صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ






ֽ     / ֮




һ-ܲúҹ

2007꣬ΣıΪ2008δΣҿĻڽĭɢԵľô
йóռֵߴ40%ĹҲȻܵ˲СĳڳһĹŵգһ˽ӪҵϰЯǱӣȻĴ֧֣ߵͺԣҵҲ˵ͳ
ĺЧӦİ칫ﴫܲõŭѾʧЧĺԼļ˺ݺڵߵõǣһǩĳںԼѾûа취ЧΪԷ˾Ѿھﵹˡ
ŭģͶĹƱѾȫ˵ǰѣʮڵѵй򵥡
ܲãҪԱ𣿡˱ҵķļ̧ͷѾںɫƤϵ˲һѣΡ
ߴͦΣŶӢһ˫峺ɾ񲻺κ۹۾аȵڲݣҲ֪ʵа˾ĲõȦס
ȻײŮ˵ķģҹᣬҲ㹻ӢˣߴʵһľͬҲ̲ס࿴ۡȻЩѤ˵£Ϊֶε˼
Ҫ֪˽˫ɾ͸۾ϲҫ۵Ĺâʱһ飬һѾõ
ûüֵĶῴһۡ
ԱƤĺҹһĨЦŭ˵ڲԱĻǴ󷽷ĸһǼŵĽڣǸδɵСǰͲ̰Ǽ¡ǰ꿪ʼӹţŷزĭûǰһʣ̳֮˸ʲôӰȥˡ
ЩϼһﶼΪСǸͷŮǣΪİܼӣûҵĻѹ飬ĵϻͷҧһ죡ÿᵽ顱ʱ˶۾Ҫһ޲ðҧ˳Եµι
ʮǰҹûմȨĵزǻԼܣȻҲܣǷɻǻĳ
ҹʵʮǰʶᵽġ顱ǻ黹Ǹգ۾ųͷһ޹С
ʱѾڹҵԺգҹֻһծС˾СܲãⲢҹǮҰġ
Ҳǻҹ˵һκɹ֮Ҳûõһ롣죬ҹǾĴ磬ӡС-ܲúҹƬ̤һᣬ׼չһ˼ⲫս
˾ģһľͷƬԼƬնԷƬ̽ĲʵҪ޴ϵҹҲԼһ׷ûԶѣֻԶ档ȫ˲ϵūȦ
Ҫˣͱ㲱ϵȦȡֻһūȦΪԼˣǱɱ
ʮľӪɹҹǰߡ
ϣںҹƬᣬվ̨׼սʱһͷƯСգһ˫޹۾ĺ˾䣺壬ҲҪƬƬ
ÿɰСѽmanĺҹȴһϲɰһƵĺħȥǺӵС
ʮˣ塣СҲܿҹСЦǺǵ˵С̫ɣҹоЩԾҲûйע⣬ϾԷֻһСƨѡ
Ȼˣҹ̵ףŮףȫӣ
Ҳʮ꣬ӦýҸŶԡҹȥСķ硣
硣
ޣôɵĿɰúҹ̲ס
ҵˣȥߵҪ飬СźҹһЦצӾԼ·¶Сػƨɵġ
ҵŵܲޣ֪͵ˣ֪ҪҵĻǻɱޣ
ĿأҶ˵ҿɰҲððģ粻Ҳ˵ҺܿɰЦһȻĵĿޣͻˡ
ۣЦˣŶСʹСħǻŵҹʵһצںҹ̵ͦƨϣңҲҪ磬ƨƨú
 ءҪΪʲôļĴ󣿡
ߣ㣬ļԺȸĴģйһ޵һһ󣡾󼦼
ллޣҹҪסҵ~ӴǺǺǣ
һ˾ȻһųķȫСӸˣ
ɱ
˭˵Сģ
ҹɲôΪȻʮҲûǼһСӵȴöˣĶ䲻Ҳδɵˣ
ӱʮ겻ҹҧгݵô֮ǰҪ˾ʽȱ⡣



-Ա

ܲãڶѾӽˣʱԱ᲻᲻װԱ˵걾ӦǸ߸˺ϼԲʱÿĩ˾ְԱҲŬĹĿľΪ˶һ㽱ûؼҹꡣ
ǽꡭ_
ԺҹԸǸῼ˵ģʼնԼΪԼǵһ˵ܵġ
ǲ˽ҹԸ񣬿һ뵽ЩܻᱻõԱĴǲɵ˵飬أȻǺҹһھܾ
ߣҲԱõĶЩûΪ˾ȴźһнˣһҵٷ֮ʮļֵֻɹ˾ٷ֮ʮģҪôۣҪôΪҴ򹤲ΪԼ㹤ķͰҪʲô
ҹȺͰ֪ΪԼĲŬҽڣΪԼҽڲɵĻ֮ǰѾ˹˾ôǮǹ׵ʱˡ_
ҹһһĻдûа취˵Ҿ˵ˣҲıҹ뷨
ί˵ܲãҪô죿ǰȪ·ļָ˽ٳʵ飬鵽ؾͱö࣬ʱδЩ̫ðա
 ǵҳ£ҹмߵȺͰҪʲôĻͲǷͰˣǵųСעһӶûϢ
ȺϼһҲҲõӸʯͷһӲֳѧ¶ҪǵһһȺϲİռλӲţûٵԱĺüʣڹ˾ѰǽһԱ̵ĺҹһ඾Цֲɼ
ǡּ˺ҹǹԹĺãȻ˵һ仯˵ܲҲõ
ȥҵȡԼĺɫƤʴϣʹԴ
Ҳ֪ĸɷĻ쵰ֵܹƱʮڵй¶˳ȥ⼸˾ʽ˺ܴ⣬Ͷ̺жҪǮ
ͬΣʱмңõĻһҵ۹ͻ˲䵹
е񻰣ḲʷĳС
ҹʷĵԸʷĳ
ԲԼʧܣԲٹźʹǰһĴҪծ
ʲôѣЩ
ҪʱǱ˭ܵÿ죬˭㡣
ɵٴ̤ʱȺūԵļһȫƨƨߵֽܹ
ҹӲѣֻԶ档
Դһ󣬾νĵ¼磬ҪõһУҪһС
ſɬĿȣҹǿԼӵ
˶ŵϰ壬ȴ֪ϰҲһԱѹһԱ
ܲãҪҪҽһ£ҹϿȵüͷӢӲЩģ˽񣬿˲Ծ޿԰Σһ˲ͱһһֶüͷʱԼʹθƽԼʹüͷ
ҹ˵ͷϵҽĩҼ
ǮҪ彡Ҫ
ҹԲһزūÿܶæĩʱҲʱȥ壬ԱĽɫ
һ˵鸹һŮˡ
Ǻҹ
Բˬ
ʱͬҲЧ
ҹȻԼĸŮͨˣΪȣһк
Ȼʵϣȴǳͬ
һͬ־¶ޱȱĵɫʱ򻹻ƿڴͲͬȫ⡣
ǻΪصıǣҹΨһҲõѣȻǸͬ
һӵкüλϹˡ
Դȥֻż绰ڴȥӵ绰ĻǼ̬УһǼһĿҪ
뵽ҹ͸ͬˡ
˵ǸҲŮͨԵ˰ɡ
ȻǸ̬



-

ԱһСĲõľġ
һ˵Աͺܿĵ˲Ǹ쵼ҲԱҵ쵼Ǹų_
ҹǰٷְҪҪԱģﻹڼƻŸβãܲõõĲõɽУЩõĻм
Ŀ̺ȥ˭ľ죿
һ죬Ҫ̽λӣ
 أʲôԼʹ̫ѨһɫװӢ޳ָϵľ
 ܲãľֲ͹뺯һºһֲԱƻᡣһ˵Լϰﻮɼ죬䰡ȥҪ·ˡ
ҵֲ뺯
ֲʲôţҹ۾ǵǰΪҡľֲϰָܵġ
ôȥĻƻǸδɵӡ
һ
ܲãҪһؾ𣿡ɫѣظæԱСʵҹһۣȥһºľֲҺҹôȱϯأ
ҵֲᣬ˵ҲһЩǮûطĿпŮһռʽĺûᣬҹԿ϶Ҫȥ
أԱͽˡ˶һ仰ԱߵɷһССôܵΰ
ܲã⡭̫Ҫ˰ɡǧҪ
ҹأ춾˵ÿ¸нˮѵվ羰ģҪ羰ҲҪŮԲǸ۾СӣȥȥģҵһͲ㣡
סֻҪشǡ͡ǡУĻشҲ
ҹһҺذİ˵Ľ˴˵Ρ
ȥ׼ߵʱ򣬺ҹֶһļ߽ӹ˳ȥԭǺҹѾƺõĲԱ
ĲԱز̾˿ϰǰװɱ֣ʵĵҲǺܻɡ
˿̺ҹ֪ʲô϶ַˣ˵ȱ˿˶Ҫжѣֱ䣬ȴ֪˻ڰǮ
óֻ˸绰ιҽ鷳һ°ɡ
 ţܲЩͷۣ鷳ɡţõģټҶ˵绰к˿׼ذ칫ҡ
һСӺסء
ػͷһЦСţԭ㰡
 СܵԱߣôһôļҰһɣҲҪȥ
 ãõ칫ңһҪȥ±һˡЦŰһļøСӺ߿ˡ
Сļصİ칫ߣһӲļɢڵϣæȥļ
ʲô
һļСӵҰ۾һӵԲˣֻ֡Ա
׾Ҫ˰ô죿
ڿǴأñõԱô
СԽԽļصİ칫Һ˳㲦һ绰СǸܲҪԱˣô찡׾ҪˣҸϱôô
 ĵĺҹûûεҰǣ
 Ҳˣ˭СžôĹ˾ܲͥҽİɣҲעһ㣬ɱһƭˡ
ҹǧ㣬û㵽⼱ӵСûаļȥǺԼߴ￪ʼȼ˺ҵһ



-˵ĳ

˻֪ڹԹ԰ԼǮǳɹɹѧɹ쵼߰
žԼϵ˼ͥҽҹ΢ЦĿЦѣڹ˾µĻ̻̣ڴŹ˾ҪԱˡ
ԱҪõģҪôֻ˲ĲҪעĵط
ذѲԱŪ֮ҲһOKˣѹ˾Ź϶Ӳ
ʽ⡭
ҹԵӢȴ֮аЦݣںڵͫħ֮һ޷²ĳǸ
ܵҵֲᣬҹúúôһˣŮСǲˣֻ֮ҪܹĶǺöżҹ˫Ҳνġ
˱һʱƯŮʱӢ˧ʱ
ҹӵ鸹Ӣݣžֹ˰úһǶԲһƬ⣿
 ҹҹһԸҹżҽһ亹ҹûʲôëǾϿе⡣
˻ڴһһ¶ɭɭһһǸ̰üǸ䣬ЦЦĲ֪Щʲô
 ţʲô£ҽ֮εĺҹıһһ뻹⣬һЦ⣬˱һֱߣʯһ˾ηѡ
ûûʲô¡ҽһ㶣ɲ̽˹ȻЩ̣񹦣ô˻ģֱĴıʦҪ
ǲǲá
ûʲô⣿վҹžͷž̬Լһ̾
ɻ֮䣬ͻȻְ֣һԱźҹԼҹһ㶣գգ۾ٴ۾ʱȻԼ
ôᡭ
˴ǰأ
˽Įˣĵĳһ΢΢Щп
ʲôӵģڵʲôӵأ
˰Ѿٵ棬ٱ۸ԱųʦͬѧĿСӡ
ڵδ̽ӢͦΣгǸǿĮ˽԰Ǻҹ
ǺҹעСӡ
̤·עֵûСڡ֣Զܳ֡
壿޴룿ڣԥ£
ƨ
ĶЩƨ
ñ˶ȥĺ˰ɣҹһӶҪǸ˽Ļˡ
 ҹһɨͿˡʵϵļҹƣ͹Ӿѹ̫Żͷ۵ģֻҪעϢָܻܿ
ʵϣȥȥĺҹӦǾ䡰ǧꡱõĲˣƶʮҲûÿȥúá
ǣΪһҽһͥҽһֶ־ְҽ
ڿҹԵ޹ЦЦЦɵЦӺҽҪúðҹһ£¶κһǣץסÿһƤӹĲع᳹ʵķ룬ΪΪҹ
ͷۣ򵹲Ⱥһʻ˽Σ˼Į
 ŶǺðɡҹüȻһ˿˵ʲô
Լ·ҪӴ˿̿ʼһСת䣬ССƫ֪ջᵼ½ô޴ı仯
˵ĳ֣ڴ˿̿ʼת
ĳ
 ɽļĵһܷļܷվԱߵΰӡ
ɽϰ塣
ǴԸϢ˵Ӣ͸ŵ޷̧ͷȥֱĿ⡣
ˮĿ⣬ǴŰԵĶҩ
մȾ˿Ļ֮С
ɽ
ϰһƺš
 ܷйǱ߶ź𣿡Ըе˺ơ
һ˫ɫյ۾ɫͷ΢Ʈ˵Ķ飬ɽ΢΢̾˿ĩæһΣĸȥɳ̲Ůз˷ȥ
 йңԶضߴ˧¶ЩЦ
һȥй˵Ҳ˾ȵķְ
ô϶صĹңľϲأ
ݣĵһ˿¶·𡭡Ǳ˵ĳѹĺۼ



-İ֢

ǸҹҸ׶ԴΪ
ϣܿһ㣬ʣµһʱúðհɡ
Է˵ЩʲôҹѾȫûа취ȥ
ð֢ˣֻܻһˣѾȫûа취ˣ

ϱ棬һ侲ֻĺɫһķ˿ͷ˫ϥ֮䡣
ŵӾﲻϳֵİ֢ܾԼʮңԶĶܷԼϣôܷϣ
ôܣôܣ
 ͻȻһ𽫰֢˺ĩڵϣܽܣܽ˰֢Ҫʵ
ûл̫̫ûȥ˶ʱѪ˶ٱĶλãûüȥһ飬ûüһ˿һʤƾʲôҪĲƸ
·һ˲䣬һֱ֧źҹľǱڲпʵĴ³ױˣ˲Ӳʯͷı¶ģһֱ߳Ǳġ
Ϊ˺˺ˡ
Ϊ°飬ԴӲġ
ʮ꣬һӷ·ֻΪǮ˵ȴνĵģˣֻΪ˳Ƿµծôһֱڣһ㲻԰Σˣѹ¿̲ԷıȦʱȻıԣҪҪҵ
ЩȥȥˣҹЦȺͰ׳Ӧø˰ɣһȺĵֻܶеʱŸоԼ֡
ҹԵĵ绰޳ָڰϣȴ벻һԲĵ绰ûѣûˣʲôûС
Ȼ֣ԼȻһܹ˵˶ûС
ǰûйѣֻǴ󲿷ʱѾԶԶ뿪ˣһ֣ҲʱµţԸĸı䣬һʧ뿪ˡ
ҹΪʲôЩҪʧֻΪǴǰ˹·˽ɨɵСˣ
۾ɣڵĺҹ
ϲ͹ԽԶԽá
 ԺȻĳһҹ̾˵绰ô˻һҲΨһһѡ
Ҳֻܴ绰Էˡ
һˣҪĲԷ߿࣬ҹֻѱĻ˵Ȼ̹Ҷϵ绰˼ĶĶȥ
 ī绰ͨˣҹ˵绰˵
Էû̴һιĳĬ˵˭īʲôɲǺҹϤӦеĮ
 ˭ţ˵˵īˣīǸͬͬϲѣ첢ìš
ôڽӵ绰īˣ
īˡȻǱ뺷Ļش𣬻ûȺҹ˵Էͺܲͷ˵ûգʲôһºٴ
 ιȵȣӵ绰һôôģȻҶҹô˵
Էû˵ҹȴԼ绰һ
죬˭ģòī
ˣʰڿԿʼǵó˰ɣǸղŽӵ绰ǸĮ쵰Ϊʲôڽ˶
ð£̷ɹȥһİ˵ţ˵˵īֻһѡ
ҹΪʲôīô˰İҹҲû£ҹŵ绰Ͳ󺰺ѵ֣ԷѾĹҶ˵绰ºҹһ໽С
 ̬ͬ߰صһͨ󣬺ҹһµɫĴϲˡ
ģ
ѹ¶įԼֱӤһƣҪٲҪ¶ȥ
һ£ܹЩʲôأ
ҹ⣬һ˿ųЦǺǵ·ϡ
ϰ֣ϱѾøҹ˴ŵ绰鿴ʮֵĺá
ǾͺãʵҲûɶ󲡣Ϣ˯ͺˡԷһͷ֪ԼӰϱˡ
ڹģȻֻ



-

ĵƻͬҫȺǰʯĺ뾫ӳɫԣŵ滺֣ͬ¹һкںɫʯϣһ˫˫žŷָˮЬ̤棬ʡ

 ǰиֵĺͷϲѱ¹ŵĳڱܣһڼȻ³С㣬̫ѵܵܶˣڶʥˡ
ɫĵƹ⣬ɫĵ棬֯żµĶԱջ󣬾һѵλ֮أһἫ䲻ͷ
 ԼһЦһߺܹƤĴЦԱߵŮʵӵЦΪӭӣȻһЦüϵķۡ
Ů˶ȱǮŮˣͬģһȺΧתӣҲԲһûСӡ
һͷĹŵڷɢӿֱļ֮ϣӵĶƮ貵ǹ֮£ɫһĿѡ
 ֪ΪʲôСñƽ𣿡ŶɢŵӴżĿڴ̨ϣһ˫˵һ۴ЦԱ߼λµظϣŮǲûΪӵḡмҫƵͦͦԼأɤӸƵģϸϸ˵ûзðɣ̫ˡ
ŮԱ߼Цµļ񣬲ǳŵˣʹȻǱֵ壬˿ȻȴԵüӿ^
 ǺǺǡ˵ĶԣԵҹ̨ӵԸ߰㹴Ů˺ɶɵķڣۺ񣬿ˣĬȤţӲǵĻӭˡ
 ΪСṉ̃ǳԵȻˣҲ˵λӵһЩã簮ЦԷޱȡ
ȻӣСǵ
˭ΪƾԼɫܹǰӰݵȴ˭Ҳûгɹ
飬ӣ飬ȴҲ顣
ֻǽ죬ȻԱΧԼЩһһأӺܿͷڡ
ǵעǰٷְٵͣϣƽʱƺǼܷ飬ôʲô
۾ܿڽһ˺ȾƵϣɫճǿǣֱļ˲Ծ˿ڿˮǵ˭˵¶ɢҰԵǴпµΣԡ
ġ
Աߵÿһˡ
Ůˣˡ
ִžϢմȾٲ
ǴֹԵ֮Уÿһ˶뷽跨ĺ׽ʱ¶Į˾ͳ۵ࡣ
 ҵСĸζѽڴ̨ϵӸԼؿڣԹĵԴȴ̲סֿ˻
˿ĵϣʢ磬һ¶ɢӢӣȴȥȣ
ΪһǵӣһԶӣųơ顱ôԹۣӲأ
˧ˮ֮УƴǵΣ
飬Լ鸹Ǿ׺ڰҲмĴڣȼ˵־
ǺǷֵίĴг޳ָһƣǲⲽǶƵԣһ˺ȵľƣ̫ڿɬˡλ
õڿŵˣƫͷԼȻԼһӵһӿסˣ͸ͷƵ޷ʡ
 ҹȫûϵǰǷӻǺҹӡеĺҹֻᴩвͣĺ׽飬ĵæôһ˺Ⱦƣ
 Ȼ˵һ仰鳹ʵǰļһǺҹˣŶ࣬ûб䰡
 



-

ҹƣǳơ
ΪԼҪҵﻹ´ڻ֮УȥһŽԿ׵ŮŮ˿̾һʴվԱҲǿһۣοվԱߵĻһͷ
ҹûǰϳ˭еķһ㣬ССĳ
 ˵ͷĺܣҹ˵ղŻͣôֻǰһ۵˸
 ӶûȤҹľƣСУĮľٶû¶ζЦ
 ǿ˰Цһ٬ָ˺ҹ°ָͣĴ¹⣬¹ȴҲǱǡ
񡭡һ㡣
һӣҰ
ߡҹɨ۾Ӹµ飬ȴҲûбܹԼ°͵֣ϸüۣż̵۾˵㰮𣿡
 һǲǾƺȶ˷ˣӱŰг˳մ˵Щʲôһӷӳ
 Ϊʲôû˰ҡҹ۾ŵͻȻվһץס֣ҡҡλεǰӵĻ૵˵ĶЩϹӣһңһǶĵų򣬲Ұҡ
 ι鵹ûаѺҹƿ˼ϵĹˮϢںҹζһ̽
 ôû˰أҲ𣿡֪ҹ˵飬Ժ͵һ뷨ȻʳǰͶͱʲôȥܾ
ο
ǰ¶ֿˣȴȥ
˵ͬʱѾž˳ͨ¥¥ݶȥ
 㰮ң뱧ߵĺҹ˿óЦ˵㰮ʲôҲˣҲϲŪԼĸ顭
ֻڴʱ˲Ż˵Լĵ뷨
ŪȨŪģȴӲŪС
·ڵҹбһ鴿֮ء
һֱȴţֵȥȴǸᰮˡ
Ȼʱĺҹȴ룬ʱûзſԼȥݹһǰһˡ
īѾõİ飬һֱͬ޷Ҹĺҹһܵ˼ϵĳ
ʱҲϲϵô죿˰ô죿ǻĿڵĲúҹЩȥ롣
ȻԴ֪ŶֱصѾǡ
˺ˣҲ
ǰһкβأ
ͬϴϵ̣ԼϵԼϵþƾ԰ʱ⡣
ҹȻ֪ԱߵҪԼȥʲôˣں
 ˼Ѿߵ¥ݿڵĺҹͻȻһ̧ƵķԱײ·ϣúҹüͷ
ȻԱǸ˵ʲôое񡭡ص˵ͯꣿ
ҹΪԼֵ뷨Ц
 ·˰Ҵȥ·Աߵ鵹һҲ⣬иõɴźҹ¥ˡ
 ˼ĶԲ𣡡ķԱڵǸš
ҹ̧ͷǰķԱһۣǸɾһķԱҲǸʮָɾӣůůϢǸɾһζúҹЩüֹطȻôĺӣذ
ŲܷԱĵǸ·ϵľգźҹ¥ߣﻹҪҪȥøãԺû¶óſźҹ棬ԽԽ
 ӣķԱűץ¥ߵĺҹЩü۾͸Щì뵣ǡ
Ǹӣʲôˣòøȥأ
ڷԱԥʱΪһӢӵĵ÷ž̵ķԱۺҹ¥ü̾˿תû׷ȥ
ľǶԻǴأ
һΣưΪԼѡҲѡ



-ջ

ԹԵȴӵɣװģȥϴͻޣ齫ƵƵİɫϣָҹŵ۾˵ڶܵĽëҹĳһ㶶ջִŴϢ
ȥǻȥ˺顪
ܶǸɽһߴͦεӢˡ
 ǿ鲻ΪԼķֶϲ˵˺ҹҵڵĴϿҵôҲβ˹ĺˮҹһֱˣıѾۡ

ֻǡ
Ƶܻڲ͸¶Щ˳ԵĴջȥӵȥռУȥĲ˿һ˲ıЩüˣǾƺȶ˲Żֲ˼ĸо
յȥ룬ڵֻǺŸԡңһϴ裬һŴҪô棬ҪҪѧĳŪļţԺҲввƵˣҪ˵ƭƭɫӵȤ
ԽԽаһȺһ߶žԼţװģҸ㽲£ǰи˲޵ԣҶ֪ˣԡĳֿʼ޵ЦС
ϴøɸɾ鴩˯£һ߲ʪܵĺɫһߺŸ賯ߣͿղ˯ŵѾ˴ߣҹҲ̧ͷǰӡ
Ȼѹˡ
ܺãҲûмʬá
һţһߵԱ߷֣ŨصҹԻ֣Ůϸһ˵ĿϣĹ죬Ҳŵ˵ľԡ
֣ܹգҲӪա
Ǹӣ鰮
ʱջķƣǾ͸òˡ
 һ͸ˮӯȻľƺ죬ɢ˵ľ㣬̧Щģǰ
 ѪЩ˻ưԺҹڵ۾עŷǰһƣѪһʺ죬ͬŵѪҺ
ԺҲʧȥʻѪҺΪһ߸ɿݵʬ壬
ؿһҹ޷Լֹͣӡ
ӹеĺƣűͬѪҺһ֭Һ
ϵĴ˵УһȺ˿ѪΪѪûмҲûа֢ҹҹأǲҲںڰҹأͬһŨصζ
 оһ㡣ЩȴԸеͷ鲻۾ڱصá
ҹͷ˰ںƣʺջ˳Ŵ򦣬Цˣζ𣬺_
Ѫɣͻоˣ˵Ͳˡ
ⲻѪǾƣŹζ
ΪҹȹⱭľƣȻȴͻȻ¶һĨЦƵᣬȴҲǡ
䴽ǵʺ죬еͷµĳ嶯
 𣿡麬Ц˵ʢƵıӱ̧ͷ۾ӵͬʱʺľҲӱﵹ˳ٲһ˵ķϣңǣ˰ɫĳС
۾ûʲôӦֻǵȴ˽Ķ
 Ҿôûտյˮӱֶǽϣһ죬Ǳӵ飬ĵأ
ǡ
ڷܺԼҲԼ
ҹֽɫ˯µӣûеֻֿǺЦˣĳطѾǰǺҹһЩСѣȴ鳡ЩѳֲסΣգķڶֵǿأĹȤ
ͬһԲѡ
˴ϣЩ鴤Цһ£ҵĺҹӵ潫ԼϵĺɫһԣɫĳΪƵĹϵɫļǰķۺڵĳ֡
´ӿĴţҹſ˫ϣӲӲĳõĴڲ࣬˵ǿ
 ңǰɣҹЦˣһֻֻȼ䣬ĳȶӲĵط
ǻ𡪡
µӷ˺壬



-

屻ضڴЩʣҹɵ÷һƺߣҧأһеʹѪᶼԼĸвκ˿
ɹĵȼȼѹӵʩŰ
ǰһ̵ĺҹڲͣĹ飬ĿĴ֮ڿΪԼʧȥǱ֮ʱѡ˳ĬĬĬĳܡ
泯ѹ棬ʣİ׳±ϵӡ˺һ˺ƣ˵࣬ƻ˶Щܡ

ǶļʱʹĸоúҹЩЦҶˣҵôһֻƯĳҰޣôڡ
뾡˺ļѪ⣬׵׵ġ
Ű鰮óͬദĺҹЩµ˷ܣѹǸˣܲϵĿҧ壬ָҲĴļȻܹĳ˯
һʹͬȻŰиоˣ
ԼȻǸ̬𣬾ȻץҧѪ»ܿܲѣǱ̬ɣϵ۲Żȥ
 ϸСĸӺҹĿѾ鳶˽֮䣬޳ʵȳı¶ڿ֮Уȥȥҧ
齫ָһӴҹʱ˽ס΢ʹ
ƽʱҹѹϵ˺Ƭ˿ԱȴֱַĿ֮С
鱾ΪҹʮļƷ˾ԲǵһˣʼΪ˶Щź֪ҹôζӦɧĸ˳ȥڿ˺ҹķӦԼָĺ棬ʶҹʵǵһΡ
һκǵһαѹ档
һƮãֻҪǸ˱ЩڣһһΣܸ
ƽڴ֮Ҳһˣ㹻ǰϷʵļǼֱûƷζûһָŵԭɴûһɣֺֻܹҹʵ̫Ƿˡ
΢ЩѹҲżŪ˵壬ָͣͬʱҲ˼ְḧ˸顣
ȻͻȻȴúҹޱȵ뱻˺飬ƻִ̤ĸҹعͷݺݵ˳һۣʲôɾ͸ҹ
 СҹΪںŮ˸ɰûԱ飬͹ȥĥһŵŹȥҹָűߵϵƿڴ
ЩͷתǿӴҪӴŻûϾͽʵİһƣһӱ˴ϣ۾ͿƯϵŭ
ãҹҪľЧ
ŭЦҹЦŲ˲ǵѪƵ˵ĸҴҡ˵ֳ˽ţֻûϴô󣬶ҲɵĶ˹ȥ
 ˰ûԼˣ鲻۾֪ҹڹŭ
 ߡмһߣҹʴڴϣ˫ȴſ飬Цҡ
 žĳ˵Ĵϣµ΢΢鴤һ£ӸűЩĴȣȻϲ㡣
 ϲǿ𣿡Цһֱĳźҹú߷Ŵϣ˵壬ʹҹθ߸ߵͦͬһơ
 ϲϵ˵ַں󱳣˺ҹϣָ˵°ʹͷ
ˣʵ
ǿǷϵһӽ˰Լߣ׵ռСԼһ˿˿ʹ
 
ûκ󻬵Ľ룬ڵһε屻˺ѵʹ֪µĺҹʹʹӢӶŤˡ
ȻȥʱĪĿ㣬Ʈƶ˵ĸо
ռ˵˵Ҳ顣
ģġ
ûκεԥͣ˫ֽźҹҡ׹ʵ֮䣬ġǺҹꡣ
˵˫ֱȷ˫ϥȫԴǱǿԵĿŲ´ʹԭʼ
ô̬ԴҲܿܵĲѰ
ҹЦԼš



ʮ-

ģ㣡
 ٰٰ㣡Ĺ˵ɡ
ķŸָײ˴˵ŭԼصڶԵС
ˣǷˣ
Լµĥ˷ӣڸɺҹµȴڴϢ֮಻ϵĥ
ƺֻиײµ˱죬úҹǸһֻܷ˽Уǲϵŭ
ֱڴսɣ
ǲҪǷҪһ裬˽µȷѾˣռ˵壬øָƲϵĽҹ壬ϵĵطѾˮգʺҺ˱˴˵塣
ɫĴһƬ˵ľ˶ɥʧԭģ˵ϡ
 а㣡ˣľôɣӣ񾭲
ʲôƽŷȣʲôţʲô飬Ѿȫ˱ȥ˿ʣµֻԭʼĿ񾭡
ͣ˽к˵ǿҪˣҪҹ
룬Ȼһ顣
ռǲҪһĲȼŭϵӳ״ݻȴ֪ڲֻѾӵһԼȴñ˶Լ֮С
 ڣеķһ߿лعš

ǷˡҲˡ
鴭Щ΢΢ˣ˫ֲͣڲۼ¸
ﵽ߳һ̣黹ΪѾˡ
ǰһƬհף·Ʈƶһ㣬ָоǴδйġ
˿۾űӵŵˣҹҲòȥǵһΣһξôľңٺõҲЩԲ
ղŻϳŭ˴˿̾˵ĺһĻҹ˫۽ıŷ·Ըʵ˫ץűӵһץžĵһ˱鲼ڵƹӳԵøԸУҲĴ
ôһ˲䣬еΪղŵĴֱеڡ
˵§źҹ˯ȥһҵ԰Ѿľ
Ϊʲôһţ
ҹһ˫ڵ۾Ƭ̵Ϣٴˡ
ҹŲϵ֣ӴŻûأһҵֱǿҪˡ
ҧҧǵ˴ӵϼ𼸼·ϣհһƬĺҹǽ߳ݹķ䡣
һУ
ỹûн¥ϵ˻¥´Ů˵ЦǾƻᣬǻʣءһǰ¡
ҹЦһ¥ȥȻ󿴿Щ˻ʲôӦ
ƾ񾭵ߵ˾޴شԣҹʴĹ裬ɵĲ
䰡
 NOͻȻһеĺ
ҹ룬ϻɱأ
ӻûתͱһžһ˵ˣһ¾͸һ۵ĺҹҧ
̵ͷҪıɱң
 񾭲ͷıɱ㣡Ҫ㣡˵ıܣҹû˾ʹǰһ̵Ƿ˲ɨһա
 ۵ͷˣNONO˻ὲ
 ҵĴҵĴ˽źҹһߣһ߲ͣĵǸš
 ĴſүүңûʲôѲ˵ֻܱŽ˷䡣
 ģʲô벻ͨأҵĴղûߣҹ㣬Ͳ˺ҵĴҵĴ
ǰһѱһӣҹЩͷԣֻȥѣֲҪȥ
˵ˣûֻж
 İ׳ͷǰһۣҹǰЩֿɰĴһ߹ȥ
ҹһһڵϣ۾һǷʵĺҹ˵ܱܲ˵ġ໰ˣ
ŶԷһۣҹ˹˵ĸҹ
 


ʮһ--

ҡ˰Ҳû˵仰ưյץץԼԴһųţϢ˧˿ϣһУ޲ڵںҹ˫ʯɢǷϵսˡ
İûģҹղžһжһɵģղ׷ȥˣǰ˾ͲȥѰ
һ£һ˾ȻǸˣԼϣưԻðשѶԷȻٰԼô飬Ļǲˡ
ư֪ǰ˾ǸѶԷԼȥˣһˣûûΣǲóȥģҹͬ־
 ɵǰ˧СŸ˵ҹɵ˶Էһۣڶγưؿ˹ȥ
 㡭ҰɣֻҪýٴαеưһɫĶźҹ˵ҲỹֵģⶼҵĴֻҪˣˣͲɱˡ
ưĻҹһ°ĭĽų죬ôһЩԴ¿߻˵İ׳գʼǸ˸ү֮ǰҲ˳Ĳɣ
ֻҹû֢Ūҵȱ⼸׳ѪǼˡ
һӢưҹץԱߵϾ׼ȥֻͻȻվĶ̫ǣϵʹһȾͳԱߵȥûȺҹȥסȵưڡһ¾վΰѺҹס
岻ãҶҸҩɣֽİѺҹְشϣưڸ˵˱ˮԡóʪë
ҹüû˵Ǹɾˣղźôһϵ۹ûɾưǰǰæ׼壬ȻԸҹǾԲܾŵ͵ġ
 ȸһ£ʪëư׼ҹ壬ߵưֶưʪëһѶԱߣư񣬺ҹָָԡңԡȻĿ˵ϴ衣
ưȻһȻӣŶϴϴȽϺãȵȣȥˮһ˵һæĽԡңӾͿʼˮ
 ǳǺЦĺһ䣬ߵˮһڣȵ˱Ŀ飬˶ĺҹԼĶӣе˰
 㣬Ÿˮô죬ûУҹͷĳæԡҵӰʵϣưҲȥӶѡ
 ϾͺãӴ˵þͿӵưܵһĺҹԱߣСķԡߣ̶̵ļ·ȴҲûٱҹһưߵһưߵĿ죬ֱưһһ㶵ġ
Ҳ꣬ôҲһٱ
ǴС˳޹ˣҹͣﾹưоһ˿˷ܣߵĴǸͦʵڣ˵ҽˡ㣺ȻŰϡ
 ˮźˣ㡭ư۾ɳѼŵڵԡҺͿʼҳϵ··һĵ䣬޳ĺۼȫ¶ưȻܡǰ
Բԭӵ
ⲻֱҹˣưסԼ۾ﲻͣԼ̬ȻͬҲɴ۾ֱ޲
ưư
ְùʦѵĽ̻㶼ȥˣ㡭ôԵҶڴ㡭ôܱ޳ܣ
ˣ㽫Ҫ鱧ӵģ
 ѽưڡ˼ʱһǺҹʪëưԴϣҽӡ
 ԲаҲ
 Բ𰡣ôһңʲô˼ȫҵ̫գưӶԱ߾Ϳʼĸҹ


ʮ--
滹棬ǵһοǾһ˶ʵ
֮ѻʲôɽ亣ζһζʣϸ⼸컹ûʲô¶ǡ

 ˮˡԡָָԡеˮԼĿܲĳưҹ

˹Ȼʲôóԡ
˿ںƣҹڷˮưʵι
 ҿӵӿ˿Լϵֱ˵賿һ롣ư˵̧ͷͿһ˫ɢаĿ۾Լֱ̰һ˸еһ󼹱
ưܵסֱһҪҹȥƵġ
 ССˡҹջ۽ưϵֱһֻͶؿֵͦǮֱ
㱻õôأҹѾڵϦ޸ˡ
ǰһ̲ŷɲٵһֻҰȥٶȽԼΧںڰ֮УɢǷ϶Ϣղž˷·ֻһӰѣˮ£š
һеı仯ư֪ĵ˲ΪԼղŵľٶ˺ǰˡ
ưư
Ѿ˼һˣľٶֱ˿εĶΪһֻѣαأ˼û˵Ҫֻǿѣ㡭ôôСֵƵģ
 㡣ưٵĴԼϽȡҪںҹϣ߿ưһһӰ˦߲֮ʳ
 Ҵˣֻ͸ɣˡʵư֪Լˣֻٿˡ۷Ź⡱ӣġ
 Ϊ̰С˵𣿡ҹĵĿưźҪֱ֡
 ֻģҷǳǳҪư˵ʵʮʱʦı
 СǸңʲôյĿģ֣ҹڰư֮䡰ΡĴưֱšģôŴʯ
 ûаˡץץԴư֪ƽľѿڲŴ˿̲֪ɵΪʲôֵǻӶ·˵ԽԽɴץëĸҹ죬ȴ֪һ̫󣬾˵ļѪ
 ҹһϱҧĵطǴٱ⿴ɰСļһôһ꣬Ƥˣ˲һѵҹעҪһȺ׳ձ̬
 Բ𰡡Բ𰡣ưһӼˣû뵽Լһʧ̫󾹰˵ƤŪˣæȥϵ˿ڡ
˿ڿȸȻͬԣɵưҹʱǲɵ٣ղֻŲ嶼ûϸһֺҹǺá
ԽȥԽƫƫһԺĻֻ˵Ǹط顱һ£ư׾һǵĸƻƵġ
 ͬưı飬ҹһӴԡվһԡ۴ϣһүүҷ飡
 ûУֻǡֻǡ
Ҳ֪ΪʲôưһƬҲ壬ֻҹһĿ̬ȻоԼѾǰʱﾹʮֵʧ䣬ſµĿֻš
ͬҲǱֻ̬æֲĹʧѡ
 Һòãۼҹ˳ȥưҲæײײĸ˳ȥ
 һ󣬺ҹ׼ʰϵ·ϣͻȻһץסֱۣ˻ͷһͿưί˵ӡ
 㡭߰
 㣡
չսϾˣԿҹֱưָһ£Ƶʱﲻͣţ
 ˡһ£ưٴʧְѺҹƵ˴ϣű˴˵ֱۣưҲ˳̩ɽѹֺݵѹ˺ҹϣյķ̴ҹһԴʹƺߡ
ġҵ³ˣ
 ķӰôһѹҹĻˡ
 УܵưѹźҹţľƲȣ˳ȥ
 ܹܲʲô鰡ҿľһ̬ͬŪ˾˵Ұϻҹסӵ°ͣ˵ϰ˰ɣ˵գưԴȥ



ʮ--

ưһȫסˣհһƬ·ȫ޻ûа˿ֻǴĴУôãôĸ
ǰһȫɵӷ·һӱصѹµϲˣŮѣȴһҲᣬصĸо˵ʳƷƮƮɣôĸоҲƮƮ
µˡ
עһմͽ䲻Ķ
ưƽԴȫһŽƮӶʮĵһδǱ׵࣬ô죬Ҫըһ㡣
˶ʧģһӾ͵ȥˡ
ֱס·ĺҹҲʼ˺ԷѾҲѣϴɾɢŵԡ¶ζζưֲɢȥģһ뵽Լ˫ϻƾͿʼȣʼ̲סĸ˹⻬Ƥ
ưЩ³ɬζ˫ָϺҹʱߵǲһʱͬʱĺҹĲַʽ̣ԼǲһĿС2
ĸо
㹴һ£ԷȻϹˡ
ưһʼľٶҹͿ겻Ǹϲ˵ļһưһٷ֮һٶʮİ׳ձһ˿Ĵ
ɾһ˧ӣ׾ٵİݵ£ҹҲ˶쳣˷
ûƿưҹϵɬ塣
һвͬǸͷı̬һӴ֪Ǹˣϲ֪·ٻݲݣڵӡ
ǵһΰɡ
ҲΪǵһΣŻɬĴ³ɬĸɬĿ
סջӣǽסԼûеȺҹԼ˼гֱˡ
δܹеˣһ

ë㣡žһη츲شϴսĺҹưôһӵĽ룬˺ѵʹһƿڴ
ưһæĵǸһѹסȥĺҹġҵҹǲ㱻ưСһ߿޵ÿĶ˵šԲ𡢶ԲһּʩչűУ⡭
ַɣôڷֻ
˰ˡ
ҹҡҡͷץסư֣ҧıҶһ㡭찡ͷȻҪȥͷôŪҹôô˥
ǼȻѾ״ҲֻӲͷȥҲ֪ưãɲɵһ³çжվȻӲײ˺ҹеϣǰһ̵ʹѾĿУ޷ưһȥֻӲͷƤưôϾԼܱԼʹĺá
һ㡭šһ㣬ԣͷ˫ֽץŴưɬȴֳĿУԭʼϢһһ˵塣
ҹ˫ȽưҲѾ˵Ļ֮Уֻ欣ֻ˲ͣĺšһ㡱
ײ֮УʧеǣǶȥɣ
ưֻ˽еĸĸˣҡڵø񡭡
Ȼ
һεӣȼԭʼͬʱҲϨĿࡣ
ҹûܵһ룬Ȼ;һкڣȻ󡭡ϵˣſϴ
ǰǰ󣬴ӽ뵽ȥӰɣ
Ӱɣ
ֻӰɣ
ָо㼢ҹһֻѼǰȴζһʮּĲˬ
㡭㡭ҹָư˵ȥˡ
 ҡҡôˣҹưŵźҹһСϱĿӣ֪Լˡ
 ûõҹһŰư߿ᡣ
 ҡȻûã顭ưƨɴӵվһźҹ˵һḺģһᱣչģһᡭѽ
 ͷһƿӶưԴϣҹ۱ڵϵӣ̲סĲţ
 



ʮ-Ұè

ʮɫᣬǳĻɢȥȺͽһȾʺ촽ӡˮտյģʢ˾ƾϢ
ںڰеǣȴոտʼǵġᡱ
 졣оͬʢѪһľƱɽ΢΢˫󺣰ɫӣεй֮Уһʼ˵˳޷˸еġ
 죡ԱߵļλҲ¶ЦݣΪ˴˵ĺٱ
йչ̸˹ܻ֮һЩĿǣʾȨǮʱ̡
ǵɽȥ¥ϺȾƣʾΪϼɫŮʱɽֻ΢΢һЦȻҡҡͷ
ڽ˹ֻ֮һ˰Ϣκ˴ţҪЩĿޣмȥЩŮˡ
йǵ룬ɽѡ˾ܾ
ǳлλĿԭЩҪȥϢһ¡ɽһ¶ЦݣͦεվһͦŸӵмԵôĳڣĮϢ˲̫ڽӽ
ԽòԽңԶľ롣
 žʱͻȻ˸ƿˣϲ˲ʧӰ٣ֻʣ½񾭣ԼһѰѱԼԼһĻҩζ
ġΪƾЩʹԴҹڵ߽˵ķʱ̲סôˣ¶ȸߵףƾѪҺ֮УԽҵŻδɢȥ
Ҫˮ
 ţͻȻһػ˱ڴסһԵϡ
ʹˡ˲ƺһͱ̣ܵػƺУʹ̼񾭣ȴ֮
Ѳˣĵƹ͸¶ջǺζʾ˸ովһϴ
˳ģ¶ڼӵǰ
 ˭һӿ۱סĺҹ˫ӾͶͣŲˣҿǲǼȻˣͲš
ȥɡһĮ˵
 Ǻǣ̫ϧ𣿡ӿʼЦ
ƾԵĺҹǰľ󣬶ֺģ˼μҵ˶֮Ѿ½˲٣޷ѿֻǵͷż̧ͷʱӳһ˫󺣰ɫ
ݽȥ˰ɡ
һۣݽȥˡ
Ưɫ۾һУĵİȴ񡭡޷ı꣬Ѫ̲סˡ
 ɽڼҪôôĺҹʱߴѾ·˹ȥһֱֻ˱ѹϵĺҹ
˲ɽ¶һ˿ЦݣҴҵСè
èΪhellokitty
˱˾Ȼ˵ֻèӵɽеĺҹƵҧסɽļ򣺡
ҹ뿪ļɽòԵһЦһѽߵĺҹᱧ˳ȥһĿɿڴˡ
 ԭϲˣѹָղŲҪҵŮ´Ҫ׼ЩеĲˣڵǿζذ
Сèʲô֣żĴèƶɽˣ̸ϵ۾͸һֻҰԵԸдè
 ۾ϹүүèϻѵǸ۾ƨϵ۾УĴɽůĻҹӣȴȻ̧ͷɽƯɫ۾
 ǺǡҹɽûЦֻиԵĴèҹһֱ۾ɽ΢һ˿Ц⣬㰮𣿡
ڱӷһŴϺ󣬺ҹ˫ƵĽ˫۷ɽĳطϣҿǶˣͲ֪ܱܲҰϡ
 Ŷ𣿡ɽЦŵͷ˿ԼĳطŴϵһӲЦֻҰè
 


ʮ-ܲ

֪ҪʲôɽһֽȥԼĺɫ¿ӣһڴ߸ޱĺҹʣԼһ˺壬ꡭ
 ˵ôװʮĻҪ֤ʲôҹһһνĳȥϵ·һߵĮ̵Ķɽ˵װƨţһ۾Ϳ͸㣬ƤޣҪϾϣĻҹȥ
 Ƣ𱬡΢΢̾˿ɽʧ˵ұúõĶԴ㣬ƺ㲢ϲǡƫĶ䡣
 ડһĽȥҹվԵӣ֮ͬеһɽŷǶ˿ɱǿ壬ŽʵؼȴûнͻأУ͸ŵŸһʯϡ
ֻǣҹĿƵɽĳλʱƤһǼһСһȻĴΪˣ֪Ƕ˵𣬵Բﷺᣬһ䣺ܲ
˿ܲźҹ̧ͷúҹȻЩľܲͻܵںֱײ֪᲻ˣ
ˡ
˸ãѾõͷȥˣѾʮǰħǸʱʼѾôڣҲֻǶһûĿտǶѡ
ҹ۾ŽǺĵһʹ£ɫͷ۾ĹлǸܲŪȥʱϣһ֣һһܡ
 ϲ۵İʽĶ䡭ɽŶԵ˵ĶúҹףѾʮֵĽȵϢѾŻƤϡ
Щ飬Ϣĵط·ʹϸСĵһ㡣
 ң㡣
ôģȥᣬķʽȥԻĵҹȥⳡͬѰսȥռµҰèֻķҰè֪˭ˡ
ԼҪˣҹٴ۾ֱɽ˫󺣰㰵ӿεɫ˫˵ռҰɡ
ǣ֮ǰҹڰʱ̣һˡ
˵һҵͻս˫һȭһŵüȥ֮価ͷż飬˴ŭŶԷһδαƽ˴˵ߣֱ
˵ưǼս֮ĶϢ֫ײͬʱ޹˼ɵķ쵼緶һֻСҹ֮Ҹԣ֮ƨһ֮
ôڣǺҹڰʱ̣ȴΪضĶ֮ҹ
ܲܿüأ
ڴϣ屻ӵһȵػʱҹʼ棬ôһ̣Ϊϵӿ׵˺壬ݻ꣬ԶĶںڰ֮޹֮ա
ҹ۾Ѿˣۺۡ
ˣɽһȰ롰ʬ塱ˣ˱Ů˸˽˵壬ʲôطУʲôط׹񾭵ķӦЩɽʮֵ
ԣӺܿͽһߴ׸ġʬ塱»¶ȡ
 㲻ˣȴǵһĶˡơĻӿĶʹ
ҵһ˵ˣѾĵطȻͬһǰ㲻ɽ룬ȴҲΪǰʹٴ˺ѶʹǵҹоɽǶֻǽȥһͷʱ뿳еĶ
 Ǻǣ֮ѹסҹϵ壬ɽһҲϧİסˣһĽů塣
ǰһ̻ĺҹŤһ𣬴Ӵͷţⴲʵںܴ˵Ѿ˫˫׹أȻɽѹסѾЪ˵ĺҹʹȫĽ˺ҹ塣
ʹȴС
Һ˳۽ǻʱҹ֪⵽Ϊ˺һʹ࣬Ϊ쳣ĵС
ΨһȷǣǽһսѹϵܲѾʤˣ쵰ܲʵúҹо衣



ʮ-ҹĺҹ

ǲʧܵģԶᡭûκܹսʤе˶ǰݵµū
ûܹûС
 ˮɬζĻӺʱ򣬺ҹԸ¸Ҷôܷɱ
ȻȻϵӷ·Ѿȫ˺ҹĴڣֻԹܵһδδ˵壬һδεĴײһƺߣҪ˵۶һŸġ
ʹĹеû˵Ļ
û˻Ӧ黶ֵĹҲῼһ˿һĸܣǲǲǲʹ˵һ۶ûУ׵ĺ˺ҹĴڡ
һαӵĸоôĸоµģµǱû˼ǵû˻˼
ˣԭǻڱ˵ļ
¶Ŀ־ҲԴûܹ֤Լһˣһˡ
ģҲԼǲˣޣһߴڹ
ҪҲҪ˵쵰ܲ˺ȻĴɽȻȻ޷ӦúҹԽЪ˹
ֻҵĺҹûпɽһŵЦ⡣
ǵģһʼɽ˵ң㡣
ⳡսҹˡ
㣬ô쵰ĶҡҰҰʲôԣΪʲôҵĴڡ
ҹѾƣˣϢ΢ĿţȻһ˵ĴӰǼǿˣĺۺۡ
ɽͣЩˣһ˫ȵĴָ˺ҹЩ壬˵ҪǣôΪʲôҪ̣Լأʮ޴Ϊ
˺ҹ°ͣɽǰЩɬĴģϧÿԸеĴſڶǿµȻġ
 ˣڸ֡ϸ˵գǡ
 ҹҹԶûй
 ر֣ɽһĸˣһߵסңǵ£ռ㣬ӡ
ɽĸ£˸оһڻ˵ı飬ޱߵɫ֮Уȵһ𣬷ֲ˴ˡ
ûһʱļײҲưһʱǿưԵ˿˷·Ѫɫõ廨İΧ֮У̫飬̫ںƵԸϢûԼǡ
ŽСɡ
ͷɢˡ
˷ŵĽкɽײиܵƮһ㣬չ֫ǵµ壬ͷ­ҡȥ֮ͣͣš
㣡ķŵչֵ쾡£Σαװʥ࣬Ըޱչĵ
 ֻҰèþû泩һˣɽԼ˭֪һʼϷ̵Ķأ
ǻлرģǵҲûлر顣
ڣֻѱҰèˡ
һҹ飬ҹҹӵй͵壬ںҹ˵Ľк
۾ȻǺɫġ
Ա˯ŵģɫͷӡ
ˣкǵ°ɣһʮǷĻ쵰һĻ쵰
ҹƣı۾ȫʹѾɢÿһͷںҹǲᰲ˯İԱߵȴĵ
õ˫ϵ֣ҹ·뿪˷䣬뿪˾Ƶꡣ
ϵô٣ֻĽŲĽڻɫˮϡ
ʹźҹĵҵһҹΣһжʵģģӣ˿̶ڱͷɡ
ֻǰϦҹɫС
 ߡ
ô
һжǹͣʼմڵֻû·ûܴռ
ΪǺҹ)




ʮ-û

塭塭
绰һͣţصڳıУȴӳеüžĿ¡
ɫĴϣһһ泯µˣ·ȥһ㣬ֻż֤˻š
 塪
绰ͣϵȴ״򲻶İţ˺һſҹŲ֪ʲôĻ˸ѱԼԴϣ˯ԭҹ˯ˡ
ҹ糿صһֱڣĹ˾һֱͷ˯˯ֳеķȫ׸졣
 ģֻӳĻ򣡡һһƵĵ绰£˱ˣһָ˴ĺҹǡڡһ´Ӵϱץ绰ͳͷ񾭲㣡Ĵ绰谡ò˯ˣ㣬ٴ绰үүҶ㣡
 ܡܲãҰء绰һͷԼԼĴҹǸζС
 һ˾Ҫѵ绰ҵ
ܲõȵȰҪ㱨ǳǳҪǣ绰һͷ۴޴Ѻҹʵ˯･
 Ҫ顣ҹͷ˵׳
 ܲáſڡС˵
Ҳβһֱ绰绰ģ˭кҹţϾҪҹ㱨ġ
ɳϣŶбɳϵܲãܾöĺҹЩһˣʣζ˶һ֮Уµĵѹѹĳ䡣
˵ѵȫƲʲô飬һۻغ󣬺ҹ۾˵ܸһ糳ҵɡ
 գգ۾źҹΣյ˫ſ˵ܲãķ飬ܲԱˣǴһǺܸл㣬оǻоǡ
 һǮ㲻ΪҪԱôЩԱôôνˣҹͿҪȥˣԼ˼Ҳһ
ģСܲãԡĽСνϰҽƭҹ˰֢һһ˵˳ۼҹԽԽڵظæ˵ܲãСҲһʱᣡԭɣҲ֪ԼˣʵǸ˺̸˵࣬ɣ
ҹӣС̫СǼһҲǣҲ̫ˣظæС˵ûҽΪôķϣ
 ܲãôˣֺҹһҲûԼ˵Ļһصǵʵ
˵Ҹû
԰һ㲡ûУҽ˵ֻЩͣϢһͷ֢ͻˣõĺţ˵
ǰõĺš
ǺܺðǺǺǺǡ
ҹһЦȴָǿޣЦõǰŵˡ
 ܲû°ɣҰ
 û£ôû£ţһоȻֻǸԣҹԣ
嵱ȻûˣҹľٶǻƣجΣǻþǼٵģ
ڱϲӵ֮Уҹ˿ĺɱˣƳأҹء^
 ܡܲã
ǺڵıһĲҽ
˵ҹסҽԺòǹˣѳְ
ҹûȴ飬һϣͬˡ
һ룬ͷʹɱȫࡣ
ʹͬȻ˸ˣ
˵Ļ˵ϷŪ
ǣǺҹܲǱȸֽҪֻҪӲǿȣֱӽǻĵһҹΪһΣԶڼ
ǺҹȻǺҹߡ
ڸÿǵĲҹˣμ׬ǮαסĹ˾ĲƲĵλһС
ҹˣһͷؽһ̺ȷѪꡣ
ܵĻ˵Ļʬ𼣵ġ




ʮ-ԩ·խ

ںҹûûûһӺˮ˶ԣаٷ֮ʮʱ䶼ǳ˿֣Ϊʲô
Ϊû£ûϵۣû˵ΨһԼ˽ڣƤǴӴԺǹ룬ٶֻ֣Լϲ飬ڱ˵ĸܣ
붼û
ԣĵԶ˻ǣԼ˰֢ҪʱһжѾȫȥ˼ȻֻǸȻ˽Ķ˺ҹ
419¼һ£ҹٴģ˸ıǮ֮ɱ̽Ȧֻȴû뵽״γʦ˴ԩҡ顣
 ǸɿС޳ʳָָмһð̣ڰɫѩУ˵ƵĴ϶ŶԸеˣΣյĶ
 Σʱ˽ŰƴֵҲʼӰ˼ΣˣֻεĺڱصãǷħһһɽУߣ¶˵׹ȴֻ˲ţҹһԱ߸ոճԺظһɫ
ܡܲáųЦţȴǱȿ޻Ҫѿ
 ֣ҹһظæ˹ȥȻźҹгһԽԽȻ󡪡
Լֻĵһ̻Ҹס
űͷ˵ʹܲûһǳ˰ֻǲ֪ǻ׷ʲô飬úҹڻڡ
ɫĽγͣͷԱߣһһ޳Ӱ˳ֻһͷĺɫܻΪһˣˣȴһʮˡ
һ˫Цһۣԡڴĵ飬Ů˻Ҫ֣ȴǱκ˻ҪΣգһɫзԵ˵ķ顣
 ҡ顭ǺǺǺǡֻ˫ƯһͣɫԱߵİɫѩЦЦüթթЦ˳˷衣
 үү󰡣۵ԱСүүӴǴСһӣ֪ŮŮϧЩŮŮȫүʹԻڲСħצ
ʵүֻһʶѣһɫѩ۹âĺٺЦ
 ԣ󣡡£ҡһ䣬ϿŵЦ·ֻǻþһδֹ˲˲ЦıˣһȫɢѩĺϢ
 롭𣿡ԱĿʮı̽Եʵ
 šЦŵ˵ͷ˵ҡ
ߡڶݵľ֮󣬱ָֻ򶨡
һп΢׼ͱһͧʱ屻
˼ϰ涨ֻһȥԱ˵
 үΣյ۾涨Ź֣粻ȥ˰ɣҿɾһ簡Ҫʲô£ɾǧŴˡ
 ˣľôܵҲȥأνİڰ֣գգ۾ͺúҾˡ˵գͱڳͧ˹ȥ
̾˿治үЩʲôҲȱǮõΪⵥԳص̼Һ
ͣԱߵİɫѩҡҡͷ˵κүĺǺҹ
뱣һͬͧʵ˵һλҲ˰
 ǵģҹҲǸողģ˿Ѿˡ˵ƳԱ߹ˡ˶ͨ˰ͷһһ˿嵽а͸ˣôһӵܵӡ
Ϊڵ֪ԽˣԽΣա
 ŶĿ簡Ǻǡһ˵ţӵԴ˷ܵɫ
 롣ߵſʱڱ㲻ٽȥֻΪš
Цһ粽˽ȥһȥ㿴ɳϺſȵĺˣǲһӴѣǺþò
ֻɳſȵ˵飬Ȼһڿ˳

ʮ-ǹս
һ׼ʱĺҹȻĵһͧûг֮ǰȻڲԼ˱㴼ŨҵȣνȰײȣԼġ
ɳһССڵƷſȣһ˼ŴͧҪһȶȥ
ŵŵžµĿȱŵſʱֻһԿŵƵϮźҹĶ䣺ӴѣǺþò
ںҹǲǴӾԺܳʱֻſվһɧŪ˾ƨɣƮƮŮңøѪƵĲвŮôǷĳ
⡭⡭
̫ϤˣоǷЦݣɧζǳ
 ǰһ̻͸ŵһŨȣ˲Ĳźܿתҧгݡ
뿴ҹһҲΪǡֶԵЩ沿鴤ӲЦֽؿڵĺҹӴҹôôˮһؿڣ
㡭׼ƿڴĺҹ״˰һ£סµĴվǰ飬һͷڷ¶ɬ˵ҹһֱңҿǻẦߵŶ˵ջҹȥۡ
ҹЦһߵ㡭飿
 ѽѽҹϳˡһЦ̧˺ҹĵط
ϴοǸƨɣ죬ſˮޣŶͷģӦǸûƨɸߵĿɰӣǺǣۿҪԼԱߣҹźۼվߵһֽ·һЦ˵ʮ겻ǱĶˣɲвŮӣһǲϲǺǡ
⻰ȱµĽ
沿鶯˼£ĥЦҹĿ佱ڲͬӳ̣ÿһζҸе´½һ治֪һҹĺҹ
 ǺǺǡšҪǱ㿴ҾͲǺҹҹЦһԶɳһˣϿ˻ǺͺһһĻ˵Цţɱ˴˵ȴǴһ
ҹ˿ĶˣƽĳĪһҹķٶıǣһȻǴ̬飡
һڻվǰ
ԣϣɱ֮ǰȰ˫۸Ϲ
 ҹıֵǺðһ˫һϣǶص٬һֻںҹȥʮǰʮûʲôرı仯һˣͷϹ̥
 ǺǣЦһҹĻȦת˽ϣ˵벻ҲεȤ
 ΣΣҹԳˣΪ󱲵ôأЦ
ޣ㲻˵ҵˣҹһЦҺ㸸ѣĻҺǰޣС򰡣˵㻹óƺ塯ء˭˵ͷϵı˲Ǳˣб˲ռǲǱ
źҹС򡱣ΪͷĻǾͲˣֻӳźҹһЦ˵ҸϲҡɡҹԸǷϵֻһ룬ȫĹͷĶҪɢ˰
ܣ˵Ļôأƽ侲˵ĺֻ˵ĵ棬˭뵽ӢʳĺҹҲӵŷŵһ棿
ѻһƭӡ
һźҹһ˵ܹ˶£ȴǳÿ춼źӢ欵ɫǿɢԸУϾŤ˼伫Ʒ
Ǻǣ˵ЩʲôǲǷ⣿ΪһһȰͿȥҽԺ˰ˣҲܰôҹһЦ




ʮ-

ǺǡȤļһɽƤԼ°ȤζŷǰԶľ޴ĻĻʾľڡڡĺҹ顣
ҹ֪һȥͧʱͱ˼ˣһһͨĻɽĺɫ˫
˭֪أ͵͵ܵĴҰèȻֳǰһ޼ɵĺȣǡĿɰ
ȻҪҵĴôٴΰأǺǡһеȣɽ΢ЦŶĽܷ˵ܷ򣬺úдҵλ͡
 ǵģվĽܷתǰƳһ۴Ļϵйӣ΢΢üͷĿǼɫӢͦϣԼϰһİй˸Ȥ֪Ǻ»ǻ¡
ģܷ˾ġ
ͧĺڣȻһһȻ͵̸Ц価鷢ű˴˵Ķڲţݲű˴˵񾭣ƤԼӺڵĳ̶ǰ˵ǳǰˣǰɳ̲ϣǽϵ
 ܵĿڲǶɣԸжŵĺܣƫʱʱľͳҹȥĲˡ
ֻϧǸ˳Ի粻أĲȫ᲻Ȥȥ÷צӰ˺Ƭ˳Եĳ嶯
ⲻҹһĥצӣһ߽ⲻ֪ѾΪȴȻݵС顣
 ûƣҹһһʳָųӹ˹ָͷ
ܣ˼ҵͧϣȻϺܵɵ˼ҲẦߵޣ˵ձ㳯ҹ¶һߵı顣
˱ֳı󶼻˶ĲֹǷϣȴǱһַ飬úҹĸоп˵棬Ϊ˼
նΣҹһ絣ɣ
 ǲˣҹüۣ˵
һ˵ֻ꣬Ť֫è˹Ȼһ磬˺ҹϣͷ­бʮֽںҹϵˮζ׾ٵıϢ֮䡣
ζһһ롣
 ܣޣȦס˵ĲЦ
 ڻѾˣҪˡЦһԴҹĶ˵Ǳˣܡ
 ѽ˿ϣƺҲϴˣ˼ҲҪңҸޣҺµġźҹʱҪȥĦ˵ĴֻǺɶٵһδζ˹ȥûеóѣôôΣյһֻ̵ô仰˵
ڽúթ˾;ЩԾһһĿսڻ´̽ŲڵΣҲǱ˼ˣһôһʼǴ̼ս
 ǺǣĴһţҹԲ۲ݣǿɣ˵ǺϧǸһú߷һڣһҧгݣ׼ʱ˽
ƫͷһһͨˣԽΣյˣЩΪóαװˡ
Щȵı飬ҹһˣһСӣô˻ϲϣˣԣĻޣһƤЦⲻЦСһ߽ӴԼƿ 
Ǻǡܷһ߸Цţһ˵λؾǺҹˣǺҽܷͿˣ˼öλõˣλ
ȻȽܷѻ˵꣬Ծ˾ѾɳϺſˡ
ǵſλЩεĽܷҪôȥˡ
ڴĻǰλһ˫ɫ˫ЦⶢǸʱͨĻӵĺˣǸ˵ЦݣǴƵġ
ֹһֻΣյĴҰèһֻĴҰè)




ʮһ-Σպ

ǳлλܹڰæ֮гʱ벻Ҫ˵ʲô׻ˣҾͿżɽɡûйĿףܷڶݵʺֱ֮˴λ⡣
 ӭӭ飬ϲˬˡһƣһ߹ЦЩĥĥ䣬˵ǹһôҲͣˡ˵ţҹȥһ
 ʩˣǸ˶֪ڰʾҹĶҹôܲأ˵ͽӿڵ仰̫ˡ
ۿгƣܷæ廰ȻǱһ´˴εĺɡ
ϢĻҹӦǵһμɣΪʲôһҩζô㣬һֱͣأܷɻͬʱҲƻ̸ȷϢαǰʶĻƺԺĺЩס
˼ɿӹ֮󣬽ܷ˵ȥİ˻翴ڷǿйǵĹӵ֮һ˿ڣδĿἯйϾľû˽ļͶ߶ǳǿй
һ佱֮󣬽ܷ˵˴ǼŽйҪѰ֮ߣһλܹǰͶʽҵš
 ô׼Ͷʶʽأ鿪żɽʵ
 ָܷͷ
 ǧ򣿡ҹüǧ򲻶Ҳ٣ǮǺ飬ϾͶʵʵ٣һǮš
ܷ˵ͷ˵ǵġ
 Ǻǣÿ˶ǧ򣿡üͷ˵ǧ򣿹ʲôĿ
 ˼ֻ׼Ͷʶλеһλܷɨһһ״ŵĺҹ飬֮Уϰɽѡ˭أܷĿںҹ϶ͣһ롣
ޣҡҡͷյ̾Ըֺݶĺܣ˵ôΪ˰ĽǮ㾺أ
 ҲⱳͱһȻһͱƣҹЦ˵
һ˵ı飬Թźҹ˵ûĵģѵʲôϧ𣿰ҺģҵСĸζǸӴһ˵Żһؿڰʹ״^
ŻµҹһЦݵ˵˼ϧƺ̫ʣҸո֪һ飬ԭܻĸѽţһܹûа
 ܶһ飬־ҧҲţʵ̫ģ̫˷ˣ˷̳ܵȥѺҹ·ǹ⣬Ÿֶ˿һҹ
 ˼һ¡ҹĶʵýܷеˣһ˵ֵ̱꣬ʮֵ壬ýܷ򲻵òпйǲÿôԶԸ˵һεĺǼһЩСҪʵܼ򵥣ֻϣܶԱκⱣܣҲܻԼ
ޣǵȻģ°ͣʵǡԼأ
ܷЦǲ鷢ġ⻰ײ˼
ҹһЦǧҪȥİ
ֵֵأ
Ǹ⡣
˵̸ûг̫ݵ˽֮󣬺ҹȻȥһ𸴡
һߴͧߣһ߼̸
ΣհҹܲȷҪȥǧ𣿡бԱ΢Цˡ
˵ءҹЦһ
ޡ°ͣĴյ˶ԣ˵ǧ򰡡ºܵĻҲرԿ
ңͧҹͣס˽ŲŴԽԽӣǳһȡ
 ˵ءѧźҹ
šѧ°ͣҹһЦ֮˵ҲӱˣԣҹʾǺߡ
 Ǻǣ˭˭ӮһޣϵҹзҲڸһǺ˳ӣ٣װĺܣѵ㲻ýһһʵ̫𣿡
ڴһμײޣȻˣĻҲǰɫζ
ҹԶһ仰
ܲãڻع˾𣿡˵
㻹šȥ飬ҹЦһ֮ٴΰĿȻͣڰߵͧһһҪûм




ʮ-

Ѿˡҹ뿪֮󣬽ܷת߽Ӳڵһ䣬ɽȵϡ_
Ǻǣܷôɽʾܷš
ţܷһ߻ŸղŵĽ̸һ˵ǺöԸ˰ļž޴ӰϿԵùḡ뻨ڣҿⲻαװѡ
ܷüͷ˼Ƭ˵ʵҿαװҲαװԾҲ˵һĻɹʸߣһЩԵķոߡa
ɽ˵ͷ˵һأô
һˣҹļͥȻûôǿ󣬵Ϊ˿¸һЩǿɱƺҲࡣܷüͷ˵˺ѷֳ¡
 ˵Ļһɽȼһ̣ɫǰһ˫ɫ˫͸ǰʾܷҵѡһʼͶˡ
 ôҪ˭أܷЩȵʵԺкȻһӰ
 Ƶ΢ЦĻȣɽ̵ָָ˲֪ʱѾصڣԼ𿧷ȵĺҹ
ôˣܷĻԵõˣȵǣǸƺ֪ԼˣݺÿȺȻµĿȱɽ¾
Ҫҳȥ𣿡ܷȴɽָ
ɽ˰֣ҡͷԱ߿žͿˡȻҲ׼Լȥȥӭˣǵһμ棬ڣҲ̫Զ
ҹƷŨȣӿʵɳ˶ȣ˵ҲжڵȴλĻһͷ
 ҵĿϲ𣬺ҹһ˿ЦڲҹʱûзһӰԷǴèè
 ǳζлҹЦЦλΪʲôһƷζĿأһ˺ȵĻ̫ûζˡ
ǳǸЩ棬һѾԶˣֻҪ΢һǻᡣͳԸ׳նȴźҹС
ôеأ
ҹ򴽣ѵʶǼΪʲôƵģֵǣӵܻúҹЩ˷ܡ
 һҪҵɣҹС̣̾λ͸¶Ĵǧҵ𣿡
˺ҹǻĸζɽЦɽδĺ顣
 ɽôһ𣿡һʼᵽڵػһеټκвɸ˵ܣܹ飬ʲôɡ
ǷոߵͶʣҲΪɹ۵ġ
ҪҵͶʣǧ𣿡ɽһעĻ˵һһһͶ˸նʵǧŷԪֻǵĵһѣ죬ǽеڶȻˣڴ˫Ӯĺõġ
 ǧŷԪһůǼ˵ţǧŷԪңһҵĻ
Ǿڶˡ
ǵһĺ
˵ղźҹԥŵ׸òȥðպôڣŲܷǰǵɽǻ𺣣黹ͳͳȫ߿ͲסĻСɽ˵˵Ը⣡
ȻˣϺҹװһؿǡӣ֪ĶܰڶͶʰﰡǮɣ
 ǵģѵΪԪ𣿡ɽźҹ˫˫۲ЩЦֻĴҰèֻè
Ϊҡҹ˵
 ɽͶҵȻҪˣӦģҲһбҪɡʲôҪĿ˵
 ʵܼ򵥣ܼ򵥡ɽ°ͣȤζšΣĺҹһһ˵ڼ䣬㲻뿪ߡ



ʮ-ɸ˵

ôôӴܰ˾ԱʱܿԼİ칫ڣһͷɫӺûȵľȳ漴һ춯صЦû뵽ҹǰȻǸӣͷģƵģ
 壡죡кҹɧ˵ʲôϣҡֵҹһƬֵˣһ߽ƬӺʹϷɧĺҹȽϣ˵˱仯ôôأ
 ү۵ЦǺǵİһϷǰҵĽҹԺûмѧڸ߶ʱѸ˵һӾͳѧУУݣ
 ŶŶŶһ߽ζţһ߷ںҹһЩϣˣһ߿ɼѽֲǼûǮΪʲôûмأ
ü˼ʱһԵ˵ҹĸںҹʱΪӪƣ˾ѾΪծƲˣ԰ǸʱеѧѶҲǺҹѸȥ߶Ƕʱ䡣
 Ʋü˵֮ûȥѧʰϵ̯ǰɣȻм䣬ʮǰôвʱĺҹúϷŪһ龰ǸʱĺҹȻҲΪ˻ø׵ûа취ΪӵϷŪ
 ǵģۣЩɻ˵ʱҹֻǸʲôĸбҵ벻ͨܿͻ˼ծ¾Ӫ˾ʱҲòɻģ֪ʽ𡣡
ߺߡЦźǰЩҹ˴Ļ棬ƶ˵϶Ǵʲô˵ˣҹʱĺ̽ҿɲǶﶼǺˮ˻Щ⡣
һԱʾͬĵ˵ͷʲôһɻ˵˱仯Ŀǿ찡
壬㰦̾ʲôأһ˫һۣ鶢˵ɱʲô鰡
үôأ̾˿˵ֻǾЩְˣڴںҹϢʱһЩҹͬѧö˶˵Сʱĺҹֵĺ۸һʵˣˡ
Ŷʵˣģ¶һ˿Ц⣬°ͺٺЦ˵Ĺȥֵͦھ˭Ұѽ壬ȥһºҹڸ߶ʱ򵽵ʲôôģоǡǮǴġ
ǷķǴ󣬺ǲ֪ڷһڿ趯ǵķ͡
˸Ƿĺҹһĸ쵰ͬʱҲӿнĽŲ
ڼ䣬㲻뿪ߡ
뿪Ͳ뿪ֻǶԷҪ࣬һرѲѾӦ˶ԷֵҪ󣬿˻Ǹ˵
㻹һ֡
Ȼ֪Ǹ
öԷѣҹԴֻһֻǸҹóǹѵĳ嶯
Ҳֻзӵĺص㣬ƤĹڣҲϣҺΣ
һߺ޺޵ҪôȥԸ飬ҹһ߽һҺƵڣװصĹҵҾƵĸ鰡
˲û¶棬뿪֮ǰȴҾƵһˣ˵ĺ飬λ齫һֱߣæģ˵˾ҹģν족Ƿǵڶ⡣
ȻŹеĆ鷳ôﻢ£ϲУǰǵɽ𺣣ҹҲҪȥ
ͨڵӰ鶼һĶŮҹֻεĺҲһĸǻĽŮôԼ鸹ɫλ顣
ҪǸô죿~
ҹŲôֻ࣬ҪǸ˾OK˾ȱ㣬׼Ŀ깥ȥ´
һƺЩúҹιȥġϲ
ſֻһԱҹһſ˽ȥҲݷԱ¥
ǵԱ˵
ˣôе죿ҹɻĿ˿ԷȻֶԷҲڿҺߵǳ˳Ŀϲһɹҵúҹ㵹ز𣺡ôǷԱ




ʮ-µķԱ

ôǷԱ˭ѵ÷ĵӰǰЦõļһ͸˺
ԭǵң֪ǲΪй뱩ҹദľưڵǶԺҹĵӦûʲô෴ģôһĿġ
ӸŲ˭ǵˣ˭㣡ʶʶһΣһƵجΣǰİ׳ҹ϶ʶ
ҹڸԼŴߣư·ƺûкͺҹĴϣȻԹԵ˵ŻD
û뵽ܼ㣬ҡΪ˾ҲˣҺõİưȻûаִӺҹŲһЦž˵Եְɣϵ۵İţϵ۰ٴ㣬һҪ㸺𣡡
ưһúҹε˴³һѽưϵִ򿪣˵˭񾭲˰ɣ˵Щ߰Ļ
ڵֱӣΪǰһѺ̵ʵϣһ仰Ƕ֪ϻ
Ȼưںҹǰıֲװġ
ҵĴ㶼ҵ˾Ȼ֪ҵ֣˿̵ư˵Լ֣ưҵ֡
Ƭ̣ưСĶ߱ҵ
ҹưӵİ㵽ûҽ䱻ҹŲ֪һһνġԵ֡żǰһԼǸȥɣ
ư㶣Ӣɾ¶һĨ۵ıûúҹѪװĺҹİƺÿɰҪǣװȻ֪áƺ
ֱǸӣ䣡ûҵĻǲǣĻİ¾Ȼ񾭲Ȼ¶ĵıֱúҹͷȥײš
ô˵ԡưץץԼԴںҹĴﲢЩͷתĺҹҲûзưڸղѾ˵֣ûȥΪʲôư֪˭
ţҲ˭֮ҪңҪ˵Ҳʶ㣬ҲʶңOKûоȥԱҪԲһ˾֡
ĸܣư˫¶һ˿úҹİ֮飬źҹ˵ҹһģһجһ㣬㲻ȥ䣬ܵ˺ӱܲõҩҹ¸ҵȥûʲôµģһһֱ߱ġ
ͷˣˣֻ㲻ҲǴӾԺӳķӣͷβֱڻûڶԻڸ˵ģ
Ȼҹ֮ǰһ㣬ҰһСưͻȻ˺ҹһѹ˵
ͷҹܺ۸ưȴСƾҹôƶƲ^
ҹѾŮ˵ˣһȫȫĶԴ㡣գۣưںҹȭɶӦûС
ôô£Ůѷ˻Ǻ˹ʲô£ҹȭߣκζԷһ֪ʹһҲɽѹźҹš
ôûйϵأưɫ˵Ҳһĵˣ̤ǼȥģȻ˵Ҫ㸺һŵԣ
𣿡˵ĺҹͣȭţưȥӵһۣ˵㵹Ǹ˵˵ôҸƷԱʲôͣ
ҿԶܺúܺõģưæ˵ҿԱ㣬һշˣɨأϵأϴ·
ûеưѻ˵꣬ҹͲͷĴ˵ˣˣ˵ЩҲϡЦһҹ˵Ǯ𣿡
аҿ㣡ưЦ˵
ߡҹưϵĵԱƷЦƾ˵һѷϻҲ˰ɣҪǹ˵Ļͷſߡ
˿ϵʾѾ쵽¥ˡ
ҹưίˣҿжʾ
ڳ㲻Ҫ𣿡ҹưߵûǮͲҪ̸ʲôƨĸ𣡡




ʮ-լ

ڣҹǰ¶Щɻı飬Ŭ˼ʲô⣬ںҹưСӿ϶ΪԼĽ̫ȲѲŻ¶ı顣
Էֻһû˧ķԱ˵ˣֻ鶼Ǹ⡣
Ѿ˶¥ҹҲưȥǸ˰ɣ̸ûа취ͬһƵϣĻӵٺõĿڲҲǰ״ţһġ
ˣˡһ仰ҹ߳˵ݣСѹֵĵг˿Ҫˡ
㡭Ҫȥﰡư˳һץסҹú̲ס졣
ֻҵ鰡ҹıưһ£æסҹַſ¶εı飬Ǹ˵Բ𰡣̫ˣû°ɣ۲۰ҩɡ
˵ţưȻӿڴóһƿҩҹϣҹѵģʵҲ̫ۣҩĺһ˿ʹжûˣ˵˫Ҳʹưưƿҩϡ
Ҳ̸ΪʲôưܻðЩ߰صĶΪһˣһŲ԰ײԣѲƶĸڼ̶ԣҹеĲưﲻСƿҩǺö
˺ˣͷİưƿҹְƿһץ˹ԼȥԼУ٣ţңһһв֮󣬺ҹŵĽŲ뿪
˼Щģһͻͷۻվԭգ۾ưָָָٴ꣺
ãҲȻҹţưҲͲˣȻҹ˵ɡ
֪ΪʲôؿЩůůģЩģġ
ȥıӰưʼɻڣңԪŷԪأ⣬ưת˵ݣǴ˵еĽƸɣҹƻѪ_
˵ҹ뿪ֳ֮˼Σȷû˸Űĵźſʼҷ䡣
ͳ׷ڶ¥ױҵ˵ķ䣬ýȥֻ֪ͳ׷ҹüߵܰ
˰˰ȴûţǷҸӰɣ˵ţҹ΢΢һһƣžȻˡ
ѵΪԷ֪ԼҪû
һţҹһ߰ƿ˽ȥ̽Դ˿̽Եʵ𣿡
յĺ׷û˻ش
ţǰһ̻нȷֻһʱ¶ˣɫϵļŦۣڷŲȥȥ
羰Ǻð޴ش⣬еȫϵʱ򲻽ͳҹܿԶľ޴Ħ֡Ա߷һΣԱһЩ־˺ϲ￴ͷ羰
ôߵĵطѹ·㱼Ҳ±˿ˡ
ڷ﷭ȥͻȻᣬһŨĿƮıӣȻ˲ڣҲֻԱˡ
ѾõĿȱ˾µĿȱڣһſȱһְµ㳪İťʿƶԣŨĿȣһܰ
İռŷϲλãϵŶȺſȣشľɫ
ˡ
˵⿧ȵζôϤ񡭡ȵȡ
˺񲢲Լڱ˷ֺȿͷ羰ʲôھöеȿȶ˵ʱ򣬸ǽ˷ϵСķŽԼ
ССȣҹⲽ˷ңܰķƺз˵ĵˮζˮŮ˻õģҴһ·Ҳ˵˲ǺҹԸнŮɣһһˡ
еúҹʧ
顪һ죬ҹӦǷ˻ˡ
ҵĿ㻹𣿡ŵͳЦԸһֻСӾǿӳҵķſڡ
׼˵ȺܲĺҹתվſڲʪͷʱĽһڿ˳




ʮ-һһ

ޣ˼ŵˡŴæ·ĺҹһЦɽĺɫ˫һ˿ɲĽϣΪҵĿ̫ѺȣǺǡ
һЦţɽһ߳Žߵɫ³ԣ³Ūߵ·Ǻҹɣܸ˺ǵ¾Ϳˡ
ô£
ҹԱ߳Ƭ̣ǰֻǿַɧԸе˾ҹĻ쵰ɣֶһģһӶԷķӦǰûмһ
ѵԷѾˣǸǵһҹˣ
˵ùɣȻӣһºҹȻװɵ㶣ҺΣưҲ
ڡ+
ôɶԷʶˣ
ҹӦǸ˻ģ˴˿ûһ˷֮飬෴ģðһǰĻ쵰оȻںϵͰˣ~
Ǻҹһ޶˰ôЩ㷢һҹп޵·˼ұܱȵģ
ҹ̫ڿ˵ӣҲҪһӼסϵĸоһӼһҹʴǡ
ȵȡ̫Զˡ
áһ˫۾ɽʵ⻬ļҹɰզ࣬治Ǹǵġ֪Ϊʲôʱܱ壬ҹôһ˲߸һ˲Ըһҹ
ȻŬԼҪȥ룬˵Դȴϵĳڴϱһ桭
ںҹҪø鳰ԼԴʱѾ³ѡ·˾ȻźҹԥССǿ㡪
ɲɵģɽתĿɿڴĺҹǰȻǽ߾۽Լĳط˸͸ǣһĨóѵı
ҹԷûǲ˼ղõˣΪһԶٷô˳Ҳ̸ºľϸ򣬺ǺǣʵѾܶˡɽûб̬ʱ䣬·Ĵϣһ߶ɫ粻Ŀʼ˸Լĳλĺҹ˵Ż
šðɡ˿̵ĺҹѾǱըһŽɽĻҲֻܱܵӦš
ĹУȻȻһҲ¶ǸǸªĵĴܲ
ڰĹ£ҹĽǸĴܲӡԺУôҲβ
İ¹ްҹʲô˹İǴʦеı̬̬еļƷ
ڴϵʱһԵһħ޲ð̻ˣأǵ¾һ˾ӣôҲ̬ӣ̸µˡ
֣С
ΪƭҹǾʹˡ
һʼǵµȷƭ˺ҹ˫ۣΪԷԼǺ侲ĺҹ˶ԷһЩСһ˵۾ǲᱳһ˵뷨ġ
˫Իҹĺɫ˫͸¶ĽúҹеĲһ˿
ϸ˼󣬺ҹܿóһۣԷװɵ
ǵһǵһҹǼŲɣΪҹ̫˽Լˣ֪ԼڣðɣҲʱ^
ôڵǣԷΪʲôҪװʶǰ󷽵ı¶壬չĳطأ7
ҹҪʲô׼绰͵ɽתͷʵ̧ͷӢӣ¶һ˿ƽЦ⣬һ
OKҹһЦɽתȥ绰͡_
ҹ˫ɽϣûֱǼװ֪ԭΪñ˴ζƻһεĺɣ
ȻˣҲǶԷϷŪ뿴ı֡
ڼ򵥵˼֮˴һ˿Ц⣬ȻǵװʶôҲ˳˶Է˼֮ɲǵ¶¶ﻹڷ㱼ںԷܰôš
ˣŸԵĺˮţͲ֪ⳡս˭Ӯ˭ˡ

ʮ-к
һصĿ۾ھƬ֮˫͸¶˶İĽŲƽʵǺ͸߼Żϱߡ
ˣ˱ϻǾֵñȽ򶨣߹΢ЦҪʲôʱſڲ֪˵ЩʲôȻȻ뵽ʲôƵĴӿڴóһŰƬ
߿˿ƬЦ
ߣߵ˿һǣɫԱһͷİӣյ͸ز϶һůĹ󣬵֪ǰŵӲǰ׺͡
ʾ£齫һɫ˿ˡ
˼СĽɫ˿ùŽԼĺɫİͬʱҲӰóһţƤֽװļ
ֻЩϸָļĺȣü΢΢Щ鶼ˣ
ǵģ˷˷صĿ۾˵ǸڼƲԺ鶼ˡ
ޡ˵ͷ鲻ǰӣһ˫һЦϵļһߺСһĽļ򿪣ҿɰĿɧСںڣڲ֪ķ¶Ҫҿˣ㣬ľϲ֮ܳΪ衣
ӴԭƤթƻ޳ܵĺǰǸ޶ŴֽţզЦһЦǰһСڵ޶һȥͷͬѧЦ˵ͷݣпްްſžͷ˵ЦЦ
ǺǣǺǣ˱Ц÷ƮҡֻܿЦ
ͬǣǵĺǱ˽ްްľͱˣʱȴ˸ˣ˵˵ѧУУݣǲ̫Ц䳡֮ΨĪ
㻹ǸľͷƳ۶ľګӣ鲻ɽ˺ͺҹȽͬˣҹʣ޳ǰӾһ͵ơƶǼͥˡ~
ĥ˸ԣֻʣۼ
ⱭˣټеļѾõĿĵصƨƨߵһߺŸ裬һЦҹҹСܿɶѾҵƿ֮ˣʣµģֻҪѹƨƨڴϵͿˣ
˹ȻƽģӺ˿ϼ۸񲻷ƵĿȣζƿ
ҹͬһУأһϣһֻͦơƶǣźصĿ۾Ϊ˴򹤣Ϊæµƽոһնûб仯
һ뵽ĺӺӣӵȻһɵۣңҵ㣬һһƽܰĹһźȴڡ
ӳԼ˼֮У̧ͷ֪ʱŵλѾһˣͦĻҺɫճ޳ʵķһ˿Ը񣬶˵ھʮµѾʧȥ˵ɬȡ֮һλӢס
ҹӶͬѧ¶΢Цǰ˱ˣǵǰҹཱུɵϺˣڡ
ǸвŮˣͬѧ飬ҹԵø⵭ĮĮ˲˱˴˵Ĳ֮࣬ǽڡ
ţøˡش˺ҹ֮ӵĵʵҹ˭Ҫ㰡ҿǸֵͦˣ֮䡭
ҹ˰֣ҡͷ˵ø˾ͺãģʣ֪Ҳǰ״Ҳûʱ˵
ߡǸȻұңҹڵģǴһպڵڻأ棬ǲ֪ޣ
Щϣһ棬һǼ٣ҲܹǸƭˡ
뵽ҹЦЦЦǿĵĲˡ
ˣ߰ɣһԼˡҹҲüԺҹı仯ֻһ˿ź




ʮ-һ

ͬѧӰʧʱ˳ĬŴЩڵգıôⱲҲǰͬѧҲǶκڰѹֵӡ
ΪܹǶβ׵ļ䣬ǡʱʷеʵôڸǣûа취ȥ
ǡ۾˲ЩЦԼվһˣͻתʱԵôĲ԰޲ߡ
˻ϾӰ۶ǿֻҪ˸㿪һССЦô㽫֣ԼһǴ޴ӵֻֿܽܡ
ɵӶԨʱҲܷ֣ߵ˭Ҳ㣬ǶͲԶԶģ±ҲԨůһжˡ
ƽǵĺãյһ紵һ£ƮӰˡ
ܾԼģҲֻԼ
ϣ˵£˴СΪġֻǲһеݺݵıЩСˣҲһܵѹʹࡣ
ǱˣҪʲôƨͬ飬ϧڵΪԼɣһαȥɣ
Ŀ硣׼ʱ￧ɽһʱ㿴ԣŴĺҹ
ǸйˣһĮĵһ㶯ҲɢŹ¶Ϣôһ˲䣬ɽо˭Ҳûа취˵磬ôĸ߰ȴҲôĹ¶ԵػԼķߣκ̤롣
˵ǵٵһӰ˿ԼıҹɽЦ˵ҹǸ㲻ΪʲôҪǵһ˰ɣ˰ɣһԷһ򣬳Щ⣬¸̸
ѵԷ̽
ġԷֵǮҹһӶ
ŵ˶ħϢɽЦ˵ɣҪôͷңװĺҹ
֪ɡƽҹ϶ǰӳ⣬ɽΪͬѧԵʣԵЩȱȱ
ı֣ȻɽСദ˼գɽ˽ҹһˣڣռˣ
ȻˣϵĺҹһƳֵӢˡ
ΪҴȥһõطûӣɽվһץźҹߡ
ι֣ԼߣȻ˲࣬վǹϣĿ϶Ŀ⣬ҹǲںôɽվǲȫȴɹ顣
ᱻôţͺԼǸŮƵġ
ǷĻǲܵģûѿҲֻܱɽôһֱֱ˳ϡ
ȥĶһűɽ֣ҹһ˵棬ŷݰ
ɽزߺҹĿĵ֮󣬺ҹЩɵ۵ǰһУɽҪĵطǰɡ
ǲߴطˣҹбɽ
³һúò㡣ɽǲںҹӵ񣬽˳֮ס˺ҹ֣߸æ˻
㿪Цɣҹָǰ԰Цһʮ԰ʲôתľ
ԭתľ߰ɣɽһȻı飬źҹ԰塣
Ǻ˱ܿһӢһͣйˡתľ
̫ɵˣʵ̫ɵˣ̽ȻתľתתתתҪǱĵҹֱˡ
𣿡ԱҲҡҡɽĿģһźҹĹĵһЦͣ
ƨЩСģҹɽߺǺǵЦСӰСʱҲһתľ
ôϰ費̬ˣ㣿ҹ˵
ǴˣɽЦ˵ԽԽϲˣ
ãҪϲңϿѺԼǩ˰ǮʱҲϲ㡣̸̸ţҹҲķſˣҲȥһʮ괩ʽľת
԰ǾͿôˡɽ¶Ц
ҹ¶εı飬ȴַˣϣȻϣвҪֲͯ
ԶĹɽҹ˫ۿʼ⣬ʹǸʼܲܰ
յĽβԺҹɽǮòֺͷĿѣŻ²ֹ

ʮ-ħʹ
Ǹ㲻ǵһ·ܵ˫ֲſӵķתתȥµ΢΢üͷ
ʮ죬ת㲻ԷʲôҹЩķʹѩɽµƽСҲûа취ľƽ͡
ɽҲǲ֪ڸЩʲôһܵǰֻǻͻȻʧʧǰ죬һΣȴ˰
ȻˣҹԲ˼ǸУֻǾԼ˦ĸо
ǹŨҵϢζӵĹӷ·ǻȻɵʷӣ̫ˣҲ̫
Ŵиڵ¿ѡһСϢһʯĵ·һǴСеϪ
Ϫˮ峺ףʮɫȺƲ֪˼ζ峺ϪιȺƮŵҶʱ·ֹһ㣬ȻǰưͻȻ˱ð
ҹûˣһưŲˮѾûǰεʧ̬뾪ȣﲻûиоֻľˡ
һ·ϣ˵ɺϰɣΪʲôÿһطܷܿԱưֻҹ˵ɺϣưһڸɣ

ҹǰװưҡͷΪʲôֻÿζҪɷԱ
˵ǲǳԱ˳û¶ɣһ쵽ƨƵĸ󣬷㣡鱾Ƿѵĺҹŭйưϣ˭кƫƫʱǰһǸֻźҹЦĿޡ
ûи㰡ưһ߸ҹ裬һЦ˵Ե֣ÿζءưԴŲɡ
ƨһ䣬ҹŲưĻ豭˿ڲȴһ˳ưıɱˣ
Բ𰡣Ұ㴵˵Աߣưù豭СĽ贵ӣ˭˶һϸĶӰɡ
вˣҹһжˣ˵ǣԼҪģʲô£_
ưСӣҹЩ벻ͨˣһҹѣСбҪô׷ᣬһ𣿶ڣ򲻻֣üζѶԷưȴһЦ⣬뷢û취ˡ
ֱ˵ܾһңԶĴ˵̫Զ̫Զˡ
ˣȰɡòˮ¶Ѿˣư豭ݸ˺ҹ˭֪ȴһƽ豭ϡ
ưԴ˶˫ۣҹ˵ҲȱĲ衣
¸㵹һɡ˵ţưЦҪȥˡ
ڶ裬ҹȶûȱ㵹˵ϣ̫ˡ
ǣưתȥݲ衣
ı
ҹƺ˵ĽڣֻǹֲпưǰǰţţкüΣǸƢĴк¶ίıɣǣưȻǰźҹĻһһεĸŲˮ
ǸħȻһһεϷŪһʮĴкһԴΪ֡
ڲ֪ڼΣ̫Ѿбɽ˹âʱҹһΰѲˮǰư˧ĴкѾһʯ˫ڲĵ͵ҹ˫һ˿ϣĹâ
Ϸưһֱûбֳ߲ͷӸúҹģѾˡ
ʹҹһ˵ţһ˲豭ҲĿưڶ֣ǽŵӣ˾Щɰ̲סЦ
ǸħһΣҹ豭һڰѲҲưǺˮųϲõı顣
һֱң²Ұĳ˺Ҳزãܼ尾վ£ҹǰĴк˵
ǸˡưĻشúҹһЦǺˣЦֻЦҪһǧһ򱶡
һֻ׳ҹҡͷ˵Ҹղôˣ㣬ﲻܾҵҪ󣿡
ưһЦ¶İɫݣ㲻һֱˣҵģûҪ4ڣһԪֻܶá
׳աһҹ˫۶ưв˵ٸңҾͻ㡣
вɡ
ҹתư֪߲Ϊֻ׳Ͳˡ
˵ô׳յˣ
˭֪᲻һ۵أ
ҹǾԲģʹĴʹôħˡ




ʮ-ǵµĳ嶯

ҹģ˰յҹɫŨ֮УɢŻþ
ֻǶںҹڵһҲƽ
ӴΰǵڳˣһΪȥѩɽѩɱˡǵ뿪ĵڶϣҹٴֿˡ
лĵģǱҡջɽ޹˼ɵĿʼںҹǰ·
ҹǵ۾ǰɽ˵Ҳ֪ԭ㻹ã
֪ȥ𣿡ɽһЦѹ·˺εչ˵Ľʵģ漴ԡͰԼܵͬʱҲҹݹȥһ񣬡ҪҪһ
ڹȥѾûȤ㲻ĻܸܲδҪȥŴӣһŲϣҹɽ
һ˿ζĹâɽ˵ðɣȻ㲻֪ȥҲû˵ıҪˣֻԺڡ
شҺһͿˡҹͷ˵ֱӸʲôʱõǱʽ𡣡
ǰƵ˰ɽп˵Ҫÿһй˶һ˾ûˡ
ޣ𣬶л佱ҹЦһҵ飬ǾǡҺܹ󡣡˵֣ɽЦ
ǺǣôʣĻҪǮأʪͷԵøԸУ·ÿ϶ԸеıǩһȺΣյĶ
ںҹֻɽͺͷԸе˰мǹкģ
Ҫܳˡһ仰ҹûǸļɽ㣬תصķ䡣
ɽķ䣬һǽ֮ѡ
˸ջص䲻ãɽ㴩ԡߵ˺ҹķſڣȥܵõĺԼ
Ϊɽ¶һ˿Ц⡣
ڴϺ¿ĺҹƳɽѵõû˵˵ֻɽ̫ˣΪ߾Ȼ󷽷ĵȥԡ£Ҳûʲôҹɽ嶼Ҫľˡ
ǡ 
ǸִִܲΪʲôҪֱͦͦĶ˼δҲֱ̫ˡ
˼ҲɷģϿǸܲɣ
ҹҪǸĴܲ
ΪʲôԸ⣿ɽһĲ⣬Ҳûдվԭأ˺ҹһΣôˡ
ҹԴһߡ顱һˣ쵰Ȼǵҹ飡
Ҳ֪˵ʲôŵһЦҹװɵУܰô죿
ûϵǾҰˡֻϾȻбȺҹƤļһһ仰˵֮Ȼúҹһݺѹϡ
Ļ쵰һʮ๫ѹϿɲʲôζҹֻҪɽѹˡ
ǣȻ֪ɽôѹܶҹҲǳصļһ
ҹΪ˵Ȼ֪˵ҪȻܻǺϥǸɽĴܲһͻ
ϵۣȻɽʹĺ
ģҹȥǶԷȴȻѹźҹҹڶιʱɽȻúҹٴεóˡ
ԲˣһΣֵɽˡ
һȭĹ㹻úҹʹ˵ɽǴסһ˺˵İ׳£⻬ͬƤԾͬһҹɽĿ⡣Q
Ѹٵóϵ鲼ס˺ҹ˫֣ɽһͷ͵ʨӰַ˵壬ӡһһĺۼĿҧúҹƿڴ
УҪɱ㣡ͷķΣƤܲ
дǻҸ˷ܵġ˵ŵͬʱɽܲ˶ҹ塣
ʹһ㲼Ҳĸܵ¶ȣҹһӾͺȥ
ĲҪ׼ǿҰɣҹҧгݵʵͬʱЩɻɽΪʲôͻȻľٶܾãԷ˫лĶȴûа취һʱ塣
˵ʵÿʱÿ̶ôɡ¶ЦݵɽȴŲŵ飬һѵҹĿӼ˿ֱ¶ҹǺɫСǡ



ʮһ-̽

ֻƢҰèÿ֪мϺۼȻʹѺҹѹסˣɺȻŷӵŰڴϷɽɣѹŵǺҹɣΪʲôɽλöԻĴ
ôоп˵˵ͣб°ҷſӲջ˾ͲպڣҹЦ˵
㲻ͬӴԭͶзǷ֮룬ѹÿǰ·㶼ûоܾ෴ǿýζһҳԿˡɽЦ˵һȵĦźҹ
ΪһˣϱĦĦȥǸطûзӦ͹ˣɽһĦ֮ںɫµĲλ
ɽЩ̲ס̿ˮ˲ͬʱѹ˵㡣
ƽŵڴҲô³ԭʼҰԣŮڴϲ˵İɶǸԸ˵ЩֻˣйԼƿȨ
ɽĺüٶأкڳ㼡ϵźҹģ·һ˾ͻһͷҵĽÿһ缡Ӷÿһǣֱռ
Ǿ²˳ԶˣǿҩˣҪپȥŮˣ㰹Ų쵰Ҫǿһ򶨵𣿺ҹһˣɽĵ밮ʹԭʼķӦɱһޱ飬ʹбҲһ
ǣԽĮԽɽ˺Įףһҹ㿴Уߴ򡭡
ԽķԽ
治ɾҰϴһ¡Цһɽ͵˺ҹ˫ҰһĿҧ˵촽˿˽յغͷû룬ˬĿǻ﷭ŰţʾԵͷ嶯úҹջ֡
ɽֻĴһ㻬ĺɫǿڣȵץסҪ~
ҹҡͷͼɽĿƣҹľɽ˵ҲһܣֱȴһսҪˣͬģһʤսǱһгɾ͸С
ںҹȻթʬһȥʱԵĸеѹϵɽѾ˲٣ҲŻͷҲ˳ֻɫĴǡ
һ
ҹ˼ʱͻȻ˴ŻŻźǽӶĴ̱ζ
ҹһӷɽٺЦҿɲѳ飬뱻ճ˸ɣ˵ǵϷˣҲô˰ɣ
̯̯֣ɽ¶εı飬һѸٵĴ·һ̾ƻ°ѶԽߣսԽҾԽȤ
ɽֻԼ·˿ûа⿪˼ҹǵµͬʱҲ˵ιòʩ߳ŭҪıɱҰɣ
Ǻǡ̳ѾУɽҲżֻǶԺҹЦ˵һġҾͷ㣬ԸһֻҹȻˣѡȨ㣬Ҳġ
ġ쵰õЩͷϵı˺ˣûʲôģÿǣҹѿ˵ġּһ䣺ӣ
˱˵ɽֽİѺҹϵȥҹһгرⲻɽհ⿪ͳӲǵµĳطݺݵĶȥһš
ɽһæܿȻܿص㲿λɴȴǽʵʵİһû˵ҹñӰԼˡ
ɽֻܿЦҡҡͷҲϽܡ
ƲΪŻʧҲ󣬴󲿷ֵ˶ƽ£ֻżΪæųŤ˵ġ
ǵ£ΪʲôܻŵһıζأűӵĺҹɽƤЦⲻЦ˵ͻȻĻʱ򰡡
ǰ˲ϣ㱻ϡɽõ¶һ˿ЦҲ֪κɲʲô⣬Ǳ˸ˡ
ԺѸһ˵Ӱӣҹ˵˵λǸǵ˷ŵģôǰɺҹ֪ǣεĻ̫Сǵķ̫ԶҪɱǣαķ
Ǹ˺ѽǵ˫ֱޱĺҹһһ˵ҳǸˡ
Ȼ󡪡鷳



ʮ-ó

ʲôҹǸȥ˯״ͷɢһ飬ɫ˿˯飬ӣֳţ̱Ϣ
һתϺƬ̲ͣĴϺ˷ɻȥһΧеĵƬ̲ͣʩչ񹦾һոճ¯ţ˲гƬװ֮׺彫ӵݵǰүá
šǸһ߽ţһ֧֧˵塭ǲǺ˽
үҿû˽ĺɰٺЦ
ò׽ţȥ˿ţ֮һòӲ漦һЦ֪ˣǸҹ϶ǿеĺɰˣҪǿеĴ󼦼ˣ˵ǲ
Ҿǰ߿ԱȽϴ󰡡˵ںߡǵûɡ
ޣҹǸ۵ģµһòǣͦ޳޵еĴ󣬾㲻µһǼƷеļƷƷеҹҲۿǰ׳һ˫۾
ү˵ǣү˵ǣǺҹǲۣ֪үǾƷеƷеսԵͷӦ͡Ǽү˵ʲôͬˣ˵ʲôвԵʱ򣿺ߣҲһ㣬Ǽҷ棬ɰү^
Ȼһˣѵһﲻ֪Ժ󶼻ͺ𣿡ĿߺҹظС˽֮̾һܶһͷڷٿңͷôôܣֱһƷ˧磬ͺΣ鿴ǸĺҹǸļһ
һ֮װͰ͵Ķ˵壡˵ҸòôȥͷҹǸ⣬˼Ǩǽ˽ĵ
ӦðүӦ͵ȥɣҵϱҪ˽ˣүǴһñˡ
˵ĺãΪҵӣһҪǸظСҹץúọ̃һ쵽ģߣʱ֪Ϊˣ˵գ鳤һ˦˦ЬڴŰƮİɫ˿˯£һĳ¥ٷһĳ
ֻӿȻʹƺƵĳһˣһīһӣӵΨһһŰɫзĳУԼҵķɻȥʼһѰޡ֮á
ǷǷڷɻϵĺһ˺ü磬˻ģĸ쵰ڱң
ǲ磬ˣȻֻɽˣǵ¹ĵʵҪҪұһ£ҵĻǺůġ
ġɽһۣҹ۴⣬ԼɼһƬããĻɫɳɳĮɡ
ΪʲôҪȥ͢첻Ǻ˵ȥҹɵɽòǸƭӰɣ
ô뷨ҹɽͷЦҵĻõӸҵſҳһƬİɣΪĲ¼ɶĵˮ
ߣôǰɵҾòǮˡ
ȻңΪʲôҪһϷɻ뿪ԼĹңɽԴбЦԱߵˡ
ΪǮ˭쵰Ϸɻ֮ǰʻת2ڰԵͷҹǻ᲻һеǮġ
ҡҹ¶һ˿ЦǸ˰ɣһСɽһСǵ¡ΪӢ׳ղ֪ʵһ𣿾㲻ֻ֣Ǵ˵ͬһˡ
ޣɽЩȵ˵˵ʲôģ
һǷӡ
ԣɽǵ£ǵ¾ɽͬһˡҹܽԵ˵ǸʱͶͼ˰ɣ˵ʲôڼ䲻뿪㣬ⲻǴ󷽷Աߣ㵽͢ѽҿһҲʶɽǧҪʹӰҺµء
źҹһףﾡ˵ЩӻǵЦ
ǸرˡԽԽθˡ




ʮ ֮͢

ҹûмǴĻ͢ٷ֮ʮľĺᣬɽǸ˵ڰ͢Ҳɶùˡ
Ĺңҹ˽ĲǺܶ࣬ڰ˽Դôڰ͢Դ̽ˣŶţһʱ䣬ҹ̽赸֮УΪǸǼ£ȻȰ̽ꡣ
ڲŵ˼˹Ĵϣ㶨һŷ޵ĻþеĲֵ֣Ե̵겼ãһİˣ¶ŨŨŷʽϢҲѹְ͢Ǹŷ޺ҡ
һҵ£˵ĺҹǳһڰ͢⣬ٺһڰ͢Ĺ裬ԱߵɽֻżҹԶӣЦһЦҲ֡
ڵ˭ȻЩûоҹǺܺõά󣬼ʹ˳ԶҲĽʣԶǰнˣԶ˺ڵĿˡ
ô֪ڵˣͺҹദһһʱ䣬й˸ɽӡǸǰ˺Сˣ̰Сˣ˦СȴҲķҹ˵Ǹˡ
    һ˵ɽںҹ̬ȶеḡһ潲ȴҲ֤˺ҹαװĳɹԡ
һҿɲǸ׳աһɽڽȥ֮󣬺ҹ͵ôԵһֱ⿴ǰ׳Ҳóڵ˰ɣǲ֪λ쵰ȡ
˵ҹЩǳɽĴ֣뵽һֱԼḡ̬ȶЩ߰ģҲ뿴ɽȴˣǺηʥ
Щʤ˼ϣҲֵƽƽûץסһ˿ʵ뷨
֪ɽЦŶԺҹ˵ǱЦúҹջ
Ϊղһӳ̫࿾⣬˵ĶӿʼЩûɽҪȵ˳֣ҹͰȥϴּ䡣
һŶӣһץƤڵԱʵϴּ𣿡ʵ󲿷ʱ䣬ҹǸŶӢˣһЩһյˣҲûбҪСǰװˡ
ҹҹϵƤһһԱȻźҹϲĺ
˭үүҹһ˫ӶԱĺԽԽϤ￴һ
ԱԱ
Ժ˲ðһЦ۾Ĵҹһ䣬ΪĨ˺Ҿϲͷ
Ҿ֪ҹҹϳźҹ֣ܷԱưڸ֮εĵطǵ˵ҹҹǸһ˲ǺˣؼҰɡ
ҲǺˡҹڿû˼ȥưôģôữɸԱģΪʲô˵һģʱ˿ֻ̣ȥ䣡
ǡưȴֲš
ҹҹԣȥɣưźҹ֣һ˵йоŻ˵ûа׳Ե͡׬ǮĻķǧҪԼǼһƭ㡣
˭㺰ʲôҹҹģһĺҹûư潲һѻһġҹҹ
ⲻص㰡ҹ!ưЩˣʱʱ⿴˿һ˫˫ǿʲôһ˿Ĺâ
ưûа취ͺҹȥֻһε˵ұˣԺǺ棬һᱣģҹҹҪСģȥ˵֮ưſҹܿˡ
ȵȣҹں溰һŶӳưȥķ׷˹ȥȴ֪ưǴ˳ûһ˿Ӱ
ҹһǸûи
Ѳҹģֻǿ˺ڴ˧磬ֻܱһǣ޷ȵı˲
ĵ¶ȥˣҹҲܾϸһ¸ղû˼飺ưôֳˣ
ҹǱҪ˵ưֻżһλпԭߵĶܿͬװġܷԱưͲǡżȻܹ͵˵ġ
ưֻǵĸֺˡ
ûֵ˰ɣҹЩЦưǸһʮа˾Ǹɽ˳ѣ˵أ׳㶫
ÿ˶ĿģΪѡ
̸ʲôŰ
һˣ̫ˡ
Ƕȫȫε˺




ʮ ʿ

ߵĺҹɽѾڰ͢еʱǱߵȴѰӳǽĺҹ֪ҪѰҵ˸û
Ҫ˵ǵҲҹһ˿ӰҲˣһֻǱ˵Ȼ˸ˣǴıŭˣ
ԲԵããСϷ˵үȻ磬ҵı˵Ϸˣ첻£ز£һ
˵ܲ٣ܲپ͵֮µҵϷүмˣǰλӺζһɫõ壬Ż貽Ʈ׳ʿѵñǴ˵ӵнղ֮ػղңƺ֮ˮҲ岻ߵġգ
ѽѽԭǻʿĽĲķȴǴһͿѣҾ͵ʿǿ󣬳Դҩˣ˵˻ɫԼסˣֻܳһͷ𷢵ӣұܣ̫ȭƵľǲͻʿӲӲ
ֺңѣűίֱһεĵƤһ̶ȵ
ʿʿʦ˭̳һ
ֲյģôأ꣬ʿԵΪʲô̬ĻֻǰʿǸϰȥôϼӢĵˣúײһ
յģĻҼţ߲Ǿ룬Ա⣬ͨ޼ޣȥҾ̼ʦ⡮յġǺηʥǿδЯ߽õʥһĻʿ߿ŵصбħơ
ֻֻܹܹ֡֡

ڲ
һʹļףջϷʿҲôһôϵľµĻʿȻǸռӰ׳յ޵ۺ壿
ﰡ
ǸΪİ㣿ΪҪһӣ˵İĽ׷ôƣ
ǧ˵һ̾Ϣֻܹ֣̫ǣ鰡飬ΪİΪİ㣡
Ȼעڴ˵һ·ǱЯͬΣһֱɫõ廨ڵĽ¶®ɽĿһ˫ɫ˫ʱȵϢŨ೤עǰĶӡ
һͷ·ٲкĺɫûʿ˫Ʋһ˿һŷʽĹŵ信ϣ飬ĻΪ˵ĻʿȻһɽװ
ΣĶһûǰйڣλǸ˽
ѻʿѵʱӺȻʿ˽ȻǸäĿйԡ
ʿԼΪĹ⹴ΪԼϵйԪأǰҪѻʿõķһӰԼʮĳˣպǸ䰮ԼͷˣԼͷһʹ졣
㵽Ҿ͵ʿǺ˵úܡ
ٺһЦʿǲϲйҵʶһˣйŴʷԿ˽úܣʶ𣿡
!ʿᶨ˵ֻ㣬˫ɫ˫ȴһ˿΢Ĳ
üûڣʿֽһ䣺ҵˣȻǻҵġ
˵ڰ֪͢Լĺҹ˳Щ·ߣˮЩ
ҹģůĴһ˯ĵϡ
һ·ҹԶԶı͸ĿԱɽǿļֻԭλϣֶһİˣһһˣ˻ǸһԱˡ
͵ĻǸӶ಻ʮߣɽµˣһһյĿ
ӻһ󷢳ʹĺҹɲõȥ뵽ɽôõˣȻǸһǻһǸûǸÿôø߰
һҹֱͦ峯ɽǸȥһΪ˵ȵ˭ԭǸûȺҹѻ˵꣬ɽӾźҹ¶һ˿ζЦݡ
ǵ£λǺҹ˰ɣҿǿʼˣʱµĻȥйĻӦңϧ̫ϧˡɫĳһӵļϣӵĶһͷŮ˶ĽƯͷӵͷɫˣͬӵŮ˶̲סĽա




ʮ ǵµҪ

ӵİ磬ƽ͵ҹʺϺҹ
ɽʼվƬϣ֪Ѿȥ£վסƵ̨ϣֻƽ۸ɽͣڴȻǰ棬ԵôСȻѹ˷˸߰侲˼
ΪʲôȥΪʲôҪ͢ⳡжԷĿʲô
ʹҹǸǮۿˣҲǸǮͱεɵϣԽջ֮бȻ̺ԽΣգɽһʱǸоΪԡ
˵ĺ϶ǺϷģҹĵ˿֪ԷҪʲôϷĽף˽?ں׵ĺϲϷбҪ֪޴ǮջĺڵķǷֵе
ûеȺҹȥɽѾҺҹˡ
ôˣɽʲô𣿡ź󣬺ҹ򿪷ſһװɽʱ򣬺ҹѾŲµǵµ⡣
㡣¼֣ɽĳҹ¶һĨЦ⣬һֽŹϣһס˵
ɽ٬ҹü΢΢ʾĵĲȻˣûнɽԼִ˰ѹǽʱҹҲֻ¶һ˿Цݣɽҹҷ䣬ѵΪѹǽϵ
˵أɽĴںҹһĨۼһƬëһĸоúҹ̲סĲ¡
ɽ˫ۣҹ˫ȷʵһ̶ƽĺǳһ˿Ц⣬ҹ˵ҪңҲﵽˡں֮ǰҹҿ϶ǰ˲Լǿġ
Цһҹֻһƿ˼˶ϵɽ֪ǸʱľȻЩĪļ¶ɲһõԤס
㻹һûȤļһɽҲ˲һħԸеˣһ˿ĹϢ˺ҹɳϡ
Ҳ湻ˣ˵ҲӦ̸˰ɡɽһˮҹ˵Ķ档
һˮɽȤζĿ˺ҹһۣЦ֪Ҫ˵ʲô
ҹɽһǷ⡱񣬺һ֪ʡ
ðɣҾ˵ˡɽ֮ǰڳһҹҲɽ˵ĺΪԵĸо֮ǰһʱ䣬ֻǶԷȷǷֵúȻһ㣬ҹе㲻ˬ
ʵֵǸֻҵıܶѣֻݼѣûϵ˵⻰ʱɽȻһı飬ȴúҹ㵹ز
ҹʲôϵʲô£˵Щ
źҹе㷸ı飬ɽЦ˵첻һǲǿǵһ˾ȻǸˣԻҺʲôϵгԴˣ
ɽ̫̫̫̫ԼˡǿЦЩˬֻΪϲ˰ˣǸһһֱֵֻ볯һȭ
˰ˣ˵Ϊʲôƫƫ˲һŮأвУŮŮٴĿ⣬ʵа࣡
һ󣬺ҹɽȥһĵĿ⣺ģҸоʵ̫ˣɽȥҿ͵ȥҽˡ
Ǻǣÿζ˫ʵڲƵĶ񶾻ס˵ͬʱɽָ˲ԼĴ˼Բˡ
ɽ֣ԽԽϲͶй˶ˣźҹӢϱֳͬı飬˫۾ͷųͬĹʣǶ񶾵ĻȻʮȤ
棬ǻҪ˵ġ
Ҳ֪εĺɲʲô⣬˵ɽͣһ£ҹûʲô飬˵ȥһʼ˵ǧʵֻκĿ˶ѣֻҪ˵һΣҲͻеڶǧ򡭡
ϣҵģһֵεĳں顣ɽڿҹǮʱ΢΢Ź˫ۣͷһЦǳЦȴ̲סЦ⣬Ϊʲôɽ֪Ǹмֿɰɡ
ƾĴӦѾǱ˸ˣҵĹ۲죬ЩȺĹʾ죬οҪİæ
ι㲻ҰЩ߰ɣǵδҲ̫ˡҹЦ˵ʲôЦֲǳˡ
ֻҪԸһ͹ˣҲʶɽźҹ¶һ˿Ц⣬Ӧ֤λѲ谭ǵĺ㣬ҲǹʾļϸԲҲò
ҹһʱֻüͷûʲôӦɽҲûҹӦֻվſȥ㿼һ¡
ɽһ̣ﴫҹ󣬵Ѿɽ壺û⡣




ʮ-ҹΣ

װı磬һӣǵĺѾӦҪˡɽոմӺҹķͿ˫ֿǽϵӡ
ǴӦˣһжҵ֮СɽߵӵԣЦ£ǵĺܸȤɲߡ
Ǻǣ˫ۣ¶ɽİʾֻһЦȻˣǵĺ飬ôأǣװı磬ǵĺʱҿɾ͹ܲôˡ
۾һת¶ɽ˵װı磬ǲҲˣȷǸȤζˣһͷҰޣرҲһ뷨ɡ
ֻ۽¶һ˿õĽȻǺɹˣͷ˳ĻҲϧˣ磬˵ǰɣ
 Ȼˣѵ㻹ΪһΪһ˶üܵв𣿡ɽ¶һ˿Ц⣬ҹûǿıֻǹ¶һˣΪʲôתҹԭ򡣡
Ǵ¿ɽںҹķ䣬ЦĻʹҲصĻǳʲô鷳
ǵģɽ߿£һҵĺ飬ҾͲ֡
˫۶ɽıӰı磬ǿı磬ļ̳֮һ֪ѾɽıӰ»˶ꣿ
һˣǵ£ɱ𣿡ʵ
𰸣Ҳֻɽ֪ˣֻЦһûشµĻһĺҪҹ͸һʲôˡ
ڶ죬ɽȥҹķʱѾӰ
˿̵ĺҹٲŵ˹˹Ľͷƽﶼưڻȥֻôȥң
ȥá
ѡһҾưɣҹһߺžһߵϹȻͻưݾԲͨˣôҲû뵽ԷȻǸ죬Ǹ̾
ôɽǻҲȷŷǷˣȻôᱻʾء
٣ͷۼˣǺ𣿡һӲںҹһ߽ưʱͶˣ˿ӲѾվ˺ҹߣɫˡ
ǺˣȫҶǺˣȻ˵Ǻˣҹûݣûһ˫ۡ
ԷȻҹһ£û뵽˻ͦҲζӲɵ̿ˮԺҹ˵ûȤһͣ
ûкȾƵİã˵֪ԱڵӲǸͬˣҹûжİãһ뵽Ǽļһʲôҹ;öģһӾ̲ס˳ˣǰ͢й
湻ζϲӲɲܺҹԸԸưϴúҹгȥĻᣬӲ־ȥץҹ
ңķȥԲһ⣬ɾҪ߳ưʱȻԱһðüסȥ·Цҹ֪鷳ˡ
ץסӲȻҹѵĻᣬһ¼ҹȥܺҹҲһսǱϾѲڣ˵ˣһڰ칫ҵôܺЩʮͷڽϻ˱
һҹͱסˡ
žһ죬ϵıӱӲɨڵϣһɫסҹļ水˾ϣôִֵӽҹ֫ӵĸϣ˿̵ĺҹϵʳá
ưɵѾϣھưɵһ²ӲͱϵĶˣһЦǾľưأǹ·찡ϣˣ
ҹɫǱλѿǴ󴬷Ҫ˴ܺͶԷ˵仰öԷʶĻͷǽԵȴһȺûӵӲֻͨ⡣
ǣһ뵽Լᱻĵļһҹֱ˼ˡ
ղ㲻ͦô˰ӲЦźҹ촽һĮӣӴ׼еıȼŮҪˣ
ӹһƣӲ˰ѾƺȥɾֵźŵҪӲˡЦţӲҲվһԵȴҩЧ
һԵļ´յӲԱߵЦϴȻ˵㣬ͦ硭
ˣȻֵǣֻǱ滵ˣǼ湻˾Ͱȥ׬ǮǸôһֵԭҲΪҹǱˡ



ʮ-ѪӢ۾

겻ıɣΪʲôʼҹһֱҪûʲô£ڸǺðȻ˹ѪС˵ĹѪ飬ѪҸбӲѹ
ôǲӦٹѪðһĳлĳŮѪһӢ۾˾Ӣۡ
Ѫ͹Ѫɡ˾Ⱦ
˵ϴѹֵľƾ£ҹŻ˸ǵ飬ڣ׺ݵ۾ţ־ѵòˣ£ֻһ±Ǽһĵ£˵ôµˡ
Ǳסֽŵĺҹȫһֻ׵ĸû˿ղűǿȹеҩƣһķҩЧ
ҪɱȺĻ쵰
˫ڽ¶ȣһ˿˿Ŀ־͸˵ķ˿̾Ȼ˵˰ڲ޷ĸоֱѺҹĥˡ
СˣȾɡܲҲԡ
û¶ȵӵĻԵøرҲĴ̶ںҹĶȴôϤ͵۾֪ʱӲѾվһˡ
ôϤȴ̫İ
ǰĮζӣǺҹӡǸɵֱСư𣿾ӵһģһףϻͬ΢Цȴо˿Ϣģһ˿˿Σ䡣
ʹһξҹҲܸоư˫еΣգᱻǹָŵӲˡ
Сӣҵĵ̣ǹÿܿͷȻ磬ӲȴԸоӵΣԣ˫ȾЩ
ưȻǹӲԴ¶һ˿Ц⣺κ˶˶ҾͻţһžͲ֪ǹ᲻߻ˣ˵Ļǲ̫õġЦţ⻰ﾹвζ
ưûлعͷȥҹһֻǹһִֻԼ·³һѵ۾׼ȷĸ˺ҹֽϵӣ⡪ֱڱݷɵ
𣿡ưĵһճץס˺ҹ̵֡
˵˵ͷǿվư󣬺ҹѾʼһķˣԡֱڣҹưıֶЩԾϾÿһμվǰĶһɰĴкǴ˿΢Цı
һưڣ˵ڵƽʱ
ӿʼȣ¶ѾȾǣһĲʳѣڴڵĺţҲ޷ϨȼŵȻ棬ҹץסưֻ֣һ֣Ҫȥˡ
ҹҹһĺһ̣ҹѾһĻ֮У֪ǿ׳ưػ
ֻǴ˿̵Ѿû̫ȥ۲ưı仯ԼԼ֮УʼնһСԼʮĴкڻԱ˭۶ŶôҵĽкʼգιΧǽһıС
ǵġ
ҹȻ˱ˣ̫ˡ
     Ŀʼ־壬ǲôӾưģӡֻбըƵǹĽѪҺҵĽҵĴ򶷡
ĻֵƬԽ룬ԽңԽңԽȣյܣˣͿҪճɻҳˣ
ҹҹ˳˷䣬ưǵŲͣŤ·˾޴ʹĺҹԼ޲ߣưޣҵĴȥˣ˵ҪһһģǾȻ˺Ҹô죿˵Ķԣĺñ
ȡ־ĺҹץư죬ȵһĲͣһſŵĺ˳˸ӻ䲱ڱ¶ڿеϡ
ȣưһ£漴һѽ˺ᱧԡУὫҹŽԡУưźҹĶͷοܿͺˡ
ưƸϺҹĶͷϣҹ·ظһ㷢һ̾Ϣưջʱҹץסӵֲţߡĸо
ҲߣҲ뿪ˡưԡˣԵôôأӦеĺҹǺݺݵȴӦ
ˮҺӻˮһӺҹͷ£˲մʪ壬ɼʹǱˮҲ޷ͷڵѪҺ
ȣ䡭ƤɻȣѪҺȻڣˮ ıôĴ̹ǣȵĸо·ˮ֮Уӵˡ
ɫųˮʪ±Щ͸ںҹɫļϣ͸ںҹԸȻؿͻ𣬷·Ѿ˰һֱͦͦ
ջưôܲȥ벻Ķ
ʹ뷸ԡѾȥ




ʮ-ҹջ

ҹҹ𣬱
ԡһʪ˽§סưĲҵưҹ§ŵưȻľٶŵˣ·ըԭӵһããһƬ֪Ҫô죬ֻκҹһ촽
ңҰôҲҹĺ˳ıư˼ԡưǱӿţһĿ
ҪҰ
ҹҹ!ưҹľٶˣ˾ȻֱͦͦĻﲻͣŤĦʹſӣĦĴȴ·ӵˡ
֪ҹֳľٶΪҩĹϵǡûа취ܾջ
ǰҲǼ𣿼ȻˡôҹưˣôҲûйϵ˰ɡ
ҹҹ𣿡˿̵ưѾҹԡҵĵϣڱĴשϣﱧŲֵˡ
Ѿûȥư˵Щʲôˣ׽ȼճɻңֻڴڵĴϢţſӵĽӲȥӲͦĻȣӲͦĿ飬Ŀȣʹ࡭
صưģֻںҹ
һڣѾ㹻ˡ
֪ˣһġЩĸư壬ЩȻܻҹʹࡣưŻˣԥĽһߴĺҹһѱ
ǶԴƷһ㣬ưһȥʪ
ưһϸµĹ۲һ˵壬ҹ޳ɵûһ˿׸⣬ûͻأļ⣬ںҹܱԸеѾˣǺҹвɶõϸûͨӵĴֺᣬȴҲŮӵϸ͵Уưߡ
һΣưûüϸ۲Ȼ壬ûϸζҹͶ
ư˳˵ҧƣ·ƽ̹С˺ҹؿڣͷ¸ɬĴ󡪡ײ˺ҹִſ˫ۡ
·һͷ˶Ұޣư˺ҹ壬˫ִ˵Ƥʱֹ⻬˿ĴôҲƶֱ˫ס͵ư̲ס̿ˮ
΢΢˺ҹͷ֪ʱʼҹ޳˫Ѿһư塣
ϺҹĿʪ˫ۣưֻеһ˿Ƿ·һ㡰ԡһˡ
ͷ߿һüͷһҧŴ·Ĵʹ˵ĿС
ǰһ̣ûκεǰϷ밮ưһƺ߽ʵʵĴҹ϶ȵ壬޴ͣ˵֮ûжư붯Ǵʱ˿̣ڻζǳ崳ʱ޷״ĿС
Ǻҹ壬ҹ¶ȡ
µˣġ
ưϵ˫ץŲţ޴崳ҹʱڵһʱҹܸоıһ˺ʹ࣬ʹᣬһ̣һ޾ȴˮһ㸲ǰʹ
Ҫ࡭ĳײ
ûеưҹԼҡ͵ŰڶΣ·һһһջ
ưôܵںҹջ
Ѿˡ
ưȻǵõһġΪͬĴǲ᷸ڶεģһΣúҹףưǸֵˣ
塭öԷ밮
ûúҹԼ̫ãưжˣ߸ߵ̧˺ҹ޳˫ȣ˵Լã˫ȱưҲûʲôףȴֱ׵ı¶˺ҹ˽ܣһĵطưС
Լ׳һĽ˵壬ĦУкһ˿һ˿Һ壬ôôҡ
ĥ˵Ļƽûг̫ã˲Ϣ֮󣬱úҹ̲ס߿ҽ
˵˫ֽµİɫѾԼĿƣҡĴϣһľͷġ֨
ȵĺˮ˳˵ĶڱǼϣҹԼĴưһ֮󽥽ƽ˺ǡҪҪĸ࣬ϵһηռ˺壬ʹĴ޺
˫ץưĲҹưȼ䣬£ÿ£Լ̳ӵʵĸоǶϵѪԼڡ
˫ȴ򿪣ҹ۾˫ֽưļԼ壬϶£һһεĳ룬һδεĩˡ
ÿһεֱײʱҹ·ڲˣˣ˰ɡ




ʮš֮͵ĵϷ-

յů͸ĽɫһƵҹĿ񻶣¶ڰɫһֻʶɾֱۣůеѵļ¶ֱȻȻȥסҹ
ֱֱڴϣҲûһ˿˿ϤůС
ڡһ£˯ưһ˹ڴ㶵ſտҲԣҹ˲֪ʱһεʧˡ
ĸҹ˯ͷưԼԴ䣬̰˱ںҹζ
ȥġ

δ֣ҹɫһ˿Ϣ뿪Ǹкư뿪ŴǸӡ
飬صɽŵľƵꡣ
ԡĵƿţһɫŻˮԡңˮ֮ԼԼһˣ׳ϱ鲼޷ϴȥİۼ
ȥϵĺɫҧۣҹŭĽë˵ϣ۾ˮˢӣ塭
һз̫ͻȻŸտʼȥѰưѣȴ飬ھưȳȻ󡪡һεķͬĴͬһϡ
ϲˣһûƵȴĽҹķԺУǵ˸ʱǵʱᣬǵ˳ײǷ·ȫͷҪɢ۷С
˵һжҩ·ģ⻰Ҳֻƭƭˣ׵úܣҹĿⱲҲ޷˵Ĩȥ
һƬҹɽ˵ĻµôһȥԴư
ԽԴԽʹҹصˮͷɫԡ۰˳壬һëͷҹһ߳ԡң˿Ȼڷ˼еĺҹû̷Ѿһ֮͡
ֱЦһͿ˳ԡһƲסġ
ҹһ̧ͷͿ޼ɵϵĽӣԷͬ˯£Ȼǰ˯ǿż¶濴ĻµŲġ
ϧҹû͵Ȥ
 ߴ˷˰ɣҹվڷſûǰһӵһۿ£;ɽһѶԸĽɫѲĽɫȻѾҪȻҲܽ
µ˫޼ɵĶ˱¶ڿе壬Ǻҹ˫޳ֱ˫ȸĿ⣬þõͣ棬̹׽ҹϲһţ¼ֱȾܡ
һҹĺҹûоͻ¶Ƕ¡
ѵķ𣿡¶һľȡ
ҹüͷ˵ҵķ䡣㲻µʲô
ɢȥ˾ȵɫתĵЦûˣġ˵ͬʱµ˫۲ɨҹϵĺۣЦۼǱϵİɣ
ΪҹǺɽ˹ϵ
ûõģοҹ˵ʵǱҩǸģ˸ɴ಻ҲϣɿڻҹĬϡ
ҹ֪ѾԼ˲С鷳
ô˵ǵµˡµһ
ҹ˵ˣֻǺѣҲ˶ѡµӣȻźҹĻҹҲ˵
ʲôԵ˵𣿡ҹָָԼĴҺۣϢһ¡
ǰǱɲǸˣҹһۻ˰ɣŵĴӴһ˷ſڣֱҹʱͣˣҪҪҰһ£
ˣлʲôҹŻ¿뿪ɺȴԤ׵ͻȻѣһӰѹǽϣһָֻǷĴԡۣΣ
ҹûιȥΪ˶۸кݹһҹһǵĻȼ䡣
һʱĻһ۵ɫˣȻ𷢳ûôһ
ԭϲֱġ¶ħƵЦݣŤ˵ֽźص̺ĵϡ
Ļ쵰ſң治֪ôͻȻ裬ҹҪˣҲ׵ľס˺һߴĺҹ
ôǴҲҪеĸŶǵ±ҿǱġ·һЦͬʱһ˵˯£ĿʱúҹͷƤ飬µı¶˱˵С
úҹĵǣǸ¾ͷȸ߸߹Ρ




ʮ֮͵ĵϷ-

 ö˻Ļ̰ҷſҹˣǰưѾķˣðһ£޲ðѻµ϶˴ɻң
̬Ǹүүƨ۵ث֣ҹĻһһֱѻ±ŮŮʺ˱飬ҲȷǸ̬øˣȻͷȻСһ˵塣
˱ܵ壬Ǵ¼ֱǸ̬ƨôģҹɵ亹ֱð
װıܣԭҵࡣʱһЦð˳ҹÿ˾֪ɽ
ȻɽֻܲûʲôøУҹǳԷüŪۣɽ֣ܳô˵¶Ǹܲıܡ
Ǻǣʲô𣿡ɽͻȻ֣һ˿ֱúƽ죬ŵ壬ϵĶȴޱȣӲס˺ҹѹԼһ˫ַ˺ҹ˫ȡ
˿ɳܶ¶ĶֱúҹɫڰڵСһһ̬֮࣬Ҳɽ˫Լȼ俴ɫ۾ѻúܡ
һˣ̬Ļõ˳ֵķչ
£Ҳ̫ˣôԴĿأɽû̽Ⱥҹˮ֮УҲл֮
ɽ˼ôӵùϺҹҹһͿܲǴ㿴Լ󣬿ٳֽȣĺɽ֮ԻܲԼܲܺÿ
Ȼ䣬ŭĺҹһéٿ˫ƻĿ⡣
ӻºɽ˵ﻥԱֵƺϿôгĲоζ
һԶںҹɽĹϵе㲻ȻҲͻȻðͼһ˧ʩ˵ǶںҹһȤɽӣƻҹ̰ѷϸ֮һ˸š
ǾȻţѾ˺ҹԡۣɫĽʵа߶¶ɽ֮УǺ۳õɫ׺Ըе壬Ҳȼɽ˫еŭ
ǻĻں棬Ѿڸ˵ˣһֻȻ˵˫𸽽ϸиָһЦлĲȶСĶѨȥ
ǼеҺýȰźҹĶǽɽͻ³ԾΪźҹǱŰӦƿڴ˭ֵ֪ĲǴ̶ȴǵ
˫ֱ˫ȱţ˻δɵĺɫ̷ŷգҹʱϿһ˿ݣĶŵ񵭾ӣһƽĺˮضָţ˵ĳϢһƬ
һˣʮʱ׳꣬Ҳʱ̣ڲµֻһöԷ½䱸С
ƽʱǴĻһ˾˻ӭĻ飬ϧҹƽһھͰõĵһӡûɢӲ˲׽
Ǵʱҹٿڳڻϸָ䶯²޳˫ȣǽŵĴ˫²ųëô˿̵ĪԱߵӵǻһ
˵һʼ»ֻǴͷǺҹô̵̰ѹڵ̻ˡ
ҪҪ
ô֪ƽʱôǷĺҹȻȻһ棬һԼıɽѾʴǵˣ¾Ϳʼһ档
ΪֱԼ ĺҹɽǱȻ¸ܸټǰͺҹйһҹ飬ݸоӵŨˡ
ɼʹйһҹ飬ɽҲûмҹȻһ棬ͬʱҲԽԽû²ϸҹ˫ʵǰۡ
ΪʼٸߵĺҹȻѾһ˲䲶׽˿ɢ΢仯·ϵԽ޼ɵҲˣŵúҹеĸܵ籡жôǿҡ
ʵ˫Ȼɽڷͬʱɽܲ̿ˮӼ
ҹЦлãҲû뵽Լһʮϼ˵廹ǵ˼治֪Ǻûǻˡ
ûºɽ˷ĿɳĻҹǺĵıݡ
ָһʱҹ̲סһüͷһͬʱ˫ĿɽɳƶϢ΢ĺǵ¡




ʮһ-֮͵ĵϷ

˻£貵ĺɫ˫һĹâɽǰֱҪȥץҹ
ֻǻδˣɽֱ㱻½סˣ¶һ˿޺Ц⣺磬鱻ϵĻǺܷյġ
˵ŵͬʱ¾˵мһָָĦСĵطͬʱҲ˺ҹһһĵͺشϢ
ɽ΢Ц˵ôٵң⻰ںҹѩϼ˪˰ǧҪ͵ʴסûаѻߵһɫܲļ룬ôҹˡ
΢Ц˫Ǳĺ⣬ע£ɽȻӴյ˺ҹǰ˵ʹԴһİǣͬϸָҲ뵽Ӫ
оһԼ壬ҹһӵֱɽѹ˻ȥ
ҹĳ嶯һתסˣȻҪϷǾ͸׺ˣŶ·һô֪
аЦҹѻµĻɽȥɽʱپܾſͷһ֮ʲһ˿˿ɫϸصĴϢ
ǵ¡װġҹһ˵Ļһ߰̾ԼƤǺһ̶ȣֻѾܺǸˡ
ҵĺҹų黰ͳ˻Ƶ΢ı飺ǵ¡ңҺ䣬ֻҪ㣬ֻҡ˵ϣɽûзӦŹ֣µķӦġ
¿ѾɫѾɫסؿڵһŻ
ֻҰèɽ˫Ĺ⻬˳Ųһֱ͹ԸǣһƬһƬˮգһּжһֻѾס˺ҹ㣬ʼһ¸Ū
˵ĴϢԽˣһϷһǱģôడֲ尡ģûзӦŹ֡
ۿɽͺҹԽԽˮ齻ڣңҰģ¾һˣԽԽһǻҲ˴롣
ҧҧͻȻſҹվʮѻ𣬵ȻЦ磺һǲҪˣλҾͲˡ˵仰ɽеĺҹ˳ȥ
һۿкҹıǸ黹ɫĻǼסˣתһ룬˵¸ܼסɽ
˵ɽ
ҹû˿ܵı飬ֻЦȻϷɽ˵ɽҵЦ˰ɣ
Ǻǣ졣ɽźҹЦȴûд˼˼£ֱѺҹŪҧгݡ
û˻ҹһžͳɽ˹ȥֽıܹ˵Ĺץס˺ҹĽϸ
ûŮ˵ϸУҲһζ˵գͷ˵Ľס
̬Ҫпȥҷſѽ˻ҹͷ¹ڲԼüͷκλȻ˿ȴûаѰŵֽ⿪ʧȥɵ˫ûа취˿̵·
ҹΪ׽ֻèǷѴϧɫգǵȻɽ˺ҹҹܰʵľɽһˡ
ɽ˷ѿ಻Ұӽ⿪ҹתɽʾ߿µĽ
ɽЦһߵ˺ҹַϣȴûн⿪˼
ֻèûɣɽ˵Ķ䴵𣬡˵ģֻҲ㣬ǱˣǲӦˣ
ܲŲȻܲҹߵ˴ߣɽ̫׽˫Ҳκӱ̫һʱ̸ûа취ѣҹصĸоһֻǣȴӭһͷ
һ㶼ҸϲղŰӡɽߵ˺ҹߣ˻ûüʾͱɽһ泯°˴ϡ
Ļ쵰ҿĿˣΪʲôҹֻһͱҽȡˣɽȻƳ塣
оͬպһĶҹͲҧгݣ޲ðܲȡ
ҺұַǲҲҪһ㲹ɽ΢Цҹûü˵ͱɽס죬ֻܷء
ڱ۾ҺúõһƷζ˵塣
ء




ʮ=ӿ

͸ŵɫĹ⻬ɢ󵭵ԡ㣬еϢ֯ջһƵĽɫ⴩͸͸شڽʲͬǿ֮ϡ
ɽ̰ĺںҹζ˹⻬б壬һδεͦвţ̾˵
ǲйĿУ˾ȸԾһֻ̣źҹΪһ壬ŨŨˮ
ĹɢҲһ˿ڣ·ĳѾ⿪ϵʵﷺŵϸȴȻ̵Ըе䣬ɽѾõںҹ
ĺҹٴγڴΪڵѾûж˾̱㣬ֻżϸ΢ߴϢ
Ҳֲ˺ҹһҹķսԲˣưǻµϷŪڸһɽһϵеĶǶ̫ľ˿̵Ѿʧȥ˷ɽܵķӦ
šɽһͺһνҺ籡˵֮ڡ
ҹҲһεľбſڴ϶Ҳˣֻгĺҹëһš
ҹɽ˱˻ѾѵˣҹȻûʲôӦۼһ۾˯ȥˡ
һ簮Цɽ˵Լֲɾ˺ҹǰۼ壬֮û뿪˵Աһ˯ȥ
ɽһι۲˯еˣ˯е˲ƽôİƽͣƽȵĺɢ˵ĳϢ
ܺҹé®Сһϲˣɽɲ˿Ǵꡣ
ҿ͸ġһпɽ̽ͷ˵˫һǣ˵Ҳ۾˯ȥ
ɽ֪Լ˯˶ã۾ʱѾǰˣԱһǱӦ˯еѾˣ˲ˣȴһš
ɽţ滬˼ƬȻɽգиܲдϸкҹԣ
װɽ
ЩƬǲǸеʮأĶѾӰˣ㲻ǿ׳ڻŰҪס¼£
һ	ҪԼı߹󴿽ң
	׼ǧŷԪ˻XXXXXX
	סʴȵĺҹԲ׷ҹ飬ǰǸеڶںԼ֮һֱһֱеһ
ˣܺˡҹ
̾˿ɽεǼղЦţйݵģֻҰèʹֿ֣湻ǿġ
ҹʧһˬĳˣȻ˵꣬ɺõúܣһĵҹվɽԼµǰ
ǲȥǩԼҹһЦ·ҹûзһɳϡ
ü˵ҹǻûһԼ˵ǹư顣
ҹɽȥһЦǵ£һҪ𣿡һƵвζ
ǺǣȻҪˡɽЦ˵Ȼ˺ҹвҪӦﶼǺˮĶҪһˡ
װı綼˵Ҫˣ㻹ʲô𣿡ҹڹ¶ɽĲͱ˵Ŀϻһ˿ã̻º͵ЦݣȻû⣬ܺͺҹǼҡ
ҿڴźͺҹһĽӴءЦ
ǾҪǵµ˼ˡҹɽЦ
ɽ˺ҹԣЦҲ㻹Ҫҵıܲɣ˵ģֻҲ㡣
ǺǺǡҹһЦɱˣɽѾҲɱȥˡ
ߡһüȥ˵ȻҹұģҾͲһ£ģҹǸϣֻ;еһС
˵꣬¶ɽͺҹ¶һ˿ЦݣݵĴ뿪ˡ
⵹ǳҹϣΪºɽӦƽȵλˣڿܻ¶ɽǲΥɽ˼ô˵ɽҪȻ´ˡ
ǲΪʲô²ҷǲǣɽ˺ҹʡ
ҹ¶һ˿ЦݣȴɽĵĴ𰸡
ΪǼǰ̳֮һɽսˣ˵һ죬ҵġһ죬̫Զˡ




ʮ-ɫ

ĸʽһƬƬï֮ܵУߴɫľֵأĮޱߵɫҹּ峿貽ĺˣһѵжȼãҲһܰɱ˵ľѳ
Ҫ֪ɱһˣ̫ˣʬ߶ι㣬߸Ȼ԰ϣޱȡ
ҹһطʱʱ룬ƽĴûƬ˶ٰ׹ǣвСģ˵ҹҪ˴
ƬѽѽģҲǷҪԺҲаɡվڵŵŷʽ棬ҹһ˵Цţһ߸ɽߣһֻɽһˣѾˣϸһʲ֪Ǽһǰˡ
ܲ˺ҹɽһһ͡
ͨĺҹ·һָоôһ޵Ӱڹľߴ֮һһ˫۾֮Уǡâڱ
ڰʾ𣿡ɽǰ·һ·ϳͨ裬ֱͨ
ӢͦĺˣǴ߳ɱһűϢڿɽͺҹ̰֮ѴŴ򿪣
ɽס˺ҹȥ·ź߲ζ˵һţûкڵѡ񡣡
ԣҹü˵
㿼ǺãôȥûпǺãҲýȥɽЦˣһǲ뿪ˣرĹϵϣѡҪ֪һ˱ǩԼĻͲܳˡ
ǺǡҹЦһƳһɽԥĴ˽ȥЦôΪǩԼں̸ʲôѡ񣬼ֱǰ׳ա
ɽҡҡͷȥ˵ĿǷǷ⣬Σյġ
ΣǳģΣԽҲԽɹۣǵᵽǧŷԪֻǺһְɣҹ˫Ѿʼðˡ
ɽЦ˻дѡ񣬿Ҷˡ
һ̸ЦţһߣδʱԶԶľһ̸Ц
ˣְİ˵ɽЦ˵üͷ˼ӣʵʲô
ЦҹɫŽӽԽԽڣġġЦһһĥĶ䣬񾭣С࡭
˭Ц
ҹԺ･ֳһģӰʮӴĸָгǸ˭ܷЦ
תһ룬ǸڹôԽܵ͢ȷɽ鲢ˣҪȻһʼҲͬʱȥͧˡ
ҡҡͷŲȷ飬ҹɽһ߽ͬ˿һ̤Ŀʱҹ̵ĸܵʲôС˵ܲٲܲپ͵
£װģװĺҹûм㣬֪жô˼ô㰮˼˰˫أֻװɫɳϣһҹһţ̣һ˫һۣЦеŸ߽ɫƵĺҹ
Ǻǣܣû뵽²㲻ûгôһ˿˿Խĵ仯ˣ̵ĸ֮ܵĴܹģֱǿԽʷԽ̫գϵرԶѽϷŵЦݣȴҧгݣǺüڿúÿɽôһ¡
λǣɽȻҲЩȣȻͧѾ飬ȴûϵڱ
ҵһλʮֺõѡڵһ·ŷʽͻ߳ӣԱߡ
ܵ˶ԼĲ񣬺ҹвɴ̾޹ǸɫһϵûУŵӰͷˡ
ʿþòôпչˡɽɨۻʿ飬˸ߡ
ǺǣҺΣ˳ˡʿЦſۺҹ˵ǵ£ǽһ𣿡
Ǻǣλǡɽûаѻ˵꣬һЦѾ˻
šﲻݣ򵥵ڳ˷׷׽Ŀתŵĺҹ
ǰɣװģˣСӣԸеķԼԣо˫̻۾¡װģôңһẦߵģһԼЦŲӴܵ˺ҹߣȥһۡ
ܣͷˣûˣϧĳ֣ҹǱϲΰ룬һĲĶ֣һȴΨһһܹǿ㡰顱ļһ




ʮ-ж

һ磬°Цﴫһ񣬾һѰѲĵźϵӣ涼ЩĵУüȥǵ⽣Ӱ
շתھƱҩ֮ľˣÿ˶ôнͶ޲ɢ֪ϢÿһЦݶô壬ʵʱʵĻչ¶ֺľ׼˸оϢ
ÿ˶ע߹󡱱ǩµĶħ
ΧһԲεĲԣܰɫ׺䣬µƷһζÿ˵ǰŵ䣬żỰԼˮ貹ԡ
ٷ˵ǺҹгԵΪѵһ٣һˣĸĽĿͶҲڻ̽ЦʾͬĲˣʲôζС
粢ûйĽڷ½һЩҹʶˣһͺԴˣ֮ɹתΪᣬÿ͡ɽֶӣְֱ̫һĵߡ
ѹֵĻúҹЩıһԽ̸Ⱥ̨ܵϣžƱɫĺڵҹ飬û뵽ȻһռҰ̨
£ҹܲôˣǳѰҵܳܳһͷĺɫҹֱվ̨ϣͬԻ顣
ΪֻһУһҲһѵһͬ㡣ҹЦſԱߣԶطɣ
֮Ц
̶̵һ˵ĿڽǴһʼͳ˲ϣֱñ˴һϢ
ƣ𣿲һҲ
˼ڿֻܣ֮಻ĴԷ˵һ֮ս˵һѹ̫úı
ڱ˴˵УǶ̫˽ԷڸҪڶԷǰЩʲôαװ
һġ֮սٴ̨ϵѵõûлڿ࣬һɫǲ˼ĳĬ˺ܾá
òϣʱ̵ҹһͬ㣬ǱǼֻǰǵڶɢԸУ˳ĬվһʱǾԿµӾ
ô˰͢ͲסݳĬҹȴ˼ž
˿ھƣν˵ģ֪ˣζһ·׷ˡ
ܣ㰮ˡҹֻЦ
ɣֻǸп绨ֵഺ껪飬ȻᰮһʮĸںƤˣձһִֻںҹļϣΪεĸ̾
ͦģ㻹۹⡣ûдԼϵ֣ҹֻЦ˵ɾǸ鷳Ǹʿϲɣóϧ۾ǰҵļӦÿǼһ￴ҵ񣬼ֱ̻ˡ
ûҿҲӳǽ㣬ѵõɫ˵û뵽Ǻֵģװţ۹⣬е
ҹһ˿ԭı飬鲻ɫһڣ˵㲻Է˭֪һ·ܹǩԼ˰ɣ
Ǻǡҹû𻰣ֻЦһĬˡ
һͷΣҡͷҹҹ㻹ǸҪĴԣȻɽǺֵ̳¶֪Ҳ϶Լݶ֪ǰɣ
ܣĴ㵹ҹٱЦ
˺ҹһۣ鿴˿û˿̨ߴսˣʿȻûк˵εĽײǾǶƷҵɽ֮ǰȥϣǼɽϿ羳ȥԽһˡ
˼Բˣɽ׵ǶƷ˵úҹ䶾ƷȻҹ֮ǰҲʲôףԸľǶƷϾⶫǺ˵
ܣ㰮ǲǰҹЦ˵
ߵָ˵ΣһЦҹܲãôأģһúõĻţúõİ㡣
ܣ̨ͥȻܴ̼˼˵ʵǶ̫̼ԼܲˣȻôڷ£ҹһЦţһ̧ϥǲ˲Ĵȡ
ȥһۣЦ뿪̨ʱպÿһĻʿҹЦ߿ˡ
ղŻ鷢ֵĿ죬Ҳ֮ǰ̸˶ССȻҪǱʿĻе鷳ء
ղŵĻҹüͷƷⶫһǲȥģȻ׬Ǯ캦Ķҹ治ȥ
ߵҪͷˡ



ʮ-㲻ҹĺ

Դɳϣݽȥһ˫һһ˼ӣ˫ţϸĽڿеġ
˰죬ص̾Ϣһһͷĺɫֱ̧ͷ۹ǽϵָָ11İӣǸ˵ڻûйѲܳȥԡҰζˣ
ߡ
ϹӲɣɽͻҹ񣬾ڼĿƱ˴˵֫ӴȴڸǲŨҵļζôҲüˣɲᴿΪҹǼһµʱֻڴ̸£Ŵ顣
вУȥǳĹһһ͵ñӲɣ
мĹâӴɳϱɫëЬ貨΢ͳȥһҪһмɱҡ֮Уѿٽ
˿˯£߳ſھһˣֱŵ
Ӵʿǲߴˣҵķ䣬ǱߡָָԱߣͻʿҲھӡ

ʿһſھȫƤæͣ𡭡ôңҿǰٷְٵˣеôס
ðɣνˣ㲻Ϊ˾ƺʿĿ˿Χ飬Ǹҹ˵ʲôййɫˣ
Цǰô
ʿҡҡͷᶨ˵ֻ㣬ǸҲϲ㻹ԶȽϺãô˳ۣܾáʿüͷһ˼֮˵ܾǸˡ
Цҡҡȥʿı˵ҵСǲǳԴҹǼһﱾͲǸˣҪǺѽǳʥ
ʿһȣ˵ϷŪˣ˵ġɽͺҹĺɱϣǼҿɲҹܣѾļޣȻҪҪҲˡ
۾һУЦ֪֪ͷԷ
ʿһˣæ˵ֶңҶô㲻úҿɲΪйĻϲġ
̸˰죬һһҪСĺҹǸһﲻǺˡĻʿ򷢵Ѿ쵽賿ˣȻûпǸ˵Ӱ
ûаѻʿĻ棬ϾʿǰѺҹˡ
˷俪ʼҹڵķȥ
¥תһͿһϤĺɫӰǸǧĺҹȴҹ߻һˡ
ɫĳҹԵøԶͣŲգվںҹԱߵǻ¡
ҪȥĶץźҹ֣ϾһƬ䡣
Ǻǣ̫ܵ˻¡ҹֻЦţҲûѻµĽ
úڷţҪĴȥ˭ɽǸһһ͵飿һ½ҹǽϣԵôߣҹȴôνû¸ˡ
˵̫ܵˡ̾˿ҹߵĻŭĿ,Ŀˡ
㡪ҧҧһĺҹл˿µĶʻ𣬡ɱħ
㶯ְɡҹԱ۾
µ˫ַ˵ľϣµƤ⻬еԣѪѪҺʾ˵ֻҪò˶ҩ˾ͻԶ۾
ҧԼĴ˫ôҲûа취յŭ𱬷˱һҵǣ˺ҹĲϣҰһҧˡ
üͷҹ۾ʱûȥҧĻ£ȴöվ¥ݿڵ顣
¶һ˿Ц⣬ҹſڴ˵٣ܣұ˷Ҳִһ𣿡
%
ҹĽƻ˿϶ߵ¥ݿھͿˣȴڲŽⲻǹ
Ȼҹһ˵󣬻¾̧ͷݺݻվ¥ݿڵ顣
˼˼ŶλˣǼ˵żȻվûжһϷӣ˵װģ㱻˷Сĸֵ˼ѪƵĿܣ
ܣûŪҵ·ҹڻ±飬¶һ欵Цݣڳ˰ֱ̾ǲ˻ˡ
ߡҹںһһͣһ˿
ˣOε˵Ӵôˣ
ѵҪҺֳܵ鲻ɣߵԣҹ̾ܣ˵Ҳ̫˼ˣȻȣ޸֮˱ʩǸ80
ҿҹܲòͦhigh
ˣֿʼˡ



ʮ-ҹ֮

һ·쵽ķ䣬˲ͣҹԾĸԼȡ
˵ҹܲãǸǷٵɧˣһ˻ģǲرϲѽɽǻ£ߣɳյĺҹѵûǵ𣿡
ˡһҹٴʧȵ翧ˣһֽ·ҹһ¶ģԺǼܺȿˣһһΣǵù
ɧ˱˵˰ɣЦһźҹ˹ȥһӽѹɳϡ
ܣְһΪӽҹһһֵ˵˼ֱܹģһ飬Ȼɧȴɧ
ߡһ߰˵죬һߵһɧˣϣ
ԭҡҹɳϣ⻬һȪ飬Ҫ𣿡
̾һҹ˵ңǺͺֵԣ̫Σˡ
ʲôµģ⿪ؿڵĿӣһ̾ƤĹ⻬һߺߵ˵ˣֵɲֹһ壬ɽͻȻǱֵܣȴڲͬļ壬ϼ嶼Եϵɲܱ˴˵飬ͲðѶԷ̵
ɽɽһ壬ͲöԸ˰ɣŪؿڵɫצҹЦŽɫצԼ˳ܣ˼ǲõġ
װҹҹ˵ô㣬ǲӦеرѽĵļצȥ
ҹЦһһѽƿԼɵĴɳվһЦʲôүүҿɵС麰Ϳˡ
ɴûر顣ŪԼͷЦ˵
ε̯̯֣ҹ̾飬һΣԸǷƻɵģҪңҪҶԸɽ
Ҳ˵ۺҹͻȻȻһЦΪۣҹܲÿɵ£ҿɲôİǺǿİͦͦԼĳλ鼫ɫ˵
ǺǺǡһЦҹ°ͣɳƶͳͬԺڰĶħô죬ôջ󣬡һİҴæҺҹǸġ
ͬīһڵ˫ųһ˿ʣǹһ˿аĻȡ
ˡ
ֱǴӵĶħ˵ĶħȻ˵Ķħ
۾Щƣھҡ־ͳץȥ
һ֣ܿҹҡͷʳָǰ˻ΣЦļβȵŵԺ̸أǸʱҲĵˣҺҹ˵Ȼûа취һģҲǲȸһ𡯡
Ŷƣбɳ˵һһҹܲôôѽ
Ǻǡûлش𣬺ҹһЦѵףĶϸĿÿһϸСĶ·Ħڵʱ˲úƤЬϡ
ˡ
ģҲĪĽˡ
ֻһˡ
ƹ̫ˣǴ۰Һϲڰءʫһĵţһ̣ĵƹȻʧ˵Ƶⲽ¹ĵطбɳϵ顣
ֵһôҹЦںڰҹ·Ƕħѻ󣬳˿µаϢȴ޷䡣
ʶŮˣԸж̽ΪһƮҹĺţþûˣΪ˱Ϲͷɢɡ
˿еġ֪ûúҹԿ϶ǣΪ͵Ѿ
˵˫޵Ķ飬΢΢ǣԼϽŦʱò˼ٶȣһ綾ҩĥǡ
ֻǼ򵥵ĽȥɫŦ۵Ķȴַ·ֵĽĶţһָ赸
޳ָһ֣ÿһ˿͵ġ
ɫĳ±⿪ˣ˫һ·ڿ﷢
˿ʼ˶ÿһ赸֣죬ᣬأһľ룬һ̤ӵС
ɫĳŴڴķʹĳһţʹһ
޳ָս˽͵Ĵ·ڰһ㣬ĵűӳԼӰЦˣһ
ĵĲһˣɣǹ˵ħ
΢Ť¹ϴͬɫߣ͸ĳ͸ɫԵԼǸˣÿһεŤ˳ԡ
ûĵףûж׵ĳ㣬Խ޵裬Խǰ
͸ɫһ鶼޷ƵĲ
ֺϥǹ̶ڸֹϣΧŸֹһתֱĴϣһεģ޳˫ȹ˸ֹϣ͵Ϲ𣬹ͷ­ĲŵĻȣ΢ŵĿ
ҹҵţԼ˭˭ģԼġ
źˮ䣬ʪ˼͸İɫƤҹɫջԸС
˵˼ģ
һôʲôʱ
񡭡
ʮǰ˰ɡ
ǸҹҲиǰ㿴
Ϥ׸˵Ժҹ۾¶ȵı䣬ûһ˿˵Ϣ
ʱŵ˫ֳָ
ܣҹ˸ϿϢɣгսҪġָŵӢ֮ǰ趯ķ·ǺҹһԵĶħ
ȥ˺ʪĳ£ᶪʧϣЦһԳʽķ߳ķ䡣
ص˷䣬ˮˢȵ壬ֱ¶ñ䡣
žԸеˣҹĨһ˿̵Ц
һǺʮǰһǸӣǵл˶ҷҲ𣿡
ǺǡһȺ̰ͼֵĴˣһȺҵʲô˶˵ң˽ңֻõѡ
е˵˫ٴαŶ䣬ֻԼ
ϧۣǸ𣿡
ڵҹ˳ĵЦ

峿溣˵Ϯ˶ʱµһ쿪ʼˡ
վǰĺҹŶӢĸߴˣǰģһݵȴǩĺԼ
ƷҹһԵɽЦװɽҰæ䶾Ʒ
ǵġɽЦŻش
ҹ̧۶ɽ¶һĨ΢Ц˼ݺԼҲǩ
һ̣ǹָ˵ĺϡ



ʮ-ҹĴǰ-


ŤЦˡ
̨£Цһ̨ͣϣŤŸֹ裬Եûޱȵĸߴӡ
ЦôģӦøˣζŽõǮŤֵӣ˿ŮױϽӲļЦݣֻףվѾǰĽ̤˵ϡ
֪ܵĵʷʵƨɣϵĲɫȹƮƮȥ̨µĿ˱Ц
ֹۣһСӴүÿһε̨ŻӶ˿ģȥ
ϵۣδģѾˡ
һҹʮ꣬߶Ʋծۡ
ҹˣΪյСѾĹһ߲źˮҹһں̨·ĽĿѾһˡ
СְµǮɵòԺҲҪŬЦŽһʵŷ˺ҹ
ϻŻ̵Ũױ˶ɵƫͷЦҡͷˡ
ͷŷ⣬ҹŷԼĿڴ̨Ǵľӣž˲ˣԼ㶣
    ǰǵӣ˵ͼЦˡ
ٻ·ҹһõĶֵҹܻ˳ߵſڣպһùƯ꣬ǲԸⱻҹͷѹúܵͺܵͣ඼Ҫȥˡ
С֣ۼ꣬ǿǾ޴Ӱ
Сɱģҹֻ̧ͷһġѡ¶΢Цһ̨ǰ㡣
õѣھվԶϷ磬ǰҹƵСģСǺҹҵģڣת˱˴˵λá
Сôʶô˹ְһķ⣬ģӳһɽӵˣۺҹӶ˵
װģҸļƲûǮԵҹܻݵǸѽСúƯһʹҹڽһʱһۿСĸо
˶۸СʱС·ЬӣСΪѣѶԷõѣǶԷأ
СƲ˺ʹкҲԸһĴͬѧƲˣֻǸӡ
ŶЦǸֹǰɣСȻ뵽һȥֹ裬Ч治˶˵ÿЦòУôҪĶӰ
ǺǺǣ˵Ӳɣкɽ§һ𣬱Ц˵߽ҹܻᣬûվһԵĺҹ
ΪʲôҪҡֽƵҹͷϵҡҡλεȥ
ΪʲôҪˮһſŵϣҹףΪʲôҪԼ
ݹСܵģ⹤ȷõǮܶ࣬ǡȴû뵽СרΪõ塣
νĺѣ뿴ˡ
װһһ߰ƣһ߻ҪжһһߴȡЦʲô
ΪʲôҪԴأ
ΪʲôҪװ˰ƵΪʲôҪҵĳȥǰҫΪʲôҪĥ
ޣĺúޣ
ڵҹٶ飬Ҳû˻ش
ʹı˻ˮ̽Цˡ
ΪƲԵʣķѾˣҹһֻܴӸߵסլƾɵƽʱĵƻţһһ̶Ľ
ĻǮ
Ǯǣ
ŵҹæɿĳվˣ׵ѣĸ׵ĺýãϤһס
ǼһûûʱЩ˶Ц
Ǽ䵽ڵĵزʱЩ˶ǴŽˡ
Ǯúҹõ˲˵ף˵ĳª
ҪˣȥǰŲͣĨĸףҹװʵŷⶪȺĸҹȥ
ǰĺҹǲ˵ģڣ뽫һĶ˵
ǮͺˣţȺȥ
ֻʣĸˡ
裬ôǽˣû°ɣҹŮ˴ӵϷ
ɫ԰ףŮ˵ɴ۴ɢ۵˫ΪմȾ̫Ͷôֲڣһֻ̫̫һӣһĸס
˲ᣬŮҡͷЦû£ûԷɣȥ÷
ĸսıӰҹҧأΪЩ޵ҪծѾಡͻҽԺΪʲôǻŹһأ
ǡʲôû˰
һ㣬ÿȥôۣˡǸĸ׻Լĺӳȥ򹤣Ȼ֪ҹȥʲôȻΡ
̻ʵĽ嵭ζķˣҹЦ裬Ĳ˵ǮûаǮǣЩţҹӿڴһٿĳƱŮˡ
ӡŮ˰궼˽ȥڽ
ҹ
׼ＱҪǮûǮסԺĸô죿ĸôѣǼҡ
ǮǮǮ
ҹôеҪǮֻҪǮֻҪǮʲôԸȥɣ
ҹĸѾ˯ˣҹȴôҲ˯š
һһ磬ҹƵҡҡλεȥҹܻˣȥС
үĶҹܻҶ֪СֻǺҹѾֱӳƺѵ֡
˿Ϸʲô¾͵ɢȥǧȥ
Ŷ֪ˡ
ô˵ڵĺҹѾǵɵкĻһҹ֮ȥõ¶ʱҲˡ
ĵĵСڵҹܻҹ߶͵
һµСɽ˵ԣƽﲻһɽ˴˿ȴһɫӵͷ
һԵСҲʱʱͶȥһĵ
ҹƫͷȥȻ֪ΪôСһûǮкĿүôôöġ
ҹҡҡͷ¶ĲٺСκιϵҲС˼ȥҹܻᾭܼܲݶһЩǮ¿಻ֻۣҪǮͿˡ
Цҡͷ˵Сְ˵ѵϲ㲻ɣֻϲˣ˵׿ϲĻǴѴѵŮʲôã
ˣĺҪǮҹ
ˣҲףҡͷ˵ǲܵģҪõǮҿԸӷݹ
ллҹм
ԺҹĹãЦ˵ҹܻոջˣλϰҹܻ˿Թҹķ䣬סĿɲЩͨˣҿͦϸģÿæʰ·䡣
뵽ʲôЦҪǮ飬ӦøͬѧүѧѧҸǮûǮ𣿲ѽȰˣ




ʮ-ҹĴǰ-

ҪȥҹܻݣһҪĨȥʰҹܻĿͷŪԺֲƵȥѧУϿΣĸһֱȰѧҵͳȥˣѧУ
ѧУûʲô仯ϸ۲ĻܿһָָˣȻ֪ЩͬѧǶ⣬ֻ˰̸ʶѣûжⲢеܡӷ嶥ɽȣӱؤֻҪƬ̵ʱ䡣
ҹһʼͲӡ
æµ񾭣ԽԽѹӲһʮ궪˲п˼֮С
һװ˵ŶλֱιޣС֪жΪصԭΪʲôЩҪ
ûЩݵøŹһ֦ء
̾˿ ϲֵҲ뱻һȺ׳ϲһڵĺãܹԼֻԼҲֻԼᱳԼ
ĿǰΪֹҲֻһѣڿů֮ҲֻһѻߣϧΪͬһطѧ̫ԶīƽʱҲ
һظ۶񾭷·Ҳһıľˡ
һ峿컹ûҹĨ˰ŵҹܻȥǵøտʼﵥʱﲻ˼·۵ðһﵽҹܻǾûġ
һϵʱͷֻʣһЩȾıһ㲻ڣΪ˸ʱҹҲƿžͽȥͷɨ
ֻǽ죬и⡣
һҹɨ߾壬ҲûϹ˸ɫӡ
顪һҹƿ˷ţĨɨһסˣΪĴһϷŮǿ˵Ťת
Ů˱۾аûע⵽˴룬ŮϵӢӵһ۾Ϳĺҹ
ҹû˵ûһ˿ȣͶĿʱѸٵĵͷɨ߾ĵ˳ɽţ·һжûз
浹ùҹԽȥɨķ䡣
ԼһСʱҹŹٴ·ǼЧǿĿͷʱͷպóһŮӡ
Ӧ˵һͷġƯӣ
ҹע⵽ӵƽģҲ͹ģô˵ղڴϵĲһһŮǡˣ
ҹɻ£СǸɽˣʱ÷ġ
ͷӲȥһӣɨۺҹͿһˣ鲻Ǻܺá
ҹԥҪҪɨʱһѾſڿˡ
ʲô֣ӿ˵ˡ
ǶС֡ҹӺ˵ҪҴɨ𣿡
Ҳر֡ӱ˫źҹЦ,СҲְɣɨɡ
ҹ๤߽˷䣬ֵӲû뿪һææȥĺҹһߺͺҹ˵⻰
ôɨסĶڴϵЦʵ
XXXСûһ˻ô๤̸İɣѵһλղԼĺҪϢң
ҹԼ뷨˿񣬵Ҫֻ±һֻϻ򵥣λĿǰһܺõӣסڿͷ˶ͨˣҹҲֻܽһһشӵĻֻɨɾˣҹܻһʱ䣬Ҳ֪᲻Լǰô򵥡
Ŷ֪ͦԶġӽ˵ģ
ҹЦҪһ๤𣿡
ôģ
ﵥ˵ذ壬ҹҵĴ˵Ҫһ´𣿡
šӴӴɳϡ
ֵǣ֮ҲͲ˵ˣֻһֱźҹææȥֱɾҹӵԺֻǵ˵ͷ
ҹӷһǼһĪʵѹ𷿼ķʱԼԼӵϧˣҪһˡ
ӵĻҹû̫ϣֻǸеЩֶ
ϣ˵㶫ĺҹҴææִѧУҹܻᣬÿһԵʲô˶٣ҹѾû̫оˣʱ򾭳æ˳Է
˺̨ҹ׼·ױʱҵ
С֣ǲǵүˣһúҹͷԣѾܾûС˵ˣֻǾڱǸѡ
ôˣҹܵĸоһ˿
ҡҡͷ˵ԺϾͲˣҰĿˣ˵̫ףҹܻ᲻ԼŰɡ˵꣬߿ˣ˺ҹ㶵վԭء
ǸɽУҲ֪СǸôģû̫ķŭû̫ĸоҹֻ̾˿׼·˻ȥ
ֻǲףСΪʲôҪԡ
ڻ¼ĺҹԼԱ߻¼䴫¼ֻ֮ǸһľѣԺԱ˵̸
˵ӽ챻ˣĿֵͦģôͲҪˣһŮ˵
ҿүǳԴ˰ɣٺ٣̨ʱǽһϣǿһⲻүǱвˡһ˵
үҲ̫˰ɣǸӶѡ
ѵûϸ˲٣ӱݵʱ̨һ˿ɿˣȻ˴Ũױ۾͸ŹľӹҲĺܣƾŮ˵ֱҪǸȻ˵үܲ𣿡
ϣһûϸĵĶȥŮԵЩ
ר˰ȻΪҹܻĴϰҲˣ
򵥵İ֮ŮǵĻٴλص˹뻯ױ档
ҹҲӻ¼ˣȻŮ˻е˼ԺȻ˵һ䡾ϧˣҪһˡҹɵüͷ
̨Ǿӡ
æµĺҹѾܾûչˣи·ӱˣ˼棬Ҳû뵽ԺǸʲôӡ
ǽûκܹϸϸһؾˣҹϸ۲žеԼʱɵĳһ
ӡкͰķӲ֪ʧȻЩһѾҲˣһ˫۾͸ĺڣճӤһ͸־Өںڡ
·ɿĹϣˣΧˣѾһͰ״ġ
žȷϾЩĵԼ󣬺ҹסˣ֪Ȼˡ
ôĹˡ
ŰҹȻ߳ҹܻᡣ
û˻͵õҹһߣһĳʻҹܻᣬĵôĲԼҹһųСӰӣһ˲䣬úޣꡣ
ӿŭĻ棬Ҫ
ʲôȥ
εٴӿͷǹһĨԳЦ⣬ҹŵߣǣһᵲסȥ·
ǲȥײܳģǺҹְѵŲȥƹᣬĳʱȴˣ̽ͷҹкҲʰͷ



ʮ-ҹĴǰ-

ҹ˫ͬƽ޲ĺˮûһ˿ʣ˵Ȼ˵޷͸˿
ˣϺҹɨʱǸˣû뵽ּˣӸҹܻᡣ
ǰվ̨ϱݣȴ̨¡
šͷһʮĺҹ˿ôۣ۵ͬոմܳĻݣͷĬĬشӣܻһЩϧ
ΪҵɣЦһ˫۾أŪƱĺҹôȣ
ҲᡣСȻǼĶӣĸȻҪδ֮ǰ̾ƣҹҲʵʵ˵
ǺǣѵãͦһġЦ˸̳һں˵ЩЩһﶼҪö࣬ҲʵöࡣָķԱ̨Ů
ҹû
һҲԵ֣۹ʶҲǣҪˣһ쵽ɨʵûĲŻҿóǸ˲ţʱվһɾ͡һȦһźҹ˵ѾƺˣͲǸкһˡ
ӽƱƵ˺ҹǰǺһ˿Ц⡣
ҹû̧ͷȥӣֻˮʺ˵ҹҵ֡ƱһںȽ˱еıҺ塣
ƣûеôѺȣúҹЩζ
ԭҲҪһ˵Ʒζġ
˺ҹԣĺҹļЦ㺰پͿˣӽԺȻÿ춼Ҫҹܻᣬǰ¡
ٵֵ׽ʲôҹ֪ȴһֱܹһһĵ·Ͷ·ʱ޿ʱǰ·ǹڰûҪһߡ
ȥʱٸ˺ҹһúҹȥЩ·ϣһҹóǧĸףʣµǧԼ·Ȼüǧ򼸼·ʵʹǮȴʡ·ʣٿڴ
һˣӽǮõǮҪԣ޷ฺծӣˣΪĴۣҹʼðǮ
Ժҹ֪ǰӢӲһ򵥵ҲԼĹ˾ڰƺһ޴֯ҪΪҹܻ֪Ժ޲Ĺ֣дǰ̬֮
ҹΪʲôƫƫǰٻԺǸӾʧˣνġʦúý̵
ÿȥҹܻᣬ⼸ʦ̵ͬĿγ̣ϵǣϵĹⲻǻģʱȺڽ̺ҹ裬̽꣬ȣǸֹ裬ѧϰЩγ̵˲ֻһ⻹ˣеģеĿеӢÿһ
ҹͺһȺеĳСѼ
ǰֹΪ̨ϱݣҹҲֻǴ¼ѧ˼ΣڵǵõһѧϰĻᣬȻΪһֶʲôٵ飬ÿںˮ֪ʶϴǮҲǷǳˡ
ΪʲôҪѵǣ
ҹܶΣ˼һֻҡҡͷҲûãֻܵȼٺǸصˡ
ǸӢӣҹǺܸмԷپ֮ʱһĳ·
ҹʮ㣬һѵˣµһֿʼˡ
ҹͼͬ鶼סҹܻĿͷǽһľӣӳһ̬޳ӣһ˫۾ûκʡ
£ûһϢոһյѵúҹѾˣ͸żĵӡ
ڴëͷҹһߵͷŶǮÿѵʦǶᰴѧϰ̶ȸһĽǮҲǺҹÿ춼Ŭѧϰ
ҹ˯𣿡⴫
ǮŽҹ˵ɡ
ŴˣкӺͺҹͣӲŵҹļ򣬾µһŮ
ҹ˵ҪˣҺýޣкüͷʵϧһ峺ĺˮ͸Ȼġ
ҹǸֵͬûСϧ֡
ޡĮӦҹԼͷ
ôţкɵźҹ˫͸ż
ôѡҵģȻ֪˽ǻʲôڽ죬ѵʦǾ͸սҴѡһˡ
Ǹʲôѵʦǲû˵ɹնʱˣܱѡϵֻһѡ
Ҳǡͷһ䣬кЦŶԺҹ˵˯ɣҲˡ
кȥҹһ
ƽ˻˵һ䣬챻˴ţ˵飬˵̽ɡ
ٵҪѡʲôҹҲܺ棬ȴԼܱѡϣϾòĻƽ
ڶһ磬ҹͬ˾Ϳ٣ֻɨһۣҹʱ¶һ˿Ц⣺ô࣬Ҫһ㡣
ѵ࣬Һܸû˳иᣬ͵ǼĽͰɡ򵥵˵ٱʧˣΪٶԺҹ˵˾仰˴˿̾һµĽ⡣
ҹνĻ˷䣬Ǽ˻ֵȥŭ
ܿҹ͵ˣҹż򵥵ĺҹװҹܻĺʱѾʼĸͬ顱Ĭûк
ĸҫ۵Χ̸ЦҹĬĬߵһ£ٶԣҲеһ˶ѡ
Ϊÿ˶æû뵽Ȼ˺һĶױ˷ֵĽƺҲܾõطȻˡ
°ɣͲ󣬿ʮģȴһּ߽Եʡ
ҹԱŲ˸λӣ˾ҲİźҹǶһԼڽ˺ܸȤڼ˺ҹ⣬ҹҲٵһһһӵп½ʵˣȻЩڱȻװƽ޲ӡ
ӿ뿪
ˣġָԼ˱ƣҹʼЩ겻벻ò뿪һֲ뿪Σֱ
ǵһҲҾƵˡӵһ仰úҹֱð
ͻȻס˺ҹļЦһҵˡҹֻûðƤ
ʱȴͻȻð˳
ܣôٿԱߵĺҹһ˿˵ҹ
ԭٵ˰ƺܵȻ§źҹЦٵ۹ԽԽˣѡһһ㣬һôͲ֪᲻ˡ
ҹһӵĶԻûв廰ȨһƽĶԻЦܻȥʱҹһƷѡ
ҲһתõƷ




ʮ-ҹĴǰ-

к˵ɱ䣬ʱ߻˲䣬Ȩ𣬳Ϊˡ
˵ĳɳһƿӣӿտҲϵĵ뾭ľˮͻƿ֮ǰȻкһҺƿʱɳ
С١ܡ
ÿһ˶ŸԵص㣬ÿһ˶ںҹ·;˲ĥĽӡ
Сúҹ͸֮ĹϵúҹαװʵԼܾǵӰеĽ̸ָҹھԼĲܣɳΪһˡ
ܣҹű˸ӵĸ飬ʦѣ޵ˡ
ǸҪڵһϾͿԵŰɱ鸾ȻµúҹסȥŮ˵ķ䡣
ҹܲûһס˻ȾȥϢķ䣬ǴƺȵġĵذϣŮ˵ѪҺ
һҹһجΡ
ڶ죬Ǹʲôûзһڲǰͺҹһ㣬̸Ц˭һŵĿ˵˫մ˶˵Ѫ
˯û𣿡Цʵ۾￴һ˿Ϸʡ
جˡҹʵش𣬿ϵʳûаθڣ죬ɿһʻ˱ŰɱȻЩ޷ܡ
ܿͻϰߵġ
ǵģܿͻϰߵġ
ܾһıɱôò˶ͻϰߵġʱܲԶֻ֣ǺͺҹһԾĿš
ܵ˵Щ˸˾ԼȲѵġ
˵ʱΣúҹ£һּɵĿ˵Ϊ˳⣬ֻɱͷ
ĺҹоһҹ鲻˸ľ棬ߣᱻŰɱ
ɬĹģֻĵȴʵ˲ƷĸˬĳһƺѺҹǿͷͣº˵Ļ
˵°Ķһƾ񾭵˼ֱޣһ˼ܹʳǰס嶯
ܣ˵ǵ˺¡
ҹʱԳԼǱȦļݣȵˣҪ˳ԵŶˣǸݡ
ĸٵܽӽܵ˲ܱ࣬˵˼ֱûУҹȴ쵽ˣһδʮ겻꣬ʱǳΪ˰е㡣
ꡭת۾͹ȥˡ
ҹѾʮˣǸȻûжҲżڣܲżҹżٿǼˡ
ʱѾһΪ˰ɵĿκҹչȥֻµʱĻ١
ûнӽĻᡣҹ͵
ܴһ˯붼бڣʹߵĺ˺ҹҲ޷Խһ̵ż
֪ҹ˵ʵЩ޿κεͬʱֲġ
üͷӵͷһ˼ҹЩûĵһŶȺϣͻȻоͶĻвһѾ뵽취ˣϺҹװɵʵôˣ
ĺҹͬǰܣҲѰ˿Ӱӡ
ֻЦ𣬺ҹҲЦԵЦ͸ŸԵζǴЪ˹˷ܶѹֵЦҹЦǰٷְٵš
ⳡϷе˭Ҳûϵջɱߡ
úҹȴʱԺͧһڣĴ£ȴûжֻƽڴվڴߵӢӡ
ҩƺеˣ̫á߹ҹ򦣬ЦΪ˰ȫֻˣʱǲ̣ɲҪʧ
ҹû˵Щܣûĸое񣬱۾ȴ·Ħ
ȵƸļٵ֮ͳ𣺡ҿжܲǸһ̲סܴƤҺ˺ҹ֮ڡ
ȺҹѹʱѾӰ
ͷЩΣû뵽ԷȻԼҩҹڴڵĴԽԽˡ
ͧĻҿᣬصʱҹĵħ
޳˱Ĵϣҵ·ڲס˳壬ϵǺҹҶǷϵ˫ۣ·ڶһ㽫ȫ롣
һҹҹ˵ǰһθֹ裬̫ȣֻ뱧űĴŤĦ϶ȵ赸
ÿһÿһ񣬶˵Ǵǽһ
Ѿ꣬ĹʵǰչʱѾûбҪȥ˹ȥסҹţţ˺źҹϵ·
ʧȥǣȥϵ·ʱڿеĽһߴ壬˿ڱ͵ϮҲüˡ
ʧٴӷεĽ˳ǹ׼˴ѹźҹˣ¶һ˿Ц⣬
ǹһ̣ȴʲô鶼ûзǹûһӵ
پֵʱһӵѾᴩţǰһ̶ϵܲмЦΪСӹҵ۾𣿡
һſڣӿѪȾ硣
ûܹκԣԶ뿪磬ٵ۾ſڴ΢΢ϢĺҹҲڿӣҹĮĻȣĮŵѪУҲ˵ӡ
٣˵Ŀɡ
ǲǸֵˣϰתŴϵĺҹ
ҹ̧ͷ¶һĨЦݣֵˡ
еľȣŴǹѾڵϣҹûаѻ˵ʱѾ
ʤΪܶԸ𣿡ҹŲŲ㿪֣Žʧȥ˵ˣõĽ̿ˣڲɱѪе٣ҹĮ˵ľͻˡ
벻뿴˭㣿ҹ֣һ֪ʱվſڵߵ˴ߡ
㡪ҧгݵ³֣һαǹУһΣҲˡ
ǹ֧ӿЩĺҹҩһҩݸ˺ҹ
лˣ١ʬڵϣҹҩ˽ȥĻȸвм˵ơ
ֵܣʣֻҡӢ϶аƽ˵;ģȴֻ㡣
ҹʮʱ޵һڰңǰΰڶԷֵֻ֣֮ʣ¶ׯڲϴĵڰڲԱѪԭȸϴԼߵˡݡ֮ϡ
ҹʮʱ򣬸ಡͻʱѾ½ӹ˼ҵꡣ
ҹʮʱȫӹĺڰڰһڲͬķ֮·мթڰҵ
ҹʮʱһֵļ̳ˡ



ʮһ-ɱ

ɽõô𣿡ݵתὫϵıǹŲҹ϶ɽЦ
ʾ¶ǹɽŴݵЦҹƺϲڽҪͷһѻ𣬾ͲյԼ𣿡һ˵ţӽƵ˺ҹǰ
ƳۺԼۺ˵ÿ˶ʸ񣬡Լ˺һķֽҹһЦ˵ڵĺ󱲰ԽԽˣɽ֪Ѿ̫𣿡
üͷ΢΢ɽźҹֵľٶɫЩҹЩˣȥϢһ°ɡ
ҹɽؽ˷
ڸʲôɽźҹЩ˵ҵ֪ʲôʱˣƷףΪһʼ׽׵Ľ
ɽ֣ҹڴ˫ۺЦӣԼߵλ˵һ¡
    ɽü˵ҲȲ㡣˵ţ˫Ѿҹȥߣ˼Ҳ㡣
۰̾һҹɽļ۾˵ۣ飬ÿ춼У˵æɣһ˵ʱ־ú䣬üį
ǲǷˣɽҹĶͷ߶˹ȥЦҵ˿ֻ·һ
ҪɽɷµĿʼԼָͷˣҪöΣǺǡֻҪйһٲҲ
ɽ治֪ЦǸÿޣѵ
ں˵ĶʵҹӴߵ˴䣬򿪴˿µĿ˵еˣֻƤҶѡ
ҿķˣҰպͿˡɽûаѺҹĻϣֻЦǰǸֻĺҹĶȥˣ֪ϲĲǺҹ˶ص
ֻǣҹ֪ɽ뷨Ҳû˵
תɽҹŴ˫¶ŨŨЦ⣺;Ȼô죬һҪл룬Ҹˣټˣװġ
ʱ̫ˡ
ҹ˵ɽȻЩˣûӦԭվڴԵ˾ȻȥԴȥ
ҹɽһ˵ķܹȥܳԽǣɽеĹ֮ϾǾѵˣ˼ȻͷֱеΣôıƽ
áɽݵȥȻǹֱһӵѵʹɽɫһӱò԰ޱȣ
ڸոգӦѸ٣ֻ´˿Ѿˡ
ǸˡҪɱ
ҹ˭
ɽԼȦˣʱĲִʹȥ˼ںҹ飬Σʱ֣ʱһС
ǹ˱ıڣһҵǹ԰ﱬըƵƺһںɽ˽档
үû°ɣɽĹܼҽܷ˽ֱѪӸæȥһģҾȻ˹ǾȻɱǵˣ
ͫ΢ɽ˵ֱ۳ȫˣô
ȻˣǵĶ֣ȻΪһ˴үֱ̫ˣܷŭ˵
㿴ҹˣɽ˵
Ǹ쵰һߡܷ˵
뿪ɽͺһּ˾䣬ҪˣҪŪ⵽ôһ¡ʹҹǩԼҲòŶ¶ְɣ
һ뵽ҹҪɱɽڷŭ֮ı˺ѵʹ࣬ǸˣȻĶɱ
ǣүһͻȻ˽ˣо죡
ģܷɴô֪ط
ߣмϸɽùһǹ˵ҪҵұҪúţССĵطסɽ
ǳȥһɽܷһڳȥѾһ룬˿̶֪ȥһз·˵ļϸ飬ɴʱȴҲЩɵˡ
ǰպҹ˼˹˶ѣ˭ϵ֪ðǹʱһ䣬ڣǹսѾչ
ҹܿܵߣǴӱҹѸ齫Ʋߣ˵ǲҪִȻЩɻ󵫻հˣսеĺҹԵø򶨣飬̳ϵӲӦҵս
ʹǲִѾֵ޷ʰľ棬ͻȻֵľǽһ¡
ߣҹ
ȥĶ齹˵췢ʵ̫ͻȻҲ̫Ϸԡ
ɱڡûյҹ΢һܣһ߲첻˵ΪɽˣǼһù𣡼ȻѾ˲ʰĵزǸɴһݣɱڡ
㡭Ҫɱɽ͵ѿҹŲ˼ˣɽǺֵļ̳!Ҫֵ𣿣
˿̵ĺҹ鿴ôİ
ɱͺҹЦ˵ɽڰ߷һڱѾΧˣ˵ûɽܡ
ŵĻҴȥҹܵ˰ߣȻǿѾڴϵɽһˡ
ˣѾˡͼȰҹķٶôԶɱҲûа취ǿ߰!ܿͻģ
ȻѾָɽǻΪһʲôֽŶ𣿡ҹЦһӿڴóһң
źҹ㡭ڴϰը
ûлش飬ҹߵ˰ԶԶȥĴϵ˷·Ҳվڰߵĺҹ
ңԶɽһЦҹңԶټˣҵǵ¡
һɺɫỤ̃Ż⣬ֻѾƬԶ˴֮С
ɽ𣿾ɱˣ
Īģҹһ˿ĳЩܣЩѹ֣ûеĿС
һԵѾˣɵɵŴỤ̃˿ûзҹѾĵĴӿڴͳһ֧ǹǹڶ׼ؿڡ
ʱԶȻһЩҹһĵĽǹ˴ǰ¶ǵ߰ѣҪˣ
ô죿Уһߣҡͷ˵
ҹһЦİɣҲ£ҲסǣϿߣһǷһ飬ֻҪûûվҪġ
뿪ıӰҹҡҡͷСʼСתԽԽӰǲôŹ
ҹ·ָֻˡ



ʮ-ҵı-

Ź֭Ŵɿ·˺ҹĿɳϿ˵㵵硣
ҹʵش𣡡ʵķ䲢ֻкҹһˣ˵Ավż죬һŮźҹ˵Ѿܲˡ
˵Ҽǲˣ˿ڳ֭ҹ۾ȻŵӣʱǹѪģһ˼ŵֻܣﻹȥ۲쵱ʱЩˣЩˣҶǻ˵˳濴ͬھеư
һЩί˵ưһ᲻ᱻڣ
ģһᱣġư¶ƵЦݣܺһﵱȻˣֻԱߵŮȴһ˿
ҹǺҲΣաܴһʼͲϲҹŮȻò˵Ѿһ£ȻûдʳõϢ
ưôңܲҾһ£ҹ޹˵
ҲԡưתŮ˵СᣬҲˣҹҹϢһ°ɡŮһԱ߾õĲ˵ĺҹתߡ
úϢưҲߣҹȴһѰס£һ˺£ң˵Ҿʲôˡ
ðưȻ֮á
ߵſڵСͷڵˣһԥ뿪ˡ
ҹС뿪󣬶ư˵СӣŮĻϲ㣿һưĶ䳶ȥ
ʹҹҹס֣ղŻ뿪һӱħưһ߻˵ᣬһƷζ˵Ļ
ߡҹջħצ
ҹҹǲǳԴˣưһ˫ֱȻȦס˺ҹǵ˵
ĹĳϴףҹСӻƭң˵㵽ʲôݣŮ˭ţҹȴҲûƿư
ư¶ЩԥɫǸ£СǰǺ˵һŮѡ
ģѾҰˣҲֻᰮһ԰ͲóԴˣưľǺҹˣưһڡ
һСʲôǰ
ҹﲻһ˿Цⲻȥ뵱ư˵ʱ٣˵ңߣҪǰҵĻΪʲôµĲϸʲôģνİ𣿹Ҳϡ
һȭưϣҲӸߵ˵ϡ
ưƨɣЦˣҴˣʵ𣿡
˵
ɳϣӵˣư˵һҶǾ죬˵ǼǾˡ
ưһһ˺ҹҹвЩȣû뵽ɵɵưȻǰ׵ĹүҲǽٺڵµĶ
ҹսưӵҿһоǹѲǸСĹٶ
ư֣صĵ˵ͷһֵӡ
ǺǺǡҹͻȻͷЦѲ֪νưŪЩ޴룬ôܹ֪ڵЦЩʲôأ
ҹʱ򣬺ҹư˳ȥ
ڵȫúܣ߶Щʾڣοиֲưڡ
ɽл³һ˵֣ҹ鵭ĮǹõҹɫǾˣǷŭĻأǺǡ
ڽɼҹֺҪɽϾɱأ
һͨˣһͨˣǻѡ
ǣûС
ɽˣаŵıأ
ҹ˿ص˱Ĵϣһ
ûа취ͷģԴʮǰ·עֻ˳·ߵľͷ
˵ˡ
ǺЦ磬ҲûҪͷ·ߵĺأ˭谭ǰĲȻǵˡ
߱ʾ챣ĺҹĽˣߵȴΪһΪֵ÷з
ԴӰ͢¼ɽѾʧһ£ҹֵ֪ѾΪ˷ŭĿըˡ
ɽǼ̳֮һǰڵڶ̳ˣϽ̸Ѿ첻ˣɶȴɽĽӹܣɵڹ۶ϣȻ顣
ǲ֪ҹ¼е壬ìͷָ˱ҹ˼ͷҡ
һеĽںҹ֮У鱳һڹֻǽѾԶԶ˺ҹϣԭֻ磬ҵʵǺֵҲ̫֣ҾʧҲʧ
ֻǣ¼ķȴûа취ƽԡ




ʮ-ҵı-

壬ʵ浽׷ʲô𣿡յů̵֦ѿϣһɫӣ䣬һһĻꡣ
ҹڻ԰ʯԱ߹ܼңûƽյ֣ûеĿʱһһ˫Ȧ۾ŨŨ⡣
үûʲô°˵
Цһ鵭Ȼ˵ƭˣһΪǵĻ̫󣬲Ȼôҹﲻҳȥƽ˻ңֻĿңҲҪ뿪԰ȻԼˡ
ңԶռ˵ȻǳͷǸ˵ͷôңǡԳһЦҡͷһʰо˰ɡ
үһжõģİɡһ԰οʱԼүĬ˵һ棬ԳʼҵбˣŮ˶ĽòΨһȱٵģڻɫشĻɫ顣
ĳһֻǸµꡣ
вŻȴ˺ҹһݾ뾭Įƻ
ûκθĸϣԼĺӱɲ̶Ķħ̳֮ϵңʼڼԼΨһĺӳΪѪȻȴղɱجΡ
ãôأûһ˿ŭֻƽ˵Ҽֱɵϡ쵰׳ա
Ǻǡͷ˫סԼӣЦǲƭҰҹԺԽԽòͷںҹ˽Ǹص
ٴ̧ͷѾָƽ˵壬ûʿ
Ǯװģ̨һĺҹڴ绰һ˫۾ȴı߹۲š
û뵽ܺ֡Իһͷӳ˵
ŶҹЦΪʲôҲأ
ΪѾǵˡ
ǺǣʵһˣҵȷһϲҹЦ˵ҰҵĵǮҿǲӲܵİ˵ˣҲ֮ǰԼõĽײ𡪡£˻³˵绰һͷӵ֡
֮ǰһУ㶼ϷΪ˴ﵽĿģʲô鶼óԻһͷĻЩп˵
ҹ۾ûлشֻ˵ɣ죬˰ǮҵпϣڿɻǱţûʲôĻ͹ˣֿǲõġ
ûҵɽʬ塣
޹أֻǰҸˣ˻ûУͲҵ飬£һϣף׽Ժǲκιϵ
ǲŹģҹ
ǾˣǺǡƳһŮӵӰҹѸٵĹҶ˵绰
Сᾯ٣ʲô𣿡˲Ųæİѵ绰Ц߽Ů졣
ҹղڸ˭绰Сüͷ˵
ֻǸҵ绰ںܰȫҪ֪ѾûлؼˡҹЦ˵İɣֻһΣҲˡ
ƺûܵЦݵӰ죬Сǰһգҹ˵ưϲ㣬ٰˣҲ˺
ô˺أҹ޹̯̯˵
Ϊ̫ɱ۾ûУСвһһֱģҹһһʵݣԼӽưĿģ
˵۾һ˿ɫҹ̾˿Ϊε˵֪ΪưѡҶеգ⣬κһŮԼѾȻѡһ˶ϹȥСᾯ٣ҪΪƫǲģҲߺư㴦ҵ顣
εĶίСоЩ֣ոĸоͻȻͷųΣϢ˲ȴʧӰ١
ҹ;װɣСٴ˵ݻӺҹ̽˿ֽǰסģһưῴ㵽Ǹô!
ʱһӵ˽СᣡҲҹҹģ֪ҶԲ㣬Һˣ
ư˽һǣС᳹Ϊʲôղźҹ̬ȻͻȻת䣬ˣȻСơ
ҡҡͷС᲻úҹóѣûнưĻ̽תƿưʲô𣿡
ưȻ򣬸æ˵ҵˡ
ˣҹߴưϿ˵ȥ˵ЩʲôԵЩȡ
Ҳ֪ô£ֻ˵ºǰɽйءư̾ƺֵǱҲܾȻᷢ顣




ʮ-

ٷְٵļƻٷְٵȫУЩᷢڼƻ֮⣬飬Ǻҹû뵽ģû뵽ôأҲԼ͹ɽķ
Ļ£һһЩɽ飡
ҹĻ£֮ǰĽ׶ԷֻǸɽֻһļ̳˶ѣҪֵ֪Ųֹһ̳ˣÿ˶񣬱˴˼ڰﻥవҲǺġ
ںͻ½ǢʱҹҲ΢һɽı˻ṩϢ֮Ҳûв鵽ϢټɽȻҰĵ̣ҹȻǽԼ
Ǹʱˣ˳ôҶãʧˣǻԥİѻ¹ȥ
ڵ˳ʧܣ
ҹҲ˵ȴǸĻѾһΣյıԵȡʩĻҪľء
ѲѾˣ޷ҵָغֵ֤ݣֻòʵգҹҲָ֮
ưǵˣͺҹһ𣬵ԼҲòʱ뿪˻ص
úôڼҪܣʱǸһһĶˣպҹ˵ǾǱɮҪһ򱶡
߰ɣ߰ɣ߰ɣҹư뿪һֱǿţƤǣմ޷һЩѡϵ˽
ǵǸЦݵ뿪ʱ˵Ȼһ˿źĸоưֿԼ
һҵսһ׵Ϊ
ҹصʱѾ˽ʼĩͬһʼ߻ģֵΪɽʧٵˣԷǿӲҪҽ齻ȥȻû˵ҪôʹȥҲ׶༪١
Ȼڻɱ飬ȻҲܵһЩŰ
ֻǡ˭Ҳû뵽Ҿ˱ӻ飬һĽܹе˶ԾѣֵǱѾңֻǴϢʾ֮ʾϧ뱯ʹ
飬ˡ
ӽҵˡ
ҹѾΪĳˡ
һ㣬ҹĸΣǹģ뵱ҲֻΪԼ¼ģȴѾ¼
Ϊҵĳ˿ɲһֵø˵顣
鸸׵Уҹȥһˡ
ǸСǲŹģ㱾ٴҲðͷȥ뻢ڰɣаĿվںҹ˫ֲſڴھǰϵˡ
뻢ѨɵûӣҲǷһ𡣡ҹµĴ磬˸ԵֻϵЦ͸żݡ
㲻ֹԱ˺ݣԼݡׯ߹ȥ˵ļЦǵûŻһΪӷϴ
⻰˱ζҹׯһۣЦɽưıôˣҿɲٳԿˡ
ɽĿǰʧ٣ܻҲܳʳʧٵúֵЩˡׯ°ͳ˼ӦòֻǼ̳ô򵥣ҪȻҲ鲻ˣӦȥʻ¡
ҹһЦߵǸһȻңȥġưأ
СӵǶԵúܣٻҲûУ˵ĶʵңΪׯѵõĻԴעɱ𱻷ˡ
ҹ˵ͷưŮСҲҲһ¡
û⡣ׯЦ
Ϻ-ĳƵ
һһһŮˣеĸɾ˧ŮƯˣ˿ֱ֮ϣǣڣȴѾˡ
СᣬˣҹҹôǺһأưûȴٺҹĲйϺ
֮ǰѾ鵽ҹǰѾǴζƷԼǲǺҹأˣ鵱ʱҲġŮȻСˡ
ҹҹǸˣҲðΣոǼˡưСˣҹҹˣʶʱȻ鰡
ưһκҹǺһôͲ̻ˣȥҹ𣿸ңԷ˽ģȥҹ𣿡Сƶ˵иоǸ˲ǱϿô򵥣ֵҵ϶йϵ
ưɫҹ鲻һأǲֹܹͣҹҹ޹ģǱȾЩأ
ҪģҾͲٻɺҹСᶨ˵




ʮ-ҹ-

һɫźɫװɫ£µĺվڹ᳡ĺɫڲʮˡ
֪ʿ˴룬вҹӣ̳޽кڰʿֵҲС
Χ˰ɫỨľ޴ƬԣĬĬˣվŮԱߵģֱϱŰɫТ׵顣
Įһǰݼ׵ˣûа˿ĲֵĴ˻ǰʱҲֻ̧ͷһۡ
ţҹǰݼ
˸պ֣ڳ˵Ŀ⣬ܴ󲿷ֻϬ͵͵ۡ
̽Ｘÿ˶׺ҹĺݣΪЩڷκҹķչǸʱ֪һǣЩ̣Ƕ˺ҹصĺɫܼûܿ϶ҹȷݣʲô
ͦζŵӢûдµĺڣȴ˼ںڰ֮ĻңɫŸʺӲᡣ
Ӻҹһ˫۾ֱעһԱߵĻ£һվһԵ顣
ڰݼ󣬺ҹֱߵǰ˱ȵֻ˵ڰ
лл̶˫ۣ³֡
ҽǰһס飬˴յĶ˵˵ֻҪ㻹ţҾҪӦõġ
Ҫأĺҹļ¶һ˿΢Ц
ôǵȡſ֮󣬺ҹҷ˵˵ͷʾⰲοתֱߵ˻Աߵ¡
۾עǰҹ˵£Ƿһ͡
˵ͬڻƽǰȴпķ·ԵļһȻеһ˿־塣
ֻ֪ҹ޵һڰˣõΪһ֮ĺҹȻԼܳ˽ҹڰռλãΪ˽⣬˸еأҲ˶ǡ
ǵĺѾˡתͷɫĺҹ鲻Źģߣұ㰲ȫӵһۣͿйˣҹɽǰϷʱֱʲôƨԼȫֻҪˣ
ûɽ˭ܺˣ
ˣģ
ҹһЦҪ֪ҪõģһӵУҲںһʱ̣¸ҪģǴ顣
뵽ҹ˼
峿һֱʱ֣ҹɫʱĺºҲɢȥֻʣƮ
ҹôȻ
û뵽ȥҺҹǸصӾԼˡ
Ǹ˵ݲ򵥣㲻ҪʿĻĶԣʿȷҹʵݣصĿ¡
û뵽㾹Ȼҳǰ߽ʱվһԡ¹еˣǵĳһҹһŵ˻Ϊ
ٴοҹʱˣҲò̾Լɵֿ˵
˵ֻҪ㻹ţҾſ˫ۣЦ
ҹһһԼ仺ٶߵǰͳԴɳƣ֪ʲôһߺҼ麦ĸףһְҰ飬۾ѾҴ𰸡
ߡأԷֻЦһ
Ұɡ³֣Ц
һЩаɣôԣҲٸɾˣͳ밹ĵԷªġ
˺Ц飬޳ָԼŦϣһſŽȥ·Ŧۣ΢΢İɫ͸Ź⻬ϸɫɢ˵Ĺ󣬹ȥǷݴŵԵĴС
ӿ˳£ȥԼ·ֶڵϣϰֻŰ͸İɫ³ǰ
ӵĺЩƽȣҹ˵ôìܣ޺ҹȻ˵Լ
ǰ˽ȥǰ跢ǰ˳״ݻ
ôеҪ
ӵͬһ㽫У궯겻ѣ챻⸴ӵĥˣ
ֱ˺ǰˣ
鷢йŭ޵ĺУĽһƵ˱ĵذϣҺ㣡Һ㣡Һ㣡
ѹ˵ϣ˺źҹϵ·İ׳ºܿķ±Ĳڲס˱¶ڿеɫ
ӱŭϣҹ·𿴵Լ
Цһû˿˺·Ҫģǵȴ˵ıꡣ



ʮ-ҹ-

ѹϵӲһˣȷһͷŭʧȥǵҰޣצץƤһȾѪĺۼڹ⻬ƤϣʹǺʹ
ʵС󣬺ҹͺۣµҪʹҲԸȥҽԺ룬һĳҩȥô᲻ʹأ
Ѿľ˰ɡ
ô飬ϵģϵģһ̳ɺɫģÿһÿһ̶ĥΪѾľˣû뵽Ȼʹôۡ
ϣ𣬱ģ̵ģּһ˿ҹʹ
ϣұһԵĶħһţѽϵ·ͳͳȥҹı¶һ˿Ŀ˫ֱֱ˴ͷϲܶһʼҹͲ
ǡشģǺҹһ˿Ц
ֹͣ˷ĸ˿̵ȻźɫֱŰɫТף˵ϣĸ˵ա
һӢŵӣ˵˵ܹƻģƭ˲֪ˣıɱ˶˵
˳˵գָ⿪ʼ»䣬޳Ĳţƽ̹ʵĸ󡭡˵㴦šס
ڵĺȻֹɱ˵ĺ䣬ɺҹȷҵ
Ʋᣬһúҹ۵ЩʼٸֻƽŲ֪ɽüͷĺҹ
СˣӾʼΪҹһ˫۾ϷʵĹâֱˣһ߳ЦΪ˴ﵽĿģ㱻˻ŮŪٴأ壬͸ó˰ɣ
ǺǡԴҹ۾һߴϢţһ߶Ц˵Ѿʼķ˿˿ΣҹԵм̬
ԴףͷЦŵѾ̧ͷվߵһԣΪǻǸ
ŪˣôҲڶΣŭʹҹĶ˿Աʲôơʲôö
Ȼһƿ˹
һŰ˶ĺƣƷζ鿪˾ƣŨŨľƮݣҹЦ˵
߻˺ҹԣһžƣһָ˹⻬ļЦĻҲ㹻ˡ
ôǵĺҹܲþƨɵеԵ˫𣬡ϧϧҲ˵ҶԺҹܲöûȤ˼н񱡣
ߡҹֻǱЦ֮ʲô鳳һڲϷ
ôˣҵıˣӷһЦǺǺǡ£һСġ
˵壬ںҹµͷʹ˵һ±߸ߵľſ˫ȱƤֱ˴ϣ˵˽ܴѾȫ¡
ɾ⻬ûһ˿覴ãյĶѨǴδ˿һ
һ˿ĶЩͬ
ҹȥȻֻǶҲͬһ۾·Ѿ˯ˡ
ôôͣôԡ
ҧҧһԼΪʲôʱȻԺҹײб˲
ˣ飡
ƭһλҪʮĴ
ŵľƿֱ챻ըˣոȼĻٴαĵĳ޽ɱŭӲԥ֮ǰΪŭ
ɢƿгǲĽ֮غݺݲ˽ȥһʼͬƽƽ˲֮谭۾ĺҹҲʼЩƤʼ
ƺú𣿡Цһһ㽫ƿ˵壬ʶĺɫҺ壬忪ʼȡ
˫Ƚ˫ץŵĴ˵ĲǰƽĲѾᴩȵ壬Һ۵壬޴ľƾʹ񾭡
ҹĵĽģͬһҵļ·ֻҪʩôһѹˣҪˡˡ
̲ס˳ֱҧ
ſ޳˫ȣžƿŲ̵˵ڳ鲻ͣɫҺѪҺҺ˰ɫĴһ۵ĺ졭
𣿱ĶɣҲĴ𣿡Ū˰ͷĴ




ʮ-ҹ

ʹ࡭
͵Ļ䣬Լ͸ʶ𣿾˵ʹĺУҲھƿƵ¸еĻ䡣
ˮƿײ֮һģԼԼǺҹѾסĴҹﱻҶӣôҡҷôԻ
һʼҵ˴ڴڵĴ⻬Ƥ͸˿˿ҺŲϵĹˮζ֯ҶԸеҹջ
·Ʒһ͸ġ
޵ģ˿Ѿҩζ͸ͬһĶ֭ģνĳޣνķŭѾһһĿ͸ıġ
ܴﵽ߳𣿡Щãһ˲ڵĺƿͻȻĿĵطΪƿȥĺɫҺ壬͸Ũҵľ㣬ڼﵽ߳ʱȴֱǿжϵüͷɳƵƺߡ
۾Ѿ޷ǺɫҺ뿪
ûô׵ġӵͷƺһ
ӳȥľƿžһڱĴʯϣĲƿͬɫˮһĽһصĴʹһص¹к䣬׹ǳᣬŴ̵Ĺâ
šȻܵһȣҹΪ̧ͷһۣӳٲһкīɫ˿˿Ƶľ壬·ʾ֮Ĺϵôô⣬ڲϵľձ˿˿ƵںԽԽôҲ޷ѿͬһİ
Щ㱣ԽԽ֮Ĺϵ
ҹ¶ЦЦĿɬ飬ʤִ˵׽͸뱯ˡ
˵尹ޱ𣿲ǲԸٴδ߶ĵ
ͷ㻹ĿҰ壬̰ͬҰһҵ壬е
飬Ѿˡ
еˣʹǣʹڿŤ˸Ұ壬꣬Ҳȥαǣ̰ռҵ
ٵУΪΰ
˵סҲһҶ硣
ǳ񣬶ǡһȺԼαӶѡ
˵ǹһ˿ľĿЦһ̣Ϊʹüͷ
ҲͲסĵĨƵȴԽԽȼǿҵͺų˵壬˫ֽźҹƵ֫ҡ
ǰˣÿһļʹˣ޷йµ
ǿҵ
ʲôǣʲôޣ˿ǰԵ΢ֻ֪ͣӶᣬͣİͣռµˣ
ģģ
нħռȨѲڣ˿̵Ķħſɫ˫ħɷˡ
ҵײɶ޷Ƶĺгĵ˷йĺ
ͺǵ֪Լð֢һҹźڿ˵Ĳңʲôʹ뱯
ΪʲôҪһưӷĹ켣֮Уƫƫÿһ˶Ϊĵˡ
ˡˡ
ҪЩ˲ǰ壬Щ˽ģʲôҪͽأ
һҹȥˣҲزǰսˡ
֪ôģȻͦ鶷ʹ졣
ҹЦˣͷ­ӭһһֵĽſԼУȴһεĽ
ͬŰһľ꣬ѹĵ׵УҲĨɱĹ
ǰ·ԽԽڣԸ׹
ˡһжˡ
ȵҺ಻籡ʱҹԺ˲һƬɷףޱȵġ
ֻֻ˲ѡ
ٴۣãã޼ʵĺڰ
ڴڵĴϢţҹ̧ͷؿ¹ڲ顣
ƺܵ˺ҹߣЩа̧ͷ¶һ˿ĿЦ⿪˺ҹϵ
ӽԺǸǷ㣬ҡ˵Żͬʱ鵱źҹһѼԥĳʮͷȥ
ĺɫͷԵеĶѴƮô˵ϣͬһЩʹ
ǵĹϵͺͷһ׶ˡ
ڿУ˻ҡ
ת뿪֮ǰ˵°¶һ˿аЦݣɽ㣬ԼңǶˣһµɣӦôĵطǺǡ
ллĿһζһֱġ˵Ĵӡһǣ鴩·ֱϵТףŵĲ߳˷䡣




ʮ--

ڣ޾ӣĽ١
ҹãã޼ʣ硣
ҹ֪ԼģŰĺۼڴ˶ãù˺óó·Ѿ꣬һֻء
ֻֻڴϴ˲΢ļӶѡ
ſȥ嶼챻ҹ紵ɱĸʬˣ̧ɫԴӴϻһ˺ѵʹ΢΢üͷܿ죬˱·ʲôҲûһ´ϱ˺鲽İ׳ҡҡͷһߣùõĻɫ˺۵ϡ
ǰƣӰĪŰԸǰȥ·׳Լ塣
Ϊģǳ˶֮ĳ޾ôһҹҲ˵
մĿĺûбˣûп֣û˷ܣֻԽԽĿ飬ն
ǿ·󣬺ҹڴϽԼƣɫ˫֮УһĹãԺ֮С
Ҫϴ衭վЩǵȥûһӰƺĳЩ˵ûѲߡ
һַǽڣߵһǰŲӣҹʼÿһ䶼ûˣĿ£·ֻһŵ
߹䣬ת۾ͿҪ¥ݿʱ˺Ȼͣһ·ովķſڡ
ûһƬڣȴһһŮ
СᣬҹݣҲʲôϵɣŽ͵ҹһϳ˵ưвһ˵ôֻǸŮ˳ң
ҹѶϼ͵š
ưճ˵ͺҹһǰһȺӾȻûУֺ˵̫ڹˣΪʲôҪѵ㻹ŮӵҹһŮ˻ǧټƵҪԸ
û֤ݣΪʲôҪ˵ûִ̫ưſɬ⡣
ҵ֤أ
ﰲҹҲ۾ţڵȴưĻص֪һֽǸľأʲô
þõģưƽȴʯһӲĻ
ŮԵĿɬǹǵĿɬЦ⣬ֻֿɬζȴȻͬ
Ѿûмվ͵ıҪˣҹǽһŰ߿ڵͬʱ⣬ȴڿǵʱͬʱ¶ȵɫ
ҹҹû˿ԥڵӳһѱסΪЩҡҡ׹ˣôˣϵʱģ
ҹ˳ƿưĻ˵ǵ̸ѾˣҺǴͨ𣿺ǺǺǡ˴Цȴ˸оЦеãֻŨŨķŭʹ
ұŪˣܺͨ𣿡ΨһһϵĻɫף¶ؿڴƬƬϽĺۼԼżʾۡ
˵ǲǺһģư۾ʵ
ưɵûлɹҹֻһʼʹеİĽʼղȥԸȥ⣬ǱʶʼΪۺҹʲô˶һŻǵˣ̲סҪȥǻȥȥ
СһδεںҹϵɵʱǶôìʹ࣬ΪǣҲСϺٺҹ
ڣĺɱԼΪʲôҪˣΪʲôҪС̸ϵıʹ
ǡ㲻ǣư˿ҹ·˺۵뱧ȥߣ뿪
ڵСĿͬӱźҹ뿪ˡ
СǲǾҺࣿڳŴŶĽ˵
ųưҡҡͷû˵
Ǻǣ𣿡˷˳ñҹ紵ͷӣǸˣϺ˲ˣϧû㡣
ҹҹư˳٣Աߵˡ
ǸоԼ˵ĻЩЦ˵ЦǺǺǡ͵ҷˣҪ֪һ˱ǿԺǻе㾫ҵġ
ưѳͣ·ߣҹˣĳ١
ںԼ֪˵˶ٴҪ㣬ǡÿһζûа취Һñûãư˿Һð㣬ʧȥ㡣
ӵļʾοҹЦ˵ǸӣҲᰮ𣿡
Ұ㣬Ұҹʲôӣư̧ͷᶨ˵۾
ḧӵգҹͷ΢ЦϺ࣬Ūɾ𣿡ԼĻɫס



ʮ-

ȵѹ˺ҹϣư¶Ⱥܸߣůı¯һɢȣҹͷ۾䣬͸裬ưôȣȲҪӵӣõһů
ưһȵϸǺͻȻͣûм
ҹ۾˫Աߵӣ΢ʪĶסӵ˫ֻۣ¶ϴ촽
ָư⻬°ͣôˣ
ֻǷҡҡͷҧԼ촽û
ڵʲôưյϻǿӵĶ¶һ˫ìܶĳ۾
ԣưҡͷٵ˵ôһ壬һ飡ҡϲ㣬Ϊܹ㣬֪Һͱ˲һôܡôʱ޲
ưʹĿӣҹæ˵ˣôҪˣİӣЦֲ̾Ǳǿȵģϲңϲ㣬һֻôأˣ֪ǲһ
ϲ㡭
˿еĻưз·ըһ㣬ɵɵЦˣһһʵϲңϲңġϲ𣿡
ǰЦˣưĲѹϣסưּ˾䣬ģһظͣ
ҹӴ˿̵ݣȴ򵥵ֺ̺˶Ŀ֡
ҹͻȻһףϿǵĿӣôı֪Լɽ֮ˣҲ֪֮ǰԼϷˣǡһﻹһֱͣĸԼƨɺ治ͣĺԼ֡
ֻϣһ죬Լܹͷ
˶ٴΣֱ죬ԼлӦʼ׷󲻶ϱܵӡ
ΪʲôҵıЩģΪʲôұ忪ʼأ
Һ䣬㱧Һ㱧ңıҡҰɣİңʹȼճɻҽҲνһαã֮ꡣ
ȥ꣬ڹ·žž죬ڸ˳ڲȵϢڱĳγһɫĻڸ˳ڵ޴⣬ֻƵӡӣ˰ɫĻϡ
ۡ𣿡˵壬ưȻСĲ̫දŪˡ
۰Ȼˡ
ֻҲνˡ
޳˫ȹס˽ʵϣкһһڵİü˻ﹴһĨĵЦ⣺ۣһ㣬˵ĻոճڣưһĶ塣
ʼڻȵ֮һ˿˿ų˻ң˲ٿԼĺ˳ÿһӵɶչԼ壬ÿһײС
ưһ㡭һ㣡
˫ֽĿסֱͦļѾԼ˫̧ߵ˼ޣսʿһǿӡ
Ķưӵһͨ޷ûһ˿׸⣬ļ鲼һӲĹϣγļߣÿһ棬ӿµı
˵һ˵ĽΪ̫ɬôȡ˾ưô᷸ڶδ
̧Ͽŵĺҹɸп崿Ĵôᶮô԰ʽŵŲԻ͵Ĺڶһѧϰ档
鱾ϵ֪ʶôܺʵսᲢأ
ҹһЦʼѭѭգưסΣһһµ϶壬µĦڻȵļӲһδε£һδεֱеһ㱻ײķϡ
ưѾúҹȥ̵ˣ˵£ÿһζ룬ײŴڱڡ
ҹѾʼûԴκģȺģιȥ
֪˶ãҲ֪ư˶ٻȵľҹ·˯ˣһֵİѹһһ֣·ûоͷһ㡣
ԡһֱȥҲ
Ȼ֣ҲôĿܺˣе԰Σ̰Ŀӵ롣
֪У˾ͱˡ
ǣǺãǻأ
ôʲôԼϲͿˡ
ЦˣʼձůĻΧ˯˹ȥþúþöûˣһΡƺǺɽ˯һɣ




ʮ-ͬ

ԼҸˣҸġ
дССĵԽǼ򵥵ģԽԴﵽΪ̫ڸ˰ɡ
峿ⰡͬȪһۻ壬ů˲ϴӣֱоһ˿˿ů˯˴лѣӭĹԡ
һѹʱůĻһԣӵߣӵۺһۿģһŴ΢Цĸɾӣò˵ָоá
ҪȶԺɰ֥ڴϣĳһԺֵ︡ζܶʵ
ȻˢӼҴҵļʳʣֻҸɵ̲סЦ
ſȻɢůϢĴϣı۾
Щ˼飬ʵǣưͬˣһʮһʮӣȴݣš
ҹ˷·һҹӵһ𣬻ǣమ·ִ¡
ڵϣذϣ̨ϣԡңߵ¥ݡ
ֻҪԸ⣬ʲôط޷赲ҵİ⡣
ưİǿ壬ǷɬǷ¶ȴĹ˺ҹӡɵİɽ鱩һ㲻ʰ̫ãѹ̫ãһһ̰
˯ˣһһ飬Լ
ԷŵưŤ޹˼ɵĴУҲºΪеַŵưȭߣźͷͷ
һΣȻظ̣ŵԹ
죬һڱһ߿ʳһ߶ԵŸѶȶGƬ ۣưǾ찡Ķôܡ̫ˣ
׿ɲܣҪʵһ²֪
ư֪ԼѾѲì˵ģҹڴǱֵ÷ŵޱȣԼ԰Լñ˴˶ﵽƮƮȻĸ߳۷塣
Ȼư˻һ˿ֻʵĺҹôĸԣôֱʡ
ÿǸЩɬ˶ӣʵǡìܵĿɰ
ҹҺð㡭ĺððưӵˣϸϸ˷ϸܺļɫļ޳Σôȴ޷԰Ρ
Ȼħ΢Цţͳһδεջŷˣҡ
ൽĩա
ʱǶݵģҹǶںҹưԣȴˣǰڷſԼһѣ߽Լ̹ǵĳ˳ȥ۽Σ죬
죬ҹ뿪Сݣصʵ֮С
춼㣬һΪ˽ˡаׯЦ˵
βײŷҵķǣЦصׯʣׯЦһټ׷ʡ
㲻ٵҲ鵽ЩһϢһϢҪĸׯ˸˵
һһϢǻУϢɡҹׯָ̣Ц˵˰ɣ岻á
ҽ̣ҡ˿ڰ̣ׯЦϢǻ±һμҵҾϵˡ
ôϢòɽթʬɣҹЦûȥһ£¾ѾƲסˡ
ϢҺͺֵַˣҪ֪ڶĵˣһǾͲˣ˵˭ͶԷϡȻûȷеϢɽŲһˣһɽһصص˺ֵҰѻ¸̨ׯ
ϢͦģҲûϢĺáҹεЦЦܸоɽ¥
ӵһҲģׯЦ˵λСߵͦģǲò㣬ҵһСɽҲҶô
ҹüһɡ
ЩʱûһʼͲ߻ıãֻ˰ܻὫЩתΪ
Īһҹ뵽ƻҲưҲ˽ɾ˵٣ûǡ
˭أ
˭ưһ?һǰҲԼһͬӡ
ʹǶݵģҲܱһӵźá
ʹ
ԵĻʧ򱯰޴ȥˡ
죬ҹһƺƵİưӣư˵ǣŮݵ
ưˡ

ʮһ-Σпʵ
ΪһɵԣҹһˣֻܶҪ֮󽻸¾ˣ֪ݵҲôûر飬˻ϲԳ棬ׯ
Ҫ˵ϴξɽ飬ΪǸɽԼҹԸȥ̫ࡣ
ưİͻ¯ڴŲĴ壬ѵŵ˵ζ𣿡
һͬӵ峿ÿһǹ¹µŪͣͣ͡
˯£˴ӱߵ˭Ǵ壬ţסΪΧưЦ˵һ鿴
ˣŴˣҴˣҰɣưߺĿҹĵ
ȥģԴһȭͷЦ˲ϣһʳﲻпưֻ
ˡ˸ոһʱưȥţҹû˵
ѽС㰡磬ͳûҸŪãһ԰ɡưһžͿվƯŮӡ
ţҾͲˡűµŮ˼ָӲ˼
ư˷䣬Сһ۾Ϳֳֺȵ˯ˣкһ԰ɣվŸȥꡣ
ޣãư¶ƵЦȥ
ҹʾС£һŮɫǡȤúܡ
˿ţ̣ҹĵ˵Һưͬˣ㿴һǺܻӭԺ͡ҧءǡ֣ҹĶȤζڡ
ҲǵģֻЩҪͺư˵Сָܿ˳̬Ц˵
ǺǣǰĴһһŪͷͿָ͡˲ƳŮӷϵ֣ҹôһ˵СЩҵĽַŵ£ٻشҹһ԰
ưܿ񾭺ֵܴûзַڹգһ߸ҹгԵģһ߻СԵ㡣
ŮӿϵʳҡҡͷЩŴѾˣûеһԴ׵ĵزмڳЩ
ӿ𵭵ļ벻ʣСῪ˵ưҪġ˵գĿһԵĺҹ˼ǣڳ㿪ڡ
ưüͷСͬµô᲻֪СҪϢʲôֲѿֻ˵ǸҺСе̸
ұˣȥ·ư˵꣬˱˲վͷ˴´һǡ
ǰŮǰǣưһӺ۵ɬޱȣֻ͵СۣöԷûʲô飬̫ˡ
ȿȡεľ棬ưʵСᣬʲô飿
Ǹ˷ʾСһŭӿϻǱƽưʧ̬˵ĿɿϢһЩʾҪڹϽнס
صҵ˽Źغãӿڴó𶯵ֻʲô£
¸µľ㻹Ҫȥ𣿻߻ҹȥˡ绰һͷׯ
ȥһ˰ɣͽˡ򵥵ĶԻ֮˺ֻѸٽ·á
ҹӷʱСѾˣֻưææµµʰŲ
æµӰҹһ˿ҸЦ⣬°뱲Ҳɡŵͬʱһ뷨˵Ժ֮С
һ׺ͳ뿪ɣһƽƽ°뱲ӣѾ̫ۣ̫ˡ
ߵưͻȻסӣưůļϣ˵ӣԸһ𣿡
ȻԸˣֱ֮ãǡҺ㲻Ҫˡư˵
ҪְȥһİĹȰȵĹӣԸ𣿡Ц˵
ưתˣ˴ӡһǣŽҹӵ˻У˵Ը⡣
ڰһӺȥְȥһİĹȣһҸȵӡ
κεºȲ裬죬ȥ㣬ȥӾ磬̽صףڻЦϣƵعഺ
ֻǡ
κվǸΡ
󣬺ҹѳԼҪȥ뿪ǵСѣȴҹǰ뿪ưҲ뿪˷ӣںСϺŹ
ůľӼҷصĺɫҡһ̵ĺڰԣ׼õĴ̤˹




ʮ-顣

ȻǶȥЩӵеģ̺Σ˹ϵִɵű꣬һһҡôȥƶĶǳںϵĺ굹ǹв
ֻĺЩ
ҹԼĴԽԤִϣ빫֤Ѿɡӭӣ̤ϴҲһ۱㿴վڹ֤Աߵӡ
İ볤ЦۣȻգЦЦӣҹû뵽Ҳ뵽ⳡС
ٴ飬ҹȻԼһõŵµˣЩ죬˵ʲôоںͺԼ֤˴к󣬺ҹǰûе˿ڣѾЦŰ˹ȥ
ҹܲãּˣԵϣ
˱ò΢ЦҲ˹ȥҺҹҡ
е˶Ȳ뿪Ƿļװ壬صůڣڰ˷󣬺ҹԼһס˽ȥ
бţҹҲͻȻðȥ˱ʪ·ɢİĦԡ۾
ȴôá
Ȳ֪Ҳ⴬ϣȻǰ׵Ĳֻһû뵽ô߳Ӱ̳ҡ
ٴοǸӣȻڶ죬ܾЩѾʷĹȥָ糾ɳһţҲҲһ˿Ӱ
ˣúʹǰһĮпᣬαװ
һСᣬƺѾΪˣĺɫҪϸ˵һ磬˵ǸھƱֽ̽׼۸񣬶֮󣬽Ľ̸оͻ˳ˡ
Ϥǣڴݲеĵƹ¸ִй򣬺ҹҲ⡣
뼸̸Ҳһ䣬ʳƣŴŮ
ҹܲ洺ӣ̸неúܲŵĲһɫµԵòʳ˼ֻ̻һ˫ȴ͸䡣
аɣܲҲһ𣿡ҹӿĸо̫ӿ̫
˴һΣյζ⣬ҹҲԸϿԼ˵
Ҳ˺ҹԼ޵ų⣬ЦһϷʵ˵˵ҹܲúһСͬˣǿϲɺء
л黹Ǳ鷢ˡ
ǲ֪СİˣȻһ޶ɥĺϴʲôоǸоһܲڴǺǺǡս˵Ц
ҹԱ߿һܿĹֽӽƱһڣν˵֪ģǰɣ
źҹмдвζɫЩѿһ䣬ֽǱסģһῴӡǻҪ˵ʲôҧҧûм˿
ҹЩԾڳԴףֻǹԼ
ҹҡҡͷ뵽һӿ϶ƲڳԴףǾϹȥɡ
뿪˺ҹȻԶԶעˣšüëҹŻ֪һλҲ⴬ϰɡ
ҲŹ㣬ҲŹСˣԼѡŹԼеˣˡ
ͷ˿ӴȥȻ꣬ҹĻµĺƽ֪ĺǷֻ̫ǡ
ҹһܲ
һӵڽ˽Щ΢΢˫ǲŵɫ
İݣȴϤĸо
һŮڷߺ˹ȥ˵ȴСģư֪Ҳ˵˰ɣǸҲڴϣ˵ϴκ飬ֻһְŵϷƭ㣡
ˡ˵ˡ߻ϴưʹҡͷ˵
С˵ôףǸ˵һʼƭģֻΪ˺ӽƭΣ̫ˣ֪άľ죬һ׾ﷸư֪ѹҲĿġǵˣԲ˽ȥңǵͬҲˣ
֪ưҡҡͷЩ㱵˵֪Ҳǰģס
ס

ư̫Ҫʺҹ˻ƭʼգ˲Ǹˡ
епʵʱһìʹࣿ
Σ飬еһжķưǰ




ʮ--

ֱҹĵƻϨ𡭡
˯ˣѰȻεڴ󺣵ҹɫУ˵ͷѾЩģҲһһأ޻ƵôҲ̤ʵϡµĲ²ǿ߽ӡ
ûκ˸߽һƬڵӣֲָһ˿¹ҲûУҹڸˡҹ·һĳǶȥ
һߣһȥףƺȵЩ࣬·϶մȾ˾
ƾ˵񾭣֪жٳԹŮ־߶Դ˽ǣֻƲ񾭱óٶʱȴ˷գҲжԼӦ½
һƬһ˿Ӱķƾͷ˼ĺҹûвķѾһˡ
ȻһȵͷԻ㱼Щѣɲ֮Ͳȵҹʱжڷѵǰʱһֻ͵Ժڰס˵죬ǿǯһס˺ҹ˫֡
пߵòҹͷ˲ޱȣĳ˭֪֪ȡģҪʲô֮ʲô£ҲǷ֮
߷סڵĺҹ˵ֵ˾Ȼʼһ仰ûгڣӣֻܸܵһ˫˫ֽ塣
һ˿Ŀ־Ϯ˵ͷ˵˭Ҫʲô
ɱкööûȥɣưԼҪȥ磬ҪȥһСƽӡ
£θٴϮ˵ͷʣѵĽ־
˵ˣȴûеȵĵд̺߽ǴֱĽƵڴϣ泯µţֽ౻ܶ
ҹЩԾѵԷҪŰɱɣ
е˼δɢȥԱ˴̶·żһ˾ͽ˺ĳ£˵Ƹļʱҹһӻһ㼦Ƥָм һɱܣ
߽Ķúҹ־壬ӵ˺ĳ֮ʼƤ
ҹҵɱˣҪԴҪ
Ҫ
Ҫ
ƺû뵽ҹȻôڵ￴˵ģԼһ˫ɫһ˿̣ܿ㱻һķŭûֻʣ˱Ƶ̹ǡ
˼ҹϢһߣֽŵƤյĸˣǶ˺ҹƤȥԽԽĦһճһĺۣȴ·֪ʹһš
·һߣ˾վڴԸͣˣŪԺҹϽƤ޳ָһĦ·𰲸˰ᡣ
ǣƤס˺ҹͷס˵ĲһսȴûúҹеϢ
Ƥһϵ˷һƺߣͷƤյܣԺͷΪȱӵ
Ȼͬûпʹһ㣬ߣֻĥΪ֡
زҹȷ˲˭ɱˣȴűһɱҪ̵ıС
ͬһ㱻ƤȦס˲ͷ­һԵĮϷΪȤݲ߰
ǡ
Ǹʼҹ޷Ԥ֪ӻεıС
˼Ƥ֮˺Ȼһȥ˺ҹ㣬ͬĵһϥ֮£һ˵ıԼȫ¶ǰ
˵ḧ˹⻬µļźҹĴĵĲ˵Ŀ־̲סĹǡ
һòġİˡʩǻһָأ
˴аìܵЦݣճİ˵壬ԽǿܣԽǸоһ˷ܣűδ
ɰޣްֺ̹ĵĺޣڰ޽֯ìʹ̣࣬޵ɱ
еԽԽӣķҡ
ԼΪʲôһοȻŲһŰģѹԼǰô֪У֪ЦǸÿޣֻ÷ޱȡ
ƺԸݸĵʹһְźҹΣһָֽ˸ɬڡ
һҵƺߣϵֿʼ˾ҵԺ־塣
˽ǰŤԣƵĺݺݴ۵壬ָ׵Ĺκ͸Ѫʺ죬ÿһεĳָⶼմȾЩѪ˿ô죬ô




ʮ--

ڰž
ǱһСû˿ϵѹֶ£鵽ĥʩչֶΡ
ҲẦ£ҲҲ
ɽ׼õĴִһ˵壬ĶſڴϵĺҹͣĲսֽѾ֮ĦƤѪõ
ָ˹⻬ļɽЦԼ޴Įϣѵһ̣չĽܷ´Լըըʬ޴ʱ޵Ļ漸
ôп˰!˿ȴ˵Ķһʰǲһأ
ںҹ֮еˣʲôֶζʹԼҲϧɽҹµϷҹԼҹĲȣеŭٴڶ
嵽ױ˸ùƤҴﵽ˶ٴĿģ
ɽ޷ʳڣһ뵽ܵĴ𰸣Խŭ졣
Ȼҹ˶ں壬ôŪһҲνɣѾ˼Ĵ˲
ɽ¶һ˿̵Ц⣬ĿأཱུڼžķԵø̶
޳ָںҹƤϻ·һϷ硣
ָ䵽˵Ħɽ˺ȥںҹϵĽɵ˴ڴڵĴϢţһĦʱҹһ˵˭
Ҳʶ
ǰﲻһ޴ĹͣΪǰ·ĵʯѡ
ڽ£˶ѡ
ô뵽һӦȥ˾Ȼǰأ
ǡ˵⣬ɽһûֻ˹İڴš
һߣȴúҹ˼Ƥһ˿ϤϮͷû뵽Ȼô죡
ɽǺǡҹӵ֣Цȷ֪ɽʱЩЩ˵İοףɽԲɵġ
¶ˣһ¡ɽȦںҹϵƤ˱ͷ­Ϊס˲ҹһӱĺ
ɽ˵򦣬ס˺ҹĺһǣѾ˱ͨ죬ɽһſƤ̿𶯵ľһͱţһӿŻֹ
ǿһܰɣɽΪĦѪ󣬵ЦҪҪҷأҰſѱ㲻ٴοǹΪԷһһҪСһ㡣
ӿڴСƿӴ򿪣һƿںҹȴǱȶҩҪµĶ
˵ͫƿӵĿҹɽǵ¡ﾹǿ־밧󣬵ƿװʲôȻúҹ˾أ
ɽ˴𰸡
Ҳ֪ⶫɽЦЧǿҵҩʹǾѵعֻҪһҲʧǣΪ޶ȵ֮ˣֻҪܹ˵һаš
ⶫרڶԸҲҵİɣû뵽һ죬õԼϣ
ҹû˵ɣԱһͼȡɽͬٿԴ½
ѡ˳ĬɽѾûбҪٱˣʹܹɽҲῴ˿̵Ǳ߰޷Լǰ̤ܵģȻʮ˰̡
Ըڱƿ˰̣ԸСһڱǰȡ֣
ԸĬĬܣеʹ඼ڶС
ҧأƿеҺȻһЩ˺ҹĿУŵƮŵ㣬Ŀ֮С
˵ģһ˵ס
˽ҩҩЧ֮ɥʧǣɥʧϣͬһ߱Ƶʬ⣬ʧ׶䡭
ҹĵǣҩзģȻǶж񱨣ѭձӦ
ˣǸˡɽʼȥֽϵЩѾûˣЦ˵,ҩҸĽһ£ȫɥʧǣûдĻ֪Լ˵ʲôȻˣǵһߡ
Ϊʲôɱңҹڴϣ˵
ôأ㱻ҵʱҲ֪жమ㡭ɽЦ˵
Ƕ˵˵һ仰ҹ۾





ʮ--

Ƕ˵
ҹ򵥵һ仰ɽؿĪһѹ֣Ϊʲôһһлᱻҹǣֻһ仰һ񣬾١
·Ըȥ̽Իµ⣬ɽ˵תԵעŰڴϵЦ֪ô֪㷿𣿡
ҹûκηӦɽ۾ߵ¹ԣúҹľ¹ţԭƳõģųȥִ棬мСһСǱˮͧǽ׵ĶǷǷĶϾ죬ķ
Ǵġɽ˼¹Ц˵Ǹˣͨҵġ
ɽҹڴϵѾɫЩ죬ᵽ顱ʱҹ۾
ܾȣϣҸ飬㲻Ҫ̫Ծɽȥһֻŵè
ɽĸ˹⻬ļ˼ֵ֣ĵͳܿͻģߡ
˵ɴ۾ɽþô³һ仰ǲ
ﺬŷŭʣίʹ࣬ͬһϸɽؿڡ
ɽתȥֱӺҹĿ⣬ٶҡˣܶ˲һ˿֮顭
ҵʲôҪң㱨𣿹ҹϢŴЦѵϾֻһұ㣿ЦɽͰٷְٿ϶Ķ˵һûҵ𣿡
˵ʲôûˡɽȻźҹ
˱Ъ˹мѾõķŭһЩҩãҹţƨĶǹƨȺ˵ӣ񾭲Դ¯˵˲ϵĺţصĴϢҲԽԽ
ɽ֪ҹѾ֧ŲˣвϵһЩ
ں£ٵıԵ
ͻȻ֨һյ³ŴˣĺڷķɫмĵĿӴ˳һЦ⣺ǻ쵰һϵļһʲô
ɽƳ飬վһû˵
ŴѲˣɽ㻹̡
顪ҹҧгݵӣ޲ðǰȦ׵̻
װģʲôأȥԼףʼµŦۣǿ׳˹ң͵ѾȲҪ𣿡
ҹѵĴӿкһ֣˵Ѿûǰ½ԼϵÿһϸԾţҪҪ
ܿͲǺҹˣֻһ¼֪ˣһδεŪ㲻ʺ𣿡ϵЦˣ˵ΪܵǰҾԭ㣬˵ÿһ㶼ֳأ߰𣿡ӵָϺҹ⻬Ƥ
ֻǱᴥһ£쳣ȴҲ쳣ҹҧأʱҵЦǺǡҲһҰ𣿡
ҹѾ֧Ųסˣɽ飬ϽҺǡ
򵥵ĸ֣ȴڳӲ֪Ϊؿͬʱһ˵ܣǱһʯͷţԺ
ͻȻˣֻд˰ĴϢɽ鶼֪ҹѾȫҩˣ˶ûж
˺һֱϵ˻粻۾ʼһ˺Լ·һ߿ţǡҡң
ɽ۴ϲϸԼĺҹ߰ˣ·һûϵ¼мһ㡭
߹ȥһץס˺ҹ˫ȣһſڴϣ˸߸ߵΣɽ⿪ԼĿӣѾͬһ޴ĺĶһӱ˳˷۵˽ܴݺݲ˽ȥ
źҹʱ޺Ľɽᴩ˵壬ȶ£ôů˶̲ס۾
ʹˮ˳ջ䣬˽ץźҹĴĿʹܿ챻ҩЧûĿУŤɽĽһ
һԵҲ˴ϣ̧ҹͷ­֮󣬽Լͬȵ˵Ŀɶ
 


ʮ -

ҹʱ򣬺ͻȻ˴磬µ׵罫ɫҹ˰磬ÿһζ·Ҫҹɫ˺Ƭ
ưô˯ҹС˹ȴһ󷢴
šӦ˾䣬ưתصԼĴϣǽûѾ˯ȥˡ
˯ţԺһһεĸֳڼҹͬӵӣ˵Ц˵ü˵ÿһӡԺУ˰ôܽܺҹ뵽ηǷеʵ
עһߵҹ
ư˯ţһֱһֱˣ֪Ϊʲôţܵĺܡ
޴ڸһе
ڵķﲻӰھ޴ĴϽһ𣬽ţɶţŴš
ʪĶϣŵ˫ŨŨȼգ޴Ħʹ޺ֱȵס
ÿһͦĶĺĵ£Դ棬Ѿͷһ²·еĿӳռ塣
ɽ˵һδεĶʴǵĻ֮أܾţɽȻЩԲʹͿнӵìܽźҹ壬Ҫ࣬ʹĿС
ôͦѣúһ¡Ӻҹ˳ֻټȥҪ̲סйˡ
ͻȻľﳷ룬˵õ˺ʿĻᣬÿһεĴںȴ޲ǰڵõͷŵĴС
˵ͷ˱˫ֽץס̲סĺɽǰδеǿҽһҩ־壬ͬһٶֻеķݶ
ô𣿡ƳϿٳ鶯ɽﲻɵЩζһҹ°ͣմˮ뺹ˮӣ˵Ҹţ
ʾɽͣҲĺܡ
ɽһû˵˵˳Һ֮䴲
ͻȻʧȥһӱÿ飬ñҩƵĺҹкһţҡңܡʲôԣ
ҡ˿ڿˮ˵°ͣźҹȻ۾˵
󡪡㡱
ʲôЦһ߸ˣźҹ
󡪡˵촽ţһ֮ã˵㡪ңң͵ıס飬Ħӵ壬ң
ǲҪ𣿡
Ūҹɽüͷ飬Ҳ̫ˡ
ƳɽֶźҹЦǸһǲϵ
㣬Ұɣ㣡Ļҹתɽ
ߣڴϣ˺ѽԼָָԼȼ䡣
Ȳſ˫ȳȥûɽĴ׳ȴӵĳȫû˵壬ֱֱĶĿ˲ȫҹܲסķҡ
˫ۣӵŤ֫˷·һĵһţ˫ֱվһԵɽһֳĹ
ɽ̿ˮվ˺ҹ󣬲ͣ˵ıҹԴ֮
һŤ֮󣬺ҹ̱黳
ӴӺҹ˳֮һ˺ҹ塣
ûɽѹڴϣʲôǶǹƨֻݺݵռЫһˡ
ով˸߳ĺҹûлι㱻ɽ壬ĦѾЩѪ۵ᡣ
ҩĿ£ÿ޶쳣ƽд˿ܻ¶
һ˵ʱͬɽһһ㲻赲ɽҡںҹʱҹǵĽսУʹҹѾʧˡ
ɽһŭ˻֮һԹۿѾãָٴ֮飬˵˫֮ޣԼٴ䡣
ҹֻ֪Լͬһ㱻ڳһͬƣֱɽһһεַ
أ
ͬι֮ˣ޶ȣɽҪ󣬻ŤС
ΪʲôҪѣ޷أ
ˮйʮµĿ顣





ʮ--

ȥˣ»عƽĺˮӵı߼ʿʼһ˿⣬ô£ûһ˿ƣõ֮ǰĿ籩꣬
ůķŨŨϢƺÿһﶼһҹķݣ˿̣һжعƽ
ڰ˯֮ʲ壬ƺѾһָûа취ֻӽͷػĺš
ϱ鲼ĺۣԼҺ壬ͷѾʪһƬڿӷϵһһ͸ǵ⣬ֻûˡ
һһԼԼ
Ѿˣ֪𣿵ɽ׷й㣬ĶǾڻںޣҪɱǡǺǣûа취͸㣬˵ӣҲܣҪȻҲŻŵܵˡ
ڷĿڴԣźҹ˵һ˱Ӹϣǰġ
Ҳǰġ˵仰ʱɵЦˣЦÿɬìܡ
ֻɽǸһʱͷûзӦԺһڽһУ֪ңǲǰ㣬ǲԭ˺˵ġ۾һ˿ʹ˫ȱ˽࣬˿Եùãڽڽ顣
֪Ӧôȥ֪Լǰ˵ģƫƫҪȥ˺Ҫñ˴˳ûһĻᣬ̫ΣҲ̫˱
ʵҲģΪ޷ڹ¶ԺңȻһͱ֮ҸõһУʵ֮ҴûйʲôҵĻ䣬һжãֱΪҶȥ̶̵ļ仰ȴ·˵£ӷ˼Ž˳
عͷŴϷ·Ѿ˯ˣֹȥ˵Ķֽ˻ӣҵһУҺ㣬ȴ㣬ҸԼɽ
ѡ˺㣬㣬ɽ˺㣬Цһ˵ҪסҵļҵɽĻԺ鷳ģҲܰѸ׵ļҵȥΪעһˣ˰õķ·˺㣬˺ԼˣŵԶ
Ļʹʹ˿ӵۿЩ죬ҺԼ̫ɵҲøΪȥҺɽҪͬʹ࣬һӶ޷ȴ
ǵ֮ǰ˵ǲ˵֪Ϊʲôᰮ㣬ɵϣôΪʲôǰˣ˺ߵˣԼܻ⣬ȴᰮĸĺʹࡣ͸Һ˳ջ䣬ۻĴϡ
ǲǱԽԽˣӴ·ʱһ޲ɱҺɽɣ
ҵò㣬ɽҲò㣬ҺõӦеı·һۣŲţİ㡣ɽǸһͻֺʹɡ
ɽˣҲ뿪ˣֻʣڴȻԺˡ
뿪ãͻȻˣһͦεӰǱ˽ֹţ߽ң˳ϢڵһƬ
ӵɨϵ·˴ϵϡ
ǺǣҩԺ󲻽ڹбѣڹ־壬ֲ˭˭ССĸðɡаĿӣ˺ҹδڸǣϡ
˼ְƣׯⲽ˴ԣָ˵壬˫ʱĻ֣ٺϴΪģǿĲŻҷˣĺܳɫ׳󣬶ҡ
˱ӣĿȵɨ˳壺ĺƸźҹļׯ̿ˮѾʮ꣬Ϊľһ졣
죬Ǹʼѡ
ɽΪʲôô׵Ľһڰϴķ䣿
Ҳֻׯ֪еİˡ
ĸЧٺãٴôû˿Ӧأֻˣׯˡ
ܱܲǣʲôҲòɣҲֻǵԼɽַңǺǡ˵Ķһׯַ˵ĸ»ȥ
ʱѾڵĶ˷Ӧ˿ҲͲס˵壬ֱļ˽ȥ



ʮ ѪȾ

ҹ𣿲֪컹ܲܲμӻ顣һѰ׺ӵĹ֤¶ǵɫԼϻۺϻ飬ҲǴ̸۸۽׵ʱ򣬵ǾþòҹӰ˹ȥ˲֪ҹ岻˵δˡ
ڳҲֻɽ֪ô£˸ղ
Цݵĺͺͷ죬ʲôرĵطֻ֤˵ĻƤ¡
ɽȴԵøĬż͹֤˽̸䣬ʱʱĳſȥ
ҪƵɡɽ˵Ϊֵˣ˽öҲ֪ɽƺЩڣ˵ӿƺѾǰˡ
ڹ̫ÿɲǸ⣬֪ƺо춢ǡжӳ˿ѩѣԵǿɲΪһ˵ȱϯðա
ҲǡЦ˵۵ɽ˵ҹûа취ĻһͬɽĽ顣
лλĺ⣬ΪƳٻˡſͻȻ˵ͳڷɫʮ⣬Ұ׶ѪɫȻżᶨĲ˹ϸĻֺܷҹ·һ֡
ҹö𣿡֤ҹӣеʵҹλӸպúɽš
ҹûпɽעĿһ㣬ֻСȥԹ֤ЦЩͷΣٺòˡ
˼øλõˡɨ˵
鿪ʼˣ˵ǿᣬ˵ּۻۣгײһһڼһڼۣ֤˵ξԹۿ
顢ɽԼҹľǸԵĽס
ҹͷʱʱһԼԴںԱߵ˵ŻĿʱʱĳҹƮȥƺ˵仰̫Զ
Ψɽͺҹڵλá
廹𣿡ɽ˵仰ʱԼʵɵ͸ˣ⻹õ𡢸οĿ˵ȥˣûջȥĿˡ
ҹɽƽ˵ĸûǹҵĻͲüϻˣҪҵĻȻԼȥɡ
ͻôɽѾܶˣҹһᱻ򵹵ĴˣԽΣԽܰɡ
ɽ˵ʱʱҲԭˣ
ǵġҹ˵ͷ
һ𣿡ɽ˵
Ҳһֱڻش𣿡ҹЦһ
㰮𣿡ɽˣ˵һΣ滰
ҹûصɽĻֻǻعͷӣΪʲô⣿
Һ֪ɽźҹ
ܰɣҲ֪ҹתͷĵ˵
ɽ˿һֿ˵аŵ𣿡
аɡ˵Ժֳ︡һ˵Ц֪ԼҲ¶Ц⣬ҹķӦɽ
ɽȻԼܱܸ˵ʹ뱯ߣûйƽĵҸЦ⡣
Ǹ˭ɽԼЩԴˣӦʮֵĴ⣬ǸŮ˻أ
һͷҹЦһ䣬ܿЦݵȥתͷɽԺ鶼鷳˰?Ժˣĺ񿴼顣˵ת˹ȥ
ɽſûаѻ˵ˣֻǳĬһԡ
ͻȻܽ˴о죡
򵥵һ֣˷׷ȥ
ҹվɫʮֲãһֱɽһǰס˵߰ɣ
ҹɽûж
ɽ̾߰ɣ
ߡҹһû˵ȴҲĬɽľٶסȥжվеͧԤʱѾо׷ˡ
ǰţ̽ͣ!ǾҪǹˣǰ׷ǵֻһСͧͧϺһŮӡ
ЩϤҹȥȻվͧϵŮӣСᣡ
СǡǣưأҲ
ҹһӱʱͻȻɽһӵ˻Աһǹ˫ʼԶĽ
ҹķҵΧȥѰĨԺϤӰֱԶһͦεӰ
ϤӣϤӰϤӡ
ȻҲˣôҲ֪Լ
ںҹ֮ʱԴɽ
ҹ̧ͷʱպÿɽǹ׼˽ǵĿͧкȻһ뺰ʱŮӵһҽС
ѪȾ˴󺣡
Сᣡģ˰ŵӡ



ʮ-

Ϊȱȷ֤ݣʧܸա
ǵڷͥϣ͸ż׵ľ룬ֻһԭ棬һǱ档
ưһΰ˺ҹĶ£ⲻò˵һַ̣ѾǺڳϵ֣ô֤ܽݡͧûϵǣҹ˲ǵעЯĴֻȫס
ư֪мʱȴѾˡ
ͥϣҹԼԶģʽװӣưûпԼһ۶ûСȻЩ⣬ʼ˼Լģ֮ǰ簮Լӣ᲻ҲΪԼӽһıأ
飬ɽΪԼһжĿԣֲһ޷͵᣿
±ܾĴ𰸡
ѡ˻رܣ뿪˷ͥ뿪صйֻĵڰҹųŵƻͨķӡ
ưˡ
ûҸ֣ΪԶůСѵĵط
˵ˣӽԺҪ֪СֵӣںҵĽ
ǡѾ޷˵κν͵Ļ
ûд򿪷ţⶺһ뿪ˣȴҲûлصլ
峿ʱԶԶĿưӷű㵱ȥҽԺȻ֪ưҪȥ˭ˣڹϱɽȲСᣬǸŮѡ
ÿһ죬ܿưı㵱ȥҽԺСᡣ
ǵǰǼ죬ưҲŷӵĸŪóԵģĺҸΪǻǨ㣬ʱ޿̵İ㣬ֻרѾˡ
ҹͻȻЦûм䣬ͷŻС¸ϰɡ
͵͵ưĵʮ磬ҹѳͣҽԺ棬ЩճյŻƻ裬һͻȻˣһַ˽Ȼɽ
ȥҹ˵
¶һ˿ŭ⣬һͻȻԱߵȥһץˣҹ˳ϣһأȥƽڳڣɽҲûѹ棬˵Ĳ
Ĺҹһȭͷݺɽļϡ
΢΢ʹĺһɽѹŭΪʲôҵ绰
Цһ̵˵ΪʲôҪ绰ǵ湻еģйˣҪסɲĵ̡
Ȼһ죬㣿ɽ
ģϲ˭ܣҹһžͳɽȥ߿֮û̧˵Ľţ˵
ҹɫһ䣬ɽҪǿô׼ʲôǸǹʺĴҩ
ڱ˵ʱɽзӦˣİòˣӴȻἤĵĻ棬ҹô˵ɽ֨˵塣
㡪ûǸ˼ֻε˵
Ǿͷſңȥҹûĺ
šɽ˵
Ųţ
ţɽ˵
ҹЦһ˵ĻҪҶã
뱧þͶá
ɽҹһƿԣɱȲţⳤŷ޴ܲ
֪ʵݣҹһЩСϢİƺЩ⡣ҹɽĿ˵
ҵ鲻ܣô֪ΪɹˣҵĳҪǿңôﶼǾİ׳տԹˡɽҹʲô񶾵Ļ˵óˡ
ңҾǿ㡣ɽ
ҪϾ˵֧֧ļʡҹмĺߵſ֫ɡֵЦֲûɹ
αһǸ˶硣ҹֿʼǸûֵĹС
㡪֪ҹǹڼɽ޿κΣѹŵںҹϺݺһӡ뿪ˡ
ҹһЦЦᶼ˳ɽǸث֡ЦˣСЦˣЦˡ
õΪȺɷĻ쵰𣿼ֱǳԶ˳šŸ˭ȥˣҲŲģ޺޵˼䣬˴λ½λŪãų뿪ԼеĿɬ
ҹһɽĻصͣ˳׼룬ͻȻ˴ӺݺһţһȭӣֻȻһСߵģ⼸ȭģ쵰Ҳȥ
ɽͷԭ쵰
ͣӲĴ




ʮ-

ģһȭߵɽһ󣬻ͷһŭӣһӾϳ˾Ǻҹ⼸ŵˡ
ƺû˺ͶԷ˵ıҪֱȭͷ˸Ե̬ȣһֲĺֵ̳ˣһǾѵĹʾ죬˵ֶףһ´ֱǺ͹Ƭһʡ
ư˼ŵɽץưϺݺһȭѪĭӴưԲ۾öͷݺײɽһ£߱ײͷ֮ʱưҲɽһ߹ȥɽ
һȭһŵĴСʱ󣬱Ӣ˧϶˲ʣһһƻա
ʵܿɾǼȲϵӰӢСʱ˶Դ۵˵ϣֻǻһۣҳһۣҲ֣ƫƫҪԱߵ˲ȥûʲô¸ӡƺҲ˲һţһȻҲȹȥ
ȥսŴӵʼ˴򶷣۵ټ
Ǹӣ񾭲һ۵ɽĴЦưǲ֣ôҲ뿪
ɽָָԶҽԺ˵ҪǲҪһסԺŰģ
ưҲ۵Ŵӵվҡҡλεߵɽǰһץסӵ죬˵ٷ
ɽɫ˱䣬Цһ˵ҾҪһӡ˵꣬Ͼͽʶİưһȭ
Ӳ˲ǵѪգһƿưЦôڵôȥߣ
ưͷûлشɽ⣬ʼǵͣߣȻ˵ţ˺ҲŹǵģ
ӽԶȥıӰɽЦҡҡͷһʹǰҹҹôϲĶǺһķأǿˡ˸ո뿪ưŲ£ΪʲôֱȥҺҹأһ
ųӻصסǵģסֻ֮ܳΪסĵطǡҡҹƣЩɫҵֱӻصң·˴ϡ
ҹ㻹𣿡ձ۾ãӵ
û۾ҹֻŴصɡ
аԵùаȵӴЦ˽һۿڴϵ۾ֱ˹ȥ˵һˮ˵ȱˮɡһ߷źҹ
ӹˮһڣ˵û£ġ
û£ׯüͷ̾ӹϻѻųӲ֪ȥεÿɫҰף岻ͲãһˡǸ㰾Ӧúúòˡ˵գְæ˵Ķ
ڵһ˿ҹֵݸׯЦݣллһֱڴ۵Ӧ㡣
һֱǸԷֹڣ⣬Ҵڵ㷢չɵҵ˵ưǺ֪ͲһҶȨ𣿡
ҹüЦҪȨ𣿡
ׯҲЦˣҲȨˡҵ۹һֱûдĲŻܹ׳ˣϧջʵҡ
ҲĹʵ֮һ𣿡ҹ˵
˾̸һƽ˵Żûκһ¶Ȼַ̿ŭı
ǵġׯЦ֪һֱôһ֣ѾͰһЩԪϴ˹ϵ˿һ㣬ֻ֧ܹɴ棬ǴˡҹӦıɱɽʱʧȥǵΡ
ҹͻȻЦһʼǲǣҳΪֵĺԱð˸еĻǲǣеһж㾫ƵģӮԭ㣬ĻҲ㡣
ׯЦŰˮһԣЦңһжҹⰲŵģǲɽ⣬ǽֻµİɱƵģֻû뵽ɽ㵽һ𡣡
ׯͻȻתɫѿĺҹɽ飬ǸС죬ǰôûзôأǲǱ̫ˣǺǣûϵһġ
ҹ
ׯЦûϵȻ֪Ѿ˺ͺֵԼҵĶԹǿϧֻ֪Щǿɲ֪ΪǻһĴǳҵ𣿺ҹʲôˡ
Ŷˣڿʼҵˡ



ʮһ-ͽ

ɱңһӵġׯıѣҹЦ
ز㻹ЦóôһֱЦȥ𣿡ׯߵһԸԼ˱ƺϣЦôɱأʮ갡ҿΪһʮ꣬ôְѵֵʤ
ߡҹЦ벻ǶļƣҿǾԩ˿ƺЦׯЦ˵ʲôңأ
㿴ӰƬׯһңһأǽϵҺúҹɫ׵Ļ棬Ȼǹִɽ¡
ɫ治ãһһ̫ˣһ㶼ׯ˿漱ٵǰģֱɽ뿪ڴʱׯָ
ƬﴫìʹĻܻЩģҹϡܿϵˡ
ׯޱĺҹȤ˵Ǹֳֿɱĺӣ֪ԷԼˣȴƫƫôµҹ˵ǲ̫أ
ⰲŵİɣҹٿĻׯ˵ɽҵķ䡣
ô˵ǹأׯ¶ίεı飬ЦҲ˳ˮ۶ѣԸ˵ĺ£Ļ棬ȻҪ¼ġָҺӣ¶һĨаЦ
ҹһʱеѾ뿪ˣ뿪úһ˽ҹһ۾ͿׯֱҧׯȻȻ־˶ĵ顣
쵰˿ڴ
Ҳò˵ĺζƤĴУǽ¶ȵĵطһ붼һζΨһϧǵʱ־壬ƻΪɽɵĺ¡ׯֹ˵ӣŭɫĺҹЦڿѵĺţһΣ
ҿɲδɵСһüмûӲĹУҿǻԺġ˵ŰĻаĸ߹ţԽԽúҹ
ɡׯһǹ˽ҹΧǰҪ
ֻǻδǴҹ˹ߵڵأԱǹ˸Ͻס˵ȥ·
ׯĻ쵰Ҫʲôһһ
ҹߵ˳˱ʱȥץźҹҽ컨һҹֻ̱еŽżڴϲܹǿ֧塣
Ȥ㼼̼֡ׯЦǶȥţ˴̧ͷһŭĺҹЦĸоôǲǧһ
Ҫɱ㣬Ƥһһĸιׯҹҧгݵĳ˵
Һ¡ׯڳһٵı飬ЬϴͻȻץס˵˫һ̧ҹ˫ȼԼ䡣
˵һζ˫ֽץҡڵ壬ͬʱ˫ȥׯ߽˵˫Ųţһץס˺ҹĿһ˹⻬˫ȱ¶ڿУ°ֻʣһҹСڵ˽ܡ
һҹ·ͱׯ˺ֻּʣһɫڿ㣬Լϰİɫ¡
ķׯЦһԸе˲䣬Ҳһֱǡ
ΧźҹһȦһȦϻߣѰźҹصĽǶ飬¼˷ŭԸ˲䣬ǡЩǸʼѡ
ׯģֱǸĵı̬˵һȥҹŭĴ
Ǹҡͣ㣬ׯЦ˼㣬ѹֻô̽ɡ
ŵ˴ͷϣׯȥԼ£Ц˵ǽǣô㱻ʩʹź龰һʮֵˡ
̬ҹׯ˿ĭ
ҰɣԽԽ˷ܡׯЦߵ˺ҹǰЦʩĵһʲô
ҹ̧ȳׯȥ
ɵ˹ȥЦȷһܺߵķڶ͸ֵˡһ˿ᣬץźҹ˫ȷֿһ̧һѽɫСֱӳƣ˵°ȫ¶
ڶҪ飬ֱӽ⣡ûκεİǰϷׯ̧˵ӣֱӵͦ˺ҹ塣



ʮ-Ѱ

¶ҹɫһķûоʹ˶ĻԺڰɫĵƹͨһĵ·
̨¾Ʊ̨ɫɫ趯䣬ҹĵãҹɫǵ֮ء
һڷӲûв뵽֮Уֻһ˰ڽźһľƱĮΧһС
һһӵӴһͿĨŨױ˼Ҵҵĳһ߶ŸˣСǸҪͻģˣʲô͸ʲô
֪ˣഺڵı仯ĳ ˺ᣬõ껪ţֻŨصķĩڸϵĲϡ
绪ïС񲻹ҹܻͨд
СֻһӣڿӰڸ¿ӡ
ǰ˵ͷЦ˵СλģȥˡתҪȥ
վסҲֵ˵ӣ
С࿴˿ҲСЦվƣСһ
Ѿˣʮ͸Ȳ½ˣҹܻȻҶˣΪҵòһЩ˵ĸҪ󣬵Ҳ಻Щʲôݸ߹ˣòһӣôܷŹأ
ˡڰеֻĮ˵˾䣬СεЦЦѾƱ˻ȴҲƳӵĿʱҲǳĿģû뵽ǰӾüÿŮŮҪÿôҹܻأ
鲻ٷϻֱ˵һЩ飬ʵصͺã˵һٻǵһƬ⡣˵꣬ӴӿڴóһǮϡ
С;ĿҲֻ첻ȾƵģҲ١
֪ʲôʣֻҪ֪һʵش𡣡Ц˵
ŪľƱӿʵʮǰикҹ˰ɣ
йôˣ뿪ˡƤֱһԵСĬɫȴЩǺܺÿ
֪Ĺ鶼˵ƳɫС˵˵Ļһ䶼м١
ǡĿԱߵС˵ſʼ˵С֡Ǻҹǻûʮ꣬Ʋˣǵҹܻ׬Ǯʮǰ飬ҹĹ˳

յķͻȻһУɫõ˲Ǽɫ԰ףð亹ؽҧ üͷɽһ޷Ĩƽ
ʹĻͽгˡǿӲ˵ׯûйͣźҹ˫ȼٵİڶǸɬµ۷ҵĽͬһѵУһδεĴ۵
㲻֪˿̵жˡ̾ϢţָϺҹһ˦ͷ˹ȥׯϾһĭ
ǡׯĨȥϵҺ壬źҹϾһƣ޴һͷĿѣѪ䣬յҡҡλΣҹɺ䳰Ц⡣
ׯΰׯʲôأǿҲŵ˽λãһЩҳʣµıֶζᵽһУǸث֣һǴĻ쵰ЦţׯһһߴЦ
аƬ̵ŭָܿƽׯ˳˵壬ʧȥ֧ŵĺҹɿĵϣĻȥ
ׯȥԼʣµ·ְѺҹϷϵ˺һúҹ˫Щľ°ҲΪׯĴ³ʹѣһ㵹˴ϡ
ɣҾϲĶ࣬Ҫûһ㷴ʲôȤׯһ˺ҹϣ˫αϣ˫ȱֱϣ˴ĵط¶ǰ
ꡱһׯİť
·ׯ߹ͷۺݺݵԼ΢΢һЦǼɡ˵գһνԼ˵塣
ýȣĺɽԼǸСҲһϲɣôܻϲһ˺īأǺһֻͷѱҰޣٺݺݵռ塣ÿһε룬ǰһľݲС
졪ׯһδγײ£˴һ
㲻ҰкˣǲǺ˵ҵļܲɣʹٷҲֲĳʵ
ׯ˺ҹ°ͣĮЦʮͣҿҪһһûģҪһһĲңǺǡ



ʮ-

ӰеһֱĬžҹĹһһƲ̨ݣ뿪ҹܻᡭ
ƺܼ򵥣ֻҪصôһ룬ͷһʹӺҹͬѧ֪һЩںҹ飬ǺģʱӺҹͬѧ鲻һġ
ҹôһˣôûвʱԼڵأ
ȥ鲻һ̾ϢһһεĽ棬ÿһζΪǵʧܸգǲһһԼûа취Ӯҹأ
ʹִϱʤˣҲֻԼ֪ˣܵһͿܵĸԸ
ʶǱʶĿƣӸһ˵жܶǱ˼֧䣬ͬһźҹԾɲܿƵǸϵ˶˵ᣬȴı
ǱʶղѣȻҲ᲻ܿƵҹҹܻᣬҪ˽Ǹ˵һС
㰮һˣôܹ˽Ⱞ˵һУİãԵĲˣϲɫ·ӡ
Ӿе֪ҹȻһЦʱؿڲһʶĺҹôĸ߰һ˭ҲὫһɹԸҹܻЦϵһת䣬̫Ŀɬ
Щ鼤֪Խ࣬ԽԼ֪ԺһδεҹǸ˽ҡ
ڣʼ׺ҹ仰˼
ǰǶưˣȴûȥ˽ҹȥ߽˵ģǲ֪ҹǸɵֱϺˣ֪ҹǴһʼӵнǣ֪еഺڶһ˼縺ص
ƺҹĺʹûԸһݵĶħûһħ
ͥıʣ׺ҹʱʹ࣬οǸʱҹûһܰÿһ޲
ڣˡ
۶޷ָ˿ڶĵ
齫ĿͶ˾ߵӣͺҹһͣȴ޷ҵһ˿ԸϢСģֻŨص֬Ϣ
ҹȷǶˣ˾ʹԶ߹ͷ­ʹڵҲҪһأǰСһƽ档
ƺܵĿ⣬СһĻţֻ֪ҹѾǳͷصȴΪλҵҹܻ˽ҹĹȥ뵽ҹ˻ӣСȿ־ǰӡ
֪ΪΣһǿҵĸоǰӺͺҹŲһĹϵһʱҲ²ⲻ
ŵͷĬС鿪ڵ֪㵱ѺҹܵģѾȥʮҲȥʣ֪ΪʲôҪ
ҡСһ֧ᡣ
˵ɣҲΪ㡣ִӿڴóһÿϡ
С˿ÿһʵ˵˳ҼĬЩӼ˵Һܺãʱ˶ұ۸ңֻҽ棬һҲмҡҾڿңҲҪĿһ죬һǮԵ֪Ʋˣʵͦ˵ģΪͺһˡ
˵棬СԽԽСʱʱĿ顣
ˣ˵ˡͻȻվ˳ȥ²֪ľС
һСûнҹ뿪ҹܻҲûлҲûб˽زҲǱĽ껪ջʧഺԲһӡ
Ȳ뿪ҹܻᣬͻȻȥҺҹǸˣ֪ĹȥҲ֪Ĺȥ˽㣬ҷֵѹ
ֻǣʸ
ĹϵֱǴ۸ӵñ˴ԡ
鼫ìܣԥҪҪȥҺҹʱӵɽĵ绰ҹʧˣһûǸ˵һ˿Ӱûȥ˾ҲûлصưһļС
ģܾЩԾټϹںҹڰͽϢɽ̲סĵطȥ
Ӧô죿ȥҺҹ
˭Ҳܱ֤ⲻǺҹµһȦסǱ˼£ڶݵ˼˾ʹȦҲҪһһÿζǰܰɣ
ڷǰǣǲ֪֪ҹǷ񻹻š
ϣɽ˹ʶҪҵҹټҪȥһˣһǸ˽ҹˣһҹҹͬµˣһǲϲˡư



ʮ-

صĴڵů⣬նһƬ֮Уƺÿһζôļѡ
ǽϹһŴƬƬʾ˶ͬһȴǸָıƣзŭгĬ̡
ǹſǱǿſ˫ȣǱڴϣеƬׯµģֱŴ˺ҹҵǽϡ
ͷǽһƬǽǣȴƬǰֻǼ򵥵һŴƬƬ˾ͺʹ˿ڴϵһӴϣͷӤһŷ·ԼԼ
ô꣬˯ôüɽܻÿƬ˾Ĳѡ
˿̣ҹҲ˯ţһ£ÿ˯ǱׯŪЩĲѵ顣
Ը۾ΪֻҪһ۾ͻῴһǽƬԸ⿴ƬﱻԼͿʼûûҹ˯ֱǸ˻ӴŪΪֹ·ڵһѰ
աһſˣһŲͳ뷿һ۾ͿȻ˯ڴϵˣӴϣϰ鲼µĺۼ
˯𣿡ƺǺܺãѲͳźԺ߹ȥһƿںҹϵıӣһ־ͽ˱
˲٣ڸˣɫ͸һ˿԰ס
ֻһ˫۾ԶǰĹâδ
ܱȱڴЩׯôһŪҹܿ˹ո˯ѵ˵ЩɳƣҹûƿׯĻǰǰµĳԵ˼ʮ飬ͲߵŮһȥװ֡
㰮ͱɣҲŲΪŭ
ׯƣҹùԵľԼˣһΣϴּ֮˯ȥһֱղŲűׯѣƲǰҲҹˣӲŹ֡
ҪúõĻţٺúõıһ첻ԶģׯôŪҲʹ˷
ֻԱźҹ˹ĿԼòͣѾˣҹٷſپܾνӡ
Ȥȴӿһֵ黳ҹ˳ӵƺҲ
ǲ֪һ쿪ʼׯʼϲԼԸԵģֱ˿ҹԼò͡
ɫ̫ã֪˭Աˣлл˿ˮҹƳׯ䳰
Ȧס˺ҹظһһ˵ǼС˻Ƕһ˵ţһ˵Ĳòǡ
΢΢һҹЦ֪ˣһҪ̸ɣׯеӲͷ˰ɣЩͷǲǿʼ㷢ɵأ
ߡһׯһѽҹѹ˴ϿʼĽȥԼ·ЦָǼһǲܵģԶҵǼϼһ͸ҵˣ㻹Լһ±ȽϺá
ׯʼ˵壬Ҫǵ飬ҹһ۾Ž͵ҧˡ
ֻĺҹׯһ˿̫ᣬȫ֮ȻסΪ
ůʪĴлκ˶ݣҹҲ⣬֪ǲǱ̫ãׯļ̫ڸ߳죬Ͳסͷ΢΢
ûоܾ쵰ˣһԺϵȥĻ۾һ¡
Ѿˣ˭ǸҲνˡ
ׯУ˴ﵽ˸߳
һ̣ׯѻȵľ޴໺Ľ˵壬һθ߳˳׷壬ׯĶ۾İ
ׯ˵쵰ɽ˵ԼưֱȺСû̫ļɡ
Ⲣҹϲׯϴ֮֮ɷ졣
һ۶Ե˶󣬺ҹׯĻûжľЩԾһׯ
ϺҹЩɻׯ¶һĨЦͷǵ˵ĶЦӸղŵڣһֱûзңǶҵκı˵ҪǱСǿ˻ôһˡ
ҹԱһۣ˵ͷ
ҲֻڷͷղųԵĶ˵ģֻǵҩѣûκεĸãֻἤڵ˶ѡׯӵЦԺҲĺܰ
ׯһƺΪʲôҹ쳣Ͷ룬ҩġ
Ϊʷ򡣡ҹׯһۣҲνˣǿͿɣˣҲſ˫ܵˡ



ʮ-˭Ӯ-

ҲţһǼٵģǸ쵰˵Щʲô?!ﱬһӵĺ
ҪͷƵģԼĺڷüͷĨƽɽͣⲽһ߷йƵĺҪԼŸ𣿣
ˣ飬ＱҲûáɽңص˵ڲŵĻȻ棬Ȼļ겻ȴʮֵĳأźҹὫ¼лȻĴӼĸǡ
Ǹôĸ߰ǸԼ˽鱻¼¼ĸ˹ۿʹǺҹҪǣҲȻ˲ķȻ¼û˿ɽȻᵽ˲һطı
ɽĿͶһֱưһ̾Ϣû뵽һȻһйһңͺþѾǾ춯صˣưһ
뵱ưûٸȭͷȻˣҲưٺÿġ
Ϊһ˵ʧ٣ߵһ·Ҳߣһʼ˾ͷ粻ϣǲϵĳܣƲסŤһ
Щ飬ɽǿЦãôôһȺµСÿ˵Ķһɡ
ʲôʾ죿ɽư˵
ưɽһûлشֻĬĬߵӰԱ߽Ƭ˳ݺݶһԣ侲˵ˡ
ɽüʵ
Ҫ˵ưûеǲܵģΪֵڶ̳ˣĸһǧ𣬼Ϲ˵ĲŻСûеòĶڸȴһûʲôɫͷĹ̾ôģ
ɽζƣưһ򵥵Цݣ˫۾ûƣҲûбɫֻǵĺɫ
ɽǸˣǸ˵۾ҲȻĺڣĺڡ
ɽһ˲ȻеΪʲôҹѡư飬̫ڱţ̫Уûа취չ˺Ǹˣ෴ҪҹȥչүƢ
أĶ̫ˣ˴˿˴ˣÿԱü򵥣ֻܳ໥ƣȤҲʮֵƣ
ҹҪĲǼ򵥵ƽˮȻûʲôζȴԶ
ưˣûʲô˼ûʲô򵥵ֲͨԺͺҹվһ
ڳζͬʱɽֲòһϸеġ
Ѿ鵽ҹڵİ·侲һƨɳ˵ƺǸ߲䶯ʶһԪϵĽ̸õһЩϢ֮ǰƶϵģžҪѱˡ
ҪͺҹõϢѾųȥˣȻûʲôӦɽüͷ˵
Ǹ˲򵥣ƾ˵Ȼ鲻ׯڣ͸֪ҹˡ˳Ĭ֮УʱϵԽҹͶһΣա
ܵɫ¼Ǹ߰ܵĥҹôһһεأ
ԴбϾǳõİ취ûκνչɻŬȥֱҵǸΪֹ
ɽǲϷųϢŬûа׷ѣҹѾԽԽɣѡ˳Ĭûȷʾ֧ׯλҲûз˼ľׯΪͷۡ
ͷ۵ͬʱҲʹׯټҹĴ
˻úúõģٱȻÿ춼˯ܾãѾڷһ£ż档
ׯڵʱ򣬾˽Ͳ͡
ԵĶ֪ǲׯԸģÿĲʳͬǷͣһЩСԡ
һɫʳУµС㣬ó߷˲ٵ˼һڣ滹л㡣
ϸϸƷͬζָĦһС㣬һڶһССҩ衣
ҹĬĬĽҩģµĽֺ꣬˿ˮ
ڳȥ͵߽ԡңˮƣůˮϴɾ壬ҹԡҾԼĶĺ㡣
ָׯǹºۼĵطüͷ΢΢𣬴ɫɫ˫¶ŨŨƣɫ
̫ˣټˡ
ÿ춼뱻֮С
ղŲеҩ裬ҹ̧Ƚҩҩ漴ڻһ֮С



ʮ-˭Ӯ

ɽûϵǣںҹʧһ֮Ǹٴγ˹ڵҰ֮У·ûκ鷢ϣô߰㣬ȴŨصıϢԼ˫еĵĮƣ
ҹܾ棬ɽ飬ư
˭Ҳܿκһ˼Ļᣬӱܣʾľģԭ£档
ʧȥʱǲзĸоʲôķңʲôкìܣǿʼԼҽڣΪҪҹһµʱڵ׷ʲôܵʲô˺Լֲǵܡ
ǵģûа취̵ʱڽҹȳȻǿźҹԼӳ˵һ̣˽⵽Ǹ˲ҪǵıҹӵбǶͷѵӦеκһ˶Ҫ㡣
ҹҪʲô
ܼ򵥣ҪֻΣԼûвƭĵѡ
ǻģɽᣬҲᣬԼư
ȻУǿɲһж˷ֿˣѰŷȥӽǸܾǵˡ
ǲǲ뱻ǲӵڰ˵ĻֻѾ޷ȥԣԸȥ𰸡
ǵһҹҩŽԼ֮С
ׯˣƺԵúܿģ鲻ҹ˾ƣ˷ĵƹӵŹ˴ϡ
Ӳˣ˶һţǸħǸħ
ħһջӣׯڲ֪֮ݣжʮĵȴʱѾʣ壬һĿ˵ĳ죬Լ֪ԼѾϰ˴ںҹߣĬĬעţţţţ
һ֣Ŀϲʹһһε˴һ棬ΪԱܹ޷ƿصˡ
ڴϾׯ£ȥ·ӵһ𣬾һͻһ㣬ǵ徫¶õɫڵƹջĹâˡ
ͬɢŸԶصϢԣΪ֮㵹
ٽһϷһ̣ѾΪܡ
ǣ
ûи߿Уֻǻĵڸее˵ĸдԶĻ꣬һ˵ĵİ⣬һŨصɱ⣬֫ǽһˣһϷ̫ı硣
벻̡̫
յĽ֣һעҪΪɢ˼䣬ֻΪǸ߰˴ӲԼߵĴڡ
Լ壬Ϊı
һݻ԰Լˡ
ڻڵҩ벻Һһ綾֭һׯƤ֮УʼԴʼ¶ȵĸǶ֫Ӷȥࡣ
ҹָײܶѵаӣ˵ĻҾͲֻЩϼһҪѱˣȻҪңҪȽϺãһҪʣ㿪ʼ
ڷͦӳڿ֮Щҹֻܿҹһһϵ΢ţĻ
˵Ĵȥ̰˱š
ÿһεĶ仯˶ҺѸӣͬħצһѣڽׯԴϣֻҹɫͽһС
ûзͬʱȦסׯĲׯŤ
Լҡ壬Ϊӵһ·
ڰķ֮УӴﵽ˽ҹĸ߳Ҳһ߳¶ȴﵽߵ㣬ѪҺűࡣ
ԽԽ죬ԽԽ죬ﵽһµٶȡ
߳һ̣Ӵ˳δ˵һ˲ǰͻȻһƬ׹⡭
֮Ҳû˺
ڸ߳дϷ֡
Ĵ㽫ԶҲףžͽĿɡ
ׯ֪ǣһҹڴе飬ҹǵһɽҩȷǸģΪǸԲá
һҹҹûȴǵĻԼ顣
ҹʱѾϵׯѱ䣬ǽƾͼƵһ֣նԼׯԼѱŵæµԱȴǵһĻָš
һپׯϵĲȫնݳѪء
żӮңҪκ˵ĽȣҲͬʱ״ݻԼ
ɱׯͬʱԼĲֶΡ
ôأ
ѱԺ󲻻ٳ֡
һ룬ͺ¡



ʮ-Բ

¶ĵĶҩ˵ܹݻһ˵壬ô¶ݻٵĲ壬ꡣ
˳˵УеģϢһһŴһִһ˼Ϣ
ĸʿˡ
ںڰ֮䣬ʱ޿̶±ߣʮĸףҹȻȻȻĽĸ͵˹żĳչȥһĸף͵͵Ļһֱĸ׵飬ׯѱʱҲ޷ҵҹĸ׵ټ
˻ܹӹն񣬵ȴ޷ľˡ
ˣһ
鳾һҲˣ¹µʣһ
衪Ĺǰ¶ǰδйĴʹڵ˫۲ƽ޲˵ĺڱʯһ䣬˫ϥ顱һع˵ϣ򵥵һ֣һô뱯ˡ
ĸװķĹǰһžΨƮҶ飬紵һصĹµ϶һ˵ĺᣬĸһָůİ
رģֻǴźķУһһģѱ˵顣
ԸٻصƬĵأԸٻص˰ı֮УõһУȴȨǮô޷κĸο
뿪˰ɣ˹˾һʹƸѻ֣껪
þƾʹ飬ʱ丧οһеʹڰҹȴج˯ţʹࡣ
ʱɱֶΣʤԼ֪ΪԼӡ
δ߹ĸɵ飬Ϊĸ֪ôε뱯ʹأ
ϣˣ˺ܶܶˣƭһһˣ˶ȥĸҲԶˡ
ҹһֶѭķ˼֮УһԼʧȥǵĿʼϸԼ϶ԼԽԽ󣬾ԼԽԽ¶ԼѾûбҪٻϡ
ͬһ꣬ƾ޷ʹʱȻͲԼֱע˴顭
ʹ˷
ưԣĵìܴδ˼ҹ֪һֱƭԼʱôʹ޺ҹƭһ㶼
Ȼ˰ôʹģ˵İѾԽĵǣһֱܵͥӰ죬Ըǽлãȴһ޴Ц˾Ȼһڰϴ󣬲Ʒ˽
֪һʱ޲þסҹ콫ʹһٴΪʲôҪ캦
ҹڶҲڶˡ
֪ҹĸʮ죬˴˶װûбֱ֣һǸ˲ٳ֣ôҡ
ɽҵѰʱ֪Σյľأȴ޿κΣûκεİ顣
ھⷬưȻźҹҹʧʱÿᱻجξѡ
ҪȥҺҹ
ҹѾ˳ɣһ뿪ˡɽһʱͻ˹ںҹϢ
ĸʿȥˡѾ֪ҹǰȥʿһˣ֮Ƴ˰ʧ٣ڵǣǸõȥҺҹ
ôѰһ˾ͬһѡ
֪ӿڴóһССηⱾӣưָűЩȻ˵ǰһֱ˵Ȱһ뿪һΪ֪СӣᵽСȥ
ư˵֮ɽĬһ˵һȥɡ
ɽôأ
ЩʣЩˣЩĽ㯡
ԭǸض߰˿Ĳһƽ˵ƽȴûһܹ
һСҵƽСĵľܷ羰Ҳ£ڴס˵˸еʮ泩
һİĹѰһ˺ѣһѰһйȴգɽǼ̵ѯ֮󣬺֪ܿҹȻ
һͦεһǰᵽһԾסٳȴܵưȾƣҲٺͱ˵˺Ѳ˵ע⡣
ɽһ˺ܿͿ˺ҹڵııȴܾƯСĹӷ磬סһ
ưζӳ£Ȿ˶һĵط
Ӧþˡ˵űǰ塣
ǵȴŷŵĿ



ʮ-䶾-


ˡˡ尴һһȴʼûţѵҹ
˼СʱȻûпκˣֻܱ˴˿̾ɽ˵ܳȥˣȻѾˣҲؼһʱҿȥҿɡһ·ɻͿСûϢҲûгԷ˿̲ⶼЩƣ
ðɡͬɽ飬׼뿪ʱưͻȻվԭأ˫ֱԶ
ɽЩֵĳưŵķ򿴹ȥҲסˣԶҡҡλγˣѰѰĺҹ𣡣
Ȼֻ˭ǰžƿͷ棬޲ľƹ߰ĺҹһأ
ȴʮȷǺҹϤĸоδı
Ź˶ӰǸ߰ȴò
ĵʹ˺ǵؿڣһѹ˹ȥһץסҡҡλεˣǧ˿ȴֻֽץ˶˵һ仰
ҹգ۾飬ƺ˼ǰ˭һɫһһѽƿͳȥ
òҵ˵ôúҹܣɽưѾס˺ҹݵĵ·˿ǵ˺ͷķȥ
ҹվסɽں
ҲʶǣҹƵĵǰţӶĺʱҪȥһ㡣
˱ư˵˵ϣ˵ȴȻͣưϾȭߣưôֻ֣ܵţץźҹǲš
ҶˣһȭһŵϿɲܣҿɽѸٵĸ˹ץס˵ֽŲưȭнѳ˾ͳߡ
ſң
˵ĳߴСǵĹעм˹ѯô£ɽ׵ƭСϵˣѸٵĴźҹӡ
Ժ˲ü߰һƬǾƿʳڸס⡣ɽüͷѴů˲ӿڣܹĿ
ۼܿע⵽˴ͷͲ
Ųŵ˹ȥһץסͲˣ˵ǲǷˣȻ
Ǻǡɽưŵ˷мЦڲ֪鰡飬Ӧ֪˰ɣҾһˣơĽ 㲻ǡ
žһİƴ˵Ļҹ̧ͷ飬ֿ˿Ӳŵƣ˿ڴѪĭ
Ƕǻ޹أĶҹȥֿʼҵɽưһۣĬĽﲻϵĺҹ˴ϡ
ưùͲ۳룬˵ȥҷûвŶƷ˵Ժư۴ȻˣĬȥѰӡ
ʰһ°ɡɽЩ͵˷䣬ȴӵ۾Щ졣
ôԼš
ɽӵļû˵ʼʰϵľƿ
ô᲻أ
Ѿʹ޷˵޷ȥ˼ֻתԼע
ưеĶƷҳٵɽʰ÷ʱѾǰˣڷһĺҹѾûˡ
ȥҵԵġɽ³˷ӡ
ȥһ°ɡư˵˳ҹķȥ
һǸﱻڴϵ˹ҹ۾ưЩɳƣǺǺǡʲô𣿡
㼸ûϴˣ߹ȥüͷζĺҹͷͿʼ˵·һ˵ҪҲҪȰϴɾˡ
ưֻԱվţ˵վŸ
ң쵰пʼ˷
źҹĸһȭʹһӱ˿ڣҧгݵĵ·飬ưҲޱȵ飬Ծ˵ڸʲô
ȻϧԼˣǻԸʶļһʲôűѹĺҹͳԡߣһ˵Ĺƨϧ
ư˶ĵĲ̡
齫˶ԡҹͷۻʱȻ龹ȻˮϣȻѾǴ죬ȻЩ䡣
Ҫӱԡÿζ˽ȥưüͷҹϴ裬Ҳͬʱסˡ



ʮ-䶾-

ڴϵͬӤһ㱧Լ˫ϥԲţϻʪţͷҲڵˮҹҲԱߵӣֻǰͷ˫ϥ֮Ĭƾʪʴ塣
㲻ҪӺòãڴߣֹȥøë˲ͷ߶˹ȥһ
ҪʧˣǼȲ뿪Ҳӣ˵ĸоǲһǰֵǶԻǴأøë˵壬˵İɣָ˴ǰӣѶҾ͹ˡ
ӿһֱԱߵͷŵư̾˿˵ҳȥˣҪ̸һ¡վĸëưޱ˳ȥһЭ
ŷŵĽգֻʣºҹưˣమˣ˿ͬʱĬһԡ
ӿʼڣҹưĽӴưеЩʴӣļìܶʹ࣬ڿ֮ǰԹҹҲ߹еڿ˵ʱȫɢֻʣʹϧ
ҹĸëưߵ˺ҹԣָ˲ͷҹƫͷȴûж㿪ưĴӣڶ
٣ҹûôľܾưϣĻ磬ԽԽ
ưһ߸˲ͷһ߿ʼҵʮҶ֪֪ұ֪ӼһֱҵҽԺʱҺֺìܣ֪ôȥ㡣ˣֻҺ£࣬˵ǲһˣ㲻Ҫˡ
ҲҼ㣬ľܾ֪ÿһڼҶƽһ꣬ҵؼңصǵСݡӵ۾ЩʪҲʼҰ㰡ǰһֱǱʵҲǸ󱿵ôһѣ
һġΪʲôҡֵһ£ưӺҹסˣͷ˵ľ䣬ʼҺʹ࣬ҺúԼûа취㡪㣬Ҫ̣Լòã
ưźҹôѹֵͬˮһ㲻ıˣ·ҲԸҹ뿪Ұ
ãһֱĬѵ˿˵ˣҹЩ˻ƣưȻʲôһ
ҹҹûáҲûЪ˹һӻָǰһĳ죬ư۾˼źҹ¶ŨŨľϲĸˡ
еôһûϵҪүүĵزѵ촽һ˿Ц⣬ĨȥưϵۣţͶӲȴ㹻ůĻҺ䡪
Բ𡭡ưˣŬԼůˡ
˻ûȫԼ㹻ˣư׺ҹԼϲͬʱ¶Ҫҹ߳
ôˣư߳ҹʱɽ鶼ϣĿưﲻɵһ̾ǺԼһˣֻɽ϶̫̫̫ۣǺγֲأ
ưҲôˡ
ЦѾ˯ˣͬǰ䶾
ⱾǸϢɽҲܸˣȴҲףҹܹưȴԶ޷ٽвЩʧ䡣
ܹǸϢ
æһ죬˿ڲɽĳԵģʼΰҹ䶾һǾ죬ǰڲ׵ˣ˴˶ԶƷⶫ׵úܣҲ֪ΰҹȥ䶾ѵǣҹ񫷢ʱǸô죿
ɽüͷ˵˵û񫷢ʱ˻Щʹ࣬ЩǱģԶҲ䲻ˡ
ҹȾ϶ʱ䲻ֻҪּ£ȫӦûġư˵ͷ˵
񫷢ʱ˵ʲôô󣬶Ҫȥֻſ԰嶾񫡣˵ͺҹЩϵʱǧ⻰Ҳ˵Լġ
ưɽصĵ˵ͷףǱġ
̵̸ɽ鲢ûȥϢǴ绰ȥҽͽ䶾豸ҩƷͬʱҲưصҹķȥˡ
ҽҪܵźҹɣһȶҹ񫷢һǹȥưļɽ˵
ư˵ͷ֣ص˵֪ˡ



80 䶾£
ǽϵĵ˿Ц磬ɵķΧôϵʱ׵Ժ

ưӵ˿ڴϣһֻ§źҹһֻĦЩƣҸĿһ𡣡

ǰưĲɵĻشߣŵӵ˫Եûн࣬żо񣬵ȴûа취ؿںƣտյģҪһЩȥ

ȥȱˮҹ´Լ˱ˮһ˿ĸоԵ㣬Ҳֻһ㣬ôܡ

ҹ֪Ҫʲôǡ

˻ͷ۴ϵӣ߶¶ԸĲЦݣòôˣΣҪס

һҹصϺưһ

ҹˣҲˣһƬСʮֵİ

˶磬ȴûа취˯ưůĻȴ޷ܵһ˿ůܣΨһܹɵͷҹЩ壬ϢԽԽء

ͷɽ˶û˯ûа취˯ôھ˽һк˯أ

ҹǷǵ̫ˣǰǸôǿǿ޼᲻ݣ·ûκһԴݻ

ȴһ飬ԽӲĶܳܵԽ󣬵ѹóܳܵļʱټӲҲ飬ҡ˺ôľ޴󣬴ò֪ܲȥֲ

ľ棬˭ûϵ̫𾪣Ƕֻܰűȥǰ飬ϸԼȥϵľΪЩ顣

һǶôµĿ޴

ôİõ˯أ

ӰڵƹⰵĿڰ̨Ϻһһᣬ˵ʶʹ࣬֡

ȻķȻưĺǵ£飡

ɽһۣıӼҴҵĸ˽ȥԺ󿴵ưѹŴϲͣŤĺҹ

˸æܹȥư˸Ʒ

ҽҩ˱ֻ˺ƤĶʱҹΪ˲úҹ̫ܣֻǰס˵˫֡

ڷĺҹƷ˺ˣ˺ôһŰѺҹŪ˴ϡ

ô£ư鿴۴ϵĺҹʵ

ưʹҡҡͷ˵ղŲ͸Լע˶Ʒһֱû˯ˣ˾ҪһմȾǿµĶ

ǲûажƷѳҹڷԡﻹһЩ޷סʱܵԡ

һ㣬ͷʹ̽Ѫ

ſңǼ쵰bitchܣܣ˺ҵȣˮ˳ջ䣬ҹŭţ·ѾʧȥUlead޷԰εԨ֮С

һ̣ܿ͹ȥˣܿͻõġưǰʪë˲źҹֿתͷȥ

һŭ֮˺Ѿû̫ٵڴϴڴڵĴ

ҪȥϢɣһ죬ǾûкúϢ

ɽҡͷǻ˯˵ɡ

ǵ¡ǵ¡ϵͻȻɽ֣վ߹ȥҹôˣһ𣿡Ժ˵һκ֣һΡ

ΪҹӴ˲

ڿʣҵˮ˷΢ӢԵЩ԰׶̬ɽһġ

æҹ˱ˮСˮ͵ߡ

ҹƫͷ˵Ȳˣ⿪Һ𣿡˫Ưĺ۾Ŀ

һ㣬ɽͿƲסҪſҹ

Ӻɽļ˵ܽӣôܰ⿪

飬ΪʲôҪңҹӣſǻ˵ǲǵ¶ҺЩͺ˽

ҹɽһ

û˵תóЩܣۺҹ˵ǲĻȷѾ˺

Ҳܰ⿪Ҳԭҡɽ̧ˮ˵

ιҡ

ɽ˿ˮͽ˵߳ûͷ˹ȥϲŶԷȵɽЩԺ

ǶֻҪ㡭ֻҪ㡭ҹ˵

ǵ£ڵĺҹѾǺҹˡưͷɥһԣڸղҲô˵

ưǵĻ쵰ܻĳӺһ䣬ɽ,"ǵ£㣬ǶȥֻҪ㣬ҪʲôҶ㣬㲻ϲ𣿰УҪôŪԣҺܣʹ࣬һôɣ"

ҹɽѾ޷˵

ǣǲǺܰҪʲôҶǣʹһҲνģǵûаûУ



81ֵĺҹ

ǰ㣬ҹǲĿ䣬ֻϵ֪ʹӣжģϣܵʹҶ㣬ǰ㣬ÿ˶㣬ԭǣûа취ɽǰҪǺҹĶͷֻǸһš

ûа취ˣֻܿ˲ϺУȻ󽥽ûһϢ·ˮһѺš

İ

ȥˣȥˡ

û˯ɫĺۼӳ£ʱŷЩӲʹվʿʼƤƵİɫ

һ죬ڹȥ

ưѰźҹ˫ֵİɫȡָ㲵ԼԲĲ

ͷ˸ѵĴ̧ͷʱֺҹ˳һǺɵЦݣÿʡ

ȥ㵹ˮָ˵ͷưתȥˮ

ư뿪󣬺ҹһԼһɽЦ˵٣ǵ£þòˡ

ҹźҹ

Ҫٶ񫷢ͺһҾˣ㲻һֻ֪°˼ĹУϲӣˡҹĶ࣬ЩЦĳýӲձɽ̲ס¶Цݡ

Ǻҹ

ʲô鶼޷򵽣صķ̶ЦΧһУȡ֣ģɢֳ

Ҷˣɫ飬˵ܲܲҪСŮһðԹ۾ңȥŪԵĺ𣿡ҹȤƺҪ˵ʲôֻǴһ˫۾˳ȥ

ȥҳԵȥˡ

ʹͷǸƵģвŮŮ顣ҹԼЦתͷɽвˣǵͬ飬ҲǵŮˣ𣿺ҹֻˣȻǿ߰

ˣְʹֵø˵ǣҹָֻ˻

ʱҽŶӵˣҲơ

ɽư뵽ε֮У֪ҹ㹻ǿƣǸԸ⽫ԼİעУ˰ÿһεĶ񫷢

Ƶ˳УһĻָ˽˵ҹֱǺõĲٺˣÿһ߿ֽһߺŸ裬ԵģȻֺ֮߳ĵһߣᱻһ顣

ɽǿҹֻӣǵӦ

ҹָ˽һָ֮ǰְֺ޵Ըȥǣ麰СŮһҡ߶ư˵𣿡ֻ߶ɽüŪۡҺϴԼĹ˾͸𣿡

»ǻأ

ĺҹָֻ˶˵ǲᶮڳ̣Լָ֮оһţ͹ˣҪ

ûоǷ·ܹҹ飬źҹȥ̣ԼΪѾ̣ˣǸźҹʵԼŵԣúõĻţúõ

䶾һãǾӡ

֮ʱҹ˲٣նݽȥˣθԽԽãұŵԿʼʳζǹɿڵʳƺܿʱ޿ﶼڽŶ

Դˣҹ͵񫷢ʱ㶫ͨӦñȴá

ɽǿźҹһıԲָоҹûнֻż˶һ£ֱ֮öһûˣݵԽԽԲ

ǵģҹɹİԼ˸ӡ

ǰĺҹɽǲ

ôǲǾúʧ˵Ѿʼˣţˣ˵ֻ֮ͣڵĺҹȴǰҪԺ

ҹǹԼŪģֻ뿴ǲӢĲٺõøһʱ⼸һֱưļһǻεķӦһȤɣ˵ҲŰ

ҹҪʧˡ

ӣǺǣ֮ǰû㻹ôšɰɽĻشһ˵ţһֺ߰§ؿС

㱧ưкһЦÿģͦģɫҲˡڴˣҹֻü

˵ģֳԽҼᶨֻʵֿʼ˺ͺҹĶ죬ںҹʼӡСŮʱҲʼҹΪyin  dang ܡ

Ϊˣҹȥg oogleʲôСܡ

ˣҲӢˣѵϲңԺҹԴŵʣЦش

˺ҹǼ֪ʲôСʩۺҹʲôӣǶ

ǿɲΪպŰģҪ֪ϱӢƯ˶ˡ֪ʲôʱʼϵ쳣Ž

ǹҳ֮Ϊںҹİ

Ȼе񣬵ʱôΪɡ

ȥǵģûбˣҹʵǸˡ

Ȼ˳׿󣬺ҹˡ



83 Ѱޡ֮ã֣

Ǹģһĺҹ׹ȥˣ

ĺ

ǰһҹ˴ȴԣԻף

һûʱǶǵòںҹǰֻ֣֣֡ܺҹҪǸ˵ǺɲǷһĲҡ

ԺǾͲΪܹƵġ

ԵҹŰ¶ʱ򣬺˵ưɵЦ£ǺǣֵҲÿɰһƶҺ뱧㡣

һŷԺ󣬸Ӷͬ־ҲˣžöЦǰ˵ıҹ֪ʹǻǰİɣġ

⻰鶫ᣬģ˵ǾǸ춯صһװ

ŶԱɽͬ־ǰλͬ־ҲϷġԡȻͬưĻǲһ䣺ҹ㻹̫ˡ

ʵɽҹֻ֣Ϊ˵Ľ룬Ϊ˻ѪѹѪ֮֬ܶë

ȻҹʵǺֻ֣һ㷢ѣǷδȻ̬ȣɽǰѲ˵Ļ˵ˡ

ǵڶ죬˴ʱҹܵˣ֮ǰ˵ˮкҩ

ʱ򣬼˾һۣǵó˺ҹܵĽۣǸһǼȥˡ

߰ĺҹĺҹôܻԼִ壿

ȻˣһԭΪ˵˲˵Ļ˺ڵĺҹ

˵ҹԺٱĳǿ϶˿ģޱȻ֣ǣǸ˼Ժ󲻳ô죿

ǣҪǺҹһݲһҲǸְֺ޵ˣ

ô죿

Ұô죡

ͺҹ׽ԲѾǵһˡ



ǣưɽʼǵѰޡ·

йĳطһֻԸڿߵվؼϣԥ˴֮󣬺ҹΨһڸȻɫкתļʡãҹԼܶ·ԺڴﵽԤڡ

˴سŸ迪ʼһص·

Ǽһƶɣ

ҹǣݺݵһȺ쵰Ϊҽ䶾ֲǰĻ쵰¡

ҿɲȭٸǾܺŪȥ֪СŮ˿ϱϸ淶ʳһƬһţ̡

˻ϣǶˡ

Ǻҹָĳ˼һһȺ쵰䶾Ūķ֣

ţ˻Ƿ߷ߵţ̺ˣȻ񶪽Ͱ

ȥʼĴ죬׼ѣҹʼ뷨ʵҲܷ

ԾѰӣҹɵЦЦҲǳһ˿ЦݣȴҲŨ

ʵ߰ôһ˿ײ壬ںǣԼǸʲôӣݣϻᡣ

ǣ˱ñ΢

ټ԰ģôˣԼȴһӣ

ºĳͧ

ԸȢ𣿰ҳƶ߲мֱһȱʦŵһλʿ˵

Ը⡣ư۾Ц

һԡƤȳǽƵĺҹЩȣǸĳʲôͿҩŻӦ̬εĻϣ

ǾͷصǰһζԻ

ǵѡһ
ԣ
٣˵ѡȨϣҵѡֻһ˭ҲҪڶȫҪѡһǵڶԶң
ҲС

ʵҹǺǿļһӦֵҪ

ͷصڣĸˣһ££Χһ£ʦ˵ıĴ֮󣬸лϵۣҪˡ

ԼָͷϴָҹԼ˱

ư飬վŸߴУҹԼ޵ĺ

ϾﲻԾһʼֻҪһ˺󹬶ѣܹһĺһΪ֮ǰ

ưʮͬҹ뷨ǾԻᡱСúҹ뱲ӶԸ

ôʹӽô

ңźҹһ㹻»鴲



(ȫ)


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

