


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ʥ̽ 
ߣ(ɯ.˹)



ʥ

װղķ˹
    һֱʵݵĶ֮һΪܵһҾΪ˸еĲ
    㱧Թ˵ҵıɱ¼̫ˣʵ̫ƶѪˡƿһѪܵııɱһɵıɱ
    رΪĹ¡ϣ⡣
ֿɩ
ɯ

1
˹ٷһվ̨ţһµ
ӡһƬ·վ޴Ļ
ʢ˵ط˻˻죬ѴŴŵ½
䳱ʪĿСһжǰĶǵ̳
˹ٷҷеؿǰһС
ôĹȣôĳС
׶˷ܸѾˣ˷ܸ
Щ̵ꡢݺЩʱǳ˵Ů
ġֻоһǶڰ
ϵļʯ
Ϸǡ뵽ͻȻеһ˼
ʹ⡪졪ʻ԰µɫ
䡪ǽʢ򡪡ɫǣţÿһ
Сݡ
۹ͷϢ
ȺššƲţæµȺŬر
ǵѣ
һʱ룺Ҫǲͺˡ
ţԼеĿģֱһ
ֱߡ2һҪȥ!ѾΪ˼ƻ
˺üˡһֱʹҪôҪ¡
ԣһҪŸȥ!
һʱɣͻĶԼʣΪʲô
Ҫô?ֵ?ΪʲôһҪץסȥ?Ϊʲô
е?Щȫ
һˡһʱͷԵ޹ʵ֧ʹ֧
ʹȥѾһʮˣŶмᶨ
ģһҪȥﵽ˴Ӣ֮еĿġ
ϻ𳵣Źһһλոպ俪һ
ŷԼţƤƵӣһһز
˳ġҪʥˡ˹
ҡؿӵĳᣬ
!ûûˡ!ҶôĿ!
ôƣµ!Щ˳ò
ӣ롰
еһЩੲݡС֣һЩӷ׵
ںߺ󣬸ЩԲ촽Ϳ
ĨʺŮǣҲһģ̳ģ
ȥܲ
ЩͻȻһֿϷǸ
ԭǹ޸Ĳԭȣ̡
ʱɲǼ䣬ס˺һȥ
ǸŮȫͬںڵͷϸɫƤ
۾ҹһһڣ߰ŷ
еġϵŮɾóȺζġ
ĿС϶Ūˣ
ӢвӦһ̨ϣһ
֦õ廨߰ĶͷװһɫĴӣӦ
ų˻ѪȵζǶţ
ζʵӦóЩԻ͵ĵط
ȳһ
һڹ۲ˡûкĺɫ
С׺ͳ£Լʵ֯ףǲʵЬ
;ζĻִȻΪ
ˡȷǲõġģһ顭
?֮ºĹ
Щææµµݵиʲô?
룺һҪ֪˭ʲôһ
Ҫ

2
ƤţӢôй
ζءΪֹӢĵ
ܡζȫͬûд
ζûϢҲûʲôϵķҷ
еֻһƵĺϢ𳵵ζ
ζһ˷ǳζ
ΪζߵǸŮ˵ëƤ
ϡƤеسӣԸŵ
ζ룺ΪԼѡһ湻Цġ
ѳ𳵵ؿ˳վǳ

ÿһһл˳?
ԼҪ?һģһһжǳ
ϸؿǹˡضеĿԶ׼ޣ
ģɹġɹ
Ƥ촽ĻţͻȻ
̰һӻһֻè
һֻ֪Լ֪졣
һֺӲеĺεĺܡ
Щˣһ߸Ƕô!ЩӢ!
ǿôǮôǵ·
ǵѥӡѽʾһֱ˵Ӣ
һԣĵطȴһҲ֣ԣ
Ȼ֡
վһӢˡƤΪú
˧ϲͭɫ͸߸ߵıӻǿ˫硣
ƤκһӢŮҪö࣬ѾǸ
˺Ȼûֱӿһۣȴ
һֱƵƵشɫע⵽
ʵ̫ȤĹ˿ŮȻ
ģҴӲΡǲӢˣ
Ϊǡ
ΪһӢ˵̫ã̫ˡƤ
룬ǽͷƤܾǸˡ
ЩӰǡ
һгԱŹ߹
һͣһͣȥò͡
Ƥλ˿Ͷеһ͵Ʊ
ȯһ뿪һӱ
Ƥɿذ滧ϣڶǸ
ҷŮʿողŷġȻλ
̯֫滧￴׶رĽûΪԶ
ŷعͷȥ֪Ǹ
ˣĿһΪ˸
ȻŴ⣬һ˼ӡ
˹ٷҡ˵
ҪѴȫ?
Ƥׯش
෴Ҹոհϡ
Ӣ˵úܺãֻ΢Ŀ
Ƭ̵ĳĬУ˹ٷ룺ôɤ
⡭ҹһů
Ƥ룺ϲ
ǵģˡ
˹ٷ˵˻𳵺ӵ
ޣȷǵġǶ뿪׶ءΪǶ
̫ˡ
ƤСܵĽʹΪڻϺ
İ˵һȫһչ
ԼԸЩνɡ
˹ٷӢģҲΪһ
Ů̸˹ٷһ͵ļһ
Լ˸˭˵͸˭˵
ԾЦ˵׶Ǹ൱µĵط
?
ޣǵģһҲϲǶ
Ҳǡ
Ƥʣ㲻Ӣ˰ɣ?
ǣҴϷ
ޣˣͶˡ
մӹ?
ƤͷҴ
˹ٷҺܸȤĴ?ô
?
һǣӢˡӢ˵ô
á
Ƕ̴ô?˹ٷʡ
̫ˣǳҡˣöط
ġ
֧һ?
Ƥ൱Ժ˵Ĵ
û˺ܹĴ̵¡
ǲǺܽװɡгΪһ
ԱȻַ֧֧ʸ罫
˶æǵ԰أûʱȥЩ

ôǸûô?
Ƥ˵ȥģɺһ
͵ضǷ棬һһըը
һһըһӡ̼2
˹ٷҡ¶һ˿׾ŤЦݡ
ĸо?
⵹ҲǼ£Ƥ˵Ϊߣ
ǳ˾ըˡ
˹ٷҿ˵
һû㲻?
Ƥĺ۾÷ǳ
ÿ˶Ҫģ?Ƿ
شءκʲ
ôͬ?һ˻һǵģȻҪ
ϵ¶ġ
˹ٷ.Цˡ
Ϊ㲻һƽߡ 
ΪҲʲô?ƤȻǰ
ʻĴʶе
ԭĳС?
Ƥҡҡͷ
ûгˣС
ô
עһαġɰ
סˡ
Ƥ˵ 
һˡ˺ҶҲ
Ҿͻĺ
һơ
ôô³˹ٷҡһ
ӳһ˵
һѪŮɡ
Ƥطһ䣺
Դĳ?
ʼǶȻЦ
Ҳ֪˵Ҳ֪!
Ƥ˵
㵱Ȼ֪ġ
ֹסЦ˿
ԣ֪
Ȼϻһ̬ȣʵ
㵽Ӣʲô?
Ƥһֶׯ
ҵһסҵӢݡ
ˡ
αϣϸش˵
ЩӢʲôǻôԴİ
ͼһȺӢмʥڵ

ƤϷǺܲ?
ʼйϷǵ¡һ
һ˵šϲ־⣬
ΪΪŵͯɫʵĹ¡
ĳ˿ǶˣҲֻõΪֹ
վ΢Цźһۣ߽
ſվһԱһ͵̫̫
ʱĿƤʽĲݱ
ǩϡȤĬ֡Ƥ
˹߶˹С㡪ǵַʱ
۾ɵˡдţ˹ٸʴ
˹ƶ¡
תǸŮ¶һָӵı
顪ԻԹޣɡߵϣվǶ
һ̣üͷ

3
ڸ˹ٸ̻Ի͵Ĵ׵¡
ǣǶʥڵļƻ
һθߴˣһźƵ
ɫ۾˵ʱᣬֺԴڼ
ԳһֲͬѰĳٶۡǣӣһ
һݶݵŮˡǳһ
һš
Ķ㲵һֲ
ʡɤҲˡ׵˵׼Ҫ
!û취¡
ǿסһͻĲͷ˵
ǵò?
ˣװġ
ޣ֪֪!
ϣ
ǲɫ˵
ȻȻܵõ㣺ɵʲôʱ򣬰
׵£ҲӦûһ°ɡ
ʲô˼?
¶Եľɥ;㵣һʱҧ
סԼ촽ԥǲǸü˵ȥ
׵¡ظһ飺
ʲô˼?
ݶŵ˫磬ˣСѡ
ǡĴʣ
㸸Сġ򡪡
ˡ
ϵģҽԽԽŰʲôʱ
ͷ?ѾȫǵǸ
Լƻ!һʲôƻҪʧ
ġ
׵˵
ϣܱλǡǺܺã
ˡ
ޣǺܺ!
ǳá
׵µĿе
ƽ˵
ָǮķ?
ǵģԼҪǳ򵥡Ǯ϶Ǵ
ᡣҪ·װ޷ӣôǮô
˵ʱԶһϸո
һ³
Ǯ˵㸸׵ȷǳ󷽡ҳϡ
˵Ϊرϣūһ
ū?
õʡū׵¡
Ǽƻȥ㸸ͻȻϣǲҪȥͻȡ
İţһԵ!ͻ
뿪ǾߡûԼԼ

ɷյ˵
ô˵ǡģҸΪ
ô࡭
ѵ߶ķ˻ȥٴ
ŵ˫磬
׵˵
֪ǣ˼Ǻϲġ
ӻش
ҿһϲ
ǣô˵̫ˡҲ̫
ҲɡЩʱ˻ɼ˵
ײµĻ
㸸׺Ҳϲ!ú˼
롣
?ǣҸҿ϶ˡ˵
̬εر񡣡
ҵȻǺܿġҲһֱġֻ
֪ʵĸоʲôҲϲ㸸ף
׵¡Ϊһ񶾶Űˡ̤㣬
İӦˡ
׵˵
ˣǣ벻Ҫ˵ȥˡ
̾˿
ԲҲҴˡ̸̸ʥڵİ
ɡΪܴܵά?
Ϊʲô?
ɵҡҡͷ
άܡŹ֡ˣЩû
ˡôǵĸסطر
ĸ顣
άøջ𣬡׵˵ֺ
ʵʵʽʱҲе̫
ˡάϣﻹǻġҪ֪ʥ
ѽ
ƽѺã˵СɵͳƲƲ
Һܻ2κҪ˵쵽
ֲ׻û˼͸ˡ
׵´һ˿΢ŭ˵
벻ΪʲôҵܵλȢһСʮ
ŮɣһֱǸɵ!
ҵϷǳɹ˵ѡϲ
ϷǳŬΪš
׵̵˵
Ҳ̫ϲúܺÿʱҾ
Щ顪õɫĺκ൱
⻬ҡҡͷ
ȴͽ?˵㾹˵
!׵£
ʲô?
ش˵
Ϊͨ˵ôһϺˡ㼸
Ӳ˵˵ĲáʱŪúΪʵ
ޣҸô˵?ɡֱ
ϵ!
ɷЦˡ
Ǿã˵ֻԼġ
Ǽ̵˵
!ֻġǴڵ2
ϵʶУܸо
һֱܸоҧס촽
ȥ
׵˵ǡ
ɿһƣֹסĻԽ
ļ󡣰׵תͷȥ
һɫڣ͸αǫվ
Ƕ
ǲ˵
ʲô¶?
ɤֻܵͣǵĹ档
ˡҸҪ
ʥڣΪ׼?
˵?
ƽػش𣺡ǵġˣһλһλ
Ůʿ
׵¾ȵʣһλŮʿ?
ô˵ģ
Ǻܿ˵Ҫȥ
ǰһСֻǺ΢һ
ȴʹѸٵľٶͣ
Բ𣬷ˣݡرԸ
š
֪ˡ׵˵ǵȻ
ǳлˡ
Ƿ޷޵˵
̫ˣֻⷿèƵ
ŵȥôôߵġ
Ҳ̫ϲְءҪһõ
пɲǼ׵¡˵ϲҪ
ġ
ԣ˵Ҫġ׵£
λŮʿô£ĸŮʿ?
ɷҡҡͷ
벻Ҹ벻һܵˡ
򣬽ȿˣǸڱ
ͻȻ鴤һ¡
֪ʲô𣬰׵?
ʲô?
Ϊ㸸úû˼ΪԼ
߻һССʥֽĿ
ַʽİͥۻ?
ޣҲ֪ϸʲôΪ㸸
׼ӡ
ϣܴеõЩȤ׵֣ص˵
˼ңȥֵð֮
һзϡ
̵˵
ȥġð֮󡣡
ݴ֮ǰĶͣʹһģ
ر塣׵º쵽һ㡣
Ǻȥܲģ
ͻȻɤţ
ôôأ!
˾һԡֻһ
ζ!
׵¿յ˵
Ҳ̫˰ɣ?Ӧ˵Ǻ£
һӰĸסҪôǲء
˵
ϣĴԱǡ
!ޣǱ!ҵǸ֪˺ĸ顣
ң׵£Ĳġҷǳ
ġҳϡĹ൱¡
ô˵ɣ?ǼʰɡȻŮǱ϶
ἵǵšôΪʲôܼǵĹ
?
ֱȥӵ
ܲסԼǡûҪʡ
ɿظһʾǸǣḧ
Ķ
֪ͬģ׵£ҲΪҾἵ
ĸסҶϣʶѽ
һ档˵
ӺܸȤ
ӡ𡭡һ桭
˼
Ĳɵ˵ţ
Ҽǵ˦
˦ͷû
ע˵
̫ˡ
ͶѯʵһƳɿҡҡͷѻ
ˡ
Ȼ֪ǵؿ˭һȳ
ȥҵĻ԰ɡ
䣬װģ̹ǡ
һůůͺ͵ġ
뿪˷䡣׵¡һվһ
΢΢üͷȻߵ価ͷĴ󴰻Աߣ
һͷһĿ¶ƽ̨һ
ӣǳǶһƽӣϴ
һסӣʼһԸ߳
ʯ
ɷһ߳˷䣬Լ
׺ΧӲ¶ƽ̨ϡһһߴ
ó΢۵ʯۡЩƷ
˫֡
һɳĮľɫƽ̹ĻɳȾɫĹ
ͷƤһСɫظһնӺһ
ˡԭʼýġһ
ʽģ¶̨;ȻĻԣʻȾɫķ
ġһǱľɫɫһ
ɽһСȺ졣һС辰ձʽ԰
֣þӴˮ棬нܳɵСš
ߵվڹĵطɫֽ
ڵϣòѹ档Աһʯͷ
ʱһС⵹ŴֲڵĶʯ
ǲóɺ̲ӡʯͷ֮һЩССơ
ڵ
ԣӡȫһ
׵˵
µƷʲô?
˶Ϊû
?ޣ׵£ϲ?
˵൱?Ӧöһɫֲ
?
ҡҡͷ
еġ?
Щÿ
ͲΪҪرÿ
¶̨˽Ųһ͵йܼңͷ
еձ߹
Ρ̫绰ˣˡ
ʮ?
ԣȫû⡣
ллˡ
йܼҴҴҵˡȥϵı
͡
װôֵ!Ҳ
Ҫûô졣
׵Ҳͬ⡣
ɵˣʮˡһ
׸ˡ
ǵͷ
ǵģС˵ЩĹˡ
бҪĻΪ˱еһԱһ̬
ϧͱ
׵˵
һġǵģš
ǰһ麣̲Сʯźá
˵ȫ׼ˡ
׼ʲô?׵¿
Цˣ
ʥѽ!ΪǼӭ
ļͥʥڡ

4
άڶšհһӵһߣ
˹չƽ
ϣﾲעʲôû˵ע
̫Ѩϳ鴤ļ⣬ϸ˫΢΢
ȫĶŽŵľΡǴǰһ
·𷢷һ˫۾ʱѾ׼
ˡ
ϣǸô?
ϣ￪֮ǰԥһ¡еĿ
С֪Լӽһֱ
ˡ֪ܻӰľΪԭ
ŷǳκ˵̫ԡ
ˣһḻ׶԰̵
ʹƽ԰ο
Ҫôģά
ϣһͷŮˣһ
˵ĵطϵһЩһŷ羰
ġɤеůļǿܹ
Ⱦߵصһǿеֵİֵ
긾ŮҲɫһЩ㲻ܺ
Ķϣһ
άվʼⲽͷһҲû
ףһصĺĳء񲮶˹
µʿһ͡Ҳ˵Щ̫ʵ
꣺
֪ôģϣһ֪
Ҳҿ϶
Ҹ߹ѽһδεؽǶô
ǡӺΧйصĵطԼеһУ
ֻỽʹĻ䡣ҺǶȹÿһ!
뵽뵽ܹпѡҵĸס
ͬصͷ
ôؿɰϣôġ
ʹ࣬һС뵽
ĸסһĲҡ
һҫһȴӲϷ
һ¡
ϣ˵
Ӧ뿪
һ˿𱸵ζ
̫ˣôΪΡ
˵ļҡȥĶ?
Լı
ά˵
Ǹʱǲܵ!㲻סŮǲ
ġǰһУֻܡÿǡ
ʹҸ˻飬ô?ܻܿٻģ
һµļͥǵͻᱻӵһߡò
ǵеϵ
ϣﲻ𻰡
ά˵ţ
öԡǸƷ¸еˡһֱܵ
Թ
ϣ˵һԹȻͲ֪
ôˣά!
˵ţɫ
ǵġҡ֪Ҷôȥ
ʱ򡪡
סˣ˫ֲͷ
ϣ̫!Ĺ⾰!ʱʵ
ᣬġɱҸףҪ
͸ġҴʱ;Ҫס
¡ˡһԶԶġ
ϣͷ
ǣ˵͸ô
ά˵
ҼǾζҪסڼ
޷ܵġҲװ׵ôܵ
Щôġ
û?ϣĸȤʡҼ
߹һЩ˱ְҵ顣
άͷ
׵±˾ȫźˡ
£ӣȥţҲǡȥ

鲢ûôչ?
άҡҡͷ
һж!ǷǳŲǷծ
˸ָ鷳һ˼Ӣ
Ǯһ֮һ˵ʺڰ칫
ʣҪȥ硣
ӴǾҲûŶ?
ޣСάЦˣǾϢ!
Ǵĵ籨ҪǮҲܵõ!
׵?
񡣡
?
ʼʱǳ⣬Ǹ
Ѱ׵Ūڹ֮䡣ţȻȫ
߬
㡪ȴ!ϣ˵
ǵģȥ׶أѧ˻滭׵ظ
ȥһ£ǰֻܵõٵ
ѣԺҽʲôҲò˵Ҳں
ҽСɵϣˣҴӴҲû
ϣ˵
ûڹ?
ûС֪ϲжɾͣ
ԶΪһΰҡС
ѾҸˡҪһС
ĶˣҲѾʹ
ϡ
ͣһ˵
ڡ
ðһǷš
Һź㸸дǷţôܵ
ϣ˵
άû˵Ļֽ˵ȥ
ҴҵȥʥڣһԸϣ
ǴһʥڣһԲĴͥ!ʲô
˼?
ϣ˵
ʲô˼?
ǵؿ
ҵ˼ǣЦ˵㸸ʹˡʼ
ԼͥŦ顣Ҫ֪ȷᷢµġ
ϣά̵˵
һˣֺܹµ
ɿؿһۡ
ȥϣ?
˹ش
ӦĻܿϧҸ˵
һʽˣʥڵʱΪʲôͲ
ƽѺ?
ҸЩ֮㻹ô?
֪װģ֪ЩѾΪˣ
е鶼Ѿ˽ˡ
˵ûС
ǵģΪ㲻Ըһйȥ»
ļС
Ҳǡ
㲻Ըǡ˼ά
յýġ
Ǿҵˡǻ
ܶꡪûԶ
ϣеͷ˵
ʲôɽ?ҿɲô룡
˼ſĿһ˿𱸵ζ
˵ô㲻Ϊʵмֵ?Ի
ʵ?
ϣ˵
ڡǹȥȥһҪȥ
ġһֱǵļУ룬
ʹεġǻһֿŵ۹ȥ
һִĿ
ؼǵЩÿһ仰ÿһϸ
ڡά˵
ǵģ㲻Ӧװ!ǲ
!һӵ۹ȥЩж϶
øʵĳ˵ĿȥԴǡ
ʲôһ?άʵ
ϣԥˡоټ˵ȥǲǵģ
һЩȷ˵
룬˵㸸׿һ!
ڼܾܿͻֻᷢһͨˡһ
ҲѾû˼ˣһȻǺ޹
ô˵һˡûԵĹ
㲻!ôԴĸ׵ġ
ϣ˵
һ˳˳ӡἤһ
ĶͬһˣԵŮ˵
;ĵʱܻΪһȫͬˡ
ô˵Ĵ
ϣĻ
ҵȻ˼2ҴӲ㸸׵ȷ
ĸ׺ܲãһر顪һ
εľˡǵĺڡǷȨ
ȥжеǡ˵Թ޶ĸ׶
޲¶ѾȥˡѾ
ֻʣһ˥ˣĶӻؼҹʥڡ
ôҪȥ?
ϣһ£ȻͻȻ˾ġǵģ˵
ȥӴԶذѵǸ

5
ΡΤ˹ֶķĹԱһе
˵ʿʮһꡣ۾ǵɫģ
΢ͻŻɵ顣һ˫°ͣ˵
һӡŪǻ
һɷнµ̬˵
Ҹ߹㣬ףΪҪȥ
Ӳͷʼ硣
һĽŮɣһŹ⻬Ѽ
޹üëʱȥԵúãȻ
ޱ顣ھӡ
װģ˵Ҹҿ϶һġ
ʱ뵽һ⣬Ρʼ
üɫ˵ңǾͿԽʡ൱
һǮʥڵʱǺܴģǾͿֻ
Ӷһʻʳѡ
˵֮ʥĶͦ
!
룬ֻ˳Լ˼·˵ȥ
ڴһʥͰ?һֻ𼦣Ҳһ
ţŰɡ
˭?Ӷ?ΣôСˣ
ΪǮ²ġ
ǸΪЩ²ĵġ˵
ԣɾЩëƤСϾϸ㡢
Ҳδ̫ЦˡΪʲô㸸ٶЩǮ
?
Ѿһʿɹ۵ˡ
ȫ㸸׶ᰡ!
ӦòһǮ֧䡣
ⲻµķʽ
׿˫ɫ۾ͻȻ
ǺޱѼҲĳζ
ǳǳǮ?һǸ
ɣ?
һ̵š
׼ʵ̾˿
ô׬?Ϸ?
ԣְһʣҪʯ
̫̼ˣ˵
ӢչƲʵַ
롣
Ժô?ʡ
״ô̸£㵱Ȼֲȥʡ
󲿷Ǯ鰬׵ºң׵µȻ
һЩ
㻹бֵܰɣ?
ǵģҵĵܴܵάҲΪõ١
뿪ȥǱʲô¶븸׾
ȥɴά˵ں
ɵ!˵
ҽղݸһˡһ
ҡάһѣһǰˣ
һŮҲһǮж١
Ȼй
ͣסˣеΡ
?˵ܾȣ˭?
Ŷҵܵܡ
Ҵ֪㻹иܵܡ
װģɲǼҵġšʲôʵ
¡ǴӲΪǺܿɳܵġѾ
ЩûϢˡû׼Ѿˡ
ͻȻЦ
ô?Цʲô?
˵
ֻǾúܺЦ㾹Ȼһǽ
ܡô𾴡
ϣˡ˵
۾
㸸ײ̫ɣΡ
??
ʱ˵һЩҺܱŤ
˵
?ףҺܳԾšҲ
ô?
˵˵
ּһ䣺Ӳ˵Ļ治
Ϊʲô
ηɿһְۣĿƿ
˵һһҪ
ѵģڸ͡ҽ״ô
ġú?
ޣҿûô˵൱ʵġΣ
ϣļһʥڡΪǺӦ
ȥҲһʥˡ
̵˵
ô˵Σ룬ʵܻҪϺ
?
ɷ΢΢һͰ͵ش
ǡǵģȻܡ
Ťȥ
˵ϣȥǶԵġ
ҶԴ˺ɡ
ȥǶ!׵ôƷζ
Ʋҡ
Ϲ˵!
ǵ!һǸģ͡
?
ǻèһŵȥ
ʵЦ
?ףҿʲ
ôӰ졣
ֻ񾭽ţûġǱٶ˵ʲôˡ
ˣһȥɲȥǸͷ
ԡˣ˵ˡӶǵʥ
͡
ڱ𡪡Σʲôʱ˵ɡҪ绰
Ǹʮ֮ǰС
״Ҵҵ뿪䡣绰֮¥
Լķ䣬д̨ǰӱߵĻ
ڸָĸ﷭š˵Сٲһ׷׵
һţһŽǷűࡣ
һͷ̾Ϣ־ӻصԭ
ŵĵطԼ˳Ľ𷢡
ҵ׸ô?

6
ڸ˹ٸĶ¥һͨһԸ
ǰķ䡣һþʽĻҾ߲
ķ䡣Ƕ֯ǽֽƤΣƵĸ
ƿͭ񡪡ÿһǼȺݳֺܽ
ʵġ
һŴ̫ʦϣûʵһţţ
һݶɱˣצһӵ
ϡһȷԡһƾɵ
ɫ˯ۣϴЬͷȫˣɫƻƵġ
һġ۵ļһҲô롣
߰ӥǣǺڶ۾ܾͻһ
Թ߸ıĿż顢ͻ
׶ͻȻǺǵЦһζĴ
Ц
˵
ˣҵĿŴ׵·?
վԱߡ˳ǫĿ

ǵģ
Ҹ˵ÿһ仰?һ?
ǵģûκδ
ԣ㲻ҲòҪ
ڵġô˵ģ?׵ô˵?
ƽأ޸ɫʵظеľ
ٴιЦ˷ܵش֡
̫ˡһġǻһֱţĥ
һ!̫!Ҫȥǡ
ǵģ
Ϣش˳ȥ
У
˿ܣȻ󰵰һ䡣
һ·ֻè֪Ķ
֮ǰһֱָ
Լա׵º˽
ǣװ
ģߡɫã
Ҹղųȥˣ䡣ҵͻġ
׵˵
ô?Ϣú?
һһμ˹ȥĺӡǺܾ
֮ǰˣʱһûΪһмᡣ
ͻȻǺǵЦ
ĶϱĬĬǶϵ΢Цǳò
׵˵
ô?ףʥڡ
!!ǵģҡҪǡ
˵һʢʥһһʢġҿκ
Ҫ
˵
ԣʮ
׶˵
ľͷˡ!ʲôǣֻϻƪ
ҵĶӡ
ѡϲ
׶Цˡ
ҲΪʵʵûһ
ʵ!
ޣס
ҵð⣬ҵĶӣ⡣
ά?ʡ
άô꣬ټ⺢Ǻ
ġʱһƸеÿЦëӡ
ʲô?ûȢһСʮŮ
ɣǸɵһ!
ϣдúܺã˵Ҹոյ
һȷϵĵ籨˵һ
Ĺ˿һƳд͸ġ
Цˡ
Ҵû취˵Ҹ㡣
ǣһнŮˣǿԿġ֪
úŴʱǼ£ֻһ
ֻ㡣
Ŀ
²˭ʥڡҸλᣬ
ʿӲҴǿ϶²
һֿһ׵üͷ˵
˵ڵȺһλŮʿ
⼤ǵĺġǵģҸ˵һǵġ
Ƥʱᵽҽгȥˡ
׵˵
Ƥ?
׶˵
Ƥ˹߶˹ղݸŮҵ
Ů֪ô
׵½˳
죺ףû˵
Ц
ǵģҪ!òȥдţŵ
¡
׵˵һ飬Ķֺ
ζ
û˵
׿ˣȻЦţ
Ͳ!ҪעѪҺˣ
ô?Ҵû˹߶˹Ů
˭ءĸ׻Ǹ?
Ϊǵ𣬸?׵
ˣӸ濼ǡ
˴Ļ
ȫȫ㿼ǰȫǵ̫ˣ 
׵£!ǲҵ!ôô 
µҲνңǸŮҵŮ
ΩһĵҲںĸ˭
ʲôҵĹҵѪҪס
ļ
Ǽ˵Ҫס?
ɿɨһۣ㷴?
ҡҡͷЦ˵
ôܷʲôסԼļأ
?ֻǶ档
ʲô˼?
ס?
޷ġӦøм
ʼ硣
׶ת򰬶׵£
㿴?⽫һʢʥ!еĺ
ߡеģ⣬׵£
²һ˭
׵¶
еĺ!£!Ȼǹܹܵ

׵µһӰˡͰ͵˵

ǹﱾˣ
Ϊˣ
ûУ
ص?һз֮?
ӻͷ
(һʣҮսһԢԡʥ·Ӹ
ʮ1132ڼأ˺̫ѧָҮղý֮
ˣҮվͶǽԢ˵ԭίӻͷ֮һ
һװѲƲƽָӣСЯңӻһա
ꤣ޲ԵĶ伢صʱѾһϢԼ
ŵΪûڲѣĸ֭ǰӣȻӭΪ
ɱ˷ţԺõĸԴ˹ڻ׾˵ӻͷ
ҪԡĹ˵ĹԢҲָ£ᵽġԵĶԡ
ڴˡע)
?ûǵķţأһҪ
ѷţˣ׵£Ҫһӭ
׵˵
ԴǴҡôɳܡ
ˣǻһ嵥
ʥڣˣǸÿˡ˵ʱ!ǻӭ
ؼҡ
׵վţ
һһһ⡣Ҵû뵽ﻹ߽
Ŷ
׶ǰǷǷ
Ͳϲ?ʵ
֮󡪡
׶Цˡ˵
ɹȥ¾ȥɣʥڵּ
?
ǵҲˡɫ˵
ҿΪʥúܶࡣ
ϣҵȫҶߣƽѺáѾһ
ˡҪȥװ?
׵´Ҵҵ˳ȥ
׶ԶȥӰͷ
ķҡ͹ϲǰ
Ц׵£ڹꡣ
죬Ҫڣɵؿ˿
飬סˡóҿʹʧˡ
ʵ̲ס˵
ܣšʤĻڹꡣ
׶˵װ
ǡ
Ȼ΢Ц˵
ԭ£Ҫȥ׷׵£ͻĴ̼
ܡ
ǵģ׵²ϲ䶯ֱǡϲ
һɲ̡
˵
׵·ǳ
ܹ֣?
ʱ򣬡˵ȷǵġ
׶Ŀ뿪˷䡣
غǺЦţֻ֡˼˵
кö!һúʥڵġ
Ŭվȵ֧ţǵ߹
䡣
һǰת
תϵİ֡ſˣֽȥָ߶µġ
óһ¹ƤСӣһûӹ
ʯָ
ҵˣҵϻ顣
ЩʱһһõӡҲǰȥ
иĥҵǡǲùЩŮ˵Ĳϻ
ǴǵָϺͶϡҵ!ҵϻ!
Щ飬ֻ֪֪˵ˣвһ
ûأϼһﻹܻܾáле
ءеǡ
Ʒɯ˹С˵ר


 




  [ͳ]ӰȲֻ ע
¹ԺĶǽ¿Ѷ
ӰֻͼƬעϷ





ڶ ʮ¶ʮ 







1
ܳȥšһֱͱ˵š
ʱڵشʱ
Ǻ³ͷһʿ
ҵ!ЩĳʫļһһҪ˵
һ٣
͸ϱߵĽ˪Ĳһ˵Ĳ
һŴñĴˡţ
ġһǳġڵİˡ·
ͼۣһ޳ܵؤ
ѽŹ!İ˿˵
?
ɴ۾˿ֵ
۾°ͣͦıֵ
ǵģǶǰֹʱҪһ
Щ
˵
!
Цˡ
һΪʲô?ڵɣ
?
ǵģȷǵģȻ
ΪʲôԾ?һⷿ
ӡһܴĺשûʲô⣬ǳ̡
ªϷӣ۵ûģ
ҲʣôˡҸô?
˵Ǹзˣķܵ
߶ˡһ˵Ľܲġ
ϻ쵰!
߽Χժ
ǶеϷ绯ñӡ
װĸ簬׵ôˣ?
ܺã
Цˡ
ż??
ǵģ
ҿɲô!ǡǡ෴ҸҴܲʹ
شһ˵ҵĵ2׵ºҴϲ
ʥ?
Ȼʱ
ǵǸӻͷԢ?Ǻֵܿɲϲ
ǵ?ȫϲ!Ҵģϰ׵Ҳ᲻
˵ġ
ͷŽŵ£ֳĬڽֱĺ
Ĳļ
·֣˵ţڵأҵǶ
ȥ
С˵
ߣȥҲܿ϶Ҷ
Ƕǲӭ㣬Ƕ֪ʲô
ʱ򵽡
ͷ߹һһ
ҿ
ע⵽еϰ趼ϵط
ŴҶʮǰ뿪֮ûʲô仯
߽૵
ȥܲҵ׵ˡȻ
ʹҴҳȥˡ 
߽䣬ͣס˽Ųڴ̨ϵ
ӰĿŰɵںڵͷɫ
ߡ
ϵ!˵Ҹĵ̫?
ƤӴ̨ϻߵǰ
Ƥ˹ؼ߶˹˵һ
ҵĹ˾ˣĸ׵ֵܡ
ɴ۾˵
ԭղݵŮ
Ƥ˵Ϊʲôǲ㸸׵ĵ߸
?й?
Цˡ
ֻһʽġƤʲ
ô?
Ƥ
ޣƤɭĴô
òŮɿҳһ
䡪ʲô?
걾Ĳ!һֱⷿ͸!
ּҾǰ!
ƤܳԾޣƯ!Ҿ߶ܺã
̺Ǻĵ̺ôװƷ
еĶôöҷǳǳ
˵ֿЦšζ
֪𣬿һ̲סú
˷ܡ
ǿ첽߽ʱͱ첻˵
ȥ
ֱ
𣬹?ǡ׵µӡ
ãǡ֣Ѹٵشһ
űḻĴϻ۵۶·̬
Ů·ߵôÿ
Ҳڴ
룺Ȼɿȥֱܴһ

Ц˵Щô?Ǻܲһ
?
໹ӡܣװ޹
ˡ
ޣöˡ
˵
˵㡭òһˡ
ǵģϣ
ЦţһͻȻֵƤЦݣ
һһ¥ϵˡ
ڸƷλˣҼǵ˵ϰ׵Ȣ
ŮˣǺһӢһߵġ
Цˣ˵
ģɵѾ
ˡ
˵
ϰ׵ô?Ǹϱأһ
û?
Ҳ֪᲻ʲô仯
?ɢӢ?
Ҫ֪ȫʥڡ
۾ɵôġ
еʥڼͥۻ?ϼһô?ڸ
ϿɴǺϧġҲǵôĹ
ļͥһǱˡ
Ҳɡǵﲻκθɫʡ
ƤעһУ۾ôģһܸ
Ȥӡ
˵
ô?ôŶ?ǰҪ
Ǯóʿếû!
˵
ڹΤ˹ֶķԱ
ʲô?ڹ?ģܺá
ͷЦ
Цǳ˿Σڷ޵
ռǳ³Ƥס˺Щ
η
ʱ򣬾쵽ĶֹסЦȻ
תȥûκ˽ɰ׵
վǶŹһֹŹֵı
顣վһȻЦظϡ
ǰһ
˵ⲻǰ׵?
׵µͷ
ã˵ 
վǶŶԷǵ˿룺
ư㿴ҿ㡭 
Ƥ۾øˡ룺
ôվǶȥЦΪʲô
ӵ?ޣӢ˲ġܿ˵
ʲôɡΪʲôֻǿŶԷ?
ȿˣ
ţֻصˣо!
ǵġԣѾ˺öˣԴ㡪
Ժ󡣡
̧ͷԼ°͡һϰ
߶Ƶζ
ǵģ˵Һֻܸءһ£
ǿ˽Ǹһһҡ
2
ǣ룬һǳ񶾵ˡ׶˵
αϣ̧°ͣԾָĦ
ǰܻţ˸šԱƤ
һСƬӲֽ塣Ż硣
ʱתţ׶ؿ

˵ȥ˵Ů
ֻڳ˵øˡ
ǵġ˵һ񶾵ˡô룬Ƥ
?
Ƥʼ硣˵
е˶ܻŮô˵ģӦ
Ϊ
Ҫȴ˸׶ЦˣҪ֪
Ҳڡһڡҹúܿġÿ
ʱÿ!˵֮ͻڹġȫǺ˵
ҲŲ!Ҹ˵ģʲôɹ
һеĻ£ƭ͵ˡѽǵģŮˡ
ǰ黨ǲݡһңһ
һĶɵʮ˵ӡҲ
඼һͣ!ʮ!ҿûʮ
ҸҴһֱѰĻҲһ
൱ɹ۵ӣƤô?һ?
Ƥ۾
ΪʲôҪԾ?ҪŮ˵ġҸ
ףҲһΪЩǲž֣ų
Ҫȥ
׶üͷ
ð¹úܲҸ˵õ͵ý
ģôһŮ˰!
Ȣʱ͸죬Ưϵһ
ɺأǳĨᡣһ˵û
û˵ؿʱǻἤϵԵġû
͵ǰµڡҪվ
!ûСһҲûСҺʱ
Ǵ㰲ˣһҡ͹ȥ
һϡ
ʧˡŻĻ档
ҪҡģôһҰ!
һŭЦ㿴ǡǣû
һܼ̳!ǵô?ѵ
ҵѪ?ǻӻ˽ӣһûУ
˵׵°ɡϣҶ!
ðңʱ׼ҵķԸģ
һɵ!ӡǡϲǡ
ģȻϲҡǵģϲңò
ȥΪǸɵϰ׵¡Żߵ
ŮƤסûʲôȫȫ
׸ᷳˡ
ЦЦֽ˵ȥŮʹ
úС
?ʲô?һľͷ!һ!һû
ӡûں̸ֻԸļһ֪
Ǯ!ά?άһֱǸɵϡɵϼӿҡάһ
ֱֻıǵȢǸ
ʵʵĿͦ˳۵Ůˡ
ӱԵصһ¡֮
ɫġϹǸå!ɲô˵
!
Ƥͬ
ǵģܲЦЦͷ
šޣǵģҺϲ
˿
ϲƤ?Ůһ֣
⵹ҡЦһ͵͵ĺ
ЦⱲӹòǳʲôȱˡ
Ƥ˵˼ǣ
˵㾡ȻΪ˸ۡ
׶ͬڷһ¡
˵öԣҾô
ġⱲһֱôô
Ƥ˵ּԵͱ
ˣ
Ϊ˸?
˼ֹסЦ˵˵ʲ
ô?
˵Ϊ˸⹫?
׶˵
ҡ֪
Ȼһӵķ֣Ȼŭ
˭ô˵ģѾͷ?˭ô˵?
Ƥ˵
ҡֻ֪
Ӳֽ壬ͣǶ۾ڶء
Ƕͷ΢΢ţԼϵŮ

׶˵
ĻëѾͷ
˵
ϲң⹫ϲ㡣
׶˵ǵģϲкܾûô
ôŮˡкô
ͷȺġҵĹѪղ
ʵ֤ɫһ
ƤǶЦš
Сĵ㣬ɺŪң׶˵֪Ϊʲ
ôô䷳߶߶ΪǮ
ΪǮѵ㻹װǺܰ⹫?
Ƥ˵ԣҲ㣬ϲ㣬ҷǳϲ㡣
һҪţΪġǰǺܻģ
Ҳϲ˱ʵ
˵鶼˼㵽ȥУðյ
һˣҲϣ
׶ͷ
ǵģġ˵Ǽм
Ѫͳҵĺûôֳ˹
Ϊ¶ˡڱҪʱ
ҿǺĵģΪȥһӹҵˣ
ʮꡣ˵һص㡪ǲ
ǣǼʹҪϺöҲһҪһƭң
ҵʮŵȵᡪȻҾͳˣһ
ҵ!
Цˡ
Ƥ˵
Ϸ?
ԣһǳĹҡ
ֻȥ?
ҽֻȥ꣬һȥǶ
ˡ
ڴ֮ǰ?Ƕܶ?
ǵġ
ҽǶɡ
ʼƤš
˵úԵúƣ룺
һ£Ҹ㿴
СվȻ󣬿ȣһȳ
һߵͷǸ䣬ת
ֽƤȥ
оһ£Ǵָ
עʵЦ
֪ʲô?ʯӣʯ
Ƥ۾һȥһ˵
ЩֻСʯǱġ
׶Ц
δиʯǿɳʱ
ӡ
Ƥŵʣ
пǾʯ?
Ȼ!
ǻᷢ?
⡣ 
Ƥ˵
ޡޡޣ治!
ˡ
ǧȷġ
ǺֵǮ?
ǳֵǮûп֮ǰ˵ȷֵǮ
ô˵һСҪֵϼǧӢء
Ƥһһٵ˵
ǧӢ?
ǾǧһӢɡ㿴Ǵŵ
ʯ
Ƥ۾ôģʣ
Ϊʲô?
ΪϲǷ
ǿһǮ?
ҲȱǮ
ޣˡƤȥ൱𶯡
˵
ΪʲôпǸƯ?
ΪҸϲˣת
һ߿ʼǻһصȥģ
ǣָоǡȥһоȫصǰ
⣬ǲԭϢЩŵţȺϰȡ
еֵǡЩҹ
ʱ
׶˵ǷŻرš
Ȼе
ϹϾ˽
˵¥µ׼ˡ

3
ϣ˵ԭάһֱ㡣
Ǳˣʵ̫ˡ
άһûд𻰣վǶһΣ
ĶѾɫˡͻȻˣ
ӡϡ
ӡͺԭһȻֻɫˡ
ϣĶͷ΢΢һ£˵
ˣǻǴȥɣά
̫ˡ
ά޶ԡܣ˵
󲿷ʱ䶼Ҽǵõ
ʱҾŵϡɱ߽ܿˡ
ɱ߽ܿˡ١ʱ϶ˡ
ϣᶨֱۣ
ؿȥɣװģûȡů豸
˳ӵתȥоȫ΢΢
ӣ૵ӡͺʱ侲
ֹһ
ϣ￴ȥܵģһᶨ˵
֪˶Ķȥ?ڿ϶쵽Ȳ
ʱˡ 
άֱ۳һš
ǰһ̨١ޣԣǶһ
׼׼
ٸǣ˫ػټ
׼ģȻһֱ˸
ʼ࣬úܺãɴָƮ˳

ϣʣʲô?Һ֪Ҽǲ 
ˡ
˵Щûˡǰ֧ӣ
ŵ¶ɵһ޴ʸ衣
ɻصڷеˡϣ
˵
Īذɣ?
άҡҡͷʼһŵ¶ɵӡ
ͻȻ˫ڸϵһ̶ķǺҡ
վڲϣȥ
˵άά
˵ûʲôûʲô
ʮӢ׾ܿеĹ¡ǽܿɶ
ҵС÷졷뱿˵ĹӶγɵһϵеĹ¡˹ 
ǡ¸ҵˣƷС(Petite Jean)Ͷɵ 
һһע

4
ͱ˵վӲ
߳ſȥ
üͷ͸Ͻ
˪ĲһŴñ˵ĲӰ
ͷúܲʲô
Ρ
龰ǰ϶һ
գš
ʱͣˣվǶǸ˿˵
׶ס?
ǵģ
лл
һѾɫļ䱻ˡǺ
ǰˣǵõӢʱ˵
ġ
ɵҡҡͷ
һˣѾŮ
ˡ㡪
İ˴Ļ
óһŷ⣬ݸܼҡ

ǣ
5
׶ŷ⣬һֽ
ȡüëЦˡ
̫ˣ˵
ȻԹܼ˵

ǣ
˼˵Ҹո뵽Ǹϰ󡤷أ
ڽʱĺϻˣĶӾˡ
³ˡ
˹ٷҡһ˿ŵ˽У
ֵװģԼĽš˵
һϷǿƽԵöࣺ?
ܸ˼㣬ǰȵĶ?
˹ٷҡ൱һЦ
ҵһεϼһֱ˵
ݷ
ܺã˿ԱߣҵŮƤ
˹߶˹
áƤ˵
˹ٷҡ룺
侲Сħҳһֻһ

֣ص˵ʶҺܸˣ˹߶˹С
㡣
ллƤ˵
׶˵ҽ¡Ӣ
ܳʱ?
ޣҼȻҪôæ뿪?
ͷЦ
׶˵ܺáһҪһס
һ
ޣҲܾôððʧʧش
ʥˡ
һҪһʥڡ㻹б
ƻ?
ûУҲ롭
׶˵ôˡתͷȥƤ?
⹫
ȥֶһˣ
Ƥ뿪˷䣬˹ٷҵĿ׶ע
ʵܸȤ
˵ǴϷֱ?

ǿʼ̸Ǹҡ
֮ǽˡ
׶˵˹ٷҡҵѺͺϻ
󡤷ĶӡҪһʥڣ
ΪҵĻ
Цˡ
Ȼİ˵ĳࣺĹͭɫƤ
ɫ۾ԼǾͷ
ҵĶϱ׶˵
˹ٷ˵Ҿúܲ˼һͥ
ۻᡣ
ҲҵһԱҵĺӣ׶˵Ӧ
ô롣
̫ˣ
Ƥ˽ڻǰƬӲֽ
壬һӣתʹ
һׯ浾ӡ
Ʒɯ˹С˵ר


 




  [ͳ]ӰȲֻ ע
¹ԺĶǽ¿Ѷ
ӰֻͼƬעϷ





 ʮ¶ʮ 







1

ϣס𣬸?ʵͷ
šҪ֪Ҷͱˡ
ʲô˼?׶ʡ
׵ϵܣ˵õܵܰ׵£
סҿô˵Ļ
ģ!׶˵ҵˡ
һ൱׵µġ
ɲǡ
˵ȥ˵
˸Ƿ
֪ܲӦ㲻һ˼
ĵ˵Ϣġ
˵Ƚ飬ܰ
˵Ҹ˭?һ˲ܸŮ
ǿϧСƤˡ
ע⵽һ?
˵οǸɵò
ʲô?
׶ʼ硣
ô֪?룬һʱװģر
ġ˵һ۵ĺ١
˵
ܿǸִϵĶɡҪǲСĵ
һǻ鷳ġ
Σ׶˵Ǹ
˵޸ΪʲôءΪǮ?
׶ʼ磬
˵ðɣΪ԰ƽ׵?
ǺܿͿ԰˽ˡ˼˵
һԱߵ塱
ܿͳˡ׶˵
а׵
˳ȥ̵˵
Ǹһ͵
׶ʼ硣
Ҳɡ
׵¼ææ߽ܵʱ
鴤һ¡ȫĴڣֱ˵
˵
ң?
ԣ¡ҸոҪѼ°һ
£Ϊֶˡ
?
ƤȻҪ仧Ȼġ
йҲҪڼҳסˡ
׵˵Ҫס?
Ϊʲôأ?˵
׵ͻȻת
ΪԼӦú!
𣬶Բ𡪡Ҳס
еһз֮?Ĳʵ£
ɳܵΪ
赭дذڰ֡
еЩѾǹȥˣ֡
Ϊô֮㾹ôӵضԴ
ס
ˣ׵£ҾǸ׵£ġ
Ըԭ¶
Ը⡣˼˵˵ףҪ֪ﻹҵ
ӣ׵¡
ǵģǡΪ˸סҷô
׶˵Ҫסϣذ
һַֻڰ׵µļϡҺϲ
׵վ뿪˷䣬ˡҲ
վ߳ȥЦš
׶ǶԼЦšʱ
һҿ˭?ޣ㣬
ô͵͵ģġ
Բ
ûϵţеҪһ£Ҫ
緹֮еˡ
ǵģ
б£ʱҪһ
ߵмʱ򣬴˵ʲô
İʾУ?
ǵģ
¥˵
ҵĻҪһֵʥˡ
ʣʲô˼?
ưɣʥǰҹˣ
ʥաҿɲô룡
2

߽䣬ſڶһ
׶ڶŻͲ˵ǰڰ֡
ǣ£Ͼʹˡ
ŶŻͲ˵ȥ
ǲ٣˹Ͳ³˹?𣬲
?׶ԣ?ԡΪ
һǵģǷѾЩͷ
б仯ޣʥڣ
ڽ(Ӣһգʥڵĵڶ졣ע)
֮ɡһ
ͦáһϾġ
ϵ绰Ȼ󿴿İλͥԱЦǺǵ
˵ǿȥģʲô?
׵˵
׶ܿ˵ޣܱǸûʲôر¡
Ϊһμͥ?ֻҽˣ
Ͷùˣô¡ҪϴϢ
ˣϣҿԾعʥڡ
Цšοе˵
ȻȻ
׶˵ʥҪĹϰˣ
ͥô룬ףװ?
൱ЦСſֺ
ˡ˵ޡޣǵģ
׶˵ҿԭһ۵ĺס
һ𣬡һ¡Ǹپĸס
ǹʥڵģҪһͥ
ֵعʥڵġ
šԣҲġ
˼ĿԽ
ʱ˵ʲôɨ˵£Ҫ֪
ΣҿֲҪһѡԺҪ
Ǯάֿ
εǵͨͨġ
ƣף㲻ô!
׶˵ޣҲ?
ҵľøѾˣǳء治
֪ҸȫҪǳϸؽ֧
Ӷŵ¡׶˵
ϣŮǺھϸġ뷽跨
ȥʡǮһ˿ܸ벻档һ
ŮӦԼ·ҵӣҼǵã߻
úܺãʲôɡһŮˣ̫
ζˡ
άһ˵
£ӣѶġ
ά˵ĸס
׶˵ĸ׸ûӣҿҲ
һŴĺǡ
ͻȻվֳźΡ
̶ִּǶһǮֵÿһˣѾܹ
ˣǲˣǶߡһȺ˸еÿ 
ЦķƤһܶҶ췢
ʲôطһһӣһǿֻ
˵ط
٣ףɡµ
ѾվǶͨĬе
üͷš
˼˵
Ҳһ!ʲô?ĵ籨
ҪǮҸҿǾܣȥ!
ӱϣŴ
Щءһһ˳ȥͨ
죻׿ȥܺ£άɫҰף
߳˷䣻׵¾һ
ͷʰø߸ߵģ棻ֻϣſͣһ
ת߻
۾վǶһ
վǶȵһһв
ζ
˵ô?
ϣ˵ŵʱĻ˵ʥ
ڵʱüߣ˵˴ά
ġ
׶˵ţô?
ϣƵ˵ȷļ
ĿĲԭ˵Ҫ
Ϊ֮䣬ǲ?ϵ۱㣬⾹Ȼ
ĿеȤ!
׶Цţ˵ҵĬһֱǺر
ģҲָκЦǺܿ
ģ
һԲ׶еһĪĿ־壬
˵
ʲô?
ϣ˵¡
׶˵¡?
ϣ˵㡪㺦£
һоķһתȥǰ
ţŲأ߳˷䡭
׶Ƕעŵķ
վߵǰ
һҵǡ 
3
˵һ̵ʱˡ
ȥšص;ֻ
ϵĿȱϱߵıǡ
˭?˵
Ǿࡪڸʲôѽ?
һȱڵˤˡ
ɣϧ˵Ҹϴ
ЩѾʮһˣûƹһȴ
Ķ㶼Щʲôѽ!
ԲʵںܱǸǸ
˵ȫǺҲ֪ôģ˵и
?
ԡ
ʹӲ԰׵촽³һ仰
ʲôʲô?
ΪĹ¶Ժ
ޣ˿Ȼˡ
õʲô?
ҰѵǼǲȥҴȥ
ѩƷϡ
ÿʱ򣬳ҪǮ͡û£
˵Ǹϼһܿë
ҪΪ˵û
ϵ˵
һǳ󷽵ʿ
ͷ
õһ!ˣҪˡ
ȥӰ?
ǵġͷ
ͨ·һȥˡ
ǽϵӡ
߽ëڲͽ档
ȷһж֮˴֪ͨ
ࡣ
һʧԺǸ¥
һߴӢӡ
һ۵ýƷ·һ
ӡ
Ͱ˵Ҹҿ϶ϻ˪¶
һֱ̫
ҡͷ˵
ʪҵķʪ֢Ӱ졣
˵ʪ֢һֺʹļȻ
ǰ˳ȥ
ϹܼҰźãػص
۾̾˿ŵǴʱֱͦ
ΡҲ¥
ѾȺһԣһλˡ
߽ʱվ˳˵
׼ˣ
ŮǵװһԼ
ļͼҡӣŵƵľƶ׵ʱ
ҪעŮʿǵĳװһҪƷһ
ע⵽׵·˴Ǽڰ
лĲƳ¡ĿƣǳעĿȻ
Ůʿ϶ÿɴϾ˽ܡη
˴·һƷһǳ϶һ˲
ǮôԸ⸶Ǯϲ
ǮϲֵάˣһλܺõŮ
ʿǲôᴩ·˵ɫƽ
õϣƵޣɫģ
һѡƤСأ۴ʲôν
ƾĺһͷ㷢ʲô·ܺÿʹֻ
һĺܱ˵Сӡˣܿ
ĵµġѾòסˡÿһλ
ʿ֮һģһ׾Ϳ
ȫ
¹ѾƻǷ?
η˵ĶǫСʵ۽ǵע
ֶأǸְ߲֭֮ͣǰˡ
Щ¶Ѿ߹öˣ
ŵšŮʿ
װȤֶصĹʧĲѾȥ
ˣͻȻһָоǾǽÿ˶ǳĬֻ
̸ޣǹǸ
ϷʿҲ˵ֻһһ
ġΧеһһֵֹġ
˵׵ȥȫԾ
ʲôǱʲôãȻֻ
ʳﲦȥȴһҲԡŮأΪģ
óһֱȻֻ
Ǿĵأ˲̫óܺ졪
̻ʣעʳζҪǲСĵ
һзġηûԶڽʳ
𣬺̫ܡƤСԵúܿģǸ
Ϸʿ˵˵ЦЦܱܿסˣ
ʲôҲû!
ά?ģӳ˵
ĸףó棬ţƣ
ԼıӶˡÿذ
ϵľƲɣһжŪˡɴάûע
Щʲôֻɫ԰׵Ƕǰ
˵ɫ԰ףղڲ;˸
ʱǸ湻Цġ񡪡 
˼·һɲסˣֶذŵ 
һһŪˡڵЩǲ2
ôȥֻܵ!
СеĲ
ɣͣؿŰ׵Ͳ
СȻˣһֱϲ 
ĺӣð׵ڻͲ
ôİ׵ź׵һֱ
ĸôȫȫ⡣
ƣ׵·վˣţ
̬߹ţǲƳƷǳǶҲ
һλǳŵķˡ
ص;ңϲȥ
ǵƣ
ſ߽λŮʿǶ
ܱŤǶһԲ˿ȡ
߳˿߽;ҵʱ
ſˣάȥ
߻Ĳ;ңֶ
棬һֱҲ̫çײ!
Դڲ;ƣˡ
ܵ䣬ʥǰҹֽŲ
աϲ
Ŭվȥʰȱֻʣ
ǣվڷһ˵ľͷ
ӰվǶŴҹɫ
άڵ٣һԹƮ˹
˼ΪʲôάҪס?
ȷ֧ӡޣԽԽԾˡ
شصĲ;ҡ
ʱʼͷϵײ
ҾײصѺײ
찡!룬ڸʲôѽ?浽׷
ʲô?
ʱһУһ
ëȻļĿ޺ţʧһҭס
ƵĸЦС
һʱ伸̱ǶȻ˳ȥ
ǿĴ¥ݡҲˡ
ӶǼĽ
ǳ¥ݣתһ䣬һ裬ڷ
żضֲĵűֱ
ķ䡣ʹάѾǶˣ
ǽתŰ֡
ˣ˵ŵģ
˹Űšơ
ףףǽ
ʾҰҶšûκ
ش𣬷ûκ
ŵˣ˭Ҳûע⵽
˹ٷҡ˵
ǱҪײΩһİ취
˵ǻһ޵Щʵضǳ
̡׵¡
ʹקһľʣ
ײţڱײˣŵĽϿˣſҡҡ
׹
ôһǼһţһţ
ľÿһ˶ġ
óȻйһµĲصļҾ
ڵأɻƿƬɢһأڱ¯ǰĵ̺
ϣ׶Ѫ֮СѪõǣط
ֱһ׳
˷һĴŲ̾ϢȺ
ֵǣǶ˱˵Ļ
ά˵
ֻ֡
Ͳţ
˭뵽ͷôѪ١
١˰סĻһ룬ѧ19784
档ע
4

ǾѾˡھ
Ż
Ż˵ֶˡ
ޣ˵ȥһҪִ
绰ء
Ϊʲô?Ǿ˵ʲô
?
ֶ˵
ıɱˡ
ƿ¥ݣûκע⵽ĵ
߽ʱƤǰȥӵذ
ϼʲôάվǶ˫۾
˼һš׵¡һվ
ʬԱߣվ÷ǳͷţϺ
ޱ飬
Ρ֣ص˵ţ
ʲôҲҪסеĶھ
֮ǰҪ!
Բ𡣡˵
ǰȥذŮʿƵһߡ
׵ϳ
˵㣬Ǿ࣬졣
ǵģǾû˷ʱȥ͡
ô?
Ҹף׵¡˵ɱˡıɱ
Ļˡ
ͻȻʼЪ˹س
Ǿʮؾһֻ֣ǳȨ
˵
͡Ρ
뿪䣬?
ſȥεӣһȺ
ǾͻȻסƤ
ԲС㡣е˵жǲܶ
ġ
˹ٷҡͷ˵
Ȼˣ֪ġ
Ǿ̬ȻǺУ˵ղŴӵ
ϼʲô?
Ƥ۾ŵ˵Ҽ
?
ǾȻУֻԼᶨһЩ
ǵģҿ㡭
ޣ
ңھ
Ƥſ֣һСƬ𽺺һ
СľͷĶǾ˹װһ
ŷȻŽԼǰĿڴ˵лл
תȥһɲǣ˹ٷҡ۾
¶һ˿⣬˵ǰСλߴӢľ
ࡣ
߳䣬๫
˵ţ
ôڣԸ⡭
5
ûʲôľĻˣԼѷУһ
¯һľһ˵ţ
øˡԱɣּһ䡣ڵ
ע⵽ߵ͸ƹմˮƿӡ
Ŀò̧һֱֻʾҪС
ӳȼŵľŲȻΪ
סХŵ磬пܻ῾Žż⣬
ĳЩ͵Ŀһ 
׵ʲľֳԼѷУΪû
ζʤ¯Ļ𣬿ɺնȴΪ
ȡů豸Ҫʤǧ!
Ǹ˳Ծ˴һֻ
ɵĸп۵˼ˣΪ˴¶ô
ôģһʱǶ
ƴӡ
ҡҡͷ
ǴûнӴһ!˵˵ǣ
ŶͶ൱ġ
ʱΪеͶӢʽģ
˵һķʽ!ϲ!
Ҽֱûôֳ˵д
˪ͶİܱܿǻɵĻöࡣ
ԣܿܡ
Ͷһ˺ε飬Լѷ˵ר
ǵ֤ԻìܡҽǶ˵Ļͨ
ǳСĽְǺȡŵ֧֡
һ˷ǵȥıɱĻȻϵģ
͸һֱ˵İӣһİӡ
ͷ
ǹˣϵʺұ˵Դ?Щ
ƫ?
ޣƫװĻơɱ
˵ϲıɱҵϣҲҪˡô˵
ڼӦ㹻ȫġ
ǫѷ˵
ҵ
Լѷ˵ȥ
ʥڵʱ򣬡˵ƽѺáһ
£ڻʾơ
ն忿ӱϣֲһ
˼ˡ
૵ôǣʥڵʱ̫
ᷢ¼?
Ҿ˼
Ϊʲô?
Ϊʲô?ԼѷеȡҸ
˵ġʥƼԼЩõĶ
ʱڣ
ն૵˵
ЩӢˣôڸ2
Լѷ˵Ǿô?
ϲЩʱ⡪ЩϵĴͳգ
ô?ʲô?
ⲢûлǷǳ˵!һ
Щʵ˵ʥһƼѿʱڡǲζ
ŴԴ?ʵҲζţȵʳ!ȵ
ʳ!Ǽ
ŭ!
ԼѷУ˵ڼŭŷ
ġ
˵ãٻһ㣬ʥһ
գ˵ǡġǰƽϢ
Щԭ͵ͬٴκͽ⣬ʹֻʱġԼ
ѷͷ
ԣԹںá
ۣ
ЩͥЩһзɢڸصļͥԱ
һžһ£ҵѣ
һֺܴѹЩƢõ˸Լʩ
˺ܴѹʹԼֵúͰסʥк
αƵĶɾαƣpour le bon motifcest enten
du(Ϊ˺õɡǿġһע)
ȡαƣζһα!
ǲôġԼѷУɵ˵
˵س΢Цš
ҵۣġָ
¡ϵѹϵĲʡܿʹ
ԭȲصԼ΢ĲͻȻֵ÷ǳ
ءԼαװһͰסʴȡƷе
˵ĽӰһ˵ı֣ʹʵƢ
̣֮Ǹ˲죡סԵ
Ȼ¶monami(ҵѡע)
ĵĵ̰ǳҪģ
ԼѷУŰɵؿ
֪ʲôʱģʲôʱں
ЦԹ
峯Цš
ҲģһҲǣһģ
˵ûΪʹ¶ԡ
ԼѷУ߽
Ǿ绰ˣ
õģҾ
ֳǸ뿪˷䡣
˴Լӣˣɫǡ
ģ˵ıɱһʥǰҹ
üë
?ָıɱ
?ޣбĴˣǳİӣ
ıɱ൱̵ıɱ
˭?
׶Ǯ֮һ
׬Ǯǻƽ𡪡ʯͶһǮ
һֿɽеõС
Լķô˵ܿͷ˴ƣ˵
ĲƲһ̵
˵ܻӭ?
Լѷ̵˵
ҲΪ˻ϲֹˡѾ
з˺Щˣұ˺̫ȣ
֮һ
ôӣܴ䶯?
ǵģұ뾡ʴ
ԥһ£Ŀˡشû˵
ڵ⣺
Ըȥ?
Լѷε˵
Ǻģǣ֪
ô£ǾǸˣٺˣڿң
ȫɿǣţκη涼һ
ˡҸ棬ӦûǳԸ
ġ
˵һ仰ʱһʹĻе
籨ĸʽ˵
ҽǳˣһᾡЭǡǲӦ
˺þĸ飬İӡҵġֻ
һǹٷĹʡ
ԼѷУе˵
һˣ塣
˵仰˾ͳˡ
6
һΪǿŲǾ
ǾӴ߹˵
ҺܸˣȥߵǸ?
ȥ鷿ȽһҪľǳ
֡
߽˴ߵһС䡣Ƕһ
̨绰һŷļд̨涼һŵ

ֳ˵ǣǺն
˵úһǾࡣ
ʾ⣬ˡվǰһ
ӵˣſļ;ʽľֹӥǣ
ζ°ͺһïʢɫڡڻ֮
ʹŲ忴һע
ǾĴڣŨܺïʢʹΪ֮ԡ
˵
ҵȻ˵㣬Щǰ
ûǴĻѡ˹ʿͶ
õŶǲģµʼĩ
˵ġ
ԼѷУͷ˵
ڣôǣľ˵
һİӡ
ǵģ٣϶ıɱ˿ʲô
ʡĺпˡˣҽ
˵ġһǳֵĵط
˼ǡ
ϣǣ浽ҵһЩ£١
ģ磬Լӣڰ˹ƶ¾
ӵĵ绰ڵ绰ЩŹ
ϰ˵ȥرǿʱ䡣
УָʾҸĹܼ˵ȥΪĴҵļ
ġ
ֳ̧ͷĿԵú
Ҹ˵ùȥȥ?
û١ţȻǸҪ
ʹӦҲ˵Ӿ͵ˣҽԼ
ΪĹ¶Ժļġܼȥֻ
Ҫҡȥķ䣬ڶ¥
Ϸ
Ǿͣһ£˿Ȼֹ¹
űȥ
ڱ¯Եһϣһ˯¡
ܼҹ뿪֮ԡȻ
ԥ˵ΪṩһЩϸڣǺһ԰
صġ˵ʲô͵ˣش˵Ϊֵ
ǧӢʯûӹʯô˵ģ
˴ӱ͵ˡ
ʯ?ղֳ˵
ǵģ١һЩе⣬̬ȷ
ȷĻشΪ˵һҪ
ף࣬ҲŪˡ˵Ҳ̫ף
ҪôʯˣҪôǻڡǰ߾
Ǻߡش˵ʯȷʵǲˣ࣬ǵʧ
Ҳֻһ൱޴Ķ硯Ҿúܹ֣
ʲôû˵˵ҺѸϸ˵ɾ
ô£ĿǰΪֹҿֻпʯ
һҲֻΪ˿Цһߵģ
ǾͿ϶Ǳ͵ˡ˵㵽Щʲô
أ?̻ش𣬡㣬࣬ԼСʱ
һŵһ̰ɣʱҾܸ
ʯǷ͵ˡе벻ףһͬ
ˣȻ뿪ˡ
ԼѷУ
̫֡ˡô˵?
ն˵
ҿ𣬾࣬еóʲô
?
һģԼ°ͣһСش
йָ뷨ܵ˵ôƶ
ģûʲô磬ʯȷǱ͵ˣ˲
ȷ˭͵ġҵĿǣ˵пܣ
ġһӶˣһǼˡ
͵صͷ
Tres bien(ǳáע)
ԣͺܺõ˵̬ȡ
ϣЩʱʱ䣬
˷̸ֱһ£˵Ѿ
¸콲ˣܾ黹Ļ԰
ڸǹȥ
ԼѷУ˵
Ĳûб֤ʵ?
Ļ¡
ԼѷУüͷԼĺӡ
飺
Ϊʲôڽ֮ǰ?
١ҡͷ㲻
Ҳֻƣ˵Ǹ
ܻԼ˵µʲôϼһǲѾ
!˶˵Ѿ˵ˣ
ող뿪Ǹȥʹܼңܼ֤ʵ
£ԣ࿪ǰǻĻǸ
ģǰʯ³Ϊ
ŶԣˡԼѷУ˵ʲô뷨
ǣˡ˭?
ûУ١
ûκΰʾ?
ûС
Լѷҡҡͷ˵
ðɣǼɡ
ǾԹʽ̬Ƚ˵ȥ
һصӣ٣ھŵһ̵ʱ򡣾
ҪȥʱӷﴫһУ
һӵĽкһƬҡҰ˼壬
ķӺţհŴ򿪣
Ͽʲôش顣¶ҿ
ͿҪιȥˣ˵ıɱˡ
Ҽæ¥ȥҷķһƬǽ壬
ȻйһҵĲڱ¯ǰѪ֮
Уˡ
ֳ˵
ɱ?
ҡҡͷ
ܣ١һ˵ӺӶ
ˣǴƵװƷֳûз
κĵƬߵټ
ֳ˼˵
ԣǿȷġʲôڷ?
󲿷ּͥԱǶ٣ֻվΧ
ԼѷУ˵
ô룬?
̵˵
һ£Ҿÿеĳһ
˸ɵģҿκܸ²ܼ
ʱߡ
ʲô?Żǿŵ?
١һǹŵĶ
ģһӵ´˼Ӣ硪һ
˨̶ǸλõģңԹˣ÷ǳ
Ҹ˵üûˡǽܹ⻬Ҳûѷ
ûгٻֲΪ˭
Ƕߡ
м?
ֻһȡȵľͷŴסˡ
Լ˴ļУͳ¥
ǲòҿܽȥ
Լѷ˵
˭ڷ?
Ǿࣺ
ûκˣ٣˼֮ǰոձɱ
ˡ
7
ԼѷУмӣȻڶ
ң࣬һ̽С˵
Щİӣʲôһһŵķﱻ
ĳȻǳȻɱ?
֣صػشʱһ˿׾Цݳ
Ĵߡ
ҲΪô㣬١
ԼѷУ˵
ɱ϶ɱ
ĻĶ?٣ɱǲ
ġ
ôôߵ?Ӵ?ҡҡ
ͷ
ҷûС
ŵģ˵Ǵ档
ͷӿڴóһѹʽԿ׷ϡ
ûָƣ˵ǰԿף٣
ǶķŴ󾵺úÿһ¡
ȥԼѷУһԿס
ֳһ̾
ӴҵˣЩԿ׹ܶ˵΢Ļۡ
𣬲?
ǵģҿˡǾ˵ԿǴת
һرĹߴԿ׿׺ץסԿ׹ܡܿ
һͨļǯһ㡣
ֵ˵ͷ
÷ǳá
˵ô뷨ҪΪɱ
ΪŵĶûбˡ
˵Ǻʵġ 
廳ɵҡҡͷ
Ƿҳһ!˵ģⱾų
ɱĿܣ׷ȿ϶Ӧðѷ䲼úá
Ǿ˵ûʱˣ
ڣˣ˵ԭָ֪Ʒͷ
ţûôչһһȻ
¥µĲңߣλ
˶ֻüæٴ
ϡ
ûϣֿǸˣ
Ҳѽ?ΪȻģû
Ͳɱ!صĴ󡣡
Ǿ಻Ϊ
ǵľ飬ﷸҪġ
̾˿С˵
һģȻ˴󣬿
ˡ
ҲΪˡ
˵?
ҲΪĶһڲİ
ǣtout de meme(һġע)
º͵ָһ㣬
ĳ˵ˣΪ㲻֪˭
ǾºͶᶨ
Ǻܿͻ֪ģԴҺаաǻû
˽Ѷء
ԼѷУ˽
ƣǣ뵽һ⡣˭
ţһ֪߱ⷽʶǾ˵ܿ
ﾭ飬๤߲Ǻҵġ
˼˵һְҵ?
Ҿ˼
Ҳһ㣬ɴƶϣ
ӶһְҵС͵ͽʯ͵
£ıɱҲ˳ˡ
ôʲô?
ԼʼôġǺѵģ
а˸ӶˣŮˣУ
ˡйܼҺܼ͡
ʮˡ˵Ǻܿɹ۵ļ¼ˡǱˣһ
԰ĶӣģҿôǸְ
ҵС͵ʣһп˱
ģʱڷҲû
ǰ˵֮ǰոճȥġ
ԼѷУ˵
𣬵ʱ˭ȷʵⷿ?
ǵģ٣ҴӹܼǶõġóıʼ
?
ɣǡ
׵¡ͷˣԱΡ
ӣάͷˡƤ
һ£СĵǸʶƤ
һһڵƴš˹߶˹С㣬
˹ٷҡȻӶˣ»
ܼңֶءǮƤͣ˹ڣ
˹˹أŮͣȰ˹Ī˹ķŮͣ
棬Ůͣᡤп
ôˣ?
ȫˣ
֪ıɱʱÿ˶Ķ?
ֻ֪ŵҸ߹ǣһûѶ
ء˵ǻڲŮʿ
ȥ˿Ϲȣ֤ʣͷ
ϵʱոջصĲ;ܳ
֮¥ȥ
ԼѷУ˵
˭ס?˭ǲŵ?
׵¡ͷס
͵ġ
Լѷͷ
ڶĶ?
ҪǴڿֱ׼ȡǵ֤
ʡ
ˡðɣ¥ȥֳ
Ͽ¥ݣȡ
Լѷֳ߽ʱ˿
̫ˣ۵
վһϸ۲Щӣ˵
ԼȾѪɢƬ
һݵ͵ʬԣʱվ
ǵͷʾ⡣
ϺãԼѷ˵һƬǽ壬?
˵ǵģҵʲôҽ?
ҽʼ硣Цˡ
һṩйʬĿѧûʲôӵ
ˣɱһһӾʧѪ
ûټ
崩ԣ񾯼˵ģһǹ
ĶϵģһӵײԼӢ硣һֶ
۵ݶεع̶ǸλϣݶǺЩ
ǰ˨ġ
˵ݹܼ˵ûǸ
ءΪ˲ƮڴһСձ
Ϊݸţûꡣ
ͷ
߻ʬԣͷǸˡ
죬Ŀ£ָצһ 

˵
ȥǸǿ׳ˡ
ҽ˵
ܽʵԶסЩĲ
ЩܻҪ˴˵
˵Ҳ˼˵Ǻܿ࣬
ϲǺܽ׳
ԣ
߿ȥһŷ
ӣһһľĴӣ
ԱһһľԲһ̨Ƶ
ƬСһӵһԣһ׺
СƬһĴֽһЩ
飬һձƿˤ÷飬ټһŮ
ͭСȫĲк
Щкǰ࣬û
ǣֻϸ۲šüͷӡ
ֳ˵
뵽ʲô𣬲?
ն̾˿ţ
ôһˡǡеЩ

Լѷܲ⣬תȥæڹľ
Ա˵
ָô?
ָƣ٣ﵽǡ
?
ûʲôֻԼָơ
Լѷתҽ
Ѫô?ʵɱԼһ
Ѫġ
ҽɵ˵
һѪǴӾģ
Ѫ
ǵģɲΧкܶѪء
˵
ǵġкöѪһһӡ󣬺ܶ
Ѫ
Ǿò˵
ʹ뵽ʲô𣬲?
忴ҡͷ
˵
ȷĳֶͣһ
ֽ˵ȥԣѪ
ѪرǿСҸô˵?̫
Ѫϣϣ̺ϡѪ?׼Ѫ?
?ҲɡһˣôݣôͰͣ
ôɱ񡪡ǡʱ򡪡ôѪ
ʧˣǾԲԲġԾ
עŲ壬һ־η˵
֡Ҳô˵ġλˡ
˵
λ?˵ʲô?
Ǵˡ׵·ˡʱվ
Ƕ˵ģ͵üҵʱûĺ
塣
˵ʲô?
ʲô˭뵽ͷôѪ
˵
˭뵽ͷôѪ?˰׷˵̨ʡ
ô˵ġ˼

8
׵¡ͷ߽С鷿塢
Ǻ;ֳվǶǡԼѷУǰ

ãǲûʽػ棬
֪ľֳҵֽԼѷ
Աжôѹ
׵µɫ۾¶ʹ࣬˻
Ƶ˵
лл㣬ֲ̫ˡʵǷǳֲ
ҵӡ
ƽ˵
ɷ˵һµĴ
˶ǡǡ
ַɷļϡ
ԼѷУ˵
?Ҹһ£ն

նʾ⣬ĿȤشɷ
תϡ
ذŰ׵µļ
£׵¡
׵ˡ૵
ն塣˭˭?
Ŷͷǳ㱵ӡ
ǡ˵
ԼѷУö⣬׵¡
ֳؿ
Ϊ׵¡˻һǶܸɵ
Ů˶еο
׵˵
ȻȻ
ԼѷԼ˵
ȫˣϣܿһ
Լ
ˣ
һн˵
֣ҲԸңǷȷ󡣡
˸ССƣóıʼǱ
ְЩһ顣
ֹʽĳʹ׵¡ָ
¿סԼֱл㱵
ˡˣͷ
ǳȷ˵
ٶһЩĿǵ?
룬ͷԼάͷݰ?
ҵĵܵܺ͵ϱ
ֻ?
ԣʥڵġ
Ҳĵܵ?
ԡ
?˹߶˹Сͷ
?
˹߶˹СҵŮҸ
Ϸʱĺϻ˵Ķӡ
һѡ
ǲ廰˵
ʵڴ֮ǰδ
ˣºһʥ?
׵ԥһ£ӡش

سɵ
ǾݷҵĹҹ֪Լ
ͺϻ˵ĶӣͼҪһʥ
ڡ
ԼѷУ˵
ˣ˶ˡӶǣˣ
ΪǶǿŵ?
ڻش֮ǰһȻ˵
ǵģҺܿ϶ǶȫɿģǴ
һˡǹܼңɷ
ǸӵʱˡΩһǴŮӶ
̺ҹп
ô?
һ൱ɵС⣬ǻ
ĶȥġҶԻ֪ú٣Ÿһ꣬
ܸɣҵĹҲ⡣
У˵
㣬ˣǺ?
΢΢ʼ硣
ûϵ
ҵŮˣˣӶ˵²
?
ޣǵģȻǻҹ˽
ͣҵĹȨ֮ڡ
ˡ
ԼѷУ˵
̸̸£ҿ˵
ʹģϣ˵˵Щʲô
顣
׵͵͵˵Ȼ
ԼѷУʾ˵
˵һμĸʲôʱ?
׵µشʱһ˿ײĳ鴤

֮ҺһСҶ
˵Ȼ뿪ڡ롪Լ
һ̡
ע⵽Ļ˵?ôѾ
ϲټ?
ǵġҸԵú٣һߵӳԡ
ʱϴˣʱֻ
صУһǲκһ
ġ
ȥ?
ֻʱ˵Ļ
Ⲣеĳ?
ԡ
˵ɣ
׵½˵ȥ
ǰ˵ӳԵӺŮʿ
ȥ˿ʼҲʼֱ
ǶԱߡͻȻͷ
𾪵ӵˣҾ߷ˣʹ
ʱޣģڻ
ǸҸ׼ǳµġ
óļСһʹļ

ò˫סԼȥ
ӡԼѷУº͵˵?
׵¶϶˵
롪һʱסˣ
ȥ¥Ҹ׵ķȥŵģǽ
ȥֻðҿǽȥǿ
ˡ
Լѷæ˵
һ־Ͳýˣʱһ
㻹ڲǺʱ˭һ?
˭Ƕ?ôǶ룬ҵܵ
Ƕҵܹܵ
ûб?
ûС
Ķ?
׵̾˿Ŭš
һһǺܾǰˡǵģ
üˡ׷ʲô?ޣȻˣȥ绰
ˡȻǿʼ̸ͥ˹ٷҡ˵
һЩ飬뿪ˡúܵ壬ܴ
ܴܵά?
׵üͷ
άǶ?ԣȻǶҲ̫
ʲôʱȥġ
º͵˵
ôмͥҪ?
ءԡ
Ǿ˵е飬ֻܸһ
?
˵
Ҳ⻰ʲô˼?
ɿת
ˣɷ˵뿪Ϊмͥ
ҪۣڴάǶͲ
a conseildefamille(һμͥ顣ע)
ôһͥԱ֮ۡ
˵
ҵСӹڹ˺ܶꡣɷ
Ҫ̸ǺȻ¡
ˡġ
ܿɨһۣȻƿ
Լѷ˵
ðɣ˵Ѿˡ¥
׷ȥʱע⵽?
ҡĲ֪ǴӲͬķ
ģҿûע⵽ôľʧ룬
µĽ
ԼѷУϻһ⡣
лл㣬ڣһ⣬˽⵽
ĸһЩֵǮʯ
׵¿൱ȡ
ǵģ˵
ǷĶ?
ı
һʲô?
δӹʯ˵δи
ʯ
㸸ΪʲôǷǶ?
һ񱡣ϷǴģ
ȥӹֻϲΪƲһ
֣˵ģһ񱡣
ˡֳ˵
ԿûŪס˵
ǺֵǮ?
Ҹ׹ǵļֵԼһӢ
ʵϣǼֵܸߵʯ?
ǵġ
ʯҵıǸŹ
⡣
ǲ
ԼѷУҹǸеŹֵˣ 
뷨ǲͬѰģЩʯɸܴ 
֡ 
Ҳܻµļ䡣˵
ͶԸмһƳ
ԣ˵ǵġ
ϱ?ֳʡ
ûС
ԼѷǰǷǷƽʵ 
֪?Щʯ͵ˡ
ʲô?׵¡
㸸ûʯʧٵ?
ֻδᡣ
㲻֪Ǿе
ʧԵ?
һ֪!
ֳתעǡ
أ?
ҡҡͷ
һҲû˵
֪ʯӦûڱ?
ǵġ
һʵ
Ϊɱ?ΪЩʯ?
ԼѷУ˵
Ҫģ
˵
ʲô뷨?˭ܾĲ߻һ
԰?
ҡҡͷ
ʵڲ֪Ҹҿ϶ӶǶǳʵŵģ
κ£Ƕѽӽ䣬ҹܴ
ķӲ¥
˭չǸ?
︺̺ʹɨŮÿ
ȥ¯ҰѻĻе¶ǻ
ġ
˵
ôл?
ԡ
ôΪ͵ʯ?
룬ǿܵġзǳõĻᡣᣬҲ
ô˵
ԼѷУ˵
ɷǽжҲô
?һμ㹫ʲôʱ?
ǽ綼ķ֮ǰ
һμ
û? 
ûС
˵
ͨȥ?
Ǽ̵˵ 

ֳ˵ 
ʱĶ?
ڿ
Ķ? 
кصĶҹķ
ڲ棬ڿ棬Ҳ̫

?
ǲ
ǵģˡֲ̫ˡ񡪡һ
귢ģ֪̾пµ鷢
ˣҴҴ˳ɷ͹¥ȥ
ʱ˭ڿ?
ü
ʵϡҼǲˡάڸڵ
ŵ¶ɵӡϣȥһˡ
λŮ?
Ƶ˵
ȥ绰ˣҲǵûСҲ
֪ƤĶ
º͵˵
ʵϣһ˴ڿ?
ԡǵġʵϣһˡ
ԼѷУ˵
Щʯ룬Ӧȷһ£֪㸸
ױ?ҿӱȽʽ
˯۵ĶҵһСʼǱд
档
õģһȥȼһ
ļͥԱĻŻһŮǿҪϴ
Ϣˡ
վ
׵¡תǣҪҽ?
һһ㲻Ļˡ
Ȼԡ
ſȥ׵¸
ͻȻһɲǣת
û˵Ѹٵ߹Ǻն
!Ҳ֪ҵʱôôɵӦϾ뵽
ġ
˵úܿ죬Ͷ˷ܡ
Ⱑ!һҪ࣬
Ҫκδ!ҸǮУֻҪܲ
ҿĸסıɱˡ̵ֶΣ
һҪҸ׵ĳһҪ
ƽػش
㱣֤һᾡҵŬЭԼ
ѷУǾࡣ
׵¡˵
ҪΪҹҸ׵ĳһҪ
ʼҵز˻
ֱۡ
׵£˵ǵȥбˡ
Ŀ벨˫۾Լܣ
ǲ
˵
˭õͷ

Ҫ˵ˣ
૵˵
˵ģˡ
³֣
֪Ҽǵáֲ̫ˡ
Ȼæ߳˷䣬һԵɷ

9
Ρ£ֹܵ塣
һµ£˵ҡͷһǳǳ
¡ֻΪһǡءһӸɵ£
ԼѷУò˵
Ŀ?
ǵģԣȷһɱ˿ҲǴӸ
ĳԺӳġ
Ǿۣ
ôΪšɱ˿ô
أ?ô뿪?
ҡҡͷ
ᶨ˵Ǿȥ⡣
˵
ͶԷΧм飬еĴ
ǹϵĶŵġŵģǰҲǡ
ûܴӳ뿪˿
Ρе
̫!͸˵Ҹ׸ûı
ɱˣ
ǱıɱˣǾ˵Ǻʵġ
ֳɤӣ˹
鷢ʱĶ?
ڲոճ극룬
Ҹոմ绰
һֱڴ绰?
ǵģҸΤ˹ֶķҵѡı
˴˵绰һЩ顣
֮е?
Ρضһ¡
ǵģ˷ǳšҵĹ趼
סˣʧһҭסƵǸЦ
С
ͳһ־Ŷͷðĺ顣
!š
͸Ͻ¥ȥ?
ǵġ
㿴ֵ?׵͹
?
ûУ룬һ֮ǰȥˡ
һμ㸸ʲôʱ?
磬ǵʱǶ
û?
ûС
ֳͣһ˵
֪㸸ҵıһЩֵǮ
δиʯ?
Ρͷ
ǵԸ˵Ҿô˵
ҲΪǱıɱ˵ġҵ˼ǡǾ˵
ԼѷУ廰˵֪Щʯʧ?
ξȵŴ죬°Ͷˣͻ
۾ôġ
ôΪǶıɱ?
ֳƵ˵
ǰļСʱʯʧԲ
˾
˵
ǣôҲסҡ
նº͵˵
ǣҲס

10

ҡڵ߽˷䡣嶢һ
üͷһָоǰʲôط
ˣע⵽ò߸ߵӥǣͷ
°ͣʶȻһͷĸֻ
һеĵˣк֮ܶ
ע⵽һЩĶĴģ֮£
ʵǺܽŵģһĶ
Զ׼ġ
ǡ˵ܸЩʲô?
ԼѷУ˵
ڽ飬ṩκǶǳ
ˡ
ʲô֪Ǻܿ¶Ǻ¡
˵
룬մӹ?
ת
ǵģһǰ̤Ӣء
˵
˺ܳʱ?
̧°ͣЦˣ
㷴Ҳ˵ġܿͻ˸2
һӣǣѾпʮṳ̂
ˡ
ڻˣԸΪʲô?
ʵ
׼Ȼǳ̹ʵش
ǸϵԢԣԵĶԡҪ
ȻԵģĸԢˡ뻻
ζ÷ţӦûܲյһҸ׵ţ
һҾٻص˼ҡô¡
˵
Ƕڰݷáǳڵ?
˵һؼԶػ!
㸸Ը?
ͷܸˡЦˣ۽ǵƺˡͷ
Ͱ׵סʵ̫û˼!׵Ǹ
ζľͷ˿ɾһõİҸ
ʱҲǸӣϣҸ顣
أǸס?
ʵʱüë΢š
׵?׵ˡ֪
ô?Ϊ˰׵¿Ҳջģһ
ջܸ˵ġϲǣһ
ŮˣһǴúܺõģɰ׵
һˡЦ׵Ƿǳ
ҡһֱǸ㲻ľְĺöӣϽ
ģΪ˻õʲô?еĺúӵõ
ƨɰһšҵİɣǣǵòñ
ġֿǸ
ϣûҵ̹ţô˵
Ҫʵ࣬ǻĳ¶ģ
һǰԼ¶̹׵˵!ҲرΪ
׵ġϾһǸСӵʱһ
ֱûϼһˡˣܻҵĸף
ǱıɱġһȫԸȥġģ
Լ°ͣǣǼǺڸ
ģûһҵ˻ǣҪȷıɱҸ׵
˱ץұ
ǻᾡΪģ
˵
Ļһֽ֮Է
˵
ֳ˵
ôıɱߵ˽
ҡҡͷ
̵˵벻Ҫ֪
һǳ𾪵£Ϊһֱ¡
Ϊⲻһİ
˵ͷ
Ļ˵ô
ʲôɱɻĸĸɵ?
ӶǡһOһˡ
Ǹǵ?ⱲҲµġ
һ޳ܵļһʱȥ
ˡôǵĽʲô?˹ٷҡĻ
ҪԶشϷΪıɱһδı
İ?ǾֻʣˡҶԣ
˭ɵġ׵?ǳݸס?
ûӡά?άһֱǸλ
ˣԼָͷѪεġ̫?Ů
ôѪظһ˵ĺô˭ɵ?
֪ͺˣ¶Ҳ̫˲!
ԼѷУɤӡһʮϰߡ
˵
һμ㸸ʲôʱ?
֮պͰ׵³һܡΪ
ˡͷûаʱ¶ˡ
Աҵԭص
ʱɧңҲΪ̸޸¡
ضһ¡˵
ô㸸?
ǵġ˵ǰһֻèһ
ǵķӦΡֻǸǸʦʥ֮
̸¡
ʵ
ҪʲôĶ?
Цˣ
û!ֻϺ!󡪡
߸˵ϣĶǶԱģǰ
Ǳȥ˵ġڣ൱аգְ
дˡ˵Ǹ˲ĴƤ
ϲҲЩôġǻû
?ҵŮǳƤ
ᡪҲһ档ϣҲľ
!
˵㸸ϲ?
ͷ
֪ôȥͷһţҴ֪
Ҫʲô!ˣΪƤĶ
ˡҲûҵķˣ浹ù
üͷͣһֻǻ
ˡ֪һμʲ
ôʱ?Ҹǵģ֮󡪡
һͷǻܺáҲ΢еۡ
ͻһ뿪֮Ҳûˡ
ʱĶ?
Ͱ׵һڲǲһκķ
顣ͷϵĶʱڽһǳ
ʮǶ
ϸ׾ͼɱһð
׵̱ǶˣֻǶ졣Ұ
ҡˣǲſʼ¥ȥŵģð
ҿҲ˺ЩǸôϵģ
󲻳ûбֻҸףκܴ
Ƕܵǻ!
Ǿ˵
Ǵϵġ
ʲô?ɴ۾ҷԿ
ġ
С˵
ôע⵽һ?
˵
Ҷģҵϰߡ
Ŀһһӹ
ʲô֪?
Լѷҡҡͷ
лл㣬ûˡҲԸһ
ͥԱ
ҵȻԸ⡣
ſȥͷҲصߵˡ
㿴ңҿ㡣
ԼѷУ˵
ô?
໳ɵҡҡͷ˵
ںʲô֪Ϊʲô?
11

סſվһ̵
ӡһֻ޳ַǹ⻬а׽ͷ
ϣҶɫװߡǳ
еˡ
˶ͣһԼѷĿ
¶ȻİĽǾû˿Ľıʾ
еֻһֲͷ飬Ĺȥ
ն۹͡
òá֪
ڰ룺
Jolie mannequin la petiteo Mais elle a les yeux
durs(ƯģضСһ˫۾ע)
ԼѷУ룬
ôƯĹΡСĵĻһ
鷳ġȷʵöԱ񡣡
Ǿ룺 
ͷԿտաĽٵŮɣϣǿԺܿ
¡
ˡҿǡ
Ρˡ
жмЦţһƳ˵
Ȼһ˶һ죬Ͼô
¡
ǸЦҲѲȾˣŮйص
ǷǳеġǾûȥġ
ٵؽԼ˫֣ȻС
˵
̫ˣҸŻˡ
ˣԼѷУ̬ȺͰĿ 
ẉ֪̂Ǹһж 
Ѿˣֻѽ½һ¡ 

ʲô֪ѽġ
һʱ侯ֳ۾һ£º͵˵ԣ
Ȼ
յһҪʥ
ڣϣûҿ϶ҲǴǰǸ
ˣ
ȷ˷ǳܡǵġ
Ҷεļͥһ֪װɡֻ
һΡһǵĻϣһΡ
ȻҼ׵ºǵĴЩǶ
˵൱İġ
ְ۾ôģһܾŵĺƵı顣
նһʾ˶͡
룺
Elle jotle tres bien la comediecette petite
(װǻˣСһһע)
ǵģǵġԼѷУ˵һ
μ㹫ŵʱ򡣡
ޣ!ǽˣ͸!
Լѷ˵
͸ˣΪʲô?
Ƕô
˭?
ޣȫǡҲ˵Ρ׶û
˵ʲôǶеˡ
׷ʲô?
ǵǶʱ򡪡еȥ
ڴ绰ʦ̸£Ȼ˵
׵¿ȥģΪҪؼ
ס׵Ϊ˷ǳɥ𣬹һЩ
µ¡Ȼ˵ЩӵĻ˺ܾ
ˡ˵ûӣάȥ 
ɱסޣͻȻܻͣң
ҲǸ˼ȫǸ˼ 
ԼѷУο˵
ȷˣһ˶ѡ
ϣǴάӣƽС
Щˡ˵ϲټκˣ
ǾͶˡ
һμ?
ԣֱֱ

ԼѷУ˵
õģǰʱĶ?
ޣ룬ڿ
϶?
׵һ£۾
˵
ȻҶ౿ġȥ绰ˣȫŪˡ
˵Ķĵ绰?
ԣ¥ҹһ⣬Ωһ
һ绰
Ǿ˵
˭һ?
ɴ۾
ᣬһˡ
ʱ䳤?
šһϽͨ绰ҪһЩʱ
ġ
ôһ;绰?
ԡΤ˹ֶķ
ˡǺ?
һµļСÿ˶ȥ
ˣҪҿޣһجΣҿ϶
Զ
𣬱𣬡ԼѷУͰԵЩӲ
˵
֪㹫ıһЩֵǮʯ
?
?Զ׼ģʯ
?
ն˵
ֵһӢʯ
!һļĸ̾Ŭ
Ṵ̊ıԡ
ԼѷУ˵ھˣǲ
Ҫ鷳ˣˡ
лл㡣
վԼѷͲ΢Цһ
мСŮЦݣ˳ȥͷø
ߵģż·΢΢ⷭţӺ
ԼѷУе
ɷĵܴܵά?
ţص
˵ô?ǷһЩ!
һ?Ρʱڴ绰
ʱҲڴ绰ԲϡȫԲ
ϣ
ּһ䣺
ô룬?
ش
Ҳλ񣬵˵Ȼܴ
һǶŪǮһŮˣΪ
һʿĺˡȫ
˭֪أnlonvietlx(ҵѡע)
С˵
ֳת
أ壬ô?
նǰǷǷƽǰļ
ֵ̨ϵһҳ
˵ѹʵ׶ԸѾ
ǰ룬ӵҪڡ
ߵԸ֮С
Ǿ󲻽ؿ
Ҳ̫˼˵ߵԸ
ıɱʲôϵ?
Ĳɵ˵
˵Ըııɱйϵġ̦˿
ֱ̹ʡ¼ɵıֱԭ
һɵŮ˾ͻῴŵıƲ跨
ֹĲർԡï
µıƢʹɥڽ塣
ԼѷУĺӡ
㵽ʲô˼?
ǣ˼һر
һѹѹ
ô㲻Ϊʯºʲôϵ?
ԼѷЦˣߵ飬
ܳϿҡ
Mon cher(װġע)
˵Ϊ׶ڲͬ
ԸŰѼֵһӢδиʯı
ÿ˶ôġ
ܶԣǾ˵ֵ
׺̸ڵӵͷһ
ˣġЩʯͷǶԱ
ʱó棬һعȥĸо벻
ǣûпԭ򡣡
صͷ
һҲһҲҿó
ǷĴǣࡣ
࿴ȥ佱еɣʱԼѷУ
˽
һЩ£壬Ҳ֪Ƿоʲ
ô
Mais oui(ǵġ)˵֪ʲô˼
Ρˣڶй¶!
һμͥ飬һ̵ӡָ
!൱ġ˵׵׵
άȥɱΪµ
ʵģǿԴеóԼĽۡ׶
һ˶ټΪʲô?Ϊʲôǵ
ʱڸʦ绰?Parbleu(Ȼ)ǲ
ģ!Ǹͷʧ
ȥʱǲȤԼе̰
Ϊ֡ǵģҲǵĸ嶯ͼΪ֡
һֿԵóһۣԼǵ̰
ͳ嶯ΪĿĵϷУǲ©κ˵ģһ
ǺϺ߼ǱȻģһҲڿ
Ρһ!ӶԴ˷ǳСĵرտڲ̸
Ҳ񶾵شһ¡ǻģ
֪׶Ρ˵Щʲô
ͣס˵ˣʱſˣά˽ 
12

άԼƵúܺáΪֹ
ƽƽüЩȻˡ߹
һ£ɫأһѯʵ鿴Լ
ѷУ
ƹǰһͷճеȧ
ȥǳᣬһ¥ϵ
ɱ˵Ķӡ
ǣ˵ܸЩʲô?
ԼѷУ˵
˽⵽㸸׵ķй
һƼͥľۻ?
йǷǳģҵ˼ǣǲһ
ʽļͥ顣
Ƕʲô?
άƽػش
Ҹܲãһˣǲзϣ
ȻӦǽȥΪˡ
ǣйŭ
ܼ˵Щʲô?
άƽ˵
ЩĻ˵ûáÿ˶
ûһˣ˵Ƥ
ŮһͶ˵άͣס
ˡ
˵
ԵĻԭ
άε˵
Ļ൱ס˵ϣϵʲôط
иõĶӡʹ˽ӡ
¶˶Ļ֮顣
̧ͷͻȻǰǷǷ˵
㸸׶ĸΡ˵ʲôرĻ?
?ҲǵˡޣԣҪ
Ŀ֧ѡηǳˣ
ֻ𼦣˵ǮӦˣ
侲˵ȥӦ˵Ӱ
ʡ֧һܶ񶾵ڿࡪһֱ
ᾫϸһÿʿҪƽϡ
ףΪǱȽϻỨǮġݳޡ
˵
ô˵Ҳ?
ǵģ֮⣬˵˱һЩܴ³Ļ
ᵽһ۵ĺסһȻָ
ĸףǻůǺˣҲ

˵
㸸ᵽѹʵӡĸ?
Ѫӿ˴ά̫Ѩֽץסǰ
ӣ΢΢زš
Ͱ͵˵
ǵģᵽˣ
ԼѷУ˵
˵ʲô?
άӲ˵
ҲǵˣֻᵽһЩ΢¡
˵
ĸȥܶ?
ά̵˵
ʱһǸӡ
ҲǡҸ?
άЦһ£
Ҹһһ˭Ҹ?
ĸһʥŮǴһ뿪ġ
˵
㸸ҲΪеѹ?
άæ˵
Ҳ֪뿪˼ҡ
ͣһ½˵
ǿ֪ܲλ֮ǰѾп
ʮûҸˣҪףϰ
ߡĵ˻һֱô֮¶ǲܸ
ṩ̫ġ
ԼѷУʵ
֪㸸ҵı˺öֵǮ
ʯ?
άȤ˵
?¿ͦ޴ġ
Լѷ˵
ܼҪһĻ?
ҵ?ޣҺܿʹӲǶ߿ˣҾһȺ
Χ߶Ѿͦĵġ⣬ҿó
º͹쳳ˡῴ˳ܣҾ˳
ܵȥ١
ʵ
ڿĸڣ?
ԣҵкһֱֱ鷢
㵽Щʲô?
!¥ϵʲôطԶԶش˼Ҿ߷
žһµĺС
֣߬һꡣϵۣ
̫ɲˣ
Լѷ˵
һ?
?ӣϣҲǶǴӿȥģ
ǡǺһ¥ȥġ
ֽܿŵز
ǲҡҡǶĶ
?
ԼѷУ˵
ԣûʲôҪлл㣬ûˡ
⣬㲻֪˭ıɱ㸸װ?
ά˼˵
Ϊܶ˶!Ҳȷ˭
Ҵҵ˳ȥصعš
13

ԼѷУɤӣʲô
ʱžͿˣϣ˽
նȤؿóЩ
ȢǸ˼о⡣ǵĻǺ
ţľֹװڣϣǼ
óʵϱȥ
ҪᣬΪǹʱķʽ·
ĺֻɫͷûңֵһ˫ᶨĵ
ɫ۾źƵĿ⡣룬һ
Ůˣ
ԼѷУĿǰδеغͰ
ǵѹܴ󣬡˵ҴɷǶ
֪ˣһε˹ٸ?
ͷʾͬ⡣
ڴ֮ǰĹϵ?
ϣɤö죺
ûУڴά뿪Һ󲻾þͽˣһֱ
κǣڴ֮ǰ˭û
ôôΰݷõ?
ҹдŸάǿͣ˵ϣ
ʥеĺӶߡ
ɷʹӦ?
ϣ˵
󣬿¶Ҵٳɵġ
ơ
廰˵
Խ͵øһ𣬷?Ϊ
ǵ¿ܻмֵ
ת˵
ʱҴδҹҲ֪ʵĶ
ʲôҲֹ¶еĺ
ͺá
㿴ʵĶʲôأ?
ϣһ̵˵
Ҳɡɡҹٽͽ

ʲôʽ?
ϣ˵
Ա¶ӵıܡΪ֡Ҹô
˵ءϲѾ˼ֵĵزϣ
ÿһͥԱ˴˲͡
Լѷ˵ɹ?
ޣǵģϣ˵ɹˡ
˵
ˣѾ֪˽緢顣룬
˵൱ҵһĻ
˵ͷ
Ϊһ𡪡ܵʵԸ
Ļ
һ
ǽȥʱҹڴ绰
֪Ǹʦ?
ԣ顪ǲҲ̫ǵ
ˡӦһ£Ϊҹһ
˵ľѾʱˡ
˵
ϸ룬ˡ㿴㹫Ƕ
绰ֻ?
ϣ˵
ҼԿ϶
ĿľҪ֮ɺͲ¼?
ǵġ
ôʵϣܸҪĶ?
Դ˳飺
ΪһȷµģҪһ
ǿ¡
ˣ˵֪ҵǷǹٷģ
ҵܲЩӢִԱʵġҺ֪
ʲôʹΪһµϣƾֱ
شҪֻһ뷨 Les femmes(ЩŮǡ)
Dieu merci(лϵۡ)һǺܿԼ뷨
ϣ΢΢Цһ¡
ҲôġɷĽղ
޸һˡ˹߶˹
ŮƤոյһǳɰŮ
ȻҲΩһĵܸ˺
һ谮˼㡣ҿ
һĿɹ۵ǮǸ
ֻһСĿһûС
ʶĴ?
Ҵûɷúܲң룬
ڻ󲻾þˣղݸԼһǰˣƤ
һ¶ΪԭŰӵӢ
һס
ԱǻӭƤ?
ϣƽ˵
Ƕϲһ
顣
أȥϲס?
ϣƵ˵
Ҳ֪һϲָ
Ů˵һǸֹŹֵĵط
Լѷ˵
ĿǰҲ̫ġţˣ
㽲һ½ǳ̸

ܱǸˡ
ϣ˵
ҹ绰֮תͷЦ˵
ȫġ˵ˣϢ
˶Ҫˣ˵Ϊʥڱһ
õ״̬һĻ
ȻһüͷŬţ˵Щ
ڻʥҪһͥʲôĻ̸
Ǯ˵ԺҪĿ֧ά֡
ǱҪʡ˵ӦԼ·
ǸϵĹ۵㣬Ҳ˵Լ
߻úܺá
º͵˵
˵Щ?
ϣˡ
ἰͷԡɷܰĸףʹ
ǳѹʱͻȻǴҺ
˼㡣Ȼףôġ
Ļº͵˵
ô?
ƽĿ⿴
Ȼʧ˵ûһӱġ
ûк˵û̳Сҿó϶
ܳʱһֱΪ˿գͻȻҲͲסˣ
˾Ͱŭйǵһһ˵һȺ
˵ŮˡһĻʱҺѹΪ
ᵽܵ˺
?
ϣ̵˵ǾͶˡ
һμ?
ͷ
ʱĶ?
Һɷһڸҵ١
?
¥εصдơ
һµĲžĺʱ
ֲļС
˵
һǳµļ?ǣһ¡
һ?
ϣ˵
Ǹ!
ʲô˼?
һûˡǽǷ˵ģҰ
һ
˵
ôۣ?
һͻıʹоһֻ֣۾
עŽµĵذ塣

14

Ƥһ־߽˷䣬һֻԤе
Ķ۾תתȥȥô£һ
صӡ
ԼѷУվ˰ӣȻ˵
룬㶮Ӣ˹߶˹С? 
Ƥ۾ôģ˵ 
ȻˣĸӢˣʵǺӢġ
ԼѷУĿںڷͷǽ
ĺ۾Լĺ촽ϣһ˿ײ΢Ц 
ߡӢ!Ƥ˹
߶˹̫ˡ 
˵ 
游㼸 
֮ǰյ? 
Ƥͷ 
ԣӳʱСޣöð 
һϵһը˾ըˡԴ
ˣȫѪֲῪҲò˺
һ·Ҵûô߹ҵĽʹˡ 
ԼѷУЦˣ˵
ô˵㻹ǵĸ׾˵
⹫?
Ƥֵصͷ
ޣǵģ˵һ϶ħ
նҲЦˣ˵
㵽֮ԼôС?
Ƥ˵
ȻѾϺˣòһ
ȫɱˣһһϲ뵱
Ǹ˵ʱһǷǳӢġǳ˧
һƤǾ˵Ŀ
ĿͣӢϣʱѾΪ
佱÷ˡ
ԼѷУסЦٿλЦ
ľʧ̬ӡ
ȻƤϧ˵
ôġ
ն̾˿
ôϲӵˣС?ʵ
Ƥʾͬ⡣
ޣԡϲҪܸߣܿ࣬мܿ
ǳǳǿ׳
ԼѷУ˵
㵽Ժ󾭳游һ?
Ƥ˵
ޣǵġҳȥšһЩ¡˵
һܶ񶾵ˣϷǸɵ¡
߹ıʯ?
ǵģøҿǲʯ
Ǿʯܳ󡪡ġǺܳġ
ռ̵˵
㿴?
ԡ
ûи㼸?
Ƥҡҡͷ
ûСҲһġҶ
ܺöҾȥţΪǶϲŮ

ԼѷУ˵
֪Щʯ͵?
Ƥ۾ɵôġ
͵?
ԣ֪ܻ˭õ?
Ƥͷ
ޣǵġ˵һǻ
?˵Ǹп?
ԡ
Ϊʲôô?
Ϊһ۾µµת
תȥ·ᣬ͵һֻèе
èС͵
ŶԼѷУ˵Ȱ·һߡ֪
һ˶游ķ˵һЩ

ƤЦŵͷ
ԣ˵ǳ档游!
ޣϲ?
ԣϲǷƢҷǳϲӢ
ǲǶôǻ 
ͳӣֽӢǾͲôֻ
úģͱյýġ
ǵ˵Щʲô?
Ƥԥ
˵ã游˵ǶôǶû
ӡ˵ұһǿϲңرϲ
˵ʲôǮ?
ҲΪҲǵˡ
ʲô?
ǶˡϣǸֵģά
ӣں档
ޣ?
ԡάرЦڶ£ޣô
ҰסȥҪƵġ
?
ȥ˹ٷңǸ衣
˹ٷҡ?
ԣϷ游ϻ˵ĶӣҲ
˧ɫƤӣк۾
Լѷʵ
ʱĶ?
Ķ?
ԡ
Һһȥ˿ȻҾҵķȥ
ױΪһҪ˹ٷȥ衣ʱԶ
һУÿ˶ţҲȥˡ
Ű游ҿ˹ٷһɵģǶ
ǿ׳ˡ
?
ءһŵˡǶͷ
ޣҲ̶áеĶײˣ
游ѪĺˣԼ
һϷ绯ơһֱ
¡
ͣһȻԼʽ
Լѷ˵
Ѫûò?

Ϊʲôѽ?ǱɱʱǻѪġ!
Ѫ!
˵ʲô˵ʲô?
Ƥ˵
ά˵˾رЦĻʲô?ޣԡ
۵ĥô˵ġظһ飬ǿ
ÿһʡϵۡġĥʲô˼?
ĥ۵ģ?
ԼѷУ˵
ûбˣ˹߶˹С㡣
Ƥ˳ӵվÿͶԷɿ
˵һЦ
ôˡȥˡ
ԼѷУ˵
ϵ۵ĥĥúĥرϸ
(һӢԭΪThe mills of God grind slowly,but they
grind exceeding small⼴ֻ֣©˴ΪʹƤĻ
⣮ʲֱ롣ע)άô˵ġ

15

ֿˣԼѷУ̧ͷһʱΪ
ǹ˹ٷҡ߽ʱŷ
ԼĴ
˵
˹ٷˡĿ侲ǣ˵
һһɨȥ˵
ҿ¶ûʲôҪǾ
õ飬ʰɡҲһýһ
˭Ҹף󡤷׶ǰϷ
ĺϻˡڽʮǰˡ
һ¡
Ҹ׸ҽ˺ܶ׶¡Ǹʲ
ôˡ͸һ鷢˴ƣ׶һǮ
˼ҶҸ׸ɵҲҸܶ˵ҵ
ʱһҪݷһ˵Ǻܾ
ǰˣ֪ܶ˭ɸ׳Цҵ
˵Һ׶һô
飬ǲѶԷġţҸ׼ǰȥˡ
ҵһεӢӸ׵Ľ
ݷ
΢΢Цһ½˵ȥ
ҵʱɵеţʵû
ҪġؽӴҡһҪ
ļһʥڡһǣ
Ͳƴǡ
ܲ˼ֲ˵
ǶҶǳá׵¡ͷ
Һõòٺˡ·ϣΪ
еǳѹ
㵽೤ʱˣ?
ڡ
?
ǵģҽϺġʱܺã
ںܶ˺ͺöط¡
һμ?
ǵġ
ڱźܶδиʯ
?
ûС
ǰ߿֮ǰּһ䣺
˵ıɱй?
ǻܿ϶Լѷ˵˵飬
㵱ʱڸʲô?
ȻԡŮʿ뿪֮һ
ѾơʶҵмͥҪۣ
ڳǣ˸ھ뿪ǡ
ȥʲô?
˹ٷҡαϣʳָ°͡
ܵͣ
ҡȥһľذĴ󷿼䡪
ĵطΪǶһ̨Ƭ
ҷһЩƬ
˵
Ҳܻܿʲô˵Ƕȥ?
˹ٷҡĴ¶һ˿Цݡ
Ǻܿܣԡڴġ
ֱʵЦˡ
˵
˹߶˹Сǳ
˹ٷҴ
ҵӢԺȻҼŮ
ӡ
˹߶˹С?
˹ٷҡҡͷ
ʱһǶ
¥ȥʲô¡Ұҿ
š
ܸǵ?
¾Щˡ
նǰ̽̽˵
룬ԸĻ㻹Ը
Ǻܶණء
˵
ʲô˼?
ԸһЩǳҪ
Ը˵㸸׶̸̸úܶ࣬
ô?
˹ٷҡ̵˵
ָʲôˡ˼ʱ
ʲô?šϣҺ̹ף?
ԸĻ
ðɣȣΪ׶һ¸е
ԱҲ˵Ǹǲط
ġƷֵһᣬ
Щ˵Ҫȥûһ˻
顣һƣŮǺ
ĬСףһֹŹֵĸԡ˵
󰮼ǳҲô˵׶Ҹ׸Һ
£ΪȥЩӹһصܵ
Ϻüꡣ
Ǿ˵
ܶǲµġ룬㲻֪
˭Ƕ׶˰?ȥʲô
ͽӵ?
˹ٷҡҡҡͷ
гˣǵȻģˣһ
ġҲ֪ʲôر¼֮⣬۾
֪ʵϣʹ
Χûİˡ
ն˵
֮⣬
˹ٷҡת
ޣ?ɼİ!ţǲҳ
ġû׶尣󡤷
ĶΪױ£ҡҡͷ˼
ͰûʲôȥġҵҸ
ģȫǳں档⣬κһ
ǸܺõĲֳ֤ݣҲͣطųƬ϶
ģһųƬʱҳ¥ȥ
ЩһӢﳤͷĺ
ϴȥѪȥǰص
̫Ц!
ԼѷУ˵
ǲûаʾ˵ɵģ
˹ٷҡ˵
Ҳ̫ںն˵Ŀ
⣬ն˵ǳ!
Ͱ׵سЦš
˹ٷҡŭؿ
ԼѷУϲ廰˵
лл㣬ûбˡʱ
뿪ӡ
˹ٷҡͷ뿪˷䣬ڵ
ŻλƵĲӡ
ϵʱԼѷ˵
һδ֪XһϸˣĹº
ֱʡףһƥ͵Щʯ
ܱһٹµʹԼҽɡ
Ūָƣǣûаס
ѾŪˣɰͰ͵Ц˵
!ûʲôѾԵ
?
Ǿһߺ˶ԣһָڱʼǱ

Щ绰ʱʲô
ʱߵģ˭ˡеĳںͽڴ
еԱͥԱľʦϵ
¡Ѳ鷿ӣϵѪʯ
ܻĶ
е⡣ԼѷУ͵˵
ʲô𣬲?
ҡҡͷ˵
Ҿþֵ塣
һֱڷ˵
ҪʯɲǼЦ£Ⱳ
ӴûôװƷС⡣
϶кܶԲصĵطҲͬ⡣
ûʲôԽ𣬲?
ֳȥеʧ
˵
Լķʽ?
ȻȻԼѷڵͬʱǾ
ɵ˵
ʲôʽ?
룬˵ЩͥԱءƵ
ء̸
˵ͼٽһѶ?ԼѷУ
ʣе׵ӡ
Ѷ̸
Ϊʲô?ʡ
նذڰ֡
̸УؼĶͻᱩ¶!һһ
̸ֱ޷˵!
˵
ôΪ˵?
̾Ϣ
Mon cherÿ˶˵ѡʦõ
ǸһлĲ֣Ҳкõġ
(ʳ1895ӢĬ־׾ܿ(Punch)ϼ
һ£һСʦ̹ͬʱֵһֻ˵ĵ
ȴ˵ҲвǺõġע)
޺Ļѻ кǺкôġ
ԼѷУ˵ףҪ֪
šһر̵ɱ˷
Щ?׵¡ӡ
֪ºͣˡΡǹԱ
Ʒ¸еᾫӢ?ֻһͨ
ĦŮɡάȥһļһܵ
ﻹ˵Ѫܲˡӿһǵ
ŮˡƽֻʣǸŮʹ
ϷˡƢ꣬ҲΪǸ
ŮɻѪظͷĲӣʵ
Ҫȥϧκδֱۣǩһ
˹ٷҡпܵġǾ˵
һְҵƭӣΪʯŵġ˷ʯ
ʧ͸ĺԶĬǺܿ
ġΪֳ֤ǲ
ġ
ҡҡͷ
װѣ˵Ƚһ˹ٷҡ
׶İ!Ҫɱͷ
һӾܸɵ˼ǲܶ
ģ˭Ǹ˺ǸСܲ
ϺüӣҲˣ?ôҲ
̫!
ԼѷУ۾
˼ǣ˵һɱ
?
һŮ!˵

16

ԼѷУ
ûʲôҿˣѾ鰲ŵþ
ˣǡޣһ£ӦüһǸ
ң֪Ѿʹˣ֪öˡ
ȷÿڰʱĶǺҪġ
ٻ˽ֳ¡
лл㣬ҵ£ǲĻһ
ֱòʵرҵȣҵ
ͷ
º͵˵ǵģ˾
ܼҶһ¡ôôµ顣
ⴱ!һдǰġ
˵
һȻķӣǿֵģ?
ҲԸô˵
ڴǰһ˻ʱʱǺܿ
?
̵˵
ҲʱҲ˵ǷǳǢ
ѹʵǰǸˣ?
ԣǳҡ
ĺϲ?
άǳŮСڣ
ȥԺܵˣסȥˡ
˵?ô?
һֱһܴҰˣۺܺá
ģһʱ򡪡
ˣôͷҴţǶվһİˣŹ
ˣ?
ͺʹǰһģһ
ͬ˵
Ǹоһ֣ǵģû
ϸһĨΣ˵
ʱʱⲢûŹȥ
׶һϷĴž¡ô¡С
һָоͺһжһ
˵˶ȥţǶվŹ
˵ǷǱʲôˡֻǶԼ˵
ǰġ
˵
˼ǳ˼
мؿ
ԼѷЩͷɤӣ̸
Ȩ
ֻȷһ¼ʱ⡣˵
¥Ͽʼжʱ򣬾ֻ֪а׵¡
͹ڲ?
˵Ͽȵʱе
ǶǶ鷢һǰˡ
ڴ绰ܿ϶һ?
ȷڴ绰;ĵ绰
ģҵͲʱ绰һ΢
ˣҵȷɵʱû
ôע⡣
㲻֪ȷʲôʱ?
˵ҸϹ֮
Ҿ֪ôࡣ
֪˵ǸʱЩŮʿĶ?
ȥտ̵ʱ򣬰׵·ڿ
¥ϵһ֮ǰ
ʣ
ʲô?
վԶȴԱߣѴ
һš
Ůʿڷ?
ǵģ
֪Ķ?
һ˵ 
㲻֪Ķ?
ά룬ڿڵﵯ١
?
ǵģֶǾһף
ҺôõġǡҼǵã
ʱֱƤ񡣡
֣ǵġ˵
һֳ˵ܿ϶ڰ˵
֮ǰͳȥ?
ޣǵģոյԺ
رסΪһȱ
˵
һȱ?
ǵģһֹϵ˹ش
֮ǰҸϴѾʮһˣûƹһ

˵
ﶯȱʲô? 
ȻͲǣһ
ᵽˣͰڵ
ˡ
˵
˵ᵽ˾?
΢΢һ
ˣ˵ˡ
Ͱѿȱڵ?
뵽ʲôֳ˵
ʲôھݷõ?
ǵģʾʲô˵Ϊ
Ĺ¶ԺļģѾȥˡ
ô˵ʱǲǺ˿?
֪һ˵ȷġ
̬Ͼͱˣ˵һϺˣǮܴ
˵ĿܲءȻˡ
Ķ?
ͨ·ųȥġ
ǲ廰˵
Щû⣬١ӳȥģӺͳﶼ
Ӻųȥˡ
ţϸ룬ûʲô취
κ˿?
˸ҡͷ
ҿôôеŶ
ˡ
Կ?
Żϵġ
ʱô?
кŵԿףеӶǶǸŽ
ôô?
ֱܲŵǾŵ
̶ڡ 
ԼѷУ˵
ǿûʵġлл㣬
վһ뿪˷䡣һ
ֻˡ 
ոջҪ?
ǵģ

17

ᡤԺøС߽䣬
վǶ֣ӹµµתͣ
Ӻͻ
Լѷ˵
ᡤ?
ǵģ
ѹп?
ǵģ̫ˣ?ҴӸ
˹Ƕ˵ʱҴһ
ԼѷĻ
ֻҪشҵˣ?
ãȻ
ʲôʱȥģȥĶ?
ڰ˵һʱ뿪ģȥ˺
ӰԺֻӵ·ĵӰǡά
Ͻ֮
˭Ƕ?
ƱŮʿʶҡеӰԺſڵ
ߣҲʶҡСءʵϣǺһλ
ŮʿһȥģԼǶġ
ޣ?ʲô?
˿Ϳ˶Ʒ깤
ķ·ʮš
ãǻȥġֱӻؼ?
ȰҵŮͻ˼ңȻҾֱӻ
ˡᷢһжǶԵģҺûϵ
ԼѷУ˵
ûָйϵ
ԣȻûСڼ﷢һıɱܲ
¡
ǰһ£Ϊ˶೤ʱ?
һ꣬
ϲְλ?
ǵģҷǳ⣬нˮܲʱ
ź򣬲ҵȻѾϰտˡ
ǰйⷽľ?
ޣǵģΤ˹Уļ˹ꡤ
Ƕ
ЩʱЩϸڸǡ֪
ǣһμʲôʱ?
Լߵ룬Եú٣һÿ
ߵӸȻҾȥΪ̴֮ᴩ
˯ڻֱȥ˯ˡ
ͨʲôʱ?
һʱ˵˯ˡ
ƱĻʱᵽʮһ˯
ϴϢʱô?
ͨᰴң
ȥϴ?
ǵģ
ɽϢաϢ?
ǵģҹ̶Ϣա
˯ʱô?
ᰴ壬ֶػġ
ȫж?߶?
ǵģȽѡõǷʪԹؽס
ʱӲķȥ?
ǵģϲǸ׷
ݳ޵ܡһܴķ䣬гĿ͹
ߡ
˵ߵӳԵ?
ǵģҰߣȻѩƺ
óд̨ϡ
Ϊʲôô?
Ըġ
ϳ?
ֻʱһأϵʱ
ûеõ룬˲¥ȥЩϲ
һ˴šʱ˵¥½а׵
Ƿˣһǳȥ
ǣ֪ûô?Ҳ˵û
ӿŸκμͥԱ?
ûȥʲôţ
ôڵȼκ?
ҲԸ˵
Ȼ
˵
ҿһжŪˣͶ뿪˷
䡣
ʵ
뿪ǰ¯?
ԥһ¡
ûʲôҪѾˡ
Լ?
ޣǹɵġ
ǰȥʱ򣬹һ
?
ǵģҽˡ
ж֮Ĺϵô?
ͷţЦ
졣
?
ܰ˼š
ˡιһЩ֪
ʯܸЩʲô?
ʯ?Ҵûκʯ
ǶһЩδиʯһ
档
ЩЦСʯ?ǵģһҿ
ǣҲ֪ʯ컹λŮ
ʿءҪôǰ?
ԼѷУͻȻ˵
Щʯ͵ˡ

ϣ㲻Ϊºʲôϵ
?
ҲûκָأԼѷ˵ôڣ
һЩйص?
ָʯıɱ?
ԡ
￼ţͷԼ׵촽̧
ͷ۾һĨӰ
Ϊûʲô˵ģ
˵
㵱ʱЩ飬ûʲ
ôܶа?
͵۾գһ¡
Ҳô룬͡ĳЩ
ͥԱ֮Щε顣
ЩͥԱ?
Ʋ⣬ڹе
׵¡£֪ĸ
̸¡̸Ҳ£û
ָʲôʯҲҿ϶׵¡ǲ
µġ
ɿ˵
ôͰ׵µĻʯʧ
֮?
ǵģ
ǰ̽̽
룬˵ֱղǸ֮
ǰ㲢֪ʯʧԡôô֪
̸ǰͷʯʧ?
ˡ
ûõģ˵ɣ˵ʲôʱ
֪?
Ʋֵ˵
ʲô˴绰
㵱ʱڷ?
ԣ⣬ʲôֻһʡ
㵽ʲô?º͵ʵ
Ժʯʲôģһ˵Ҳ֪
û˭˵˵ʲôġ
Ǿͷ
ڸҽСڡԼʮ֣ǲ?
ԣ
ڴ߽֮ķʱܲ
?
ֻһĲɶе
ġ
Ǿ㺦?
˵ģҲԸô˵Ҵû
ʲôʯûУҲ֤ҸɵģҲ
Ǹ
Ǿ಻Ϊ˵
ǻơѯʵؿ˾ֳһۣ
ͷ֮󣬽˵ˣСڣûʲôˡ
мشæȥˡ
͵˵
ɵòۿɾ
ˣǲһǸһ˵Ѵ
һϲˡ˵
һߣԼѷʾͬ⡣ǣǶ
֤ô?
ǰܽ
ҿֿܣһ֡
֡޹ġһЩ
ض֤ݣԵһֿ˵͵˵绰֪ʯʧ
Ե±ˡ˵̬Ʋ⣬Ѿˣ
Ǿƶƻװڰ˵ӳȥһ
ֳ֤ݣӵӰԺصע⵽
ܼ򵥵ģȻòȷŮɲˡ
ҪȥܴǶõʲô
ôô跨½?

Ǿеˣǳϣа취ġ
˵һŮӶ˸Ĳš
峰Ūüë
ôŮ˵?һŮ
˾ðܴķˣeh bien(ðɡ)Ҿ
ðŵ!
˵
Щﷸκ¶!
˵
ǿڶֿܡ͵Щʯ
Ǵ˶ҿѾͬǺ
׶Ǻܿܵġôǵóϱʲôѡ˽
ıɱǸȫ֪ʯľסȻ
ܵģֻеɺˡֿܡ
޹ģʲôʯıɱô
Ǿ͵ҳ
ԼѷУü˿վ
ðɣ˵Ҫһҹˣ?
֮ǰûȥһ۱䣬Щͷ۵
ʯһֱǶ͹ˡ
ʯȷڱڰ׵¡
ǵĵطҵ룬˯¶СʼǱϡ
ڱǷһյƤӡڱ
ļֻһǸȤġ
һʮǰǩڸŲƷ
֮дźܼ򵥵׶һŲ˰
׵£ʣµһֳķݣļӣ
Ράղݸ

Ʒɯ˹С˵ר


 




  [ͳ]ӰȲֻ ע
¹ԺĶǽ¿Ѷ
ӰֻͼƬעϷ





 ʮ¶ʮ 





1

ʥõڸ˹ٸĻ
԰Сլӱһ̵Ĵӣڽûʲ
ôرװΡ
һƬ޼ɼŵĿ¶ƽ
̨ʯ·ķ϶֮䳤ССֲЩó΢
۵ʯ¶ƽ̨ıԵš
̬Щ΢԰֡

Cest bien imaginca(Ƕôɫ밡!ע)!
ԶӰ
ԼԶһװԵСȥһӰ
׿ƤΪһ˹ٷң
ŲϳƤһǹ
˵ŮڣͷЦָ
ڵصͷ
ɣһǲеʹġš
һ΢춯תס
վǶҲŽԶȥһһŮıӰŤ
ͷԲ˵һЦ˵
ôð!˼ҹпµ
£ǲǣ?
Ǻţģˡ
̾˿
ǰûǣ浽ֱҵСҲšҲ
ոճ󣬺ܳʱһֱǸӣ롪ǲ
һ¡
̾˿˵
Ƥȥ򾲵ó桪
ѪͳԵʰɡ֣?
ʲô֣?
ֳӣһѹ2
˵
˵൱һʱ䣬
¹ݺڰĸǶĸ¶д
š
±ܣ˵׵ʲô
֪Ҳǡ
!˵
˵ŵϵ
ˮζ
Ҫ֪һЩղݸɷ򡪡
˹߶˹Ĺ¡֮󲻾ˣ
һЩܣ׵º֪һЩ
ʵ¡
ǣ˵ͦҵġ
˵
ɷáҲͬȨ
֪Ů¡˵ףһ

һ£նʲôû˵
Ͷ˹ٸͥԺеɫ
˵
ܾҹķʽʾʲô
ôطӢʽ
նתɫ֣
أʵĿд顣
˵ʽģΪ?
ţ൱̣?״һֺ
ĸд˵Щţʲôģ
նɵ˵
˵Ϊǰ˹߶˹С
ĺ?
ޣ׵ķӦǿңһ
ҿɴûô˵!ûУ
˵ҲûС
ҵȷΪǡţһɵˡ˵
Ƿĵذϼʱֹӡ
նͻȻһˣ˵
ӵذϼһЩ?
׵ͷĺƲƲ
ǵģǸսݵʱܿرһ
ΧûʲôڿһѾͼ
ܸ˾࿴˳
ʲô֪𣬷?
òû׵
źǺСĶ
ü
˼૵
׼е˵
ǵģӦ֪¡˵ףǶƤ
ĳɳһ֪׵ô
أװôţ
ҲûȥܰЩʲôЩ
Ҫд
߿ϹһĨ񶾶
Цݡ
¶̨ϣȻڳ˼š

2
Ǿ࿴ȥƲ֣˵
Ϻã˵ʥڿֺ̫ʣǲ
?
Moncherc011egue(װͬ¡һһע)
ϣȻκ
ֵļ˵ʥڿ֡Ҳ˵
ˣ
Ҳϣһʥˣġ
˵
һЩչ?
ҵ˺ö⡣ﲻֳ֤иɡ
ģӰԺſڵ߿ǸŮһȥҲ
ڵӰɢʱһҿȷ
û뿪ڷӳ뿪ֻǸŮ
ܿ϶ط˵һֱһڵӰԺ
üë
ôҼʲô˵ġ
ڿĿ˵
˭֪ЩŮǵ˼!ǻΪ
һѡ
ǿ֤ǵġն˵
Ƿ߷߲ƽ
ôǲʵģⳬɵ޶ȡ
ն˵
屾һֵĶʹû𺦹
?
ע˵
һˣ 
ȫǣҵ뷨Ƿ߼ģǲҪΪ
ˡôţ̵λСû˵ 
?
ҡҡͷ 
˵鲻ġʵϣΪ
˵滰ֺܵŮɣΪһ׻ 
ǻᷢġ
˵ 
ⷽ澭ģ?
ô£һһӶڼ¼ 
֤ʣٻ֪ǷѡΪǸŮ 
ɵ֤ģͲıɱ 
ʹֻصм䡣
˿ 
еһɵģмһ 
˭?
ûµ֤? 
ڵ绰ΡΤ˹
ֶķ绰ھŵֵʱ򣬵绰ӡ
!
˵!⣬ûдκαĵ绰ˡ
Τ˹ֶķǱκεط
˼ͬ˵Ρ˵
ͷϵĶʱոմ绰ʵʮ
ǰʹ˵绰ʮĶ?Ρ
˵ڴ绰ʵû绰
Ķ?
˵
Ҹղſ˵?
ʣ
!
?
ûк˵˵2
ޡǺͷӵһ
ߣţĺʱ˵
˵ں˵?
ȷġ
ʲôҪ˵?
ǿһЩؼĵطⰸӷӢص
˹߶˹С㸸ϵеĲܻӭǰ
˹߶˹Сشӵذϼ
ʲôʵ
Щ?ǸȤ˵
ǵģλСʲô?
̾˿
ҿԸٴλ!һ㿴ģ
̽С˵пԽ⿪ŵĶ
ͣҾʹӾݣ
ҿ
ǾĿڴóһŷ⣬Ķ
¶һ˿Цݡ
㣬ô?
ھһСƬεķɫƤ
һСľͷШӡ
Ƕüͷʱֵø
ˡ
ôأ?
һСƬǴװϴþߵƤˮ
ġ
ǵģһƤˮ
÷ļһСƤ
֪ҲԼɵģΪʲôҪô
סˣҲ˽¡ǸСľШӣ
ĴСֽϷõĶӲ࣬ͨ
ġҵΪֻһֲڵľͷһɼľ
ġ
̫ˣ幾
ԸŰɣǺͰ˵ò
ǡ
MonamiҲǶߵġ
Ƕ˵ȫûмֵ?
ұϡʲôֵûС
̫!ǵĿǿҵĳζ
ǷŻؿڴǼ!
˵
ΡˣϸλŮʿȥ
ЩҪСʱӣ
?
ǿ⡣
ɵ˵û̶ֳȡ
顪ȫֵȷ൱
ֿ־ĵġʲô˼
֪ҿ!ܿ϶ͻȻʵʱ

˼˵
ôԭ?ʲôԭ?
һСƬƤ൱£ûʲôû
κر壬ǡ
ǲͷ˵
ԸĻԸȥΪģ
ҿɻбҪǡ
ʵ
㿴Ӵڡʲô?
óıʼǱ
оʵɡЩ
µˣȰų⡪
ǡ
׵º͹һȷĲ
ֳ֤ݡа׵¡ˣΪ
¥ϵʼǰӸոտڿ
ûġֵˣдһ
㿴ɡ 
ѱʼǱݸ塣
ڰʱ 
Ρ  ? 
Ρ  ? 
ά  ҵ( 
֤ʵ)
ά  (ɷ֤ 
ʵ)
˹߶˹С  (û֤ʵ)
˹ٷҡ  (
·
Ӷ֤ʵ) 
ݻȥ˵
?
ԣ˵ΡɱͷΡ
˿ɱƤ˹߶˹ɱ
дάҲɱܶɱ

ô㲻ǲֳ֤?
Ǿҡҡͷ
!ɷǡ˴ʵ!ǿһ
ɵģһȥɣһ׼ṩֳ֤
ݡôģﵯ٣ǿǴά
ܿΪһϵּң
ӵĻû֤˵ҲǶͬأҲ
ϣڵ٣ά͵͵ģ¥ɱ
ףͲֵܵȫһ
¡͹˴ûи飬ûһ˻Ϊһ
α֤ġ
˹ٷҡô?
һܵĻɶΪ֤е
ŷһ˵ֵĵȷȷ
ֳĺ֤Ҫɿö࣬Ϊ֤ʮа˾Ŷ
ǰαõġ
˼صͷ
Ҷʲô˼һȲ֪ᱻ
ȥṩֳ֤ݵ£뵽֤
ݡ
!ΣôҲһİ
˻
˵
ͬĿһͥһ
ΣյĶصġֲеġ
룬г޺⡭
ڰ֡
Ҳ֪̫ˣ
Ǿ๧ص˵꣬Ļ޶
ԡ˵
ǻᷢʵģų
߼ǲúѡѾҵ
ˡзˣΡס
άϣƤ˹߶˹Ҫ
˹ٷҡȻ˭аͷɵ
Ķ?ǿٴųһЩˣ˹߶˹С
һƲ⣬ڵζţʲôҲ
׶ĸ֮ǰĸ׵Ƕݻ
ĸͼղݸ˹
߶˹׶֮ǰȥǷŲҪ黹
ļͥԱԾͰ˹߶˹С˵
Ҫ˻ŵġϲԺܿ϶
ʱһǮıɱаٺһ
ͬ? 
ȫͬ⡣
Ȼһֿһҵи
ĺҿԲġȣǵĹϵ
ãʱ䲻ܶ
˹߶˹Сͱʲôϵ
һ㣬Ҳ˵һ˵ĺӢ
˵ֶΣη۵?
ҵѣ弱æ˵һ˵
˹ؼ߶˹СѣΪһӢ
ˣ
Ϊ˵ؿžǹʮ̬ٴ߽
ˣǵͨͨġһֶƵƤ
Цݿ
ˣһ˿ζ
ĺر⵹ġңʲô
֬?
֬?ģ!
ʲô?
ʲô?ʲôãôġ
̾˿
ǵ񰡡Լïܵĺںӣ
̾˿ָݸëȻҩ
ţǶô!
ǾһȤһľ
ګ̬Ƚ˵ȥ
ǵӵĶ˵Ҳų˹
ҡĸ׺֮һЩƭֶǰ
ܺߣǿܵģҺš
ᵽǸʱ̬̫ˣ൱š
ΪװģΪҲʲô

ҲΪᡣ˵
һͷŵĶĶӹ
ǴˣҲΪʶ
ʵȻ⻹ܿ϶ձĿ
ӼܵʱͿ϶˼̳Ȩ
ҪµóأҪֻкô
ôɵھɱʵϣ֪ǲܵġ
㿴нչģų˺ܶˡ
̫ˣܿͻһҲʣˡ
Цˡ
ǲô!ǻΡӣ
ԼάӡǶ棬
Ρ˽⵽ģһץסǮͲŵˡ
⣬׻вҪٸѡǷ
Ρжлᣡ
˵˵
ǻΡ!Ǯè
һҸҴѾծ!Ǹ
Ůܼʣܿ쿴һŮǶȨ
ƣ˵ҪʦѸٵسˡǿ
ҵ֤ݵġ
пܡ
ȻǴάӣҲڵǰ
ҲΪ˵ǮһرҪĶ

?
ǵġάȥһҡ
̰Ƶ͡ţܹŹ֡ҿıɱ
ʯףСšֻ
ĳޡ
㿴һˣ?
˵
ȻҴһʼ뷨ˡά
ɱףΪǲΪǮ
ҲͿԽ͡ţѪ£
ؿ
ԣ֪ʲôʱʼġôѪ
ǰ׵·˵ġŴʽ
Ѫ׼ѪʩͿ񡭡
ü˵
˵ֻзӲó?
Moncherһ˵кܶԼʶ
ŵıԡѪĿʥĿ
󣡡
ǻɵ˵
άȥһģ˵ļһ
˵
㲻ѧάһе
ĸ׵ļȻ뿪
׺ܶΪܿˡôԴĸס
һ£ˡġҲǲܿˡ
֪һ¡άվ׵ʬ
ԣĳƽҾˡ
ֻ֣©ӦӦõĳͷеڱӦ
бһʹˡ
ͻȻһ¡˵
ô˵һҲ˵ 
ά֪ġζ
ܵΣҿôġһ
棬Ҳһıɱôһ
ƽŮˡ
ؿ
ӡ?С˵
ţǵġһĸʲô˼
Ļ
ޣȫ˼
ǿ
ڣɣⰸѾЩ뷨 
˵˵ɡ
Ƶ˵Щ뷨Ƕ൱
ҵģⰸӵܽɡ
ðɣ˵ġֿܵĶޣ
ʯסʱ˳һʵ
ʮ֣ͥۻᣬʦڵ绰е̸
ͥԱˣ˳Ƿйһͨ
ǶһӻҡǾһȺܾһ˳
ȥ
ϣں档˵
ȷɲûáţԼӵʱ
׵ºһλ桪Ļ档
Ҫµóˣ׵¶Դ˺ܲˡ׵£
ȻӦҪĻɶȻǿĶ
Ȼţڶˣ̸Цͷϲ
λ֮ǰ׶Ѿʯʧ
ٶҸҴ˵绰Ӷûʯʧ£
Ϊʲô?ҿΪܿ϶˶û
ϵţ˶ڱ֮Сһֱ˵ģ
ͷɻһˣҺҪʲ
ôǵ?ȷ˵ϲҪκΪʲô?
Ϊ׼£һҵáڶһ
˵áȷĳǸ˿
˭?Ρӡһ
߽ǵĻ桪Ƥ˹߶˹
ʯ߹ǵļֵô֪Ů
Ǹ?ǵЩй׵ĲΪİ
ʾ?ҲһְҵΪ˽˼

Ƶ˵
ô˵ģƤ˹߶˹ֻ
ǵĻС
ԣΪһǱʲôڱ֮Ҳ
ɥʧǣҲŭس游Ϯ

̵˵
ǿܵġǵġ
ǾĿؿ
㲢ô?ô?
˵
ǻصһϣߵԸ׶
һʲô?
沢ûʲôܡ˵
ôңһ˵Ĺ۵㿴ʲ
ôġ
Ǿʳָɵ°ͣһԻ󲻽
ӡ˵
Լһˣ˹ʲڱ
ǱߡڵһһȻǸ֪
Ҷ˽ⶼڴš
?ʲôءʲô?
˵
ţһļһܴǶʲ
ôôǮܿôƵġ벻
ͨΡô׵Ķӣȫ

ԵѪͳ׵¡
ʹά񡪡ڱϡĸǱߵļ
塣ҽϿһЩĻ񡣡
Ƣܱ꣬Ǿ˵Ů
ܻʱѾ
˺ܶˣʹǷҲһֱֵúܿ
ʲô鷳ǸһǮܰǸŮ
޵ҲкܶӼӲġӺ
ã׷űŮˣĴڡĶ
ô˵ġȻһϰߵ˵ĺܲ
ңķˣһֱвô
һŹֵˣԺøʲô˺һ£
Ҫɫģô˵ġӲҪ϶೤
ʱܱ
ϵ۵ĥתúĥúϸ(ǰĶᵽġֻ֣©˴Ϊ˺ǵ
Ӧٴβֱ롣ע)
૵˵
Ǿص˵
˵ħĥ!׶ûκθ
еĶ˵ְԼħ
ʽ׽ֵ!Ҳǽģһ

һ!˵˵Ǿ仰аʾ
ԡ
Ǿܲ⣬˵
㲻˵ıɱΪܽ?
˵˵ŴǴڵģ׶
ĽĶǡ 
ͻȻסڲ˵ˡϣӷ߳վ
Ƕ¶̨š
3
㣬 
ǾҽڸǻصȥˡϣĿ
ȥ˵
Ҳ֪һΪƤһ
ءǸˣܡ
ö͵͵ģһְ
ʵ
˵?
ͷ
ǵģΪ԰ҡ 
һܸˡ
˵
һܴˣͿˡ
룬Щ׾ͷˣϣ
򡣡
𣬷?
ҲǾ˵Щģǲ׵ģ
ԡ
΢΢Ƿʾлˣˡ
ϣƽ˵
ɷ򣬴Ҽ޸𣬺ܶһֻ
Ϊзϵˡ

һܵһЩ˺
ʹ࣬ȬⳤˣͷˡҲ
һһ΢İ̺ۣʲô
ˡɷ򣬲еܵ˾
ϵļ˺ĸۿȥ
ڵ϶εġûܴǸ
ȫָ׵ķߺ޴δƽϢ˵
άʥڵģĸ׺ͽ⣬
ΪǸϵ˿
ʶǸ׶Դ̽ȥ
Ϊ֣ǡһǳΣյ顭
˵ңˣɷɱ?
㣬Ҳ׾ô
һҪһûУ׶ɱʱ
Ķڵɱ˵
УָʧС 
ġ
Ĭһӣ˵ 
ôˣǳȥı磬Ľʲô?
˵׶ӵ? 
ǵġ
ϣ˹˵ 
Ҷ˽ú֪ܶ࣬Զƾһ
ǷֱжбϵĶ
ȫñǴ𣬶ӵȷܵ˲ĶԴ
ͬʱôһ˳һĸԸȥ
ԣἤһضıԡ룬
׶ܻԸֻ
ͺἤŭˡ
ͷ˵
ɷ˵ĸ״δԹ?
ϣͷ˵
Ȼ!һֱάԹҵظ
ȫļϡ̫ˡ̫ˣڲ 
ЩܵĶ
˼ؿעºҧ
촽
ˡ
ܼ
ʲô?

ʵΪһӣ㲻òһ
ĸס
ȥ
ʱάӷ˳¶̨
еĿԶ׼ģ
ϣһܰ?
졣
߽Щͷţһٽ𷢴ǰϣ
۾Ź⡣ȥ˼Һܺ
һֳഺϢĿһǵĹ
ʡնס˺
ά˵ǵȥϣ
Цˣһˡ
忴߿ʱعͷɿ
رһۡһƳһĽǣߣ
룬ǿ־?
նس¶̨һȥ

һֱ˵ģһȡǪڵ񸸣
ΪŮǱ˸ȥǪڣ϶Ůң
һɣǲǺֻܿһ?
¶ƽ̨ľͷתסʱ֪ 
˴𰸡ǡ 
4 

˵
Ϻã˵ҿ
ҵ㣬˵͹һ𡣿Һܸ˿һ
ɷһ̸ֱ㣬̸̸֪ܿ
?Ҫȥ?
ȱȥû˯ҸһƬЧ
ҩ˯أҲ
Һ⣬ǺǵġҿԿó
˵жô󡣡
˵
㿴ĺܰ·ϡԶ
ˡ
ס
ʵ
㡪Ǿࡪ֪˭
ɲ?
岻Ųæ˵
ڶ˭£ˣ֪һ
Щġ
Ǽܲͷ˵
һجΡôšҲ
ģ
ּһ䣺
ô?ڵӰԺ˵?
ǵģˣ˵Ѿʵˣ˵滰
ͣժһɼҶӡɫе
ˣ˵
̫ˣֻʣ¡ˣ
ȫȷ
Ҳţ
ˣŶȷţ
ƺ飬ûڵؿЦһ¡
˵
Ƕôαѽ
ͷ
ܶҿϲˡ˵϶
˵һıɱ㹫ǺȻ
¡
˵
⻰Ҳ̫ˣ!
ԣ㹫һֵܹˣ
˵
ˡΪеѹˣŵ
ʱֻǵ˵ջ𣡡
˵
ҿó
Щ΢ۡ
Ƿǳдԣǳϲ
Һܸϲǣҵһáϲ
ͱɽıɫ?
ˡʲô?
ᣬ˵ǣûأ
ȥһǿεƤɡҪ֪Ƕ
ʯǷɫģһֱ쵽εĺϣӷǳɰ
ɳĮķ羰Ҳ˼㲻Ϊ?
һ·šߵһͷʱһ
ֱ
ȥ׵ǲˡ
֮󣬲߻شǸ΢
ۡǳȤؿȻٳʯ
š
ͻȻɫһ䣬Ѷʯսǰ
Sapristi٣˵Ǹ!⵽ζʲô
?
ٷע
Ʒɯ˹С˵ר


 




  [ͳ]ӰȲֻ ע
¹ԺĶǽ¿Ѷ
ӰֻͼƬעϷ





 ʮ¶ʮ 





1

ֳǾ಻ŵضŲ塣߰һ
СʯСĵطŻһСֽƵֳ
ǰ
ޣǵġ˵ȷЩʯ
˵Ķҵǵ?ڻ԰?
ڰ׵·˲õһ΢ͻ԰
׵·?ҡҡͷ̫񡣡
˵
˼ǣҲ£Ϊǰ׵·˸
ĺ?
˵
֪ûô˵͵Щ
ʯ
˵
ҪһǼ׵¡
ġ 
˵ 
ʲô˶ܰǲǶ
⵹ģǸرĻ԰Ǻܷġ
Щʯ״϶Ǻ
ơ
˵
˼ȾͰǸŪ?
ԼѷУԵ˵
һҲţһҲΪʲôҪ
Щʯ?
˵һ̵˵
Ͻ廰˵
˵𰸿ģʯ
ΪΪıɱĶǾ˵ȻԼ
û룬֪ıɱġ
Լѷü
뷨վסšڶ϶һͬı
ܻ˭ͬı?ֻɷġǶ
֪ıɱҲûйϵеƲͶ
ˡһ߳˼һĦ°͡
ԣ˵ʯĻ
ǷͬСɵġǾֻǵĵ
ԣΪر׼Ǹ԰Ϊ֮
ŷȥһֿɺϣǸ
԰źʯƵĶʯ˭
Ƕһ֮
˵
пܡʼն׼κεɺϡ
Ǿ໳ɵҡҡͷ
˵
ôǾ?
Ǿ˵
һλɵĹˣǻκΰ
๴еˡ´˵׼
ԼѷУջ˵
κ£ܹʯ¼ʲô
ıɱκεǣǺʵġڰ
ʱܼҿڿǵ𣬲?
˵
һûˡ
ֳת¼
üȥʲôҪ㱨?ʲôµ
?
ǵģ٣ҵõһЩµ鱨ȡ
֮ԻẦ¾ԭġ
ԣ?
١в˼թǮƣǰӲ
ԼѷУ˵
ʬŲμӵġȻĲþ
ڵġ
˵
ǵģ٣Ҽʬ٣һжźˡ
2
Ρ߽š
ԼѷУ˵
Ϻá?м
ˣһЩһ̫׵顣
һܸ˾ܵذ㡣εӺЩ
š
׷µ˵
ǵȻġ
ֳ΢΢˵ͷ˵
ǹڰϵ绰¡Τ˹ֶķ
˸绰ô˵ģ?
Ρ˵
ǵģҴ绰ѡĴˣҿȥ
ʵҡ
ǾһֹֻסϲĻ
ǲһ㡣
绰ͨȷʱǰ˵ʮŷ֡
šһһȷеʱҿ˵

˵ǿ!Ƕǲ
ϸģȷǳϸǸ绰ǰ˵ʮŷֽͨ
ģھŵķֽġ㸸ףڴԼ
ŵʮֱɱģұٴһµʱ

Ҹ߹ˡҵʱڴ绰!
ûС
˵϶Ū!ţҲܣոմ
绰¥ϵʱ򡪡ڿ
ٴһ绰ڿǷ񡪡ֵá
ʷá
㲻ΪҪҪ绰ʮӰɡ
ܻ˵
ʲô˼?㵽ʲô˼?̫!
ҵĻ?һֵλ˵Ļ?ҡ
ΪʲôӦöÿһӵĻ˵?
Ǿ಻ɫ̬ò嶼þ塣

ŭת򾯲ֳ
ԼѷУδŵ̬
?
ֳشúܸɴࣺ
һıɱУЩǱҪʵ
ҲҪش𡣡
һشˣҴ˵绰ڡءǴһ
绰
¥ʱ?
ǵġԣ
Լѷתס
룬ˡ˵ʱ
绰ʱһ?
׻ˣסԱߵΡֿ
ǣֿؿԼѷУ˵
ޣ𡪡Ҳ֪Ҳǵ˵Щʲô
ô
˵
Ҫ֪Ƕдˡ
ѹתǴĿ۾
촽ӦһƷ¸е
ӲĮ͵ˡ
ȷ˵
ҡҡҵȻ˵绰ֻǲܿ϶ʲ
ôʱ򡪡
ͣסˡ
˵
ⶼô?Ķĵ绰?

Ǿ˵
Ҫ˵ˣû绰Ļʱ
Ķʲô?
ķҵؿΧͻȻ
˵
Σв!֪ʲôŻҡ
ңҾʲôҲǲˣҡҲ֪
˵Щʲô¶ôɲô
ѹǶôӡ
ܳ˷䡣
ΡѸٵվ
ʲô˼ҴӲԸҵܵв
!ǷǳеġǺܲʵ!Ҫڹ
һھʵвʽ᰸Ǻ
ʵ!
߳˷䣬Ĺš
ǾͷЦ
˵
ǳ׵¶!!
ԼѷУüͷ
˵飺ܿɡһҪǶ
һ֤ʡ
ɵ˵
!˸ô˵֮һھͻ
ġ?
ηѣһ
pardon(ԭ¡ע)
˵ġ
Ҳԣܡޣǵ!
ע˵
ô£??
Ƶ˵
Ҫ֪ǲܿ϶һ㡣
ԼѷУͷ˵
ðɣǣб?
˵
һֱͼÿ˵ıɱֳʱ
ôģһıɱ֮
ܺߴļ˾˳ǯӻ
һණţƬ֮һ˴æ
ֳźǣҪҿ嵽˭Ͳ̫ˣ
ΪǵļǺܲ׼ȷġ
˵Ͱ׵¡Ӳ
¥ȥǾͰųⶡǶûɹ
ǡ˽ģ˹߶˹Сŵ
һ˵η˺ʹά
ȵġеÿһ˵˱Լ絽һ
Ѿˣֱ治ЩĻѻЩ
ļǲˡе˶ȥˡһû
⣬ҪǵֳĴеˡ
˵
ΪҪ?
˵
ʱص⡣Ҫ֪ڵʱʱǷǳ
ŵġ
˵
ͬʱһҪ
ء
ǽ˵
¥ݡҪ¥
ͿǵȾġһڷӵ
һͷ˹ٷҡǴһ¥ȥġ˹
˹СǴӷһͷ¥ݶ˵Ĺġ
ڷӵһͷ˵Ǵһ
ȥġ
˵
ͦҵġ
ſˣ׼ææ˽٣
϶һźΡߵǰĵ˵
ɷΪ˯ˣǴҵķ͵͵
ġԼѷУǴġ˵۾
Ҹᱣܵģǲ?˵ûҪ
һж?
ԼѷУ˵
˼ˣһЩⰸûϵ
?
ǵģȫûйϵֻһЩйҡ˽˵
顣
ֳ˵
û̹׵˵ˣжϡ
׿ˣƲ
ǵģԸ㣬֪ҿԵģ㿴
ôͰס㿴ģһˡͣסˡ
ʲô?
ĳ˴绰һˡҵһ
ѣҲ֪֪Һܲԡǣ
ġλڲȥ
绰ɵҵ֮ڴ绰Ҿ
ֻõš
Ķŵģ?˵
¥ݺһطǷ·ͱĶġǶ
ܺڣĵ߹ȥǶԿδӷ
һֱûʱ¥Ͼ
ʼУҲ¥
ôֱʱɷһֱû뿪?
ǵġ 
ֳ˵
ԼӾŵӵŵһһֱ¥ݺ
?
ǵģҲô˵ǻ֪Ƕʲ
ô˵Ƿǳǳεģ?
ԼѷУ˵
ȻǺεġ
һЦ
Ҿɡ㲻ɷģ
?ҿ϶㲻!ҿǵģе
ˡ
ǿһǶˣȻ
ʹҴҵ˷䡣
ԼѷУ˿
ðɣ˵ܻģƺһܿ
Ĺ¡һ桪
Ҳܲǡܽ˵ǲ֪

3
վڿͷһȴţӰ
ںص档ĶԾת
նվűߡ
˵
һ
ҵǸˣ·ᡣ
˵
һΪǻء
նͷ
ǵģĲӺᣬǸˡһֻè
һ 
ͣƬ̣
ʲôҲɵ˵ʱ΢΢
˸Ĺ 
ҴͲϲǸˣܰѵһܸ˵ġ
Ϊôǵģˡ
ɿؿһۡ˵ 
ʲô˼?֪ʲô?
˵
һѼܵˡЩΪԼĲ

˵ 
Ϊ֪ʲô𡪡ıɱ?
ʼ硣˵
ĲӺֳʲô鵫û
˵
ǵĻ˵ú 
˵Ҳͼеĳ?
ǿܵġΪ˵ġ 
Ҫ˵ʲô? 
Ƶ˵ 
ҺͰ׵¡̸ˣһ
飬ھܻǾܾ֮ǰϣȺһ¡
ղұ㹹ɵͼˡ֯µ
ͼĴӳġͣһ
ǲ˵
ѵǷǵðʱ˷ڹά?
ԭ£ˣûмӢŮʿ1a
toilette(װע)һ
㴩ǼŮװĿ
ͼܼ򵥣ǳš߹󡣡
ǲͷ˵
Ϊʲô?

ˡɷϣҷǳؽе飬
ҪҴסܰˮ
ʯ
˵
ô?
̵˵
ҲһûеõŮϿɵ롣
˵
ҵȻϿɷ롣
ǵģˣҶҪ󻹲ֹЩ
?
Ϊʲô?
ֱ˵ɣҪǣϣף
ϣ?
Ȼ
̾˿
ǵЩ׻?
˵
Ҿһ׵Ůˡ
ҧ촽ɵ˵
Ҳֱ˵õöࡣҵȻ˼!
̫ҹ̵ıɱˣǿ֤ʵǸ
ɵˡԶıɱǲ
ܵġôĳɱ
ͽԺоζŸе˴
衭Ҫʵ˵ҵ˵Ҳ·
˵
Ըң?
ϺܶطܻһЩΪ֪
֡
⣬ҳϡ
ôٶһʲôϵ?
˵
ļͥԱô?Щ޹?
۾
ô?
ʶĽԸԶû
˻֪࣬Ӱͻһֱе
Űɵ˵
һҵû
˵
Զû˻֪˭Ǹˡ
ؼһ䣺
Ѿ֪ˣ?
˳
ûȨ˵ֻ!ⲻ!!ֻҪǸ
İˡǼ˺ˡ
˵
Ҳ߶ǡ

ʲô˼?
ҲǼһԱңͬʱһİ
㲻ʲô˼?Ehbien(Ŷע)
Ǻն
⡣

ôˣҸô˵?
Ǿ˫֣ȻͻȻִһ
ơ
˵
Ȼܡ

4
Ƥվҵ룬վñֱ۾ת
תȥһֻΩֻܵϮС
˵
뿪
˹ٷҡ˵
㲻Ωһ뷨ˣǲ
ģװġ
˵?
ǵġ
Ƥһ˵
ĲһɲǼ£鲻Ӧ÷
ݵϡ
˹ٷҴһ˿Ц˵
ָԼ?
Ƥ˵
ָ׵ºǣдάΡϣ
Լšס
˹ٷҵһ֧̣˵֮ǰȳһڡ
Ϊʲôһ?
ʲô⣬?
˹ٷ˵
Ϊʲôѹų?
ƤЦˣ¶ְֹ⻬ݡ
ޣǲһģ׺;һ
ô¡
ҲǶԵġ˵Ȼе̫
ˣǺЭ
˵
ϲӢƤ?
Ƥԥ˵
Ǻܺáе˶ǣǲôЦ
֡
װŮոշһıɱ!
ǡġƤɵ˵
һıɱ˹ٷҿƤ˵
޶Եճ¼ǻô
ӢǶıɱǺġ
Ƥ˵
Цҡ
˹ٷ˵
ˣҸûЦ顣
Ƥ˵
Ϊ㣬Ҳһϣ뿪?
ǵġ
ǸߴӢľǲߵ?
ûʹ˵ĻҺ
˵ұýƤǳǳСġ
ᡣƤ˵
ỹҪһװġǸ
ŹֵѲ飬ҲΪܰô
Ҿýš
Ƥü˵
游ǳǳǮǲ?
ġ
Ǯ˭?׵º?
ǵÿ
Ƥ˼˵ҲһЩǮ
ûС
˹ٷе˵
㲻µġ˵ףǼͥһԱ
ǵչ㡣
Ƥ̾˿ҡЦһ
Ҳ档
ҿóŲ˼
Ƥ̾˿˵
ϳƬĻ˵ǿ?
˹ٷһɵ˵
̫ðɣڷɥأ
СѾͷ
Ƥ۾ôģ˵
Ĳѹѽ!ΪҺ⹫ô
ף˵ϲ죬ҲΪ˾Ϳ޻
ʲôģҪװѹҲ̫ɵˡ
˹ٷ˵!
ƤֹĶ˵
ǿ԰һЩӺ׷ϣô
Ͳ̫ûˡ
ôɣС
ĵЦܳ˷䣬һͷȥ
ʱߵͨ԰ŵʱһվ
סˡ˹ٷ׷Ҳվסˡ
նǽժһ񣬽¶ƽ
̨Ĺϸоş̌ͷǡ
!˵á
Ƥ˵ڸʲô?
߹վߡ
֣ص˵
оһЩǳҪĶ׶ʱ
ĳࡣ
ޣ⹫?
ǵģС㡣
עɫƵ˵
ôһ̫һˡôϣ
ôͰ͵ġʮ
ӡ
նͷ
ǵģС㣬סٿһ
ڻһС·ˣ
һĳԲɫͷ͵۾
Ƥ˵
ά
˹ٷ˵
Ͱ׵Ҳ񡣡
˵
ŴǺ˼£ȫ෴
ܵ͡˵ĺĸ׵ġ
С㡣
ָһԼʮŮĻŽ˿
ͷʹġЦӯӯ۾ӻѾ
ĸ׵ķ棬һһֻõĶ
˫͵۾ƽ͵òûеġ
ޣƤ˵
һƬθϡ
ӣȡһһĽ
װƬСӡһ´ۣӴˣŲ
ͬһЦ
衣Ƥ˵
ͷСӵһһ˵ͷ
Ӣźɫͷ۾
˵ĸ?
Ƥ˵
ԣҸסúܺÿǲ?
ԣȷǵġ˺۾ģС
?
леģֻǲһ㶼ڱ⣬
ǰˡ
˼˵
ôӢѪͳһ
ġ֪ôС?Ŵ
һĳ˵ġ
˹ٷЦ˵
ǵڻ˵ĻƤ?˵Ը
İ취Ǹǵĺޣ
ͣסˡͻȻʶԼĻĺ塣
նܿѻ˵
ԣм£С㣬ҵһ¡ҵľҪ
Ļգ֪ǾĹ涨޴ᣬȻ
һ˵Ǳġӷ
˵㵱ȻǸˡ
Ƥüë
ҵĻ?ãȥáҷ
ԣǸ˵
ʵ̫˼ˡ
ߵ˳ĻȵľͷǶһ¥ݣƤ
ȥں档
˹ٷҲˣƤķ¥ݵ档
ߵſڵʱ˵ȥ
ȥˡ˹ٷš
˹ٷҰûڵ˵
ô˵ɵˣҲΪע⵽ˣ
˵?
ûлش΢΢زͷʲô
˵Ӣ̫ϲʿˣ˹߶
˹СһҲ̳Ը񡣡
˹ٷҵ˵
Ϊʲô?
˵
ΪȻǳ䡪˵˪
ôºʡɰ˹߶˹С㻹
ǰĴȥôϲʿǽ˾
ȡ
ͻȻӷﴫһľУƤ
Ц³ſڡ
!е̫ˡֱֱŵġҵ
Сڴ̨ϣҷ̫ˣһͰҵĻ
ȥˣ±ߵĻǶȥá
ȥã˹ٷ˵ƤѾɿس
ͷţ
ⶼΪҵ޴Ͳȥɣ
͵Ƕȥġ
˹ٷҡȥ׷ס
ĸ첲˵
߰ɡ
ǴӶ¥ȳӵһͷȥһֱߵ
Ҫ¥ݶϡǶ˵
ȱȥԸһķ
е㡣
ͨ׶ţǵ
Ǿһȥĵطʯ
񣬽׳ŮǽӵסԼȹգ¶һά
ʽļʹࡣ
(Լ18301900(൱άŮͳʱ)Ӣϵ
װϳֳһ־ձԵķһ
֮ΪάǷΪӭгҪάʽƷӲ
˹ʱʽڻװΣֱָͨ¶ʹ
ƷƷλձֳ½ơע)
˹ٷҡһۣ
ڰ쿴ȥͦ˵!Ҵ߹
ʱһΪأллأֻ!
ûϲˡ˵ʱ
ǿ϶ǻһǮġϿ
һ
ԣֻüһɫ΢΢Ӱ
૵
ںڰеèǻɫģ
ǷǾڷڱ
һŴ󾵼šǽʱ̧ͷ
ȷԿ׿ģ˵֪
ģûκαĺۼˡ
峯߹ȥһߣһ
ͷ뿪˷䡣
ת˹ٷҡվǶע
һֱŵӣüͷšһ𣬶ͷ
徲ؿһȻ˵
ʲô?
˹ٷ˵
ǰţǶڡ
ţ˵
ԣҵҪʲô?
ԡ룬絽ֳˡ
?ҲǵˡΪЩŮʿеһ
֮ǰġ
λŮʿ?
һλ̫󡪡εķ˻Ǵάġ֪
Ƕܿ͵ˡ
˵û?
ΪûҼǲˡȷ˽гˣ
Ҳǵʱ¥µĳˡ
˵
ûô̶?
泯ͻȻһĺŽС
鷢⣬˹ٷŵһ˲
ˤŭ˵
ϵ۵ķϣҪŷе?
ûκ˶
ģǻΪַһöıɱ
忴ͷɥġţ
ġ̫ɵˡǱ뿪
Ҵ߳˷䡣ǺͰ׵¥ݽ
šδ鷿Ҳ˹ƤҲ
˹Ļա
е
ûʲôʲô¶ûУţһСʵ
飬ô¡
׵¿ջ𣬶ߡ
˹ٷȥͣԼҴҵﵽӵһͷ
ȥ
ȵľͷǾĵشƤķ
Ͳϡ
Eh bien(ôע)?ʵ
ҡҡͷ
һҲûС
͵Ų壬˵ͷ

5
׵¡˵ôˣ?
죬΢΢زš͵ɫ۾
һָոճֵĿȵĹâ
˵еͰ͵ġǾվԣ
е㽹ؿ
׵˵
㲻֪㲻󡪡
˵⡪ζʲôıɱҸ׵һҪ
ҡҵ
˵
Ȼұ֤Ѿϸؿ˺ܾáǵģ
ҽܡҪ˽⣬ղģҲһ
ȥ׷ֿ԰лֻΪ㲻ϲ
İϷ
ȻȻһж׼ˣҲ
úˡֻҪԸ⣬öԡ
֣ص˵ܾõġ
?ʲô˼?
˵ܾõġӷһ޵Ȧ
ҪҳҪ̫ʱ䣬룬
ĽѾܽˡ
׵µ!˵
ǡǡ෴еʵָһֻ
ҪųһЩ޹ص飬֮󣬾ͻ
ס
׵²ŵ˵
˵֪?
Цˡޣԡ˵֪ˡ
׵˵
ҸסҸסŤȥ
̵˵
һҪ󡣡
׵õͳ˵
ʲôԡʲôԡ
ôһʱĻ
ΪҰŵ
׵ºǶ
ǰ˵Ҹ׵Ļ񡪡Ϊʲô?
˰˵
ᡪҸô˵ءҡ
Ǽ̵˵
Ǵһ͸ӵ칦
?
ô˵ɣˣҲҪϵ۾Ҫ
ͷԵ۾
ʼ硣
˵ڶ֪÷򡪡
˹߶˹ʵ
˵Ҫ?
Ҫеˡ
׵˵
˹߶˹һһŮ˶
ڽУһȹһ˸ɱˡ
ôɱ˵?
׵ؿǡƽ˵
õ˹߶˹ụ̂
ΪǸȼŭͽ̣˼

Ů֪׵?
֪
׵˵
ǵģղݸû߹
лл㡣
˵
㲻ΪƤޣ̫ˣ
˵ڣԸṩһЩ
ܡľ?
֪ʲô?
֪ĳ̶ֳϱΪǼͥĳ裬Ϊʲ
ô?
˵Ǻܾǰ¡
׵µΪǺˣ
֪Ļͨһ֧Ʊ
αҸ׵ǩ͵һǮҸ׵Ȼû
ߡһֱǸƭӣضǹ鷳
ĵ籨ҪǮ԰һֱڼ
Ķǡ
˵
㲢֪еЩ£׵¡
׵µֲţŭ˵
Ͼûʲôĵطһû!
ͲǺˣ
˵
ˣ֮Ѿûκθ?
׵˵
ƭҵĸסɳܵƭҸ!
ǲͷ΢΢̾˿ˣͶ
ϬһƳ
˵
ʯҵͺˣĻҸҿ϶
ˡ
˵
Ǳҵˣˡ
ʲô?
º͵˵
ڱ֮ΪС԰ҵġ
ǽ˳
ҵĻ԰?̫̫ˣ
˵
ɲ𣬷?
Ʒɯ˹С˵ר


 




  [ͳ]ӰȲֻ ע
¹ԺĶǽ¿Ѷ
ӰֻͼƬעϷ





 ʮ¶ʮ 



1
׵̾˿˵
ҵĵҪö!
ǸմӵѶл
һһ˫۾
ʦҲϯѶһˡ˵
Ҹ߹Щ򴿴ʽ
һʽһþġʹ
ռһЩӵ֤ݡ
Ρջ˵
һж̫ˡʵ̫ˡǵ
ܿ£ұȷⰸһӸɵģ˭֪
ôġǸǵļһͷһԼ
ѷУӦոЭ참Щطϵ
첻ô޴˵ô?
˵ȥľ⣬ɾ¸
ǡ
˵
ʱϣǸһ
Ĳֳ֤ݣˡ
ΪʲôҪ?ηŭ˵
ǣһбؽһ֤ݡһﷸȻ
ΪԼṩһֳ֤ݵ!ξʹ
֤ݲܳǾ˵֪ôɵ

ˣˣ˵Ϊ̾ôȥ
ǵ£?ܵ˵һȺܸɵˡ
α۵ҡҡͷ
ӦոҶǸǾһҲ
⡪ҲǸԹˣԶԶ㲻
ܡ
˵
Ҫ֪Ҳͬ˵Ǹˡ
ǰҫԼ참Ǻܳɹġ
˵
ҿ϶Ѿ߾ȫˡ
ѩ?
лˡţɤӣʼ
еļͥԱټˡ
ζضţʱģĵط
Ƭ̣ʱֽζƷζЩ
ˣժ۾˲ѯʵ۹⿴
ЩټļͥԱǡ
˵ЩϵĶ̫ö
һɣ?
𣬡˵Ѿһǳ򵥵
ˡ
˵
ҵϵۣһӵĵʲô?
ƳһۣǶһ
𱸡˵
Ҫ涨ǳ򵥡һƲ
ĶӰ׵¡ʣµŮ
ƽ֡
ǿЦˡ˵
һ׵ܽ!һ
Ʋ!˳죬𣬰׵?
׵ˡ˵
׵һҳ϶ֿ׵Ķӣ
ҵһֱееΡ
˵ޣǵģ׵һֱǸúӡ
׵²˵
ҲþԼˣ룬׵׻
ʲôû
ͷЦ˵
ϰȥϲģǲ?
һҡ
һ£Ѿϰ
֮ܵĳ桪źǣֱ̫ϰˣ
ҪͨᷢļͥչȻ֮ǰ
ţ
롪⣬Ҫ
ﲻ˵Ƥô?
ֿһ£ǴǸġ
˹߶˹Сûбἰ
˵ܵõĸ׵һ?
˵
˹߶˹ˣŵĻȻ
ʣµһõһݣѾȥˣһ
ݾͷƲУ֮ƽ䡣
ƤŨصŷ̵˵
ôҡһ?
Ƿɿ˵
װģ˵Ȼ⵽һġ
Ρ˵
ڰ׵ҡأ׵£
?ǡǵŮչ
ǵΡ
ϣ˵ʱӭƤסһ
𡣡
˵
ӦԼһݣӦղݸǷݡ

ı롪ˡټˡʲô
ҿġʱѯ
ɿˣľʹԤпܹ
һμͥء
ϵʱ˵
ͬΪƤȨõһ
Ƿղݸǰܶġ
˵˵һֺܲϽҲǲϷ
뷨ǡɾǷɣǱء
˵
ȻܲãǶΪƤѹ
ǶԵģ˵ģɾǷɡ
վƤ֡
װģ˵һǺܲ¡
ʱԸ뿪һ?
Ů쵽űߡ
ģƤװģ˵½Ұɡ
Ƥ߳䡣ţ

ʱͣÿ˶ס˺Ƭ֮
Ųսֺҵؿʼˡ˵
һֱǸĹΡ
η˵
ٲǼҷϣ
һǸ棬Щһֱǿ
ʵġ
ҵһشҼ޵ְλ
ǡ
˵
ȥİɣʲôشޣֻỪʵ
̸
׼ôҡ
ϣƽʱҲԸһ˵
ܲƽ͵?
ͶԸмһƳ
άͻȻˣ
ǷǵΪǮôɳܵ?
׶񶾵ض˵
ôߵȻǺõģ㲻ܾŲģ
?ʣµһҪǮ!Щ߶ֻ
ǰ̬
άһѹֵ˵
ΪӦþܾ?һɡ
ϣ˵
㵱ȻӦˡǷǵñֵһ?
׵£һ֮
׵ºմ˵
Բе˶һ£⡪Ҹ
Ϳˡ
˵
ϣոָģΪʲôǵñֵ̰
Сһ?ƽǵ£
ҡɿؼһ䣬һһ£׵
Ӧ˵Ϊǳ֡ôΪ׵£Ӧ
ðƤô?
̵˵
һҪңǵȻġǻ
һѣҲΪʲôϷȨҪȡñ
ĸ׵ǮֲҵˣҪ֪
ˡ
ûкϷȨǵģ˵Ϊе
ϵȨôģȻղݸΥԸ޸
һˣ㸸׻ǳŮһ
ƽȵȨΡάղݸƽģղ
ݸȥҪʱҿ϶
ƻƤһݣٻĸ
׵ǷܿøࡣҪ֪Ω
һĵǿŬֲ㸸
׼ȵĲƽ
׵Ե˵
˵úãǣҴˣͬ˵ģƤӦ
õײƲղݸǷݡ
˵ˣ
˵
֪ͬġǰ˵÷ǳã
˵ҶԴ˺塣
˵
Ρ
εͨͨģܻ˵
Ȼ!¶Ǻܻ2һҺһ
ķװѣ㹻!
ôܾ?׵ʡ
ǵģҾܾ
úܶԡ˵κ
ֿɳܵΪǵΩһ
ΪĳԱΪôٵǮֳ
2
˵ά?
ά˵
ޣǶԵġǵΪִ˺

ϣ˵˵úܶԣǣֻǹ
￴Χ˵
ˣˣǼֵ׵£
Լʹά޳飬ηԣͨ
μ̵˵
ⲻͬͷԵ⡣һݲƲԾ
ģһʿҲó
ԣ˵
˵
Ըԣ£ʣµ˻
ﲹǷݡ
ԵõϿɣ˶ͷ
˵׵µһݣӦó
֡
׵˵㿪ʼǹ˽ܿ
Ҫˡ
ϣ˵
Ǳ!ǻƤô
ģԺȷϸڷ⡣ּһ䣬ϣ
ܽתƻ⣬֪Ķв

׵˵
ȥѶ·˳˵Ҫһ
ҪĶ
˵ΪʲôûȥμѶ?϶Ӧȥ
ģ
˵
Ҳ֪ǲʲôҪ¡滨԰Ǹ
˭?Ǿ໹Ƿ?
Ů˵Ŭǳɹˣܻͥʹ˽
ˡ 
˽ϣ˵
лл㣬ϣ֧̫ˣҪ֪
еЩϣĸҺܴο
ϣ˼˵Ǯô֡
˶Ѿ뿪˷䣬Ů˵

˵
ǵġȻĽ飻ҿ
İ׵¡ôӢʽʵڲϲ
ҵǮ䵽һ˵
ϣЦ˵
ΪŮ˶ǮǱȽϲȤ?
һŵ˫硣
ţҪ֪ǲǵǮ
ģҲġ
ϣ˼˵
һֵĺӡƤ˵֪
?
̾˿
Һܸסһ
һʷװѣġ̫ˣң
룬̫̫ˡ
һ߳˼һֽһ˵
ӰһЩӳ
ɳ̲ŲöĿɫʡһ
ůɫҰûؼҺɫ
ˣֻһ޹ӡ
ϣ˵
ǵģˡ
˵
ҺܸʶʹάҺܸ
ˡ
ϣ̾˿
ѾȥļǶôϣû
ѽ
֪һġ֪ϣ
ûжԴάôӰ졣˵ô
УҲǳܵġʵϣıɱ֮
ûôù
ϣ￴ȥԵеķң˵
ôע⵽һ?ĳ̶ֳǺܿ¡
ǣޣǣ!
Ĭһɷǰһ˵Ļ
е˵ţĽ𷢴ǰ˦ȥ
ϣǵڡ˹һ˹Ƥȥ
ʱ˹ȼȫ?ǵ˵ʲô
?˵ҿԭˡҵĸо
ҵĸסЩһֱûԭ
ԭеĳȫ
һʹˣҾáޣҾúұһ
صĸȥˡ
ŬסһͻȻĿ־壬˵
Ϊ?
˻شںܼж˵ýͰ͵ģ
㲻סΪˣΪҶ
ɶ޴ĳȥˡ
ϣ뵽Щ
ЩߵŮ˸һ飬
ؾò˵Ǹǵġ
ǳ˿
(Gincomo Puccini)Ļ硣ᵽ˹ƤǺ˹
ΪҪǷ19ͳһ
£͹ǰִٰԽǱӣõҿİ
ʥҽܼ˹ƤΪ׷٣Ͱѿ
ץ̿򣬿Ůѣ質˹ڱʹй¶
˰ٵĲ֮˹ƤΪѵ
˹Ѻ˹Ƥһʽףúִͬһμ
̡ƤǰҪӵ˹ʱ˹˹Ƥ
Ҳƭ̵ִӵġ˹֪⴦
ӳǽ¡ɱע
Ƕվڴԣһ
Сʱ˵
ޣһǲҪҿ
շġ֪ʲô
ǣֿϣЦţ
ǵģ֤ʵǽĿ
װġ
ǵüë˵
ұ緹ǰȥϴϴ
Ȼװܺ޷
оζ
һҪ͵һ!
Ѱһֽ򿪣һ̾
Ķ
ͣס˽ŲϣҲվסˣŮ˶Ŀ
תضסǶ
Ի󲻽˵
һٺӡǡǡΪʲô?
ϣﲻȷ˵
ױ?ǡ
˵仰
ǲԼһǳõĺѽ!
װѰְ˵
Ҳף⡪ֱˡΪʲôҪ
һٺ?
2
Ƥ뿪֮ڴš˹
ҡӻ԰˵
ô?ܻͥ??
Ƥĺ˵
ʲôҲûõʲôҲû!Ǻöǰ
ġ游ǮĸףΪˣǮ
ҶҪǡ
˹ٷ˵
湻ùġ
Ƥ˵
ͷŵĻһ
ͻǮҡܶǮҲеǮ
ң
˹ٷЦ˵
Ҳرƽǲ?
Ϊʲô?ϲҵģ
˹ٷ˵
һô̰ĺѽһСʻ
Ƥ˵
Ů˺ᣬǱΪԼһ
¡ǻʱ򡣵Ǳֳû˻
ǵġ
˹ٷ̵˵
ȻҲôΪ˵Ҳԣֻǲȫԡ
˵׵¡ĵϲףͷ
޺ź򡣡
Ƥ̧°͡
׵£˵еðɵ
˹ٷЦˡ
˵
ˣˣɰƤ֪ҵһ
չġ
ƤƲֵ˵
ǲ˼ġ
˹ٷƵ˵
ǵģҿǲֵģҲסƤ
Ը⵽Ϸ?Ƥͷ
˹ٷ˵
⣬кܴĵطǶҲмͶ
ɻɵúƤ?
Ƥɵ˵
Ҳ֪
˵
Ը̨ϳǹ?ҳر֣
°?
ƤЦˣ˹ٷ˵
öˣЦˡ
Ƥ˵
ʥӦЦģϿӢ
ʥǷǳֵģǳԿѸɺͷȵİ
ؾӲһֽʥٵĶ
˹ٷ˵
һûıɱĴʥ
ѽ쵽Ĵ
ҡ
߽һ˶ٵС䡣
ƣƤĻֽڣ۽ӡҬ͸

ޣƤ˫ʮָؽһ𣬡Щ
СǳƯ
Щǹϵģ͸Ӷǵһ
дİ˪Сѩˣڲϵģ
иɫʱԴ
ޣƤ۾Ź⣬ޣǿԴһ
ȼʥӢһֹϵķףѾ൱ټˣΪ
мͥзŵ̵ֲĴ¯ʥַ(9˹
άǰ뵺)ά˴ӢġմľԭľΪ
ʾ⣮ӢõʥףСϰǴӸɭ
һʵľͷ¡صذھ޴Ļ¯Сʥǰ
ҹ߳ͳĸӭʥĵ˺һ¯ǰʢ绶
ʥǰҹ󣮷δȼʥƬСռװ
áԵȼʥ񡣡ע
?ǲġĺϲ򡣡
˹ٷ˵Ҫĸ?
Ƥ˵Ҫġ
ԼҪʼӹĹĵġƤ
ˣЦֱȥˡ
˵
㿴ЦʹšӶ
˳
ЦˣŬشǰĿ
ϸϵʼ棬
ȥ
Ƥ˵
Ĵط
Ӵ߹ʱһЦһ߰
ഫȥ۰鿴ǡ
lesjeuxdenfants(ӵϷע)?
Ư!
Ƥ˵
ҵǺģĴ󣬴öࡣǰõ
ȥһֱġ
ǾͰɣȻԸ˹ٷ˵
ޣԣǸ⡣
Ƥ԰ſȥ˹ٷҸšں棬
һ۰ӡ
ϣһǮƤ˵
ż⣬ߣһӹʱ
ҡšƤɿ֣Ʈ΢ 
ˡ
˹ٷЦˡ
㲻ӦðԸ˵
Ӧ?Ϊʲô?
ΪԸͲʵˡڣҪԸ
ˡ
ɿ򣬿ôˣƮ
һߣ˶ԣһˡ
Ƥȥ
ʹ˵
ȥˡ
ţýżһƬƤ
˵
⹫񵽵ĶѽҲһ
ֻǷɫġ
巢һ̶ľ̾Ƥת֪
ʲô¡
˵
ûʲôҵĽָͷˡˡ
תⴱӡ
˵
ôĴһӣС㣬Ҳ۾
䡣ӢôϲǼź¡
Ǵ¶ƽ̨˹˵
緹ո׼ˡƤװģһж
ˣǳ⡣緹󰬶׵»˵ȷеϸ
ڡǽȥ?
߽˷ӡһԵɫ
ء
3
緹ˣ
ǴӲʱ򣬰׵¶Ƥ˵
ҵķ?һЩú̸̸
߽鷿š
ֻ߽кնڴ鷿
յţ˳˼
ͻȻǸϹܼԲǻš
˵ôʲô?
һٵӡ˵
Ҫ˵Ҳȥ
˵ʲô?
̵˵
һֵ顪Ī¡
ܸ?ն˵
ԥһ£Ȼ˵
ðɣҲעڴŵ߶
һʵĵڵǺصĴʯͷţһ
ˡ
նüë˵ʲôʱ
?
ǽϻǶأҸҷġ
ȥ
һ⡣ʣµǸ
ʯͷڵֱ÷ǳࡣ
˵
˭Ҫ͵ôһأ?ûѽ
˵Ҳϣһϣ
ؿ̵˵
ʲôˣ?Դ˱ıɱ֮
ͺԭһˣһֱһ
ѺöණŪˣʱ治Լ۾
նҡҡͷ˵
ˣһҪԼ۾
ҡͷ˵
ҵܲҲǰôˣҰ
ŪˡҲһݹ˵ҵ
̫ˡ
նļ˵
й
лл㣬֪Ǻģɾô£
̫ˡܻصȥӣȥղ
С㡢άС˺Ͱ׵Сˣһֱǿ
ʿŮʿԴϹص
ͷ
ǵģ˵Ҳôġղ˵Դ
˱ıɱ֮󡯡ʵ֮ǰͿʼˣӹ
ͱòһˣһжԵúܲ
ʵǲ?
ܼ˵
˵úܶԣǴʱ𡣹Ǹ
鷳ȥǡĿǿտյʯ
ϡ
˭أ?˵ңΪʲô
?⡪ⴱǷˡ
ն˵
µĲǷ񣬶!ʮΣա
תȥ߽˷ӡ
ʱƤ鷿˳˫շ̺졣
ߵͷ۾ġ
ȥʱͻȻһ½ţ˵
Ҳġ
üë˵
㲻ʲôС?
Ƥ˵
׵¸ոոң⹫µǮһ
ĸ׵һݡ
ô?
˵ӷϽǲܵõģ
бΪӦҵġ˵ǹ
ҪǮҡ
˵
ô?
Ƥֶһ½š
㲻?Ҫҡ͸ҡ
˺?Ȼ˵ǶԵġ
ŲǺġ
Ƥ˵
㲻ס
˵
෴Һס
2תȥ
ʱˡͷһۣ
ǾӰæƤ˵
ҪȥĶ?
˵
ȥǶȥ
ɿ˵
ãһǶһڷҹ䣬
ԺԼҪģںΣգС㡣ֻҪ
˽죬ԺҲôΣˡ
ת뿪ȥӭǡ
һֱص;ȥ
Ȼһŵ籨ڲıӵ¡
յ!˵ϷǾġ
籨дţ
ΩһĶǰˡ
˵
һǿ֪ô!Цȫ
׷˷򡭡

4
Ƥ߽ͷø߸ߵġ
ֱӳȥڴ֯ëߡ
Ƥ˵
ǣҲǱǮģҪ
Ͼߡ
ǿǳȣë߻˵
װĺӣ׵һ͵÷ǳ2
ʩᣬ㲻ô롣ʵϣⷽ治ʲ
ôʴȺͿ⣬ֻǼ򵥵Ķ
ĸǻ̳ǮģҲǶõ
ȨѪԵϵ˵Ȩġһ
⣬ʩᡣ
Ƥ˵
ΪҲŲܽܡô˵ô
ʱǲܵģҺܸ˼!
һðգ!ھҪ뿪
ϡҲ鷳ˡ
˵ȥˣתûͷûԵܳ˷䡣
ǵɴ۾˵
һҲû뵽
ϣ˵
⺢Ӻѹ
ɤӣ˵
ءҽָġ漰Ļ
ԭǴġƤԼӣһ㣬
Ծܾʩᡣ
˵
ⲻʩᣬӦеȨ
˵
ô룺
ǾͲ˽ǰ￴˵
Ķ?лҪ˵
ţն˵
˹߶˹СĶ?
Ρеֻ˵
ϾҪ뿪ˣô˵ġҲ
Ӣˡ
ת
˵

һ׹صԶ
ԶһС
е
졭
ܹǱߵ¥ݡƤſ
ţһվſڡʱתͷ
˹ٷҡ
˵
û¡
ƤǽһţŵذϵǸ
ʯͷڵ
ŵˣ˵
ͼҵϣƽˡҽʱ
ҵͷϣɾʱһŶӹסҵ 
ȹӰҷһ¡
ǿŶӣһ˿ɫ
ߡ̧ͷص˵ͷ
ŶӾ˵
ǾǶ˵
ⶼʲô˼?
Ƥ˵
ɱ!
ƵƵصͷ
Ǿ࿴һۡ
磺˵һϵĶ硪Ŀ
ȴıɱ!ƻĵڶ׮ıɱ!
ûܳɹ
˹ٷҡɤ˻Ƶ˵
лϵۣû¡
Ƥſ˫֣һơ
MadredeDios٣еΪʲôɱ?
Щʲôѽ?
ն岻˵
С㣬Ӧôʣ֪Щʲô?
ɴ۾
֪?ʲô֪
ն˵
ĲˡңƤС㣬ʱ
Ķ?㲻
ڣҸ߹ģ
ǾһּʵĺƵĿ˵
Ҫ֪㵱ʱû˵滰
游Сǲ
ʵˡ
!Ƥס
ҵϵۡһһע
˵
ĳطǶҪöࡣҪ
ΪĶС㣬ڰŵǸǶ
⹫ķܽ
Ƥһ˵
ޡô֪?
嵭һЦ˵
Ƕ
˹ٷ˵
ûСǸ2
˵
ԭ£ȷˡǵ?
˵ӡǸ񣬶
ֻһ˴·Ǿǰ˹߶˹С㣬
㿴ĵӰɣС?
ƤƬ̣˵ԣġ
º͵˵С㣬ڸеࡣΪ
ʲôǶ?
Ƥ˵
뿪˿ȥҵ⹫
˵ġɵҴӹǶתʱҿ
վűߡҲ뱻˿Ϊ֪游
˵ϲټκˣҾǸȥ
ĵطԷſڵתҡ
ţͻȻ䣬˿µӡ
ڰ֡еĶײһ
֪ΪʲôûжʱҶŻˡʱ
ǿµļǰ˸ʮ
֣ҵ༸ֹͣҶԼ˵

?
ҾͶӹǱ˹ҾʹǶ
ǵС
Ǿ˵
ǵһʱЩһû˵
Ϊʲô?
Ƥҡҡͷ˵
Ծ˵̫ǲõġƣΪ˵
ǶܽҲΪɱ˵Լ
ķ
˵
ⲻ˵ʵֻضܵ
ɡ
˹ٷҡ˵Ƥ?
ʲô?
սʱ㿴˭վű?ǡ
˵ԣǡ
Ůԥһ۾ɴˣ
̵˵
Ҳ֪˭̫˿һ
Ůˡ

5
ǾߵһСˣ¶һ
ǰδеĽŭ飬˵
ܲϳ棬
˵
ҵһ뷨ҵķֹڣȻ
ҸҺһǾͻҳ
ࡣ
õ͵üֱǺ
֡
αϡ˵
ȣ룬Ҫ뷨һ͡
ǵյýġ
ұ˽̸µģ˵Ȼ
Ҳѵ籨ݸ˹ٷҡڣ
ôƺԼģҲԽһ
?
˹ٷҡӹضüë
ţһͷѵ籨ࡣ
ԣ˵µ?
˵
Ҫ˵Ļ?û

˹ٷҡ˵
òžңࡣҿó
תơǵģһһ͡ͲǷǳã
ġ
ͣһ£ʼ˵ˣ
Ҳǰ󡤷ĶӣҸǸ
졣ص롪˳˵һ䣬
˹ٷҡءһеһ
ҡҺʧÿһÿһ˿ô
ζûڻϼһŮ
̹׵˵ұŮסˣҲɰ
ֱͲó˼䣺ڻϺ̸һ
ʱҾ¶Ĳʧȥϵ뿪ʱ
ҿϵıǩֶҵν
˴еĿĵضǺҪġ˵˹
ҶǶ˺˽⣬ǰ󡤷һ
ʱڵĺϻ˶ϰȾ̸˵Ǹʲ
ôˣ뵽һ⣬˹ٸȥװ
ȵĶӡ籨˵ģǰˣҼǵϰ
˵Ѿкܶûеõ׶Ϣˣ
Ҷ϶ǲ֪ȶӵѶġ
Ҿֵһԡ
˵ûϾȥԣڰ˹ƶ
µĹùݴ졣
˹ٷ˵
ϸǡǷҪһ¡¶Ҫ
һ£һСһҡţɹˣ
Ƶ̬ʺҶϾ
ס£ҽˡҵĽͣࡣ㲻ţ
һ׹Ǹܼܲʱ
ԼһЩɵ¡ҵ˹ٷҡء
ԸϷĵ籨ȥңҪǣᷢ
һɵĹҾһƭӻһ͵
鱦
˵ҴΪǡ
ǾԼ°ͣ˵
һȥһ˵֪ǣıɱ
֮Ϊʲô˵Ҫһ׻ѻ?
˹ٷ̹׵˵
ΪһɵϣΪҿԳɹģ
Ϊҳһǿܿ
ɡҲһ׵İ׳գӦû뵽һ
Լ˹ĵ籨ġ
˵
ðɣءҲ˵Ҳ
Ĺ£ǺܿͿ֤ʵǷʵ
ѯʵس忴ȥ˵
밣˹߶˹СлҪ˵
Ƥɫ÷ǳ԰ףܼ٣
ģұԶǵģΪ
ǺЩǮҵð˵ٰ硢ƭͱ
ݡ˼ɵ˵ǮҵĶ˵ֻ
Ǹ⣬ͲһˣҲ
ˡ
׵´Ի󲻽˵
Ҳףװģ˵Щʲô
Ƥ˵
ΪǵŮƤ˹߶
˹?!ҺһʱƤ
!ʱһըը͸ըˣ
ȴһûšҺô죬
й£游ôȥӢģ
ǳǮʲôġ޷ģ֪Ķȥ
ʲôͻȻ룺ΪʲôƤĻյӢ
ȥΪǳǮ?һЦ棬ˡ
ޣܲ˳¾ͺ˼Ƭ
񡣿ɵҪҵĻʱҴ˴
ȥȻȥ񣬽ҾͰһĨƬϣΪ
Уص˲ῴúϸҲ
׵ŭ˵
˵ݳҸ׵Ů
ĳ谮?
Ƥͷ˵
ԣϾͿҿϲҡ
ΡȻŭ
̫ˣ˵ﷸͼթƭ
Ǯ!
˵
ûǶõһӶ!Ƥվ
һߣҷǳĵңл죬Ҳ
ľ˾ˣҾͲù˼ʲôˡ
ƤԲ˵֪?ʲôʱ֪?
Цˣ
С㣬оϵ¶ͻ֪
˲һɫ۾ĺӡҸҿ϶ĸһ
ǳɶҿɾŮʿôȻ
ͲƤ˹߶˹ڻŪ
ʱҾܿ϶ˡͦģɻǲһ
?
Ǿ಻˵
¶㲻ϻ顣
Ƥ˵
Ҳס
˵ǽһ¡Ϊ
û˵
˹ٷ˵Źɣ
Ǿᡣ˵
¥游ķȥ˵
һʱѪҿҲбԭɣ
͵ЩʯǣҪʱҲ
Żرͷ⵽ɵģ
ʯʧ֮Ͽֻпܵġһ
Ҳ֪벢ҹ͵ʯһ
㡣ϲȡжҴ˵绰
ˣ
ָʯˣȻϷŹ㡣
֪׷ʲôҲ
ʵ㲻ŮһǳְҵС͵
ϷˣعΣսӽ㣬õ
ʱһ
Ҵ˷䣬֪ܲˣ
˵֮ǰ˷ŵı
Ƥ
ⲻģⲻģû͵ʯûɱ
ƾʥĸǷġ
˵
ô˭ɵ?˵㿴һվ
⡣Ĺ£ǸӦþ֡ûб˾
裡ֻ˵Ƕһˡ仰˵
ΪԼѣ
Ρ˵
Ȼģ⹻ˣ˵һ
ɱҸף˵Լһ˸ɵģ
Ǻ˵˵ǲ֮!
λϷȻ˵
Ҳͬ˵ǵ׶Ը
Ǻġ
?εŵôģŲ塣
˵
ңҿµȷˡ׶
ɱˣΪһ˵Ǻܳ
ԭ򡣡
νееһ?ҷϡ
նز˽
ÿ˵һֲ
Ρȴ㿪ʼ˵ɡһ㸸
ףõĹϵֻΪǮ
вҪüѣ֪ܻ̳
һ൱ĿĲƲǶ˵ģ
ȥ绰ȷ˵绰ǵ绰ֻӣ
ܾ֮ܿȥ㸸׵ķ䣬ģȻͶ
˶ֲɱ뿪˷䣬Ŵ
ϣΪϣ»ᱻΪһٰڻ
һ㣬ȥȷһ´ǷǿŵģԱ
֧ٵۡ޴ԭô˵Ļ
㱾Ǻ޴һ!
ȻͼڵûܳɹƬ̵Ķ
֮ͣ󣬲˵ܶ޴˶Ϊﷸ2
Ŀתף
ˣҲһΪծ㸸
˵һЩĿҲĲҲûв
֤ݡ˵Լȥ绰ˣû򣬶
Լж˵Ҳû˿֤
Ȼ󣬡ͣһ£дάǲһ
ζǶε˵һеָ
ͺüԡάûҲ޷ԭ׶Դ
ĸ׵ķʽһζȥķ˵ĳЦҲ
ͻ͵ļޡıɱʱά˵
ڵ٣ĴǡǱʲ
ôڵ?ĳ֪Ҫȥʲô
ˣΪж֤
ϣƽ˵
˵޳ܡ
תһлأˣ
£͵͵¥ȥһΪǳˡ޶
ִ˲þˣڷŭлúܿµ
ˡ
ϣ˵ûɱ
Ǿͻ˵
˵úܶԣ˰׵¡
Ͱ׵¡ˣÿ˵
һֲ
º͵˵
ʹҲŹġ
࿹˵ޣ!
ǡ˵
ʲôǶҲأ?
˵ʱ΢΢ЦţüëŪ
ȥ
幪⣬˵
ĶˣҾͲ˵ˣԵˡ
Ĳģ㴩һлĴ
ƳŮװͼرһʵ
ǸܼңǸۣԶ˵
ģġһҪָǣĿܴҵǱ
ĵŵġϣڼһ
֮ǰỵ̈㣬
ôġվڱصĴŵԶߣ
ϰơ
˵ȷҡ
˵ȥ
˵ŮװϵĶ
ڴ߱úˣԼվǶ
˵վǶ
׵˵ôô˵

˵ȥ׵£ֵˡȻ
ǵʱһڲô˵װİ׵ɱ
ĸ?
΢Цš
⣬˵ܼ򵥡һ֤Լֳ֤
ݣʹɱ˺ܲԸṩģȻЧġ
ֵܹϵܲã֪ģڹϳ
ЦҲûһû!ǣЩһ
ܼƻһ֣谬׵¡Ѿ
춼Ҫ̵ֺļ๤
ǰѾ棬ǰѼƻúˣص
׵װĵֳļʺͲ
ϲֳӡž͵ıɱ
ϣǰһжǳؼƻˣеһ
Ҳž
ǶƵġһ¥ȥ
׵ڵһվ
˵Ǻ첻ġ
ǶŲ壬˵
˵
ͻȻһţ
˵еĿ!Щǿܻᷢ
2ֻԽڵʵж
еһֿʵϵȷˡ
ͣȻ˹˵
ǱҪصǰ˵ġص
˵Ը
6
ڲƬ̵ͣУ֣еķŭԹ
ƽϢն˸
ǣؿʼ˵ʱǿ
סˡ
Ҫףһⶼ¼
ĽģǱ̽׶˼
룬ҵЩʲôһ
˵ϵĶĺǡ
׶ӺŮʲô?ȣǽ
ֽԺǵʧˡ
ĵƷʡ˽⵽Ϊ˱һӹˣ׶
ĵص˺Щꡣǿ̳һģ
һӡάҲһ
ģһֱĻԸ׵Թޡڳϣ
ΩһǳĶӣϸ۲׶
ʱĻʱǷǳģһ
ĸͦӥߣ°ͣͷ
ơ룬Ҳ̳׵ľֹϵϰ
˵ǸͷЦϰߣһָ
°͵ϰߡ
ƾװŵЩ⣬ȷıɱ
һ߹ϵе˸ɵģѧĹ۵
ͥǾ˵ͼеһ
ѧϿܵﷸҵжϣֻⷽ
ǷҪģǰ׵¡ϣ
άӡ
άҲΪһ֣ܵҲΪ
һôеԺʱѪȵ
档Ρͬų⣬
ĿΪǲ߱ðյʣǱ϶
Ǻܽˡ׵¡ܿ϶ǲʤ
αжģκ¶ܳһֳ̬ȡԹ
ԥȻŴ³̵һ棬Ҽ
Կ϶ƺͿڳ෴
Ǹߣ֪ˣһҲ׵Ŀ
˵ﲢ˸мֵʣҸղ
ᵽˣ׵¡һ˽ܴ
׵ˣһֱһ˵Ըţ
طƾ֧䣬֮ǿܻһ
ЩͻȻġ⣬ҲܿĻһֶ
׵ԹޣԹ޻ڴδκηʽֳĹ
У𽥵ػ˳ӵ˳ͻ
ȻıΪԭǵǵһˣ
ᵼȫ
һΪʤηϣ
˵ˣҪʱԼʹ
ȨȻĶ˽ģ˲
þһȥִУܶԼ
ͣ˵ڢٺ̵΢ڡ
(ʥɱѵķɫ˵Ͻϣ
ˡע
ڹ̫Ѹഫɱ󽫺Ү·ȫ
ǡע
ĿǰΪֹҵ˰ӱֳ
ĵһɵ㡪ܸ˵ͷһĶǰ
ӷʱǷͬѰĻ!һ׶ɵ
صǸ䡪ǻǵõĻǶһų
ӺһѳصӶˣһյơ
ȵȡӺ˾ȣǶǼ̵
һľģǸ˺Ķּ
ôκʽĲܰô̳صļ
ײºʵȻȻκ
ǽȫ˻ôһЧķ
˵Ļǿ׶һǿ׳
ɱˣ밵ʾǸŮ˻ĳ
ˡ
һ뷨ȫû˵ġΪҾ߷
ᷢǸɱֻ˼
Ϣظ׶ĺκ
˵϶ġ
һͬѰ֮ǴתǰԿףô
ûģⲻܱʾΪɱΪ
ûκζɱǺϡҲΪ˰
ʾӴܡΪЩúˣǶ
Ǹܵ2Уһ漰ʱ⣬ʱ
ɱ˵һǷǳġ
һ޷顪׶
ƤˮϼһСƤһСľͷШӣ
ǾøҿģЩǵһ뷿
ӵذϼġЩûκ2ʲô
!ǾȻǶ
Ƿ?ӱԽز⣬û
û򡪡enfin٣ǲϺġ
һѣǾ
߽һ԰Ҫһ
СʱԺٻΪʲô?Ϊ׶
ŮκαļͥԱͱ
˻ʱֱ˵ʱΪʲô
Ǿ¥µ?оڼͿԸǿӲ
ɷʩѹˡ
ôܴһµĹ۵ǣɱֵ
ΪǷͬѰģ׶˵ΪҲǷͬѰ
!
ҾͶԼ˵ȫ!Ϊʲô?Ϊ
ٷ֮ܶһһע
ǴһĽǶģɱϣ
ġ
û飺תԿ׺ͼ
ƤƬ϶һַʽʹ
!ҾҵΪһƬհףӵ
ֻЩǡ롪һ
ǰʾʲô?ٻӵôԿ
?ΪʲôҪתԿ?ôû˿Խȥ?
ǲûֹ˽ȥΪżϾͱҿˡҪĳ
˹?ĳ˳?һСƬƤ?Ҷ
Լ˵ƤˮһСƬƤˮһСƬ
ûˣ
ôǻ˵ʲôûˡⲢʮ
ȷΪӡӵ롪
塣
ǺΪ֮ܵеκһ
?ǲʡ԰׵ºϣ˵һ
ϢıɱǸȡģʱ˷ڴ
סǻģƤˮϵһСƬȻ
ǡģ
Ȼһַǳǿҵĸоûκ
ǻġ෴һжƻ÷ǳܲʵʩ
÷ǳáʵϣѾɹ!˷ÿһ¶
ζš
ʱְ¿һ飬õ˵һ
ʾ
ѪôѪѪѪǿ
ʵġʪġ޶ĿѪôѪ
̫Ѫ
ڶ뷨Ҳ֮һѪ־
ѪԵϵȺ˵С׶ԼѪ

ն帩ǰ
мֵǱ˷ֱ
˵ġһǰ׵¡ԡ
˰סһ䣺˭õͷôѪ?
һǸܼ˵һ仰˵ô
Լۻˣҷǰģ
һ΢Сֵĸо
ˣȥţڶΪ˹
ҡͬ顣
Ϊʲôָо?˹
ҡǾͻΪʲôˡǵĳǾ˵
Ϊʲô˹ٷҡŵĸоǸ
һ
⼸ͬһվǶڽ
죬ᵽǰ˶ˡⲻ!˹
ҡһ߸ߵıӣһϰߣЦʱͷ
ţһʳָ°͵Сþõ
׶ʱĻͻֲᷢ
˹ٷҡҲ
˹ٷҶһ£֨֨¸µš˵
ǵ׶ǴεĴ?˷
˼ҵĳƪۡǼǵõģ˵иõ
ӣʹ˽ӡٻص׶Ը
׶׷ŮǺܳɹΪ
!׶Ƥ꣬Ҳһɼ
ͬ͵Ķɵ!ҵóۣ
׶ĺϷĶӣ
֪ĶδϵĶӣǺѪ
Եϵġ
˹ٷվ˵
ԭ򣬲?ͻ
Ůʷ֮ǰ
ˣ㸸Ǹʲôˡ
˹ٷҵϱʮֲҰסˣɳƣ
ʱʱ
ǵģһֱ֪ĸʱ˵ͷ
ռҵġȥʲôһ!
׬һǮӢҲ֪˭
ҼװϰĶӡҵֻһԭ
Ҹ׵˵ʲôӡ
Ǿ˵
ģһֱϹˡˣζ
ΪǹžͷԼĴ󣬿
ȴû룡
תƤ
ô£?㿴վǸ
˹ٷҡ?Ҽǵã˵ǸŮ֮ǰ
һ£˿㿴Ƿ㲻Ը˵

ʱһĦɳɳϣ
ͳ
˵ˣƤҡ
˵
㣬?ԣôġ
ϣƽ˵
ұһֵ顣ҲԸһ
һСֳĬֻΪҺ£
˵
Ը?
ͷ
Һʹάڵ٣쳣
е¶ǿҵʶԼΣΪ
ҼҪġάʼͻȻ
˾ģ⿴ж֣Ҿ
Ҫ뿪ڵϡĵ߳ң
¥ȥȥ̹ʵظΪʲôҪ
ߡҾȣķ䣬ţûκλش
õø˵ûлش𡣽һŰ
֣ϵġʱվǶԥʱ
һ洫
ͣ
ǲң!Ƕ
ηвʹ
µļнʧȻ
һƬẕ̌Ƕܶ!ʱ
ʹ˹׺Ҳˡ
͹￪ʼײšŵˣǿ˷棬
ǶûһˡѾѪ
ƽһе
ǶûбˡһҲûУ?û
˴ӷ

7
Ǿһ˵
ҪôҿˣҪôǴҶ!˵Ļ
ˣǸܵģЩ!
ϣе
ҸǶһ˵
ĺʱСû˳Ҳû
ڷ!
ն˵
һֱʲôû˵
ϣˣ򶨵˵
ǵģΪҸǷʲôֻ˵
뵽һ¡ɱ
ҡҡͷ
˵ûɱĶɱ
˹ٷҡ˵
ϵǰҴû
㣬˵бĶ!
˵
ġ
εɴ۾άס۾׵գ
ۡ
˵
ҵĵһϡҲǷıɱ
ϡҿһ飬ߵ顣ҵһ
ʱסˣҾǰ
ϸעòʶǶô
ףҾ͸ԼǲƸоԭ
һҶ˺ͷЦ
Ҿ֪˹˭׷
ݵһߵò
ѹֿúͿˣ
˴˳÷ǳȥŵʱѹ
ϻ˸ˣⷿˣǴԶ
ľ뿴ܱһ!һһ
ƣһ°͵СһͷЦϰ
ߣһĸ߸ߵıӡ֮Ǻ
ͿóΪһӡ
ǰ̽š
ʱ˾Ҳˣӡӡĸ
סͣһ¡
иסǵ׶ڱصɣһ
ΪŮǵ˽ˡ˽
Ҳ̳кܶණ̳׵òϰ
߶̳Ľĺĸ!
ˡ
һǣһֱ㸸׷µĴ
Ϊܾǰ;ҪɱˡǴڵĿģ
ǴӺԶĵطĸ׶Ǯ
ʵĿҵһɷӵĸס׾ͽ
׵ʲľ첿ӣȴĻᡣһ
ܺõĻﲢеġ
ǵֽһҰס
˵
!ɱʱڷ档
ҡҡͷ
ڵһ뿪֮ǰɱ뿪֮û
˿ţǺ׵ġ׶ڵȺ
㣬ǵģûĵ绰
˵һδĵ԰˵ϰ˵֮ǰ
ȥݷҼװΪĴҵļġ
ɣ֪Ķӡˣ
ұһʯĹ¡򿪱㿴
ʯȫ档Ǹһص¯ߣͻ
Ȼץסס죬ĺ
ͽвˡһǿ׳˵
СϷƵļ򵥡
㲼ֳʯΡơ
һϸӻߣ
ǴȥһƿʵĶѪ
ƣõǣ׶˿
һ̲ѪЩơ㻹˻
ʬͻᱣůߵͷӴ±խ
϶ȥǴǽϴȥ뿪˷Ҵ
ϣǺҪģΪһκż
Ȼ½Ǹȥ
߳ȥʯڻ԰ʯϡ
ǶҪֵĻֻʹ˰ѻɵĽ
еϣĵط׶ϷļͥԱǵ
ϡŵһ̲һʱˣߵµǽ
ȥǸߣǾŲ㾫İźõǶѶ
ߺʹһصߵһͷק
˳׺׵°Լϡ
㻹һֶΣ
תˣ
Ǽǵ?ÿôһָͬķ
ʽļ?㣬
һʹе˷ĺСӺʹ
άͬһһꡣά
෴˵һû˷Ľ˵
˵ģһͷҰޡ˵ӽ࣬˵
ɱһ
֪Щڼĳķɫ?
?Ŀʱǻ
һҰƵĵĿ޺šǣһ
СһڷһСӶס
СҲϵġߵʱ˳
ͷʼżҾ߷
ļС
ٴתˡ
Ƥ˹߶˹
ʲô˰?ϣע⵽֮ǰʱϵ
һСƬƤȡȻԹ¹̬
ذƤǶҪ˹Ҫ֪û
¡˵¾Ǻֶ
ܿɵġҴǶ˵£ʵʱ
򣬶ֵֿܳѾ׼
ƤˮϼһСƬһСľШһ˳
ǷͬݡһСƬƤһСƬ
ľͷʱ뵽ģǾʲô!ǣ
̫ɵˣû뵽ʲôǣǲ
ǶǾѡ޴ؼΪѰ
һֱֽ͡˹߶˹Сʱ
ˣ˵׶ķ
һһ˵ʱҲſࡣ
һô?ʵ
δĲȷһʱǱҪģ
ŵšû˻̫緢ʬ壻ߵļСⰸ
Ǻ߼Ǻܺˡ
ǴƤ˹߶˹
ķ˵ͳһΣյĸԴ
⻰ӷǺܿܵģΪ
ּҴţ˾ʹ൱Σ
֮ˡѾһֺˡ˵
ʱ˵ʱһúܺÿ
Ҽһ䣬ֱӶ˵ģһ˼
Ǵȷ֪ģѹ
ˣҼ˵ǷǳⲢҺΣ
ġ֮ϣܰǿӸʵ֤
ҪѵöࡣΪΪ˵òƲ
ŮȻûзĶڷ
ּ˵ʱ
աǳ緹ʱǸ塣ˣ
˵ֱǸ漣ʧˡ
һƬһļž֮ƽʵ
ʲôʱȷ?
˵
һֱ̫аգֱҴһٺӣ
׶Ļһ£ʱҵ

˵
ϵڵ︯ð!Һܸ
£
Ʒɯ˹С˵ר


 




  [ͳ]ӰȲֻ ע
¹ԺĶǽ¿Ѷ
ӰֻͼƬעϷ





 ʮ¶ʮ 



1
ǡ˵
ƤΪûȺǴһֱ
ǰԺźá
Ƥ˳˵
̫ˣǡãô׾ԭ
ˣΪС
Ц˵
һƤȻ㲢֡
ǵģʵҽйȡ
ҲǸܺõ֡
ֱ̫ˣǡ㲻ΪҲˣҾ
Ҫ޸˹ٷˣҪϷȥ
Ц˵
ַǳ
Ƥ˵
ȻһֱôãǣΪһǿ
һ𡪡Ҳǹʥڡʱ
ͿвɫֽںͿѸɣЩϵ
ĶЩСѩ?
ȻһӢʽʥڡ
Ǿ̫!ƣǣҾýʥһ

ס˵
ԣⲻһʥڡ
2
˵
ðɣټˣ׵¡ҲΪΪ
ҶˡҪȥˣеǮĻ
ƻһֱǶסȥ
׵˵
ټˣϣܹÿģϣ
Ϊε˵
ԲǼŭ㣬֡Ĭ
У̲ס˿Ц
׵ǿ˵
ҸѧžЦ
һ˵
á١
3
׵˵
άǺҾҪطҲ
ҪһЩĸ׵ĶӺǸŵʡһֱ
ϲĺӡ
άһ̵˵
лл뵽Щ׵¡֪?Ҳ
ΪһҪǣҲⷿκζҾ
ûǺ͹ȥһϡ
׵˵
ǵģסҲǶԵġ
4
˵
ðɣټ׵¡ټǡһ
ôİҲҪͥˣ
鶼ᴫġǡҸ׵Ķ
ӡȥһ£?롣
һġԼɱ˵ԭڼ
Ĺ۵㣬ԼҸΪһʱҵ
ǱĽڡ
˵
װΣΪһ
ΪǸоһ˵?
˵
ءŲɡԣ˼ˡ֮
һ϶Ƿˡðɣټˡ
˵ټȥάǱ
ʲôطʥڰɣúõؿһ¡
˵ҪûǮ
˵װģôŶˡ
5
׵߳¶ƽ̨ϡһ
ʯǰʱֱ
̾˿˵
Ƕˡ
˵
ǵġð!
ԣǳá
׵˵
ܸ뿪ġ
ʵ
ں?
Ҳ˵ģôȤǿһ
ȥסֻ˲ϵǳجΡл
ϵۣһжˣ
˵
лն塣
ԣҪ֪˾棬͵ʱһж
Ȼضˡ
֪һӵƴͼϷЩ
˵Ķʵι״С飬
ȻҵԼλá
׵˵
һСһֱûϣδ绰֮
ʲôȥ?ΪʲôԸ˵?
㲻֪?һֱ֪ġڿд̨
ļ
!ǣµģ
λģǮ漫ˣȻ
ô˵̹׳ϵĻʹԼѿľ
档
׵˵
һС԰?
ǵġ
һʲô?
룬˵Ƕ԰һԣһ
İ汾ûߡǵɶѾ
ˡ
׵˵
װǣЩһֱǶôѽ2
̫ˡ
˵
ǣ㿴׵£Ұѽ
6
ԼѷУ˵
ϵ۱ҵ꣺˵
!һ飺ϵ۱ҵ
!
ӱϣŲ塣ĵ˵
ҵ!춼ʲô?
˵
ҲԼ˽!һǳ
ˡ
ԼѷУҡҡͷ
Ϊ˷йһĲʹ죬߱¯ľ
ͻȻ˵
˵ûʲôȵϱ¯Ļ𡣡
նоӺ磬Լ룺
PoLlrmoi٣ۺʱȡů豸á
ٷ˵ע

Ʒɯ˹С˵ר


 




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ