




   
ͼ by rebma 
[¥]  :mirafly ʱ:2006-03-14 18:03:46 : Ԫ ٷ̳    

   1 

Ҽүеµġ 
ұˣүûͱô˵ҾǴүķźȣҾ͸ȷ磬ˣҾ͸ѣЩ򵥵Ļơ 
꣬ʮˣ˵ҸܵǮȢϱֻһڷû¾Ͱ·ʲôҶһϲͨġѾ߼ҶЦҲˣʲô취أұҪźүģ⸮үҵ졣 
үûҳҲ֪ʲôӡڸأүкö෿̫̫˵ÿǹɫģֻչү߶֪ҵ˵ǲ٣ô˵ҲרźүɼҵÿΪҶ㲻 
סү̫̫ǹҹҪʱǴҾڱվţԸʱҲЩүЬӶҷģǶʡ 
˵ΪʲôүҲָ̫ԭүźʼûƹңʱһﲻģֻļžŵһ¡ʱ룬ҪźĲǴүǶүүֻʲô⾰ 
һΣүڣ̧ͷ֮߸˵ĳȥˣѾͷĶ˵ôɫһΪǸҲǵĻʶʲộҲүҵǸʲôɫүеһһ·ȣϴֻмүһ£§һѡ 
СҪˣ˵Ǽ޵һ˲õĸȥ˵幤þͷʵֶӦĴģɲ֪˭̫үǴ˰Ʊ˵ҵĻû⣬ҲǸĻᣬñȥơ 
һֻ۾ͻȻһ¿ˣŵô֡ 
2 
ûѪôεͷϵģֻǻкѪ˿ϵƵء 
վһˣĹߴСŴˣһûûΣ֪ôӦԡڵһվ 
û˵꣬ʹ 
ǡүڣЩҲ֪ΪʲôˣҲЩʣͷ㡣 
ȴһҲ׷ңʱץһְҷˡҵľͻͻţҪˡʲôûҲʶЩˣΪʲôҪأһ£ǽǡ 
Χ˹ôݣ׾ͰȦүʶôūŵġ 
ҵʱɵˡү 
ʼְҵ챻ͷһΪôǵˣмңղʲôܣ˭ĵҲҶ㣿ΪүôȻŵ㣬Ƥ࣬䣡?BR>˵Ļȴûſʼҵ֣￿ûôӽүҲûҵ֣ұܵľӡ 
ͦṴ˵ģ˵ţñҵ 
үѾŻˣôҽ硱 
үҰɣңҡôô󣬻ıϢ޷мܡ 

3 
һѣεĸоζ޴س½ǣϺõĳУŴİ׺ġǰǰԺѾͷ˵үǸǷЩɻвС̫̫Ǽ߿ʱһ̫ʲôΣһʴүֻһۻһ䡰ҪȥǡԺҲЩˣѾͷǽлܵԶԶģү 
˭뵽ǸүȻǰҵֲţҪôү֪ˣҡţͷϾͳһĺҲ֪ĵӣү־һҧһҲ˳ȥ 
ߺüү·Ҳ̫ʶǱ߿ޱܣ˿ҷŲ 
֪˶ʱͻȻΧľﾹôİһͣŵ۾ֻһͷүһҪ˵ġ 
ҡҡڰڵӰϣҿʼߣѾʪˣĲΪʲôүᵽôȤΪʲôҵ֣ΪʲôҪҽ磬ΪʲôҪЩ£˵ЩȥҪǴүӦش˸˸չҵӰøˡ 
תۼ߶Ҵ̧ͷǰ治Զĸˣö棬ǲغϵĳۣͷλӢͦү磬ү˵콫 

4 
Ӧǡ˰ɣԶıүҵͷ߹ȥȻүķôߣֲſڡټ⸮˾Ҫ˵ı֡ 
ҾҪ߹ǵʱһͻȻ˿ڣ㣡һ¡Ȼͣ½ŲͷתҲҿɵɵվ 
ʲôģתƣ 
ҡǸˡ· 
ŶȻǸˣô·أһҲչ˵һ˿ûвͱΧ롣 
ңˣרźүģҡ 
źүղһֱû˵䶥λү˿ڡ 
ǡרү̺ģƽʱûԡ 
û˵ϾԳֵɫǲž˵ǣģźүģҡҾˮѾۿתˡ 
ֻΧһЦղλүСָ˵ү˼Ǹ˵һЦ 


5 
Ҳ˵ġǸĸֻǾ⸮үǡ֮£ǴүźȻûңҲûж֧ȥ۸ңҺ뵽Լʱôһ¾˳ҧүһūŵģҽС硱ҾͽһˣôŤھǻȥҲҪȵġ 
ţЩ߸ߴ˵ˣߣΪôûܸҴүůģǲǹɫҲĹǣ˵ţ־ͰҵԶɣ䣬˦һƣʱ;òӿҪϵ 
Ҫڱ⣬λӵүȴ˵˵ǣǾ͵ǣ˵Ҵүġҵ֪ҵһ£㲻·𣬲Ҵȥүɣ 
˵ţҲһش㾶ǰȥ˳Ҹϣ֪ҵֱǹۡ 
̫εҿ·ЩүֶĽýм䱻ײײײ֮ʾץһ˵ĸ첲ȴһ⡣ԱүҲõģֻ̥ļ 
֪ð˸ղλүҲ˲ۣͨһ͹˵ϣµ˵ 
վҸǰһ˫ѥ˳Ⱦ˰ΣýŹҵͷҿһַˡ 
Ҿվ¸ߣ࣬ŸоϱĵطֺۣҲˡ 
ţҺȻǰĴãǸĴãֻÿڼʱҲһؼǵǸ߸ߵĴѪѪģÿҶŲˮȥʱ±赹?BR>ϳһһ亹ﲻССĺԺܴĵطÿ춼ʮĴµүүǶᣬΪźܶϳ⸮˽̴ 
ۿԽԽѾüүģӰͣסŲ⼸λү뿪˭֪Ȼһֱֻ۽ס漴ҲһšϿȥʱԼҪ콫׽ͥȥġ 
λү§ҿ߸ߵżҿү˫㵵۾ 
үҸ·ôС˶˵ˣ͸͹ˣ棿˵ã§ҵȴǽ˼ֻ֣һʼΪʲôˣϿһƣû򻵰ɡ 
үϿ飬ֻЦЦˣ⵹ȷƽźҵǸǱֱŵģû뵽ȻðˣǴҲϧ˵һۣŸʲôⲻǣ㲻Ҫˣ 
Ҵûүô׹Ȼŵֽš 
ȣֺαôһ͵۱ɳˣҲǸСˡ˵ţ˳˳ҵ½ǣߵ˿ɶĻʣǰʱģµʶʶ˵ţ§£죬ٸͻ 
һû׹ʲô˼ү˵ֻҪϲȥô棬ֻЩҪðġүת˲裬˵ҵ֪⼸ҪӱɸҸصرϺõŮˣ֪Ҫǿ٣Ѿ͵ˡ 
ƵȻƣ¾Ͳˣתͷҵȸźţͻɷ˵Ҿߣ쵽ſʱͣһͣת˵˾䣺߶š 
׹ô£ѵүǰҸˣҪæȥүûܿı顣ļˣžžવµﺰţүүҪң֪ˣ֪ˣ𣬱ҸˣҪСү 

6 
Żû߳ãӾͷſ§ҵ֣벻ͦ㣬ҸҪ˾ȻƴǣҲӰһۣôҲүײ㣬˵㴲Ϲ˵ãǣһǡ 
ĻȫûҶ䣬һŴүҵˣҪˣӽԺ˾ҵˣ֪ģȥˣûٻصġ뵽Сĸͷ뵽ҧ˵ү뵽үѾֹסһӿ˳ 
ؿһۣǲθڣһ˯ɣһ絽鷿ź򡣡˵գһ˦ˡ 
һججظߵӵıԷֻججرԼƫݣһſϣŹһҹΪź򷽱㣬ǽһǹӵķ䣬ҹǱŮ˿޽еһҹҵҲνֻһֱӰˣֻû뵽ŮҲôġŴүҵĺã˯ˡ 
ڶһҾȥ鷿̺ӻûڵˡ׵ңӦǺ˵ġѾˣǸūţҪԼıֵġţҾⶼЩԭһĻӣʰЩֽţѱīںãʵʲôҲ룬ʱҲͺܿȥˡ 


7 
ǺģѾźˣƢҲЩ˽⡣ǸֺݵӣʲôҲֻ̫ϵʱҪ۸ˣҵеʱкӶҪģ⼸ҹֵ˯ 
ԺҲͦദЩɷүһʼҲǣɺҲʼ˵ˡʵǲʲôүֻǹߵҿǶҪźģҶҵ϶ûرĹʱͰЩүǲ£ڣǴҴǰͶЦЦǵҲƣʱ׷ҽССС 
繫ãҾͶŲˮ߶һû£˵ʲô⸮СͥԺȤҲͤ¡ûȣݴԺѾ˵ 
˵Ҳ֪ĸû۵ģȻүָҧˣۣ 
ϣ£̷Ĵ˵ţһûţ 
ɲ˵¸˭˵ѽҪۿ˵⸮ﻹô󵨵ˣҪǴƤˣ3֮ 
Ǹİɡҿүȥ͵ˣڴļˣͱһڡ˵ţЦһţнԶˡ 
ѹûЩϣȴѾŲҲأԶͣкҲûҰΣͻȻʲôЦұЦɵˣӡ 
ζؿңЦЦ˵үָҧˣ濴㵹ͦƢġ 
֪ô֪ģҵ˼֣ӡҡ 
һңֱҵ˵үô¡үҲǸͱСҧˣ˵ֱҵơ 
Ųڵϣˤ˸飬ĺҲһۣӣҡ 
ſͻһ仰һҴû 
һĻ˵ڶ飬ҿûʲôƢһ࣬۾Ҳĺڵ͸΢΢ذһꡣ 
ᴥҵĴǣȻȦָȻ쵽ŵûһȴֲʹ»ҧָ֡ҵġʲôͼ֮ҵͷֲڵʸһ鶯ж﷭һ˵ϵܡҵķӦпЦЦָڿǻߣڶûзŹֱŻһᣬΪҪֵʱ˭֪һָܵһˮˮ˳ȸҲסز˵ֱֻۣҡ 
ԭһֱַ֪ͷ˵ģֲÿÿп޽еģģ룬һжԶˣͷҲصҪӡ˫ںںڵۡ 
֪Լ˯˶ãֻһһΣҵһôĵطǽ̻Ի͡аĳУҲ̵ˣпŸߴӰȴôҲ 
ԺͷѰյøһ㡣һһµӴͷæȥ鷿ź 
ûҽȥ洫˵ЦҵͷսսȥŹӵ˭֪ȴֻкݲ衣 


8 
ϺõˮݿоϣֽŶСֽ߽鷿Ӻ̸ʮͶԵҽ˵ 
ϡƽضҵģū̺ȥȥ˵ţת˳ȥ 
ҽյڿֱߵϣ˵һߵȺԸȴһϤͷϴϸ֦ˣҲʡ 
Ҿһ̧ͷүŶаؿң۽ǻһ˿ЦҲ֪ĵӣȻǰȥ֣ᳶ䡣 
ȻӡһӡԵ¡ۿһ¾ͺˣҧȥģʱһѪֻѾ˳ȥûз֡ʱûҧûܳСԺڵļһǲͬİɡ̧ӯˮۣؿү 
һŵصɴۣ漴ֽظƽôСûϼѧˣ޳үɣ߷ߵس֣ڴҲûٽɣ⾢ͷǴͬˡ 
û˵Ļתܵļȡ˽ҩүűŵظͿ˿ĺҸͼҩ;үֽһ£Ҽ̧ۣüͷҸϽս֣˿Ϳһ´һڣﻹšǧҪŪʹү 
ͿͿţ·ΧһжżһкҶϵ˭Ҳû˵άϵŴϵ 
ү𣿡ҧҧ´ 
أֲġ㡭ôС㡭 
СӣҲ֪ʲôСӰ 
ӣžҲҪŲ 
ҴûЩү͸ҳԾСӱ⸮ʧȥյһ 
Ǿ˳Ĭֱӵ٩ 
үСūŴõã˶ˣ˵Цſ 
ҼӻˣϽӵվ·ҲûҪ¡΢΢̧̧ҵߵ÷ˣҴȡ˵žүˡ 
ֻٴι£ȥȡֻжϣү˵֣ɲһŪõҩұִӹģЧ֮˵ЩҲĻһЦ󣺡ֽҼȤһ棿Ǹи֣ĳᣬ֪Σ 
ʼү˵ЩƴǵĻɵʯһۣɴһڴӦҴֱҲһ۵塣 


9 
ҹر磬ʰö˯ȥˡһжúõģ˭֪˰ҹͻȻûᣬֻ˯ɹһʱͻȻ˵ң˵ǹȥ̺Ժ˼·˯ߡ 
ûȥ洫Ϥһˣ벻֪ĸڱĥԽԽҺӴϢսսؿȥֽץ½ǡ 
Ϊ۸ˣɽȥ󿴵ӰȴŵһҶԭүҲڵģ͹һһ˿ңлŸҲкֻȷòɷϲŸŮˣӶ¶棬̵ۡǾһضȥﻹͣҲ֪Ϊʲôһֹסز۾ֻҶŵذƣ޲ýҲ󿿣վſڵӺ棬Ѿð亹ȴȵܡ 
վǸʲôź򣡡ӷң𵽡 
ŵһ飬ȥɽȴȫˣôҲʹֻһһ򴲱߲䡣үң˫۾ͽسҲţݺݵкһ߽С 
µһֱģ߹ȥվڹӱϡүſкҪҵ֡ 
Ҳ׿ŮģһѰҳҿӵ߸һ㣬ʵһ§ңϲȥűϣȵ¶ȣҴӲ֪˵ȡӲ 
ӵĴϢԽԽҰһ㡣Ĵҵţʱһѡŵò֪Ǻãϴ죬ֻץӡүҲ˹ѵҵЬӣִҲ֪ҪʲôֻܹԹǰŪһһŮ۾ңҸߵƫͷ 
ҵ·ҵľϣҪԵһֱҵĲӣҧҵǣʱͷҵĶүҲ˶ҵĽţֺŻˣеү࡭û˵꣬ͷ쵽ֺ֮䣬ϸϸţʱû˵ 
ӽַϥϣȻſȼҲҷֻ˫ȣȴֻһЦȼ⣬Ū°ֹѾˣµñ۾˭֪Ҵȸڲһҵʱ˳һûҾúߣѸҵġ 
һۣ֪ȻӺүһ£漴ץҵֲҷУһӣֻһ-ӲŵؿңүҲɵһߣҳû㵽ǣס忪ʼ 
סɴ۾ŭҡһûӸղŵĻлعҲźǾ˰Σֱûκ¶ȡұΪҪϳȥҹģ˭֪ȴֻ߹ҵ޺޵˵˾䣺ǧ˿ļү࣡㵽Ҥźң㻹˵գ·ŭ˳ȥ 
ŵˡ˵ҤʲôطӵѾͷǱ͵˵ͷûС 
үҲ˴·ⱼٵſۻҵ˵䡰¡ͼҴҵ˳ȥ 
ұ˫ŴĴϿޣֱ޵ˡˣ˯š 
10 
硣ҴӹӵĴȥүѾȥˣҲ֪һ᲻ץȥҤӣֻⶼҵһСūʲôء 
ʰϵıīͻȻ߽鷿һʱϲûʲô飬ҲûҷƢֻĹߵ¡ȳסûߵߣӣӣҰɡҲǹġȥҤӣˡءұ߿ޱ󣺡һúźģӡ 
ҵĿ˿ΪһǰҴŵߵǰѧȥϣԭҡֻһ£Ҿ;ĶҪˡҲŵˣֵҡؿϵĺۣһ£ҴӲ֪Լǿ˵ġүӣҵһˡ 
Ҵսᴵϵ˴˵һǵãû⸮ǰ˵ʱҵ˿ڡ˵ʹͷˡ 
û˵Ҹţ۾ 
˰Σڵҳȥ֮û֪ˣ͸·˳ȥҲ֪׻ҵ᲻͵Ҥȥ 
ϣҶź׵˫ۣűƽʱö·Ź߳Էһ·кöѾͷæµشŶҲ֪Ϊʲôôֻ֣ǵǴɫòۡ 
û߶ã͵˺԰үŹݣǻǺþúþǰȴõ쳣ڵʲô͹١ 
ֹӵˣ˶վӭ˹ұһȴӦԵʮ硣Ⱥǰ̫үһЩбֵӣȻдү˵üҵɫҲ˰ҸϽͷԼҲ˵Ϊʲô 
ֱ㹫ϯһвźƽүǰ߸ߴϷ̨ʲôֻһԣбѾͷźʱʱؾ͵үһۣǷʲô仯 
֣⼸߶ˡСţҲҪģҾͲţһͬȥˡһڲ衣 
ӹٺᣬֻźܣʲô߶ţֻǶźá˵ţүЦ 
֪СѾˣǼ޸ӵı磬ֲȫ¶ԹӶ㹧ֻǲ֪Сûдĸͷ 
̨ϵϷϢؿʼˣ⻹һο˳Ϸ˵ʡǶЩӼ˵Ĺ£ҿֻ̫ǾϷСѾǶвԾ룬ĶŮ˰ɣ͸Щ̫̫СǽȻͬġ֪ҽϱǲҲཿת뵽ҹӻǸŮŮʵǸµĶޱ޼ʵţȫûע⵽үԶͶĿ⡣ 
ֻү˵ֲӱɸͺãԺпջ߶Ҳ׼ˡ 
ĻȻ˵գңֽµūҲʮֺã֪ô̵ģҸЩ֪Ҫǿȥ١ 
ִˣֻǸūţЩôܱȣ 
ɲôֻ֪ɣҹ˵ˣ˵ҰҸСͷһⲻҽһֵС˵ͻȻ˵ˣߺȲ߿Ŵү 
ֻүʱû˻ֱֱŹӣںڵͫ׽װ̩ɽꡣ 
Ҳô£Լʲô£ѵͷˣȻȻүСԺͷָѵɹǿѪ 
ʱү˵ˣôүǶ¸ͷȤţ 
ӽȥŲֵˣֻǴ½󣺡뻹Ҳˡһ־͹žʡ 
ǵĻȫԣֻɵɵţ֪ԼеϵɵʲôϵҲ˵үȴʮּյŪˡæȥʰ̵֣˭֪ȴ͵͵һ䣺͵ǴˣôЩˣ 
ɵһĲô¡ 
ûѰ˼˵ūе£۾Ҳˣֿ˿Ҫˣ˸Ϸɡ˵ţҲңͽ˰̨ױȥˡ 

41C6E20911B9B3֮ 
11 
벻һյĹԼͺ͸ղ̨ЩǧһˡҲŵؿžӣ˽ʲôĪ档ոջҪȢϱԼȴģٻЩ 
ûϸ룬ǾȥӡҴŮ˵·ôҲ߲졣ߵԺѾҲ˲Ͽ·ֱײһϡ 
Уײʲô˲õˣæ˿Щȴø첲ץסáɻ̧ͷȴ˺Ծ˿ 
Ž˿һ·ü͸һӰƵ˲ֱӡұܿĿ⣬˭֪ȴҿҪ̴һ 
Ҳ֪ô£ֻĴӾվҲԶĵطæӡ 
ʶùӣʵô˱ʶ 
ǰһֵǱҵˣǷ˸ͷǳ֡ 
һû뵽˾СķӸ˼֡վڴүߵС㣬ҵΪʲôôԹޡ 
үЩʲôֻǱӵıֿţʮֲڡò׷ſҵʱҲ͵͵ܵȥ̺һĪı飬˿˵ƽʱǸӣһϻǡҵķޡ֪Ļġ 
Ҳ˵ʲôӣ 
ĶˣҪ㡭˵ʲôǻȥ 
˫ۣһˣԭΣҲҪˡ 


12 
ҹŽεߵؽ 
ѾˣﻹһƬӡҸ߽ıٴ᷿⵭ţҾ͹Թڴǡһһ·ҿһļ£סˡ 
ͬҵĺúúúѵĶ㣺һʮķҵ֣æҪ£ȴס˵ʲôǸսʲôôôԡܱǼҹʳңǶ󲻵ءһϲ˵ڹɴҰɡһϲ⣬˵벻㿴ȥôҺʵȻôõĵ һ ԼϾȻֳŮɬ  
͵͵̧ͷһ˵˵ҪǷزô찡 
˵ðĺܣ˵ҷʧ»ָ 
һʮķҵ֣æҪ£ȴס˵Ǹսʲô 
ԭҲǸˣרźү£رһ̺ģҪѧѧ֪үϲãźĺá 
һ·ֶҽ໰ֻ֪֮һζغߣҴҴЩƽϺóУĿӡͲͣ죬߶߶˵ⱲӾͿˣڲ¼ʲôʱ¼ 
ҲĻΪʲôҪ¼Һһ˵벻ǸǽҪѵ㾢ˡ 
ұϴı졣ùһ첼Ḳͷϣֻһ۾֪Сĸͷû۵ķ˺Ѫԧ졭 
ҹɫŨתǰȴֻһƬһҶŪһӡ 
أʱ򣬺Ȼ÷ſˣһŲ߿ҽŵץԵԾһᣬһֻʯϸ˽㶵صŸͷһ㱻ȴȫȻ֪ڸʲôֻúͱ˵Ȣ׺ 
ͷصصڵϣǰүдŰеĹ⻪ڿҺȴʧˡ 
ⳤױʱЩ롭 
ҾҪģæ򵽵ϣ̧ͷҡҡ 
ɡ˵ţժ°ָϣ¡ 
ߵǰᴥ¿ۡӾڣţһһŵؽţ䣬о˺ȹƵӵȶȡֻǾĵŷڵ£ȴϵҵ͵һȴҶܣֻؿηȥѹرۣɲʱȫͨ죬ΪʲôЩүϲԴˡ 
үˣЪϢˡرܿ֡ 
Ŷô͵Ȳˣ˵ţͻȻᱧңϲȥ 
һʱŵôˣֻץĲӣֱҷŵҲ֪֡ûΪҴȸһѣ˵Լѡ 
ҴþûжȴߣҲԭź˭ûġٵóҲԼ˵´ᣣҲû 
ŵɫ԰ףֽ⿪¿ۡ۾һ˲˲ضңѵֻʣһǶȴͻȻѹ¡ 
ʱѽһ˳סƣʵҪʲôūš¡ 
ңЦãôԭϲڣҪ֡ 
ʹȫֿټϿధطſҡ 
Ҹ㣬ҾƲԳԷƣǸûҲøź򣡡˵žҪҵĶǶ 
ʱͻȻ˺үϢŭүϢŭȰһ·λˣæ򴲽ǡ 
үϢŭūûģūź򲻺ãʹЩϺõҩүһԣ˵ţֶһ˵ƣүȥ 
ֻһֻ˰׵һҩ˽ 
үȥûȥҩֻ࣬вƣź𣿡 
ūźģˣūšŴǸ 
үǴЦ˵ǴˣΩûߡ 
ǲȷòɣͿүϣȥ 
Ҹס۾ȴү˵Һúѧŵ㣬´ҷź򣡡 
Ҿڴǣӵؿ˶ѵһ˿ңǲƸǴ󵨣ͷȥүȫͷŴֻԼҲˡ 
ûãͼַסүԼηͣҿôˣֻñʮﲻؽźô󣬽үϡһֻн˫ȣһп 
˿ʼرǲƣ󷢿һһ˵ЩĻҲ֪ڸʲôⳡȴǼġҸоҪڿһ㣬ֱŶ 
ʱ仺ǰţֻƸ߽ſүϡǾҵشǿµҰޡֱƽȥҲŸ¿ӡ 
ȻûжߣȷҲ֪ô죬ֻȥ˭ֻ֪ҪһӴһʴǵĿϮҾһڴǣӣ׾ţûһ³үͲơ 
ҵȫڶţȸǲزֺҲعţָ˴Ķˣɲʱһɵޡ 
ﲻ֪ʲô˳Ūһȵȥһѹ֪ԼȻСүĴϣʱŵһ롣ҸϿȥȥȴôҲɾۿ･ӿˮ 
̧ͷЩԲõĶ˭֪ȴү˫ӥ۾ 
ֻľҪؿˣµĸоŪҲ֪ǺáֻүĲƣ˵ȥɡתҰ֡ 
û˵ʲôֻǴ·˳ȥ´ʱһۣȴҲ˵ġ 
ҹԹүߣȴôҲ̧û˵ʲôֻ§ڻ˯ȥˡҲĪظеƣ룬ۡ 
к˵֪Ϊʲô𣿡ΪǸͷ桭֪˵˷ˡԧ졢Ѫȴûشֻ˯ 


13 
ϣү˷ŻϳǴ·ڴҳȥ¼ЩѾߡˣǶ֪ĳ̬ҽűǣΪֻһŵĶǶ 
ү֪ҵľȣôЩ˵棬˵ҵ˯ӽ̽ءˣЩͲѧˣŵ㾫ͷϻѹϵͣԽ㡭 
ΧѾЦүʹǵ˳ȥڴϣϸĵĥĻ˺óʱ׹ҪʲôʱͺˡǿЩҵľٶ 
ͻȻÿ˴ᣣŵһֻһѾ̽ͷûأү㻹ڴţҸ㣬ֽǸսү㣬ҪβͶ̵ȥˡ˵ţҪȥקӡ 
Ҽ״æȥҡң֪ˡ桭û·һᣬһҶʰɾġ 
ʮֳԾֹҵĸ첲µֱ㡣ֱҵƲһ۾Ȼ˵˵ôôأԭƤòãɫ˵֪ԼＸҲû٣һҪӡ 
˵ԶЩҸ·ȥ֪ĻΪôأ 
ĻлҪ 
һҵ·Թһ߿Ѿʰ̡·Ů˴ģɫЩֿüڲס 
ǰѾɴڵϵʱҶģգܿƵغǿⷴӦеĲмغһеЦЦһ˵Ǹ߼ˣһѪûУһô˶أ˵ţҲһһؽ˿ 
ԱˣŵʵΪʲôѪ 
ͻȻ䰲ŵؿң֮뿪ϣ⻹õôźԸ˵Լͷһ⣬˭ѽүͷǸƵģٶЩˣ 
ļˣ߹ȥǵô¡Ǽʲôһ󺧵Ӱߣؽ˿ 
ԽǽҵԽǺ죬ߵ̧ϸھ͸Ĳ࣬ǻɫȴҸӲ˼ǼҺߣ˵ߣʲôãҪ⸮ҪЩֶΣ㿴ԺôģС˻ᴵͷ˵˺ЩҲģеѧʲôţƳеҵȴµ÷ 
һ죬ŪҺñȻһ㡣ѹ·ϴȥһʼӣǾ˵ڰңҲ֪·ʲôãɻˡBC֮ 
Ǽͷ·ֹҵļӱ˳Žȥ˵Ż˵֣үܸ§ŸʲôҲ˵СҲڡžԺ˯ˡ 
ж΢΢ſۣȴеүҫһѹȴѹشϡ 
ַҵļͷĴָᰴѹ˵Ƕȡˣ˭ģҲһش𣬾ʹ촽ոĵطòһ㣬ӵһһġ˵ѵ·ϴ 
־£үҪź˰ɣ˵ӲԾ󿿣ҲԽѵֻʣӣץҵ 
ˡҵַɤЩɳơ 
ҲȥĿɻ֮ôҲⲻֻҵĴ֮ԽԽҼöҪ 
ץȴҪŪˣĥ˵С˵ţԼһ¾ͳ˿ӣѹϡ 
ﶥм䣬ȵģߺ۾ţƵҴȸڲָ࣬ͷɦΣǵһҧס촽ҳȴеָҵηȥָ˳Źɹһֱƽ޵ĵطŵһţؽг࡭ȴͻȻø˷ܣﶥң߶˵˺ŷ˵죬ҺݲھͲ㡭ˣŵֱɻûģͼү֪ͷóʲôͿϣҺĨȥ 
ֻеһ⣬;ָ˳ƻ˽ȥұܵضһһѳҵӣѹҵϣҧһʱϮҲ뵽ϴӰַŵΣֻλүͷͷҵţʱšҵͷһһֻҵƨɡ 
֮ҵҲѾǵܣ֪ܵŤү֪ҵĿ࣬ҵĦɺȴԽԽҲԽԽأŪҲͣضץ 
أҲԽȣүָؽܲ˵ŤΣͷҲҡΡָҵƨɣҲƵҵҴѣ˳һ·ҧ仹ʹҵ߹ǡҾǱ䣬֫ٺòУҴûֻȫŤɢ˲źã߳ܵỹ 
¶طʱͻȻúʲô˽ô֣ôҾֱ¿ȴүֱҵĺȥŵһҶеүҪ 
ңֻǼﶥʱ۵ñȫҲץ˱죬ȴһҲҷѾܲˣͺһһͦͳ˽ɲǼ䣬ֻеһ׶ĵʹ÷˰׵ĿС 


14 
֪ôģֻǾ춼Ҫһ㡣үֽңΣ§ĲӣٶһЩŪҽ๫Ҫǲšҵأұ۸ֱޡ˵๫Ů˲˵ĻԺҲ֪˶ٱ飬صϵʱ๫๫ͣҴû£ﰵүֱ͡ڶһеĶʹϴ̲ѪѾеɫ˽ʲôʵ¡ 
ȥ͵ӣֻǸ˵ʲôŮˡϱҲɵ㶵ûǻѵ˵ԺֻܺүҪǺˣҪԴģҾ͹ԹԵؼ档 
Դҹ֮үûѾͷ˵иطԱһ÷ϵϷӣɫվѣϵĹ˵ãԺȥ룬үϷǲҲҹ£ʱģ¼ 
Դү֮ߵҲֻʣ¸͵ǸơҺǶģҼ䣬Ҳ죬ԱߵͷվšʱһҲֻʣˡϵӣʱſžͻ죬֪ǸϷǲҲƯ 
ҲǶģǳɵźƽ᲻˫ָɻҲź˹˵ģԼЩӻЪš 
أٶˣֻǿʼ۸ҡʱ󣬻Ҵȣˣ㡣ʱŹңɸʱ򣬾ҿҲң䱾ذѹšҡһͻᵽҴǹҵ·ץҵұ𶯡 
ʼúõģرңĴ˵Сסҵ棬Ūʧֻﴭۣ굽캬棬ҾͿҧűǣһšҪҪ 
ЩҶ̵סɴˣԽز֣һξŪʪָŵҺ档ŵöʱʧɫЩӵĻæ𱻣ԶԶģﻹͣ˵ţҪԴġ 
ҾҪŽ§ӿޣ޵ˣҵͷԸ˴ 
û۸ңǾֵͬһͬһ¾һ죬ȴͻȻˡ 
Ҵûô̵壬СԺûҩҵ죬ڰһᣬܳȥˡ 
һ·ϣҼ˾󣬿ǶԸң˵ûйأҪҼܻȥҾͿֱײˡһ̧ͷͿү˫ü긦ķˡ 
Ҳ˲ϱģͨһڵϣţүүȾȲưɣˣûҩҲ֪ԼʲôֻǾΧ˺󶼳ԾؿңֱүƵ˵һ䣺վŸʲôûþţģǷԸ˵һ 
һæͷűŴСԺļٵģûԵүֻ˵ţûءүҲֻǺ棬Ÿ䡭Ļõү˼һֻžҪ 
ֱƷҩȵ˯ˣҲų˿߳Է˳ȥֻʣүһϣ趼ûС 
֪£¹밲ˣæܵһȥˮ裬ﷴ˵ūŸ 
ܣ־ؿԼ赹ˮЦŵʲôʱģ 
æѲյݹȥūŽˡ֪ԭѾˣ뵽ҹҲеİˡ 
ҪȲ裬ͻȻ뵽Ǹõˮһ̵ĽæȥסߵĲ룬ᴵ˴һۣȴδעеɫԼû˹أæҪ˿ȴͻȻһץסˣǸʲôģڶźҡζ˵ţƨһѡ 
ҾδЩһƤ˺죬ȴûҶǣ˿ڲ裬üͷ֪費ãʵûбˣҶͷ˺飬˫Ҳ΢΢ūûбĲҶˣүû˵꣬ͷ²豭վסҵҪҵ졣 
ʱͻȻԷ˳ҼˣæȥҪһ̧ۿߵүʱɫͰҸòƹүлȴصع򵽵ϣҪԼĹͷ 
ƣȴ˵ūżүɻûүͼ̡һͷײڵϣ˵үСѾūŵˣȫ 
ûʲô˼үȴѵһ°Ѳ豭ϣ§Ҳ쳣ؽ֮һƬž 
ҴȥƣʣƣôˣѽүҲûأ 
ûү⺰һš˵ͽ׳ 
ȥƵغ˿ڲˮüͷ嶼û壺ҹ 
ŵôˣȴ׳ֱƣȥûֻקһ£֮ͱһ˲˲ңֱˡ 
৵һҰȱҪ׷үȴҵ֣Ҷһعͷؿ˵ȫүҪˣôˡдɣղŲôô֡ˣˡ 
Įң˵ӽûˣİɣ㡭˵ţִҵҲܹҵҪ㵽ĶãϼҾûоһᡭ 
ҾͰСԺһ˵үԷһ䡣һʱ䣬кö˹ңȴʧȥһ裬ϸҺͲƵ¡һһʮشˣмɫ˼ΣȴһƵҪߡסʲΪʲôȴҵҲƵسš 
ҲûʲôһССİүʱǸڴأŲƵҼˣæеĶȥ밲ӦһȥĴ멣˵Ǽˣǲµİӣûʲô£ӽʲôҲˣúøźɡ 
棬۾ۣ̿û˵꣬ȫȻرסŴһȫͿˣ֪ƿңֻǰҲԼ˶ãֻǲ㷢еıеһȥˣҵֵһ㣬Ҹез֮ʹ 
ԺүᵽҵҲԽԽࡣ˸ҳ޾ϸĲѣȴǲҴЩڵĶ֪ԼƯ䲻ġʱү棬Ҿͻ᲻˼ضѵĲ÷ԶԶؿңҲ˽Ŀ⡭ 
үҹʹҲЩ£˵ǸϷġҲȰȥÿÿҪԹ۹⡣ʱҪЩģҾԱ廨·˯üͷʱҾ̲סȥ֮־ʧæƿָʱͻץסҵ֣ؿڣߡÿʱҶµʱҪ߲֪ٱ벻ˡ 

15 
ƽӾϵķһӶҺ䷿ҵԼĵططԡ 
أʼЦˣȻֻ޵һɲǣ׽ҽЩСʱ£ұϣңÿʱҾͻץѡ 
ճûõĺӱҿҰֵضŪССһ⡣վϢҲϣǵҵźӵһһķ 
Ѿͷʰ̧̣ͷϷһ飬뵽˵ЩǶҪģҪżá߹ȥöö֣ȴûϵãֻ㷵ط¡˰ΣǾòףͽ˸Ѿţȥ 


˵طͣ½ŲվŸСģˣҰýȥү뻹ǲҪŵĺá 
˿˿ң¶ĵ飬˵ݵүɣǴŲŲô 
Ҽƣﺦ£ǡүǶ˶͹ 
ϣ˶͹͵ˣõһˣ֪ӽ̺²ǣⶫҿɲͣԸȥɣû˵꣬ץҵļơ 
ұŪۣȴҲҳǺŵѾ߳סˣֵߣΪʲô˲𣬲Ǹ԰ϷҪҼүۣôճ˵ţͰý 
û߽䣬ЦүкЩڵӡҵӵţýȥһȦĹү߶㣬Ҳǻȡ̧ۿүҲңֻĸ첲ȴ§һ˵ 
һʱ仨ۣһòɷ˵ζǱȲƻҪϼ֣۲תַ֮顣ţ֡һЦЦһųˡţͷͲ˼֡ 
λүҰ첻˵ЩˣʲôģϹ󹤷򣡡 
û˵˵ү𼱣ҪˣýŹסүȣү￿ȥˣүǰĺˣŪסˡ˵žүţﻹͣү䴵 
ҵʱ֪ôҵô˵˶ңڷҲ򲻸ҵġ 
˺ûоòףЦ˻ȤҵҪʲô粻Ĵǡ 
һûӦͱץ˹ȥۿһء˹ҵҪ̧ҵҾֱ㣬ͷҲЩˡû뵽һֱӰұСèһŪҵĲӡ 
ܵúȦʱ˵үʶ˰ɣ˾ǻܹݣԲŸżҲ֪ڴʹ˶ֶΣү벻үǵڱ塣 
ȴѾ˲ôֻ࣬־µض˫֣ﻹͣؽšүүҲ֪ϣǸүȾңϣүңͿһˮ˳־̧ͷ 
ᣬ΢شͷҲڼϣͷػţ˫ץү½ǣȴүȻϤȴޱǸĵЦŵˡ 
ץҵִʱɵɵңҶһѹæͷվԱߣϻڶšɢһص飬϶ȥżž;Χ 


16 
ұһ飬СĵزĻҳͷү߹ȥΧûһҸӺǰҲҿСС˵үǶˡáңҲˣġ˵ȫֻðѶֱߵİϣҡūȻȥˡ 
ȥɡģκθ飬ҵҲܵһ㡣˽Цſңʱһָү̫ѨүرۣҲȥ˻Ż˵һ䣺УԺûʲô¾ͱˣԺúôŰɡ 
Եضһ£žવڵϣǡūżˡ˵ţתȥӵĹүؾ˸˳ȥCE94EDC677E֮ 
һûϷţ洫үŷŵģΪһūŻ£˵Ķˣʱָֻԭȵ磬õүˬʵЦС 
үĳūҿɲᳪЩˣ˵һЦ 
߳䣬տյҰ紵ԭǽ䣬ҺȻ䶮ʲô硱ֻ˲үɣﵭţѾ߼Ҿŵɫûע⵽ 
֮үһûǿҵҲرˣҸеĳЩĵʧ 
мǸ䵹ΣҲڲӾ廨ÿʱҪЦҼ䣬˵ģС޿ɷȷʵǱ⸮ãҲʮ꣬ͷϲųĵݣҲȷʵСż˶Ҫ֪ԼȲֻվڱѵʱ͵͵òġ촽״ 
ʱڿҵļһЩĻҶֺĽġõʱҾͻһЩү£壬ʳǸճС֪ڳöˡӲңֻʱ᲻ۼүûеҹԹԵػشûУȴΪʲôҪңһǱˡ 
ҲǴ쿪ʼҾҲûгԺˣεؼÿһ仰ӲҵֻһӴվһʮĺӣһѣĿĽ£һ˫۾ζҲšҺؿƹʴӴ˽ҲȥӡҴؿңȴ֪ôӦ 
ôŰҲ𣿺øûصūţƳһۣ֮󿴿ҿҸոõģҲһϣҪʡҾ˵Сġ˵ţЦˡ 
ұ˵һ֪ô˵ôֵĻǸôС裿ʲôˣȴ˵㳤ͦʵôЩͣһʶʶ㴲Ϸ˵ӡ 
˵ôĻߵͨ첻˵ס졣俴Сȴ߳ҺЩ촽ҲȵĴУ̱ԼĶһæԶԶվڴߡ 
һЦ⸮ﾡЩ¼ɫͼʵ̶ֳȣԼ˵ĶӶҪãСүͳȫ㡣һ˹Ҿȥ 
Ҿȫֱ㣬ȫȲ¾ͱŪ˴ۿҪҵ·Ҽֱ⺰ϣܰƿɽĸȴûһ˸ҶֻǹſڿذҼöһ亹ȴǺ˵ҹȥǿ˭Ҫеȥ˵ 

17 
˵ţЬ˴һֻץСһѹڱϣһֻͺȥҵĿӡۿ·һسۿתżеָһһµƿ½¶ʺĶǶ 
ѾߵۣȴһЦ˳ǰ㴩ģ㵱ʲôˣСϱвŮŮ¼ 
Ļͷ˵һ²ûȥͷҲصͷϡæʱ򣬺ȻиȵĶҵ졣 
ץͷңҲֻҶĥշת֮䣬Ҳ֪أү 
һʱ۵ң޷Ҿг˵֣ץҵҲɿˣæ 
Ǹղ̫ȣҵ߶մ˱˴˵Һҹȥ£·򴲽ǲ䡣 
ȸղŸԾ˼֣һŻҲ֪ĵӣᶨ˵룬ҪҲܺ£ң˭֪ôܣôܡҼûþǻ 
˵Ҫҵ֣Ҷʱŵһ£ҡҪǹҾͣҾ͡˵ţΧĴѰҿԻĶҼڴǣֻؾһӶҲ 
Ҿ֮¶߶µؿȴһסһְرڻҶ˵ޣҲˣˣҺ󱳺ңʹôôСӣˣ߹ 
ұͷòײˣŷӴڴʵڲף˴ 
ϸذŪӣһ壬ƽ·ϵ壬΢ɢͷؿңҾ̧ͷЦЦеĻ 
ƽʱôź𣿡Զʵ 
Ҵ㶵ش𣺡һֱ˵İʲô 
һγԾؿң꣬ǵ˼Ұˣõү 
һŵؿʲôүĶӡ˵Ŷʱ 
εػŶԷʱ򣬺Ȼ˽˵Ҫȴؽе˭ģҹȥ 
æ¿ͷūūŸūŸ 
Ҽųæ˵ŵģôס 
Ѿͷȥ˵ĵ̫ã⸮Ҫ۸ġҪǲȫ֪ǵ¡ 
ɣʲôҲûҲؿ 
ѽҸ㴲ϱ죬ֽֿеģʲôҲû 
ʲôŵѪɫǣȥǽ͡ 
ʡʡɡǰͲңʡø˸ûָӡ͵Ѿҵˣһ᳣ġ˵ţһҵҲЦ档 
ЦݣҵЩѣ⸮Ǹ㲻ˡ 
֮Ȼÿ춼ҽʲôȥʲôùӣ˵´ҲȥֻʱҲžǸҲĺӣǣҵָ 
һҺΪʲôҪҷ֡ΪʲôҪЩ£Ц˼˵Ϊģݶȥһ˱鷿һξ⣬૵ؽССǺηʥѰŪûǣƵġ 
˵ˣϲ֪Ӧʲô飬ֻ˵ǡүѾҪˣ䡭 
˵Ǹ䣿ߣǸ˾ɷļûҹԼճˣǴϹǲ˵ţζ˿ڲ衣 
ͷ͵øЩǡʲôĹ򡭡ֽ½ǣѾ쵽ա 
Ŷңô֪ 
æҡҡͷǳǳصͷЩ 
£ЦˣŰסҵ֣Ҷϸŵ˵ҽ㡭 
ȵű߹ţ溰һûҷԸ˭Ҳ׼ת 
㶵ȴ˻صӣ˶˵ûȥ 
һϣ˵ɨˡ۾һҵ֡ 
ߣһȥѣҲʶʶ 
һŻˣүԸҲԳԺӵġ 

ô˵ҲӲǰק˿ҶһĲţҸµò̧ͷſһѰұŽ£򳵷˸ûĵط͹§ҿ 

ŵģöһ۶ˣ˵ţֵһҵıͷ㶵ؿͻȻǸҺЩĸ磬ĵЦ֮ת͸ 

Ĵ֣һ·ϽС׷ȻЩûȴҲ̽ͷȥʱȴ˹ͷҼϣҶ˵Ϲ𣿡 

ӣͷ˵ûûС 

ǰӲʼҵ֣ҵĲӡ 

ĵĶ㣺ǰźүʱģûлͻȻͣ 

һѰɫǰйˣ˰㻹˭Щҵ£ 

ǻĶ㣺ұûۣҵ¡ҹ˺һ׹˵ûеģҡүûͱˡңǸһ˿ЦݣǾ˵ͰҵˡҾŵ˵ûûеġ˵꣬ͻȻһסҵ죬ҵϿԸܵԼĴζ»ָ 

ұûۣҵ¡ҹ˺һ׹˵ǡ˵Щ𡭡ңҾͺүûˡҡҾһΡѾǾô 
𣿡ǿҵȪˮ۾ֱҡ 

ҡҡ 

ˣһ·ſңȥ 

һ·͵͵һֱŴ⣬Ҳңֻüָͣ 

ûöǾ͵˵طһ˳ͷҲûءܲζ׾³ĵ׷ۿҪ棬ҴӺ泶ס䣬С˵һ䣺ҡҡ 

һ²ŷӦɫȴˡҴŵ֣һֱţ2D83BB6F3AD֮ 

̾˿ҲˣҪǻ˱ˣ粻֪˶ٴΡ˵ţҵͷ˵Щˣһжɵעˡ§ҵǵߡ 

Ǳ϶¥ż䣬ǰס˵һ᲻Ǹ˵ʲô㶼ǻס𣿡 

æͷȴڲסĲ 

ŽȥЦô棺ϣȫ˰ʲô 
ʱ˵Сǹ˶£˵˽Ҫ»⻰һЦ 

ͦģүʮ͡ÿ߶û֦չĸˣֻʵЩˣͶͿѪѪģǻ˵֡ 

ŵö˫ֽץ·˿ңع 

ӣ˹ôǰĲ̫һ 

ǾǣòǰĲԶˣ 

ǶʲôǻζЩ嵭ģ⻹ܵˣ˵ţ͹ҵүһ 


ûҶ㣬ӾְȦЦЦУ´ٴֵ档˵§ 

˹ؿ˿ңҲͲ˵ʲôղŵ֡ 

ǵҲûʲôֻǳԾ죬˵Щ˺ߵĻ⡣ԱţҲ̫ǵĻֻǾźȾƺȵüˣҾͰıʱߵľ֭ҪҪ㣬Ҿͼйһһظ̣ÿʱҪֵ۹⿴ңŪҲ֪ԼźĲԣ쳣Ľš 

һᣬͻȻ˽һү˵ʲôɷ˵ЩֱԱ˼üŪۣǻŹЦ 

ûʱֻһŮ˽ƣǾʼ· 

ŵһۣȴû˶һغȾƹۿ 

Ѻ࣬ſ߶ߵòۣȴԱߵۣŮ˵ӵǹ󣬿ôҿǸŲһӡǰǸҲòȥЩûõġ 

ۣȴһͬŮʶֱߵıӶˡСҵ⻹Ǹ˶Щ߳ģͦζġϻһСӿʲôʱҲҸ棿Աţڵޡ 

øˣҶ飬ʱСȴ§ң˵ôû£һˣʱȥġȻͿʼȥͲעˡ 

ҾΧĴֺⶼǻȵģûſңͣضŪǵҳһ亹 

֪ʲôʱſڵϴҾͺͿر˳ȥ 

һžĿ⣬һʱûվסҪԱߵһѷסҴᱧ˵ţҵıôˣߵ߲· 

Ǳߣ滹źЩӣǵ·˶߿ﲻ̧ͷ 

ҵͷһɲǣȴֶһĿתؿңҵʱɵ 
ˣǡү 

æСӷȴ˵ʲôҲͬ⡣ԭ㱧ֱֶȥһһģ 

Ҿʵûͳ´үңﲻͣػƣϣҪ̫ûȴЦЦ˵Ҫٶҿɱ׼˵һ£ŵøϽƿȴһЦ 

ۿ˴үǰ˰żһ䣺ү࣬Ҳûйȥˣ֪˭ź뵽ѹ 

۽ңǷŭǲţ㲻ȥźүô 
Ҹ˵ȴС˹ȥСǰӣеݵģԺ£ٹܡ 

үҲʾλǡ 

˵үҰ꣬˵űҸЩչţҲûʲôˣ 

үû˵ʲôһתͷң㵹Щ£ߵһһĻûŸ˵һš 

үǵģҡҼÿˣûүӣϰµġ 
ʲôҲ˵ˣǰһ٣ԺΪ֮¡ˣ˵գ°ھߡ 

ҲүΪʲôôûʲô¡˵ңҡűץסСӵ 

Ūò֪ǺãǰͣԭؼֱţСôˣˣҴȥģˣˡ 

ҲΪѣôҲֹסվǵͷ䷳ĺҡүǺˣߣ̧ͷһۣ򳵷򺰵ȥˣȥˣ˵ű㱧һ·˳ߵ˸ 

һСȵط³ҵұ紵Ƥɻûǽݣ˴˵үټ 

ڰ֣ȥȥ˵м£ȴ˵ 

ӣү£Ǵүĸ񣬲顭 
ؿһۣҺʶһʱȴ벻ֻǾëëءûһץסҵֿ85FD4BC655B3D֮ 


Ҳ֪׸˶ãֻڶͨͨסѾð˺ȴ˿ûзɡ 


ȵֱͣܵ첲ϴͰұӸҲ 


ҵأҪЩ룬ȴϤ𣺡罺ᰡǰ֪ôȲ𣿡 


ˢ̧ͷǸһûˡڲԶĵطվһżҶʱ˿̣Ҳ˽⣬ԭǿ֪һ˵ĲֻͬǼѾؿ۵Ҫˡ 


үҿòһʱͷӿĻȴ֪Ҫ˵ľ䣬ֻܾסڣ׾عڵϸ밲ɻû˵ʲô첲ͱСһӵҼۡ 


꣡⵽ô£ΪʲôҪҶףСӼĶүұһƽʱǸϷˡᳶ·ΪʲôôףȴͻȻͳ˵꣬ӳôûģôһΣôһˣٿȥĶķϣȫǰɣ˵ű㱧ҹȥ 


Ҳ˼ֻЩϤһ¾뵽ȥĲơŻˣϽס죬Ŷү˵үϹ˵ǡ 


һû˵꣬ү߹˦ָһ⣺ӣȻ˾ͱ𲻳ϣôӴСͨԣõүͺúõ̵㡭˰˸ƣȥ 


ҵۣӺϵһ㣬ӷڵƴĴло˼ҵĸ첲ϣ۾ûֻǺСӲͣغʲôҵˣ 


ǰӵϣűһӰ˽֪үҶ·ôϤȴ֪һеΪʲô 


վ޻һ㣬ֻǵ˽ǰȥ½ǡ 


ô˻ҷˣ˵ţһ³ҵ·ұ˳˵һΪôû뵽һˣ뵽ЩвŮŮĶЩһ·ҵĿʲôˣñҲʶʶ˵Ūɢҵͷָ쵽棬߬ʹһӸµؿҡ 


ѾŪǻ㱣ҲԽԽԶҲָȴôҲˮѾۿþȫ̧ӣʳָգֻһĽӴҾͺһ㣬صصڴϣǰֻһľͽꡭ 


18 

ô˵ҲӲǰק˿ҶһĲţҸµò̧ͷſһѰұŽ£򳵷˸ûĵط͹§ҿ 
ŵģöһ۶ˣ˵ţֵһҵıͷ㶵ؿͻȻǸҺЩĸ磬ĵЦ֮ת͸ 

Ĵ֣һ·ϽС׷ȻЩûȴҲ̽ͷȥʱȴ˹ͷҼϣҶ˵Ϲ𣿡 

ӣͷ˵ûûС 

ǰӲʼҵ֣ҵĲӡ 

ĵĶ㣺ǰźүʱģûлͻȻͣ 

һѰɫǰйˣ˰㻹˭Щҵ£ 

ǻĶ㣺ұûۣҵ¡ҹ˺һ׹˵ûеģҡүûͱˡңǸһ˿ЦݣǾ˵ͰҵˡҾŵ˵ûûеġ˵꣬ͻȻһסҵ죬ҵϿԸܵԼĴζ»ָ 

ұûۣҵ¡ҹ˺һ׹˵ǡ˵Щ𡭡ңҾͺүûˡҡҾһΡѾǾô 
𣿡ǿҵȪˮ۾ֱҡ 

ҡҡ 

ˣһ·ſңȥ 

һ·͵͵һֱŴ⣬Ҳңֻüָͣ 

ûöǾ͵˵طһ˳ͷҲûءܲζ׾³ĵ׷ۿҪ棬ҴӺ泶ס䣬С˵һ䣺ҡҡ 

һ²ŷӦɫȴˡҴŵ֣һֱţ 

̾˿ҲˣҪǻ˱ˣ粻֪˶ٴΡ˵ţҵͷ˵Щˣһжɵעˡ§ҵǵߡ 

Ǳ϶¥ż䣬ǰס˵һ᲻Ǹ˵ʲô㶼ǻס𣿡 

æͷȴڲסĲ 

ŽȥЦô棺ϣȫ˰ʲô 
ʱ˵Сǹ˶£˵˽Ҫ»⻰һЦ 
ACBE20A0E֮ 
ͦģүʮ͡ÿ߶û֦չĸˣֻʵЩˣͶͿѪѪģǻ˵֡ 

ŵö˫ֽץ·˿ңع 

ӣ˹ôǰĲ̫һ 

ǾǣòǰĲԶˣ 

ǶʲôǻζЩ嵭ģ⻹ܵˣ˵ţ͹ҵүһ 


ûҶ㣬ӾְȦЦЦУ´ٴֵ档˵§ 

˹ؿ˿ңҲͲ˵ʲôղŵ֡ 

ǵҲûʲôֻǳԾ죬˵Щ˺ߵĻ⡣ԱţҲ̫ǵĻֻǾźȾƺȵüˣҾͰıʱߵľ֭ҪҪ㣬Ҿͼйһһظ̣ÿʱҪֵ۹⿴ңŪҲ֪ԼźĲԣ쳣Ľš 

һᣬͻȻ˽һү˵ʲôɷ˵ЩֱԱ˼üŪۣǻŹЦ 

ûʱֻһŮ˽ƣǾʼ· 

ŵһۣȴû˶һغȾƹۿ 

Ѻ࣬ſ߶ߵòۣȴԱߵۣŮ˵ӵǹ󣬿ôҿǸŲһӡǰǸҲòȥЩûõġ 

ۣȴһͬŮʶֱߵıӶˡСҵ⻹Ǹ˶Щ߳ģͦζġϻһСӿʲôʱҲҸ棿Աţڵޡ 

øˣҶ飬ʱСȴ§ң˵ôû£һˣʱȥġȻͿʼȥͲעˡ 

ҾΧĴֺⶼǻȵģûſңͣضŪǵҳһ亹 

֪ʲôʱſڵϴҾͺͿر˳ȥ 

һžĿ⣬һʱûվסҪԱߵһѷסҴᱧ˵ţҵıôˣߵ߲· 

Ǳߣ滹źЩӣǵ·˶߿ﲻ̧ͷ 

ҵͷһɲǣȴֶһĿתؿңҵʱɵ 
ˣǡү 

19 

æСӷȴ˵ʲôҲͬ⡣ԭ㱧ֱֶȥһһģ 
Ҿʵûͳ´үңﲻͣػƣϣҪ̫ûȴЦЦ˵Ҫٶҿɱ׼˵һ£ŵøϽƿȴһЦ 

ۿ˴үǰ˰żһ䣺ү࣬Ҳûйȥˣ֪˭ź뵽ѹ 

۽ңǷŭǲţ㲻ȥźүô 
Ҹ˵ȴС˹ȥСǰӣеݵģԺ£ٹܡ 

үҲʾλǡ 

˵үҰ꣬˵űҸЩչţҲûʲôˣ 

үû˵ʲôһתͷң㵹Щ£ߵһһĻûŸ˵һš 

үǵģҡҼÿˣûүӣϰµġ 
ʲôҲ˵ˣǰһ٣ԺΪ֮¡ˣ˵գ°ھߡ 

ҲүΪʲôôûʲô¡˵ңҡűץסСӵ 

Ūò֪ǺãǰͣԭؼֱţСôˣˣҴȥģˣˡ 

ҲΪѣôҲֹסվǵͷ䷳ĺҡүǺˣߣ̧ͷһۣ򳵷򺰵ȥˣȥˣ˵ű㱧һ·˳ߵ˸ 

һСȵط³ҵұ紵Ƥɻûǽݣ˴˵үټ 

ڰ֣ȥȥ˵м£ȴ˵ 

ӣү£Ǵүĸ񣬲顭 


20 


ؿһۣҺʶһʱȴ벻ֻǾëëءûһץסҵֿ 

Ҳ֪׸˶ãֻڶͨͨסѾð˺ȴ˿ûзɡ 

ȵֱͣܵ첲ϴͰұӸҲ86D2֮ 

ҵأҪЩ룬ȴϤ𣺡罺ᰡǰ֪ôȲ𣿡 

ˢ̧ͷǸһûˡڲԶĵطվһżҶʱ˿̣Ҳ˽⣬ԭǿ֪һ˵ĲֻͬǼѾؿ۵Ҫˡ 

үҿòһʱͷӿĻȴ֪Ҫ˵ľ䣬ֻܾסڣ׾عڵϸ밲ɻû˵ʲô첲ͱСһӵҼۡ 

꣡⵽ô£ΪʲôҪҶףСӼĶүұһƽʱǸϷˡᳶ·ΪʲôôףȴͻȻͳ˵꣬ӳôûģôһΣôһˣٿȥĶķϣȫǰɣ˵ű㱧ҹȥ 

Ҳ˼ֻЩϤһ¾뵽ȥĲơŻˣϽס죬Ŷү˵үϹ˵ǡ 

һû˵꣬ү߹˦ָһ⣺ӣȻ˾ͱ𲻳ϣôӴСͨԣõүͺúõ̵㡭˰˸ƣȥ 

ҵۣӺϵһ㣬ӷڵƴĴло˼ҵĸ첲ϣ۾ûֻǺСӲͣغʲôҵˣ 

ǰӵϣűһӰ˽֪үҶ·ôϤȴ֪һеΪʲô 

վ޻һ㣬ֻǵ˽ǰȥ½ǡ 

ô˻ҷˣ˵ţһ³ҵ·ұ˳˵һΪôû뵽һˣ뵽ЩвŮŮĶЩһ·ҵĿʲôˣñҲʶʶ˵Ūɢҵͷָ쵽棬߬ʹһӸµؿҡ 

ѾŪǻ㱣ҲԽԽԶҲָȴôҲˮѾۿþȫ̧ӣʳָգֻһĽӴҾͺһ㣬صصڴϣǰֻһľͽꡭ 


21 

תҹΧûһƣض˶ŷԼϾһ˿ң߻˸ˡĿֱҲòҶȹһ۾ü˲Ÿȥơ 


˶˯߸ߵıӣŨŨüëү 


Ҳŵգۣϸؿһһ飬ֱȷصԱ¡ 


ҲǲŴƣҿţʹؿȥȵķţһ뵽źִֵָۣҽ๫£Ūҵڶ²˴ҵͺϲ̧ͷ촽޷˵ЩпĻ 


֪ԼΪҸСһ𡣽һҾˣˣҡҪˣҲܺͱһ𣬼ʹֵֻһƵأ֪ԼеǸʲôӣΪʲôʱҳ裬ʱȴִ֪ǲҲҪźҪڴϱ۸ 


óȴͻȻˡҸоҪѣŵæˣ˭֪ȴ͵һ°ѹԭá 


ôͷܣ͵͵ؿңϣˣүô죿˵ʹضһ¡ 


ҳۣһʱûӦʲôôӲûҾͻȻ׹ߵֱꡣ 


ϲڱ棿ðүȫ㡣֪ҲǸ˼ȴסңӰεס 


ںڵʲôҲطСѹһҵĴһҵƨɣŪҺµֱС 


湻ˣЦЦ˵ʲôˣ 


⻰ͻأȴ֪˵Сӣߴʵػش𣺡̹ݣҺö¡ĺܺõģ 


ү⻰ͲˣҲ֪ҸС˵ǲҵĻ˵ţ졭ҳˣұ۾˵ˡˡ 


ͻȻɤӣ㿴ֶҸоеŭֻùԹԵͷ˵ûж㡭 


Ҽͻضһ£׹ҡѹҵ·ɣûˣģҾһ 


һû˵סҵ죺ôôҲǡ˵̾˿ 


ҲĻȴ뵽ޱҪӲõģȥƣȴ·ΪˣĻ˭ȥкĥҵȱ߰ţҪǲүź˾ͱ 


ұ⻰һ˵ʲͻȻеֹס˿ 

26ED9CDF4֮ 
ҺþûԴһʱŵĹ˽ֺȴҶߣ֪̫𣿡Ҷ䴵 


֪ץ򣬲ΪʲôЩɵ¡ 


̫źϵūţǡֿںĵطﶼøɸɾˡ˵ָһ 


ҡһ˳ҲһӦ۵ĸо֪ΪʲôƫƫʴĵҲŮһ 


Ӳ̫൹ǿϧˣҪ˸棬͵ȥźϣһ档 


ŵòͣҡͷŤ 


ɵúúñˡ˵ҵȥ 


µòסض֪ΪʲôǲҪŭʲôһ㡣ҵֽסǴִֵĶҾһҶֻǾĶҪսһҺȥӸˡ 


һӸ˷ˣұ˵㶯֡ 


û뵽Ҷɵز⡭Ҳᡭߵӡ 


ͻȻƿӣ溰һ䣺ˣ򶼸ҵϣŻعͷ˵Ҫúÿ㡣ڰҿ΢΢ 


22 


תۼ䣬ǵƻͨҶ³ϸǣëëزҿ 

عңɫڿ峿ǡĴָҵ촽˵ҡ 

Ҳ˼ţү 

ӣץҵ๫ 

⻰һ¾뵽С˵ҴŶǶвŮӲҽУɡеġܸϱ 

ЦˣңĶͷҵĶͷ˵оУӽҵĸ˭˵Դҡ 

û˵꣬ҾѾµ΢΢ս˸Һ£Һ󱳣ʱҡҴûضԴһʱò֪ô죬ֻգ۾¿Щ˵źá 

һ˹Խ꣬ȴԽԽԾҲûж룬ֻЩĵľٶ˭֪һȻҷת˹ȥѹұϡ 

֪ԣȴΪʲôҪֻܲʣүʲô 

ѾʼҵļͷģŪ֫ˡ㱼еӲӲĶƨϣȵܡ˺һᣬҲʶʱʲôʱųһ亹Ҳ˳үҪ 

ŴҧҵĲӣ뵽СʱʱҰ䣺ô׹ˣСǽЩеûġ˵ţ㼷˽ 

ү𡭡µˣ˳Ųǣȥġ۸ūˡץűǣαѹţһܶ 

ңӲšҲҷֻһؿޣҶһһߵ˵ҪӣҪҴڽӴ 


ħ˵ֵĻֻѵʹȴþҲǸԸġ 


Ҳʤ飬̱ػʱȴ˼ææ˽ţүˣүˣ졭Ҳʲô˯ȥҵʱôҲ뵽ʱرɫˡ 



23 

һƬ˹ֻͷĿѣϺҲɢ˼һ߶϶ĺУЩİ 

ӣȥȴôҲҲһԱ·ԶҵҼúȦ֮£ֻСкˣɲôҲû˻Ӧ 

ҽ֮ʣͻȻһ߿ʮ׳ӵŸ߹ģ˽ŵôˣǽϣдҴһ뵽ԼӣĲС 

Щֱֱ򴲱˹ͣǰ꣬ҵͷһһүԼҲ˵Ȼ 
4060B4072B1262֮ 
ֻͷ˵һĺܣǸóģ˵Ŵ󲽿˳ȥµñΣ 

Ҳ֪ʲôطֻǺЩ׳ñⱧҲ֪һô£ǲүΪСӵǶŵץסҵ˵ֱۣӵʣ磬ǲǡǲǡүҪˡ˵Ѵ˿ǻ 

˿Ұ첻˵ֻǱҵָЩֻõͷȥˡ 

һ·Ҷڱֻһ˫¶棬͵ķ紵÷˰ף˵Ŀ⡣ 

֮⣬ö˶˳˩ӣ޽ߡⳡ棬µѹͷ 

û߶Զ·Һ͸˾ͱһɭɲĵط谵ģл˵Ĺ 

Ǳϵ棬ʮʮ˹һطұݺݵˤڵϣ۵òУˡ 

ҹһĶЩƽʱźүˣҲмǺһϷ̵ģǸңնעŵ棬ҶһƵ˵ΪʲôүҪǹ 

һҪʱ򣬽ƮһүүҪȥˣĻ˼ǣ 

⻰˵һҲһ롰ʲʲôүҪҪ 

ҪͷˡҲ˵ţǶЩģ͸ϳȥ˵һͣ 

Ѿʲôȥذţһһ⺰šǣˣҼүҼһ棡ǡ 

Ҳң۽ǵȴ˵ǸˣΪԼǰһó裡 

ʹĴţֻǸһ棬һҲá 

йץľʱΧͻȻһӰֺ󰵰ɧ㶵̧ͷģ˫ֻǿһŴĿĻɫ˷Ŀ⡭ 


24 

ұ䵽һῴȴҲһ£üĿһеصղĸ˵Ҫүģվƣ˵ţƹͶңһóԸ 
ҸſҲǸһȻͲȴһ˵ơȻﺦ£һǴŵ˵ңҡүһ棬ȫ˵ţͷصؿڵϡ 
ûӦУΧ˷ŭūţڻǰѽҵģҪ㣡˵žʹλεĵ 
ҳôһõָңյĺɸ𾪵ȴǰ˱ǻϵʵŵûð亹ͷǵ¿ģūūŸūŸ 
Ҹ֪ԻӦһūŸ˵˲֪ٱ飬ֱᷳˣˣˣôﶼôЩɷ羰ū𣿾Ͳ˵ˣҲ֪ô̵ܽġ˵ţض˵ϳȥźǸ䣬ģвٻҪ˵ʣµģɱð죬ǿŰɡ 

ҾĪ뿪Σסһ̻Ի͵Ĺ⹬ȴ֪ôس䣬ȴźˡ 

ҼʱһЦݣʹò˼֡Ҷһſ޵÷׵ױ硣 

ҲףǸˣȴΪʲôҪԼӣԭòѾĳˡ 

ϣϴżū䣬˵ҡ 

ûҹǾѵһ˿ҵڴϷƸ꣬ѾЩߵò֪źáȻģµʱҲʲôȶȣȻꡣ 

̨ڴͷ£ȴڵүİΣ֪Եĺòãůůʱﴫ͵͵ 

Ҳ֪ҪʲôãɻǹԹԵˡҲΡΡؽӵ˽ȥӴʪȵ£̵ֱһܵ˻Ķ˶٣ͷѹõ͵͵ģı顣 

ûһֻϽ˩˴ϣ۵˼򣬾ֱӲ˽ȥ⣬ŵûڶ£û뵽ǿģֱ̡һĽҲ֪ܡ 
ͻȻһײһʱ侪İͭƵ̨˵ϡ 
漴ֹͣ˶ 


25 

ҵʱɵ֪ӦȽ̨ʰؿϨһϡ 
ʱſ䣬һҰûǵɤ˵øūţҪˣ 
һʵЧһ¾˹̵һ˵ϣһŲס֪¡ 
ôˣǲүһȥ˰˵ţݺݵشһš 
ڵϣ˵ЩĵĻȴֻǶ촽һҲ˵ᵽү⼸ľֵǺһȫӿ뷨쳣ǿҵ͡ 

ǳıӵˣʱԻ˵ʣϡˣҡūүͼһ棬ľһ棬˵˵ž״ˣϣϡ 

ұˮģֻü˯۵°ڣͻȻתȥȴŵΪϸ䣬ʹһѱסĽţҲ˹ȥߵϣϣˣҼҼһҾҲĵģˡ½Ǻѱҵˮʪˡ 
أұһɼӵקž͸оԼӵһӲĻ֮ͽʵʵرѹ˴ϡ 
ͷǵĴ۽Ŀ⣬Ҵ͵ۣȴ϶˵˰ҰĽŽϣȻϲڵſţԶҲվˡ 


26 

֪Ϊʲô˵⻰ﾹȻûһ˿£Ųҵģôá 

ұѹڴϣЬֻ࣬¶һ˫ıֻۣом⵶ĺһԻͶĳصӰ 

űﻹǻоD1BFA0A92֮ 

ʲôҵĽҽҧ촽ȴµȴʹһ˫ֵĴС 

һͻضһ£΢΢ͷȥ 

ֱֱֻڴߣбҵĽţ˫ղŻҽĦ 

Ҵ۾һҲҶɻȴ˿ҵûҪͣ˼ָ˳ҵĽһ·ϣȶǸȦͣϥǺİݴҽرۣﱻɦĺҿ΢΢Щֵ 

Ҳ֪Ҫʲô˵ҪҽŽѽôڡұŪֱޡʱȴһ߶õ˵ڵʲô뿹ּô 

ֻΨΨŵŵضԻϵ£⡭𡭡 

˰Ҳû𻰣ȴܻϵĶŪоֱֱȥҾøϽŤܿʱأȥɣź򡣡 

˶˳ȥĵ飬֪ԼǲҲóȥһ֮£ҺͻϾû˱ˣҲ֪ȥˣžе㲻ԡ 

أƵʱͻȻͷק۵һҲֻֻסͷƤίػȴһĪر飬ҸոձԼҧ׵촽 

ҵʱֱҰ޶ϵĸоֺǰδáһŵͷַ½ץ½ǡһֱڶû취ơ 

ͻȻ䣬ձһůΧסұܵش˸սͷҲط£屻һĻһʱ䣬ҵķӦ⵽ôһ£š 

ﵨӵ۾ƽشʡ 

ֻǸշ˸ȴ͵ңŵһ±͡ 

һᣬ͵͵̧ۿȴֻܿںڵķʺͺʵģڸճӵĶ䡣 

طſңŪʲôһҲ֪ԼôˣȻһ˲ֱĿ⣬֪Իǲġ 

ŵøϽȥȴá 

ҴŵӿȴǸּįӣΪԭûȶȵ۾ȴʪطźϲֺʹĹ⡣ 

밲οֲ˵ʲôµĻֻǶǳǳЦһ£űȥ֣ٱůһ㣬ǾͲˡ 

ɻûס֣ͱһסҵģȻ촽ҵĲϡ 

ҵʱɵĻ˵ʲôūţһƿ򴲽Ƕȥﲻͣ˵ţԭҪ¡ 



27 

£һһü֮ƺʲô¶Ц 
Ҹ˽ЩʲôֻǱڽŵעһһ 
ϵأڴϣûʲôһĶȴǲԼѱ뻵ˡûʲôɫõĻϣҪƣôῴҡԾģҷ˽塣 
ʱͻȻһץסҵĽףǱȥҾֱУžͱѹ¡ 
֧ߣ۾͵Цڸ档 
ҲǸĮˣΪǲôȵ۾ġ 
ҿſҲһЦȻû˵ȴࡣּͻȻ뵽үİΣﵣǣͳϵ½ǵϣҡҽСϲ䣺ССźүūšңҡʡҼүôˣ˵Ҫͷû˵꣬ϾͻȻסҵ죬ҲͻȻĮҲı仯һ 
Ժ֣޲½󣬿´ȥԸţ¡ 
Ҿɵɵ˷ã䶥һˡһĪغ£뵽ղűϳҵ½ҸûҶ߶´ӴŽվڵϣһˡū͸ͷ 
ߣһСʲôСǸСͻṴˣүСӣϡ㵽ĺãҺãΪʲôǾһҪأҪЦҪ㿪ģ㱧㣬»ˣ㣬ܵ㣡 
ĻɿܵӾֱﲻ̣æ˵ūŸͷɣٸȣУС 
һʱҲ벻ʲôģڷȴЦЦ˵ܰҸͷɡҪǲˣϾͲˣϲˣҵĻ·ҵˣ̹ǣ 
ᰴҵļ磬ƵǰҲ۵ľɣأԸͷ 
Ӳģ䣬⣬ô£ôǺãˣҪġ 
ҪǲᣬϲŻɵúúź򣬻ϲϲӾģҪĲ鲻ԸġҾͻˡ 
⻰Ҳסˣס֣ʲô˼ѵҪϡɣɻϲѾôүˣܺͱ˵ģģȥ˵˵ˣ 
ղŻʱԸˣҸѶүڴţôͿˡûһ˿飬ͻͻ 
ʲô˼ҡ˵ţĿ֪û棬Ҳ֪ôôܾү֪̽ңϵʲô˼ֻҪģһõģ䣡 
ؿһۣһָҵͷʲô˼ѵҲҪҽ𣿡ֻҪźˣү¡ 
ɲǼ䣬Һϣæʣ˵үܡ 
ϿǽֻҪź⡭ 
һúźģһû⣡ֻҪүһӸţȫȫ 
˵ź򣬲˵Ǹ˼ 
⻰ͻȻ׺䶥һҪҸЩ¡ⲻУҪү֪һģңңҲҺͱˡ£ºˣۡǸүҲҡҼүһ棬ˣ 
Ҷ˵ڵϣ۾ת˼תݺݵͣϣҪүҲǲԣֻڻ֪ҾȥȻ跨Ǽ棬Ҳ˵ҵ֡ 
⻰մ϶ʱЦݣģа취ллллС乷ҲᱨĴ£ 
ȱ𼱣ȥҪЩʱ䣬ڼϿҪźһ㷴Ҫģȥɣ˵үңܶûټ㡣 
ֻϻ˵ͨغһƬȴǲòʵʵ˵Ҳ˻ģǰү˵ʲôûźˡ 
㲻õģֻҪϣԹ˳˳ľͳɣûôֵģζʡ 
Ҽ˵ƶֻúǳǳصͷ 
Ť߳ԭ޹Ҳû࿴һۣһԱһС˵ҲǼٵģһ뵽ҪôźϣҾͻëëģΪ˾үҲֻˡ 
ûʲôˣҴŸɸɾİڴߣһ˵Żϼ١ 
ʱѾҹˣ֮ǰҲһӾȫֻҪ˫ۿһۣҾͲ֪Դ 
ժ˹ڣ˵䵹Ǹµģ硣˵űһ 
ʵǴӰң۸ңһʱǧĵڣͻȻ˻2D9C0E595902A֮ 
˵ˣתͷϴҷϣһ˫ָ·߹صࣺôôݣүƽʱŰ㲻ɣ 
ұŵûججҲߣֻᡰһȴͻȻʲô͵ѹԼֽ⿪· 


28 

أԳ·ǼǻţС𡭡 
ֻ϶Щ³һ㿴ƽʱźŸµӡϣôҵҶٻǿܣֻǺǺǵЦͷ 
ΪҪңµøϽǰմգͿʼҲӡһӣһ뵽ǷһҲҶˡͻ¹ȻүҲǾһ㵽ʱˣҪˣֻҪţҲ޻ڵġ˱ŵӣֲΡΡ˻ϲӡ 
Ǹҡ˵ЩֺõĻһڹȴʲôҲ벻ˣһ쿪ϺϺüء䣬ȴҵĴ촽ģ͸ŵ⣬ĥҵ͡ 
ûҳֻ˫ۿҲңס治֪ʲôζЩүϲ׽Ū 
ʱ;زһүңһһۣһʱҲȻͬоַϰ裬ڵһ¾ͺˣôҲ۾ֱ 
ͷϴʱǴ죬ɫҲ΢΢Щ죬Ŵ档ҵʱ뵽һҪôŪҾ;һ 
ҡҲԽ֣򡭡 
㶳һۣ׹̫ЦؽϨ򣬿ɶһǿǴ׳塣 
һҵĵҲˣԾͰүɣ̧ͷ۾һ¡ʵұû۾ֻçײغҵȥһĽëҾ֪״˵ط 
漴ҲͣںڰϸشҡΪΪ۾˭֪ûҵǸȴĵҵ 
Сйˣ 
һһ¾ͰŪˣŽ˵ʡϡҡ֪ϲй˵ˡҡĲģҲ֪Һү¡ҡ 
ȴûҵĻ˵ӹ԰Ŵ⣬˴ı֤ȷ䣬ܱܶһһĴ󹦳鷿Ҫʲô֪ͣ˵ʲô 
ֻǾֶ죬һʱȴ벻ûҴ˵Ⱞ˵΢ΪϰǾ̸ְ֮ʹͣһԶź׶༪٣Ͽ棬Ҳ΢һ׮¡ 
öôµĶֻĥ˵˭ڻٴο֮ʱҵʯͻȻ 
ޱǸܽʲô֣޺һּū˵΢ıܴС࣬Ҳûϣֻø֡С 
ҵ±ˣүŷŭεһֳҿŻϣȻ죬˵ 
С̫ǰĺˣ˸ּܲҡͣξȻͬһˡСʲôʱ˱Ӽҵˣ 
ҡҲ֪ҡ 
㻹ǵү𣿡ұһ͵Ϣ˵ָˣҲֻ֪֣үﶥóġһʼΪǸ䣬νô࡭ 
⻰һҲȥˣ˳ҡҶ֪ 
С㵽ʲôˡһʱ֮ĿͻȻұʵģֻ֪һ㣬Ҿ͡ 

29 

ֻһ仰Ҳ˵ֺγΪʲôΪʲôҪΪֵزүСӵ˵Ҷйһ֮飬ʲôүżȻүһأʱ׽ŪֱޣЩ˵ʲôģѵֻǿū 
ϡҡҲ֪ǿǿҡҲߣģҸߣһҪүأ˵ֻҪҹԹģһԾŶƭСұû飬͸顣֪ǺˣֻӲʵﶥůůģСҼүɣ˵һϿ 
ûзӦֻǺȦβִҼϣظҵıΪҪˣ΢΢̧ͷʡһûڣȴͻȻһƿң´ȥˡ 
ˣȥˡطԸ俴ҲûһֱֱۣɳӰ 
һҹߡ 
ڶ컹û˹Ҳû໰ұߡ 
䣬Ǹʲôҡ 
ôϻҰүô˻һҹھ˾ˣĵƳһۡ 
˫նط죺ǵġûСʲôҲһʱˡ 
⻰󲢲ֻ֣ǺЦȻصʲôҪһүʲôﻰֻ˵׷λᡣ 
һԭڴȥүҾõɴ۾ﰵ̾˵ãֲûϲߡ 
˲֪Զ·ſڣվ£ǱǴˣǵطأͲˣүġ˵תߡ 
æ˰˵䡭ĶСһǵãⱲӻ±ӻҲ˵ͻȻпүһκ˾ҵģһֱúأҲʮֲ᣺ҲûֵǮʲүġŰɡ˵űȡݸ䡣 
ͦڣҲֻ̫ڨڨصʲôʣԸã˵ͷҲصˡ 
Ҳ룬ȥսȥûþŵһζнп಻ƣôҲû˰أ߳һ㡣 
˳С·ȥһ·ϸؿŵˣһͷ棬үӡԼĪһӹۿ˴ȴļſŸˣҼү 
ǿҲЦҲǣֻһȥ˽ǰǱģ˸һܡ 
ү 
һбڴػһңĻһ°ȥô㡭 
ҵʱôүԭǲҵ 
ġ 
һ֣ͻȻң䣿ôû 
ҿۻζӣòΪʲôȴͬأָ˸ǰҷ˵˻䲻䣿ûС 
ҵĻ͵أ㣡ʲôãʶʲôˣźõϣֻܾҳȥ˭Ҳ˵űһѡ 
ڵϣʧؿ˵ʲôȴʲôҲֻǵҵǿ׳ֱۣҶߵҽ๫ĬĬҵ񡭡 
ΪʲôĲ̫𣿻һ̫ӡʲôıˡȫԭǸϵˡ ֮¡ 

30 

𼱣Ҫ䡭ҡȥҾòáұ߿ޱ˵ֹס 
үһۣɫԻ˻Ҳǲ㣬ֻˣĻ˵㰡 
Ҳᣬ£С֪ܿˣһ뷨ȥ𼱡 
ܲطһҲȥյִ˵أ˵Ҳ֪ʲôҪŪҲɣǸС˵Ҳ£ֻܿ䴵ͷˡ 
һҵҲ۵Ҫˣ˻ˣôҪôԴ 
ЦһҲ˳ۣⲦɱ˸飬ҲŹ˸ıñͷϿۡƺҲ˵ˣȫʬѱ 
˵⻰Ǹˣæģˣݺģһûүһؿңһһģô㵹˵ 
ǡֻǾáˣʵõģӿȥ˵㡭 
ү˵ˣ۾ңҿóһ亹үôˡ۸Լɪر˼硣 
С˵ʵǲǼˣүֱֱҡ 
˵˭ɻүͻȻ֮դһץסҵ֣۵üô 
˵ǲǼˣôˣô˵ҲûǲǣǺҪҺÿ֪ôͲɷ˵ңҵק۵һƬˮҪүôˣҡ 
ôˣұƣȨơȫûˣôСҲ侮ʯҽôʰ㣡˵ǲʲôɹˣֱ۶դﲻ㣬ûִҵ־ͺݺݵҩһڡ 
۵òˣ۾ﺬ᲻ǴѪƵɭɭİףүСãˡˡһȻǾҸƧСֲ˷ţƽƽһӡ 
קҵ֣ص˭Ҫȥӣǻ׹Уʳֻб˿ɫûҵĵʱҪȥƽͷգֱЦƢüˣһӾš 
ҡһϸϸһ㺹ŵүҪСۡСû£۸Сˡ 
ңӲʹ˾קңû£㱳͵ˣû£ҿǲҪˣǻƽˣҪǴǰҲƤˮĶ 
⻰ڵһ̧ͷŵؿղһֱͻҲǸˣˡһֱҵһ룬ԭǸѵĶȥˣǸǣҶǵĶȥˣżûôͱԭЩɽֶ˵˭ġ 
شȻ䣺үʼվһˡеأҪǲţҪҲûһԹԡֻֻǵСôˡҲûжԲһ˼ضáC֮ 
˵ʲô춯أĲɷĻֻ֪ҵ˼Ҫӹ˽٣ֻϣôһǵңǵСͷˣ˶˲赹ˮСҪصø󣬿СԺԧ죬ϣԼԼ뵽ôһˣôһˣڶջѩ¶Ц 
ңҲôһ̵ʧ񣺡Сҡ 
ʱͻȻһĽŲԶһĨƵô۵ӰҺүǰ 
㱼䣬ʲôҲˣֻϽüǰҵִקڴʲô˵УҪŵүˡɺȴǰֻԼ÷׵ϺȻһѪӡ 

۵Ļţת壬ۣۣСۡ 
ۡģģض죬ͻȻģһΡΡΡ̵ġۣһƬأиڸ֣ǲǸˡ 

[caihua/qiu] 

31 
ȥµģֻмʪۣŬȥ׼࣬ɳȴҪǸˡ 
ͻȻĶʹҳһ亹ϡ 
æת˲ᣬͷ˱𶯣˽ǣһӲźá˵ָ˸ҶϺʪͷ 
ǰĻﻹиϵӣȦںڵݣ°¶ɫĺʮȴͻȻ˰˾ӣɣֿݡ 
ϡû°ɣôû˯þһҿʵʡ 
Цһ£Ȼ˵޾ĺܡ㣬Ҫúõˡү㻹ǲҪȥˣʡ㡭ˣ㣬òã 
ҳԾؿôôºͣƽʱȫͬЦЦ뵽үҲһ֮Ŀȫ 
ֹҵҲ֪ͻȻ;رίʼСǿҿޣæұڻһҵıŵй̴ζ 
ˣСޡҪˡͷˬ죬ǳģ룬ȰѲ˰ɡҪϲҾһ㡭 
û˵꣬ұ㲻ͣҡͷһǵģǵģϣүүҪˡҲ˲𱰣 
С࣬СŵģСûҪġûس·Ҫһ°ʮеίһүҸˣСҲҪңүҲҡûã˭ϲҡϣĺĽģúãҲĹͷүҲģҡҡҿ޵û˾һ仰ؿڣסؿȡ 
С˵ˡæظıôмֻǸɵӣΪǲϲ㣿ǰˤˣ»ˡ㵥㲻֪ϳ鰮ҪĶ˵ȨƸ󣬱ҲɳϦġǰˣǳΣǬһֱ³ɱȨ֮⣬ˡ 
¶ɱȨӲ̧ͷ 
ֻЦЦҵͷ㿴үˣȨƣҲŪ˶ϲĶгһһҪģĲ飬Ȩ 
ҺԼԼһЩʣô˭յ˵ĸճ˿ڣ𰸱ܽԴڵһ¾ͺεشҲ˲ʹ˽ȥ 
û˵ʲôֻϢسȥˣѹ˵չҪһ 
дɬ 
ⲡһһ£ҵľöˣңЦ˵ͦĵġҵֲˣԺҲ岻ɻҲ¡ 
һʻϣҪһ㲻Ȩˡǡ㻹Ҫ𣿡⻰ľսʵģȴֻЦһ£˼صӦòҪ˰ɣϾûʲôȥġ 
ؿңһЦ⣬³ЩĮ촽ӵȨ˵촽ɡ 
ߵʱ˵ղһɲԱ˵Ҫ֪Ҷ˻λҲ㡣 
ҶͷȴͣԼ˵ֻ죬ͻȻȥү 
·һߡʵʱǳں⣬ֻͨ籨ţصطҡֻû뵽ĿľӪңҪȻʧȥĿֻܲһֱۡ 
ҼүʱȻذŪŵݣѾ붬ˣȴֻбһݵ档ҶʱۿһȣߵűߣỽүСˡ 
ҵԶһ£ҵҲֹסүСˡ 
תͷᣬתȥʲô 
˳դϣҾҲ֪ӣ´ҴЩ 
ǣǣ㻹ǵҰ㣬Ҳں 
ǹȥˡҶַŵ󣺡ˣ˵׷Ͼֶһ 
үͻȻЦʲôӣһ˽⣿֪ҵĺãֻϧҲϧǷ㡣תͷ¡ 
⻰ͷЦˣûпǷңҾ 
ôˣûšɣº͵Цǣҵ֡ 
һæأ󿴳Щߣʱôˣҿ 
ֻǲûûУҾǷ˯˯˸첲𡭡 
һֱֱңҿ 
Һûôı飬ֽס𣬱쵽ǰһ˫ЩҰ׵֣ѷ˺ڵӡ 
СĵһۣŻȥһ˫֣СЩȻٵģûһ˿Ѫɫ 
ؿţﾹһʱŵò֪ôźãֻóӸʱָƽСĵطſ˵ԺˣҲ㡣˵ԭĵطŪ𵾲 
û˵ʲôֻǳǳ˾أ뿪 
ûпޣȴ˸󶴣֪ҲˣҶһƬıҲԾظɺԡȻΪʹеĶĻС 
һ겻ػ˹һЩޱ·ҪŲźáսңͻȻżһɵѪζɻ󣬱ͻȻܳžһѸյڲϡ 
ʱС󣬴ụ̂ŵֻʣ¶¡[bl] 

32 
һֻץҵÿһ°۶һ㡣ƺһȴһ㲻ŵӣֻǱҲӽ˼壬С˵ʶҶʲôԽҪǲ۵ġ 

ŵûɢֻܽϣǱʲ΢ԶЩ⣬Ϊʲô 
ңֻǰϡһ·ȥű߲ʱźҵ˵ʬ塣ÿҶеó֣ǻഩ·ҶڵȣǶǻˣôڳģſţұʹص᣺㡢ôܡΪʲôҪɱˣǶԹ޳ģôͺݵġ 

⻰һҲûãҿɲߵģ㲻ð׷Ļˡ£ǻװװŪЩһߵģҿɲף 

ְҵֽ˽ݱϣĻ档 
һ̲סҪޣȴӷˣʲôޣû꣡ 
ŵɻסҾԼûãΣʱֻޣҪһ档 
Ǳʲôʱֽ⿪·ȥͷ¶һŲϵ 
ΪʲôңԭҪԸϣҼæҪת˵ȰҪ˭֪ǵҽЩЩҪҵĺҺۼֿ쳷˵㲻Ҫ㣡ԼҪɱˣ 

Ҽͷð˺ǰҪͷﲻס˵ҪҪǺˣģĺˣĳûжԲ㣬ΪʲôҪɱ 

ûжԲң°۵ѵҲϼܣɱȫٶڣֻΪҵ֣Ҳܽĳ𣡡 
Ҵţı飺⡢ⲻġˡģҡҼүһˡ 

㵹һһĺãΪ㻶ĲϧŹԼĶͷɶԱأĺϾɱ 
һסңѽϵֲûмձץǻģҪҵĽŽҪ˯ôһ¾ͰЩأһĵ棬ͻȻһ䣬뵽˵ĻͻȻ˵Ŀ顣 

ץҲûõģΪ˵ֺûƭ㣬ⶼ׿ڶ˵ġ 
ҲԤϣ赭дأⲻ˵вҪԲ֪ 
ҲˣֻõŻϻһȷѪɱ¾ 
رۿѾԺﾲĵģΪû߶΢Щ䣬̧ȥ˭֪·ϾҲֻȵ֡F76F46EDCE63F79֮ 

һæȥ½ǣȫеƽȶĺ˿ûҵӣЩԼôȥ 
ҲʱھţҿʼЩ˯ʱͻȻ溰ʥϼݵûһִҳӵ죬Ժӵʬװɡ 

һ󼱼ĽŲֻ̫ʮʿӵ˽ҲԼЩ⣬ѵĲٱ 
϶Һˣص·ģ 
Ҳ£Ц˵ʮүã˼ڹɹأ 
ԭʮǲĶûĵӵҲ˲ٰϲٽһڽǰˣԱ˵ϱ衣 
ҲûзϻֻЦЦ֮ͻȻһڣŪЩ졣ǾߣǺϻǳסˣ˲һϣ˵㵽Ҫôø˳ 

ЦøЩһ˼ҵʲô󣬾С˶ͦϲģҰȥЩûûҵֵһ֡˵ű㶯ֽ¿Һ£ȥ˭֪һȴڲϻѪۡ 

ҳʹһ˵ûϵҲһСҶ˵Ҷˣôôͨġ˵ְﱧ 
⿴ڻʵĴۣҼ˺죬ȴ̲סµŸҶҪģЩ򣬲ϸסһ 
ͺãȻȥҵͷ 
Ӻɷʲôֱ˵ʲôǺ۾ʲô£̸ 
ҷҷһңޱҿɲɡô֤µǿԿǡ 
һΪһΪ˸˶˳ҶҪЮҲҪһ¡οֻΪ˸ 
֪ش𣬿׿ȴЩʹ˵˵ˣᡭ 
ͻȻһսҵĲӣұ죡ֶŻϵãǲƺӲᣡ˵մӻͳһѳذףرһͱ˽ȥ 
֪Դ𶯻ϣס˽УͲסĵʹһ¾ӿ˳촽Ҳҧˡ 
Ǵҵû뵽ӣ·һصɴ۾ң㡢ô 
ҵˣһҲǴ̣ѵҽгıСһҳͦţȴǰһ촽㡢㾹ȻôСҲͱȥ㻹ǲˣ 

˱Ҳĵȥ˿ڣ⻰üϻǲ˭ղŲӦУҲȲѡ 
ﻹܵ˵ʲôֻǾǿ۵һ䣬Ҳض˵ۡҰѵӰγɡˡۡ 

һûüڣȴϼأС̣ǵӲܰΣûˡ 
۵ʲôܲˣҲ΢ȥҰɣҺۣ䰡үүС䰡 
֪ôģҾȻһ麰Ÿŵˣǿ첻˰ɡ 
ҰɣҲˡҲûǣҡǸˣ۱˾ͺˡ 
ధ֮ʣͻȻ϶Աߵ̫˵ȥ鷿ȡϵط 
ֻ̫ͨһ¹򵽵ϣ֮Щִε뿪 
֪У޷ֹ㱼俴ǰĸֵԥĨȥ [bl] 

33 

ôľȴúԶҿһŵִ˲ŵ˫ۡڽӽɲǣһȵιɱǰ 
ǻϡҾȵؿѪ֡һз̫ͻȻҸ˼ֻȨˡ 
˵ʲôԸΪҷ˵ʲôҲ˵ʲôû˻ΪҶһСٵģȫǼٵģ˵ĺĸôǣҵȥ 
ȥ뿴ˣɻûҽӴһ˿һȴͻȻУӿȥҶʱһҲ֪ȥ㵲ڻǰ 
ҾǸ˵Ķôءǧһĵڣұڻת 
һʱ䣬ֻʿеű죬ȡ̫ྪйڵصĴʯͷҿˣʯͷ˸ǡ 
֮ҾʲôҲ֪ˣűҵ촽˵ϲңҳǵһˣĽھͺˣȾһһ֣ŪҶ֪Ѫҵġ 
ﾲĵģֻǹָ˵.Ǽ̩ɹϮһȺʮү¡ɱʵۣǴ԰ҰˣһҼүӢݣڴУҪһӭ»빬Ҫҳӣף 
һµļžűһƬЦˣЦǵѪġ˻ϵ۾˵ôôɵأΪһˣٻֵˣһɱȨ˱ҪˣûıҪôأ 
Ǽ̩ȡ㼱æҴؿֱҵؿڲԭԼϻŰѵӡͻȻ˷һһѳ֣ݺݵءݺݵҧȥѪҲɿڣΨһķ 
ҺúݲɱԼ黹һ֡ؿںۣǵ·ҪҲβˡ 
ҹ˽궬һѩﶼװһƬǴһ߻ϵʬ壬˵ҪᣬڵĹء 
û죬»Ͼ͵ǻˣͬ죬ƽķ˶˳үȴڴιš 
»ȥ۱ЦԭΪôֵѹλҪֵ 
˵ЩȥɹŽֻ۸ɵޡϻŰײǱҧúˡʵҧʱҶү飬һȨƵȥޱˣҧִʲôķأֻǸүһţҵԼˡ 
һͷһǲʲôȨĶΪ뿪ĵطһһլۡҶϲŭ֣ߵҲΪҪ֪ʲôطΪūΪͣҵı֣»̹ 
˹ѺССر۾һβԶ·Ҳһ㹦򡣵ȵ˵طһû³ˣүһˣ 
Ҳ̽ͷϺȻſҶȻʶլȴϵõġ 
ʱǸ߳¹ѵҲɵѿڶ 
ү 
34 
Ժȥһ·ֻܡԭ⸮ʱ򲻳ݣڿЩҲöôֻǵ̾Լ 
ү쵽طҲŻȻع⾹ԭСݣȴú˲١ 
ҷ°Ĵȥӵʵĸоүһֱ˵˿û⣬ֻأԸԼؿڣﻹʹ 
ССүЩԾӣôô겻ģҵĻҲˣ 
æǵģүҾǡҾǡ 
úúãʲô˵ˣôʱίˣڿ˼ң˯ӡһϲɫģ 
Ҳү̬ȣǰǻôˣǳʲôҿ˲ٵ°ͣͷ 
̫ƽӹ˼죬ҵҲԽ⸮˺ûиı䣬ǼƷصүֲ࣬㻹ԸҶɻƴǣ˵ǲҶʵȴ뿿æµЩʹͱˡ 
ǰ»úõģɶʮϣӦѾ˯˵Ĵүȴ˺Ƶҷʵ죬æȡ˼ϣүôû˯ 
Ц˼˯šСҲ˰ɣϰ𣿡 
Ҿ⻰˵úЦСסˣĻʲôϰ߲ϰߵģǴү 
˵ͻȻսңдľôˣֱ 
١үˡұŤתͷȴҶ͵͵˵ˣ㲻Ϊʲô 
ֻп֫Ҳˣүôˣ 
촽ߣ۹ɨϣҲ֪ҪȴҲᡣ 
źطɣ˯һƿ֣˭֪ͻȻһѹϣ§˸ŵҾ 
Ҳ֮䣬ҵСС֪ж㣬Һ޲ð͸㿴 
ү𡭡 
ı㣬ˣ갡ֶûһ£ô㡭ɵͷǸЩޣͻȻ̧Ⱥ˫ۣӸµؿңָϣŪԣǶûк³˵ţƺЦһ¡ 
үˣЪϢɡұһϣŹңĸ첲ȴ˿ûƶļ󣺡˵ʵЩˡ㶼ź˭ˡǡǶôˣ 
Ƿ죬ⱻʹ֪Ļȴ˵ζүҡүûйˡ 
˵ѣͻȻһûһǳصģ˵Ҳû㣿F9F1D1EDC6226D04F֮ 
ûУûУһʼǡɺûˡģүǸˣǿҵġҿʵе㺦¡ 
˵ֱǰĿӣҲŵؿȴֻһζ˺· 
𡭡үүˡҾźġ˫ֿʼƾܣαǺ岻 
ͻȻ͸仰źģһЦҪ֪Ұ͵ȥģң 
ҿɫԣȴԭԭ˵ҡ֪϶˵ˣҲǶǸɴҵģСôԹҲֻˡ 
һԹҸЩԹɸأʲôҪɱŸģһƬġѵһҲ𣿡 
⻰ͷϺ¡ըףʲôүղ˵ʲô죬ٶ˵һ䣬Ǹɱֳ˿ڣұЩԼƲס 
ǰңõǰܶǰһҳЦЦҵ㲻֪˿ɲöԸ﹬һ˶Ѫòᣬ˵ûƽյĹ 
ʵʮүЯҪûﰵæҽ죡ǸССļ죬һƷԱߣҲҲҲһ˵ֹ˿ھơ 
үҲҵʣǿһѣҶ깱һɣֽҺı⣬ϲΪҪıֻôҲû뵽۽ȥģȻҡ 
޷ֹŵҡͷɱ˻ϵǸɹŽʮүƭССƭҡ 
Ҳңֻأ˵ʮүǮбϰͱ˸ˡĻ꣬Ҫ⵹ʧƵĻʵҲʲô¡ƫƫֳ첻֪ںæЩʲô糯ʡˣⲻ· 
ұˮۣ۵аѵ֪꣬ʱΪʲô糯ΪңΪҶ˸첲ôˡҺˡ 
Ҫɱӵ¶Ҳϵˣֻû뵽㡭ͻȻع۾㲻֪ж࿪ģһƷỹˡˡԭԸӣҪʲôʲôҾ죬ĵءأ㵹ѱֵȥˣ 
˵岻סۣ˿ڣѾ˵ġ 
ү˵ˣС˵ˡ۾ 
׽סҵ߷ֿ¶һŲҰ׵۵ذϵ뿪ϣСϲ㡭Ҳǿ㣬Ҫ֪ĹޣⱲҲ벻ҴլλűߣҪԶңֱĸԸ 
ҿıӰһ仰ѿڶүСΪʲôϲҡ 
⴫һЦűǼƮĻĵغãů㡭 
ֱҿЩ˼ 


ǰʮĹ£Ҳһľ˵˵̵̲ʱĥƽǣҲ޾Ļ䡣ֻʱ룬ԭҲֻ޶ۣûµȫò 
ү˵ϲңΪ˴ѪĸͷֱҲ֪ѪͷʲôԨԴҲһ˵ĹˣҲȥ׷ 
ʱүᵽҵСԺҽơһڲڣҾҡҡͷɵϣŵҹĴүڸýүˣұԼ˵ҵֻǰʮļ˺ʮƽѡ 
үȢŷ˽ʱ˸Ϸൽ￪ûᣬʱĵͤȫֱֱҹȥ 

ûﴺǲ 
ﻳԹ 
ΪС濾 
һһɾ 
Եഺ׵Զ 
˯˭ 
ѭ 
˭ 
ʹⰵת 
ǨӣԻǴ 
ͼ壬ò 


ţۡ 








   ߴСʱ



:


:     
: 
ǩ:һ    
û:
    :֤:  ο   



  
½ (www.xilu.com) Ȩ ˴̳ 
 

 