ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ʦϲɽ
:  Swami Rama
1
ҵ̽
ߣSwami RamaϮϲɽʥ߳ߵľһλѧҡѧҡƼҡ٤ߺָߡæڽ̵Ͱѧھ޵·ǰҵĴȰͶÿ˵˽⡣Ҿ޵·ϲɽʫʫRishikeshɽ´ѧϰ˴λںذҲʽܽΪһߵĵط 
кܶһϲɽһЩϲĵطУ˻ӷæдͽиطڱӻֱۣProtectingArmsᵽҺһȺѧڴ˺һʥĵطסԵһé´
кܶߵĲػСںһʱѧĽѧڴѧͶڹߣHardwarҰݷһ֧ۿҲϲɽʿƣLandsdowneһĿѧԺʱһЩԱͰͣBhole BaBa⼴ʴȵʥߣм֮кܶ໶ӭȺԼصĹ֣ǳнߵˣӼӵĴӡ쵼ײ㶼УΪڶࡣ 
ҷʿնKanpurڼ䣬ϴףSunanda Baiдһλӡȼʢҽߵϵӡӱ˴˵Уҵõܶļʶж꣬ͬʱһЩҲӡ֤һЩ¡Һһӡʱȫ˽һЩ漣Ĺ¡ڵնʫʫһЩɽʶʮһЩǣǸһЩʵ 
ӡڼ䣬߳Ĺң׼һԿѧķ֤ʵǵ飬¼ͬʱҲ̵ⷽѧʡ˵Ǳ֯һЭΪͨĻ
ѭϲɽʦʦѶϢҲеǵĳ֡ǵĴͳ٤ָͨΪЩΰʥѭġѧ;ϲɽʥߣ̡շƽ̡̫̺ͻ̵ʥߡ٤ָһĵĹ
˵ǶܿʣδֱȪˮֻਵƯϲ֦Ҷˮݡ京˵΢٣޷ǵĿҪõȫԲΨгԽһڲǱԷǴڱԹ
ڣһݵĹºͽ̻˵õļ¼ʱһʱѧľЩݺ꾡˵һЩǲԼռǡʫʫҺ˵лĿôռǡԴݽ
ЩԴҵԱ׫顣ҽָߣߴʲôһش˵ЩָҴݽռǺͽ̵ռϣѡһЩԱ顣ûҵ󣬲Щָ˶֮áҵͬŲʵáƣBrand Dayton˲ʿDrBurkeǲʿDrAryaͰ¡ʿDrO`Brienҳ顣 
ЩԹ²ߵ˽˴ǣһЩ¼±ŵķʽδ˳򣬶ΪÿҾеĹʱȺдÿﶼԢкĽ壬ЩɰǴĵȸ˽Լ
Һܸܽ鹱׸ߣϣЩĪļԸԵĹ
Swami Ajaya
һ

ЩҸ˵ǴЩϲɽʥԼҾʦǶռһЩ
һŵҹͻȻһƹߴ͸˿նɻ塣
ǸҹҿʥİȻ˵֣ʼ¼Ԫ
ĵһյƣҼȼ̳ǰơ
һ֮עϲ꣬ʹ˽⡰ɷܶõĻֺȥȾ֮Ļ֣Ǳī֮ݵġ
˽ϢߣϽ޿־塣
ˣֽЩж׷·ǧ

һϲɽԽ
ͯʱṹĻʯڴʱµպųĻ䣬ͯʵԶȴѧΪҪɳĹУʵָڵѧϰǷǳҪġ
ʥϲɽ
ϲɽӶǧİٹ˹Everest壬8848ߣᲴصı߽磬ߵɽ塣˹ӡȡغй̹ΰ׳ϲɽĶϲΪѩšΪҡϲɽǰѩ֮ңϣ˽⵽ϲɽֻѩɽ̲٤߸߶ǻۺ֮һɽЩǻʺǧǣڽΪΡкͷḻĴͳȻţΪһ޶ɽϵûԵ
ϲɽɽгѳʮ֮ãܽڴ˼ʥܣþڴ˵һЩʦǰѧϰӶᵽΰǻۡϲɽƣKumayunϲɽλGarhwalϲɽᲴķAssamʹ𵽲أҵ㼣漰Щһο޷ʵǵĵط58006100ߵĸɽϣδκ豸ִɽװҳûʳɳԶԲѡƣ벻˺ۣǾ
Ҷԣϲɽҵ֮ĸסǶĸ׵ϥ¡ȻĻʹҳ󣬲ʽҡʮʱλʥףңһbhoja patraƤҶƬдţСģԸԵĵ·Խš 
ҴʥõİγϲɽϱӵѩܻעǧƵĺΪ֮ʱұú壬һɽһɽԽĺӴͻѩɽȣκ֮£ĶܻȥѰЩʥǡеÿһʱ̶Եľ飬ЩǺΪ˽⡣
ϲɽʴƵʥֻһȻ֮֮Ͷ֮ϲɽʥȽȻ֮ҿʼ䡢ľֵȴĸ֡ÿﶼ̲޾һ˲֪ȥѧϰȻõֺôʹѰԴͷ֮ĿԶʱڼšǷҪȥȻĸ롢òȵ̲ôҸȪԴأȻĸԱĺٺϵɽȡּǵĹвͣ˵šеʥࡢ߹ҫɢ֪ʶǾȻá
һѧȻİʶŸйٶܵȻ꼤ľ飬ԴӺӵķҶŭȻ˵ɡһȫԹȻ֡Եɽ֪Ǿ۵׵ɽǼȻǰԴͷֻг֮۲ܼаĹԣҶ߻ص¶ҵңΪ¡
ʥǵķ֣еĺгǽǻ֪ۡʶǣʹҲӵйɿֵĴϵӰͻþ͸ǵĻۿԼһԡ
ޣΪ̡ΣԱϲɽʥ̵İ֮ʹǾ֪Դͷ
ʱڿKailasaɽɫɣMansarobarıˮͨԴȻ֮ĸڸʹ˴˹õ߲˺Ͳ˸ΪʳסϲɽɽǺܿģ֮ɽ䣬űЩʼǣҹǰͬռҺϲɽʥߡ٤߼ԴʦǵĽӴ¼
طɽšᣨSandhya VashaĵķԴأִܶѧ߽Ϊѧthe twilight languageʵ̴֮ܽʽȫִѧߵĹȻһ٤ֻ֣λ˵٤ߡʥ˵ġѧϣĺܽӽΪÿߺ塣ֻԷۣûĴʻ㡣̫ϣҹϣͶͬȵϾͽɽţSandhyaѷɣSushumnaֵǰѷɣSushumnaڼ䣬٤߻κδϲ֣٤߱˴˹ͨʱѱ˽̸ӽʫķڷķ˴˲ͬʧͬɽšķȫSoundsʧͬŵּʼǣɽš֮Ҳʼǣɴγ˵ߣDevasġ 
һ糿ɽʱܿܵλߣ˽⵽Щǲɷֵģʾ桢㡣һ֮أϲɽϣͻƻ費תγɵʱ̣Ÿ塣
糿硢ƻҹÿʱ޿׳ɫһ֮ڣɽбжβͬɫ仯Ϊ̫ʱΪϳɫΪɫҹǺɫκ𣿲ֻĲᵽǲԱġ
ǵ׳ޱȵģҲֻıһɽϵ糿ľʥʹȻֳĬҲϲɽϵǶ˾ߵԭ򣻴Ȼǿ˾աסɽʱȽȽ̫Уͬĸÿվǰҽѡº͵ش͸ɽסмλ٤ʦǰѧϰ飨Upanishadsǻۡ
ƻʱ֣ʣ⴩͸Ʋ㣬έѩ׵ɽϵ˰ɫһ޷˹Ļ棬ءйӡȺͲ˹ҽԻܵϲɽ޹աм跨ȻΪҵĻСͿѻһ㡣ǳ˼ģһĵ׵ĸܣһ˾֪˽ϸ߲εĴȻ֮һλҡ˽⵽ǲıԴ㽫ʼдʫʣߺɫڴʱ޷ʶ΢Ĳˣ֮Ψڸ΢ĲϷܽ
ϲɽϵοϼƶ䡣ɺЩһֱϲɽɽӵѩ׵ɽȺѩܻΪˮƽԭǼףӡȵءɳKalidasaһΰʫƪжɯʿǵкܶʫǸЩ仯ġ䣨Meghdootǻ㼯ЩʫɣЩʫƪУɳдƶ䴫ѶϢסϲɽˡĦǣRamayanaʹսʫMahabharataӡʷʫϲɽĳʥ֮áִӡȺ³Urduʫƪ޷ϲɽܶʫɣMahimnaοϲɽȻҲһõʫˣҲϲдʫӽӡȵĹŵּģϲɽĹɡϲɽԴʫˡҡּҺ߶Ȼأгĵˣй¶ҪѶϢΨѧܽҿЩɽܡ
ҳİɽ䣬ֻܶҺʵ˺κˣȻЩ̫ˣὫҽBholaЩҪõͬ顣һʮһ֮ãסɽѨÿǶҳʦҶִֻ̫ŪңǸˣܵġϣҾЩɽþܵҶѨɽռǡǦʺֻܡ
ʮԺɽϿʼѩȻɽĳ;棬ʥĸʫ衣ѭǴͳˣҵǵģͷиֳҲƽԼĳɰܵʧֻϵķʥǵĵͳСмη˽䣬ˡˡЩʱкܶԾ鷢ʱԼδڵĹκ˵̸ֻеƽ徻ҷִȻΪƽģֻЩӹ߲ţЩͺϲˣǻۡϲɽϾԵøʵˡ
ɽŭŸɫĻ䡣ЩʫˣӸѩɽʱЩɽ¿һ׳Ĵƿϵĵӽ׸𾴵Ĺ³GuruΪʦʦҾЩĻԱߣգѰǵ԰
гɽϵĻУƯҪǰٺϻˡֵİٺϻڶʱڽѩǰŷۺɫ䡣¼24OO34OOߵĸɽϣ¹צᣨRudra Garo˺ӺͺӽڸʹGangotriЩְٺϻҲڱѡBhoja BasaS¡ 
ϲɽϵֻΪ׳12001800ߵɽϡŨܵǳһϣ2/3ءЩֲᲴ׶ӵKatmandu࣬ȻδΪ԰ռ֡ʢļڣЩǿĻҪſšʵ˻ڳ֮ء
ɽϵƻ¹ͻȻڼ⣬֮ǰелҲٿ֪25ϵĶֲ֭ƣҩ˵һֳ34OO55OO߸ɽϵһΪֲǴֲ֭塣
ϲɽĻǶžֲ150֮ࡣɫͰɫԡۺɫͺɫĶž黨ձ飬һжɫĶž顣ĺɽͷıЩž黨
ϲɽĻ֮ΪѩhimkamalһַǳϡеĻĳɽҿһ䴿ɫѩʯһѩСҵΪʱҵѩʼ̸ʵΪڴˣҪĽġӦڵ֮ǰչˡ
΢紵֦ʱ΢˵Ϊǹ¼ŵȺ𣿡
ժ»䲢ǽ껨͸ʦҽ֮Ϊĸ壬ϷεС˵ժĻ꣬أ
ش𣺡һܸˣΪҵķҷᵽţĿҲʵ֡
Сĵؽ𲢴ʦĲΪȻӲϲŻζڼĳϣΪ˳羴ĿģŻҵɭȥɼ䡣ԴԺҾҲժκλ֦ҾۻӴȻĻСҲδժκλǱͶǱáӵлƻһ˿ʼʹȻ֮ʱвŻչ
Ϊʵֹ¶ҵˣʹȻΪ顣ʱһᵽѩϪsnowy StreamsԣϪǰڣϪ弤šӴϪӱ֮֮龰ɢĳϪˮְ˿ҽ֮ЩͣϪˮע⵽ΪЩˮһֱ󺣶δп϶ǰˮδת̵ˮ֮϶ˮͣϢǰƽͬϢҳעЩӱӺٲɢµѩϪϪ˸⣬¹µİ 
סϲɽӺϵʱҳںԵҰϣעεպ¹ڵϡԶׯĵƻ𣬵ʱ˸ķǣǰ׳ľۺͳеǣֱ޷ݡϲɽϣǿԾ͵Ե澰ЩǶɽ׽ԲƵġɽѩϪڶȺӳţӸɫĹԣ˷Ҷɼʱ֣ѩɽȺĺȽȽɫޱ̫ǰһɫ̺Ƶĸסӣһ˯ɵ̺·΢΢⼱ڳЩʥˮͬ뵽ȥԡһСȪ˵ľӨ峺˶Ŀ£泩ޱȡ
ܶɿKailasaɽΪɫɣMansarobarĴԴͷʵʼϲɽǶһ޶ģӴԴͷڸʹGangotriıʱҲЮžӪҽƼֵĸֿʣסĴӺеƤġͨҼұһƿʥˮرģд񶼻Ὣøнľá
װƿڵĺˮḯǣϸͷЩûеġܾǰˮǷִӼӶ׶أһ·úӵˮ׶صӶʱ;費ϵظʵˮиѧҽӵˮĻѧɷȷǶһ޶ģһλӡȿѧҸ˹Jagdisn Chandra Boseķǣϴδˮɷݾ˵Ʋ 
ƽԭ⵽ܶȾʹеŵʧֺܶߵͶУǵãҸ˲ͬȾˮȶΪʥˮʦ̵ңҪΪ˻ԡӵˮͿϴҵж٤Karma YosaѧΪÿ˽ҪΪĹƱж񱨣һبŲ֮ΪϵΰϡֹϵùϡֶöճԼְʱҪܲӶҲִšҪΪκڵʽϴҵںϴʥһ޷ʹýѵģЩֵĴ˵Ŷ߼ġ 
ϲɽµĺӡȵι˳ڵ˿ڣҲΪǸƶɽǻ˵ϲɽĿزᣬò޷֧һЩģӴҵͬǵ۵㣬ھ÷棬ƶģһԵɽǹ֮öΪʲƸЩԾ۹ȥ̽Դ˽ʧδջҲ⵽ͬˡȻϲɽӡˮ͹ȵĴأȴûִܵƼҽҩչˡӡȵֲδԴͷϲɽľϲ״ҳ˵Զһ㣬ҪļӿѣǾԶ֮ɣ
ҪԸΪҵֲС󡢱ⶹȵȣݷˮţɽ򡢻ţƥȡסաʲ׶סʵƣKumayunλGarhwalԼסᲴȵصϲɽиͬ㣺ƶܳʵ͵ԻڸɽϵĴţڴɲóǶжദʥأ㵽ɽȥʥ;Ǯڹ;֣ᷢԭⲻǶû˻ȥΪδɶñ˵ƷǲòġǻʣǺαҪ˵ĶأĲ̰ţ̰š
ɽдƽȡκ͵͵ĹӦǵϾΪǳʵƽˣ񲻶ӶҲ֪ȥޱˡǲԸǨƽס뿪ɽм԰ƽʱô˼թα͸ֻӦִܵĻӰ̵ɽҲ𽥷͵Ժթ¼ˡ
ִͨΪǽʵȻ˹鱴һպȻ鱴ֽʧȥԣǿԼֽĻУǵΪҫΪ˷ˡ㵽ɽϣ֣ᷢ˭ĵһ仰ǣԷ𣿡ûеطסǷʶ㣬к
λGarhwalͿƣKumayunɽľ񶼺ܴϻۡںĻ˼صıʷɫЩĳЩĽӡȺܶطáɮ¶ռѧк˽⡣˵źϺȻļסƯľУԼɴ֯ʱҾһ֣ȺԵس衣ɽϵĹּճȺͯѧͯѡٵɽȥͲɲݡţʱȻشʫ貢ӽšСԸĸľϲɽɫ֮һ
40006000ɽϵΪڸɽϣְbhoja patraƤֽԴ˼ǵľݷʽҩ;ÿٶԲҩЩ˽⣬ЩҩճаҪĽɫӿʲ׶աᲴдׯԹӦӡȾҩݣʹʿǿ׳˵ؾƽߴϡ 
סڰͻ˹̹ڵϲɽɵΪHunzaʳӡȾڵϲɽΪHamsaΪʳߡ˼˹Swanӡѧϵһͼһֿɽˮţ̷ֿܴˮţ̵ĻУȡţõͬأжܹȥơ
Щ󲿷ݾʥĸÿׯһáεʥ߲δƵšͨԲͬĻͬĵطסڶѨ»СéЩطڴׯ֮⣬ðʥǻһʱǺüڴ˾סǽΪκεĳˡ٤߻ʥ߾˵أѹӦʳϲдͲ׽ꡣϲɽʱҲϲסڴڻ򹫼ҵйݣϲסЩʥסɽéݻҡ
Ļϣϲɽ߹ҵ谭ɽĸಿ䡢صʽۺӡȡغйĻɡԼķԡܽᲴλGarhwaliKamayuniһЩδѧʲ׶KashmiriЩҺ͵صһЩԴʦֲѧҵĹͨ
·ϲɽѼڡѩͱӿʼܽ⣬ǧƵĺк¡ʱ䣬˽ӡѩɽԵˣСĶʵθءϲɽΣԺ죬ѩͱں͸ѩǲΪÿͶĵġȻϲɽϵʿһֱȥǵǻۡԼһǧǰٸغйοʹӡȴŷ̾䣬ɱ֣ܵԼĹҡ̵תԽϲɽ߽絽ءйطḻйĹĻھڴʱִձӰձաԭʼĽ̵ʮӡȴʦþйĳɾ̵̺͡ǺܾЩԽϲɽʦΪѾɽеʦõ˺ܶǻۡǿġΪԭڱ٤꾡˵ĹӡѧҲĺйءɹźձڽ̶Ӱ졣زڹңŴǻۺĻʧֳǴһЩǨ㵽ӡȵϲɽ߾ˡ
Щɽҵ԰ǾһƬƺܵر裬ĺɽֵܹܿ֡͸Ȼ˽Ŀġڴ˵أܴӲݸɽϣʵޱıҪϲá
ҺϲɽʥһͬסԼʮ֮áʦָ£ڶ̶̼ھڼӶ޷쵽¡ܹ֮ˣȫҾʦĶ䣻ҪԾѡ;һϵеľʹʥѧĽ̻壬ʹҶĻ뱣ּ档ҽεسɳѵйغһסΰʥߵ¼ǵĽ̻塣Щ¼ľ鱾˵ռĹ¾ЩĵΡÿ˽Щʱܾ籾һ£ܴЩлЧ洦Ҳҵڡҳѧ˵ʲôҵģʲôδ㳼ģЩԵĹУѧϰЩܰɳģܿʼϰáгܽܵģҷ²ܡЩļ䣬ʱңʱҾϲɽںһȥ
ҵʦ͸ĸ
ҸһλѧߣҲܸߡסڴ֪ʶӾҸ̣ҹͬоҵ˫ΪУǿĵûԸ֣͵ũճɡʧٹ£û֪䣬ΪǷĳˡʵϣǱչȥˣΪ޹вһЩ⡣ڹߣHardwarԶMansa DeviɭǿҵʦһʱĳջƻʱҸ׾Ҹһ֪ʦͨʦӴʱ̣֮һַӦȻ࿪һ伴ɷʼ˱˴˼ûжĹͨҵʦǶһڣָҸףصUttar Pradeshһǧ߰ٹɽϵļС 
ĸױѷ׻ʼǿϰϸĽҸ׹һЩʦһľ飬Mansa DeviɿεľʦԤҸĸһӣȻҸĸѾֱʮʮˡ 
ʦϲɽҼ磬ݷҼҡʱòͣĸǰȥӦţʶ˭òҪʦһ¡п뿪ſڡʦ˵ҲԷдģҪһЩҸ׻ش˵еĶġʦҪС׻ش˵Сһ漣͹˰˸£Ҿ͵ˡ
죬ʦҼĸҪСĸ׵ģʵڲԸӦʴ¡Ҹ׵Ҫ£ֻýʦҼӣֽ˫ײָʾչһߡ
ֹ꣬ʦٶȻҶһԣҸ֪ԣһֱûǡ˵ãֻҪ֤ʵǵõġΪСңԸĸδκִʱǵʦҳоĳ̫֡ʦʱ˫ƺİˡ룺ҲطҲЩˡĸʱҶһʦҳǰԤԵıǡĸ׾˵һ죬ǶȥҰĸ׺͸ףϰڵȴ١ʱԼǵҴ֮Ŀǰδʹͯʱ֪Լǰ顣
ÿһΪʦϵг֣˫׸еաˣȥ̸ɮҽռǼңԱ˽֢ᡣʦЩѶϢҪΪҷģȫġ
˼꣬ĸȥұȥʦʦʼ䷳ѵҡʵҺ뵽ۣΪҴʦõĳ˸סʦҲλȸһй֮޲
ÿһͷ֪磬Ҳ뾲ῴҲ΢ЦһʣЦʲôأΪ㲻뾲
⵹ңΪȷʵ֪ϣҵзҲһֱָҡ뵽һЩϲÿһЩõͷʱǼذҡûҪҵ˼룬ֻ𽥵˽⵽Լ˼Ĺ̡ʦǰѧһλʦӲǴӣǶôӡ෴أº͵ļԾͰܶӵΪεزԣȰĸܻչšʦչ˵ӣͬĸСһشȰָ
Ҳ֪ĸܸʲôʦÿδҪһرκζҲδʲôҶʦľޱߵģΪΪһ顪ҡѵҡȴδΪһ¡ҪκζʦǣֻǸûȡ
һλĵʦǾ˽ģѧڳ˸ĸ֮ĸͨƫʼյĴڣŮˣѵ档ǣʦڵֱ֪֪ʶ٤еĴͳͬװĲƲĺӡһλʦ֮һ׵鰮Ƿ氮Ҳֻôܲt⵽һԴ£ʦѧôĶ࣬׵תѧ
ʦһʱұ͵סڸʹʦǶʼҾ䡣ң˽ҵķԣҲˡҺֵܼۡʦ״ʦһȥסһӣȻͻһҵ˵ļͥйӣʹǲڣβá
һ죬ͻȻʦֵļе棬Ǳһٵʼĳءв֪˴ӲǵĹȥһ׷ʣ˵ˡʦʥ߲ȥȥҲաͳءǲԸ̸ۼԱִɿεĵУʽ󣬼ĳغǰһˡ߶ԣ̸ȥһֲĵĹ涨ǳ֮ΪŵĹȥҲʦʼͬ⣬һ׷ʣһЩ¡˵ϼһ֪ʶ׼ļͥеķܽһλϲɽʥߡʦǶӣʱʧȥ˸ĸǱλʥʦ˵ιʱѰʮˡϼǻȻ˵ϼżȴᳪϼ衣һλѧңҾͨӢĺġ
һΣϼУ˳㵽ʦذݷãȻķӵټǶΪֲҪڴ˶λϸ⣬û֪˵ʮʱϲɽһλʦߡʵϣǻǵ֪Ƿ񻹽ڣסںδԼЩʲô
ʦסɽ̫ʱһСʱȻٻصλÿһΣ뿪λΡʱᵽɽɢɢʱһüڶڡġѧʱš£ʦ͵ӻǧһǧİٹ߸ߵɽУʱȥᲴУǡɳNamchabazzarʮһﴦסϺü¡
̣ͨżҲһֻСţ̣һѧչ˵ĳҲϵظʦϼˮ̣ԶȥûȣҾͽߣһŪһЩΨһʳ
ʦһֱĦУƽʱٽһΣǹͬס˾Ÿ£δ̸仰ʱǶ۾ھ飬ûлύ̸˴˻˽⣬ͷ֮֮ͨû˽ʱҪ׾ӵĹͨȻ֮ͨ˽̸ǶġʦҶ齻̸΢ЦشһЩ޴⡣̸ú٣ȴһʺҳɳա
˳ʦΪϼͰͣЩɴͼưͰͼҳҵʦΪMasterΪûбʵˣҶİ㲻ģδ̵ģκεĲʵӲ˽ожĬȻĽ̵֮޷ΰһλвǻ۵٤ߣϲɽΰʦ֮һŵĿΪ׼˺ȥָδȫ׼õˡѵֻҪͻõҺһЩ˶кüЩ顣
ʱæµ֮࣬ҺصԣΪΨһĵںηԸȫľͷף񡣼磬йҵģκУǽ
ҵʦͳ
ҵʦʷ¼ȫӡȡܶӡʦٺܹߵȽǶ֪顣
иаߡɽBhawal SannyasiǰߣBhawalϼһʡλ̳ˡܶʱڴＪ֣DarjeelingɽбݳȻ̫̫ȴʼհһλҽ˼ƻӡҽʼע΢۾߶Һȴ˵ά˶ºӵѶ޴лѵִλɽϪԵĻ᳡ɶľȼʬ弴һʱȻϨ˷ٻʬ౻ǵϪˮߡ
ҵʦסھ᳡幫ĵطӾǧףKinchanchangaƣxumayunϲɽסɽйײʬ˳ʱͼǽʬϲ⿪˵δֻǴڼʶ״̬ûĺҵӡǵǽʬʦǰСʱӻָ֪ȫʧȥǰļ䡣ΪʦĵӣںСںʦס֮ʦҪȥݷԱʥд衣ʦԤӻ梶ظ䡣ʦ˵һЩⷢ˵ߴǰһֵסϲɽɽסꡣ
ƽԭ˼²ϼλʥߣһ첻֪梼ȥв˳ºȫظ䡣ʱᣬ˼ǵ¼ķ
ȥͥǰߣBhawalӡ֤˶֤ʵϳУ֤ʵҽһʵȡöҺҲ֤ʵǱ̫̫Լαʬ屻͵Ｊ֣Darjeeling᳡αˮ߶һλϲɽϵʦӾȵȡʦҲ˶λӵ֤ͥ˰ڼӶͥ˺ü֮ãҲӡʷİ֮һ˲Ʋλһȴˡ
ⰸʦԶǿʼʦǼֻܿǺͼλ밮ָĵһ鹤Ȼӡһֱΰʥߵ˭ʦϲ뿪ЩڶȺһ׷Ѱ߲Ӧõͷ¶̫׷ߡ
̰ϰȡڷϵȨλԻǱʶ֮СӦŽԼġ׸ϴֲʹ˿и˵ġ˵ʥߣʹϲɽĳһƫԶĽ䣬ܰҽκָࡣǴʥߵıְ־ǲϣʲôΪΪȺǶ֮һõı֡
ѩ
ܶѩ˺ԴĴ˵Щ£ʵһЩͼʵϲɽһЩ롢ʵͺ֮ʿġѵأרŰʵɽSherpaЩǵϲɽͬɽΪְҵЩ򵼾иɽרҵ֪ʶЩɽ̽߼֮¡ǶԷĳʶȴȱ
ܶѰ԰ʵǲڵġ԰֮˵ϲɽϵĶɽڵ޵ԺЩɽǴͳľ˾ŲһھǧףKinchanchangaɽǧٹߣһסģλغͼλGarhwalϲɽɽ޵Ժ޷ܶ߾úʡǧİǧٹߵɽϣ˴޵ԺȻڣǶкܶġĺɽǡᣨSandhyaVashaĵָ塣
˼Sherpas򵼶ʵϲɽرڴＪɽ̸ۡ԰ѩˡͲ͹ͷʳƷӿʱɽһЩطŪҲϲɽЩδΪ֪ĵطЩδ׼ԾˣӦֵط
һλĸһӡҪѰѩˡ޷νѩǲڵġǹĸµʱǧԪʧػص˵Ҫѩ˵ƬһλᲴ˵ƬΪѩˡҲһλˣ˶򵼣صĶ˵ʹѰѩˣͣڴＪ֣ҳȥѰѩˣȴһҲδԸ
ȻҴСϲɽƯȴδѩˣܶйǵĹ£סϲɽϵĸǵ˵Щ¡˵࿪ʼܹʱѩ˵Ĺ¡ѩУ˵ŤˣԶİܾ˵ѩˡЩסڸɽϣ͵ȡ̽ߵʳƷ˺˵Ľӡƾ޴ӡ
ᣨYetiֱƺѩˡģ˼ǳˣϽˡʾѩǶôĲѽָӦѩˡ
ྭܵӰ죬֪ȫӳﲻռϣ޷еܵ⣬ϱε˴롢ȶıĿࣨMayaָĻþAvidyaָ֪ȱ˽£ҲһֻþӡĹǻڲгõʶγɡѩбۣܣӡֻܴİܣӡʹó֮⣬һ˵Ľӡơ
ڻþ£ȻѰӡҳΪϲɽĻࡣ˹˹Щ񻰺ȥѰĳЩӲڵˣʵ޻˵Щ;ǰɣЩѩ˵ĽӡֻǸ˵Ļˡ
סɽ
ˣϲɽĳЩطǷǳʺǾסġǶСɽġˣһЩɽ޵ԺԹһֱеĴͳĵԺ֮һǵɽԺͳһֱɻݵġǧǰԱǵúǱеһɽʦϼЩͳοʼļ¼
ǵĵԺǸȻɽкü䣬ʯʼʴʹÿռ𽥱ɺܶѧľ񣬽Ūúƽʣִûԡҡִ豸ȻԺȴõš
ɽڵƹԴɵȼһֽжգDhoopҩɵġȼʱųâϨ󣬾Ϳʼ޹ζȽҩѹСܳąһ㣬ȼյĺȫº͵䣬Ϩ򷢳ζɵ㡱áʹܽ³Devdaru֦ҲѡǱȻ֬ʹȼաɽڼȼնգDhoopůʼձȼգʱӴľԱάֻǾۼľͷԱ֮áӪֵĸߵֲϪɳֵĹԼlingoraOgalҰҲʳмֲָֽTarurGentriĿƣζҲࡣǵɽҪԴС󡢺ֲ̱Ϊʳһǧ˰ٹ߸ߵɽдׯÿׯмͥҵƷʵձӡ̺Ͷ¡һСϪ겻ϵǵɽ¡ʮһʮ£ˮʱʵˮֻҪѩܽ⼴СסһЩɽУManaliˮȡãҪ塢Զĺȥȡ
һЩʦԹϵķʽ̵ӡǶʦסȻѨУѧɸطηòһͬѧˣҵЩطΪϲɽЩᱣЩʦʹú߻δ׼ýܸ߽˲Ŷ롣һˣں뿪԰ȥѰʦôᵽЩߵصġûмǿĺЩΰʥסɽС
ѧͨʾضʱھСЩѧűǵļжԼΡʱѧԾĬԣѧﵽĳһ̶ȺʦʣһסڶУѧϰأ˴󲿷ѧҪɽüꡣ
ʹԼߴԼҪĿ⣬ΨнѵԼܹԼ⣬ڵԽӴܴﵽ˲档ֻҪɽнѧϼ꣬ô֮ԶšһѾԼˣϲܲ׵סڡ
ʦĽ̻
ѿʱڡҪܵ粻˼ȾܵŤ԰ĵָȷĹͨǺҪġĸǵĺܷϣͿ԰ǶɹഺڡһܵϰʱڡҲһϰȷ˼ʱڡ
ѧϰ
еС˽ġǲԸѶˡұѵȥתϰԡ
ɽϣͨһֻһ͡ҳһᣨChappatiӡӱһЩ߲˺һţ̡һԼһңϴ֣£ʳҲԤˡ˷ǰж棬ҪʼԷʱҵʦ˵һ£
ʲô𣿡
һϺеˣʳø
һҲҲˣҽʳֻôࡣ
˵ġʳøɣǲҪΪҵôҪװø
˵ҶúܣôҪʳ˱ʾҵİأ
޷˵Ұʳﲼʩλʱ˵ʳ׸
߽һλ˰׺ӵˡֻһ̺ӣһȺһ˫ľЬһڴɽ֮䡣
ҵʦ˵ҺܸԸΪף𣿡
˵ҲҪףҪʳҶúܡ
ҵʦ˵ʱʧȥƣɥʧսʳﲼʩСȵЩˮȣȻٰϴš
ʦķԸˣҲԸͬʱҲ˽ʲô塣ҰϴýţãȻʳϡҷѾûнʳˡ
˲Ͷ˵ϵ۱㣡ӽʳǰͲеҸף
ĻԻڶʡ֮ҾͲСӰܵʳջˡ
˽˽ͺ޼һ֮ԽԸܵΪˣκλرĿ֡ϲãҲ·ϲɻȱһ˽޷־龳ΪͣСҵ˽ΰﹲ֮ͬһû˽ķʲôõɾ͡µΪ˽ģȻҲȻ
ʦѧĿ
ʦǵѧʦҪҰʱĳ̶ʱﾲһұ۾ʱʦߵҵǰûкרھҾͲ֪ҵǰ
˵վûлػȻңڽ㲢վǰ֪𣿡
˵֪
ңھ𣿡
ûС
ôΪβվ
ʵֻǼװѣҺߵҵǰ
ʦ෽ǵ̬ϺѵһܣȻҲĵѧ˵ÿһˣҪ˽
Ȼû˱Ҷڽ˴˵ܡַʽ㻹ûԤȥиܡ˵Ҹ㲻ҪΪʲô㻹ǽأ
ʦҲЩϸĿ顣ʱǻ˵վȻ첻ܹηֻ꣬еȼǻɡĿ顣
һ˵Ҫܿ飬ܶѱˡʦſĻᣬ̵ѵͼľΪжѧΣǺҪġͬʱҲѧԼĽͱ¶Լ֪ȱʹ
ҹɭ
գTanakpurᲴ;Уͣɭҵʦ˵Щ԰ɣ峿ʱ̡ҵյĵЩͬɭֵǶԼʮ֮ң
һҲһҲһλӣҵʦôΪʲôȥأǲҵĺȥġ
ҵʦ˵㣡ֻǰһСõĺӶһλˡѵӣ·
Ȼ˵ӣ㹻͡ѻŵڴһӣЬӡʳƷȥ㹻ʳõʳƷӻ
˵õġȻ̡
ҹкöϻ߶ǰ洩·ߵڲݳñһߡԲݴдҲ֪ǴӺζСʮ·ҴŲƷ糿ߵˡ
ҵʦʵһ·ɻãҾͰ֮˵ˣ˵ˡ׼ɣ
ηͬҲǽ뿪֮ŵıҪΰη壬ȫеĿ־ͨҪһ
Խ
ѧкܶ࣬١ҵʦΪͽܡǼŷŬѧϰͽѵʾǵĳġûбʾʲôѴҽеǰһжʮλѧ˵ߡÿ˶ߵλӡȵצӵİߡǴˮҳΣա˵ιӵ˾ҵĵӡ
һλѧ˵ʦ֪õģұȥδĹ
һλѧ˵ʦҲӾ
һԲһ˵ҾȥˡιʱںӱߡӺܿʹľͷ˳ˮƮ£һ㶼ġҵ鼯ܵսϡϲսǼңԼǿһȪԴ˾ƯˮϣַʽҳɹԽ˺
ҵʦѧ˵û˵ҵĵӣ
Һ׽֪ͨ룺ҪĵιӣҾԱߣܹȥûԭҪΪβȥأҵĺ;Ķǳǿ
ĺ;ϲɻȱҪȱôֻһջˡȱģǻԵõĳֲε֪ʶΨмų֮ǲܴھϸİǳԽеļѺ谭ǽǿ־ɹĻԣ˾ĵûκǲܵġΰΰҵɾ͵ı涼벻˾ġżǿľģЩ쵼˵Ҫұзȥܹм㲻ϵľģضĿꡣ
Ҷʦķ
ʲôҵʦҽ㡣ʮ굱ҽҵڶ׶εľʱҿֶ룺ôǮ˶ˮʻͽǮҵʦȴһ޿ɸ
ҵʦʦܷ׸õʲô
˵һɲ񡣡
룺ָľͷʦʦ߳ȥŹ֡ĻȥҴһɲ˵ȫİġ
ҿͬʱǾˣô
˵ܸҵҪһƽӡغͷݡЩм֮ҶһĲֵġ
ҵʦ˵һɲʦ˽⵽׼֮·ĺǣҴӹȥȳ֪֮ȼв˼롣˵ҪյЩɲǰҵԺͲӰˡҸһµҪڹȥУڲʼĴ
󲿷ݵ˻ڹȥĻ֪κúõʹԭ
į
ҴӲįį˲˽ԭʵġͱʾʼղıû˽⣬еį¶Ѱ׷Ѱ̣ȥ˽㱾Բġġ㲻ҪκڵĶκ²ôݱ䣬į
ʮ꣬һվϲɽɽ߿˳ߡǿʱϳһλȨƵӼӡ߽ҲܰĶ˵СУҪʦ
ͬĿشûʸʦ
ʵ㲻֪˭𣿡
һش˵Ҳں˭ҸػɽǶ߿Ƕε뿪ˡͬ˺üΣûãΪҼû׼˽ҵʦҪʦκɧţҲԴˡ
ʱһҵʦ˵Щ˴Զ㣬˵㲻Ըǣ˵ùȥ𣿡
΢Цͬ˵ڵദҺܿ֡ΪʲôҪЩأǲ׷ֻõһЩ׵ĶһϣиӣһиߵְλǲҪԵʳΪҪȥأ
λȨƵ˽ǲںĵλı̬ȡٶʱò󣺡ʦ𣿡
Ҵʦš
Ҫŵľֹò˵ʦܼį
ҵʦ˵ǵģΪûǰѵĿ֡ˣҾ;üįˡ
ڵԣңõѡ֪ȥҵǲįġ˭ʹǸеįµأҪ˽ǣǻҲ˵ȥˣįɶڵѡ˽ǵңͲڵڵ֪ģҪڵհһУįį¶һֵּܵż֪ڵԡõѵӻعٺ󾭹˼ʡǾͿʼܿ˽⵽ÿһ˶ԴԼļįѿȥʵ
-ɴ
һҶҵʦ˵ʦ˸֪ͻһͬĶĲ˽ʲôǻࣨMaya
ʾ֤ң˵糿ὫࣨMaya档
һҹ޷ߡ仰糿ὫࣨMaya档
ڶǸһĵȥԡԡҾ޷Ϊ˷ܵڴػɴҿ
ڻɽ;УһøɿݵĴʦͻȻ嵽ߣסôǰδܵô
ؽңҵĵǣǾͿȾң
˵٣ȹˣôҪأ׷ʲô£
ҺǿҲ߽ԣΪ¿Ҳʹ벻ɶ֮룬ʹҲ޷ô˭ҪǶأ
ең׽סҵĽţþһ޷
Ȼ˵ҵ屻׽סˡþƽ֮ͼ
ҷŬ˵ôأɸûץס㣬ʲôϷ
Ц˵ǻࡣ
ҵʦҽĻࣨAnadi Vidyaǡ̿ǣShankaraһ˵Avidyaָ˵֪ţMayaǸߵĻࡣȻһѧΪMayaĻͬʱҲ֮ĸѧMayaָĶܺǱ༹׵׶˵ʶKundaliniiרעϵı壬ͻỽڳ˯ʶΡҪ޷˯Զ֪֮С˵йMayaѧ˵ǰ顢ȫͶעЩ󲻴ڵıΪǴڵġĻࡣĴаͻ࣬ʹڽšѹͷ֮С֮ԼȱʱҲ硣ϵĴϰȱϵ飬ǲ˽˭ֳǵ㣬ΪϰĸԴ
ȥϰִź;־ѡ˵ǿִţʹ˥֪Ͳ˽汾Եʵĸֲִ֮ϡҪõĳЩִʱͳΪʧĸԴִŲܰԵĽˣԻִԽ٣ԽǿԽӽĿꡣִܲţVairagya;˽⵽汾Եʵ˫ֻܴз㲻ľءܽ˫Ϊ˱ܴﵽľ硣
ԻڰִţͬʱִŰ˽ֻԼĿ֣˰һռСõĿꣻִ氮ɡһ٤̸ִţǽĮһУǸ˽ȥˡִţ˵ǰ۹ܹĲִšȱΪĴ󰮡
ϲɽɳõʾ˽⵽еĻþ붼ԼġʵʵĽ̵ֿʦʹ˽⵽ıʺԼϰ
»
ǵһʦͬУһСʱϻվվ˵һЩķһϵѭȥġ
ҵʦ˵ϸĸһЩʵʶķɣ
˵ΪҪһλ˴ȥһأָȽϺá
ҵʦ˵ӽ쿪ʼ˵ѡƭδϵϰԭ򡣡
󲿷ݵĹԱʵҽܻ¸˾ٽܻ¸˵ѡ
ͬܲĻԱ֣վܳʵĻش˻Աϸ⡣εʻΪְԱ˺ܴ鷳нܻ¸ԱվԼԺߡţŹʮ죬Ҿ鷳¡δ»֪Ҫʲôأ
ܿӺͺӶ뿪һֽķӾһʵˡ
һλվУʱԼǰʹNarbadaӵİߡҵʦһ£ͻȻЦ˵֪ôλҽҪ˵ѵǸˣ챻ˡ
ʵôΪʲôЦأ
ش𣺡ҲЦЦ޴硣
λվ칫ҵʮ˶ָ˵ѣȻ˵ľʵǽ¸
֮һơͷš 
ڷͥϣͥʦأ
ҲҪʦ
˵Ҫ㰡
λվ˵ҲҪʦҪ˵ҪΣ
Ҿ˵ѡǰܡȡ¸һλʥζ˵ѡҵ̫̫ӶҶȥʧȥ˹ûǮûѣڻЩ¶һڷˣô䣬δұȥʹҹؽηҲġ 
ͥĽվ·ȥʵһλʥ߸Щ
վ˵أʦĵӡͷվ˵ϵˡǰ߰ɣ㹲֮
һĲ޵һ죬һʱӵһ籨籨дţĸǰӵеһأʹúܾˣҪ㲹һ¬ȡ֪ôһλʡأ룺û˵һԣҵõôĻر
Щ͸Լ̫̫ͺӣ޶ֵܿ˵Ըصߡ
˵Ϊֹֻ²˵Ľ֪δﶼ˵ǻʲô
Ŀ꣬һ˼άȫȫȥһﵽĿġŲαթΥĵΪܴﵽ֮õΪָ
ϵ۵
ԼʱǵҸȴǿȥ𱸱ˡ
ǵһҶʦ˵ƭҡ
ңô£
˵ΪһֻǸСӣЩͱҽ
ңұЩʲô
㲢ûҼϵۡҲԽйϵ۵°ֹڴˣҲϲ
ش˵һ㿴ϵۡ
ʵ𣿡
ش˵Ȼġġ涼׼𣿡
˯ǰҶϰ߻һ¾һȴȥȷڶ糿ҿۿϵۣԾĿΪأҳҹ˷޷ߡ
糿ûüԡҾȥʦ룺ҵʦʾϵҿʱΪҪʱȥԡأֻˮϴһһͷȥҵʦ
˵£
룺Ҫϵָҿˡ
ƽҺǫұ쳣ǫѷǰ˺ü˵ôˣľֹΪ˹죬Ϊô
˵ѵˣӦҪϵ۸ҿġ
˵õģ뿴һ͵ϵۡ
˵ʦֵϵ𣿡
ңϵ۵ĸͶģҪ϶Ͷϵʾ㿴ÿһ˶ϵۣǵȴϵûκμǿڲͣ׷ѰǶ׷ѰĿȴûмᶨȷ㵽ҪѰʲôأ㣬㿴ʲôϵۣǲ˶ġ˵ϵУȻе㡣㿴ϵۣȴ˵ⲻϵۡôȥһʲôأȸΪϵۣҽǸϵ۸㿴
Ҹһ£뿴
˵ϵ۲˼ķȥľ׼ʱҡҪϵ֮ʱʱҡҲƭ㡪һϵԸ㿴ġϵۣҵΡ
Ҿȥϵʲôӣҵ޷Խ˵ķ볬Խֲ֮ࡣһλǻۺͿˣǳǿ׳Ƿϵۿһӵġǰ޴Ҫжʱ鵽ϵôأ
ȥҵʦ󣺡ʦҿʹʹ࣬ʹǵõҸֵϵۡ
˵һƽľ磬Լȥѧϰ
ûһ飬ֻ뿴ϵۣڰҷзΧģֻܸ޵ķ뿴СĲݡûܽϵʲôϵһ˻˵ϵ۾ȪԴԵʵʾ֮дǧ硣Щֻǳĸ޷ϵ۵ôܿʲôأϵ۾Ǿˣ񲢼񣬵ϵۣ޷ۿ
ֻң֪ұ鲼һеˣ˽⵽ϵۡ
Եһѧ̬ȣҪϵۣҵʦûҼϵۣҵʦûиҪĶһ˽⵽ʦΡ㷢˲ʵʵҪӦתԼڵ׷ѰʦҪϵ۾вûܰϵʾ˿һ˱ȥ˽ңһжҵʱϵ֪ۡ״̬ѧϵһˣҪͬҪһЩĶǾԲܵ¡ǵ˽⵽ϵ۾Ϊʵôڶϵʵ֪ͻʧ򽫽١
ıҪ
ҾʸRamgarahɭȥҵ϶ͰͣNantin Ba BaסǶ͹żӵԵ˶ƤǾ͵͵ܵǱ˵ĳʲôʲôȻٷɭȥ־ٶڴصգЩΪϵĻЩΪħ 
ǸNanital˼ҵƻ԰һ뿪ססһЩƻ԰ĺ֮ѼһЩľ֮һȼաΪɭֹԱɭʧǾ͹ڹ԰ȼѡ԰Ϊ͵԰ƻϡйࡣǳĺ̰׼κ˼ʰڵϵˮйԱ׷ǡ˳׷ǱƽʱǲС͵סɭ٤ߡ
һصʦº˵ĺͿ£Ϊ鷳
һش˵Ҳûʲô
˵ĸչӤչ㡣һŻ᳤أΪ뵽˵Ĺ԰
һشеĶϵ۵ġЩΪϵ۹˾Ȩȥʹǡ
ҵʦ˵뷨ΪԼķþϵĻĹȻµָʾ
ڡ
ҪִĿ֡ΪԽĹߡ
κ˵Ů˻Ǯ
˵㲻ǵùŰ˵ЩԺٷκк͸ű˵ļͥҾͲˡ
ʱþܾ˵ͷңǳͷԵĳĬͳĴĲǷǳġʱҲʮ꣬ȫ˻ҷǳԾŵ˵ӣҵҵĹԼҵӡҸеɥӦΥѵʾûֹ̬ȡʱҹⲻΣЩʱȴвķһЩ󡣵λΰﲻʲô֮¶ǰҡʹΪҲһġ
һ˳Ϳʼ˽⵽ѧȻʼעԼԡС˼άԵҪʱؾԼѵҪϸǿȷʽѧԼԼѵΪҳɳĸҪءϸǿȵѵʽ档ַһ˿ܻ֪ʲôӦʲôӦȴ޷˽ȥ
еף
ۺʱֻҪһ˽ҵͶˣҵ顣
ҵʦ˵ȥۺʱֻҪĻԴ˽뷨ȥκĻ㶼ɹġҶ䡣
ҾȵĿ˵ʲôѽ
꣬˵ۺʱֻҪ˽˰ģҲԴʱᷢԼıһǿʹȷķʱԶʧܣҶף
˽Զֻ뵽̸۵Լ˽ұλͲҡĽݾҸУEgo¡̣Satsanga֮ʥΪѣԼգһ˳ԽԻ˽ԾβƵġִаģ谭һ˵ĽǾǱҺ͸Сҵѹߡ˽Զ޷չʶԴġִһΪԼʹĥǾΪһȴֺ޾壬ÿһɲǶϲõġ˽ǫѷͳĵĴˡ
ֱ֮·
ֱ֪֮Դ
һʦǰңӣѧʶԨ𣿡
Ҷʦʲôģʱ̬Ψһȫ̹ϵĵطҶʲôҶǸȻ޴ľֹȤһش˵Ȼѧͨˡ
ʵѧЩʲô˭أҰɣǵĸǵһʦǵĸסǵ֡㡣Ǵһ顢ѧУʦ鱾ѧϰѧʲôûһ²˶ѧġȻһ㶼˵ԼѧġҾܿΪûһǲ˶ѧġȻΪϲûʦͨ¡˼롢˵˼롢
˵Եһ£뿴ҾѵѧһûһԼġվҵҲͬС֪ʶȫ֪ʶԲõ֪ʶ㶼㡣㾫ͨͼݵѧʣҲ㡣
ôβأʵ
˵ֱʵõ֪ʶֱӵ飬֤ǡͻõ֪Ǵǻ۵֪е˽ⶼûõġӵ֪ʶ԰л洦ǲԲʷϵ߶Ǿʹļ尾ֱӵõ汾Դǲ˵С֪СΪ۵̵ķ⽨˼ͽ߹ܵȺɱȻǶԴ塣
ʱұ㾡ѭԡҷ֪ʶǷȷãֱӵǾԵĿ顣ֱӵľǵõõĿ϶˴ԼѣԼĹ۵㣬ǵԴʼѰҶԼȷϡʲôϣ˵ǵģ˵ĲϿͬһѵĹ۵㡣һЩ˵۵㲻ȷġֱӵ˽⵽ʱ㲻Ҫȥھӻʦ㲻ҪѰȷĹ۵㡣ϵҪֻ֤Ҫɻ󣬾ͱʾ㻹˽⡣ֱ·ϰɣֱﵽÿһ¶ľأֱеɻ󶼵õֱֻӵ֪ܽʶԴͷ
֪
ǺҪģ㿪ʼڵõֱӵʱˡȻҪʦҪˡҲǸ㣬Ҫѧϰ˵㲻ҪĶ鼮һֲʶˣǵµľʱȴܸõĽ
һڽBrahma SutraǷӾѡµһ顣ԣұδ˽⣬ڽ͸ѧʱǴҲ⡣ԼȴΪȻ䣬Ҿȥһλߡûжκεľ䣬ԼֶдȻ֪ʶ˿ƥС˵ûֱӵ飬޷˽ЩĸԵġȻеĹ˽ֱӺͼ֪ʶ 
һλʦһѧδţҲûгţʲôζ֪ţӪḻҪȥһͷţȻ̣ˡ
ȥʦʦţ˽𣿡
Ȼʦ
ѧʣһţ𣿡
ʦͰţţֻţǺѱĶɭ֣һĴׯǰɫģĽǳ档ܵذÿһݶϸ
ʦȥѰţ·һţĵһʦҵţ׼ûɣһסڸһЩðɫͿϷˢӣڵԱҲһͰɫͿϡλѧͿϣ½ۣһνĶ洦ţˡɫͿϾ͹ࢹĺȥ֮òˣ͵ҽԺȥ
ѧԭ󣬻ȥʦ˵ûʸһλʦ
ô£ʦ
ѧش˵ţӣô¡ôˣѧͺʦûԼԼţ̣
ûС
ʹĥԭˡ
Ϊ֪ʶܵܶʹͲңҪû˽⡣֪ޣͬʱֲ֪Լ֪ʶʹĥԭˡƬϵ֪ʶƬ治ȫǺΣյġƬ䲻ƬϵƬϵ֪ʶһġֱӵ鵽
ĸ֪ʥǾ⿪ҵһλѿʦǰйɵѧϰܰǵġҸС鱾ϡϵ֪ʶֻʹǵҸԽԽǿһƵЩˣֻռ˸ֲͬϡ֪ʶˡ֪ʲôԴô֪ʶͳûӪֵʳûġһ˲ͣȡ͵ʳʹԼҲɱ˽ĲʦҲ̵òһѧֻЩõ֪ʶ
ֵ
䣨Mantraһڣһһֻһ֡ΰʥľڤзֵġ̸ĻЩɳʶ״̬յ׷Ѱߴﵽľ硣Խ룬Խ࣬ͻֳһ塣ʹ˽⵽ʶߵĲΡø߹ĴУ䵱ƷķʵǻƿЦġ
һ಻ͬĲΣֶ۵ġϸġϸĺϸġ磺AUMĸʵǴ״̬Ѿξ˯ߣҪ֮ݣֶۡϸ͸ϸǵ״̬༴ϸĲΡͲġѧ˽٤Laya 
Yogaָ٤֮ķ˽֮ͳʶ֮䡣伫Ҫǿ˼ֻҪģõָ
ҾͨռСռֲͬ䣬ܵµܱԭӵеĸáʱһὫԼѧ໥ȽϣţҵЧʵ̫ˣҳԼǷ׷ߡ
һλסϲɽUttarkashi͹ϯHarsil֮䡣רȥ̽ҵʱңеĿĺڣ
Ҹ˵ϣܴһӡ
ش˵ȴ
һЩҪܷʱͨ׼˺ܶǮǸûȥȴҲһ˵ʦҺæ
˵ôɣ
ҾѾˣǷԱٵȴأ
ش˵Ҫȴã͵õȴá
Ҿͺĵĵȥһ졢졢졣λʦȻûн
ڵʱ˵ҪһӦԶļ
ҴӦ
˵ǵȥʥ߶ʥĺӰԵĶҲǶɡ
վڰ˵ҴӦҲ䡣Ұ仰ظ˵˺üΣȻûнҡ
˵סҪֵţӡ֮ʱ뱣ľ̩֮ȻҵĺӣסԼģֻҪŬɴɡΪԼϲáסҵӡ
ҼȻϲ־ɥΪһֱһЩĬǷǳʵ֮ˡҵУӦӣ޲ԵĴһλҽʹȬѵ
۷֮
һΪaptaһЩʦǲᴫ˵ġҪ߸λӵдһľ
һλסʫʫһӶ԰СéҪǶȥ߹һӱõĵšǸʱʫʫ˿ڻϡ١Ұ󾭳ϳ֣éݷӵǽںݶ͵⡣ǾʮֻȺӶʱǵéݷԵһ룬ϻҲڸǻ˴ԭʼϢ
ʦָʾҹȥΰλˡ峿ʱͨԡҲǺͬУΪ۵ﶼ뾳׵ġԡǾһ֦ĩҧݡÿйλߵĵժȡ֦Ϊˢ֮á
һ죬λԼϡһҪʾһЩҿǸ䳲૵غ۷佻̸´еУǧ򲻿ɴЩ۷䣡һѸٵذͷΪ룺Щ۷ܵţҲͬʱᶣҧҡʵһִͲΣԵҰ۷䣬ʮʮֻ㣬žͻˡ
λڷ䳲Աһ֦֦Ⱥδɧȫ˵ȥΪԼҲһ֦ɣ
һش˵ҲҪ֦ûԾɿԻúúõġֲ˵ҪѱﴫҡǸʱҶԸֵԵòˡҪ֪ҾͿѣҫҵˡҲҪ֪Ŀġ
ж˵ֻҪȥͻ˷䳲Աߡ
˵㣬ǽ̸˵ڶӣҲ˺㡣Ҫ˺ҡ
Ҷ˵ô
ش˵ҵĻȥ۷˵ɣ촽ҪǳǣܺǶｻ̸
ʵôӡȻ
ش˵֪ԣ˽еԶǽɣ
гɻ󣬵һĻˣҷǳѽЩ䲢ûйҡ
Уô˳𣿡ʵ
ЦŲش˵԰ﴫκˣֻЧҪҸЩ
̱Ƚϳ֮ͨסڽһ԰Ҳҡᣬ죬ϲţ˵󻰡żϣӷ䳲ߢЩۣ˿ͨһ⾪ϲʢ硣
աʱһλҺĽҪҽ̸
ҴӦˣΪȫλ߶˵Ļ˲κáҾ͸۷佻̸ķ䳲ԲͣĸûЧ
ֻ۷ͬʱϵ͵ҽԺȥȣҽԺ˯졣ҵļˣ룺ֵܣܾôҺˡҲͣϣܸԭ
˵죬۷ʦȻҽԺ֣ʹҾòˡ˵㵽ʲô£ΪѣҫԼȴѱ˵͵ϣǶһѵͻḴԭҪǸջԺ޷ʹʱ𣬶κҶĽСġ
ʱһλΰ˵Ļܸۺʱκΰ˶̸㶼Ļϰ

޵ԺղһЩ֮ԭ壬δԺ֮Ӧϸֹȡĵġǳ֮Ϊ٤䣨Prayoga Shastrasŷǳ߳ 
ҵʦ˵㻹ȥʵЩķҷǳִҿ֪ͷдЩʲôʮ꣬ʲôµ䣬ȱһЩθС룺ҵĳ̶ѾܲˣЩöãôдЩʲôأұžʵһҵʦǷκβҲһᱣҵġ
ҵʦҪҰһָ壬һС˵ɷȻҷǳ氵¾ģֻҪʦڣʱҾҪ
ߵӱߵһСéԣҵʦϢ룺ˣÿصдЩʲôСéûдֻһСţҴϡҿͨµĶصˡһ¹ȽҹصһӰšСĵذ⿪ϸоݼһķЧ
һСʱ룺ΪβһأҰصһԡţֻкܸ߼٤߲ʹвǷǳΣյġѪյΪԼѾ˲ˣԾͿʼϰǱĳķʽĬһرӡӿԼһںڵ
ϼظһǧһΡ˾Űٱ飬ȴһӦûСӿûЧǵھŰʮʱҿһλ޴ĸˣľ񲢿ʼ֮ˮҼСڵھŰʮʱֿһ޴˴ӸͬķʼʱΪһӵãҲӦüһǧһ顣ʼ߹Ҵδ˾޴ˣ廹ŵġ
ǸˣΪЩʲô
˵ûвϣһЩһΪ⿡
ָ˵㿴ԱߣΪβгƬأ
ô˵ʱҵݲսϵҲϡ˹ȥҲ֪˶áһظ֪ʱҵʦǰ档ҵ˵٣ɣʱظ֪еǸҪгƬˡٶȵĻ˹ȥĴΡҵʦҼ²ȵΪҪҸ㲻ҪϰЩӣȴ棬Ǹ
ξ飬˽ҿʼֻϰʦҵӣһЩСҲ³çˡʱ˲ٵĴ£ҵȴҴͷѿ
ûкȷʹԼͻǰĲþþǲδĲ鴿ڼʱͻá˽壬޷ʵĸܣûǿҵĸܣ޷ǿá
֮
һʱΪҪʡڵĸܺ;ԼΪϰҵʱסڰǵǣAyodhyaɣSarvuӱߣߣRama֮ءص֪ڶ޷ҪʳһһʳҡʱֵʢģҲûпɹڱӵĵطסһϣͻȻĺϣһҽһõĳձǾܵһȥꡣѺˣҴĺŽȥȵȡʱԱΪδΪһС͵ΪϰûлشǡҲǾصı޴ҡڹ֮һ˹ȥס̽˭ܽͷѪֱȫ˺ۡסָҺ죬Ǳסˡѹ۶ΪղشҵǸʱҲ˽ҪԼصô׵ġȻҵѵֹͣࡢǻڸ
жƵķУߵȵķѵһ˿֪ԼԡС˼άĶ״̬ϰȥҵȷľģԼʱҵԡС˼άΡҷֻҪʶ˼ͷ̾ͻʶֳ︡ѧϰĿƺ͵ĹҪľҹ۲뷴ʡ;ҷһκܳʱѧϰ顢оʶ鼰ʶĹϵüΪѾԿҵͷˣҵܵҵĿơûһЩĪͷˮݰĴʶ֣ҵʶ飬ָıҵΪ̬ȡʱһΪ˸еʧ;ɥҶʱһЩҡҡ
һλԵ׷Ѱ߱ʱʱֽģԼкϰڿʼĽ׶β̫ࡣھ;ûٳִ֮ѧϣԾеõٳɵĹЧǲ񣬲ЩԵ飬ʵЩֻʶµĲڴϰǵʧֹͣǿʼа·ǵĽ
˷
ʱһֱоһ죬Ҽɶˣ˵ԸҲᡣϽ𣿡
ȻԡȰֶŪǮҡҪϰеǮңҾԸ㣡
ǿ˭ҲƲ˭㲻ʲôеİϷиһֻ룬̴Լĸ۶˵ƣѪ㣬ܱ׬ǮˡȰΪʦǮҲ÷Щҡ
ûҵһλ𾴡ܺܶ˶֪еĵҰ֣ʲôطأǻ𣿻٤ʿ뿪ʱԴֻʣһˣң֪һҷ𣿡
ҵ׶صɳάꡣ
һ¬¬ȣӡȱһ¬ȣԼ̨߰ʮԪҾ͸ŪЩɳάóԵˡҸһ¬ȣͻȻ֮䷹˾ǰǼ䷹һģһҪЩ¹еʳٸʮ¬ȣŪҵǵˣ˵
ΪʲôҪȥʦأҪһҪϵúãԺҲ鷳¶˾ܰĵľˡ
Ҫһʽıʵ
ҴѾһֻıˡ
ȴ˵Ҹһֻõġ˵ţͰ쵽ˡ
ҿ˿룺ֻʿƵġƾģֻˣϷӱĵطŪѡ
ڣȥʦĨͣĦҲΪ󷹡ܸˣͿʼҡǰģҶѧˡ
һ죬޵ԺһλʦΪ˴һǶ⣬ڸʲôѺʦǰ
ʦ˵͵˱˲ٶأ
һص͵ʲô
ҪǣǾʹӵŪ㡣ڵͻȻȴ㲻ôһ¡ҴӦʦԺҲˡ
һλ»ԱĵڵСҸ̸棨a Hajiط˵ҪǹܰѵҵʤƷ»ŪֵĻҾΰˣһӡ 
ȥҹ棬ϰɡһ˵꣬ǰʱԱܷ»ǷڵʧģҪᱻ˿ظ͵ԵġŬѷ»ȥȴһĪչᣬνûзˣ
Աŷ»صСʱ򣬵˷ֶˣ򾯷鵽»ԱϣͰϷͥ˭Ҳ飬㱻ܷˡ
ҳйľȴÿζҵʦЩ˵ķҪȥǣΪʦ
ȥɣϣ᳤òŸѧ
Һף󣬾ǻϷۿα棬ЩǺڵħ׷ЩطϹϵѧᷨSiddhis٤½෽ЩΪϵİʯ˵Уȷͨȴ˳̰㣬Դ֪ͨǽȻͬ¡ӡʥе漣ȻȻģҲΪͬһĿġǲǳͼ˽ģҲҪš
٤ĵ·ϣǿܻõͨͨû˿٤ʿҲõͨ˽Ŀ˾Ͳͨͨ٤ʿȻ϶֮;ˡ
͵˶ϰ׺͵˵ЩϷ٤ͨȷ£ֻмҲſͨ
»
ҼһˣܹĹԶϸ飬֪Ƿ١ҪϴɾȷǲǲĶҲҼλѼ飬Ȼûƭˣ϶˵ȷǱʦ
λ˸ңʦһ˷ʱ侫񡣸ѧɣһһЩǻۣһ»ķ
˵ͷ󶯣ұҪ뿪ҵʦҼʦ˵ҵһλˣѾҪΪʦ
Һܸˡȥɣϣ֡ʲô°
Ҵ
ʦ˵ɷȥ
ڶ糿ǳλסʮ߹ɽŵ
һλ˱ҵʦʮ
ҳһʵʦʶ
ȻʶԱ޵ԺߵġҲ֪
ʦô
ѧ˴𡣡
ҵʦЦҵ˼깤ѧġ
λ˶Լĳɾͺܵ⣬˶ʮꡣ
ʱҵʦ˵ûֻҪһӣҪΪѧ϶ʮʱ䣬Ǿɵһˡӣɲǻ۰ҪʦһסĵطȥǣѧЩɡ
ҲףЩҲǵ·ϵ㼣ˣЩͨԳϹϵ飬йҷ֣Щǵķ޼ֵ෴ģЩͨԵصϰʱǵķֳʱ𽥶ֱġЩᵼɢҡҪЩ֮·ܶˣˣʱ侫˷ⷽ档Ȼķչ˹ȻĳЩȻ漼ҪȴǽȻͬһ¡
Ī
û˽е֮ʿ֮һΪеˣʣͲе֮ʿˡλĴʦͰͣNim KaroliBaBaʱչ˹ҡסӣϲɽȥĵطססҲססĽõʱ˵ˣҼˣҲˡߣߣߣߡϰߡ
дһ̸죬һλӡȴ̣һƱ˵Ұ
ͰͰѳƱ̿档˵ûл¯ȡůЩûôôأ
˵Ǯģ
ͰͰǮҪˮλ̵ûг
ô˵ǮأͰʵҪǲˮҿͲǮˡ֮ͰʵҪҸʲôأ
˵ͷʹ
ͰʹԼŪġܰʲôæ𣿡
Թæġ
ͰͶġðɣԺ󲻻ͷʹˣǴӽԺ󣬱˻ͷʹǮʹˣеͷʹȻ˶ͷʹڽ컹ˡ
еǮʹϹʣǲġǶǮҲΪʹĸԴ⻰Ҳ١۲ǮΪҰ˱ˣƶ⡣
Ͱ;ϵ۵Ļ꣨Lord Rama䣬ȴûöλʥڱӡȹ𾴡ʹϢĻҲûУǸŰͰһһ壬һɽһɽУء 
ҸͰһйϲáصľ顣˵ţһЩ˾ͻᶮ˵顣ÿͻ˵ĳط£ĳĳ˵һָȷʵʱ䡣˵ҲˡߣߣߡȻձӰԼΧ
һ죬λҩʦӣTalitalҩӣMalitalǰͰ͵ͽҩ·ϱ̽ͰͣʱҲڳ
Ͱ͵ҶˣЩʲô
ҩʦ˪һ£ҰЩԵġͰȴҩһѣȻҪһˮȡҩʦΪᶾڶȴȻ
ͰͶܲ⡣ҪԹ𣿡𣺡ûСǡԹˡ⻰û塣רע飬ʹһԹܶηȻӶһҲʱԹӣ˵ҶˡΪ֪ѾԹˡ
ҸԹˡ
ͻ˵ðɣҾͲˡ
ҪҲ˵ѾԹˣٳԵġһ룺βһܳ϶ٲͷںüܹͥʮٷһ춼ڳԣ֪жҲ֪ǵ㡣ֻҪ˶ʳ߲ܡ
ǻʣҪ𣿡
ðһԸͣҲŸ˵Թˡ
ŶҳԹˣ
ҵǰ
ߵľ磬СӡȫϤ׵һֱ֪
٤ʥŮ
ǰҵķʡȥһλ٤ʥţŮʱʮꡣסĿKamakhyaڡȻܶηô˵أԸȴΪطӡȵı·ңԶҴӼӶȵᣨGohatiͽźǶУŲʱذʯͷִʱҹʱĶľɮҪסڶ¥٤ʥŮҲסһҵķƶѷ첻٣Ȼ£Ҳû취ĴһЩѶڶסɹ¡ʱĿģҲȻԵˡ
λŲڰжʮ֮áȻҹʱֺ賿ӣȴȥϣҶڷϣɫҳӣȥŵڣ䡣Ŷ棬ȼ͵ơһվڱ⣬նĺʥĸThe MotherDivine߿Һܺ£֪Сﵽ׷ʲô¡͵͵ƣȴֱһ˿ҡݲƤ˫ŭܡ߿㿴Ҹʲôҹȴµúܣϣ侲ȴȴңߣȻط
ڶ糿٤ʥŮҪҵ䣬̸
ҵҡ
Ĭһ£ҵСҵʦGurudevaҵС˭Ҳ֪ġұ𣬷ϥϡ󾭹ΣҲС족Ļһ㣬Ҿ졣밸˻ǱɾݡҵͷףȻڵϻϰһж˷ҵףˡ
󣺡Щʱ򡣡Ӧˡ
峿һЩʲôĤݡܡShakti wo-rship밸Shakti֮ҹ峿ӣҲҪ˿ҹ峿ӣ峿ӵĵ룬ʱû˻ᵽȥ 
ӦÿԸһСʱһǰʶˣʦǰȫһĿҵĸסкֻܶʾҪҾĬĻڼĬУȴõ˴𰸡ĬĽѧʽܻ๵ͨʦд֪ʶ
㣬־ǿȴº͡Ҳ˵ʲô档ʱûڣҪҲǼ̼䡣߰ɡµġף㡱ʥĸ桱Ȼ߽ˡ
˵λĸײ˯ǳҹȾŷ͵͵쿴ҹȷû˯
һ죬˵ĸףҪҾ㰴ĦҲ˯
ǺЦ˯ҵòš뵡ҰζsleeplessSleepҲҪϲ٤YogicSleepˣΪʲôҪ˯һأ
ʵô˵أ
Ե̫࣬Ż˯˯ôãҾءҷ˯ߵĽṹҵ˯ߵĹ̡ʼϵͳĽȷĿγ̡ͼӰ飨Mandukya Upanishad˵״̬šΡ˯еͼǣturiyaΪԽ״̬֮Ҳ˽νͼǡͼǰҪҲѶһ֡Ұ˵Ļдռʮҳ֮ࡣºͻĽţûظҲûдⲿǰֻûʵ֤Ϊϵͳע⣬ҿʼ״̬֮󣬷˽⡣ 
£ȥǸʱˡȴ˵Ҫҵˣִġÿ˵ĸסҪҵСִšҺ£ͬڡǣͬϲɽԢҵʦλƳ籸ʮסĸһһɶȥ

סڶEast Uttar PradeshĵͰͣDevra ha BaBaÿ죬ᵽϲɽסϼ¡˵൱ˣҲ˽¡ӡͳʿDrRajendra Prashad˵֤λͰһʮˡ˵Сʱ״ȥλͰͣʱͰ൱ʿ̸µʱҲʮˡЩʹҴΪ档ڰͰɽ;УʫʫRishikeshЪϢĵһʧǰ̸̣˲ٻ֮˾ʱľСݸסʱҲסϵ൱ƺֻʮӣţҲ׼ѧͽʱҲݽ̸ʥڱӡȣʢȺɽ˺Ҫһķ緶ͽܶ࣬켰ԱݷϣܵõĸӡмѧһڹߣHardwarĿװ÷ڼ䣨KumbhaMelaӡÿʮٰһεĴᣩݷù
跨ҪҳٵؾĳЩ٤ӲϣʳҲֻˮ߲ˡ٤кܶرÿ˿ɸ衣
ҸͰ̸ʱ˵ҸĲƸʱϢٲ˵ϰ߼ĺҲͬҪϵؾںƷPrana YamaļɡλͰǰ 
ġǫΪ

ҵʦϲɽǣTungnathʥסһΣҪȥ̽ʦ·ϣһпţKarnaPrayagɽЪϢɽסһλĵʿްΣPrabhat SwamiҾȥݷáǸʱѵ׼Ҫʦ 
մͳĹظߡĵȷֵ̺棬һЩҲͬǰ档ڳһλӸҡӡȴׯ﷨ʦ𾴣˵ҪΪԸ֮ʣʱƲŤ𾴣˰ģѵеķʦ⡣
ʦ֪ҵѴ΢Цɡ
̺չԱߺ𣿡ҼҪֻǶЦЦʵΪʲôԱߣ൱İ
٤ʫYoga Vasishthaע*ĦRamaūHanumanĶԻ˵ǡһ壬޲ͬ˵Ӷˣˡִһ޳ɣȴ뵱ˡ 
һΣ˵λʦڸ̨ϽˣʱʦϺеλûܵرע⣬˼ҶѧһǰȥʦʵҸһڽ̨Ϻ𣿡
ʦ֪ѧı֣Ҳöʦְ𡣡
˵ѧְЩ
ʦ͵ѧҪϴˣˣϲˣϴ룬Ҫ徻Լ̺ʦ
ʵʦҪЩʲôأ
ʦҪ̿ΡһҲò
ֵΪʲôҲܲЩӶۣʦأҪѧ̿εķӶ˵ĹϹϵ
ʦУẦֺһʼҪ֪ԵϳԴִegoʲô̡
Դִ谭˵ĳɳһԴɵѰԼ޷ʦԼĹͨʦ ҲˡԴִԿ޸Ĺһѧ֪ʶˮ 
ע٤ʫΪʥ棨The Sage Valmikiд֮ʫƪǧʫ䣬£٤ѧ
ԴĽѵ
ڳĸµ꼾˲ΣͨҸطסʱǾѧϰѧʡȻǸʱһܷʦѵҲÿҪΡѧʦһЩ⡣˵ǰ죬˴˵ĹͨͼΪˡҵѧһߴĽ̨档ҵںܶ࣬Ϊ⡣Գé®Ҫ˵ǳе¡ͽԽ࣬˾ԸԴ
ҵѧһλĳˣڽѧ֮ҲΪһλѧ֮ʿҵݽʱǾڽº֤λλмңʱҺ֪顣ҳĳĵңңЩʲôأҳҪϴҵĲǵġ˾£žһѵ
һϣںӱߵʯͷšˢʱҴˮܹҵĿˢɣ˵꣬ҾͲʡˡ
˷ڵϣ׵ÿ¡ҵˢ͵ˣȴȻָͣͷȥ־ٶҺ֪ҵʦˣ˵۾ȴص̧ҲҲ޷ſ
ʦŸңλλΰʥܡϵǵ֪Ҫǫ飬ҲûкúõĶԴλˣtheman of GodϣѾѧһѵҪٷͬĹˡ·
Թһ濴գһ·һġ
ͷ·ŲҪѧϰǫ飬ߵùΣյó̡ԴͰ;еʯǫ飬ѧҲͲһˡ
һ̤Եĵ·ǫһɻȱԭԴ谭ʹıԱ޷ĹãҲͲɱε鲻Ե·ϵһ
Ҫ
Ҫ£
ߵͣ
ĹС
£ʱҪȷʵ顰ִǷԺݻ٣ҪϸǷСִ֮ϰԴܣʽĿ֡԰Ϊһ㣬Ǿ鵽ϲýֹġ

ڿʲ׶ʷȣSri NagarһλʢķѧѧߣһĴѧѧϵϵΡ˵Ҫܽ⣬Һ񡣡
ұ̣飨The Upanishad ע ƺìܡиط˵Brahman 밸൱йġǶһ޶ġط˵һж󡱣ط˵Ǽٵģֻġĸط˵ܵıֻһԵʵ塣ЩìܣӺνأ
޷شʦ⣬ҪɽǣShankaracharya޵ԺҵˣЩӦñ֪ø
ҹ಩ѧˣû⡣עֲͬİ飬Ȼìܵ⣬ȴûܹ𸲡ϲɽٶ๫UttarkarshiһҵһλʦķʷūĦڭ(Vishnu Maharajiȫ㣬ûҲһСҵ֪ѧʡ
ȵͷϹ֮⣬ѧھϸĵأ
ڲԸ˵ͷˡһ飬˼ҾͽңȥʷūĦڭˣ˭Ҳûش⡣ܺ£Ϊ֪ëԴԿʼûңͷҲŻش⡣Ұ첻뾡취ұķʦʵ˶ȥʷūĦڭÿ쵱ߵӰԣסɽұشҵ⡣һͿ־ÿζʱԣתظ
һƼڸɣӶɣһԷ𣿡ǳסҳԵĺȵģȻ˵ˡûп㡣
˵ΪЩԵĺȵıĵطҲŪõҪǾʳ
ҵĻ㻹û׼áֻ뿼ңܴܲ⣻㲢ѧ׼õʱ򣬵һ⡣
ڶ죬ʮǫ󣺡׼һҹѾˡ
ңʹһһɨաɵĴҵ⣬˵ĵ໥ìܡЩѵʥֱܵġ͵ѧʱ˽⵽ɼı仯ǲġֻһϵһεﶼǱٲģı󣬲ǲľԱ塣ΣһʶԺ󣬱˽⵽ڵֻһ˵ҲνٵĶˡ׶Σ˻ֻһʵͬı塣һߵľ磬˽⵽ֻһʵ壬ٵʵϾɾԵʵֳġ
ûϸʦѧϰˣЩìܵĵɻ󲻽⡣ܸɵʦѧڲͬ鵽־顣ʶͬ䲢ìܡ˵鲢һ֪ʶ˽⡣ֻпֱ֪Intuitive 
Knowledgeǲ˽顣ʵϣʦҵĶϣԳЩѵˡǫʣʦǾشġǫ鱾ɽʡλʥ˽ҳԽ֮ģҪҫֱ΢ʡ
ʮȫʮ
ȻᣬΪԼѾʮȫʮҪѧˡҾӡȳûһΪҿˣһвٳѧϰҾʦң˵Իҩʲô˼أ
ҵûа˵ģоϾ
˼죬£㻹Ǹӣֻ֪ϴѧļĿǰп˷˵ġЩˣгɾˡ
һһϵۣʶϵۡ˽ģ󡣽̰ġִšڤ롣ֻļ£ʮȫʮˡ
ȻҪȥݷһЩ¡ദǫΪҪ³ç̣͵òǵѧʣǾͻ۾ڤˡ
ʦ˵Ϊ֪ҺִܹҲͲ
˸޵ڸߵҡЩ˶ѣСʱǾϵˣΪʦ̸ʱҳʦҡʱҺǵᷳʱ֪Ҿڸÿݷʦʱʣһ𣿡
ȥݼһλԳĬߡй㣬ġⷢʲô飬Ҳῴһۡǰ;УĴ˵Ҳ˭һۣҲ˵һ仰ҲԡͬһطҲûǿǴûء
ȥʱС£˫۱ţ΢Ц֮ۺ꣬ʲô·ҲûƤһ㣬ꡣһУȴȻԵá
ҵһۿλŵߣ룺Ҳׯص㡣ʦҪʦǲν¡ֻ塣Ľšԭעӡȵķϰߣΰ˵Ľţõǵףˡ
Ȼĸûɶоڱĵط˵ĴΣι𣿡ûӦҲҲûػҿʼĦĽšʦƣ֮ʱǳĦӦûˣȻȴһһߵúأŶµȥڹ֦ʯ飬ˡҪʲôҪҹĦһšʲôʥˣҪѵȡһţҪΡһҪ˺ޡȷʦһѵġ
һصСɽϣҪйŭѾЦ˵ðɣӡ
ҺһŰɽȥҺ𣿣ŭ
˵ʦҪ飬ѾһҪܷŭδʲôҲѧġĲ죬Ȼ㲢ûʦĽ̻ѧأҪģ㻹û׼ýܡ߰ɣ
˭Ҳû˵Ҿ׽˵Ļ֪һҲղˡ
ʵ֪ʥ˵Ľţʲô𣿡г˹
ʥ˰ľǰ档
ͨҪײϵ㣬ûʥ˵ݣΪʥ˵ͬڡ
ֻҵ˫ţ
˽ŵʱ򣬵ҪǫΪ㲻ˡ
ҿǰһΪԼʮȫʮȻҲȻ˵˷ִʱһٻ㡣˵ұ뿪
һϵĴ۴̸һЩ˵ǻ۵˿ûνá顣ֻҪ֪ã鶼ǳɳĽݡ
תݷһλߣôҾƢһũũ㣬ϲ𣿡еҡ
Ҵ𣺡Ȼϲ
΢Цʦ㲻ҪִţȴһӾͱũסˡҿʼԼСֻŭִ͡šͷȴ˹ߵ
ֱɵһλȻ֪Ҫ;ССȻȪǳϴԡĵط¼öҡͣ½Ųö⡣ǷҪǡҼһͷֹңЩǮġΪʲôҪأСְǮŻȥ
λʦʱƺܿաΪʲôǮҼԻƽ̰ȥⲻĵط
ҿﰡ
ǺŰǮġǮְǮǹؼ֮ڡ
Щʥ͸ҵĽѵ˽⵽鱾ϵ֪ʶʵʾ֪ʶʵڽȻͬҽԼȱ㣬Ⲣһ¡һصʦߡңѧʲô
Ҳֻ֪ѧһЩ֪ʶҵһһȴûЩ֪ʶ
֪ʶӵͨЩ֪ʶͽòˡķˡ
֪ĶˣȻ֪͸ճ֮С֪ʶǾڡ֪ѡǶ˽ЩЩ׵ȥͲôˡ֪ʶ򣬶ڸʵС

һΣڽĿΣλ˾߽ѧһǳѧߣҲһѧѧдʼǵʱֻ΢Цţͣ΢ЦҺܲˡڣʵ𣿡
ֻڽ⣬ȴܲȨ׽ֻʾ㿴
׽ֻгΣ˿Ȼ۾Ҳšһα㻥࿿£һ𣬻ϲֻߡⲻǴ֮Ķ
λǰҶپСһѧǰҺΪֻϵĶû飬Ҳûп
ʵĶѧģ
ʦҵġ
Ϊ飬ҶʦȥһҾ˵ôΪʲôŭ㣿Ȼܱūۡ
ҵ̸˵Ķȴڸҡʲôأ
ң˵ҽ̹ܶණȴϰⲻҵĹһгɾͶǿǿͷϽͿ԰õġʹٷ֪ʶ㶼粻ϰҲǵġⶮûõġ֪ʶֻһЩϡֻпϰŻֱӵ飬֪ʶҲͽȻ档
򻨹
йϲɽֻ̬ܵҪмֵģҶᾡɼ¼λӢдһϲɽ򻨹ȵ顣ģ֮ȻϲɽֵİٺϡɽžȻܣرеһɽȥ
λˣϲɽ򻨹ȣthe valley of FlocoersΡҸ죬Լʮ꣬ǿ׳ȷǲƽˡʲôʱǼһص̺ӡ̺Ӻأʮ¡Ҳ֣ô̺ôءĴΣһвͲ̺档̺ϻǧƴ̺ΪŴgudari˼ǡ̺Ա˶ŴͰͣGudari Baba
˹ȣ𣺡ҪĿһ򻨹ȣҪңҪ̺ӡ
ҴӦˣ̺Ӳϼ磬Ͱѹõġ
Ц㿴ܽ˲̺ӵ㿴Ȼְ̺ӷҼͷϵʦԲ򻨹ȡ
·ʱ˵ڻ򻨹ȵˣ˭Ҳסԣ̵ļһӦðһһһˣֺˣӦðǴ֪Լмء
ҵҿǸӴ
磬˵϶úܶ࣬;˲ǲʶֵˣܵĽҶࡣӵ֪ʶȴҵġ
Ҳһ
Ժͻס
ҵҪǣɲȰ̺ӴҼͷߣԲŶ
̾ͷĺӣ̺ÿ̺˵װ̺ӣ˭˽㡣û֪ǻġ
ҿ˿룺񾭡
ڶϣиձмǵСҲȥ򻨹ȡձҲΪŴͰǷӡңߣôôصĶأǾ̸˴˽Լǲġ
вҶȥ򻨹ȡΪ˸˵ȥ򻨹ȵˣʲô¶⣬й޷ָʲô鶼ǲֻһ쵽Ц˵λͰͳһΣ·ϵãԸǣǡҲˡ
ڶ죬ձзշסűȵʮŶȰ뵽ʮȣúܿ졣Ͱ͸˵⺢˵ǷӡҪҪʶ̺ӵ̺ӿɲһ̺ӣǻҪǫĹɣͰ̺Ӹϡ
е̫ˣܲˣҪѹˣ
Ͱ͵˼ӣ̺ӴӺÿһÿ̺ӾͷˡͰʺУ𣿡
Ҳˡ
Ͱ͵̺ĳã㷢նˡͰͿ˿ңϣԶٷ𣿡
ҵǰ㡣
Ͱ͵ҷӡ˲ֵҾȣ
ҵ˴ȱΪˡ
ͰЦģġ
ʮ·䣬ձҲûз
ʹأBadrinathʮ幫⣬ͨ򻨹ȵĲ·ϣ˽̵Сò͡˸ŴͰʶڴϢһ죬ղ̣ǰףHemkund򻨹ȡ
ڹڣۿȥŭšȼͷйɳڣҡע⵽ҵļƺͷͰʵˣ˵˵ʲôְ
ãȻԼֶǲ˵һɶֻ֪ԼţԼøһЩ޹ͷԻ裬ʧȥԣоҲľֻģģ֪˼ΧĶ˽Ҳǵĵġڻȹסһݣǿ֡ͰͲʱĳŪǣǵܵĽȥˣ
߳򻨹ȣͰ˵Ǹе֣ΪܵӰ죬ϲСҲǴҩ˵Ӱ죬ȴΪڤ롢䡣ң㲻ҡϹѧ˲顣ǵȻű˵ҪȽһֱӵ֪ʶð֪ʶһõĻᡣĿǰǵĿʵ϶Ǳ˵Ŀ˿ӵˣǲԼҲԼġӣṩ֪ʶǰ֪ʶƲԼģ㶮ֱӵ֪ʶҲ档ִͯܵĽʵڷǳûнɣҪǲܵ£ĿƲˣͲֱˡ
塢˷־
־ĵˡ־ڵĶħηɵĵһ
Ҳǹ
ϲɽɽ´ӣNanitalɭ־סʱżҪɽһǧ˰ٹ߸ߵСȥǳ׷ң٤߻һ㣬ҲҪָԽףǡΪҪиʱò˸šҷпӢ˵Ĺأࡣ̺Ƴɰ׳۹ÿĹؾ
һϣλصѲ߾ԱֵͲ߹Ĺأֻ쿴ƻӻʱӢ½ٵĴϾͷ̺ӡԶֵͲչǿĶ̺ӰţΪܻؾ֣졢˵Ĺؼ˹ҥԴ˳У˶ŻˡڶҹװԱĹأֵͲա磬ʹҲ֪ԱˣҶҲǶΪǹǳǹ׼뿴²ӵǶһ£սҲǹˡǿ˹ΧļܣǻƲ̺ʲôǳտһǹҳ֪ˡҽ⿪̺ʵΪʲôңҪʲôλӢˣʶΪҶǸѲߵľÿϷȲҡ˲˵Ĺ£ˮʯˡ
ӴԺ󣬶Ƥ˹̽ҡѧһƤ˹Ҫ̸̸־ıʡҸеĿ־嵱Уٹ̵ˡԼþྭﺦ¡ʧȥƽ⣬ͿʼԼķʽе뷨Ͷ²԰εĳ١־ĵˡ
Ƥ˹ǳ¹֪Ƿ˵Ҽ֮ǾˡֻҪΪĶ˱˹һ˽⵽ԣңضڶη塣
ãʼҡƤ˹ΪĳЩԭְǰޡҲ뿪ĦɽAlmoraMountainsҵõһۡ˴ڿ־ѹ洦ΪʱʱĵĻض˿Ȥԡ
ǲ־壬ֻԼԽԽ¶ѡ־뵡趼ԽĴС

ʱҼʲô¡ˮʱҸιȥɭ֣ϻ֮Ǳȴǳߡܶߣÿζѿ־ûñ֪û߹ʦ
һĳգҸʦɽʫʫRishikeshǵĿʹVirbhadraԾֽ޵ԺڵӪʦͽںԡ󣬾ںӰǸʱһͷҲϰߡԼߵ룬۾һ۾߾ǰ棡ߵĺ̾ڵأȻͦ١۾ӣֻʮ֡Żˣæֱ۾˼ӣģſ۾߻ûһŵѸܿ˼Ҳתͷʱȥ
ȥʦ󣬰ѷľ̹ס΢ЦȻ˵ʱԱߵҲ뾲״̬ǺȻ¡
һΣҾѵٶߵĿֲľ顣ҷǰӡȣڹӡȵĻԴءһҹҵޡʼϵǳˣΪʲôҪסĵطʱһλˣ˵סĵط
λҽһķ֮һƺСéݣҪס˵ˡֻһžõ¹Ƥϵ硢ѡûеƣҿԼ˿ڴ͸Ĺ߿һЩ˼ӣһ۾ǰţתͷһһᣬҾﾹкü۾ߡҲ֪ΣգҺ¡⸾˻뿼ǲĳˣʵϣһڳѵڼ䡣ʵںܺ£ôţҹܣҪȥأοһߣ⸾ԺҲʩˡҾʹˣҲûл˳˵档
̶תһ룺⸾˿ûп򣬿ȴܽ硣ԱضзʹҴ˺һʦĽ̻壬Լţ߶ûҪĶҳҹſߣûо룬뵽Ψ߶ѡ
ʹξ飬ǶߵĿ־ȻûȥΪķʦЩ߼ԱҲǰݷáףȻŶߵĿ־塣Ҿѧ󾭣Brahma Sutrasηѧǿ־ȻġŬԵķӳеĿ־壬Ȼ־־嵽ǳ⡣ʱͻҲ뵽ߡߣ֮ǰ۾ĴѲӣߡ۵ߡҾԼʹΪ˶ҲҪȥֿ־塣ԼĿ־޷˷Щ㡢أֿ־ȴˡαƵˡ 
ȥʦʣʦ
֪ʲôߡ
Ȼ֪Ϊʲôӳֿ־壿ʵ
ΪʲôҪ˵ҪҲŶԡΪʲôһֱҪңҴûʲôܣֻٻû
ҵɭ˵ӽҪԡ峿ҪѼЩҶӡҰҪرݡԭעݳΪParthiv PujaҲǰϣLORD Shiva 
ڶ峿һҶӡΪ߲ʰҶӵʱ򣬲ŷͷ۾ߡϣҪҲܡ޴룬ŵüҪˡҵ˫ֲͣöšʦԱ˵ҡȴ޷ƶҧġ
Ȼĵ׵Ŀ־ȴһԶӿ룺ŵľ񡣡ҵʦǿ־ȴûҵ
Ϊʲôȥϲأ
ϲҺȥϲвǵĶôܣôȥҲͬġҪĳˣǾͲϲˡʱ޿̶Ӱ־ѿҲĵ̳
ʦ˵ƣǶôƯĶĴΣǿȻɾȴɾÿ컹Ҫϴ衣ɾĶ
ҵɾǲҲΣ𣿡
˵˱߸ࡢ˻ɱˡˡÿɢŭԼõǿΧ˽ֻܶʱˡ
˵˯ʱָͷԼ۾ݻҧԼͷΪʲô᣿Ǻ˽ġһ쵱ͬ˽⵽Ҳһ㶼һʱǾͲˡ
ʱȻߣҵĿ־ȴšҾ룺˺ߵͷΪʲôң߲Ե޹ҧˡΪʲôҧأֲʲôرˡҵָƽξԺҲˡ
ͺУ׸ܵ޵ĲֻҪ˺ͻºơʹҰҲϲһ𡣺üϲɽɽȹ۲쵽දﶼ򡣶ҹׯֱŻصɭǿϲ׽࣬ԡ˽ִޣʧȥ˵ıԣܵźŻԹҪº͵ضԴǲṥġ棨ValmikiʥãStFrancisͷӰķʽʱǵãҲᾡЧǵİ
־ȫУûаȫУ鲻ƽ⣬ƽͻӰ쵽˵Ϊˡ־֢ǯ˵һ˲뾫ԺƲ־ĳ򣬳ᷢǻվѬϰĽʵ־ΣգҪԼҪִܵΪ˺ҷһеĿ־塢ɻֻҪʵʵ飬㲻ѿ˷
٤ʼʮɣǴﵽĦأSamadhi밸ںʱϲ״̬ĻϡеһAhimsaҲǲɱ˺˽Ը˲űľʣʧȥܵ
ЩӡɭɽΣû˻٤ܵҰ޵ϮЩҲûпҰޣ֣ɽѩȫڵʹη壻ҲֻηˣܿСҵʶʶ϶Ϊһ
ϻ
һΣߣTarai BhavarᲴɽȥһᲴ׶ӵKatmandu·;ÿʮ·̫ɽҾȻϢͨڵڶ峿ĵ̣ߵʮӣˮ߶ȹ硣·ֱߵߵӡұ̺ӡƤˮ· 
һԼĪңҾúۣʱ·ﴦɽΪе㳱ʪҾͰ̺ڵϡձֻۣ黢ͻȻסңһţһץҵ塣ǺܶΪǻ衣ǽʮѡŸǼӡʱĸվڶڡҧңȴһǿҵĸо룺˺Щ׻Ҫ뿪ڣҾͳȥҶʰ̺ˮĸ˳ڣҲųҳ˶ڴʮĹԶżĸ붴
ྭܰ˿ƿ־Ҳһ޵ĺг׵־գΪʾ͡һƣܰ࣬ࡣΣʱ̣˻ڲˣǶˡȻﱣԼʶǳŨ񣬵Ƕȴమ겻ʮֿɿҲģ˼ʼĹϵȴҪǽΧĽʹǲʧȥڵıԣҲ޷˹ָܻͨ˺˼䱾еİȫУôҪҲͲˡ
֮·
졡
ʱȥݷȣSri Nagarһλʦ̺û˵ѵ۾ķǹŷķHari OM꣬Ҳûһۣ 
һʦߵλʦܹˡȥ̺һľͷһ
ʦ˵˵Ȼ㲻֪ڿ㡣
ҵôܿң۾ء
ȥŷķʱЦǿľͷڴϲУò۾֪ѾҫȪԴ϶ΪһΪʲôҪſ۾׷ѰĲȫϲҲˡҲҪ۾ǵĸйޣֻܸо޵ֻſĵ۾ܸܵ㲻
һܸжȥʱ۾ſһЩ΢ŵ۾ʱƴӱ˳㡣ᵽ¶ϲá
૵̳һʣ˽˯߶ѡŽ͵׵ҹõʱ⣬Ǽû֪ȥáҹﲻ˯٤ߡˡˣthe yogi,the bhogi,and the rogi٤ھϲãܸйٵȤʹշתߡ˶û˯ֻо˵õ洦˸ܵһʱĿ־ͲϵѰͬ飬ϣչݵĿ֡ģַʽǾ޷ѿչġžϲòŻչĿ֮С 
ʶر۾տնģ˯磬֪Ǿһ֡٤߱۾йٵĸоѳֵ硣ΪҪڵ۾һ˽һ˫ССĶ֪˶һֻۣ밸ֻ۾ָۡ

ʦңѧʵ̨㲻ù⿿㡣㵱ÿѧһΣӣＪ֣DarjeelingӰи᳡㵽Ƕȥܷô£ʮһ֮ڣ㶼ҪһԶһ㡣мǣܵĹƻȰ㲻ҪԲ뿪Ǹط
ҵǡ
˶µֵطװֵֹ޴뷨ҵ޷ҵСéݣǸʱһڴѧ飬ֵ١룺٣ǲ
ʦָķʮһֱȻ¡ʱӿһǿҵͷ룬ĵطģ㾹ɵ£ഺʱ㶼˷ˡ
ʦ˵סڵʮһضֱᷢнסʱɹҪԼİʾҡҪջЭҲ˵һ
ǵʮ죬һٵɷ¡룺ֻʲôͬأʮˣʲôûܵӦҪдŸǣһҲûдֻס˶Ž̷ʦΪʲôҪǺʦҾ뿪᳡
ҵһͰˮѻϢְСéݲˡҹﺮ䣬ë̺סӣǹϣ˵ͬʱλϸģ͵ƽҹɫ󡣡ĳšʹפ㡣Ĺƺҵˣˣȥģȥģڸ𣿡
ʮ־ɥ룺Ϊʲô죿ҪҼʦһ˵㹦ûꡣûľҪԹӡһȥ˵ʮһ죬ʦǰԤԣ˳ɹ
ٶֱŮҡλﳤʮ˼ҶΪ潼ˡһĳ㺰վסⲻǺõطҲĵط 
ҲδͣţԸ˱ҽŴӣȵվסˣⲻĵط
ҵҪĸһңлġҪøң׼ھһӡ⻰Ҷ⣺ģҵĸס
Ұѷ˱̸Ҳҵʦʱ˵ӽҾҪΪĸĹҪ֤ҲֻĸףҲ˵ĸס
ڶ죬ǰӡѧVaranasiһӵĶɴΪҡҹϰɳ̲̳мǧ˸һ𳪡ڴдţҵʥˡǰ潼ˣ벻ҪҶ񡣡ӲһۣҲ˭̸˵һšʣ𣿡ͻꡣҪʵҪʲôҴ𣿡ȻꡣûĻ밸Rama֮һ
һ죬ǧǰ峿ҾҪˡ嶪ˮԡԾڶɶȥ
һ򣬱㲻ȥ֣˸ȫȻ̥ǡŽϵΰʥܲһЩǶ˵ˡɨޣSaulʥޣSt.Paulһӡһɨǰʿ·ͻȻĸԾͱˡӡʫĦͣRamayana棨ValmikiҲƵľ顣Ҫ𡣲ԼΪǰǶô⣬ôı˿Ȼлϴĸ档׷Ѱ˱ضմ⸿ڡһɲǣ˱ˡ
̥
ʹռŵϴʹأGangotri,Jamnotri,Kedranath,BadrinathϲɽΪÿµ֮䣬ƽشׯ˶סһ£żλһλʮĳˡUttar PradeshʡBandaˡĬʮǫ飬һ·Ǿܳݾһ·ߡҹǾʹɽǽеʳλһУʳʹҷųԡǷǰȵ档ģһ£ʳҲ¡밸Brahman ʶı壩϶ԴǣʹǱʶ״̬޳Ǽġ̸Уλ˵һ£Ҫ¡ 
ʮʱͬһλһءڴļʣıɥִ𣬲š˽ġִ̰̳ױʱѧУϿΡصУɱˣΪ֮ӵϲɽʥ٤߸ǰסΪ跨ĵУĴηʥܣǽ̸ʼСͬסʥڡ;Ҫϴϵ۹ʮܶ뵽Ҫ򾯷סʮ꣬˼ǼӡͰͣNaga BabaһУһҲûС۵ʱ˵ﷸ˵ϴĵľ˵֪Ҵǰ֣˶ıˡӡȶշƽ̣Sufi̵̡ྭ䶼תļ¼ 
̸֮£ĽǡӦ򾯷׳ͥ˵ڶ۷ԭ·һ򾯲׹ȫ顣͵ǰǷʵ״ҪظʲôأͰʮǰ˵һ飬ǼûеҲûм¼֤Щ顣ѯ֮󣬲֪ȥΪԼպΣ󷨹Ӧ迪͡λ˲ֻصϲɽ
ѧΪֻⲻƽ£˲Ż᷸ͬⷸӦܵɵƲãûзЩأΪвŷǱǷֹ۵㶼Ҫ׵ļ֡˽̵Եʹ˽⵽˵Ȩ˵ĴڡҪǰﷸ˲ҲӦ跨ƲŶԡҿӦýµĻЩҵˡ
Ⱦ
ʱиϰߡ·ԼгϣȻø÷ʦáҾĸɫ·ʦļλͽΪǶҵʽɧά꣬ʦҲӲʡѧһѵպĳɳʮҪ
ÿվʦǰ棬˵۹͡
ҷʦϵȵģ
һ죬ҶʢװʧȤ㴩ص˯ȥʦÿҪҳ׵Ķ˽еļֵЩ
˼صۣУԴﵽġ޷ǵĳªʱװҲʹǲӦðעӦעڵڵ˿ɼĹԡ
һǸѾյߵ·Ϊ׵ĵʧѧ׾ɥʧ嶯֮³֮롣ӺδʹҵĻĵȻȶûԵĽɣ޷̰ϧʧʡŭЩġܲ˲ʺ߳·ɽ׵ĻǼʹ顣ҵʦҪиͯ꣬ԸܵܡЩҳõһﻹγκһλӡӹûҪáôУݳޣʹ춼Ϊ档ܾҪʦҡԼʲôҲûҲǮ
˽⵽ļֵ󣬷ҲõˡҾаǱΪΣգΪھЩǱʵиֳ̰õϵϰ
ĳգʦ˵ǵӰߣҪһΡ
ҵʲôΣ
ΪʲôҪסϲɽأ
ҵΪҪԵ޳֡
ʵΪʲô
ҵΪҪ򼰳Ϊˡ
ʦΪʲô׵ĶΪҪ׵磿Ϊˣסɽȴ顣ʾиҪǱšͷʹֻпɲܽɲѵԼѵԼ˲Żֱӵ顣ǽֱӵչǵչҲĿġ
׶˾ǿջִŵһλߣ׵ƫϲõ׷Ѱ
 
ʦӲҪˡҪȥ飬ҪԼ˵ҪѧʲôҪúѧÿѳɳܺʱҪҰʱҾҪ⣬˵㲻ԼҴΪʲôһٵңһķҲǸ𰸡
Ǿ׵Ķջҡȥ߼ԱֻǲһⲢáҪסһ²Ƹ㡣
˵ⲻҪġ
ʵ𣿡Ҳ㲻ţҵɽ˵ܰ鱦ǲǣȷرϲĶ֪Ǳڵʦ˵㿴ǰһ鱦ҿ˴Ϊȡգգ۲šһ£ǷҿˡⲻǻӰǰɣұ֤ЩǼٻǸġӡǮˡӣˡҪԶɽ
ҵʵҪҶȥ˵Ҫ鱦ҪҲҪЩҪһ𡣡
Ҫһ𣬿Ǳߡ㿴ܵĻ𣿡ȥһƬߴĻǽҴΪ졣˵ҪܴǽһѡһþжĿ󡪶ʥжĿ󣿡
ҵҪҪջҪû·Ҿϳҵ·ˡ
·ڵϡÿһпܵ䣬ʵڲס˽ϰѳԽˡֻвջηˣ·һһ㣬һȫȫŬҪ˱ضɹ
˻ѡ·ⲻһÿ˶еͨ·ϲиġ֪ʹΪ˽Ҳͬİ;ͬġ
ҵĵһ
ʽҵĵĵһ죬ʦ˵֪֪Ҫȥʩģ
ҵ
еġִΪԲ˾徻ִ̫֡ǫͰ첻Ҫ㵽˼ȥ֣ʱ㽫Լʲôˡ
ҵðɡ
£Ҿǡʱ彡ִ˿ϣҳǡյߡ٤ĵվӦֱӣ˼һ׵Ϊ̫һȥ֣һλڼţ̡һ漷̣һ泪裬ϥһչޡ
ҵNarayan Hariԭעţ˵ԼıʾŵչҲˤơ룺ѽ졣 
ú׳ַǹҵļ档˭ַǮ˿ĻؤҾԼС
Ұ㲻Ҫҡ
չŸҵĹŶ棬ȥҪҿչһֱͣ
һصʦÿңԹ𣿡һֱϰߡϣʦҲƽһңûҡһû˵ҲĬšʲôʱͳ־ĬԹûǷԹˡ
ǳˣҲûʡ
ʵ˵ʲô˼أ
˾ҪԼˣԼҪܿƣ
ҵ˼˵ҺͲչˣ
ҵǳˣҲǳˣûʲôͬҪˣôչԼɡΪʲôҪҵȣҪҲ·
ˣҵӽҾȥַҪһһȥҵҾȥҪˡ
һУԼѡҲ޻˵ϾǸˡ
ԣӱšǶ˱ңÿ˶Ϊ˻չҡܶ׻ңȴûˮܳԵĶʮûǷԹˡü߲ΪʲôҪңɵأ
ʮ죬ҿˡʥĸthe Divine Mother˵ҪֱϣһҲԲͻȻˮһֻֻ֡һ֧룬ʢʳֻƹһλ˵Ǹġͳԡ֪˶٣Ȼж 
ֻұꡣʱȡʳָ˼ңĶƺȡ֮ǹŽȥŵٶҲ޷װǧ˳ֻ룬ЩҲ֤ﵹţ̣ٶҲҳֻūȺڲѧֻֻ롣ʦȰҵӵĻ
·ǸջֻоܾеջǲŻᵽĿĵءСˣôأҲСǹҲޡɵȵҪǺȻ޸ֻͣðڻüַע⣬Ҫ豧õЩʱĵ·ϣิˡ
ӦֹȻҲҪǶ¡֪ȫthe almightyˣضʳԡзסֻĲˣŻᵣʳסֻҪһϢд棬ҾҽеĲƸֻϵۣϵҵ⵽ֻҷǰ棬Ҫһж 
ķ
ʮһ꣬סںӰߵéǶʫʫа˹ԶΪǹµһסţԺܶΪΰߡҪ룬е·м䣨ʹҲû˼̽ʱҲǣ˼ҵĽ۾ضΰĳˡ
첻ʱض￴ҡԼʱҲûС絽ǲͣˮ䡢ǮһӣΪΪԵáҽؾᷳˡ룺Щʲô£ȫ˷ʱ䡣ҿʼԷÿͷŭ
ЩзӦˣôֻǼװҪߡ˷ԽԽࡣȷȫʧȥƣŭǡȴʦǾʻϣЩǵףҲòܿطһǲܽԼƢ
ܶ˶¡ǳܵο͵ĸšһҪѧϰ˵ķҲҪֻʹܵжϵʽ˵ǷŲϡΪǳʥġӡȳˣswami)˼ȫܵˡˡҽȵȡѳѵĵλһͨ˱Ƶ÷衣ʵЩֻǸոճҲ̤һ·ѣĿëǣǲ˽Щûֱַ磬ֻӳߵõһЩ⽫˫ĳ档ҪʹԼɲסÿ̹׵ĸǣûʲôҹ˼뿪ʺԼĽڹҵĻҵ˷淢ࡣʹǨƫԶǻܵ˵ĸšʱֳ
һҪ˵·֮ڡнƣϲϵ޳֣Ҫ¡ҲǳΪһȴǶôף 
ʯ
̽޳֣ǲϵĴţ޷ȫȻΪˣӡȵϰߣд˼Ρ˶Ϊ˶һеĲ඼ҩʱģȬܿ⵽ʵȾǸճҵ˾ͱΪҽʹ޷ҲԼĿꡣȻǳˣ޷ס˵ְôҲֻ˷ԼʱѡҪ鷳ûǸװٰ˶ԼСؼң޳ֵȷʹʱҲҪװɵ˸š
ٸ˵иطˣϵĹǮơʳĳλˡλ˲ϣšһӣдţҵ˾ʹһʯΪλϲʯÿ춼˴ʯһʯͷʯͷʯͷǴ·ѼʯãʯѵСɽλ˾סʯɽɽǿʼΪϿͰ͡Kankaria Babaƺŵ˼ǡʯϵĳˡʹ㿪Ⱥ 
ʱֿʼ˵һûöĻ˵Ҳһסһ˵ʱٶ͵Ϊ˼ҴңҲԴµĻ֮û˻ҽ̸ˡ
λ˽һŲᱻ˸šΪִòҲи˸Щִego̽ҲĿǰⲻġλһۡʵϵֻǽϵ۵ĤԼġִѡ 
 
һλʦһܵջĹ¡
λ˷Ըңڳ˳֮ʦҪ㿪ƽŮˡ
һڹӵʱһαĺӵڣ¶һƺʢҵĴӡ룺ѾˣҪЩǼҲˣ̳ҪǸǼ໥˵ôôǮǰӽҰǮˡ
λ˲үȱǻˡ¶ľΣǮԶסʱ˵ֹҪǮȰǮһԲſԹλˣ
ʦֻЩԵϾͻߵġÿһһ㡣λȫǺˡ룺ȷչңҲҪɡ
һ죬һֻè顣׼ķˣèԡҪÿЩèԡ
ǣһͷĸţ
ʵ˭ͷţأ
Ϻ𣿡
Ӧˡ
ԽԽչλˡסһλŮ˻˸ӡһ죬λչ˺ӵʱһλˣ˵ô£
֪׵ˡ߽ɭָƫƧĵطǳ˼ҲõһЩ
һ죬λλ˳֮˵ʦǴȴ󱯵ʥˡҺӶԡң
λ˵°ͰθӣŵڶｫҪǮԸ߱˴¡
صȻľͰӽˣӵҲˡã´ԶȺӵ˶γ˵ĺӡ°ʹѪ
òٶ뿪·ʡǿǣѾ˱ĽѵҲ˸ǮŮˡǣʲô
н£˵㲻Ҫѵ¸һѵҲгҵ֪¡ 

ӡȱUttar Pradeshͣʱǳ̽ңΪǽڰ飨the Upanishadsһ죬λӢѧ˶ʿѧλĹҪҼһ档һھ϶ǰǷޡ̸ͷ˵ҲΪд˿ܡҴû˵̸ôõĻȰ˵ⱲҲýΪޣָĸ̸ĸҲ֧Ů뷨λ˵úܶˣҲ˼ţסһΣҸҪʦӦҽ飬û⡣ⱲӽôһĿҪͬסȻûʶҪ뿪·λݶ߹ҪԱǴȢ 
һԼӰ졣ǶӡҾ˴ۣΪɥλӰҼҲ֪ôźáξʹ˽⵽Ϊ̤֮ѧܻšȻϻϰȷſʦĴȱϵ۵Ķ䣬ضǿ˷Щϰ
ȥʦӲҵҪʱǻһ뷴֮Ļʦ˵δɵĹԵĳɾҲȽϹϳ·㵹ʹѱջˡⲻģĿǰӰ죬ô»ص·ϣٻϼӵʱ䡣ʦĻҾ⿪ᣬصеԭ·
Ҷ֪·Ϲߵǳҵ;˲ӦȽϣΪûǸӼҰıҵȻѡ·ȻṩĲƲҲܺķʱ䡣ҵԻóԣʱ䣬ʳסլ·ЩͺˡⷽҪ˵ÿڼ˹ⷽҪҪһ·ҪҪǣ·ϵ˶Ҫʵġ⡢ʵǰߡ
ͨǰѳ٤ߵǰdemigodsΪʮȫʮ¼ʹЩӡȣΪӦ룬ȲӦӵĲƲҲĴ泾·ϵˣǻʹǷЩαΡѧ˵ңǹߣɽԵľҡΪӦɵо񣬵ڴоҪĻǾǡαϰˣҪǲתڵĸԣȷò޷Щԭʼǲ߳·ġ
ʳԡ˯ߡԼֺǿҵÿһֶΪмĳӰ졣ΪʲôԿأ٤ĵҪһеϵĳɾ͡޷ƼЩ˾ӦԱнƵʵԼǿڣTantra·˲ҪҲܰЩתԵľ顣
Щ߰ϸĽǿԼѧϣšʹѧα١˽бҪڵĳͻ¶ıǿԵ̽ǲԵĵ·ϡ 
λӰ
¾ϳ֮·ʦΪһǿҪҵߴӰNarvada޿СߴӴӡв̿ʷߣOmkareshwarипӣKherighatĵطԸôʮ幫һƬïܵɭ֣ʦҪҵĴ㣬糿мںӱɳҾסںӰû˴šֻһˮһ̺ӡʮĴ˻ţ̼ȫÿһˡܼĿУһеĸ߷ʱ䡣
һ죬һʨûɳϾҼмֻš˳ھûעĳƬ͵硣ã౨ֽ̿šǸʱ򣬿άƤ̹㿨ǣthe Shankaracharya of Karvipitham עһѰҼ̳ˡ˼λѧ֮ʿPanditsԶ۲ҵճסڴ۲ҵһһҲ˴ҵϢһʱĹ۲죬׵ĵҵľߣŬȰҪ㿨ǡʱ㿨ǹڭᲩʿDr.KurtkotiʶߣҲѧߡӡ̩Tilak,Gitarabasya [ע]ߣܡ˼ҴҼſᲩʿǳϲҡһȥʦõ׿ϣҲŽְλһʮףʽΪ㿨ǣJagat Guru Shankaracharyaļ̳ˡҽӵصǧƵף籨а˽ڼ䡣ҶЩܲϰߡǰ֮֮һʮ꣬ȴҪҸôΡ
ſᲩʿڽ̸ĸͨѶϵƽҡҵ塢׳棬֮⻹Ҫȥݽгŵż̫æʱ絽ͣףѰ죬ұúˡҼֱûʱ侲춼Ҫףˡ׵𣿡һҲ֡ҵ˵㲻Ϊҵġ߰ɣ꣬ҿڴһëǮҲûˡǰһһдÿסγɹۣڶҳһ·⣬һСҪϲɽȻûƱһǳ˻𳵵ȳᡣΪɴŰ㿨ǵ·ϵ˱ض֪Ǵ͵ġˣûǮֲ뱩¶ԼݣԵһվ³ƱҴûֻǵͷ³˵лû淢ҡ
㿨ǵˡͽȫ˽ΪʲôҪĵλΪҷӦְΪûпֹ;ٻȥˡ
һصʦߣ˵׵ջų˰գεûԵˡѾλ˭ҲӰ첻ˡԵʦǶõණԣԣҪΪģǧҪԼҪߵ·
עһ㿨ShankarӡȸĹʾ˵Щ֣ӡȹϵ䣬ǵְλ൱̵䡣
ע˼ţgitarabasyaһᳫж٤顣ΪǵԲ٤裨Bhagavad gitaõһע⡣
ɹؾ
λƺˣѲݶţԣı֮ʶҡ뷨ǣʲôҲֵܿĹӡﶼ׻Ϊ̵̺Сס˼ɨ󷹣ҪĶչ˵׵һ
˵顪ٰĳˡ
˵ҪǮġչҡ
˼ҸҵǮҶύġ
ЩǮһ£ɳ˵ģûǷԹˡֻܶ˴ˮңȻûгԣú衣ҪöңͨתˡҾͲ˶ݡǸҶǵİģתҲҵİġ죬˺ܶ࣬һǮҲû׬֡
ĵػȥ̽Լӡӵôˣǰ׬˲ǮһëǮҲû׬Ҳλʦɹؾ
ʹų˵·ҡ˵ʦ
ʦи˽˵ʱ⾲ɹʿʲôؾ
ҵҲ֪ҺʤΡôΪòأ
ҪǮǮⷿҲʹá˾Զ㡣ͬʱ˸ʲôԵأ
ҴҪ֪һֱҪЩЩͲߡһ¶ĲҪЩʱҷõЩˡ
Ҫס仰ΤάӣSwami Vivekananada˵ģƸŪɧŮˡҪܿҪûȤ׷ˡ 
ֱĹ
ǰλѧʶѧѧˡ۲˵̸ֹ̬ǱûʲôɣҲû·ֻǴŷģ³ڵľֹٲȻһģ
һ죬ϲɽ(Uttarkashi)סľᡣע⵽ڸ̸ʱ۾ʱҵֱֻŷ׼ӱ˼͸ҵҿɲںֻͨıһֻ߹λ˵ıÿ̸ʱֱֻ˵ŶֱֻͦעĿģҲܶˣһߵú׼ɡ
죬Ҷ˵ˣҪʹ(Gangotri)һӡֱֻҿܺ𣿡ʰ̺Ьλ˵ʱֱ֪˲ö᲻ʵҲҪȥʹֻ֪ᷢʲô¡ҾͻˣȻ˴ֱˣӴԺҵֱҾ͸ȥšҲûϡ
ܴɣڹ(Hardwar)վλˡʮֲڣҪܿ˺ܻ顣
ҴҵûʲôϵΪԣԺͲҪٷˡ˿̣ҷտյģֱȥˡ
ˣҪǮ
ûãֱֻֻصԡһλѧϵֻҡλ˵ʱҰֱ¸˵ֱֻаȥɡ˽Ҳ޷˵ķʽǺˡһĿֽܿȻ̬ͬȡӰһ侫ᣬصλѾȫͷˡ
кܶ޷ԼĵĳЩǲЩͻϰߣҲΪǲϲЩȴ޷ĵǲԸñ˿ԼһٵķűˣͬʱԼװ˽ӦÿϲҪЩѹЩǱصֻǵĽǲԵ飬ҲᷴӳϣǾͻΪҲˣʱЩͷֳֻҪۿЩͷҪǾ塣ʹƽЧߡ
ûְĳˣȻҵSamskaraȥΪáٹ̵ҵҪҵõڣҲҪѺܳʱ䡣ҪϵȡԵԵӣ밸ָڡڵİʾ䣩޳ֵ·ϣôϴ顢ı̬Ǵпܵ¡ִʦʾڵǲɵľǿܻȷʵļɣȴȥѵѧؽɣﲥȴٸšؽԵϼΪҪڼҡҲǹؼصҪнɡڵڵҪͨɾĻ˲Ӧܵɵջ󣬸עеĽɡ 

ʹgangotri;УUttar Kashi ϲɽסһ¡ҳ峿¿Tekhala幫·ϵĺӰߣľӡ䣬סһλĿʶλʮһУˮҲȱʶˡǺΪѧʶǻۡܲ·롣ʵǰʮ㣬Ҳأ˭ҲƲ˭ 
һʵ糿¿ȥԶѵ̿ɹԳȥݵʪнǵķӣ֪ʱŤһš͵ŤšҲŽʲôǲŷֿһ˵ҵĵݣΪġΪϳ˲ġ
ڵʱʹҲܴ飬ҿʼ·Ҳ֪ʹǮơӣȴ̰ܲҲܲ徻ִ֮ʽϳңֻᵼʹۡҶ˽ĿģĻҡڼҶѰҰ˴ٵϵ˶ΪѧϰðȴԶȳ˺õöڼҾʿڵľڵʽϣǰǸΪҪġ 
δ
ϿӡһЩƺֻõҪģκιʵˡʵϳӡͶԳ˽йȻźˡһΪ˲ǡˡÿһ˶ų˵ϵȥ˵뵽ĳĳĳĳطȥݽңȥĳβȵȡûǵ£ǻ˵һôαĳ˰ͨӡ˶Ϊе˲ʳ˯ߣΪǶѳԽЩˡΪһߣ˲ԸоӵǮƣˣҲձӡһ뷨Ҳͱ˯ߡʳеĶҪΪ߲£ΪȻǺ⡪ҲųڲϵźȺ
ӡȣ۳ߵǶȳ˶Źβ󲢲ͣţСҴԼ˶ʮ·úƣ롣ұϿϢΪڶҪǸһǺüСʱҸǣǻȥǻ˵Ϊ質˯ȴҪ衣ѧڸаȻ˯Ǳ۾質˫۽硣
һ֢,˵ô£ǻһ֢ûѧϰʹĻаȻߣأ⻷仯Ȼ˯ҵľ
һκα仯ֻѿʼµΪ¶ģôʹȻڣ᲻谭سķǰģSawkalpaǷǳҪġ޷ʹĻ硢ڵӦ㡣оĺܳɹĹⱲӵ 
ʧǵ
һλˣӼһλӵļ˶ȰǵʦΪһλҳԹԵˡճǰ𴲡ԡüСʱľһϣδʹţιʳ
ĵ˵ʦԡʱ䡣
ʦش𣺡Ҷúܣʳϴ˸衢ޡȻϴ˯
ÿ¶ŪõģȫҲԵ߰ܲг˵ˣˡ
Ů˵ʦһλˡӦð˼λҽǣУкãҪκйҽҩҪ˵ѧϰ𡣡
ҽ󣬾ֹӰϣΪǽ˰һĻıꡣ˵ʦ𣿡ûпضڻ˯УΪһ۾۾һҲһ΢֮һͶһλ˵ҿǻˡҽϣԽԽ΢˵˥ˡλͿʼΪʦ֮ĶԴ
ұ˽ȥȥʱ߾ʵʦô£
˵û¶ΪʲôҪ仰أ
Ҹÿһ˶Ϊء
˵֮ԾͨΪ¡ǽҵ˫׹ˣҸеˣûؼˡ
˵˫ˣһλҵˣ˫׸ûʲôϵ
˵Ҳиĸǹʱ㽫˽ġ˵ִĸŭҸ߽¿ҲҪκˡ
㶪ִšŭԴʱͻıˡ֮ҲͲҪĳʽˣΪѶھ֮С 
ߡķη
ͬϵĸ֪ʶγԼ˽Խ࣬ȥѧϰøࡣıʱᶨԥĵ·

ʮʱ϶ͰͣNantin BaBaҶϵĿߣʱסNanitalɭǸʱӡһλʢ䡪ϴ꣨AnandamoyeeMa;ľ֮áȻһУǲûһ֮ĹϵǱ˴˶˽ϵļֵҲͬλ䶼ʮ˫˫¡;УһȺ׷߰ȥǴɳްͣMansarobarεKailasa￿ϲɽ߷塪˹塣ʥһΪΰģ;еܿʥԼʿ
ϴ˵λڴˣȥ;аݷǡºӿʱٶȾҲһεط꣬μһʢᡣǡ͡ϡ֮·׷ߣڶⷽĿʾ
ͨ٤ᵽ࿪ķʵҪ;Ϳ˵٤BbaktiYoga򯾴֮·֮һ֮·ҳ֮ǱʾϾһַͿ˵٤ϾʹȱΪ·ϣǫѷ͡ࡢӺ϶ǺҪĵԡһĵ·Ҳ˵򯾴٤׷߰Ѹ񡹡ϵߵۼǵǾһӽϲʱ᲻档˵ϵ׷߲ϵ֮СϲеݣԱܹԶΪϲԷ񡣸򯾴٤ĵ·ѵ۾׽ϵۡѵǴﵽ֮ǶܹԶϵһϣǴ·ͬһеôߡͿ˵٤BhaktiYogaäĿ֮·
٤Jnana Yoga֪ʶ֮·ͨΪʶ٤ⷽ׷󲻽ʶϵ֪Ӧͨʥ߽̻ųǻ۵Ļ䡣ȻڤЩĸԣ֮·ĵУûоܿܳΪԸԴˡʥΪԼȥִڤ˼·ϲɻȱҪ
ΪӦ˽ε˿ж٤·ӡЩԵĿ˽ÿ˵Ϊͳɹ뽻ϵۡסÿһ˵ġǡĴ˽ΪʹһܵΪĺ͸ж٤˽ʵǵѵҪءȷͲΪͨԽϸ߲ε˽ֻѳ
ݱ٤Kundalini Yoga٤һ棬塢ϵͳϸ֮Ĺܵ˽˱٤Ķ߿Ĺܺڵ״̬˯ʶλڼ֮׶ˣʱżSushumnaߵԽᣨ֣໥ںΪһ
^٤Raja YogaǽϵͳĶѧ͸٤˲ﵽߵϲþ硪ĦأSamadhi༴ʵı϶Ϊһһ˽ϵͳѧķж٤򯾴٤ݱ٤֪ʶ٤һ¯^٤٤٤ѧۣSamkhyaѧΪ
ʷάǣSri VidyaСʹ͸˽⣬˵зģֻм׼õ˲ϰһʵʵ·֮ǰѧҪк̵˽Сֻ鱾ϵ֪ʶʵʵ򲻵ǰ׷ѹҷǳΣաڴԵĶҪһλ㿰ʤεʦڿʼǰѧںѧҲҪ͸˽⡣Ψои߶ʥ߲Դ˺֮Լ
϶ͰͺҲμ˰ϴѧٰľۻᣬÿһ˶ӡϼӽʥ衣ʥ֣벻羲ĵڡȻǶķҲһϲȻǽھڤ˼^٤֪ʶ٤ϰʱϴһѧ߹˵ǣʾ򯾴֮·ߵȵķӦñ任ȥŶԡʵΪβμʥֵӽأ
ҸȥζϵȴʳȤΪ˶ΪܲñȴԼ֤ĿʱõȤôЩ˸質Щ˾ĺĸеı˶Ҫöࡣô֪û򯾴ĵأ
֪ѧĿΨһķɡǵۺܿؾͱϴ߹ѧ˵ɺλĳ˱뾡ܵȥ˽ԼڵļֵȻŷʺķϾ֮·ָ޴ķס򯾴ȫķסֿ֮һ;ôǻϵ⡣򯾴Ҳһݡһ֪ʶ٤û򯾴֮Ҳ޷Եġÿһ˶Ҫ׷Ϳ˵١Ϸ֮·Ƿǳ׺ͼ򵥵¡ʵˡϷ֮·ָԽĴԸҵĳݡЩֻǿֹ˲Ϸ٤׷ߡ˽еķ򲻿˽ЩྻǲȱٵģֻҪͨ顢ΪĶܽྻԼ顣۱ֻѧϰһ̬̬
ֱȻǵǲĿʾߵĵ·;ǲҲֻĲʵģǷΪֻ˷ʱ䣿
ҵϷ֮·ҺʺϣǲҪıķЩûָǴӣҾıǵķɢҵ鲻κε·׷߿ԴʦǷ߱˽ʵϺܷ顢ΪеıѰһλֹʦѧǱûע⵽ԼѭκεĶʱҲֻ᷸ҪġǵѧϰʹĹִΪľǵҪѭĵ·ǱüΪԸڿʼ˴ܡпκ׷ߵϷԱмչ»Ժ޶ر֪ʶŻɸ˵ġƧԸͽϿǵǿ˶ѭԭġ˵оǺܺõģܻüȱͬ޵裬оѧϰҲʹκһ˱ɽԸһѧ֮Ϊ飬ΪһǼΪǫʺ͵ġ
ѧ߾ͿԼѧķжöãԵϵ˽еĵ·ͬһĿꡣڷϲûԽӵķֱһ·ҪԼ鲢ѧϰβʹݡעɷ۾ʱһ򯾴ƣǸ˰ϴ꣬صճӵס 

ӡȣӡȽͽͽؽͽ˽ͽӡȱһɣͽշǽɣؽ֮ܽɣгദ˺ü͡ӡһ¯ֻҪӡĶͶ¯ӡʷڴδ½ӡ񰮺úƽͳӡȵ÷ֻͳεߣڸڽ֯ޡ
շǣSufiɵ˴ػعӡȣͬӡȵշǽɡ죬ӡշ̵ܽĸݵءշǽǸڽ̣δϮؽ硣շʥϵУΰһλŮʿסԶİУAgirһĳУΪ̩ӡȰĻؽTajMahalڴˣǰҲĽ֮һ
һҴϲɽȥλ곤ŮʥߣȫסһСĻؽ޵ԺdargabѾʮˣҹӲ˯ͨΪȱŮʿBibijiһƺĸ׵ġҡҵĺӡbeteڰͣڼ䣬Ҿ賿12㵽1ȥ̽λշǵŮʥߡȥ̽ñȱŮʿ˺ܴᣬһ˿ʼΪҵΪǷ㡣߼ٺͲѧ֮ʿҲĪУ(J.S.Khaira)ǳϵĵӡȻӡ˺ʿܳ羴Ǻܶסеȴ˽λΰշߺܵʽԱ˵ػӴõĿˣǶĹ۵ǣ˶ѧȥʳǮƣû֪ʵԼ顣
һϱȱŮʿ˵ҪϵۣǺסʲôأ
˵Ҫ֮϶ΪһһֻҪִŲֿܵһ𡣾ô򵥡׸ˣڽѵ·ϾûҪˡ
ȱŮʿôȥأ
ʼöԻ¼ķʽ渵һֲ©ļ
˵ȥʱʵ˭վʥصſڣ
˵BiBijiˡ
˵ܸʲô֤
˵˫ҵģϵˮҵӿ
Ȼ˵ҽķףΪҲͬ㣬ҵġסڴ޵Ժɣ
ҵĺӣʱʼҾסҹĵԶĵ
ǵһΰ˵ֻ֮жŹʵڤԶĴ׽ʥߡ
üע⵽ӱȱŮʿзǳǿĹâ¶ϲõĹԡἺΪ˵磬Լϵ޷İʹ¼̵ӡ˵ǻ۵ԭĺıǱһᷢ顣
һںЦɶȥǻܵʮ˶һǰĹâûաԶҵļİ;ȱŮʿ⡣ 
޹
ҳܶסڲִʥߡǰͰ(UriaBa Ba)¼Ԩѧʶ͸ǻķҵʦҸλʥһͰ͵һλϵӺҺ죬ʹȥִࡣҵҷкüΰǿʾλϵĵӸʥѾˡǳеʹӴҵλΰĶСԼʮ꣬ΪǱӡΰѧߡȫضй׷ߡҷǳͰС
ƻʱ֣ͨľǺӱԡһʵǷúãһȷĵ·Щѧϰж(Karma)ѧ֪жζָԭͽͬʱ֪ҪɵǺѵġ
Ͱ̸֮иңе˶Ϊ·ǷǳߵġʵϲҪ׵Ϊ˲ӵκҲطʲôֻҪռ¾ˡм䲢ûжĲִͬ׵ǲҵԴɡһ˺ϵĶִţܴжлɡжĵϣԷӦΣӦ˽ʵķʽȥˣԶ׵ȻڴӦΡҲӦΡȡԼΪɹ˽ˣΪԼ鷳ۡ˾ͺѴѳеִźռ޷ôʹǳ·ӣҲʹˡִ֮ͬţǿ˽ռҲΪǴҺʹࡣҪĿ꣬ǹ뾡Ӧ񡣳ж֮·ͬĵ·ûһ֮·һ֮·
Ͱ˵ǹȥҵ(Samskaras)ֲʶЩǱصҵֲͬͷǵΪֳ޵ǿԴҵѳġЩҵôԲִ֮ȼҵһٻٵȻԾһӵûˡǱصӡȻԴʶȻΪ֪֮գɥѿǲˡ񱻿Ŀȶȥһȣˡֲͬʵҵ֮һΪߵ̤ʯһγ޵谭
ִһѻרΪٻҵĻ𡣳Ͼ׵ͷ棬ִŶõ档׶֮˴
ִŲĮ顣ִźͰǺһҲͬġִŸɣִִͨţ֮Ȼ֪ԼĿĲ˽ΣΪΪĹߡڳȻĿģﵽ򡣲ִźͶϾ׵ͷչʶһ֪ʶʶʱͳԽҵܵõȫɡ
ΰ֮·ġҲܹҵļʹӴҲȡ˵ҵӡʦҵѿԼڴȥ硣սƷʱọ̃ʻתһ£޷ѽѵ֮꣬жΪΪκεΪ֮ΪûҵΪѧǺζԤãʤεĵʱΰʦܺ׵Ĵյ֮·
Ͱ͸һЩΰβ˵ƿɷΪΣġǵĺԵġÿһ˶ΡܹƱˣƱְҵ־׵ˡݺͷ׵ûʸȥκ˵ġ˽Ҳ任򣬿ʼµľ硣ԵͷɢĻǳƴΪǡĿ(Icha 
Shakti)ΰԶеֻǹ߶ѡ
ÿһ˶ǱܡƵʼղϵÿһ˵šȷʹǿ־ЩĹܹܵ鴴˵ĲλȬ֮Կ˽ǿ־Ͷȫϵķס
ǰͰʮ֮һõĽǡڶĿĲִŶߵ˽⡣
ڸʵص޵Ժ
ʮǰһλԵʵڻ޵ԺദһӣƺͰĵˡǶҿʵطһ財ߡλһλѧѧߣܼĴʹƢҲǳıʵİġġϸչǴõİ̲˵һĻӡ
ҵʦҪرעʵ·ʱ̬ע۲ʱҷ·̬ʥȫͬ·̬ʶֿǣԼ塣һΪˡκεڽ̡塢塢Ա𡢷ɫûͳɼλʦҮջʦǣKrishnaͷӡ
Ϊһλ߲˺ʶĿ·ǰ棬ʵؾȥչ˵ȥˡ˪ļ尾зȤʵشӲԼɱĲ˺ԭ򡪡ǰĻԼҹȼţһԶ޷ϨĻ档ȫ˺ͺηǸʵѧĻʯ˺ֻҪзϲ˺AhimsaӢΪʼֱǰ
вйԹԣҲδκεĵ⡣
Ǳų޷ݣΪǱ˿־壬ǰ֡һװ¸ҵˣʵǺп־ĳɷڡ˺ǷǳҪͻ
˺׷߲뵽ʧ;ɥԶҸ֮Сһҫѧʡ֪ʶˣֲήϡֻٵųţʹ
ǷǱϵĶ֪ʶĶ޷õġ
޷˷ޣֻаܹһķ
ϵķײֻ˵ġҪͨ顢жἺΪˡ
ʵزΪڽ̡Ļźͻλɸϰ̵еڽ̶Ӧֵܰһ
ʵһ˵ΪرΪʧģֻҪרͷϵĹо˿Ľǻƣ͡
ΪҪ˲˽ִκִָһĶȷķ
٤ʹе״̬ǡоԺԸȵÿһζظԲ״̬һͨһ̡
һ˾䣨MantraΪһ֧߹ÿһĿ顣ÿһεĬ̶һµ壬ԽԽӽϵۡԽԸתɻۣʹѺͶ˼ʶԽԽĲ𽥵ĵԭ
ڻϰ¡Mahadeo DesaiࣨMira Benߵ١֣Prabhavati Bahenʿ֮ҺСʵصĶʡʿRam Das˺ѣϲɽһǳˡĵطɽᣨKausaniȥһ 
ɹʧ֮·
ԼʮңҵϲɽգPunjab Himalay asһġSimlaȥСһλᡤ޻Punjabi MaharajiĳˡǳߴǿͲѧšһɡȴңΪҪ׸Ķ°ɣһɢʱʼΪɡͰſȴ˵ڸʲô
Ǳʪһش
˵ҪӴؼһ᣻ΪҪؼأͬУôŵɡɣ
ҿУһᱻʪġ
˵·ʪôͲҪ·ڵߣǲҪһ顣ĻӰңҼ̾Ͱɡ·ԣʱÿʱʱҲ
ڶλ˳ʱһ£еĲƲĸо񣬵ȴȫƶȵĸܣӴʱᵽֺʹĸо֪ʵڵӰ죬õڵϲá
ѧʺܺãҲͨ˵Ӣ̸˺ܶйӢѧĻԼ۵Swami Rama TirthaĹԸ¼ԽŴѧõѧ˶ʿѧλɴѧõʿѧλڴѧڷѧӡ֮ͳμΪСӡȶǰһСִˣûԵ࣬ѧҲ˽⵽ҵʱĴ󣬱㶼Ͷ˶СҳǡκСǵĹ۵ȵڵȻ̸ڵɡҲһλκСʵϵΪܵͳζĳҵġܺͰ飬ķԼǿ˵ѵȫͶƷӢͳϣݺĿꡣһ֮ΪӢ˶εļ¼Ҳ³ĽӢԱŭǡָյĽ˵Ӣȴķ㲻˽ԼԣӢôЩδܽ¼˵ӡ
һɽɢǰλӢԱ۶ʱͻȻֹµЩӣ·ְһλӢԱ·ϡ
˸ҵĹңȨô߾ôߡҪ£վȥɣҲūڶ˱ˣڶСʱֱͷšһʡֳԱ׶ʱľʶ˽ǳ鷳
ʱҶӢͳҲΪ˶λ˵ɣǲսЩӢһĸɵϵϣܼս˵Ⲣ񡣡ܽļ԰ݻĻΪβѰأƫĺС
ŷʵصѧѧ˶ҲûвλҪ˵뿪ΣҲҪӰҼĻ˵ĳĸ£˵ңҵʦ˵ҲԼκ塣ҵʦ˵棬Ĺ ΪνֻӡȵͬأҪĵȫࡣҪʹмǿ飬ǻۣ֪οȻٸжɣȵмߵʣҲ޷ʹһ˴ﵽߵľ硣ҵʦҪҽ뱩¼ָӡȶڡ
λʶĺںҷ֡Ǿ߸·ͬһϲɽĿ³KuluΪӢǹɱ
ͣڼ䣬һλӢʿдһӡĻѧ顣ѲݸҹĿҷǳѽ̸ӡĻѧĲݶܵĶŤıҲջһλӢŮ顣ڱʲôʽĻϰףҰʥҴĵʱұڳССɽͣĴʿ档ЩڲϽӢ֧֣ںֻŴʿµͣдЩΪҪݻٹŴŤĻѧӡڽӡȽ̡ݻ̡̺˽֮ĸλĳ˾Щʿ˵ЩʿҮջͽʥҲһ֪Լж䣬ЩʿһֱڴݻӡȵΪ޷ԸһӡĻĹͱǸŮаٷ֮ʮӡס壬Щ˲δܵӢͳߺʹʿӰ졣
Ȼͳӡȴ֮ãҲ޷ıӡ˵ȻǳɹĸıԺԼһЩӢϰסӢҲɴʿķġ鼮ӡҺѧֵܵȺǷ򷴶Щ鼮ΪĻᱻЩӢе鼮ʹѧߺοͶӡȵĻʹ󿴷ʹ޷ȥоѧϰӡȵѧѧѧĲƸȻɭWilson˾գMax MuellerأGoetheд٤鼮йعӡȰѧǶȺڲӰȴǴͻģЩӰ죬ڰڡɽעAnnie Bessant֮ǰûԳϾ̬дһ٤鼮Щߺνǣûȥоڡ٤͸ԵȴȻд˺ܶⷽ鼮ǡעӡѧѧߣӡȹ鳤
Ť˵ӡʷĽܵѧУȥ֮ʣӡȵѧǵĻʷʧȥԼĴͳĻԼҲʧˡӢ򳹵׸ıӡȵĽеĿγ̶ӢΪÿһѧǿȵӢʿķȥû˼ɣҲûۺжɡӢĽ޷ҵõĹЩ˽⵽εشݲһεػǵĻ
ݻһҺĻõķǸıԡӢܳɹһ㡣ӡȶʮӢȻǹٷԡΪӡûһͳһĹӡȸʡȻȱŽӡȸҲѣ޷Žһ¶⡣ӡһֶѵĹҡԵͳһӡҪ֮񣬵ĿǰδɡһõԣѧƷḻĻӡδͳһ֮Ȼ޷ͨ
ǰӡȽ֮˳ӦӡĸֲͬӦȫʽѧУᳫҵѧҲضͨ̿ǼѧѧͽӸؽӡ򡣱ۡ˼תΪȡۡģֲͬĻϡȡʥ͵Ľ̻壬ӡһܾܵȷռĽ
λˣʹ˽⵽ӡӢͳǰһܸĹңкܸߵĻͺܸߵҲǿԴḻĹҡӡȽɹ˵ֺͺķӢȽϵɡǴݻһȱΪӡȲáĻʷӡЩ鱦ƽƸЩӶһաǰӡ񶼺ܸԣƶ֮첢͹֮䣬ƶȣӢڷֻͳߵĿģ֮ѣʹƶȫʡ˵Щûκεޣֻǳıʵʹ죬οͶ֪ӡȵʷǲϵظͬ⣺ӡһԵ壬ΪôƶҲһμң⡣ΪκεʷԺ;ǽȻͬ¡ӡϯκڽǷֿġΡӡ޷ϣ˥΢ӡȵƶΪԵأΪԵĶԼ˽νԵĶ϶Ϊһķڹҵ쵼Ӧע⼰ڴ˷ǡӡȵʹͲΪӡȵֽ׶Ȼ޷ʹڲгһ¡Ƕ˿⼰ãȻ֪롣ӡҴԭΪзḻԺĻŲĻ̬ɷָ档һ˴뽲˿ΪĻʲһ˲Ҫ߱һ㡣һҷչȱΪţеĹĻڵķʽĻһ仨񻨵ķ㡣һ˻пһˡһеˣû˿ܵõ׵ĳɾͣǶȴûаΪȱٽһԵĳɳ͹ҽڵºĻڵģڵġڵӦҪ϶ΪһӡȾзʢĻѱӢֳĻΪӡ⡣

T.N.DuttaǴӼӼ£GajipurһλҽдŸ˵ҪNasikҡҴеĿġһӡȵİ·ǡʣArunachalamȥݼʥMaharshi Ramanһľ궬ǵ˰·ǡʡȻֻͣǷǳ졣ͣڼ䣬ڽ޵ԺѧʿShastrjiһλܳɫĵӣǿʾ򾲾һԡ
ڳʱҷһطΪټԿػڳžĬ֮޵ԺֻҪɽκǡʵϼһλΰ鵽Savikalpa SamadhiϲûġûһʦӡȽһλΰѧңְͳ˹ǣRadhakrishna˵ӡȵΰƵˡֻҪһΰܾǵꡣ
ΪֻҪڤ˼˭ܽԵ׷ߵ֮·ȻڤķǶ˫ѧͬĻʯٶȰѧʵʵĶӵļ򵥻˽Լ˽һСǳȴּµķշΪ˫ܡ
𺳵ϴֻصݷλΰʥܺҾȥ͸߹㿨ǣShankaracharyaְλĳУæµʹҾ׸ġҵ·ǡʼֻǰȼյĻȼ϶ѡŵ׵λͻᵽĿꡣǿҵźʹ޷ټסҪȻķеְ뿪һ¡һҹ𣬻صϲɽס
Ҽ޷ʹ㿪ģʥܵļǱҲǲܵ¡֮Իʮ·ڣȱΰʥǣҪǺѵġΰʥǸ鼤ȪԴ֮·ơ
ŵʦ
NasikæĻʹܲˣ뵽ԵPondicherryȥŮԺԺMotherͰŵʦSri Aurobiado޵ԺѧϣҶߵĶϵҵǡɱĵӡһλּھһֻᡣŮԺеΪҰסԼλӽ֮ͣԵĶʮһʹڰ·ǡʵʦܵĽ̻˸һ顣ڼвӿĳ޷ֹͣһɽ֮ѣһְʹáҰݼŵüΣܴĸҽ̸˸ǳΰ󣬳ԵĹԡйִͳǵ٤ѧͷ˽ķΧڣ¡
ŵʦѧһԹ֮ģΪܲɷֵ塣ַѰϱ˽⡣һв죬ӦΪԱڲķչ仯Ϊһ˵¡ڽ̡߼ѧʷ롣ŵʦžıǵһģǸ߼ܶġֻͨڴֱ׷Ѱֱӵ鵽һԵԽΨ壬ɣ֡ڹ͡ڷӵʵ汾ʣNirguna BrahmanͷУSunyataѧУйġԼڵʶĹﶼʾͬ
ѧһΪÿһ˶ɽŻǱڼ׵׶˵ܣKundaliniǵ顣ԵǱߵĲʱ֮ȻȻľϵĿгһ¡ʿѧɣVaisnavismϾ֮ĳ֮¡֮ɺշǽɣSufismⷽʿѧɺơһнϲּ֮Ϊ顱Գɳİءѧ֮Ĳͬǿڤ뼰յķ˶ԺͷԶߵʶȻڷԣnot-selfִšһͳļ룬ԵĹȻֳ
ݰŵѧһڽϸ߼µıԼ涼ԴͬһľԱ塣ϵͲεıʵҲʶ鱾ܵԴͷϸߵ԰˴ʶԵĿŶ汾Դľ֪ǽϵͲıܡΪĿᡱShaktiŵʦΪʥĸDivine MotherΪҪ֤粻ı壬ǱԳϾ֮ҪҲζȡʺԶ߼ƽ⡣ŵʦΪֻеʲܱ־ԵƽʱҲȥԵĲΡ
ǽŶַչǾΪЭͬһ¡ӾУ֪˽⵽ʵԺһеɽӴءͨ˽ͲΪʹ˽ܵһ𡣵ڶϷǶʶ˽⡣չԵͰϸߵʶΡµǴӽϸߵʶʵĲ档˳ԽʵľĴУ;Եı϶Ϊһ
涼ʶһ֡յĿľҪȫ֪ͳԽˣ٤ľڸϵͽ޵ĸʶ޵ʶ
ŵʦߢȡ˹Ŵѧľ壬ΪִûбҪ߳·ȥԴѡԲִ֮ڵΪ;ͬҲʹԵ߻Ǳس˯Kundaliniݱ˽Ľϣ˼ɽʶߵĲΡ
ȫŷڰŵʦ֪ƼѧڹΪϰڹͶӵ޵ԺڵĸֲͬֻᡢϷȲӦһصϲɽɽӡ
ϲ֮
ݷùأChitrakootӡʷʫĦͣRamayanaأǴĦܷʱסʥء˵λڱǡʼVindhva
Rangeӡɽ֮һӡȹŴĴͳɮȥݷòִBrindabanأ˹ǵ򯾴ߵִĦ򯾴ءڱɽһһ֮ؽǡVindhyachalǶסĤĿŮShaktiˡεݣReva
Stateɭ;Уת̲ɭ֣SatanaһλǳӢԷӺ٤ѧи߶ȺĳߡԸ־䶼оͬʱҲһλŻˡΪƤ̹Jyotirmaya
Pithamɽɮŵϯطλϲɽ͵ص;СǲӡɳʩᣨBramananda
Saraswati 
סɽϿһȻСҶճԷѿİΪҴǸطûһӰĸеʧڶٶãںľ̤ӡӡȥѰӡڰ;ʧˡڵ죬һ磬ֻ̫صϣּѰٵԡʰĦNamo
NarayanͨڶԳҺ¾Ļǣϵ¾ڽָʾͬһҶȥҺܸͬСֽĵڰ졣һҹҾͺº͵ĸõĿġҪ֪ʽԶķ̸УʼҹʷΩǣSri
VidyaһĶֻӡĿγ̵˲Ϊ֮ںʤ٤٤򯾴٤ͰӣAdvaita
VedantaϵʦƼ飺ϲ֮The
Wave of Bliss֮The Wave of Beauty鱻ƪһᣬ֮ΪɽǡSaundaryaLahari׵һݳΪ٤PrayosaShastraڰ޴ͼֵĽָ塣ûоԴ´˷ʦָص٤ʫܶ
Һ֪ʷάǺάǶȫӡ˽˲ʮˡҶһſѧ˼Ȥһӵôһ㣬ҲǰݴԵ֮ˡãס;ԡϵۡһС档˽С棬˽棬󾭴ҲĴѧϰľ͸ֲͬҵʦҼʷάΪҵݱKundal
ini֮֮ͬĸMother Divine٤Ӽ׵׶˳˯״̬ѶߵĶ֡ϵ֣Cakras֣֮Ե岢ʶ֮ 
һѧΪϸ͸Ĳt⣬ôһζкܴİġζЧáЩ׵ֲ׶˵λڳǣڶֳλڼǲλλڶ겿λĸλ࣬λںλüģ߸λͷµ˶ԵΪֽ磬µĲĲΣֱΪʥࡣ̡ӡȽ̶̡̺̫඼иʶӡȽΪ֣Anahat
Cakra̫̱ΪǣStar of Davidڻ򱻳ΪʥģSacred
Heartϸߵ˸ϸ֮಻ͬʶΡʱЩһߡǿ԰ڲͬеһҪϸߵ࣬չʶĲΡ 
һλϡѵõʥܣt⵽ʷάǣSri
VidvaӡȹŰȨɽShan
Karaע͸ܼҲһλܳɫ˵ҡʦSwami
KarpatriһλѧͬʱҲĵӡܵӡȱɽǡǣShankaracharyaѾĳʥְλߵǸУгǧȺۼ˵Ϊɽǡʥְλ׷߸ˡ 
һú챦ʯɵԱ£Sri
YantraرøҿʹõķtԼ¼һλΰʥȫĿǺȤҲǺ¡ӡڶҵ˵УֻٵˣȻȻ׵ǲܵ׵պԻ󣬻ɵĹâֻദ˼ڣ㶯ǰUttar
Kashi 
ѧ
ҵʦҪһλסӡɽΰʦѧϰλʦһꡣܰꡢѧͽȻ׵ļͥ̵٤ߺͳѧ
ѧͿѧĵ伮嫺ǲײtⲢҳáӡȽ̡ǽ̺ͷ̵ʿָ߶Ƚܽ̿ѧĶǣPatnaĿͿͼݣմͼݺ˹ͼкܶⷽԭ壬޷tЩġͬʱʤεʦҲ֮١ȻʦָʵĶںŵԶûġ
ڿѧĸԴ֮ΪϣߣShivaĿᣨShaktiҪѧɣKaula˹MishraɽţSamayaѧߣߣԵĿᣬŮ֮ΪΪڽ̰ʽ֮һǾڤ룬һסڼ׵׶˵һ٤ԽǱصʶ״ᣨKundaliniַá˹ϻϣѧɣ汸ڵڤ뾴ڵĶǻǱصĸĿ֣ࣨڴ˴ڤ߶εķΪɽţΪɷšǴ٤ûκεʽеĶҲûκεĹڤҪķַľǷǳʤġѧ߸ࣺǧ룬Ҳ΢޷֮һ־ڤķΪŸAntaryagaѧɶйϵ֣Cakra꾡˵ҪΪѧµĵӣͱ߱й֮ԽᣨCakrasϸ٤NadiҪPranasԼѧ֪ʶ
ҶѧɶĲt⣬ҽɽţSamayaɡҸϲſѧĶ飬ϲ֮Anandalahari֮SaundaryalahariҺλʦͬסһ£ѧϰſѧʵõĲݣоĸֲͬעͺۡȻҲŻصɽϵס
 
Ҷһλɽѧдһ飬רоϲɽʦڷʽõһֺҩֲ飨SomaӾ̸ʹáҩֲķĵⱾҺܴĺģҾȥݷߡλ߽ȥϲɽһλĲҩѧҡǡVaidya BhairavduttʱΪǵרҡȻѲоĺʵҼȫ顣ԾҲк裬λֲѧҴӦҲʹõķ˵һֳں11000ոߵֲθ߶ֻطټҸһǧ¬ȵ÷ѣ˶죬Ҳһصҩݡ
ƺʳƷԲϲӡĳЩΪʵùֲҩ˶˵ȫʧ˿־ĸоǶʳþަ÷ǳơλҩר˵кܶ಻ͬަƵЧáȻ˵ֲަ࣬ڶֲ֭ڹŴҹӾ䣨רż¼ҽҩߣԸֲͬަϸļǵɫС;ҲָŴҲަֵھӦ;ϣȻ϶ƺͶֲ֭ﲢûʹá顱֡Ķֲ֭ﲢͬЧҩֲľAgaricus ަ֮һ֣HyoscamusӲݶжԣʹԻüʡ˽ʹЩҩֲʵǺҪġҩݵ䷽Щ¼˺üʹĴʹáЩõĴ̼˷ܼ٤ѧɶϸؽֹʹáЩаʿ˽ʵ;ҩֲǿɵġŴʦ֪ȷȥʹҩͬƷҽʦὨʹõһARS_10M־СϣյĲʹöܲʹûʹаȻȥͬĹŴӡȵɽҩרص;ҲرƼֲڹŴڽ̵ʽΪһζҩƷ
̹Patanjaliʹ٤ϵͳѧ֮ѧߡ٤¿ͷ˵ɳأausadhiӴ֮ҩ԰˵õϵ顣ϵĸһЧģұǴӸйľҪøЩǶԵ˿áڹŴᵽ֭޷к޷ʱ侲ʹõġҩӰ쵽˶ϵͳʹһĴ̼оٶۣԱ˼ܵרһķҲʹࡣЩûͨϵͳѵ޷ʱ侲ߣھǰ״ͬڽ֮ԻҩʹҩֲѧרḻвҩרҵָͿƣá
޷ӵûоˣԻҩкġܻ˺ϵͳ͸ŵϸܵ
þʱһ˿ܻɾ񲡻ߡʹùҩˣǵΪδκϵסǿвѰ飬Ƕã󶼻кӰͲķáû׼ãʳϰҲûСĽƣʱʹҩƷһ򡣵ʹҺʱȫʳĻʦָҪġ
ӲҩרԼùΪҺĶʵ޴֤õǷΪõ飩˵ϲúʹ񼤰ЧǾʹ־ķЧĽǣʹҩֲｫᵼ¾ϵĵ硣˵ҳһο˵ˣõδй顣
һ糿԰ָɽϵҩ֭˶ֻҩ֭ζԴࡣһʼ質ҡѹе·ʼ衣ҸеҵͷۡҾͷ챬ըˡ˫ֱסͷƽոҵ˲˽ҵоΪ˹Ź֡Իҡͷ˵찡һ裬һͷڽšұûŲҪιȥܻҾסɭ֡һ߰顣ʱҩпʼϣߣShivaףҵߵ٣עһParvatiҪ龳ҵѧֹҩʦ˶׽סһˤҴӴ£Ϊͷʹ޷뿪䡣һλ˶ˮҪϲϴעʹҾúһ㡣˷ͣǣUttarkashiڼ޵ԺһĻ޵ԺеϢҲ֪ҪεĶҵѧ
ˡԽΰڽ
ΰڽ̶һֻڽ̣׷ѰϹäˡϵհһСԵڽ̣ȱΪ˳Խڽ̵ķ룬ǲɷָʵı塣
Үϲɽ
뿪㿨ǵְλһصʦദ˼֮Ҿʲ׶ߵأAmarnathһһҶΪѩǡժµˮɱϣShiva lingamӡȽͽĤݵͬͽʮּ̫ܺͽĴǡεгһλѧĿʲ׶ֵܳ䵱ҵ򵼡øйҮջĹ£ΪҮڿʲ׶ԵλѧĿǰղں14000߸ߵϲɽ޵ԺĲָ壬ָһλҷɶģֱӢĲ档ġҮʧThe Unknow Life of Jesus ChristⱾ顣ϲɽһݣ˶£ҲѲͬһСɽΪҮϰҵ֧۵㣺һҮ·ǿʲ׶ͳķΣڶͷʽҲǿʲ׶ͳӣݹ漣һ֪٤ͨλѧֵΪҮʮ굽ʮһβΪ֪סڿʲ׶ɽСҲ֪ǷӦȥҵȷԸȥĨɷ۵㡣Үյİ޵ġҲԸ硣
ǵص;УҵGulmargɭ߹Զһ޵Ժȥһʤĵطкܶο˲ιۡסĺһλʲ׶Cshaivismѧߡ󲿷ݵʱ䶼
ʲ׶ShaivismྭδͲ͹Щΰ󾭵δΪһ֪ļأֻϵˣܶһûпʦָЩ޷˽ġɵѧ۵ΪĸεʵǸΪ˹˴SpandaֵġȻĲɡЩĿᡤShakti PataעָʦĶǽϸߵʶͻǱص
λиλεÿ춼ᵽɽΰݣû֪Ĺ̶סˣLadakh˾Ұװɽˮ֮䡣ҴвֻһҶλϲɽεˡһУԺ˼Ϊ̵ļ䣬λε˾֮һʮ봦ദ졣ÿ궼ᵽɽҶһΡԼʮ꣬÷ǳ㣬ϷӣҵĹһеˣֻ²Χ˿鲼һСӦɽ٤ܳŰ漰ں1000012000յĸɽϡ޾ϺദޱȵΪ٤ǻۺƽǳĵΪ͡٤󡪡ϲԻˡЩ֮ԺȻϲɽ֮䡣ʶҵʦסҶ޵Ժ˼λʱһʦѧϰѧ˵ºͼ࣬ǵҵ򵼿ʼŲԳϵʱҸоϲЩλΰ˳ΪպĿģûпһܰŰ˵ʮСʱ۾գһ£λεȴǷǱѰʱƮ뿪հĿСҪ׵Ǹ߸λҲΪһԵһָ߼ĺƷϱƿĽһֻҪ˽ʺĹϵʱڵϰͿԷⲻҪ׷ġ
ڿ״̬µ⣬һش˵оסӴʱйٵ֪þͲӰԽԽСʶκͷʱƽ㵼ߵʶ״̬ʶԵ״̬¶ɵƽ״̬ߵĿ״̬ͲִᶨƵǽȷѧɻȱҪءäĿöʹ;Ȼ߶ǺǿӦ֪ϮʱӦȼȻٽ䵼ֱԴֱΨһ֪ԴͷһжǲʵģΪǶı任šЩ任ĺ档޾Լеϡԡе޹գ򵼺λΰ˵ʥߵһصʷǸSri NagarȻٻصϲɽסȥӭõ졣
šϵıӻ
˹
һĵطûбȸʹGangotri˵ˡں˹HamsasһƬأǶĸɽ긲Űѩ
ʱʮλ٤ߣסźߵСҶǴû·ЩûҶһһСɽסͷʦסɽԼԶҺ˴סһ˱˴˶ңңĻӦû˻ȥűˣû˶罻¡ʱΪʵҰѴ󲿷ݵʱ䶼٤ĶϣСͰҰСͰˮѿˣȻһΣΨһȡʳ
Ҷסһλӡ˾صʥߡǿ˹˹ʣKirshnahramϴԼʮͻһըͬʱըĺ¡סǸѩ߳ڿ׷ʲô¡һɫҹҿλںӶ԰˹˹ʵסҿѩͷĶǰʱ˹˹һڵˡѸϳףȡ˻ѣ嵽ĶߡһˮǳҺ׵󣬷Ҷ˿δˡ΢ЦһԲָֻзHmhmhmhmȻһʯдţûκζܹ˺ҡһúܳЩѩŲҡҵҶػúܺáҿûܵ˺ҾȣͻصҵĶȥˡ峿ܿøʱҷѩҶ¡ܸߵȫΨҶȻ
ҾʱȥݷһһЩѻشдʯ塣۾ƤƤһԼʮ겢ҷǳҺܾûκë֯࣬ƷôܶȹأһСסϷԶһλ߸ľɣGomukhЩʳʳһͣ˲ҲһЩһƬȫѡ
ÿһ˶һ̲gongatolsiҩݵϡ٤ߺͳˣҲ̵ҹȥϸֲͬҩݺҩݵ÷ͬ۸ľ䣬Щ٤߲ϲɽסÿ춼кüλϲɽߴ֮ءߵԼҪ߾ʮ·̡ҪĿóԽľôҵһЩ٤ߡ 
ĺ
һλǳѧʹĳˣš񡱵ĴڡֻҪᾡķʽ𽥶ҡԷѧ߶ԸǺѡΪĲѧµȫһϡȥۡѧʺܺãҲ̡
˵ҲΪα˲ѧϰ
ƻǵǵΪʲôҪأǺ㡣
һˡдһдͳѧ顣һ飬һǳõһ顣ӡѧ֧ɡغйѧ߶һλѧߣйһΪ˵ӡȻʲôѧˣôһĪ
Ȼһˣϵۡ˵֮ҪΪҪеƶȡΪЩ˶ƭӡ׸ҷǶʵҪѸ硣κϵ۵ĴڣԸ⵱˵ͽܡ
һң֪ҵ𣿡
һش𣺡ʹΪͽܵˣһ޴ˡ
ңʲô˼
˵ô޴أ鵼򼫶˵һȴ֪Ĳ档
ҲһҲ̸ǲ֪һ档ЩǻĵĻ롣
ϲô仯ұԸʹ嵽һ
һ㿴ϲɽ𣿡
ش˵û
Ҹ㣺ɽĺüڡɽҰ̫ˡϣͬУԱҵı뷨
˵ҲϲɽϵľɫɽȻΪʲôҪϵأ
룺ұƵһŵ龳ҼƻȥһɽǴһСһЩɺ͸ɹ̵Ǿ¿ʼƮѩʱڡȫϵۣϲ԰һλ˹Ԯ״ȻȥϲԵԮȡʱ²³çԾʹרվѵǵ·Լ֪ҪǶߣԺܿľ·ˡ
ϲɽ֮أѷչ˶ԺĵֿһرĶͺƷܰҵֿڵϺλĳֵȫΪ޷Ӧɽϵĺ䡣ͬΪ˱ʾҶĹػҰҵë̺ø
ҴǧٹߵĸߴǧٹߺԹ˵Һе㲻
Ҹûκεѡ
˵ˣ㵱ȻӰ졣
Ҷ˵Ҫʧܡ
ÿѧЩйɽ֮Ȥһ˵ڴȻǶô°
ɽ󣬿ʼƮѩýеһСӪʣĳ߿߳һǧߴӪѩµʱ˵֪ѩµ78أʱͻᱻѩǣҲᱻ
еҪ˵ЩĻ
߻ȥ𣿡
֣·ˡ
Ǹôأ
һش˵ҪϲԵ档
˵ʵҲ˵Щ¡
˵ϲԵĴȱѩֹͣѧʹѩͣ£ӭһ¡
˵ô֪ǷЧѩͣˣʹҲϵۡΪô˵ѩǻͣġ
ѩܿľĳʼúѡҾѩ˸ʹܹڵСһֱסˡ֪һ鷢ǻϵۡ
ˡ˵ǲȡжɣʦһΰˣΡҽĥΣյԭɣʼ
˵ϲѩͻֹ̫ͣҲ㲻ô㽫Ҳͬɱˡϵ۸ĵô˵
ңôЩģ
˵˵ġ
ʼҡ˵̫ûгһɱ㣬ΪҴҵԡֻһԣǾǲϵ۵Ĵڡ
ڿ־ѹ£ıԼҺܿĳ򯾴֮ģˮʼ룺ѩֹͣôĻǰǿҲϲԵĴȱ
лϲԵĶͣһѩͣˣ̫Ҳ¶˹âе־ȣҲһ
ң˰ɣ
˵ǰϵҪǻȥ
˵֪ЩĲ˽ˡ
¼Ժ˵ʮһ࣬ûжκ˵һ仰κ̸йϵ֮£ͻ˷ܵ档ڼд˺ܶ౾飬һϵʫMahimnastatraע͡
ǾϵǻᷢЩǳԽԵķġȵ޷ʱֱָֻӦߵķ
ϵļ顢ﻮߡϡܾ½ķ룬ֱǴԵԴͷȪֻе״̬ﵽһ⵽һ壬֪ͱˡһľ飬ֱӵһָһҲȻǻ۵ıԴ
ͻȻһͷҼһλΰʥTulsidasaԣ޾ηУôҪȰǲܵģ񣬿ҲǲܵġϲԾηʹ˽⵽ʶ׵ľֻźΣաλΪϵ޻̸֮ĳˣ鵽ʶʱþηϵۡϵĶֻһ˶ѣ־壬ϵ۵İʹеĿ־塣 
Լ
µĵһݷ꣬ĽβҶʮʱ
ʱеһ˰˹Benaresѧߺռѧվ˵ĻһΪӻإ˵ȷеڡ
зҼˣͿʼ룺ҵộҽһ޳ȥôȥеʹأ
ҵʦ߽ңʲô𣿡
Ҹҽ
ʣ˭Щġ
˵ЩˣָžڵЩռѧǡ
ǣҵ˵ҵЩռѧǡʵΪλСֵڶʮ𣿡
ȫһ»ش˵ǵġ
ȷ𣿡
ǵģǸʱͻûֹķ
ҵʦתͷ˵֪ЩռѧҶʮǰúܳΪҽҲݵ㡣
˵ôܣ
ҵʦش𣺡ǵԤԴˡЩ²ռ֪ġȻת˵ҪǣԤٵһ죬㽫鵽ζҸйԤԵǼ¡
Ҷʮ꣬ҵʦҪҵʫʫԼʮ幫Զһǧ߸߷崦֮ĸDivine MotherҴһ˫ľЬΧһ鲼һ磬ȡһˮţ֮ϰɽ޾ȥԼӽ֮ɽҵļҡһǧߵĸ߷壬ĿԲװʵκεĸɽһҶһŶ͵ɽڱָ߱߳ƣΨҶζҵĿɽǶһСҪǶ֮ĸݡ;ܳͻȻ̡£һʧɽ¹䡣ҵ˱ˡǵمʱǡɱһ ѳŴ̵İסˡһ֦ܼ֦̽ҵĸûҼµҵ·ͱڣСҲΪҵضҡҿʼʶĿǰĴǸɽӳֿ·Զĺӡұ۾ٶſʱҷֱ֦ĵطѪٵͲһˡҶʹ⣬ΪĿǰٵͷ
֪һӣMantraŻ̺ͷӡ޵ԺԳ֮ѧֵӡûһá˵ĳĳoȾҰɣǾԮû١ֻһûԹġҵҿʼҵʱͻȻ𣺡ǲģΪ˵ܹҪģⲢҪġΪҪأҸոհҺҵΪһġղôôɵ
С˴ԼʮҡҼҵʦ˵һЩ˵ҪϰߣǲۺʱʹҪʱ뵽Ұɣһĳַʽǰġ룺ԹҵҲÿһҵʦˡһӶǺȻġκʱҪʦǱԼȱ㣬ȥҳʦĲԡ
ΪѪ࣬ҿʼͷۻÿģ塣ҵ֪ʧݏһЩŮϷС·º֪ǵɽȥһЩݺͿԡһλ¿ҡеˣ
룺ΪˣǾԲȥôܺأҵͷ½ųϡǾҼٳԶҼ޷˵ͿʼӶҵĽš
˵ԣûĽŻᶯһšǶ¸ҵĸŮӰҵҪʱѹҵθѲڸ֦˳ǰȥҵСɽǷ߶һش˵ԡʼһ֪أΪ֦˵ΪΪһˣҿչԼҪǵİæǸ˳С·߾ͿԵһ䣬˵ͼ·ˡҷߣûмӾͻ˹ȥҵʦ˵ӣγ΢չңûпҪˡ
ͻȻ䣬ʦҵǰĻɣ˵ˡ
˵ΪҪأѾûˡ㻹ǵýǰԤԵ㲻Ѱȫˡ
𽥵Ļָ֪ЩҶӣ飬ҵ˿ϡְҴһҶһЩչҡ˵ҲֹܱȻ߿ˡ֮ã˿ڷԸԭǰ̺ҵϡ
У˽⵽һλҵʦʹںԶĵطҲĵӡ˽⵽ʦ͵ӼĹϵһйϵġҲǷǱīݵġ 
ʮ
Ǳ޵ЩǱڵܴﵽĳɾܹ͡飬רһڼУ͸ӵеġϸĹߡ
ɳϵĽ̻
ʶ飬ȫעעĳһˣӰ쵽ʱһ˽ؾǡᣨChakravartiӡѧ֮һͬʱҲǡѧChakavarti`sMathematicsһߡСʦѧΪӰκͼǿһǳĹߡ 
鼯ĳЩϳΪӣڼʱΪСһе޵ġӷÿһֶͬġǿüġǼ⡢е⡢峿̫ǶҪĳЩע˺
ϵ˶˽⵽˼е˼£ǵǰ׵ʱǾͻ˽
˳ΪҪ÷ջµƷĿǴﵽ
һ˵Ҫ֤һЩ㿴ȵԺȥһλܵȺˡ
ȥһλʦܸڷԺܵ𣿡
˵еģҵͷһİ
һȥ˵õģ˽ᱻͷţҪоһ֡һֵĸ㡣Ȼʦо˵ҹطŪо齫ҵĿһͬʱҲ󡣡ҰĿ¼
ãˣÿһ֣;㣬ҵһģһ˵ҵĿоȽϣᷢ©ͬһ;㡣ݺоȫ
̾УܹıС
ش˵ҲҪЩⲻҵĿġʾҪ˽⵽ֻҪģһ˿ԴκȥӰһ˵顣ǿԴӺԶĵطȥһˡ
Ҫַܡ˵һܸ㣬ʹ㲻ȥϰġַҶһʱ䣬ҺܴİǺжϰΪɢҵľ񣬲Һܺʱ䡣
˺ܺƣͬʱѧںѧÿһֶð飨Upanishadsϵʫ͡㵽һ٣ѧϵѧ塣
ѧһ֡еֶǴıͬģҲֻһʵı壬ﶼǴԵıֶһںɳϻһΣΪһȱΡĽǶȣڲ״̬ĽǶȺĽǶȣһȱΡеĿһݱ޷ġͬǧҲǴ޵ġһӣΪһԲȦ㡣ȦȦǴһŶġһȷ㣬Ϊǽһߡδ֪Ĳһߡ
Ҷоѧбˡ֮ҿʼȤоѧ˽⵽ѧһʵ֤ԵĿѧпѧĻǻѧSamkhyaľܿѧѧһ̽幹ҪغֲͬܵĹѧʡ٤һʵõĿѧһ˴Ȼʶ״̬˽ɵѧѧϵɵ㶼׵Ľ˿ǶԾ˵ĻҲȷ˽⡣
һĽ̵ˡ˵дһ㣬Ȼһһ01һǰ棬ôÿһ㶼ֵһǰǰ棬ôûмֵˡϵЩ㡣һʵԵı壬ûκμֵġʵġһȻֵ׸
ϲɽȥУҾûҷǳлЩʦñʱ̵ңʹò 
ʻ䷨
һĶ꣬ҵϲɽİ͵BadrinathΡ;УһλںӰ߳ΪʷǸģSriNagarĵطʷǸԶһСŮŮ·ﴦǰͰͣAghoriBaBaסҶAghorһַǳصһϺᵽܶӡȵ٤ߺͳ˶˽⡣һص̫ܵѧйƸּſѧѧ˽֧侫ϸȞŻҪϸķֻм٤ϰصİ﷨Ϊһ˱֮Ψֲ 
ʷǸĴ񶼷ǳ°Ͱ͡ûд߽Ϊǰκ߽ʱͻгߵ˶СʯӡͰߴԼһپʮ๫֣ǳࡣԼʮ꣬ͷ룬Χһ鲼סҶг˼鲼⣬һС
ȥ̽λߣǶҹԼѧһЩ뵱һλ¸صѧ˵ϣPanditָôȥѧ˵λͰͲһλʥߣۻúܣʵȥλѧߺҵʦҶ죬Ǳ˵ʹȥͰ͵ɽ
ǰϵҶƼںӺҶһʯͷϡ߽λѧ˵ڱ˵һȴǰҺʮʺáѧҪ뿪ǰ˵ӱ߰һˮλܾŵѧ߰ˮʱֽһ⵶˵һʬ´СҡҪʹѧ߸еʮ־֡Ҷþʧ룬ġ¼ˣʵڲĻȥǴʱúֱܴ˵ҪȥʬлҾͶԡѡһɣ
ѧߣڼȷߵʬԱߣʼиڹݵĲͿ־СĴָʳָѪֹ˰Ͱ͡ѧߺҶʧȥǡѧ߽ʱ˿ڣ˿ھȬˡһ̺۶ûСЩƬŽչȥ󣬲һƬʯͷѹǺá˵㲻֪λĳѾˣҲһЩ𣿡
˫˫ʳߡ
仰ʹеò˵ΪʳǷҲͬѧһΪҺࣿҲȫʳء
ʮӺѧ߰չ˳һЩҶƬѧߣЩڵϣʳ档ѧԲ˫ˡȻ󰢸˵Ҫ롣һߣѧСĶ˵ҿû취뿪ˡЩΥⱲѧһԭҿҪɱˡ㿴ŪӡΪʲôҵֵطأ
˵㣡ȻӲȥ;ɣ
ѧ߰ʳáÿǰʳװǵʱҺܾȵķʢҺɵ㡣ϲԵʳͰ͵Ҷʱ̫ˡ˵û⡣
Һλѧ߶㡣ǿɿڼˣʣµĲݾѧߴȥԡΪҪ֤ǲܵŪڵҹλѧ߶һ˻صҶԶĴӡʰйʳתİԼ˽ʽΪʲôʬ⾭أΪһҾʵǲ˼顣˵ˣȴƽһۿھСʱǿʼ̸йصĸ־䡣Ҳѧšļÿһ˵Ҫϼ˼˵ݣȻܻشɵģһλѧǿ֮ˣ˵ķʽȴǰδġ
ڰ߷Ӿ䣨Atharva VedaмأľδǿԳԵ˵Ϊι˵أ 
Ϊγǡʬ塯أˡһûõʡȴ˹һûҪ壬Ҿһѧңʵ飬ҪҿʺıĿҰһ̬תһ̬ʡҵʦ裨MotherNatureŪɸֵֻ̬ѭķı̬Щλѧ߿ͻᾯԶһ㡣ҴҶĵʮͷû̽ùҡΪҵò¿ҡΪúܲʬΪⶪСʯͷδйκˡͰڵΪܴ³ǹôģ˲û˻ĶҲӦʳ衣Ϊ˱ܿһˣװӡʽȫģȻסҶʮ꣬Ȼûдȥʹ 
ǳҹ̸İʺңҺ֪ΪʲôַʽԼÿһ¡תһ̬ȷ˵һʯͷһ鷽ǡڶ¡ȥɰɰͱʺǰĻԭҼĹ¡Ҳδȥ̽򣬵ȫ˽Ƶķ
磬뿪ǰӦԵ㶫һͬһóͬʳҺƣһֱڵľ䡣˵ŷѲڡѧʵ˲Ըȥһ֪ⷽʶᱻ
Щʲôأ
˵˵ġáʲô˼һſѧӵ֪ʶĿѧҿΪ֮ãӦøĿѧʿתΪҲתʡʺķͬһġڲͬƺ̬£ǶͬһıԴЩδȫΪִ֮ѧ˽⡣Ӿ͹ŴĿѧıĿϽһв̬ͬĶƣǴıܻ˽ֲͬʼĹϵʵѣΪǶͬԴͷˮɹ壬֮Ϊʼ֮ΪСӲ˽ͬһʵֲ̬ͬʵǵɳɷݲ޲ֻͬͬǵΡĿѧҾСһǼȲ˽ʵĺ涼һºгģҲ֪ʴһ̬ı䵽һ̬ԭ򡣡
֪ͬ۵㡣ҲͬķʽҸ𲢴ӦٶҲûٿҺ֪ǰϴſ־صѧôҾȥҸеȼˣȫĸı䣬ϣ氢ĵӡ 
¿
ͣïMauʱλUttar PradeshһС򣩣סһרɮЪϢСé󲿷ݵʱҶ˶;ֻ糿Ͱʱȥһ¶ѡ
һλϴ̾ڸϴ·ӣֻһֻ¿顣һ¿ӸŪˣѰšһɥšͻȻһѣΣʹλ֮ΧΪ֮
ӡȣƾĦ֮ʽ¡һѴﵽ־ˣѷ˶Ǯ׸һΪǶʥ˱ﰮͳϾ֮ĵķλϴһҲѾˡǿʼܷˮʻǮΪԽԽࡣ˶ĵӲʼЩǮϴδѹ׷߿ʼɿ˹Ҫÿ˶֪λΰʦĵӡڶഫϴ̺ܿıԶ
ҴһϢ˵סһΰСҾ͹ȥȷһ۾šΧͬʱţɣ㰢꣬㰢꣬ʦǣʦǣHari Rama,Hari Rama,Hari Krishna,Hari Krishnaעһӡ˳֮衣
ǣʲô
˵ǵʦGuruĦأSamadhiС
Һܺţҵ뿴״̬󣬻ʲô
ſ۾ΧһӰÿ˶ڴѶϢǵλ֮ĵһ仰ǣҵ¿أ
һ˾ĶͷǾҪءһ˯ˣȻһΪ˵жôͻʥ߰ľǻۡ
쳣ʹʧȥʶ״̬ڤкķҰ졣ȵĽǻʹ鵼Уɥ״̬žڼУǻüġڵƣʹšʹɳۣƽ͡ھľǺҪģڽȴȱΪ˵ʱͽšһλΰʥԴȱ֮Ϊҵڤʱ㲻һǳˣһֶĺ˽¶ľ£ĴǺ϶ΪһġȫΪһ֮˽ʱͳΪաȻ˽⵽˵ʹ벻ʱѿʼ֮;ȻļУʶչȴǰܱȡ
ʥԼ֪Ħ˹PatmasĶʱ˼ʦѶϢ޷ȺڵУеǡǲΪһΪµĲţǳȴʹ
ͬԭʼ˶Ҳʹھڤ֮ǰҪȾǵ飬ǺҪġûо;Ǵ¾ôĵûаġ׼ǺҪһҪĲǿǵԡСʳϰߺȺáЩ׼ĹǷǳҪġԡС˼ά֮ˣھУܵõ֪ǱܵĺģЩʶĲΡδұͲ飬޷κмֵĶڤеȴ˴Ǻڤ˼ʶ̵ĺۼеķǲϵļʹ˶ԲͬʶĲи˽⡣Ե׷Ѱ֪ôȥȻزܷϰ֮޺ǳԵǿƼʴ顣ʹչ
λϴ̣ȻľʯţȴʹͲʹʧȥƽ⡣£üȻ֪úεءУߵǻ۲ΡԵ׷ӾҪﵽʵԵľ˲ɵãΪ谭ͨĵ·ǳԽʶ״̬ġǳʹչ顣ʶչʶ϶ΪһĦء 
Ǹ˭
һҶھ뿵նУKanpurԶĺӶ԰סںԵһͥԺҷһг׵ķšûеȥ￴ҡʱˮҵǰΪ˱ЩţҾ׼һЩ飨MalasÿǰҾͶ˵ĳĳǧ飬Ȼġ󲿷ݵķÿͣ鲢һȥ
һλйأGopinathߣǿնӡȴеĳԱĸһºͿʼʥ衣ȫעڸУʱڲ֪ȥˡϾŵʱͻȻ۾˵²ˣ
ÿ˶ôͬ£
˵ҵֶŮڽߵ顣ҪﶼҵıչΨһһԿȴϡߣʲôϷ
һش˵ûиκֽšʱ䡣һ˲Ҳһϲ׵֮ĲСΪλôĵأ
Ҫõ鱦ҵıչġ
˵ڳʱǷĵҵĵز
˵ѽڻ
ȻˣͲصˡϲԻӦľΪ֮ĵ˲õ£ôɣûôܻᷢ
ɱȥúĵʵеΣԱߵ˶ŪͿˡ˵ôˣԲĽˡ
˵ҸղŻںӵһչԿ׻ϣеôأ
˵鱦ѽôô
̫̫˵ڻʼǰʮӣøǣڻѾÿòء
ͬеĸ˶֤ʵʱһڸ質˵ǱŪˣǱŪˡȫŪԺˣֱǲܵ¡ȫʧȥϵƽ⡣˵ǹأμӻһλ˭أڶȥϰ⣬ûκ˵˵ΨһĹءܸһλ˭𣿡
꣬Ҳ֮ǵеĹ
̫ݷңΪɷи˵𣿡
˵Уֻһңװģңһλ˭أǲĺң
¼֮˶˵һλΰ󲻿˼ʥߡ˵Ҳ֪ڳƽЩʲôҺһ֪ô¡ʵϣҲ֪ôġ
ҵʦ⵽ô£
ʦ˵ȫ֪£Ϊڳ֮ʱȫʶǵĴͳʱͼĳλʥ߰
һУҸ鵽еʥǴȱΪͱϲԻϾǡĶԣһλʥסϲɽҲͬʱ֮ͬ֡ 

һ꣬ʫʫ;Уסµ°͵һùӭ³򡤰ͤҽDr.Rudolph BallentineһλҽʦҲǰĳҽѧԺĽڣôжͻ˹̹εӡͤҽµĿعһξһλİ˽֣ͻĸԶӢŮѵ 
ҽ֪Щ飿
˵ĳĳճ游ĳĳĳǸָ߰׳ͤҽһЩԼû֪ļ˽¡
ҽҵӡҪˡ
λİ˽˵ǮɡҽǮʾл
Ǹ˲ͣĶΪ¾쿴֪ΪͻԴ˵Եһ£Ͼͻҽ˰СʱǸ˲ûл
ͤҽ˵Уһΰˡ
ʵЩʲô
ش˵Ȼһλİˣй˽˵һЩ顣
һش˵Ƿԭ֪Щأ
ǵġ
ô㲻˲˼ˣĳ֪ģЩ±Ҳ֪ʵ֪ⷽʶ۴һǶȶ㶼ûаȻʱʹе棬Ƕһ˵ҳɳȴ˿档
ͤҽƭӣԾµĿعαװһ֪ģһЩĳ˵ĹȥδԤԡѧϰؾֻΪ˺ڶѡĹ۹;ΪΰʥߡЩðƻԼԵϵ
ͤҽ͸һж뿪ӡʱмʫʫӡطͣ˼£ӡȺüҽѧԺصǵСָϲŹѧԺƼƻ 
ʮһȬ
Ȭÿһ˵Ǳص˱Լļϲ˿˽ĵˣκ˵ļʹܹڸֲҵϵƷ
Ŀβ
ʮ꣬ʦͽԽӡȵƽԭEtahվǰͣҵʦ߹ȥվ˵ҵĺӸһڶˣһЩʳ𣿡վؼȥʳصʱӽе֪ǵĺ컨ôȥЩɮʳأҵĺڶˣȥ淳ˣ
ɫѿĻǵǸЩʲôأҵ̫̫˵һλĳˣΪβ˽ǵĴǵĺأôһ㳣ʶûУΨһĺڴıԵȴֻԼʳ
ҵʦЦݲһȥһսʦԶսϲáұԹ˵ҺܶҪʱܳԷأ
˵Ҫһ¡
ҾڱԹҾ:ûмʱʳҡȻܿһ̵ֱҪġ
˵ڶ÷ţٵӾͻˡ㻹΢һ¡ȻͣڱԹҵŮ˷Ҹϳȥƽһοڻ컨ȫ˺ܴŧҲŧҵʦӺתԷ˵ҪǳˣĺھͻȫĸԭһˮźȦȻǱˮλ˵ûпĺڸԭ𣿡ʵһСϵŧʼ𽥵ʧҿֻŵǾͬʱЩŧȴʼʦϡҺ¼ˣ˳ȴƽ˵ҪģûµġǺӵȫྻˣҲ뿪Ҹʦߵһ¡£һŧܿʧȻϡʮӺϵŧҲʧˡҿʦȷʵȻʱҽصıʦǸ˵Ŀ˳
ҿʦԺҪ˵ʱѿˣˡ˿ʼǡʵǷ񲻶أ
˵ǵģһ߰ɣǣҵֿ֣ʼǰг̡һסͣ£һЩʳתһűòͲϢ
ʥߴӰ˶ܵĿѰ֡ⲻһģʷԵ쵼ΪܿѵӡЩʥĿģơʶչʶʱǾͱòϧԼʹˡһΪ˺ܴе˺ܴʹ࣬ǶԵ߶Щڡֻеʶܵҵ谭ʱŻʹĥһΰ飬ʹܴ۴ҲΪ˸еɥʹֻ࣬뵽˸Ŀѡ
ǵĸоӴ׵ʱʹͿ֣һ治ͬĸܶѡʶչԽ˸оĲʱѾ˿ֺʹ෽԰ڸоԶ㡢硣״̬µ鲻ܵоֻʹӰ졣רһеҲᴴǿ־˵ļʵЩȬǴ¶ġҽһоҵĴʱȻƵֹ֮ͣˡʹȬ౾ܾе־ȥƵˣǲܵ˱ĸŵġ 
ΪƷ
һ糿ʦѨ棬ͻȻ˵ȥϴ·ԶԿһ㣡̾ҪҼʱϵĳȥʱҲΪҪôҵĿĵغҾһжˡʰһЯˮ˵ʿߣDr.MitraվõһŴӹߵնKanpurĻƱܱҽDr.MitraԴڲһֱҡԳѪѪұ߱ǿ̫̫Ը͵ҽԺȥְҽBasu֪ԳѪǶûԲ豸
ʵôȥҪЩʲôأ
ֻҪ԰һ¡ҪΪԼҽߣԼһȻȥΪҴӦ̫̫ǻᾭİ㾡ĸϵǱȥɣ
˵Һܾȣ㾹Ȼ֪ʹŵ¡ʵڲԸһ˳;֮ãֲΥ˼ߵѨԶĹ·ϣ·ԵţֱһʫʫߵĳˣҲ˳һ˾ֻҪ·гܻǴ㳵ġڹ߻վ˳޷ģնĻٹСʱҪˡҿһҵֱ԰һŻƱ߽վһλʿԣֱܷЩǮһųƱ֮⣬˵ҵĺ޷ͬУһƱȥðɣҲҪֱ
˻𳵣ڳһλҲҪնŮʿܲҽĽסܲҽ̫̫Ƕ˵ҺҵʦһЩ⼢ҹͣϵ˿նվ˳ӵһʮӲ߳վ˳վͻȻһλѡĳͣڸڵһˣǸ˲δ֡ڵûиϻ𳵡λҪҵȥҼҵܲҽ
ܲ⣬Žȥλҽܲҽ顣ܲ˺ܸ˿Ҳ˵ˣҾͰɷ򽻸ˡֳ֮Ϊӡ˶һ˵äĿ
˵Ҳλҽߡֻѡ߽ܲҽĴߣΪıѪԲ
ʱʵҵʦðɣұº͵һġӺ󣬱ӾͲٳѪˡһλҽ˵һùرѪܵ˿ڣѪͱסˡ
Ҳ֪ҵЩʲôֻʦָʾȥܲͻȻܿĸԭϵ˲̸£кüٸ˿ʼңڵºҾ뿪˿նڶϵ˹ߡҴصʦǶ̬ȶʦ˵֪еİˣκֹѪ
ЦҲ˵͵ҽȫ֪ġиֲͬʽͳ̶ȵĿѣ֪п֮ۡ
üҶͻȻʦָʾ̣ԴеԭĿĵȴҡƵľ顣ҵõĽЩʥߵоصģԽһձ˽ķ롣ֻȻõº顣˽⵽ѳˣ֪ȥںδЩʱ䡢ռáͨ鲻ֵƣΰȴõһǺ˽⵽ſѧǶϵ˶ԣȴǺ˽ġ
һʦϵǷܹϵһһסϲɽ
˵һܾĿģһеΪڴĿģôԣûвܵˡ˽Ŀĵ˺׾벻ҵ
һ˼Ȼžͱ뾡ӦΣʵЩҲʹūܹǡ˽ȥΣôͲܵԲ֮еΪΣͻΪϵĹߡһӦǺҪģǸҪǴȱΪİģȱģͻ˽ķ˺ѧϰԽԻǺҸġԭƵֻǲ֪ǵ÷һƵǱܣܹԼеΨһġϵֻۡ乤߰ˡ 
β
Ź긽ǼϵĻȻĳĳ˸Ĺ¡һ굽ڣڸУֲ֪Ŵ£ܹ֪ʶҲšʵֻ鲻ȶıʾѣĳʽػвֵʽֻʱܵľСлִ󲿷ݵԵѹֵĽҲԭʧȥĳֶĲ̬ǼõĳЩòʱͻᷢЩ
ӡЩרұֲĵطЩƷΪпᣬżǰ򲡻Ķ⡣һЩ߿Vaykaģϸĳ飬ʱǿ֮ʱǻ֤ǵžħϲɽ˶ǡ
ǰꡤĬҽꡤ˿ͬӡȣžϸ٤ΪһЩʵ顣ҵдʫʫںӰߣʡԭƻӦһģǲôûһλ٤ߴӦǰʵ顣ԭָһλйεĹ۲ԱǡԼʵ顣ͬҽǰʮôˣҽѧңһλƬˣǰʵĳӰƬһڻϣպ󣬹ξͷ£ֻ˿˿ðͷǺúõġкܶ಻٤ߵ˾ֱݣΪ٤ߡܶ˳ںܵӡȻϲɽ¿Щˣֱݺܶ࣬ⲻ٤Ҳ٤Ķ
һһλ񾭿ҽרŵɽңסʮ졣ȻӡŬڸؽҽģ΢ļʮǰɽϲûҽԺ豸Ĵϣܹδ񡣵˴ĿȴҪҽ󼲡ƫͷʹȻԼǸҽͷʹʹûа취úõҲкܶҽ̽Ĳûһҽ
һϸ˴ţ̵ҵסʵǲһҽЦЦ˵ԵĻӾܰĲκá˵ã㣡ȡһЩҩݣҩɽϺܶ࣬ʯĥһҩݾ͵ˣ֮ҩãһҽұ̫ѨϣȻ˵ҿ԰ͷʹκáһļ˷ڻϣԺ󣬾ͷ̫ѨϣҽͬʱؽţҲһϸҲû˵ˣҽͷʹҲûˡ
񳣳ʹַҽ˵ʲôѧҵҪѧѧҲΪ֪ЩʱַЧַȱûϵͳ˵ЧšҽҪѧƷܵλɽһλаݶŵѧǧζҩºҽٶңұ˵֪ϸʲôΪβˣַˣغй߽糣βӡһλܳĴᵽƷСڡ
ҵĽλҽͷʹҪµͷʹˣȥЩкܶЧʵȲҪܣ˽֮ٽܲ٣ԼҪǡ
ˡڽδձ飬ȻкܶҩβЩҽΡҹˣAyurvedicҩ⣬кܶβķˮơơչԡȵȣò֭֭ȶҹβҪҹβķɷΪݣNidana PathyaѾʳ˯ߵȷĸı䣬Ļһ˵ֻ˿־ķĿǰҽԺǾԿЩʹá
ҳ֣Ϊʲôϲɽϵô١ٲɽûкõҽ豸ಡʹڵҽѧҲ޷ΣɽЩ˸ȾЩëҲʵʳйأҪĻһ˼ɣӰʹëĴˣɾȷʳ֭ϢڤԤβĸĽǲݺӵġ 
β
һȺ˺ͼλҽҪݷϲɽϵʹأBadrinathԲǿնһλ׿ԽˣҲʥŵӣҽҽƣʥʮˣָ⣬˶ǲСӿǳг̲ŵʹأǸʱѾˡΪԱɽ·߲УԵǶȫʹرǹؽڲݣеȣÿ˸Ͻϴȥҵķһ¥һǣġ
ϰһ㵽Ϣ˯ϰѳΪһݡ糿ʮʱҵ˵ʦһ£һλֵಡҽ޲ߣæǵԲǡܰңϸһҪ峿ĽɡʱȻǸҵԸҽȫ豸ûпţӷ˵Щ٤߰ͲֵطȻȴܲԸλֵҲôõʥءܡġȥȥҪҡϿԲǺúõû¡Ǿһ仰˵ʥ˶ʹһʥأʸǲܵģ
糿ÿ˶ܵЩסڶĸɮ¡㡣ҽ˵Բǵ̫̫һѪ̫̫Ǹܺõ̫̫չҵʳҽ衣ҾúѹϿȥɫҰףȫֻ̱ͻܶ߸ҽҩԣЧǳҽֻûϣˡذַĶϣҲôźáͻȻ˽ҵ֣ѭתͷһλ߸ߵߡҵעתλ˵ҽȻҽˣ˵ִҽѧǸɱ˶ģǶʲô
ҽеջظ˵λôҽҳʧˣҽҲûа취
ǳ̫̫˿һţӣϱҲڿޡҿλߣЦûл˶û׸õġһһõ廨߽е̫̫³֣ǿҪˮͬൽͬʱ˵ЩûõĻȻһ̺Ӹϣе뿪䣬˵Ҫ˯ˡ
ÿ˶Ϊ˯Ҫ˼ͿʼްеġǶЦǣǺܲϲ̫̫һ˵ЩεĶûʲôʧȴʧȥĸףȴȡЦǡ߸վڷλļȴ׼ᡣСʱҪȥ̫̫ţúõģûκë
ҲҩβǸϣע⵽Ԥиõķβ־־ļУԵҽѧȴ˶־Ŀ
߽ҽսΪԼǱܿκλϸҺҽһľʹţҽ̬־ãҪʤҩġҽԽ˽ʵǾͻͬҵĹ۵㣺ǲҩȺҲԽķʽԤַĲܹ˽ڵκԼļ
Ǽ֮ʵ޷ôڳǣҪǮǣΪǽӺǳúЦ֪ǮǮκζҪˡڳҵ·ϵˣƸǲʹǶĵġ·ϵֻҪĸУϲʵƶЩϵĲƸȽϣԲΪջġЩտʼе˽ϻΪջܺߣЩظسеڷˡֵȷǳִЩԵ֪һרһģǿ־ϲԵĶ䣬԰ջ
˵ټȻ׼һλΰʥ߰ߵڿ޻ࡣһסڷͰ͵ɽ졣ֻˮţ̣˵شҶʶÿ϶ȥλʥߵࡣõһΪBichitra VeenaкܶҡԼĪٸõ͡ڿʼ֮ǰĻƼžĳա˵Ҹ˰ҲŪңҲǵң֮еĵȵһּɡȻʺȶķʽסһϲԽֻҪڴ֮£ɣ
Щ˽⣬Щ˲˽⡣ҺѾһǣĿ׺ԴVeenaĿʼ١ʹͼټҲȻڶҡţǲ˽Щ֡ͷˡʹǴϲõý磬ҳ֮Ϊڤ롣
оϸУϸľֲ֡Ǹ質ɻ򳪴ʵ϶ѣϸNadaNada𲨣ͬʱÿϸûNada𲨾Ͳ赸ˡΪNada֮رɼÿһζµ͸ܡ
ϵ߾Ǵ㵽ϲ質ţϲϲ֮Сӿʼһϵͬ߸סȫҲ߸ף˵߸ʶ㣬ЩʹʶʶĲͬΣʶԴͷӴ˴ķӿ֡赸滭ʫ衣һ֮׷Ѱ˲ŻAwahad NadaֲӴӺͷľ֡϶˵ʿ֪ɴϵİ϶Ϊһڵƣϵİϸµ
򯾴ĵ·ϣ٤ϰ֮֮㲻ϵÿһСжٸּң˳ԽڵУĸϵӰ쵽Ե׷Ѱߣϲúʹﵽߵľ硣ֵڤ룻ҪκŬֻҪȼĶ֮Ļ漴ɡ򯾴򵥣㵽ߵľķֱϵİֵڤ롣鼯һ쵽Ϳڵܹߵߵ㣬򯾴ĵ·ϣĹߡ
Veenaߵڿ߻ 
ڴʦĸǰ
ڿİĦһλǳĻҺһλУסССɽϲɽǳɽҳϲɽ񰢶˹ɽɽһֻҾ˵ҸɽɽҵĻ
ʣʲôɽô˵
˵Ҳģ˾;ûʲôסЩɽʥģ׷Ѱ˻ֻҪͻѾθлˡǼһѩʥɽ
Ҹһʱ̣ܶͶȥ뿨ʮﴦһλɮһסССĿסһʱ䡣ҵﲻãһλܳĵ϶ͰͣNantin BaBaҲˡڰ͸ߡϸȵصɽУ൱һʱ䡣סĿλɮ ɰͰͣAombari Ba Ba״ӡɰͰǵǰǰǶɰͰͺ͹ﰢϰͰͣHariakhan Ba Baͬһλ³ʦλ³ӡȣǴ󲿷ʱ䶼סءﰢϰͰͺҵʦаͰ͵š𾴵ͷμ򵥵˼ǡ游ƺʹʥˡڽ죬رᲴĦȵضڴǵĹ£̸Ǿ춯ص漣βЩ¶˵ġǸСλ̸ʦĹ¡ϲ˵˼ͷûꡣ
λһϤSiddhaɾߣβǳ˭Ҫȥӿʼʱ֪ӹܣҲܹгߵ֡Ը˴ʱ򻹻װҪ뿪ȴ൱ȱ˳ƺŰģDrubasa˼ǡ͡ǰŴʾ٤ϤأPanechagni Siddhi٤ǡ塱˼ǡ֮⣩ֻܹͬʱںڵһлͻ˵ϵǻ𡱵ĵ
λɾ߽һЩй̫ܿѧĿγ̡ȻûԼǵЩֿѧβռЩɢҵϣѧһЩԭ󣬱ҪһģʦֹôΪɢĿҳһ裬дһʫ򻭻ֹҡҪҲҪģϰ˵֮ϵģԽκʶĲΣԽκνͨķʽѧϰ֮ҪϵۣǸʥֻۣ߱ҪͿˡóУҪһط̫ͣãִκ飻ܹûеԡ
뿪صҵס￨ãBoodha KedarĴΪҽһСʯݣҾסǶСݻԶǧ߸ߵϵסϲɽɽȫżһλнŵ٤ͻȻƼžҵšֻ˽ϲɽ󲿷ݵ˶·߻ջϷЩʥء˾ͻЩСƧɽʸ֡ϲɽйͻ˹̹ǧİٹߵɽɽҲϲɽΨһͬɫԵĻԼлмߵʥߣʥɽΪҡ 
ʮʦĶ
Ŀ꣬ҵŬ޵ġֻŬҸǲٵģǾɶ䡣ҸӵʦĶ
³--֪֮Դ
֡³ãʹĲ졣³GURUһǳߺͲ˼һ֡ĸ㣬ĸ㣬ʦͿʼһҪɫĿġǸˣ˳³ĻΪ˵ҲҪŬﵽ³ʦǲһġGURU³һ֣ɡGU͡RUɣGU˺ڰ֮⣻RuΪ֮⣬ų֪ڰν֮Guru³˳ѹ³áӡǱʾһ𾴣³ԶʥߵǻۣǷǳʥ֡ٵʹãͨһβDEVADEVAǡĴڡһλʦ³Guru
Deva 
ͨһʦʦ֮൱һλ³׷ߣͶ󣬼ǰʮͷӣԹ³˵Сӡġ涼΢չǡ̵ǶҪκλرʦΪʲôҪ
˵ûΨԸ̵ЩѾԤõ׷ѰߡЩҪʲôأ
һӴһɲ³ǰ𾴺Ͱͷ¾˵Щ׸ʾȫġȫȫһ׷ߵǻۡ³յЩɲ˵Ҫ㡢ֱԶȻʩ̣ͬˡͬķִȻĹϵ벻ʲôϵ֮⡣³ӵеһУ塢ĺ궼ѧ
³һȻ˵Զѣס֣㡣޿ΡȻӡѧϵϰΪѧ⣬֪ǡľԹ³̵ξͱƽ͡˵ʱųߵ˼룬ȴûнжиǿԼҶף־ǰɣ
ΪЩ飬㷢㲻ܣΪʲôҪָоʹ֡룺ʲôΪЩ飿𣿡ʲôҪھΣĿġ㣬㲻ǷʲôֻŲûй
Ϊ³ˣǳȫࡣ̫ռâ³֮಻ִ³Ϊ³һһ˵ĻͲt򯡱ۡ³ΪԼģô㲻ʸȥˡ³һ֪ϪϪ֧ҮΪβ˳ʱ˵ЩϲԣֻһͨĹܵ
ûһ˿ԳΪ³ֻҪԸ⽫Ϊպʹ֮ĹܵʱͳΪ³ˡÿ˶ѧϰ˽ͨ˽밮һҪĳЩʱ˵Ұ㡣ҪĳЩʱ㰮ңνİǵ˽Ĺȥжͬʱ氮ӿֳˣ㲻ȡκλرûС˽³޷ţ˽İĻʯĹҫ䣬粻ʶǣҲҪʶǡ
Ҫκһܵǰ˵ҡˡͷҲҪġס³Ŀ꣬³һɺӵĴһôҪ©ĴǺΣյġɵ԰ʱ㲻Ҫִڴˡ
ڽ̵ĿΪӦһؾݹ³³ֻİ𾴣Ȼзֱģ³һʱһȵ³ǰ˵мҵǰҲȵǰ˵лл㣬͸һλ³
ʥ
ǰҳϲɽһΪִȥÿȥǶ͸ʦǡ˽ܽڣͰϴ⣨ɽʿ̸졣λŷˣһλӢڣһλҽѧڣ״꣨Yashodaamaĵӣһλϼ̡ܽŮߡǱܿÿ͹Ƕпʦǡд飬һǲ٤ȵ°٤鶼׶س档㹻ѣǲҪάʽܼ򵥡أʳ쳣⣬κ˽
״ʾţǾһĦأSamadhiĶ˵һʯĿʦǣKrsnaһȥǵʱע⵽ʦǡֱ۹һʲôõģ˵㲻ŵġ
˵һ¡
ش˵ʲô¶ԵķʽΪҷˡһǸ㣺ʮǰʦǵᣬһֱͣǾʯῪ쿴һˮԴȴҲˮǴģҲôʯ۾ϡǰʯŻԭֿʼˡޣҺģһ޶Ϸʲô󣬶꣨MaܲˡΪʱʱԼ޻մˮһСҲڹֱϵⶼʵ飬֪Ϊʲô벻ҪκˣǻΪҷˡ
˵ģȫ㡣ôģ
˵ʦڸǣһεĽ̻ǸҲ͵ϰ͵Դ˷ʽңõĽ͡ô棬ʼʦֿҲҡʦİǴﵽ˰ĵһְҲǶڱİԱġ
ӡȳ⣬ǳλŷ޵ߡʹϱһʿߡ࣬ŻǡǵκܵĶԴЩǿɶҳ˵֪ŻɿȷӣȲڽ̡ӡȵƶȺӶǶкġ
ʦƬ
һλʦΥʦĻλҪϲɽġҪһҵʦһЩǮһһʮԪǮΪҪĳͣȻҴйһխţɺӣһСéʦסʮˡ
ʦҺʦʱ˵滵ΪʲôôأʲôòҲ˽⣬ʱΪʦҵĲƲʦһٷȥҪҸʦһգʦ۾ҲšľƬǴյ룬ЩɽϵľɫʦͷصƬϴĸҵʱʵڲֽʦλÿƬ϶УΨʦӰ
ĴͼŪʦƬ˵һ߻ḯƬסʹ޷ڵĹâ㲻Ӧִ߻ḯ壬ҪԵϡ
ҵŷޡձ֮ǰ˵Ҳϣŷгĸ飬δƹеһʦƬƬԭʦֵģΪһλʿǸShrinagarʦ㡣һλ٤߿мһ鲼ͲƬϡһĳʦûô
˭ܿ
һɽϷɽҾҪ
ʦȴ˵˭ܿ㣿
˵ɽҪˣ㻹˵˭ܿ㣿棡
һͣȥɽȻͣˣǹǸط֮˵ˡֿʼ̮
һһЩ˸ʦһɽȥ쿪ʼѩͷδֹͣЩΪûд·ʦģͨΪʲôѩͣأ
˵סȻܴ˵ͣɣѩͣˡ
ִ˺־֣һֳΪKriya ShaktiһIcha ShaktiJnana ShaktiShaktiַʽ֡ǱҲܻԾ⡣жǴǵΪ־Ҫȥǻ۵ǾȥһЩص٤߶Դ˺гɾ͡Ƕ־־ԼСһЩĥֱϵǻۣһֺһľ磩ShaktiĲͬӦضչIcha Shaktiǿ־־֮ͿԼ֫ʵ硣ҵʦܹȻ
һ롰һ롰
һʦסںϵһطǣKarnaprayagʦú٣ΪעԼ壬ǴĵϲС
Ȼ˵ߣ
˿ܺꡣ룺˵ҪǻߡʲôûϾˡһ̺ϣһ̰߹סȻһ·ǳ䣬˰·Ӷ춳ˡҴú٣ֻһë̺룺ô죿
֮ʮ·ڡʣ֪֪Ҫ·
˵һ
Ұתͷ˵һǵת߻ԭܺڣҲ֪úηȻ˵ǵ
˵ðѵ̺ӣߡ
ſ۾ȻЦ˵һϣôԭôܣ
˵ƭġ
Ϊʲô
˵캮ضֲ֪
ϲڷǳߵϲ״̬ڵ磬Ǵ֪ʱֵܿСƵģ硣
һΣиصľ顣һյϦVaranasiɭ¸ߴﻪ114ȡǳů͡ʦ˵ҪҪϴ裿
˵ѽ
ӡһһʱͨ·һھҪϴĻԴӾˮϴȻ·һھߣ˵ŵһ£ȥøˮͰӡ
һʱȴӰҽ״ʮľסȥȻˮƽʮ߸ȥǻ˵ġھܸߵĿϲ״̬£ӤܵȻıڱˣΪҪûа취ֻ鷳˰æˣǰˮͰӰãҽţͰǰ
ش˵ҪңҪϴ衣Ե֡
ûӣǾͰҰ÷ŵס˵
˵Ҫϴ裡ھ档
ҸѾһͷˣҲϴˡ
𣿡
ǰþ֮ſÿһҪϴ裻ԡʱȴܵĵطҾͻ˵ϴɣ
סϲ֮ġڡ
Ѹ
˹̹RajastanɳĮһׯλڱᣨPilaniʮﴦһֻһӡڻ֮Сˡֻʮ꣬ƯδµĿ־˹ѡЩطķǡֻܽһΡԹѸٻ顣ϰΪһΰǡＪArya Simaj˶ıˡ˶쵼ǵϴDyanandaһλΰڽ˶䡣
λŮϲʥס¥ϣһשͷɵķƬֻ̺֮ӣһţһűůӺһӣǰһؼʵĴš
һϣװǿ٣ͼҪǿ鲢°λĹѸǰͨͨһ䷿Ȼ׼ǿнķ䡣ڷ浻棺ʦǴģȾңң㱣ı۰ںδô
꣬һλͷӣֻճںŵĴϡ˵ӣȻΣգǼۣܵ裬ɱǿƿû˺ʧŮλձһҹ賿֮ʱǵ˾ʮ幫Ůżҡ
һһ·˴ׯλŮ¡ʥ˵Ĺ£˺ܶйʦ顣ϵףĸҲһλŴͳĳߡǽ̸֮ҷŮƬһݣMira Baiһҵʦȫ˶ƬƬϲɽʥó֮ҵһλָġ˾ƬϵǸˣҲҵʦ뿴ʦƬҷǳϲƬҴӦŮŪһŸӡ֮󶨻ͻΪԭʹûʵֳŵȫ飬ʲôԭҲ˵
˵£ҲҪһֹ³ֻҪ֪ʦΪǷǳصģǰκһĵӣ쵽һ硣ڵӵİָͱʱʦٲǱҪġ
ʦĴȱ
һһλס˹̹RajastanѧλUttarkashi޵Ժһλǳѧ֮ʿͿʮˣҪϲɽʹطʥһҪںԡȴӾǵĵԶ԰£ˮϷԾ룺ӶˮӾôѧʵΪʲôأˮУСҵһλѿˮϸͽܳȥʣʲô飿
ش˵ǸҪˣ
Һܿܵߣͬʱĵţǵ޵Ժǰ𣿡ҵʱڰߣϢƽô£
˵һˮҳ
ôôϰģʡ
˵һλɮġ
˭λɮӣҵʦֻһʦƬδó˿Ϊ֤ʵһ£Ҿͳ
˵Ǵˡҵγˮµʱ룺طǿʥصĻͱض˻ҡˡ
Ҹ˵Ļ񡣡
˵ҼģҪˣҲȥˡ
ʣļô˵
˵ҵĺӳˣҪȥϲɽˡ
ڰ;ҵʦȱæʦҪԼ׼˵סҵ޵Ժʮĵطȥŷ޵ʱڵȼҵʦ˵׼õʱҾҪȥ
Ħصף
һǿҵҪ鵽Ħءʦ˵ȫȫĸͷȻ㲻ᾭ鵽ĦءҴСͿʼھʱκʱ䶼ö࣬ûо鵽
жΪʦǾý̵֪ʶ׵ַڴѧ̻ãȻɮԺΪǲԵģҲһߣֻǽ鱾ѧõ֪ʶֻǽЩʦǶѧõģԼδҸʦ˵Ҹͨ뺡
˵ʲôͨ뺣
ĦػȥɱҰ¾ġ
ʣȷ𣿡
ǵģ
Ȼƽ˵ҵĺӣ㣿
Ҳ˵һϣ˵ȸʮʮɡδô³һʵڹˣ˵˯ܽ⣬ͬɱҲܽ⣬±ӻǻͬ⡣ʥ飬tЩǻ̸ɱҪɱˣ
ǰʥףShaktipadaShaktiǡ֮⣬Pada˼ǡȼʥ𡣡˵δףңǱʾûShaktiϸҡұ۾ôãͷֻøͷʹһҵʱ˷ѵˣûʲôȤʦĬȻҾͼ˵Ŭ棬˵ҪʮĶʮ꣬ҪҲˡ
˵ȷҵĻɱҽ̵Ľ𣿡ȻʣʲôʱҪɱ
˵ڣҸ˵Щʱ;ˣ㲻ҵʦˣѷһУȻҶûйףҲûô˵գͼԼˮڅճߡ
˵ӾˮȻȻͻЩʹһȥԶٸķЩʯͷϡ
ҡ˵һ򶼺ܰҵģôˣȻ˵ãˣлл㡣ߵϣϰ˼ʯͷƺ棬׼ʱͽ˵ȵȣţϸĦء
Ҳ֪Ƿ⣬룺ٿԵȸһӿƣ߹ҵǰǶŸͷû˿־ݣһָʶʱ򣬻ΪϾŵأĦسԽʱա
ҿţʦԭң
һʼʧȥһҲҲ˽ҵıˣҿʼtʵ塣
ʼʦҵŬŬ
˵䣡
ʲô˼ΪĶͻʦ˵һҪƣĵͷ̬Ⱥϵۣͻﵽϲõľ磬ϵ۵Ķ䡣ĺϵŬõĳɹ
ĦףĴҪӾʱؼɡԼ޲Żõǰһỳɣǵȷ׵׼ʱʦͻ֣ȻɿΡһѧȫġȫšȫޣôʦͻߵ·ϵϰǾʦ͵ӱ˴໥Ŭĳɹ仰˵רһҺеؾʱȻõŬĳɹжĽĦĶ侭ʦ١
ҿ侲ʱܹ鵽־磬۵ϲã
ʦʥ
һҪȥأ߽Ҹʦסĵطʮ幫Զҷ׼ԽؿءһΡһҶص׶Ｊ֡ղ𡢲ϯﶨȵءҪĿȥҵʦʦʦѧ޿γ̡
ڴＪЪ˼ιݽӢԱΪһߣҪȥЩӡȾӢĹ֪ҵг̣ǲ֪ҵĶΪΡʮҵ￨ղסһСʱѧҸǰҹʦСס˼󣬾ͺһλסһԱνHopkinSonʹҪӢΪУұ˺ܶΣ׼ҵȥӡȹļʱֵӡʱӡȷֳϵһɸʵ쵼ŷǱĬĬơȡ壻һװҼȲһҲһɵĻԱڼڣԱţһѧ¹дģһǸʵдҵġŶûᵽε飬ȴλԱҵĻɡҿһУֻҲ׼дţ׼ͣ뿪ӡԱ˵Ҳܹ֤޹һǸҪõйϵıԺŷߡ춼һҾͳⱻĿյϰʱͿԸص̸ 
ӢĸԱˣǰȫĹԱûнӵκͷҵļԺҾȻ뿪һλԱ˼ף־ɣȻͿۣһҹʮһӣֵȵ֮ʱϴǼسﵽ뿪ʮա뿪ǰڷһ˵һصΪҾЩԱֹȥǲģҵû˿ŵһڹȶڵʿɵġҪҵ֤Ҫ֪˭Ჴǽ̸ҵᲴｲüãΪᲴˣ׼߽ͨ絽ء
ܶ鷳ǳصģΪ˵γȸߣһλߣûбʳص˶㡢ΪҿʼԵˣҵɳԵ߲ˣ޷ʲôӡʳĸı䣬ʹҵĽҾҪһЩˣҵʦɴеĿġ
Ӫޣ˻飬ʵЩƸҳ˼ɣһЩ࣬һƿˮ⣬ʲôûУƿˮǱ߽رġǧ¬ȣг˵ǲࡣҰǮκǰûѹЬӡÿʮʮ幫·ʱУʱ¿˾͸̸̸࣬ࡣȻﲻζ֪ҶЩͶҺơܸ˸һֻ¿һӪһӪüѩҰȺʹƣۣҵһţҪȥ˽ϲɽϵЩʥߵİءΪӢ׽Ҿ;Ȳӡˡ
ҹɴ˴߳Ƶọ́ɽԽ롢ӡؿûܵļƻϻ򵼡ȫϵ֮ǰ˽ʦʦСȫȻǻᱣңʧʱҡǸʱȫȻ޾壬ҲֻһͷȼţҪʦʦΪҵȨһһʱ䡣ΪǶطҽ̵٤ߣҲҪҷǳ뿴ʦ֪ﰢϰͰͻϲɽʥ߷ǳЩʥ߻ѧϰ˺ܶꡣﰢϰͰͣHariakhanBaBaڹKumayunǳΪϲʥɽλ㲻İͰͣҲʦĵӡЩţһؼǿҵڴ̤εó̡ 
һֱͣ²ŵһλ񸸡ҵһ浱õС䣬λʿΨе̴ʿʱǵĻΪ˻ָǶϢʮ졣ǸʱԱӡȾ֪أҵĸѽӡ鱨֣CID
һλ跨ʹһ޵ˣûκȤҸλһסʮ죬ӡûκλ֤ҲأʶһЩ߼ԱȻҵﲻ˵úܺãҡһһλѣҲһλҵĿĵغܽϷһإĵط뿪Զҵṩ򵼴ҵǶҾܹҵĿĵص·ˡ
ٶڴͳǧҾ̺һЩڽ̵Ļ塣ÿһﶼԼķʽȥݡʽ޵ȵȣ䣬Щɡڱȹϴѧ飬ϴѧӡһʽķ̴ѧ̵֪Ͷоӡȷ̡
һǧǰһλѧӡȣо̲ȥܶྭ䣬Դ˺ܶӡѧߵؽڷѧ֪ظɵķ̣һǽ֮˵ΪҲ֮һ
طؽ̣ڣϺͲɷ֡ȥʦ֮ǰһСһλλﱻΪһλΰ٤ߡһƵ٤ʵڵһ֧ΣڣΪΣBamaMargaһþơŮˡ⡢㻹Ϊλʱһľ߸ŮΧ䡣һЩԺǻһԣϻһЩϣȻټ䡭ʮԺλͣĿġЦЦ˵ġ˵ԣʲôʲôðģ𾯲㡣Ϊֶ֪ͬʱ⣬˵Ŀܲáܶҵ뷨ʹҺܺ£ܹҲ棻ΪʱѾλˣ֪ǫǵĹѧڵĶλ٤Ƕڵģһ鿴ⱾǰѾˡҼһλҲһλڵģӡȻΪӡŵؼţBodhigayaס˵ؾǷ֮ 
ѧǷӡȾĹ¶ɣһЩǵҡһŷ̵ѧûһϵͳҲûѧϵĸݡҵǳ͸λ˵ӡȻ̸ԵĶѡճỰҵӦģȴûа취ͨľָ塣
סǼ﹩һܵ䣬òţϸźĳ˼Ҹ˵˭ܵ䣬˭ͻԶû˷Ĺָ壬һǿҵ뿴ݣΪܾô˵ûáҼǵһ仰Ķߣ޴֪ݵӵߡǱУȼƣҴ־־߲񲼰ţҿ֮죬ֻһ񾭣LingaPuranaһ׹ӡȷӾеһ׾乲ʮ˲ԵĹºͶĺҺܿذ÷ŻԭͻطϢ 
ƶ˵ƵλãҲûаܾԭǷ˷Ĺⲿܵ䣬ϾͻɵҡҸ߻ӡ˵ϲɽϵĴʦⲿģĻⱨӦ㲻ҡˣһֹĻǷǱҲɡ֤ҿⱾȻˣ˵ǱȨⲿصġǾʹȥ˵ŵؼһλгܲǻۡҵһλȰȥǴʱԵĵ·Ϻ˼һᵱ壬ǲϲԼäĿǰҲ
ҿʦˣӵ˵รһˣô·ô鷳֮·ѵĵ·ѰѵĹҳо֮ϴ裬һ¡ֳ;ọ́еĶнɶˣڵľͻȻأʦӵԺеʹࡢĥɲһɨաҵķʽʦҵķʽһİǲġΰ٤߻ʦڿĵʱɢϵİӦĳŵ
ʦ˵ʦԭǳż壬СϲɽʥˡӿϣǺܽʣһΣһΣһΣԼһʮ幫֣ǳݣǺлŨü⣬ɢԶЦݣʳ﷽ţ̣żȴࣻżҲѧϰסɽ϶ǧ߸ߵһȻɽûʪţ̼ˮѧڶһȣ羰ѣԿ޾ɽ塣
Ҹʦһʱ޵⣬޷һһ˵֮Ϊʲô˵еҪò˵Parkaya
Pravesh޳ַһֳפ޷ 
˵ã
ϣһѧϾŵŵ룬ʦ˵ҪǻۣҪʾ㿴˵뿪壬˵ȻٻصԼڣҲԸı塣ҵڳһͷҪ뿪壬ȻҪҰˮ׻ˡͻȻ˵شеͷҵ￴ϸƶûڻšסڶﳬһˣҲΪʲôҪٿһΡĻˡǰһһСɽֻһڣľͷȡ߳£Աߡʦǿһḷ̌״һԲβ̡סʱ˵㿴𣿡
˵
֪˵벻ҪңҲҪ۾
˵Ҳ㡣
һεƣƳǹںܿʧˣǷأԺӱĸǰһʮӣܽȴ־þòǾʲôչʮԺʦҪӡ׽ʱֿʼٴǰֳˡ޷ŵľ顣ͬʾһΡҪιأһҪǣΪҾӦЩʥеģӦҪоְأǱʾеǱ̴ܰ٤½ַҲ˵ЩҪģ˵ǱġѧǱо֮ʱ٤ӦֹͣоڵǱܡ
̵ķǳʵʶֱӡʵǵĴʱ˵ǵʽ̿ɣ޶ķӡȵĴͳһġҲʵΪʲôҪסأӡȡ˵סﶼ޹ؽҪмѾ׼ݣҪֱӵĴ죬ҿܻصӡȡҳʺܶ⣬ҵʦһЦЦҺ̵ܼش𸴣Ȼ۾˵˵֪ġӦѧϰȥĶȥ
ҵռдĽ̻壬Ҫžݽжİĵӡһôܹþ˵ʥˡ٤ߺ޵Ĵʦǽľ硣ھн뵽ԴȪȻǲһ֪κνͨķһнͨϸķھţѧеĿ־塢ɻ⣻Ǹʱκ˽Ըɾ͡Ҹʦסһʮ£ԵĲѧϰܵĿѧڵ޷
ܵĿѧ٤ߵУܹ˳ȥʹࡣʦ˵˷ǣ浽ĳľʶµԳȥϰ̫񾭴ɢĳΪ֣ôм־ơܿѧ˽⵽ȡҪϸ׶Σϵ̫̫֪ڵַβҲᵽ˽Ⲣʵʶȴ١ѧֿѧȫʡ飬ԼΣֶԺκ˽ͨƲˣκʱյơ
һʦǶѧSri VidyaߵȵĿѧҲӡȺ̳֮ĸڸ߼޵ĿγУѧμSriYantra̳֮һ֣ĸϣѧϰѧ١̳ǣYantraʥһֱ֣Binduĵ㣩ShaktiShivaᴦڴˡӡͶMalabarѧVidyaʦҲûҪϰBinduVedhana͸ĵ㣩ַ֪ǰΰʥڵ֪ʶҲԴӷĹŴ伮õ֪ʶҪҪʦĴŻVidyaĿǰָֻ֪֪ʶȻЩҲȫϵáֻһн̵Vidya˭ϤVidyaضǵĴСʦ֪֪ʶصĿĿ˵ﵽˡ 
ºһڶӺȻһͷǱӡȵռǲ߾ͺˣҾͿԼһЩ顣
ʦЦһЦֽҹȥ˵ҿ԰ռǲҪ𣿡漣˵ʲôϡ棬ǰѾ
ش˵ðҪֻǦʡҰռǷӡȱɽصһΪԺͻȻǱʰҳ֮ռǱֻǦʳǰҺܸ˵ǲ棬Ҹ˵ԸһЩԵĶ
ЦЦ˵͸ˣӦöᣬúõػ֡Ȼ˵ҵף㣬ҪȥԻӡȡ
˵Ҳܻӡˣ׽ġ
ش𣺡ӡȺܿͻˣѩɽ֮󣬽ͻزӡˡ
ûٿʦݴŸ׽ĵ˵ټ֮ʧˡ˿ͨĿӺӵļϡϻһǹϢʹʦǲǻţʦֻЦЦظ˵㲻Լͻ֪
ٻôȥġʮλдҵһصһµӡȣֻ¿λ򵼣һµʱѩ̳ɵĵձ׸ʿˣGantokǶ֮ǰӡ
ڸʿˣסһ޵ԺСڻڳеĶߡǶһλܳһλŷӵ٤ߣҲĽڣӡȵŵظŴꡣͨͽ̿̿Ҳ̡λݵ䣬ҷ֮̿ܶͬ˵ֻҪյΪĿ꣬ߵѧûʲôֱֻԴϵĲ죬һġһŻ֮Ȼǰʶ֮
ģΪӡȡءйձ̵ͽ󲿷ѾĴͳзֻصݰݡʽı࣬ЩǷ𷨡ִܹľѾɥʧǧɮ£жŪʽݡ˵ȼԼƣû˻ѡʶԼﵽǷ𡣡
̿һλΰ٤ߺѧңһλǳлİĻһԪ۵ϵAdvaitaһϵľĴﰢ^衣
ǰ׼
ÿѧʦңҲԭӣûдͻΪҲһʦⲻѰʦĺ÷Ѱҵķ
ҵȷʦأһ仰˵׼ʦͳ֡û׼ãڣҲע⵽κηӦ㲻֪μʯôʯĵطʰҲᵱһ㲻֪֮𣬸һʯǶĥš
ѰڣѧΪ̫ע֪ԵĲΣֱ(Sahajbhava)෴ģҲ̫⡣ĵ·Եĵ·ǳΣգ߶ʹִԽԽǿŶͽǲġʦӦѧ
һʦȥѰҺõѧЩ֪˭׼ˣûѧƭùʦ۾ʦ֪ѧ׼жá֪ѧû׼ãָʹܸܽߵָ׼׵ʦͻƣĹÿյƶԵĹâ
Ӧ˭ǣҪǣ׼ûУҮʮͽˣֻǻ۵İأֻ˽ɽѵ˲֪û޵ϵ˲˽⣬ȷ˵һΪʲôҪǫƶ
ʦĽ̵ܶ࣬ʱءԺж̵ʱ򲻽κοĽͨҳóԽֱԴͷĽ̻Ҫ
Ӧԡ£޵ĵ·ܰȷҪһλʦ㡢㣻ҪһλʦΪߣȥ̽еʦʱţҾҲҪһλʦԴʣҪ⽾
ǺõѧͲʦ˵棬ǻѧͲõʦΪʲôһõʦҪԻѧûҪõġҪʦȥңΪһ٤ߵ֪Լ״ԼŬҪ˵ûһʦԼʸ
һҸʦԹ˵ҡ˵ʱѧʦǰôھ
Ҹ˵ʦҲ֪ô
˵Ҫ£֪ġȻ۾ǰϻһ룬һ˵ʦһЩ
ʣô㶫һſ۾˵ͷҲһڣȴҪҪ
ǿԼڵͻ˵Ҫĵá׼Լ߲ᷢС
ʶ˺ʦУֻˡһ˵ʦΪʲô౻ΪɮʥߵˣûʸʦȴԾӻΪʦӦȥѧġ˶ƭˡ
Ц˵֪԰еĻ䶼ʱЩ˿ϵ۲ǲǵġװɣһҲȫģֻƭԼ
Ҫһλȫ֤ʦȱ׼ԼʱܹʹЩʡ
ʮԽ
ֻ
ǰҸʦΪ֮Ҳŷ̻ÿƽʱܻḡʡʦҪȥݷˣ룺Щʲô洦ǴһţǸҪô˽⵽ҪѧϰԼĻɣȻȥɻ֮
ʮ꣬ʦҪȥһλĵӡʦңҪúѧЩĻ͵Ƕסһ𡣡ʱҲ֪ʦĵӡҾֱܵʹһɽҵһλھˡǰҴûпôˡǸʱҺϲǣԺĽģϸʵѽѾʮˡ
Ҹк󣬵һûʲôɳԵʳӶǳԵġѧ֮Ҿһÿ춼׼óԵʳһٱϾ͵һ͡
λңӶ𣿡˵ǵġָ˵ڵĽﻹЩ࣬һ￾һ£ӺͿԳˡֵȷܿɿڣ̷Һ⣬һʱ䣬ΪкóԵġ
ҳ֮󣬳˵Ҳķʽ㡣Ҹһ죬δ̸һ仰ľʵںû˼˷ʱ䣬˷Ѿ첻ûнʲô뵽ʱ˵ˣСӣҪѧϰ鱾Է֪ʶҪһЩ飬ҾҪ뿪冪
Ҳ˽һΪʲôԸ壻˵ɱʥɱǲõġҴӴѧѧĶ
˵ⲻɱֻǰһľɵķ滻µģ鱾ǻٲ绻ͷףǲͷҲŪġ
ʱ17꣬кܶɴ˵һ壬ϣһͺˣΪʲôҪأããַѵء
ûлش𡣹ʦҲҾ˵ôҲˣϴҿʱ㻹Զĵط
ĵҵһ˵ҪʵǳЦ㲻˽ʥˣ뿪ɣ
һǳ˵ôõͣΪʲôҪ뿪أⲻ٤ɱ̫ԶȻҪǴǷΪ
ʦô˵ȻɺͲͬϻϵӱԡʱһ˵ôˣиôõģӦ˿ѧϰνķ˵ֻ壬Ӧÿø࣬ǣʲô
ʦҪȾ˵һ£ҪѧĶúܡǵҪȻŻ˽Ļᣬ̫İذ
˲˵ʮĸСʱҸʦ˵ҴӾĬѧʲôҪˡ
˵Ϊʲô뿪Ḷ́
˵ǻ֮£ԸҽԺﻹҽչˣҲڶʲôִʻͷ
ʦ˵㲻˽⣬ҪŵģҪս飬ֹˣǲҪҡ
ڳ˵ˣʵʲôûʱ˾͸ˡ֪ǲӦվȻĵϲȻһݣǲӦÿ־ûʲôԸǵģ𣿡
˵ҲҪҲҪ˽⡣
˵̬Ȳã˽ҪǺºܶ飬ⲻķʽ㣬ֻǽֿѡ
ҷ˵ҲҪûĴڡ
˵ϰԣûԶԶסͬǻıģȻ࣬Ҫ˽֪λɵķ٤е٤޵ľ硣һ˽⾲ķܿĺ飬Ĺϵ͸ͺֹͣˣĵͶ˵ģַν֮ǡ㡯Ȼš
ʣһûôоڡ
ش˵ûд·߳ȥоΣǿ飬ϰǲô˵ѧϻ߼϶޷۷ңϾڸ涼ûг찡
Ҫ뿪ǰһָʾ˵ҽ뿪壬Ҫǰõ𣿡
һش˵ȻҶһ˾ͿˡҰ̧ʾһ£ӾڲԶֻмԶ
Ǹϣû˯һֱΪʲôԸҪ뿪ôõ塣ͨ𴲡3㵽6Ǿõʱ̣ڰ˵ʮмȥ˯ˣǸǰ𴲣ʼ̸
˵ңҪʲôҪʲôҾ͸ʲô
һش˵ˣΪЩʲô
˵Сǲήһõʦϵģڽ̵ѧȻعͷʦʵǲͷʹ
ʦ˵ȷʲô취
㵽֮䣬ǻ̸ͻȻ˵ҽ뿪壬ʱѹΪĹ޷ҳԽĿǰľ磬뿪ˡ
ӺţOMȻһƬš
ȥ룺ֻʱֹͣһʱ䣬ٺġټ£۾ʦ˵˹ˣҪ̫ʱˮ
Ҹ鷳㣬Լˡ
˵Ҫæ
Ű̧ڵһ˸ɼ֦嵽棬һɣǲУö෽ûãһСʱˣ岻ƶֺ
ҳȥ飬ǴεľǱ̫ǰӣ˵ǿ̧ˣΪûԱߣ룺ҲġʦҲĹ˿һ£ʣʲô𣿡
˵ǰҲ
ʣǲǸˣôģ
ͻȻ˵ӸڿУسƮȥһֱƮмԶŽ£ûӵס
Żˣһֱ벻ͨ˼̸ĳĳЩ漣ʱ룺һʲôϷͷۿ帡֮ҵ뷨ϸĹˡ
һص޵ԺɮڿһֻᣬǣȻ죬չ磬ôΪʲôôĲңһλ˵ֻһֲǻ˽Ĳ档ǲûкúõŬǵֻǼʵĲΡʹΪûп塣˵ĸҺܴļҿʼϸأȤţҷҵĻɽʧ
Ұʥ͵ʽʽȽʱҷֺŲǿЩġĺץסģʥ͵ʽȻʻģʻøʵһЩļֵûԵʵʲô鶼û塣һΪĳЩز֪ģ֪ɴֲֳ֪֮׵õˡִѧҶѶķ˽⡣٤ѧʱʱͻᱻرİֻ˵˵֪֮
һֱߣ֪Ĳ֮䣬ڴ֮Ĳݻǲ֪Ҳɼģ˽֪Ĳݣһûжĳ䡣٤ϵľؼ뿪ķ˵ʮһϣЩϳȥ٤ѧδӳΪѨ֣Brahma RundhraȥѨλͷˡѨֳȥߣܹȷе֪ͬ
 
ĽʦԼѧԼۡûȷۣ޷һȫһ˽ʵʱͻῪʼգתԼ˽ʶÿһΡôڵڵǳɹĸԴʥ֪㣬һ˲ڵȥѰҡ
ʱҲôţڵҸԴһ죬ʦҪȥһǮ˼ңҵ֮ʱ˵ˣףҰɡԵú˶۾ˮ
Ϊʲôĺӡ
˵һӣڲŸеԼǶôƶˡȻҿԵõܺͲƸǴ˿ʲôأǿյġ
λڵƶԴоഹˡʫˡҡѧҡ쵼ǰǲǶԼײִŵǵĲҡǲ˾ڣҲִĲڻʶ뿪塣
һƪһλʥ߲̹ǡ(ChaitanjaMaha Prabhv)дĲǰ̵ĳڿնһλҽңĺҲҵѧǰ£һסһ䣬ŲԺˣڴϣΣĴƵʿǳТ˳ִҡ˵ҲҪôң׼ҵԱߣѾĸ׵ˡұ뵥ọܹ́ʲô 
һ˵˻ùµ־壬û˿ȫУǻǳִںӣԼӵеĲƸλһֱ֮Уȫȫ֡˵ڴϲУִûסҡ
ӳĺ˵裡ô㣬㲻ҵĸѽôˣ
˵ѾˣڣϲϵһΣҲǳηˣִֻ壬ֻ֪Ǹǰˣ㻹ĸ𣿡
ʱڳ֮׼κڷ䡣ǰ5ӣЦЦСңЩΪҲʵǲ֪ҵõж١Ҫȫף֮Բ뿪ˡ
󣬷ܶԵ𶯣ÿ˶ָои˸˵𶯣ҲžȥǶӿȻ𶯡
һڻһ֣һ֡ԣȻһʱʱ죬ԵѴصʶʱ̣鲻ʱִƸľͻֲ̿ڴʱʶͳΪ򵼡ַʱ̶֪˵ǺʹģԵ˾ͲӣΪתɲǣһ˶µҪʹ࣬ʹࡣԷǳţʹ˰ش֪ĺڰԾǻ˴ϵĻ棬һֱǸ֤ô˷һ֪ڱ仯ĵڰλѣۺʱҪʱ㡣Զסԣ֮ͻ̳ĹۣվùĲȻؾͻ˳Ե򵼣Ŀ־壬㵽ı˰
٤Ϊһ·һƾɵĲõ·Ӧûʲôϧµġͨ٤뿪ķҲǲѰġ
ڰ͵(Allahabad)е޴(Kumbha Mela)Һ˵ؿһĻԴӡÿʮһΣΪһ¡µУ޶ˡʥ˵ȶںӰߣ˴˽֪ʶӡеڽԵ׷ߺϲμ־ۻᡣ 
ڼסʥӰߵһ仨԰ĳ賿㣬˸˵ʦ(Vinay
Maharaja)׼ʱĵئ뿪塣ʦʦĵӡܵסСéݣ̸˽ʮӣۼ̴٤ĸڻ˻ԡ̸ꡰķ֮ǵټ˵ףǣڱ˰Ȼྲ۾գȻǴͷǡǶѿǴѨ뿪Ĺ̡Ժǰӡۿܶ٤뿪ʵΡ 
ڵ˶óԺȡ̸ԼҲ֪˳ʹ䣬ȴ֪οֵԶ뿪壬һ͸еޱȵʹĵսִƼķչİȻһ֪˻ûзֵڵĸԴ
仯бȻĹ̡Ҫѵʶһʱ̡ǲɱģʹ࣬ʹԵڶηֽγɹû˴ڵĳԽĿ־塣ǰҪҪѰҰڣʹȻķ 
ᷨ 
ҺѴӸʹеʹءʱеļڡѡǳ٤֪СӸʹʹʮСòԼ죬һĵɽ·Ҫʱ䡣нǧٹѩɽʱĿһǰδľɫ
ǴӸʹʮ幫ҹĻʹǾ͵Ӫ˴ӵĶ԰ǱӰɳľƤΪؾ֮áϣ׼ӹľˣGomukhΪӷԴأվС·ɽԽ뵽ʹ֮ǰһλ˹סڴ˴ӵǡ˵ӡȵܶTamilԲӡȻǽ̸ϲɽѧߺͿɮ̹ܽʮ졣һ˾ͼɽ½ᶳıľȥиСһЩһЩ׻ڹľһλ˺˹ҲǵСǰȥûˡû٤ߣҲûгˡ˹ÿ춼סǰһλ٣˺ϵһһ⵽ѩɽηøصߡʮ;͹֪˵ʺƽºͣϲôȻĸԡ
ڶ˹Ϊʵڲϲרİ·ðг̡ǧ˰ٹߴӪڶǧٹߡϡû豸·ˡ·̫ݼ֮ϿԿ峺죬ǹã߸ߵعա
ǵǳСںѩѵů͵·ɢǶɹẮҹҹλ;߾Ҫ߾ϲɽϽΪܶ˾ΪʱˣǸߵʱˡ
ѩذ·һѵʹ޸оȷϲɽߴĺıѩ˻ľû֪ҴӸֲͬĵ伮ʥߡϲɽдռϡ٤ķǽȷĹɵġĦñѩѩɽĳЩ٤ɱͳķַΪϣķĦء
̴٤гۼĦָһľ硣ϲɽϴͳ˵ķҲɳΪĦءԳ٤˵ĳĳ˽󶨡˼Ҳ˵뿪ˡ
ǲλ٤ߵڷѩУͼ˵ߣԹͨѣֱʮȻ޷˵;ڴʥɽ뿪塣ֻ÷˵ǵọ́󵽴ʹء̵˹ǴսʫƪMahabharataмз֮ǰ˵ҪʥɽϡۣȻĹޡ
һԸ뿪ķкܶͬķһֳΪѶĦأJal SamadhiǽˮϢȥ˾ĦأSthal SamadhiƶѨֶȥķʽǴʶ£ʹзѭЩѩɽϳȴ֪ʾŲͬɱзй̵뿪Ϊ壬ʱ屻Ϊһ޵ϵĸһϰȥ֮Ҫͨʶļʱ赲Բ֮·̡һΪûд¸ҲûпҿƵˣҲֻܽһʽַȻ٤ʽΪѷɫ 
һϡеǼ̫ҵڵĻ˲佫Ϊҽ꣨Yamaڸƻķڼӵ°飨Kathopanishadдĸ䶼ʵһ˻֣ŵжϸ˵
е£Ȼѩɽʥ߶ԴȴúִܵŬȥİϲ׼һ˵ĵȱʵ֪ʶ˾޷١һλ٤߶ԣϰԣҲеһָı䡣һЩ٤Ķˣڴĺ֮꣬ʹԼ¶˺ӣҲòҡΪʲôоһĿ־塣˿ͷݽ⣬Ѱ֮û˽ķд鱾٤׼غȲڽҲһĻ֤ǷǳϺѧģЩǰȻȥͽʹࡣ 
ᷨ 
һӡȰķʡһλӢָӹ٣ҵʦʫʫʮ๫Ϊһλӡȸ߼ԱǳҵʦλӢָӹλԱͬϻҵʦָӹپݷҵʦߵľְҲϲңҵķʡȥԸѡɽӵ
ʮ꣬һλסǸNaga߲ͰͣҪȥķʡǴʮﴦĹȰͿɽʱȥҵʦǳݣͷް߰ףһۡ·̬֣һֱɶҡˡλ߳ҵʦ̸ܸԶظҵʦ̸ۡᷨ
ڵʱһ࣬Դ˳֮Ϊᷨʮ˽⣬ûܹ˷Ĺ̡
ʮԺʦҪҸλȥķʡڳ˻ȥķʡ;Уȥݷλָӹ٣й٤λƣоĶĲºƣΪڴ³¾ظ˵Ϊ
һλָӹµУ̸λָӹ٣˵Ҫһ棻ţҪҽӴƿʼͣͬһλãͬȻ̩Ķһ㡣ڰ칫һֱţûκ֧
ϲ¸ңϰ٤ĸԾ𽥵ڱ䡣˵ʮֺͰơָӹٽ̾ƣϤӡѧϰġھͰ͸ָӹ٣ڼ֮סһ塣
Ժ󣬲Ͱͺ뿪ӪִǸӡߺҰޡϻʹϮ٤ߺסҰ޵ɽѹĸɮ٤ϴǰǱ֮ءڴдΪʵõ顣٤ߵĹ³ߵĹ³ͷ̴ӵĹ³Yogi Guru Tantric Guru and Vedant Guru
ദÿڶʱ̸һЩ⡣Ҹ߰Ͱͣǿļ⡣Դشǣܿļͻܵ顣ҵ⼫࣬ԾʰͰ⣬˵ֹͣʣרעϡͰͶģġӡԼġʱҲӢ˵Ҳֻ߶ͣʱӢ˵죡ҲϲĬΪ׸ѽ£Ȼ
뿪ɽ𽥽ˡҪסһ塣Ѿʮˣҵ岻֧Ħ̫ãиᣬһʬһλ˻ҧȻڵʮˮұסˡָңǱ糿뿪ɽ伴ִǵĿĵء
֮ʱȴ޷뿪ɽΪҹֻ󣬲֪ΪνѨһֻѨڽЫӣһ£´ʱڶм䡣ֻǰšԼͷڶѨڣźͱ۲Ѩ⡣Ȼûм޷뿪ˡʱͰͿ׽Ы˵ӣһôµ°ҽţҪҧ㡣ش˵ģġ
һֻ޴ĺɫЫӣԼĪ糤׼ľͰ˵Ȩȥɱκһƽˣҵ֪һˡΪǱ뾡ȥֵͽԽóһŨܴΧ·̡㲻ٶ͡СʱڣŲһ㹻ȥĿռ䡣붴ʮԶĺӱӪ糿ںгԡʱʮ˫ʱĹ˲Ͱͣҵһ죬һֱûлҾԸϲɽ
гƺûʲô͸ءҹɽ༬Ĵ֣Īˡ
ҵﰢķʡӢܲʱӢָӹٸңͰѾ£Ѿסһµˡ¼Բ˽⡣峿صϲɽľӴ
صӴʦңͰ㡣
֮һλʿǵɽʼ̸ҺƵġ̸ǵķʡ·;ÿһϸڣ˵ҺܱǸסһʱ㲻ܸҡںһʶ̸ȴһ
ͬһ̸ʹҾúأµʹ߲ûӰǰԡҲ˵ʾ֪ʶ䡢бķʽȵȺǰһ޶ 
Խʦ 
һһ죬ʦ˵Ҫ뿪Ҹ˵ţʦޱĵģҪµ
˵ðɣΪ޴֪ҾͲˡ
һ꣨׼ǰ¹֮ǰںԡʱţǲԵģҲӦǿѾ̫ˡ
ҵʦĸǰδڣҷԸصĵڽʮֵȡĽѵҪȥˡסĵطһϲɽǧ˰ٹ߸ߴλڰմͰʹ֮䡣
ǵĴܹ֤һλ٤뿪Ǻмֵľ飬ʦʱǶϣܹԱߣҲ֤һ˿ԸȥʦҪãͿԻãһһҪȥƤһ뿪
˵ղԡʱΪûȨסҡѺܼǿѧ㶫ˡѳ첢ܹҾÿɵ̤ҵĹ̡ɽӸʦһм䣬ҪѧҪ֪κ޷ţҼȱˣͬʱֲԸֳҶִţΪ޿ɱġŬԼ˵ҪЩʲô𣿡
˵ҪҪʱ򣬲ˣ޷Ӧ֮ʱ㶼Ҫҳҡ
ӦģȻףҡһݡ˶۾͵ţˡȻʾţ
ǶʼˣҲ֪ҪᣬˮУûа취Сʱ˴˰οţûнۡҪصԼĶУȻһٹ֮ԶҪߺü·̡ҸһλӾ̧߻Լɽȥɽ޷ҹ·ǾһСɽǺܰӶɹһϡҸʦҶȥǱϾȥˡ쳯ٴ·Լ˶ʮĹˣǲ֪áʬḯáϣڵ峿ǾɽǶԶԶǵɽǾһĶȻŽٰѲݺͷ붴ڵĵڣǺȻȫ޷ԽȫܶľƵġҴûй־飬ϣ˵ĸоҲһԶһǶʦһ㣡ҪģҪٻأû״ǣ
˵Ҫš
ͬغİҸоһʹУľʧˣǵ֫ڿԻˡʦӶ߳˵ʵ⣬ǻҪһȻ޷ԽִҵһϰҪǲִ塣Ȼʼ̵֮Ĺϵ
Ҹʦһʱü첻Ҳÿεſ۾ʱǾǰšһִڣ
1һǾԵĴڣ
2ڶʥˣгԽǽ꣨Semi-unmortal being԰Ը 
3ͨһˣܿ˵ǱĿ־壬֪˾Ҫʹĥ
һʥ˻٤߲ܵСĸšȫȻ޾塣ϲɽϵʥĵһǳԽеĿ־塣޾Ĺ֮һ
ڽ̸֮ʱʦǳɾ͸ߺʥˣ޾ģþͻãɳ壬ڽ뵽һ塣˵ΰ٤ߣShankaraϼַųΪǡ˹Parkaya praveshҶżȤǰظʦʦʦѧҵʦ˵һгɾ͵٤߶ԣһʿ壬ô⻻һ岢ǲ֮¡˵ӳķ 
1ǿ٤ͼɵһ˿Իܾá
2һһȻǰҵĻȥ
3ǽڵģʲҪν·
һЩϡܵ䣬ʦǰѧϰҪ֪Щ٤ѧǿҡ
ʥ˾鵽ʵ´Щʵģķԣȫ׷ġǣҪȥףҪ׽סԴﵽյĿꡣ
֮ͿʼѰ㣻ȥδҪ
ֳѰȥұ֣ڵ꣬ڵġûںͲ࣬Ķûɵ񲨣ûΪںôԶƯѰͬʱѰ廯
ֻĲΣ˽ڵΪռһֱ޷ͻƱǵ˽ǲģ֪ʶ಻ȫҪ˽ڵɣ˱ѧϰԽڵԣԼļУԴɲľϸеõ
һɣ֪ɵ˾ͿԳõػϡ 
ʮġ֮
Ƕ˻ͨڵ˼ᷢչеĹִѾ½ˣĳڿѧĳڶԾϵΪʲôڶ߼䰲һ˽֮أĿ붫ԶɣҲĳЩ档ĻǷȱ˶ķҷ㲻һĻ
ظֵӳ 
ڵ¹һСһλҽ˼ҶӣΪִҽϲܷ֪ʶһҵʦӳҽóֵӳڻȥӡȡͬһٵطһֱ졣ȥ˸һŵӡȵĻƱȴں˯ͷûиǰɻ
ʦҪȥ¹ѧЩѧѧ֮ǰãһλӱ˰ŵ˸ĻƱҼšǰʦһЩ̻Ҿǰ¹ִ﷨˸ʱλҽڻһӡɮµĴ磬ǰҿŻӡϲʶôһˣ
ھ͸˵æͼƬеһһεسҵԺҾذӳе˻ȷⲻǻԺʱϲʹûа취£ֻӡɮ£ܰæ
ҿƬ֮ҵʦ
ҪҴȥӡȣʦȥʦҪϻȥΪһִĴڣҪ޵ᣬʹҸ̵ȥ֮ĽϣҪ뿪һʱ䣬֪֮΢ĹϵҲΪʲô͸ʦǶѧϰԵʡ
дһⳤŽҽҪӡȵĿϲٴҽڿնҽǴȥ˹ߣJageshwarʦסĸڽ̵ɭڣʦǡɽʿϴ⣩
ҽİʹλ¹˵Լʦס죬Ȼ󷵻ص¹ҵŷ޸ѧԺѧʡҽѧңʸѧѧԺѧЩγ֮󣬾ͻصӡȡЩʱλҽҲӡȳˡϲɽĶһСéΪϲһЩ˾ͽ񾭲λ͵ˣ֮ӡȵһЩɮ»Ҫ档
δԤнϡеģǴֱĸԴֳģǳԽʱպġͨżҲӦ󣬶޵˿ɽʶĿƽ뵽ĵĸΣɻ־飬Ϊʵ 
պڹ 
ѨһСɽʮһ֮ãڴڼδκˡǴͳĹԣһֲɻȱĶֶͨʮһ£Ϊȷʵءʹһλٶ۵̽ߣɴ˽׶εĶཫϤߵԣҵʦ˵ǶôؾȻΪ޶۵ģʮһ¹¶ıչض
ڴڼ㲻ԡѧһֳ澫ĺԽྻëף˷ȷԶʤԡÿʳˮάˡԵʳǴҰˡ֭һţ̡һƺ޵ĿռҪйɵһЩλ˯ʱСʱʱ䣬ҲϵظĬʦ䣨guru-mnantra¾רעеĶÿǿϰƷΡ
ѨǷյģֻһõСѨһСһ⣬С԰鼯һ㡣ʹʶڣҲȻȻسǰ㲻ػκǸλãΪΨһ⣬ɼڴȫ״£¡ʱܿأ˱ʧȥƽ⡣ʵڱѡ
ǵϵͳĽ̵ѧ뾲ķ˵ǵһΡΡȵȡɵأǻԾףһ֣ѧԼһ׶Σǣڴ˷޳𽥴ﵽе߲ΡʼձϽĹ۲죬ʹѧУܵŻĥ
ҶԣıչУǰ൱ѵģ׶κҷϲˡ
ʤ٤Raja YogaĿѧڽ̵˾ɼУĦصĶﵽڵת䡣ڴѵҷû൱ʱľĬش״̬ǲܵġ
ʮһ֮ҴѨ¶ʮհӡһڣҲͣ¡ƺӦڵ硣κ￴ǰͬݷ𵽴һİ磻һεһʮӲŴһʮ·ڡΪҲϰƵĻܹӦˡ֮У˽⣺һ糡ܲԼǱۡС˼뼰Ϊ
ѵ󣬱ﻮȥȻҼԸ뿪ҵʦ˵һȥɣҲһϢȴȥǵϢҵĹߡȻʦҪȥձңձsһˣ˻ҵȥ
ɼӶִﶫڴ˿Ǯ۹ͣʱڻһȣ֪ҪǮߵݸһĿǮʵʱһһǮСѡˣҵִﶫϽʣǮԼڻòʣһƻ
һҴӺδձҪסںδҸձһѣһסǶң˭Ҳ֪λشձûϵã˵λѡʶYokadasan-MahikariгǧĵӡYokadasanϲɽϵһλʥ˳ֶΣܵʱηӵ˵һֱڵ㣬ϣϲɽϴʦ޵İشڸҡ
ס£лڶ漰н̵岢˵
ҽʦѶϢתYokadasan֮һŻƱңҼ֮С뿪ӡ֮ǰҵʦѾңһҵѧǡϸڣʵȻҵʱЩҳ˼ѣףһᣬҽҳϵļĿġ
ĿľǼһӵһ٤ѧϰģʵشʥߵѶϢ 
 
뿪ϲɽձʱʦһЩָʾôȥ̵ѧӡȵڽѭӡȵĻ𣿡
˵ɵϡ
˵ôңҪʲôĻǵĽȻͬǵĻǣʱȫеԱҪͬУȴ˽ɣͽԸκ˽飬̵̫Ҳǣǵ˼ɷȴĳ˼ģʽ˼ݡ
ʣʽȻͬδԽأ
˵ȻͬһͬĿģĻȴȫͬŬѰȷʽʥɽϵʦԽģ붫Ĺ޹ءߵȥ˵ķģڵֹۣԼ˽ķĻԭⲻǶһҪΪһˣһĳԱǲֿܽġ
ʥɽʥߵĵһѵ޾壬ڶʶԼͬʱԼΪ̵޷Ĺߣκڽ̺Ļ
ѧ޵ķʱÿѧķϲ㡣
ʦ֮Ϳʼҵó̡ȵնһס˼¡ȻϴձƱ 
ҵĴ 
̿Shankaracharyaһǧǰһؽ֯ǸʱȻǷʱڣ̿ӡȶϡԼвģӡؽ̵֮֯һǵĴBharatjBha˼ǡ֪ʶRati˼ǡ֪ʶİߡְѵõBharata֣˼֪ʶҲӡȵһ֡
ҵĴиĵط֮̿ǰʥй̿ĴУǴؽ̵ĶϲɽɽϰӡȱѧԺڴѧϰǺҪģʥ˵Ľ̻壬޵ķ;йر޷ӰҲǴеһȨ
ʷάǣSri Vidya֪ʶǲȡѭ򽥽ķʽڣϸ߼ѧ٤Prayoga ShastraһһɡϺ˴ǧ磬Ƕޱȳ羴֮⡣ַʽΪİʯǵĳ羴ʽڵģûκμմеķʽ׶εѧϰγ̣һ䡢Ʒ;ڶھݵʷάǣSri VidyaBindhu Vedhanͻǻ۵ĺģΪShatipataԼݱKundaciniiǧ֣֮Sahasrara Chakra׶ûзֱģҲ˵û׶ΡԱ𡢷ɫȵȵķֱ׶ε٤߿ԳΪʦ׼ڴеǻۣشһɡ
Ҳ꾡ؽ٤İأ羭ԣNa Datavyam,Na Datavyam,Na Datavyam-Ҫ˵Ҫ˵Ҫ˵ǵＫߵĳ̶ܹҿƣȫ׼׵ŴʥͶЩ̡ǵĵ·ϣ³񣬶һҫĴУʵءֿɷ򾳽ʵ֤ﵽ򾳡õĹ߾͹³Ķ䣬ûģ³Ŀ˽ذĵ·ϡ
ǵĴз
1޶ǵѧ
2˽ķ൱顢Ϊﰮ
3̴İ˲ǳףǸԤѧAdvaitaϵͳ޶
4ϵͳľ塢ƺ顢񾭡ؽɡ
5̵׵ѧһĶлѧĶ԰һճΪԳ֮ҵַΪʶֻǴѶߣϲɽʥߵǻ̵ֱۣĸԴκݽ̸ǰҶ׼ʦġ
6ظıڽ̣ıĻϰԣĳһضÿһڽ̣ǣųκڽ̡Ҳκν̻ᡢãҲΪࡣÿһ˶һá
7ǵĻԱɢءΪ˱˴˵ĹͨҲᳫǵѧУʥ͵֪ʶ˲֪ʶڵ
8ʳʽ̵١Ӫѧǲǿѧʳ
9ؼͥ֯ǿͯѵǽʽǿڶͯϡ
10ʦ̵٤ġĶҪܵڵľѣڵԼչ
11٤ҪԵ֤֮ᡣ
12Ϊĸǵʵдר鹫
13Ǽĺһң
14ǲκκڽ̡
15Ҫ顢ΪϲҪȥ˺κˡ
ϲɽʥߴڵ֪ʶ׷ߵƣĿڻڵ⡣ҪɽɼкĶԴﵽ޹ԣĴͨգ󵽴֮ҫĳɾ߽̳֮У޵޸ĸ¶ĺͯ游ĸӣϲԶԶףĺϲ֮УΪһʥˣһԶѵ򵼣׷Ե·ǲĿׯ 
ȫ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
