ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




ߣλúۼ


Ʒ

ְҵȼ

ô½ְҵֱǷʦսʿħԼΪصߡ⻹һһص޵ߣ伸ศɵġжߣжǿ˵Ҳ֮С
˼䣺
ʦɵ͵߷ֱǣħʦмħʦ߼ħʦħʦħʿħʦħʦԼռڡʥʥ־Žס
սʿɵ͵߷ֱǣսʿмսʿ߼սʿսʿսʦ߼սʦսʦԼսʿռڡսʥսʥһΪŽס
ħɵ͵߷ΪһŽףھŽ׷ΪϡСλĴڡŽλħսʦŵͬг롣Ž֮ϱǴ˵еʮףͬʱʮħҲ֮Ϊʥޣʥ޵Ļ־Ͳ˽ˣħԼҲһͬʱ˸ħ޲ͬҲ࣬һħ붷
ɵ͵߷ֱǣߡߡߡ֡֡һԼռڡʥʥ߽ס
ǷʦսʿߣԽռڣ;ͬ顣νΪһԽռĴǿɳɳ
ʥ֮ϱɡȻ񽫡Լռۡ
˼䣬սʿʦԼߵĻֶΪ˷»ԼݵǿδػԸȡһֵλʱͷεĻֲȫ˵ʵŻֵռԼⰸǺٵģô½ϵϰĻ֣ͬʱҲΪʵı׼ʵĴСȡӦͷΡ
ʦԴͷŵħȼǿȻ֡սʿͨĻ̶빥ǿȻ֣ħ޵ȼǻ̶ģǾŽϣȻѽ߽ס߸ΪΪأԽǿʵ֡
ϴͼʼϺźͬȼڵ߶Ǽȵʵ͵ķǣ=սʿ=ħʦ=һ׻߶ħޡʵսУҪְ߳ҵһҲڡңսԷй©ԼʵҪǿǿġ
ʦսʿױȼΪħǶǿȲͬʱеԪأһЩɫԽʦսʿ˵ʮףʥǰҲǰ߽״Ӹߵͷֱǣڡҡסȡơ죬ʥ֮ɫǳͬбȼ߼
ħ޿ֱӴϢԼб
ǺҲءԵ̲صʽ֣̬Һ̬һǹ̬ҲνĽԪʥ֮ΣҲνĽԪӤǣһϣΪ߳࣬ǿԣƽֵɫŨ֣ϲ̽ó
Ļַ֣ɵ͵߷ֱǷУֳַм߼֡Ϊ෱ֱ࣬Ƚϴ֣ͳĳ֮ΪԼһ£ߺһǶҲ࣬ͺˡ




 δ˵

֮УһƬҹڹ⡢찵ء޾ħڸеĹԣѪɫĹâǴءڰ޾аɡǷŵħѪ꣬а
֮ϣź޹⣬־벻ÿ˵ϡһ̣ǸоԼôСԼ硣źڷʡÿ䡣
ʱ֮ϣһ޴ɽ֮УĹâɫĹâɽķϣ˹һ˿˿⣬չɹâǿգ⡣֮ϣ֮ڣ֮д޾ϣ
һλǿߣֻ飬аնħԴ쵽ÿ䣬ϣλǿߵֻԱߡԽԽߣԽԽ಻ѹȵӢվˡ
ⳡаսУűȺۣаȷáʽλǿĶ飬һδεĵһսԼѪչʾԼԸԼIԼϸˡ
սʮ꣬ʮսԼѪλǿߵĴһһİա⸴һƬһƬءܣ޹ģģѪζǵвģǵĸܲǿ־ģǵ鲻ǲġᶨ¸ҵţѾġе˶λǿߣ˶ֻ顣
λǿߣλҷӢֽۣй⡣ǵģй⡣˵ֻҪмţԶڣΪˣԼȡΪ⣬ϣܹѸеĹ⡣
£׼ȷ˵ޱεĻ顣һΪ꣬һΪ¡Զ׷⣬롣ǧٴѡ⣬˼䡣
ú󣬹ȡ˴󲿷ֵʤԱаħƵĵطѾˡһգаսɽɽ߷ϣһλӢվĵȺţϢصĲһİǸơ·ֻҪڣ죬ǵأƿ֮С
Ϊ˫۾һ˫бʯâ۾ʰ״ͬʯһǿȴδŵĺʯ
û˸ӣΪơ㳹׵ıͬʱҲ㳹׵Ļ𣬳׵ʧûܹܣǸ߰ǲһ
ţ۾֮ľ۾˵һµҹһ쳣Ũʥ֮Сر仯֮ʱ·죬һеһжΡ۾ΪΡ۾۾һ鳼
壬߿֮ϣ޾ħڷڣѪİɱ¾ĻЦһ˽һˡһ쳣Ӣ˳ˡΪʲô˵ӢأΪȷӢͷİ׷װʾϡҲһϵĴڡ
⣬ڼˡǲϵ𡣡ǰаĩյˡĿаоǲмۣۡã̫аѪЦ
һ̣⶯ˡǺʯɨܵħħڰһ̣еħȫըһƵħȫħڿ־壬ǼҲ¶˿˿Ŀ־塣УǸоԼ޷ǶԹеֻǳݵĿ⣬ԣ־ܿͻʧǻڡ
˿̣ħҲʼˣ޾ħķʼߵˣҲ¡Ҳʼʿһ۷ĴԾĻԴϵ£ʼһҵĶ죬ʮ˲
ⳡսûеĳãսҹ伤ҳ̶ȣ䳡֮׳ңǿ˸ġսģʤڹа֮ս
սаսħµǿħ˫ɷһ˫ۣаежаεĹεĶܣڹ֮Сеħаڹͬ衣սһʼаʹھԵ·硣ǣаϾаǻаħױȵκһ˻Եֵġ
սô֮ĵطܵڹΪ£аսĴӵս졣аЦ磬εĹâε깥аӿʼĲִٵ޶áֵزľǶôļᶨǶôǿЩɲǹȵģϾа⻹̫ˡ
ǣӵ֮ۡһоƿ֮СĹЧ󣬵֮۾ܹһеңԷ˼֮УԷ˼ҲԿơȻаû޵ġҲԸав
ҲΪҪͬʱҲΪǾӵΣӵˡߡĳƺšΪӵΣǰ׳Ҳšһ֪жͶΧڶСǣĺˣ޾зֵģҲı˽⡣ĴˣҲεĴˣǱܹעġ
һɰСʵүүΪʲôأ簮ĿźǵΪ۵ÿһα仯ŵĶǻ۵۵ĳ֣ӵ۵ʵͬʱӵ۵˵ǻҲԱ֪ǵĴԣͨʱʹõĸࡢЧңûǿǻۣ޷ʹ۲áԣศɵġ
һӻȻ㡣Ŷԭүү˵أôˣսʤа𣿡
ƻĵһսƾԼ֣֮ۡǣԴѧϹ
ŹĴȣһڿߣϵĹааħڽĹɢǳԵģģյĽааġħĿǡսԽԽҡ
ħаĺһȫħˡеˡãڿн򶷡һԵĹаûʹκεʽڽʹõһѽɫǹаʹõһѸħ
ǲʹ÷Ϊ㾳磬ĹѾ̫áΪ˶а취ܸ֮սʵƴȡǹƿգءħſգݵϢ˸䡣
ǹ뽣ӣ֮磬ʱϣ֮ҲǾĺսҹа˺ۣѪȾȫаҪȹⲻֹһû۵ĸаЧ󽵵͡ʱ˿̣طսҲһ΢ʱ̡ʿƴʽĹ׵ĽаħĶѹס
аգܵʧܵϢǼħĲô˷ľٶħһþаĹԾ֮˼ȥһáˣܡ쵽˼䣬ٵʮ˲鶼顣
졣һ޴ġɵĽͬʱħħ֮սͬھΪǣϢȴûܹħħ޾ħӾ컺˼䣬ʣֻҪħ£˼佫Ϊ
аЦ⣬ˡֻҪ˼䲻аԶаڡ޷ɱңȴ㡣
Ϊܴʱܽȴ˿ûб¶ôĲһȫʢʱ򣬻ڵҡǣڣ㲻ˡͿҪδЩأаǸˡ
۾һ̣ȫȼˡ޵Уȼհɣµ˿Ϊ˹⣬ǣ˫۾аа˿̶ãе˿־壬еԳвоԼҪˡ
ȼյĹâﵽʢʱһԹֱӽаɢаԪеҲڣ̾Ϣǲܰ
аһаӡھ֮⡣һ޷ĵطӡϣ⽫Ĺâءʱ˿̣ı˹⣬صǽ⡣еаڽ֮ȫʧԾ쵽ʮ˲аȫ
Ҳͬһʱսʤħ˫ɷ˫˫Թڵأ˵һ̡ңԶһ䣬һķ˱һӤ档֮£ˣ񶼹ڵءϵĹ⡣
̫Ĺâ֣ǿջʣ˼һƬԾ֮ϣ¡ոյһУǹԷٵһСȼȫǿʽΪأ⹱׳ԼеĴڣʶٴڣԶʧ硣˿̣壬Ҳڿɢû飬һжɢ
ǹĹ¡˵ĺʲôעһӢ۾ġСĵĵҪǹⲻͺˡ˵û취Ϊ飬ûѡ񡣲ȻˣľˣѪˡĺ˼̳εһػ硣
С˵˵ǰҪܼĺ˾ͺˡЦĶҲǷǳɫˡ֪Լ˵̫ǿ󣬺Ļҡԣ˲硣ԣĺˣһصļ塣һػļ塣ҵ˵ҲգҾ¡
޾¹ȥˣصļȴԽԽٳ֡ģ֮ϷչĹңҲڽòһˡҲԽԽڹҵ£εĴ˵˵ʱգѾ֪εĹ¡ǣɴڣ䶯ʱ̣Ҳֵʱ̡

һ ӡĺ

һƬĴأжû֪Ҳֻ֪ŻԻ͵ĹȥͬʱҲҲйޱȺڰĹȥû֪˶ãҲܡҲ˰ɣȻһ˭ҲףΨһп׵Ҳ߱ˡ
ô½һƬƯĵĴءҪǣĴ˵ĺ˵ǰƬػֹô󡣵ȻЩѾ޴ӿ֤ˡǵĹ£Ҳô½һУһéпʼ
еѹ֣éиŮʹһ𣬡
é棬ˡһͽϴ󣬼ѾꡣͷԲϵףȴ˵ĸоܺͰһɫۣվһ˵ߡ۾ǵĿéݣʱˣʱĿԶĵǡ
Ӻ㣬ͷ߷ֿεӴŸˣôͬʱ˿˿ϲáһɫΣ߸ߵĸͷվͬһ㡣һ˫׵۾ңԶ׽˵ĸо񡢺񡢺񣬺ܿ־塣û˸ֱ۾Ҳ塣éݵʱԿԸоġ
ѹ֣ΧһƬ·Ȼûһ㡣ˣ֪˲ˣöҲˣҲ뿪
ɰһӤ֮ΧһƬ˹֪˹֣裬Сڹֿʼ
ѵõģ˱쳣ļǸˡǿȻϢɢΧһƬéݵſˣһŮӱһ˳ˣˣүλСү
˸˵ܹȥźҿĵĲˡ룬ʮˣڳˡԱߣǸӤϲõıʧ̬үСүÿΰңСүܹΧձض
˺Ǹˣ漴εŮӸҲĬˡ˱ź߽éУéǼªֻһŻ񴲵ĴһŮˣڴϡǾգ԰Σ޷˿㺹죬ڽٵĺţ˵˫岻״̬ޱˡ˵ǣǾպ棬ͷڸǵĵط¶һֻĶ䡣
ôˣĵȻŮбšŮӵûʲô¡˵簮Ŀӣﾡ޾ĸӽӽظŮӣŮӺúõĺǻһ¶׵鷿Ϊӵһι̡ƺԣȻǱ۾ȴܹɵˮ
ŮӿŹɵĺӣ£ںӵϣ޾ıʹ˺һᣬٴλص˵ĻСʱĹˡͬʱеĺӱķ˴ߣ˯šӼѵĻӶԼ˫֣ⲻ˸
үСү޾õδٿǿǰɣһа취ġ˺˵ֹͣе˫ֱֱ֣ϵķ棬ѵĿţ
壬û˾ûˣֻܻøáûаֵĹȥֹܹ׷ɱе˶Ĭˣʮֵĳءã˳ص˫ٴμѵĻӶ˸һʯͼγɣ˵ӡϽɣ˫Ʒͼ档·˯ĺӣˮ¡˫ƿʼȥ˵۾ˣҲΨһûеľǾŮӣӵĸס
֮ӡضΡɬ˿˵ʯͼ˫ӡ˺ӵţʱȫ뺢ӵ塣ĸҲ̻赹˹ȥ
ӷʹޣһᣬƳ˯˯˹ȥҲ˴ڵѪѪ˺ӵϡǱֹˡİﺢӲȥϵѪΡ棬ȫʹ֮顣˱Լķˣϵ˶ȴûܹ޵ĳֻʡ
ãʹĸˣûκεĻ˵ֻʹıźӡĿԵĻԼĺӡ˵ǵĺӻǣԶҲ֪ԼܣҲᶮǵĿģǵİ˺ˮͷٴλص˻С
壬ٶ˻ˣӷŵٶĻͬʱүʲôٶ˫˫Ҳ¡壬ٶԺӾͿˡǷǿͷˣ˶˵£Ƿٱ˫˫¿ͷ
ү/С㣬Ǳū/ٶʵܲ𰡣˵ţٶҲͷ˫վүСүȡʲô֣˵̥еʱ򣬸׾͸ȡ֡ԭΪ壬硣ȡ֣Ҫ㱻⣬İɴڣɿ˵ţȡһ幫ֳĽӨ˸лһСС飬ȴںɫģͬʯһ㡣˺ӵ֮С
ʹ߰ɣٶᣬ˺죬Ѿ쵽ˡٶҪ뿪Ǿĸ˹ȥźʧʹޡҿĺӰ
˼ѵķֿĸӣȰģԶֶ˵ߡٶ˫˫£ͷ󣬷ɿ뿪éݣʧʡ磬һúõĻȥǲǣ˵ͷһġӡѪǲҵġҪšϢһ°ɣ
˾ôһ𣬾ڴϡ˭֪Ǵ˿ޱȣѪɫȫޣšûãéС죬ǾͲҪˡѾǰΧˣֻҪ㽻ܷӡұ֤ǿԿֵĹǵӡҲø㵽ĵزһܵ˿ɲŶé⣬жʮ˽ΧסΪ׵һԴˣȴǵò
е˶һͬص㣬Ƕǣǵ۾ǲɶӵġûǷǶӵʮˣʮ˫۾档ǣã滹ûκεĶΪ׵۾һߣ˵мˡһȥһɹ
éݳһڣڽĹ֧飬éͬʱҲķѡһԼӵţ˯ʱԱߵһ߹ȥ˿壬ˡԵ÷ǳŭǶҷʬ˵꣬ǰˡ
ͻȻ˵۾ˡһ̣Ҳȵҿ쳷
֮ŭ䡱һ޴ıը𣬷Բһ޴ĢƣǽɫĢ֮ڣһƬɽȱһ޴ķ档ʮֻʣʮˣըˡԶ֮УߵΪܹ˲ڣ϶ǵĺӣ׷٣һҪǡæӦǡ
ʱԶٶڵϡү̡/ٶͱˡ˵ߵͷǷģһչ˺СүģƴҲҪСүȻ˵꣬תѸٵķȥ
еĺҲôİꡢ˯šǣȴûע⵽ô۵ϡ˿˿ۡ

ڶ 

ʱҴţգۼ䣬ѾȥʮˡĹŹ뿭Ľ紦һΪС䡣Եһɽϣһʵ꣬ںڵͷ۾һͨڲϵĻȭţÿһȭÿһƶôĻÿһÿһŶôѸȻɫĹâϵҫȫÿһǶۺΧĻݲ𶯣ϵҶϷ衣
ơһ£һͷɽͷžɽͷǵ֮صĵ˵ϣ˿û˸ղϮ磬꿴˿ЦıɽѸٵɽȥ
ɽ£һλװŮżɽϡȻͨղζӡװĳ£һζɽ꣬ŮЦݣ󺰵С˫ֲϵĻš
ùãùã˵һֻֻ衣ٵŮӵǰɵ˵ùã㿴ֻɽɣǲǺүүû˵˰ɣɵЦšŮЦɵСӣүүЦЦ㣬û뵽㾹Ȼˡûʲô£Ȼүүɡ
СҲ֪үүҵģҲҪ֤үүԼġŮЦøˡããҼСôɽܴˡ߰ɣǻȥɣСĵĵã߰ɡ˵걳ɽߣǲŮӰæ˵ЦĻص
Сܹɽʱ׷׹佱̾С϶ǵ󽫾ʵСһصУһͷ飬ųĺӵүүЦǼСԭɱӢ۰
СĵүүȡЦңүүЦǸҰǰһָסСãүү㿴ҵĵ˵꣬һѶ̵ٶȼ죬ˮٵĽɽֳʮ顣ԼµһС⻹үүԼ⣬ȫָ˴񡣴ʮָлɢ໥֮һĿС˲
ŶСүүȴǿɬġүСүúܺãģһúչġҪûзӡǸжðү֪Сү츳жߣûбӡ϶Ϊΰ֮һġˣСүҲûйһܹչʾİġ뵽΢һ㡣Сүеţԭӡ˵ĺǲ̫ΪġǣСүȴչʾŵŬʮѾ߱ߵˮƽˡ
ٶȫɣûٶشСȸ˵Ү˶ЦٶҲػشˣ߽ʼ硣С
ʮˣʮΪ˶ܳ˵׷ɱٶСεڸСΪ˰ȫʮǲ֪˶ٵطĵطסһ̵꣬Ĳᳬ졣壬סõһطˣҲСϲĵط羰ˣҵشƫƧҪǻĹŹ뿭Ľ磬оһˣүүŮӡһ˶ֱ֣ơٻϦ
ҹһ֮СĽ硣СƣʰŶæ֮ԱߣҲСơٵ塢ǲӦӦС
ƺ˿ھƵǰС洫ĹҲֻһĲС֣һгɾ͵ġȻҵĹѾ˸ҲΪһǿߡǣĳɾͽԶԶĵǣһСʹôԷ϶֪ģʱΣˡ
壬㲻СҲԡǣûһûа취չġҲһҪȥģԼһƬءΪүĶӣѪƽһͶһݰȫ㽫¶ˣҲиԼңүҲв˲ܿɽ£ΪһĸСܹ㹻ǿôԷΡңҼţСԿԴ漣ġ˵˵еĵھؽϳ֡ʱҪ˵ԱҪΪүС㱨Ҳ㹻ˡԽ˵Խ
˼֧СٵǵġƵã쿪ʼҾͽ˵С˽ؼҲΪһСүܹɣ
ڶһ磬С͸ƽ˳ɽ֮ССүүһŲⲿÿԼԼүүҲ㸸Ĺֻм̳㸸ѪĹ˵ţƵ϶һöָ
ڸ׸ĸףϦȻʹܶΡǸĸڹ֮սˡϦҲûôˣָ׵ȻǺܸˡæӹ˽ָָеѪָһƽͨϵ׻ĸоָĿռܴܴ󣬵ȴֶֻһ鼮һƷ
Сȡʱ򣬳׵ıˡƷǵǿ鼮һŽߣӲӵģоƷ顣ֽźر𣬼𻵡ôޣôСνǰϧ֣۽е̾ͣϲ
һԵҪúñ棬Ҫκ֪ĴڣôһҪμǣ֪𣿡Сĵ֪ˣүүһֱǸܶµĺӣȻʱɵǲʮܲѡƵǱˣԼɣүүҲﲻ㣬Уס򲻵ѵʱ򣬲ʹѾвߣһ㽫˵ϣһЩҪĹͷҲʹáһ㣬Ҳμǡ
õģүүȻ׽үүΪʲôôҪ󡣵ǶµСȴļСĴⲿؼֻж̶̵ľҳÿһҳһأһءÿһҳôĽһҳһڶҳҳƣҳҳȴʲôûС
Сô£ҪƣҲǵһοؼô֪Сһ˶ؼĿţַûзʲôϰ죬ҲûסɴŽָ֮СֿʼƵĹҲǷǳһ֣ҲкܴĺôңǲĹгͻģҲĴ󵨵СϾƽʱ򣬻ǵЩ
ƵĹһϵĴɵĹʮֵķСóҲÿɡ
ʱúܿ죬ӡһգ۾͹ȥˣСû˿ĽչҲΪ֪ûô׵ġ
һԲ֮ҹУС¹ĵһҳҹҫ£鼮ӽӾӨˣС￪šҲ֪˶ãͻȻڲϵķ裬ϵߡСıóˣʱƸҲСĲæ߹ȥСôˣٵȻķС
ǣⷢˣٵֱһⵯƿ˿ҲԣֻûһһĽ֡Ʊ˻һľȡ鼮ȴʲôҲûƵ˵СӦý״̬ǲҪ漴ֵ氡û֪жأոյǸֵʵˡ
˾ĿСʱСһ΢״̬оԼһռ䣬ȻһӲӵĽϵΧתǰһƬĴڡ
СѹʱѾˡƸҲ΢ķģȻδ֪£Ȼ֪ûʲôΣգǺżġǸһСÿô󲿷ֵʱ⡣ѧϰ֪ʶҲҪ֮һָ鼮ƶһЩֱӷСĽָ֮СҪʱͿԿˡȻżʱҲͬ亢һ档ȴǺܶ࣬Ϊ̫ɫе°ҲСù¶ǣõĽȴʼ˹¶ọ́Ϊ°ˡ
ֹ£һ죬һլ֮У֮ϡһӵȷ𣿡ŵһ˵ǵģˣȷˣƸûһʮĺӡ˵ã֪ͨˣǼ̳ǣˡ漴ʧڴ֮С

 ĺ

СĳԣĹҲ˳ĽƵƶϣС߱ʵʮѰƽ֮ˣûжʮܹﵽ߶ȡ
ϲУͬǸܵ˿ϧүڵӣûбӡţҲҪʮŴﵽС߶ȰҪСûзӡֻ²֪жߡ
һҹС֮󣬾˯ˡµУĵһгɹļˡƸοĿСʱʱСȻ߳˷䣬˴
Ƶٶǲðˣطס̫ˡС̫ϲط¶Ӱ죬Ͱˡûʲô󰭣ҿ߰ɣ⼸е
ٵҲָоϾǰ̫ˣǲܺܺõĸܵỹǺõġ
ڶһ磬ƽٸС˵ٶǿߣҸоǵˡ˵ѸٵʰԺСߣ˴ߣ׼뻪ĹŹ
һʱ󣬻ĹŹ߽һɽ֮ƷСŭķһ޴˷𣬡ƣοܡ
ƺȵҰװŪûݡдһҲԡ漴һʮͷӳƵǰͬʱˣΧסʮͷһ·òҲܳڣЦЦһ˫۾ˡ
ҰǸСӾǵˣðˡʵ㲻ҲûʲôΪˡӡ˵ˣʲôΪҲΪĸôһͷһĽ
ƵҰ㲻ؿ뵱үڵʱЬ䡣ҪгϺͿֶ˵ıôܳɹ
ҰһŭϲĵǺǣһǳɹˡǰϼһﻹǸһˣ˼꣬ȫҵˡǸ츳ٺˣӶҪˡ
ƷŭĵһȺ˸еǵֻҪ͵Ұˡ
Ұĵ˵ˣø˵ˣҾ·ˡ˵۾һգȵٴʱԭں۾һںڱʯһ㣬ĿΧ漴Ϊ֮һ䣬һǿİˣĽ˱ʮ
СƵı£Ų۾Ҳסˡٵ۾Ǳŵģ˿ҰҰЦƣΪ۾û𣿾ǵһ䣬ҲԴ㣬ûˡ
Ұ̴ʮĴڣͬһʮıʯһ㣬ӪĿȴôĸ߲ʣôԶӣôԿ־塣
ơԼСԼͬĴ˫ۣܲԸڻǶ˿Ұ˫ۣٴ˿ǿ־ģȫڲΨСе㲻Ǻ˽⣬ȻҲÿ£̸Ͽ־塣ҲΪҲһ˰ɣ
Ƽ־ֲŵĵڶ䣬Ȼǵڶ䣬૵ĶµĲͣҰЦƣ벻ҲнɣҰ龡ǲмǱӣ˸оôңɼôĸ߸ϡһҽ㿴뽫㻹п漣ԵۣôͰҿҰҪɫˣǿ԰ĵˡ˵ţƺҪı䡣
ƲʵһѳҰٶȼ죬˲ġǿҰȴһվȻľͽƫˡһ޹ƺǲʣǼɫĽգȵ򽣹ڣâҰԿҰΪΧʯرѡ
ѸٵĻصСߣٵ˵ͷٻⱧСʱСѾЩˣл㱵ġٵ˼Ѩ֮ѹ˵үүùãʲô˰
صĵСסүүǰ㽲ÿһ仰Со˲Ծ˵үүҲүүǿ߰ɣƵүүҲ밡ǽ߲ˣסСҪ԰СҲҪҲҪ˵ڲͣķҪȥæ
ٵסСѨСһһ̣·Ϥĸо˫һƣٱСҪߡα˸ˣ˺ż
ǣҰٴ𡣡ƣЩҲٰҲ׵ķϣҪ㽻ͶԺЧңҿԷȻǶƣҵӦúŶԡ
شҰϵĽ죬ƳշҰҰһĲмȫûҪֵͷҲû˿ķӦĿһСͻȻڽ̵ҰʱһתٵնȥתĹлԼѪ˽ϡ
ɫĽֱֱСϣǽû˺ǡзһѷ졣ƴȵٶʱ򡣡ҲıСѷ졣ͬʱѷһֻɫϻ֡
Ұȵɶ񣬾Ȼмˡϡһ̾жƴȥ赲Ұһ֪ˣֻҪһǾͳɹΪʱѾܽӽѷˣѷеϻҲ̽ӡ
Ұȫɫâ˽Ӳӵģ·һһӰ任˫ֳ죬عǰȻ˫Ƴȵ
һصХ֮һʮɳĽԿҰѷ죬ϵšƴһѣǻȥɣʱҲѷ죬ϻһץǣתѷ죬ѷʱҲʼϲ
һ𣬽˺ѷ죬ֱֱĴ˽𻢵壬û뵽ٵϡ𡱡ͬʱѷʧҲʧˡƵڵأȥҰɫѿ
еһ˵ˣڸô죬ͷδҰСûͷеáǼ׷顣ͬʱǣˡ
ҰʱкǲˬΪռѷĹϵʹСȻ𻢸ˣҲ֪ѻȥûܽСǾúܰա
һ䣬ƹһһͷɫϻһòŮӻпʵڲݵϡϻʱĺǳ΢Ѿᴩƾ֧šҲȫѪһģֻСʱȴһҲܶ
󺰵ùãùãôˡټѵſ˿ڣĵС𡢱ޡϿүѪǧޡ֪֪кܶʣ㻹ܹ֪ҹùãҲ˵ˣ֮ǵãǵùùõĻԺŲſѰҴ𰸣ֻﵽھصʱſԸ㸸סĸױ𣬸ǱмǡмҪ̣ס˫۾бǿȻſǱмǡмǡ
СүٶһСүǧҪŬúûȥŲϣеĴϣҪ㹻ǿʱȥھ򡱡үС㣬Բ𣡡ᣬϢ˵Щоǲʣ
һҲûüɢ٣ҲɢֻʹɢΪޡСʱѾ޵ĲˣùãùãСĻǧҪ߰Сġ
ΣջǻΪɫĹâɢˡУ·и٣¶Ķ䣬ɢȥ˴꣬·ٵᣬԽԽʹ౯˵СʧĿšֻǴʱ𲻳Ʊˡ塢ź޾ʹ
һʮĺӣʱĸΪ׽һһԼǰڳʹ࣬ģС֧ȥŵĵطȴš

 С

ô½ƬĴҸ˹ҡаĻĹŹİı۹Լ۹Ĵң⻹ɸС绪ĹŹϵĿλĹмİ
Լ˹ңһ۹õıһ뻪ĵ۹õ֮
еĹУɣĹŹ۹ǿģΪӵǿĻҡ۹ҲСģǸһܽܳھϸʤңô½ʵĹƽ⡣һЩСĹңҲ߽Ĵ淢չ
մѷг֮ϦǱ͵˻ĹŹ֮һΪС䡣
ùáϦ͵˹Ҵ󺰵ȻԼĽкûκãſķŷ֣˿ڴϡһС䣬һӣֻŵӸһӡһõġϸоӦиӡһźܾɵһҲõޱϣů͡
ǣи˽ſϡһͷƣӺǴ飬еߵϦԱߡеʵӣôˡûиоﲻҪҪԵ㶫
Ϧû˵ȴֹסҪޣȴ־Ҳ޲ˡſϦ۵ĲˡϦϵİοӣ֣Ҫޣʲô£ţŰ㡱ϦʱڳܲסˣžͿĴޣоУԼԷſĿޡ
ãϦͣŵ˰ɣϦͷŵȵȣ͸óԵġ˲ãŶһ࣬ӽˡϦϣĳ
ãϦųꡣо㣬ζնϦ̣ɣӹеĻҪȥֻͷ̣Ǳ߰һ̿ɰŸ˵ģϦˡ
ŵɷ͹ˣҲڼǰˡʣһ˹¿ģڶھӶչˡŵϣľиˡһ̡ˣȻǼѡ
̡̣һ˺öŷӦ˵ֱ֮ߡϦٵĽ顣ͬʱҲ֣ŵࡣһһķӣǷӺСáҲûʲô񶼺١ǺõģոϦõżõˡ
صУеʵӣô赹·ߵİأϦһֳˡ֪˼ҵˣæ˵µģ˵ˣ˵ˡϦмĿţ˵ǶˡûϦ˵ȥžѾĻ˵ĺӣѹֻε·ϣİһжȥġϦֿǿˡ
ʱһ̣̣Ұˡ̻ش۰ɣȻһŮһнˡһϦѾѹˣЦСܵܣˣоô˵ŻϦҿ
Ϧе죬æ̣ллû¡ۿ˿Ҳ˵ҿҲûʲô£ǽĺӡ˵ˡɣп˿˰˵ܽûʲô¡Ϣһ¾ͺˡ˵˵̣ˡҪǮ˵̣ԼŰɣˡȻбȥ
漴ʵСܵܣʲôļأϦҽϦˣ˶æϦڻС۳ˣۣˡȻֶϦ˵ӣİ̵ҲЩ
ۿһһ٣һЦ˳˵һﰡ̣ȻСûطȥˣɴ͵ԼӰɣ⻰˵ĿȥˣȻһٸԸˣҲøС˵
۴ϻ۵ĶϦ˵С㣬㲻ɣԸԸⰡСûлشۣ˵̣̿Ǹ˵ĲˣæӦ֪ΪʲôСʱǸо̺Сʧȥ˺СҲ֪ô죬̵ĸоôãȻȻľʹӦˡӴˣһĸαСҲһңʱĵõ˱ӻ
̶СõĲˣʲôóԵģĶСûоȥСõġԵġ쵽á̺ƶҲھľСúһ㡣СǸжүүù⣬õһˡҲջ𡢿񡢸ЩũȵȡҶɵƯƯʱĻھ£ġ
ھദҲܺãڵ塢Ŵ衢ͨͨϲССչˡͬʱ̵ʱ˶һĿСɶܸɣ˵̺øֱֵļ춼ϲ£죬ЦоⱲӾʱˡ
żȥԣСȻҲҪȥǴǶ˵СȹٴȥС˵ǰүүȥԣܸɡΪ˺ϲСƽҲûʲôΣգʹû뵽Сĺõĺ˲ٵɽҰζǸϲˣտʼΪֻżȻأ˺ŷǽӽٷУС۹ϲĲˡһδԣǰһࡣĻصӣЩϢʱ򣬴Ҷˡǿ಻ҲڷսƷͬ˸ΪٵŮǶЩ˼ƺ̫˵㡢̫˵㡣
ֻΪûСѰҡ˵ȥԿˣȥС˿ޣҴôǸ˲ѡ֡СԺȥˣʱ˵£㲻Ҫκ˰С̣ûµģҲԴԵĵģ塣
ʱҲǰ̣СǻҪͷİɣ̶ʱˣ㲻˵û˵ư͡ϴҴЦֻ޹ı顣̿湻۵İСҲǸжΪ̵ȷǳǳĺá
Ϊ̹úһ㣬СȥɽĵطһЩֵǮȥ͵͵ȥɽɽпħ޵ĴڵġǵͼħޣûгĴڡСʵȻκεвΪԼʵ¶̫࣬רŶһħ֣Ҷ塢
һϣ֮СˣææĽھеȥҡǴҶǺżΪҶ֪СǳĶ£ºзִ磬ʲôµġҲֻ̲ŻôĽţѾǵһˣҲ֡̿ɼˣۡŴȰġǷ׷׳ȥѰҡ
յͷͿСһͷ޴ħĽħ׶ߣһͷţǵħޣҲţޣһħޡ¿ɰѴŵˣͬʱҲǺܾϲģôҲ벻СȻܹħޡű壬˶ƽˣһҲһɱһħޣʱ𾪡
ΧСӦħްɣҼǵϴνسǵʱһҾƹöǮأСһħްҴðʲôҾͲ֪ˡ壬֪ôİ˵֪СҲ̫˰ɡеǰǵǰǴҲȥ˺ö˻ûأСôİ
СԺĵүүʦǰҺܶҴħҲҵġЩ塣˻Ȼ򣬡ŶԭС㻹ǺһΪǳʦġ˲ϵĿ佱ͬʱҲСţ˻ȥ
صҺ̼Сȥҿǰ󿴡С˸ëҪ֪Сȥħ޻ʱ̸ǲ׵ĽһͨЩˣԼȥôСȥҪСиʲôҡҾ͸ƴˡ֮ܲԩȴû˻ƽϣΪⶼѾϰΪˡС̣ⶼԼ⣬岮̸Сһ˵ûˣæ˵ᡣ亹ԴС̫˽ˡ˭ҲһСʵ̫ϲˡ
ʱ˵СôͷħޣҪȥ𣿵˿öǮŶСð壬鷳ˣʱҼæ˰ɣһһ롣Цˣƽ㶼Ǻܶˡûʲ£Ͱһ˰ɣ
λһȥĴ˻ˣЦݡ˵Ϊͷţʮҡҿɸˡʮңڱ˵ǷǳһʲƸСֻ߸ʣµİ˸ˡ˲ҪģС˵ԺҪǰæ˲µġ
ǮС̵ķӡþߵȵȶȫһ飬ȻǺܸԣȴҲúȫų˶ĸˡ̸Ǻϲ£죬˱˵Լжöá
ԺСҲĴŴȥħޣôӵĸȻҪδƴϰԴħ޶ǺܿģСÿһȥôöƵġǡСŬϰңһЩѾͻˡ

 ǰ׻ѧԺ

ȣ山ߣɽ಻ϵĴ֮һʵ꣬һɫ·ɽ䲻ϵķ裬ʮֻ޴ħ޽ŵΧסħţڷŭš
𣡡һ֮ʮɳĽӦɽвߣ𣡡ʮֻħڿ־źеأ˹ȥ
ΰ˷𡢺𣡡ֻʮɵĽԷɳվмвָӡķ裬ʣµĶʮֻħȫء
ʧΧ΢΢ЦЦΧһʮֻ弶ħޡʱһ֮ԶС磬С磡ϰĳ£ŲǺܳͷͷβȸһӡЦݡȵˡӰһŮ֣ɿܹȴ˿ʧС
ȻϦǾŮӱһֱѩϦʮһʱҲСӽʱ䡣ΪĴ񾭳Сħ޵سһҾƹݷ˾ƹϰע⣬ƹݵϰ֣Ϊֽ棬ѩֽŮ
سΪͩأڻĹŹǷǳͨһء￿֮˻н϶ڴ˾ʹ÷١سǱȽңԶҵشƫƧԺֽĸ֮һͬʱǱҲǸС塣ž̵Ȼǽύ㣬ʶҲܹ
ҲǺÿĶͨˡЩûһܹħ޵ӣһżȻĻֽʴġ̾ͽʵСʵĲ֪˶ٴΡһʮĺܹԵĴһħޣⲻòֽӡΪһ֣֪жѡʮܹ򵽶ħޣ˵ʲôţֽ뷨
ӴеϢУ֪СѧġеţֽٴζСۡˣ˸ֵţȥʶȥǸɵӡǰ׳ա
ѩҲǸֽϸߵŮֽҲ۰ѩ֪ϦĴںԼĸ״Լȥˡֽ濪һҪССȴĵһºССֻħޣֽ֮󡣲ĸֽϤ塣СѩҲСıúҪãСѩСǳݵĲˡ
˹ϵúҪãֽҲľС֪С뿪̣;塣Ȼֽ޷ֱӰСȻҴġ˪ҲԸ⽻ССܶ£ǲѧġֽľ黹ǸСܴİ
ҲʹС֮󣬷ԽԽ˵ڶأշ硣սȴʹ֮ʱԼҲ޷ơ
ΪѩСԣһβĴڡСﻹǺϲѩģϾദô꣬÷ѩǹССѩҪҪԼκˣˡС˵ǼҵܣͬʱҲΪ¶ԭ֮һѩܶ£ӹСδ͸¶ȥοСҪġ˸ǴǸʱʼٴڴС޲µһԡ̸ֱӰѩϱѩҲֱӽ̣̼Цĳˡ
ѩôˣϦʵϦѾΪһǳˣѪеİʱıֳһֱڿơһֱŬļŹùõĻ
û¾Ͳ㰡ѩһϦϦ̾û˵ˡС磬ŶЩ弶ħʮֻһ´ˣһֻ֪򲻵õֽˡ⻹ǲٵǮŶѩ˵ĵȷѩ洫İ˪ֺܺãʮѾˡǸϦǲԶ
ԺҪ֪ͺã𣿡ϦĵѩһʱεĵԲС磬ұ֤ԺҲˡϦЦЦǻȥɣȵȵȣʰһ¡˵꣬Ϧʮֻ弶ħ޵ʬһָϣָֽ͵ġǸĽָóġʰ֮ѩȥݳߵĹֶΣкǷɢʵǿɿƵģҲСϰֵġһ㣬Ұġ
·ϣѩһϦ֣һСһ߻ȥѩС磬ǵø˵Ҫȥ׻ѧԺ𣿡
׻ѧԺĹŹΪߵͬʱҲΪǿѧԺô½һѧԺ˴ս˲ţΪṩǿ֧ԮشĹŹ׻ǡ
ǵðǰ˵ҪȥѧϰİϦƽ˵һԤϺˣ֪Լǲ̫õġΪʵǿһҪȥңĴ𰸻ҪȥѰңүүټҪѰҡ
ǰ˵·ѩԴ˷ܵĵϦ֮û̫ķӦ˵ǺðѩôûмĻش𣬵е㲻ˣ˵ô㲻ϲȥһ㶼˵ӡϦεĵãаֻǰ֪ˣڵȻûʲôѩǲˡߣ
˻صУֽҲڿˣ˵ŻƺˡϦ̣һˡ壬ҲڰǰС˵¡ϦԼе㲻Ծæʵ̣ôˣ
ûлشֽ˵ǰҪȥ׻ѧԺ¸˵ˣ̲㰡Сû˵æ˵ûе£ǸˣҪ˵ӳͷˣҸ˶аСû˵ʲôֻẠ̊́
ʵף̾᲻ã谭ԼԲô˵ϦǸж죬С˺ö飬ͬʱҲ˺ܶھҪúõչ̡ڲȴǰСļøԣ̵࣬һⶼûеġ
ϣڱĴڣ̸һȺͱϦСҪע尡˼ǵöഩ·ԷһҪԱǧҪĶһ߶һ߲ԼˮСҲжᣬǲ䷳ԡ
СȥɣأСǵ󽫾СǵѧԺŮǸָͱ𲻶
Ϧǰͷ˵һ䡰̣ءұأȻתߣɿ뿪Ľӽĵط޵ĵȻ̣ȴͬŮǣǿĿеż񰡣ֻϧϦûָо
سǣֽ˪ƵꡣȻϢһֽѧԺԺ컪Ľšѩ̤ǰ׻ǵĵ·ɿıۣڵ˶ŴңԶļ硣ȵʲôʱ˾ѩͷĵĿϦļϡ

 СС֣ɷ

׻ǵشĹŹͩسҪϷǰٶȣ˴Ҫʱȥ·Ͽ϶ת۸ϢҪʮʱܵ׻ǡ
һյĵʱ̣øϵһΪĵط˼ҿջסߵȼֺŷ䣬һ˫˷Ϧʮ꣬ǿǸġģħ޾˼ˡǺ弶ħ޵ļǮǾ˾ֵһˡ˲٣Ϊ̫й©ʵڸǮ
ĴǮ̻߽챱ˣڳҲֻмǧҡȻһŶʮҵˮԣҲǮˡѩ˵ˣŮǮ𣿵ȻСȻǮˣβŴôǮšΪľѩĺһ㡣
Ϧ֪ѩƽʱԴõģҲģúõġõĴ˺ö졣
ڶһ磬ֿʼϷǰ·еġӵΣϦȻѡѩڳϣ޷ʱ㵽ϦҲ޷ɴһ£˴ֵģǸˡտʼе㲻ϰߣϰˣʱҲջֱϢˡѩǾСĻ˯һҸı顣
ҹʱ˵ģʱȴʹġٵƵһϦƽԼһҪŪ࣬ΪǱرԣ֪Լԭ֮գ֪¡ǣ˵ǿԼùյĻġû㹻ǿ֮ǰԼֻ̣ȥ׷
ĵ׻һǧıǡһֵĳУΪ׻ǺܽԱúܷ١˼ҿջȥϢϣǼ˼䷿ͱѩȥˡ
ĵش·ܹ㣬ͬʱҲһ˿խֵ߰Ÿָ̯λԵġġõġġӦоСƯġªġֵġɰġ׽ȫѩϦҹ䣬æĲֺϦȴûô˼󲿷˼Χϡ֮УвٵߣħʦսʿԼ洦ɼȼǺܸߣżмǴħʦϵļǳٵģϵ߻
ֵԽԽǷΪʱϣԵøӵˡֵԣԵ̵겻ϵĳͣٵŮ䵱𹫹أۡҲ֪˶ٵطѩеˣôطһпС˼⣬ʲôҲû򵽡СȻֵǮϦģѩǺܸ˵ġ
Ҫȥˣѩ˵ߵòˣԸɴȥˡ·ĵطĴߡԷʦսʿΪ࣬ߵǺ١֮Իô࣬ΪһСУô½֮һ
²ѩܺ棬ϦҲһȥǱŵסˣ˵ҪԱܽȥûлԱûʸμϵġֻܲμӰ¶ᣬһЩͼĶԱҪģͼҲҪٸңͬǻҪдһЩϢѩıеģȴûС
˱㻨İٸңһЩϢͼĻԱȥˡߵȼĻԱн𿨡俨챦ʯԼʯ洢õĿͬĵȼ֮֡
һϣѾˡֻţǰǽ𿨻Աλ伶ϱаˣԽߵȼԽǺĶܶ࣬ħʦҪõħƷսʿװҲҪ鵤ҩȵȡ
һֱڽţԽĶԽǸ߼ô½弶ϵħ޾ڸ߼ƷˣΪֶʼҵ߼ϵľ˸޼ۣһ˿ϰҡ
պһ弶ϵˣȻļ۸˳ȥѩʱ̶Ϧ˵С磬㲻ǻкܶ弶˰ɣûáϦΪʵ弶ľ˺ʱĿռָ߰ʮšҲʮ߼Ҳѩһ˵ǸĽ顣
˵˺̨ڽӴԱȵ£ǵ˺챦ʯһʮĿ弶ˣʮ˿˶ȥˡ߼ûóϾǻ̫ˣ¸˻ɡЩҲ㹻е˾ȵˡ
ܿ˰䣬ܺʡû泳ֵǰͬʱרŵŮźǡҶ㣬˺ϲŮҪʱǣǻΪṩܵķȻר˽͹Ů뿪ͨǰĴϦĿĶλ൱ĺá
ֵĽţҲ֪˶ãľˡеһƽÿ弶ҵļ۸ˡľ˵ǳϣȻĵʮҵļ۸񣬿ɼǶôټʮ˿֮ѩӿʼ˷ڱˣϦòŷЩ˼ȥ
ʱſˣһŮ˽滹ŮŮλϸߡŮӵĿˣոʮ˿弶˺ʮ˿һõʮң۳ٷ֮һѣԻٶʮǧҡաŮȡһź챦ʯ챦ʯϣǧһµĴ濨Ϧӹ˿ˣ漴˵лл
Ů˵ԺʲôƷҪģӭǶȫжзСŮӾϹȻȥʱϦҲ׼뿪ˣϾ컹Ҫ·ʱ˾޴ĺ䶯
ֻԭȵĸǸȥһλʽ·ľŮӣ˻̨Ůӵ𾴵ĸλڿʼѹƷһƷɿΪ˵ŻĴۣһ֡
ǽпŮӵҾͲôʱ䣬棬ʼһƷ˵ʵһƷҵĽǶȣǽصƷеŮΪ֮ĶΪ֮ԡҿǺܹңͲ֪ûлᡣ˵꣬Ůֵŵ硣ǰ仹Ǵе˶ˡ
ŮӽŵƷΪɷ濪ʼȻŮӵһɫ̨ӳ֡һӣú첼šȥҿ˺첼һֻͨ徧Өӳˣһڷķһ㣬̬ɢĵ⻪еİ֮Ϊ֮Ķħƹҫ£Եø߹ɡͬʱɷ˿˿Կһ
ŵɷüƷƶɣˣͬʱҲһмʺʹáʺŮˡԣƷʺҲʺˣرŮŶ˵һۣ˶ˡ
ŵ濪ʼɷͼǶʮңÿμӼ۲ңʼպ꣬̾˺ʮʮ塢ʮʮ򡱲һᣬɷļ۸ͱ˰ʮˡ
ߵı׼ôʮޣֻмŮʵٺòܹﵽʮѾˡʮ򣬰˺Űʮ򣬻ûиߵģûеĻ͹˺ŰĹпʮһΡ
һ򣡡ʮŰϦΪģΪѩԴԵѩС磬ǶֵһҪ򰡣ϦźÿҲ˵̻ϲϦ˵ѩĺʧ䣬ֻŶһشϦȴûıеŹ֡
һ򣬶ʮŰĹͳһ򣬻û˳ߵġһһΡҳһٶʮ򡣡˺Űٴ𡣳ϵ˴¶˼ı飬Ҷ֪ӲֵôǮ԰ʮû˽ˡ
һʮ򡣡ʮŰٴ˴ʱѾʼ۷׷ˡҳ򣡡˺Űٴαۣڴͬʱһòͨȴ˷ģĸ˵ʦҵ̨ȥʮŰʲôˡҸǸ˵϶ڿǰˡڣǸ˵ү⻹ˣһ̳ȥ
򣡡ʮŰٴЩٿɻˣеıӡŭĵҪСӡٶʮ򡣡ٶʮѾеǮˣ˵ôǮȥŮӣϵ֪ûкùԡҲˡֱӾ;ͳ˳ȥĴȥʮŰ䣬ҪѵϦ
İ򣡡ʮŰٴٴηˣûпƲȻķˡİֶŮӵĻģֵ̫ˣİ֪жٸŮūˡЦʮŹ˿ǰ׳աʮŰͳİ򣬻ûиߵģİһΡ
ʱҲʮŰſڣʱҲſڡʵôˣ˭Ů˵Ǹף֪˭˵Ǿˣȥˡ˵ŲŮ߿Ϧİ䡣
ǵһʱûԭı飬ǱʮֵΪѩѩ˿ȿԶԶ߹ٴֶѩС椣Ժ͸汾үұ֤ĺġ˵ŻǰʱѩɫѾѿˣϦվǰ˵Ҫʲô
ٵǸ㣬ҹ˵ķϣղŵ¾ˡȻİڽˡ˵žҪȥƿϦȴƲ׺ݵĵСӣҪġ
µѪۣǰǶѩðʱ˿̣ϦѾŭˣѪҺҪˡһƹȥϦҲûͱˡֱֱײǽϣһҶæȥϦһƣײһѡѪˡ
Ȼе㱾£˵ĲأվɫĶʼⷽȫ͵ϦϦؾǲммսʿߡֽŲã΢Ķȴû˿ãһƣκأٸͲ֪Լôеľͻ˹ȥʱϿ𣺡İΣϲʮ÷ɷ
ʱǶзегϦԱߡȴٵ˵ϣû˿æʵô¡ŮǶ֪ôشϦû£ֻᡣ˵žʹѩ뿪ҪԼֵֻ̫´ŭϦϵˡ
гϾҲ֪ĵϸοôͽ٣˵ˡгǲܵģȻǿƣҲκβϾпźǿĺԮġ
Ϧѩ֧İҺŷɷ뿪Сʱѩ鵹ǺܺãΪ٣ǼӡϦûзκһ㣬ѩصջȻ˫˫˯ߣֻѩȴ˯˺þò˯š
ڶһ磬ѩһҹû˯ãоƣ£ʧ䡣Ҳ˵֪͸ҲǺܺõġϴˢϣԺڻױ̨ϿʼױһŪ֮󣬿ʼͷΡͻȻ֣һֱӨ͸壬ȴ쵵ӳں
ⲻǷɷ𣿡ѩʱǾϲͬʱеۣҸС̫ˡ˵ŻԼ졣ٵĴϣ˺öǶȲ⡣һУȻժ˷ɷķںȻָ֮С
ϦʱҲͬʱ͡˵ãͿǾ·ˡѩԱߣͮͮЦȻĬĬĳ͡ĵϦڣϦȴڲᣬֻѩͷóԣŶѩľͷԼֺɬڹֵֹгͣһֱҲû˵
ѩ̲סڵС磬ûϦôҺûɣѩŵǻϦеΡѩֵһϲлл㣬С硣Ȼ󻹲Ϧһ£˶ģ֪˵ʲôá

 ׻ѧԺ

˳һ·ϣûκ˵ţܿľͳ˳ǡԭǲӦеС鷳ģȴƽϦое㾪ˡ
ڣһ·ǰСһ۵˯ˡΪٶȲǺܿ죬һСϢһ󣬵ڶٴ·
ڶʱ֣Ѿ˻ĹŹĵ۶׻ǡΪ۶̶ԶԶҪĳСΰĳţʿﲻˡ۶ĽζʽΪʽΪȥۡΧĳǽߴΰһµĸоֵǿ㹻ðͬʱ·Ե̯λ̵ʤƷ֮Լ㡣
׻ѧԺ׻ǵĶһϵѧԺһǧʷˡΪ˴˲šܹ׻ѧԺҵѧһⶼǶ֮ġɷʱ׻ѧԺҪĲžħ似ԼȻһ˲ǺܹעǹȴͬӵĲţΪĲһΪΡ÷˲šĲȴһط׻ڲ
Ϊ׻ѧԺĹϵ׻нڡѧԺΧźܶҵʩѧԺʼ죬ҲѧԺ˼ҾƵסˡҲԼʹʼߡ
ҪˣǲӦȥǸԺأ׵ŻûأѩϦ˵ϦǲҪˣһҪԺչǱȽ϶һ㡣Ҳ̫ע⣬˰ɣ򲻵ѣҿǻǲҪȥɣ
ãģС硣ѩĵϦδ㣬԰ٷְ֧֡Ϧ˶٣˵ѧԺʾ˵ֻվŸ࣬ÿһˣǸడ
ѩĿϦС絽ĸҾ͵ĸࡣϦܸжͬʱҲ֪ѩ˵滰Ϊǵʵȷĸ඼ܿǱΪŰһ࣬ǰż̫ˡϾʮҵˣܹﵽ߾Ѿˡ
Ϧ˵֪ҲϲĹע̫ĻҲܻǵòӦеĴԣǻǽɣǰһ൲ţѧԺӦûǻԶעıӦҲСǿԷԼõҪĶ
ãģС硣ѩ붼ûʹӦˡ
߹䣬ʱܿ͹ȥˣڵ˿ѧԵӡ׻ѧԺڿѧǰѾķΧԼμѧϰģͨĿ顣ΪһߵȵѧԺԺ޳ɼѧǲῴصġ
ȻҲܼ򵥣ֻҪλħʦֻҪǸսʿֻҪǸ߻϶ܿǰ־㹻ᶨ׼ʱμѧԡѧԺһɲաȻţܹ뵽һ࣬ѧԺпλѧΪԭ޷ϣѧԺҲΪ㿪⽻ѧѡȻû취롣
ڰѧ£ܽȷʵࡣΪͨˮƽ߲ܵõѧԺƸԱѧѣҲʹϸĿˣŵѧԺɽ˺ˡ
ûǽѧԵĵص㡣ӲŽ룬ԵĿııλã似ħ˺ããӵĿ˵ЦġԴġмġνġ֮ǻңΪϯ̨ϯϻûˡ
ѧӵţϦȴɡΪߵ˺٣Ҳһǧˡ似ħͶˣԭ򣬾ΪǰġȻޱȡռǿ߶Ƿʦսʿ书ħ似ҪѵĶ࣬Ҫ֣ҪܹʧȻľġศɣߣҪǿĵ
ħ似һĴڣҪ࣬ҶʵҪܵ͡㲻ôֻҪ¹ܳΪͽ׵ħʦսʿֻǵ߽׵ʱȽѡ߾Ͳһˣкܶˣһ޷̤УҲֻǸѡң󣬲κ˶ѧõġ˵Ǹ߽׵ˡ
ǣͽ׵߸ʦսʿĲ಻ǺܴڹĶСʦսʿΪսΪǵԼ㹻ǿǿԴݻٶԷľӣķʦսʿְҵԽԽܵҵӡ״̬˸о䣬ȴû˸ӡ
Ȼâֱϯ̨ϡʱ̰Ϊâϯ̨Ѿˡħ似ϯ̨жʮˣȴֻ˶ѡ
󣬲ߵϯ̨ϳһˡԸߣԵ̬Щ࣬ϢϦһ֪ǸʵǿߣжǿͲ֪ˡ
˿ڵӭλǰμ׻ѧԺһһȵѧԣҽľ룬ǽ쿼Եļල١ǵϯ̨ϵһͷ
ħħʦά˹似׷ɺҲ⡣ã潫ʼˣμӸĿվԼίڵĵطеĿ߽ԼŵȦС
ϦѩҲϯ̨ԱվšȻһѹӵϦ˵ⲻʲôûио˿Ĳסǿ˿Χִ󲿷ֵĿɫеĺࡣ۲һ£ֻһٶ˲ɵġЩ˶ǰϵģҲ˵ûдﵽǲɹصġ
ǣֻҪһ߻߻ߵ־ᶨƴܹһʱġЩ˾ܲˣӶĿʼ¡Ҫһ£еѹ֮ʧ
似ħƣĻɫâǼˣ˶ɫҲڽӶĵ¡ͬʱЩҲڵڡǻɫħâԼҫҲвٵ˿ʼתͼͻѹ
ѹϦидֿ˲ǿ˸ʵͬʱǱڵҲһֿˡķ֣ΧǸʵΧļҪΧ˵ˣȴŬĳšѹ׻ѧԺ˳˲Żڶ࣬ΪȽĶʲˡ
ʱЩѧ˵ĺȻǲŹӶѣǷ·һ־õսһ㡣ӣƬƬӦ֮˵ˣķӣµ˽ˣӵľ𣺡ȻվͬѧǿˣڻڵϵˣǿԻȥˡϲվͬѧͨ˵һԡ
ϵѹʧȥվûаֻ̾ǺܲԸĿʼȥʮӺԸߵ˶ˡľٴ𡣡ղŵµͬѧȥУڸոʹѹͬѧҲԳȥˡҪǵ۹⣬ֻʮӡ
һ˵꣬˵ͷ˳ȥʮӺľٴ˵λϯ̨ϣâӶİ֮𡣡ϣ
ȺУʮӰȥʱп⣬һ׵ģһŲСˣûһǲõˡʮӵʱ䣬еʦصϯ̨
ʱٹ۲ֻԭһĿһ뼸ħ似ѧȴʮ֮һľ뿴˿λ˵ͷ

ڰ Ҷ¶

ľŵˣλͬѧϲǳΪ׻ѧԺͬѧң׻ѧԺԺľ뻶ӭҵĵһло
ľЦڣҿԵǼˡ
ڸʦָ£˿ʼϯȡдϸϢһźıֽź⡣ϦֺĵһоѩڣͬѧҲоˡ
ľú㣬ڲΧĿ̨дһʱ֮ȫ롣
½½Ŀʼǣǿʼʱ򣬲ŷ֣ԭҲôġĿһȥֻдһ㡣Ϧ̾ˣǵڶԡ
űͨıǿ󷨵ıʵﵽϵߣǲȥġǣĴ󲿷˶Ǿߡټ۲죬֣ҲȫдˣҲֽϻһ㡣ٸʱһʱôĳ϶йŹ֡
ⲻʵĴСǿԼȡֲиľֻҪܼȥһʱʱ䣬һһĵȥҲܹдϢˡ
һ㣬ϦٴΪ׻ѧԺѡ˵ĸие塣ܿ͸ѩ˵ˡڿЩʱѾв˿ʼˡЩˣȫϵģֻǲ˵ɿ١
Ҫһ㣬ʵԽǿˣд־ԽޡҲǺˮƽһ֡ϦѩţԷӰ߽ӽߵڵһʮһʮȥ
ħ似һħ˱ϡʦҪмħʦϵľ˳ɣսʿҪмսʿĶˮƽƽء
ܿģһʱʱȥˡһΣ֮һû֮ܽһҲ˲ԾĵطʱľˡľдϢѾϽͬѧˡĿԳȥˡΪûԣʧȥ˽ѧУĻᡣ
ˣ˵ʲôƽѧԺթˡľ뵭ĵǲԹűʵκһ˶ɡոǱ¼ȡˣҪǵ̬ȡǻܼܲļȥűֻҪϼֵˣһʱʱ䣬㹻дˡԣûб¼ȡֲ˭ڣǿˡȻǳȥ
ȻǲˬǣڻĹŹô½Ҳûм˸Ҳ׻ѧԺʡͷԵ˳ȥиǺڲѣ֪ͼһͺˡ
ľЦˣͬѧǣڣǱ¼ȡˡǽ׻ѧԺһ꼶ѧϲǣ˴εҲû˻ˣҲûˡĻ̵̻ģжţָ᲻һأ
ľ״ЦˣˡѾˣͬһΣҿûǴ档ǰ༶СڸղŵıУѾǵ˳кˣÿһΪһ༶˳ǽٶԼֳּʵȡƽֵٶȿǵĹħӦˮƽּǹħǿȡȻķַҲȫȷȴһ̶ǵˮƽ棬Ұ񣡡
ľһȣ涼һ޴İװ塣ֻħ𣬶ᣬɢԭıԶķһӰװǰɹڰװһ֣¶ѵһ
ĿˮƽϦ˵һж󷨵ĹãиǿĹƣҲǲܴﵽЧġ
еıɹһ֮еֳˡһ࣬һɽڶǡҰ
࣬һʮϦһʮѩʮ࣬һҶ¶
ľŵȷԼλú󣬿Ե㽻ѧˡѧΪÿѧһǧҡ쿪ʼϿΣϸ̽ᷢǵϡˣλͬѧϣǺúñ֣ȹꡣ˵꣬ľʧˡ
ܿģϦѩ˱ѡڽʱҲѡסޣŮֿ˲סһˡסĶǶȵѧᣬһѧҪҵķáȻЩ˵ʲôסõģʮһһ̫עĿˣҲûס
ʵһȸȵᶼǲġһһȵҪԴһ㣬װҪĶࡣΪסɵģԸԼͬס˲һͬģͬǿ϶ġ
дָĴڣûʲôðģֻ轫һЩźþͿˡϵĸɾ֪ѧʱר˴ġҲãȻֵ鷳ѩɨˡ
ѩһ۵˹Ůӣ˵һҵ顣ѩദĺܺãϦΪѩںԼĶ̾ȥˡΪ쿪ѧŵİûΪ˳Ľȥˡ
˵ЦʱҲͷһȽϿʵˣǽ̸ΪҲһո̤ߵŮһˡʱҲˣһҲȥԶٺõˡϦǵѧԺߵʳԷȻʳãʽζһҲƽԵü˷ǳ㡣
ҹѧԺһ㲻û±صᡣϦҲǣοԼûʶһأ
صᣬŵģϦ֪ԼѽȥˡţϦһ߳ߣеȴһµӣüͷءһɲµ·Կһסȷˡʱɱ¾Ϣһ˲ʧˡ
һӦеϢڸոյһɲǣϦоˡһֳ޵ʱԼҲ͵͵ı¶һ̣Ϧоǰ˸񡣶һγޣһβò̵ĳޡ
ɫָ˴ʱ˭Ҳû˵˴˶šһᣬϦſڵãҽϦһ꼶ࡣܸʶ㣬δ̣
Ҷ¶ĵҶ¶Ϥ֡ˣǸһͬѧϦ뵽ˡȴ֪ǰˣԼصĺʵ֮ϡΪʲôҪһأҸոպһһ˰Ϧа
оһȤ𣿡Ҷ¶ĵϦɻ󡣶ңҲǰˡɽҲûиָоҲסˡϦԲҲģֻЩ棬˼
ϦĵҪѣæǸûϵ֡Ȼɻô䣬˵Ĺϵȴõ˸ơϦܾûʲôǣҶ¶ìܵġΪʲôһǰôĿҲԼôûнһѡ
κһʾãԸദǴ˿̣ȴȻȻĶϦǰ˲ᣬΪʲôҲҪԼʵأȻԳμ˺ǰǲġ
һҹôĹȥˡϦԼһܹѵģҶ¶Ҳϣܹ졣

ھ һ꼶

ˣˣС磬̫ɹƨģѩϦˡ˯еϦԺĿ˷šѩ˽ϴһ£㡣
ԭСѾͷѾˣ˹ϦЩжЩΡһϴ𡣡ˣҶ¶ôˣ֪ûСţſˣҶ¶ˡ
簡Ҷ֡Ϧòʵ磡һܱŤĻش𣬲ǻشˡã㣬ҲһɣѩĶҶ¶ͬʱóһ͡ԭСѾͷ׼֣ԼѵĶ׼ˣ˼Ρôޣ򸴺
ǰҶ֣ҿӦûû԰ɣĻͳһɣˣλѩáϦҶ¶˵ͬʱҲѩΪԼãԼҲùֵֹġѩЩҲûô
һжҶ¶˵ˣҸոճԹˣллȻûгԣȻ˴л⵽ѩɵʲô̫ˡ
ûٹ㣬һȥϿΡ췢׻ѧԺָϣ˺ܿľҡҵһ꼶࣬ߵ档
ʱѾ˽һͬѧˣ󲿷ֶѩҵʱλŮͬǵ۾ˡԭЩ˯ͬѧվ۾ѩϣܹԼŮͬҲȵĿϦʵһӰŮеˡôûпôƯ/˧Ů/кɻţ޷޲ƽš
ѩֻڸոսҵʱΧһۣҲûпĵط˺λãϦȥʱ˿̣˸омɺġϦоǳ̡
һڼƻţͬʱҲǺϦôһŮĽĿѩҲޣŸô졣Ͽλжʮӣλͬôܷᡣ
һͷȳˡˣС㣬ãҽܱδ̣Ѻ𣿡ܱһϦֱӾͶѩѩֻ˺ܷԼİСӣˡĵãã㵲סҵˡ
Χͬѧ֣ڵĵԼ᲻Ҳƻƻ
ܱһǣô˱ܾ֪áϦûʲôܱɾͺĽϦͷˡŭϦһۺŭ뿪
һʤĹˡãͬѧͬһѧϰһǵԵܸܹ֡ʶ㣬ҽʤ
𾴵Ůʿ֪߹𣿡
ŮҸ߹ŮһҵŮ
öġǴ󲿷˹ͬʵѩ˵һҲ֪ҪǶӡֻѩȻʹ죬ϦɾûôùԵ޹ʵıʮ˼ǺޡرǸղһ˴󵨵ľȻλãѩֱ˵ģԶ㣬ɽˡ
ȻܸͬΧȴĲʿʱ׼һٺ˶ˣÿһ˽źϦѩоܲպãλ˱ȥˡ
ǿλΧŮһи˲ѡԭҪˣһŭϦƺҪһ
ڵϿεʱ䣬һλЩģӷǳƮ㣬ƮƮظĹĵĳŮ˽ӰģסʮλͬǵעĿ񣬳Ϧ
Ů˽΢΢һЦûˡŮЦλͬѧãҽշƣǵİΡӭλ׻ѩҵֶӲŰ
շЦ׻ѧԺǵĿʲôأ椡Ŭѧϰǿʵ˻һʱľ޴졣еα˵ѧϰе˵ǿʵеֱԲ˵椣е˵ȫҪ
շЦĸˣ˵ǱǵʦҪʵôһ㣬ڳԼĿġֵոտѧʶأҽܰɣǱ߿ʼɣշָߵĵһӵ
Ȼʼҽܡҽ֣С߳ǣҵİ䣬
Ϧһ£еĵ˶˶䡣ͬǣǿҪסϦ֣ҹҹ䡣շҲ˳ϵЩҲǺܺ档ոкֻǿԼһ۱ûˣļˡ
Ϧģûʲô˵ģϦЩĻشʵԼҽˣԼʲô˶ˣҽǼʹ顣Щ궯ˣиͬѧ˵װʲôװʲô˲ġ
Ȼ˷ô̻Ӧˡǰ֪ĻΪ˲أбµһȥ
ŮӾеˣոյĻشȻϢ٣Ͼ֪֡ңղŵĻشÿᡣŮڼС
շƼʱֹ˵һλһ£ٴ̣ڣһٿѩվ˵ѩҲûʲô˵ģߡ󻹲ų˺һ
ûеֻ֣мŮ˽ЩϲӡͬѧǣʱпϦѩ֣һһðɣҪԼողǴĵԼĴӡڵĳӶˡ
رǼղϦǰŪˣ˵ˣڣŸôȺáЩոûгͬѧȴڰˡ˰ɣûŪ״Ҹ㡣Ҹղû˵ʲôȵȣҸղӦû˵ʲôɣһ̻ڸˣһͱÿˡ
ֻշƾԽԽ˼ˣЦ˵һҽܱúû˼ֻмŮԽЩʣΪľǶϦע⡣˼粻֪ȥˣĻ˼ҽܰŸϽȲ£ⲻ֪һжù
ħͬħ붷ķͬؼڵħԪΪġȻעضעصǶĶǧ򻯣ҲȽѡܹ׻ѧԺѧһⶼŻǿģǾǽ̵Ϊߵ
ǣΪʲôЩȻҪѧأ𰸾׻ѧԺӴԴԼѧʽ׻ѧԺӵŲ֪ٵķɹѧοֻҪʵﵽһ̶ȾͿĶ൱ĹЩ䲻ǶҲǿĴڡҪǣһЩĶ֮ңǸ߹ٺ»㡣
ԸΧд裬սڶķοĽԼĲ㡣ʹüɣˮƽĽѧһġҪգԼĺǰѧϰһصġ
ۿοϣʦĽ֪ʶĵ䣬ӽ絽ϸĽ˹ĸ
ʵսοϣʦʾѧ໥ϰԿľ󡣸ָѧۻңϦȴһҲöࡣ
μκɻÿϿΣڻһ꼶󲿷ֵĽѧΪȻЩζǶϦ˵ݻǺõġרע˼ÿһ춼ڽܺС

ʮ 

һʱȥˣ׻ѧԺϦ˵ʱرĿ졣һ˸տʼļ׼ʱϿ֮⣬İ»ûôȥϿˡΪľȫıˡ
׻ѧԺͼݵһ㣬һûûҹĿ鱾ԭ鵽ĶֱӵվǰĶúأϦ״̬
ٶȺܿܿ죬һҳֽʱ㿴ˡһԵѩŵĿⷢһСţصص鱾Ķȴһһıشˡ
һ飬еʮֵ飬һܿʮұĿݵҲǷǳ̡ϦĿ飬֪ʶ̫ḻˣԵ⡣һʱͻȻȻĴвѧΪǷӣڵһȽҲû̫ķ粨
ͼݹ߲㣬һһ¡ħ似򣬼ϸݡо̸֮л֪ʶķࡢ
ͼݵӣϦ֪ҹԷҲѩźģһ⣬ȴûȥ롣Ϊʲôβ鷳أ֪ͼУһλ׷Բԣǲ֮ʱʱĹע
ٶ࣬Ҳ͸СһգϦǹɵԼѩˣС磬ڲڰ
ӭѩϦʵʲô𣿡
û¾Ͳ㰡ӣҿͿ߻ħˡѩĵ
ɣһֱǺСĵİܻɣϦ˼ĵ
ҿûˡɣѧԺҪٰ˴ˡ꼶Ϊ޾ٰ죬ÿ꼶ĸֶμӱС磬ҪҪμӰ˵ھԻø߼
Ϧֲǲ֪ҡЩǲμӵġȥǺõģϾʵսĽ
ѩŶǺðɣʼʱɣ
ϦˣֻھʱȥʱҪȥͼݡ
ķʽѧԼμӣ̭ʽһ꼶ıһ꼶Ƕ꼶һֱ꼶
ʼˣϦԤеһμӱѧٷ֮ʮǸϵһѧеѧȥۿˡŵϣѧںšһ꼶Ļˣһһǧһ꼶ѧμӱ
ڽţѩļŮͬѧȥźΪѩĹϵ۵֧߾Ȼﵽߵ㡣
ŵͼݴʱþĵģһж˿ûӰ쵽ϦȻٶĶ鱾ֻǣʱŷ˻һһֱ￴顣ʽҶ¶
Ҷ֣ô￴鰡һ꼶ĴʼˣҲȥϦ΢Цŵ
أҲûȥҶ¶һǰҪůĶˡϦĹϵıòһˡ
ûж˵ʲôֻǼ˼䡣ΪҶ¶ģΪ̫ˡһµʱ䣬Ϧ֪ʶ̫̫ˡ֪˶һֱ￴ϦͲͣóҶ¶ۡģΪⲻˣֻ߲̣дƣżĿȥ
˸ԼһôҪ̽֡ǼҶ¶е㷸ɵˡش𣬶ԼͲ⣬߲֪ԭΪԼһܹһѾˡ֪һʮĴʱˡ
֪УѾ˾ˡ죬ֻʣ°ǿˡͬʱҲǾѡӡУ꼶ıҲɽ翪ʼ
λͼݿȴ˿֪ɳ֪ʶ֮һľˣ⼸ĽӴ˵Ĺϵࡣұ˴̶֮Ҳ˲٣żҲ佱һ¶Էġ
Ŀ飬һߣŸһɨѻ˹ôȥǰǿԾŶѧһкܴôŶ
˿ߣ߸˵ĸоС·һͿԴָһɲĸоìܣǲ⡣Ϧʵүү˭
ӰôãȻ֪˭ĹԱ˼Ҷ˼˵
ŶԲүүϦʮֵıǸҶ¶ҲЩ˼ߡǵһ˽үүоáҲӦȥˣ㿴ˡ
Ȼѩ߹ߵһ󣬴ǱһȥҶ¶Ҳһȥˡ
ŵĲѧʱҪ֣ʮ˵ĲʱԵʮֵӵȴһ㶼ҵλãԭͬļŮͬѧľͰռλá
߽ĹУ̸ι˵˭ܳΪھҿһɽ
ԣҿһҰ
Ӧħڰϵ·˹
ҿ似ʯҲܺпܰлϵƺҲܲϻвΪʲôͬѧ
İǿֱɽҰ裬似ʯԼħ·˹Զ粻֪ʲôʱͳˡ
ĶԾֱɽҰʯ·˹Զĳǲ룬ڲĸħʦǿƳһ㿴ǽڽΧסⷢ顣
ڲı棬ϯ̨ϣ쵼໥ţ˵ЦĿŲΪ׵ľ룬ľųϵһʦ˵ͷ
һ֣ɽԿʼųϵһеĿںսʽʼܿս׼ư˳Ķɽȴһվ΢΢̣оǲм
ܿľͱɽ鿴ˣͬǰǿһͬһͬѧɽûۿѧԸ߸ϵı֡ǸҰûܸ˵ϻʾõһͷĻˡڶԾϣɱ˵ӣǷ𣬿Ҳˡ
ɽϷĵô֣ҿɴˡ󣬵ǻкֶܶԶ˲ˣʵʧȡϸϯ̨ϵ쵼Щŭֻľһƽ·ǺܺҲ¡
׵ıˣе齣ɿĹ˹ȥӰѸ٣ƿ֮һĹâҫߣܹӳʵˡ
գ֮䣬Ѿɽؿڡϵ˶ˣΪʲôɽأѾôˣܶˡʱҲһ˿⣬ɽҲô
ǣ͵ؿڵһɲǣЩ̫صʱȴ֣ԼеľȻһӰ°ãɽƷִ֮䣬һһٰʮȵĴת䣬ĽȫеĳѸٵĻؼ䡣
֮Ļһ˲䱻ˡŵʮײɫ԰ףոһֻ֪жôǿɽûгʤ׷ԭءǿӲмˡ
ҧڿնṦãΧɽһȦӰֱ治һĽɽȫù
ǽòʹˡǿĽȻѧĺޣҲֻƴˡɽսԽãԼԽԽûˡ
ǽǸݱǵķλ任һ׽˵壬ǿǵΪãնħܡȻҪԶˡ
ֻΧߵâǱǵзʽ߸λɽϯ̨ϵʦĵǳȵģͬʱҲΪɽеϧǲŶԷܹսʤǽľȴ˿ûиıǵġ
һâһҴɽɽȴһҵûСǵڶââ
һֱһɽҲһ¶ûСҫʵٴγߵӰִʽ߸λߵ쳣Ľͬʱɽϵ˶ţɽô㣬ܶù
ֻǣȻɽ趯ƷǳĽ˸Ȼһڣͬ˰һɨ
һ˲䣬ֻһ˲䣬ֻùâһߵ˲飬âֱûСƷ˳ȥڳϡʦ߹ȥ˿˵һɽʤ
ҵȻܶ˶òǺסѤıѾ㹻ǻˡɽ˿һ˿˿Ц⣬±
ϦʱڰԼ飬ոյһУոյһС
ոյһУһ㺰ɻӿͷȻһ˲飬ǻǱϦץסˡڴͬʱһҲˣǾҶ¶ֻ˶ڰԼ飬ûзֶԷ

ʮһ ʽ()

־أؾĺľУÿһؾжǳǿ󡣵ǣͬǷǳǿġؼķ棬ŵľ־־ʽֱȭơצӰϢβԼ籩
ʽศɣǾĻԼ뽫£ʽȾϦĿǰʵֻǰ־һԶԶ㴿졣
ոɽһУʽơϦĵһʱ֪ԼĳʲôĴڡǸԼͬѧĴڡͬʱҲ֮յҪʵ㡣
Լû뵽ôľͳˡǣԼӦô죬𣿻Ǳ⡣ǣԼˡѪڷڣùõֻܻʽˡ
ϣҰʯսѾʼˡʯ߼սʿʵҰȴӵʵϦĿ˫ʵŵһѵʯϵؽ
ʯһȣɫĶɢŶɢؽĻӶһؽһĽˡǶɵĽͬһʱ䣬ؽлҰҰĿ䣬ؽ
ؽɹʱҰ˸ʣһԵб䡱âֱɢм䣬ֱֱķʯʯʼϲҰһ
âʯĿϡʯɳ˶ʮײͣ˿̣ѾѪðԵĵϦкܶ̾ţϯ̨ϵʦҶ¶˼Ұ
ѣʯоǰδеѹľôİˣֲôһĲġְɣҵĻ飬ϸաһâˣţһʮ׳ɫ֡˼ħ׾ϵ˶ˡȻ׾ʱʵҲļңǶԸһû˻ỳ
ҰĵɣҲ˵仰ԲΪҰĿˣĲɱڸոյһҪ飬ֻʯѾˡ
ʯ𣿴߶ٵǰٶȷǳĿ죬ƤԱκһҪӲҰ߶㣬żھϣȴֻܲ𻨡ͬʱȴŭ׾Ĺøˡ
ƾҰʱĶܾĹֶܼáе˶ʱǾȡ˾ԵϷ磬ʯҲһš
ոתߣָˣҰڲ޿ɶˡΪ޴ѾΧˡʱҰ˫ŵأ˫ֵĵɫĹâҫȻâһ޴ĴγɣǶžȴǵ
䡱ص˾ͷϡ˿˿һ˺ѵ𣬵ϳһƽֻ֮һ赹ڵصľʱʯȻԶˡʦ֣ص˵һҰʤ
ٴλʯҲһҪҰ飬ֻֻļҵľҪˡϵ˶ڻڳһεĽУЦⳡһߵϲˣҰô£ԺСӿиˡ
ЦϻƣͱȡЦˡոɽıҲˣֻԺǸź
ϻЦʲôʱźˣ߰벻һǵְȻкܶأɽܹλҲܹƵġϣһвҪ̫źá
Щǳĵϣ˰ɣ֦ͬʵԽֲܷܰ
һ󻶺󣬵ʼˡһŮӣʵһˡĶǺڰϵ·˹ڰϵħڶħΪǿģԺսػǳľʡ
·˹һдħʦʵţȻҲ಻ϵħջûܼĲǷȱݣھ˰ʱս󣬷հ
һԶҲǻϵħռϵħԾѤħԾϵħԪռնȸ߳ħȻһ꼶ѧСڳһƬȲʡħɷݣԵáԶԸһʶǿ
ˣǿ֮ĶԾԲ˽ƯĶԾ󡣸ӵڴİϵϯ̨ϵʦ󻺻ȥˣ֮ҲĽ뵽ѧԺÿ䡣
ϦȴһӸոɽʹ֮һֱĲɵĿűעѡڵɽôӽˣȻõԼҪĶȥٶԽԽ죬ܿģֻʣһ˶ˡ
ϦЩԵǰѩЩԾһ˳ۻҶ¶ΧŮҲɢȥֻʣ¼󵨵Ҫ׽ѩС磬ôˣ
Ϧ㶣˵û£ǻȥɣ
ãС磬˵ʤǼ˭ܶùھѩĵʵʵҲֻϦҪôƶѡ
ɽϦһһ䣬ǳ˵˳ͬеļ˸оǾȣΪڸոյսУɽȻԶԶûҰڶĿУҰҪӵͻЩ
ǴʱΪʲôϦ˵˵Ŀ϶Ҹո˵ƣǿѹô󡣴ҶĿϦҶ¶˼šոƣŵŨŨĳζֻͬѪ˲ĸоԷȻɽҶ¶о˲򵥣ҸΪˡ
ΪʲôǸҰǸ𣿡ѩʵλŮҲˡ
Ϧ˵ΪʲôҰҲӮɽڳˣҶ¶е˶⡣ȴҶ¶ϦҪĶˡ
Īһʳãǣȴû뵽Ǹո̸Ȼһע⵽ˡˣǣǵԱߡϦ˵Ļ˺ˡ
һҹϦתתߡҲ޷һУѾСɽʲôˣΪʲôƣͿҰʲôϵǵ˻ѡӦҲʲôˡԽԽ̣ǰһգǸҰɽҰĺоԼɽ޷һ˿ĺøС
ͻȻ뵽ˣǻиͬΣҶҰ֮ϡȻ֪ôҰʵȻ֮ӦøֺܴĹϵ
ڶգϾҪʼˡϦ˱ѩ۶ܲ⣬Ϧ˵Ҳû취οи˵Ĺ̥Ҷ¶Ҳأ
Ϧ۴ǣעһ۲⣬æҪġ˰ҲûҵֱҪʼʱ򡣾Ϧ׵ĵطһλ϶һȫŰɫӢƤܰףͬС

ʮ ʽ()

˶ڽӽԷ˶Է׽顣²ã˵һһɲǣ˶סˣ˴֮ϢȻȻһϤġеϢȴ谭ôģôİ
ʶģǶϦ˵ͷϦҲͷʾáԭŸôӽ˫ȻȻˡ˶ڲ²ŶԷʵȴò׼ȷĴ𰸣ֻԺ䣬оȶԷǿ
Ҫ࣬ϯ̨ϣҲ˼λİסԭ컹λʦǶԹԵһԡϯ̨м䣬Ϊ׵һλˣһɷǵģСԱҲףͬʱɷǣϢϸ˵ĸоЩͬԭмľ룬Ҳ˵һߣ˵ԱߡθǾηԿš
еѧоЩףǴûмǸ꼶ѧҲûмֻһСʵǿѧϵãмλѧԺԺƳ죬˵ʥ߽׵ľߡԱߵλǵһԺһơƣʥľǿߡ
ֻλѧԺΪǿĴڣȻ⵹˷˼ϳ˿ʼǩˣǩ󣬱Ҫʽʼˡ
Ǹߣħ˵λͬѧһһȵȫԺһ꼶İϾҪʼˡոճǩĽѾˣһ·˹ԿԶڶҰԿɽ棬·˹Զͬѧʽʼ
ҵķӦΪԼֵ֧ڼͣڶħѧԺ£𶯡
ϵλħʦѸٵĹ͸ķڣ˵սҲһĻħһɢɫĹâһɢںɫĹâһ֪ѶǷƷҲи߼ļ
Ҳħףħ˺ħԪԽԽܼ˵ĿҲ˷ӦΰİԪأٻۼ߰ӿĿռԪذҵٻռ۵
ɼ·˹ΧĿռŤߵĺڰϵħȻԶͬˮһ㣬ĺڰԪ۳һԶŸʴİԪֱԶ
ռ۵ڽţԶϾʵޣ۵ķΧҲʹ󲻵ȥ·˹ôӿ֮󣬺ַܿһǿħħĳɢ˿ռϵԪءʹԶĹʧܣ·˹İ
ռɣһԪռնĵħˣĽ˽ȥԶҲ˵ס·˹ĹռնԶ˿·˹ᣬڵסʱռն·˹ΧȻÿޣôļй£һҲһδĿռն
ռնŵþ˺ѡ·˹ٵ㣬ɫĶ緢һʦͬʱҲһսʿһħ˫ݵѧҲΪʤ˷衣οٵռնķΧɫĶΪâԶԶֻǸħʦٴʹռħֻǻһû
Զз˳ȥȴûʲô󰭣ǲĿװס˴󲿷ֵĹΰİԪذǸǿҵ־Ӵ˻ΪʵսѰɣ֮籩֮
һڰħˣȻǿ󣬵ҲѾ˴󲿷ֱĳءʴɵϢӿֱʮ׵籩ϮŸոմӵԪ
Ԫռ˺ѡԶĽϮǰһʮ׳ѷ졣ѷıԵѷϳһɱӿ񱩵Ϣƶٶһ˲˲ֹһϳȫͽѷ֮С
һԵĲʦʱҲһĻֹ֣סԼĽŲܿĸѷӴˡɿ񱩵ԪײϣռԪڰԪػΪ籩ҴܡܲµĽһشķӦ͸Ļ֣Ȼ
ܵɿԪصϮԶ·˹ͬʱ˳ȥȻпױǴ˵ϣԿԿ˵ϢʱѾˡ
̬ħ֮һɺڰԪɵģʮ׵ħˡֻ޴ĳ򲻶ϵĴš޴ķ粨Զǵɫķ粨ɵԶߵʱԶʧˡ
һ̣ԶħϷһԪռնħĳ˺ѿΪԪɢħʱŭٵķԶԶһ˲ʧˡռϵħڶ̾˲һĴڣռ任λ
Զֳħĺ󷽣һԪռն«Ԫռն֮ħ׵ɢˡ·˹˼鿴ԶԶĿռ任λʵԶԸħȴһҲûЧͽֻܴͣڻ֮ϡ
ְɣҵĻ飬סһ죬һͨɫˡһżλħ޺ڳ˶ˣӵһżħ˵еķʦսʿ롣ȻʱҲֻ弶ʵǼʱգ·˹һΪĴڡ
Զ˿֪ƾԼڵʵֲĺսòһ˿ıˡ˫ְɣҵĻ飬ס˵ĳڳĸλˣô׵ĳ֣ϵˡ
Ϊ׾ȻһͬǾżλħ޽ǽڷ϶ҪȺһҲǿľͬʱҲǿռϵħ幥ħҪѷɫĶˡ
𡱣ţ໥ԿšԺ·磬ΪģΪǿߣͬʱҲĻ֮ĵλȻܸߣȴҲȲϽ
һʧ˿УٴγֵʱѾǳںϷˡ޴βͶźһڣ䡰ӦԲ˳ȥеײħʦǵĻ֮ϣʱ˿̣ɼǻѾʼѿˡܿı޲ˣͬʱħǽҲøӵļˡ
ֻʵѾҲһˣ弶ľӦͨħˡͬĲħ޻δ꣬ЩȻҴһƬܵĻҲײ²ϵĲССѷ졣ĸħʦҲû֮ǰɣʼԴ
ԶԼ·˹˸սѷ֣·˹ȻʵΪħ˫ҪԶһԶĿռ任λȴʤʴĽ͡ڰħĴռնԶĿռ任λҲϳ֡
ս뵽˰׳㻯Ľ׶Σ涼֪һս˭ֵܼ˭ħȡʤôʤɾ˭Ҷ֪ҪǿںսҪȽḻԺδܣƺǳˡ
Ȼٴοռ任λ˺ıһץȥ˺˺ۼףб޴βͳʮٴײ˻֡ʹúϵıšš
ʱ·˹ˣԶˡսȥҲȡʤŪܾˣӵĻħʵӦսɣ
·˹ľٶõ˵ͬرħѧôƯľ󣬻һ˽һˡ·˹Զϣ첻ҪʧΪħڡ
ģһȫԸԶŵĵ⻰ͣɽĶиƨûǲмĿˣǵ΢ЦӵĲˡʦħռϵһԶʤ
ĻԶ·˹˸ոսݵ̨ӵˡϯ̨ϣԺƳ쵭Цȣǲ˲˲ŶõˡȻš
õԺıȴʱҲǳĸˣȻеˣǷڵĿȶԺ벻ԺҲ佱ˣټأСԺǰ;һԶˡллԺˡ
ƳЦˣ㰡ûв˶ϰߡϵļ˶ЦˡҲʮֵ⣬ħ쵼ǸǿĵĲˡ
ڶֱʼҰԿɽʼŲԱĿںţϵĺҵˣֻ࣬ΪģΪ̫ˡ

ʮ ʽ()

ƺȫܸһ㣬վҰıЩ˾ôĶţȻǳΪģΪҰź˸ˡΪɽźȴ޼
ɽЦҰ֧ߺܶŶ
ҰɽүͱȡЦˣǲѣͱ˵ˣҲ
ɽЦøӵĲˣҰǲϲμӱûܹҵĶˡҲҪԷƱó־ͳ֣顣ǺúõĴһɣ
ãүҪĿҰ۾ˣɽҲĵã
ʱ˲ſʼĶϢʼײǲȴ˿ϯ̨λѾʼսˣͬʱϯֶ̨˼λҪľʱ˫һӣֵӰٵķɵ˱ĸ䡣â˸ĸһߣİɫâ֡
ô£ϵڲˣ˻ûʼϯ̨ϵĸʦѾǿˣһ߸֡е˶սӵĿ
Ȼ˵ϳһ㵭ĹâɽǽɫâҰǺɫĹââ˵ʼݣһҫ۵Ĺ˵Сɫɫײ˸ָĹâУ¡
ϦҶ¶ޱȹעĿ˵ı˵ġҲٶϦעĿųϵˡ̨ϵ˾ĵģǿ֮ԾһЩ꼶ѧաԼʵԶˡ
ͻȻҰסǱĵϵĵʱпܳʡɽʱҲޱȹעȻûκεıɢȴ˿ĲҰ
ǡһı֮޵ĺ˳ƶһĺɫæ˲ɨֱɽ⻹û꣬ҰеĵӰҲɽΧϵ²Ӱһɲǵʱ䣬ʮĵâѾΧɱмɽ
ʮâͬһʱĿ꣬˸˺ѵĺۼƳɵĵ棬мĿȻʱȻѿˡģûħʦʵǲĵġ
ⱬҫ۵ʱ̣һ˺⡣һɫǹɳ磬˿˿µϢһӿĴҰ
ϡҰѸٻطǹֱֱĴеĴ󵶣һ𻨡ǹ죬ɫâǹɳҰɿ˺ף󵶺ɨɫĹâٴչ֣⽻ڣʧ֮䡣
ǣ籩еһ֡Ϧˣ벻Լһֱû취籩ɽȻܹʹá
ʵɽǻ籩ֻиָһǹϰԱõ籩ĻǹûϦĸӣϦ֪ĴڡǳĿɽĳУЩʲô
ǹɺ죬·һ㡣ٵĳǹҰĵҲǳصģڲ˸ǺɨǧưŴ󵶵ķ裬ӿ֡
ǹ󵶲Ͻ֮꣬ϣÿһν꣬ÿһײⲻͨġʵµ˱Уֻ֮ϣǲϱѵħʾǿ
ϡϡͬ˲һ㣬ڳʮӰÿһӰǽһ̡ͬʱҲǺɫâҴܵ㡣ս伤ңȴûźΪЩѧѾȫˣһ꼶ѧ꼶ѧҲһȫǸ֮ĶԾˡ
ȣȡ˵֮ϣܶԽԽ󣬡ϡʮغ˵ĵǹѾ˺ˡ
һ죬˷ֱ˿ϱĻַȥһϸСѷڳ֡˷ֱڶʮԶ
һۣ˴˶Щɽиǰӡ̡ҰĴ죬ԽԽǿʢ
ɽеĳǹһĺ죬ԽԽ財
նҰĴȣ𡱣һһòƺ̬Ĺâȶ𣬴Ӵֱɽ
ǹɽһȣеĳǹһ˲һ̳ʮ˵âͬһҸƴ̣Ŀòƺ
䡱ʮ˵ǹͬһʱ˺йҵıըһΣΪܵǲͬѰըһЩЩСѷгΪһҵĴ紵ֳĹڡ
ֳĹִֺ̼£ʵ̫ǿˡľȵĸûԷ𣿡˲ĺܣ߸֣Ȼûܿסһ꼶ѧĹǺԼոӵ̬ˣΪЩһ꼶ѧʲôҲƿǵķģԲ󷨵ʱˮˡɫĹâʢˣȴҲûӰۿߵ
ը˷ɿǰڿһĲӰֱߣм䣬ѱٴײһ𡣡ϡǹͬʱѣֱֱĲڻ֮ϣѾһС¶ˡѧһ亹ֱʦûġ޳ܡûС
ǼʦʱҲ˿Ĵˣ˹ȻʦҲĶ㵽һߵĽ䡣
ѶϣûκεԥȭƳβٴγ֣һɫĹâɨҰҲɽһȭһ쳣񱩵һȭ˲Ŵ˷ֿ·ĶԳˡ
ɽ˫ֳצӰѸٽӽҰٶȺܿ죬·ĥŽɫɢ˿һߣλ任ʮֵѸ١Ĺһ㣬ĥҸо޴ѹ
ӰԼצצӰ˷ʤϵļλߵӵĳˡԭԺԼϻֵʦҲе˲ԾĵطֿʱڲͣĴų˵ݡ
ۿצҰҲǲ֪롣˫սʼתɫĹâ˫ȭ֮ͬһųҵСС̫һ㡣ֽȭУĿڳĲʦ̾Ϊֹ
˵ǳսǶ̣Ӱ£צգۼצ˺ѣˢˢҰ濴Ӧ磬ֱۣǰѾצӡҰʵǿֻѱצ˺塣
צѸٵĳӰ£ҰȫĴڱ״̬צץգ˼Ľ⣬Žɳֶ˼ѺۡǳϵĹڣϯ̨ϵ˶˿צ̾ɽͬʱֶҰһĿ϶ܹʮжܣеˡ
ʱΨһһûͱľǲˡôֹ꣬ôıһò治ġ˲ѾԶԶĳ룬צ䵽ϣҪȥˡ
˻ǿ˳ϵһϸ΢ı仯ǾɽץյĴԽԽˡͱʾҰȻ˿ȫˣҲһʤĿܡ
Ȼй󡣵צٴµʱҰȭͷõĴצ룬ɽġצ˻ȥҰѾõһ£ɽˡȴӰĻЧ˺
ɽЦЦջצͬ˫ȭǿʢĽڱӰѸٳת۱㵽Ұԡȭ꣬졣˵ȭѿˡڶȭ֮Ұ˺üɽҲûµģԺˣӰȭ
硱ɽ˫ȭӳֱֱĴҰϡҰѪ˳ȥڵϡʱɽҲֹͣס˹˿˫ȭֹͣͷţϢ
ߵҰԣҰΪֹɣҰվ˵ɽүҪ飬ֻǸˡ
ɽûиˣ˵֪˼ɣոҲǴЩˣ㲻ҪⰡûд
໥ЦҰˡԱظƽԼ飬ǰ˵һɽʤ
콫һ꼶ľԶɽھٴΪλʤȲʡԱһ˵һ߹ƣҲֱʱűַǷ㲻ҲΪǺȲʣò˵ոյս̫ˡĲɷſȼüŪ۵ģ˼ǣҪΪħţûĲš
쳣ңڶĹھþòԸ뿪һΣϦȴľˡԺԼЩĸˣȫ뿪ˡҰڳ˼ŵҩָֻ֮ԭɣɽĵ뿪ˡ
ϦûõʱǾ͸ˣǶϦãҽǣôƺ
Ϧ֮ãȴ˿ûб¶ĵãϦ
ҪϦ̸ʱҰɽˡɽ֮ǵǣ˵Ǹˣ

ʮ ɱĳͻ

Ȼ̸۵ϦɽҲһϦʵĿôĸ߸ϡƺעһֵý飬ע˸Ӧøм㡣
ϦɽҰҲʶһ°ɣǵǺȻĵ
ãҰָ̡ȻҰȽ˳ۣϦ˵ĸоӵˡ
ңֵ¿ĿˡϦЦŻشȻڿ佱Ұֳȴ˿ȱ˲һУԴɽӣԼǲм۹⡣йĪĳ嶯ˣôһҪǲйһ£ϦôҲ޷ƽԼ顣
Ҳôǣǲǿˮƽһ඼˵ˣܹʲôͷġǻȥɣɽֹˣ˵ҲǴ̡
Ϧ̵ľģҲ̫¡ͬΧļŮɽ²ҳˡɽǵĿȻᣬҲǸ߸ϣǲġ
ֻѩ޷ɽ˵ϦŭĵߣǴӮ˼ʲô˲ġ
Ҫ˵ˣǻȥλϦֹ˻˵ȥѩżתߣҶ¶Ҳһžߡ
վסɽЩŭˣС󣬳еĳû˸ô˵ϦҶ¶˻ĬǰߡϦѩҶ¶Ȼǰٵߡ
ߣûôסһתɽѾǵǰڴͬʱǸҰҲٵĸȴվɽǰ档
ʲôʲôϦľǸ˷ͻɽǣڿûô׽ˡ
ϦոʲôĵطҴ˵Ǹԭ£
ҲɽҪ󣬱ûʲôҲȥɣ
ɽǣ˭˵ҪֻǿλСҪѶѣΪҪﰡôС𣿡⻰ЩʵΪڸոգȷѩòˡ
ǣҪʼҪҲסѩˣҲԸ⣬ãҪȥˡ
ˣסѩ˵ѾûˣοѩһҲûС֪УϦҶ¶Ѿõս׼Ϊڸոѩһ˵껰ɽɱ¶ˡ
ȻǻҰˡɽѧԺ㲻Ҫ󡣡
ҰҲȰ˵ǰɽүǻǻȥɣүүڵأ
ɽĵǣҰǲҪ֣ȻҶҲˡȻɽֶϦ˵СѾͷܲҪˡϦǰɣȻɽ˵ôãǾҿмＸɣ
£ȻһĽдɽ֮ƳϦѩ
ƹⱬ߻ƣʱϦȫƲӲӵ˫ֽ棬˫ֳצɻХ֮ơ𡱣ǰȥ֮ʱ绢Хһ
ƹͬʱչɫУϣСһƬǽ壬ƬƬҶµ䡣һǣƽɫ
Ҷ֣鷳ѩԶһ㣬ҿϦѩƵҶ¶ԱߣҶ¶֪һսԼʹԷȴԣԼѾھԵ·ˡ
ãҶ¶ûκεԥӦˡѩŮߡļŮʱҲᵽɤˣ޷ϦɽĹ»ʲôӡ
ѩ֪Լˣ˵ʲôԹԵĸҶ¶Ůߵ˽ԶһҰҲߵһԣ֮ôΪҲ֪ϦжǿɽУɾõ֤ҰҲ뷨Ҳʱȥ׼һܵ޴вǶȥ
㻹ӣøոյսһû񫣬ɣɽЦԼҲҴ⣬Ͼ͵ˡϦʵҲǺܿصģȻҲһ־ˡֻǸֻ̬߰ȶˡ
ϦʱѾˣôһǴˣһ䡣ȻɽһŹԼߵǾɣͬǸ߰ѪͳΪҪѹԼʱֳ֪ɽ߰һٱ
ߣɽߣӰ֣ɽٵ˹צҲѷˢˢˢʮצ⼰Ӱ£Ϧ֪Լ޷ģֻжԿûɵצӲӲ
Ȼתڵһ޴ķ粨תצ£Ϧȴû˺ϦһһתȭաǸҰһԵ档
ҰһǡϦҲצȻצİӦ͵Ӧˡצһ˲ʱ䣬ɽͨӰ˸ͬʱʹצצһһ㣬ơϼǿ
Ϧ˫ĿעӣתγһԴ硣ȭ˳ƻӳÿһȭצм䡣ûӰϣ޷ֵȫ̬ȴܺõİжȥצǸıķ
ûħʦǵķ֣ı䷽צɱļɽľɰʯצĹ£֧顣ľһſŵĵ£Ϊؼ飻ɽ˲䱬ƣɰʯ衣һ̣Բ֮ڣһƬǽ塣
ʱ˿̣ۿļǳȵģɽɱģֻϦɱǷݸ߶ִţҴһǿ뽾Ұĸд࣬Ϊڸո͸צˡţֻҪԼþȫצǿƵģȴûϦ˳
֪Ұɻ󣬵˵˵ǿ°ֻڸոտһɽıݣ̾ץסצľ衣ҰҲ۷
ոտʼʱϦӦԵĻЩŻţ½ǴҲѾ˼˺ˡȫˣӦ硣ɽһĲţצǲƵģͬˣǲƵġ
ΪԸţϦ߳׵ʵݡצȫӰǷӵ쾡¡ǱˣֻܣܱʬˡϦ֪ͬצӰľڣҪĹҲɽ֮ϡ
ǲóϦаʮ֮ڰƽɽǾˣôãɽҲǿ°֮ĩˡеȭͷסɫĹâԽԽǿʢԽԽСǵģ
һ̣ҶڸоƺؼۣǸ۵Ϧȭͷһ̣ȭͷȫûзâϦȭͷѾ˳ɫ
ʱɽצҲ˾޴ı仯צǶһֻ޴צӲӵĹâ˵ҫۣļ۾
ȥɣɽŵĴһСԼ׿Լ׵ľ޴צŻƴ϶¡
תתתɫԽԽޣЩھצµͬʱȻצײһ
ѩҿˣҰҲû뵽ᷢ¡û뵽ɽȻʹצİ֮һצǶֻҶ¶Ŀ˵ս
ûеϦצǶ˾צǵģӾצм˾צצмͻƶϡɱʹצˣɽڡһƵķˣյȭɽһԵ档
ɽסˣţһˡͬȭӳ̫Ѿûа취ˡ
ֻнɢĽ⻯ΪâɢڵأɽһѪ˳ȥϦ׺ݵĿɽû׷ֵĸӵ
Ұͬʱȥסɽɽû°ɣǹеʵ
ɽûлشϵɱŨˣ׺ݵĵãСӣҪ֪ҵ³
ɽס֡ǴȵҰҲɽүҪ̫ˣȻղ˳
ɽٹ£ҪǸֹҵĻǾҵĵˡһ˵꣬һͳʮ⡣Ȼһצһɫצ档
ҰʼϲһƣϢѾȫˡʱҪϦֹɽѱòˡںڣϦ֮ĽȫɵġͬʱɽҲˣ֪ԼԺҪôˡ
ͬʱɽȫ⣬ѪЦݳϡпʼӡԽԽǿʢںȵɽס֡
Ҷ¶ˣȵ֣ӡϦγӵءҪˣĿ϶ѩˡô죬ô족
ɽһأҪˣϦǵǲأϦ֪ʲôԵӲ˵ʵڵûš

ʮ ־Ľ

ϦʱϳһһīɫĹâķɽһɲǣɽֹͣת
ֻɽ޲ףǽʧͬʱҲһվɱ۾ʾڵķŭһ϶𣬡׻ѧԺݲǺ̸뿪
ǾԵ𺳣ոյһļġҰǾԵûٸɽҲһо֪ںηˣֻҪԸ⣬һͷɢ
˶ֹͣ˴򶷣ϦͷҲصѩԣż˾ߡȻһζˣһأϦ֪·ҪߵĶˡɽһ߰ԴȴСǼˡ
ʧߵɽǰɽ̫ˣƵҲټȻҲֵ֮顣תͷҰҰߡ
ҰȥɽǷЦһһֻؽյϵģϦֻҪ̤׻ѧԺһҾ㡣ǣΪ˭ǵҲˣҲŹа뷨ӿɽС
ϦҶ¶һߣѩ쳣Ĺɣ֪ԼˡļŮҲûʲô˵ģ˷ֿˡڸոצǶ£฽ѧܵȥۿֻзǳͬѧԼԼһһɽ򶷣ƺûɽǣһСϢʼһصӴɽȻûʲôʱƳ٣ѧԺȻ󲨡
֪ôģҶ¶ʱϦӵ˳ˣܾ˼ʵԿɽ۷Ҷ¶ѩǸ֪ϦʱǲáڸոɽҪôʱƺҲʲô
ʽѩ˽⣬ΪϦдȴп˼ΣϵһЩ˫ѩۻصԼᡣϦǼȥͼݿ顣
ֻ֪Ҫ׻ѧԺһ죬ɽͲôʱԼúõǿԼʵڲ»ɽͼôϦܿľͳԼ硣֪ʶĹȸȼļǿ
Ҷ¶ûôˣصᣬŸոյսֵýѧϰĶ̫ˡʽȻô׵ľͱˣʹϦ߿һۣͬʱҲϦ˽ˡ
Ȼͼݵĵһ㣬ȻĹϦĿš֪ʶ֪ƣĿţ˿ûΪո˴еۡ
ѧɼͼݵڶȨԽȥģƫһ㣬һһ˿ΪǺҶġǣһжмѭΧصĹչģЩֻһۣЩ˺ü顣ʱʱת֤һеһУıǿ
һܵԱߣһϵˣʮ͵Ŀ͡˷ܡǵЦʾʱĸо⡣
ܿģһ꼶ܾҪʼˣɽ˺ź֮಻ϣħ໥ƴͼݵĵһ㣬ϦĿ鼮ѩûۼȥ˱һҹĳ룬ѩҲͨˡҲ֪Ϧͼݣȥ
ŮӵԣľڱȺʼˡһգǸҰҲûȥҶ¶Ҳûȥ
̨ϣŭɽԶһӡм볰Цͬʱִżȵķŭ·Ҫ˺ԶһһţԶܲˬ¶һᶨȻҪʹĴۡнڣԶʮ㡣
ɽˣ㣬˰ɣҲɱˡԶЩ¡ֻһ˲£оĪ衣
Զŭɽ֪¹˭ֻһأ
ûʼ˾ѾʼˡԱúܲˬιڱá
ɽֱˣû˷ŭӣȷӵϬЦԱ֪һֹܲɱʼɣ
ԱȥѵɽôֻԶúõĽѵϯ̨ϵѾȫλΪ׵ľ룬ȫˡϵĹЩ죬ΪʲôĹעȻܾߡ
ľ˵ͷԱ棬һ꼶ܾڿʼ˼ķ죬ħĽкҲﵽ塣
ԶȷˣһԪռնɽǰһ׳ĿռնˡɽĿһۣ˫ͬʱٴαһΣ˫ƣõĽɫâҫ
ƷԪռնĽĿռԪغɢˡס˺̫ǿˡԶħȻħԪأе˶šȻıɽֵʮǻԶԶĳǵ
ԶҲǴû뵽ĵزûлģռ任λôҪΧɽռնͼš
ǣٴγ֣Զռ任λʱħڴԶʲôطʲôĹʱǣһٴη
Զոճɽӭľһǽɫȭͷȭٴγٶ졣ԶûüӦ㱻ȭͷ˳ȥɳʮסɫ԰ףѪŻ²ֹ
ɽЦө֮ԡԶףڳĹҲףɽڿռ任λ¾Ȼȷˣֲ̫ˡ
ԶûиоôҡְɣҵĻ飬ס
𣬡һ޴ĽٴγħѧٴιΪҲý޴ڿת𡱣ʾ˼
ɽԶٴЦѣҲҳǿЦܴ󣬴󲿷ֵ˶ˡϯ̨ϵʦǳĬˣ˴󵨵Ķž˵⻰ƴŹ֣Ҫİ
ңǿľΪ棬ķʦչʾ׷ײƽҪ֪Ļ鰡˿оֻ档
Ȼδ꣬ѿŭˣŷɽצѾ˹ȥɽȫɢɫĹâӰתֻƷƣȭȭצצ󣬽˫γɿ״
תɫ˫֡˫ִʱһ¶ͷں˫ǰһơ
һ죬ﳡͬһ޴Ϣ׻ѧԺΪ֮ͷһ𣬽ɢֱֱĴ˽ϡŵĽ˳ȥصײħʦɵķ֡
ǣһ̣ѣ˳ȥڷɵòԶֻʮ׾䵽˵ϡϯΪսʮףԴҲоաľɫˣоܲõҪˡ
ԭһȭԶվ̣ͬʱҲ̶ûˡĳ׵ľˣȴҲסˣš
еĹڰʦҲסˣѧĿųOͣþòܺϡžһƬžΧĽȻһһƬأжദˣȴҷһ˿ڲڿ־塣
ǵģΪ߰ħ˿Ȼڿ־塣ǵ֪У·ûо־ĸǴ˿̣ڿ־塣־ֻܲ־
ɽ߹ȥŽûκε棬ҶңҵצѾγɣҪǰˡ
ݡһâצ˽ĳԶź
޴𣬳սʵǳ˵󡣡𣿡еѧᷢ£ôԴ¡
ҵĳ󣬽Ȼڲȴûʲô¡ΪǰһˣħȡոΪһС
ɽſȣȻ֪ԼǿȵĶ֣ȴҲ߰ѪͳôɽĵôҪֹ𣿡
ȶɽ̬ȺܲˬΪɽȻŲмһλʥħʦܹܵ𣿵õһѲҪһ꼶ѧΪѲɣҲǲܵġ
ȵĵѣѾȫʤֺαغ¶أοɲǺģһ屨ɾ鷳ˡ
ɽЦЦõ档ҪǸжȴǵֻ塣ÿûκҶ۵ġ
ȷŭĵɽ㲻Ҫ̫ˡΪʲôˡ
ɽŭʲôûʸ֪ҪǸҷңСҲʰˡ
ǾԵĿȴ뵽ԼᱻһѧвҪ̲סˡʱľǰſȺȵȣʲôδʾƻд֡˻ȥ
ȲֲĵԺΪʲôȿ˵꣬ľȵ̸һȥľıòôˡҲ˵ʲô˻ȥ
ľĶɽɽͬѧѾȫʤˣԶҲܵӦеĳͷô˰ɣֻҲˡ¾ʹ˴ס𣿡
ľô˵ɽҲǣ֮ԸôȫϦĹϵȻѾˣǲҪֵ̫ĺáɽãġܹ֪ݵ˶Ǿǿݻ߱ģɽҲ˳ˮ

ʮ 

ľԶԶⳡԸ䡣
ԶٿǸһɽѵʿ˵䡣Ȼ˵ߵǰϸĵİֻǽôĿ־壬˿ûмȻеˡ
ľŹڴ󺰵棬׻ѧԺһ꼶ھɽǾԶһףǡ
ȡĻҪȿʼʱҪΪԶˣΪɽĿѾÿֲˡ
ڻУľΪɽ취˱ĽƷʮԼһѸ߼ԶҲԼһм
ɽʧˣûǵ̨Ҳûʲô̫Ȥˡͬѧǻ߳˿ֻ̨һСѧϯ̨쵼ԼʦһҲû뿪Ϊոյ̫ˣľ븱ԺԳ⡣
ίľǿȣԼɽӦûӣ¾ʹƽϢû뵽ɽȻмĿͬʱܵľôҲû뵽ġ
ԶɲŵľԱߣžǿ־Լ壬һʱҲ֪ôáǡÿҲ˹ԶȲڿ־壬ԽԽˡ
߹˿Ȼȸո˺öࡣͬʱҲףʲôȻýôĿ־СĿľ롣ͬʱһЩʦҲûһܹ⡣
ľ߹˿˵µģ˯һͺˡ˵ţһɫâľг֣ĸ˽ȫҲֹͣ˲˯ˡͬʱҲʧǰصٻĵط
Զʱ¶һ˿޵Ȼֻһ˲䣬ǻǱľ벶׽ˡĿǰߵԶߣζĵԶǸѧһ㣬ӹɡֻ㲻Ķ֡ԣ㲻ؾɥı֣ǶǿġǣҪסҵĻҪǳսʤΪƽɽ˽սʤģ㲻Ҫȥ֪𣿡
Զ⣬Ҳǲ⡣ԶֻܻشáȲĵԺҲףΪʲôҪô
ľȣǲԡΣսʲô㻹Ҫҽ𣿡仰Ⱦͱˡľɢ˰ɣø𡣡
Դˣһĵıȫһ䡣Ϧûһ֪ɽ־ʲôСʽ棬ΪԵϢȻɽʹĲȫȷѾܽӽˡò˵ǰ˵ָϰ׵Ķࡣ
֮֮ģö˵οǻĻߣצ֮ȻⲻġϾѾ˲֪ٸˣΪʲôǸ֪ˡ
ͼһ㣬ϦûûҹĿ顢żһЩصĵطʱƣ֪УѾȥˡͼһ鼮ϦĿˡֻЩòʺû
ԵĸҲԽԽȻԼĹûŵĸͻˮ߻ħĸҲĽ͡
һգϦ˴鼮оԼѾһƿʲôҪôͻƣԼȴף鼮Ҫõ𰸡
ȥ޷õ𰸣Լǲǵڶ㿴Ȼӵڶ㿪ʼһЩķڵԼķĶȽ١Ҳȥ
ҪߵʱȴȻ֣ܵľͷһȥ˺öĵطһƾɲ鼮ʵһʼǣȻܾɣȴῴϦĽ鱾ĵһҳдţ˵һ⣬ʲôûУҲûС
򿪵һҳԵ䡣伴Ϊ䡣ԣϵһҡ䳬ʥʥ֮ʥˡ
Ķ̫Ϧˣе鼮Ŀš䣬򣬵ǿģ䡣ԣϣܴ»
䲻аȻ಻а֮£ĵΪ֮£ĵΪаа֮֡ƶ֮֡ħ֮
֮Ѻ֮飬ԣϣɾͲ֮֮顣
һ򵥵ʮҳÿҳ򵥵ʮ֡ȻݴϦ޾ʾ
ϣֻศɡԿ䡣ƵΪԣ˼硣жΪԣ˼󣬵ƫ档Ƶ֮ν߻ħ߶ħΪа
ǣаǵм¡ͬаֻǶ˺ѡͨ飬а顣
˵аȫԼϡ֮Ѻ֮飬ԣϣɾͲ֮֮顣˵ľվһͨԼ֮ȻΪáڣ㲻Ȿ׷߾硣
ȻһЩɵ㣬ҲһЩϦΪԵĶǴ󲿷ֵϿɵģǶƵ⣬ϦǼΪͬԼΪơ
ΪһֱȻһر׽УֲָоΪǿҡ֪ΪʲôҲΪˣƵȻĸΪ̣ͬʱҲΪԼ׷ĵ·
ͨЩϦ֪ԼҪĴѾҵˡµͼûаݵĴԼľһ磬İݣӵˡֻ֪ݵĴ㻨ҹ
ѩΪˣҶ¶ʶ㣬֪״̬ѩϦˡʱϦ˵ĸо࣬ͬʱҲ࣬¶ĶΪ
ڹȥǸҰҹϦΡϦѣǣÿһοϦĿʱǾûҴˡϦòˣʱԼĹϰǡþ
ǵֵܣһѰϴεһûǸأ
ϦˣҲ֪£ҴʱѾȥˣҲˡ
ãֵܹȻ룬ǻΪѵġǼ
ϦܹύѣǿҵҰ֡
ҰּЦˣСıȵ㰡
ϦĿҰֱ÷ëʵϦ֪ҰһҲ򵥡ɽɽҲδκε
˲ٿˣֱӺԷ֡УϦʱǴϢȴûʲôЧ˵ĿڶʵֻƲп֪ɽͬʱһصĵطģصĵطҰļҲкܴĹϵ
ȻòϢϦûлģ֪Լһ֪ġࡢһҲûǡùõĻʼΧͷ׵յĿҰж֪ˣҲ嶯Լļƻļ³Ϊ˵Ŀ꣬ţԼһɹġ
ʱүү䡢Լùõĳޣͨͨõڴ֮ǰҪľ̵̡Լɹһ졣
һУҰ֪˺ǽãҲϦҲ֪ȷʵֵýѣֻϣҪΪԼĳ˲źá

ʮ Զֵ֪

ħ붷ûʲôܣͬƣֻмһصڡָͬĹֹǧһЩؼԼҵطЩǴӲġ
ΪˣȡطΪʲôɳܵģͬʱҲ˹ĶΪȫһ׻ѧԺȻЩҪĹաȻκһǿļ嶼пܻḲѧԺ
׻ѧԺһУϦĿ˫ָڵ˫Ƴ֮ơУƺһƹСĽɫԲ顣
ԲҫһƬɫ硣Ȼһһ׶೤ĽԲзɳϵΧϦߡʱ˿̣ϦȫҲ
ߵԽԽ죬ϦϵĽԽԽǿʢȻϦ˫ˣ˫˳һ෴ɫԲϿУɫѸٵķԲϦҲվڿһһӰ
ȭצӰƣʽ֮еǰʽһʽһʽһƽ׵ʱϦӰӡȭˡơӰצۣ鲼ڽӽǽڲһ׵ĵطɼ󷨽һһһһѷ졣
ڵأɫʳԲ飬շɽϦüġ
ڽȫüĵһɲǣϦ˫۱⣬Ƹߣһɫٴγ֡ϵˣķɼٶš
˷ٴγ֣֮ǰһ֯һɢǿȫ顣˳ٴΧϦתգȫڵ
˫ֻ£Ϧʱչ¶º͵ЦݣʽԼǰؾˣշ磬ܿĴС¡
ٴȻ޴ĻХ֮ڲȭצХͻɽХɽӡǷӵ쾡¡ٴ飬ߣʽԷ˲ֵĸ졣ϦķҪķֹһʵ
ڲ£ϦΪֱϡڸһ¥£˭ҲţϦȻӵ˶ֵʵһʵǶжĴڡΪʥҲĪġ
Ȼһнʹĸµʱ䣬ϦٴչʾױȵݡȻУɽҲ٣ӦΪʹʽõ˸⡣˵һ磬ͬʱ˵УѾ޵֡
뿪ϦʮֵˬϦѾһˡÿһٸҵã治һܹġҪ˶ż󱳾ģȻںôһǮ
Ϊѧܹر󷨴ڣһиšѧѧԷĵ
Ѿĸˣĸµʱ䣬Ϧȷƽġͼݾֻпʼ˼ΣȻɽһǿˡ
Ȼȴޱ㣬ΪǿԼʵҪģھǲĿĻԹùõĻŲɡѾ˵ڶصĶˣоܿԼͻƵˣоϣÿ춼ڡ
ѩϦ鷳֪ԼСѪ𡣶õ֧־ǾչŬԼʵϦչصһ£ѩҲĺϿΣҶ¶ۡǡҰ˵ദĲ
һȺҪ׷ˣе꼶ģǸ꼶Ҳˡǣûһ˸׷ˡԼɧŵĴ׷ߣҶ¶ԼǡҰС
ҪǣϦɽľıˡɽһ꼶ھ̾ΪֹĹֵֻ־ħȷˡһ⻷еѧҶ˿Ĳ˵еıѩĸˡ
ǵģҲѧԺûмʶϦΪУ֮һѩȴûм˲ʶվϳѩһ̽飬֪ϦĴڡ֪˶໹һʵǿߣһǿɽԴܵĴڡ
ԴˣûٸҶѩϦɽĳȴԽԽˡǣڤڤ֮з·жΪϦһ̣Ǳעǳˡ
Ϧص֮УȻоۣ˯һ¾ΪĺۣÿһεĽĺֻۡҪһһǰĳޣԶҲ޷ĸסĸסһֺܱ˵УҪᣬȴû
£Ϧ˯ˡѩ֪ܿϦѾصϢ֪Ϧ϶صˣңû⣬һ˯ѩҶ¶صᣬĵƿ˷ţĿһᡣȻ˷ţ˿֮С
Ҷ¶ϦôˣΪѩɫеȻΪϦôˡĸµʱ䣬Ҷ¶⡰á
ѩ˵ûУֻЩˡ˯ˡҶ¶ЩʵˣչسʧˣȻֻӵľѵʲôˣ
ѩǣСĺۡҶ磬һ£ǧҪκ˺𣿡ѩעҶ¶˺ܿţҲСҲһй©ȥϦҲֹһεĶѩ˵Ҷ¶˵Ǻ֪
Ҷ¶뵽ˣӦþϦĹ¡ı黹ô䣬ȴ¶ࡣģ飬ֻҵʬʧҲ֪Ϧ飬ͬʱҲֳԼĳŵ
ѩ֪Сںѣ㵱Լõֵ֪ܡ˵ơҶ¶ͫ׽һ¡
ѩСһҲһѪ𡣲ȴ֪Լĳ˭ֻ֪ĳ˷ǳǳǿСĹùǰʵһҪﵽĳ߶ȣȻͲ׼࣬ʲô߶ȣСûҽ
˵Լĸĸ˭֪ȴ֪ĸΪ˾ġʵֲֳܱɽߣС飬ʮɽҲСĶ֡ǰʶСģһʮһꡰ
ѩϦôı壬ȻôŬôĽһһĽ˳Ȼйһжˡ
֮Ҷ¶вЩжԼϦǺͬѪͬǿޱȵĳˡԼã֪˭Ϧأ˭֪ǿģģоԼϦĸоӵˡԼֺγǿأĸһΪӶҲͨΪʲôϦЩʱʱĸԼ̽ѧ˵ʵڵģϦ̻Ҷ¶ණ
Ҷ¶СģϦԶҵ֪ҵֵܡѩмĵ˵ͷԼľûдҶ¶ȷǿסˡҶ¶˵ĻαȫǷĵģĺܸмϦѩĲ֪Ϧ֪

ʮ η

ô½ԪһաһֵӣĹŹ׻ȫ֣ϲ
һ죬۹۹֮֮ԼССʮҵʹȫ۵׻ǡһصӣȫ£ݣӭʽͷβ洦ɼҵ̶飬ʹߵľǣҲ
׻ǵϡ˳ӿӿһƬַǷڶ׻ѧԺȻûʹԼڵǱֳ֣翪ʼѧԺȫԺɨ峡档ѧһܳȥˡ
еĹʹ̵߽ĶУΪѤԼ۵ľǱ۹̶ӡһ̶֧ӣȫǰɫ뵭ɫķΡѩ׵Ļڷ衣ָβ
һΣ۹ʹǱ۹ةſϷеĻб۹ĵһħ·ǣУΪ˲Ǵڶ󷽣ϰĺϡ
ܸܺ߹󣬳ΧŸָıʯʯԵøӵľӨ͸塣ǰһϾɫӡһ䳵ڣһʸ߹ŮСںڵ㷢׵ļһɫķΡü֮䣬ɢһ˿˿ʣͬʱôĸ߹ôľ
һ͸İɫ˿ס棬俴ȴԵøӵƯһ˫˵͸޵治ٵƽ۾ֱˣһһ·Ÿţȴ˿ûз֣Ȼ˻ʹ档
׻ѧԺѧϢҵ棬ϦѩǡҰеƷźò衣ǵϦû뵽̶һµʱ䣬㾹Ȼȫˣĺ㡣
ϦѣĸҸȰϦʵôһôʹߣҪʲô𣿡
ЦҰ˵Ϧô½һʲô̬֪𣿡
ϦҲҲ֪ʱӦĹ֮֮ȫһĵǿ
Ұ˵ĹʱҲΪˣô½Ժƽǹ֮ĶͲ𣿵ȻǣǴӾϻóϣڶȻжôʤ֣֮С֮֡
Ϊ˲ʹһǧǰһؼĴ¡ҵؼɵȴ˹ʶΪһڣ֮ĺ߽бԣóڽҵľлõ档ԽǰԽҲԽ󡣡
Ϧѵһξ£صļЩΪʲôǹҶؼ쵼
Ϧǲ֪ˣҲǣΪԼļ壬Ҳ֪һ¡ǽ͵һڵʱ䣬Ҳʼصļ壬һ磬ְɣЩһɻؼ
ǵӰǼǿġڹңᷢչҪ淶ķչġĹҲЩǿ֯²ģΪܹйɲһķչԣұȻϵĴڣ֧һеĴڣֻҪǴŭ˱ôǾʲôûˡ
ѧԺҲһ˵ǹҷչ֮˵Ǳ˲ŴٽҷչĻءո˵ıеĺߣָþѧԺεıҲڶѧԺıΪϵҵ棬Աͱøˡ
Ϧԭˣ˵ʵڵģ֪ЩЩȣûѩôֱӾ漴Ϧ뻵Цλαѡ˰ɣ
ЦҲ֪㲻˵ˡҡҰɽ˶εıԱ֮һ⻹λѧԺѡûм˵ΪһЩϦ֪ϾܣԼ಻ܳλӵܲμӱ⻹УⲻǹҵıͬʱҲؼеڶ̨ǿļ壬˭¡
Ÿǿ֮սϦԽԽ˼ˡû뵽Ϊɽ飬ʹü׻ѧԺͷԱ
׻ǵ۶Ļʹ֮ϣĹŹʵ۴ӭʮʹĹûеСĹԹˡеʹݼĹŹʵۻףСĹҲϹ񡣵Ĵ۹еֱûֻòԵĵ˵ͷ
ʵۻȴûие˿Ĳةɣһħʦ۹ةǣһħ¡ʨ׵ɣ֮컢˻лĹŹة񡢵һħ֡СȻͬ໥˽⣬໥Ӵš˻ӭҵĵָĹ£Լı
۹УλŮҲԵúΣдĲԱߣӣӦøĵλԶˣ˵ؼеˡ
۹ǿĺܣ֮Ĵм壺ؼҡλŮӣؼ峤Ůηơ䲻ǹȴȹҪ߹֪ٱСͱǧ谮˿Ǽ䲻Ըġ
Ȼǧ谮һȴûԺĳڣеĵ·ǳ̺õģֻҪճĵ·ȥͺˡδоԼӵйȨȻԸǳҪδʧݣڶ̶̵ʮʱĴһһδйĸ߶ȡ
ǣһΣⲻһαǹغµһ̨ؼ֮Ϊ˼ҰģؼȻ̨ͬĳ֮⣬һˣǾĸף¡
ʹֵű׻ѧԺҲڽŵĲű׻ѧԺһصĻ档е׻ѧԺ߲㶼ԺƳ졢Ժơľ롢ľ롢컪ơʮ׻ѧԺ߲ÿһˣʥʵľǶľ컪ֻʥһ׵ˮƽĪʥϵĴڡ
ϸĹ۲죬ÿһ˶ߣûһħʦսʿʱſ߽һˡһߣȴû̬ţֻҪţһ϶õ¡
е˶վɼߵĵλжˡֻԺƳЦ㻹Ǻ˰ɣ
ʽҰʯʱؽۿλϻƣȻǻƳˡȫңҰүү
֮λҵλѡ𣿡ƳЦЦˣ㿴ɣ˵ŵݹһӡҴ˿ӡ
ϦҶ¶ѩɽܺ塢¶

ʮ ԭ

ˣ⣬ȫϵħʿϵʵҿ˿û˿ı仯˵Ǿȥ졣Ȼûʲô飬ϦԼҶ¶ȴע⡣ҲΪҰĹϵҲע⵽֮㡣
ܿĴһ꼶շǾǾϲҵϦȻ壬ȻҲġΪѧԺ䵽ϣܽˡ
ļǵãϦǵղעĿһˡԵĲϿΣǸ߲쵼ȴԼȻףҲܲµǸ򵥵ˡշƺϦԼѩϦѩѧԺμ
ϦסˣԼֵĲͻΨһеһҲǸɽսˡǲûʶ֪չʱ㵽Ƿ顣ǲΪ⣬ֻ£Ҫ̡
ѩȻ֮һЩ˼˵ȴϦĻشշƵУӦҪϲǳĲŶ԰Ϊˣص׼˸ôƽȻʱ־Ȼûˡ
Ϧĵܾ鷳շʦѧԺ쵼˵˵
շסˣû뵽Ĵ𰸡շƲĵΪʲô֪ǶôҪģⲻغѧԺҫǹҵҫҲܴӦ㣬ҲûȨӦ㡣
ϦҪܾˣôѧԺ£Բշʦ˵ѩˡ˹ϵշ֪ѩμӱҲǲܵˡȻѩҲʦҲμӣԲ𡣡˵Ϧˡ
շƴסˣûǼȻѾˣôѧԺϦ̬ȣԼǲǵġȻˣǾͽظ쵼ɡ
߳շƵİ칫ңУ԰СϦѩ׻ѧԺôôûûʹأ
ѩое㲻ԾȻ仰˺ܾˣǴʱȴǺܸˡѩҾͦõģĸ£ҵʵҲһ׶ΡҲǺܺõѡ
ϦǾͺãǷţȥǸԺɡ
ȻѩǺףǻһȥˡѧԺ칫¥һԿŮܵĶĹעԺİ칫ڵ㣬һǸϵģڶǲģ쵼
˵㣬һ·һǰдţԺ컪
ˡѩϦ˽ȥһʵ칫˹̧ͷ
ϦãԺϦѩ
֣ȫԺ쵼ܻ᲻֪컪Цԭǰ°ɣȻԵ˱ǡʵʲô𣿡
Ϧʹ˸ɫѩóһţ컪ȻҪҴʺá
컪ӹţһּ̾˭Ȼ˿ˣšã컪ڿţȴһ⣬ΪʲôڲŸԼ
ֽ˵۽СŮޣҲáֶϦӢţȻԸֶӥôţСֶѽ֮£ܲʤм
Ϧ뵽ֽ˵˽컪ǲʲôˣ
ϦظԺҲ֪ǳΪαԱ˰ɣ
컪˵ǵģǵԺġʲô𣿡ȻҪշϵĶ࣬ɲΪ˻Ϊ˶
Ϧ˵˳εıϣԺܹ
컪ǺܾȵģΪܶζβΪʲôαǷǳҪģҺܶμӶûлᡣңԺıġ
Ϧ˵ΪʲôǲμӵġԺѵѩμɱ㲻Ҫͣⳡ塣
컪Ӿˣ˽ҵȻ롣ڹȴòΪĹŹΪԼףѵͲӦ𣿶ңԺնģ˼ܸı䡱
Ϧĵ׵ķʽкܶ࣬ȻҵɣҲòҵĴѧԺ˲űҲţѧԺҲʵ൱ˡԺǲȥˡֻϣܹ٣Ҫ֤ѩϳ
Ϧļᶨ컪û˵ʲôͬʱҲѩϻȡϦϳΪߡȻֻһԸ뷨
컪ʱˣЦŶѩСѾͷʮδôƯ̸ˣ̸̸˽°ɡѾͷôãҲСʱ򣬲ôˡ
ѩԺСʱң
컪˵˽¿Сʱһأ
һ̸ϦصԼᣬѩҲȥˡշƵϢܿĴԺĶڴͬʱ컪ҲҵԺƳ졣
컪ԺӦյϦѩ˳ľ˰ɡ
ƳǰСô֪İҲ֪һѡƳ쿴컪ǳ
컪ΪҹˣһѵŮֶӡϣܰæȰ˵Ժԭе
Ƴ֪컪һûзִˣĴСԼ̶ȴҶ֪óȻԼҾô˵ġڵ컪ġ
컪ҵλѾǰ˪ּҡ˵ۼߣرϦӢţӥۣҲôܽᡣ
ƳЩҶ֪ҲŰΪһλ˵ʵڵģμҵСҲûָߡȻôζϣҲû׷
컪ˣû뵽ƳѾô˽ˡƳҲģǣ˼ֵĶ֡ɡ
컪ˣʧ˵μҵҲ𣿡Ƴ϶ĵ˵ͷ컪ʶԡ
ʰһ飬˵иߣѩܲμӱǽֵס
ƳЦ֪ԣһҲŰѩ˽ȥѩȻʵͬҲ̳ӦıԻð˵㣬ֻ֪ҪڣϦܲˡ
컪ЦŪ˰죬ҷԺˡ
ƳЦһû뵽ôһߵģںˣڣһжˡ
컪ϢѩԲòμӱˣǰϦһҪս⼸úõ״̬׼ԡԴˣϦֻǡһ
ļ죬Ϧûѩ档ѩµķˣȻǸ˵Ĳˣÿһ춼ʲô֡ЦⲻڹϣһҸ㡣
죬ֻˡйҵıԱפ׻ѧԺͬʱ쿪ʼѧԺҲԲԱ컪ı֤ϦԷˣѩʲô̫ΣաҶ¶ǵ˵ı֤Ҳѩܵκε۸
ҪˣǰһϣǣҶ¶Ժúչѩ˵Լвò˳ԭ򣬶ԭ򣬾ǰ͸¶ġԭҲ߲ɵԭ
һգǵÿصļ嶼иӵҪ۹ؼҾǵҲڿҰĴ¡ϦҪÿҰʶҲǼ顣ҰһǷǳŵġҪŵȻҾͿܸʶˣͬʱҲܻɽìܡ
ҰǰĸͬͬпҰǸЩƵɽɺϡϦܻôΪҰֵʱɿҰ᲻ϳΪ۾ܺá
Ӳܱ֤Ѫڣ뵽ҰޱȵķŭѪҪڣο档Լѻʯֻѡ뿪뿪׻ѧԺ뿪ѩţѩֻܿࡣд˷Żȥֽ棬ͬʱҪչ˺Ͱ̡
ڵõҶ¶Լǵı֤Ϧжˣ˽ָУһ죬硣ΧǺںһƬֻеâʾ켴ͼݣǸϤĽ䣬ͳǱƾɵ
Ϧ˵Ȼ֪λǰΰæϦʤмȥҽŻԭлǰĹذлл˵꣬ŻԭȻϸתߡ
һ̣ͣסˡѵ֮ǰкûаװ㡣һ϶ĻһλһߣŸ߽
Ϧ֪ǰĴεİɽĶԿ˸鼮Ե¸ࡣͬʱߡ
˵ӰȷʵôϤȻоǸȴδһֱԼ˾Ȼ

ڶʮ 

үү㡣ϦͼݵĹԱЦĿϦôҲԣϲȷҲûʲôˡ
Ϧæ˵үүϵ׳ôأҾͲһ˲ˣֻû뵽һֱҵ˾Ȼ㡣
ЦˣͲҪƨˡҼǵǽСɣǸŮôİɣȻûʧݻڷѧԺȡǵոʱ򣬲Ǹѣ̶̵£Ȼͻѹ׵ˡѵðϷͻֻǸأ
ϦүүЦˣֻһʱöѡİôܽô졣
ãáƳǸСӣһ˼Ҫȥȴ㡣֮Ķҵ˵ʲôΪ˹ңΪʵ֪ܵΪΪ֮Ǳ֮ķչĦսǲɱģֻоŻΪ˶ݵĺƽԷչӸ棬Ϊˡ
ϦүүƳ˭ղ˵ҲǺס
û£Ժ׵ģңʣῴıҸ͸ƳҵͽܰɣһСӡŶҲǵԺˡ
Ϧǡ
ʲôǣֻǸͨͼԱ߲ҪҪĻȥСӣҪΪ㡣˵
ϦεĵˣүүôңѾмˡֻһΣұˡллһֱİûȥϿζҴˡ
οĵðɣԺСĵ㣬ൽ洳ҲǺõġƾڵʵϿɺߴ½ˣǰ㲻һЩصصļɡһЩˣʥĸֿҲûΡ
Ϧлл㣬үүүү֮ܲܡ
ܲܰ㿴ŵǸŮǰɣİɣǸŮһעġ鷳Ȼҹ˼μңμҲΪСΪǵġͷȥɣⱾҲȥɡ
Ϧлл㣬үү˭дİ𣿡
Ц°ʦмģľ磬ûܹﵽʦ²⣬дⱾҲܴﵽֻһ뾳ѡȴܿҵ·ʹŰɡ
áϦȻǱٵ뿪ͼݡϦıӰЩעƺʲô
뿪׻ѧԺϦһ·򱱣Լ˼ˣȻȥ̰ɡԶԶһۣĶҲܹõţɴ￪ʼ򱱣Ȼ֮۵֮۹۹ȻүүʧĵطܵĻص׻ѧԺѩֻǲ֪ʱѩڲڡ
ҲΪᣬϦߵúǻ뿪ʮĲͤ˵㶫ԡΪʱŸո̫ˡ֮⣬ֻһȲ衣˫ע⵽˶Է˶ôᣬеĿΣŮƯ
һµŮӣѩӣңסһżӣϦЩԡʹףħģž˰ɣ
ȲƼ촽ѵˮһ΢˳ճһ˵ͼŮЩˮ׵ֽĦŶͷֱС鿴öҪˡбѪ£СȴȻ֪
ϦСû°ɣСʱŷӦæ˳ȥӦȥֹѪĳ嶯ȥˡϦѩҪĲŮЦЦͷԼĲ裬ŵġ
ŮӵӣȻǾ˼ҵɢϢǸƽŮӡŮӿϦ֪ôģջΪʲôеľȻ˵򶨡״ȥμҵˡǸĶӣһ۾ֱ̱óˡɫ࣬᲻еһ˿øС
˵ľ۾أǸåСΧתЩˣоҪĶˡпܳΪɷ޷ܡңǸеĻֵޱȸ߰ͬǾдͬŵǸ˵ӵˡһ֮£˳·ҷһ
ŮηƣǸеľɽ弴ҪĶηƣΪ̫Χתƣڣᣬˣֶ
Χûвһ˿˿ĺøУ񡣶˿̣ȴҪż޸ˣԸġȻһֱǸԹŮ󣬵ҲҲԼ׷
ϦĮĿҲúܲˬΪϦ̬ע⡣ԭδϨĻٴʢ
ȻǷŭôĶǳαĳˣװʲôװηƶϦ
ϦЩͿԼûκ°ɣΪʲôͻȻԼأϦĵ˵Ӧûеɣ
ηˣߣǳˣʲô˵ġ
ϦȻЩɵǲȻ֪λ鷳ˡոж̾һ˲ʧˡϦЦҲ֪ʲôίǣʩϣסСʡ
˵꣬ϦһȥˡȥȻηƵŭѾȼˣôô׾͸ˡĵĸȥϦȻɿȥṦʩչٶȼ졣ȻΪηƱ˵ʱη׷ٴμ٣ηٴθϡѾ뿪Ǹͤʮˡ
Ϧͣعͷʵʵڲ׹˵׷ʹ򣬶ֵȷûðδ֪ܷ֪⵽Ϊʲô
ηƵΪʲôٶȣӦǸĶ֡ûܹˡΪϦΪȼŭ𣬶ЩսȴҸйڡո˾ţ֮ŸôܷŹϦ
ϦӦŮѾˣ˫һӣʮ֮Ϧ㣬ӰϣЩûܶٿЩеľȫ˱飬ҿٵĿή
Ϧʱı鲻òˣǰŮӲ򵥣ѩĹ֪Ҫٱ˪Ǽģ۴ǾԼǶԶԶǰλŮӷĹ
ãԼĹΪԸҲһáǽսϦ׵ʶǵ̫΢ЦˣûС
˿ΧľηҲԼЩˡȻƵһѱγɡûûħĶеԼˮԪȻȻһѱôľӨ͸壬ҫһǿĺ˷Բ֮ڡ
Χ¶½࣬ϦԸоԼһ˿˿⡣ոձγɵ˲䣬ЩãΪ˽ôγɡħ𣿲֮һΧľ£ϦĸйٸӵԼжûд
ηƺȵιһı˲伴ŨŨĺⱼ̹ıϦɲҿֽСΧһֻ֦ɫΧ֦ϡ
ʱηƵıϦе֦˽ϡȻڹཽ֦£ȴҲôϣǽĶȻ˽Ľ֮ηƵıЩȣǴŵֻ
ֻ֦ϵĻɫĶᣬתϦȥ֦мٵԱ֮࣬Ϧ̷ſԼϵ֦ٵ˵һԡ֦ôıۣв󾪣СҪˡҲŮӵֹе˺档

ڶʮһ Σ

Ϧ˿Хγɡ𡱣žһֻͻһĻɫâѸٵķηơɫĹâԲ֮ڣĻݱϯγһӵСͬʱηơ
ηеĽͬӷһ㡣֮УηϣתתһããĺΧתͻηƵһɲǱ㲻ᶯˡ
ţʮֹͣηƲƣٵͻһƬƬ̵ʱ䣬ɵͻˡǣǵҵСȴʱˡηƿٵĺˣͬʱ˫סƵӳ
һǰ㻮âĺĺӵͬʱϦצγɣˢˢˢˢˢƬ֮䣬ӽٵĹâ֡γצۣҵС硣
δצҲ뻨ɵСڰٵצ˺£ֱǿһ˲䱬ơ
ʱη׷ʹ򣬿ٵĽӽϦϣȴȴһƬҡһ˲䣬ηƻûзӦʱǱƵԼָҵĶηʼϲ£Ūûͷġ
ԭ׵Сһ߹£ʱѱûǲͺñһéһ㣬ֻȴûгζһµŮӣʱȻð಻ĸŮܹܡ
ηƿ˿Լ·ϵĸԼͷǷŭ۾ҪŻˡϦȴִǿĻƺҪеĻֱӰϦһ㡣
Ϧ˿Ĳ˼ˡ֪ŮҪһ֮һѩ͸ԼͷȻǹģҲ˼ĵԲ𡣡
شηƵĽһΣɢϢһˡԭʱڽΧɢĺȴӵǿˣԲ֮ڣһƬϦ֪Ҳˡ
ηȷˣһɨâ£е嶼˱ϦӰٵıƣͻԾٶȷǳѸ٣ֱͻɸࡣӰͣתвͣǰϦĶԽԽ죬ηƵĽҲԽԽࡣȭ֮ʱȭǿ˺
Ӱ룬任ķλ£ηƿһ˿ĹɡϦȷʵڲϵǰҿΧĲӰҲȷΧתһ㡣Ѿŭˣǲôˡ
еıٵ˫֣ٿնϡηд˼ѩ죬ơ
ԭıһɲ͸޺ѸٵıըɳǧС˷ķȥͬıޱȱķϦʲôطܶĹ
ΧϦͣ˶㣬ǺѶ࣬ȴС˵㡣ھԵʵ£˺Ϧܹƽġתǰ棬һ޴ķֳˡƲӲӵָһ㣬Ϧ档
Ȼڻ֮ϣֻܲһ󲨶亮ܶϦĴ߶£䣬µֲˡ
ǣµһѱٴδηƵγɡηὣգ۱㵽ˣصĴϦĻ֮ϡηƵӣƱ룬Ϧš
Ϧٵתһ˲䱬ǿĲ˱ըϦ˫ٵأɨǧֻͬһ㣬Ҳ֮תǿĻɫâǹ˺Ϧٿն˫ηơ
һηƵסˣӺ˺üǸ֮ǰһĽʮȹͬʱ£޷ϮηƵһθоǿв˿ɣǰҪԼ
ʮȷ£ηѾܲסˣûô͵ȹͻɽɨǧηڲУ߷˳ȥ
ϦΪԽսʱηƵŭٴΪ߷ɵλãƵĵطһƬǽ塣ηȴﴩԭͷԵװң߰ӡ
ηƷŭˣʱȴġò˸ϷһڷŭͬʱͬСŮܾίһ㡣Ҹƴˡ
ԱϣηƿٵĻűϦûתҲŲˣֻǴñûκεԣȫҴһͨϦ֪ʱԷѾսˣԹȴѽ¡ʱ߶ϵǰȥͼηƵľ
ǿ֮ǰϦ޷ѣοڡ˾ͱ߱ߴ򣬵ηƵıˡݵĸϦⲫսС·ӴٵС·Ȼ֪һ͵ɽԡ
ηƵַȫĶڷйԼеĲŭϦҲڵֿšһ൱äĿĴ򷨣ϦѾദηץˣηƷûܵʲô˺
Ȼɽ±ߣηƼ״̬ȫעⰲȫһȣܳ˼ȴСĵĲȵһʯͷ˳ȥȴľǰ͹ƽӲмӵĶɽ¡
η״̬ˤȥ治˵˲зϵĸҲ̫ˡһŮӣոյսҲֻǷйԼĲûرĵжͼԼеΣϦܿˤȥġ
ٵ˹ȥסηƣǣʹ뽩Ӳһ㡣һ㣬Ȼûվȣηһȥηƣ§ϣɫתĻס
ηɸտʼĺ£ȣ𾪡Ϧ۹ˣã˲ôˡ˿ȴԼģôᡣìţûִŵη˿˿ĸж
Ϧڼţʹס˾ôĹɽ¡ֹͣһɲǣϦҲֹͣⷽ˫Ȼ£İȴѹηơ
һᣬηƸоֹͣ䣬ϦȴһҲˡô˳ǸнȻо˵Ļ˿˿ůûԼǸ
ǣϦȴˣ뷢ŭͬʱָоϦôġʶ˲ᣬƿϦ֣رߣһ˺ۣ⵽˺Ѿȫˡ
ķΧȴû󣬶ǱڰƴķΧڡոηƵһ佣âϦĴ´ŵıԵ
ηƵ۾Щʪˣʱܸж뵽Լ˵˺ȻŹԼһҪԼŪԼػԡ
ַϦţİ׹Ϧ˿ڽⶳˡǵ˺ϡηƱϦ˸Ӱĵط˲ݵϡԼһԵϢղҲǺùģرϦȷϢˡ
Ȼη붨ãϢҲ͸ոյ˳ʱĵӰˣĸˣжʮֵĮηվĿǸΪ׵ˡ˶ʮ꣬Ȼᣬȴ൱ĳ졣䣬俴Ϧʱ򣬸Ǵɱ⡣
˵Сãû뵽Υ׵˽ԳߣңСʲôˣΪʲô㻹ڴػ
ηƵ磬Ҽ޸ҲԸ⡣޸ʲôҸҲΪߡ磬ŹǺ𣿡
˵Сãɽʲôõģ˵ԽԽơǾ׶ˡΪ˼ҵίһΡοҲܵίҲࡣ
ηƵ磬Ϊ˵ľ飬ѵǵ֮ͱȲ𣿡
ĵڼ£ڸ׸ҵ¡ΪʵĿ꣬ʲôʲôҲϣ㷴Ȼ֪ġ
ηЩˣǿԼ簡Ȼ˵ĻʱϦ𡣡¼ʲô黹ҪҪ㾹ȻΪν˶ԴԼã޶硣
ϦվȻеˣϢȴû˿ĻҡĿϦ޾ɱ͸¶ߣʲôҪ˵˵ˣʲô;˵ɣ
СӣϦܲ顣˵ʥ׵ʵ֪ĻΪأ
һľΪϦе¡ֻǸ֣Ȼܲʥ׵˻ȴܹԼʵһô׼ȷ
ֻηҲһɱŨˣЦӡƲмڴ⣬ڰѿ־塣ΪϦ۾ĶϦУûʲôɹˣ˾Ȼ˵̣飬޷ܣѪҺʼˡ
Цֹͣжˡ¶ηƵƣѱγɳϦ

ڶʮ ֮

գۼ䣬ѱ͸εĺȴûηǿ󣬴Ӻ¶ڿϸܺηȵġ
֮ǰľ飬ϦӦʹݵĶˡХһ޺ıˡצƲӲӵϦ˫ֲϵķ裬һɲǣȻʮצˡ˷ǳĿԻצӵǿʢˡ
˸ոúס˻Х壬ϻצѾˡԭͣһȦġããĺǵΧ
ܿǰļֻצѾˣǴȦʱȴͻȻ˵ıסˡϦ΢ЦݡʮצͬʱˡˣȻôᣬϵԴǿóġ
ֻû뵽ʮצ۵ʱǵȻûжסȻצ۾ĵطһצǻצȴƿǵķ
˵ʹ֮ɼ˸˺ۡ⻹û꣬Ϧ˫ٴγɻơƳ𡱣һֻͻ֣ӿˣ˻ûüʱͻâ䣬Χһı
ˣʱѾԲˡ̶̵ʱ䣬ϦѾˡη϶û˿ɡΪ鷳ںͷʥ׵ǿߣһб֮ǿߡϦȻϲѷɫûԴԼԴӮһˡ
ηƵĸ磬ص⡣ʮ꣬Ѿ׵ǿˡؼҵʷϣҲǸһ֮һ˿Цŵ¶ĸ֣һӵؼҵı֮˵ǶһҲΪ㾹ȻɵĴǡò˵СãǸӡص⽻ηһ͵
صŵǣΪֹСӣӦֻʮ߰ɣ˸ߵ̣˿ϧֻҪԸ׷ңұ֤ǰӣӵгߵĵλɾ͡ô
Ϧ˵˵һϷ޶硣ˡЦñص⻹Ҫ߰Ϧ׷˵ǲܵģϦ˼Уѹû׷塣
صЦݸŨˣη˵СãأǲҲҪ԰
ηƿѡĻôҲܸԼĸԵġǣ𣿡磬СҴδκ顣׵İҴӵġΪ֮ŮǸ磬Һܹ¶ΪʲôҴûйȨѵͲܷŹ𣿡
صЦʧˣĵ˵Ҹ׵ǰʲô㡣
仰ηƵĳ׵ĺˣĺҲû˵ĺȻˣ磬СֻжԲˡ
ص˵ãɣҿʲô¡£ص˫ѾǺˡϦηһۣ˫˫˹ȥ
ηƵıٴγɣֻαƵĺҪһεҪŨࡣΧ¶һ˲㽵һֺ̹ǵĸоΧһһ˲ԵЩɪ
ϦʱȻһѳǹһɫĳǹϰʱʹùϦûʹùΪģһֱ᲻óʹáǹ죬Ļ²šһ˷ܣһָ̬߰ųϦòһˡЩɲ⣬ͬʱ͸ǿϦҲŸı䣬һսһ㣬עżչս
ǹĳصע⣬ΪǱǹ͸ŨŨս⡣һ߰ĳǹָоЩϤЩ־塣ǰѳǹ˿˳һ
ӵϦ˿֣ηһԵİصⲻòעϣһѱˣηϵııҪӨĶ࣬ҪĶࡣ͸ĺҪĶ࣬ͬʱɢηơ
ηȳ֣ڱĴ£ڴͬʱϦܲѵǹƶ̡һɫĳǹڻɫĹâԵøӵĲһˡǹǹͷʮԵͬʱԵĹâηƲĺ֯һγһı飬תʽĹص⡣
صеıһƬĺ˲串˵ĹǣһĻˣصĺȻûжסκιʮתʽĹıص⡣
صû뵽ᷢ飬ܿķӦˡеıǰٵķ裬γһתԲΡеĹһɲǱ㱻ıȴźҴܣڹԵɳص塣
صٴε˹½Ѿֱˡ϶ദﱻˡصԵúǷŭٵĹеıӶļ٣ÿһλӶĶʮĽ
̶̵һ̣ǧĺ㽫ΧסˣҼͬһʱ乥ˡηƴ˿̶Ϧһһ޴İɫֻϡαأ˫ֽӡ˫ŵء
硱һɲǣɼĺһ˲ηƵбٵӣԲʮеĶȫҲˡԭΧ˵ǧҲ˱飬˵ϡ
ص⴦ʱΧϦһһɫĹֻס壬˿һӰ졣աηƵٴһȣΧĺٵĻ˫ơĵطȻᣬȴڻںϡ
ץ׼ʱϦǹǹƳգص⡣еصѸٵƿ֣еıӭϦĳǹ
һΣǹΪסΪһͬʱĻ֮ɡϡǹĹ¾ȻûжѣֻǲһССȱڡȴֿٵıصⲹˡ
ݡٴδǹͷصˡͬʱƬĺӿϦ
еĳȻǺ죬ϦӰٻλǹĲӰӰӰ洦ɼ֮죬ǹ֮׼صæҡֻоضϦĳǹڹڲһ˿ĿϦ
ԶηƿۻңһΣоǰ̫˧ˡйٵĴǿȫϦӰӡֶ岻ϣΪһСľͿϦ
ǣصϾʥ׵ǿߡһã֮Χĺ󷽹ʣԼʥΪʵǿеϦϦһתڿصԭ
صΧһƬ֮׳۵ǣΧٵǹӰǹӰϦɢٹص⣬ϴСС˺Ѿʮ˿̷ŭ˼㡣
СӣҪɱ㡣ŭصǱıϦͬʱصΧٴӿ˫ֳ죬ԵϢһɲӿ֡ɫģдŵ㵭ɫγһСصĽͷϣһϢӿֳ
أԵƳصͷٵţȻһɲγһ޴磬󱬷ҵĺ֮һ˲䱬ƣӿķٶ֮
ηƴеܡͬʱлӳһͬγһϦϦҲо˲Ծٵĳ룬ķ籩˵á˲ʮ׵ľ룬˾Ѿˡ
ֻǣԲ֮ڣȫˡصݺݵĿıеıٴγɡ˹ȥҪϦǱߵηƣʱҪźȴ޷ҿˡ
ڱϦһɲǣһɳĻƹⱬͬʱдŵ⡣һǹص⣬صʼϲִٽǰ
ǹ̶˱ǻƲӲӵص⡣ˡصҼ类ᴩˡǣǹҲһɲǾȻǹͷصĺҲϦ
ͻɽɨǧȷٴγ֣Ҽ˵ص˼ţ˳ȥͬʱϦҲγǹ̡ǿʢĻɫâηƣηߵıһ˲䱻ƿ
ǹϦηƿٵֳȵصҪ׷ǣѲӰˡص³һѪҼʹɱŨˡԼ˿ڣص˼ŵҩ
Ϧηһ·ӣһֱɽ֮һͣϦӦأϵĺʣɫף촽ѾЩˡηƣɫҲ԰ףǾѪֻûϦҲηĻֲŵԱ
η˫ַϦϣӴĺ֮ʼ˫ֻ֡ɫԽԽѿǴѪȻţϦ˿˿ĺȻǱģڵĺ֮ȴѾȫˡ
ηƱѾˣʱǲϦϣ˹ȥ

ڶʮ Ұ

׻ѧԺԺ칫УƳѵ컪СҲǽúø̸ΪʲôͿʼˣأ
컪ŻƳѵ⣬Ҵһ¡ȴֹţе鲻㰲źõ𣿳ҲܹҰƳ쿴컪룬Ҳ֪ԼˡϦһֵ֣ĻᶼûС
Сոе嶯ˣ²ܹ㣬̫ˡȥѡһѧɣûϦܱȷҲһʤġƳ˵
εȡսÿһҵĶֱ̭ʽΪ׶Σÿһ׶εĽеĶֶμǣһǽĻںʧܵһԱ油ԣÿҵĶУӵһǿߣô֮ǰıʤ󡣵ǵһֻҪǿȻ԰ȷ֡ʤʤĳζٽ
ԣûϦƳʤİսࡣȻμҵļ˲ڻƳ쿴ս֮ǻֶܼáԽǵ棬ԽҪģһϣûܺϦȡ
ϦУѩϵһţͣҶ¶һ취ҲûУֻۡۿĵȰοѩĿȴԽԽϦġȻͦϲģǾͺúõɣС粻ܼˣһкܶҪȥߣҲġδεҲûа취ԤϣסҵĻúŬһټġ
ѩĿšС磬֪֪֮֮ϲΪ㡣ҵǳʵģһжҲűøˡ
һ죬עǲƽһ졣ѧԺڣʾԱҵĽȻѩĿ޿֣ǻƳ쵱ڷʦֺҵѰ֮ˡ
ѧԺ⣬ϦĪĸηƴһΪ˷޷޲ƽ°ηƴһսǻԲѣա
ȻעĿڡ׻ѧԺţȫԺԺȫ߲쵼صļԱҲһһǰȺľȻҡɽԼҰˡڴŵĸеˡ
׻ѧԺĸ߿Уһݳ޵ĺ󳵡˸ָıʯиʯΪͨġġ̵ġ͸ĸָıʯһҲһɫʯƷ˿Ʒİ񳵼ܣĺ׳ľĶȫС
𾪵ǣһʮƽĴͷԣ棬ֻһ󺺶ڣһݣƷżƷ衣Ա߻һλˣҪСһ㣬Ҳˡֳ뽾һ˫׵עӡ
ֻһŰƴз׻ѧԺſڣͣ˵ϡƽɢȥĳֳϵˣûо֮⣬ûһȵġΪĺͷԣѾӵʥ߽׵ˡ
Ŵ򿪣߳ӣе˶ԼͬĵͷԸ뱻ƵģɽٵǰȥҵĴ£˽ԾϹ񡣡ݼ
λؿΪ׵˵ɽʱ˷ܵĿˣе˵ףôǰˡ
ǰʽɽĸףϦͷų˿ҰҰ˿ɽ˵ͷǰû͵Ȼ󲻵ɽش𣬱ߵҵԡοʵ壬ôˡ
æңˡҰһһĿ˿ǡҰˡͬʱҵļ˴кһȥǴ󺺴߶ԣٴγ֣򶫷ʡ
һ·ϣҰ˴к̸̸Цǣȴûһɵĸоѹôÿ˵ĸоµĸд࣬ԭԼʵĿšȻһ̣ȴоѹޱȾ޴оԼ̫Сˡ
ͬˣжԿҰԽԽηˡ֪Ĵ󴫳мռһƺƾУǰҶ֪û˸ȥǿҰļ塣
׻ѧԺЩǣһսսģи˵Ŀɬ
ЩǿҰҪĽҪԾԵ¡壬׻ѧԺϹŶǡ
ԭƻҰҪŵģһʱ𣬾ˡ˳뿴δĶϱҪǸؼҵĹϵ
ҺϦľˣȻ˿֪ƽԼ̬ǣϦ˲˵ѪˡǼᣬҶ¶յ˷磬ԺУ޲ϵڷ
Ȼж֡ҲߣΪǸӤܵܵңƴķйš
ſҰɢסֻμҵˡҰʣɽη𣿻Ϊ𣿡
һηƣɽˣæ˵ףηƹȻ鴫ллˡɽһЦݣȻĲˡ
漴Ұıˣɽ˵˵˲ٵ£㾹Ȼˣ𣿡
ɽ˿Цˣ˲ٵ¡ҲˣҰϦһսȻˣֵǷ꣬ÿҰʵ²̨ɽΨΨŵŵĵҴˡ
Ұŭĵ𣿺ߣȵӶ㶪ˡ򶫷ڡɽ˿ҷԹԵĹͬʱ޵ĿǣΪһжǸùʵ֪ÿжҵļ¡
û˸ɽ飬ҰǵǶǸϦأΪôΣ
ǴСϸҲڶ೤ϹذĶ󡣿ҰȻҲܿȻξͲɽˡĵеţƼĴҿʮжӲ¡
Ұûоȣֲһı顣º͵Ķҵ壬أ
۵Ϊү˵ĲϦȷʵݡҷǳ˵Լʵ֪ĸֻ࣬߿Ұˡ
ҰǶܴ𣿡һԼĸҪϦɽ̾ͷˡףϦûʲô˲ǲҪˣ䡣
Ұ䲻䲻˵㣬£˲㶼£ҺúùšҰһɽίıˣǣϦĺȴŨˡ
ǵҰ壬ϦѾ뿪ѧԺˣҲ֪
ҰŶȻڡЦҲԣӢŶǲܰߵġǾԺٿɣˣ塢ҰǶǶȥԼ°ɣ
ż˱ȥˣҰԼĶ̾̾漴ʧ˴УͬʱʧĻӡ
һҰµķС¿ҰûоţЦҰ֣Ҿ֪δҰֵʵ˲ٰΪ
Ұˣ£⻰Ͳ˵ˡԼδĶϱи¡
ʲôʲô´ʱҲֹɳȥˣôûϢµСŮѾȥˣ˿̻δҰֻԵȡ
ǣҰȻֻǶ̶̵һ˲䣬ҰѾ֪˵ˡͬʱҲڰЦ²Ϊʵ൱ΪԻء֪ҰʵʵʵҪ²֪١
ҰЦ˵ɣʲô£Ƕ׼ˣ㻹˼ʲô¶ԿҰһֿ־壬˿̸֪ˣ㽫˵˳
Ұŭˣܼļ壬ǰ˱ĸηƾȻӻ飬ҵֿΪһĿҰܽܵˡŭ˵ȥҵأôûϢ
µҰ֣ϢŭƶֻһʱͿģұ֤Ժܹɵġ˵껽һҶµôүϢûС
ǼҶүүոմϢˣиСߣүˡҶսս˵ţŭյԼ
¸Ҫ𣬿Ұȶˡһ˫۾ֳ֣Ĵ˸еĿ־ǲһ׵ƺҪ
ҶĴڲһҶ˵ϡڲ˫ۿ־ĲˡҰϸ߿գ۾ɨӱܿģص⡣۾ٴα任һ˫ʮ۾ٴγ֡
ʮصֻоһ־ӿͷб˶·һ˲˵ϣڴڵĺšڲ亹ȫǿ־壬ﲻж
Ұ۾صΪе㣬ɨܡƬ֮ЦЦ۾ָƽ¿ҶȥҪʲôҰһʱûˡŮﶫʮﴦСԼȥҰɣҲϣƵ顣
ȫĿ־ˣæӦᣬᣬҰַġ漴ֻһҶ̸үˣʮﴦְСһ

ڶʮ һ

ʮɽУԵĿŮھӵšãηѹˡȴִʱȣȶǴ·ġ
һŷԭԼϦϡٵɫʮֵĺԼ֪ſ˵϶ˣɫӵĺˡ
ϦȫȣҺǱ֮ĺ֢ȻѾȡߣϦʱҲǺֹۡȫڷ̣ηƽַϣʶĳ˻
ʱϦǻԲѣżҪˮηȡһŵҩϦĿСʳָָ£ϦϿգһϸϸˮ֣ԴԴϵϦĿСòֹͣ
ȫͨϦηƵЩšȴҲģΪϦ壬ϦĹ˺ԼոյǿŵҩϦһܿͺġ
ſţϦһ㶼ˡոϦ龰ԼẰʱеɵԼ׷ʹʱǺΣԼʱС񣻹ɽµһɲôļԼԿʱǾľԼһɲִŵ˸ж
ЩմĿϦԽԽ˳ˡһĻĻǷһ˿˿һĶѡЩЩ㽡֪УҸĸоͷ
ϦԵӣ֣ǰˣԼúѸᡣһֱĿҲ֪Щʲô
ʱһһĹȥϦȴûʼЩżˣʱĿʱ롣Ϧʲô⣬ǽһģȴԽԽˡ
Ҳ֪ãֻо̫ѾҪɽˡϦ˶ѵ۾Ǵ˿ȫʹȣ˿᲻һ˿˵оЩѡ
ι֪ҪǰŮӽʲôֻιһ¡ηƴʱתͷȥϦĽкת
һٴγ֣ԭڴлͷηʧˡһճԣ˳ǰۣҶüһ˫鶯۾΢̵ıӣӣҰС˿΢ЦԵĺڷŵˮһ
ô˳ôĺÿ۴һǶηƶѪĳ嶯رηɻ˿˿ˮԭʱԵЩ˵˫Щ֣ϦЩ嶯ˡעĿʽʽʼ
ϦԵηûһ˿෴ϣϦܹĹעǣϾŮӼңηƺߵʵ㿴ʲô
Ϧһ㶣֪Լʧ̬ˣЩ֪ĵûûʲô˵ԼǱѾˣʱͿ
ηƵоΣϦĵûɣȫȺʹ붯ˡ
ηƵԲ𣬰ˡϦںΣҲʮֵĿġЦûϵԼġ㲻Ҫϴҳצľͺˣҵȷеܲˡ
֮ǰԼŮ˵󣬱ίĵ㣬ˣ˧˼һͷġ˼һŮӣ㾹Ȼһô죬ִ򲻹㡣
ϦڵҲò˲٣˭ҲһһɫŮŵζ˵鶼ôҵĴˣʲôʱˣ˧ˣһֱڶԸҰɡа򲻹Ұ
ηƹִĵͲŮӰһʿȶûУȻҪ׷ס
ηһ˵Ϧ㲻֪˵ʲôˣŮЩˡţż֪
һᣬηƵԲҲǹġҪҼ޸һҺˣʵû취˾һ˳ˡһͷϣû뵽ײˣԲҲġ
ϦûϵҶ֪ˡ֪ΪʲôϦƽĻشߡηҲ漣ԵĸϦǸ֮ͣǰηƻû˶Դһ
˳Ĭ˺ܾãû˵ϼ仰ΪֹԷֶ֪˭Ҳû𣬳浹ֵĺܡηҲ뵽⣬뿪ʣ˴ˡ
ȻС㣬үȥһ²͵˳ˡòڣȴҪ
ͬʱصٴ𣬡Сãñ°Ȼ㵽Сأôվˡ
ηƵɫˣһˣУ˼ɵĲص⡣Ǹո˵ǸӣҲصظաʥ߽׵ǿߣһб֮ǿߡ
Ϧ˿޷ȻĲԾظĶ˵СȥǸеĽ
ǰȥˣηվϦǰ˵ظ壬ŹɣҸȥ
ظĵС㣬үеķǳɡ㻹Ǹ߰ɣ
ϦЦˣû뵽ôԼѾٽˡηƵ㻹Ǹ뿪ɣ㲻ǵĶ֣ҪôҲκβˣעҪɥڴҲûʲô˵ˡ
ηĶּĵҲκ˺ġתظյظ壬Ҫʲô£Ҽ޹ȥˣѱҲʲô¡ŹȻҲǵóѵġ
˻һظվͲòˡһԵصҲ˼ʲôȻĬĬĴظաظЭãҿԴӦ㣬СӦҡֻҪҷŹСӣȫү
ηƿɬᶨĵãҴӦ㡣ظմһӣظյĵС㣬߰ɡ
ηߵϦߣιŵҩһƿҩĲԸ벻ᣬɬ˵֪ʲôأ
ϦȻ֪Լ޷ıʲôϦأ
ηЩˣЦŵһƶ𣿡
ƶϦһкηƷԼ㡣ȻϦǴϦȴһʹɬлл㣬Ϧһġ
˵꣬ηƱ뿪ˣȥ˵İšոϦһɲǣصķŭľҪˣ۾ݺݵϦš
ηƵ˵뿪֪ΪʲôϦйʹĸоͬʱйҪĳ嶯û뵽һԼһŮһҸġкǿɬڸոηתһɲǣԿηƵ۽Ǵѻˮĺʹһִûйĸо뿪׻ѧԺʱѩĸо࣬ȴԶԶûһ̡
һθо˱ҲԼҲӦΪһЩǿԼʵԼ뱣ˣһвԼˡоԼѪһΪ¶ڣӵĿʵˡ
ոظյǷŭԼҵζ׵ĳˡԼȫʹǴ˿̣ȴоˡ
ʱһӰˣ˲Ǳص⡣ڰ;۷ˣ˺ϦѺ֮ǡصЦСôζ𣿡
ҿһòȻҲᵽڻζˡͻȻصһƴϦϡ
սϦ˲ѣΪؽܵشжˡһǿһҲ㲻ˡһ˲䣬ٴαˡ
ٴ壬Ϧڿ֧ţڲɵڲͣšȴ˿ûЧصҲµĹۿϦĴ
صЦһ˽ģҷ̫ˣҪܾĥңҶ㻹ͦõġԶĳΪһ˵ðʱˣм֣㲻лңӦġ
һ£һ޴ıγɡĺΧĿˡϦʱѾȫʧȥصźĵôǲ档ټˣ
صȥһ޴ıУϦȫû·Ǳסˣһ顣ٳûڻ¹ҫ·Щ

ڶʮ Х

ҹպʣ㷱ǣ貶ĿһԶɲǼ䣬ϵķǱЩȻʧɫ
һµҹԲᡣ͵¹Ƭأ˵黳ôô̡
֪ΪʲôԭѾϦԭѾǸ˵Ϧ˿̣¹ҫ£Ȼ˿˿ɢ
Өıûڻؼҵı֮Ϊƺ֮ĵ߷塣Өı飬ҫôôĶˡɼڱﾲһˡһſεԭѪɫ
Ȼ˿̻ܶҲ޷Ȼɢ͸飬ƺйɳȵɢ¹£ǿ麮֮ڻ
ʶ֮СϦȫͨ죬ԽԽ죬·һ̣ϵѪȫҪˡֱӵĴëϸѪ
ǣȫͨҪѪǣȼһ㡣ϦȫŻˣԽԽɫĻ˳ɫɫĻֱ˻ɫɫĻٴα˽ɫȫ£Ϧȼ˽ɫĻ档
ǣûΪȼնô෴ģŻʢϦԽԽȫŻϦͻȻˡվȴԼƯڿеġͻȻһɫĻзɳ뿪壬ɫĻѸٵγһһӲӵĽĽ
ţɳڷ裬ڴڴһ㡣ƶӰӱ鲼ʶռ䡣צһצ۳ڲӰϡȭ裬һȭͷһڻԼ֫һɹɷ粨ƮڰβһβӰܰᵽһ硣£һССʶ֮ڻζڴȴķ籩ѹ
ʶ֮ڻңڳܡķ籩Űӿָľһÿһ޲ǻصĴڡ
֮ϣͬХһ㡣޴ĲڷŰһСûˡŴϦƺЩмЩŭǳЦ
ϦĪ˾޴ķŭ벻ǰɵ֣ǰδıĸĸֻоԼѪҺڷڣֻоԼֻúõķйһֻоϵһж̤
һ־ԵİϦ˫۴󷽽⣬ֱûп־壬һ˿ĽͬʱһϦ塣
һ̣оԼԭղ΢ĶԼСȫһϼ֮зкֱϦ
𡣡Ϧзɳԭ֯һ顣漴Ϧ嶯ˣʽڿвϷ裬ȭơצӰݺ¡
𣬡һ޴һɫĹâɱһ̣ͬʱڵأ˿û֮ǰϷ塣Ϧϸ߿գ󼱳£ͬ뺣һ١˫Ȳ£ɢͬβһ˸ɨǧ޴ĺٴη󺣵֮˺ѷΡ
ٴηһ㣬ϯաơˮ桢С֮޲𡣵֮޲羰ʤ
չüģʧʶعƽСʱһƬƽʱµ֮ءһƬͣһƬᣬȴеߴʤ
ɽ֮УϦʧΧĺڻʱϢأͨˬ䡣۾˿۾Щ¡ΧԪֲﶼһ˿˿Ĳ
ΧʼӿͬʱڵģȻԪءǵģħȻԪأǸȻһиоôʡ
һ̿ʼϦˣ֮ضڼĴ̼£־£ڿǿ벻һУѪҺȫķˡڻ
ڴоԼ֪˶ٱ·𲻹һ㡣̰ţͬʱȻԪءľϣڽһΧĻľ࣬ԼƷ·ࡣ
ڸоոԼʽԼءХ¡ľ衣ģˣΪʲôʽ֮ǰֻǰʽΪХµ⣬ʵ̹ȻǺ£ǹֵȴų
ųˣԶҲ޷Хµ⣬ǰ£İХ£¹һƻ塣һУϦܵ£ڶĹ¶ѪҺġ˿̵¼İһ㣬¡
۾ʽƻңʵǳܱȣ籩ǳܽ⡣ʽİ壬ֻХ֮ܵóľ裬ʽ
ʽศɣһһʽȻ϶ֶܷ֮籩Ϯɽⲻӡ
ʽϣХȻһ޴Ƭضҡ޴ķ粨ϯô½ĵķ粨ߣһɲĶҡ
׻ѧԺ塣ͼڸпƳ𾪣壬˼ҰڲҶ¶𺳣ңԶĶһéУһڼںɾУһ۾˸
Х£˼ǿ߳սη֮ڡ֮߰Ϣֻ¼ҵĴ˲֪ζʲôһҹ˼еڲ
־أ𶯣һҹʧȥ˶Ĺ۲֮ʮ˲㣬ҡΣһҹʧȥ˶Ͻĸ֪Į֮أһλ˼
Ľع鵤Ϧٴδ帡ڿУٴλع顣
㣬ƸĸĳޣƹùõѪ𣬲үүƶί¿꣬ɽӣѩᣬηƵİˣƱؼҵ׷ɱֻΪ´ˡµƣ߱ط֮Ǹ߰һϣǿϵѪ
ϦϥڿСԸʼϢʼȡûԥԥֻеĸүүùáֽ̡桢ѩηơҶ¶֮ˣԼеǿİǿ̬ȡ
һ̣ͨˡѩԼʮֲֻҪģܹܵѩίĿηƣȻ˵ϰǱ˵Լ£עܲ
ԱޱȼᶨϢٴνУһ̽ӲӵճΣԪӤɣϽСԪӤһӲӵĹâޱȼǿ
¹⻹ôͣϦϣϦҲ¹ԽԽˡʶľ֮УһȻγɡ½ءɽƽԭӦоУɫԣع档ǿգ¸߹ҡ
۾ѾϦµʱˡܣǽһƬϦЩϧο˻֮ȻԪ۶еĻݿٵĳɣһ̣ȫò޼ϦЦЦΪһ磬Ϸ

ڶʮ ϵĴ˵

ҹķ粨׻ѧԺ߲Ļ̡̻粨֮ĴҪԱ׷׸ϻؼ塣¿»аˮһ磬۹׻һ档˴ԼḶ̌ͨͨæĸϻԼܲ
һ˲֪õģֻйϵɻ߼֪һϵĴ˵ʰ磬Բ֮ҹս׷ңС
Ϊ֮ǰ֮½ʰ˵ʲͬͨҲܱģеԼĻߡͼ磬ͳʱ߱пܳǣǷѾ䶼֮ͬ
½Ṳͬɨ棬ͳ˧Ⱥۣһлεƿ֮Уκͼ˶Գ
ָ£еһλֱϵˡرʱǰϦѪҺʹ
ĴͲ߻ʱʱôܲļȻ֪ʫ´ʱǿ󣬵ԶԶҪʵеϹŶضλ֮㡣ҰܲżһԼһнļǵĹ˼ɡһЩϵĴڣĪǶ˵Чо죬ʮ˲ı
Ϊ˵Ǵ˵ԶѾˡһȻ¹⡣ڶ¹ĶڹҪϰҽġһǰңġǿƽ֮ҡ
Ǹʱһǻ᲻ƽأ𰸿϶Ƿ񶨵ģû˻ԼľӪáԣɱ£ŻǽĹͬ
ĴĻ룬ԱҪҲͲôˡͬʱƳ˷еһ˿˿ɡ
ҹɫѾ֣Ϧ׻ǣٵ㶫ѩеڽϹţ˿û뵽Ϊ綼ڸı䡣Ȼ֪Լ˵ѾЩһˡ
˺þöûʲôȺϲĶֻգʱ׻ѧԺѾˣԼȻ׽ȥǻǲҪĺãѧԺע⡣Ͼ˵ѧԺܲƽǱ˼ҿջ˯ˡ
ڶ죬硣ϦѾ׻ѧԺˣǵ֮ŷ֣ѧԺַǷ˳ӿӿҲԣ˵ʼĴӣȻвٵ֡
αĳزѧԺĳˣ׻ѧԺԭյĳ֮Сһʮ˵ľ޴󳡵أصʵʩеõصĲʶǼ۸ǷשһרƵĸשʥĸֻҲܶԵש̫˺
ϯľԶסм䣬ԲһﶼǱĳء˿̣ΪõأӦҪͬʱСϯϣѾˡǴӹϯأƺֻܿСӰκϸ΢ĶǲܿġһʥĸҲһܹΧԼԼŸ󷨴ڣ˿ȥĸоֻģġ
ϾؼڱһЩܸ֪ĶȻľͱˡϯ̨ϣĹŹĻʵۻ׶иʹԼԱҲһһˡڱĸĲԱ׼
ϦȥҶ¶ǡҰɽҲڣҰ̴ˣϦԭΪῴģȴһҲûһᣬڿĿ̨λãȴûѩӰ۵Ҳڡ
ĸһϤӰηƣ˿̵ķƶ㲣ԭòԵЩ̬԰סϦĳ˿ˡھ͹ȥΪע̫ˣҵǿߣȥȻЩңż͵黹ǱҪġ
ѩ٣ҲͲĴˣȥᣬûˡĵطңһ뵽ͼݣͼݣȥǸϤĽ䣬ȻǾĵģûһˡ
ȿȡԵϦ뵽ûүүأתүүð
ͼûлشΪע⵽Ϧı仯˿ıһĲšϦϢʵģˣ²ⲻ֪Բʥ
С㵽ǲ˰ûϦʺţھԼĲ˼顣
ϦЩ⣬ʵүүΪʲô˵ңѵҲ𣿡
ôųȥ죬ͱò׽ˣʲôʵˣΪʲôҶ͸ˡ
ϦҲǺҾʵʵСӦòְҵȼİɡ
֪˵еСӽ̫ˣųȥѡ񣬲Ȼôܽô졣ĪʲôĻȻ˵ȴ֪ΪϦû˿֮ٱ⣬Ȼʱû֮һеģϦǡĻͱΨһĽ͡
Ϧǰˡ
ô£˵˵ˣʵôĻֻն㹻ȵˡ
ϦһһʮĸԼ뿪죬Ȼйصһжˡ鹦ľͻ֮ı
֮˼һȷΣյģСҲˣ˭ƶǶ˵ԵȷߡľܹȻȻԼȹѣȷš
ϦҾһܵˣȴûָоˡϦѵĵľȷˣȻȴﲻȻϢԼ֪Ϊʲô
ЦˣøԺҪЩˡСᣬȥɣߵˣ֪֪С黨ǲݺ᲻ڿ޵ôġ߰ɣԺ·ԼŰ졣֪Լ˵ĶϦϦҲܻ̫ƽģֻܾһ£ô͹ܲˡ
Ӱ˲ʧˣϦӦӦٴΪʵеɲ⣬ͬʱҲ˼Ļ˵ĹϵȻӴ࣬ȴάʦѵĹϵ
ϦٵԼᣬƿţֻۿϦ㾪ϦʾҪ֪ѩڷ档
߹ʵϦʲôԵ޹ʵ뿪ѩôãϢĻô
ϦСĻشۣЩڲ˵ҡģҲ뿪ѩˡ
Ȼ۵ԭ£ߵԼķǰˡû˻ش
ˡ滹û˻ش𡣡ˡڳˡ۽㣬Ҿ𣿡дŨŨıˡ
ˡѩĻٴ𡣡۽㣬ģûµģ㲻ùҡҶҪ䣬ȥͰɡȻҶܻʧ
仰Ϧתۣ;˶㲻ˣԭϦʵɬĵͷͨ졣
ˡϦɲšѩٴ𣬡˵˲ùˣ۽㣬Ҿģûµģȥɣ
ˡѩ۽㣬ô˵
ˡһûлشˣѩεߵ˷ſڣ˷šϲɬͬڣҲֹסϦϡ
С磬С磬˵ĿɬڻϲϦŻ㲵ѩղƺ˺ö࣬С԰׵ĺѪɫӺƺþûнʳˡ
Ϧ۵Ŀѩε˵ԲС粻Ӧ뿪ġ
ѩûлشѵϦĻУ˫ֽ§һϦʧƵġ
Ϧĵ֣ޣСӦҲ뿪˺𣿡һ߻شһ߰ȥϵˮ
ѩƴĵͷԼԸ￴Ժ¶ĥˣ֪ԼôźáȴܿĵĿѩ
ãѩŷ۴ŵ㡰ЦŷſϦģܵ棬ʼˡ
ˣΪʲôҪ㲻ǲҪ𣿡ѩǳŭĵȴоһ˿еֻŨŨ⡣
ˣ֪ˣڲǼʱĹ𣿱ġ
أϦ˵꣬ѩ㿪ʼҪˡ
һҲûʲôģԾû򵽡ģһȥֻҪϲģͳͳϦ˿ͷ֧Ʊ
ȻǺЧģϦһ̹׺ѩҲԭˣԼԺöһԵȺʱ˷ˣ˱һˡ
ԼںˣϦޱģ˺ԼԼĵˣϦпֵܱʮֲпᡣص֮ˡ

ڶʮ ˮ׻

Ȼ˴ССʮңҲһЩСûǸûʵԿΪǶиԵĹԹȡþ޴սôҲ͸մ⡣
ԣУĶԾ֮ĶԾ˹ԼĴ֮ĶԿʱϵĸʹڳǩǹ֮ĳǩ֮ıԱ֮ĳǩʤ߽һѭֱھ¯
ϦʱŵĿ̨ѾΪڿ̨λƵ壬Ҳ̫ӵҵĵ·ΪǻѧѧԺȻĻѧṩλǺ˳ҵλá
ܻӭʼкôƾѩ۵ĹϵܿҵһȽϿǰλáȻǰǿȴǺϦҲֻڶԼΪ²ſ
һʮÿ϶һʦûʦ沼󣬶ʮΧѾ󷨣սʱĲ
ԱߵҶ¶Щ˷ܡЩġҲЩġҶ¶ӣûиκ˵ǻżڿ̨ķ򡣶ʱÿɬֶۡ
Ȼı飬Ϧȴ˿˿ᡣҲǿҶ¶ûзӦЩʧ䡣ϦЦŵۣʲôʱʼİ
ѩõĲˣ̾ۻشˡҶǸʾģô찡治֪ôġ۽㶼ֵôˣжľͷ
ʵϲҶ¶ڵϦɽҪսʱҶ¶һѡǺô򶼲Чֻ˼ҵС֣ܻġ
ϦЦݸŨˣ֪ЦҶ¶ΪѩÿġʵҶָղſˣҲǺںģֻ˿޷ģԱֵ˵㡣
⻰̫ˣ֪ɬСֺѩ̫ˣôܷᣬͣڰŪ˵Ĺϵߵ̧ͷ
ǩĽܿˣϳǰ۹ˮݵĹң˿˰Ĵͷڡˮ壬һ̣ˡ
ǿһʼһ飬Ĺ˵Ǽĺ¡ΪСĹңǰͲеǿһ顣鵽ǿСͲôĿˣһüģĶԾУһСڵһ־ȫ̭Ľǳеġ
ʹߺܿĿʼ볡ԱĶԾǩڰɫСԲһʮŷŽһ棬˫ԱʮԲ档һŶһţŶԶţơ
ܿģˡ첻ñ̫ݣһ֣˫ΪҪԱûһϣҲ˵˫ʵ޶ȵıڽǿǿʱлʤĻᡣ
ˮһĴӥơš׻һĴǡ׿ա׺顣ȻĲߣûһͨĽɫһЩһ̳󲿷ֵ˶һЩһеǿߣȻҲٵķʦսʿ
սĻʼʮʮǿ߼ΪʵĹ¡Żʵۻ׵һ£ֳ׻ѧԺƳʼϵսʽʼ
˵۹ıؼǻˮڱ۹ĺɣᡣϦעųϵıעؼս
˫ü伤ңʮУȥĴûмߣħʦսʿӶࡣô½һ𣬲Ҳѹ֣ÿҶĹŹܺõĽ̳ġ
ݺᣬħҫŵĿ̨ԵЩϵħʦȫӵħʿʵаһһħʦڲμӱϵսʿҲûһսʦʵ߼սʦҲ
ħ붷ͬԴǶԪصʹÿơħڹۡħƫޣƫޡǽʥ֮ǷʥսʥһƿƿҲҪⲢؼޡԷʥսʥĽ֮󣬻ûʲô̫ķֱ𡣶ͻƾŽ֮󣬸ͬȵĴڣֻʱǽٹͬ⣬ȻԶ޷ЩϦֻ֪н⡣
ͻȻһ˾޴ı仯һֱʮףߴʮ׵ˮ֡ˮڿٵתţԶȥͬһɫһ㡣ˮǾ޴Ϧ۲ƺЩܲˡˮһȻͬѰ
Ķ֣ôǿˮǰе˼ѹʱڿ־ţΪ˹ҵҫòӲĹһսÿ൱ѤĻвƽ񣬿ΣôҲ޷Լ顣ϯһƬȲʣʮãͬʱսʿҲˡ
ˮħֲȫǣΪκιħƾŪôˮڶ֪Ļ˶ڸ̾ˮһĲŻ
ˮܿ͸۹սʦսʦ߸߷ȻصˤǲԱס˱ɣҲѾ˻ˡˮҲʧʲôҲʣ£ϵĺȲ֮ӵˡ
ǲʹ˱ѹ׻̳ˡ㲻Ҳܴ֣ܶΪӣΪʿȴò
ҰԭǵĴȣڰ˺ȼһ𡣾ԱҲòԼĶסԼ壬ǿԵסҪ֪츺еʦǴħʦսʦ߸֡
ĶȴҪǿһ㣬ħʼŨŨˮԪؿʼۣΧ˲ٵˮǻԽԽʹõħȻǸ߼ˮħȴ˿áԱۿҪˣ˹ȥһסͬʱʤ
ǣǱˮ뻹׻ˣ˴ĸǺСģǶԷԸæȻֻеȴ漣
ϰûˣ۹Ҳûеõ̫ոյĻյֲ̫Щڰ˺һƬ۹˵ȷʵһ£һβá
Ϧ֪ˮ׻ǹԪؽϵħѪСȷǹֲģΪȻӵ޾ԪأĹŻ˵˿־塣Ҳˮ׻ΪʲôܹһЩɸңΪҺ塣
սӶĽˣĴʤ˴˼ǳŭ˫ոյս嶼ʾԼͬĸΧ˴˾޴塣
۹ı֮˫˭Ҳûֵ˶˵һֵı֮밲ıϣ֮Ծʤһ¶ȡʤ֮ıҲھʤһ¶ȡʤȫԱ˳
翪ʼ󣬻ĹŹıʮսȫʤĳɼһֵıǿԸı˫ʤʤĸԸһʤ
󣬱һֱʼ۹ԿƹȻ۹бʤİգȴҲûȫʤġùĹŹߵһСĻ봫иĵ۹ͬһСʵĹңҲӵ಻ߡǰսУвٵǿԵƹĿͷⲻһӵĹҡ
۹ҲûɣԴ׼սηƳ鵽һųǴ˿״̬ʮ⡣㲣ս⣬Ķ־˵ùΪǿĲԱηƵӣϦкǵģҪʼˣ֪ηƾô

ڶʮ һ߱

עһϵηƣϦɫ㲵ķƶϦ˵ζηƵĸо΢˵ϰֲǲϲϲǸϲֲһϲϲҲǺǣһǾķƶ
ʱԱߵ۵ǾǱ۹ĵһŮһĵһηôӿô㲣ô𣿡
һԵѩҲֹŵǰڴţɣȷƯ漴ϦС磬˵Ҹ˭ȽƯ
ֻǴʱϦûѩĻѩϦڿϦǰ档̲ϦֱҧһڣϦʹʵôˣ
ߣ˼˵ǲǿηˣѩǲĵ
ηƣ˭ηư˵һλ𣿡ϦʵΪ֪ȫֻ֪зƶֻѩʱˣ첻ش
ЦηƣƯƯ
ѩһνӣǶȴֱ©ˡֻϦٳûлشѩЩԴ׵ĵ˵˼ұ۹һŮôҲûûλƯ
ûûλò˼ڱòôЩأ˵ѩǲ䡣Ϧǳĵǧ˭ҲȲ˭
Ϧشô࣬ѩжˡʵñ˵ԼҲ֪òѩȻǳǱηƻǲôһ㡣һǱ˴˲һģϦĻʵҲûд
ŻƳʮıʼˡηƵĶƹһ־һηǸ֣Ǵ˿״̬ԣ־ֻһᶼûС
սʼ־ҲηƵĲԾе齣ǰһĽɱηƷǳڶܣеıҲôľӨȫڷûвȡһ־Ҳ˿÷һڽеĽٷ裬·ͬʱò˵־ڽ൱Ĳ
ηȻĶܣ֮Ҳûʹáֻжܲ˵ʱеĺŻγһס־ĹηȻӦս۴ʵΪʵս˵־ܱȵġԣսѾܹʮغϣ־Ҳûռ˿ʵԵıˡ
ֻǣη״̬¡۹ʹةǵǣηȴġ´̴ӻȥصһµ³Ϊͷˡ˿ص󺰵СãڸʲôϿս
η˿ΪءѾʼֻεĶηƴ󺰣աƶεʮƯȻ˳ȻηƸûһ
ۿ־ĹԽԽƵԽԽǿϦеʮֵĵǡѩҲ̸ηΪηƵķ˿ޱȵǣѾҪ־޳ˡǻʵڴˣûе˵
־ԽԽ죬ηƴ˿ѾӦӲϾˡϵı־ĽĴԽԽ٣־δηƵҪηñ֮Χһɻ֣Ȼ֪˶ٴˡ
־ҲǱȽƵģڶֲ½ôûûηơǱ֮ʵ̫ˣ־Ľűס޷ǰһҲˣȫûЧ
ˣ־Ľ£ηƱɺüΡڳԹĿ־ҲĴÿһιηƣֱӵĽηƵƻϢȡ
־£еĳֱ£ոձ𵹵ηơηɱ־תڿһƯת裬˱֮ϡĳһɲǽ˳ȥ
ηƷӦһƺǰ֮Ʒɹ־תһơһ̣ȫ⣬һĽâ֣һ޴ɫâ£ĿǸոմӵվηơ
˵ıȣıѣͬߵĴڣηƵĳ׵ʧˡòϲˣȴ˶ˡϣηƾ֪Ϧ׶༪ˡֻҪһ˿ϣͲܷЭĵҩϦϣϦܹһ١
ʵ֤ӮˡΪϦܹͻڶؽءûЩҩϦܻܲǸδ֪Ϊˡ
ǣһ֪Щ޿ˣһ˽ɡšɫĽâ£صҪǰֹǳ󷨽ǻƳ߽׵ǿƿġΧǿֹ̳ˡ
־Щģû뵽ʤˣ۹Σƹ׼ҵ˶е뻶ĸоƳҲǸоá
ɫâµһɲǣ̨ϣһҫ۵Ļƹ롣ƹЩĺܿ죬ڳעּеϣû˿ƹôġ
ɫĹâĵ˻ȥ־û뵽Σķɳʮͣס˽Ųǵƹзִ磬־ûˡ־ҲͲ֪ƹô£ΪηƷġ˿Ŀηơ
ոյһɲǣûʥΪǾԿƹǴɽȥġǣʥϵȴҲ֪ȥġοһܹһزĸ֣ҲǿġԣڳĸȻأȴû˸ƹӴʱҲǲô£ƳҲס
Ψһ׵ľֻηˣΪƹĲǱĶǵϦǸװеҩƿӣ˿ƿ䵽ϡеƿӣηƸоԼϣֳˡ
ٵƿӣ˿ΧȻʲôûз֣ȴޱȵĿġˣˡƿʼɢһɲǣٴγһӨ͸ıĺϵĻơ
ת־ʱ־Ĵ˸ﳡڶע⵽ˡصȻкܶʣηսչǺ¡Ҳʱķ۹Ҳ֮ġ
ƹǲûκε֤ݣôأֻưͿֻǴʱڶĸָֿʼѰصˡܹ״󷨽ĸ֣ﲻ𣬼ʶһǺõġĴжֻܹҵ
ʼ裬ηƵӰϵߡڽ֯־־ӦӲϾˣΪֹϮòôʱ䣬𲻵ʵϵá
Ȼ־Ľ䣬һ̻ɫıʯˡһƳĻϵħĻ裬뺮ײһȻܻٵҲ˺Ĺ켣һʱ䣬򵽴ҴܣΧ󷨽ϲϵĳֲ
û뵽־ȻǸħʦҿʹħˮƽħӦҲǲ͵ġһħˣһ޴Ļ֣ŷηơηһʮסȻų¶һԵ΢ЦһƤ΢ЦֻĵƤ˿ֻһˡ
һ߱ηƵĻηͬŮǰ̳һһɫĹâһͬߵĺ˻󴩹ͬһֱϵ־
ֻߴ⣬һں־ڹʱ͸оԼܶˡֹͣ־Ҳ˱ˡ
һߴʮ׵̬ˣ˿Ȼ˱ù˲֪αԼеĸпˡ
աηٴγֻ߻־⣬ʧȥʧ־ɵڵأȻǻ˹ȥĺ˳ӦûΣաʦһ۹ηʤ
ϵ˴ΪոյĻƹɻҲڻķ˿˺˺һź
ηƵĻʤ۹ƹıܿľͽˣ۹ʤĳɼ뽫еĵڶֱˣĵһֱ˽ʱʱ黳£໥Ž쾫ʵıԼܵͣۡ
ϦĻصᣬ۸׼˶ֲʽΪҶ¶ף
Ҷ¶صʱѾЩˣҪӦֻ꣬¸Ը᲻𣿻صᣬŵζʮ㣬ʳָ󶯵ĲȡʵϦôͻˣ
Ϧ𣿡ʶĿ˿ѩѩɬܵæˣҶ¶Ҳ¡Ϧı仯ٴˣϦϦϦ𣿡
⻰ϢϦѾܹˣҶ¶ʵǿˡֱʵС𣿡
ܷḻ磬Ҷ¶ʣϦֻҶ¶Ҳȥ֪Ϧ˵ʱȻͻ˵˻Ĭһҹܿľ͹ȥˣϦλŮصᡣȻһԾʧԭأһرĵطȥ

ڶʮ ¶

׻ѧԺĹͤһӰһɫ·¹ҫԵøӵĸ߹ܿģЩ˷ܡ
ҹŮӶһڹͤжšڹ£ҹƺЩȲʱǰƺڴĶ
ȻҲ֪˶೤ʱ䣬ľͷնˡһεӰˣӰƶܿ죬Ƭ֮䣬ͤС
ŮӲ֪˵Щʲôֻܻеһ䣬ȴ޾ᡣЩĻش𣺡ˡ
֮ǰѾ׼˺öĻǴʱһҲ˵գŮȿˣҾ֪ûµġ
Щжĵлл㣬ĵҩҲˡ
ŮζĵǣҲô鷳ˣҶԲ㡣
Ϧηƣ˿˫Ϊǰ໥ǸлڽϣϦƿУһݾǽص㡣
Ϧˣƶ¾ôȥˣԺǶҪ˺𣿡
ηƺǸжΪһƶĻش𣺡ƺЩߣЩ¹ҫԵøӵĳˡ
Ϧעηƣòŵĵƶ뿪ɣҪǸǼҵļˡ
˻ηȻЩʧ䣬ЩˡǼҸĸоȴЩġĵ뿪뿪ȥأҲܿͻҵҵģʱһһҪץȥңûѣûˣô졣
Ϧ֪ηƵĹ˼ɣѾηˣᶨĵ߰ɣһ˼ģȵ㹻ǿʱ򣬾ʲôˡ
Ϧηĸܵһְ䵽˵ϣֻ¶Է־壬ǶηԼȴһܷ۵ĳŵһ˿˿İʾ
ʱηɫӵĺˣѵõĺߵĵͷϦҲԼ˵ЩһὫ㵱һ۰ۺʱεأһչġ
ԭǼ˵ĻǴ˿ηƵĶУȴһ㡣Լ룬ҲŪԼΪʲô˵޲ףҴĹذ˿ûмǸоϣ˵ʲô
Ҫشʱһ伫䲻гˡûУСáСɲϲŶˡ
ص⣬Ϧص⣬ʱɱ֡ͬʱҲڰ롣ΪʲôոûиӦأ
ʵϦ֪ĴдУϢǵһҪʵ̫ԶǺѷֵġԣϦʱǷǳ޵ġҪûӦԼԼص⻹صصĴ˼ķӽĻƹֺصһֱעԼáóźĸŹȥˣΪʲôˣǸСȻΪʲôûǴϢжϣϦȻ˲ΪñԶˡⲻ֪һѷǳƶϡ
ϦĵһȥģȻˣá
ϦĻصûк£ӵˡСû뵽ðȻûλ˰˰ɣڽСõķϣǸ˵ӣҲƽϣǣִԲֻλҲ޷ס㰡
صⲻΪϦôǿʵһһλǿ󡣵Ϊ֮ؼңǲκ˵ġ
ֻηƲ֪ϦĻ٣ոյɱܹ֡ҶϦʵĸӦһĸоָоɲ⡣ǰĸԲĶ֡
ηЩĶϦϦ磬Ź𣿡ηΪص飬ǴʱҲٺصˡΪ̫ˣԼץԼĸ׾Ȼ˵Ļ㲻Ҫκεķҿȷĸ㣬ǼҲüңҲüޣˣλʬҲ޵¼ҡһԵصҲ˿ûа侮ʯηƳ׵ľˣԼֻǸߣʲôǣûôֻǻԥĶԼӵб֮޷ԼǱġ
ǣصϾĸ磬ѪŨˮԲʣȴܲ塣Ϧ֪ηƵѴηƵ˼ֻҪһ𣿡
Ϧˣ˷ųȥ϶ǺģԼԼ鷳ηҲ֪ԣصҲûʲôˣĵ˵ͷ
ϦҸ˵ԵĻᡣϴһ෴صЦЦϦĲͬʱܵȻ֪λ˰ģأҪұؼΪС
Ϧ˵صЦøӵĲˣϦŵЦ
ݡâͬʱصĺ̷֮צͬʱص⣬صϳ޴˺ۣѪڱ
Ը֮ϦĵáȻԼᱻᣬҲҪʱġϦڿʱȻγһת֮ơڽӴһɲǣǻᱻᣬҲҪʱ䡣һ˲ʱڣתƾһСֺΪãԺ
ǿ£ĺֻܶһ֣ǵת֮ʱΧĺҲͲ͸ˣӶʱ䡣ʱ㹻ƿֵķˡ취ȻЧܳʹãΪԼܶȵƿҪܸߡ
ǾһҹϦǷ֣ĹԺĿáȻֿ뵽صʱܲʵʵáԣԴоԵİա
صⲻŵĿԼϵ˺ۣһ˲䶳Լ˿ڣۿüʽָ
ءһУ޴ܿľγˡϦҲĿʼˣƹⱬ𣬱ϴΣ֪Ҫ١
Хɽӡһ죬Ϧƺһ޴ĽɫϻĽ𻢻ΪһɫĹâ˲ص⡣Χľѵض˳ŽɫĹâǰ
صıػûʱص⡣صΧ˼ֱʮ׵Ĵӡȫ⣬صⱾҲһ
ηЩŵĿϦû˱˽֮ĿֲǴ˿ϦȻĽɱˡȵıص⣬ηƸоϦеֲǸոյơ
߽صԣη˫ΧĺʧˣصҲηƵİѸٵĽⶳˡϦ¶̵ı飬˵ƶÿ
η֪Ϧɱص⣬ȴ֪ϦôʵϦ磬Ҫô
ϦηƻЩصģҲ̫ܷŹһʶѵص⡣ϦĵӴ˳Ϊһˣһ׳ա
ηƿûбİ취𣿡Ϧ̾˿ƶҲ룬ǲܡǸˡ׳գôе鶼֪ǵĴֹܲۡңǱ˷˸׳գֻҪһʱ䣬ļҲб°ָ˵ʵڵģҲֻȡʱѣȡǷ֮ǰԶ
⻰٣ηҲ֪ܣǱߵϦԼĸɰ׳գǲĵġ
ĻƹϦУϦһ£Ŀصĺԡǣ£򵽵ȴʱϦһֻҲ漴ӳצۣǵīɫĹâ
ܵצţǵâͣһɷǵ˳ǰУŵص⡣Ϧʵ˭
˵Ƴ죬ϦͬѧϷΪѰ׻ѧԺԺƳ죬췢ûӣҲ׷ηˡһ·ϣηȻСģҲܰѵ˻Ƴ졣
ϦԭԺ˰֪ΪԺˡ˿ϦŻƳ죬֪紫ʥ߽׵ǿǶôĿЦˡƳԲֹ
Ƴ㷴һҲò˲ξĽ룬ҺҪص֣ΪܲΪѡ
ϦԺ֮ǰһЩµȷеˣ˱ϣ½⡣˼ףϦûΪƳԺûΪƳʵǿЭ
ƳЦô˵һҪΪˡ
ϦĵԺ£Ϧһ˵꣬Ƴƾһɾ޴ѹѹϦ
Ϧ˿ûη壬һ˫۾ĿƳ졣ԵϢ֣ͬƳ졣˴ʱ໥ŷ֮ĽⳡУϦ䴦·磬ȴ˿ûܵļ
ãƳջԼѹĵҲգϷԶְɡɫĹâصĴԡ
ƳЦŵСȻܾǿҲִŸԵʦ˼۹һ㶼ûд
ϦҲЦԺСղŲˡ֪ƳͽܣȻ֪Ƴ첻ôԸոû˿ĵġ
ƳЦÿˣô˵Ҳе֮ͬꡣģصϵļ˯ˣʲôǡؼҵĴ֮һǹһʧ档
Ϧ֪ոյǼ򵥣ЦллԺˡͬʱԱߵηҲллԺ
ƳʱûЦˣĶϦС·ԼߵģôѡҲԼ¡ǣҪһôɾͲ鷳ˣΣհʱȴһ˿԰ǡ
Ϧ˵ûʲôΣգ˵ΣգǾԼʲôҲ÷ƶܿģҲҹĵܿࡣһɻߵϢɢȻֻһ˲䣬һɲǣȴ𾪻Ƴˡ
ƳεĵҲǿ㣬ԼСĵɣҹˣҿǻǸϿȥɣҪǾǾ;ȥ
ϦηƣûֻһʵηƴʱЩţǵ˵ͷȻܷңǵͷˡ
ϦηƸ˻Ƴ죬ٵķ򱱷Զ֮󣬻ƳԱ߳һˣҡ
ʵ̫ˣϴΣθоֱøˡѵ

ʮ ɲǹ⻪

ϦصʱҹѾˣ򿪷ţϦ붨еҶ¶ûȥ䣬˴
ϦĹҶ¶˵ϦǲӦҽ͵ʲô
ϦЦ˵ʲô¶ֵܣûϰŶѲǱҸȾˡҵ쵼ʻ
Ҷ¶ȻûЦݣϦЦúġҶ¶ɵĵĻƹ⣬Լηô£ղȥ˭ӦøĽңȻȥѩá
ϦסЦݣҶ¶¡Ŀʼ𣬴뿪ηƵ־ԼѲľʲôû
ãҶ¶ĵô죬ѩöһƬģ鷳Ǹѩ˺ۡ
Ϧĵ¶ҲĲȻҲҶԷƶĸЩһᴦõģҽѾ˵ˣһᵱԼһ۰ʵǲķƶ˵Ĺȥ¶㣬أ
Ҷ¶Ĭˣ֪Ϧ˵ȷʵʵ۴ĻϽηƶҪػҪһˡҶ¶ЩôˣôҶ֧㡣
ʮֵĶ֮࣬໥˽ĳ̶Լȴġղ¶ˡ
Ϧ¶һƶ뿪
Ҷ¶Ҳãպ鷳ӦҪʲôҪҰæֱ˵ˣǴȥﰡ
Ϧ˵洦ߣȻܵĻα½ɣ
Ҷ¶ȥĻԵ֮һɽ˵羰ȴҪ·֮أľżʮħޣԼСġ
Ϧ˼ĵãһȥġʱ䲻ˣϢɣ컹Ҫأ
Ҷ¶˵ͷ붨Ϧǻط˯˳ôЩ顣Ầ£ǲи⣬ʹߵܵۡ
ҺľˣΪıҲĿʼѩһˣҶ¶ľˡϦȴƺڴѩĻݺ¡
ȵҶ¶뿪Ϧ𴲡ѩĲ̵Ĵϵ顣Ϧǵɣ
ѩȻЩ⣬ȴҲûзԣ˾ôѧԺУɢУܰšû˳ӵо̫ˡϦǳȥɣϲʲôҾʲô
ѩȻˣ˽뵽׻ǣ̵굽Ƶ꣬ӾƵ굽̵ꡣ˵ӰȻϦ˵ֻҪʲôʲôѩȴĺ١ϸĵϦ¶ϲĶȫѩ˵Լжˡ
ǰȻսݱصУ԰СϣϦڿˣͲǰȥˣôֻˣ
ѩЦŵ֪СһԼɣֻԼС˵֪ʱȻͻ˵
ѩӣϦ֪ĲģǶԼòȥӭϦϦǸжʼѩûʲôģܣʲô˳
֮ѩǸӵģġޡɬҡжг֣ǳԴ׵ҲŨŨġϦľ֮ҸġΪϦУ֪ԼڵһλġηƣԭĴͱĵİĳˡ
ԣҾʹ뿪ⲻǾ֮أض£Ҳʲô˺Ծֻ뿪ˡ᲻ҡϦ
ʱѩоӨǿĵѳϦֵôˣǲСˡ
ѩЦ˵ǣǣСڿϴˣÿģһжСġ
Ϧ§ѩѩҸĻ֮Уһֻ̣
ϣ˿ϳҶ¶ӥҶ¶һı飬ΧŮҲΪⳡսʶһˣ˿ΪͣΪСЩˣȴҲЩЩᡣ
ӥܿľͶˣˮźӥһˮ¡һֱһ׶ˮں޼ƾն֣Ҷ¶ͷҶ¶ַǳһֱˮѾʮȷһ
ӥûһ˿ķŭɥӡϵĽͬʱʮˮݺύƬ֮γʮСˮȴӵĳˡˮνǲӿͬһˮһ㣬ݺύγһž޴ˮҶ¶
ȻҶ¶ˮֻ֮Ҳ㡣н覵ĳϦ죬Ҷ¶ʼˡûκεĽûκεڽת
һ̣·𽣾һһ㡣ȫ¸潣жٵӰڳһӰĵӰ涼һĳ˿̣˲ŷ֣ûɢеĽڽ档ڽô÷ޱȣǶԽмĸԼӦʮָǿ˲ĳģȻҶ¶һʮˡ
ÿһӰһˮ֮ϣÿһǼ̵ѵˮϿɫ顣ʮϹ緢ﶼĴ㡣
Ȼϱȴ˭Ҳûʪӥ֪ˡˮꡱźӥһȣҴˮʼۣγһ޴ʽˮտʼʱһȴӵĿֲˣص׵ĸȫıƻˡ޴ˮԽԽתԽԽˮķΧ
ͻȻˮȫɳһˮУˮ˲䷢Ҷ¶ʱͣ˽ŲеĽϵķ裬γһ޴Բι棬еĹ档ͻȻ۹һɲǼ䣬һ͸̵Ĺâˮ֮С
սΧ֪Ѿλ֣󷨡ո̶ֳȵĹѾԭ󷨵ļˣֻ档󷨵Ļϲϵĳ벨ˡ
ɲǹ⻪һԾ޴ˮдԭҶ¶ˮһɲ˶ΪҶ¶ǱȥΪԻʤˡ˿̣ɲǹ⻪ĳ֡ɼǧĹߴˮ󷨽磬ڹâĻ֮С
˵򶼱ˣǵ׼ʱַֹȫʧˡɲǵĹ⻪ȴ˸𺳵ĳ档ˮ˲ֱӥʧȥ˶Ŀơˮɢڵأ󷨽£ԭһʢˮ
ӥδ뵽ʼϲĽԼˮҴʱԼʮˮСķ£еˮһ˲ٴʧˣˮԪɢпٵߡˮϵħʦǴ˿̸пΪֲ̣̫ˣǽҲ
ǣˮʧһɲǣӥ˸ĴǾ¶Ƴ̶ִ𣬵ȵӥʱһȫɫâĽĽѾĺ档
޴Ļ̫սˣҶ¶ǺӥǶԼսӮ˹ǵϿɡ˿ģȻҶ¶ĺҪࡣ
ӥĵĹŹȻԻ֮أ㣬ķڷԺġ
Ҷ¶ĵ㡣ţող㱻ĲԱ׻ѧԺҶ¶ʤϵĺٴν߳һԿɼˣֱ˿ǿĲŻعԭλ

ʮһ Хɽ

磬ǻģֻңԶĶʣһ˿׻ѧԺţһӰĳ磬ܿģΪӴԺԼԼˡ
ܿ·ߣеѶܿ˷ġԼһˣ׷ԼҪĶҪˡοһ̣ɿĵ
ϱߵĵ·Ȼʲôôš˿˷ܣҲ˷ܵġ
ڣӰԶһŮ߹ԭϲŮӴʱЩʧ䣬ܿ͵ʹˣ֡
ϦѩηҪ뿪طˣѰǵ룬ǵԸηƶϦĵС磬
ϦЦЦͷѩƶ˭ؾͲҽ˰ɣȻתͷηƵƶѩ㣬ҪһЩ
ηòĶѩѩ㡣
ѩҲƶ̫ˡ
Ϧˣ߰ɣԺ˵
˿ٵ뿪׻ѧԺһ·Сһ·ϣֻϦһ˼žĸôߣı鷳Ůһֻ¾ûôˡȻû˵ȴ˴˵ڴŶԷ
ѩηƵǽõͣͬʱ⡣ģԸ룬ҲûҪʲôϦԲṼԼġ
ηƶѩҪЩѩòġ̬ʡʵȵȷп֪ԼΪʲôѩûѩʱΪѩֻǽˮ¥̨ȵ£ˣԼһҪ
ǵѩԼһ·ϵĹ۲죬֪еĶһ㡣òηȻǿҲ޼ʵѩݿ֪ʣЩԲλ࣬˵ʲԼ߱ģЩãϦķӦ֪ˡɢ͵Ϣη˿ܶѩ̫ļʣĽ
ƾ˵Ṧ˺ܿһͤʱѱһȴҲʣȻƥǿ׳ǧλŮܿľϦһݡѸٵȥ
ӵʱ䣬ת򡣴ʱʷ㳦ǣô½ˡϦҲѾ뿪׻ѧԺʮˣϦȴ˿ûз£Ϊĵڷ
ȻϵϦˡηѩʻֻһâʻһ׷ֹ
ǰĿЩˣϦ˵˵ɣ˭ٵġϦ֪׻ѧԺȻԻǻƳ첻ΪҴ¶˸ǲܹ£ϦߵʱҲܿǵһЩߡпܵľֻؼһμҡ
ӲϻشϦʼˣȻ㲻˵ǾͲ˵ˡȭƹⱬϦȭͷ˲伴ţǰֻʵӲܶĹ
ȻȴˡӰʮֵĿ٣ϦЩרŵĸߡڿ죬ڷḻʵԱ£ܵסϦӵˡ
ȭצݺύâ֯ΧĽһСӵĹɫǻɫģʺж
ɫеһѶ̵̵ʮֵķӦһѸ߼âɳͼͻϦΧʵϾ̫Զһ̣ӱ˵ˡȫµ˿ڡ
Ϧһλᣬң˭ģһЩ˴￪ʼ׷١
ֻӻһ仰Ҳ˵ϦֻܺģȻ²֡ս˵书ȫϵˡ
ȻҪ뿪ʱһϮϦһת㿪˹ص⣬˸˹ȻϦںȴصԱߵһˣϳɣһ֪ʡ͵ĵơ
صС㾹ȻûƳַȻصȻ˿ǵǰ顣
ϦûΪԱߵǸˣʥǿߣòҪ֪ʥ֮ÿһȼֹ
Эص⴦ؿʥ׵ʵ˼ѷ֡ϱ֮ºǷġ
ؿҲڴϦܸоϦʵϦǵȴһƬģҲóȻ֣صȴûǸԡһ£ͬʱ
ݡݡݡݡݡĽϦͬʱҲĽϦΧм䡣
ʱϵԽãȶؾԽࡣϦ֪Ҳ˿һǻХ˫ֳƣĻƹ֡˫ǰӡĻƹڷ衣
񣬻ڳΡ𡱻Х֮쳹أĹâͬһ㣬ˡ
˺֮亮档һγˣĻХεȫ⡣ϦĹȻһʧˡ
˻ĬеķϴйصĽ֮СıСһϦоԼһй޷жĸоСٵǵ״̬չͬʱɢĺҪԶԶĴΡ
һϦȫˡ˳ѹָոյĹȻʧˡαǣϦѹԽԽͬʱؿˣɱү߰ɣ
˵꣬ؿصηƸϦķϦʱżˣһ׷ϣôηƣѩҲҪꡣٿոǸϦεĸˣ˿ϦԴѾˡݶ̫ݶˡ
ǵСϦеѹҲԽԽ󡣱֮ɵ󷨣һһ󷨵֪ϦоЩܲˡ
ǣǿѹ£ϦսҲı˳Ӵսŷŭ뵣ı⡣ƹϦ˫ѳɻ֮ơ
ͻɽɨǧХɽӣѸХɽӵѿڶϦϷӴһµͻ֣ɫͻʱ˽ɫĹ⻷
𡱣һأӴķ粨Ը߿еͻ¡ϣǻľʯͷһ˲䱬ը
һ죬ϳһа׿Ĵ󶴡ˮ˲緢һ׸ߵˮա
ԭΧϦˣͻһɲǱ㱻˳ȥѪɢϣһ֪˶ԶϦûǵڿնΪɫĹâٵ׷ˡ

ʮ ɱ

ηѩȥվɣּٶȼݳܿģͣ
صݺݵЦ֪߳ܵļˣû뵽㾹ȻС˽ôߡ
ηƵ磬Ϊʲô㻹ǲϷŹҡ
ص˵˵κֹ׸ҵĺµͳͳŹǺǺǣСǱˣҿ˭㡣˵꣬Աߵѩɫ¶š
һϦǱ棬η̾ЩˡΪ󷨵󷨶ʩߵΪҪǺܸߣȴԴе˺ܲǿǿ
Ȼκ󷨶иޣĿǰηƲ֪ޣ˵ĵģע⵽ηƵı飬ѩҲʼˡ˵ǰСôˣ
صǳЦСҪ׵ˣСԺ͸Ұɣһúôġ
شصǰ˪ĽͬǺȴԶԶֲ֮ȻСصʼϲ»ЩǱ
صЩŭ˵Сã㻹ǹԹԵĸһȥɣҳ֡
һληƲ˵ˣشصһ׶Ө͸ı׶ص⣬κص׼ʹηҲֻͽ޹ηȻҲûΪոյĹ˺ĵص⡣
֣ηƶѩ㣬ȥС￴ɡﵲš
ѩԥĵأһôܵס
ηƵ㣬ߣСҲһܹסҪҵңϿ뿪ȥС磬лĻǻټġ
ѩ룬֪ɲԼûһ˿ĶԿתߣصŹ𣿺ܿص㵲ѩǰ˵ԺҵˣҲҪͼˡ
ηѩ󼱣˫˫ص⣬ʵ̫⣬вѾˣ˫˫³ѪʼգԱߵؿȴ˿û˵һ仰
ηƴȵһ߱һص⣬صͬôһ߱Χʮ¶ȼ½еˮ˱ѩٵĺˣηһâһ١
صĹҪηĶ࣬ܿηƵĹ߱ˣһϡηƱˣصʱҲջ˺Ҫηиôǿɲܳܵ˵ġ
ΧĿҲͬһʱⶳصѩԱߡЦŶѩӽ쿪ʼҵŮˡ˵꣬־Ҫѩˡ
һĹâٱƽͬɫǰɳ۶صǰʱʮĻצ˲伴ʱؿжˡһŨĺص⣬ʮצıסˡ
ϦĹ𣿵Ȼǣ滢צһ޴ȭͷСĻɫȭͷ
䡱ȭͷƣؿĺɢصȴȫѪ˳ȥʮ׿⣬صȫ¹ʮ˺ۣһ⣬ǻצ֮ۡڸոյȭͷУʮצϦרΪԸ֮Ĺʽ
ʮצصⲻҴ⣬˹ˡؿߵǰ棬Ϧû뵽㾹Ȼƿ󣬿һСˡ
Ϧ˵ߣССĺҺΣ
ϦĻشؿЦĸӵĲˡȷǸСӣϧ㲻Ӧõﲻõˡ
ϦûʲôӦӦõģҪôԼȥҪô㽫ڴˡԵϢ¶˵ŮӣϦ޷ҪԼܹʱᷢʲô顣еսɱ¾֮鱻ˡ
ؿŭĵҪҾʰ㡣˵꣬ؿٵķ˹;УҲ۳һѱϦ˫ӣ֪ѾһѳǹǸɫǹԸ׵ĸ֣Ϧûбʤİա
ǹ죬âǹͷɳʼؿºһͨͬʱϦǹɫĹâ¶̡˳ǹϦӰ
ϡ˺ܿͽ֡ǹ꣬˫硣ڽսУĲԼҴܡƣľ裬ǵս£ƬռƺڲصʱҲ޷ˣĿɿڴĿϦؿս
ȫԲϦؿȴѷ֣ƺϦһҲûܵļ
ص¼ɵҩ˺ܿľͻָˣ޸С˿ΧаЦЦѩڣѩ˿ػηƵߣעеս
ʥ֮Ķս˼䣬ڶսụ̂ȻܵӰ졣ʱнڴϣ̮ѿƽ̳֣ʱ·ѾһƬǽ֮ء
صѩȻעսѩҲǶصȫûע⡣ۿصĹǼթģѩƴ˪һչɣ֣һɫӰ·һ㡣
һһĹâѩ߷ɳǶ˪֮صӵб֮˪֮Ӱͱʮˡ
˺˪ҲĿʼ˪ΣĹͷѩƶܴʱѾأȻǿͻˡˡƽʱһǳĽɫҪԵʥ׵ǿߣȻҲˣѩһǶ֡
֮ԻûܣһصûȫһѩĹԽԽϬж֮˪ķӵ쾡¡
ɫӰȻĴ룬ϵص⡣ʱ˿ڱǻˣΪӶĹ˼α
Ϣ¶֮Χѩ˪֮ıѹѹѩˣΧı֮Ľ
еϦѴ󼱣񿴵оԼҪˡͷһͻȻ뵽ʲô
ϦսؿϷĲϦȴĺϷ͹ϦʵͻȻɻƹⱬϦеǹɢ߹âڰɹâķΧڣϦĹԿ̫
ǿɢؿһ˲о˲ԾֻϦǹĹâԽԽջûһʮɵľǹڿз裬ÿһâ׵Ľؿˡ
ؿʱпԣȻж磬ԼߵĸطǸ˾ǹƶԼһθе˿־壬ϵһ塣
У޴ǹڷзǧââΧؿؿ޿ɶ㣬һΧγһ޴Ļ֡Ĺâ֮ʱٵıᣬȻ¡
ǣǹɢ̫Ӵڿ޾Ĺ£ؿĻֿٵ顣ؿƵĺˣͬʱķ£Χ˰˱
Χİ˱ٵתΧÿһ䶼ˡǹɢĹâȫɢˡϦ״еǹâٵ
Ƭ֮ϦеǹӴɫʧˣǹԭɫǹһ㵭Ļɫ£ͬʱ˵ĸоô־壬Ǹ˳ǹʱƺһѾ
ͻ籩һ쳹صĻХ֮ϦеǹƳաӰƽؿؿоǰδеѹ˱ͬʱУϡ
Ӱֻ಻ϵĽ֮ؿȫԼʶУƾԼʵ뾭Ӧȫ·硣
˷ϦӰؿδһǧء˱ͬʱ飬ؿΪģӴı֮ʼĺ֮ٵɢǰһ̣ϦûȥֹòѰҵ˰ؿľٵת
ΪϦʱɱȫ¶ˡϵѩһεıص˳ȥصʱĿѩӣϦ֪ѩʱѾ˿û˷ηƻڻ֮С
ϦӰתͬһһص⡣ʱصҪַѩ˫֮ϣȻؿĴǧءתǵսǻûתһŵСĵﴩ

ʮ ص֮

ǹصĵصⲻʵĿԼеǹʱǹ죬ѪӵﴦصҲڣٵš
Ϧһǹûаγص壬γһ޴СͻȻֳ֣һͣ˿УһؿϦҶٵķѩߡ
ѩַɿηƵߣƷֱ˵ıġʼͣԼԼУѳɽ⡣ǽͿֻǾЩƽɫ
ݡ֮ϯأӴĲʼӡ֮ȫ˱Ǳ˱Ǳ⡣ǧصĸԶԶ˱Ǳأⲻӣʵĸı䡣
Ƭ֮󣬷ԲʮǱ硣ϦҲһ˱ˡ
ǣתϦǿͬʱȫľ⿪ʼ֣ϵıڿٵĵ䡣
ؿصҲѾˡƴԼһص⿪ԼϵıصԽܵʵΪʲôҲҪ
ؿĵﵱȻҪȻֻ谭ҡͬؼˣƾʲôҾҪһźǰ
ص˿ŭҲûа취ؿǲһǹصţص⣬ؼҵһ̳յؿһɱˡ
ؿҪȥոյǧأԼ˶Źص󻹱ֳһĲţĿ
Ϧ˵ıѸٵĽ⿪ˣǿ£ҲѹϦҹǣΪǵƫᡣĴ̼԰ǣĻڴǡ
ƶû°ɣϦǵʵ˵ŮӣŸոԼһѾˣЩԼľ
û¡λŮͬ˵漴ηƵС磬صأ
ϦɻĵصˡηЩģ˿Ϧ˵С磬ΪʲôӦҵġ
ηΪϦɱĸ磬˿ĺʹࡣһԼĸ磬Ȼûһ˿ĺøУѪŨˮһԼİˣǿŴһƺҪˡ
ѩ͵ƶã㲻ҪᡣصⲻСɱģոҪðңСֻǽ˶ѣɱǸǸˡ
ؿ壬ģΪʲôΪʲôôηƲš
ѩĵҲ֪ΪʲôǸոյȷġؿǹţȻˡ֮ʹʬ뿪ˡ
ȷոؿô뿪ģϦ޷ؿΪʲôҪôոؿԼֵܲܵǸ⡣ؿȴûôȻؿĹϦˣǱϦҪĶˡ
ϦؿĽоͱ˼ΣڸոյǧΪ˱Ůӣܵ˲ٺϮȻΣգǴʱս֮ƴ
ѩĽͺηƵ࣬ȻˣԶҪĺáηεĵԲС硣
ϦЦЦɵѾͷ⡱ûļ˵꣬Ϧ˵һ˴ڵѪ˵һɲǿٵγһǱص⣬սʥǿߣϦվǳܲˡ
ؿһսϦˣڸոյǧУϦܵ˴ĺϮΪ˱İŮӣò
ĹԶתڵĺĿʼšϦʱ˻֮Сʱ˿̣˶ܵص˺Ǵ˵ز˾֮Уηܵˡ
Թ˵ĵҩηѩϦȥԭѱ˱ˡΧһ޼ʵı磬˾ôţҲ֪˶Զ˶۵ˡ۵һŴ档
ؿصʬص׻ѧԺԼʱҲȫ˺ۡ׻ѧԺı˼״ǰġؿˣƾصϢ˵ºֵܿǷꡣ
ؼҵҲ޷ˣյԼȥϢʹѣżѸٵĸ׻ѧԺ
׻ѧԺУؼҵȫˡ֪ߣȻؼҵǧԸ˽Ҳ¼¼ҡ֪ģȻĴϦ߱۹һŮսֳ
£׻ѧԺֵ÷зؼ¼ȫޣ֪ϢؼѾ´ӿٵĸˣȻʮǧھǿߵķҲյʱ䡣¼ңɽŭɱ⣬е˶ƽٱ˵ġ
Ǹ֮ǰ۹ҪĹŹ֡ؼҵĽ£ĹŹòɳӣǧΪģΧγһ޴İΧȦԼǧ߿ٵѰ
ǧʮһСɽУ˵ȴ˿֪Ѿչ˵ĵزϦν¡
׻ѧԺͼݵ߲㣬Ƴ칧վһԣͬĻҡ˶վߡ̾˿ǴĻǵıСбˡȥѰСҪ֤İȫ
Ƴ칧ĵѾɳȥˣʦ˼ҿģСһûµģΪҶؿӦò˵ɣ
ĵˣֻǱ׼ȷ˵ʱ޷õʥؿضˣοŮӡ
ҴʱҲͬϵĿǺӵȷˡңƾԸټؼƷϦսͲȫȫսˣ벻˶ѡȷ㣬ؿϵ˴󲿷ֶװġ
ң¼ʲôûУ
ҵûУвδκιµϢҲΪǰ飬Ǹûչ¡
ǰԲ֮ҹ֪һ˭ȵĹԣƽһˣصΣҪˡǺǺǣҾúЦĺ֪Щ˵뷨
ƳʱҲЦǰֻôҲ㲻»ʱٰɣ
漴ıˣҵңǵԼʹ𣿡
ҽĵµػߣһ㣬Ҵûǹ
ŵʮǰ¼ҵıȻǶǺ޵λЩҲ漰ġҲûдػ˱㲻޵¼ҡԣҪСģȻûм޵Уǿ׵ķŹǡ
ҵ޵Ҫеĳǿ²ǵóѡ¼ҵ̫ȻչˣǱϾڣǲġ
ЦʮǰǿһΣھͲ¼Ѿˣô¼ҳֵ˲ţ֪Ѿ˥ˡؼǿѪֻ֤»С֪ܷӳ޵еƿء
ƳֻҪܹ׳ôľָϴơջ顣
ˣһװɡ˵СȻôࡣҾҵСؼʱ̣ԶҲҪɡ⺢Һϲ֮ߣ֮ǿڷ̬ܵȡ˿δĳɾͣһŶǿҲԲܾʹ䡣

ʮ ǧ׷ɱ

ʱ֣ϦѹϵĺҲȫˣĴȴô׾Ȭġԣѩηƶڴˡ
ӣϦоԼΣųһ첻Ȼ¡صˣؿȴŹȻؿ˲ᣬǾԲ˵ɡϦԽԽò˼飬϶ǸıǾȴ벻
ڴʱһ¶ľӡΧڵϢĹ۲֮УȻһЩƵڵѰʲô١
һ֧ͷĻ뵽Ժúܵģû뵽Ȼ⵲¡
Աߵһλͷ˵Ϧʲô˰Ȼô۹ĵһŮŪ֡
ͷʲôˣǿˡʥɱǷˣҸ˵ҵҲʥǿߣЩСġͷǵӶѣҿɸǰǿҲҪûȻǿɶҪˡ
һϯӿ϶Ϧ뷨ɱ˷ȻؿߵġıأϦòشˡ
ҲΪϦѩηҲܿվˡϦεĵƶǸϿ뿪
ѩˡ
ϦϵΣѾΧˣǲܵˣǾ߳ɽ֣ܲӳȥƺѾΧˡ
ηƵΪʲôôᱻΧηƻûԼȥı߳˿۾Щġ
ϦҲԿ϶ؿùŪôΧǡ߰ɣѾˡ
ȻǶϦҲȷ޿κΣԼҲ¶ˡɱǣϦ²֣ԼҲ̫ʹŹǣʱǾͻ֪ͨˣôΧͻСԼʱˡ
ƾ辳ĸϦ㿪ڶٱһ϶ûͣԼĽŲŮһǰȥڵУϦϢٴαˡ
ѾˣУϦҲԼߵĸ˶Զֻо˴ܰȫأͣ˿̸ͷ󺹣ѩֽȥ˶ͷĺˮ
Ϧĵлл㣬Բܿˡ
ѩĵֻҪСߣʲô¡һԵηƿЩᣬͬʱȥĸ磬ЩΡҲԼҲûˡԼӦûȥ˵࣬ԼܹηһδεԼ
ϦηƵķգ˵ƶ鲻㡣ûн£ؿҲһġ
ηҲ֪ʵƾ¶ؿΣֻҪģֻʱˡǣܾ½ԼǱϾԼ׸簡ѪŨˮ׸硣ԥˣϦѩܵӣĸӵʹˡ
ÿһսǾһλۣͨսϦҲܹ򵽸ĵáڽΣͷ뵽ʱȻ𣬷֮ͬ籩ʽԼͷԷһ籩Դͻ籩
ǱϾһʱ£ͻ籩ԵʮֵˣˣҲؿǿЩӦӲϾʱΣϦʼԼĵá
ʽǸľһ˿ͬģķȻܼԦʽϦͬͬʱӵֹԹĿƳ̶Ҳǳľȷ
עĹϿԿĳɷ档ȴʽĴ󲿷ҲܹȻϦԵж¶Լʵİա
ķֹ֣໥עһ˿˿ںϣںϺĹĴֹ̼ͬʱ΢ĹϵϦҲ˵ȴֹ֪һ໥ע룬ʮǿ󡣶ֹ໥עʱֹع飬һС֡
Ȼô£һǼƶϦʵĽٶȡϵϦ붨ˣΧɫĹâΧơϢԼอһּٵٶڻָ
һʾǿ󣬵ɢȥ̫ʱϦѾȬˣؿ˺ҲֻܼһĹһʾױȵǿ
ѩηƣѩȻǴ˵״̬ηԺãϾصͬԴηѾõ߰˰ˡ
ϦߵѩԱߣ˫ưıϡѩڣѩڷǺܿľͱѱˡҪ֪ҲǿͬģϦĹȻǿᡣĿ£ɹıѩͬĵӡ
ʱ֮ѩɫ࣬ԭ԰׵ĲˡϦڱůЩܣǿηĽ뼵ʵ־Щ˼
ǰʱѩҲõ߰˰ˡϦҲ˹ϣʵоô
ϦѾȫ˺ˣңС磬Һֽˡѩ˵Ϧ赼£ѩĽȫͨϢѩѾﵽΪֵٽˣֻҪи򣬱С
һЩ㲵ηƣϦƶҪģһжȥˡļᴦõġ˵һúչġ
ηЩж˿ûй˼ѩĴڣ˵ϦĻпѩȻЩĸоʮֵηƣηƵӵķˡ
߹ȥοηƣƶã㲻ҪģҸСԺĸ㡣
ȵοηƣΧŪ˵ԵģǽӽʮˡϦʶӣԲķΧĹ۲֮Сûзκε׷Ȼǳ֮أϿԶ
ҲܻȥˣǶŸɱ°˵ȻԼԩܹϴˢηƵ°뱲Ҳˡ
ƾԼı£ϴ󲿷Χ׷˴󲿷ֶӦʽߣϦһһεĶ˾ߵ׷顣ǲܼȥˣ֮ǰߵĹ켣Ȼ֪ϦҪȥķԱ϶д
ϷҲĵط֮δеͨȻЩðգǴῼϦѡͻơ
һ·ɽ־Ӷ࣬Ҳôױ֣һ·˷ɽԽ룬ƾṦٵȥ֮ѾȫԶ˰ΧȦĴ󵨵Ŀȥ
һ죬ڸϵ׻ѧԺűصʬ塣һ˺ü꣬ŭؿ˵Ϊʲô
ؿսսĵǷСʧ֮ҸүʹһͬʱѾסǡСƴǸϦҲб󶼱ˡүڴ߲״̬±СˣϦ໥ȴκβ֪ʹʲôУǹӰǰ²ˣȥүɱˡóǧҲûܵеĹֻܴүʬӻү𷣣ؿްԹԡ
ؿĻµ˲һѱ˳ƶ£ؿԴаͣµĵģȥɣ
ʱؿһ亹Ȼ׼²ɱǾޱȰֻҪոԼֳһķ֮ģֻ¾ˡ
´Ŀصʬ壬˫һӣӰˡͬһ㣬µеܵǧ֮⣬ҲҪɱ˵˵ͷȻʧˡµĵģΪһ㱨ġһ죬ΪηҲᡣ

ʮ Ρɽ

׻һǧСϣһͨڷɱϦŶŮһ·ССԶɽ֣¾Էɡ͵ľïʢż磬ˡ
һ·У·ϵķ羰ϣɽ֮ܲƽԭݵأƽԭݵִ֮һ޴֣֮һƵСϪôʱ䣬ҲӦͣϢˡȻǲûиоۣ˷ܡ
⼸û׷ţ˾鱼ۣܴȻηҲȰοµԼıˣһͬ£˿ӱ׷ˡ
ϪߣŮܿĿʼϷˮ峺Ϫˮһ˿˿ζµˣżˮмСϷˮе˿λŮһĽӽ
һŮ໥ˮˮ䣬ͬһˮСˮϲƲϣˮ쵽Ϫ֮ʱƵ̲ζˮС
ϦȥŪԵˣʱһϷˮͼӰӡСҲΪѹ֣ŮԽԽģʱЩʧ̬ˡ
ɫɫ˿Ʈ裬ӨıƮ䣬ںڵ㷢Ʈ衣ЩңЩ׾Ǿ̬ȴһ࣬һֵ̱쾡¡Ըеģ˵ĸˣô˵ĳ棬ôͼ
ϦճյţѩηˮҡˮĶ԰˵˫岻˾ˮԽԽ࣬Ůܿľͱʪˣϰɫ
ϦйѪĳ嶯ˣϸ۰׵ļֵ˫塣Ǽ˵ԼĻЦС磬ҲɣѩϦ˿ûзԼڵ״
Ϧֻоʱ࣬أŬİԼĳ嶯۾ȴɶˡϦı飬ѩηƲŷԼЩšæСû
ϦʱŷӦæתȡһײˮԼһЩʳŪ˳ѩηƴʱҲЩͷˣæص˻һµѩϲɫηϲɫǷμġ´·˲˳
̵ĳϦ׼ʱʳ˭Ҳû˵ÿ˶ˣһ߳һ߹۲ˡ˵ɫЩ󣬳Щ
ãϡϦ˶׼·ϣѩʵС磬ǽȥ
ϦǼУһֱ߳ĹŹı߽磬밢ȻڿǷҪлֱӱϽ뱱֮ȻǴӱ֮е֮
֪ΪʲôҶ¶˵ɽϦͶʮֵܾƺʲôڵȴһȥ
һ·У;овɹʳƷһеĳжͨϦĸʾΪ˱ⲻҪ鷳һдɹʳģ㹻˳һ¡ȻߴתС·ɽ֡
߲ƣȤֲܲĻУϦĸ֪ܴﵽ󡣵ȴĽߵٶȣϾޡϦһֱ˼ţǲӦøһȻץͷ߼ħ
뵽˾ȥϦĴӵļˡֻǸ߼ħȴΪﲢһЩɽԭʼɭ֡
պһΪΡɽĵطΡɽȫʮô½ɽ֮һڵشô½м䲿֣죬Ρɽ֮ơҲһ޴ԭʼɭ֡һͬŰ뻪ĹŹı߾
άΡɽƾȣƽԭ֮أеվܹ֮ͨħ洦ɼɽžżϵħ޴ڡô½һΣյĵطһƵĽءΪˣϦѡΪû·ϻᰲȫࡣҪǣҼֻ߼ħǱҪġ
ɽ֮ﵽǹϵľľ洦ɼҵƲҪطһƽ̹߾Ȼû̫谭żȥʱ㽫ڽָУǣȥ
ҪĵƣֻҪ·߱ɡһ·Ѿʮˡɭһ£ż紵Ĳľ֮ȫάΡɽˣһ죬Ӧþܽ뵽вӦһЩ߼ħޡħޣҲֻɽˡ
ҹĻ֮󣬶Ů붨Ȼһ·Ĳ٣ѧȴһҲû¡Ϧ棬ٿնɢɫâתʶУϦͣʹøַϰʽ໥οѰߵĽ
ѩηƱŪͣ˳ȥһ·˲ٵĵͼħޣֻŵòκǵãûмʲôõƷ֡ǲˣϦ㽫˳ȥֻɿܳɭ֡
ֻţе¹ħޣϦץĶˡⲻֻ弶ħ޶ѣϦûе׻ѧԺʱѾܹԸˡϦֻҪѹһֻħޱˡ
ˣΧһЩмħҲҲҳˡͷħΪû֪ʲôϦȡΪţ¹ޡ
˵ţ¹޵ٶȻ治ոյֻй֮޲ڵİʱ֣˱ɽвһ·С
ӣҹĻ֮ϦֿʼѧŮҲţ¹ǹɵ˯ˣϦڿУΧȻϢľһĿʣһĸоĳ֡
һ̣ΧֲôУôʡȻԪӿٵĽ뵽ϦڡڵȻԪϦӦĴ̼ϦʱɫĹâ˵ɫĹ⻷
ҹܰЩͷˣϦЩ졣չ֮ͷţ¹ޣţ¹޴ʱ̱ڵأͣĲš
Īǿħ޳֡Ϧһʱ뵽ˡħ֮䣬и߼ͼáţ¹޵ӣħҪǿȻţ¹޲ֵ˺¡
֪ɢϦϲķԼȻܹоʮˡôĸȡССĽʶһɨȻΧĵħ޶ʧˡھıߣһֻɫģ״ЩȫħѸٵĳٶȺܿ죬һͷʱѾӽˡ
ȵϦҪжŮʱһ쫷紵дССľ𡣵ϵҲһ㡣ϦѸٵסʱһƽ֮󣬰Уһͷɫǰ

ʮ 

ܵ籩Ӱ죬ţ¹޲֪ɵŮҲΪ籩˳̧ͷһȻһֻȫѩ׵İȫŰĽŲδŵأ˿ʮֵĸ߹ü¶һǿʿµİ
ͷħͷֻǣԽǷ¹ĽǡʲôħޣϦŮŮҲһͷˮ
¹ǵİϷˣвͣĺƼ򵥵ĺȻϦͬڷ籩֮СŵվȽŲƾϦƶϣӦ޷ıϢ֮䡣
ûκεжıϢˡΧ֦䣬Ļڱ֮Ϧ˵Χһ֣ıϢܲһ˿á
ͻȻжˡûжһ磬һ޴ı紵Ϧʮң޴ı֮Ӧʱ䶼ûоͱη
԰ǰһףԼʮ׵ɫش֡еĻľȫˣµֻһɫĵشԶĸ߿գɫķ籩ǰƽǱĻľ˿ƮΡ
ڸոձһɲǣϦȫƹ⣬ѸٵĽŮߡȫϦŶŮٿն
סŲʱİַͣϦǰһٿնʱĽȴ˼Ƭơ
ĪǴ˵е໥ӣʡ˵񽫼Ԧܡɱǧ֮ϣ̤ƣڷ봫˵еȷЩƣǴ˵вû˵нǵİһ¹һ
Ī¹ĺһͷϦÿ£Ҫ֪ϣޱȸ߹ôܻĽĺܹ̳ȻûмϦоǰͷİƸӵǿΪµƣӦò߱ġ
Ϧֿܵʱ򣬰Ѹٵķ˹ٶ֮ȫϦյġһ˲䣬ϦĻ֣ͬʱıķ粨ˡ
һɳʮײסӣ˷Ӧʱ򣬰ߵǰϦҲûȥˣȻˣôϦҲ͵ʾˡɿĽŮ͵˵ϣȻҲƾԼĸоһʱ䷢˰ӽĵط
ƲӲӵĹâ˸Ϧ˫ȭһɿ񱩵Ϣʼ֡ȭ˲伴ƹȭͷһɲǴ˰
ǰĴ⣬Ϧľ硣ڰո׼صʱ򣬱ӭϦȭͷ
ݡһ貵Ļƹ߿աԭϦΪһȭϿ϶Ӳˣ֪һжͽ޹Ȼ˿ϡ
ȻĶŮС磬Сİ
飬Ϧֻ߷˳ȥлֶţĵ£Ϧûио̫ĲסոձϦúİֿٵĽӽˡKIKIKIŰĴУıγɣ޴ı޷ܡϦþȫҲûüվȽŲһ˲ɳ֮⡣
ѩηƻûﵽʥշУֻܳϦɳȥķṦٵĽӽ
ϦòվסŲˣǰˣһϦٴα˳ȥڰǾӸµ״̬Ϧ˿ѾɵʮĵˡµĵطеĻľҲݻ٣ǿıݻˡ
Ϧһεĸеʲô˿ûȨȫڰƿ֮У֪ΪʲôϷˣڳЦԼԲ
ĪĻûˣϦҪͷ߰ҰȫƹⲼȫһ̣Ϧ
ԭеİʱڱýˣû˿Ϸ塣ϦƵѹȣʱп˿˿Ŀ־塣
˫Ƴצת˫Ȼƣ䡣˫Ƴɿڣһֵͷ֡
ճſ˴ڣһ޴Ĺʼ֡ʱ˿̣ȫɢȥ¶˽覵塣µƸӵˣʱԵޱȸ߹
𡱣޺ͬʱһ貵İ׹ֱϦڡ׹жʮ׿Ƽƴ
緢һ˸ΪɫǳաǻƳգ֮ԲĶħ޸ԵءеĶڲͣĲʮ⣬һͷ׷СھҪСʱͻȻϣ˿ڿ°ĭɭ֣ӭΪžһеĶﶼˡ
䡱׹쳹صıը֮޴ĲϯԲʮԭڸոյδħһڳܲסˣ°ĭ
׹Ҫǿ⣬ǽȴ֪ҪȰ׹ǿٱԭѹİ׹ڰ̲ܣɫǷա
ٶȻ׽δܴ֮ǰȴҪĶࡣӰ֣⾳ĸ򣬰һγֵĵطѸٵıˡ
ϢȴӰ׷١ȭ˲䱬ı˳ȥڿз˸ס壬ӰѾư磬һ޴ӡ˰ϡ
䡱ŷɳϦٴνӽǵצ׼ʱһı
ֻȫëʼʧһƬʼ֣Ƭ֮󣬰ȫ鲼ɫƬͷЩ˿Ҳı仯𡱣һ֮Ϧͣ
ٹ˿ѾһͷͷĶ
ʲôϦЩԼ񡣵ǰͷͷĶȴ˼
𡱣һ޴һ貵İ׹˲ϦӰλλϦһ١ǰӦ죬һ׹Ϧòٴλλ
ǰ˿ϦϢĻᣬһһİ׹£Ϧܲͣ
ڣϦûü㣬һ׹ˡ˴Ը߿շɿ£ϦһѪʱȻ׷ᣬɿײ
ֻϦٵת˫Ų֪ʲôʱϲˣĽŹʡһתĽһʮ׵βͣβͽƬƬƺвɫĻȼաβ
ڴʱβһԵ𡣾޴β˦ǰİصĴ˰ϡɲǼ䣬ֻƬѣѪһɫӰϣ˦˸߿ա
ϦأϢϨ޴ɢüĴһɫ֡ǾǰףϦ룬ǰ˱ȣֻòΪ֮ˡ
İɫâ£ȸոռ֮ʱµȫʧʱԵЩˣеĵսȫʧ˿˿ĿϦ
ܵ仯ջءϵƬʧͷڡ±˸ղŵİͷϵǶԽȻôֻ϶˼˿ڡôĶϦ˫ƺڴʲô
ʱѩηƶŮҲϵͷİʱɫѪͬʱʵС磬û°ɣ
ϦЦû£õģƶŵóͷʲô𣿡
ѩѵôнǣ
һԵηҲĵǰС磬𣿡ΪϦʾŮΪҲΪˡ
ϦЦϵĺ漴Щ˵ĵֻǣȻ̳ȴʧȥ˱λп˵ֻ齻ҵǶûпʵҲͨĶ졣ҲΪ˲ű˼ģԼĸĸ˭֪
򣬵Ϊʵʧȥͥʸ񡣵ԼŬڿԼǣҲĳֳոյսΪ̤ĵ̡
һԵηС磬ô֪Щİ
ϦηƵոոҵġ
ѩÿС磬ôôذ㿴ôء
ϦʮֵΣոյֻԼȫĻþԼˡΧĻνƻ֮ڼʱˡ
建ƶ֫ȻûŵأɽϦѩηƱһεֿߡΧϦһתȦͣϦǰ档֫ŵأϦͷϵֻһ̾Ȼˣ֫ϵҲʧˡʱ˿̣Ϊ
ŵأֻΪ˼ʮֵԣͷϦѱˣûκεķ淶ҲûκεԱ֤ȴû˸һĳģһֻһ㣬ǲĶɡ
Ȼ̳ΪǿְȻϡȻеǿ߶ܵõϿɡֻ֮ˣ֮ܵô˻Ե
ϦȫѱһİҲȫıѱˡһ̿ʼϦ
ΪϦһλϦѱͬʱҲΪϦʽ׵ļ֮ѪٵĽΪİ
Ϧڿն˲ʧʡ̤ƣͷ⻷ϦĴѸٵİ֮䡣
δŮ֮ⷢй֮ʱ˱㱻ϦѩǰηںڶɣϦԡ

ʮ ٰ¶

Ϊ˵ٶȲ֪˶ٱһյʱ䣬Ѿʮˡ⻹Ϊ̰Եʣ󲿷ʱ˶ڸ·ٶǰò˼뿪ĹŹˡ
Ϧ˼ĵĵ˺öࡣ򲻹Ҳûʲô׷ˡǣֻһԸ뷨Ȼ˲֪ٸ£ʵǻȴǴڳסԶԶδܷӳǿ㷨ֻʥ׵ʵеļ˵߽ʥҲΪ
Ϧܹ֮ѱΪпƵáؼ߽ʥȻǲġΪصļ壬ӵеҲԲڵܹġ
ˣ߽ʥҲȷЩ֡⣬ϦҲ룬ηѩȻЩᣬǵǸܵܺ󣬶ȻķͷڿշеǶôߵĴܡ
ΡɽߵϿգһͷ̤ѩƣһڱڡ棬һƻƣڸòȴ˼ظʥС
ʱգʱּ䣬ʱƹɽ壬ʱ֡棬ηƸѩǸˣָʾߡʶҲĽгٶȣżּĵطҪ³ȥһ㡣
ԣһʮ˵ڶȴֻˣҲʹһңļһǧѡ
ԴˣϦ˿ûзԡһ֪ﲻ˹ؼҵ˲ôľͲ鵽ģǶŮҲȷҪһ£Ҳδɡ
ǣԼҪȴʮ̵ֿģǰСʱ䶼ԼշУʱʱĶԼ
Ϊ˲ӰŮǶһԼɫȻϢֹ໥ںϣ΢ĹϵԽԽԣϦܹ׽һˡţʱգһ֪İȻϦûпĶηҲһûصصĸֱηȻ֪Ĵڡ
ò˵Ρɽ湻׳۵ģָľ۵ǡԭʼɭֵζȫıһЩطԿħߡûħܹܵѹ
ԭϦץͷżλħʹһµģһ·ȴûô֡żϵħ޶ɽڵһѾɹͷˡ
żλħޣͬսʥ߷ʥħ޵಻ͬСʱҲԶЩͼľżλֻзʥսʥһ׵ΪżλħΪǿĴڣɵȣȴԴﵽŽ׵
ô½û˵ʥ߽׵ǿսܾżλħ޵Ĺ¡ԴԶֳ֮
˵Уڰº˻ĹŹ밢Ľ紦ĹŹı߽УճǡΪҪʳϦ˵ҪҪʳǳӴ󣬶һǷƷɽ֮ʱƾԼϢҵһЩĿԼٽǳ֮͵ÿϦˣȻҪҪϦȴܿ
˲ΡȸĵرһЩлǿҵһЩġЩӽƷͬʱҲʮֵķḻƾԼӴĲϦһ˽ӽһң˴ĲƷṩ֪жˡ
ΡɽϦõ˲ٵħ޾ˡ߼࣬ЩĸУǼģһǮ˱𡣽ǲܵģԼϢһ¾ͻ֪ôһЩ̵Ȼ㣬ȴҲȫοϦҲںôһЩǮ
ٸϦĿڴֶǧĽҡǣ뿪֮Ǹҵϰɫͱ˹Ѹٵܵ˹ٸһ̣һճǷһʱڣһһĳ򶫱ߴ˻һֱϢ׻ѧԺ¡
׻ѧԺУһ£ڽʤɽνǴͷΪܹھĹŹҲΪηƵ˳ɵĻ˵һλã۹Ȼǵڶ
ô죬¼ˣ¿ҰһšؼҹͬԸϦɽҲõ¿Ұ׼´ǡҵһͬǰȥ¼ҵϱ
үϦһǰճǡһؼҵ˱
´ʱ˷ܵģãȥ֪ͨ¼ҵˡһʱϾͳ
ǣү˺ܿľˡ
ʱµ߳ˣȻµû뵽Ȼȥ˹ȻƻϱôͶûҵߣܵΣء
ظաط磬ǲǵϦһҪȥ
ǣظطϢʧˡ
׻ѧԺͼݵ߲㣬ˣҵѾСϢˣճǡѾʼ֣ҲҪȥˡ
ЦСȻûʧȻܵȥˡǾ鲻㰡ȻͲᱻ˷ˡ
ƳҲĺΣգֻС׶༪١Գ֣ҲûаնԿ
ᣬҲǰȥæˡ˵Ҫʱ򣬾ԼҲҪסС
ҵãȻ϶˵ˣҲͲö˵ˡˣһҾҪͬδͬˡ
ߺ󣬻Ƴ̾ʦΪʲôôСǸˡǸӦòܻôߵݵģһ˵Ĵ̯ƣʦ𣿡
ҪǱǹˣҸ㣬ҾСΪģֻΪϲҵԼһҸ㣬СǸˣҲҪ
һʱ֮ؼμҵ˿ٵǰͷŽλħɿǰµȫǵȲˡԽʥӣΪһʧʡ
ɽȻҲܷŭֻƾٵǰղҹȫǰʱɵ
Ϧ˸û뵽ô٣֪Ļٶһܹ̽׷ٵġֻŵʶӽΣҲ˿ûв
Ȼһ·Уһ֮ǽ˰ı߽硣ڼ·ϣǷһһɽȣڶŮĽ±סΪĹȡ
ĹʮֵºͣˬСҰɽҰȪʵһ֮ءҲ֮ǰ֮ľǾͲö֪ˡ
ҹɫҲ̫ˡѩľ˯ˣηƽȴôĿġ֪ΪʲôܾЩõԤСϦԱߣηƵĵС磬Щ
Ϧοģûµġ
ûж˵ڲݵϾǿաĹâôͣȻ£˿ȴһζ
ϦԼδԼһжôãЩβסԼ顣ηͬЩˣϦЩ
һ·˴֮չ˽Ƕĸܵ˶Է⡣ȻϦжڷԣηѾռԽԽصķˡ
ģηϦߣϦûзԡڵѩʱ˯žϻҸ΢Ц

ʮ 쵴ɽ

峿һ¡УӨĺæµ۷䡣Ƿ߸С񣬾һ糿
ͻȻһХ׵Ĵƽ붨еϦ˫ۣڿն𣬸֪ɢԲʮڲ쳣Զƺжǿѹڱƽ
ѩηһҲѸٵĳˣϦٵʵоʲôˣ
Ϧʮ⣬жɱĵڽӽҶγ˰ΧЩ
ȻûϦҲȻĸоˣʵȫٷܲ뿪
Хһ߰ĵȻҲǵĶ֣ǸұٶǻԶˡ
Ŀ϶𸴣Ϧ̶ѩηƵƶ뿪
ϣϦٵ˶ҲŽ˽ָ֮СŶŮϣٴγХһٵķ򱱷ұҲϦĿꡣ
ΪĺһѸٵĻͬһ㣬˲ϢǧȻЩˣٶȷʵǳĿ졣
һ֮ϦѾ֪ɵԶˣԭĹȴˡˣÿһǵǿߡΪʲôͬһʱأÿһôᡣ
һ˵أôˣոоģһ·̽Ҳȷˡ
һ˵ȷʵˡܹܿ˵İΧʵԶԶ߹ǡǶ֪ǲܵģôֻһˣƥ̽ӻرһƥɵƺн̤ơ
ͬĵ
û˼ȥˣе̰ȴ¶šû˲õֻҲһԼûǸ
ѸٵĻһ·飬ͻȻһ˵ˣҸոոʱȷһŰƿٵķСҵķ෴ˣˡ
ոշϦ뿪˽ŵãǳߣҾͲܵˡȻٻܱ֣ô϶ͷδɳӦûܸϡ
漴һ֧֮˿ٵıУѰϦǡ
һʱķУϦѾ뿪ĹˡȻǲȫģΪѹֽܿӽˣȻٶȴԵĸϦ˵Ŀ
Ȼ֪ôй¶ٵģǴ˿ֻ㡣Ϧָ£ٵŤת򣬿ٵ򶫱ǰ
´ʱѾΡɽĶߣܵ˴ϢĿڱƣٶȼ졣
ҲΪ̰˲δ͸¶йصκϢֻᵽĿʮֵĿ٣Ƕ׷ϡ
ЦЦ֪ͨԱԱ֮£ֶϡΧ
Χһˣȡһˮ֮ˮ棬ƺڻơܿģڱ֮ı߽磬һˮõϢ
´̿ٵķٶ֮죬˿֮ϣȻҲõһϢ´еתֻ޴һȫǷйߣԹԵķ
裬һ֮ԶԶ׿˺ˡϦʹɣöݵʱĲƷ֮³֡ϣڿնһٴ򶫱ǰ
յʱȥˣȻûв׷ûһ˸оɣ˵һֱڽЩϾҪͬɥȮһ㵽ӱܣʵ̫ί
ϦֺγǣұˣԼʵ̫ôأĽ̸֮ϦĿԡֻжݵϢ˼ʱʱȫȫٷС˵ǲۣȴ
գѾ˾뱱֮ǧĵطηƵһ仰Ǹе˳صĴ֮Ǳ۹ĸ
紫˵ֻ֮Ǹ۹ྐྵȻǸҲ˵뱱֮ϦǾ͸ΣˡηҲΪԼĴеǸ
ȻϦĸ֪£˷ָٵӽСٵĶС
ǣ˴ʱϦӵһϼĳϦģ˷Χӽ
һյĿ£ҲԵЩˡٶȴĽͣȥᱻ׷ϵġ
Ѿ˼׷ϣݴܵ͡ĻظʵôԼ˵ԶԿһ¡
һ֮Ϧ˱֮֮ı߾ͬʱҲǻĹŹ߾ĸɽܲҪһϵɽҲΪɽʹûĹŹַ
쵴ɽһϵɽɽƮɽĵɽͬʱҲʵеɽΪɽƮɽǴ˵еɽɽΪδ˵䣬ѾǴ˵еĴ˵ˣȻ֪
Ʈɽഫ֧Ʈһ㵴ֱͨʮ˲Ǹ˵ͬʱҲΪ֪ʥ֮ߵõɣ·Ʈ칬˼Ԫ㵴£عȺֻء
쵴ɽܹ֮֮ΪɽΪиƺš˼˼ഫ˴ħ޺У˼żħޱȱȽǣд˵еʮħޡഫ˴޵ıء
ǣԹŴǽ˼ǿߴδδȴˡһƬ֮Ϊа֮صĵط·쵴ɽĴ˵ĴҲǲֽ֣̽ȴû쵴ɽŹˡ
ʱƣڶֻ֪ǸΣյĵطȴȻ֪Ϊʲôڽһǧ쵴ɽĴ˵Ҳ
һжϦˣû˵쵴ɽʮֹҲ֮ǧ֮֮ǰΡɽ쵴ɽʵڲôġȴܽģΣճ̶Ϊô½Ķ֮һ
Ϧ˾ڲ֪Ľ뵽棬ɱǧ֮һɽ֮Уأ˿ʼĵϢͬʱȡĲϹʳãϢ
ǣֵǡѾﶺ˴ˣ׷ȻûнӽϦҲûôı֪ʲôطЩʲô
벻ͨͲҪ룬֮ԪػʮֵŨҲΪϦľͻָˡޣΧĸӦȻ޷
ʱֵķǳ˷ܣϦоΧĵرɹϢϡôһ˵ϦȻɻ󣬵ǰжѽӸܲ𣿾ҪʲôҲǺˣοϦ˽һ¡
ϾطоЩ棬׷ʧڲ²ǲط⡣ɽȥһ·ɫ磬żһЩû·ı»ǰ
·ϣѩηƾϲļϡ滨ݱȱȽǣ۵Ļ׵ĿһƬڰŮ˵ûʲôĵˡ
ŨԸֲԡĻУŵرȻͻϦòעĵرĵطһػ޳֡
Ϧ̽쵴ɽΧ˿Ѿʮλʥ֡ħʦսʿ洦ɼƽѵһʥ֣һ̳ôࡣǣЩȴûһǰһ쵴ϵͬϷǶڵȴȴµĵ

ʮ ⺣֮

ǰ˼ɽȥԽֲԽ࣬ƷԽɫġɫɫۺġġɫĸָĻ洦ɼ
ļ룬ΧԽԽŨⲻԪءǴô½ر鲼ԪأǴʱϦоԪغٺ١һȻҪ֪ԪҲһ̬򻯵ĲﾹȻû̬ڡ
ôһһ޴ڣΧı仯ЩˣҲ泩ԡ֮УǶôܵһ¡ܹڴٶҪһϣ
ԣԵЩˮϦҲܶģԼҲܿٵߡ˿Ҵ⣬ΪĵطһſֲĴڡ
˳ɽǰԼľ֮һɽǰɽڲָɫҶӸڸƬɽڡηƿʲô·
˿ԵЩίХһʾԼĲϦһŵƶûߴط㣬ΪʲôôֲҪ֪Щֲﲢô׻ġ
ηƵΪ̫Ũˣʲôȥġ˻ṥֲ߶ȻĻѡ
ѩЦƶã˵ɽΪʲôɫİηƣѩҪӵϸϦһ֮£뵽ڡ
ηƽŵΪ̫Ũ˵ηڷӦ˹
ϦЦƶû´ɽڵĺڡΪ̫ŨˣҴɢʹ˵ïʢΪȡͨĵ·赲ˡԣھĳλãֻǵס˶ѡԩ
ηЦԲǽĴòáǸͲҪȥɣ
ദҶ˽⵽ԸʮСӡܾǿõԭȻ˲֪ٸ£ԵȴǺܳá
ٴγХһΪïܵһֻ֮оȫë泩ڻơһ̣ˬеĶõġ
̫࣬˸޷ȥХһһ׹Ŀз׹еҷʱһĶڳ˵ҰСŨǴӶڴġ
˷ܴʱڵ˼㣬ĳХ쳹ɽɿķɽȥ͵Ҫ붴ڵʱϦķ֣Ǳϵ˿̾Ȼڶ
ˡϦһٵͣǻûüˣѾǰΧסˡܼͣŮ˿̾Ȼ޷ѡŮڴη֮óˣȻûбȫᡣƬ֮ѶһݣϵѨλڽȻ⣬޷ʹá
ϦԼͿôŨ˿ҲʮֳˡĻ£ܲɾ
ĴϦԪ֪ķʾáͬʱϦɢȻԪϢȻԪϢͷţϦľĸ֪Щˡ
ʶУǸɫ磬ǵ㣬߹ҵաʱ˿̣Ķ棬Ϧ
һŮû뵽ᾹȻɾ⺣֮ǸܳꡣˣǵĹһء
Ϧվǰ˿ûлţ֪ʽɽԪ񣬴˿ԼʶС
ϦûΪве£ʵǰʲô⺣֮
ԭûлش𣬶ߵСش⺣֮ľҲʵ겻ٻججƮԭ˲Ϣʶ粨֮С
˵ȥԱߵȵ˭˵ġһ˵Ǹ˵ˡ
Ϧĵллָ㣬ǰ֪ܹߵ
㻹⣬ѵ㲻ھ𣿻ŮӣͷСë
Ȼһ˵ϦеˡʱǸ˵ˡףΪʲôҪأϵϢǺǻˡ
ĻϦЩжͬʱŸɻֻǴʱˡǰոͻˡոðģǰ¡
Щסǣ׵ǣոձֳŭʱԼͱˡ˿ãңǸ߸߹ĺǿ־塣ٶϦһ˿ͷʱеѹֻʧ
þòشϦΪǲԭǣ׼ˡҲս׼ǰʵð
ʱŰԼ̰ġĵˣȻػߵϢϣ¾ôˡ׼˳ȴ֣ԼȻ޷˳
ȵʲôôȥˣ
Ϧĵǰ˵ʲôҲ
̾˿ˣû뵽⺣֮ոҪĻֻĸŮɥʶʲôӦ֪⺣֮ʶгɵĽͬʱҲʵסҲ˵⺣֮õĴڡľᶨĽһʵڡ
ʶõģԺܶණ޷˵֮Ժͻ׵ġĸŮ⺣֮⺣֮ΪȴȲ㣬˵Ǳˡû뵽»˼ǧˣȻëͷСӡʶǻȥɣģĸŮˡ
µĻϦЩףȴɻ󣬲֪ҪԼȥ̽ġǰһ𣿡
εĵ˵ɣ֪һش㡣
Ϧǰո˵ȻػϢʲô
µԼҲ֪ӵȻ֮ȻػϢȻȻ֮Ϣˡ찡ĲôӵڵʵȻЩ
µĻشԱߵһЦͣʮֵϦεĵҵȷкܶණԲҪǰֽ̡
µ⣬޷ش㣬˵ȷкܶܡ̹˵ոɵģΪȷǸǳõĲƷȻûԼɣǳȥɣ
ϦˣǰȻϦһͷ뿪Ϧ⺣֮
뿪һɲǣһصǵͬʱҲֻһɫĹâǵҫ
Ϧʶл֮ϵȫɿˣŮҲû¡˿̣뷢𣬱㱻ϦֹˡڴͬʱԭסĶڳ֣һâ
һɲӿ˸ոնԿƣ˲ʧϦ˸Ȼ߽˶ڡ
ʱµϦļ𡣡ӣ쵴ɽʮΣգǲҪˡУҲǰȫĵطøϿ뿪СġסҪ׵չԼ⺣֮ҪǿĶĴڣͺ鷳ˡ
Ϧͷ˵ͷȻȥͬʱҲ⿪Ůɻ󣬽µĴ˵
߽ȥʱʱɢ޵̹⡣ڿٵĽʱӰˡȫɫ·޵˵һĸŮ˵һƯĽûһĸһŮ˿̸˵Цţ޳ˡΪϣǽһءν޳ˣõֻľͻˡ
֮Խô죬Ǹոǡû֪ǵ׵صõʲôĺôǽȷʵʵӵġ
Я򶴿ڣ˵СŮл

ʮ ͷ

ںܴ󣬺ԲŶ߽ԽԽŨԭŶӦûֲǴ˿̣Ϧûзһֲֱǲ֪ÿһõطһǿռ죬붴µĵ̡
ûκεֲܴ󣬺ܹ⻬ɫʯͷĹâ˿̶ڸޱȡǹ⻬ʯͷڳڵ£ĸǿ
Լһ·̣һģɾǱж죬ԣơ羰ˡһĺ
Զʮ֮£滨ݣƷϡһݡľ硣ģڳ֮˿ԵĸоеǴССĺзġ
ʮɹϣ˴ССɹӣʽġƻʽġ㽶ʽѩʽġָɹġƵġġϵģɫӦоС
ŨŨźˮɢرĶأ֮ζ洦šעĿĲЩʵҲЩľ滨ݡںм䣬һͨ׵ĳˮʻʮƬʻ׵Ļ价߲ʹ⻷߲ʹâͨˮķ䣬ӳڶڵĸ䡣
ΧҶҲǽף·ʹһ㲻¡ܱʮŶ仨һ飬Զѷֵ׵Ļϲżˮ飬˿׵ĻЩܽأȴѩ˿ôĸ߹ôĴࡢȴôء
ŨŨӽ׵ʻ͸¶ɢҲûлŨʱ˿̣ȫˣѩηҲΪĻ̾
ΨϦһ˿ѣ˸ղĸŮľһӵСˡеעΧȻûзʲôȴһҲûзɡ
ȰβסԼ飬ٵķ˹ȥҪӽʱ򣬺Уһ޴ˮ߲Ȼˮ˻֮⡣˿̣ϾȻ˿ڡ
ոյˮʵֲ̫ˣҪ֪Ǽ̳ӵмȵķǿķȻ˿ȫӣҲ㹻ֲˡϦҲҪϾţֻܴ֮һˮ˶ѡ
йŹ֣ò£Ҷ֪ڡ˿̺ܷŭһĳ˹ȥ֮ǰĽһﵽʻʱˮ˵Ĺֻһ̾ûôˣһڰ׹⣬Ľˮ˱˻ȥ
ǵˮ˻صʱ򣬺ȴһ޴Уһˮ漴緢ĽŲٴα˻ʮ׸ߵˮУȻԿӰС
Ϧһȫ˺󡣡˶ڴǸˮֻˮеĺӰģԽԽˮ£һͨڵľͷ߳˵С
ʱ˿̣ͷǰļˣŸͷ­˿˿˿ƾ桢ơ裬Ͼͷߵ档𡱵һ
һ̣ȫǹ˾ͷߡǾͷȴѸٵķ˹Ÿͷ­еĿѾٶȺܿ죬ͷҲ׹ĿûһоͷߣΧĻƻһ֡
ҲΪй˼ɣͷ߽սʮϣ˫ûȫ°鱦ƻˣϦһ˼λõȷǺܴ󣬼ȥֻɹɲꡣ
һȥҪ򡣡
ϦĺʼͷȥǾͷȴȥֻҪԶߣͲ׷ˡ
ʵ̫ˣϦһŷǳĶȻҲˡͷƾȻƺֵĲǺܷŭϦеˡ
ͷ߾Բ࣬ӵ⺣֮Ϧ˵ϢĸӦʮֵȻֵĲôǾͷߵɱŭ֮ȴزϦ
ֻܣһĶ˿ؼʱ̡˹ؼʱ̡ΧǶ׵ĻΪ󡣶˿̣仨ԶԶûȫʢֻǳ¶ֻ̬»Ҫܳʱ䡣
ټǿƵǲ޻ħ޹ģԵֻԼڹؼʱˡʲôأžͷֵĸı䣬Ϧи룬òǾͷ߾Ҫ˰ɣ
뵽ҵ״̬ӵƥеһָҽϦĴڡ
֮ǰһֱЩ׶Ծͷֵ߳Ϧ˿¶ҪˡȥֻºͷаϢϦҪ
ϦһٵķϦʱ˿̣ϦѾǸǹһԾϦıϣеǹ죬Ļƹ⻷Ʋͣ
ϦŶŮСĵ㡣Ȼʻٵķ˾ͷߡϦǹֵʱ򣬾ͷ߾ͱݵĽˡǹķ׵овƣһ˲䣬е˿־塣
KIKIKIKIХһΪһɫĹâСɫĹâˣɫâͬһ㡣ʱ˿̣ͷƺҲ¶˾ġ
ŸͷУÿһͷһźɫ£ΧĻѸٵĿήǶͷҪˡ
ơһ޴Ƴĺ֮𣬾޴ıһɲϯΧеĺһ˲䶼ıĿ´ԽϷʯ죬˸߿ա
ͷȻϷ˿̿иһڹ⡣ŵڹϦٵ㣬һ㿪ˡڹʯɽƣһЩֲҲʼή
þͷ߼ˣϦվıϡǹֱָͷߵһͷ­ٶȼ죬ھͷ߻ûüӦʱ˾ͷߵԡ
ݡǹ˾ͷߵһͷ­˿̾ͷţӴڲͣķΧɹݱ̣ͬʱ˸ͷѸٵҧϦ
ٵƶߵľȷһǿױġҪ֪ٶϣһɲǣ߲ġ
𣬡ͷҧͷǷȴֻܴһ֡𡱣һȫۣͷһҲͷ
𡱣һŭ֮ٴһ貵İ׹⡣ٴϮһֻͷ׹УըˣȥһѪꡣͷʹţ巭ĸˡҲڴʱ˾ͷߣѪ߰ߡ
ϦҲ׼ʱӰܿͷ­Ĺһǹٴδ˸ոǸͷ­⻹û꣬ھͷ߻˲䡣ϦȫɢɫĹâ
ͻ籩ϦĴȡͷߵǸͷ­֮зɳٵâͷ­һ˲䱻ֽٿ飬ڵءѪˮķԭ峺͸ĺˮȾ˺ɫ
ͷߺʹ࣬ǿǳȵġոΪ˶Ѫ˿̾Ȼͷˡ
ϦԵĸоͷʱٶȱࡣѵҪˡϦҲòʮ־ˡҪıֻԼǲߵ˵ˡ
Ϧ˿Ƿģ˵ѸٵĳӰƶǳ٣һ̣ЩˡΧžͷߣӰ鲼ΧϦֲһʵ
һ̣űٶ˲ϢǧءΪƣΪꡣһԶεͼҧˣǼ裬λ޷̵¡ԼѪ˿̻޽һ㣬ϦҪӵ
Ȼһͷӵв֮Ѫߣ˿ڽѪڽⲻĳ裬¸ǶơӵѪһ̳׵ķŭˡ
䡱ⲻκζըߵ֮ɫĻѸٵȼգΧĵĿѸٵĿʼ꿪ʼ˥ϦҪֹһ崦
ʱ˿̣µٴγ֡ߡһıϢ֮Ȼͷ߲ƽ⣬ӿٵĵ˳ȥ
һ׹оͷߵһͷ­Ѫˮ䣬ͷڰʱ˿̣ͷ̰Ѳڣ־鲼ʣµͷ­֮С
λԶ޷ֿλߵѹʵǿͷ߱úܺ£ٵҪӻغ֮Сܹܵ
սʱȫϦϡҲ˿Ĳ岻ֻ֣һԹۿšȴĺôĹ˿˿ĸ
𡱣ھͷ߼ʱʮâӺӵ
ʮ֮ͷ˺ѷεİ֮𡣾ֻвʮ֮ԶǾͷȴһɲǵˡԭڵȾ˺ɫ˿ڣʱ˿̣Ѫģ
ԭŸ߰ͷ­ֻʣѪֹǱͷͷ­ȫˡϢһϢˡ
ڴʱҲֹͣ˹ȻǸ߰ġȴܲסˣϵ˿ھȻûϣȻڻѪ֮ܿľϨˡ
Ĺĵ˵ϡϦѸٵĴһסطûҲٵúʵı˿ڣֹסѪѩǹĵĿ˿̵ǽģͬʱҲοġ
Ҳܲסı۾ͨ۲죬Ϧ֪һָУҲġ
ͻȻһˮ𡣵ȵ˻ͷһʱֻϽ˸߸ߵˮһԵľͷߣ˿Ȼˡ

ʮһ ߲()

쵴ɽΧķУԴϦ쵴ɽ֮¾ͺŭ
ûɱϦжηƣԽܡңһηƳ£ôҲ¼ҽ
쵴ɽȻ£Ͼ˵ɫ̫ޡȻҲܹܵõΣյϢƾǿʵȻš˼ǲܴ̫ǿǿߵġһ㣬еȱõ֤
˼¶˾ģһҪ洳һƾ֮ޱȾ޴ġµĴ£ʥǿߣʮˣɿ쵴ɽȥ
Ϊؼң쵴ɽļԶҪֻ̡ΪƽǰˡҲһؼһУͼţؼ쵴ɽĹ¡ֻǱֻһĻҳ
ǧ֮ڵϦ˿ȻԱߡϵȻǾͷߵĶҺǳȻһֱѹѪٶֻ֣ɥͷ֮ڡ
ͷǱУϦѾܽˡ˿˲ѣҪ뿪ҲòܡϦŮϵڲɼɹɲݣϽʣʮɹĹȫǧš
˷ָ֮Уͬʱó󲿷ɹɲݰָɲĥ˷ۣϵ˿ڣɹǼɹ֭ĵĿС֪˶ٸµɹΪĵرԻָĿˡ
ɹȻҲӳ˵ŮԣһԾԵ˼ʮšŵӶŲȥˡӵζζ˳ˬڣеڼڽ֮ȫľһ˲˳ࡣ
ŮոڹӵԵøӵ۰ϸ壬ۺˡĽǽѵһɹˡϦֻǵĳ˼ţϵȫ˵泩
ȥ˵ĺôĵرȻǵΪͻƵһ̶֮Щþͻ÷ǳĵˡ
ӴϦô˿ȫӯǸʥءϦϲˣԭǺռݱ˵̵˿̲òľԣͷ߱Ҫȥġ
ˮ棬ʱһӡŨŨźˮɢˮ峺͸ġԭбȾĺˮ˿̵Ȼ޴档
תͷŮֶŮڴ붨Ҳˡٹ˿̵£ϴɹɲݵã޴󰭡ϦķУƯˮ֮ϡ
ӵŨˣԿ϶ǣڡͷѹֻӵôǿˣͬʱڽΣյźͬĳϦԺС
֮ˣȬٶжأϦ޷󣬲ȴһͷȬô϶Ƕ֡ƶɹֻǶ뿪طϦʵ̫ϲˡһʥأ
ںͣһᣬϦ˴ӿʼעĵط룬߲ʰ֮ļǵãͷ֮ϰԿΪľǲ뽫ˮ俴ʻ
ϦٵĽӽģ߽߲ʹ⻷İΧСԣ͵ĲϢ
Ϧоˣĸоʮ㣬áǳڹ⻷֮ٶȼ죬һص߻ħΣա仨ʵ̫ˣܴʱƺûȫʢ
ʮŰ׵ĻȻϦĿ˻ооҲǽ׵ģƺ͸ŵ߲ʡֻ߲ʵɫܵܵۿʲô
˻ȫòϦŵЩˡӦһҶӵ䶼ͨ׵ģʮŰҶϣССˮҲɢ߲ʹâ
ϸ۲Ҷϵˮƺӷ·ҶһĴڡϦȡһˮ飬ϡ
ˮ־룬˲Ϣ䣬ϦĸоĴһͶӴĽԼ壬Ȼ澭ȫڵ֮ڡ
һȫɵˮ飬Һ𣿾ԲǣϦһ˲ĴԼĹ롣Һ֮ȻӴ󣬵ԶԶܴﵽЧ֮˵ˮ鲢ȫҺˮ飬ǾҶϵҩЧ۶ɵľиܶҩˮ顣
һˮ飬Ϧǿ˺ö࣬ƺǲҪԼ̫ͿԵõġΪṩӰ㿪ԼĿռ䡣
ǣǺǻأϦòȷҪ֪ЩҩȻԿٵӸ˵Ϊȴպչ谭ƾһЩĵرʵ˲ΪЩĵرղٽһ˸ʤ
ϦЩģҪΪԼһע͵ԼΪǰôһʲô壬ͿĹһⲻܹܵģѸٵĵԼ״̬Ϣת
ȻԼǿͻʱйĵʱһ͵ϢͨǵؿתȻͨޱȡԭ۵ȫıԼʹˡ
еɻ⿪ϦЩĿʼʣĲˮ߱ȫȻԪٴ໥룬Ϧ˽ɫĹâͬʱâ֮⻹һɫ⻷
ϿգϦôƾմΧĺôԴԴϵӿһͬʱŽɫɫâԽԽǿʢɫĹ⻷ҲԽԽޣɫԽԽͬʱĹâʼй¶
ȻԪӿΧԭҪήľֳ˥ϵֻʣ֦ĹƤѿΧСݿҲƺɷһƬȻԪصԭʼ˫£󲿷ڸոյսֲܵ￪ʼָ
ģϦ棬Ƕ׵˿̣һֿٶٶڿšϦΧ߲ʹâҲ֮ԽԽǿʢõĺôҲͱԽԽԡ
ΪϦӰ죬еˮһ̾ȻðĸˡΧһ̿ʼƺŨһ롣ѩηƵ״̬ҲԽԽáȻϢ£ǵľƺҲܵӰ˿ڻı仯š
ʱƣɫĹâԽԽǿʢ̹һޱޡ߲ʹâֵķΧԽԽ㡣
ںϷϦǽĶڣ˿ҲǼġԽԽŨȻϢҲ֮ͷţǵ߲ʹâҲڻ֡
ڶЩ޵Ů˿Ȼ۾곤һеĪ߲Ҫˡ

ʮ ߲()

һ쵴ɽﲻ·̣гʮֻħޡһɫİ˼ħӥޡԭ¶ӥ޴˿̾Ȼֹסµ˵ǰ
ȻȣʥЩʲôһλԱ۹Ķ׷ʥһһվͽЩӥһ롣ʥĹ£Ƭ̵ʱ䣬еӥˡ
Ĵȴеޱȵ𾪣˼ϵħ޶ѵһģ쵴ɽǲǰѡѾôˣ쵴ɽĴڡ
һ·ʮ˽Ӷܵħ޵û⣬ǰ˼ħޡǵǿ£ȻٶȱˣЩ˼ħȴҲ˿ܶǲ˺
ǣǷɽ֮гʮֻżħޡһ֧ӥȫȷʵѪɫġ۾ݶǰ˾̰ǾżλħѪӥ
޴ĳĴͬһ㴵ˡʮֻѪӥĴصͬһϵ䣬ȴֲ֪Ҫǿ˶ٱʥսʤʥǲҴˣؼҵʥʥǿȫ׼ս
ħ붷أʥǵسȻЩѪӥʵǳǿʢôʥǿߵĹ£ӲˡؼӵܣеʥЩˣ˭ҲǸǰ
ǵȴǵÿʮʮͻһżħ޹Ȼ󲿷ڵϵģǾżħ޴յķȴǣͬ˾޴š
Ϧֻһͽ뵽һǧȴҹ˿ȻǻھŰٶﴦһȺżħ޵סǣڻӡλľżħ޶УոյѪӥҲ滹һֻһѪӥǾͷ϶һɫëѪӥ
⣬оʯħޡսޡӽһֻľżħ޽ΧסԭΪȫմ˿̳ΣյĴڡֻҪǷеʥһ⽫ܵħǵļ幥
Ϊ˱סЩ˼ǿߣ²ò½½֮󣬵ȴȻһѪսǴͷ­Ҳ벻Щ;żħ޲һôŽᡣ
ʮλʥǿȫıħȴ·硣Ҫ뿪Ҳô򵥵ġȻǿ󣬵˼ܹʹõȴ޵ġǳٳδҵϦֻһﲻľ룬Ϧķλµ֪ˣǳٳûз
ߵսڼҵĽţߵϦ˿Ȼڴ߲ʵĹâѱ鲼£߲Ĺ⻷ͬʱΧʮ׵ķΧڡ
ʱ˰ɫĹ⻷岻ָˡⳡսҲʹǱٴεıһ֡˿Ĺؼʱ̡
ηѩˣʳ˴ɹҩ֮Ҳڲ츲صı仯ΪԽͣͻԽ졣߲ã˿ڷɿĽš
ͷ߲֪ôˣ˿ȴˡŮӣ׵ļɫͷȫɫ·˿Ҳڴ߲ĺô
ͻȻϦ۾𡢻ơɫͬʱڿն𡣶ϦܵķͻƣʥĽʥҪ֪ʥ֮Ǻѽģڶ̶̵ʱڽ漣
ڿΧŮȻԱͻȻŮӣϦʱλŮҲվһǶʮҵŮһʮŮ
һأһáδϦʣŮȿˡ磬
ϤϦ룬ϲĵ
ŮЦúܲã˵˵ң硣
ϦٿĽ㣬ʵǰ𣿡
£µЦң¡
ϦæϹǰ
¿ɲҽľϹæݵ²ҳ˴ջء
Ϧ˿̸ӵģˣæԴ⺣֮֮ĸŮΪȻϢõ˽㣬ǲű任εģ֮ǰһ㲻𷣡
ϦЩףҲЩģæ˵ǰˣȡǰأǰһкܶҪأ
ϦĻ²վãߵϦǰµǽ°ɣǰҵ
ϦҲǣôһƯŮ˽ʵǲסӦ˽½㣬ֱӽϦ˿ɰϦֱӽˡ߼е֣ȴӰǵĸ顣
Ϊ⺣֮ĽϦĸŮûʲôģ˿Ҳû˿Ĳ˫ϵĽϦ֪ˣıǱ١һ١
˽̸ʱ򣬺ϳ˶Ϧ𣬾ͷ߻ûи㶨أɿŮĻԣͬʱͷҪˡ
ԭΪͷѾɱ˵¸ʱŷӦûпֻţƺڵȴͷߵĳ
Ȼź棬ֻǸոЩָֻƽϦЩţͷôصڻָ
ʧˣȻڽĿšͻȻðݣʼ緢ٶԽԽ죬ԽԽŨ
ԽԽ࣬ԽԽƬ֮ΧǰһƬŨҺеĶŮ˿̻
ȻˮȻʼˡϦһ࣬ٴСЩˣóȵź롣
ע⵽̬ϦҲ˺롣ֻзڵĺˮΧȴûܵӰ졣ˣǶ׵˿Ѿȫʢʥ˵ǰڶѷɫķ
ЩҺ֮ı߲ʵĹ⻷ԽԽǿʢ׵Ҷϣһˮ
԰Լ˵߲ˣ߲Ҫˡ
Ϧʵ½㣬˵仨߲
µͷǽ߲֮Ȼ֮ϢϦ仨İ³ģȻٻҪų졣ҪǾͷڴ˰ռĸŮ˵ûˡһǵøϿ¡
Խ˵Խ߲˵Ĺ֮һǿءĸӱԴӾͷ֮󣬱ǵλáǽĺ֪Ϧ
߲ɼԪȻ֮ϢΪԪΪ֡ɶԴҲޱȾ⣬һΪԣĵطҲѷ֮ص
ʳ֮ɵõɣʳ֮ɽΪ񡣵ôҩΪ̡ʮŰ껨׾ӨĻоԪȻֻǴ˵Ҳ
ڵĺˮͻȻƽһ˲ָյƽ룬߲ѾˡǣԭƯˮƬҶ˿̽סˡ߲ʹ⻷һɲҲʧˡԴʱηѩҲ˹ϡ۾ʱһĳǵǰ
ƬҶչ貵߲ʹâɢ߲Ϊģʮʺ硣ƬҶȫ¹ˮ֮һ䱻߲ʹâֵǰһ̣Źʣһ貵Ĺâֱ
մһ߲ʹâ´󷽹âԲ֮ڣɼһ߲ʹâͨ죬һ޴߲ʰ쵵ϼҫ

ʮ ս()

貵ĹâֱԲ֮ڣеλħޣǿ߶õϢһʱ䣬֮ڵͨͨѸٵĸ߲ʹâ֮
ʮ֮սеһȺˣ˿Ҳ۲쵽һ󡣶ǸλҲϦλã´˿̼ˡԸҵȫǴõĴǿеɱֻżħޡٵͻƣϦڵλãͬʱҲ߲ʹâʼ㡣
е߲Ĺââȫʧ߲Χ³߲ʹ⻷ʱ˿̣߲Ļ겻ǽ׵ģǾӨ͸ɫꡣɫЩľӨȴһζо˿̷˰ɫǵͬӨģټΧ߲ʹ⻷һɫ߲˵ǰ
ۣƯĻѩηƻͬʱǶϦϦϿ콫ժȡȻʱ֮ͻήˡµĻϦĲ⣬ҲѸٵĹȥժȡ
ηѩŮͬŸʣǴ˿ǸĵǷܹȡϦҪӽʱһͨˮ緢Ϧֹ
ˮ£һڵġľͷ߳ǰ˸ͷ­Ϧˣʣµֻͷ­ȴ߲о̰֮顣
Ϧˣû뵽ͷ߾ȻͷҲָˣ޷󡣴ʱµļ𡣡ε
ͷߵǸͷѸٵ߲ͷѾˮͣµ˿˿˷ܵĲˡǣ߲һ׵ĵطʱҲǰһˡ
ͷߵϱסˣµ˫ֻûĽͷסˡ´ȵϦȥժ
û˿ԥӰ˲䷢˶ϲʱ̽СȻѸٵĺˣŮԱߡ
ժȡ֮Ĺûܵһ˿Ӱ죬ôľӨĿˡӴԪȴһ˲ϯϦȫ˫ϦĸоԪڳײ塣
оԼȫƺȼһ㣬ѪҺڷڣڲͣԪӤ⺣֮֮ڣʱҲǲӿġ߲ʹ⻪ȫ
²ס˾ͷߣǾͷͷŵĶȴĿǡڿٵĿήܿģж˲˫ֱԭͷŷϦ
һ߱˪ѩηͬʱ֣ȥ˪һͷߡһ߱Ϊһâͷߣֱͷߵһͷ­
ɲǼ䣬ͷϰȫѩĽҲ˿˿˺ͷʱıϦ˿֪ôźá
´ȵ߲Ԫ̫ǿ
µϦٵĴâѩηơ¡߲ʵĹâ¡ʱ˿̣Ϧоһ㡣ˣͬĿʼϦԭеķӦ
ǣͷߺܿ濪˺ѸٵϦϦæ㣬ҲΪˣʹ⼸˲ܷ߲ԪˡϦֵöԳܡ
ܵԪӰ죬˵Ѹٵڱ仯ϵӡϦʱǲͣͷߵĹͬʱѸٵĽԼĻУȡǹ
ͻ籩Ѿ˵Ϧ˼óͻ籩𡱣һ޺𡣽ɫӰ裬ͷһθоѹŸͷ­šͣڹԼ
ǣڹ붾ȴĽͣΪ˶õ߲ԪκεĶٿ¡ͻ籩ʹӰĹâ˿˿˿˿ͷڲͣİš
ͷߵһͷ­ˡͷߵһͷ­ˡһͷ­ˡ
һߵâ˾ͷߣͷߵ߸ͷ­ˡͷ߰ŷɽ֮УϦûô־ÿٵٶȣҴ˿ĹȫڷйƾĶ߲Ԫ
ݡһâͷһͷ­ˡʱͷ߽ɽ˺֮УϦ޷ˮ
ȫԪȻԴԴϵӿĸطϦƾնɫɫɫɫâѾҫɫĹâһαΪޣǹɫɫĹâ
ΧȻԪһ̿ٵӿϦɲɢȻԪظȻ֮ĵ£߲ԪйϦȫͣתڵ֮С
ǾڴʱӰͬ˲һԼ̡ηʧеףһĲţηһЩңԪʼ
ЦҵĺŮȻɱԼ˽
ηƽ͵ǵģǸؿɱģǼ޻СġҪ˵Ļһжؿġ
ºȵסڣ֪߳ܵļˡ漴ЦҲãû뵽ǾȻܹҵ˵е߲ؼң¾Ҫ˫
漴Ϧ־ҪȥڴͬʱΧʮӰеġŮġϵġ׵ĶСġȵġƵġ̵ġġࡢϵĸָ˶С˵ָĹﶼڡ
˶ϦͬʱҲΪǵĳ֣ʱûг֡ö˵Щ˶߲ˡµʾ£̺ܿս׼ΧסϦ
һȫɫ˵û뵽Ȼô࣬ͷǸʲôԵġ
ʮҲžͷߣӣЩ쵴ɽһЩνˡϦа
ʱµٴϦļ𡣡ϦԪ֮󣬳ȡоĶˡ
Ϧ˿ˣ߲ľԪԼġֻҪԼȡˣôԼĻᡣֻǴ˿Ȼԣôźأʧȥ̣ܵϦ˿Ҳ֪ôźá
ڴʱ˲䷢˱ը޴籩ϯķԭľһ˲Ҷһգ֮㳤˳Բʮ֮ܵĳһƬĶֲ̰Һ
ںΧˣ˿ˮһˮһɲֻӷͳͳҲÿȥգеȻȻ壬ÿһ˶ӵ˳ԣ
ֻŵĵطɫԽԽŨˣͿӡŰ취ϦֻһӴȻˡ
Уһ޴Ӱ֣ͷĳˡϵڸı䣬Ӵѹסеˡ

ʮ ս()

ڸոգͷ¶˾ģҪ߲ǿеƿ˺ºӽ˳ɵһ˲й¶ȥԲʮ꼻һ֡
׳۵ģΧԲʮķΧ֮ڡеĻľһ˲ȫѸٳɳɽҰĻ֦Ĺʵĸ֦챼ڵҰޡеĶ·һ̷ˡ
ǣȴصġڴĴ£ľش˼ѹˮɿݣӲݴвóֵһҴɭֵƽһɲǱȫĴˡνǺ
ɫŮӴ˿̴ȵͷߣʲôģ𣿡λ˿ҲڲͣĴ
Ǿͷ˿ûܵӰ죬һĸ߸һӴѹķɫŮӴ˿̿˶ߡȵͷҪˣһϣȽ˾ͷߡ
ʮâһ˲˾ͷߣݡݡݡָ͸˾ͷߡͷ߿ٵĵȥǵͷߵʬ뵽ʱ򡣾Ȼֻǲ˿˿ѣʬˮ֮³
һɫɵˮ棬ͷߵʬ塣ȴֻ֣һƤѡƤе˶ˣر𲻰ˡ
𡱣ͻȻ䣬ˮٴγһ߸ߵˮˮ£һ޴ڿСֻһͷߡɢ޴ѹΧһɲǶŲܷеĸоͷߵѹô
ⲻߡһͷԣһԡһĳ̶ϣһͷޡͨɫ͸¶һ˿˿а졣ʱɴˣϿգΧˡԿ˵Ҫ쵴ɽĹʲôǿԸҽȽЩࡣ
Ȼһ˵еȫһࡣԣԾǾͷ߽ģΪʲôͷһͷȴǴˡ
´ʱ¶׺ݵġףԱߵҲһһ֮ǰϢѪѪϢѱٵγˣӨ͸ıΧ¶Ƭ֮ñú֮ڱΧˮɱ˳űӡ
˷еˣϦһҲ˿ûܵӰ졣Ϊ߲Ԫ˿ǵڣȺ֮ʲôϦ˿̵¶ЩӸߡ
¶ԽԽͣģΧʮ׳ľݵһˮֲﶼˡʮλ¶ص룬ˣͬʱԼڿź
ɱŨɫһһ̵ıϦٶȷǳĿ죬Ϧû뵽ǽ̵ĽȻûдϦΪ½Ϧ˹Ǵ˿¶ȴˡ
ڽ̶ֵͬʱѸٵķ˹ٶ֮ǱܹģĿȻϦϦߵͬʱһתѸٵķϦ
Ϧûվȵʱ򣬺ȻӽϦ޴ԿſƣҪϦһˣ߲ͬһͬ¡
ǧһ֮ʣϦͳ߲һƴ߲Ʒ߿գһ߲ʹâٴγ߿ա
е˶ˣͬһǶ׷ȥȻϦ߲ȻǸں߲ˡҪǱЩһ£ǿɾʹĲˡ
һʮȴת䣬ҡֱϣѸٵķ߿աڴͬʱϦٵŶŮɿķԶ
ֻɢ߲ʹâڸ߿֮£ӨĹâöĿΪӽĴڣԺˣٶΪѸ١ˣġѸٵķ߿գڴͬʱâ໥֮俪ʼ
ɫŮһ˲˱壬һֱɫĴ֡ٶȷǳĿ죬ѸٵİڴͬʱʣµĶʮλͬʱӥƺסͻʨӡҰꡢʮֱ˱壬ҡֱϣٶȼӿ˲ֹһ
ĵȻҪˣȻٶһҲƼı죬ǻбʹóġһһ߷Уһ߹ǰĶ֡
ӥСХʨԶͷ׶ĿĹâһĳաΪ˸Լʱ䣬籩¶ϣ߿յ߲Ȼþòܽ䣬һȥ
˵ǳ٣ǿ졣ʱ䣬߿֮ȻһƬѪ꣬Ϊµ߽ӽ߲˿˺ֻۡкԴ˿̻ûһ˿˺λߵʵֵ쾡¡
ʱ˿̣֮ϣɫѾЩˡƿʼۣĿʼǣΪˣҵսӵͷ׶Ŀ߲ʹâִأսĻ𻨴ԭտʼء
һĽϸ߿ѾϲˣЩȡӴʹٸ߷ɣٵµԭҪ׷ϵĺԣʼϲ״ĿԼ¡
ǸΪҪóѵʱһҲͬһٴθı˷ʶĸλȻͨͨʹԼȫͼԼԡ
еͶȡɣȥӭȴ뷨˺ˣȴɲȥѰһᡣ
յѾǳӴˣ޴ѹһ˲併һ޴г֣һɾ޴г֡
һ£Ϊҵĵط¡Уİ׹ӿ֣һɹɵ֮淢
䡱һ£ţһһԸ¡췣֮ףλǳԽʥ߽׵ĴڡһôȻܵ췣
ȻΪ췣Ҳ췣ΪǸֻͨͨҪͨͨܽɡȻҪ޷ͨǽֻһǾУô˼䶯˳Խ߽׵ͻܵײֹĹֱ췣ƺľΪֹ
ʱ˿̣Ѿˣ·Ҫľһ졣
֮ϣһɫĹ⻪ڿնɢ߹ââ֮˱ǧһǲǱǳɱ
֮ϣе˲ҲһǺų췣Ƶƣ˿Ҳˡ
ٴηһУеıһ˲顣ڣ쵴ɽĶʮλֻλûбɱ顣췣ƾȻһ˲ʧ
Ǵ˿̣µ췣ֿʼγɡʣµλͬʱ£Ϊǻ߲ʹ⻷߲˿ѾµС
µõת׼뿪ȴϣһɫëm˵סȥ·ʱҴλվһҲҶȥԣսսͣڲƺǳľ´ˡ

ʮ ս()

ؼңߣǧǰĽѵЩˡɫëm˵
üͷ˵Ǳؼҵˣʸ˭
˭ЩˣҲǼҵϹŶ֪ɣˣػûаӵʵ
·ŭĵģүүõĺأǰmɲ⣬¿ѳ֡
ԭػӰáܺãүүöˡ˲룬˳ȥǻǱҴˡҾȻӣáǺüˡػˣôˣáʵԽ˵Խǿġ
˿̵Ѿȫıˣһƾն֣ûκε׾ͷӡı˿ΪֻɹֱӴӵ壬ȴһҲûС
ЦˣСҪһ㡣ؼңΪжⰡȻô쵴ɽǼҳ
ǣʣµˣڵ˹˵쵴ɽһΪ񡣴еߡ
𡭡ͷŭһ˹նˮС׻ոָķ²ûлңߵ̷λվһȱεġ˿ͬʱָӡڽ
ɫĹ⻪ΧסˣλĹ˿áеɫ⻪ʱ̾ͱ˱
ǧأʱµһɰĺѸٵţλǳԹĿģ˿ĲҴ⡣֣ߵâ㼯ƿһ·ˡ
һ߱ٴγУһΪĹ߷ɹҪǿλ˫âӴλĹٴγɱԼ屻˱ֻкԽӹһ٣ǣȴһ٣ǧصĺٵšٴα˱ԡ
ԶĽųϵսʼնǺܲмԵ˱ʱԼҲǧصĺǣ
ֻһӣһɾ޴ķ籩ͬʱϵ¿ʼٴνӡ˫ֻΪֻ޴ĳ򡣷ҡֱϣĴ籩
ؼ˾޴һ޴֣еĺһɲǱ档ΧĻľͨͨ档λҲһɲǱ档
ƴĵֿԽԽ񱩣ԽԽǿеû㣬˿š
еٴγУ췣֮ٴν¡ǣ˳Ծ鷢ˣе׵ĿֱСԭ˵׷Ȼˡ
ʴ𣿲ܵģһ㶵ʱѸٵĽӽǡٴ£˻ûüӦͱĽС
񱩵粻У׵硣ǧصĺΪ׵֧飬Χȫ⡣
Ǿ޴ѹֵģ߿֮ϣƹ֮䣬籩塣ԭɭִ˿òȫ䣬ǽ廹ǽ塣ԭеһжƻɲɹĵطҲڡһսʹͿ̿
ɳػԼ޴ķ籩棬ûκεķȡеĹ޷߳籩ͨͨ˳ŷ籩ת´ء
ҲǲΧͿֹ̿ܿͣ籩һлعƽĶֲԸ߿¡ԭ˴˿ֻǸ֮ϵ׷˿Ȼʧˡ
ĵؼˣȻƻǵءһҲܡ
û˵ΧĻǱķ籩ƻģʵҲ֮١ǧһƵ壬ΧʮﶼΪһƬءеضӴ˽٣ʵǼ˺֮١
ŭһһǿƿʼ֡һƣ߿֮ϵ췣֮ƺҪˡһ̣һϣ췣֮ɢһʲô
һԾ޴Ľɫĺ߳˳ԭ˫ֱһѽɫצӣϵ۾
ݡգ۾ʧˣȵٴγֵʱ򡣾µߡצͻȻ£ľצϢֱľһͬһʱ˾צ
ϣצΧ⣬һɲǱ㱻צ˺ѡݡ罦Ѫצȫץ硣
ʱѪЦݡʹڿУڸо˾޴вҲΪʲô쵴ɽ˵ĿֲˣԽʥ߽׵Ĵڡǰǿֲ˼㣬췣֮ƶԷӡɲ⣬¸оǳĺ¡
Ǽ룬²ˡԣɾ֮ءδ֪ΣջûǰĿֲѾܹӦˡ
һ߲ʹâ߷߲СԭЩݣǺܿͻָƽˡЦ߲֮û˻оʧȥԪǾȻᡣǿЦ
˿ȻоժˣԪҲȫʧˡ߲ҲҪûˡԪ̱Դ̡о壬ǧعʣµĻȻЧ󣬵ߣ߲֮ҲǿȡɲȡġΪõǰߣЧѾ΢΢ˣǶˣǷȴͬǿá
һ㵵ʱ˲伴»ûзӦʱһȭͬʱһֻȻĹȴʧȥ˽еģǧĻꡣ
껺ķڱ˵ͬʱһصĹâֵͬʱɱٵ顣Դˣսʧɱµȴ˿ûжҡ
ֱڲŷмˣ·ŭޱȡŶҪϦʬΣܿ뵽ǰľ໥ͷѱٴγ֡
˳ĺڱĴ¹ͬʱɱı񡣴˿η壬ˡޱȵı˿̾Ȼ𲻵˿ãǿǵĹȫʧЧ
âͬʱȡ߿֮УԾǵȱε̬ǵΧһȦӨ͸ıΧǡǵ趯ֻһȦʮ֧ıٵתɳΧıȴһ֧ȱ
תԽԽ죬һʱѾĲӰ˿Ҳ裬âɨ˿ûϷ飬ЩҲһֻ첻ϺԼ⣬ֻһ˲䣬ʱʹԼǿҲԵֵ㲻ûɥڴˡ
Ӱ˲Ϣ䣬ڸ߿֮һһĲӰâû˵ٶ˲ϢǧĴ񡣵ǵʱҲ޷ǻ˵Χ
սݱʱ򣬺ԡӢʣӰȻʧˡ

ʮ ֮ս

ս⣬ϦԭѸٵĸ·Ǵ˿ȴͻȻͣԭµپȻ޷£ǲòͣ
ȫȼ˻棬ǰɫĻ档ȣȴȼյһжʱһʯͷϣʯͷҲѻ
˸еصǣϵĻ沢ûмȼȥصͬʱǹɻֻյһʯͷ㲻ټˡƺǿԿȼȵĻ棬ѡȼ벻ȼ
¼ʶ㣬ڵѪѪڿ⣬Ȩѱᱬ
˶żˣϦʵ½㣬ʲô취𣿡
üͷҲ֪˽ġֻҪ־ᶨǿѱԼǱôеľȣȻΣա
˶Ĭˣһиôǿô졣ǵУԼĻ飬Ƿй·̡
ͻȻ뵽ʲôѸٵ˵ϦĻڲڡ߲ľдãǿԡ
Ϧһ̸оϣˣȡǿŰɫӨġĴ˿Ĺ⻪Ϊʧȥ˻ꡣôĶˣϦٵι
ֹţ˵ꡣȻϣҲҪܾ޴ʹΣաһ壬ӴͻڵϣʱܻܻҡȻĻԪԻ޸ٶ̫ȴ̫̫Ѹ٣Ҫ
ϦЩԥˣһСľͿҲпʹȻ¶˾ġĿС
ڣȫĻ̱ʢޱȡϦ׼ֻ´ʱѾˡɫĻԽԽΧϵĿʼȼգ֮ǰǹɿɿصľѾˡܿϯΧϦֻܷɵԶվڸߵŵϵܰȻȹ
ϦԶѸٵĸ˹Ϧ˿ǣɵõ¡һۣ˴˼˾ѩηʵ̫ͣʵ޷սϦԸע仯˷ֱԸһ
ܿģͷ־ˡһͷԣһֻӥһֻͨĺɫǺԡӢǿǺԣľˡ
ܿļ˱²˺ӢϦȻľͶ˺ԡ
СӣĽгȻҪÿ
Ϧ˵б͹áϦٴγ֣еǹٴγ֣ķΧΪ֮һ
ûзϻϦǹȷˡͻ籩ϯգʼŰУʮ粿ǰңµķԡͬʱѷɫı˱壬޴ϵĲϮӢ
ԭһ˿̵Խʵһ¥Ըܹ˵ĺӢȻ⡣ԣΣոûаյľϦˡȻˣȴû̫ӰʵһͷԿɲôöԸģͬʱҲԳ֡ΪĶͬʱΪ֮
ϦȻһֵľͻ籩ովԪϴ񣬵ȴû𲻵ʲôáĽʥԸһǿ󣬾ˣʤ
ͻ籩Ȼʮ㣬ʵȣϦȴʼûа취кԡԵ̶ԶԶϦ
𣡡һ޴ķ籩ԺԵĿз׼ȷĴϦϦѪ˳ȥȫһȼսϦжҲڷиɻڽ֮ĺ˵ȴǵС
𣡡ٴη޺ͬʱβ˹գѾϦ󣬺˷ܼˣڿԳˡǣβʹеȴϦĲӰ
Ӱ˲ϦȵӰٴγ֡еǹʼõķǽϦеֻǽ޾ս͸ҪԴܡ
Ӱ˲֣籩ϳ޾ǹʵצһŰ緢ҲҪҪԶԶСںԣϣȴʹú־塣
𣡡ݡһ籩ϮһǹյͬһأǺԣӢҲܵӰ졣¶˳ƶǼޱȵĲס˶ǶǿҷȴҲʹڲԸԡ
ݡݡݡ𡭡Ӱǹ죬Ͻ֯ԺΪģΧȫϦӰԷŭĹϦǼǴ˲Ӱżܹ򵽱壬ȴҲٵıϦйȥ
У洦ɼϦĲӰɫϯ߿աƴѣȴǹӰ֮С岻ϼ٣һ޴ķ粨šϦӰȻЩˣȴûһζֹͣȴʹϦ޷ԡ
սΪңΪԵԵʣԲﷶΧ֮ڶǽޱȡ޴Ĳγһɹǿҵķ籩Ӹ֮ϯ
εĽս֮󣬺ڼĿϦı塣ʵǿˣϦķλԽؼҪϦķλڹԺԵĿȻϦ׻Ǳˡ
Ѫٴ³Ե֮ǿǷܱȵģӰ˲ٴʧˡ籩׻̫ϤˣʹõĲ˳Ȼʵ࣬Ҳֵˡ
Ϧûзˣ͵ǹ籩ɫĳֳ·ѩηƿľȴﲻæһڲ
ͻȻϦ籩ԽԽǿƵʹǹɷ磬ʼػͬʱܿƵĿʧУԵΧʮɫ֡Ǿ޴˺ʮ籩ĳʹϦһ˿˿С
ʱͣ˺Զʮ⣬Ϧͣˣȴ޷ͣʮɫͣΧ˺ѣΧʮֵı꣬ȴϵӿɫĲעԵøӵĿ񱩡
ʮɫͬʮŭұŰͣΧźԹһɫԣ޷Ըͣ㡣Ȼ㲻Ϊԡ
һɫ˺ԣһɫ˺ԡʮںԱʱǶζݵĴ˶Ķٻʱڣʮɫ˺ԡ
𡢺𡭡찧Ѫܵ׹ɫȻܴĴȴ޾˺ʹࡣ
׼һɲǣѾ˼Ϧ׼һƴһڳΣХ֮ƴ
ͬʱĺԷŭķϦ޴ҪײϦˡ
𡭡ϢԾԴϦĿ˵޴֮쳹ءһɲǣԲ֮ڣе붯ħ޸ڵأͣĲš
⣬Ҳһǵͬޱȵ𺳡˺ۣһڶ˿ڡ˿˵սĽӽ
쵴ɽĽΪͬĵõϢѸٵĸϦǵڡһԤϵݡ

ʮ 

޺󣬺Դ׹ڵڿٵʧ֮ͬĻкӢԼ˿ҲĲ˵ʵˣ˿̾Ȼ԰Ρ
ЧϦҲʼδġ߲ıԶԶĳ˵󣬹̱Դ̡Ƽ򵥵һ仰ʵһҲƽȻᵼƵǿʲôǿǿϦҲչֳǰδеʵ˵ĺԴ˿Ҳò
һ޺ʱĽϦ鷳ϦΧһЩ˼Ѿ˼Ҳ·ϣ˵Ϧ衣
ҡҡ׹Ϧֺγǣþ˿˶·Ӧ٣ѸٵĽסˣ󻺻ķ£ѩǵߡ
С磬ôˣѩĵʵηЩ㵵ĿϦеǺɱ֣ѸٵĲסͬʱ̽ǵ壬ڵȡԡӢԼɥʧ
ϦЦſˣЩ泩ЦЦģû£Ǻǣû뵽Ծôˡ
ЩüչϦǵøϽ뿪ȻˣոյĶ̫ˣѾһЩϹ
ϦηЩǺܿģ㿪ʵƶôˣ
ηƴ˿Ϧ¼ҵˣΪʲôҪƭңҪȻϦദôãηȴûзֹ˿̣ΪϦƭ
ϦЦ¼ңҲ
Ϊʲô¼ҵǲġηڹ϶ϦΪ¼ңŻҳߣǳǺ塣СʱӴˣǲһ̬СΪؼҵĴˣ֪ܲ
ϢϦ˵ذ˵¼ң¼Ǹ塣ѵѵɽһ壿
ηƴ˿̲Щ죬˵ѵ᲻֪𣿡
Ͳ²ֹϵԼĸ׻᲻ɽһͬţֻ˵ͬšûɽͬˡһĴ˿Ұ֮һ
ϦееЦЦһоȻ˵Ļ¼״æһе黹ǵȵӳ쵴ɽ˵ɣ
Ϧһ·չˣηҲԼЩ嶯ˡûмȥʵҲֻϦƭѡ̾͸Ĺˣ˵׻̫ˣЩԣزסɻ
ǣŸô뿪ʱĵӰΧסǡһͷӣȴĲˡΪǵĳ֣ԭһЩΪµҲֹͣǰصԼѡ
˿ˣֿԶ˼ĵոô£ôʲôûУм
һ˵أСϵϢǳΪ١ȷ߲ԪϦϣȷ١
һֹͷ𣿲򵥣ϢƺϷġܹȡֻҲ൱Ĳ
ãǾȽСӣȻٽ쵴ɽ࣬ɱ⡣
һˣʵûУı˿ѩηƸû˿ĵֿɳ˲֪Զ
˿̣ĸѾӽϦϦ˿ֻ׸ķˡ˽¶Ѫ̰ĵЦݣϦ
ʱԶûע£ɫĻѾе˶עϦϡ´ȵλʹȰǻǲҪĺã򣬺ܳеġ
쵴ɽÿƹһʥأ˵ʵҲǳԽ߽ʥʵЩȴҪʹʹ˵ʵ滹ڣȻĴڡ
һЦС٣Ҫֹ𣿡ո˵꣬һ¸޷⼸˿ɲǺܱȵģȻҲּ𣬵ȴûԲŻᱻϦɵȻϦԲǶֵġ
·˳ȥŭĳ֣ӭȻһһ˶άϦһδεıˡѩηƴ˿̻ڻ֮С˶˺ڲУ˵ϡ
еһ˴˿óһѵ˵֣һȥҾգ˺æ˵á
ɫѩĵϢΧĿΪ֮һ𡣺ͷѵٵĴ¡ಣϦһתǿıܹһأվ˵ǰ
û뵽ȻܶƺͷЦͷ˿ǲϦһϢȫĽˡϦá
ЦЦ˼Ҫˡ
аЦֹĵӴϦϦңڵƴתⲻȫ
Ϧһ𣬾Ȼ˽˶ʮ״ڴڵĴϢţͬʱоڵѾܹӦһЩˡ
ҫĸͷ׷ʲô¡ϦǿƵϢȴѹǣʱ˿̣Ϧ۾ЩѪ죬ɱŨ
ⲻҫӰٴηΧ˲ϵĻӳצצ۹ˣĸȴЩ֪롣ֻĵצ
һȦצ֮ϦصԭüĴһʼһأ
𡭡ϦһȣһʮɵĽų֡һɫ䡣Զ򶷵ҲõϢǽԽԽˣ˴˿¶ɫĵײһ
ʧӴһɲʧĵϦϦٴε¡ĵ˿ϦǱУϦɡɾڵҪϦʱ
𡭡һصٴһ޴İɫâϦߡ
ĵˣͬʱɫĹâֳĵĸͷڴͬʱһֱ覵Ϧ˱ϡ
𡭡һŭĸͷıʮײͣסŲ˿սսġ޵ѹĸΪҲ޷ֵ
߰Ϧ߿գ·ĸȻϦȴܸоʱ˿̣Ѿȫȹѹء֪˶٣һͷҪչˡ

ʮ Ƹ

һµɢңĸʱ˿̣Ϣء̤Ķƣһָ߹ޱȡ߸ϵĸоѩ׵ëλߵѹȻȻɢ
졢ĸֲŵ߶ͣЩ壬΢΢
ʱ˿̣Ӱ£еȫɢȥƵճˡϦķ˵ϣһݵϡ
ͬʱֻƮѩηơԼѾˡɫĹâɢѩηƿٵ˹˵ҲĿʼָ߲ĵһǿЧֵþϲȫ
˿ʼϢϦ˿ҲȫĽˡ۾ʼ붨˵ͬʱ߲ԪŮҲʼ붨붨ǰϦȡƬꡣǲСĴ߲ժĻ꣬͵ŮĿУ֮ǰ˿˿ԪŮٴη
գעĸĸӸղŶڣȻδܴ߳ôҲţȻ˼䡣
ٴγֵʱȫˡֻ벻ףΪʲôСϦܹõ
ʵٴαƿʼܲżԿ໥Ӵ硣ܲΧĿΪ֮һϡԲʮžһƬһǿѹײӣΧħ޶Եֵ˵ˡ
ĸѹ˫ѹϯأΪ֮ɫ䡣ǿѹ֮Կѹ˼ˡǣֵǣΪʲô췣ơ˾޴Բ˼ܳܵġ
䡢䡢䡭˾޴ԽԽ࣬ҵײ׵硣֮಻ϣ·ĵλħ޸ǿ־Ĳվ
಻ϣӸտʼС磬չҡڵĴ磬ſ񱩵ı֡ôûйɣ洦ľ
ȥ˴꣬Ƭ֮䣬ĵѾˮΪȻ·Ϧȴûܵ˿Ӱ졣еˮĴǵճһ˿˿ĳ
𣡡һɫĹâ£һ貵ĹâҫءĸֲͬĴâ
ײʰ쵵ľ֡ΧˮĴ緢ƶϡ
ݡһգ۵ǹгǧƵӰĸ־Ȼ޷Ūһ
һֵһǱ壬ģô
ڴʱͷſ˿ڣɫĹʼ֡ͬһʱ䣬ежһɫĹУ·ٸһ㡣ȴû͵¹⣬еֻ͸¶ɱĹâ
ٸͬʱٵ貵Ĺâĸ֡ĸλλڴĹâǾȻࡣͬʱϵĴâڵġġġġɫâϵ׹ײеһЩĲӰ֮ϡ
ǣ˿ûܵӰ죬಻ϵİ׹ˡĸ㣬Ϸȴûá
Ȼĸֱˣһͷ޴ˮţһֻ޴ҰһĺԼһֻͷԵ󾫳ˡر֮ǵٶ˲ֹһİ׹⼸ȫơ
KIKIKIһХеĲӰʧˡһ̣Ʋ֮Уϯˮķɱ
һ޴Ʋѹȵĸֵߣ֮𣬰һһǿƵ׵硣ڰæ
еˮ´أǾôͣڰ֮СźۼĴĸϵĻ֡޴ı粻Ϯ׵ҫͣ
ģôзƸȷûзƸȴԣ̳ѪȻ÷Ƹꡣ
ٵĳû֮УָĹĸжˣȻԸоҪ񡣵ǰڶλĿ־壬˲ϢǧٶȣټϷƸĸֻܱķš
ԽԽУˮ㼯ɺźˮӡԴ֮߿һƬ
ˮôƾճڸ߿գž޴Ľ㼯ɴһ㡣ˮף˷ԲĸҪȴҲ
Ѿˣȫɫۣһֻµͷ֡Ӱøˣ˲ϢԽԽϾһˣĽĸڴ˴
ѱ͵Ϯƣʱ˿̣ĸͬˮһǱסԼΡ
ŰϣĴͣ׺ϡĸֿ֧ţͬǾȻóʵ֮ͨĲ༸ǲԽġ
ȻĸֵΧһ޴ɫĻ֡۹ֿ֧ţٵ۴һâĽƴ飬ԭ߾ӿеˮ˿̼¡
ʮףʧĸҲٴαΡʱ˿̣ǵ϶һѰѵ˸ž޴󲨶ͨͨ
âһ˲ɱ˲Ϣǧܱġһٵâûһгɹ
ǣЩĹâƺЩԾͻȻ䣬һϸСĽ˿߳ˡٵâķɱʱ˿̣ѳ
ɱȴָâסˡĸַѪЦһȫķסһƬռ䡣
Хһʵı˿סˡһЦû뵽Ҳн졣Ͻ˿ͱˡ
ƴȻûκεЧʹš
𣡡쳤ХһԭѾ´طĳֵˮ˿γˮһͬˮһˮɱŷĸ֡
ƴǿȵΪһˮĽˮɢˡ
ˮѸٵ飬ˮٴĴءĺ֣ΧĻľȫ٣Ķﱻûˡ
𣡡ٴγ֣ɫĻһɲǱȼ˵н˿˿̾Ȼȼաˣסĸ֣ڴͬʱѾɽһֵԡ
𣡡һɫĻֿ־ߣչûܹĻ档
𡭡⵽ʲô⵽ʲôһ˺ѵİУɫĻ潫ȫ죬ʲôҲû¡
ʱתֿ־Ĳˣп૵ˣˣС۲ʶ̩ɽ˷ŹҰɣ˿̾Ȼٵķ쵴ɽ
Хһͬ˲һǵߡһɫ컨£ͬʱ䣬ʧ֮䡣
֮ǰĵֻ֣˿ȻһֻСڵϲĴ쵴ɽߡ

ʮ ֮ս

⣬սҲӽβ֮Ȼʵ˳׵ļȽ˶ʵӴ֮˿ûȡʤĽ
²ȡʤߣ̵ľ񲻿׷¡
ߡطĺͬʱϰĺ֮ϯһıظҲһԷķͼΪ¶øʱ䡣
ĸսͬʱҲսΪҵʱ̡
ıȻܹ޴谭ȴܴһ˿˺񼸾â¡ظաط类ˡ
ŭٴֳΪġһ㾧Ө͸ȴޱȵıѸٵǵΧγɣ£Ϊһ߲ʹâɢķաأеĵطڱķ·ը
ֲСһƺɫĹâΪȻҲܵˡϣȻȼ֮ȣ쵴ɽȼ
ŭ죬һ»Ϊ˱һֻ޴Ľ񡣳£ٴƾնԣһξȻҲ˸߿աȼ˰죬ڴͬʱٴγ֡εĿȴպܿȥ˴꣬Ҳ֪ʲô꣬Ȼٵ
ŭķ£ڴͬʱ¼Ҳ˱֮ۡĺ۳ɷ籩˱
أµķУŰķ籩ʼӣһ˲̡籩֮е岻ϱ˱һƬأϵ½Ϊ硣
籩ԽԽ󣬷Բڲһʱȫ˱˿Ҳ˿У˿¡Űĺ籩û˶ͣסȻһּΪٵٶΧɢ
޼磡Աзϵıһ˲֧飬뿪塣
ͬʱһɫһֱȺ籩֪Ҫٶٱٶɢ˲Ϣ֮䣬ɫѾȫû˺Ⱦ˻ɫ¾һеĺ˿Ҳ˱׼ȷ˵˱
ԶԶʹóıص紵ˣϵĻһ˲飬Ѫ緢ȫûһطûܵ˺Ե紵¼ͬʮйһ㡣ͬʱܵĳײѾܴݲС
ȫλĹԪЧ޼Ŀ֮ˣҲԵֿ޼硣ʱ˿̣¼˵ϢȫңвٵĹ޷ʹó
ڴʱٴ޴ٴδ̼ɱ⡣ϵëͻȻɳʮΪǧǧˡ
ˣ˿ֵ֧̿ĻҲȣ˶˼ֻ»һ˿սظطѾƴһˡ
´˿̾ȻȥظطȻĵǰ档ظհҪٲߣǶɥڴˣнң㻹ǸϽȥɣ
طҲһȰһֻèϴط壬طʹš¿ƣĵԲˣ
ͷҲؿٷߣߵ·߾ȻϦǵһģһ
µ뿪Ҫ׷ȥκظط粻Ҫľ֮Ȼ壬ʹܹǰߴٴγһɫĽɫĹâظط硣
ظطٵĴֵûáɫĹâǰ˺˱֮Ļ֣ظط塣
ظطؿڴһ޴ѪѪеȫʧһĽµ̡
Զ´˿ҲоظطеٶȸӵĿˡ󣬽ɫĴҲѾ̣׷¡зҡֱĽѸٵķ¡
·Ѿ˿ȫѪƴϦ˵ķҲ֪˶೤ʱ䣬ڸϵϦ˵ĵϷڴϦº޲ɱһԻӦϢѾ˸߿գص⡣
ˣ˿̲Ķ֣ȫʢʱҲһڵĶ֡η֪¹۾˿Ҫ˺Ҹס
վϦǵԡʱԶ߿УһֱͨɫĴٷգۼͣڿУǴ˿̣û¡ԪϦ
һֻ̤ƣԵϢôעΧǴеߣ֮һȻϢȴɱȵġµƣûС
޴ʼԴԴϵʼײٴγ죬ƹķ粨ʼ
ηѸٵܵߣ´˿̾ȻҲû뿪ηһźšϦ˴˿Ծ붨ܲ˿Ĵš
𣡡ڴѹ£ȱ˳ȫһ̿ٵǿƵϢʼʼϲһ˺ö಻ֹס˽Ų
޴ĳĴ޴ı緢ȴǰ㣬γһ޴˺
ʾһĿתһѸ١ΧķԪһɲǱγһ޴Уͬʱǵ޴硣
ɷ籩ŰΧĻĻľ紵أСʯͷɳڵҲһ⣬ȫ޵ķ粨ϯɫشһй󽫱ɻش
䣡粨ײʼĴҴܡɰʯл֦ܷͨͨȥһ޴ķ籩ԭзԲһﷶΧĻɫش˿̱˷Բ
ĶħڰиһЩ˼Ǿżħޡ󿰱˵ĶԿ£û˿ս⣬һڵأͣĲ뱻籩Űš
ݣݣͷͬʱٶȿ⡣˵УһҲûжǣУֻ޵ĲӰȴ಻ϵĳ֡
硢硢硭һнһУûܿǵսֶٶ͵ޣⳡսԤϡ
𣡡ߴȴִűը𣬰СƲɽϡּ䣬ϵ£Ӱ洦ɼľצϻӳѾצҲù˫Ȳ֪ٴΡ
һɹײһڴ͡ԲķޣһӭΪ־һ졣սѾӽһʱսˣ˫˭Ҳκβ˭š
ŵʱ쵴ɽǧﴦһֻͨӰٵĽӽƼ˲ϢͬƳյĺǷɱ

ʮ 

սڼûķȫƾײ
ٶȣԸһʲáֻƺĬƵģͣսţʼնûнӽءûôĹݱ·顣
಻ϵɷ໥ײȴһαһμҡⳡսУƺֻ޶໥ĶԷѰĸԴ
þ˼𶥷һֱͻף񽫡ѪҺ봫Ҳ߲İ¿ٵֳʵϵӡ
ԭ֮սıһͻ֮սͻԼƿ֮սսȻޱȣȴɱ⣬һ˿ûɱս
˲У˿Ѿ֮СϦҲˣͬʱѸٵԪ˿Ҳ̹ƺҪΪˡ
⺣֮Ϧϥڸ߿ա𡢻ơɫƣ󷽹ʡ߲ʹ⻷ȫˣ⺣֮ڵƬ߲ʹ⻪ҫ±߲ʰ쵡߿еôͣôĥ
ΧɫȻô߲ʹâԵøӵƯģǿƺҪʧˣԭ˿ԽԽȵĹâأ⺣֮ȫ
ϵķȫʧո߹ҵĲǿ͵һҹâޱȵ̫£ɫӵķˡУϦ˿߲ʰ쵵ġ𡢻ơɫ⻪ɢ
ĴڴϣϦı˿Ҳɢ߲ʰɫڵϵתɫΪɫɫΪȻȻγɡϦڿٵȬ
еҩΪڱ֮£µ˺ܿľͺ˴롣۾ݺݵĿϦηƾϲĵףûˣ
ȻشηƵȴµһָηƲŵĵΪʲôΪʲô
ûһȥηѾˡ˿սϦȻĿǰ߱ҪģӿǣץηƿٵķϷɳʱӳ쵴ɽĵط
Ȼʱһ׹ϮֹѾɵǰ׵ǣںΧס
Цӣôһ߰
пԣΧܵõȻץηƣһֻηƿͷϡ󺰵СӣҪڲСηƿɾû
һľ죬붨֮ϦҲܻ״̬ϣϦ³һѪڴͬʱѩĸҲɫ԰סѾ붨ĳ̶ȲǺܸߣԲûϦ㡣
һ˵ĶԴԼŮܹڳˣ֪ŵģŭ¡ȻǸ׺ݵģΪԼҲƴȥˡ
Ϧ˿̵ŭ˼㣬Ŀ¡׳֣ϦйҪɱ˵ĳ嶯Ū飬ûʲô񹲷ߵˡ
ŨŨɱ͸¶Ϧ˫ЩѪ죬ԭЩϢ˿ЩԾˡݣӰ˲䷢ϦµĶ棬վߡеĳǹ֣ɱϢϯء
Ϊ֮־壬´˿Ҳ亹ûиоôѹȸСϦЩ¡ͻȻʲôʧ˵¼ҵˣ
ϦĵηƣȻҽ𡣡
ǿ˦ݺݵЦݣÿСӣȻ¼ҵûֻܰô˵䣬ηƵͷϵһɰɵϢ֡ηƵֳܵı顣
ϵѩ£Ůѵ㲻𣿡
ЦߣҪҾͲһ죬һе˲
ЦؼҵҰĻڼǿЦɥ˻õ¡治֪ϹŶôġǣ㲻Ҫˣ쵴ɽɲĵط
˵ţҪ¡ϦӰ˳ƶ˴ǰ档Сӣ㲻Ҫ£ҪΪ¼ҵġ
Ļû˵꣬Ϧѹʱ˿̣оϦֲ̫ˡ˫۾˲޾Ŀ־塣һµɢͬʱִŨŨɱ֮⡣
KIKIKIKIХһߡһ뿪ΪٶǳԼܱǿġ
òƽϢԼŭϦĶµ߰ɣ
Ϧûѡ񣬿µпܻɱηơȻڷŻɽҺϦȴò
΢ЦŴη׼ߣȻʱһɫĹâ¡ΧĻ˲顣㣬յıܹһâȻηȴ³ѪηҲͬһʱ˹ıץС
һɫӰǵߣթˡȫǻɫ·ֽͨͨǻɫɢҲǻɫġ俴żˣĵô쵴ɽ࣬һɱ⡣ôģ
漴ֿʱҲǲĵȫˡȻԶԶҪѸǰˣûһ˿Ŀ־塣
ƺЩʵĵ񽫴ˣͬʱ˵쵴ɽ񽫴ڴˡ˭óǲְһЩضò˵
Фλ֮һӵе񽫵˶о̫ˡ˼磬ʥ־ΪˡǴ˿񽫶쵴ɽôЩʲôأ
ǣΪʲôЩɼȻܹ쵴ɽأΪ˼أ˵֮һ쵴ɽ˿ѾҿһЩΪʲôûܹࡣȴøɻˡҪأûٸˡ
ͳͳһɫâɹĿηơϦ󼱣籩˲䷢񱩵Ľ⵲˺ɫâǰͷ
Ϧ˦ʮףܿ˻ЦݸӵŨˡ¼ҵˣҾ㿪ˡ
ϦɻûüվȾܵ˺Ϯʱ˹Ϧǰһ׹Կ޴ķ籩гһƬĹâ
ͷϢҲϢι㵽ʲôΪʲôࡣ¼ҵˡ
𣡡Хһһ׹ɹ˻󡣻󷢳һ򣬼ȻĽİ׹⵲סˡͬʱ飬ֳĸСϦѩηơԼ¡
һ򷢳ϦߵĻѸٵı߽ˡڴͬʱӰٴγ֣Ϧɵѩߡ籩Ʒ˺˻
ǴʱȴѾηƵߡϦһ⣬ͬ˲һɵηƵԡ𣡡һ޺һӴֱ֣ӽ˳ȥ
¹ЦˣˣúñңȻС˾Ҫɥڴˡ
е˶ڱ£ȴܽһȻѵηƱ᲻ס·޿һ㣬˿ԶϦһƾն֣Լš
ҪϦһҪǰȥֹǱѾ¡ˡѪ

ʮһ ηȥ

С磬ôˣѩļܵϦߣϦ˿ˤڵأɫ԰ףӺδ˹ܵжϣټϻĵĹԼηƵľٶ
ϦһʱתһѪη˵󺰵С磬С磬ôˣ
ոôηѰ̼أһץס֣ͬʱٴηסĽ˵ϦηƵŻָ
Ȼǧ㱯ˡѹҲԸ⿴Ϧӡڱؼң޿ΪϦãȴвʡȻ㲣Ǿȴ˿˿ĺת
ѩϦϦηƵƶҪңһ죬ֵֻɵСġסӦңʲôѣҶһȹ
Ϧᶨ񣬻ǹе̬η֪һвˣֻҪӹһ٣ôԼΣգϦҲϡ
ǣȴϦηƵ¡ݺݵĵ˵ͷһԵЦͶˣúûţ˿ɾʲôˡ
£㻹ǲ˰ѩĴ
ߵɴ߲СڣССʲô
ϦԼ壬߰ǿ󡢱ɱ¡˿̣Ѿ˵ʲôȻǵõηƵĳŵȻʱе˵
£߰ɣ´μʱ򣬲Ϧ˵
ʱ򣬻Ĺڼȴè׽Ϸ弸ˡϵȻ
ЦˣĶԸǸְɣˡ˵¾Ҫη뿪ͻȻͷ˿Ϧ񣬲òƢԼ޴Դ뼫Ǹˡ
ιҪ˵ûôһ£㻹֪Լɣ֪ĻͻųȥȻȥ¿ҰɣмթЦ
Ϧ˿̵ˣʱȻȥ㡣
Цøˣ·𿴵һϷһ㣬ηƾҪȥ
ûҵ˭Ҳ뿪ȵһǰķ
籩ϦһȣӰ籩ʩչǹӰ㼯һ㣬Ľǵˡһǿչ֣е˿˿Ĳ
˿ηƼϷЩŭˣһȥͬʱҲͼľֱӹηơ
ȭơצʽӰʹһɲǣȭ硢צͬһʱ˻棬ٴηֱʽĽʹã˾޴˿һͼˡмһı
Ф֮һٶ֮켸ܹһϸ£˿ľ·ȥķ
ݣһɫӰǰӰ˿ѾϦӵ쾡ˣٶ̫ˣЩȲϡϦĵ˵뿪Ϣ޾ķŭΪ֮һ
ŭȵСӣ𣿡ۿηߵԽԽԶЩҲסˡһҪˣһ񽫾Ȼסһˣ˵ȥЦ
λλҪƹϦ׷£ϦľΪȫڴ˻ɱҪġÿһεĻλƶȻϦǰ
ôɿʱٶҪ죬ϦܵڻǰĸԼ⺣֮ڷı仯Ϧĸ֪˶ٱ쵴ɽȥԪܵ谭ܽ룬еĵطƿ֮С
ĸţĸӦ󼴽Ҫȥֵĵطȵĳŭ죬ηƲϻ¸ŮѾԶȥʧҰˡ
ϦȻվǰϢǿ󣬾ϲ硣˿ȫķŭˣȫȼ˺ɫĻ棬ȴĿڻβɫġȵϢΧֲܿĿʼпή
¶ȼӾߣѩ㺹죬ûκεķӦϦҲһûзӦһ⻤ס壬еĳϢȻܹǰһ
ߵվҿмＸɣ
̣һͨĽУĻڲơһӳ棬Ϧٶȼ죬ϦҲһӰĪķλ任档
ǻĽڻӳһѾʮǽ֣һž޴ĻϦ˿ҲȼǰɫĻ棬˿»Ļ棬гţһһĻǽ
ϦҲþȫ籩ϱӰڳеĹͬһĵϡȻһľƹʽĹ£ǽ顣
ȻĻǽȴ˴ֺУһ޴Ļǽݺύȼ˰졣ϣСͬϸ಻ϣһһȼƬأʱ˿̣ȻΪһƬ𺣣һƬĻ硣
ϦֿȴЩϷĿˡͻȻеĽֹͣ˹ٵǰȥϦһֱӵ˻ǰ档
мĵһ˼ǰȥȻʱ򣬺һ󲻵òػͷ
޴֮𣬽ϦüĴģһʮɳĽɫצ֡𣡡ų
ǻ󣬾Ҳһ˿Ӵѹ£Щ̧ͷԲķ޸ǲڵϲϵĲš
Ҫ׷ηƵĻΪԻٶȣ»Ǻпܱץġ󾭹˶ݵĴ㵺ȫĻȼյĸʢˣеĳ˷ܵ
̡ųڻĳ£Щһֻųһ㣬ɿĳ
ȻֱӵĹᴩ˽ɫȼ볤˲顣
ΰ˷ֻʮɵĽٴγ֣𡢺𣡡ŷֻ˫ֺϲ潣ǰһ˲ѡѵ˿̡˫һ˿񱼶Ľ
Х£Ϧ˺ѶԾӽɵĽ˳ƶ𡭡ɢǿҵĲЩܲˣȫĹֿž޴ѹ֮ڵķ޴˿̸λٵڿ°ĭ
ܵХµϮĻͬȼյ˼㣬ɫĻ󲿷ֱɫֲȻȼѩ㹦Եֵ¿ٵĴһɫĻֽС
ߴ֣һֱͨľ֣һ޴ɫֻϮĽ
䡭ͬһʱ䣬ֻѻ潣Լһ޴ɫϮȫ飬ɿ񱩵ɢء
еϦϷЦЦƣϣ۾ıˡȫѣʱ˿̣ϦӸ߿ж¡ıȴЩοһսη뿪ˡηȥʱ飬Ϧ˯еγᡣ
ٴλΣܵ¸ŮԶȥ潣϶Ϊһ𽣱ϦһҪϦ״ݲУҲŹһɫӰڶµϦǰľĽ⡣
ХһٷϦǣѾϦĵȥɣ¼ҵСӡݡ潣ӳҲֹ

ʮ Х Σ

쵴ɽϷΧһ޼ʵƽԭƽԭϣֻ˶ϢڵءݵϣʮӰվ̸֪ʲô
үүΪʲôǲȥ쵴ɽѵ쵴ɽľôĿҲţ¼仹¼Ҳȥĵطɽѯʵǽ벻һı顣
һشɽȻΪµһ壬Ҫ֪شȻĶ޷˵ġϷϡǵã游µĴ̽쵴ɽһĹ¡
ؼҵ鱾ǵΣֻһԹۿͺˡؼӵܶܲãؼʲô¼ҡҪϣ쵴ɽϾɫ̫ˣûҪȥðա
ʱһԵ´Ҳɽ¼ȻһУҲçЩ£ǲҪκϡ
һ˵ɽʱˡ˴ǰΪľҪϦеǿεȷʵ´ȴҲòָӡֻܺ޵ġ
˵ĻһҲûд쵴ɽȷӦôĵطȻʵҸµϦʱսˣ´ڣһж԰ա
쵴ɽԼ쵴ɽĶȴʲôҲûУ磬쵴ɽʼǺгĴȻ
ʱѾηƿٵսһ·ҲħĹǿƲۼͷų쵴ɽħ޸ôܵѹȫҲ˳ǰŸȴޱȿηƼǰ
쵴ɽһǧﴦʱ˿̣ϦѾ˼ѻˤ¡ʱĻ潣Ѿ̵Ϧǰµ˶Ѿȫûа취赲ˡ
С硭ѩʹޣͬʱײ˻󡣵ǻǿȴ¡ǰĻ潣ѾᴩϦšʺѪҺȻѪ
С硭ѩ޾ıӿͷʱ˹ȥѸٵĻס
ѾҪƻķһжͽ޹ھԵʵ£û˿İ취ȫ°ɫĻͬʮһƺҪ֮һзٻ١ǻȴĽסˣҲһ񽫵Ĳ޷Խġ
Ѫϸ͸¶ޱȵļал潣Ϧ˿̾Ȼͬһ㣬οɴڡ
ǣԭĴĽɫ˿̾Ȼ鲼ȫͬʱǻɫɫĹâһҫԭЩĵĻڸо˲ԾҪγǰѻ潣ȴôҲβͬʱϦ˿ȻѪ߰ߣȴҲѪˡ
̫ˡܵǲ붯£Ǵ˿ҲޱȺ档ϦϷľ޴仯𡢻ơɫĹâԽԽǿʢϦΧס
ȵɱСӣȻˣҾͽԪ𡣡
潣Ķʱ죬Ϧ˶ڻİΧ֮С˿̣ľ£ѩҲ۾պÿһĻŵķ·Ҫһ㡣ǽµȴϣͬʱҲʡ
ԽԽɫĻɷԽԽ࣬ûв´Ӧǻռ𡣵Ǵ˿̣Ȼ˿ܶϦá𡢻ơɫâɴŹʣâԽԽǿʢ֮£е̫ҲԵЩ
ȥɣŻһȣɫʼ潣ϣʼŰϦ塣û⣬ϦɣҲᱻȫĻе˶ŵ˼ˣҶڴһ漣ķֿҪѵĸо
ȻʱһɫâɲǼ䣬ɫ䣬ƼʻᡣһȫδеѹһɻִءУƶƮϣ籩Ű
Բ֮ڣһȫδеϣһɲ£˭Ŀ֮ϯءеķޣľһɲȫڵء
ϦǸο飬ƺ˯ĺ졣ԱߵĻ˿ȴãȴ־嵽˼㣬һ˫ޱȿ־۾ȻûйʡΧĽµȫȵڵأһ˿̧ͷûС
ͼȴ˿ûЧĶûˣڵأ졣ͬľǣ˼ȷġ
Ϧıϣǿҵⲻ˸ոճĹâǴ﷢
ҪҪҪҰɣҲˣҰɣФ޻ʵ˿̾Ȼ־Ĳ԰Σˡ
𡭡ڣϦĹâﵽһȫʢʱ̣һɳڴͬʱԼ潣˳ȥ⻯ΪһצϦΧ̧߰ͷ­££ΪһţӴٴϯ硣
𣡡֮ءеһȫ԰ΣԱܵ𾴣ȫڵء
˸߿գ߿֮ϣ˱壬Ǵ˿һ˿ֻԻ潣գ֮󣬻ĵһȫʧ֮ڡʱԶʧˡ
ƺʲô˿ȫĹڵء⣬Ҳˡֻѩ˿Ȼûи̫ܵѹȴȫǰľˣһ㶵ĿűһǧƵϦ
ХΣʲôˣȻܹΣЩǸϢ֮ıԭһ˴˿΢ЦĺŲ衣
ϣһĿͰƽ׽˵˴˿߶š˫΢΢ʾĲͬģھϵһЩصˣ˿һϲǡ
ʮ˲У˿ŷ츲صı仯Ȼڵ𡣵ز˿磬ȱ֮ľȻҲЩķŭ
ô½ߣңԶĺϡһƣϼյ֮˴˿Ҳ磬Ҳм˴˿ȴ⡣һ⣬е˶һɢɵĴȥ
˭£һ쳹أ粨Ͼ˷츲أзɫ䡣
𡭡ͬһͬʱɲǼ䣬찵أ޹⡣ͬХһ㣬񱩵ľϯСĺ㾹ȻıĴ
ǧɵĽΧ֮Сߣһ˭չϵûмֻŵģһһ㡣
һ˷߿գĽҲͬʱͬʱٴαãʱ˿̣һơϷŭ뱩չš

ʮ ̫

Ϧԣ߰һͷ­ķ̬ʣȻʵĴڣȴ˿
һ̣µѪʺӦؼʲᴩԽռ۶һͼ²ｫʵĨɱ
Ͽգһ̣Բе鲻ڽһһ˿Ϊһаͷ
ХΣԵ֮ʱʰХ磬ĨɱΣͬʱҲ´һҲһζѡ
սϦ͵ʧȥһĻᡣХΣĴ˵ʧȥʰХıӣԶδɳ±ضʧȥ̡˺ҪԸõĻˡ
ɣҫȫĳȴò˿սսһХڵľǿ߶֪ϢǿߣֻЩĸдˡͺñµˣոյһɲǣЩȴ֪ΪΡҡ´˽ˡ
ģɵҲʧ˵ǰʱ˿̣ԲŽѹһЩħйػĸо
ĸŮվɿķɵϦڵλá˿̣ϦĽ𡢻ơɫâοʼ¡ϵȴѾȬûһ˿˺ۡ
ӭȥϦıϡٴδϦɻص棬ѩԡ£ϦڵĲݵϡѩᱧϦʹޣһ٣ĴҴҡȥĴҴҡǧܹжѩ˿ǣϦеһɲǣе¶ϦĲᣬ밮ǶĲʡ
ɡ㾰ѩЩ˽ϦһֱеĿˣΪʲôϲһǣ޹ңΪʲôÿνȴˣΪʲôȴӲ͸¶ΪʲôܹʹԼں쳾֮䡣
ٰ㰮ǧǻ㡣֣Ϧ㡣̽£Ϧǲ̹ʵĿˡѩЩˣһеһжˣȴЩˡ
˵ʲôֻ뱧ûҪᣬȴסŻϦʱ˿̣Ȼûд󰭣ȴޱȡЩѣʰХֹǶǿޱȡڣϦһҪޱȾ޴ѹǾǱܵʧҲΪܻȡǴԽռǹƽģû˿ԲͶ񣬸û˿Բκδۻȡ޴ĳɾ͡ʰХˣ콾壬һңȻˡڻ֮۸ͬʱҲ븶ʹĴۡ
ϦڵϣѩűסĸŮȴңǹڵأҲˡһΣȴǷĵ𾴡˲֪µĴȻ˽⣬Ϧһ˿Ĳ
쵴ɽһȺЩ꣬ȴ޷˵ǲ뿪ϦڣеҲһ˿ѹȻʧؼƺȻڡ
ֵܣȻʱȫǻϿ뿪쵴ɽɣ³б䡣ǵ쵴ɽȥ֮󣬾ͿǼλˡ٣ǿ뿪쵴ɽ˰ɣ
ХһʾͬµѾ⿪ĸŮķӡǿ뿪ˡ
һԵѩ֪û̫ڹϦʧ񣬴˿ȴҲûΪʲô¶ѩֹ뿪ɣ˵䣬Ѿڵء
½ϦѩվĶƳ֡ͬʱΧɫ濴棬ȴĿ档¶Ŵ˵ͷĸŮ˻ΪϡֵܣԺӱˡ˵һϹ
Хһ˲ʧԭءʧĵطипǧͬʱҲʧԭءһ·β쵴ɽԵطȥ
ңԶĶУƣϼյĺ롣һͨɫͬڣͬʹȴ֪ʤʹٱĽɵĹâȻɢׯϵĴϣһжʮĸΧһ޴ĳš
˸ָĽǧ˰̬Ȼǵ̣ǲһİµҲ˿һųɢӴϡ
ʮĸ˹ȴֿߣм߿ȱһλãشҶڵ˵ĵʮˣȫݡ
мұߣһ̬ȴȵˡһ֪ӣһɫĳۡȻе˶ǴŽɫķΣȻ۲֪߹ٱ˵ϵ·ȴžļˣǰλԶҪǣߣŵ¿Ұ
ȻԭȱƾնһˡڳĶʮȴûһе⡣ʮһ⣬վϹ񡣡ݼ̫棡
ûƾճֵ¼񱲷ߵǣΪ̫档ĶʮˣǱߵҲҪүү̫˵ͷ˷¡
Ƿŭĵ˵ɣΪʲô¡¶ѾˣǾȻ˭޷ҵЩӶڸʲô
εӵ̫Ϣŭʵ̫ˣұҲûзˡȻԼӣǱϱô˵
ǵ޵У峤ҲӦ˵ġǣʰ´㲻ǲ֪ҪԡȻҲ֪ôģǣ֮ǰҶѾ׷ˡһΣ㲻Ҫ̫ˡУҲһΪ¼ҵ̫棬Ȼ峤ȴʸ˵еȻû뵽̫澹Ȼᵱָ޵Уһ˵Ļ
ͷεʽ޵У¼峤޵е̫ѵǣȻ硢Ȼй޵Щˡ
ûм˵ȥתһ˵ô㷢ʲôûСǵ游ͬʱҲ̫εˣҵսûвμӡ
̫棬ǵĵ飬ǷֵڵûһǣǾֻˡǣ˳ȥɽûм⣬е˶Ѿˣǡ
ǵô˵ɽǶˣ
Ҳ
ȷȻϣˣ˽޵¿ҰΪˡеһǾͲˡһ˵Ҳˡ²֪٣Ǵ𰸡

ʮ ع鱱

һҲе˶ĬˣڳһǾǿҲһĬˡһɲ⡢Ž񲻲񣬴˿̾ȻҲһ˿𾪡һΣǳȫˣǳʲôԭǳıҲһ㶼ûд
ǵɽǶɣеȫٻء
޵εĵǣ̫档ʵô෴ɽԽԽá¿Ұ飬ɴ˵ɽˣɽлûѱȫƿ
޵пɲȻ۾ı˭ðƻǲܶĲ̽ģʱɾ鷳ˡûбʤ£޵лҶǲǣɽأôҲû뵽Ȼ֪ô࣬ʹһбòˡ
ǣųڵǿߡأΨһһǧˡ޵ȻԳʵҪıм˫۲зϣּߡǧŬͻĵأΪʷеļ֮һأʷУʮ˶ѡ
е˶뿪˴ǵķԸһͬȥ۵֮һǽȥҲʲôף;֡û˸ȥ̫ùͷ
һľɽɽԣޱȡɽʮֵĴһ·߽ȴҲҪʮӡɽĹâһҲеʯڹâ£Եøͷ׶Ŀĸо
еĵطʮɫеĵطããеĵطʣеĵط⡣Өˮʯϵ£һĵˮ·ˮ峺ףССˮ档šʡ磬ڡ
˶ڵһ䷿УźλȻԼŻ¡ܿСͯ˲ˮٵȥû˵ƷƷ裬۾һɵĲɢˬ
ʱǵ˵˵뷨ɣ
ʱҲ׾ˣ˵ʰ¼ٴδ˵ʱ̡ǲʵеȴûһǴ˵еˡҾ뵽ѪǷ©⡣ǣѪдȴû˿Ч
˿̫ɫǱʩչ˾֮ӡȻܶĹѪд󷨵Ǳʩչ˾֮ӡˣĿǰΪֹûйܳԣһֱ֪β𡣶ңҲţʰѡе˻һӽ˵ˡ
ǵȣƽ磬Ǻεȵ硢εȵĲһôȥˣеĸֳ˶١ڣֺά˼䡣ʮǰұչ֮ʱǷȨ֮£¼ҵĳ衣˭˭¼ҲˡҲһֱû׷ʱûйķҲ⡣
̫棬˵һֱŴ᷸ĴҪĹ˼ɣҾ͡
ǵˣȥ˾ˣ¶Σգ˵ʵҪˡ¼ҲˣȻҪ²ָܻȥиоӦþڻĹŹıصȥҸʱҲԳȥˡ
ǣ̫档̫棬о仰һֱ˵ģ㶼ڱչءҾûи㡣
ǵ˵ɣʲô£
ӳȥ֮˸ӡǸƺڻţǱʩչ˾֮ӡȻ޵ˡ
ˣû뵽£뵽ֵɺϣԼΪʲôʱ˵ʵΪʲôڲ˵ѵǻɣǸӣ£
޵ǷյĺܽؼϵƵһ治֪ԭиӣҰô굽ƺǸйأƺؼҲһ˿Ĺϵǣ޵峤ܶԴҶܹãԵ֪١ǣˣһоͺˡͬҲţĺӣܵõӵ𣿡
ǵĵҵΣҲҪҵǲ¼ҵѪܹƯѪҲܾʹ˶ˣһϵͨˡĻҪӡұĺúôһˣȻҪҵ¡ȥɣ顣
ǣ뿪˶СǵȴǸӵģֱ⣬رʱôأһϢһҪģǽбҪһȥˡ
ͬģһյУ¿Ұ޵з壬ѵǴߵͣҲš
޵ж¿ҰҰ֪Ϊʲôһϵһϵȥ³һϵʼ߹Ĵ𣿡
¿ҰΪȫֱϵмûоκŮϵĴУǵѪҺде
޵еˡ²ܻѪͳϵеģֻϵпܣǶִ֪ϵûܡôǵһʱĳΪǵĸ󻼡
¿ҰߣΡӡ֮л˻ӵҵãֻҪǴг֣°᲻ûһأ
޵еΨһҪľǼϹŶ£ǻСƵȥǸ֡
¿ҰõģףֻҪԺǾûʲôǵˡаı¶ţֻϺβȫ¶˳
ڣܿǱ뿪쵴ɽ˲֪ȥģϦˣȻѩ룬ѩȻ˾ǾǻȥصϦʶĵطǸǵСɽ壬ı壬ԼεĸסѩȶʵĻޱȡ
ٴγХһɫϦԼѩϣܶٶȣҲûʲôӰ졣ƽʵĸо˿£ҲһƬƴϵĿл˲ʧ
쵴ɽϱߣ´η뿪쵴ɽϵˣȻ´ҵ˻ԭ֮ϡηͱµˡ
һ֮±Լ˴ηƻر۹ؼҡǵһ֣쵴ɽļطסҪϦˡȻ֪Ϧ˲ӵùϮԸŹκεĿܣȴ˿ǰһʮλʥǿ߽ȥȴֻһ˻һԼŮвġ
Ȼ˵˵սУʮΪǿΪ쵴ɽӢ¼˵ʮˣװģʹ顣
Ϧûɽ޵ġ˵Ŀְֲ⣬Ϧ֮ءõϢ֮󣬺ѸٵĽϢԼƳˡ
쵴ɽϱߣڼţĿľȷû˳ǣܵȵĵ𣿾ǻûвúõʱѾϦ˱塣
һв׵֮ʱɽ´˻ع;УϦ˯ȻصǾñı塣ûӣͣϦĵط

ʮ ˭

ɽ죬򲻵ȣЩһô£һ̵ӣʲôҲûУֻű̵ٴһű̵ٴϣϦ˯š
Աߣѩž˯ŵϦѩƽǽô֪뵽ĸףֽа취ɣ
ѩָ˪Ƶ꣬Ѱֽİڱݵ棬ѹ˵ɢΧħ˿ҽӽݻɫâ͵ϢΧ˯Ϧ
һƳ˪ƵϷĸ߿գû⣬Ҳû˻ע⡣ͻȻǶƾʧˣһ׹ȻһͷһŮӳھƵĺԺֽ칫ĵطƽ
ʱ˿ֽ̣ڷšƾּҵȻ֮ӷ顣ϦѩηƵֵǷзͬʱҲ಻ԡЩʱ޿̲ڵӡ
ͻȻһ紵űˡһͤͤŮվǰһˡѩȻѸٵֽߣֽĻŮڸĸĿԶСӡͬģĸŮĿԶԼ̡
ֽ澪ϲĵֽ潫ѩƳԼĻǰ󿴣ҿϿ¿ڣԼŮʲô¶ûУࡣϲͬʱֽһǾȵģΪѩʵѾˡոѩĶ˿ûп
߲ԼŬѩȻǸˡֲֽ֪Ҫ١ֽʵѾͷȥˣɰＱˡСôô鰡ˣСأֽûϦʱʵ
һ˵Ϧѩ۾ֿʼˣ¡ѩĵĵС磬Сˡ˵ţѩ޵ĸˡϦºȫˡ
ѩģ˵ֽҲ֪˲˵ˡֽ氲ο֣ޡߵСôˣģ
ʱѩѩȥһطٸ㡣
˵겻ֽ淴Ӧֽߡһ׹ֳһ䲻Ϊ֪İơƷɹ䵽СʼգǼӶѣֽĪľͱ˱ɽС
Ĺȥֽ棬ͬʱҲЩĲмʶٶȣһȴɲŮֽЩͷˡ
ѩµ½㣬Ҹס
ֽȻкܶʣ˼ҽܣܲܲò˵ãֽ档ȴûкֻ֣ǵ˵¡
ֽεջ֣ѩʵСأ
ѩȻֽ˱Уſڵкһӽݣֽ͸оǱѰˡ͵ϢȫĽͨΪڣ϶ʵĴһˬ
˯ŵϦϢһҲûкתֽҪ߹ȥϦȴһ̵Ĺâˡѩ͵½Ľ磬СûΣգǺ
ջֽ֣пǧոյǵ̹âûϹͷɢֽ濴ˣȻ󿴿ԼŮʵ׷ʲôˡǸηأǸһĪؼˡ
ѩηñ´ȥˡֽһаȻ׻ǱؼҵҵˡСС˵ôܶùؼأ
ѩǲǱ˵ġ뿪׻ѧԺ󡭡ѩ뿪й̻Ľ˳ΪѰûҲûãһὫϢɢȥֽ֪Ҳֻ顣
һϵеֽ֮ĬˡͬʱŵĿϦȻ¼ңֽ¼ȴЩšʱ˿̣֪ϦһˡȴҲһЩ飬ٶȡ¼ҵˣôֽ;Ȼˡ
ѩʵԺô찡
ֽ˼ãȻ˵ǾסɣСûлָ֮ǰҪȥκεĵطСʵҲǺǿȷľǣǶΪСѾˡ쵴ɽΧѾǵˣȻΣˡ
˵˵ţֽ滹пͬʱ𾴵ĿĸŮɲĿ񰡣ԼովȻıϡЩƽԼҪʥޱѣȻʶɡ
ֽҲҪؼˣչСʲôҪͶ˵Ҳᶨʱ￴ǡеҲҪʳṩյǵѹΧһ󷨣Щͼħ޲ܵǵĴڡ
Ҫ뿪һҪʱעΧĻС֮ټƻ顣
ֽѩһЩȻҪȥ֮ǰʩһֽϡһ̵Ĺâʧֽڡ˲Ŀ
µĵҲȫ㣬ȴҪ֪ͨȻܶԲ㣬ΪұôУ㲻ܶκ˵ҲҪͼ顣ֻҪṩҪĶͿˡȻոյǵâʱ𡣾͵ҶԲˡ
һµ˵ѩŵĵ½㣬ײġ
ѩ˵ֽ꣬£ǰ֡ͬʱתµǰģֻҵʬʧ
µͷֽѩգһƷɹֽص˪ƵꡣóʳƷƷѩͬʱһؼѩʵǣѾѧϰĽˡⱾǰѩ˪ʵǰѩĻȥúϰɣסע塣ùúñأչ˺С
ѩͷһĸסȻٴʧ˪Ƶꡣѩʧֽ̾˿ЦȻصУʼƻδ顣
ɽķ羰ȻǺƯҲǲġˣЩȴûۿĿϦ¡һĹȥˣϦȴû⼸˿˿ĺתŰοˡ
һµʱգ۾͹ȥˣϦ״ѩµ˵ȻҲǲܵϦǿʢѩڷ
ʮȥˣһ죬ѩſڱ˯ˡȴһˡһΥģȴϤޱȵ𡣡˭

ʮ 

֪˭𣿡Ϧʮֲѩʵ
˿̣ѩסˣȫסˡί벻任ͣƺѾϰֵ߳գۼ˳С磬ѩôˣ㲻ҪҰ
ѩͶϦĻͣĹ۲ǱǣϦԲܽжտʼֻ˼£ѩȴøˡϦӦĳѩƳ
ѩײ˱ϡȫȫغ򣬻ȴǶԷ˱ƴ򡣾֪Ϧ˿̵״̬ǸԵȻûֹԼѹ顣ứԽԽˡ
С磬ΪʲôΪʲôѩʧʹ޵ʵϦûоԼöѩȴıˡʧȥ˼䣬ͬʱҲʹáոһ£Žѩˡʵ˵ġ
ѩӣϦйĪʹСʹȴеƯһҲǲϦ߹ȥԲҲǹģû°ɣ
Ķ˽ȥȴպÿѩϦɵǸ档˺ܿ߹ȥʵѩãû°ɣȻɻĿϦϦҲһɻĿ¡
Ϧδ֮ǰ²óȻ˵ܡʾ͸ӲܳˣʵϦϵ˭𣿡ϦϸϸĿ˿εҡҡͷʵ֪˭𣿡
ѩ˿̸ӵˣŶµ½㣬ΪʲôСôˣ˲Ƕ𣿡Ŵ˿̵ѩϦʹĸоȷĵ˭ʲôϵΪʲôҪأ
¿˿Ϧҽ£ѩҵŮ£ϦѵЩȫ𣿡
Ϧ˿ˣ룬ջҡҡͷ벻ʲô˰Ϊʲôоʶ
¿˿Ϧץ֣ʼ˺һʱ䣬²ŷ֡ѩѩáϦȫʧˡ
ѩʱӵĲˣ׷ʵΪʲô½㣬Сû˵ͷΪʲôΪʧ䣬ܼǵ𣿡
˼һµϦȻû˵ͷǵյͷǿȴڵܳܵġҲ²⣬ǰԴڵָܻܲҾͲǺˡϦ࣬һûµġ
ΪϦʧ䣬ʹԭȵһмƻȫòˡ֪ϦصȥϦٶȴʲôҲû˵Ҳʮֵίûа취ϦеļȫǲˡֽŷȴҲһûκεЧ˷
Ϊ˸ϦõϣԳ֣ô̽ϦԼصĴԡǣ½жٴεĲ̽ûãܵϦǿ𡣲ʹһʱ䣬˿ûа취
Ȼʧȥ˼䣬ϦǻԼڡƾԼĸо֪ΧЩ˲ۿѩĵӣеĲԽԽ̡Ǿûа취ѩΪ˻ָ䣬ҲȻĴӦѩ˵Ҫ󣬼µҲйǰ飬ϣܰϦָ䡣
ǣѩ롣Ϧָ䣬ôһЩͻķϦĴҲΣÿ̸ϦĹȥѩǼϸ˵ԽϦҪ֪ԼȥԽǼС
ѩµ˸Ͳ֪ϦĹȥ֪ĶǳޣǰϦڵ״̬ȴò޵Ķ˫ͼһȴϦ޷Լʵȥʵ
֪ΪʲôϦѩģÿʳʵʵĶʱ򣬶ѩˡȴûѡ뿪ĵطѰԼĹȥһԼЩеĸоѩѹǾȥҲ֪ǺáֻÿѩƽƽżѩԼġȥ
ǰѩ֪뿪Ժѩ뽲ɣʶཻǶλ佫ص㣬ѩǷǳĽһЩĹȥϦȻ֪ЩЩ޹ؽҪȴ÷ǳ
ɽּ䣬УߣɽϡϦָ⼸죬ѩͣĴ档ϦȻǾĸţûзҲû޳ɡȻкܲˬȴԸ˺ǰŮӡѲԼƷССĶҪͼҳʲôЩ顣ǣйؼĶҲͱѩˣϦԾһ
ģѩı֯£ֽȰο£ĸŮεİæ£ϦġȥĳˡһţһбͷԵʧĹȥ
ȻϦţȴ޴ӿ֤ҲȷоԼЩŹ֣ѩ֯Ĺ´󲿷Ҳġ˵ĹػϦ̵ơûйȥȻҪȥϦҲͨˣʼȦԼȥ׷ȴûзֻûΪȫ
ȶϦֽҲһϦȥиҪ̣ϦȻҪġֽȥ̼УϦʧһЩࡱ˵˳ϣ̵֧֣˵Ϧ˻һº󵱳ͻ˹ȥ˵û˲ŻΪϦİȫ̲ӿǱӦֽ顣ϦҲص壬عյʱ
һ糿ģĴͷˡЩǱĸף˵Ϧ״˲һϧͬʱֽҲͣǺһȫϵϷʼݡ˵ϷʵʵģΪͬСͬСϷϷǻÿɰıСġ
ĸûйֽѩϦ˱塣ոսӽӣ̾ܵϦߣסϸϸĿţ˸ëứ¡Сҵĸαڻˣɰˡ
ǼģϦе˸Īĳ֣ʶĵԲ̣СԺ󲻻ˣСԺ̡
̴˿Ǽֿģ˵áãͺãȥȥɣֻҪƽͺá
ԱߵһҲŵǰСƽҲһָǵ´ȥԴҰ
һ긾ŮֵСʲôʱŸСɼҰͲС˰ɣһȺ˳ӣȴ͸¶ŨŨ⡣ΪǵϦڸжͬʱȴ˿˿ɻɻͬʱǺߡѩĹϵԶﶼסϦȻףȴҲʾʲô
˵ӵУϦصļҡصУϦȫܹܵϤСжѩ˵Ĺȥӵˡ̺ܿĶ˷ˣϦĿ֮£˼ĳһ٣ͬʱѩ
Ϧ¡ճϢЦ䡣һĹȥϦҲڱѰҵϤСǶڹȥȴȻǲֻżϤ뼸ʡǷȴǷûû֪Ҳûȥ롣Ц䣬ܷյϲãʱ䵭ţ֪ѵء

ʮ ¶

׻ѧԺͼݵ߲㡣ˣһˡЩĬĵˣСѾʧ˰ˡ
ƳҲпĵǰ쵴ɽˣСȻûκεϢ׶༪ˣʦҿǻǲҪκϣˡ
ûȻﲻ˵ȴҲƫ𰸡ĵܵ쵴ɽ߹ûзκεټӦ˵ֻ֣Ҫһ룬ܸо쵴ɽǿļ
ȴҵôΪΪСӦûţĿǰĴӦû㰲ȫ
ʵ˶Ϊʲôô˵ҵĶӣҰĸԶˡ
ԶĵǴµı˵Ļ˵ܵǿϮʮλʥ߱뿪Ȿ⡣뿴µΪˣǿĴƴ𣿲ܣߣƾԼʵϦжηƣôŹµ˳ֶѣܲġ
ңʮλʥôϦ˿϶ȥǿ߾ô´ηơˣصϢ˵Ϧ¶޷ƶٶȡǣ³ĵһ¾ΧñȻϦһĴܡ
ٸүүȥؼҴ󲿷ֶָڱģȷϱ߳ġ˵սʵϱߣҲүү޷ϱ߽ȥȴܴӱ߽ȥԭˡʱӦñ쵴ɽǿƿˡ
Ҵ󵨼裬ܹ֮ȫϦεģжȻϦòİѱѱηû
ԣҸҿ϶뿪֮ϦӦҲ뿪ȻֵܹǿߵǿٶҪԶ뻹пܵġ²õȻ죬Ϧʲôʱߵģ˭Ҳ֪˵ǰŸߣϦž͸ˡ
ЦҵŰ˵ĺе˵Ļһģˣ˵أϢ
Զ˵ҾͲ¶ۣϦһˡпڻˡ˵ǱؼҵĸŻηơ
пܣɣ죬һ¡ɳȥҲջһˡ⼸طͿˡ쵴ɽҪͬʱؼңؼҵΧкңһ¼ҵж
˽Ӧǣֵǳһ˰ɣ
ҵǰ̫˼ѾˣЩ˲ٵطͬʱ£ٱѾƽࡣ
̾ϲҲ¼ҵˣֶֻ̫ʴȣ޵еĻΪСѾ̥ˣǱչأ˶֪ڱԻǺõģǸҸˡ
ƳʵʦҪС˵𣿡
ͷǶ֪СжôơϵȷйҲ׽ķӡ¼ҵľ֮ӡһ벻˭ôı¡ҵĵвҲ˵СĹȥܿ
ȻЩֻοҪǡ죬д֣ȻҷһԼܿЦ֡
ëʣóһֽϦд˳дȴΰʳָ¡е˶ˣȷǸܼ򵥵ģƽҲɣ
ĵһֱǶעع۲СǷ¼ҵ򵥵ϸڡ˵Ц𣿡
ƳƽԼ飬ֵϦΰһжˡԭġ
Զ˵ҲΪǣ󶼱СǵĶӡӦǰ
˶Ͳ޵ô˵ɲŹŶ
Զ˵ռȵˣҳ֣̽һվߵġôܻ顣
鷢̫ͻȻ̫ˡȵҶ֪ʱ³Լ򸾾Ѿȥˡ̾̾ͻȻ·תϽ˵СѾȷôµҲԶˡûѪˡ
̸۵ͬʱ޵¿ҰҲЩͨµϢ޵Ȼ˽⵽ϦݡͬʱϦҲȻĳΪµĲѡǣȥˣ¿ҰһûҵϦ١
ԭΪһӡĺӲ˻ǽµ˵ǣԼϦһЩ飬¿Ұ޵оͲòؿˡһӡȻŵǱ治ɹơǵ鲼ô½
ͬʱһصҲڴ½ĸطе׷٣Χ˿չġ쵴ɽΧ̽ӣЩѣԻ˵ġͩز֪̽ǰݷ˶ٴΣȴûеõ˿Ϣ
Ѿɣ̽Ӳʥˣô֪ͩزԶıҪȥĵطټֽƽƽı֣һҲûȥһα壬Ƶֽ֪뱱ϵĪšһֱϦټı
ܹأȻ˺ҲҪͨµļ顣Ȼǲ֪˶ӣϦȻźܴķաΪ˸õİϦЩȴò
ƾԼֽҲ˴ϢָƣĸеġһУϦûзֻ֣˵ѡµѪעƽ˵İһֻԼĽָ
һգϦѩķ䣬ѩڡ͵Ҫ뿪ʱһκз󲨶ǶôϤĲϦ߹ȥκСҵһָ󲨶Ǵӽָдġ
ʶĴϽָԪ룬һâһָֻʱȻڲͣĶһǿҵĲǴﴫġ
Ϧ׼ȥȡʱѩպ˻С磬ʲô˼·ңϦЩĽָŻκС

ʮ Ů

û£Ϧ׾Ļشѩʵʲôˣ˿ûеơһ˳Ȼƽ˼ѩѾͨˡϦϱĶ̫ˣ̫֪Ķ
Ȼʹ£ȴûлشֻģ˸ᵽϦڵǿ塣ͬʱҲĸŮغϦԸϦΪҪԭ
ѩʴϻۣȻܹ²⵽һЩֹϦȥѰ࣬Ҳȥƿǲ㴰ɴΪȷһǶϦõġ
С磬˵ȥԵǿ߰ɣǵ̫ˡѩµϦ߳šϦǻ˿κУеİҪ鿴
ʧȥ˼䣬ˣˣصȻ֮Ҳˡ˲ڣǲûпȥȻỺ
ҲΪˣϦĹĴҲԽԽȴû취ָ䡣ХǺεӴϦҪ̸ָס
һĹǻȭȣɽд͸¶˵۾ԼҲ⡣
¸ǰǸǿߣЩΪ档ȻǿģӾƽȴҲʮֵĿ֡ûķգû˳޵ĸʲôԾ鷢ӡ
Ϧ֮ҹǰĺӣеһò͡ζȣƷɹζյգáĿ಻ϣϦĲֺһЦʼճϡΪ˹עĲֻѩΧˣѹŹֲϡ˼ȿΣֺǺǵЦ಻
Ϊ˷ֹ׷٣ֽ궼ûٻѩȴһҲƣ޶ĸһꡣƽƽǸֽûжԼ˵ȴ֯Ĺ¸ˡһй˼ɣȴҲ㿪ġ
꣬ô½ϲΪƽޱȣȴӿ˼ʵĺƽ뷱١ǻص˵й꣬ؼҵҲջ˴󲿷ֵ޵Ҳû˿ľٶ쵴ɽҲӣңԶĽ䣬Ǽƽһڹſֵꡣܳʲô̬˿̵統Ƿٲʢϲ硣
һգڻĹŹ֮߷һƻƵɽУһϼ䣡ɽ嶥˵һʯͷϼײˣʯͷȴûκεĴ
ʯͷϹɢϼȫʧӰʯͷϡһɫΣһɫΡ΢紵Ʈλ˳е쾡¡ʱ˿̣ǳΪλġ
ɫεŮӾֹ󷽵壬ɫεŮΪ⡣˿ٵΧУе̬齫ǵõıֳһؽһΪǵòȷͬüǡӣ졣װɴ
ɫŮӵ㣬˼ãǻȥɣ˵𣿡
ɫεŮЦãɲС˱¸ǵԵ²Ž׼δǧ򲻿ɴ⡣˼򲢷Ǿԣһɲ䡣ǻСΪ
ɫŮЩֹͲｲôء
ɫεŮһЦ˳ŻɫŮӵòòģʵҲǿһ·һ·ġҲ˵һһܹҵģһܺúõ˼һ
ɫô˵ɫŮˣæӦǵȻɰŮóʲôǰ첻ġɫεŮֻЦЦҡͷ˼ķУ˼ĳзȥ
ϲףϣʱҲһʮֵĿ졣ֵܿԪʱһµϡϦѩڴ棬ͻơŵȼ񡣱˴˼䲻ֺ֪˵ٴεǣһ
ΪϦҹûµˣԪڿɲˡڴĻµһ£˱ɽݣϦ˴ʳˮ򻨵ơһҹڱݵΧ뻨ƲΧԱΪģһͷ׵ˡ
ϦȾƱƴѩˣơƹѲ˶ʼˣ໥׷ˣϷµգЦָĽĿϦʧĵһˣͬʱҲĵһ졣
ҹ֮뻨ȼϨѩ˯еٴϣҲƣ˯ˣǲʤ̰˯ˡֻϦ£˿ϷĴϡ£˵еɻ
½㣬ʲôʱࣿϦʵ֪Ϊʲôҹид֪˵Ļ
ûоȣΪϦľٶһֱעţ֪Ϧ֪һЩȴ˵֪ʱȻ֪ˣҪΪʲôһյ׵Լȥҿյ׶ⲻǻ粻֪
Ϧûм׷ȥ˵Һϲ¡㿴Ǹ߿ӵ٣Ǻεȵĸ߹Ƕ˵Ĺâ̫ģ̫ĹâֺγΪأ
ϦЩ˵º𾪡Ĺâ̫ģ̫ĹâȴΪѵµУ²ԼĶ䣬Ϊµ֮һȻҵ֪
ĿϦȴϦ˿ҲѾ˯ˡЩʲôǴ˿ȻʺϡĽϦ𣬽ŵеһٴϡԼǼ˴Žҹ¡
ǣǺųɰŮô˿̵Щڷõ£õˣ֪Ե˶ӡҲ֪жĻܵ˽ѵΪһҹ֮䣬ǲ֪ƻ˶ٸеĻᣬĵԹԹ
ò˷ãȴǣŷӵĻ˼䡣Ůһҹ˼гСŮγɣ󲻵һµʱ䣬ɲͣղҵ꣬ջǼšпյʱϷŪϷŪȺ֡ĵʱСܣһСĲ֣˶ѡ÷õĻ˵ûʲô˵ģǻɵĲȥµĲ
һº󣬻СŮԶĹŹĴж֪СڵĴڡ֮ľ޲ŷɥҼһƼţ鷳ǹٸȴһ취ҲûУʵ̫ˣҲ޷ʱ̹סȻǷõİȷ޷ֿġǿ⣬ۿģ˿鲻ѡǣѰ·ϣСڽԼְ𣬻ǷҲˡֻĬĬĳܷõİ

ʮ ׹

ңԶĻĹŹ뿭Ľ紦һΪСһͷɫۣԲϵףһ˿ò߶šֻòʮֵã
ֻ꣬صֻ˷ǡûκεĲһªп˿ȻЩһãġȫûΧˣֻǵߣȻʧˡ
ļ˿ȴǺȷһ˵ոյǸүүһҲŵǰе񣬵үүôһľأ
һ£ϵܱô½ȥĵطһ߹ȻãģЩƺ˸Уʧ䡣
һδεʧ䲢ûȻѰţȻظ߹·ʱֹܿȥˣȫе·̺ʢˡȵЩͬô½ľһ㡣Ȼǿ߳£Ǹصȴͣڲᡣһѹֵô½ı߽ǿƽϰҲŵһɲƽΣյϢ
һգϵյһϢҪǰͩز̽˿˿ķɸ봫飬ɫٴγһ˿ָֻܿƽѸٵ򱱷ȥ
׻Źڵһ¥УһԽںС衣ӽʱѰңǶЩˣСŮҲûʲô˼ˡǿʼЩǰˣҰѰţҲûʲô˼ȥˡ
ɫķεĵ㣬ʲôطΪʲô˶ûѶʲôʱҵ
ɫεͬΣοãҪżֻҲûа취һģֻǻûеʱֻҪʱһǾͿԼˡ
ɫεķȻεش𣺡Ҫʲôʱ򰡣㣬Һư
ƺ뵽ʲôһЦ˳Цô˵еΪɰĻСŮҲƣҪˡ
ò˼ĵ㣬£ȥԺ¾ͲҪ˰
㲻˵ôУӢ¼ܲӴأ
㡭ֻó˰԰еģʵܲˣ˵ֻҪԺٸ£ҾͷŹ㡣
áò˼ı˵˳Ǹ˵еˣѾˡЦ˳ȥֻøǣĲֹǷãˣ©ſˮġԵĸ
÷ֲԾǾʹ󺰵СŮڴΣͨͨ߹˻һ˷·˹һ㣬޲óȵˡʣƹǮˣڹ̨սսġЦˣЦ÷ǳĲá
ǣΪһ֣Χ˲ٵٱȫħ֣裬߷һжûЧŮ޶ãѸٵķˡ
ãã󺣵ĺϣ¼ҵӵȫٻɵѾһˡһǵ£ûһܵ档Ǹأһꡣ޵дǿνͽ޹
죬ٴ̤ĵ·Ŀľǽһѵ룬ߺһۡһΣеĻӣǡģǱƼȥ
޵û˿ĲΪһжļƻСʰ³֣峤λÿ϶µģѵǲ˳ǿƵĹи񡣱ϣ޵дʱֻǸ鳤ˡ
ǣʵϣ⡣ûмǵģһж޵еļƻǵȻȴԶû޵ջȻƾľӪô½ǵǷǳǿġȻ˵Ĳòô˳һȴҲû̫ϰ
壬ɽϦŸָоϤϤ֪ΪʲôָоԼѪȻȻķһǿӿͷȴҲԴһָϡ
ϦĲԶѩŴ˿̷ŭϦѩûȥֹȻ¡Ϧķ佫ָ͵֪ȴҲûֹ¡Ҹ۲Ϧľٶ
ָŹʣ˿ϣôǳʢǿâҫϦȫ¡Ϧ˿̵üüһѰҲԴճյŽָ̫̫ĪӿͷԼԼһɽУһͰ˵տ£һСĽԼѪν˽ָ
ͬģϦָγѪԪ룬ָɫƷ󲨶һ֣һ鼮ԼһСϦСɫƷϦͻȻúͷۣƺЩҪԴдܳüͷŬţҪʲôǣƬ֮㽫˫ֶѾͷϣԽԽʹԽԽŭ
֣Զ¸ܵ˼ѹȻȻµֱ¹ڵزࡣ²Ҵ⣬ͷĹϦķ򡣺ûйȻֲ֪ᷢʲôˡѩҪʵʲôʲôҲҪʡ
ڳž޴ѹѩһڳѹȴԶûǿ󡣽Ŀűͷʹ޵ϦȴϦҷ棬޷һֻĿϦڵϴ
ĹŹвųɰŮ˿ϪϷˮͻȻһ¶˲Լͬ˵ȥߣûκϷ飬ŮڿնƼ˱
ĹŹߺ˼Ҹոռ棬ûüꡣеһɫͱˡһ˸оʲôæʵôϼһ
˵ǽ׹ǽ׹Ϣʧ˿ʮĽ׹ϢȻҸӦˡ˵ʽǣһͼȷû
źĵֻһ˲䡣ƺڱҲǺǰûָоġ׹¼ҵĴ֮Ҳ峤޵һֱҪҵĶҲʵȨȴȻ˲Ҫԭ֮һǾûн׹׷ɱϦĸףƣ׹żĹϵ
ֻ֮оһ˲׹ϢΪϦڽĴ̼£ͷԼʹԼؼȻĻصָУϦҲڵϴȦ˹ȥѩûüϹȥʱʹ۵˹ȥ

ʮ 

ĹŹͩأ˪ƵԺսʿӵԺУѾǵһʮˡһͷץ̽ӡ
ϦηƳ߿ʼΪϦĹͩأѩļ˪ƹݾһֱ˵ļ¡ֽ沢û̫ķ죬ҲһЩͨߣǺǿϦԽԽ죬ԽԽأֽͲòˡʼ˼ڵмԿЩߡ
Ϧ쵴ɽ˪ƵΧǶ˼ǰ̽ϢΪȷϦİȫֽһЩϵİɸȣǺ˪Ƶһʥĸ֣רŶԸ̽ĸ֣ͷıв֮˱ץ
Ժֽŭĵ㵱ʲôطˣŮ˻ûˣǻȻ׷Ҽˡǣ´α²顣УȥĵңŮҪû¾ͺã£㾡΢֮ҲǺùġ
սʦǱĹԺӣֽɫԺÿԱߵ˾Ϲ֣֣лλˡ
һͬʱĻȻЩҲĴǽǵ˵СһŪҲǲܵġּżҸҶǾԶңܴ裬챻ЩСӡһæӦǣһıˡ
ȻĴΪǿڣô½ȻصǵĴڶһЩʷԶйءΪܹĴƽƽǶ໥˵ġ֮䲻ϵĴڣּҪľǲṩͬʱ汲֮ĽҲǷǳģǲּܿܵвġ
ɽıУϦ۾ֻӺƣС磬ô?ϦѾѩȲʵ
ϦֻԼͷʹȻ֮ǰҪɵĶˡû£ֻеͷʹѣѩܸô𣿡ϦָָԼеĽָ
֪Ϧˣֻѩȴܴʲô𰸣ΪҲ֪ҲģС磬ƭ㣬ԭ𣿡
ûϵһֱ֪֪ΪҺáѩҪ֪ЩұҪ֪ġ㣬ǲѪ𣿡Ϧʵ
ѩֻǵ˵ͷϦһȻѹԼ˵ķŭһų޵Ļ治ϳ֣ȴôҲץסҲѩ֪ĶҰɣ
С硣ѩЩįҪ
ҺҲͿˡϦش
ѩϦô壬Ȼôʶģٽ׻ѧԺӣȻǴηӣշԼµ¼ȫ˳ֻʧԭû˵Ϊ֮ǰѩ͸ֹ̽ǶϦ̫֪Щ
֮Ϧûбֳ̫ļ˳˼֮УһǿĳˣԼǿеүүһеһжϦղѡȻѩ߰ľҪϢȴϦУȴʧˡǹɶԳԼԼ֮յȴԽԽС
һжԤ֮УϦڻصԼߵ·һƫҲ֪ǺǻһУѩйɽѵ顣һ뵽ˣȻҲֹϦѰ࣬һпվ͵͵ʱһ꣬ĹͻͽһˣǼΪһˡ
սκε⣬ںķ˴һϦٴȡָĶż󲨶ӰһŶôҲû취ץסСŪһᣬʼûʲôܿľͽС˽ָУŮٴθܵˣȷ˽׹ڱ
ʣŮô˿ȫٸȴû뿪סˣ˴˿лҳһԵҲλ˵ġ̵
ɫ鼮ϿŶͼʽʽʽ󡣴򿪵һҳһֻƺڷ裬򿪵ڶҳϷ򿪵ҳһֱҳ硣ڰˡھҳȻʲôûС
֮ϦȻûʲôдʧĺؼҪŻؼʱ򣬷ʽĵ衣ͼͣת䣬ϦܿıóˣճյĿʽı仯֪Ϧ˫ѾʼĻӶˡȫ£ɫתϦ룬תԽǿ٣ϦҲиܵȫδе泩еѹֱ˲֪١
ȣϢԺԴԴϵĳȭٵӽٸ򱬷ϵ£˷ȭӰƣɫƺ籩һŰΧӰԲ裬Уּ䣬ȫϦӰһ⻮ۻҡצצץƿɫצ۵裬ѿľڵ£צͬٵһն
βɨǧһֻʮɳĽβ˦Բɾ֮һƬ籩˫Ӱȭצƻʹûгǹ֦áɫأݵء
չڵأ˫ֳצڣͷΡһ޴ХأϢ鳼ٴϥʽ泩ñһĸоٴγ֣תϢ糤ϲ
ĹŹбһΪСɽϿաһĽûڿշУһڴ뿪ġˣϢСŮǳĸˡһ·ϣ˿ٸ·໥Ϸ֡
ڴͬʱһɫӰǵԹȻŶ񣬵ǲûӰŮòͻȻӰͣѸٵķ˵ϡ
Ůǲ죬ΪŻɫ˾ܿ͸ˡڼʵȻã˼䣬˵˿ɵҲΪҲȷˡ˾ЩĪ⣬ǵע⡣
ǿٵĸȥǿȷʵһ龰ȥֻΪ˴ͷɽһ£ɽѾһغˡȻɽɵһСϪԣʼˡʡɽеĶϴɾȻӴָó˳ߣ͵ʰ𣬼˹
ڵΡΡ۳ĵȣǱʼһ׼ʱ䣬˵ֽſһĻƹУʱʢͬʱҲڲͣתҪǣͷȫסˣʹÿֲڱѬڣһ߹еˮѾˣڵζɢԱ͵ŮӲˮ

ʮһ 

ιСѾͷҪ㵽ʲôʱ򰡣ͻȻģ˼ҿˡò˼˳ıЩɻ󣬷һϷ
ɣôһҲԲꡣ˵ţȡ꣬ġϵܿľˣ˵˫ַ裬ָĵϣٵ뵽ɽȫˡ
ȵŮ֮ѾʢһٵõӸݸǡллүүŵôʳȲľͿˡȴĺܣֱȷЩû󣬲ſʱĹ۲ˡ
̫óˣүүôġô˿ѾȫΣȫŮ󣬴ڴڵĳţһ㶼Źۡһãǣòôż
˹ЦӺǺͰóԾͶԵɣ㡣ٴ˺һֻֽãÿĵĲˣʳæлֻЩЩ˸У˵⣬ƷÿƷһڣŨŨ˼֮⡣
ǺԵһˣҲȹȻܺúȣҲһͰ˼ңֱⲻһˣƺЩԾȴ˵
ɢıϢʵүүôˡ
֪Ϊʲô˼ûз㣬˵ĵԭϲˡһ˵һ˸еŨˡʱ˿̣˼ԺвǸӰǿɰ桢ϻۡ¡ɫꡣһĻĻ󲻶ϵĳԼԺС
˭үүܸ𣿡ҲǸܵ˼ҵ˸еͻȻ˼Щ̲ס׷һԵķҲܵӰ죬¾ͬʱ˼ҵĻش
ҵһֱǵҵСʱǱֿˣò֪١ȻǵãǸʱүϲľǺˡϲԾɽˣʱɿˣֻ񡭡
˼Һ˸УҲܵӰ졣˼ǼģǸոտһֱɽһʱˡܾˡ
ȿˣ˵˼үүǲ֪ʱġʱֻǺѣû˼ġ
ͻȻһı˵ϢЦܹȻϼһտɾûˣһɡһͷСû취ŶȻ˼֪ŮĲǷˣŮҲûΪ˼һ᲻ǡ
ʵүүȥѰ𣿡
̾˿ǰôˣһֱûеõϢҲ֪ܲҵˡҪҲĲ֪ô׽˵ţ˼ݺᣬġ
˼ģŮҲ׷ȥˡ˿ʼ죬˼ҽЩţŮڽǰӢ¼Ů˼ҵļ̾𣬶˼ҸǶԻСŮгԾ˫ûԼݣһ죬ֿȴǷ˱
һĵ²˿ǵҲһ̫ӵ۾ǿ˵ᳳܣһԹ͵˼亹Լˣٴο˼ҳҪˣûдȻɾˡ
ôϼһ֪Լж˰ɣҪǲע⴦ֻ¼ҵҵͻʱˡ
һΣ˵ûٲˡһԵҲһŵо̫ˡ
ãǳˡ˵Ķģ
үĬˣشĿǰǧȷġ
ǵΣҵ˵ɡôһŹǵġǼңҲˡ
Ц²ף˵޵лηСһ͹ˡ⺢ҽӴΣȻܻ̣ǹӵİȴκܹġǱĵĳҲ޷һʲôĸ߶ȡֻ֪ԼҲ׵Эı֮⣬İףŹ𣿴˳رʱҪô죬Сʩѹĵ𣿸ҲС
ǵΣѪŨˮ̫ġȻҪҵ˵ˡ׹ڱ˵ϢǺϣǻȵ߰ɣǶ
һ󵭵ĽˣɲǼ䣬ʧԭءͬʱߵ쵴ɽΧҫǡ˳ڷ˽˲ƶһûܵκε췣һжصɫʡ
Χ쵴ɽǱ·쵴ɽΪѰҡŹκһУͬʱҲŹκһɽΪΪϦпܾͶκһ䡣
ɽϦϥ帡ڿУ޾ĽΧȫǽӲӵ磬ѩĸŮҲڲԶĵطšԽԽǿʢλöܵ˽ɫĹâ
ϣƹų̹͵ĲȫӿȻԪع衣泩ϢУϦĹϼһΪʧоĲͬʱԹҲΪ˳޵ĴŶ࣬ΪصľɫĹâԽԽǿʢ
ԴȻĸٴνԲ֮ĪĸӦ֮С㹻ܹܵĵط⺣̫֮ٴα貵ǳٴγɡͶǿ⺣֮ٴγ֣ϣϦѾ޽ӽ˺һ״ֻ̬ƺʲôһֱ޷ͻơ
֮󣬱ɽϿաŮƶϢţý㣬ǶѾѰˣôûҵʲô˰ôϳ
ҲǱҲ֪ʲôӡֻͺһеĸоǱҪһˡ
øӲˣʲôҲûҵָоûˡҲܣҪȥδȽͬ⣬ñɽСȷҪõŮֵַģǲܵġ
ʱ˿̣ϦڱϢѩȥ˴ӣ¸Ȼͬʱ۾໥֮˵ͷХһգպһȫɫ·Ů˿ŮǱɫǿҵĺġͣڴıݣֱӵĽˡ
˺ˣ˿ȻŮ򵥣ܵصĴôܾʹաХһѸٵĵǰȫߡ
ÿСҿ㡣ɫεķв
裬ŭˣХһһڰ׹ֱõϡȻôûͻȻʼϲ֮±׹Уɳʮ⡣˷ܵһȻֻó˺СǴ˿õĲˣڳһ
ô˿ҲŭˣȻҴң̲ʰͲŮ
ѪɫĻȼ𣬷ȫ¶ȼ˻棬·ȴһ¶ûСŭķû־һ޴Ļ棬ǵҪɳ֮ʱһɫĹâϨˡȵס֣

ʮ ʶ

𣡡ХһĿתĿǰֹ㡣Ҳˣ˼Ŀֹ֮󣬷òŸоЩˣգŷѾнƳֵǰˡ
ٿ໥ӵĽ㣬ô˿̲ŷЩԵĵطܵϵϢԼ̬˿Ҳʼǽòɧģ£̾ߡ
ХһӦȥˡͬѪ˴˼䶼˿˿ϵȻΪǡŮҲ֪ÿֻǿ޶Լһأǲ˽ġþ֮ȻҲܸоϵϢҲ֡˿ҪߣȻҲᷴԡ
ǾǼȥʱ򣬷ûǲǱ٣ʱעϿաеˣ󺰵ιΪʲôܹأҸͲܽȥѾǷǳĿˣͬޣò˵̫֡ȴ޷޲ƽڼе޽ӴǣǰȻ˿ĲӡһбŮڣһܳȻЩܲˡ
պٴγХһ˼ǲ¡˵ôιôޣ˵ӻưͰ
һֱȱ˿̷þȻûͷûԵ˵˳ɷˣܵΧʼ궯̽ԭ£ûС£ġ
Ƿ⣬ܲˣܳܵ˵ġ䣡һΧ˻档𣡡һ޴֮Ѿͷ֣ݣͬ˲һٶȻѾ˷á
䣡ٶ̫ˣûûؼӦ㱻߷ˣǱķɳ⡣ֹͣԭأ·ʼûжһ㡣㵣ķ£ͬһʱ˷ñ߷ɵĵطŭʧ˲٣ٴαģ
·ھʽԾˣգʵô£ôˡոյλǲˡͷ߰ͷ̧ƺʲô
ô£ʲôʱˣʱϦǵĶ»ͷһϦǵı˵ոˣˡ
ո˵꣬һ񱩵Զ֪ĳСӣﲻˣɿ⡣ӰٵĽӽɫӰ˿ŻɫӰôҲסǷŮã֮ȴֶˡ
һϢºͣûκεıϢһϢƯȻǿԿ϶ԼĶ֣ȴЩ׽͸ϦͬʱסˣܾϦйϤĸоϦŮʵðλ
ϦǴкȴϦǰͷҲƵϦԣעŮӡ
µļƣٴҪһܡ֪ԼҪ̫ܵãס˷áȻ󹧾ĵã˹ӡ
ϦЦˣ֪ﵽ
㵭ĵǽֻģ̤ĵطǲ˼ԺעġǸ
ϦЦǵã֪ﵽҪʲôأ
˵һ˰ɣӦþ⸽ǵӣȸˡ
Ϧٴ𣬡ҪͽҰɣҲûʲô֪ҵʲôأ費Ҫ°æ
ˣлӣˡ˵ŷþȥǷȴֵ㣬ΧĵطǶȥˣӦȥҡ
õĻȫϦˣϦЦ㻹ǽҰɣ룡
ϦˣҲƴǣΧѰһ飬ʲôûз֡󣬷û᲻ǼݣͣһǣʾڡΪոոȻֻУǲԾѾֳˡüҲһĶ֣οǻ̫ܶ⵽췣
ĴѰҵʱѾոյȫĽ˳˿̿õӣϦȻܹµһ֪ΪʲôԴʧ֮Ϧúϲ˽ѣֻҪ˳ۣȫǶ˵λҪǲǾס㿴ɫҲˡȻǰʱˣٹҪˡ
ȻǽøûʲôӰ죬õҲˬĴӦˡ˵ף˻ǺܺһУҪúоӡܵϢòһ㲻ѪҪΪϦˣǲŲأγӿǺķĹѪؾãһָʥءԷõȻϲˣСŮϲĻˡ
ǣϲ˼δԸ⡣һΣûг¾ͿʼˡιˣǾͳȥɣ˵ܵµĲƣ㲻˼ĵˣͳȥ
һеķûʹ˰ۿ򣬿̳ˡίĿϦӣ¡Ȼԭе̬⣬еһɲǶжˡȻ䣬ҷ·𿴵һίСŮССݳһ㡣
Ϧ̵ȻϲǾסһɣ½㣬𣿡
µȻԸˣϦ˼ȴ÷ԣε˵ðɣϦʹһϦɲΪʸסʹΪ߹߷ˡ
лл磡쳣жĶϦ˵һ̣ϦĿеĵλɾ͸߶ˡͬʱҲʼעϦȻþѪԼΪ֮ıٸĳȻϦʵһ㣬ȴû˸ҿֻе֪еĲ֪
ҹˣϦȻܵѩʱҲ˴ζʳ޼ɵθڴ󿪣ȻȴҲ˲١ѩǾȵĿλĿˣʳҲ̫˰ɣѩǴʳû뵽һѾûˡδķûʵ㣬̫óˣһҪ
ѩεĵԲˣãû뵽ǻɣŪ㡣ʳһ㶨֮ǰ͸ѩ˹Σ֪Ƿˣѩεɡ
ȻǿˣȻཻɫ·Ů˵Ůɫ·Ů˵зŮʱŮһ磬ŮֱӾˡȻûк⣬ŮǸϦ½㣬á
ѩû˵ǽ㡣ƯԶŮӼ乲ͬĻ⣬ǱƴͬǾŮӣηƣϦû˻ҪƯŮˡܿģŮͬʶһ㣬̸˵أ޻˵ܵһ㡣
ϦýܵģΪѾѩСе쳣ȡŮŮϦĺøУȻȻĸѩС硣ԴˣϦûκѾϰˡһҹ󻰣ղŻ붨
ڶ죬ŮŮѩȥӲԵģȻԼ񣬵ȴҲûһ˳ȻϦľ͵ˡһ죬˪ƵȴӭһˡһŻɫˣ˿ڴһЩϢڴϲɫ

ʮ ү

ŶʶɢΧһо֮СһСС˪Ƶһʥ⻹һĸʮͻȻСʧ˵У˺Ժֽ칫λá
ֽǺˣΪδͬʱֹôû赲
˼һشһʧȥĿˣϣϰʾҵԼӡÿˣΧʥѾҽˡֽĴ˼Ҳ
ֽˣʲôʵȻϢĽʥֽʵ֪ǰǺˣΪйأ
˼ҵϦ˵ܾˣ㣿ƣ˿ѰϦġ
ֽӵˣϦ˵֪ȷиүүҿ϶ϾϦټ̫Ҫˡֽ֪Ѿ뿪һˣ޷ﵽˣǸ
ֽĻ˼ûзŭκҺүѾöˣҺԽ˵ԽģᶼҪˡֱûһ˿ȫǷԷθֽЩΪȻˣȻܸйϦκζ
Բ˼ңĲ֪ֽȻ֣ѾЩˣΪֱǰûκεѳɷݣʵҲȷʵˡ
ʧĵѵ˼ԵټһˣĵϢʧƵġ
ʱһֽ𣿡ֽͬʱŮӣλŮӿƵʱҲͬ˵үү㣿
ƴĻشǰּˣԵ
ŮԼŮҲǰû뵽ٴ㣬үүҵԼ𣿡
ʧĵûҵԭΪϰ԰һµģû뵽ûκϢƴ˻Щ˵ģֱֽжˣȴҲ˺Ƥǿֽ˵
ʱֽʵ֪λʲôأĳӦòʶɣŮĽ壬ֽȴ˿ʶŮʶɻʵ
Ůһֽˣã뿴и˵ҪǰͻǳסġŮڴ˵ţŮЩ˼Ŀֽ棬ǳĲ˼
ӹһѩ״壬ֽ֪ѩĶʵǹûʲô°ɣ
Ů˵λû£Ҫʺãģһаá
ԭʵڱйģԴѩʳʳָ󶯡ǲͣѩҹ䣬ϣܹƷõʳѩûôʱкϱĶǺܳ㣬뵽취˳㻹ǰȥסǾ͸ǵ˪Ƶֽ棬ֻҪֽһúдŮġ
ֽǾͺãλɣÿʲôҪ󾡹ܸ˵
æشãллˣ壬áҲĵˣ
ֽ漴Ҫóȥԭءֽǰ޷㣬ԱɣȻо˺ֽ֣ȴҲܵɲˡ
˵үүҲҪһķζܺŶүүŪûҪóԣүүҪǲܻźŶ
֮ЩЦ⣬СѾͷô̰ԡãҲס£һƷµ˪Ȱɣϰ壬ˡ
ֽæ˵ңܽʶǰĸҵң˪Ƶ껶ӭ֮
ֽ漸뿪ʱƽ⿪ʥʥȴȻ֪ԼոոˡķӦֽ棬ӵĸо˵ĸĪ⡣
һ䣬ֽϰµƲˣѾͷθڿɲһθŶҿ˪ÿһϵȫֻҲ˪ȹʮϵÿһϵ־ŵһһ˵
ƵʾټѩĹϵֽЦãλͣƷ˪Ƶļȡ˵꣬ԱܿͿʼϲˡΪЩ˪Ƶһ޶Ĳϵ˪ƵĪǳЩģһ׼ˡ
˪и硢˪ɽ캮ضˬ˼䡢ѩһȽӶŵĲŵģһһ˵ȣÿһȵֶ˪йءȻеĲ˶ǱġЩȡ⡢ЩȡΡЩȡζЩȡɫȵȣ̵ֶָ֮Ľʾ˵ص㡣
֮Ŀֻ·ѿˡֱһ˵˪ȫֽ֮˵ǿʼɣֲ赭ģøλЦˡ˵꣬־˾Ʊ˵Ǳƾƣ˪λǸɱ
˾Ʊʮǵĺ˾ƣȻиˣʱѾȫˡֻεıʾ˪𣬸ұҺ˼ѵüسǹҲܹô˿̲Ÿо㴼ɿڵ¶£ǰɣһɹ֮ɢȫȴһů֮ӿȫˬŨ壬ɿڣȴŨŨľ⣬λŮӴ˿ѾɫˣЩƮƮȻˣֻǺһѡ
ȷһ̾ⲻǵһκˡпĵɣֻ˷ǣһ˵ϢԽԽŨء
ֻһѾ÷ϲˣƱ𣬹һһ¶ǡо̫ˣһ㻹еʱ򣬷Ѿˡ˿̷ŮѾЩ⡣
ֽȰȻȴܶȣϸϸƷȻܿͻŶ˾ƿɾɵŶ
ֻǷѾȵƮƮȻˣֽȰæ˵ģȴɰķŮ˻һͼˣæʾŮҪ˵úˣѾˣλҪֽ֡æ˵û¡
˵ȴסˣرƣ֪Ůˣû뵽ǷŮǴʱû̫࣬˼Ϧռλ⣬ı֮ԽԽŨˡҲǲˣһһڵĺš
ʱŮԼֽ⣬ŮѾˡ˵ˣں˵ʲô̾þƣŮڴ󺰼ζȾȻƴ˾Ůֽ˿ֽҲЩҪŮģŮԼ鷿ŮҲֽ֪ҪЩʲôˣΪѩ֮㲼һ磬Ȼֽ壬֪ʲôˡŮ˽ֽҲˣͬʱҲ֪˸ðŮΪ֮ˡ˱
һߣڷƴƵλѾԺˡŮͻȻʵүүôҵˣӽʲôҪҪҰæҰ
ҲԺĵϦ˵ֹԾˣǻûϢ
Ů˿еɵЦǺǣϦϤŶ˭أŶСǽϦǺǡ
˻һڣЩˣʵ˵ʲô֪𣿡
Ů֪ǸʲôɽĵطϲŸֿģǸ˰Ǻǣ
ƵɫڱˣϲжĻЩļթͬʱ֡ȻѸٵ񹦣˪ܿľƱƳˡ
˿̣ŮЩĵүүôˣУˣôùƾأǵȵ˵ʱƾѾˡŮ˿Χûзһֹŵ̫ûˣˣԼ
ɽӽ˪Ƶ굽岻ﲻѡһ̱㵽˱壬ȻѸٽ˱ɽʶųΧĻѸٵı˽ˡһξڷ˱ݵڣƿٵķ˹ȥ
ʱ˿̣ϦպûصС߳ſڣһ쳣ϤȴİǰһϦ۾Щģˡͬģƴ˿ҲǼĲˣ̫ˣΪ̫ˡ

ʮ Ѫ

˪ƵİУŮѾȵκĺ˯һˡл߶šүүǺǡ
ʱŮԼ̸ֽ飬ֽ濪ĵŮ˰С򿪷һϣѲˣŮѾȫˡһɲõԤӿ϶˵ͷ
ŮٵߵŮԣʳָָ£һ峺͸¶Ů¶£Ů۾Ů㣬Ȱɣ
ֽʵոյλ˼أôˣ
ŮЩԺ˵үүôˡŶˣոˣߵúܼأ
ֽʵʲôʱôͻȻˣ
ŮԺĵҲǺŶҼˡú˵С֮󣬾ͺܿˡ
ֽɫ࣬ʲôСڸˣ
Ůǰӽʲô˵ϦҼǵСֵģҾ͸˵˵ţŮƺʲôڵĿŮ˴СŮһͷڡ
Ů˿Ҳˣ֮ǰѩǧģȴʲôˡֽȻǰ˶ܶԸģεĵܲܽܿٵ͵СԣҪ졣
Ůã壬ʲôҪ𾪡תͷԷŮãҪûͷûԵԺ󶼲ˣǸϽȥȻСΣˡ
ȷŮĻشֻֽоǰһڣڸ߿֮ϡ˿վһ޴档վ澹Ȼһİƣȫڸ·ߡͷ¹ǣۣۣƣӥצţֽ濴ǰľ󣬲һһε۾ȷȫûдˡȴȻţԼȻվϡԭվŵ建£Щ
Ǵ̼ԶԶֹˣȻоԼǳȣͷһͷ򥡢߾걳βɫͷϵĺˮֽȻϦİΣˡǷˡֽо̫ˡ
Ҫʱ򣬱ط˽ŵʱ̡ϦճյĿƣҲǼĿϦѾ˳鲻
ССƼʵϦĲϵķоǰ˺УȴƺңԶ벻ͷԽԽʹģŸͷͣ´ţƺҪʲôһ
¡ܿĸ˻𣡡ХһϦǰŭơͬеϦߣ²ϵĴƽϦȴûá
Ƽ˵Сѵ㶼үүѵСʱϲүүһˣҪүү棬Ҫүү书ϲȵľù㻹ǵϲԾɽ𣿵ÿһ㶼󲿷ֵ͸ᣬС
Сүү𣿡ƲͣĶϦǰľϣϦܹ
ȻЧеģϦͷԽԽʹһɿԺֻҪ漰䣬Դͻ۵ĲˣʲôϦʹɫԽԽأ˫ֽԴһԵ¶ֹ
ƵӣٿϦӣ¿Ըоƺ˵滰ȴûǹϢֲòɣǿԿ϶ǣһϦйϵٳûж֡
ŭʲôˣðϦүүϷûѪϢ˵ʲôˣ
ע⵽ԱǿĴڣ˼ĸ֣һ˼˵ȻҲүүһֱԼӿ
ŭҲ䣿˻һƶʱʲôԳ˵ǰô䵱үүأ
ʱϦͷʹ˼㡣յһϤľȴϵĳ֣ҪȥץסֺۣȴƴҪץסһǿǿҵĳײԴϦһڿն𣬲ϵڿзڣɫĹâȫ
ȻһͷײľֺȻײأַ˿С˫˫ɹȥҪֹκδ˿̵ϦʢƯֲ̫ǿƣ˺ôҲ޷ֹϦϦȴʹķš
ɫĹâۣƵıϢԽԽأھ޴ıֵ֮ʱһŨŨɱȴԾ˳ȻɫһѳͻȻ֡ɫһ㸡ڽ֮ϡ
һ̣ƵͻȻı䣬˵Ϣȫޣʣµֻɱ⡣һֻΪɱɱɱ⣬ǿն񣬸о˿̲Ǹˣһܡ
ݡһƹһĽеϦȫ˼ϦϣղžȻȻûзƵĽѾϦǣǺ֪ƾٶȣҪֵлġ
ӿǣһϦǰ档ͬʱһȵİ׹⣬ֱɫĽɨײ˾޴ıըΧʮ׷Χڵľȫꡣ
ǻû꣬ɫĽײ֮ٴθı䣬ΪһޱȵмķϦ˿ϦߵȻոյһôҲû뵽ƵĽ˿ҪѾˡƾٶҲܹ𣿵ȻԣΪϦ˿ڱͷš
ݣѪûüϾȻıпһӣʮˣɫ͸Ѹٵ͸ڣ˿ƻ
ǿߵĹֶΣˡⲻҪľȷͬʱҲҪľġϣҪƣӦԼϣȴưٷ֮һǿǧģֿܹģοûҪࡣѾǳˣҪƽˣֻֻնĽ
Ƶȫһ𣬵Ҳ޷ֻܸš¼״̽ϦԼԡ֪ԼͷĶֻ֣ˡ
Ѿ˾ţҲ˲˺Ϧǿϵ˸ѨڵȻϦʱЩƽˡǴ˿̣Ѿὣ˹ˡСϿԶסһҪС磬֪𣿡
ĵĵҪһҲҪ뿪ˣ
ĵһҪ磬Ͽ뿪ǲͷĶ֣С磬ûС
Ȼ֪ϦİȫжôҪˮ˵ͷűñסһѨϦڿն
ѾܻŹǵġƵĴȣеĳɳͻȻûǧɫĹ⽣Ϸ裬йɡĳһžȫϦߵ·ߡ
סϦıԽԽѿڷҴܣ·ƿѨ֮ơյĳһһڶĸ֡Ϧͷȴʹĸӵˡ
򽣹ڣ򽣣ٴ˴ɢֳ֣һֹ£һֹϦ
ٿٵĳɳУɫĵٱ鲼߿աԶһ߷Ķһ㡣žžžžϣһһٱնϡµɫӵѿˣҲһЩٿɶǵı֮һСֱҲʲôǴ󲿷ֱ٣ǵԪͻܵ˺ˡ
ݡݡݡݡݡƹΧߣٵ䣬ꡣͻȻƵеɫһ䣬һĽϦǱУϦɡ
һɫӰϦǰӰٴγ֣Ǵ˿̣ԭǿ˹Ѿ˵һʮֳ˿ڡȫشѪϵĴӿ𡢺𡢺𡭡ХͣʾԼĲʣûа취
ݣһɫӰɹƹһĳ¶˼塣ˣʧһѪ
Ҫ¶󺰵ҲڳХŲԼ塣ֱϦţ¡ź
ѪƵȫմϦѪһ̣Ƶֲڿնˡ۾ָЩȴָģƺѹڷʲôſ˫֣ȾѪ˫֣һ˫Ѫ֣һ˫մϦѪ֡ƲŵĿţƴҡͷҪǼϦ۾ٴαÿնѪЦݳ֡˫ٴס˳ֲݳ֣ƹⱬϵ籩ٴγ֡·ҪϦȫŰһ㡣

ʮ  

·еŮ˿Ҳܵ˱ɽǿͻŮŷŮãǼӿٶȡһһƹ⻮ʡ
Ϧ壬ŵѪȻûǰĵĿ¾ƵĿޱȣ׺ݣۿҪġԵġϦˡ¡ţûãȫƵƻˣ˿һҲʹŹʧӿ¡
һƬǽ壬Բ֮ڷ˾޴Ļľϯ𡣴ϳһĿӡ¡ûֱ׹£⡣ͬʱɳ˵ģһˣǾơãڶͶסӣɿնǱȴǲ˼ġ
һѪϵĽ£Ƶִ˿̲ͣɫȻһһġۣˣ³ѪɫֱǰɫĹâҫ
ڸոҪ˺ϦϦʱ̡һɾ޴ϦڱɫĹâҫأǲһƱĽ˳ȥͬʱҲΧĻ˾޴ѡ
ɫȻϦΧתʱ˿̣ϦԴ׵ˡյĳһһоϤˡ˰ȻϦڱϦͨķȻȻĳԺС
Ȼ˫ۣҪǰϮֹҲֻһ˲ѣƵ״̬ɱϦ
һɳ죡߰һءɫĹâҫأϦ󣬽աȻĵ
ɵĽҫأϦΧϦ˫ֳצĿơ
𡭡Ϊ֮𶯣Ϊ֮޹⡣ɳĽأĮȻơ
𡭡ɽ޴ơûмƣƵ߲ϵߣϵǸ߰񣬴˿ЩϷĿƣƺһ㡣
ǣҶ֪ûӵ˼ڱԼʵԼʾõ˼ٳûгƣǰȴҲƲжˡ
ʱ˿̣ƵıȫĲϵڵֿɫʮֵܣοġںޡޡ鲻ϱ任ʾ˿ɼģ֫ҴһͨȻڶԿ
ߣɫĲһ˽һˣƵҲŽĲϱ䶯ԶϦ˿棬ˣˣʲôˡոƵһôţȴûдࡣϦûвΪХϦʧģڵİޱȵպҴܵʱ﷢й˳ȥ
ѹϦйΧϮٵϦ˿ڻָͬʱΪǹɹʧϦͷܵѹʱʧԴָƵĴ̼Ϧڻָ˼䡣
йϮϦƶХȻϦڶ谭ǴЧȴҲǼġ˳ޱȣ䡣⺣֮Ҳܵ˼Ȼй˴ȴֲСһձϦգĵأ졣ƾܵľ磬֪ƴ˿̲Ǻ췢ڵǹɿ˼
Ϧû뵽ǣڵǹ˵쾹Ȼȫ塣˿ȻЩԳܣϾǸ󲡳ˡǼ˾ñġ˼ޱȵүүϦޱȣƴҲҪƻָ
ĲģϦѾЩܲסˣϦѼȥˡڴʱ𽥰Ľм䷢һͰСҪԥˣ졣ܹٴμүүѾеҸˡ죬ȻҿƲԼˡ
ҪҪүүϦ˿ȻˣӹùϦһοӨ£ȻǾǿҲдʱ򡣶ʱƴһ˿µҲȻܶʣȻ֪ϦѾָˡϲ£ȴ޷ЦƵı仯˶ˡ
ԭζʳȤѩڰ·죬ǲͣХ֮ļĲˣæܵĽϦķֲӿͷٶԽԽ졣
ܵըӰ죬ŮŮӵżˣٶȸӵĿˣԸһϸˡǻû߶Զ弫֮ȻǵӰ첻Ǻܴ󣬵ҲʵͣһٶҪ֮ǰ˲٣ͬʱҲڲ²ǰֵܳ
οЦЦСүүˣԺౣء
ҪүүҪġүүǻкܶûأҪΪùñأһҪΪĸأһû㣬ô찡үүϦ󺰵
ƸοЦˣסҵĻûأʲôҪһ㹻ʵˣȥɭҾŮָһеġСѾˣүүοټСүҪȥүˣԺౣأ˵꣬Ȼ˾һзŵ
ҪϦʧ󺰣ȴܿƵˣӽȫѿƽһӭƣ޴ıը֮ͬʱеĽȫʧϦѾûˡ
˸Ϧһ˹ȥӴӸ߿֮Ͽʼ׹¡һ֮ŮѾеˣȴûзʲôһƬɢȥĽ⣬Ǽ׹µϦʲôûС
ɫɹϵֽ汧סϦŮأֽŵ˵ϣԼҲΡͬʱŮҲ䵽ءȴ˿ΪϦûоࡣ
ֽ潫Ϧ£ǵǡһֱϦԼĶŮһ㿴Ȼûֱ˵ͽѩϦϦӣǲ˵ˡŭ۹ݺݵĿŮŮҴһ£˿̱ùޱȡ
˻Ů̴ӻȡҩһſźĵҩûκεϢɢǸ˵ĸоȴһҲͨŮҪιϦֽȴЩԸ⣬Լͳҩ
Ů˿ڳˣĿɵȻʾҲ˵̫Ļ¼ʶ㣬˵ûɵһǵеļƷĹЧ
ֽͬ⣬ŮһŵҩͽϦСҪˮɵڼ뵽ϦڡŮ˿ҪȴŮֹˡΪǼƷɵҪ֪ɵƷ¡СϡƷÿһǶ޼֮һ˼ܹѡѾܵ˼֧ˡ
Ϧ¡Ůûһֻʣѣ÷ŮҪ޳ˣΪԼ£ô졣
Ʒɵ¶ǣ˵˺ܿľͺˣϦȻԲѡʱѩڸϵˣһ·ǽѾĲѡڵϵϦѩ˹ȥ᲻ͣ
ôô£ôѩֽ档
ֽҲǺʱѾˡǰɣ
½㣡ѩµҲ˲ˣ˵ոһˣԳϦүү
û뵽ϦүүΪܵһĿƣԲŻɱСġΪСİȫԼײСĹӦѾˡ½֪ȫ˳
µĻȻǣȴҲϲΪϦѾָˣһͻԼʵһжˡһ㣬µǿˡ
ѩҲģΪʲôԭҲ׷ˡǴŮŮֽıֿҶ֪ôһ£û˻ȥ˵
ƷɵЧֳԭ԰׵ϦѪɫúˡ¡Ҳ⣬ĿʼȬ
֪УϦϲ˽ɫĹâΧ֮е˶޷ܵ˼ų˷׷׶㿪Ҷ֪Ϧڻָֻֽ桢ŮŮЩѣû˰ԵĹ
ڴʱƹɫ׵ϯһ޴гϦϿաҰķΧ֮ڣȫǹơϣȴ˿ûҪ˼ѹֵԽԽأΧʼ꣬УǾ޴д˿̲߲ϼ⡣

ʮ 

Ůȵ˵С繦ԲɣǷɵʱ̵ˡ֮ԾȣΪŮû뵽Ϧľͳˡ
һ˵ɾַһ޵ɹνʮƣյõɡȻŵĻȥˣȻҲһǵʮֻ˵书µǿѡһ־Ϧ㣬Բɣɽ٣ܳӤɾͲ塣֮ǰ߲ҪɽټɷҪɹɽٷܷΪǰ߷֮϶ͱȺǿɾʹشˡ
νԲʵﵽ˼𣬵ɾǴﵽ˵ľ磬Ҳ⺣֮ɣһССĳΰˡ
ŮĻ˶Ǿϲɣ˼ߵĿ꣬˿ϦȻҪɹˣе˶ϲĲˡȻڻϲʱҲЩ䣬Ϊϼ䣬ϦҪˣҪˡ
ԵľѩǾϲ˸СǷֲ忪Ļĵ˿̵δδ£ϴЩЦݣȴǳݡ¹еĵǿô죬Сڻţôֵܵɽ١
ŮȴЦŵģ㿴Ȼˣȴ͸¶ǿܹɽٳɹ֮ضǸ߼ˡʱ˿̣ŮûСŮ״̬ǷŮҲˣȻͬһλλһ˽š
߲ϼǿʢɫɫ粻Ͻڡ˿˿ĵ֮𣬽źϡΧĿΪ֮һͣǿѹָӿ˵ͷ
У̫Ĺ˿䲻Ǵȴû˶ڰ߲ϼ˿󷽹ʣΧһƬůĹâ֮СΪɽٵϦ˿Ȼǻŵģȫ½һӴɢȻϿյ߲ϼЩɢ
䣡һ֮𣬵һ£Ϧϣȴһ˿ûвһԹۿѩͲôĺˣŵʼղܷ¡ֻŮŮ¡˲ûеġֽ۾ֱˣǰѵһɽ٣Źκһϸڡ
䣡һ޴𣬵ڶɫ¡ϦϵĽײȻûвκε·׵ȫϦһ㡣
䣡£һΣЩˡԸоĵϦϱ׵ˣֻǲ˶ѣǽ˿˿ĻʲôûС
䣡䣡䣡£޴׵Ϧײ·ǽһ㡣ϦϣȻĻ𻨣ѩĲѡµ˵İο£ѩſġ
䣡ߵ£һΣµɫסɫͻȻԣǽɫװɢȥȴɫѾӰˡоԵľԼˡ˿̣һԼͬϥһ϶ЩĽҫΪϦػޣǵõ˻ٵĺô
䣡ڰ˵£Ǹһһٴδ֡ңƻҪһۺ񣬡һ޴ķ粨ΧۿλٴʧϦϵĽ˿ȴͣӵǿʢ
ͻȻһϦϳӭޱȵ߲ϼ⡣޴ıը֮ɵд˿̾ȻڲͣĻζԣھŵףҲһ׾Ȼıɢˡ
𶯹һ׵Ĺ⻪£ͬʱ߲ϼҲҫϦϡʱ˿̣Ϧȫڿٵı仯ţ֮ڵԪӤ̰߲ϼ⣬˿ٵתΪӤϵ˺Ҳһۿüٶڿٵš
ͬʱԼԼͬߵϦԡ׵Ĺ⻪ȫˣ߲ϼһǵϡҲڿٵű仯
Уƽɢȥ߲ϼȴû˶øӵǿʢ˴˿Щ̰߲ϼ⣬Լһ߲֮ϼ𽥰ϦеѾɾӤ⺣֮ڣΧĻһ߲ʷ羰
ϦϵĽҲţɫĹâԼɫĹ⻷֣ϦΧסΧͬʱһٶӿϦΧ˻Ķ࣬ڵӤѳɾ͡
е߲ϼ⽥ˣ߲ϼȫʧˡǵɫĹ⻪ȴԽԽǿʢϦϣһͨˡķΧǡϦڵλã಻١
Ů˵ɽԹ߲ϼϴɣϦҪˡѩʲôھ˵ɣȻ¾Ҳûл˵ˡ
ѩ˿̷ǳģӦΪϦĵһҲĲϦڵλãҪʱ̱ϦǸոսӽһεˣѩ˿ǰ벽ҪŮٴ
ûõģҪǿͻƵĻȴĳ췣ʲôǡŮοѩѩģҲлģֻҪŬŲúͿˡѩ˵ͷͬʱҲ¶˾ġ
ԽԽǿʢҫ۵İ׹⿰¡ɼϦѾЩƮļ󡣡С硣ѩ󺰵
ȻϦ۾У˿һµİһֲһơܸ߰ͬʱǷŭģģεġϦѩԭС˽Сһˣģһġ
ƵϦĥĳޣڼϾɺޡϦ˿̵ļЩˡԷɣΪѾˣ϶ܹİʵڶʱڱøǿѾˣֻҪﵽ˵أжôΣҲҪص˼䣬˰뱲ӵĳ벻⡣
С磡ѩҪ˵ĸ࣬ȴ֪Ӻ˵ֻϦ֡ãģСһģʱʲô͸ʲôΪ˲ѩģϦһ޴ĳټ
ԽԽҫۣʱ˿̣ϦѾ˰֮ˡ壬лչˡúñأúñأ
ֽ˵Сģ֪ôġ磬ҪСİ
С磬һģ˵㻹ûҾͷȥˡѩϦ󺰵Ǵ˿̣ϦѾŹ˸߿ˡӰģȻֻʣһ㣬ʲôˡ
Ϧȴ𣬡ټˣλҶౣءټһټġ޾˼޾ĳޣϦ¡ĳХз硣
ϣʧѩճյϷô˼ƣʲôֽ߹ȥѩļ򣬡ǻȥɣ
ѩͷĿ˿ϡŮŮٴα˱壬ûжãǱص˪ƵꡣѩŮŮллλˡ
ŮŮæҡͷѩ㣬ѣǧҪô˵
ѩû˵ĻֽҾͿʼչء
ֽûзԣ˵ͷȻѩȥǰɣĵ㰲ţģûҵģּҵܵغܾûˡ
˵ֽתŮܻҪͷһˡŮæ˵û⡣
ڶһ磬ѩ뿪˪Ƶ꣬Դˣѩͬȫʧô½һ㡣ǱԲ
۹ڵһصķڣηϦȻʵǲпģڻУȷʵҸޱȵġ
ŮŮԾô½ߣѰǵҲڼ鵽˱ɽȴûҵκˡĴȻ׼ţҲڼǿţһȻڼš

ʮ ɽ

г֮⾰o²ҹ֮ɽǲ̨oʱġʢ֮Ʃo֮ooǧһлoӢoԲɡ
ơûضĳӣҲûпĴ½ƽԭΪأľңȥһ޼ʵľƯڿе¥ɽ塢ƽءǰڵİϣӦþνˡ
һ޴ɽϣһ޴ɽţš˵ɽţ˵ƷСƷǺ͸¶ǿơŲ֪ив֪ʯǶ档žָ߹ׯϡΰ
Ȼֻһſ򣬵棬ȴ뾭ŷŵýȻĵطҲȥġŸӦ˵ǽֹ֧˽ͥϡ
ʱ˿ֳֳ̣ǹסӢ䲻ĽʿվһȴֺȻɽһ߲ϼһŮӻһͷ⡣
ϦˣХһ˷ܵĲˡΪٴλˣص硣ͬ˵ļֻϦɫƽƽûκεļ˿ǺΰţϦǰš
KIKIKIKIٴγХϦǰ棬帩ڵϣʾϦšͬҲΪ壬ɫĹâٻΪϵϡϦԥһᣬе
KIKIKIKIٴγХĶƳĽ£Ȼڿգ̤ƣƣֻһ˲š
ֻŹâһϦûκεĲʱ˽ȥʼŵλʿûκεľٶֱ˿вŲ˿˿ľȣǺָֻܿûжϦ˵κλҲûϦ˳ͨš
ͨźϦȴ֪˺ܶණ־أһرһظߡԽǸ߲㣬ʵλԽǿ֪ɾ֮Ϊ˵ľۡȻ񽫡ˡˡ
Ȼ֮ʵҲ൱ģΪʵĲͬܵҲͲһˡһ쵽϶˵ľҲиߵֵ֮ġ˹ļֱǴɡɡԼɡ
Լֻһϸոշ˶һģ޷ߵ硣Խ뵽죬ɲ죬Щǿϻ
ִַ񡢸СǻķΧԵ죬һСǲᵽġ񽫣˽Ҫ⣬طͨ衣ϣνң
ϦɣԼҲ֪Լʲô̶ȣȴ˿⡣ŨϦ泩ѡϳХǼٵӰڿлһһĲӰΪ֮ĿҫԼš
ڣΪأΪ硣˵˵ĳ졣ƹһһɽ壬ɹһƬһƬءڣǿһУĵˡɾĪЩС˿ˣţзɹİһ̾
ȥǣвٵĴ˴˿̶ڹмԦɹ񽫡ǵģ˷еİ֪оܹԦ˶񽫡Щɻ˵ǾһңԶĿ꣬ǳݲѡ
˿ȺϦоԼʵԶԶǣȻǾȣΪΪҲʥʵҲѹ֣Ͼԣɹ˳УϦԶȥԽԽɽ塢ƽ֡ǰһе˶ݵĿԦ꣬Щ˵ݷ
Ϧûз֣һ˿ѾΪֺˡ񽫳һ죬ǼġѾƽͥѾٹƬɵˣ˿̳֣ȻɱⷢڶĲ²׷档
ľ죬ʶɨϦԽԽ׷£ΪүүԼϦǶӣԲ˸ոǷйĵҴܡȻͨ࣬˵ϢϦ˵ߣϵڶ졣
𣡡ٴγХһ߿աһһİơͻȻ˸оǰһֳһɽ֮ϡͬһţдȷǶ졣ţҪѷɫĶˣƻׯϳ̶Լΰ涼ҪѷɫһЩȴȻеСӣǿƵĶδؾǿġȻóǹף仹һĽʿ
ûǣϦ룬գ֮ٴʧˡŵĽʿȻûֻЩȵĿ˿ϦٴλָԼı顣ϦУһȣ޷ǾܶȸͬʱѹҲȽϴ󣬻һǶҪһСȻûα죬ϦȴĸоһҪȶԴ
˲ãϦûʲô˼ˣٴηաٴδƲ֮ϦһɽϣȻһš죬дŵ졣ſʿȻ˿ûϦǡâһϦɽ졣ŨϦȫƣȫʧ֮ǰĵȻһɲǲϡ
ΧϦţ˵쵴ɽڵǿ⣬ĿǰΪֹõĵطˡųԣĿУϦҪͣ½Ųʼͷˡ룬ֻиû߸Ļĸӿ졣ͷȻԼһܹ죬Ҳǳɵﵽ˴ɵľ磬ҪƴһƴٴγХ˸߿ա
һΣԸо˾޴ѹԽϣѹԽǴ˵ɵķֽߣȻƴܹ죬ǶǴɶѹԽԽϦĺЩ١ʼתԴԴϵɢɫĹâȫϦŸоöˣȻǹѹ֧顣
ܵϦı仯ϰɫĹâ֡ǺܿͱϦֹˣҪκ˵İҪԼʵ֤ԼǿԵġƾ˵Ϧ˿õġԲġ
ԽԽѹײһŻĦһǿѹѹϦϵĻǾϵģϦһһ˻ȥ
Ϧһⱬƶϣɹһƣ졣һΣͣ⣬ΪϦǽ٣ЩġϦҲȷЩܣתĸоҲ泩
߰ɣǽȥǾʱӰɣϦ˵ַХɽšΪϦһ㣬ͷųһɵİɫâϦϡһΣϦûз֪Ǻõġ
УûãǾһɽ¡ϦʾȻԼʼ˴ˣűȽϽֱȽƫƧĵطǸĺõطˣһʵ֮㡣
Ϧ֮һصӳ⡣˵ɳʵùȻû˵Ǹ֮ŰϦʮ겻ĴɣҲļ¼ˡ

ʮ 

죬һ֪ɽ塣ɽһʯᾡ͵֡Σأơϼ䡣ɽ£ɣˮϡ
һССĺȷе˵ӦСϪ͸ˮ£Ҳ֪Ҫδ֮ôġеšϪˮϵˮɽƵİҲֲϳԣɽ֮䣬ԣɽһһС
Ҫ˼䣬Ƕľ֮ء֮Ϊ죬Ҳһ־ΪЩԣɣڣֱ˴ˣ֮еȻоȫ泩ȫͨνвβû˴ȷ٣ĵĺòƷΪߣԴ˸ϲѡǳ˵Ҳܴһ־˵Щ˰ɣ
ɽšСϪԡ¡Ϧϥȴ˿û档ƹ⡢̻Ϧ״̬һԣҲѻΪϦͷϵĲϡÿһ˶ÿһӶǱġ
Ϧ˵ǿԼʵȥˡǲȥģûǸԻָеİ޴ﵽ˿ǰǡȥ嶯ȥйûУѡ˳ĬĬĬٳĬбڳĬ
һ쳣ΣյϢǶ˻ǶϦԼⶼһΣյϢĬһһ죬Ѿע˲ʹǳ
⿴ȴƹŰȴǣ̻࣬ػһȻ֮ļ䣬Ȼ֪Ϧһ̻᲻߻ħˡϦ޷ֱģΪΪŴɽ¶֡Ҫ뿪Ŵͻᱻ򻯣ϦѡΪҪǷֻ˽Ȼ֮ⴿ¶ܹõĲ䡣
ԺУӰ첻ظ֣ǱɫؼԴԴϽϢڵϦԺСĴ̼¿תȻ֮ҲԶųϵػϦıġ̹Ļ£ɽȻԪӿϦȻ֮ǿҲϦҪԴȻ֮ûôηػ빵ͨϦҪĿģֻҪĿġ
գۼ䣬Ѿȥˡ˭˵һյһ꣬ʵϵ¶һģ˿ûзֱµʱ䣬ϦѾȫӦĻѹѾ˿ûӰˣȻԸһˡ
µʱ䲻Ҳ̡˵Ϧ𾪲ѡֻµʱ䣬ϦѾǴڵˡҲʵڵ첢ʲôٶȷġƽˣûиʮͲܴﵽľ硣
һֱ֪ϦƲ֣Ϧ쵽ߣᷢʲôȤ顣עعͬעأϦȻȥҲǸµ˳ˣһϦûһƼ⡣
һ죬Ҫ࣬Ϊ˺ܶࡣҲѹ֣ϾʵԽ߾Խ˲֣ҪϣŻӵ١
˷һʱˣſһСĳ˼䣬óûֻ̫ڽϻгķҪ˼䲻֪ǿٱһͬҲɣȫǲһġǿԱ任ΣҲԻָ壬ٶȾͺһˡȻ˵ġ֮ͨͬǷʱǽ̤ƣֻǵ÷ƼȴǱܵķС
߽˵УһӸŮһͷڹ֡ǵģȻµŮСȴ˿죬˾һԽûѾȫˣȻΪһŮڽϣƯŮΧڶɵĹעһĿٱ˵ģξͲӵ֪ˡ
ǳһоƹݣϦЩҪȾƣǺȾƾ͵ĸǮǮէϦ˼Ṇ̀ȴһ֪۵⵰źϦѾ֪ĻʲôˡǾʯһֱһ̶ȵɽʯͷͨ͸Щˮȴɢǿҵͣĺö
Ϧ˿ƹݣû˵ȻҪȥͻȻƹ¥Ϻһ仰ֵܣȻˣΪʲôȻеˣҪΪֵܽӷϴ
Ϧ̧ͷһһɫӵĿӶʾáׯϴ󷽵ķΣº͵Цݣеı顣ӸϦĸоȴһҲ򵥣ƺǿ
Ϧ˼Ҫشӵʱ򣬾ƹеС˳Ϧ͹٣ƹѾѡλãȥ
Ϧܺ棬Լ粻ʶģĻƺ˶ͦ˽ġ̱úܽϦӦòʶǵģϦҪҪСĵ㡣˿ҲϦǸϢ
֮֮ϦµߣȥλӰɣϢһѾϦòʶһصˡһԺţϦĸŮŵСȥ
϶¥һż䡣ŵķȫɵģѾЩˣȴ˿ûϻȻô̹⻬·Լɵģ˿˹ΡмһŴԲҲɫΪͼƣΧаӣһɫΪġ
ֻһƿƣĸӡ۵ӵֵܡλ
ϦûпߵλϾĸҲˡӼֵܴ˿ʰɣΪһһ⿪ɣҽܣ硣ֵ֪Ƿ񻹼ǵ˼ãŮұá
Ϧ̻Ȼ򣬹ֲǰЩ죬һϢҲ˼Ѿ绹ǴڵġͲŮŮ˼ˣ֤ԼĲû
ýһģԭΪҲһͨߣҲǸɶѣ̫ҾˡɷֱӷɴɣǰǾûеġҶ̶̵ֲŴͻƣţðɳˡ񻰰ĵύѣԸոͻˡ
ϦҸˡ
æҸ˲ŶԡѾԺƽƽˣ˵Ǻհ

ʮ 

ϦæҲңǹӦòֻİɣ
ЦãҾѾע⵽ˡձõ˼ֱӽӵģıִĳҵϡҲûȥ㣬ҪҶ֪ʲôʱŸȥ㡣
Ϧĵ죬ƾڵʵԽȥ֪ĵӦñҪ񽫲ܽɣϦһ۲⡣
Цһ棬һܽߵ硣޾ԣ繲о죬оڡѣһпܵģɽƾʲôбȻԵʡ㣬֪ľǲһһСһһΪ
ϦͷȷյʱõϢôһ¡˿Ȼ΢Цŵģ˵ʵȻֻ̫ʱڵľ죬ľѱһŵȴ̫ʱڵĲȻͻΪˡɽ磬һ֪ûǵͲһˡǾΪһ죬̫ʱڴڶǿߵѪ˵Գһ壬ߴеΪǿķػ磬ȡɡ
Ȼùޱȣ˿ѹȴ󱻽͡ȻⲢᵼ¾ƽʧԣͨ˶Խ졣Ȼе˶ܽ룬Ҳ֪ģʱûзϵ졣
Ҫֱӽ죬Ҫָ·߷֮ʱܵյ㣬ȻͲܽ롣޲еٮٮߣ뵽Щܽĺܲƽû취ʵˡҲûзǣȲϵ죬ҲǾѵ֮ءֻҪǿŬǰ;һǹġ
Ϧ˿Ѿ˽һЩͬʱҲЩɽĸе뵽һ⣬ʵ˵ߴЩģǲһ˽ȥԼɣ
Щȣû뵽ϦôУһ¾뵽ЩЩ̾ĵǰ켸ǾȫԭؿռΪøԸõԤͻ¼ǵƽϢ֮ȨķͿʼ֡ߴǴһǰֵڵģ˵ֻҪ粻ңôߴԶڣԶ硣
ϦЩȤˣոʱһж˵ĺƽѾоЩԾˡų֮˾ĴԿˡĽúֻȻ˵죬⵹û뵽ġ
Ϧʵ֣֪ߴ˭֣άƽġ
ҲµϦʵˣҲûʲôġ˵죬򣬸ռλøպó÷״оλм䣬껨ԴһҲΪһķΧмһԭʼĵ졣
ΧԶΪ˳򣬷ֱ򡢱׻ʹ򡢷ˮмһû֣ҪеĻԳ֮Ϊߴڰӵ󷨣ҲʹĸĤǺܴ󣬲Ǹ߼´ĸоԵģڰ϶Ǹ߲ľǾͲΪˣϾ۽£ǻûôĵӡӰȷʵǴڵģҲ֮ΪǻǿҵĻңԾҲֻܴԽԽǻΪ۲ҵǣʵ۲ҰˡԽ˵ԽԺܼˡ
Ϧϸĵţ˵ʱǹעޱȡΪ֪ռĿۣȴҪ۸һΪԵʵҪĹΪߵͳ죬Ҫʵ˵ãҪǻۡ
Ϧ뵽һ⣬ʵ֣ոֻ˵ǵ߸أûв´ĻӦİɣҪûǿʵܣϦҲͳ硣
˵ԭ죬Ϊͳ졣۴˲κεΪС۴ҲûرҪЩһǰúƽϲ޾羴۴˵Ϊʲô˵򣬾ΪһȨĸܣһɡÿһۣ϶ɵĳ˳ݵı顣
ϦЦҲ˰ɣû뵽羹Ȼ˸ӡˣ֣֪ߴ֮ʵԱΣ
署Ҿ޾һˡߴʵƽ⣬򲻺˵ΪɢҪҪǿһ㡣ΣҲ㶯ɸ꣬Ϊ˭ҲֲˡʤҲֻǲʤ
Ϧٴʵǻ᲻ΪĻʽͲÿˡǴûд޾򣿡
ȵǸң˭ҪǸð۴˴ӲҶ֡粻ĸۣȥ⣬һۡǲģԶҲ۴˸һλ˵Ķ֡
ϦЩ죬ۣͬ˵еǿߣѵҲǼġϦʵΪʲôô϶ۣҲҲӶɣҪ룬ܹܵ𣿡
Ц֪ΪʲôΪĸۣΪʲôܳΪأȻЩŪɡ
Ϧش룬ֲߴͽ̡
˵ʵҪΪ۲һҪΪرĸߣǹȺۡͺ۴ˣûгΪ֮ǰֻ׻һǸǳͨҪ˵Ǹ۱ˡ׻֮ҵʱõϿɣֱӽۣ۵ġ
Ϧ˿̸Ժˣʵ
൱ڷĴ壬ǶӵʸĿ϶سʱΪΪɽ羰¡ƹȨͻһпռơӵƹһпռȨȻʵͲСˡ
ԣӵоֱӽۣټ֮˵֮ڣ۵Ķ֡ԣڿҲȥۣɳ̫Ҳһֱల£ڰûڵھ죬ۣȻȥĿܶûСΪʥصĵط
ϦԭˣȻ˵ף֮ڻûܹ֮Կˡ
ִֵˡҲ˿ƣʷֹܵĻ˵ǽʱ֤һ˵еˣСһơЩ뽲̫࣬Ͼصģû뵽˾Ķ棬δ绹ĺ̡
Ϧ֪Ķܴˣַǳĺ棬ʵʷ˰ҺܸȤ֪ܷ˵¡
룬Ȼ󻺻˵˵ͻˣδ˵˵ɣ
δ˵˼Ͳ֪ˣϦô֪˼ĵҵû˵ָ֪
绹ûлش¾ˡµ˼ƽ̫ˣЩӢ¼ûˡϦ㲻֪֡
ҲŶ㿴ҶЩˡ˵һҪһҸո˵۲ĸĴΪϣһˣΪ¡磬ȴȫѭһ˳񣬷ȫԼһУֲĴڣҸո˵ۣȻ֪ΣӦҲһûУٻһġǴӲסϣʲôλҲ˽ġ
ȷˣУֻǲۡȷʷʵһʱʱҲϣǳʮͿԿ˿ǶôĲˡ
ڼҲһЩݡӴ˵е¹⿪ʼ𣬴˵¹Ǹʱ۾ΪűȥģǾҲ޷סһ˿顣ȻĶӣ󽲵һǰġƽ֮ҵġȻһжǷǳģȴеĴⶼ˳
ƽ֮Һ󣬱ˡҲǴǸʱʼ׻˲ųΪۣһֱڵġȻҾͲǺˣЩҸ˵ġ˺Ȳ裬ôҲȷڿˡ
֮Ϧ鲻ǲ̫ˡѪҺڷڣΪδ˵Ĺ棬ҲǳҪһ㡣йϢѾǵһͨ˽⵽ˡһصɴĽҿϦеɻԽԽ࣬ԵҲ֮
Ϧֻ˲ʹĿѡɲû취ƣ
絭ĵǰҵ֪Уǰ֪УġֻӵѪ˲ĳɣ繲֪顣ˣҲ˵᲻Ϊǿ߻ħǸķؼʹӢҲ߶
ԽԽϦ´ȥʾ̫ӿʼڣҲìܵУһֱӦӦֹϦϢò⣬ֻҲǼҲ˵
µĴϦܿ侲ȴЩ⡣ֵܣû°ɣ
ϦǸĵЩӢ۵¼Щͷˡ
Цǰ˵ʵڵģ۴⣬ֻ˵еӢ۲ҳװݷҵһǵĹµʱҲǼĲˣʱ룬˵Ӣۡ˿ҲЩһĳݡֹû˲³װݷġ˵һƬͣǹûġ
ϦƽԺеȴˡ֪ڲʺϴ̽ЩģЩ˽үүùõʱˡǲϵĻŹùүүǰľ󡣡С𡢱ޡϡǡүѪǧ򡭡ޡ֪֪Сܶʣڡ㻹ܹ֪ҹùãҲ˵ˣ֮ǵãǵùùõĻΡԺšſѰҴ𰸣ֻﵽھصʱſԡ㸸סĸױ𣬸ǱмǡмҪ̣ס˫۾бǿȻ󡭡ſǱмǡмǡ
СүٶһСүǧ򡭡ҪŬúáȥŲϣеĴ𰸡ϣҪ㡭㹻ǿġʱȥھ򡭡үС㣬Բ𣡡
סҵĻûأʲôҪһ㹻ʵˣȥɭҾŮָһеġСѾˣүүοټСүҪȥүˣԺౣأ
һжڻţԼбҪ¹Ƴң¹滮Լĸƻˡ

ʮ 

ããɾޱ޼ʡ¥ԶɽӡƣһƬӺƺʮ콫սһ㡣֮ˮϻӷɽŨ໥ϡʹ˶ԡ֮ˬ˳硣֪ɽԼԼ·Զɽɢ߲ʹ⻪
һ޼ʵããɾֿɵõǵصƾɣɺ׷裬ԶǿɰС涼Ϊ֮ڡ಻ϵɽˮʤ¥һΰ׳ĽһŵĺϢϷ
֡ƽȡֵĺ಻ϣһ·Ѿ·˲֪ٸˡһ죡Ϧ̾
ΪԼʵϦ롣񽫴˵죬ΧԣŵϦ̾
ǵ찡ʵ硣죬ֱƹܵһڵϿգ񶼸оңԶգ󲿷ֵǳеĻؽ磬һƬ͵磬Ҳĵط˭˵ûкҹֻҹ̫ߵ̫ˡƣһƬʡҹǹ貣ǳ顣
ֱΪϵĵ졣ӵδ֪İڣϢ֮ƹܣ¸ۣŮȸ֡
򣬹ϵĶ塣Ԫʼۡͨϼȸ֡λ棬ֵһ
򣬱򡣱֮ϸб衢ʵݺӣһǿĹϼ塣˼ؼǵĺ
׻׻졢׵λǵ׻峤˼׻һҲǵĺɡ
ʹ½ʹǡΪͳ죬ʵ
ʥķʥءͳ죬շ
ˮˮ򣬺աΪ峤׻һ˼һǵ
۵ĵʵԱºƽ˽µڶȴȻ١£˲ţأĳͻʱʱзǶСС֡
һУɹһƬƬɽ壬ԽһӡϦһʥأĵطҪŨ֡ûкĽеֻŵСݡ̵ӡػƵӡSȵӡɫӡָݳƬ˵Ҳϰټ䡣һɽȣһƬȻ硣
ǼһסΪһЩѾˡ֪ϲ徲ĻҴ㵽ططԲ˽ġʱסЩڰ㰲ŵĵطϣ㲻Ҫ
Ϧмĵ֣̫ʥأ
ͲҪˣˬ㣬ԺͽɣöˣǾͲҪˡ
ϦãҲҪˣֱӾͽСɣһ֮뿪¼ϢϾ̫ľͽǳȥһǺ£ϦԼҪġ̫ԼǿʵĿꡣ
ոڣϦûиоʲô֮˲ſʼϸ۲ΧĻﲻԣͬʱϢԵľһѪĸо֡ú֣ܲε
Ϧʶųɽȵĵȫ˽⡣𾪵һΪɽֵ״һ뵽ݣϦӦþסˣΪʲôҪطأϦʮֵĲ⡣
飬Ϧ֪ܿĸĸġȻǸܵĸϢԲ˵ĽģϦ뵽ԼĸĸʲôӶ֪ٴα
½㣬֪ĶҰɣϦͻȻµڵʱϦ˵ʱٴγֱ֡¿϶֪ʲôԴ˿¡
µɫ任˺üΣʼղȷѣֺϦ񡣿Ϧ֪ľͻ־塣ԥ£Ϧ޽ӣһɰԵϢ֮´˸սӴɲǼϯɽȣĪѹҲΪ֮սս·һǰδеĿ־塣
ϦǰϦųƲᶨԼĶѣû뵽ͻȻӴ󡣴µĶɵˣΪʲô֪ȴ˿ûжҡ
Ϧߵߣе֮ʧ£Ǹ˵Բ½㣬Ҳ֪ΪʲôҺ𣿡
Ϧ²ڽɽȵʱѾ֪פءηɣȻļӳáͲ˼飬ټϦʵϢ˵ɽ֮ڣϦʵ졣һĲѹ
ԣոյһɲǣʵԿôܵˣҲˣºӵıˣһŨŨı֮ɢХһҷɡ
Ϧ˼ȫԼ֮ϣҲûȥϦٴζµ½㣬͸Ұɣ
֪ϦòǲˡպҲӰ켫ģվϦ
¼ĺˣûв´ĻӦý°½ԼƲȫ˵˳
׼ϦȻޱȡǰѾȷԼ¼Һˣ֪¼塣֪ˣ𾪡ͬʱȴӵķŭˣΪʲôΪ¼ҵˣĸĸôȥ¼ҾǷʲô£¿ҰǴʲôʸӵĶˡ
½ŵ¼ҵûΪʲôҾͲǺˡҳ֪¼ҵ⣬ĶһҲ֪
ϦӵĲˣǴӺε֪¼ҵ˵ģΪʲôȷѵΪ¼ҵ˲ܹΪʲôȴûѡ񡣡
µҲҲһܲ⡣Ȼ¼ҵĲ硣¼ҵı־Լ¼˿־ȴ֮ۡȻҲô£㵽Ȼۣ֮ܿȴҲ㹻˵¡
ΪʲôϦӲˣȻôʣΪʲôȴȻ˿϶أ»û֤ݡ
ȴԭ£Ŀǰһܸ㣬ȵ㹻ǿʱȻͻ֪ˡ
ǵȵʵ㹻ǿ仰ϦͻȻоԼߵһдأò׽ˡ°οҲϸ㣬Ҳǲ̫ѹܸõ
ȷͬ˵ǰ㣬Ϊ´ˣҪ縺Ķ̫̫ࡣϦδ㷱˿ʵǲ̫ķա

ʮһ 

ڰ죬ۡľҪڰɣҪ񽫵ʵԵ챻ڰظһЩֶһЩ½Եڰ첻հظУȴ˸Ī
һԽɫΪɫĺΰ⣬һµӻ߽ŵ˹ĵͷ¶ְڣûһ˿ĹάȻ˶ǰڵʵȻȴֻš
ɵĴţ˳ͥԺ߹Χжദˮؼɽִдľ洦ɼһ޴ͥԺΪˡ޴ͥԺȴżܿһˡ
޴ͥԺĵ֮ӽдڣΧľǵڴ棬ȻһµͨɫצʷƸ֮ơȻǵ̣Ҳ˳
̵ԶһţʱһɫΣϵ˳δȵһӴġκɢйɳƣһ֮
˿ڵˡôٺ𣿡
磬ĸ裬ҲǽŮϢ˵Ƿ˼Ϧʹɥʧˣϣչһ͹עˣòϦϦ˵Ӣ֮ʱϦӵĸȤˡ˲ţǶ˵ҲѵһԤδʱӽŹʡϣܹһˣñԻˡҪ֪Ȼϲ£˲šʵأĿЩǿõô˥ġ
쳣עϦעѵһ֮šúˣס˿ȡ
ͻȻ任ָˣһзִ磬֪ΪʲôǾȻܹȾס
ûоȣ˵ף㻹ǵô𣿡
ͫٴη任˿ԼĲˡ磬ôˡΪϲ֮ŮƶгڣΪĵһ꣬ʷǿţôΪһŮȥˡʵүүǹģֻţǼ⣬³
֮ң綼ܵ˼ĵ߸ͬ⣬Һ´ʽȻ鶼ϧǣ˵ΣգƲ޶һеܻΧǿֿܵ˵ġգΪ˱סѪ󲮲ϧ֮飬γȲŵԱסЩ󱲡
ֻϧȴֻʮ˶ѣʹ㡣Ҳ޶һҲûмгϸм󲮣Ϊʥأ̤ȡԴۼ֮飬ӳȵΨһһ˿ʶ
Ѿ粻֪ڼԼĸ˵ˣĴҲɡʷɫţ֮ۡȻ˽֮ˡͲշ޷ĲҾˡ
һǵø˵մ֮ĸŸɱҪѳ飬ջǶĺ־һͻǧ֮ãĸǧڵܵܺ󲻾Ҳȥˡ
ǵø˵Ϊֲ󲮶ڵܸܵ۰ޱȡֻϧڵܵͷ˿ûչԼʵ˵Ҳܡǧǰڵܸܵ˽Գȥ棬ʧˡֱҲûӰ׸үүҲղѡ
̾ǰÿÿ뵽ҾβѡΨһѪҲŪˣֱҲûѰҵõ磬ǶԲ㰡һ˵ԼĴ磬ĸ԰ΣȻ֮ǰʡ
֪Լĸףæǽ죬ڵܵȴ䡣
һ˵˵ʲô
Цףû´ĻȷڵܵѾҵˡ
ģ죬ȥ
Цײż˿ȣҲΪʲôҴûб󲮵ԭˡӦþģҴǽʱԸо˴ǽʣһ˿ʶ˲ϢǷǳƣȷǴ󲮵Ĺ⣬ֶӣҵĵܵܡ֮ӣڡ
ŮôûдϢЩˡ
ЦףѵˣŮñС̫ˡ˵ΪѣЩ鱾ͲǷǳ˽⣬ʵޣܵĶȻޡҲϣԽʧԽ󣬵ûעϢرǿˣϣܹǡΪʲôǣҲָ
ЦǣȻǡ漴ɫֱˣ˵㲻˵ϦѵڶһɲѺõϢų
˿̵ɫҲĲôÿɺɺ˵ǵܵܡӦǵܵԸģϦ˿ûеܵѡΪϦûȻϦĿеӡ󲻺õĻͲˡ
ٴλָԼ̬˵ֻҪûпٶҾͲټƽϡ򣬾֮Ҳֲˡ
Լĸ׵Ļʵһ亹Ҳ֪ǰϦǺϦ
ߣȥڶȣȷǵĻٸүү϶үү˵ġ˿ѾȲˣʧ˴Сһ˵ڰ֮һѾ˵졣˲ƣܹʹ˲ƵġҲ޶̾˲ƣҷǳ
˲֮Ѿ⡣ûн룬ΧţšͬʱҲԼ١ʶſԸоȴ˿ЩοϢ͸ӿ϶Ĳ룬ǵʧ֮ڡķ룬ķɽȡ
еСϪԣϦϥ˼ѾͨˡȻҪȵԼʵ㹻ǿʱ֪һУ͵ЩںˡֻҪţǿԼʵΪĸΪùáΪүү𡣻оȳ֮еηƣػ˵ѩȻƽӣ룬һоͶõĶˡܹʵƽڱ绳һ𣬾Ѿˡ

ʮ 

𣡡֪ΪΣͻȻХŨŨı֮ɢϦԼµˡͬʱҲòͣ˽ŲԶ۲
Ϧԣǹɱ˵в𡣰ԼֻԼȻһԾˡܵɢŨŨı֮⣬Ϧôˣ
ҺܣЩϤǺܡҺ񿴼Ҹˡǧ꣬Ӷ˼Ϊһͷͨǧ꣬յõɾ֮ʱ˿̣İĵط˾ΥĸоǶʱĿ뱯֡ƺڷƴıܣķ
Ϧͨ§ͷɫĹâҫжȶҲƽɢǼ顣ģ˯˹ȥϦȴҲҷſ֡Ϊǹɱ˵ӿͷ
ȻһصľϦԺСһдĴɽУϪˮ峺ף٣ȺޡΧȻһŵݣָΪ¡ȻɽȴĿȴ
ͻȻϦо˵˼һ㡣һɲǾĿ£һͷС߶ΧݣΧɽȣͷߡӼΪͬһ޼ҿɹĹ¶һ㡣
ȻСХһĴܡһһͷҽСϪУʪ͸ƴļ̤ϪˮĲ˲ȴƴĶˮȥƺܲ뿴Լӣȴ²˲СϪеӰӡɿСϪܳɽȣȻͷҲصȥƴܣƴܡͻȻһǿҵİ׹˸Ϧѹڿ˯Ȼ֣˿ˡ
ϦʶϷſ۲ɽȣΪξеɽȡҪЩʲô۵Ĺ۲£ȷξеɽ⣬ûʲôֱֻǣɽȴ˿ŵıȴıϦܵˣɱ˵ĸоɢȴôơϦ뵽ʲôʶɢͻȻоиһϢ
ʲôˣɫצ۷ɹֱȴһ˿ҲûвϦȴ϶ոһڣʶ۲죬ȴʲôҲû֡ԷȻϦҲͲᡣΪоԷûж⣬ԶԷʵԸ練ơɲ̫ǿĵˡ
˰пĵ˿˸ոԼ˵ҪԸϦĻˡû뵽һСС˾ȻܹǵӰ⺢ӵ֮ʵǷ˼ʵţʲô
Ҳû뵽У˵ǲ˽⵽ǵλõģʵǲףָ㡣
ЦһڶҶˡ⺢ǰ;ԺҲҪúõİаڶˡ
ӵĲˣף㻹ûΪʲôأ
ЦѵΪһֵܹҵټǲܵġôţҲʵʵû˿ĽҡǸոڶҲˣҲܵˣǲʶ˷šͬʱǱ˵ġ
ٿոϦı֣Ѿõ󲮵ϿɡֻҪ󲮵ϢųôɽڵһͶܱĲʵϢıϡֻҪǲͬϢͶܱҲ⡣Ȼûг˵ĵͬ޷ܵ󲮵Ϣ˵⺢Ӳ򵥰
ȻȻЦ֮ԸֱϿϦԭǴϿɵġ
εЦһֻҪܹĶԴڶҲʹҪˡı֣ڶͨģҲͷˡ
λȥû˲ƣǿٵķɻȥУȻڻ˯ϦİҲƽϦ뿪뵽˺ܶ顣𵱳˵ԼϦˡ
ĵطΪͷȴǹ¼ŵġոյĳ飬ϦǳƶϳΪ¶ңǲϿɵıˡСʱ򣬱Ȼһ¿ĺӡΪе࣬ȻǿϼӿࡣԼˣԼòΪص⣬˼䣬Ȼ֪˶ٸ£ϦȻֻص˸ղŵ龰
ͨЩϦֶһ˽⡣ͬʱҲʣƩĸĸһڣɽʲôĴ˲ɽȵʲôطΪʲôҪصشɽΪʲô˵ıУոյ˸һֻ᲻йϵһд׷˽⣬Ҳ֪֮ҲԼҲ֪
ڰ죬ǸɫĹõĲˣѾ˲ˣȴȻû⡣һȰף֪ˣҲȰ
費õĵþûôˣʲôܣȥԼ顣ϧүүڱչصУȻܱһҪأڶʧٵʱڱչأڶҲڱչء̫ˡ
ûмֹȾƣȴĵĽ˲٣Ȼ֪ҲûȥᡣҪ뿪ȴŵһ˸˼磬ӣݷá
æ룡һһɷ磬ȴޱȵ˻롣æǰȥӭӣ󹧾ĵƲ
ѣΪԲһ˵ЦЦͷض㸸أ
ЦȾأδ˵꣬ˡ϶ϷҺһ
Ц磺ʲô㸸˸˰Ǻ˲ˡ
ЦƲ㻹ԼȥʰɣȻ뿪ˡ
׸ոս棬ûü˵͸˼ơ˺ü裬ǸЦǹơ߳ȵˣҽ£һٺȲ١
Щ˷ܵĵʲô±ȾƻҪҪģٺȡ
ĵѾȷºС
һڣȫˣӸոЩجج״̬̱þȡȷˣ
׵ͷȷˣº󣬵죬̨

ʮ ˵

Ϸʤȴʼ֮ڣʮ֮Сޱ䶯䡣ഫǣÿһǶһƽ㣬ͬʱһλɡô˷ǣôǿ֮
ǿգһ䣬ǳ仯䡣һبŵĴ˵ȴʵڵĴ˵ÿ꣬緱任νǳ仯˼䷲΢ʶСȻ޷ޱ任ࡣԱÿ꣬ǳâ䣬λλӰΪ콵ѡʵⶼλ¡
ֵڼ䣬Ͼ磬Ϊ˴֮ҡħ֣ҡ
ǿʵѾжܹǣЩǧȤ任ȷǱ֮£һõ֮ʵɱοǺ֮˵ػôԣһεǳ仯ϡ
˶ʤ졣Զвǳ仯ѡͬҲвٰȻȹͱһǰ۵ͳ£ʮ任ڼΪƽĶжȹȻҲкܶ˵ʱ֮Ҹչãɱ¡е߹淶˺ƽȹ
ʹȻԶ񣬵֮һޱ任֮ǰԼٰ޴ᣬʵ֮Ͽɣޱ任֮ʱΡӴþߣޱ任ʱңǺķᡣ
ô˷ЧĽǳ任ΣͬʱҲԹƽԭʵʹԶǳ任ΣСаħԳɹȻһжҪߵһаȵɡ
Ϊһĳ֣Ҫǳ任󶯸ɸ˼ҲԽԽ١һ粻ҵ£ҪңǷǳѵġ˽꣬ǳ任ֻһεʢ¶ѡʱƽû˸һشˣҲҡΪмоԵİӦǳ任
Ҫǰۻ˿ԥĻشû⣬ǳ任һᰲȻȹǽ죬ˣһǰʼʱ޿̵ڽģܵĲŸֿܷͻ䡣ͼеĿܶɱһвسһνǾľų˲ٿܵͻ䣬ûзɡøӵĽԭһнʰ´
ǧŲԤʾƣѡ޾ɱ¾ûϰɱ¾ɱ¾Ϊ뿴ľ䣬ʬҰľ󡣵ִҪǵһվɱ¾ˡɱֹɱǱƲѣȴֲò¡
լʺʾ֮󣬱ôϾƶδȴʮޣȴ˽⵽˼ǳ任ǸΣǳ任ٵҪǰ׼ǺºķᣬǸޱҪӡ֮ڵޱ˽塣
һ죬֮ڵ񶼵õϢº󣬵죬̨һһ֮սʱλһʼģΥģ䣬ʶ
£ѸپǿߣӦ֮ߡڷоܵʤøԼʵӦһѡƽߣʵӴάֺƽҰߣ硣еսĿչȨ߾Ҫ֤սƽⷢչ۵ְöʮ֮ƽֲ
˼ô½ϦѾʧʱѰͽ޹ô½֪ٱ飬ȴȻûеõκεϢôҲ뵽°Ȼܹͥһ죬ͬʱյ紫Ϣἴٰ죬ϯᡣ뵽Ӧˡ
ؼңõϢ°Ը̾ԭǵļƻִУʱηҲ¼ңҴͻȻõϢµЩϲıߣкôǳ任ʱûжǴµʱҶ˽⡣ؼҲ˼ƻ˿˵ƻʱɺϣ񲻸ˡ
¼壬ҲºܿáѾȷ°Ĵڣȴ塣ΪԾ֮ӡʮ㣬ţϦܸ̫вҾԣûʮ꣬ԲϦܹɳԿĵزҪȴǼѣٺ¡ΪʱäĿġ
ؼҵһУηƱȻϣ֪ΪʲôһǳŬ׵ǿˡȻŬָоԼһܹѵġ
֮ıͬһܵѩСѩͬһ裬ƮѩϡѩѩѾСˣĹȻܹһʥĽ׵ĸֶԿˡ߲Ŭ°빦
ŮȻǿƷߴ½˿޹·Ѱ£ԭǾʾŮһ֮ԵȻ֪ʲôԵ֣˿ԥ·ˡΪֹŮϦпԵ
ڣϦϥѾһˡҲûлҲƽѾϰǲ˵ֻҪϦǶòס
ѾһϦջڤڤָоָѾӽɣҪͻѾܡϦϽе˼ϡȻ֮ȻͬһԶɽ֮ڣϦоر졣
ɫںϣȥľȻһ׹⡣ϦеĳɹӳĹܺõԼĹֹϳɣȻڹȻЧڷָȴԶʤǰϦʶ뵽һȫµԼߵĸԶȻʽĹͲˡǰԵκι޷ġѾǺܴˣΪϦоֹĺϳɿԷǳЧԼĹ˵ǼΪǿϦȥҪԭ
ҲǾ޴ģԭʹ˶ʵ⼸ҪͻƵļУʵ˵һǧҲˣûע⵽ȵνһձһϡ衣
ͷҲֻԶԶȻ뿪֪ԼڽȥҲûãȻҲ֪ȵԽԽáֹΪɶڵİΨڴˣҲΨһһαֵ׵ΡҲ֪δضڶһȫͶһֱ֤
עϦÿֻҪһӽϦܸоڿʶҲܶ⣬ȴοи˳ɫˣΪڸˡʵ֪һжɵʶػϦŬסݡȻֻһ˿л꣬ǱϾĲл꣬㹻ӦԴʱˡ

ʮ Ůع

һµʱȥˣµʱе񼸺ȫλȥһЩĴڣеصԼĸλܷģҲ˿ûйְġԭʮҲѾȫλʮҲ漴⡣
磬µۣ֪ġǺηʥƹܸأͲǷܹ˽ˣͬʱҲġȴ֪ԼҪˣ񽫣Դơ
֮УΪףĴռλñǲȸ׻䡣ͬʱҲס𡢷硢Ĵͬʱ̺ľˮ˵سʱķƽķԲű๩ΪĴλƽȡ
ȻķѾɣȴԼϡֱǲޡȸ졢׻ӡĴഫܽĴϲõ⣬ȻֻǴ˵ѣԹ񣬻ûܹͬʱõĴϿɣ̸ʹˡĴ̺ľˮ֮ͳΪ˺ػķصʥõʥϿɵ˾͸ķ֮ϿɣǷҲܳɾ֮Ŭɾ֮Ҳ޿ɺǡʷܹõĴϿɵȷʵ֮٣ʱĴ˲ϣֳƲֻۣϲ˽СȴޣȻ
Ĵ֮±ǶʮޣĴƺ⣬ʮ޾ԽԵҪΪƿ֮ǳһΪʹ֮ʸÿһΣÿһʲôʽֶǲö֪ġȴһɥʧâ֮ճΪһƷʮûһǵ񽫵ʵ
ΪҪǣʮ֮ڷǧΪ֮ܲһǳĴ͸£ʹǵʵõĻ֮һԣ˷ʢᣬơ
ϣ֮Ĵ񣬶ǶʮޣȻ󵽸ƹܵķΧһССǳ֮Ҳ˵һǴҶ֪磬һƾʵܹ֮λҲΪʵǿˣۡУЩʲô˿ʮޡԶʮƹֻܵͨԼ䡢ؽ硣ʹԭе֮սøӵʧȥ⡣
ʮȥˣԽ·𱻷һ㣬һҲ뿪硣Ĵ϶ŽʿЩصױÿŶ񽫡ĸػټԭеŴ󣬾ҪͨҲǼ׵顣ʮרѲҲ·ھ졢˼硢ʮ˲һ硣
ѲӹСӣÿСˣһΪΪ׵ѲӴӳۣκ䡣սνһƵֵѲеѹȣ˶֪̬ԣʮһǰؼ
ѾˣڣϦѾȫ˱չص״̬ΪǵĻһڣʱйâҫİ׹⣬ϦΪһڵԽԽϡˣһΪидǴ˿ϦȻչأȻܴšΪصǣݻϣʱġ˿˿׹⻪롣ÿһεĽ룬ܴĺôΪϦڶĸá
ʮȥˣһ죬Ůع顣һ죬졣ͥһλ׷ԲԵ˶λݺͰŻٵΧѩ׺룬˸оСߣֱˣΪǿĴڡֱХ졢衢סԼŮŮ
Хϣξ£עǣХĶһλĩβľŮ֮Ȼλȴֻ࣬ѡ
ڴʱŮŮС˽Ȼûйأġ˽ɫЩÿ֮⣬ļۡҲû˿ĲãЩϲŮȻȷˣոţɰŮβϳ
׷ԲԵ¶˿˿΢ЦȴҲˡȻǶѾϰΪˡ߳ȵѾͷû蹻أ
һ߳ȣŮˣǷŮȴЩԸˡŮһǣŮǻͷ붼
ʱλ˷ˣˣǾͱˡǴ飬ͬʱй簮ĸоŮŮһȫϹ˵Ů/Ůݼүүݼүүݼλ
λ׻ۡΪƽνǾϹᡣ̬Щʵġἴʼ׻ҲͲٺϷˣֱʵһ˼ʲôûа
ȻʣŮȷʵŮҲ⡣Ů˼ͬһ㣬б¼ƺҲУǳأеֱѹ£ûҵκε¼Ҳˣ˼ѰһûЧ
׻̾˿˴µĳأѺƽ¶Ҫ׷ɱѲⰡ
һ£ޱȵҲ˵ǰһ֮ǰХΣҪ򣬻С˴ϷҲǵȥɡʵ̫ˡ
Ů»ʧܣȻû˵ʵҿ³¶ڲù
ʱͻȻˡ˵Σֻñ־ͺˡҲҪʱɳͨˣҲȡң¾ȫģҵˣ˵иΣաҲţ»䡣
ҪǴķᣬȷŰɡŮŮȻȥɣŶˣŮûؼȥˡ⼸߶أ
һ˵ֻ꣬۴һӣŮŮʧˡ˵˴ηᣬһ̫ǣдǰμӡҪ֤˳С


ʮ ()

죬ͥ⡣һŵĹ㳡ͬʱҲһ޴ɽ塣һʮɽ壬ÿһɽ嶼ϡÿһɽ϶һ޴ʯʯͨڡ
ʮɽ壬мһΪɽм䣬Ҳɽߴͬһ޴ʯʯϿǳָ̬֣˾ȵǣ̵ǳȻܹƶط滺ƶ
ѿǾʮ޵ĵ̡ÿ޶ŵһɽ壬Ƕʮʮɽʮ޵໥Ӧͬʱڶʮɽϵʯϣڵʯ̵ҲǸɽޡʮ޷ֱǣ
ޣľԡصѡáºβ𻢡ˮ
ȸޣľ⯡¹ߡˮ򾡣
׻ޣľǡ¦𹷡θռڡˮԳ
ޣľⳡţţŮΣࡢһˮ⯡
һΣ޻ǳ任֮ʱһ֮Ϊǳ֮񡣶գҲһε֮мһɽ֤ΧĶʮмɽӦ֮νָ̨ľʮɽ塣мһΪУʮ˷Ϊ᳡
Ȼ磬ǴʱȻһֳ䣬ĸо̨ΧĶʮɽѾΪֻмһɽûӰɽ廷ۣȴжϣããơʮɽ££ֲɻ񣬳ֺ䣬ȴҡ
ͻȻʮâ˷Ӵѹɽе˰ݡݡݡݡġƵġġȵġϵġ׵ġġ
ָ߲ͷסйâмɽ壬âʧмɽ嶥ˣǷΧʮߵӰ·еһɲǱðΪʮȫߴ죬ǾУͬʱҲǷֹⷢȻֻǵԴǶѡ
ʮ֮໥кһǵĲˡҪ˵ʮҫۣʹȫ覣ֻ͸ľӨǵģʹʮ֮һͻǱǶӨʹۣԹûвǶӨʹĳҲǿģǲԸΪǵĽʹĽ
ˣȻ˵ʹȴӵħģʥӼ˼оĶһ㣬ֻӣֱۣгȣȫԣȫе˵ηȻòˣôеóªڲٵŮŮУǱ޵ġΪ̫ˣǵǿҵĲƽ⡣
Ϊĳ֣Χʿһǰȥкȷ涼Щġ߹ȥͼ䡣ȻĬӷ𣬸пǧŮԼŮ˿ǾȻеˡۿʮλľӶǸŮ뺣з޷޲ƽо̫ˡֻ޶ԣƽ졣ʮɽµĴ˿Ҳʼˣʹʢģһݣ˷ܵĲˡ
ֵĳ浽ʱΪ˵ʵΧӲûʲôøС෴ģЩ񣬵ЩѰ򷢾ˣʵڲоͶֵġȻܣǲġ
໥кļҳʱһ貵ĹâӾ֮£˿̺ӭۣӭλ۽٣
ڳˣʮλȫϹ޴ѹʮɽµǴ󲿷ֶ۵壬ͬҲǾ档
ɫ۰׷ԲԵˣɫޱȵˣɷǵˣһɫһˡ˱ǵĴۣ׻Ԫʼ۱
ۺλ񣡡ָ̬ȴҲޱȡ۴ʱٴκӭ̫桢
һеˣʮλҲ⣬ԼԪʼھɲǵ̻عʱɼ½УһһɫâֱɲǼ˷̨ϣЦӭλ߲μӷʽ
۳ڣ⣬Ϊȴʾӭӭ̫桢
̫˭˶֪ҲǴȴǺܻӭġΪһܵƹܴصӵƽصĴȨȣ˼ϣҲҪƿ磬ȴڴ϶һġҲ޷ֱƹ䲻棬ȴ֮ڡ˼ִߣһ̶˵˼ִߡԣŲ·ܴȨȵĨɱȻҲ˼֮£Ȼ۾ߡԣһܻӭˡǸյͼݹԱųһĴǴµĴһСġ
һ󣬳ٴΰطмɽľ޴ʯϡȻݣƾճһľӡ̫ĹâĹâǲɽ󺣣Ϸ췱ǣ֮±ԭʼʮ˲֮󣻾֮иǧ
һ澵ӣ֮׻ַͷȵӭȸ׻䡣
ĵâھĺ£ɫȸ죬ڰɫİ׻ˮɫӡͬʱڷ̨ܣλϡתһ׵Ĳ޳֣ȻΪһλ
׻ۼʮ޹λãã˺УɳʮӰգ֮䣬ֻǶʮɽʯȻ˶ʮˡֱε֮λʮ˶ǰˣϼͨŮ׵ʮλʮλֻ񽫶ѣȻˡԶ
⻹ʮλ񽫣һλеĶʮλ񽫶ˣˡߴ򣬳ʹһڡ֪֮սʹεĲˡǧǰõ𣬲Ȼ˿ʹ˵ȻˡʹȴġΪҶ˭Ҳֲˡ

ʮ ()

ʮλݵվǳʯ֮ϣɼָĹâǵΧҫʮɽһɲǱ߲ʰ쵣ɽ¹һ
׻ٴκǳǳǴǳ֮Լ˿ǽǳһԭе֮ʹõǳ֮ͻ󽵵͡
ûκεķֱɼʮλü䷢ҫ۵Ĺâһǳ֮ǳǵüĴٻνǳֻһ򵥣ܹ֮ǳ֮Ϊӵǳеǳ֮ġ
һֺ֮һǳ֮вǳǳ֮ںϣǳеǳ֮ı֮϶Ϊһԣ˭õǳгҲһı
âҫ󣬶ʮλ߸Զһǳһǳǳ֮ȻعǳСӽ쿪ʼʮ˱㲻֮ȻҲȥᣬȴʹǳ֮
̽ޡס󵶡ì顢⡢ذסӡסӡӡ¡ָǳ⣬ȻǺȴͬʮҫŨŨǳ֮ɢ·ӵĿˡ
֮սЩǳҲڲúʧ±任µǳͻԭǳϵǳ֮Ҳؽʧ
еľ˿̴Źɣĵâֱ˲ޡȸ졢׻ӡ޴׵âȸ죬׻ϯһӡˮ߷塣ƹܵС
ԭеĶʮλھŹʵʱʯм壬ǶʮȻ֮ǰڵķλһģһΪԭսһ֮¡Ȼʧȥǳ֮ģʮλǳ֮Ȼٵܹǳ֮ʷϸʧȥǳȻܹȫʹǳ֮ĴڣˡҲܹʹǳ֮Ĺǵǳ֮󣬹þͲˡȻҲ޸Ĺȴѳɹ
ãĴâһعƽǴҶ֪ոյĳǳ׵жԭǳ֮ϵʮعĴƹܣȻʧȥ֮һܹƽǳ
׻ٴκּԾΪ𣬾֮𣬷Ҿڶʮλ֮ȫ֮ǰԿɳ졣ʵǳ壬ǳǳػΪһ֮ʤߣصǳصȴԲ֮ʱƿǳ
δǳߣ볡ߣ߶ʧȥʸǳϣʧ߶ɱĻ߽Ĵ񷣡ȷ֮вߵܾĨɱȺ巴ߣȺ۹֮
ʱ˿̣׻нӡ󷽹â׻۵ͨ
ȻڶʮɽĽ£һĹڴͬʱӵһ죬ÿ춼ĵֱڶĸֻҪ֮Уеֱӷ졣Ǿκοռͨ
Ȼͨе˶ӡǣܹõǳϿɣڶʮ֮Ƕᱻͻԭеĵط
ȻڽӡһһһһӵķӡãķγɣķΧۣΧž˿̣׻۵˫Ѿͣſھ۷ɵ۵ͷƮһϵתתУķ䱻ĴԼǶʮɽ塣
ɲǼ䣬ʮɽ󷽹ʡʮɽϣûһʯͬʱʯĶһֱĴеѹһ˲Ӵ·žеɽ嶼һ㡣ʮɽâеѹʧһعƽ
ϵʯϷ£ôƯʯ֮ϡû˸Ҷ࿴һۣΪǿܣҲҶ࿴תʾһгϣ󷨽ɡԴˣ׼ʽȫϣľս˭ڵһʱõǳѡ
ǳϵǾĴģǳ֮ģźǿ𤸽ԣֻҪĵ뷨֮ôпܵõǳϵѵĵľǵһأǳ󣬱Ҫ㹻ǿĵǳԻ󡣻ϣ֮£ܹƾ跨ͻƵġΪ֮ˣ󲿷ֶƾԼ־Ǳʶͨġ
ı֤а֣֮ҲǸҲǾԵģЩһˡҪõǳϿɣЩܺܿ죬֮䣬ЩҪһ죬ЩԶҲû취ΣվǳϵĿ϶֮ѡΪȷյĺ֮ߡ
۶Ż۵ͷ۷˵֮ڿʼƳ죬ǳµٴηڣҪɽ塣ɲô׵ġΪҪͨǳµ󷨽硣
ɽֻΧһƬããܳԼûκˣҲ֪ĸǷɽġﾺĴˣҲв֡ԭеĶʮλûһλȥΪǶ񽫶ϵֻͻƵɽǳ֮ǵѾôˡҪǣǶѾ߱ʹǳ֮ͣȻǺǿֻҪǽһоͲһˡ
ǰããһƬʲôҲʲôҲҲһЩǰֵһȻЩܲˡȥҲûκεЧЩ˷ᣬھ֮ǰ
ʮɽŶʮޣμӾֻѡһߴԵĵȻĽǱη㡣Ϊв޵ڣǴ췣塣ȸǷ֮ͬҪԲԼȸޱġУ˿һޡ
׻ޣޣʹͬ׻ޣ׻Ǹһޣȸޣˮޡ
ȻǾû˼ˣΪŵĹϵʹǱءһԳƽٱġ
ۡǿ·ЩĵͷǶԼĵӶʮֵġ粻⣬һʱƿɽˣȴǵĽһᡣ

ʮ 

ʮǳ壬ʮĹΪ֮λĪƴһǼѵģǰһãǽʵķԾЩǧ˼ңһΪңңڵȥɲǼĹ˱һ塣Ȼɹ֮ȴѿϡڶ֮λУвһ־ˡ
ʮǳ¼񣬶ңԶĵطϻգʤЩУЩֵģЩ׼ʱġЩΧˣ۸һЩ״죬֪ңһǼʶ˱Ѱٰ֮ʼܵŨΪЩ˵ڷܣȻ£ͬʱҲΪǵľڵ졣
ˣˣλǳѾһˡʱԶۿһᣬ֮Щһʢ¡
μ֮ڷǳһξǲɼġ˲ɼһɼǶԲμһأ־ᶨǲͨġڰٰããУ翴һʱȴɹꡣֲиֱǰһ񣬶ͨ
֮ϣ׻ۡۡοΪһֵ硣ب񣬷һǳˣûйʧܵİԣҶף統ѡ֮һȻǶ
Ȼɽ壬һΪ壬һɫ֡צҡֱϡɲǼǳϣΪΡϥɫĹâҫѾʼǳˡ
˿̣Ķʮ߷Ҳ½Ӱû˿ԥʮ˷ǳЩ˿ʼĸǳ֮Щȴô򵥡ˢˢˢǳϣͻƻԽԽ࣬е˶ˡЩǳȴȻֻһˡ
Ϊʲôȿֺԭˣһ»аǳڵһȥڶ˺ܾòȥġҲ͸㹻ʱ䣬ȫĵõǳϵػ
ˢˢˢѾȥһˣʮǳϣÿһɽ嶼ϣʮˡսʼ죬ǳϵܵ˵ļ幥ʱ˿̣Ѿвٵ˴ǳϴˡʮ˸ǳϵˣ˿ȫǳˣòôסԼͬʱеٻٻħޣΪǿĶô⻯֮ͬսҲʼ졣
ǳϵֳľ⻯ͬʱͬҲأԿ·뿺ͬģĶʮɽϣһλ֮˾ͻЭȻģҲʼȺ幥ǺⳡСߴ֮ս㿪ʼˡ
ɱԽԽࡣıѪ׻һ̡ûа취ֻѪȵսе۷ȻΪǳ任Ӱ콫ӵĴˣܺñǧĺá
߲ʹâҫâ죬ݺᣬħᴩأݳɳǳ壬죬Ĳϡ۾ľǳ壬쳹ɽ壬ͨءľǳ壬ɽݺᣬ콣âءٶľǳ壬ɹɱǵĺ޿ײ롣
ľԣ׻ǵأǧ䣻¦𹷣ʹ֣֮ţţͨˮѹսԽԽңԽԽ࣬ٶԽԽ죬ѪȵĳԽԽġʮǳ壬ԡѪսʤѵ
Եһ˷ǳѾˣʮǳѾǧˡǵصĹ΢ػһսʼҵսЩ̣𺳵ĳȴԴԴϡ˼ҵս۲죬ҲԻࡣ
ͻȻǳͻȻһɫ⻪⻪ֱ׵ԣʯСɲǼ䣬ʯɫԣȥʯϥ磬ڿǳϵʮڽ֮±ǳ塣
ͬʱ󿺽ǳ壬һ£ǳµİɢȥ·߶ܵ˽ҫɲǼ䣬ǳ˾޴ĲɫĹâҫе˶һɲǾˣĿתĿſǺΰʯϣϥ硣
˿̴󺰵ޣΪһ֮쳹أе񶼵õһϢȴеܹȥġսеʮߵвǳ塣һͷɥΪҲ޷μˣڣûʸ
ǹΪ˱֤ʣĹƽԣƶĹ򡣲ȻԽ˾Խ࣬ӰԽȥμ֮ôܵĴĳͷһþǻҷ
䶨һοͷ֮е飬۵˻һϲҲûκα֣Ǿÿϧˡͬʱ໥֮ҲʼϲֻȴǺġ
ʱƣѾȥһʱˣʮǳϣȻˡÿɽٶаսǧˡ׻ǵأˮɽ壬һƬأ⻷ɽ壬裬أȺ
Ȼľǳ巢쳹صź֮أľǳɽһ˲֮ȫ⡣ȴԭеıӵܣе񱻱⣬һƬ֮һ׹ֱӡâֱ䶷ľǳһתеٴαɽ壬ֻȴϰپ߱ʬ塣
ٴ𣺡ޣľ³Ϊһ֮Ȼһʱһ֮ţľǳϹ죬׻¹ԣľǳ֮ҫľǳ¡𣺡׻ޣľңΪһ֮
ԴˣʮλѾλĶʮȴֹۣԽԽ࣬սԽǻңҪҪʱҲӡ
ڣϦѾչһˡһֻЩССĶǸ֪ڽмҵսȴǲΪ֪ġ֪Լӻڵۣ˵ĲˣҪչأϷڼ۱㲻šȴʱ޿̲ڹעͬʱҲעϦôҲϦֻ֮Ǿѡ£δ˼
ۿϦ仯Ϧȴ֪ڵĻɫɫɫȻ֮ںϣȫһȫµĹֹȻǰɫģ覵İɫȴϦһ⣬ɫȻòɿأһϦȻ֮ĹһϦ֪δνǸϣһԼʧȥɫʧôӺζϦ˴鷳һ޴鷳δ鷳

ʮ 

ʱ䵭ţ֪Ѿȥˡǳ任֮ʮǳ貹âϡȥǰǳϵ˽⣬ֳ˰˸ֱǽľԡľصѡáºβ𻢡ˮ
˸нľԡºβ𻢡ˮΪãʣµصѡ׻áľ֮λıõԴˣ֮ȫ
¹ȥˣ֮Ȼˣȥȸʣ¹ˮֱΪռǰ⣬׻޾Ȼû˿ĽΪλߣȻоһɲƽϢ
û˳ʱȻδս飬׻ޣǿʵ൱⣬ʵϣ˫Լһ㣬ʱ䡣û֤ݣǳϵȴƴָɻɻһʱ䣬еֶ⵽ô¡
ǳϣ˼ԭڹ۲ִе񽫶뿪ûڣҲûһ˸ҷΪĴԼڣҲҴŭ֮
ڰ죬ͥ۵һλΰݾʮ죬νǵһŵĴǧƽףڴΧԼм䣬һ˸ʯǾʮޣɽǽڸǲ̡ۺη͸Ķ˾ηơ
ڴһͼһ̵ͼ㲻ԼֻҪͻ֣ᷢӾǸһģһֻھ֮У֣ϵĶ֡ء·һ㰸㰸֮±һµĳ
ǴʱŵĹԵú塣Ϊ˶ѣֱ׻ۡۡǡŮ
λˣֱ׻ۡǻƺƽƽģź󡣻ȷԣ֮ûг£Ȼ˰ȴԾɻʮûо̫ˡ
˿ҲǲĲȸѾǰ׻Ȼûнֻһ޶ѣǿɡ
׻۵ЩĶ֪û֤ݣҲûƵĹ򡣲Ҳ˽⵽ʾܾǴ﷢ˡ˵ţ׻תǵ̫棬֪ʲô
ǵĵʾһûдģҲȷΣͬ˵£˵ûκεϢ
׻۵ѵǼѪдҲ޷ҵ𣿡
ǸӵĲˣ˵Ѫдû˿áǻڲͬҲһӡ˵ˡ
˻һȴ֮⣬е˶ˡӡˣʲôҶղʧȥ֮ǻʧȥۣ֮˵ʧȥԼǿ֮£˵жЩġҲˡΨһһ΢Щĵľ׻ˡ
׻۵ܲзӡһҪɣӦزŶԣô˿ûϢأ׻۲һ徹ȻҲԼһˣǴɰʵˡ
ЩԥˣϾǹĳţɲø֪Щĸ߲㡣׻ǺúŪģһʱЩΪˡ
˿Χ˵ı飬һǲǱҪʳʲôˡ֮УµҪ֪ЩˡȻ˿ǵıЩЦûЦ̾˿ѣ˰ɣҪˣ˵ɣЩҪǲóֻǲŹˡҪ˵ĻǾ˵ˡ
һᣬȻûбʾ㿪ڵ˼ĳڵ飬ǿȷ˵еȷʵһӡˡңǸ׷ɱĶΪˣȴŲ֮ˡ
˻һе˶ˣһˣġȻþԤʾδ֪²У¾Ȼ¼˸ӵĹϵȫ˴ҵ
ݵľ֮׻ʵ֪𣿡
Ц֪ڲ֪ˣһ֪ݵʱ棬Ե֪֮Ҳûˡ˵ź
ҲβסԼˣʵ˭ΣȻʣ֮ԼҲò˼ˣԱߵλҲЩĿ˿˱ӡʲô壬ڳ˭ûбɷ˾Ѿˡ
Ȼı飬Ҳ⡣ֻͬ۵ΪǸ˶вʡԼһζ׷ǳ䶯⽫һôɫˡϦԽǳɫǾԽΪԭԸӳɫֻˡ
Ц²ǰһϽܴϻ۵ĺӣͬʱһּߵꡣֻʮ꣬Ѿʥǿˡ
˻һٴαˣʮʥǿߣ۱Ҳû¡𾪵ͬʱٴδ˴һϣȻڲͬȻ¡ΪҪǣֻҪʳʱһǲƥееٴοϣ
׻۴˿Щģʧģ˼䣬ʥǿӦòǺҰɣ
Цͨ˵Ȼˣ¡һοʱ׻ѧԺõϢߺĲáʱХʱ׷ɱһֱӵ쵴ɽХ쵴ɽġֻǲܹ̽ҲĲʲôһֱûϢ
˼ĵؼңĪ֪µݣ뷴ˡ
Ҹ˵ʱǲ֪ھͲ˵ˡ˵ؼҿǺ˼ģ˼һǳ˼Ĺ¡۹һŮϦˣǧ׷ɱһֱ׷쵴ɽʮˣȴȻ޷ϦĹ£
˵һ룬Ϧ˵Ϧܣܵġ
ۿıҲЩʲôȻϸʵ˵Ϧ£
ϦӦ°Ǵ˵е¡
۵ʵţ»漣漣
ʱˣʲô˵ʲôֻͷҶ֪ô¡
Цشˣλ֪µˡ˿ڵأѹˣѹֱô߰СԸ⳼ѹָ߰ڶҲԸ⳼ԭˣԭ˰һԵҲڸţӵȡ
ֻΧȴ֪ȻŮûĵϼһʲôأ˵
˼ĵ»ôŮ·˵𣬵աϸĽŮ·ϦϦ˵˳˿ʥֲٶ˿٣ԭ£һжͨˣͨˡ
Ще˶ףͬʱҲˡߣȥһе˶͡Ǻһ˺ƺķ졣ȴ˵˷ͥ棬Ѿĵĸˡ
ǵеȺ󣬲ŷ֣Ѿ֮ǰˡѾΪһͨɽȣȫʧΧĻľήࡣϦ˵ӰȴҲˡ

ʮ ޻

ǰȵϡĲϡˡɽ͸¶һɵ֮ͬʱο㡣Ϊʹߵо˿ǲͬѰϢһƽѾӰˡ
ȵϷ֮һʮصĵطԼ⻹δ˽ӽΪصڣһɵ갲֮ء˵һ֮ȡ
֮ȵһԲ̬塣Բͨɫ͸¶쳣ǿҵĲɫΧķԼٿתΧĻľһ󷨹󲨶ִۣų
ȴڵ壬ɫԲƺԴƺڿήܱߵĴȴڰָһݽߵһ޵
һǰл㱣֪ߣգȻоʡȴֱ˵ĵطɽ֮еĻľõóһ·˽ȥͷɫԲϤȴ˵ϵĶʹԲĸʼڤڤ֮һжעһ㣬ɿĽš
죬ϡĲϡĽ졣ƬɽȱüžĿ£ĲڴµĲϦڵڴ
𡢻ơɫâϳɰ׹ȴ޷֮ʱϦͬ˲·һ㡣տʼʱƴĿƣͼֹ׹ķġԽͷԼԽЧԽ΢ڵȻ֮ڲϵļšΪһȫµǰɫĹâȴһ֪
һȣΪԼѾ߻ħˣ۴ӾϻǴ״ϣûиܵΨһǹ˻Ҳ޷ʹáʱ޿̲ڵģ˶ʧȥоԼ޻Ḵˡ
һֱ£ǰãȻ޻ڡһ޻ǰη紵ţһǰⲻǲ·һȫµĵ·ҪǰҪǻָǰҪǿ־ֲи޻ڡ
һȻ֮Ϧؼϴ򡣵ڣⲻϲɫĹâϳ֣Խ࣬ɫĹâ仯ҲԽ졣Ȼ֣Ȼšͬʱ⺣֮ڵٴţһװ󣬸ָ̬𽥿ʼơԽԽ貵ԽԽ
󲨶е־壬޻ڵƣֱǰơͬʱ⺣֮ı仯ٴμƺֹͣ仯һ㡣Ȼһ̣Χһ׽ѡĿ־Ҳһɲʧһ̷·ڵ˸ͬģһƬɽڸ質ˮǻģҸģľǷġҲ׺ޱȵģϦָоһеġ
⾳ϦķΧ֮ڣСһɰ󵽲ΪϦͳһ⣬һǾޱȵԪ֮ɽгһ𺳵ֻâӿϦڵڣԽԽ࣬췱Ҳ޷֮⣬Ϧʶ֮е׵Ԫ֮˿㼯
˺һ˺һؼཻ֮Ϊһľ硣ĹâʽԪ֮ϦӵЩԪ֮κε׽һʱ꣬Ϧ̸ľ磬ǵϵľ磬й֮޲
ĹâһɣʱЩ˷ܣΪ֪ϦصӲԶˡȻϦ˿ȻתĹȴ˿ûһ˿ɫ֮ڶһƬɫ
Ȼɢǿҵİ׹⣬̫ͬҫۣ׹ⷢƬ̱֧顣ţ׹һƯڿУϥϦȷһɫĴڡ⺣֮֮ڣ˿̶ŷ츲صĲϦͻȻ۾һ
ɲǼ䣬׹ٴα쳣ǿʢ̫ĹâҲðޱȡƬ֮󣬰׹ͻȻʧֻڣ̹⻷ȫͬʱӲӵģ貵Ĺâ
޻ڣһ𺳵ղһϢȻ֮𣬡𡭡ɵĽϦ֣߳˫˫ڵءڴ˿̣ɽ֮еɽڣҲХһɫԲ򷢳ɫ⻪ϵҫϣʱϵɱ䣬ͷЩȫƬֻ֣ͻȻצ죬졣
ɵĽǧźȣŽƵĴڣȻʮֵĸӡϦͻȻмͷڣͬʱʧ
գۼ䣬ڣֻ˿ʹţȫϱ仯ͻȻһͷɫɫԲߡ˵ϢϴϦĸо˿ȻΪ񽫡
ţٴα仯ͷͷצ㣬СƬʧֱһͷȴȻΧɫԲȻͣɫԲϦԿ˿ȻᣬһӨ¡
ж᲻ᵯһ϶ִȴϦоһ죬ٴȻԦɵߣͬʱʧϦߵߡ
Ϊʲô㲻ǲΪʲôҪôͻȻˣȻˡϦȴûоȣΪ֪֮󣬻ع鱾Դ˵϶⣬Ҳ޿ɺǡ
Ǵٴ𣺡ӣ֪ңȷҿǷ㣬ҪҲòôĿࡣӣ׶Բ㣡
𾪣ǾԵ𾪣ϦȻ֪ŸܵĹϵڡû뵽Ȼĸסû뵽ĸ׾ȻţϦʵǰǷξе
ûлҲûгǿɫԲ򡣺ȻһʵӴȴޱȵѹ֣ɫԲգȻģгһɫĴڣ˵ѹ󣬵µȴû˿ļȻôĲһô˾η
ɼ´ˣµϦȴôĹϦǲ⣬ǰôƺң
ƺҪʧһ㣬ãŻشԺȻ֪ڶܹΪһҲûûЩһҪ˵ϣ´˺úչڶҶԲסĸŮڶСʱܾѡ
ôģҺõĺܣõ˵쳣ŭķ

ڰʮ 콾

ɫ䵭Щ͸ˡͷĲл˿Ѿߵ˾ͷ֮ûʲôġ㾡ԼӽΪӴޱȼ̵Ļͷյ㡣ӴˣĴڡȻڣڵСôĲԸܣ˿µѾȫİԼĸס
ڶסڡһڷɣΪҲ㽫һ»Ի͵ĹâǧأҲ¡˵һ̣·𿴵δþ
һΣûмˣΪҲ֪ԼΡͬʱĸ״˿Ȼʼˡ弸͸ٴϦпѵͲԸһ㸸ףѡӦΪӵĸ׸еԺ
´˲˵ˣζҸĸףù¿ġҲýˣڶĸںأ΢Ц˵
˵壬˿Ҳ޷ǰ˲һ˿ޡף㣡ã˵һǧ˵ĻСʱ˵仰ˣʱͳ룬һ츸׻ڣһ˵ף㣬Ϊ١
ȴû뵽˵仰ʱ򣬾Ȼĸȥʱҡһ䣬һͷСһŵɫ֣ɵԣߡɢϦԿϧԪĲлȻûκε˸жĸ֮ȴϦԼĸĸʲôӣǸ˶֪뵽Ƕβ˽ѪϦڸжͬʱɱ֣һҪжԸĸүүùõˡ
ӣܳ㸸ףѾܸˡҪ˷ˣҪ˷ԪûˣѾûˣԼɣ۴˿οĺͬʱ۴ӨѾ
ףһҪ㡣Ļش쳣Ŭ£ȷЩתˣͬʱҲڲϵ˻С
ûõģڶ´ˣֹɣȥԲġ֪ȰֻϦӸжгϦٴλָ˵˰ɣĸߵİЩԽֻԽܡ
ֻһ仰ȴ˿̵״ʱܵģǷڣǾϵܡɢ˿ҲΪ֮һһġΪϴ˿Ȼ˹ѵĲܲסԪ
Ϧɵߣְͷϣŵͷ𽥰ȡֹͣԪͣͬʱڻΪâɢĿ˿Ȼ·οӡϦ˵һ䣬˴Ȼȫ´ˣҪúñءڶҪı֮֡ڣ㽫Ϊٶȵһˡ
˵ϦҲ׼뿪ˣ޻ڲǾ޴󲨶źܿͻ˹ˡȥүүĸǹùãֻ¡ʱһҪ١
ڶҪȥĸˣڶټټˣ´ˣû뵽ܼ´ˣ˵һ䣬ο̬ȴʱСΧɫĹâɢ𽥵ʧ
һսȺԽ硣֮УɵԶȻôĽػߣڽ죬յ㣬׵յ㡣ͬʱ㣬־Ķӣڼ̳У֮
ʱ̫ˣܿѾȫɢסһͬʱ֮𣬱˵Ϣȡ಻ϵ֮쳹ءǱˣУǼ̳С
ãֹͣΪɵϦߡϦ壬˵Щʲôȴ֪˵˵ܼϦȻϦܶط´Ҳˡ
һХ˲Ϣ֮ԡǰٶȵԱ֮ͣΪ֮һΪϤĸоϵѹѾɲˣȴôıˡʵôˡû°ɣ
ûлشϦ뿪˵֪˼֪ȫʧǰ˿ִȵıԼȻãϦȻܡ
̵Ĺâ֣ٻΪ壬ٳϦɳ˲Ϣ˿Ѿȫ׵ٶȡٶҲй֮޲ԶȺʵˣȥ
ѾصϦΪȻﵽ˾磬ʵȫԸһȡΪ˼磬ΪʹԼǿֱ硣ϦҸطȳԵ㶫Ա˰ɣ
ûлشƬ֮ῡεӣһɫƳۣһȫɫۡòĽûһΪ¥ĲݡϦڡԼʱƣԽԽȫĸŮͬʱչڶŮϡ
˿̣˲ٵĲ㣬еĳŶĻʯֻһ껨ݾѾ˲١ǲڵһͨɲݣȴ˵һ㿴ءһɲݾѾõһǧʯȸ費ʯѡ
ڣָ˶УϦǺܿľ˽⵽˷ᡣµŷ¼ϦҲȫıˣҲ뿴֮ǱϾز죬ϦǸҴ̽˲ϢʮʯСѣҾȻҲ㽲һ죬żԵĽᣬǳϵ齲ꡣ
ѾˣϦ;ϢȻ˷̨ǳ塣ǰ·ϣڰļ顣ǳ۵ȥȵʱ䡣
һ綥ʧȥȣ˶ȻҶ֪ǵ۵Ĺء˿̾Ȼʹļ׵û뵽ȥǸӷ顣ȻˣҲûڡΪǶ֪ɵǹӲдˣҲáֻǵʧȥڵ٣д˵µ٣Ϊ

ڰʮһ Ʈ

ǳϣսȻڼҵսһһ֮佻治ϣʱԿʱλսŵǳΪǵĳ־ս
ǳ֮⣬ϦһԶۿ˻һѡҲǣʹü˶۵Ĳ̽ڲѹڻ£Ϧ˵ѹʵڲñϡеֻգصڰ죬̽⡣
ۿżҵսϦпǧ˵ʵڵҲ뵽ȥһܹõ֮λǽжáܣһ˵ֹǷȺŹҲϦԷǳܵ˵ΧɲΪԼܶǧΪǻδнǳϣٶ˵Ĵڡ
Ϧ죬ϦȻ뿪һ죬һҪȥĵطഫͨɽĶ壬˵еƮ塣
Ҫ𣬾ͱص˼䣬Ҫص˼䣬ֻ·ߡһǷɹǿͻ˼Ľ磬û۵Ҫ·ͱ½֮Ϊڲ½磬ͬܵĳͷԣһ·߲ͨġ
ǴԽ˵еƮ壬ܹҵƮ壬ô½ͲˡǴ˵еĴڣ֪Ҳ޼һϣഫϹʱھвٵΪ½磬˽Ʈ壬ͨͨȥ޻ء
磬ƮһصʥأͬʱҲɵķĹ֮ơϾƮس֮ʱѾڣû֪澿ʲôȻˣϦȴѡһ·Ϊһ·ȫûϣǳ֮սʼڣѾɱפظˡÿ񽫣ϵĴڡϦͲΪԼܹȥοŽĴڡ
ҲԼȣ̬Ҫʱ䣬ЩȲˣǱУз֮ġΪָоʱ޿̶˵ʶ۲һ㡣ȻȷԷǷܹȴ֪˲ϵѲĵĸͬʱҲ⺣֮ǿĸд
ԣƮ֮ڱСַɫԦС˲Ϣǧˮ˳硣֮䣬ϦһѾ˵һ죬ǳɽĵطڵ죬Ϧ֪Ʈȴŵһ죬Ǿλȴ֪һȥпʼ׷Ʈڡ
ƹݡݡꡢջڶĵطϦһһݷùˣƮȴȻãġһλ˵˵еƮƺڶǺϦٴͣķ򶫷ʶɢϵѡ
ʱɿţգۼѹһꡣһϦܣһһѾȫܱ顣ƮȴȻûЩɥ
һĵ糿ǶһСɽ塣ҹϦ˾ɽϹġɽҲз˵ĴڣСɽסĶǷˡЩȴһҲƽֻҪƽһѡ˼䣬ʥϵǿߡЩ˶ǳɽ磬ԳѹҪͬҪʮŬѾ˼õ̫ˣΪ̫ˡ
ֻҪнףһƶ֮֡ЩɾײסľһЩ򵥵ķˡˣʵҲû̫ĲʣϦС
糿Ϧ߳ţԺ˼ʺáүүϺðһˣһеˡ磬ȴӲƽˣѾʮˣ϶УǳĽ涼һ㡣ǳԣܺõ
ϺãˡүүЦϦѾǵˣүүѾĽ顣֪Ϧ˵ʵ󣬻үүһֱСȻϦ˵Լʮѣ˼𣿶ʮʹﵽ˴Ϊ˭˭ɵӡ
һܹﵽһǾµˡһʮͷӣȻҾӸߣϦСɡȻϦǿ
ˣϦҲϰˣҲãñЩ֪ĴڡүүҺܺ棬Ϊʲô㲻Ըأ
벻ʲôֱ𣬲Ϊ׷Լ𣿼ȻѾˣһ׷ʲôʱ򣬲һԽԽġүү˵ĻϦҲǸĶࡣоүүǸдǻ۵ˡ
үү˵Ϧʵ벻Լ˵ЩʲôΪоԼǰ˵ࡣүүͲ˼̣Ȼ󵭵˵㻹ҪƮ𣿶ôˣҲ
Ϧ˵Ҳǲܷ
˿óϦ֮û˵ĳ̡³˼̺˼һ˵֮Ҿ֪ִţҲ㡣Ȼ˵Ǻ㡣
ϦһʱΪ˼ܹṩˡΪ֮ǰϦһֱо˲򵥣ʲô϶֪ġЦҲ̫ˣҲֻƲѡ֪ΪʲôСׯڣͻȻʵ
Ϧҡҡͷ˼ҵĻѾˣڼǾķꡣȴȻڣҷΪࡣ
꣬ׯǵʱΪƳڴˣϣһֱڡҲֹٵǿߣȴû뿪
ΪѵͬʱҲ䡣ȻΪʲôҪȴءǰȶԵʱ۵ĳŵеԭǲǺеĹأ֪ƮйءΪƮ塣
Ʈ壬˼ҵĻϦΪ֮һеһСɽׯȻƮ壬Լξȴ˿ûиоʲôţȴֺš
ƮķۣͿƮؽˡҸ㣬ҲǴڵĹأҼ㲻ǻˣҾȻܹҲĪԵǣֲò㡣һӡ
ûдǵǱƮĴڡȴ֪ˣͬʱǲ뿪һ㣬˵ɻ֮ҲĪԵ֣¸㣬һһĴˡֹңֻ´Ҳһ˵ĪԵ֣㾹ȻܹΡ

ڰʮ Ʈɽ

𾪣ǾԵ𾪡ϦôҲ벻ﾹȻƮڡеǣ⿴ֻͨͨһطȻֻһǲ죬صġġ
үүʵҲ̫֮࣬һжĻԵȻֻԵô϶ʹϣ㲻Ҫͷʧͷӽһο֮ˡֻϣ㲻ҪǶˣҲˡ
˻һϦӵˣΪʲôүү˵Ҳȷ˵Ȼ벻ˣǾͲҪˡͨЩӵڴˡ
һҴȥףϸϣһǴǿ۵ġүү˵˻үүҳͺβŻүү뿪
һ·ߣϦΧ·˴кԴҲΪʲô˿ЩˡΪһİİˡ·ٲһΪүүǿеĻƳϡԭӵλߵľλϣֱүүףԼϡ߹СƹСϪңһŻйũСݡ֪ϦѾ˴һﴦĺԱߡ
ģˮľϢ洫ˮ쳣峺ΧĻľһһӰҲΪЩȻϦ޷жҲǿ˵ĸоЩͬʱɲġ
Աߣһһַε˼ȴš˵϶ǹϸףˡϦǣǰϹףϣϡ
ϦˣҲòǺҲϦ֮񡣲ĵĳ̶ȾЩСˣλһʶáááض񣬴̫ˡλǫĵ
Ϧλүү˵ЦˣϰףνǴͳҲǵĽ
Ϧ˵λ˵ɫӵĺÿˡˣϦѾǵһμˡǸϦĸоүүĸоƣͬһˡүү˿̵졢ϹлͲ˵ˡһ̰ɡ
ף빲ϵͷүүתϦҸ˵ģƮۣܽƮɽˡνƮ壬ʵƮۡȻ˵֪УȻֵĵطҲƮ壬ȴ֮ΪƮɽ壬ֻƮɽһѡƮǸ״ǲ֪ȥ֮һҪСġмɣƮɽ֮Уȴֲ緶롣һнɣܣȴҲءһСģɶֻػ
ϣλϷֱվںߡ˫ֺϲпʼϮ־ƮԵˣطС֮ѪƿƮ죬Ʈ֮䡣ϣֻиԵγһѪѪ֮ɢǿҵĹââҫأ̫Ҳ޷֮ڴͬʱڲͣĲ¡¡첻ϡСɽ壬˿вٵĴڿֻš
֮Уе˶ĸоͻȻ𶯣ȴ˿ûиӦ˾ȵǵǳ塣ͻȻ󷽹ʣһͻȻٶ֮ͬʱԸоȸӡ΢΢𶯡
ڰ۵˴˿˼δһ֮δܽ顣ͻȻ𶯽ʧƮ֣Ʈˡڳһ㵣漴Ѹٵķһ죬ͬʱҲ׷׳֣һ졣Ʈ֣൱ͨκⶼǼΪע顣ֻû뵽ֻ꼻һֶѡ
ľ⴩Խ磬ֱֱ˺СʱģֻʧȻһɽ塣ɽд߲ϼɢ䣬ƣİƻơȥȻһʥ֮ء
үү˿̵ϿȥƬ֮ͻʧˡסҸտ˵Ļ
үүףүүүүˡϣ֣ϦԾֱȥǷȥõʱ䣬ǻϷ֮ʱ֮ϷѾûκˡ³ǵǰ
˷ܵĳХһ˲Ϣ֮Ϧɽ֮ϡɽ֮󣬷һͬһģһǴдĻľȴ˲һĸоƵʥ֮УͬʱҲа֮СЩоȫϦĽ¡
УϦɽıԵ֮Ұڲܵšһȥ಻ɽһһ޾ɽ޾ɽȣİ֡Ȿһ˸пȴ˿ĸоΪһɽ£͸¶ĺĸоܸоԩźһ㡣
֮֮ϦԦഫƮ崦ڶ֮ϣϦ²Լ˿Ӧҵô½Ĵڡ
һ·ͷɣϦĸоɽ֮УĺǡģҲж޵ġϦΪʲôôĺʱ׵˳ˡһ˴󺰵ʲôôƮɽ
ǰˣϦʶࡣǰʵС֮ϣΪأϦϦôءֻҪع˼ѣλ¡һ֪ĵطϦΪ֮ɲͻȻˡҪ֪ƮҲǸ׵ء
ϦĻصͬʱ˵ɱ⡣ûκεԭͬʱشɱ⡣ϦȻ⣬ҲֻнˡֻγǰȻ˵ĳһӣĽһɵĶ˵Ĺǵǿɹĵطʱһ亹
ǽһɽ֮ϣʧŵɽ˿̾Ȼն¡¡ɽ岻նһ֧顣ǿĹϦϦап
ҲܸɿţôûˣԼոͻƵءĶҲǷǳġ̡һ֮Ϧжһ˳ǹǸɫǹһǹϦһ˹ȥ
˲Ϣǧգ۲ʱѾϦǹһ̡ɳһ⣬ȫаɫĹâϡʿͻȻӿ˻ӽٶȡʮâû˿ƫȫǽϦһ㵡ôҲ벻˽ĶԪȻԷɵĽ
Ϧһ㵵ʱһʿΧеĽΪǧǧâ޲ĻϦһˣȰƵϦıͬǧâ׵ķסϦ˵ĵ·

ڰʮ һ

޲ȫλϦûκεĻңһ˿˷ܡѹ˺þõ飬ҲʱййˡһϷñĵطñʿһǳĽɫǰ⼸ˣȴ˿Ϊ
̡ǹ죬Ϧҡҡͷžž𡣶һݣͻȻϷɳɲǼ䣬׹˸׹ñĽײ¡¡첻ϣеһ˽һˡ
籩ɲǼ䣬Ϊ֮ɫ䣬ֻϦڿСƿñĹϦ˷ǹӰǵأâҫͣ޲Ĵñ뷴γĶԱȡ
ֻñûôˣȻеĽǳĿ죬ͬʱҲ任ͬˮһ㡣κȻ޷ȫϦĹɼñϵĿ״˿ѾϸСѷ죬ѷڲϵĹ
˴˿ѾЩٴ벻ˣ˿٣ȫλĹʵ˷ʤȣͻȻһǵΧһž޴Ĺ򣬹СϦĹҲű˲٣ڴ
ֻӰȻʧͻȻ䣬һɫģͬķ籩Ϯתĳǹմ̽Ź֮У䣡˲ѣɫ˵塣ʮײķΧͣ
ϦñϵĻҲȫʧˡֻеĳѣ飬徶ֱӿ׹£·ɽСϦִһ˻ססǵɵǵߡ
ñѣԶ׼Ѿľͷ¼ҵˣϹŵһû뵽ֵʱȻܹʶεĹԡ
ȫһˣϦĸоñ˿ȫһˡӦ˵ԭеԣ֮ǰĲһ߻ᶯöѡҲΪˣϦûкɱ֡ʲôˣΪʲôƮ壿Ϧʵ
ҵԭΪƮ񲻹ǾöѣֻңƮһȫˡһ˵
һϦʵ
˼Ʈɽ֮أνԳһ塣Ʈɽ㣬ÿһ㶼ʮһΪһһػƮɽΪΡҲʮˡ
û뵽ƮɽصȵͬʱϦҲˣǺ˾Ȼһأ
˼ǰյˮȴڴǴսҹջƮһأ𶯡ΪҪǣƮ׵ĺҹħͷ˳һʱ䣬ƮͿ̿ˮǽһñʹԭ񽫵ʵˣͬʱסǵ˼룬ɱнƮɽˡ
ǺأϦеʵ֪϶ʲô¡
Ƶˮͬʱۣڷӡס˺ҹħҲΪˣʧȥȫǺҹħ˼벢δӡȻǡҹħٷǰ˵Ȼһͳ磬ƮɽԶΪĵ̡ǺƮʧ֮СȻȻܹһǱǸɱãΪһ½ǺҹħΪʱԶǵĿƲǿȻʹ񽫣ҲӳΧˡһƮɽľ
ѵ۾ûг֮ھûܹԿ𣿡Ϧʵ
ǺǺǺǡͻȻЦҹħȻǸۣĴоȻǲġǣƮɽһҲ޷κֻܷӡʶѸƮɽϣ˼ȴܱӡڴ֮¿Ϊͣлȥ
֪Ҫص˼䣬ͬɣһġסһҪأصƮ壬Ȼ·ɡԽɽ֮ͻᵽ˼硣Ʈκһ磬ȴͬʱκһ硣˼ֻɣȻ󺣣֮߳Ʈɽʱ㻹ܿƮɽǾֻһɽˣҲǷ˿еƮ塣мɲҪߣ㵴£һ룬ôͻˡǵؽƮɽ
Ϧһеˣѹָղŷôöûмκζԭ滹˰ĴڡϦмĵлλ档
õлֵˣӦǶлŶԡȥ֮󣬲ҪƮɽκ¸ˡȻֵܶһһֶȻܹȥħƮʧȥһͨ裬ʼǸ
⣬пֵܻܣ飬ֻҪɱɱɱ֮ٶ룬ڣ߻Ǻ׵ģֻҪ㲻սȺ
ˣҪˡһǾͻƮˣٱһ˿ϣˡؼ´ʰԸ֪еˣƮѾԹˡһҲûǾͽɡҲΪҹħˡҹħҲǿ˰
ʧΪ⣬Ϧʶ£֪Ƿɽ֮У»ع鱾Դ˵ûȷǽѣϦԺлᣬһҪຣǸνħҹ
ϦعƮ岻Ƭ̶ѡƮ£ããûԥϦԦȥԽ֮ٴһƬء
һһ޼ʵ磬һǴд硣ɽˮ಻ΪصǣͨӣЩʵһɽƮɽĵػҲǱɽϦƮɽ˸˽⡣
һͨӣƣôˡͬʱ֮£оһɭ֣Ϧ˿ľǴ֮УӾǸߴľڴ䣬顣
ֻãȴϦǶ͡Ȼģ˷Ķǿѹˡ֮ǰñѹƣϦ֪ʲôˡɼԦڣ˲ϢǧѹԶȥѹȴԽԽԽԽֻϦţ˵ǶΣ˿
ԶԶģɽϣɽߵñˣֻϦ룬Ӧһơ֮ǰ˵ĻϦ˿Ĳ籩˲䷢âǹǡ

ڰʮ ߶

ñȻû뵽֣ȻʧȥʶǻڡԸΪϦƹ룬ȴӭââһɲǣǸо࣬Դ»ָܻѾԸˡ
â壬Ȼȥɵһս鹦ٶȣ鹦ʼϲľٶ鹦֮аáʢģǧѵһĴ֮꣬˺ҹħϢΪʱ̣ҲΪˣϦ˵ϵаǻع˱Դ
һУϦûͣٴη˶һʱĸ·ԶԶģģģĵطȻһƬ򡣡ҪȥˡϦЩϲ
ľô𣿱Ҫ򵥵̫ˣϦЩšĿǰϦҲ˲ˣѸٵķ˹ȥ
ͻȻ䣬ϦΧͻȻʮĽǽ档ֻоԼһҲܶǰ磬ǱƯһɽһɳĮĵأһ󺣡
Ҳ֪任˶ٴΣڣϦһïܵɭ档ųı任ϦȻʧȥ˷еڵءǻþϦƣһȻôʵϦԼľȫǰ̫˼ˡڣж磬ǲܷУ·һǿǡ
ûɣһʵ硣ҲƮɽ⻷ѣؽʮɽ֮Сһڤ
ûдϦǴ˿ȻƮɽ֮УλȻԭλáֻеĳѾ任ƮɽԴ󷨡һƮɽӵеҲΪЩƮɽĹ֮ơ
һˣ˿ˡ˵¼ҵǴҲʣȻֻҰ꣬Ҳöˡô¼ҵСӣķ羰ɣúһɣһºҾΪӷϴڤٴ͸¶Ϸ֮⣬ͬʱִʵо
ǺҹħϦ󺰵
ǱôҸһоܲɣҹħЦ
˻ϦЦ·һһܹҹħһ㣬ҹħСӣΪ¼ҵӵܾͿԹۿ˵ͣ㲻߶ѣʲôЦġȻҹħܲϲϦľٶ
ûУ˵ҲǸ˵˼ˡ˵ʵڵģȷܿҶЩͬˡĪİ¶һĸо³֣Ϧ˿ûжԷǸ۶еһ˿ѹ
Ҳ㵽һˣؽʮ̽ҹħ˿ķŭˡԽԽϦ»Ϧ󷨹ȻأǱҪȫʮ˷ʩչֻҪʮһʧܣô󷨾Ͳˡ
ϦƲУ˽ʮ˿̱ȻԲɵؽʮ֡ڵؽʮΪܹǾ͸ӼˣͬƮɽ硢˽绹ǵؽ磬ΪͬԴһнԿܡ
Ϧƴȫûд󣬴ʱ˿̣˵ؽʮ֮⣬ȫ˶ħӡĵطǴ֮գҪЩ˵İӲǷǳĺù赲⽫ʶ
ֻһϦˣʮҪɱһҪԳ֣ǧ򻯵ľﶼϦĶ֡
ɭ֮УһҹԤϣǾǱ١ΪֲеӣٶȻֲȻĿЧֻͻȻչΧγһȦ޴ı˳ԾЩɢϢȻֲ졣ǰҰ޶ʱٴ벻
ȻҰޣǾЩҰ޶˵һֻʲôʮֻҲ׽ֻǧֻأʶΧڣϦо˷ȺĿֹǧ١
Ϊ壬ΧֲΪ֮񣬾ȻҹҰΪСĲȻȻĵ꣬˲֪µҲЩȺı죬ټϦ˺һľ硣һбޱȣһһʱЩȺҲ˿ǰ벽
ֻȻȺʧɭͻȻȼ˴𣬲ܷеĸʱ̶𺣵Σաٵһʱ˻»ΪϦһˣû˼
䣡һɫĻ潫ǰΧȴǡĻ棬֮ΪĻ֮һԻ֮ǰѾҪˣϦʾʲôҪܣһķ
Ȼ˲Ϣǧٶºܿľͷ˳ǺĻҲʧˡ
֮֮𣬿һСˣ¼ҵСӡڤٴ𡣽ӽţǵΧñͬʱɨĶ˿ȴײ֮һžķס⻹û꣬ٴαܿһϷˡ
Ϧǹ籩ٴηų籩ٴηһΣҵΧĲȻĳǻذһ籩˷籩ǹͷ籩Ǿ֮ϡ
䣡һƬңϦȻû߳ȥˡڴͬʱʮͬʱֶ֣ķϦΧΪ𾪵ǣȻĳˣϦ֪ٲֻԼ˾͵ýˡ
еķӡٵĽȫĪɢǲһİ漴ɢܵϢӰ죬ʮЩһᣬһϦѾ
Х£𡭡ͬʱɽȶ򶫷֮쵴ɽһĽ⸲Ƭɭ֡ܵĳʮ¶ܵı顣ǵĹȻڼ
ײȫıûˡڴͬʱ˶ˡ˿ԥ赣һͬǰİɫͷ
䣡ʧǰɫҲѲñͲôˣܵĴ̼˿ǵı쳣ܡϦͷɳһɲǾѾ׼ˡ
ΰ˷ͷĽٴγ֣˵ķ򡣶Ϧ֪ʮĶ֣æԦ򶫷ҪΪ

ڰʮ 籩

ɶиΪУϦǲѶΪ֮ȻԾǣ˲ϢǧٶȾȻܹʮΧˡŸоѾԶ룬ѾӽϦпԡ
ΪƮһ˲ƵƮɽ֮УǿκεطͬʱҲ˲䵽κεطֻϲӳٶ֮죬ԲŹƴ󣬶෬󡣵ǣǵĲ˽⣬ԽԽ˦ˡ
ͻȻײһεǽ֮ϣٵķ˻Ѫ񳬺ûʲô¡ȴŭ֮¡
𣡡ȫƬͷٴγ֡𣡡һ׹ԭеǵεǽڶʱ֧顣ǵǳʮˡеЩΪʵֻ˶ѣȨһЩԲġǣʮȴȫĽϦٴΰΧһ
ˣʮͬʱˡٵϦɱͬʱΧѾγһεĻ֣ͬʱҲҪȥͱ뽫ʮ˴ܡ
Ȼڤٴ𣬡Ŷ¼ҵСӣӦҲǶʮңȴӵֵÿ佱ҪôأɣģҲͲˣԼְɣ㽫˶֮Ϳ뿪ˣô㲻ɣ
ҹħĻϦһħͼʵںʺħŪԼȤϦ뵽ȴˣһϣʵ൱⵹һǳΪķܣȴҲҪץʱ䣬һսʤǡȻһºֻʱ˺ҹȫƣЩñӵǿʱͲߵˡ
һ񽫣ˣԿãϦǵǷǳ򵥵ġǣʵˡ֮еñࡣ֪֮¶ǵӰԽԽСˡ˶ԸһϦֱԸ
֮գɣ籩ϯء˳׵ıֿˣϦȻ֪ǺҹħֶΣҲûа취ʮͬɵܹƿġǸ뷨ʵĴûᡣԸȫûԥñϦǵսܵõĺô
Ű籩һƬһƬɭ֣֮˻硣ûڡ򵥣ȴ˷ʤݺǧصءɫӦХ£˭ƥС
һһսֻͽģϦ˺һ񣬱ԴȻշ硣УɵľҪ¸ˣͬʱȻԴƾƮɽľԼ´ɷɶ㡣ȻûΪ֮ޱȼ̣ñ׿ƣֻԴԴϡսͬࡣ
ĵϦˣ˺һȻܹõٵĲͬ󡣾һʽˣΪʽݺᣬ಻ϵķӰӵ˼£ñӰͬ޿κΡ
սڳʱƣһȥˣ˫Ȼѷ֡ȥˣսȻȥˣԾɳ
ѾȥʮˣսֺȻȴҲõľ顣սˣͬս˵ڶ顣ƾȼһе֮𣬱ǺɭΪ֮áΪҪǣϦȫĿãͬİǡ
ΨԼȻսһ飬Ȼ·硣ӽһµʱ䣬޼ϵսϦУĶࡣڼǰѾܹսʤķˣΪ࣬ͬʱħɾ裬Ȼڼš
ǽ죬ˣΪٹ촿֮±عȥˣʱħӰͻָɭֵϿգϦٿնֳɫǹǹ죬΢紵һƮݶϵվšưǿ󣬺ò硣
ʱˡϦа룬ԼҪսѾĲˡͻȻҵ籩ɣ
𣡡ûнûȴ֮ǹ֣ϦһɫϯءȫΧ۳һ壬ͬһ㡣ķ籩ΧϦΧΧͷ֮ϡ
𡭡Ƴ಻ϵ֮𣬹ɽ١ԵֵϾǰʽϢ籩ڷñ֮Ķ޷ߣӰϣ֫Ӷצӳɣȭ֣צɣצһ㣬β
籩Ϧ벻ͬ籩ܾЩǷȱ籩Ϧˡ籩ʽһʽȫʽʽศɣһ壬籩ķ籩
ɲǼ䣬ԭɫĹâо⣬âԣ̫ͬһ㡣Ƭ֮ʢ˥һ̣ѾʧǽӶǽɫĹâɫϵ
𡢺𡢺𡭡Զñı˳Ӽܡ𣡡һ޺Ӧ£һ֮ٴιλսͬȣʣµЩñܡļڵأȻ˿Ϧ籩ѾȫĽסˡ
ǣϦոնԸҪԸ˵ʱеñͻȻʧԭսŵñҲʧˡͬʱϦΧӵļˣʮɱҹħ֪ȡʤڽסƾٶȣϦҪɳˡ
ǣʣʮֵܵ˿սŨϦ籩ϯڵ󷨣ɽءŰķ籩ѵǽвϵĳƬ֮еĽ翪ʼѡýʿǾȲѡ
ϦĻþȫɽͻȻʧϦһ޻ڣƮɽһĪսɢϦֻоޱţڵѪҺָо˷ܲѡ𡢺𡢡ֻǧ֣ӴģױȵϯƮɽ
һεģñǵǿͻơϦ˳ƶǧɽķϷ˽㡣Ϧˣԥ÷˶
ϧ벻鷢ˣͻȻ䣬ǿųȶޱȵ̫ʧʳϦûʳͬʱңԶɽУһڤȷĪѹϦЩ㵡ҵţȴǱ˿ȻҲĲ

ڰʮ 

ͻȻ䣬һʿǰΧסˣĪѹӣѹϦ˶Щ𣡡Хһ֮ȼա
ϦͬһɫĹâҫȫΧѹСڵȴڼٵתٵšһۣӺҹħȫƣѹ˿һ⻹ֻǺˣѡȻ֮£ϦĿǰζ޷ֵġ
޻ڣǧɽϵ£ϣ󲨶ñѹı˻ȥϦȫ޻ڸеñɫɵú˼ͬģΪñƽѹĴ۾Ϧþȫڵһɡ
Խʱ򣬾ԽҪϦ㾳磬ڵĻ۹ȻҪʱĶȷҲǹؼ֮һνƶʼڴˡ
˿̣˺һĪôɫĹâϦΧƮɽ֮УԼȻԪ֮ܿٵӿϦڡʱ˿̣Ϧһ־˵ٶڻָš
޻֮Ϧڵ̻ɫâ˫˫ʧһֱ벻׵飬ˡɫĹâ˺һͬͬԴȫ֮ڡԭķ֮֮תϦǳ˿ɱȣ಻ʡ
Ȼ֮ûʧǸΪԲͬķʽǿϦʵʹãɹɷ壬ϦǿȡȻ֮ϣػȫ໥ϣǿϦʵ
գĪѹ֮£ԭеķȻ֮Ϧϡ͵壬ػ֮в֮һ̣ϦĹ̤ƵĹС罭뺣һ㣬һƬԶ
Ľûȥһǽ󲨶ȴһ޷ǰһңܵ䣬һãЩΡˣ֮ȫĿסǡ
ŲʧЩñ˿̲ŻָԭȴûǰˡΪǸڤٴ𣺡֮µʳ¼ҵСӣƺܱŶ˵ӦôԸأ
ǴʱʳɾǷһϦòֻЩñǰڣѾϦǸɵˣȻʮֵ鷳Ҳһ
̶̵һӣϦѾָɡֱ仯ȴҹħˡĻ̶ָһ̶ѣȻָɣò˵Ǹšҹħпĵ
˵ʵڵģɱ㣬ʵڿϧˡɣҪܹսʤЩҾͷ뿪ҪܹսʤЩôԶҡôҹħ˵
ߣԶ١ϦߵԴ
ǺǣСӣˡҵȻҪǶԸȫñ㲻Ҫص˼𣿺ãҾȥ·ϣһؿҪܹȫͨǾӮˡҪ㲻ͨǾˣô鲻ɣҹħϷЦ
֪¶ĺҹħӣϦѡҪ֪Ⱥûһ˿Ŀܻð˵ģҾʹأҾͲԶˡո˵ģֻҪͨͷǹȥڣ¾ʱ䣬ҲܷڡϦץסﲡ˵
ȤȤΪ㻹ⳡϷҲһ㣬ֻ꣬ʱ䡣㻹ͨˡħЦ
ϦȻҲûа취Ͼҹ˵ʵûκε
Ϸ£һأһʿڶأа˸ʿأʮʿĹأʮأʮ߸ʿֻǴǰһصȫܽһءһʲôطͲصˡ֮оͿˡ˵ص㣬Ȼͻ˽ǹˣеսֻ𴳹أϷʼʱꡣħһж˳
۲ΧһϦ֣񽫵ʵҲ˵֮ǰǿƮɽȻأһ澹Ȼ˾һͳˡǵҹӡ̫ãɺϵƮɽϣӵ۵ʵ͵ϮֻҲǲһ
ǰһѹʧһȫˡϦ֪ѾȥˡֻдˣȻ֪ʲô󣬵ΨһĻᡣϥΧӿ룬Ϧ𽥻ָҲˡеٴ£Ϧȴֻȴһã߲ˡ
֮󣬴֮ȻȥħʶȫƿʣһϦ˷һ·ϣ羰ɣޱȡ
գۼ֮䣬Ѿɹҹħ𣺡һأɭ֣봳ء
£ϦΧĻͻȻ仯ǻãã硣ڻƣŵɭ֮סʶͬסɭ֣Ȼһ㯶ɭ֡
СȻұһ𶯣ϦǹһᣬȴһֻҰޱˡȻһ𶯣ϦٴλǹһֻҰޡ
¡¡һΣǧƣϦǵǰٸԽԽԽԽ졣ӽڽӽٽӽ
ˣﴦһȺϬţϦǣٶȷǳĿ졣ûԥϦ˷ϰաȴ֣ıϮ״һȺǡ
䣡Ļ淢һھ޴֮ĴŻ䡣ϵϬţҲͬʱܻ֮ࡣСһ̣Բڣɭȫջ٣ͬʱϬţڴͬıյֻ
֮ܵȼգɢȥ˲٣ϦʶѾ쵽֮ˡҲΪˣеˡģϬţڽӽȻЩͨҰޣҲҰϮҲὫۿ塣
ϣϦѾʼˣͬʱ˫Ѿʼᷨӡ𣡡һͷɳֱǰɽһֱڴͬʱϦΪڽ֮ϦѸٵķɳʮ⡣ֱ˵أûҰ޵ټ
ݣһ㣬ݣһٴ㡣һΣɵĶˡϦ֪ڳˣعصˡ
ûԥʱҪġ籩֮𣡡٣
һ˺һаķˣñмܵûı籩Ϯɳ֮⣬ȫü顣
֮һУʿȫΧס֣޿ײ룬Ĳסñǹͷ顣
޻ڣϦһȣǧɽӦˣǱߣһǱߡ
𣡡ͬһʱ䣬ñͬʱɣ»عƮɽ

ڰʮ ()

ϲһأͨҹħ˷ܵٴ𡣷·ϦزԸ⿴һ㡣ʵȷˣֻǰĹϦͨɣ
սǰǰʱϦǾѾͨ˵һءȻǵսйأʱҪģϦ֪һ㡣һȥǱɱУ֮ǰľ飬ԸȻôˡ
ԭϢȫָʵ֮ٴηһٶϦ˲ͣڶأĮ֮أ봳ءħٴδ
ΧһƬ磬ûκεĻľǻɳһƬޱ޼ʵɳĮ롣ȻɳĮй˾޴磬ɳϯˡѾ޷ʲôǰǻɫɳĻֲͣĽɳĴ֡ʶϦ֪ƬɳĮ֮Уϰٸ޴Ű
ԽԽķҲܵ谭޷Ĺ켣СҡҡλΣƯʵ̫ھˣֻͨ˸޷ܡ
Ȼ˵Ӱͬʱ֣ճ˻ӳʮ˿ܷ籩Ӱ죬ϮϦ˴˿ӦֻԻֳܡ
˻ֶ֣ʱѣϦã²Ͳˣ籩˳ѷϮ˵Ļȫ顣߸ߵľϦ󼱣Ӱ˲䷢Ѹٵķɳס¡ȴȫ˿ڼٵĹȥ
ǰ˻ôɵĹȥ𣿲ܣǴ㵵ɲǣѾɵĽââɨĮҲжϡϦӰӵ˼£²ϵߣܷ籩ͬʱöĽâ
ǳϦһѸٵķ򶫷˿Ҳסͬʱ򶫷һ·ϣ˲ϢǧͣϦӰӵ£ĴҺã˶˳뿪ɳĮһɲǣǰľֱɭ֡
һսϦþҲܣˡҲѹֻ֣˵ĿáϦϥٵĻָԼʱ֮Ϧָʵˡ
ȴ˵ĲᣬһɫĹ⻷˵ϣɫ࣬ҲڿٵĻָô½㣬ǺЩ𣿡
öˣлл㣡شλ˴˿ǱӣϦЩΡҲûбʾʲôΪЩǲܿڵģ֮ˡ
֮ȫˡȴЩգ⻹ǵڶضѣѾԳˡǰһս˶ףǼûκεĵֿһΣǱúõĲ߻һˡǣ˿ʼ˼
һµʱȥˣһϦǽѾˡǽһÿһζʧܸա̸籩ǰ˾ѾѶԸˡ
һȴҲ˿ûãڲͬսʵżĺôġʱȣϦĻǲУֻ꣬ļز֪жΣա
Ѿǵʮˣһ죬ͷ̬ϦԦ˳ǧֻһ˲Ѿɵ档ڿĻĮ֮УٷȻʼŰϧٶ̫죬֮ϾȻһѺۡ籩Ҳ޷׷ϡ
Ȼģ˷˿ٵ׷ѾˡϦͻȻֿԷһ˲ϢǧԼӰӵ£ֱǧñöԷлᷴӦˣ籩ס˶ԷĽâֱӴһñ塣ڴͬʱҲһڰ׹⣬ͬڣֱӷǸñ
ȥǱصĻĮʱʧͬʱ֣ԭıϦ籩ϣ֮ȼաɵǵأɳĮΪޡ̹֣ϦȻ֮
籩δֹ޻ٳһ̣ؼⲽأƮɽɡŰĽһһߵãеûΪҽٴλعƮɽ
ϲڶأͨźҹħʧΧĳԭϦڵϡ̫ˣϦȴ㣬ΪÿһεĽƣΪһµջڱһıȫܴҲԽԽ࣬ʹԽԽ⺣̺֮ҲԽԽǿ
ϢһڣϦһȻǳӽˡ⹦Կһս
ȥһΣһƬɽشûκ󷨵֧֣ȫȫǻɽشٿɽ֮ϣǳޱȵϢʮܡңǻɽϦͬڻһ㡣
أ봳ء
ȻΧɽͻȻĵػͨ緢㣬۵ĻɽٴαĻң޴ڵǸ¡
պܿúɵһƬĻҳʼ£ȻǰɫġΧһž޴档׵ĹâȫĻȫų⡣
Ȼ䣬еջΪɫеĻΪеΪǽһ㣬˷ɱϦǵ·ȫĵǹ˿һ齹ǲ֮Ϧ㷢⣬Ǿǹɺǹˡػ֮ȣ֮һ֮𡣶ϦǹҲЩܲˡ
ǸԼģϦϧѸٵʾʹϰ취ֽ֮õУͬǼǰһһεĹѾʱˣϦȻ޷ɳһƬɽĻӲҳޱȵĽСϦѾó˺üΣκλûа취ͻƣ˲ϵս˿Ѿ
ȻϦ뵽һ⡣ǾΪʲôʮ˻δ֡ʶ֮£ȷûǵӰ˺һ⾳ΧɫĹ⻷ԴԴϵǿٵĻظ塣Ϧʾľ
ΪѾ˽νĻô£ʵʮͬʱƮɽĽϡǾͲڻ֮֮Уֻ߲ڽ֮СǳޱȵϢҲܳôȥĻϦȴȫ
һ־õսҪԣҪ㹻ħʶµĿϦͬһ´ܣͬʱԼܱߵΣաϵķЧ΢Ȼʮ˵쳣
粻ڴˣϦҲǵֵסġսҹϦоЩԲˡͬЩǱ֮£ЩñȴҪһЩʱˡϦ׼ʱ󺰵
ֻϦɳߡһ̣еĹϦϡȫ仯Ϊһͷǧɰķ֮£ÿɽסˡͬʱϦ޻ڣɽڡ
޻ڣɽڡ𣡡ٴγХʮ쳣ʢġɫ˻ɽ֮С
֮Ϧ֮󣬴ڰ½ɭֵشʪĶµĸо¹Ϧĸо
ϲأͨҹħЩˡʵҲܹҲû뵽ɫĻ澹Ȼ֮𡣸ΪҪǣȻһͷ֣Ϊݻ𺣡

ڰʮ ()

֮˺һĸӦǿʹơŨһսȻһɹҲʮֵĽҡϦʵҲǶһѰˣûеûмˡȻΪ˼ǿƣһͷԽ˻ɽС
ѹأʱ䲻ȥҡϦлǷǳŵġһսϦͻˣʽ񽫡Ѿƿʼˡ
һ·Уɹ˲֪ɽ塢ɽңңȥĺԼԼôʱ䣬ô·ûгֵĹء񶼿ߵͷˣĹȻûг֣ʹϦЩǰĲ˭Ҳֵס
ڣһ޴ɽ֮ϣһصɽ塣ɽҪغܶͣɽһ߾¡ҪԽɽʱͻȻԼܷˣȽ䵽ɽϡ
ʱ򣬺ҹħٴ𣬡Ĺأۣ֮ɣ봳ء
ɣǾֻ½սˣ۷ͱ֮ϣһ֮սǲе£Ǳɵġɽϵ±߻ǱȽġ
ϧʵܹеҪĶࡣʮӰͻȻ£ľ޾սʮλΧսΡһ̣е˶
սѾ죬ϦñҴھԵơҶܷУƾʮı֮ȴûɽ䣬ͬʱصĵ£û˿ĺ֮ǡ
٣ʮ˷ն٣ԪܴǸָţʵԷӡϦƾӰȻ˺ȴҲȫѹơ
֮£ֻʱˣ뿪ɽ廹Ǻ׵ġɽ£¿ʼ˼Ӧ֮ߡȻǶԷʵȴݺӣǽԼʵη塣ҲܷŻΪ岻ʮǲܱġ֮ǰЩҲֻǽҶѣмˣܵ˺Űġ
ڶ죬ƲϦǹһһɽ壬һ֮սʮˡɽ֮ûκεԥ֮ɽ嶼ȼաɽı䰫ȼղʮ˿޷ǰ
ȼҹһŵɽ徹ȻıΪƽءһ̣ȻһҿãȻ϶Ŀӡ
û뵽㾹ȻƴǿнɽΪƽءƽ˽ȻǸսʤģ߹ĵҲʤˡϲͨ˵Ĺأڽأຣģ봳ءҹħթĵ
û뵽ĹɵĹû뵽ؾôĵϦϢʱ䶼ûСأЩֱҵʮλʿУֳ֣һˣһʮĸˡͷͷѡһɡֻͬʱʤǹءʤĽ޾κһԼѡɣףǺˡħ
ֻǰʮˣʮҲǷֳ֡ߵñ񽫵ʵһ˵ʵѡһޱȼġϦܹսľֻʣˡһԪˣʱǲսˡ
˿ǰĻԶԶķֿˡǰͨһͨһѡķߵʮˣұߵˡ
㵽ȥұߡȻָȣżϦ˵ϥɫĹ⻷ϡڿٵĻظš
ûκε⣬Ϊѡ񷽷õġƾԼһս࣬ϦȻɣȴʺ϶Ըһˡ
һ£ϦŻָʵ״̬ͬʱ˵־˲٣Ȼʱ仹Զĺܣۻȴӡ
ұߵͨԽһãϦСĶ棬ҲˡûӽͿͬʱһĽڿһģƬ֮ͱ˳ǧĽâڴͬʱâйɡȫλϦνϵ£Ρ
ӰλλеǹնһâĽâǹӰԿϣ˫ʵ൱Ϧȴп֪ɵκһâɡļȥò˶ˡ
ȻһеĽϡһƺ𣺡
ϣǴУաͬ籩һ㣬ϦΧΪĻں棬ֻеĽԷɫĹâϦķ򡣶ϦΧһɲǱء
ϣƾնԣһͨӳ֡ӵм䣬һδˡǾϦ˺һõĻȻܹõĲֺֻѶɵӼޱȣϦôҲˡ
ûмվţûκεĲˣһͳ죬ֱפƮɽ䵽ĵزʵЩ
죬죬޴һͻȻ˿
죡ĽӦ죬ҫʮܡǼޱȵϦзɳͬʱһٽʧ£ĸ˺ֱϦˡҲΪˣϦƿӡ
ˣľܹǣոշɳܵ˵Ĺͬâܲ͸磬ͬϦǳĹϦһθı乥ˡ籩һɽˣеĽâ
Ǹˣٴβأһ̵ǽ֣籩ǽײһҲֻܹǽѿʹ֮Ϧȴֹֻ˵ĹѾӽ
ֻоԼģͷһȴ޾ĺˮǶֱһС͵ĺɵĺˮ˶ĺˮȻҪǣϦϦ޷㣬ıҽ˵
䡭Ϧ̵ĸоǺˮҵĲ壬ͬʱĻǡ˿ȫʹܵ˺һ㣬֫ЩˡսԼԷĹʱȫѾޱȵסˣϵžžϦѾۣѡǶˡ
ɫĹ⻷Ҫ֣Ҫˡǻûг֣һɳޱȵϢֹһŻϦϣȼգϦ쳣ܣŵԼζˡջٵһɲǣӰȻһ˴֮СǴȴӿһ̿ﱻˮ˳

ڰʮ ()

ʱ˿̣ϦѾҪݿˡҪһ㡣ȻƾܵӰϷɳһͷԽ֮ͨУع鵽ɫ硣ҡʮֵĽңϦû˻Ҳˣ˵ֻһҲǶ֡ȴȼ޾ս⡣
̿ȫɫĹâ³ߣػΪ˿ϦȻԣɫĹ⻷ٵİָţҲ̫ġֻϦʵѿȫﱻջ٣屻һšĸף´δŮ֮ɫϷֳĶѡʮֵɬġ
һԣϦ²Żָһ²Żָ۷ʵһϦѾ׵ͨˣս޼ɿԡҪսʤǣΨһľԼʵ벻ϵսսսԼ
ĸºϦٴ̤֮ͨУһεľ飬ϦѾôˡˮľĹĺܺãӰʹȻ޷ȫ㿪ȴĽ˺ս죬Ϧˣսޱߡ
˵ս˵Ϧڲϵ㣬㿪ľˮĹҲһֿ飬ⲻҪʵսļޡսֳ죬ϦЩܲסˣȻ֣죬Ϧ
ʱļսĸʵ̫أϦĻص֮ͨСָҲڲԷȥейѾ֡ͨսʼԷԼ
֮Ϧٴ̤ͨľˮйһǵصķһ幥ĽϦǱһΣ˵Ĺ࣬͵ϦĻᶼûСһˡս죬һ߽̿ٴλصɫ硣
һΣ£¡ǵٴνȥʱȴʮ󣬱һ˪֮˻һ£µʱͨ
һºϦҰܶ飬ȫǼȫѣĴȴֻ˰²ȴĸµʱ䡣
죬ͨһˣϦѾЩȲˡĽâ籩֮˿ãľ֮ӰצʹΣΪѾצӵ˼£κжϡˮ֮֮ȫѹƣϷˮԣܲᣬֻϦ֮ǰܿưˡ
֮ȻޱȣֻҪԤȵ֪ȷˣԷһ޿κΣΪҪʱ׼ġ֮֮ͬͬΣܹϷˮͬҲܹһϦζԸЩΪõ˼ĽУؼƣء
ǣϦԸЩΪܹʰ˵ʱȴϣͻȻΪһ壬Ľָ֣Ľ֣겻ϣ׵罻ӡĪѹϦ׵֮ڳ֣ľȻǷ׵󣬶ʵ֮ϦȻ˿ֻܷ㡣⳹׽󹥻޴ޱȶڡ
ʱĴϦİ֮Ȼܡ֪ܵԽ࣬ԽԽ󡣶գŪһȻͻơ
ܺʹ࣬Ϧȴޱã׵Ĵ̼£оԼԽԽĸһ¥ȻΣգȴ˿˵޷˿ˣΪΧѾγɽ֮ϦѲˡ
ɫĹâԣ޲壬׵ǹҲǴǱޣ˿ЩǱ׵Ĵ̼¿ٵĴ򿪡
죬ϦҲܲסˣȴ޷뿪޻ڣƿǱԼǧ¡סе׵硣ͬʱꡣ
䣡һƣ֮һӣӰϮ»ΪԶӣԵϦ֮ͨСͣϢϦٴα˽֮ˣֻһΣƺЩ̫ˡܹоڵ֮Ϊ׵ʧˡϦòıϣܿģˣƵԽԽ࣬Ϧˡ
д󼱣ֻȥϦҪڴˡǽ̹⣬˾
٣ɽ٣ֻҪԪӵ޾֮ܡȻֻǴ˵Ҳ˵ӵӴ֮ܣȻΪ١
ҧָһα̵Ѫ£ɫĹâޱҫѪϵ֮ܣһԪģĶʱޱȣʮֲ԰סԪϦĿУһ̣Ϧԭģ
Ǵ˿̣ȴʧˣһٳ֣ԱߡոյǱԪʽ̺޾֮ܵԪǱרеģͬʱҲά޾Ԫ˿ʧȥҲʧ
ϦɫĹ⻷ԽԽǿήοϢ¸Լĸף¾Բôġ
ĸŮȴǺǵģ˵ϦԶġһ⻷ǿή֮ϣһ̹ٴη±УϦڣҲԺ󱻴档
Ϧ⺣֮ڣ³ΧһƬ»Ļָš⺣֮ڣϦҲϥ֡ϵһâֱϣ¿ٵĻָšϦҲת
ĸף̫ˣûˡϲĵ
־ˣ֪飬ǣͬʱǽ⺣֮Īҫǰл¾ϲĵ
ʵȴˣϦ֪һУͻȻʧǰһ̣ʶȥػȻǺ壬Ǻ¡
һˣϦһꡣ˵һ꣬ˣණ񽫵ȫƿأѾ۷壬֮գȻ֣ҲˡһоƿУֻһֱΪƿһҪƵƿȴһֱϾ޺ܿҪˡ
һ죬Īİ֣һµƱȻǸ˺壬֮󹥻Ϧǹݣ֣ɫ籩˳ԾǣΧ׵罻ӣŰķ籩γɣ˵Ľ֮ײͬĩհըϷ˫ѷ֡
ȥˣ˫˭Ҳκβ˭ʮȥˣȻˡʮȥˣ߼ġʮȥˣƣ˫Ȼս
ѾǵʮˣϦѾƣ֮ǸȴҪõࡣϾƮɽͬͬԴǣҪࡣϦûȻֻ֧֮Ҳѳܲסǰˡ
ȻϦһͣһУ˺֮ϣ÷ɱֱϦϦ˿ƺ˼Ҳûһտһ
ڴʱ⺣֮һɰ緢Ϧڵÿһ֡һ޺֣ŵ֮⺣֮˷ܵںһԵ˿Ҳϲ񣬳Хͣ
ֻϦⲼȫһ貵Ľ緢ֱññ⴩壬һɫ仯ˣ֪ǿ־廹ǽѡ
ָоϦˡ޻ڣֱǰ¡
һ췢ϦͻȻһɽ£ᴩ֮ˣɲǼñɷĩӰ֣ȫڵءͬʱɽһΪ˷Ľ֮硣
Ʈɽʣʮ˼ָҹħİ˼¼ңޱ˷ܣ޵¿Ұɫޱˣ˿̼ѡصéڣһ˼Ĺᣬһ粻ʮ˲޾˿ҲĲ
Ϧڰ֮Уͬʥһ㣬졣Ȼ䣬еһ顣ңԶô½ߺһǧľ޴ɽУһɫĹâͻȻ֣ɳɽɽʧ⴩Խռ䣬ɲǼϦߡ
ڿеһ˽ɫĳǹʮһһǽɫǹΨһɫâȫצ
ǹΧϦһתȦϦȦиܵƺ޾󳤽ϦǰûԥϦס˳ǹ
ڴͬʱеγ˾޴Уߴޱǿ׽£Ϧ˿Ϊǹվһȫ£ȴûио˿Ĳס٣ʹɡ

ھʮ ǹ֣¹λ

¼壬ۣ֮ڹϵǿУһǱܹעģһо۵Ķֻ֪֮࣬ȴʼղȻεܣ¼ҵأİ塣
֪־أ͵ϵһǶǱܹעġ书κһλټĪ⣬Թۣ֮¼ҵӵ͵ǳĿɾ൱һλۡ
ԹŴ˵糪죬ǹ֣¹λʱ̡ϵǣǰľĿ¹λв˼֤ˡ
ԣϦأ֮ʱ쳹ǹǸµļ֤
ɫ֮ǹ¹֮֮֮°֮ɫǹϵһǣĻӿϦԺС
¹⣬ֳֽɫǹ磬ǺεȵĲһаħͨͨܣ֮аҷ
սɫǹķ߿գǧֹϵ£ħΣιԱء
ģɫǹң£ֱƾ죬⣬֮аһ©գһƬξС
µİأεǹ֮硣һеһУϦʱ˿̶֪һ㣬ʱ˿̣ǽģΪȽͬʱҲΪԼ°˿ֱ̰硣
ͬʱҲǹϣ·ľϹʱΪǿһ壬Ͼʮļ֮֮Է٣ǹ
ǹɣγԴ˶νŵľ֮Ϊý飬л귢֮ҲΪʲôܹҪԭ֮һˡ
µΣʹǹԣ䡣һеһУϦȻסͬʱҲܹеᵱʱ̵飬ΪԼԼ˶ŬȻȻʶҲֱǰ
Ϧסǹһ̣ϵȫıˡһİϷ·Ϲؼ޵еؼΪˡԼضΪ֮
ҫϣǰͬǽ˿Ȼ¹Ϧڷɳ̹âͬģҲڵءֻǣƮɽ飬һ̷·ڳһ㣬һͬ⡣
Ϧû˿⣬Ϊ壬ͬʱҲ顣ǹϲϴϢϦû̫𾪣ܵһǰΪѹΡ
ⲻҫҹħͣڲȻʶڲΪ屻ӡסˡ£Ϊ֪ԼһؼΪǿˣڻԶδ۷壬ȴ׵ɱԼ
ԭϦеǹѾ㹻вͷԷٶ֮䱾֮˿һˡƾǹԣҹħνǱɣΪǹԺҹžԵĿá
½㣬ɣҪ̫ˡϦ˵¶ȴ˿ɱȵġ
վһϲȵʱ̣ؼ޼ܹ˺ʵ𣿴ĿԴɣ
ȻõǹҲ˵أϦˣӡˣû֮ۡǷǳź飬ͬʱҲ͡ⶼʲôţֻҪŬԼһеġµ뽾
뵽ԼѪϦƸӵˡƵôҲû뵽°Ǵ˵е¡ϦҲȵزȥ£ȥǹ֣һվɭ֡ϦȻ˼ƻ
תͷٿ£Ϧмѣһ̺ɫ⻷ĽɫµڣºܿͻָԼΪԪٴνɡϦµġΪ˿ȻҪˣѾܹˡ
л¼ĵ
ллŶԣ½㣬ˡˡϦԵĵĸмǹ֣»УϦڰǽϵ಻֮ͨǵ°빦
˿һͳ졣ҲɣټеߣգҰ
л˾ϹڽƮɽʱЩ˱˺ҹħĿƣ˿
˱Ϧնɱʮˣ˶ˣϦ˿̽ѾǾ޴ѹһȫһǹһ˵⣬һ֮ڡţһΪһ˵»صɽ֮С
Ƭ֮Ѫ⣬һɫϣͷƮɽһȻˡл֮һͬʱݵ
ɣҲʱҹħˣߣȥӡ֮ذɣ
ǡϦԾٴλصϦ⺣֮һ̣˱˷ӡ֮ءƮɽţһаɵĴĽҹħӡ档
ҹħɣ֪꣬ѾԻˡϦĽ
ʲôʲô͵ҹħ˿̸оԼ̫ˣŬò԰ѷӡˣȻ⵵¡ҹħݼ
һӢģȫ·Ϧǰҹħһƶûˣĵﶼվ˵ˣ¾ǵһˡ
Ҳ̫£ֻΪ㻯㡣ҹ㱾ҿҪѺƮɽͬͬԴȻҿնϣҲʮּ֡ԣֱӳȫ㡣ֻҪ㷢ģӴԺƮɽ壬һػƮɽôд󣬷ΪƮɽһͬΪƮɽػߡϦϵĵ
ҹħһʱϲ˭ΪħҲˣο׷⡣ҹħԸ⣬лȫ
ô͵İɣѪġϦźҹĵ
ңҹħӴԺһͬػƮɽٶаħ֮Υģعʶ𣬽ҵѪΪģΪ֤˵ǣһѪ£һ֣ʧ֮䡣
ϦӳǹǹУȣҹħԷӡ֮߳ǹд̿ռҪȻʮּ򵥣οǱҹĲķӡӴԺΪҹʥ
Ʈɽ֮£Ϧٶ˲ʧԽޱߵĴ󺣣»صô½

ھʮһ Ů

ʱ꣬Ϧٴλصô½ֻ̬ȫһˡǰһ£ƴϵС꣬ѾһʮĳˡͬʱҲô½ʷ
һ׹ԹһƳ׻ѧԺĿУ£ϦдĶࡣ׻ѧԺҪת۵֮һѩηƣҶ¶Ұǣȵĸ顣
˿׻ѧԺϦɿʧˡˣ֪ѩôˣô޷ӦʶϦһ죬ΪʶǷΧǳ㣬ĴǿʶΧ֮ڡȴûзѩʶǾȡ
ãϦѾ˪ƵĺԺУһʥǿڴŸˣȻûʲôԭģ
û뵽ѾһʥˣˣʱˡϦĸ̾ͬʱҲ˪ƵŲٵʥǿǱšЩȴ޷֪ϦĴڡ
򿪷ţϦֽ߽ʱͣΪ֪˽ˣǶԷ͸¶ԼģΪ֮ǰһ׶ûУ̧ܵͷһС㣡
ң壬þòˣ㻹𣿡ϦеʵϣûʲôѣֽΪ֮һϦĵﰮοѩĸףϦӵĹ
Ȼٲ˱ţҲ˳ˣôˣѵ·
ãκβ˼֡ң˼仹̫̫ûдꡣԲ壬̫鷳ˡϦεĵֽ֪˵ĴžΪԼʵֽʮֺùȴӵİΪʥǿߡ
壬ѩأΪʲôҸоϢϦʳԼʡ
һǰѩѾˣԭΪǻǲܵˡֽźĵ⻹֪˵ģ֪ʵ¾Ͳˡ
Ұ¾ͽѩûġУ壬Ϊʲôô½˻ңƺս𣿡Ϧɻʵڻص½֮ϦѾӦô½ˡ
ǰսѾʼһˣǹ۹֣ʼ˹۹ܱСһ۹һʧʮ֮һĹܱߵСҲֽпĵ
ʵϣ˼䣬Ҳһ໥ᣬʼ˷ж׻ˮͬУʹܱͬѡΪң֮籬սʮֻңߴ໥ɣ໥սʮֵĻңֺõľΪ࣬ҳ۵󡣵ڲ֮ȴȻҴڣ⻹Ϧص磬ѩ֪֮顣
ֽл˺һӣϦȥֽ棬ԭѰηƵ뷨Ҳʹաԭηѩһܹ߲ĺôһ㶼֡ȻȥѰԼҪĴ𰸡
һ·Сֽɭô½һԴطأʥҲҵһƬܵӵľ
˵Ϧţȴ֪ɭһ򵥣ȻҲô½ôöˡǣϦʵʶ֮£ټڶԾɭеһָӦϦܿľô½һľɽ֮С
ģľЩٶʷˡĸӦʶϦǰɽȵ
һȥطûκηֱһɽڣɽϳ˸ֲָŨȻϢ洫ϦһеĸоϦʶɽڱж졣
еָϦȻ߽ǵɽڡȻȻĴ͸ɽڣһȻϢɭ֣һ޴ɭ֣ʶ֮£Ϧ֪ɭֵҪṹͬʱҲ˽ɭֵĻ״
ûдǾɭˡֻһ̣ϦЩţʮҪˡԼĸĸеһҲõ𰸡ǼģͬʱޱȽŵġ죬Լ֮ʱͬЩã
ûҷУΪܽšûͬΪܽšУЩأǾסĵط˲ɵȻǰ
һ·ϣţԼĸףԼĸסϴŵ΢ЦһֿҸ΢ЦţѪŸĸȥһɲǣɱϢΧĻΪ֮־塣
ҲΪǲƵϢ˾飬ֻ߾ר̸ԸôɭֵˡϦһʧʱʮ齫Χм䣬ÿжž鹭
˿Χһɫо飬һӢѣͬʱ¶ŵϢЩ˵ʵҲ͵Ķߵ˼䣬һɷǳˡ
ϦͻΪ컹ҪŮһأ𾴵λѣ´뾫ɭ־޵⣬ֻΪŪһЩѡ֪λܷΪǵŮ£ϦϿҵ˵
ǣЩоȻһסа࣬뿪Ȼͻа໹Ů£ǿЦΪ׵һоϦ
зǳҪҪŮͨϦٴοֻЩôͰˣΪİĺ
ߣȻˣ䣡Ϊ׵оһ㶼ɱϦˡǵеļʸɵϦߵʱ򣬶ͣ˿У¡Ϧټ򵥲ǶھǣȴЩ˼ˡΪ׵оãеľͬʱ
ǱʵҲʮֳɫȻΪ׽壬ھɭУǵĳõ޶ȵķӡգۼ䣬ľ֣ĽϦУͬʱٴ
˿лˣԷ˲ϦͣȴС𣡡һ޴֮ʮһɲǱ㱻˳ȥͬʱÿһ龪ֲѣıôĿ־壬ôĺ¡
ҪΡϦæֹͬʱϷɫϢԭΧסľҲһɲǷſǡΧоȴŵĿϦ
ΪǾеǰӣƺҲҸոյǹȻϢȻҪŨ봿಻֪ٱ
ʲôˣΪʲôϻоϢΪ׵Ǹòô׺ˡͬʱҲڲͣ˼Ϊʲô˻ӵоϢѵľ飿Ϊ׵оǵš
ʱʮ飬ȻǸԮġϦٴαΧסʱԭǸΪ׵оȴӸ˵ҲǺɵĿϦʶ̽Ϧߡ
ã˵ǴȥŮʱ°ɣ
ԭΪ׵Ͼ˿̱еľȥŮʱ¡
ǣеľʿǱ㡰ѺϦž԰ǰϦҲԸһءˡ
ľϦ˾ļ԰һ̲ĴеľסȻϢԴԴϵӿϦо
԰Ů洦ɼȻеĿΣŮһ·ϲ˺ĿϦŮ黹ѩ׵һ̾
žʿȥϦ˾֮Уȫɫľɵľ޾ȻϢ֮ϣһľ飬ɫĳ飬Ŷ߹Ϣ޳ԼǾϦΪ֮һһеĸоӿͷͬģŮϦĸдһ

ھʮ ı˳

ϦճյĿžŮΪΪޱȵ֮СŮͬĿϦǿζþòƽ
̫ˣ̫ˡŮûע⵽˿ѾۿΧʼղ׾Ůı֣ǸϦǳճյǿһ£ŮҲˣǲΡ
¡¡£ŮԱߵһŮžŮһŮŷӦԼЩʧ̬ˡŸоԼȻˣˣǾŮͷһᣬΪס
ĲԼᣬ۾ȴڴϦȫȻͫһĹȥסϦ˫֡Χʮ𾪲ѣ֪Ůκεģǽ죬Ȼһİ˵֡
ǰһǰŮϦϵָޱȼ˵ٴ¡Ҹο
Ů˽İӣھŮŮȻͬʱҲοͣĴϦͬʱֹҪľٶ
ô֪и֣ûǽϦϦ˿̷ǳĽţԾɲŲæĻشͬʱʡ
㲻Ϧסӣ°˭Ҳ޷ȥµĹԡŮ˿һ˵ȫһ̵ӡ
˭Ϊʲô֪ôࣿһΣϦˣ漴ˡܹҾŮȻĵ
ǾŮͬʱҲװ̡Ů˵
һϦ𾪲ѣǴ֮ϵʮλͬĸе˼飬ͬʱʮֵ˽һ㣬˾Ůʧ̬ȴʮֵ⡣
ŮһͬһöĽָɫ̬ǽṹòϦеǿָһģһ
½䣬еֻһһԵġҵĽ㸸׵Ķеֻ㸸׵ģֻҽġ㰢̡ŮȻǼģͬʱĿⲻϵĹעϦ
ݼ̣Ϧ˿̼Ĳټû뵽Լϣ˵õϢˡ̣ϦŲɣΪƣָԼĸо
áãԺ¹ˣϳڣûκֵ¹Ҫסһ㡣ŮıϦȻ̵
ʱ˿̣ϵоȫߵ·ͬʱڵءݼӵ£
ӵ£ϦŲǺϰߡһþŮ׽ˣҽĶӣͬʱҲҵǾŮҲǾŮǾӡŮϦ˵ͬʱҲЩ١
÷հ̣鷳㽫ӻع龫ͨеľ飬ɭ졣ŮĵĶž÷˵
÷ҲʮֵϲãΪŮöͬʱҲǿǳġ˿̼ϦȻҲǻϲѡæӦ·ģһ׵
еľǶ뿪ռˡŮ㿪ʼʺ򣬷·Ϧ߶ʮκҪһһһ㣬۴С£һҲ©ϦҲˣϦ㲻Щ
죬ɭһƬַǷӻع龫ɭֵϢеľĶУľǲ֪ȻһľȴޱȼϦĸ밢˶ŮΪɭֿνǾϹᣬɭֽ˷λŮǾӹΰǽһȵĵطϦĸ׸˾á
ŮƴϦ˾ɭ֡оɭֵһУƶһһϦûκεϦӴ֪˾ɭõǵػɭֲŵĽǳϦĸĸֲõģǲǿͻƵģ֮£Ǿ嶼ͨȻϦһĴڡҲΪˣԼΪʲôӵȻ֮ˡϵɫ⻷ȴҪȻ֪֮ٱ
ߵеľǿϦǹģǵһһľ˵Ϧ֮󣬶ϦˡһŮǣϦ͸ӵĽˣÿϦ߹ǶϣϦ࿴һۡ
ֻã࣬ϦȴȻû͵顣ñط꣬ϦҴ˰̵£ǶԼ޵֪࣬ġ
һҹ߹ңǳеʮֹеȴ޹⣬Уʱ䡣ֻǴʱϦûȥһˡ
ǰһŨȻϢоʮֵʡϦںߣȻͬʱҲԼ
ôһﰡƵıϦعͷֻҪˣԱˣ̣ôҲˡ
⿪еʣ֪кܶʣ֮ǰû˵Ҫһ£Ҳи׼Ƶĵ
ûµģ̡ϦĻش˭ó˿ǽŵġ
֪ǼҰ£Ȼʲô¶ܹԣ̾ġԴ֪ϦǴ˵еº󣬱ƵĿǰֻͣоһжϣˡ
ǵһ꣬Ҹ͵͵ܳȥ棬Ҳ֪赽һҹ࣬Ҳһҹȴ޳֮ͽȻ͵͵ǣһֱ˼ļУͼԸǡպãǸʱĸףﾭ˵˵ţ
أǸ״ǣȻӴϲĸ𣿡Ϧʵ
ûУ㸸ײϲܣȴһҲܸǸʱǣ޳֮ͽҲ㱾첻Ҳ˼ʥǿߡϧ㸸׵ƾǿ־޷԰Σ˫˫ͬһˡҲǸʱҸĽǲһϢˣ㸸ҲıˡƵ
ԭҲϲҸ׵İϦȤʵ
̲ϣ㸸ɫˣϣûһλŮԿԾܾжĽ֮顣ͬ㣬ŮǷĴһƷһ֡
ϦЩΣƵЦԺǱ㿪ʼʶˡ㸸ʱķҸҲǵҹ䣬֮ٴ棬㸸Ҳİ˶Էһͬ档
֮㸸׽ӵеҪȥһˡǸʱѾѷˣͬܵеĴԣĸײΣˡεķֿ㸸ױΪ˾Ů
ʮ֮㸸ٴķԵһĿǾɭ֡ڵĵطʵԭľɭ֣ԭľɭѾˡΪǸʱ඼֪ɭģɭֿνǱɧšɧţһֱ㸸׵ĵ
ʮŬ㸸װǽһصľ硣Ҳʱ򣬽İ˼㡣Ȼ˾Ůλã㸸׻ص˼壬ΪһεľŮ
㸸׵ļ£ڳΪ¼ҵϱȴû⾹ȻһجεĿʼ
Уȥүүһͳһ޵УˣͲôˡȴһգǾǴ󲿷ֵҪȥҪ硣
Ϊ峤үүܲЩΪ¼ԹĹأ򡣿ϧȨ˻ͷ޵Ϊ˴󲿷ݵˣʼһλı
һɳ磬̫չ֮ʱ޵б㷢ѱ䡣㸸й¶ܣ׹Ϊĸͨ飬㸸׸үү׷ɱ˶˵ȽڣʼΧһ
ߣ˭Űһ֤ݲ޵еαġʱΪ˱Ⲩ㣬㸸Ľĸ½ͻ˾ɭ֡սս£ΪѲڣүү̣ͬԼػ¼Ҿ󲿷ս԰ʹ䣬ЩֻǺӶѡ
Ǹ״Ų¼ңһ·ϵΧ׷½زϣ𽥼١֪ʮֵĲ͵͵ܳȥҵ򡣵Ǹʱ򣬽еѾ˸ˡܵΧҲʵͲˡգΪ׷ɱ㸸׵ЩɢЩΪ˱㸸ױɱ
һ㸸ѾˡΪǵİȫ㸸׸ǿɢǡ֮۵£е˶뿪㸸ס
Ҳⲻ֮󣬽㣬˫˫ԱΪ߶ʱ䡣ͬʱҲΪİȫӡϵ֮ԲΪһͨˡǲҪȻޱǿ󣬾ûۣ֮Ȼǿġ
Ǿɭ֣Ҳܵͽɧţ㸸׵ĽڣͿǣԲŶһ١ˣҲܵٵɧţ֮һֱûչ˵㣬Ҷ֪ͨģ̶Բ㣬̴ûж㾡Σôܾ˿ѡ˵Ѿˡ
ͬϦ˿̳޳죬һǿһ¼ҵػ֮壬һ塣ѪծȫԼеϦѪˣɱϢϯɭ룬һѹ֣еľԱߵıͬˡ
ϦһƺҪ˺Ѻһ㡣ң°ڴ˷ġ˳𲻱°ĲΪˣع֮쳹ɭ֣ٵľп־ΪϦǳ޵Ѿ޷԰ˡ
Ȼԭǹˣ洫ƺǽϦҪɱϾͬʱһ塣Ϧ֣ĶǹңңͻȥѹޱȵϢǹ˲λɵϦУȻѡԼˡΪ¼ҵʥ֮ǹר֮
֪ڱôöô˰һҪеģȴ֮ܲûۣ֮ȻѾأȻðա԰ϣ㲻Ҫ̫嶯֪¶̼ܴ󣬲ֹЩƸٶ顣Щ԰Ѿȹ̣Ҳʱĳȥߡ첻ˣҵ㸸׵ϧ֮ܵ۵Ŀƣ󲿷ֱѹˡ
ģȻһڵȴĹȴʵʱ»ص֮ҽǣ뻹֯ǰʱǱϣ͸ˡ˿ܾͰ㣬ΪǾսǺǿ˸ͲǶ֡˵
̣㲻Ҫ˵ܸЩѾܸмˡǰúƽģҲǲġڸǰĲ£һȥǣǸһ𱨳ҲԲǿϦ˵
ã°㸸׻ҪɫҲضΪ¼ΰˡҲˣʱ֮ұһȥ𡣡Ƹ˵ĵ
ⲻðɣ̣˾ɭô죿Ϧ
ѾҪһˣ㲻صġƵ
̣Ҫ뿪ˣܶ飬ұȥ̽ңҿܻ顣Ϧĵ
һҲ⡣ΪϦͨˣϳ˼ҳ𣬻кܶΡȻܲãҲûж˵ǵãҪ̫嶯һǱ˳ģ֮ȥ֮ɽ
֮ɽôӡĵطⲻҶ¶ȥĵط𣿡Ϧа룬ȴûжʣΪ֪һеȥ֮ˡ
һҹߣڶһ磬Ϧݱ˱ƣ뿪˾ɭֺ󣬺Ȼойɼҵͬʱѹ֡Ϧ

ھʮ 

ô½жϦȴ֪ĴڵλáԦ̶̵ʱ˱۹ڲӦǱǿҵϦԦУһֱ˱۹һ޴ѩɽ¡
˺ããˣ̣Ȼڰϲ¡ܵ󲿷ϢϦ֪ЩвǱؼҵˡٿвֵɫףϦ֪ôǿͻ˼Ĺɫʽ췣֮ס
ͨ췣֮׵ĳ֣ϦҲ֪·ľͨΪԽǿ·Խ·ֻ
ɫ׵ĲȻģгһ޴Բһ£һ񻺻·ȻϦ𾪲ѣʲô¾Ȼ·ð췣֮
Ȼں棬ΪܵһϤѹ´ѩɽβĻλˣ⻹ʮˡЩȻ˵ӡһ컨δĻ裬ѩ׵Ĵѩɽϻ£һ쳣Ư
Уǳüǲ޾ĳޡ֪ʲôԭȻֵ˽죬ҲǳޣֻһܵڴɣΣˣֻԼ̫ôġ
ŬΪ˼ʷǰšʼղվߣⶥһֲԸǻ
ηƣı۹һŮؼʷǰţ°Ϊε֮һŬûа׷ѣһʥתΪ˴ɡŬ˷ѵģΪʼûȼ¼ҡ
֮ܵ㲵ĶԹ޵Ϣ°ЩʹϾԼϲģǷˡҪ°ĲԸ⡣
Ҫ޸˭أ°кʣŲæģ°ץסһؼҵʥ֡˵ڰʲôϲ£ֻһλᡣĪѹλʥǿЩսսĵηƼ¼Ķɽӡ
ˣ°ˡѾ˽ˣ˿̸ǷŭˡΪηƣͬʱҲΪԼĳޡΣҪηƵˡ
ƣηӦûֱӱ¼ҡ°֪ʱϵԽԽԽ¼ҶҲԽѡűϦ˾
ΰ˷һԾѩɽ⡣𡭡ǧɽΧŴѡɽϵⷢ޲ֻһɲǣѩɽǿ߱񣬾ҲеĪѹ
òһߴ죬ͻȻײҵıը¡¡ķڱըɣҲвٵ˱ըʯС
ʲôˣƻұҴ£еһŭȵͬʱһҲо°Ĵڣ°ǰ档
ߣССıʹߡ°ߵǲһıʢˡֻоܵĪ裬г˾Өޱȵıһʱ亮ԣ·Բﶼһغһ㡣
ߣ°Ѿûٸȥˡ籩һǧɽٴγֻ֣һȴе㲻һΪϦУҪһͷͬʱΧ󹥻İ׹
𡭡籩֮ϣϦ˿̾ǻΪһ㣬ޱķ籩ԭѾǽĲǽĳ棬˿ѾһЩĿˡǷŭҲ֪һһ㶼򵥡֮޶ȣ籩Χڻı⡣
𡭡һλı֮˿áĿŷ籩Լϯ׳˲֪֮⡣оԼʵԶԶ˼ҡû뵽һ·¡
°ԣ˻ΡһλŮӣȴһҲܶƶԲˡϦεĵ
ηȻܶͬʱҲ޷˵Ϧ֪ηǸ˲½ƣסѨˡצ˲ӳĽֹˣ̽Ѩλ֮ηƽ⿪Ѩη˵κεĻ㽫η
ХһʧʱߡͬʱϦٴγС޻ڣǧɽӦֹĵ˻ȥ޻ûȡǵȴˡ
˴̫࣬˶ͣܵѾԶȥϦһ죬ǹ֡޴꣡Ϧֻǹϣ۷ɳһɫͬ籩һ
Ȼ޴꣬ڳˣеûһûյ۷ɹİ֮𣬾˿ҲѹΪϦرյġ
۷籩ʧ°ȻˡǹԽռ°Ѿϣηһͬ˶
ѩɽ£ؼһ٣Ȼʱ䲻ֻʣһ벻˶˺ü޴󰭣ȴҲһʱȬܵۼĴҲǲеĴˡ
ۼһ°Ŀǰ״õĽ׼ˡ֮µܹӵǹۣȴϦܶԸġȻƾǹһʱܣȴǹģǳ֮ơ˵һٺõҲӵ㹻ʵʹãȻЧ󽵵͡ۼͺǡ°
°ߺĲãµ¼ҵӭ׶㵽ˡȴˣ˴ǰӭ׵¿Ұ´Լڶӵǰ
ȴս֮ľ´ŭĵ̩غӡô£¼ҵϱأ׶һƬʬķѡ¼ӭ׵Ĵӣ´ʵԽܣ¼ҵδ档
̩εĵ֣ʵڱǸŲ֪ǺˣȻǿףʵò硣û뵽ֵܶ˾ȻֵĻᶼûУʵ벻ǺηʥѵǰϲǴ˿ӦϾﰡ
һ˻´ҲüͷȻ˵λֻףܹڶ񽫻˵Χȥ˾Բ򵥡ս֮龰ͻȻͫһæʵǷӣʮͷϸһ¡
˱㽫˵˳´ȻʧôãڳˡλĿǰҵˣ¼ϱҪλ֣ܵĻҪȣҲлȥӭ׶һϣǲʧ
ǣǣһһطƶģ·ĺˡغӹĵ
غֵ׷˭´ӵܱ뿪ˡغֵܶʱԣȻǺܲ漴ϱˣͬʱҲ´ķӦ˵˳
´صµؼϱ֮˫֪˭ˡ¡ʱ˿̣е˶Ĭһᣬ˫ɳʼ

ھʮ ηƳ

°ϣһϲηʶĽ§סϦˣˡηһεļԼС磬ԹҸʹͬڣһ̣ηƸоԼһ㡣
¥°ȥʧ¶ȥߺһƫƧĵطҪ졣
°ߵʱ򣬾Ѿ֪¼ҵȥˡ֪Լһزסˣһǲսʤһġο֮ڣҪԼֻ²١
ʱΣյĵطȫĵطȴΣյĵطΪʱ󣬶Ǹðյķߺ¼ҽô½׾֮Ҳɣһʱʮְȫĵطǹý磬°ţҲ֪ۣ°Ҳһİգʱڲֵܷ
ȵ´ϻµ;һʱ°Ѿ½һϿн¡ǹգһԲ֡
°ȴȻû£ηսһҲܶӣηѾ˯ˡǵģ˯ˣһΰȵ˯ˡ˯Լ˻С
˹㲵ˣ°һʹԼԲҲ֪Щ˶ٿࡣ°а
Ȼ˯°Ȼôţֻ˯Ҳս°˫ȴϦЩܡѾͷҲ̫ˡϦЦͬʱηƣ˼ӣԼζ
ѾҫҹôƯôĸ߹󡣻еŮƺЩˣӶ˶Ǳ˫強°Щܣвϰ䡣˯˫Ȼ˿˿ۡʶģϦὫ֮ȥȴеŮη۾°ӡ
˶ʱסˣĬĬģĶšãηƲŷ˾ȻϣԼ°ȴյϽɫͮͮ˼֣ȴ
°˵ƶȥɣηƵ˵ͷϦסڵϡǹĹâΧһбȴ翴
û˵°ӽָȡʳģ򵥵ŪЩʳ˱һЩʱʶ߿ˣ°ʵƶСԲ㡣
ŴԣηƵҲֹ֪ⲻģǼΪ֪ԼһֱĵȴֵãȻԷûκεıʾ
ģСԺ󲻻κ۸㡣µŵηƸӼˡԺСŷƶ°֪η޿Լʲôûˣٴŵ
С硭ηͻȻޣ°ϴޣ᲻£ͬһ㡣ŨŨı֮ϦΪ֮ʹ
ôˣƶʲô£Сһ㡣°ˣηһܹʲô¡
ĸĸˡηȻʹޣ˵
С磬һжô¡°ˡ
ұץ֮󣬻صؼҡηƻڼʹ಻ѡ
ԭηƲµŮηȻأȴǱؼҵˡҲأǴطǱءη֮ӵб֮Ϊĸס
ηƵĸŷµıã¹ùõŮŷͬǸˣСϲŷꡣŷȴϲ¡
ŷϲηƵĸףηơǲʧȥŷ£ԼηƵĸ׺ˡǿռŷꡣŷңһκηʱѾˡ
Ϊ˶˺ӣŷ͵衣˸ºηƣʼǲ֪ģǺ֪ôȴ֪ˡηʵܹһʱİԴ֪ηƵ¾ͱúݶˣԲ˽ηƼ¼ҵ뷨˵¼ҿηƣη˵ˡ
ŷΪԼŮ͵֪ԼŮ°˽֮ʱ֪жˡǺȴץ˻ŷϣٴ𡣵ΪŮΪɷĳޣŷѡ˼ȥ
ȻηҪ޸¼ңôŷԽηƣһǹηƼӽǽиһΪ¼ҵϱηҲܹ¼ҵ𡣵Ȼǲѵ֮١
Ǵȴ֪ˣһŭ֮£ɱŷꡣηƱ޾ıˣηŬڷɡɽ磬أʱκؼҵ̫һ֮ηƻǱץؼңֱ¼¼ҡ°ҲηעҪѩ޵ˡ
һУ°Ƿŭ֪ɥĲļһˡؼңû뵽а񣬱ϾҲؼҵѪƶģһؼΪ㸸ĸᡣٴγټԼηƣϦѾ֪˶ٸŵˡȴ֪ΣҪηƿģηƿ֡
һο֮ηƽӱгʼ°ôôģ°ҲκεĶ£ΪؼǿߣȻҪߣҪοǷֿ֮ʱڶһһ°ľηޱȣ˶Σյ¼ͬʧȥ׵ʹ࣬Ƕһӵĳޡ֮£ηƸоǰСԼӵĹ¼ţԽԼС硣ޱοΪ֪ԼСѾһصˡ
һ𣬲ϵĽ˵£ηƻصᵽѩ˵˵ѩƺؼҪԸĶ֮һΪʲôηƾͲǺˡѩ򣬾˵۶ʮչˣŰ°ġ
η֪ѩ°еĵλǲɶҡġ֪°ѩǵģԲصذο˵ѩ˿̲Σա
ϦȴôİΪʲôΪؼҵصԸĶ󣬻ôˣΪʲôرһеһУ°ʮֵĲ⡣ǵѩΣǿȴ߸º޲üɷ硣
ȴй˼ɣһֻʱɼͨǹ֪ѾԼˡһóģԼʵǳóȻּΪӰ쵽Լ𣬶ηƻԼԣչ
һҹ°תתѰ֪ǺáȻ뵽˵Ļ֮ﻹײоɵĲ£Щôã˵鱨
ϦȻɽȥЩ׵Ĳ£ȥҶ¶˵ķ羰

ھʮ ¼

ͨһУһ˲٣󻺻˯ˡڶ죬޾̫ճӰʵͬڣϼǵأҲ֪Ҫճ䣬㲻֪ʱ뷽λ
ĺϴһһů̫⣬׼͡ϦҲþûô˯ˣһ֮˳ͱ򱱷
ɹĺԽ಻ϵɽ壬ʤѩɽ°֮ٷУ°һܹĸоĻ
Һƣͬг塣ֻסħ޶ͨˡ֮Գ֮Ϊ֮ΪЩ˸ħ޶ǰ޺˵һЩ޵ĺ֮ͱȽϸˣܶ඼޵ĺ֮뱱֮һֱǲϵġ
ȥ¶ԽԽֲͣԽԽ١˲޾òףηƱ;б֮°˵ˣΪ㾳ѵЩ䡣
򱱷Уһξָ֮򶫱СΪҶ¶ư˵ɽڶҲ֪˶ãڽ֮ԭ˼Ϊǿħޡ
У֮£еħ޶ҶżЩħ޷ҪȴӰӶûͱſˡ֮ɴħŲٵʮħޣҲ˵ˮƽѡ
һ·ϣûжٵ谭˳һʱķСȫжҪһʱʱ·̣֪Ƕôһ·̡
Խ˰ããıѩ磬ڿңԶĵطһɫľɫɫľɫһɽһܹ⼫±ɫֲҲǷƷϦѾЩڴˣΪţǾɽ
Ƭ֮ɫľ󴦡ȻǳԾǣȻһƬѩ磬¶ȴҪ࣬ͬʱǰɽͨɫģֻŲٵɫֲѡȴԶ˵ۡ
ֱ̬ͬѩľӨ͸ǵ׺ⵥѩ֮ɫɫֲԼЩѩ֮ڷԲʮķΧڣľ󣬲ȴ̬һָĹ״ɷ
Ҷ˵ûɽȷǸǳĵط°пĵηҲ̾ЩڱѩηҪ°ϲ༸֡
ʶſϦоһϤӰ˿ͼЩƣϦ΢Цû뵽ûҶ¶ȻѾΪˣȻֻΪʲôԲ÷⵹ֵϦ̽֡
Ϧ΢ЦģηƵЦʲôС硣
ûУиһˡ°Ȼ΢Ц˵
˭ô֪йС磬ҵʶ޷ӡηüͷ
޷ӣϦһ죬ôоԼʶӵأ
˼ʱһϤ𣬡ʲôˣôɽⲻҶ¶ϦЦ
Ҷ֣ôһ͸һɲǵþ֮Ŷ°Ц
һҶ¶ʱһ㵣˵ĺðСӣʧôãˡ˵䣬һӢ˳Цݣ˿̵Ҷ¶ȻûǱϢ
Һûô֣Ȼܱ˴ˡ
СӰñطֵһصļ淽ʽ
Ƿƶηƣʶ˰ɣ°ܵȻ֪Ҷ¶ʶǻҪһ£ϾݲһˡŮˡ
ôܲʶһ콾Ϧ۹һ˵¼ǿǾٹ֪İҶ¶ЦǰҶ¶ԲˣЦôֻ࣬ʵıˣԸ񶼸ıˣ°иĶࡣ
̸ˣͣܲܽվŰɣ°Ц
ܰߣҴȥˡҶ¶ϦɽһԭҶ¶ҲŻȥ˶ʵɽ򵥣ϦĵһоҶ¶ƺͣ˵̬֪ˡ
һ·ߣ˲ʳʶ̣ηƱˣֻøһ̸˰ѾͰ˼ˡηƲ˵ֻЦЦηҲûȥ
ƹѩɽɽĺ棬һ䣬ССһʮ䷿ӡӺǼ򵥣ȴᡣʺ֮˾ס
֮˱ûмˡ·ϵ˲࣬һҶ¶ʾáһϴķ棬Ҷ¶ͻȻۣ㿴Ҵ˭ˡ
°թҶ¶Ҷ¶һԺĻӦ°Ȼսſڣһ󷽵ٸ˳˲յ崿ŮѾΪʮٸˡϦթĿۣ뿴ʲôӦ
ۼ°ȻϲĲˣǵ°ʱȴȻϦþòˡ۲˼Ľ
ǰþòˣۣǰƯˡû뵽ǣǾȻѾˣһȻ֪ǲҵѡ°Ц
˭ʧôðͺ˼һҶ¶溦ߵ۵ˡ
ǰҵȷ˼ˣһ⡣°пĵ
ȻȥˣϦһһҪ˵˵ô顣һȴȥүүɣϾˣȥͲòˡҶ¶
ãھȥһ֪ʲôҶ㡣°˵ΪѾˣҶ¶ֻǶҶˡ̽ԼҶ¾죬˵Ƕ¼ڵļϦоѾ뵽ˡȥ֤һ¡
˷ӣ˺ԺСȥԼ࣬СԺӡҶ¶˿̵үүҴˡ
ãŻ򿪣һƷ꣬ƣ˻ߵÿһȴôĲԾˣΪ°Ҳ޷ۣԼӦÿɿĳİ°а롣
˼ղЩ£ˡ˿һ°һ˿ȣ󻺻˵
Ҷ¶үүҵҵĺϦϦүү¾졣и˵ǸʵǶҶΪ˷Ÿġ
û£ܸҾѾܺˣ˵İҵѣôأ°ŶҶͬʱŹ¶үүƺϦеģΪȷӦС
ãÿѵ˼ңлл¶˵
ݼӦ顣Щ¾ûʲôףΪûе֪°ݡȻ֪ʲôˡ
¼壬ͬΪ¼ҵػ壬ʮǰһս¼Ϊ¼һֻʣү˶ѡѪҲֻҴʮ˶ѡ

ھʮ 

ƵĻǹϢ°֪¼ǾĲļ壬µػߡٿˣ°еǳΣΪԼĸסԼүүˣҲ죬˼ӦûܶϥŮȺҸӰɡֻʣ¶Ҷһ
Ҳ°˽⵽¶ҶΪʲô¼˳ˣΪͬǲĳޡ°ҲоԼһǷǣÿÿ뵽ֻ鲻ԽԼĸĸˡ飬ǲİ
үүôܿˣһڣ°žԼ˵̫ˣΪζ鲻Խ˵˳ҲûʲôҪ̯Ƶġ
һ˵¾ҶͱɻˡΪʲôϦҪ˵˶ž޴ʡ˵ʲô¾첻ʵͬʱЩ
ǰϦôͻȻ˵үүܿˣ֪ʲôǲ˵ˡҶ¶
°˿Ͻѣžע˼ҡޱ𾴣ù¶аֲ²⡣˳ɫ˵˭ʶģ¾뵽
жϥлƽ𣬵һϹΪԼļŬˣôͲʲôˡ°֪Լ¹Ҳ޷ֲԼǷµծΪȻǾǾ˼Ҹˣܷϣܲж
ûԥ°˫ϥ¡˼Ȼʲôһס°˫ϥƾ°Ҳ޷һһһ
ΪΣϷܲ𡣡¾˵
¶Ҷǲ⣬ʵϦѵʲôҪǰæҲ
ҪлүүһСͬʱҲһġ°Ųæ˵ͬʱнָ΢΢ɫâҫ׹ǰ
¾ȥͻȻĽȴˡŽ׹¶쾪ϲѡڴʱɽûȻʱ䲻Ƕ˸еĸо㣬ǡ¶쾪ȵʵ
°ݼүү°û¹򣬶ǾϹ
°ĻشүӦȻ෴¾쾪ϲϣҶȴЩӵĿ°ͬʱ˿˿ĳޡ
ҳ¾ݼ¾¹°סͬʱԶҶ˵Ҷݼ
ߣҪǣ׸ĸ׾ͲǡϦ°ôǵ굽˽ҶŭĵĸȻ°һģȴҲΪǶӵĵ˸ĸԶҶоԵ°
°Ͻ¶죬ȻŹ¶ҶԲ֪޷һҪ˵Բ𡣡
ûжԲǡǶ¼ҵʹϹʹڵʹҶ˸˵ѵүүô𣿡¶ȷŭʹ
ûΪĽ̵Ҳ֪˸ĸΪʲôƾʲôƾʲôǹ¶Ҫ¼ƾʲôǶ¼Ҫػ¼ҡͬˣΪʲôҪֲܵƽĴΪʲôҪǵĶ¼Ӳ¼ҡ
žİ֮𣬹¶°ԭҶ³ç
Ƕ¼ֻܹ죬֮ӵôߵĵλôɵĲ淶˭ġ˭ȵģ˭ȣ¶յּʲôѵҲЩϹԴǵģܵ𣿡¶ѵ
Ҷ֣֪ǡҲ֪Ӧúǣȷǲƽġģ°ģһգǳ׽ǵļ塣ӴԺ󣬶¼Ҳ¼ҵ塣ֻҪԸ⣬ʱ뿪ҲɶԸǣұ֤һнԸ°˿˵һ塣
ߣƾʲôƾӡˣ㻹ΪԼˡǣΪ˭ܹôı£ǿЦҶ
Ȼ֪ܣǶ¾ȴЩĶġϾЩϹʱڵµģʶ̬ȿ϶ıġҲǿȫɵĶڴġ
ƾǹΪ֤°ģպع£Բ֮ʱص¼֮Ѫȫ֮Υģع°ĵͬʱǹ޾Ľ⣬֪ǿ黹Ǽ֤°
Ӽǹ°ģ¶ʼն޾֮Сǹǹ˵еʥǹ
¶Ҷͬޱȡ֪ʲôԼүүֹһεĸԼ˵ǽ죬ⶫȻĳˣһǳһСоˣӵǹ°ҪѪȫܵġ
һʱ䣬¶Ҷһ¾ٴιڵءﳼߵҶ㻹ôߵ
һΣҶûоܾˡΪǹ޷ӣ޷¹򡣲һˣǹǰҪС̫̫ˡ
үүҶ֣ܲ𡣡°˵
ܵܵһֱҶΪ˭ղѡû뵽ȻүүǿѾȫˣϣǵĴԱˣµĹԽС˵˵ţ¾Ѿݺˡ
ҶˣĶ̫ˡͷ룬оԼʵЩˡʷ¶ȻΪ¼ҵػ壬¼Ҹ¼ҵȴԶԶԼػ˵ʵΪѱ䣬¼ȻԻ͵ļ֮һ
һģڼٲ°оաһеһУ°û˵ĸ齥ҶҲų°ˡ¶ȻһʵĹܼһ°ޱ𾴡
ʮѼ˲ٵû뵽ƱˡԲʹǺò׻ܵһ֣ģ󲿷񶼺úõģҵＯϣȵʱһǾɱµ¶塣֪£֪жأ¾˵
ʱҪǣǾͲܸǡ°
¾ҲǣҲͷӦһ֮˫˽һУ°ŽյĿ˵˳¶үү֪ʲô״𣿡
Ѿһ㣬ν⻼ʽֹۡҲĻ̥սϡҲ֪˶ˡ¾
֪֪ΪʲôؼΪʲôרŶԸѩ˵ܵĹע֪˲˽⡣°ǵʵ
¾ûлش𣬶ҶĵѩΪߡ

ھʮ 

һ֮ǰѩ裬һƬ׵֮¡һ߲ʹâһ£ĺ󷽣ɰӰ߲ʹлաϲڴıͬڣŬ޳
ѩ߲İ£ԼŬ£ڶ̶̵޳ˡԽʱĸо뵱°ͬͬǣлзڴ֪ҹ˼
һأ뵽˵졣ɣΪɡɣǸʼߵŮӡʱ磬Ȼһ΢Ĺϵǳ任ȻȴʼղܹȫȻ޿ȱ֮ģ·˽֪
£˲ţһ쵽ӭΪʱԺõ˼ѡȥˡЩûܱѡˣ˵ǲңҲ˵ҡ˵ǿԽܴİΪضϿ졣ҵǣսһ׵ľǣһ֮䡣
ɣĸʱǼܻӭģ񵱳°һں棬ֻҲҪ鷳ոս粻ãߴȫһ˲䣬Щ塣
׻ˮʹ϶ȥģʣµԼ󲻶ˣҪ룬־ԼһҪѡΪţϦҲһˡȻϦԸܵƣǰЩ˸ʵףϦ϶ЭģΪ¡
ֻҪѩѡһȴǲȷЩһһı顣Ψ˸оӵĺͰЩѩԥʱһϤ𡣡ѩ㣬̫ˣˡ
ѩһϲɫŮΪõϢصظġϾɵ˻ǼٵģԱܹעŮõϢԸ¸ˡ
Ůãþòˡѩش
ѩ˻ش𣬳⣬˱֪ûϷˣֻĳЩȴЦĿѩԴΪŮѩŮϦϢȴ˵ϦѾ뿪ʱˣѩҪȥŮȴֹ
ΪѩİȫŮûκε״ͬʱҲǿϦȻ֪٣Ҳ޷ҵȰοѩһϦġѩ˽һ֮Ҳе㲻׷ʡ
СڵΪһܸˣҪŬʱҲΪ׸ѩʼ̰Ůȴѩҹ䣬ķ羰ȷѩΪ֮ԣҲ˶
ֱһ죬ѩŮǳ£ʮǳȴ֮⣬ȫ˽׻뱻áǳѪȵᣬѩ˿˿Ĳ̣תĿ⣬ٿĴޡȸ졢׻ݣһĪƳֳѩЩ˷ܣӡʱһĪĸоͻȻ֣ͬʱӡ΢΢޷΢𶯡һ˶ûע⵽ιâѩϣĪģжࡣ
һĳ嶯֣ѩŮ뿪ǳ壬չԺУԵ޹ʵĶĶ˪ˮΪ֮ˮѩˮΪ֮ˮˮΪ֮ˮһнΪ֮С֮ڣжУˮ˪Ϊ֮˪ˮѩΪ֮ѩˮΪ֮ڱ
ͬͬԴ̫֮ڣǬ֮У鱾Դˮ֮ԴسΪ෴Ϊԣӡȸ֮ˮȸ档
ĪĸоԴԴϵĳ֣ˮ֮ˮ֮ˮ֮ͬ֡
ѩԭǰѩͬԴǱˮ˿°빦ˮ֣֮ڿʼŷ츲صı仯ɾͲʱ⺣֮һƬءڸı䣬֮ոһգˮ֮ͻָ֮տɴ
ºǳɽ˺֮еȻѪޱȡһ壬ĲԶȴûԸȿսλڶǰҲսΪĵľǾ֮һ淢´ҵ
Ǳͬǲ룬սֲ£һֱ˽죬ڽλһεǳ仯ڽ֡ٱڸ߽磬Ǳ塣칲ͨգԻع飬̤ȵǿ´Ĵսһȫ֮ϡ׻۲Լ뷨ű۵вԱУû˲仰ʲô˼
ȴνĵǳ任ôЩҲȥκˡ
ȻҲѾ̬ˣ״ףҲҪԸвȴ³ç
̫䣬ʮǳϵڴȴеġʱ˿̣ҲҪˡþе˾ϳԼһ˳ΪȶҪ任ǳ
ϧ뷨ЩʵˡҹĻ£һ֮֮ϣȻ˲λۣе˸Ǳؼҵģһġ۴󼱡˫˫ǳǣλΧλۡҲͬһʱ俪ʼսͨеһ̲֪
һޣĿľǽעȫؼңð¡Ȼֲò˵Ǽߵַ˳ԾǣȻλۣ˷˼ġ
ȫѹƣ۱ϵ󲨶ʮǳܵ˿籩Ϯ⻹оĴѹĺˣΧۿҲܵ˼ĴۿһƬɵҲ֪ôˣʱһƬֻš
ͬʱػб߽֣߽ܵ绹ã׼㣬򣬴δһȻӹ˷أȴҲԵס˼㾡ȫĹ߹ظ漱Ѷµǵ֪ЩҲԹ˲ϾΪǱѾʼжһʱ䣬ҡ
еѾУ۵׻϶ʱ䵽ˣһǳ仯ȴ޷λشң㻹ʲô취
˵̫磬ʹȻ𣬳һʳġߵ׻۷ŭĵͬʱʮֵĽ޷ʹãʵΪ֮ĹϵضǱ˲Ȼ˷Ǽƻϲϱ仯ɸ˾޴ѹȷԼ֪ܷѹȻҪĵĻûȷʱǳ֮޷ԼȻִҡ
ϧϧͷҪˡ˵
𣡡𶯣һܱȵġ޴ۣ粨ɢķǳҲܵ˼׻Ҳٹ˼̫࣬صĴϴ
λͬ򵥣֮ȫλ۸졣ۣȻûоû˿ʤʡֻĿܵɱ¾УĹâ˸

ھʮ λ

УķҫͣƶĹ켣ԽԽԡǽʧӶ貵ǹ⣬ԽԽµգǴʱ¹ȴ´أǻΪ췱ǻ
ǹ貵ģģǳλʮ֮ͼ֡ûôô˼Уʮеǳ貶ĿΪߵ¹ع鵽ԭ֮ʱ¹ٴ´ء
һ졢𺳵ʼ֡Ը߿ΪģǳĶʮ޾ȻڻλٶԽԽ졣ΧеʮתУǹ䣬ϣĻ̡̻ǳתѷ֮ʱУһ޴Ĺһ㣬һ̣ǳѷֱ棻һ̣ͬһ㡣
ʱĲֻǶ̶ӶѣǴδǳ任ˡħȴޱȵֻšٸոǼӣǳ֮£·ؼάƽıǳ֮ǳ֮бʧô罫пܶƽǳ֮ҿأʹҡ
̶̵ʱ䣬ǳ任ѾӽβΪ綥ĴڡĲѣȴ˿ûϾʱӦԡ۵Χȫƿֵ˿ûлͻΧȻڴʱһƬ𺣣ޱȵϢ˲估
һֻ˷֮䣬ķ֮˲ȼΪǣ֮֮һʱɫɫĻںϣɫĻ֣˲֮һƬɫĻ𺣡۶ʱ䣬ٵ˿
ãˣ̫ˣͻˡ۴ϲ޴ͣû۴ˣ죬þֹ˶׻˵
׻Ҳ˿˲ɵʯ֮ϣСͬʱҲۻص׻۵ԣ˶š
û뵽㾹Ȼͻ۲֮˼¡磬Ϸı֮ˡȻ˵ȴ˿ǣЩ˷ܡ
϶Уڷ˵Ϊᡣ۷˫ȴû˸ȶ֡ΪѾƿ˾ȻȫʹãǶԸҲ㹻ˡؼ޵еĻ棬Ҳ⣬ټƱ֮Ա𲻸ҳ֣ͬһҳ֣ΪҲû㹻İʤһҪģǳ任Ѿӽβδһȱǳܴ֮ве顣
𾲾ĿŶԷľٶҲˣǶڵȴźϷʱ˿̣ʮѾ𽥹λתͣ¡ǳعҫǿմʱӵ峺ˣû飬⽫һ쳣Ư
죬֮ڣѩ˿̱һˡϢҶˣ֮⣬Բ֮ڵĻҲ˱Ů˿̷ǳżȴ֪νһ̽ҲˣΪе˶ɳȥάˡ
ڣȻ⣬ȴ˿ûиı䣬Ȼôˡ˿̵¶ȵ͵˼㣬Ҳˡˣѩߵ¶ԽԽͣϵıȴڻڻٶԽԽ죬¶ҲԽԽ͡
ǳϣɱ¾Ϣ磬Ѫ֮ζ洦šߵǶţһڿϷһڽ˼ǺáȻʱ䲻ˣǳ任ѾˡеǳѾλʮ޻ɡУʮ˵̺ǳ֮ǳ֮ѾǶʮǳ塣
۵۴˿ϲѣȻΪԼļıɹˡܿͻǳңͻܵӰ죬ͬʱۻòȫסǳʱвٵ˻˶ɥͬʱңӿ֣ۣŤתˡҴȡν°빦
ʵܹǲпģҲԸġǳ֮֮ʱѩȫĺȫˮͬʱһңΪɵӡ
ͻһе˶һ㵣ӡϣӡΧó޾ĺˮ֮е˶ˣ𾪣Ϊ֪Ǵ˵еļ֮ˮͬʱҲӡ˳ˣӡ
ݵĴ֮󣬱ȵһϣͬʱ֣ķɽݺύ޾Ĳ֡ȻҲẬȡʱ䣡֣ͬ䣬Ĵߣ˫νѷ֡
֮ѩһΧ˲ӡԱߡͬʱӡŹʣ֮ˮѩΧ
ͻȻǳ壬ѩʮֵĴ𺳡ΪѪϢʮֵĶġΪҪǣﾹȻѪɺӣʬҰŵĿһС
С۾ӡ۶ѩ
˵ѩѸое޾ӿѩڣԭɵΪɡС񡢴񣬻
ȻоָһʹһѪγӡâɡɲǼֻصѩϡҲͬһʱ̣ǳ֮£ʮǳ󷽹ʣеĶʮǳϵʤߴ˿ϲѡ
ǳ֮£޾ǳ֮ʼӿǵϣͬʱǳͻȻٴαָǳȻ֣ʮǳϵγѪǳʽǳ֮ӿٵţֺôٵ֡
ʣǳȴûǳ֮֮㱻ӡˣһ˿ûвԴˣλʽɡǳ任ˣ˫ԼͬͣսΪиǵġ
֮ˮΧѩΪǣȻͻ˽ˡӡĹɣ˿ȴΧѩתҲ֪ת˶ȦӡճѩСѩд˿ȻȻĶණһжӡжġ
֮ˮع鵽ӡڣѩ۾ĿһСʱˣҲŸıˡλߵϳ֣ȴۣҲļɵ⻹ΪΪֻ񽫶ѣǽɾǶĴڡ
ͻȻŹʣߵâѩϣѩȫҫһ̣ͬʥŮһ㣬ʥ˾η
âѩоȫ泩ΧʱĿⲻһˡΪ֪ԼΣӡˣ޵ƿߣػ֮

ھʮ ֮

ͨףӡ׿ַ䣬巽ܻͼڣһֻ뷽֮ϣưأſڣ޾ļ֮ˮӿ
ӡ֮ӡȫӡΪҪǣΪƹ޵ʥӡ֮޽ȫѩƹܡһ޽ٵǳ֮ܿơȻ˿ûǳ֮Ϊƿߵѩȴӡ񿼺ˣֻҪܹõӡ֮Ͽɣһɲ
ҲǱΪ˽ţΪӵԭˡѩΪΣӵеӡ˿Ǵ˵еĴ֮һǳ֮ٷģıۿۡ˷ܵĵ϶㲻ɣ
ߣˣҲֻǹӲдһѡ˿
ֳҲ׷׷Ӫ׻ˮ׷˳ʹҲԶԶۿһʱ׽֪һչѺƽԿĻԼ
ԪʼǰﱲߵˣΪ˲˲ǰԱˡ׻ʵΪԭʼȻô˵׻ȴһҲСȫƿԼУΪѾλƣ˿ȻԷˡ
ûʲôԵģ׻ҲʱλˡԪʼЩ͵˵
ԪʼķӦۺǷŭԭʼϸ΢Ķȴ׽ˡڲԪʼЩԾˡȻһеУԿԿϵɫ·ʹһ㡣
λҲ֮ƿ˾еٴλָƽͬʱܵɽ˺ü
Ȼ¼ң׻˵ͬʱзŭѣ¼ҾȻ˶䡣
Ǻǣ֪ãȰͶʵ޷ԿǵġǣȰǾ˳ұؼңȻǾҪĵ·ˡ
۵Ļе˶ˣҪǷȴҲʮֵѡ¼ҵıؼңǶôֲĴڣڳû˲סǸˣҲ֪»ʱǿǣö˵ȫ뿪ˣȷ֮ǰǲƫκһ˫̯ɡ
Ÿ·ĽȥǳϾֻʣ±ˡҲǲ˾һ䣬Ϊĵ̣˿ɲٵڣоޡӡЩɵĶ˫ǳƽģΧѾʼΣ
վȷŹǣصģܿǾͻˣ׻϶׼ͻȥɣЦУе˲ʧǳ壬ֻʣڵˣһ˿û˵еĿ֡
ѩ㣬ҵˣôͻȻܵˡŮѩʧ֮Ǳһֻң˿ҵˡ
λүү̣ŮоյĲԣûߵѩ߱㹧رǷŮ亦·ۡ
ɣƤ׻ЦʱȻɵЦЦȻߵѩߵߣоô
ãֻЩӦΪʲôѩֱԲ䣬֪ԷۣͬҲʵ
ˣѩΪĴ֮һߡΪƹޣͬʱΪֻڵΪԱ㱻ؼΪص㰵ɱĶѩûȫɳ֮ʱɱպָ鷳ͬʱʼ˷룬׻ˮҲ֪Ϊδ֡ʹҲѶ˫вɣֱƲһʱҲļս
ͬʱ˼ؼ¼ҵĽҲʼս𡣵ҲѺƽ뷲Ҳڵ֣޾νæĲɿȴȻҡ򾭳ӭɱߣѩҪĿ֮һΪ˱֤ѩİȫѩŸ˷չˡΪߣΪ°Ůˡ
˽ѩĴ֮°ǵǲѣ޲ü̷硣ǹ¶ȴôϣ°κεʧ
ڶ¾ܹ˽°֡Ȼһ˥ļ壬Ϯµĳȴô״ƵġȻ磬ϢĹͨǺ׵ġ
Ȼ˽ͻȻ°һ¶·ڲԶֶٻһ㡣ôˣ¾ʵ
ожٻһ㣬Ҫȥһˡ°˵ǹ¶ȴޱ𾪣Ϊʮﴦȷиĵشɽ֮ԲΪ֪¼ҵ˶޷ҵоʮԭ򡣾ͺηһ㣬ʶ޷졣
ʮﴦȷиĵطǲǸоˣ½ʵ
УҽɽָоˣֻǴ˿رǿңүүھҪȥһˡ°˵
ϳϣ¾ˣ°ηҲȥ¾ʮ֮࣬Ϣ֮䡣
һ֣һïܵ֡Χѩأȴ˿Ӱ졣ɫֲ鲼֣һů֡ԽԣǷвٵ滨ݡߴľϣȻֻСڸ質
ֵ룬һԲοյأûľֻлݡһĻݡŨɢȻϢϮˬ˵滨ݣﾹȻܹáǺܿ°֪ˡ
Բοյص棬¾ֹǰԽ벽°Ҳͣ棬ֱǸǴﴫġ
طϳѾüˣĽʮϳ벽ˡ¾
¾첻˵°Ҳоˣȷ졣ȴоԼûе⡣˿̣е˶ѾϵˡʾηȴȻһ˽硣
Сģܻᷴɽˡ½ѵ°ᣬ㹦߽ηԼֹЩǵĿ°
ֻ°߽岻κӰ죬գۼѾƬյءָ滨ɢʵ°оˣȴҴ⣬ǰߣͬʱ۲ķ
ǰ˾Ų֮°ӰͻȻʧˡηʧС硣Ȼܽȥκһӽͱ絯˻
ﲻصģȻܹȥȻ¾ֹˣ¾ͬûףһ˵ǲѡ

һ һ൰

Ų֮󣬱һء滨ݣ˵ľɫˡ֮һ޴ɽòɽЩƣɽ֪ҪǿƶٱʹΪµ°˿ҲоһǿҶصѹ
ɽ£ȻһƬ滨ݵأָĻݷĿ̧ͷգ߲ʰ쵵ϼǵأΧ̣ͨߴɵɽϼɽΪģתˮһк£ȴɽա
ûɾԵãߴɵɽȻûаڣɽһƬϼ֮С̵ֲ̡û˸оһ˿ʣеֻǿޱȵϢɫɽһڴ֮ϡֻҲ޷֮ȡǰѹޱǿƵ壬°ʷδģҲһθоԼڲ
ǵģڲ¿Ұؼ׷ԾͷߣԻ꣬ԺҹħһûвȻⲻһǺ£ûУʱֻǷˣֻһСˡ
֮࣬Ǹпǧģ޾ϼ⣬̺Ų֪ôӴ˿̾Ȼֹܹɽ֪ͣͬʱɽ˵ĿֲôȻ˿Ӱ졣ޱģɽޱصġ
°һڵǹһڲ˷ܵģޱ˷ܵĲ̣ǹڰͲסԷķɳ°塣
ǹϵΧ°˸âֱɽ߲ϼγĶԱȡǹķɵ°Уͬʱ°ǹͬһ㣬ΧɽѸٵķϡ
ĵĳɵɽ䲻ѣ߲ϼк룬˸ͣһϡ࣬ûų⣬ûںϣȴʮֵĺг
ϣٶȲν಻ν졣ɫԡ߲ϼ֮Уϼһ沨
ûѹû˲һȴѡ߲ʵϼϷһ塣⺣߲֮ͬʰ쵣Ƭضܵ󡣸߿֮Уӵص´˿Ҳ߲ʹ⻷
ڷ°˿Ȼ붨״̬֮ԻܹУȫǹϢڻı䣬ʶǿ߲ʵϼ⣬һеĴ֮Ҳ°˿ܵǹıӣʹò鲻ܲѰ֮ˣҲֲɫʱɢʱۡ°ѡ飬顣ǲϱɢ飬ǿʶҲȴҲָܻ߲ϼǻָҩͬʱҲһݲָ°
Ҳ֪˶ã°ʱ˿̣ȫ㡣ȫ¶ǽɫƤһ̣оԼޱȼǿ󡣿˵ȫһȻҲ޷˿°Ҳܼ򵥵֡
תɫ°Ƥٴλع鱾ɫĻƤ֪֮֡ǰȫ²һ㣬ͨɫıģһɫ·˿ҲŽɫʧ
ڷɽĶˣƺǵڣǴ˿°ûȥˡΪڲԶһ΢еѹ֡
йȥһСС͹֮أһЩͨĻݣʲôûеĵطһųԼ׵ľ޵޵ͨɫ΢ѹ֣˿˿ϵע롣еĸо൰ɢġ
ǹ൰Χ·ڳ൰һ㡣°Ҳޱȣߵ޵Աߣ˫ֻķ档еĸоӵʵˣ°Ȼ⣬ȴʮֵס൰϶ԼĪĹϵ
һȾͨɫ൰°˼⡣Χ˺öȦȴȻ񡣸ǣǹ˰ʮһȦ֮·ʧȥһ㣬һҲ൰Աߣƾ°νлӦ
Ǻã°ɽ֮ϣ˼Ѳ뿪뿪ˣΪǹʹˣɲԸǹͬʱҲһҪԼȥ⿪⵽ʲô°һʱҲ벻
°һʱ벻ǽߵļ˿ɿĵȺʱˡһˣηѾһˣûûҹĵȺ°Ĺ°ȥѾһˣȴ˿ûѶһػţ˾ʹָʵʱ䣬ʼǽ棬Ļݡ
¾죬¶ҶҲȥΪѾܿƵˡ۱չ˸οηƣһνæĲɿͬʱҲǲֺڶ¾УΪ°ΣգʹΣҲܻΪġ
һػǶõϢǺλӡʲôΪǾҪģ°ĴڣǾԼЩȻֵõģͬʱҲȻġ
°ǽԵΨһΪΪػ֮һȻϵȻơ°Ĵڣǿ˳ķϾ岻ϳ°ΪֱϵѪΨһĴߣ°ȻҲ峤
Ȼνˮ㣬棬ͬһЩϲˡ°ӡΪڣûȡƿȨػûʵػĶ¾Ҷӿ϶ʣµľֻˣͬӵвѪȴɽȻ޵ҵҴģ°游Եӵܡ
ǣעУʲôˣҲֲۡ¾ŭĵڣһʮڳ֡
峤ȻʼҲˡ㣬Ǹʸ֮°ɣ°ѪĴߡѾӡʴϻۣ˵Ҫ֪Ϊˣ֮۲Ǹ̰ͼ峤֮λʵǲ˳Цҿģ°ܹ»֮۵Ҿ̰ͼ峤֮λʵȴթ˶˵
°һͳߣȻ壬ȴҲʵǷﵽ磬ͬʱ֮۵ĵһأֳƵڶصļ󡣿νǧѵһšֻϧ̫أȻʵʤһ

һһ ³

սδ죬ڲ硣ڳʮˣǸͷˣ˿̼ɵüͷ˴жǣͷǶ¼ңͬǵλߵġĴԸ°λ˵ĻҲһ㶼١
쳳òɿʱһڳˡλҿǴɲس֣ΪǳȻ˫ŸռǾֵ¼°ɣ°֮°һϸߵͱɣ˭ʤ˭¡
һаϲѣ°ΣûۣʲôǡͬʱΧˣҶ˵á¾Ҳ˵ãΪ˽°ǹ֣ʹıҲʤ
ãͬϵ飬°Ҿ͸һǽʤ峤¡Ļش
۵үүԸաԼںܾ֮ǰܹ¼ҲٵĶݣǲٿǵļַС⻹ŷҡܼһҲˡһԼҡŷҡܼҡ¼ҡ
ȻЩ棬˼ǿߣȻȴʮǿ󡣵˼ҵһҪܵģҲһвٵķˡ
ֽ⣬ηȻȴЩ۵ȰѾôˣȻ磬˼ѾǷǳˡһȻʮרǾ֮ǰ°ָηƵĽǺܿġȻͻ񽫵ļˡ
ɫɽ֮ϣ°Ѿˣ˼ڤ롢տʼʱôҲףʱƣ൰ĲԽԽǿЩˣ֣Լ൰Ա൰ͱԽ죬ԽԽǿȻЩףǹķӦ˽⵽Լô
£൰ڵѾ쳣ǿǿ°Щļ¡ͨɲ֮˼붼ûС
ˣ°ҲоԼһľ磬൰ͬʱ൰ĲҲԼʮֿ١ǽ죬оԼǰһһ޴ƿȻ֡൰еƺҲڽﵽ˶塣
ߵ൰Աߣ°ǲףеĸоĽԼַ൰֮ϡȻһĲ°һֱͣˣ൰ϡһѪĸо֣һůļ䷢ؽұָۣ
ʺѪҺֱָǹůʱֹͣû˿ڣȴѪ°˼൰˿̺Ȼɫââǵأ߲ϼ˲䱻ɡɫ硣
𣡡ĵ֮ԺУ°о߲ϼʧˣɽաҲڴʱǹͻȻ಻ϵ֮ͬʱǹ䣬ƿ֮ٳ֣ɫĹâΧɽ˸
¡¡ɽʼǵɸߵɽ˿̾Ȼ飬Ϊһ൰Ȼ൰ա
°ˣǰľ̫ˡɸߵɽȻȻʱȴһСС൰ա
޴ڣ°ٿվţĿǰľһʱȥˣɽֻʣ֮ʱȥˣɽֻʣ¶֮һʱȥˣʣ֮һ
ʮʱȥˣɵɽ˿ȫʧ̺൰ա൰˿Ѿŵأһ͹ƽɽϣΧͨͨĻݡ
ǹص°Уһз·ع鵽ԭһ㡣ͷηڽĿ档Լ˿ĵطȷǽھŲ֮أΧ滨ݡٴǰȴҲȥղŵǸطˡ
ֻоΧٵ½ͻȻʧηƷɿ˵ڿ˼°С
뻳°ҲܼˡоԼӦмû˰ɣεĵƶ㵣ˡ
ֻҪƽͺãС磬ôȥôðʲôΪʲôͻȻʧˡηʵ
һ磬ƺѾˡһߣ°һ߽Լ˵˳ηͬһͷˮҪӵʱληͶۡ
Сڳһ߾һ룬а۾ϲĵ
ʲôҽȥһˣ°ηƣηƵ˵ͷ°˿̳𺳣Ĺһֻʽˡѩ˵أ
ˣȻҪˡһĵ
ô£°ʵ
Ǳ߱˵Ҳ°ʣ°ˡ
ʱ˿̣ʮˣǸЦѾһˣǸֵĵطֻ°ⲻ⣬ѵǻҪȥҽ飬Ӧѡʱ£ƶƻȻ°ԶѵԶȥңʱɲʱУʱǲָʱ
ǵ飬󲿷˶Ķˣȷǵȵ̫ˡ¾Ȼ˼˵Ҳǿз˼ӦԵʱ򣬶ҲͻȻ˽λѾأ˿Ѿˡ
һ˶ϲҲһһʮ̴߳ӭ°ʱ˿̣°Ϣȫ䣬ȫ³˰ǿɢʣ·ؼһ㣬ôĽôĲһ
֮Ϊ°۵Ļ֪Щ˲Ҳ֪ĲȫȥԼܵɣԼδҲӰ켫ġ
ʮһ°ʱ򣬶ʱ壬Ƕ¾Ҳһ̶һ࣬°ľ粻֪˶١ʱ˿̣֣¾ļָ֮еɲ⡣˾͸Ӳض˵ˣ˿ɫѿȻʮֵѹ֡
ݼ¾񡣳ȥǣʮҲ񣬡ݼ
Ǵ˿̿νѹû°ʵȻ˵°
ö˵°Ҳ֪˱ȻۿеˡʱѹԭѹֵǴ˿̾ȻЩ˺ü
ɫ쳣ѿµѹȫʩչΪֱۣͨҲһԽܡο壬ǰѪǿ
λ°ܴ˴񣡡°ʮˣͬʱѹʧǲһİȴȻڣʣҲĽ
𾪲ѣ¾ȴĴȣ¾ǵǣǷڽбԣƺ󣡡

һ Ѿõʹ

ڿʼɣû˿ԥоһֽѡԼսʤ°ƾ硣Ȼӵۣ֮ҲòܻʤڸոճǾ޴ѹ£з̹ˡ
֮ռ壬ۣ֮ҪСˡǴ˿̵̬Ȼˣ֪Լ򲻹ͬʱҲͨˡǽҪԸ¼ң۵°ҪһֵĿ顣
УǿѪǿ֮壬֮ۼ֣°ʮֵĽȻѾһˣʱ£Ҳûܵ۵Ĺע
ۣ֮ǻŶԵһɸǿԵѹ˲֡Ӵƣһɱ紵°
֪ôģ°ͻȻоԼйѪڡͬģǰԵǿ֮໥⡣ƣ˲¡ǣǺɫڣһˡ
ԣ°ʱΪԶܱȵģҲֻһ˲ѡѾʾ֮۵ǿˣֻǿһۣԷδΪ֮ѾˣԷΪ֮ԷʵԼǽΡ
۾֮ǻ֮⣬˼֮Ŀ־֮֮ھꡢǻۡ˼롢־ΪԴ塣ȡ壬ӱԴԶϣ֮⡣ҪˣҪСġǴ°Լ֪ΰ崫°°òˣΪҲ֪ܲһС
л常°ͬ۱֣ǵȷҪ°һ
ںڶӨ壬һ̷·ᶯһ㣬ƺڱ任Сƺת֮ܶ˸޷֮ۡ
˶ûжսѾ伤ң°Ժ˿̱ȽϻңΧĻȻ֪Щ棬ЩǼ٣ȴܹƽ⡣̵֮֮Ľһ̣·𿴵ȥĸĺһŨŨı֮°ƺɲǣĸǲʵ飬۰ȴ޷ľ顣Ӹܵ˸ĸľϣԱǰһɲǣǶԼӵǣҡ
Ȼģ°Ỻ¡ԺУ°Ŀǧ㲻ᣬ㲻Ը£޾ʹǲܿƵˮ£Լӡˡٿϧĸױ磬ڽ֮˹ȥתתӤʱڵԼٵĻУһ˿˿µᡣ
Ϊʲôһֱ˵ģΪʲôԼ׽뱯ˡԭǺʱʹ˶ʮĽٴԼԺС°˿Ѿ棬ΧսˣҲ°޾ıϢȾһ޵ĸо
Ϊ°Ůˣηڸܵյʱᡣ°ֹΪʲôһֱоԼģԭǱ˶ʮʹסĸסηơ¾졢Ҷ۵˶ᡣ
һʹ޲ѵ°һɫͬܵǡԭֻǴ㹴°Ϊص£ھ߽Ԥ롣ϣ°ǳѾõĺʱ䡣ھ񾳽ԶԼ°ԼҲȾˣ˿֧ţϣ°Щ
֮Ȼǿ󣬵ͬģҲļġÿʹһۣ֮뾫൱ģһ㲻ʹãһʹؽһСȱ㣬ͬʱҲǼŵ㣬ݹʷľǿߣ˶սĪڼ̵ʱڱ˸ɵ
֮һӵ֮۵뾫񾳽൱ģܹǻҪߡ֮ۼǰٷеģǱ߳Ƿǳ࣬һ޷⡣°ˣȫǸˣ°ҲܵӰˡ
Ȼʱ˿̵°ڻȥ˿ԼΪԼ޵ﲻǿ֮Ѿȼѹ̫õĳ֮ҩ
°ĳӣµٴαױȣ޴ѹ֡׵ıǣʱ˿̣Ǽѹ֣ɲ֪˼
צȷˣƵӣ°Ҳ֮۵ӭȥ
צ۷ӰƮһ㣬˷ʤ°ԼʽҪࡣʱ̶ܹȷˣ°ȣͬǾȻҲܺˡȭϣ°ռ˿ˣһսȻɫ
°Ĺͬ󣬼û۵Ĺ۲֮Ԥ֪֮ܡ°ʮжŲסʽ°зӵ쾡£ǷλַԼ任ҪԼֹǿһ
˭֪ⳡսûģ°һʤΪ°˿ȻƱѹƣʮ㡣ǣȻȷޱȣȴҲ󡣶ĹҪ°̫ࡣ
籩ʹʽеǿ塣߸ͬȪ籩ķ籩ͬʱ֣ŰΧ°Χȥʽδǰ°ȷҪǿࡣ߸籩ʵһֻٶ̫죬籩׼ȷλγһ
ӰΪȭơצͬʱ׹ҫɫ֮籩°֮ʽ任ˡƾԼİɫ°ûô籩¾Ȼǲ¡
β°һƾԼ˺һľ磬һ׽ǽҪķλɳ֮βȻ֣°ţ޴ΣڽǻУıķ˳ȥȴû̫˺Ϊ֮ٴΰһ
ϢսѾ𣬵ûƣʤ׷˫ֳצצڡ𣡡һ֮ȻܵȴҲ㲻ˡǰİɫâͬĻһ
ٲߣֻԾһطֿ𣡡ɵĽ£׹
¡¡޴ıը֮ԭݱƬۿʮҲܵԶڷԲﶼЩ޹ҪĵطȻʧɴˡ
׹꣬ɫ࣬ѾûǱ°籩Ϊɫ֣ʽǰʽ棬ˮƶһͷɵİɫ֣Ʋ֪Ҫǽǿ϶١
籩е˶ˣз籩ɢƾȻӴ˵Σա¾һ亹˵籩ʵ̫ˡԭķ籩Ѿˣǰģ¾ˣΧ˶ˡ
𾪵Ĳ֪룬ĿŽɫ°籩³ǰɫȻԼߣǣ°ľһǽΡǣСİ½캰Ƿ籩ﵽ
ǵǷӦʱ籩Ѿˡ鰡½Ϊ°ˣҪǡ
֮ϸ߿գתȦ¡ʧ׹ɢȥ°վֻȻЩˡ

һ սĺŽǼ

âʾɫޱȵ˾վոǾյĳ棬˶һ亹ҲΪˣ°쵼ߵġ⻹ǲ˽°ʱġ
лǴ˿óԭںھӨʧ۾֡Ҵ˿ƣͲѣ˴ģʱʹۣ֮쾡µķӣǵĻǷǳġ
常ˡ°Ȼشһսޱشġ˿ȻֵĹžȷӿѾõĶʱ䣬֮۵漣ĳ֣ǿŲ֪ȴޱȳ޵Ĵ˿ȫˡű˵Ļ䣬°żޱȳޣԼ֤һеʱǱǷŭޱȡʹ޲ѵѪ
뾲һүүｻˡ˵°뿪ˣηƶûдкǺɪɪɽȻõһķй°˿Ȼ˲ѣһų޵ȫγˡʱ˿̣޼ռġ
³ç֪µһԼԶԿһѵ¼塣ҪǿҪԼĸӵ
ɽϣɽ˸ϣ·ľסһ𺳲ѣǰνͨ쳹ءηһֱػɽ£֪°ҪĵȴšҲȥţΪ°սʱ¶ı˸Ⱦеˡ
ŬƽϢԼɱ¾飬°оöˡҺüʱõ˷йȻڵ°ȵʱѾ֮ˡ
ӵһߣȻһСݣȻЩˣһ°
µһǧˣܹսӦòһǧˡһǧӦһֲΪУǱһҪǿܹսʤ޵һµȻܹûҲףϾ޵һʵᣬ֧ǵƿ֮С¾
Ǳж٣ж٣°ʵ
ϳƣ֮Ӧʮ֮ڣϳͲˡµ֮˺Ѵĵߣϻδǣϲʮ֮ڣֻֻϳԼǻδص硣
һе˶üչ˶¼¼еҲ˴ʱ˽⵽һǿʮֻҲԴɣ°˿壬˷ܡ¾ҲûоȣΪ֪°壬ֻҪ̫ǳս˶°ΪУΪǲҡ
ԸյǶǰ˵һ治ţֻҪжԼҾԲԥʱ䣬չҲҪˣѾʱΪһ
ܼҼҲܼʵҲڰǰλˣˣ˵źһҪֲ
ŷңҲʮǰˣŷͬʾҲ˼ΪмһλȻ٣ȴҲǲɺӵҪǷطһĿġ
λΪҵ˾ľ°ٴζлλˡ°ϹлĸлЩ˵ģʱæǵ塣
̫ˣûıӣǿܶڣ˵н졣һæشڼ°Ŀֲ֮һҲСӵˡ
ΣֿΣ°ٴʵЩĵġ
ΪĴսֻʣһˣ常ֺӵһʮˣ˺֮һǶʮˣʱսǻش
ȻңԾЩڶԿ״ңûзս¾شΪֻ°Ҫ֪ʲô¹λ֮ʱ°ӦһǿĲǲڸˮΪעҪ֪ǹλ֮ʱģǲʵǿ
ԽǲʾԽΣգ°֪ԭ򣬼ȵе֮ǲų֡ƻãһǽһƽ١˼ɵԲԶ
һºϣȥµ°˵ڳ˶ˡǲ°걨֮Ϊλ˿ٵĻȥֻй¶شǣҲֻøŴӦ
һº°գҲļաѡǸʱȥ°Ҳ˼ǵģһǼ죬粻ʱսƿҲħвսԽһңȻа취סЩȥˡ޿֡
ڣ°ǻгĵطСݲڣֲڣҲˡӲݴһƬҡ¹ڵأηͬڵϡˮ£ӡ಻ϵĻӳ¡¡첻ϷԱķΧһľΧΧŵĵطȴ˿ûиı䡣
⣬һ־ŲľΧƣһĹأһصģ޾˼ķĹ֡ӴԺطܹţҲСΪһĹ°þǹռõģѳɣͬͷĹ
֮أ°һңڼ䲻ս𲨼֮°ǲϧԴڻƽ뿪ս֮ءʮ죬ʮ죬°η߱ĴȲ֪ƽһЩܵս𲨼ƽõȼѣټ°ηƵ΢磬һʱ쳹½
ǳעͬʱЩҲѾ֪ʵݣǵҪ׷Ѱʱ򣬰ٴʧˡ
죬֮ͥһΪʤѩ˵ȻǾգȻǸ˵Ϣ°һ˶Ա߹ۿš˿ȫȫѩֹȥһˣѩѿҪͻˡ
߹ȥϧӣ°ȴԥˣٹ죬Լϡ粻ѩⳡ粨֮С
ҲΪ°̫ˣֻѩӦˡ˭ѩͻȻֻϢһݼţʧӰ١
ĵģ˵ỺС磬֪㣬Ϊʲô㲻ϳң
ص˱壬Ǵĺ֮꣬°Ը⣬԰̳ȴôΪⲻ̵Ը°ҲĵΪ뼸١
ֻʣˣ°ҪˣԱߵѩڴ׼ηҲ׼¾졢ͬ׼
شת۵㣬׻ѧԺͼУһ㣬ǸϤĽ䡣˷鱾˿ǰµټЦʶſеĵطͬһ㡣ȻǳĻصĵط
һ°ʧͼСһ֣ԱǸ䡣üͷС㾿ôˣ
һѾ֣ҹ£ǰԲޱࡣ͵¹أ䲻£ȴɢ»ҪĿϢȻĽһ
Ĺ֮У°һյ֮ϣоԼڸĸĻ֮С˿Լֹĸĸ
һԵͷηȴһСæĲˣص°͵
̴˿ʪ۾ڼھӵͬ׼յľϯȻ°ڣû˸ûΪ°ǳˣһҪףеģӵ˶ĬĬ׼ʲô
ԱߣѩȴĬĬţ׻ѩ鲻ãصŮû׻ѩŮ˵°֮ʱһԤӿͷǲãȴҲòȥҲ˵ĸоӿͷ
ҲΪԼ׼˲ٶ¾ΪҳӲһҹ°˼æµֻ°˿ΪУͬʱҲﵽǰδеƽ˺һľƺٴξ
⺣֮ڣʱ˿̣˴󷽱̹âͻơ֮ԴԴϵӿȥ
ѾӽˣʱǰһʮʱڹȥʱѾ֣ڤڤУǰԲƺҲڻһתԵʷʱ̣ڽտʼ

һ սĺŽ

Ѿ٣ڻ߲ʹâĶɷ̫𣬵һأεƯŶơǻĹŹϱߵɽ֮УһԲεģŲľƵĹرߡһ޴ʯ泯ưǧ
ȸ/ĸ/֮ĸТ°ʯϣּչʾĹصĹ֮ˡĹĿյϣʱ˿̣Ʈǧ
ٰҡ桭ָ棬ͬĸָļƷһ档һУη׼ģ׼һͬڣ廳ͬڡ°븸ĸηǣǣǡ
˾Ĺ֮ǰɬζ°мЯη˫˫ڸĸǰߵס壬Զ¡һԣλѹͬڣĹ֮⣬ʾ¡
һȺӶǿѹٿλʮλ񽫣ʮλ˴ЩˣǶ¾Լǵˡλ˼䣬һӰ죬νӡһЩ˼ǿߣ֮ҲеԵֿѹһЩ϶صɣЩĻ̻̣ΪѲԶѡ
ǿѹѸƶһֱǻĹŹĶϱߡʲôͷһλʵԼ档ɽ룬ɷ˼ҡŷͬ⡣Ϊᣬӣ͵뺷ŷԵЩϳɣʵҲǸıˡ˽¶ʣ¾ǻЩ
ǲԶȴģһ֡ڣĹ֮⣬Ĺ֮ǰһĹϵ֣˾ȲѣΪǰΪ֮־塣Ϊ¼ҵļҳ壬ʱ˿ǸһĹ塣
ǡǡǾĹ˵˳˼顣ȻûоıѾֻж¾Ҷû¶̫ľȡ
ͬʱ¾죬ϣǡǡǡ˾ЩˣرǴʱ˿ѣһ뵽ԼҪ˵еȨйײǽĳ嶯
¾˵ͷڷˣҪǰݼ°ȴ¾֯ˣΪ°ʼնǹĹǰδƶ֡
ĹµϲУֻǱѹʵ¹⡢֮ĹǾǹ˿̣ȻٴγĹأָʾǹãֻܹû뵽°ΪԼĸĸĹء
¾ľٶԼĶԻҵҲЩˣʱ˿̣ͬ𾪲ѡЩݺˣȥڼֻЩǣΪ²ţԲȻ
¾죬ȴͷĹͬһʱе˶Ĺأ¾ݺᣬϳݼٷˣ֮Īݵ¼Ҹ¼ҵΪߵףߵ֮ûһ˸
°˿̲վηƵҲվת°˿Ѿʴ䡣ǲһı飬ױȵƣ˶Աİλ°лң
ʱе˲ǣһɲǣ¼Ҹ¼ͷݼ£ȫһΪͬʱ£ʱ˿̣һЩȻǲŻ
̡𡭡һ֣ɹâǹ졣漴ͷأ֪쳹ءǹΧĹߣչ°֮֡ױȵƳ׵ˣһЩ֮ĵأȴʮֵļ
ʧ°ֳǹݡ¾ʿ䣬վ°ߴ󺰵λǽĴعµεĹԽڴ˿ҫ硣ϵĴ˵ʰ磬Բ֮ҹսңСգվǰľʷιԵ¡ؼǿѪһĴ˵¹⡢֮°
¡¡糤ϲӿ˺Х졣¾ֹס˵ĺ֮ŵʮǰ޵дͨ೤ϣˣһɱҲȻ°طµһ壬¹ԣ
Ҳ֪·˭Ⱥ𣺡ӵ£棬⸴Σط׷׼롣νһĳ°Ҫġڴ˿̹ݣʿõʱ°Ҫһ壬ںҲ쳹硣
λ°ˣٴΰһܣޱȼ°ڴ˸лλİ壬°ģҪ°ص岻ݴǡ
ǣΣϣ°Ҫͬȥ޵޳ߣȥɣ֮õǵĵطǡ
׷£Ǿˣһ˺˽Ը͡°ãǾͻع£طµӶүүµ
¾˿ҲѣĿֱ䶫ǧȻҪڵʱһȺϤİˡ
Ƴһͬʱ֣ȫǼ˲ƹġжһֱȨȣҲб
СҺҰЦſ°
֪ҵˣԲԣүү°ش
δЯ˷߼£Ըһ֮ĵͬʱİҲޱȡǰǴ°˷ߣһͬƹ˼ƽ⡣һ⣬ÿһ˶ƳǶߣǶߡϷߡߡ
үүһңûûͷˡҪֻʤΪ£ȴδ¾裬˰ҡ°Щж
ΪСϦǸɫꡣЩ簮˵
°֪Ҫ˵ЩʲôΪܸжµȻش󣬵Щܹ˾ľİҪġʱΪǿˣΪһֱһ˵ģεĹҪûЩ˸Ͳܡ˵εǿģǿЩˣЩ˵ġ
°ȻʣĿ꣬µ
ٶ˵Ĵǰ°ηһȡƺŶǰ˿ĵ磬ڲõ֮£̲һ֧ǿ֮ʦٵ򶫿
µϣ˿ֻѶѾ׼޵е˸ǰıһƾȴɱӭʽٵ׼š

һ µ

Խƺ죬ֱ£ѵ
Խ̲϶ԽĶȺ°һ·ѹ֮ңȻǱ̲Ȼƣõޱȣĺӭ洵
ʱ֣һ·񱼲ں°λȻңңȡ֮ңնѣϼգϣ߲ʹ⻷ػϼ⵭ŨɢƮ߲ʹ⻷
һ޴ģͬ°ĵ죬ϼ֮ڣǴд磬ǽ磬ޱѹޱǿơޱص硣ľ֮Ե֮磬Ŀ֮֮⡣
µĵ֮⣬Զ֮ͬдССʮ졣̬ѣԲΡΣµĵģγǹ֮ơµ˵Ϊʥصĵط֮һȴ֮֮ʥأ֮ʥء
°¾УںҶǲǰˡ򰴱ʮ糤ˣʮ޴ˣ֮
һ赲֮Ȼ֣µ֮ſ°öӿǣȭ顣벻Ȼʮһߴ֮¾Ⱥ
ʮӰ˲ʱֹ°ֳ־ǹХ֮ϣǹ󲨶֮ѹ֣Էʮˣȴ֮⣬һɫΪ׵ݺͰЦӭˡʮ˻ǰ°ɡ
ӭ¹鵺Ϊ׵Ⱥʮһź
ߣջһף¿Ұܹһʧȥǣ°Ҳ⣬ñʮٴμҹ޵ƽԼ顣ԭǽ벻һԸʣһ̰׵ı
࣬°¾֪ҪˡĸļգĹһ񱯷߽ӣ°ľٶԤ⡣
籩һɫȴֽɫâķ籩ͻȻ֣¿Ұ¿ҰĿ°쳣мöΪ˻жֻһĽ֣°жסֵģǡ
°ʹǹ죬ɫĹâֱͨ𣡡һ֮𣬳ɣɫ֣ʽ֮ǿ籩֮ռ壬׵֣ɫХأȭץӰơβϢͬʱ֡ĿȻ¿Ұ
ԭɵȻǴ˿ԭмһ˵¿ҰҲòԴλǿߣʱ˿Ҳ۾֮֮籩ȫͬ籩û˸֮档
侲㡣ǳͬʱ֣ӡϻӳХ£ͷǹ°Ҫ°ж󲨶°Χ
𣡡ɫٴƷ棬һ貵Ĺâ֣ͷĿƷ¿Ұ׵󹥻ȫָʽ෢һ޴ıȦγɡϲӿ޴ķ籩ǧˡˮǵأס⣬Ҳסǵĵ赲
¿ҰԴӰ岻ֻԶα籩֮Сδй˲ս¿Ұ˿Ҳŭˣһأ𣡡ǧɵĽƾնȣ¿Ұ˲Ʒ뵽һԡײֻɹ˲䱻ˣ¿ҰһЦЦˡ
ΪǧɵĽ˿̾׵Χอֻ֮ǱϮˡǹٴηǧɽһĽ¿Ұ¿ҰѸ㣬ӰΪǿ¿Ұǧһ֮ʶǹһ
սȻδɢ֮Ű񱩵Ĺ籩ȴȻûֹͣȥɣ°һһȵѹͻȻ֣ɹ˲仯Ϊǧɽ¿Ұȫ󲻵ıɣ׵֮鲼¿Ұȫס¿ҰɫĹâ˲ǧɻΪδСס¿Ұ
ǹ¿Ұʮ⣬°ͻȻ֣ͬʱǹ˳ƶһԵޱȵĹâɹͬһ㣬ȴ׽ǹ֮â¿Ұࡣʱ˿̣¿ҰһθеȫԼһʱ⣬ܾҪɥڴˣµĹȻͬ죬ȫǵĶ塣
ɹ貵Ĺâֱ޷׽ߵͬӰ١л常¿Ұٴγ֣˿ԻָȻ޵Сɱ۾Ƕֶ°˿̱졣
û£´βҪ˴ˣͳˣҪǸ´ˣǲЦˡ޵˿°񣬵Ȼ˵
֮ٴʢ֮𼴽ԭ֮¿Ұ常Ȼ֪˭ֱðɣֱһǰδеѹ֣ɱ۾˿ѾһƬɫĺ󡣽֣
ˣ޵СͻȻ߳ǵͬʱҲǵǰͬǽ֣ҪЩˡλ˼˵ľٶ°ЦôҲҪһҲãҲѲ˸ϵ
˻һǵĶʱٻˣʮǰһȷҪΡԲٴλɱԭµĽٴ֣Ҫˡ
ڲòˣȨȷһɫĹâ°ϣͬʱڵС侲㣡
¾֪ͬԣ̫棬ΪУ°ĴӵĲҲֹ̫棬жǴĲ֪ҲῪĵġ
һ°ڻ侲⻺Ҳˡ¿Ұ˿ߵҲǸûҰӣ𾴣ɱУߣʲôĸ׾ʲôĶӡһԵļҲСĸ͵
С侲ҪǵĵҪˣͻᴦȫ״̬ˣʱ޷ֻ壬Ҳ˳𣡡ͬʱ¾ҲȰο
žö¿Ұ˽ܵһƣǴģҲ޵дġ
Ҳôˣһ͵ˣҲôûҽ̣Ҫ̵ǿɱǽͬʱļҲһͬЦ
¿ҰɫѿˣΪ·ǳ嶯һȻ°񣬵û뵽°Ȼûжܵ˼¿Ұһβʱδˣк޵ġǴ˿ȴ侲ˡ
ҵĽ𣿡°˵Ǵ˿쳣ΪѣȻѾ˵ִޣΪޱȵģο¡ȴ϶°Сģ߹ģǿġ
ⲻǱԼ֧һѵҪ˵ز𣿶µѪǴ˿̲֪Ǻá

һ ʷ

ʲôýˣҪʲô޵ڳˣ϶թȻǳˣλߵƾš
ʮǰһֹ̫¾Ҳ˵Ͼ̫ڣߣ»Ҫֹ
ߣ³硢๼ʥкͬ壬Ѿ㹻ǴˡЩƴ³Ҳǻá޵ߵͬʱλλ֮Ҳ˵
ˣһ䣬Ϊٷ˸¡СˣȨѬģΪ磬ϧΥѵ·˽֪п¡̫棬˻ң޵ѵûΣ᲻סˣ³⣬̫𡣡¾ܵ˵
ǻش޵Ȼ죬㲻ҪˡʮǰһϷ֤֤ȻڣǷҪ֤ңʵǸͳ֮ᣬ¼ҵӵܲġ°Լ֮⡣ߣ
ʵϣıȷʵˣ¼Ҳδһһսϳ֡ʮǰһαȴʵ֤Ȼڣ޵޿֡
ߣν֤ݻαģν֤ˣĪͬɻıͲԶ١ν֤ҲǶ͵һҵ䵱֤ݡк˵¾췴Ǳ۵˴ʱ°һԴ·硣
Ϊӭ£µ֮£ξ˽֡ò˵°̫ˣ¾Ҳʵ̫ˣǸʹֲѡֻ޵¿Ұˣаϲ
˫ڱۣΣ¾Ҳ޷̬ơ°ķŭȴ޷йһ߲Ȱ⡣ʹ°סŭ
գǳԲˣαظ˽ӲġΣʱѾȥôˣҪ׷ҲһʱܹŪġ̫Ӧ㣬һ£ǣʱ˭˭оҴ㲻ø档֮ˣһŹġǷԸ⡣Ѿļˣһŵȷףֱ⡣˻شɾڰ°ͬʱҲӦ֮ˣһЩҪŹģϾӴ˥䡣
㡭°뿪ڣ¾ͬʱȨƲǣǴһһӲûκε塣
ãҴӦ޲׷»شԴͬʮֻֽǴӦ޲׷ҪΣ̫һԤϡ
ڳ˶ףû˻ȥҶҪһ̨¡գڼ΢£һ˷ɽµ
ɵд׷׷ϸϣС߲֮ϼ⣬¥ӽף֮˼˰ɼ֮֮̾ӡ
ĵͬһ޴Ļ԰¥ɽֽϵشӴ˽ǳִζ硣š֡򷱻
йϵĽҲִ¥ͥԺӡ䲻ͬζҲͬССʮ䣬ǿǿǧѹվۼӭ¡
Ŀ֮£°صǴδȴĵطͼ֮أһ֮ãԽĽ֮£һ塢ػ壬գ°ٴθο棬ִһ塣
̫һ֮°ٵ峤֮λ֮ڣλ֮ǰ°ڵأߵףƽ׹Ϊ峤
δ뿪°Ľ׹մ󷽹ʣλչšϮ־ӢţӣίΣϮ֮ιԡѭѵ°Ϊ峤ͳȫ壬ʱεĹ˼䡣
̫濶ǧ·ȴ̬ȫ°ع֮ʱ޵Ѿ°ȫɢȥˣһӡĺӣһִ֣Բϣ°ɣƷΡ
һ壬ʵ°Ϊ峤Ĳķ֮һҲһ˶ѡȻǸΪʽ۵ˣ°ȴ˿٣޵е˸ϷĿ°оһСڱһ㣬˿ûΪ°ȥ峤֮λ˵ӡ°ŭ죬ʽɵһɲǣ˵峤֮λҪ˰ɣ޷µˡ
޴ѹӿ֣еŭȫɴͷţ֮⣬е˶еĪѹһЩзƱ˴˿̲ЩϾѹʮֵܡ
Ҫ߳ȵʥʽǲ¡
ȻأҲݹˣûʲô뵽䡣˵뿪˽˲뿪ˡȻǺܶӵΪûֹΪʵˣȵһ죬°ӵµʵô˲˿̣ôͬСһ㣬һ㣬һ㡣
ԭҪģڣҸ˳ŵҪǼ˺°еʤ㼸ûУԼһ˿ġ壬ҵʱȻǲӵġ
û¾ˣΪѾǰһطˣһ֮ءһδǾ͵ˡ˵һ̣°ǳˣ㲻սܣȴҲˡۿǰȴ֣ܳޱȡȴס˵ľѾȻﵽһ硣
ҶǲҪǰ֮󣬶¾˼δЩ顣°ȴҹ֮¹ķǰһĹ֮⡣εĴ˵Ĺ°оЩȻ
֪˭Ĺ𣿡ǵȻ°
棬¹⡣ȤĻشûʲôøУӦ˵嶼ûʲôøСµʹȴòһЩ¡
֪ңҲ֪еĳж˵Ķԣ¹ķĹҲ˵ˡɣʶ£ôΪĹˡĹȴȫ磬˵κν䣬ķĹĹĸİ֮أľ¹֮һһᣬĽ׹ϡǸпĵ
°ȻܹЩҲشΪûкøС
֪Ϊʲô²ʸþĹΪޱȾ޴Ĺףܹ֮ΪþĹҲΪޱȾ޴ĹסΪ㣬ͬʱΪͬʶɢȻҲܲóɹ
Ȼ̫棬ϹŶȷΪ˵ıͨʮأ߿ɴءг߱أɽ֮ǿɴز䣬ϣгɡ
һ壬ƷޱȣȷΪɱԹˣδй֮ˣʹУҲѾٽң˵ģäۣҲҵģڶ
εؼǿ֮µѪҲؼ־ǿѪ̶ʮأһǳΪؼ䶥ǿ֮һУޱԽǿƵѪ
ۣԹԽǳɫˣԽǶݡ֮ԽǿȼյͬԼ⾪׵ϣȷĶ
棬˲ű춯콾̣ǿߣδ꣬콾ԣҲֻʮѣתۼһ콾ֽ档ǸʵԽԽһ壬ԽԽ̡ǿʵ˵ԶԶ޷֮ҪĴ۱⡣
ԣ˲Ż˵أεе˶ӡˣۣ֮ǵĽҲǵı־֮һ㲻ѣҲۣ֮ǣм޴һֻǷˣҲ̡ͬ
гɣֻҪﵽʥڵ֮ѣΪӣȻӲˡӡҲǸѡ񣬵Ƿӡ֮ȴֻһˣıӡ޲֮ˡ
˵ô࣬ҵ˼𣿡ʵ
°Щʷи𺳣ȴԸ˼ǵ⡣ûκεıʾ
ҲûκεĽ黳˵޵СҰ˻ĴˣΣʮغǱҲˡΪ˵ѹ֪ģʵҲǿġһȴ޷ӣֻĬĬŵȥؼмǿܹܡ
βͬʱҲ䡣֪¹ǰź֮һʲôǾ˵ģδ֪ģ˵Լ
ѵҸĸүү˾װˡ֪ѴҾңΣҲһҪ°ŭĵ
ӣ޻ɱ˫۵ģӦÿøԶǵ
޷һԸߵսҲ޵¿Ұʹ˹ȥˣǵĺأܵ˽ǻԶ¼ңʱ˭ҳең㣿°
ڳĬˣӦΪ޵е¿ҰɽֳļȷˡҼįֻҪûй淶ôһʰ
˿ҹɫ󲿷ֵ˶Ѿ˯ˣ֮ʱ޵¿Ұ໥Цƺͳһ㡣
°ĬԶԵͻȻɫһ䣬ɱ֣צ˲䷢°Ĳϡ

һ ̫֮

Ȼ̫ƣ°ҲԶ뵽̫ͻȻԼ֡ԭն۾˿̱ͨ죬ɱ졣
°ʹҪ翪ǵ˫֣ǺҲؼµĳۡ°Ȼ˵أǵظиԽƿΪƿʹõصĲʮ֮
ͬʱͬǽ¹ľĹ֮ǰǾȻıɱһε¡°ͨѾϣ⺣֮ڵش˿ҲҡΣǸǴ˿ҲϡϵĹͬʱҲǻϵĹ
̣ǹһ󱲺°ͻȻӳĿֱָǵࡣ
ǶǹĹȴΪײСС𶯡
ΪʲôҲҪ°⣬ڸոŶһ˿ĺøС
Ϊ岻´Ӵһ겻ΪĻԻͻֶܼãԶˣԹ´δʮ꣬ĸʮˣж¡˱㲻ñ¾ȻЩһȴԶĻԻȥ㲻д˱¾µĹԺڡǵĵ
ãܺá仰ûй˼ˡǹν˸ǵĴ°ХŭĻȼա
̡˶֮ǹ˿ڲͣĲڷŭš
ͨ°ŭˣǹҲŭˡ籩°ȵͬʱǰ׹չ֣һͷɹȻ֡׵󹥻಻ϣǹʱʱķ貽⣬һû
ǵأ׹ܣҲ˿ʽȴǲ᲻ıܹ°Ĺֲϵĸ°Ǿ飬µˣӵޱȷľ飬°ôҲġ
Ĺ֮⣬ԭľĵطѳɷһƬǰɵĹǰĽⲻײ󲨶ÿһ󲨶ΧԵĴ˺䶯ĳȫľµˣǳһ˴ҴҸȴ
°޾ľȻޱȷḻҲȫ¡ۼ°֮籩ֱиɻ
һǧɽ֣ǹǿɲ¿Ұĵһɺӡ֮ʲôҲûз
޴꣡°ʹǹļܣĽǹڷǵͷڳ˹ĳ֮ѳǹĳոǧɵĽ˿״ǧٹ֣ͻȻ͡
һƬ˳¡¡ǧɵĽɳĽ룬ڴͬʱǧɽڱըĹ֮⣬Բʮﶼܵ˲һЩڸҲΪĳ˳ȥ
ӱըзɳ°˿ûͣЪХ£ͷǧɽƶ޾ĲΪµֹʮ֮⡣ͷǣϷһɹǡ
Х£Х£ǷģֵȷͷǧɵĽŷͷ°ǧɽϷĽⵯҫͣҹȼ˰죬߲ϼ°һɫ¡
죡°ͷǧɵٴԭɵͷ˿̵Ȼ޴档ͷȴֱΧˣͷͷײγһ޴ıըĹһ޴ģɫĥơ޴ĢУһͷǧɵţޱǿƵǣսʱĹ⣬ʮ֮ڣȻµĽػ˿ҲΪһƬ棬һ޴Ŀӳڴ֮ϣЩԸܵص׵ɢ
޻ڣͷɽأ𡭡֮ϣ֮಻ɢ޾Ĳ⴫˸ϵﲻν죬Ȼǿһս˽Խ룬οǰиҪҪǾǲ󷨣ֹսķΧӡ
죬÷磬Ƕ¹󣬽ȥʲôˣΪʲôô̫°һߴ˲÷󷨣һǡ
ǿƵĹ°˿йһǽ㾡ȫȻܴǵл
ɫ䣬ӿ𡭡ͳģȴޱǿܵĺ֣¹λ֮־쳹磬Ĳ顣ͷڿնĲһһ޻ڴ˿ڳ벻һͷɫ֮£־֮
ȵ󴫳ʮĽ粻ѣֲϱ޲ȴһЩ緢֮µһܶв亹ȫʹԪҪȥӦ淢ʲô£ȴ޷룬ǿƵѹֹ
°عµµ޴սһʱ̣еͷ˶õһϢ׻ޱȵǣȴ½磬Ϊ˲øŮģǷһϢǴ˿λ֮ˣô𺳡ҹӭսΨһһҹе˶Ŀ⿴ǳش˵µ
ǿ߷׷ԼĴµ۲ۣ֮ͼ࣬Ѷˮ֮һʱ鲼µΧȻһ̿Ϸעµı仯ע°¼ҶԴ˾ȻŲʣ˿սе񶼲¼ҵľѧ𺳣ޱǿƵĹֱ
ѹ޻ڣһʱеޱǿѹ޻ڶͷͷѹ£󲨶ɢ
Х죡أռ֮Х˿̷޾ǿ֮ӿ򣬷Բ֮ڵѸٱһ㣬ռͻȻйԤס
𡭡ͬʱĽ֮쳹磬Х죬˼壬أͨ죬ֱ
಻ϵĴѶ֮ˮ鱬飬޷µκϢͥУ׻һƽŸѩˡӣ㲻Ҫ常Ҳû취飬ڵ£˭Ҳ֡
̫°𣿡촽˫ȴδͣ£һǿƵĽ󷨲ϳ֡
籩֮ռ壬籩ܵХޱȾ޴ѹ°ս⣬籩ڡµ֮ϣʮ֣طƱɫϣŪŪˮ֣֮ôҲ²꣬޴ķ籩һһϲ֪˶ٸˮ޴˳ʮףһڲӣΪػ԰Ĵý磬޵¿ҰҲæȻжԣµƻҲûʲôô
籩𣬺Хѹ׷ϣһսδѲ֪жһһĽײ֮ÿһεײ°һѹͷôܵеùХ֮
ģ°ͷѾӽˣ°ڵҲѾﵽ˼£ǣȻЩѹȴ°Ҫɵ̫̫ࡣ
Ȼ°һɳ֮ͷ֮ǡһλ°ָͷͬʱԼҲʱͷһͷ޾ķ籩󹥻ŴԽȥ
ǵɫһ任˺üΣеͷҲһʱһᡣһʱ䣬·ǿճһλͷΧĽͬʱơ
𣡡籩ĵĺһͷͷΧˣˡǴ˿ɫʮֵĹŹ֣°Ѿ벻ôˣսڣ˫û·
ɫŹֵǼͷ°ͷԱ±ɳȥ޷ʱʱ˿ƣͬʱ˫ֵٴɷӡ
һأ幥ЧǿһСһͷɽֱ°¡¡ɽɹײ޴ıըԭѾͬԨĴӴ˿ڱɫҺ緢ȵϢµķ籩޴ı±ǿ˳ȥ
ǽɫɫĺУһرģʮֲһĽȻ֣ͬһ㻮ûӴѹҲûǿƵ
һǹ°ǹΪһâǣǹռ֮һһǹʶɢİԵһһǹȥ°ʣµȫҲǹ˲١
̫桭ǻ֮ʱһ
ǻգûκεףҲûκε档ɫɫĺ֮У°ķ˳ͬʱǹҲع鵽°С
ڶԷվŵǣɼüĴһССĽ⡣
Ϊ£Ҵˣ̫Բ㡣°˿мΪӣڸоʲôһ̵ָֻ̫֮ǰǸͰ̫棬ոս̫Ȼ෴սʱ̫չֳļɫ°ЩˣǴ˿̣졣
ǵڵɢ̫棬㡭°˵ʲôȴôҲ˵Ҫ߽ȥȴϺ󷽽֣תһ㣬Ҫ֮ʱȴǡǵߣͣ
̫棬̫棬ôˡǲϺȻˡһǹޱǿȻ˵ǿ󣬵ûзý⴩üģ˭Ҳ޷
ǵλɢȴʼձվȻѾȥҲ¡ͬ޷һĲȻڣܷѾȥ
ǣΨһм֮޷ʹáƾԼ־ڲиŬ֮£ɵճΪʷΪǿ֮һУȥ£ǵνߡ޵һеҲһż𾴵̬ȡ
Ȼڽ죬ʷϵеĶǿ֮һǽԶʧϡɱ֣°Ҳ޵УԼ
úݵİ̫ά㣬Ҳʹúɱ֣°ҲǲǴ˵е£գǸĲǼ
۵ľһҲǰмӣȻǵʣȻȴҲѵ֮λ
ʱ˿̣ΪսĽ¿Ұ޵Уߵĳ϶ˣǸպÿľǵ·ΪѾɢͬʱҲ׷ʲô£Ǿ°ɱ̫档

һ ԡѪս()

һɱɣ˵Ȼ˿ڼĿԼŭΪ֪·ͬСɣвؽʰ
ߣҪʲôɣ°ʦ࣬϶Ƕ峤ģֲ̫ľԺɱ֡һλ˵
ҪɣҲò۹⿴ҡ÷ĶѾɣŭҲãҲգͳͳˡʱ˿̣°з̹
ЩԥˣΪһ̫˼ˣʵʵˡүү°ۿүүûзʱɱġʹ
һ˴˿̶ˣһҪˡûг޵У¿Ұһͬ°ҪֵȴԽԽࡣ
ʱ˿̣¶졢Ҳ˹ȻǺ˽⣬ҲһЩ顣󵨣ѵѵ𣿾˲
˰ɣүү˵ûãҲǵһˡ°Ц
ǣ¾ޱģȻ£Ҫնɱ棬ͬǲɽܵġ
°˿̸о̹ޱȣȻΣأǰδе̹ΪЩڲͣЩ˵һЩȴıթףһЩ֪˰оһ壬ʱ˿̣ÿ
ȥͬʹĲѣʮ°Ǵ˿̣ʵǰ޵ҲȷжĬˣӦͻһС
죬㱾Ϊһػ壬Ҫ˿򣬵۴ķŭҪˡ
壬Ѿǵһαô˵ˡ¶Щмתۿһλˣ¾ңĪ㻹ִԲ򣬴˵е¾ǰʲôˣµػߣˡ
Щ֪룬鷢չһе˶޷̫һעһҪҵˡ׼شʱɫͻȻһ䡣ҵΪػһ壬ǲø棬ҲǵĹأ죬Բˡ洫ѣȻȥˡ˵ұһĳԱ뿪ˡ
ߣʮǰһͷڹ꣬ظ¶첻ĵ
ǰ뿪Ѿ׼ˣ̫Ϊ̫谮ģ޴˿ѾҪȫˡ
үүܸѾܸˡȷ¼ҵļ£ϵȷ棬뿪ɣش°ȶ˵
УȻˣŪǷֱǲߵģδ˵꣬°үүŲҡ
ȻǣС㡣
㹻ˣİɣƾǣ˺ҡ¶ˣҲ׻ˡ°شͬʱүүȥʱ򣬰ҰѺ󷽵ЩҲȥ˿ѾܿˣǺܿͻΣˡ
ССģˡε˵ͬʱҲףҪ޷ң°İ׻ˣѡ뿪ϹһȾڰݱȥķ뿪ˡ
ʱ˿̣˶¾죬ǵλ֮⣬°һˡ
죬ǣǣҸ°ĶԹֻҪ뿪Ҳ׷ٴ˵ȻޣҲûȫԡ
ػ£ﶯˣȻˣǾɣ˿Ц
°лλǰȥɣˡ
㲻˵ˣ̫ΪʲôԶΪս˶սλĻش
ߣȻҪǾԹˡŰԵӵ֮ȳˣͬʱ¿ҰҲ󺰵Ϊ̫汨𣡡
޵иǴ󺰵°ʦ棬£Ҳԭ¡
һλҲӡ֣Ҳʼ֣Ȼôٶǣǳְɣ
ãһȺͬʱ֣°˷˹
ǹ죬󲨶ϣʾ°˿̵飬Ҳʾǹķŭ·λˣ˿̾ȻҪ°ʮֵĿɱ
ͬһʱ䣬ʮǧɽ֡սһʮλϣʮλϴ˿·һս𲨼µɾ޴ƻ
ǣܼ߽ԷһϾǾУȻܲͬʹܼǿУ񹦽ֻ߰񽣰ձǵķλ֣һĽϻӳսһλϱƴ
Ǭ󷨣ͬģԼҲĻɫӿԵ֮ͼ֮Χ
أ䣬赼ɫĹâͬʱܣͬʱŷ˫ֲϽֻǱϹâΧĵطϳַ䣬һ˵ȻγɣһĿͷ
ͬǷĵһأ֮Կ
ɲǹԣ¾һӣ貵Ĺâͷ
޴꣡ǹ죬ƬɳΧͷȥ
Ӷıը֮µϿգ⡢׹⡢Ϲ⡢ǹⲻ˸ҹעһ֮ҹ

һ ԡѪս()

޴ıըأ˫ɵúʮһΪģһ°Ϊġͬǣһߵɱ۾ޱߵĳޣһӵ°Χ°ս
̵Ĺ⻷°üĴʼ֣ԽԽԽԽǾΥȻ֮ں֮Ȼ֮˿ٴα仯̵Ĺ⻷°ԼΧļȫһ
ʼָۣȻϢ˭ֻҪڹ⻷֮Уе˶ٵĻָԼĹȻҪ°ֻĵĿҪˡ
лл㣬½㣬ã⺣֮°ΪϹŵıǹûģȻ֮ĽϣȻۣٵİ°书
ɫϢסµе˶ȲѣһʲôȻܹһ·µޱŨֲ˿̶׳Ǹ⻷֮УΪá
ߣΪǻü°Ҳ˽ɣ꼰㣬ҴӦ㣬ֻҪһȫŹߵ
°ȴûлشǣ˿Ѿ۾Ȼȫ²̹â°ڿٵĻָšͬʱǹ죬֮ɢ
Ϊȡʱ䣡¾󺰵ежٴνػš
ڤ粻飡£µһֹʮˣʮ籩¾ȴֻ˶ѡ¼ңҲԶ֮ŷЦ
Ȼһ̾ͣͣ¾ˣȴûֹͣ°Ĺ
һ˲䴩ˣ°ǰ¾һǹˡм£˲òΧƣǴ粽ػϧ˷ѴҲҪǱˡ
ǶԵõսΣһص沼˸еѹʮͬʱʹø߲ľֻµصˣһֱԥδߵˣԼȴ˲ôˣû°һжǿջ
Х£ͬʱУͷǧɽƴʽķ£ʮλˡ
Ǭ޼ɲǻԻͣаԣ֮⣡֮ɽâǶݼסǹ⣬һ̣ؼ׷ױʮλ˿ֺãеһѾ˾ЧȻ
°ȻƯµ󷨽ȴ顣¾ΪӢ£ųĽɲǻԻ͵Ĺâ֮¾Ȼֱû֮䡣
սѾһʱˣȻʱ䲻ǺܳλѾЩƣˡͬģ¼ҵʮλͬʮֺܣùҲûӡ
ˣȻһҲֲˡ˵ô˵ЩҲǰף治ʹ˽ǣ²ˣ°ҪǻָˣҪܻûס˵꣬۾Ѿˡ
һٶ˶¾졢Լǣ˻ޱȡˣͬҲеǰδеѹ۾ս¾ѵֻҪ֮۶ӣô֮۵ӰͻС
һʮһλϴ˿Ҳͣ˵һߡ·˿֮Ҳòμսһ㡣ͬʱϴŲмЦݣ¾˿졣
ۣ֮һ䣡˵ޱǿǼ˴϶о˲£۾ں˿ȻΪһľӨ֮ۡ
ԼҡŷԼܼ׷ױͷ󺰣ɫΪʹࡣͬʹۣ֮˿һ˵ĸо࣬Ǵ˿оǿ־壬ˮѾʪ͸˱ġ
ֻ֮۶Կ֮Ż֪֮ж¡ϹĴ˵λˣһغϣѾ˾֮⡣
ػԼ飬ᶨԼ־סһҪס¾λ֮ӵޱǿĶӵޱǿľӵޱǿĴ͸ӵСһ˵Ѿ˼ǲһвᣬֻܾԲû̫˲ġΪΪ֮ô˵Ҳޱǿˡ֮֮£Ȼ˵£һغϣλ֪⡣
һغϣ̶̵֮䣬Ƿȹǧһ㣬Ǿϻϣоޱȵʹ࣬Դһ̷·һǶҪժˣѣǸڣʹû˵ľٶ
ʹóۣ֮ȻͬһȼʶǿԶ˼ң֮۷ӵȻ˼ҡӣҲֻǿܹܵסѣ൱ĳ
¾֪һУһʱ˾ٶ˫ƷֱǸıϣס˵ıģǾԿ
ȻЧ࣬Ҳڴʱо˾޴ѹĳҲã·ۿӵҲãûһ˿ĵǣҲˡ
硢ǡ˱Ϊ¼ӵܣαأҵĻɣȻҪ岻ˡȻϧֳȴޱȵİ
ұػΪΣѵҲ𣿡Ǵ󺰵
Ҫңۣ֮ڶ䡣ں˾Ө壬˿ٴα任һʮ壬Өͬʯһ۾ˡƴǿʮһλҲ˼·вٵ˲Ͽˡ
ˣͬʱѪ¾أΪػ˵ıģ˿ԪȫϣȻûѪɫȻͬɽһ԰ףϢʮֵ΢˿Ȼսˡ
ԼҡܼԼŷҵλĿҲѾն쳣ѡŶ¾ޱȾλ¡жûˡ
ѲҽҪٴ䣬ҲãصĵطѵıˣҶһһӴҪ˥ˡµҲҪı𣿡¾Ŷʣ۾ȻȻ¡

һһʮ ԡѪս()

̡֮ԭɢ̹â°ԵǹġŨ貵ıϢѸٵ°Ҳڴʱ۾һ˫ŭ۾Ǹΰӣһޱǿľˡ
һɲǣ°˹¶棬סµĶ½졣үүԲ𣬶ûãˡ°εĵ
߰ɣ뿪һӵȱͬʵʱٻɣ¾˿Ѿٱ̫ĻˣϾ̫֮ǿ󣬿һ°衣
¼ҴûųһҲܿԶҲ޷ﵽͬȵʵ۳Խ汲°ֿ˵ʱ˿̣ô緢ȴޱǿţͬ˿
ŷҡԼҡܼλİ֮Ҫɱˣ֮ǿǻҲѣǾϵģͬʱҲϵĻң澭֮ҴܣۿǾҪˡλ棬ͬùʱûΣգҲ졣
ƴˣһοٵĵλǰ֮۴󷽹ʣȫ²ɫâ޻ڣط죬ʹõ߲εˡ
𣡡ǧɽֱʢ֮ƴ󼸺Ϊ֮𶯡ɫӿ֣֮ͬʱʹãΪµ˵һ൱ġΪȻԣڵ״ǿԼ
ǿĹӰ쵽ҲʹŷҡԼԼܼҵλõ˴ϢĻᡣŷΪѸ٣ͬʱΪ󷨵ıҲСˡһȣͬǰƴǣŷҲ׼һƴˡ
Ǭ跨УǬԣŷдʣ˫ͬûͣ¡Ƭ֮ɫ䣬֮ģ֮ԣ֮УعְԡȻΣյ֮С
ȻǶǾ͹ֲХ£֮۵ڶǺǿ󣬴˿޷ŷҪĴе˶һԤУǾ˱ɡ
𡢺𡢺𣡡Х֮쳹أǱըҲֻоս಻ϣȾ˻ɫԲǧһƬ𺣡֮ۡǬԣײ֮ʱ޴ıըµҲ⣬սĲ£طƻ
֮°˿ȴ֮۽Ǵ֪ΪΣĿŷμıը֮ʹҲƾǿʶǴ˿ǲɢֻʶҲѼ
ŷ泹׵ȥˣƴһ֮Х֮¡°İ̶̵һ˲䣬°ûüȫ¶¾죬ŷȴٴʱնɱˡ
̵ĹâӶ½ʧŭ°˫ͨ죬ԭжһһȫĳˡЩΪԼ˰ЩǰԼԼ˰Щ˶޷һŻʲôã°г뷨
޴꣡һһ䣬ĽǹڷµϿգµ·޴ڣ޴ꡣ粻ϲѣ˾ֲѣʮλҲùȫ꣬ХͷҲڽ֮顣
ʱ֮ǹٴηһ貵ĹâֱաҵͻȻһڵĿն֮󴫳
үүȻȥɣ˵꣬ȼ˷ӦǹɢĽɫâ¾졢ǡԼҡܼȫ֣˿ն֮СնٵСʧ̣Ƭ֮䡣°ȻЩƣˡ
վ˰ɣ޴ĻȻʧ°ٿնˣ˵ͬʱǹѾ졣
籩׹֣ɲǼ䣬гһͷǧɹȴӵһԽɫǡХͣӰĪ⣬紵أ貵Ĺ򲻶Ϸʮϣ֮еĵطִܵ
֮ۡ㣡ȵͬʱ֮°𣡺𣡺𣡡ڷڣǿĲ಻ʹѡǳѾͷ֮۵ڶ֮ȻŽ״̬
ǿְ޵ипĵڶ֮¾Ȼֵܼһʵ̫ס
ȣ۾ٴα϶ʮ·תһ㡣Ӵӿ°´˿ʹѵоԼңǲܼУΪ𾪵ڵȻܿƣҴܡ֮ڸǷң·ñһ㣬ϵգͬʱֲϵӿоԼһ򣬴˿˫УϵŪԴпܱơ
׵罥ʧĹϣ֮Уֻʣһ°°ȻʹѣҲǷǳĺùϾҪ̫̫ϵĻлϵġĶͷѾ˺ˮȻԸ°Ҫࡣûеڶۣ֮ʤϡ
°İ֮ϣʹ̶ֱӱͷ֮СҴܣҲô죿ô죿°ޱʹ֮£ȻǷ峺ǿʶ
Ȼ䣬°ЩˣȻ޷ƣǾɣνƶˣҲù
𡭡ͷɽ˸죬ô½߽һƬڿֻšĹԵʷУ֮ϢϢأ˿°еͬʱɹ֮ıˣܴѪܵͷ°ǰδǿĽ°ɣ˿Ȼˣ֮Ҳ漴ʧ
籩׵ٴγ֣һͷɵĹɫǻͷ֮ݺύ棬Ϲ֮һա°۾ʶȫȻĸӦ
ۣ֮ʮһλͬʱֻۣ֮һѣʱһһȻǵһڵĿʶǼǣһص֮۵ȷЧ
ͷµϿպҳµ󷨽粻飬֧Ž˻ԣȴʣĶʮλϴ˿ȫˡ

һһʮһ 

ʮ˫֮۳֣°ֹͷʱ̣ǿĹ֮¾Ȼֹͬһ㡣
°˿ʹ಻ѣȫ޷᲻һ˿ʶӦ֮£°ľѡԼƴͷų۶ɵͷ˿̾ȻˣʲôؼȴЧ󡣵ֻһ񣬾ȻԼȫˡ
֮۵ǿһε°ʶˣȻԸòţ˵ı־֮۹ȻҪˡ
Уͷٵ£֮֮ϡû壬û˿Զõڸ߿׹䣬°νΣ
ٴͷǧɵĽ֣еľȻ¿Ұȼ죬һƬ죬ͷ񱼶ʹ֮һ㣬Ұ
䡭ͬһʱ䣬޴ײ֮¿Ұ֮°֮ײӴ貵ĹâԶԶ뿪µ
ңԶߣɫ̻ȾƬ졣µϣͷȻڣ˿ٵ¡ۿҪµ֮ˣ·ˡ
ʮ˫֮ͬʱ룬°ָ˶ԼԼĿһ˲ı任ȴǷ籩άֵĹȻʧɫɲǼʧˡ
ֹסΣ°˿̸еƣͿˣʶƣѡ֮۵û֣°еǰδеСڿеǹԭ˿ҲðޱȡֽǹǹҲ˾޴ĸͬʱԼҲ˹ȵԦ
ʲôıҪ㹻ʵܷӵĸð°ǿеã״˵ǿı׶ˡ
£Ǿǹϧ㻹ʹԭƾǹ㻹һ˿ߵĿܣڿɾûôˡ°޴ˡ˵޵Уϼ޻һȻĶ°˵
ƴһס˶ʮλϵһҲʷǰˡֻϧǹҲסˡ¿ҰЦ
˵µϿգλͶ˭Ҳ뵽°жһ˶ԿλϵʵߵһǹȻǳҪҲֻ꼻һˡ
ǺǺǡɱɱһ嵽һȻĿɱûѪðҾͲصһ˶ˡ
°ȫٴλ⣬ԽԽһߵ˾ȻɢӴơ
δ̽һЩϾʹ°һطΣͷطδ̽˼壬֮ͨȫнͨȫһ˸ѨȫڵĵǱʹ߱ӵǰδеͬģķҲǼģʹ޷ᱬԣʹ֮õʹѨҳλͬпϣʷϣܹʹôطָ
˷ɿĶ㿪ԶԶ°°˿ͨ죬Ӵѵķ粨ӿ֡һжΪӴɿصġ
°ѾȲˣͿҪ壬Ҫй𣡡һͷ֣һֻȴ˿񱩣֮󣬾Ȼ޷ƲϵƻΧĻһ类ơ
ߣ޵ҪԳˡ˫ۻϣȻ󻺻򿴣һʮĺɫ֣ں˸еԼͬһС
ǲһģ񱩲ѵ˿̾ȻùɲѣΪҪǣʱ·Ƿ°ۣ֮һǶԷĹع鱾֮ʵ˷˼°˿ҲеЩĿ־壬Ϊ˽ۣ֮оԼһжͽ޹ġ
񱩶ȫɿصԽԽǿԭƣС°ƣĿҪԼˣ֮Լľ޴ѹ£ֻٷǿһǣľ񱩵ǿһǡ
𡭡ͷɵĽ֣˾޴Ľе˶Ŀࡣɱ°˿Ҳ׹Ҫ𣿡°ͻȻһľͬʱҲв벻ĸ̾ͷһϵĽȫ赲޵вòԴͬʮλͬʱУۣ֮ͬʱҲ˲µƻˣҪǿһȻµҲмΣաطϣ䷢κ˶Сӵġ
ȫÿλԸһͷһأʮͷɵ֣˱°СͬʱҲûŰĿ֮ԭߵͷҲðǣ°УھǰĹˣûе
Ǵ˿̣°ѾˣѪܵ׹䡣֣޾Ĳ֡µĽͬһطֽһ㣬ơǷʮͷײӴ
µƽ˲֪ٸ֮ӭķ籩󺣾ǧˣˮľһһһһ޴ȡͬХһ㣬ϲܵ籩ϮǻңⲻϣƸǶˮţ°ͷǱɢˣͬģ˫˵ֺʱɹġ
߿еѪѾˣΪѾ˵ͿգۿҪˡһ貵İ׹⻮ѪѾˡ¿ҰȵߣۿҪˡ
Ұˣ°ѾûˣܹκҲǷһˡǻȴµҪúȥ׷ɱˣòǳ֡޵и¿Ұʹʹɫ¿Ұˡ
ͺտһû˱°˭ҲҶһ˴°Ͼʮִģѱ˵£ǴһǾͲһˡԲŻжʮ೤һͬ°֡
µԶô½ĵıԵŻԵ°ٵСȴ֪ȥãΪﶼȫ׷ĸɽȻǲȥˣȻ¶ࡣ
ȥĹСĸĸһᱣġηûпΪǿѪܵ°ʱˣǵҪԼСʱޱȼǿ
Хһ׹һĻƳգһ֮СǸǰ°µĹأ˵еľĹ

һһʮ Х

ˣôиĹһͽġһڵСʵĹʥ֮أ˿̾Ȼµ֣֮ǲ⡣
°Ǵ˵е£Ȼϧ˴治ֻ硣´һȻ˵·ϧ°һ㡣
ô죬Ĺ󲢲ܹĽȥġС˵
Ǻǣü֮ĹҲ⣬ֻҪѡ°ˣǹ˿̾Ĺʱ̡ԭΪǿŴ˿̶ȻΪһţֻҪҳţȻǿȥʱ°ֵ´ŵ˵
һǰ׷°һоˣ´ͷ֮ˡһ¿ҰĸʵҲǴˮƽ˿̣ڲϵݾĹš
ˣ϶ݳĹţЩˣеķűݳֻ°ˡ
ĹڣĹϣǿճĲݵϣ°ȻѪܵġѪǺɫǺɫеѪѾ̡ҿǰηһҿǰΪ°ͷϣǹͷ΢Ľ⣬ҲΪˣ°ʱûΣա
⻺£°ϵѪѸٵˣҲֹסѪ°ȴǲϵڳ鴤ţԵʮֵܡ
ηޱȵǵ°вϵߣʱķХҲ֪˶ãǹϵĽͬһ㣬Ϊһû°ü֮°ȴȻڳ鴤ţˣӴĲӿ֣Ҫǰ̽η赲⣬һҲ޷ӽ
⺣֮츲صı任ɫĹâǵأ߿֮еҲԽԽ°壬˿ҲǲϵĲطδ̽ĸô˿°ȫĽԼѨλϵʱпܽλ°ҪٵˣΪʱΪһˡ
ǹĸޱȵ°ȻûбɷˡΣȴȻûйȥ°־ǿôȻзϣη޷˽⣬°ǳ鴤ʹޱȵıȴײ١
ҪȥС磬ɵ㲻ҪֹҡڰУѩʹ׻µһս춯أٵǿ߶Ѿ֪һս֮е°е˹עѡɱ̫ǣһ˶Կһʮĳϣµµ֮ڴһսһִ˵
ҪʽΣգֻǻû½ѾܵϮˡǸɵ£һΣաط򣬳֮󲻿·ձнѣЩѵ㶼°ȻΪ£һµģµ˶޷סҪ¡׻Ȱ˵
ûС磬ҵλκ嶼ûССС¿࣬ҲһôˣɵΣҶҪȥģֹһʱҲ޷ֹһֹԽֻ࣬ԽԽ㡣ѩġ
貵ĹâԾ£߲ϼϺѩ׵ĹâΪǰԽһһ죬˵һšѲڣΪսֻʣһ϶ɣ˵Ӱǰֹ¶顣
Ҫȥأ¿þˣߣɣǱһˣȻǵõϢصڴصġ֮оȻλɼԴж࿴УѩҲ񽫶ѡ
С㣬ߣΪ󣡡ɫ·Ů˵ͬʱλŮ׷׵ѩǰ档ŮʵҲôϾѷɫһλ
һλҲ򲻹λҪ赲һʱ䣬Ҳ㹻ˡԣŮĻһڣλԴôõĻҪ˷ѣѳ֡
㣬ҲߵģҪǾΣˡѩĵͬʱмӡӡһе˶ʱɫӴϢΪһ˶еΪ𾪣ŹûжãѩȻӡʹõ˳ֻ֣ǳ־ѾľˣԶԶǵ
ӡΣһëѾͷҲɲʲô£Χסǡһλˣʮλ˶ʱΧȥΧס
ô˶۸𣿺𣡡𺳵һɫӰٵĽӽڴͬʱ֮쳹أ֮ҵǲѡ
ֹһȴޱϰԵ׳֣硣ڳΪ֮󣬻ǳ֮˳ͻ񽫽Ϊ
⻹֪߲֮ʰ쵵ɫ֣ͷΧѩΧǰȥϹߣû°ɣ
û£лл㣬硣ѩЦǿɾҲ±ˡ
磬ߣΡҵһӣʱǵΧӿֳʮ񽫣ҿνرǮˣȻʮλ񽫸Ҫ֪սУЩмǼΪġҾȻ֮࣬Ȼѩ־ڱصˡ
𣡡绯ΪһеҲͬʱ֮һһڲսĻսڴ졣˫񲻶Ϲ߲֮֮ϼ⣬֮ӡչɡ

Ĺڣ°鴤ԽԽˣηֱʱѾҲƲסԼˮˡ°ΧĲԽԽ󣬾Ĺ˾޴ķ粨°ڱΣӷףС̡Ѫӿ֣ڷ粨Ű£ηƵˮѾǺɫˣΪǲ°Ѫ
һߣ´Ҳҵţ˿ϵĹ´Ҳڻǰ°ԽԽˡ
°İ֮쳹أηʧʹޣءһ̾ȻȳҲ޷
°ڱΣڱȫȴΧɫĹâȻ֮ӿ֡һ֮ȫٴα˻ɫĹâǿ塣һ֮󣬽ֱǰԵĹǿ赼
ǰ֮һȴء°ڿնڿз񱩵ϢϯȫɿصŰȫ̹֣ƹ֣֣׹֡Ĺ֮ڣеһ̼ڵأӴȻϯȻۿɼٶγһ޴籩
°İ֮쳹磬սѩһˮȻ¡
°İ֮СΪôʹ࣬ѾʧˡյʹѾʧȥ˰ıǮֻڱܵĳ鴤ţʹšԱ߹˴˿ȴھţ˺ŵʹࡣ
Ĺ´ڴţһоƺĸηƵǰ棬ڣ֣ɫ֣׼ƴˡ
ǣǰ´˿̷û˶ֵ˼ϵЦݲϡЦȻǷδ̽ЦˡֵǣǶöˣδ̽ķѾ㹻ˣ㿴㿴ҪˣֲòᰧˣԭǿҪˡǿˣ˵е¾Ȼɱġ
˵ʲôηƴȵ
˵ʲôΪ°ʲô˲ģҪüΣյԲ֮ԼΪܹڰɣδ̽Թʹ֮֮˻⼸ȴǲзϵɵӡ´ߵ
ηƵĶˣֲ°˵ѹԭ˻С£Ҫ屻Լɡô죬ô졭
Ĳѵʱ̣ͻȻɫӿ߲ϼⲻϣ°ϵİ׹ҫءԭγɵ籩˿̾Ȼ°ڣ°ȻܣϢȴ˲٣ҲѾڱˡ
´˿ɫΪѿһ֣һ£ɱǴ˿̵°ȴϼɫ䣬޷ꡣƬѹֵ˼㣬´˷ųĽҲܵ˼ѹȻͣͲǰ
⣬ѩҲܵһɲѰϢоȻ°ϢӶ룬ѩ磬СϢҪȥˡ
ãһȥ󺰵ͬʱеˣΪѩڻսѾ岻ˣ˫ˣȥҲֻܾˣѩ·Ҫġ
ѩ˵ڻ£һ׹⴩Խţ˼䡣ոճ˼ĸ߿գȴǰľˡ
Х죡ͷɽ°ֵĽ֮г֣ɽ߲ϼ⣬ƲдԽ

һһʮ ֮

ϼһХضҡХ죬ѵ
𣡺𣡺𡭡ڶͷɽͬþȻһ㡣֮ϣҫأ󲨶಻ȾƬ죬Хƺ졣ƲڣǸ߿֮ϣ·һ޴춴޾춴£ֹ׷ϡ
´סˣ˶סˡȻǴδľ󣬵֪ͷʲôͬģǸХ
һ̣Ǿûǰ̤һ־ĿĽǽƾ鲨ͽһо˵Ĺȫƽͷ
°ٴƺʹ࣬ȴֺ˷ܡ°֮бͷȫĽ֣ϢԵ
С硣ηʧ󺰣ô¡˿ȻҲڲͬһ塣
С磡ʤѩ⾧ӨˣҴҸѩݵĴ֮Ѹٵĸ°ڵĵط
ŵս𲻶ϣ˵ģսתơǵĲ֪У˼ɽѾȥ֪Ρ֮սȻ˼䡣
޴ıը֮𣬾ĹϿգͷͻȻըǰģǲɵֵԸ߿֮гܡԶķѩֹô粽ƣԭɽ壬˿̾ȻնֻʣһƬ
ۿɼ磬ʱ˿ȻһƬɫĺԡڽɫĺ֮Уû˸о߹󣬸оϡ棬ûľ޴еģֻһľһֿ־壬ɫĺУ·Լһȫ¶һ˿˿˽ûһ㣬ηǲʼղϣеİȫȫʧ
òף⵭ʧ´˲ƽԼ顣Զ°Ѿ׹£˿Ȼڱͷʹţ⽥
°Ȼʹİ˫ѾǱͷץͷ·ҪԼͷ­ժһ㣬ͼõѡ˫ͨ죬Ѫ˿Ҳ޷
С硭ηƿٵı°
Ҫ°ȻʹޱȣǴ˿ѾˡηƲûĻνңֻ뱧סԼС硣Ϊ˿°Ķʵ̫ˣϵĴԼͷ­ײ
ƶ߿ηƾҪӽȴϱ°˳ȥ
ڣסƶ°󺰵ʹĶʼղͣ
סηƣͬοηơ˶Ĳ̵Ŀ°ڵϴſԲеĶ
ò׵Լ״̬´ŭĶ°°˿̵״̬´޵ߵȻǲɿصǿͻôӦԽĹµȡ°
ǣ´ͷһλ˳°Ӱ˲估°νڵϦ
´ΪҪɹʱһֻ޴βɨֹİ˿ͬģηƵı֮
ǣ֮֮ٴγ֣һɰĺһˣٶӰ֡
ɹһ˳Ϊ˱ˣǺδӴֹٶȱ֮ǰ֪˶١һˣٴε䣬ٶٴһ˴ε䣬е˶Ϊ˱ˡ
طþŸͬʱҫ⣬еĺ˲ͷƾȻ°֮ХʮֽӽηٴʩչأӴֵǰ֮
¡¡ηơͬһǱɳȥһ˵ףأӴİˣ˿̵شϢ任˵Ҳʧȥˡ
ͬģǻҲ˶ʧǵ°ǰȴҲûˡ´˴˿̾Ȼ°ؾǲмǹȻĿֱָ°Դ
°ȥɣ´߽°ǹӳ˿°ȴȻʹ
°Ѫȫ
С硭硭ηǹĸдѪ°ϡ壬Ϊ°һ
´ŭһ߷ηơηһϢ˳ȥ°ʹ࣬ƴıηơǻ̫ʹ࣬ûüηƵ壬ٴʹĵڵϣһΣ˫ƺҪѪһ㣬ʹѵ°Ҫڳ漣ĳ嶯ˡ
ãǹŮһ԰գԧ춼ɣǳ׵ԼΪԼµĹذɣ죡´ûֱӹˣһȻҪ°׻ĳ嶯
ҫͣ޷ĸӾĿͷԼˣһ¡ҪҪźǻþ̫ءԼϢŵԼ˼
ĪƳ֣°Ȼ֪ʹѵϵηƣϵѩϵѪϵΡ֪Լܾ֪Լľе˳ʧյ֣յΡ°ȫ⺣֮ڵԪޱ𶯡һɱ飬һ˼ļһ˿ŭƣɴ˶
أġٸѩպøһдһĻȻʧʹռ˵ķ
С硭޷ֹסˮʧм£ˡʹѩϡɢǾ޴ĵؿӿտһŭ޲˵ļ䣬ӡڱ֣֮ˮ֡
´Ȼǲмı飬ĿѩļѾ׼ˡˮлӡǵɫĹҫء
һ˻Ƶ𣬷·޾ıɣѩһ㶣޾ľϲĹеһ䡣ϤӰеӣһһ֡
ǿηƸе˿ڿٵϣ°ϵΪ֮άơ´ˣǲмһ˵顣ֻĿһۣҲ뿴ˣ´һ㣬ͲֵٿȥٴΪηˣĶʹϧѩʲѡ
ãη˿Ȭ°ıŻԵηơǴ˿̣ηƵı鲢ްʹ࣬·˻ԣ˯ˣ۵˯°ĻС
ѩ°ߣο°ı飬־˫ۡС硭
ʲôҲ˵ˣҴЩ˵չ˺÷ƶȥȥ°еηƽѩϣѩСĿηƣӡˮ֣֮һΪηˡ
Щˡ°ٶ˽ѩȴҲֹסˣ
һɱϢĹ֮УӴƽ´Ҳ֪ǴϢŽŰԵĹưǧֹ
ȥ´ļ˴˿˫ȲͣЩѾڵأҲ᲻վ˲ȴòǲ˼飬˫ۣһ˫˵е˫ۡǿ˫ۣں飬ǾӨ崥Ŀģ־ɴ˶˶
˵Уһ壬ؼǿѪ֮Ȼѡ漣⡢ˡȻȫҪ˲ǺųǿѪۣ֮֮һ䣬֮ۡ

һһʮ ֮

ܣܣܡǷǷǷ´Ѿ״ˣأ֮ѿ޷°ɳʲôزǹ´Ѿ׵ʧȥսˡкˣ˿̼ƨˡ
ԭµĹպһĲƾǲµĴ˵Ѿȫ֣֮۳֣°Ӵ˽ԣĲ赲ңҪԼҪȥ֪°ȻͬǰĽֻ䣬ȻԾʱĽ׶ΡУ޶֣磬˭ƥС
Ըһоˣһ°ġ´룬µĲ赲
ˣġмǹƾն֣٣֣ǹ˿˷ܵڸ質˿־޷ڡ
֮۵壬ХƣǧֹӨ˿̻תԭľվ޷ǹ죬ڰĽ֮£ǹƶ
һһϸ߿գǵϵľˣǵ⴩Խ˿ռ䣬µ֮ϣŵӰ׹䣬µԴѰ־ϢȫĽ졣
̣ٴγ֣ǹع°Сɫٴλתǹһӣ֮⣬硢ŮսıŶʱɨ롣ͻĽ⣬˼һֵܵ
˰ľһԤף۶Ը˭һ޴ѡ˿Ȼ⣬°Ըŭη֮ʡ򲻽׷ɱѩηƵĳˣܷŹ
ˣ𣿡°ƾճǵĺ棬Ծɻתҫ˼㡣
˭ǸǺ鰡֮۵֮£Ϣȣ񲻼áôҲû뵽˻Ըǣһֱѵĸо֣ȴΪǰ̫ǿˣǸоԼͬһ㣬ֻҪԷ֮ء
ߣ죬°µˣˣһĲмХ£ͷɽԽƼ䣬Ʋѣθ߿գ߿𶯡
֣֮ءλ⡢ɻ󡢿־Уǧĵ·ջعȻķһ⡣ķ񾡹鳾
ֵܣ£ڳˡЩƣ˷ܶ𺳵˵ոյĳ棬˱λˡ˿̣ٵлĴ־ģּ䣬ҷ𣬶˵ޱ𺳵ġ
磬þòȻȥɣۣһչˣϣ°ٴʧҪڵĻᶼûС룬ֻεգǽģһ;ÿ¡ߣǻȥ
ٴγھĹ֮ڣ°ηƣǸովش㲵СǷ֮⣬ãڴѩٿΧϵļ飬ãûΣա
ǰľԽԽģȻʧںع顣°ֻоǰһڣ˿֧ţڵء
С磡ѩηƣɿ°ߣϸ塣һŵǵĻ£°ȫʹֻ΢ʮƣѣֻҪ㹻ʱͻ
ɫĹ⻷ٴγ֣Χ°ߣȻӿ͵°ӡڵľ𶯣°岽ǿ
δ̽˺°壬Ǹ⸣Ӥʱ°ʩľ֮ӡ˶ƣʷϣǾ޽еġ
֮ӡӡ׷׶λԣ˲ܲȴΣ󣬶̡Թӡ߲ǷȻֻģΪҪʶ°ڵĴ֮Կ׵ʶ֮Ϊǿҵ»֮ʶ˿Ȼ⿪
⿪Կ׵ţǱХ죬ĵءڹϵδ˵Уֻ֪¹εǿεĴԣһ֮Ӻζȴ޼֪壬Ҳţֻ峤֪Ҵഫ޵ıλһȻ¡
ഫ֮ҹ¹żȻ֮еû»꣬󴴳ǧѣʱ֮ۡһˡꡢǡΪ򵼵ۣ֮ۡ
δ̽Ե°λ޴ͻ˵ƿɹХ죬»֮ʶѪҺ֮۵ĵһ䣬֮ۡ
˼壬֮۵ĵһ䣬֮صǹ۲졣⣬һǬ֮ڡȻЧãȴ°һ
Х죬ɴ˿µŵĿ־֮ԽԽŨĲһԽԽࡣ˼ǵ֮ƺ̫ࡣǵĻȻ٣̫ʵȴк塣
侲֮࣬չ֮ʱΪ°޴ִ°֮۵Ϣò˼°ˣΪƫµĲȻɵεĹԼҫ硣һеһиѵʮֵǺϣ°ȥ£޿ɺǡ
ҡҡԼͷоʹѣʹ֮۵ײǺ£ʮֵǶǶ
ǣشȴǡ/үүߡ޵У¿Ұ߳չ֮ŭֱ֮һҴС˿̾޵еС
ټˡĸ۾ûգһ£΢Ԫ飬졣Ըĸһͨĸ˼׳Ҿ塣
¿Ұ״Ѹٳ֣׷׽˵סԷ֮ˡĿ˵ȥȫ£ӴԺǣԣұ֤һҴСʳǣĹ첻Ȼĸ׵ĽǸΪݳ޵İϢ

һһʮ ֮

޵Уʱˣ޻˵ǣ֪𰸡˿̵Ǳ
Ҳûʲô˵ģ۵ܿ̽١䣬޵е۾ͻȻ任ٵĻָԭǴ˿̣ȴ޷ˣ𾪡¶š
л֪𰸣޵УвԱУΪ֮ɣ̫棬ˡϣɢɹâ貵Ľֱ⡣һɲɹѹ˲䱩ǣ޵е˵ɫ̾ͱˡ
ֻսˣûĵˡ쳹µ׷̽Ӿ޵еˣͬʱһ硣
Լֵܶ𣿡¿ҰͻİԱǰԤףû˸Сƣ뵽
Ʊ¿Ұ˵ĳĽΡڣһɫĿռҫۡɫΧˣȫһԱʮˣڴˡ޵ҪƵģٺ˵ӵܣһɷǳǿ
ҫ۵Ľ֮ڣһŶĿĽ⣬ǽ֮ڻһˣǱǡǶˣүүˣ̫Ҳˡסȥ֮󣬾ҵϿһϣȫˡ޵ħ
޵жħѲһĹԡ¡¡ԣԱԱУһŽ磬ʧӰ١
Ϊ𣿼ȻΪãҾ;ˣΪԼľڵġ¿ҰŭҲᶨľġ

ڰ죬ͥУϸĵΪ׻۽°顣׻һϲһǳλҲˡ°֮һϢѾֶߣϵ¸ǿѾҲνһϲһǳ
۴ˣ򡢱׻򡢻ˮͬһʱǰĽʿۿҪŲȥˡһ񽫱浽
ʲôˮ׻ҲκϽȥˡˮ׻û뵽ȻıѾõİۣǸǺá
ǰԭյΧѾڽڰˣ˿ˮ׻ļ룬ֻ¡Ҳǵ˵
ף㼴ǰ򣬽ϵ֪Ů㼴ǰʹͬµĽǣǺǽΪͬˡ׻ز˵
ǣŮͬʱӦʧͥ
ǻͬ𣿡Щǵʵ᲻Ҳͬı
°ۣǰĽŲȻ赲ЩѾ֪˾޴вһȫȡ°ȫɳ֮ǰƽ硣ⱳ޵еҲһ˲ٵ֧֡ʹ򲻻᲻̬ģǵҲʱˡ
ȥеĽʿ֮Ҫλã֮ȫһɸʧֻҪ޷ֵĵطͶ˰ɣ˻ͥǣҲҪסȴյķ׻һ
Ϊ񣬵ҲΣ磬һЩǿɽɳǶкǿػ֮ҲΪЩƣʹܵ޷Խ̫ࡣʹȻޱߣȻԶǿġ
ǽգǿƵĹ˲֪٣˵ʱԽԽ죬Ҫ֮ػ֮ȴҲκβ಻ϵǿƹագѾʧȥ֮һĵط֮ǰʧأѾԭ֮һĵˡ
ڣʹڴ˺Ϣͬˡļ£جβſʼõ˻⡣ĴǿͻȻðʮλۣʮλΪеĵֿһӰо´˿̱Ѿõȫʤ
׻۰׷֪˶٣ƣһҲûֹͣսԼĴͣʹþǶԷ۲ϵѾԳˡ֪˲˶ٴΣǶԷܹδ֪ȥʱѾˣȻɱ˲ٵط󽫣ȴһˡ׻زأ޾ƣ˿ͥϣĿȴ

ˣµľĹƽգ°Ȼδѡѩӡ£˶ѾȬˡηҲһǰѹͬǶ°һŮӣϧʶʴദʮǢѩͽηƿãһԼһá
յ̫е㺦ߣԸԼüȴ塣ʵ£ˬʮֵʡ
磬Ұζʳָ󶯡ΪأԲʳöһֱû°˵ĻʳΪҪһ
㰡ʲôô㰡Ϥֻʣˮľ硣ϲһһ°˵Ŀˡ
С硭Ůͬʱ°°˫֣һһŮ뻳Сµʶ뿪ˣ黰಻ϡһ죬°ȥκ£Ҳûľٶһ֣ͬЦ֮һֱҹ
˶˯֮°һ֮ϣʯͷա´˿ģĺܣƲס˴󲿷ֵĹâҹԵޱ
Ȼ֮ۿһ壬ͬʯ֡¹Ȼʣ֮£еķһ࣬ǷԲ֮һСʯͷҲ°۾ۣ֮ޱȡ
ݴ΢΢𶯣һֻɰС˳°µСãעС֮£°ɼСӵļԼŽϴֵľ𶯣°һһ˽⡣
ģɳ֣ӾԼ𶯣׼ȷĸһһӵͶȡǿҲж֮С
̫ˣ֮۲ΪŽһۡϸ΢ԵУȫƿȻȷˣǺˣִĴΪֵжԼƿ֮С
⻹û꣬°ٴμо񣬽Լʶ֮УָȻʵ飬ˡ
Լǧ֮һע˫ۣ°ӿСڿ־壬ڲȫľʱСӵľҲڲֻҪ°ԶģСӱɢһУ°ݵԼͻ֮ĸоľٶ֮ǿһ֤òп
֪֮۵Զֹˣûǰ˵Ľ̵ֻƾԼĸоҪٽʮѵġͻȻ䣬йɺ˽ʷĳ嶯Ҫ֪ʶ֪ʶ
ڵˣף֣彡ϼһ֣

һһʮ ȥ

ĹƽգĹȷʵѪȷ磬ʬҰ磬Χʮλȫо׻ͬǽڽڰˣΧѾȫʧȥĵۿҪˡ
ЭķʹΪңɱԮȴΪΪǷŭǣˮ׻Ȼʱֱܲ׷׸漱кãȽͨͻۣǿӦˮһλճۣսȻңȴ޵ֵ֮
ʹ˿̾ҪΣĶˣԭͲ࣬۸һλûУԺճ׻ۣλԼڶɣʹȻǳϦ
˼磬еĴҵĹ¾𡣶Ĵҷ׷׽Ŀת˱Լ֮˼䣬ѪɺӣʬҰ֮쳹ء
µУ֮ɼҵĴս޵ֶΣ˿˼Ѫ֮飬ȥǵˣ𡣺ųػһ˼ŲϵһΪ֧޵УһΪ֧°òɿۿبŻҵһҵȳµңͬ˳µ

һĵϣ°˹֮뿪˾Ĺʵ֮°ĳ޷ˣҪǸࡢǿָ̽δ֪ĶҪ㹻֪ʶ
ǹ죬͵Ľ⽫˰ڣǷĽʧ°Ȼɽ׷߾ۼĵط°εȺ
ɽ£ȻɣĸѹɸСµһս°׻̫ˡ
°Ǳ˵ı飬ѩη֣ʾ̫黳˵ͷ°ʰ飬˴ڡԶԶģ˿ˣţ¾ͳӭˡ
ݼһͬʱ¹򣬹֮ǰ֪˶١ΪǶõϢ°Ѿ֮ۡ
Ҷɣҵĳܲ𡣡°˵ڶ¾Ĵ£°ѩ߽ӡ
үүλ壬һйżڴˡһӣ°ʵ
ǱӳµеĹżûУҪ鼮һµС¶˵Ҳͷ
Ҫ˽ۣ֮ԲҪżģʵ
Ȼڿۣ֮ȴ˽⣬ʹʮֵķ÷Ӧûᡣ°ĵĻش
Ȼţô˽ģǲ½𡣡ͬʱش
Ǿλˡ°лˣˣڷڿʼ̸֮ͬ̽ܡ¾ȻҲܺ棬ͬʱҲкö໰Ҫ°˵Ҳ֪ʱ򲻶ԣ°ʵû֮ǰܶණҲ˵Ϊá
һ֣̽ҹҹʱ䣬粻ԼĿ뾭龡ͬʱ°ʡ֮°ҪĴ𰸣֪ĶѾˣǼææͳˡ
Ϊ棬Ǹеǳĺգ֮Ѿʮˣʱ䣬°⡢ѾԶԶǵ󡣳֮ǸԻصԼķ䣬ʼ˿˼ڤ롣°Ȼһ˼ڻͨԼ֪ʶ
룬°ԽԽ֮࣬ԽԽиоҪ֮۵ֻͣ˵֮䣬֮ڣ޿ײ롣ˡ񡢹۲֮ڡʵ塢壬֮꣬۵ƿ֮ڡ
ȻⲢ˵֮ǲɵֵġΪ֮ǿȡʹߵСͬʱҪԷʵСԷʵԶʤ㣬֮Ҳû̫õġΪҪǣ֮۶ܵļԽǿҪԽ֮ڳ־սвʮֺáο֮۴ۣҲǰ˵䡣˾㱾ͨҲʮ껪ѡ
ֹȥüˣһ죬ηƸ°ͷʱ򣬾Ȼ°Ѿʧˡ°ǰֽ˵ǳȥ졣
ʵϣ°Ҳȥʱֵĵط׻ѧԺͼݡУͻȻ˵׻ѧԺеǱľ磬⣬°֪Ƕô¡뵽Լ⺣֮ڵ£°оƺ֮źܴԨԴصĶȫ°һʱҲ޷͸
ͼݣǱͼݡİ£ͼݽѾչˡֻһˣǱ°
ŵͼڣ°վ룬ˣ鲻תͼڣŵĽ⣬е鼮ƾնڽ£鱾ȻȻڷҳ°˿תĸӵĿˡ
һͼ飬֮£һ죬鼮ȻȫĿ֮۵Ŀ࣬°ڵأ˯ˡҲ֪˯˶ãٴϲ鼮ȥ˯£֮ſ
Ҳ֪ȥ˶ӣ°ͼڣ߲ͼȫ꣬ʱ˿̣Ѿȫ䡣ʱͰףʱ¡ȫİĶ߰һȴޱȵϸǰ֮£ΪҲԺ
ҵ𣿡ʵ
ҵˣҲ˵ûҵģѭүүлл㣡ҪˣҸѩǣһʹͬڣСĽԶǡٸеߣһع֮ʱͬڣػ硣ϣ°˲ʧûн⣬ûѹĲôʧˡ
ңɼĶߺ棬ԭӿĺͻȻƽȴڽŷ츲صı仯߲ϼԣĲʺ֮һһʺ绷ֵģһΡɽͻȻ֡
ɽ߲֮ϼӵˣŪŪ˿أô½ĶߣɼǶľв˸߲ʹ⻷й⻷ǽһ㣬ʥ־ϢȾء
µڵ˴˿ҲޱȣǵУһҪĤݵ˼룬ͬʱҲĿ־š
𺳵ľûάֶãǹ⻵нһʧ֮һеľʧΡɽҲʧǰһ̽񣬻ԶδﵽյѾʧȥ˷򡣶ԭƽĺ棬˿ֱӿ

һһʮ ά Ʈ

ʹ֮һ磬ﻨ㣬Ǿ£һζʹ֮ǸʹΪΰ¡徻ļ֮һƬ磬һƬأûбˡûǳûʹࡢûѪȡʹʥأʹĽ
Ȼ죬ʹ֮ǰ֮ϣѪɺӣʹ׹䡣ǳʹࡢڡʹΪǶԽ覵ʹ֮˿мȻɡĪսȾ죬ĪսȾڡ
ʹ֮ϣüͷ壬ԭʥҲͿһɫ˿Ӱ쵽Ա߻վŻʹͬһԾӨ½
ˣ˶ϢսսʹѾռķ֮ˣʹ֮ۿҲҪˡ׻Ĺʹ򼸺Ǻ޻֮׻棬׻ȫɵֵµʮλͲֵܵġôҲ벻ףԭƽĻΪͻȻޱ䣬ôôġ
ˣǸô죿׻Ѿʾˣۿʹ֮ǾҪˡпǵʵ
սǴ˿Ȼƣߵߣ˫Լòȥҳ˵򣬸ܣ޷㡣
磬£һһս׵ġش
ˣо仰ɽڣûաΪͳ첻ܸĨڣ뿪ǵ˵ȴᷴѾǶˣֻһ̬ʮֵļ
ҲҪ㲻ҪߡȻԸ
һҪȻ㽫ʹˡǣ׼𣿡Ǵ˿̴󺰵
׼ˣˣ˴θСߵ˶Ѿźˡֻǣ׼Сߡ˵
ˣǱС㣬⸴ʹһ塣ǵǡ̴С㵽ħС
ҲҪڷƣôܰĽˮȻ£Уһġһʹ֮ģǵĸһ۶ɡ
֮ȫһɾѪ֮ȫһԾӨ͸ĳ˿ȫѪɫ󣬶ȫȴڱǣһǰδеѹ֡ʹ֮׻Ҳев
ڴʹ֮ǵһţ׻ʮλȹ˽һ·ʮʮʹʮʹֵĻᶼûоʧȥʹ֮ǰһʥȵѹ֣ʹ֮ʥ֮¡
Ͽգһ֮ʹ֣ǡʱ˿̣ޱǿ׻۸ϵǿвɿԼĳûз粨Ǵ۵ʥ׻ʹѵ׻ʱĳһ޴Ļ֣˿˷һЩ֪ʱ˲ŷ֣ǵıԾӨ͸ĳɿš
ǣˣ첻ĺȻ֪ı䲻ʲôȻΪڻ
ʹ֮裬ɢʹ֮⣬ǽȻǻΰĹⰡǰռĲþɣʥþشǵռħʥþԼΪۣͷĲþʥ⣬ǧ֮һоҳ
ߣ׻۴󺰵ͬʱȫķһ޴Ļ֡еԼҲӡʥþǴ˵еռħҴ˿۵ʵʩչһԱҪÿ¡Ĺ׻۲òܡ
ɵȫһ˾޴Ĺ̫ĹҲ޷֮⡣ޱȿ񱩵ʥ֮£ʹ졣Բǧһоҽ
׹ʧ֮󣬷Բǧ涼׻治ΪۣǸ䲻ֵܵȫʥ⣬ȴҲʹ󽵵ͣȥ½⣬Сˣ£ȫ𡣵׻沢ۣΪıʹ֮һսʱ͵ȥˡ
ʥ֣УͻȻǧλʹΪʥӴ˳ħ󣬽ͽʧʹ˺һᣬüǿԺлصǰĻһҪסĻΪʹ壬ֻίˣһҪס
֮󣬷ʹһȴһɮԴˣأȥĲλԼصĵھ죬еĵطռ졣׻ʹЭ²ձݴ󷨽ʱص̡

ڽӵϢɽµ˱óĬѩηǵǣ°ͻȻʧͻȻȥЩԽܡҲǰĲ٣֪°ǰȫġ
ɽ¾ۼԽԽˣҵԼǡһж˴Ǳеˣµ׷ߣšǹעصĴ£Ŭš
սѾ˽״̬ѩԼ¾˵Ľ˶ѡǮȥ֧Ԯ򡣱Ͼһѣ°ع飬ͬ׷档ҵ˵ĵ˾ѣȻһѾĵˣôǾͱȥǺʹ˫˫֮һ˼뵽ΪķһݲɶõҲΪˣ˫ԽһŵĽ׶Ρ˭֪ھԵơ
ܹ֮ŵ죬ûһеۼɻʥսʤ˲֪ս׻ȴһҲ޷Ϊطϵ֪ıܿĳͻɣ˵ĴڣȻǸ޷֪׻۵ж
Խһй۲ʶնϣȴ޷֮۵Ĺ۲նϡս׻۲ŻӮøһ
йȥˣΧĵԽԽ࣬׻۳׵ĸϵСǰ֮ҲûнѹΪʱͬ顣ǽ죬Ȼﷴɻ˾ȻСʱ޿̶ϣ°ջع顣ңһֱиĲҪ˷֡

ԭʼ˵ά֮𣿡ʵ
ˣഫά֮ڶ֮ء˴磬˽磬ǵؽ硣ȴ磬Ҷż˴֮ءԭʼ͵
ãֻҪҽ˴ȥ׻еľҲͳ˷ˡ׻û뵽ɣɽпϸļ˾ĳһзά֮Ҫȥ۴Ц

죬׻йɺܲõԤСͻȻ䣬һҪά֮Ƿ񰲺ãȴϣպÿ˱ֵһɲǡ
ɲǼ䣬ɫ䣬ҡضɽѣĺˮ޾ܲޱߵķ˲ֹڱѣ飬־֮ı鲼ء
׻Ѿûû˿ʵľĵҪˡĸά֮ά֮άƽ˿̱٣رȻң罫άֻ֮Ҫߣһе췣ڡ·Ҳ˼䡣
ά֮ٵͬʱңԶĶߺ棬һ޴ɽ֣ϼ⻷ƣ֮ɢտʼۣѵĴؿʼϣƽɢȥعƽ׻еľ˿̶˼֣άϣƮ֣

һһʮ 쵴 

ž֮еĹ֣׻۵ڲ亹άϣƮ֡⼸֣׻һǰʱֻǸͨ߶ѡ
ʰ磬Բ֮ҹսңСǸʱ򣬶Դδ˵׻ۿν׷׷СԸǸʱδ뵽һĳΪµ׷ߣۡ
˼ǿɹõɣǧħսոƽ֮ҡǰ֣׻ۺȻǻһƬβϳ֣նһ콾ǰĻ
ȴȻϲ⣬άڣȴѱ׻ά֮ɱƽƮɽȴޱҪάϣƮ֣Ȼƽ⡣ʧ֮ر磬ǻǸѲ⡣
׻֮ʱ˼ȴŷ츲صı仯ųɽ֮һ쵴ɽ˿̷ħХ֮޴Х쳹أô½еħսս־֮಻
쵴ɽʱ˿̱һޱȾ޴Ľɫ֡˸쵴ɽʱķ𶯡ǽɫĶˣȻԿһѪɫĴ֡Ρ
ֻֽʧǽɫĹ˿ҲȻ޴档ȻһѪɫĹâϸ߿աһѪɫ۵Ӿվɢһ˭İɢ쵴ɽħ޾ڵأͬʱĵӰ˲Ѫɫӵߡ
һȫѩףһͨһ˻ƣһīϲ繦ɳءͬʱ˵
ͬϲͬϲ˷Цʹ֮ǰδС漴Ѫɫ۵ӵĹȻŵԣֵǣǵĹܿҪѪɫ۵ӷ󺰣쵴ɽ䶯಻ϵϲ˷֮쵴ɽдĴСҿ־һʥǿ߷˴
ǣߣȥӭǵļңϣ쵴ɽͻȻӰͻȻգȥΧħޣеȫգȻĸ
ȫѩ׵һ˴ȼع飬Ĵ£Ǽ̻ع顣ǣǻȥ
꣬ꡭĤ֮쳹ͣѪɫӵĵĻ£һϢΪȣڿն龮Ȼķʡ
嫵ƺȥ·֮ޣȫսսϻ̳Ͽ֧֡·˿κһ۵Ķ٣һڴʼЩ˿ˮ棬˸ж
˶ͻȻ֣һ·У˼磬еǿ߶󣬸֪ʲô顣һգάϣƮ֣쵴
׻ڵ֪һеʱûκεı飬šǶѲڡԺУĵĻʱع죬յھ죬סӡȻʧȥά֮ӡɶʱħ٣ٲ
Ʈ壬֮أһеȴԵ֮ˡĵĻһδγ׻СµûѡôҲ벻ά֮ȻᱻҵһƮ޵ĶȻƻˡ
£ѾҪˡʮλͻȻȫ֣ҷۿҪزסˡһϢ˵
񼴿̻عͥΥ׻Ŀ˵Ҫһʾûˡ
սۣ۵ĺܡ׻ʲôѵˣػ֮ذ
ôȻ˼ǻȥɣҲ޲ͥΥ۵ּһ£еȻҲòѭУڼλڻ£һٵķͥ
֪Է˵ı۲ûп׷Ϊ׻ۻһӾͷˣڻʲôıȻ£йʧĴ˽ǰҲΪĳӮʱ䡣
ˣԭ˵ŵͥȴֻʮѡȴٶ򣬼ûʲôˣʵ֮ʮ֮
ͥʵһһ֮һŵĿռ䣬ɰ˿ӵ˿̣ʮһͷˮͬˡΪ׻۲֪գֻ˵ȥȥеڴ˵ȴ
֮У׻鵭һĵطûκζ֧šȴһ޴ĽǾƾƯʯݣоžŰʮһݡ׻۴˿ݣһߣһֱһݡ
žŰʮһ֮һŵƽ̨ƽ̨ϳƮ֮⣬ʲôûСƽ̨м䣬Ư޴Ĺ֣ȴɢһ֮ơؾڴ˶ֵ֮ڡǡǬ
ǬֵΧɢ޾Ǭ֮ǬֵϷǾĸ߿գϱǾ֮ˣǲģûܹ˽ĵطۿɼ֮ǬϷȻһ޴̫һɫ̫̫֮£һѪɫ֡쵴ɽЩƣȴҪ֪ǿٱ
֮£һͼǱޡɽ̼һģһͼ룬ɼһԲδСĿλС̬һģһ
׻άһϣɥʧܡΪۣ֮Ǭ֮Ͽɣ޸Ǵ۱顣׻лĵĻ
վǬ֮£Ǭ֮У׻۴˿Ȼ¹򣬶߸߾Ѫ׻ָûھ֮С߸߷Ƕһͼм䣬ϣһâԾ֮ᴩ׻
ʱͥнУ۷׷ףۣѩηơ¾Ҳšͥ⣬ĴѾӵΧסͥ󷴶ûн
Ϊʱһ貵ĹâԾ֮£ӳͥУޱȵ׻۵ӰͥϷһ̣е˶ˣԼˣҲˡϢ£Ȼñ۱쳣ܣ·ۣѩȴ崺硣ĸоӿ˵ķѩǵǵĲˡ

һһʮ ʧ֮

ž쾵䣬׻۵Ӱޡ׻۵ĵ𣬶вԱСΪ޴ľٶʧ֮ؼع飬ҿ㻹ôӦ
׷رЩϵ֮شʲôǿһġΪô½ƽԴô½½ǿиռ䡣֮ػع飬Ƿµأ˶ûаաȻǲжǿǴ˵֮ۻҷǿ־塣
׻۵ӰСս뵽ͥСҼ׷ȥǰؽǡ֮ؼ˼䣬֣޵С֮Ψ˳ͥʵ󣬾쾵⽫ǽƮɽӽǽƮɽŻһԵȴ»ع顣
ϣ׻۵Ӱޣʧţ쾵ͻȻͥȫ貵Ĺâգۣѩ˺۵ʧͥҲʧ硣
ʱ˿̣𶯣һƽ֮󣬾Ȼ˰˳죬Ȼۣʶ֮£Ҳ˿Ĵڡ
ͥʧڣؾ˼쵴ɽ춯һѾĴޱȼţ֮ؼع顣棬ô죬׻˵ĻǷĴˡһλ۶ű۵
ߣ˵ǼٵľҲ£һģҾͲǿȥ˵İǱʤ֮Ǳһв˱Ȼ޷רĶԸ֮ءȻ֮δؾô¡
űָе˶ʼѰˡͬʱҲӿԸطƿء֮صӰϵ־壬һЩ½ȴ˿
Ʈɽһŵͥƾճ֡ƮһԼҹħ֣ΧͥΧôƮ塱ҹħħХ֮أŵͥȻħХ֮з΢𶯡
°ͷų֮󣬺ҹħʵνһǧ۵Ƴӡȫȫ뵽Ʈɽ֮УƮɽͺñһƮɽʵɹһУǡ°Ϊ
ͥڣ۵˸ܵħХĿֲ֮ԾԶԶһʱ䣬ڸ߲㲻ԣƮǸĵطӰвδ֣ܹ֮евĴڡ
׻һΪΪǿ󡢱ߵȻۣɳΪµ졣ۣŮ˿˼ԣȴߡ
ȳȥ۶˵̾˴Ļ
үүõģҸһȥǺҹħҺأ˵Ҳڡ°ߺһֱѩֱһ˷սȻ˴
ҹħǱӡ˵ûбӡҲȻ֪ҹħĴڣΪҹħ˴ʵϺҹħҲûбѸƮɽΪһ壬
߰ɣүүȥ֪֮ˡĻδ˵꣬ĺҹħѾͷˣǴһҪĶˡ
ͥΪƮɽҹħΪ֮˿ͥҡҡλΣʮҲվȡ
ҹʥǲǵƮɽҪ֪ʵȻﵽ壬ֻһ֮ˡ
ҹħһ˭ô֪ʥôôϤʱһ֮һǰ˵ʥ´˵
ҹħһȻһ漴жͥ⡣֮䣬ͥŻ򿪣ۡۡŮۡۡ۵ȻЩ˺ҹħȻ棬ȻʵͥϾʶ޷롣
һʮλڴս֮󣬲񽫽Ҳλۣвʿֳ֣ơ򣬻̫Сˡ
Ĵ£ѩη񽫣¾ȻҹħһʮɻǿӦ°ˣ񣬳ʵǿˣ°ȴ˿Ӱ
´أҹħʵһ۵бˡ
´˲ڣ㻹ȼ·˰ɣԣҹħ˿Ҳע⵽λŮӣһλֻ񽫣е˶ϣٿЩߵŮӣҹħˡ
ˢҹһϹϾϹݼλˣʮЩˣΪʲôǲǰݼۣǶŮ˹ǲŷ֣ԭ˵е¾ȻĴڣķˡ
ȻЩߣȻЩȣ˱ּãܿӦˡҹʥضλ߿񡣡˵ʽѩΪһʲá
һ֮λۡѩηƱҹʥ˽ۡƮΪǵĻأеҪ֪ƮɽѾûг֣Ũ̶ԶҪߡ
ڼλĴ£񰴲Ͱ࣬һ𻮷֮ؽפӴԺʹ򡢷ĲвʹפѩηơԼλۡ¾뵽Ʈ嶥͡
˱㽫һо֪˺ҹʥˣҹʥҲ֪Ϊʲôˣ°ʧҲһЩ⡣ԴˣЩ˱Ʈ峣פȴµĳ֡
ȻƮ֪ģ۵᲻֪ڶ෽֮£ǱõϢܵĲٴչȻڴʱңԶ߻ĵ֮һ޼ʺںߣȺ֮Ϊ׵Ѫɫӡ
ʱĺϣӿԪؼŨ䱩ꡣؼٵۡԪ֣кϣȴ˿ûԪؽ֯ĵطⲻӿ֡
ϵ飬һڴŴ󺣡Ѫɫ۵նź棬лļҡͬʱļңҲĵǣĵǣֱǰ
񱩵ۣУȻɼȻ˺ѿռ䣬˺ѵĿռѷУĽӿ֡籩һֱ죬鶼û뿪
Щı󣬾ۼϰǱӵģһκε쳣Щ˱ṥԼ˿ϰƮɽ
ڵ˵죬ƽͬһ㣬ǺˮȴȾ˽ɫһ޼ʵĽɫ󡣽ԽԽɢ޾âֱâĲʱһƽԼͬʧһ㣬ֻʣ½ɫ
Ȼ֮಻ϣĿռϯΧźŰ֮Ѫɫ۵ӡһŵĽ֣е黤СΧĵطȴڿռ籩бƻĲҲ̶á
籩ԽԽǿǿѪɫӶԵֿλֵܷ׷׳֣ǿͿס籩ϮǽΧز֪˶٣еǽеĵ棬Ƚĵסˮ룬ڳһС
Ƭ֮޾ĺˮȾٵȥ⽥ȥ۵ľȻһ޼ʵɽʱ˿̣е鶼ˡ

һٶʮ ǰϦ

ҫ۵Ĺâع磬߲ʱڳࡣޱȿģô½һڹô½꣬³ء֮أûɪȻͬ㣬áǰӵƯˡ
һȥ಻ɽɽ룬дĻľѪɫһ·Уϲõˮ£㾧ӨΪ֮ĵһꡣ
֮أȻûκε飬ѪɫʶɨһȻаĹȻûʳԡʮĹֻʣһˣʣʮһ֮ĹʧʣһϢȻʮֵ΢Ȼܲ죬ҲҪˡ
Ѫɫӵ£е龮ȻĻصĹ֮ءԼ˿̱ʣһ֮ĹϷʱɱ·ĹأѪɫӵĳ಻
вϾӶѤķӡһĹУԣһѪɫķγɣĹɫںɱĹһ㡣ʱĸֵҲѪɫӵԡ
ȫѩ׵ӵ磬Ҳ̫˸УѾһˣʴ˵ĳѾñص֮λͳ֮صʱ򡣡
ǰ磬Ȼ֪ΪʲôһĹеδɱѹСĿвþɱ棬ôҲܻġӵ
磬Ȼ֮Ѿû飬ǻڣҸոһȦĴ˸˲ʥĻǲٵġңЩ󱲻Ȼʮ㣬ǵȺܿͻָյĹԡɫӵ
Ѫɫʰ飬˵ãͬЭؽȡ׺ʨ𻢡ţһΪŬɣ
Ѫʱ£¹ЧңѪλѪɫӣ֮ǰӡ֮ԭ֮ء
ѱޣؽȡߴ˿ȴʮ𼱣Ʈɽ½۹˿̸ǵǲ׷ѹͬаȻ񡣾Ѫʻص֮صĲúѾʼǰĲ
˿ν֪ηɹ׻˺Ŀǰͣ·ֱҪƽƮ壬Ҫһͳ֮ء
ӻϢĶӦȻͬƮʼսȱϾϢգûͳһ֮صѪʲòǰؾˣͳһޡ԰֮ص˸ӵıȻʵԶʤԷȴҲ޿κΡ
սϣƮ֮ؽڽڰˣʳءûά֮췣֮Ȼ޴棬缸
һ֮ɣȻʧȥ˴أѪʲżգ֮ԼгɵޣʼҲڴʱ쵴ɽٴһΣʮ֣
ıԶǵѪϵһ죬쵴ɽ鱻Ϊع֮ءһֻȷѣڶʮˣ걣ľʮһϣ񽫡ǲԭ񣬴˿̾ȻȻΧˣȻ⣬ĸʵԶԶҪһʱ侹Ȼѷ֡
ıʮֱŭǿƮɽѾ֪ǵڼˣÿһεĽʧܶաԭܼ򵥣ںҹʥԼһ£Ʈ仯ˣ˷ʤԼȴռݾ
Ȼʮλ۹֣ͬƮǺεʥأǷ죬ҲֹⱾƮһıʱжλ۵ĴʮĹֿͬʱһ꣬Ȼǿ¡
Ȼڴʱ۵õõϢµƽǧ˴ɳµĿֱָƮ塣
ҲڴʱصظͨķӡͻȻƣӵ˼۹Ȼغܿ죬ȴҲڶط˼ϣӤڵظͨϱߺҲǻĹŹϱ뿭Ľ紦Сʡ洦ɼʳˣѪȳŻ
һУά֮ѣά֮ʧʮ˲ӡķӡȻ޴棬ǵظֿȴҲѹۼƵĶĵظһңظԼȴȴʮ˲룬һ޴ҺΧȥʮ˲Ķǰʮ߲ĻһŲ
ң˼޴档ԭʰԤֶһ⣬⣬а˿̶ᵶսΪΪƽΪΪа棬֮սս硣ɴ˶ʼ

һٶʮһ սƮ

𣡡֮ϿգѪһŭѪɫ汩ŭ𣬺ų粻֮˿֮𣬾ǿĳЩҲЩһճǱֹȼգֱճ߻ҷΪֹ
а֮ڣǽһλ죬ĶƮ塣֪д㣬֪۵һٶЩ˼
䲻٣޷ֵУмλˡѪʴ˿ͬɱһ㣬ܴͷĸͬСȴ˿ԥ
£ȫˣֻһ˷ǵص洦ɼԲһ⡣У洦ɼ񣬵ûһ֮ϡİԵ˿־塣
̶ʱ䣬Ȼʧ·ڹһ㡣ȶԣѪʵλֲֵͬɫļ˸ͣ񴥹ȱ޺нɫɫ಻ɢɫץ裬âһնɾţֱײ֫Ϸ衣
ǰʱ䣬λֵܵĴ֮£ѽʮ򡣶ʮ飬Դնɱĸǲռ䣬ķ֮һ
֮صͳ˧ҲΨһۣƣӪأ־岻ѣڼʶѪֵܵĿ־ˡֹһϣ˱Ǳȴ
Ǹ֮صѪֵܣĸо˿ڵӵо׻ۣһֲɿܵĸоͷΪֻһ׻ۣǲη壬׻Ĵڣеĵߣ齻ˣ֣Լ۵Ϊʮƽǹʮ飬Ȼ󲿷ˣĿۣ࣬Ȼӽλ
̬Ĵڣ쵴ɽССĵطȻôֲĴڡû˰취Ⱦ񣬾Ȼʮ޷ֵո֮صʱǶôĲһ
ˣʧʮǸô졣һλҲǿ־ʵ
򡣸ҾĴԱҲҪҼסأȴԮȻǶ߽ʿǣ´ܿͻ֧Ԯˡ˵仰Ҳ֪ôˡ
ȻΧ֮£һЩ֪޷ѡԱȻ֮صǿڶ࣬ԱǵʧҲѪʵȻǿȴҲҪָͬʱԱĸ£Ҳࡣ
ս˫뾡ʵ𽥿ʼ벻ԵȵĶš
ô½ԽԽĶ֣ʳʮСı߾档Ĵҵĺ£е߷׷׳ɽڶʧ˴ƬϷĵغγһǿķǽһ˼䶥ɵǽƽʱʥ洦ɼƽʱޱǿʥǿߣҲͨˣһˣһҲΪˣǵĽŲŵʱֹ
ڻĹŹϷϣһ쳣ǿ߸˼еǵָӣʡΨһһδܵʡݣҲΪʡļֹ̣ڴˣĹŹŵ԰ӡ
Щߵ쵼Ǳˣʽ޵Ϊӳµһҡڵ£һģסء
սϣһɱ۵仯ˣâֱͨȵսֵ쾡¡һѪɫ󵶺ɨǧĶ
սϵһ䣬ͬһˡûȥֻǾվڳ֮ǰԵޱȵƣ¥־塣νһ򵱹أĪžڵˡ
Ŷ治ĶаϢϸûжͬû˿Ŀ־塣ӽٽӽⲻĶǰʱͻȻ۾ʮ黺תưŵɫâǰڵĶڴʱѣһԴʹޡ
ʲô׵𾪣׵ֻп־ķݡֳѪɫ󵶵ߣסµӡ
ǣҪˣѾǵˣȫĸɣҪעӡֳѪɫ󵶵ӹĵ
лл㣬ҰЩ꣬Ҫߣҿˡ㲻õģԼ֪εһҪ׿ӿ˵ţ۾ѱͨһû֮ǰİǷĻ
ʽҰǰӳµǣ޷ҵ°֮˼ʱǸΪ񸶳Լ
Щǵʵǿڿ֮ڿ֮۵ĵڶأһ£ͬεҰ˾ȣΪһػ֮壬ȻǿĵطֻЩҲһ˥ûȵǷ
ǣҰǿϣ𽥳ɳҰݺᡣΪ˼崫˵еĳǿߵӰӣطУľ֮ǧȴһɣҰȴɹˡ
ƾ֮ۿԵֵҰսҰȾͬǺɨǧưǧֹȻûе۵ľ磬ۡ
֮ô½ݱʱƮͬӭ˾޴ѡһǧˣȰʵٵĿǣһǧˣ޷򿪵Ʈ½š
֮£һΣʱ仯֮УƮƱǰδе̬¿Ұɽһǧ˸޵УûԸǽ棬Ȼе˶ۣ֮෴ֻʮ֮һǣ˫֮£ĹȫùֻҪ˼ҵһ񣬰¶
ֵܹ֮һʱ⣬е֮ۺʧ񡢿־塢ʹࡢãȵΪߣֱ߿Ѫɢ
һߣ죬ǿֻҪ˲ϣûмܵˡĬٴȻаĴڣ䲻ɵֵ壬βɵеȴеʶˡ
֮սҹеҴķʹһ֮񡣽ڽڰ˵ֻ˵ƮʥأƮ嶥
΢ᴵ뵵ûʹ˸еʣӵ˿־塣ΪʱѪȵۡۡŮۡۡۡҹʥһ֮ڵ𡢵ȡʹ򡢴¾졢ǡ硢ڡѩηƻλƣʥָͬʱ̸Ե֮ߡ
û뵽֮˿ֲˣӵе˵˿ڸʪ͸۳֣С֮Գˣ־嵽ڻûмӵˡ
ûʵ˽ۣ֮Զû취˽֮۵ǿ󡣸οЩ˲һ֮۰ˣǰĴˣС轣ˡ۵˵۹ȻһΪƾľߵΪҲڻ¡
۵Ļش𣬳˼λۣе˶ٴεĿ־֮СС轣ԼѾ˿ûл֮ˣҪأǵһڡ޷󣬵ѩηȴ쳣ڴ
С磬֪㽫϶⻹ҪôˣΪʲôûг֣С磬ҺŶҶ̸ۣѩɵ뵽ͬηҲ⡣һҪģˣڴ
壬벻Ȼ۱ŭ徹ȻѹȥˣôҲģȻǵһˡ
ۣעĴǣ޵Сߵ
ʱҲԼ˵ͷˣǸĵϷһʱڿ죬¡˵Ҳǣ°Ѿʧôˣôû֣Ѳɻ⡣
СʧٶȻĵֻܼסȴǻôֵɣѾʧˣʣҲˣǣѾսˡĵ˵
ûа취ˣֻһƴˡ˲Ҫô뱣һͳ֮󣬱ȻµתǲΪԼļֶڶԲãƾһǣʹҲҪһսΪɾͽΪǼʹʹĸǴһܰɣ
ڳ˶Ĭˣ۵ʶɻӰɵĴӪ¿Ұ۵ȶڵ
¿Ұ𣬲ҽǵսˣͱ˱ȥƴһȺӡ۴˿̾һλߡ
ۣˣģ巢ģԲϾ̫ɱ¾ʧĵУҲ˴Ϊ֮صĽ٣Ϊĺƽ岻Ѳų֣⡣ģεĶԾֻǲУ֡¿Ұ˵
Ϊ˱ʵ˫ͳսݱ˫ǿߵĻս˫ʮ˶սⳡսʤǱһڶ࣬һһ˺ۡԣ¿ҰŻ˾ʾƽֱԼ
ڶգƮۣ֮˫ϵȫǿ߾˴Ʈ֮۵ĿУⳡһͳĴս

һٶʮ ʮ

¿Ұ֮ϣ˫Цʼɣһʼ˫ɣ
һһԭʼۡȻƮһһ½ȻЦ˺ͯȻҲϳк
һ󲿷˶ڷЦƮ˿ס¿ҰĴ󺰿ʼԭʼ֣½̴󺰣䣡
һ¿Ұ˾Ȳѣ˱һѵ˿սȻΪǱһȻɣȴܱ¿Ұĸࡣ
ôڶʼ˫ɣ¿ҰµĿⳡ
һΣһǺųƱһһŵıۣڱڶУ豲СȻּߣ޵֡ŵһ󣬼ŭ˱һֻ̳֡Ʈһ߳Ȼһλսʼͬ䡣˴ζּ֣ʹλҲˣɼֲ֮
Ǳ˿ҲƮһˣֶˡһһλۣͨǿ˵ۣȻҲԵֵ
ȻƮһ߳ʱλ½ı۵ɫ԰ס˫ս֮ʱ̹ԷĿֲˡۻ¿Ұʼ֮󣬷ʱԣ˲ȫıۣԷмܣֻ֧ţ޷Ƭ֮ҷ𣬵Ƿͬܣɫ԰ףղŵһνȫһˡ
ɫ˺üΣʧһλôùοӡ󣬵ĳϣ۴˿̶ŭˡ
λۣǱ۵ĳʵѷ衣ֻĶȻһͨƬ䡣ۿνòᣬȴ֪η𡣲漴ְˣĳѹӮȻԷ۸ʵҪǿֻѾˣԼȻҪԸˡҲӮ˵ġ
峡ʼƮˣʤѩ绪Ůѩֳӡ䡣ۿѩȻӡôҲ۵Ķ֡˫ʼš
ˮΪ֮ڱˮ֮֮ѩ˲䲻ɵϢƮ壬˲ۣ˲ڼ֮ˮ֮ڡԴ̹ǣˮɴ̻ꡣһ˲䣬оȫסˣ壬꣬ͳͳסˡҴı֮ںˮ֮£Ȼʧȥá
ı֮һҪ֮ƽ⣬ķ֮ʱֵܵ١ˮѩӡͷŵĺˮԽԽࡣԲƮɽ⡣
ѩˮ֮Ȼ˼£ֻҪл̾ͻƿǼȡȴѩĽˮ֮ڶˮ֮
ˮƱ򻺻Ѷס˿Ʊν˿־塣ʵϣȴʲô仯һ֪ոյƱȻɢ峡ѩʤ
ĴӷŭѩѾôˣ̰ġˮ֮Ϲӡ۴δʶǳȵġ¾ģҲҪõѩõӡ
Ѿʼˣ۶ԿۡʵҪѷۣǽˣԪδԱۻʮģֻˣצεûǿƺš
˫һһҹȻ·磬ȴҲֹܡ֮֮Ŀǣ˫һһҹ֮Ȼϲ¡
𣡡ĽڻһͷֻһɳĽȱ⣬Ҳ˲ѣԽսԽľΣԪɱȵģͷ˵
ۿۣ֮Եͷɫ˿ͻȻƬ֮ʧȥʣǰȴ˿ûмҲϵӡǿ˿̶ãֻɫۻڷɫâԭͨɫۣ˿̾Ȼһɫġ
쳹أϢһɫϢ׵壬κη޷ֵƮϿգһɫâֱ顣
ͬҷ𣬽ȻΪǰδеצռܣ֮ʹռһһкȫǿʧҪָʳΪԪȻֻһͷͨˣֻ˵ʵѣӴѽ
߳սٴδ죬ŮԿµһ֣ۡ۰Ҳʵͻһλ
绪ľŮڿƮһţŸһģһľŮ񽣡â죬ݺᡣ֮Ȼޱǿ󣬵ǾŮĽȴҲǳصġ֪ԼûнôõͣҪһС
ŵ֮âһŲʹâڴͬʱ֮ϷɳһŲŵâŮνƴˣϧóԼı뷨ҲҪʤ
貵ĹâҫأʵȻǺ²ҪģžŮȼԼ֮սˡĿ־壬һ޷ֵ
䣡۳ܲѹ䡣ǾŮջءâŲĹâֱͬ顣鶯ãȴ֪ʶǴһҲӲ֮Ůͬ¿Ұ֮ѳŮһȻɹǵȴĹҲˡ
ˡѪŮ˳ȥľŲâҲ໥Ӵ貵ĹâǵأƮɽɽȻ٣֮ϣ˺ѵĿռ֮ںХ
һѷסŮԪ֮ס˾ŮѩӡɣͬȶƵáǵľŮûɥ¿ҰҲ̫˰ɣгˣǻһʦ
Ȼ䣬ΪжȻҪֱס۾УȴҲ⣬ֻǲٷһʤ¿Ұ˿˵
۸ӲᣬֻǶ¿Ұ˵ǣҲ޻˵Ů޴󰭣Ҳˡѹ߳ʤĳȡ
ڰ˳ϳλʸǳϵĶ֣һЩͷۡȻ۳Ϊ۲ãһˣߣǧҵ鼸λḻǱԼ֣Ҳ׾ʤһúʤΪŶʵͷۣȻˣûоԵǲսʤġ֮£һһֻ䡣Ѿʤ峡
ǣȴҲżΪ֮бʤİաھųԭʼµ۳ۡʣʮ϶ǱԼϳˡƣĺʤ
Ҫ˵ƮвΪĻƮܹͬӵ£һҲеѹ
Ʈˣ˵ˣһܹƽ۶Կһ򲻵ò䣬̫ǿƮٽ͸ԵԶԸֻѡ䡣ھųһʤ
չ涨˫ƽǾ͵սʮԵʮǱһƮһʤƮûսʮˣһȴҲӡ
ʮۻȻɳһһ̬¶šƮһֻλۣλʣֻˡ뵽ǵֳֵʱ򣬱۵۾
սϴδרƮ岼ĺҹʥ߳ôҲ벻Ʈ徹ȻеλۡһǴ˵еĺҹħĺҹʥ

һٶʮ ħƷ λ

ࡢ࡭޴ҺʱķҺΧԼϿգ˿̸ķƯšһϵ֡Եü죬ӴԷ͸
ֹķʱʱҺԵһȺ˴ʱڸոǹķƺҪҺʱһһԲѸٵķɵ˺ϿաڰԲ黺תҺϿգһ޴̫ͼ֡
һһ٣һ̫תǸֵĹϷſٵȥʱںԵ˿һȺһªţͷ棬޳޳
ЩǵظеĹԱΪ׵ʽԼزոյԲǴģ˿һֻǴʱķȱĵزԼѹ˿Եرƣ
Ϲ̫Բ飬Ȼ˿ħƷֻ罫ױˡزֿĶŵز
ˣػظǵΡֻǰʮ߲ĶƷֻ´ʱ˼ѳ֪ˡӷ𣡡زȱ
û뵽˴ңܿࡣ¸ǶάϹʱħҪȫƷ֪ôˡҲֻˣϣЩָɣȻЩΪ磬ϣ϶Щͳһˡε
ӷ𣡡زʼȱ⴫ն

ƮɽԼҹħѷ֣Խ棬ҹħѾȵĴϷˡսҹɽֹǧ˵սƮ޴𺦣ȻҲûа취顣
۵ı֮Ѿ˼£֮һɱⲻǱ⣬Ҳ˻еȫȫ˱ӱϸı䣬֮νǵ幥ǴΧͷţ۶ѴﻭҲѹҷԣûо׻۾ԲǱԼĶ֡
Ǻҹʥͬ򵥣˲֪µϹŶʾǿ侭ڳκһ˿Աģͻ۶ʱ˿̵ȻԹġƮɽһ˿̵սǴ
ǰҹʥѾȵĽѹ·磬νȲʤȯٳûлʤʵɵġΪ̫ǿ󣬶ȡʱλָ
һɽ飬ȫΪĩѾֻĵڼɽˡΪ˵еĺҹħǰΧȴȻ޷ɱĴ۴սҲԽԽǿ
СҲ۵ܹάôõ㻹ĵһˡֲܽЩ˱Ƶĵزò˵㻹ǲġҹʥг̻ĿֵĶű
ߣɾûôˣԭû뵽ҪһеģҲòһˡҹħ׼ɣ򡤹򣡡ۻ˵ΧĿռ˲ŤɲǼ䣬ռһα⣬Ƕᡣ֮ǰʹõĲһ֮ǰֻǽһռסǴ˿̣Ȼһռ䱾ˡűʵĲͬǰֻãǺȴֱӵãЧֹǧǰߡ
һΪģΧȫᣬҹħȻȻС˿̲ۻǺҹʥ¿ҰڲͬˡΪǶ֪ǹĸı䣬ССߵۣǵȻһ߹ľ
ǳΪʱǶĹ򣬲ܹķӦʹǱ񽫲֪Ҫ١ǵ۵ʱѧʹùȫʹù򣬶ʱֻƤëѡùϱԴеĿ֮ͲԶˡȫռǳķΧ׶οԳ֮ΪںϡҲǽ
Ǵʱʹõ򡤹Ǹεľ硣ǾǸı䣬ǵģԭеĹı䣬ʹʺͷʹá
ãҿһЩȻѾ˹ĸı䣬ҲˡҲո򲻾öѡǣȻ㶼زˣΪ˱ʾǿߵأҽԥĽܡҹʥ˿Ҳ
ռȻᣬڱ򡤹֮УȻǾԵıЧռڣе嶳ᡣǲɵֿģӵиǿ򣬻Ƶ򣬲Ȼ޷ͻơֻܱᣬֻ̺Ҫûиıͻ⡣ҪıȱҪұҲﵽ򾳽硣
ڡ򡤹򣡡ҹʥĻֻǶռУҹħΧĺɢһĸʴʴǿռ䣬֮۵ĶռͻᱻƳұ˺ҹʥ
˵ǳǿ죬ʱ䣬ͬʱ棬ΧսѸȥΨ¿ҰȻվԡڽ֮˿Ӱ졣ڵ壬ϵɽյƶ䡢ᣬ顣ں֮ʧӰ١
ԣҹħҪǿڱ򡣵ֻкҹħԼ֮󣬴˿ѾʮֳϾӡôãڴսô
Ȼһ죬ͬʱֱҲ˵Ľ洦ռΪ޷ͬʱǿĴܸѾ顣ĿռѿԽԽ
յϮ˷׷׺ˣȻ֧ʹǿռѿԽԽȥֻ²֪Ҫʲôӡ
˱ռУ˫˫Ѫ˿Ȼʧռѷŵõ˿ƣȻ»ϲӴĹϵһϸСѷԶڵˡ
ҹʥʮȴײɽ塣ѪȫѡôǼ˱ҹʥ󺰵
ȻԸϣǱ֪ԼȻǺҹʥĶ֣¿Ұ˵ͷ¿ҰʮʤֵλȻѳҾͲڴ˴ˣ˼ңһ
¿ҰĴдƮɽ۵˴˿ɫźÿ࣬ȴȻʮֵĽ

ݡ¡¡ʮ˲Һԣ˵ʬ洦ɼҲвġΪظͳ죬ز˿̱˺ѳ˲֪ٷ֣Ψһȴǵͷ­ǵ˫ۡǴûмĿ־壬ǵģһ˫ȿ־˫ۡ
ҺΧһµӰڰڼǵģʮּһ޴ι޴Һ˳һֻòһԲϣһ˿ûйʵԲ顣ôһȣ˷ĩ̫Բ顣
͵ġжġò羫ġгªţʺġҲƽġиͲ֪ʲôСģĳġ
ǶһͬǾɢŪŪħаѹ֡ĵظԵظ˼䣬ڷս硣嫵ħӵطйܿģ˼黹ǵĶһⶼħʧ
Х֮ϣĿ־֮쳹硣ǻǻħʼݣ
ХУ̫Ĺâʼǣʱȴڶʧ֮ػƮɽ
ıǴһǵģһǵģϹŷӡħ϶Ʒˡıά֮㾹ȻҲҶϵǿϹźʱڵħѵʹû˽Ϲ¼۴˿Щź
ۣ㻹ǺúΪԼˡħǣ㻹ȵĵǰɣ˵䣬ʮλʮλѾƮһλΧ
ģ֪ǻᷴڡ
ߣעڡҹʥҲ˰ɡһú·ģɱĵ
ʮλ۳֣޻֮е۳ȴȫʧȥսĸ߲һĲɱʮ˲غѾʡʮˣѩҲˣ˿ʧȥս
޳ܵıؼңԭʼۣȫ׵ĺɱˣ޿ˡܿ죬˻صΧ
ôھ͸һʹˣԪնУԪѸۣγһ޴Ԫ֮УˡԭʼľУԪն
ս˴˿̶Ѿ۾ڶʮλ۵£ǶãֻĬĬĵȴĵ
Ҫ𣿡ǱӵкĴԪ֮УѩͻȻԼȥȴ˻ûг֣ôľȥأ֪УỺ£֪ΪʲôԭͻȻһС硭
޴ĴԪѾն˶¶˾飬˸һ⣬άôõսڿԽˡ
ݣƿյ˵Ķһ貵ĽȻѩ˵ǰƿնԪնһ
һ޴Ŀռѷ֣޴ĲԶԶɡԭ۾۵˴˿̲ѹŻҳɢȥǲſǵ⡣
ǲǹ⣬һͨɫıǹµİıǹΧ˷裬Х֮
ͬʱ޴ȴ֪Ӻδλ
ƮɽĶȻһƬ󺣣һ޼ʵĴ󺣡Ǵ˿̣߲أңԶĶô½ħ߲½Сħ˿ʹѵЩͨĶ˵ˣ֮»ɢ
߲һ޴ĺϸһ޴ɽ塣߲⽥Ǿ޴󺣵˵ǰǴдɾŪŪ
ݣݣݡƿ֮𣬺ͻȻɳǧӰ½硣

һٶʮ δɵϹҵ

̡̡ɫǹ죬ǰƱ֮ǰ֪Ҫ١ǽɫɫȴǰӵˣڴ˿̲ʾơ
ۡԪʼ˴˿˵͹ȣǹɢǵȻ᲻е־ǹҸΪ𾪵ǣǷԼΪѾȫסˣ˿һҲܶ
ȱǣѩ˵νõĲˡѩ棬İ˴˿ҪҪˡС磬С硭
߲⽥ȥԶľ޵ȴûʧǧԵϷɳƺϯգƮĶͷ׷ԲԵߣôĴ飬ôͰף·ֻһͨͨһȴû˻Ϊͨ
ǧƮ嶥λ߻ԡǵ󣬽ӽһ﹧š
ˣΪǷ񣬾ȻûһСԽʵȻͨǰλߣнλߵģʮ˸ɲ⡣
ԭʼ۴˿ʲôսսĵ̫̫Ԫ
Ԫʼʲô벻תΪ˵㾹Ȼģ㻹𡣡еһߵ
ˣˣ𣬰Ԫʼڳݲ壬ͬʱͷʹޣȻʮֵܡ
ˣˣҲܹ㣬ʱίɣ֮Ȼġ䣬λֻӳһɫ⣬Ԫʼ㰲󻺻˯
ۣΪﵽףҲˡֻϧɲˡ˵һӳɲǼ䣬Ǳ۱ʧ硣
ģȾȻΪȨԻʵǲӦãѷϷɱ䣬ɱͬˡģѬģ׷ѰΪΣϷһպǵ׷ɨаħɣ߼Ľ
λתۣѩˡʱҹʥŲŵֹĪǾǣϹ̫̫Ԫλ𡣡
һе˲Щˣͬʱǲţ𾪲ѡഫس֮꣬￪ϣپ꣬ǡ˺׻ͻƿɣͨ硣
Ϲʱ֮ףΪ𣬱𡣹ƣ׻Դ˽⣬Ϊָߣ̫̫Ԫ̫̫Ҳ֮ս̫̫ɣ̫̫Ԫ֪١
ԻϹʱڣ̫̫Ԫιħ֮ǰ̫̫Ԫιƽ֮ҡ
ֻе鼮زȫ̫̫Ԫ̫أʹˣҲ֪ġʷԼˡǣ̫̫ԪλȷʵֹΡ
̫̫Ԫѩģλ˾ѩ𾴣ѩܳ˸𾪲ѡ
ѩλˡѩæͬʱҲòμˣ̫̫Ԫʵ̫ܲ𾴡
Ҷ̫δǽսѡ˵ֻ꣬ӳһ͵İ׹⣬ֻΧԴԴϵۣ֮еڿٵĻָ
ʱηƻк󷽵׷׸ͬʱбҲ׷׸ûһ˸Ҷ֣Ϊһˣκһ־Ĵڡ
㣬ôˡηƹеʵΪѩ˿ʮֵҸոӴĲȻ뵽ʲô
û£ȴЩͿѩЩ˷ܵĵ˳ѩηҲĴڡֻǴʱǹƺЩһһˣȴ޷˵
̫̫Ԫηƹλ˹ʵ
λǰηƸϽȻ֪ʲôԭ򣬵Ǳġͬʱѩϧѩһ
ף첿ǰ֮أѪʰ֡ϱҵСȥɣ̫һλ񼴿ǶʮλУץһλ˲ʧͬģнӽǰʧˡ
룬û˰ɣӴԺ´ˡƻԭֹߴǼɻȥɣҲǵ˼ֱ̫
ܿģƺ뿪Ʈ壬ع鵽硣Ȼܶ˲ףǲɱǺܿĵġֻ磬˼䣬аħвˡ
ҡ춡죬˼ɴ˸磬סϡ켺Ǹظ˼ͨӡɨظ̫ٴ
˲ʧһˣÿһ˶˲֮ɼǿҪ֪ռΪĶ֮һ
ǴŸԵƮеĲϣ̫̫ԪΪ˽˵Ȼ˵ȻЩɣΪٴﵽۣȻѩηơ⡣
Ʈ嶥̫ԪⲼһ󷨡Χһжһˣһռ䡣һʮˣڶ
̫ԪȷҵļСӣǲҪޣ޵·˵ġֻҪߴ·ȴֻǵ峤Ȼͨ죬ȻôܵаħĹƻ󡣸ǰɣʵˣɱĲһܡ
漴һ޴Ļ֣ĻȻһĶһӣּĻǱ㱻룬ͬʱĻǴ˼â̾ͱˣҲڴ˿̽
֪Ϊǿľۣʵִֻ˵ϹʱڣΪǿ֮ͨϵΪع򣬶޸Ĺ򣬵ȻƵġڸո̤ˣԭѾﵽƿӲ԰һѶѡ
׷̫̫ԪϹֵˣҲ۵ΪΪǰ˵Ľ̻壬ûﵽǾУЩ˶ʵֻˡǾһλҲеκҪǿ
̫Ӧ˰ɣôǰѰˡǸӣҪϸܵˡٴ֮ǰǱҪһǾǣλǶǷǿĴڣԲʸ˽࣬ͬʱҲܵơ
֪ǶܾȸոճֵЩΪʲôһôǿҪǵǣΪǱôǿǰǶ۵Ĵڣƽ֮ҺȫѭĴ˵ģߵ񵺣Ⱥһλ´˵ĳ֡
ԣ֪֮󣬲ʥս֮Ƿ͸¶Ŀġ磬ʥս֮ǻܻĻҲһ񵺡ӣȴǵĽǴ
һ꣬ʮۣȷʵˣ纣ӦûмٿҲﵽۣȻǿ֪ǿһǧۻģǸʱҪõĶˡǰһս˽˳ɡ
۳Ϊľиʱ䰲ǵĴͨԺӰ̫ˣһΪǶѹ˸ѽԲ񵺵Ĵڣô˵Ӧ˰ɡ̫
в룬ȷǿĴһиʲôͷӰ̫ˡҵҲ̫Ĺ£ϿˣвڶЩгˡ
ãҪ˵ľӣǵĵˣ˵ǵ˵ǰ档ǧ꣬һħĺǧꡣֱ꣬˷֡ħʱգ͵ǵʱһΣ˲òˣδ˵УϹʱڵħȻкˣһǱ͵ʱڡ
ʮ˲ͶˣԭͷӡħĲಿ£˿̱ͷųҲɵġ˼Уаħԣδǵսɨаħ°Ϲδɵҵ̫ĽǴڳ˶ˣһЩѪڡµõʶԼ
֪Сʲôʱѩʵ
뵽˹ؼʱ̣Ҳ˵ΪӡȣǲòȸҲһ֣ҲҪһʱ䡣̫
ŶѩЩʧ

һٶʮ ɽ

ô½ҲǱ۹뱱Ľ紦һ޼ʵɳĮɳĮͬ¯ҹͬСﱻΪĽأʥǿҲɳĮ֧š
⻹ֻǱЧΪֲɳĮ籩ɳĮϿηУôֲܸϮҲδܹóܡԣһֱû֪ɳĮһһƬء
Ȼ죬ŵɳĮϣƺʮɨǰշɵģڵܵģٶȲ죬ҲǵɫƺҲôóܵġȴûκεĵǣûκλûʹκηƾԼǰ
·;ϣѪҲˣû˻ǣһǰ˵һȺѾ֮ܳΪˣΪֵĿֲǵòȻ˵Ŀܣȴǳªضֻֻ֡ţԴֻ۾
ͷƺʮˣΪߵǰˡոһգҹһҹڣ߳ųصĴɳĮǰһ޼ʵһƬɭ֣даΰվĴɽ͸Ʋ㣬סء
еʮλ¿ʼжӣʮ嫵ĴɳĮϴѾʧ˲ˡû˻⣬Ϊֻǿ߲лȥʸ񡣵ϣԭʮֻʣ
һǾо͸ƣÿһ۷ϵʵݹ磬ҲҲ˶Կʵˡ
ɫӰԴɭߴɽգۼʮλ׵ĸǰһµӢ꣬һһңͬ£ǰ쳣ԸУ¶˴Ƭļ쳣ȴûûŮӣǾϢ賿Ǳѹȵ**ƺҪǸӢ꣬ûһ˸ҿûһ˸롣
ĶŮҲֻܹ֮ȽˡŮֵȴԱġʮλ춼빧ĶԴǣɼŮӵĲΪǵĵλΪǵʵ
ݼͬʱݵ˷ܡ벼С
ɣħʿӢ국˵ѹȴ˸ӵ˷ˣЩѾѪĶ
˻Ӣߣ˿ܺãܳ˯ǧأǵȻûȴħϡǰľҲ͸оˡǧǰʥս֮أΰħ߰ߵʥأĵ֮ħʥɽ
һ仰еħӵķˣʱֺ䡣˺ҵı֣ŵƬɭΰħʿ׸ҵħʿѪ꽫׷¹ɵġΪľǽ죬ǽŵлָ۷壬ΰħһ彫ִ硣ȥɣΪΰ룬Ϊǧĳ裬Ϊΰħ˵Ѫծȥɣգɽָԭò֮ʱֻѪծʱ̣ȥɣ
ˣһȫ¶ףʮĴ£˸طӴԪ֮ħаȾԪ֮˿Ǵӷӡ߳ħĲƷ⿴ޱ޼ʵɭֱԭɽǳ¡Ҳǿֲ£ӴаһȺķӣû˸
ӢĿǰȥϴаˣҲ˷ܵĴһһʱ䣬Բʮеή¶˿ƽѪɫɽ֮ء
ħĶӣҲħħӡ嫵Ʊ̫̫֮Զֲ֪١ԱŮħӣĽǻȥɣŵظͣĥħӵ塣
ħӹһЦһǱģ˳Զ˲ʧԭءûãɽ˾źȴޱȵ˷ܣͬҲͬʱ˺С

ħ˻عɽָʵʱ̡ô½Ķ벿ִӷӡгаħѾȫõ˿ƣһǰơ˼ǿһǧĵһЭ顣Ϊͬˣаħ
ǲûз֣ħӵ£ħ徫ѾصɽɽҲ֪ģ̫̫ԪҲ޷⿪աǰȣҲݲǶ룬Ϳֻֿܾ̿
ӵƣڸо˲ԣΪĶаħֿԽԽ̫̫ԪѪҲڷˣħ˲ЩǸӹǲħˡ
˶ţӡǧûܻЩħˣȴħˡΣʶԽԽǿ̫̫Ԫʶɨ졢ء磬ֵܷĵطȴûκεջսĿǸҲ޷̽ɳĮ
ͬʱǧ׷¹սԼ˳˯֮ǰľȻô½ģ䣬ǵײǴڵġ˳Щȥ̫̫ԪҲշ˲˵ʵɽô½
սȼħҲͻعɽʱȥ׷Ҳ޲¡ο̫Ԫ̫׵ɳĮԽһ
һӿаħ󻼡һ㿪ʼѰͻɳĮİ취ͬʱ׷ɳĮ
սϣһӭλۣλ½̫̫ۡԶΪӵޱǱܵۡѩˮ֮ͻˮۣ֮ӡǿ
ηָ̫£֮֮˷ѩ򣬽ۡΪֵúϲǣηͻ֮ʱ׻ճ֣ηƸǳΪ˰׻ߣǱޣķ򽫺䶯ˡ
Ұһ֮ȼգ굶ңͬѪݺǧֹĿࡣ
Ҷ֮ʱշ볬֪İ׷Ӱ֡죬ɲǹ⻪ڹڳ
ˣĿĹΪ֮ݷηѩΪİпԤ֪һû¼壬վ壬ǧǰ¹׷߹Ȼ鴫Ҳ˶ҫ棬¾Ǽҹľƣϧǰδе㡣
ϲ֮ʱ˷еĴڣһǧսҲǸ߰Ĵȴ˲رǺһǸЩм
Ϊˣ̫̫ԪҶһֱһ˶ԵĶͨǼþգҫ֮ʱǸһȡΪǵսԣ¿Ұò̫̫Ԫ˴Э飬ǿЩ˵ģ㣬Ҳˡ
¼ҵļ£֣ǲܸԤǵҪ̫̫ԪֻźĵοδҪһ˵İҲΪˣޱϣ°ջع飬Ȼһ˲񣬳Ҫġ

һٶʮ Σ ¹

ɳĮ籩Ȼֹɳһֱħƺĸ׵ıǱħ޲ʵﵽʥħһаڡ
һҹ֮䣬ʥǿ߱Ⱦħ塣ǰʵһʹ࣬ηĴڡеһЩڰȸԴڵʥǿ߾ȻһԾɡά֮Ѷϣûǿƣⶺ
򱱣ʳķȻңָ֮˼ԭֿаħۿҪЩڻˣû뵽⻼١̫Ԫ̫ǿ߷׷׸ߣΪĴ󻼡
յħȫڱѾٴνһаħšڼıߣǲʥǿ޵ڣգЩʥǿȫаħһ塣ʮаħٴγô½һǿħ쵼֮¡
òɨĶаħĲаħҲ𡣸ոҪͶ˼ظͨʱħĳ˸ıˡ
ʮаħֻҪʱ㹻ѣǿħ塣Ϲħ۷ÿһӵ۷ϵʵҲǴڣ˿ѷɫ̫̫Ԫһ
սƽڿʼбˣǾԵб̫̫Ԫһǲһ沼÷ӡΪ㹻ȥԸħһ壬ô½ϱߣ̫̫ԪԼʮɺķѴһħǽͬĳһ㣬аħ棬ʱܹƶаħŲ֮󲿷ϵȫߡ
ͬʱھ֮еĿ߷׷׳֣񽫡۽ӽʮ֡Ϊսѷһ˲ٵѹ̫̫Ԫʮǰħһڱߵļңңԡ
һа븯ʴħ죬һǴ͵ֽ֮ȻͬϢХ
ħӳɣ̫ǰħһͻȻָ۷壬ټϽɳĮ˽⡣Ѿʶ̬գȻҲ֪ɳĮĳԼħָôԭ
ɳĮһ󷨣󷨸ɽӴɽǧǰĴսʹħ˲֪پ֡Ǻ嫵ħϣôŭ벻ϢΪɳĮĴڡ
󷨵۾ɽеħɵ֮ҲͨΪЩϢܹԻǣǰǿ۶ɵģ׶Կġ̫̫ԪȻȥһ̽ħԼǿĴڲòֹ
ͼãΪǵһ㣬׷ɱĵǰʮħ֮һ˵ʮħʮ֧ʮǲµĴڣҲصĴڣ̺֧෴̺ǵԭͬͬԴģӵħа֮ĵǣȴĵ֮һʮ־̫̫ԪҲֻ˱ᡣ
̫ԪƢΪ꣬嫵ֱˣ˲һŮ¡̫Ԫ绹ǵƢô𱬰Ҳ֪ʲôʱܹĸġŮӻħߵŮӡ
νǵɫˡһʱ䣬ΪĻŭţ겻ᡣߣ̫ԪһԻг־壬亹
̫ʵˡħ㲻ΪչӣȻħ̸֮㡣ɺޣǵ֮ȴԽԽԶˡ̫˵ĵ
̫绹ǸһƸСϧõԪħȣѲˡȻ̫ӴһΪȴԽԽǿˡһжħ˸ģħӸǵİˣԣ̫̫Ԫλ磬ˡˡһŮ˵
˵ڳը˹˵е̫ȻħˡţҲǳţΪ۷Ȼħ壬񻹱а񣬵
̫̫ԪҲܲζس󲿷ֵһƬ硣̫̫Ԫ̫̫еǿߡ֣˷ս̫˶޷ΣΨһܹõľǵͳ죬Ƭصˣӡ
ûܾΪҪӡ졣ӷӡ֮ɢˣҶΪ̫ǲϣս֮һλԳΪħ֮¾̫Ĳ֣޳塣̫һճ̫߲֪̫влڣ֮Է飬ϵ̫ԣأ绺ʧ硣
ħһͳ飬֪¹й¸ޱȣֻؼļλǿ߲֪̫µĲлΪǲаĴڣħ壬ʼԿħ¹ӡ֮ǰƿʱսħʱʮǿ̫Ůһͬ͵ʱ
ǧȥˣһΪ̫ϲħӣħ֮۷ʱ̫ʴ̫̫Ԫ˿̵ǸӵģͬʱҲεġ
ǰѳħ֮Ҳûʲôýˡֻǿϧ˵̫̫˵л˱δʹùʹ˱֪ŮǶô
̫һѻ̫֮ԪһѺ֮Ůӣгֵȴ̫ͬ񽣡Ӧó֮Ϊ̫ħˡ
˵Ĵͷ£սʽ졣ѣжϣػң顣ıνأ˼磬սٽĻ֮ءȻ磬ȴأԭһЩأ˿óΪǵս
̫̫ԪȻվϷ磬ҲʤϾ̫ͬȼĹϴڡң̫̫ԪܾЩԾΪħһֱûг֣Ȼûмħӣ̫̫Ԫ֪ԷԲǣԷ֣̫̫Ԫֿ֪ħȴһֱû֣̫ء
ȻʲôȻĴȵϵˣ̫Ԫ֪ͨɣ̸ϻؾ졣
ˣλ磬ȻǲµˣҲ赲ʲôˡڣʮ֧ڣħӿ϶ƾķӡϾ죬ٴǹϵķӡħ˷ųġǺǺǺǡŮӹЦ
̫̫ԪܲħǵעеħӾȻҪȥ򿪷ӡĸ׳ò˵ƻǳĺãʱǳĶԡΪֻʱ򣬷ӡܱ򿪡
ھ죬ħӲѴ֮ϿΣǾ֮ڣ̫Ǿ·ӡǼġһֱҪ򿪷ӡųԼĸףȻ죬ˡ
򿪷ӡҪľѪսңųаħɶΪ˲֮
ս磬ԹƮųİɱͬаԹƮ
ħ󷨣ʱ䣬ƮԹٵļڵڰ졣ӴаħиɻذҲ޷ֵ
Ե̫̫Ԫżޱȣʮɱʮ֧Ĳţ˾͸˵ˡ̫̫ԪͻȻѪʣ̴ֵȥڰ˳죬ֹħӡ
ãɱѪļֵܷϾ죬̫Ů˲ƵߡȻѪʱ̫̫ԪҪԪѪһطҲǵģ˺ħӣҲŵħӵʩ
ϧ̫ȴ̫ļı̫̫Ԫս˲ϵڰ졣̫֪Ҳ˵ˣͬʱ˲ȥɵ֧ԼѪʷ׷׸
кÿѾħӣܿԹͻħǿķ£ħͻƾƣӡųħ̫˵ĵ赲£ħ󷨽£˲ǰһֻĿħӵľٶԹԽԽ࣬ħӵǰγһ޴ħħԽԽٵţħӵЦҲԽԽˡ̫̫ԪҲĵʱ̡
ʱ򣬶Ľҫ磬ϣһ貵ĽХֵǹѹ졣һѪŷ֮ħӣ絴Ȼ޴棬ħæ㣬ħֹۣͣǹһħ˲䱬ơ
ħѪͫ˲˲֪ٱעǷ֮ķ

һٶʮ ħ

ħ󷨣嫵ħͻȻǿʢ˲֪ٱԭħٴħһûнϾӡǽħȥ
һɲǣǹٴλطȴ˿ˡħӵķӦܿ죬ǹ󼰡ͬʱһѪѾ
ħûзִһħѪħ˫˫ʧھ֮СǰƱըĽھս˳ȥ̫̫ԪҲͬҪŹ̶Լ塣ɵ֧һûмԿ׷ײֿͬ籩ơ
֮Уԭ͵Ϣʧһɱɱ¾֮Թ֮Сյķ籩Ӱ죬˫׷ֹͣսĿͣ˶Ѫ𷢳ķ
ǹڿлһĻȣҫ֮£ɱ¾Թ˼֡ʱǹ߳һˡ˷·ͻȻ֣͡ȻƺسѾһ㡣
ûжһôȻôĺгĴھͬȻĴڣ˲ڴȻ̬°һµƷ·ʧһ㣬ƺֻҪԴŭ𶥵һ㡣
̫̫ԪȻķɵ󣬶ʮҲ⡣һߣħӵ̫Ůʮ֧ͬˡ
̫̫Ԫʺ°ԵͷȻעǰبŴڵĵˣ˵ѡ
°ڳ𣿡ħĶ°˿ʮֵջ𡣾֪һвôףǹؼʱӻŭ
ǵģҳˡħӣΪˣÿռ䣬ʵԼеΪ°ʵ
Ȼħӱ°ôһʣԴһɫﶼҪҪǣҪˡ
Ǿɣ°شǹΧתͬһһ㡣Ҫ°ֳֹʶ֮±ɲݡ
ħӵϣͬһɫĽɢѪɫаϢħΧԹħܵħӰ׷׵ħϡѪɫϢɢۡ
λ°һڰأλɽֲܣ˸λÿһλһͷڡʵĽ˷档
ϢλеľϢ˵ϢħӵˣϢ֮ռ̣ǵ˺ѡ˵Ϣһɼжôǿ
ħħһħͬʱ֣ħϢħһȥһ嫵ħħħ˲ǿʮֹѸٵӭ˽Ϣ
һ󳬼籩Ű죬ֻһЩȻͬһǰɫķ籩һǽɫķ籩Ϊ֮
ǹͻƷ籩ֱָħӣħӺңħݺǧ⡢ħǹǻ°
°Ųæȭ˳ƶͬǰħӵ⡣Ҫ⣬϶ǲ˼ģôҲ뵽ȭ˾޴˿Ⱦѷɫ
Ϊûվ裬ʽÿһʽݱɡʽľڣ˱ˡﵽһʽǲھġȺΪʽǵߡ
ǹ°ȥħͬԥ籩һ°һǹɽȭצӰϢƺ䡢βһǳɡ׵սƸ꣬
ħӽ֮սԲ°ƾǰħĵֵȴˡΣħʹһħڣħ۷֮ħ㼯ɽ޲ĹеĽ⣬ͬʱħңָ°
һ󶷷ϣƽ͵Ľ鲻֪٣Ũ֮ڱз֮֮ܲսڱзը
˫ѷ֣Ȼġħûóħ壬°ͬı֮ۡ
˫й˼ɣ°ƻӡƽʹǧǰʷݡħͬûаԼԹΪӡѻҵĽ

һٶʮ  Ѫ

ħӣһУ
ǹ˲ص°ԣ°ϴ˿̶һѩףǾӨģȴ˸ѪɫâġĽۼķ˵ΡǷ˵ͷ񣬽ǷᡣһֻС
ϹʥѪǹţλҪ߹ǹų޼᲻ݵķѪû֪֪ڵҲٵĿÿռ仹ڻʱϹŶѾ֪ûгˣȻھȻˣ°УλҲӵй˼Ƿ˼
죡һͨķ֮ʮ֧̫ŮЩ־塣Ѫ·˹һѪֽڸĿܷҫ۾죬֮°ȫһС
ʱ䣬ͬ˼һ㡣°һֻ޴ѪǵѪֻϹŴ˵֪ѪѪһ㣬ע뽣潣ĻӳһѪɫʧڽ֮
ħӱ˲֪Ԫ˫ֲͣħȻһ޴Ŀӡ̫Ů˴˿̸Ǳ˷˳ȥ
еħԼħϵǸȱڣħӸܵǰδеѹһ־ѹ
ܺˣħɢγһ޴ħӰ嫵ƱոյѪоѷɫħŭ죬ħֲϣħӵɱ۷ۡ
ħӣʹôҲİɣӦ֪þȫƴʲôӣĿҲͿԶﲻˡ°ħӣ˵һȻ͸żŵİ
ħԥˣɱŵƴΪӡһڡǸͨͬʱҲǸıԴ֮һǿԵĴܻܿʱ򣬲ǸҲصĴ
ԼɲҪԼʹȴҪ˶Ͼˡÿռ𣬰ʧıÿռܡн⿪ӡһΪ˷ųԼĸףһҲΪ˴֮ͨͨ
ħӵԥ°ȻôĹžħӣǸһ˾ʹ˳졣ѰʱԾӦֻ֪Ҫһ˴ڣͲ˳ƽӡġ֮ɽϹΪɵ۷Ծ
ãħ£Լƣ漴Լ뿪ˡΪ°ĶԣҸոյķѪ̫ˣòԼ
ħˣħ˼ȥҲûʲô˼ˣ׷˻ɽΪħ뿪ʣĶаħֻ¡ٴνƿ֮УһĻ뵱¹ħǺƣվսɽ
ħ뿪֮ԭž°ڱˡɫüѿǹ˷Ѫɫ԰׵ڵľĵϡ̫̫ԪæϹǱ°ֹˡ
һɫĹ⻪־죬°Ϊģһµɢȴ˸о°Ϣ𲻴ͬʱؼһ̾ȻԾĸڵأ񼶱ͬ⣬ϥأա
ɫĹâ죬Ǻ嫵ȴ֮µһΪ֮ݷ
⻺ʧһɫӰ°ԡһͷɫɫצ˵еʡؼͳʣʡ
Աߵ°˿̱һģںڵͷ׷ȻɣǲϵĵϢŨࡣ˿̣Ϣš⻹ǸոƴħӣһзħӲòЭ˳°
ţ˿̵°һҲҪǿˣ̫ˡҺĺ֪ѩηƲȻ֪ʲôӦ̶̵ļ꣬Ȼģʵ𾪡
̫̫Ԫλȥ˰ɣѾڻвҪڶάֺƽ㹻ˣȥɣõңһָ˾ͻȥǡУˣûʲôˣȥɣ°˵
ǣģһհ졣ѩηƹ˵ġ̫˵̫꣬Ԫʮȥˡ
ˣЩɡոյսҲķ˲㣬ոҿ϶嵽ħӣҲЭˡû㹻ͻúѿˡֻϣ㹻ʱָҲϣʱԹöһЩ°п
磬ұͬԴѪҲҾ㣬ңûʲô˵ġҵԪӵӴҲòꡣ˵Ҳʡô½ߣɽ°ĪĻѪȾ˵ǿ൰ʡ
°һֱΪǸطˣʵǿ൰պһֱ°ڡֻʱʵ̫޷ֱ֮֡۵ľѣΰգ֮֡񵺳֤Ǹϵ񻰡ʰ磬Բ֮ҹͬͬԴµǿǲɷָһ֡
ֻֻƺȼصĻҪ棬ǿ棬һֹܣԪȻܹ°ǰδеģҲ׵ĵطΪˣ°ںϿԴﵽ״̬ʹ°ʹ֮ĺ֢õĻ⡣
ֻᣬԺܶؼ޷ʹãȻ°ʵӲܴġҶԸħҲͲ˳á
ħ֪µĴ˵Ȼ֪Լۣ֮ǿ°ȻûôУļɵˡԲЭ֪Ѿ°ˡۣ֮°ǲʹãû㹻İնԸԸħӡ
ٵļۣǽϿյ̫ͼ˿̻תӵŨˣ·˿ȫӿһ㡣ձ°գ°ɫãģͬبŴڰ֮ϡ
ô½ħ˱ս˼ǿ˿̫˸аħʧϣ˵ȫ֮£ߣͬһӡ֮ǽʣаħ֮⣬Ҳ赲򱱡
ټϷͬһʱ䣬е˶˿սĵһμϢ

һٶʮ Ϥı

ʱ䣬°ֻʱ׼ûһ˿żѾԼĺ·һûк·ĺ·
ܿģյʱѾȥˡʱھĲ£°ָͬˣκεطĻָǿֲġ
ⲻʱ£°һ˿˿ۡڴ֮ǰ˵߰սҪġ
һ֮Ծ֮ϴ£硢˼䡢ظ޲졣һͷԾ֮Ͻ£ɫĹâɢ޾Ϣ嫵֮·еĵط;֮ޣе鶼òͷ­ߣѸڵءƺ磬¹ʿ졣
˼ô½ԴǧħĪŷɥ죬ءѩηѺغ̫̫ԪʮɣǰȺϹŴ˵µХ죬¹ǲòԹŵĹءǿΪͳ˧ߣΪιʡ
ͬһϵĴ˵̫̫Ԫո֪ΪĹͬıֻǾȴ˿֪ˡ
һ޾ͷͻȻ󷽹ʣһɫĹâӿҫأ١ڸ߿֮ϣ֮쳹ϡ
ݼ̫̫Ԫ˴£ͬμͨ졣ܣȴۣ֮Ϊɻ벻޷ܣĪ£޷ܣԼͳĴ¸ǲܿܣΨгΨаݵ
Ҷɣһº͵˵кȻʧȥʵ塣ޱȣ󻺻վ
ǰĲ֪СŮ˿ȴΧһ磬Ӱ˺δѰһģֻ֣ڻС֮ϣһžۣŮӵ֮֡ϣͬͬأ˽
̫̫ԪλѵõοѵõЩ˼ոǾȻûֹŮǰȥŮȥ֮ûƻ߸߰գ°ҸΪС
սֹι䡣޾ʱգԴ˶顣Ϲδ֮ҵ֮ˣļ䡣ɨħ⸴磬Ψᱲ֮Ҳ̫̫Ԫϸ߿գս֮幫
֮֮ӡ°δڴΨһһӲǱ޵С¿ҰҲǴ˿̣°ȴһ
սڼʵڲ뱬սˣһͶһֱϡ޵¿ҰҲʮ֪Ȥ°Ͼ£Գе˶ܻɡ޵֪Ƕ֡
һգڹӦ¹޵¿ҰްֽĽ°峤֮λͬͬǣҡ
ǧͬʱݷ֮˿°󣬵ǴʱǵҲ֪˿ʱԡ
֮ϣ°ѹԼŭһˣʵСѪ֮ضҪɨȻʱǰ;ԼЩ԰ա޵еˣ°Ҳ޾԰սɱϾЩϹŶ޶֮꣬粻ֵ֪ز˸޷
޵¿ҰȻҲ޿ְ°ǧˣȫ֮С˵°峤ʷϵ£νʧ͸ס
һ޷ûȷе֤ݣ°ҲֻΣɱ۾ŭѡȻ֣ܳǧˣܹ֪µ⡣
Э飬޵¿ҰʱȫսʿιԣϹδɵҵ°˱뿪ˣһ峤ͷͬ衣
ǣս֮͸̫̫ԪλɣսҲűˣҵǰ档
徭˱仯νʵۣ֮ҲĳҵĳΨм˳ˡػȥѪֻҪѪд棬ôûй⸴һ졣ĪȴҲײĻֻܡΪ£Ҳΰ
˷ɢ֮°صǸϤĵطֻǶǸϤĵطȴѾˡΪ˲ˣů°ı壬ܵѲڡݱ̵ķĹ֮ǸϤĴ
˶°ǱȽϤģ°λƯĹٲҪļ䣬ֻǴӲ漰̡ǻסԭķӣ°ıŶŮ﷢һУ̸ЦĹ¡
ЦƻƼЦ̸֮£֮ġĪӢȤ黰ԣΨнİѰŨŨһҹӵߣ

һʮ 

Ǵ˵еɽû˴дľеֻһƬһƬɱ֮գǺͮͮģϼɵġɽǰģѪġ
ħɽһѨڣ˿Ҫõ״̬ӭ°սޱţһֱעµ°ôɳҲĶ֡ȵ°һлסǰܿˡ
ҲŭϹѾ˵ˣҲһ׳ҵսڽҪее೹׵ľ°˵еĴһҪ˺ѵġѾ뵽δʤĳ
¡¡ͻȻɽͬ˵һ㣬һɽͬڲһҡڲͬʱһޱǿϢɽÿ䡣
ħһ𣬡°𣿲ԣϢ°Ҫǿ󣬶а񡣡ħҲסˣȻ˳ȥվС
ʱ̫ŮԼеħȫ˳ɵϡͬڰɽޱȵɻ
ħ۹·ܿģͷɽȻԺķšħӶʶϹŷšտʼʱֻǿһ֣Ժ֡Ǻܿ죬ԽԽ࣬ԽԽԡ
ÿһŶѪɫģ·ǸոѪȥγһ㡣ҷŵ̫ˣǵķΧҲ̫ˡģɽȻһţԭһ಻ĴɽȻıһţһԲεɽ
֮ϣɽƶӰ쵽ɽٽɽĹҴ˿ž޴ĵڻĹŹ°Ȼ֪һ飬̫̫Ԫ˿Ҳ˲°ǰѩηƸһĴ㵡
ΪԽǸǿԽܹоɵĲ򵥡ܹô½Ϊ֮𶯣һһ˿˵аϢûܹ뵽ʲô
λ֪ʲôˡ°ʵ
ҵҲֻаϢЩϤȴ벻ƺǳңԶҪ׷Ӧ֮ս֮ǰΪʱǻûгΪʱǲ֮սûǿߵϢֹ̫
̫Ԫȴüͷǿ󣬱ȵ¹˵Ϣ֡
ʲôֻ°ѩηƵͶųO͡¹Ϣʲô°󣬵ʲô¡ѩη޷𺳡
һɫϢ°ϣſԼʶ°Ѱ𶯵ĸԴܿ죬֣ԴħڵɽǺϡ°üͷȻħӵеģͻҲܡΨһĽ;ǳµĵˣϾϢʵа
̫̫ԪԱû˵ΪҲܵˡڵ°̽Ϣ
ɫϢص°ڣ°ϸ߿գ򡣺ɫܿ壬ۣ֮֮۵һ䡣
Ŀ֮Զȥô½һһ֮ƿ֮СȻҲҪ㹻ܰ쵽ǣ֮۵ɽʱһǿϢ֮۵Ȼ°Ұ
ǿϢ֮۶޿κΡҿǺη°ԽԽϬԽԽˡԭ޷֮ܵһٴαΣһģٻʮɢʮ֣°۾ڴ˿ҲѪ˿
̫̫Ԫ°ı֣в𾪡Ϣܹ赲һۣ֮Ҳ̫İɡȻҲǱҪϴСһҪ֮۶ӣȻǴҲ޷Ƴ
֮۵ڶأǻ֮ۡһصˣҪǣܹһ˵˼άʽһҲ˵ӱΪ֮۵̫ǿϢҲر࣬ûи޷ж뷴ӦЩϢѾ㹻ͨ˱ͷˡҲ֮۴η֪Ҳ޷ѧı¡ѪĴΨһĵ·
ǣ°˿Ѿ䤱ˡ֪ǹǿϢʲôˡɽǱһŵɽķԽԽ࣬ԽԽѧɫĹϷţ޾һ㡣ɾˣҲǼѡ
ɽ𶯣ɽԲΣһƺЩġЩȻΪ˸޵ĵ·Ĵħӵ˻°һ۾ͿԿһϹŷӡЩһʶɢԾǷӡ֮
ӡԽԽԣԽԽ࣬ƺڻ㼯һ޴ͼ˵ǰһ̫ǵģһ̫һѪɫ̫
°ħӣ̫ʱﶼԤУҪˡһͬʱʮֵĲֵӿͷ
̫ͼҡΣͬںһ㣬Ų˳䡣û֪ӡʲôǿģϢ̫ͼ޷ֵӡеϢɼӡĶжôǿ
ɽԽԽˣɽʯµ䣬ɽϵĶѣֽ⡣ٶԽԽ졣ƣò˶ãɽһֻ̲̯࣬ʮֵӴѡ
˼ħһҪʲô̫ͼһҲ˽⡣ӡ޴ӵ֪֪ҪʲôôҲ뵽Լס˶ɽȻôһӡ
ⲻħŵôôһӡӡƺЩħڡѵ沼õķӡΪʲô޴ӵ֪һħӵͷԼͻȻúûң֪Ǻá
¡¡!ʯ֮ɽ˿ѾһˡħҲˣѸٵĽԼ뵽̫ͼСȻĶˣһֻҪעͿ԰ӡȹ̡
ԼȻά֣̫ͼĲȻˣȻڡʯ֮ȻϡһסӡȡħӴ󺰵
ħӵ£ħҲͬʱӴעУ̫ͼȻȶˡɽҲֹͣƻˣѪɫķˣʧ
ħӺһջԼĹħҲͬոտǲٵԶ°Ҳûһոջ֮۵ʱͻȻһ·֮ٴοɽ
ֻѪ죬޴̫ͼѪ֮¾ȻʼѡѪɫϹŷžȻлӷһħХ֮쳹磬һɫâֱ졣

ƪ֮ħ

ħХ֮ϣ𶯲̫ͣĹâڣĿ־֮쳹硣ɽѲڴڣµľȻһĺɫС𣬸ʴأ֮ݲ
ħӾˣǰľıǳ鴤ģǼ临ӵġħҲаΪʲôԼҲе־أħпȻ°˵ġħӣΪˣÿռ䣬񣿡
ħһɫֱ졣嫵ħȻҪƾӡ֮ء֮ϣ·˹󾵹ⲻϣħ⶷ò¡
գĥڳޡǣ˹֮£ȻΪ֮
˵°̫̫ʮɸϸɽǹ˸ռ飬ʮ˲ԭʧһ̣ɽ·ǹħɵСħХϡ
𡭡ҡΣħХϣԭħ˿ڻ㼯СŵջΪһâһ㣬аħ֮ӵǿˡ
һЦһȫ̻¶쵽ħŮ֡ͦη˫ЦҡӯӯһյСʱŤ޳Ĵȣǿֵ˽ڷƮɫĳɺ촽۾
һԵħħʿ۾ƿȻѾŮĹƻ°ҲòǿŮ̫ˡº亹ͻȻֵˣȫԤϡ
ǺǺǡСǣôżһͰǽħŮЦͬʱתħ°ˡ
ħζô˵ħĺˡʮ֧ҲǺħûдˡħŮ˵Ȼת°˭ϵζᣬҪһͲˡ
ǰʶףǰǣħһħŮĻʱо࣬ҶԷħ磬ӦԼĺѡôһжˡ
ǺǣԭħĶӣ̫ˡ֪𣿵Ҹ㸸׿Ǻùܶأ㶼֪ʱħˡֻϧħ粻ʶ̧٣Ȼ¹⻹ǬϽҷӡˡȻԼÿռʹԼÿռһԱǿЦ
ˣֻҪħϸһǻģ˯ħôأ˵˵ţħŮ·õĻһ
ΧȴѾ׵ˣħ¹ⶼϹеǬʲôˣôû˵¹⻹ħӣ˿̶֪쳣Ĳ·һ̫ˡΨһЩ׵ģҪ̫̫Ԫˡ
ˣħأСܵܣ㸸أҰɣģܹǸģúŶǺǡħŮ޼ɵ˵ħɫࡣ
˵ô¹һ𣬱ɵҸײĵˡħӺ
Сܵܣ϶֪Եʡ㲻֪Ҳ㡣һ˵ƺħһַˡ˼ħŮ
֪ǰôƺϹ£ǰôһ°ʵȻ֪δкýĲʣΪһ̫Ҫˡħ°˵Ȼ˽⣬ǲ̫̫Ԫֻ֪ͬšƺһ̫Ԫֵ̫ĻҪ硣
СҺᣡһ޷ħϮʮٵ°֮۵һ֮۱ôΣŵԽǰŮ̫ǿˡ
ԭ¹ĺˣֲҿô˳ֲۣһ;ᡣΪ˵ɣϣħŮĥɫĥ񣬲ֻǹ壬ǻǣʶҲ޷⡣
̫֮⡣̫һһɫâĥĥ⡣ħŮȵ̫Ԫ˵û뵽㻹ϹɡҲôįˡҿǵıôɣСǣϰɣ
ħһӿϣ׷ǰȥԸ°̫̫ԪˡħŮ˿̻ûһɫ·ϣоӵˡ
Ԫ赣⡣̫̫Ԫѹòô赾Уһ˲䣬ɫ̫ɽħ˲ҽвϡ
籩°ͬʩչУһϳΧƽɫ̫Х֮Ƶħǧ
ħӣ˿֣ħһ彫档°һսһߴ󺰡
ߣħ˵еħѾˡ⻮գնħŮͬʱ̫ŮԼʮַҲ׷׳֣ħŮ
ħŮЦ׳ˡȻ㸸һȻº˶ԸҡһΣǻܶԸ𣿡ħŮλΪħһ㣬֣ʮֵĿֲ
ǻۣ֮Ŀ°֮۵ڶ䣬ʮĺɫٴγ֣ħ˲ֹͣԼĶ̫̫ԪҲͣ֡
ħˣ֮²һĹȻָ֮۵ǿʵ˷˼°ĸҲǼģʹã²òʹˡϾħǴ˺Э顣
ħһبŰԶõʱ䣬졢ǵضѱ޳ֲðа㷱æ˯зɡħҡҡ׹ɵ֧ǿ֧ţ̫̫Ԫ̫һ˿°ħӸبŵĴһ㣬ħ˳׵ķˡ
ħǿ֧ţڵħѪȴ𽥷ڡΪʲôҵħѪΪ˼ħӲףѪ۾ʧȥԭеľһɱϢء
ħŮ΢΢һЦеħʧħˣħӡӵħѪ˴˿̶Ѿʧҡ
λڰأλͬبŵľУϢĽ֮ءħħʹѵȴ˶һ˿
Ȼ¹ĺ벻ᾹӵǾ죬ҿҲԵֵ㲻ˡħŮе¶аף˿̵޴ǰ죬ǾԵа
֮ǻۣ֮ʮĺɫ˿̾ȻתٶԽԽ죬󡣺ɫ˿̾Ȼͬ¹һ㣬ǽ׶͵ĹâȴױȵİԵ
ħӡħŮħͬʱ֮λǻۣ֮ħһجΡħŮôǿ̺֮ĹҲ޷ֵΪΪϣǿǿ֮޷֮СҲ֮
ħ嫵ħħŮΧγһ籩ɫķ籩Ľϯ°ĹħŮ˵û˿áħԼħӷħŮĿơ
ħɵķ籩ͻȻƣıħɢ°һѪңң׹ɫĹâȫɫϢ
ħ֮İɫʸħŮϷɳеħƬءƵħȥħɥڼʸ
ħ󷨣ħŮıӵˣȫ˿̶Ѿ˸ָƬĴȣЩħħˣϵħѸٵı롣ӿħŮħŮƲϵӡ
ɶ񣬾Ȼɣа񡣡°ŭĵͬʱҪܼʸûһпաħɵļʸʵ̫ˣǹ֮ƽƽ
Ԫ֮֮⡣̫̫ءκħŮħ֮£ʵ̫ˡ
ɺһ֧ϲ̫֮ɵ֧Լ̫ŮҲƵƵԼľУֵħħˣ˿ֻбɱķݡħŮǺˣʱ̾Ȼӵȷ˷˼
ĨĨ촽Ѫ°ԡλ籩
ͬʱλˣͬʱԼ֮ϢͬʱҲڶԸħŮɢħųƾ֮е幥ǿһУ˿ʱ籩̺󹥻һǹΪ棬ħŮĿǡ
ɫѪɫĺ໥ײˡһµ֮ɽħŮ׵罵˼䣬֮Ϣ֮ڹĴ³ħŮ
һŰɫħŮǰɣԽԽ󣬺嫵ħʱ㼯һ㡣ħ׼ź嫵ħȥˡ
쳹磬֮಻ϡǿһɽ֮Դ
飬Ϊ⻪ħɡ֮棬֮ǹ˿ħ֮С°һײħ飬ٵĺˡ
¡¡쳹죬Ӵķ粨ͷת򣬱˳ǧ֮⡣
°ץ׼ʱȷˣɼϡѪ֣ǹΧ°ת籩졣ǹΪɫϡѪΪ߲ʵķˣ
赣飡°ĴȣɫĹâӿ壬ɫĹâӿУһһｻһ֣ɫ䣬衣
ħŮɫڱˣ֮ӡħ֮ΨҶǧ磬ءһӵӡ嫵ħ磬ҲҲκε徻֮ءռ飬һа񽻴Ļ֮ħŮϡ嫵ϢӴķ粨ֱþҡΣʮ˲˼䶯
ɽȻͬĹ޴ನɢռѷ첻ϳ֣˼ͨϳ֣ɽΪģɽ̮Ҳϣɽ֮Ʋɵطô½ӭΪصĵ
°ħŮѷ֮ʱ֮ϣǾ޴ķӡ֮¡һŰħ֮ħȻɡħӳûӵ죬ħŮΨһĿľҪųԼĸףٻҲҪ쵽
ħӣǻỵ˴£Ѱ·ѵ㸸׾ġ̫̫ԪԸ°Ҫġǵǰ̫Ůܹͬ׶Ըġ
ߣ׽ҲҪǳ𣬽ҲҪֻΪʱʱδѡʱˣһҪȳġƣ̺ħ˳ƶϣֱ˾֮ϣ̫̫Ԫһ̾Ϣ׻ûеֵס
ħ˼׵սʤһУյħŮĹƻǱ÷һҲıԶ֮ˡ̫̫ԪεͣˣȴŽ
¡¡飬֮ӡϢǬޱȣʧء̸̸ֻ̫ͼȻڡֻʱӡʧһعͨðˡ
·°ȻǷ״޷ħŮսֻ֧ܿš
ħĶӹȻϲӡôˡ¹ǧƴҲħһ彫ħŮЦ쳹磬̫̫Ԫ˵ζ̫Ů˿̱ûʮ֧ͬˡ
ħӷӡʧĵط˿ԴҲ˹ԭԼոյĶܵħŮĹƻԼĵĿ׵ھԼԭɵ顣
˴ʱҲ˲ôˣԼĸܹһжʲôǵ뵽˿֪Լ˸׶Ρ
̫ԻתѪɫ֮һһɫεӦ֡Ϲʱħųħ֮аҲ°Ķ֣¹ֽ֮ӡǧˡ
Ӱδȫ֣ȳıһص̾Ϣ֮ħϲޱȣ̫Ů˿̷·Ҳʲôɫࡣͷ۵ڵϷͬʱ˵Բħˣҹûȷĵ·
̫̫Ԫæǰס֮ǿ˳ˡûеаʵͨ˲һֻϴ޵İơòҲͨʮֵĺгûܹ֪Ŀħ
ħ̫֮ŮȻħһУǺɫһź̫Ůʹ࣬ȴʹˡ
ӣ㣬ΪĴɣˡħħӵ
Բħħӻҵ̫̫Ԫλ硣̫ˡУҶԲȻҪӺ̫ŮͻȻ϶Ϊһʹ˵
̫̫Ԫ˿æ㣬ʵһ֪ܵĳֶĿˡǸܣһֱҲ㣬ҵ֮һѳɶ֣ûħ˵ʵͰ㡣ҲûйֹǣԼ졣
ħˣڸһħŮսǰȥæɡħŮ֪ˣȻ̫˵
һжǶԶŵаŮչȻͻ˷ӡʵһ¥ˣ˿ޱȣȻλոճɳ¿ɲǶְȥħӣúѧϰȽаŮ˵˵Щ顣ħ˲ʧ̫̫̫ԪֻħӲ֪ȻûԼô໻ĵһ丸׵ĻȻ̾Ϣڶ侹Ȼ˵㣬ΪĴ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ