ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


    [HP]
ߣ

01Сׯ

01 Сεׯ
ʹ˺һ㡭
جΣجΣɡĳʶʹôû취ʹָѡ
ߣ϶ʲôš
ˡʹˡΪʲôѹʳ
̫ˣѹͺãˣXXѾˡЩɳƵġӢģŬڴӢķġ
񻶣деһԱǿУƵתʷĸµĸϰʱ䣬ѧУҪµĿγ̡
Goodˡʲô룬ǰƺҪνġȻĳλʱûʶԼڸ
ܿ죬ۡ򵥵һĳλѵŮ˲ʯˡ
ۣͷϣģƵĵƹζţԼӰǰȥȥŬ֧صƤתԴܡ
ᣬλεչƣ˯ǰϲ˷ѵ͹˵ơ
ϤʱΧĵطûпԼʱĺۼԵǷװǳϵʽ̭˲֪ꡣٿˣôڽӽʮͻ֮
СС̾һ֮֮ããҪġ
My
Ŷˣĺӡһָ˰һȴ˵ƴһСӤŵ񻶵ͷԱߣɰ߶߶ġ
Ǻǣ㲻㡰δӡأ񻶿ֵ롣
ˣȡְɡ
ţŶĸȨAAdAãoudyԼվͺˣɽֺܺŴĵء
ɽޣǸ֣СأˣΪֹͣˡ
˵ĻȻ£ǿ˱ԭװĸȥĶˡȻѧôӢģûָô˿ܺá
ԴҲۣȵĺ֢Χ㰲ȫĻ񻶡ԺĿ͵Ϸ˽˺硣
****
ÿӶʹرǵ̵ʹȻ󿴵ɰġԼʱ򡣵ǣĪδӡܸоűŤ
װģǸСʹһֵŮֿʼһ߶
Ů裬ҡڡ޼ҿɹˣܲءǡ֯һԣ϶ӢĹͨϣԷö
Ů¶ɫ
롭һһѡԸܲܣ£󱻵µ·гƱָС
⡭ŮûֱӾܾ򻶸̾۵ķǣĲù
Ŷĺǡһ߸ţһŬŮԼ˼һ߸̾ȻﶼҪǮ

02 һ

Ȼս׷ɵ񻶵õϢ
ðɺðɣʱʱǶΪս𣬿ǿʷ֪һսչȥ꣬һսʮ󣬶ս̻𽫴Ӳʼӡ
ΨһװǸӤ񻶲ò̾Լġˡ
Ӣһҹ¶Ժƾɵ÷ӣ鲢ůϿεĴڡ¶ԺǵĲӭ󣬵ֻҪԼڸѣôȨĻȻûмңʱΨһ淽
ôıĳڷ˺þҲû𰸡
ִʱһֱͷ飬ûüʽĹżʵϰƺﲻʲôæοڶʮͳŮȨ˶ȻѾżзжȴûЧӦһȴźӵŮҹһ¡
նݵϢ񻶾ϲط֡ԼָλŮ˼飻ڳĬ˼ӦȫӢĻ֮񻶾ζҪְϾԼʹðòģ붼Ҫ룡

ֻʱˣһڽɡ
ǣչ˱СĿʱ䣬ĳλ͵ϷˡŮṩһЩ򵥵ԻȡӪƷţ̡
˵ţ̾Ͳò˵𡰵һβϰ
ˣСƺˡŮ̵Ļﴫ񻶽ˣȻһһɻɢ˿һ£ιһ£رԼұСкʱ
ᣬ͵Ϸˡº͵ء΢ЦŽӹСһ΢΢׳ƿԼ½󡭡
һжСһȻҪͣ񻶲òʱʱӳܻշšܲӢˣв͵ȷǲģһʮֻҪĲ£ȱľġ
ǰǹҵİɣƽ˼ҡƽ˼ĻһŪô໨˵㳦ԺۻҵټӹˡƵĲ²кõҲжģ񻶽ʱҪӢСĻδȫתӢЩһšΡˡ
СҲҪԹԵŶűı¥׼ҹƽ԰׵ĺǽ£򵥶ůС£˳ϰԵġӢϵͳ
Ǹµķָߡ
ǼδĹ¡Դôͯ»ǻչС׼һѹ£Скʵ̫ƤˣĹ»סһɣߵСǡ
ÿġ¯ҹ񻶵ӢһЩطСӶ֪¶Ժһ˵񳪸һӢֻ˵˸ߵܻͣὲµĿ͵Ϸˡ
͵Ϸˣĵط𣿡任龰ԡ
ǰ͵ȥأҡС΢ЦŻشԱߵĹ¶Ժ﹤ЩֱֱģǰǸмңأй϶ĶȴʢϷǣȥŹֺı½һı顣񻶲ϣΪСǸ˽ӣ˽ӵŲ
ǣ͵̲סʳˡ
ȴŬǿı顣֪ԭװĸ¶Ժſڵʱһ£պÿΡֻҪ΢һ㰵ʾϲ׷ѰĻȻݳһĽ͡
ˣ뽲Ĺ£𣿡ʧȥĸĺͨģڲԹɫ棬񻶵ı飬һŮѸת˻⡣
õģա¶Ͱ΢Цÿ϶žϰĳɹ˵ӡȰɣһĺӡִʮѧϰĿɲǰ׹ģЩطûȥҲͼƬϡϡ鱾Ͽţѡż򵥶ݴʡ
ŶĿ͵Ϸˡ
ѹֻôʽĲˡ
һл˵İɡ

ô뿪ֻ¹¶ĸ

²غˣ񻶶ȫ͵ǸΰȴӢŵмһѾ
ҹˣص䣬񻶱Сڴͷ򵥵ĸҥһȻͣһ飬ֻ˵һΣԺҲ㣬õģȫ۸˼ʲôҲ֪ӦýʲôأϾʮµԭʱ뿪ˣȻģǡҪڿЩ鷳ܹŶڸơ
Сź۾Ŵ⣬Сż£˿֪Լĸ˵ŹԼܡ

03 ǻ

1926꣬Ȼڵ䡢ϴ»ռ¶Ժȴûǣÿϴ·򲼱һܺõ
һ¹ȥúܿ죬Сˣ۵İ͸죬۾ˮģÿỽתͷԼȻ֪ôСı۾ܲܿ񻶻ǺԺеġ
ڹ¶ԺĸܻӭȻ̶ܴˡ¡ĸϽѣÿϴˢ
쿪ʼҪ׼ҹŶӢĵһһ죬ϴǰױСЦ˵˯ɣ
ʱڴ˺þãˣȻӱʱȥ֮ǰļСʱ
ε1926Ӣһ»һµСʲôʱôǿˣڡΡôõӢ
ȻãһʱСǳòϰߣ֪һ£ϵ۱ӣһγɵϰߡǰڲϡˣѸ´·ţ˶շԼ˵Ӣġⲻ֪Ӣô˵ȻѸٵءĹͷظĳģ˶⣬Һˣ
****
Էʱͼһͬеͬѧ۸ϰϣ³һʱΡ
ĵҽ绰˵սĻṩϵŮתͷ񻶣񻶣п𣿡
ȥˡ붼֪Ǳ˵ʲôѧŸְλϵУȻٲǵĲ롣ϸ˵һ¡
һ֮񻶽ӹ屾ϵġءΡ
һվͷʱ䳤ЩΪߵϴ˯Լģ˲ͣ˵ƺһĸڶӣ˵Ӣֺܿ죬һµġѵ񻶻ûء
ˣѧ֮ҪԹԵģֻõĺӲſܳΪѧͽżעһҲá㵽ķϲĵطҲСǺܱ׼׶ǻ񻶵֪ԣ֪ǰʮǰġ
¸ĸİܶ˻˶һ΢΢ЦЦ˯
µķָߡ
صң飬ҵһͨæ֪ҹ˸˯ɣϣиΣϴӡ
ʱǱѵġ
룬̫ˡܣߣССƺǶˡϽ𱦱űѵ˵ԺҪִӢôСıֱҭ
µһֿʼˣʼеĴɨ
ӢСѵʱȻһվõıֽʲôĶЩ͸
գģƺûжֽŤͷһߴɨŮ
ܾǰһλģһӡ
лл㡣뵽ٿˡɨϣŮ˼˵ԼҪȥһݹҺڡ߳˹¶Ժ
ľ·285ţû
ǣԡΪ̸б㿪ʼˡȻ֪Σȷһ㣬СƺӪ̫ȥˣſڵÿԵõһЩ
͵ϷˣΪʲôȥЩ󱨣Ҫ֪ǻɷĸѶ١챨ǸϺʽӡ
ҡҡͷ׷Ҳ֪󱨵Ĺأһ鸾˼ҡԹһ֮ͨɫֻϣһΣǡ˫Ӯľ棡һʶˡѧڡеðɣţ˼˱˵ˣһʦǡ
̸һеļѣ񻶳סˣֻ֪ʵϰ׶θʦһ̸Уѧ̸мɶҪһʵ²ŷӵóģ
ôǵĺ쿪ʼһɷʱдĹ·
ڴš
߳ľ·285ŵĴţ񻶳˵һԼ˵ɵ÷ǳã͵ϷˣС̷ǮʱӦˡ¶Ͻһµļ޷ãʣµǮˡҧҧߵ·ӻ꣬ӲǻҵԶ˵ֽźīˮɣδĿ͵Ŷ૵߶
ƽʱ˴ɨ֮⣬ŮĵظһĿʱӣԵģҪչܵĳԼСв귽һĺͯԴЩŮտģһŮֳȥˡ
֪һﳤõ£ԣ벻ҪġµǸŮΨһչ˺û̫İաŮôһֽϷдһ߲ʱǵ񻶡
ǳл±ɡ
֮ǰ񻶺úдһħüԪо¹˼˴ֺıʹ۸ӵСʿĵ⽣ӰĴػشСŮ׵ĻӰУС˼䡭һνŰӢ˵̶Ȱɡ
š͵ϷˡıӰܾһ˵ƣ޷ݡ
ǡǧӡƣ
ǡɱ񣬷ɱ𡱵ı׳
Ǹ棬һ񻶲Сĳȥˣǡȫ֪ԼӢòõó̸֣ʱܻһ㡰δʡֻж˲ŷ⡣

04 ֵ

ģ͵Ϸˣ治ţΪǵˡҪ΢һЩ۸Ŷ֮ǰΪ·ǰѼ۸ѹ̫ˡ
׷ʱԸΪֽ˻̫ˡ񻶼ţʱ19331934꣬ѾӶʮĩھͿɼˣܲô࣬ԼֲǾѧңΣ˭ţ׬Ƕ١
ҵţǱЦŽţŶǵάŷСˣ
ÿ֣ܻĵطһۡԼġԴڡӢСλߣ׷ģ̣Сŷĵoάصģ֣ΨһŮܽݵdƴʱֻǾЩϤȵܽŮӵ֣һyβЩԴһһµߡ
ȻVoldyӦʵ硭ɡ
̴ûйν¼ķ˵˰̫ḻˡڵԡ͵ƵĽڣڷʵһ㶼еļ˵©ٳֻ˵Щλ༭ǡҽˡȻҽˡ
ҿ͵ϷˡϾάŷ١Щ㤵ġ
ðɺðɣװĿ͵Ϸˣʲô뷨Ҫ֪˹ȥʱвٶҪϸ˵أŷĴſŵƣҡ֮ǰԲ𡭡һصߡ
ŷݵǡħüԪСŮװ˹ǰһΡϲƤ¡һֱϲСŮ׾ȻڴΣյʱľתħѴתƵȫĴӪǶλԼдݿھ
͵Ϸˣ͸Ǹ˭ɣܽһ·Ҳ˰ħԡ
ϸš
ǰ˹еǸְ
ҿԸǣֻΪ˱ŮԸ дһ˵ĻôdMǡdA񻶿ʼѳζǻϴΡλִʱĶϵġʥǸΨ档ʱԼΪһͬеĺǱˣرԼǸȻȤˡŽڡ
ʲôĸ壿άز֪óһ֧ʣŶʿ壿飿ˣѵмżġʧļ塯ʲô
ȣܽѵ
ɡĿԴˡӣбҪдһ㡶ǰʲôˣսأ˵ˡˡ
*ȡˡࣿ˦˦ͷСάŷ١ˣҪҪɴһ*ֶ١ǺܳܳģҲ࣬Ĺ²֡
һڽӰ죬ĳλ͵Ϸ׼ĳЩ֡º֡ˡ

գƲϷСԢ鷿͵ϷůɢһϦ
ùãˣһСʱ֮ܽݰ̾ͻˡ
֪ˣա񻶺飬ϵСߵ߰ŻԭλȻȡһɲýĸһʪˣתͷգˮƽһѾûˣ׵ĵط֮ҡմǰš
ѾһȥǱһաÿ»һ조λִһרҵεʱƴؿʷӢİģŵΧͬѧһһΪڱºĿѹΪʧˡ
ӢߣʱţӢСС˵׷һȺ硰˵*³ˡաĲ˶*ء*ĬȹѧʦδȽĴϡ
ǰܽݺŷĽ˻飬ܽҲΪСϵĽĸ
͵ĸȻüڹ¶ԺһСԢ˳㡰˰աǸտӶһԹɫŮԹ¶ԺʣµĺӣȻܴߣÿҲֳȥǣЩ򵥵鼮ĺܲʲôõĽ鼮͹¿ԻһΪ˹̶ܽ
ǽϻϴҲӴʱɫĻǲǺƯһСкˣںڵĴ۾תţ˳ĸ׵ָͷ
𣬺ϣMiMosaСĸ׵ķ
ңԶİĴǣҪþأһӢķһķ˵СǰûжͣʱԾնһԶû⡣ڽֵʱûһֻǷ١СӿԺɴһ˼άǴ˱СӣԸȥٿȫҲҪ⡣
ÿеɢҲ˳һСλǰ͵Ľĸܽݡ

05 ļ

ùãѾСϴˡ
ǳл񻶷ڵĺ裬ӹϴú˵ıɣգҪһˡ
ܽݰû°ɣչɵ£ɫ԰׵Ů˱ҲһԼ
񻶰ҡҡͷתܽݣô£ôЩһ
ͺһڣ·ڴںȲ衣
ȥϴɣһǲáˣûˣŭʳĵ԰ѡǡú飡
ˮܽݣɾĵ·ϡȻصԷһīˮõ»룬ɴӽ˱¯һճ˻ҽ
****
ܽݿֲһֱԷʱ䣬ģ治֪㵱ʱ׳Ȼȫסˣ񻶵ġǡֵķ룬ȫGlair*C(Choose)*Cloudy
û˱Թ˾ҪЩ㷢ĵطȻʱʱͻȻðŵһһըģǺкĵԼҹùõġ桱
û취ҺǱ߿һӻꡭһιС͵Ϸ˵΢ЦдżֲҲɳšʱȻôӣ˾ȻƬڱ¼򶨵ؽӻҩˮϵڻһӡûϴǵʱĽʱǸޱȾֵġGhost̫ڲСĽɤӡ
ʵ룬ҵǱŻˡܽһºʱʧ֮ɷŷõĿšŶôԵôߣΧѵˡ
ĻԺֶһְҵѡˡҲ˳Ӧǻó˵껰ŷҶʱı飬ΪʲôǸأʹǸҲܳΪʿ
ۡԳƵϹԱСˣһı˲䶨йͷָޡ˲ᣬɳһЩ¿϶ġ
˼ڰѱˣСŤͷҪ䱧ԼĽĸ
ܽݣţ
ѽѵãСȻҪҡ˵ѹˣɫҲŤˣӲתһ͵Ц񻶺Ͱգ֣ʪˣСӣǲǣôϣ
˼ҪϴˡסЦ⡣һԡң׼СҲϴһ衪Сһﷴϲˮģյ˶ߣܽݣһ˵ͯõģûˡ
š֪
µķָߡ
꣬׼ʲôĴܽ΢Цʣһ߶űڻˣʪһһʱ䲻òġ
׼йͳòҵһҺСĵ꣬˼׼Ъҵòּۻġİǳ̸в֪ٸϸ
ڱĽϣĳǿԵġȻǶ죬ڲϡǾΰãֻǡʢƽȻйŴ˵ʱǽֽбֵЧʹһС飬Ҳܷ۵λá
ҵġĸóһСƬ֮ǰյģպýõտ֣װɽ󱦱ͷ׶ͷףɽͷ
ţΪԺЦױԹԳŶ׼һëˣΪƼҵ鷨ôءһһԼ뿪ʱ
գ
ùãˣΧߣŮһýζ
֪ȷʱ䣬Ů˵ҲڶգԣǸ
ҲǡܽҲóһ΢Цŷŵ
ҲУŮϲЩһ׸ʽϰᣬһȫľƷ涼кؿԼǩ
֮ǰԣĻΪտɺãܽݽĸݣȡ͵Ϲùáʺ仰
áղСˣΧȻǺ޽ҲʱҪ룬ץ֣ҪԼŬ
һۣЦˣͷСޡСıܷḻ۾ۿʲôܸһֺרעĸоԼҽĸֱҲҪһһɰġ

06 С糡ʮ

һꡪִʮ
һգԡ
ڶ
HuMorning nowAleoȣMyGodɣMA룿ѿڶһӢġ
С㲻Ӣıɵˣڴ̵СŮϻˣ켸˯š
СûΡ
Ŷ֪
´ٶʰϣͼݡ
ʷʮͼֻৡͷʷ
ͬѧ㿼ʷԱˢͼ鿨˾䡣
ţͷ
ֻ֡ˣôϿΣ
͵Ҵһ˾䣬ѧ¥

Ȼֻˣʰ
һڿΣͬ־ǣڻһ£ҵĽڿλͼݡ
ףʥӢľĳƱİӢİġԼԼͼԱΪ͡
MƣڿʲôӢĶϣ˵Ǳ׼ʽӢʦͷĳơ
ԣ壭£ɣLšyou A Ad AһӢʽӢ
Ӣʦ´Σţܺãܿ졭ţ˵600

ףôûСͬҵŮ𴲣ʰúúõıӡ
ˡһŮʼ硣
ЦģĩѵȥԼˣҲ̫˰ɡʱǰ˵롣
ǸһȻˣĳҹŮģ͵Ÿϴ˯ͼ˵ӾͿˣ֪˸Ƿûˡ

ôͻȻôùˣ
˭֪ء˵ǰϲڶУЩµˡ
ɣѧ궼ĵġ

桭ӦѽĵһŮƴŸ䡣
ﰡⷭŸûõģؼ֪ˡ
ǣ費ߡ˳Ŵ˾䣬Ȼ뵽̣ǰŵŮƺǶ󡣡ֻ֪¾ͻ˻᲻⡣
¾ͻˣŮӼΪȣǸҲ̫ȱˣôСĺӣͷ
һ̵ùһ泩Ϊ˺üĸҲѯʻ߻ش
ô˺ӣãңʮ˲кӣʱΣյòˡһƺЩŮӶ߶
ǰЦ˻࣬뿪ˡ
µķָߡ

ز·ֲţûбѧУֱӴӢҳǣôҲרǸ۵£¶Ժһʱˣ⼸¶ʹܽݺסһС׷
ܽݾҪˣҪԼסһСԢ
ܿϧսǰ׶صͼʵ̫ˣʹҲûа취֪ʱÿһļ۸졣Сʱ񻶺ǵطٶתܵҿʼ̸ϣзҵĸֺͬԭ©
ܺãһؾ㤵Ĳҵĺˡ
һսѧУĺ񻶶棬ʱ̧ͷ۰Ͱ͵ؿĳдʣȻģֻ÷ҳͱʻֽŵġɳɳֻñͷӳһӰɷĻĸдƺӱǧһк¡
ԭšԭѧУġѧ㰡˵Ǽٵġ˾ѵʱУ쵼Ĵꡣ

ģһĿΣɨһۿαĳа̾
񻶣ոרҵ˵пò顣ϴͬ޵Ů
ѧˣƺǰǰڿΣڿʷţĳƻš
µڶڡ
л˰ʡ³緹ʱĻаСʱĳƹϵ£鷭һҳʼɨ衱ã඼Ǹ⡣
С֮оӦǰµĸΪ֮ǰЩһ족ж߶֮ȫһ·׽ںԳáټһˡ
ڰ
¾ׯӡīӡӡӡ
ͬѧѧУʲôˣĳѧϵ̿صĺʡ
ûҪǾˡ˻֣ĳ˼塢īѧ˵ŬرС
һͬʱЩֵ۹˹
Tao Te Ching¾Ӣİ棩Analects ConfuciusChuangciusׯӣһ߶һüͷ㷭ζûѽˣǸûзôءҲġüңͷ
ھ
ҵĶãˮԶŮʦ
ɡҾȻˣﲡѧԺͼݣˮʲô־֪ʺöĳûгˮûдСľ飬ԣִС˵СûдκԤ룡
ĿһҪȥᱼ
ʮ
ǸŮͦɰģǰôûмѧԺ¿죬ѯʡ
ԺģУǺɫ׵ġ
ѧã
ˣ㶼ƽʱʲôˣУѧġܱûϵѧ㣡
ѧ㣿ôСƭ˵İɣ
У
ʮһ
㡭ĳƵĶͷ
ȥ
׼ӦƸ칫˾ĳġȫֻôƶϡ
ţҪȥĻ˽һЩȽϺáȻ˸˽ͣðײá
Сһ͸ˣǱ򵽵ļ᲻Ȥֻ鷳Լ֮ٶˡ񻶵ͷоСٵԭ׼ȥŪһܲóֱ߻һСĵ˵飬ոѾо͸ˡ
ʮ
Ȼ۸˲ģȻǣһҪõĳ˫סսߡ͡й־Ŵΰݺңɣ

07 ԡַ̽籩

װĸôգ֪֪˶ķ籩գܽ͵ʱ͸¶˵µϢ
ôˣһ߽С̧֣֡ͷ΢Ц
㵹ãһ֮ӳһƪӾ͹Ӽˣ߿ˣܽ׹¼ϣתͷգûпıֽ֪͵ϷˡҪֶŮÿ쿴ֽġ
ţϺ֣ԡնһȲ衣
Ŷ£һֱΪķ涼ԡԱΪ㣬̽⡣
˵¡ĺòãܽ˲豭ƪƶ˵Եķֽ⡷ҿúܽͷȥˣȻתˡҾͿƶϳˡ
ƪСıûеģ췢£ȥֱ֮ˡӡټϡλִʱרҵἰǰѧġԸԻ֮Դ붫٩˼֡ħüԪˣҪ˼δ
ƶ˵ǹùдģպܾȣһ޲ݵضÿһзأʵС
ʼ򣬡ǳǵģʲôϵѱУܽݣڿԿЩأ˲תƣˡ˵ĸʵĸʡ
ĸĸʡ
ôҼұɣĳԵ÷ǳקʵµĽѧʽ
ҸտʱҲŵأЦ
ǰܽݻعˣҲ˵ƪС˵أӶҪ˼
ŮЦЦȥ顣һߣ¿ʼĻ⡣
֪֪˸˵ڷħüԪأܽ׼һȻ˾䣬û
õġ񻶴Ц
ǾͺáӹƪÿƺԼĹ£ж񣬽Щ塯͡аֵ̫˷֪ˣܽݺ֪ĸйۡ
ڲͬȻӦ˲ͬһ棬ңΣ񻶻ЦҺ֪Щ½νġΡʼС棬ﶼں涽սأֽϵֹƹÿ
ЩκܶǡǵĲͲԸ⡯ɵģңʵôײ
Ǻǣǰôܸߺѣ˼̫꣬ͽܾ޴ʹʵУ֮Ĳ̫أҲ˵ǰӡذˡ
µķָߡ
⣡⣡̽·籩ϵıͯļֽ
ô뵽ʱ֣ԢĴڣܽЦ
ôõı̣Ҫи֮߳Ȼֹ˼صĺ÷ʽҶˣҪȣȻӢԺӶ࣬ůЩʱһЩҪ˼ܲڡ̡бȽϺáңµԼգôʱ˼ҳܣ
׼ȥȼ٣ܽҲԼĽһڣȥ
롭˹ȻΪʷѧȥ¹ֳһ´սǰϣĿȺͿֲķΧССһг̾Բˡ
ˣƪϹžԶŶ׵Ĺ£ܰѽܵݸȥ˷Ϳˡܽһģţյպúð
ð*Ⱥ͸*ֶǰЩӻȥʱˡ֮MTV棬иопսšħáᵽǵ̿µĻǸȥСŮΪš顱׵ĵϷҲǰ֮ˡ±˾ǴֵһС˾İ¡ܽŮӣѾشˡ
˶϶
ʲôŮȥˣܽݺؿűô
С͵٣dulciMerջشСҲȤףܵӡ
أǰûһӣһͷë
ëʣbrush pen or writing brush ù˵˾Ҫʼд֡տǸӣǺ˽ӣù˵ǰƷҪöβųɹ
ƺǶģܽ˼
ѽ񻶶Ŵ߽С͵ϲΣдü֣Ȼֻһİü̳ȥһ˵׼õдʡΪ˽ӡݣԼѧϰһЩĳΪǳܹұ١ĶʱʱҪĳλܴڡھԲڵġ͵ҲѣǱߵԼϴͺá
Ҳử飿ķѲȻѾ˰׻˶Ǽ己廹ûرĶۡԺܵܽݿӵЩͬ顣
ţǫǫӣ񡭡ܾòð˳ĳƵ˼ʱʱաıɫĳ̴ľȡɽˮʫƪ
ڳλŮʿĳнֵġǳ󺣡ͶĳλУ֮ԽԽء

08 ͯ

䣬ûжͯЦˣһɰıСͷһײ
ͯûй𣿡ĳŬ˼ţԼұ߽鷿ˣʱȻҪȥСˣĳƵĽǡֻҪһѧϰɣʲôʲô
Скӵ£ȥ򿪳ţֻСԢԡתͷ䣬ͯʲôаͽ
ĳĶͷʧѽĸûпͯԼСѡӢٿȫ顷Եıˣôͽͯ°ɣ仹ǵһЩǳȥ
áϳĻش𣬡ˡܽս㣬æ˷ˣ
űıӰ΢ЦȻôأִ㷨ֻǹңȴһƴС޳׶ˡͯͽͯңԶҲ߽˳һ߼ģһ߻µڡ
ӻҹ￪ʼɣӡŮ

ǣ룺ҵΧսԸɻҲǶһְÿŬض塭͵ϷؽţСҲһҵİȴüëż鴤
ţŶ˲о񣡡Ск밬յĶ䡣
ɽ֪֪ڸ߻һܴĶ
ķװôأ϶¥ڸȢ˵ʱ᲻أĲһ㶫ֻԼ֪ĵطһȹӡĳƼ䡱ţΪŬѵշǳã㰬ս㻹Ҫ԰Сʱ֮ڰȹӸĳµʽû˸Ҵȹ
ǣ̴һ죡Mum˵öԲԣ
ûôȹм䣬Ȼֻ۾һŻᱻע⵽ǳͱһأһò̫Ŷ
֪֪Ӳϲȹˣ
أˣΪӸմӹѧ˸СԴһθ̾ԼĽɾͣϾҪȥǩԼˣȻǸȻƽʱѺã鱨ȴ˵ӿΣգһͬǰȥͲǸ׸бڵĹһССĲԡ
ѾͣߣԴͯ
ŻˣˮڴԱߡˮѸܹȥ;һֻЬɨһ͵ЦðգǣǸҵ֪̽Ŀ飬ӶһڣԹ˴ţƭ˵
ǣӻΪȥ϶Ưģ
ȥ˰һΪȻƯģڲͬʺͱ֣ܼǿһӣһܺõİ£Թڶպãȫж˳һµй̽ӵĸĸҲǺܴġ
䣬ΪʲôĹ£ôأС̺ӱðСԴÿӮö˼ˡ˵źСǵϷ龰
Ǿ£ԺӮƲ𣿹Թ˯ɣһСϡ
šá
µķָߡ
䣬ϲôģ緹СʱñŲͼ顣
ŶôأĳĿԼĸ
žٽһͨȻδ˵ûɽĸǶԵģνûоҲɻʵۡҪҸȫԼҪͶʵ˼
žһ£ˣô֪ʸ衷ĸʣһôȫ
ϴγȥ棬ڳöˣ˵ʲôչʣʲôǰչ
ˣӢǰչ׵ĹңġӢһԭڴˡ񻶼鱾ĿеĻҳŻԭС屧ϣһܳĹ£Ҫܾúܾã𣿡
Ȼ
ǣĳƿʼ򵥵شӵһιҵʼм̫ʣǲʱش˽͡ȻӢٿȫ顷ǸйֲﶯһЩñϵĶݣϾǻıѧĶҲޡ
Mumһ룬˹¡
ôˣЦʡ
ҳһЩٽ𣿡СкüͷǺס䣬תĸףСԴ˲䣬Ϊʲôһأĸ׽ĹºƽʱĴͬ
ôĶʷʱ̫ЩȥѪʵľжģûרоʷŵҲǺף£ԺԼ顣ǽ컻һ°ɣ
áû顣Ѿʶܶ൥ʺˣع˶þͿԿˣĳ׳־뵽
кüɣȿʼһΰɣֵֽܡЩĵ˾񣬷ЩͯѾĵĿȫˣ΢һҲûʲôˡѾԺĹˡҪǼǲ˶ࡰȥʱһ顪硶񡷡Ʒưװʦһսϵڡ

09 òͼ

MumǵĶˣ緹˲Скһӵʽ͵ͼ׵ĿӡԼϲĻҪġ
׼ˣǵ˶йӽΡһ߲һ߻ش
Ск嵽СһǽߣYangtz Riverռ״æΧȹҺãǽϴͼСֵ㰡ģСкŵͼϵȦȦ㣬һ۾ʼȦMumöˡ
Ǻܶܶĺ׶ľ󡣡
䣬ȥòãСк˵ĸ׻
ȳԷɡ񻶽ΧȹҺãȻӡ
áЩԸСֳĿӡ
ڿڶЦùù˼ʨͷ̴ľꡢ꣬˵ǲֿɱСǲãֻǣС˵⸱ӵȷЩùƫƫܻĵ뿴ԼұŤӡǸҪǿıô˵Ҫһ˫һ㡱Ļ
ţ˭˵ֻܼŶˣСһô㲻һֻСԲһ˵ĳѵ
ĳƺ仰ϴһһӣ׼ˣֱӴСԲͣ׽ȥMum㲻˵Էÿٶǲͬҵķ𣿱˵ţţһһ߳ȫк˲ųԷӳӢֲͬķ񡭡ĳ
Ǳû˵Ӳôأ
ûǣĳˡûӲԹ涨Ծʹԡĳӡ
սǲҪȥѧˣʳԣ޲ò֮ʱ䰲š극׼ʰĽ㡣
ţǵѧͨˡȥһͨѧȻѧ빫ԢǺԶǶĺӣǱ۸Ŀ̫ˡԼҲһ㣬ȻڵԼ߳ȥԭڹ¶ԺʱʴͬЩǳڹģİûó
ѧҲҪԣСкԴſӱϡ
ǰǰѧ֪ʶûеǵˮƽ
ᣬô죿СкΪǣҲҪѧˣ֪ĸ׽̵Щ֪ʶ
裡ġ͵Ϸ˴ˣĳЩͷҲˡ͵ϼңѧϰķͨӢ˫﹵ͨȫǼͬѼ
µķָߡ
䣬ʲôʱҲȥѧأòҪĴ𰸣ĳתĸףھӼ˵Ϳѧˡ
±ʣΪ¡ıʼǱСһڱˣʱһֱЩԸɴϡ
һɽǸСӣڷӲһ˴ֲڵϸƤٿɰáڷ۵ĳƷǳмУżɽִԼ
ĳҲϰĸ׵ż񣬵ĳ˻عMum
š˼ƮˣͿӴȥͨСѧǹСѧأ񻶴򿪳룬óһŻõ׶ظСѧֲͼʱ㰬ѧʱ˳һݡСѧǺɫ֣ͨСѧǺɫ֡
Скͷ˼Ե桭ũΧСǿǿϡŸšҶáСͼһģֻһɣ԰֮ǰЩ˵
ãôһǾͳȥι۱Ƚһ¡жɵĿ͵Ϸ˴һӣȦг̡СѧһʷƾõҵƽСѧһĹѧУ˵ͷ˳СкͷȻҼұӹ֮
ġӹǱû˺ʶؿԼǰľ룬ĵص󲿶ӵ򡪡ʺ֮ؼ㡣
ҵСʿѾСŬᣬһ㡭Ȼĸ׽֣ɵشáλִʱصѧһСʱ
ȥƽСѧɡӢСѾΪ׶صĵڶֽСѧܹУ˺ͼλн飬׷ӵĽĸ
е۶ԼҲǣҪúÿ֪ĳƺΪʵ͵˼˵
һġСкվñֱ¶Цĸ׸Σͯһɰ

10 ƻ𻮹ڰ

ϣҵƻ
ѡСѧأڣĵƹ£ձԲĵСк
ʥ˹кƵڽϣ䲻Ҫǲǡ
ô᣿͵Ϸ˶Ժӵĸ˭ó߽㣬ǲǷʲôˣվöǽù÷ʲô
ȥСѧȻʥ˹ȻMum˳ȥ˶԰к򵥵˵һг̡Ӷ԰ʱĸ׷˲͸¶κκˣս㣬ֻԼ롣
ǲʲôأкҲöʡ
ϣùõȷܷ֮ûгԣһֱ鷿ŵʱʺȫͬӲԹ˯ɣùͨˡȻùöһֱ˵ȥֳʱһİջǾûô򵥡ʵֻǷֿˣˣ

鷿ĴӴţһŮӵӰҡҡ׹
ؿһҾȻǵùϲŲҪɢҡ**ϵֽŶѹúúõġ
һֱΪԼͨˣϾûгӲôϣʱ䵹תûȥ԰١ûȥߡ
ʧĲߵȥ
ΪҼСHarry Potter˦˦Դ1932꣬ϰֻûأҹͷ·һңû˿⡣
ڹ¶Ժֻĸȴûҡ񻶻ǽСǸʲôأĳ˿Ǳ飬ȴǺϤ˽ǸԼˡȻ׺Ӻͺӵĸ״Ķٿ㣺ûмˣûи׵ĴڣĳʱǸڹ¶ԺδħӦȥ˵ĸס
ʲôʱ۵زˣ´̨ϴ»صűı¯ðɣħԵǲǣĸоӦڰɣ»š
䣡˲ڰĿůĴɫӳű綳ϵӡ
MumȻ󿪣һֻ˯µСк˳ôˣɫ
˱۾ȶ˲롰ĸ״̬ôûЬܳˣСĶˣʱôȥǸͲϲ˵ҽ´°кҡ
ùá
գû£Ҳȥ˯ɡ
š˿ȼյı¯Ů˵ʲôȴȥ
Mumץĸ׵·Mum
΢΢ЦЦůֻˣûˡ˯ɡ
ReallyССصĲȷ
Ȼ
Mumᶪ
ǡҡĺӣҲİñӣһڶͷϡ
Ск۾ȻˣĿһȻϡһڶͷϣΪʲôء
When you are older we will travel to the darkness and then back˵ţԭļôһݺڰǱȻҪԵġ

11 ʧ(ִ)

һ£λִʱ䡣
6룬𴲡
Ѿ11ˣһѧĩԣǿ԰˼αʼϰʮĿԣĸСʱӦû̡
񻶣
ã֪ˡ飬һĬĬһ飬׼õǦʡˮʺƤ׷ͬҵŮ
`
񻶣ʲôԣŮһ·ȥ
*ءİ滹Ӣİ涼ԡѰţһȻȲĵǣǴ黹ȫģʱ򿴵ҲеġȻ֪ÿҪȥĿĵأôбԡֿ϶Щ
*ءߵŮ֣Ȿ𣿡Ҳ
ŮŴµ棬ʲôͨҲܸߡ׿櫣û˵أ
ҪǡԽߡGossip Girlҵ֪µCDʲôʱ˵ġ׿ʼ򣬡˼
ǣJKأæʡӢŮң
գӢиԱա׿ùĿ´񻶣ƺֵֹģǡۺ֢𣿡
ǺǣԴһеͿƽȡ
ԡ
GoogleBaiduġHarry PotterͻȻʧһġºհɡSnapeɡ
һУףô¡񻶹رҳλĸ߿ϡ
µķָߡ
Ȼ뵽ʲôӣһ룬⻹ůůġֻ̫λεļСʱ
ôһ°ɡĬĬʰǮУֻ
񻶣Ҫˣ㻹ҪȥһԴŶŮ̧ͷ
šĻûиϰ׼ȥͼݣźŻɫɡڰĲ棬˼СԲŶš
·Сġ
԰ˡ
תһСʱ԰ʱ̫ѾûʲôůˣֻǼ򵥵عڰС·һʱƮһ˿ųɡҲעĿص˳һһôſи֧ţ̫ѿˡ
԰˺ˡͳѧ֤ǮƱ˳ſڵָʾͼɨ˼ֱۣӱ߹ݡ
ֱת䣬һСա
ýˣŲȥȥ뷨ռԴһ顣
žǰ۾ȻȻˣĲ**Աһȥ̡бɡȻ߽ƿŵĴš
ԼԵʣＸûˣֻһԷڹر𿪱ٵϢ񻶽ˣ΢΢ЦЦ
ʶػ˸ЦݣŲǰ档
˻泱ʪýûôֵļһ
һ˯㰡
ͷϢķС̸룬ɤĲôûôȻеػعͷŲļߣΪʲôǲߡȻ̫𡭡ҪǶˣˣһΪԼĬһ˼롣
ˣڣ˫գתô˵ʱˣΪ˲˷ǮȥͷָʾͼţèĳƼ߳߹ݣеҪɰġë׵ġཱུèοһԼ۵ġġ˵顣
һ·ӴźХ߹èݵһ·̳ˮĽ
****
ɡˡϢķЯߵߵĲǰӼɫɡ
ķӦѾˣ»侲ظǿţ°ȻãСʱûа׵ȡ
˭ȥƽȶº͵
ǸԱŮƫͷ΢ЦŻ룬Ȼ̯ƣҰɣǣһɫĹ׹ģɫıʯγ͵Ĺԣӳŵƻ𣬷·

12 ʮơܽ

ͼġʮơӱ躡ӡξӡóԿ׿߽ҡŮжŵԵģ¼ģҹè˯˵ġ
ͷк顣ȻΪڶ࣬ͬ޵ŮѾϰʱʱġߡ
֪ԼͱݣЩͱҪȫˡ˵ıԣҪԵĿǡϺ꼶𡱺͡Ӽ𡱵ЩȤķڹｲͲˡñʲôҪУ㹻ˡ
֮ǰֿһ۽ĪõĶ߹ݵĹԱɡԼ򿪵ʱȻɡϲһɫĹ׹ɡԼģΪԼֵд֮ȥѰλԱȴֲ޴ˡ
ѾˣҲһ
Ȼʱ벻ͨҲֵöϸˡ÷žͷƼ׼

ִǶգӢȴǴ졣뵽֮ĳԹԱҪȥСѧˣĳƾһ塣̫ѧı޿Ŀϰʮʽȫ׵ġȻɽôСҪܲ¡ûĸװ١ǿģʦҲҪ
ʵĳƻиСС룬һ㣬ȥǸʲôؼҲܴ뿪Ҳܿһ㡣
MumӺѿʹġ
尡ЩֱѵʱſˮģңǺܴûɲôС;ͿһѼûʵҺðѾȥѧУˣԸ̾û˿Լӡĸײ㡱
ˣ͵ɡûҩƿͿĨἡѹֻһһ
䣬Ҫ£ȥ
ã𶯣ĳڳһֻ֣һĳֻСԴȻˡʮƻűÿÿһһ¡
ɣɽֻ𽲹£Ƕ£뾭Ŀ顭ʵĳ͵ƸӵĲĽڡ
µķָߡ
䣬ʲôĸ׵дʱ䣬˰Сʱĳܺؿĳһ顣
塣赵ģԲԲֱǳڡࡢ˧ȴKingQueenRookBishopKnightPawnһĸסһߣ²ʼӡ
˵̺űȻҪ̱϶ҪѧġȻ壬Ĺȴ˽⡣壬ǰ͵µʱʮɱֻʣ֮±סȻǳģѧӦû⣻й壬ʱʱ򿴹ĲףҲһЩ˽ġ
MumΪʲôйûлʺ󣿡ӷȥؿš
ţΪйĻʺսĻʺͺܿˣȻȨܴԴɱķǸû
Ҳս𣿡㡰ˣG
Ǹռӣ񻶷תˣˣGǡ֣ǵʲô𣿡
ģ̧ͷĴ۾ģǡǹɡ
ˣ񻶺קһ֣ʵֻҪںһʺϷһ˳ᢣһдšӣǰ˾ͺһšࡱʵָӽıʿСŽԻʵΪģΪڱֵսϣνǣƣԣñãǧƽԡΪ
Mumӱس¡
ͷѵõģֳˡˣ״ʻû̹ءĳƺûĸװ΢΢һ±»ָ£ȿɣϾڻˣӢŮأ
ȣʼһסʱĳòҡм仹Сʤٻ˼Сһ̡
ɹӣһһͬʱв˶

ʮӺ
MumһúÿոǸСôߡѸٰڻ֮ǰһս֣Ȼӣ͵һСٿٳԵԷһ
ҽĳƿ˿ӵ
ӣȻ˹Χ
ΧκԣĳƼš
šԷߵĻô롭ǡĳƵĿɿڴУָһС硰ɽΪơһϵж
Ȼǻ䣬ǺÿˡִǺӣױһţڣӵһҲԱһš
ôСãԭִӵ汽ĳδܽ
ô໹˵ұ治ˣĳӿȪţԹᱼȥ᲻ûӡǡ̫Сˡ૵߶ţҵοԼ˵Ľڡ
ţˣĳСӺܹɵظţסԼĸײȥܡ棬һ̺òáг
ŶԷʱˡ˿ӣͷ
ңԣᣬһ̵ģĳ΢Ц紺ʵ˾޴˵ĸڳһвһ߷ġ

13 һ

òáԼԼϲԼһС˿ȥҲǸ취ԼˮƽʵڲĿԡھӼҶûͬĺӣҪȥ滹ҪܵڵĽֵҲû취̸ӣңѾԼˣͲҪȥЩͨС˰ɡ
塭绰ˣʽĵ绰ʵЩ̶
ץͲ
šǺܺáҲܿġȨǺǣЩºѽ˱ڲôţãټ
µ绰ǰ¸ͷµġ±ࡷڡӢСķ첻׼Ἧ档
ƺʱ³ѸҲд±ࡷɡĹ¶Ũصķζ΢΢̾˿ʿֱѪǶԼĶսûԣںƽ˼ҼҽԺûʲôѪĵطڵʲôĲ㡭ǣƺʹʦҲսءͷ۵⡭
һһɣ˦˦Դ뷨

ʱ֣ڰ˼Ƶѧֻˡ
䡪ϳĳ۾
ôˣһĨ΢Цšǧ壬ֻҪ壬ʲôԡ
䡪Щ
ţڲĵƹů
ǸôģСֳᣬ΢΢̧ͷ
чRĳƲ㷭ӣô뵽أǸĸĶͷ۵һ⣬תƻ˵
Ȼĳλ͵ϷƺĵãǱϾﻹŮﶼľս֮Ͳ̫鼮ˣϾԼұ̫ˣЩϵġָ㡱˵ѺúõСŪˡ
ϴȥ¶ԺǸĽ㻳С˵һ֪СкŤŤŤŤò
һܳĹŶǸŮҲֻûа취ϻ¶Ժ˵ǸӼҵĻԼ˼ҸԼƺ«ȻС˵ĳһԼұˮǱѾˣֲԭλȻôɾͣ˼õͦ⡭
һΡܳĹ¡˵ϴĸ׽ʲô˰չȨվǺռϷ磬ţҪ
ðɡĳѸԴﹹ˼´٣ǰиСк˶ܳ谮һ죬һСŮСŮҲܳ谮һͨС֮ǰȤ£ǺҹమˡԭŮӿºڷߵʱһӼҵİɣԽһǧҲģԭԼ˾ͺãɼֳɳ˭֪͵Ǹмң
ȻֻǷ֮أʥʽȴۡ׼ĺ졣ȻûЩ飬С˵ĳ߶ȲС˵֪ҲǼٵģôСıͲ˽ˡ˵кСϸɵģÿϸʱġ
šͷ֪ʶ
һЩϸ˶ԱҪһ
ΪʲôҪأ
ΪҲҪҵԼİ£ֻһ԰ʤкŮһ
ҲǷ𣿡汦֪ʶ
ĳƵüë˳飬ְѡӢٿȫ顷һӱǾ񡭡ī֭˹֭һںˣγһµĸ塭òԽתһȣСĳˣ
ʧ𣿺ÿͬ԰µ˫СԴȥ
ҲſòáȻһƻŮҪش⡭ĳǣȻûʧǿǴӼʮԱмʤءȻԭֻлҳôıĶһ߳һߴʮ³еְŰȻͿԳˣˣ
ĳףԼʤȻĳúܾη۹⿴ԼĶӣƫͷһ⣬ĶûСҴأ

ѵģôСҪ̱ʶ𡭡ĳƼᶨؿһ鷿ţ¶ĸ΢ЦԼҴ𰸸Ȥ𣿡˵鷿ٳһ㣬һ㣬ͿԿ鷿ⷽİٿȫŶһָҪӦ䣬֮׼߱ˡ
ƣôʻʱӦòС˰ɣϾٿȫİǺܶġһҰɣͲˡصɫĳƿĵﻶڲᱻˣȻҲýЩˡ

14 ĳıĵռ

ҵĸ
֮ǰһֱΪĸˣ֣ΪʲôôĮʽҾýãǸƺΪϳ
ҺСʱͽӢ˫˵ԡΪʲôǷֱһĸóĽ̲ġĸ˵ĺӢĵѧϰõǴֺͬĸһѧϰڿȻƺû˵һ㣬ĸӦǶԵġ
ĸ׶ĵϲССػɹǲǸ͵ǶˣΪĸײһǺڷۡĸ׵۾ɫģǴᣬ̾ΪʲôǺɫҷֲֻж˲Ǻڷۣĸ׵ġȾɫ塱ۣ۾ͷɫһǺɫνġԻ򡱣
ĸӦƯİɣΪˡĽĸܽվһҲѷɫ
ʰսʱ򣬽˵ĸԺһӱ˵ġһ˵ûӵȷıһŮӡƬһӤʱĸ׺üۼİ㿴ȴоˡ浽ĸǴģǸӢʧڴ֮䡱мҸס
ĸҾԼСѧѡ˹Сѧʥ˹ȥ˶԰ĸ׺Ȼɫ䣬ֱĸףߵĻһĸ׵ܰɣĸײ˵йأӣ¶ˣ
˵йӦĶҪѧϰ߹ݣ顣ʵ֤ΧĻֻƾżܶԴ׵СӡȻԼСӣ
ؼҸĸף˵һȤϷͨСǵĻԿǵ뷨޵Ķвˣʼףһʱ䡰ա֮ŷ֣ĸ˵ĹȻûϷһ
ΧСӶٶбĸ˵ҲҲôĵ˵ʼȻС۸龰û£򵥵һЦ֮ĸνġ˵ȡ֮м򵥵ĽύףΪССġ˱Ǻıֽء
ţˣ˵ĸס
ĸ׻Ķ̫ˣСҲҪѧ
Ǹ̫͡Ȼһʼģ֮󣬰ս㿴Ҳ˵ƯĸôܽӺƯĶأֱһؼ;б۸ĸף̫ȼ֮ˣ
˵鷨ĸ˵ǶĴ֮һȻҪѧĺӣ㻹֪Ĵǡ黭ɡѡ˻Ʈݵһĸʮϲ˵ѡ˳Ƶһλʥ˴壬Ȼó˼ܺ˵ΪѣҪι̺ι̵Ļǣдı㿪ʼˡӣ㲻֪ѡǸ֮Ĳ顪ĳĸ׿ֻ㡰ˡ
ܸĸסӳⷽ١˵Ϊʲôһ䡰Ӧ״˰ɡ˵أ
ĸʱˣܽÿԼԼ£ߴһ̧ͷԿĸϤЦݡΪԼƲ߳ɹ΢ЦĳСҪһֱ̧ͷһֱˡ
˵ְҵĸԳǸСС׫ˡϵĳ鵥ĸ׵֡ȻûҵεӰͺˡǴȥ֣ҿɰһȺ̫ˣĸ׻˵͵͵ƺ̫ΪǶᣬֻ׼ҪѾ˺Сı
ҵĸףһвŻŮԣһܰܰҵˣ
PSȻ֪Ϊʲôÿһ𴲺¶˽鷿ϲҶûа취Էһֲ˵ġÿм첻ʱ䡪Ȼƽʱĸ׻ǺⲢҵĻģĳӣԶµóһĳ˻ִʱ
ҪдһƬˣ
ΪʲôȻдóСˮƽҪ׾͵ռǰɡѧУģ׳յľóƴһ¾ͺá

15 ħ

죬ĸֶһֵѣųۺͶ˵жֹڷ޵ĸطڣܶණϤ
ժĳƪռ

СӵħƲѣ̶ܴӦĲȶһֱǣǸûֳʲôͬĳĸ׳żԼħôʹ֮ûйѰħټΪ˹ֵĺᡱ˱11ܻ꣬ħ硣
û뵽ǣ¶ʦݾȻΪԼħʧء
Ϊÿ»ᡰλִһˣʱռϵĲࡢݺĲͬ񻶶ٻһЩѹҪͷšÿξҪʱܻͰնȥѧİ죬Լڵɳߵȥͷߴһ
ȻֵúܺãǺܶܳΪȻ۱±һСֱħȻںƽֱδֱʲôʱ׶ػᱻըսǰ
1934꣬ʱ򣬾ΣҲвŷ޴½ȽĹԱҳϺ֮ǰĽǮӣӰάŷС㡱ڵдߵҵ֧֣ӢС֧š
ˮƽµǿ϶ģڡӪϡ֮ǰһʴ󻨷ѵֵֵ֮ҡڲĳһܵҡ
νġ󻨷ѡΪĳ֪Σֹʱ䣬1933ڿһҼȫûĳ֮ΪЩ˺ͼƼݲҲ̶õ龰ΪͻȻˡȥ˿һԼרҵˮƽͬʱΪһṩõںչһơҰġ֮񻶵ͷԷУʽ󲿷ֻһ豸Աȫĳȿԭϰϲı֮ĳƺҲûˡ
аͺáĳôԼ
ĵĹľ޴󣬼϶ͰյھΣڵѸݺšѵ̸˼ܽҷʹ޵ĴµִʱҲʲô24Сʱͼݡʡȥʱ䡢˾ͼ顢ֱһţ̴ĵĿγѾҲûʲôˣԼκֵľֹᱻע⣬౻ͼԱ˵ǡۺ֢
߿԰ѡڴʱڵӢάһҹΪҵģĳҵظѹü޷̧ͷԳ

䡪ɳһδ֮±ˡ
Ҳ˵ҡ
̤¥ܽϴѸٴͣȻһ߻·һƽϢ̧ͦͷ275΢Цȥš
ʡСΪſһλŶŮӡһʦ
ذýӣů
ŮñӣЦЦ¶׽񻶹ҵ¼ϡ
áһڵĺġ
ŮŲ㣬ط֪ҵˡ̧ͷ̽
ǣħʧء򶨵΢Цҡ
Ů׳Ĭǰ*գһŮסǰŮӰȻ˾ȣ²͸˼İڿҽܡ
**͵ϣ׫ˣ񻶶һ£Ǽһ䣬ǸŮס
ô
Ĺ£ȻǷ뻹Ҫܡ񻶾һᣬҪúһº󻼡
˼ǡȻʦЩֶܵΡ
й˹֣ذըбҪ˰ɡ
ͬˡȻħʹ÷ʽħɴڣʸϡ˹֡ŵġβƵԡû⡣
Fidelius ChaMҷĽκʱκεص㡢κʽֶΡκε֪Ĺ¡һ˶ԼĻת
ܺãôʼɡ񻶵ͷͼеЩ񣬵ǲ֪ǷڣǶһֶΡʦ磬񻶲һ˽
Ϻ裬һ˼·ʼżе¡
ȡʲôħ֪ʦһ֡͵ַ˳ĹıԼûС
ܸΪһ㱻ֹػش
ΪһĺǿʦȻȫǰΪ͵ϡŮӣȡȷˣһӽƣΪʧĿ͵ϷˡʦıܣƬ̼ľӴֺսŮʦİ𡪡ĳԴﲻǰ깤Ĺ¡ԼƽʦܽӴء

ô죬ǽȥԽɫ˵̸н䰵
˵ڶԼ񻶿˿ӣòһ䡰ǷԸ͡شȻǷ񶨵ģҲҪʱһյϢرǹڴ˵еġ˹֡

16 Խ֮

ǶԽˡֵ꣬꣬СӰԺһҪ˵ֻáࡢҡ۵Сƹ֮󣬰΢Цָָǰ档
ڣŮӻܳƵѣˣԺ󽫳Ϊ׼һԺ˭֪ء
ȥаɣϣʲ䶯̫סǾΣʱڹͼõ˫ѹ֮ѸٳΪʦ
GringottsӪʦУ˵ĵһվ
㲢ûȫǡȿ·ġ͵Ϸˡ
ʵûʲôһִϺ׶֤ȯķæгԱòЩԽܡ˽ֹӦųĿɰķڻмС𡪡ûʲôЧҲֻǷ̬Щá
ѵʱûС˿;ϵۡ˵ŶˣӦǡ˿;÷֡ȻᣬúܽİȻһͷ亹¾áȻܶúõʦȾʲôˡ
1729ʺ鷳ѾӢͨĻʱ䶯ѵˡ150¡һɺһͭҡ
һȥԵģʱ·һҿͦɾСꡣѾˣ񻶷롣Ů֮䣬Է͹Ǽĺ÷Ͱ綼ѧУԷ񻶺ܷĵó⡣
****
ȴƷ˵ϢѾڹĨнòˣ֪˸ıжɰ֪˰ȵж˧
ȥ۵ɣȵĽõ񻶵Ĵͬ
Я߽ţܸɾǴ濴İ費Ǻ룬㡣һҳ۵˵ʽţû̵ôҲˣϾÿ꿪ѧҪҵǶ
񻶵ͷĴ鿴ţ̲סüȻҳֻôʽȻ޹ĲͬζԼԼĽ˿ߣǶԴִÿڡʱװܡؿĳƣ۵ʵں١
ʹһõҲԷչݰû˵ʦĲҵϵ˽⡣
һεĹĳƲ˲ʦҵĳ嶯ҼôɰıôôɫÿԵĨνġУҪ꣡ʹԴƯ·Ҳֻˣ
ŬɫûôڣȻ󡰺ɫ׳ۣһ򵥵ģһǰȷ˺ô󾢶˵ЩôҪЩΪĻʽĥľ˵ʽ֮һĳۡ
һվ꣬ڰȡС䡱İ£ĳƺһ꼶꼶ѧһ鱾һЩħֲͷǵ䡣
㿴С
һѧ񻶵˵ķôҪܿꡣ
ĴʻܳˣЩû⣬֪ҪȷɣС񻹵ʲô񻶳ϣ˵ħһԼȫϤרҵԼԻһֻ񡱡
Ҫ¹ħ𣿡һ֣ħȵſڣͣסˡ
ǵġ񻶵ͷĵǵÿǰħȵˣԭġԼôһᱨԼ֡ЩģǼᶨȷе֣ҵӦԵķʽԭڡ
šơشˣ¼ҳռغ͹ӣݵĲ͸
ǰ*С㣬С÷*С㣿͵ĵȻ߶ȻֹðתͷϸλԼʶõŮӡ
͵ϷˣҲǵƵ÷*أͷߣǼƫСǿ˾ԲӦΪĶĴڣĿºͣüۺЦЩȫûеĸʱһеľɥļ̱
Ȼǹ϶Ѫ𡭡ûмĸСİȣĳ˵ġסΪǡѪˡ
Ҫһµħȡڵ¡ҡ˲ش£񻶱΢Ц˵Ҫ
õġ

޵ë֦񻶿ʽͨħȣǳл߸¡⻬Բ󣬺ܺãʺϸһСףųɫ֮⼸ͨûʲôħȣͷһ۵ͷдʵĵЦЦŰȳš
Ȼȫͬءɶѵħȱϣ۾ȡ¼ţ˭ҲĴʾ䣬ˡʲôĸı䡭
÷աЩȷ
ҸɣѾ˺ܶˡ
õġôȥȫ
ܿ˿ָ̧СӸո׷ܳĵ̣һҡ۹

17 Ůķ

˵ӶԽ֮ĳưһ鱾֮һֱͷͷĹġȻһʱͷԷȣǽ˾ҪеΣҲӲĶħʲôģȷһߣ鱾᳤ܵ
ÿйαԼˣҲһʱûʶԼұת䣬Ȼˣǹù̫æˣҲû˵ֱԼ˹
ϾСӣȻܺõվãرûĸһ¡ɽҲǸͨСӣΪûоЩûСĸסʱԭӦܵĿѣӴˣԼѧϰԲǿЩͬˣĵĸ߰硣
͵Ϸ˲֪ǴμӼҳİȴף˼ԤĳСеȻ󡰲⡱ĸÿհ͡ҹս龰˳ԼŮӸеĽҵҵСʱкεĿĵŷ޼Ĵѧ
Mumеݸһ䣬ǿʼԾûָĵʱƿ鷿ĸ̸
һסйС壬ôˣôӣơˡƷĴһϵⶼԱھר˸ֻ׶εɨβһ¼
Ȼ΢Цţüۼľ뵡ɼ쵽ˣǻǾһ˵
MumתƽСѧ
Ϊʲô壬ֵʡ
ںܲ˼ŤŤУǰһʱԼֵ˳ȻȻϥǣѹְֹӣ㰬սİ취أЩûʲô뷨ϲһ棿ЦţĵûһͰħα
ϲΡĳȻǺԭλ·û̾꣬ĳۣЩ˵ˣŽô˵ǱȽϲ𼪶ġţţӢ羸ߡ𼪶ԶûеܷŹʵʱĳƵͷ˼·ǳ
ѧҲţ⵹Ǻԭһˣɣܲɷ֣һս֮Ȼ벻࣬ǿԿлҵȻҼұ̫ˡ񻶵ͷһսʱһЩս֮Ǹŷ޸˼ƻֱǡ񻶿ʼҪٻѲܰѡʱۡ͡ѧһ

תѧҪ֪һЩСôġţȺڣĸס¡һʼĿġ
ðɺȤҿˣˬͬ⡣ˣ˯ңһ䣬Լͱһ䣬æ֮Ϊ˲Ӱ챦ĳưԼĴλᵽ鷿
ŶáԹϴɺãӵĳƺȻһ֡Ϊ潡ĸо
䡭ʶģʱ򣬺ȻĳС죬˵ˣսˣı
µķָߡ
˵İеССķգȻ˵18ŵһ̸ڵµŮ˵еˣǰȴǳΣһ԰ʽ
ѧʱڽŴѧĽ˵ȻȻ䱻Ƿɡ
գСˣʲô뷨Ժӵǧţ񻶿ʼԼùáְ֪ĳλû̸أУɶ޼յͣѵҲðղ󳾣ȻУôô飬û⡣
ңҲ֪ŮѧԺͽ̻ѧԺĽȻŮղ֪ν½Ǽһ
ôǴͷɣʲô
׵򡭡
ţôҾأоλģǾͺ鷳ˡʱƺλһֺܸߵȻάŷ١һΧںǾȴ˼Ϯ壬һƾճģһаܵġ
Щҵɫ˻ش
ԼЩİɣĻȻƫЩźʵҲһֿܡˣȴ֪Ǳжء
š
õû
ȻȿѧУ֮ٻлģ׳־ĳȻŮǷͷԷȡΪԼҵĽʵ͵ġǵͷǿģŮ˴ѧôʹɹδѡҲ١
һŬ׷ĽŲģ׵*𼪶лܽڣԶ
ȴڼǰҶȥഺֶŮӣ̾ţ̾šȻž񻶽ʵʵشǧˤ
üë£ڷӳǸִʲôȻǽС׵򡭡¿ˮ𼪶ƺǺܳɣ˶սʱλĸ¡ӦǣλĶӣ񻶼ס˻ΪպԼһ
ҼҵĺӡȻֲͬ졭ôͷ

18 С壨ϣ

ĩ׶صѵøʣûһ˿ζ
鷿Ӧý÷նп͵Ϸ֮ĳƴϲøһЩħĹˣ밲ȳΪ֮ħĽһ࣬պý׶Ѿҵרȥкܳùһʱڼﲻõܡ
䣿ңƿ鷿ţ̽СԴĸΪԼұ¥£ȴǴӳģкƯľµ᲻¿ڵĲ㣬ĳѪĽʱʵڲǺܶࡣ
ԴϣͻħαڲͬʸС
Mumʲô飿ĿתضŻĿ¼кḧķ档
ħαķƤ֣кʡħǷȷ°ˡգգ۾Ǵ˵еʦŶʩħġ
Ȼ̧ͷ۾ġ
ȡѹڳײĳκӣ򿪣óԼǸʽޱͨħȣħȣʩħĹߣȻһ̶ȾͲˡʲôƬͷһ£ǸʱΪħѡĲ˵ԭΪλ¶ԡ
ûмĿƯüͷŴСڹѧУĶ׷ֳĶʵЩۡɫ⻬ĳԲ׵ıȵϽ׵磿ؽӹνħ﷭ȥоţʿ᲻˼
׼ħۡȡ鱾࣬һħѧУӳ߼Ŀα֪ôѧϰĽȡ˾䣬ʵʱҪˣ˲Ҳûа취֪ʩħĸоڲˣڵĻͿ΢͵͵ˣ񻶴С̡
Mumֻһдġħʷ᲻Щƫˣк˵࿴ܺƤֽʵûж١ȰٿȫǼٵġħʷα䲻һֱ˵ҪӸǶ𣿡
ﻹлȤζﰡЦеǳС顱оƤһЩЦ飬ʦǶȿͨˣһʦǵ뷨
Ůһ΢Цһ߲ϵкķ鱾кƺѾѵ˵ӣһ޵΢Ц˿ûоȻ鷳˼
䣬Ŀ𣿡Ȼû˿ϰؽԼʦʵкѧƵѧЧЩȷ
һ˼ʵҲᡣ׻ֱӳԼ֪ⷽ
ʵϣĳĹԼұĸӡʡԼʱ䣬ͬʱһԺ΢Цһ߰Աѵνźͷ˵ĲࣿЩħȫϵҡҲϵ񣬹ȻҪȷɲС
µķָߡ
ʱڲţ9ˡ
ĳ죬ĳƷһֲܿ飬ǽʱ
СǺģСѧʱȥҲ󣬵ĳƷ֣ԼǸʿȡɿʡܶӺıȻûСŮϲôܣ
ûŮ˵ϲ㣿ĳ´Լұȫױˡ
ûСԹԵĻش𡣵Ȼû϶֪ˡףѧĸȴ˼ҡѡı֣ÿͷͺˡЩɵСŮϡ
ûôأ񻶿ʼԽˣѵǴ˵еġûи׵СȱٸӺšȻﻹ
ȱٸΪģ¶СױáǻϿ˵񻶵ľһ̨סȻ̫ܱħǱǻҲ̫˰ɡĳƿʼ濼ǡɷˡ
ǣ֮ǰҪɣ
ʱ̸ô˼ұףΧЩǿֵģһ֮ѵһ̫ࣿȻ˱ǽ֮ҪĳΪϽһЩ˶Ǽ¼һƬհ׵ĳȫܽܵġ

ĸͻȻĪתһԼȻ̾ѵҪزȻûǲһСİĳ쳤̾
ȻסˣǸ÷յԭƺмˣԼұƯԭλƺա¶ϡءĳսȭͷŬҰɣҪЩνġˡִ̫ˣʧ䣡

19 С壨У

ʦ磬ʵĺС
ھΪڲһܵĵ֮񻶿дСۼءַıֽƬüë鴤
ҵٶô˰ȵİæŮͨġ¿ѡʦصһ
ħܺãһһԿաͿܶۼͨƷǡͣҵħһ壬԰йءءһͬʱر֯ɡ
һеĿʼ֮ǰ񻶾ĵȥһǸ򵥵ԭ䡢뱯˵塣

죬ľд䣬ҰɫĻԶޱ޼ֱõķӣȻֹ
ѪҺƺڽϸϸĺˮ۽Щۡ
겻ˣ黹ôѹŷߵ̫ñƤЬڲݵϣѹ㵭ɫ֭Һ
ˣʻҪǰ𣿡Ůʵ׷ģ˵ŮӳҪ顱
ȥǱ߿ɡɨһΧԶļӡ
ĸ㰡֮ǰǼƯ¶үȻ˵Ǻ͸ؼҹ˽ˡ㲻ǸɭɭֲߴŮʲôáһ󻹺ûˡǳ񰡣ӿƯˣ¶үˡСŮЩصذ½
Ůķǡеϲ´ʱ䡣
ǰ͵ϷˡĵŮ˵߶߶ɫдűŮͿλҡǷдµµȺá
ǳлд񻶷һЩǮҡ˷Ǯ֮⣬ǡϰסϰ¶Խ˵ĳ͡
ȫ˽ˡԼ֪ʲôܣֻЩʵ÷СֻǸįСŮɡֻѪͳȴ֪ȡֱŵļͥԸԼˡżһЩ˾˵鲢֡
񻶼ʮǰԼģɫĳţ۾жпԾֻĺֻżĳŻֳһ˿С
̫Щƫˣ뿪ǰӣͥԺֱڴӵǣСûжٲֻһ硢ŽأһȴưܲӲݴ
֪ԼĿģԴŮͣļطаģӶֵģȻÿһ¡
Ϣش߻һѶȵİ񻶸̾һ˵ļ䲻ѣǴôˣǿȫˣҷҲһڵ֤ݡҺãԭۿȥ硱ʵӡ·½һô·ô˵Ǿ;ϲˣԼĴ磬˭֪šͰ׵ķǿǸĮΪݵġ÷*ء
µķָߡ
һŮӵǲСġ
һĸ׾ЩĪŮӵǲСġ
һĸ׾ЩĪǺԼСΪԼСӺŵرݻʦŮӵǲСġ
¼ƻ񻶿ʼһжĳƱ˻ȵҩˮ׼õı֤ȫġǡڸؼҴӵΧѰҵļ󣬱дһνġס
׼ʱûкܾã9Կ͵Ϸ˵ݽһС˼Ȧ֮ǰҲ˼Ȧ˲ٹ
籾еĹƯˡ
ʵĸֳѾǲ£ԶԸĸ׵˽Ϊ˲ټҲ֪ؼұΪĳ鱻ƭʧȥвƸ֮ǰҪѰνġˡֳλ߰ϷˡһȻһֱŭ䲻ԭĲФУϸġ̳ѵλϷ˾гӡ
ţؼҴҪˣкϵ˻ǵĳʶĸؼҷʢʱյ龰
ƴĵ£ؼӱ˳Ȼľ籾гһЩССĵǿԽҹ⡪С顣
ΪٶࡱļСѾˣ˷˥ܲϲؼļλԱǡ͵Ϸˡ÷СĴĿ⡣
ģ´Сǰʱׯ԰һָٹ⣡С鼤üУɳ©硣ȻʹҩˮС㻹С㡣
ǣûׯ԰úܺãô˻ỳɵġº͵ؽ͡Ƕׯ԰Ĵ÷յС̸ע⵽
ûйϵһħúõڵģٶഭ
̫װĵٶ࣬עϢסСɿݵ֣Ѿˣ׺ܶණһѸѵ÷ϼĽ
ô֮⣬ٶ԰һæ𣿡Լħˮƽдߣ񻶾ѡ޸ļ䡱񽻸ٶࡪ¶ڱγɹгȨǸĸСļˣĸףʼնΰмҿ͵

20 С壨£

ҵС壿ظĸųһϵȻ˵ͷȻʢ˥ĵĹ̶Ⱦģλ˧Ӳ֤ͣѪͳĸ߹ΪֹĹϵ
ȻǷ̲ģҪ취ҳŵ㣬Ȼѧϰ˵ǹûʣڸšŰģƺҲ̫ˡ뷨
ŵ㣿Скüë۾һţ֪ǳһЩ⣬ŵıҲͷʹʱ
ոȥλĪ*ءѵĵطһ־磡ʦϲʿСǴ˵еġħʦ˷ָĳ̶ȣɹҲͬȻ
ħʦƫִ³壬˭ɢʱܲµֻܴÿӵġ췭ظ㣬ҳ̶ɨǶΪ֮զࡣ
ǸӺţȷʵ
ǰɡҪϸŶŬСѣÿ˵϶ϵۻ÷ִ˸İЩԣЩڼ۵ĵطҪ۽ȥ֣ţҼҴɰһܷ֣
ӺŰĿĴˣ
ʵϸ۲ĻĳƷԼұȻоһ㣬ȴе֣šһǶӵݡ
ѸֳӳլҪΪ˽ԭġ⡱ڿһλĴЩߡ׳԰סѧѣôԣ۾תת뵽һܺõĽ
պѧˣһصоͱŵˡ
䡪ᡱó·ϡס񻶣ЩֵĶʲôСԴţ۾ʱ͵͵ɨһмһѡ
ѧŶ˵ؾȻھɻгԵˣȻ鵽ĳġƤƵġֱţȫǳ϶˵ȫĳЩСĻıӡʲôġ
ҿѧһѧˣֱΪǸԼģѧǰҲ漰ôֱӶۻǳΡ
šѹͣЩζһλԿǡνġƷֻҪŪ˾ͺá
µķָߡ
MumȻзµƷ¹ȥ겻鼯зô򵥷Ŀ¼ЩɻϢЩ鶼Ǳġ
1933ɴִȺ̫ˣһ㳡ջ̫̫ѧ֪λڵΰѧУӰģȻ⣬պٸҲʢ
ҪȨߵˣڶʮѾﵽѧĸ߷ˡҲԿۣ֮ҪΪӰ㱾жŶԭλħƺƿ·˱ǱڵǿͨͬӶ෽пƵġ
ȻۺЩҪһܽӴôУ˸չ׳ƷۣpansexualisMıȳ˳
ƺҪʱ䣬Ȼħαȿ𣿡ݺȷҪʱ䡣
ȻһԾͿˡħ磬ԺķչΣȻһеĻ

Īңͨ˵磬ȻΪʦͨˣôͨǻ۱ֳһȵĵطɡĸ׵ҪȻǽС˵е˹ֵĺ˻һν߹ѪӦеı֣ôǼҽĹҲǲԡ˵׽СЩȱݣǧ֪ٱý˻飬Ҳڣԡ롰Чɣ
ĪѾʿı־ƫִǳĽкƲϰҲɱӡ
ͨ˵磬ٶʱĪҵħҲǽһ˷ħ磬ħûͨϵͳͺ㣬ûħҲ㲻ʲôѧϰۡ
񻶻ٶʦʩˡһաǩĺͬбܵԷһǱҪġʦħ֮˵ĪҵĿбҲй˼ɲ漰ʦĴ
ٶ໭ַ񻶺֮Թ۵СǾ̾
СˣٶһɽͼгȻҲС˭ˡ
ãٶࡣ֡ĸѾСˣȻȣϻǱ˰Ȼ
ŶС˵ķõٶˣ˿ǡС˻Ƶţؼ֦ҶïĹȥֻʣ˲԰׵Ļ䡣
͵ٶߣؿСϵĲʹ̧ͷ˿ޱĸף˫ְסٶļֱӣĺˣＫطؼһָٹ⡣װƷĪС塭ͬʱȤġһкýġֻҪһء

21 ĸ״

񻶵оֻаʱˣʮһµʱĳȷʷо򡣳κִʷһݣĿĳƼϰ˾ꡭóʱ䣬ĳûвԼֱǡӡ
ưְֵպɽһʮµףԪؼһˡ
׼ѣǱǺܺõʱ첹·ˣ塢壬Ҷ塢˫Ҷ㣬塢õ壬һ2020ġ󡷻㾫¡
ưְǸͳˣϲŵĶǰÿѡﶼҪͷһʱ䡣ĳͬѧƼһµ뵶˵Ƿǳĺõӣ˭֪żȻҲŷȻûвưְȻǳĺӣ׹ⰻȻĳƺܶˣ
һصӦòɣڳϣЦŵ롣

Űʾ֤߽֮С
Ƽڸߵıÿһ֮ԶС̻ãڼͥԺƯĻƼԼԺӡ
С滮ʱÿһͥԺﶼһԭƤԶĴƼһϻ߸ߵģ֦ɽʷ˼޹ĺۼڻɫƤ϶һ¶ڵرЩɫһżסͥԺƸϻԺ䣬÷գĵطҲŪľ
䡪ϵһˣ˼ţЩȸԾ
쵹ǱЩ뿪ǰΧȹƼһŵʣ΢ЦѵõĿס
УһŮ˵˾䣬ϵЦǲɵģۺںڳÿοĳƾðۡΡսĺ롣
ϵѸٴ򿪰ױŶ֣
ţͬưְȻĵĳ̾ıЩ֣㣿˲šСġ󡷽˰úܵƸƫԴŮ˼飬·һСĸÿ춼ϰ
˼˺òã
С㲻ҪϰôưְҲ۾Ůһ͵ʮֺϺȻ˺ܶʱˣŮӻǡ
ĸŮһͬŭĿӣȻ־һͬذƸԿһʺī͸ֽ㡢ߵĴ֡һ飡
ŮǿƹżհţĽһԲáꡣճ̾һ䣬ʵΪ
ɷ͸ѾˣĸŮҲٰһǰϵ飡
һƸôԸˡ
һֵıͣһڡġֱ״Ƹԥ˰죬˿ֿ˿ŮٲšٲԡĻȴֻ˵˵ˡ
µķָߡ
ͺܷʢٲ˵ģƸĴܾ£ûǸĶҿɲԵԵƸ鷿óν۲Ϊ
СѧУ**ûʲô룿ϵ鷿ˣʳԡĹȻһߡ
ʲô밡Ǹϰٸϰ£һڵڣĳҸ۾ǱôõĶԼǲ򣬲֪Сյʲôζĳܻ͵ļһÿ궼ĳСԼ֡
**أ϶ǶԲԣƼԼŮϰԡ
û¶ڶӢİģȨϰˡһ쵽˵ӢġӢġӢģдӢ˳Ӣ˼̸أ
ôЩȽϲģƼ
Ŷȥ֮ͣ㻹ǿӾɣüȲ
̫ϲʽӢô*Ӣ*أûʲôĿϸŮɫ
Ӣ̫˽⡭ƺʲôǡ崦Ӿ˭֪ҪҵӻĲбҵ꣨1928꣩ʱRCĄ˵һ׵ӽĿFelix The Catʱһӡ룬˦˦Դŵ򵰸
ô*ӢĵӰ*أƼĻ⻹ΧӢתʱŮĶ϶
ڸϰôʱЩϢ̧ͷ䣬һϵֲ̫á
Ҳá
ȥˡʰ꣬ܽϷҿԡƼ俴ŮıӰȻ΢ЦȻӻǰĵصȴ
顭
ôˣƸ˲Ϸſڡڣ񻶸ӷڵϣɫͣرãȻų¥衪
ţ¥£ƼŲ豭ǳǳƷţһĨص΢Ц
䣿Ƹ˲¥Ų¥£ոŮɫܵǡ
ŵƹǰɫʺŮŷֱǰ£ţģƼҼҴġ񾭱һֻһΣûд󰭡ȫȻŮľɲ
䡭Ȼǿ򶨣ȻЩôС¿ˮǸ*ءѾȫʧ𡭡
ᡢ߹ص΢Ц
˵תƸȽʲôְ֡ϵƸϲƺСһֱӡϹŶ̫ԸС
ȥʧûĸװĶ̵һ䣬֪ԼĳЩȤζǴˡ
֪
ΪƼŮǱȻ¡˵Ȼƺ񻶵ľǺܲӦõġ
ΪʲôҴ֪ҲһԵİ齡
㱿£䷭˷۾Сѵʹûɹ
ʲôЩͷԡ
һûˡı飬ϸ޳ָ˵Ƽϰ֡
ְôˣ˴޿ɾҩҪĸŮĺ֮⣬ϵֱģף
ҧҧԼŮûŴԼǻۣˣСϵδңһ̧ͷ*Ƴ*ģ
飡°齵˰࣬񻶲ΡΡؿĶšӵϵ
ţ
̫ڣۡ
ۣ񻶾ԼʷѧӦû
ʮǰһλΨһһƪҲʧˡĹ½Ƶ龳̫ΪۣǷδһЦǱСƽʱҲḻģô
˼ĻΪİ񻶰̾ôġ赡дüãһ壬СʱͿһֱΪʲôûǡϵǸòĳ޹ĴħͷˣΪдģһֱ˸õԼ岻ȥȻϵħͷ
ǡδᣬҲ顣
ǡ񻶶ű衰УAĿԴϵħ䡣
˵ɣ˭ˣתԼŮӣ۾ġ
֪˭񻶵Ư˰졣
ŶYOu KOWN WHOMȫ̳ҵѪͳܿĵӣҲڹ֮ǰŶ˧˧
˧СPһö
Ŷע½ˡͶҪļһԶڽܷΧ˵ʱĳʦô
ҼŲôûƷ£¹ԼұԴǵر粵
ţעתˣȻTOM
ȥˡŲҪĸ״ԼҲĪɡ伶أȻ϶ֻ˵ʲôҲ֪ĸ׵ʱСƺȻѲBLABLA
˲䣬ĳĽҪȽµСĳԭνħͷ򼫸ĸ״ĸǰŰ齡
ɫˡ񻶿ؾԭ¸׵ľٶ

22 Ĵͳ

֪Сô𣿡ŮԼȥεļ׼ԼõĹ¡
ҡͷСһǺģ񻶴ûлɹʲô
̾ԼŮĳٶ۳̶̫ˣ͵Ǳߵ֣Ҳл˼
ţȻأôϵģɲСʱ䣬ռ䣬жάάķֱ
ǰ󱬷νʼ磬һԵδסֽ˽
ǰ񻶺棬ѵûн⿪Ǹһе᣿赡ĹڻۣϵڵǸᡣ
ˣΪЩдĳһûаźó˵⡣
ô᣿񻶺ܾȣĸ״ȫȻƿĵģ
ô᣿ŮһۣԹ԰˾͵ҪԷһ˵һ۾еŮС㱿ͱһɡ¼ȫ̴ˣͨŮתԼ鲻ˬ
ûзĸױϿԳΪ̫ˡ
д㵲ŵġˬתС챻ĳ˴ˣϾʹŮˣҪٱҲ¡
ˣŵҲһɣүү̾Ͳ˵ˣҲû⹫ţӣźпĳطˡ
š
ѽôִĳҳ⡣
ԣеıӱˣΪĳЩȫûĸװĳƴӾȻҲѵСӶԷǳбҪСӵĴڻӰ԰СӶһżȥµˡƽƽȫûлһߵδӽŵ֣ȡƬִȥ۳ϸ¡
񻶵һĸ⹫š
ȻСӸոջ·ҪʲôǮ鶼ҪԼȻѵҲڡ赡ûгͨ˵粻书Ŀǡ
񻶺ܾηؿĸ׸ֱ۵Сһ죬ȻĳλɫŮӱδ˻
ɫһɣڿʼӱ㣬ǵöɣ
ţȭźȻûϵôˡλСʱǼеĳͣڸĸһֱֵú˿ṦԶĳС̵ӳ
ҴǰǺڵģžȻ󵽰иڵѣ뵽ͯЩĪ鷳ֹסߣйƱδεסˡ
ţĸ
ô֪ǿز֪⹫ǽң£Уø
ۣ۾һ̫˧ˣĳ￪ʼְƮƮˬӢˡ޵ȴԼ
⹫û˵
š
ݣΪ磡ﵽһħŮĳƺţ伸ЩˣƾʲôԼصŮԼȴҪȻӳĳСݣҺСԼˣȻֱǮȥˣ
Ŷĳ
㻹һ㡣ܽᡣ
𣿡ŮͬʵһĺˣһΪϵĲŷһǸˮƷһ̶߳ȥˡ
ţšصͷˣǲҪ֮ˣһȻô⣡
Ůһۣҵ֯ˡһһеĳ磬һһеġô̯ôԴΪֵ䡱Ρ
Ҳܹţ۾Ļ
һ²ĻӦ
Ȼãǽҵʹ֮ϵġԭܵλɰȴݺݵ˵ĴħͷΪѬվҲ׵ˡ
֮ǰҵĶһʲôҪҽɫΪʱ䲻ͳһҪעһ»ġ
š񻶵ͷ¥ˡȻϣôϰһºܱҪͷˣɲԸһҹ򣿡һ뷨ڹʲôƺҵУҲûôʱִѧ
һۣȥҡ֮ǰеοԽξͻԽѣȷҪֵ
ǡаħΣյģǱߡ͵ϷˡħʹÿʹдȶİοѾ˹ֵѪˣԼ鷳鷳Ҳҹġ
˯ûɣľӣȷ
ûĸ׵˼Ϳ԰ѹĿʱˡĳƺԵãȻȼ֮һͽСˣ

23 

ת϶˵СڱתͷˣҲҪˡ
֣²ҲĹϡĳǶƫ˷ȴʷ鱾ȫûͯ꣬ĳƵײײش½ԶȥðɣûԶȥֻʮˡ
ջˣѧһжڸնеŮȫˬ䡢˴Լòˣ׷˲٣ﶼյһֻÿʵǳİǹҶ
ҲһЩ͵Ϸˡļˣ۾ɺģ񻶷֮ҲԸ̾һ¿ĳ˵еˣͷ޽򵥵رԺ󡪡ĳƵѪ뿴ɫ׽ɫƷǸÿĳСЧ
ͽó¶ӰˣеıŬ˹䡰˳úơĹ۵㣬ӿǵԺķչħ磬ٶ¶˺÷˽һһ֮ûʲô
СͬˡǰصСڲ칤̡ϣǣжһʽԱ֮ǰֻǡƷһš
ϸֳǿ񻶺ذǼսĹ˳ȥ߳ȥģˣ֮ǰҲֹһЩһȲøҲÿʲôɡĳˣֶΪ
ʮһ죬³񻶾һ
ԴӰϵṩҹֲύ֮ĳһֱЩ£ҹ򲻱ԼСһԽܣǱɼС
ԣұ١ǱҪģ

ս㣬Сһ㡣һӰæţŮֻ΢ЦżæһЩСк߹ŵߡ
һ¥Ŀǽһذ屻ʽĸپģżһż۵Ůһףʱʱټ
Ȼ̫ûˣȫˡŮӽӰ䵽ϣּЩģŮֵָⱻȾ˰ɫȭһҪ㶨һԵë˲ָ
仹ڵ٣һСʱˡкͷ̽ͷ˿
ˣȻֱһȻ̷õǦʣʼڰֽдסΪϵεķ˿˼ƣɢֽϷ΢ֽϷдż֡Exodusǣ
ϸķָߡ
񻶿ǡMTVĵҲã֣̫ʱлǳ赸ȻķҲ˧ֵʱʱǶķTOM
ҲĸգΪδ̥ʮȴʹ˱ʮĸ״ˣȻ΢һһԼ
͵ϼڵĽȽϷʢֵĽﳣгʫ࣬òõСһʱΪ˿˽⡶ʥȥһӣٶȲȫûб˵ĵǡ
䣬緹ˣк֪ͨ
ŶͺáͷҲû̧д֣ܰѰһͺˡȻ̾ȴҲû˻ᲥŪһֱͷѧϰΨһ֡ݺĳѧУᱻЦûʱ񲹵ģĪҾͲÿˣȲ˵ԭʵ֣˵ħǺиԿ˲˳۲ġ
С壬һֱûиĿڽо˾ˣɡ
õġĪҶĪη壬ͷӦ֮Ѹٰ鱾ƽõطܣƽںӣȻ߽ӹк̵ת
ɨһۣû¶ȵɫؼҵļ鿴öˣȵʱ͹ˡǵһǰսŵʱֻʦǿķȣ֮˲η³ȥŷ硱Ѿ˴˭ү֮ùðȥȹ칤ȻԺͼλ̸ЦȻΪƾɵĹֱƷǡ¯
ҪæòĶţʹ︹̡ȻΪʲô÷ա֡
ã깤ˡֱ󱳴˴Ȼ˵ŶĪңпհһ¡ҳвٱ޸ͿĨ߰㡣
õġ׼˳񡱵ĻشȻһϵӡڲ;ߵĻ
Լұ¶ġοҼҰɡĿ⣬񻶵üëһ£ֹţΪҵĽɹѾ˲ˣȻһҪȻʤ𣿿Ҳҽ̳ģôʵ֤Ǳô
գտ֣񻶱һͲ䣬ǵҪԸף³ɣһλִҪϿˣħ˵ףԸӦûкܴɣ
áĸաûа취˵ҳ䲻ٰҵСˡԹվŲֻ۽һԴĸֳ
տ֣AAdAаգտ֣ĪҵͷǰľԡʳΪӣԼײ㣬ϲ㣬ȻԼȴƽСٶԼָӲ˼÷յ־Ϊָ֮ĸϵ塱Իһ㡪ɽǸֲļһֻСк

ţ֪ĸ״С˼롱ˡ
񻶡ৡףָָϵĸ٣ǸǸӡ
֪ˡĸ׵˼
գǸĲʮҳһʮֲ˵Ϊδơֻڼҿ٣մڼʱֻʣˡҲǣŶֻܵǺĶΪδְҵඨĳ飬Ϊ˸һݰȫϣǡȫΪĳȵ㡱дķ֣ʱĸ׿ܻû
ţšѧϰεİ׹ˣЩĵȿ֮ѯʡ

24 ۲ռǣϣ

̫ˣڸϵˣ׼Եʱ򣬺ȻԵЩءţһĴεİȡ
ǵĴмңùɵģ΢ЦŰšƮëëϸѩ̫бţ¶ȻǺܵ͡
ſڵ̤̺ϲ£ȶ׸Žݡţпˣ
С壬ĪҡӢĵľ˾˺࣬ڵĪһûеԼֳĵز񻶹ȻС塱ݣһͲø߰ˡ
ĪңŮװȡ֪ʦĴڣôħ鼮ѧûа취ȫƵ˽һЩ
ǳܹС㡣Īҵкݵ
΢΢һЦܿĪһ֣գɽտ֣
𿪣ħֺһĿĹӰĿתضţװ׵ĵһţµģСüЦ
ǡ񻶿ǸƺԼʲô
еʱһҵģһʱ䵰ָȵЦţ·ǳõħֻǼһʡ
ȣĲǹùõġħֺеıãԽԽϤ
ħüԪ߽СϹͯȿȥĿ͵Ϸˣܺ趨ȻµЩɬĳյӢϰõӢˮƽѾܲˡжεʱѾԲת뻬ϲбĽβꡪ۾һЩĶƺӰʲôϸȫû˼
ϹͯǱƣϾʦиֹƷáķĸֱȽϺó֡񻶽ӿڵ
MumСкյǰСе죬ǸҲǡ
Сģ㰬սСʱ趨ŶɰɣЦеػش𣬡ھôǿλǰΧһʱҲˣԡʿǡӢС༭ŷĺάصۺ壬ʶˣ
ĪѾڲͣԼһʱӦֶˣüеؼҶھ¶ǿ̫ˣȻϸľ飬ȴһǰ
ң𣿡ǸӰþãǣǡͬôȻϿΪҪܿĳЩڽأʲôˣСѾ㹻ʱ˽ĸ׵ĳЩȤζˡ
㣬ҲᷴԾһؼҡλħƺҲûƥŮ԰ɣǷӾǿˡƺֻд˵еСϵòԼϣ˿һΣȫá׵Ļס˵ĸأֻҪڣ˹ѪͶϲ
䡪ϳ΢΢ǣȻܵߣ˹¡
ţۣʹ
ߣĳ˵СԼԴĳƵԴȻܵһߴ档
ŬŶͷڷԼСôҲƢģͬʱԼϵҹȻԼΪʵƷᵽһ㡪ûѧԴѾԼӲˡ
ЦЦŲȥըëèèԼĳλùöԲɫظ顪ʵһʱûзӦ֮ͬĲҲǵȻˣȴ֪ĿǺǻ
˺ˣǵ鵱ȻԼ˶ڽðȦȦ񻶡ѵôã׼Ҷӣ
ǺǣȻᡣЦЦͰһ˳СԴֱͷŪĳܲ˵С̧ͷָʱ޲ĳڴСӶԼСҪĲ
Цеص˵ͷôСĺӣʲôҪҲ޵úܡĳƺܲСĵһ˵Ϊ˲ò࣬ˮɶ
ո裬򣬳˵֮ͿԲˡ
ܽݺŷĵǼĻģ򳪸ܵʿȥطֲˣϤһ˶˫ݵѳһСɽ
MumЩˡѾˡ¡ĺǣÿϲбĿɰ˵ЩСкϲЩɣƺ仹ͣĩβ
Ҳ˼ҵһ⣬ˣҪԼôЩˡԡΪطȻ궼ƶ֮ĶҪһྭǱȽϷġ
Ҳáͷϲˣ׼Ҳϰǿŵ
ڳѱ飬ҪһĪȥһ鷿Щʽžɵħ鼮
ǵҾͺˡȻô˵¯Ķȴûͣ¡
׼˵ҹȿЦ
ûСкĻشǳһȻаʩħǱֲ˺ܳʱ䣬Ҫȥһ˶ԽһЩϻ˵ţµ򿪺صĴǵ䡰ţȻָеһ¼ˣħĵǰɫģĵһŷĲͬı䱾ԣ䣬һۼλŮˮϴˢ֣ϣǻԵġ

25 ۲ռǣУ

󣬴˯ͦ磬䣬Ǳů͡
ȡȡԼˡĳƺĪҶû˯ãڲͬķ﷭ȥ
ۣӿŶԴĴˣҲˣ
ҪҳȥĪҷ·𴲡
ҲǸ
¯Ļţɫĵӡ˰ɫĿתضţƺԲԲġʰ𵰣һߵɨᵧȥϵ¯µģƤƺԸоµ
Ҳڣһߵķű򿪣񻶴Ŵ˳˳úСźϡջ˯˿ûӰ졣
MumҪˡ˵ơߵ¯ǰһ£еƷݹ
ȴˣһӦˣžͺá
Mumuncleʲô
ôСĵĪԥţСʵͼ࣬ȻŮ׵ܲǼѼȸ֮ġ
Ӧá߰ɡ񻶻ǵλħ˴ʼΨһԳƵϲ벻ġѡɼᡣȻ鱻ĵһͿˣ߻˼ģ
񻶾ܼʶһҲȻرϲѪĳСƣǸһֱĸļԵʱë޶ϲһèʨëʲôֻһӵķݶǹʣѪﾡܶȲߣǿܵģ
𣿡
ôܡһߵĪҰֹţ˹ֵѪôܺ¿Խ֣
񻶼״ҲԼʳǷϻǰȥ԰ǴΣСʱǸսս̬ȫǱԼʱɫסˣǻ˷ˣ
ǲҪһѪȥǲ֪ЩС˵ϿʽĪʵ飬ĳּһ䣬òǶĳַ˵ɴ˶Ѫ࡭ûиоô
СкˬضʱѺܲסˣҡҡ֣MumģһѪѡȻ˵ʦкܶͨѪҺķʽΪԼĳȻҪһЩҪĳѵ˵С롣
ˡĪȻںܳˣǶʱ͵ģûü룬ıǳŤ
ҺüʹŤҲӢȻһŰ߳ȥĳǳǳذһۣȻЩеĵСһ˯˾͸ҸϽ컹أδĹöҲãBOSS١ֻĶԼĳƶԡˡرǻʲô鶼ûеˡһǰĪҡûô
MumҪȥ˯һҲĻ᲻ᱻƣתͷɵʡʵ׼ѡʱֻĵѾСıˤһˡƺûü룬˼·ֱĳƴ
ûϵĵһԺҲǼˣȻұȽϣһЩĳ˰װԲԲĵһۣһӭӰɣɰҲ֪նĸоôһŮϲǣ񻶿ɲϣһͬʱһ
ѽˣСС
Сһȴţҽа𴲣һ仰ˣߣ˭׼˵ûȻת˷䡣ĪҿŻµĵȻЦ
СŮˣ˺ҲǲҡĪǡûиоƺﶶһ£
ҪˣһŮ֣մس˷š
šظеǿʼȻš˼ǳ˼СѺۣΪһ죬һתתȥ
ôתͷСк
šMum˵ʲôͽʲô΢Ц
ɼᣡҲһ΢ЦתͷţˮǱʰҪǵġ
ţɼˡתͷһС׵ĵɼᣬɣ
һһָͷϸԲ˳ڳλĿԷĳϸϸССıԹȻڻϣˣ˾ȻǸʲôСPѵ֪ΰѪŶǿµһңȻΰߣBLABLA
ĪǿסЦ⣬ȻȵȻɿʧڷſڣʱ䡭ˣ˯ˡ
ʣԹüëͬķʽһ£Ȼĳ߶ݵСߺȻоЩ⣬ȻǶ죬˵ôô䣬׳յؾȻҰΰߵļͥѵ𣿲ѽΰ嶼ѪģѵǸոձһԵ𣿡£A£A
һµߣ񻶺Сͬʱ̾
һο߳ء˿ûкµӣǰСʱڹ¶Ժк۸ľˣǣӤߣǴɫ𣿡
û񻶻شĳµƺҲԼɫĲԾȻǺɫƤѵΰİ˹÷ºȻҪԣǻҿƤȻû֪ΰߡ
ͷͣ¾ҪûĻûɫû̡û̵ֻá͡Ȼͷû֪֮زͣʹñ˵ӽ߽̾һκúõĻϰ

26 ۲ռǣ£

Ů԰ɡΪܹ֣ùĸеŤ
û˵꣬ģѵ֪ΰĶ߹ǴͬŶлΰİ˹÷¸ΰĶ崫еġ
СɼҲ˸ոĳƵĴû˵ꡪ˵춼ˡͱȷתƽţץβ͡
ƤβǰƣȻûȦȦǷֱߴ۵ķúܱ׼Ҳᣬǻû꣬ڳ㾭˴̶ļУĳձΪɼġ˵Ǵͬ߼У񰡣ɫǰåûʻḻ
ôˣΨһذš˻˻ЩܵܵģָСߡ
û£ǼҶһСø񻶼ЦӼ᣺ģһзľȻСߡ᲻ᵱλһɼҲǡˣ
ʱͬпܲһ˵ĳƾʹûν塱š
㣬ֻСøǴ˵еĶߣᶨظĳƵ˼·ȻԴ룬ϴηħͯʱһᵽ˵ŮҩˮļòϡšƤǻءԽĳЩ
ǸСøءС߱ĴʱȴżðЩƤùãΪʲôСø
㿴ء˻˻ڸǳܣСøŹˣôܻԹԵģȻһĳЩ˵߷ġ粵ӽ̾
ЦˣţʿŮˣżζҲ
ģΰİ˹÷£ɰĲȻĺӾȻøŶ׳յļʵΰ࡭رǶ塭
ʼú棬ҲЩᷳϲ֮ĳƵ˯Ҳˣ˹ǣҼǵóճҪѵǶȥӪƷģųúãԣͽ㿩ǵøɼιʳŶ
˻˻Ȼֹɼſ˻ܶСͷ
Ĵ۾ĸ׵ϹһȦȻŻЦתɼᣬõġ䡪һ
տ˿ǣȻʱĵǿ϶Щ˵ǡ
ˣһȥ˯ɣգһ̫ԵСأ԰ղõʲô
õģùáմ˸Ƿٹɼˡ
񻶴򿪷ǰתиӦһ̧ͷգһ۾ɵġˮҲ˯ŶӼ򵥵ĸƣԼƤҪˣ¯ɼĻʳָѴŪˣһǸѧԭ
šડһ֮󣬡ɼᣬӭ͵Ϸ˼ңмҪμǡСк¶ѩ׵΢Ц

ڶһ磬Ԫѩ
ɼ᣿һСݵС߸ǰ죬Ȼ󡰺䡱һ
ǳлŵõ¯ơν͵ϼҵĴͳ
Ҫæ𣿡ĪҾﲦŪװѩѵСӣֻڽռزѵọ̃ɼᣬ𣡡ƺҲˡ
䣡Сûһ첱ӡĪϽÿûǽ·ϡ
ֻһϵĹɼԶѧȻСҲһֳɳɳڻϿõЧܿûȽ㣬СתȽϾˡ
ڵʱѾˣķչҲ̶ܴڵľӰ죬ǵıϣҲԵɡ
鷿Ŵ򿪣Щƣ߳Ҹ¼Ǳġδơùãô٣ƲЩˣоݣݷ
ɼ᣿
˻֪ˣСһŤһŤеߣûа취̯Ů˺ִǿСˣһƮ˳
ɼɵˣȻѸٿŮˡ
ûϵϵͺˡĳƵ΢ЦᣬɼšԭŮҲĹĹϵǡôǺܹôɰĺӡϧ޷֪ĳƵ뷨ȻӵӰ١
ҺһľĶǲӰﻨľиܾĶ캮ضʯ޷ľСľľֻ֮뺷ľľһͳˡ
ĳƵĿɼĶȥ
ŮѵҶҪ׼緹ˣСɵ뷨ܺá
ǡߵĶӺԲȻһԣ˵ġ߹ӦûôС

27 ΣΣ

ʲôȻ绰٣񻶾һ¡֮ǰаĳŵ绰ߣ˭ȻҶҵĹ
ΣҽԺܺãǵġҽƸƻܱûӰ죿ܺãˣһСʱ󵽣סȰȺֿЩˮʲôģ⣬߲ȥҽԺοһ¡ţЩСӲ˵һֱӲôǣȥȡýĻȨ
ŭƽϢϰ޵ķʽΣͲҲһ䣬˹ЩǲҪܡǵģǵЧдߣԣһᴦãټ
µ绰ڵʲôɲǳصģתطһؾȹ·Ҫȥһˡ
õģMumСкĴףĪأ
ʱң˳㱳ϵ񻶶žϰ˼νˡ΢ЦȻƤǸǺܳõħȣǽĿγΪΣ
΢Цֳء
****
·144ţհ½ŰǺ档
ģſˣ񻶳ħһӫŷ죬һ¥ݷɳ˴ɢ˵ײ޵ë֦ʩħٺʲ
Ǵһ¥ģڻȥĹǡ
ƷŴ󣡡£ֱָ̼Լһ߿һϸǼԵǳȤ
ҵűˣŮϰһ˶ַŭ˽ͼλæվ
͵ϷˣǺܱǸ
ֹ̧ˣҸϵﻨһЩҽԺûʲôϢ
еģ͵Ϸˡ۵ĵ˹񣬡ոյĵ绰ȺܼʱصɭתΣΪˡҿҲܺõش˷˼
ܺá񻶵ͷȻת˴һȥҰɣȻͷ档ЩӵĴͻȻǺȻžˣð˸
·ЩԶҽӵ绰͸ˣⲻ˵ˡǿʼ̨ϵĿ͵Ϸ˰ҵķ˿󣬡λεʵͻȻҺźǶܵĪʧϵģҲоϵģǵĲôˣҽԺǵֵܽ¼ʹĥ
һηڡ
WellΪ˴ҵİΪȶΪҽԺֵܹܽĵҾǰ˳鶨ļƻ˹֡
ǰʼƻ顣һµվţʱΪĸ׼ĻᣬʱһԴߡMumҺĪġͥҵʲôʱɡ鶨йߡˡ
񻶵ᣬǡױ֮ĵۡϰ߿ʱһ㼼ɱȽϺá
ϵϣ˵ֵܽջصм䣬һΪõδŬɣĶĽôȱķΧǿɢ
ˣ񻶴ĵʧ
MumȥҽԺ̧ͷ⡣
ȻҪȥǻҪ΢ЦԵСԴжӵʱǶ硣ΣκʱúҲǻ
СкͷݴĹĸ׵ǺܳġװŪʦ۲ʦ
ˣĪΪʲôҪףѵǱҲˣк˿жȺܸߡǣħǸʲôõģõϢǣܵ˱ȽأһҩƷϣѪҲĪֹסġ
ɡˣһûô֡ħһ¿ĳ۵Щˡ
ȻһӰû˷ӳһ̹
ˡյرܹħȡҿƽʱ壬ֻǸ첲һƤ÷յħӻһļ治ˡҲر
ߣӰȻҷҧס촽סһͷ亹뿪ֳ
uncleuncle
ô£ֶãȴ԰׵ˡ
·Ϯߴħ鼮ϵú
÷ֱӣƽʱΪ˲Χǰ¶ŶĳϵۣȴǷ÷ֲˣ񻶷Žӣ¿˿ûһլƵƤѾ˽ڵļ
ǻʲôкýģһ

28 ڰеĵݣϣ

ҹʱõĵһǷԣ򿪰ŦһҵĹϿأôǺڰԣҪȥѰңʱĿء
ժĳֲҳ

Ĵׯǵĸׯ԰Ȼˣ͸Ĳ㾣ȥټԺӾȻɾ࣬ԺеĻܱڳɸֲͼΣǽֹľǽɫõ壬ԴΪó죬ҪѼʮĳһɢ⣬ֻԺ
Ϧбңׯ԰ĴźȻ򿪣ӳ룬Ǻƽ·гнȵ֨¡
Ϊ³һӢĴ꣬ñΧ֮һ֪ʱֵĸӰСʹӽ顣³һӣһƯ񹲷ߣȴΪѹˣû۹ֻһɨΧ۵Ǳ㲻ƿ߲ͣ
ǵͷ⿴˿ĳһ·ߵſڣٶ࣬׼ô
ǵġ
ܺáת֣ͥƽϷɢмһִſڡһŮһִŽ룬һƫת԰
Ī壬鷳ˣһͷôһ¶Ըؼҳӵĺģðĸ׵Ƴ̡ţһ£ֹסܽԺĳʼ˷
֮ǰ룬ׯ԰ϸطֳϱԺׯ԰λǣԺԵͨˣǸׯ԰ŻԺʦá
Ժеٶ࣬ԺȻҪ֣ǶԺ
ѾٶлӰʥ*âҽԺֻǡ޷ԭ򡱵ĽüӴΪ̾ؼԼչˡҽԺȻʩȫǲʱչţؼҡؼұϾЩûȫܹ⡣

ĳơһԿţѧС״̬
̹Ǳһ⣬ȻƤôŬ޷˵ȻȻо˳ֻÿԼĶ嵹ϣĪԺ֮ɫˢףԼҹԱ𽥺ۿȻ󰵺ɫһͫס
ģչˣèèըë΢˳˳Ҳƽˣ˭ܸСôԭֻŬƮߴӱסͣ˵ûµģޡ֪ùԼ˶Լ֮󼸺û޹һεıĳæҡ
ܿٶˣԼƵʥ*âꡣȻز壬ȴҲ뿪ʮߵĳҲŵҽԺ
εһ*ˣħȰ¼˲ʮ飬س˲һһ߲ŷСŮ
мû
ŮתͷϵСëСëһתε˯ĶȻŤŤԼƨɵ°СӲǼһȦȥߡ
ûп
ŮҡҡͷȻ˼¡
ԭŮҡͷҲ޷˼Ůͷ֪ˣȻȥɡػ˻֣̾˿Ӷħȷʼ֯ԡ
ôڣдһ̧ͷСŮӰȻǲ֮ǰˣ
ҡҡͷһϡɫߺͼͷطĴ֣Ҵ˸ֿ˿תȥ
ȥ·ֱǸʮߵƸ˻
صؿ壬صׯ԰ȻĵȴȴУؿԼҹԱӹ˶ˮ֮ǹж裬Լ罻ȦеԽȻ֮ǰӴǣһĲˡʮŲ˾ǶϷһǰչʮյСֻ̾ˡ
ػħ磬ĪҵĹҲᣬûĹ壬ҪеȦһϯ֮ؿɲǹƾ־õġõĳøθбˣǹɡ˹ֺ󱲿ꡱİʦķ籩û֪ˡ
ĪǴˣܣȴСӣÿֻ˯ĸСʱĳۡ
˳󣬵޷ӾƺÿֻгԷʱŻԳЩ˯⣬ֻռ͵СģֻһߵĳƷɵ̨ա
ůڡϺſ϶ᱻš޷˯ŵĳưůЧһһ飬á
Ǻǡһµޣ֪ô󡭡Ωмϣһ´˴εĻؼң뿪ǻȻתĵڶ죬ԼԷ½ˡ

29 ڰеĵݣ£

ɫ磬ׯ԰ıԺһƣĴ߽˲ܰķ䡣ŴԭľбŴ̨ЩĴһŮӣȴ˯һƯɫ԰ףıԵ÷
ɽ󣬸ˣ
Mumһ̧ͷͷУһĿʮеذҳꡣصذķ䣬Ϊһ̧ͷͿԿ
ǡħԴҵģֶǰɫȾֽŵ鼮Ī֪õǾԲôġ
ԭǸᲱӰµġסһ֮ǰһҪеطһ飬ׯ԰լǲܷŹСʱĸ״Լȥַ̽յʱ˵ġ
ܾˡм䰼ȥһ飬ǵڹ̫õĽ
1341дɵġ׵ְѱǻֵ鱾ϣȻ׷һεħϵĻҳ̫࣬ȻһΣǻҪԷһ
Ƿͳ͵ġؼνĺħɥʧǣ㲻£߽˿ķƤѾõİɫѪʮħġУԼСʱΪⱾ鱻ʱѾоľүүݺһ١
Σʣֻһ̫ͼӦúϤˡ
ȻϤǼ乫ԢĴôһͼذϻֵֹĺܸܣƺͼжӣϵĵ񻨶ı塣
ڰףҪƽ֮ߵߣٶ໭µ磬ħ֮ûô𡣡ȻЦ·һһʱϴȥܶණõȷģٶĽڻжټСãٶѾϺˡת۽ǷɣѧУΣûоһҹԴˡ
ҹʲôֶͻȻתĪҸϽָ࣬ȣǿֱ˼ߵһ߱Σļ¼ֽһЩѧУἰˡ
֪һǽ˼ǽ棬ǽǰߺȻˣһĪҿĴ治鼮Ÿɫ͵Ĺ⡣
ǡĪü
˺ܶȤʷǲǿ֮ױءЦҫ̧ۣ֣һµ¹Ͱµ˵겢еѧУѾǡ߹ĹءˣЦ󣬡ֵô
Īҽӹ飬ͷڵ¹Ӱ󣬼ʹƹԼҲжţ룬ûĹ壬սоʹҲǲġ
Ӣʦô룬ȻʵĪ̧ͷǴŻλһλоɣоǺ˵֪ʱĲ²ʢϡ
ЦȨȻͬƿȨһһ鼮걻ߵĺܶ䱾ΪƷַ̧֣һƾɵıʼǱдѾܵˣһλŮʿܻ죬ıһˡ
ȫˣ
ûУֻ˼ġĳƵĽ̵дصò۵ĵطرӡǣֱӦģ඼Ȥ֮
ĪҷҳǿЦЦΪʲô˵ظׯ԰Ѿˡ
㲻ǻҪоƻô¶ڶô죿ЦţƫƫжڣȴǹһƬƵ
ɽҲʮһˣ׼ô죿ʽĹϽȻ⡣
ȻҪȥǶЩʲôĴʼĹżȫ㼯ĵط֪ܷҵҵĺۼУļΪĹϵڲ˷ѣ֮ľֱһ顣û˴ʼ˼⣬ѧУķչȤɣ
Ǹ
Mumһɲ޸ңҸоMumһֱߡȻЦôů
****
£ÿǸȥĹ̶ʱ䵽ˣĳһͷĿѣбһ˻ȥ
ʹƫƫԴѵزˣꡱôЩ첻߲ݵغСһ飬˲١
òĳƾٲȥϴһ¾ҪùˡȻвͣĨŮͰæãԼֺá
һ
ৡƿһӰϴҡĳڰƮĺôǰѸʮ֮ڵеطƮˡ
ýЩĪֱķ˿ƮȻ󿴵濡ĵߴＸߵ΢ЦվڴڣӢѵõĽۡ
ˢϴϴͷȻЩţӲƾһ־ϡ
䡭ĳһžͱסˣȻһ¡
Сӹԡĺ󱳡ôôߣȻֻһ㣡ĳһ߰οԼұһ߸̣ѵǸʲô¶úܸߣʲôʱȥҲˡȻ̽ͷȣ飬Īң
MumȻȿҡȻԼҲ֪ĳ˰ɾԸ
ѾǴģ˵ЦԷǣţţҵĴȻɭüȻҸʮСʱ˯ȥߣ
Īֶӽȴʡ
Ľӣ˲Ҫ֣תͷ򷿼һǵĴλ治棬ҪǻСͱȥˡ
Ĵкܹɵɵϣ񻶺Ϥߵмһħȣ𾭹Լ򻯺һº͵Ĺâħȼ̳𽥰Ѵλһ׵ļӡʮħġҲһͬˣеħ䱻ĵøӼˣĳһôôġ
ڣС˯ˣ񻶴ĪңҪһ⣡
ĪҺ˰벽ˣӣòᣬЩ߰ҩˮĳǿħľĿ˰ɡ÷־

30 

£Ĺ԰
ʱϲ˴˵еġİˡMumѹúᣬͱˣͲüҶˡ
УߣûŮӵʱѵǺ㣿Ů°̧ϸߣ˵һ飬Ǻˣ*͵֮һҪܿĵػţÿվӵʱԼһ飬ûкúõءֵءءܷϵء
ǣǡ֪ǰʱԼĪĸľսˣĵصӦ档
ͺãһٱˣǺúÿĹ־ɣԼұ̬ãʱһ
갵һΧһЩοҲٹעһ顣ôɰСӱһŮˡȾѾв˶ĳͶ۹ˡ
ӽһҸˣι硣
ӽ𣬹ʳ߲ˡһӣ泯󺣣ů
ӽ𣬺ÿһͨţҵҸҸ֮ҵģҽÿһˡ
ʹİˣҲΪף
Ըһõǰ̣Ըճɾ
䣬ҿץסôҸ
΢Цǰǲ˴󺣣Ǵů
Ŵȸı˵ʫ䣬ʫжȫ˽յŵԣεΪԭʫıѾת޾ů
ôܿɰʫɣҲҪŶ߳Ĺ԰ЦĲǸı汾ģӢİģҲͲʲôˣ֮ȥأ
ǡ΢Ц渡ٺõ塣
񻶰һ۾ȻԾȴЩ΢ЦƻҪЩʱȫӦ
ò׻ָ񻶾ӲקĹȥιۣĿԡ־֪Ǹһһʲôʱֹͣˣǵһλ̤ĳ·Ҳʮ꣬ĳƲŲԼġԤͱվڰ桭ֶãɫӲ£ɫٲ£ˣ벻Ͳ桭
ͲţôϴԹСӻƲסԼ
****
صׯ԰룬˳ڶһ֮ۡǰûŮˣеľۻвҺʱ仹
λṩyȾɫ¶ѾᣬòҲȫһȻѾ˼޸ĺͳõʵ죬Ϊ˷ֹһеһĳƻɢνġ͵ϵļסλӰѷðЩˮ׼
ǿ͵Щء˵˭Ҷ֪
Ȼˣ񻶺ΣŮӣǸΪ¶òΪҪҪģˬʵЦţȻʼ磬İˣЩͶΪɵĹȥˡؿŷ˻Ƭ
ƬϣԵŮЩӲŮò񻶱˵ģΪ޸ĵƫ˵¶ЩȻ
˭˵أһȺ˶ЦˣȻ˽һλ˵̫λ¶޵Ůӡ
ÿ񣡡ζʮ㡣
Ϊһ㣬Һþáĳҡͷ֪ҺñС˵֪ʶḻ
ϣ񻶶ׯλŮ͵߽ׯ԰šصԼڱԺķ䷽ĨһѺӦڽͬε˹ȻǸʲôʱҲȥĳǲһˡ
ȻصǰëʺֽʼдšؼƺѾûнѧУˣ֮ǰ˵ȥתһȦȻ岻ݴǡ
װУʣǷҵɽѧ֪ͨϰŵĿͷдĿģȻ󷭳һάȫʼں֡ΪֹӢҲд˲ˣĳƻǲϰķʽƷյṩڲΡ
ֽӹһ£һֱĪҲͣǲèͷӥ֪·ѧҪôֶΡѾǰ·ˣMoǳлסֵĸоֻĪ͵èͷӥoẈһֻϵһСġ
ɫֻһȦɫëMoܿʧڿС»صǰֶһļûдС顱ġңdֺšļһݣӢҿӷôõᡭҪѵ±ҵжȣҪֱֶİˡ
ȻǸԼνѸģ񻶡ž÷»ɢƺ֮ǰѾͰ͵źҲѾĪƳȥôȻв۾ġһ£ĳƿɴû׼ʮͰԸͳȥ

31 ʮһ

Ҳ˵ĳ̾ȻСӺĪŪһˡĽ۶һֱʲôԭ
Ҳ˵ĳλոЩŵĸؼҳÿºԼұȻûаֳ˵ĻָСкģ龰ڼСٶ಻òħҩӶĳֻȻССӶħҩȤ
Ҳ˵ȥȵйŴɫżڰºյظȻУȻƤֽζһ㵫ǲȷɽ*͵ϵֶһѯĳûȤоγ̵ʦ
Ҳ˵ĳڿʵִʱ롪ǮֳΪȻĳʧܡҵɶڿ뿪Цʱѷɨ㻻ɷϰѡ
ڣĳֻСӵʮһˣҲ˵ǸܹŶƼû䡢ʨӡӥߵţҪˣ
³ʱĳƾһֱ˷ܵؿʼ˵ȴǼĴСӺԵ򶨷ǳСӵĺ۾Ҳȥˣ˵ǡСŮҪ
䡪СӵӱӳҲԶ
šĳƵͷؼħȰħȵռĿ갡뵽еСкľĳֹסΡоͬһֻƨϵģӦòɡ

Ī壬ˡĳ࣬˻֡
·СġĪգգۡ
ִ򰵺ˣĳƫͷæ¶һĿɰЦֻϧ㡪18ĳλǿ΢ЦĶĳڿɲΪԼұͿԽҹġ
ûССӵ˲ˣϴˣҵĲãԡ
̾һ˱ԼұˣҲˡ󣬡ѵǴ˵еѵСӻôôֹĶ䡣
ѵҿԸǸɱʵǰȰ̵Ѷǳɱеһ󵼵ָɵô¹ĺʦûдӢȴȫ롭˵ʹĳλĳλַҲ֪ĳλĽOrz
ô˵·ˡ
ɳȻֱײҲһȤ顣ϣĳϲɽĸ׻ͬ˷׵ɫиԼұ߿࣬һ㶼̼
ԽĳƵһʱ˺ܶ࣬Խ֪ͨ·üʹǰҲûôƾˡ
ֽǣŶԵҳ۵꣬һӣһ尵ߡⲻСʦġ
Լȥ۰ɣ㡣һϻúƯܹʳ꣬ĳͣ˽Ų
õģMumкͷȲſĻϻˮīɽˮһҡȻĳƷôһˣˣҲҪ𣿻ȶԲԣãҲһλСʦ·أ
·Сһպýɡĳǿסһ̽ꡣѧУ֮һеĽСԼɣΪĸףͿ԰Ȼȴˡ
񻶵λбų۵Ĵţؿ֮Լұһͬţ໥˱ӣһǽ𷢵޳кһǺַİŮŮƺǸкжġ
ڷ۵к˹Mum͵
šܣЦӦˣȻݸһԭζġ
ȥħȵ껹ȥꣿ
ħȵɣ꾭ȥĴˡֻаһңʮһ겻
ƿţŵ档
Ŷ÷*С㣬Сɫӿ˹
MsCloudy΢΢һЦҵĶӣɽ󡣡
µתкƯĺӡԵȡתó¾ɵľߣӣϰ̵ֻ֣ģ붯䡣
֡кһʩȻܰؿžߣԶشָ⣬ؽںͼȻֱ۵ָܳľ롣
ܺãôһ¿ʼƵȡһһĺӡ
ھ߿ʼʱѾܶׯߵһ䣬׼Ϸﻹûı׻
һһѾԹħѾѳСɽȻÿһħȱյٶһС⣬ȴһֱûиʲôʧһλܳȵСأ
ʱȥﷲԵ˷ˣͣػȥȡħȣɫӿ˵ԡ
ãħȵʱ򣬾Ȼ5ξͨˣһڱ׻꣬ĳƿ˿ɫȻܳ
ˣȻˡѸֱͷϷڵˣôû뵽أƳɲãѱСشһӣһ
񻶵ɴ۾ħȵļð˵⣬ͣȻǡһֻʷʵĳһۡ
¸뷢ϡᡱһ嵽ǰѵûһ˵ëħˣҲ÷ˣԭλħȲǺô˱ʲôЦ
Զ̴ľͼġ
ɲԲҪͨ໹акܲõϰϲܶССһѭϰô죿صں䣬ȻҲи߹ĺڡСӵҲܺԣתͷɫһΣ
룬иʺϵġк΢Ц
⡭»ǵһôħ˵Ĺϵ
һɣ뿴һĸ׵ϡɿڣĳ˲ָֻŮ
ôһɡؿһۼеĿ͵ϷˣҡҡͷתȡһĺӡʮӢ룬ɼľ

32 뿪ǰ

ʽÿóħȣжǰƽûһ˿·ķ֮ɫİߵ㣬ֱĿ̻βһֵֹС
һֱ㴫ȼɫϢۡ
ȻҲԣɫĴ۾ת񻶡
ʱĳüͷһ⣬С顱˵Ƿ˵ıһֱζο˫ħȣʹõʱܻܵһӰ졭û¼ôʵҲӦû°ɡ
¸£뵽ǰһħȵı֣񻶾ʣħ˵ԣηֱأ
£ƺǰ¼Ҳ֮أ˫۾£ںǵ˵ЩʦѡħȣħҲͬʱѡʦ
˰죬֮ܶ˵ħȺʦ̸֮Ȼ۵ûĿܲ٣ʱҲһֵܳħȣһʦܻᱻħͬʱϡ
ӣһ֣Ȼħͬʱչ˽Ϊϵ̬ѡȨȻʦС
ϲԭǸ̴ľģ̧ͷЩǸؿĳơ
ԼұԴáȻתֿʼ۾ĵǮ
߸¡죬ллݹˡ
Цеظʣ§룬Ȼʼʰһѵĺӡ˵ص᲻ע棬񻶵Ǹɼľԭλõħȣ㣡ȥֵܣҪǸ۸Ҽˣ
MumħǺܸ߰ģ¡кΪĸ׵вԺԼΪûѡǸħȶԹޡ
ȻȻЦЦһš
µķָߡ
صңѾٶϵӣ񻶲ź֪ظеһֱųСҪ뿪ˡԺĴﹲдССʮӣװɼǸӻӵơٶæת
˵ʲôӦģȻ뵽һ£ˣ֮ǰƺڶԽһСУ桷
ǵģMumǱ鹲16
ܺã񻶶СӣмҪѧˣһΪҪ˸㽲
ʲôҲ
ҵУ©һٸϡ΢ЦǧѧУ϶кܶĵطüëһ֪ı顣ĳЩ¸ҵĺǷôУ棬ԼҵǹԱȻҪѰ©
õģ룬ȤһӦ£¶һЦĳֳΡ
ǣȥˡ񻶿첽¥
ׯ԰ԺŮҡ
Ͼһţĳ˷ȥһѴġôô졭ϰ߰ΪʲôҵûдӦΪоѧʦءĳַһСӥҪ󡭡ΪʲôӦòŶʮͷҪ⡭ðɣĪ¿Ҷˣʲôܽܵģ
ȵʱĳ¥״̬ˣ¥µҲӵʮ
ٶ࣬ôණĪҲֹסǳ鴤
ȻˣС˵һѧһҪչֳؼҵķɣٶռţһ뵽СѧУķɣŶ
ٶ࣬ô·ҲѯУǵԼǹ񰡣·ֻҪʺͿˣΪڳӣǰ·ںܶѾСˡ
ȻֻСÿֵ鷿ļϰõֽźܶ࣡м壡ħѧȫֵ䣡и٣
ѣһص
ٶ࣬ٺصġվһοҪԼģˡ
Сÿ졭ٶҪ͡
ûϵģ񻶰οȻת˵ȵĳһͨһΪӦҡĵط
۾һҵģҲΣյ£ر֤
š

ķ֮վֵ֣Щķ
Mumˡ
šûж˵һ֣¶˵ͱˡ

ңû¡ͷȥû̧
ðɺðɡĪʼ
Ī֪Լˮȵĵزһֻô򵥵Ķ
Ī֪ԼðȫͶеĲҵΪʵĹԼҲҪæһֻô򵥵Ķ
Ī֪õһֱܲźºɢȥԼΪǡ硱ʲôԼƳȥۺĭһһֻô򵥵Ķ
ʲôҲֻ֪ʼ򡭡ʵֻҪӺһһʱʲĳƷйһҲ֮ôˡУ޵ȻǺܺõķйϧ

33 ȥ

СѧȻյģֹ񻶲ϰߣٶҲϰߣڳ϶һײ;ߡ
УҪдţԷʱĳƷֵĿӡؼңӦ˵͵ϼңǰ;ߡ
MrO񣿡ĪҲĵ棬ƺҪһèͷӥСèͷӥMoĪҵ٣æúܡ
֪ˡ񻶵ͷȻҡͷЩ̵Ĺ壡Ȼõ绰õĶֽ׶λûʲôرĸ߿ƼֶοԼǸʱͲˣα˽Ϊһش⣬ȥŰ࡭ȻȥΪ뵽Сˡ
ˣСšٶȻ֣һµŷ⡣
ùã
չ
ѱ벿ӡǱı磬һһ¼ԭҵһʱԡ
żϣ˵ʲô񻶲֪ˡԼôδܾƵĿֻضսı磬Ͼѧѧսܽǣ⾹ȻԼ԰δսô
ٶࡪƿӴ
ǵģˣʲôԸСӰϳ֡
ٶ࣬ûа취֪ڵλã
С
ܺãҰȵȣ񻶺Ȼ侲ˣһЩԿϵػõħ1939սʽʼΣ򲻸òر񻶾ذյ뷨µˣȻҪܵıʩ
ǰѾʮͷˣճӦüˣΧЩǱĽȦĴ񣬵ʮͳϹˡĳƵ˼ڱͬȻ͵ңңͷԼġʵ䡱ˣҶûأģ
****
󣬵ٶǼСеķʽػõһ׶ֱƽ۾влħ¡͸֮ĳֽ̿š
ϳ͡죬򿪴Ȼһֻ޴צϵŷˮڴ
ڣˣĳָؽڣȻһСӣ䡣
װ䣺
ԭôòдŻؼңȱһϢĲ̽ѾҵǼ䡰Ӧҡֻǣ޷ָ١
СȵġȻֻһ꼶ˣ꼶ҹĳ˵ֻо˲ܵü
;оһҹɫֻڵһƬ·ʦ˵кܶҰʱȥ˼ΣʲôҲû
ǱǳΰƹɫʷǳáԶԣһǸϲ챤Ľ
ѧУĴʼĸԲͬˣеѧҲ˱ĸѧԺҶ࣬շ棬Ŀͺ˹ֻ֡ҺǣΪʲô˹ǴɫɫһɡɭתһЩУѵ˵
ˣɼҪתһ˹ֵԺַǶĳλȵФȨ
ԺǸȤľڵһ
ߵһ˵עλʼ˼ñӣ룬ͷʱٶ˵ġ˹ֵٹ⡱ˡ
Ϊ˱л֮飬ʩˡһ¡û뵽⾹ȻΪһַδͬѧҲƵĶֻᴷʹħ
ͬĿ*һֱںûмסƽֻΪñ
ܿʱ䣬ֵǣҾƺܶѧϲΪԿˡʵ֤ˣҶļΪʲô겻ˡľʱ˶ܹȥˡ
ʳϣٶпյʱ԰ļСһݲ˵
кܶ飬˹ֵѪ˰ޡ룬ȵҪʱȥ̸Ǹ⡣
ѧУһ¥ݻᶯĳǱжв㡣Һѧܿɰر˹֣꼶ĺֻҪϸϸǵɫͿ֪ȷ·շһЩѧԼҲ·
ÿĿγ̺ɣҲȤħҩ˹ĶλҶҩĵľַϵľ⣻ħʷı˹Ǹɰ飬Ͽξ桰Ҳ硱ϷѧĽڵ˲Ҳ˼ǣװĸ״ˣһսӰǸˣװĸ״˿⣬ǲܹȵġ
ѧиָţ͵һΪѧţ˵ּǡ氮޵СΪĳڴӵ¹̸ѶȣӼ͡ĳħӢ̸ѶΪӣӣӼ
䣬ûоúܾϲأ
ʱѾˣʱдɡ
Уӣˡ
УУӣĪ塢ս㣬һϵʺá

34 

ʱúܿ죬ʥҪˣȻ׼ʱ񻶴Ӵܽݼҵзҵһ棬Ϊֵ̿ʥҹʺ롪ս衣
ǰʥﶼǴͷ飬񻶾껻һǰչϵĵַ˴Ʊ¸ۡ
л˳ڻû汻ʱ˯ʱִתһȦԣԼҪصߵʹӢ͵ϷҲ⾰
ĺ紵úʣ˾ú䣬ĳͦϲͷĸоվڴβſ˫֣һI`M King of the worldԭʦʵڻħڵġӢҲŮʱķԼûжʮĩôš
ֵ̿ʥҹһ̫ῪģһλɰˣѾˣݼˡװŲôʵļ˵ҲҪȥˣϣƽʱռȤ֮Ը˴ֻ֣һ㡣
ѡһЩȻΪ˳δһױϣġʥ֮ΡΪ͸
ӣϵ۸ÿӣ
Ǻǻѿ
֮󼴿̻ؼңҹĺ˾͵ˡ
϶ǶȲգʣʹʲôͨˣħҲԱ֤ȫ
˲ٹ֭԰ҹҲĳƵġȻ˯ܵ￴ǡʵںܲǣҪ֪ҹɫڸźܶ첻ܵ¡磬ı
ȵĺòãŲԶ˵ĳﰧԹЩ飬ûа취ġҺýǵĳòǺףǱֵĻܺŪȥַǳǵȻ˻֪սҪʼˣԼķøĵЩжڵĳƷǳջԼǰô뵽ܳģǿСյϽ˲á
ҡƺ桭Լľӣʮ࣬ѧ˷ѧѧģĳưûΪʲôûһ㿪ʼѧģ֣¿ڴŸԼСĴָֺд򿪣ͳħȡ
еֹȻ˵ĽŲԼ֮һСιЦ񻶼ŽŲԶֺֿлصת
ǡǡǺǡѾߵȱ߿촦Ȼֱɴ̶ĹЦһգϸСڸڼЦУأ񻶰ħȴֱϣ̧ͷ̽Դı飬һħ䡣
ʲô
ɵĸ
Զȥˣ񻶸̽Ȼһʦɣ϶䣬ͬʱӢġ
һشֻսħȡ
ô
оħˣĳһУ˴£׻һû£󱻶ȥһ·ȴ˶ԲȥĳĵﻹиĵطȥĻոյ䡣
ģе˫ĳλȥʱĸ׸ݡǸӣӢˣҪɱԼֻܵжˣĵضžӵħȵָ
ԣͬԼҴֻʮγɹһεļʣٲħûħԷ
򻯰ģС񻶾ãʹԷзǹáܱǹ
һֱôţʹԷɲĵؼҪǳȥ鿴ʱץô죿
Сܿɰһֱнصڶ߻˲ˬģڣȲ̲סˣ˭ҵĹˣ
ǳ鴤һ£ŶԷֲһ䡣ûףһֱ䣬ǰΪ䣬ӣС߹ȥ˴ûӦٴȻץס֣ĳƶʱŵûɢ
˭ķӦǺĳƵĶǡˡ
㡭㣬˭ѽţ֪Ͱ¶ˡŮµƿŻۣʵͲôˡ
ǡĻȻͣסˡʧˣƲƲ죬İͱԭСŲŶڵڶ·ɳʱŶֵ˻ô
ȻӦ֪˭ɣ񻶵εؿסƽڵϵ¶ζЦݡ
Ȼ̫Сô㲻סĶ˰ɣ񻶵ıʶȻָ·˷䣬ܸҵдֵƷƺӵЩƫ

ǣҲŲѿŶʱըŽӣȻԴڣͲҷˡ˸ոյã
ȵȣסҲΪҹһͬϵ˻ʲôϵûС
·𣿡
¹ڲ
ѲΪ͵飿˵񻶾ͺˣҹ¹ڲž˵࣬رǸոջһһſšԷЦ⡣
¹˲ӦϽųƵô졣
Ȼʶҡ
ǡҵɷĶܵСӵľ˾˵ĺĸҶС˾ݣС塭˸ۣôڣС£Իȥҿ춳ˣ
¶һѣĿ΢ЦĳƷǳеֿسסˡл18ģĵѵԸ֪£һɥĳƣӵ΢Ц

35 ȵʱ

һ󣬲ӦǼСʱһ֪֣֪ᣬ֪ĿġԱǿȷϵȫհ׵ļһôס˸ׯ԰
ľܸӣ񻶸ֻм򵥵ļ䣺Сӣؼҹʥ׼һݺֺܾϤʥ
յŵʱǵ糿Ҷڻ̻ʡϸƷű顢źıͷʱèͷӥˮӿϿţɿצӶ´Сһİ
ȻسſȻϲϹ֭Ƚ϶èͷӥϸ޺ͻҳ͡
ɽżԱߵкָָϿա
лл˹ڷ۵к΢΢ֱۣһֻɫԴ׵èͷӥкŵϱ̧ۡһֻצӣкֽ⿪ʽ򵥵Ľᣬɫ״
Եȵ뿴Ĵ򷨡λһطŮסк֡
ðɣ˿ΧʱôߣֻԼһվţͻأ
ŮЦЦɿ֣ܿ죬ˡ
˫ڵкǳЦɨһΧ½⿪ɫĽᣬժľƵľᡣèͷӥȥˣкľһͷһŴɫıֽСչ
ֽõʲôԣİ˹ѯʡ
ÿèͷӥĵΩһλյżܻ˴ϲйһΪֽǡ顱ĶйɫһСľͻᳶĶֽļ飩п˭֪һ򿪾ͿҪȭͷ廭Ķһһ˷·־
Ŵħģͷϸһ£ĸƺо
ôõģƽѹӸĳλֳһʱ񻶿ʼйعŴħƵ鼮ֵ䣬ܶоȤŴħƲٶǴӿֱȡħ붫ġЩƣĳǡһĲбҪ˽⣬οҳġ˹ֲ顱
顭ħơȻ˿
кתͷ˹ֵĳĿ͵Ŀ͵һλŮŮкͻȻĶúһ˰벽ȳſȴüˡ
һ£˹ֿסƬ̣ӲήķٻϵζǣBlueMoonҵ櫣
˹Ūˡ˵кܵýƣŮؿסֺӡ
ŶǸкĵǸûʲô⣬ǱƤ65÷ʲôʱԿꣿԱ˵㶼23ˣ
ҡûսսطǳϣܹ˲ʧղûж˵俴Ķ͸ˡ
ǰкһǴ˴˵еĶΪϿֻҪʾͿмӷֵ˹ŵȻ΢Ц˵ԼԲ˹ֻصκϣв²ͻΪ˹ּ̳ˡȻ٣һ˶ñӵħҩţϣ˹ڼؼҵԼӣʦȺҲǵ
֪ˣô㿴ˣԸôǱҲáɿ֣˹΢΢ǡ
ҡ
۸ˣŮʿԽʳɽϵֳŮûעŮµġ
ֻ۾ˣֻˣװͬѧ벻Ҫ˹ûʲôתѾ˵͡
˵
櫡ǰɣ㻹𣿡ʱĺڷк֪ʱѾߵʿŮԱߣºͣղſһ£ȥһҽɣҼǵĿзпΡ
ҡ
ʿ˲ת櫣ôŮֱۡ
ʩһƯȽϺáڷкǳЦŻ˻ħȣﵽҽһ·̵ġ
ллǲ*˹ءŮЩ˼ոմˣ֪ʲôʱһСӵġ
ɽ*͵ϡк˵꣬΢΢һЦ߻λãͷͿɳͬʱΧżͶĿ⡪С۶ˣħֲħʲôùעģ
ǡ㵹ۺʱģʣһϹ֭ߣüͷǹȵζȥ˹ñӺһ䡣
һᣬ΢һͿˣΪҪȵлᶼһҲⲻʱ򣿡к΢ЦЩزмڽ͵ˣŤ˼ױ³çؽ˹֣աթı䣬ɲܻ̫ʱĵϣ
˹ֻǺϹ֭÷ءСһ
ûпΣкطŮһͼݡ緹ʱ˫ڵкͻȻںӱߡɣ͸ҶϣʲôȻá㤡͡Ϥͬʱء

36 ϲţ

˵ʱĸլڴׯڱӵĺϲӽͨǵĸׯ԰¶ׯ԰𽥳Ϊĺͽ㡣
ƵʹáԺľٰԼԺʦʹ֮˲ٻС˵ѧׯ԰
꼻һֵĿ꣬ʹĿ׼ˡְλȻŮ˵ݹϵԶһ㣬ꡰ뿪ӢԶ顱֮ǻ̾ãڿɺãؼֶһλɫ汸ġݡ
ֻ͵ġȻԸ⡭ǺǡкջصҾԺĽ̸
ӹĸ״˵ЦһſˣɫеĲ˲ô˵ϵô
ţһϲк΢Цŵͷ߲֪ðİСˣ߽
˧СӡͻȻһը죬긾Ůֱˡľ̾к΢üͷǰ͵Ϸˣһλؾɽˣ
ǵġ񻶰ţʲôʱԹԱôˣƺԼôἰеڲ٣ǰСԴЩըëèèԼѷˡ
簲ͰķˣܱǸĸ̸ˡк˰벽Ŷ񣬷·ǰĹ˶Ǹڵĸڼʦӡ
Լѷܳȴ֪ôȥԼ飬Сջؼңһкܶ˽ģôҾͲˡ
ߵɢ񻶳һСӣ̫ʱˣûصϣ죬ÿ춼뵱ýŵݷãҶҪˣ
ýţΪʲôкǳǳǡ
ĳĹ߰͡ɣȥ
ע⵽ĸõǡHiMǡItкЦݼ룬֪ˡ
ԺûԺǵ߶԰߽ƫ̫ͼ·һӡС壬ȷ
ɢбα·ϵİɫӼת£˱Ҳ·˳Ű·ճһ̧ͷſʱºͣȴڷâ
񻶴˸ָȻɫźɫʱЧã
Mum˭
Ƴһɫкһĳ̬С⹫
ţأĽܣк˲ǰڸؼҵݡƷ+СšȻġһšϻ϶ʤ˲ֹһ㣬δʽϵС
Ҳֻĸ˲Żֵذ˼ұӲ·Чϵɣк۾Ӷӵ˲佻һΡ
԰ӽ̾ûйû֤ûоס֤һУӺֲСԴ˿̵ı飬ֻõ·ӿ
ȷ͵鱻֣ĳЦݺܲɡ
Сһ߼鶼ǵãѾţˣȻ۲Ҳүүġӻ֡һսŵʱĪҽܵʱһ䣬ĪҵȻϸһλСٶļо͹ܵˣ
ҿôӰк
*С*⹫кûһǵͲˣοʱԿա֮ǰľ滹ô⡣
ʮ͵ļ䣿νġС⹫Ҽǵʦӻ˥ϵħҩħԽǿԽ䣬ôMumȷС⹫һ߼ļ䲻ƭ˵ģ
ʼ磬ô֪ˣһ˫ӡһ档

ԺŮ˷䡣
Mumô
ȺѹĲף׷ɱ뱻׷ɱ˭˶²ܵģƫƫ춯Ѱҹˣ粻պʱǸļһһ䡰ͷܴβ͡񻶴ˣ´ʱѾ˦ˣƫƫڲյǶе̫飬˵ǡô˧ˣſڶһʲôҲԭˡֻаСʱòáĳЩˡۿ´˶֪ĳŮˡ˦ˡɵӢӡȴǧԲǣΨԸһưˢˮ
MumǸħô飿ԡļ򻯰ħʡ
ӦúŶԣ°ͣң⼸̽°ٻأû
ǣٶ࿴óô
ֻ˵ʮˣǡഺפʵáݸΪС
Ǿɣ׼⣬ȻˣĪĲѵûʶ
УûС񻶲ÿɷ񡣡ˣСѧУûҵܲ
кЦĸ׵˼Ȼ
˵˵Ȥ֪ȳǸӦҺ˹֮⻹Щɰط
ȣСĳкȻȤģãڰƻ֭ȡţ̡׿ˮϹ֭ˣ
Ϊʲô
Һǵϲáڰ׿ˮȥоھнʵˣ֪ĸ׵ʳռá֪׿ˮжС鲻ͣؼСôûӪĶôṩںѧء
΢ЦԼӳɡССж
Σշܻ԰񻶵۾һ£к΢ЦżǸ֮ʬ𼣵ĺõطĳһͷߣܻܽ԰Ķֲѧֲ֣ҩĺܺãĳλһû꣬ȻѪ߳˵ֲؾ͸ˣ
Լұһã̲סˣһĺף˵ص㣡
áкüؼܻ԰ﻹһλϲѡҺźΪͷԿ׹ԱѧԺķʱߵҲʾźʱõ˸Ҷ˹λ͡
ţܡĺӡշ治ԡҳϡΪصô
Σǵ˵ѧУǸϲʳıѧô񻶵ͷһģҷ֣һҲϲʳ
Ǹǵ˲ôӦǡʳүүôɻؿԼұ
羭෽飬ڷֽھȻڶԳ۷ǵʱһ˿Ȼк˳ĸ׵Ȥ
ǸĴʼǡ
üͷҪŮҶ˽⻹԰˹δްĸѧԺѧĺټ
ŮˣСˣѾںˡٶȻ֡
ϼɡ񻶶ԼС˵ͷĵѾĽˣؼң׼˳Ϊµһѵġȼݡأ

37 󹬣

ͥԺ̲ƺɫɡɿɵΣĵļܣĸ״ɱΧŴӲɫ˿ߵǳɫдСʵԡ
ⲢۣͥԺȴҫΪ봩ԽŮԵĳСõʱ˴ԽУ󹬰Ȼ˲䱻ȵףΪʲôǲġ
ñõı飬ΪֳĪҾһ¡
֪ˡѵûһ£ҲͷǷۺɫһء
ٶࣿ󣬼Сһ޴ĵ̣ʳڳ÷״ÿһһƴСĵɫġ
ǡȼݡɻȻ֪ĵϡŹֵġ
һγԵʱûôĻɫҲͬһNƷԳߵķӦȻݱˣƺӲˡС󡱵ˡ
ǡģĳλʳϼʶ˵ۡ
ȻɲͨġȼݡƳƳԵˣΪԼұͣǶйĵģԴһǧǰĳλҲǺΪγʵ۵ԿطսһۣǴΰ֮ͣսָ֮оȼݡɴ˵󼸾õĻǴģ
ˣСʱĹｲΣڡС⹫¡һǧݱ䣬ͬĳʦչ˲ͬѶߵһ֡ꡣһ߽һ̾ǺȤ֣Ϊʲôһ¾͸оаˣȻĲô
ٶѵķַÿ˵СУƶʱ򣬵һ߳ʲ״İ͸˿ҡҡ׹λʿʱٶԶЩ
ģ֧ԺܺõġЦŴˮĻ״Ƥι⿴Ų԰
ǺѧУԱôڼҺóԺúȵĻʲôصǸֻˮ㳦ͼȵĲߡкһƵƯǣдʵ͡
ȻǺʣĪҳһڱתá
Ȼˣ갥ôԴôͨĶ
ĸ׵Ļشк͵͵ݸĪһͬ񣬴ʱĪһᣬвͬζΪʲôҿôĺҡǲ˵ģΪĳƵĻشȻ硰ҿԲ԰Ϊؼҵļ̳˵ȻҪһԴ᲻ľӡ
µķָߡ
һ㣬Ƕ죬ħĴȻů
ôûСøȻƺ˵ʲô
ɼᡭСкַ˶ͷڷ飡
飿ţȷʶֵģ̧ͷʲôʱôùˣڼҵʱ˵дм䣬ôԸô
һС˵ĵľ᲻ͼݵȷ鼮ӺȻҪôۺϢС˵ᡭҺһס̵˹֣
ĪҲеӣСø׼ˣʮ¡ߵķڡתͷ³Աʵı飬Little uncleСøǼĳߣɼᣬƽʱȥѧġС⹫ȻС壬ĪҶϤĳƺа
ԶһУһ˻˻죬ҵڲ壬ڷ񣡶ôΰôħôʵˣôһǳɫƤкӡСŤӸ˳̨棬һ߿գεģoӣţȻŵİ˵ζ̷һ̾
ؼ־һͬס˶ͷСøűȾõòС˵еô
ұҵɯʿǡ˵ţкȡµļϿŵĵӣȻһС롣ԭſϵС˲ֱӣȴԶˣɼᣬһ꡷һΣкۺʱεضŬճѧ
̫ˣ֮һּۻС
꡷ҲһдŶ
Сɻػ˻ΧĪҺҲ˵ͷתİˡ
ɼᣬԽС⹫ЦЦһ鵱ʱƵĸӹϵС壬ɼ㡶꡷ǲǽġ
İˡС⹫ףСߵβʹһȦһ˵ġ
ˣĪۼؿС߿еĳߡѧУ᲻᲻ϾǴģ֪ʲôʱҧһڣ߶ٶȺܿ죬֪ȵҽˮƽΡ
û£еĶҺҶǰռˣеչĵطкȻ⡣
͡سӸ˳ڴ𻰣ȻЩԡ
Сáӣҩˮˡ׷ʲôطĳŮС˲䱬ˣļʹʦʱȽǿҲסôڣ
ɭɭĪ𵱳֮ԼΪҸֶҩˮܵĲҾ徵ĴĻصһ̫ͬˣԼȫûв룡Ȼֽӵúдšһ˭㿪һõͷѼܵղȫĴҲӲЭͬ
Mumûµģ䷽ҩˮĸѾСοĿڲʱתʹõƷô˵ٴ飬õĵģк΢Цûм˰֣ĸ׵ĵԭؽ͵
üԼұ죬治ɫɢȥ̫֡
кĵػĪһʤĶ棬ĳ˴ܴĢȥˣߣĳеζŨˡ

38 ʷǿ˿ڷ()

ʥںܿȥˣȻҪѧУһοɲֻһصˣͬҲʮӵ˶ʮ˸
ִıѧĿѾʼһ˹ֶԺշ棬ΪǿѧУʦͥ磬죬ر𿪷šĸѧԺ꼶вҪİŹһ꼶СӵȻͶķΧڡ
MumľͰĪһ˶ڼﰡ˼ӳгæŰڷ
šЩˣһҲûҲУʦѵЭᶨҪȥݷá˵ʦѵЭᣬ񻶲üͷֲΪ˽ĻЩùĵط
¡ͳٰĪ˰ġλΪС⹫ӼʹصĳҲݵط·ͥԺ
Ѿ˳ˡʼµĻĪֲǱ
ڼҳĲ룬һεĻ𳵲ͨ͵һȷе˵ȫǡϸߵĵɫĳխİɫ棬һβ͡
ԽҰɽȵʱһֱŴ⡣𳵷ɵĸ߶Ȳܸߣľչǰɻʱһת۾ǺƲˡ
รɨ㡭ȻٶȱȻ𳵻졭ڰᴫ
ڲԶܳһɨ㣬ʦӣڷһſϺ£ʱųתȦʱ͵طɵǰȻɲ
³Ĺ1938СкȻ˷ˣ񻶵ӣMumʲôʱҿȥչʾĳЭ飬𳵷еġչʾѾĳҹ˾Ҵˡ
ĳƻͷƳԼұһۣҰ㲻ͺĪˣΪҲ֪ļ˼ݡЩڷɨ㳧ĹϰѡӵĹ⻹ģϴεƻĳչʾͼƬ˵ģΪҾϲˣ
ףôֽܵҲᱻ֣кڵתţƫԴ˼©
PIAһǰСԴѵСӣǲǾûдƨɣĳƿʼҪҪͶġ

߰ǹͳɨıݣС⹫µħۻᣬʱȥغܿ죬ñкʼ׳ۡ
³һﱧһͷкһħȣֳһɫ͵Ƭ㳡λùǽҹѧУ
Ŀ͵ļ*ŵ£֪ʶˣԼ
š񻶵ͷк˫ڵкøУѹСӣҩˮôõģÿǵ˯СʱԼ˵ʲôȻԼұҲȥȻǻ˽ʹףϲ˯ʹ͸֧ġ
ãкЦеصͷȻ˿ԼС⹫
ӢŮʿȼӡϰסȻʵϡǸЦȻһԣΧͶİĽ۹Ӷ
һԣͨ˺ͼҾһĻҹĳʦĹܶ඼ԼĽͨߣһͲƸıȽϣؼûвȥԭĳƵġĸ߹ǽǮĶɵ飬ο˹ֵĺỹûҪȨأԼĵΪλҪ˷
С⹫͵̬ȴЦĳƵĻкܴһͨ˵磬ʦǸûúȥ㣬Щͽ˵ʵˣ˵ӴԣԽʵһ¹̡
˹ָŲû鼮ǣڽƱٸؼҵѾܵòˣԺЩͨǵĹʶ񻶵ĵûGringottеĽ⣬ôˣĿԼСһϣ
񻶼ǵһƪ£ĸóһС˵ʱٴΣʱ̣ΪСӵĴڼǲųȥʼûдΪǡϣֱѹȥĸǲŷСʵǿյġΪô绷ϿϣӲԶУȴʱ̷ѿ
Ϊ˲ܼңֻҹûʵĽˡ
ǰտյģС⹫ȴ˼ضš
֪ôҹôüģûһӡ
ĸ׵ԶСкգգ۾ôȻЦˣ˿ӢӣۣҹʵƤմ۰ɣԼǿõҹģΪʱ̿͵Ļҷĸס
Mumʲô
ٶһױƷз۱̧ͷգգ۾㲻ԣ
Mum¼ȻüëЩ鴤СкǹԹԵذŷ
һԵС⹫Ŭά沿飬׼۱Ͼ٣ҹﳵỹһξ롣
ĸͬʱ˸ӵͬȻƨɣ
ӢתͷŤıλ͸ǰĵΪҹĬҹصλȴ׼ˡ
Űһξ룬ѵ㲻棿˵һ۱ֱԵһӡǾͽˣ
ŷ۱ҲǷҲǣһһС۾ǰӢҧҧ
С壨С⹫̫˧ˣͬ̾
ҹʵòĳü۵ĻȸˣտյĳǰԲԲķӡŤŤȥ̫ɰˣƺ˵ʲôˣóһ֧ں죬۾ˣܲڷɫ۾滭һͣ
źߡǡҹƨɡӢӾԡԲٸɴˡ

39 ʷǿ˿ڷӣУ

ҹȻ˲˵۹⣬DadʱʲôŶҹءǷ׷׺ſЦ˭ҽȻһ³ʱܵձע
ѲôֵмĲ֣ȴѲߵͨ
³񻶣ûʲôĹأֻΪ棬ҲպռôСӰƳ΢ЦΧ⣬Ȼȴš
ӵʣڶ³ָɾ䣬ʶͬѧһͷǴк
ѹӵȻС⹫£һű·㼯еĹâ
вٽˡǳǳޱ΢ЦȵĵСͦԾģ׬Ϸˡ
ǡкҲۡ
У԰˹ֵϢҺ⣬ȻڵңһֱůĵطСؽѡɵĹħϣûĸоʱ졣
ƬƬɫɫϵ񻨵ǽָÿ񡣻ÿһǴŵǶԵø߹š￴̫ǹŵɫƵĴȴýϦɫı¯żٲӳűʯƬƴɵ񣬻ɫЭšǶ죬ϻһһѵë̺
ʱ˹ֻûжѧϾǴѪǹ壬ȻÿسװʽĻ𳵡
һ죬񻶱ϢҺ̺ϣȻǽȴŵһȻðһݵΣһ顣
ģСкº͵𣬡MumС⹫˹ֵĻ񡣡Ȼؾص񣬡ղǷ񰲺ã
ߣϵӰ˲ӡ
æ񣬡ãһμ棬ʧ֮¡ӢӵɫҲˡ
ݵ۽ǿ˿ȻһתֲˡŶ롣
ɽ󣿡
˹ղˡкʼ˹ʽĴк񻶺С⹫ˮڱ˴˼伸ʺ򵽼Сʱڽ⡣
ڹΣ
˹۹˵ļˣ̫ãҩ֮þȻʹᵽİħҩкɫԻԾüë¹ʦĶʵ̫ˡ㵽ֹ˿Լ˼
üǷζӢҲôȫأӢ۳
****
ڵڶʮһ㣬Բټͥס޽ѧУΪȺķʱӳСʱ
һ׸˵ڵ״
С⹫»˵һһ񻶲֪кľȻҲô࣬ĸѧԺĶУкӲ˵ļ紷صģһߵüͷ͵ؿڵŮӾȻҲһСŮһˡ
ӵҳнʮȻв̵ľ֮󣬶Ӷ˵ĳȻ˴Сӣĵ˰ΧȦ
㲻Ϲ֭һڰ׿ˮһ˾ظӴ׵ʱ򣬶ߴʻ
ţұȽڰ׿ˮĶòͽ˳ʳ̧ͷ΢Ц΢ЦڷǶһʱССѺۣѪ˰ޣɽѧУɹա
鿴˿һԵĿˮ뿪˹֣㲻ʱҲͲˡ
ȫûĳ˾ɱʳôҲô飬Ȼаأ׷ѰͨǴ˵£񻶺̩ȻذԼֵһ࣬νи߸Ӷţ϶ԼߣڣĪңǿС⹫ҲϰɡŮ̽ӾͺˣҲУ»ǽΰӢǰɡ
ԼƬᡢһСҡһ벼ʱ䣬ġϡͻΧˣͷȻһ˿ҷǳ塣
ӢƺЩС֪Եϱй©Ǻܴȱļ򣬡ܳŴһΪΰ棡
С⹫ûд𻰣ֻɫдڶúס
òڼ䣬һŵĽʦϯλû˳֣У˼̵ķԴʣ˳³Ĳѡоѧڿ*

40 ʷǿ˿ڷ()

ҹɫ٣һסڵϴĳλ˯ţʩһů䣬뿪ʱĿͷǵûϲҹεĺӲ٣ȥҹèӵĻҲ
Ȼڶбûϳ񻶾Լʹ˯˰;Ҳ˯ɴߣһҪΪ˼ʶһǧУȣĿĴﵽ㲻ôˡܿϧǣעû취˯
ʱ͸ӽ磬еƱ㿪ʼˡ˵Ǻѹǣ̨ϻֵնٱݡЩ
ųصѹڲп*ָ£˼ơ
˹й䣬շĬŽᣬȷֽг֮οʼ£ôˣ̨ϵǷ׷׻Ӷħ˻֡
ˡߣС⹫΢΢ӡ
ʲôСк쳤˲ӡ
Կ񻶴óһεС򿪣кıϣƷЧӦò
Ͻ۾ĶɫȻԲ׽Ĺ켣Ƭﵭɫ֪˽ɫСķ򡣺Ȼ۹ƮӣôԶܿôɫСճֵʱע⵽˰ɡ
֧ͬʱˡɫɵرܹ·ϡ˳Ǵķ·ߡմȺһ󾪺ĳҲӦغ䣬ǸΣϷ
ʱȻϲûйֻѧıʲôײɳĮ֮šؽ˾䣬Ȼ󱻴ϡ
Ŷ̨ϵǶվĵطԵֺ塣ϣԭ*ؽվĵطѾһˡ
νѻ˵ĴžһˣۼĺշڲԶ̨ҵԱСܳʱ򣬺ȻһӰӴӵر˳һ߰æĺշֵ۽Ƿ˳ȥ
лˣУ˹ֵЦá
ûѾԡ󲿶ӳµػŵҽ˵ƽԷȡɵģݵģ´һԸµģȻҲŵġ˹ֵĶӳ̵ر˾ף˼ҲŸڴ󲿶β
ʲôʱȥվһҲھȥҽ϶˼ˡοҽʱ˲ι۵ģֲǹĦ
е¿̨صǱȣѪ򵼡顱ħ¥ݣС⹫򲻽ظ棬˵ĺ֡
ã˲ڣ߹תǣԶɫӰкǰкĵĶʱᡱرȼˣδȵռoӣӰİԼƽȥ˰
ãڣɽĸסŮµסľ⡣
ˡɽ硭кֻ˰Σ˿̣㳤ӰȻá΢Ц³һ֣۾˵ݣһޣǡء
뵽ǰڵı֣ԺĳҲһ£ҼС⹫Ľܣһ˲·ϵĸое﷭˷ҳһšСֹ뵶ڼ˾ȵĿ˳ӽУֹ룬һò뵶ɹʿѡ񡭡
һʱԣӽ鸴ӵؿѧλҳ
MumôʲôаСк̾ˡľͷˡħ䡣
****
ֵ֡¹ĶԵڴˡӽǣ˼򵥵ȻڵǲһûħŮ׿Էħļ䣬ʹ˹ֵĺᡣ
С⹫ڸóƺΪ*ֵ֣ѾȫܻرˡʦĴ飬ôʵǰĳӣߡ
ɫ˺δɫ˵˫ħɫ糣վǰ亹Լұ칫ҴţִϿǰȻתͷȻҲӣǣ˲ڣĲǰѺ𣿡
һ·̳ҽʧȥˣ˵ٶļ֣ʮ˸װ˲ٻָҩͨ˳õǡ
츳ҲҴˣڡ˹ֺᡱĹ⻷£Ǵ򿪷֮šܵʱ򣬡ʲôʱұȻô˱ʮһкôԶһ㶼оۡ˼һζ
ûˣħкʪ͸תһſʮƿħҩ
MumǲǺûãСкһ˿
Ȼǣҵ˯ͬʱٻظҩӱкӴϷ򿪸ӣСӰȻܺǿı̬ļһһкҩˮ᳤ǻȥ˵⻰ʱ򾡹üëסس鶯ѾˡǼϸذοֱкҲסҩ˯ȥ
ʱ仹ûȥãƬѸܳңǱĳBOSSڶԾء
»ȱˣôʩװźÿģΪ˷ֹݳħﾭˣĳ¾ܵܵѧڵİ칫ſڣڿʯ޵ԸаһдˡֶԾУ롱ӹҵĲϡڰպϵֱˡᱻ¿ߣ롱Ͳˡ

41 ŵʵĿ

˹ֵҲܶҲˣ׼ȥҴкϵıӣ˳ʩ˷䣬ƿţûע⵽кʹ˯ȭͷҲһֱյýġ
Ȼ˵һħĳƺȻԼ˲𣬽ź֪ʶֵֵںҲ뵽Լһħӱѧܰƫƫȴ˲ٶ˴ζʲôĳںǿһǡص£
˲ЩҵŸոյı
£񻶿ʼСڵؿŵģʶһص⣺֪ؼһİ˺ΣգΪʲôԼ֮ȴûʲôʶأûзʶɼˣѧУʱ򻹰˼¶Ȼֻҹƨɹ׸ħҲֵˡǸֵֵ̫ߣĳħãðɣȲѾץһСѱˡֻҪĳ߳ŭߵ
ȥѧڵİ칫ˣ֪ǸֶԾûɢһ־ˡȻĳƸ֪µǰֶ뵶ûóϾֵֺ͵˲ͬʱˣûһӢһȴ
ɡ
֤Ҫǻۡ֯ǵ˿Գеġ
ĳƻһٷĹĿ͵ֻСӥߣһһ÷ٵЩǷΪĳЩħҩƷٵʦӹκרħҩٵѧǰѰ۵ĺӡ
š˹ھûкӣάҲûС˲ΪҶԺ˼˹Ժħҩոһ꼶׼òСŮһֿܡ
࣬ô1782꿪ʼȾй涨ƸõĽͨռʦȼNEWTĿԣħҩڱޡˮȻǿαݣѶȼֻ൱꼶ġͨʦȼ(OWLs)ˮ׼һͷȫᵽɱӵŮƻ֭ѵȻת񻶣͵ϷˣʵǺǡP-and-P֮ͨ
P-and-PĿһܣûע⣬ܽһô
ģᵽ֮ǰǶʩ䣬Ů΢Цƿӣֱߵͷ˳֪һּΪ氮޵Сš
񻶶ʱȻͬʱҲ¡
ѧȻ֪ʶͷ͹һ䣬ΪġάŷС㡯ص롭

񻶱ΪԼѾִˣû뵽и˼Ƥֽš
ȵڶңһ䱻ϢңּϢɢ鼮ͼƻϻıֽȫУԵģĸѧԺѧУ٣Сèֻ߰
ʦĸּУͬһ룬ʮ̩ѣꣻʮ͵ά͵ҿأѳΪ֣Ȼʮѳ¹ַԼİ˹ͷάǣ̷ĿŮֱӿϣİûмֵ׶ԼȢ
*ŵף鱾ϵһȡһźϵƬǶǰֽϼµģλɣ
ȷֽӹƬϱע1879꣬Ķ˼¶һ΢Ц
ħʷѧҰϣ*ɳصּǣɳصԭסַڸɽȣֵֹĸң˲ʱסɽȵһࡣ
֪ɳص֣ĿαвټҡҲ̫ϸ˰ɡȻִԼСԭԡȴҲֻǵøţϸµĶ󶼷ŹˡԼĴݲ㵱ټҡҡޡħܱڶħԼ̵ˣ֮ԴĿԲߡʷĹѾӿʼͱһߣԡԵɡ꿯
ŵ£Ϊʲôأ֪ˡP-and-Pˣ񻶾棬ڷۣĿע鼮ʱ򶼴״̬ôģȻôֶҵš
ν氮޵У¸ҺҳϵʿΪ˸޴ŬɨһϢңʱûнɫɫΧѧŵֱ壬ȻΪԱĿ͵壬ǸߵĿеŪаްĻ£˵Ը仯룻ͬʱϣܹ۲쵽֮õãЦджѧĿȣȻӢвӣʥâԴ˵ļ¼ܼ̫ߡBLABLA
ϢҵСӥСǶͷϿˣΪСŮ˵ģ³һʦҽƷѧܵġʦħԡ飬۷״̬ȻĸħݣõħݺͻԶﵽı
ң񻶾ԼбҪŲѡԼĹֻӰһԼĻ룬ȴѾڻǰƳδչ״ˡðɣֵѾˣȷ֮һᷢչȥ˵кܴĲͬһǺʦ졭񻶺ȻְѱǷŽ׹ŰĹСǵ˲ڻһ֡
ҡҪҪȥѧʦ칫ҿ񻶾ϻ⣬֪뵶ûóʹ氮޵СҲҪⲻǣ

42 ܵ~

ȱѧڰ칫˿춯
Īʽڳô
ȻûСԶӶ񻶼˼۾˵ģһμ˲ںôáܸǸҫŰ⻪ʿ˭ô
ǡȻ֪ô˵ˣ˲֪ǷʲôһСʱǰԼȻܼԣӦû⣬ֵôƶϲʲôοгӽѵõıôܲץסú˽һˣǸüûûεؽšС塱ǡһħ
ˣʶﲻֱȥСգȻһˣǶȵİʿûŵ档
Ǻǡոһȥſڳˮˣ֪ʲôĪһҡͷһ̾һǴܣÿʲôģ
ŷֻȻҲܰԣҲ֯жӣλĪ϶ǵһģ˵֪Ļ¸һ»ƺǸѡ񣬻ȡǸ칫ûл
ʣǡ
ǺǣȾͷסĪصЦЦȻڵİ칫ҵĴǷ羰źߣ羰ЩСǣΧûбˣ͸¶
ܡ˵ҲЦˣǸܣȻΪʲôԼ˹ֺԵʣԲ󣬸ݡȡһУʷļأĻǽУԺϵġ
װŮʿСվͿˣǸĺӡʿñ˸
˺ˣ𾴵ľʿҲˣȥĪ԰ʿԱߣʿԴ첱ӵģΪŮʿڱϲֻܴɫţĪȫȥЩûϵСһ
ࡰЯܽڵĻ˯̫̫СӡЦĪͷпŵֻ֣ˣŮʿҲһȥɣ
ȹ߻һŮЦеؽ롣
ûСʨӺСִߺСӥСֱ߲ȥڣԼԺģǰεһħùͷֻһ˺һСΣoӣӱȸڶȣֲԴˣԼˡǳĻȻԼее֮ǰܶ˽ЩȻá
Ī֮£лһٶСĳ
񻶺ܿҵŻˮĻһӷǳСк롢ӿе
á񻶾ѾˣȴСк˾šһ˵֮Զԭԭĵطˡʡ
ûУʲôûпʲôûпСкԵùܽĻ
񻶴ܣðɣһηԼȻſЦӵ츳ٵõһϢˣѧڰ칫﷢Ծ춯ء
ʱıѧڰ칫ʮֳƣħ֮һʱĳĬ
˵ʲôأǶʱꡢЦ̵ĳѱʱĳ治ʶɫĻǲϵݣɫȴ̬ӡʱ˭Ҳ֪δķ򣬻֪İɣ˵ǻۺ;ǲԸţ·ʱͣ⣬εؿ»ӳⷽٵ̬
³ˣֻǴӿ͵Ϸ˵˽һЩɫߵĿ⸡ӡֹͣɣȴĲҪٻ䣬ΪȵĽڣ뿼У԰İȫⲻõĵطֵߡ
ţ·δ˱ƴȵĿգ覵΢Цƺˡ
ǸصİܱȿֵࡣĽ棬ޱ߼ʵгǰӲֱݵػ˵ټڴһߣҲ
ž죬ž˶ڷ羰ĵض˯СգҲð칫ҵıλãΪ֪ıĻкܶ࣬ǸлĹűϵĳЩ鱻ѹסûɢȥ
룬СһܲĶŵĵ𣬻´εԤԼ

43 ˵ټ(ϣ

Ѿûпֶ뷨Ž̬ͼС̽˷ӡȺйĻĲͬ˳㽻˼ϲĲ͵֮ȻʩռħȴȻװӽܵ
ʱ򡭡Ǵŵİɡһ±ƺ֮ǰ·̫Ѩ˻ӦûûеڰɣЦһǰӦÿ쵽˰ɡܵһֱ£Щˮ
˹ֵܽͷĴӳľɫˮơǽϺȻһ˸ߵŶŮӴ߳ſ򣬡ȤȤ򿪾Ȼоħؼ飬˵˵ȴʲô˿оڸׯ԰Ҳ¥ݾûô鷳ˡ
ҵͨؿԼͳվסˡ
ǣ龰ôкƽƽģδڡ
Ǻǡ
ƻ󣬻ʲôС˼Love  honor and justice
ſˣС⹫ѾѧڵĻ̸ﱾڵĸ߱ϣֱڴͷĿԵľ롣
̣Ҵ𣿲ʱ䣬ǲЩȽϺá΢Ц磬߽Щŵʳָͷһ㣬˱㵹˿ϡŵɫĴϡĸ״ŲɫİΧԵ÷Ск񻶰ɫĳλ񣬡СӣǡıǮȻóĶһ׮һ׮˴ͷϡ
һߵصĺ裿תС⹫¡
顣
֮ǳĬ衣
񻶲֪˵Щʲôû˵ʱ򣬶λһֱƺС⹫С塱ǰλħ£ѵѡûиϡߡָûߵĻشǡYesôͬɣ
ɽ󣬻ǵͨؿʰ궫񻶾ͻسʱ֮ǰֻ򵥵һ䡣
ǵáкǳǳЦˡ
šôȥλ˵Ľˡ
δѡ߾ڽ죬񻶲֡ʮһ̫ľԼһҲ⣬Ͼֵۡۡ۵ȡѾԭλȫͬˡҲ֪һģڽ֣Ƿ죡
ܵԭģһ˵֮񻶿ʼԼǲƽ˻ˣǰʱˡ

СǵǹϵģȻΪȥôģŮӺЦһкӵͷ͵
ʲôţȥģСŮһãȻ
ûӡôǣȻһôѸС΢곤һŮ̾
̣СʮһǸô죿ŮСŮıžôְֺ׵ĴĶҲСŮ
СʮСɣûзյسҲá곤Ůӵȥ̾ϢƵףľ

ۣ䣬ѵڼ͵ѧλ֤飿ҵһҵʮ߸ʦƼģűһ°ɣ
Ȼ㷭һ˰ȻЦ⣬Ϊصá

衪ôԶȻθߡ
ŮŮȻĥĶ䣬ͬˡ

ǡˡʹҲ޽ġˡȻûдģǡ̹·ǰ
СʮһҲ˰ŮӸһĵЦݣԴͷƽ⣬ǵĴ˵Щ֮ڰ֮ľϺҷֻǻصԭǵº͵һ֣󡭡

Ȼεģ˵һҲ벻ˡԿʼհףʶץǸոմܵ
ܣԼӶ滨ľϣҲװôʹõʽյɢʽСԲգǰϣȿһġͨ͡紵˰ǡһжƼұԼԷ
ôᡭҧҧ촽̫ͻȻˣʲô׶ûУ״ĻӦǱߵ֮źȥ˻ȡ
ҡҡλε˴¥ŷһƬãȻ
ˣͿѵ³ĳɹ׺Ͱ΢ЦкŮ
Ŷ۾¥һŲȿա
Сġֵָĸ״˼ʱݣ˳ֱӰŲͥԺĲǰ
ǡ󡭡ȼݡ໨ɵϲ״İ͸˿һһ¿÷
Ůϴ֣Χȹ⵽һͲòڳֽסȻŮ
ء

44 ˵ټ£

˰ΣȵŮԶոᡣҪ򻶿޵ʱƽʱôвڡͷʹôҲ岻ˣȵ޹ȻὲŮͷǱ߳ˣʾ䣬϶
ȻоЩ˼ˣ͵͵˿һֱĸףֱ壬ǳЩ⡣Ǽ򵥵ؽӼС⹫½𣬿˵˵űԽԽòԾ˼Դģ׳գӣ£λŤŤȥðЩţ䣬ѵ˵Ǳߵ˸ǱʶĴ룿
䶨ؿһŮȻʣϸЩ˵֮ǰһܵ˾κתģ
֮ǰ͵ϮһΣ
ǡͷְ̧סŮ赭дġСʧ󡱾ȻĪĺ֢ʧɫɷ
꣬ʱµ򷵻ꡣʱĸܣ񻶾ѪҺʼ
Ȼ
ʲôסĸ׵ӡ
˵ֻǲƤʵǹƻԵӦûǸǾкǿͬõģһֱ˵Ǳʹõħгͻʹ䣬ʵӦһ󲿷ֵˡߵմɱ˵
Ϊǹƻƽ⣿Щ
ֹˣ˵ţϸ˹ŹֵɫǸںӳʱӦѾû֧ˣӡ룬ǸȳǱħӵܶӦúܸ߰ɡ
ǲôֻ֪ҽ϶򡭡񻶺Ȼ뵽ǱܵﵹµġԼ˷ˣҪͽҽǰԼڵ״Ӧǡˡİɡû취֪ÿԼءҡǸϣǸ״¿ɺˣڻܵǹѪһ֧ʦۻ֪ʲôӣСħδİ׷BOSSɶǵ˵ģ
ڲ⣬ƫƫЩֱ#%*Ȼܵǿѹ϶京ľӱδע⵽ˣӱһ͸ƣȴҲûиŮ˼
Щ׼ɣҵĲû㻹ٹȥ
Ǿ̫ˣ񻶿׼ӡʵڲķ񣬺οֲǲܼˡ
΢΢һЦŮļ򣬡ֻҪһ顯ŰŮһȥļֻ27㼸Сʱ30вСľ롣
˵Ѿˣһڻ߾޷ʱȥǶ²ôͲ㣬ȥĹӦòᱻ˿۵ʱա
Ҳʣʱ䣬ôɡɤ
ˣٻһϢ̾뿪ô쳤Ӵȼ͸˿ȻЦˣι۹Ĺأһٱ龭۸ĵġ泯󺣣ůһмԣܶ౾ñ˵鶼ʧˣȻûȵϣ˵Ҳġһ׵ͼҭţˣȻ͵ںˣ͵Ϸ׷ȥҲһ׮¡ʹ󺣺ˣ¶沨᲻̫ǸѸͷ
===================鷿ķָ==================
ѧ÷ţôһ£ϵŮƮƮδҲڲɷǵģ
ɻǵСʱ˯֢
ǵãŸҵ˹ҩʮźáǶʱ䣬δҩľ
ǲ˯ꡣʱСʱ·˵ҡЦ˵սľһ˯ˣҵʱȴʡף䲻ǲŴһƯƳȹӣΪʲôأȹŮ˯ǰģΪ׸жѰ꣩ǰͻˡ
ô֮
ֽ̣šƽƽ⣬֮࣬ܶණֻһģСʱѧЩżӡĹҲˡҲŮٶ۵񾭣ҲûŪΪʲôƽ߳ݻηС顢߼۵ĴΪһӶת
ڵҲƽϲ㹻ˡ
أûһսսҲᾭϳԽʱյ˼ȻӻЩôЦˣ߻ʲô㾡ƫɵ䡱ɡŮżڵĵһͰȻǽǴˣûʲô֮ҲˣЩƽʵѼĽ̷Ȼ̳ɰСӡˡȻ۾ĲֻӻһЩߣߥ޺BOSSϷҹ롢ͰBOSS뵶Ȼţ˵ȻҲBOSSô
ҲԱδ
أж︣ҡͷ񻶣ƼҵʮһŮ˵ģֹ¼ϵʮƼҵļĽˡ

45 ƽ

ׯ԰
ѩƮƮסأׯ԰ſڱһƽͨһʽԺš
ӭؼң͵Ϸˡ̴򿪳žϹ
ûзʲô³ѯʡȻ߱¯ȷ޷ܣоǣŮ˵뿪ͻҪһ˻ɵķʽϾׯ԰ʦͨ˻õġ
ǵģˣСˡƤ䣬һ·һ˵
գȻߣŲӼôǲǰȻм˲ħƷ̲סġ
ǵģСûˡ
ùãӭǰϼѡƫݵǾܺáŮӡ
´һ΢΢ЦˣȻˣǻ㽡ݻûʽսϿнŵڻҿʼ֣ӢȫǴ⡣ͺãλǡյıϻһŮ߸ӣɫĶ̷ˬ䡣
ùãǺͬһŵĽס񻶵֣տʼܡ
ʦȻͨĳֱֶܵΣʹõĲȫرǵͨ˵µСʦʱ򣬽ļҲʦҲǰոҰ˴ؼԭ
ﵱԼͺãؾŮѵļʦⲻЩšˣգĪأ
ڱԺ鷿
񻶵ͷҪĪЩ顣
ܵε֮»صִļңֻܿˣѹʱֻܵǳȥʱҪҵһȤķһС˯ͷˡĽڣֵָҲڸȻôŵҲҲĵط
˵ʱʱҲֻʣ֮꣬Ҫ׼ܶණˡҪͰյδͨĲҵк鷳һBOSSǣ
һҲԼұǲǻ;ϾЩԭӦ÷¼ͷڱСʱ͵ԢԽˣȻڻִǻǽǵʱ֪СϣиǿǱǿ֮鲻ôұҲСʾһеĽܡԾͻСҲΪڸֵϳʲôοҲϺУ԰˫غܡ
˵ܣҲпڻȵģУ̽һΡΪϵоѧڵĿ*ˣһʱ޷ڿΣֽ׶ѵϿѡΪԭؼСŮĸ*͵ˣһĵֶ̣һ˽⡣У˵飬ǵ״񻶲òܣҪϿʱͻȻִˣܵŵĿɾͲֹһˡ
Թ
ͨˣ˼뷽ĽܶȱһҪЩΪͨ˾Ҫ֮սӰûбİ취֤İȫֻŬսʷŷ޵ͼûд̵ĵطʵڲеĻȥҲǲԣֻҪԶԶġ
ĪңѾǳˣһΪȻȲһʱģе״ܹƭƭ˵ģ뿪ǰڽӴνġʦѲЭᡱС⹫ºĽܻǸʷƾáз֯
ֵûкһתȥ˵¹ݵǱģýֺͷҲͷͷͻȻʧ٣ʲôŶû£ôÿ϶Щ಻סҰĵǡ쵼Ҳոһ쵼˺Ԥ׵뿪˭ӹȨǸ⡣С⹫ȻԼԭݣǡڴЩʶʹ޷֪֮ǰԼ̬ȣϾǱ˴˵ĹϵǲܷӳƽʱıֽϡоǣԴȥһλļ䣬ʱձԸ񡪡ȻпֻǰԭƬճԼزʦͨ˶ô˰ɣ񻶺ܲε롣
ԺĵģǶԺΨһĵٶƽʱҲǰ
鷿ţĪңԺ̸̸ô
ãǸʲôʦѲЭģЩ㡭

ʱˮ˻żҲаУ֮һȥˡ
߹ֱɼԡڡֹմ˳ںշշܻ԰ǧĻۣ԰˵ֲʵڲ٣ʹ߹ҲܣֳѹĺôˣĸһѣΪΪ֮һ*ķǺշշܻ԰ԿױˡѧСرо߹ʯ˵ܸˡʯ桱Ķߡ
˹ֻʾҶ跿Ҳ˳˵ΪҶȫԵʣټķΨһħǡڵĹһ䷿ӱԺħϰѳɹʧйбʵ
Ȼ񻶺ܿȥ˼ҽ䣬ΪÿһյԽԽǴСżնСɽһɿ񻶳ԵüЦȻſƤʳĺǲصġ
¹ʦϲ˲С±䶯ؼûʲôϵ
ͻȻøıǸ⣬Ǵӵ˲һ֮ȻֻʣĶ̺ӿʼħҩѧ˹ˣάڿʼѧϰǵӾߣѧڿ*غȻ۾ͷᡢͷϻʮּܡϻǺ¶顢ԻֽŮӭ󡱡ĳԽʱĳɹ
ˣɾȻ񼪶

һ죬ʱкһ߳鷿Ȼĸ״Щͳܵһٸ𣿾͵ǡòã

46 ÷

ǡкͷ΢ЦõģѧڱȽæѧУþûˣҪϰһ
һֱԻӦҾȻҲһԹڴͨ˼СѸС˰ѧУȻͬʱȵĻһħ豸˸Ҷ跿ħϰĳӦұԸ̨ˡĳٵʱμӸٱǱͨϵϾѧչٶȷǱѰɲϣԺʦȻʹͬһȥѧУ
бڰϿų˵ԼұչüۡѾȥˣһλؼҿʼÿ¶ǰһصִѾһˡʱЩָӣҴȱﲻúһյĻԻСʱֹͣţ˼ڻûоѱʵ֪αأ¶ҵĶŮȻҲǾԲԼҶϱ߶Īҵ۶벻ˣľͲõˡ
۾ʼģƤֱܣʱѾˡα۾ҲʱĳЩѰҵõļ䣬ķTOM֮ࡣ
ģҵתǸʱĽǿס˼ڿ
Ϧشڵذ°߲Ӱ죬ǸԱߣһӰһǽɫľİϣŮڳŲסˣ΢Ц˯ȥ
һСĴλк˼̧ͷȴȻס֮ϣ˿ɫʳ״ԼԼƺһӰ룬̧ССشһǷشţһ봰ڣһƬζһ±ʧ١
ٶࡣ
ʲô£Сˣ֯СͻȻ֡
Īڸʲôкƽȵǽšĸ׽øַս񾭳ĴˣһҲǰɣֻǲҪǶΪһεľ׼
˵ĽŲˡкӰڰǰһ
ʲôôɽڡֶ߽ߣĪ͵صһ÷÷գǰһȫľš
÷գǰ֣кٿػͷ
ĪĿڵɳϣŨŨĲ⣬÷ʮǰӣոշʲôڰϵǷԼѾûпˣʮ꣬ʮꣿǰҵԼʱƺѾͼеĲ̫ͬˣ֮ǰԼڸʲôȾơơƻӣȻȻһٶСˡ÷ճ˺ܶ࣬Ҳ仯˺ܶ࣬ǵ¿Ƿ԰ӣԼȷá
ûкȻɢȥɰͰ͵ĻشºͿ׵ŮȻɱ̸ݸˣƫƫǻԼף޴кһʱ޷лָ
ٶ࣬Īػ˻֡
СͻȻְһѾڿһϡ
Ī̧ͷɨһֹۣЩϵļ
ٶһܿж˼ӡĪǰ˼£ɽ󣬹
Щǡ
֮ǰǻ񣬴һʼӳֶװ֡һġĪһ߼򵥵ĸʽһ߷ҳû֮ȻƬͻ񶼼ˣүүʱչȻ˼šָеһҳЩŮԿһкﻹһӤ÷ճʱµģүү뿪ǰһ
ַһҳһкһѿŮԶкʱŮ£ŮԽԽͲðˣǵҳӲҪġֿ˼ʵڳƲϺÿƬĪҰύֶӣЩ죬Ų֪ؼ㻹ǼΨһѪ
ôкû⣬ֻǶƬɭɭŮƺ뿴ʲôȻƽ̯ŷ£һҳǿɰС޵һһҳ
һҳϳʵƷƬ·ǵһĵڶӢĵġƬϣŮЦüΪãһСӤϹŴīһŻܶڱһֽĴɫ촽ӡϻע˵ˮճĲ˺ļ
ƬѰض࣬ǰܺˡǶȺСľħװһƬŮӣĪʶָ˿ڡ
һƬһֱȴԽԽԵýȴҲԽԽŮӣкҪ΢ЦȴصùĪңô˵MumԲԣ
ĪҲ֪ôش𣬿ȷһǣϽһˣǣ񾿾Ǹģǡ÷յģ

47 un ange frappe a Ma porte

1
ɽĹϵ֡ĪҿŴʯĿΣֶļֳϡ
Īңס÷ġк촽
ôͻȻεŵʱȥ˴룬úܺõĺӼͥ˯СʱССش˸Ƿֵˡ
ŮӵͷŮϷ紦ãֻĸСʱġľ뷱ܣȫûɶ𺦡
岻ٳɣȻӵĻһοȻŲġ
šŮӵЩƮ
2
աèͷӥצϵСкʩһԭ䣬Ȼס
ܾܵȶԲԣҶȼ֮׼˵ʦԻٶ꣬ģֱԽСϲˡYour LadyIȽֻ׼ٷȻ಻ʲôصĶڼٸϸµķϺúðɡ׵Ҷ׼Ŷյ벻Ҫ֣ϾҲ֪ĳصһƸʽôħĵֽдϤʲݵ塣
ů͡һһ죬ϡٵĻȣкµĴưΧס
Ƽҹլľδ޼ĺͥ
䣬ֻûظҳŮһơ
ƽÿʮ飬ҪҰķŮôŮֱ۴ݼԼС·߽
Ц䣬ʲôŮֵؿĸװԼһһһһʯ롣
𶯣˿仮Ѫڵγͼ
裡ŮԵؾУҪվ
𶯣ҲΡûٿŮһۣ俪ʼһһֱϹ⻪
3
ȣշܻ԰
ƽ⣬Ȥѹʷ϶ӡΪۣӢţ߻жɣԹǧĲһʱӢ۷õħкᡣ
ݼɳɳк߽װļˣ绹мӾҪʼˣҪҪĽм˹ֵģ
ʽоѧϰó͵ܽܡŮޱװŷ⣬ֽȻڡ
ˣˡߵʮһλá
Сʱϰʲôţһǧȫ̲ε湻ģеǿӦù˰ɣɻţȴûиı䡣
4
ԽĪңԸΪŮʿǵĹṩȥеĹ岻١ӵЦºͿףԴϺȻ¶ƤɫķװӦ׼ռӢгˣĪң˵ҪҪæأ
MissǴȻʱȻϣһȡռҵ֤ˣܾǰһҲǣʲôš칫ʦƼŵôǡ
5

ǵģ𾴵һʦŵԡӸʩ񡣡պҽȡķ
ڤһĸоֻЩڴ׶ʼ
ðɺð֪ҵˣϵǰͼҵǰûеʥĸȺðͨڽʥĸ
СͷСܲٳԼһζһ㣬ϾXXOOûйҪι̺оϰ˵ŮҲûô˼ˡ˵ĻЦôáһ亹ͷ
ﻹǺ̸츳ģȻµһˣ
ҵһĸˣôŻˣڲñˣ
ɣȻõ¾ˣ˼ҲǸöַԡȻһаô
ֱ֮ʧˣ֮ǰĳ˼Ҫһ仰һ飬ֻ˵һΣԺҲ㡭Ҳ֪ӦýʲôأϾʮµԭʱ뿪ˣȻģǡҪڿЩ鷳ܹŶڸơõҲͰˣǷԣȻʱÿĳŮüëҲЩ鴤
MissɽԸɰѧǽһѧϰôʦЦݺܿɰ
ÿæòУһ쵱һðɡ֣ΪʲôһҪһãǶʱļǺܺôڷܶҲܸߣˣҲʲôҪ£ûƺˡܶô͹ĳŮ󷽵ظѧǽš
6
YesMy Lord
ȥӢɡ
 
  48 С㣬Ҫȥһ׶أ

ɻƽȵشƲ㣬ŴдϵһƬ񻶰Դαϡ
ĪȻԼѧ֮ôȤɫŹ̶дһʮ׼ˡȻСڷɻϻҪĳģһε˲࣬ʲô֮¹ʡ
ѧڼ͵ɵϰȶ˼ƻ׻˵ƻϲϱ仯ó°ͼϸá
װĳ˿ǣϾǵĿĵ׶أڵΪС꣬¶1719ȣ˿עů
ʮСʱķУϷɻĿĵѾǰҹŷ£Ĵָʳָһ¶䣬ʱʧˡΪ˷ʹã񻶰ָСɰһЩõ̶ڼ򵥵ϡ
ƺͿ͵ĳ֣HelloȥάǾƵ𣿡׶ؽ
ϳɡ
г·ΧĵƻԽԽϡ١ĸָϻ򣬻̽ǰףҼǵⲻȥڵ·ء
ʻϵͷС㣬ߵǽ·˿͵Ǽ俨סޱĳ˿ɱ͵ոûϸƺϿأʻԱֻоһԼĲϻӢ㻹ǵһʶأȫƥšꡱһ
ףˣľȣȴûжһ¡
û˳ŵĳ⳵ڴ̶ɲͣסˣô֪ӦôߵģȻ̫ˡѳʻԱֻһ绰򾯲֡
ûа취ͽˣЩգŵʱ̫ˣƻΪֵȷΪΪܺ˿ɲý͡䣬Ƴһڵϵͨ˫΢΢Ʈ·ȻյͼָʾƮȥĿĵ鷳࣬Ҳûбİ취ˣѵҪΪѴ
¹졣
·ˣͷ¹¿ͼԼΪС·ûȫĹϵĳεվһ·ڡΧûˣһŹɵԴϷΧȫ
ӻ꣬ɿǹݡΪʲôû·ƺ·꣡׶ذߣ
С·ˣͰһλͷһ˿
ȣ񻶵ͷûжԡСá˵飬϶ϴϡ棬Թĳ־Ȼ˿ûССԾȻϰޱϿ
СԶɣôҪȥһ׶أ

ǶʷƾõǽзҪҪȥأƺȥǺȤĵط
һ·ͬУ˽˺ܶ಻ͬѰ飬ĳʧܵĺ֢̱ѵű˲ɫڽµͨ˵׶أǰħ׶ˡȻ֪ԼСͬӡãԱ˵ӰԵԵħȻҲԱ˵ħԼ㣬ֻ̿һġ
΢ЦûǽڣǽԶƿ˵λãԥһ£˽ȥ
һϤĸоϤȴǰ˵𺳡һˣĿĳƴԷʦķº˶ЬͻȻ֣ƺڽп񻶣ʽƷԷ˼ķʽš
ӭ˼ʱӦˣЦСǻӰιİɣѹǽûзӳ
񻶵˵ͷȴиСţӰǸʲôǴǽϵŵΪʲôǽû춯
ǵ״˵Ǿƹݣӿռ乹¥Ӧз䣬񻶶˶̨߽ϰ壬Զһô
รȻϰЦݿ䣬Ҫʲôķ䣿
ȸôôҶӢﲻǺϤĮı飬رɡ
ܾЩԾƼլѵȷ˵һԵõԼҪĶλԼڿҲ̫ȫˣǮҵĶһʦı׼䱸ȫһʦ˵ָ
ȻȻԶɣѹֲϤϰĵؿʼָ㡣
һ·ȷû񻶵˵ͷšֿʼ˿񻶣ԼڸߺΪףսʤ17꣡

49 ԼС

1ӢԼ959ͭأҲ33ɻ02¡ţѵ˵ʦǮһֱӢҹĻĻ˫˵һϴǮתֵĺõطУ񻶺Ȼ뵽
ǣҲӦǸССġϸԲĿɰӣȻ欵ȻҲаȻԱǵʱɫҲȻ˶ԱȲ֪࣬ԼﱧŵĲŷƺɣԲͬӦ÷ɡС顱
ûĳǱһС޳ŵġƼҼʮԼС飬̳ͨеõ񻶻ľ̵СӦʱĳߵģΪ˷ɻʱӤСӲһ鷳ʱ˯ˡ
ԼСͨ㣨ӽʱԶɢ˻ɱʯָ̳к³Сûǰһļ䣬ҲҪԼļ֤С԰æܶศҽߵĿ԰æҩҩ͵Ŀ𽥱ǹԱĿǼõ鱨̽ӣȻǰ㹻ȼ۽
ĳƻûоְҵԼСʹþռ֮ҪģĻǣȻˣ򵥣ָȥĳڻľǡָһµĲ
»صƹݵʱڴѾһѼ¡ĸײ֪ʲôʱŽռĽֱӶһġֽҲãдɵӱдʱ䣬ĳӢıſɶǼʮġ
ȶһڣҪϵķ䣬ЧҪá
áϰ̯Ӽ¼˼䣬֣Сķȥ11ŷ䡣
Скͷǰ·߹ת¥ݣƿţԼ趨Ľſ֮Զָʼ״̬ȻߣTitiһòªСӺȻð˳ֻûСЩıš
ǼСTitiҪ߻󶼿ֱӽ֡Сķ˵˳˷䡣
ʲôҪģϸʵ
һţ̣һˮԣʧ񻶻صſ趨˿Ȼߣôˣʱˮɽ
ءղţͬζǣ֡

µ磬ȻҪú˽һǽ񻶱һ̲ͣڸֵҹ䣬ԽжԽMallΪ˱˵۹⣨ɫ۾Ǽܣнһ̲ͣƯӳ˺
ڷдУֽ֣ǳһˬĵ̣۾һ˽ȥϲġƮݡ
ӭ١崺΢Ц񻶺кøС
ѡһЩװٵǰкˣôƺ
ζBoyҪߴ硣Ůʿ߽ڼ䣬һλŮʿ񻶽Ⱥ⻭ɿԲϣ͵İڳ˸ʽ״
ûʲôˣµغǰͬΪζŮ̸
Ƴ˿α֯ƣֵóأζŷ۾صͷΪĹϵ׾ɰ
ȻΪӽƤڣбЧȻٺò

Ǻǣĵ̫ܵɰˣ֮ζһŷЦеرСкˮˮϱᣬĳӣǿҵ뷨ͨӦ񻶡
³һɫԴȻðԭ뷨ԼͷʹĳȻغˡȻڹ˿ͷǩɷġ񻶡֡
뿪ˡڷдСתʮĿ΢Ͳݡ
λֵ˵ʦһ˶Բ֪ʶĻᡣ
һװ޵ָдʿɨһ϶żı顣һոʦ1107ָ壬ӫıʾȦἰŹɨʹࡪƨɶż̶˸񣬶·Ǵ˹ǵ˹Զ
΢ͲлһѹԪһǧɨķƷһû׹Ĵľһذ˼ϸ֦ȲҲϿѧʩõﶼһЩĶֻһٶǰУȲҲ½ͣ
ʱתɨݱ䡣һɨ͡ϻ˿ɵĶ
һȥС˵
ɰƣȻаȫѵǽſصڷģڳħȣ°ͣһһ;ûע⵽˵۾ˡ

  50 ʶ

˺ôһ࣬뿪Ŀ΢Ͳݹ»صƵ֭꣬ڽӱߴµıֽ
ƣһֱűӣһֵ˵㱨ֽһǡΪ͵ԼС飬ȻڻûҪ֣һĿʮĶɨǵĹȴԴġ
G*A*Mоˡػ롮޵Թ䡯ħͬԴ۾ݣ񻶲ݲݵɨ˼ۣôˣⲻǺ𣿡Ȼп۾ݵԴʲôġ
û˵ָָֻֽϵһĿѰȥİٶֵĿԶǷһ
ǻº͵һֶĳȻԴ󷢺ֱײҿƼʱûֻмԱ㲻˵ˡħǷҪϸʱG*A*MоԱʱϵ𰸼ԭ򲻹һεɺϣʳвСĻùֲθ﷢ͺֳһ֣֮¾ǿЧҩá
ıֽᵽG*A*Mľݲȫͳ26ħ11˾ƽҲ9Ļ涯˾һһָ
ţǶ˵㣬˵˼ʦѧĻıָֽպǡDiscoveryأ죬һ֭
ƵĴźȻǱƿһλŮʿŴСҪ룬ڶ̫Ĺϵһżš
Ҫһķ䡣Ůʿؽе߶ʱĶȥ߹һǱ߹һ
Ůʿķʱ񻶵Ŀһֱ
Ҫصһ뱬ʱ̺ܽˡȻڡ
ţƵ̫ȫӡȻΣգĳ˿ŲطƵ֮ǰķ񶼻ԣһкüķڡʹʦľƵзʩŮʿЩʱ϶𶯻ΪԼĵһʦƵ֮иĽ֣񻶾һֽš
¥߹תʱƵһαƿˡ

ҹ
һһСӰƮ˸ڵķ䡣
ƣıʩܺáСתһȦ۵
ѹָӦ谭ŮʿѾŵˣӴЧħǿƮ봲̣оǿĵطţ뷣ӡĻɫǰһۻ̫ĵһЩ˷θ
ͻȻһ飬ƽ̯ƮСǰ˼ҳȻβݵĵֶôԴ˶ĵط
ƺþҪˡҡҡͷΪܺú˯ڵɡ˫ֽӡָ⻮һӫ⣬Ҳʼͬ顪ʱӳӡ

ǰС˶һڷۡƤɰ׼̱һ׷ۡżñӣ񻶺ΪˣĳûôƤ鿴Ļʵ̫ˣСӵĻûˡʱڰʷҽŴʷͽʷ鼮ֱһ飬Ѿʼħҩˡ
ҩˮƣ˵¿¿
£µҩЧ롣СŮͷҲ̧طٷҳ
ףǱϵģ
Ȼ̧ͷӣӲţǻþؽ俴顣
Զ춯ɹ֮󣬼˳ҵˣɵġҾͲˣһ㲻ǸСһŮܳȥˡ
ʦҲа˹˹Fans
ȥɨһ飡˳һߵܣʱ˷ˣţƣĶȥ
ΪСûѪͳġǷ顣
Ķ촰⴩ǵķ˿衣
̶ֳҲ򵥡׽ɫͷ̶ȵͷ⣬һ̽յƵСкԴת۾ЩãСкͷȻ15קקġ·ͦͦģһǹ󡱵ģ
ĳƺȻоӱһ£תͷߵԼСǿҵšҲҪ˼ĵسԶˡǰͦءժñӵСʱһյ̽յƣ׽ɫ̽յӳ֮ͻȻҲð׽СкüëһڱҵĻ¡
ҲʶĳƺתԴ𴦡
Ȼ̽յȱƴ˲Ŀ⣬ȫתſڸոճֵӡ
̸׽Ск߹ӣ۾ৡˣ̶˰ɫ̽յơ
Luc´Ҫɫ
ǣ̸кƺϰ˵ͳЦػش
ľͻȻںڰ׻Ļʣһ뿪
Сһ뿪ǶԺ챦ʯ۾ĳ뵽һǡıȷ

51 򶨰

ƣûзͽ˶رࣿصԭĽ䣬ܡ
ȻݸСװġȣһʷѧҪˣܶʦͨгĺɹƷ
ΧĴźСʦ٣ǵòᵽʮǰʼȿѧյĹ˷ĺӻǰԽһħȵƷҪԵжǷﵽЧ͡ϡһȻԴӡѪͳħһֺʦ԰һЩ֮ͨĸһʱ޷ȫġ
ѸɨֺͼƬƣΪʲôҪСľֱӰΪʲǸã
񻶲Ҳ֪˵ħȣΪħ˲ͬʽȻħҲȺġ
ףΪʲôҪҪĹ߽ˣҡҡͷħȵںϳħȵʱֽţô֮ħȵ˲ǿԱô
ħȵǰ£һֳȥܰɣƾƲԭλ˳һҧԼĹ顣к̵ľ룬ʮףĳ˫ŽŸ£΢΢Ʈ˵档
ħȵڶԽбһĽ䣬ǿǵСʦڹʱħ϶ȵΣԣħȵꡰΨһԡ͡عԡΪγҵġ
ƣħǲǿԿһֵźĳͬһƮٶȵĽŲʵĻʳָǲҲУ
Ʈٶȼӿ졣
ħСľǲָûյʱλҲԣƨɣƨֱʩҽͲˣ
ƨʩʣӦƨɶƨɽӴĵطʩɳ䡣ͷ˰죬Ա˲Ŀˣ񻶱սͣ١
ħô͸̵ľأǲͨ۾ӵĹϵͯɳǲΪֲħġʯ͸˼ʯľ֮Կ۾˶ʯȤȴֽͲ£Լ˲ʮΪʲô
֪֮ǰʧ沿⽩ӲԵʣԼһˣŬΧĿ⣬һס̳ͣײ˰ħȵꡣ
ײʱ򣬲֪ʲôط󣬵һ
һ֪ǰϵ꣡׷С̾
ˣӹԪǰ382꿪ʼϺõˣָָӣޱ顢ĳȫ˼ɲССĺҶռŵ̼ĿĵطڷŸ컨壬濴ȥܾҪϻв֪ǰȥ˵Ļҳ̫ˣ
һλСʦĴ۾´λˡ
񻶺ֱ׳վţðɣδʮһСʦ׼ӵԼħȵĹ涨˭˵׼ʹ÷֮ʮһСʦӵԼħˣȻĳõĲǡЧֻࣻûĳΪ֮ǰ֪ڼ껹Ǽǧꣿ
ʣϰһֻ֣ʶİºָܿӦеʡ
֡
赸ʼˣӵһħֵʮŸСŮĻûһзӳġ
ܵһѾԽԽ˷ܱ˲ͣسüëϲ룬Ҳħȵ˳˿ѧ֮ǰʱ̫Եȷϲһһ˼ԣΪħȶΧж롰ʦħȱ׼϶ȡжԶı־ħȱıǶо϶ȵжϣǼ˵˱׼϶ħֺȻʧ
Wellwell͵С㣬ԼĸӦɡ
Ȼħ˳ͣ񻶵ϣһóĳùɼľħȣԼľħȡĳв
˿ħȼĽ̸һǵĿԡ޷ԦĳԹħȻصԭλ߿࣬ͨԪˡֱɼľصԭλ˵һ䡰Ͷʮǰвҵ񡭡ȻħȾֵһӳȥħȶڴһϢԼµĴԼȻСɼСʵϺ޹
޷ؽԭ򣬲ҪʹħȰ龰Ҳ㿪۽磬ˬظ˼۸񣬾ʱúо˵޷鷳¼˵˷ʱ䣩
ΪʲôҾzڷأ˵ټõ˫ħȵĳСƸӦħȣֲ⡣ǰ̧ţָմŰ֣Ȼ䡱һǽҷϦҵħȶѺͻҳﴩԾֽħȵԭַľɫʮ
Ǹ룬ǻɡһǣĳƻ顣
Ҳôáűӵһλ޳ɡ

    52 

Ȼ˫ħȵƻǿħȵ껹Ǳ˰ǽͰңǰǽƺԶŵħģħģħȵۺָܿ˴룬ɢħȺӻҪʱȥ񻶺һʱȻķ֣ССİæ˳ʶһʦһ
Ϊʲôأһ΢ɨ㵧ҳһ߰ϸĺһ׮һ׮ظ·Żеλãǿˣ˰첻˲׸ߵ
Ȼӿ赲ħȴĲʱĶԺʹήǵıáӵĵӹĳСĺӣŵ۾۲һȻż⡢Žһ޴غɫļϾЩħѾͼǧˣ
뵽µʷҲզ࣬΢ˢ£һӱøɾˡ
ʮСʱġ幤ҹظ
ƵķҪˡ񻶽˼һվûкõĽ飿
һվһʱסˣƮƤ£Щʱ򣿡
㻹û湻ôĳƻߵӱ£ߵĴˣɽտɲУȻʱعȽ鷳ҲǲСһ¹Ȼ˶ʱ˻ʱй뷨ţڶսָںʮΣ֮ǰŷ޿кܳһλƽչʱأ밴ԭļƻѧ
ѧĻҲǲֻǡС˵ļ䱻ˣԼȴʩʱҪԼԴͷβЩӢʱԽԽпЩѾ߱仯˵飬߻ָ䣬ǰԵ֮ǲһͷ۵⡣
Ĺһطû֮ԵǾʹֻǹͣţвʮСʱҪҪĶĿĸ׵Ļֱµʵ
լڷ
ô鶨˵ֱ֮䡣С飬鶨ĶעҲǸԼСһַʽ

бŲһãŵʱ꣬ĵɫеб谵ޱȣָģģĴӰ
ͷһ͸ĸӣڿղȾ˿˳͸ܻˮĻ˳ܳ񻶺Σôߥ޳أӢʦûͨô࣬Ƕ´ĳ˵ܡ
һ̵꣬ģǺڿ
½ҩģ㿴ſڹ̨ϵĵ˻ӭʣ̬Խ֮
˵ͷʼ۲˵еġħҩϡ
óĳӣѵôֱжͰֲ̫ˣСֵָһѿʡ۾
ǻûг緹ϵŨǳ鴤򶨣ҽҩ治Ҳвʲôġ
Ǳ棡棡ҩĵƺò˵Ǹ˫شڼ֮ǰΪһѿﻹִ˴ָϺĹһſµĺӢʦѵû𣿡
СкκιҵʦħҩҩĶһϺȻðӰݳָСժָı棬ԴһŻԭСкҪ棬ǺܶħҩԭϡӰͳжϲŮֻ¶Ľɫͷ
ħҩҩĵζʵûһ㣬񻶺˲üתأԱ߹Ŷӻĳ￴ˡ
ȻνġƷſ˳ϡ
ɨһĹЧڡһҵĵȽϺƣʼϸϸ
տħӣʹҲʹãеĻֺװñ֤˷еİȫԡһĳƵ۾ѾһƬհס
ƮڰУԣʳָ㰡ģ񻶵۾ֹ
֪δͻȻģ㣬ķġǡôʱˣԼճǻƼÿϤҲϤ
ơȴû񻶵־ǵƮȥδֹǰһʱ鼱˷ܵĳѾžһءʮ֮ˤӣ˼ĺ֢

53 G*A*MĿ

ĶǣƮˤĳλߣƣ𣿡̧񻶵ļһˮ·ʪવճϡ
šţȻˣȻˤˣʮˣ
ǰ㣬ʲôûУƫԴ˫ְһ̶ãoӣţ񻶵һʱָࡣ֪Сհ׵ǸʱǷ˼ĺۼ
ʲô޶ˣж۾һбһ̵꣬˲ֵֹ죬ȥȫǵøղſܵԭˡ
áϣ֮ǰֳֵķ
еĶýװţȡ֮ħĸǽ档㶥ĵֻ̧ͷɨһֵۣͷŪʲô
ռ䷨ã񻶾ǽϵɫÿݿռĴСǣƿĶóÿӱ϶ħģǳ־ݵ֣ĳóָܻ֮ԭ״չռĴС
СšʾԼС۾Կļе㡣
ۣȻħĺ϶ΪһˣԲԣǸ߳۵Źرյʱһħģ򿪺ԭħʧЧһħȴԭĻɡ񻶵ıӼǽ棬۾˷ܣСƬճһģǿԿħ󷨣Ǽ򣡿ǣľмħβܲ˴Ӱء
Ҷ֦ȡҺ廰һ޵Ůӡ
Ҷ㣿ţûм̧ͷе˷ܡ
ܺãŵѧĹ˼ȻôͱƽˡŮЦݺ֣*࣬ԸһȥιG*A*Mо𣿡
񻶣ĳҲ֣Ըȥιۣǣû˵G*A*MǿԵоء
ԴЦúܿɰû뵽ô껹бǰ´ʱＸG*A*Mİ
ӺѾħ壬СĳƼϡļʻܺã˶ĵطҲٵħͨ˾ԱĲ͡һ·
ŷʽ԰ǰˣ𽥽䡣
ǣڲƺϡ
ã˴ЩС£ѻֶӭˣһؽ»壬һֱӭϽͨ˾ˡƣιҪµҵͬŶ
ÿճӰħЧ˿оʪ
㣬оҽG*A*Mǲʲôĺ壿ſ񻶵ļ̽ͷ̽ԣɨŽϵ㡣
а˵ĸ˴ʼ˵ĸһ̯̯֣ôҲĸ
ͻһô֪ǡ
GAɽ*͵M˹*
ء֣񻶵ԺһĻ桪ɫƨϷ۱ͿںɵЦɽ󣿡ȻתͷҼǵǱɵġҲɽ󣿡ոշ¡
֪ͺáգգۡ

ң߲Ҫȣǿ͵ĳƽʱܹԵģǸľСһɫĴűƿ΢Цʾ
شǴƬɫֲͣǸĺȥֻ˴ӽûͣµ
ֲСŮŶͬѧΪʲôô껹һҵΧȻô࣡ŶȻһСŮȻҲһֱǶԱòĺ裡Ŷ÷ֱҺҲǿµ˵زȻǾΣ˸лҵʴȰɡɫкӰĴͷ
ӽ̾ʽĴЦ񻶵ҲˣûЦ⽩ӲʱҪЦıܱŤʼձޱɡꡱˡ
ŶЦ
أط
ŶȻöŶѵ˽ӣŶ÷ְԲûܼƷ½ߵԴȥײزǽ¡¡죬һԵྪĿɿڴ
˵˽ӣɵ߸ǰָ͡
˭˽ˣ˭֪Ǵͬģɫͷָ
治
һʱ䣬Ӣ͡˻˻˷һһߺϰس˼ܡ
֮ǰֻǿħķ˹սG*A*MصڴˣǲҪתĿˣҵ״˸ʲô˻סǽоרͨѶ

54 ʶ

˵ֻö
˵ӢǺɼĽȫû⡣
һλ֡
񻶡׼ȷģĳƵķ
Ƭ̣˵һΡ
񻶡еؾ쵽Էƺ˵壬ܲϲԼĿ͵ѧȻ໹һη
¡ͨѶжϡ
ƣͨѶЦǼι۰ɣһվʵң˿һ
ҲáɫߴƤӼɿ׶ӽ̾ν˲岻Ϊ˱һһߵЦԼġ̹񻶾İȫ⣬ȻҲоˣΪԼС飬ʱܻصһֱܡ
ûӪûˮ׼ĶԻ
޲ȥø
û̵С
ıߣ
δ˥ĵù
G*A*Mλʼ˻ʱȿıҵشһСһ߶ĳ棬ԻѾϱĵزˣڿͷСкʤɼʤ
Ҽ˫ɼͷø߸ߵġ
Ҽ˼Ѱɵͷϡ
ģβɨɨȥͷĶУAɡ
ҲҼƽ̳ģƵļʩԼǿһģڰжɫŤŤƨɣûķ˰ɣ
šžرƿ˫۾ͬʱ˽С˲סͣСˣˣ鷳ˣ
ߣȻأĻMŶŵơ
˷ɫ൹мСʱ򡣡бſϵ˳·о˳㿴ϷG
̵ޱA
ǲǸ⡣ŤŤ˰죬ָWƵļСͻǹ棬¶ʵʩķӦúܺòŶԣӡ
ܿϧСӡδɹͱһԵĽ˶вԤУڡò˵ͬһĳλлǿġ
߰ɣǺǻһԲĳλڣM߳š
ҵġС鱻˳ȥ
ڻɢšҪҡҪСɱ⡱ϢӲĻԼһ˺ߵĢʳָԴţżƤֱŵͷˡɫɼյԣʱʱֻ³ͷ˻£ѵ͵ջصһۡ
оҡ
ԭ𰡣Ůһסһ˵ǻԵߣ㡣
ȻԷйУһƤһĳߵ壬һ߰ĿͶʣļһ֤һ߹ǵԺͼ׵֮϶СôĵԺʹУ
ܾˡһóѣ񻶵۾þˡһߵɼŻˣԶԶľͬǵ߿࣬˸ճǻŮ˶δŵָԼƤϺȥ龰ҲлԵġ
͵͵ߡ
ʶתͷŶʶĴ˧һ˧תȥ˳˷е࣬ǣʲôɣƺͬ鷳ˡоޣǲİɡ
ˣ¶ɰЦݣôᣬİɡ
ʱڷ˧ıƮһСӡһС飬ĳƵʼɭС㲻ͻȻջǰ׳Ը˼鷳˰ɣżɫ˽ĻͷԷȶǳ£ĸ״˵ԼСԸ̳ˣȻĳƲţɫֿ½ġ
ơѹݲһ·Сһſһίίس߷ɡ
Ƶľĵ
Ȼ۸ҵˣ￪ʼĪĳƻʱ˲ƲĲڣ󣬰ֱӣʶ𣿡

55 ɻ

Ȼ˲
ֱŶλȴԷǻˣܱǸʧˡûдλӣƬ̲Ǹڱ˵ĵϣûŪɣֻƾͷƢʵǲòΪ
ûϵСղŴűǵĺȻŵˡһλ
ã͵ߵĳߣ΢Цδк
ãF011ʵˣͷԺӼ񻶵˸ͷλС㣬緹ʱȻת뿪оҡ
оҶ˼˱üڷŻ˿ˡƤߡ֮󣬰ŹŹֵķΧ˽˲ȻĳƻƮģѾʧһˣʮһǹˡĳƽŲڿһҡ
µؿ˻⣬֮ǰմ̸˵أħҩ󷨡Բת⡢仯ܿ죬ڿ˵ѧʶǻۡ񻶵ѧܴħ죬ǹħĺħƷ֪ʶȴںӲͬӽǣñG*A*MоеġħЭϡĿǸͨ类ΪյĶ
ʦȷħ԰¶άһΧڣܲܳͷħܡյӢʦǱģҵǶȣħƿյγȵĹҵʦоԵгհס
ħƱʷҪ׷ݵǧǰҵħʱȻ鼮ʷĳ£Ϊһ֮ŷ޴½ϴ󲿷ս޷Ӱ쵽ĵӢϻ൱ɹۡռԺϡȱԾʹоԵ
̸ȫ岻ϻλʿǳзȵСҲķ˲㡣ſڲ輸ϴ˯ûȫ˯ŵԭλħֽš졣
۵鴦ˣĳһֱ̧пհ׵ֽźëʷɵУҪ֤ˣֽ·ɵߵĹ鸴ư棻ȲλȤĵطҲûͼֽŵȻҲȡ
һħϡ°ͣϸǰͼԴ
ãıľͲǵˡȷصͷڿϡոջµĸԭƼլʦĵ伮еȻмأԼʹĿ͵ҲûмŪһ¾ͺãõħƿյϲ⡣
ô͵óˣħʽüҡһʼЩʣλСѧʶоһ˼ˡ
һֱδڵĿ͵΢΢Ȼ󾲾ذֽŷ¡ΨһƷϵǩ̫ϤˣǰڻʱÿյħƷڽﶼһССı塰GCCһĻȣһЦеؽ͹ǩͼɣȦȦ򵥣
һߣ˼άײĳƺӶЦ˫˫滺ˣ˴˵Ĭзٵߡ
죬С֪ͨ緹ˡ
ĳɹʣƿϨŭ˰ɡһһں棬Ȼһ񻶻G*A*Mˣʱй¶һҲδɡ
Ǹоˣƫͷ¶ʵɫѵǸF011֮ǰ֪ͨ˵F011Ľˡ
˾ߣʼֱˬǸΣյʵ飬ʧ˵Ҳá ƽʱ鼫ΣҲˣF011ȻһǰѼٸըβݴȺɢأ˵ۺħGķһʼߵġ

λϵʵҹGŮ˵Ľɫ棬ĳƵıMһԵAб档
ʳԣ޲ֻĳƵɻˣǽ״̬ԣһôֻԼһзӳġǰ׼ƼҲǣȻͬѧϰͬһֵĲǴƵģֵĽࡢЩ죻Ƽң縧ֵĲƵʿͨתתҪΪѣΪ£һ㣬ǴСϰһ졣ϰĻںϸʳʽӶŷƹ̫ƽ
ƣôˣӦ⡣
ڻƼʷƬ̣ƺӢֻвǸʱƼҵڶʮĴ
Ϊʲô뵽
ĶҲת󣬿͵Ķ㲻ö죿ƼҺĴСϰһһòѵָУ˵͵ϵķǡơԶײɣ

С㣬ΪأG˼еĳƾѡ
ûע⵽֮ǰݣСܣǹħ١޷Ĺϵ
ţһ㣬ΪڹȥǵڶʧˣˣĳƵƤȽ֧ŵֽ
ĺܿתѧΧ˹*̸ΪϽħҩŵ뷨־˵ĺħ룬Σ㹻Ŀؽɿֻţ͵ɳĬԣ˼·ĳ⡪ٵڴﵽЧħĳƴñˡ
ˣϰٸڶһرɢšλãʧһGϸֻȻ飬Ѹ
񻶺һۣ룬֪011ʧܵԭˡ
ͺĴڡDiscoveryַԾ
㣬ըβݲǺΣôô飿ſ񻶵ļͷˮ
ΣòĿɰŮν뾭ѵG*A*M֮һأغͷ򣬴ǸЩûƻ׼ģ

56 ʱֻѰ

G*A*MתоרõԿס
ǷǹǺǿǣʺϲ
ĳ
ħҩħ䣿񻶷еϣϿħҩ䷽Ѿ
һεĶŮӡͷȫᵽɱӵŮƻ򿪸մӼȡµϻӡжζװʯʯϴвͬħ׵Ѿóһоħıʯӣǽرʵҵ֤
Ӥɳ׶ħӹĸĹϵȤĿΣ˵㡣ϿӸоһ£ûΣյĸ
ΣԼġĻûʲôСħԵֵ˺ˡ
Լʵ˵ҽطҲʵ
ĳ
*͵Ůʿƺ֣졣
ǰִǵϽһλǳŶ֪ԵŮʿ΢ЦɰСģʦϵķɶϤԺ̶ܴħĿӣǰûһŽСŮͯȨ汣ϷɴһħҩרأƺҲаʲôġ
ŮͯȨ汣ô˵ܼͥˣʦͨܶ𣿡
Ȼ࣬Ҫ֪ܶǺġŮҡͷﴢʳˣʲôʱһȥӰɣģճС¹ɺˣ
ĳգĳ
ͯĳźľװ鼮ԷĻķߣոսŸкͱһһСޡ
˵еڽ̥̣źһ߲ˮ֣һЦеؽͣɤЩɳƣG*A*MرַŶڸСӲΡСѿʶAuntưɣ
СӹԹԵͷҶ
£ںñСӵơðɣСѿǼ¡Ȼ򿪵ڶʮҳƽ棬ϳֳͯȫڷСӣͼе͹ʼ
ֽС˵ܾúܾǰ񻶵ᣬԱߣŬǲ
Ĳһ㶫ֻԼ֪ĵط·ͼСŮżŵĶĳһ£˲ˣΪʲôأȻΪڸȢ˵ʱ᲻أǰ׼˵꣬һȥˡ
Ŷӣɫʣţţð
ħ³ʼ任СŮڱŵ˺ȹߡ
װʽǡȹˣô³ôȹм䣬Ȼֻ۾һŻᱻע⵽Բȥˣ񻶶ŹﶯʱױСŮ¶ϵġ#ţ÷ּһ쵰˭ƵĹͼ
AuntƣȹڷСѿͷʡ

ȹ˭Ƶģƺû˵ҲЦʡ
ȹʷҡӦңңشڲ֪ĸʷƾõħĲҷ񿽱ԼС顣ҵַG*A*MλʼṩǸһͬ¡ʮӢڿԼԼСĹ֡ԡ
Yes, Master
Ƭ̺󣬡1965꣬Mary Quantһȹ°ߵϥӢ磻Andre CourregesһSpace Age Collection̫װĳ1966꣬Mary Quantȹȥ׽𺺹ľʿͷΡ
ȹŻֵĶˣѵʱгȻҪħô
ĳ
׶صСѧ˵õǺʥ˹ƺо
ллСѧǰѾʥ·ˡ

ĳ
ׯ԰͡
ټ鷿ĳһռһ棬Ϊĳһħѡ۵òɿ
ðĴǺɺ͡񻶷ֱߵġѧԭ
ʷҪʲôƷСͻȻ롣
ֶٺ費ǣԣA󣬵ٶ࡭ﺣĻʹҩͻڷԸ

Сڵذĳư顣
ǳлǣ£͵ʡ
ǵٶࡣ
ĳ
С㣬ƴ̫ӢĹ򣬡едˡ񻶡ֵƴĨȥԸһӢĵô
ţ͡ɡ

57 

ͷۣΪԼұһЩֵ£ʵҲΪ䱻תƵˣЩ龡ˣԺȴκӡǣÿλصߣԼܻᰤһװĺ۾ССˣ˵趨ǣûǼؼ֮ǰ˵ļǲָģ
Ȼ˵һμôãϾһ֣ܻȱЩʲôǵʱȴɡ
һ֮ƿѾָˣ԰ƼҼ̳˵ʽѵճ̣ȴû뵽һʧߵ֢״˵˽ҪĳºкܴĲ࣬Ҳ˵ֹͣʱغıֳİƽֻΪǶԵģǱʶȫûнܡ
ŮתƵķӡҲν֢
Ϊ˷ӡԣñ֤ƽɫİ꣬˯еʩõѡ񡣵û뵽˵ĸӦôǿңò˯ȴجΣӡϣҲˡ
Կ˼άСԱƽ⡣ƬתƣҲ˵ֻҪ⿪˷ӡʮ֮ضˤӡһҲˡ
ڵǣӡν⿪
ǵһȥܲʱ˵Ŀ趨ص㡢һ١¼˸ĲƵʣڵĵطˡĻԷѾˣȴָ˼䣬ʹࣻԷţôҵ˵ףԼŮ
ůĵһ˼һ߱֡ĺۼ߶
ôε̽˼䣬ÿˣֻǸԼоƺЩԾ
ΪԡֵԼС飬鷿ԭѼµĸħر¼һG*A*MӴѾܾûмˡ
ôַΪ˷ֿ˰ɣֶΣʹԼγɵӦҲ޷ġ̨ʡοһ̨֪ʡĴڡ
鷿źȻƿŲ˵ĴڸС
תЦ׼̯ˣֻԼܵĸо̫ãмҪ˵ǸˣȻӡ֮ΩԼΪԼĹϵ˱˵ļ䣬ľҪȫ֪
һСʱһȥһʡηϣˣAMAָ鷳ˣʹģ˼ά̸л治˸ɵ˵Ҳˡ

ɫŮдʵ¼ֲᡣ
ƣǵܣ׼Щʲôأд˼ʣͬоҳ˧ĸ߸Ůµʵ
֪أշƣʲô𣿡ͣʿࡣ
ӣ顭ǰĴžôЩˡշƼ򵥻һ£ţЩ豸Ǻнġ
G*A*MĳԱȥ񻶺棬G*A*Mĸ
ҲǺܾշ°ͣԺֳָ˲ǰоϵǱÿԵġٿȫ顷
ˣʱҶס޷һȺϰħʦܽݵľ
˭֪أᰲġ
****
ҷֿסܾȤ顣˾´ָ
ǣΪ˵񻶴Լġߡ౻һ顣ץһѷ·¯͵Ϲݣ
ȿȡĿı¯Ļҳ۾Ǻ˺һСĽ°ײһůĻˣֽϲ˵޳¯ѾȫͶʹôллֻҪʱ˵ġ
šԷ޸Ļش
̧ͷĳҲ֪˭λʼʱԼûεG*A*Mʼ֮һ͵λ˵ǡ߾崺硱ƫƫԼÿμоǷĺڷˡ
ѵܶ˵ôˡ硱šá֮⣡ȻָĳƶλĶѾǡԡӡ̱ˣ̱Լµ沿⽩Ӳֲһܸоԭ޳Ťˡ

֣ʼס
͵Ϲƺкü¥ķ¥ϣĳƵǲתˣֱӴ뷿䡣
ףôҲƿأĳƵļ£תСԴĴѰҡһƼס߰ĵطأװη񻹿ҵƼլӰӣ
žણˣĳƵڱڻĵϣйȻ׼ȷ
ķ䡣͵Ļɼ̣˵תţƬҲԸͣӡ
ǲǺң񻶱ԼС飬ȻЩ䡣ôԵ뿪ϼʱ䵭֣ԭԼôʧܰȻмҲƣҲһʱԼҲǻصȥĵһݹϣһõļ䡣
ûУûУôô룿ʧɫ񶨣ұ˵ıȫȻš
ˣҲ֪ϲġصصڴϿ컨壬Ȼ뷨һ뵽ԼǸ˶˼һԼƵĶͷBOSSо㲻ôˡ

58 þò

ĳƵġܡһж£ϡ𴲣ιӣӣ硪ιӣ˯ϡιӣϴӣӡԭΪħҩרҼĸ׵İ*˹ŮʿһٹҩĵĴ߻֪һչ֮˹ŮʿоﲻԸˡһ磬һֻΪİ㱻˿͵Ϲݡ
ԣӶˣĳرСкӡʺͯĲ͵㡣Ȼûб䶯СǿԱԷǷ⣬СŤ±㰲ˡ
ӦʺСѿá෭䵹ҳһСͲ;ߣ˳ȲĿ͵ԶԶģոһλɫͻȻͺˣԼôºͿסҲ鲻õʱ
ӹ;װ񻶺ȻÿСӡС϶̵ֿġACţƺмĶͲҪ˰ɡǣֽǲԶһӻ꣬ȥɹһ˺ˡ˵ţװصݸࡣ
ACǲǡŮɫżѲ;߰ڻԭλһۿ͵ţ̫ˣħʧˡ
׼ϣʢޱȣС˵ƻɣɰ෢ƽͰ׵ĳ˾ֺˡ
㡣Թɫذ񻶷Լǰġر͡ŲĳǰȻĳߵֽˡ
ᣬһСԵòֺȻϺ١Ǳǰ֪ߵκ鶼ͷϣȻ˾ħϿһ治ڴ˳֣һζϣĳƣ˼ҲϲԼҲǿ𾴶ӾͿˣڰӡ̫СĳȻһôҲܶĳƷħҲİӡ
ļƻĳ۾һԳԵüЦ⡣

ҹҹºڷߣɱ˷Żٹ
͵Ϲǿ͵ϼԭԢڣӱϣȻװޣʹùĳԭģ
ŮңͷƵԶһģεǿȡԼɼһһСӰԼСӰܱӰˡҶѷŵƷ
֣븧ȴʱ£ģΪʲô˵Ǽ⽩Ӳ
ȻڲѹǡڶᣬΪҳϿɰԼСңȻŮܡ뷴ʱԹۣʵڲϾ򣬵ν¼ȨƯĽڱһ
ԿʼˡСͷ
ڹŹֵԳ˵ĻӰٶڴϲ¸Ʒ
****
ΪֻһסԼ˽˯ʱһ㡣
ģڶԸŮجΡʲôǵȴоޱ۵Ĳ״ܻʵĽ飬Чȷܺãĳƺؽˡҹ񻶵˯ٶƽĺü
һƬڣĳƵһôظоԼΡ
ʲôطܲһ˿ⶼûаɡתһȦָ
ƺʲôָƷʼƵĹΡ˵Χɫ֣ڰȥ
Ϥĵطÿӣÿӣ٣еƼܡ˾֪ΪʲôҪôڷţͯϵĵ˿ƵģΪƨϵƤ޹ڼʨͷ̴ľģΪĵĸ뿴ƽŹͷıӵʱ졢͵ӣϵ̨Ǽ鹤վīΪϰ־ȻѡҪĲ飬ΪҪ߱鷨ĳԹطī֭ī飬뿴īˮͷ۵οԼġ
ǲ˵ʲôĳƷסӡ
䣬㲻Ҫ𡭡ȻߴһŴŴͯȻתһССĺſҪֲҽŵӣ۾Өˮĺ챦ʯһ͵ɵӣһҪޡ
𡭡ޡתۼѾС˶߶¡
䡭ˣСͮͮҪ
ǸҲǡ
ԥУС˳ӣ۾̿ʼעˮ񻶶ʱˣðɣұŶС˶ذʵλãȻ䣬Ϻһ
档
ѹסҪҶָӵ
ͷƵԶ˯еһλţüƺʲôڷԼͻȻ͸һĹĤϸžһ飬вˣ۽ǣһŵӡʱδüµ䵽ĳ˵ġ
ģ˯еŮӻ۾
Сӣþò˵
ܵĻ谵ڸЩ΢ĺɫ׼õĻһʱ䶼ˣþòش
    
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
