ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


νν ννԽʱգ+⡪άķɶ򲮾 
 һ
Ǹ°ӵģԵø׷ˣѾֲ壬УǿֻŶһЩǿɬһЩ
ף˳ɫ֮˾רһˣȴǷɶ˻Ĳܲˣʯã쳤ؾãء
Ϊȫȫشһܸл죬һӦڿǳ˵Σ˫ַϵģǶڶõĶˡ
Ǻǣ˭˵ľͶܵõر
̼ǵõҪ·ƶ˼·ƮƮϲʰ˯ŵȴҡ
ΪΰһֻСѼȤһǼǣһɣԣ벻ҪҡӦʡ
̫棬Żӵŵԡһһε⣬һһŵĽڣԭ¹ɹֹҲװûһŷ첹̫Ѻۡǿõвмһˣţ
ٴθԼְɣȴڿ̫ҫ۵˺ͷԸԼյǧٿףҲҪס
ٴθԼְɣǻļѲڣڵܶͣˡԸԸ֣ңҲΪȼңͬҡ
죬վۻᡣͬѧҲͬ£ѧУ׷ֻһˡӴѧڣΪҸıԼеİһӭİãֺõ̬ԼҲеأ
ȺɨĿⲢδͣӵұĵҲδΪҵڳΪı䣬ᡣ



ΪλС㣬˼ʱĵܸˣҲ⡣ѾЦɣߣûҵλá
ߵ㳪̨ǰΪԼһ׸衣
߳Ƶȴ߽㰲ŵսֵ
ûмǿҲûк·˵
㲼µ壬ȴһ
ûоӮҲûѵ˵
һ壬˶
ҲΨһ죬ֻǲ۵С
һӣȥȫԼ
ʹܲԥȴܿ
ҿˣüëĸſ
ôеˣˣҲˣҪɣҸ㣬ʲô㣬ֻҪ㿪ڣϧ
»Ͳ߳䣬ûᣬ˵ȼ
ĴϣҪȥĶȥĶʹŲҴѧʱƬˮԣڶأû˿ı仯ģֻ˰ɡ
ʱĴںߣһ߰һɬȴá񣬵ѳʯڣҲճ
ͳֻͨ˺ܾòűǱһеӡ



Ƿְɡ
Ҷˣһء㣡
ǷְɡһʼЦ⣬һ̿ʼңûκιϵ㲻ίȫĴߡϲ㣬ˣˣҲƵĴЦЦȴûᡣ
ҶĶĶ
ҺòֹסЦӦÿĵġտ֣ټ
Ҷ㡭
˵꣬ҹҵ绰ػ
ٴδЦЦ˻ߣͷĿѣ͵ȴʧԽƬˮ

δã԰ɣûΣԼĺˮûĿŤģȻޱߵĺڰ
ټٲ



ڶ



ۣ
һڱˮϣһתѹ˭ֲķ𴲵ģһ㶼ѧ
ۣĿϤġգգۣûʣˮ̱棬һȹأ˫չĹĵŮżƣѣ»Ҫٰһڡ
ȥҵĿڣŮ۾󣬡һǵһαôķѣоǳá
Ůһ²ӣѵİˮ£糺죬ӵĿڣ㡭㡭ˣ
ʧЦĿΪ˭ٺ˵
~~~~~~~~~~
ŮŰѲ豭طϣȹڣɱȥɻѵһ뺩ӣ
ת飬ŷڵİ裬һŰ̫ʦΣһˮī磬һŰȹŮҲ벻ʲôطĲá
ۻ룬̼ǵõľ͸ˮû׻ûûĹѵ˵ˮҲĳ˵ҿһֻĳǮ˶ӵı̬ϲã
壬ȥ˫ʹȴϱ۷ǳʹʹԡģѵ˯ʱҵֵǹвɣ
ס磬壬ϵҪƽǹʹȴнŲҲֹһˡû۾ܻ⵽Уϵôһ£
С˶޷ܣΪˡ̱ĻǽŲվʹ˻һĲĲǰʹЦ̺ͿοĻôΪʲôոʧҪοҾҪ⣿
۾Ȼͼһẕ̇Ƥ촽һ˲ˬĻ˳ƶֻǸ첲һ˯죬Ӷ㣬ôѹкϣ
Ǻǡ̲סЦѵӶνġѹͿķˣ
㻹Цó֪֪
ܹܣӷԸơδ̧ͷͻȻضλʢܣܴ˻ͷɨһۣߣȥǴ
תȥܹܴͷϸϸɨһ飬ֺһһƨߵ̫ʦϡǼƣЦܹܣκ͵Ӣ뵽ġƺйϵľǡ̫࣡
ʲô֣һһ߲мҡ
ǰҪʲôֺأ˹Ͱ͵˹ͼһһЩ˶ǵҪҰʸòã
˼ĸֱȽһ㣬ܹܴ˲͵İָҵıӣ󵨣㾹ҡ㾹Һ죬ƭң㡭㡭
ˣδŵġѹҽǣҲû˻֪ɣĻαִҵɫܹܴˣ΢΢һЦȻЩ㶼ϲҾͽаάˡΣ
㡭㡭ӻôʰ㣡÷ȥҲкܶҪʣ⡰ѹѵͲĵô
ճţ˾ŴˡǴüĿǸദˡֱߵߣ΢ЦţӣͷѣΪ̽ˡ
ҵֳ·ȴﲢҵġҵͷϸȻ󳶿´ϵ¡
ɴҿ˿ڱĿֲܺף˴Ƥ¶Ѫһģûȫ衣ǻҲûпɫ֬˵ҵαֵĻ൱
˿ڣͿҩǴһ˵Űʱҩ׼մˮע⶯ֹѿĻһ߸ҲɴƵĿô˿ڲ룬Ҫȵʲôʱȫã
룿ֱͣߵĶʲô룿
ϻѵ·棿ȻǷ˿ڣ˿ڷס˿ϡ˿ڳúѷ߲ˡû˵᣿
룿ϡǴͷ˼̧ͷʱ˫ۿʼŹ⣬ɫġ⣡عǰ룬빫ٴһ£Ϊ룡
ͣѵ˵ûСҩ
֪ͷûз룬ҲûҩҲ˵ҪҪ룬˿ڳóԺİڲ봩Ƥ֮ࡣ˵İ°ѴŵķպȻϲ֪ʲôʵİ͸ߣıͷȥҧסǣڳݲĻҪġ
ۣǳܸۡܵƤд󣬳
һηʱңȻ£ȴǰʾҩһܸܵߵ߶û˿ʹҾֱӡ˵Լںʱһģֻûҩ̡
ˣϴĨһͷĺйǳˡͼˡ
ţҷſǣĿڣĶ˶ֵָŶߴҪϵסŲױ

۵ʹһϢſڴϣȹŮһ磬ҲûеõʲôʵԵϢŤʻı⣬ѻյɵȥ̫̫
ֻ֪ͳ꣬ڴѹҴǣΪңԴһˡʱ𾴡һӣһȫһ֪֪ͳǹԪ꣬û취Ŷ˵塣ӱˮʱǰԼ£ѽġ
ۼתȥҲʲʲôֻתĿ꣬ǰŮʲô֣
㻹֪ҵ֡ŮͷţڹҺװû壬ͻȻ˵ʲô
ҽдɣɡѸ̧ͷ˾ƵԲԲ۾ҡ
ô˭֣ʧЦֺɻѵӦýĺô
Ǵܹܡ˵ĲЩ˵ʲôҽʲôˡֵͷʧ䡣ǲӦöġ
ķֻֿڣҲɣһ֧ڴ԰ɣۺϲ̧ͷұ΢ЦţɣҶˡ
~~~~~~~~~~ɼһҶˣѾûԶˣȥ׼ЩԵģȥ˵ȹڣٴηɱȥ
Ϊˣмδʳҵ֮ĵһ;ûʲôζزˡ£ҲûޣӲǰ˸ˮ˭֪ӻԺѣ᲻ҡ



Թ봺ɰӣԺеĴ³ڻûˣҲðȻߣ·Сһʲôطײ˾Ͳˡ
˲ʱ䣬̫Ϳʼ׹âҲڵԵĿůȴ͡ʱһɫӰԺӣ˯˼ֱֱ߹ȥûˣҿǱӰô
΢٣ת۾ɨ㿴µҡû˿ԥٲҲŰסվǰһ֮ңվ
һǳˣǹҳ֮ΪꡣƤ𪣬üĿеͣߺЦһҵ˱ۣ䶨ˡ˯ȥԼ϶Ǹɱ˷ˡ
ǵһЦˡҵ˯þ
һ㶣ЦݼҸղŻ˵֮¡̨δùŰɣһΣ
ҡͷҸղѾùˡȥҾ㡣ҲкܶҪʸɣ
סҾһ̨ڴ˵Ⱥˡ
ߺٿϦֻʣ˺ߵİһһݡԭϦһ˵ߣֹ
£ķ
֪˶ãұһӡѹǴɣԾɵͷҼȥһ𡣡
ôЦˣҡҡͷƱ䣬˧Ȩͷٿ̫ȫӰձú
ҹգһܴͥԺſڡֲ߽ڹԡֻԼȥ˳ʯС·УתͿǱߵͤͤǰˣһң
ͤУõˡһڣҸоҾҹܻүӭ͡



̧ͷ׵΢Ц̨˱ӣҵϾƣ𱭡ҲӣһһɶǾƴҴδȹĶʳڣǡ
ǰΪǶ˵¾ƺſڣȥĹ𡣵ȽĹٿʵĹ𻨾ƺˡ
ûٿڣֻ΢ЦžĿ̾һʼԳԣԵ˲ٵҰãԳӪ⣬ɫЩҲûзء׼ӪƷڳŲߣһԶΪǰɫӣ˭֪˼ǰռʱȴǸˡ
ͰҴˣЦôӣ˵ܵȥʲôˮôǰҵʲôΣ׽ɡһҪлúԶǿ֮ĩȻ˵ĿɾͲֱˡ
Ҳ⡣ֶֻƣңǹܼ˵̨հάҾͻ֣Σ
һһסԼо񼫣ÿάͿˡŬƽƤҪЦ
áάʱҴδӦòҴѹķΰɣ
ǣҼ֪ʲôұͲˣҲԸֻڣһûа취ȥ
ԭˣͷ˼Ҵǿ֮
һ΢Ц˴޸Ϊҡ
סɡȻȲϻʹί㡣ΣˣȴҵңҲãҲûطȥס¡
ûմ
Ƽֹ΢Цҵ磬ѹİүƼ
֪ͲǳˣᣬȴʢˡҾ
Ǿʹˡתͷ˿¹µԺӣԭסﲻ֪϶١ﲻҾסԺ𣿡
Ŀ߼ĳһ¡ͻȻãڿڴ˸Ƿˣ鷳˰ʰӣҵֻܶҲЪŰɡ

ҳϣҲ֣ԽðάšĲ͵½ҡ 
 



Ȼ˵ȴһ˯ⶼûСǰүص½ʰķҼµ
޳׻öˣⰲοһ£䵽Լͷһ¡Ҵǰ˰ͷϣȴܷټδ֪ڵͺһվƱĹϣûǮͶңҪһһԪĳƱȴõһž޶֧ƱȻأȴ衣ѡԸصʱҲԶûнǣûѡ
Ǻ֪鱾ø㡣ϵĴ˲࣬ŬΪһҪ±⣬ҳϣҲûԨΪ嶷ߡ
֪ˣЩʲôΪҵʧٶңżԳЦЦ룬ӦǰߵĿԴЩɡǰֻҵѣж֮˱ʱҲгֵĲڳ֤ûʲôõĵġҺҲ˰ɡ
䣬кˣΨ֡µĵϣȴһ޷ʼգοֶ˵һʲộͷѣ飬ǽղֻ֮㹦һˣδ͵ҡ
˰ˣˣҲ档ǺúÿһԼµĴɡѱһҾҪͷ֪û˵ΰ֯
΢΢ߵŰ塣ûڣŶ롣˯ȷʵʲôϰߡˣȴҳʱԵӡߵǰĿҴ˫ۣһ£ͷ
ʲôһʲôû˵û·ڴϵңƾʲôŪҶвٶû˴ͷ¼ϵ·Ȱ˵ۣȻõұۣϵ´ƿָ˳ɣƤɫҺ͸΢ڡľżƵڲ
˴תȥϴˮϴĵʼʰ̡ϴϲķڿ˽ڣȥ緹
һλƵĸӹȥүѾˬǰңЦĿڣ˯ÿɺãɫǲ̫ð
Ҳ£ӴһģĿڣұΪΪүǲÿɫģڿҵ͹ˡ
Ķһ٣ϵЦȥҲΪ㶮ó̵ĵڿҲ͹ˡ
±Ĳ˵Ψ֪֮ǻʮ㡣̧ۣүк֮£Ҳһ֪˺䲻֪үڴкôȻүȤȦӣСķˡ
ĿңϵĻȴǶ˵ģߣˣҵ鷿˵תȥ
Ǻ~~~~~ǲֻҲϲİ˳Էίˡ
תͷ˿ӣǿûбҪ̧аߣûлش֣һ緹òã˿δ۾߸˵棬ʼˬˡ
㲻Ծˣ̾һιңҵ̧
̧ͷ˵֡
ûҲϵĵͷƲӡ
֡
һ˻еĵģֻȽ˵ӱȽϲˣ
߶ҵ۾ȴʲôֻ߹ࡣϵŴ죬~~~~~~~~һݺݵͽҵ͡
ҽ£ʽӡȻҪιĸԸһ㡣ûб㡣
Թ緹ҸŰߴ԰ӣ鷿ſڡȰⶥţ̧Ŷ롣
ڣǰүǰϰϵмҵ
߽ɨһۣҺɫ㣬Ѫ߰ߵİɫ£PLAYBOYƤɫЬɫӣͰ͵ϣ٣ֻһԿףһöָҵZIPPO
ֻѾûа취ҷ£ָָ
ָңʲô
Ȼʲôʱʲôص㣬ֻҪˣͻϲ
ǰϣ٣һſŻ˳۵ģϣZIPPOȼһڣǴ̵ġ
ָּ̣ϵĶһһû©ǿӣ¡ϵӵЬӣӡ̡Ӧú̶һʡֻͨѶþߣûа취ˡԿףҼõġ֣ҵĻĽָ
 
 νңľ 
ļƽ׽˵İү£һеƣͺըǰûʲôܵģ֮£ҲΰĸʿԳߵľ⡣
ڣľͤһү˶תȥĻżҳ
һڴĹ𻨾ƣԼ̾ԵʮֵΣǶİү죬ٴηʣץ
ҺܿɳܵԼڼ£òƵĿ׵ظһСסһСĳȻȥĵط٣ǳ֪ĶѾȫˣûκε©ҼһףδǣΣ֪ĶĲ֪ο֪һУĴѹ˵Ҳû̫ôķչ̶ȸͬնһרηӵĻԺȥҽھ齨һһȥ㵱һˣ
һ˵꣬ҶƱһʲôҶٻش 
ǰɨһۣĿڣȻˣȥмǱˡȰס£Ժʲô档 
˵գߣԺ͸ά֣ʲôҪֱӺ˵κεô
ߺߣɸңҺĽ˻ðлүˡүãɼҲǲģǺǡ
Ȼү˵ɫ䡣յĺžƣȥ 
СүţûɣȰԤ룬һлңͷ 
ͤڣţ⡣ҷԸߣιȥðιҪ˯
һֱ˯ʱ֣΢΢˹۾ɴһߵİߣιȥôеˡ
ͷң빫
һû˯񫣬ٳһٷֲӣȥñӣҲԷ
ȥҷ˱ҸϱӵһƣԺĸ߰ߣˡȥԷɡҲûʲô¡
ٴѾ¸ҹѾǱıֵܵģ˵һǱѵġ˸ȴ߻վߣδ뿪
תϿֵǮĲ˿ԷûУ
𻰡֪ˡҶˣҪԷȥȡЩ
תȥ
ǰʣµľƣƿӺһڣ顣
үˣ£֪ƣû׼ҵһݣ
תͷһ˳С·ͤҶĿߵǰվ¹⿴ҵ㡭ǰү
Ҳû˵ǰ΢Ц˧³çҲᡣǾƾûķˡ
£ϸϸĴңǲ̨
ǧүʱңǴһˡ΢Цȵ۾⼸үƺңʳźţұ᲻뿪ˡ
ǲſҪ˵ʲôһĺӰ~~~~~~ôôˣ
һ·СܹȥָǺӰ߻ͤڣѷ˰ʯ£ߣ£ҳԷ
߿ˣˡzyzz
Ҳĺԣקקӣ 
ͷôණҪǲҳԻʣ¡ʣ˽Ҫµʮ˲㶼ŲϣҪȥʮŲ㣬̷ʮ˲㶼Ҫֲã۳ԶʳǼۺͶƶʡ
ҾͲпիڿңٽҳԷĻͲιˣԼԡô 
꣡ǲЦһͷסЦҿ̵࣬ĿڣЦЦɣЦ˾ȥ鷿үҹӦòЦİɡ 
ǲȻûҵĻеһǾϵġЦǶȥߺѵõڣ㲻˵֣
ǰҳϿҵصͷǰʱģԺҹ֡
Űϻ۾ҴҰķҪ𣬾ʣҲΡʳ֮ףͲΣ
߷ĵͷߡƿֻصϡٴڣ㲻Ƕˣ 
һԷֻԼȾˡҹһھƣңڲˡðЩꡣ
 ν⾳ȫ 
Ȼ˵˲ңҲԼԼһƵգҴҡڵ߳ʼһ֮ңľ롣ʵûҪಽûǮֲϵ·ֻҪţԻֻǼȻû֣ҳ䵱һشүȨǹɡ
ߣ˶Ҿ꣬ʱߵ֮ϡ
컬ּ࣬ۻۣе紾ӡһЩƽõĶסЩòŵģҲǺġֻĵĿʵ۴СĶ볢һߵ˸ʽֽͷֽĵġ 
ͻȻڴЩû̳ӣһͷʰߣû̲ݵĵط
ͣ½ŲǰС 
Ǿ߰ǰ·Щǿˡҵ񫱾󣬵£ֱûǲĶҵZIPPOҲû֮ءҵ̵ģһǳɣˮһ㣬˧ĵ
ŰҶ̧ͷ϶񶾵ͷĶڵϣͷˡ
վԱߣҾôţƽƽ˿ڣˣҼ¥ЪϢһ¡ 
ƲƲ죬Ҫȥ
ߵѾ˰̣㲻ô 
ҿҵ̧ۣͷĿŰߣǰôأҵۻʹֲ㱳һȥҿ԰һı飬Σֻ㱧һȥˡ
˵ʲôѵõǿҵĸɫʣҪҪƿףһ£
ӣ֪ˣҳҲû׼Ͳںʬͷû֪ʱˡ
һڵ԰Թһ絽ǰҵұ۽ҺɫĽӹеĶһֻҵһֺҵϥǣұСĵ§ĲӣĳŹ˵ͷ⡣ 

صͻط߾ҵķԸȥЩҶա˿Ұѵķŵϣֱ鷿ǰү֮ǰҵֽ
Ҹճ鷿ͿǱӦûүǰһڣһ⣬֪ӦǰǺˡʱһЦұ˵ĵӳͬ鷿ģǲ
Ұѽսڣֱֱ˹ȥ˿ڣҪֽ
Ŀһۣʶ֣
裡ĳ裡ôѧƱҵԵⲻлǧ겻ǹ񾭼òִڣǡʶ֡
ҵĿڣʮ飬ôʶ֡
Եֽ̳һֽݸңңīأ 
裬Ҫֽд
Ҫʲô
ҿϺõֽǲҪҪֽʲôáװûĻϵĻһŵŵ÷ѩͼֻûҲû֡ 
ҲĿڣһ÷ء
ǲͰһۣڣǡջʹҪٰʫᣬԴ˻Ϊ⣬ÿλӵ˻嶼ҪʫһףͰǡ
ѩͬ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺҿǷ÷ʫƣڡ
ʫѩͬ췼ά֣д˰⾳
ν⾳ȫġˡұֽ˳鷿
߻ûлڷڣģͻȻ;ЩۣЬûѣڴϣһƬհס 
ǰ÷Ǳ裬ǽͷţҶҶҿǸ߸ߵǽȥ÷УСҶСҲֵСΡΡȥȴƶ÷ǽżԶҲ£Ť˽š÷ҵĿܻǲ֪ô죬ͺұͷޡ 
ǸΪŤŴ޵ŮӣǸΪҴ˻һŮӣǸ浥ʱСһŮӣǸϲĸĺŮӣǸرϲաһ÷ŮӣǸΪѳܶҿߵŮӣĶĶΪʲôңӲƲһ߿ӲᣬΪʲôҽ᲻ң÷Ϊʲô
͵һƬڣҵЩۣǸ˵ĺδɵۡΪʲôôһǲҵģҺļһͽǹݵģĹǻҺöӲҵģôң˵
Ҳϵˮһ߳ţֱͤ£̧ͷϵ䱯ϣܻƽ
ӣʱѾˡߵұ
ҲԡȥҰ˿ҷֽҪһ𡣡
߰ҪĶȡתһߣùֽ˺һС飬ҵĶ̫㣬߰סֽȵĵ˿ͷһ򣬾
̧̣ۣңҪҪҲһ
˵ֻǵͷҽû˼˵æȥɡ
δ
ˡתͷͤ⣬ȥˡ 
֪˶ãүҲͷ۾ǲͤڣҵĵطֲܸȥֻӦһү
쿴鲻ðʲôԭô
תͷ˺һֽİҾ̣ҵϣȼֽδڣֻǿҡ
ҵ̣ƿͤߺľϣӣڣүȤ£
ð
ҿڣһλʵۣսսʤĹﵽ˴δй׳󡣿ǣǲ㣬Ҫڹ߾ҪãƬصİʱһλλԸ޸ĹҺһǿȴˣִҪҡܾˡϣŮһ֮Ůȴأ粻ԶҲûа취õλǣԸΪһ֭ҺƣĽ췿ž޴ʹ࣬ȴ͹۵ӡ 
ͣ£һھƣŰүµĽֻΣ
Ŀڣܵ˳ͷԭӦûȢɡ
ԡҿڣλ޸˱ˡ 
Ϊʲô 
ΪЩ飬û취ԭ¡һЩˣֵԭ¡ 
 ν 
ʱڵʫͣҲŻľ״һȺĴŻèèֻ΢Цװɵ
ʫ涷֮һˣ޷ҲСαӦУ绨ѩµ޲ϤġһİүҲΪӪˡڣ˵һƬ˵֮У**չ֫¡
̧ͷŴƬƬҶ֮͸⣬ģԴһƬհס
벻Ҳһܲǰ֣͵ðкǡˬʵЦҲŷ̫ˣôߵ߶û֡
ջĿˣֻڸл΢΢ͷҡ
ҲĿڣұǱвģӦЩˣ
ֵ͵Ц߽һЩǰƼ˵㡣ղſʫҾʶһ£ⲻͬ췼ģһء 
Ҵ۾̧ͷѹ΢ЦƱ˴ŵһɨ⣬ʧأվմĳȻȭ΢ϡ
ٴδЦվֱ壬Ц
òֹסЦٴ½ҴһƼ˵û¹ȻǸȤء
ɱۣӦóϻ̳ϿػӦܳأҵͷȥϵĲ죬⻹ǵһΪҵļ仰Ц˿µò񳤼ʶˡ
ûб˼̾һգ⹬УȫһףþˣղĴЦһˡҾǻʵ۵ģ
ȻΪвӣʲҾͿһⷽƶŶӽ٣ͼϽڲǰյò۾޷

ҿʱڷ 
Ǳ𺳡
Ҳ˵λҿľǾηû
ηֻƤ֮ϣԻϵľη֮еġҶԴû˿ɡ
Ȼû̧ͷ֪ڶҡãĿڣĻ㵭Ƶĸ԰
һ³Կ࣬ûǮޣɷˡ
ˡϻתƲʾҸҲ㣬û̫ʱ͵һĺ״ǾҪμھ۲ӵʫᣬֻĹ 



ϲϲ⹫ҴĻ
ϲ벻ϲкβΪÿĹƷɲҰ
⹫кβͬҸ󣬡Ȩ죬ʳĴۡ
΢ЦתǴۡ
صֳֵһϺͻңֱ߹
֡ʩȻֵĿңĶȥˣͿ쿪ʼˡ
ҿ԰磬ͽȥմմɾȮ찡ںĻ԰ڣ̴ѾʼĨ磬ֻǽղ֪ʼϻʲôþƣ
΢ЦǶˣƼȹȥЩӦÿ˰ɡ
ͻ֡
ߡ 
ҺͰͬʱڣݺݵһۣϻһ֣Цݣ󲽶ȥ
СүնվһŽλİ棬ҿϵĲȣս죬ҵĿˮϲӣӣٻҵ~~~~~~ 
ʱﶼ룬׷ҵ۾ճֻһƤõϣֱƣһ£ҶƱһ
ģֿʼĺѣ޷ǻȥӶˣ
ʱһǻֵ̧ͷ½ˣ 
Ƕ棬Ҳλϣ½ͷССñϻŽߡһ֪ݲ͡һǻõĴŹңϣĲӣϵӡֲܳԣռţд 
ֻͷһϵĲȣһת״νãҲѡĹףֻǵķǲ̫һϵļѷĴɣĻǵĹܷĵİѹڹ
ϯϵɫҲ⹫ӦöѹЩô
ͷһۣ˺ӣѡ
̾һߵİ˵ȥһɾҪװˮ
ԻĿһۣ̽ȥ׼ܿݵϣù˵ǺˣǷһ顣Ȼʾһ̴Ӹάȥ
Ҿվղ˵ͷ࣬΢һۣ˫֣Ľеˮϣ궯˫֡Ȼߵһߡ 
ϴ֣ҰѺ̴ӣȻֽˣϵӣ¿𣬷ԸǳǾƺ;ѡ˶ĿҶڳҲǳ
ҳϲóֵĶ˵ع幫¼ޣӦôа꣬Ϊݣɱλʲôĵô
Żʩ񣬡ˣǵĹҲͷˡиˡ
ϿλùҲ١
ͷֿңֻϿڽͣǰɱλǲԵġתͷˣλӦ㹻׼Ҫ̲𣿡
áллٴȻ΢Цǹˡ
ֱǰԸĹҺĹ
ǻ񣬡ҲԸ㡣 
ȥڳ˿ʼ֣Ҳ´Ժδ˰ɡ
ǰվڵҪʹͣ
ҪʲôʹͣҪĶˣֻסܼܵ׳԰׺ȣ֪ͼǴɷΪ΢Ц̧ͷҪղֻӡ
һ˻ȻЦˣã㡣 
лϻصϣҰ죬޹Ļղôһ֣ˡҪȥ˯
ͷ룬ϸǡϿ˿ֿ˿ңδΪѡ
Һү˯̫ˡ 
һҼľͳҵķ䡣һסңô֪Щģ㻹֪ЩʲôҲ֪ģ 

Ҳ͵üͷתʱѾ΢Ц֪ĶءүȤС˹һһɺã
㡭үûܹ룬Ȼȥ
һߣҵͿŶͷ߻ط䣬û£ͷ˯
ҵƶѪַء 
ڰ νоһ 
һװûŴ࣬ԸĽŲ˴ǰһûѣҲ֪ǸûһҼ˯ȥԥ
һķһڴǰĵ߸ˣֱ۾һ糿ػغüˣ۰𴲵ʱȻˡʲô£
ӡɫܲһͷһԥҪҪƣ
һҪɹŴסͷʹۡʲôЦҪ
ǡ 
һǲĴֱϵˡΪҵĵӣԸҷ˿ں󣬳ҩҾûټǴ򡣵ڣѾʮյʱˣȻ˺õĻȽӦǿԲ˰ɣ
ߣȥðѼ
һۣȥʲô¶ῪڶʵԸ

Ҽѵ֧ӣ尢°ͣ
ҵķԸ֧ŵϡù΢΢̧˫֣ҵ·ѵ
ʲôҧû
ʲôҪʲô Ұת壬Ѽ˶׼ĺᣬȻǱͷٰȼɱȻʬҰ
ĿҡҵɫӦݵģ˳ӵִҵ´⿪Ȱߵİ¡ҵͷʱѸٵƿż֣ҸоһȻϤʹ֪ļ˲˵Ĳӡ 
ż֣ͣ١ûϵҵϸûʹ׾ͻӿ̧ͷҲᷢҿˡٺ١
һסҵһץס¶ļ򣬰ǰһ촽ҵĲӡ
ʪȵĸоһظоߵ໺˱ĺҲʵĶ
֪˶ãȻķſҡգգ۾ˡģұû죬ռ˵ʲô
ӡˡѪҡ 
ţšϴ̬ãҾԭ
̧ղŵĵطһƬʪָϣǵ˵졣ľʹʱҲʱĴüͷ
СĵĿҵɫڣӡҰһ°ɡ
ġšһСĵİҷƽڴϣȥҩƿ޲ſڱϣͷ˿ҩȻҵĶͷҵĲϲŲȦں󾱴˽ᡣָᴥһ¹סӵĲͻȻһ¡ 
ߣǰиˣɱһŮǸŮͷŮļ¶ͰŮͷӷһȻŮĲϰϲŮļ˰ʬȥԺȴʬ岻ḯá̾ϢĽţȻƲͷȥҪԶòˡ㺦ġ
ߵ˴ۣҿı顣ĿڣˣƭġȹҲߡ
̧ۿңȻתȹڴࡣҰչţ¶ȫϾˣߵм 
üһߣ߲֪ʲôʣ׼ϣƤ۰һҧ㣡 
ԡһڶˡŰԥżһ棬һ㡣
һһߵţҾڴʹϷ롣ʹʹʹŪǲǡ棡桭һ㣡ҵĺʹԽ󣬰ߵԽϵĺҲѾ£۾һգգĶҵ˿ڡٺ٣ƭֲǳϵģôôʹ 
Ұˬģš̡һ߿ǵү˱⣬Ȼվſŭ⣺ڸʲô
ʲô㲻ˣʲôҺһǰվӣүСΪӵ˿ڲߡ
ߣ߽еļٿ˿Һۣ гǸʲô
Ƴһۣû߸ϵİү׽ȺáͷʹҲʹû죬⡣ߣ 
߿һֻۣصߣʣµϡҰڳסͷ߳ҲҵĶҳߡ߲꣬ûһ˿ְߵ³ϣſڴϵƣֱ۾
˵һʰүߵߣѾˣ㻹
ҡһûۡ 
Ҳע⵽˽ҾֻèƵû񣬲Ŵ͸⿴ҵ
ɫôôѿǲǲдɡַŵҵĶͷϣʱ֣ᴥҵ֣ôô㵽ôˡĲôˣǲˣߣô£ 
ү
û¡ëˣ˯ûˡ۾ϰߵĻҵĲϲСŪ˵ģղŰѾҰûʲô£鷳ˡ
ߵͷûٿڡ
үҪûʲô£»Ϣһ¡ҵͷʹˣҲѹǱߵʱֹʹҩʲôûСҰͷӣͼԵĲ˵
ߣȥļ˯ 
ǡ
ûĻүð߸Ҷ뼦Ҳ֪ԭļȻɼ⡣ڲٺȣ塣߶ڴߣ˦£ӡұ۾ૣȵղźҵѪȵҺһġҾͲôˡ
Ұ۾һ죬߿ңٿļĴսߣССڵĺš
ı۾ 
ھ νĶֻɲ 
ҵһ򲻺ãǴδ˳ʱĲáͨƶѪֻϢձֻϺһֻΣѾڴգϻûһ΢һ¾ͷģյ̯ڴϰ˯ѡ
󣬾Ǹ첲šȣһûүǾ˵ҽҿӹҽĴһͨӲ˵ѪѪͨһѵҩѪľǡŮѪķӣ˭գҶӣܾҩҵһӢѵҪ⸱ҩô 
ҺǸ
߶ҩվڴǰվͶͬ飬һµѹûпɽСϰաǺܼᶨ÷ߺ޵Ŀͼֹǣʧܡ
ټҩ룬Ҷһǣֻ¶ֻ˸Ŵ۾Ҫõǵͬ飬ʧܡ 
ΣҷֻֿͼԱƱѹϵҩɽû뵽һ޻֮οһҰοԼΪڲУսʧܡ
ˣǲĿУѰ߶ҩԹԺȵҪΪʲôǷֻ͵һζӴ˾û˦С͵ĳѾεҩˣ£ǲǵģ취顣ԣҲ˷ĵϡ
ûм죬ҾͰҵ˰ڲľءǲ֪õϢȻңҺôҴ⣬еô֪ԣǰҵľĺãյĴ٩٩ˣѴ乡ԺҵȷʵǰɫԲٺҩҲԳЩɿڵĶˡ
ү˺УĳҵķСô˵񲻵صϾңȥҹܲˣΪһע˽ִˣһǷǳˬҿʼǵ˯Ҫš
ѾȣҰʱ򣬾ϲԺеͤС磬ʳС̣СƣиСԼͷѾȫռҵ壬ҲǾһƬհס
ԹһλƵֻص̱ͤϣžƺּ̣¹ϣɢһȡ߻վ࣬Ĭ
ߣңѵûԼҪô֡
ûԼ£үԸ¾ҵ¡ 
һ쵽ĸţ֣ſڣѾһͷʲôʱ뿪ûߣҪ
Ҫ뿪ô 
ɲҰʲôûУӲӲģûйȥûмˣûѣҲһδһӰӣӦ˵ûоû˰ɡ
Ӳϲ𣿡 
ϲô᲻ϲ׳԰׺Ȱ״סĶ˽ϦǺγﰡÿ˶ҪԼǿеأǺǡҳһ̣һھƣֻʱ֣尡 
ֵͷ˵ 
̧ͷΧĳһصİʰߣߣ벻ҳ裿 
š
Цһơһۡ
̧ͷ촽һ´ǡǣҷ۾Ц⡣ 
ûΪҰѽգϵҽűߡ
¹⣬ĳطôȴô 
ÿˣһαˡأȴá 
¹⣬ĵˡϣȴԡ 
ɣ㵱ʱ⡭·̫׷ԭ¡ 
ң˵ˡ̲ס롭 
һ·ײײ޷ͷš 
¹⣬ĵˡԽԲԽùµ 
ɣ⡭·̫ô
¹⣬õˣ䣬ǷͿ 
ӡ
ô˵ãҪ˵ǾˡҾҰĻ
ǣӳĺܺġblzyzz
΢ЦôЦһƣ 
̧ͷΣϵģ뿴΢Ц
Զж￴ȥȴүµıӰЦһ֪ǹ·͵
ߣ㱾ʲô 
ţ̧ͷĿңȻֵͷҾͽаߣҼ𣬾ͽ֡
ûдСô 
ţһֱڡ
լԺֻᣬ޴ӵ֪ƽȣʵҲֻ˵˵ѡ
Ҹ֣ôһھƣϪϪĴϪô𻨼𡭡˫˿ǣء 
ʮ νƯ޸ 
һͱ˴ӱﾾ˭ҲơǵѪѹأ𰸾ǡˬ˼㡣 
峿ʵҪܹһЩ٣Ҳǻϲġ
Ϫİߣÿϵϰ߰ʰţҾͱ۾վڵм䣬ڲ֡ʰϣ۾ŴһԵ˫һ§סĲӣľŲߡ 
û𣿡ܵ׳ſڣҲ
ү׼ˡϪһߴ𻰣һҴϰҪôף⼸֩ǰ׿ˣ
ά׼˾߰ɡߣ֡үơ2 32
٣үֻ۾¥ңߵģҲ˲䴺ϪĲӣĿڣү֪һľͰѲкιɣ 
ҪȥʱѾˡߣ
ɿĻһʲôͷ޹۾վֱӣѹڴϪϵ˫үĻǡһ£үϴʫǷһ飬үɻǵã
᲻ǵáĿңҪʲô
үҪߵ֡ӽ͸ĽдϪϪĴϪ΢Ц̧ͷŴϪʹС£ү᲻׼ɣ 
֪ˡάʱĲ磬ˡ˵գתͷС˦ֻӣλƵĸ档 
˻ʹүһ·û赲ֱ鷿үڻϸǰȷʵܳ谡ֻǽ죬ɽҰΪ£ 
ټϣ֮ϣҶʱвõԤС 
ү¹ҲŻϱ֮վһԣ飬СүҲҳøߣûʲôõĵġ
άƼ˵㾫ͨʫʣ
ػϣ˵֪ͨһѡ
ڴ˵ضһˣ޼Ҿ죬𣿡
ǡ 
áϵͷһܵܣڻʹȱһλܣԸְڴˣ
ҷ乤ֺ£
ҿվһߵİҡЩĲ죬Ҳʥ⡣΢ɱһ´ǣлϡ 
˻ʹϣĬĬɫƣĿڣά㲻ô 
û̧ۣүЯ֮СĻûлôҰɫү
ά֪Ҳ˼ԺӾˣҿûְıһλӡ
үСҲ˼̧۾ټûж΢ЦˮϸƼ޸֪Ƽϸŵˣк⣿ 

άֻǿң˫ư۾ﾹȻ˱˵ɫüͷҲЩ̣̾һҿڣˣ֮£лүˡ 
άܲܡܲ񻽰һҵ֣ʹë΢˵ѵҵĻش𣬶˵оô
бϣá 
صҾֱطҵͷЩۣҲЩģһ˯£үνҵϣת˸۲Ĳ 
û緹Թ˯סҵֱۣק 
һӶֱۣҪҪ˯
ԷôɣôϳҩҲϳԷɰӣԽԽӲקҵֱۣ𴲡
ұƼˣԲԣҾǲвУңŲҧ㣿
ҵһ٣ҸϽñӰȫһţĿ
ع񣬿ЩΣٳһ㣬ҽаߡǣϪ͹ٳһ˯òã
룬͹ҲãԲ͹ܲˡ漴ͷˣԸŪЩ嵭Ķð͵ҵķ 
ҳ͵ƤȻǲߣֻøˣ㲻ȥԷô
϶ֲԣҿȥһ°ڣߡ
ġӵöȾôͣ
Ϫ̽һָֻ֣ڴǰվҿڣûιҡ 
Ϫ̧ͷޱĴͷֿңҲͷĴ㡣ιˣ˯˵գ˳ƾҪ¡ 
ȥɡ˾˯үԸϪȻš 
Ϫڴأ**뻷ҵӣ̷ŵҵϣſһһڵιҡұͲֻΪѰѣûԶٶҾͲϳˣڴϣұűӣ̫Ѩͻͻһ˯ˡ 



 
ʮһ νֻΪ 



Ҵ⣬ʵİڷŸ鼮ǿѾܾû˹ˣָǻҳ 
ףǻϲ̷ܵܵ˼ʹڰһп޵λӣȻλÿģ׳ٺ»ĲܿܣֵطȻʺء»ϲܵܣѾҵ޺Сʹ괬ֻ£Ż޷Ȼ£Ҳǲ׵İɡǲµġ 
·ʱ䶼ͣ˵ħռҵ龹ȻĳĿ鱾ֽźͻҳϵĻǿҸܵҲ֮İɨӣ룬Ȱɨһºˣ㣬ѱҴ˲ỼΡ 
ߵſڣ΢ЦŶԻվſڵģ̴˵ˮ 
Ҷͭʵˮ裬ǰɽ治֪ô֡ˣǧ֮Уʼ£ﲻǿʼˮ裬ϲûĨ죬Լϵӣ֪ӲûƤĸɾ 
ķ̴ģûаϵľ£ҲɿڣҷưĴһֹͨһˮĨĨ죬̾һٷԵˬͷ˿ңЦЦ죬ҳ꣬ѲиװǰѲˮ¡ 
ҼܣСŲ鼮ٳҳ֪ģһ͹ȥˡ鷿飬ǰҲЩȵ̫ƫھͼˡԥţҪչҲ֪Ϣʱ䰡Ҫ˵ô죿᲻۹ʣ 
ʲôأվϷҲµүЦĻſڴգգۿֻͷһܣȥ˸ɻɶҲԼģŬͷŵһȥɡ 
˵أĨӵˮȻϲ֣ʰǲǿԻȥˣ 
ңȻʧЦô·Ҳ˺ˣϽһȥϴϴ·˰ɣ 
ĻͷҽķṦΰүҸ˵ҿɿһŮ鷿Ӿǳ˸ˡû 
ָˮĨ㻹Ƕ߻ۣŮҲó绪 
û㲻֪λǷ糾˺ǡƤЦĻλԴź˼ˮţүСڿ°˰ɣ 
°ࣿѽЦҡҡͷ߰ɡ 
ҸүճţͣҵǸ⣬͵һӪҵĻϰ࣬°ȴܵӳһؼңвС˵־ 
һͷطϴȥƣ͵衣ΪûȷԸˮǺܹȵĴպϴ꣬·ʪͷдϪҰˮһȫûˮֽȥȻͷҡװ֪Σû뵽һŤͷĶҡ۾ѵһ㲻ɣ˫۾Եɻû¹ˣȲ˵񣬾СҲʤ 
Ȼû೤ʱ䣬ͼֲסˡһȻ̾ˣû೤ʱ䣬СӾͿҳһס˹ȥ˫ֵϣ˦˦ͷһСˮΡҵ֣ش궯ĸȣұҲ 
ҿڣҶˡ 
̧۾ңɿҵ֣ǰԷȥɡ 
˹ȥ§סĲӣҸղϴʱ˸Ը˵Ҫȥͤȹ𻨾ƣ̶⣬Ҫи졭˵үû 
ٴҵ֣Ҷǰͷߣһ£ҿЦˣûҲ֪ˡ 
ҺٺһЦǾͺá 
ڷϾǶǣӲͣķ裬յĹ鴦ȫҵ͡ķ꣬ͼڶ棬ﻹ룬ûȥ١Ըٸʢһ뷹ҸϽ¿ϡ 
Աˣôۣһ㣿 
ұˡ 
е룬ôˣԷҲǽ죬ֻһ뷹ѹһӪӡ 
Ҳ֪ҳԲˣǶӣˮͰپ١Ҷˮڡ 
һֻȷǰˣֻٰȳ˾ˡ 
үˣзİ 
˵㻰Ӧýҵ֣Ӧҵİɣ 
û⡣ƼүĳԲˡҪʲôط㣬˲С˹ͷһɡ 
ЦŬĿڣУԵǲԷô᳤ӣԣ 
ӣ׻ʮܴһڣʮֹһѵϣ 
ӣȣ޴ԹĵƼүһۣ˵бҪֱڱ𣿡ҵȫȫءģҵĴѿϣҰѼȵתȥ 
ҪȥͤƽĴϪ 
ԶԶģҾͿվͤУַƽʱˣõαϣ֪ұ֣ŷ߽ҵĽŲعͷҺֵͷһļ֪͵Цҽͤǰվ̧ͷֹĲϣϵļ͵ǰ 
ЦݣĿҵ۾Ȼſ죬ҧסֻȡ 
ɿ죬ҵʹɿ֣ʯϴϪ׼ľƣźһڡȻڿżȵıҧ𣬵ȷٳԣҧˣ 
¼ȣ˺ҧһڣ̧ͷңҡҡͷ?
ʮ νܾ 
ڶ죬һǺͰүƼһȥ鷿ֱȥ 
Ҵ򹤵ĵطԶԶͿſһֶˮ裬ĨˡǿңͬĿ¶׹⣬ȫûжұΧһȦѲʵΪûǰ;ҪĿϴųǣ 
~~~~~~~ʲôظɻ°ͣЩľ׮ 
شˣǻЭ˴ɨġһ˻ش𣬵ô⻰ǴＷġ 
Ըǰɣȥʲô̬ȣұҲûǰæ 
òǣһ˾ˡ˶ӣŪͲˡҽ⣬־òԣҾôǻȥ̽ͷϲ˵ǻģȥǲװɡ 
⡭ǰôأ 
ɣһ˴ɨˡǾ취ҽƣ¶У͵Ǳˡ˵תɨܣĶˡ 
һڻ˻ˡǻǰɨˡ 
òãһæùڵĶ˹ˮ裬ùĨˣǿʼɣ 
Ĳã󰲰ҲǣҪиӦ̲ǣ 
ܾԺһ𣺡˵ܾǰ 
һ磬ҾڷζĹжȹ緹ʱ䣬ҿҳţĴ³緹ȫһҴ⼸ܴݲеףˣǰҰɨɾͿԻȥˡ 
һȺϲ⣬һҾأлˣ 
ôԸɻտʼǻԸôôҲ벻͸ˣǳԷҪ 
ʰ⻰ȻûһȺְ˽ŵģû೤ʱͻȻһ¡ܵذһ飬ɫȻ磬°֮ǰҪЩʲôأ 
ҿԺӳ˻񣬻ͷ˿ڣڻˣȥģˣߵľ͸š 
£ˣҪǵʲô 
ңЦЦɨһۣǲȥǰɣǺá 
ǲǣˣǲ˼˵˴ͷ£ǴˣСľȻȥˣ 
һѣ˽жϣϾͶһСɽĿŵϵˣȥɣǵϹû 
ǣСĲǴˡ 
Ҵһӣ߰ɡ 
ұ·ߵԺеĴ£һһ̿Ȼȥԣš΢еӲ˳ƵȥſǴҶ©⣬һһƵģϾһССĹߣţ硣 
ԺһˣҾ͸оˡŵỺĽŲ볳ҡұԭţֱо£һת 
ǰү֪һ֪һڿҵıӰ͵ЦŬƽŸ˯ʱѣɢȥ 
һֻҵļ򣬡˾ͻȥɣѾеˣˡ 
֪ˡһһ¾תЩɬ۾һҪи͸ˡ 
ֻΪҵķȥ¹סҵ֣£ôǲ䣿 
ҳ۾䡣ȥɣԹ𻨸⡣ 
áһ²Ӹ첲ȣϵЦЩǸˣûȥһָӡ 
ûǡҵĿڣһһԺӵΧǽ⣬룬쿴ľͲֽ 
Ŷǰ棬ңҪԸˣӦʲô 
Ҳ΢ЦȻתǾҪ˵ҵʲô̶ˣ𣿡 
ļվĶȹҷ·ֻصǰֳϰ͵°ؼ˯үÿͣӣûбչҪĹôֻǶŪϪʱ˺öֻ࣬ÿԹԺӰӵ㣬ӲиϲǴϪıȷʵǰḻˣпǰĳɾ͸Уʱǻޱ飬һ㻹ĽҼϵĵӣضԶ 
һꡣ 
ѽ£ȣ³δزǺ£һȥϰ࣬ҵıһǽˬˬġһ˯緹ʱ䣬Թ緹һ벹ߣǲȴͰ͵Ӳȥ鷿졣 
鷿ҹǷ죬үεóȥ˼ģҵһֻһ;ںʶʱĸԵġ 
ǲˡ 
άүҿԭ˶ô𣿡 һȻףɱκĵ 
¿еĵģǰ˶ôҴģ˴·ϡ 
ҺһˮȻǲ׷ʣ֣ 
ﵽ죬ﻹᴩô࣬ŮˣԼϵĲȱ˶һ顭ڽϣǵǷ羰ϵŮ˱٣ľʲô˸ûϽֵĶⲻڳеľ÷չ 
ʲôľ 
۽ǿ˿ǲ΢ЦүһЩָĲҪܳҸ˽һʲôľ 
ŲͷʼѺСèòз̺ϧ㲻֪ľʲôôƽϢ 
һ߲һ߽ľһҵɥ᷽ʽ岻٣˵ͻ᲻ǾҪõı˵塭һѵСӴӱȥ˵ӽ飬Ȼ󵹹壬ԽͻӱٰѶʿȫóôƿװڶϺȰˮֺ֬ɺòղãĲÿ״һƯĺᣬˣſɡ 
߿¶ǲȫһֱЦİ̴Ц 
һ磬ǲںϵĲŷֲܶҰΪֻҪҲ֣ͻᡣ޴Ŀ󺹵ǲˣæţȥԸ׼͡ˣŰɣ 
Ҳ˲ңҵһǰҲڡʳָ֧촽ϣ˸ƣֱ͵Ĳɫ 
ǲѺѵϷһĲɫסΪ˲ʧΪвˣˣŶֲˣе顭㳢ΣʵġⱬҲ 
ǲֻһ㷹һЩز˾ʹҴһȥˣػؼһҪӲͣ˷ѡ̫ǿʱҲʲôء 
ӰүεЦ⣬ǲͻطҪȥҴϪοµһСС顣Ϊ꣬е䣬ȴϪһ֣Ҿȥ§סĲӣѰצΩΩФǲңֻ§ڴϡû೤ʱ䣬Ҿͻ˯Ϫңһ§סʼˣߡ 
ˣ˯ǺñӣȻҪˡҵĺ󱳣庢ӡ 
ҪҪ䡭Ұϣǲ֡ 
ô˯ԵĴЦ⣬Խᣬȥ˯ 
Ҫ̧ͷûвϵţȥŲϣҪȥˣ˯ 
㡭ϪһͣĶ
ôˣҲͷشţĲӣ㣬ˡ 
ҵ֣ģſȥŲϣ£ӡڱһţһƬڰȻһˣȥ 
š?
ʮ νƤ࣬ 
ÿдϪźţүͣҵӹĺƽƽΪԺҲʲôֵ鷢ҿһֱȥүаͨȴȷȷʵʵĥǰҪ뿪뷨һֱǸؼˣˣҴûйκεķǷ뷨͵޴־ˡ 
ԺڵĴϷŽ緹͹ﳰЦԼʲôʱҲ˳ȱȳԵ˯ȷн 
Ϊʵǲ㣬ڼĽֶ̡̧˶ʳָָٷ£Լϰ߾ͺãûʲôϰǸĲġ 
ԺںȻһˣҿʲôƵģҿڣʲô 
̧ͷϵңԲ۾󡭡ˡ 
ġҵֳɣ£סһ飺ʲô 
ҡšͷŶˣǻȥһˡ 
 ϣܲҪʲôҴ۾һ£ҺܰؼӦòҵĲꡭ˵Ҳȥɵô߰ɣ·ˡ 
ңˡ롭 
ںߣǰһߴ·һ߲ǵ̷ҵˣЦбҪˮ 
˽Ҵ԰еһСͤ򱳶ǵĻʵ۴һͺûˣһֻϺꡣ 
תתҲعͷֻԼڣμϡ 
Ŷת·ո֪Ƶģ˶ˣôҲûһõ˰ɣ 
˵þͺôƵģǸճС죬֪ҸҴáοҪ΢ȶã΢Ҫ֮¡ 
ˬʵЦִҲֻ㣬Ҹô˵˵֣Ϊʲô޾Ͷأ 
ң˭ѵҪһֱ̬Ű 
ֻϣ΢ءҵƽƽûκ 
ˣ޺Ҳ˵㣬ɡͷߣΪԼһƣǲĹƷأ޾뵽밮ʡ 
΢΢һЦ¡ 
ϰ߰ɣ֪ȷʵˣһʱҺʵְλҲסٰ꣬ԺƵġʲôģ˵ûϵ޲㡣 
ֻ㲻ңҲԼ֪˵ɷ΢ˡ΢ѧʶƾܰүͻϵĶǸж£ϴ˻΢޵ˡ 
Ǻǡ˵ˣ⹱ƣʶ㣬ҲֻܺͬЩˡڵΪҵһƣݸҡ 
ӹһαĳ޵þƣ഼𣬼΢лϵĸܵơлˡ 
ҷ¾Ʊ£΢Цˣѵõ밮乲ǶҪͺʹ죡˵Ϊһ 
εĿűУִƣֻʮȣҪңѽļ̳ǶֶƱŻϣŵùʲôֱ˵ʧԣ΢µʱʧͳ˻ϵĴ¡˵ٴһĿ 
ϻ΢Цʹ˵ʹ죬ʲô¶һһҲǣҲûôⷽˡ 
ҽӹ΢޶ۣ˵ĺãһ˻ϵʥ⣬΢ɵ𡣡 
ǰҲûҪȦˡƱһھƣƼСĵܵܣüһֱ谮мӣûСĵĴһˡҽҪһֻǣΪһֳҲϣԼĵܵոտʼʱôһͷ 
ҵü˳۵Ļش𣬡ϻˣ΢лʥ΢ԻϣԵľ 
ʵҲô˾ٶ࣬˴ˡ¹ԼС谮ĵܵܣǻЩ˷硣 
ϰУ΢᲻֪ 
ð˸Сһˣȥز۵ģͳʣˡԶޱģפؽģдģߣҲʣ°˵ܡҲϾҪˣһЩСʱһֵءʱǰ 
ʼҶŮֺ˵壿ǰģʱľҲͬࡣ 
ˮһȥءãֻǻ䡣ڻϻǰͲϧˡ 
˵ҲǡԳЦЦȹ˿أԲ˿ְɣ 
֣ҵͯ㲻ǿ֣ҵڶ䣬ʵǲֿѰϧǰԶԵԼҵģǱ˸ġı㣬ˣȴҲǲɡ 
ǰжݵ¶ٶ 
΢ûֻҪ룬ݵ¡ 
ҲûҲֻŵӹˡƺ˵Щˣƻûȶ١ 
˫ֶƱΪϣֹ΢ЦգƼʮ꣬ǸˡԳΪ׼˳ʽ㵽ʱһҪȥ 
΢ּʽʲôѵǷŹŴ֤֤ӴԺ󣬷˷Ҫ̣ 
ǻʼҵĹأʮǳˣԷټӾһˡһ£ֿҵǰûʹ䡭㿴ƼͲ£Ӧʮ˰ɣ 
Ӧõ⻹ӦԱ 
ҵͷûϿϵı飬ػϣ΢ʮģͶʮˡ 



ʮ ν糾 
죬үվڹҡȴ˲ڳϡϳ޸ʲôҲûʣҲµòӦñϽȥˡ 
ӰԸ̸ǳ⣬ĽĸǳĳЩԭõģ˵ȨȻ̸˻Ҫ˵ף˵Ӧûȥһϵ鷳ȷʵǺܵܣңǲ޳ɵģΪõܵҲûзԡԣڶҵԸ 
ǻϴȴûʹǷܽأһҾϲŮֵֵֻܺܳĲȨƣѵͲҾǸ֦ͷȸһֻԼϣεĶעƺµеء 
صүڣƺҲûյæµһط£ڴϰڳһ֣ûãϪŶ롣 
ŴϪһһ΢ЦһĪİġӲɣƭҲ޵İţº͵һˣΪʲôֱڲųҵǰ 
ϪϪһһĻ̌ۿңֻ֪ͣҪҲش߹ڴߣסҵ֣Ȼ¡ 
ָоļ߳ҷ壬Ѷͷǽյϣ۾Ժʱֻܾİˣжá 
ʱнŲϪ򿪷ţſڽ̸˼䣬Ȼת̸ݣĿڣҪүóѷ͵ҷɣһԡ 
Ϫ۾ûдƿǡ 
ҺʹϪϵĵһͬԷϵĲ࣬㹻˳ԵġǰĳԷмżĽ̸ůΧţͼһԷӦþĸоɣҼýٷ 
õʱǶݵģҪ취ӳԹûȥͤҲŴϪߡ§ңмûжԻֻǾĴšҹħߵһж޷ҹȻȻ˵뷨ҲΪҡҷܰ 
ʹϪţûбˣֻˡ 
˯úܺã֪үʲôʱģǵڶһ磬һźһſͣŵȻҽ 
ҵ죬үɫЩ֪ЩʲôӦúͻϵ̸йءҲ֤ҵ鲻Ⱦ˹ſҪ³ʱ˾ƵĿڣЩ㣬ȥط㡭ҡ˵գԸתͷﳾȥ 
ȥطԥӣͻϵ̸ҴѾµǸʲôĵطˣԽ죬Ӧģ԰ɣ 
ȻճԹ緹ϳһľȴû˻˵£ҵ 
ﰵЦòµľֶҡô㲻룬һ볤ʶȥءֳ辣һԾ£ڵϺϵĻҳƼ㲻˵Ҫȥطô߰ɡ 
άҵ۾üͷǲǲӦ 
һѣʲôòãˣ㻹еĸʲô⹬Ҳûʲôòң⾫ԽĲˡ 
ͷ̧۾ʱ¾ģȥߡ˵ŤС 
΢ЦŸں棬ǵĺӣǻϽеģԲԣ 
гһκǻһ£ڻʼұؽǲʵġҪڻСҼû檣Ҳֵطİɡ 
ҹɵû˵ҲĲڣͣ£ƿӣǰǱȽģûеޣһĲ¥ɸɾ 
һͷ΢ЦſЩִٵİڡֻǵͷ˴ţ͵͵˵һɡ 
ҲüۣȥϵĳЦ棬ҵ˹Ŵ֮һμʶĹԺңķ糾֮ˣȫӡ 
֪Ƕҵ̽Ȼûи˵ǼҲûб̬ڵܵǰǻѣϰӵֻڲ֮Уд۲졣 
ɵǣƫƫ֮УϲˣҲǼдҪ̽Իһ𰸣ֻ⣬ҵĿ֮?
ʮ νħֲ 
ҹֿ֪¥ڵĻˬ࣬ͺһĲ¥ӳĴȥ¥ӵһӦòĺġ 
߽һߣϿھµСȫעһ鳢ȻףдҲһ͡ 
ͷֻܳԣоڰڽͷҲû̧ 
ҪϷ 
ϲңĸԸȥѰ֡ĿԴ 
˾ţҵר־ʡȥ˰Ρʱھͽӣǽ֮󣬷ֱҺͰԱߡҵ͵ͳЦţȻ̧ͷߵˡ 
ҵһ۵ۡȻһֱ޳ˣǰȷʵҼڶ˧ƯһܱһֱΪÿˡ 
ͷŰѵͲºɫԵһ飿 
ҵ۹⣬ͷֻһšӦòôƽɡ 
תͷĿǰˣ˺һͻȻ¶Цݣ§ס˵ߵ͵͵ʵˣʲô֣ 
תͷռ䵽ҵ촽Ȼ󵭵΢Цӣҽϡ 
ϣ̧ѯʡҵָ֣Ļд϶֡˳׽ס֣ģȴ׽ס˫ְұƣҴۣ΢ЦȥҲ졣 
΢΢ĿߵӸ˵ʲôǴͷûһ˿ҵ΢Цֻصϣֱӣջ˫֣ţϣʲôþƣ¾ƲˣѺе㲻ʹأ 
϶һЦתȥҿŶİҲ̧ͷң΢΢һ£ֵͷȥһģƼֻΪ˷İɡ辡ѾҲûʲôá 
Ȼ۾ңһ˿ҲΪѾ֪ʲôǣ֪Ҳװɵ˵֮ǰҲǰжǣҲٸκδ֮֮ͣңȴǱ֮һѡ 
ҵ֧װʲôûļ˵ȥҿûǮڣѾˡ˵գԹԵЦ 
߽䣬£ӣԸˣϾ 
ʳָ°ͣңϸϸĴţȻ֣Ħţһ׼ĵϷ̬̾ϢţǸټ˶Ƽ˵ǲǣҿҪúõллˡ 
Ʋ˵ܿǲԴȣߵźţҺֲܿ˼񡣰ǱߣȴֻǵͷƾƣߵΪеĲˣȫƫͷ 
ܿͺԼ֪ҲòĶȥϺȡžƾҶֳֻ֣һţͳ 
ҿ۾ѾЩ㱣㿪ʼҸɺ߲ܣֻҪ˵ǰľƣ̶˵ĽӹһӣƱס 
֪һ˶ٺƣ֮ǰѰ̵ˡЩۣޱĿſϣһİ 
ɵСӣֻ֪оƽճճ 
ҿߵˣȥźţˡú˯ɡ 
˰ȥϢҲϵ˺Ժӡϴһȷţҽȥ 
ڰһǮ˼ҵĲãֻмЩĴй©ԭǸ̻֮ءһͷϣ׼ˮҪԡ һЦŶվ˵Ը˼䣬ת 
**վţ⵽ߣҵļ磬Ҷӡ 
Ҹߵߣҵ¡ 
ˮˮ豻ָ֮ˮ£Ȼ̽ͷڴߵ˵ԹڴϵңҲϲ˿ϴ衣𣿡 
΢Цŵͷ 
ȹϴˮĴ£ߵߡϰҵ´˴ߵ¼ϣʱŴͷڴϣ΢Ц 
Ƶһ࣬ſȥĺһҵ࣬Ҷӣϰ£òã 
ұ۾ûлػ 
µ´ȻҵֱۣҰ¡Ȼҵ࣬ҵ֣ˣϢҲ˯ɡ 
ûлػ 
ҷ£ĥҲ˽ҸоϢѹҵϡ촽ҵգȻ£˲ӡ 
ϵ΢ȣ촽Ҳһһʱ㱣·ֻصǸڴϪУ˱ŲѪǸ峿΢΢һʹѹƿѹϵ塣ҵĿҶʱͣסͲӴ˵Ļǲ 
޷ҡͷҲ޷ڣҲЩۣ˲ʱ˳ҾĿ¶Щİջ֣ĿڣҪܵͷģǸĺӣӦ֪ܲԼˣԲԣ 
ͷ 
΢ЦǾ˯ɣħǲ˯ĹԺӵġ
ʮ νˣ 
ӣӡ 
ɬ˫ۣͿԵϣ֧ͷĻҡ 
ֱ۾ĺѣϵȥ 
ӣͬǸ˵˾¥ȥšӣźɣ˵ţ壬ŵ´ 
֪ˡϾ𡣡ҵܴҲǨŭ޹ؽҪˡ 
ϿǱ¶ŵˣûбĶһһٴ۾Ϳҵ·վڴߣҿڡ 
סͷü̾һͲϣӵǵ˴ĺԽĲеҴϣϸĵİϵ´ƽ塣ˮҲѾҴҴҲ˰˷ţֱ¥ 
¥ҷһص⡪Ҳϵ·ǸϹսⶰС¥ģƹ谵Ҳûļ·ڣҵǰȣҲ֪ѡһ 
䣬нŲӱˣϵĳȫɵ⣬Сǰס˵ֺ֣õЦţϴˡլׯƺ֮·²ţţˡ 
գգ۾һһ޹ı飬ϾҪϡչһ΢Ц zybg
ҹԹԵǣңߵǸʱǶС¥һǸţҺǣֽ۾мɨһ£Ŀڣ³ɣ⡣ 
£ǣϵȴûзſû̧ͷ㲻ҳ緹𣿡 
תͷ˿ֿ˿ңãʧˡ 
ҵͷ͵͵ЦеС֮е㲻ԾǼȻˣϷҪȫףȻʲôã 
úİô˼ҵģһˣоеһ̧ԹĿ˱죬˼һôϲ㡭 
˵ЦϾ͹ˡ˵ԡ 
緹ҺϵĴнʼնûжһ¿ӡ߳ţĺ𣬡ˣлһ㣬Ҫǵҡһ¡Ű΢ǿϣɫ΢ףӦǰڵҺصһ£Ժϲ 
ҴЦ۹ҵתһȦ漴ͣҵĲϡҶʱҧһڣӦ˰ɡƷءǣҸôϪأ 
һϪҵͷӿһů⡣ûлȥңҲɵЦϪϪðΪǸɫԵ˰ɣû֣㡣ô˳ӣΪ˼ɵ¡ڻ취ԣҪңҡ 
һ죬ʲôжꡣҵڷǳķ꣬ҸоصһʹĺڰҪˮ棬ҿҪҪһ֣ǰʮԴ˴ѧҾһֱŬԼһˣǸӦе޴ΪֻܽܵģԼͬȫ࣬Ӧñ죬첻˵ľҪԸĻ˵ʱĺڰܲ˵ģףҪıԼԼܹһƽƽȥֱһǸˣͶãǰԼıû״˳ȴûһ˿顣Ըֺαغһķ˽ʱ䣿ͬ飬ͿпޣʲôҸܵõס 
ҡҡͷЩ߰Ĺȥ˦һߣϪϪ֪֪㣬㡭 
òװ磬Ծʱ࣬͹Ͽţһ°ڣˡ 
ְ֪λɣҲ֪Ϊңڹ⿴үʱЩ⡣ 
û˵Ц򿴼ңҲЦˣү˵칫ӻûظȥ˯һ㶼 
ҽǻǰǰүɾˣЩ˿ɵעˣһ˵õȮ찡Ǻǡ 
һҰȾܣֻ֪ҪһȥϪϾͻҲ⡣ 
ϪϾȥϪϪ̧ͷĿ챻˼ҳԶˡҾǶȸ״ 
Զ㲻ϲԣ§סҵְѷŹϡ 
 
ҧгݣԶǱᱡ˷һϲ 
Ϫתңô᣿㲻Ǻүһ𣿡 
үʹġƫͷ쳤ӣ 
ϪḧǿԼ֪ʲôĺۼ΢΢жʹģһ¼磬ͣ£ģү 
Һһ˭ǵ鷳һ߿ļ䣬ҪʹģԼģһѲɻԼҧģ 
ϪϵĵֺȻҽϡ§סļϣЦ 
ϪҪһ뿪ˣ᲻һߣ񡭡껪̨ףû뵽ʱ򣬴Ҷˡ 
ûлػָֻһЩѹüëû 
Ϫ϶ƼһҪ׷ˣҲҪԼһ壬ԶϡԸ⣬ҲԸ⡣ߣҪԶǴ۷״̬ӶˣˣǲˣͲҪˡҪģ㴺Ϫ㣬ˣˣҲǴϪҺҪ㣬ǵҪǲһģ㶮𣿡 
ҵֱɣңȻû˵۾ᣬ΢ЦſڣԼú룬ͨ˸ңһ㶼赣ġɣһġ 
۹ƮҲǿӡӣٴ쳤˲ӣϪ챻ҧˡ˶˵ˮءҪҪԿ 
ϪȵĴٴҵĲϡ 
ʮ νᣬһһ 
Ժ󣬰Ҽ档°ȻվɣǳûӰ١ϻظ鷿ԼԷǷֱ͡ 
ȻϣģδҲ̫˰ɣССĶ飿ƽĴϪοҡ
˵ţүĶʮվ͵ˣһҾͱϪϴţϸɫϲ٣˷ѣݳޣϵĵܹܵվͳӣǻϹǵڶڣǣǼʣ 
ѵ˵ǻϿеĳ峿׻⣬һȺԣԳԺȺȣǹŴĴΣֻǴ죬һȽܡ 
ûϵĻ˵ӰĳȫϯεĵҲǣܵ٣˭Ҳӣ񶼻յ 
ҾĶĶЪźˣЩûҰײеСûȤүڳǰǣһƥվǰңάҪҪһȥԣ 
ҿ˿ͷСĶɡһƥܲģѵͲȣҡҡͷҲᡣ 
׵ģһԣҽ㡣ˣ׿ûʲô⡣ҲǲҹյɭȻʬ𼣡 
ֿһƥҪˣһ㶪ղſʼʱ򣬻˵սƷй涨ģ̫˻Ჵӡϣܵʤ飬ʮհһмֲǹѩ 
һۣתȥһ뿪ǲ˾͵͵ĹߣŰȥķ򣬡άôȥԣ 
ӣֱ֧ϣĿڣΪʲôҪȥԣ 
תͷңάǸˡ 
ҹǣߣһ¶ǰķ˿˺ֻһ֮Ҿ͵ڿ佱ˡ 
ǲ쳤˲ӣָϵĽָάְָ滹вʶ֡дʲô 
չ֣ĽָҵĹһָ֣ԣаġҵЦԽˣ˵壬ǵɥǺصأ󡭡 
ͣͣǲҵľ룬ңҲҪ㽲ˣϴε°ŪѾܲˣҵСˡ 
ʲôܰŵҵмֺˡһʶǳЦǲˣ۾Цûˡ 
!ˣһΪ㲻أһѵð˵ţǲڵΪ˵ϰʣŽƺæʲôطҪæģܿڡֻҪĳܰ쵽 
Ҳ͵תͷĴϪ΢ЦֵʳָָףóȾọ̃ϵĻҵZIPPOܿˣûȼֻܸͣʾ޶ú͡ 
άλǡά 
㵽ҵ̻ 
ǲੲݣάλˣҴһӣҲǹϵĵһӡˣλǡ 
˵ЦˣʲôһӣһӣĳֻλһתֱָңҼڻϵʫϣ˼أǺǡ 
̧λҴһӡǰĶţϸ۾ΪǳЦ΢ţڰ׷۾Կһ޵ĵӰüüβ΢ֱͦıӣ΢΢촽У⻬ҷŷۺɫЩݣƤûһ˿覴áӲ˵ʲôȱ㣬Ǿûһ˿Ѫɫˣ׶Ըֿ˿ǲֵֻļһϲ׽ˣӦòʲôһɣ 
ҶҲڴҵ¶һ΢Ц˿ˡ 
ѽﰡղҿһٻͷҾҲˡǺþòˣҶ˿һղﰡһϤŭǲС״ģ 
ǲοȴüͷҵʱת֪ɧŵĿ˰ɣ 
ҿʱЦûǿŴ룬ֱǶ桶ľĲŵķ档εЦһ£վתĲţѦӣþòˡ 
ԭСҵЦˡ 
ѦԶһŰԱߣ֣ЩӲ˻˵ٷ簡 
ûõɫһ̣³Ϸ 
ά֣ʲôɫĳ֣Աߡ 
ҵ̻ңüëԣתͷŴϪͳ˼̡֧ҽӹ̣һ£⣬˽˸͡ԡЦһ¡ 
Ұ̷ϵļˣȻϻǵšСɻĿһۣһںʼ͵ؿԡǲȻһڡ̲סʼЦ̶ҶɣΪû̺жɣӲǲϰߵġ 
ѦӴŭָң˭ôĵӣʲô֪֪˭ 
֪ʲô͸ҽӣ˵ػӦ˵еɫأҡҡͷڣѦӲķٷأ̶˵ķ棬ǲ 
ôǺǡⱿȻֹزأǺ͵ģ͡˵ֿ˫ǶѣƤշĹǲҰ 
ʱһ߽߹λ˹ȥ 
ϵ̣ϪԼøԶϢԵ㶫⻹һȵʲôʱ򿪷أ֪ˣͷ֣ǰ漸˹ȥ 
Ͼǻϣȱ˴áղ˵ʲôأЦôˣһӣ£ȻЦеתͷǡĶһͷ׵ͷӣһ£廹Ӳʣϴһ˶İָҲ̧ͷɨǡһ˫ǵ΢͹סʱȴ󷢺 
΢΢СͷĽһ̿ԭֶǲɿҲ񰡡 
άղʲôЦ£Ҳ˵ɡٴοڡ 
ҲûʲôֻǸղ΢һܷ˶ĿѡҵͷƽĻػ  
ŶôʲôطҲơ 
ѦɻĿڣǸղţûʲô񰡡 죡ϵƢСԻҲǲ 󣬵ȴȡã΢ˡ 
ǿŷ˶ΪҪӵ 
ģôôϻ̧ͷ΢ЦɨһۣĿⶨѦϣΪɽƤпհ 
ͣǲ̲סЦ 
ϵЦҲˣάÿμ㶼ܸ޾ϲءѦةࡣ 
ǰһףѦةࡣ 
ѦةวźЦǳǰˣڵˣǲСơӣϴεʫϣһ˰ 
Ҵ˫࣬ҵ 
ϿѦةһֶۣ˵ά֪㲩ѧ塣޻ûһ¹ɣ 
壿ҵΧֻˮƽлպϣϡػϣΧ壬ǻڹѰ˰ɣ΢ļһ淨֪ûȤ 
ʲô淨˵ 
ҵ۾ɨ̣Ѧةλϣܼ򵥣˫һɫӣ˫ӣ۷˭ӣӮ 
˼һ£ʼְϵӹ¨Уã˵¡ 
Ѧة࿴Ҫʼȭϸˣϣ΢ȸˡˣҲþòˣ硭 䣬ҲѧѧҲ֡ϿڴѦةĻ 
ϺԸѦĻһҲǣҪǲСһ㣬ܻڲءЦǻϣаɡʤ˵˿Ҫܷġ 
Ҳ˳ĻЩεЦѽã㡣
ұЦݻͷЩѦҸӣлϡ



ʮ 
ҺôҲʮǰʶģûңҲĸֻһҪСģ̫ѿˡ 
壬ܿͽˡϺˬҪôӵУȴȫó뵱ϴѧʱҿúҴ˵ȥ·һԲĵ߸ˣϲش󺰡ҵĲоˡڡѵҸûڴһҵڿǻƵġˣҸղű˳˵˵ġڣˡǣҪʲôأǳǰСƽͬ־ʣ顰ӢۡĲ˵ϣҪж磬³ҲɱһѪ·ûնն 
벻Ҵͷϣ벻ţ 
ϵǴȻȻ 
Цţˣǻ׿˵ģҪ֤ 
΢΢Цǻ˵ѵüܣҲװɣ 
Цҡҡͷά˭㶼ûа취 
ҵҡͷԣлϿ佱 
һ㶣漴ЦһҲЦ 
ʱ̹ȥЦݣ䣬֪ΪˡֻڣѦةڳеĵλЩ飬Ҳֻ㰡 
ͷػˡ΢֪ҲΪ֮ϲΪ΢ġ 
ϳ̾һֻԼౣˡ 
ֳд󳼷鵱ҵ澹ȻһҲܻ䣬ûҵ˻ҸͲΪ壿֪Խ٣ԽãҾܱ 
ҪǵĻҪʱȴһڣά˵˵ѦةĿ 
ֱӻϵ۾沢ûо̽ζĳɷִһЩҴͷϵһӣ糯سвٹѫΪ߸ڹ϶רСҡҵ۹Ʈȥϲ˹Ҵӡ 
ֱֱ̧ۣĿңȻĿתϣϵľ׿ɼǻζı飬Ŀ˼棬ά֪ӦǵһοѦةɡ 
ҵ΢ЦǰǰҶû˵ء 
Ĳ²ļ˿֪Ҳδ⡭ 
ϣҵĹҵʷϣûͷ۵سӣҲֻʰ۶ѣϲؾȡλѦة࡭ԼȽעرٶŭϣҪңֻ֮ͨˡ 
άά̾Ϣ㾿ʲôˡ 
ػϣάһĴƮķӰˡûб£΢иˡ΢΢վڻǰ 
ȥɡ 
лϡ 
ҴǸƵĵطתֱͷϴ۵⣬򵱳ĵطȥ⳯͢ϵǷǷǣ޹أĲ롣˵µ˿϶ҲΪ³Թ˼οǼǳԲǴδҲ̫ˡ 
ԶԶľͿϪվߵĴ£͵ĿһֱճϣֱǰվʲôҲûʣֻľƺݸңҾֺڣȻĨһ졣 
һһΧˡҸطȥ˯ͷţס˴ϪӡͻȻʯһͷҿŴϪԳҼȥģ 
Ϫͷ 
֪֪Ǹҵĺ롭ȥ 
ϪûΪʲôֻǷеˮá 
Ϫ߳˼ֻعͷЩĿңղ˵㲻ôȥ 
΢Ц˵Ҳ˵ҲԶѡˡ 
Ϫ˵ΧƥҲͷĵķȥǸӦˮĺߡ 
ڵ֦ûа취ּǵϣ΢棬ҸһȻǸ˭˭˭ıڻ 
̫ǿȻʲô¡ 
֪˶ãĵĸоܿ͹ȥǴ֣һƬ̵Ĳƺ֮ϣԲĺˮǰ 
ҷϪҲнӹתǣƥȥ˩ڸһϣһ߽ߡ 
ǵġͼеĲһɫоһ˵Ҳǻƭ˵ġ 
߽һЩٽһЩҴĺˮİء˳УԶıǻǺߴ꣬ǷҲΪǣĸ׻ڶߡϲ㡭²ᶨǣҽɡ 
һͻȻץסҵֱۣգգۣǰĺˮͷôվںУͷסҵˣϪǴϪղſģֻǰΰɡ 
ҼһôںȥȥˮĴıذϣͷȴִϪվˮзڸʲôСˮȥŮϪ 
ѹƵģٲϰüͷŵˮ·°ڣҪôźã 
Ϫסҵֱۣղš 
˦˦֣ղôˣ첻СЬ࣬˥ˡȻΪʲôɱƽʺҡ·ô졭ٻȥˡ 
Ϫ죬û׷ȥֻ̧ͷ˿죬һӦúܿ͸ˡ 
ҵͷһҲֻˡ 
Ь£ڲݵϣҿź棬ʴϪһȦҪã 
ϪҲ̧ͷź棬ȻСӦҲò˶೤ʱ䡣 
Ǻáϣһɣô 
Ϫ˿͹ŵĽţ 
Ȼ·Ҳ͸ˣٻȥ 
ϪתȥǣٴλͷƬˮ 
ܾûˡȫѵȥûиоҷ·ֻصɹſĲݳϣۣߵķ˿ڵңࡣ 
Ϫ棬û뵽ĻЩġ 
Сҡ 
صɹ·ĵطˬ̫Ѿ΢΢˿⡣·ѾˣϣϪҲңڻȥ 
ҡͷҪҪ䡣˵ڲݵϡ 
ϪңʪأҪڵϡˣְҵŮˡ 
ϪεЦһ£ԣȻȥϣ§סĲӣ 
̫һһ³ƲʱȾͨ죬Ϸ͸ĹȦ 
̫ȫҲȥϦ죬ϵķǿʼ¶档Ұ΢ЩͷڴϪļϣῪʼ 
ںڵյʹ 
ķ 
ɳ 
˼˭ 
ϵ 
ϵõή 
紵紵 
ֻҪ 
ʮ 
ҺʹϪʱԶԶľͿ˵յڵıȽʱ򣬻ɭεǷǳǵģδϪԵңһش¡ 
ڶƥӪصĲԶţһٶͽ˹ȥ˩áҾֱ߻ߣϵľƺȹڣȻ˿ڳݲĽдϪҲȳԵ㶫 
Ȼһָֻҵĺ󱳣΢һһµİ˳ҿ˿ǰĴϪѵĶ͵ػͷ͵Ϯҵ˭û뵽ȴǰү 
ʲôʱѧˣ 
ұʹ࣬ϵľƺݸҡҽӹ˺ôһڣĺһˡҪõģڣٳԵ㶫ˣȻһ⿾ֳԲˡ 
ҵͷȴǰǿͽ 
ĿңղȥĶˣ 
ûȥĶߡ 
ͷô 
ԽǶʬ壬ٿ㶼ЩʲôЩɣҹȥƣûʲôұҺٺЦţУҾпڷˡ 
Ҿߣת˲ͷһ۴ϪĵͷǲȥǵҺͻĵطҲһСʬ壬Щδ£˵ĲЩ컹ĶϣĻӳţм 
Щģ߽ûпȽζĶ 
һҲҵĲ߽ȫЩʳݶܷ׳ӣӦҲɡ 
ͻȻҿһ֧ڲʱز߽һֻӣ۾ţʵСͲĺϣƤëѪճɰһһ飬Ķšҿֻӣ˿Աߣ͵ذѼ£ҵĶġסҵֱ˺һЩ˦֣ͷڰ 
ӵֻȣеѾ̫壬չ֣ӵĺԴ͵һ£ľͲٶҰӻصһʬϣѪ̴˳תŰ˸ɴ࣬Ƽ˵ǲǣ 
ϵĿҲûԶ٣ζһĽġһûסŴ񣬿ɹŰҲǮĶӶˣȻ˭ֲѧҰӪ 
ڰָ˯ˡΰѼ˽֪ǲǴϪûдϪϵҰĵĸоûֻ˯úܲȾˡ 
ڶһ磬ҵͷۣЩѣġû˯õıӦ 
סһǰҵɫܲ״̬ĴİŪѣϽʵʵҧһڡҺûʵķңͻῴӡ 
سʱһİϣͬİļϣеӲһϡϪأô϶û 
˺һŻػϪȻȥǻظˡ 
û˵ 
ظԺҸ߰ʱͲýˣҪߡû˵ʲôͻ˷䡣 
ڶϣϪûһ𴲡˯ȻѣѾֹ͡˴ŪһЩûнֻԼ· 
ͻȻűƿΪϪڳ֣תȥȴòĴɡˮ裬ķϣȻʪСݸҡ 
ҽӹ΢Цſڣɣþòˡ 
죬ͷǰӡ 
֣ҰСŻˮôϪţߣأ 
ұԺˣƽԺӵģӽҹźӵġָʡ 
үҷʰߣأ 
߱ߵȰ£ǲź˵ģԺ󡭡 
Ĳµʲôɵɣ 
ɿңҧס´˺ܾãڿڣӣˣȻӷԸ˵ʲôҲ֪ġ 
Ȼ̾һĴɵļ򣬡ɣлл㡣 
ҶԺͤǰϣָŴϪҾọ̃ݺһڣ³¼һ˿Ļ㱣·в֪鴦 
άһع񣬿ӣȽƮī磬Ϲ⼸һֱԵü΢Ц 
Ҳ΢ЦƼء 
ңǰվҸմӹʲô£ 
ȥˣи谮ԼĸáҲҪһء 
ά 
Ҿһ˦ָͷ߬ҵ֡ 
ôˣһҵߣҵ֣ǲ̵ˣ 
ҿĲʳָָ 
ҵָţ̧ۿң𣿡 
ҲЦԽᣬүƴۣҡүΪңѴС͸ߵˣ治֪δлүϸء 
ά 
ڶʮ 
ά 
ôĳָɿαϣѵүҵô 
ͷֻ֮ʣ±˴ƽĺֵһ̣Ťͷͤ£һֻЦ˵۾ֻҿȴôֵգ߷ֵĳŪ 
ά֪㡭 
ԾһʱһʱүҶûʲô塭ϾһȨ޿񣬱˵һˣ豻ˣҲû˿İ취ô 
άȲѣ֪Ҳүѹ㡭 
øȲѡүȲѿȲֻܶȲڻʼңҲֱ׳ء 
֪˵㣬Ҳ磬ֻҪߣҿԲں 
үվүϣҿߣǣʹҵԸô 
Ȼ̧ͷϴǸСĶΪʲôΪʲô㲻Ըߣ 
үˡϲˣҲڴ˶ԵġϴεǸȷʵƯƽ⣬οү⣬άҲ飿 
άڹҡ 
ңү֪֮δЩɡ 
ڹҡ 
úãڹ㡣үô 
ά㲻Ҫӡ 
үĪҲܰɣҵ͵͵Цƺ޺ۡСĿɾͰԼˡǺǡ 
άûõģҲҰѰ߹ġá 
ûүڴϪ£үֺαؽţƾҡǸӺүˣҲûǸ°ⲻѻʯôҲðǸյġ 
㵵Ŀң㡭 
ʲôʲôҰͷҲαϣ۾ǵЦȴԽᣬǻûүе˽ء 
㻹˵ûУͷһԵ¶ŭݣƭ˵㲻ȴںǡǡ㻹 
ѽү˰˫ۣȣֻǡҵʱ˵ҲԣҲû˵ҲңҲֻҼͯҥûʲôرġ 
ǽƱ磡ﲻΪʲô㰮ȴϸһ᣿ 
NONONOʳָǰҡҡүִˡ飬ЩȽϵġҺû˵ҰϪİɣ 
㲻˵ѣΪʲôҪһ𣿡 
һһһҪ¥֮ϵŮһҪٸˣԼǼǲõİɣ 
ԼŮ˱Ƚϣ 
кβɣϷǲǰϷϰˡҽʮָһϵƣҵϥͷҪϪϲҲһְɡȴģ˽ģʣʯҲҪİʱҲ룬ָĴôǳԼԼϷӣȻȫĵͶ룬ݳһ־硭ʵΧ˿úϷľֻԼѡȵϷˣеĳϷӲȥˣǾɢɣһкɽ˽ȫɢҸ˵绳ʵԼ˶ԷſʼԼһϷ飬Ϸ塭ʵ˭ֲϷӣ˭⣿ڵ֮ǰԱôһϷأֻڲŷ֡һжҵΪǣͲҪΧתֻǳԼ˼ΪԼųغϷ룬ԼĸٱԼԣҲҪٽĹȦҪһԶңʲôɣгûκԶվԭΪغˡүԶҲҪˡֻдϪҰġ 
άķ̫ˡ 
ûˬسϣүʵһˣֻҸˣ˸ҡԼֻԼǸģ˶ֻܳΪΧġһ˵ġүһҲܾ˶ѣҪģҲǶľԷӡңû취 
ǵάҪҶ㣬ֻҪߡһ֪Ҳ˵˵ѡάֻҪһΡά 
õԸүֻԸͨʵֵʵףҲȴʲô漣Ľ١ɽ׸ģơܶ飬оľͿԵġ 
Ҳֻоġάңκ飬ҶΪ쵽ֻҪϵҡ 
ү׻˵òľõģǲҲΪ 
ҡ֪ 
Ǿ˰ɣûʲôòĶǰ§סĲӣү¿ɺãºҪʮӺʹϪҲǳԿɡ 
˦ңάҵԼͲң㵽Ҫ 
ҪүҲδشӦαضһʣǳЦֱڿл˻ӣ£ԹŶޡүǿһɣʱ򣬵õȵõĸףҲʵڡ̰֮ˣһãúÿһ°ɡ 
ڶʮһ 
Ϫʧٵ飬ҲźͻͻûһĹϵǣΣʦ֮֮飬ˣִһ治мȥ 
ֻϢһ죬Ȼû¶һճ°࣬Ժ˯һ١ֻǴϪڣҲÿ˵ҵһѲ֣ͬʵںܷ磬ϪһȻ˼ֱͨѵô 
ģڵΪʧĵ䣬ÿԽͣԷҲһ㣬󻹸ĺҽơ 
̫Ϊǣֻ޿Ϊ޲ɼģȨƵΪ޿ֵġ 
֮˵죬ʵһ㶼ǰڳŵķദҲƺгûнŵۡҲϣҺ˵ģǷ̻Ƿȴ᲻ЩĵĿڽϷ 
ҲԼҪӾΪʲô 
Ϊ˴ϪҲûȥڵһ䡰㡱ԶûֳôϲҵȫαװģΪҵ壬ҡһ˱ȱһ˰Ҫö࣬ҼȻаأͲɵ£һԼȻԼӦþǴˡҵǱʶУǲñ˴ǿɼӲǣҷ֣ǲѾڵѾ죬ΪеĺѾʼüӲֱǹ롣 
ȻΪ˴ϪǾΪʲô 
ûдϪߣҸоϵͷѾĻ£ϵ޵İݺͷݵܴҵİȡѹ꣬Ϊȴû취ѹȥҸоˣ˵ĵطзܰѣ 
ԺڴϿ飬ֱЦҲŷԼַ֪˴µһۣ£˫ţ˻飬˸Ҫסƣ⣬쿪˫֣סȥ顣һ̧ͷȴϵһغкˣ 
ˣΣգ㻹˵ɡ 
״룬ɿ˫ֻ֣ʣȻϣϴһҿǶ˼ĽšЩҹ£ʳ֪ζټˣ鲻Խһ£Ҿȥɺã 
գϵ΢Ц˿δ䣬˵⼸հƵĽҲŹƣڿ˾õúģҶˡ 
˵˫ֹס辣£ҹȻû´ 
̧ͷͼһϮ£񣬴Ѱ˼ҵЦԽ޳ܣ⣬֮һղ⣬˼֮񡭡⣬ĺˡ⣬ο塭ҹλ⣬Գ 
һ㶼˲Ż硭ֻˣ͵δҰ 
̫ǫˡ˷绪سӶΪ㵹οά֮ף ˶ץȥˣ׳ʲô 
Ȼ˵˭Ҳû취ӰֵһˡЦҲΪ˵ء 
ģֻͷڵĺ꣬ǵ̫ɡҪлϺ˵ĹˣάܳءػҲ뿴صӰɣˣΪأ 
ĿңߵЦԽˣͰദһȤءûھ԰Űˣˡ 
лǾ˴·ˡ 
϶һ԰УЩ㵣ȻһǷҵֵܣΪǵĹһޡҶ֪﾿Щʲô֪ 
ϵЦ˿ûǿҲЩȤ˵˵ž˵֮͢ϣֻǾһߣҲáãϾͷҾĬһ£ʱ̧ͷһЦֽ¡ 
ֻͤʣˣϵ۹þͣҵϣƼ˵⼸ʬ⣬ҿɡЩʲô 
΢ʲô΢Ҳ֪ء֪ܷ΢𣿡 
̾һƼ⼸ҲùΪôģһʱҲ㲻ϳݵ 
ԣѵΪ΢뿪ǶԴõģ΢ΪѾͰүѻ˵úˡʣµ£ҪԼͨˡ 
Ǿð뿪ﻹǲءˣѹƼϲǰҲδȤˡ 
ֻ޲ɢ֮ϯ ҵͷǳЦϣ⻼ҲСﰡɻϴάܻϽǣǷάһССԸأ 
Ҷ԰ȹģʱͼҺͻϰѾԻҲһ𣬴ҺͰ뿪ʱһζҵͷһ΢Ц 
ڻȥ·ϣĲŴĽֵһԵİڵ᲻ء 
һҴ۾΢Цˣ̫ûܹʲôۡ񣬾Ҹúõһΰɡ 
ϪεӦþͲٱֿˡҪҡ 



ڶʮ 
͵ſڣȻͷվڹĿԶȥתųǽУһֱߵ˻ʹſڡĴŽգλǵ߰˰˵ͣţȺԵ˳ҡҿԼ˸ĵطһ°ڣϯض 
˺þãŴųصϻ򿪣д½½ĽҰֱ۴ϥϣֱͦʼҪҵǸӰ 
ֱ˷׷װݱԼҵɢȥҲſǸɫӰһ׺ͷɫӰ߳ 
һһˣ 
ǰɫӰһ٣Ȼתͷµ̽ӣ׵ľͿ˲Զڵϵҡ漴ŴҶƮȻǰվҲ벽ͷףˣɰ 
ҡҡͷЦһǰɡʲô 
ԹĵһۣΪʲôĲ֪ô 
ʱɫӰҲ˹ץҵֱۣʹҷֱվȣףְѦةࡣ 
ѦةͷŽɨһ飬ŹЦڣˡ 
ղѦة໹Ǿ壬ϵ׳⻰ةٺʲˡˣ˵ǲǣҴŵЦݣ۾ǰشɫĵϡ 2 4
ˬʵЦ˲䱬ҵϷȵȺˡ 
Ѧةǫ,׻˵־ǧةǹ񣬶Գ͢Ϲᡭة尲Ҳǹ֮ةౣǰ 
л˹ˡˣȻ㻹£Ϸһˣǡ˵գ½Ҵһתȥ 
ĿɫıӰתصҵϣˣʲôڿ˵˰ɣ 
 
ƫƫͷЦգˣʵϽסЩӣɷ񣿡 
ԭסڰүĸϣΪͻȻҪס 
ҹ𴽽ǣΪүҵ飬Ҳסȥˣֻˡ 
 
ŶȤĿңʲôأ 
£ʮһˣ붼;ܾˡˣǲҲΪҿļеأ 
Цס⻰ʲô˼ 
 
Ǹ˼ҲüëҲûʲô˼ҲȥˡӦòһ˰ɡ̫õģ£ҵһԩͷʱˡˣأܾһ޿Ŀ˵ɣ 
 
۾˼˼ӣȻ̧ۣáҲΪԭŰģһԭ򡣡 
˵ǾǣŲžˡˣʵʱ˲ģ㲻Ҳû취 
ˣȻҪȥǶס͵Ȼȥ˵ɡȻȥ 
 
һе¡ȻȥɡҰ¾ͻȥ 
 
ûȥҵĸϡ 
ȥҲδػϵ·ͲصˡǰһŻе飬ѾˡɿֱۣϵĻҳˣˡ 
 
ҵĶеЦãûˣ 
ǰһȻתˣղŶлˡ 
ĿʧҵҰУЦݣתߵǰ鷳һά 
С̴ƫ֮ϣָŶǣҽ¶һ˿ЦάǲеĻ϶أ 
ǡɨһ̯ϵӣҵĹңһλλڣƫ鷨滭ʯޣڹ޻ţ仨԰ճУòң 
ͷڹ֮еĽ 
ˣΪôͶһϣҲֵĽô 
άάϳ̾һеɰʣΪ޲һÿء 
ϣĪȫŵӹˣֻҪԼҪĶûĿҴͷ˴ϣϪһ棬Ӧʡ 
ô϶壬࣬ҪˣӦȥƼô 
 
΢ȻӦҪΪϰ£ԻᾡĽҲӦڴ˵С΢ѡǻϵĳ룬ҲŻϻƴҪȷȷʵáѵΪŶӦô΢ô 
 
ϽضңϵѹȸҲƣĻһ֣ˣȥΡκβ 
Ź̴ӣԽԵĽԽӣһխխߵ̴ͣסſڵ˵ʲôһͷҿڣˣ 
ûôɭССдҳһз裬Ѱˡ 
ˣˡͣ£ҴţȻҽȥȻ΢ۣе㲻Ӧ谵Ĺߣݵϵ˵ǳӡ 
߽΢΢ǰˡˣЩңϵﻹǺܾǰէ֮£ƺûˡ 
 
ḧϪϪ߽һĻ֣ûгģģݵĿң۾һҲû䡭ֻҪ۾Ҿ;ðġ 
 
Ϫ㲻õġҰԺ󣬻㡭 
ҵ۹û˿ĻɣȫȻšҲûΪʲô 
ϪΪʲôⶼΪʲô 
Ҫ£֣ǻ¡ 
˻ء磬ɱˡ 
۹ʲô£ɱˣҲһΪǻˡ 
 
ԡֱ۾ĲһǺ£ɱҲһǻˡǣʲô£㶼ֻҪҾͺáΪֻҪˣǾһԭġʲôҾң￴ҡֻҪ㿴Ҳ䣬Ҿûб䡭㶮ô 
ЦˣֻҪŹӾͺˡ 
Ͳ֪ΪαԴץǴС浽ӡҰĻƽЩ׵顣ϵĽָָ䣬ϪԸ⻥ͻụָȻڶԷָϡҰѽָ̯ģûгɣҵָϣǰһұְġ 
ϪҰҶҶҶ 
Ҷ 
ڶʮ 
 
ҺҺԺһ߳죬һߵʱԶĴӵĳȰģģģԼŭġϸһԺɵĿεЦˣҹ֪İŤһߡ 
ĵ˵壬ȻתոյȺˣһҾ¹ټү 
δ𻰣۾ɨһԵңǵԸļǻ֣˲¡ 
վҵǰάһȥ 
 
ҾĿ¶һǳЦΪʲôҪأү 
Щã㲻һȥѵҪסô 
ҵЦݸˣүȻһ¾С 
ʲôҪסüҵĻֱֱĶңڵĻȴǶվһԵ˵ģˣά̸̸ 
̴Ц¹پͲˡ 
Ŀȥתסҵ˫磬ƽӣά֪ҵǾҪƢҲȻȥϾǱ˵ĵط 
˵ĵطҵЦүˡ˵ﲻǱ˵ĵط 
 
ά»ץסҵĸ첲ȸһȥʲôȥ˵ 
ҡͷֻ֣ץţүⲢںֱŤ˵ûҾͻȥҲںҲȥˡ 
УҲ׼ץңҾҪߣҵвӲǱӡֻ÷ĽŲǰʵʹҵ˳ӣҲ־ 
үҪôġҸ󣬿Ĳ棬˵׼һȥǣƾʲô˭ҵ˭ 
 
ĽŲһ٣ŵĻعͷңǲһ˵ûûεĻɼ̫˽ˡ 
ҵͷϵЦȴһûͣпƣһүʵǲӦΪһ޹ؽҪġ 
޹ؽҪֻ֣Ϊ˵޹ؽҪΪ㣬ƽʱҸм£Ҷ˵ĵͻһ䡭޹ؽҪ 
ҵͷûлػֻǽĽŲ 
 
ǰһһֻվάô㶼⣬㵽Ҫ 
ˣү£˫֣ǫ̬վǰΪʲôҲϲԭˡİ߸ϣֻҪԵĽ㵹һЩһ˵ϣ˾Ӧøж£ڡΪΪġĵҶһֶͣӦýԼȫȫϣ޶Ĳǡԣǵĸ鲢Ǵһƽϵģķչ֮Ҳ֮ԴʲôʱӦó֣ʲôʱӦ÷֡үҲѧһˡ 
ģάġҵ˵Իˣϵҡͷҵ˵ĻͲܳΪʵ 
ҵүʵЩ㣬ڻʼңݸ߹ƷǺġǣעҪǶԷӵˡңҪġӲҪһҲʲôĽ֡ȵܾˣԹޣھͲҪʼ 
 
˵ҶԸģһȥǼѼͬ˵ĻȥˣǾһЩãϵĶᶨû˿ĳɡ 
 
һֱĶһŤһߡץգǰһֶ̣ЦȻ㣬ȴҪǱץȥһᱻҵĴϪԹҪô졣 
 
ضץңһǰһͬʱһ󲽣һΣ˺ѷεĴһ㵹˵ϡ 
 
һѰ𣬿ĻڲסҪ̽ҵĽšһȫһѽ˻ۡ 
̧ͷңüͷ촽ţ۾ˮϾҪɵΣԺҵĽʱҲ˽ǰûʳӲԸȥи˵պᱧңҪ·ҵ˱Ժһ᷿ 
ҷڴϣӣҵĽšʹı飬̾һͷڴߣļʹ 
 
ʱ㱻ˡһԿŴˣȴòҪһԴššŸһϣϵıͻһ䣬΢ЦĶ򿪿ڣֻĴϺúõĴ죬ӦҪôɣ 
ǴǼ˹ټҵĶթĵͷСס 
ţſڵ˵ѯҵ飬롣һڴͷװЩΣԲҺˡڻܶȰ˰ɡʱһ㡭 
ҵͷүûʲô£ͲùˡϾҲֻ˵ĿˡҪ˵ĻѾү˵úˣʣµģүԼҪͨˡ 
þõվڴû˵ٿʱѻָƽౣء˵գתȥһԻ˵͵Ļ֪ĽĶҵڣʱӦðȫˡ 
 
ҴӴϷ£ֱֱǰû˿ľȣֻЦſڣүͷǶ㰡 
Ҳ΢Ц˿ˡ 
ڶʮ 
ÿյĶΣҲ͸ҵ˼һҵĻҺĵĺ̫Ատڲ̸¡ 
ܹɣķÿͺܶࡣһ˶ںԺȾƷܵүȥǼ䡰¥ȥƽСϣȫһǷĲѧӵܡ 
 
ҵĹ۲죬ѦةȻÿϳ⣬ʱĽӴֻǲϵĸһЩʵС⵽ѾϰΪյȫաԭЩ롣 
ôأ 
ｫĳ±ģߣͺ˸࣬ԲԲ± 
գҽ±װ뾫ĲͺУ΢ʱһ˹ŰɫٷԵѩٷ硣ҷԷθĿ䣬Ȼ˴ȥ鷿ڻǰҲǵóĳӣСȻѲס 
ֻ鷿һٻӣĪˣɽеϻǰȫЩûƴĺӡվ鷿⣬ɫһı䵭ݱһĶϽ⣬һĳӰǻʵ۲һٱ顣 
ò˳ĹҴվֱ壬΢ͷʱ· 
Ų漴ҲսԺӣԶԶĿҴͷվ鷿ſڣӿ˽Ų 
άôýҲ²£ʲôء 
ϣֻ밲ġ 
ôȿ鷿ţҪҲȥȻһչ˫̴֣ǰº۵ĳһ߶´һӣǲ̴ӣ˵ɣ㵽ʲô¡ 
ҵеĲͺУĵͷʾ·һǡƿиǣһĶֺϣң⡭ʲô 
ػϣ±ҵļ磬ÿİʮڣÿÿҪԱ¡İʮҪˣص±ϳ 
±գƿиǣóһ飬ҧһڣ 
 
ϣöҪ˷Ȥ̧ͷ΢ЦѦة˳͢سӦöذǡո³ѦةӦδ 
ִʲô⣿Цݣ΢۾Ŀҡ 
ΪϽǡӦŲ񣬱Ͼβ׳ĵط 
ˡ۾û뿪ңѦةࡣ 
Ҵͷվ鷿У£˫֡ϵ۹Ҫҵ϶һǣĿ 
 
Ѧةſڴϵ̹˺ͰЦݣĹֱҲ¡໥һѦة࿪ʵʱϳǰν£ 
Ǻ±ΣҲûʲô¡άЩʱԵĵģة໹δԶһ𳢳ʡ˵յϲͺС 
Ѧة˫ֽӹȴ΢ͷ۹ת˼Ȧлϡ 
ҴĿ΢Цſڣ֮ҹǻƷµϰס֪ʱϺةܷƼݣ˸ͬأ 
ֵֹĽĿϿεҡҡͷͷѦة࣬ةҲһȥɣҲþûة೩һˡ 
ּ 
ϱ˫֣޾ͲةˣةȥϢɡة˹ҶҪౣ尡 
лģϳԵġϳˡ˵ţתȥһ̴񣬺ܿԺţˡ 
ˣֱһ͸׺ݵףص֮ϣƵҵ 
δⰡҲĽĻϰʮҪ²ܲμεСۣòˡ 
˵ʲôİ𣬡ϷŪޣ 
񲻸ҡڲ޷˵ԭɣϢŭȵˣлϣ鷢ĵġȴ 
ﵽʲô⣬ѵҲܸߣ 
һй©Ͳٳ֮Ϊˡңй©ˣúņ̃ͷϣϲҪǴӦźá 
޼ȻӦ㣬һ쵽㲻õġ 
òˡǻϣˣѦةӦкʵ˵˰ɡŻ΢Ŭ۹ɨңȻ״ǲˣϲҪŭౣǰ 
ԼעģĿѾǳӲʶĵͷ˳Ȼſת첽ȥ 
 
ϪɻϲΪر׼± 
ڶʮ 
ʮ嵱죬һּ˵ҪѦλһ¡ԳѰͶ׼ֻǺʥּϵ³Ҷ˹֡ʥּ£ҲûôĵӸҶֻֻ˷ܼĺӰϴ 
磬ѦةУıߵĴšںԺѾ׼õĵط죬ҳȥϽ˹ 
;Ҫ׼׵ȴһּ˵мʡļӼҪ޷Сۣףľơʱͺ˼֣ѦةൽʮָˣЦ˵ϲҲãܾˡ΢ЦŴһԣҪͷ˾һЩҲֻԭµġ 
Ұ׼õ±װУ̴ּӴعȥؽС 
䲻ḻȴǳ¡ѦةǰڲԺ˼򵥵ľƲˣȻߵͥԺУѦةһҵķȥ 
ѦةȻϲڳѵõġۡȴץסҲţһ˶һݱܻ䣬ˣһѦةװ裬ڲ 
ĵе 
ҽҲһڲ 
ֻ֣Ըȥ׼õķ͵ҷλϹӡüͷҾȻӵҶЦЦȻҽһԭѦةͱȽˣֻǻĵĶƤЦⲻЦһ㣬Ҫѧѧ 
ĵͣѦةʣڴһ˳ԳԺȺȡʵ˾ͺġŰѦةԽĶҲмֻҿǱëɵĴǿסҹȻĴɷ򣬾ɵЦŸƼвˡͷѦة࣬ѾҲڱһеıˡ 
͹˶׼õƺ͸ɫˮģȸѦة˾ƣȻ¿ʼ¡ 
ʵм绨ѩ޲ǿûκα仯£лЩ߷Ȼ׻˵ÿѽڱ˼ףǣҪ˭˭ֻ˼ңҲұеҪ꣬ȥһϵ˵թ˵ĵطԶܱ⣬ϵˣԼܶƭ˭ģڵȴʲôʲôأ 
Ѧة࣬ˣصΪƵƣλǷԭ㴼أҶ𱭣ǡǶȾűţȻֿҡҾٱһҲѾ͵˴ߣѦة״Ҳĺȸ˱оơ 
ΣҷеľƱΪٴ˾ơ 
ЦζƮ㣬഼ȣȷǺþơ 
Ѧة˻˵ļǡǺþơ 
ܳ˼ĵͷЦƾûкúȵġĿģ˭ºȾƵģ 
һƺܿͼˣֶһƵƣȻҪȵˣôԵҵѪ 
ҵϺܿһƬľƶߣǼ־ƲһЩ󾢵ġѦةȻȵҲ٣治ɫƵʱЩ΢ΣҲ֪ѾЩˡ⣬ʼտڲҲ֤ѾˣʼעԼҪѦة׵ķŹڲͣȰƣʵڵʱֻĺȥ 
ſϣ۾ǰλ͢سƱյֱҲ֧ŲסſϡѦةסеƵĶĿµգķеľƺķסļ򣬡ˣˣ 
͵̧ͷ·Ѧةỽովѵӣ۾ĿſϵٿҡѦة࣬ٱۻ֣ˣѡ˷طȥΪѦة׼һ᷿Ѧة࣬ȵĲ٣ЪšҪظȥ˰ɡ 
Ҳáͷ˼һ£һ˿⡣ 
ҡҡλεվԸˣ˻ط󣬼ǵð£Ǻñӡ˾Ʋġ𡭡ˡתͷѦة࣬Ǿ˴ȥɡʵǲˡѦة࣬ҲЪŰɡ˵գҴһ͵ļվֱҪһطȥ 
ڳԺӵʱһһͷҿѦةһ˼ķȥеĻҪＱء 
һ˷䣬ڴߣһæ˵ӹңƽڴϡ£ץסؿ´ŲһͷϣԹԵңҪһط㡣ô 
϶΢Ц˵ĻҲ 
ҷӣΣĵĳ˷š 
ѰķſڣĻ£ץؿڵ·Ŭڵˡ 
ڣѦةصĺԼĥͻȻľҲ֮ѿ죬Цˡ 
Ѧة࡭˵ƻһ˯⣬вǿĴҩҿɾͲܱ֤ˡ 
ڶʮ 
 
Ѧة࡭㡭ٵĺž͸˽յķţߵĶС 
ˣһֱ֪ҵ⡭죬Ҳġ㲻ġѦةҼ٣Ӧû벻ΪҸҩĹϵɡڷڵˣȫû˼ȥ顣 
϶ѹֵѦةĺҲţӵĥҧĺʹԾҵȣֽűҪطûܶùϽΪʱ 
Բˡ 
ͻȻһУһжûˡס²͸ڵ׷˺¡ԥҪŶ뿴ʺǾʱ͵ش򿪣ͷң²Ҫſڵң΢΢һ٣һץסҵǰ󣬽˦ڡ 
ûվȣһ¾ˤ˵ϡҲɫĴ齡ϣѦةȫԣűץ˵ѪۡҰ壬ֻɫ࣬촽ϣ˫۱͹ҼٵĴ۾һ£Ȼۣ˫ֲŰתʹңԣϵɫľѪͻһһ̷ֱϣϡ 
ҵȫΪҩĹϵţŬָѦةıǰ̽ϢоĺѾƳˣǳ΢ȫһ̱ڴǰ 
֧סأͷץſָǱֱ԰סҵ۾Ѫ죬絽ǰץסҵļҸоָѾǶҵѪ⡣ͻʹҵ־Ƭ̵ѣһ֣˦֣ġ 
ƻ£ץסҵֱۣұһϣ˵ϡץңɳƵĿڣҷȥ 
ҩҶҩɤɳƶϵԽԽҵȫѾˮ͸ˣץţ˿ 
ȥʲôԺ˵Ĳӣ۾һ̲ŵĽŴǸΣڵϦͷڲľˡ 
ֻûзɣҶҩھ͵øҽҩ·ţӲǱǰһξ롣 
ȻͷѪ۾ûڵĳѪתͷϵˣڣáҪĻ 
 
䣬Ҿͱ͵קڵأصѹСϲǸɫǰɡǾǶȥݺݵ͵͵ľҵĶߣϱͲ˺ºܿʹ󳨿ϵͦ˳ҵĿӡ 
ղžѾ˺ˣֻһϵ·Զ¡ҵ˫ȼ䣬˫ֳҵ࣬Ϲ̵ĺˮ£һһεҵĸ 
 
Ҳ뿴ȻɵģҲûԶĿһ³İҵ·ʱһ㶼ʣˡƽڵϣһǲͷǵѦة࣬ͻȻؿڵһʹһعͷ 
ûѪΪݻôɭɭҺ¡ֵͷһҧҵļϣҲǸݺۣ㿴Ͳöģ 
ҵ˫ֽգдҩʵǲܱƽҵĿзɣͷҲʹҷ˳һ˵ˣһ㡭ˣͲˡ 
ٶкҵļϣ۵ѾЩľصĺȫ΢벻ôҡ£˫Ȼס΢̧סģȻͦĦ̧°ļѹңҵβ»ص˵ϡ۾ѾȥһЩѪɫͫڣҵ۾ 
ҿһЦݣ˫İ⿪һϵ˫ȣһְסҵϸһֵסȵϥǰѹסڿֽĶŲЩҡҷ⣬һҪõĵط 
ŲۣŴϵˡ˫Ŀǵɵ󣬵ǸѾûˡҺȥ̽̽ǷкͻȻϮҵʹҵԴһƬĿհסұս۾˫ɢ½ҪΪʹ塣 
ΪҵĽӲʱͣס˶Ŭķɽļ⣬ſϵЦһ£ˣɡ 
ҵĶ£ҪĶŴҵʶ롣ʱ㱣ʱѣʱܴԿƵƮһ 
ѹʱѾſҵϴ˺һˡϢˣȴʹһ˿Լһ¡Ҫңҵĺˣ˫ˣſңԳ˷š 
һͷŴҸ˵ǴϵҰߵϱѾһƬɫӡǡѿ죬۾벻ջ񰡡 
ʱƿŽһ˻̯ڵϵңקק䣬ָָϵˡͣ˽ŲᱧתŴ齡ֶǻ۾һǹƣ﷢ġءһȻ͵͵ЦһϢɡš 
ڶʮ 
ңϱߵһ᷿һ߿ţұ㿴˷еһԲεĴľԡ衣һûа취ҵ飬ҷŽԡ裬ҴЦ 
۾ңѦˣ 
ҶЦǰ 
ƺ˵ģ 
ôᡭֲүЦԽֻۣƷ 
ԭļƻˣ 
ҡҡͷҴӲºļ衣ǣ˸ˡô 
ң·ԡ裬ҵĺ¡ 
㸮ϵ˲ûصҹӵ˯ɣ 
ҧᡭŪˣڲſʼ£ 
ˣɲ˵һϵûŶſߣҵĸ첲˳ʱƬɫӡǣЦ۾ˣĹǺ£Ǳ̫ãɲðҵڻû֪´κͱ˰µʱҪע⣬ʵڲоͻźŪͲˡ 
죡߳ŭ 
ı죬ϣϴϵۻ࣬ţҪôƺźأ 
 
ǺɫӡʬߣԼ2-12Сʱڳ֣һڲѹ֫ϳ֡ǼֵʱһЩΪǶ֪ġôΪʳж¶˻֪ġǲˡ 
ڶʮ 
ңϱߵһ᷿һ߿ţұ㿴˷еһԲεĴľԡ衣һûа취ҵ飬ҷŽԡ裬ҴЦ 
۾ңѦˣ 
ҶЦǰ 
ƺ˵ģ 
ôᡭֲүЦԽֻۣƷ 
ԭļƻˣ 
ҡҡͷҴӲºļ衣ǣ˸ˡô 
 
ң·ԡ裬ҵĺ¡ 
㸮ϵ˲ûصҹӵ˯ɣ 
ҧᡭŪˣڲſʼ£ 
ˣɲ˵һϵûŶſߣҵĸ첲˳ʱƬɫӡǣЦ۾ˣĹǺ£Ǳ̫ãɲðҵڻû֪´κͱ˰µʱҪע⣬ʵڲоͻźŪͲˡ 
죡߳ŭ 
ı죬ϣϴϵۻࡣˣеĺϷͿˣҺڴء 
ϴ裬Ҵ·ǵĻصҵķ䡣һϵ·ıŤƣͲµʲô顣˴һҲק˴ѹϣҺ۾۾Ӱűӣ¶ૣҺȶˣû㣬㲻Ұɣ 
չۣ§סҵĲӣôء 
ҰͷľѣԺӡ˵ķһˣֿģȥɺã 
Ҹôأ 
ʲôĲֻҪ·ɺþͿˡܼ򵥣õģ԰ɣ 
õġ 
ſϵϣؿڼݺҧ˼ڣ§ҵͷգЦȥɡмǣҪ塭 
ʹһ̧Цİɡ 
ȻѾԲȦҵӻǶ֪ⲻǺ£ҵֻڴȵһͻһҶϣķչȥ졭öֵڴģ԰ɣ 
һֱû˯šյҵ±Ӧûϳ֮ǰȵ룬Ҳʺȥֻǣ֪ϲϲֳȴķأ 
׵Բ֮ҹôðֻ賿ʱ֣Ůľдˡ΢΢𴽽ǣϷĻˡ 
ҹҲʲô˵顣ǣǻϵ󣬷ֵةԷĴϣ㲻Ǵأ 
Ӧǰɡһ˯ҵķĲɵ߸Ժ֣ţãΪһ֮ˡ 
ҵķűһ߿תͷˣһƵĳŭ֮Ĳһֵľ죬ֵĻšһʣŭӵĸǣάޣһеô£㵽ˣʲôϷ 
ɵĻӻ֣۾ѽֺαطôƢѵûи߻ϣһжֻǸ⣿ 
ø⣡ةҪôļˣ佻 
 
Թñˣ⻹Ҫʲô 
ѵ͸Ҷ췢ģûһֽţ 
벻ܼûһĲ𡭡£øղةǸòΣ 
òΣûκϵ㲻ҪϷŪޣ 
ϣԲࡣάľΪϽǣϷŪϣңղƯִӣѵةͲϲô 
˵ 
ղŻϿʬףӦȥļ˺͹е̫ҽ˰ɡߵǰóֻ豭Ѿ͸˵İ׿ˮԺ߼ĺϻҩҩңҩЧֻܳһʱҪ˵̫ҽˣҲ鲻ةԹҩɡҶһˮʹֿϣԺϷݣֻҪ˳ˮ۾ͿɡϣȤ 
۾ҵҪôݷ 
ҺһˮǻϣҵϷѾˡʣµġ۾ɨҪǵˡ 
ϿңŬѹеơһ˦ҪȥҼæϣӦأ 
סϳһֽͷҲصڵϡ 
ǰ𣬾΢Цˣлϡ 
ڶʮ 
Էͷܶ󵽱ӣСҵȲڷûϳʲôģûд֤ 
ѦةʬһڴϣϹ·ŶһԡһŶñ˹ڴߣѦةѾӲ塣 
̫ҽϣϸϸպ룬ǩ˶ˮϴ֣ͷһߵİɫ粻ĻϹڵأϣѦةҹʱң屳ץˣˡθ޶ҲˡȻзۼ˵ͷ˿һһŵϣ΢Цº͵ĿڣˣҪ£˵˵ľ 
ץ·۾ֵĿ˿һԵңֿ˿ɫƵĻϣҧ´ڵأ磬ǰӽҽӽġ˵ʲôڣҪҹһ𡭡һȾ¡λ˺Ѧة࡭ٵĻͷһǾʬǺȾƣûҡֻǲ˸ҾԼʱӻˣһͿǸ˷ˡҿܣҪӡǵһϵ·һ˰Ҵ·Ժһ˶ûУҾһԺǽšʱҿţ˲Ҫ˭֪һһ죬Żϣ۾·Ҫ 
ϽӲҲһЩ˵ֻҪ˵ʵ޲㡣 
ϷɿĿһۣ΢΢ͷʾúܺãϵͷŽһƿţѦةһץסң˦˴ϣʼ˺ҵ·ûҲ֪˭ﺦ£һ˺ҵ·һ˵ҽ֮ܲĻҡҾϺҵץϵţʼ϶ģҵҵ·ǹˣʼҵҧﺦ£ּǡͻȻľ͵һ߲ˡҲ֪ʲôԭһɣͻȥˡȻ󡭡ȻǽϡǸˡ 
üͷ̫ҽ΢΢һЦٴοڣˡϣѦةȷΪ֧ 
Ͽ˿ڣʹڵϵϣάǺιϵ 
ϵϷһƬƣһֵۣͷҵġ͡ 
ƣ֧ͷ֣ˣ޹صȥɡѦةļȹԭ賿븮λҹǷˣû뵽ͻȻֱӣĿ⾼ĶˣΪ𣬽֮£е˲й©䣬ô 
ǣһݵء 
ˡȳȥɡ 
ҵķȥϾҵֱߡ˷ſڣƿ˷ţȻĹϷšֻǼ򵥵䣬Ѿǳˡ 
סգĻζֵĺܺáǳáҿԸһ 
ϲҡȥαװһ˫۾ڵķ 
ΪʲôңӦõġ֣ʼƶϲġȹ˯һˣҿǵĵҹұء 
˯ѣϾǵһμʱ֧ͷҵ˯ࡣұ۾ųʱѣȥ΢Ц 
ĵͷ 
ǾߣǳȥԶɡǻء 
ϴɫȻѽƻ衣߳䣬յԺڣȴûпץסһʣ˵ŻϽˣڻûлδǺء 
İɫϣϡһƥѩ׵ͣſڡ̧ͷˣЦˣ˫ֱȭһҾþòˣү 
άҵǰ˵ˣ 
̯һ֣㿴ˣҲ޹ء 
άסҵļ磬΢΢ӣƽӣǶȥסɡסĵطǷĲ£ԼͲչԼ 
ûǲչԼǣҾԼлүˡ 
㻹ҵ 
ûС˵鶼ȥˣҲı䲻ʲôֻǾסͦãȥ̫鷳 
㻹ǡ 
ĲˣүúܺáԺʱ䣬ȥġİɡǣҲұ֤һж೤ʱˡ 
ӡѾʰͣҡ 
һ١΢ЦſڣҪȥԷͲŰүˡڹ£ȥϣ߰ɡϵ֣ŽֵǰС 
İڲõϦУģΪûлͷ 
磬ʹ˱ɡ 
ڶʮ νתȴ 
ϳߵүĵطɿ֡סΣԻͷϣʲôطĽӺóԣ 
ӣҲҶסͷһ룬̧ͷʱϴŵ΢ЦǾȥɡǶϹȺء 
Ҳ΢ЦˣãȥǶ߰ɡ˵գתϸҵĽŲ 
ںİԸСϼĽӣŲˮĿŻƻĴ. 
ϲǸսӲˡҲˮңôҪԽӣ 
ҷ²豭תͷ˺һڣΪСʱÿĸ뿪ӣΪǸеġ˵桭 
ôһǸϸĵˡ 
ǡҼᶨҡҡͷǡǸСų˽ûŮˣҼ޴Ůˡҵĸף̻ҵС˽ų޴Ҷֶ豭ϣˣ˵ԲƣһΪˡ 
УûоٱɻĿңҪȥĶ 
ЦĲ豭һ£ԹԵĺһڣҪȥĶӦȥĶҲ˵ˣҪһݴôҰ뿪ȥӪɺã 
Ǻܺáڶ˲豭ڿУԼҲ֪Ѧة飬ѱʲô˲ҵ鷳һ֮òˡлл 
лǶ˵Ĳ豭ڿһҰڳһŵбۣѹҪʵжġףŮһҪ³ҮȵʮʱҾͻߣȻҵ 
Сˮʱȫұ̬ڤ롣ϵߣ촽΢΢һ£˵Щʲôû 
ԹҽͻȥҪΪҵӾж֢״¥Ůͻ뵽õĽѹΪȻ˻ǰ£˼ġΪϵġҡҲģǺԣNĻ뱻Ʒˡ 
ÿµ׶ȡһӣǿ۳ɹסȷԺϵġʡСǶԸģûһ˵Ҫ뿪ҪǰкͻȻ뿪Ҫ۳һӵģǡΥԼ𡱡Ҵû뵽ҵҵ滯Ҵ۽硣ľܾϵп۳ӲԼһ֡ΥԼ𡱣ôҲɣҴСװһԸ 
ҵţǶ˶޻ſڣͷңǲҲҪ뿪Ҵˣ 
ЦϿǴҸӼ˵ôͳһֽƱϵҲֻ㵽ˣԼౣء 
û˵ֻ̧ͷһЦתȥˡ 
ҲתŴ·߻ȥ 
Ѿˣ˵鷿ϸŮӣý߿鷿ţҡڵĽȥ 
ϣʢһ룬ףֱߡҽţֻſһ˲̧ͷһۣȻ󳹵׽ĮӡҸſϣֵס⣬ֽϵֻ̧֣۾ңϵı黹ǵģûвͣҲûΡ 
ȥһΪǲ˼ǾöԲҲŲҿҵģҷ֣һûûεĳ̶Ҳѷһ̾˵ˣȻһûйΣԺôҲҪͬڳΪ٣ҾͶҲǸ¶ȻȣǺ㲻ҲֻظôϻЩ̹Ҳ˰ɡ 
ҲҲΪϰ£ܹ㡣Ŀ 
ŶҾȵüëϽǰƣ˵񲻶Ϊ˹ඣ 
ġšһ˹ĺ 
ٽ˼Ȼ֪Ϊϰ£Ǿͺ˵ˡˣı֣ܸӣ 
һҭסͨ죬Ҽæĺ󱳰˳ 
˵ʲôòף˰ɳƵ³һ仰ȴûҵĻ 
ĵظ˵ıֵ֣ӣͻȻ뵽ʲôֱӣһץסؿڣһֲָסıӣ㡭˲Ͳ˰ɣǲǻɱڣʬ𼣣ˣô˵ҲͬΪ٣ı͢ٿﰡҲɲҪΪһʱĴǰ̰ 
˵ûСƵ·𻹴磬һ¼򡣡Ҫ٣˵Ժ׼£ 
˸ɴ࣬ЦգʮˣҪʮȻұ֤Ҳû˻ǰᵽ¡ 
ң۾ðãʮı֤ 
ôأǮƣ֣Ҷ 
ˣ첻ˣȥϢɣһһҪ㡣˵ͷϵĶ 
ߵſڣ΢΢ȸˡˣҲЪŰɡڹҶ֮ƣˣౣءҵЦϷš  
ʮ
𴲣ϴϣȻڲԾţ
Ĳ磬Ϊ˯̫ˡҿ˿Щ˯ֿ߲˿ϼδĵģҡҡͷЩϧ˵ˣѾˣȽٳˡ˵ţָһ飬Լһ飬ݸһ顣
ϣ΢΢ÿһһɫҲ죬Ǹء
һҵ䣬һͷһƱĵЦţӹԼĻƹ˹֣лˡ
˹Ⱥȥ鷿ĻɫЩƣվһԣڡ
䣬ɫðҹ̫𣿡
ΪϣΪɽ𢣬֮¡
ĵͷĿɨһߵңά˵쵽ˣҲʳԡһڳ֮ϣ޻ķ͡
ҹлϡ
ϵĿɨһߣ˶һ̣ǴɫĹٷĵڡ˫ֽӹıǰ
ˣ䣬糯ˡ°ɡ϶ҿڣάҲȥ˹ٷϳȥɡ
ϣվֱ壬̧ͷһǻϴӦ˵ģϸò˰ɡβʲôĵطЩǺЩġ
ĿңˣɡȥȽ˳ղҪϳĹۡһַ⣬ίһ°ɡ
Ҷ΢Цάڴˣܻ϶άΪԵԻϾĽлϡ
Ҳ¶˽һ΢ЦһֱΪĸ㣬лգҲ޵ĵˡ
ϻǷάһԸϿɻǵã
᲻ǵãЦ˵òѵܣ׵ľˣ
ǾͺáάԻ˵άԸԼάȸˡ
ϵͷ̴ȥΣӴϪؼҡ
һ·顣ҿͨε·ҲôۣҲôɭϪţң۾͵ɫʡ
û˵һֱŹٷһŴϪͨɵ·ϡϪҲֻǾĸֱ˹Ѿ׼õϪҲʼı
ǳǳЦţŴϪȥ㶼һֱҵģ԰ɣ
ϪԥĿڣǡ
ϪҪ뿪ˣӴԺҪ˼ģ¶ޣԸ⣿
Ը⡣
ЦҾͲðүͷˣȻѾϪ͸ˡϵĹٷڴϪϣ·ϵ˵طܺúõϴء
Ϫ˳ӵĽĹٷϣҰϵȻϣϵöָתһȦתһȦȻʮָ棬ס
ϪҺϲ㣬ĺϲ㡭
Ϫ۾̵Ǻ糺ȴʾҵĻ
ҲֻҪ֪ҵͿˡѾҵˣҲںˣ˵үڴϪǷռһλáνȽᣬɾǧǻѻҪ˵ǰ飬ǻжپʱп΢ԣҵİ鲻ҪΪԼֻҪĵĺǻڣңдϪ㹻ˡҲ̰ģҲ
Ϫ˵ӹǻ೤ʱ䣿״Ʋţϣҵİʾܶ
ֻƽ˵͹һӡϪ̧۾ϵĺλûȥõ۾ľˣҵ˼
Ķô
ҪңҾʡϪǲǱƻˣ
Ҹ㣬Ҳ˼롣תӣ˫ֳ࣬棬Ұϰһ£ϽҵġٷһլӡˣûҪֻҪһĶҵļҡ
ϪϵĸոȥĺֻˡͷģǼᶨ³ҰĻԸ㣬ĺΪҡ
Ұֱ۾һΪ
ϪҲ˵һΪ
ͻȻľͣ£Ҹæ§סϪĲӡҺЦЦӣŵˣҲˣ³ɡ 
ҵһͷʾ˽⡣ӻóȾдõţ򣬡㱻͵˵ĸϣһҪԽСǮмҪ˵У 
ͷİɹӣһãһá 
ҶһЦ鷳ˡͷǣϪ֣߰ɣ֮ǰҪҵһҿջأ߰ɡ 
ϪһЦҵ֡
첽߳ţһͷųϱ˪ЩɫġҴǡ֣͵͵Цټٲ
ʮգ糯ǰ鷿Сϵǰά뿪֮ǰ복Ƿš񣬷¶ǣͳļ䣬άڸдЩʲô
ػϣҲûʲô˵óౣơ 
ôҡҡͷڸ޵˵˵ѣʱ̶˶ĳŵЩ顭ල޵˾㰡䡭
Ե 
һ㶣漴Цץˣ治ġ
Ѿܵʲôֵĵط˰ɡ˳ϵġ
ǰϵͷˡʱˣϳˡ䣬°ɡ
ǡ
϶һӵĿĿڣӦ£޶޿ɲ㣬ֻƭޡ 



ꡪ 


⣭ִƪ 

Ҳҵ·ƣݵӰֳڰ˵ĵ档 
棬ƹ£Ŵå 
ǽµӰڴϢ 
µ꣬è߽ 
籡Ѫ 
ѡ 
Ȼںڰ۾ͽͣҿκεĶ 
һֿ˴ͷĵƣĿһжԡڻƵĵƹУҵ۾ȴ޷ܣ 
ڴͷ̺УһϣٷŻȥ 
ʸУ𣬡ءһӣŵȼϵ̡ĦеZIPPO΢΢ֲڵָУǰҶָ 
Ѿʧһˡʧ٣ͺ˼ôѰңҲû˿˿ 
¹ҹҲûõϴƷͻϴϲཻ࣬꣬ûһźӰֻZIPPOûܺĶ 
18ʢĵҹϢ߽ҵڣǰһϢĴҵ˳ҵԸ 
ǰǸ£ով˸߿ңʼϷ˼䣬ûȫеĸֳҲںҵ׿ΣΪ֪׻һѧУ 
ʱȷʵеͷˣº򵽵ġĴҽԺסһܣȻ󱻽һ¡ 
ҲڡҲӦȥǸŮ˵ġƱ뺷ѵŮʵ治Ϊ޷ܱ˵ֻǵʱһɳҪһЩ۵ģңĲ㲻ҵġ 
ʱ˰Ҷһèɵꡣ 
һ죬Һȵò٣Ҫ·ؼңڰŮļˡ 
˲̫࣬ǶԸһѾƵǴ´ġҹһƣ˼ܰҵ˺ļ١Ȼҵ㣬˵༤ġ˶࣬ȻڿʼʱҲҪĴ򷨻סЩˣʱһҾͳŲסˣ˽ǽӰŶ汩¶·µļС죬룬ҽǲҲռ˱ˡ 
ͻȻģһȻһĦгԼٶڰܹһӾͲӰڳ˶ﳵķһ˼롣 
ǻʱĦг˻ٶȲûиղſ죬ǰɲסʱ򣬻Ǻ̶ܴġ֨һϵ˷£սʱ˳˳šûдͷԿװڴȻ߹ 
أҲԶĵطɳ·òӣɵǼɵ΢΢سɳƵƺЦ⡣漸˸ոµһˣһ·ġ 
˽߽ɵĲûһΧֻʣǴصĺ 
СӣĶĹĶȥûʱ䶺棡 
ûһ˿ĻţɵĲӲֱֻ߽м֮ңɵһɵ 
·ƣҿ˵ 
ǳᣬǸѧԲԲèۣ۽΢΢Цƫƫûһ˿Ц⡣ӲͦСɣһССӰ´΢ȥԵھ𣬳Ϊղŵ쮳ɢҵĸڶͷϣҰ׵·ĲʹĹ⻬ӲͣʹοмֵϸЬɫĥɵţп㣬ɫ£⼸ڱоٰĦг³ǵͳһTǰƬڵͼ⡣ϴų¶ָףɫĴɫ·һۡ 
վ󣬶ǼСͻȻ΢΢һЦƵΪЩǿҷŭʹӰңȫתǸȥ 
Ǹжôı¸ţʵֲ֧סˡұǽ£ǽ¡ 
ĶٳԽʡһ֣ԻСղźҵһսѾķǵĲǶԸѾеˡ 
ʱͻȻó˵ӣ꿳ȥתѾԵľֱȥ̳һѪۡ 
˵Ȼģ̧ǸСåϥǣӲӲҡһ£ǰڵأֵڵϡ궯û˿ɣһѽ𣬵СӵУļ˲껷ˣһŲסڵϵ˵Ķȥӣôõġ 
ᣬȴ磬һ£ϵƶʱ̴ŰţƽЦЦ 
˱סˣ࿴һۣʼˡ겢վֱ壬̧˽ţ뿪 
Ͼǻ죬ܣﻹڲͣĽСӹݣţٿ㡭ֻǶĿţ 
ЩﶼˣΪףһؼҡҵԴ˼γлֻɢͷҵǰͷݵǰҰѸ첲סģˡ 
ҴûеƴûԼСС˿ڵˡ˲̫Ӱ˿Ϸĵطסϵһᣬŷ֣ͷһЬ 
ϵãֿصǽϴϢ̧һֱۣˣԼСĵ˵գȻĹ·ȥͳԿ׷ȻƲҶԾȥ 
ҺͰҶĵһμ档ʵ˵Ǽ沢ȷУΪҺͰҶһеĴѧٴʱԵĲϵң¶˾޵顣ʹеɥòϣһֱèɵġ 

ٴμ棬ˣòҼеǸģ 
ͷ룬Ǹɵĸ򣬰ٿ˵Цݴáǵͷ󣬾һעĿĴڡһΪϴˣǰİҶһֱǸ֮꣬ĴҴһƳȴ϶ˣҲûпǸèɵꡣ 
µףڿѧһµʱѧУΪ׼˿ѧ񡣻ϻЩ׵ĶԣӭУȵȵȵȡ 
ڽõʱһλӣŽ̨ϲ֪˭ڽʱҾ͵͵˳ȥҪõĺȥ̡ 
ߵúߵֱϵʱȴѾˡ 
ǰҶһӰ£̧̣ͷ۾տա̶ǽǣ 
ûҼеǸҶһֱȴԵüİҶҲ̽ͷȥͷ˫ߣĿϵǵ̺ۡһ̣þò³һ㣬ŨŨȫ档 
֪Ѿվܾˡ̺һ̣˻̺УȻõѾһ̡̺߬Уɿֽ֣ǹڵϡ̵ϣ»ζţȴ£һһСĵ˺̾˿ڵϡСָ˿£һȻûȼðı̡ϵıһֶĳһˣҲӦ⸱ܵİɡ 
뵽ϾͻĵתǱãǿλϡɢʱҵĿȺѰֱǸƽӣ°ںӶѾ£ĸڱ˵ 
ҿʼģɫĽӽҶ΢Ц죬۾Խȴû¶ҿӡӲǰ̣ҲٺȣΪֻҪһմƣͻֻѡ֪ľʵܺãͨѾȫûǵƴʱСĲٺˣѾȶˡ 
ڵҾһ̬ҵĿ͵͵עǵʱֻһòȻӡĸо̫ˣ͵Ҵš̲סˣҰеѧУĺߣҸϲҽ 
ʱıȷʵþϲݡҲܸˣΪҲϲҵġǺҷ֣Դǣһһ˵ϲңȴû֮Ŀȡ 
ϲճһϲҶҵں飬ӿΣϲ˯ϲϲɿմȿȡϲȽӲ̣ϣ٣ǳˡ·ֻҪܴСҲǿп޵ӣÿһζҪûʲôͻϣӲں˭ϱߣ˭±ߣºһҪ˯岻ǺܺãһļֽűƶѪѪѹθסķܴ󣬵ǾգһֻһٷǳۣΪʲô첲ϵ˿ڲȥ룬˵ۣ˿һºڽ̣ȻҲʱ⡣ȴССк̺ۣܶΪ⣬ҲһҴһ꣬ʱûʮܴ꣬Ǽ 
֪߿Сһ𳤴÷ǸŮˡҶƽǴʹ۾֪ʵǳġ 
һΣ¥˼һ£ϱ¥ݷ±ߵΧϷƤһ˿ڡȥ룬ȥвңӲǱ˱ҡУҽҩͷŤһߣҿ˺ΪĲۣİͷת˹ҽһһķ˿ڡߣͻȻһЦҾãҲܺá 
ϲȥ飬ҲΪںǳûаȫУѧУ˼ʹϵҲľԱҴûĹ̶һ˵ôʱʱҲҲ˼顣ҾǱʶҪǿʱֱ¶ԵǳìܣҲйȴһһ߹ˡ 
ΪֺңȥһЩԭͲȥ顣ҸͲϲֻҪԭͺãΪòЭİҶҸû취 
ǾĿİһ𣬾Ȼ˽ꡣҵʱҲȥԭĳУϵZIPPOǽʱһԼƷһһֻڣһֻϰߣҴûһҶȥ뿪ԺҲſʼǲѾ̫ˣ 
ҵ죬ѻλС㣬ܲܵڸѿӣ֪ӹš绰˵Ҫ֣Ϊڹңǲ˵͹˵绰ػһˣ֪ʱģǣҲҲˡһƬҶƮҿü׽ڣˡ 
ҶΪʲôҽ͡ 
Ҷİ㣬֪ôֻҪһһСҰ㣬УҲҪΪκθı䣬ֻҪԭ㡭 
ҶֻҪǣ㣬صҵô 
