŵģôǢг
ֹܵһһҵĹΪǷʣ嵽ϷˣصһЩɲæһ죬ϷõĹ˸Ȱȥˣص칫ѾʱˣСѾѷˣСȻȥϢߵʱСһ
Ҳʵûʲôθڣһֱæڣ˵Լ˵оͷˡϵĿļ˾ȻȻʲôĸ绰û𿪵һ˲ԼڵѪҺһӿˣʯͣǷЭ䵽ϡЭ飬ĵľȻЭ顣ȻæҪܶ࣬ȻˣЩͲˡ
ȥ˴ְѧεģΪױУǣĺܶľʹܲܺרעڹţǸȥ趯˺ܳʱļ٣֪ҪˣʱʦѧӰܴģȥԲˡ


57

ְӣֻǴҶǳԾʦ䲻˶ôĽôҲǺԱյģ⼸Ѿ˴ְˣкܶԸѡְҵˡ
УĻȻǹζʮ㣬ʦһʦǺܿϧġߴߣˮʹиõȥҲ㡣Ȼ϶Ϊ˸õĹԲŴְġ
ưʱǸܴĿƳһ˵㿼Ǻ ˣû취ˡ
ȻЦγ֪ûлͷǲܺڵġ
ˣȥѧУʰ˳ǰͬ¸ͬҲΪ˸õѡ˵öףصĻڼȻȷġ
Ҳûʲô򵥵ѧõһЩ飬ʰúѾûĴϣſյӣհʱֿЦΣ·ǰ˵ȴѾĿȫˡ
ҵһֱѧУһһľôϤٳܽѧϲٵĽŲĿںԵѧУʳãαԹĻʳԺҲԲˡ
뿪ʱ򣬽ѧ¥ĵƶˣѧʼϰˡûȥԼѧʵûǸѧҲԹǵʦʱӱ
У⣬򳵣һɫĽγͣǰŴ򿪣
ѶŽ䣬ϳɡ
Ȼû֪ԼѧУöģ˳һ·˭Ҳû˵
֪ﲻܣҪӦĿǰָı䣬ҪԼϤⶼҪʱ䣬ҪԼ˰ﲻ 
¥ǰѶҲȥˣ¸Ҵ绰
Ȼͷлл㡣
ѶýţãվڴǰȻѾĳˡ
Ȼ֪˼裬ֻϵġ
Ȼ绰ˡ
ȻЩ˵ǲ룬ڵʲôƵġ
룬˵裬ܽʲô飬Һûпˣֻһܺõѡ
áƺ˿
ųذҹһʹѣоĶ̹һʹ˵ˮһ͹ȥˣ˭֪ԽԽֱۣˣֻøС˵绰
ȥҽԺһϣβף
Ÿг֪ͨ㿴ǲɩӹСС
ųѾ۵ͷǺˣ룬Ѷųµ绰С룬绰ɣ ƺ̫ԶˣһʱҲˡ"
ʡܽһų÷͹ˡ
÷һȦˣأôݳ
裬ųСίĸо
СúܿҲ˳ǵеۣΪ˷ֹճòϵ߶
½쵼ͬ¹̽
Ȼǲǲ֪ ô绰ûУ÷Сʶų
ǲǳûųó绰Һ˵һ
Ȼû뵽ų绰硱
Ȼ㲻ذ
ôȻ֪ʲô˼
СӣȻûû㣬סԺˡ
סԺˣ ô磿
Ȼɵø
Ȼżʲô£βף
ðɣȻ΢˿
ҪǲæɣǸӣ˼ڡųǱֱ֡
ȻĬ˺һ˵ͦõģҾͷˡ磬Ҳȥˡ
Эǩˣȥʲôأ
һ죬ų̲סˣ÷ڵʱʶųأȻô
绰ˡ' ųûлشȴ
š
ô˵
æܹˡƾԼȻ˽⣬һ⣬ôʱء
ųصﱾһ˿ϣʵһţܼȻڣʵѾڸҺѾûϵˡ
׼顣˵
飿ųôҲû뵽ԭΪֻСìܣ͹ӱȥ˾ͺˡ
أͷ˰ɣ ȻôˣҪ飿ţ
磬 Ҫ顣ͣһ£˵Эǩˡ
ô ôģ
ң ԭϣȥú̸̸ڿûҪˡʮʧͻġ
ų֪һ򽾰ϲ˹ĸԤЩ治ʲô飬Լһȥϰֻףమˣôߵ˽죿


58

ųصĵڻָغܲãķգѾиȾļθҲãԳЩʵĶʲôҲԲ£ݵ۾ȥ˴󲿷ʱ۾Ҳ֪˯˻û˯ʹţҲô˵һط
ųģ֪Ĳ÷֪ǸѽͶųǲǰӻʡǣϾҽҪá裬żֻСؿ鲻ãԻָЩ
ˣȰȰʡǰɣЩһ棬Ҳ֪˶ٿࡣӣεġ
ţҺ̸̸ȹְǻʡǰɣҲЩҲ㡣֪ҪĲͼȻ⡣
ųҽԺһֱסʮųԺ˶˲Ƥ
ԺǷЭǩ֣Ļƺͬ£Ȼţһᾡȥ
ȻżĻصǷЭ飬ӴˣľͺԼûϵˡ
Լİ칫ң껴¥ʮ㣬¸һ칫ң޳żʱ䣬ʧȥϸף˻飬ְһѧʦ껶³İ칫ҡ
ʱԼһǣãȻţҪߵߵԼҲ֪
ƺĳǹ˿ųף˵ǰʱ䲡ˣһֱȴѲ
ų֪սǣ϶ر࣬ЩⲻȥǣôæͱˣҲûʲô¡ⲻˡ
ţǺˣôôݰǲ̫ࣿ
ûУǣͦõģģųһĽ͡
ҲΪˣأһôԶĵطС϶ˣ
ųصͷǣиһû˵ˡҪ˵ġ
,Լ⡣Ĺؼ
ߵʱ򣬶ų˵ǣһи֮롣
ͣ˵
ķΧڣϣܹһ¶껼ţڿǺѡ
Ǳؿһۣɲķ񡣡
ûб˼ֻǡҪ͡
ǰڰ֣ģ֪ġ
ʵʱ֪ȻѾҹ˾Ķ³
˾ƱȼȻĻҪ㣬Ϊʱ㳡ĿеʽͶ˽ȥõҹĳˮ೧ͣʱ㳡ûʽע룬ҲҪͣˡ
±´һһеܣܱ֮ƺССУ˼ҲǱܶøɾܾһеĸг˵˵ûǮǮҲҴǰ
ûָˣֵҹ˾ȥܣϣҵһҹ˾עʣֿʱ㳡Ŀ
ЩνĺѣʱȴΨֱ֮Ǹ˵󣬡ϳ°ҿżǻҲֵǼܳԶʳԹˣĿϸǰڣˣˣ˵ĵţ
±³ź̲סƿڴɤһȺǣĸûǣڣˣһİүˡ
ˣ壬ҲԹ˼ң̣Ҳûд˵ȴһ׶ûС
񴦵ֻʣʽʱ֪ʲôɽˮˡ
վڰ칫ҵ°Ļǽǰ¥·ĽֵȺһ룬ȥһ˰ˣ
ųؾڴʱ˵绰ʱ𣿡
һɲǵʧ񣬡һᡣų˵
Ȼ׹ʲôʱȥ
㣬ֵ㡣
ú˳ʱ˺٣Ǽǽûѡġ
ʱ򣬶ų˾䣺˾ðɣ֪Ȼְȥ˶껹˾
ȻЦţҲŲ˶ˡ
ųضҲ֪˾һЩô죿
Ҳ֪Ȼ˵Ĳ֪Ժ
ٷֵʱ򣬶ųؼûɡ
ˣԼߡȻܲȲǵ֪
ųصͷ
ˡȻ˵ת뿪ʼߵúԽԽ죬·ߵ˶ЩŮӣ֪ʲô顣

59

һҹ֮䣬ȻɤƵѾ˵ˡ
ҶΪΪ˾ϻ۵˵Ȼ̫࣬鶼жʵûа취ˣˡ
ȻֻãȻصͷ
ÿһ춼ôѣ˾Ļ̻̣Է׷ףθ߲飬ҵܲͳһ˽ʱ㳡Ŀͼתãתõʽάֹ˾תҲ˲ͬ⣬Ϊɱ۹˾¥̵ҵ۵Ҳû
Ȼû˵ԼûʲôȨġɢʵ壺ô룬壿
Ȼ򲻵ѣǲתʱ㳡ġ
Ϊʲô
һ棬ϵ˾⼸귿زǹ˾ͷ˾һϵӯʱתʱ㳡Ƿزҵ̫һ棬ЩſǵĺϷأʱתĿǻڼ۸ѹǣ˵ˣʱ㳡ǸܺõĿɺкܿɹ۵ӯ ̫ϧˡ
ûʽͶ룬Ŀٺʲôðȥѹ˾Ͽġ
ٳȥܣʡǺܱߵûпϺǺĹ˾
Ȼų±£ЩӵĲͱ޶Щˣ壬Ҳ̫ˣʵڲУ˰ɡ
ģȻ϶а취ġ
ڶ죬Ȼûȥ˾Ǹطȥ˾;ñƣȥҲǸţʵҲȥˡ
ȥ˺԰԰Ĳƺûз̣״ãһɫС׺֦ͷ԰ƱɸͣееĺɷǺÿ
԰ɽ˳ʯһֱϣɽǰһ£һ޼ʵĴ󺣡ĺͷεöƮµĴ󺣣ӿĪľĪڵԼˣĽҲˣʲôأʲôµģ
ɽʱӵĵ绰ȻĶأ
ڱ԰
㵽Ƕȥ𣿡ܳԾû°ɣ
ôˣ԰䣬ֵôСֵ𣿡
ǱǼձ˹ݣз
˻Ƿˣôô󷽣ƽѵ͡
12ǵ㡣ĵ٩
ʱ˶ˡ
͵İ˻û˶ˡ
ˣȻ°ɣ㡣
࣬ҲֿЦʲô£
ѹؿȻ˵ųˣǲģǱи㣬ϹϰںͼŮۣͬĶƾˣ˵û֪ģƾҪҪвţ˶֪ȥְֻǸ壬϶Ҫģģǰ;ϱǲɵ
ǲ֪ųصϱ˭һߵ֪һӦ϶ҥȥʱ򣬶ųģôһĹأһ룬ҲǿѨģȥǸȻ˵绰
ȻЦǼߣϢ湻ͨġ
ô˵ˣһͷˮôǰЩӣųزǻǲǻ
úõ𣿡
ȻԣҲ˿е鶼Ǻúõġ
ǲΪ뵽Ҳֻˡ
ȻҡͷǡԼûκιϵ
ͲˣЩ˵Ҳ⣬Ǹ顣
ΪˣȻô̵ʱ䣬Ϸô顣
ҲáΪǸ˾ᣬġ
ֻǼȻôҲû뵽÷ᵽƺ
÷뵽˾С衱־òףֲ֪˵ʲôֻܵͷ
ôҲԸˣ÷һڣȻ֪Ѿ֪ˡ
÷̾˿ȻЩΪˣ⺢治£ôʱֿأ
Ȼͷ裬Թġ
ģҲܴӦӣһ㶼ûġȻ֪һǳĸطòˡСĳã䣬ʲô鶼Ը˵ϴˣһֱûȥҾ;òԾһȥʳ֪ġҺ֪ϢˣҲҪģպãҲǸӣԾû
Ȼܣ㲻֪ЩܿǷͣƬ̣÷ĵ˵ʵģҽĺӣ裬زġ˿Ҹһĸӣغ˺ܶࡣ÷ⷬһ˵ȻֻһôҲû뵽ųͶųؾȻͬĸֵܡ
һ㣬ҽһγȥҰֵĵôСԣұ޸ȻڶųżҿǸƯŮ˵ƬԭǶų衣
˳ءΪôСû裬øǷѳͻżңСʱһֱżҳģȴˣҲǺӣҲҪ衭ǰӻʡǣѾЩˣڱ˼ǸõܵܣǼȴǵܵø磬ΪܾģίûϵҲûо裬ԽԽԶͳĹϵҲһֵܡ÷˵ȦЩ졣
飬֪ܡؼңң˵裬ܣܡСû˵Ȼ֪᲻㣬Сʡӡ㣬ú룬ôִپ;˵޵ͬɣǧ޵ùߡߵһװ
ȻôҲû뵽ųϾȻĹ£ЩʹһӿԸôȴԼζĳɳ϶кܶԺͿѹԸˡǣҲϵʧԼ֮ռ仹Ŷٶأж֪أ
֮Σ֮йﵽװԼĶأǲе鶼Ҫ֪ͨأ
裬ԲҺͳ֮ԵֿҲֻôˡ˵̫֮⣬Ѿ̫Զˡ
÷̾˿Ȼ֪Щ鲻ǿֻǡĺϲ㣬ȻûϱԵ֣ϣܾǡ
εüȻʵڲľܾͷ


60
Ȼ˾ĿǺܼɻ˿ģ㲻Ҫ߱ˣ˵ԼġȻͷ˵ΪҪЩĿŪףġ
ǰѻɽĿЩͷۡ
֪ЩΪ㣬֪Ȼϲѧ˵ѧûиǣȻѡ˹˾ܾͲԼϲˡԺҪԵܸࡣ
֪һᾡѧġȻЦʦɲұ
һֱֻܴ벻ѡһ˵
Ȧﴫ˺Զòʧ
ѵЦɱΪʲô
϶˵ôǺɰɣųҲ֡
ûǲУû֣߳ЩˡٶԵҵˡ
ҪЪɣųؽ顣
áһ¾˵ϣǲƽŮôô󡣡
Ѿ۵ôˣɶųس˶ͷе㺹һҲ۵ļ
ųȥͷϵһƬҶҼǵܵİ
Ȼ̲ס⻰˵ƺЩˡ
Ϊ˻Σ߰ɣȥ˵ɡ
ֺ߳ЩˣǴʯ״죬мʯ
ųɴϵıҲùȥˣʵ汾ҲûʲôصĶиصĶ
󣬼ֽŲˣƽﻹأǶųذϵɽġ
ֻ˫׹ǦҪؿֱӾһʯ
ѽˣ뵱꣬ٶɽҲ
ųشӱóһƿˮ£˵̲סıӣˣô죿ôȻ
ѽˣůģµʯµġ
Ȼǰҫ£ů˼¶ḧգջȴųסˣȻƺһ˿ջظסĴϤϢһ˲üȻɵ̣ĸ첲ỷסĲӣůȣᵽ磮
ƺһôãųزſѼȻͷԼĸ첲ϣҲʯϣ
Ȼ۾٣þӣҲѵӣЩȣ
ƣ棬Χһƺؼֻʣˣоĺã
ãųȻȥǱ߿ɣ
ۣųʢЦ۾ֺˣųòɽȥ¡ᵱһɽСĸоɡ
ɽһʯϣһȥΧĴׯ԰ԶԵˮ⣬ɼƺеĶѵĽ¡
ɽͺػ㡣п
Ҹϲ󺣵İԣųĿԶνɰٴƳ˾硣
СŮӣҲػ£ܵǸԶͺˡֺǺǵ˵
ųӵѾܺˡ

61

±¹˺Ϣ
ȻƵ¡μԸǺֿʱ㳡Ŀβס˷ܡ
¡μ?ڼȻӡǱʡܴһҹ˾ģܴ㷿زҵ֯ȺܶҵٵϾҵƷҵĻƬ
¡ηزФܶĿܸȤ̸ġ
ǵʲôûѵͣǶġ
ǵĸ˵ФҪԺ̸ԼȫȨԷܼ֡
̸ȻЩЦ飬ûǣֻǹģʲôҲ
ѹǣܹ˾Щ鲻ǺɶԷźܼ֡
壬ǰ¡μŴ𣿡
û
˿ϺǺǺ£ȥ̸ȥ̸绰ʱɡ鶼ˣ˵ȥ̸ȥ˼Ҳȥ
Ǹ...Ȼ ƺлҪ˵.
ô?.ټ˵ôµ.
Ȼ,ʡҲ΢˽һ¡ηزФ,ƺĳЩڱǺܺ,Ȼ,Զ˵ԡ
˵,ȻЦ,壬粻ʲôϵֻǺǺ.ŵ嵣ĵӣ壬㲻ǵ˼Ҷʲô뷨ɣͱˡǾõе㷴Ӧˡ˼ҸͲʶ˵ֲǵģʲôõĵġ
ˣ壬ʱвһȥҲҪȥġ

ԷԵúг⣬Ȼƺˡ
Լõʱ䣬Ȼͳ±ľƵꡣ
Ȼû뵽ФôᣬԼ˼꣬ƯĵŮվһ𣬵ǲӾŮǡ
ФΰûЩϰļӡ
ãФܣǼȻҲòغк
벻СôƯʵء΢΢Цš
ȻΪԼô£صشĿɫװܺܲӦ˵ķʽǺܿĻصФ˵ЦˣôƯ˯Һ̸أѾע⵽ղФ˵ʱԱߵɫǺܺá
ФΰЦ
̸óϵ˳Էûнʲô̵ֻҪ󰴳ʵıΪǵĹɶĿɺ
ûʲô⣬λԻȥ׼ͬˣǩԼ·𵭵Ĳһʼǧ
Фܣÿһʱ㳡Ŀ𣿡Ȼ̲סΪ¶Էѣǽ˹Ŀϡ
ôѵܻƭҲɣüëһЦʡ
أȻФ˵û⣬ǻȥ׼ͬˡ±æӹ
壬˵ΪʲôһϳȻ̲סʡ
ǰҲ̫ף̵ʱ֪ûѡصġ
˻ȥ˰죬Ҳ׶ԷͼĶ
ȻȱôˣڷǶ׼ͬԺ˵ɡ
ͬǩФΰԸʡǣͬҪѿ
Фܣ㲻һȥ𣿡Ůʡ
ҰҪ죬õ鼸졣Фΰ˵
ȻôҲû뵽νȻԼĴ䡣
ܣ⻹ǵһƺأܸþ֮꣬Ĵɡ
Ҳţǵһƺ˵ˣҲƳˡ
ЦЦðҴФȥߵʤż
Ȼ룬˵˵Լתתô˼ˡ
˭֪ºܸߣһֻ㣬ѼȻ۵ùǺ
ȥĶȻûüýӿƵĳУȻˡ
ûܾˣȥ±ص׷顣޺޵룬㡣
ڶ죬һװţп㡢Ьɫ¡
ФΰȻڣƯܣԺװˡ
Ȼˣղá
ФܣǲȥЩˣ̫࣬Ҳû˼
ð˵ȥĶȥĶǺˬ졣
ǣȻСشܣЩطҲǵһȥ
ʱ̸ߵСһָ֣СѾˣտ̿Ҳ
ФܣҪǾﳢƺС԰ɣ
а֮á
ȻеӣЩ
𣿡ʡ
Ҳɿڡ
˵ģĶտʦ˵ǸĴģûͳԲ·ǼһҪ㣬˵òóԡ
˾¶СϣԺõĸֺʡðθãܳġæѲõԼǰ
Ȼϸ۲ı飬ʦĿ湻ģǸ㼸ɺɫˡܳģȻ߳Ա˵ţŹζ
ȻϷûˣЩʧ
ٷֵʱФΰ˵лл㣬ܣģԵĶܾˣԺʡһúÿ
ܾԺѾˣǶٷҪҵȥҵθһݡ
Ȼʱ̲סЦã˭㵱ʱôɺ޵ġ



62

Ϊ¡μŵĺʱ㳡ĿؿˣȻͳ± ʱ˿
±Ҳûѹ˾һЩȻ˵˵ȻҪЩɶˡ
壬иҪˣȻʱ㳡Ŀҵ˺飬ô˾ͶƺѧǸӦⲻˡ
뷨˵һ£±ҺаȻЩ˲ٹ򣿡
Ұѹ˾ʲĿ£ҰֵͶ ÿӯȻر࣬ȴ 
ʵְָͶʣҲһʱѪʱ˾ʽԣƺѧϵһκͦ죬һ˵飬ְ־ͬˣҲûָʲôرְֵʱ˵ˣˣ͵ѧˡû뵽һֱɵûܲ
壬ϸ˽ǵ·ܺãټϵǿļܣعǰӦúܲġ
ԿǣŪϸķǿоһ¡
Ȼ֪ܶרҵĶˣȥæ
Լ˾Ը绰°ȥ
¥¾ȻСȦģȻк֪ûôģͷҲصˡ
¥Сˣ̫ˣ˼ˣ
Ц˵ĸҶ㲻أ
˸ʲôҿͦС
ˣǱ˵ˣ˵°ɡ˻
ѧģרҵҲ˵ʱ򣬼ȻҲûѶٿ࣬һ϶ͬˣȻһԭǳ±ȱ̬ȣǼȻģ˭ҲûҪȥˡ
ƺѧϵĺҲ˳ԷͺܸмǵͶʸУ칤˵Ҫʰѹ󣬵Ȼܸˡº󣬶ҩͳˡ
ȻǸ˵ģϾ˾ĵһĿЩᵱ˵ġ˾ԼĺһǸоˡ±
Ȼ֪Ļиˣܲõʶһ˰
ȻЦ壬ʲô鶼㡣
ûŵ塣
ҴѧУѣѧģӦ˵ⷽмˡ
пõʶһ°±µҲ˵Ȼͼַ飬ԭЩΪʲô˿ô＾ ڵȻˡ
пԷʶ
ˣȻҽ쵽ȥίǣȻϸǵʱŪЩš
ǹ˾ȻҲЩ֣һίôգŶӵӼš
ˣǳصĹϵɣҶ֪غǹϵܺõġ
塱Ȼûסиһֱ֪ҺͶųѾˡ
ʲôʱ飿±¾춼ϲˡ
һʱˣһֱû˵壬ҰֵѾǸѵˣҲصޣԱõĹϵǱҪģġ
Ȼʱ̫̣Щ黹Ǻסزôܲ򽻵أĻνϵأ
壬ñʧ֪ ҪЩģûҰЩ׳־ϴҲûʲôֻϣ е˶ƽƽģǮƲ֮ҰְھȪ֮Ӧˡ
±̾˿֪˼Ȼ
׻֪˼Ȼ飬Ǳ֤顣
ּԼǸСڳģɣؼһݺͬѳĶ˳Ϊż˾ţߵʱ˰ѶŻȥ
С˵ȻҴҵػһ ʲô飬͵ȥͿǱ֤
ϼȻڿţ輸ϷǱ֤
衱Ȼ֪ȥˡ
£Ȼƽ
ȻĬĬԱ¡
ʵЩѾֲõԤˣôʱ䶼ûͳͨ绰˵
Ȼûɹ㣬֪ѾΪˣǣôõһӣô͡
裬ѹˣ鶼ȥˡȻҲʵڲ֪ΰοֺγѹ
ҲΪǺˣǶˣӶ϶ҡֵܾĺƽĴǺܴɷˣŮ ˣ˺ü죬Ż
Ȼ룬ҲãһҪ֪ġ


63

ʱ죬תۼ䣬һ͹ȥˣ·߷ ͩҶֻƣ¾ڻƻתУŭѾӦڵӦæµӦϵرȥӦ ȥͲͬ 򽻵ԭ˵ӦǺǿġ
·гԶԶر㿴ŵ壬ʱһ̷·ֹˣЩµӣۿһˣ·ϡԼ־壬ǸԱ ˣ
ʱһУʲôҲûʲôҲ֪á
ѳͣ·ߣ˺ܾãȴ ³
ܶˣȥЩ䣬͵ˡ
ÿ죬Լճ̰ŵģҪȥ鶼ȥġ˵üΣ ôȵ죬ȥ࣬Щ鲻ȥġ
ԼȥʵףڴУȥһ¸ּӡ
ʱĺۣѣῪȥǰסǸС ѳͣ·ߣ·ϲԿ¥ǸǸڶĴʲôҲ룬 һȻ뿪
˾ڴӵ͹߳йȻûиʱôâ¶ܶƽȣʱ㳡ǸĿϾͿˣϲǵͶʵǸ ҩеķǳãģҲԽԽѾڸĹ ԰½˳ ЩӾ׼ˡӷչ죬ܴ󲿷ֶĹ͡ҩãͰڹˣǰûȻ֪㲻ͬ⣬ǣǱһŵùȥӣ̣㲻п̫࣬οѾͬˡ
Ȼ֪˵еǣ壬ԭĹ˾չúܺãʧܶණġ
ģȻһᴦԭ˾Ĺϵ鷳Ҳǹ˾չ϶ԭá±ºƶ
ʵûκֻ˵˼ȻѴͺʹشӦˡ
Ȼ绰ĴӦ嵽 ǹ˾
ǰôźôܲץסᡣ˵úɡ
ҲΪѡȻ˵
ģȻһҲΪѡֻҪЩٽЩ
ȥ˶껣ܶ˶ΪҪ¿ʼˣΪġǣһˣ֮ȻǲԶҲ˸㲻ס
Ȼ㵽ôģʵ̲סˣϲųأŮҪѡҲû˵ϾŮҸҪ裬ôȻʵЩͷԡ
ô£
ȻҪ˵ʲô 룬裬Һͬ¼ͬѧĹϵ
ȻҲСˣѵһֱȥ
ˣ裬ͱôˣҲˣпġȻѾа취Ӧˡ
֪æҲʡ
 ԷȻҲͬ⡣ԴߣôҲҰسԶٷɣ
Ȼ㲻ǻرܣƽ
ôƽˣڲһµͬ¡Щ⡣
Ȼ˵㲻֪ ΪʲôȥǵĹ˾Ϊ㣬ôõǰ;ǣǶչҲͦõģǣ˭֪Ǹӻʲôӣѵһûбжܼ
ȻȻ˶룬Ҳúú̸̸ˡ
Ⱥ͵壬ҩǨתһЩɷݡ
±Щף⼸Ǹнܸߡ
壬ҲǷȻĵ˵
±µͷҲãȻ˵Ļʵǹ˾Ϊ㡣Ϊܰ
ԣҲǷ̫顣
˵ʱû֨
н죬ĹͣûбĴˡ
Ȼ֪ҸΪġ
Ȼҿ۾Բ𡣡Ҫģˡ
ΪʲôȻΪʲôǲϽңȶʹ࣬ұѾˣǸҸôҾͲٳǰǣûҸ
Ȼ˵ʲôζΪһǲжֻҲزǰˣǸ˴̫ĶЩĹ̫ԶԶǲˡ
ȻҲҪôΪѣֻ㲻ҪžܾңҿԵȣöԡתȥ


64

Ȼȥʡǣʱ㳡Ͼ깤ˣǸϳĽĿԭĽǨ󣬽һģܴҵģ漰˾Ƶꡢ̳һĿڵӪһЩúФΰ
ΪĿĺФΰҹ˲ѣദôãФΰͻ㣬Ů黻Щĵ
ȻһֱܸмԼֻһʹΪʲôҪͶĿ
ôȻ㵽ڻҵģȻΪˣ˵һ굱ȥ˶ٴƺộֵ𣿻Ϊȥ㡣һӡ
ˣˣʡʡɣФܣôǵÿοɶŲͬŮȥûţŮ黻ٶȱ·졣
ޣԭǳԴˣ´ȥˡ
ദʱ䳤ˣȻѾϰĿʵҲռռıˣƽﻹǺġ
ФΰȥһԷܵȻԵǶٷûθûʳԣÿεʡǶؾ֮ꡣ
·ʡԺǸطֻΣһֺ׽ĸоѾʻ˺Զ̲סͷ
ôȥФΰ
ţһѼס˵
ʡǻбѰôûأ
ܾǰˣѾþûˡȥæתƻ⣬ôûŮ鰡
ôûⲻǰգգۡ
Ȼûȥ죬תȥӦ÷ĻϧȴûֻÿڸԼʱٶݸǼȥÿΣյ÷绰ľһĸ׺Ů˵ֻҳ̫ۣʲô˵ûȥʡǣܿסǸط
Ҳǿ鲻ѣԷʱФΰѵõûô໰
Ȼ˺ܶơ
ˣˣҲºȶˣҳ㣿˴˵û
ȻЦˡ˾ƻܷɡФΰ˵˵ʷɣôڻǹ¼ҹ˰
Ұ۹̫ߡ
˭ôб£İ
һƺμһҵۻᣬܻӭܶƯŮڨܺðȻ״Ҳգֻ˵˵ϲҵ˻ҵǮأ

ãȻֻĵ˵ϧϲ˵ǸŪˡ
ԭҲ¡
ФΰȻܺãЦȻһأҿûȶࡣ
żȻȻЦˣҪɴһԵˣҵôء
Ȼ
뿪ʱ컹ûţȻ㲻˵ҵͬ˰ҽȥ͸˵ȥ
ƶˣСЩŮƴȻûصһۡ
һ˵һȥͣȡȻкȻʶػͷȻǹӱ
㰡Ȼܸˡ
ɩӡȻ͵͵ؽ
ȥһӿȹȻ˺ܶ࣬ղҲûϳӱ
ɩӣ㵹һҲû䣬ôƯȻŶĹӱһҲûб仯ǵԼһμΪп鸴ӣƽĶϲӱģΪųأЩ˵ĸо
Ȼû뵽ǻֿ
ȻЦЦ˭Ҳ뵽뾭ҲһôûеģѧôԼʵĸܣڡ
ӱ˺һȻҲ֪ͳΪʲôֿģҪ˵ǣҺͶųʲô鶼ûУǳ˵ĲţϲңôأŮӸ͹ӡǾǱȽ̸ѣǵ֪ˣҺҲܣǲʣģǸֱˣҼĵһ۵ʱ֪ǽҸҵˡ
ȻʵŹӱ֪ųϲģǶųأŲ£ӱ޹أָķ׷ţôһ仰˵ġ
ɩӣ֪ǷֿΪЩûйϵټˣʹ绹ðɣ
ţǾһЩ飬˱˴˵ġˣӱȻʲôôФΰһ𣿡
ϵĺ顣ղżʱФΰԹӱ飬ȻƯŮ˶ӣӱʶФΰЩ֣תһʡǹƲʶФΰ˲ࡣ
ŶԭȻˣĳЩ桭ڱܲãߵ̫ˡ
ȻʵѾ˹ӱ˵ĳЩʲôЦЦǾǺϵ
ӱҹҲʶԼЩˣ˼ЦˣҶ£ʮǸӡ
ֵʱ򣬼Ȼ˹ӱ룬ҪƺˣͲȥˣԺʱȥɡ
ʵ֪ԺֻҲʱˡ

65

ι֪֪ųҪˣԵһ룬ڻ˵ˡ
ʵ绰ҼȻԷȻ֪϶ʲôҪ˵ôҲǰ׽ġ
С㣬㷴ӦڼԷ̲סӡ
ʲôӦǸóԾģ̧ͷʡ
ˣˣҶ¡һӡ
ձǲһ°Ŷ֪ôձǱаˡ
ǿɲǣɵðλŮͣȥųعְǸصĲɷù𣿿ӣ˹ϵܲһģ㲻֪λּ˵ųأü϶ҸҵϢǴģǲ˵ġ㬵˵
Ǹ߽С˳ƯдҲƯƺǺЩģ֥ܲϲ˵ֻĹӲѱ˷
ѵòвţҲӦõġȻʱ
ʵƪڡƺձѾÿձؿıֽˡƪر˶ųڵץʵɣΪϰʵ¡һ͵ĶųؿϽĲɷãƺҲ˵˵Ĺϵһɡ
޿ɷϣֵúƽһϯЩ񲻶һ磬ڰ칫ʲôҲûɣһֱŴⷢ
˵ļѡԵģôʧĻżȴЩõƬΣЩļƺѾԺԶˡ
Ļӣǲ֪ôģôˣȴһչûУﴧǲǻԭǸɿڵķӦҲ񰡡
ʵҲ֪Լôˡ
ѵõûӦ꣬ػ˼ҡʹ绰ʹǷؼҳԷôǸˡ
СȥгӼ㣬ʵģȻ
ȻʵûʲôθڣΪ˲ɨˣǺܸ˵˵ðþûˡ
һӼˣ˿ڣţ裬ζ治
ʵְǲŽкء
Ȼ֪㣬ӡûô¹
Ҹǻˮãʱã̫ӪƷҲְ־㡢㡢㡭ŷæˣҲûԹ㡭
´ȻǺõĻ䣬Ȼȴζӳ£֪ǸͱЩһӶ֪δزǺ¡
ѵؼô磬Թſӡ
Ȼ̣ȥͬ£ģֵǸ컹š
ңЩ֡
иմӹʿǼ
Ȼû뵽˵£ЩЦã裬ҵͱˡ
Ȼôܲأ㶼ʮˣôһôУԭһΪһ𣬿˵û뷨㵽ôģĪбˣ˵ʡǸФߵͦģ
裬ֻѡæͣԽԽԶˡ
ûˣ˵Фܻܺĵģʲôء
Ȼº۴⣬״ֻˣ裬ȥϴˡ
ҵҪҵˣФΰҲʡǹˡ
绰ȻԷҼ
ȻЩ֣Фΰ˵ƺãں˶ӣȥסʱ󲿷ʱ䶼סƵꡣ
ǰ㡣
ң˭Ȼһͷˮ
ҵŮ顣ֺǺǵġ
ŮпΪŮءŮסƵģϴȥɼλͬһ㡣
ôһ㶼Դװһ˵
ƶˣûҹˡȻ
ߵ㣬ٵˣǵúúô磬˼ұȥȻٵ˵
ȻûĻ£˰·ûֱӿ͹ȥˡ
ӵʱǼȻһģλϤһߵСһС¥뺣ܽʱ˵
ФΰţҾ֪һҳżȻһЦ
ҿɲᡣһ˵
Ƚ˿ŷʲôŮ飬Ӱûһ
ʲôЩãФΰҿûϷ
Ȼҿû㣬㡣޹ӡ
أ
СΰôˣҲҡ˵ţ¥Ǵһö
Ȼͷֻһʮĸ˴¥


66


һеļҾӷֹȴһ˵ŵ塣
ȻһʱЩ㶣Фΰʣܲɣ
ûƭɣҪɣФΰһЦ裬ġ
Ȼе죬ʵЩգФΰҲ̫ˣòǺܵĸá
ãС㣬ӿˣ֡΢Цţһ˫Ư۾ȴڴżȻȻҲĵش仹ķ̴棬ʱһǸˣФΰɺܴһŴĸס
ĸȻͺá
ţмС㵹ԵˡȻСΰ㣬ƺԸ㷹
ĸ̫ˣФܰǲæ֪Ӧġ
ѽ˵ǱǶˣŪˡФΰһܲ˵ӡ
ѽûӡФĸһۡ
һٷȻ̸ܽԾ֮м⣬һļͥŮ
Щү岻ãܶϵ鶼ڰŴġФΰȻʡ
ԭĸôܸɡôļſɲһġ
ʲôܸɣǱƵġФΰҪЩҲôˡ
ФΰСӰ㰤ѵ̲סЦ
ٷԵĵҲɺгФĸúУһƽĳʹڳŵʱ̲סФΰ˵Фΰ⵽׳һ
ʵ벻ФĸΪԵ޹ʻԷ
㶼ףҳߵ͵˵
Ȼסһŵĳ嶯˵´Ρϳﳤȥ
ؼ룬ҲûŪФΰٶĺ塣Ȼɵ˵Ļ棬벻ɣֻðοԼĶɡ
û뵽绹ڶڹ˾͵һЩйҵֿҵϸڣֻˣͨȻФĸ
Ȼģææһھ÷·ǶԼĺӡ
£æĸ飿ԴûתѾʶȶˡ
ȥתתɶƺֲ̫ϤСΰҲ֪Ķȥˡ
ȻһˣôǸĸӶ˵ε룬ﻹ˵˵ȥɡ
ðԷһҲûʵ˼ұ˼ġ
͵˵һ£±üͷ˵ʲôû˵Ȼ֪ϲԼФΰߵ̫ڵֲƴǣֻװû
˴ĵΣȻһĺ۵ģʵҲûȥطФƺȤʵⶼ˽˵ģôֱӣŪʵڲ֪λش
ʣȻûѰ
ȻȻش𣺡ûСֲˡҲ֪ԼΪʲôҪ˵䡣
֪ԷӦƽ
Ȼû뵽֪һ뵽ФΰͣҲûʲôֵˡ
ûϲ˰ð
ţ.
µģԷЦ˵ǲУ˼˵
ǣĸǸҸսֹ˾ʲôҪͷѧƽҲûʲôʱ䡣˵˾Ļˡ
˾æҲܲѰ˵˵ϲʲôģ
.
ֱСİԼ߻Ѵ򷢣Ȼòװ˼ͻ˼ңͷóֻФΰ绰Ķˣܲãһѻġ
ڱ˰ءֻﴫӵǱһҾưɵ֡
ֱǼҾưɶȥú˵ôȥԼǵñ˲С
ưУһҵФΰһŮһϺȾƣ˵ĶĲ⸱С
ФΰǸŮ߲֪˵ʲôǸŮܲԸ뿪۹ȻЩ޺޵ġ
ӣץϹ͵ԵġФΰ˵
Фΰܳңȥ裿£˵
ϲ㣬ʲô취ǰһƿӣȻѾ˺ܶˡ
ФܣҲйĹϵǳڶһأûκ壬ϣܺ˵
ôడȾơݸһƿơ
ȻûнӣФΰҺ˵ģҲ˵ᡣ
ФΰͻȻסļ򣬸˵˭أ
˿ǷǳģȻȣˡӣ˵ȥҲȥ


67

ѳͣͣ׼¥һоȹҪۡͻȻӺӰ߳һˣһϸһ
ôôˣЩ֡
û˵ֻǿƹɫԵøף۾Щ죬Ȼ϶˲ٵľơ
ôˣʲôˣɫЩҡ
ԭԶġͶѹ֡
ʲôԣˣôˣ죿
Фΰ
ҺФΰôˣʲôѲΪ
ΪͻȻľٶѾ˵ˡ
ҺûʲôֻΪԼн͵ıҪ˵ˡ
ȻǶɵͶʱ㳡˵ĺǺʵǶ֪ǰ˶껣Ψͼģû˻Ȿﻹбġ
ʲô˼ΪˣΪ˺Ϊߣܼ١
ȻǰҴûҾԼ˽㣬ڡҷԼԶ֪ʲôᶪ¹˾ôȥĸףȥưɺüȥص飿
쵰ȻôҲû뵽Ȼ롣
һ쵰Ҿͻ쵰һΰɡ˵ȵϢžŭǵضȻˣûһֱºģ̸ʱɬҲûкܹȵľٶڵôˣӦݺݵƿ
һֱۿתȻǿûҲˣ֪Լôô嶯ղھư￴ФΰһʱֻΧһӾˣǰֻܿܵľٶ˾һֱִԣûȥһ̣ͻȻԼ˽⼾Ȼ
ۿ˵ļȻ˵Ȼ˵ĶԣҾǸ쵰
˳õĳĬ
ȻôŪɽӣǲǸͲٻƺʹΡ
ıӰȻ˳µӰ޼ɵš..
ڶ绰˵Լе㲻ûȥ˾ڴϣܺãеʮһ·Ѿѵˣֻʾһģֻ֣Բ
ʵﲢֻǿǸӣǺʹ뵱ǸˬʿֵĴкɽӣأֱʲôӣ
ǰЩȥҽԺ飬գˣɷȥ졣
˴ڶԷﶼ˾ȣı˺ܶ࣬Ȼĵ˵
㻹ðɣʶĿ˿΢΢͹Ķӡ
һ5ˣߵɷ򣬡ǴΣһ˺ӣ һҲˡһ伸š
һӣһҪ೤һ仰ͶˡκһСС⣬ܸıһ˵һΪ˵ȥĻ׵ѾԭĹһİķȥеĶİģֻŵȴΡ
ϸԼڴѧʱĳʶһֱڣҲûºһ𣬡Ҳų˵ǸĵŮˣĻزǰˣѾ̫ĺۼӡǣôŬҲĨˡ
ҵҪҵܶ鶼ƽˣȥ˹˾
׾ҹ㣬㲻ڣȥ˳ܡ
ţ֪ˣѾˡ϶ΪҩǨ顣
Ȼһ±¾͹ˣ³ǱЩҪ
壬Щ¶æʱ㳡飬ҩǱɡһʱ֮䣬Ҳ֪
ţҲá±µͷ
ߵſֻعͷȻųҪˡ
壬˵ˡȻֻͷֿʼʹ
ҪгˣûԺǿܻᾭġ±
񣬳±֪ûô࣬ҲΪˣĹϵȥԣ
̾˿иˡ
㣿ʲôĴأ


68

صƺųؾֺζôСְǸڱʡǸ½أܸȥʱܲӦѪʱ䳤ˣźõ㡣
ʡί֯Ŀǳ⣬ȥҲǾƺϣʡǵģ֪ľֻ˵ȥҲá
ȥίϢ죬Ѿˣ紫Եֹܾõĸг
˼ңҴһ뿪ûٻѾ˲ٵĻҳ绰ҪһЩķӣܾˡϲҲ᲻
·ﳹ׵ɨһ飬Ѿˣ緹ûԾȻҲûö
ʵҲûж࣬ɨ̫ÿһطҪͣһÿһﶼһ˵ӰӡЬϵСװƷɳӡſͨͼĿ棬輸ϵ˱ǽص԰塭װ޵û̫壬ôƵģ˺ܶС׺ɴʱЦС
ţ̾˿һҲûعƺڶǴ绰ǰݵ꣬ҲΪְٻƺˡǻˣУʹɵ˺Ȼůĸо᲻ůԻǻˡ
ԡϴֻ죬Щ֣Ÿջ˭绰
ãΣŶˣӦýжгˡٺܿŮһ֪˭ˡ
ּϢͨŵġЩߣƺûв֪顣
޹أģô֪ˣ
Ķأ£ɲһߴ̡
ԷС˵⣬Ǹӷɡ
ûüڣ˵ǧܾ¾ŶҲֲˡ
ŵˣǺðɡ
ߵ㣬ڳǶëҲ˹ݵ㡣
ųظеʱСѾˣʶȥ
絽ˣ׼ʱСЦк촩ĺʱҲƯ
ϲ˵ļ϶СϴμʱЩǲǺ۰
Ѿϰı£οӦǺˡ
ţ˵ʵǺۡǱƺܷܶ
˼Ҷ˵ǱƤãȥô죬϶Ƥˣôôʱ䣬һҲӰ찡СûͲƣһαƤġ
˵һʿƤãҿɲΪǰĻ΢΢һЦǰҿǻյġ
ļٵģ㻹գأСܺ档
ڣǺǣˣСһʶˡ
СǺأҲŴѽŪúƵġ
ˣֹ
ǼҺɫĲ˹ݣĶǱصһЩҳˣʣζҲܺãط󣬵˺ܶࡣ
һЩˣ緹ûءЩˡ
緹ûԣæʲôˣ㲻ûϰ𣿡Сܺ档
ڼɨ
?ɨС֪֪ͥˣֵļ˾һС
ųصͷԷûӻϲԼļİ˵Ϣ
СҲû˵֪ϲ˹ֹע˽£֪ˣ̸ĻĽɡ
һȥɷʱʶȥ·ϣ룬϶ҲʹĹԱһӶ˵ʮ㣬ϲ˳޸衣⼸ССĹԱҲûٲɷãԶβɷҲġ
ȥ˲֪ô£ίǰкͲҲû뵽ȻôᣬƽӴЩԱֺͬرʣº͡òԶżһ˿ĪľͱסˣȻͷɷõСƵģġ
ܸܿ飬С룬һּߡ
ǣΣɷġЩƺԶܵɷöûӴȥҲøˡ
⼸Ҫȥ㣬ʲôС룬ʲô֪תˡ
˵ʵǵһģǹɲľͷҲˣǸС뱻û취ֻôȥ˶ųعĵط
һ鰲ȫܴŹŰȫñô˵һ۾Ϳ
ǣЩãС룬ôּߵˣ
Сͷ
ġæͣɷãӴɷߣ˽ĹҵĹ
ǣΣա
Ȼ֪ʱ꼾ǰָ˴꣬ô࣬ʱΣա
߲ΪΣվͲȥɷá֡
ųؿһۣһȥԸṩϸϣһ񡣡
Ƕҹ衣Щˡ
ã¿󾮡˸ñӡ
һ¶ٶ׵ĺľ£˵ǼٵģĶǺԼûʲô
Ҫͨȥ飬ЩѾľҲҪȥûǱڵΣգ㲻üˣĹӦѾˣȥͷ˵
Ҫһȥ ӱ
ԣⲻġѵõķ 
ΣģǼߣҲȥܶΣյĵط֪ô֡
صʱо϶ʪ͸ˡ
Ĳɷû˳ϣ̸Ķǹ˵ԼǺԲ
ְѲɷø巢һȥҲٺ绰̬ȼȲҲԶʵǸܶ໰ˣĳ˵ӡǲ̫ദģڶųǰǺܻԾҲ֪ô໰˵ųʹҲ㣬˵ʱǰǸֳ˫ºͶԴ۾
극ŵʱСļͬ£ĺкСѳԷأ
Сһ죬Ϲ˵ʲôأһѡ
԰Ҳû˵İ¡һȽϴͬºۡ
ųû˵ֻǺǵͷȴһŮߺ죬ǼȻͬѧȥμӹĻȻҲϳˣ˼
ߵС¥µʱϰԵ̧ͷǺڵģ漴ЩЦ˭ڼһյƵأ


69

ȻؼҵʱѾˣѾ˯ˡ˿ƽＴʹٶۣص￴Ҳһġ
ҵڿҵܶ࣬͵С˰һЩλ쵼Ի˽⡣Ӧʹ޵ģʱˣƺҲľˡ
ص䣬ɳϣͷЩʹִ˵ӣеĵ̨ţһϤɵöס˻棬гųٿȫ顭
֪ѾˣĿǰǱĸг
ͷеȻţƺûʲô仯ͺȥһ˲ԼУĿȫˡ
̾˿˵ӡ
һϰ࣬Ȼڹ˾ϴǼº˺óʱûмˡ˽˰칫ҡ
Ȼ졭Բ𡣡˵
Ȼû˭õʱҺʱֱŤء⵭飬͵֮һ㲻죬
ô˵᲻֪⣬̲ס̾˿ȴ˵һΪҲء
ôأôҲүأЦ˵һҩҷء
ҽΪҩ㡣ʵǸ㼼ڹˣȥʶһ¡
ðӦõģʲôʱ䣿
ɣûаţ
Ȼһ±¼иСҿñȥǾͽɡ
ãͷƵ꣬ȥλӡ
ųؽӵ绰ĻӰǣ͸͸ȵľͷһСϢ߽ʱشǰһڴ绰ϤʲôᵯϡǼȻ
λܿĲӦɫ̺ȻǺ˾ơ˺ܶ࣬ǰԴˬ򵥵ľڼҵСŮڵһµװԺ˵Ͷ䶼ְŮ˵źʹݡ
˼䣬Ѿ˵绰תȻҲû뵽ãгá
ųذβֻȻƺԼҪװԼİˡ
ȻҲ˵ӵ֪һ𣬼Ȼ֪ĿǰԵĹ棬һֱԼ裺ˣѾԼûκ˽˹ϵˣټֻһֹϵˡ
ǰ״ܻţʵֻǹƽ֪Լֲ˶ã̫˽ųˣ۾б¶ԼôĶ֣ôȥҪĶˡ
Ȼһֱ̼û°ɣ˵߳
վǶĶųأȻҲܳԾܿͻָ˳̬ãг
ųصͷãܡ
ǽȥɣÿ˵ȼˡΧ
ųȥӰãЩҲıˡ
ȻصᣬȴѾû˸ղŵ£ǿȴʱ״ܣ岻ȻȥɡڡڶˣǲġתͷǶˣ԰ɣλΪȻĲæ˵岻컹ǲ˼ȥϢɣǺǶˣھˡ
Ȼ뿪
δؼң˾ĵһ·ڰ£Ȼȥ˾ưɡư쵹ɸУһ￪ʼȾƣôʽھưǺ۵ģһ߱һӣС㣬һɣ
ͷҲ̧Էڨڨ뿪ˡ
ʵûнƽϰߣưĵطƽҲģһļƺǸйϵ
ǰƺָ˫۾Լһֻˮķɳ棬гȴҲɲ
ȵȻʲôҲˣûϢ
Ƿǡ
Ŵ򳵣ȥС
ʻ˺ԶʶԼҪȥĵطĶļҡ
⳵Сſͣ£ȴû³˼С㣬ˡ˾Ϊȶˣ̲ס
˾ܲ⣬һḶǮġ˾֨Ϩ˻
ڳǸڣȻǺڶģǰһֺʧĸоתһ룬ҲѾסˣʱͬգôỹסأһˣҲѾǱ˵ļˡ
ͣ˺ܾãڶ˾˵߰ɡ
صѾˣȻû˯ôôࣿŵϵľ
ȥ屭ˮ۵̾˿
ˣ裬ɻͺˡ˵ߡ
˺üε绰żӣȥ绰˵
֪ˡֻػˣͨŴġ
ϢѻؼҡȻֹֻٺκ˽


70

ϣųʵͻ˼ңֻûпƣɳϣ۾ʵûбֳôƽһ̣ŷԼ뿪ʱһ̶ûװѾˣٻˣջǸ᲻ˣǻˡ
ֻһֱûȻõǸûʱǶǸֻϣǸǣһζûС
С֣гֻܶʲôųЦЦ˵
Сʵ֣гֻܱǴȥһƫԶĴӣֻڳˣΪˣʲôƵģʱΪģһҲһֻͨˣҲ֪ʲôô
ڰУųؾþǰԼؼһﻹһˣһӰԻţȴѾ˯ˣ黹һߣͷƻţȴѾʼˡÿѶʰãȻĸϱӡ
˵Σϰ߲ãȴдǣ᲻żܵƤһǣɵ㣬ôŻ˵ġ
Ҳ̫ЩĹԸƺû޾ģǺһԼı˺ܶ࣬ԼĶģֻڱѡ
գ̾˿гİңԶվߵȻ֪ȥ˶껣ҲΪλȥ껣ǻһ𣬲Ǻ
Ԫϣƺ˸ȫҵƻᣬ뺯һǰŵ˼Ȼϡƫƫðˣҩ룬˺ü죬źɤӻǺۣҶ˵ȥأĳǹ˾ҲȱϯֻӲͷƤȥˡ
˼ɫ˵ǶʽĳϣҲʧòƻںߵľɽׯȥ˺ŷּƺе֪ʿˣлвҵܡίЯ쵼ˣųҲȻС
ƻ̵ܼ򵥣ǳǴƺί´ǣǸлҶƺ÷չĹ׵һЩ׻űɻˣҶȺţ顣
Ȼһ˴кֻů̫ȣƺ͸ɤҪһתҸط͸͸ȴϳǺͶųߵߡ
ãǡȻæк˿ųأ˵гá
ųüëһ£ûǿˣЦ˵Сô
Ȼ֪˵ʲôһʱЩΣǼ״ҺͳصǱתת
ߺ󣬼Ȼ˿ȥ˴̨ߺܺãҹ£Ĵ󺣾ǰһƺ˺ܶ࣬£ֻһЩˡ
ﴵ磬¸ðˣһͳ
ܵһܿ˿̫ϤˣתȻһɫװ׳£ӢͦĿºͣ¹£˾ôĲʵһλӡ
ôˣһſڲŷԼɤӾȻˡ
϶ǸðˣôҲ֪Ӽ·µװϡ
Ȼ֪Լ϶ָðˣǲܴġ
ȥɡųؿЩ
ˣҴ绰˾㲻Ӧ뿪ġΪ֪ƻʲôʱ˾ȻȥˣȽʱ绰
ȥٻò˶õģ߰ɡųظװȻǡ
ȷʵЩȻټ֡
˴ӽ뿪ųصĳ¥£˾뿪Լ˼ʻϡ
˾ҾˡȻ˵
ųؿһۣЦ˵˾;ܺʵ׼ҲҲµġ
ȻӺӾ￴Լɫ糺죬Ŷųص£˵
Щͷ˵
Ӿһҩʱ򣬶ųͣ˳ʱѾһӡ
ȥҩˣˮúϢ£ҪҪȥҽԺˡ
Ȼ̲סսǻԼȥҽԺεΣ۾Щʪͷ˵лл㡣
ôҶгˡųЩ٩˵
Ȼϸ죬֪һֱڻǣҪôƺѲҪֱӽųء
ʻҵ¥£ŷ֣һ·϶ųزδסԼסĵطӦǴûģô֪أͷЩΣһʱҲ벻
ȥ˳ҩų
֪ˣȥɣ·СġȽ˵ݲŷԼȻףٳĳѾˡ
˼װ֣˭·
Ƭ̣˵ˣųصġæֽͣھƻе㲻һġ
ŶҲûбֵúܾȣֻǿҩôҲ
飬ƻǱ߻ûء
ʲôҩȥϢɡ
ص䣬ҩڴϣ̲סǼװ·ϢָɾˬϢôϤϢԼϵһ˲Ȼֻص˴ǰ
Լ˼ʲôʱĶû
ȻŲֺοôĥԼ̾˿
Ȼ
֪ǵķְֵֿкܴϵǸʱ򣬳ô飬ѹԼϣ֪ΪˡǣȻаԼ뷨߹ֵǲǰˣôܲģ......Ȼ費Ǿȥˡ
ҲΪҩԵʣϣ˯úܺáһƬϸྻɳ̲Ͷų棬źĺ磬ů⡭
ųش绰ʲôʱпգҰ·㡣
ð𣿡º͵ʡ
ţˡлл㡣
żɣпԼȥã˳㿴ĸ
ȻȻҲףܲԼ͵λ߼ɡ
ųȥ죬ǡɲڣ͵ȥУŻ
ôظߡԹ
ﵹ˿֪һ˵ǣһʲô
˵ϻҪᣬҴҵľˡ
裬æģûͷؿҲǹˡ
ҪûֿҲӶˡҡҡͷﶼжԷȴҪôţϣųؾʱ䲻ﻰⶼ͸ŶԼȻĹģ᲻ףȥҲа
ȻҲ֪Ͷų̸Щʲôĸпöųƺֺʼ˽ĽȿֻЩڴ


71

ѩ׷Ʈʱ򴺽ҲˡÿĴҵͣԼȻȵĸҵְٻؼԽӡ
ҲˣȥǶҩʱ򣬴˷ıѾѤ̻Ƭ̼˳еϿա
һȥҼҳԽӰɡ˵һ˸оܹµġ
ҡҡͷҲȥˡ
СҲϼˣҺ裬ȥ˻Щ
Ȼܸһ롣
ûб˼֪ô˵Щ
֪֪ûб˼ڱ𴦣Ȼľǵ뿪ƺ뿪㡣ٻʱѾҺԶˣΪֻҪŬ׷ܻģôãòײ׷㣬ȴҺߵøͲһ·ֻܲУȴԶһ𡭡
ҹһõ̻Ȼ۾į֪Լ˵ʲô
Ȼ֪ҴְܾЩΣʵΪԼϲʲôǼֵܿ飬ο껲ûпǷң۴ĸ˵ҶԭҵҪãϲԣ뿪ҲΪĶӰ˹ǰǲΪʲô㶼ˣȴǲܽңҲ֪ôġɿųʱˣ۾̫Ķ֮ԶŶųأҺվǴˡȻһֱΪʲô˵
ĻƺҪһƬᲦ
Բ֪Լ˵ʲôഺŨīزʵһʵˣܶ໶ֺͰˣջǳԼԶѡ
ȻϣҸһֱǡûϣųܡ϶̹Ȼ

ģ޿ɲظȥᣬؼҰɣ軹ؼҳԽء
أô죿
ǺǣģҶŵģ˸ͽӵġЦ˵
ȻǺðҲϿȥ˼Ҿõˡ
صѾ˽ӣ͵ˡӶʱͻȻ˵˾䣺Ҳ֪ػûʡǣ
Ȼ֪ûȥ쵼ÿʱҪһȥиҵظλְ꣬˵Ķء
迴ᣬÿĴܶʮϵĽӣöóԣϰˡ
Ŀӽ֮ʱ˶ЩˣطϢ
ڴϣ˵Щȥ˯ţֻ˶ųصĵ绰ʱӦǻؼ˰ɣʵҲûҪ˵ʲôֻ
绰˺ܾãΪѾ˯ˣ׼Ҷʱȴͨˣι
ȻֻûѪҺסˣȻǸİŮʶ˵绰
ǽϵʱʾѾӽ11ˣôȻŮ˽ĵ绰֪󱳷ͬʲôɬʧʹ֪ųشǸˣôһŮˣǡ롣
ǰЩӣ绰ǶųغλŮ߿ǺȺջ˾һȥԷ
ʲôǼҵģעôʰ˵ˣһȥԸҲֵСֵģѽҿȥǵˡ
С㰡ô򵥰ǸСȻȥʱˣЩ˶ɵĻ˵Ϊʲô˾ǳŶųȥġ
˵Ĳţ̫ɵˡôˣԶųصݵλôûŮأƾʲôΪȥѡأĻûסģѵͿʧһΣ֪Լûվؼңҩκһˣֺαأ
ųػصԼҾͷԼôֻﲻЩżǽȥһҵʵңҪֻܴȥҶֻóͳһһﱣܣ϶ǳõʱŪˡ
ӦǺСôˣһȥɷãһԼ绰ʱ˵ɣֻͺһɫҲһ
ֻԼĺ룬ȻСӵģô绰ˣøɡ
ŶˣϹȥá
ڣܳԾôˣ㲻𣿡汼˴ҹŸջһ
Ҳۣǲ˼ϢˣмҪ绰Ҫ򡣡ųؽͣʵǲϰֻߡ
û£ڼ㡣СͻȻڴ


72

ϲųأ˵ֻҪһø˶ֽţĶʱҲףԼôδµСһɾǿƲס֪Լˣѧкܶк׷ҲйζݵĽûֶĵĸоֱ˶ųءƫƫ赭ģΪܶӽҪȥһš
ֻϻֻϻܵÿ죬һֻûж䣬һֻûβֻͣ֡ͻȻ˻ĸһΪԼˣôĶųôɵһʱֻ򵥵ĵ绰˭ĵ绰óأ
ùֻȻֲϵ˸ԭ
Ȼ֪˭ϲųأҲͼȥ˽Ĺȥ̸ĻȻ֪֮٣Ȼǰܻ֪ġƻ죬Ҳڣûע⵽ǿˣųܵغͼȻһ뿪Ů˵ԣҲ⣬мȻŮˣӵйųأƺӰ
˽ǹģȻԷû˵һֱ˵绰
ʱͷȥš
ųû뵽ŵСĴ磬ŷɫԡۣ΢ͷʪţƽһ
ûбֳʲôֻ˵˼ˡֻ˹ȥ
Сûнӣɡȴʧһֱ۲ųص۾ƽغƽܲɷûʲôһ㲨ûС
ųرȥվſںҲ̫ãȥˡ
Сסֵ͵ĵԢǺܴ󣬵õúܰ
ɳ£ֻϣô㣬ǲ˼
ղѾ˵ˡСĿѾǰǸͱ˵ļˡ
ǰף㴺ڿ֡ų΢Ц˵
Сͷлл
̫ˣҾͲˡֻ֮Ҫˡ
Сһʧ䣬ֻݸȴֻʱס֣ء͵͵Ľ
ųغȻܰûԼôƽעģκ˲룬ôһŮ˵ļһܲ׵飬ǵʱֻˣ ûж롣
֣̫ˣҵˡת׼뿪ǸСȴںرסأϲ㡣
оȺϢȴ쳣侲
ܾ쵽СкøУƽĶۣԹ̬ȣһμȥɷãΪЩϾܰ˴ϵνһֱӾͰ򷢸飬ȴֳ¿󾮣ʵӦµģȴǿĲ;Ĺ̬ǸӮصģԺĹٺ绰ʱҲ˵ģ߿ܶںͱ˽ֻǾö˸ѣûж롣
ƺ֪ƺձġһ֧ʡŮߡ˵ĽӴԵĶţʱˣҲ֪б뷨òŵģǣҲûʲôֵľٶҲ˵ʲô
ڵԼ˵
Сҵѣ̸ѡƽ˵
ѣأͰҵ𣿡С֣ϲ㣬ӵһμ㣬Ҿϲ ˣҸֻӴϲ˵ǰˡأûһϲң
ųתСܺãҲ㣬õˣҲʡ
СĿִţΪʲôΪʲôǲʣǵദҲҲһоûС
ųز֪λش룬СҺ㣬Ҿһҵֵصģǽ˶ѣһֱ㵱ѡ
Сһĸû˾ܾǣģľûʼѾ
ǲΪȻǲﻹ
ųû뵽ȻȻӣ֪Ļ治١
Լ顣˵
Сȴһϸ΢ĲãϲᵽȻһĻɺͷ飬Ů˱Ķð
Ѿˡѿڶ
ųسƬ̣ˣ鲻顣СҸˣϣǻѡ˵תȥ
ڶųزŷּȻ绰˵Ҳ֪Сĵ绰ﲻЩգҿѾ˵ˡ
æȻȥȻá
áȻʲô
ȻҴ绰Сĵʡ
ŶҲСĲˡæȹˡ
ˣȥһ㶼ţôû
϶ΪС˵绰ˡ


73


ų֪ǱϽģֱĪеĹϵӰһĻᣬ緹ûԣֱӿȥ˼Ȼң˰壬ȴû˿š
ĵ绰,Ķ

ӡ
ҪȥĶͻȻеܽš
ȥתתʵȻҲʱȥģмĿУ˴ڼ̫ˣ鲻ãӰ衣˸˸˲ǺܶţҴҾͺˡ
ųﲻЩʧ绰лҪ˵
ҪǻˣټȻҴҹ˵绰
νġǹ崿ΡҲûȻʲôӡ󣬴ڵĺϵοͣг̺ܽţоһ˲һۣΨһĺôûԼʱ䣬԰ЩĵʱҲŵԺˣҲûΥȥĳ԰ɡ
ڼһ±ع˾ˣѾһѵļźȴ˱ȽϼļȻʼź
һͨĿȴ һƬƬһ˲ȻجֻˣȻۺǸεĺӡ
ƬӦյģûʲô仯Ǹȴ˺ܶࡣ
Ȼֶֻס˺Ƶô
׶ԷƬ⵽ʲô϶߲ơ
Ƭø忴Ҳһֻˣ
ǲҲ֪϶йء
ǲǮˣҪԶ̰ģŮˣ뿪ͲǺԸ궫껹ѵʱ򣬷չ̬Ҳܺã϶ǺڵҪǮˡ
壬ǻǵŰɣȻƬĸң϶ĵġ
̳Ҳ˺ܶ飬ҲƵôˡ
ֻǶԷĵ绰ٳûФΰ˵绰֪ϴ˵Щȥ˶٣ܳʱûˡһͻʱ㳡ͶʣҪȻܲȥˡ
Ȼ͵һȥ飬ŮС̸˸ѣҪؼңȻҪڳˡȥ˵߸绰
ص㶨ںߵƻԻ͵ͷһФΰǰʱŵ˵Ȼô˻ʹ
üͷȻ˵ˣ
ϵҲ˾̸ֻǶ˶ˬ󣬼˶˲ٵľơ
뿪ʱ򣬼һ¥ȻФΰһ¥ݵĹսȴ˴һ¥ĶųأȻû뵽ȻŲһͣͣסˡ
ФΰʱȴΨ²ң§ס˼ȻгɰȻͶųشк
Ȼһ£ûͻȻӵ绰ǸŮˣ㲻ٶˡ
ųûФΰûпһֻۣǶżȻĿɬѶʮ룬Ȼ첽¥ݡ
ȻݺݴФΰĸ첲Ҽǵú˵úˡܲá
ںȻҲһĻȥ·ϣ̲סһֱļȻôˣ
ûôӦ𣿡Ȼ˵ȴ̲סųص
Ȼϸϲ˲ףôϾģҪڵġųصôῴס
ųڳϸ˸绰Сţһ±еǼƵ꣬ûФΰˡ
ʮ֮󣬵绰ˣг鵽ˣڱգ3201䡣
תͷȥ˱մƵ꣬ʵղųԷĵطԶֻ˸Ȧӣڻתȥ
ʱФΰΪǷԱˣûˣղŴ绰÷ȥ
ǰվˣһ㶣ϡͰôרң
ųûֱ˷䡣
ɣҪҪȵʲô
ųûĻм仰˵˵ߡ
ôŪúͳίƵġ
Фΰ뼾ȻԶ㡣ųس˵
ǣԭΪŮģѵãһΪгʳ˼̻أԭҲء
ųûĵ٩Фΰæлл㣬ǼȻ
ФΰϹһ˿ЦôΪȻϲأ˵ϲأ
˵꣬ϾͰصһȭųسֺֿݣֻ°ͶģһĨǣȫѪ
ųĿ䣬˵һ飬Զ㡣
ФΰͣҲһ𣬡ųأˡʲôʸԶ㣬ˣֻǰޣˣ˭׷ңֺͱһǲǻҪȥˣôܸĲӣﲻȥ˵ﲻؼȥ߱ţñ˱⣬ʲôһĺͱһˣȥɣ㡣
ųһԲ뿪˷䡣
ȻФΰ׵ͷһİʱһӦȻ̲סꡱһЦˣôŪģƽε󷴲Ҳ̫ˡ
ФΰݺݵصһۣôһͬĶûУ
˭ֿݵġͻȻʲô㲻ȥ˼ҵŮѣ˴˰ɣ
ФΰѾɱˣȻ
ãã˵㣬Ҫͬߵġ
ߣҲǿĳЩǺ¿ˮƵģӰѻѣ˭֪ôݡ૵˵
ȻҲ֪˵ʲôѽٳţúڼұ˼ɡ
ųҲû뵽ԼˣղһʱߣԼϴδѾǺܶǰˣ֪ԼղȭúأʵûƭȻȭġ
ϸʱΪð׾ҶϲЦ͵͵ȥȭϣıԼ˹ĵ󣬽꣬ǽʵ˲٣ȴûʲô仯ȭҲģˡ
òФΰЩ޵Щˡ
Ȼ˵Ļ㣬ϲȴȥ˵ԼǲĺųϲһȴȥȡԼлҪ˵ˣȴûиԼ﾿ǰԼĶأ
ǩЭʱҲܿͻһ𣬺ȥĹ˾ʱ룬ҲһԼͻˣˡֱȴδһ֪ΪʲôôһˣڳϦദһˣȴԭӡ
ЩĪ˼ ӺңۣһȴǾǱͼȻú̸̸ȥԼʧصġ


74(ԭľû74£73º75֮дǷ⣬˽ڣҰµ)


75
ųػûüȥҼȻȴˡ
ڻҿʱʵһ¡
Ҫ쵼һ棬治أ뿪Ц˵
ųز֪⣬Ǻܿ˵ôʱ˿ǽϵӣѾ°ʱˣһ緹ɣ˵ųصͷȥһҲ
ܲϲ㣬˵ܼ㡣ºͻȻ˵ųû뵽ôֱӣ˵ҲǡЦһ£չ˵ġΪ˼ȻפеǸˡʲô˼
ҪȻΪҺȻΪʲôûߵһ𣿡˵ȡŬȡɡ,ղŷǸ˲ҡ
ԼĶǰԼʧҲǼ飬̹ȻҺȻѾ˵ˣǻǺܺõѡҲ֪֮ʲô⣬Ϊô࣬϶ҲġҲɹФΰ֪˶飬ﶫ껿϶Ŀĵģڵʱȴ֪ĸԭնŵģԭжƼȥˣĳƼ˶ΪơӦǺǼЩԨԴأԵ޹ʵȻ԰Ӧ㡣
ųû뵽Ȼ֪ô࣬µûƼҵĹùãΪĳЩԭǼһֱûҰְȥҵ֪һأǻģܼȻ˾ûи飬ǱϾǼҵĲҵΪѵľء
ͷҲӦʵʹ֪Ϊô࣬Ҳûз㣬ֻҲ֪֮䵽ʲôһֱ컹ûн⿪,ϣȻҸȻҲףҸųܸпֻ˵˾䣺лл㡣ıӣһɡųغһ£һ
ܺãȻڰ칫ЩġǸ绰ڴˣǸİܣƬյ𣿡յˡȻ˵ŶԷơܣҲ̫̰˰ɣôļҵȴһʹԼĵܵܡȻΪǮġҵܵܡȻ˵۵ʲôˣʲô˲Ҫôʧô˵Ҳְֵĺӡ˵ɣ㵽ҪʲôúѿࡣǶԲãֵƺ˾֪ǾҪóˡҪ٣һǧ򡣡Ȼ̲סЦˣҿڣ껼Ҵҵһǧ򲻹С˼ְֻڣ½껶ۺεġҰְֻţҲһǮҲòɣ̸ۣ
ԷĬһҿһ£ٸ𸴡˵꣬˵绰±֪£е㵣ġȥۣ˾թˣ㻹̸ʲôթҲҪƣȥҪʵһĲֵ
Ȼְְܵͦģܻ֪ģ˾Ҳ˵
ģ壬Ǵ˾ģΪθͲҰְֵĶӡ
ʲôôܣô֪±һĲš
壬㻹ǲǵõҰְڹ˾ͻѪģ
ҵȻǵãİ칫ҷֺȥҽԺ±²ΪʲôͻȻ¡ʱ˾ѣҰְ̳ϻôãʲôû˵ΪôĴ̼𣿡ʱ̫飬ûж롣
˵Ϊ˴̼
ԣΪ˾飬ܴ̼ľǣһֱΪԼӵʵһϵûС﷢ݸһŷ⡣
±´һһӼĽȻǸӺͼûκιϵõڿʱʲô顣ԭ벻ְִһͿһʱ±¸п˵
ʵȻǺżȻ֪ġİ칫Ҵȥ󣬾ǶһֱûнȥΪʱ㳡ĿһֱҲϺʽѾ᧿ΣˣʱѾĴ㣬˾ƲǱ죬ȥ˼ǰİ칫ңʵȥ󿴿ȴзӼ飬Ǽµ죬Ȼ˺ûüźãַֻŵ˳
һ̣ͻȻô޼ˣѾΪĴ󸶳˴ۣĴۣ˵׻Ǻܹƽġ㻹Ҫȥۣ±Щס
Ȼ֪Ѿ֪飬ȥҪвң֪Ѷˡ̾˿Ҳ֪顣ĵġ


76

ƺһҹ֮˴磬·ϣԶԶȥ·ߵĲƺһǳǳɫ´ƼݵС
ڰ칫һ죬°ͻȻĿȻˣ߻ȥ
˲ףܸогںظ̲סͷһɫ307Ϥĳͣס£ȻǶųءȻϳɣ㡣ҡҡͷˣߡų˳ߵǰ˵ǹ˾һСʱϣ͸ɡ
ȻЩЦģȴôŤ˵ʱ治ࡣ
˳£ɻǵƺҪ񡣡ţԷ
绰ˣ㻹¥µôʱ䣿绰㲻ӡų˵ȻɵǸ绰ɫЩȻųô᲻֪ʲôϣСһȥɷãҵĵ绰Һûʲô
Ȼֻһ˿ϻ˵˭ɣʲôϵųת۾ģ϶ңȻйϵ
ȻͷĶųܿܵġͣʱΧϤĻͻȻףȻļҡ˵ȥԷ𣿡ʡǰķųغ档
㻹סȻҵļҡȻͻȻЩִٲطȥɲ֪ΪʲôЩ£
ųؿֹ˵ȻաȻͷԲﶼû׼ˣΪӲٺʲôϵˡųЦˣõˡеİ趼ûб䣬һеһжôϤͺһţֻˡ
һͺáų˵ȥ˳Ȼɳ£ֱһ棬ϤͼϤζѧôذġ
վڳ⿴æµĶųأҰæ𣿡ųػͷЦЦãһͺˡ
黨ΧȹЩСǵԼĸͷģǵõһδʱҲУУôСͼҲʰϳСˡĿ飬ӲϣţЧ治пոƬúԼĹ󡭡
۾ͻȻЩʪתųعȻһͶ˳Ĳһ㻹졣Ȼ̲ס˵ζôк£Ӿƹóƿƣȵưɡ
ȻͷգôҲһ¡տ֡Ӻһ¡
ллųؿһ㲻ǹ˾¥µʱͦŵġʱİɣʵһϳ;Щ֣ŷûϵ˽ųأֻҪװ᲻ġųЦˣţ˵ʵڵģȻ̸֯šȻҲ̲סЦˣôţ
Ȼ˸ŶûѧУʳúãȻһڣţ˵࣬ĶѧģҸһʦѧġʵڹְǸسǵһСżȻԵˣòӲĥ˼ʦѧġ
˱߳Ա˵Ż㱼䣬Ȼͻһִ°ؼңһԷ
Ҫģȥɣȥ˳ȡڵļﶼҪʵ뿪Ժûô¹ڶųǰ԰ɣС
극󣬼ȻȻȥϴ룬ǰһʱģһһϴ롣ųסȥɣȻع񣬽ʱͬգֻǿˡ
ųʰɳϵļȻңͣػ̨ƺĻ¡
վôϤôȻһеһжֹʹ˶
߹ȥߣȻ¿ʼòã
Ȼһɳڵ״̬Ӧ˺üģ׹˵ʲôʱЩ硣ŶųأһֳʲôҲȴˡƹ£ĿºͶᶨϲһֱǣֻﻹźܶĲȷǰϲͿԵġ
أʵǸܱ۵ˣΪ뵽Ľ֣Էֹ۵ʱ࣬ǰȴһֱҺʧԼġѵġĸģɹϵ׻ûҸԼҪԼĻ̫ϣΪûϣҲνʧĽȴҾúʹʹ
ųذӵסԲȻòãûи㹻İȫУһ̫Ҳ̫죬ҶûпԼģȻȴѿʼòãѿʼδǼ£ͷ
ųذͻؼң³ʱͻȻȻһ˲Ľźͻңֻôлл㣬Ȼĺܿ֡̾ϢѾ˺ܾãȻ̵ģ֪ǲǱ紵ģ


77

һͽ绰һģҪȥӢμһѧᣬǰ֪ˣһæȻˡ
ķɻҪȥĵʦϣȻһȥӢϾȥȻ±ϹȥѾˡҲȥˣʱӷ硣ǱЦˣðϣһʱĺϢȻָ֪ʲôôҲúƵģˣҲˣһ·ƽ
һ绰Ǹİܣͬ棬ĵ㣬㿧
ƺòǺܺã뿪ƺʱ˺ܶࡣС㣬ӦңٻƺģûԼȻżɽûкס
ۼЩִ٣ǴӦ㣬ٻһŸҲסۣǮάӦǴ´ģ˲̫̰ˡۿһֵۣͷǣô˵ҲǼҵĺӣҲķݵġ
Ȼ̲סЦۣǲǼҵĺ˭ĻɫҰףʲô˼ʲô˼ȻٺȦӣӸͲռҰְûκιϵ벻㻹Ұְô˶㱻ƭˡ
۸ӻ֣̿˵ְ֣Ѿ֪εݣҰְѾģȥ֮ǰȥӼֻϧûü֪ͨ㣬ӦңôãҲ֪Ҳ࣬ôƭ𣿡һ𾪣Ȼû뵽
ֻۣ㣬Ҫˣ뿪ƺȥĵطȥסҰְѾˣ鲻Ҫң´ΣҾͱˡ˵
ôδؾͻأôĿڣһã˵㡣
Ҿ͸թʵǲϣĽģִˣⲻᴫĶ
ϣųش绰ʱڴΪķ
ôǲʲôˣòĸо
ô𣿸ŵ绰ˡЩյ˵
ʲô飬˵ܲܰ㡣ʡǣ⼸ڿἾȻ˵飬ϾҲʲôʵ£˵ĻǲܰˡҲĳЩʱʶؾ˾֮⣬Ҳ
ۣҰְǸŮˣֻˡ򵥵˵һ顣
ųصȻ֪ԼȻӰ죬ǵ֪Ϣʱ־ӣһַˣȻ֮ԷӦôΪƭƫƫĸƭĸоԼҲƭ֪ȴûи
ȻϣЩǷȱ֪ʱ򻹲ǺȷԲ㣬ֲ֪κ˵
أ֪һ˲ֻоеĶ߸ˡǹһأʱˣҲľˡѾöˣҸԼڶеһܳªĴڡ̾˿
ȻáȻǸӺǼûκιϵҲûмˣֻǣ㻹ҪСģӦûôĵӵģܿԱָʹ˵ǰ绰Ǹӻʲôˣ
Ӧ׽ˡҲ֪ôࡣ
ҪСˣֹǽʵڲУͱųЩġ
ţһСĵģñ𱨾Ҳִ󣬡һֱ֪顣˵
ԼСģҪҰæģܿڡų
֪ˣǻῪôӰ˻⡣
㿴Ӳ֪ˣųЦ˵Ҳǣ춼š.ţǸŮȥɷ˰ɣųؿû뵽һ£ûУȻ˵Һûʲôġ
ʵȻֻ뿪Цû뵽ô档ҿЦġȻʲôҲûУӦȥ˼ҵĹŰɣ
ǰ죬Сֻԭĸλˣ˹кȥšּ߿ɨˣʧʧⰡһֻĿ
ųû뵽Ȼ֪飬תһ룬ͬѧ֪Ҳ֡
Ǻͱ˵ôҵļȥţеСãҲǴӹҲȨı˽ɣͣ£˵ȻҲϣκᡣ
ȻЦˣ˾湻µġҾøԷԲʵʵĻǼȥµġ˵
˺һҪҵʱ򣬶ų˵Ȼͦģп
ᵽ÷ȻЩΣã´ȥʡǣһȥ


78

ûεĩ,ҲüӰ,ûӦ,ڿԺúõЪЪ.ȻǺʦʱ˫,˯,дѵĿпԻӻ,ʱҲͦĵ,,Щ.
ļ,Ѿ°ʱ,Ѿ˵绰ؼҳԷ,ܺúݸĩ.
սž,ºܸ.
Ȼ㣬ˡСĸ
"˭?"ƽռ.
Сûüش,Ǳ߾ͽ:"Ȼ,ôô,?"
˿,ȻǶų.
"ʲôʱ?"⼸д绰,Ҳû˵.
"ջ,Ҵ㶫ĸ."ųƵ˵.
"Է,վǶ˵."к.
"˵û,ôŪô?,ֲ."ŷԹ.ò׶ųпԶٷ,ɼȻȴٳٲ,Ǹѽ,ͻȻ鲻.
"첻ĩ,Ӹ鴦,ЪЪ."
"ʲôƻ?"ڶĶųͻȻ.
"û,ò˸ĩ,ֱ֪øʲô."̾˿.
"벻ȥɽ?"
ųظ˵,һ߾˵,"ȥ,ɽϿ,ǰǺϲɽ?"
ȻЦ˵:"ǰϲĶ,ְ֧ܲ."
ųغЦ,Ƕг.
"Щ˶̫Σ,ʺ,ɽ,а,οг."
"ûл?"ʶų,Ǵæ.
"а"ųؿ,"ȥɽ."
"?ʱ䰡?",˹˾,ÿæöҲű,ݳ޵Ҳǵë򣬱ʲô׽Ȼˣ
ųصͷϢһ죬ɽȥ
̫ˣȥʲôɽȥȥ
ų룬ɽô
ɽλƺ棬ġʮɽǺܸߣΧĻܺãҲûб⼸Լκ󣬾֯ȥЩ꣬гʱȥ뷨Ϊ·еԶһֱҲûȥС
ãȥһ˷ܡ
㣬ôСģһȥ棬ֳ̲ס֡
ųһԿĸŮ죬ǰǸϤļȻֻˡ
Թڿ˰죬׼ʲô·ߡȵȶʵˣȻˣ˿Ԥˣ
Ѿˣ˳Сųֻ
߶ųغ󣬼Ȼ׼ϢΪ׼
Ȼóغ˲٣ͻȻ
ˣ𣿡
԰Ҿӿ˺ܶ࣬ǰôˡһЦ⣬ϲˡ
Ȼ̲סˣ裬ݡ
Ȼ˵㣬ԳڵݣôΪ֪أѵ⺢һֱ壬ѽɱˡ
ˣˣ裬֪͵ùջŮ޲ȥôˣ
ѽͲˣʲôΪҲ֪룬Ҫб뷨Ҳȵˡ
ڶһ磬ųؿȻһ׻Ұ˶ɵǶųҲɫģͬǣǰɫΪųصǻɫΪһȥǹװ
Ȼ룬ǲıˡ
ȥɽ·ܺãǸ̵ˮ·ͨ;ĸׯ
ġ̸ͨúܲŴ⣬ޡ
õܵϿɣǲءųЦ˵
гĹӦö㣬ɵʵʵڵ£ϰնˡ
ǣ̵ָǡų˵˶ˡ
һ·ϣ·ãҲãӿúܿ죬һСʱ͵ɽ¡
˸ͣĵطȷɽ·ߣ϶˱㿪ʼɽѡƽպı棬ƧɽǺܸߣҲͺߡ˰׵ӣʼɽС·˳ߣһκС·ûˣһƬ֣²źëŶߺɽ磬䶼ɽҰ䣵



79

ɽЪһ,򵥵س˵,㷭ɽͷ,ȥڽһɽͷ,׼ɽ.Ӧɽߵ,ɽͷû,ǵһɽʱ,Ϊʲôôöû.
ԭҶǴ¿ʼ,ɽȥ,µľͱȻͬ.ûбô,ɽ׵ɽǳƬĹ,һС·,Լɼ̤,ӻѾ,һƬһƬ,Ů˼ɳ£ɷǺÿ
ԭҶӻأôƯľɫȴǷһɽſȻɽ£
̫׿ģ֪ϧʱ򣬴ɽߣþɫԽԽġųһ˫ص˵
ǰû㻹ͦܽİȻ̲ס
ţͻ֣ᷢһкܶŵ㡣߰ɣɽȥӻ
Ȼһ£ƤҲԽԽ񡣡ȴϲ˵ɵദʽ
ɽٶȺܿ죬һ˰ɽԶ˶ӻǰպӰ
ӻţ
ôƯӻҸƬųشӰ
Ȼû뵽ϲӰԲ۵ûдϰߡ
վߣöųظһš
ǣǡӻӳ졯ˡųȤ
ŻŶųزע⣬Ҳһš
ôأ
˵ģôƯӻĿϧˡžͷе𶯣һţ
꣬Աߵһ¹鷳ǺϸӰ𣿡
ȻͷӸǵ
һӡţȻݸǣˡ
лл㣬ҸҲźӰɡǸŮܹⲻȥ˵
Ȼһ£ųȴʹشӦˣðȻӵס
ãЦһŮݸô
æ˵лл㡣
ȴӹؿţССҺУһЦݲãǴƬӻ
߰ɣٵȥȥͺˡ
ɽ˺Զһ·תصͣĵط
ȥ󣬹ôҲϼ죿ϳߴȱ˵
ȥúЪЪһͺˡ
Ⱑ۲šȻֺǺǵ˵
һκͻȻղŶųվµǸͷǺǵЦˡ
һɵЦʲôųЩĪȻ
֪֪ղվԣһ״ʣ
ʲôʣ
Σӻͷİ˭٣ȻЦء
ųҲЦˣⶼĶĶ
ͣһ£˵ôˣϲġ
ȻһۣͲ˵Ȼ֪ǣ⽫룬һݣݱߣ
ͻȻЦ˵ǰҸдʱù״ʡ
ųصͻȻ©һ£д飿˭дѾЩˡ
ȻʼûӦ̲סЦһŮͬѧдġ
ô㻹°˿
ţѧʱͦõģͬѧæд顢ʲôġ
д鵹⣬д飬ͬѧͦġ
ڰԵܺãŮĹϵڱȽ֣ڱСһʱŮһͿʼϲҺһоûУ¶ɵԴܴǾЩ治ϡ
ô״ʣųغܸȤ
ǸһʱǰһŮ˼ҽȥʱϲ˱УһһƬǴʱܶһյģָеһңˣҰдŸдҳԱ衣
һͰ㶨ˣųסЦ
ţʱţҲСȻ˵
ʱرϲҧĽֵģŪģؼҺóʫδʺһһӾΤׯ״ʣǴεƬҲһƬӻףǲײġҲЦʱдú󣬸ǸŮͬѧһдĺء
ô׷û׷˼ң
˵أǸǸСŲ֪ôıʦˣȻͬѧˣתǰǰΰǸͬѧһֻû͵̴ȥˣ޺޵˵
ųعЦ
ǰ˵ǸͬѧĻ񻹼ǵãСС˼ôӣû߳ģãǸͬѧܹ˼ûиʦҰдģ򣬹ҾʹҲŮ֮ˡ
ѧʱûŮд飿תʶųء
ųһЦ⣬УҲ֪ǲǶ˴дġ
ô˼һţ
ûУϵûˡ
ûид飿׼ѡ
ųغ룬С
˭ʳ䣬ͺˣûش֪Ƶ˵Ǹˣܸ˭أ
ųûнʲôԣ֪ġ˵


80

صƺʱѾˣ
ҪҼҳ˷ٻȥɣȻʶųأ
ɣУһ㻹иҪȻؼȡϣ
Ȼ֪ųǺò׼ʱѵģǹⲻȥԺôæˣ
˶ЧʻߵģοҽҲĺܾˣЦ˵
³󣬶ųؽסȻıѵ÷һ˽ȥؼҺٿ
ȻЩĿ⣬дģһֱ㣬ղûд飬ĻҾд˭ģ֪˰ɣʵд˺üˣһֱڳϣҸ
Ȼû뵽ȻдԼվǶ
ˣȥɣһˣųļ
˺ܾãû¥¥С԰ʯţôõһ죬ʵǲôҴҹȥ
֪˶ã׼ؼң˼ֻһӰӺ׼ͷʱȴͻȻһסͣȻʲôҲ֪ˣ
ʱֻͷʹѣΧģڰʲôҲֺͽŶϣĳڵӾﲻ֪˶ٻأʵУȴϣ
Ȼûʮֵľţ˺࣮ܶƾоѱصĵطһƧΪϸ˺ܾãʲôҲûûаѵͷϣȻҲǲ󺰴еģӦøлЩƬ飬ԼȻ֪ԷӦôˣ
ȥҲûʲô˻Լ̳ȻҲˣ̣οͱˣûɻôֻоͷֿʼʹˣȴȻûиͷҲȥˣ
ôˣûлȥ϶ؼĵ绰ͨ϶ȥʶųأǺܿͻᷢԼˣҲżģһ̣ûжൣѵĴ¼żͷЩ
룬˰ΪʲôȥҲֻһǾǮˣʵʲôɣ
һɽʵˣţȻԺ˯˹ȥ
ʱѾ͸һ˿ӦҪˣŹѱصطëשǽϾˣһβ¥ĳ䣮ǰйһͶʵĸ߳ǸʱԶҪ˵Ķ࣬ܶ˾ѡظǱƵꡢҵġ͸ʩûиϣܶ඼;ˣ˺ܶβ¥꣬ȡ˺ܶʩ⣬кܶβ¥ֱͶ뽨衢ʹãҲһЩڸ⣬޷ͶϵԾһֱ
ڵĵطӦþһβ¥һӦıȽԶģΪһûΧʲô
ֺͽűúܽһЩˣ΢һ£ӶҪյȥˣۣ㲻ٶˣ
ǰӦ˴һõı죬мӺӣʰӵģ
нŲסһһ˽ӲߣʮӣݣĿȴһ˿
ܣˣίˣһڼȻ֪˭ˣڵ绰
ԭ㣮ȻйأӾǸƬʹ绰Ǹˣ
ңȻܲϺú̸Ҳֻܳ²ˣ
ҺѾ˵ˣûϵ
һƲ壿ͻȻܼ۸Ǹͷôãһˣɵҿɲɵ
ҰְѾˣ֮ûϵ
ְˣǶ껻ڣôǮһҲ꣬óƽ䡣
Ҫ٣
Һ˵ģһǧ򡣡
һǧ򣿡Ȼ˿ˡ
ߣģֵô࣬϶ġżȻҲǲôҾͷˣô㣬϶ġһֽ
ʲôȻ⡣
ԭ㻹ûأǾúÿȻǮ㡣Ϲһӣֽŵϡ
ȻͷһƯпϤּ
ԭųǷţǷûüšһǷİֵ




81


Ҳˡ˵꣬תȥˡ
Ȼͷϸضǰţ֪ųػ˵ʲô
Ȼ
ܾһֱдʲôʵЩӦõ˵ģǣҾûǸдţ룬ҲǸڱˡ
ͯʱҵĺԣٻǸҵӰֵĺܲںһӵĸ޷ģԺСʱҾѧ˰Լкܳһʱ䣬ҹĮĴڡҽˣԼ֮ΪǺԸƫ
ȻҶԸǼȿֺµġڰ飬ҵ̬ȱġ
ҳ߽ȫԴڰ飬ǣһƬҶƮҵҶ֪ʲôʱ߽ҵҵԥǶԱ˴˵Ĳ¼ɣǻǷֿˡ
Ȼ֪ĽΪϲӱԶ˵ӰӣԶⲻᡣϸҺ͹ӱ֮Ĺϵϲ֪͸һҲġʧӱܣԸؼҡʱΪΪϲǣʱˣףϲǱˣͱһˣҲ͵ˡǣƫƫϲǸ磬Сﶼûа磬Ƕ֡ΪƫΪҺãϲǱžһҪӱѡǸңǶôʧܣĴܸѾԶԶس鱾壬ףҲ˹ӱ޷Լǰܸ磬ҲԸԼʧܣԲŶĪ
ڣڹȥˣ˺ܶ飬Һ͸ڿֵ̹һӱҲԶҵɩӡ
˵ô࣬޷ҪףȻں㣬ʧȥ㡣˵ҺܼģҼʵռôҪλã뿪ƺЩѡúҸҾͲƺˡʱųģԼĸʱԺ󲻻ˣһԼġ

ȻҺңʱ㣬ûиһ㣬Ͼûµ￴ƪһᡷҲ֪Ǹİ¡ȻҲźϣԺӶһϣãƻϥʱȥຣ
Ȼ֣һֱûж˵ǡҰ㡱
ѾĳˣȻʥġҲҲϲ˵֣ǳŵ˵ھҪһ겻ĳŵǰǸǴȥʱ˵Ҳֻǡϲ㡣
ڣҪ˵ǡȻҰ㡣

֪ʲôʱѾ䵽ֽϣԭԭһֱġ
ǸٴνʱһС
ô˰ɣǲǺܸأżȻǷš
ȻѾƽŲûӦò֪˭дģϣѶųسλ̫У黹մΪá
˺ǵĹ˾ûκιϵҲòôǮ绰껵ĳ¸ܣ˾鶼˵ġ
Ǹ˽Žɣ˵ģ
Ȼţݣȥҵĳ±¡
ǸɵŮˣɵתһм
ͣȻȲϼƽճԵģί㣬ȥ绰˿ǮҲͲˡܷŵɡ
ȻȻԼָ⿪ֻϡȻҲԱֻҪˡ
ñʹϡҲҪȵġڵˮδǶˣһͰϡ˸׳졣
һŵ绰˽±Ҫһֲֻ֪ʲôʱóӣڼȻĲϣ֪˵ʲô򡭡
±µżȻȻôûжô
Ǹ˶˵
壬û£ġСûü˵ģ绰Ѿˡ
ôܣģҵĲүôҶأٳټǮǾͲ˵ˡٵҵ绰ˣʲôһף̹˵绰
ͷԼȻ˵ܣͺúôţģֻƣëңҲôġ


82

Ǹ˺ָֻ˼ž
ڣȻһθе˿־壬ǰѱĵ뵽֪һ취Ǳ˵ʱڳＯôһֽףǮˣԼȫ˵ֻƣ
һߵĸоЩϢһƬãȻ
棬ʱѾҳһƬ
ųտһ룬ͽӵĵ绰ʲôʱ֪ΪʲôһֲԤУҴ˼پȥ˼Ȼҡ
ˣأôˣȻôû
ԭǷֺ󣬼Ȼһֱûؼҡ
ĸżʱб飬绰𣿡
ˣһֱǹػҲŴġܷĵģԽԽȻûҲû绰Щżĵ绰ͨҵĶųأû뵽ͻˣˡ
أ᲻ʲô飿Ȼǰز绰黹ǵһΡ
ӦòģĸҴ绰壬ųذοʵѾԽԽˡ
Ȼ岢ûмȻ
һǳʲôˣʹҪȥʲô飬Ҳ·ؼһģοĳͣڳ
СʱȥˣȻûκϢϵ˶ϵˣҶûм±ҲˣͶųһѾ鲻̫Ծˣǵ棬Ҳֵܱ̫ʧ
С㰢ȥЪšų֪಻ãܴ̼
Ȼܷءȥ
ɩӣģµģȻĸѣøˣһʱˡҺͳЪţȻˣϽ㡣±ҲȰ
룬˵ҲеȻģû̫ĵط롣
壬Ҹо̫ãȻ᲻ˣ˺󣬶ųʡ
±żصͷǲ̫ãôʱ䲻ҲͼϵοƽϤǶϵˣᵽĶأ
ңӦ¥ġ֪ȻûһͿʼʱģ˷ߣҲˡ
㲻ҪˣҲһСΰһֱġ±°ο
ųش˵绰ֺͽӣ˽һ½ûʲôر鷢شûС
ȥСҵ˼¼񣬴Ӷųصĳ뿪󣬵ݵļ¼ûпȻСŵ¼Ҳûп˵û¥ҲûԼ߳СȥĶأѾСǰǰ󶼲һ飬ʲôҲûз֡
ʱһһعȥȻûлĵ绰ȻǹػųصĿʼϵ³ԼѾЩˡ
壬ٵˣǱɣ
أٵȵȣô㣬Ǳ˾á
ųҲ֪ǣʵǲٵȥˡ
壬ȻûԼ߳СӦֻп˵ĳȥˣ˻˭ȻΪʲôߣ϶⣬ǲٵˣϿ챨ɡ
Ǻðɡ±µͷ
ܿ͹˽ѯ˼ȻǰΣԼƽ˼ʽûеʲô?˵ǹ˾ûнʲôң
ģȻ˾ôˣЩ涼ûʲôġ±ϸ룬ҡҡͷ
ͻȻ뵽ʲô̧ͷֶųҲȻҲ뵽ʲôҡҡͷ
˽û˵ʲôֻµʱϵ
壬뵽ʲôˣųؼæʡ
ӣҲ뵽ˣǼ¡±˵ˣȻֻܵ
᲻ûҪǮ˴粻ƫƫʱ£һֱ鲻ô׾ˡ
ֻǲ²⣬˾죬ⲻᴫ÷зģȻµľ֪£һ֪ҪǺûйϵǾͱˡ±ҲΪѣٵȵȣйأһ绰ϾҪǮ
һҹųֻһڵ尾
ʱ򣬳±¾ȥ˹˾ԷǳŹ˾ȥģǺп˾绰ҵȥš
ܲãųشҽԺҽԷһ
ûкܳʱ䣬±¾˵绰ĵڷˡ
ųؼæȥ˹˾ѾλˣԵ绰ļѾúˡ
壬Էô˵
ҪһǧҺȻͨ绰û¡±һأϴ绰ǮȻ绰
ųظ־ֳ˵绰־ֳҲǴôӣҲʲôʽǮҲǿǣֻһ㣬뱣֤ʰȫˣһҪȫ


83

ʱƺûйôȻĹһһر任ŽǶȣʱ䡣
Ǹ˻һΣЩԵģЩࡣȻԼѾЩˣ࣬ܣҲܲˡܹȣһҪ취ӳȥǣֽŶĽأطôƫƧҲָʣµľֻеȵ绰ʱ취֪ͨˣ֪йϵҵۣӦп֪ԼĶˡ
һƹҲȥʱǸһΣȻЩ
°ֽŵӣܣһ̣һϵܣֻҪǮһ֣ߣұ֤ԺҺԶᶼٵƺ
ôʱôһֽҲǼ׵顣ȻȻ˵
Ҫ㣬Ȼ취ġۼȻ̫£㲻»زȥ
һزȥҲδӵˡȻ˵
Һһʲôҧܣ㻹ôȥǮɡ
һԶȵһѰտʼΣյʶԶûô֣ȴе޿ײĿ־壬һ뵽
˵ϣֻʣԼһˣԼʲô⣬롭
ųأкܶ໰Ҫ˵ʵһֱУΪʧԼģ˵ϲдǷ飬ԺϣյԺ󣬻Ժ𣿻᲻ˡĻڣûиԼ⡣
ԼӦҪӷģϣԼܺͶųһȥӷ硣
˺ܶ˺£˼ȥԺٿȥǱ˼ƺ뵭һУõĺͲõġһ̣룬Ҳǰԩңһ˸ŮȴȻԹϣֻǷĲ衭
ǿԼ۾ҪȡĻᡣ
ڶһ磬Ǹ˾ˣ˵绰Ȼŵ绰˽Ҫ֪˵ʲô
һεĲϡ
Ȼ£ϻǮȥ㡣ǳ±µ
壬ҰְˡͻȻ˵
Ǹ˺ݺݵһ£˵Щûõġ˵绰
Ȼ֪ûУ˵ͼйأȻ뵽ˡ
ǱͨأųҲȻ˵仰ˡ
壬Ȼ⻰ʲô˼
ǰôͻȻ˵±Ҳ֪ȻԼĸܸӣϲʱͻȻ
أǲҪǣְйءԣһģʱ˵ôĪһ仰
ǾӦúйˣ壬ϰ;˵һ¡
ͨСļ¼ҵһɵĳֻǲ鵽һĳֶˡҲƽĲߣȥ̽ɶû˵кڵǼϴô
Ҫ±Ǯȥû˵ص㣬ֻ˵ʱϵ˺ܽƻƵľܸߣѾʡרָӡ
ųѾȫûƽյ侲ǣѾҹûˣɤѾ˻ˣͼȻؼҵһڵŲλΪʲô͵¥أ֪ڵôûиͷԣ϶ܺ£ԼȴһҲûа취һ˲ԼĶҪˣ޲ܰǸʬΡ
Ȼ֪ӦؼһˣӰǴ绰ҪǮˣõòԼĴΣˡ
ԼǽǺԶҪŪϣǼ׵飬ʹʹһ£Զ£ŪҲϣ뵽ʼƴҡ壬оѾĥˣӻûе
ЩйҲֻˡͣһЩʣֿʼ
нŲֹͣ˶ʵʵشϡŲܴæѾܽˣȴͻȻһȥ
뺰ȴͻȻ룬Լôʱ䣬Ҳûʲô˲֪˭һǸһģԼͶ
ŲֽˣξǳԼطģסһ߽ĽŲʱ̲ס˳ۣ

84

ۿԵúܳԾС㣿ôӽŪģ
ȻķӦ񲢲֪¡
ۣƽĶۣҲûпǷ㣬û뵽ΪǮȻɳ
ңģС㣬ҡۺܻţĲ֪飬ӽҪҪǮû뵽Ѿ֪βְֵĶӣȰ뿪ҲӦˣû뵽ȻҾ;̫Ծָ˵ϾͿ뿪ȥˣȥģԸˣû뵽Ȼط
Ȼ˵Ĳٵģ˵ǸӽӦþǰǸӡ
ۣӽʲôϵô֪飿
۴ۣεİְ֣磬ƺʶģչңǾһˣǸ˴򹤣ǮһЩĵɴʹְˣǰһ𣬡ΪǳͷˣҲȥأٺҾʶ˼ܣǣǰӽͻȻֻˣ淸£쵽ץûطȥֻûңҲץߣĸ˷ӣֻ˲£ˡҾͷԼˣһֱûϰȥҴλϼңǱߺúùȥҵǣ˺ü꣬մӼϾεİְ֣ûطȥұʹǰǣúùӣöĳԣǮǱĹˣûǮˣ㣬ƭشǻˣû뵽Ȼ¡
ȻҲЩۣͬõǮҲܶǺõģ޷ǾǣһôãӦ׵ġҪǰͳͬˣӻôСҪҲˣô죿
Ĳ֪ģҲһ㣬ͷߡ˵űӡ
Ȼû뵽ת۶𣬿ʱǺܸм
ӰúܽûʲôĶã۷˺ð쾢Űֽ⿪ȻҲ˲ʹˣæһϺͽϵӣ˺òװӶ⿪ˣȻվһ£ȶʹˣ 뿪Ǹӽ˵ʲôʱͻ
С㣬Ͻ߰ɡҲ
ͷۣлл㣬ҲϿ뿪ɣҪٺһˡ
νӣſףԼĵطһβ¥һ䣬ȵ¥£֪ΪʲôԼûһˣԶһɽ£겻֪ʲô￪ȼٴ壬ǵһ룬ŷطıһһصأˮҲ⣬ʺϿһصשͷ߿飬һֱΪط̫ƫƧʰĵĶԸ
β¥ߣȻ뵽һæֻȥˡ
ôֻˣ۸Ҫ뿪ۻˣһ
ҵİԼǸΧĴңȻڱϵһҵԼɽʱǸ˫
Ҫ򿪣˼ٵĽŲ¿һۣãˣܡ
ȻͷʱǸӽѾ׷ˡ
ǰӽ㲻ٴˣ˼С㡣
ӣҵĺ¡ݺݵž۵Ľһžߵۣ׷
Ȼ׼¥ܣɾƽҲδܹһӣοѾûôԷˣǸӽܿ׷һקסĸ첲ܣҾͲˡͬǶݺݵ
Ȼ˺ֻһʧ񣬱ݺһ£ӼٺȻһͷĿѣʲôҲ֪ˡ


85

ʱӳ뼾ȻǶųصӣǽǲΧһƬɫһֻֻŵΣӦҽԺ
Ȼųص˻дЩϲۿЩʪˡ
أôǵԼ¥ˤǸӽ׷Ǹӽأᶯһ£ֻúЩۡ
𶯡ųᰴסļ򣬡Ѿץסˣģˡ۵ס˼أӽĳȻȥǸβ¥ҿȥļʱ򡭡룬ֻǽץס֡
ַǳůȻеܰġ
أûпԼµ⼸϶ˣ֪ܲܵˡ
಻ãҽ˵̫ģѾ֪ûˣСڼûµġųذο
֪֪ε׷Ǹйأ֪赽֪˶١
ֻ֪ΪǮ㣬Ķֻ֪кټ֪Ѿǣĺˡų֪ʲô
лл㡣
һôų΢΢һЦ׹ˣһҪ˵ôĻúЪһЪ
Ӷ¥ˤȻǺܸߣȫʯͷ߿ģͷһСʯͷһ£ҵλò̫Σգҽ˵ƫһ㣬ԸɣͺΣˡ׹ˣڲǺأҲ
ȻԵ¼ʵ̣ܶȴôÿһӶôѰ۾һգգضҰ׵·ڽšȻȻ
Ȼ쵣µģûôԷǺųصϢеĪİģֳ˯ȥ
ҽԺõĹǿƴȻҽⲻǺܼ򵥵С̫ġɶųػǺܽţһظҽʵϸ⣬Ա߼룬ǹؼҰ
ҳʱ˺ܶˣȻҲˡ
ֻǾֲԼȻѣ衱
Ȼû˵ˡ
裬û£ⲻúõ𣿡Ȼ֪岻ãĿ
ǰɩӣȻûµģҽ˵ˣȺܿͻõģû⡣±ҲһȰ
ųû˵ʲôֻظһ֣۾ﶼۡ
岻ãڴҵȰ˵£Ȼȷʵûʲô飬ֻûؼˡ׼չģǶųزϣ컹Ҫϰ࣬¾ˡ
Ǿһ˲̫㣬һ룬ڵӣ飬Ҳûʲô㲻ˡ
ͷðɣȻȥٹ
Ȼסǵ˲ܺá
ųػʱԼֻƵĽš
𣿡ųڴ¡
ҡҡͷۣҩûˡ
ųסͷǺһͷ૵˵Ȼˡ
ֻһ̣ϢԼŵĲŷˡ
ҲҲˣҲģĸյĵһ뿪㣬Һ̰ģԺյܶ飬Ҳ뿪㣬ңһлû˵仰һҪ׿ڸ㣬أҰ㡭
ųذգȻֻģʪʪġ
һҵ̧ܰͷſվľȻФΰ
һϷӣ㣬˰̫Ͷˣû
ųɫԥôˣ
ȻȻġŴϵȻû뵽˼죬Ȼ飬Ȼģͷ˺úʰǸӣһҲˡ
ųغס
أô˵ҲøȻ˰ɣܲһֱƺҡФܡɣ˵
仰һ˵ȻˣôҲ벻ФΰͶųؾȻʶ
ųؿԥһ£˵ԲȻһֱû㣬ұ硣
󼸸ǳСȻȴˣ˲תͷԭֲãֲõ¡ѻԵ޹ʵ
Фΰ˵Ȼұȳֻ˼£Ҳһ硯ǣ
Фΰְųغһ˾Ƿᡣ
أȻ˵һӵʣҿóųغܲϲФΰô˵˼ҲԼοФΰҲͻ㣬ĳҲ
лл㣬Ф硣һ˵
ФΰֺǺǵЦˣȻãѽһȭͷûװ
Ȼ֪ԭľȻǶųأҰʱ벻̲סĿһۣųվһߡ


86

Фΰ˺󣬶ųɫԲȻǰû㡣
ȻӦ˵ллŶԣллңﶫ껣ôûأ
ų̾˿һиùãҺܳʱ䶼ˡ
Фΰ裿ҼġǸӺݻĸˣԭȻǶųص衣
ԣжƼȥ˸ĽСƼԺ˻ǼϵһҰְֻ֮Լ֪Щ֪Фΰ׵ԭ䣬ҲܴФΰкüͬĸĸͽ㣬ܶ࣬Ұְָĸȥ磬ʣ͹ùΪԭõģǺùò֪ôʶФΰĸףȻϲˣҰְֵȻͬ⣬Ϊ󣬽飬ΪǼʱҳǸҲǺҪġǣƽùñˣԣԽǷԣǸߵøȻ뵽Ҫ˽֪ˣ裬ȥ˳Ұְֲԭϳţ׼̤żҵĴšԺܳһʱҶûùòһʵҺͳȥǣֲҰְ֪
Ȼû뵽ԭ㻹ȥФҰæȻǺΪѵġ
ңҰְȥġǰܾðְҲϲЩǣΰְΪȻȥҹùá
ȻһݣΪˡ
ȻʵҲҲãϾѾȥôˣְҲôˣδؾͲùáᣬʵмȻǶƼ
Фΰϵ񡭡׼ȻǱֵܣôô֡
Һߣˡ
ôôĳɼأ
ǳɼȻų˵һԣմǲݵģǸӵɣϴѧʱȥǰһŮŪǸŮӲɱ𹫷ˡǴΣݺݵһ٣ֻҪˣƢͺܲá
ʵ۵
ҲҶʲôۡ޺޵˵
Фΰ׵ϸߵȻ̲סЦôأ濴
ųرЦЩ˼˭ǸУá
˵ͶʵʱҲʲôءҲллǣҲƲˣͣһ£˵Ȼлл㡣
ųס֣ҿˣܰ㣬ˡ
ӣˣúúϢô࣬Ͻ˯һá
ųصĹ⣬ȻĲ˺öʽһӡ˵Щ˵۾ѩġ
Ȼ˼ͶųѾˣЩ˭һĿǰ״̬Ȼ֪ôˡ
ίĳǾȻҲˣοһ˵ҿѾ׼úˣźǵϲˡ
ųصЦȻ˼Щ졣
ϣֻʣˡ
ЪɣųذѴҡȥԼԱſļ
Ȼ˺ܶ࣬Ҳѹ֣ô࣬ҪչԼ
أȥɣôæҪչҡ
ųطļҲУҿ϶ҪģòиԺ㵥һô˷أ
ôܵˣϢʱٵÿ
ǺǣôˣųЦ
ȻǱ˺ܶ࣬ϲָı䡣
ˣأأҪΪҲͦġѾˣӳøл
ûܣȥ㣬Ӧûʲôġ
ȻҴ绰壬͵Ǯһ˴Ҳס룬ԸˣӽĻ쵰
ǺȻųʲôˣ˵Ѿӳȥˣôֻȥˣ
һȥҵİ
öųش۾İģ㲻Ҫˣ֪ȥΣ𣿡
Ұдҵأ¶ˡ˵
ųؾʲôӿأżȻ۾ɵΪôһţŪֻҪϲԺҸдܶܶ࣬㶼ûطš
ôûطأҵĴءȻ۾ﶼЦ⡣



87

˿ųػÿ춼ҲæԶϹ㼾ȻһϣȻȥϰࡣڲǼȻסҽԺҲסҽԺˡ
˺ܶ࣬Ȼۡ
أˣ۵ġų˺ܶ࣬ܺá
û£ҲϢϴ˸ëȻ
˵Ȼ֪ϢáĽŲܶڴҹֻһţųܣһһ£ȻÿζԼۣô鷳˵ôܲأƽ˶ˣţ϶رܡ
ʱ򣬼ȻŵˬɾϢһΣúܽһ£۾ˮܾã˵Ȼ
ÿȸ̲θҲ̫ãÿζԳҩԼȥųؿ϶Ҳˣʱ򣬴˸й򿪷зŵǰô
ʵζ
ţʡЩҲȹǲ֪ǲǸֵϷŵ̫࣬ûôʡ
ģʡ
ųóӣɣżҲ˹ġ
ģȻӹӳһڣ嵭дʣܿɿڡ
ţȥߵĴ㣬ǻģȻְ˴磬Ҫӣȵ㡣
ȻȻܸӣ롣
óԡǰҲ㣬ζôá
ԾͿһȥ㣬Ȼؼֽ졣
ȻЩ˼ӹֽȥҶ׶԰Сˡ
㲡ʱǺܹԣҸϲݵӡųıӡ
ȻҲǰΣԼÿҲûռʲôˡ۸أɫǴλΪ˵㣬ѵˡ
ųҲˣǳأ´λ۸ңòãͣһ˵ʵǴΣǿһڼңȻգѻأûֳһҵӣҵĶء
ȻЦҪצһճϣ㻹÷
Ҳһץס
˶ԵıЦˡ
ų̾˿ʵҲŷ˿ϰŪ߰㣬ҲһҸءÿλصǸɾݵļңﶼǿġ
ҽԺ˴ʮ죬Իؼˡ
ֻŻܶŹȣһֻߣжˡ
˷ܵڿȥʵӦǱȥѽ㣬㡣ŵֱð
ˣջСĵ㣬˽šһߵĶųĹȣ¡
һʯͷ˵أҲȻȺˣͲٺԼסһˡ
ؼҺ󣬶ųɾһϹԷĻ죬Ȼٻȥ
ʲôʱȥҲʱͶų档
ʲôȻŶųظĿͨƬֵǰϵġ
һ£Ļ˾Ķ³ʲôȻǸġ
Ȼ룬ǻû˵
ڵӣҲ㼸ˡ
ȻЩûôֻ࣬ǾڵӺܺãܿ֡
С㣬㲻ǻб뷨ɣӡ
ȻûС档
ǣ˼ҶųΪ㶼ˣʲô뷨ɶԲס˼ˡӼȻºЩ죬ۼųôġǰԶųػгɼܾǸģ̫ýӽڿԭǶе˶ġ
ףΪʲô㲻ϻͷˣųôǿҲܻˣһôãȻ᲻ˡ
Ȼһ£˵ģĶôãǰҲ
Ǻǣǰûôã㶼᲻ãڵȻ᲻ˡǲ
˴ֵģֱ溰Ȼˡ
ˣˡգգ۾ĵ˵ɵÿˣɱС
˵ʲôأôˣųؼ˵ӡ
˵أ
ңʲô˵ġ
ţšȻ˼ǲǾֺܰĽ۹⿴㰡
ųزָ֪˵ʲôͦߵģֻҪڼȻǰ˵ô䣬Լ¾͵ýͰ졣
ȻҺٹע˵۹⣬ֻ֪ôҵģ
ȻôţЦˡЦѣ㲻ôġղǿ㡣
ңų£ˣָ˵ʲôˣ
˵棬Һúÿأ
ֳСˣǲǣ
ȻЦôһ˵ͽأ
ųһ˵ǽ㡣
˵ʵСǲҲЩرģ˽ԸƺҹܺôĽ
ųס֣ȻֻǺĹ̬ȡ


88

Ҹ绰ʱҵĸоĵ˵
һ˵Լĸо֪⣬ҲںԼųؽرסȻԺһˣᣬҲᡣ
Ȼ֪ϲȴ˵黰
ӢöųҲڡ
Ȼʳ˰ߵʱ˵ҪҽӷġͼȻЦ˵˵ﲻ֪ж¡
ȻԼֻ˵ĽţֻܵҵĽź˵ģٷǷɡ
㻹кϢ¶ųغͼȻٷǷҵġ
ųˬشӦðȻźˣһ㲹ӷ硣
죬ֹȻ˵Щϵ飬ĩˣͻȻ˵ȻųΪ˺ܶ࣬Фΰġ
֪Фΰı硣Ȼû뵽Ѿ֪¡
ţʵְֵϣҲְֵ֮ܶ࣬ôʹԺ˵Ϊʡίк͵嶼ûȥҹˣӦû˵£
Ȼû뵽滹ĻְֳʱȻ͵ҲͦͻȻģûж롣
ûУû˵˾ˣҲδؿ˵ҪФΰһʲôʱ֪ء
ȻȻԼĶǼʹ飬ǣһҪ˵ųĺܺãҲĵףҸ˵ĺܳϿҡ
ȻܸжʵҲܺãֻǣվǴˣлл㣬ҲһҸ
ܼȻԼڵʱ򣬹˾鶼ɵǣܻЩҪģʱʱ绰еʱļ͵ʱҲæ
ųʱһļһϾͺá
ųһߣټӣƽôĹ˾Ҫ鲻֪ж٣ҲǺæ۵ġ
ְʱǲǺѹļ
Ȼ룬ѹǿ϶еģ뿪һԼϤĻο֪ģҶ˾ûʲô顣Ǹʱ򣬷ô飬ҲûʱȥعעԼˣǺܻʦЩӣ֡
ųصͷÿ϶࣬Ϊˡ
Ȼ룬ԭҲ˾¾ͻˣû뵽Ȼһ·ˣʵҲ㲻࣬࣬ôˣ汼ȫȫذңǹ˾ĹأȻ㰡
ûкڹ
ûУҾüȻѾѡˣͲҪ˵ʲôˣͲҪѡ񡣡ġ
ȻʵʱͦĽģʲô鶼ôϣңЩʱ򷴵Ѷˡ
Ҳϲǰ鶼Լǲ£۵ġ˵
ǲǾΪˣ뿪ҵġ
ܾľƴ뿴壬ȴǿ塭Խ˵ԽС
ųסŵͷϣ૵˵Ժ󲻻ˡ
һº󣬼ȻȥҽԺ飬ҽƬӸָúܺãܸأЩ򵥵Ŀؽڻָ
ųִȥһ˽˵һСͬӸȥһ·ȥġ
ʵҽԺʱҲǾȥģտʼܲ˼죬ʱ䳤ˣҲϰˡ
רŸ˽ӹǵģһʮ̫̫ܺͰĽףͷͦáȻ͸ǿһѲҩųػȥÿոݽš
˻صʱȻһѵĲҩ𣿡
̫̫ӹǺģкܶ˹۲ӣȻؼòҩ̣ҲָúܺõġƢֵܹģ˽ģأҷϴ󾢲ҵ˽ġ
ԭֲôСͬȥʱҲûˡ
ų֪ÿڼƣźתţں˲Ǻܶ࣬вСڷŷݣȻͷڳϣϸָķݣʲôʱܺأ
ôżˣųؿ
ţôõȴֻܴڼơƵ˵
ҲżأųЦ˵
Ȼתͷ㼱ʲôѽ
źˣҺȢȥųؿȻĽźˣǾȥѸˣòã
Ȼͷ


89

ںתһȦ˻ȥЩ·ϵʱѾ绰ˣԴӳϴǼǺܵġ
ʱ룬öԲ裬µ绰Ȼ̾˿
֪ˣ˵ҲδǺ¡ų֪һֱڻ
ǣһӻƭǼɱ顣Щ䡣
ˣôˣȥľ͹ȥˣֻҪĵľͺáųԱߵֱۣ˵㣬ȥ軹ΪĽأ
̫̫ҩЧÿ̽ţԸоôˣҽ״Ҳˡ
ֻ˶ųأÿ춼ҪźذĦš
ʱϣִҪԼһЩָ
УԼղȣŤĸطˣңҽҲ˵ˣఴĦָÿ졣ܼ֡
ȻǲϣȻǰһʱ򣬱ܵľٶйǾñŤСҡ
ųɫ̫ÿȻǸ˭Ťأ
ܾûô˵ˣȻЩǵؾЩӵأƺֻصǰԼµʱ
ųؼһߵ˵ʲôߣֲû
ȻЩĨһ˵Խؾò˼ʹһ£۸ˡ
ڴϵģһƣųûһһֻֻĸ첲Ȼһ¾͵ˡ˵ȻæҪȴųصĸ첲§סˣͽߣ۾·һƬʶر۾
ȴֻ۾һ£˭۸˭أ
ȻһȻ۸ˡ
ҵ۸㣬ҲõźѽЦе㻵
˵ȥ϶մ˵ģҲˣŰĦš
ֻ࣬رæʱ򣬼Ȼ͸绰Ҫٹˣرһ
һʱǸпǰúǲˣڿԶˡ
ȻֿȻҲûʲôر֮ôųؾͶôأ
ųضĻǺӵģÿҺһ̸ʲôأȻЦ˵
һһϿȻǲǰҸС鶼㱨ˣɱҰܾҪ̸ˡ
Ȼ̲סЦҲ̫˰
һأСֳɵӣƲƲ졣
㲻Ҳ˵СȥűҲͼģصԼԭĸλϣӦô˵ĺƵġ
ðȻôž˵ˣɫѰ
һض˵ųڵλúУǱϾûи飬ЩطҪעġ
ǰܻ̫⣬̳⼸꣬ЩҲЩڹٳı˵δûе
죬ųӦ꣬ʱѾˣȻѾ绰ˣžҪȥᣬ뻹ǹ
Ȼڷýߣ˵ֻŲ̫ߵһһյģֻܳһͷϱһϸϸĺ
ôˣôˣųЩԾ
ųطɳ£Ҫȥᣬʱæ²ܾˡ
ĽŷŵɳϣᰴĦţоô
öˣò˶ӦþͿ·ˡ˵˵
̫żʲô֢ĵ
úܽȻŵȾ
ţҺ˲ءȻۿΧǺΣ֪ȷʵȵò١
ô࣬ϢܹԹʵۡ
ųһͷһؼˣĶأ
ȻһӾͺˣҸ㵹ˮȥ
ųظҪѾùһߵĹȣվˣԹԵšʮļͥ
ȥ÷ۣ˱ˮһŹȣһֶŲ豭صʱ򣬶ųؾȻɳ˯ˡ
üĿֻŵƣɼЩӺ࣬Ҳѹˡ
ȥë̺ϣȻȥ˿
ϵǰļͬ££ÿճԹȥСֲ⼸Ķ


90

żȻڿӣôˣû˯
裬 ˭ˣôˣӽһֱЦŵġ
ţΰϵǰһͬ£ĵʱе㳤ˡҲԼЩ
裬ûµģֲϰ࣬㱴˾ͳɡ
ʵ豾ӦڼģҲܵǵĵݲǣ
ųسڼǾ
ȻЩ˼ˣ裬˵Ķȥˣʲôݰ
ؽûԼڿΪųû
ˣȾˣҷ˯ˡ˵Щ֧ᡣ
ЩҲǰۻˣźˣǸϽˣҲʡȥġ
 ôŸ߰һཡ
ѽ޲һأ̾˿ҪǳЩ飬ҪһֱúõģҲӶˡ
ĬȻ˷˺ܶʱ䣬ֻǻãϾûд
ųȷʵˣֻ˯һСԼȻɳ˯˷ֻʣһյڵƣʵĵƹ⣬Ȼڴ
ô˯ˣȻ̲סʡ
Щ˼㣬ȴ˯ˡ
Ժ󣬱Լôˡܵ͡
ųվסˣš
Ȼ˵أǻȥ˰ɡ
ųû뵽ʱ˵ȻˣǾЩ󣬡ôȻǲʲô£
ȻЦˣųأ̫˰˼Ҷϸˣ㻹üӣ
ų£ȻҰͲȢȥǣôͻȻ˵
ȻͣƬ̣Ǿڵݺλöͦеģٸ鷳
ųһӾ⣬ӵסȻȥ
ߵʱǽϵӣôˣҪͱȥˣͷֳɵġ
ˣ裬 ҵûؼȥõ㶫ҪҪ졣Ц˵
Ժ󣬲ž쵽ԼĳƺģÿԼ̡ôŤֲø˵ڣƺԼֻˬġ
ڶܺãһȥ˻ǼǴҲһǸӣǼǴ˳ĶӣҲżԱߵϵȣһԶ洺뿪ҲǼд顣
˰Ѿ쵽°ʱˡ
ôг˰ĶӣôûкأصϣȻЦղǰʱǸԱϳˣܿشкֱ˵쵼ʱˣԱ̲ס֡
ĿԴкɲС˵
Ȼˣ̲סпѽⶼˡȻõһΡ
ڼȻˣųѾֲˡ
źˣҴȥط͸㡣Ƶ˵
ģһ˷ܣĩˣֿԼĽţѽҵĽŰ 
˵ĵȻ糿ߵʱ򣬼ȻûиԼҪȥʲôôһ˵Цģããˡ
ųķɻȥϺˣӦߵģΪר˼١
ߵʱѽָȻϣԺ׼ժˡ
ȻָֻһĽָ뿪ʱ˼벻ֻصԼϡϵǺΪᷢģԲͬĿˡ
±¹飬Ȼʲôʱܻع˾
壬 ôʱƵģҺòݸ٣ôһȥ
±Ц Ȼǵ㣬˾̫࣬ϹͷǲҲæ
壬֪ Ҫȥ㣬ô 뷨ˡ
ǺãǣҩǱô죿
ҩǱʱȼ Һʵѡ˾߰㡣
±µͷţҲãҲˣܵҸס˰㣬
绰ʹشӦˣаͷڼѽá
Сôˣ˵üͺһ
绰ǱЦˣʲôʱҲˣ ͦõģ˰ɡ
ȻˬʵЦԼǷˡ



91
ܺϲʱסǶӣǵųأȻסǶǺܺʣͶųԶһС׸ʽķӣǶ껿¥̣±֪󣬴绰ȻҪӣԼ¥кüҲܺãҪȥ껵Ķ³סԼķȴȥ˵ķӣ˼ô룿
壬ΪǶ껵Ķ³ŲסԼ˾ķӣеòãСڳǰˣ
±¹Цãã岻ǿˡ
ܴһסǺʱȴͬ⡣
ֲϵĲܶˣõźһס˵ˣﻹСأ
裬ôȥǻֵ㡣ôķӾһסġ
֣ Ҫ־Ҫӡ˵⣬ɣ˺ӣҹȥǴӡ
Ȼ룬̲סˣ 裬Ѳȥķء
Ұ۰Ͱ͵صȥķأ
ЩƵذ߶ųء
ʲôѵģĶͷˡ
ĽŲ㣬ųҲæԾһҺϤװ޹˾ȫȨ
ųó۸ еĻ㣬š
Ȼù˿ǣһгô
ų֪ЦԣԺҪ
Ȼ֣ǣЩүõı˰˵Ǯ
˵ԭס׷ӡ
˵ӦˣҲȥסˣ˵ʵ᲻áųضǸңǸĶÿһи顣
ʵҲϲǹ˼ڵݣһٻǶϵĵһңʱﶼůůء
ǧˣһ죬۸ˣҲиȥĵط
סĶķӣҪ۸Ҳ۸ҡųعࡣ
ã۸ˣҪҳߣҲиȥĵطȥ˯칫һЦ
װˣȻĽҲõòˣȻЩطǵúע⣬Ͼָûǰ״̬Ҫһʱ䣬·ûʲô⣬Ѿ忪ʼȥ˾ϰˡ
еļҾ߶µģǻҲðʲôųȥͼȻڼ˹˰飬ǵ꼾ȻȥμǵԪᣬֵǸСӣʱɩӡƺЩнܡƺ
㻹ǽɩӰɡЦ˵
ðɩӡ СҲˬ졣
¼ҺܴһЩյĸоΪиԵ鷿ԼЩ飬ЩԭǸ鷿˵鰤طһӣ룬ܺЩµ
˼鱧ȥ ǰһϲؾص鷿顣
ųѾ绰飬ܻҪһЩ
ڴϿ飬ΧһƬף·ǰһڼĶųء
һ黹û꣬¥¾˿ųػˣһĽŲ¥
ųƿҵţȻ˯°ڴͷ飬һ˲䣬ú˴ûзֿһֱӣؼҵʱ˿Ըһյƣڵƹµ㡣
ôǶɵվţȻҲվſڡ
һȥͺһûˡųؿЦ
Ȼȥ˯£˰ɣȥϴ裬Ϣ 
ųù˯ȥԡң滩ˮȻȼЩţȷе˵Щţֱһкܳʱûһˡ
ųغܿͳˣԡͷʼȻæһ죬ûۡ
Ȼæҡͷô˵ֻǿűæԼʲôҲûء
ų£ʲôأ
ǰģ˯ţù㷭
ߣˣ˯ţġ˵ᱧסϢľͷҡ
Ȼһ죬Ȼ֪ҪʲôǸ㲻𣿡
ȻҶܾúܾû۹ˡߵ˵
ԭƤмģָ壬ȻֻƺеǸͨסս 
ųؾܺܿᣬȻֻԼĻһһڻˮǸʱ̣һؽţȻȻ

92꣩



糿Ȼ˯졣Ϊˣʱ͵˾඼ǵæֻصǰʦʱżٵЩӣÿ˯Ͳ𴲣ϲǿ˯ú
˼ڹ˾æȻģȴڼôУҪȥٱųض
ҲôˣѾ˵ˣ¸ұ밴ʱع˾ϰˡ̾
ųؼ˯ô죬̲סıӣСèˣ̫ɽƨ
Ȼ˯УֻʲôŪԼıãۣųЦӯӯ
Сèˣ
첻ϰ𣿡Щ¶ʱ򣬶ųضѾˡ
Ӷ˯ͿˣˣųֹıӣԽԽϲ
Ȼץס֣ٹұӣҧСʱЩڴƨɺСӡ
˵ţҧָһ£ȴȻ֪ųǶôջ
ͻȻסС ֱȻɫ糺죬٣ŷſ
ԭϲֽ𴲵ķʽ˵
Ȼߴգʹ첲һ¡
ųعЦ" Ҵȥط
ӳ˸٣ȥĶȥʡǵ·
÷Ͷ֪Ϣ󣬸˵ô绰ҪƺΪ޵Ǵˤ˺һֱǺܺãȻͶųãջʡȥǡ
ųЦЦ𼱣Ҫһʱأ
һΣѾƺĵؽˡ
Ҫȥ𣿣
ţӦȥˣ첻УҪȥһط
ȻȻǲԼҪȥʲôطҲȥĲˣ˳죬˹ؼҡǺܷǰ˵ƷλҲ滺ƽ
˸ߣʻһĹ·Ȼսһߵһ壬һǰͣ
³ɣųк
˭ңûסݡ
ǼҡųЦ˵
ȻЦӣתͷִ䷿ӣͨũӣשߣΧķûʲô
ģЩš
㲻˵ˣҸС򴦷ӣںס£㡢Ϻź磬źˡ
ǴκһʱԼ˵ģǣûԼĻʱԼҲΪֻ˵˵ѣϲ
ŰɡԿ׵ݸ
ţһСԺӣ󣬵ǺܸɾһƽľͷդһǸС԰ֻʲôҲû֣Ժмˮ̵һС·ͨ
ţǳй򵥵ĳߣһСڷһٱΣң Ȼǿϯӡ
ȻͻȻתס˶ųأɫTϣѾڵЩݣԭģΪͿˡ
ųļ򣬡ôϲ
ϲȻϲϲˡһϻᣬЦˡ
ʲôʱģ
ǴεҾһֱûкܺʵģҵҪȥͶһסҾͰˣϲǣô飬Ҳû˵˵Ҳ㲻һܸˣֺǺǵؿ
Ȼͷǰ˵أлл㡣ųصT϶ǲܴˣŪˡ
ȻûסеƷһӦȫңҲܾûסַӣŵùζ
ڵзӵԿףһֱأЩݶʱءųȥڿ
ֵģԸˬʣһųأϣСˣûˣ
ǰæ˵㡣ųظܼȻӣȻ
áȻк
ôϱסضСţи
ǰҲءųЦġ
ֺЩ߲˺ףǵҼȥԣǶǳˣҲ֪ǰɶ²θڣ͵׹ԼϲԵġ
Ȼúܹⲻȥô鷳
紾ӣദǢǧܾءųؿѾϰˡ
Ȼ󣬵ʩȫڴתһ£С͵ĳСкüӵ滹һСгеƷ򵽡
ǱһСͷÿĴ￿ģʲôĺʶУʵġųָŲԶĺ˵
ҺһٷȻָųĹôǸأջð
ųڳˣС㰢Ǹջϻò˯ˣ
Ȼ׹ֻпѾǳˣ˭ȺĿϣǲ˯ˡ
Թ緹ϺȲ졣
ôҵģȻЩ֣ѾƺеϽˡ
ǰסǰǸԭ뵽ȥģҪۿڣǸѾǨˣΧֻʣӣڵλ⣬ܰǨ
ųЦŲ䣬ʱʱⷿӻǺܱ˵ģｨ˴ۿڣΧķӶֵˣҿ׬һʡ
Ǻǣû˷ѧѧרҵȻ٩
һСľԺǿԳȥųӳСը
ģ ΪʲôȥϴεΣЩԾԾԵġ
βУʲôҲû׼˵ˣĽҲû
ҽ˵ˣһЩ˶ûµġ硣
㲻Ժʲô֢͹ԹԵġųв
һжҪ㿴ųԺ
ƽţȻ̽ͷһһҵгʶųأ㻹ţ
ôϲĶôᶪˣһĲţ ֻǰѵĳӱˡ
ȻųӣһΪأ
˵ˣԺ׼ŵܡ¹ء
֪ҽҲ׼ԲԣȻ˸趼¡ Ȼ˵ȴĸжһ죬ųظ̫ľϲ
ʱȥ˺ߣɳ̲׶ϸ壬ɳӱ̫ɹůůģ棬ůл⡣
ˣǱһɳ̲Ϧ£󺣻ӳһƬɫ紵ϣֻůԶڴ
Χһͬͻ㣬ԼˣԭҸӵġ
ȻԺֳ︡һ仰ֻҪֺãһо


⣺˽

°һ˾¥Ϳյˣʱ򶼻ܶ˵ġ
ôˣһܵôˡȻһߵ˵
治֪Ǽٲ֪ܣ˽ڡȻȻǰ̼ҾڴˣֵĹ棬Ǹǲסӵˣѹû
ųأҲ˰ɣЦʡ
ڱûҲزųȥһˣǰ绰˵е黹졣
СΪͶģȻΪȫеϰգ˽ʲôװһģһǰųѾƺгˡ
ִ򰡡ȻҪ
õ¥ͣͷڰ֣ˣؼŹˡ
Ȼȥ׶԰
裬ôôİĶžʡ
ΪڰȻЦЦ
ʲôڰ֪СԴࡣ
˽ڡ
Ŷʲô˰
˾ǡȻһ߿һ룬ǳϲˡ
ǳϲˣžҷǳϲ裬ҵˡ
ȻЦԷǣһ㶼ָŮ֮ġŶ֪ˣϲ֮ҵˡ֮ǰһС
ȻֻͷԽԽˣҪ㳤֮ȷԼϲ˵ʱ򣬲ܱ˴˳ƺģϲ֮ĺѡ
žˣְֺӦ˰ɣ
ȻͷͺҲǰɣȻͷڵˣʱһˡ
ԹȻžϴ裬ҪȥСϣ裬һ˯˵
Ϊʲô
ϲϵζżȻ˯¡
Ȼ̲סˣǺðɡ
ϣСһ˷ܵرżȻĲӣһ¡
Ȼʼ£ʵ¡
иСжǸ¶ͺ塢ķһ𡭡žǡҰ١ϲ£ÿҪ£Сһ׶԰ˣ¶û꣬Ѿ۾˯ˡ
ȻСǺСӣһ˫۾Ȼųصķ档ÿλ̼ңӱǱųصЦأ㿴绨ģû˷
ųأ̲ס˿ֻʱ绰ˡ⼸꣬Ȼѹ˾Ĵ󲿷˸ԼڿһˡǶųȴһֱæʱ٣ǵ¼ҲǺܶࡣնųڼңȫһԶٷ죬Ѿˡ
ſţȻŴ˯ȥˡǱһֵֺĸоˣ۾ȴųЦΪأ۾
ûΣġųա
ôˣ˵𣿡е㷴Ӧٻ
͵ܻˡų˵
Ȼ·û·ɻ
ţˣȻס˼Ȼ
ֻǳֹԽԽ࣬˳żȻĲһ·Ҳ˯ȻϢЩˣء
ųذͷؿϣͣ˺һ̧ͷ۾鳱δʾСôռҵĵط
ȻסЦȥɡ
ųرŮඣԼȥඣԺ׼ռְֵط
ٻصʱȻѾˣҸŪ㷹ȥ
ų±סǶˣȻǳ㡣
Ȼһ죬첲ס˶ųصĲӣ˵Ҳˣء
һ̣ųѾŵ˴ϣϸȥϢ䣬ʣȻֻһѣ
󣬶ųӵżȻղŽʱ˯ŵļȻһһСͻȻͱһֽҸĶײء
ȻҸ˯£ȥ˿һһװƯĺӻݸȻ𿪿ϲϲ
һһˮģϸһȻһġģʦ˵Ȼģǿǳˮģһϲġ
ȻȻϲϲˮģϲԢ⣬ЪЪ
ų˵ţ˽ڿ֡
ڶһ磬Ȼ˯УһС˿ٵϴͶųм䣬һãԼͶųضѾ˯ˡ
費˵˵ķҪŵ𣿡СһѾǵһˡ
ǣǺ˯һѽС첲§ס˶ųأְ֣˵ôֻصԼĴˣǲǺͶһ磬ιȥѽ
ţˣӦٺһ˯ˡųͼ
Ĵ۾תתǣְֱôһ˯أ
»ɶųؿЦˣʵڲ֪ôش⡣
Сһգգ۾սĶ䣬֪ˣְ֣ǲҲҹϲϵζ
߼Ȼ̲סЦˣųغصͷģ
Ǿɣһ˺˯һ죬˭ҲˣСһ￶˵
ųأ
糿ļ˿͸ɴ䵽˴ϣƺҲһҸ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ