صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

˼
ߣâC

Chapter 1

ڸĹʱͻȻ֣ԭٹþ͵ˣʮաԼǰڴճģԳЦЦ
ʵʮ꣬ʮҲûʲô𣬲ǶһѣʱԼô;ʮأ
ʱôҲ벻ʮ꣬ΪһԸһꡭ
죬Ǽʮա
һԼպνҲ̫ϲһףµĳò֪롣ϣΪնӦʲôÿҪʲôʱ΢Ц˵һףĶž㹻
ϵֻһ¡
ӦףصĶţкܶûʰãɴȥˡ
׼ȥʱִֻ𶯵죬һ½һ£йɵؾþšʶ绰ˣת߹ȥֻĻʾʱ͵ضһ¡
ֻԥ˺һӣֱо𶯼Ҫֹͣʱڰ˽̵ͨĶԻ˵绰ȡ·ϣȻš
Ȫ㳡һʯϣ˼ؿµһС
ҲΪ첢ĩô°ѧĸ߷ʱڣƽֵȪ㳡ֻʮˡÿȪݶɫ͸֮ſʼʱ̫ٳٲ£㳡ĴȪҲֻСˮ
ȻƵϦ£ԵȻƽԴӸղŽӵԼĵ绰ľʼƽˡ
ʵʱʶҪܾɻȴȥѾûмеҲֻǼ޹ʹĻΪĶѾ˵ĹϵϣһԶ˺ܶࡣΪѾŮѵٺԼκεĽ
εضԼ˵ܺãҪĽ
ڵ绰ͷĬ˺ܾãŷʣ޼Ķ䣬ջᡰšһ
ȥĴǵѾȫףҲѾյǱߴѧ¼ȡ֪ͨ飬ͰְһԶǸңԶĹȡȻϲǸĸ˺þõļƻܲܡ
Ȼô͵ͬѧһķϣ뿪ǰټһ棬ʲôأ
ԼšǵҶϵ绰ţһ·СԼĵصʱʶҲԼ
ԶԶأԿóӰ
īɫĸӳǳɫţп㣬һɫëס񳤸࣬ȻúԶԿ̫ӣǼֵһ˲䣬׼ȷҵѰҲҪΪ꣬һֱעĿ
ǸԽԽӰ̲סﹴüۣЩ棬ȥǷһǰǳս
ͻȻԸоͷһĪۿҲʪˡҡҡͷԼҪ΢ЦǵһһԽԽʱƲסһӿϵڡվת񱼶ȥ
Զÿż˲԰׵ͷɿӿӰһȻ̰Ⱦȥ׷һ룬֪Ȼܵóؿ졣ʮ̨ʱѾʧӰ١æͳֻ׼ͨĵ绰ʱֻȴһ
ҽԺ

̫Ѿɽҹɫ
Զһ׷ֵĽԿǽţ˫ֻϥǣˮϷš
õһ˲䣬ԭγĵ׵ͻȻ͵سƼբţ˿ȫԺĿһУĵǿҵͰû׿ԼϣģΪ
ΪֿѾúܺáûȥǰѧУûϵûκ˴ϢΪ˱ûвμκһͬѧۻᡣ
ȻҹλʱżѧУŮеʱ鲻ԽǺȽϣûϲʱҲǵһ뵽ǹִΪĸѾ࣬ѾĵӲȥʹټҲܸһЦݡ
ֱ죬ֱҪԶԶ뿪ǰһ֪һоȻֻԼִûǹֻǽԼĵΪѾûλãʵص̫̫ԼҲƭˡ
ǱʧذӿˮͻȻ͸Լ͸΢ִ˵Լ͸ǰԶŻңûԼ
԰ͷϣͣزš
ҹƵ·£ССţ֪˶á

Chapter 2

ɻϡ
ڴߵλã˫ȻЩס
ɻѾɣԽԽߣԽԽԶ
ŴպͲİƣǶѾȥܾõʱ⡭
ܶǰĳʢģʮļԸոտɣѧ
У԰ߴ׳ľ洦ɼĸԣԼΧԼһڴ緢ףһԼμɣѧԣͬѧһɵԷȥ˶СȻҲʡص㣬ȫʡУеٮٮߣڶϽѹֵգǸϲɣѧڵĸо
ڹϵķְ￴Լֵ֣İࡣȻ˿ڹԱߵ·ָʾƣЦݵسİڵĽȥ
һİڽѧ¥һ¥תĵһң൱ۣվڽѧ¥ܰ۵ס
Իû߽ѧ¥ѾҪȥĽңѾɢɢһЩͬѧɵüӿ˲ӡ
߽ѧ¥ոתʱֻǰиӰߣۿžҪײһʶͣסŲҲǸæŲһ̫͡ϹԵӰ죬վʵײϡıӱײۣ˲ʹϽ˺һͷ˵ŶԲ
Цͷ
̧ͷһٿʣ˧¶ŲõЦݡƣЦʲôײһ£ôЦôģ
ɻؿԼЦ⣬˵Ҳİİɣҽãʲô֣Իعƺղŵ飬ҲЦЦҽмԡ
øһ߽˳һİĽңһλ£˶һŵλϡ
˵Ů߽ʼһЩѧĴС
ͷ¼Ű˵Ҫ׼ĶߴŮС̸۵
Ǹ˧ǽðɣ
ǰ˵Եһĳɼģ
һô𣿡
Ȼûд
˳˧ɼҲãѵá
Щתͷ˿ұߵŮȻͷˢˢдţƺԺŵ۵ĻⲢȤ
ղһ߽ʱоྪϲ̾ĿϣЩϸϸ̸ӦҲΪ֮½½Ůһ࿴ۣЩӽϴĸɴΧλ¡
ֻкͬŮɨһܣĿ⾭ȴûתȥֱӳߵλ߹΢ЦŶ˵ҽܿһ𣿡
ЦŴӦȻܿһûһ졣
ŵŮͬʱļԺܿǾô۾쳣
û˵ʶб󷽿ȥ
ţַϳͷۿŴ̫ǹ޵ЦĶ̷ɫƤüëͦıȻӻЩۣڰܿܿעĿһ
ԲòϣȷʵǸ˧ղ̧ͷĵһ۾ˡֻԼãѱ߹°ĸоôϲҲۣȺ֣Ըڳȵ˸кøС
̫ҡܿջĿ⣬Ůʧؿֿܿܿɻ޹̲סЦˡ
Ǹ紵ң֪ߴߴŵ죬ʮļһõʱôҲû뵽Ժذһ

Chapter 3

תۼ䣬Ѿɣѧѧϰһꡣ
ѧһܺ󣬾ܰλǼԺܿǺԵֵرһһͬʱ䣬ܿѸ
ܿʱѧȫ߷֣ȻرѡΪѧδĵİڶĳɼѧѡдһֵֺļԵĿδ
ԭŮ㻥ﻥ԰ܿĳɼܿԽѧ⡣տʼȷʵɵسһʱ䣬Ǻ˴˶ָԷֱǼͬѼţ٣ֻ÷С
һɷâɡ
ƾĳɼͼõԵκͬѧһѡΪѧϰίԱȻЩǸɼһСܶ˶ΪѧϰίԱǱȰ೤Ľ𾴵Ķ󡣰೤Ȼ쵼ͺѧϰίԱȴԵñȰ೤ѧʡ
ãʮ꣬ŮôܲС¹ײأֻǸɬ¶ͣϲ͡Ľ۶ЩУйеķʽͨؿǴ߾Сع۲һһһһЦ
һԺûйཻġ
ż糿ѧУʱʱڳվȻͬһؼңÿµΪĿδΪѧϰίԱ㱨µĹֻʱ֮ŻһЩ̵ĶԻ
ȻϵĽǴʱʼ
ѧڵĵһ죬ˣһ絽ֱѧУԤʱŴҴææϵҡҪ°λȡԲûмٵ
ԵʱͬѧѾҺλ¡ɨӽһܣܿԭλѾͬѧռȥֻܿûֻÿطûпλ
ϸϸѰʱͻȻ˽ԣ
ȥȻãһλáԥҪҪʱѾһ첽߹ߵλߡ
Իվţü˵£
תͷ˿ѾվſڵİΣŷźλȻٶλλõģˡ
ȴϵûаĹλ
Ͻ̨˿ѡλȻӵһ鿪ʼ
úͼڶĵţǰźͺŵͬѧβˣΨûжһšοʱ򣬼ע⵽ʱ˫۾ˢˢسƿĿʱ˷һЩ̾
ԲؿܣܾЩŮ۹ЩϬЩŭؿãΪʲôҪ
Ҳ뱻źԼϲͬûпƽ˵ɼԵȴΪĻĪزһ¡
֮λ䶯ǱߣǸͬǰŻߺšЩŮ۹ҲһʼĽʲתΪ޿κεƽ
ܶ󣬼Իһвžԭڤڤ֮УЩע
ΪͬĹϵԺýϤ
żϿĵʱļ䣬ЦὲԷȻһ𿪻ЦԽһʱѯʶԷڰССʱҲụཻһ¿ûĻͬѧһȥվͬһ๫ؼҡ
ʱһһȥԼȻЩϲá
ϲ嵭ϲĲϲԼ˵ʱƤı飬ϲ˼ѧʱŵüͷϲϿλشʱгģ
һʼԼ뷨һãȻɼʦǵϲԸҲȽºͣûиκͬѧͻ
ǣЩӽŮ߲ܣ̬ȴ޷ܵġԼ˽⣬ƾһѾмһˡڣôҲŮһվϲĴ
ȻԼԸʵȴƲסԼȥ
ȥѧУʱЩʧ䣬ʱԱੲݵҪǵóҩżʱһ춼񣬿Ů˵ЦʱЩʡ
ԼЩ˼ܿܿȵؿʣԣȷϲ𣿡
ϸ룬˵ȷ
ܿ΢΢һȻ˵ϲġܽҡĸԴЩϲŮ̬ȣӶ𣿡
ܿʵƿԣѹȷʵܽáƺÿŮͶϣǵ㵽ֹ̬ս޵Ϸ治ҲǣһֱΪԼϲӦǰȣЩĮģáȫ͡ΪʲôԼϲأ
ֱܶԺһ仰ģǴԵĻ仰һѪָʱȫԼġ˼άӦϲǲǿƵģ˿Υ
ܿЩۣȰοϲǾȥ˵Ҳϲ㣬ʹʹϲ㣬֪ϲӦҲٻĸܡ
ҲġԵܼᶨҲЩΡ
Ϊʲô
ϲˣҡҲΪҶţ˵֮Ҳɡᣬ˵ú·һһ䶼صĿǺǿҵ
Ѷõϲصúǰ¶˿ͬѧǰҲֵúƵᡣȷŰûһ֪СܣܿҲ˺ܾò˵
һʼʹûҪ֪Լ⣬ûʲôֻһϲֻѵĹϵĬĬݸ顣
֪кܶϲϻۻǵĸ೤ÿʵίԱ󷽵ίԱϲԶ׼﹫ϵŮǰҲԾ죬ҲЩر
ʱʹϲ˭
ЩܵŮһһ˵ڣҡͷֱ˵ǣûмҡͷȻû׿ڳϣЩӵЦȴ¶ĵʵ뷨
;ˣѶϲĵס
֣ܿ̾˿ҡҡͷǿЦЦ

Chapter 4

ʱһһš
ԺõĹϵԽԽãԼϵãЩôߡ
׽ŪŪּȴһûûεЦϲʼǣֻҪʦںڰд˴ƬƬͻѱʼǱһƣЦض˵ֺÿдҲſýȥ
ʵԺܾǿսӢ˵ͼȴôҲ˵ڣֻùʼǱĬĬдһݡõıʼǱϼûмҳԼдģȫƯ֡
òһϲûôȴ׿ڿʡԴҰȥ¥óż԰¥ˮȡͬѧɣÿζǵ˵˵˺һӲȥ򣬶ÿζƿʱԼȣʱܿȡ
ܿżԳΪæµŵӰкüζȥһͨһǽֻŵıֻ
Եɺ£ԺǳΪҪõѡ
Ưǲɼ㣬ˣҸʮ˳ϲӴԽԽ󣬼ҲϲŮǶҲ˯ŵҹϢЩϢݼǹá
Ϊ׽ûľɥԱ㲻䷳ذοЩůĻǸоʮοҲԽԽϲ
ÿÿοǺ󣬼ҪסʧᣬһһظԼûϲãϲĲԼҲϣܺԼϲһ𡣿Լĺ֪ԾվģѾˡ
ţԽòôˡ󣬹νæµɶѵĸϰϣϰ⣬дССĲ鿼ûжʱȥ˼⡣
æµ·ʱҲر졣
תۼѾпҪС
пû죬ǶصѧУ־Ը
־Ը֪±ʡѧɼãͻѧһ㡣Ȼһ궼ĲϰϿΣɼ˲٣пĿЩѣҲûжա
ţƳԵͷдֵãһҧڵһ־Ըһдˡɣѧĸ֡
־Ը󣬼Ժܿ˽ңȥǰС԰ͤ¡
һ־Ըܿʡ
ԾѧУһһľ˵ﰡ
а𣿽ķЩߡ
Ǻаգ벫һ
кܶصпѡΪʲôһҪ
Ƚи飬Ͼꡣ˵Ҳмͬѧ
ˣҿϣлܺһѧУԲŻ
һ㶣ܿһ¡˵ֻЦš
ܿɬЦݣ̲ס˵ܾǰ˵Ļֵʼǣµˮɨ롭Ϊô࣬ж˵һлĻйĹһΣΪκԣӺܾǰҾһֱ㣬ϲһˣġҪ΢ʧȥ𣿡
Եͷõ͵͵ġ
ܿЩһһ䶼ûķʹЩ꣬ԼǰһһΪĵεΣΨΨŵŵȫԼϣΪʲôԼ˶ӣ
һʱ䣬ĵζӳ£ܵԸӡ
㿴ΪѹȴŮ̸ЦܿԴЩŪڼԵĶ
̧ͷ˳ܿĿ⿴ȥ
ԶĽѧ¥ǰǰšϴЦݣżתͷ˵ʲôţһĨĺΡ£Ӣͦεͳ˵ô䡣
ҲǸоڿתͷͤߡԵһ˲䣬͵ͣסŲϵЦʱȫޡ
ͤŵԼȴʹûһ˫鶯۾˿ƺں˳ǧʹ࣬ᣬʧ䣬ɥںޣԹߡƺһ㵭ĳһ˿ײ⡣
һָӵûԼº𵱳񣬶ÿÿʱһ˿κ۾þͷ
ջûɣѧúܿа󲿷ͬѧ˳ɣѧв
пĳɼɣѧ¼ȡ֣Ȼְָ˵ɣѧЩ취Ȼܾˡ
Ѿ¶ģҪٺκϵҪԶԶ뿪ʼȫµҪǰ
ȥ˳ǱһƸУûãûһͬѧȫµĻԼ׿ǰļ䣬Ŭµļ壬ŬѧϰŬعÿһ죬ŬԼԼϲӡ
տʼʱûżϵ䵭ػӦšʱˣǾϣϵ
żҲ֪ܿϢ֪кԽԽӢΣҫۣȫУ˵Ŀ⣻֪ƵƵμӴСӢѧŻ񽱣ʦ֪һ绨񣬳͵Ůѡ
ɻڸ߿ƽȵطš
ߵĸĸѾ˯ţõ۽ǻһˮȻŴ۾¶һɼᶨ͹ϡ

Chapter 5


Ŵ߳ͷ˿
ˣ궼ûܵϢˣΥϤѣΧһжУ·ﶼ͸˿˿
ԣ˴ؽתͷܿСܶ
СܿҺ㣡Цţܿ˵
ѾͷȻȥôãһΪһӶﲻأܿش֣ȴϲԹ
ôأҵļҡ
ܿЦЦӹһ⳵
ԼǰķѾ־Ŀףܿ㽫ȥԼס˵ܿĸĸÿͣ׼һٷʢдϯ仹ͣؼв˸ҪԵ㡣
Թܿĸĸɢñطͬѱ
ôͻȻͻˣ㵱˵ҪǱߴ߰𣿡ܿʵһǰӵԵĵ绰˵ҪعʱΪֻ˵˵û뵽ȻĻˡ
ʺңá
Ǳô𣿡
ЦЦ˵ҲǣҪöˡ꣬ҹҲͦĵġ
ΪʲôһҪĸĸѾǱ߶ӣһǺܲ𣿡
룬ǰΪʲô뿪ĸֻع
ڹ꣬úܳʵҲܿģѧУʶһЩ־ͬϵѣƽϿʱǻЦﲻϣżٵʱҲԼȥܱߵС档Ŀʣ羰кܶȤĻķ顣ǸİĻͨһЩ飬ͻһЩ飬ľû￪ࡣ
ȻΪʲôǼҪĸĸڹʮ⣬ˮûлعĴ㣬֪뷨ҲǼȰ裬ΪʲôһŬһȡҪ
ԣǲǡܿ쿴ɫµ˵
ǳǳЦţ˵֪˵ʲôСܿͤ˵Щ񶼻ǵáôȥˣΪһǸµ𣿡
ܿԣģԽԽˣξ˫һļ͡ڵɬۣٵСڵȷǺǰһˡ
ܿס˼죬ÿ춼æҷӡȻܿ˵żסţܿĸĸҲǼãʼվ˼Һܲ˼
ڹ꣬ÿĩͬѧһ׬˲ǮعǰְҲһЩ˻ǲٻȥˣԳҷҪҷݹԼ
һ˺üҪķӣȴûһʵġ˵ĵضȴ̫ƫƧضκõķֺܸߣ˺ֲǺԸ⡣
Ȼʱû䣬Ĺȴϵغܿҵˡ
ǰϿһ־緢Ƹ棬ıҪѧѧз徭ȡ
ڶеʱдһЩƪС˵Ҳ˵־ϷƪıһֱʮָȤԵ̬ȷһݵȥû뵽Ȼܿõ˻ظԷͬһ𷢹ȥ£ҶѧҲ⣬Լȥ־ԡ
磬ԼΪԼ־硣ӴǸ־ִ࣬һʮˣšźڿ۾˹˹ĵӣǸеġ
νԲʽһ¼ԵĻ͸¼ȡˣһͿԿʼϰࡣ
л΢Ц߳־硣
ݵһ¥ճд¥ĴþͿǰԶиŮҡҡλε߹
СģǸŮ˼ҪһͷԵڵصʱ򣬼Լæǰȥסһ԰ףͷϻϸܵĺ飬Բǽ̫Щ΢
ԷǸŮ߽д¥ڴõɳţִӰóֽ
ҪˮԱгУȥ򡣡ԿǸŮˣʵ
ǸŮ˿ɳϣһϽһЩѪɫϴƵЦݣˣѾЩˣлл㡣
΢Ц˵ÿһֽݸǸŮˡǸŮ˽ӹֽ˵ңһҪúлл㡣
ˣ֮ͶѡúϢһ°ɣһҪˡվ׼˵ټʱǸŮҲվʲô֣
һ㶣ԥƬ̣˵Լ֡
ղһѣҿѾεڵˣһøлġ֮͡ʲôҪҰæ𣿡
Բɵϸ˿ǰԼĪʮҵŮˡݶׯʸ߹ףҲͨ˼ңٲȻһ˵ӡ
ü壬ѵЩǮ˶ôִǷһѣͨС£ôҪлɣɲΪС¾Ͱװ˼Һôˡ
԰ڰ֣˵Ĳˡ
ǸŮȴ᣺ӦƸİɣ
ǵģҺˣոҵһݹ
ʲô
д¥7¥м䡮Լ־硯Իδ䣬Ů˱˵ı⹤ʺ㡣
ԳԾؿû˵ô֪ԼƸΪıˣŮ˹Ȼ򵥡
ǸŮżԽ˵ݡ
߽־磬п˱վؽһˡ
һˣԼ־磿ѵ־羹ǰŮ˵ϹУ
ʱİ칫߳Ժͼһһ˲ľȣȻ߹ЦŶԼ˵ôпչˣ
Ǻ־һôõıࡣ˵ţЦһߵļԡ
࿴ֿԣ˵ʶŮȷʵѧ߶дúܾʡıְλһʤġ
ôһ˵ǻϲǵǡһ棬϶Ȼܸˡһ棬˸һ־磬ǰⲻЩ˻룬ɲϣΪʲôϵʵûжʵǿȹϵŽġ
Ҳǿ˼Եĵǣ˿һ˵̫̫Ҹղ¥²ελĵĹһѡĵŮӣʵѵá
ô˵ŵķΧҲһȻӡ
ż˺ͼȥ칫£һݱݸˣ˵ļ־춼ͦã¿Ҳ
˿˿͵˵ڵ־ǺܲףҶˡȻһЩ飬һţԥҪҪ˵ҪߣҪȥҷӣһֱô˵ȥʱֵˣ
˺һӣתͷûʲôҪҰæ𣿡
Կ˿Ȼ˵Ҳա
ˣ鲻Сһ׮ҪϡһЩȥ죬Ҫˡ
ʲô
ҷӡҸմӹûãʱסѼңϾǳ֮ƣұⷿ
˺ͰЦţ˵첻л㶼ˡɻؿʲô˼ѵзӿ
˴Ӱóֻ˸绰ż¥Ȼ˾ǵ־總һסլС
ǰСԢ⼫ˡľεġ
һĻͣ󷽵װޣһӦȫļҾߡС̻ܺãĽͨҲܱҪط־ܽϰ໹°˵ܷ㡣
Խֻ£Ӧò˰ɣ
ô𣿡
һ¶𣿡
ԭҶסģ빫˾̫Զ̫ûסˡⷿӿҲǿţȻ⣬ٶν
ô˵˷ܡתһ룬Ȼ˼ҲƽϵҲܰװռˣͼһ£һȲԿҲļǮ
Ǿˣ졭˻û˵ֻ꣬
վһԣ̣βסĵáȻԼǺˣһ֮ھȻѹͷӶ㶨ˣҶԼ൱ġڹסѾȶҲܾͶ뵽ˣȻһл𲽣ԺԽԽá
пҶӸմ绰˵ҪҳԷҲһɣ˹Ҷϵ绰
ԻعЦ˵ôͰɣллôõķӡ
ͬһһλ£˱Цſڶ˵Ҷˡ
˳Ŀ⿴ȥֻһŰɫTţг˳ǻĸݣĿǣ˿º͡һ˲ľȣ̶Ѹתһ΢ЦԴһֱӵ۵ףãҽмʱ
һ˲䣬ɫкõЦݣͻȻ𣬺ܾúܾǰһҲЦš

Chapter 6

־繤˽һ¼Բ֪ҡԼ־硱ڵغպļĻ˾ù˾³־绹һѵѧУһĻ͹˾ҵӰС
üԲͬһԷˡļʱȻǼĻ˾ܾ
֪ͬԭǰʱĸףҲǰļ³򼲲ȥȻӽζ³һְӼʱԹѧɹӹ˸׵Ĺ˾ʱȻᣬȴ˾̶̼̾ʱѾ˾ýҵЩĴɵ˲ɵҲ˽ӹ˾гһ齻ȫȨżŻйµ˾Ѳһ
Բ뵽ڲļʱ͵ˣѰ̳ǿϵһ
ͼͬʱ¼뵽־統ıģһ׵Ů
׳ˣԸҲǳϲǱҵرѧϵĸ߲Ȼǽͼһ䱦
ǵһȥ־ϰʱͰһͬе칫ңǺһλ๲ͬһ¿ĳظҪŬǵʵΪǺпܵġ
ǣȤͶŮڳϦദĹ˺ĸ顣
һæµһ
ԼλУҪĸӡ
һͻȻ˴εشչֹԣãǵļܱرģ
ϰߣôһ˵ʱúòȻæƿ˵ҽ
ҿûҽôƵ־磬ѵ㲻Щ֣
׵Ļ˼ԡ
룬һ¼ʱȷʵ־硣Ϊ־ܱ࣬Ҫ˵Ҳʲôϡ¡ɹ־͹־˶֪νܱΪæڴ˾ΪӵĴС񣬺־磬鶼־ÿµҲٳϯֻܽʱŻ档
Իţ־繤һ£˵ҲΡڼȲף־Ҳһڵ˶ľٶǲ⡣
ôɻǣÿʱ򶼲ƫԷʱ䲻õʱ򣬶Ҳܻڼ׼ȥԷʱ̸ߵǰЦŶ˵ѵˣһԷɣ
ظĴˣȻû⣬ȴһȻĵӣʱܴһ˿ζЦݡ
֪ͬǶûж⣬ż˴ȤҲֻǳЦŽͣʱ䳤ˣʼЩָоϣͬܰͼʱ˵һ𣬸Ӳϣ˶ģ˶ʵĿ϶
ҲǺʤǿ˵㣬ҵԧĸоʵڲϲ
Էеĸӣһ˵־ܱ࣬ʲôﱾĲҵȻҪĹġ
ЦЦִսЩҿ֮ⲻھơ
ԲɵðһӸ˵ˣԲҡҡͷתȥæˡ
磬ԺܿԼ־總һС͹ݳԷ
Ըո£ͼܿ˸߲ҵܹ
ʲôôˣԵݸܿһֽʾ
ܿԱһǶϲԵĲˣЦͣ
Կһƣܿ˷ܵ˵ҵˣ
ôһ˵Ҳɵøæģʲô
һҾ͹˾˶٣˵ȻְλȽϵͣҵܺң˵ȴӵ𣬻Щְ͸ס
˵͹˾ͻȻ뵽ЩʲôʣļҾ͹˾ǲǼµĻ͹˾
ǰǿõľ͹˾
Ը˵ֻ绰
ιûʲôҪ¡־總С͹ݡԣǼҡõġ
Ǽʱ𣿡ܿʡ
ԵͷܿЦã㣬ҵʱ㣬⵭̬˾ȻҲ˿⣬治֪˵黹ɵ
һ˲Ļ㱣ѹЦʧҵǧ˵ֻĴϰ塣
ܿһ㶣漴ϷӦҾͲ
ȥԵʱҾ͹˾ĴϰǼʱֻԵʱûмҵʱҲûüȥһֱصԽȻҲͰԺˡ
ʱԼԵֹģ̲ܿסȤã˵һΪڽڸ
һʱ֪ܿظǰЦûзʲôεЦЦ
ϻصңڴϲ׺ܿ˵Ļ
ʱĺûио
ҵʱذȫµıףµĴ֪ϲɹ̫һСԲӷ̨ϣһһγ׵Ĵɨ
ЩոµƷܹⲻȥ˵ҪǮȴֻЦ˵ⷿԺҪ˵ģЩ͵ʱá
缾ԣô᲻ʱĸأЩľٶÿÿʱüۣͬǶѾףôܲףֻֻѣֳûаŮ֮顣ûаѻֻһһεװɵҲܣǺһȻദ
־ոһյعţ¿̻׺ܶණҲԽԽӦ֡ܿҲѾȫĵͶ뵽УȻտʼʱЩ谭һܸɵܿյһЩķţڴСС鷳½Ӧ硣
ʱǳȥ־翴żԼԳԷɶϸȴӲԽʱĸԴϴһ֮Ҳϲԣ֪ĸĸڹڱȥԷʱҲصԼȲ졣
ܶʼ˵ĵת˼Զʮһꡭ

Chapter 7

ÿµ³־µ˶æòɿССĻûû˵ؿÿ춼ͷܶ쳣
ĩ쵽Ĺʻûüӻ޲ֽŲõæµ־޴ǼԺ׶ΪͿ־ġ
û༭֮ǰΪ༭Ҳְҵ֮һؾܷ紵ɹҲرµÿֻҪڵǰ۾ѡ£żп϶ʱԼҲдһƪ׬졣ɹ˿һ꣬ź֪ԭ༭ô
Եظ̾ϵκһݹô
ǰڵǰü̵ĸоڵһ뵽Ҫĸ̲סһɥ˻˪һ㡣
ԺıĹΪ࣬ǸѾԶԶһıࡣ֮ǰ¿ֽһµ
־ǰøոպһλдǩԼΪһƪϼصǺʵͷϡ֮ǰǵ㻹ͬһɣֻ󲿷ֵľ¿ϣԼе鶼һְ죬ලˡ
ܶ磬Լλд־ˡ
ԸոմӷвһұڵɳüĿŮˣüۣ΢ЦôĻ䡣
ԣҸһ¡վ˵
Ŷļԣվſ΢΢һ£ȻǰЦŶŮ˵þòû뵽־µǩԼд־Ȼ㡣
ҲЩȣǰĺþòЩ꣬һϢûС
׿ӶЦˣɻʣʶ
ǳеʱͬͬѧԱ˵ű£Ȼ˿ʼϸڡ
ǵĶ棬ۿϵļϸ˵гݣʱʱ̧ͷѯ
ûע⵽ǴӿĵһۿʼһֱϸϸǰŮԼΪѣ֪Լص£Լĵİοɴʱ˿̣ȴ̵ظ֮ܵ޵޼䣬µֻм򵥵ͬѧͺϵ
ּϤİĸоʹ̲סһ˸С
̸꣬Ѿǻƻʱ֣ͬ¶Ѿ½°뿪
Խ͵ſڣȵʱǲͷʣ⼸꣬úòã
ʵϵôʡ
ͻȻһ֮֮Ѷٻʱÿһ˼ͬ⣬ǿͺȥһĻҰ֮һ
̲סЦˣܺã֮ǰκһʱ䶼Ҫá
ǿ˵Щʲôȴǡõˡ߽ȥסݰťʲôʱҪٹ
룬˵ٸ绰ɣЩҪٸȷһ¡
ǵͷЦŸ˵ټȻŻϡ
ĩʱͼͬʱ̳
ЩԱһӺݻļ˺ʲļʱӬһ۾Ź⣬ͣƼƼǡ
ôһɫװվһԵļԺͼʱ
ʱҡҡͷһߵһ¼ܣϸϸѡȡһתͷ˵ʺ
ʱŷӦˣҪҵģǰƣôĸ˴쿴ĶŮװԭҪ·
Цŵͷ
ʱ·߹ݸʾȥ¼Դ
ôͻȻ·Խӹ·˿˵̫ʽˣƽ
ʱЦЦܿҪġ˿ҲһЦ
ڶȥ־磬Ա֪˼ʱ˵ġܿҪʲô˼
ԭ¸¾ǼԼ־紴ʮգΪοԱԼ־磬ȹгϵĸϹ˾ڼڹ˾Ϊ־ٰһʮףƻᣬ־Ա⻹˵һЩ֪ҵϯ
ԶҵӦ곡ϱǺȤΪ־һԱƽֺãȥĻȻȲҲοʱ·ĸҪȥһҲƲˡ

Chapter 8

ƻᵱ졣
ʱͼԵʱѾˣͿ˽̸š߹ȥվһԺЦš
Ŀ½ִ˽ÿӾͻ߹ͼĸӴкúгճ᳡
ĿһתǡɿſںͬһסҲЦų֣ͼʱк˹ȥ
ԣ׿̲סԱߵͬҲ̾Ŀ⿴
ЦЩ˼ʵҺܲϰߴֳϣû취
סĸ첲ߵһߵϢߺϱš
ǺȻ˵һƯͻȻĳ˵
֣Եء⡱һ¡ûмǴĻܾǰ˵֡
Щ˳׵Ŀ⿴ȥлֻ˵ŮϽӰ޷׼ȷҵ˵Ǹˣ˺һҲһ
ױͬ½ȥȻվԭأŴ̸Цǡ
𣿡ʱ
á
֪һϲֳϣʵҲϲɼ
תͷεЦЦһƵݸ֮֮
ʱЦŽӹƱ˵һ棿
Եͷ˵ǰǸһҵĳͬѧ
ģǺܺðǺ˳ࡣ
һЩ£ͻȻЩпʣǲе˺£˺ܳһʱ󶼻䣿
ǵط꣬ʹܶʱڵ£ĿֻǸζȴǰ
ǵõǸ˼˰ŮθΪѣǵЩ㺣ǵβ䷳ذοǵ˱ܿΪɵĺ
ȻѾôûϵѽǸĺѡ뿪Щ꣬Ҳ뵽̲סȥϢ֪ÿġٴʱȻҲص׽ĸоˣ̸֮衣
ѹ룬ѵʲôвʱ
ʱĬһᣬȻ˵ҲЩ˵ģֻΪᶨ˶٣תͷ˵УĳЩĳЩ£㲻ġ
Զؿ𣿡
ʱ΢Цţʮֿ϶صͷ۾ϻָЦݡ
Զ
תͷ׼˵ʱߵȻ绯ʯ㽩Ӳţ˿۾ֱֱضǰ
ղúͬ˵۽ǵƳһӰһ˲ȫ׻һ㣬á
˼ԡ
һɫѩȹȹһȦ¼˿΢ͷһβȻشԺϸϸȥܷͷЩԼԼĺ죬ɫɷرȴޡ
ƺûô䣬ֺࡣ
Ƥɰྻڵƹӳȴϸ֬˫ڰ׷Ĵ۾ɹԣȴƲǰδйļͺ͹ϡ
Ǹȥһ˵ŻһǳЦţһüͷ΢
ͬһµˣڷҳӵĻУѤ͵ĵƹ£ȥһһĿºͳȣȻϵ޷죬Ʋۡ
ôվŲ˳Ŀؿȥ
ǿ˼ʱһ΢ЦȻҲ˼ԡȷŵľǸŰȹŮŮеĵиŮһǧ˿Ƶϵ
ʱվߵļ˶ԼĶ֣ʾȥ
ʱˣкżԺԼһȥ
תͷʱ򣬱׼ȷضõĿ⡣˲סߵļʱѾǰ˼ȴӴվţƶ·һͣסˡ
ع̤еһѾ뵽һټֻû뵽֮ƽĺǷֻΪǸϤİӰ
ΪԼҪôɵվȥʱȻܲ˼ػָ־ֻԭͣ˼룬ϷӦϼʱĽŲһһ߽ǡ
˿żʱ˵ǼİɣȥǱкҵǡȻ߿ˡ
ʱͷҲǳż˵ͷ⣬Ŀ뿪
ʱȿһãȻЦŶ˵Сݰ٣ܳ㸸𣿡
ĸǵʵϲƹˣŹģ䲻Щ֯ڱʡȫҲЩӰڵCشĹ̺ͻϲųʣϲ˳µسΪ󲿷ҵҵ񲿼ȡĺ
Ϲ˾ϲ֮ǰҲйľҼʱĸǰĸ׽鲻ҲСʶȻû˴˵Ը䡱ΪԸϵԸҲͦá
΢Цţ󷽵˵үԲٰľƻᣬôܲأҰְܺãֻǽһҪĺҪǢ̸鲻ΪĶŮС侲ԣκش󳡺϶٩٩̸û˿
һֱûпվãȴܸоĿ⡣ЩȻӭȿڴƽ֣þò
һ㶣ƽЦݣʶԼʧ̬ѸʰԼľȣ˵þò
òٴδǰŮ
ȷʵƯ峺񾲵ʸǸһǰһĸоǸԼٻЩѷɫ
СŸ׳ֽʳϣŮ߹ƯҲɫŮע⣬֮εع۲ȫΪزÿŮ񣬺ܲһ㡣
̵Ľܺ˿ʼšʵŵֻмʱԺʼվԱ߳Ĭţżʵʱĵ˵䡣
ȻѾӸռԵлع̲סʱʱ͵͵
ǰܶܶΣǽ쿴Ȼôرıһ˵׵ţѹֱŤ
ԵĲڣʱΧҸղſ㣬ȹȥɡ
ԸмؿһۣתϢȥ
ϢɳϣڿԺúһԼҵ˼ˡ
жˣжûмˣ
ʮĴҴһƳѾû꣬ת䣬Ƕģ
Ժֲظֳղż
ıΪã촩ų׵ɫһ򵥴󷽵İ׳¡ʱȣڵͦΣüĿӿʣǰĹҫۣй֮޲
ΪµĳҲҲۣȡ֮һȻĵĳϴĺۼһأһݵ·𻹶һЩĮէһһֲ׽ӽС
Ǹɷѱ꣬ͬڰϵķ۱һڰˢһʧӰ١
ֳͷ˼šʲôЩİǷֿ꣬˶֪飿
ҵˡ
ЩңԶȴʼղǹһЩİζʱ·ʲô͵һ£þţԴҲ޷ƽ
óӸµؿǰɳϣ΢ͷһԲļԡ޸ס۾ЩʲôǷǰһ峺·һȪ
תۣѾҴҹȥٸҹ
ﶬ˺ööΣǳѭһһ꣬ңҵ㡣

Chapter 9

ԵսţŬߵòĽš
õĳĬʹձ쳣Ρ
ԸоѾЩ΢΢ʪȡһһظԼҪ侲Ҫţõľ˽۽ǵܿĲǼƮϵ㣬ܴ½ǡ
̲סĵ׺ݺݳЦԼôȥˣҾȻΪңǿЦ
ţȻЦǰĽҲ·һɨա
Եڿ˵Цʲô
ñط꣬˾Ц˰Դɡ
ؿһۣ˵ҿжˡ

Щ꣬ȥÿ趯ŵǣ
Ĵǡ
ȥѧ
ǣȫȥˡ
תͷɻؿһ˻Ǹĸһ𣿡
ССԥһ£˵һˡ
òٿڶ˵ȻˣΪʲôҪ
ԳĬš
ԼĴ𰸣ܸ˵ף
ԶУʱŵ衣
Ե߲ܿƵؾþͣϡ
ԭԭŮѡ
ǰܿ˵һŮҾףòڣɼμ⣬߸ϵ֮Ů
ǰŵɫȹϸ߸ˮЬŮĸݰףƮݣдҹеĸ߹šȻŮڶ࣬޶˵ġ
̲סߵãֿһݴʣͯŮ衣
ʱоһЩԱʧ䡣ǣǰҲδοôƽأߣŮôҲֲ
ԣԭﰡҵҡױ˵ű߽ϢŵãʱǾ޺Ͳ졣
վƫͷ˵ˣټ
߳һʱоֱ۱ץסȴ쳣ᶨ
ȵȡһֱ֪꣬Ϊʲôܵ
ɫرЩ԰ףϵЦҲȻ޴档
תֱۣޱ˵ȥ飬Ҳᡣ˵꣬վһ۾ϴ߿ˡ
վԭأнԶӰһ˫･ֳһЩʧȻܶǰǸƻ衣
ºⲻ˰һ
żԣʵõĹϵԵֵסĥӲݣȻֻ˵ͬͬѧʵû˵ġ
ޱĽ˵ԣǺȻô˧ͬ
԰һۣܲܲҪôգôעԼŮ󰡡
ײмһˣŮҪ˧ģҲԵ壬˧ǰΪ
εЦЦвΪˣʮʱѾΪĶˣڼʱ˧˧ɱϾĲ˰
üż̽˵˵Ǹǲʲô飿
ںˮôһ˵ûѿˮȫǰḻŮϣ
òװˮ̽侲һ²˵Ҹʲô飿ûиŮдһ˿ʰԼһ
ƺû÷صͷǵǣǸ̫˵BϵһȽѧҵĸ߲һûĸŮۺܱȵù
Щᣬܲ˵ĵȷʵ
жô࣬οŮأƽֵʱ򾭳ܿƯŮǵְҵҲżܽӴһЩɹŮԡ
ŮͲŮǶ١޲ɷѧҲ൱˵õŮӣǻƽͷһؼʶ
һŮˣҪõ˵ͲǼ£ҪõŮ˵ͣȴô׵ġ˭Ը󷽷ȥͬΪһȴԼʵأ
˲òϣò϶ˡ
Կ׵һЦ˵ȷʵǺܳںҫۡңˣԼ㡣ܰԼŵ޷Ŵ󣬲Ҳһ𣿡
׿ͷЦúܿġ

Chapter 10

ƻĶݷɹ󣬼æĽų졣
ͷ۵ǣ׼Ϊǳĺϼǰδе谭
־ǵǩԼ˳̸ΣеϸڶѾȫ̸ס˫ϲѵʱȴͻȻ֪һϢԭѾ־ͷԼõϲͻȻⱾͶʣ
ϲźͼĻ˾һãȻû־ʽƾҵĽ飬СͶʰ˵ӦûκŶԡο˵ͶԷѾͷԼãֻһֽԼȦѵϲôͻȻ
ԴӽӵϢ󣬹ҵַɳȥ˵ҵ񲿵ԳɶԷȻ̬ȼᶨ˵ԷǣóȻΪһδдֳϼ̫
ʵ˶ֻ֪ǹûʵĽڡҲ˵ǽѾ˺ܶһ̶˶ߣ֧ĺǳߣǹƾϲۺĲ΢Ͷʶ˵ҲСһ
Ϊ£־Ｘ춼һĳƲüͷ
ʱΪ˾գ಻ԸóȻԼοʱѹţû¡
ΪⱾı༭ԺҲĵġ
ǶһʶϣͨⱾһЩӰԼȦվøȣҲΪ־Ĺע͸档
ΪⱾ飬ǳڰ칫µҹƽһʱ۵ҲⱾ顣
ǰڵ׼úܳҲ˳˺ܶϣһϵеƹƻϿɡûͶʣҪ˵Գ棬ҳˣڵһϵлʲôչ
Ƕг徢ж־Ůһƴȫظҵȴ˴ѣʼδġ
һʱ䣬ŮⲻЩɥ
࿴ǵ˼ذοǣҲҪ̫żˣһа취ġϼֲͶʣȥͶ̣ܻ˿ƻǰ
ȥأʵĲţǶ϶ļƻ˻Ͷ𣿡׵ʧ
ûԸͶʣ־еˡЩġ
־״ǲǲ֪ھôͻȻóôһʽԺʲôôȫˣ׿ࡣ֪йӺʤģͬ˵⼸һ˹־磬һֱúܺá򵥵Ҫȥ鷳ϰʱԱеţͬʱҲܻټʱΡ
̾˿˵
վһ߾ĬţȴͻȻһ쳣ᶨ࣬۾쳣࣬ȥԺ̸ӡ
׼ͬʱתͷЩЩĵ˵㲻ǹҵ񲿵ˣûǢ̸ľ顣ȥ̸һӻң㡭
ȥҲûбѡˣҽɡЦ˵
ʵ˴㡣
˵ĶŮȻǷڸ׵Ĺ˾ҪʱȥԿȻزʶôǺУѣϵӦ¿һ¡
࣬ȥ԰ɡУȥҲеĻһȥôҲð̸˵ʮֿ棬ԿһЦ
˼ãջǵ˵ͷ
Ϲ˾Ļǰ̨ͶʵľڿᣬҪһȡ
˾ʱ²鿴һûзӰЩʧҲ첻ڣֻʵ׵Ĺ˾ȻȻֻóַĿڲƣϣЩת
ԷཻϣֿܣôҲʼ벻ΪʲôϻܾǩͶʼƻ
ŵͷޱǰʱʱ·һжˡ
ñֱſڣůůϦӴսƬƬؿżԣڵ˫￴κȴ·һ˿޵Цݡ
㡭ԵùģܾЦЦЩ٩ζͲµͶ
ͻȻЩʱðѹһС˵ô϶ô֧Բܾ
ÿһԲβתͷϦ˵쵽ʱˣһԷ߳Ա̸˿û˼쵼𽵹СְԱòһ
ܲζΪ˭̸ģԷģ
üվŲһ˫סһΪҲҪ̸ӡ
Ȼ֪üȴܲЭܷӣǰʾ
Լİ΢΢һЦ߰ɡ

Chapter 11

ÿųڸʻϿŴ⣬һԲȵ³ʱźȻþȻɣѧ
ʲôЩ
ûлشУǰĴ·ֱǰߡѹһǻԹߣεظĽŲ
˴ԼʮӣͣһС͹ǰԹʹ˽ȥ
װ޹СǰӼɾܰʵĸоȻûб䣬ǰ̨ϰҲһĺͰףȻƮɢŵʳʱܿһв͵ǼС͹ݣ
ԺܿļҶɣѧԶֻж̶̵СʱǻؼҳԷĻʱִܲ٣ŮֻѧУ
ǺͱͬѧһʳóԷͻؽݡһӺʳ˶ӵ˵ܲ˵ÿݡŮƽȻһ𣬿ǰҪϿΣϻؼҪҵʱ֮١ΨһСʱ䣬ǿԺúġÿﶼʮͬѧЩ˯Щͷҵ߿顣ѻȸĻ΢һ㶼Ե쳣̶Ҫ˵ˡ
ǣԺܿѧУѰ˶ʮϲС͹ݡ
ȸСȫ͹װޱܰʳζʵݣһ֮ϲطÿһǶ
տʼʱΪܴһǳѷԵúϸĵϰ﷢ˣ΢ЦŸǣûеطȥԴڲ͹쿴顣Ǹмϰÿζȥæµķ㣬͹Է˽٣ҲͲǰλˡ
ϰؿ˺ü飬ϳС㰡ö궼ûˣԽԽƯˡ֪㶼Ѿôˣ벻϶ඣ
סϰ֣΢Ц˵ﻹǰһãҲǰһԶǣʱȹÿһжôġ
ϰﱻһ˵Ļŭţλ£ǵ˲裬ַԸֵĲ˸ǳ
Ժţɻؿã̲סʣô֪ģ
ÿһۣ˵ûǴĻǰһһ硣
ʱÿ綼ؼҳзżҲ͹ʱܿʱںܿ죬ʱھ飬ʱϰЦݵؽ̸š
΢΢һΪԼ˿ģȴżҲԼҲЩܲԼһԸΪ
ҡĲ豭ĵ˵ƺһЩǰ飬ǣȴƫƫȫ
ԵرףŲ豭һΣˮЩŶã˲ʱΪʲôҪԼǽɽ׸ģƣ
ڵ࣬ݳᶨɢһ˵ĳɸղ˵Ļ¶ıĿǰǸԵﲻã
ϴھƻϵط꣬䵭̬ȻʹЩ⡣
Ҳ˳бҵĮ룬ҲʮĲǶ𡣸߰ôһ٣ٶִܸУС󶼱ߵﶼעĿ⣬ҫ۵ô᲻˺Ĺâ
ԳĬ˼룬Ȼ˵ΪϴѾ˵úˣǲס
üʣʲô
ظһΣȥ飬Ҳᡣ˶٣˵Ҳϣ㲻Ҫᡣ
ѵǰ£õ۾ֱض·ڴ鿴Ƿ˵ѡ
Աǹִ񿴵ЩţæתĿ⣬ûԸ𡣡
ôΪʲôôŬǳ飿
Զ̲סЩŭȻ֪ΪʲôһһξܾͶʣ
õһ˿Цݣô
ûɵģԺͻȻֹܶ棬ȫǰôЦ˵
ûһѧúãѧʱѾüȴڵһ⣬ٳٶ˱ʣԴͺͿǿһôתתʱ÷ȴ˵һ䷴ĻʦҳͬѧԼΪѧ˾Ҫһ㣬ȻΪʲô˶ѧã
ԣÿһ˵ʱζֻгĬķݡ
սʼףѧֻ˵û֣ⷽĺܱҲ˶ѧΪĿưѵҲҪ˵Щ˱
ôô꣬˵׼ݺݷһʱ˵һ仰ᣬ۾ȴĹâ
ѵ֪ڵң

Chapter 12

֮ͣԳԵĲɣȴƺԵúܿ
ŶŷãԽЩʧ
ʹǰҪõǶʱ䣬ҲûͬԹһ𶼲й˵Ψˡ
ʱͬѧɢС壬һȺһܿŮһѧУ֯εʱ򣬰ҲôԼ飬ɲô֣Ҳûзֵһ
ֻɵɵԶǸıӰҲɽӽȻĶ氲سԷֻ
ľ룬εʱûε
Թ󣬼Ժϰ˵˺һӻ뿪
Ժûеϡ
ѹ˷ѧʱ䣬·ϵ޼ΧҲ쳣İ·Ѿоţҹ΢˿˿촵ɢҲɢһ
·߹꣬·ԵһһľϤС·ߵÿһС꣬ι˹ȻЩѾ¹Щ˲ͬǰĵ棬ЩˣǰļȴȻڣĵס
ȥûһǹꡣ
ȻʱΪϲöŪԼǳǶʱǿĿֵġѧУôḻʣϿεʱżЩʵͬѧץסʦС٩һǵȫôЦ¿εʱ͹ϵҪõŮһ죬һȥСʳһվ¥˧ѧϲ㣻ÿѧܿһȥվʱҲЩʳ߱߳ԡ˶ᣬڣκӱб
תͷҹɫеɣѧ
ÿһǽÿһÿһ仨ÿһѧ¥ÿһʯʶ̫̫ٵĻ䡣̫̫
֮ԲԸΪκﶼʱ޿̲𣬾ôɵô΢ϲһˣ
Уţһ۾ͿܿϲͤʶܿǸͤ˵һʱúǲʱܵζ
Ťתͷٶ࿴һۣҲԼӿЩ
ȡ˳Լ˵ϳؼҡ
ˣԼԻȥԥؾܾãʱ˿ֻ̣ԶԶġ
ȴĲ飬߹򿪳ţ˵ҵĿͶʰҼǵǼû̸⡣
һԼĴĴ⣬ôҪ飬Ȼˣ
øҪֹ߿̸ȫ⸽Ҳûطڳ̸ˡ˵ţóϵݸá
ýӹļ㷭˷Ȼ˵ļ־ɵһǢ̸ʱҾѾˣûκ⡣
Ȼûκ⣬ʹ˾ҪôſջسͶʵľ
һڣԾͺˡ̸ĳ˵ô˵ôǿӲ̬ȣ˭ˣ˵ϣıôһ˵Ҳɢˣ
ԶʱֱǸְûڣ͵͵쿴õɫ
֪þȻһţ༰ĻΪʲôᵽ־繤
һ㶣Ǹû˵ǲͶں̫룬ǰȥ־ľһһá
˼˵ͷȻ
һ㶣˵Ҫ̸̸ӵĺ
ԹԱ˵ַȴȻתͷһ˫۾ֵ𾪺ͷŭʹ˲˶ľˡˣղŻúõģôһӾͱˣĪ
Ĭ˺þãòżѵؿڣ㡭סһ𣿡
ǸַǼʱĹԢȻûȥǰƬСʱ˵ʱס
ϴھƻϿһ̸֣Ϥ÷·ʶ˺ܾãʱĸ׶Ҳر𡣸ղ˵ȥ־繤ľ֪ǻԵɺ֮ȥ˾µ־硣ԭΪдɣȻסĹԢ
ֻһסԽԼⷿӵʼĩ
³ȶ
ɵ룬ǰðɡ
ýһֱ͵Ԣ¥¡
ЩɥĲ̸ͶʰɵͷȴʲôҲû̸ɣô໹ͬǽأ
Ѿŵˣ϶ǲ̸ȥֻ´ٺһȥˡûնؾܾ˵ٻЩϣһ㣬Ҳ
죬лл㡣Ͷʰҹͬȥ˾ݷõģټ˵꣬ո׼³ʱõ𣺡Ͷʵ£һῼǡ
Ծϲתͷȴֱǰﻹ̲סˣȻ̬Щ䵭Ȼ˵˻ῼǾͿ϶ῼǣڷ
˳תЦ˵лл㣬Сġ
תͷ绨Ц׼ȷӳЩ㶣ʶصͷ
վԭأõĳʧҹɫУȻ¥
͸ӾȻվŲ֪м˳١ֱӰȫʧʱþЩ﷭š

Chapter 13

Ըսţ绰
ԣ˵ȥˣǴĵ绰Щġ
ԴӼԽĹ󣬺ǵĽӴƵȻ֮仹ûлָǰ޻̸״̬Ͼ֪һȥĶҲһһЩꡣ
ҪأʽЩתˣԷӦһῼǿǡ˵ţǲ
ģ̫ˣô㿴Щϣ˵ģкüζĻˡ
Щʧ;ɥæο֪ⱾѪ֮кܴʵҺҲһȻĿǰ״Ǻʣǣһɹġ
绰ͷǳĬ˼룬ȻԵ˵ԣ㻹ǸǰһܰҸеĲ졣
һʱЩʧ񣬵ûͻȻЩʲô
ˣ̸ͶʰˣǡҲʶ
Ҳʶ˭
õ֣ǲЩȣ׵Ĺ˾
ԵͷǰͶʲ
ѵЩԶġ
һ˵ʶԣʲôԣ
ԥһ£Ȼ˵ϸºͻȻʧûҲûѧУֹһӷ·˼ˡϸкҺòͬ࣬Ӵ˺ܶ࣬ԵʱҲеԭ򡣺ѧУڴ˵ʱü﷢һЩ飬ûֻ֪֪ΪѧְֵĹϵѧУǵĴֲǱѧҽѧһ󣬲˵ǺֻصѧУضһ𿼵B󡣵ʱ˲²⣬ĸüºһֱڿҲʵ
Ծ渵ŻͲֲԾս
Լãʮһ꣬ƺ˺ܶ಻õ顣һƣԶ磬أ뿪ʱϷʲô飿ȫʧȥϢ⼸꣬־ʲô飿
ǸõĬãͬһˣΪʲôȴҲ޷غأ̶ֻĹ⾰ҲֻһʮˣΪʲôüĿ侹صǳȫĳȣ
ڵޱϣһ¹ⱦУصǰۿһ֪꣬ʲôӡ
һᣬ־ȫԱ룬ϰʱҲˡʽ⣬ջǴ˼ʱĶ
ʱŭΪʲôûʽλóȻǩԼ࣬ô
˵Ŀʱ۽ϣϢȴĻش
ԲɵĴڳͬǡ
ʽһٽҪ͸¶һ˿ʱ֪ʱæҲ־磬Ӧòô֪ŶԡȻ֪ˣǶȥǢ̸Ҳ֪һ
롣
־繤һ࣬ĶͬһƴһŬڵľѡҲһΪ˼ʹϵȽϼ򵥣ûô๴Ķǡ
ʹҲԸ뷨ȷģֻչµһף̲ס룬Щʵģٵģ
һƬžصˡ
໺վƽȼᶨε飬ҴòáΪƾźϵĹϵҲѾ˿ͷԼʽӦò⣬һʱŵ˽档ҲͶ̣һΪ鸺ȫҡ
˫ȭϣ΢ͷʮį
ʽ⣬Ӧúܿܽ
Իһڣڳ˱ˢˢתߣʮĬ̽ɵ
ߵ׳½ǣ˵ˣֻɲ˵
ЦЦʱ
ʱ̫æûüߴңϸȥ̸ͶʰԷ˵ٿǡȻῼǣ˵һжûɶ֣𣿡ӭϼʱɻĿ⣬ϹŵЦݣĵ׵һ˿ȷεú޺ۼ
࿴żԣ϶ʱָмֲϲ˵ԷǢ̸Ͷʲ̬ȺǼ䵭ôӦٿǵģ
ͻüһʱ䲻֪ôشźãֻվεЦЦ
ȻǰӺãҲŻӦġһѵͳ
ҷ׷˳ķȥֻͦοʣǷڻſڡĿڼ϶ͣߵʱǰ˵ãּˡ
ʱ˲վЦԭ˵е澭㣬ҵͬ˲ٶӰ
Ȼĥõһļڣǿ̸̸𣿡
׸˵üҪڼԶ߼˷ܵ˵˼ǿͶ˰ɣ̫̫˰
ظؿãתͷԣ͵صͷ
ΪõͻȻʱǰ˻顣࣬Ժһֺˣͬ±ɢȥˡ

Chapter 14

Ժȥˮ˼ȣصʱѾʼ̸
̯ϵļ˵ǹ˾ûϽǴĵѣȷʵһķա̧ͷʱ⼸ͼгչܿ죬߲־ǩӦòϣһЩһ꼻һ֣һκ伣ϣгԶķչҪһõĿˣȶǶƪϼڳƪС˵гƱػҪһЩǲҪؿǡ
ϸ˵ţԲΡ
Ϊ֮ǰľܾͶȫǱȥǰʾȴûΪϵͶʲƹҪͶʻڣÿһӰ쵽˾ǰ;ο˵ڹȥǼܹܶݣӲܲʵκһΪ縺ĲֹΣصĶ顣
ʱ϶صͷҿ⣬εͶʵҲһСĿ˼Ӧõġ
ӹ磬˵֮ǰǵòܵκһͶʶзյġѾϸĵ飬Ȼûгκ鼮Ѿһֶ֧ȡҪεĺϼ֮ǰжƪС˵кܶȫ´ģδƷҲ׼ܾõĳƪ¼ԼСݡΧ飬˶ʮڴⱾ顣
ţȻתͷһŵļԺףǣλ༭ʲôҪ𣿡
Ժ׽һ㶣ཻɫŲҿڡ
ѵȻˣǾ˵˵Ȿƻɡ
Զ˶ɵ˵ϸǹҲ߱˵ΪڵԸʱı䡣տʼеʱԲȡϴ⣬дȷʽ飬黹ԸһЩ־߱׼С⣬һЩϵҪõѣһЩѾҲһЧ
ײײߵףʾ˵
׷Ӧֱӡ
ȵȽϺõʱ򣬿ԾٰһЩǩۻΧڱڡǵ˽⣬ǵĶߴ1522ҵУѧǿ뱾иУϵУ԰
ڵ˭𣿡תͷࡣ
ӦⱾฺ𣬵ĹʱޣԾ͹ˡõɫȻ黹̫渺ʤࡣ
ϵһβͼгͶʣ˾൱ӡԣϣλ༭һλڸͬʱҲһ֮Ϣݡ˵ţ۾Ƴһۼԡ
ȻֻǷɿһۣǱ΢ļʱ׽ˡ
ԡȥЩڣۿļ˼ȴƮúԶزԴýЩʧЩ㱡
Ȼ֪֮ĹȥϸĵھƻʱѾ֣ʱ¶һңҲЩӡ
ԴʶȻǰ˺΢Цŵģвĵʱ򣬵ǾһĪľСʱ棬ʱһ죬ʱĸ׹ֳԷȴԼãû
ֱϴξƻᣬʱ飬·ЩףҲһеһУΪá
࿴˿ԺףһҲ֪ô
Ȼ˵ü򵥣ֻһͨѶԱĹʵһҪϴϢͬʱҲǡÿöӴӴΪĺ춨һЩ־ĺ飬ǽ°빦
ԥţ׸ѡ˭أ
ˮ˼ܣҲΪӴת׻ڽʣȥĻӦ˳
ɴɣϴҲ̸ĺ
òʱÿżԣ˵
ԵĲɵóȥ֪
ղ÷ٿһʱϿһ˿ζЦݣò
Ϣݡ˵򵥣ɲôףݵĶһԺⲻҪȥϣⲻҪⲻҪ㱨һ뵽Щƻơ
ѾԶôһԽԽأ
Ŀ⿴ףϣ¸ҵվеȴһЦؿʼʾΪ
ְֻͬĿתʱ
ԼʱæǺʧ䣬ůůһЦ˵ͷ
һͷԵĸǳȵסؿϣǰļ˲ɢ
࿴ʱͬˣЦ˵ͽԸˣתͷԣţԣҪúøɰ
̾˿εصͷ֪ˡ
ûע⵽ںɫƤеòɫؽһо۵ףʯһ貵˫һյĮһ˿

Chapter 15

ϼԻصң߳ݾͿܿҵĴϣؿ
԰һۣû˵ɧҡ
ԴסºܿͻԺ˯Ի
ܿЦţ˵ǵģ֪Ϊ˳鷳Ҫ󰡣
ԺЦؿóԿ׿Žȥ
ͷҷˣϵĺͬǩˡɳϣһǽˡ
ܿߣϲʣĸ㶨ˣǲװⶼ˶ˣ͵ЩʲôЦýƻԣ˼ƻеһ׾ٵظ㶨ãͬǿ϶֢
һ£װصٺ˵˵˯̨ˡ
ܿùЦҸôʳķϣɲң˵߽жһһźá
ԸǴ˸绰Ϣ֪ͨҪһȥһϡ
Ҷϵ绰󣬼ǸЩ£תͷƬܿ˵ǰüʲô£֪𣿡
ܿɫ΢䣬Ƭתͷ㶼֪ˣʵ˵ҲǺʱû֪ʲô£Ǻһһôġ
ԵŶһЩʧ䡣ѵûһȥãӲȴϣһ˸ࡣ
ʹѾô꣬ãҲ޷š
ܿ۲˵Сʣԣ᲻ᡭ᲻ûмʱ㣿̧ͷЩǸ⣺ʵģǡ
Цֱܿ˵Ҳ㣬֪ΪҺòŲҡҾҵʱ֪ˣôأ
˽Լ˼ܿǸж
ʱҿߵô֪ȥҲŲΪöԼԭΡ˶٣ܿ΢΢Цˣ˵ҲԵôô껹Ժ󻹵þӴҲע˵ġ
ϸϸܿĻ
עעעôأ
֪꣬ߡҲ꣬Ұһʱ⣬ѾԶԶˡ
ߣԵ޷ݣע
ԽԽãҲö˵һʱû˵Ͳߣ˵ѾһܺõĽ֡ܿκͱǸ
ǵģСܿЩһֱܸм㵱ʱ˵Щ㣬ҲʶԼǶô޴ĸһˣҲ֡Ϊң㲻ϲԼᡣҳʶһ㣬ôĿҸأЦţݳˮ۾һξ
ھÿҸ𣿱˲֪ѵһ֪ôһֱûǹ㡭ϲ𣿡ܿϵЦ˲佩Ӳһ£ָֻܿ糣
Ĭ˼룬Ȼƽ˵ǣҵȷŲѾôҪˣúܺú㣬Ϊá
ֱܿԲüԻȻѣٷϲӱܡ
òϣټõʱԼȻиооûʧӣȴ׽Ū޴Ρ
ҲţǼˣȻˣ뷽跨ܣ󷽷ܣ˳Ȼ
˺ˣ˵ˡΪף˳õԼȥһ٣վЦŰܿɳ
ҽǰ˲ɣżϲЦտӣ֪ܿѾͨˣҲܷ
Ů̸Цű߳˼ţӰҹɫУ⾲˵ҹһ㣬

Chapter 16

ĵ硣
վھ޴شǰͦεڽƵĹУҫۡ
ߵκšŰ߽õİ칫ҡñվţûת·û
󾲾վ˺ܾãеļЩ΢塣
쵽˾ʱݸԼ־ǩµĺͬѾذڷİ칫ϡָѩ׵ֽʱЩĴʹ
û뵽ȻǩݺԼӦΪǵʡ
ǰͬµĿе֪Լ־Ǻ֮󣬾ȻԸӵĽǢ̸ΪϵͶʲ򵥵ĺԭӦýµ˴һ̸׺ǩ׼ͿˣξȻĳ档
ⲻǡ
֪ҪʱЩЩȣģǿɬѹ
ȻͬУͬ࣬ƴ˴յҲ֪һЩúǵѶϢҲۼʶŮӵӱŽһ뵽ǺȥģӴ꣬ЩʧܸС֪һЩͬһ䡰˶óǻϲȴʱ޿̲µ÷šÿÿǵʱǴֿЦݣѺõĽ̸Ҳʧ䡣
죬ڹǩ𣿡
ûشȻǡ
ؿӿһĻţƽӦ֪˾ڲپʧˡ
˿ϵȷǲԴޣѴദֻ˲ǰ˾ΪͶʧܿ˺ܴһǮȻѾԻǾκһβһϦ֮Ʋпܡ
ΪԲŸҪץסλᡣÿᶨϣרҵ֪ʶѷεͶȻһķգҲСǲӦĹ˾ȥҲһʧܣ
֪ԼûκòϣԼ֮ԲԸǩԼȫǳڶԹ˾״ĿǣֻڸԼļ뵣ǡ
ֻҪǣãСҲĹע֮ŮǰִжĽֻΪһĹĺں
£õʧ˻
ԼĻ벻ǰͬϣ˵Ҫ㸺Ӵһǰɡֻһ仰Ȼ˼شѸ˳ԴǼ仹Щ⣺ô졣
ﾽȵҪϻһĸ߹ݡװؿһãûκ쳣ӦûвԼʧ̬ɡ
õͷϵĵ绰֪ͨǰ̨飬֮Լİ칫ҡ
ԸǸո߽ϣ׼˾
һ۾ͿǣеʧأǾԼǰò΢Цãþòˡ
ҲػӦǰԴӱҵûˡߣЩɻʵҪȥ𣿡
ͷӦҽӴģʱЩҪ飬òȥһˡ飬ûḺġ
ЦЦתͷԼ˵Ҹһ£˵ʵҲУѡֿ˵мԣҵĳͬѧ
ԵЦţξá
ԭⱾı༭㣬С˵Щȡ
ϴεľƻϣΪֻǼʱʱŮ飬ûжʡ֮ʱ˵Ůԭ־һֱ༭ǰסĹԢָǵ顣ңȻǵĳͬѧҲ˵Ҳͬÿⲻһǡ
λС㣬ǰ̨߹΢ЦŶԼԺ˵
˸󣬱Сõİ칫ҡ
ļ棬ʵֻǺ˫صòԵؽӴһ£ñ˴иȽƽ̹ĥڣȻҲΪԺĺһ
޹µĳϣοͬѣ򵥵̸һ¹Ժ󣬱Ȼ
ѧ󣬳еİ༶аͬѧۻᣬȥΣһζû㡣Ƕ˵
ЦƵᣬ۵ȴһ˿Ȼʵ˵̫ȥĿתԣ˵ʱڵǼҶȥˣһҲûȥôԹԹ
ͷһпࡣúõͷָԼ֮ԲȥΪ
ԲȥֻΪǿһĬĬͷļԣҡҡͷЦЦˣڴҲˣЩҲ˵
ǲٶ˵һû˵Ļȴͬʱʧ񣬸Ծ˼š
ǿ˲ʱĬļԺãܶǰĲ²ָͷͻȻ֤ʵһԼĲ²ǷʵЩܺԵĹǡ
εճһʱ䣬վûס˿ڣӦò֪׹
ԳԼ˼̫ʱ䣬˵꼸ӺŻع񣬶Ʈղ˵ĻһӾЩǻãתͷ΢Цŵ;۾͵ѹ
ǿһãȻļЦЦȻƳһãλ˧ȻܾҡʼЦŵģʹ˵һѿ£ҲҲ˿Թ֡
ƽ˵˴ǰµԼǹճһĻߣʱСûǵĸܣʵڶԲס
ϵЦ̾ʱ˭أ˶٣ϵЦɢȥͷתԣǸʱңҲûǹԵĸܡ
͵һҧ촽оҪ˵ʲô
ע⵽Եϸ΢仯ɵǣʲô˼
ǿʱ̫˽ֻȡοȴûҲҲҪҵİοʹѾҲ˽زȥᣬװ֪ºҲŷԼȻôİõԶеĺã֪Ҳ
Ҫ˵ߵļͻȻ͵ץסǵֱۣ͵;

Chapter 17

ļ٣Լð亹
벻ǾȻô֪Լ˽Լ
Ϊεúܺúܳɹ˱֪ܿûκ֪õ˼ǣȴûʹԼôҲ޷ӹϸѩ۾κˣһϲһˣͻ᲻ɢĳϢֻҪ׾ٵز쳣
оֱͻļᶨǸǰٷ֮ٵؿ϶Լ뷨ĵЦЦżԵֱͼ
ȴôҲƽһһȣﾽȵҪ˵Ӳ̧ۿãֻصͷ
ãɫѱóޱȣһ˫ֱĵ緭ܡ
Ȼû˵úҲԼĪ֪˸š
ʱͻȻһߵúܽҲʼİȤÿشʱϤ˼صͷǰżǰʱͬ΢Цȴܼʱ׽һʧʹÿڽ̸ʱܻᰲ߿֮ʹЦݵںͬѧ죬ҲԼЩ䡣ֻ˵ʱҲʱʱòǶôôá
ʱЦţԭȻ֪ˣǰţ޴ôԱ־磿
оƵĿ⣬Ҳסһºվ˵鶼Ѿ̸òˣǸˡ
ǲ칫쳣գڷһʯͷҲûбҪٶԺĻỹǡ
ţǾ߰ɣҲûȥдˡ
Ȼţ˶Щסãվ˵ǳȥ
ﳤһû׷ȥ
ϳǶԻؼңԸԼҪ־磬ϹųԶŸ־ȫ෴ķȥ
ڴĿĵţԾһһǵĹȥ
ݳҲѾƽ࣬ղʧ̬ԼЩЦϲģȴǸܶǰԼһСԼ£±˿ʲôأ±֪֪ʹ֪ˣô˺ߺΣҲûʲô˵ġ
ǵԼдʱϲһˣһҪ¸ҵظʹϲ㣬ӵй
¹ⱦصǰʱ֪ĬĬŶϲԼôĿɬģѾǰôɬӵпܻ˵Ǿ䡰ϲ㡱
ֻǣʱȱڵȻȴûȤʱǲûһû˵Ѿһ˳Ůѣ˵ͷϡˣʲôҪ˵һ˺ܶ꣬޹ؽҪĻ
ڽεһ죬ƵػصԼסС
סһԢ¥ǰи԰ÿ춼ʯ·߶壬ҲϲȥˣܿסʱҲȥ԰ɢڳ졣
Իؼʱӻ԰дг̸õЦҲʱࡣ
ʯ·һֱߣߵͷʱ͵ضסŲľȻؿǰϵˡ
һ룬תͷ
Ϧ£վķֱֱ
ôվԼǰĸߴӰʵ
֤һ¡վţͷϦȾЩٺɫԲ̫ܿȴؿмдһ˿ڽ
ѾŲµҪʲôţеΣҪʲôʰɡ
Ҫ㡭ÿЦǲô㵽޴飿
Ц̵ʹüĵ׵ŭ͵رݺݵã㲻Ҫ̫֣ΪһǰǸƾȥһһε˵ұ˵ҴԼжȥ⼸꣬Ҷ٣󣬿ȴ쳣ǿӲ
һһ˵ţԺﲻͣ棬ֲƵһЩһ˿ǳЦԣӦ˵ΪûҪ˽ҡ
̶ֻ̼仰Ѿƣ·þȫƹֱվŵãųصĽŲǰߣֻɵůĴϺú˯һ˯˾Ϳʲôʲôˡ
߳Ӿˡ
ãִץסֹ뿪Ķ
˦˦֣ȴѲ
Բ𡣡ôεع΢΢ͷȻ·ȫЩЩۡ
̧ۿ˫̺ĳС
Ҳ˵ЩͺǲҿԼܳġԲ𡣡ȻץţԼһִ֣ܿ
ȥǣǰο˵ǰ˵һЩ˵ţһʱһʱУźںҵ֪ԭǰĬĬΪô£ҾȻûԣôôɵ
˲סԣ
УյؽȻЩֵҲʵĳƺϾкӣܿһԡڣûǰһԣǡԡܵĳƺһʱп֣Щʪۿ
ԵͷĬţĵζӳ¡
ڳ£ȻԼҲߣ˵
̫Ѿȫ£ҹɫʡ
΢紵һ˿ݵ㣬ζȴƢ
˾ţúܽǼ粢ż硣
׵ҹɫУñطһһϤĸоͺδԶͬ⽻صŵӰһ㣬

Chapter 18

ǵĶƪϼ˳ˡ
ܺ󣬼ԺԼͼǡ鼮ҪµײŻᴫ͸־磬ǶЩ˷Щż̲סҪǰ鿴һ
ͼͷܶÿϰ嶼ϲЦտġ
ǺͼֱͼרС˵Ķ¥תǵһǾһۿ˰λõĺϼ
˻࿴һۣϹŻЦݡ
߽Ǽ꣬װɻǵĺϼϰ壺Ȿ齲ʲôģòÿ
ϰЦ߹ױƵ˵ȻÿⱾÿɻˣҵĴûʣˣ
תͷǱ˸Vƣ΢Цŷ飬һԱߵȥ
ұߵһţһһҵؿطֳ˸ղǼң꾹Ȼûڷǵĺϼ
ЩǣСʼԣǲֻиղǼнԲô죿ôЩﶼûУ
԰οôֻһҽأȥʡ˵߽꣬һ꣬ϰ彻̸
ڹϵ۾ͣؿ꣬ɫЩǡ
ûã߳΢Ц˵ϰ˵ˣûü
Ǽץס֣ʣģûƭң
ЦЦȻûУŵĻһҵԼȥʡ
һСʱʱÿһ꣬ΧͼǶ¥һȦʼǼʱϰסǣǲҪⱾ飿а
Цúܿģ֣סԵĸ첲Զȥ
ȴͣ˽ŲɻػͷЦЦ˵ΪѼ༭бҪ֧һ¡
ǿ߽꣬Ǳϼﱻĸжůš
е飬΢΢һЦ߰ɣǸûȥͬǱϢˡ
Ǹո߳ͼǵĴţ㴫һ̶ĴУܣ
תͷȥһǱسǿ񱼶һƷˡ
ͼ˺ܶ࣬ͻȻôһյľץС͵˶ǵһʱ˵һײԼЩûüģ缾Ժǡ
վͼǴеϣ˼ǳǳֱ߷ɿܹ൱Χ˿һĻ̲ס
ԱܵǼһܿˣû뵽ǰۼǰվŮӣǱܱתұȥȴñո˵ߵļԵ˸ţʶ͵һƿǰļԣͷҲصǰȥ
ԱǿƵĲȣһģеֱӳ嵽˴·ϡ
òվûüߴһͽɲƺżĺСģ
ոհͷתߣͻȻ͸оһӰûü˼ʱ͵رһůĻ
֪˶ã𽥻عǰһС
̧ͷþδȻǰ˫۽رһ˫ﾪԶ׼㱵ƫƫͷȥһСס
㡭Բ԰ãȻؿá
ѹһŵҲڷЩɿ
СŹǣû°ɣ
ҡҡͷһ¸ղŵΣȷЩˣоա
ԶһתͷȥԭǸղǸС͵ѾץסˡȺɢȥΧָֻƽ
̲סֿá
ղţڿɥΣǰȻסԼȦ˫ۣƾĵ𺳵ò֪롣Դ˾Ⱦָж˲ԼڵӾС˵￴ģΪŮǷܲڡ
ΪԼϲˣԷһôղŵľٶǲǿΪʵҲһϲأ
ʧţǰ˻Σԣû𣿡
عԼЩЦĲ²⣬΢΢һЦ˵û¡
ԺҪעЩ˶ʱ׷¡õ
ĵģ˲Щ㱣ůů΢Цлл㡣
ϤЦݣòȫӸղŵľѹɵﳤһ
û£

Chapter 19

о֮߻صеϣЩԾؿãô
ôƳŵ飬˵ոڸͱ̸飬̸˳顣
΢ЦôӣҲ˽һԵҺܲ˼˵꣬ԣ־ﻹмɣ
Եͷ컹߱ܺܿͻᱻͬȥˡ
Ǿھͻȥȡɣǿãڷ𣿡
ƳһɫȻЩ԰׵ļԣ˼Ƭ˵ûˡңȥѳ
ͻȻ־磬˶¶ɫ
״յԶߣôһˣ
ʱʱӰ칫߳ԣϵЦŨЩ߽ŷվһߵá
Щȣǰãôˣǲʲô飿
òػصֻǸڽǣԾ͹ݷһ¡
ղԲ㱻ײҺüʱ˵߰ݸá
ôһ˵ʱ͵ϵЦݣǵؿżʣûʲô°ɣ
΢Цҡҡͷʾõģʱŷ
ʱдȥңȻ࣬Źϵ¡
ŻҵĲ׳ճտţԼ˵˰һۣ
̧ȥʱԶ
˶ʺ˵ʱװһһڣһƴյůһ˺ƶıѩ˵ˣһȻҲڵȻг͡
Ŀ⣬ʱЦЦҲظһ΢ЦǡʱҲתͷһĪϵЦݶʱסεò֪룬ֻתͷ
߳ҵʱѾǻƻʱ֣ͬǶʼʰ׼°ࡣ
ʱߵǰ˵˵ܾûмˣԼһͣп𣿡
ʶƳһߵãޱؿﾹһ˿޵ʧ䡣
ӦǾȿ˿ڣԣ㲻˵ýҳԷ𣿡
ɻؿǣȻΪʲôô˵Ҳõڲӡ
˼ѾԼˡĸ˵ĩȥġ
ʱЦЦȻǾ´ΰɡ
ղΪʲô˵ţתͷߵǡ
ûп΢΢ԣʵһֱϲã԰ɣ
΢΢һ㶡
ȻϴѾµ˼Ǻ˶û̸⣬Ȼ˵û뵽Ǳ޿ɱܡ
ô֪ģ
Ҳ̫УҲ̫áָоʱ˵ĳЩʵ˵Լ
εЦЦ
ôأЩοĻܶ඼ҰοԼ˵磬ôܲɣΣԽ¶Լܡ
ǿһۣ˵ûв´ĻȻϲ
ϲôҸ֮䲻ܣھ͸Ӳˡ˵ţ÷·ֻԼü
ϣʲôǲܵģûΪԼȡô֪أǵЩۺϧԣ㲻ҪôίԼ
ԳĬš
ίԼǰΪöίԼڵԼɵ£ȡֻΪ֪ڵ֮䣬һԽĺ蹵˸Ĳܡ
Ȼαذ׷ȥȡⲻܵ飿ԽȡֻԽʹԽǣкܳܳʱ䣬ѵҪһʹ޷԰֪ߵ˲βһ㣬еͷҲֻŻøá
ΪûҪ˵֪ԴӸԺһֱûһ𡣡
תͷȻؿЩ˵Ļ
֣ԭֿȻֿˣΪʲô֡
ô֪ģ
Ƿֵ¼ʶǵ˶֪Ҳ˵ġǰаͬѧмҲB󣬾˵˴ѧȻһֱߣȴٲǰˡ
ȻһҲĲʵϴξƻһֵĳȻ۵׵ᾡš
ҲֻһŮѡǿʧ䣬ο
ҡҡͷһЦ˳ȻɣЩ飬ǿġ
˻Ҳٶ˵ʲôĸ첲ǰš
ʵϸǰ;ҲеϲԵġȻкһʱܿʵҲÿһεͬѧۻУȥƽĻÿһ˾һߣӲں֮˵ڳǶеʱ򡭡
һеһУԼãиʼշŲµˣˣԡ
ȻΪϾã뷨ߣԼҲһʮ˽Լ
̫ˣѰѰ٣תת˺ܶ꣬ųٶ۵طԭԼһľ

Chapter 20

ҡ
֣¸ھʮ٣ҪҪѶúһΣŸոкõˮӳ߳߱ɳϿűֽꡣ
ϱֽ룬ҡͷѾܶΣξ˰ɣ徻徻
£Ƴ޽ǵ˿˿׷ŸյæµۣǳӶ£ڸҲѾʮˣȷʵҪٲͶϢ
ǺôҲҪףһϾꡣ˵ţһСƻꡣ
ӹ΢΢һ£ͽмʱĸԶٷɡĩˣֲҲá
Цŵͷڲ輸˱־ⷭ
ôˣʡ
΢΢һƽش
Ȼɴ㶨ȶô
һ˵Цã֣ҲŶ󰡣ھͶ飬᲻̫˵㣿οô롣ЩȻһֱĬߣǳ˱Щ֮Ͳ¡ңһֱִߴתûϹǵĹϵ˵Ҳֻϰߣûκ塣
㶨»кôģ˵ҲСˡ
Ȼʮ᲻ԼİŮΪףĸְĸףⲻ˳ǵŮĻ¡
⺢ӣȻ˵㣬ƷãǿְҲܷģܰù˾
һôͳɼң˵ɡ
룿ЦЦ˵ΪְǸ˾Ͳ˼Щôѵְֻ᲻ҸҪԼȡģǧȵʧ֮źڡ
꿴ԼŮǳ硣֪ŮŴԼӣЩЩԸɥĸͬڳ˵ļǿ¸ңӲǰʾ¶ԼáԸĳɾâ˾Ժ⣬ۡǿʤίԼӣһõԵ
׵һ
ĵͻȻǿҵ뷨Ҫ֤ʵһԼĿеλǲôҪôãԼһҲûУʱȻӽտ˵һϲô˵֪ԸЩĮ鶼ﲻ˵̲ס룬ǲĸҲˣ
ѧʱϲŮиʽŮΧߣЩŮʼձһ룬롣ΨԹظһϰңһԷһɢ죬Ψһ˽ˡȻûгϹе˶϶һԡ
ţһЩᶨĬã˵ͷ
ģһΡ
ЦǾôˣڳԷʱҸ
ԣȥְɣæò񻰣Ǹ÷ɷˣ
ֶȹæµһܣòװ壬ױʰϵĶ߶Լ˵
ԸӦӰ칫߳ļʱЩʲô첻Уô
ЩʧЭˣǺðɣɲٷ˰
һһЦЦȻߵʱǰͲĸڼ𣿡
һȣҴ绰ʡʱ΢Цţóֻͨ绰
裬Ҫȥ˵Ҹ˵˵ʱתͷԣ˵ҪȥһѼԷҪһȥ
Ȼʱȥĸɡ
ʱֻڶߣ˵˼䣬Ȼֻݸʾӡ
ӹֻͷǼºͶݾܾԣ͸һȥԷɣǸѣ㲻ؾò˼
תۿʱεЦЦҲþܾҪ󣬱Ӧ

Chapter 21

վǰʱԸоĺڡ֪ҪһͬǰҲӦ
ļңڣ˵˵Ҳڡ˴˼棬϶ⲻһΡ
ſ˺ͼʱվŵļԣһ˲㶣̷Ӧ΢Цǽڡ
ţȻá
ü߽ǹ˴кָʱ˼䣬ȴֻǼ򵥵һ䡰á鵭Į÷·İһ㡣
ЩܣϾгڲðɫŪ̫ѿֻõЦΡ
ϣԼεݺʱʱ²ߣͷСš
СǸ˼Ĳɵسŷλȴ̸
תۼ䣬ǶôˣǶඡ̾
ǰСޣڶ˿̸ۼ޵ˣʱǹúܿ졣ŵЦţҴҹȥļʮ꣬ԼѾȥഺпĶࡣ
һã̲סȤʮ˰ɣôʱѾͼʱְֽˣģǧŮš
ЦʮֿģҽҪ˵¡ã档һҲˣҵ˼ǣȶ飬ٽ顣ȵðҵ춨ٳɼңأ
飿飿
ֻ䡱һը˹һ߰㣬ʲôֻʲϵȥͷʹѡ
ãҲѾǸһңƽ侲˲ɢãȻ˫ۣ԰׵ݣ΢΢ս˫֣оĵһʹӿزȻѸļ䡣
˺ܾúܾá
ϱһ˿ӵЦݣóʱĳĬЦݽתɳģɬģġ
վˣΨһһζĲȻôң
ĬãõԲ򲮸ҺܸлЩҵİ࣬ԸһǡҲܽİţܺ顣
Ϊʲôʣɫܲÿ
ΪÿһߵЩɡ
ΪѾˡ
һڣڳ˶ɻȵسȥϿ˿ǱΣƽˮ
֣㲻ǻ
Ͻס׵Ļ˼ЦЦ֣ûҸ˵ʵҸúǰͷˣڵĹϵֻѺͬ£û
һֱ
ס׵ĸ첲Ƶ˵֣ѵıŮ޸һԼϲˣŹһ𣿡
Ů۵׵ʧģܵԼĿ⣬곤̾һεˣ˵£ҲҲա
ҲæԲǰɣʱͬգĸ֮ʱˡ
òǿͣŸôЩ뿪ֻѸطһҲ
ҪҪȥǼʱ
תһеؿԼ¶˿˿ۡ
Щ㵣Ȼϸ˵زСѹˡʱж֣ͷЩᣬǿţ˵ͷ
Լʧǵļԣʱ뿪Щʲôջһ·Ĭ˼ҡ
ҪһжѾԣôԸϣҲòһпʵϲĲԼԼںܶܶǰӰ
żʱĳԶȥ󣬼ת߽СĻ԰
ڳ£۾ͼԼǸղŵһС
ҹ˿˿⣬ޱ͸ģƺоЩˮϮˡ
ԡ
õۣҹɫУôʵ·ûегֹ
һűˮķ紵ʱָǡ
ʲô˺һٶһ𣿡Ǵδйı䡣
öȻĮظԼ˵ʱĻŲѡ
˶ִŶᶨҲ˺Ӳ˺㡣
ҸøмҵĴȱǱǸҲл㡣˵꣬תҪߡ
Ҳ˺㣬Ҳ˺ϲˡ
͵ضסŲȴûлͷǷ̫ˣȻѾҵֻĵزˣϲˡ˵Լôܣ
ԼĶͷȻЩ̣Цҡҡͷǰߡ
Ȼõͳ˵ϲ㣬û𣿡
ʲô
㵵ػеһ˿ǸⲻܣǣȻ￴𾪲ѵƶһᣬһ顭
˺ңͲҪƭҡЩί˾÷ۡ
߽˫ץסߣһһ˵ϲ㣬ô𣿡
Ѿȵ˵ֻǾþõؿһжֻĻþ
΢ϸУ˳õվš
ģԽԽ̣ҲȵܣԴҲԽԽȻŬۣұϣ±ˣʱͷֻξ
ãڵֵסιȥ֮ǰȻôʵظܵסôʵؿĽƣôʵ۵صͺһԣ
ϲ㡭
ϲ㡭
ϲôкϲǶ˵

Chapter 22

ΰѼ䣬ƺоһ˾þõĴߣżģؿæµӰΪŶͷϷŵӣΪںñǣΪһˮڴͷϣΪõ۽ǲ֪ʲôʱΡ
ûڰĴǵʱһβúأ˺ü죬ȫûһطǹ̵ģ촽԰ףŷͼԵ㶫ȫ³
ǣʹܵʱûпޡ
ֻߵ˲裬ֻȻˡ
ʹԼӱǣԺȴһЩ϶Ļ棬ÿһ涼ǵĹȥͶı΢ų
ʹڻ˯УҲԼоһǿҵʹʴԽԽܣԽԽʹࡣ
һֱ˯ŵļԣͻȻҵؿ
ͣؿţȵؿһʹҲԽԽɬܡ
˽סļ磬ıƽϢ῿ĻУιһСˮñӸϡ
кüΣ۾Ƥȴص÷·𱻴ʯѹסһ㣬ôŬҲʼ
ÿŴͷţͷžԼļԣ˲侹Щ㱡
ʶô꣬δ
ȥԼӦôĺʹɡȻزüͷ˯ŵʱҲˮ
ٴ۽ǵᣬһԼԼȻ˺ԼȻδע⵽ԼĺãԼȻôŷ֣ԭԼϲ
˵ʵ
ڶʱԾȵطԼȻõĻ
֣͵ֱӣ϶̫ͻȻʹ̲ס
ţؿһҵʹ
ıϤĸоƽ
Щ𣿡һˮ
ȻЩ㱣ãȻص˵ͷ
ҪҪ˯һ£
ҡҡͷʱ˯̫÷á˵ţƿ˴ѿ첽ϡ
΢΢һ㶣˵лл
ֱ̨£ֳԲϣ̧ۿ峺ա
Ե㶫ɡ
õջĿ⣬תͷһࡣ
㵵ؿʣģ
ðǰԲϣЦ𣿡
ͷ˱ǵࡣһ㡣˵ĸоַſڵˣô뵽ҲЩ顣
΢䣬ЩɬЦݡ£˵ǰǲᣬòᡣ
⣬̧ۣɻؿ
Ҳرܣֱ̽Ŀ⣬ʹҪġ
Ҽ飬֪٣
Ǻܿ˵һЩǶ˵ȫ֪
ÿξգ۵ЩʹȻһƽþ˵˵һι
ǰʮں޷ͻȻʧȥ˫ס
ĸĽգְȥɽ棬ȴĲ¼μӸ߿Щԥ
µȰ˵裬ȥɣһûġ
ͰְֵȰ˵£Ӧˡ
ʱô֪ǴνΣԺΪﶼҪһ
ĸڽⶺ죬ǡϵ䣬ʮֵĶһڼҵִҪðſ籩ϻؼҡ
ڻ·ϣǵĳһײ
˵԰񱼵ҽԺʱֻܸ֢໤ҺĲؿ˫˫˯ĸĸ
ҽ߾ȫһڣҲûǵ
ұҵ㣬ǽӵҽԺĵ绰
ĵ͵һʹԭྐྵȻ
ԭʮһ꣬ƣԶȴԶʧȥ˸ĸʧȥһļң
ʱֻǸʮĴӣҪγ̵һУ꣬һ˲ļѵ߹ģ
·֪뷨쳣ƽ˵б̵ġ
ҰҽԺŵһְֵĺϼҽ˾һһ̵˰ְཨҵ
õ䡣
һȥʮüĿ壬תսթСˣʱŵ𣿡
һʵʵ󲻳ʲôпᡣ
Ըоǰδеʹ
ѹ֣䵭Įѹ۾ǰһ峺ξѾʶʲô̬ʲô޳αһŴģβαװԼԼٴܵ˺
֣Ḳϣ˵κΰοĻֻϣĵ¶оһ˿˿ů
ܵĴȣһɫû䣬ĵȴЩůӡ
Ĭ˺ܾãԲſܿ˵ûвμӸ߿
õͷ˵ź¡
ĸȥ־ȥѧУϿΣյھưȵ̱ڽͷ
ûиκˣͨ׵ϵ鵽ȥ
ԥطѧҵҿ׶һйϵѧУ޹ѧĴ֣ǱѧһܲμӸ߿
ÿãȥöݺݵظߣĵظ˯ڽͷ̴绰æھưŭˣ˵Ǹѧϰ鱾ִУĸϰϺԾ䷳Ϊѵ㡭
꿴Թ޻ڣĵȰôαٰˣ
ǾıӰ۲ѡףᶨִţҲ˰Ҳ뿪Ҫ顣
ס
֪ŮӣȻΪΣĬĬչԼϲֱ΢
һججع˺ܳһʱ䣬̲סݺݳһͨѹ֮һصѧУѧϰڶ꿼B󡣡˶٣òż˵Щ꣬װҺܶ࣬ҲҲ벻ԡ
һֱһ𣿡
ý͵ǵģҸ˵޷ŮѣҲ̫顣ĩˣֲҸĲŮѡҲ֪ΪʲôͻȻ顣
Ŷ洹۳ĬŲ֪Щʲôļԣ÷ԼȻЩңһ侲˿ﾹȻ֪ô˵Լ˼
ô˵أѵҪ˵Լ֮ǰѾҲԼϲѵҪ˵ҵߵһӣﳣ룬߾ͺˣѵҪ˵ѧÿһŮˮռλʱܻĪѵҪ˵һˣʵ÷
ܲõĳĬҸղ˵ģף
һֱͷã̧ͷ۾ЩڴЩ£ãĺܿ϶ϲˣң
ôʣﲻЩŭӿţԾرó䣺ҪôŻţ
Ҳ֪Һ£ƭңƭңҡ
ԽԽãȻ˫ۣһһر
վߵǰСȦĻ
ظ˳ķ˿쳣ƶҲƭ㡣
رţ嵭ȻоһСľ˺ĽţЩʧ
ĸжôʵ޷ɡǣȻЩԼдԼĸ޷԰ΡΪŸӺ£һģʱ˵
ĲŻõģȴ˵óף־ܱԼȴעԶį
׸ò÷Լϲأ

Chapter 23

ůů£ӵŻļԣͣҲòй
塭
һ绰𣬼ƿãת׼ȥӵ绰
סȺɣȥӡ˵ţȥ
ԵҲû룬ºӣ͵طӦֹãѾһ˵绰
ãλڣȵȡ
˵˼䣬תͷԼ˵ͬ¡
һ̾˿߹ȥӹ绰
ԣ˸Ҳң
ͲշŵߣͷʹһҲ֪ô׽ֻͣתƻ⣬Բ𰡣첻ȥˣˡ
ʲôҪҪҹɣЩҲ˲ǵʡ
ЦЦ˵Ǻأûµģõġ
ô˵Ҳûټֻ֣ǸʱҪˮϢҪԴ̼Եʳ˵˾䣺ô㣡
εЦЦ˵绰ҪԵ̿ʣԼһǲͿˣôӵ绰
ôˣ˵绰Ȼվţ
عЦҡҡͷû¡
ͻȻ뵽Щʲô̽ԵҪȥ˾˰ɣ
õһЦͷ̽̽¶ȣ˵ˡ
ϵֹЩǣ̨ȥƳһЩǵµ˼͹ǣ˵õģһᴦõġ
һϣԸոյ־磬׾Ȳذ
˵Ǹǲã
Щȣô֪
Цź񣬶ֱңˣִսЩСʣǲϲ㣿
һȣЩ˼Ҳֱ
׺ٺЦţŽĹâһ׾ٵظ㶨˱˵ƤûµͶʰϴ־ʱ򣬿ôر𣬻ָ㸺־֮Ĺͨôôῴ˶٣࣬ԼϲǡǡϲҲԼǶôҸõ飡ԣúϧɡ
ô֪ϲ΢΢Цˣֱ
ѵ˵Ĳԣһֱϲˣѵã
㶣΢˵ͷ
ɬӣ̲ס٩ѾͷҸȻôϲĽˣ
һѣЦЦû˵
ϵϣմվͿʱվǲ׵ĵطһǲǸղ˵Ļˣ
ʱƴĵӿ˵ɡ˵꣬ת߽˻ҡ
Щѹףôң
ɻؿһۣ˵쿪ȻڰǲǲͿˣ
ղź׵ĶԻʱЩȻʱǺܽ˵ӦûɡǣΪʲôʧ䣿ң￴һЩһʹѵ
İ칫ҡ
㲻ңҿԴְñǸ˵
۾ֻ֪⼸һֱˣǲ
ÿ⣬һЩ䣬˫·̲ѹѾõ˼ĸ顣ãջĿ⣬ƶǡ
ҧס촽ƵʹɽϮԭ벻ذô꣬ҲȲһǧɽˮˣ
Բ֪ҺáԣҸӲƭ㡣
εǱһ˿һ˿˵öԲ𣬾Ҹ״ù˾

Ҳǿ󣬸ӲҪ㲹ʲôһлǰһ𣿡
ÿ֣صص˵ͷ
һԾͽӵõĵ绰
컹п𣿡绰ͷеʡ
һ㣬Ҫġ
ҪԴ̼Եʳˮ
֪ˣһעġ΢ЦظѾ̹üĻůĵ׻ʡ
͸Ĳʱעżԡ
ˣɫЩ԰ףЦô񾲣͸һǳǳɬ⶯ˡ
͵ӿһЦݣʱǰչֹĬĬغעȴʼûλá
ڸͨ绰ɣֻжŻʧȥƽĵţýŻҡҲֻжŻŮ۵΢Ц
Ҹģ̲ס룬ǲǸ÷֣ǲǸð߿

Chapter 24

ǵѾһ£ԶԶԽ˵Ĺơ־˶ʮֿʮּǴߴżԺ׳ͷӽڵһ¥
Ժײ߻ĵһƻǩۻڵҵ㳡С
㳡ĹԱڹ㳡һʱ̨ӣظÿһλǩÿÿǩ΢Ц˵ллżжӰʱҲ󷽵ؽܡ
Ժվߣ飬ﲻ϶ЩڴЦݡ
Ĺ㳡ͷܶ˶ѵõϢճú÷һռ˹㳡ĵλãǩִųⲻҪ鿴
ûãΧۼˣȦȦؽΧסԱ˺һ󹦷ǿڳһ·
ԺײͣǮ顢ǼǡƷæͷת
ԶһɫСγĵͣš
ʱڳԶԶǰæµŵļԡҲ֪Լ˶ã֪Ӧջжĸ飬֪ﲻλãȴ̲סҪ̲סҪվĬĬע֪ԼӦ߿ȴ·йǿħʹֻҪĵطʹ粽벻
ĿתؿܶǰǸ졭
꣬Ϊ׹תƵCУȫұᵽCжӣҲתɣѧ顣
ɣѧһºһ˼ԡ
ÿڶڿκǿμʱ䣬˸⣬꼶ѧҪȥٳ㲥١
Ŀμ٣ʱҪȥ񴦣ٳʱպɢ٣ֺʹʶٳһۡ
ڵİ༶վڲٳΧŲٳĳڣɢʱǰǵһ뿪Ķ顣
ʱٳȥʱѾмһȵȥӹЩһŮӡ
峺۾ӨƤ˳ͷڶͬŮУƯɰģ´ȴһĪĺøС
һӢ˧кţ߱˵ЩʲôϹ΢ЦȻ˾쳣
û߶Զ˫˫ͷ˳ǵĿ⿴ȥһβƯŮӯسߵߺ˱һ߱˵Ż
ʱط֣˫۾Щԭ΢ЦҲظֳһ˿ʧ䣬ҲղһһһϡԾͣס˽Ųһһ߽֪ȴ·󣬿һŮס첲ʱε΢ЦûȺС
Բ֪ǵôһۣüʱס
ʱ˵һ仰㿪ʼעһˣͻ֣ᷢܶǸ˵Ӱӡ
ţɺһȴʼ仰Ųɡ
ԴһԺÿĿμʱܻʱɢٵʱȥٳҲ֪ԼΪʲôҪȥֱһͣ٣ʱȻԼﾹȻӰ
ÿĿμʱ䣬ҲмѧУ￴ԣÿһζƿˮ¥պ¥
ÿ̧ͷѺõҴҿһʱ̲ס룬һ˫ξ۾Ϊʲôһ˿˺ʧ䣿
֮æµĽ׶ΣȻҵѧûȴӡ
ԭΪһӿ¶ȴֽߡ
һǰ³죬ʱôɾȻֿ
ģȴȥǰɬһݳ֪ԣҲθЩʮȷǵǸŮɵɵظһ·߳ϸϸ۲˺ܾãֱһǳǳʱſ϶
ǰȥ˵ȴһŮȻĬĬǳ˳ԶȥЩڣҲЩڸǵĸˣΪ֪֡ԡ
֮飬˷ܲѡȻôɺϵȥԼ־繤һԵɺ֮»ΪԼԢ͡
ĸԸذң¼ҾߣԣȴС
ط̹֮Լĸ飬ദʱԽãԽܸоһˡ
ǵǸϲŭɫСŮѾѧܺõԼʧˣѧ΢Ц˿ڣżʧȴĪĲ
ЩңԶ£ʱ˫ʹ
Ϊʲôҵ˻һһεǣһԵΪʲôһѹΪʲôҾ˸м

Chapter 25

Դһ־󣬼ʱѾһûȥ־硣ȻⲢʲôϡ飬ԻЩĵǣܾüʱڿѵϴ˵Ļ֪ѾһԲŶ
Ҳ˽˵㣬룬ҲõĽ
ĶȥΪѣȥ˵ΣĶļô죿ֻǺѣûйĸ飬ĺжȴôҲ޷ϲˮ⣬仨顣ʹʵ̹ףҪôܱܵ˺أ
⣬ÿһξ;ͷʹѣҷӵĹռ󲿷ֵʱ䣬ʹòȫĵͶ뵽УʱЩնԺ
òֶȹæµһ죬ƣصҡ
ոɳ£ͽӵ˼ʱĵ绰
û񣺡¥£Щ˵
Ͳ˺ĬһŴãҾ
¥ԶԶأʱЩįӰֻһûȻࡣͣס˽ŲԥҪҪ߽
գһһȻĶҲ㲻Ӧùϸɴһ㡣
кЩûˣû𣿡ʱŬĵ׵ʹ͵ʡ
͵һʹǿһЦݣ˵ǰǶþûмˣǲǺæ
æֻ˼һЩ顣˶٣ʱЩѵ˵һ𣬿𣿡
һȻ֪ˣ
΢΢ͷֱӲ֪Ҫ˵ʲô
ֻҪ㿪ľͺáãʱԴ˵ͷ
ʱоͷᣬۿ͡أ̧ͷ۵׵ʹĵӿһΡ
ΪʲôΪʲôҪôã
ʱ΢΢ЦˣЦݿɬΣ÷·ЩңԶҲ֪ãҪ㿪ҸʱҲϣԼܲҪôں㡭ҲֻŲŰɡ
ڼԵۿתҧ촽õسĬš
ʱ̧ۿͷϦһЩ£ǲԾе΢ЦӦò֪ҸʱɣѧһꡣԺֳ︡ɬɰģϵЦЩ˵ҲѾ㵱ʱӣȴһֱǵãô꣬Ҵûǹҳмϲԣ㣬ϲ㣬һһεذҵߡ
ջĿ⣬żԣЦݽȥĿįǡΪʲôүҪһϲҵ뵽ҵУ
Ũص˸УԵ᲻ܿƵض
һֱΪʶֻж̶һʱ䣬ʹϲҲжôֱ̡֪ȻںܶǰѾΧĬĬעδһһϲõʱҲһһһϲԼ
ʱ¶ϲ񲢲ֹػչҲͻᣬĻ˺ܶܶꡭ
һʱ䣬𾪡жܡΣ˵κλֻһһظţԲ𡭡
˸žӨ⣬ǸΣʱʹѵ̲סӵ뻳УοҪöԲңûжԲҡҪΪҶίԼֻҪҸ֣㹻ˡ
˵ԸǾԼ˽ˣ
ȴ˺ѲԼĸ飬ȴ޶ãֻ֪ӱװɵȻûǹ˿һȫãĬĬߵûгֹѹ
Կڼʱļͷҧ촽ˮͣػա
ϸСĳʱоһĺںʹȻס
Ӧð߿ҸΪʲôΪʲôҪ˵ЩΪѣ
ĵиڳŭ㾿ڸʲô
֪˶ã̫Ѿ£ҹĻ١
ʱӵżԣظ˳ĳذοſ
Ƕû֣Զһڰи¼Ӱעǡ

Chapter 26

ҹշתߣߵ
һ죬һĲɣʧǵӡŴ˺üˮĹҲɵһͿУӸӶ©ٳ
׿ӣǵû°ɣǲǷʲôˣ
Լ΢Цҡҡͷû¡
Ҫ°ʱ򣬼Բõǵͳݣ˸绰ȥϣõûû뿪˾ھ͹ȥ
վõİ칫ǰ˿Լš˵һ֮ƿŽȥ
ںɫƤϣͷˢˢдЩʲôվԱߣӵؿ
㶣Ȼ̷Ӧ΢Цųͷʺá
µݣԤڵҪúܶ࡭
Ϸ£ˡñشĻ
ԱĻﾪöʱЩؿ
̧ͷ˫ЩԼŭ纮⡣
͵һ
ͷղѣԭΪٿҵЩοȴôҲû뵽ֽȻƣĵƣʵûо׷Ҳڣ˵
ȻˡĬһᣬƽ˵˵꣬תͷҲص뿪˰칫ҡ
뿪ʱӰõĶʱ˹ȵףĵ׵ʹҲء
ôȲҪӿ𣿣ѵһҲں
վԣĿһУһĵأš
΢΢ս˫ֱ֣ŵ۵һ˿Ũصʹ̲ס룺ϲĲңôʹࣿ
תͷž޴ش¥µļãȻǰţһСյش߲
̲סһΪж൭侲ԭҲˣ
Ҳת⾪յһĻʱ͵شվʶ׷˳ȥ
ԴվţãŻعһŲǰߡ
·мٵĽŲȻֱ۱͵һץס
عͷʱ˫ŭҲԾرƽࣺܲСĵ㣿
ץֱ֮۱ץۣҪ
õؿӿһʹԽץ˫̶һİɫࡣ
ôӣ
Աһ־ٶŪһͷˮһʱ䲻֪λӦɵؿ˵
ãȻ˫ۣԺֳָ¥¼ĳôϣһֻĻþ
Ǵεľƻϣʱ񣬶òʱϲԣҲ񲢲ܡҲΪʹǽһȻǻûʧġ̲ס룬ԼһʱϵЦʵϲˣ
ֱڼʱĻ
ܸʱ׽ȴΪʲôһһεشӿ
ʱʹʣǴ̹ǵʹ·Ҫ˺ѣĳĬ˲ʧȥеǺ侲һѽ뻳УͷסĴ
˫һһرñޱȡʶرԸ֣·ֻҪſӴ˾Ҳܲκů
أʹ˫۽ػЩӣҪеůԶץסԶߣߣ
ãŷſȻ
˵Ŀһ˿ѹõĿңִԵȴһ˿ţ˵ϲң

ۣȻûп˵ղǸǣò֪룬ĳǣȻɥʧô⧲
ҹ΢¹ù¼ŵӰϣɢűϢݵüǳʹ˫ҹɫһޱߡ
أɿ֣ѵת
ԭһжԼһԸڵѾûλˣվʱ䡣ôôɵһԸΪȻϲ
ܸܲҡڼžĺҹﻺ
ͣסŲʹԼȻһУֻ˵ȻҲ᲻뿪
˶٣ЩΣȴʢ᣺Ҹô˵һݳϲ
һЩԼĵȴ͵ȼһϣȷŵػعͷﾧӨʱڱ׵ػˡ
üǴɬ΢Цӯˮ۾Ĳ⡣
̲סؽ뻳УĵΧţ
Ļֱסһһ˵ϲ㣬ӺܾúܾǰͿʼϲˡ

Chapter 27

˺ü죬ڼԵһ׷£òŸ¥¼龰
ΪȥϵʱŶô䵭ʡ粻ʵƲѣ˺üҲû뵽ʲôԭ
Լ˼ɫЩΣû˵ֻ˵ͷ
룬̲סۡһЦЩķҲ·һɨա
ûɵһЦȴЩĪĽţЩʲôֻװеӵ
ɫһЦݣȻزסЦ⣺ѵڳԴף
ǡÿ϶
ЦЦȻԸϣҲٶᡰޡһ㲻ٶ˵
ÿ˵ϲңΪʲôҪĴף
ҡͷЦ˰ԵִĻҲֻ˵óڡ
ô϶
׿˵ġ
Լ˵Ļغӿһܰۡ
ϣİԵƵôͷһαԼ⣬ʱʧȻҲʶôϲں֮ǰԼĸ鲻ʵ˼ɲ׳ݸ֮Сڣٹǲٺ£ΨһֻԼᡣ
ţ׿˵ģ̇ۿ峺żᶨĹâ
ԲȻҺͼʱǸӵû壬Ǳ֪㿴˻Ҳ˺˵ϲ˲㡣
ƽ϶˵ţ΢΢ʧ񣬳ճտһʱ侹˵
ЦЦס֣˫ֱֱ۵ףԺʲô˵Ҫһˣ𣿡
Ĵůعס֣˵ãҴӦ㡣
ʱһһţתʱڡ
ʱǻż־ʱǸͬһᣬʱ൥ۡ
ԻЩΣÿζĿʱЩ㡣ʱȴ񲢲ľܾûпվڵظ˵Цͬ
أҲܷſȻضԴʵֲԸʧȥѡ
֮ǰµ־͹˾ȫٰһƺƴУ԰ѲݳᣬվCУȫĸߵѧB
ܿŮҲڴ˴ݳ֮ڣҸݳѹᲿ֣ΪܿĹȻ൱
ݳᵱ죬ܿżԵBһһֳֵգǰԼһЩ¡
ԵBʱ˶һ̲ͣæµţԼ׼
ԶԶأܿҴææӰûǰóֻһµźţȷܿʱܼʱ
½½ģݵԽԽֵ࣬ķ˿ǶزԼҵķ󣬳ӵ˷಻ϡ
ЩܲںֵĻǳݣһBУ԰Ŀĵš
ԡ˽ȥȻ
Щɻ˵ܿûиѲݳϺֺٰģӵĸˡ
΢΢һЦ˵ѹ׳صѡǵöǴBҵģֻȻȿǵԼĸУ
ôȥݳ᣿ϲ𣿡ʡ
ĸԶҡҡͷǺ̫ˡ
ЦЦ˵ҴĴҲȥ
Ƶ̬üԲЩ㶣ʱûܸ˶У԰ָһȻӦˡ
ǲţ˵Ż˴Ȧ֮˶Щˣ˹ĵСͤϢ
Ϧ£Ƴϡ
ˮţɫѤ⡣
ѧʱֻҪûпͳ
תͷ˫ŲԵĺ棬毺õݱĵƹе糿ʣй˵
أջĿ⣬תͷӺܾúܾǰʼҾ֪ĵ׵Ǹ˾ʲôӡ
ԵȻ֪еġָ˭һЦ˵Ҳ֪
üѵΪǸ˳㣬бˣ
΢΢һȻӦʵΪʲôΪң
̧ۿԶ·һЩ飬ҲŻζѧ꣬һʼǱȴҲãһ̲סǸʼǱһۡ˶٣˵ûв´ıʼӦġ
Կȵ˵һĸжķ
ǸּıʼǱȻӣ
ѧϲŮܶ࣬ŮȥȻǶĮ룬ǴǷһΣһѧҪʼǣȴСĳǸʼǱʱݺݵصǸŮ˵ԺٳǰԶϲ㡣
˵ţǰֳָʱдŭʹϧʱôҲ벻ףֻΪһЩƾɵıʼǱȻԶһŮ˵ôĻ
Դۣ񾲾ţԶԣָӵĸоڽţػϳһ쳣С
֪Ϊʲô𣿡ãʡ
Ϊʲôʵһֱ֪𰸣õԸһȷ˵Ͳ׸ı䣬ӲʵκξȻ׷Ϊʲôֻأ
һǶʱ䣬ҪҰһЩ飬ʼʱҲ⣬̲סƢȫͬѧƾʲôҪҰЩ飿Ϊ˭
˵į
ʵ֮ȫΪþҪһЩ顣
ȻǽСûǲָɹõЩҪֻ΢С飬ȻظЩᷳҲԲ
ֻΪĻţĻŵԭֹһ￴һѰϤо񣬾ͺҪЩ飬ֻϰߣȥĳϰߡ
ʱһ￴Ļű㻯ΪһŭڶʱȻ񣬸һһ׹ֱ׹ٲĺڶ
֮ı仯֮ǰ֣ΪֻǱԼеϡ
ʱ֪ˣһ˳õأ
ҹɫУü͸ʧȻƽĸ߹󽾰ֻһܵ
ԾؿԼþ˵
֪ڰûжԴȴ˺ˣɲǼʱΪܵ˺
ʼգϣĽ
Ĭ˺ܾ֮վ˵ҽЩΪģֻϣܺúϧ
̧ͷӸµؿ¶һĽЦݣֻʱ֣òҸȻԸ
˵꣬ת߳СͤӣʧҹɫУֻһȴֱͦǿıӰþûɢȥ

Chapter 28

ĩڼдӡһϲ̫ϲȥ˶ĵطҲܶһһϢվһѷӿȥҲʮͬ뷨ԾʹűʼǱԵͷµһЩ
ȻѾǶĺϢûȫϮ̫ȻɢůĹȡ
̨ԶǰԲϷȲ裬뵵еĲƮɢ
дŸӣæǵѾܾöûдһƪˡѵýʱ䣬֮ǰѹЩжͷų
ã۾ؿŵĻָôż̡ܿ죬ͷϵĹȫϣ˿æµ̧ͷ
Իûд꣬޳ָűʣڽ׵ֽˢˢдš
ǵ˵дʱϲֱڵϴ֣һҪдֽȻԡϰߡ
һϸع۲š
ʮʱȣڵȷʵࡣ
΢ͷһβɫЩ죬ȴֲȾҡƤϸЩӣ۵ĺ졣ۣ֪Ũ˳Ľë£˫峺۾һǰ
һֱã۾ĵطƺĳħ۾׿ĵף˾þòǡ
ֿҹϵķǣܻ˫˵۾˫۾￴Ŀġʧ䡢ԹУ꣬ͤֱֱǸ񡭡
һƷ˿ߡ
ֶ̧ۣԼ
ĹˣоЩ̣ҲӿһЩգգ۾˵
ûлشȻĿתؿ˫Ц⽥
ԡվߵߡ
ţ
ͷɻؿûüӦʱѾӨ˫ӡһǡ
Ȼֻѵˮһǣȴ̵ظܵᣬ۾ͬĺһů
յů£Ӣͦε˫ᱳڱİŮϾһ˿ѵõӡͷ˫գȾŵĺΡ
֮󲻹ܹȥ꣬ҲһֱǵΨĻ棬ǵõԼɬġ
ȻЦӯӯؿԼֻԽԽ̣εøϽͷ
ǡʱæվȥš
Իɣ⣬ܿһЦе˵΢ЦվԱߣҲһ
ܿ˵϶ڼԡ˵ţ͵Ƴ߹ãʱסˡ
ܿҲˣǡ
΢ͷЩ˼Ҫôܿǣû뵽ǾȻôײˡ
ùܿϵĴӣ΢Ц˵Ƚɡת׼ȥʱȻؽӹأ˵
ڳæµţе鶼ɣÿ趼·Ѿϰǧ顣
ֱͦȴЩįıӰ̲סһᣬЩһظЩжôѹ
ܵƵĿ⣬ûعͷ۾΢΢ЩʪͷĪһ߹ȥ߽ɵվţæ
̫˼ˣȻǸ飡ϣܿ顣
ԿЦãô˵ú͵һ
ǻû׼ǰɣǲǣ˵ŶļЦᡣ
Ըм΢΢һЦǱȽϺãȻƳһܿ˵
Сܿ˵ô
ܿôѣͬѧһ˶˵⻹ǲ˼
һʱҲǲ÷ص˵ͷӲ֪Ҫôֻ˵˾䣺ڲҲ֪
ͻȻڣ˵˾䣺㵱ݺݵؾҲҪȥôҸ㣿
ʱѾܾúܾûиϵ
ոʱҲ绰ǵ绰ͷĮʶزҿ֮ȻϵȴԼȻż˼žȻԽԽֱ̡꣬ѹ˴ѧϰʹԽƵЦ̣ټһ˵˵
ܿѯĵַܿȴŭظڹúܺãҪȥҪٳǰ
תͷ֪ܿ仰Ƕܿ˵ģϰɻĿͶܿ
ܿ治ɫĲֱ׳طи޵ŮѣôŮΧתѵҲӦô𣿡
룬˵ţúܶԡ
ܿһ֮ЦˣȥôˡףǶͷϣ
˲תͷЦЦǾ֡
԰ɣղŲ˵ǰˣЦŶܿ˵һЩ߲˷ŵܿνЦЦͷ
ڵĻðһỊ̇սҲࡣ˱߳ԱǰʱȤ£·صǰǶǵʱ⡣

Chapter 29

ȵǺܿϴʰһеʱѾҹʮ㡣
ÿɳϣطһ־
㻹ؼѾˡԴӳ߳
̧ͷ־ڲ輸ϣȻڳɳ
ҽȥ۾˵ƺһ˿ζЦݡ
¶ɫȴֲĸߣֻת˿ͷ׼޾ߡ
ʰÿͷʱȻɳţɫ˯ˡ߹ȥ˵ȥͷ˯ɣ˯ðġ
ûзӦ
û۾üȴ૵ֻһˡ塭
͵һʹԾ֣ӢӡָĴ֣ȴʱסǰ
ʼû۾ֻǽů֣üͷչ
ԶɳǰԼֱ֣оˣȥͷޱСظϡ
ںñǣͷһǣȻϵƻط˯
ҹͻȻоһ͵ؾѹ
ûогʱ˵£ҡ
ŵķϲڣ˵ȥ̫á
Цģֻ뱧˯ѣû뷨
һ˵ûɵЩߣ붼ûͳڶʲôû뷨ѵҾôû
һڣͺˡ
ͻȻһֱ۽ļ򣬾üҪ
ڰУ̫ӣֻüߵĺǱİ˫ʱ纣
Ĵߣ˵
ʱ٣ּߣϽĵҴҴˣȥɡ
ЦЦٶţֳͷؿžδ
ȥͷ˯ôҴˣղűŵòᣬһѣԼ˯ǰûнϡ
ͷǸ˯ģѵǿ𣿡
ǡǾʮֲףͬһŴϣεò֪룬û佩Ӳˡ
ҪˣҺ˫ַԼǰһַһԼ
׼ȴͻȻоĴͷϴһ£ƮͳдԵġ
һȣЦԭװ˯ƭң
ûƭ㣬ĺ塭˵ֻ㣬ҲžòֻһˡĲһˡ
͸ļį˸У˲Ͱٷ˳ţ硣
һҹ˯Ǽ񵭵Ϣòйİ
еظܵů˯ȥʹ˯УĴҲһ˿ǳЦ
ڶϣ۾ó˯ߡ
ҶһСľͳ˯
˯úܳüĿչȣ߻һĨǳǳЦݡ
˿ʰݵ˯üĳʹįٴӿһϧȥôҹǲǴûһ˯ðȣǲֻҪһ۾ֻʣһ˵ļįֻߣᱻֲجξѣȻ۾ֱ
õƤᶯ˶һ̽۾
ЦЦ˵װˡ
ʱй۾һɥʣôʲôӲ۾
ӵ°͸ͷظ˳ĳΪ㡣
һʱ飬ᱧסһòŻعøһЩ
֪ʹǶҳҵߡ˵ң㣬ҲҲĵزǰã֣һʱĺÿġ
ůŻζεεĻЦ
ӦʱЦţ⿪ʵӡûз飬ûصĴȻӡǸѵ꣬ȵЩĮˡ
ʵһֱܺڣû㣬ҵʱûԵһ֮ͺˡʵ뷨
ʱ֪飬ԲŸĸȥĴǡһʹʱϲҲᶪһˡһʵһֱţԼȴ˿ûﵽ
Щ̲סһκĬû˵
˳ûжõЦЦ˵ǾͷԺԶң׼뿪
̧ۿϾŸǰһЦݣ̲סչȥһ£˵ãҽĳͷ
ѵõһӴסˣַӦЦʣΪʲô촽
ߵ࣬ԼڻڴϣǾȵҪ۾ޣ㲻Ҫôߣ
ÿͨ죬ӿɰЦԽģչ׼ŵøϽӴ˴ûˢأ˵ţһ̵ܽ䡣
ԶʹӳʱѾϴãڲǰűֽ
ո£绰վת׼ȥӵ绰ʱߵҲѸվץסֱһѽһ
û绰죿ſſ˺һ˵
Цùأǵ˫ֱֱתĲ⣬ڿˡ
ؿ̫˼׹ʱȴѾˡ
÷ֱԼõɴ˵˫ۣͷ˫
Щգôÿһζôͻ
ʶҪ뿪˭֪ŲһСѾزͼϵ˫һȦסѡ
ػһΰԵǿƵǲͬ쳣ů˫ذС
䣬һɿͷϵķٵ΢Ȼش˳û˿˳У˵
鲻Խر۾˫ֻ󱳣֮С

Chapter 30

һϣԸյ־ͽӵ֪ͨཫһͬȥμһ͵չƱѾãͳ
ϣԺһڼ͡ǶϲʳԷһȤ
Ҫȥǻһȥμһչϴ߲˱߶ߵ˵
Ҫȥ죿
졣ϴݸվһԿ
ԴһвʱСе֣˵ʲôҲõжҲС
ǴеȷʵֲͦѪһ壬ѸٳϴѪ͵͵˿ڣ˭֪óҽҩ͸˽ŵָͣѪһӾͳȥ߹һԲҩ
˵ҲҳŭҩˮոͿָϣ۵һľȻûָ͵ضһ¡
ʹǩһ̧
á΢ЦŻش𣬵Ǽʹ̲סҧ촽
۵ᶼҪӣ۲ѣ˵۾Ҳӳ
˵ָᴵ˿΢΢һЦ˵ѾöˣҩˮͦЧġ
ָС˿ڣƵ˵ԺҲ׼
Ժ˵ֻҪڵʱв˵Ĺֲʱ룬´γʱͽ˵ԺֻҪϴϴˡ
һ磬ÿѼԺ͵ǵʱһ׼ʱȴӰ
ԼڵǻڵţûҪߵ˼˵㻹Ҫȥ˾߰ɡ
һԵ΢Цţ̲סȤ˵Ҳ̫ˣҪֿȻ᲻ãȻô͸ߡ
ôҲʼ׽ŪˣЦǣЩ˵
úúã׽Ūˡɣ㡣
룬ǻʱ仹磬Ҳû԰˵ˡ
͵ţ߰ɣСĿЩʲô˵ǵҪʱԷҪһæʲôˡ
ȴȻվŲЦЦؿ᲻𣿡
شؽӵ뻳У˵Һ᲻㡭
΢Цűסһůʹļ䡣ʵҲ᲻øֻֿж̶̼죬ѾϰߵӣϰżİԵԡ
Һܿͻˡ˵Уһġ
ӵ˺ܾãòŲطſݳ뿪
ĿõĳԶ󣬼߻صǻڣû뵽Ȼ˼ʱ
ʱеˣֻȥһˡĻƱ˵ǵղʱƱ
ÿ͵ǻĹ㲥һЦ˵Ǹýȥˡ
ɻִﱱ
ھƵź󣬾ͣظϵչ᳡
εչΪһܣģǰʢչ鼮಻ʤÿ춼ǰչвҵʿ֪ҡ
ʱڻ᳡ϸϸιֽۣĳҵʿʶСʱŮҲǳ
ϰ˵࣬ǲŻصƵꡣ
Ҫȥ𣿡ʱµݰťǡ
תͷһɫ˵ˣǶеۣϢ
ʱͷЦҲã컹Ҫȥ᳡ͺúϢɡ
ص󣬼óֻõĺ룬ǵ绰ȴѹػʾеʧҲû룬ϴͳ˯ȥˡ
ڶ죬Ȼչ᳡һ硣
ԹзԼ˼ҾۻˣʱͼԱĴιۡ
ʮʱһαʱڵıӷ֡еĸһϲģЩʤأϲĹСĺԺ
ϲЩĳ֪ʱ
۾ӹ¼ųԭʼһשһߣ΢΢ǰЩ羰˵ġ
ţȻĲõġʱ˵ƳһĲϴ΢Ц
˼һ£ʱǵǰʹңǲе˺¶סʱĿ飬ʱ뷨ƺЩ㻹𣿡
壬ԵһЦҲʱ̫ˣǹԺԲǰһԼܵ˺
˼ǣھòᱻ˵ˣʱתͷʡ
ҡҡͷΪҲ֪Ժ᲻ܵ˺ԲҪסڣδ˭˵׼ţǼĻֻԼӲġ
ʱһʱпǧ
ʶʱǸЩƸеŮѾ˼ôʱͼ°׿ȴʼմ򲻿ķڿ͸ͨˣÿʵˣȴ
ϣֻ֣Ҫһ뵽ĿֲΪԼ̲סʧѹʱ壬Ϊ٣޶ԡ
ȴʼμǵһһΡͺٹ̵ĳӡǣôŬҲ˿

Chapter 31

ʱͼڽйһ磬ԹŻصƵꡣ
ŻϣƺƵһһŮǰ̨Ǽǣһ˵ӰȻôϤ̽ӿøһ㣬ȴʱȫϡ
ôˣʱеʡ
û¡ҡͷЦЦӦԼˣôܳ
ʱķķȻͬһ¥㣬ȴһͷһβʱ󣬼ųǵķ䡣
óţո̤׼ŵʱһһƵĳ˽ţϡ
͵;һȴڿ˺Ӳذ˻ȥ
ǽϵĿؿ˵ƣóޱȵȻسǰ
ԭ㡭ղΪԼۻȻȻҲ˱
˫ֵϣȦ˫֮Уض۾̶һס
ΪʲôƭңʣɶֹشЩŭ
ôƭˣָ֪ʲôȴ̲ס
ǸһΪʲôûиң
ʵʱһһ˵һҲû𣿡
ɫһ˶٣˵ֻ칫£ʱġ
ǰ칫£ѵҺͼʱͲˣ˵ҸһĻǣǿǹйŮ
סãɫͣڻԴˡ
֣ǰ˼˵ûгԴס
Դ׵㡣ңǻôһ𣿡ת˵
֪ܵľƽ÷·²ؼÿ˵ͻԼĿиİûж
䵭ŭǰ·Ҫ־繤סķҲģ֮Ϥþͺʶ˼ʮ꣬Ҫô㣿
͵һԭȻЩ飡
Ҽǵ˵Ҳϲ
˵㲻Ҫң㲻֪ϲ㣡ʣԾࡣ
أһӣжôôίҲֻøıαװѵΪϲңҾҪضиϵ𣿲Ҫֻ˵ң𣿡
˵Ļӿһ֪ϲĲ޷ǸŮӵ㣬޷ִţ޷һ߹Ƕγ¡Դ׼ʣȴ޷˿⣡
Ҫüᶨ
ԿЩݣ˵ĻȴԼһҪ֮ҪģǶԱ˴˵Ρ
һȫͷʹѣûоٸִȥֻ밲˯һ
߰ɣҽ첻̸ˣҶ侲侲˵̱ڴϡ
ýֱվţɫޱȣһ˫۾ҹĺˮһİ
Ĭãǰץĸ첲һѽ
ô侲ãǾ侲˵꣬͵ɿͷҲص뿪
Եڴϣ۾һˮ۽Ļ䡭
ڶϣھƵֿú
վԭأޱؿ߹ߴԽԽҪҪȳԵ㶫ûôԣٲ緹Ļθܲ˵ġڶ˵ᾡš
Ǹ׼Ǵкȴһ񺮱һƳһۼЩ׵۾Ҳµ˸š
øԽԽܲĪķ꣬ǿ첽߳˾Ƶ꣬һ⳵ﳤȥ
øôҲ˱ڳʡ
ƫͷŴ⣬˵¡
ǲǳˣСղʧǵӣЩġ
תͷЩǸ˵ǣһߣԲ𡭡
ʱԼһЩҵѳԷҪҲһȥΪһЩҪ뿪˾ƵꡣԭǴڼʱؾƵ֮ǰĴ䣬ûʲô飬ڸȫޡ
ǿ˼΢ЦŰο˵ûϵҿҡԼһҪСĵ㣬ʲôʹ绰ҡ
ж֣ǿһЦݣ˵ͷ
³󣬼Ҫ˾˱
ڱУ԰ţΧһ緢ףĽȰѧһֱĴѧʹûгƫƵĳɼҪȫһָĸߵѧֻ졣
һ·ĿĵţȻߵ˱δ
δϵСУһ·ľףӳ̣ˮ٣ԶĲʿɼȻӵķ羰ʱ泩࣬߱ϸϸܵ´ÿһ˵á
˵ķ羰֮УͻȻǰ
Ǹʮҵĸߴݸɾ忡
ԲؿǸۣЩѧУѧҿɲԡ֪֣
ʱЦã˶ʮ꣬ͷһαڨһǸԼСĴЩ죬ԼǺƯҲûʲôڵĵطôע⵽Լģ
ûĻشǸ΢ͷֱȴ̲ס͵͵ۡؿһ˫쳣Ư۾鶯ɰݵɣȴ·ֱġ
ǰûһʱҲ֪Ӧԣɵɵվ˵
ΪѵʱһֻϢػסļϤͷԲҵŮѡ
Ǹ㵵̧ۣվŵã¶ܵ飬Ȼؿ첽߿ˡ
Կãû˵û˵Ҫ׷ңʲô
׷㣬ΪʲôҪ֣˵ղҲʱ֣ǲǾҪˣ
˶˦ֱ֣ǰȥҲûʲôãѵôҡ
ý߼׷ץסֱۣһĻУ˫ȻȦ
ʲô֣ߺš
ţֱʲô˸ȥ
ŲţٲҾͺ񣡡ŭ
Цؿ˵Ҳô
һôô˽ԼȻֻ֪ĺεذɵõȥˣſҡ
Цݣȴûзſ῿ǰĦĳ˵߲Ҿô㡭𣿡
Ȼһ˿һŵйġ
ĶʱˣĻﰲ˵ЩЩΣǲı⣬ǻȴˡҲ֪Լôˣһºô˵ôĻ
ҲԽǶںԽ޷侲ֻںǰŻᱩ¶Լеȱ㡣

Chapter 32

Բһ˵̫ˡ˵ȫǸΡ
÷ſֱ۾ʵ˵úܶԣȷʵӦøԷһΡ
۲˵ǣ֣ǰţ治ţ㵽ھȻϲ㣬Ҫ˵ٴأ
ԽŲһͣ㵵ô֪Լ뷨
תĺڵ˫㾿Ƕ̫ûģǶԼ̫ûģ
εЦЦתȥŲδҲ֪
ÿݵıӰ̲סһۣǰӵסļ򣬳˵ǰ˼롣
΢ŵ̾˿ǰ£Ĭš
֪˶ãһĺ紵Բɵô˸¡
ÿüôô٣ڣϾȻֻһë£׶û
׼ԼĴ£ͱæֹҲ䡣ľǿú޵ѵһССĳܣԼĹĶԸˣ
Կ˿ϴŵ·˵˴Ҵø٣ġ
룬ųһ˿΢ЦԼ˶ĺɫȫˡ
ﵥظоһĨ̺˳һֱ쵽
ڴͥúܲϰߣò֣ѧУ˶أ
㿴Χ˭пչǣ
˿ܹȻкܶ罺£æٯٯ۽ǶûƳһ¡Ǿúܲ˼һߣֹϣܾкܶ˫۾Լû¶òڡ
˾ģ˲̫á
õЦʶؽ§øЩǲ̫ã̫ˡ
ˣͷȫɨһ顣Լ촩ë׵ɫVë£ϥĿɫѥ㣬Ųһ˫ɫѥ͸ƽʱװ࣬ˣ
ͷʣЦЩͬѰᡣ
ʵ֪ȻֻǼ򵥵Ĵţȴĵˡ
αϷŮеĽСһǡôӤǳ̤ѧһ㡣񾲣էһȻرƯڣǶ࿴۾ͺױ
ò˵˵ʲôˣƭˡ
ƽĿϿ˿仯˵ĻȴǻֵղǸˣչˡ
ֵǵһЦ㲻ҲԴװɣǰû֣㾹ȻǸ̳ӣ
죡ενǳǳһЦﷺһ˵ζ
һ󺮷һ飬˲ֱסãĻ
ýЩƵ˵ôٳţ÷
ʧЦ֪֪ΪҽŴ
ʲôϵ
ǻңϾͲʧǵ·챻ôһ֣û˯Ų˵ֻ۾ֺףûͺҳ˼·ϣŸоϮ˲ŷԼ·
ôûɴഩ䣿
ᣬؼ֣û
ЦЦ°͸ͷ˵ҲòȥͻԷʱǿй˼ƣûʲôôһθյû˯š󣬱ͲθʹޱȣƫƫҪĮҲֲ嵽ʹֻ֪ʹöðһ޷˯
һ˵Ѹ뿪ĻʵںЩûУʹʹҪҪȥҽԺ
βסĽöʱһůղŻʹθҲо˿ʹˡǳ䣬и취Ϻ
ʲô취
ʳָ˵Լ촽۵׵Цʹ
ԵȻ֪ʲô˼һȣ˵Ҫκãеҽ¸ˡ
õЦţû˵ִԥһ£һΧȻŴҴһ£ͷ˵˰ɣ
ԡ
ո̧ͷþһõɴ۾ͬʱͷ΢ŵķ۴Ϥ㣬Եʧ֣̰ؾȡеůϢӵţϵľŭתΪһĨǳЦֱ۲Ծظĺ󱳣ɬػӦ
ǲûгܳʱ䣬Ѿߵ࣬ͷţ·˿һĻ
΢Цӵ˵ǸӣһҲôߵˡ
㲻ߣåƵģ
ָԴһã˵֪ôå㿴
Ψ˵ʲôŵĻԸϽɿ˲תҪߡüʱסѸԼĴϣ׼ѣ
ԲŭֻùԹԴš

Chapter 33

û߳Զõֻ绰˵˼͹Ҷˡ
ǲҪ죿
иҪ̸ϼҴ뿪˵һѸһ׷˹ղ绰ҪϿȥЩĲһˡ
΢΢һЦȥɣҪ
ɫȻЩǣ˵Ҷôˣѵ㻹һ·ȥɣһûйϵ
룬ɷ˵һ˳˵Ҳڷ̸⣬Ҫһȥšֻ˳ӵظһ·ꡣ
߽꣬õֻͳֻһۣԼ˵ҽӸҪĵ绰Ƚȥָָͷİᣬһ䡣
׼ŵʱ򣬼Ծ洫һ侪ֵŮ֣һϽŽ˰ᣬֻһʮץس죬һŶĵĴȥ
һĻҲûͳ˽ȥûӦ֮ǰɳϽɫ԰ֽϴקһ⡣
ڼ׼ܳȥʱǸܻ˴һѳסֱۣѸһϥ͵ײϲ輸Ĳ߽ǡ
˲ĵʹ۽鵽輸ϵһȲ裬ضǸһ̵ֵļ϶վһɫҰ׵ɱ˰ᡣ
һֱܵ˷⣬Էסļôû£δŴãȻ֪룬ȻûдӸղŵľлع
Կ˳ڱô֮⣬ϲ˺ۣ˿·ļοûûˡ
ô䣬Ѿվǰһ־ãȻŹֵļԣɫȻһ䣬ʣʲôˣ
ղŵ飬Ի£ǸϽ˵ȻؾƵ˵
ڳϣԸоϥϻۣղ̫Σãڷ۵ܲˡ֪˵ģԼǿţֻʹʵ̫ܣʶ˫ֽգָ׶Ƥ
ͣھƵſڣҪȷ³³߳һһҪˤѸٷӦס
ôˣƳͷϸܵĺ飬Щ԰׵ʵ
Ц˵û£һʹ̲ס촽һֶ˵
ղǲײϥˣѾӸղŵľлعȻɫȻ԰׵û˿ѪɫѾ࣬ǵøղżԱǸ˳סʱƺײ˲輸ϡ
Ե˵ͷһüͷԾؽĿһ㡣ȻϥϺһƬƤҲһЩҿЩס
͵һľֱղŵ׷ʲôˣ
ԿɫΣδ˵ˣȷһط䣬ʹˡ
ÿֿ뵽ǸֹḡˣҲŲµȥ޵ҧгݣֲֻѹһǻŭżƵߡ
Ա÷ţ߻طӦû⣬ϥѾʹ˿ãոҽžʹһ
üͷ壬׼ᱧʱ۾ż˵׼ñģЦãε˵ñ˰ɣ
棬ʵڲûİ취ҪԼ߻ȥֻ»ûѾˤòʡˡԥ˼룬ջǵ˵ͷ
վһԵһĻܲζղűϾǼԾԼʹٲҲʼûбֳԺ׵ϥǣھЩжſñϵļ˵һ䣺лл㡣
Կ΢΢һЦÿ
ñżţߵ̫»εϥʹСеϰΨ˿ڡ
ſõıϣҲΪһҹû˯ղ־ôյһĻ˿ĵؿûþȻ˯ˡ
ݻ
תۿɫЩ԰׵ѹ͵ǸΣԲҲӦһȥġ
һЦ˵õǸû¡
֪İܵģҴ׷ȥıӰʧʱ˿Զ׼ۣ
żԻص䣬ý˯طڴϡҲΪϥ̫ʹԵʣü΢΢ţɫҲƽ󣬷׵ϴϥǺˡ
öĴߣһ飬ʧ
ôˣ侲Ȼ¹׷ȥûԼǣղſһУĳʲô飬ôԵô꽻ԭԼ
ǰϤ˯̲ס룬ԼΪһУ˽⼸֣żĮ׾ٵشʹÿһξͺݺʹһΣЩ֪٣
Եֱ۶һ£ߵֻĻǹȥȻɢ˫ڱʯһĿһһǺҹԶǣԽԽǵâ
涨ֻһûзϢϡңʵֻΪ̫ں㡣
ռһȻ֡

Chapter 34

һѾǰʱ֡
ϥϴһ̹ǵʹ˺ôǿӴԼϵ˿ڣֺףͻأˡ
ôǺʹǴϴּæһˮݸ
ӹˮһڣ΢΢һЦá
ǰѷĵƿϸϸ˿ϥϵˣü˵׳˻ãǿˣҿŶʹ
ʵĺʹʹ˵ϴƤɰ΢Цôңһ˾ˡ
ƳһۣôôСأ
´λСĵģİɡΧַֻһˣʵأ
һʱ˵ҪҰæչһ£ȥҩ˵ţͷں󱳣š
ŵ߹ȥţǼʱЦãȥЩԵ￴ԣ´ܡ
˲ҡͷЦʲôˣһҲвסɽܵĺӣ
Щ𣿡ʱ߹ߵ£ɫЩǡ
û˵εʼЦЦʱ˿˿ڣüͷ壬˲両һĨˣ㵨Ҳô˰æ
ʱ̫ΣҪȥһ룬˵͡˶٣ôˣ
˵㾪ţϢһ磬ںöˡ˵꣬ҩİװ˵ҩֹʹЧͻõġ
ʱ˵ҩͿ޻ϣЩԥܻеʹҪһ¡
Цŵ˵ͷѾʹÿľˣҲںʹһˡ
ҩͿϥϣʹ̲סҧ촽͵ճȭǱûκ
̧ۣԷò֪ʲôʱѾֱվڷſڿ޹⣬ҩ౻ЩΡ
ûü˵ѾѸתӾȥ
͵һ˲ϵˣɿ´ֻǼҪס
ãһĺصһ˲ͺˤʱվڴ߸ҩûãҲˤǰס
˵ڵϣϥӲײϱĵذ壬Ǽ̹ǵʹʹʱۿûпޣֻǹִؿǰǵįӰ
ʱʹѣʶҪȥһȴûɵضסˡ
죬ûعͷڿ˵ڵϵһ˲䣬ͫȻһ˹ȥѸٽԴǼۣû£ʹʹͲСһ𣿣
ԴЩ˲ӿ˳ֹֹס͵˽Ļȵˮһһлգ㣺Ҫߡ
˲סĵӿһӿʹ̶ֽסˮմʪǰ·
ϥϵʹһ̲޵쳣ίԼҲŪΪʲôޣֻǷйʧʹޣԽ޾Խͣ˫ʼսر
֪˶ãʱѾ뿪ֻʣˡ
ȻڵϣõĻϹԵۡ
֪Ҳã¸ңǺ˺㡭˵ЩǻҪңҪߣʵֻǡ
֪ᱧСڴͷһԽ׵ϥǣһʹ
ֽȥϵˮ˵Ժôɵˣҵġ
ͷԺֳָ˵ı顣Į˺ʵֻԼɵ˺Ҳζϡ
ʮʱʼϲĵʱһģĵʱѹȴһ㲻١
ô꣬Ѿǰ΢ԼļֺͽǰǸһΪĵκ鶼ֻ뵽ԼȻһұʶʱ˳һԼпܵ˺ͻ;ֵ
ֻԼ֪ܵʱ侲شº󶼻ܻں޵Ըӡôϣ˽ԼԼҪΪżƫִ
ûߵǼ꣬ȻЩ¶Ҳ㲻ֻǸദ˼¶ѣѾԼȻԽԽ벻һʼûôƽؼȥֻɷ˵ش磬һشˮ뿪ôöʧʹֱ
ɵɵΪʱʱ̴̿ڵĲͻûʧҸеĸ飬ɵһ治԰εسĸһԼһ¼ʵıǽ
ĳܣһ̵ʶĽͼ֣޷ģ
˼ãڣԲ𡭡ĶԲʵֻĺں㣬뿪ңߣĲ֪Լʲôӡ
Ѿʵ޷
վ𣬸Щ԰׵Ĵһǣֱ۾ҹ˵˫ִŵĹʣ㿪ڣҾ뿪㡣
úǵϤ£ϥϵ˺õóĿ죬ʱѾȫףȻ·Щһȳһյģµˡ
Ϊϵˣ˱õĹڣʱȻԭƻCУú˻Ʊչ
Ҳ뿪˱صBС
صԢԻ·̱ɳϡЩΪһֱûϢãҲûʲôʳԵú٣صϤСռ䣬˵ķɡ
÷źӷ߳ɳϣЩƣ룬߹ȥ£ӵļԼͷ
ЦЦ۾۰⼸϶û˯á
Ϊûұ˯͵Цʵ
Ҫ˯ţģģ˵˾䣺Ųǡ
Щøͻңʵϰӵ˯ÿ˯رġ
һѽᱧתȥȻѹŵʣʲôͷһۣȻ˯ȻΪʲô
һ죬۲
ýڴϣԼҲȥӸϡ֣ѾǳǳһЦرס
ķǡ
ЦЦʵе㲻̫ϰߡ
ǹճҸĻߣѱӸЩ˵˯ɡ
ܵϤůĻ˯һ

Chapter 35

һϣÿ͵־¥¡
·ʱȻһȳһյģ˵Ҫ¥ֲͬ⡣־ôˣҽ쿪ʱҲô˼ͣ
Ϊõĵǣֻ֮ò׵ĵ绰
¥Ϳҩ΢ϥЩȣüôȥһ˱Ū
ЦЦûлش
׿һվߵãЦ˵İɣһúչġ
Цò⣬һʾ棬ȴ⣬˵Ǿ鷳ˡȻתżԣ°ʱ㡣
Եͷߴ߰ɣȻٵ
뿪󣬼׵ĸ첲д¥ȥ
׿һҸģ̲ס˵ҸôҾûһô˧רأ
԰һۣΪҲ֪ǸҴûȡ
ǵº־ʤ׷ǩһλȦѸߺңײƪС˵ΪԺཻãȻָǵĳƪ湤ǩȻͽ׸£ԸƢֺͶҳڹչֳ˵Ĭû־ͬǶƳЩͷ
Իһڣ׾΢΢˼һѣûУ׼˵
ЦЦǲ˵Ժ֪ˡ˽һҲܲµһЩ׵˼
׻ɰ¶ɢһഺĻƷѣڹȴֳէ˶˾Ů˵İĽĿ⣬ѵһˣĵϣܰסԷ
ڵӣԲá
ʱ¸ңҲǲᶵתתôҵ˴ˡʧ˵ʱ⣬ֲȴҲܻصǰΨһģϧǰϧһÿһÿһ롣
˵⼸죬ô粽ϤչжѣҲڳ׷ĽᡣҲԼĵǻ֮̿УӲΪԼٴܵ˺ļįʹԸġ
תһѮ˶ʼЩδڵĵ
ԽԽϲУȴʼЩǡ
ԭļƻǴôٻذĴǺ͸ĸž۵ģҲѾüε绰ʲôʱȥÿζֻ˵־ΪؽһѵҪɣҪЩʱٻȥȻȷһԭ򣬵ǸҪԭá
õĸĸѾȥȻһ̣Ѿȥ⣬һֱ࣬ҲζҪһCйꡣ
Ա˺ü죬һֱϵ־翪ʼٵʱµظԼҪذĴǵ顣
Ժ˿ûзԣ㸸ĸһ궼ûм㣬ò׵ȵˣӦûȥǡ
ϸϸ쿴ɫСʣһȥûˣҪ˳˲ܻĲԣ
ڵȻҪһôᷴԣ˵ȥ㶩Ʊ˵߽꣬鷿ϵıʼǱƱ
Ըվ鷿ſڿıӰойļįϻ
촽ؿ˵ܡ
ƱСҹĵڶ졣
ڵǻؿãȴֻ΢ЦŶ˵ȥɡ
ĻƱҧ촽һ
ôһ˲䣬ĺ뿪ڽԼһȥȴʼû˵ڡûиĸԼѣȻǶǿĳкóȻôȥδЩ̫ͻȻ
ȻվŲһһǣբȥùĻƱݸƱĹԱ
˾͸Ҵ绰˵ȥɻˡ
ӰʧУõ۾Ѹٱ޹⣬վ˼룬Ȼתǰߡ
󣬼Դբ˳ճյעȺУһ۾ܲ׽ӰΪ˿̵ôįô
վ˺ܾúܾãֱԱδߴϿǻʱżѵջĿתʧբڡ
֣ʮϣ׼ʱ䣬굽ĵһ벦ͨõĵ绰
֡
绰ͷӵǱߺóûڼ𣿡
ȻⳳֵƺС˵㣬˵ûУڽϡ
ЦЦʮȥ֣
绰ͷĬһ£ϱȽ֡ᣬ÷·Լ͸įȴشĶ䣬ؿϡ
һ󣬼Թ˵绰ŻͲûз£þڰС
ĸ״ӳ߳ŻͲ㶳񣬲ԣʲôأ
عɻ󲻽ĸףźûͲվߵĸǵסĸ첲΢Ц˵裬мһġ
磬վõļǰ˿ЦŰ塣
ĸһ̸ذԼõȫĸףҲ˵Լǰع뷨ĸһ谮мӣظϸϸĸײûзԣŮϵڴǧһҪһꡣ
õĸͬ󣬼Իٶ˻عĻƱ糾͵ػصCСûиãһľϲ
˺üȻûлӦóֻüĵ绰û˽ӡִֻҲûӡ
ЩɥΪԸһľϲû뵽ȴ˸ա
֮£ֻûԼĹԢ
վڹԢǰ˰죬ͻȻԼԿȥĴ֮ǰѾҪȥһβͨõĵ绰ȴȻû˽ӡ
Ŷ£ɫЩ롣ôõķɻƣΪԿþȲѵӣ˭֪ھȻ˶Ҳ
һһزõĵ绰ֻѾû磬ɻûϵҲ֪˶ãֻƤԽԽأϣһͿԵڴ˯һ
̫ȫɽԺûصԵĹԢŸһ򿪣һۿǰŵССӰ
Զűߣ˫ֻϥǣͷϣβȱߡһضţ˯ˡ
˲סվ˼߹ȥţСرȥ
Ļﶯ˶΢΢ſۣ˵ˡҵþáҲ̫ˣԽԽֳͣ˯˹ȥ
ñŲ΢һ٣һ˫ֳһ˿ǰ貵Ĺâ
˯طڴϣȥϵĴºЬǺñӣڴͷؿ˯
ƳͷŷֽǴЩȣ˵Ҫ˳˲ܻôͻˣ
ղſһ˲䣬Ȼе㲻Լ۾
ЩһֱסĹԢȻĶϢЩԶٸһ˿˿ο
ûиκ˵ڣһա
ʮԺÿһ괺ڣǴڼһŵӣԼҲЩʲôֻʶش򿪵ӣüﲻô塣
ΪĴڻ겻̫һԺŷ֣һһǰ

Chapter 36

һۣͿڴͷ
Ӵͷε˵˯˺ܾôأ
ôӵסͷļϣ˯ô㣬Ľ㡣
ĵͻȻӿһĪΣ˶٣Ȼôôͻˣ
תǳǳһЦһ˻į᲻ʱԷῪŵӷȫת˫סƣ˫·Цôµǰˡ
öоĴϤůŸȷǰһвԼξ
ս۵С֣شսӨ÷·ҪγˮĴꡣ
΢΢סӣϵЦɢЩûж֮ǰѸظĴĦơ
Ϥᴥме˼飬˫ۣϵһĨ۵΢Ц
ǽ೤ɿ֣˫ۻϸ֫ܵԼ˵ϵû˿϶ȵ˫쳣תƣһһؾ
Ӽ٣ȫ̿ڷ·һƲסȼšֽ⿪ͷϵķ˿˳΢˲ɢһĵ˷ҷ
ȫȻһһԽһ鲻Խرɣֱȫɵڴϡ
뿪˫΢췢̵Ķૣ㡭
ȶĺʱһ̶ﱻůů΢΢ЦţϷɬĳ죬Ҳǡ
Ȼһֳ־ϲĹ˶٣ȻٶůĴꡣ
һ˿ţҵأѹϣеҪеϢԶס
˫ۣ泱죬ӵò֪롣κ䣬˫ֲԾĺرסߵػӦԽԽȵǡ
ɬ΢еĻӦȻһڵĻ桰䡱һ㣬ĲɵǣƲԾش·°̽롭
о˳촽һ·£һ̵ֱƲȥϵ·ʱŻȻѹһƿ͵شӴ
Բ𡣡ԵͷǸ˵
ʮ꣬Ȼ֪ù̵ͳȵζʲôرصŮӣִץԼٲšҲܶŮһϣԼõĵһθԼˡ
ղôһ˲䣬ԵҪĬһΪڽһ˿ȴͷ˻ǲǲֻǾʱ졣ԸԼؽڡ
νЦЦ˫ۻס˵ҪΪҶίԼԶҪ
תͷЩ޴룬᲻ңҲǲԸ⣬ֻǡ
˵Բңûпǵĸܡס˫ֿ֣֪㲻ŮӣղšһʱûпסԲ𡣲㱣֤Ժս߹ճһ˵Ļߣ۵һĨԶ׼Ц⣬ʽΪ̫̫֮ǰҲġ
عһѣЦ˵Ҫ飡
˫ֱֱضǴЦʣ飿
ǣǸ˽Ҫ˵Ǹ飬ȫķʽ飬һԸأԿ΢΢ͷе߸ϵŮơ
ֻĵų˼ӣͱͻȻò˼һſݻٵ˿ʣƵĲĳһƷ˿ָ⣬Ҫ촽˵ĲԸ⣿
˴ؿò׻ָֿʼͨͨ
⸱ɵɵӣЦЦᱧסЩԵ˵㲻ԸҲֻǿԼܣΪⱲֻ顣
˲ӿһ쳣ȵůųһ˵Ҹ΢ЦۿȴЩӨҺ建ʡ
˿̱ˣʱһΣλһҲܵõϲҲֻܳЦԼɵͳա
ڣȻ˵Ⱳֻ飡Ȼ֣صĳŵ
ûһ˲һϣⲻһ֧Ρ
ӵãԽԽЩΣƿãšʱ仹磬ǳȥ߰ɣ
õһ΢Ц˵ͷ
Ի·ӷʱÿһۣȻ߽һΧɷ˵زͺͺĲϡ
ԿԼϵ·ֿġ˶ų£ҲǴİɫë֮ͬĴɫǺɫѥţг㡣
һЦ˵Ǵû¡
ԣüʵ£
һ㶣õ˼ŻȻ򣺡ޣǱǣ
Żɫǣֳš
Ŀĵڽţ֪ߵȪ㳡
֮ʣѾϾŵ࣬Ȫ㳡ȴؾۼ˲ˡ
CеĶѩʹҲֻǵѩѩ׷ɵĳǴֹġɽ괺ȴ˺üѩ׻˵ѩ׷꣬մϲİѩǵձǣʹҲ̲סܵѵһ
İѩ˴Ƭ棬Ȫ㳡ļȪҲմһЩ׵ѩвС˸߲ҵضѩˡ
ԲŽµƬƬѩЩʧ
ԴʮԺҲûȪ㳡عˣȻ·ΣҲû߽ʹżȻҲʶתߡ
ʮ꣬Ǳغݺʹ޹һҲΪʱһΪֹź
ʱûܿͻ֪õ⣬Ϳĸµĵһʱߡ
Ϊʱһתܶʹһȫƫ˵Ĺֱ֪֮Զתתô꣬ȻȫΪ
ʲôþóĬţ
ԵͷŽµĻѩ̲ס̾ʱôͺˣڡ̧ͷתãҴǲʲôʣ
һϵľȻת˲ţǳǳһЦ˵ʲôʱôˣ
ЦЦͣסŲֱֱ˿ʰɣһʵشġ
˳ϿңҲ׿йǣżɽȻӦ棬ΪʲôҪܿУ쵽ȥˣ
ǳЦһ·ǰߣһֱߵſǸ䡣
ָָ谵޹ǽǣ˵Ҿܵ˺þúþá
㱼䣬·𿴵ƬڰһССӰֹסسҪһᶼһɡ
ɵɵԼԲЩЦԼʱôôϲţǼأ
ڵʱΪʲôҪܡ˵Ϲŵ΢ЦšͻȻò֪ô㣬˵ԼҲ˵Ѿȥˡ
˵ƵᣬŽµѩ
ûãԣߵһֱĬţǣֵҲЩ
ɻתͷȥñֱվ·ƻĹߴʵϣԶ׼κ۳ĵ쳣ͻأ
һ˫ǰ㾧·һ㱡ڸеĹʣǵǳȴֲ˵
һ㶵ؿòŻڣ㲻ҪңѾȥôõ飬Ͳˡ
û˵꣬ͱһס
֪Ϊʲôǻ˴˴ôꡣ˵ǰң̫ϧ㣬Ҫ̵ĳͷ
ǵģʼնûйֹ㣬ʵԼ̫ţǼˡ˵дĻҲǴڵʱǶ̫ᡣ
Ϊ̫ᣬԲϧһСľ˺˱˴ˡΪ̫ᣬԲ֣֮޷԰Ρʱĸ飬ˮ͸λãȴҲˮһ飬ϸáֿʱ⣬ȻܲκڶԷϢȴ˼֮н죬طʱŲΪûĥƽǶ˱˴ˡ
ýرżԣıĬã˵ֿ⼸꣬Ҳû취ǰһ׾ٵؾͿ㣬ġܲϰߡ
΢΢һĵйůʣֱãĲšܵרůһξֿ⼸Ҳôá
û⼸ĹǰһԱҲûǣǶǵԼҲǽȻֽͬ֡
ԽԽЦƿã΢Ц˵ҶʵشˣϣӦңԺ󶼲Ҫˣ𣿡
ÿЦԣҪȴӦңԺ󲻹ܷʲô¶׼뿪
˫ŽɰĹâĵŲ˲ӣûӦʱתܱܿ߻ͷ˵׷ҾʹӦ㣡
εǣԼСû˿ϸû˵ǹĪ;ܳԶüֻߵľͺ׷
קסĸ첲Цܵôӣ
һۣ첻˵
õЦЦս۾ֱֱضЩŭղ׿˵ģ׼ˣ
ðɣҴӦ㡣˵ϽֳһĨ΢ЦղҲ׿˵ˣ׼ˣ
һ㶣ȻӦЦŵ˵ͷ
СܹӲżԸһѩˣľܾ
վһԣ˫ֲڴ¿ڴרעؿںǵĻЦУ·ҲԽԽģߵЦһֱ۵ס
ӵһѩȻһЦ㶣ȻҲظһЦݡ
֪Ķ죬ѩЦÿĵģﶨһůķ羰þ档
˺ܾãӱԵĸĸţ켫Ըػؼˡ
ϵѩߵߣ߰ɣҲûؼˡ
õͷոǣ־ͱ͵ѣЩ˼˵̫ˡ
ЦЦͨ˫֣Լƽסطȡů
صԢ˶˯ǾɳϿ
ԿõļͷŵǧƪһɵĽĿʱʱ̻硣
תͷ˵ȴߵѾ˯ȥСվȥ˱̺ظϡںñǣӵͷ񾲵˯
֪ʲôʱѾϰߵӡ
ÿ˯ͻĪİУȥôҹ˯Ź׾ٵؾѹȻҲ޷˯һЩӣĵ׵Ŀ־ͼį·𱻽ɢֻҪӵܰ˯
תۿͷ׵̻궼įһʱ䣬Сϲո¶Ӱ롣ĴڣΪ飬ȻԼҲմһ˿ϲ
ÿһۻ˯˶һĨ쳣͵΢ЦȻر˫ۣ˯

Chapter 37

ڸչʱͲˡ
ȥҽԺʱ˯ţȫƽʱļǿʹݡ
վڴ߿Ǿϧ
ʵ˼ǿڲŵһżƣġ
ǰʱĸͻȻһŮˣҪ˾СС񣬻ҪʱЩʱʱ̵˾Ĳǻǡô꣬ȫƾһɰǿ֧š
¶Ѿ󣬽ܶһ棬ѹѹίⳡһ𱬷ڡ
ʱҽԺһڣҲûʲôɫ
һʱÿ챻˾ŪýͷöҪչԼĸסڹ˾ҽԺرµû˱һȦ
Կ㲣ݣеչĸ׵춼ҽԺżˣ粽룬ϤչˣֱϼʱȥҽԺ뿪
˵ĲʱʱҽԺ˽һ£ջ御
ȥǰץżԵ֣жϿңһһ˵ԣӦҡڼʱߣʵܼįҪ㡣ߣҲܡĵߡӦң𣿡
ҡԵ촽΢ţһһλա
ǰ˿žӨŮˣʱ͸жôһ˲䣬ĺӦǣʼһϤӰִصǰɢȥƵֶ˵ڡ
ԵǿҵţԥţǸʹٿˣĬĬᡣ
˺һӣ·һ̾ϢţͻȻоϵʱһɣŵ̧ͷȻּѾۣ˫شڴߡһͺĸ
顱һ죬ԻͷȥֻʱֱվڲǰűǹıͰƵļһء
һ룬ʱ͵طӦת⽹ظߺһҽ
ҽͼʿ漴æ˲һ쿴ҽǸضڴβļʱҡҡͷ
ʱվţʱѪɫȫޣն˾÷·ֹͣˡ
վڴߣֿʱйĪıʹߡһʱ䣬Ȼ֪ôȥοʱϵˮ֪ˣȴ·ڲͣᡣ
ãתͷʱӰϣƽůĹߴ˿ϲûһ˿ů⣬Ե쳣ȣ̵۾۵
ʱߵĸ׵ĲߣЩҵͷëزȻŴ߻£ĸ׵š
ʱͬһڴ߹˺ܾúܾãվһԾ
ҹĻ١
ߵʱԣ˵ɣҹϺء
û˿Ӧ˵㲻չ˺ԼôߵðأġȻסĸ첲վ
ʱһվ𣬱͵֣ȳ⡣
ʱԾһ׷˳ȥ
һ·żʱܵҽԺͣۿҪűƴȫܹȥ֮ǰѸϳ
Ϲ˾һ칫ҵĵȻţƬĺڰԵ쳣ͻأ
úɳϣǰĲ輸ϰ˸ļͱ档
Ų񱨱˵Ź˾°ȵͶʼƻȴֻ˿ֻһֶûȥ
þþõضֻڵĵĻüͷ壬Ȼٵذһ룬ĽԽԽء
ֻཡ˺ܾúܾãȴôҲͷǣŵ
ѾԵĵͨ绰ûнӡ
ļ٣֪ڸʲôΪʲôһ춼ûиϵΪʲôôͨ绰ȴһֱӣ¼һģΪʲôô˻ûӵĵ绰ǲǴֻˣڰҪ飿ǡʲô£
ñԼͻ뷨ŵ͵һʶվſȥ
ôϲ𣬡ΪĿʲô
ͣסŲת˫ᶨޱȣǺԥģ˵ǡ

¹⴩͸شµϣҲǴҲ¹ϾȻ¶һ˿Ц
òûпϵı仯ҲûвЩӽЪ˹ıֻӶǼԣҪҵҪƽ£
øת߳˵Ҳ㻹֪ҰְѾչǰĹ˾һɵöסŲֱıӰĵζӳ¡
㸸׵ĺϻ̵˹˾ϧƣЩ깫˾չòáǰ죬ҵҰ̸ְ֣չ顭
ĵ׵ɺʹ޷˵ȥһһԼҪҪô׸òý룬ߣֶ֪βʣһ߹󷽵ԼмַסһˡȻԽԽãֻҪܰԼߣʹҲν
ĬãŻڣǽ飬ûԭӦĹ˾
Ȼվţ۾ſڣ˫ȴ벽ҲûŲ
ɳ۵
ʱ˫ֽỵ̂ɫ촽ŷ·ҪѪ˿
Եĸʻϣһ۴Ѹľֿ˿ʱֹ
ΪʲôߴʱʹתͷȻǰ૵ΪʲôΪʲôߵ˶Ҫ뿪ңְҲ㣬ҲΪúԥҡΪʲôϲģں˵Ҷȥ
ʱᣬ쳣ƽǻһ˿ǳЦ΢ŵϲҲزסı˺;۽һβˮʹżԵġ
ҧ촽þ˵
ˡԲ𡱣ܶ˵ʲôأƫƫԸ֡ĸôãĸǰһССΨһҪ޷ˬشӦĸźȥӣ֪ԼǶô˽ộ
ԽԽ죬ʧصơ
оΣڱƽæһץסʱĸ첲ͺ㣡ʱȴûһɰѳ÷ɿ죬˵ĳʹ̲ס˫ۡ
ڰУԸоӺʻһȻƺǰһǿҴ۵ĹҪۿʱȴһɲ͵һת䣬˱ӵ뻳Уһ˫ǿֱ۽أر

Chapter 38

ҽԺ
ſڣԴؿŴŵġС֡
ղųһĻĻȻľѡ
пɥΣͷʱԥſ˫ۻסţסΣա
ҵײֱ֮Щûκδ󰭣ʱȴػ˯ȥ
ѾǲôҽԺģԺֻڲϱҵļʱֻϵƬƬѪͲҰ׵ֻǴĿĵĺס
Խֱվţ۾ֱضŽյҴţϿκα顣Ű΢ţ·Ѿռ롣
˺ܾúܾãϵĵȻûϨʼһţһ˫Щʹʱȴľû˿оҲֹסһһ³
ͻȻоֱһһ룬һůĻ
Ǽ⴫Ϥ嵭Ϣ԰Щ
ýڻ٣Щû¡
ãҲûзſ˼ͷţë˷
û˵۾šڵľƣӵȴܸעһЩǿ
ůĻУ˺ܶܶࡣ
Զ˯ļĸΪһеļʱ˽ִŵãϲôá⼸֮ദе۰ᣬŵļį
ԣĺϣʱֹͣһ룬ԶĻκκ¡
ֻǣĿ˽ݰҸ
ʱΪֻҪ߾ҸȵòߣȴһвԼá
ͼʱĴڣ˺ҲȻİõسԼҸ֮СԼҲ޿κεʹ࣬ô᲻˽ǵִţôῴ΢Ц᣿
ĸǰ˵ĻһһԺţŬҲʼ޷ǣֻǿеԽԽ
顱һҵűƿˡ
Ѹ뿪õĻתǰеҽ˳û£
СȵȹǹۣѾøְڹ̶ᣬһ˳ĻĸҿȬ
᲻ʲô֢ʣǡ
ҽü˵ҪƵĳ̶ȣǰڵϵúãڵĸѵҲеĻġ
ŵԷЩϺòһ˿Цݣллҽ
ʱڲϣ˫ۣɫҰѩ
̹ǵʹʹѹۣվŵļԣʱһΪʹüͷչЩ
ôʹ𣿡
á˵ûˣ
ԱͷһᣬǿţЦЦû¡
û¾ͺá
һܣΪʲôԶǱһ
ôôɵء˵ҲֵӦöԼЩ֪𣿡
ʱȴشֱֱֻض۾һᣬСϣߣ᲻Һ᣿
ڵˮʱ΢ŵĻˮ͵ͣڰСۣŨܵĽëס۾ϿκֻˮֲԾԽԽ
ͷĬ˺ܾúܾã˵ᣬһֱҺܺãô㣿
ҪҵߣԶ㻹ǲ𣿡
ʱ˫۶˫̲סգסĻش
ãִ̧ۣŶεĿ⣬ᡣ
ʱ͵ס·һ㱡˫ԥ˼룬ȷŵдһ˿ϲ˼ǡӦߡԶ
Ѹһ˿ԥʹȴֳһĨ΢ЦǵġǺñӣոҪϢ˯һ°ɡ
վڲſڣŰϵֳٳûжͷһڲļʱҧ촽š
ĳϣ߹ȥ¡
ô
ͷŵ棬ڣл˵
ʲô
Ȼͷҿᣬȴֲݾܾļᶨǡְɡ
ȻһƽеĹѸɢò˿ֻĲźԽԽŨصȻʹ
˵ʲôʣ֣
ͷֻҧԼ촽
㿴˵ӣֱ۾ࣺҪ㿴˵
۾ն˫ֽޱ˵ѾˣڼʱչԡǷְɣԲ𡣡
˫ץļ򣬶ؿãֱȷڿЦɿ߹ճһĨЦݣɵɵϡ
˵꣬վһһʧҽԺȾͷ
ԴվţעǰǵįӰһһңԶģ׵ĵƹû˿ѪɫϣĵǾĵĲ԰ͻأۡ
ʱڴϣ͸ĲĿתؿŷŵ
ãתͷŴŨصҹɫ
ûһɫ۾Ҳǰһ͡þõؿҹҫķǣĵ׵ıƲסطӿѾʲôûˣЩνʿȡݴ󷽡ڵ˵ͳͳǷϻ
˿̵ʲôܣʲôҪֻԶߣ²ֶΡ
˿̵ýΨһǣҺ

Chapter 39

ʱҽԺסڣĸ׵Ψһİһֲٰˡ
ʱİںܶǰȥǱ߽˻飬Լļͥͺӣºò
ǰһʼʱĲһȥѾڣΨһˡ
ʱڲϣɫ֮ǰ࣬ȴٲǰǰˬʣ̣֪ĲңѾϰ뿪
̿̾˿˵Ȼô֣Ҳǿˡתһۿɳ˯ŵļԣиôõŮӣЩΪչ㶼һȦ㣬ҲԷˡ
ʱżԣЩӡ
ҽԺ˶죬Ͳչ˶졣
ϣѯҽÿ춼ֶаʳԡҽԺƣÿͻϲ־ͱֽʱ졣׺ҵ½չ־ż촰ʱĳԼǰȤº¡ÿÿ˵ЦĵطʱЦúܿġ
ֻǣЦݣҲڸǲ۵׵һ˿ʹ
뿪ƽ÷·ʲôҲûзƽڼʱȴ쳣ӿȡ
Ȼǰһ˵ʱ΢΢ЦŵģЦȴôҲ۵סһԷʱǳԵúܿżҲԵñƽһЩǲµʱȴһȦ
뿪󣬼ʱȻþõעżԣüͷĿʼһε
ĽҪ
Ը˽ؽߣ֪ϲ˭ʹΣҲһŵ
۵ŨصʹǳԺһΣԺһ
ԵƤ˶Ȼ˹
۾ܣվߵʱĲǰʣ㰢ˣ
ţ˻Ʊͻˡ
Եͷ˿ǽϵĹӣ΢Ц˵ʱ䵽
ԼʮӺŵˮ߽ڲ֧СԲѵϣϴкһ̾µˮȻ̲衣
һ鵰ڵݸʱʹҽˣ㲻ҪɿڣʲôԳԵġҽԺԱߵĵӵ⣬˵ҵģ㳢òóԣ
ʱӹ⣬ȴԣֻЦ׹ԼҲһ飬һڱ˵ܺó԰ԡ
ʱӲһС鵰ͽ΢ͺӣζڵǡôζ･ӿ
ôʡ
ܺóԣ˵ǰԵκһⶼҪóԡ
̫ˣЦúܿģԺһ᳣ȥҵģ´βҲԱĿζݮĨĿȥҲ
ůůսƵĹڼϣ·ɢе֪ǲ̫ҫۣ˿۾峺ÿ˿ʡ
ʱרעϵҸЦݡ
ΪԼæµӰ΢ЦظԼ죬һζʳ
Ҫģˡ
ֻҪԺᵽߵĺãĿԲһС˶ʮ꣬һ룬Լ˽һذɡ
ʱԺǰһ죬ҽԺ
Ŷ룬ʱЩȣôֹˣ
΢΢һЦ˵ҽɲġתۿվڴߵļԣܳȥһ𣿡
ʱһۼԣɫƽ糣һˮݸ˵ȳҩȥȥ
ɳϵ״ϣ˵ȥ԰ɡ
ոڻ԰ĳ£ͿżɽǲǷˣ
ûп΢΢ͷŽƵ̫ءšһ
˭ķ֣
˵Ҫ𣿲˭ģѾˡջĿ⣬תͷǵУ԰ݳ˵Ļ𣿡
һʵô˵ʲô˼
ЦЩɬתĿ⣬üţҲˣȷʵòҸ
ô˵Цһô꣬ȻֽȻҪ뿪Ϊʲôߵøɴ㣿ΪʲôڹһӲûлɽӣ
ʧǵӣһĴʹ
ʮ쳣ĳĬᣬ˾ЩСְԱЩη塣ԸЩĮЦҶǰȴý˲ҽӽ
Щûûҹعе鶼Լϡÿ춼æµţʱһԷ˵ӲȥҲԵü١°ͬ¶뿪˾ˣֻȻڰ칫ôȰ˵Ҳ޶ԣֻǴߴؼҡкüΣڹ˾¥µţһֱȵ賿Ҳڶһ˾ʱſڰ칫˯ˡ
Ȼ֪ʲô£Ҳ˵ֱһйءȻֲԸϣУϲŭֻ֣Ǹ˲ſҡ
΢۾գĬһŻ˵е鶼ҶҲ֪ԼΪʲôҪ
ͷʱס˿̣κ̵ĸ飬Ȼҹһģһ
Ǹҹ˾Žеƣͼ¡û뵽Լ뽾ȴһᶨޱȵĻҵĹ˾ԺһУϣԶҲҵڶ
ţͷҲص뿪ʱ֪ԼˡΨһĶעмһˣʲô취Ӯⳡľ֣
˵òҸԼȻԸֱڲףԼԸ½ҲҸǸˡ
˿ԳЦЦ˵ʱϵͲ֪Ƿ֮ʲô
ɫһףæվӾǰߡ
ҲѸվǰŭ˵ľ鵽ϢԸˣΪ㸶ô࣬ô
˫ֽţ˵Ųֻñ˴˸ʹ࣬ҲҺһʼǸ󡣡̧ۣȷѡףǡԶҸ˵꣬ƹ㶵һһǰߣٶԽԽ죬󼸺ǿųסԺ¥

Chapter 40

칫
վشǰŨصҹɫĵͦ޳Ӱį¼š
ûǣ뿪ҲûҹҫƬˡ
ˣԴ뿪󣬷·ʱ䶼رǰ˵Ƽʱˮȴÿһÿһ붼ѰжٹҪжҪæÿ컹ôʱ䲻֪ô򷢡
Ǵʱ˿̣׵ҹúֹˡ
䴥ڴֻ΢΢һʶͳ˼ºһƬĻ
һͷɶ˵Ǹ
һΣ˺ܶѩ׵ıǣ˵ҪڼﵱװΡϸСİ߽һƬһƬıɴ⹤̫ȴܺķʱ䣬˰Сʱ
һʵڿȥˣ̲סЦ㵽ǲŮģôô򵥵鶼ô
һۣû˵԰˵һƬҲϣ
ʱȤ£輸ϵıǺͰߣЦŶ˵һȣ˭һʱ̣
ɻؿһۣȻ󴽱ųһЦݣг˵䶨ˡ
ȶûȣô֪Цúܿģ˵ã˵Ҫܳͷ
ðʲôͷ
Ӯ˶
ͷͻȻЩʲôҲȸ˵ãͷ̫֡
սЦʣ˼˵ҿ϶Ӯ
Σתͷһµİߣ˵Կʼ𣿡
Ӯˡ
Ǵʮõıǣֿ˿ԼģƬǲŴáֿüԼ۾
ǲ͵͵ôô죿Ĳţ־־ȡһˣЩϸµȻҪС
ıǴЦ˵Ӯˡ
̾˿ͷЩɥ˵Ըķ䣬˵ɣʲôͷ
룬۾һֱֱ˵һºˣֲ촽
ԾغЩһۣ֪㲻⡣
ͷְɣѵϴһµһ˰δɨ
ֱᣬϴһµ뻹ǿԽܣһ˴ɨôܣ
ò˵ЦʣôǺûУ
תʾ˵׾ף˵꣬ս۾Ĵһ¡
Ƭʱע͵͵ֻµġ
ʱĳĴǲǻ˲ʧˣԭ۾Ҳһӱ޹⡣
顱һ칫ҵű˴ƿˡ
㵽ҪΪã߽˫ֳڰ칫ϣŭʬһ𣿣
ȴ˿ĻֻŻؿڴת˵ôؼңѾˡ
Ҳ֪ˣǲִڰ칫Ҵһ
ҵ飬㵣ġ
ҽȥҽԺҹ˵֪˵ʲô𣿡
ûпȴ΢΢һ£طһļ
ԸΪһ׵Ĺ˾Ȼ˵㿪ʼǸȻ˵Ҳȷѡ񣡡˫ֽճȭϵʹԶ׼ҲԾȻҪøңôȴϢԸô꣬ĵôˣ
˻һıͷ͵ػֽţһѺۡ
ĳһͻȻһʹý촽ŸֱʵָǼ䷺žĵİף̶һĺڲ׵۾γǿҵĶԱȡ
˵
ţô飡
͵شվͻһѣŲһΣæסʣôˣǲǲ
ûлشһ˦ֱ֣ȥ
ԻصԢʰһЩԼıʼǱԺһЩƷͨͨװ뿪˼ҡ
ʱͳԺˣΪ˷չ˼֮»Ǿᵽȥס
½ĵ
Կŵվţ΢΢ͷ⻬ͨ͸ľӳһû˿
̧֣һԼԳЦЦ

ɫ㲣ôǷûлˣǸʱ۾ЦԼǴʲôʱʧӰˣ
һŻ򿪡
Իع̾˿߳ݡ
žҹĹڴʯذϷ̶졣ޱһһǰߣ·ʲôʲô¥µıҲûзӦ
߳Ԣ¥оƺһЩҺϣ˶ŷ֣˿ëëϸꡣ
Ӽǰߣ·һ󼱴ٵĽŲԽԽ
Ҫȥ
Ϥʱһ͵ضסŲȴûлͷ
Ƶǰһŵ䣬ɫֱֱضʣִ㲻ߣһδ뿪ã꣬ʮꣿǸ
Դ۲ҿֲԾս·˵֧ССһط
Ҫ֣ҲӦøһɡ˵üŵӷУһ˿Ĵôÿζ˵˵߾ߣ
ҧ촽ʹĽëšã̧ۿ·Լе˵ɡϴβѾ˵ôҾڼʱߡԶ
˫һ۾Ȼһʹ;ޱȵӳ͵һʹæת߲ٿ
ǲˣһ˿ϣʵ˼ǣҪչֱȻָΪֹ𣿡
ĬҧŴþõسĬš
ǹĪʹʱһڲͣطӿüͷţ˫͵סļ򣬵͵ͺΪʲô˵˵Զʲô˼شң
о˵ʱѹɵתͷ飬ʣôˣݵΣͷֵϸܺ飬ϵҽԺ˵Ļؽǵطסֱۣʣǲˣûȥҽ
Ĵǳһ˿Ц㻹𣿡ƿ֣˵ˣҲںɡ̫ΪǣԼ̫Ҫˡ
ǣֲۣ䡱һɫʱ԰׵ˡҪ˵ôµĻ˵･ӿһЩӨҺ壬ʱԷúϢҪԼСˣ͹ԹȥҽҽԹԳҩҲҪҪ㲻ԣ
˸ŵỨһسʹʶҪסǣ֮ǰضϾеͷ
˵Ҫ뿪㣬Զ뿪㡭Ӧúңѵ㲻úõػš뿴뿪Ժ󾿾ܹöôҸ뿴ҽ׻᲻ڽľ𣿡
һܵʹʹ裬ʹ÷·Ķˡ
ھ׵ҹƮëëϸ꣬һһشϣķ˿ܲŵεˮ顣
˫սɿҹһ˫ãȻһһ˵ԣڱ𣿡ˣΪǰ㣬˺㣬ҪңҪ֮ǰܹĿίͨͨҳһΣ
ǣҴû
һһŭ𣬿ȴʼչִ촽ûз˿
ʱ˿̣ô벻һе˽Ļô뵱ʲô鶼ûзǰĿֵһһֱģϸˮҸôץסţ
ֻǣڵԼʸҸ
һΪҽԺĲϣһΪеʹĥеһжٵõҸ䣡
Բ𡭡ǿסˮͷ˵ϲңҲҪҡҰɣ׵ҡ
˵꣬һۣ佥ʧҹ
ҹƮ˿˿ϸ꣬ϵ޼
һθ԰ãȻǰţ֪˶ãҲ֪ߵ
ֱߵȻţһ˸еŮڲͣţ
Ҷڴҡ
еû߹
Һܲ
Դ뿪ұú
Ӱÿһ

жį
ҿϰһ
ҿԼװ
ҹ
ҿϰһ
ڼȥĳŵ
ô
㣬ô

Chapter 41

ʱԺҽԺ˴绰ԣ˵ʱҪҩƷѾˣ֪ͨȥҽԺȡҩ
ҽԺҩ֮˼ʱҽЩҽ˵һ£ҽ˵ƽҪעһЩ顣
һӺ󣬼Դҽİ칫ոתȵĹսǣ߿ŵһ䲡ﴫһЩ
ûУ
ո˵㣬38ȡ
ҩͣһͣעЩ
ţ֪ˡ
ҽӲ߳Сʿںͷ˽
ǸСôˣ춼չ𣿡
˭֪ʲôȥ˰ɡ
ԽŲһͣǰѾԶȥİɫӰͻȻֲõĲ²⡣
תͷǰǵ˼룬Ȼ󻺻߽
ѩ״ĲŨش̱ǵҩˮζ߸߼ĵΣУڴǸɫҰ׵ˡ
ôˡʱ׵û˿Ѫɫ΢ƮڲҲ˵ҪԼ
ϵˣüͷţûӢֻԶ׼Ĳ԰
վõĲǰ촽ŬԼ
֣Ķͷϣǹ̵¶ȷ·ֱֱĵףʹѡ
ǵҪͷҡ촽ҧ÷ףؿǰǸˣӨ͸һĨʹңҰΪʲôҪĥԼءûõġ
ϵᶯ˶ƤüͷøЩɫЩʹࡣ
ܽصǦƵģԻƴȫתŲȴһᶨסˡ
ô顭
һͷ¿Ӿ񣬴۶ŵذ壬ֻǰһİȻ֪Ϊʲôҡſң͵͵ŹԼ
һȴץø
˵أЦˣɳƵЦôôԣҸ㣬ܣҲܷſ㣬Ӳ㣡
ҧ촽ĬòŻڣǵ˵Ļ𡭡˵ҿڣ뿪ҡϵȻһɣֻʲôҲڷʧţҿ㡭ߡ
ŰĳĬ
ƴ󻺻䡣
᷺ĳ֮ǰԼѵţһһſȥ
ž
δʶʲô£ֻһ죬һоʹ
ãȻ̧ۣվǰĿ⾡࣬ŭɽߣ־˵ϬΪŻô˵ô̵Ļߵͷһȡ²ݵԵǰԼθƣ͹ȡظðЩȫΪ㣡ӣ㾹Ȼݵĳ뿪
ߡõĮ÷·û˿
ߣתŲòһ۾ϧȴЩζղˣһһҹʱ򻹽֣ھȻ˵ߣɵջԴ
ûҹ鶢żԽֱıӰǰδеı䣺ߣӽԺҲҪҼ㣬ڽҲװʶ͵ǡδʶһ˵ģ㡭һõ
߳ȥһ˲䣬͵صزϣۿնɫ֮ǰӲ԰ס
ôϣ˵ЩĻԺʹһ٣Ȼߡ
ûС
ûпû£һͷҲصʧ
ݵıӰʱһһ˵ͷֻҪͷҾ͸㣬ʵղЩġֻҪͷҾԭ㡣
ǣΪʲô㻹Ҫߣ
ԣվס
һŭس嵽Ըǰסȥ·ȴ̧۵һ룬͵ԭء
Ľȩ̈һ˫ڰ׷Ĵ۾˿ȴäһնʧû˿ࡣ
ؿ
ڶˣǵڶϿһģһ顣
һįһʹһľһ޿κΡ
Ȼ˴˰ôΪʲôҪطֿ
ûڵ㲻ߣȴЩζ
Կãû˿󣬡չ˵úܺã𣿡
ǡȻ촽ţ˫ҲսЩ·𾭹ǿҵ˷ˣ¶һ̫̫볰ЦݣҪˣҡ
ɷֿɵõĸ׵Ĺ˾ҲԸҽһҾ֪ˣŬߵԶҡ
ԣƽȴƽ̫˼飬ƺԼ˵Ļ˿ȤƤûжһ¡
ʹҲ޶𣿡ݺݵصѪ˿¶ĲţŮѵʯĳô̵ֵز
Ҽǵ˵ãȻؿڣֻʱ֣׷ѵڡ㳹׷𣿡
͵ס㵵ؿƹԼһһǰȥ
Ҳ֪˶ãֱ͸˿˿ȻݱӰʧУŽع˫Ȼ뵡֮ɫȴһһļᶨš
ˮ磬ΧӵǱһεӲصסڼԶģʼֻһ䣺
һ˵ģ㡭
㡭
ûһսԼӼȥֻû뵽׿˵ʱһѹýӽϢĸо
û˻֪Щʱʹüľ
û˻֪뿪ʱĽŲжôء
û˻֪ĸ׼ǰҹǸ̳Ͼˣһһ˵ŮĹִͽʱ¶ŵĴʹ
Ůеίظüֲϸ飬ôԶ޷ûظ׵Ĺ˾Ϊϲ谭Ҳκһݹ
ҪΪԼҪΪԼʹ࣬ӲΪԼʧȥ׵Ĺ˾ʧȥõǰ;
һҪôĻɴ뵽С
Ҳһʼע޷صİɣʮתܿһ뿪ʼֱԺǶߵһ
˴Σ˴మΣ
ۣܼģǵδ

Chapter 42

һһȥ
ʱڼԵϤ£˽չúܺã԰ҽСչʳӣʱͬҽԺ
ÿʱһ΢ЦͣڴϲýµÿһС쳣ᶨ
֪ʱ˽¡
ȻȴüԾ÷ǳƽ̤ʵÿʱ׼Ӫͣʱҩĵʱȥɹɹ̫ʿ
־ͬ¶½ʱԼͬضЩ̽Ŀ⣬ֻǼʱȻһº͵磬΢ЦдңҲ˿⣬ʼǳǳЦšһ˶Ȼأû˲֪Ȥ
ʱԥ˺ܾã̲סһֱסȥ
Ե˵ͷѾӦԶߡ
أ
ˮɫû䣬ϵĶȴûɵضסˡ
Ե̾˿ùˮˮίԼҲ˺ֵ𣿡
΢΢ͷɫƽˮȴԾؼһ˿ΣûңҲܹúܺãкܺõǰ;ҲһֱˡҲڻѹǲ̫õģһ᳹׷£Ҹġ
ͣ¶תͷãҸ𣿡
㶣Ʈ̸ЦתͷȥʱϣǴЦͬ˵ɫɢһ˵ů
ʱ߳һһָǰǸļʱһ΢Цľúܸ˺㡣
Ծؿűŵļʱǽһ˿񾲵΢Цġ
ҲѾõĽˣ̫࣬ҲûʸҪ̫ࡣߣȻûĸоʱʱ̸̿ܵòϣԼȷ̰ů
ƽ͵ȥ˵ҲδһҸ
زĿ⣬ʱתͷȥɫ΢Щ㶣ܿ췴ӦԶԶظһЦݡ
ȴ˲佩ס
̫ˣѾ̫ûϼЦݣˣӴһֱӵ۵ףӡϡ
ﶸȻһòŻعůůһЦ
ͬѾ뿪ʰһдӳ߳ʱشߵļʱЦų֡
߹ȥα߶¡
۲ۣʱһ鷢쵽Ķ
ЦҡҡͷֻһЩܼ򵥵Ļôأ
ЦЦֽȥͷϵĵ㺹飬۵˵Щ̫ˣÿ춼æչң˺ܶࡣ
УվԭתһȦ㿴ֻ˲١סԺڼ䣬ȷ˺ܶ࣬ǳԺʱÿ춼ԸӪḻʳز֪ҲһЩ
ʱ´һ£ЦЦţûôˣԺҪԵ㣬װֵĲźá
һЦͷҳһͷСҲŲҪ
ůů£ЦƤɰϸƤ߶һ㵭Ľߣ峺ξ۾˸˵ɡ
ʱͷĪһδӦѾؿʼж
֣ظĳӻһ˿ҶѹֵΣסĴ
Ե͵սͻȻɿƿȴڴ˫һ̡̣ţԼֱ壬ر۾
ûиܵʱﲻɵӿһϲ
һ
ĴӨȴʱݡ
˼룬Ȼϵ̶סԴ˿أͼܡ
ʯ䣬ԵԺѸһӰ·ǼҲƮϤ嵭ζ͵˫ۣƿʱ֣վ
Բ𡭡ͷ˵
ůϢȴʱȥֱֱǰҧ촽Ĭã߸ֳһĨԳЦݣ˵ԲˣӦҡ
ʱվ𣬼ʶסĸ첲Ȼָúܿ죬ĿǰҲֻǿԻ߶ѣҽǧܹýš
ʱƿһߵزߵ̨ϣ˫ֳŻ۾Զ㲻ؾñǸΪѾ̫̫࣬ΪģѾ㹻㹻áתͷ첲ƿ˵ԣҪˣȥɣֻдϲߣŻõҸ
촽żʱЦůȴ÷ܣһŬԼƽҴӦ㣬Զߡ
㰮𣿡ʣֱֱĵףʹҪ޸ңҪһЩ㲻Ը飬ҲӦ𣿡
ʱסʪ˫촽΢΢˶ȴһҲ˵
ʱ̾˿۵һ˿Ҳ˲ʧ޷ܣ𣿡΢Цͷ̫˽Ըǿߣʵû˿ԲңңǷһԲ𡣡
ǵģѶһֱôãҡ⡭ԲĶԲ𡭡
ȻůƢЦݣγĸоεΧɵѾͷʲôԴֻԵ޷ݣһҲڣʹһٴΣһϣ㡣ĻЩ˵һٴӦһᰮҰɣʣµǾʮŴΣĬĬףˡ
Ծؿãһĸжļ仺ʣĻֱסǰ˵ʣµǾʮŴΣϣһİŮҹúҸҪһҸ
ʱһرסӵıһСģǶҸ
˾ӵ˺ܾ֮󣬼Էżʱ߻ؿɳ¡
ƻξͽˣҴ¸ȥ
ʱĻ˼룬･ӿһЩ˸УҪߣʱС̻صִ֮˼ε绰˹Ȱȥһ
ﲻǲԥΪֻǾҪһȥĻȴʼ˵ڡ
ʱͷ˵ʵһֱȥĴߣֻЩ̫æûʱ䣬ȥ̣ȴԸ
ǹ˾أôҵ˭ܣ
˾ѾγһƵתģʽʹҲţҲʲôġ־Ϊӹ˾ҲҷĵĸˡʱЦЦ˵Ҳһȥذ湻˾ͻعġ
֮ǰסĹԢԼ׬ĵһǮģ˵мֵ˼һܣŵ̾˿˵һҲҪң״ӾˣԢʱұܣ𣿡
ҡҡͷ۵׵һĨȻһʼմǳǳЦݣҲܰæˣҲذĴǿĸ
ʵ뷨ͣ˺ܾãʹʱ˵ҪߣҲȬ֮ҲҪһʱ䣬ϸһЩ顣
ҪذĴǣʱЩȣ۵ֵǳɵɵѾͷ뿪ôҸ
һҧ촽źòסˮۣεЦЦһ仰Ҹ׵ãգ׳ãĥ˵úܶԣǲǣҸ˵򵥣ʵĺӵС
Σ˿йƵļ́Ц˵˵ЩˣҪҪȥĴǿһҿѵĵΡ
ʱ΢ЦţԴ˵ãʱȥ㡣
ţЦúܿģվ鷿ȥȥƱ
ʱıӰһ˵ĸӡ

Chapter 43

ĳʱڣࡣ
ϣȪ㳡һƴȪʢ磬Ľȥ
Թ󣬼żʱȪ㳡һȪݡ
ǵʱ㳡ѾͷܶǿȪ߸Χ˺üȦˣżʱڹ㳡Χվһ뷴ܸز׽ǰ
Զĳϣþţͷǰͣ任ɫͻȪѤĿĹżϣ·ںعַͣ·ʲôҲûȥ
һӯĽŲԽԽԽԽ
ﲻƵһ˿Σתͷȥ΢ݼţ˫ָֻ
ΪʲôҪ£ԭܵȪݡڳ£˵
칦ˣ
ţ󹦳Ȼʧ¡
ϸ¸ոһµĿͬúĴ£Լҹڹ˺ܳһʱ䣬Ϊ˾һʺܿɹ۵档Ϊοʹңٰһ칦磬ӹΰúȻ칦ǡ
δþǰˣһڽĿĵߣžȪ㳡
ߣؿĲóǰȪݣǸˡ
ԴҽԺ˵һ֮·ʹ¾ҪǹȥʱȻƴȫȴͨﵩæµʱżǻǳԷȴ֮ǰоһ㡣
ָֻɺǰǸãĮ룬Цûκβףȴܸһúܲõĸо
ĸоǰδеĸӡ
ǸһǶʱϲ¶΢ЦȻúܻʱϣԶ
ɸʱǺ״ġ
ڵֻǻָǰ״̬һСʱͺûгֹ
ĳ̶ֳ˵ǻص˴ǰһֻصԭ㡣ȥôһʱһֱ߹չڲظǰѣôܲУ
ʼվãվ顱ĴڵģκˣֻҪһῴĺã
һǻЦ·ʶתͷȥĿӹȺŵĺӣֱֱһĨӰϡ
˫Ȼһôӳվ˫Ųʹǰ˼ȻŲȴԽԽͣ
뿪ʱıӰȻǰǹĮϢΰס·ԴҲܲ˿ů
ߵûһֺαɵɵ׷ȥֿԣ
԰ؿŸǰĵļСѣϹһĨ񾲵΢ЦȵǺ̧ܿʱЦʱϡ
ԶԶؿǰǸֱֱվŵˣĵ˼˲ȫӿ̰ؿľӨԽԽԡ
ȪȻﵽ/ȺвʱͺȲ
վңңű˴ˣɫͷ׵ĹżϣǹʱǶڶԷﲶ׽ľ벻ᡣ
֮ǰǿԼƿߣϵļʱת뿪
Զվŵãתȥһ˲䣬ԺظֳʮܿʱĻ棬ĵ״һʹȻףͬ飬еڶΣ
ͻȻһѸĽŲһӿ첽ʱֱȻһ
˲࣬һסֱק͵һɼᶨǿקһ˵䵽һϤĻ
ƮʱӿһǿҵɬУæֱȴû
ýקסֱۣ˫ޱȣһһ䶼¶һ־ĺ⣺ôԸңǶ࿴һۣҲԸǲǣ
Ҳ۵һĨʹͬһطȼŵĻ棬ݺݵܵļ尾ƵͶɵƳ׷ʱ˵ĻҧŴٳ
á
ң⼸úܺãûһ׿˵ҳģһԵضǰ۵ļԣῴûзı˵ѣ˵ѣ۵ôŨĸƭˣ
ҧŴһξӨˮԽԽ԰׵ա
ԣȨ֪ࡣһֱĬŵļʱͻȻڣȴ˶ԼͬؽתƵϡ
ӽֱ㵵ؿżʱ̶׹һЩ
ʱЦЦ常̸ҲˣӦøãԼѡȨ
ɫȻһѾµ߰˷֣עļ䡣
ûڣһԵѾǰûжϵĽȴ·˲ߡ
սԾЩ΢ĲҰְָ˵Щʲô
˵ɿץ֣ؿãͻȻЦֻЦȴøľ
ֱֱضԽԽŨصҹɫüԣϣһѰѼı̵ñˣҲǰδеĺ⣺ΪЩ΢뿪ңʶҾͰøˣҵĸ飿
㳡Ĺ΢䣬ȷЩӨҺĴڵ۵ףΪǰһΧģ塣
ΨһԿ϶ǣһüԣİңЩʲô
תһһԶȥȥûС
԰ԭأעȥıӰˮ·һ㣬ͣأӿ

Chapter 44

˾һ鶼ź֮󣬼ʱ뿪Cзԭ˸ͬһذĴǵĻƱǺ˵ˣʱߡ
ʱ뿪ĵ죬ȥ
ԢԿ㻹ŰɣȻҪסأʱ˵
룬ӹԿЦ˵ʱסܿĹԢһúÿŵģᶨȥɨ֤άԭ
ʱЦЦʣûϵã
ɥص˵ͷЦúΣҪ뿪ôҶҲ
ʱͷ΢ЦŰοǸɵѾͷ뿪㣬Ҹ𣿡ذӵ뻳Уͷ˵ԣҸҪԼȥȡģ¸һ㣬ǰίԼˡ
һܣ˫ֻЩʣһס˵ĻҲҪס˵õģҪúҸ
ʱ΢΢һɿ΢Цǰӡһģޱӵǣټԡ
ټŮ
ִһ϶˲ֹʮˣܿӳɳϣֻãȻ֪ӣ̲ס˵
ܿԻعͷ΢΢һЦֻڲ輸ϣȻɳϵıϥϣ°ı˫ֻϥǣֿʼ
ԴôȪ㳡뿪Ժͺ˼һʧ
ÿ춼绰ֻһֱǹػ״̬˾ǰȥĵطұˣȴôҲ
ŭʹ飬˵ÿһֱ֣Լ
ĵСĮһһΣɼʹҲû˵Ҫ뿪ȴ˵֣׾ٵؾͽˣѡĻᶼûи
۾ԽԽɬͣ԰ıУһֱص˵һ䣺İңЩʲô
ǵģЩȷ㲻ʲôòˣѾܹ˵ȴĥͷҲصת뿪ˡ
һԵܿżŵӣص̾˿߹ȥ£ļοɴɣҵģҾͲһӲ֣
̧ͷܿʪۿ˸΢΢ĹǽһĨ΢Ц
輸ϵֻΰһĵĺ룬绰ͷĲǵŮпϲܿ˵ͨͨˣ
Ϣڴţ绰ཡ˺ܾãȴһֱ˽ϺòŵЦݽʧصʧһһ׹
ڼԼʱ򣬵绰ͷһģޱϤģι
ͻȻӿһޱǿҵۿʱʪˣֻȴ˿
˵ߵܿɵɵֻҡҡֱ۵͵˵
˫·ʲôһ㣬кöö໰˵ȴһҲ˵Ө۽ǻ䡣
ӣܿҲ̲סһѶֻڶߣ˵ģ㵽ôĪʧһ£ѵûԻᵣôԲ㣬ͷҲ㹻˰ɣ˵ҲǱ뿪㣬ΪԸⰡʹ֪٣㡭ιιιܿŭ͵ذֻˤɳϣȻˣ쵰
ʮӺܿϲŵŭ򿪼ţúȻ⡣
ȻɳϣЩԼԼۣѹעΧĶĽëʹţ۽ǶûſƳһ¡
ֱǰĹͻȻߴӰסԻعãȻ̧ͷ
һؼҡվǰɫȻؿ˵
ýеȫתƵһ·һԲ˼Ҳûи˵ֻǾ÷䣬ʰж
ԿæµӰкüζȥرסĮȴʶزҿ
ֱæ飬ӷ߳ʱŹס˵̸һ̸𣿡
ûлͷһ䡰Ȼ˵㾶ֱԡҡ
Աϥɳϣͷõ͵͵ģʱʱͷһ۽յԡš
ǰһ˲䣬һŵڷˣʮʱʱ̰̿ΧĵǺͿ־Ҳɢ
û뿪ˣ
ǣ˿˲
۾ôƽ˵ǴйĵĮ룬İĸоһʯѹϣǻı·Ҫ
ôأ
ΪʲôΪʲô˵һؼҡ뿪Ϊʲô䵭
ɳһŵļԣü뵡Щ㲡
ǰʱ䣬ÿæչ˼ʱһΪöģÿܰ˯
ʱ˿̣װһ飬ԽԽǸӷؾһŪƣ
ҡҡͷȻͷϣ֪˯ˡ
Ժ֮ʣԷ·оһ˫ϤֱرȻԼƺѽһůĻǼƮһԡĵ㡣
ȵĴظͷϣһɬû۾۽ȴѸһξӨ飬˳ƻĶʡ
ΰѼ䣬Լ˯ȥܶҹһӵӵΥ˵ů˯˺þúþöûй˵ģһ

Chapter 45

ڶ켾𴲵ʱѾӰϷһţ̺һΣһɫԿס
ļ죬һֱûá
ÿһͳţ𴲺ֻܼΪ׼õ͡绰ʮ߰˴ζӵģ˵ڿ᲻ӵ绰ĶҲصúҶʱֻ֣æ
ÿڿɳϣűʼǱһ߹һߵ
֮ǰΪȫȫչ˼ʱ˺ܳһʱļ٣ص־ԺͷѾѹ˺ܴһѹ־æĽų죬ϻðѹؼ
Ҳ̫ˣûһĵȵؼңǲ֪Ϳɳ˯ˡ
ÿ˯ԺʱܸоʱоرʱоĶͷա
˯еＫ۾һǲƤ񱻽ˮסһôŬҲ
ֻÿ糿ԼҵĴϣϵıӸǵúúõģŸţһвξ
ϣеĹѾõĸUһһ
ϱʼǱʱƳһĻ½ǣʾŵĸССѾҹʮһ룬ûûл
ѵԷŻطʰò輸ϵļȥһȣ¾ͺˡ
һ˯ˣһҪȵ
ʱȥһСʱ
Աɳɳϣĵҹ糡оƤƺԽԽأ̳ϴּ䣬ˮϴ˸ž˵׼˯
ԴϴּʱԼתһӾ˾񣬼ܵſڣȻûˣ
ڻˣЦúܿģ۾ġ
ÿ۾ƺɿЩʲôȻѸٻָƽءšһֱȥ
Щʧ䣬ܿͱԼǿѹȥ˿Ӹ߽
ֱ߽ңõڴϣָ˫ʱԲʶЩʲô
ɫװױһߣҲ˵ϣϴŵİ׳Ҳӡ
ߵߣԸȻŵһɴ̱ǵľ
ת߳ңȥһ裬Ūһ֮ŶŲ豭߻
ȿڲɣһ㡣
ƿ֣۾
ڴ£΢ЦŰĲ豭ݸá
ûнӹ豭Ǿֺ˼ڡ
ԿɫЩ΢΢죬ͷϻЩϸܵĺ飬ǰѲ豭ԱߵĴͷϣ˵ȥë
Ÿովûü߳һͱס֣һʹͰ
ÿŴͷţ׼ļԱһʧģӵϡ
ڵʵֻ̫Ҫһ̧ͷͻʱߺͷһԡ
ڵң˫Ȧ˿ûɿ˼
ş̌ͷ۾ȴöĳ/¶ŵĴ缡ɵü٣æƿߣֻ֮⼫Ȳ׵ľ롣
˶΢΢Ҫվ˭֪͵һԽ
ιܲ͸˵ƻҲ΢΢ˣСšʵĺܲϱţһ˫ȴվҲǹҲǣСӻؿеۡ
ʱþ׾ٵؽϴȻѸһϰѹסͷĲ䡣
оȵĺļϣһ·ȫʼ̡
ǲ㣿ʡ
ǣԲǣп಻ϢŪģĶ䣬ôܻ
ȵĴĶʱȫһ͵һ顣ͻȻǰ˵еش˶ʮҲûҵԼеشղĸоǰûйѵԼеشǶ䣿
ʵܲǹ͵УתͷȥǹĶͨͨģҪ׶䡭
ֽתԶӣ˵ǻط
δ۵׵ĨЦ⣬ѾغסĴ꣬ݵǳɵ˿أ
Ҳ֪˶ã뿪ĴʱȴԼֻǸʼԽԽ̵شĳϢ
ҷļƺ̫á֧壬һ֮ľ룬۾Щ׽Ĺ
ɻ󲻽ؿԲôԼһҲã
ҡ˵ֻ˵ˣ˵Լ
ʲô˼ˣ
ӦңԺʲô¶뿪ûֱֱض۾ǹɫȴ˿ǿӲִʹ˵Ҫʲô˵ҪΪʲôѱһԵͳͳһ취
ңôİ취ѡΪʲôƫƫѡһɵ޴ģЩϬɫҲȻȥȴ˽סۣĥңܺǲǣ
̽ҡİ취ʲôӭĿ⣬˫͸κѹڵƹЩӨ֪һֻٵǰ;ʧȥһУҲ˽ذߣǴİ취
żᶨĹâһһ˵һҺңҲҪΪô
Ө˫ãڵֻһĨݵᣬĶߣ˵Ҳ㣬ʹҪҲߡ
Ҹˮ۽ǻ䣬˳Ŷһֱ죬뵽˳ķ˿ҲԽԽġ
۾˱ȥˮȾζЦݣ･ֳЩΪôǲӦñ𱨴ң
˵ĿתƺЩԽԽӿĿ룬壬Ϻò˵ĳٶȸСֹţԲ̫õˣֹһɣ
㶣ȻȻЦס̺˫˵ҷˣвУ
ЩЦãѾִеôˣݵ˵
ɬӭϣ֮ȼһ𣬷·ܵĿ쳣ȣһһɵѡ
䣬̵ƴ·°̽룬ȶŵظЩȵϸۼȵ˫˳Ĵһ·죬գ䣬ӣһһ˲ӡǡ
̵ӱԽԽƮоеڱαһһȥĳطͻȻһ˺ѰʹһͺûڣѱĴѸٷס
ҹ΢촵ƮɢŲ˵ĵૣ︡ģȫ۵ķӡ

Chapter 46

ҫ۵ĳս
Żļԣʢ飬Щʧõϲӡ
§ڻ˶˳ĳɢţһ΢ķ˿ϸ۵ƤϣĽëż΢紵΢΢
ֱ۲ţǰ޳ָż΢һ
üͷֽϵͷظ˸
ʹĸоŵüԽԽ˯ȣ˹ո۾ӢЦߡ
ˣ
۵׵һ˿Ȼҹ˻ȵľɵúҵƿ߲ٿŵءšһ
Զ˶壬һǿҵʹϮ̲סüͷͺһ
ôˣÿǵʡ
ϽߵĺԽԣ˶ٲ³һ֣ʹ
ѸٸֳһǸκ§ס°͸ͷԲԲ𡭡
۰Щ㶣Ȼļ佥ůůǰ΢Ц˵˵ʲôԲأûйƺԡ
ɿЦؿʣƺԣ
һǺ˾ƣЦƤ۾ģƵ˵ҾˣŮˣҾ͡
Цһ۵һ˿͵طѹס
㵵ؿ˲תƵϵĸߴӰ֪˵ʲôһͨͨš
ؿߺӣĴ¶һ˵ĻЦͷ̵Ķ˵Ǻ˾ƣںѡ
ֱᣬʹûɢѵҪԸĨһΣ
ȵĴƵĴϣ˱ǣҹ硣΢̵ظļǼľٶȴøڸĦһһµḧʹз·𽥽Щ
࣬ȫȴûҪһΡ
磬Ժöڵǰæµš
ϸУһ֮󣬼ԺϱʼǱԣߵ鷿ſڿһۣȻڵǰôż̡
߽ʵˮϴкãװú鷿ȥ
ˡתͷȥԶˮƴվſڣЦӯӯؿ˵Ϣһ°ɡ
ͻȻЩʧԺ궬죬ѩѩ΢ЦĻ棬ʱ峺Цݸ񾲶ˡ
㶼䣬Ѿߵǰˮ̷ǰϣܶÿæôŻĩҲܺúϢ
ЦЦϣѾæˡ
Щɻæô϶ŵԣһŵĵĻȵ뿪ϣԭæ˺üСʱȻڴְ棡
˵ͷ˵ʵ㣬ֻһҪİӹҸԲŵȵڡ
һÿȫΪӣһһֻ˳ظԷǩºԼõ޴ĵӣְʱĵҲЩ
ǡԿЩûڣ㸸׵Ĺ˾أѵ㲻û
öؿȦֽ˽ᶨһҪûͨԼŬȻ﷢ôıʣҸױϾƴô꣬Ļ٣Ҷѧʱ򹤣Ҳ׬һЩĴųһ˵Цݣůͬ⣺ԣ㲻õ㡣
ҲŲҪԼֲûй΢Ц˵һ굱˵ĻﻹⲻЩǣϵЦҲʧ
ۣüͷ壬ο˵ģϵǴ󣬵ֻ죬ҲΪǻһֱʱ˷ϡ뿪ȥĳС
ԡƳһԼȻЩţŲ֣Ҫߣ㡭ԸԸһ뿪
۾γȾҸ΢ЦᶨԸ⡣
ʱ˵Ļ뿪ôҸ߹ҸҪԼȡġ
ǰȷŲҴǰߣӲ¸ҵȡҸΪıŤ˺ãҲԼŪñˡ
ܻȥͻȻʧʶ飬ĲܵõҸ
ô֮ѻͷʱԭأһ˲ˣδҪԶߡ
΢ЦţӨЦ⣬˫رסãͷļϣԺʲô£Ҷ뿪㡣һΣ𣿡
ﶶȻһһůʹû˵ֻǽøЩ
ϵֻʼ񶯣̶һö֡
绰ɿ֣׼뿪鷿
ȴ§ס̶ϡ
ֻһĻԾŵ֣Ȼ˽ͨ
ǸôԲؿⶼؿֻĻϡ֣Ҳ˵绰ͷ˾һˣҪ顣
˵˾䡰ϹȻ͹Ҷˡ
ϴ¥
˵ݺþֱİ칫ҡ
칫ҵųţڰ칫Ƥϣýվ
֪㲻мԸҽΪȡ㸸׵Ĺ˾ϵһļǰƣ˵Ҳ֪˾˵жôҪݺԼ˵İ취Ҳܡ
ϵļȻݶҳֽʵֻ˵һ˼ϽƸΪһ¹˾ܾܴﵽҪ˾СûдﵽҪְԶٱá
ÿ󣬵һЦļŻϣݻǰ˽ңӦʹҲܽܡ
ʱ䲢㳤ԼҪҲ̫ͣҪӮⳡĲʤҲʲô¡
ϲۺǿҵԷزҵʢᵽزҵͲò˵֮ϵΪܵƹ˾ͽ˾ߴϢϢأܲɷֵġ
ø׵Ľ˾ڱ̵ǰCҲС⼸ȻӪƵ¹˾𣬵ǰܵʵȻڣڱ£ҵȻС
ⳡĲֻúҸŮ֪˿ƹܵĹ˾ڲʵۺǷϣϹ˾ʵҪûظ׵Ĺ˾һϡ
Ϊʲôܣĵζӳ¡
֪˶ľģľ֪Ȫ㳡żʱ񣬵Լ˵Щжôô
Զ֪ģӡĵ׶ӰʧǰʱƽһθоԼһֱΪĸ߹š侲ǣںϣһ˲䱻ݺݵز˽¡
ѵΪĸԸУһֱӵģɫ΢΢ףЩǰδеı
ÿӿһǸΣĴְϣ˶ٲ˵ĺˣЩ㸸Ѿ̫࣬һֱǵãҲԶǡ˾һҪûַͨʽңҿԼû
˵꣬ö룬Ȼתȥ
áߵſʱס͸һĽҸʮʱ䣬ʮұ֤Ὣ㸸׵Ĺ˾תãʮһûб´ôԶлᡣ
ûлͷŵ˫֣Ҳ۵׾ӨҺ壬ֹֻס΢΢ŵԷģ뿪Ժ㲻ܵκӣϣûе͹ʵˣʮֻ꣬ʮꡭ
ýֱӣվԭسĬãȻһһ˵лл㣬СԲ𡣡
֪УҹĻȻ١
ʵɫ͸شһһסǵ޳ģ¹һ¼ŵӰ
µձ¹⹴յԽˣ۽ü¶ĸ߹ʣҲҹɫ̫ŨģߣϾȻľĴΣԭ˫ҧ÷һɾĵĲ԰ס
ãһξӨˮĻ䣬˳һֱ£ֱȫûʧ

β

ʮһ֮ǰԺ÷ֱյһŻ뿨ʱİ೤ʮվл
ھƵ԰ĲƺС
̵Ĳƺһޱߵ̺ʻҶװεʮ־µİɫţ빰İ̺԰ڷżʮűΣˮɫ˿´׵İٺϻװš
һЩϲòˡ
ǰμӵĻ磬ھƵеʽȻڲżõ˾ֳܰŪʮ֣ʵһֱϲ߹ŵʽ
ڴȻĻУڲõ£ǣء졢ơС񡢻ݶΪһ˳ĵףţǶôҸ鰡
ԳճյؿţЦЦôϲ
ͷ΢Ц˵Ư㲻𣿡
§ļ磬˵شյߣ˵ȻϲԺǵĻҲô죿
ʱæƿ˭˵Ҫˣӿ첽Ӿֱǰߣ˦󣬷ϲԾһ۵΢Ц
ԣ˽ѭȥԶۼʮˣܿǶС
߽˲ŷ֣ǰһ׻ٶЩϤȻԺģڳľͬѧȴ׾ϳ
ܿ˵õĹϵҲⲻ˵٩һһһģԽò˼
ȴ˿⣬󷽵ӵظ˵ŻżƳһ΢۵Ц⡣
վһȺм䣬˵ҵ飬֪ΪʲôһʱЩܲʵĸо
꣬εζĿһɬ¶··ŸոչȥûãһգۣϲʲôŪ̫ǣȻҲѾ̸ۼ޵䡣
ܼ𵱳飬ǰЩ˵ȫȥۣе㲻ţ̤У԰ĵһ죬Ѿȥ˿ʮꡣ
óԱߴ̾ȥһŰɫĹŻȥ񼴽ʼ
ɴһɫϹźЦݣ˫ӯ顣
׵Ļɴ毺õճĵԽˣĨҸ΢ЦǸȾģɵֱۣÿһƺߵúܰġ
Щʲôⶥ˶ߵãЦʣϲ˼˸ʴʱ˿̣кθ룿
ϲŮռһ룬ʹǴϻ۴󷽵İ೤˼ҲȻңϸôܿ
ƫͷֽ˽˵ֻҪС
ʵֻǿЦƵȴûϵԴһʱЩ㶣ֱֱ˫ۣ˵
߹ţڴҵףǰСͤӡ
ǶѾרעؿһҸ˶
ÿ˿ȻŴļԣͻȻһ뷨΢ЦŴս˵ҪҪǰϰһΣ
һſȻǰ͵ػعɻʣϰʲô
Цתߣһֱߵһű״ĵطվ
ʲôʵؿصģҪʲô
ðֵʳָ촽ϣʾҪ˵
СͤׯϵŻĴʣһһ䶼͸ŶԱ˴˵غ䰮
ңãԸȢ㣬ԣΪҵӡӽʱֱԶ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳҽԶ㣬ϧ㣬ʵֱԶԶ
̶̵ļ仰ڵӾΣΨһΣжüҪᡣ
ǰˣ⽫Ӣ˵ݶһ쳣ĽߣůůĸоһֱĵסƵĿǵĹâݡ
ס𣿡ʣǴЦˡ
ͷһЦϸӨʪ۵ԾţңԣԸ㣬ãΪҵɷ򡣴ӽʱֱԶ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳҽԶ㣬ϧ㣬ʵֱԶԶ
ｻŽָ
ñϷƵóˮɫ˿һݸԣ档
֣˿ز޳ָϣµˮɫָƤӳĵá
΢Цϵ˿һĽᡣ
Χһף
Ըո̧ͷʱþһսסĴ
ͷ˫ۣ˵Ҹ΢Ц
ůů£ӵţ·𶨸һ˲һжֹʥ֮Уֻ˼ܰ۵Ϣš



ǽһµ׵ʱĳеģٶһ¡ü֣֮ǰùдƪС˵ȻһƪڽϵͬС˵֮µȥȻôԵɺϵؿʼ켣ڽˡ
֮עIDżһûԼдϾдƪǼ׵顣
ͷǿѧǰһϡ
ڴŸ裬ͻȻһЩɢĻ棬ƴƴմյγһССĹڡСʮȪ㳡һĻְɣֱҲΪʲôͻȻҵԺ
ʱƬòƻ˵£룬žôһһҹû˯ڶȥѧУϿΣ𾪵ǵڶҲ˯⣬ҷǳ뺷һ졭һڣֻҪʱҶ룬ܶʵʱġ
Ȼʱ˺ܶ࣬һֱԥҪҪʼдϾûдƪľ飬뵽ҲֻһЩɢƬΣļܹûУӲҪ˵ˡ
һֱͲǸˣһ뵽ƪ¾ٶôҲùʮ֣Ҿ;ⲻ顣
ƫƫֺһԣԼܲдһĹѵһ༭Ľ㣬ǶԼͬظңȻ뷨͸ж
һ뷨͸ӼᶨˣǾʼд¡
뷨Ǵ嵽һٷд˴ԼԺĳٶһԴļ֣־ȻײˣҪ֪ʱǰѰټտ飬ÿ뵽һò־Ͱٶһûһģղźò˼һ޶֡ʱңᣡ
һʱ߾˱ѽеһһԵȫ
Լʱ䣬ˣڼһֱв޸ģҿһΪİ汾ˡ
ţֻ˵ǡΪá
һдƪܶ෽涼ǳǷȱԼҲã²ôˡ
˵塣
ˣǵһ·ʱЩӡ
һܸԼȻдһĹ£һЩʧ䣬оĳּкǣҡ
ôСԵĹѾĻǲ磬ţͬҸÿ϶ʵڵġ
Ҳ˻ΪĵòĽ֣Ҳûšʵͨǵطꡢֱ֣عںøߴңδôû֪ץסǰҸҪġ
һ仰˵ں쳤ؾãֻںӵС
ҲǶ̶̼ʮʱһգ۾͹źǲˡ
дĵڣķǳǳлÿһλµѣһֱ׷ڵǡsuriСꡢСϪīhmao1119ȻҲÿ˵ֶܼסֻҪðģҶӡġԵظлһֱ£Ȼĺ䣬Ϊǵֺ֧͹ҲһֱֵڣǳллǣO(_)O
Ⱥױáءơߡ֡С¥ƽҲЩBHһ㣬Ҫ͸°ᰡױ˵Ҫһ¿ӵO(_)O
ĵͽķƪʱдˣΪʵûʲôСҲԺдģд˰һһʱ䷢ġ
¿ӣ˼˺ܾãһȽഺĹ¡ѧʱڵһЩ飬ʱʵ̫ȤĻˣÿһഺƺЩͬ㣬ϣҵĹɡ
¹´·Ϊ׶Σѧʱһֱд꣬Ȼᣬ¸һ㡭ѾˣȫһֵݣǰĻֻδд= =
ֵģ֮Ŭǰд³¿ӣʱϣҶٺO(_)O
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
