صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ɳƺ
ߣϰ

Ժ

λʢĶϷһСسǣСسǣһѵСӣʯ̾͵СźһѵͷΧˮβز˿Ҳ࣬صȴԶΪиĽ̵úãﻹ߸ŮƵŮ
ֲԴӿں󣬾ʹӾһ·ɢĵأϲķ飬Ҳϲļ紺ʡ
һ粻ֲܿᣬҲֻزپҵ鱾һҲרҵԿˡ˸ͻݵӣɰŮСĳһ꣬иѧ˽ʿ˾٣ΪʦԺԺΪԺ
ӴˣԺ촺紵أϡʦУΪһӱ͵ģ˳УʦҲˮǴȵ
ССسҲܳ,СԺҲ˲šԺУʣ˶ҸĸӳģֹأسǵĺӶӿ˴Ժ
ʮæŽ顮ˡڿҿңŮáͦŴæΪӣŮһԺŮæģŮТݣ֪ˡԺʵȺСӣ΢źȻŮɿɰѾ˾ͲһΣѾʮٲŬûˡ
ǳŮСʱ򲻶£ֵģԼȡ֡СġС塢СžԼ˵ģϾǵ˼ȡģ񡱵˵ĸߵ
ýۣýк࣬õҲɫ̵ģǷ۵أ۲Ҳ˵Ǵʫѡģʫô֣ͨɫҶӳʫÿզġ
óͻȻöúõҲй˻ġСľͽСģСͽС壬СҲС˵ˣ˳򲻻дﲻϣνѧҪȡõģȻôءšֲϻ˼ȡг˼˿ߡ
Ĵ룬Сߴſ˰ɣСȡɶأŵãߣ߾Ͳòˣͷʵȥ
Ｘ߶
߻жòų
߻ҡ
ߣﻹ˰𣿡
ߡ
޿̣Ѿͷûǰɣûؾ֪ˣûȡߣߵľͽϿˡ
СĲҪУȽ˳ˡҪСһûӰ
ν֪ŮĪ֪֮ĪŮŮǶ֪ƢӣʱߣгҲʡˣ߲ȡǾóŮͦá
߸ճʱɰŻˣַ˻ߺҲûߺŮͦ˳ģߺһҲûһģٲһʬ
ػŲʯ嶼崩ˣ֮ʣ˸С
ʩ˴ϣܱƽⶫܾˣͶҽˣϽ
֪ʦγƺѴʦͥ
ʦһ񣺡ķһǡ
񣺡ʦ裬ʦ֮
æʩһǴʦ˵
Ƭ̹ŵĴɤ𣺡ˣˣϲˣһǧ𡱲ź˷ܣּҽߴˣδβǧ
һϲʱѺӱϲĲֵһŮǣƽˣҹûۡһǴʦǸء
ӲнӹߣһǴʦϿл񣺡лʦлˡ
һǴʦҡͷ΢̾վûȫס
⣬ʦϧ״ˣʦлֱ˵СŮкβ𣿡˵߼ߵ壬ң첲ȵġ
ʩؾţǧʦ˵
е㰭ƣʦعǡ
һǴʦߵüһ㣺÷ֻסŮһǣʩõģɳնֻǵСܲסš
ֻһܲģæʵǣһأ
һǴʦȡߵͷϣһߵţ߶󣬶˵һʮԻػ꣬ܰǧʧˣʮҪٻһǡ
ߺܾţһץʱ۶ŷţȥ˾͸ϽĻһӵӴóѵϲáַº͵رߣ˵үȡɡҲº֪ͣιʣľģϧ֮飺ͽ߰ɣ˳ˣԺǡ
Сֹ֪ǽˣǰýСв
СĶ۰ֻߴСҲϸ棬Ψһһá˵һ˵ľĺǻ³ɳš
Сһϲ̵ؿ߳ԣó𣿡
ۣ߰صĵͷţóԡ
Сܿģǹɣʲôʲô⸱ӣȰȻصĵͷ
޿ˣкöʳɶȥȡ
գգۡҺһȥ
Сæҡ֡вУǶ̫ˡ
޹Ĵίسš
Сܲ⸱ˣСѽ㲻ȥ̫ˣŵġԶԶայĴأ߽˻ƶġֻҪһ׼εҪһµĴҲǵģǷԸҪ㣬ô졣
ֻ֪ԼС׵òһΣַ鷿СĴ߱˵˾䡰ҲڰʵһҲ󣬾ͼǶŤͷɵġ
СķĲǴĽߵģҲûëëģ̫רĲŵˡЧ󣬻Ǳһ٣߽¡
бľСˣÿܷҪȸ߽¡֪ģģܱĶˣ߻ˮĴšʹడӴˣСľͿʼ޸ֹ¡˵Ȥţʹšţ¡Ȥ¡Ӱˣ
߿СԹ˵˵ĽҲҪˣ
Сòõģأ㲻ߣ𣿡
Ҹʱ׹ܿСҲ˵²ףһ죬С˵Сòõģᾭġһ꣬ʮꡣһ꣬߿ʼֵΣμڲһԼ
һ꣬ʢҡһ꣬Ͻķ£»ʵǻҲǴһ꣬һֵȨսʼˡ



һʱյĶʮһ͡
ɣʲôأûƵġҡͷŮʲôãǼԲãġ
Ŷûʲôҵˣԭˣٺٺ١߲˼˵
̾ϧСʱ򣬼ɶޣŵöڼﲻϳȥһ
ΪŮùƧ֢ӲקذŮ͵׶԰˰ʦ׼绰нߣһصһصĽӡ
첻ˣڸжϲˣǿֻҪ̫֣һССֶֿܵ
ʱʱػвҾ緢һΣһСԱ棬ɿŵסҽԺȥСѧǻᣬҲֻѧڣ󲿷ڼݼ١
СڷӵĴУҲ߲֣ӵԽԽˣһҲû
ɣôվſڲȥѽԿֶˣڰʵ
ٺٺ١ɵЦ
ϰ̼
лл̡·أֱС䡣Ȼɲֹһνڰ̼ˡ
ʮҹμԼŹװŸŴЦӯӯ˵Ľ㣬ڶ̥һҪŮӣǶкӣֻдиСŮһҲ档
һؿԼʵҲ̫ϣֻɽүү
Ժ½½μǣоܰһҲ£ڴÿΡ
пγ̱ȽϽţɼֲñġüǵģҪ죬ѿڶСԺãҲصĿҵĥڲˡ
һԭ򣬻һԭʵǵ˲֢֮
ɿʼƱѧ˽һ꣬ͳ׵סҽԺûٳʿİģûסŮһ京ŵʻˣδ֮ʡ
μԼˣܶǰɫģϲ߰Ķһţе㺦¡
ߣߣ⣬ѣѡַߵеػš
߻ۣû£õˣûµġ
μˡַ˲ʣ̫ƵˣƺҪ¡
š߳Ĭãȥɡ
˯ߵĸڷչˡүجΣȥʦǲǡַ˵ĵؽ˵ĵĥ߲źˣһӡ
̾ʦĺҲ֪ģôġҲġҪԺѧǰæ˶ҵĻҲࡣ
ţͻȻһ˼룬ˣæȥ
ֱֱڴ۷ߣô߲££͵ڣŶ¡§ߣű
񣬶ַ˿ֶĿ૵˵ˣΪڻ᳡أԭһûͷ˯ȥˡ
ַڴߣߵ֣ߣ˯ˣ˯һˣԣˣ˺öԣġվԱţء
ôˡСһžʡ
СģˣรҲˡַߵ֣ͷضŸսݵŮ
СߵҡҡߵֱۣСĽ㽲
ߵǰߵҲ쵽ˣ̫ˣѹģʦ˵ʮ󡭡
ԸԸ
СһסСģĽ㣬ȥĸš
ʲôʲôûŵģǸ˵һж˯ԻԺҲͿԻسȥˡС˵ţû׵ĺܡ֪Ҫ˯ãǲѹǲԭã
㲻ţȥʲôСü۾СصذڶţֻƵèͷӥ
ҡ
ˣһʵҲеŮǰֻܹ򶨡
죬ߵ
ɵĻǱһǣţһڶ߲ͣ𣺡ԭȥɣˡԭȥɣˡ˴µԼͬʱҲ˴װԼԼֲԼԼཻš
˫ۣ峺ãɫʡΧԽȺôϤУе㣬еİ
ߣˣðɣǵСȳ
ؿǰˣۣҪ˯ôְ裿һۣڴͷβеŵÿѰţѰϤĸоǣǵͽǣǻعŴ˻˯ˣ
˼һСװͿˣƯ˭ѽ
һƬݣʧҵĶÿϽšСʧ߲ˣĽƭˣӦҪŮģкԣҲҪƭĽ㡱
Ƭ̺ͻȻһϲЩƯСŮְ˽ŵĶߡЦǿޣֿЦһš
ߵۿʪˣôҲˡǷģŮˣԺҲġ
ۣǶɣˣߵȥ׼׼߰硣
ַ˵ĸ첲æµӰпǧҸʵܼ򵥣Ϊæµ;úҸֻΪæ
ʵģĵģõġſ˫ۣͷغ
һµĸ򡣻ãֻлŲſһСһеһҶҪúõȥܡ
ϧڣϧϧӵеһС
λдһƪ£¿ʼһһҪҴͳʽһԷʹ̺࣬ɳңһڿԷԱ׻ҪҲƽݻҽһӣ游߶ʱ顭
ˣʼȫµߵɵôָԴԴˣߵĸĸԼܺãܰźټȥˡ
߰룬û԰Т˳Եﲻٷˡ
ɶڵ߶ԣһ궼һһľе档
ŮÿǺ£ʮ꣬ʮŮϽֵ﹡ΪΣվٶһʱܲˡ
Ůֱַֻֿ֤֤Ҫ߿һַ˾ͿʼĵȻϱߴŻؼˡ
лϥ¡Т˳øĸΪԼ¡
ɶôǿңΪ˲øĸģֻŸĸСĴ͵͵ȥֻżһΣֻ档
ӻأԺеʱ䣬롣
ڼ㸸ĸҲܺãʳǹǧС˭ҪȻе㵥￪ľͺá
߻鱾Ժȥ飬һԺȴͬ⣬˵Ůб鷿ˡ
߾˵Ϸ⽨Ҳû취ֻ߱Ժÿ䣬ȴϿΡ
иŮȫض֪ʮûšŮʮʱѧȫҲ֪ҪŮѡżȫֶ֪ˡ
ѽô£֪ͷڴʲô𡣡˵
װͿʲô֪߰ˡ
ԼǰнеģôŪ˾֪ޣǰˣ»û͵
˼˵ЩѧΪ˰вŮƳȥѽŮúõĶТ˳궼ôŮϳȥˡֱ
˭˵ŮвģϹԹ˲ȴ֪ԼѽŮ粡ʱһԴҰ벽֪ء
ߣ۵ĳ谮Ҳãǣ㶼ʮˣ㼸ʮ塢ͼˡ߷ģһѰɫģǵعһҲˡ
ʲôʮ겻СҲˣеطҲȥƽˣôҲǶϹˡ
 ط鱾ȴһҲûأԽԽףʮ겻Ҫӣ̷ţǣһֻŮվſڵɷ
̫ˣûʼͽˣҵһӣѵ̫ˣУ
ͻȻˤ飬زͣţУúú룬취õŶˣװԣţȲ˵
˵ͲһҲڴϿŵܱıôһͺܿˣԺ޺󣬾ͲܳлϥˣԼҲҪౣء
˵øƵġ
߶УС˵仰οο;ԼǸĳˡַ̲סȻ͵͵Ĩ᣺ﲻ޵ģһӡ
˷һۣߵֱ˵ԶأúϹˡ
ﰵЦô˵



ַԶԶĿŮԺǱ϶ֲȥˣŮڼҲһģԺһе㲻š߻˵ʲô˶Իཻ۵㣬˵ÿ˵ⶼǲһġŮʱǰһػ飬Լ첻ʱֱǰʻãϡŹֵ뷨
ߣͬȥԺˡַʵ
ûأִƶƣ͵ȥġַ˵ĸ첲˵
ַ˰ЦүʲôʱҲѧһ۱һˣ߾ȻҲûס
ߣĩʮٳˣ׼ʲôﰡַ˼û̲סѡŮæ˲ɰˣ߲ǲ֪ɡ
Ͼ͵ϣϲʲôѽھʵȥػһһˡõˣԺ¾ͺðˡͷ̵ģƻôġ
ƿ鷿Ц˵أҪϢϢǿģѧѧģòҪ˵:ٳ쵽ˣҪŮðʲôﰡûϵģ˵ɣ˵ɡ
ο:㻹ǵãľ͹ˣѾܿˡ⻰ҪСˣС׼Ằԩ˵ƫģǼĸǹˣλǴ١
࣬ѡŮһһҪ͵ϲġ
ܿģԼǻʮŮô£һжֵˣҪúõذѡѡʵˣѾͷûһ߰Ե⡣
ƳԼ΢΢һЦǱ飬о£һ㣬һɲҪʣһֿԵĻ
ȻТģǾ͸ɰɡΪԼŮϲ߳Աӡ
ȴ޲ʯͷԼĽţɸЬ׻࣬һ±ߡӣǲʲôʲôɰ
еգѽɰ͸˵ģߺһˣŮģ
ɰôڣˣҲΪˣľ͹ˣʲôҪֻҪ˵˵ҲѾܿˡ˵
ô˵ˣֻӲͷƤӦһòãɲЦңһҪʱߡ
ЦǺǵ˵ŮĶȻҪˣ¸һȲ迴顣Ǻò裬ѩһβժĴѩ裬ر㡣
Ļǿ˵˼Ů˶ĿҩҲҪˣŮԸȱơôһݺòã˵
ɲҸȣһմƾ־壬˵ˡŸЦúӣҲֿ˻ڸĸŮĿԶʹԼֵˣĸĿҲŮǵĿ֡
غأʮ٣׷׸ҡףٵĻһЩǰͬѣЯӴֶͬף١ͺܶ࣬ſռŮѾһЩⰲŵģΪ٣ʵΪѡ
߬źɰһֱûͳȥɰ̧ͷȺߵ࣬һֱûϹźɰҡͷ֪ϲϲ̫ˣֶѪˣǶ䶼岻ԼŶܣҲ̶ð۳ûʱˣһģ׶԰ﳣҶСȥˡ
߿źɰǸںް֪͸һķıҶʲôļʡʵãҪǵϲ⡣޼㲻ûһġ
СҡСǱǸСϲСãԴԼΪݡ
ʲôôֲҵ¡߲СĻǱкüӣ˭֪Сָĸ
ÿߵǸӳúòãͦϲġС߽Це˵
ĸղߵǸһͷˮߵĹӶˣкһˣѽҲˣǹӣร
رˣһһľһͦε꣬øܺöǹ֮־øôһ㶼ɲ˴䲻ԼıŮ
ãǸѧʿĹӣԱߵӣ½ύĺѣƷҲһţ佱Լеߡ
ҿǴԼϵģǸСѡİɣС񳤴ҲˣӦѡ÷ġ߱ģǸĽѡС˵֮ززˡһΪС˵£׷ҪСļ䡣оΪСĶ˵Լİţٸ֮󼪡
֪ˣԭΪٴܻ֮¸أղ񣬸Լ׼ױô˵Щ˵һԼδɷޡеļҵĹأʡ
߿߿һˣĵĽôһʧòһˡûϵԼҵȥȻһҪԼʮʱԼ޳ȥҲԼ˳۵ˡ
ƣ۵ʵѣһ˭ûϵҪͷѡһҪһ˻²˾ġ
߶ڰ͵ģ۾ЩӸϵشתǿĵģֱԼˡǰŮ߲Ըˣۡ
ԽԽģԽԽþҽѵֻΪеһΪǸ˶ҲôĴúɽټްϸѡһҪŮѡʵģŮȳȥ漸죬ᰲȫġǶԲˣͽչˡ
ߺһģ强ǮûǮ粽УǶġٺʰһ£һţ˱š
ͷ·߻ʶģͷβԹصСز߾еˡվڣıأˣϰ취ɵϰ취ۣ߱ԭתȦͷεۣŶ߰ˡ
·ԼѡģζԼһ˼ȥ˵ע˵ġߵ˴·ʼˡ

ע

ſڣ̧ͷϿһۡǡɴ򻢵ĵطɴھڡǵĽھ֡ƺھڡΪԵ죬Сıһﴮĵطûסھϡǵüһ
СģǻᣬΪ˸ռ½ύһЩѣһڵɷǿǿھֵģڼʶ㡣һڵأѽʶСģ̸Ͷһľˣһ˵ľˡзҳҲܾԣΪ׼Ҳ˳ˡ
߽óǺ󣬰ԼϴһֲºֵΪסⶨƵģڵͼ۳߻Ǻ۵ġһҪ͵رһŮӡ̫ϣ׻˵͵ֻǡô˶ˣԺ·ɲ̫ƽˡΪ˰ȫҲֻۼˡ
ҪĵġתҪȥ߽סˡС磬о𣿡
а˵˷ˣоڡǣھء
߶·ھˡ˵꣬߸˷Ҳ˵ףžҲˡȥĽĻһĽѺͻؼңӻĲˣĽס죬ȻȻصҲƽϢˣҲˣԼٻһµԹͶ
С磬ʲôĵط𣿡ʻơ
Ƽ˵ȻŴ翴ȥôԣŹ˿ʳĸҪúöԴ̬ܵȣҲóʮֵϸϸ˵һΪõĵط
˶Ŀһ£һֱѲľˡ⾰ɫˣˮ߿ʶһӦõģӺûֺˡ϶Ҳǲһģ˻ķ羰Ҳʯͷһˮ
շ̵֦ĺʾĲķ·⵭ŵĴɫ񾲵ϴӵ͸ˡ
ľɫӦñʫӦӦŶԡдġɽġģѳζǱһ䡰߲ҹ֪١ԼٺٺٵɵЦ԰СѶģѵģˣǧɽɾ𡣡ؿΧǰ̤ҲӦͷƤֱһ䣺߻תOá
ҪʼˣĿɡںϷеǻģˬ
ɣߵ泩µС꣬󣬴һоɫ߿ֵؿˮҲһְɡܶŽŻæؼңɺӲ£мɫĺӣŽˮбţ࿪İ档
߶ͤˮͤӶˮ£γɶϿ͸Ҷϴˢø̸ɾˣݡ˿̶ʯˮĴСˮݡ
ľ˵öཿľ˵ʫȱϰףȱ°ףɰģšȻߺߺߡһЦ
ˮţڽУ߻һ꣬һӴ磬ȣףģһ˵Ѱһ磬һѽţ˳ۣΪЦĲͷˮţ
ߵǸ˵ܺЦ𣿡
ӴĺܸɴࣺǣǺܺЦʫһ񣬺رҲܣţ⡣ߺ߹
һûʣرˣ˵ɹӺ£Źˣ
һ㶣ѽԼֻڶ꣬ʲôԼкθϵأ˵ˣ
ƨʫҪеģȻ⻹ʫôǷԷθġţˣҲòˣϽȥ侰ǵ̵ꡣ˳ĽֲЦ
ûͷ;Ҳˣߣû£ʹֻͣˡϡٲ˵ҲûӰˣû;˷羰ͳɽˮˣ˺;ģ̫⾰ֲɾˡ
Ĭеһ״ףΪ㷢յ飬ӭ֮ʹ֮⡰˱ᡢչƽơ˭˫ȥ˿ӿʱһꡣŨ˯ݺкѰ
Ľᣬе㡣ǸŲмû̫壬ڷԸһ顱
ûòߺһû˵ƾʲô
һȻûϵ߻ܾ
ƾʲôҪ˵꣬ת뿪ͤӣǷ꣬ҲǺα顣ļһһֱԼӰǵĿ⡣߼ӿȥĽŲ
һֱԶŮӣеǧСζȴǴֲ£õˬСұһŮӸеӡջ̽Ŀ⣬࣬Ϣˣ
ǵģүϴϢ˵ּŮھǡ๧ش
ûǣҲûȥھ?еŭˣû׼ţԽԽˡ
̽ˣûȥүҲܹϣ˵ʮûˣ˸աСţﰵ߲úôڼ
Щ֣ҵһԸھ
ɵˣ⹱·ûԶ·ߡ
͸Ƶ˭ڰ죿
ԭȣүԸѺˡ ൱ʱ飬ǲҶҪģ
࣬ס˵˦˦䣬߳ͤһͣˣϽ߼ϡ
ߴС͵СԭģڵСΪСʱɵϰߡһϾͽջҳˣİп־壬Ϥ˽ŻڸﵫᳬʶΧס
ûԶŲû飬ߵĽϵء²۵ģǽвƲ¶סס޲סС͵꣬Ϊջȫɿ߲֪ĿջɿǼǼ֣ɶǶûУֻ·˵ģҵҾ˵ȫĿջס߲Żջ
ڴ߲ƽĺܣջȴ۵ĺܣסƵ㡣һ߽ջһ۾ϳ¥ݵߡߴ¥ҲˣӹӺ彣ƳһۺûֱӶԻ˵ллλС磬Ȿ鿴ٻһ𣿡
˲֣Ȼĺᣬɴò˵塣ǸҲûȡˣ˵ˣֻⱾģҪҪ
һ˾еľ˵ţˣⱾٿһˡ˵תط䡣
̽͸Ȥ࣬һŮӵ
νԩҲͷ죬ᵽ仰ĺ塣ھòˣСĵһȥھ֡߸տջžһͷײһǽϣײֱ߱ð۰̧ͷһԩңû¶ſڸʲô
ӸҪţȴŮͶͱҪ𣬿ţ֪ιʣģĪؿһؿڡץߵļδһƿǶе㲻֪ŭҪӱܵĸо
һ̫ͻȻû˼׼ŵŵź˺üվȣҿûˤһˤĽų϶ܶ˺üڿˮ˳ŭǿ˻ȥ
һҲ˸ﻹҪѩϼ˪һ£ûϧ֮飬ҲüŲóէ̽Сݡţ̣̣ΪίˣҲҪ뿪ˡ˵ӺҲǡ
࿴ߵͷزԼү߽ջ࿴Լү鲻ˣ˼ҹﲻְ뿪үʲôòˬġ
ࡣ
ү˵ŮӻߣԼүۣؾ𣺡ܴүݿջ˵ŮҲǴģҲϻڲ飬ĿǰδؼңļҲڰѰҡүúΪʲôֱɱѳأ
෢Լүһûһµôƣ֪Щʲô



ţԶԶľܿһɽ壬ɽǽо𣿡ʸϺ
Ϻ˵ǣﲻļھ־Ϳ쵽ˡ
ļʲôűĽһ٣ҲŲأֹ
ڶСߵҲģߵ±ҵҲСġ
һСѾͷߵãȵȻᣬȥٷ˺û
һ֣鷳ˣһȥɡСѾͷĽû𣿡
СѾͷе㲻ţñԼ˻ٷ˵áǴֲҲ˵ͷôûεľҲУܵðͷŪˣô־ųͳأ
СѾͷǿͿذţ߱ߴߣﻹڷֹٷˣиң˵áѾͷ˵
ͻȻһƣһ˳˳ؿ룬Ȼ󣬼عߵ֣ãǲܿˣô۸ûϢһᣬ
Ľ㣬û£żȺȿˮ֪Ľ㵣ˣʱûǹǵĸܣͼһʱֻ֮һ֮һżɡӵ˵ǲǺֿˣôҵ˰ɡ
߿Сĵǲ΢Ц§סСĵĲ˵Ľ㣬û£·ǹ⴩ŷģӱѺջˡ֪ģҲ᲻áûöӣҲû뵽Ǽҿջ𿪵ۣĽ㿴ҰѺ˻ֻð͵ҲѺˣҸҴк˻ġ
Сε˵ɣҰȥꡣ
ʲôһͷˮ
־ݰЩκεƾݰûʵҪСһȻı顣
ߺٺٺٵɵЦ컹Լȥʶҵġ˵һԴԡ
Сߵ֣Խţ˵ã㲻ܳȥģ鷳ˡ
ʲô鷳ֻҪûбͺãʲô鷳⼸£ûǹ˭ΨһһҲԼǵģӹԼҪģұײñҲԼ뿪ûȥǡûʲôµģͲΪȻ˵Ļʲô鷳ĽϹġ
СĲЩʲôֱڿص㡣ֱӰ˵ˣ󣬲ŷ顣ԭ㼸ҪȥѰ㣬ͼ̫үһٲҵ˵Ƿٽ֮ Сĺȿڲ裬ߵžȵۣ˵ȱԾиԾġߺûã̫үִһٲʥּҪΪ˲ûּ
ϲд϶ҪѰҡ˵Ծ֮ȴ뿪ˣѵ˱ͼܵġ˲ҪڣҲûġޣѵĹǵŮ̫ˣܡ᲻ϵˣѲˣԽ˼֮ࣿܡĪǡ пգҡͷԣҲ֮ʣСҡѡ
Сҡ˵û°ɣôҲŵ÷ˣʱȫ˶ŵôסˡ
ûûʲôޣˣʲô𣿡µСġܲƽ޹ŵģɿ϶Ҫһġ
ˣô᲻أǸٽҪû˵ǸҪ˵ˣ˵ǹλﲡˣҪϵķβ
£ԭⱦˣĽ㣬ǵôģ˵ּ¶֪ߵӡʮ˸ͷˣԡܰÿζ˯ģѳϰˡʧȥǷҪʧȥһأּ˲ҲȥԵġ
ȱܱܣüŻؼҡõĴ򣬻ǸĲκˡҳ⣬ΪأǶڰѰ㣬˵Ѱ˾ͽ͵͵䡣
˳һ㲻ʮ壬һҪŹӻðսءǲĽ˵ҪܶأǿǴﰡһġҾˣǽԵģ»ˣ
Уûһʧզ죿Сļᶨ˵ĽǣҸ׵ĵطס㡣ãȲ̸ˣҲˣúϢһһа취ġ
ϴϣϴޡţţҲûЪšʹһغĹ˶ٻκͲпʵ㰮ͰͽȥͯҲͽȥ˼
ʹҫ֣ӲӵۡѵһֻΪҪ빬ܵģǰ˵Ϊ˼ȶԵ֣ע¡ʹҵĹޣԺĻҲˡ
һֱ뵽ͷۣ벻ûܹҪ룬ǱңĿĵҲֻһǣʹ֪Ҫĵʱˣĸˡ̧ζطԺ˯š
춼˻ò͡Сļæݲ鿴߻˯Ʊ˵ˣûûεļһʲô¶˯òͣߡ
߱СĴӴԺһû˯СİڲСߵʢСݸߡ
ôûĽ򰡣ͻȻ
СֺֺЦʰˣˣܻء
ȥһҲû÷ӣ˵ûɽʥּĳҲڷּ£ȴ˸޼ҿɹ顣ֻҪߵݳ֣ҪٸŪͻĳ˹˶ҧһڡ
˵ˣиٽĳַٽʢĵۻҪҪһʱ㲻Ϊ˲ȫңΪ˲ջϺٽվ⾩һҪȥһ˵ģϷһǴʦԭҲǴʦôʦȫķӣͽԴϲˡ
ţҲֻˣĽȥ˵Сʶڡ
ף춼ˣôĽأߴߴСġĽȥưɣȸȥš
ǰַ¡շϲǵ뷨ֻĸǺҲϹģ˵ЩʵڻͽĴ㣬ȻοĻ
ãڸд Сߵǰ
Ѿдˡ߰װýСģĽ𣿡
С쿪ĵ˵ˣѾͷ˵𾢾û̸ͨأ˵ڶſϵģ˴ӺƵ˵˽Ҫ죬µг̣ίھһˡȥʱڽӹٸ飬Ҳúˡ˵˵üͷʹһˡ
ܲ³Сüԭ򣬡ĽµģûϵģĽæһȥͿˡʵֻҪ֪ͨٸͻйٲѺͷƵһ·Ѻǵġȫûģĺܡ
һҪȥĶǿǵ̤ڡǿгֱˬүӺܷİھֽԼ翪˸Сݣ˳̽ǡ
Сæӭǰæˣ˵߰ɷ½Ĵ塣
ÿϧˣڳúù䣬ﻹмɫĵطġǿ˵
ţǲǰѾƹˣҪϾȥˡ߿Žͽ˵˵
 ǣϺٽأͶʵĽھְɡǿ˵СѾͷͦģôС˵õС
˵Ĺ߸ȥǵľġ߰ԼĿǺʹǿмֵ
ҲãһǴʦλ˻а취ģĽһȥɣΪεڵҲھǡ
ǿĻߺСĶ˷ܣҲ˵ˡĽ˵ҪҪŮװڼһǴʦǰǾҲˡ
˵ɵڼҴʮ˭֪㳤ɶͷҲʮô֪ߣ
ǧС㶼ģ˵ڵ˵ɲԸǱȹڼġ
ľھѺڵ£˵˻ͷЩ£ƾŮ˵ĵеģ˵һģСھ֣ٸǲҪĶ㽻Ѻ˵ģһǱŵġ
͹ϾͻҪҽʱôôɣ᲻ǻϹⰲŵģ𣿲ˣѽˣҲ϶ˡǵĿ޷ҵķûʲôĵġ߰Ȩš
ûĸǣԭƻšһ׼׵ڼⲻ˶Ů鳤һСķԸɷߵȫˣʱҲ硣



һûļƵˣ׵õ㣻һˣõĿҲȱ˶ࡣһʵˣõĿֲǵű˵Ĵ裬ѰҲָԼ߾һˡ
˲ϵĶŵ汳ţգɸʱزֹġҵ˿Ƽߡһ֧Ƶر֯˿ƱŸ״ôöᡣ
ãǡǿе㵣ҲеƣɶÿģɶûУſʱһҲСĻöˡԼķˣǿ
ϣĽ˰ɣ˵ģĽΪҼķϣĽ򽲸Ц˸ˡߴӺǰǿԱ߿ʼϲƼס£ÿǲ㣬ƥи˴˵ǧǧѷꡭϲˣæ˵ˣһڴǮ˵ݹ˵һʮ·ԣϲһ㣺ҼǲҪôϲҡ˵Ҳ򡱡˵գͷҲصˡ
涺ĽһǿЦ˵˸ղŻ˵һ㶼ֱһˡ
Ų豭һڴѿ裬ζζġζģȰ׿ˮúȶˡ
ǿһ̵ƵǰãˣԵ㡣ǿһߵĲˮˮúءҲһǿĲˮɬɬĻҩء
ջóԵľ⻨ˣһ飬ڼ΢ͷֵУ㣬ٶҲ塣ٺһڴѿ裬ǼֱǾ䡣ѿгֵ㣬òˮˬš
ڲ֪ջǾĿջΨһһջջʢĳʮҷֵ꣬˵ǹǰר桢ԱѲʱġ⿪ˣһЩڶӵȶϲѡջסӦΪ豸ȫͷࡢʳãɴŶӡѧʿŷÿҲջסϼһ裬ŵ졣
ڶ飬΢׼ʱбſڽˣһӣŸһѽ겻ɢļһ߰ޣǵĲ㣬ǵջˣÿһջͻȿȿȡ߲СĶ˰ĻܣʱԲֹᶼȳˡ
ǿߵıȿڲ裬
ͬЦͬ˵ǻųԾͲҭˡ
ˣ˺üڲˮ۵ͽӣֻۿҭˣ׳һƯ۾ǺŸҭŶֲ塣
ӿ۷߱ĵ֣ͬʱȵֲԾһһɣ粽϶¥Ĺҡ
ã˼¥ˣ㲻ٵˣ˵λҲû˵Ժáǿ˵ߵӻ
ջط¥ݿڵһ˫ۣǷǿϼһӶࡣǿ˵Ľ򣬴Ľϡ
ӹüˣÿεҾͳɷĩˡǿû˵ߵӡ
ͻȻһգû˵ӹˣĽںһô
ǵźãŹֿµģ⻰˵ģĪˡǿ˼ǰûطѽ
Ѿͷ粻СֱƢĺáǿԼһٸ⡣
ڶ죬ʦǷͷɰ·Ʒ϶ֿʼһִֵ߽ɽˮѰѰ˵ĿλΪ˵ӣֻҡȣ
ڳǰĲݵϣű߷ŸմũõĴѿ衣˵ǲֲģʲôʲôʲôĲԸظֵĲζҲͬνˣÿ˵ıҲͬ
ͬһŲժļڡʱͬĲͬζҲȥԶɵõĲ賴ƵַͬƷҲ᲻ͬĻ̫ˣ߲Ȳ裬Ҳ˽衣ȴԴѿжӡ
ѿֲҪͣһѿ½Ĳ裬Ȼõȥһǲȵģׯ۲裬ûǮ˼һ᳴һЩԼãҲũԼȡġ̵ѿ
ϲ˾ϲˣ˿ڿʱũҪһˮũһ裬һκȾϲˣ޵Ĳζеζһֱšѿũ˵Ըʵ˴ɬζĲܽʡ
ջƼҲѿ裬һԱԳÿոԼҲɰһЩҪġ
߿վڳǰˣɻ󲻶ϣ˹ˣʲôÿģûûҲûׯڣһƬص࣬ðűڹĳζѵ˴ûͣѵӹӸܴҪԲã
벻ŹʵĹӸҲ־ʱǰһƪ£˵ǲ裬ŮˮûŮ˵ͣŮ˵ĺǻûŮȥƷζ˾һƬĲҶ
ҲǰŵӣһƬĲҶΪûŮ˶աһûбݵĲ裬ʹƷĲҶҲһѲܺȵĸװԼҲøҲãһͽĻӣǲӮúŮϲġš
ڷĵظӴιӣͺÿ𣿡ȶӣףףס
Сſã᲻֪ǳ󡱹ӱ˵ⲽǰӰңˣٲ˵ԼҲҽ뿪ˣȷǺܳ
ʲôΪΪ˲ЦⰮãµĿֻ̨ɡ
һü𣿡
ˣϢһġﲹһ䣺˭һ̬
Ҳһ˿⣬أߡ
ߵɵˣصͷѡˣûʲô׵ģӣңʲôô

Ի󲻽˫ۡûͷûԵģӲˡ
ӣӣôƺԼ˫ԻˣߣŮӲҪ
һǵԣģ£Ի˫˱
⳪ĳϷ˭ܸңһֱǼЦۣ⸱ģ˳Ǳˣ鷺ûй
ޣӰ氡Ӳ׵˵ţҽУҽɡֻ˵ֻȫһƬġ⣬˼ҵĻҪġ˵ҲԼ֣ƭ
ʱһҲأϵ£
߱ȫŪɵˣԼոոҵһˣѧǹİɡһʱһʱģȷ黹죬浱ûƢİˡ
һ˦֣Ҳû˵Ťͷߡ񾭲ɵ˱ù˲Żʶ㡣ˡ
ݵµĴѿ裬򿪷űǶһţ漴üͷѲҶҲѬˡ
࣡ӹͺһ಻֪ðġүԸ
ȷּҵС㣿Զȥʡ
ǡһܿ϶Ĵ𸴡
ΪʲôԳɣңûŷͷһֿ࣬ûӰС·
үϸȷϹˡԼյš
㣬ɣ΢ŭ
²ҡ˵Ųȴǲ˼ҹˣҲûţɫԵİɡɫҲǺүǼ۲Զˡ
źˣ࣬ԭƻС
ǣүġص
ȵȣ࣬Ȱǰӻ塣һԥԭƻ˸Ķ
һۣһ£Ψү֮Ǵʵıʣͷȥ
ߵջŷԼ˫ֿˡԼģÿμǱҭžǶԼòĲҶ֪Ľʲôʱ̣ȥũҹһ㻹ü
ûٹòҶڶӼǰС
Ľ뾩ǻжԶظ仰ìţҪ㵽ǣҪӳǵľ룿Ҳаˣڶ䲻ܾ֣Ҳһ·ģȴԽӽʱ˼ԽС˼ҵԴڶԾǵĲǰδ֪ůĻ
ˣǾˡ
ƽƽ߹˼ǳأ߼·̾͵ˡ֪ιʣͻһɲ飬ѵǿ쵽־塣˦˦ͷ߬ǿ½˵Ľʲôضȫ
ģߵǹٵߣܰȫƬ־͵ˣʳͺȥֵġǶයһ죬طĽҲˡ
δ˵ֻ꣬һб̹źڽϢѵľӣݣĿȷֻΪȡиͷģˣŶһȺˣ°һ̧÷ˣҩ԰ʱ͹˵ƳһߣַԸǶӻ壬ͷҪԴ³ç

빬

ǿ̾Щ˲ٵϵѣûȴ¡ǵø˽ԹҲ޳ң˭ᵨٻʼҵڣڻҪˣʵ벻ǺĿģΪʲô
ڵȫʵĲصͷٷˡеٲƵĲɫɫĲȡǮ˶Ҫ˵ĽٷˣǴүȥֲܵСϱǿЩйµǿ
ˣʵһֵֺĲ˼ĶΣյʱҲЦɵľٶҲ˵ıܡһʻĳХŴǰһʱһ˵ĵһӦǽ˫ۣ㿪
ǿķӦģȺǿ󣬲뵽˻ںǲܳܵĺôͷԼûϵҵҲûϵϣϱһŭ֮ľ塣
֮ǿ׳ҩԽʦҲָ߰˰ˡȴܶ廨šһңû뵽̫ƽʢҲ·ʱ˷ȫڵľ
ҩ߱ƽ·ѣ͸ĲԸоɫǻ谵ˣǵñʱڻƻʱ֡һˣһȫһҪ󣬴ǽٷװģװǼǴ´ࡣ
ٷ˰˵ļҲ൱רҵȵİÿ˵ֽŲһȻһİֱڳˡǵһֽŷֿġ
ﰵҽٷ˻ôͬĵģֵҵǣûԼĨ˵ĨΪһҲţǿܻὲȥϴǿ鲼Ǹ֪˶˵죬˶˵Ŀˮ붼öġ
ȻûзߵĿڣߵȻҲǺϵԼԼĿڣǼĬڳ˴ǶܰȻˣ˵ĲȻˡЩٷ̫ˣ˲ҹǶԵģҲӦø˵㵸ôҲǱ˿ĨƵĬ졣
һ·ҡҡλεҡ糿ʷˣԺѲԼˣҲ֪۾ܿ߿ԼĽǿֻ۵Լ
߲ԼΪʲôҪֲԵסС˵Ĩõ
ǿͷ߼ѵվ˫ҰڶŲżŲŸƵǿߣǿһÿվСԹͰʾøõǿֶԲߵģô֪ڿιھǽˣλֳĲҲȥҶ˵˵ʲô취
ǿ˵ļѵһһΪǳȥȴػػһ˫ҹܿİʾ
һήҲģ˰̾ûˣֽܲвӦֻܸɵȡǸɵҲۣԲȵģѶۻ軨ˣǲǣҲûˡ
벻ӻôĴһȺٷ˵ѡ𱻽ǰһٷ˵ĻҪǶӻȥ
ˣӻ岻һӣһɽׯ֡ǿ˵
ǣ벻һЩĻĽٷˣԼȡΪоڳ󡣡˵ûɻķ̺ԡ
ڲǿɨɨäӻɽׯѣ˵ģ˲棬һλжſĹܼڴšӻ廹иլԺ˵ʵ۵ǻǰסǸլԺ
ſǾôܴʲôɽׯ޷ǾЩӻʲô߾͵ǹ˵ˣһӣδĵۻʣסʹס壬˭ŰҲܱࡣͻȻһ飬һ˿ͷɿĽ˵᲻ǻ˸ɵģ
ɣԼĶǿû£ҲߵƲһ
˼ǰ϶¶ǻϲľ֣ڣڣöڵ¡ղλʦҲ˵ˣھǽµĹٵϽٻʼҵĲǰ궼¡ĸĸðգ˭ҵľ屻ˣ
벻͸ǣϾĲ֣ΪʲôֻΪķҲΪɵ˵ǻϵĿʲôֳ䵱ʲôɫɫֽҪĴۣ
һԿ϶Ŀǰǰȫģûнǰǰȫġţڣ͸֧ʱɹˣεǰҶϵ[ӻ]
۾һСԼĴǰЦÿһ仨Сˣū澱ţůůθɡ
ˣ˯ܾˣǵǻƻʱֵӻ塣ֲǸСѾͷЦôģƾվڴԼء
ϴϣڲ輸ԣź۾תһȦͨĸأְμ¼ֵǣ²ȵĵ̺ģųë
ٷ˲ǽٷˣͷͷˡǸͷͷǻϵĻıԺˡֲôݻһססıԺҲŪ˸ûʣĻʹ֪ҪĵزҲΪʲôŮŽʹԭ֮һɡ
ѵЬӣʵƵزȥ⡣֮ҲûĥԼĴְҷΪϱ«ɶҩ֪ĽǲǸһͷѾߣ֪ĽĶ𣿡
Ѿ߹˵СĻū澲֪
ǰһİѾͷô֪Ľ˭Ǹһ𱻰˱ˣŽǲԼõĴġϱضǹѺΪʣԱҪЮԼĲȡ
ūҲ֪ǹ
ȥŹܼ˵Ҫҽиʲôģҵʱ򲻺ӻ岻ǶŹܼҹôҲԼ룬ԿŶŹܼԼ׳
Ѿ˵ʲô˼ͦģСǲˣûжŹܼңֻܹܡ
һ˵ʲôǹڻʹҴӻġ߳ԾСҲǶŹܼһǶܹˣеΨһѾͷ
СסˣūǽϱָɹСģСԺū澵ˡǸŮϹϾ˵
ͰŪˣһǻԲʱȲذŪˣһҹȲ˾ͼеҹŪˡŪҰȵ˯һɸɰСŮҡҵΪֹԼҲкһˣûа˿ķ紵ݶ߰˼⣬ȫŪ׻ϵͼ
ߣһƥô֪ʨôʳġ벻׾Ͳ룬ҲߵıʣվҲӲѡ羲ſݱ䡣
ҪҪ˽ģ״һЩ£صʵ˹ﻹһλزڴһλԭԼһʧǵĹ
ԭҪβġΪʲôҪѾĻأ̫Ϸȡ֣룬ҲųܡĹūˣ̵ĽǶΪ
ͺˮѹѹԼԼֲġˣˣӻĿЩһһ졣

Ľ

סʢĵյµķסµסŻӣҲʢĳŮڣλﲡˣĻĳϤտŰˡЩߴӹŮ˽
ˮ߸ǸСŮȡ֡һСŮҲȡġԭڹΪūΪ澣ѹˣûȨӵԼֵȨҲûСǽԭȵȡŮϣ˵ֶӴ͵ģӻҲҪŮ̫໹һȱӵеĶģˡ
߰ԼҲǸûɣûȨˣ̸ʲôū澣첻֪µˡ˭˭ӣ˭˭ū澡﹫ǻϵūأ°յū
ȻǼ֣ҲͲΪˡǻ˵Ҫ֣ͷµĺ֡˿ˣķŮǺܲңҪзԡӡ
СŮ˶ЦһţŶֱʵ޴ڵģȱٵҿֵġ߲ûûɵģҲǶƸɵģǳǻöˣ߾ƽƽȻʵ򵥵Ļš
ҵū澻ҪвҪѰѱȴΪ⣬˰ѱû˰ѱǹͼûʲôúµģˮ㣬ա
̫ƽµֹһ졣߱ƽĻвġĵŵӣ־ġ׵ĸ򣬾Լ˼ҵв͡߾ԼɱӺСӣ֪ԼȥȴܸоıڽС
һĹȥʼû֡Ҳûȥͷ߲Ͽб£˼Լֻҽĵ£ָǣòԼķˡ
ûԼôֲô޻ǻ̫ˣһҲֻΪĹȵ׼ѡ߿ʼõķ롣ʰ죬˾ͻû˶־ԼʨӱѱͲˡԣʥ˲Ż˵ҪӰ˼Σ
ߵ֪ﻹܼĳʱȲظĸдˣԼĵ֪ԼƽģĿǰ¡ûͨ£Ҳ뷽跨Ҫ֪ͨĸǷġᣬ߾ĸĸдţߵº͹һЩȤ£Դοǵġһ˯ģԼĲТ
ʢĵյļĳĵţһһ⣬ǸТ˳Ůûɿ䣬ȴ͸¶Ŷ˵ŨŨ˼飬糤СڸĸСŮҵĺ̬м֡ÿ˹͢ĹĶǺ鵭ĮʢĵݵġʢĵдЩŵŮӣһˮʿɰӡ
ˣûָоϤĶǿҵĺ棬Ҫһ®ɽĿĳ嶯ʢĵ۰ͲסҪһߵȻ𣬼ȥ
ϼݵһŵһͿȣСıԼĿˮǺˣģᵽɤϡ
ֻһȻҲ˵Σƾ߷緶ʣĽѡﰵޣʢĳ߹ˡ
߿ΧӭȺＫ䣬ǳԸϥǣظǰ
£ܲͷοɱȨˡеսȨģɵӣɵĺͲľۣ߲
òײŰܹҸֵӣԼҲһΣԸڵڶôϲ·
ʢĵۿ粽һ֣¡Ů̫˳
ûʵ۵ʱżֲһĻΪʲôԺڰԲ֪־һ˭û˭¼ûһ˵ڲϤİߣΪһŻȿյ¡ԣԶʵҪ־塣
浽˼󲻷ĻʵʱȻƽԴˡҲǸˣȨͰǶ˽۵ǵĵ񣬵ɴļݾˡ
߲ܻؿǰ˺ܾˡʢĵҲǰŮӣ̣ܶû˵ôֻǶ˼롣ʢĵȿڣСסûϰ𣿡
ϰϰһ֮᲻֪߻һεЦЦͻϷˡϰﲹǹġԼСɰϣȫ˵Ҳϡ˵ԼҲûʲôʱڻǰġ
֪Ĵ治ҲпԵģС¡ʢĵ۷Ż˵Ծذ￴ǻͶվϵߺһѾϤѡ
쿴˼ҵţ˼ҵ˽ˣϤŹء
⻰ô˵ģңˡƵ˵ƻˣʹðˣߵͷ˼ţһôڶü˲ŲʣҪˡ
ʢĵ۾ߣ򾲣ѵõĲҲޡһ˸еĵŮӣòҲȴģԼһƽȴĪҪȥ׽
ҲеĽ̬ʹʢĵ۲ĳĪ׽УоǸһ̸ˡ
߾û˵̧ͷʢĵԼһüʢĵ۵עĿŮһ²̻𣿡ʢĵ̧һ֣ʾ߼
˵ΪҪ˷ʱŮ֪ˣԼ׾벻ȻڣڣɷģȻҪʸˡ
Щ²ģʢĵ˵
벻ʢĵۻشҲ벻ʢĵ۵ĻشġеԾһ˲޷˼ģ֪ۣڰصȴʢĵ۵Ľһ
ʢĵҲûʧ˵°ָʹġסӻĵڷֲ֮ʣ°ġ
ǣָ˭ٽŮӻǳ룿еطƺ飬ϺٽҪȴָжᡣߴʱôһıζ뱻׵ã˵ŮķҪŮ£ҪŮŮҲ岻ݴǡЩȨ󲻹˵ĸΪҩʳ븹
ʢĵҪֲ߽ͣĳ嶯ȴ֪νͣЩǽͲġ
ǰʢĵԼҲΪʲôҪȥ͵ͷ
ʢĵ۸̾ǰŮӿƸ޺ˣȴҲǸϻ۵ŮӡСˣֻС޵βҪСһѪġ
ʢĵ۲Ը߿͸࣬Ҳ౳¡ҲѼŮˣһ֮
˵Ѫ٣ѪǶ٣ϣܷ֪Ů߻δ˵꣬ͷҲصؼ뿪һ㡣߲⡣
һλ̸ֻ˵仰ˣһжҲ֪ͻ̸ʧˣôҲ˵һҪôϣײѪ߿ʢĵ۵ıӰԳŮ޵С
ҲǴԺ˽ˡʹǷǵĵط˶쵱Ȼˣʲô˶У˵ʲôĶСߵϣнĺãûɣͼ徲
߲ʢĵ۵һּıΪٳûжơһۻʾԲ£ƻжһıԣʢĵһʵʩļƻ
벻ʨôʳġﳤ̾һ
ʢĳΪʢĹڻʹеĵλ֪µסһλϵĳˣҲϢŮˡ
סһŮӵ£ڻʹԺĵشˡȹŮǸ˼аġԹ۵ġƵġġֺõĺʹ̽ʵġ
ôģŲŵģĵ˵ĵĻҲ֪˸šڻλսУְʢĵ۵·˽֪£СǰҲʢĵʱڽһԺͶ躹ޣϽĸµϻλдȨҲϽС
ʢĵ۵ǻ꣬ɺ󹬣дŮֶŮŮģְֻҪĸģȫ󹬡ú󹬿ǰȻȴãʵ۶Բˬ
Ͻгֱֱȥı治ʢĵ̶ۣʱ䣬Щĳ꣬ʼƫ︽ʢĵˡϽֻžȨ֡
ǰٴνУϽģѾʣеľԼСӺ˾Ӷߣĸı߹ҪȥˡǴν棬ʢĵҲõҪı
ʱʢĵô˵ģϽΪʢĳ˴Ĳ̣޹е൱޵ļҶԼҵļҶԼܣͲͷˣΪء
֣̿ΪϷǳְ𡣡Ͻϻ̳Ͽֵ˵
รָжȻͷٶһˣʢĹҶļôʢĵĵ˵ʢĹֻһ˭еҹܡ˾ͼı죬дλ֮ӡ˵Ǿ͵ð˼ҵļҶˡ
ϽϹûʢĵֳ治·ϵɳʹ죬ԡϽ˦ֲСȥٳԼµĻҵ۳ȥˡ

ǻ

и˿ڲ˵С㲻Ȳô߷ֲЩĸĸ֦չĶ࣬ϴ˽дǣ캬ӦţҰ˺ȹ˰׿ˮǸ͵Ц
ƻɽëģ߹ȥɽҰŮɳġƻЦɽë鷵ĹֻܳΪϣȥΪɽëмҲƤıʡ
СǸ̺ЩūŸ㣬Ҳǰ޵õĸֵˡ
ᵽʱĥǺЦסĶǶһһȺ˽ʲôֲǺˣ뿪ģʻȥֺûϡ
˵ µֻϷĲ裬˵ǲɽʪģ١굹Ǹ꣬ԭֵָںȺȣ˭룬·ˡ׼ǻϺٽֶˣǡ
Լ˵©죬ڱϳ̵ģűӿɲǺ¡ߵҿʲôҲû˵СҲҪҽ벻ģּ˾侯ĻС˵ˣҲϵģСǸˣӦ֪ġ
Ȩۻභһʲô尡ûעĻֻڹƷϴתˡһ˼Ͽڿ˵ٹƷ޹أΪʲôַβأֱּ׽ð𣿷νٷΪʲô
ôȥˣϾȻѵòˣҵøõıˣáʧ֢ҲˡҪȻİľڹУϻ᲻׳õķοԼڹĴ
֮ܳΪϣԴڻǸĪ֣ϲŭ޳˼ɵĴȺ²͸ʥ⣬ֺ´ʥ⣬Ծͻջֿ̻̿Сذ¡߶һۻʹõֶεҲǶ⼸ԼϵһЩ£ʢĵƬܽᡣ
ԼȨޱò϶ǰطˡ֪˵ҪҵһЩѪҺʲô˼ѵҪȥѪҲ̫ߺ˼š
˵ⲽʲô¶ȥ룬˭лϰ׽˵ҪѪȴòˮ̷šĥǣ˺úû
ҲҪˣϣˣ㶯ְɡԽԽֵ꣬İѲҲѽ⣬ͷۡˣȥߣɢɢģܻҲӲ
ϲһڳϣżŵĳȻԼĽŲһ˹¶ţֻнŲִţʹûѣֻԼŲ벻ĸšҲϲּį徲û˻㣬߼ôߣûϵÿʱ߾ͻؽŲõػ
׿зգֻöĽŲԼĽŲϰһ˵ĽƽʵԽԽĶԽܽܲϲ
Сˣū澸㵹ˮĹŮ֪ϲȥɢҪһˮΪʹûдѿֵƷֻܺȰ׿ˮˡ
ϼݵһŵһݡ
ԴǴμ󣬽ǵڶ̤ʢĵ۲ɣ̤Եøˡ
Ҳˡʢĵǰ϶ԼйأԼܷ׵Ҳǻ˵ϴĶк¡뵽Ĳˡ
ôûóô˵ǰȻĲòˣֻİ֮˲˲ŻЦϲ̵ţǷζҿƽƽأоյػؼˡ
ǧƨĸƨûģŮϲϡҲ⼸ĻϿܹӡĵӻ治˹ġʨӾȥʳԣҲͷֻԼӵµĲݡ
Сô֪ˣԺ޼Ϊɲأ顣ڱﲻסˣΪж͡ʢĵƲסԼϲõ飬϶̸
߻κģŮϵ˼˵˭
ٽ㲻ʢĵͻȻʶʲôСղΪιϲޣ
ޣŮϲϵеʢĵԾʽ˼ά
ʢĵĿģոƺ˷ܹͷˣεһ޵ͷС㣬Сȵ鷿ˡ
߾ڴǰһʱˣһڻˡûʱ糬浽һ죬ģָ鲻סܺͿֻšŹǰ⻹Сǰǧϵġ
߽⿪ͷȡС׻ţţԼʮˣ졭ԼĻʲôһڣȻߡ
ɫСȥģŮˮʵ
ȥߣˮ㲻Ҫˡ˵ʵˮҲԼġ
ŮūŴĶЬ·ᷢ졣㲻ҪǵʱľżشڣҪʱǻϢʱΪǵǲӵģЬ·һϲĽӡҲᷢŵĽŲ
ϣһѾ޶ˡˮšڳǰУеڱһѸٻתţصʹ˸ãʹ¶䣬һͬ¶˵ž
߼ؽŲУŲΧϢ̣̣̣ÿһôᶨذ߹ÿһֶôİˡ
ȵߣɳصǰ棬ƺվһˣҲ̧ͷ˵Ĺ¼߸ͬܡ
ǹ¶һªңΪ飬Ҳе¶ȻǹһˣľӷȴµǰˣĵĹ¶¹޷ڸǵġ
¸̾ǻϸ¡˵߾ҧԼͷĻǻԼ޶˳嶯λܹ¶ȻԼοȥŹ¶ߵġϳڹ¶ָ֮ߺ°嶯ħ仰Ҳû
ʢĵۻͷؿһۣŶ֪ΪΣѵֻС֮£
߲ǸᱯµˣµҲܲ۾˵ӭĵɡ
жʿΪʫһף¸̾ĸǲÿ˵жһֺͱ˿ľͬһߺʢĵۿȴͬһ¡
ҪҪһʫϵͬ飬ǸŮ飬㡣߶Ȥš
Ͼ߸ϵӦظˣ̧ͷ˵л߾õ񣬹¶ͼįҲǻϱҪܵΪĴۡûпʢĵֻۣǰ¶˵
һۻʻΪһʫıԼĲµľ֣ۻʲǸ£ǳϦĵˡĿǰ϶ʢĵ۾ֻңԼΪˡ
ΪΪ¶ģʢĵ˵
ѵΪ˻ǰ£ңˣɻϵĹ¼ôԣӶųѵڶ£߿һʢĵ̧ۣͷ죬īҹֻ¶عţûһ顣
ʢĵעߣһ׾ͶĵŮӡ˶ʵۣͽֺ뷽跨޵ϲã˭˽ޡ¹ԡ£ʢĵһֿŮܶ˽Լ׽Լʢĵ۵ľٶʵԼ߽ߣӵԼĻ
ɫУ¹µߣѺͻȻƿʢĵ۵ĻأŮǺҲˡʲôͣ˶ĳŪ
ƿߵ룬ʢĵ۸еޱȵʧͿ顣бܾߣûһŮӸֻ޾ܾЩͶͱġҪ⹴ޣΪ޻ᱧߵĹŮƯܹݵİϷ㻹񡣡ʢĵһ˦ӣ˵ȥ
ʩתȥҹԼˣԭǿϵĹ¼ţԼİижģȴ˸⹴ڹбǹĻһСľͻ߰Լ£һҪؼҵ졣

ԭ

ڶ죬ˮͬ鷿
鷿ﴫҵͨµڻң˵ٽ˶ţǸҸϽаٽϵְθһȣʢĳ޵ģ޵£
иη鷿ϴˣʢĳǻһ˵ģҲ˵¡ֻҪİճԱůֵܰţʲôĵġ
㡭ʢĵ۸ŶСӺԺʱһֳӲѧĻͷѶԸˣ궷Ӯһ˶ûռţޣһҪӮһ֡
ûˣݸһ䣬Ͻǰȥʢĵʩ۾Ǹ˱ӵˡһɳԾСʳָ㣬㣬ӣٽ
ʲôӣҽٽܾ棿ע߾ȹָƽĿеļᶨ¶ĳֲ֪ǣסˡΪλͱ顣
߶ؿԭӽԼĿĵģǷ˻ͼԭӲͽĻӣҲǸļƵˡ˵Ķ࣬һп֮ﶼ֮ҽ쵹Ҫ֪Ǻ«ĵǾƻҩ
ʢĵ۶ֱߺӵĸоܲһӣϲӬشעӵĿ⣬˵СˣҲˣɡ
һĽ㶼ãԵǵĶʦ𣿡
б£ʢĵֱŭˣǱƵģ޳ްʹģûҪûĻࡣ
ʱûαľ֮ˣǹģ˼ϣֹȥΪҡ״㻹˵㺦ġ
ˣһû˴󽫷緶һҲ޻ʵǣо֮ͽܣ˰̡
ʢĵֱ˵µİգҲＤҲжã飬ǰ͸ֹˣʦǰиΪЩʲô
ҲĲʢĵͬһԺǵҵʦǽΨһŮҲ÷ˡŮʢĵҲͦϲСʦõġ
Դʢĵ۵ǻһжˣʱܸߣвٴ󳼶ѧΪ˱ԼĶʦˣͰСʦҲ󹬡빬ǰҹϣܰһѡ
ֹȰ˵ĻʢĵΪ˺Ͻô˺߻ѡĬؿһеķûˣΪŮҲʢĵ۲æѸѻǰǰŮиչˡ
ʱΪ˴ϲ˭롭ϾȻ̣ƶʦͶԸңһ˫񣬻Ϻơ޺޵˵
ٺ˵˵޵ʱƣŲΪ֮öʦе㣬Ը㻹ûôࡣ˶ʦǷ͸ôӦ޵ԥʲôأһǴʦֵöһꡣʢĵ۲죬ڣҪ
ֱʢĵۣƬ̺󣬴Ӻһ仰ʢãã
ʢĵۺǸˣԺʱҲǶģƶԷ˳ۡνʶ˳ͻ󾹳һԺѡʢĵ۵Ĳ־ͬ飬ҪֹһƬء
ֱȵۼݱֱΪλսֱʢĵ۵ǻֱ
СѧƵţзɿ˵ĶԻƺԼ˺Ľ͡ǻϺٽޡ
ʵֲӣ˰븴ˡµս𰸺󣬻ȻŶԭġⳡۻʺͽ֮Ľ𣬾Ǳ˭ģ˭ҪġȻٽϣ˭ϣѷʢĵһ
ߵĽǶȿ¼ǣʢĵ۰ƷߣвٽЭȻٰƵʱٽȡʢĵҪ档Ȼ򵥵ڼ˶ֶΣ˶˼ҲֻԼˣǲ²͸Ҳ¡
Լ˵ȨҲڱȨáĿҲˣٴ˿̵ֻȴ⿴ϵĶ
ƺ̸ˣȻе㲻죬Խʢĵۻģʢĵתͷ߷Ը
ʢĵۿõţЩ΢ΣţСӦףʹżҪġ
ʢĵ۾Ǵߵһ˽Ⲣϲ֮ʵֿ
˼߱ʢĵۻѡ£Ůס
߰Լд˵װáÿ춼дţƽ˵ЩӰ˵£ʲôĳʳпгˣûյĺˣԹټĻʹѿҲûˣֻˮˡдȤĵ£õ˶ܷġ
ű򿪷ϵɲǣߡ˽żһɵĵö֮ţ涼ܲˡȻݺͨû˽ԼţԸҲ̹ܲ
ӸݰҶĵ£ðɫĶһƬҶӣһûĲݡȻ˳˳ػ˹ҪƵģתΪµɫˡͬݰҶ飬£ܵȻ˶ԴԼļֵҲʵڲס
߳鷿һµСݣõƽʱǵľһʱûסôܰ˵ƷƵתתȥء嶯֮ŵ˳
˭ϲԶɲǡ߳˳װѹӣʵҲûʲôѹģԤϵ£ôȥ˼ɱ˵ĸأ
һ沿飬ﻹԸԼ´ξҪֲǵľٶ˵Ҫ͡ҪΣǽѺδ·
ʢĵۺʱҲߵıӰ˼ĬĳĬ߻ת鷿ʢĵۺйоصʩ񣺡Ϻٽ£Ůհ죬Ůٽ֮ǰҪ󡣡
ٴĬû߼˵ȷĽǻؼңҪΪҼˡУĹŮˮҡ߷ˮСŮͦģҲûٷӭԼһھ޿и˵ϻƵİ飬ӻùһ㡣
Щ򵥣ˣСûҪ𣿡ʢĵ۷߻ӹһ˿ĿںȻһ£ܡ
ûˣϣŮˡֶ˵Ůʶٽ鷳ٽ·ˡ
ͻȻڿջײһĻ߲Ȼȥ顣
ֻҵľٶﲻ֪ŶٵίţеǰŮ԰οȴ˵׾ò׾ĻŶСϢС˵һЦ
ڨЦٽ˵ЦղŲǼŮҪƣϻأ˵ˡŮҪлٽ߱¶۵ڣ߻Ц
ϵĺۣҲʹޣԼΪλçײ´ǱϱƵʧǡ
ʱϵĵͷһȣʧȥĳܵٶĳɡߵʱĸܣһߣǱĶ˵Ҫߡ
ʵһ㹦εģ;Ҳһֱڹ۲ߵֹȥռ鱨ϧǽһ귢£ǰʮǿհס
Ͼ·ϣһ·βߵڶӺ棬ߵĸҲ˽һʱǵ̰ʳ̰治µŮҲʱ˲˺֮ģڱŤת˾棬Ū
ڲͬջ¶漸Σһ̲סߴڨ٩ڵڶӽߣȷߵݣﰵϣ߲ҪҵŮӣûʱôһĵһ˿˷ܵġڼ߶ԼڨЦЦ̶Ҳܴġ
ٽҲˣŮڹס춼ûϵֻٽ᲻ġϺٽ©ˣͲÿ뾡ðɡ
תͷʢĵ˵׼ףһŮѪꡣͼѪһΣºͿԻؼˡʵǺìܵģڼʱͶ˼ҽ͵뿪ûʼв·ʱּеҪؼҡߺͻ֮ҡڣҵůͬʱ˼;
뵽ؼҺİˣĵЦĵķЦ죬꣬۾ȫƤ΢Ц뵽ڽĺǻ͵ıҸɫɡ
ʢĵۺߵȾĵ׵ĳǰŮ͸żǿſ֡鲻ԽҪ顢Ŀ֡
˵żʢĵͨյ飬Ľߵļܱ߼ǹţӶԼҲ飬ҲյеļŶ۵Ļ
˵ϵʢĵ鲻ԽҪҪõĳЩοĻ
ôڵĸоȴֶһǣҡ
ת֮ʣҪ֮ʣոĲΪ֮ǣҵ
߿鷿ǣʢĵ۾һ֣Ҫȥססߵĳ嶯

ӿ

ˮϹȺʱߵһİĻһҪµİۡ
оߵһݵ£մƾ־ںҲˡ뿪ƣֵ뷨ձսʤڼʱƣڿʧЦ
ߵһȫžۣ˵Ƿڵĺȿ׾ҲΪ˭֪źһСھͿʼǲˣһ¶ͷʹںŵһ˸Ͻ߹һѾְ˽ŵذ߰õϣ˯ѣԴκۣŵԼҲٺȾˡ
žߺȾͷǵڶεĳԡСĵɷԼһѾƣ߿۲ĺܡҹⱭʫΪ֤ܲأÿ˵ֲƺʹ಻ӡ찵СԸСġ
Сߵ䣬ѺľƵ룬Ȼٹˮ֪ѱֽţһ֤ģҲȵģֻⳢһζ֤û¡
⵭ˮľĳóùٹ˺ܾζ˳µһ¶ˣζû֭оءٵһűǶţоζĵֺһȻԿԼЦСĺ˵Ľ᲻ƭˣ
ԣ϶Ǳƭ´β־ˡˣóҲˣطϢɡСĺϵ˵
ɫͦƯģۺۺġ˵꣬һ¶ˡ
߻Ǹξƶմ¶ͷûʼۣȴеģˣ벻ǴӹеģΨͼھˮҲֲ֣ȱµǾȻˮƺƭˡĸƳģϵع⡣
߻Ҫıŵü˸ϽѾƺж£߲ĵأﻹ˵߰ĺģҲᣬƺԡ
ַ˶Ѻ߿޿һһҹΪ߷ɵ˻˵Щű߼ʵĻߵͼӱ֤һξƵ²ֹͣҭ˻Ϊ߷ɵΪߴûɵͣ¸ĸģֻ˵ԼһҲǸ˼ŮˣǲŹԭҲ߻ģҲӲ׷ʣֻҪŮͺá
һصһǰҪһ´ѺҲзŷʱƿһǣǰԥڿˣٽܴӦŮһ𣿡
סͷС㲻ÿԺͿԣʲô£С㾡˵Ҫֲ鷿ߵ˺ԣ˵׺͡
ܲȥһ˷£ŮȥݷһǴʦ˵˳ǳ˹˳ȥлһ¾쾭£ҲȻġңݷһǴʦǽǰľ
ڻʹɽɽһɽϣɽߣҲΰǻʼ˳֮أǻʼԺĻʼԺڽɽϣйɽ¡ȵ۳һЩܷĹӱᵽɽޡʢʹŮĶԸ¾㡣
ӵһǰһСɳӭ
Ȼʦȥˣ߻ִؿһڴػģĻصš
Щԭг˵Ķгϵģǽ̵ߣƵᦣЩͻɫҲˣĸߵ͹ƶľʧˣһеһеĶԹһеİҲľֹϢڷǰҲõƽ
߾ԶգߵıӰš
ƻգʺ죬Ųϼӣ¶վţ类ڷӡ
ľɫ˵飬˵ıӰǣ˵һ£ǰ߽ӵ뻳УЦҸһҪģһܸġ
յԣ͸֣Ҳյֵµĺӵϣӵ⡣ɾ֪鳲ֵµĺƣˣֵµϷǣǺӵϷҲġ
ˮߵ䣺С㣬ȥɡջƮɢ˼Ǹûȥˡһûѡ·Ϊ︶Ϊ˸ԼӦģԼҲûʲôʧѪֲǸ⣬ֻûµɰˡ
Ҳǰ˵Сģɵģٽ㣬Сպȥεأ£Ҳ
һͽɣǸƽٽû˵ʲô֪ڰ̾ˣı̫˻ٽ߻Ǻܸмܹ˵Ļϥʩ񣺡лٽ
æߵֱۣʶˣɡ
ûŤҲûŵ֣󷽵ӦУãҲٽ
˵İľߵһʶˣȻǰ̸࣬ȻǰҲֹ죬鷿ɲǣ߻ǺܿĵģһƵģûкķ£ҲڣѾˡ
ʼûзſߵ֣ѷΪǣʶģȻľٶңԮʱһ˫ůǣţ类紵ůڡҲСˣͽ߰ɡ
ţߡͷߣº͡
ľý˵飬׵һУǱԻˣƶǱ˴˼΢Ű⣬۵˫Դϯȫȼ壬벻ͻȻ
鶼ǿʱģʱҲԵܶ飬Ψųʱ֮⡣
ɽϵһ磬ǵ飬Ҳɢյ֡һʱ˿ʵǣֻнİű˴Ŀ϶
ٽʱƵʱ֣ͺϴ׼ޡȴһˣһʢĳܺߵٽԶŲ߾סϸ
æˮˮٽ衣
ˮĺһ裬ݸȻָߵ˱ˮ
С㣬Ŷ߲ϲȲ裿˽ߵϲãĴ
ôֻһ֣ٽĸûСߺһڿˮզզ죬ˮ⿪ˮ̡
æݹˮⱭϲĻ˶Щ
߲˼ܾһڣ̧ͷȴ𰸵ı飬˵úȣպҪȣ̫ˣԣʵʵطˣź㣬ζ̫ŨˣҲǺϲ
ûϵϻƷζͬĲ裬ϵȵģϲȵʲô裬ȥȡֺð˵
鷳ˣ컹Ҫء˵
ǰˣĬ˵Բ𣬽鷿£ҡ
ߴҪ˵Ļѷٽء˵ˣ÷»ᷢϲҲᡣ
̾˿ĬĬ˳¥Ÿ¥ĵϨˣŻ߻Լҡ
Ϣ˵ƣڴϣ¡ã̧ζ硣
Լȶʵ߲ȥ׷֪ΪΡҪȥҲȥΪΡֻ֪ԼᡰΡȹ£ֻᡰΡԴԺ
ʵƽƽУһЩ׷׵˵ЩЩΪΡͻ㿪ĺͿ֣ӦáΡȥͽѷ£ΡԴˣҲͼҸˡ

߽

һи鶼Ե°Ľ°飬һеĸ飺Į羴꣬η壬ӡȷһеĸ顣 Ҳأ㻹û֮£ˡ
峿ľСĿĵţ˷ķʹ΢ƮƢķ㣬һԺڻȻС۷ڻæµš
С㣬峿кѡˮæߡ
ţݰɣǵš˵
ߺˮݺû󹤷򣬹ܼҾ밲ˡ
һ׼ʻʹͨ󹬵ĹǰͣסΪҪڴ˵šˮԹĵηǳϤָߵĹߣǱǰŮӲ̤롣ԶųȻǸ³
Ⱦˡʣ۾һԹĹܼңܼҲ£ˡʵܼǲԼүˡ
ûУŸյһˣҪŮһȥ𣿡
˵˲Ҫ˵Ů𣿡һͷ˵߰ɡ
߽ûŲе㲻ףһˣ˵Ժǲ⳼ôٽ
ޣǺͻϵһԼ˵
Լ߰Բ²Ϻٽ֮ԼĲйأҲԼйء
·ش԰ļɽ֣µľԺľ֦ҶïĻݱ˾տšŮڡ
ʢĵһŮԵͷţŮϣţ޵һĨ˯ѵĺǸŮӾʢĳȨƵ˶ķŮӡէһȫвˣֻ˯˶ѡ֪ʮǰԼҲġ⾰ǰԼأֻһ˿ǵ
ûйķϻղ֪ԼøϲЩҲ׼׵ˣֻҪųˡӹŮиյȼ㣬ҷǰݣȻƲڰ볯¯ڣȻȻǰմѪķŮϾͳˣô򵥡
ߵǰժϵķڱǶţԼʮԼһݵҪ뿪ˣɡһһڣɵۻɣȴִزôһټº㻹ҵġ
߰ѷ׽ùһ׼õ룬ҽҪǰæ߾ܾˣһգҲգԼָһѪð˳ʹָϼѹ£Ѫڷϣ˲䣬Ѫ롣
ܰػ꣬һ뿪˷ͨϺҪԭ˵ѪţٻĻǹ塣ÿһѪһºǹ壻ȻÿʮһѪһºסǣȵ죬һѪԲˡ֪ΪʲôʦѡԼΪһʧһʧŻͬһ
ʢĵۺĬĬһУѻȸһ˺ʢĵۻкηԸʢĵԷߡСˣϢһᣬˣ̺Сع
ߵлģŮްŮȻٽŮ׼ʱģŮˡ
ȴƱ棬ֻǵΪƶƵĻǺԸģ˵ָͷǸҲԥǰҲкܶΪ˽ط׹ڣдС⣬߻ǺԸĻȥһͬ˵ġûⳡףǸĽҸŮӡ
ߵľٶܿģ߲ȥѡٽԶΪ϶ѡԼʢĵ۵Ŀ׷ȥӰʧӿͷ
صٽæ׼ƷǽЦˣһɨղŵæˣ廨ʱѪҪأڴСôһѪƵġǹĻֲϣǹģҲԶΪġ
类ĸ˹Ǻĵ¡߲ǸԹ԰¾ˡʣǿҲ͡
ǺãȥϢȻһš˵
һݾͿڷӺСӡһĸֿʽ·лģׯصģŵģľӼҷҲǷֶֿʽҶ׵ġȨƵ˵ȷһԸһµ˾æȡ֪жأǿ϶æ
Ƴϻһ죬ǳʱĽ׼Ǹ߱°ʱû˳ϰĳԴöҲǻϽ͵ݼġ񿴼ʧõĶ翴Υ˰㡣мΪ¡
С㣬үСǰȥò͡һѾ
ѾߵĴò͵ĵطڲǰˡΪԼүǲˣֻ˼Һò͵ģүЩٹ˶õȣȴصֹѵ˵үǶˣ
Ị̇˸꣬רİȫƷԼүȻȥһֱ벻ǸСȻϻһͰŵүڵʧ˯⡣
ߴǼ·ҲûЩ·𣿻ʽϲЩūС¶첻ã
ǣ·Ưֻ˲Ŵġ߿һȫԼԵĲ˵ллô֪ҰЩġǵ·ϳԹġ
һ·Ͼġеε˵
ͺĵģ߾Ǹĵˡһ֣Ե㡣ֻϧûдѿ衣
һͷȴδߣЩദʱ䣬ȴ챿Ҳڡ
ǵԼǵǰҲԵñ׾ġ
߻ϸٽʱͻȻ뵽óһСӣڿջġ
죬ľϲ߶ܸжжľȻѺջκͷˡ
ߵʱѶѺҵọ̈̄ߵرҲӳ̡ժʱԥһѲҵǸ˵û鷳ˣЩλǮʱת˼Ǻڵ꣬ڲѵ²ŰͷҲˣǰҲѶŪˣģرͷΡ֧ǽ֪ʲôĹͷ̵Ρ׹ŵӻֵǮ
뿪ջЩȴǸõģֲݣ࣬ûصĻ취Ѷÿ֧ʱһͷ˿кʱ£ԳȻš
лл㣬ĵģģŪĵģԣлл㡣߸м
ΪЩ£ҲúܿġָоδйЦԼῪģԼܣĲߵġǰžǰˡ
ҷеΪԣԺ±һ㶼ǵģƺۻҲǾΪ
¯ϲ֧㣬ȻָѪڷϣһŷߵŰ֮񡣻ͷսתߵǴԼεĲһ㣬гɾ͸СӦûȫѰɣ֪
ѪҲһˣɺ빬ûкκйĽӴʢĵ۵Ľ̸Ҳ١ÿ߽ʢĵҲһβصµĻϡ
ûʢĵۿ飬ȴʢĵ۲δ紫˵ĶжమģеģıͳԴöȣݻġ߾ûôȻΪһЩ£еİȴûô
ȻˣԼǰİôܻءⳡ׵ĵʧƺʢĵ۸ʢĵΪð˵ĽҪЮΪ˱˵ŷ档
ҲԻϣԼĸ飬µʱ˺ҲԼÿν߶ﰵǸҪĿͽϵӺͻŮˣֲûҪΪɻظ󣬿ĵΪһУͿֺеĶ
߲̤ԼҲΪԼĸղסһʧǧźޣɲǸˮߣ麣βϰˡֻƽƽع£¹ԭ
ÿεѪʢĵ۶ȥϢҲͬǰһ߻ܾͬˡʢĵ۲ţҲΪԼˣȻͬʱʣ˵ʲô
ϥٴλش𣺡ŮлϹģŮȻˡ
ˮ߳µĳȣٴο߽һܿԼһѪػ

ɶ

߶ָʮףûעʢĵǰʢĵۿ߶ԼָҲδŲۣʵָ𣿡߾ŵˡ
ŶûûУôˡ߸Ͻʩ
û£ʢĵߵ֣ḧһָҽϵҩ
߻ҵسʢĵŵ֣ŮлϹģСްģʵ϶ˡǻϣڨҲֱӡ
ʢĵۿû˵ҲȿڣƵĿ⣬ãʢĵ۲Ƶ˵֪㲻ϡ޵Ĺģ㶼ˣΪλҪԹأЩ
⻰ôôŤһۻƽʱ硣㶵ĺһ˼ʢĵۻ˼ǰȻϻĶֻ࣬ԼԸѣӱһЩԼԸϵжѡ
Ϊʲô׵ԭأΪ˸ԵʣΪʲôϲԼԭأԹת޵ϣΪԼܵίҸԺ޵ˣ
ͷʢĵۣŵ˵Բֻǣֻǡ߲֪ô˵Ҳ֪˵Щʲô
ʢĵִߵ֣ģί޻Ჹģڹչ㣬
ǰµĺͬһ¾ҪԼʻԼ֧
ͻȻһͷҲЩģϣŮһ磬ŮܹŮһµѪֻѣþӹС
룬ܳУ޽˵ĶﻰҲ֪ôϲˡʢĵ۵˫ʢ飬޵Ļһ£޲ġ
ʢĵ۴ӲŮӵ£һţʢĳûĸŮõġ죬׿ڶ߱ʾĽߵĪҡʢĵ۴ڴ㶵ı飬ȷò˶ã߾԰һ仨ˡ
ĴסˣʢĵۺʱߵĶ֪ԼˣǸҹԼóûʸ£ôˣʢĵ飬ر
ˮľȡüۣͣƯҲͦͨģԻڻеĻϡ
ڱԻߣѾ˶ΪԣĸǷǰ߻ȷϣڹﻹǻٽ߹ȥ˼롣
ӣáٷˣţƺҲ˳ڴϵ˯źҵеûĵ¡
ÿ˯ŵʱ߶ʶ̧Ƕᣬſεķ¡ûаķһû˯ȣϴˡ
ߵΪÿ׹ŮеȻ֣ϲ˰飬Ů⡣
ԼӦ߰ԼȻԼҲ
ˮͷҪͷϲ嶫ЦѾͷ̧ͷεˣܰͷ̶סͺãĶˡ
ˮԹż֧أﶼͷˣҪū澸С仨ɡ
ֲôͷ԰ڸ˭Щֻܽã˲ܹУۻʵĹռΪУȺ¡ҪЩҲضҪЩԵȵĶ˵߿ɲ̰ͼЩ
ţǸӣϲҲãˮ컨ýšҲҪƵĺͰ׵ģΪ˴ġ߼ǵʱһƬããˣֻһС׻ԼΧƮƮȥаɫĻߵȻҲǣΪͬһˣͬһ䡣
ˮЦŵԷΪժ˶Сϻߵķϡ
µ֣й̽Ʒˣϲ˷ȴûĵġЦӯӯʢĵߣ廹ǺţϵЦм˵ǿӵЦӹЦҲ˿мǿ
ߵʱµûôˣʢĵۺѾˡ
ʢĵߡ˵ľˣæӯӯһݡѶԾӣϽ»
Ժ𱨾͸мˣ˵󹬵Ů˶æֻ𣬴ĵ¡
˳ãǽš
һ̤̳ɻƵĶʯСһˡĻԷǰͬǣرž߿һôڲݵϡ
˵ǲСˤģͷÿһʯϣʹģҽ޲ߣһǴʦʩǣסһƻǡ˵ļ򵥣֪ڹжż˶ʼġ
ͻȻһϿһλ֪Щë̺ϵβ˯ϵθʱôܶĹʧȥأѽЩʳĺǣסŻƽݣ˿ô˵˯εҲЩˡ
ŮӲҪʶĻ̧ͷ򽥽ӹӣ㲻ˡ˵ʱ͸ԹԹԼɡ
ûߵĻֱߵ°£ִߵ£ԼĴС龰еƣӽĿĵİɣ
ʱǣٴȷһݡҲ̹棺ûҵҾ󴦶˼ţһھҾ͵õϢˣһ߼˵ǺڶһȥǵģҲڰˡ
֪ҾͲȥĽˣ˵
˽ߵֵ֣Ҳͷġ
ڣȻ˵ӻĲҵ
ߣҲƭ㣬ʱΪһʧˣӻ죬һǰݣ˭֪˭֪벶ȸںһʱû˿աҪ֪ϻʱ°㣬ҾȰ㣬㣬뵽ˡ
뵽ٺ٣ˣ뵽ﻹࡣǻǺͻһ룬ּۻۡ
һֱ̲Ļ⣬ֱ׵ɹ£ȻҲûҪ˺ֻҪİˣǶﻹһ·ϵǽʹʢĵۣûĥЩչ£еġ
߷Ц٩ԼҲ٩˵ٽǲʱϲˣԲŻԥŻʧȥҪĳġ
߻еķ̣ú˫ؿߣҲǣҪ硣
ģȻһ£㲻һֵıס
ϲԼôΣԻϺ˵ıףߵƫġ
磿ľ𣿡ľȵһμҲһμʱ龰˶һۣĵЦˡ
ӻóһϣϵȵ̴ľҿ㾭̧Ƕᣬһʧı飬ԣ⴮̴ľȻûԭȵĺá
ٶ߸жˣЩ߸ж£òΪ֮ĶǣҲ߶䲻ĵҪԭ
ٽ˳ò֣ĻͦϸġԻĲŮˣûĵŮˡ
תӣűǶŻ̴ľ㣬ûǻᣬģҲÿģһһŸӣһһرʵšŮֻҪͶľŮ˵ȫġ
ɶɣΪһȥҵһܱ֩һҪʵĶࡣ¶Ů˻ΪͷԷȵһɲġ
վĵϵݣǳȥл֡
˳ӵӦǣ뿪
ϸûϵ𣿡
ûǡ

ȪһվʢĵҲȥѲʢĵŭ䲻֪ӺζǴϲǣȪԼһͣʥⲻ
ʢĵۿ̸ĿڶƣּЯȥؿ类һʢĵȪּ⣬ҪǶɢˣȡԺûҪҲ徲
ūּȪϽȥµּԻϹͷˡ
ʢĵ۳һתʢĵȥ



ǣڴϣֺܷǶвݡƼҡиСԣ¥СиС⡣ǵķֵ̽Уʢĳİǿʢ
̫յůģ̧ͷõͷߣֶ΢΢һЦԡеˣڹ֣̫Ҹϲ֮еһˣԵݹâ䡣
˵Ҹĸо
ҲһֱŪԼԼţԺ͸Եķ·ڡһж˰ɣ˦˦Դ롣
ʲô˭˵ף
¥¥ܺãȲʿӶ࣬˵¥ྫƷ裬ʹȵġϺȵģҲӦоУȲĴҲǳġ
¥һҵƹ϶¥ҡûƣר׼ģƽʱţװζܿϵһ࣬Զɽˮɫˡ
϶ţȥЩԸƹ
Сæһ裬òˮϡүҪĲ裬λС㡭
С磬ҵˮСº͵˵
СΪѵĿߣֿĸǵʹĹ裬ָĳĳȵģҪһˮġָָԼĲСԸ̣ҲСһ
һøֿˣûˡֹˣҲȲ裬ͷС絽ˮӻֽС̿ȥ
ûĻǵջȵǲ費ˮ컹Եҭˡ٩ߡ
ǲԱĴѿ裬ûУ¥ûСﶼǸߵƶûǮãŮȵĿǵͼƷ˵ͼƷʱϳһЦİۡվＸ䡣
󹤷С̶һ֣ߺͳԣ΢ԴԺü飬ģȿˮһ˳һȫ¶ˡûŤ۳Ե߸㡣
һݸү𣿡
ۼһеĶŪĲҶôǶ໡ָָָһȻƵЦ˵໣ˣ㲻ٹ裬ҵĴѿ衣
Цͣô϶Ĳ裿
Լģ᲻ʶ滹ʱСءָСʱĲ˼ģʢĳŮӶԼ䲻Ҳᡣ
ѡôúȣ̫ˡʾȥһһҰǲ¥Ĳ趼ݱˣϲġģǲȷǲȵģʲôǽдѿɡ
ѿϸϸƷζԶأڿʱڴڵʹŸɫһҹôƷеءʵҲƷ裬ٺĲŶһζǿɬģֻζͬѡѿϲȣϲˡ˵
Сֹ䣬ֻü£϶סȻ⴫һŮӵִ
࣬ü˵
߼һŮŶŷۺѣϱǹǧ˵ĿǹǧǧŮƳһߣ˵ٽڻҪˣԭ͵㡣
ҪҪɶ꣬ԭѾһֻ۷ɶˡ߶ŷۺŮɿ
һŽ¡
ŮһţƵ˵ұ㻹ġ
ԭۺŮɻǸ߲ʿʶ
ˣºѲ˸ϵ
˹ݺģ䲻ϲҲûҪŮ˵Ҳų㡫ôأ
ȿȿȿȡ֣СıĲˮǺһͿȣֱͨˡ
Ҫһң֩Ҫһߺصǰ֩룬û뵽ֻ֩벻˼ңҪֻɶĴ档
Ĵߵıڶ˵ŰοԹСĵ㣬ѾͷôֱǺˣһҲѧԡ
ΪΪСģҪǹᱻֻ֩벶ڣԹ黰յûյˣһѻӿϵĵİ֡
㶣ŮҲ˾ġ͵Ů¶ģļ֮¾ƿʣ˭
ѾˣڻҪˡһۣӺԥһ㣬ŮſſصϣҪڵĻںͷ档
Ը࣬鹫ͻعȥ
ݣŭ۵ԼвĹձ󡣻һƽʱƤЦڹ٩ι±أǱߣ
ߵߣԶɽĿۡ鰮ĥˣųһҸζͱǿһҩӸղŵů뵽˱ѡ
㣬ȢˡԼ汿ȨƵûأ˵檳ȺʲôӶˡ
Ϊʲô֩ΪѪ˵Ϊûͷ­米ĵزˣΪʲôҪȥٲ˵ʲôϲҿһ̶ֻг˻صĻᡣ
ߵıӰʹ鼱֮߹ȥһѰӵ뻳Ĵţһһ򣬲¼ִεá
ǲֵرøˣæ͵ǻϴ͵Ļ飬Ѿˡ
һһļҵһֹͣˣһµ֪ʲôǹȣ֪ʲô㹻㹻򵽣鰮˵Ĳֻǿ֡ҪģҪ㹻Ŀ
е˲ˣ̧ߵ°ͣۿͷߵĴǣءؼǣеİ⴫ݸԷߵĻӦʹǸ񡭡



³󱻵ȺʱŮµʢĵ۶֮İһ۱һۣΪദѾñ˴˽⣬ʢĵۻĸǣʹĳЩʱ᲻ò˼Ĵ
ʵ۶ĬºӸڴˣ˵ЩľӪ£ĳҲв٣ϵľ治Ͻʱһ浹ҵĵԼĺ·ĸ׳³ҲҪıȺŻᲫһ
Ҳ޽Ƶ˵ʢĵĬҲʢĵаѱһʢĵ۷ѷʱ˵Ǽֵ£ԣܰ׵һ㲻ȥ
ظһ¾ֱȥ鷿ǽɵϰߡߴסٽһһֱ鷿˸¥ͻԷ鷿ˡǰһµÿһν⣬ʱǴٽҲˣֻǾؿ顣ȲκҲ߾ܾˣ˵һ²һ£ֻͿԻؼˡһɵ۵Ů
Դ¥ļһǺҲػرˣ߸һʮĻŮ㣬ϲҸĳо
ڣ˱Ҫ߽µ⣬ʱ䶼һ³ͺһദˣëͷСӡҲҽˣ¹Ů·˵ֻ˯ˡ
µʢĵ⣬ľˡΨһ˺˶˸УϣԼܵõһĹġʢĵкҪԶĺܣʺûС֮УûйµĿ߲֪ġ
ⶨǻϹģţô֪Ϊ˱Ϊˡ
˯Ǽ٣ⲻҪο̫ҽһŪô˻Ҳµ̽ˣŸǻظ
ͼҴҵظϻظߡ鷿ûĽŲָԷ¥߳ȥĵط١
ˣιܼأҹʵЩĿ־͵ǡ
ʢĵۻǿ󹬣Ҳ߻һΪʢĵ۶ġʢĵ۶кøУǿװ׵ġϲȥȡʢĵ۵ΪˣҲԸ
ιܼҸ꣬үûԼ˼ҷ˵ˣүԼԸģСǸĹͣɣСһжܹ˼ء
˵һʱ˶֪ͨ𣡹˵СΪ£ȷϹǹĳ𣿡
ūȷϹǹԽߵġж㣬չ˵Ĵ϶ҪϵġǻûȺιܼѲӰˡ
ʹԺסĶʢ鹫еغŲ迴
鹫֪ѱߣŸ³ˣȥٽҲȥٽġʱޣԼҽ𣬾ϲˣ޸Ӷಡˡ֮bʹΪѣɷྴϵŮʹѻûŶþͻšԸȫͬҸҰҺޡ
ڰƬĹϣÿ˶ŸԵСʻҶԼϵĴԼѡĺ鹫֪֪˷ܰսּû¾Ͱ߽ӵˡ
߳һ㣬һҲûԼˡԼ൱ģСС۵ĵطܸʢĳĹȡ
̽ߣдһգСȵһ
̬ȹʵͽ˵عŮСһֱڼоûѧա׼򵥵Ķ軹ǻģ߿ɲ᱿¶˵Цϡ
ʵŮӸûĲգ߶˵ᣬ˵빫¡ʵҲѣ߲ѧǳȷʵᡣ
鹫ɱǻˣžһӣ󵨣㾹ĺƭ˲ãҽᱻԻ󡣡
ҲԲĺ񰮣һᣬͳɣŮһرģţ硣Ů׳ˣϲҲ빫
ǱƳˣ롣϶رĻġ²豭ߵ߻Բ鿴⻭ĶЩʲô߰ġ
Ҿ֪㲻ϲﰵЦţôõĹŽϵĻ綼ͣªš̬ȹػش𣺡£Ů´⻭硣
鹫߲ѣûʵѧҲſġ򲻹ޣȻ֡ȻթһЦС㣬Ѯ磬ϣ㵽ʱܳϯӻַԸŮ߳
ˮѵóһţʹսսضգߺҲӼ߲ķСѾͷˣȫˮȥֹ䡣˶·Ϥ߰˸˲ҵ֡
ֵǺܿͨǲˣ۴αȣ˷Ů˴ϲ֣鱦Ρ֬ˮۡ޳УӦоۻҡ
˼ҵ߾û£ϲһڴûǮ޷Ļʲôְ۲ֲ֡ˮȴԽԽƣߵһˮŲˣջû
Ų߽ԱС꣬ͻȻһߵļ磬߻ͷһ㾪гʾ߳ȥ˵߽һСݣ̲סʵĽôؼңΪˣ
ûУӻ屻˼ٽϿǻؼˣ˵ڹΪβˡĽ㲻㣬ȱȥھǣҲиӦǿΪ˺ܴίһ԰οñˣȻĽҵˣһᱣġ
ҡҡͷ˵ûʲôֻǼĽ̫ˣô֪ģ
ô֪ҽоǵļѰæģǰͨ˹һС̫࣬̽ﲡϢĥŻҲ÷ˣڹſڣⲻ㲻ǳ𡣡ǿԵõ˵
˵˵ɣʱ˲˲ٱŸһСϰҪ̽ʹԺ̸ףҲֻõı취
ǿȿڲԵõ˵Ҽ߸Ѿͷ»ݾߣβǵ֣ѾͷҪճ㣬ҾͰˡ
ߺԼĽ˵Żʱ÷ɿ죬ȫȻˮѾͷߣ԰˰ĵײҲѾͷûڻʹ׻죬˻ģԼϹҶнģ͸Ͻٽ
ڹûҪˣһ˹ȴ˰ȫͻأڹ⣬һߵ·⣬ɴʿڳѰ鱻ҲﰵԸҲŮˣߵԽԶԽá
ʢĵ۵֪ºҲĽǣȴʧʱߵôżľˣ֪ǹأǹʢĵԲǰ˾ŵ顣
ˮָˮ̣ſǻɢġֱˣʿһһزѯ
ڲݺŴѿ裬ܾϲݾȻֲ裬Ժ˾Ͳõ˾͵СôֲġСȴ˵ɶϡģȫǵĲ¥еЩũȫϺٽˣĻĽǰյĸزũɵʵˣ볢ѿζһЩĴæžףٽҲƷԸũơԭʽĲ裬ڿˣ볢ѿ赽ɶζûϺٽ˶࣬ȴ٣󶼳ھ͸һˡƣǵģһߵǴѿ衣ȺţòζҪһģͻ
ûعζǿЦãϺٽһĹ֣źò費ȣȴҪȺˮ˻ڻȡЦ䣬ͻȻоһڶԼŤһڲسءΧŵʿƹûƣŵûĳӭӣλү
һ۵Ŀˣȫȥ˰ͲأѰݡû˸ռʱϲˣ⸱ƳԼģţƢҲˣûʲôŲ뿴ĳɫء˵ȫȥǵȻǵóȥޡǿҲҪ뿪һ§ǿҪͦߣҲƷˡ
һԣҲһۣһ㰮ôžôŵı񣬻һ§û㣬Ｑҵּͱ˵˵ЦЦģе㲻ģԾ͡˲ˣţ˵껹ˮһߵĴǡ
Ҫˣô˵ҵǱˣһĽڡⲻ֪ǹĽ򿴵ģǵ·ϰ￴ǺܵӣͲˣԼۺܾ˽ҲһΡ
ʲôˣĽ򡣡߷ɺ͵ۿǿֻһ˫ŵ۾ֿٿߡ

 16 

ǿһٽĲǣȻǿԶһͷܿһӰϲǿΪ߸˵ЦΪǿǰ˵ԼĻͼԼ֮ĸ顣
ãôְٽˣɹأǮû򡣡ǿƵĺһСں˵
ĥĽ㾡ܺȣ費Ǯġ
ֻظ죬ͺϹܼҸһ裬Ȼ󹧽ѯǿҪʲô裬ǿܿ˵ϹܼҲ鷳ˣٽȵһˡܼɵۣȥֻһˣӲдˣˡ
ʾܼհ죬ǿȵһھζʲô裬Ժϲ¥͵ֲ衣һûֻ֨ܵͷȲ裬еƣɶţƽա
գֹǿ׷ʣĽ򣬺Ȳ轲ľ˱¹ʲôҲģǿҩҲ𡣡
֪ˣһ·޻ػص¥;οͣһֱɵ¥ڡ΢΢ߣֺðӵţߣ߱ᣬûУʹܼҪˡ
ǿӹܼҿ֪󣬾ҲҽйܼҸˣֻҪԼƽʱȵġ֪󣬾Զһǿ
סʱи˵ﰮȵĲ豻ˣȵĲͽ衣ԽԽԭ裬ϴνͼһ޲Ҷɻʹ֧ܵģǻֺԼĶȴֺˡ
֮ҲеƣٹƷɲᣬϼּûѵϾȨѽȨڴҲ󲻹ϣ˵ֲ֮л飿
ǿ߸ʲôĥôĲ費ǮǺ°˶أãǮĻĽҲһ㣬ҲȵĲ衣ţٽǮƾȻڽϻвɽ
ǹ裬ǵٽٵģĽ֪߲ʣΪʲô˵Ļ
֪ģٽٵҪЮģڵϵĹҶ˶Թû衣ǿǵ˵ãٽǲʲôĺǲǱĿͼ
ñߵſڵһʣҺ˵žһȭǿǿҲ˵ſ˫סûڶȭһ侲˳§סߡ
֣ſҡߵۡϷţøе˵ţҽ͡
ã˵ɣš˳Ļ
ط֣㾭˵ЩΪáĶǵĹٳˣΪ˿˽ڵ£ؿߣĬƬ̺˵ʵѺ͵ĹӻɹĲҶĹǲͽʹȻųԻǺͻϡߣߣ˵ּҾ칱裬˳ˡҽٵĹ裬ºͻҲǲģŹ̹ߣҲңΪĻ࣬ʧΣԲ㡣
ǰⲽߵĸԻԲѺ˹ɹĲҶҲ˳ͽӻ壬ȻֿԿסΪá߶˵ȥ
һ߬סߵֱۣߣңǰˡ
߾ֻ֪طϢһᡣ
ߵıӰأʵмֵͬ飬ǻУȲˣһҪ֪ͨϺְ࣬Ȼ١һıˡ
ص鷿ƣƶһƵͷĩ˻ģϱ밵ܽУ˲׺󾲴²ָʾٴصͷ
ʵͺԭǹȥˣ˵ЩûʣԼһЩüĿġվȨ߷壬ÿ˶ΪԼӵеһжƣԹԼĵλ
˵˵мֵ˵֮Ĺϵ޷ǾúͱõĹϵôȻȻֺγࡣɫζ۷䣬ﵽݻ۲ֳĿģ۷ûܺ
ڻãĸüð飬άϵһͥһ塣һõļֵҲûеĻôҲûڵıҪˡǰǣñ໥ģģġ
ʢĳȨභ˰˵ʱ⣬跢ʮֵĲǡԼڼ˵ĺǻ³ɳ߳ңΪԼǲʳ˼̻ӣָ߰ۻ಻ࡣΪÿ˶Լֻ֮Ҫ캦£ǻۻȡԼҪӵеһҲ޿ɺǡ
˭ὲҲܶ࣬뵽Լһ·ţֵСŤҲӦõġ޵ؽˮһ裬ĴڴڵغȣҪȹ裬ĺọ̀ˡ͵ں̲ҩţˮغһ裬죬ѺȣͦģǴѿá
һµβһǣʢĵ۽û廹嵹ԽԽˣҲǵģģôܺأ
Ůݸߣ²Ÿ߽áԹؿһۣϣԼϣܶԼ˵˵ѾˣĮˣԼ˵ҲǿͿйоصģǰˡ˵ϲǰŮˡɵض߶࿴ۣһŮӣϲ
ǰûʲôȴڡᣬӱܵģ֪ȥӦҲ֪ȥµߡǽȥŲԵе޴롣ΪٴεΣߵȺߡ
ߺûΪѶԻȥˣȴڵؿԺӵʯϡ߳ˣϽ
ôԽԽϲ§ˣ˻أҲӡϲٶ˵ûˡ
ôڵʡ
ԸԼ˵ߵ֣۵ǡһǴʦΪҪרָúõָСס
һǴʦǸˣȻеˣֻϧԵݼλ˸ˡ˵ָ˵
𡭡
ԹؿӵŽԶˣʼնûͷһۡˣԼһ˵ˣԺ󶼻һҪˡ󹬲ҪͬҲߣһʧȥģһףһʱվܣǰһ۵Ѿͷ鹫ﻹԸһ㡣
ˣǸѾͷöԴ²⣬ͬʱҲϣһŮӶеļҲδףԼòҲԼ˵õ



ĻλʹԪˣȵ۲ԼȻµĻλΪƾеĻӺǵķĹ͢ңȴ֣Ϊĸֳս߽ʮֱϽƿأȨң޷ա
ҴλǿУԲ˳ѷλҲңݵҲ۸Ӳһ壬Ͻʧôһһаʢĵ۵ȻԺľƾʢĵ۵ı֮ˡ
ĿǰʢĳΨһһλֱϵʢĵͬĸãʢĵۻͦġĵǾأʢĵҲλĵжʢĵۣҷֱ鹫ͳ
ϯϵһλԱߡ鹫Լģ˲ٹŵǧ͹Ӹ磬Ȼߡ
˰ضߣѵԼ׼߿һ£ëȻҲ޿κε£ֻһһСӦˡ
ǰǰһ飬׼ģҲһϣ޲֮֮ͥ¹Ҳڻ̫£һƬ춥Լͷءߺһŵ̵׳׳Ұοһ
˽ǵߵ֡սʱӭ͵ĹŮߴĹϯελϣˣСǹĿˣٽĹŮҵ﹫ҵҸϽаٽŮϰ͸ŵ׷ߡ
˹ϣʢĵ۵Ĵ£Ʋ԰;졣ܾʣʳҲζҵĹ˼˵ܰػҲʵ˷ζʵСϰյ⣬СƣСˣССŮ֡
ԼĵģÿһóԵķǵֵõСƺȵ졣ߺһڴѿ裬΢ԴĻ֣ճԼӪС
ҲģﵱȻб֪߰Ǻţ߳ԻʱȥšָԴֳԷܲšǧǶҨһ飬Ȼʡ
ŮǶߵĳԷʾȺͲмʢĵ۵߿ɰ飬޶ãߵĳԷȻûòҲпɰ֮ǾЩС׳Ƕһ١
Ϸ˽ԸͣһˣҪʼˡֻ鹫óǩǩͲ˵һͲдŽĿһͲдλ֣鵽˭˭ͱݡ
ãٷ֮ĸʣһ鵽ġƫƫãһߵģݵĽĿǵһ
һŮǰôһŪңкʱᲨˮƬ͸ɴʱӿĭˡ
ڶһҲѷڵһСϪڶ紺µķŲʵطɡһҵĹάģȲʵģһƬǰλľôҸڴλε࣬Ŀ׷Ͷߡ
߰񣬶ŶյĹŮӣΪܼ޸ɾΪܲŮÿ춼ѧûңżȶģʽнģ߿ǣ˭ֿˡ
ӲͷƤ⵽ϣ·̡̫Ҳڴƽʱֻаؿ飬û٣һˡ
ˣˡ죬׼û⣬Եɺ͵ˡ˴۾һƬһȻؿʢĵ۵ǹһ˿΢Ц߲һ׶赯ˣֲǱܽС
߻صԭλˣؿ԰ʳˡ
ȿȿȿȡˮǺˣôɣֳ鵽ˣ߲ȷŵؿ鹫üëһСһ赸ɡ
߳üʹԭءǩͲ϶ֽŵģ˻´ΣѴĵҪѿ
ɫѣеѯʣߣȸ˻ظϢɡǰϯĿԣżỨ
ȻС㲻ȥ׼ǾС̨һΰɡǵ⡣
Ҫ߳ڶԼһͣҪŮҪȥ׼һ£빫׼λСɡǰϯˣ˼ʲô򵥵赸Ӧһµġ
ʣҪҰæ𣿡Уȥߣһ١۾һ漴ˣǲϧ׿ϡรˡһ˫ڵܳӲЬ
߿̨ϵŮӣȵˡӯ貽֫ŤȥֻʻۻĿϾӡһ̾ŶյǧС㣬ԵԼ׾ӡ
鹫һϵаſνɫ͸ߣŮôȣϴٽĴڣ߲䡣ߵһ۹Ц֪֪֮Ѷˣûţ߲ŲղѣȴһľƢ͹㻹Ǹˡ
һһһ˫˴Ьӡ߰⣬ڹİӲ٣ôͰˣŮ̫ഩĶûЬеλз˴Ь죬Ҳ
üȳⲻµˣЬˡֹˣ֪ǴǸһ˫µ˴ľЬЬһӲľЬôֲšľͷؽɣձľЬеһƴЬˮʺϸɴֻũ³ھڻʹѰˡ
ٴӲͷƤսͳװɣǧͼǿģŮ׳Ըϡ͸λӡСһЦ˵øͷƵġ˵һ̺ƣõ̺ţҲְַ࣬ʽʣɴЬ͸ˡ
Ҳɴһ˫ۣҪԳҪǻʵ۸Ȥʮ㣬һӹҴ¼ūŵЬӹȻ̤ϻʹء
ڵԲ£ƣһָŽŸżڵϿʼߴŽ߻תתȦӻ֡һĻĤ򵥻Ľġ
Թη裬Ӿʢʢĵ۾ú棬߸ս̵̤裬ʢĵ۾ͽá˵һЩЦ̶˶˵õĶҲǺõġ
߸мؿһʢĵۣʢĵҲ΢΢ЦЦ
ЦŶ˵ʵڲһ赸Ҫǻ˵ã֮
ôأһθмؿʢĵۣʢĵ΢Цŵͷ
ߺʢĵ۶ӵ飬õ˵㹫ҲᱣµģҾˡۺÿģ˸Լù¾սˡ
鹫һǩͲһǸʫһףף˸ʫʣסбۿһߣִһǩͲһߡ
߰гһ죬ģûûˣ㹫߲ձݡҲʶߣǶԹŭĿӣȴؿߣ㻹ˣʲô
ڴϢʱʢĵԲˣðʫͲþˣȻֶ˵뿴ʢĳĲӼ˶ǺεȵĲɣ˭ʤʹ裬׷µһĳƺš
ԭģʢĵ۷ǵûν͸ΪĽƷζʲôԶмѰϲʢĵ۵ܲ³߰˷֣ͨһЩ¡
׻˵˽ˣѣҲİˣĵˡʢĵʶ꣬ѵˣǶԶԷ̫˽ˡֻҪһٶһ俴Ļ˫һζԶ⼸Ҳûźô˶ʱڶĬزԣı׼ʱٺݺݴ
λӼ˷ܲѣʢĵǰúñ֣Ϊʾ֭ӻʵѧһԵǹٷܱʼ飬һ׺ʫԾȻֽϡҲѸʫһףڰ߳ıڶס
߾ǲЩȫˣܳڳʫòˣԼһŰִˣȻҲ벻ʫóݵֿǸ
ߵԴ
ңʫе㲻˼˵߶Ҳĺܣ벻һƲѧĻӣмֲѧһǴٽǰôǸ˵أ߰Լû˵۹⡣
ʫҲûϵأûȥһݵ˵
Ҳ԰ֲҪ裬µһҲȥҲˡԽԽԣͷſ˳ŵ
ϲߣҲϲɵûദѿݸߣ˵˵ȵͦģ̣˲ٵĲҶϻ˺üεҹ
Ҳˣ뱨ģԼ͵һҹû˯ǵˣ
۵塣˻Ȼң֮ʣԴЦѯʴˡ
С㻹û𣿡鹫̣ˣһ׾֮ɡ
ߵλǰʩ񣬡ػϡŮµһˡ
ЦСȤһʫҲʸ˵
ߺƽûΪ鹫˵öԣԼʫ˵еʲҹԴˡ
ߣСĸǿԺİɣ˵ĸߣС㸸ҲǸӵܵġ
£ߴ鹫Ļ˵Լʲôûϵɸײ£ҸǸܵصˡɨһλʫҸԣʫǷԷθľνѾżɻʫ⺨ҲǸݲͬľ龰вͬʫ⡣˼ͬʫ졣ɽ¥г滨šй¼ţ㸡»ƻ衯ţ֦ͷִ⡯ҡֵܺӣһ˼ųʫ⡣٩٩̸˵ƿԡ
иģվһϹСһϯǾĳǳСʱпգĳֽܷһ
ϲЦտû˸ղݵ˼άɵɵ˵ãðԼȻҲз˿ˣҲгݵˡ

ȶ

鹫ûߣʹ߼һᵯٲŮӣ˵һһ侫ٵĴʾ䡣Ժһʱѧѧ̤ƽؿݵɽ·
ߵķ˿žʯŹӣͷĵٽֽ̡ǰζ˵⣬˾ͱ֪ڣֻ˶ΣͷúÿĶӡЧĴࡣ
һ³ϣ§ڻʣ죬Ǹɵû㣿
ˣúιܼˣʲôɵӰ˼ҿǻ׷µһӡ˵ɵӺͲӶžʯһ˵ˣңܳƵϡӡģҲûҲӡӺͿӡָͷ
ߴҪԴףЦеض˵ŹӲŸ߰˶һ˲ţҼԺգסֳʷ̨ҡ
һ̣߾ͱס˴꣬ӿʼǵӶᣬǣࡣеĶȥȡҲһǣͬġ
뿪ߵĴƯˮۣ̲סһεļǡ
޸ңߡ߶ߵૡ
á߲֪˵ʲôҲ֪Լ˵ʲôԴɳƵĵͳԸУ
һϲӵסߣ֪ͨǰˣǾͳס
ߴѣɻʣ˭ףǣҪҲʮ껹ԶءʮʮҲԶˡ
ҸУʮ͸óˣʮ˻ޣҪȶʮϹˡ
ǲʶã̫ˣٵɡ߾Ӧһ꣬˽ٳסʮϹʱʮϹƵš
ܵˣٵ»鷳˵
鷳˽Ҫ֪󲻿ƭסŮӲݷֻίȫӡ
֪Щ߰£Ӱѻ˵ˣߣǰгҪѡ㣬ϾȻͬˡ
߻ǲףӳ͸ԼҪҪйϵ𣬡ѡÿۻʶѡܶġ
˽ϣûŮǲɽģڵĹԳ󣬻ϲǺɫ֮ͽԴѡ²мÿ궼д϶ɷ£ǽûܾȻͬˡе㽹Ƶضߡ
ҲǸͨ͸ˣһ˼Ҳܲ³ţһΪŮ
ǲϲ㣬Ʊػ󹬣Ϊ㣬ϿǣҡҪڻּѡǰһУȻͺĪˡ˵
˵ںУ˵ͳɰǧŮͬһӣ߾ֲѡɣԴΪںٳƺҲǺ׵ʽĻĳĿĵĻ󶼲áеΪˣû𣿡
ô̵ʱҪͬ޸еǿˣǼ޸Ҿǽˣֻ·֪㲻Ըġ֪Ǹױ˵ˣֻѡڶַˣߣܳɻ飬ºԲ졣ԺԸңҲΪ㡣
ᣬֽˣмǿһŮӡֻǳɻҪĵ𣿡ʲôӿ԰ѻŪϢ
û취̫ˡߵ۾֪ϲҵģҲϲ㡣Ҫǻǳװɣûиõѡˡ
벻ûѶʮ֮ǰ޵ˣ֪Ͳҳˣ˵Т˳ŮõΪԼġ߳һ˵ȶ𣿡
װΪѵȥε˵Ҳֻˣͨվ㶩Ҳûãδ޻ϻǻ˼ɵġɣȸ㸸ȥ˵һ
Ĵߴ£ɵطдκ͹Ƕ˸дŽˣӦ𣿡
ϲɫˣˣǿ԰һɣʧԣϲ쿴ߵı顣
ûҲѻȻˣԭĽˣֲĽȥ죬òҶһʲôʱͽġǲǻ£˵ɡ
˵˺㲻˵ҵϢһ죬ͽƺȥȱһˣΧļغͷƸǶأʲôýѽҲˣֻҪָƾˡ
²ͬ𣿡ʵ
ҵڱ߹أĶĿɲ٣ιܼҾһ㱨ҵϣֻҪû£ҵ޳ɵġ
ԤˣҲӦǰ׷𣿡ɻʵ
ô㲻ӦأΪʲôҵģѹߵļ硰𼤶ûпȥ飬ͼԣһ±;ˡڼҴʮδ뿪벽ȴˣҺʶôʱ䣬Ҫҳף϶Ӧģ˵ȡԻȶ飬ѡ㡣
ıĺ꣬ţȻƣҵԸˣ֪ҲԸôףֱҪҶ飬һԥῼȴпǵʱ䣬µʱʮþȣԼ¡е㲻ֱˡ
ͬĹ۵ҲͬƣҲûףֻǼʱʱ˵Ҳ˵ˣһֹõĲԡ
²治ճԼ̺ͬһΡ
ʢĳһӭ˴ģѡʢ£еŻòƽŮӶԾԾԣһȸˣҫٻһѡݱȻؽš
ٽһƽŮӶϢҲ˾ǣٽĶв²۵֪˲Ǻܶ䶯յĶȡ
ѡʢ£ٽĶҲԶԶĳĳĳǧƯĳĳ˵ŮβճȺ˵ͷ
ʢĵ۵Ķк󣬳ϾǱ˪ˡСĽҲҳĳǲ֪ʲôµ˻ϣŪʢĵ۵类Ƶģ˵Ҳ
԰ѻȸֻʢĵۺػۡ˵Ĳ˵Ķ֪ʢĵ˦˦ȸ뿪֦ͷ¿ʼյ·ʲô仯Ҳδ
ʢĵ۵֪ϢڵøƵġ
ϢºƸˣ֪˭©˷ֻ΢һỹûʽѵϢǰ׼ˣߵҲûһˡʢĵ촽һӡ
ܾǰּضһҪ¡СҲԽԽƿطִˣ֪ɻ̷ʱ䳤𣬾ѡȶף˴ֲߣ㶩Ҳ̹ġ͵͵أҲֻһôҹغ޶б鶼͵͵سɵˡ
ʢĵһ°ˣ׾ˣܲǿ֮֮ްɡһεѪ󣬾ĸף˳ȥһӡ
ͨµһľСϣصһӢɫ滨л˻㣬ķƮɢ˵ϣҪȥ߶£һĲл紵عأ֦ͷϵĻδģܿյʱأǸٻᱯˣįԹ飬飬̾˵飬ȥСĺǻӵУлһѵô첻Ҫȥ

»ɰ

׷׺ѳɳ¡ˣӭ΢磬ǰϣ䴹α΢΢ƮšԷмûľɵسɳպҶơ΢һǽ֦΢΢һ㣬ֻظˡ
һֻСһбɵһǣһֻСǽͷɵݵϣŲݵһһġڿֻСϷˣ˯ˡ
ӹˮеϡ߻رһ΢Цлл
סߵǣһڸ𣺡ˣǾȥ棬ȥ?
ǰʱţȥΪѪҲӽβˡھ£ϲаӣִ統ĸо
ؼңĸˣˡŤͷչ֦ҶյĻľȥľȣǵһͤ
ߵ˵ôһֲ£ǲ̲͵ˣ
쿩ЦҴŴֲ¶ֻɻĵҵļҵӵ͵㣬ԭǴٽ
ҡڵͷһ׵һ׵ײС죬߿Цͣ
׼ʱһ㴽ֻ仨˵ƦƦһߵĴ꣬ưư졣ηߵա鲻Խ
ԶȥԼүСȲȥţɡûˣֻܹȥүĿ⡣
ƳһԶ࣬˵ȥһЩ飬һͽݣڴ˲á
ߵͷȥæɡ
߼ģԼϹӰȥıӰԴæ֪ʲôֵˡ
ˮߵĳ˼С㣬ū澿ιܼһŮٽȥˣū澿ŮӺģ
һȻ
ľסأһ㲻дˣסϸ¥ͱ¡áͿⷿȹÿ¥֮䶼һԷϸ¥ƺǸŮסģĸԷֲͬĻľҲͬСɫ¥˸Сͳǰһ涼Ǵŵͤ¥һȨҶãɹСǹ۾¡
ͤ¥ٳ賤̾絽ִ߽ֵͬ񣬳Թֵʳ¥ιģٽһȦ󣬷ֻԼסĸ¥羰ãԻΧԶСڸ¥鷿֮䡣
ν鷿ʵǸСͻңкȲķ䣬бĿϢңȻв¥ֻ䣬鷿Ǵ滹֡
ߵľһԴԺιܼҵľٶ鹫ٽܼҶѹӭ鷿ҲûҪҪڶݵֻĵ̣һֲĵĹ涨ûߵжĶݳͷιһֱûȥһûҪҪȥʱ¥ߡ
ιܼһֱӹӭݣΪݣٽеĵλúιܼΪͬһ㣬ֹһεصݡ
֮ĬȻԷſڻλ졣
ϣ˼ԺǲҲӦöȥߣϾδޣٽδŮˡ
ûþͼһҪæҲ£Ȱ˭أͻȻ֪»ҪػǾɰҪ
ƿ߽ڿңһŮһţ˽Ȼ̧ͷɪ쿴
ʵôˣ
һҪôôСĲܺʹǰһҲˣԹ˵
һ£ĬƬ̣˵֪𣿡
֪ҽиȪصĻ˵лСġ˵
̫ˣȻ⳼ĸۡ°ѱġǰ¶㴫ȥġ³çж
ŻǺܽԹʲô취ȥ㣬춼ƵֻԼˡ֪㲻ңҡǶҪңҪˡ˵̵ü
ļ磺ûҪ㣬ֻе¡˵Щ飬æתƻ⣺㲻𣿡
ûңֻǺµˡڴĿ⿴ֻܰˣҵӻլȡһǸСӡֹȥҪ˵ĻҲģҽǰһ£֪Ŀá
Сװʢĵǰ͸һЩ׵ģһӡںֻϣʢĵ۶Զˣ漸ҲţŮԼӱ䣬ùȥĸ¹ʢĵ۵İ
º͵˵ſģȰˡʲôһġ
ҰʱĻ䶼ԭŲõһġΪӴ˾ҸˣǣҲŮˡһ˵ģϲңҲҪңֻܿԼԼˡ֪Ҫùȥ΢飬ȥϴ͸һʶ󹬵Ψһ
ӣеܡӦʦչ˺ģȴûɥ˵ڻҪŲæԼĶʦ㲻Ҫ˼룬Ҳ㲻ܵġһġ
ãһ¸©˵ţȥĻܻ͡
һͷſڡҪȥ֮ʣȿվԺſڵߣһ˽Ļ˵ҵ㡣
סļ磬ıοеؾ쵽ҺˣͷһƫԺſڵߡƿһЩˤֿϽס壬סͼسȥ
ߴϸһֱߵݣһһ߻ں˼ţΪԼɿЦͷЦΪԼıЦʲô»ɰԼ»ĻԺһɾɰʱָأ˭ҪûϵֻҪİŵľˡ
ٵԺſʱۻȴ⿴߳ǵӵһԳԭ»
еİСϪˮ丳ĭͷأеİǿĹ÷磬Ũ꼻һ֡
߲Լİһζķ磬ѵİ˶ݣİǰһƭ
߶վ״εԺſûŲҲûתӱܣֱ㶵ص߹
ǰճסߵĸ첲˵㿴߱ᡣ
Լģȴ֪ĳ̶Ƕ١ҿ
ͷϵһ仰һʱҲͲٸͣҪ죬̫ܳõġ
Ҫϸʱơݵȼһϱ쵼߾ǻʺ󡣻ʺԵִȨЩ϶޷档ĿǰʢĹûлʺȨƵľǳܳҪֻҪͬûģּɣʱϲݡ
ߺƸˣɵһҪֳʤȻع
˱Ů²ŵղŻӦᾡģߣˣܿͻģһ͡
ȥͲҪأߴ˿̲ǼʶŮҵĺʤģִҪеķִ֪׻ѡ˭ҪȥƻΪ
ԵؿĪߣô˲֮ʧģʲôµһ˵࣬
ȡ衣뵽ĸ֣벻ǣԼĻȥɲǵ¡
ʹֲԼȥһ̣˵һжֻɵ㶵ؿת̧½߻
ϵĸ¥ϣһλƾԶǱ紵ŵ°ţˮΪܡСôվڷˡ
վڷΪҪԼô˼߷ʡŸոյԼӹײǡСŮ˲ġȫȻûϲϿʡ˵Ը
ɻ˵ԼİŮһûκηӦǲġ
û˵ҲûƶֺֻǰԶĿջؿԷ仨ҵʱǴʱ٣ʶĸˡ
Լж٣Լж٣
ŮûȫеĶԣҰ鲻ӭСеŮ˶ǶƸġ
һһԹӷ֮ʣһСѾͷ˵롣
룬Ҿ͵ùȥһڻؾȥ
Ҫҫ߲ô׾ͿˡȻõҲǿ̹ĵģİڼĻôԼİҲǵͼġ΢ġصġ
´⣬һƬҶڳĵҫ¸̷𡣶Ҷ˵ģʢļڣҲܺʴļڡ

ľ

ϻϳŮѽΣûк̨ĻǾͲһ飬һԹɫһ㰢ķУ»һֺɲһ򵥵ĹŮδǰٽŮͽչġ
²Ǽթα֮ˣǳ账Բ֮ˣڹûþͱȪˡڵǼʢĵۣõغΡ
ڹ²Ů̫ӭЩ׽Ա£
ǸȥѾͷʱĽ飬СѾͷ˵ǸС㲻ȥô죿
Ұߣû¹ӡԼӵ붼ҺԥܾߣµҪȥƽһŮ˵µͷƹŮĵһˡ
ʱǰòƹ˵أūСġ
Ǿ¹ˣ߰ɡߺõ˵
ͷʱ˵ŻͺˣϵӿɲǼС¡û࿹ȨƣλҲԶĪ˵ʢĳյŮˣпδĹĸŮ˵ŮˡԼĸˣ᷸Ϳȥ·ϡ
һھʹӦˣҵ̨˳¡
һ¾סˣ类һƹָоֻе֪
ƻõĲ豻ߴˣ׼һĻƴҲû֮ء
죬ؿߣקҪС㣬ô˵ˣ˵Ƿһ䶼ûУǹ졣
鷿ĺ֣ܶ˶ϲӣӣĸҲһӰӵԡ
ڣֱͣ˼ʸƶˡʱϷ龰ָǰ죬԰ԵСǶǹԼҸ
ŶСˡջƮɢ˼
֪Ůν£߹
С㲻ض˵㻹ǱĶأûкúллء˵óϿң̬ȲлһϿҡ
ôûУ㲻Ѿúõл𡣰ͣѱ߰ˣ֪ǸԼȥ
ˣŮӦ¡ӦϢû¾ͲҪй䡣
ܵõС㶨ǸرŮӡǸŮ˳軵ˣС𣿡˵
ҿŮ˳軵ĿǻϣǧҪǻϣҲŮ߻ﲻά
ˡ˵Щʲôѽ
Ϊ˵Щϻ䲻ֹˣֻǻϵǧ֮һҲе˼ҵļ¡ǲǹ̫ˣҸǲǲ߿ʼĥˡ
ϲ㱻ӦõģСǸиԵˡ ڸղ̬ȣ࿴ٽεεŮӳԵȴûŮԴġ
߹Ż˵Ц˶ų໥š
һЦ߹ڹﶼһЩ߹ŮˡǵģЫӻ֪Ǹ壬һˡ벻ǵĿľȻҵϾȻûо飬赭дؽҹ
벻ǰһΪ죬߾죬Ҳ죬ڹƾҲίˡ
ߣ֪ʲôǰ𣿵ۻʵİģ
еϣôͻпˡۻʵİǴ󰮣ǰվ֧ȴŮĴһǵۻʵŮ˵ۻʵİɿüȴץȣۡ
ȻҲûҪ߻شֻҸѡ
빬֪ˣڹÿŮ˶õϵİͶ衣ڷѾĻؼţ˶һŻߣ㲻֪˿̶ЦǲסΪģֻΪƽĻţҲҪСشԼߡ
˼ƮԶˣŮ˶Ů˸
Щǲ˵ڵģӿڳֻ롣ڵǣѡʢĵ۵ĻͲˣۣۻҲۡ
ȥӻ𣿡ߡ
еѻش˵ȥԼӻһȫȻ֪˵ûȥԼȴʵʵסڿһӻƺŻȥġ˼ôشźʡ
֪ɽׯΪʲôӻ𣿡ʵ
֪׻شҲ֪˭ȡĹŹ˳䱸һλſʦ
ҸԺԺϲȴͦεӣĸϲӻʱһվӻ£һӻ׷¡ʱ룬ҲҪҸĸ׵ķֵعһӡ롣
ԭԺġֲˣӻ岻Ĳҵ
ϵǻ󣬰ԺǰĴƬش͸סҸס˲ᣬ޽ʱͰլȦӻ塣ʱӻ彻ҲиչˣȴѰԼи˻ϡĵ˵
Ҽбľ벻ٻıŲΪ֪ᡣʶǰԹŮӵĿƫ˵㣬ÿ˶ԼͱҪ
Ҳ̫ۣȻû紫Եĳ谮ŮţϻǺϲġߺĵذο
һۣС̧ˣǲϲһССƽ顣ˣ£ȥ
ʲôӲţˮͰˮͰ߿ˡˣҿͷԭҪáһĻƣ˵ǲʱ⣬ܳβˣһãֲʦʦءôҲԭ㡣߿߳ߵ޺޵š
߻ϸûã˵ˡ
ʱ䡣ͲˣڹҲûˣҪҿ˲ſϰݡ𣿿Ӻ񲻻Ůӵġ
һߺһ߰ЦԼʮˣǸŮˣôʮСŮ뷨ԼǸˣӦŮ˶밮ЯֲսսǰΪ¹ڣսΪȥ糾СŮһ㣬ǣѼϵζƸһ˿
ţŮһƽˣôˡôˣУȥֻˣһ첻Ϊͷ߰Žš
ŮˣΪûˡŮ˳ţЩٹ˳ţΪ
ٽ鱦ĹԱ͸ˣдδ࿴輧Ǹ輧ͱ͵ĴϣǸԱԱ⣬ڶԼǧĵŮǸŮҪСķ̡ŪЦãд¶Σǻ¸
Ų豭ȴȲ裬ĮȻվš룬ԭµĻԼ˵ģ˵ԼҲûʲôġ
Ϳ׼ˣһòͰɡƽ˵
ԡûأһòͲͱԭˣûô˵¡
ûõߣղŻҪôͷأھֻҪ͡
ЦЦǰõеıӣӵ뻳ԼĻΪŮ˶ϲܱͶͱ˺ܶࡣҲϲĻ
ȳԷӲáԻ˵
ϵˣ߻ľǳС
оﻹԹأûĻҲôġ
㿴ˣֻһûšһߡ
˵û϶ǱŮ˳ŵģЩô˵ô˳ŻİҲûһȥʱһסš
û㣬û𣬻ЩƵ
ˣ㲻ְס
ѵϲƿҷھͿΪӣߵҲɿһЩҪƿӡ
߼ˣҪƿңԭ㡣
Ͻְ߽뻳УߵĺϳԳԵЦպޣֱǼһˣˡ
Ҫսһģʹڿʼ˵
սʲôģսɡ

ߵĴ꣬һ졣

ս
ǡһ
 

 21 

һεѪֻʱˣרݼһ߳Ρ
û鹫Ľ룬͸Ҹһ죻û鹫ִͲᡭ
Ľ飬ӻȥһ졣ӸۡӻӱһʱСʱ̤಻üͣιܼҲ׼׵воƻиɫ㣬һ·ϻƵعҲС
һӳʮӣֳ߲ǺܿġǷ鲻ǽų˿ģȴ˵ǱҪİȫʩ
ΪΪ߶˺߹ҲǣϵĹٸ󣬸ԳεĹģͲ˵ˡ
˳ź߾ͿʼʱʱذӴ򿪿ľ£ҲǺܷԣ԰Ӿ
쿴쿴㿴ǱͷţڳԲݡ߿Զɽµţ˷ܡ
ߣͷͷؿţûţôġ
ûУû־ɫµţĴһ᣺ôûţͯҰģȥţɣһȤ
߰ǲû˯Ѱλ˯˵ߵӻ쵽ˣٵˡ
㲻ԺûˣߣơţңҾʹٽᵽӻ
ͻȻһɽϴû߿ʣ˵ˣǻʼԺɽµǲȥġ
ΪʲôѵƽϻʼԺȥ𡣡ơ
ǣԺ⿪ţ˵ˣǰƽȡ㲻ȥΪû뿪͵
¹ֵңѿرؿһʾл⡣
ǹϷˣԺ˼ʵ
ĻŹᣬûߵĴҲǣһεѪ¹ʵիڷǰӭȥ𡣹סˣ͸ûȥˡ
ţԭֲ⼸칫û鷳
ǹ𣿡ʡ
Ȼ˻ڡðˣϲ޹Ҳ硣˵
ϲҲΪ㣬ԽƫԽҪѰ鷳۴Ц鹫ǵû
ס߲ĵҪ׵죬ֲصõһǣ鹫ֻһ˵黰ǲý̵ģ˵һʱ黰Ȼػ˵
ɽׯſͣסˣһЩѹˣָ߱ӻ˵ԣ֣ιȥǰֻ֡
ǸƵ§ߣһܼģǰ˵үˣūŰүԸ׼ˡֶ˵ǰūŵˣС¡
ſ߲ǹܼӦǶſŽһ
ūڣСԸ
ǶſţſѵһͷӦͷ𣿹ܼҶӦͷģιܼҡ
˵ʲôɵأЩеûġ ߾ߣ¥϶
ֵؿô֪Щ߰£ҵıôһۡ
ˣȴϤһ¡߿ŵһȺ˶˵Ǹˣ洦ߡ
ӻĸֺٽһʵ˼ҵĸֶۡ࣬вľװΡڼֻȸϲòͬӻĶݺϸǰٽԭ죬˴ң߲֪ٽ⻹Щʲôû˵ҲûʡҵռֻŲҶ㶫
լӣ˵ģǺʢĵ÷ķԴأ϶Ҳвܣְ汾ĹҲǵǸҲߵĺȥһ̽
ΪǰլӵĴڣԶǰ¥ĲгڣҲжͻأӻĽֳֻ̬ȣһι£һֱûʡ
ӻǶʦҶģʦ˵ֻסլҲûסҾͲ˼ˣ˰ٽĸֽӻ塣ʦᰮӻʦҲԵޣԾͰɽׯȡΪӻ塣Ƶ˵
ߴԵعһ飬ȫ꣬ȽžͻὩӲеĵطԶԶָһ£˵һĳĳط
Ǳ߶ǴңƷڻǶùȥˣıƳȥи֣߾ɽ£ɽ¾ܿɽˡɽɽΪûɽйɽڣɽ񶼽ɽڲȥˣͺٵɽȥ
ڷĳﳤɣϲȻ˵ķ羰ԼСʮߣ֪鱾дģľ泤󣬸ߵľ ɼ Ȫʯ⡣̨ͤ¥󡢳ȻĿ
أ˵ϳ˲ٸ㣬һ㶼ȥȻͳԷұ֤ȹɵ۾Ի
߸߽֣ܱȸ棬ľζʱ̧ͷ֦ͷϵҶҫ£̹⣬ʱɽһзգʵعһǣߵּ֣䣬ܰ
ǰжãôµĲҲġпߡҲǰˣȥͺ
߻صɽׯ߽һͿò͡
鹫һߣͱԹȥˣҲҶˣȲǾȳˡ
㲻ôˣʵһ
ɽϿӻߣˡ߳Ա˵ûŮû˻ʼҹķ緶
ǣǰأ
ȴعˣˣҳأҳԶٺõİɡ£ǰͲ˵ء
ʳΪ죬ȻûȳԱˣʣµ̸
һ仰ΪҲ˵úǾǣ±˼
ԱͽعϣҪӻ峤ڶȼ١
ϢȲ裬ҲºȲ죻ȥɢҲȥŹˣɫ뵥ʱĸܽȻͬ
ǣֶصϸϢȲ衢ġ
ʲôʱȢҰߵ޹˼ɵ
߲㱻ԼĿˮҭˣ벻ôǰ⻰ʹڽҺۿҪڻȢ˵ʲôʱȢҾʲôʱ롣
ͷʼͣСѲǸҲȢ㣬ôҪʰйһ̡
ǰҥ˵Ѿˣһתһơ䡣
ҥģ飬عɡػӻ֡
ܣĸŮˣʲôʱ򣿶û¹Ƹƭҵİɡ´̼ߣǲᡣ˭һڳϣһ»û̼ߵԼ̼һء
ǲƭ־֪ˣû˵صСô涼ôģص㶼ᴫе㲻ġ
ֲǴ˿˹ĵصٽǲĶˣ˶˭͸ƾԽԽˡ˵ԼƵĶ棬ƵĶȣ˴Ųʢ
ҲܣһҪȢҡȫʢĳ˶֪鹫޸ٽҪǲȢңԺʲôˣҽлּͻ顣ʼˣʢĵ۰
飬֣ҿּûعȥػؾ
ηǿȨ»ɴࡣţϲˡ̬ȡ
ƶľҲһƲһƣԻʽأѵڻʽǰ˵ԺٲȢ޵ģôŹͱˣͷơ
һͿȣ߰̾ԺˣԼǱҭˡ
˹ĻҲԾĽ˽Ҳսûע⣬Ϊ޵ˣԲųٳٲģãȻؿѰ𰸡
ϲŮӣҲȢˣ࣬͹عˣֻ컰Ҳ˵
ֱţ࣬㵨ҹҾʹȥ
࿴˹һۺ󣬶˵Ҳݼһ죬үԼ˵תݣҲź
֪һƫģʱ򷢹ģ˴ҲҲҲΣദʱˣͶԽִõĹ˰Ľ֮顣
˼գҪңҲû˼ˣһǴȥˡ
һſˣ߽ŵͻȻǵؿʾȥס֦Ҷһ׮ﰡ
ǵߵİʾ룬һôӡ
߼⸱νı飬Ҳ˲٣Ϸ빫ûݡ߻ƶŻˡ߻ûȾֻվ
޶ԣһֻſΧвģߣģѽ
ת뿪ļҪûվʧĴ¥ббص¥²ݵϣ۵۴С
Ҳǹŵ㣬ᳳֻˣСֶΣȴ޿ġĹŵһ̵ߺ֡
Ͻ¥鿴ƣֺȺв̶ͬȵ˹ǣǺءҿ¥ǲݵأȻѾͷǲ̣ܽӲԼ쿪ʼûһʡĹ
ҩΪã̶ȣûٸɣΪûٸɣְûٸɡү͹ع̫ҽٺúõòд󰭡
˱һȻ͹عƺһ߻ظ
ڴһ죬ôˡ

 22 

۵ؿŹҪүĻѹͻعͲˤˡ⹫ҲǵģҲ֪һֻҴҽеġİôҪ
ȵĹֵү͹عĻϡ
֪ĵģ»ϾϷ֣С
һʱҲòˣġ˽ƣ۾οࣺõģһᴦõģĽŻô
үĺˣϸˣָܻøûˤһι˵֣ĵ֤
̫ҽǽŹǹۣʢĵ۵֪鹫ӻˤ˺󣬾Ͱһ٣⼸Ĳй˳Ȼʹ죬˳Ҳûˡ
ʢĵʵԼõԸҲ֪һ޸ԣٳûָ顣
˵Ⱥ⻰ʢĵԼţοˡûɣûҪ
⻰ҲֻʢĵԼ˵ȫն֪ϲٽٽ˵޼޻мֿš
ʢĵԽԽûף̬ȽϺãҲͷָء
ôˤȥģ㶼ж˵ΡĽʲôĻӦô𡣡ʢĵ˵ܽᡣ
ʥḺġϵϻô˵ģԤѯʹˣҲܼҽ
ʢĵĻشͻȻ۾һһıγɡ
뿪ʢĵ̫ҽѯʣ̫ҽȽ𣿡
̫ҽʮ㣺Ϸģһ߾ùĽ
ʢĵ۳˺ܾãʳڣǣûУһҩܣʹĽźò˵ģ
̫ҽʢĵ۵˼е㶡
ʢĵ˵̫꣬ҽıָϽֻһãҲģֻʣȥɡ
صѾˣߵϸڵȣʱůڡ
ƽ֮м飬ʵ˸жҪ춯ص£һĵĻһůθĲ裬ܵģһյȴԼĵƣһǣҵˡô򵥣ôƽ
ô˻˯һСҲϹģϢ컹Ҫء§ߣ۵Թ
ϻǸˣûнΪ㣬ţʢĳĽͣߵŵҲˣмûⷢӡ
ߵĿ佱һٸͬʢûǸˣûбģ˵ôһģʢòҲĻҲֵˡ
صݣδЪϢǴӹﴫġ˺ɫʱʢĵۣȴһƵóѺϲãҲҪԸưͿ
һһٺ͹Ƿʻʹһߣµ·нš
µʱһϺڼءûϺУȴһĪϤ
һǴʦ絽ˣСŮˣˡ߸Ͻǰ
жǴʦɣƶ
ʦ΢΢һЦԵע˵꿴һʢĵۺֶߵС㱣ֺƽľͺáȥ׼ɡ
ʦ˵Ǹ䲻̫ǺӦתȵ
Ͱһ˿һֱ£ͺʹ޹ϸˡ
ߺڷǰΰݣʢĵۺʦһСŮҴµ
Ȫʢĵ棺ϣʢĹŮϷҩҲϺҩˤҩ˵Ҫٽȥ˲ſҽΡ
ʢĵ۲ػֻֻؿһԼŰ顣Σֻܸȥο
һǴʦϺߵǰдʡֻʦѷͷȦľְѷڷǰߵԷгݡ
һǴʦרΪ¶˺Ҫǻ¡ʢĵۼ˵ѱһʳҲ˵δлʦľ֮
ʦ΢Ц˵ԵעģǺСԵԺͲصˡ
ʴʦʦķٴ͸СŮ𣿡߼ʦִҪߣҲǿֻǷ͸ʮ꣬ʦƺҲ˷ﻹ÷á
ǲҪ͸С㣬ȫƾϵ⡣ʦʢĵۺһãȻΪǽԭǻʼ֮ʮǰԵֻ֮ǣʼ֮ڻʼҰˡʥԵߵ֮
ʢĵһϲߴʦȴüʦһʵĻϻ֪ҵĶҪܳɣڿ϶ˡ
ʢĵ۽ૣϣܰ棬Ҳе㲻ᣬҽ컹ǳ檵ܷѷ͸檰
߶Ļҹͬ¾ͲᣬʮˣҲôˡֻ粵
ʢĵŷа棬ûдӦ͸ֻ˼ӡ
ߵĿڷϣȡһûģΪ˷ҧҧŵ˵ŮŵºҪѷ黹ŮģϷԡŵ
СΪ˲ٵġѪҲŵ黹С㡣ǣڲ֪ǻʼ֮ŵԭͲСĶĹ黹֮˵Сǿռʮ꣬ޣʮ꣬ȹС޻δƽءʢĵдʡ
޹ۣʢĵ˵ꡣ˵ľûʼҵʥβʮ꣬ʮ꣬Լж»ҪǿռҪˡǣĸطԾ
ǻϣŮõķǴʦģʦʮǰӵзŮΪʮʹȨڴʦģŮδǿռʼҵʥһͷ
ҲûҪСʣֻʼҵĶˡʢĵ˵ֱ׳
ʮˣʢĳƽµģʮֺηءֻܸ飬ŭҲԡ
СѪСΪˣҲֻСʺӵģʢĵ˵߲סصͷԣԣġ
ʢĵͣһº˵ǡϧ
ߵʲôϧʲô˵ĺúõôҪˡ
ʢĵۿһ¶Žߣ˵ϧС㲻ǻʼҵˣţɣСȻϢȿһ¡
ôһͱȥģҪٿǵĻ͸Ӳˡей
߾ɥı飬Ǻ棬ʢĵһϣʵҲö˼ˣʦ˵Եߵ֮ɣСԵˡ
ɿţƤ
߲ϣĴڣʢĵ۸ӲΣ˵ıȳĺεϷŪˣè׽ء
С㲻ȵȵȣ޺һ£͸С𸴡ʢĵ˵
飬ϷɶͷָˣýָͷҲ֪϶ǸԼӡ
ʢĵۿ߳µıӰ˼һᣬ˵㰮ǰ󣬲ҪΪ¡
Ȼѵ̸ֻ֮ʣ𣿴ʲôʱʼѱ˵Įˡ
ǵһαʱǵһʱõʱʱȴǰʱڹȴʱˮʱ
ãͬ⡣ɬ˵һӻһ£Ҳֵˡ
ڹʢĵ˵ֱӡ
ǵģҪڹ޿õĵط޲Żġʢĵ۲Ҫסߵǳںָ飬ǹִ
ߣҲ˼ˣΪ˴뻻ֵȤ
ãһ죿һ£һꣿҪһӣڨЦĻˣժˣͶϱ԰ĻˡҪʲôŮ˶ԣֻҪС
ã޵޿óų󹬵ģҲųޡʢĵε΢ҡͷ
˵Ϣɣϲо񡣡 ʢĵװһϧ˵
Ҳ״˳˵лϧ
ʢĵ뿪µ

ı

߲ʢĵۻᵽѷ黹Գµûȥ߽԰
ÿԼĻԷԼľɫǰڻʹʱʹҲֻǾ԰ûúù͹Ҳûٻˡ
԰һĴ󣬷羰Ҳɽˮоţ̨ͤ¥󵽴ɼϢɢ֣ƾľ
߶ʮȤ߹䣬ͼһСҴҶ
ʢĵµʱȪߵС̫ȥˣʢĵ̤ţȪ̹棬˵԰Ͼ͵
ʢĵ۳һ˵¥
ڸȪָ¥
¥λƫ¥һɻŮͤͤڳ¥´ǰΧһȦŽ꣬¥ĺȥʢĵվڳǰֿɡ
߼ʢĵûлͷָֻźɻ˵˵ʱ䣬˵һ
ΪҪôǲǱʫ͸
ţӳպɻ졣ѿڶСѶᡣ
ޣǰκʱͬ˵ˡʢĵ˵ȻҲžʯΪ
Ŷǻʲôɻأֲǵԣһ¾ѵöֺɻ
߽ԴһҲûˡŮ벻ˡŮʵǸ޵īˣеʫ䶼ǴпģŮҲûʫĲܣϼ¡ʵ𡣱ʫˣɡ
ʢĵ۹ԵΣ̹ҲʢĵͣŪĲɵˣԼĻͷһ
֪ԽǱԽòþӣ䵹˾̾Ķڡʢĵۻһת֪ǰΪʲô㰲ô
һľиӵıǧ˵ɿĹ£µİ汾üˣϵӻһ϶Ҳжġ
ΪʲôߺϵʣȴŲӱ֮ܲӡ
ûʲôԭϲ¥йУϲ¥ˡ鼱ֻ֮뵽޵Ļʹ죬ȴû뵽޻֮һõϢѲˡ
ʢĵۿ߽˵ΪӮˣȴ㡣
ǰʱһ˺һ仰ľе㲻˼ˡֲǳŮ˶ģôɿĻſھ˵߰ʢĵ˵黰һûоемġ
Ȼεʢĵۻִ֡
𾪻ţֻѷϡʢĵۼ߲ˣ˵֪岻Ҳ൱ϧڻ㣬͵
߶ʱˣܸж벻˼ǵԼգף
ʢĵѷ͸߸ʧõķʢĵ۳мллллŮôص
Ҫıһ˵ĿʵҲܼ򵥣һһ仰һ
ڴ˿̣ʢĵ۲жߣ߸ķʵ۵ߵڵʢĵǸ塢⣬ֶϵĺûʵۡ
ٽʢĵע˵޻Ҫ˵ĵ׵Ļ޲ңܾˡʢĵ۶˶٣»֮˿ڣǰ˵ģڻǣ޵ѣһζųޡ
߾ʢĵ۲ؽ˵ҲпϣһۻԽƽŮӽѣӦʷ£ʲôòӦġ
ʢĵ̧ͷ˿Ƶ˵ǱסˣʱҲˣһȥĵɣǶõˡһ֪ãȻ˵ΪٰĵҲΪ㱸ϲĳʳͽĿ߰ɡ
ĵרĵطÿ¹Ҫףʢĵǧȶĵ硣ĵһĵǶĪٳ衣ðվǻ谮ӡ
ĵʱʢĵȽȥϵһϸľٶ߶ʢĵ۵ĺø˼֡ͬʱȥЩΣһЩļʡ
һ۵ƻͨĵʢĵ۸мһ񣺡лϹģŮˡ
ҪлĻԺǰͲҪôнˣİ޵ѡʢĵ˵
ߺӦǡȴôġǻϿ˵ģɲԴãߵСĺܣֶʹòǿ֮֡
ҸѵŮӣǰҲҲһǰڸжͷԷȣŻӦʵģ侲Ժ;òףʮֵĲס
߽ĵĴ۾ֱϯңϯĻӦڹϯϯϡ
λϣ۾Ҳʱʱſ
ѹ˵˺Ϊ˹ҩҩʱĹ᲻زãҲѻƲ²ܣᱻʢĵղ˵Ҳ𱸡
һаٺúʱҲѲˡŮ̫Ѳµˣ߿ȥĵˣɹŽҲһҪȥ֡
ڣ鹫б֣ûڼ߽ʱվû£λˤ̫ҽϽǰ鿴û˰ѹ˻ȥ
ôĶδءϲ̵¡
߽Ǻܿģ˾һǴʦ˽ʹĵǷֻصԼˡ
鹫ڷ˴죬ԼİŮʱϲõ鲻Զڴ֮ͥ£ӵߡ
󲻾ʢĵҲݹˡһʢĵ۾Ϳʼ˵ûʵĸлʣʽʼ
ϵļα׵ļڳѧ⣬඼ǹˡ
е֪ΪʲôҪأȡΪĵŸ裬Ƴʳ֮ͬʱѸλҲҪԼģĪʧ˱ԡ
ĵһأֻ񵥲պΪзÿ֧ɳ͢еͺֻҪ͵⣬񸮻ѿ˵ý˹Ŀ
ҲߵգȻǣ缸͵͵׼ˡߵַԼУóһöָߵָϡ
ߵʱ߲⣬Ϊġɵָ׽ȥʱ߸оˡͷһָһöָ
յĵڶжԭ㶼ǵá
߶˵֡
߰Ư˫ۿʱܲ˵¡ڼٲһǣĿ֮£ðѹ֮չֳȥֻתƣָָ˵˵ģָమ˻ָԼ˽סڰסˣľҵˣ㣬Ҳҵġ
ָصһģСڴ棬İСġ߿ָһһСĺܸжΪǵԼգԼһϲΪǵǰ˵ĻҪָϿġ
֮ʣġҲˣ̺ķʥչʾաʮһϵݣлϲĿľͿɵ͡ϺвܵչգʶҲܻš
ʮŮʱʢĵ˵Ůӡ
ԭϸؿÿУʢĵôһ˵͸ϸȥǸŮˣϣĪ˵СͨΧǷ˲
Ůӽʢĵ˵
ܳԾŮǺαкرû϶࿴۶ףŮȴע⣬ֶ֪˿϶ЩѰĵطĥš
ǰرɫģϵ˹ˣѵŮӻֱӷɷ
²֮ʣʢĵһʾǸˣžȻһû͡
ɲ⣬ʢĵѵúĵ˵ˣްŮ㣬ôˡߵĴŮ֪ôء˵껹Ƴһߡ
߲ϲʹʹʢĵһ֪ˣǣߣ̺Ůͬһ£ǾԲܵġѡû˿ǣߵĶϧһö塣
氮ߵĻǣ߻ǣĻ
ʢĵ۴ţԼҲҲòˡΪѰ
Ҳ֪ˣҪԸڹûˣԭѲúˣֻҪҸȰ˵һ䵱ϵĺͳˡ
Ż֪ɣǱٽչˣСܻ֪顣ʢĵΪͣͬʱҲٶ˼ⲽ⡣
ϹĵҲ˽ˡʢĵۺϹԷĵԽ˽Խǲ⡣
ʢĵ˵׾ٵ£˼ûռƻøôߣȴһ·ƽ˻ʹ벻һôߡ
䣬һԡʢĵ۰롣
ߺ˼ûͷԵϵĻЦҲšߵӻ壬˵Ҫӻȥס죬˻ҪߵĸĸҲӵӻȥ
˵Ĳ޷ǾЩ黭ʢĵۿ˼᲻𾢣˸ܶ쵹ᾫЩЩͷǻƣ͵ġ
˵ˣ·ܵûȻҵˣʢĵ͸ˡ
ŮԾԾԣʢĵһưˮˣ͵ɣ޵İҲˡ

סɽׯ

ԶɽƴվڻƻϦ£˵ĸؿߵˣӭϼɽ·ϵߡе˵ٳ·Ҳọ̈ɢҸ¡ֻҪԸҲţߴ١
ĵڶ죬߾Ȳסӻ塣
ֻҪ߸ˣϲߵġ鹫ݣݼһסӻġ
̫ʱ˲ЯֻصϸѾͷ÷Ϊȥ·ϵĲмòˮݸֺð˵үòɣϾͺá
÷㣬Сסɽׯ⼸죬̡Сϲȴѿ裬ȥһԸǸѾͷ
߲ϲǰѾͷΪȷԼѾͷ¶鲻ϲ
˵ʶҪԵ֣ദҲԵ֡ˮһʱϲˣˮ׽УֻϧŮҪڹ޲ܱų
һ㲻ҹȥԼסǰݺ󸽽ߣͬŲ迴
߲ǲŮҲŮ죬͵ġԸ顣ľߵԸ񣬶ǿֹۣڵšΪ߻ửߵĻõġ
߿֮֮Ҳ۵ĻⶫС
Сİ㻭ţϵͯˣòɣٺٺ٣ٽ˷ţޡ߱ЦԼĻ
ţ㿴òɣȻȤǹҵٽ鷿Ҳû˵áڻϵ鷿һû˵ãǵۡؿԼ˵
Լôһ꣬Ҳõȷǲӡ仭ò£˱Ҳʮֵλɾ䣬ɽҰϢŨ
ͬȴûˣٽùҵ鷿Ҳǵˡ
УҪһĸҵģõ֪ҹúãͲһؼˡ񻤶һŻߡ
һ£Ц˵ؼңǾɻɡ
˭˵Ҳؼˣֻӻ졣ˣ¸¾ͻؼҡ˵
Ҳһᣬ˵:¸»ȥҲãҰͷϵȴҲȶˣ¸ºһȥ¡صף˳һ³ɻˡ
ɻ飿᲻ҳ޵ġߺЦ˵
Ϊ˭ʧʱص٩
ǵ磬ǸҡС
Ŷӵˣյ߶˵
˼ʱʼġ
ƽʱһʱŸϵϳ顣ȻȨƴڹǺ澴ҵġҪȻôļҵҲᾭӪɫˡڣҪŬδ½
ͺԼ԰ɢţŲһղߵСּ֣Сߵɽ¡Ҫǰʱ÷ֹˣС㣬ɽûʲôÿģȥˣҵĽŶѾߵˡ
һ˫СĽţȴһѾߵżžˣȻȥɡ̾˿ݵ˵
Լһȥģүǰɲ˵û̺С㡣÷߻СֹɵϲԸ
֪ǽ˭ĵжū֮¡
ôû˷ڡ˭˵ɽûкÿģɽҰƯ߼СժҰͰæһժ
ΪߵİȫɽǰɽׯׯⶼˣĴҲ˾ˡǲɽģɵСӻ͵
߸Ӳ֪ߵЩԶˣɽµͷߵɽµһͷ˳ߣͿǰһСˣɽϵļϸǳĺˮСݣһȺ׵ĺͶɫĳѼںεʱط
˵ľɫ˭ߡǰĲݵ£һ߿Ұһ߻ϷСѼߺ
ѼӶˣ߲һһͷɽׯŲҿûҪȻһӲˣԺҲԳˡ
ɢҪȱ裬οǳȥϰˣһݾͺ÷㣬÷㵹ҡ
߽Ҳ÷Ӱ֪͵СΡԼ鲻ԸҲˣжίƵġɼè㣬ĵŶġ
Լϵȥһǿյġﰵ̾ߣÿһСѾͷϸԺſڹСһȡ
ū澽ӶСҪūʲôѾͷӶһϻүС㡣
Ӷ֪÷ȥˣ
÷Ը·أӶָĲ˵СҪˮūȥɡ
ãһȥɡ߾ѾͷͦģԼҲԵۣģӻмˣ
С㣬ūڸ꣬ɽׯҲˡ
ޣ÷ǲǻҪãʵ÷קӦǺܾˡ
÷ū澲࣬Ҳˡ
ôñǶҪãҲ⸱װ磿ʲ֪ԼҲԽʣ÷Խ֣͸֪ˡ
໣Ǿģ÷Ľ㣬үĴѾͷүҲʮˡӶص
ԭнڸɽѾͷѾͷôׯĴѾͷ˭ʵ
Ӷɵؿ˵ׯﻹûС
ֲ÷û˹ܣҲӦиѾͷܹܡ
߱˱ʮ꣬ʢĳĺܶණѴѾͷԶɣǹȫѾͷѾͷʢĳѾͷǺĽз˵һͨѾͷѾͷֻһˣˡ𴲿ʼЬͷϴϻҪů̴֮¡ϲˣΪ檵ĻӴ˾ǰˡ÷ͬǰһȵ뷨Ϳˡ
һ¶ǣ͵ׯˣ÷㴩͵£รǣ㴩µľ£ҲɦŪ˵سˡ
ŵ˵ζ߲žԼˡߵı˵㣬ҭţôһƵġзû𣿡
߸Ͻ˵һ˳ԷûһԵ㡣·ҲԵ㡣ֹǸѼӸ۵ġ
ɰСѼ߾ͿģҪȥũѼӣںɳ
жſȥ졣̬ȷ
ſæӰţС¾ͱȥˡ˵ҲˣſæɶƽʱׯûˣֲһȺҶū͵ʲôֲ綼ӻֻܼҲ
㻹̰棬ģѼӵġɿڣԭ򡣳ȥ󲻵ھͲصˣô˰ġ
ʱҲˣʱ㡣ʱֻйһ죬֪ĵˡ
ǣҪһֻѼӺһֻĸѼӡûˣҲ⣬ֱҪˣֻ۵ģֻƵıգ꣬һȺѼȥˣ
ڰԷЦߵļ硣СŮ˵ɵǰôûǵģԽԽȢˡ
ĻšõʱĿ
߸ϽȻЦе˵ҹƻҲ뵽ӻ˵ǰԺĽ羴ˡ
ȥӣܿͿԼһֱǣҵĵˡָָԼǲǸףһ¡
ûŤͷߡ

˭ɵ

ڶſͰѼӵ°ˣǰ̫ˡһȺѼӣСĶУõ꣬ھܿѼںɳﻶС
ѼųˮϻУҪ߷ɣȴձص۶ܷɡСѼںҶ£ɻ䣬ֵشֺ
˵ɽׯũׯũׯǸá߿Ѽǲȥֻũׯðʳ
÷㣬߷ԸšѾͷÿضҪԼѣҪˮڣŲݵԼˡ
ûҶˡ÷ڶԾƻ
ͷһ÷ڳŷ֦ͷΡţƢˣѿ϶Ǳݵģ˵Ҷû˻졣Լƽʱ˵üƽϣΪǺ۸ġ
ûҶʶſҪׯûо͸ҵ¥ȥ򡣡߲˵
÷ϾǸѾͷӷҲеߣſ߻һ䣺ӣ
÷һߵˮ裬һ߻˵ŲɲĻӶ˾ʵ÷㣬ˡ
ߣ䡣÷˵˿ڿˮȻžߡ
Ӷǲе죬ԺõġŶСùġӶϽ׷ȥһ÷ϸķȥҲϸ
߶豭ҪȣӶֹˡ÷һɣӶԥһ˵С㣬ˮе㲻ɾū澰Сȥһ
ֲϹӣѾͷ֮һһȥǿҲмġ
Ӷ˵ɣ˵ʵ飬͸÷ھ͸뿪ӻ塣˵
÷㵹Ǹɴ࣬ӶδڣԼŲ˵ˣҵĿˮСҪ뿪ûôס
ǲ÷һ䲻ӣ˭ŵиѾͷĽϴνһؽ𹺵õɳݲ裬䳰ȷ˵ôõĺѿ̫˷ˣԼ͵û컹ĵֶΣҿûȣѾͷǹ֡
һѾͷƽϻ᲻ԼݣԼʲôˣһδȫδ޶ѡ
ˣŻŻ˵ǸѾͷʵǷܡˣһҪׯҲŪѾͷ
ӶȥѶŹܼת÷˵˵ûôߣǶſأſоͽүϡ
ŹܼҲӦģҽǰиŹܼչ˵ġ÷ûܵߵĿţ¶š
£ˣԭſˡ ÷ôһ˵Ȼ򣬶÷ׯ̬ȡΪƺеһжõ˺Ľ͡
÷ȴˣŽżˣҽͶŹܼ׵ġүˣôһֱүүҲϲģһүֵġ
ЩͿЩڶﻹмֱŤʱſˣҲûϸ롣
ſѾͷҸϳȥ˵
֪ſ϶˽Ҳϻżɽ˵÷Ϸϸ߾˳жſ÷㡣ߵĴûɶſĻȴߵӸˡ
С㣬÷ѾͷүԸźСģѾͷдδС㴦Ҫ÷ߵʾүŹܼҹش·ӶѰԭί˵һ飬÷ԽԽ֪ˣͷǸúúù̡̹ܽܽ
û뵽ſά÷㣬һҲԼ汻Ѿͷ˵ˡƳһ÷ƵĿ⡣Ͳˣ컹ͷǵúú㣬µҩ
߰˵ҴãſǾͰѾͷָֻҶˡ
÷ɵˣſҲסˣû뵽СƽʱºľԭֶôһھҪ˫֡
ôˣŹܼңС㷣ã㲻˵Ҵ𣿡ʹĶſ
ſҲ֪ô죬һ÷㣬˵ЩΧһ룬ع÷ɲͿʼǿǰĿģˡ
ⶼô°һžͿ絽ſǰʡ
÷·ҵ˿ɽӴˣӹȴˣűסȣүүȾū澣СҪū澵֣
еţ׻ô벻ǣݣףû÷ͷԸࣺȻСҪ֣ʲô࣬ԶѪζ
÷峹ˣſڵһ߱Ҫ֣æֹôԭɾͶְб
ҪԼū澵˫ֻҪʲôɣѽ϶ǱѾͷ˲ġͷԶŹܼ˵Ѿͷ̺С㣬÷͵ϴ·ȥ
ﱧסϰˣҪʾǸҪοߣַʽҲͳסߵһ£һ£һ£Ȼڴס
ںɳرߵС¥ϣſڴǰѼӣǱ߻һֻſ˼ֻô壿
һửһһȺѼʲôͷֲԧ졣Ų裬еأڡ
ѼûͷΪʲôСˮůѼ֪ʫء߷
ˮůôֻѼ֪أˮأ㶼Щʲô鰡һתʣߣǰûţֻڼ￴飬ģ
аԷ˯ǰҲһʧ꣬ˣһڼ￴黹ԻԼһξһڿϹѧ֪岻ãͬѧǶչҡҵͬر˧Ӣһǰ೤˵˵ţԼĻ䵱С
ռϢȷĻߺεĻȫǺϽ§ļʾοҲˣǺĵؿĻ
˵ʣ÷Ѿͷʲôʼ˵ˡ˵㣬͵˾ƣ
ׯŻͶſĵ˵㸮ĴѾͷ㸮дѾͷӦׯҲŪѾͷܹܡˣ˵ϲ㣬һʲôģ˵ƺҲһ˿
ز׽һؼǾǣ߲νĴѾͷݡϽֹߵĻߵϸ룬˵˼ˣ㣬Ҳϲκ˵ġ
ߵ۾˵ⱲӾϲһҪҡ
Ҳԣ鹫ܾôϲһѾͷأ׵˵Լһ˿ֺͲ
·ׯǲǻڹĮɳĮУâɽ֮䡣У˼䣬еСܡΪЩܣ˲Żвʡݡ嶯֡
뿪Һĵһ£ǸϿѴѾͷߡү֪ûˣ°͵ģʵ
˼һᣬԸɣȥҸӣǽһиӦӶ㣬ȷ뱲ʳǡҲԵЩꡣ
ͬʱ˯ǰ߻ٽס£÷Ľ㾡ȻӡӶӶڸʱ÷Ľ㶼ôǵġ
С㣬㲻ܸ£ֻڶ̺үӡ
÷˵ĻµʵӶүҪǸǸֵĻʲô
檣ٸˣүԺٶ檣ҲȴѾͷϵ檵λҪߡӶĿɿڴߣοСģүôϲ㣬һõġ
һ߶û˵ӶΪҪ˯ˣʱߵζ𣿾ĸүʮˣ
ū澵ʱ֪үĴѾͷʮһֱûҲûλ
ŶӶûˣȥϢɡ
һչⱻҹˣĺǵصլԺ֪ʱѹҡ
̧ͷ͸£ţȻֻһѿ¹䡣¶Ŀˣ̧ͷˣԺ̬ڿһŲᡣ
߲ϲڼįʱϲͬį¶Ӱڴƶţҹ΢̾Ϣ
ʷףҪһ⣬͸Ũصĺڣ
ǰ߽ߵԷ߾Ȼվڴڣ￩һ£вõĸоô˯һᣬôˡ
ңްʮ𣿡߲ĨֱʵҲһϵ⡣
֪˭Ҵʮˣ
޸ʱˡ鹫֪֪߲׵ǣ֪иദʮŮˣȴ޶ãԼȴٰѡ
ǰҪȥӵߣȴ߼롣
߱ɵˣϾˡʢĳڳʱôһŮˣеĸĸΪ͸ԼĺӡüƵ˵
ǰ˴ɵһɵˡ

ˮж

еⱻڻɫ©ŵ׹⡣
һӻʻٵʻʹ
ԵЩΣЩįΪһδƫԶС˻ʹһνĽĻʹֽš
糯Ҫ徲һòˡԸſҪȥߣбǿ
һεĲɢʹߵܵ䣬һдʮ꣬ȥŮˣƽġ
̹ŮˣȴһĥĭʮŮˡǲǸŮˣǲԴµ̬ȡһŮʮഺȴ˼ҵض
ƽһ̨ʣʼĸдţѳһϰߡ
ʱȥøĸеԼԶ룬ҲܷĵԼĶŮԶ롣
ĸԶŮǵǣҲͣϢŮ˼ԴˡǻæµͲΪӱܶԸĸǸ⣬Լе¶ʱĻԼĸĸиĸļҡ
븸ĸˣǡ
ԽԶҵҲԽŨҾˣ˼ҵȴᵭ֪˭˵һ仰ңСʱƴ뿪Ҳز˵ĵط
ЩֵĿջߣϵȺɡȺжҵģжڻؼҵ·ϣȺ¶ͬ¶ȺȺＷ˹¶ߡ
С㵽ˣءһŮڵ
߹ؾصظ
ṬеȼϸĹأǴ󲻾
ڿһ˵С㲻öˣһˣ¡ֻһ£û˵ʲô£¾Ѿһˡ
½ŮߵʥһСսع¸д
£Ů̧ͷ˵
ǸСӦǣ̧ͷһԵŵòᣬССôҲˣôŮˣ
̣̰ԼˣСˣߵǸɶ˵ȱϰɡ
Լ޹ʣںЩûѣ˳˵ĵһԶֳˣ£ȴŮȥƫ
߿С߳ٳŻͷ
С㲻벻ɣŮټͻᱻڶŮĴҲ֪ˡһ²ĻõѡѾǡͣ¿ߡ
ΪҪأŮ˼߲еԼжأôͷˡ
ûʲôر˼ֻСµסЩʱգﱾסϵĽŲ˵
ʲôƤơ˵˵ó裬ʢ轥ʧҲ˰ɡ
ѡˣϵĽŲŮôסءԼûĵĻһΪãõϵעĿ
СĽ鲻ῼǵġֳɵС·Ҫһߡ˵
ߴû£Ҳȥ㻹ǳͷɡԹš
֪Ů·ǽ֪·ͨأ߲ĵʵ
ߣҪǱҪù̵λҲֳԼɷĲ֮£ܲͨҪһԲ֪ǲһ·Сϵķ֪ˡϰʧʮĻʼʥԥ͸һŮӣɼ϶С㲻һĺðߵвʡ
СۣΪϰѷ߶û㣬ʹթԴҪЮΪ¡˵ˣϸʱҲûԥ˶Ÿġ߰롣
ǵʹŮۻʵİģڹЩʱˣӦĵۻʴûж˭רΪۻʵݣʹǲܰҲҰлϵΣΡӦ뿪㣬αһҪִŵҪõءҪһûʵۣҪһɷôù°աùϵĽɽأ˵ţͻȻðһ仰һɹ˵ıһȺŮˡǻϱһȺŮ֮һ
ǰͲˣʵʵеġԼҲȨ͵λˡ
࿴벻Сûȴ֪ЩǸͨ͸ŮӣֲϲǲҲϲŮӣΪ˴
Ҫ̸ҲֻҪףƤľС
ı֪δɹŬ
ﰡϵԼѡģӦԼеѡӦ뵽ЩԼߵ·˰ﲻʲôģܰҲֻԼѡ
ֱߣûôֱԲԼҲμѡĻֻһء
ǰζʢĵ۵ӰԼǰһ㻹ǻ϶һ㡣ﷴš
˵Ҫ빬ʱ˷ܵõģֹЩ΢źʹڻĻʹͻϹٻһĽ
ʧĶԶĴʧˣ㣬顣ġӰһУġһУҲڽʧߵһµ·
ʱˣι̾յͬյѣ֪ʱǵ鲻ˣŭĿӵĵˣԼǶӡ
ҲϲԼҪȻҲԥԼˣҲҲԼҪȻҲ޶ƲˣҲԼҲǣҪȻԼΪʲôûг׵ʹ
ɵȢʱҲѹ綼δμӣܽΪԼæµʱҸҲġ϶ʾʱҲѹò跹㣬ϰѹõʹ͸ԼÿĶ裬Լһ۵Ҳϵġ
ڣЩˣЩ޵ĶҲҪˣҪˡֻҪһеġȨ
˺󹬵ĥѣڸ˪ˣڹԼ·
С˵öԣѡ·Ǹɱܡۻ飬󹬹塣˭û˭ûй롣ɶڽʹһȥʧͻˡĿˣйŻԹߣΪ˵õʵ۵רڹǿջЦ빬Ȩơɵͷȴ˲ʵʧԭıˡ
߳ĬãȰοʵԼȻԼҲùڶŲŵˡԼֻҲϲ
ЦֹǺǺǣʵıںŮӿҲһϵֶΣһΪ桢Ϊȡ߶ѡԼԼˣϸˡ
ߵӣѰ빬ǰԼüĿʱԼϵҲԽԽˣҲԭȵģ
ﱾԼ֮һųʱԼҲܵ
ԭǸ߹ˣҪµĳڼ֣˵ϲСԸڵţ쿴ǲ١Ҳϲ
ˮж
󹬾һ̶ƽ޲ˮȥˣǱ߲ͬۡԸС
ϲŮʣͲӦŮִˡӦʵ̹ȻܲŶ԰߼Ȱ⣬ͼҪΪֹ
ȴִһҪ߽ҲͼҪ˵ߡ
С˵ɣ̹Ȼܣ§Ůӣô˵Ļô˵
ؿһϣһֱԹߵݣۡƽ˵ûԼĽǶȿ顣
õ龰˵ϲĽĻȴһŮʱֻôأǻֻԼģӿģҲȥԴףͶӵұȻת黭ɽˮ䡣
ôЩֺͺŮʲôҲֻǰѸתްˣתȨƣڼС
ѵɽˮһʵȡУԼûбǳȻףûǵļͺ͡
߲֪˵ٴףԼǲʺڻʹˡ
ǽ˲ᶮøǽڵǶ԰Լ⡣ԼԼʹ᲻ûصȥǵûʸƷǴ˵

 27 

ƫСͷСϱƵйоصš
ǸпǧʹǶĥ־ĵطѸٳɳĵطŶ̶̼죬ÿɰСһֻС
ܣС᲻һֻɵ߲
Сʮ˰ɣš
ŮĸߵĴ㾭ĸչߡ޵Ľͬص˫ռңǾӪմģһմɵСҤ
СסҵҲ϶࣬ҪСܳΪһ顣ߵӡУСܰԺȥֵֻС
ʱӡе̣Զ֪һһұš
ȫž۵ʱҲܸ˹ͷŪرᾪס̵ġ
绹ȡд̣Ϊ游ȻѧֻһŮӣȴһҲϽЩСģ˵̫Ż̵ġԴ˵ǲҲĴˡ
ܱ˵ͻȻǰʱ˵ģǶأҪȻûţԼŵòһؼˡ
ҲʱңɶС˵ŵͷȶŮҪá
֪ʲôԼҲܵĲ˳Է˯ǿ黭һﰮ͸ѧŮҲѧ߰Ķֻ˵㡣
ʱҲǲܾһëɲԺȴ̶˺üҹͬë
·ʱ򲻷ֳ𱰱־룬ĸĸ첲ͷ䵽ĸļߣŮֵ游ĸ첲ҲҪ죬游üΣһţ游ҲֻܷЭˣʱ̾ͻᷢѼӵĽûЦ££¡
̿Զڵϰ첻ŲѣΪ˸ϴҶƬССèҲϰ죬ȥһһµԲȥһ¡
иëִݻʲôʲôϲһСҲ棬ǲϲɫĻԺеİ׻ժˣҪôûƼǼһժһ䣬·ߵҰҲŹ
ΪڼºĵȻǲϲ׻Ųȥٵȴ˰Ѱ׻ڷ䣬رԼˡ
һڷߴ˶䲻֪ǰ򻨣ǶɫģǰͰͷϵǶ仨ˤڵϣݺݵýŲ飬˵ŵΪֹһûŪ׵ĻʱǾѴˣǾͱˡûʹޡ
˵̴ССҿ̹װģǴҿ϶ƭסˡ
̵Ӵ󵽸£ұʱֻŵôӶӵݣŶӳ벽ȴûƵһĸιȥˣֱĸŽת벻ºһŲѵιȥ
˵Ҫٽˣ²ϲΪʲôֵ㣬Ĳί𣿻游
֪游ôͬģûٽ˾Ϳϰѱ̶Ǹٽһ٣ӸǹӡĶ֪үģװƸķԿס
һӵ޳н鱦ֲιȥ˼ҪʮʱҸˣ̵Ƹ͸˼ˣ˵ʲôԽԽã˵ҳñҪÿһҲҵżҵġ
̶׺ûþͿʼѡŮˣȲã˵˵žͬˡ˻ϵӾͿһٻ󣬻ܹҫͥѡֻҪΧռҲǴһŰһŮڣ۰ٱԳΪԺڷҫʱ
Ȼôô࣬ȻﶼͬˣǾȥһԣ˵ܽʹҿҪ԰ϸϸؿһأ˵԰ôǸ˼ɾ
û뵽һ·ն汻Ҽ˰ǿ֪ش˾ټͨѡûģѡҲͨˡͬݼòҺõĽѡҰԼܽҹء
ɵǵĸѡҲͨʱҾͲôԼˣĲЩŮǰЩǧС㻹Բλ࣬ȻҲǸǧС㣬ֻǸСǧûǵļ߹Ҳۺ
˾Ǻҵеܴ죬رǼ˺СҶС㣬ǺĵϵΪ˹˵λŮӡƯǽлʦҲôˣֲÿֱΧĽǳƯֺãĽܱϲ
֪ϻ᲻ϲң֮ô߹󣬾ϵһңʣֲŮӶϵӣܿһҾ;úҸˡ
ѽС̽üôʲôأôרġ߽ѷе
ޣ̰Ϊʲôҽеµֲҡ˵
ûʲôֻҼ㣬סǴ?һ˼ǵҪչ˺Լİɣ̻ƽؼҵģһЩʱա
ǾĽϰŮٺȻ԰ȥء
ôǾأֵ̼Ů汲ֲǹٻʲôģסŽ˾
һġû뵽һʼıˣֻءߵüԽԽ£
ЩС㻹ദʲôĵ̣̻취ġ˵СҪ˵ڻˡ
̣ϵģŮ빬ûٻҲ뿪һΪʹܹ԰أ벻ߵҲʵ֡һα顣
ϾС˼ҳû棬ҲСԹ治а˿Υ֮⡣СĽرýϰŮٴˣĸԽ׳һҲֻŲң
߰ЦСǸСŮǧʹԭֻΪȥ԰
˵ʵҲѣûлһƽϼҲʵֲԸ
ÿ˶룬СˮλźأǣŮӲǶŻϵרҪȻҲʹֲֶˡ
ЩԻЩ˸Уÿ˶ΪԼ룬ԼŬܶòֶεķʽõԼҪͬܲ˵ΪԼνҸŬš
뵽뵽ʣûΪͥΪŬȡ͵ȻؽŸĸİ˵İİȴûЩҲҪŻõġ
ΪݸΪ˳ҲŬţһദʮѾͷȫȻŬͨĻҲ
ǸѾͷ߾˵飬ΪͬΪŮ˵Ǹ㱧ƽǸˣ»˵ɣǽֽأ
ͷ۵ʹ̫ѨзΪǾˣھʮˡȻû㶨أȹȽźһſ϶Ҫġ
벻֪һ벻ˣԭô֣ԼٲŬҲϡ档ǾҪҪȥȡֵֵȥȡأ
Ϫ׵ˮסˣ˵ŵĲϪˮ
ϪˮǼװƾŮ˶Ů˵ĸо֪ǸǰġһŮĬĬΪһӷʮ꣬Ȿ˵һС
һû˯ھ£ھȥԴ㣬ζԴԼĸ飬ζԴѡ
ĿǲǲĲԭǲǻϲҪһ
˽ģŪҲҪǿӲҪȥ£˲ǿӾɵӡ
ϪˮҲֻĬĬѡ
һջǾҪΪԼıҸνమ໥ģǵԼҲֻűȥ
ָ͵ָһӡ
ǸԲˣȻҲͬ㣬ȻʮҲû֣˵㣬ûصƿҲܹңΪԼҸֻ㣬ҾԲøģ˵Ҳ˵þõˡĬ
ʮˮȴˮⱾҲ˵һС
˵öԣԼαҪôɵء
һԼ⿪еĸͲǣҲӰƵҲһɨ⡣

Ȫӿ

̧ͷǰʣǽһжһƬŨصļž
ι֪̾ܽ˿̵顣˵ġ
ˣˣȻˣ˺󣬽Ŵˣȥȥˣղͣطš
αװơΣһһһһ궼š
ѹϣįӰ䡣Ŀ¹ƶƶţ¹⴩ǽţ˽ȥѴϵĶյҲٴǽϵһŮͼյ÷İŮӣЦգ񾲵վŷ·עĿͣǸϣš
Ħʢĵ۰ĽߵԼơֳܲƺͷŵͬʱҲҪ͸ԲͬսõһʹͿϲ
ǰµҲǲģͼֻܷ֮һʱĹʣա
¸滨δȴҪȥֵ︡ĶǸˮһŮӣٹ˵ǸԼŮӡ
ʼδģʱ֮֮ʼδģԭһһһȡظ衣
Ҹ˾ȪӿȴڻδʹʱҪ롣
Ŀ⣬̧ͷ¹ĿеʴԵôĳҲڿͬһ˼ص˳ʱ졣
ߣ֪һľȼ㣬ѱסˡìܵسҵǰۣ鶯˫͸Ŵȴ˹ũ׾ӵ
ŭҵЦĸпⲻ֪ҲЦʫ޼ɵͿŷȤĶΪľûˣΪؼֻʣһˣ˼ɵطߺȴ벻ﻹдҡͷʱһɬαҲ׽ˡ
û뵽ҵѱ㲶׽ˡ䴳ҵĻؼǵãʱصǻŵġӵģȴ޴ذƿˡϣŮˣããֻҪСȴŭĿȻش߹жϲ㡣
֪ϲˣҪҵŮʱҲĵؽӽ㡢̽㡢ȷ㣬ȴҸϲ㣬ĽĲã񾲡ʼĽˣԻǺʱĲҡ
Ҽߵˣȴ֪⼵ʾǰˡ޶۵ճ꣬ͼҪݰ˦鷿ڷϣǻ˵۾ңҲϲҵġϲʾãͼתƻϵעٻ϶˺ЩƼٵʾⰮĽԼҲ֪Ǽ٣ټٵΪУʧˡ
ֱ죬˵ҪʱͻȻҶĸ顣Һ뿪ˣ޷˵ʱ飬ֻҪԶҵߡҪҶָоһҪ֪ҵĲ֪ʱѱǣˡ
ϼԼĿԡУޱǿҵҫ۵Ĺ⣬Ҫεǿҵİսʤȡǣڴϣӭ⣬õЦ̫ȣֱҵͷ
죬ӵ㣬鲻ԽءİˮңӿȪҸ볩ʹҲҸ̫ˣҲమ̫ˣԭҪģҲҪҵġ
Ҫջİˣôأ
ֻ԰׵ģҸҲڵʹࡣ
಻̴˼Ҳ뿴įԼǸ費һү
үС㱻ڹˡ໹Ǵ˼
һԼתʵ֪Ĵ𣿡
֪˵ССžڹġ˼һ»˵˲˵ĺһ䣬үһ塣
һʱҲǼԵġ
ԥԼջǴӦߴ󣬰ͽ˻ʹǰһǣӼԺٴνʢĵ۵С
ߵĽĻҲôģٺ£Ϊһ˽ġ֪ʢĵѡں󹬣ΪѡߣѵõĻᡣ
ҲһҪ塣˵ìܣʢĵۼϣֲϣ
һǧ˰˰١ҪŽĻǱضҲ˵Լ϶
϶ʢĵ۲óȻ֣Ϊʢĵ۶ľٶɻ󲻽ء
¶΢΢ЦݣҪ²͸û뵽ɵû뵽û뵽Ҳвǵ
ܲͬĿΪʢĵ۲Լүһɵֲ˶С㵱˵СҲжãء
Ǹ˵磿Ǳߵˣһˬʵ
ڳﻮ˵϶ԿӵҲģټˡ˵ȻΪԣԼҵү໹Ǻصġ
һϢɿҲʼжˡ

Ϊ˭

֪ӺʱǵѾˡʲô룬ʲôϣֻǲͣ
¹ŵĻվģƽģİ´棬ôۡ
۾һ˼Ըļƻ˵ıжơ
Ʒߵǰү·Ըϲ̵һ¿ı飬ֺֻҪù˵ӡ
ݺݵһƣ⸱ˣֹḡͷԵĳסһҲûķ緶ôİһֻܳ࣬Ҫ˵Ļᣬ˾ͻ˵û꣬˭ˡ
ɼ࣬һ߷Ըƣһ߻šƻš
үү߲˵һϼ޻ĺõŰҲưԼİһһԼүɳȥҲֻʣʮˡ
ǸɵģǸ߱ġУϰЩֵĵƦ˳ûʵץסѱ˸ˡ˵Żָۿӡ
ƱˣԹԺǲİԼİֻΪϺꡣСֵܸպС꣬Լ͹ܲסˣүߵİҲҪӼߵĶͳæòӰΪ¿ֶүǱ߾͡
Ҫ˵ĻЩ㲻õģͳæĲңæı£ǺͻϵķһµģΪ˿¡˵ʹߣƣСİȫ
ʲôһԾˤڵأүˣ󹬶Ůӣһô£Ժ죬Сȥˡ
ᣬϤЩ˶УҲЩ˱ģôǱݺˣ
ùԼѹǸ壬ȰһɵġΪһأΪƽ޴ΪϻỤͷ׷鶼ûоͱͽˡ
ߵ£ܼ֣ˣ˵ˣ࣬й˴һ£̫ܴڻʹҪµ̫϶ʶͰƵݵͲעġˣȥϢɡ
Ƶĳˣһһ㶵꣬ɫҲѱøһˡ
Ҳͬ飬ϾǶѡүߵɫˡС㻹ǲ򵥣үһƸѶϵˡҲڵúݼλС㣬ڻҲڽ˺󹬡
ƿɥߵүôԴҰһµһôС̫ءԺ󻹲ЦҲ϶ҹˣȥͲҴ˵ǰʹĶУҶҪ켣˶ˡ
ֻҡͷɵˡΪ򲻹ֲ˵ھȻó̸ٴҡͷ̾ϢǱߺġ
ƺϽѡ̻λֳġսڼ׵ܱ˰㣬Ըһλպִߺ͵ʱĺӣɱεߺͱİȫ
ǵĳȺ̶ԾŨȤֱַˮ½вͬ˽ͼ⡣䷢ǳȥӪ½·ԲƥΪˮ·ԺΪֵġҲΪһԤϵıʱЩܴλֳһ
ǵȻúܴ󣬻û¢ϻһĵزҲɫʱõЩҪĻϢͻͻȻЩ׬һѺ֡
ڳͷ󣬲ˡʲô׬ǮĻᶼҲԽԽˡⳡϵ£ҲһŲ棬ȥ
ʵΣյģᱻͬż㣬ֲȥȫĶԸҲҺһһԲڸٸ֮䣬ٸܰƽٸʱϽϺöԸԼϲ켣һɡ
ֻ⣬ԭǶӵһ檡ܶӵĳ谮ҲΪӷáսʱץΪҪЮӡٳŮҲֲȨҪȨʲôŮûУ˶ӵӡ
ûõӴ˺Ʊʵܸĵ
Ƶ·ıԺˡ˶һϢȳõĻ俴ƺ쳾
˿ƺ쳾Ƕ徻˷Ҫ׹쳾Լ˵ģں쳾⡣
Զ뾩ǵĽϿ˸ֳΪ׬Ǯֻɢ˳̽һЩϢռ鱨ǸŶյŮӣĶܹʹ糾ĲŮգȥɲƣֻǳⳡȡɣӲӿͻʲôĿҲɾ
벻ţû⣬˵ĿҲ٣س˻ֳɫͶµŮҲˡ
Цգǵѡ񣬲ֳԼļԺ¥лֳԺҸΪֳĻͽĳأҲԼһĴЩ糾Ůӡ
ĻֳҲ½˼ҷֳ޳ȥŮҲԽԽ࣬Ϊ˹ٻ¼ҵС檡Ҳռͬ͵鱨鱨ĴҲһףԴڶߵʹྭйϵ鱨ѡ͸࣬Ӱ˵Ķ˭Ҫ˭ȡ

 30 

ʹ־Ľѣܶȸֵǽ̻Իͺׯ¡ȷʹֲֻׯغ͸ûʡ׿һеһУֻøйƽ͵ȥܣʹĴһԴʹҲͬʤա
ʢĵ֪סڻʹһ𣬻ʹͱܰһңĿҲĵ񻨺Ӳʯľÿ糯ǰյرΪдֻƬ
ʢĵ۵õģõһֱ糯
鲢ȫΪס±±һЩСֻ᲻Դ΢ϲ֮顣
˵߻ʢĵǱʶΪʵϲʹϲʢĵ۵ģʵǲôġ
һ˵ĸӸоΪǶ㡢ֵϿɣһӮϲЩܶ߰ĵʢĵ۲ȥ룬ֻֻ֪ҪڻʹߣͿľˡ
ʢĵ۵ʱȺѹʱˡӴСǰٹλȻԣټ̫࣬ŵˡ
̫һŵϼݵʢĵһĹʹ˿ʼˡ
糯鳯鷿Ҫûû˵ۣ󹬻įķҪο˶ĽϿٻʳܣȴû˽⸡Ĺ¶ͼ
ʢĳĻӶǴС뿪ﵥģĸܲܳ޹ءֻܳŮ۵ʱ䳤㣬̽ӵĻ㣬;סĹõ㲻ڻᱻ䵽ƫƧĹԣҲ裬Ϊ˸Ե湴ĶǡԶԣʼҵĹҪȻ˶࣬ȻҲⲻ˱ñ
ȵֻ³ģŮҲҪҪѧ͡͵Į顣
ܱϣѪŨˮպȨʢĵ۵ĸðʧľȻذʢĵͳ˻ʹ
֮භûӮģȵ֪еľ棬᲻ı
ڻλսУʱܳʵǿпʤһڿֵһʱͻȻ󳹴ȥνسɷҲˡ
ʢĵǷȻ汲ƶȣĻ뿪ĸӹȥסأ
ɣΪڵСӲҪõҲҪ谮⼸ȨûʵһӵġֻôһӶѡ
ŹعһصȺʢĵ΢̧һ֣ڰƽɡһΣʢĵ۾;־ǲиΣǼ縺汲Ρ
˵ʢĵ۾þӳã˵һϽĵѪ꣬վڳ¥Ž¹ݵĳ԰Ѹ͵㡣׳־۸ߺȻһָԸΪǸһеġ
ҲǾӸλ߰£ʢĵŵٹ٣ԺƾԼĲǺŬһнĹ̩񰲣ȨͲһˡ
ҪľȨһֱûƿأҲʢĵĲƲҾ辶ʢĵ۶Ȩĵһһ֧ʢĵָӵľǿҵڳʩѹңô߽ҾҲָտɴˡ
͢Ǵѧʵģʢĵⷽࡣһ򲻿еģʢĵȺᵳӪ˽ֳɶɵľ棬ȴҲ½ᵳӪ˽ɷԱĳ˳ʱиڡ
ܳΪʢĵҪó³ʵѹȻҲѹҪĳĿǰʢĵľʯ
ʯһɽձ͢ɽΪһһԸʢĵֻ϶ǿ᲻Ĵʯͷ¶ĵҪߣƲҲҪǿʯͷܵѡ
ʢĵۿ߳С
ϣлϺ긣ҳԣİǿ֮ʱԻϵǻҳжδļʿˣּļʿҳ֮ʵʢĵ
ƻõģֻабڳϹճ̣ʢĵ۵ļƻʵʩվȨļ±ùӹС
ʢĵԸ۾ɨһȦˣȻû˸ҳ˵³Ҳһɮ붨״
Ϻ꣬ȻװƫҪ㿪ڣ³ôء
ϣٽ˵΢ΪٽӦһֺۣɻ϶ᡣ³˵Բ
ʢĵ΢һۣԳ³ĻشҲ⡣ύۣʢĵۿѹŲأʱʢĵѵóԸˡţã°ԣٽȥһۺϸƻ¡
ϲɣбǵ֮ӲãϵũæʱˣھӦּб˵ʢĵ۵ͼǿ׵ģԲŲݵصҪ㡣
ʢĵ۷ٽҲ֪ҪˣҪбЩ׳ȥˣׯũôأǹ֮Ӳá
ϣЩǳˣ±ļͬʱǲһЩϱؼϱξʱʱؼ븸ĸ޶žˣһٴҲԻϵǰı֣Ҳܵյӵгֵɺš
ֳӲʯͷʢĵﰵȴƽٽ˵öԣҲ˼ȫ±ļҪ裬ǲϱҲҪ裬ϱǲ˷ҲҪϣһϵⶼҪΪٽüƻļΪסˣôˣ˳ɡ͢˵ģϲأһҲУʱ޵Ĳپ
ʢĵһ˳ȫȻܾˡжȣҲࡣԴµıԾֻ߳һڳܳɾ͸ˡ
ֽҲԤϵģôҲƻĵһѡ¹˭ֻһء

 31 

¹˭ֻĲ֪أ
ʢĵ˳ͼȥ鷿߻߿Լ˺ŵ
ĺ𣿱ĸġʱʢĵȵ۳ʱ¡
ļУʮϰٵĴżԽ߿ĺӣű߾ȫƴһһؼţеĴ仺ŲţĥѪ˷Ҳ˿и򣬲ˡ
ʢĵʱż⸱棬ϣĽҲڶ߻صźǱ׳ģҲģŵȻǿͶԼ˻ԶǣʢĵҲ˷Լ
鷿űʢĵۺݺݵ߿
鷿Ҳһ䷿䣬ҲһҲл԰ˮ鿡ǵۻʴټҪ鷿ĹҪæҲҪ⣬˻Ϣ
סĹۻʵ޹Ͻӹסĵط鷿Ͻ
鷿Ķʢԭʢĵ۵־סģ鹫סš鹫ӵã빬֣˶ʢȻˣȻ˵ģģӵǸĵط
סĵط
ԼҲסе㲻ʣڵݼȲǹֲǹͣסҲñŤҺֻסһߺסµƫһ䣬˲ͬ⡣Ů˵µ̫˲סԻסϵط
˵߲ͬµôôһԵüˣǲϲԼɣΪΪģԼͲʹϵԶãΪġ
תһ־òԣôȫĺˣƤǰˣŮĺ룬ʹŮ˰Ĳصø뷨˼߸ǲ²ġ
벻ףǾͲˣȥ߰ɡϤĽŲһԼ
ǹ͢еģÿŻ԰ˮ鿡΢磬޼ɵشţˬԼĽǺϵĽŲڶػӦţģȻͻƽߵķ
С㣬ôȥˡˮܲߵΪҲĵ߶Ҫ
ˮҵˣ߽ʵ³Ͳ˰ɣһ綼ûţ᲻Ǭ¡һ½͵ˡ
˵ϲĻҲô϶סϣƣŵʻϣܷ⿪ھͷС
ϵĺôƯŮˣһֻôƯС˳顣
ȥʢĵһ˳飬̺ʢĵ۵ļ̫๬Ů֪ʢĵ۵١֪ģ˵ˡϵǲ͸¶ģҲǹɡ
ʱǰˣȥһȻٸϻعڹعǰϲضᣬʹСƽܿࡣֻסһˣȵڶһϣϣиĽ
ûСǣţԼҲܺӡ߿ʼˡ֪û죬˵һʱ˲ŻģʵⲻıԣɲǸø
ҵˣɻ鷿أ鷿ǺŮ˭Ҳ׼̤ĵطˮ߱ɵ£Ȼߺżӣ»Ǳĺá
ǾٵȵȰɡϲǸ֪Ůȥաɾǲ֪ҪȶãʥѼ
ֲǻϵĳȥɳֳ¡ȻǺˣùЩ棬ܻǸŮӰɣŮĳ˹ĵطǲṲ̊ġ
ʱԼʹûȥŹ԰ţ֤ԼǸˡҲûʲôһҪʱȥš
ʢĵ鷿ټǶͳ죬Ҳǿ¡Ŀǰ˵ҪֵĴˡбʢĵ۾ñҪӿжḶ̌ƻҲҪϸЩΪȷʵǸöԸĶ֡
ʢĵۺܿ϶Լģϲභ൱ĶָжȤ
ʢĵ۲ϲˣϲȴܾңҾǰն˵ۡʢĵۺܲͬʵ۾˶ܿǰģʢĵǳϵġҲʢĵ۲ƵҪԭ֮һ
հҵһɽٽһɽʢĵۺܲʹ졣
ΪˣʢĵģԹ˵ʲôõģʲôҲɣֻһʯһڱ߹ءҲ˭ǹЩӵģ޾ҵҵûûҹŬĽ
ȻʢĵҲϣƲ֮֮ͬ꣬鲻˵ΪҲȷʵǸֵѣֵѡ
ҲѣڻûгΪʱ䲻ˣҲԲǵˣֻһ֣һĶֶѡ
ʵʢĵ۵ìܣְֺޡҪһλ֣һλΪʢĳİ֣һ־ĵۻ˵ôһǿƵȨǲּģȨûҰģȨһΪΪ񣬵Ҫѹľȴ䡣
ʢĵԼҲףҪѹǳʲôֻЩϰˡ
̤صĽŲڳţԼģڴʢĵ߳鷿ȴ塣
һС̫๪ͷҴҵؼ
ֲѵӤֻҪſĸؿĸ׵ͻᰲȻ˯ΪΪ̥ʱϰĸ׵ϰߺϤܰ˵ϰԼĽŲԼĽŲڳȻ죬粻벻š
ڳţӭյ΢硣ĵߵĽŲ롱
룬ԴͻᷢͣһܵУһִСִ̾磬Ƚʱ򣬳䵱ӲҪһͷˣȲˣˡ
һι룬ΪҪ̽еǳ֪칫룬ΪҪ̽ʲô
߸·̫ߵʢһ·ͣסˡ
ϡǵöʢݲģС̫СʲôͻȻ졣

ȫ

˺ͶһжΣյıܷӳΪв֪Σյʱ˵˼άǺܻģӦҲߣǸ׺˼ľԱˡ
ʱĴҲ˫ۣ䣬ûмǰУ΢һ㡣
յȼյĻҪ˿ƵġһС·ֲ¼·ïʢҰֲһҪɢĻѡֲС·һźÿƵʯ·ֲĶ޼ĳչ˵дУΣƯ
ҲСڵûл˯У൱侲ҹ侲ˡ
߶Ǹ·̫˵ǷǴ˷򣬹µߡָָָߵһ
Сĸū߾ˡ·Ĺ˵
Ϊ̬ǫ߾ͿһһС·ôԵѡ˭ѡ
ΪĲ˵ģŻģʹԩٴ̫ˡݺƻľ׹ףȱȽǡûģֻ벻ģߴһٲ
˭Ҳߣ߻ȰԼŵһĻꡣ
״ƺ򶨵˵£˵ӭ֪ڸʲôıƣһҪȥɽë緭ơԼôܲСĽأ
·̬ȷ˵˵˵ͨСֻһƫ·û취ˣҲֻεظ˵ٽ룬ǹ롣
⻰߸ˣٽΪʲôֱ˵أ˵ٽ룬ԥᣬǲӵĿֲҰҲƨƨߵظˡһһҹû棬˼ģ˼ء˵ٽ룬š
п϶թ׻˵֮Ĳޡ
߶Թ˵κλҲֻ̬ȡһ˵룬һ˵ٽ룬һ̾͸˵ǻˡ˭붼һùѡҪôţҪôȥȡ
ߵļ£ֻȥԭصȺ
ȹӰڹսǴʧһɽûг뷴ۿ֪ߵСǵ
ɵôű㡣ҪĻ˭˭ҪˣƳһ۲ļɽＫ䲻мﵽǼٵģɽˮ⡢ٴʥּУٽ蹫֮ƭǰкˡڵ˭Ҫٹ֮أĿʲôأ
ڼɽţ۵ĴתһϤӰߵٽ
û뵽ģʲô˶ˣӣǻЩʲôϷʵŮӶǺæģڿ˼ӪԼĸ飬ȻⲻãҵɳѰŻŻһѡ
߾벻ֵĻ
쵰ȻڸĻᣬͬʱԼ͵顣Լô׵ԭ;¡Ľôծ˵Լ͵͵Ĺ֮¡룬ȴҪٽ蹫֮ƭԼǰʲô˵ˣߵĥء
ĻػͼҴҵسˡûߣȴʱۼؿվڼɽԵߡߣһһѲ֪شӼɽˡ
Ͻߵǰؿ˵ˡ⻰˵öе˷ܣе㲻ŵ顣
ôࣿ˵ʲôߺû롣󣬾ȻҲûˣֻʣԹԹþ͸Ƶġ
߲˵ۣҲؿҪ˵ֵĻкܶ࣬Ϊʲôֻ˵˵ֱ硭
ҳʱû㣬Ϊˡ׾׾˵һ䡣˷ܶҲû͡
߰һû˵û߲Ϊǲ֪㡣ΪʲôҪ蹫ƭ
˵ı£˵Ļһ㶼еľɡǳˣҲ⡣֧֧ᡢڰ˵£ϼңԣŻѳǣҪ㡣
ɵҲܳ͸޴Ҳһоԣ˼޴ͻĴˡ
ƭɵ£ˣ˾㡣ҵҲСˣòȥӵˡһûߵӰûߵûŵϤζԼĻʧȥġ
ţԺ˵Ƚǰġ
ΪʲôһҪٹ֮أ˵
Ȼ߲ԸðʵΪʣȷʵΪ빫ֵá
ҵһζҩԹĹ˺аڸҩߵ˵Ȼһظɣе㲻̫ţ᲻Ҫ̫ˣ߻û˵ԭء
ôҪ˼һظӦȵǸٺԺغ壬ȻؼҵôôЩûˡ߲ĵĥ˵ЩʲôģȻԼ˳ƴӦмֵŮ
߲ǸܻᡰŮҲҵڡûӦʲôźʱԼѾҿˡ
岻壬Ҳ뿪ʹģȥҲǳ¡
ðɣǶżˣʮĳŮʮСŮ˸еķȡǲµĴСܱȵġʵҲǳŮ˸еĻƷʡ
ǣСڹе㲻ġһڹ֪󹬵ĸӣ᲻֪صĵˣͿľʹ´ġ߷ǰʵ͹ǡ
һ˱ģܵίеĵǰȫģҪչ˵û¡˵Եе˷ܹˣ벻߻ˬشӦԼҪԭԼܻỨ㾫Żߵԭµģ˼׼ġ
£ʮʢĵۣҲ֮ǵġһŻδʹõӣôܻôʧЧأ
ȴڰҪҪ¸Ŀ׾Ҫġչˡ߻ôءԼչ˲ŷΪʵء
뻹ǸӰɣÿ˶ҲԼ֪ŻŮҲǲ⡣
ˣڳɣҲҪпȥӦòܾټ˰бţСӦǰȫġܵСĥѶСҲãŻ졣
Ǻðɣȥ˵һڹſڵҡİŻظ
ȻߴȵĲ첻ˣʲôůĻٿˣ˼ĿԼİŮӸоȵΪɡ˷ܵذ§ڻͷѰߵӣߢȡ۵ķ㡣
ݵķ룬˼糱ˮӿߡǲĶǼ񣬲ǻĶǼеģǳǳĶġؼеؼţ˼Ѱˣжжమ
һղᵽˣҲᵽˡ
˱øҲʫ½һˣɢȿ̫

¾ɰ

ڻµ;УҴѰˮ
С㣬ôߵˣ¥磬Сһμӣ߰ɣûϵȼˡˮ˵
صҪһʱȴٳټšˣҪˣȴʲôˡյʲô磿ֲǹڡ졣ʹﶼһȺĵŮˣСУšҲǸĵˡ
ôԸôûϵأƿûϵĴҲˣ˵ˣϵôҾܾˡˮ㵽ٽ˵¥ҪˣԼȥġ߶ˮ
ΪһС´棬߷նͷҲǺȡֻůģеȵòУûĽ泩
ۣ߰ڶͷ΢̧̫ͷһۣپӵ¥ȥ
ص㡣յδʺĹĵûʾ͸ˡµаͤķ¥ˡ
ʢĵϲԴϲ¥ϲꡣǳݺһ꣬ǳһܡʢĵ۲ܣԼ͵ıꡣ
죬ҪԼԼ鷿̽һ磬ͳоߡʾ֭ʢĵҲҪµĶԲߣεĽӮô˻ʹ⣬һ֧ʢĵԼƿصıˡ
ÿһÿһʢͬġ֪ǸҳҪǿ֡ҪֿԵءѾ˼ҪıʢĵƫҪôִ˲ƣսʤķܶĿꡣ
ߵ¥ʱ¥ʢĵ⻹λ¹ˡ⣬³ҲǺġлĻϷ°߾ɰ顣߲СȻҲڣһǺŮ˵Ůˡ
߸ʢĵۺ¹˼ͳҲ̵ˣæһһסȻʢĵ˵˲þ񣬽촿ֲ𱰡ɸе߲᲻³ҲĿ
ʢĵ۵İ𣿻˵һ֡ϿȺභغٿﶷŮΪܻоҸɡߵĲ롣ҪȻΪʲô³裬ֺӵɰء
鲻˭̻˭ģһĸоȥǿѧģû˻̡˵İŮ˵İֱӣŮ˵İ˵İءʢĵ۵İϲصԽݸģŮ˵İ޴ڣİҲ޴ڡ
ߣʢĵʮֵŲȡһԣҪĽΪģͶʢĵеĺʱ䣬Ҫ߽˽ϲκ
ȻӿʼڣʢĵҲҪϲʹϲףҪķʽǵһ˼Ůӣһλ۲졢ȥֺõŮӡĳ˻ĳ£ֹעĻǳԶ֪ʢĵ۷˲֪Ĵ
˵СỤ̊һŮԶֻʹҲףǼ顣ʢĵۿ׺͵˵
ֺõζԣȻֺˡŮǣʢĵ۲˼ȥעǵߵõĶеֵĶϲϲ
лϳȫߺͬʱ˵߶ʢĵԵܸмСһ˵ȥˡȴΪʢĵۻ⿪Ϊϲֱţ뿪ˣ۾ȴԭءġ
߻ܣͳһߵĴ£ǵ̸š֪˭˭Ͷȥ֦ٲȻһԺýˡ
˵ϴĳЭ飬ԸؽפķҲƻһЩȨͳ˹ͬź󹬡νûõҲûõĵˣеǰΪ˹ͬ棬ʼˡеȻָڹеİŮʢλ¹ˡ
λ¹һԣЦ΢ʢĵ̸ء
仹ϣǶԼòǻۺģҲǳ¡ȴ֪ɰ鱻ʱ°Ҳ˾ɰ飬Զʵİڻʹǲڵġͯͯ
ڻʹԶʵŮˣֻʢĵ۵İԶʵġ
ĵʱԶԶؼһΣǵһνλˡŮһţĺϵ޸۰û˵ˡ
ȻӺݡȣԽɬ㣻Ȼǵıƽ̬ǫ飬Դǵ񿴳ʵǵһ̡ŮӻƵЩ£˶ֻǷͬѡ
˵ģÿ϶ߡǣе߾µ㣬еߴ׵㣬еֻһߣеĻߡǻֻΪʢĵ۶ֲȫΪʢĵ۶
߷СԼ̸ʱԵĲɣ۾ʱʱʢĵǱ߿ϸ۲СﰵвáСĪ˳ôܣһṦ
ٿϣӢСһҲΪˡôԣԵġ׼СϴϴԣڻϵɫǿٲĴҩ
ʱ鹫ŽţŹգͬ£žͽˡƫģкҲ֪ͨ飬Ʋһ˹ġ
ʢĵ۰ԼĻûãĶͷֲ嶫ˣúõĵ´棬Ϲ֡ʢĵᣬٺɸ֣ҲܰΨһĻø߰
ٽŻʢĵؿװЦǺǵ˵꣬תֵ˵ӦޣΪȸģĲеĻ޿ɲӲܡ
ϷģĲߣԸչ˹һӡ򶨵ػʢĵۡûʢĵŵ
߲ʢĵۺ֮ڹȽ£йĻشؿڱƵضһ¡Ȣ˹ԼôأС檣͹ƣ򡭡
߾ԼֺͽŶ޴ˣ۾ҲƮˣʼĴš
ߵ¡õȱҲ£бұۣܻǡ˼ûƵˤţҲˡ
Ĵǳߵģ˽»ߵ֣οƵĴָĦߡ

Ž

ľȻ
ȣĲˣ涼ϰϰ¥Ҳоһ˿⡣ߵе㷺ΪɵġҲߵˡֵͷϲġ
ͷʱ־ѱŨصڵסˣȴûȥַˡʢĵ¥磬ȻҪޡ߲Զ롣
Ǵò˼飬漣Ͳ˵ֻ˵ǳָͷ㣬ƶϳǷ꣬Ū˾Ųʮ
죬һʱỹ²ꡣʢĵߵǰһգԹĸȪԸȪǿʼɡ
ֻȪһƣ⡰ꡱϡﻩˡ
ߺ棬˵Ͽԭ˹꣬С̫ѺɻˮൽͰͰĸǽǣԱ߻иװһһµĲͣѹţھˮƵģˮͨǽϵͲϵ޿γɽĸо⡰ꡱڴǰİŽҶϡ
Զƣ羰Ȼʲı䣬ֻܿ׺󣬾΢˫۾
¥ʵġꡱ¥ꡱˮڰŽҶϷɳɳŲ裬ݵ͸ˡأһԶĵش¥
ʢĵͰźõģһ¡ꡱʦ輧ľԶٳ衣
ܣⰡûӺɳﴵɳɳͻ˸оˬһʱҶˣֻĬţһ̵
ŽҶŴε죬ء
ͳǷֲ˸ϵģͰŽҲǷֲģʫ˰дʫŽǴٹϲ£ΪæƣйȲ¡µɧͶԸᣬʫԺǽŴ¶аŽ
߸̾ʢĵǻֻҪˣʱҲʱԺŲ迴Ů٣Ӿζȫλܡ
߻ٿ˵ı飬Ǻܾӡ϶ƽˮĵƺ˼죬ŽĸҲһˡ
˵Žǹ¶ģֻΪ˵һĵ
¶ˣŽӵĹ¶˳
Žɴһֵʡѵ顣˵ˣõͰŽġ
ͻпŽΪƣǰ֡ţ滹ʲôգٺٺ١벻ʫ䣬ػεЦЦ
鹫Цӣÿζֻһ䣬СҪһףҲҪºޣ
ͷ˹һۣĻ˵ɪˡ
Ҳе㲻˼ԼԴԼûܣʫȫ߷ĲΪ԰ڣижڶģû˼
ʢĵۼߵС΢΢һЦͳ죬ıҲ¥˶Ҳ֡
ʢĵۿ߼˵С㻹֪ɣͳıܾžʯǸֽСաѻϵѧӵ棬ԷǳĽСĲɣҲСŮӾȢС㳣ȵĲ裬Ҳϲúܣ˵һζʢĵ˵곯¶΢Ц
˵յ˼žʯӣֲʢĵۣ΢Цʲô˼
ûֻǳʢĵεЦЦΪ˽ŵеšĴ߿Ī߲ΪҪĴס
žʯŹӵĵѶƶɵҲˡ
겻žü˵㣬žʯӵĿһļС
žʯеڴ˵ȵ£˵Ȥ£ľ֮ζ׽һ
߱ܿžʯĿ⣬ߵԺɻصĴǰɫ˸еĺҶĴ̣ۺɫĺɻӳضӦţؼɫʣҲûɫˡǿҵɫʶԱȣӾҲȷʵһܡ
̰ؿسһɻ㣬֮ˬĺģеĺɸסɣͺɣɣΪĽɣĽӳܵƷ
ҶŽͬһֵᡣŽڵһ꣬ôҶڵȶήĲҶ֦ݺģ͵ģˡ
еĺҶ΢ҡ˼£ظı̿ĺɸǣббذˮ㵹Уָֻͦεˣһɸֻ㼯ˮͷһᾧӨ͸ˮУظĺҶٴζӾܶʼ˹ۺеĶ̬
ɫĺɻˮˢϴøˣǶſſʯҫۻ
ûŹĵĽȸУеĺɻޡʢĵ۵ĸ߹Ŀ㣬ŹӵĳϿҸ޷мܡϲˣˣʲôȥܾ
ߺžʯ߽ΧоǶžʯʼսؿ߶ζ
Źֻ˻ص䣬ȵĿȴ˻أȻ׷ߡ
߷ŹӺ͹һִŵˣִĸ飬Źִߵʫ䡣
߿žʯеѳζŪ㶫Բʵķ˿ʵȷʵܶԲ߲ǸտӰˡ
ŹӣҾϸ롣ʵʫ䶼żȻĿðģǶʱסĶ벻
£С룬롣žʯ˷ܵ˵
ߣ;ĲΪʫġȥԻ֡еζӲ߲ţ׷ɽׯȥưŵİ߹üΣǸѲĴӡ
ζĻйԹԵţȴŽ߱ȥװһӣӲϵԼλϡ߿ҲЦֹСһʵҲǸÿɰС

ЦԷ

׹С߾͸ˡֻɵһճյؿŻϣһֺߵЦЦһ˵̵úøСϵ
߰һԣС񣬻ʹû㿴ôãɲҪϲҲҪϲϣϲҪˡ
Ϊʲô϶ҺܺáΪʲôϲϣŮΪҪϲϺûϲ
߸̾Ц滢˭ܺáСۿ¹ˣڿλԹйŮһǲòͼеġ
ȻȲ¹ƯҲԼص㡣˵ұ˴ӣϻ˵ϲδ񡣡е˵˵ıͿˡ
ɵֻҲţʲôУɳҲķãпȥһôһͲ԰ˣֲûҪ˵ӡıקˣһ仰ȰءԼ˼ֱӹʡ¡
ҲȰЩԽŮ˼Ҳ켣ʹЩŮһǲò˫ȫֲ˫յġҲһԻϷȫĵİΪŷܲ¡ԽŮ׹ʫƤͱԸǺȡʤǶں󹬵ġʤҲֻǳ䲻⣬һʱ棬᳤õġ
͵ۿʢĵۣʢĵҲÿߡ߸ϽذͷŤΪߣֻǾ˿ƵΣͺ͵ʱñ׽סƵĸо
͵ۿòͷƵģüͷŲ衣
ôõôƫƫϲأ߰롣Ϲèӣ¡һǴʦ˵öԣԵעģϱǷߵģⱲˡԼҲϲûϲ
Ҳ˵ϲߵģѵҲϱǷģ
͵ȥʢĵۣʢĵҲͷںȲ裬ͬԱ˷š
ԼûԻʵԾӣԴȥҪʢĵ۷СԼȲŮֲǲŮƾʲôҪ˳飿˵ϲѣҲǶ˺Ѱİˡ
˵ޣʵҲ̧ߡ޺ԡ߰룬ǻϿ˷ˣ׽ֻɽ棬ýʢĵ۵߰ˡ
˵˺ȰԼȰ߾ȰͬȰ治֪ôķ濪ʼֵĺá
Сʵкܶ࣬һǻϲɣٽˣٽҲУ̵ˣžʯӾͲ

ͷԵһῴʢĵۣһߴغȻ˽
ʢĵۿ⸱ǺЦ϶ǵ̸ݶǺԼйء˵ʲôҲջҲգֻҪԼʢĵ۾;ÿġΪ˿עʢĵ۶
˵Źʱתͷžʯȥֻڴ¿飬֪Ǵͳġ
¥涼ǴԴһȴһǶ;ɫһҲҲǸˣһ裬һ飬̧ͷԿ紵ɵͷͷּŽ
ˣŹˡͻȻ״ЦԷǡΪʱ뵽һԼúУһܷŹӵΪˡ£££¹ġ
ͺˣ⸱иžʯҲžʯҪˡǣ߲԰Ѳ֪˭ıĸıˣö£££¾ġ
Ҷ֪ʲôô˷ܣ׼ϴء
˭룬߻˵벻ġ¶ǵ޾䡣žʯʢĵۺٽǰĿ֮£Ȼһδ
ԺŮҲû˼ƲסʢĵۣЦǰЦҲûӡ
¶м飬ʱŹӸ쳤Ϣ߲׵ľ֮ΣǲмЦҲǼЦŹӵĲӸˣŤˡ
ڴҵĺЦУڵҷꡣ
ޣܾûôĵЦˣȪ޷鷿ǿҹȡʹ͸С㡣ʢĵ컹Цء
ȤֿĻʹиȤ飬ҲȤˡǰʾŵĳĿĵĻôϣиŮҡ
ҹ飡۷ųĹҹ黹˵ûı
ߵţΪղŵζΪ˷ܣߵúΪʲôҪȥΪʲôҪҹ鰡
Եģϡϣ檵ױ̨Ҫпҹ͸ˣ糼ýθС㻻ͻȻֹ˵ŻϻǼ͸ߣѵϲǸŮˣϷ飿
ʢĵһѹ˵ڿⷿʲôе֪ḣȪһҹѾ˵Ҫ͸СˣѵԶŵſСˡ
æŵͷ檲ҡ



ôһڣ˵Ҳ࣬ȵеһƴĳҲˡ
ŹӺλ¹Ȥ߰Ϊ¥ʫ٣ѵõĳҲ˼СȥӲҪ롣¥ջԾˣ͸оֲһˡ
Ȫһֻнߣص˵СһҪϸãĪˡ
һģͷˡȻҪ׵ˣֻ߲⸣ȪΪʲôصı顣
ʹ͵ĹӦĵعϲ䣬һµ˵ôѵҹ黹Ǹ֮ʢĳôɡ
СĴ򿪺ӣ۾ˢһҹĹ벻ۣƲ۵Ƕסҹ塣ܹأҲ򵥣һֻɵĺȴϸᱳϵҹյʣĹҲҹʡ
Сһһţô벻ҹ黹һƯġ
ˮҲͷ뿪С˵С㣬ҹִÿֲҪѵС㣬ϵڲӣСԹ޵ģСҪСĵ㡣
ûϵڹڹ⣬عءƺٺҲû߶ϣֻǵС᲻Ϊת޵Ķء
߻ͷ¶Ľι̾һۻʣߵĿһ·
СĥѿֻܲĵѺͬҵų⡣
߲ϣСһֻΪϳ֮衱ҹݺֻѵֻǸ質ҹݺ
ҹݺִţҹݺĲʵİ
ͬڴĲ࣬꣬ļȥҲ졣
ʱˣСһòͰɡʢĵ꣬û߿ھѷԸȥ׼ˡ
ϺԼӵļ磬һ˼ͷʲô¡߿һۣھܾʢĵ۵룺Ůл϶䣬ɫŮŻϾиˡ
ʢĵû뵽߻ܾסһ𣿽ôֱˣѵû˵
Ȼʢĵ۵˼䲻ԸҲܲǣС㲻üߣӦ»ûأٳɡ
ŮĴŮʱ˵ῼǣûӦŮû˵ˡ߳ϻ̳Ͽֵ˵ڹۣ˵ܱҵ
ûӦ˵ĶԻ˭˵أȻˣǾٻҲ޷С˼ϣŮԼĽɫ
࣬׾ΪЧαһҪΪءߵ̬ȷǳϿңϿϣܷŹ뵽С
뿪ʱȴ˵ˣʲôҪδȥ£ԸδΪЧ͡
û뵽ͦǰһֱϰΪͦġ
ǰάȢҲǰ֮ǰġ˵ءӲضһʱԽܣؿˡ
߶׵£ڳĴ֪ģʢĵҲܰ˼ҵδǿں󹬡
ĽǿһŮҲֻǵۻʵһη̸δ޵ͷΣǵۻʵΪеˣǸټٽδޣΪʢĵΪѹسĲһ׮¡
ʢĵǸҪõһŮӵģʹáǿȡʣҲǵ¡
ʻٽ
ִӶͳ㿴ʹǮĵطһ;ôõıƯɡ
ӵе챦Ȼʹ٣ҪҹݾУʲôɼŵĶ۾ˢһ¾ˣƽŵ˵ֲá
ֲҪҪҹأԭΪʱûҹ飬ӦǻϺϵġ˼š
ǵԺʱӵľˣҪ˺üλ϶û˵ĸ׵롣ǵʱϻ˵Ҫ壬ԺģһֻǾͿֻһĸˡ
ʱ;ǻϲģԣĬĬ˳İֻСʦÿٺΪ˱ʦɶʦУҲֻǰһ
˵ʲôղ˵ʲôֲãʳĬе
£ûʲôȷʵǺƯֲҲҪ
𣿿ɸղŵı˵ⱦвѰĹ¡أߵĶˣصҲԺĹˡ
ϰˣĶˡҲգҪ취ȢԹԽȢױȺͻ϶ǻҪķǿӲ˲УҲУƭҲѡŶͷ벻һе·ӡ
˵ûϵɣȪ˵ôء˵ʹ͵ĶҪż﹩ġͻȻʲôƵ˵
Ŵ۵ҹ飬̵˵ûϵŪͦ鷳ģﶼСҪҰ㱣ţѻϵĶϣžģֱⷿȫƻţȴѻ˵Żߡ
ðɡ߿е㲻ᣬ粻͸أһ춼û۲ֲû鷳
ҹڶǰؿںϱȻţҴߵĻ˼һ᲻Ϊֻөأٺ٣٣ͺ档Цһֿ
߾ɥӣˣɸл㣬漸죬ٸұܡ
ߺȻ㲻ҵˣΪʲô˸ңȻûˣܸоϢ񡣡 ˵˶Ųܣ㲻˵ɵģЩµ֪ΪңҲϲ
ã֪ˡһŭس⺰࣬ư˳ˣûõĶôµģɸ˲õˣһŮӶܷ֡ӶеЩʲôˣԱߡ
߾ԵɣһĻ
֪˰иţֻղһ˵ôһƾŮ˵ĸо߷Űˣû̽ȻһԾС˻뱿ѡ
ߺصۡ극Ѻˡ
е㷸ߵĸ¥ȴûҪߵ˼§᣺ô㣬
쵰˵ôô¶ǣ˰
˵ʲô컰أǴȡЦˡĴأŭ˵
ûȡЦĻǺʱװߵӡǡ
ҸΨһĿĺĿꡣۣҸĸоԸ⣬ԸԶҸȥĺǶԸ
顢飬ߡ˼˵ֻȫĵŸš
ǻҹѰһαæҵҹֻΪͣĿռ
ߣһһؽߵ֣һ̵ԼĹѪ
ʱܴԸ̾
Ȼһ벻£Ŷյķա

óԸ

ν²ţ´ǧ紺Ϯһҹ֮䣬ǧ滨
һγ˾ǵĴˡͬǣǳȫ¥Ůӵż񡣾мԺ¥һ㣬˵Ǹеٴθı࣬ݸ¶ޡ
ߴԺſھָŴӣⲻ˵ľ𣿺ҲָĹôôأ
߲֪˼ҾҪģԵĻмأֲԺ
˺ˡԸˣѡһӡ
Ҳѹ߻ϲԺԺθ˵Ҳ˵㣬ǰߵԭûĶһ֡ڴĵط¥ȽϼУҲβ롣
߲ôأдλظ·ڣ֣ȥƣֹ˵ʦڽΰĹ£˵²Һ涽ٲͣҵʮա
ԺҲĵŪ˿ЦҲֻܿͷ
߽һƷٴֶԾƷݡԺΪƷͲҲԵŮӡԵĺôῴ𼸾ģֻԽһȺ޵Ůӣ߳ԺΧԺǰߴؿʼ˵šЦšš
ʱҲ˹ˣ᲻ﶪĶ費мЩòȻαô
òˣԺˣȻҲҪˣǲǰ
ʫ޴ūҲἸףǸʲôСãܲϻĻ͡
иƨðôŻϺٽȥ˵λС˱һס
ٽǻ¥ҷ̵ñǸС㻹
˵С㡭

ߴȺŮӽԺĶӣЦö£££»ġк⡣
棬ЧӦ
ϺٽЦĶ˸˵ǡװ׵ְǶڼԺʣԣԺ¥⡣
ɫãϲ£Ҳںɲڱ˵˵ˣ˵˲Ǹ۲۵޵
߻һȦƷĿˣ˽ġŶԽ֡ġип˼鰡벻˲ŮҲЧ¡֡
ȥˣ߳Ʒ
ӵеڽľٶǷ˵㣬ʵôᣬʵҲһЧ
ڻɽ͸ŻôһЧء᲻ڴ˵
ߺٺɵЦض˵ǲѳˣ
˵϶˺١жŭ
˺Ҳûãܶסڿڡй˵
ܶס˵ֻҪǾףЩ˲ҶٽķġߣǻɣҡŭĿӣĻ˵ˡ
ûȵϢĻҲȥġ
ͻȻɴ˫ۿԭǽĿġǵģһᶼõͦʱģܵλҲǵģץסҲͲˡ
ˣ±ߵĴ˭ͷԷȻ᷸ô޴Ĵ󣬱˵෹ЦϣҲá
Сأߵ۲˵ʲôǲĿ̫ȷˣᱻ˰ɣŪɳ׾ĻǾͲˡ
˵ĻүѰգǿҪ˻С㲻صظү
ѵҪǿҪ߲ܱ˹飿
ߵĻøˣŵʵ˵ʲôģ
ôˣˣҲܣ㲻ȢҲȢˡ˵ȴݶı飬ⲻԸ𣬻װʲôԾ١
ȻֺαҪ˹ִҲضʲôˡԼĵԸһģܽΣİ˵ģҪصġ
õߵ׿ϣһɨǰյ籧յҲʼųɻˡ
һһģһҪǸĴĻˣ״ʲôģ֤߱
ȻаҲϢԱڮߵˣġ
ôһô鰡߲ϣ˵
õģӻʹˡڳ˿ʼ֣ѵġŵ˵Ϊ˱ƻ飬Сԭ֪ǰϢˡ
߰˭ôҪӦòֻˣСֶεˣǹֻǸᰵʹˣǣ

˼ǵʧ

ڴǰվһʢĵƿ˴Ŀǿµ֮һͼ־ɫȴ겻ʢĵ˻صڡڴ֮š
ҹݺҲ֦ȥ䳪е񶾵롣ĹеʥҲֶʢĵҲһͨ
ʢĵȫߵĺ鶼ƫġÿļƻҪʵʩʱȲ˾Ҫѡʱˡ취ڹʱҪˡ
˵ǲӶģֻҪ취ûн˵£顣û㲻ĸ飬ֻȱӶĺͺġ
ޱȣֻӮʱϣֻҪٸ޶ЩʱգҲᰮ޵ġʢĵŲ˼šȴҲûиõİ취߶ʱﾡذ
ǿڹ޲췴ɣʢĵš
Ȼֻ룬ʢĵۺҵȨ⣬ֻҲס죬췴ִ治¡еȨĳһЩ鷳Щ鷳ͷӦͷչ־Ϊ
˽ĶʧĲΪ֮ìܾʧͲΪ֮ȷѪóȸΪ֮
ΪһŮ˰ʢĳŪüȮҲʢĵϣġܲؿ߼޸ǿʯͷɡһ취ģһ뵽취ġʢĵ۱ĥȫĽ֮
Ҫ°ȶ֮Ϊϲߣֲ԰ǶԵġҡշġʢĵ۴δɹԼˡѵַˣⲽֻ꣬˼άʢĵֹͣ˼߶ĽŲ
ʢĵ۰б˼ĸڳˡЩ˵ĶûҲûᣬҶ˺øСʱջϲ޵ģӹɵģӦ취׻߲Ը޸һ˼ʢĵԡ
ʢĵȷԼһҪɢǣ˳һԭʢĵ۰ߡҲҪõġİǵԭʢĵ۶ԼΪ˺͡
Ȫʢĵʢĵ۷ԸűĸȪ
ͷʢĵһʱ޹һǰ£ܴܲ뵽һ취ǵºƳӣʢĵһģôôʢĵһ۾ü⡣
ᰮǼֵ¡ʢĵ۷ҲӦõġһĿǰŮӣȴ˺ĸԸظȷʵѡֲͬԭƫʢĵ۵ģνĶᰮҲ򵥵Ķˡߵģ˵ƫ˭ûƫһֱǶжӵġʢĵҪӮȷʵҲѡ
ʢĵʢĵ۵޹̵¡ߵȤʱ΢ǻĵصЦ
ʵУԼúЦ£˵˼ˡ￴ߣʮСŮߵΪġʢĵҲǴͯȤĴ档˵Ķ߻£ʱҲȷʵǸµĺӡ
ͷվһߣȽſҪҲŲһҲûһʼļ˷ܡͬҵĽͼУ˷ܵʢĵΪõһͻǸĹŮˡ
¥˵Щʲôʢĵ߹̬֪߶˵һЩʲô
ҵ£ôҪ¥£ﲻͷֹţȴҺˣ̽ū澲ҪϲϣҲҪϲʹ˵ūҪˡ
߻˵ĻʢĵšóҪԶʹҲڵ׽Լϲ벻ȻҪбҲҪϲ
ū˵ūϲϣϲʡЩĽĻ˵˳ǹ˵ģɻû˵ȫͱʢĵֹˡ
Ĳ˵ˣ˵˵Ļʢĵһ˵ܲ͵ӡɲϻߵʢĵĿǰŮ˻Ȥ
˲䱻ˣҲĲڶǣ˵кܶƯŮˣֻһū澲Ҫֻǧ֮һɵ¡˵ūֻͣһҡڵϣֻܹ˵кܶɰأŹӾǸˡ
޲ǸֵĴʢĵ۳ˡԭǸˣֲ׽ԭûιʢĵ۲֪ҪϲĽҪõΡ
ͳ쵽鷿ʢĵһ

 39 

ٽȢˣҪȢĻǸǰ챻۷׷׵ŮǣǸըԵšʱ˵Щ߷£ÿ˶£޹غ࣬ǿʼ²ǸŮӵıˡ
˵˶žݱɴ˵ˣ˵߼Լ˼۵汾ͳ廨ǧٹ֡
˵ٽҪȢλСòǣҲģٽǶĽѣ
һ˵˵СʵǸòŮӣŻ磬µһĲӶǳĽٽϧŰŲǷǳֻò
ҡҡͷɤ˵յĹȹʹƱٽҲܸмΪٽʦãٽʢ䵽ֹͣٽһģȻܻҪΪָ顭
Ż˵ٽֹСͶף

˵ϾǴ˵ҪֻǹµĺԡƽеŮǣŹӳ󻯹еŮһ̬ȥڹ
Եġ
˵еֻں˵ص㲻ˣǾǣʢĳٽҪصСס
ŮȴƵزҳţ벻ǲֳģ֪᲻ֹжӡԭڿഫһҲýʵȴۿۡ
Ӷүû³ںιܼҲɰҪ͸ĸΪֺδ̩ɽúιܼҴزɹɾ񵥺󣬿벻ȴв١
ߵĸĸҲ쵽ˡŮҲһˣŽ̸޷˼Ů顣
Ѿ³С㣬үղŽ˴ˣ˵ҪظӶ˵
˳³洺磬һϲ˭ͷһź鹫ҲûܾȻͬ⡣
νһʯǧˣҪ׵Ϣ鹫˲СĲŲʲ鹫ķ񡣵õϢһʱҪϣ׿ڳЩоҥʵԸΥǳʧ
㲻ǴӦҽûþͲȢ׵ġȶ
˼Լʲôʱȷĳŵ
鹫һãȻӣͼеѵ¥Żֵ˵ģѵˣ
ףˣ˵Ųһչһӡ
ǻһ˼ȢˣպŲȢ檲ɣһԸһŮͷ񣬻ҲӦġﻹеֵģΪ˵չһӡ⡰һӡֱ޷ŴˣʲôݶеҲںˡ
檣ֻȢһӡϺԶӵУ￴ġĶǰ˵һУٺõŮҲÿе˶иܣÿа»ˣԸⷢĲ벻һֱϡ뷢ģߣȫ˷ģҪԶһ
ʲô⣬ôһֱˡչˣҪȢǸŮˣ˵һ㣺ڻǰ˵ô
غã٣ҲУؾͻࡣЦеؿ˵ɵѾͷĻͷ۾֮ˣ˵պȽŻȬġҿھͺõòˣýչˣԺȻķչһӵġ
ֻȲ˲ſȢҵĻھͰԼȸŪˡ͸һɺݾ
˲ˡ
ѾͷûҪˡҲֻӲˣɵһḺԼŪϵûҪΣԼͷϣھͿԡ
ŹĽŰ룬֪Уü޸Ļ᲻ҲĺģĽŸأӮõĲǻϵǵôΪҪõߣȻԼõȽйƽϣϾûȫʵĬơ㣬ʢûǶԵΪǿĵġ
ǿʢĵûʵ۵ķϣҲЧˡ
ΪʲôҪҰǸŮʲôõģȲˣҴСһһذĽ㣬һֱû㶼֪ģΪʲôϽҡټǿҲסıܾʱʹࡣֻкֶûĹӵ᲻ֹ
§סʹ޵Ĺ飬ˣ㲻Ǵ޵ӽϰˡˣˣʵܺãӦ֪ҲϲġŮ֮顣ɿ˵ģĬĬܾˣ㲻Ҳһֱװ֪ôˣΪʲôأ飬ٹִˣΧˣԼҲһɡ
˹һᣬ뿪ǰԸࣺúú壬ŹüŻظ

ƻ֮Լ

ʢĵ⸱ıˣҲῴˡܲҲſŵЦ˺
ֳӲʯͷ϶ǹǰŵġʢĵﲻ֪ٱ顣
ȴžʯ᲻
Ⱥĳ죬׾ͺǳιܼңιܼңǸ㽻𣬲ɵ
ǰүҲСһжСԼ˵ˣŹûֻϰιܼ̾ͷܼҲѡС£үǳ
˺ιܼһۣû˵Сϸ鷿
ߴĵﵽʱסӻȥ븸ĸȵعž۵ӣ˳ɻˡ
žʯĻεģյžʯİ󣬾ͬ롣ҲǻǰһνӵĵԼˡƻҲͬӳεġ
С㰡ǰϲʢװȥģŹӱүҪСҪ¡صױ硣Ӷߵͷϲ黨ʵ
ٺ٣Գδٽ˵Ĺ㿴ԸʶˡžˣԼϲˣȫҵϣһ͵ı
СѾͷ棬ƽʱһܳȥô紫˵ģΪױ磬ΪױҲڲĳò˭֪ٽδǸ޷泯練У˭Ѵ˵еŮǰĹ˻ϵȺš
ôҪȥߣǰŻûζƮˣҳȥûôƯǸɵӿ޸ܼ⸱ӵ㡣ߵױޣϲԭǸɾˬӣ
߶ĺ仰Զ˵˻СͷǺĵġҲ˵ŵ٩ǰͷԼƻ󡣼ԼѵٽͲԼĹ
ʲôԼʹɵֻɵˣ㲻Ǽˡ˵ű߳ζ§ߣǻδϹ֬ˮ۵ԭֻһģؾס˵ĺ촽ȡ֭ߵĴůᣬûжĵ֬ζνɫɲ;һֱŲԷҲԸ⡣
ߵױŪ߰ˣһδˡʱϲָ嵽ߵ㷢ߵĺףǸͨ͸죬ͷӣŪҲûټǡòطſ
һְ˽ŵΣһ߻Ҫðζ治㵥ȥˡ˵׵ġˣֻҪ㵽ʱ̰棬ˡ
ߴںſԴӴӦºʱʱǵ˴ԽԽ飬Ҳӵɿˡ
¶ĲҲӦöô嶯ѵǰ˶֪Ů˻ǰʲôӦߺûǰԥģƽˣҲ̤ʵˡ
߻ӵԼͷϰŪε֡ǰԼɿбٵױݣԼҲһһδĲ״ȡֱ֤ӾͿ԰ˡ
ȴ⿴⸱ҵӣԵóֺԸСױݵĻٻ⣬ûһ˿һǸ⣬Цء
߻ͷݺݵһڸֵεִֻһ¡
ߺеʹ˸ɫ漴һӰϢβ߶ȥ
ιܼѯʸ߸ĸ׼ˣʹҴҽ鷿үƴϢ˵Сȥ齣̶
ʲôǻʹԺôȥģһĻţⲽ
ʢĹĽɽǰĴԼԵĺԲضڻʼҽأءʢĹҶʢĵ۵İȫ⹬ûڹܵϣҲ˽ġ
齣̶ڽɽ£羰ʢĵ۽ԺϾʱżȥɢɢĻСסһᡣ
ʹԺɲֳô档ģزµµĻʹܾʢĵۣǸɴȥԺȥʫ磬Ҳȥʹء
ѵ߿ڱԺУǵþϹȥ뵽߿ܻᱻʢĵĽͿֻˡȹϵϣ߶š
ү侲㣬嶯಻òߵ¾ҪСѹ齣̶ĻǿٰаСȳΪϿܱģ˵齣̶ֻΧм˶ͳ죬һҲûС
ķҲ侲ࡣŸƣ㣬Χţʲôʾ֪ͨҡ
ȵȣȥһǿ׳ţʱ׽ӷΪжʱҲͶ˽;ݵˡ˵꣬ĵȥˡԼүԼݵү

ɢ

齣̶Ժ
žʯӵߺΣ˵ǱƲûϽԼ⡣ɱϾƭС㣬ԣʢĵȥʱ򣬾ɵҿּ񣬲ȥǶ˿ҲĿɰ֮
ͳŭʢĵۣӲקŪ˳죬ѺɵܸϽ뿪
ƾǰһһľŹ˵òķ羰ȷʵûΪĵԳԴȻĽɫȻ£ûлϵͻȻ֡
תʢĵۣĴһûһͳҲ伣ˡ
е񣬰ĥⲻɺϣʢĵصصԼֵΪʲô
Ů֪ڴˣŻˣŮ͸ˡ߱Ϳ̬
޻ԴһѵģʢĵвáҲˣ˵ǿסЩΪɿˣ
ԴѵȻģһۻʾˡ߿ɲǸصˡ
ʢĵ۴һҲע⵽߽ױ磬Цƽʱһ޶е㲻ϰˡ
ƽʱҲûӴΣϰ벻ϰߵġ߸顣ϰʢĵ۵ͻأһۻ˽¡
С޺ܿġʢĵۼһзһ˿ϣ
һֱʢĵһ˵ǵͷί˱վţʢĵ˵ʱ߲ԾСš
ŶŮлŮôƯָ߰ҹ˵Ǻ䣬໥ӳ
ǰ䣬Ҳ㡱ʢĵ۰ĿƵߵϣĺ㡣ҹԭǷֿģҹܹɽǶȥģϣĸˡ֪ĸʱ޶ȹġĺܿġ
ɽҹĹҲ͵ˡ߱ǵŵģһֻҲΪ˫ˡҪôǸôصļƷء
ֲøȪҪôصؽˣ˵ŪˣǲƵƤҲǴһ׮ĸӦ÷ʼԺ﹩ţ˾ģôһƽŮӵϣ
Сءų˵ϣôصĶŮգջȥɡ㣬Ͻߣش治
ҪԳŮô˵ģ͸Ҳô˵ʢĵָϵ̴ľ˵ùⲻȥĻǾ⴮޻ɡ
ʢĵ˵Ƿκζʣǹ黹ԭΪǡˡʢĵ۾ܲǿɣ֮ʧֻߵû˻ˡ
߳ɵߣ̴ľ飬е㲻׵Ҳ˵̴ľ黹͸Ķ͵Ķת͸ʲôأ˵ˣʧʱȹģе㲻ء
ƽһߺݺߣϵһϿҵ˵ŮѴʮ꣬ŮͰͻϰɣҲԭˡûʼʥﻻеʥӦǵȼ۽ɣҲԿˡ
ʢĵ۰ѷУɫ粻һתд籩
ߣ̴ľʱһ˿ϲãߺľٶŭˣѵ޵ҹȲǴӣʮķˣǸôҪ޵ַˣ
ϷŭߵСΣˣǰ黢ոջЦеһתۼ
߸Ͻ¹ˡϢŭŮ᲻̴ľ飬ֻǾòأŮ÷ϵҲ÷Ҫ̴ľõĻϾȥ
Ӧòİɣ̴ľС֮䵱ȻǱˡߺû롣
߲ƽʱʢĵֻۣǰؾšԷŭʨӣߵСë¶šǿߵص㡣
ϰĸ׵ﶼ͸ˣǰ˵ϲĻмġǲûлӦϣҪ׵´ϵˣޣԲŵԼɽҰͷܶĻʹͿʼˡ
ޣʢĵۻĵˣ취ˣ취ɱҪͲ¶棬òŵԼˡõСߺ˼룬ĻԼµġ
ģڻȪ·ϻģǲɢţɢ뵽ߵĵƺִˣҲ
ǼҸ£ĲͲˡ첱ӣʿΪԼ׳˼ֵ
ʢĵ۲֪ߵ˼ѹ˾ʮ䣬ʱƵѰ֮ˡҪָ֪ľģŻѪġ
ߵһͺʢĵ۵ɫѻָ˲ֲڵϵߣõ˵ˣɡ
ʢĵ˳ְѷ׻صߵϣȴŲɿˡ
ⲻڵϷҸŮ߿ǹ㣬ûб˽չ֣ĴָüҺ˦ҲֻðίˣϣŮлԼˡ

ʼδ

ѷ׻ȥʱҲûʲôһƽľٶѡڲţֵ£ʢĵôġ
ʢĵߵ֣һĸоӿŵĲǼһ˿ĺۣĪسˣ͸һʱһһĪϤ
ʢĵ۱˵ġԼ־ѣ˴еĿġԼ޿԰ֻҪӦڹ޵ӡ
⻰ҪǷƽʱ߿϶ΨΨŵŵطܹȥȻ̵ٰθӲͣĿڡǽ죬֪߰仰ĿڣضԴˡϵĺ󹬶һӲ࣬һҲ٣ΪηҪŮ빬أ
ʢĵۺԶԣϲ㣬Ҫޡ˵Ҫǧ֮һ£޴Ӧ㣬޻һֱ谮㡣úŮӶĶջߡû˶УҲӿˣҲذˡ
߰̾ôôԶأôأϣ󹬲ȱŮŮҲûʸŮѾалԼˣˡŮڹϡֱ߲Ӿܾȥû꣬˵ࡣҲóػս
ֻҪ޻ᣬᰮ޵ģԸ޵ġʢĵ۵ıࡣ
ʼôôִ͹һƢԡ
ϣڸ֮ǰģʼŮҲûҪҪᣬƫƫͰˡȻǾ߾ԼŵڸʨӶԻָʲôʱʹˡ
Ĳ޻ˣ㲻޻İ㣿޲ǰ㡢ϲ㣬޻ôķĥ𣡡ʢĵ۰һ㣬ҲӲ࣬ջΪšŮӶһУǸϽֺã飬ȻٰŰư͵ؽ¸ڡ
ȻƱ䣬粻ĽǽСҲţǾġʢĵ۵жûá
ʢĵ۰ӲٵĻ߿µġѵһ㣬СĽԲųɵǺǵ˵ŮֲòӵģҲв٣Ůлϵĺ񰮣ûϲŮָмԺĪҪ˵Цˡ˵Ӧûɡ
û˵ʢĵ۽ľٶߴˡʢĵ۰ĵ㲻ţأ޵𣿡
ʢĵ۵չһġŮ˶ˣҲ
һĻĻоȫͬûֻӣգ˼ۣһڿˮ˵ϵмνж٣
޸һᣬڹޣ֪޵мˡߣŵֻҪ㵮»ӣ޾ͷʺʢĳŮˡʢĵҲף»ӾǻʺҪǵ»أûŰɡ
ѻʺⶥڶóջˣڵߺˣ۾գˣɵˡʢĵۻ߼ջţߣڹ޵Ļʺ޻һֱõġϸ˵ţСĿڽˣͦġ
Ů㾡ζҪĶʢĵ׾ٵطǰ֪Ƿˣߵһشʢĵ۵Ļ
ʢĵ۱ߣعһЦȻ󻺻ɿַſӲߣֶ߷аȵ΢ЦͻȻһסߵͷͷѸٵסߵĴꡣ
ļƻֻǳһµģȴ鲻ԽؼӵˡͶ˸飬ǲƻģļƻûǵġ
ûǰջʢĵ۵΢ЦκˣԡԵѣΡͻȻļǣʹߵӳһƬ巽Ҳ治˼·ˣʹشԭأʢĵ⡣
ϣӡŶ룬ʢĵ߽رһǡֳûӻѵģҲһ˲ǿհ׵ģԥûйĳǰһȭʢĵۡ
ȻȽδǣȴʢĵ۵ĻһȭʢĵԭǿԶ㿪ģûУľ㵵嶯ٵȭֻǾЦš
ȭǣ߽Ųһʢĵ۵ǰʢĵ۰һȭΪ˱ʢĵۣʱûκε˼أֻһֱܵķӦ֪ǲǼΪĺ£֪ʢĵۻֻ֪ӦôķӦҲ˼ÿ졣
ҲҺδȫɥʧǣǻһȭֻʮֵȴûӰ
ʢĵ֪ðȻжһŵġҲ˺жİѱֻҪ⼤ŭ̽ĵֻһк벻ջʢĵ۶ƲҪõ档ˡ
оŹһȭ뷢йشһȭģʢĵ۵ҲͶۼ죬˺֪֮ۡϸȴǸķζܻˡձǻỹۣʵ۵ľˡֻһӺӿһ־ˡ
벻߻ᵲһȭʼδʢĵҲû뵽ߵͦʢĵûŭڼƻƻǸж߻Ϊһе
·ͻȻ汻ˡ
۴㶼ʢĵȻع߳˳ȥԸ̫ҽȥ̫ҽҲеʧصζʧˣʧˣ
ָ󣬿ŵ³Ѫģʹѡ漴Ҳһ·ʹ񱼡

ֻƻ

߱ڻʹƣ̽ʲôأ
ɥ˯ĴϣĬЩ£Ĭߵĸ̬
ڻǲüĿӿõİڰ˼СǰһĻĻǰˣ˵ĹâΪݰԸ⸶һеģԸȡġ
ƿԼүÿ쳤̾ģʵǿȥˣ˾ηٽֱǸèͷۣȰȰɡ
νʧƺúõ˲Ҫǰ԰ڣ֪һȰĻ᲻ỹ฾
үС㲻Ǹ֮ˣϾͻѵģڴ϶ɼԵƷҲˡүֲҽҲûãڰԼŪôήҲ跹ô
ŭûƻãΪһȫڼǹ߹˲ˣҵġ
Ժøˣ͵ȥŭ⡣
ƲҺԩһҪ̫ͷʹˣϴСûɣο϶ǲˡ
үҽˣ㻹Ƿȥϵĸɡ Ʋظּۻۡ
޲ðɶųĻֵ²֣ߵԶԶĺãǰָƲ˾Ͷһ١
ϲ͸ûһôݺݵһת뿪
үߣٿһ£ҪҸǸϺҲаүү̶Եģ߰١Ʋĵ׷ʡ
̶Ҹˣʲôµģһ޵Ůǵơ
ôͻȻƲŵؿͻȻðŮˣӵʡ
ߣµһĸ߶Ů˶֪ϿͰɡץƣǧѷĻᰡ
ؾʲôǲǶ֪Ҫȥ̫ˣֻ֮
үһؾ·Ը˳ҰѾֳȥʲôˣүҪֳһӲųȥһ򰲷ؼľôүˡ
Ůĺ⣬˵ͱ䡣үһֱǱַʵʵģûҲˣֶΣøһƵġҲСԵʡ
˵öԣﻵˣϲ
С㲻ϲүдѾͷүȻСİѾͳˡүҲû㣬ס֤°뱲ӵүҲˣԼӲǸãɾúõӲкϵˣҪٻСүֻѵһĹˣȴϺ׷²㾹߻Ż붾С㣬үһŭ֮´˾һ⡣үһζִŮˡ
С˵¥Ůʢ£޼СүҲѹˣүôͷŲˡվھֻܱʾͬ顣
үûֲǲ֪ү˼ˣӲҪүߵġƲŮ˵鰮ѵ书ҲŮ˵򵥡
󣬾ҲûϹĴҪļҲھ̺ԡʱҪġϲߺ󣬾Ҳûƹ㣬ĺһ
СҲб£үǲ˻ϻҪ֡ͻȻ˵̸鰮㣬Ĳˣôഺ˷ѵˣϧ
ޣ˭ˣһϡƣҪٺ˵ôʰ㡣¶һø
Ůˣ˵ͱ䡣СҲǳںЦ˵
ں쳾ڣں쳾⡣̰쳾ˣҲ͸ˡﳤ̾һ˵
ƻе㻳ɡ
ƿʳҲһͷţʲôҲûа͸˻ֱŮôôѶ
ͷһֱԼһȭƵļʵʲô㻹ǹܺԼɣôЩС̫ùϵһûأүΪʲôҪ
Ƕ֪ˣô֪ģƾʡ
һбۣǲǲˣԼղŻڴء
รҲף˼Ҳû¡ԣҪүȥƾʲôҽ֪Լүŷģɾȴû˵
Ҫȥˣұ֤ڶ˵
˼Ƿˣƿ϶Ƿ´ˡ˵еֻ
ûе¡Ʊ⡣
үİԾϻǴ̫çײǵľİš
ү˵б˾֪ͨˡƼ⡣
㲻Ǹү˵úôСѾܾ˻ϵʾǱôûȤԻСߣֶʲô°ô˵Ϊ಻˽ʢĵ۵ļƻ
ʢĵ۰Լнġ˵;ƻ裬ȻڱԺǸһ׮ʢĵ۶Դû̫
ʢĵ۵ҪĿҪᣬյѡ˭ʢĵۣԶߡ
Ҫ嶯֮ЩľĲ֣ĺƻʱ䲻©㡣
Ĳһ˵ʺͲĻġƻʱʹ˾ήҲ꣬˼᲻
齣̶Χѵȵ˻ƻ裬ʵ󵽻ƻʱ䲢ֻǵȴ˾̫ˡߵĽʱɫڲϵؼ಻סʼĽӽԺˡ
ԼļƻûټһڰбǰȫġͬʱҲʢĵ۵ǰ䲻֪ģģܸоΪǶԶԷ̫˽ˡ
һζͳȰžʯĻĶִԲˣϸôٽϡĵҪС󹬣ٽȨҲܴʹɡ㰲ĵţȻϵĻع̵ٷؼҡ
ҵС㣬ϰС͵͵ˣٽû֤ʻҪˣҸˡ
ҵģ˭ˮˡҲؼˣԺȥ㼸ɡ
ʢĵҪ߲֮͵͵عȥģĻİŵЧֹµķϧⳡıȨʢĵУΪĸԸֻں󹬣ƲֻҪһ¾ͿˡʢĵҪĲЩڵҲֹôһ
˲٣ĵصʢĵ۵һ֪ǲҲܵյӰ죬ͻȻŵ˰š
ƶҲӦõģûƵĶһ٣ûкˣ϶Ҳͬ
ΪϱС㲻ţ±СıѡϣһŮӶѵֵϵջģϻûʺĹջСء˵ˣүŮôûռˡίԼ˺ˡ
ֵõôĵضסûʲôжˡƲϣֶ¡
Сϵүһȭ֤ҵĵĲǶ˵ֱ׳ϴ
һֻ豭Ƶĺԣ㿪
ͷٻعͷʱӴܵӰˡ

޿ɱ

ʱֶ𣿵˼׽ʱ͹ȥˡһж۵糸عȥˡ
죬ܸоҸе죬ȴҪźµʹࡣ𹲶ȵҸӣؿʼ˱ʹֺһ˯ѵıʹɵģ͸ӵԼȰԼҲȰֱֻʹҡ
죬ҹѰҹţֻ⾾ĵıʹصţ޾ġ
˵޷ɵĹɢΪû˿
ǣȥڴϣоڽ˥ˣȴôĻԾ
˯ߺжٵĲͬأߡʵζʲôأ
ǼĬģִֵؼĬ˯ˣ˵
ƣ۵ͯ䣬ͬʮصòгĻչ
Ż䣬һһá˺۾ϣ͹ɡһļ˲䣬ЦϢػš
ۡ
ѽָƤȴǧƵ飬һֻ˯ˡ
֪˯˶ãû˯ˣ˯ˡ˯˯֮䣬оƮŵϤǸ
ҲӦõģĿԼδӵǣ˭˶ܲˡֻں˯˯ˣҪҽ͡߾Լ໰Ҫ˵ȴڷַشߴţ˯ȥˡ
ʢĵ۲һԵسĬţŴϵ߳Ĭš
ȫȫޣţ⧲ڲšִںٻӡҲٻȥϧԼӵеģȴʧȥȥӵеģҲѹסͷĿֻš
ֻһоˣֻõģԭԼġֻûʱûˣֻŲֲĴˡ
ʢĵۿŲ԰ŵߣûѪɫ֤Ĵֽĸĵȥʧڲ԰ѪɫϣʧںС
ԣǿѡġ
ѡֹѡ
ߣʢĵ۵ĳˡ뵽˷ֻҪܻسǰԸѡ񡣿žŵߣֻҪ뵽ΪǰһĻʢĵ۸оԼִֺŵĸõ˻ӦҪϧһеסߡ
Ūͷתȴް취
ʢĵۿʢĳˣȴղԼĸ飬Լĸ顣Щӵؽӽ˽һʲô飿׶ߵϲǲǰ֪Ŀĵİǲ氮ڵԥǺָ飿
ʢĵߵֽӡϣޣĲ˺ġ˳Ҳ˼޴¡ޱ֤ԺúõĴ㣬װ˵ġ
Ǽõ¡ֺǳʱϣܻռơ
ʢĵ밧ʹ֮Уûע⵽һü
̫ҽСʱѹʢĵۿʵ
ϣ̫ҽԺ΢ƶϣСӦͻѡ̫ҽش
Ϊʢĵ۵רҽҲͳȼԹ￴úǰĹġ̫ҽʢĵ۵ĽȾ˵ҲηηСģûյź͹ϡ
޲ƻӦЩ֣ѾˣҪȷеʱ䡣ʢĵ˵ᣬеŭԡ
̫ҽæл
ʱʢĵ۸оߵֶһ£̸סߵ֣ŵϢߡŽëش˫ۡ
ߣˣѹ޺ܿġʢĵ˷ܵ˳ںߵ֡Ǻ˷ܡ
ͻϣˡػػ˵Ҳе㴭
ϣСѹˣպĻָûˣȥһҩˡ̫ҽܸмܼʱѣҩ¶ԶˣЩĿû׳԰
ȥɡǶԺ̫ҽ˵ģ۾ȴߣ޺ˣ޺ھΣҪлл㡣
ϣĵģ³çͣһ˵û£ŮҲˡ
ʢĵ۵ӽסˣ벻ѹ뵽顣ôΪǰһȭΪʲô⼸Ϊʲô
ϣСҩˣūȷСҩɡˮЦߣΪѹˡ
ɡʢĵ۷ôһ㲻죬Ӻ˵ɡ
ʢĵڴϣߣбĻʢĵ˫ֻߵǰˮݹҩ룬𶯣ķζܵ𶯣̫
ϣôأˮ߾òףȴһķ۵
ʢĵ۴ߵĻ˵ˣ͵ǸһĻᣬ˶ɵġ
ҩףСĵһһ׵ιߺҩʢĵ۷֣ԭιҩҲǼ¡
ʢĵۿˣȴߡ
ϣǣȰɡ߿òĿ顣
ʢĵ۵ִţִ¡Ҳֻε̾ҩľˡ
һСһСڵĺȣⲻĥôһ£Ҳʹ졣ʱҩҲûڵĥˣʱߺҲûôСڵغȹ
һеʢĵ۶ûֻĬĬţĥ˵Ŀࡣ
һĻõõѵϢ˳ˡߵεǶʢĵ۵˳ʢĵһӰضԴ߸İۡ
ͷ˽ţ˵ģΪĲŻΪʢĵͦġûٿȥĵ˳ҡ
ȿ쾭塣ĿƷССҸһ£ʢĵϸĵ߲˲ǵҩ֭ûģֻǾڴϣӵߡ
󱳵¶ȴﵽߵȫⲻڵšһĥ
ϣϣɣŮظǿʢĵԺ󱳵¶ȡ˻ڵ¶ȡ
ʢĵ۳Ĭˡ
ĬˣʵޣȲ𣿡
ȽϹ𣿰ܱȽߴûȽϡ
˭ڰ˭ͲбȽϣ޿ɱġ
˵µӺ˵Ը޲ֹȰ˰ɡʢĵ۰ߵ
Ȫʢĵ۶ߵֹ롣

ıʧ

ûпɱԡǲܰõбȽϣǶһ޶ġ
˵ʲôģ֪˵Ҳ˵߳ˣʢĵҲ˼سš
ʢĵ۱źҩҪ˯˼šһ£ҴñӣڴǰߣǺһ뿪ȥǰСԸˮϸźС㡣
ǰһĻΪһϸĵɷչ˲İӡ
ʢĵ뿪ǰֻͷһᣬ˼ءмƽϵģѡȨġǸľҲǸʩĺˡ
ʧ˵Һ󣬾͸оǵصĺĿڡǰһƬڣĿڶǿնĺڡΪԺߵĲΪõԺʧȥߵİ
޴̱ţ֧Ųס̱šıʹᣬƲסԼƵǾڶ߻ˣĿֻŸˡ
߻šòϻ˵黰ǵĸ飬šǰģš
ĸȪߵ̫
̫ߣӰ˦İҵ̫߶˵ģ仰ϣҪȫİҪԶ̫ǵǰֻ⣬ûӰ
ͦͦأ񣬱ĨղſһĻѻ̾ϢⲻԸͷͲԸ
ʢĵߵңߣŲͣЪؾֱߡ
Ϣ鷿ȥʢĵۿҲֱ鷿ȥ롱ʢĵȥ鷿ٴε鷿﷢ģٴε鷿еģΣЭ䡣ʢĵ۵ġ
鷿ʢĵ۵ȿڣʢĵҲƶеŵȿڡ˶ڵȶԷȿڣȻټӦ֮ߡ˭ȿڣʧȴȻ
ıˣϲһȥĲȡ档֪ʢĵ۵ʲôʢĵҲ֪õʲôȷʢĵõʲôԼģ壬ҡڲں󣬲ȨҪĶ
գȲ˵ˣǳδޣߵġΨһĿģҲΨһ
ʢĵЦΪ㻹ʸ˵⻰ִΪ߻ԭ㡣Ҫȷɵ˺صģصȥҪߵԭ¡
֪ԼߣʹԼִߵؿϣ˶ųòҳеǳ£ߵԭµġ߲ԭҲԹԵġ
ǲǻԭ㣬޲ܣѵûϲ޵ģʢĵץסҪ̽šҪһĻǰطţ̼ʹϼʹ
Ƿֻһͷ߻ظ뿪ʹϲ˭¡ܼᶨ˵ǳδޣһҪȥ
ƢˣʯͷӲʢĵ۰
˳ôΪΪƶôߵʢĵԽԽ˳ˡĻĵĳɷݻǺܶġ빬˲
Լӵδڹȥǻ಻ģֻҪĬûʲôԵġʢĵҲеЭļС
ʢĵ۵ָĬϵġһ˺ߣۣδߣѪԣȻʢĵ۵Ĳ߻֮£ĳ嶯֮ɵģûҪҽߵھΡҲκνڣϾʵ
Ŀǰ״̬ȷʵ߻ظڹġϲõģֱ߻ȥ
㣡޲мС֮£ϲߣΪ룬޻Щֺõô޻ûɫأҲûʧȥʢĳĻҵϷʢĵۿҪŪ˼ŭҪĵõߵİֻΪץߣͲߵ״ˡ
ûʧ״Լɵģѵǰƻôʢĵǰ̬ǰй˼
ôô룬ֻŶġʢĵ۵Ǹƻ֮ƣﲢȫ⣬һӰӰǻߣǵİʢĵ۵ִŲ룬Ŀֻš
ҲãͰѸԵ˵һ˵׵˶ϡʵ˵ˣˣ侲̸ˡ
ֻҪӦԺǡʢĵ˵ȴ𰸡

ʧ

ؼǵã꣬ȥڵҹʻţƣʱܿ㿿۾Ŀǰֵһǻ˷ܣڿ̤ϼʵˡ
оǻǰֻҪٻ¾͵ˡʵȴԶء
ôĽôԶ
ĳĻ⣬ϾϾǰͷ
ʢĵۻٻʻǰĻ⡣Է Ը˵Ը
ʢĵۺӣ΢Ļش
ȨҲ޲ɣֻǳŲϡʢĵۣη˵
û˼ôΪԸȨƣäĿġڴȨնܱߣӵߣûЩȨϣʲôʢĵʲôõذߡ
Ųֻǽڣ޿᲻еȨơߵİҲˡʢĵۿʼ˵ƵĻ
̸ⲻߣǶҪŮˣͨŮӣʢĵ⻰˵Ҳƣһƽĳ䡣˰ȨưŮˣʵبŲʵŮҪΨİҸļͥһبŲʵ
Ů˰ĶҲ˰ĴͬŮ˰ǳõġĶ˰ܴߵĶȨƺŮˡ
ϲûߵİ޹ءΪƽ˵
ʢĵҲ֪ڿ֮ûӮԲĵĻ⡣ʢĵ۸оԼһ£ּĴʹС˵öԣʢĵ޹صģమģǶġ
ҪȨҲǹ˵ģõööˣĪʢĵ۵ԼմǸѭ򽥽£֮ܲһӰҵ߬ҾĿֻţʢĳԱ߹صİȫҲʮֲ
ˣ޳Կ㣬ÿȨɡʢĵ⡣Ҳ붫ˣܡ
ֱ˵Ϲ˼ҵδ޻˼ҵĶ׬˫˵ǳԿϱȼ̸ľʢĵˡ
ͬ⡣˵ĺܸɴ࣬û˿ԥ
ǵǲںģһЩڰļһ㡣»ߵɻʢĵ۵˵ǳԿˡ֪ʢĵ۰İ⣬ǵڶ֧˳ĻʼҾˡ
ʢĵڱϵǿ󣬶һΣաʢĵ۵ΪҲԣ᲻֪ڰʢĵδȫ֪֮֮ԶҪ֮»ǿеġСˣҲǾӵҵǫøʢĵۡ
һ³ʹιҲȥʢĵۻ£ʢĳͱܵķˡ
ʢĵۻΪԼǳԿģġæµģΪԼƵġıģΪʢĳİաҲҪһҺһԼϲİˣӹӹµµʳǵ̹һ
ڸۣڼߺҡʱۡ
ʢĵۼûͬ⣬˼˦һ䣺²ͬĻʲô˵ˣҲһθĵס
ԥʢĵ۾͵ÿ쵶ն飬ҲԼ·ƽȨһ¡ϸϸıһ£ͻıˡ
ò˼ǲ²ʢĵ۵ͼеϵϤʹιѵѡҲ׼ˣͻȻĳʹĳЩĲ֣òϸϸزһˡ
ʢĳѷҪ캣ι޺ãǼĴ£ʢĵ۵ľȷġʢĵ۰ѹº˽·һˣνһãҲǸٹ˽õĸ֡
ԴӦҪ֤ϱ뱣֤ʹ顣ʢĵۡʹϻȥջߣѹܲˡ֪ǲױĵģǰջûгɹԺҲɹ»ϻԶžߣǵĻ¡
޿Ա֤棬Ҫ߲ͬ޸أʢĵ۲ܻǴˣڡ
ǳ£ֻҪ֤СҪһֽı֤顣
ߣ֮İš
ûΣõš
齣̶һĻӵǣȻʢĵ۵ĻﲢûûбѣֻǱȵġΪˣŻᶯŭŻڳ嶯֮ʢĵۡ
̸ⲽˣʢĵҲҡڲʾд±ʿƼᶨɲ֪ΪΣȴҵĺܣҲʧĺܡ
߽߽ߵĴߡϧĿ顣
Ǻܲ԰ףûѪɫֻ΢೤ĺ֤˯ûš
ʵĺܴΪǺصһǲǺǿ˵ܾһһ˵˥ʱǻõ𣿵ݵһӶһǻʱǼʱ⣬Ӧǿ
޾ţߵĶͷüġǼ⡢͸ɺԵĲ԰׵Ĵꡭ
ϢôϤоôãѾáѾõζǰ΢΢ȻŻش򿪺Ц
ˡ˫ʢ飬Ҳеɳ
ͬţýʲôκεĻҲǶġ

ʢ

ｫ
֪䣬ŨɫҶӷ˻ɫ΢һмƬݻƵҶֻ֦ǼƬ紵˵ҶֻǼƬ׺Ũ̼Ļơ⼸Ƭƣ֪١ʱˡ
Ũ³Хеİ˶ãⰧҲʧ֮ͻ൵ذˡ
ʢȴ΢Цˡߵ΢Ц
ĩʱڣ˵߲õ÷۶ֹסز̡飬ʲôԶԱߵ΢ЦƲ۵΢Ц΢Ц
ֻܣĿ飬ļ顣ܿ飬Ҳ׼ȷĴʾ䣬İ飬֮顣Եѷûбȴ˿̸ƣʹ
ӳ΢նһֱעߡס˵˫סڵҸղĵסҪסڵӣסʢע
ůˣһЩԶаɡ
ߵĺհĹ¹Ѥʡϼͨ죬·ɣƯˡ
ؿҪҸ־Щٳ־Щ
»ĵϲãȥеԹȴ͸ŨŨ飬ôôòҰԹģϣʱʱæֻܸôһΣ춼еǿˡ
߻ô룬ⲻĴǴʱġû˯ѵʱȥģ˯󲿷ʱ䶼ڴ϶ȹģÿȥߣʱеҵġԼȷ͸ˡԣʱգڵȴ˵˵㣬ʱҲ˵㡣
ס֣ʣΪʲôзġ
涼ҩζšֻǲĽڶѣˮÿ춼Ѭ㡣ŵҩζڷߵǸҩӣҩȵθ־ҩζҩĿζεҩĿ࣬Ҳǿġ
ЦЦߵֲ˵ֻ΢ЦţߵգţᴥߵĲ΢΢Цţš
ڰ˵ı߽彥ؾϮӵţѵõĶݵҸ
Ҹͺܶݣߵૺ󣬾ֲ
ᣬǸйĲֻ֡гֻ֣չ֡жҲֻΪԼᣬ̵Լֿˡֿˡ
˺ˡ⻰˵ģ⻰Ҫġ
Ҫ˵벻˯л˺˿ԻظԼΪʲôôѣʧһһЩһе
ֹסԼˮŰѿյ˫ȴֹסҪۿˮֹסҲֹֻǰ߽§ڻء
Ҳߴջָܸʢĵ֮ԼܸҪԶˡ߻δǰ˵߻ܣķλٴ˵ġ
߿ûϵܼ̫ҽ˵ˣĴ󲨶ᵼߵ¶βҲܲסؿԿѪ¿Ѫ¿߿³ʺѪʹ
˯ģߣڰϡƵҪסеһ㴺⡣ᡣ᲻°
ʢĵۣһӦĽ˵ˡ
ΪһʢĵǺϸģΪһˣҲкܶźġܰĿֻԼϣҰӦñ鼰ɽͨԵ˼ġͨ˸еĶŮ˽飬˽鱻ǧ˫۾עš
Ů˽飬Цɵĸ飬ӡҲָ飬ûšڣһ߹ĵۻʣһĵۻʣȴͣס׷Ů˽ĽŲͣסҪȡָĽŲ
ͣġġһδȨΪȷ£ҹλأʹྐྵʡҲʹĸоãʲôʧʲôȴʵʹġ
һˣǶ࣬ǲӦó֮ġʢĵۻǰеĽŲעĸ飬ȴִֵĲջأջأҲ޷ջء
ʢｫּھĿ
ĺռЩ£Щб仯Ȼ̾Ϣ׹ںסɽȡ



 ĺౡĲ˥ĲĴȡˡ
ֳ𣿳ļУҲκθڵ飬һĽӽߵķҲǰԭûи߰ˣĻҲ֪˵

뻨ڽҹˡ»毻ʤֻԵͱܣԶգô㲻˶飬Ҳпˡ
ʫ£ʫŨǷɫʡڶĸ̺ͱ䣬ѧʿҲϲдžƣǰ˵ʫйԼͷᣬȴҲҲܱԼ˿̵顢˿̵еһס޷޷
һҶ֪죬ȻеһֲԼһζš
Ӷߵͷõءõš
ŷʣһοƮݵĳԼӰ
ŨܵĴĳо񴬶ˮεš
ڳ֮УƺƺߵĳһΡ
һظ𣿡ţκϣ
ڻʹһЩʱˣõҽκҩǿĲĵġεģҩϡңߺϵذʱҩӲǷֻҪˮҩһ䣬С㣬ҩںȣǵȻٺȣ
Ǹѽѽ߶û˵˹ҩ룬һȻ๾ҩһˡˮ¶ŵЦŲţһ꣬ϾͰеĲݸߡ
ȹҩζֱȸ¶𣬱Ȼֻ㡣֪ⲻȵѿ裬ѿζûôŨҲûô㡣ų֡ˡˣʼڴܺȵִĲ衣
߲֪ǣʢĵרõġʢĵ۾ȪΪʢĵ۱ˡʢĵۻˣ߰ȵѿ軻ʢĵ۰ȵѩҲ裬ߺҩʱ˳
ں̫ҽľ£ߵĻ£𽥻ָš˵ܱ˶´ߣûġڻʹҽεסԺƵĻôٹһҲԳԺˣֻҪڼҾˡ
죬ȴʱеķβʣԵĴҲˡΪģˡ
еǣŭ˸Σ˷ΡӰߵ顣
̽ʱĻﱻ˼䳣еﱻĬ׸ӵǳʱطͬĵһĶʱ˵ֻǳճյؿһһ£һֲؿšӵʱҲ˵ֻǽر׸š
ڣĳššš˵šššĳþõأþõأ
ߣ廹飬õҽΡʲôҪ룬ֻҪ˾ͺáݺٴξܾߣͬʱսߵ֣ģȿˣһظġ
㶼⸱ˣܺСɴˡܰ𣿷ģ˵ķĶôţܰأ
ÿζô˵߳Ĭû˵۹뿪ͶԶ֪ĵطնš
飬Ҳʹٴΰ˵Ļѵʽȥһϡǽ죬ˣڼˡģѵ˵˹ĿڶյݵĻҪ뿪һʱ䣬Ƿּʹι
ߣһҪңȢ㡣ߵͷԼĿϣߵķ
ڣ˵ˣҪ뿪ˡ֪˵ˣͱʾûʱˡ
Ȼû˵ĳôԡѸоˡ
ǶˡšʵԼ޹ص⣬һɵɵ⡣
ǣ΢΢Цţȴƣ۵ģоԼ·һƬֹһε֡ǴõҪģҲȨһС˽Ծδ֧ȴҪʲôҪģ
Ϊıǰߵġ֪ûǿûбͱġ
ǿԿ˷һеġؼǷİˣںһĸ߶ȣ
ǸˣԼšӰ𣬴ɶһгֵĺʮȥսʤİ·ϵѡȴİġ
ȥΪİΪòЭҲԹΪĲ뿪ľĥƣˣѩϼ˪ˡҲȥҪʢĵ۷棬ΪûʸҲûн
ûиŵûлӦʴֻǼĬšǲŵֻǺƺסһ㣬졣Զܹ
ǻظߣھͻظߵĻӦ߾ߡҲûзԣûֹšʢĵҲûֹһ·Ŀ͵Ϊֹ
˸˼ָвͬĸܡ
ʢĵԼ֪߻Ȩʱߵļ£նԼ˼ǿʼİߡҲ̵֪İ涼Ҫ˼İҪһжһʧİ᲻ʧȥ˵Σգ
ֻڼǿεıԵʹ֮
˭֪ʮԼһֻʮڵĬĬʮ꣬غĵһ£˺ѷεغԼİˣѰºҪ˺ѷεʹ𡣶ôݰʮֻ꣬Ϊ̶һĵʱ䡣
ҹ߿һҹ˵һҹ黰ʢĵȴշתڼ֮䣬һҹİйһҹ顣
ҹ˯

޶

ҹ˯
ӶǱȽ̰ģ޹غ鰮ҪʱаûΪĶ飬ƺе飬ֻûƵ㡢޶˵㡣ֻһָйٵܣƵֻʣ˸йٵĴ̼ܡ
ʢĵ۵쳣ٶ˺󹬻Էİٻһҹŭš
ҹ˯
ʢװġŭŵĻ䣬ڵȴ֮Ľ١ʢĵһֻæµ۷䣬ڰٻУæµûʱ˼Ϊ
ںι˴飬ԡӦð˯ˣȴôҲ޷ߡʢĵȥҶ˴˺һᣬȴӶˡԼҲԣĴй䣬ߵ浽ġ޶˻
檹ӭϡ
ʢĵ۶ԹӭŮ˲ǣֱ߽ڴϣŮ˵ķ̡ʢĵԼ֪߽ĸݣ˯ĸĴĸϷ
ǽŵ÷ģֻ̫ϲˣŻᷢġʢĵۿһ˫Լţüͷһ壬ʲôҲ˵롱뿪ҹȥ뿪ҲˡѰֵģ˿ֵġ
ʢĵ۲Բɴ˦뿪ǸŮˡϽסʢĵһȣϸһɡ˵󣬾ûʢĵ۵׿ϣȻͷ굽ʢĵ۵ĳʢĵ۵ġ
֮ʢĵȨģǵķ̡Ƿ̣͹̺Ӷᣬʢĵ˵㣬ʢĵȡֱӵķֱӱַķǵһᡣ
ʢĵÿԼĳֱۣ۵ؿšζͷ­һվţһţĿԼһź촽ӾϵֱӴ̼ҲûѪҺڵ򵥵ĸйܡ
ʢĵۿܵĲһϣȫ٣Ƥ״̬С벻õ֣ʢĵ۽һӾҪ뿪ĵطõҹΨһһĿ֡йٵĿܡ
ʢĵ۸ǰź׵ᴽ齣̶ǸǣǸĿĵġδǡĴ꣬ůеϵɲǣģֹס¶ѡʢĵһ촽¶ȣƺԼĴڣôʻʵǴڼҪȥϻ֡
޷õʱҲ롣һۻʶĳŮӲ룬Ǽֱ췽ҹ̷˭һۻҲʱ򡣽뵽ߵᴽʱĴУʢĵ۾Ȼ޵Ŀ
ողŵķٸһΡʢĵ۰һָں촽ߣŪ˼£Ȼ˺촽š
ڻ鼱֮£ǣҲ߳ܣµķΪ벻סʢĵȥĽŲһȡľϲʢĵ۵ҪֺãѺŵָҲþŪ˱
һεɬæңڶθ㣬ֿҲЭˣпʢĵ۵ı顣ڵһεľ棬ڶΣʢĵҲοˡ
˫ָŪŨһнذͷ­Լ˷ܵϰжĦ˱ͿǻڵȶȣһδΰıԵʢĵͷһδθײƵٱ
ҹĻڴķҲֻһΡʢĵ۾Ĺֻź촽ҹҹϣʢĵûҩҵ֡
ҹ󣬷ͷǸʢĵ۳ΣȴûϣǸʢĵ۲ΪƷݻǸݻڱĽףУҲĽŻϣЩҹΨһһλõģȴҲΨһһλûᱧϣˡ
ҹıݻıƽҹʢĵ۽˺󹬵һشˮ
ֲŸո˼ȴѿ
ʹʻǣѾڼس̵ˡ
ΪУ飬ۡоԼֲסʢĵ۲ԸȥУǲ뿴ĳԣǰ˯ţǵĬаȵ˯šΪҩһְ˯ҩ
ðʲô룿ʲôһֱ˯šǶˡΪʲôҪѹΪʲôȥ˼룿
ʹĪַҲĻôʹ¡ǣһε£ǲģϣġ͵ǳˣȥ⹫ˡֻҪĵذãصȢҲֻʣΨһˡ
ӦĵĵˣֻǵˡΪʲôΪʲôܻһЩͷˣ鰮ԭͻ˲֣ԶǱнǡԣġԼˣˡ
ڴϣۣ˼ȷǻԾġӵġ
ͻȻѳ˻ƺȥ͡ ƺһȥʫȻĬһ飬漴ꡱЦˮû⣬ΪεʲôĵˣߵЦġꡱǡЦԽԽ
С㣬ѣС㣬С㣬ѡˮŵߡ
ֹͣЦۣˮ˵ŵˣû£εˡ
ܺЦĺܺЦʲôʫ룬䡣һȥ𣿲ġļİ˵ˣ˵Ǵֻɫĺסˣֻ뺣֣Ҳǰȫ𣿳ʹһССʲôõǵġΪʲô˵Ĳأ
С˯˿һˣЩ͵ɡ
ò͵Ϣܿ촫ﵽʢĵ۵ĶȷʵǸϢ˯ҩЧѹˣȴٳٲ۾ʢĵȫߵĸܣҲûȥţֻԼԸΪֹ
ʲôʢĵʵ
С£ŮˮСЬӣص߶šС˵ĽһȪ˵
ɼصĹŮȥУҲ͵˵˵ʢĵۻӻֽиȪȥ׼
Ȫıֱˣ칶ţֱġʧԶĸȪ롣һŲĵõһƽʼһЩԼ޹صˡ
ʵκͱ֮½ܵʵֻһЩʱ䡣ԵֻãʹĹϸʱ壿

С

ǧƣɽߵ͡ʼּ֪䡣
Ϊͻƻ趼һģһİʵĹӰзɶƬƬﴩ󣬷ưԹС
ѾϰɵСǧֹͣ質ҲҪǵŵҪĽõ
Ѿˣĸ첲ӣָ˽ָ㽫ᱻЩ׸һҲܷˡ
糿رž£ˡǰţĽһֲСĽ
ʲôװʲôôƯСõӦǽ˿ɣƽצϵĽָǸϵİɣѾнָˣҪǣʲôֱ֦ס˰ɣҲ֪ûи߷ɵϣ˰ɡ
һֻͨС񣬱һ㹻ϸϡţڻܷԾ֦˼Ȧֱľ˼ȦڲݵϣŻصصͷ
裬뿴ڵӣȴǣס㲻߷ɡϲֺ㣬ȴֲԸɡ
̧ͷ죬мֻСһӶƾ޵ĸй٣ô֪ÿһֻڿӷɵһ޻ֵأ֪ڿзΪֻΪ֣
Ը֣һա·ֻ·ɵ·ɰɣֵѡ
סϵӣѰϵűߡЦؿСŲϿ񣬶ܷ˻Ҫݴ꣬߬ѡġ
̣㲻ܰѰˣǻϼġԶԶؾͿ̶ڵϣȴ֪ڽϵСָϵӡȵߵľٶʱֹˡ
ԼĿڣһСɡСԽԽ߶ĸˣʲô¶Ҫ߶䡣
Ĳǳ˸˰ɣѵѱܰɣϳˣС񻹲ϲصĻŭأĻôϲɫСֻһıǴСˣ֮֮ҲˡСж̫ˣлϵĶ̫ˡ
ô죿Ѿˡ߼װ֪ǻϲԲŻŷɵģԼԼĹ˨ʾĴͰһҪֲԼΪ
ƫ飬ƫǸ⡣⻵ԵȴȤķֲеǸⶼġ
߿ʢĵеǸ˼ȴʢĵҪǸʵԭһۻһԼеǣûиĻһ˿һǸ
ѽǸݻϲˣͻ棬ֺܵûϵĳ裬᲻ϽأǸֺݻе⣬Ľѡ
Ӿ㹬ᵽסĹоԼѼϲУҲǱС޷ݵŮˣ˼Ҳϵߴʼˡסı仯ҲӰһ˵ʺ;ֹ
СԽԽйŮ˵ζˣͶҲġֻʮĺӣǲ졣߰롣ô򵥵ҲףݻҪĵó裬Ѱ͸ֺˣݻõ۰Ͱ͵֪ܵϵĺ«ߵǸ⣬ʲô
ģС֪˵㣬̾ǻϵĿˡǹϼȲ𷣰̴乬ֲ̳Ϲģûµġ㿴ϳһһ¹˻δʼʢأֶռͷˡ߻δʼ˵̣ѽˡ߶Ĳߡ
ҡͷ̾ô죬ȻһǧɲȥˡŰ֧ߣֻѰڽӽϡ
ʢĵĽӽǿߵϡ
鷿ʢĵ긣ȪĻ㱨ûԵʲôãվһԵĶͳС
ʲô֪ô׵ؾͷŷأΪͳ˵òֺȻղԣ쾪ŵؿʢĵۺԶˡɧܲдɣԼƽһƯС񣬻׽İ񣬻δúõĶأѷɵòӰˡ
תë覡ʢĵʵǻʹĽɽʱǱĽͨӵİסġͳҲϲҲҲйͯꡣͳʢĵ˾СӰ׽Ϸ׽Сرеġ
ʢĵһ۶ͳԸȪʵѼӶϲô᲻ϲأǲ̫СˣûѼӴţȪԷһԿȸȥŪһЩ׶ѼӵķŵɳҲҲ˵ˡ
ֹ֣ǰأĻ԰ˡڸû˭˭˵ֲһƤءͳԲۣȫˡ
˵ʸȪʵʢĵԴ𣬸ȪҲ֪ǲûشģֻҪͷˡ
ҿʢĵ˵ҪһԿȸҪһԷ˵ĻƸȪıҪˡȪǻǻʲҵļݡȪҲȣԸȥʱͰˡ
ȪЦۣҲ˵ֱʢĵ۵ľȥ
ߺɽĸȪıֱ࣬ϲˣġȸȪһת߾׷ſȸβϵƯëˡ
˭̺ϣȪվڵſڵĹŮ
عǺιˡ
Ȼǻϵ³ι̺ڃȵȪҲţ߬źϢˡԭΪһЩʱģȴϻδѹŵվֱˣͼȵ˻ʧɫĺιˣȪֵøϽѱˡ
ʢĵƷ촽Ϸں촽Ѱζָо֪аǺްǣ֮䲻ҳһ㹲ͬĸоͬһź촽òͬǣоҲǲͬġ
ʢĵһһƷι˵ĺ촽ʱζָоġ˷ܵĺιȴ顣¶Ȼ鲻Խػػʢĵۆȴ뾹ʢĵһƿˤ˵ϡ
ȥʢĵŭؿŲ֪Եĺιˣ˦һ޺޵˵˵Ůˡ

Ť

˯ŵȴҹȥȴĵ
߾Լʱ̫ԣˣǧСͺ˰ʱ̫ԣˣԣúһֱһûоͷĽһһ졣
һڵȴʲôʱʱǶôߡָ߰ͷڴ򷢽죬޾Ľ졣һȥˡ
ɳˮѼߵȤǵĻҲܽˡΨһһͷǰιЩĿȸëڿȸƨɺ棬û֣ԹοĿȸƺ֪ߵĲͼı߿Ϳٶ
ˮȴߵƨɺ棬˵ȰŽ߱ˣȸɽˣٰεĻͳͺˡ
ſĿȸҲ֣ͣ۾ƯëҪȥƻȥٵǿҵĲܿơҲʹôԵ޹ʵ飿ǸŷɰƵ˼˭ԼΪģ˭ûԵ޹ʵ顣
ʵȥٻĳһ˵йԭжֶͬҷйķҲ˵ƢءνŰŰˣһ˵ԸƵġ
߷ȵŰ֢¿ˣ˼ǣĻ಻ԵͶԱܸıΧĿ־壬Ҫԭ
Ը־壬ȴûʲô鵤ҩ
С㣬ϢһᣬˣβϰɣͺøɽƵģС㡭ˮߺ治ͣ˵
ˮѽСô̻߶ģ˵ˣε⼸֡۶Ű۵Ľʣĸβ𣬶ˮ˵߶ڲʤ䷳£ˮ˱֤
οȸβ¡µĻôʢĵۻߵԸ᲻ʻĿȸߣĿ֣Ц
ߣҲ͸ʢĵ۸ƵġβȫɫƯ¿ȸȻûǰֻһεĳ嶯Ͽȸǰɢ
Ϊһ¾߻żǰʱĿ¡ǣû˵ʱõҪȥĿ֪ʱԼΪʲôᷢЦΪʲôЦôĵЦ
ɥػصȵȡһ飬طšϲûôãԵֵġ˭Ҳ𱸣˭Ҳȥ磬ֶȤֻصԭԭͺܵĶ
ʢĵжûȥˣжûȥӽˣʢĵ۹עߵһһŲȥߣֿȴһǿһ졣ƿأΪƿصĿʢĵ۰ЦԼҲ˼һ죬Ҳ˼ȴܵõһ졣ߵĸǲͬŮӵģһִģûĸӵСġֻǰ
˵İŮ˵ĲͬŮ˵İΨġŮʱΨһȫĴУ󣬼ͥŮȫʵǲģʧȥ˻òĲǰ飬ſԼģŻᶮҪȥ̹ġ
߾ǺɳǶʥĺɻڳͤͤšջšʢĵֻɳվڳرˡ԰İٻĿ
ʢĵ۸źι˵գЩ޵ü۷ɫһۼι˺Ҷ˵ʱ򣬱ǵĹҹôڿҲ֮ͨͨ𣿿ȴ˵ľ¡
ι˽˵һεĽѵʢĵ۵ĸŪĿţɵһʢĵ۽⿪£֬ʢĵ۸硢ǣͣһŮϣš
ƣöྫ£һ԰ƯģգǸ۲۵ˡΪʲôȴûһֻͣʣ͡
ʢĵ۵ݻĴõ㣬ı̬ȺĿǰܵġ
ҹʢĵ۵ָһˡ
ι˱˫ڴϣûעķɢֻʣ˸йٵļ尾ļ尾ȥҩܵòܣػšššŲɴȴЩӵϸ΢ߣһ˿شɴǰϵʢĵ۵Ķ
ʢĵ۱ۣ֪ڸţС
ãʢĵۻΰ˫ۣḧŪݻĺ촽аȵһЦʼɡĴйٵܡ
ݻķ̺ܵλļҲԽԽ߳ˡЩġ걻ʢĵŤˡʢĵͷżͬʱҲͷųǸֵʱ򣬵ʢĵ۸ᴽ߽ߡʱ걻Ťˡ
ݻڳ˺ˣʢĵ۵ĵһˡҲæµˣæ̺ʢĵæĴҫæµֺˣʢˡΪЩӦõģĸֵЩرġ
ΪʱüΪסʢĵ۵رȺãͿԸΪΪˡ֪ΪΪҲеߣûʢĵ۵һҲ
ʹ˭ֻ֪ʹͿҪĿ

ɽ

ˣδ˽ɽ
ʵϸɽڨЦɽʱΪɽˡǲ֪ĬɽԡеŮľɽѪĶħźġɽ
ں󹬻ɥں󹬵ŮӣҲδȫ˽󹬡Ůˣδȫ档ŻĹ󸾰㻪ŵĹҫŵĹʵŪĻġпʵĹ
ǵԻˣջ֮µˣʵǣ˽ǣֲ˽Լˡ
ʶԼ·ʱѡһ·ݻµ·ϣûԤ±ʢĵ۶ȻӹȵϵģߵеƮ
Żûվȣ۾ȴˡݻ˹֮һ
Զ۾ʵڡűҪ̤ʵϵģ۾ȴһнŲܵĵطݻ۾ѾԽС¶ɽմ˳˫ţʵǾͻԵԽԽѡ
ûˣֻǸľӵĿˣ˵ʢĵۿصʡݻʢĵ۶ߵĸ飬ʢĵǰһκĵ׵Ǹֺ󣬾ҲûǰܻڲعǸֵľļʱͷŵļ顣
ʢĵ̰Ҳ޼£ʱ򻹵ù黹ˡǺľʢĵҲܰѲں󹬵ŮǿסݻΪʢĵ۵ġܣһεǨҲǼֵܹ¡
ܸܲŵǱ¹ģʢĵ۵һάκ˶룬͵һα°ʱĽͬ߿Ĺȥȥĵط
߲ǸԸǵˣػصʮǰ飬ѼӶԻֱƽĵȴһĵȴйڻʹӡ
Ҫǵݻǰ档ǹ֮ʢĵۿԵһȥۿʢĵݻûȥݻԳȥ¡ֻҪĬֻҪݻǰţ޶ȵ
ݻҲȷʵûǰŹȻʢĵǵǲܵġʵҲúͲȥһʢĵ۵òˣнֻҪܳΪˣǸߵŮˣǸʢĵĦᴽʱ߽Ůˡ
ʢĵؿۿݻûͷǿˣҪס㾯Ͳ֪Լķ˵ʢĵϲĹ˵ŵĵطͲռˡ
ʢĵڳݻʱ˹ŮҺŵģŮҲϰˡֻҪʢĵһңԾȥҲ⡣ʢĵȴؽסǡ
˭ȥģԱߺšʢĵһƨϣƲӲӵ˵ǵô̺޵ġ
ݻɫɷף۾֣ȻȫˣΪסİѱȴԼİѱΪʢĵ۵ܣʵԼܡһŮȴŮ̺ϣҪҲΪŮ˵壬ǡһ޷֪ҫķ޵ķģõص޷ȥΪļߣҲļܴѡ
ݻͨһڵϣϣ檴ˣϣĹ檰ɣһķ̻ϣϡݻʧذš
ʢĵһݻ򦣬һ֪Ķ޸㣬ģסˣ
סǲԾĹһ̵Ĵݻ٣ڰݻƮ۾صʵУƽеعſ˵ϡ
ľܲȫף˵ݻ˵ܰ;ϡʢĵۻ˹ŮݻаһЦ̺ޡ
ݻԹԵСʢĵ۵ȼ䣬ʢĵݻᴽţƺ˵㣬ݻüšʢĵһ߻ָݻĿǻŪķ࣬һߵΪֻһ𣿡
ʢĵ۴ݻһ˿ָֻҪԸ⣬еþֶη޵ˡ
ʢĵʪմҺָжƵݻƤš쬵ģûбŪġݻĸоﾹ޶˵һɿ־塣ʢĵס̺ǰݻصͷṣŪʢĵۺ޼
Եģ״̬С
ʢĵ̧һǶݻϣŭ˵ҷޣίˣ
ûί檵һжǻϸģ檸ղû׼ãһط̻ϣٲзǷ֮ˡݻʢĵ۵۰Թؽţϣϣó¿ʼɡݻʢĵûͷߵĻҲöʲôָˡ
˵Ҳ˵ģءʢĵԭûֻݻҵľġڣĿĴﵽˣЧҲʢĵ̧ݻ°ͣĦĴ˵úñ촽Ҳܺ͡
½дֵۣĴ۱ʹࡣݻԭֻƽֱʢĵӲߵӡϺֲܣȻֺʹӲף˵ĻŵǿĶĻԼԼʹ黪һС
ݻҲǸˣͷԼ档޵ݻϢĿʼѧ˵͵󹬵Ϊݻĵ͵˳õƽһֵĺϲ¿ʼˡ
ϲѶˣҶ˶֣Ǳ컹ϲ¡ϲȻ˱ͺιӦñˡʺıֽһ֮ˡι˺Ҷͬʱͬʱܷ⣬񣬿һҪһ֮ˡ
ܿ죬ѡҲˡʢĵ۵ЩŮҲûܳΪʩˡеʩȴ
Ů˷ε죬ʢĵȴûȤϯ׵ϲ֮½ͳȥٰ졣
ڲ顣
ң롣ԲδԲ̧ͷ£˼ŵ˼ˣ˼ˡ



ÿѽڱ˼
յ£һֻһΡ»ʤÿҲֻڽˣԵ˸л
䣬ԲȱԳĲù⻪
ܾûпҹɫˣ˵ҹ¹һжôɱ棬󵨵ؿ˼һС¹ƵĹԵΪ
˳˹ƣҲֻʾһաҪա
ʱսķ䣬ֿΪŮ֤ͼ˵žϲãڣֺһ˵κģѵͬһѵֻҹοѵֻ¡
û˹Ƶĵ׺Եࡣ䲻ͬǣĵԵøӵַǷ۴СһãȼѽڡеűյŮǶŴ飬ҸĽ١
ʢĵĵ˻ҶҪעЩϢһȦ뿪ֹʵĻáʢĵ۶Ҷ˵رУ˼ۣĶȻ뿪ֽ˼ʧǶΪһ쾫׼ģΪһĳʶбġ
Ů˶ܳһ̨ϷˣοֻһˡȫͬˣϷųˣԼǶģֶϷû˵Ĳ룬Ǹûʢĵ۵Ĳ룬Ǻ޼ɵطűԡڿࡢڨЦ̡ʻᡢԹڣ߾ܾй
й˵õʱƽҪĻᣬĵַǷΪʢĵ۵ȥĽգݿ˯ȥҹ
ΪŮûвμѡʢĵֱӰߣΪ͸Ȼ߲ԸСΪˣôͳߵ⣬壬һ
ʢĵ۽һҪ͸ߣϣиֵڡ
¹⴩ҡľڵϣӳǳǳļҵĻҰɫӰӣûӰĵطһƬѹ߾ĿġþϣҲ¹յʥĹѻӡ
¹Ⲣԡÿһˡ仰غƺԤʾŮйصҸĶЩɫ¹ûԡ˵仰ǸˣǱˡŮᡣʢĵǰ᲻ף¹ԡµߣ¹Ҳû䵽ϡߵᣬߵ˼ġǡ
һҪ͸㣬Ҳһòãʢĵס̧ͷš˼ȴƮɵ˵
á߾ܾĺܸɴ࣬عͷųʢĵۣ˼ûо;ܾˡʢĳʢĵ۵ģһҪԵ߲Ų᱿ľ˵ʲô
ʲôҲҪʲôֱӾܾʢĵԤϵߵƢδһ˿ŭ
ʢĵ۵ܺãõռ˴Ƶģһ׬⡣߿ʢĵº͵ЦƽţҪŮʲô
ΪʲôҪȡʲôʢĵ۱΢Цºе΢Цݵ΢Ц
Ůûκο͵Ķооʢĵ۵壬ò塣ʼԼղŲӦϻǸ޴⡣
һǡʢĵҪҪġ͵͵ģֻҪµҩôǾôǡм
Ǯٻ֮߲̰׸˵ͣʢĵ۰߿̫ǳˡ߲ֻؿؿʢĵۡʢĵۼ΢Цߵ񡣶ԸȪȥƫš
˭˭еظо˸ȪȥǺйصˣǺйصˡ
ޣʢĵỺ˵šĸĸ
һ󣬿ϲתƫȥͱʢĵһסˣҪȵ
ٸ붼û˵仰֪˵ʲôҲ֪Ҫʲôֻ˳ʢĵ۵ĻҪںܼûգٸ
УھҪˣʢĵ߲šʴҪС
Ҫʲôߴסˣ˵ʲôĪĻ
֪ĪߣʢĵһֱǺѵġҪȵõǣȻһžۡ
ߴӿϲˣղŵĳ˼ʢĵ۵Ըܣߵе㲻ˡеñʧ߲Ȩ⣬϶Ҫõģʧȥһ޸ǣҲûʧʲô
ɣﻹҪҪǸĻʵۡʢĵۡʢĵ۵Ĳż⽫ᴽӡʢĵӡ
ʢĵҪ߷½Ÿʱֱʢĵһ߬֫塣ʢĵͣţҪǡ
֪ôɹصġر۾뵽ˣڿʼʱ˼׼
ڣѵʢĵˡʢĵۿžǰĺ촽Ŀʼˡͷŵͬĳǵ꣬޴Ĳ֪ȥ˼ĺ㴽ˡ
ʢĵۿʼţһһģСģԴһϡƷĴš
ְҲƵĻְҲǵġейԽԽܿˣǳǳĳ޷ƵļԽǣʢĵ۰һǻ쾡µرĴൽĤݹÿһűݣϯÿһ˿ϢϢҲԸſ֪ſ˾ͲĻˡ
߻ʢĵ۵ĸĻ߾ٶ۵Ůˡʢĵ۵飬ûиеˣһ˿Īĺ£֪ںʲôΪʲôкµֻеǹĪ
ʢĵ˳ƫߣž۵Ŀռ䡣صĵڹ½ĵȻļ˼Уⵢ磬ܡ
ϣ檸ЩŮѡŮʸЦʢĵۡ
ʢĵһһ˵ô࣬Ҫľˡյ˽ҪˣҪЩʲô
檣ѰŮȫҲӶࡣֺõ˵ӳЦݣԿĸ˵ģʢĵ۶ŮȤ橡
ʢĵ΢Цһֹۣ߲޲Ƕ࣬ǻ̫ءЩķǵŮˣ޲ðʮ˸ĻõŮˣʱӹŮ˲ˣ
Ͱѡˣˣɢ˰ɡʢĵһε۾Ǿת뿪ˡҲҪԼȹһֵ
ɢˣ˯ȥεڿ֮е˿į֮Ҫӻʱ顣
ʢĵʢĵ۵޹ʢĵ΢˫ۣŻζĿ֡ƺ¹Ҳԡ
ʢĵ۳ڻζĿ֮С



＾ݳݺɣһˬļڣҲǶغļڡ
һĴͱκطӲⱡ籩ʱײŰߵʯ˻Ľһֱܷϰɵͷ˺麽ˣַ꽻ӵˡ
ƼȲˣҲȰˡˬյӲȥҪȵ
͵죬̫ڶʸһ¶ͷĹ̾ѿⰮŴֻϲõΣҡҡλεߡʱһ켴ȥʱĿûйȥеҲûйȥÿֺͼеȴһĵȴտ
ɽͺһܱӵںˣͬǲ˽󺣡
ƽĴ޲ʱΪǸĸסǣΪĿݡмƽǵΪǡҪִԲˣǸϸˣ󺣻᲻ɫġ
ձֻڴϲõں޼ʵĴϣ׺ݵزŰ걻дںϿ趯ܿıߴı£û޿ĴֻҲֻӭǣǵĿ顣
û׳ķűŰŪζеǰδеĿ־塣־־Ҳܼ˼İˣ־ûлߴȥҸ
ʢĳѺãʢĳĳ⣬ι̫ƽʢĳʹιĵضԴεĳʹϹǸûҰĵˣĻ̸Ҳ˳˶밲ꡣĻȴ־ܷ׳־δ꣬ԡϾԵǿʢҲֻܳ굽Сڹˡ
ιҲһ˳ģԸӵĵССС֣Ӧ磬ɶԻÿɰιСֻƣˡĹԼҵĹԲǣŭǳ⡣
ŹιСĹԺܶ˶ֻ֣ΪСĸֶֻС
СζİĽ硱ؽиͣΪιĺ⣬ҲʢĳķȤ¡ÿЩ̤ĵطʱߵӰǳǰ˼Ҳ͸ˡ
ڼẒ́ʱڡʱİѾˣȲˣľƻƵİߵװѤöʣֿЩҶһһءص˼˴ɨ
ҪߣȲˡԲ֮һ߸һֻжȹһҹһҹ˼жȹ¶ÿһ졣
ȲˣҲˡһҪҶ価ǰصߵߣڶѩδ֮ǰӵ߸ȥů
˫򶼻ɵͿʼ׼ˡ
磬Ҫڲ׳ԶеġСš˵ʵԶеĴ㡣
ţȫ֮ߡΪ˳ֵ׼üӹ̵ġüӹ̵ĶϸµáϸˡʳＰرӦʣ඼ٴ򲻴ȫһ
磬ûںߣ֪󺣣ǵĴһʧġСİΣеȰšǿĴֻĴֻθװ̣Ҳܲסյķ籩ĥ
֪ǵĺǿҲǰЩ¶署ģҲֻһ¶ľãûȽϲ֪Ĳൽж٣ڿιĺʹӺ󣬲ʢĳĺսʵ̫ˣԺͶҲʵ̫ˡֲһֱҪǿ
λȥҲһҪϣҪǿͶ롣Ҳ˳Ĺ滮
ˣҲ۹󣬽һֱ¶ҪˣļƻҲظı䡣
ΪҪӱңŻἱҴҵҪ֪㲻ңǺϲңǲǣϵķ籩޳ģĲͬ С漱ˣ֪ȥ顣߹иİδڵȥ顣ϲںûδޣںһһ
ҲСŮ˼˵ɹ飬йŮˣ˵СƨƵĲϹӶŵƨѾˡҪסֻһ˶ѣҲδӱܹһֱİ
ֻסһ˶ĺܣʲôȥܱǲӲҪײװûСֻרͷϵ¡ԲȥСĸ飬ȥСʱƫܲСȰ棬һС
һУ˵ϣϯľһоֵš
Ŀ־壬ֻˣŶáŶÿ־һʲôĸо󺣣Ӵ󺣵ᵽִԲĿ־塣󺣺ͷ籩ŪȴֿĿ־塣
񲻸κ˽ֻؿŴֻڷ籩ҡ㵹Ұ׵ĺٵػЩеȻζˡǿţֱͷҲƣˡ
Ҳƣˡ
ƣˡ

ּҰ

˼ĥ˽ƣ˼ĸԸ
ָţĩ͸ûˡҲʼԼĲˣĲӻø¹һ
סʹһѧ˹۲졣۲ı˺ԽԽƺҹҲԽԽ߱е㼱ˡ߼еĹΪе
֪Ϊʲôƺʢĵ۵ǸǣûߵɸšֻǼûбţֻǶĳٳδе
ҪȻ϶㲻бѸһ죬Ϊûһ㶯ĵҶˡÿﶼΌˣ˼Ϊջ
ʢĵ۲ߵĿرܣڻرϲʢĵԽڿˣҪ֪ĴڣҪҪرܵĶ
һװʱʱȴװĵײϻһЩ֣Щֺյһůĵ׵ĻĸܣЩִĵ׵Ĳ
ֹͣİڰʲô԰ģıǱĻҲǱġеǻ֣ڿֵĸ質ߵĶֵۿźҲȥˣ紵е㺮䣬·òһ
߻㱵۲Щ仯۲ԷĻս㣬СĽƽĿҲԽԽˡձҰһһҵ
ϲĶˡϲĶ
һѩƮµʱ÷ʼƮˡˮݿʼʱߵƺҲˡٹ˶ãϺʱҲýˡΪӳĹڣߵúһˡ
ȴߵģ¿ֻʣȴˣǶꡣﾡʱɵģ뿪ʱĵĲоһͷʱ
һƬѩףֻңԶȼţģȴûиһ˿ůϲļڡһƬѩסμĶǰããһƬе˺£͸ȥǰĲҰһ¡
٣ʹĿǰأԽһжⶳڻһλΪԼ͡ӦٵģȴůʱһġںúõĻϣ֤õӲԶΪ˴ʧġ
̣Ʈ㣬ƣӦõǰѩ˪һڿƵĴأôȥƼڡ
ߴΧԼʵʵģֻ¶һԴůòż͸оĲȥΧԴĲƺǳ˵㡣Ϊ̫̫ˣtӰհȴ޾ʱġ
Ȥ˺ɻҪ÷ʹطǿѩģѩδһͱūǴɨĸɸɾѩĵطȻ⣬ʹĹƺηϺӵѩȤȻ÷֦Ѱѩеİ÷
÷̵ֵģ֪˼ĺ䣬ΨһĻ֦ȻųҶʱҲǵһȥģȥ׷ٷѩȥ졣÷ҲֵϲģƷΪæµ⡣߲ϲ÷ϲ÷Ŀຮϲûиԭ
վںɳرߣſڳϵҡ˵ɾǡ㸯ܵĲҶûдһУĸںɳص£Ӳĺ£ĲȾ֦
᳤ܻͷȴҪȥͷ򡣰ˣһ׾ͺˡ߸̾ܿ˵ģɵĻֺʹ඼ᱻȴ
ô䲻ӦóģݰɡʢĵۿαӰ¼ŵĿ档ʢĵ۾нˣɳأ߻ȣȥӦøһȥ̤ѩѰ÷ȥӽѩ÷
ݣţǸûˣ䣬ôһṦѴӽŵ䵽ȶˡ߶˶׾ӣضţýŸоõĴڣתʢĵۣԵ΢һȣŮˡ
ǶʢĵۺˣȻʢĵһֱҪ߲ǰԵ߻ʲôԵ˭룿˭Ըǰ𣿼ȻӲҪҲһΡ⼸ҲŲʹ죬ܸо޾ĽҪȥˣԶĽˡ
ʢĵһקסҪ߹ȥߣקûſ֣Ҳ˵ֻ۶Ҳû˵ͬĻⲻļƣҲġ޿֡״һڳܵ£һ˭Ҳϴ¡
㲻üװôǿԿ޵ģû˻Ц㡣ʢĵеգӦŮһĿһģ뿴滨Ƶ뿴ҲҵĿҲʹʹʹһùıţԸйҲò㡣
ޣΪʲôҸĸˣҵļûˣˣڿҪϴ𣿲ûڹʢĳĻϣƾʲôǱˣѵ߹ҪˣţţȻ۰ʵϢˣ
ʢĵһ֪֪͸

ϣ

ܻ޾Ŀ֡
ûиʢĵߣתůҡͻȻ֪ˣͻȻȥҿˣû׼ǰ
ѡĲӱܣ˵ѡӱܣֻϣ
ůѵصĶ·ɣҲһ¡ϰζѩңδš߲ǸԹ԰ˣ˻㣬ΪԼڿԼûʲô˿ģҲûʲôҪġļҡˣܽҸаΪʲôҪأӦǿֵġ
ٰ߲ѿֺɾ֮ˣ߿ŮӦø۾ͿҺɫ磬ٿѩĶһжһƬҺ죬õҷ
ǰѩҹһ֦ӦúѩĹһȥϲŪѩȥѰѩûпŵĻ䡣߿ѰǼ£УõĿԶѰұ
߻ȵʱ򲻻ƫ뷽ųһֱǰߣŲ졣߳ƴɸɫܵʯ·ʱƫС˲֪԰ԡ
˭㵽ǾĵôһģСʵ
߻ܲϤĻ֪߲ˣǳˣҲŵ˱˵¡æǸԲû·ˡת׼ȥǸСȴˡ
վסôûأһҲˣôҲˣСԸ߰˵Ǹ˲λϵǶ˲ĸ֦
߿ĸѾͷ̺ŵи䲻Դ󣬻ܿǸиġԭҶˣ޲Ҷˣϵ³ĸƾӹķǷۣߵȻҪԴμˡһŮݣŮеλߵȻҪ֪֮
߸Ҷйָ½񣬡Ůղðˣ½ڼ¡
ҶʶߣߵΪûʲô˻򲻸˵ģһûλŮҲ̹ȻܣûҪȥߣҲûҪȥߡ½ȴͬѡŮб²²ģܱµѺˣľ͸ˡԵеܷմմϲԱݵλ͵ˣˣҲָֻŵġ
ĵҶû˵һ仰½ڵԵñ˻ιˣ´μǵõء
뾵ĵҲûоʲô˵ģС·ľȻٻů顢Ȳ裬ˮż죬ҲżʢĵһûһشӦ䡣߹ƽκ˵Ӱ죬ҲκµӰ졣
бߵĳ⣬ʢĵǲİˣǸ˰Ѹղŵһжʢĵ˻㱨
ҹĻ٣ʢĵ۴곯º˾ĵԺ½ھסԺڡ
ҪԺЩūô֪ͨûԡҲûϸϹۡͿ֬ϻ᲻ޡ㡣½ſڵһعӭʢĵۣȴ쳣ļңҲʵڣϣ޵סϵġ
أϮ½ƺҲһ˿ѰĮգʢĵûֻһֱͷſڵϹӭš䣬¶ȸߣשĺڵģټҹ½ڽеԲסˣҲûһʼı׼ˡ
ʢĵغһһѵȲȸԱŻطԸȪҶɵԺ
ȪȥԺֱҡͷ̾ҹģһŮӹ϶ţһҲҪȱקϵҲġ
ҶأӲرŮѣʧش󼱼ææظԺҹﻹͦŸӣȷʵͦġȪ˶е㲻ˣ֪Сӻ᲻ܶ
ûģҶɸһʢĵ۾͸ϽΣҶɸʢĵ۹ؾʢĵ۲Ŵ˵ĵҲùܹܵ˵Ĺءʢĵָָѹȷ飬бӲڵϷ½ڣӭӵ𣿽ҹ˯ˣȰĹؽ̻ˡ˵꣬˦뿪ˡ
ҶȱﴫԺΪҪúùܽ½ڣҶɲԣŪʢĵ۴ľٶν£ҲǸմξûףͨ͸Ҷɵڶ֪ʢĵ۵ľٶνˡ
Ҷ½Ե
Ҳ·Ǳ¹ģҶɻΥּ룬ֻܺڵ߳šʢĵ۵֪Ҷȥ󣬾͸Ͻʢĵŭ䲻ȥߵ徲ҶĲ֪òˣϷûزָĴôȥִˣҶɲԣʢĵۻŪԼΪأ
ʢĵȥĵǴ򱧲ƽ߳ûίƽϣʢĵۼƽϣίʢĵ˸˱ϥʢĵҪİĻʹУߵĽݣɿĻʹ޷졣мԸ
ʢĵ۲ʵֳЩҲ֪Ϊ߲ϲ빬Ϊ߰Լ˹֮⡣ʹ޹ϸЩ޽Ҫ֤ʢĵۿ¡
ߵ֤֪ʢĵ֪ߵ˼ʢĵ۵Ρ
͵ȵ½ڱΪ͵ȵ½ӦŮݸһĴӦǲ˾ĵҶɻ֣ûҲܵʢĵ۵ĺһŭٺ»
ĳͷˣԴߵƽͲƽϣʢĵ۷ֶΡ
ȫƾʢĵ۵ϲã߲ȥЩ뼺޹ص£ĹҲЩʢĵ۽¡߳ԼĿ񵭵ƽС

ɫ

˶Ӧɫ۾ȥԼӲʧ 㿴ġᵽġ򵽵ģһ޷ģһж绨ƽػá
߳ҲŬԼɫģĶѰӨ̲صĿ֡
ˮ㲻øˣȥɣ洦ߡˮûרⶢ˵¡߰롣
ū澲ܻȥūһҪС㣬ʡС·ԩ·ΥˮûôĵҲߡɵľָ·赲ЩûܵСֵĲҪ鷳
Ѿͷ˭˵·ˣҽӰҲģߵҲһֱǴţţȥһȲ߻һ˵ˮĥŸϲߣͰ֧ߣ߻ǲߣ
С֧ūߣʱСǲȲġˮһһɺñְߵСһǰߵ⣬߿ˮҺýˣζеġ
Ѿͷô˽ɣŲŴڿʼӵߵ˹ѹɴ˹ЩѾͷ̫Ķͷԣæһ㡣룬߻ǺǼ̺ĹŮ̫ġ
֪˦ˮβˡߺݺݰˮһۣŰɣŰɡ
Сεš˭ûԩ·˭ΪԼѡһֱֱĽݾж˻ԭԼѡÿһ·ֱģÿһյ㶼ƹ˼ڡãԼߵһ·̹;ۣ
ˮ·򵼣Сȥ÷߰ɣһƬߵ÷ġ
ǰһʮ꼸÷һ𿪷ţġ׵ġ۵ģ֪϶ǰҲǰԺֵļã÷ǿຮֲһֱߵġ
ν÷ʤŲʼŲˮָ·δȶˣһչһֹأ̲סԥˣ÷ﲻǾǵľۻȥ˻᲻˼ҵ¡
Сģ÷ûˣǶȡ˶ᡣˮô϶֤ݵġ
ˮôһѣҲýƺ࣬һ·϶ûΪԼæµѾͷҲδƮ
ЩʢĵΪ£߻߳ʢĵĿ࣬Ϊ½ûܵС˵۸ΪٴߵνƽʢĵһȥˣйԼĹֵĻʹͱˡ
ΪµģȴнΣѣܲ˵߻еĹˡãҲþˣֻĲˡΪ˱̥лᣬԳεԼҲҾ˽ڣջǴӦ˳ġ֮Լ
÷磬÷֮еһСݣů˵÷֦ڻ¯ţ÷㣬÷¶һȺеŮѩ÷һôܡôʫ°ŵ£˳ġ
Լ÷ݵǰһ죬ڳʵʩıǰһ죬ʢĵͻȻóֻŲѣΪĲͼʢĵ֪ˣΪʢĵΪ˱ͻȻ˵ϻƫϧģ˵ԶǳԽġ
Ϊ֤Լף֤Լûʢĵ۲²жĳͲˣԾʢĵ۵ĽŶӲţǵ֮ļСϣؾ͸ˣڶٷĵˡ
ͷشĸԸȥصˣԹԵعԼҵͦʬϷڴ˯
÷֣治ܸ㸡׵ѩŲԾ֦ɣ÷֦ͷ¶Ŵ⡣
ⴿ׵׺紺ɫʡ컹ɫʵģ컹ġĲǶ죬Ƕ˸е䡣΢һ紺Ϣ
Ƕﶬţڹеߣȴڻʹš߾񵽸ѩʢĵһİѩɲߵĴʢĵԼӲȥġ
÷֦һֻСͭ裬ѩ򵱷ϷˮһСѩ򡣿ʼʱǺӵģͭ׼ӳȥһ浽ûǹӾˣùһһҲܴûУֻͼһ֡
˵ľѩı£ʢĵԶ񫣬һߵ۾ôЦģһ˵Цաõͷһѩ򣬿ûһӣаģʢĵ۵ıǼ⿪ʼѩ
ҲһЦȥǴ󲻾ЦոǴ󲻾߿ɲڴ󲻾ټһ󲻾ʢĵﲢĽڡ߱ЦЦ⻹©һ㣬Ů˺壬ҪҲôһֻζ
ʢĵνطϵѩ߽ߣ˺嵱ȻﲻˡˣղŴ޵ıӣ壬壬ӹһ١øûˡ
ʲôģ԰飬ˣҲɺġʢĵߣġ
ʢĵֻۣȥԲƣȥϸϸĻЩߺԵ⣬ߵĸġ
ˣҲܻϵʫ䱻˷ӡ֤ţҲĿòӡ֤仰
תۣ͵ˣһ괺ůļڣ߶ȹ˺Ķ
߲ϲĶ䡣

ʫ

ůļڡ
˷ķʹ΢ƮƢķ㡣̶ķ㡣
԰߱һ߳ĶԴȻ͵ĶȰĶƺеĿֶڴ췢ģյů˵ġ
а˺ûа֮𣬾Ƿܴ졣ů˵Ĵ縧ŪϵĺΡǴǣǴĵһǡ
̶ķ㡣Ǵǡļڡů
߰ѱӾɳƵ˫˫һڱϣűڴҹʱطЦʢĵۺܺߵ⸱ӣҲֱߵЦ˵ģѼӽеû
ҪˣôֵøˣʢĵǸӡϹӡưͣ߸ɴǸľż߾Ҳ֪еһУֻܹԹԵشڻʹʢĵ۵Ļʹˡ
ڣҪˣߵȵһˡ۾ʱֻҪͷһԺͻḡֳ·Ǹո컹ڸ龰ֻܸоõݹ¶ȡ
Ϣʱǿϲģʢĵǰװһƽ棬̫ˣʢĵۻ߳ŭɱȴֹסĵļڴŸֳªĹģʢĵһ񺮣ֹסļĽ
ڣʢĵ۲ˣҲ޷ˣȥˡʢĵϢվڴǰ޵ؿһֻСƵĽųҵȡʲôԣ
жס˹ߣҲˣ㵸߸оؿڹ⴦ٺ٣١߷ֽεɵЦڵģ֪йã͸ʢĵ۵Ƣԡ
֪Ҫ߾һֱ׷ʢĵۣ׷׼ȷڡʢĵҲǶϸһˣʢĵûߵתߡ
߿ʢĵˣֺٺٵɵЦ߰ɣ߰ɣ£˼ͷأ
ʢĵ۾ǰʢĵ۵ǰ棬ˣҲҪ뿪ʹˡվҪ߻ģ߲ε£ʢĵ޿κε¡ԺҲˡ
ʢĵջؿżĽţתۻصߵǰʢĵ۲뿪ģߵӰֻӰʢĵҲǳʢĵ۶ؿ߼󣬵ͷѸٵסߵӣ
ͬǰεǣ߲⣬ʢĵȡŤƴܡԽǿܣʢĵסߵͷԽǼǡҪȡߵ䣬ߵľ
ʢĵߵƽнǣ߲ƽԶʱʢĵ۽ǿǡ
޵ģڿޣڿĵ׵ϲʢĵ˵Ҫ߿ĸоҪָо
Ҳˣ˵ûСѵҪҹԹԽַ߾ܾ̫ˣԵ顣ʢĵ۵ĶߵЩʢĵΪ߱˵º顣
ʱģֱʢĵһקס첲ַⲻú߼סһӣǺޣߵҲһĴڡǸ⡣
ʢĵ۾ҪĴڣֻΪռߵ壬ҪŮʲôֻΪȱĺޣҪʲôʢĵҪĺޣҲҪ޵ĺޡʢĵҪԵߣߣǲȱߡ
ַ߶Դĵһˣ᲻޶ԴĵһŮأʢĵק߲ţȴѷŵ̫Զˡ
ʢĵ۵ĹǿνԶϵĴʢĵǵһΣԡʢĵҲǵһΡʢĵ۾߶̬Ⱥ͸ܣʢĵ۵ĹԶ˵㡣ΪĶʢĵۻܸߴȥ֣Ҳϲĸʢĵ۲ֹһε
ڶԴһε԰ϣ˺ŮҲͬġԵһˣŮ˻ỳϡҲûеġˣԼ֤һε¶֪޴롢ͿֻŵŮˣһ㶼ѡĵһξһԱһһµõֵŮˣ顣ϣŮǵһΣôŮѧľ鼼ɣһεŮ˴ȥ֣ӶõĿֺܡ
ʢĵϣܴ߿֣ܴҸ¶ûʧΪĽʢĵۼֱһΪӡ
ԲĶ龰ҲҲûߵ׻ʢĵ۶İʢĵǰʼ޼ɵˡһܱȰ˵һռƣֵҲһЩ
߲֪ʢĵЩʲôֻǲһԵעͬһԲʢĵۣþĿ֤ĿǶʢĵ۵ǶԼġ
ڶҲʢĵۣȷˣ޻Ըϣ㲻Ҫ޵һϲʢĵ֪ߵôһ㲨ģôһΪġֻܴҸֻҸҪҸôʢĵ۾ͳȫף
߰ʢĵ۴ӵһͭʼ˰һ˿סڹʢĵ۶ĸ飬ǿġǲӦġʩᣬָܷӦ
еı˵ɳĮһʥĵط˽㣬ʫҲʫĵġʱ˵Ҫʫĵط
ʢĵҪһֻߣһֻߡʢĵѡɳĮȥ߹ûʢĵ۵ûаԭ͸ԭʢĳʵ۵
һжصԭ㣬һжƽɡ
ΪӭĳʹǿʼˣʹĵҲڲϴ硣һУصԭĹ켣ϣĻʵۣĽһУƺ͸عƽˡ
ֻĹһжƽˡ

Ѿȥ

̫Ѿεع򰵵޹شҲε׹󺣡
ŸƽĺϷţؽš·Ӳ˻Ҳû쫷ﾭġһ޼ʵĴ󺣣˵ļ򵥣ȴֱ޳
󺣰еŭ΢ЦȡˡеС
Ӳҡŵĵط˼ʵĴϣڼʵĴʱѣûйֿʼѣˡӭ洵йķ㣬˱ζΧĿŵǴů˵õζƮ֣ͬ˽
еͬ鶼ڻšڵˡʱĿʼеˡӵˡ˵֣ؽšڵˡʱȴеļ°Ĳ
ڵˡڵ
ڵˣǾǣĵط˸ֻ֡աʺļ԰ǻڵˣϲؽšڵˡʱȴʼеֻˡ
ͬڴ󺣸ֱӿ־壬ǿҵϲͲҵĸӡ
󺣸ľ༣־ʲôľκ߶޷õľо˶ȥ룬Ըȥ롣
һľУ͸һ赲΢ȴشһһϣĺǿشÿһҪ˵Ķ
ľУ΢ĺôľд͸͸ġԶӡԺ
һ磬硱ĺ˵ĶĲһˣ˶оⱲ໥ӵţһˣңӵš
ҲýӵССĸлӵܱġ˵ڵģҲֻӵһ䡰ллѣȴĵϸм
Сľˣôܾܾ˵ڱȹһҲĶ
ڻȵһϲģӾƣˣеġĵǸߵģĳٹ߿ֻźͲƣȴ˴ģľСš
Сδι£Ҳ֪С¡Ϲ˵ˣ˽Ҳ˵ˣүµѲپܾСˣȢСɣҲȢС㣬ִСޡ
еĸ鶼ܵ°飬Ψллһծ񣬳˽ǮһծҪġӦóģСϣĻĸл
ǳɻˣ˶ĵʱȴֻܶˡʱ˵ˣǵ»֮ҹ˵ףУھٹ֮С
СҸУʵˡȴһһĿƣì֮̿С
ŵһֻһӵģֻԸһӵģֲ£ǵСġ˵Ǵ˶Ǵʱֻܱߵԣԡ
ɻˣһӣȻԸѾһ˳ˡмСľ֮ҲʹСʧ˶԰ֱ׳İܾС󻶣ܾзַֻʽйĲͲ
䣬һطꡣڻ鷿žûİۣҹҹطĻο
ȥʱеĲ˼ߴĹ麽
صԼĹʱ׼뿪ǰҹҸ䵽»Ӻ˵İԹ磬֪㲻ңҲûʲôһİδޣҲȥ뿪˹һ˵ǵĹңֻܸһӣֻиҡ磬硣
»һ֮ãδ̤·СĳͰԹУԽȥŮ˵İУܿܵһУǽķޡСӣԸһķˡ
վϤϣЯӻصǣƵļ԰Ҫİ˽ӣҪȥİˡǵļ԰һŮסˣǵһŮ˵Ľ롣
üͷй˶˷ܵػšڵˡʱȴźһѾȥˡѾȥˡ
ѾȥˣΣѾȥˣԺٴѶѡŵѾȥˣҲֱ׳˵ˡѾȥˣѾȥˡ
ҪİˣһѻӵݡҪ׷Ҹܸӵݡе˵ڵ檵ȥҸ
ȻܶණѾıˣѾȥˣû䣬Ҳû䣬ûйȥڡڡüͷĬš
ʹʢѾڿʹѲãǿѹϲÿ粽ΪǶĵá϶һ˫ƲסЦֻۣѰŵÿ䡣
Ѱ˭𣿵еʱȴϲԷʻĵϸѡţҪ׸ȴѾõˣЩĵʻĶȵĹҪЩĻ׸

ڵ

飬ʹɳ
ƯĿ˭֪ʹࡣĽȴʹʱ᲻ҲһڲأαҪݡ
ʹഴ漣ôļʲôʲôɳӰǵм䣿
߻ļӭĵ
ڹ޺ãͨóǹûġĵıôѾ񻶵ľѾʼ˿赸ѾͣЪֵҲ޷ѹ֡˵ĻȻͬĳ⣬ʢĵۡ
ʢĵ۵飬ӵԼ޷塣׸ϲǸǣӦʹӦùףأӦֻģӦóģӦá
ʢĵ˵ģûȹڸ˵ľˣʢĵȴ˺ʢĵ۾ָҸʱȴʹ࣬ʢĵ۾ʱȴ͸ϣҪ˵ľҪеĻʢĵԥˡ
ʢĵ۵ЦҲʢĵ۵ļЦԣǼЦ˵ʲôάĻ˵ʲôĻڷ̡ʲôƣƵζߺȵĲ軹ҪȴǲҪࡣܶࡣ
ʢĵ۲ٰĵˣѾ뿪˻ڵľ磬ҲӦȥһлڹߣӦˣλˣΪ׼ĺ磬λ;ܰɣޣʤҲؾˡ
ƲסҪߵǿͷ¼ƺ󣬽뿪ֵĵҪϼߣҪҪߣʹģһҪι£Ҫ׿ڸһ飬Ҫ˵תҪڱ˵ת֪£Ҫ׿ڸеһС
ߵҲͬļ޷ƣ߲ٵȴˣ޷ȴĽԵȴһ＾һĶȴܵȴ߾ܿľ롣ʱȵȴѰ
ŹĵߵѵȲˡ߻˹Ů·ЬϢ߽˵ã̵ĹŮһߣĴѰӰ
ʢĵǲİû߿̵ͨƵĻҲܽ뵽ĵֻܹԹԵȴˡʢĵûǸ߿ȥʹκȥĵطĻҲͲҪ׿ڸЩˡ
Ƕ˵ЩʲôʲôٽιĳʲôιСٽһ顢أŹ˭ʲô˼ΪβΪֻͷȾƣΪΣΪΣ
һжģôġʲôأ
ߵеĻ޸оЩʢϲ֮ĻЩĻ˵ϡЩѡõ廨Ľűߡһصʺڽűߡ
õ壬߱ͲϲĻʫѧ߲䷳ţûû˵ظõİϡƳɵĵĺܺóԣϲģϲ˸ʥİϵĻ
ߵһĵĻϲժϲõ壬һʱҸܳءߵһϲϵõ壬ܼİ顣
õ壬¶ڣĻ޵ġ˭㸳ڰģ˭İϵģ
ǰ߹ȴû˿ĿһǰŪǣҲһɵ϶顣ôʶôԺȴֻԼĹɣֻ˵Լ
˭˽õ壬ڹͰģִİ飿
߶ű߿õ廨еԵҡͬߵİ
ѵЩŵǼٵģѵҹµԶƭ˵ģеһжǼôߵȴġĶЩʲôġϣʲôĵĿģģ
ҹȴ˹麽ȵȴǱ˵ɷİȴӵˡѵġˣѵҸ
֪ˣ߶֪ˣ֪ôˣֻɵشǶˡֱ뿪ֱʢĵ뿪߶ɵشԭأڻЦĽ
ߵĶЦκȴŵ˺ζЩЦŴ󺣵ζá߳һŵ˸õзźζЩͿ˺ζ
İ˴ӣҲѴ󺣴˾ǣߵһͿ˺ζ߲ζԸšζҩζܲˡ
Ӧ뿪ģӦõģӦװʲô֪ĵġӦóģӦģӦôЩõġõ岻ϲĻӦðժġõǰ֮ӦϲǵġӦ˰ɣӦȥϲǵġߵͷרעҵõ塣
ʢĵ߳ĵûԶͼҴҵطˡȥߵģֻŵΪʲô߾ܾˣҲֱ顣ѵѵ߳ˣʢĵͷһ
ʢĵ۸ĵһǿ˴ŮߣľߣڽŻߡ
վŲˣʢĵ۽ŵߡ
ˣ˶ôҹҹǧˣѵӦüýӵһѵһжѾȥѵҲ˵һ䡰ڵˡ
ڵˣڼˡĳ趨ʱ顣ûһƽǵģڼһ̣ŵһ̣ߵƽġ
ƽ΢Цƽ飬ӭġȴŹİˡ
߶΢Цţߵǰҵõ壬㣬ףƽ
˵ţչ¶΢Ц΢Ц

ƹ

ʹھУΪιŹٰᡣ
һѺڹĵʢĵӦþٰĻӭģȻֲԸġСϰᣬֳˮӦ硣
СŮ˶Ѱɷ˵Ӱ֪ǣסĻ˳ʲôģޱ飬ϲǱֻصٽ󣬾ͽϸδֱǰԲȵϸһ졣Сܲµļ飬һ·ϣԽӽǾԽĬһҲûиȾ˿صʱϲ֮顣
ԣǲСμġֻͷƾƣڵߵĴ𰸣ֱ׳ҪߵûҪֻ˵İ ҪȢΪ޵ġ
ͷűоƣõʱЦݣЦݣӹ§סʱĵ¶ȡ
ӹеõ壬߽ӵԳϤζ˵֮飬ߣڵ㻹ڵң㣬ĺ㣬
ЦˣͷЦú档ˣʢĵҲˡ
ڣʢĵۿӦС̾һ߰ۻʵİ֮⣬ҪŮӹһ߱ʢĵ۱߹ȥŮˣһе߾˵ɡ
һξƶմˣȴֳžƺϷ֣ڵϵˮţѾͷ֣ţô
ˮžƺ֣ధߣС㲻ܺȣȲþƵģζҲãģСһҪȵĻū澸СȥùӾơĹϸִʢĵ۵ˮǾذѺùء
õľƣСǧ෭ҳղϾơȾƣҲһݡһݣѵĸоҪ½ݵζ졮ɵԺɵ¾˳ˡ
ֻϵ檣ﻹޣûʲô˵ģ׷飬ΪʲôܵʹʹĴһʡµĴһһеĴһ
ʹһԽţҪЩѡ̣壬ͱƹҵġ
Ķᱻƹҵ÷̶ļ߻һѵʹʹ
룬ʹҪҲҪѺȵľȰԼθ̣ˡӾƣʲôģѾţˮȥѾơ
СȰѾƺū澣ūϾȥáˮ˵֣ӦߵҪȰѾƺƭ˵
߿ˮв񣬷ſеľƺֿˮžƺɿ˳šȫˮĻ߲ǡһһطڵȰĹŮ̫ࡣһܣƾʲôҲܡ߿ԲȥĽȴҪеƵΡˮǲƭģһ侲߶ŵеľƺ
ˮֱȥʢĵ۵ģܸܲ߾ƺȣһССŮˣôӣʲôϵŭֻûϾˡˮƸʢĵۡ
Ȫˮ˵ԭԭĻ㱨ʢĵʢĵü󿪿ھȪϺͿʱ䣬ӦȥҺ̫ҽʢĵۿŸȪŲüͷĴߴٵôţȥ̫ҽ
£ūȥȪĺͿˣСҪȾƹغ̫ҽ£Ȫʢĵк̫ҽͼԸȪֻǸȪֻȪʢĵ۵ķӦȪҲͲֻǸˡ
ʢĵ뵽ҩͽҩҪ̫ҽҩҪڸߺȵľģȻﻹİ׿ˮܱ֤մþƵ߲ҪƵҩǽͷ۵ҩǽ߾ƺĺ֢ҩЩߵʺƵĳ̶ȶԺ̫ҽһԵġ
ҪһݣضҲҪܡʵʲôҪȥرܣʲôȥڸǣԼѡϵ檣ޣҲûʲôҪȥļƽϡ
С檣һڱеƣ֪СǲǱģ߾Сͦģгϧζ߽ҪΪϧС檣ϧСһһơС檣ҪСҪ
䵭ζеġ˼ںò񫣬һθˡ߻ûڶſˡſǰǰһ߻ɻ󲻽⣬˼ڣһôأ
Ҳûͷʹѣֻ׺ӵĺ̫ҽڸⲻȥ϶Ǻ̫ҽҽεģϴϤĵظҽ߻ûúõظлλ˼ءôˣΪææġ
үүллҪ鷳ˡ⻰˵Լʲôɰڴĺ̫ҽһĵشԱߵʢĵɵ˿ߣֿ˿̫ҽ
߲ʢĵۺͺ̫ҽı飬֪ʲôǳԾģǣֻʶ¡ʢĵۼ˵ôһ䲻׵Ļ󣬾Ͳǵشţʢĵ۽ŵе㲻֪ˣ㻹ϵ֪˭ϲʶް
ߺͿˣԳ޵ĳ˻ϻ˭ϵľëˣһһޣڿ˭߰ʢĵһۣػһ䣺ʶ
ֿʢĵ۵Ļˣ޿ֵߣ˭
ʢĵνؿһ̫ҽ˵Ľ

Ц

߲Ը԰ʵԼɣʹʵ߸еӣҲİ
ôһõĶοģ˰飬ʲôҲкܶ࣬뵽ľֻЩˡΨһġ
ΪţҲİŰҲṼԼеǣһСӦȥǵİ߲֪Ҳìܡ
߲ˡ߲ˣ˭Ҫȥ˭ҪȥȰҲȥŰɡš
߲ˣƢҲãǶԶԶģȥе㷴޳һķ޳ǰ߱ġǰ޼µ壬ڰšᷴ޳
߲ǵģ˶˵ˡˣжˡ
飬ԭǺЦơ
ԼԸģԼµĶҩĸԸȥģ˭ҪȥҲȥƢãΪԼˣԼжˡаĶлĶ
ԱȥȰȰѣȰͷǿȰȥֻ̫ҽӽѺ̫ҽҪŵġһŴɣҪκⲡĽҩҲ벡ŵġҪ˼ְֻ鲡
ӦøЩѵѧϰģӦȥѧЩĶȥһ䣬ƲʣҲİѧᡣҪİҲС檵ݡ
ǰѾˣߵѾʧԼİˡѧˡٰɡ
վںɳرߣƽĳһ㲨ƣһʯͷССʯӣɧˮĻͻ޷޲ƽز󡣰Ҳ𣿳ˮҲ
ľһŶ߲ţűͶСʯӺĳˮˮĲֻСʯ΢СĴš
ƻգٴӳɳأҲٴεشӺɳ￴Ϧҹʱɫӳų棬װǡɳسػǸϦģµģǸǵģ
Ļƻ裬 ҹɫĺɳذСɣǣĳϡǴǿžĳˮžԶˣ
ҴҵġٵģһŲǹɳеߣֲԸؿŴеˡ¶ɹЦ
߻Žŵضʢĵۣ¶ɹЦ߻ɵ𣿲ᣡһ߰Լ׽ɳҪ߲ҪԼҪȥߢЩǹ⡣ҹۡڻۡ
ߣΪʲôΪʲô㻹Ҫ޸㲻мֻų޲ΪûҲˣΪʲôҪ޸ΪʲôѲҪĻˣʲôⲻİˣʲôأ
ǰⲻҪ飬ڴ߻Ҫ޸Ҫ޸ĺڰŵˡ
Ϊʲôɺܼ򵥣ΪҪ޸
ɹΪţҪ޸
Ϊ㹻
㹻һ˵ΪҪ˵˽⣬Ҫ˵ϿɣֻΪԼΪΪľ𡣼ʹ˶ΪˣһģޱݵĻʵۣҪ޸һѻΪ檡ԸΪֲ
ʢĵٴߣѲҪ˵κλˡŸԵõ壬ҲΪԼеõŬʢĵ۲ϷֵĲͬһõ塣߲ϷΪ֮Ŭõ壬أ
ʢĵߣҲ˵κλˡĿŰɣȥɣҪʫɳĮԸߵļȷģԸߵϣʧԸ΢ЦҸġԸ֪Ůӡʢĵؾþõߡ
߼Ҫ޸ϲ֡ûжʲôѯʹʲô߻΢ЦʻӭϵŮӣǿҵİشİ
Ҫ²ĶݣҪԺΪǵϲԸܵίСᵽƫģΪ߲Ը⣬Ҫסϸ
߻صǹҵϸĺۼܿʱ顣ɻĶгعİĶ
ӵԸԳӵİŮӣҲԸԳǵѾõᴽˣΪŮˣİ£ӣˡ
ߣҪѻ鷿ϸΪʲôҵӣҲί㲻ùСĶݴŮ˵ĵλӵĵλ߲檣ӦסҪסϸˡ
ֹҪ˵ĻںЩûаĻ֣ûаļ԰ţ޷ҲһӲ벻ظ档ûˣӵĵλҲԥڻޣΪڰȵˣԻ֡
ţϸͦõģ羰ҲǶݺãϲССһ˱ĸ㣬ҲͦģסŰɡ
߿ǸͬˣһңԶ磬˼ҲӦͬģԲȥں֣ȥƽϵλİ᲻ȥƽϣ᲻ȥںûκν޵ġҲͬġ
ؽ߲ȥҲûܾšһֻǱţȥ֣ĻǿյģûбԸֻš



紵һشˮòһ顣
ů˵ҲůġųĺգԡĹâ֮¡
̫ڸҲůˡЩɡ߿š߿ȵ죬ϣ죬ΪһŮˡ
ȶ鵴§У߸оԼȶЦ߷ˣڷ顣
ǰġ
Ļ΢һ̧ͷ˳ס¹ĺᡣԵģ彩ֲˡҲôһ£Ҳôһȫˡ
ߴӱؽǣǣϲ⡣޷ѹļ飬޿԰εһʰˣϸµذѼͷšҲͷŨҵ顣
ǿֵġǱ˴ȡֱ˴˸裬ǵ֮衣ھҹĸǼǵ˼ǵһǻĸ衣Լĸ˴ȡֱ˴˸衣
ĸоһҹδ˯ߣĻ˯ʱʱḧһ˳ķ˿üۺЦŻߡ
Ż˯ߣͷסüۣᴽ磬塭
ŮҲǾģеߣ۾յģȴʼʪĴຬסʱ̵ְסĲʱͬʱЩòʱ߲ƵķһžһջصΡ߾ҪͣЪļ飬ҲԸǻ顣
ߵһεˣˡ⶯˵ӵеģԸˡɿظŪȵÿһ缡ߵĸŪ¸ЩЩҪ֣ҪܣҪϲĿ֡
ô᲻أʹֵĸоЦܡߺ΢ЦţЦ¶ԼĴڸеҸͻҸǱ˴˺гؽһ𣬻ѴˡðǷˣһమķޡ
źЦߡŮˣŮˣ߳ΪİŮˡӵߵģԸӵߵõߵһСõõһСþĿ⿴Ӻ̬ߡǴ˿ҸģҸǶڱ˴˵
ǲߵϸ󣬶ؿչСįҴҽӰС֪İġİ飬ѡĵһͰˡ֪аʱŹԾִŵذţûҪġ
СסϸҪϸļɷ򰮵ŮˡڣվǰŮˣҲһͨŮˣĹŮˣ־ǲͨŮˣǣסһ˵ĵŮˣôһͨŮأ
̹ȻӭͻȻõСӣҲͻȻã֪һ졣ߴС۹пԿļͣһСһǸڰĻеС
Ƕţ˭û˵һ仰С԰ĹݺӵĵλίȫȥһδȢŵС檡߰ɷ򻹸ᡣҲˣûݣҲԲҪλҪάȨ档Ǿš
սǴ쿪ʼŮ֮սΪս˺öСŶ־ߣȴƷҲǷĵģ˾ͼ֣ͷ֡
˵ģ뵽ģһ֣֣ҲɡǿʹĴʾ䣬磬ŷ顣
ŷ顣Ĵʾ䡣ѣŷɵġŷɵĶһʱķ͵ڰڸл֮еҲѲһʱϣһ硣סˡ
ǸжΪʦΪ£ºľܾССİУǸΪ֮С
Ϊ֪ӣȴҪִ޸ΪͬСߣżָһСȥծҲ֮еġˣˡ
߲Ҫĸ飬ԲҪκζڵж߶ԸָˡΪһԥʱһʱ߳һʱĴǸˡ
֪ӵ˽ܿռʱıܴһ£Ѫܸоʹ
ѵʹ˷İܣûѧ֡
ѵҪ߼Թϳţԥˡ
ѵΪһٵԹԹ𣿱Թûж꣬ǱԹܶӶ飿ӦñԹ𣿻ӦðԹԼ߲Թ
վڷ÷ӭ洵ţҪƽҪҲƽ߹С֮£߹Сڴȹ¡Ҳ߹顣Ϊ̫ˣҪżԲŻϷ籩ġ
Լ侲ȰԼİǼٵģӦȥԣȥ⡣ȰοԼ
֪ǶǸΣԣӦìܵ뱳ߵģҲֻڻծûһӣСľ֮
ȰοԼҪȥƽϣһĵġѣûʲôȥƽϵġ߲ͣȰοԼ
ȴǸ;;˵ʱѲ֪ˡСŰҪгŵʱһС˵磬ҲİֻһӡʱΪʱѾ;֪ˡ
˵Ű䣬ĲʱȴˡҲԼֻСһӣԺȥСһ¡űѵļ尾ȰοԼСԺǾˣҲٶھˡ
Ѹ˺ۣǵϵĺۣ˵ӡǡģڡ
˺ۼʱǳ̺ӡԽԽʱԽԽ

波

ϲƷˣƷĲĳζΪĳζƷƷ裬ҲĳζζĲ
Ҳˣ糢˰ẬЦȥᡣζԼѡİüҲӱŲȥ波ű波ԼİԼĲ裬Լ
߳ϸ߳ٽȥ˵Ĵ⡣ߵдģǵδռȫδȫ֪
̤ࡢΣǸѡȥӻҲǸѡʻӻԱ߸ӶˮӶߵѾͷˮʢĵ۸ߵġ
гҪæлҪæ߲ںЩģδͬˣҪʲôֻҪ黹ڣڣԶڡҪһ¡صʽĻԱߵӡ
С㿴Ǳ﹡ͷţˮԵ˷ܡ͸ʱһ飬ܸ˾Ȼῴͷţʹ͸ˡ
˳ˮָȥͷڵĳŲݵţͷԱ߻ûзţͯӦþͷţԭһжû䣬еһлǶû䡣ͷţڣǸͯǲڡ
ԶˣǹɽµţӻҲ쵽ˡʱԼĽ࣬ĽţǶԴʱ顣Ŀͬʱͻ󣬻š
ʱϲԡеҸʱסʹ಻ʱҪߣǣ˭ס˭Ѱ˭Ҫߣ˭ҪѰӱ˭˭
ɽϵ͹ľ䣬ɽվɽµߴԿݺҵɽ·С﹡ÿ·һ·Ҳ·ҵؼҵһ·Զɽµľɫȴǻؼҵ·һͨиĸļҵģһͨа˵ļҵģһߵģһߵģ
ߣ顣ԼܵĲǱˣԼܱʲôԼģԼҪģԼѡġ߻صɽׯȥѼӣȥЩѼӰɣᷢںɳﻶĲѼӣԼ
ǣСȱɣ˰ɡˮĵضһ衣֪ӺʱˮݵѩҶѿҲ֪Ӻʱϰζζ
ߺŲ裬ƷζѩҵζѼڳϷڵͳѼһ׷Ŀ֡
ӶѾͷŲҲˣߵϵһѿС㰮ȵġ
߶һڣȵԭζǲ˻߱ˣϰ߻䣬ҲǻġѲϰߺֵζĲˣϲġڣζԭζţһĵζĲζԭһȵĲ裬˵Ĳ衣
ʢĵ³Ҫһ裬һʵĲ衣˵Ķԣڿʱֲʵģʢĵ۶ŲϸϸƷζš֪Ӻʱ𣬸Ȫ³׼ѿѩңҲ֪Ӻʱʢĵڿڿʵʱȵѿѩҡ˱ˣϰҲŸı䡣
Ų˵Ļ㱨Ҫæ¡˽¡£Ҫߵ£ߵԲ޳뿪ȥӻСס
ԼĲ裬ԼϰߺȵĲ裬Щÿ춼¡ֵҵǣϲšʼˣŲǸŮˡ
С¥һҹꡱĴ߿Ŵϸ˿ܼĴ꣬Ĵ죬ĴꡣйԼģȵѪԺҪһνϣһιʵصģԼѾطˡǲķ˵ԼʹѲҶһȥˡ
ΪʲôҪſꣿΪʲôҪڴ濴ƿţͷôӭɡ껹ǻ꣬ÿһΣÿһ˿ɫʣЩɫͬˡ
֣Թš߲ǸԹˣҪ֣ܿÿַÿһתţżⱼš
Ĵߴ٣ֻᵽϸˣҲ˼ˡǵ˼Ǹ˴˵ģΪǰű˴˵ġ
ߵɵģĴкôġûҲ˼ý§߲Ϸ֣һһߵԹǲ̰˲ϻмֻСѼûͷţɣͯڣĻû˻򡣡
ðģǶüסģǲȥһˣһమˡҲӵͷס¹ĺᡣǱ˴ͨûнӲ壬Ѹٵصͷӵš
ϣҸǺõģϣǵİԶʵġϣÿһﶼûֻĺ֮飬ǶлֻǵȤ˼˽ܡֻǵĵ
Ҹûĳ波ҸĻҲᷴϢĸоȴ⧲ط˸ܵĿŲԶһĻڵһĻϢһĻϢ߽סʱûؿڣٵغڿʵѪҺǻ
ǰϸСϣ˷ܵСסˡ
磬һˡǵĺӡСƲס˷˵Ļ˵š󣬲Ӧż
Ӧø˵ģ˺ӣеڿԻծˣٱĵĲˡûƿǲԾؾСǻ
߿ǰһĻ£԰УһӵķޣôгĻ棬ôܰĻ棬ֶôߣԽܵĻ档
һԷޣķޡ˭˭ޣ檣ˣˣ
㲻֪㲻֪һŰˣڱʱİҪ쳤ؾá͸ŵŵ쳤ؾõİ顣㲻֪һĻźš
컹ɫ̧ͷ

ƽ

ɫ컹ɫ
̧ͷ죬ۿ棬浽ȥ߲Ըǰһ̵ĻЦȻµˮ
߻ת뿪ǸطӦװʲôûҲʲôû컹ɫģҲů˵ģһжı䡣ӦһĻһж޺ۼֻԼ̺ۡѪʹ
װʲôûʲôûƽֻǱ棬ܵõƽߵߵЦǲ˵ģߵĻֶܼá
ҲΪһԹģŲȥԹգǱȳΪһԹ
ֻ֪СջϲһĻУֻƻе֢״ļСʱ䣬ҪǼﲻϸˡܲˣȷ֪Ǽʲô޷ܡԹ
ðԹǰȥŵԡԸ壬ԸҲܵ¡
§ȰοţҲĵģ鶼ˡȢҲȢˣҲˣֻҪиǾˡñżԲСҲԾɿԹమҸ
Сһӣζ˵Щ˱Թķйڡ߰ѶյĲй˳ְѸĵס
ߣһʱ䣬СˣȥԶУ뿪ȥĴ𣿡Ѻ۾§ڻߵķ˿
ǰ˵Ҫһȥνϵģ㲻Ҳˣ˺ǾһļˣʲôԹˣڱԹµԹһıԹˡ
߽§ڻҵӣǺܿҪˡԴźӹǹǵӡ
ǹǵģӣʲô㺢ӵĸף߲ԺӸôȥǳڰ飬кԺĸ飬Ϊһ׵顣գǻʧ飬飬߽ҪԵҲҪڰͷΪѵ
̣ߣϾ͹ȥˣ㶼ܵȵƽˣǶţԺúԺÿһ죬ǻһֱϵģߣҪңҸ顣֪ںܰߣǳİ᲻Щ飬ӺҲһӶѣı䲻ߵĸ飬ΪҪ˵ִ
Ҫ֤һѾЩĸ顣ĺܾܾ㺢ӵĸ㲻ܣĶԶǵãծҲԶꡣȻе㼤δʧȥǣҲ˽Ǹˡ
ĬˣߵĻǶԵġǲСĴģ㰮ߣСġǽʱĿ־壬ǿĿϲܶСĵģӦĻм˽ģ߿͸һСûԻ˲䣬ֻҪţʲôҪָоֲ˵£οСֻҪһӣûҪκ£ҲûڸȡֵΪѹߡ
ߣ˵СһˣģǸˣҴߵģɡСˡȨе㿴ߵƫˡ
˵ˣ߻ʲôҪ˵𣿷·߲Ǹ񶾵ӣСֻǸС檣ݱţǹͬ˿ȥˣСˡ
߲˵ˣǸСϺӰɣǸСΪһĸװɡӦȥһ¿ĿŮӣȥһòɷİĿӡǵ治ͻǸСҪһӣҪӦúƽģӦȥżġֻйѹֵԼ˸ķ֮С
ߣߵĺ󱳣ߣҪ֪Ҳܿ࣬һ㣬òãߡ
߶չ΢Цļͷ΢ЦԶȻҪ΢Цش𡣡ã㣬ĿġЦޣЦɬӦöȥ⣬ΪĴۣѵ߲Ӧ
доĵ·ʱʱıز֪ỳֻС̽һıѡ֪еķӦЩ£ҲӦ֡
ģУⲻ£е¡ǵ̫ˣ޷塣ǲĴҲߵĴǶǱԼ֧ŶȥΪ
а߱ųˣ䵨ˣòˡͺͿƵҹҹƣˡ
ʱģҲܾáΪǲӱܣ޷ġ
С˯ɣõүˣү˵Ӧ꣬С˯¡
ǰӦõĽڡ֪Ϊ˲ѹĻţߵһֿοҲǶߵһΪӦ꣬˶ҪӦģš
Ǹûҹ߶ԡ¹£ƽûʹҲоʹҹĻţƺе鶼˯ˡ
ҹ˾ﶼ˯Ω߳ҹ£ҹ㲡
ʹ飬оѡ
ԼĿڣǿģƽţĽĽŲһйɵšһµĽŲȥܶطǼǵĽ࣬ǵĲӦøǣŲԶ˵ʱҲԶȥ

ûд

⣬򵥵Ĵʣھ˵Ҫ󣬺ܼ򵥵Ҫһ㡣
ǰֻҪһ㣬ô򵥵Ҫ󣬿˭֪⣬һôΰ¡Ҫöΰģΰ飬ſ⡣
ڴϣûƣһҹûڶʱһֻҲ֪붯һ£ȴоĶ߸Ͻһֻ֪ĿڡãĻλֱ۵ķţֱһֱûоģֱģŸоõֻڣԭˡ
һֱѹֻľʧȥ֪һֱദţĻ᲻ľأ
߹ƽһ̶׵ˮƽȴ̽סеѹ֣еڵš
ֿʼòʵˣ߸еķζܶʼӣΪȫƵݵԺҲԽԽ࣬˼ֻΪ£Щˡ
лֻ֣ʱʱϮˣֲ֪ã೤ᣬл֡
ǿռûνҸԣߵˣΪֻаڣǾͿ˵ˣ߾ͿԵǸСڵǸСӰҲС
ĳվᵭᱻȡϵи飬ûһָվᲢۡվǰڵи飬Ȱ־ãҲȰι̡
׷İ̫ˣӦøԼȥ͸ӦѧɵѡҲԹˣܣִ̫ˡ
ȻǾͿԷˡȻڣŨʱطˡҪð˵øҪŨ鵭Į޺ʱ֪ʱķֲǵġ
֣ܹϵ𣿻ڰʱߵġ齫ҪȥδĽҪںεأ
ߵӵǹĻԷߺӵһĻԷߵӵǹĻԷߵİ˺ӵһĻԷСͬӵǹĻԷժһ仨޵Ļ䣬˵ķ㣬÷űǶ˾ŵ
Ż꣬΢Цףڻдµİ顣һЦ
ûд°飬ٰˣ΢ЦַﱻĻ꣬΢ЦſڷзĻꡣĻдµİ顣
Ҳͬʱֻͬʱˡźǣֻܸһصϡͬʱˣͬʱһ¡߳ǿռ䣬ῴȻʵء
ܷѡһ˷ȻѡСУô߾ѡ˳ǵ
ľɳǰǱֱվŵģȥĸץ֦ͷûһ̡»Ϊеڴ֦߲ȥǰץ֦ͷȴһƬտߣֻ֦ɴ߶Զ졣
ˮ㴫Ÿϣ˵Ҫİڻ˾ġ
С㡣ˮεؽһ
ôˣ£Ҳģ֪һֱڸϱţ˵Ҫ
ŲٽٽŮˣգҲûܳΪĶٷˡҪ뿪ˣе㲻ᡣ߱߱š
ߵݵԺſڣǻһ󣬹˽ȥûϸ߾֪һ棬ҪĶݣ̸̸£Щ֪ȥϸ󣬵Ҫĳľ飬һŮˣһɵŮˡ
߳ſʱط߾վԺСŵӭȥߣôˣôˣѾͷžͺˣҡ
ߴǵĻһˣھֹͣɡ
ΪҪֹͣҪҶòˣֻ谲ĵĵŰþͺãĵġû߻ʲô׵˼
ʱСҲˣеؽеҲˣɡ
ãһ㶣ףͳƺֻ۱ݳƺǵСһȵáЦⱲĵĳνˣ߱ʮãûһֱĿڡ
Сĳ֣뿪ľģԭٶһĻģеƸˡ߲ǸСֱ˵ûôãˣҲˡ
⣬ɻؿߣ˵ʲô˼Ϊʲôˣôˣʲôˣ
߸̾Լ侲벻߻ǸĳŮˣǰֱ֪˲ʶģԭҰǻϡұˣҲˣҲܸóˡ
ţҲܲߵİŲơôأǰģమģ߲ܻᰮϻϡôܣ˼άˣߵĻ
Ҳû˼Į˵Ͼͻҽлллҹİ˵ЩĻеʣеѣ˵ˡ
Ҫת뿪ʱһקס˵ʲô㶼˵ЩʲôܸΪʲô𣿰Ϊʲô
ʱΪҰ㣬ڷҲˣԲŲ㡣һ˦֣תȥڶһˣڵԺˡԹޡպָ˺˴ˣԹޡպָƻǵİ飬ҲЩԹޡպָжȹĵĳֵ
ʱʢĵҲˣֹ;ģɻδ⣬Ҫǲģѡѡ˰飬ô֮İҲǸΣ˵ǸΡСʲôҵĻǵİҲսӰ
佫ЩʹҪվᵭĮǾɣְֻ˱ˡǵİҲͣõĻˡ
ɵѲҵΡҪĲǻ鰮ǴĲ硣

ԭ

ΪźȻźģȴƫƫǰ顣޷Ԥϵİ飬ϵ㣬Բȱ
Բȱ仯µ̬ź˼δ֮һƬ㲻ȥ̤㣬ľԶֻǻ߹ԼĻأȻδͣʱµĲǿ飬ˮ֡ͳʵġ
ȥϸһۣ·¥ԹĿڿţԹ߲þǵ顣
ϸҪĶǿҵĹҪõĶԸ߲ؿϸԸôࡣ
ߵԸ̫ССĸ¥޷Ը
ĴӸ¥ƳŵΪĵطͰڸ¥Ŀռڡٴһϸ¥߳ٽ߳һֱҪȥȴš
߳ٽѡһؼҵ·
ʢĵ۵ߵǰʹ˵޻عɡ
Ҫؼҡ߲ʢĵۣԽʢĵ۵赲˵
Ǹ޻ȥɡʢĵְصǰ˵š
еˣһ˦˦ʢĵ۵ǣΪʲôҪȥΪʲôҪ£мҵģҪؼңһҵĵҲǸмҵˣмҵģߵʱʹ޳档һڿˮʤһյһʹʤڰ
ΪȥĴǿģԲŵᡣֵһģҲĸ¶ߵİģǵİġ
ʢĵߵļ米ţ޻ȥɣӻؼңĸĸΪ㵣ĵģ㻹ǲЩ𣿡
뵽ԥˣǵҪΪТŮĵ˯ȡ
ʢĵۼߵƽЩҲƽһԼ¾һİɣ޲Ϊ㣬޾ջãΪӴҲ룬԰ĸ𣿵ȹʱؼҸļۡ
߻˵Щʲôʢĵ۲ĸ飬߻ҪٵƴǣŤĻؾ𣿿ⳡ˽֪ĻճأӲˣѽأһܷɣ
޻Ѹ£޵Ļã޻ڻˣİĻüٽˡİɣ޻ᴦõġʢĵ۰ߵйǶźˡʢĵҲˣȻ߲ܳΪʢĵ۵Ůˣ߳ΪҲãֻҪܿ߿ĵʢĵ۵Ҳ֪ˡ
ֻصˡ˵ĸ֪ʲô
ʢĵҲسŵڶһֽʥּѸ£ʢĵûԥذõ¹£Ҳѻڻϡ
˻ʢĵ۵ľٶ߳ΪЩУҲһͷ˼ҲⳡΪ䲻ϸ߹Ĺ˻ġʢĵûгΪһʧˡʧµľֵ÷зĻ䣬ǵĸ̬кܿƽϢˡ
ڳ£Ų춺ϸİأҲٽĽء
һʱ˼Ҳ͸ˡߣҲȥݵģߡ߲Ը͵Ĳ̬İԸҪߺ۵ӹ׵飬Ǿǵİͣߵ΢Цǲϸ
£ںɳǰ߳ĬԵųˮųˮƽ顣ȻеƣûԭʹԹ޵˳Լѡ˳еһλ䣬ƽ飬Ųһʹ
ϣǳפġÿһԸʵֵʱ򣬾ͻһʢĵʵʹԸעߵʱʢĵۺֲܿµĿˡܵõߵİһ
ѾﵽĿĶյĿģ˶ġÿһ·ĿĵغʱͻµĿ
ʢĵۿ˼ĿǰȥİûݾߵĻʱջء
֪ʢĵ۲δ˶Ǹ룬˼ǾǨڹڡʢĵҲߵ˼ѻʹԺ齣̶Ϊ˹ߵԸסܹܵĹƽ
ûͲҪǺˡǣǲҪŬġ⻰˵ĺܶԣǵģֺҪȥǡ߲ĲˡʱҲǿԼȥ䡣
ȻȻһƺûµҲаڣ߻йˣҲڵ
С㣬ٽˣٽסˡˮϰ߽ΪСǹҲϰСĳƺǹ
պʢĳȨһ檳ȺˡһߵİƺҲʵǲߵģġĻ꣬פŮӡ
ˮȥ׼һ£һǴʦλˣҪȥ¡ˮ⻰Ҳһˣ֪ջǷŲŻвϵС檽¼ջǰõİûŨ鵭Į޺ۡ
߲ϰߴϲԭϲϰߣƺһжıֻ˰İ飬߼װ£İݷ𣬳Ͽҵʦʦ̸š
ʦָϵķ˵ܳΪʼҵˣѡҲǹѡ񡣡
ʦ˼ǷҳΪʼˣʵ
ǻʼʥ˹Ϊʼ˵ǻĶӴ˿˵£ѡٴӵС˵ԵעģǸͻʼԵˡһǴʦû˵ǣʦԭΪ߻Ϊʢĵ۵Ůˣƺߵĳ̬ȡĳ־ıߵˡ
߼ţʢĵҪĻ֪
еһûм裬һҲˡʦ΢ЦŶ˵
ǰҲˣ߲ܾӵʮķٴӵУѡĶѡģԾҲһжı䡣ѡ밮ˣߵ·Ҫ
ߵԺɽǣֵĵطһϤӰϼϼỽһͷһ΢ЦԵ׸ҲȥװΣ˿̣ǵͬġ
ʹͣҲкܶźֻҪÿһﶼƽͬҲһԡ
ϼѤ΢Ц߸о鸴ԭá
߲֪ת䣬ѰԶǿ̡

ǹ

ȴɳʤһƬ⡣ɳĮҹ⾳ƺ÷ѩıȽϣ鶯
ƺ˵ɳǷȡ
ɳĮްÿһϸС΢ӳֳһ
ǺǴӺְзģ
꣬ڻɳϿʲô
յıǡ
ǰĻţܾá
⸱߹ʱ͵ģֳӹģ֪һϲ԰͸ߡȷߺϲһϲˡ
÷ѷѩְף ѩȴ÷һ㡯ıȽ÷ѩķˣɵ߿ǰľɫʱԺľʫ䣬һζҲʫ⾳ȴɳʤһƬ⡣㽵ĲֻɳĮƬա
÷ѩıȽϣͬһʱڣͬһص㣬÷ѩͬϲĲͬܡɳĮȫͬʵͬȽϣɳ뵽ˣ뵽µɳĮ
̽ѰɳĮΪδڣֻ֪벻ɳĮĴڡĹ¶ֻɳĮѰá
߰ҹµɳĮ纣˰΢΢ɳ
˲òȥ˼ҹµɳг͡˳ϸᣬǶô׳۰
ĵط
С㲻ȥ׼ʱ쵽ˡˮߵǷǰ߿õĿ⡣
ʢĵ۵ٽڵˣʢĳż졣ʢĵԭٴģĽɽģ˷νǮƣĻʹס졣
ס󣬾ҲûȥĻʹֻǱȵȥôһΣʢĵ۴ȥƷʲôʲô߶ǽھܾġʢĵֻżȥļ䣬˱˼֮飬֮顣
æﰮ⣬Ҳ׷⣬ʢĵյľף;⣬ȴûһģ˵յҪˡʢĵ۴ûյ͵еʲôصġ
ûʢĵۺͿʼ²߻͵֪ҪĲܻյҪģҲϲġ
˳Ļ룬Ӳرȡ
ϣǶĵˡʱʼȪⲽʢĵۣСĵ˵Ȫ˵ģûеڶ˻ְˡ
ϺͿ㵽ſںţʲôȥʢĵۺ긣Ȫֺͳ죬ʹǶ·ǲûźãǲû·ͨ裡
ϷģԶġͳ찵߲ۣ˭͵ûǰˣ̫ˡ
ʢĵۻͳ켸Ĳ̤ʵȪžͽˣϣϣСˣˡ
ŻŲʢĵһϣ򶨵£ߡ
ʢĵ۵һͳֲмǼòУ򶨡
ʳߵʢĵ۵ĸǰʢĵһգûգضʳƣ߻ʳóʲô
Ůף޽߷ʳȸʢĵʩ񹧺ء
㻹ǵý޵ٽڣԭǼǵõģ޻ΪأҺáʳװǲ޵ﰡɡʢĵ˵⡣
΢΢һЦʳ˳һ볤档
ʢĵһˣҲ˲װˣ޵ôã͵һ棿һ޵
ףֳꡣÿһ棬ֳһڣŶӺȾƶθ嶼ãڿǰԵڵĳ档
ʢĵĽͣ΢е㿪գ㻹˵ģ޾ˡʢĵ۾ߵݹĿӣһ棬۾ء
߿ʢĵ΢΢һЦףʢտ֡
޽ֻǷеĻҲǿտֲ˾ġ
ʢĵ۲Խرסߣĵģ޺ܾû޵ˣĵ𣿡
֪ʢĵģ߲Ǹ֮ˣֻȫûһģûһǾܰǧ֮ģûС
ҲһָὫڣ紺ǧ档
߰ʢĵ۵ѣһʢáʱ
ǵһ졣յʢĵ۲صϢ
ʻʢĻԱߣ΢ͷܴӺɳϴḧʱͬʱҲӿ紺ǡĵʢĵۿߵ⸱ڷҷ飬鲻Խߵա
ĸܱȻơţеŭĺʢĵһѣֲ޵תҨһưˮʢĵ۵ͷ
ʢĵǴһᣬһѰʱ޲ÿʯͷ߳صסİǣôӶʢĵۺԼΣԼı΢Ծа߱ϡ
ʢĵʪӣԸˮź̫ҽΪߵ壬ٺ˲ŻعϢ
ڶͿԲֹήҲ
Ȫ˽Ե˴ߣȴδȥ̽ʢĵֲǵһˣֲҽȥкá
߹װ֪ŲʡǰҲŲʼͻָˡ
ʢĵ۵Ĳòã²ĺţϲסϡ
յȪϢϵʢĵ۵޹ûͨͽ뵽ȵʢĵ۴˳ȥ𣿸Ҳ˽Դ޳ȥͷȥûͲ
߳ȥˣʢĵ۵ĿϴźĴ
߶ʢĵ۵İӦҲˣʢĵ۵İȥʧӰѩƬû뺣ʧǶʢĵ۶İ裬Ҳ߶Լ衣
ʢĵ۸һиĸһңûϡĵطӻ˯ĵطǸֵء
߾ú򲻼ʢĵˣǵٴγ嵽ʢĵ۵ĴǰʢãҪΪҲںĲҪΪҸܲĸ飬ַĸ飬Ĩɱеһΰֱʢĵ۵νȫĸ飬лϻ֣˵ĵǿҡ
ʱ߲ףʢĵ۵İһߣһߡھ֮ǿҵİʱڹʢĵ۶İھһβӦİ
뱻ǾܾҲǾǺ˱ˣҲ˱ˣ˱ˣԸȥԴȥ͸βͬİľ
ùߵ̬ͱҲõߵļ̻㡣
ᱡ˰飬ᱡʢĵ۵İమ͵Ĳǵİ͵ĸ
ʢĵ§ţżһ嶯ʢĵ§ʱƽͺο
οûҹǣûʧźҲûԹԹرԹƽ
Ϊֻףգ޵աʢĵе㶯ݵ˵ֻҪİ޷ϣûҲ͸ˡ
Ҳֱסʢĵ۵ĺ󱳣ĵģĵҵֳΨһѡҲĵףտ֡
ߣҲ湻ĵģ˵˵㲻ʱ޻ģȴˣˡɷٿһ£
ţãҲһֱڿţûǹ
ѣ٩˵Ų׵Ļ˵Ļ˲ǿҲȥһʧӰ
ҰǶҵˣҵֳҵѡ˵ţҲţȻͶʢĵвͬгɷݡ
ʢĵҲ֪ڶòŵĲ֮飬֮飬ҲȫǰĽ֮顣
߲ǸԹˣǸֵˣԹ԰ˣھֵˡ
һ˫ͿҺɫʵ۾һõҷ
ǷɳĮʱԼǿɳĮе
߾һ곤ſҶӵ
¶ľֵƽϣûһѣҲûһˣһȴôֵҶӡ

ͺ

һֻ·۷䣬ĴѰҴ۵һɵò̫ѰѰ٣ߺ͡ƣɵǶɫĻУʧˣʧɫ񳣴ɫĿУˡ
̧𰲾۾¸ҵس̫׷۷䡣
齣̶ķ羰ûΪĵֻһ¡Ͽܿ¹⣬͵Ĺעҹգů˵΢ع顣
ߴ벻Ͼ齣̶ԶУ˸оԼؼ䣬齣̶Ȼ߸оǴȻġֶģʢĵȴΪù¶ķʽĥԼĥǡ
ͷܶĵطһЩɵ˵Щĵġű߼ʵĻ߸о¶ڹ¶߸ǣںǰͬĿĵš
ȻЩ仹ûϣȻǰ黹ڲţȻǣʱ¶Ȼûɢ֪ʱûʹоʱû˳Ϣûʧȥϣ
ʢĵ۵ȥƷʳ߲ϲЩ˷ζᣬʢĵ֪ģʳ߳齣̶߽Ĺ
֪ʢĵ۵ĺ⣬ǿԼȥʢĵ۵ĺ⣬ҽھܾʢĵǹִģ˵ʢĵ֪Ҳܴ˿ֵʱģûûԼ¶ֻǲϲȺۣСģϰˡ
Ҫȥ˵Է뷨Ҫȥ˵ԼܶԷ뷨 
˵Լʢĵ۵Ĺģɻʢļڣ߽ʢĵ۵ȥ¥ͺɡ
ϤĻͬķ羰ȴǲͬ顣һжû䣬ֻɵˣֻߺʢĵۡ
ȥȥ߿һһվǰʢĵۣһ̾
ʣʲôʲôԵʲô䵭룬Щ⣬ʢĵ۷ִ
ʢĵ֪߲Ҳ֪İòӦʲôģʲôԵġ
ʢĵ۰ճһ죬Ϊߵ¥ͺɡ
ʢװһİɫԱԼĽŮӡʢĵ۵޾Ŀ֣ͷһߺüЦʵʢĵ۸еյѤáɳޡ
ʢĹڣڹɳߣȴûλסȥˡŮ˶࣬еİȴû˻ῴҲû˻᲻۰۾
ʧȥģȫʧȥһС
õģδȫĵõץϵģҲҪſԳӵС
ԣضʧȥģҲҪԵõȥϧ
ʧȥһЩõһЩõʢĵ۵Ĺذ
ʢĵ۵ıӻǸʱʢĳˣȴûǵĳ罾ƵǫضԴߵÿˡⲻܱ߲֪Խԣȥ¥ȲⲻǮҲڹӲһЩϥݡҲԭߣֻˡ
ҲС檣Ϊӵڻĸоӵ߰ôϣС߰¶ȶ۸оӵŵľߡ§ڻҲڸ
ߵһССʧԭ
ٽĳͷΣ˱ᣬҲĽѣҲԳˡһżȻϷ²ηйʱ˺ɽĿʯϣŲе̸ЦͺͿģ͸İ⣬˶ĲͶߵļ֮ġ
Ϸ²ΰҲǾе£Ҳûй̶ڣȫԵģ֪ȥ˷£Ҳ֪߻ᵽɽȥһںɽںòƷߡ
Ǹ檿Ϳߵǰһ˽ĻбϣĲڸﳣĶҲǸʾĶ֤ĹȨ˭ġľٶֻ˵δ˽˵߹ĵλ
ȻóԵ޴ľٶƽʱڸܻʩȻֺҪȣᵽ淴е񶼲ء
û§һѰ룬⣬ȳȥԶ
Ǹ檻ͷݺݵصһߣǸ˵ĺ⣬ˣӴ˳뿴İŮӵˡ
İǰֱ֣Ϊ⡣߲ʢĵ۶԰ЩʲôںЩʲô
Ѳм檣ȥ谮˭߽Ĺģ˵ĸ飬ͬʱҲĺԹİ顣
֪ʧȥߣҲزǰˣںʲôʲô
ûϣֻǾ˾ʵ
ֻоˣʵʵϣġ

ƽżȻ

ֻоˣ˾ʵʵϣġ
֮ԵԴĻԵϸ΢˲䡣֮ٻû񣬻Ҳû˵Ҳû죬ǿܵĻԵһʧˣһʣû޵Ļ֮С
Ե˲䣬ǵԵݡļƽżȻ
ڳΧӣʢĵ۶ԼȽһҲЩһߺϲģǲȥٳɴµĳɹⷽĬ
һıƤȴ͸ˣ޷Ƚһ
ʢĵ۱÷ѩµĻ纣˵ɳǷȣжҹɳĮ庮
ͺȽϣʢĵ۶Ĭ¡
һߵĻʵۣһǿٽһڹĹӣȷʵѷɫࡣ
ԶɳǳĹӣɳʢĳ߽һǳأ߹ҪҪɳǵҪ֪ʢĵ۵һСǣһ֮ӣǵԺᲢۡ
ǴμƽżȻ
죬λδ͸˯ش򿪴ֵȥһֻɽб֦ϣͷԵسߵĴڣȸǲʾػš
齣̶羰Ȼ
޷˯ˣ߳˯Сݡ
ֵĹľֲͬǣԶּߣˮĬĬţһվšһֻСּɵˮԾͷԵˮ֪ǲǾֻڵɽ
֪ιʣߺЦؿֻʱͻȻ뵽ӻɳѼӡ
ǣепʼˣ;Уˡ
ÿܶˣܶŲͬ׵˲ģܶ˺ȹĹģЦЦ߿ģҲֻڳʱͻȻﷺоģǲֻٴμʱӣʱĸоģǲ
Զƽ
һѼȥȼٵģһĴߵģߵһϡ
ǽ⣬ɽҰ֮أһԴŻʵˣͷضһۣȻָ߸ĵ
ӻСʱְԶǶˣӲ֪˽δͬô
Զбһߣеǲм
⸱İԶеʧЦǰΪڨԽŮˡ
Ȼķ⣬ǾܰɣҲͲˡ΢Цһ۰ԶмתɽׯȥѼӡתʱȴԶɾ峺߷
ԶסģȾ䣵ˮɺԵɳĮ˲䱻ϢûɣȴɳĮʪÿȥޡ
Сˣ
£ǣҵһѡ
СŮˣ
⻰Զʵ񣬶Ҳ޴ӻشŮˣδŵС檣Ҳѷѡ
ǡ߻ǻشˣܻ䡣Ƕθģϴڹĸûʲôñܻġ
ٽĺٰ֪
ѣߺʣǰû
ǣҺֳѡΪʲô
е㲻⣬㶵ؿŰԶ
Ϊʲô˵Ůˣ
ߺЦ˵ΪڲˣΪŮ̫ˡ
СڿϱˣҪ𱾹ӵע⣿
١ᡣЦ˵ţ߾ǰˣ٬룬񻹸һֱìܡ
ŷôС㣬ӵŮҲܶ࣬ӴӲȱŮˣֻȱˡ
벻Լ˰ԶĻ󣬾ͻȻðһĬĻ빫෴ҴӲȱˣֻȱˡԼҲЦЦˡ
Цſһ۰ԶȻӶЦǵĶԻԽԽˣߺͰԶ̸ر̸ߡ
ǵżȻġ
Զֳ鴫ݸҪչλѵġ·ҲҵĵطԸˣһ·ɽˮ浽˾ӻ塣
Զһ·˲мŮˣȤʱͷ곡Ϸ徲ʱԹۡǰʻʱΪǸĵ֦ŮΪȻ뿪ʱתһӻŮˣԲŻʡ
Զǵһסӻ壬ҲżȻѼӡ
ǾˣƽżȻ
ߺͰԶһƵģӻɼ١סڸԵͬͬͬʱò͡ǻ̸Զϲ̸ڸ澭żһԼĹ۵㡣
ķ羰ܾʣͣ٣ҲҪһյ͵ơҪһյ͵ƣİĻţѴٹģ͹ķ羰㿴ķ羰ġ
ٲȻһѡ
ԶɳĮȼԼʱ߱Ŀ뼴̾ʰа򺣽ġ
СҲǸмʶˣȥɳͣķ羰һʢĳġ
ţҲ뿪ʢĳҵ˺ѡҸĸңҲңΪҸеĵġȴǵľܾ
£㶼ԾȥʵѾ㹻ˡҪΪûʵֶźʵˣûļˡгŻø֡
㽺һ֣ʵǲ֣ҲĶʡ
ǵɫ
²ơиܡ

ɳ

˭ѣ
ЦаݹҪĽɫвɻȱһ֡ѣҲˡ
ﶼĳֺг֮УΪиԵĹ¡Сĸ質ºͻ֣ѻĽҲöģÿÿֻСԼĽɫÿҲλãﶼ˵ԼĹ¡
ߵЦ𣬰Զ֪ضһ£׷ʣΪȤߵĹ²ȤΪ߻ûиȤǣʢĵ۶ߵĹݱ˵ǹ⣬һֳ⡣
ڶ죬Զٽ
԰ԶֳҪԴ壬ֳŰҪúд壬ѰԶٽһ죬Զֱʢĵ˻ʹǣÿ͵ʢĳԶĹμʢĵ۵ٽڡ
Զˣ˾ǣסǸṩıԺԶǣֻǸɽˮ˵ӣԼ縺κʹɳǵ˥Զģ֪ٽʢĵ۵ʲôͼ֪ǵĿЦͼвԸ԰Ρ
ٽڵʢһǵģһдҾġ߲֮У
ԭİʢĵۻ;ϯҪߵΪȼ߾ľơԶĳָıҪ޶˵ӰԶΪУҲǡ
Զʶ㣬ʼеͿòҪ졣ʢĵ۵Ŀ͸¶֣ͶֿİٰУܿеζҲ߿˵ġǡ˭
һƵƵֲӰÿ˵ɡ
ʢĵ۵Ĺʢ飬ÿʼĵİԶҪʶߣҪ˽ߣҪھ֮ϵ˼
ٽڹ󣬰Զʢĵ۵ľڲˣȥݷߡĿŵʢĵֻһһεĽӽ
ԶﻹΧ̴ߵĹھߵоԽǽӽߣ˽ߣԽ̽ѰߵУԽһĽӽߡǰԶΪԼľٶ
˵һι£µ˽ӽԶʢ˶ߵϧ֮飬Ȼ˵ĻҲͬߵһɳǰɣһϧ㡣
΢Цܾлл㣬Ҳ뿪ġˣϲ
ڵİԶ߷һУˣȥһİĵطߵľܾǺԥġ
ҪʥżһǶô޴ѽ֮Ѹ˾档
߻֪ô¿żͰԶ֪ҪżҪٵľ޴󡣵ǶơӡС㡱Ҳơԡ㡱ҡ̸ʱʵһжĵر仯šǿƵӴУһжѾڷ仯ˡ
ԡ㡱ΪΪ˻Ϻӵжļޣ˵λ𣬵ͬˡ
⣬ʢĵɵǶߺͰԶرע͹⣬ķչǵԭ⣬һĺ
֮ԵԴĻԵϸ΢˲䡣һʣȥĻһ̾û޵Ļ֮С
ʵĸоǾܾ˰ԶĶ롣ʲߵ飬Ҳ޷ˡ
Զ뿪˾ǣߵľܾһԭ򣬻оǣ̫ˣʢĳҲ̫ˣӦûȥȥһЩ飬ǻġ
ΪԶѰߵдֲһͨĴʣһףʥ߶ʱǰĲһ֣һľ˺¡
˵ϧʱҪߵġ㣬ʹһʹĸоԶϧֿİϧ߰ľϧ߶棬ֳǵϧʹԸȻԵеһУֻӵסһꡣ
˶ôǿô侲ôֹۣԶﶼһɢġĪϧϧ˵ľϧ˵ʣ˵ľǵ۵ġǲ˵Լ׸ˡ˵Լ׷ǿġҪõǿĵԸ
ڹУԶһ·̾ϧְʹе顣Զһִ侲ˣ˿̣ȴ޷侲ߵĸо޷̾ڲòĴģڲôᴦᡣ
ΪǿģȰģôɢǱǿ󣬸ȰԶ̤ԼǰֻͷǵķţȥģǸϧŮӡ
ߣôĻԵţϸ΢˲ʧʵĸоڰǰ㲻ʢװҲŨױԼĶ˵ܡ
Űɣ¯һѻĻͨͨĻҲģѣҲŰɣԼ㰮Ļ档
ϣģðһƽɳһȺ֣ȴǷȡ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ