ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ħĽ  ߣ
İ 
ô죿ΪԼֻжµô죿

ꡰְᷢʲô飿ĪļƷӺFζ䣬᲻𻨣ζζ˽Сħ˽ѪĿһеĽ㣬ѡƷӺFС΢Ů䣿

ǱſϷ̬ЦδӱܡԹĲƽϰӦ±仯չһζοƻȴּҵమ飬ΪħһԱܶ⳩ħֵ磡

ȣNPģǰҪдӦ̣Ҫдĸˡ֮İ顣ֻ֪ħŮС׵ĽСħƵʱˣ󶫴·ӺFͿǿ䣬ʹ簮ĿףѰԼǵŮ˱СħСָˣ׾󷢣˵Ĺϵȶ񻯡ʱϼ޻ӺFûʹмƣȰǿʹ൱ѧЭҲӮİ顣Ըһ𣬻ӽƷ֣

ǩϲԩ  Խʱ
ǣ  ǣףӺFĽ  ħ˵మ

1 ȡĽָ

˺ڴ۾һͻȻʲôƵģӴ˶˶Ьͳ̵ȥ
̵أһȺͷ̫ѧĸŴ̫ȭûһ˼Ҿɢˣ䲻ĵһĴһ£Χ˶ǿģڵس̵Сȥ
С֣ŤŤȥܲǰ˶ŤĻָ˶Ѿʱ䣬ܲ˺٣俪ͷģܲûӾͿʼٶԽԽɴ·⵽Ǻܷϳ˶İ׹Ǿ״
ƽֿʼĴûӰֻߴߴߵһС·С·Ǹ߸ߵľҶķ϶д͸һݵĴ£Ϻѵõİ֮أܵؾ˫֣µĿסﻹ˵µĿð
ͻȻжֹͣˣ۾ֱֱؿǰ档ԭǰĲݵʲô·⡣ԥһ£˫žʶƵģس⴦ȥּһöںĽָ
֣ںĶֲ⻬ôᷢ⣿䷴Խָо˰죬Ҳûпáֻǲ³ָǽģĽָϿлԼһЩ֣ȥӵŵġҡҡͷȻԽָʧȥȤѽָˡ
ʱֵ鷢ˡŽָֺԼʶƵģѽָָϡ
һĽкСһƴְνָһ߸С
̵ҵļк󶼳£䲦ָﻹֹţȱһͷʵô
ָϾȡˡ࣬ɫ԰ף˵
ҵʲô£еһһȡͱȡ£СֵġͷȻļǳ˵꣬תߡ
˵ˡ
½Ϲǹĵֻεظ˵Բ𣬴ˡ
֪˵˼Ҳţοܻᱻ˵񾭲оǸȥõİ취ˡ
ָȡͽеôң˵񾭲۵ҲСܹΣЦſ첽뿪
Īش˽ְָβ˵񾭲жˡ
صңϿʼϴְνָûгɹţٽ÷ʳ͵ȵȣ뵽ȡָ취һ飬ûгɹ
ƽϲ߰С˵õģֵģԽģֻҪÿϲָȥȴôҲȡԼҪӵָȴʹشϣֱָвɾĶ
ζӣ˷ܣֿ־壬˵ĸо˰뱲ӣָС˵˲٣дûС˵е龰ô˷ܺͼ˷ܼ֮࣬Ǻܿ־壬ɾĶ˵ʲôʱˣʲôˣǿ־ռϷ磬ָȡ
ϹŮģҲٱ񾭲ûи˵ϵһøɶɶ
緹ʱŮСۿָʵ裬ʲôʱĽָȥġ
ϼ񵽵ģϾȡˡûа취ȡµ˵ȻŵؿԼŮ
ȻˣȡֲʲôƷ㻹˼ҪȥС˵
Ҳ֪ôʹȥˣҲϲָ˭а취ȡнŶ俪ʼն
ģ٣С۷ǳȤʵŮǸСԣһǮ׬۾ͷ⡣
һ٣ôСشСû̲֨סּ٣һǧ
̫ˣһǧˣϰ֣֤ˣСһһǧ׬Ȥʮ㣬Ҫȡָ
ȵȣȳԷԺ÷취Ҳ١ôȡ׬һǧϹ׾ḻϿıʣѵ
һڼﵷһ磬ûаѽָȡ
ţǲʲôǣϹɲǳصģСڵһҪѽָȡԸһǧ飬ʵǲѰ
˶Լֻðϵ˵˳ȻԼĲ²⡣
Խôô󷽣ԭɹҪ˵С˵ˣ춫룬ԼԼöЩԼԼȥҲС˵ȻΪǺ˵˵ԼԼȥ
ֹȥסƤ֣ﻹݺݵûĵļһ˵
ãã˵ˡװ䣬Ͻġһ֣˵ϻýָĹʰɡ
ߣ˵ȰˡҲʾĻؾ
裬ȥﲻСۼ֮Ĵ֣ûᣬֱʵ
ûС룬ش
Ҿ˵ԼԼšŻͿʼԼš
ͣСۼҪǹսϽͣ˵ﾡСС˳ʱС۵ÿǴ
裬æһ磬һǮû׬ͣǵȥԷУҸͬѧԼҪȥϻһҪȡָһǧǮ׬ˡСۼͣ˵ǳԼҪ
ûĵŮϰһָûȡҪܣѲΪ飿Ϸԡ
ţѾԷʱˣΪ˰ȡָǲ˶ûҪôȥǵٳԣĿǣһϯϰµġ
쵰֪թҡ˵ˣзͣ㸺𡣡ԭԹĻ˳Ҳˡ
ߣߣԷȥҺͬѧԼһ㣬ٲˡСһԼ£Ͽʼߴٷˡ
ԺзŮСȥͬѧۻᣬϹ͵Լȥˡһ磬оЩƣˣɵ˯
谡ʹûСʱʹŴӴ־Ĵ
ˣҲ̫˰ɣҵƨɺʹ˵ߵ䣬¿Ӳ鿴Լƨɡ
ԭε˴ƨɣ˵ǳͷҪԼӲʹѵġ
ǰɣô᣿ղΰ俴Լƨɣŵعֽе
ӣ俪ʼڼﶫң˰ҲûҵӰ
Ÿˣû˻ûˡ찡ѵָĹ֣뵽ϵĽָ
ô죬ô죿ֻͷӬڼת߻ȥȡָ
ȡ;֣Žָ˵ŹҰɣģҿǹؾصˣڿҿҵعûʲô£ңбȥЩ˰֪۸ˡ
תԼҲЩˡͣɳһ
ҵƨɡɳԭﱻƨɻĺʹ
ڤ˼һ¶Ƶģŵİ·ˡ

2 

⳵¼ʻڳϣԼĺƨ档첻Ըں̵ƽ·ϣ⳵ͣͣʱʹֱ
¸Ͻ³Χת㿴һŻƺɫĵˣ۾һͳȥ
ʩɫҴңɫҪҪİ㿴ֺһ䳯Լ߹ĵк
ҿ˵ɡ֪Щ˿ǻ˵Ľƭӣһʱ벻ʲôӣֻˡ˵ͷֵĽָ¶ֺǰ
ʩҿǶҪù!ֺп䣬ɷµ˵
ӡ÷ڣɫѪְܷ֮׻֮ǰֺмû֨۽Լ֪Ϸˡ
ʩʪĵطȥ˲ɾĶණͲ⣬ָֺм䲻ͣĵͷѽָǰ²Ϊָ⡣
˵Ҫô죿ûʶԼѾֺ㹻ʾǾֺкˮ׼еλ⡣
ָõӵֽͿԻʩĶˡֺС˵
Ҳ֪ҽæһ綼ûȡƵĲϵͷ
ǣֺпʼȡָ˷ս˰СʱûԸΧ·˵ע⣬˿ʼڱϿ֡
ƤȽϱټѾ˵񾭲һֵˣϲ˼ضֺ˵ҿ˰ѽָȡ⣬ʲô취
зֽûȥˣʱסҪ׽⣬ҪĽָȡֺĵظָԽ
ֽܹܶ೤ʱ䣿Ǯһţʵʵʵ
һŷֽܹһڡǮҪʩĳ顣ʩôĳϣʮһŰɡֺдĿڴͳһֽ͵
һֽôҪʮ飬̫˰ɣ䱾ּܵۻ۵Ҫ֪·ּ̯ۻ۾ǳͷ׵ɵϡ
ĳ鰡ֽôܹһԵֽȣǿаʮǮһţһҲͶ٣һ㶼ǲǣֺзǳͰؽ͵
ʮŰɡҪûãһ㡣ˬǮвֺС
ʩ⻰ǷˡֽһԵĹõģǵرĹͲһˡЩֽûã´ʩЩõǲǿסϵĶǮֺɷµش̫
ھͰõķֽóҿϵʵ
ѾˡҪкܸߵ˲ܻó´ֻҪ˻óһʦ˼ҳȥˣҪԺŻԣַֻֽˡֺкĵؽ͵
ллֽܲ⣬Ҳֻˡ
һ뿪ֺеĵ̡Ů˻ƭ´ٻŲͬģһٿһţú׬һƱ
뿪ֺкԭվ·׼򳵻ؼҡӺָı⣬ϵȥ
ûһѵ㣬ڱЩִ򣬷ǳϵݷ鱣ӣҪ
価ѽָ¶ҵתϣеõɮָܹԽ򡣿ϧ첻ԸתһСʱԲιۣԳݵĵط˸飬ɮ˵ĴϹضȦǰ˼ҴڨҲûм˼ҸָԽֻ㬶顣
صңȲóֽһţ԰ϵĽָѾϰԶˡ
ܻûвЩźǺܵضϵĽָ˵ߣ㻹ң㻹񡣡
Сƣɣܽش򿪵ӣɳȥ
谡ƨɸɳһɱһļԭ̫ˣԼƨɱò¡
˶TMDʱѾ˲Ů󣬴䡣
бɳϿӣſž˯ˡ
ʹٴδȫëȻʱƨϵҲ󡣲ұߴ򣬻߷ߺߵŮˣȻҲҪҡҴҴƨɡҲҪң㻹ҶҡƷҸסΰɣ
ٱҲǰٷ֮һ٣ٷ֮һǧҿ϶Լﰤǽָа֡
־壬ţӾĿǰʵдաɴ۾Ŵ죬վɳǰؿŵӣﵽײЩʲôһ㶼ûпȥ
Ҹô죿Ҹô죿ڿת˼ȦΪƨʹɳϲ˻ǳճմġ
ûһӣߵʣµķֽȫˡ¶һ˿ǿĿο顣üٴβɳϡ
統Уٴ˯ˡһģӰ˵Ůˣ㻹汿˵Ʒûãףǰ׳գ
ˣ긾Ů 䰵ֹ
㿴㣬Ʋʮȸ߸ǲ׸һȦһȦģ͹Ĳ͹ȫ͹ˣ㻹ΪԼ᣿
ϲϣƨ¡䲻뵽
ôˣҵˣôϣôôôôŤǵù
ģʲô˼ԭ˵ñŤ͹Զ㣬ǵǼصʡ
㲻׼ңٴ㣬㳤ԡӰ⣬޺޵ؾ
ʹ򣬴ˡʡҵȥɻ¡䱯ߵ
Ҵ㣿ƫ룬ô㣿ɣ´ҪٸҲҵĻҲƨɣȴ˿㱼񶾵ٴ
ô֪Ҫ˵ȥǵͱ˵ԵĹȡ
ģһ֪ġ٣٣١񶾵ӰȻȽ⣬ûٽһΪ䡣
䱯߷ǳȴҲ롣ҳҰѲϣֻ롣
ţţԷˡԺУϹڽУϽббس̨ȥ
ϡ!һУȻԭ˯ɵƨϵˡ
裬㷢񾭰еǫ̂С۴Թ
ţƨôʢ״Ϲĵʵ
ˡСԼĵϣȤ˵˵꣬ٺټЦʾм
ؿʼԷûŮ䳰ȷǽǰ˸˵ԼҲ϶Ůһ̬ȡ
ޣѳԣιճһڲˣ³ָе
ϲյĲˣûָοһֱǼ˵˻˵ĵ䷶ָˣǷƢʱˣС۶һû˵񿴹ƵĿ䡣
ʱҲòȥŴ쾪ֵڱϣٺң˵ġ
ϹŮֻʵʵ緢˵һ顣Ϊ˵ԼԷ飬¿ϹŮǺƨɡ
Բ˵ģ϶ǽָĶ˵ġϹŮЩȻı飬

3 ã

һָϰѽָ׬һǧǮءûϷˡСϷӦԹ˵
ţô죿ĵʵڼһֱһˣ⸶ܴǳġ
ô죿ô죿TMD˭˭ˣŪ޺޵˵
裬㻹Ǳ˵ҪˡС۵ĵѵ
٣裬һΪûܹסأѵˡûһ룬СۺٺЦ˵ݺݵסҼ˵ȥ
ţȻԿ־˵Ļ˵壬ʲô춯ص顣üԼĵ˵˳
ร찡裬ɱɹɱҡСϷӦԵذ̨濿ԶЩ
˽Сˡ˵Ŀ㲻ˬ㡣Ŵ죬ͷŹŻСۣȷʵЩġ
ɫҲǳѿһ˶뵽һȥˡ
ʲô취ֲܴģ˼ҵ񾭲߰ҹоҪɣҿҪǲʲôתһ˶ΪԼܲο
԰ʲôȻɲ͵𣿡СһϿĵظ͵
ǣǡ俴űȷ黹ŮЦŻش
һ˯ǰϴ衣·ʱֵ鷢ˡʶƵģ̧ظԼգȻ£Լ˫飬ȻǴȸһģ̾Ϣ
佩ԭأӲûзӦţӦܹԼԡ׿ʼϴԼɫ쵰˵ֳ𣿸Ҷ˶ȥɣ
ϧڻؽˣȥ񾭡
ڴϣһţôۣ˵ЩЩ춯Լ޹⣬ɨأ߶ŮϹ
ŮˣǸ߹ҵˣûи״ǰ׳գ˯УһӰ˵
ޣ㻹ǲ˰ҵģôͱˣ޺޵۵
ֲˣȻң񶾵ӰҪƨˡ
ԲҲˡԼƨҪˣϷ̬ĵνúǰ䲻ǺӶŮˣǻøһ
ιʲô֣俪ʼ죬ϣùϵܹ̽Ϣ
׼ٽҶҪˡӰӶݺݵطԸ
Ѿʱ˽ˡҼ涼֣ᱻ񾭲ѵ˼˵񾭲͵
񾭲˵㣬ҡӰ˵
㲻˵彫˵Ҳ˵㣿͵
ô˵ԸˣӰʵ
˭ԸԼøˣѡ𣿡䱾˵Ը⣬ǲҲӡ
ߣ㵱Ȼûѡ ҽпסӰ˵
ܣпܣЦظж񶾵룬һֱ۸Լˬһѡ
ˣ׿ɲˣ˼֪˼룬˻û⾢׾ͷˣǿܣǿסĿףҪ룬Ҿʹ㡣ȻѾ֪ĺð취
һ𣿡Сൽ
һġߣ˵ããҾͽסˣ㿴Ůֳ󣬻ܱҪҲûʲôãò˶೤ʱ䣬԰ɣ㻹總һƯȥȥ˵ǰɣ뵽ԼһɫͶ񺮣ʼ粻֮Ȱ˵
Ҫô㵱һ⼸ꣿûʲôãܱûкãǲǣӰЦ˵
ǡ˵ǰãˣϾͿŪһ߿õˡǲǣ˵ƨǵ߾ͱ˵
Ů˱һ񶾡ѾʮˣˣȥˣﻹҪˣǷ޵ҧгݡ
㶼ѾˣҪ˼壿Ǹ񶾣޵Ϸ
ǵβܳһšϸĿڵҵ˼ǣɲԲҪڰҵ壿֪˾ú֣˵ͱ˵ȥоˣǺܲ
СϾҪҵˣΪʲôҲܿϻؾ
ҪԺ˯ҪǮұƣ˼Ҷ񾭲ȥ׬ǮԼĵȰ
ﲻǺܺãײмط
ޱͬ񣬴ʱԷɣҪô죿С˵
⡣ŮϹϳȥطҵˡ̫ˡȥ飬ҾǣûУ׶ݺݵش
ԣǣʡʡ׼䲻ǿ
УȽϺãҪⷿӺͼҲǡĶˡ彫ģҪѼҲֻʵûܴӦ
Ҿ˵ʡﻹҪô鷳ⷿӲ׬ģҪǣ˵Ȼ׬ľӦù
ǣҾ塣彫Ҳģһûа취ȫʱʡ㽫ܻҵ˺ҵļˡ뷴ҲˣԼ׬ļҲϹŮܱȸǿɡ
бȥԿסĲӶݺݵ˵
۾ûκ֪Ů˿ĳԼòŪ˸ûָгôܹˣֻòʵطſ䡣
ǣˣȷе˵һһʼּۻˡ
ɣ㱣֤κʱ򶼲˺ҵļˣҾͲ塣Ҵ˿֣ӵ󺣣ԼɱͿˣ˵ǲǣ֪ԼеȨ
Լ˶֪֪ҪԼʲôԼʲôµģܹãҲûа취£Ϳˣ䰵뵽
ûзԣ˵һᾡ飬ѷӼҲǣȻᵽһϡٵĵطҾǷҲû֣߰ҵоҪҲЩ˵ǲǣ
û֪֨ԼİţСĵصһѡ
ֻҪϰʱҪҵÿµĹ㹻Լ˵ˣһֻиĶ׬Ǯ˵϶Сһ׮壬׬ǮԼˡԼ˲»侲ذź¡
ϣϴ˯ʱһϴ§壬ȴһŸȥ
ţʲôأȻϹҡΪʱߣٴϴ˯ߣҪ§
ۣţ㷢񾭰ֱ´ڴº޺޵ĴС
ǳϴ뿴ô¡մյǰͱһݺݵشϣʹֱˡ
㡭ƿڴ췢飬ʶǱˡ
뵽Լֻ˯һ;úë𡣲ҶĻصɳ˯
һϣ뵽Ӧô죿˵ԼŮͱˣô죿
Ҹ׽ѾȥˣȻһʱ̻ûа취ѶϳȥζҪ飬ⷿӺͼöȴ󲿷ֶŵĹ͡һϣǧתٻأ˺ܶܶ࣬ǰʱ⣬ìܵȵȣһ飬ûۡ

4 

ڶ𴲣˶ǺȦһû˯ѵӡ
˯ڿɳϣʵϹﲻ˯Ҫ˯ɳҺûиมʱ̫䲻ˣס׼˯ϡ
㻹ûиңΰҸ´ﻹϴ˯ߵƽʱһӴ
СϷʶԼ־룬ϷӦģң
ţڵ㲻ˡϿһֻһ⡣㿴ҵˣҪôңߵױһ䣬塣ӦһûһӾͳˣ¶ٴɡ
ˣ֪Ҫ˵Ψһ·Ǿ飬ſ׻ȫԼʶ֮ǰϰԼĺ¸ˡ
һһʱǸϽɡҸĸʮǮҵʲôҪһҪæչһ£Ӻʹ۶Ůɡɫ࣬ſǻ˵
ţֻ𣿡Ҳ֪ǱԼŮ;ŸԼ˽ʮ˵뿪Ҫ뿪Щ᲻á
ʲô취ҵ壬ǣ
Լţûг
ϰ֣裬˵ʲôأôࣿСۿȥҲû˯ãŸȦήҲߵ
̸顣ʵش
飿ö˶˵ĸҪ飿ϰ֣ǲеСһʵ
˵ʲôأϰҿǺ˰ġָĹǵĻϰҸ´һ⡣˵ȫʱ򣬸Ͻ飬ʡǡĵظŮ͡
Сۼͷܹȥ˵裬᲻㰡ƽ߶һϲһ𡣡
ӦûǸϲԼСɣзǳܣΪ˲ָӰ쵽ˣǸСۿЦ
ǵȻ˭ҪȥסҵǮǲǻһࣿС۵СϵԼʲô仯
ûİֻ֪Լˡˣ̸ˣҰˡһЦСۣһ˵ȴȫͬ޿κεı
ϰּסⷿӾɡϰٻ飬ͱȥҲŲҪһŮҵͶɹͬɣϹ˵ǿЦȿ޻ѿ
ͷ˵Ͱҵ˼ȥôЭ飬оǸͷǮĹȥͰá
裬ôСһЩҪˡ
ţ㻹Ǯ߰ɣҪסСȥĵʵ
ҲϾͲҵˣҪҲҪҲʶ˿ҵЦڽһ䷿ӱȽϺáһɣ֮ǰάۺˮ˵
ҪҽһȥӣʵǲԼ
ˡ㻹ǸϿȥ׼á鷳ԼҪ㿪󶼿޳ˡ
裬ҪôǻȥҸˣ˰ɣСۻǲܽϰҪʵ
㿴ٶȾ֪ȲˣȽϺáˣһǿ԰ѵСԲ׼Ұס֣ᣬЦƵ˵
ⷿӿ׬ǮģĸҾܾ˼ֻ᲻С۲˼ؽ͵
Ժ緹ڵϿʼԼλȽϽĽӡ뷨һͰȥʡԼˡŮԶԼŮϹ˵ˣһӾˣе㲻İ
ܿҵһȽһһķӣ뵥λֻҪһңΧв˳Ȼʩԣ뷿ǩ˰ĺԼȽµķ⡣
뷨ǰԺǿ׵ˣʱԼȵȾԼȥİɡ
صңϹѾպϲԵļˣؼҳԷ
Ų̨ϵķˣϹŮüӣʳʣӯŽҲûַſڵӺʹˣϵĶʬΡ
ŮСóֻһֱգ¼񣬸о͡Ū䲻ƢιǸҪˣҲҪҿĳԶٷ˵ãҵʲô취ڣǲǣ
裬ʲôţ㡣ƽʱϸµСۣعɡ
Ҫ׼Ƶش
ҰҪôһ˵ȥ棿Сĵؽ
ţһֲԲȥɡ˵չǳƯѵϹȥʱ䣬档
ðɣǾһȥɡﶼһһγȥˡ
һ·ϣС۾һСȸߴߴ˵ͣϹСʱص¼ʱ򻹲񫣬ϵ·˰æ
һжҪʱͻȻȥһѱһƯõƨɡ
üعͷָͿ̬ƨɸ
˭Сһ㣬ʹСֵģͲҪԼһ԰϶û˻㡣ǵģΪԼô˲𡣡С֪ϵĹʹԼһҪ޳ģֻðüŸɡ
С㣬ŲС㣬ҲûҪ˵ɡҲӦźŮ˵
Сۺһ˵Χ˶һü̫ݵı顣λüҲЩԻ긾Ůô˰ԼƨɾǱˣҺûбˡ
ʱĿ޳ˡǰίĿޣǸжĿޡƽ䶼һŮǿѵб˵ƿԵʱڿϹŮΪԼͷǸжȻˡ
Χ˿޳׷ָü˵̫ˡ
üߵضеʲôޡίղŸҪ˼ңǵù
˵꣬תȥüҪȥ׷ԼŮѣ־ÿ˵ԲСô˵ġ
ҸŮ˵Բɡ֪ԼǷ˼һǸ˼˵Բ
صرۣڴ˯ûһֻͷˡ
ǹƨɿǼƷ̣еԣȥĸоáҪڴϣ϶Ҫáɫ̾
åǲ˰䱯ߵʵ
ҵȻˡѾûŮˣôײΪȻ˵
ٸˣңҾȥɱ˭ȥɱҲ̫ˡҪϹŮ䶼ò֪ôˡ
ɱҾɱϹŮҲȥڵĿ׵ӰһЩģģпԿǸųˡ
ɱɱ˭˭ʱҲ˲࣬뵽Լûˣɶ
˵ˣԼܿ԰ɣ׶а˵
Ҳ׼ҡ
ǰ㣬ҡҪôԼҪôȥƯԼѡһҪëңܡģ֣һѡҾʹӡ
ɫ䲻ؽе
žһƹ˵˵ҾͼƯѿ㱻˼ã
ƿɱʹˡ䡰شһһ˿׵ơ
裬裬ѡۣͿСҡԼҲڱϵĵؿԼ˹ĵá
ţǲִˣ۵ʵ
ûϵƤ򲻻ġ䱾˵ԼʹŮϹĵӣֻҧ˵
һ䰮ԵĲˣЦ˵ϹûյĲˣҿ϶û¾ͿԼʳɹˡ
Ҫԣÿøȥ͵ˣν˵
㻹Ǻúùɣһ˶ԸŹͿˡϷԵ
裬Һѹ뵽ͼˣĺѹС̲סִ˳
ޡ㲻ģóģһ˾ܽһҪÿġ費֪ʲôʱͻᱻסһᶷף취ÿġҲһκʱҪúûڣĵػڣ֪𣿱ҪҶ֮顣ȻѾҳǵĿƷΧǰһж˰ɡ裬͵ѾˡҪ𡣾뱨ҲˡܱҲҪǵҸȥʵûбҪֻҪǿҸػţ˵棬Ҳʼ棬ʹ飬͸˵Ƶġ

5 Ŀ

ڶ磬һϰ࣬ûг˼ǲ̫ܼУ侭ḻͷûб˿ʲô
굱ϵ飬˲⳵ֱԼõĵص㣬ˡܿ࣬Э
صң䷢ѾԼĶˣÿֽ涼װʲôƽչһǳܵϸŪһж顣
ҹ˾ĹʱԭҪһȥæлˡ
㻹Ǳ֪סʡõʱ̲סңѹ߱ˡ㻹ҪչǵŮءҰɣҸŮ˺úùӰɡǷǳϣȥæ֪Լܡ϶ܱң̲סˣܾͱɶĵ»ꡣ
ӣôģȦ죬Щʵ˵
ŮͰչˣˡᣬ˸תϳԸӸϽ
ҹ˾ļҵʱѾ۵ɳϲڵԽԽƣͣ˯ΪϵԪʹԪ㡣
Ҫҵܷ纮һֻƨϣʹѹ
쵰Ͳܺú˵ˣ䲻شеڵ֮ǰеˣѾˣ¶üвԼ
Ҳû˰æһУɱ׼ͣиѹ쳣
ҹ궫׼ϴ˯ʱͷ￪ˮҪǰֻҪϹ˵һͿˣһжҪԼˡͰϿ
У׵쵰ԼŮɢµܿѡ̾쵰ǿռԼ壬ԼûжʱԻˡɫú˼üԼѿڹ
һһѪߡԽԽ󣬵Ǻޣĵ޲ԼʹʧӴ˲Щίѹե
ſˡơ俪ͷûзӦٴȷŷӦԼ̫ӰᡣĨĨϵˮ߳ȥš
˼ɲ㣿Ҫ˯ˡһ̫˵
ԲӰǡϸġǿһЦ˼˵
ллӣʲô벻һڼޣ̫ȻתעʼΪʲôޡ
ûʲôǰ£ƲסͿˡɲɩԼ·˽֪
ȥ¾ȥɡ޵۾ˣô˰뿪㣬ӣҪΪԼˡ̫ʲʲôͿʼȰ˵ˡ
ллصлȻţֱӱǰ
찡ô˰ͺ䣬˫׵ң쵥λ϶Ҫ˷ˣټϲٳԭİ೵ϰ࣬϶ᱻΪʲôǸ
ǣ۾׵Ѿ䵱ͷ⣬ûˮϴ⣬Ѿʱһߡӱó俪ʼԼ˫ۡ
ϵ۱ӣ汣ӣǧҵ۾ŰԼ۾첻ף˱Ϊʲô
Ϻò˯ţܳ䣺Сĵ㣬飬Ҫܷ纮߿۾ұ㡣
Ǹͱˡ޵ȨûУŻʲô˼
ߣûãֻ֪ޡиƨáض˵
쵰ɫ㺦ġ㻹˵Ķˣﻹܵ˿׵вøһſ׵Ϳ
㳤 Ҫٸˣãôʰ㡣װǿ䣬˦ȥȻвСĵ㣬˵껹ߡһʾ棬Ʈ롣
ϣѹΧһУоԼΣ֪Լ
ԼѾûмˣûϹûŮֻԼһˡҪˡ
ỹûе컹Ҫϰ࣬˵ȱǰԼ۾ãֻһף濴Ϳ
๤ó׼ıɣŴװţ̺ԼҪͣҪǿҪñ˿ЦĻһ̡
ʾĺáҹ䣬ϱɫ۾ã֪˸κ쳣˵˺;ˡ
һ׻ûг°ǰ䱳ð±Ϊʲô˰೵Ȱ೵뿪ˣŴӲ͵͵ڵسĲ˳ȥ
˲гò֡Լûн˳ˣкü˰ɣһֱϹղˣԼؼҾͿԿԷȻŮֵϴͿˡ
кԼּ֮ۻúк˵ζûôѹˡ
ҲǹҲǹﻹҪڱУһҪÿģúʱ⣡öӰԼ飡ٴԼ
һˣ׼뿪ʶƵܲʾ˵Ů˳ơ±˵񾭲Ͽ׵ѡ񣬹ԹԵظ˺ͺܲǮȻڲ˳ﶵ
ţԼϲԵĲˣҲѡԼҪĲˣ棬Բңľ֮ĸɲˮҲŹҪ˼ҳƷµظǮŴСص¼ҡ
Ͷ̥ô࣬ʮ˶Բ꣬ˡϼţĶ˦ԼӲ˫֣Թ
óԼĲˣ׼ʼϴ׿ɲͨĹֻ˫ְѺܲȵȿѡеĲһһˮ
ؿʼϴϴ˵ôˣԵꣿҪҰ
ǣ˫־ֻѡĲϴԼĲһߡҲ׽ϾһôŪù
в˵ʱ䲻СİʳָеˡѪ˳䰴˿ڣԼղΪʲôûЩϻڿô죿
Ѫ԰ַˮͷ³ϴʱ漣ˣ
һѪʳָϵ˿ָϵĽָ俴ⲻ˼ľ󣬾ˡ
һӣŷӦǿԼѪ̾Լֽһʳָ˿ںΪѪҺµѪʹѾûʲôоˡ
ͷʼˡַǽڣųصĽŲò׶ǽϢٴ˳ûˡ
˶ʮңŴѣѹҲˡ԰׵ûѪɫĴ˶ģûһ
վ˼ζûгɹ۾նؿǰ˼ûУľżһš
٣٣Գˡһڱ;һź˳
ŮˣѪʵڲóԡζùҷųķϣͲƽˡӰڳת˼ȦȻһƮ˿
ûУĵӾȻ󣬿ĵƹֿ豭ַ£Ժ岻ʹʲôˣֻܼš
ǵӣ棡ţﴫһһͬǲͬƵȵ
ȥһ󵶽ײ󣬿״ԭڷƬ
쵰̫ôʰ㡣ûӣͬʱֻһزһȰ

6 

أ˵ȥˣŮˣЩ˵ȥˣӰﻹһˡһƮ
񾭰ӰҡŮˡΪӰֻһŰ͸Ӱӣҡεĳ̶൱ޣҪϼͷˡ
Ůô㷢Ĳ
ŶʧѪ̫ࡣӰžͼϵĺ棬Բɵǰ
ŮˣҳԣҳԣҪٸҲԷҪǸûŴѪ֮ǰҾŮǰڴ֮ͥƯƨɣѿ㱼ߣӿ㻹ҸԣӰţϧΪ
ôС꣬ʵǲôڡҪǿ㻹ãҲŲ㡣ӰٴָžͿվЩµ˺濪ʼ˺棬ٳԹԲ
˵ûϴԲûչȴΪǵһΣ俴ԼȫһָӣԼһԹߣڱֻܹۿûа취ơ
Լ³߰ʮһ궼ˣ
ٸ꣬ܲϰߡ״̬ȸղǿˣ˼ˡ
壬·Ӷûѣ͵ڴϣԼӸ˯ȻǿףԼ
ʱ򣬺ٴð˵ޣô壬޻һ㶼ûá쵽ҩ꣬ȥҩðʮһ죬ûˣ鷳
ٴνԼ䣬޷塣ԭۣϧġ
ڶ죬˯ȫһûСǵ컹һҪ֣óֻʱ䡣
찡ѾһˡãĻ鰲㡣俪ʼ๤Ȼ׼ĸţ̳
͵䣬ЩѪɫˡ𱳰׼ȥϰࡣ
ص䵽ʮĲѪıƷԼϣţ̵ȵճƷŻƵ߽칫ҡ
Ȼð칫˷ǳ棬Χѯôˡֻ˵ˣ˼ɫ԰ף˵۵ģҲ˼׷ʡ
һ¾ǳݵĲѪƷϣϽԼָܹܾ鷳ˡ
ǲѪӪƷĺ棬ֻãоԼöˡ¹ϳ״ճǻʼݻķٺص㡣
ã鿪ûгʲô©ĲŻ飬߶֪岻ãҲûʲôΪ
ᣬóҪ촦һһϸд߽顣Ϊ֪Լ״̬ܲ³еⶼٿŸҷȥ
°ʱ칫ҵͬ¼仹ڰ칫ǰɻٲ߾Ҫ೵ˣлͬǵĺ⣬ڰ칫ɻ
ʵ°ǰ͸˽ɵĽ񡣲˼Ϊʲôƽİ೵ûæļ󣬺Լӹһ١
˶뿪ˣҡҡλεóѪٳһķóɿ
ᵽǸûа취ˣԼĵһ¾ҪԼǰҪʳֵֹԭ类׵Ժ
оָòˣڵʰؼҡ
ȵҩ꣬䣬ȷе˵Ӧǿףѡ˲ҩģԼЩѪҩԼճĸðҩȵȣȻķЩˣڵ߻ؼҡ
صң˶̱ˡ¶ɳϲ϶
׵ĺӰǳ۾ǲǡûа취ֻٴָٿ塣
俴ԼǳԷȻǼҩٳҩõĵӻƬҲʰɾԼ׶ˣҲûʲôãԼûδҪԼȥġ
ڴϰٺãŴӽָг
һ׾ƿڴޣŮˣԼԼȥܣҪæͲóȥˣ
ҪѪֲҪҪģС
ʲô壿ֳ󣬻Ԫ㣬ôѵˣԵʲôЧ񲻴һ壬һߺԵʲô
ѪӪƷȥҩù㲻ҩҲǲѪġټŪҩ˵ҾͿԳŵʮһ졣Ұ׵ɫһ˿Цÿ׾ЩˡΪһһ֪žŴ϶׶༪١
͸ѧϰϢķ԰ֿ԰ճԽȥĲҩͬʱգ˵벻Ч׸Լľ
ͷ뷴ʡֻҪԼͺá
ǣ俪ʼѧϰϢķûнӴණֲűŹѪټֱȽϴѧȻһҪ졣
ôôҪ˵ңһСҲѧˣ㵽ڻҪ죡Ǳˣ˽Сʱ仹ǲҪ죬޵Ŀ״
ˣ컹ҪϰࡣԺпѧɡֻûɴѧ
ϰ࣬ϰ࣬ϸƨİడ˶Ҫˣ㻹ʲôࣿŲҾϲ˰ࡣ״в
ձѪ˶ǻģô죿ϰ࣬ǮҩӪƷû״Уֻϸϸؽ͵
ŭĴУ׶ϸһʱӦˡǶŷӦ䡣
ڶһԼࡣܻȣѾԨ֮𡣿ĵ컹ûȫ䲻ıڴϢķ
Үҳɹˣ ƹ˰Сʱ俪ĵشСоѾʧѪ֮ǰࡣ
ٽһԿһźӰƮݺݵв
ףķãҸоǰһ̫ˡԵ׵вһĵЦվڴЦò⡣
Сӻѧ˼˵ھӹ㣬ߡ׺ܲм»Ʈȥˡ
ͷڿױȫȻûܵӰ졣
һã¾͸߰뵽Լûϴ裬绰ˮûа취ˡ
ӺסһСķ͸Ϲˮϵ˼£ٿˮһ¡
ûӣˮͻɫ䡣
ˮĿضûпôˮ´ν֮ǰȼһ°ɡǸˣû䣬ǵ˵ԼĽ顣
֪ˣԲллæصͷͬ⣬סĵǸ
ǱôҪѪ˵ù֮󣬻᲻Ҷ䱿뿪ϷԼĿ
û׵ĶԣԹԵ׼ϴõ֪֪֮Բǿ׵Ķ֣ҪۣѪĿ϶ԼȻˣǷŹԼð취
ԡͷ棬ĵغŸ裬ϴϵĭ
ͻȻԡһͳ𣺡ûͷ
ŵøϽֱǰŵÿǽϷ

7 ݳ޵Ķ

С󡣡Ӱγɣھ̫С
ɫ׼͵ϴ衣Ӧǿ֣ܻغ
ŮˣҲ͵ĿûʲôͷﻹŤŤģ˿˵ûԸء쵰˵ĺǷ⣬Ů𶼲ӦС
Ѿ磬͵ڣԡϴ衣Ѿ׿飬ҲһΡ
ûȤӰױ̨ϣԹ䲻Լ
ǵҩȥһȱϣҩ˵ƮĿġ
ԭȵҵ̳ȥӡ˵ԼĴ㡣
ģӡĺȤ޳İš
һƽһա°ȵһҩȥҩûҪҩģŵҵ̳ӡ
ڵչʾ̨ǰ׷˺ܴķ硣˵Ӳ׾ͿĽŲĵӱϣ뿪
һ̫ˡ뿪ȥĵӣȴôҲŲֻƵĸ׹ͨ˵Լ뷨ۼҵĿֻףӺ̫ˡУ۸Ҳ̫ˣ򰡡
ŲЩûлʾԼĲˣΪѾӹʶۻԱй˴ʵ󣬲ŰȨ䡣
Ϊ˲Լ񾭲Ҳ֪Լףֻˢķݡ
صңװӵĿԵ÷ǳЭֻͻԱæѵӹӵʹӻҲȻԵúͻأ
׿ɲЩͻԱ뿪ϴӽָһźӰɳϿʼˡ
ҲȥǶֻϵùԼȥղ
պ׼ԣӰƮضԹԵʲôôţЩʳ
ҳʲôʲô£ǮӻˣԼôӰǳԼ󲿷ֵǮ
˭ҪǮˣûǮãӰҲԵ˵
ֻǶԼĬĬĿ飬ֻü˵ӴÿҪǾ̫󣬻ķӲͽˣСǣЩǮԹ˰ɣ
㣬Ǯ俴̨һԪֳԾʵ
ء㲻ȱǮ𣿸Ǯôײͷ˵
֪֪͵ǷģӰȡ֮е㲻Ҫ鷳ԼĲ
ߣҪ̸Ǯ飬Լȥ׬ٷҡߣ׶ݺݵض˵
ٴƮǰӡ
극ϴ룬һʱ֪ԼߡпףԸȥӡԷ˴ʲôûУܲøճ˷˯
վڿⷿſڣǲһ룬ײɵûðɣŮˣǲӹ̫Ȼǰ
 쵰ҷʲô£һãĶ־ˡۣݺݵصſסûʲôУΪɳźӰ˼۾壬˵۵Сۡ
ϣɵķ衣õǹ⣬ࡣһ·ķҫϡֻ
ɱȥӱóֻģشУϹҺ롭
⡰㡰ֻûгڣͻȻǲǲˣٸҴҾ㣬ټŮ
ֻϣݺݵرڵϡ
Ҹ㣬׼ٸû䱧Թ׶ݺݵڶ
ǱˣϹ
ߣϹ˵ϾǱ˵Ϲˡײмؽ͵
ңôôõܣ
ãҲ㡣ҲǲȥƯüƨɣǲѿ㱼׺Ͼز
ٺ٣˵ҽҲŮǺƽԺƽòãһϷġҪ˰Լ̬񾭲־һξ͹ˡ
ߣٴηмĺ߹ƮӻǰԼĺġ
ơı˾ûй
һ£ԼһЦͳȥ
Ӱҵĵӿ̫˰ɣŪġһϴԹ̫̫ͿڱԹ
ԲĶԲû˵꣬һ䣬ͱˣ̫ţͱ׼ҡš顱һ
㣬񾭲ſ̫һûӵ
˵˭񾭲أ䣬ףٴδ򿪣ݺݵʵ
㣬ô̫ܲСֹ
Ҿǲ̣سЦ
ŮҲ̫ˡϰúø˵ô̫ϰָſ׵ıӴָ
Ӿôϲģǲǻˣ׵ͷץͷ죬ݵ˵
Բ𣬶ԲͷˣǻؼҰɡ̫һͷΣգȰܡ
ߣһƿͷͷˤڵϡؿţǻﻹһмĺת˦š
ӽָƮٴδӱǻߡһ׵ɳϼӡ
俴Լڿ׵ָ°ݶ޵ҧгݣѿʬΣ
߽ңڴط뵽ԼҪ˼˺ޣӣͲġ壿ȻУͰˡŸɣԼȻ˼ҵĶ֡
ڴغ˼룬ֱƫͷʹȻôԼûа취ģҡҡͷϴȥ
˯ǰԥǲҪϢķ
ҲȻ˥ߣ͵ˣڴϣΪԼıԿе⡣
ûĵ⾢һźӰƮĶߴ
ڿ׵ūۺͼ£ٴοʼϢķϰѧϰĵһ㣬׿ʼڶ㡣
ǲǳװɵҺúѧϰһͷ󣬿Ķ䣬ʵ
ңûСʹˣֲãҪͱѧˣСʵ
롣ûѧᣬͱ˯춥Ȧȥϰ࣬ôҿ㵽ж󡣡׶ݺݵ˵
ڿ׵ĸѹ£ֻùԹԵѧϰϢķֱνܹҪУŷŹ䡣
˯ҪǸͣҲƨɣºݻƮȥˡ
ڶ𴲣׻ڿӣĺľԼֻҪʮ˯ڶͻ˼Ҷһĵӣˬƣ
˰࣬䱻׿ϳ⳵Ѱҩꡣų⳵ļƼͣҲ찡Ǯ󰡣Īûˣ
ΪǮˣʱֻʣ򲻵ˣڶǮǺеġ
ò׼һҩҧгݵظ˳⳵ǮƵػνҩꡣ
ǵ¹ף֥˲øҿһۻԱ˵
ЩۻԱҩģ׺񻹲⡣
ǡԿ䣬Ѿõҩˣ㵽ȥ϶ҲôõġԱȻԿ׵ɺܲ⡣
ȻͶɡˬ˵
ϣһһǧ˰١ǸֽۻԱʵ
ɡʱѾֱˡ価ܷǳǮȴԿ׵ľΪ
ҩ꣬ǰһС꣬׼ȥԷǣ׿Ľţ߽һװ꿼ķꡣ
ԼϲԵĲʽһƿƣ̵ζȡ
ֱ˵ʱ򣬿ײŰĿȨ䡣ΪƽȾƵģͷ͵丶ǮȻûа취˹ˣֻôĻؼҡ
С⣬³⳵̲סŻŪ·϶Żζ̲ס¡
ƾãʧѪ࣬ڰϳԵĶȫվվȣֻƵ·ϢûһӾͺ˯ˡ

8 ʰо

ԭĿףˣֻٴνӹ壬ﻹߣʲôƾͲˡҪʰо֡
ѹˣԼ볢ƲŪۻǿصңϴ裬ѳ·ӵͰ˯
ڶͷʹѣȫڴʲôɡﴫԼļҵȫӻˣ
ھʣµ׵ĹʿˣôҲðѹסˡε𴲣׼ȥϰࡣ
ϴϣ䵽ҳԵġʱһƮ̧ͷһۣ۾ͶŲˡ
ԭѾӺӰɰ͸״Կ۾Ͷڿ׵ϡΪƷеΪḻƲ۾
ͦеıӣտĴۣʵ촽°ͣ͸ƤұµƷϾƮݵģǼƷа
ôɵˣ˵̫󣬻׼ֱֱԼϵشȤ
㣡ٺÿҲǸˣ߳ŭ˵
˵ôӢٷˣг壬ǸŮˣô˵ҳԿҵùô㿴䰡װģ˵
Ӧ䲻ԹԵҶԡ
ûȤĳŮˡǣҩˡ׼䲻ԼԼӵıʱ䣬ΪŮ˳ҩġ
̧ͷˣǹ껹ǣúܾ棬Լ˵ʲô֪ĥû˶־Ц
հҳҲòſһδһΰ׳Ц˵
ҩ𷢻ˣţ״սĶ
䱻ñܺˡڻԼϵҩһȹ⡣ϻȵ࣬Ϳԡ
ۣóԡ࣬ڼǳʺڵθڡ
ллܺóԡһֱ֪ͼˣſ¶мЦһʱѿ׾ˡΪûиɫɫһʱûзӦ
ףֻǧǮˣҪÿµײŷҪԼǮǧõµסңÿҲֻܰѹ꣬˾ûˡ䲻ÿ֪ǿǰѣʡøԼ鷳
㹤ʶ٣׼࣬Ҳûе
һɡʵش
ô٣ѿڶ
٣Щ˹һǧ⹤Ӧܸˣ㡣ƽ䶼Լܵ⣬ڼ׾Ȼ˵׬̫٣ǳ
ߣһ̨ҪһҩҪһǵ㹤ʻиߣ׳Ц˵
ңΪĶ̫󣬲ҹ̫͡㱻ǺҲ
ǾǸġԼ׬˼ҶôԾûУ㣬ҾϲĶײͷغ
бԼȥ׬ҵǮСֹ
˵һ飿ǮԼҪֽԼ׬Ϊ˭ѵһҪģȥɡױ˵߳ɳƮȥ
˼ҲǮ͵󲻹ҪģҪǹþͺãǲǣײԼڿ׺͡
ĶˬҾҪģԼŰɡ׶»Ͳ䡣
䲻ٿǷ𱳰ͳϰȥˡûź¶аЦݡ
һ·ߣһ·룬ôԼƽȶȹ¡ΪƤܺ񣬿ȻĳСڼڣȫԺԲơûǮǾԲеġ
дЩǮУֲ̫ߡְҲ̫οÿҪѪǸְоǹƱʡ£Լսֲզģô죿
ߵ칫ңѾǧתٻ˺ö취񶼲̫áһʶǸϽȥװߣȥʲô취롣
ϰĿ϶繫˾֤ȯ˾ãϵҰװߣΰѹƱ˻ֻһССԸʱ̣ܹòҪ̫ѿ̫ˡ
ϣͿʼѰҿ׬ǮĻᡣûһͼƮߡ
ʲôⲻǹƱKͼ׿ɲͨˣ˼ͨӶ񲹣Ѿѧ˽Ĵ顣
뿴ʲô취Ϸ׬ǮԼȥϷ׬ǮѺϷҧúأ˼ǿɱȥ͵
ҽ嵽ȥõǮɲԣϻش˵꣬ضЦ
쵰֪ǹԼǻǿƲסתŭӿס
һ̶Ƶ۾Ҫѵף԰Ρ
û뵽㲻ϳ󱿣ɫһǴ浹ùô㣿һܲģʲӡ
ҲûֻĶϡӦ䣬߳ŭĺ
ߣƤ㵽ǰȥ˭ࣿ˭ϵƶ࣬˭ϵȸ߶ࣿôĴȥ˾ǾĴˡ㿴Ůˣôˣϻʱûҩˡһ˵ӣݺݵشΪŮ˵ġ
ģҪ㣬ô㻹˵ŭ죬תһѾס׵ôʾԲ˿׵Ĳԡ
ʱѾʧȥǣƺֻڶϧû׽סκζ˼ǹˣץģŪԼˤһӡɫһ䣬䰵в
Ůˣϳɫܱ˵˻Ÿˣ׷ץס죬ٴζ񶾵ش䡣
ΪҲ룿ھȥõģԸ䱯ߵվҪȥõɱ
ߣҵģûҵǴװվ壬ѵ
ûȤЦܿ㶮ʲôĬ׼ܴӣϽ͵
ֻҪҪϣҵĬоͳˡڿ׵ĵ£˵ܴ㣬ú
˵꣬䲻ףԹԵؼоƱ
ֻƱСҪˡ׼һֻĺùƱҼƼĹϷĥ˵
㣬ô֪ô˶˵ãҿȥĺܺáŤͷʵûҿ׵۾
ôôԱҿˣ׳ûлش⣬ǳЦû
һƤͲˣƤ໹ʵ壬Ķ٣˵ʵҸ󡣡ֱſףԼҪʧ
ߣʣҳӢΣͶˣ㻹Ǳ޳ܰ׺طͬʱס֣ʼڵϷƱ
ûһһƱȥض˵ֻͿԷһ
ˣֻɣ˵ʲôʱͣˡԾشС
ɣɣֻҪ׬ǮͿԡѵ㻹һӣײмسЦ
ֻҲţ˵Ǯ𣿡ڵĻϷһһֻû˵ĹƱ
٣٣ҵǽǿ˵ġӺҩĵǮֻҪµ׶ʮ֮ǰȥͿˡ˵
Ǿһһɡ˵˵߳Ʈȥ
ιȵȡȷܹ׬ǮЩǮǽİס˿ףٴȷϵ
žͱ򡣲ûǮÿɱҡ׶»ͷҲأܿJĿȥˡ

9 ķ

ڶ죬䶶֪ԼǷӦ˵ֻƱ
ҧҧʺͷֽȻ۳һµĻѺͲѪãȫֻƱʹƱҲԻӰ졣
׸һĽָУһϰࡣȻѡ񣬱ס֣ѿеǮȥƱ
ףǰ칫ûа취ֻú޺޵쵰
ùƱ״ӽָƮ칫̨ıϣֻ鿴Ʊ顣
ŵ׸ϽָУҪŵ˰Լİ칫ǶС칫ңҪ˽ô찡
ֱӺİԹԵĶֻĻòҲúǶ䡣
֪Լ޷Ȱףֻû
ơһʲôʲôŵȫһʵڰ칫̨ϡף˼һǵͷûκηӦ
ûһ˵ߵߣļ򣬵ȻûĵʵҲסֻĻ˼ǸϽָȥɡ
̧ͷһεа֪Լûа취˵ףһԼѵؿ˵
һ򾲣Կ׵Ĵ޶ãµظס
ڿŵϣӿ׵ϴ͸£ɴ۾Ŵ죬Ͳûнг
ʲô𣿡ؿ쳣뾭ôӦĲ˵֡󿴿ҿһûʲô⡣
ûʲô⡣ֻͻȻһҪûûϵǼɡԼһظ̸
Լڿ׵ӰԼ̸ľùǳȥĴƮǲ
̸зǳɻģҲǷǳضԷı֡޷Լǣⳡ̸ûгֽ½ˡҲﵽԤڵЧְҵӦ̸֮һˡ
ȥ鼫ȶӵ䣬ݺݵصſף޲úݺݵش⡣뵽ܵغ仹ס˳뷨һδŬƽϢԼˣĳ嶯
˰СʱԼѾʱϽ˸绰ǰ칫ҵԼֱǸ
αµ绰ڱϲм˵
֪ҪԼ칫ﲻܵİ취ǲǿסԣ׵κθţֻԼɻڱϵɧţЦŪĿ׺ûгɾ͸УҲûٳ»ˡ
°䵽˳ȥˡΪ˱ݲ˶˷ѣֻڲ˳䣬û룬ÿѡҪĲˣѡԼϲĲˣͲ̫˷ѡԼΪϡ
ȻҪʲôͿֽţǳ⡣ĲѾ๻ķˣظ
ǰղˣϹڲòգˮƽȻզأܳΪĿġ
ʳôյ𣿡ӵƮĿףæҵ䣬мص
ڱϷϻбԼտѾͷǳǿĴҵı죬ûױص
վգΪ˶ô׿壬̨ǰæ˲˷ҩҲá
׿ɲǰæպòˣ˵ǰԹԿʼ߳Իƺãһǳܵӡ
ֱ극һӣĵ˵þûгԹˣþûָоˡ
ȥϴˣٰҩˡ̱ɳϣ۾ŵӵĿ׷ԸʱĿѾˣڿĹƱ顣
ڶԼ屻ȥѾûǰķк;ɥЧβ̡ʵϣҲûкôæһʳζ˼ʽ˰չ壬ҲûʲôáܰQİοԼ
ϴ룬ٴɳϣֹؿſףԥǷҪڡ
Ӵ̫߳ˣʲôʱôŮˣǿ̫˧ˣƲ۾ǿȿڡһھĳ嶯
㽫ɲɲҪҰ칫ҰʹҪȥҲڽָòã֪ԼҪ˼ҵʱǧܳ嶯
ҾҪ칫ңҪһܰô˵꣬ٺЦһЦǣԣſ׵ԼҪʲôˡ
ǻհϳɫӣʵǺܵθڰûȤôôùҪ㰡һԼί̾زӣѹᵽԽĶԽǶ񶾵ģԡ
ޡб͹ҡȥ˵꣬óԿʼ鿴ĹƱ
һûѪûа취뿪̫Զ̫áһڵǰ𾢵ʱͻȻһ
侪ȵתſƯ˵һôķˣȻԼͣ
ʲôڼôƱ׼񿴹ƵĿԼЩŭΪ飬غ
רŵƵŹƱ飬֤ȯ˾Ҳʵʱ飬ûҵûа취ģ˰ɡ͵
ʲôûҾͲУûֻԣôнף˭ôûǮֻ͵ԡ׵ָΪ̫Ҫġ
ҪӣΪӣһסûĹƱ顣
Ǹܲܰƪ¶ûһڱڰ˵
ΪʲôԼ֪˵
㣬ѵ㲻ʶ֣ä֪ķӦſ׾شС
룬һһֱܣѹԼĻ쵰Ȼ㣬вԼĵط˺ˬС˵־ظһѡ
ҲʶôˣǲƤˣ׺ܲˣв
ٺ٣Ҳҡ벻ܵĶҲв֪ĵطҲе㹫ƽҡͷԵ˵
㲻׬Ǯ׶ݺݵسֻԴϴһơ
Ͷ쵰㲻׼ٴҡûʶԼ¸ңȻҸò׼֡Ȼûмʱͷйϵ
ǣ俪ʼ׶ƱĻϢʱģ׻ǡѾ賿һ㣬ôֻ˯ҿͼֲֺԽе¶һ׾ͽͣڿˡ
ΪһͲ壬׸ЦһзǳˬһֻƱƱǵˣط̿׵ľ
ʲôнϾ׬ǮģԼȥر
˵˵׻ǷǳصֻƱۺݡҪۣ׳Լ
Ҳ̫ǿ˰ɣǲ˰˼һĲˣǹ
һûԼʲôˣ뿪ȴϱ׸ϣʵôʲô˼
ǣ䲻£ǲʱĸ׽еԼҲʶеĴҲ֪ȷе˼㲻˼ϲҡ
ߣԼҲǸäЦˡ׼Ҳˣ̵
ǲäʶǱ࣬˵ǲǣ䲻ΪȻȻܵ⡣
ǹͬѧѧϰٶĪ󣬿׻ϲæԼ£ͼһ̾磬һֵ÷˯
ֻ֪˯ϡͿУĶ䱻סߡ

10 

˼Ҫ˯۾ܵرԹ
Ĺ㣬ѧµģϢķ顣ҪҲҴǮù⡣ͬ־Ŀǣ֪ںʲô׻˵ߴߴ磬ͬѧյطǳá
쵰Ҹƴˡ˻ûѣĴе
žžƨϰ£ѹû־ع㲻ɡ
俪ʼ̣뿪ңȥԷܶѧϰ׬Ǯı졣
ڶ˯Ȼѣоˬǳ׻ڵǰƱɵ̾ǲ˰ͨรˣǹѹֿ԰ͨǿ
㻹˼˵Ҫûã׬ǮõôࣿͷҲأֱӶס졣
ҪôǽȥֻƱֻҪͨܣӦòǽȥ򣬺òã˵Ҳ׬Ǯ̫ݳޡǣǵ߾ͱˣǺܹȵġ
Ҫõģ͵ҲҪֻһҪԣҪôһȥǿԼҪ˳䲻׬ǮҪ
ȥҪߵ˵Ҳã˷ѡ
ֻҪһáҪǴģǷƵĸ䡣֪˼ҲˣҪǴľԼſû˵
ΪԿĽ飬ȥʡûҪԽ׬Ǯ˵أͰһȥУòãɷµظ
㣬쵰øҿˣʮĺҪǷǮȥɱˣʱ򲻳ɣҪϢҲЦȥ˳㱧ԹװǮȫڹƱϣһֻƱǿġ
˵꣬䵽ȥҳԵġǰʣµķȣ׼ԸųԼ͡
߰ĶҲܳԣһƮԭǸʵеĿƮ˹
ϲң䲻ףԼյĴӻݷ
ߣ˭Ҫ㣿ҪҪѪΪһ㣿ǣҩˣ׼䲻ԼҲûȥۣǳһҪԡ
Ծͳԣ˭㡣ʵڣ֪׻ĺԼҩһȹ⡣
㲻ϰɣǵгȥ˵ǿԴ׬һƱ׼Եòˣ㽨
ֻǧ鱾Ǯˣ𣿡Щģ涼Ǻܹģұֺѣѵ
ȥɡģûǮԷ׼ЩȷһŶ衣
ǣһ׵ĸгôߡһš
СſڵС俴Щúֵڷɣܺ棬߹ȥ
ôһûʵ壬ѵǹɫһ䣬ŵòгĶڿͬѧĶкܴߡ
һƯŮԾı飬ʶ俴üܳԾܼܹҪкŵϽ˳·ϡŮ֪ʲôԭûи
ΪʲôڿõЩһ߼·һ׽
Ϊ˻ķټҵӰ쵽㣬㽫ῴĶ͵
ҲҪҲҪЩǸô죿ǳܣѾùˣҪĹôôƽ
ҪҲҪֻҪ䣬ǾͲҿ㡣͸ŵ⣬˼Ҫ½ָͻ㡣
ΪʲôԵ׵ĵ⣬ʡ
˵Ҳα˷ʱ䡣ҪϢˣ˼ǵýҡ˵꣬Ͳٸκν޵ֱš
˺ػͷԼôţͶ˽ţֻװ£·
˻гʶ֪ͨףȻһһ̨䡣һȦҲûеõ׵κʾ˵ʲôˡ
쵰ˣҰߵᱳʹ㵽ߵĵͺ
㼱ʲôġǵعгȥƵ˵
ǵ̯гǼٻȥ䲻˵
ȥǲ㣬ôϻױϣ߿ȳ
Ѿ۵ʹ䣬Ѿ˲ҪʡǮֱӽ˲⳵
гһһ̯λĶѧˣߵúܿ죬ϣûؼҡ
ǣʱʱؿֽţʱЩںĶҿеʼǮ
ƽ칫ңлȥѾ۵òСӾֽźͳɿ׿ƣֻǸоƣʹ
N飬̯λ󣬿˼ּۻ۳ɹԪһĵһҪǿҪҪȻҪ٣ʵǱÿԡ
¿װǮˣѿʡŵ㻨ûǮԷ
׶ֻǿʱһƷȻҴ߹ֻǵڶ̯λʱ򣬿ٴͣһ棬ʼ۸١
㿴Ƕõ񰡣ͨ͸Զã⻨ƿ̵öãγһүҵģֵǮġҲһеҾͱ˵㣬ǧɡĵؽܡ
ǧƭͨ͸ԺãҪҿһƷֵʮǮһҶﻹûǧȻҪǧΪ˴׵ĹϽ˵
ôģǲģõ㲻žǲΪǰõġˣ˵ҲҲĵģ˵㣬һǧ顣ҪȥҪˬ˵
һٿҶ򡣡תߡ
 򣿡ں׷źС
ã٣򡣡ʱ䣬ǿףתԵ˵
ϡǼ˸Ƥӡǻ̸ķϣҿǺܱİôõ⣬ֻ٣Ҿֻ׬ʮǮҪٹǮ߶
С߳г˲⳵տھͱ׽סˣг
ܶԿ׵ľʮֲҲ޿κΣ˭ǹأ
æֵǮ˻гֱӵչѯʸļ۸
ҿʦ⿴
γĩ䣬ʵ͸үһ⡣ǳɶԣֵ޿һˣֻʣһֻˡɷµ˵
ţȥĺܲǲ˵ģҵ˵׼ҪôȻȥʦʦȻſ׵˵ǣǺʵ鰡һﻹƭ˰
ţ⻨ƿȥȷγƷҲϺõ⻨ƿȥǻʼҵƷӦֵʮҡҪֻҪۣʦһӻ׵ؿ˰˵

11 ׵Ĺ

ʮ̫˰ɣҼ洫˶ٴҪҼǮҲòˡʮʵ̫٣һǵȥɡװģ˵һֱ˵ϽϽ˼ҲûпȨֻøż
㵽ȥҲ͸ʮ֪ⶫֵҲûиǿʦƣҪһĳȥ㣬Ҿˡ㿴ֻһˣұϻиڣҪǲĴˣһǮֵˣ˵ǲǣǸˣ
⣬ҪϳʮҾǡ׿ȥԥԥ᲻õӡ
ðɣ̫˰ɣҪôһ£Ҫʾҵϰ塣ԥһ£ش
ϰ˵ʮ򡣡˼ӣԿ˵
ðɣʮʮɡҲǼòſİ׼ʵƭ˵
СȥƱɡԸԭǰĹʦС
Ҳ洫ģϸо
ȥһɰԲһɰӦмʺͽҼǵмأֲʵݲģǼҺͷ٩٩̸ͬѧ۾ˡ
ǰϧе䣬ֻñĶӡ㿴ֵǮɷµʵ
˵һҰɡҪ𣿡ԥһ£˸ۡƺϲϲϷ¡
ǮѾȼˡǮ´ûز͵
´ҪһҪһһüǮϺõĹгԲġΪŬ
ã˵ܿҾͻһֱ𣿡ɷµʵ
ÿǣҵƬ֮ǰȸϵŰѿ׵ˣǳģֱVIPķ
˹꣬׸⳵˾˵ҩ꣬Ͷ㵽ϢˡٴνӹԼ䣬һ̵ֱģʵǿĵغϲ£졣ϧײû˷֣Ҳư
˸Ĵҩ꣬ø׬ǮҪİҩģԼҪĲѪǿֿҩƷͲƷ
ҩ꣬û׵ֱҵг׻˵˷ϲ¾ˬھõúܣİõֻԣ˳ػؼҡ
˾סСһھӣЦظ˼ҵͷ⡣λŮˣûпһǶǣһ࣬Ŀбӵش߹
ôˣôú֣ƽҴкͷ⣬ܹõӦ˼ҵ͸ˣܲӦ
˾סķǰŶŰ̳ߣһ˴кỤ̋ȥ
šŰ̺֪ʺƵģͿٴ߹
ôˣҶԴҩˣýھǶ
Ű·ھӸкʱͻȻʶ˼Լġ
ˣôӣҪƵġߵſڣǰڰ̵ĳܵ¡
϶ھӶˡţ״ӽָƮϿߵ
˭ãײΪȻش
㣬ô˵ˡ
ȣұͲˣҪС׼ҡΣ˼Ҳ飬޹ءûαʺ򣬲ãв˲Żؾ䣬˵߿ӣ򿪵԰
Ϊ˶㣬ֻ֪۸ˣҺͺкãŪ˶ңң¶ѹڵĳڿ׵ѾߡԶԼϲģȻʼ
ǣãҲáߣ֪ȥ˼ҵƨɣֺݣһ㶼ûŮζױԹ
Ҳô۸ҵġˣᱳʹģȥһߵңڴϣûһ˯ˡ
һԣ˳ʱ䣬ȻʲôƮһü˯㡣
굽ָϸоʹƣǣһϢķΪЩ˥ϣЩԲǰû书˽СʱǿһϢķ꣬Ҳ˵ڵľ϶ͨˡ
깦ӽָгɫѾ滺ƽͣ¶Цʲô壬ôʱ䣬浹ù
ţƮȥղˣҩȻ𴲡
ŮˣһߴУһҡ䡣
һ㷴ӦûУ޺޵ٴָûӣͿڿ׵Ŀ£𴲣ԷҩȻڵǰӣﻹ˸ԡ
ʱ׾ڵǰһã߿ӱԡ
ˣʶʿס
ʮһʮ֡׼ѾѣӽָгȨظ䡣
Үҵôôɣ̹˯ǰᱳʹģôһ˯Чôãǳģûôõ顣
ϢķԵʰɡײ˼˵ԼĹͣ鹦Ϣķ
ģ棬ôˣҾȻѵҲϢķãʵ
˵أ Ϊ˾ͲóԷ˯ˣЦŷ䡣
Թˣ䱼뻹ûϴʵ
ˣʮ֡ҺþûгԹˣյʵڲóԣԼյĺóԡΪ֤ʵԼ˵׻ʿˮ
л ô˵ιҵ壬Ҿ͸øл㡣ˣףʲô취ҿҺú¡С￴ĹЩ¡
ûа취ϢķǱܣܣӻ˥ϣϻͯ⣬Ҳ÷ǳһǿԿ˿Ķͷûֱ̧Ӹ͡
Ҳ˿ĺ¹Ѿѿ׵˺ûгϢʵ
ţ𣿡Ȼ˵ܲ⣬ʵ
šǵͷȻ׵ĺϱ˵¡
ˣջأûа취ˣ߲㣬ѧϰ书ķԼǿЩȻͲ㡣׼ʶظı˵ǣɫ΢Щ
ãֻҪţûй鷳䲻ȷʵ
ֻסһĹиĹûа취ġ׽͵ʵⲻ˵УиĹͨҲҽӽ
Ҳ̫˰ɣΪѧʲôϢķҵؿüˡΪ˲ͱѧϰ书ķ˵ֻǸĶҪѧϰࡣ⣬ôûûˣյ˵
˵ˣеñʧûûˡǺܺһֱѧϰһֱߣܷϻͯഺפⲻÿŮ˶Ŀ𣿻ǣ࣬Ůˣ˵ģŮ춼ƯƯ㣬ױˣ·ѿҪ㣬һǵù˵˵žˣԹ
㽲òã߾ߣû㡣÷ǳˬʼ
˵ʲôûĵģҸհ׬ôǮҪߣǲǻǸǰǲǻǰҸ㣬ûţҲزȥˡȲ˵㻹ǷҰ˴Ѫ˰˴ΣȻҵģǰЩ߰˺£ҪÿĳǳĻشв
ʲôΪʲôҪģͻؼȥܰߵÿڲԡ
ǲܰҿ԰Щˣȫˣùȥǡ˵ǻ᲻ϲ˹˵
㣬㡭˵
˵Ҿͱ˵Թˡʡÿζ㣬㣬㲻һʵûȤȥҷ׳Ц䣬;Ķ䳯ȥ
ţϢķĿھұȻԼֻ˵һ飬ǲסʹƨɣֱΪֹڿʼ׿ʼĽѧȻǰҪϸ
ŶһͼסˣȻһͻᡣֻۣʮӣԴѧϰϢķһΣ˷쳣
㣬ףֻһͻˣ˵治棿ܵվڿǰ˷ܵر
ʲôϡ棬͸ˡһ㶼֡ĵһףҪٲء
ҪĲ㣿ҽ쾫رãܿײԸµҪѧϰ
߻ħȥԼٰǰˣѧײͷ˵

12 ԽԽԶ

ڶϣˬһϢķûڷ￴ף֡
ܵȥˣ
ôƮһˣǿסԭĹӣڽָпոԪ
Ź֡ǵȥͣ˳ЩԵĲˣòãǵ͵ˣֻҪȥ룬ͿûûΣÿġ
˸߲ҵ䣬ӶھӺ鿪ʼת
·СʱԼȥĹֱ·档Ҫ·ʱ䷢һСк·мˣ
СĸĸôôΣøС·м档ֹ߱û߹ȥСһγӭҲû룬ܹȥСͳ·ˡǣûбˣֻǾһ·ͬʱγɲ˾Ľ񾭲ܵ·УҪһɲûˡ
Բ𣬶Բ𡣡仹ûдлָֻάű˵ơʶԼ㴳Ǹ
ǲ񾭲ǿƣ֡һ·۵
пܡ˵ϴڼޣ޵Ӷü̫ȥۣȻ˼һͨˣҪ̫ÿ죬˵ûˡһ˵
ǡ·ϣһ˻ɵЦĺֲܿһڱϲ
űΧŵȺŴҵۣȻŵûʵС֪ڿ׵Ľ룬ԼԽԽԶˡ
˫ַΪСǹˣӦûˤһ˵
ԭ仹ȥԼŮûοԼ˼֮ࡣһ־磬ʶԼѾԽԽԶŮӴֻǴ鷳Ͷˡʱ÷ǳɥû˸ղŵĳ
ûȻֱϵСûɵ˸͵㣬ЩԼϲԵĶ
Χʶ־룬Ƕ񾭲˰ɡˣ֪Լֱϻ֪ʲô飿пպ˼룬ȥȻԼϵС
극䵽˳òˡڻؼҵ·ϣûˣƴضԼֱۣϣС
ûõģû취ҵġԵĶСĵ˵
ףСҸߡϣڿסܱ·ֵ
ԶءС֪֮Ľ
Сѣ㻹ǻصȥĵطȥɡյ˵һѾͷʹˣһôˣ
ϲ㡣С˵ϻ˸ʵλá
ֱַĲˣͦġϹһСûзȻòˬϵһĻ־磬ơ
ߵСС֣ͼϵСֱֱǰ棬̧ͷһöˣǺöƺھۻᡣ
Ҫˣ´ټҵ´پŶСһ£Ʈȥ
¹֪Լüǣߣֻ·ǰĿбӡܰQΪֻҪԼǣǾͲ֪Լüǡ
ţ״ӽָƮɫϾ䱧ԹղΪʲôǸһΪǸСֳЦ
һûӦȥἺȹˣҪôѣԩı顣
ΪʲôҸԹ
ҹûлָ˵ֲһСôϵߣɫػش
һСѵ㻹䲻ſ׵˵ǣΪײϰæ
˵ܷǳ㻹СģһСɡ׸һۣ򿪵ӣͲ˵سЦ
䲻ܵȥʳģƮǰ˵ߣȥҪǿ󣬷˶Σա
һʲôΣգһûɱˣûŻ𣬸ûеʲôˣʲôΣգǲɹʲô£˼ҷˣҸһŰҲɻˣ䱻ųߣﻹֹ
ϻţұھͷѧϢķĲ㡱ײ䣬ǷԸھ
صٻ㣬˵һ䣬һ䡣
ڱһ˵꣬䱳
㵱ɰһܱ޺޵رԹ
Ҫ򣬻ҪԼһһ㶼ѡһ
٣һǱصٻ㣬뱧Թ׵ľ֣ϽʼͰ͵ر
ڵļԱҪ࣬ſ׶һĿھȻͰͣ϶ظȫˡ
ۣұˣҾȻˣ˲𡣡ǳԿ
ھϰɹңǽ컹Ҫгȥ׷Ը
ǱȥѾƭˣȥôУһ׽סˣô죿ϷԵǹ˼ҿҪ׽Ҳ׽ҡ
ûƭˣġ׼ԣ͵
ƭˣٿǮƷƭ˭˵Ҵı䲻ſ׵Ļ
㻹汿˵ٵʱ򣬰ƷͼƷŪˣǲ𲻴˶ֱ治˵ҴΪЩ鷳ѵ֪ٿǮĶʮ򣿡׺ܲͷؽ͵
˵ģ仹Ǿÿƭˡ
㷳ԸԸʲôƭƭģ˵ˣ۸ҲԼģʲô£ױ÷ˣԼĲ
ô署͵ˡֻСֹ
ن£׶»Ʈˡ
һͻˣĵشЦ˵㵸һûӣϢķͷһ飬΢Цߵ
ߣھ͵йгȥ׼վߡ
ϲ˵йгǼٻȥͣŲߣʼʰõС
㱿ҪӼٻҵ׬ǮѵǻҪĹгȥ򣿡վűߣʰƷЦ
йг׾Ϳ塣һһ̯ؿʱһɫĻƿʱϸع۲áʱ̯ܣ峯ĶƯҲղؼֵҪ˵㣬һǧô
ȥ㻹ࡣѾѧּۻˡ
λϰ˵Цˣҽ۶ֹߵɣô̯ȻԿ׵Ĵɱ۷ǳ
ҿֵһٶұȽϲ⻨߼һ壬̸иְ
١ҪȥǶģ·Ҫ׬İɣ̯Ϊѵ˵
ˣǲˡ״Ҫ뿪ӡ
ߣãҲǳҪҾԭ㣬壬һֲ١̯׷ں棬˵
ãɽҰãһҪء˵ѧϰǿǰ컹Ǳ׵ĳͷѾּۻ۵ĸ֣ʵǽ١
ţгһȦöԪһӣԪ˸ƿ˱ɵĻᣬų̯г˲⳵ֱг
·ϣ绰˵˶Ϊļλ컹ҪԼСʱڹ۲档
˻гԼõʱ仹һСʱ߽һȥװ޺ܺõķ꣬˼ˣ߳Աߵȴ
ʶڣ֪飬ԷʱҲиоûа취Լ塣
׳Ե𾢣ͻȻС

13 ¸

񾭲ʲôСײеֹ
㣬㿴ʲôͷۣмһͷϻһѵòƻѪ̫ˡ䶶ÿ׿ǰϵ龰
ʲô£һ֣һۣһ䣬Ͳ䣬Է
䱻µòֻܱ۾۲Ϊţһ·Ѿǰľǳ¡
һ룬뻴гԼʱ䣬׼ʱİ칫ҡ
Ůʿãá׵Ѿλߵſ⡣
ãǾӣϵ׳̾簡ײ֪һӴȥѧôȻôʹäɳڳµˡ
ҵĿۺļƷۡ۸ʣˡżɽ˵
һһؿȻһһ˵񣬴ŵļ۸񡣳˴ƿЩ⣬ڵ
ƿƳڵƷǲǻǲƷѾϸоˣ㿴ڣֲڶЩ΢ѺۣƷѴﵽ̶ֳȡòƺרҵظ͵
еһǲȷ⵽ǲƷԸ⣬⻨ƿҪȥרȻܸ㱨ۡܿл˿׵Ľ͡
⣬ҪôȿƷĹ۰ɡ׺ԥûмƿα͹۵Ļ⣬ƷĹۡ
ƿ峯ĩƷһʹеճװƷʮң峯ڣһ˼ҵþߣʮң⻭ᵽʮֵЩǮӦֵһʮҰɡܹƷӦڶʮҡ٩٩̸˵Ĺۡ
˵õϣΪͼôĵ̵
Ůʿܻߵļ۸񣬵ھΣҪٺܶ࣬ļҲףο˾ҪȡӶ𣬻Ҫʱ䰲ŮʿӦǼҪǮҿǺú̸̸۸⡣ָڡ
ҪǮãҲ̫ǲܹɽԼǲǻ⣬Ҫĳˡ׺ϼ޻ˣȥս
ٺ٣Ҳ˴򹤣Ҫôϰ̸̸ƷҪƿͬļǮ£ҲҪǣ𣿡ȻڿĶܸȤ
ţ⣬׻ԥǼˣֱӴſ׸ϽӦ
ҿٶʮ򣬷ϰҪˣҵļޡ״Ʒǳᣬҧ˵
ðɣٶʮɡƿԼʱ䣬֪ͨһҾͰѻƿۣòãʵ˾
ҪգȴƬ׼𣿡˶Ρ
ɽ׺ǳˣ豭Եؾٱף
ӹгֱó⳵˾гӵһɫıۣȥͿĿʼԳѵԱŵãΪ״ûѧֻǴϿѧ¼񣬿÷ǳͣñϵĵԱŵɫ԰ף亹ֱð
Ůʿ㣬ɲԿһЩ¹ʣ⳵ͱȥˡ˼ҽúת˼㲻ҪһҪ
֪֪⳵ˬϲˡˬ˵
̫ˣŮʿˬ죬ѵüĿͻˡ۹ǺãķǳãЩǮĴ򣬿ȥĺ磬һ֪ƷζǮƣ⡣ƵԱǺܳʱûôˬĹ˿ͣüЦ½ͣѿ׸ƮƮȻԽԽߡ
⣬׻˼Ƚϡٵ·ϡԡһСʱֱĿͣת䣬££٣ٵȴȽſϸԱС
Ůʿտʼѧϰˣ·߲̫죬иGPSϵͳߵﶼ·ʵ¼ʻԱرİԱһˬ죬Ͽʼܸʩ
ô˵ʲôװΪ˳Ϳ´󼪣ȥûGPSλϵͳУÿ׵кǲˬ
ԲҾ㻹ײϵͳĳӾ̫ӾͻᱨеӹҲڿӾĵط㣬㼰ʱٶȣñԱĵؽܣѳϿҪõװһ顣
ҪˡǮҪҫԼôǮıƵģ׺ţȫ򡣵ԱһʱӦ
򣿡Աûô԰ڵˣһҪȥЩʲô߱ԹЩʲôֱΪʲôٶЩ
ʮǧĳǮǮ͸豸Ǯ׿ĵڼʻ׼ԱĵѵŮʿһҪмʻ֤ܿ򱻾׽ס鷳ˡҪ쵽ȥǼǡлл١
ţ⻷ڿų硣һЩ˽ԱȽϺõķӣ±Ὺȥط˼ô
ļ۸һǧҲ߰ңɫ΢Щ䶯׵û˸ղʱĵ⾢
˼״Ʈ߿ӱ߱ԹǱŮˣСֵģʲô££ͿȥʡĵʱôĶ֪׿ھͽѵ䣬Ƿ̫鲻ˬ
ƿԼ䣬ʱ򶼲֪ÿ޻ЦһǵһԹߵݣſԼ£ܱԼͶˣôô֡Žʲô£ȫԼͷϣоͲˬȲˬ
ЩЩѹܵҴڴߣ
㷢ʲô񾭣¹֣ǾͲˣͿˣ޴壬 Լǿ󰡣ûа취㣬塣ܹ⣬Ҷˡ˵㱿ȥԷȥԺͰϢķѧᡣˣæſӣԵĿͷһٳ
㲻úչ壬˵žŰʮһˡɢ嵱ûж׼
ʮһ˰ʮһҲҹô˵
˭˵һҪˣһѰѧȷʱضҪҲܣ˰ʮһ˵Һúչ壬ŴѪҪÿ׻
㣬˼ǰʮһ廹ҵģЩȷʵ춼壬Ϊ͹ˣԼҪɹ»Ұˡ
ֳ壬ҪҪҲҪƯ˧磬񾭲Ȼػش
ģ̫ˡһΪʮһͲҵˡۣһܻҲˣ̫ˡһӴһӱͣͷ컨塣û⣬ţȻ뱧סĲȣˤڴߡÿֱҡͷ
ҵĲѾϤˡҪôھѧϰ㡣һԼԻˣͬ־ľõòˡſ׾ҪѧϰϢķ°ʮһ׾Ͳˡ
ȷҪŶѧʱ߻ħɱมһѾָõԼѪҺԴͿʼק
ߣȥշڱϸң˺͹ȥףŵǿ
һ㶼ûӰ£ſʵ˼˵ûӰӣû£ûû̫ô֣Զֿ»ô˺͹

14 ˻ǹ

ô֪Ҳ˵ģûлش⣬Ƿʵ
㣬Ǵӽָģû壬ƮƮȥ俴ſףü˵
ͨĹûʵ壬йߣԶԶͿԿͲóˡĵвߣҲûа취ġ⡣
ʵô죿ôǣʡ˵Щħʵ壬ô֣
ڸͣҲסֻе㹻ǿˣȻͻסһ̫Ҳⲻ˵ק
ѧϢķǲǾ㹻ǿ󣬿ֹˣӵеؼʵ
ǻԶءϢķֻڹķôܾ͹ˣΡ
ǲǻķ书ķ˵ԼôˣҪѧЩడƺû·Ѿͨ˱ɿԿֵˣŬܾͱɹǵʳıų񾭲
ˣǰڿõǲҲɹˣҵ˻ǹԼı仯ܵġʳ˿ڣ֪Լж׳ա
˵˻ṇ̀һ׳յر飬䣬Цʵ
û⡣϶ᷨ书Ҫ̻ңҸѪҷ书ǷòãЩҪ
Ҳ㣬ô죿װˣʵ
ҾͲԲȣȡѪŲˣ˵
ģǽͲԷԿǲܵˣȷʳɱҴ˰ţ˾ŴΣȥȷҪģһ͵Ĳʩ׺񲻵Ƶʡ
㣬졭⵰ûгڣ֪ˣӦͣӦǫ飬Ӧõ͵
ҵ˼ôôȻ֪ұ߱ЩŪѪˣԣʱԽҷ书ȵȣԱ߲ų񾭲԰ɣ俪ʼ粻֮˵ס
ҽ㣬ʲôôקקʵ
ҵѪϻش
Ѫʲôô֪Ҳ㣬ҲһԣҪҸĺôҲſϸɡѾּۻ۵ĸ֣俪ʼ̸С
סҼңϣҵԪ۸˶ϵ֪֪㣬ҵѾǰȫͬˡһһгԼίԽ˵Խί˵ȻЩʡȷΪ׵Ľ룬ıĿȫǡ
ˣˣ֪ޡ˿ޣ˷㻹ʲôȥϰˣ͸һѧϰɡһҪˣסͬ䷨
Ҳϰ࣬ҿʲôԷ䲻жϵ
㡣ѧϰʹְɡϰ࣬ͱѧϰʱ򱻹ָ˿ɲҪԹҡҲ䣬ǸĽ
Ҫôȥ뼸µļ٣ˣȥϰ࣬˵òãôõĻûˣô÷
ߣûš㿨Ǯ׬ģôԵԼ㻹ǳİɡϷ
ôҸߣҪסʱסʱ䡣˵취ţ˵ɣû˹û룬ҲûҽƱգﲻ̤ʵ˵ҪҲϲߣοһûĸ㡣
Ժ÷׾ͿʼϢķĵ㣬ôҲǲסھÿ״ǱԸ䣺ʾһ㿴ݿھԼᡣٲУͱ˯ˣ˯ɡ
ǣ佻ʾΪ֮ǰϢķʱϴδ٣һСʱ
ԼٲҶ㲻״ӽָƮض
ôھ಻á˵ԼѾˣ¿߾ͱ˵
ҹء㣬˼Ҷ񾭲һڼҴҲǿġǵ˼ڸģڼﳳھֻһ㵸Уȷ񾭲֢״
㣬㣬ֲңϾʦ
˵ԼԭΪԼûˣҲûȤͶѧϰ֪Լδίܹѧı죬ֵõġ
ΪпʾԼھһͳɹǳ⣬ܵÿ׽Ŀھ
𣿱ˣʱ߻ħͲˡʵȰϢ컹Ҫϰࡣ
ģղ˺ü飬ȷԼסˣ֪ôˣŹġ͸Ͻ̽Ұɡ뷨ǸϽѧϢķÿʱٶѧЩǿʾѧļࡣ
㣬ԴʲôҶһͲҪҹԻˡ͵书ķߣǲǣͷû̧Ͱĸ
ǣ֪Ҿѧ㡣ûУҪסһ̫ˣһʲô£ҪˣοˣԪˣĻָкôǲǣ˵ôΪ㡣俪ʼϹ˵úǷƵġ
ǿʶȥ٣Ҿͽ㡣ǿϳԿϣԼ
ãҾȥ١׼ҾͲ֪ˡӦشȫôܹѧϢķ
* % & @ ׿ʼھ
* % & @ȵȣʲô˼ôһ㶼ס˿ףԹ
㵱ȻҪǶŹˡѡһǸҵʾ֪ôͿˡһѡǱھȻѧͨʵھ˼Ҫѡĸôǲñھ˰ɡһӣ˴Ҹ׵ٳɷ
ǻǱھɡ̫ûбھҪ߻ħû׵̬ȣ룬Ǿ·ѧϰ
ǣһ߿ӣԣһ߲ͷؽ䱳ھΪĿھǰĿھȫͬûа취⣬͸ſ׶߶߳е֪ôдƴ档ˣϢķĿھһ˾ò֪дʲôһƪּƴ飬ҲԼö
û갡ȥ׼ǰſ׼˿ھҡͷԵؿʼױòͷ
קʲôקͻ书˲ˡһۿףֻûص
ˣܵһʿףʲô˼׿ͷĵؽ⣬ԽԽ졣Ľͻǲʱ̲סTMDôˣ㻹

15 Ϊʲôһˣ

ھôûģ˵ģ׵ȷǷ⣬˵ðɣغȥ
˵һ飿ɫض䡣
٣١ҵ˼㽲úܺãھ˼ǣݿ׸Ľ⣬ټϻʾʱʼĴ׻ھ
㶼ˣҸҵһĽȷǳ׶Щ߳ŭ
ⲻ̵ĺȥˡһ׹𣬸ϽƨȻ
ȵȣʾһϢķԼĥϰʡõʱ߻ħҲϣܹѧᣬܸԪ
̫ˣлл㡣俪ĵظڿһȥ
ָٴʾȫ׵ϢķȻڽָල
䣬ǿڴϣֻ˰СʱʾһϢķȻӹԼ壬ĥ䣬Сʱǿһ顣ƫʱ򣬿׶ڱϼʱû߻ħ˳Ϣķѧϰ
俪ĵڴ˯ȴȥôҲ˯šʵ̫˷ˡգ֪ԼˣϢķ˾ʹڿ״̬ǿ׽Ժ֣ŭΣоˮȣĿӡҺãҿԼûвȡ˵ɱʽףǰˣӦǾ仰ţصƿճӿܲħ֣ܺܿ࣬ѣΣܼԼţԿǧ򻯣ʳô˵Ǻ£ô˵ˣ˼룬ûһͣ
ҪըЩűߵĶԼѧ˸书ħֶʰ÷ɽկĴǽһˬ
ˮϴԼ侲žԼ˵ʲô񾭣˵ͱħָˣɽկΰɡ
ͶˡСϣһΪȷΡôܲħ˰ɡǿɲôֻҪϻǳҪ˵Ϊ֮ɡ֪ʲôʱ򣬿״ӽָƮ˳䳰Ц
֪ʮһ㻹԰ҵţֻпԼˣԲԣٺģ֪ʲô䲻˵ĵҲԼпգ˼룬ⲻǿƲס
֪˷ʱ䣿֪֪ղ״̬κһԶ壬ꣿҪĲˣѪԺڸҺúտ壡׾Ķ䣬ĶϺ
֪ˣ֪ˣȥԼǿʹ졣ĵûʵôôʹ
ʲộ״ƺĵ䡣
ȻϢķûн̹ĶȻػش˵߳ȥ
Ϣķ汾£һŽʱ򻹸Ϣķһ׵Ǻ˵Ļô¡
ǣ˵Ҹô죿Ҳ֪ǿ׳ˣǺôడһϿʼֺֽ̼á
쵰ŮˡҾϢһ£㶼Ұұ˵ô⳥ң۾ҡͷ޺޵ش䡣
٣٣ԲҲҪ͸Ҹôɣ乷ȵļЦ˵֮ǰ֮Ĳģڿһٰʮȴת䣬׵ظı̬ȡ
ŮˣŮˣôôù㣿ǵζѪһҪܶٵĿࣿĥãڱԹˣڱĵãҪҵǶܿѡ
ٸ˵ãҴƨɣҽ㾲ľֻ˵һ飬ʾһ飬׼ҽ⣬׼ҡԺҲˣĴҪ
װ廹ʱѾȫƽȻ׽̵ĿھǱűžͿˣ伱ʲôƵģȴôҲûа취Ϊ˱ǣϽóֽʣѼǵĶд
Ȼ󣬸ݿ׵ʾ«һ顣ʵϣü䶼ƫǾľƫûã̫ĸã߻ħ
ڸڿӣԵؿףһֱעߵܵ䣬ֱҡͷѧϰûšʼѧϰԼУʾԼУעҲܼУôܹǵסǱ
Ů̫̫ˣѾʾֻҪŸоͿˡôܹӲܾҪͣӲǼĵǾľҪķ߻ħŹءһְ߳䣬һ߱Թ̫̫һУ䵱Ȼǲֻ֪֪ײѧϰľˣֻпԼѧϰ
һϣûаѾľĿھľڿ׵İµȫˡ
Ϲûм˻ǼǲȫھȴǻľľˣϢķҲˡ䲻֪Լڲֻ֪̫ͬϸˣûᵽʵѾڲͬˣ
֪Լûа취סľĿھˡֻǸݸоһһϰľž˯ˡ
ڶһԼ˯ˡǷסˣϧҪϰˡ
ܲԸڸѧϢķľֻ飬ǣĲȥϰࡣӦúܸˣԼѾиı뷨
ţ;ýƽͬһɹŵζ¡¡Ҫ˸ӱ߱߳ԣһζʵѳԡԭΪ鲻õ䣬Ƿ겻Χ˻һߣԼ鲻õĹϵ̾ͺˡ
˰칫ңԼ칫׷˸ӣÿ׿Ʊܿûʵ壬ܲҪӣɲҵˡ
ٺÿףָţ׾ͰĻתɺȻ󲻶ɫߵϢһúܹңֲˡ
һ˽İ칫ңֻһ̨ԣֻҪײԣûл뵽칫ﻹһ
ȸԼ衣ϵİ̫ѳԣ϶ûгԶˮôҲйɹζüʱϵͬǲǾˮ⣿
˵Ļشˮûйζû⡣
֣йζѵҵζˣΪ֤ԼζϵıӣӱһƿƿװˮһڣйɹζȲ豭ˮгˮҪܶ࣬úࡣ
ô£ĺ֣òһˣΪʲô˼ҶûиоһϳŵЩ¡˶ֻһòһˡ
ô˵ˣѵҵĳ⣬ɹˣʱ뵽֢ᡣ

16 ְ

㻹ǱϢķľȻȱоõ˸оĶô򵥵ĵ벻ͨʵǸеƴˣøɶɶɣһҪϢԭѾָĿףԼԼֻ䡣
ŶԭˡһԼɹˡһŵҲ֮
һɣֱڰ칫ǰߺƿĴˮԼȰˮ
outlook Ȱemailеļţǰճ̱е嵥һż̸ӽӵ绰߽쵼ָʾԼճ̱ϰŵĻ⣬䶼ɵģ߸ɻԼ顣ָɻƾǸо;飬Ҫʲô˼ʱпգ˼롣ǣθ쵼١
ǰʮһܼ򵥣飬ˣһӲϾǽܲˡΪô֪Ǹıʱˡ
ⲻ翪飬ĥܾǰ˵
ʲô£ܾһˣӺƽսڵĹ˾ܾΪʸϣ״󣬱ߵָйˣûкѧˣǳﰵ꣨ˣܶŸɡ
ӵĵ̴ˣմȾЩǲðӢľ֤ʱʱ˵ģоԼͨвһǾӢǰ׹Ǿϣֻ˵ͷΪ˸ϰԼܹסʣϰҲûرҲ֪֪֮ôҲһ򹤵ģٺãϰһ仰Լ͵ù˻ϰиɶ͸ɶʵڲˬϰͳϰ㡣
ĿǰΪֹĹֶܺãƽҲúܺãûгֹ첻ȥʱ򡣷ǳͷ˾ۡҲɣõĵλõĴϽˣнһС
ҲܴܾΪǺֱĻ˵ΪӰ칤ܲprofessional רҵ׬ǮҪϰģΪǸεˣǲǰϰĿָ꣬ôԸϰŸɣ
أвҲǲܵģճôܹɣҪһЭɡˣԭǾɵʵûа취ˣɽһҪ̬ˣʵǣµ˵ĽˣҲƫ̻κһ
һûйūһҲʵǣŪǷǣˣϹ˵Ҳûʲô˸ȥܾǳлΪĴŶӾǶ֧֡ˣʱ򳳵òɿʱɵ˶Ը˵ǵһѣΪԼ˺ܳɹ
ܣһʱ岻̫ãһʱļ١ڰ˵
ô岻ҿõܵȻԸ׼ļ١Ҳ˵ɻƴʱ侲ƹܵĲţûҲӰ졣
Ҳ˵ǵһɣһӾ;÷ǳѹϰûУҲ֪ʲôԭʱһֱڼ飬ûг䲻˵ʵԼɹо
Ҫȥ£˵ģûгԼԼġܼûʲôҪ£׼ߡ
ֻԼ״̬ãӰ칤Լҽڣż˵
ʵڳԲؼϢüʱȥ飬ûбҪϢܺͨ
ҲԸֽ˵һٳԾʹʧܡ
뾡û׼٣ǽԳٵˣϰʱȥ㣬ҲǲԼսǷǳ⡣
°࣬ŵ·һβ;ѹסߵ˳ˣǸζѹҪһһһ˼ԼϲĲˣͳﱼ
ףô찡Ҿζˣ˼Ҷû⣬⡣㿴ʲô취Һù㡣žͷʡ
˭ϲҿã׶͵һ㣬Ͽǳ
˳Ҳζ˳ζҲŵġ߿ʼˣϴˣױԹ
ҡСΧ̫Ũ̫أԹͶҲ̫ࡣõذ취ǾҡҲƮ򿪵Ӻ͵ԣ졣
ңѾµķ⡣ڰҾҪˡԼѪǮ
СǵǮʲôˣ˵ζŵ㲻ҡ׷ǳΪĲԡ
ѵζţڼﶼŵõʵܲˣҪôͰҰɡǣҪᵽȥ˵
ǵϴǿıǸطͲ״˵
ιûиôǮһǧأѵҪȥУϱʾԡ
Ůˣˣ⼸ǵ׬ٶʣµĲͻƿȥһǧ϶ˡʵڲУһ취ӹƱ׬㡣׾ȱǮۡ
԰ƭӱ»Ҫ֪ǧٱļ۸ŹüٿǮĶʮϰ̲סġ
ǲִ򣿸˵˶ٱˣҲƭӣôͲԣǲҶ̫ˣƮҪƨɡ
ͬ־ʶ棬ֵܹѧϰ㵽ô֪ƷƷģĺƨžͺʿףжα
ҵܣô죿˸ӣϸ䡣
ˣǲǰǮͶȥˣͻȻԼڹеĲʹѵʹԼʲˮ
ǰѾ׬˼ǧǮˣϽѾжˡ׬Ǯ̫ˣǹ׬Ǯÿ졣ױ߰ˣ˵
ѽ˳ɡȻԴӹг׬ǮǾͲҪƱˡ򣬼ͱɼʮӰӶûУǮˡµؽ
ɣôܸɵˣôǮ˵㣬׬Ǯ˲֪ٱϰࡣôôٶ벻ȻһӾͱ˼Ҵ׶ıַǳ⡣
вΪӪȸкȻļȳʵиӦڡ˵ҾǲԸְ¿ֻǿʶ
ߣҽڡ˵ˡϴǿǼҷн鹫˾ĵ绰óԼʱȥ̸̸ٵȥ᲻֪Сֻۣǲƽϰˡ
н绰ͨûã绰˵Ͼͷпգʽ˵Ƿпգ˵̫磬˵ȽϺãûпڣѾ׿סˡ

17 լ

ã˵㣬ɢ˵꣬ϵ绰Ʈ
㣬Ѿˣǻûպ÷ôü䱧Թ״Ӧ̫硣
ʳǺܿ𣿲˶ѾϴˣˮƽСʱͿԸ㶨аСʱԷߵСʱ϶ˡ׺طȷˣʱһղ̫鷳ѻˣزˣһգԭͺãЦʳ
бԼտ䲻ط
ֲûչôյĺóԡûʱˣ㻹ԼʳɡһлӣƮ
ֻҪԼյĲˣһ׼壬ʳյĲˣһ׼Ʈ䣬һ˹Ǹ
Ժ÷óԼļʻִգߵ¥£֪֮ذ彻ס
㣬¡䲻Ŀ׵ˮƽ
ϹģҲ˭ڿֹȻذѳλǰȥ
ǹˣѧʲô졣ǳĽףѧʲôһѧͻᣬԼϰ컹ѧᡣ
ȻûԼ£ͶﱳľĿھȥ֪Ȼ֪ǲȻǲ俪ʼԼ˹ģϣܹھ
Сڣ㻹Ǳ£ͱǱұڹʱ֪ĿȨѿ׸һϽͣ䱳ھ
һ·ϣ䲻ſױ˾ľĿھϢķǰĿھһ飬ԼܶԽһϢķĿھſĵչ
ΪͿѾˣ˿ûинֱӽ뷿鿴
˵öԣСͷﶼûʲôζװҲܵλ¥ķӣ¥ǿӶ˷ͻɡ¥ͷң䣬ϱһ̨¥ԣ䣬ң¶̨ɡʮƽסʮƽ׵ͣλƿͣһ׵Ļ԰߻ҪԼ׵ĸǰҵĿյأռشԼٸƽסһ¶ĵң˵ӳңûţЧǳá
ֱӸ׹̫ͨˣ̫ݳˡϧĿȨڿϣ׸뷨ֻա
ڿһ飬Ȼǳ⡣ûֳǸ˼̸Ǯ
һǧ򡣡Ŀ۸ϴļ۸һ
ķӴһƽģɱӦ߰ʮҡװޣҲڰ˰ҡοװѾˡ㿴ʱ˵ǽֽͿϡѾʱ˼ͥӰԺҺӣණҪŪǵݵ۾ɣĿǰгĲҾٰ߰ʮһȽϺļλʵĶֱɱʮ
λŮʿ˵Ͳˡɱ߰ʮû˰ѣգά޷õȴɱѾٰ߰ʮװһٶʮԳɱӦǾŰ򡣿ǵʱﻹûпܱߵҵ԰ͨҽԺȵʩ궼ˣⷿӾֵһǧ򡣡Ǹʮˣȥ˹һкģ
֪⾭òֱⷿµҪǼҪҲŲⷿءҪҲҪȵλ˵ǲǣûи˼ּۻۣǴ̸ơ
ܾⷿӾֵ۰Ȼûб׸˵
ҪôҾ͵ⷿ۵߰ʮ绰ң߰ʮˣʹ绰ҡҲûٶ˵ʲôֱӸ˼ĵߡ
Ҫôǵнȥû߰ʮҵķӣòáתнС˵
ŮʿǲٿⷿӣֻǼ۸⣬Ȱǻ̸̸н鿴ѼҪˣϽԲ
һҪһǧ򣬶ҶƴҲ߰ʮٹˡɷµرѲɽζ鵽ϡ
λŮʿ˵ûڷһֱڵ߰ʮٱϽȥҿλһǧ߰ʮѡ۰ɡнǾѵԱһ˵Ŀ̸ȥ
Ͱ˰򣬷Ҿ̫ˡҧҧԽܵļ۸
ҪôܹߵĶߣ߰ʮңһʵ̸и֣Щʵ֮Ķ۸һ·˼ûؼȥʲôã
㣬ûȥʲôã˵ʵ
Ҳûа취֮ǰϸ㣬ܹճǮ㡣֪ãʮҪȥŪʱŪûסǸ˼֪֪Ƶģֱ˵Լھ׾ݣ׬Ǯס
Ůʿ˵ҲеЩҾߣҵûȥҲֵǮҪôټӵǮн鵱ȻϾʧһ׬ǮĻᣬٳ˫Э顣
ҪôͼӸ߰ʮ򣿡׺Ϊѣ˺һƺԥԥű߰ʮ
ˣҲˡˣˡ
Ůʿټӵ㣬Ū߰ʮЩҾ߼ҵٷȥֵǮˣ˵ⷿҲ½ͨУ˵һ߰ʮɽôн̸ҪˣϽ
û˵Ҳû˵˶ţ˭Ըȿڣнֱš
ðɣ߰ʮ򡣲нҪλŮʿԥһѵ˾
нҪ٣ֻ߰ʮʮѾ֪ҪȥŪˣнǧһ򣿡׼װ֪нѣֱ˵Ը⸶ķá
Ůʿ˵Цˡݹҹ涨нڰٷ֮һ嵽ٷ֮塣͵İٷ֮շѣҼٷֱһҲҪǧǮôöҪ֪ռϢҹֵ⣬ҪǿӣЩǳɱнһìͷָʼ̾ྭ
Ҳ̫˵ȥˣǶƤӣһӾ׬Ҽµ밡ڼ¶׬ôࡣȻнô׬ǮҲʡǵղسɱʲôġײ֪Ϣô˳ظ˼Ҵţ
ѽŮʿ˵ЦˡһҲôףҪö˰ʲôǮ׬ҪôҰͷнѣòãײ̸ۣĽн׬ͷʼüۡ
ѽҪ߰ʮȥʮ򰡡һʵǹƤģΪѹʲô˵

18 Ѫ

ҪôҸǾ̸̸ܹܲٱЩ𣿡Сһ⸶ģϽò
ŮʿǾ˵һ˵Ǹݣ˳ᵽ˳˳³ɡûӣн߿ٽһ
û˵ƺڿǵô죿ҪҪʵս˼ҾǺԥ
ðɣɡԸܹǾ˵˳׳һ˶Ƶ˵
ǲǽǩ飬ѶˣнһˣϿĵشߴ¶
ûôֽ𡣡˵
һпǰɣǰ칫posֻҪ¿Ϳˡнṩ
ǣ׿ųн鵽칫ңǩ˺ͬ˶̸ϵгԿ׵ȵȡҾ͸ʱּۻۣö׸ȻһܺٸܺٸһڰԵǮ 塣Ŵн칫еس
Ϊʲôнͷ϶еɫĹ⣬ȴк⣬ȴɫĹ⣿װѳӿ·ϣȲʿס
ǵǰô˺͹𣿡ûлش𣬶һɵ⡣
׼ͷ˵Ҹ㣬ʱ䵽ˣȻ֪ˣ𣿡
ٴεͷϣ˵ǶͷǰĵɫĹ⣬˵Ƿˡĺ⣬˵Ѫ֣֮ɫĹ⣬˵ĵشضǴ󸻴֮ˡϢķˣȻõЩ⣬ǲ׶ˣ
Ϊǰҽڣһؿߵ
Ƿ㡣ڷ˵磬ܹЩ˵Ҳǰ˵㿴ٽܼͣףǲǣײÿɷֻǸЩ飬ҪǸϲ⡣
úãûеʱҲ˷˼ҵʱˡˣǲǻʲôΣհһѪ֣֮ϵĵʵ
ûСΣգӦǺںһţûй⡣׽͵
ΪʲôѪ֣֮ŵĵ㣿һûΣգʿΪʲô
й©ҪǴġԺҲ˵Щ֪˵ˣҪˣͱˡӵùһӲʮ壬ԽԽء˵
ȻˣǾͲˡû¸ɣҪô˵˵Ϣķ߲Ŀھ˵ҲˣھҪΪóÿ׿ѧھᱻ
㲻Ѿ𣿸ﻹҪھײΪȻʵ
룬ܹھ˵µķ֣µᣬǲǣ䲻˼ؽ͵
ǲǻòλײ˵ǡ
ĸءԸ⿪ʼµ书ķáҪû¸Ҳѹѧ͸һЩϢķЩֺرѧ˽˵ҲôԲԣȻұϣûѧ㣬ôĶ֪˵ǲǣڿ𾴿ˣ¿
˵˰죬Ҫߣ״Ʋ˵ʵ
˵أҪǸұ֤һֱ߱ңҲŲҪѧЩҲˣⲻûа취˵塣ͰŪšҵ˼
ֲıڣҪһֱϱ㣿ƾʲôҸñ㣿һؽ
˵ҲͶĴݣŲòѧϰҪôͽѧʲôɡֺõ˵
ãϣûʲôˣǰҲѧھԿʡҪһֱĳ򡣡û˵·ϣ׽ӿڵȻͻȻĿȨ䡣
ι㲻ǰɡ°ƿĿȨŵøϽпԼ
ˣˡٽҾʹгԼײͷ
֪ھԼֻҪԣ׾ʱؿԳȽãҲֵ档
ǣһ·ϵӺֱܴţһ·ǰ塣տʼڳ̫죬ں̵ǰɲ̫ͣᳬߣһ·˳ûϵӦ֣ԽԽһ߼תʱڳ̫죬ղλײϸҿ׼ʱæŵһ亹ٿ쳵ǹؾأСؿ
ѾϤûʲô⣬ŴƮڸʻλͣؽ䣬ˣ̫Ž䷳ҲˡȻ䲻ҷףֹֻ䡣
ˣᱳʹҪҺÿڵϹģҿˡһţͱԹײ
ģ͸ҿˣͲᱳʹˣ˵ҪѧϰҪô򵥵Ŀܲˣ㻹ѧǱˣ׼䱧ԹϷƿԡ
˵ˣȥټѧϰû˰ɣ֪Լܸѧϰֻӣϵù˭ʦǸ
ϣϰʱŰ̵ıһźڣɱġǰŰ̻عԼȴ֪Լʵ޳
Ű硣ҲŰǲЦݵظŰ̴к
磬硣ŰȻ仹кЩԾܵػ𵽡˲žЩΣѾ߹ȥˡ
ʱģŰ̼ûˣֹ
Ҫ֪Լļ˺ȴֲܸǣ϶ѹҪҲհɣͽաںܺãȻŰ̵ĻҲͬģˣҲûа취
ϣܾ⣿ЩɡıضǻñȽϿ֡ʶ佻˼Ҳ⣬ɱ⡣
˰칫ûãӵгĵ绰ԼȥԴƿơ俪ĵúܣȱǮأǮˡ
ǣ绰ܣĺҪȥ
ҪĲ㿴˻ϰͿˣαػҪ٣ܶȻ⣬ڵ绰ͷͱ̬
ݼҲݲ꣬ðײáҹѼٵҪǩŶûʲô⣬һᾡϰġӦûǿҪϰģ쵼ӻǺбҪġ
Ǻãʲôʱ֪ͨҡܼܸԼӣҲͲ׷ˡ
ü٣ѽڵĹźã֪ͨزźԱ˵ԼҪݼ죬ĹΰŵģָʱˣŰĵ°ؼҡ
Ͽһٷʢ͡Ժ÷Ͻϴ׼Ѫ
ȰѲѪҩȸˣڴ߷һţ̣þƾöԼʳָͷϸ˸ӣʱͼסѪûһ͸оͷΣţ̺ˮֺӪˣ仹ѪʼľԼҪ£ײԼѪߴΡž˯ˡ
ѪƮʱͿ棬Ѿ˯ˡ
ðϰ˿ڣ׼ɫʵ̫԰ף촽ϣٴ䣬ϣܹ価ָ
ڶ죬˯ѹҸоϴκúܶࡣܻȫģٿԼ·ʶҲ
ѹ׸ϽѲҩˣȻ̺Է
ǻʵ۴й̺ţкóԵķˣܰյķĺóԣȷĻҪóԣ߳Ա߸̾
ûϢܹ㣬˶֪׳ЦҪ̫͡

19 ħֵ

㲻Ҹˣǲǣ˵
ڲᣬͲ˵ˡһ˵֪ʲô𰸣˵ûаյ£ǹľģϲǲϲ˼һмѡ
齫˵ɡνоƽ齫˵ˡܶش⣬һʲôҪأв̫ˣûб¶
ǵҽԺȥһΣܲܿ첡٣֪Ĳˡû֨ԼĴ
ҽԺҽжƶѪһҩҪҺҺ̫鷳ҽĽ顣Ҫ£ҽһܵĲ٣ҪúϢһܺٸ顣
׿ֻܿܡСС֣ԿŵƮϧûжĿȨûа취ϸ
Сֵô°Ѭ죿ʿס
طǰǷسûкúõذǨһ£Ҳûʲôķ£ûͶ̥޷뿪ټֲߴľṩ㹻ʪǻԹ飬ЩͳǷġ㿴С˶ͷϵĹطҪ࣬Ϊ̫ɵġױ߰ѳӿǰ߸͵
찡ءϾҪˡסô죿ֻе𣿡һ¿ˣȷˣɵЩġ
ܺԼôûлش𣬶ǳԼܲãϹıˡ
˽²ؼ߸߹𡣡䷴ȥ
ˣǷ׼ˣʱǮڹòײԼϽ˸⡣
ͻϹģ粻ҪгǮȻˡһ㶼ͣ³ͰĿȨ䡣
¥·䲻׹ͨﱻۣѾ񾭲Ļٸ˿ʵ
ҲܣҪ׼Ǯʱ򣬳Ҳ㡣ϷţǿԼĵġ
֪ˣ֪ˣ֮ǰһ׼ܿ˰ɣ״Ʈ߲ͷ˵߳ȥˡ
򻹲Ҫʮʲô˰ӡ˰˰ά޷ѣ֤ѣշѣ߰϶Ҫ٣㻹ǸҶ׼Щſ׽ôߵҪ
֪ˡˣŮˡǣҩˡ״΢¯óתȵĲѪҩݸ䡣
ҩô죿ɲԳ԰ˣ֪ԼѪأ㲻ԼԽ
ȱԣҵϿ˵ȥ˯Էʱٽ㡣ڿǰ䵱ˡ
ڴ˯ţԿʼľú˼ԼԺúϢþľϢķ˯
ˣԷҩ˯䣬׸ˣܲԸۡ
㷳ˣﳳң˼˯㡣䱧Թ׳ԼԳԣò˯ţû˯ͱѣǲСġ
ʧѪҪʱԷҩָܻÿ졣׽̬ãûиŸɣĵؽ͡
ףʵУˡ˵ڸӢˡͺܳƨٱβ;Ҫ̵ȥˣ˵˳㱧ԹԼͨĿڿоӵصԼشá
ǵȻҲ˭Ȼ׺ǫذͷһ˦˸Ưpose
ǹԷʲô֧ţҵ˼ܺ棬߰տ׵ݸĴҩԷߺʵ
˰ڴ
㣬˵棬ģһһ
˵ǳʲô׺Цؿ䡣һ룬ĳھԼѪûѪȻˣЩҲǺпܵġ
찡̫ˡôܲԵΪ棬Ͻ̿ס
ѧ㲻ϴյסôڵˣ׺޺޵ضߵ
ٺ٣ǲû𣿡ͷƤ˼˵
Ϊ˼ƭ㡣ѧửעĵչԽӣԽԽ׿͵
ѧûôˣϢķô򵥵Ķ㶼ѧò߻ħҪҰ߻ħڵһ㣿ײس
˼ˣֲǹôҵڸúѧϰǲ̫ǰɣ˵Ѿˣ
Ϊ˭ķֲϢķķ˶ġҪôѧѧɡǷҲûửģѧ˿ԻסСˡȻ䲻ϣ
Կô֪˵ǲǣһѧķԼͿǷģ硣ǿ׿ȻԼںѧʡʱʡǺ
ȷķħϢķܹϢķѾ߾ˣķ֪֪ħԳʼͻϢķҪķҲÿħóɹ㻹˰ɡͷʹؽ͵
ħǳʲôĺڴŶԼһܹˣħ˰ɡ
ɡ˵ǵʱ򣬾ɢʱ򡣡׼˷ٰҽҩóԡ
ˣԳˣҩʿס
׵ͷʵǿף㵽ʲôǹħ
Ϊʲôˣ׼ȱˣʵ
˶Ǻܺõˡôˣ˵㻹У϶ǷʲôŻᱻͷǲǣԼ񣬻С˵едش
ɣǳЩЦķ˵뷨˾һǺˣħһǻˣ ǷǺ˻ǻˣȻͬ˵
ô˵кˣлһɺħҲкɣħɣħҵӡУħǻģһ˵ҲеûΪԿ׶ԣʼʡԼǰ뷨
㵽ɣħǹȻѻ⵼صԼ֪⡣
˼һһˣǷˡһ䣬˵Լݡ
㣬㣬 㷨ÿԽҿķǲǣ˵ôɶ񣬻Ӧħ֮࣬ôˣúǰǻҪ˼ѧϰʱ
ˣôҪộ˵ˣƾʲôҪ㣿׵Ļʵںˡ
ģ֪ԼûĵıǮҪ˵ԼѪ飬׼״϶סĿڣ֪Ҫ˵ѪǵûζѪҽϢķ;ľͻˡ
ȻȽһɡѧửʱٸĥڻǹԹʡÿײģ˵ˡ
Ͷˣ˹֪֮м̰Ĳ㣬򣬵ʱһ޳ɣ߻ħͲˡȻת䣬ڽ
ǣǣ˼ҽѵǡڿʲôħ֣Ƿˣ⵽ô£׶ת磬Ͻʵ

20 ѧ

ܸӣǷ֪ô򵥡ԺȥͶ̥ԸͶ̥ľͱɹ»ҰԸδ˵Թ飬˵硣Ϊһķ˿Թ飬ЩõģǴ˵ǴΪ̫ϡ٣ȡˡԷֻǿ磬Ҳֻз˴ڵ磬ǲǺΪǣбһ䣬˼˵ˣ
˷˵⣬ɽħ硣֮䶼н磬û˿ͨǧ֮ǰħս˰ѽ򿪣ɽħ֮ս˽ûʲôسֻбķݡںɵۺħʶִƽ磬ǶħͳɳΪΪ綼ʺǳɳĻóȻƣԴҶáŻЭ̣ý磬硣׼û׵ĳ˵
ǲħսʱ˼ҷ˼䣿С˵˲٣ϲ²
㵽ҪҪ˵ײԼϣҲΪ˵ԼʵĹȥŭغ
Ҫ׷Ϸŵ̬
Щˡ㻹֪ʲô׾Լ⡣
ʲôÿ׻ûвͷϽʵ
ҪɽõԡΪǰû֣ͬһԣԣħҲû̫Ĳ𣬷ЩֶͬࡣΪָ̫кܴ𡣡ױ߽ͣߴΪ䡣
ô£ħ֣ʲô
ǲͬġǶһĳνֲһĳνԣȫֻͬ࣬ǱЩ֪һࡣײΪȻؽ͵
ǲɽħ磿ĵʵ
жֲͿ߾һ涨Ҫɽ磬ħ硣˽ҲС׽͵
ҴûпϷԵ
㣿ôܿͬෲ⣬ܿʲôϢķԿˣ˵ͿԿˣͣŬɡھ֧㣡ײڮٺ͵٩䡣
Ϊʲôûʵ壬ǻʹղöڻһſĿףȻܹЩе˼顣
Ϊ˵
ɣħʲôص㣿ǣħֵ磬ǿ
Ƕᷨࡣû갡ôô˵Ҳⲻˡҿ㻹ǿԷϴ룬˵һῼǽ㻭׼һһϽ䲼
úúáһû⣬˷ܵظϽԷҮǿ׬Ǯĺð취ʡϰ࣬һ㶼ûɣҪϰɫ
ϴ룬óֽͱʣһĶõĿߣԼ
û䣬Ǽԣӡһȵòͷףûʵ壬ſڶԿ˵æɣ˵Ҫһġ
ǷҪ׺ܲͷ˵صһۣȻѵԷڱϣʾ׼ʼ
ɲԵһҿѧԿ㣿ڱڰҪ
ģΪѧԼ˿ƣ֪֪Ҫ˼Ҷ㻵Խûˣ˵ɢؽѵ䡣
ⲻΪôң䲻˼˵
㲻ңʲôңסˣ֮⣬׼ĿȨ㽻ˣ𣿡ܲ޳Ȼ˵ǣƮУֿʼ˵߻߽͡
ŵҪһģһױ˵ߴƮȻԼ档
ǣͷڲ輸ϣſ׻ĵ
һãҪӣԣҪʱʱطָ仭
ﲻԡ㿴ϸʵߣмʵҪϸһӰЧˣˣˡҪʲôʱҰ㻭㣬ʡ鷳ȥҩˣ˯ԼԼġѧ̫Ȱѧˡ
ϾϸոձѪҲǾͷͣسҩ˯˯ǰ仹һһϢķ;ľŰĵ˯
ڶϣӳѵ׻ڿӣԣʵÿ춼ҹϢ᲻Բ
Ϊ㰡һ֮һʱ䶼˯ڴ䲻˵ɫֽż˵Ϣˡ˵ʱһ϶Ϣ
Լʱ䣬׺䵽˻гѾڰ칫ˣϻһһͷ׵ͷ
ǽһ¡λŮʿλרϣԴرо߽İ칫ңλ
óƿóƿ÷Ŵ󾵿ʼؿ
˴ԼСʱ̧ͷ˵ǣƷʱڵƷ
̫ˡ۰ɡ˷ܵ˵
߰ôƿ񲻾һ
˵ЦˡƵƷȥڷиһǧĸ߼ۣ߰Ҳ̫˰ɡҲ˹˵
ȻҪô˰ңϵ÷Ŵ󾵿ʵ
Ůʿ˵ҪҵġҪôͰ˰ʮңòã죬˵
ðɣͰ˰ʮٸ۰ɡˬ˵
ʮôγɰ㿴طЩѣҾüֵӦôۿۣʮӦǸıۡ˹ΣڱϣҲҺŪˡ
ɣƷ㣬ոһǧ򣬺òãǳˬĿڡ
⣬ðɡһǧ򡣡һ¾ʹӦˡ
ŮʿʵƷǾƷװ˵
٣٣öѡҪ鷳λǰױ߰תʣ
ûϵǿЩŶͿģ˵ǲǣЦضſ˵
ǣǣɲɰҲЩƬң߸˵ǣҪ
ӻгܷصλϰࣿ
ūȥϰѹУһ׼ȥϰ࣬ȻȥϢ׶ǳΪȻ
ߣԵҪô䲻ּۻ
Եܰ˭Լϲ彻˼ҿƣûа취˰ɣȻ̸£ֻ˵

21 չ

صƿԼ塣˿׼ҩٰʣʣճɲݷ͵سˣÿֱҡͷ
ôͰԼιѵܺúЩ˳ԣһҪôԣ׶ŰԼǳ
ֳԲ˶٣һһ鷳߳Ա˵
ûˡòóҲܣԼ¡һҪӪ㣬ҪÿûУ׶ôŰԼ̫ģĵǷ㹻ӪԪ
ݺݵص䣬ֱͷͬ⣬Ʈȥˡ
ϴ룬ٴɳϣڲ輸ϻ˴Լӣʵڿȥˣ̾˵ǹ㣬չ
˵꣬䣬ָ֣ٴλ˵
ҪţһѼĸ룬Ҫ̵ࡣߵĶһҪּϸױ߻߽ͣѻصҪ㣬Լ仭ĵطһһٽһ顣
Լһҿһţ˵
ΪѾԼġˣ˵׵ڶλʱ俪ʼи̵ĸоᣬرԼõĲ֡ˣװȨʱܹҪ졣
ﲻԡ⵹ǰ裬ҪóġߣԹסܵĹͲɰˡ׼仭òԣ
һ⣬׾Ϊܹ⣬ϽҪıκģָ仭ŵŵʱ򣬿ûڱ˵κλ֪Լˡ
Үһửˡף㻭ţһĵǲǿó Ʈߴߴ˵ͣ
ǣſáĻڳ˰ɡʡñ˼ȥͲˡУøɾĻֽЩֽӰЧ𣿡׼俪ĵ㵸Ҳʼ̡
Ҷ໭ߣͿóˡ߿ʼԼֹ
ʮţͻȻ̧ͷſ˵ǲӦԼķСǰСȥԿǲܹչ
񾭲ûȥʲôԣоУһңǷ뷨뵽ǲԼ
ûûĸҰԼķ飬ȥԿǻˣһؽ͵
⻹ࡣˮƽٺҲֻյͼ꣬ееľûа취ˣȥ԰ڣ˵ˣЩԩ޳Ҫ˼һɢҷ𣿡Կչ뷨
ʲôùɢҷôһΪùܿ߶֮ĵû뵽ôգգ۾޹ؿſ˵
Ǵûס˼ң͸ˡ˼˵ˣ˯ȥײͷһٴԸ˯ȥ
Ҫôٽһʵ̫̫ǸȱˣòãΨΨŵŵؿ׵
̣̣ôһչͷˣˮƽûбϣͲˡһ㶼ӡ
ɥҷӣ˵ȥ˯ҾͰ㻭Ŷ뿴㻭òãʱﲻĿģʲôչõģ˼Ҷû⣬Ҫס˼ң˼ңж⣬ãαضһ٣
˵ҲеֻжҪգľȥ׵˼㲻ڼ֣߸˯ȥ
磬ԼõİֱӴ绰᳡˾æҡΪֻⷿסܣԭȵļĲֶûп⡣
ûºûˣ֮Ҳûá˴ԭļҰʱֻԼĶٵÿֻһСʱͰԵļҵȫϡ룬绰߷Լӡ
԰᳡˾˵ҵǺɣСһСʱȫװϡͬʱҲ뷿˽ӡֻһµķ⣬µķΪסܵķΥԼ𡣵һа꣬׿·᳡˾ĳں棬ƺƵֱĺլ
˺լ᳡˾жֱӿţѴãȻ󡰺ĴһȻһӣҳͱ嵽űߵͰȻ編ƣװеķ䶼һ飬ƮȻг
ŹǰѶǮ俴ŵ¥һѶ֪ô졣
ôˣƮʵ
ôķ䣬յģÿ¡ûгζҲû㡣ô෿䣬Ҫסﰡ俴ſյطӣյ˵š
סĸסĸ䣬ʲôѵģߣǵȥϴοžرϲҡ㿴˼Ķܵ˫㴰ţһһأȫʲôû֪ãᱻ˸ţҲűˣ仹㹻ĵ°¥Ūá䣬߱˵
ھҿɳ£ſ˵
ˣ׷ʵΪԼ̫˷ܣһͿһСڿ׵ϡĿɿڴϲ졣
ط̫Сҵǻָ̫ջػ
ûӣⷿӾͱˡǵĿһСİѻӳȥշӣ۷Ź⣬Ѱ˼ôÿ׿Ͻ
ףҪôʦĶ̸ңǿ׳Ԫ㣬оͿԸõԪҵѪӪҲԷḻ࣬˵ǲǣڿ׽չʾıǳĽǿʵڿʡɨ鷳տ׽ԼĶġˡȻ׸ɣԼ֡
ڲʦûн㣿һʵ
ǣ㵱Ȼʦöҵ˼㻹ԽҸ࣬ǿ׳Ϊð䲻ĵ˵
ǵôߣ̰Ĳ㰡һˣѧЩʺһʱûɣԼ߻ħòʧֱӻؾ䡣
ֻÿذԼ·ϴƷ֮Ķᵽ¥ҡ̺ôо쳣ƣֱӵڴϣûһ˯ˡ
ѹɫﾲĵģټķûеƹ⣬ҲûЩ¡򿪵ƣԼͷӣԼò˯ȹϴ衣
䵹һгԭͷ׼ڵϵ·ʱȻԼ࣬ûƤһԼһһǳйɵ񿴿ƽƬһ

22 ԭģ

ԭͿ䣬ʱ۾ϸоԼ塣ܿԼ࣬ܿѪܣ࣬β嶼ûƤһȫչʾǰ
Լ壬Ƥû࣬࣬Ѫܵȵȡ
³һַؿڣɵ˵һ
öģһѿˡ俪ʼоԼ塣ѿڶǶԼĲ⣬ΪԼ˳ļѼһѹѹԼҲǶֻǸ߼ѡ
Ǹΰɣôȥɫٲһ
ѹ˾;͵ĸоŶ֪ˣ֬Σ˵ǰҽ֬ε⣬ȫûиֻ֪ãҲûرоһεɫˣһӾͺ
ڿѪҺرֿʼԼѪҺڸ⣬ҪϥЩƫѪҺܵһЩֵ⣬طԡ
ѹϥͻʹԭЩסƫͷʹӦѪ⣿оԼ壬߰ԼĲʹоϵ˵
ûа취ͷ㳯Ĵӿȥϧ￴ģֻƽʱԼֻƤı
ֻҪԼ壬ҪʲôҽˣԼ֪⣿Դϣͷϵô죿ˮͷ³ϴԼһֱܹ۾ĵط
ϴ贵ͷʱ䷢ѪҺӿһЩ
Ȼ󼫾ܵشڳŵɴ۾ѪҺ
ۣĿҮ¶ȱ仯仯ѪҺ仯ǺǳԵĵǰʦͽ̹ûᣬѪҺϵͳ¶ȣ˶֮Ĺϵ俪ĲѣΪԼ·Ծѡ
ٿѪҺȻԾЩ΢ļӿ졣
ѪҺټӿ죬ѸѪܸŵÿһЩѪӰǲɫͿԱ֬ξͿԽˣ䰵˼
ǣͷͬѧ﷢񾭣ƴõ㴵紵ĲλЩѪҺӿһ㣬ǵ紵紵ƤȷʱѪҺһЩ٣ҪŴѪܵҪкܴܴľ롣
һû̾ʹ֪ҪԼҽ⻹Ǻܲ׵ġ
ǣŬ·䷢Լûа취ԼѪҺ
úúãá򳣳ԼûƤȫѪҺӿԾӣܿ˥ųë˿ҡ
࣬ĶʱʼˡóԷˡ
Ѿȫˣյģûһúܿ־塣ǣ߱߿ƣҶõء
˳Ȼûпסòǻڵɣ
Ȼĳڵ̺ϣһ䲻Ҿſף߻ħҪԼΪûʲôɳԵģԼҩ˳ԣհݲݳ¡
ٴλصң·ʼоԼ塣Σûκ·֣ûҵѪҺķ
ţʲôƵģϣڤ룬ԼԿѪܣ٣С˵hӡﻹĬľ
֪˶ʱ䣬Ҳ֪˼ξľ㿪ʼԼͷֻ̫ǾģģأȫѪҺ࣬Ӻθ䶯θʳȵȶԿ
һһļעĬľԼԽԽ俴ԼѪҺһһ·ȫȻٻصࡣԲѪܱڱطӰѪҺھ׵ĵطھ׵ЩѹѪܣʹԲѪܵӰ졣иϥǴѪҺЩ
ȫڵʱ㲻ٰעͻϣǶԼĸ࣬ѪҺ٣øѪʹɫһ
ͷûκνչڼעҪչѪܣȻ϶ѪҺһ֧ϣѪҺȻӴ󣬸ɫʼر졣
䲻֪ԼԾϢķ޸Լϡɫ俪ʼͻָѪҺķ䣬עھ׵ĵط
ƺûô˳ͼѪҺЧѪҺûʲô仯ˣԷ
ѪָʱʼϢķԼ״̬ڿӵ£Ϣķ俴ԼеѪҺرͨ˶رԾе׵ԣĵطʱҲܵӰ죬ǱûʱҪԾࡣ
һ飬ò񫣬ܺʱټһЩ᲻Ծ׵ѪҺӦٴεԼ״ֿ̬ʼϢķ
Ϣе׵ʱرЩΪʲôֻһЩǿҵΪԼҲԲ׼߻ħƲ˾档
ھ׵ϵŬûа׷ѡԿ׵ѪҺǰĿЩѪҺ֮󣬹˺һػָԭ
ڶϢķ֪νԼˡʹ˵⣬ҪôǺ׷ףֱӵı־ѪֻҪϰϢʱټһЩѪĵطЩ쳤վãЩ⣬ԲͿʧ
˿Ѿ㣬δ˯ڴϣ룬ȻſΪʲô˯Ų˯ҲǲԼľ׵ԲͿԿˣ
ǣڴСĵؿʼϰϢķʼҼκΪſܻвͬҶƵͷһûоκ쳣ʱľ׵Բ
ǰ漸仹ţԼţ£ΪѾܹȥˡȻϣ˯Ȼڼ
ٴѹϹӣԶϰϢķھ׵࣬ԲмƵģԶؼǿϢʹѪҺЩطǿ
ܵԼĴϢһУȥƻʩȫԶؽСʵǷǳʺˡ
о·Ѿ˵߶Լ⣬֪ԼˣΪҪϤΧ˽ھӣԱ
Ϣٴλʱ׼һֹͣϢСϢȻУһ´סˣ֪ô죿

23 ¶

ѵ߻ħˣӿһԭľ׵ԲѪҺѾԵĺתطûκ쳣ϢƺǰǿһЩ
ʾʼԶ֪ڲܽţҪ߻ħˡ
Ҫǿͺˡڸô죿ЩżϢһֱͣԼҪһֱڴ
ϢУӦòӰ쵽ԵʶУˣԲϢ͵ڣճøɶ͸ɶ뵽ܵΪ߻ħڴ˺һȻûκνչҿҲʧƵģûκѶϢ
أҪ߻ħ߻ħܲһֱڴϲɣ衣ԵڵϢһ˸Ȼ
˫ֶ˫ߣתתתתûκ쳣֪Լ׬ˡ뿴˼ÿֻôСʱһ24СʱȫʲôٱٴҲǳ˺ü
׻˵ȷɣܲ׾Լ׿϶˵ұ˵һͿϽҸ书ˡش̡
ڵҵסͬ־ڵ̺ϲ䲻Ū¿߻ħ㵽ԼͷϡĵߵӱһͰţ̳ԣٷЩʣµıɳ伢
ٴ¥ңﻹסֹ浹ù·Ҫ¥ð·һ¥
䴩룬׼ЩԵõġȻˣ˼·ڵ¥³
ҿӣѡȫзСһ·ϻΪͷ羰·ͬ־ڼ·
˼°ġɲԸң⸽Եõģߵſڣ
ǺĶϷ԰һҵһ֣мСУ꣬װ㣬꣬ҩȵȣһ˳߲ˣ⣬ˮȵȡа̵꣬ûĽ֡ȥ·ǷУǸĳУʲôġǸСӣЩؽܸ
ллټúЦѾû˿ˣԼһȻ˻Լ죬ǳã·ǳ߰
ǣ߳Сûм;ͻȻͷǳѹŲҲȥ
ô£ѵǿ׳ʲô£ԴӿײԼǾûзֿʹڼֿҲһ׼ʮڣһڵңһ¥ûгֹ
ǣѵתСߡ
С㣬ǲﲻҪҪȥղĽܵıɫ԰׳ߣеʵ
û¡˴ÿˡлл㡣伷˸Цݳ˼ؽ͵
ص׻άԭӣڵҵĵ̺һЩһԼڼȻ׼ҳš
ߵߣ뿪ڱԹͻȻֿ׵ƽʱ̫һô࣬Ǳ۾üͷŵģɫ԰ףʹӡ
ףôˣЩģĿףȴԼڴʱͻȻ֮Ʈ䡣
֪ǹ仹ǱĪһƮһ
ףû°ɣ䵣ĵʡ
û¡׵ԺƺЩӡ
û¾ͺãһΪ߻ħءظ̯ɳϢԼƽȥ
ٴţſھǲǿԥ˰졣գšΪ׾ڽָУһУԳæ̡
俪ųת˼ȦϤһΧĻȻ񱣰ܵĵطʵǲ̫㣬Ҳûʲô
ڷſڣͣ˺öĳȥҲͣĵط˵ûͣλЩͣλ̫С䲻ͣ
ףͣת˼ȦûһԼ壬̲ס˵
ûзӦֻòͣͣתȦ㿴һߵĳڵ俪ĵذѳȥڱϡ
쵰ҪͣˮƽҲڡͣó߿סûκλӦ
˳Уͬ־ɹԵģõģȵģװ˹ﳵʳԣһݶԲ꣬侭ϲʹѵľʲôȱʳƷһȱ
صƷźãѾзʱ䡣ȴúЩˮڹšǱ߷ˮϴˡ
ˮˣһѸˮ˾Ͱˮٷˮ󡣵ˮٴοˣѲ˷ŽȥȻһЩţȥȲˣһ˵ԡ˵ϴһ룬ΪҽԼˮʵϵԭ̫
˻Ǽǰһֱڱ˵ʳ÷ǳŭһû˵һӦˡ
Լյţ棬ϴ룬ΣȥΪڿˣֻû˿ǰӵ㹤ŲءڣǲÿиڼҲҽӵ㹤֮²Լ¡
η¥̨ϣԼϣͿ˷ɹͣȻͷµ£ëڶϣʼ˯
۾ϾͷԼϵϢУԭĵطԿѪĸơֵϢָһϢ©ȥ
ȻϢܹУͲرֻǴ˯Ǻãصǰʲô룬ʲô£ϡͿعӣĵ
طǺãûи߷ӣܶǵͰķӣ߲κӰ졣̨ŵĻǹ԰ܽڿƮůģ˻˯
ûһܹȥˡоƴԼ֪ʲôԭ䲻ԸⱻȥŬάԼƽ⣬뱻ȥ˲֪ʱ䣬ûסһӱ˸ȥʱˡ
˺䣬龰ĪãȻ֪ʲô˼һŰԼˣͲ⣬ֻһΡ
۾շһȻ򿪵ӣеĵƵûʲô˼ϵ˼Σûлڼת˼ȦرģҲоرع¶㿪ųȥ硣
֪ͿǰļſڡԥǷӦûȥԭΪֻºûпһֱвҪŮŲò뿪ﻹһֱŮԼļˡ
ԥʵѾ˾ΪһŮֳСȥһӾ©Ƥһȥû˾

24 ӳ֣ϻͯ

ݣˣԼǰô;÷ǳҸѵһжٵĻϣĺ
ûоҽˣĬĬذѳӿߣ·ҿù¶ķ䣡˵ײ䣬ǳߺޣ֪Լֻ˳ܡϹһֱ˯һһֱˣƴ׬ǮСڵλһܴԭҲΪҪǮŮҪǮĵλЧֲãΪάּĿֻԼ׬Ǯؼҡ
ѳͣϾ·һͣ³Ĵ̳ȥѪƴˣŮڷŭʱԼһַʽҲס
һƷƵר俴һƯ·۸ܹλ룬Ǯǿ׬ģԼǮõòˣһ˺ԼҪǮô
׼£ۻԱ˵ԼҪ˵ȴǣҪˡ
ȻܾûѶĿ׿죬ЩԾҲЩġȻԼҪ򣬾ͲûǮˣϵڱ飬ܾ
ȻпܣĴ󵨵ع䣬еֻԴ⣬Ȼ˵֡ʱʹûпУҲĽţȥԴһЩе·䵱Ȼֵϡ
ڴ̳·ЬñױƷ¿ȵȣСģſؼҡ
صң׾ʹƮȣ˲١ضſ׿
߻ħˣûֻһƨɳϡҲۣڿ
ȫǡЩ˵һӣ˵ʱ̫ԶӰҡ
˵ûŴѪ֮ǰ̫ԶԼƮ䲻ʵǰǿԼƮָΪʲôУ
ֻһ룬ôָܹ׷ʵ
㣬㻹ҲҴ㣬ųȥ׼ˡճС;ѹҪǲڽңڿ׵һжܲϤҲҶʡȻԼ׼һԼĺġ
㻹˵Ҫһס㣬˵ˣ׼̫ԶûСײͻãһ;
ҲҪڱϣ㽲ԲԲһ죬ôܵˣϷԡ
ҲеҪô˯ʱȲӰ㣬ҲӰ˵òã룬һ
ãһҪϲô죿ˣҪ𴲣㻹ûãô죿ԡ
ҲУҲУ㵽ײͷ˵
㿴òãҪôѪҵоͿѧ׵Ĺ
˵ˣǷ˵岻ʺϰǵĹôͲأھϢѭ̫ĵؽ͵
ʲôѭϢǲһ24Сʱͣ˵ϢԼУʿеϢ׻᲻⡣
ǰôɵģ˵зɹ㱾»治Сǵһδӿ׵Ļ
ȻſҲӦÿ˯ҲӦÿһϰȻСңԭѪ̫ͨĵطҲʼתˡ˵治棿俪ĵؽ͵
˹ʺˡԹˣƫƫˡϢѭзһӳֱֹͣϢԶСƺϢѭܹӳָе˼顣
˵ʲô˼Ϣѭܹӿ⣬ʲôô䲻ʵ
룬˶ϣǲǣϢѭҪĹõȷǿԼӿﵽá룬ϼӳֵĻͲˡֻҪκ쳣ֻҪüӳ֣Ϳ԰Щ쳣㲻ԲԳϣһԷϻͯ˵Ƿ˵ʷϣжٵ඼׷ϣûгɹһûȨûƣֳŮ˾Ȼɹˣ˵ǲ˹ʺˣһ߸ͣһ߲䡣
ۣԷϻ̫ͯˣֻ뵽ϣû뵽ԷϻͯҿԱʮĹˣ̫ˣѵû˳ɹ𣿡ֱѡԿ׵Ķ죬˷ܵ۴С
ȻУǳ١ڽ˵߳ȥ
ж٣סǳ档ڿ׵ĺ棬ʼ׼͡
֪֮ǳǳϡ٣ƴӹŵҲô߼ʮɡǶû֪ĵط׽͵
ǰ˼֪˿ԷϻͯϣץȥоŹء˵ˣʶ˶ˣŲǺܹ¶ƽʱЩʲôܺʡ
ô֪һ㣬һȥϰ࣬Ϊ׬һСǮ׷̵
ˣ·ҪģûǮ㰡һ̸ǮϱһϽ׳塣
Сۣ׬ǮǸõġҪãǰ취룬˭αŮˣһҪϷǹƱгϵȥǺϷˣ׬İˣɣǳ׶һӵĻ
ллڿǸˣкü˰ɣˣĹƱûУ俪ĵشУܹȥҪףϧֻȴÿЩȡ
Ҳ˭ôǮȻ׬ˣ׬ʮɡһ߰;ԼǸˣҪͰҪ˵̫٣򲿺õԽҰҪʵ̫١ȻùˣҾͲ׬ˣʡûҪġ׺֮õӣǸڰ
㻹Ǽ׬ɡǿԿԽҰȫȥúÿЩװȥɽˮҪܶܶǮǲǣԣ㻹Ǽ׬ɡֺõ׼׬Ǯ
ЩӣǮҲһĶЩƷ͵˵ǲ̫׼䡣
Ϊǰû˰׬Ǯ׬Ǯ׬ͻ٣ֻ׬һ룬Ѿģ׬ǮУ⻯ǮУ
ϴòˣ׿ʼˣﻹ䡣պòˣֱУʼԷ
óԣױ۾һ״ҲԷ˵ζиоҲÿյĲ˸ԼյģǽԨ֮ʵһһ¡
ӭ㽫ҵʳ׳꣬Ʈʱĳ˵
㻹йģΪ˲ͶֻܣԸ塣֪֪ҿԳʱ򣬰ˣٰӵһ䲻̣ܽѵ
֪֪㣬׼κ˿ơһײˣϽӿڵ
һǺܺ棬ڵζѾˣѵԲյʳζˣ뿪ˣ׼һֱʳ뷨

25 ¾ȻԿƣ

ٺ٣Եóʱˣ϶úѧϰղˣһɫζȫĴͣ⡣ˣʲôʱ뿪ܵ˵ʿ׺ʱ뿪ҪĿġ
˵ģûгԵյģĴͣһͲˡٵ˵
ȰɡŴѪԺʲôһ͵仰ôܹѧ㷨ڻûԾһֱԼͨһϣ㱾°Ƚϰȫ
ָȻ취ɽ硣׵ѵ¶ϣı顣
㣬ңҿɲԣ䲻˼˵Լ뷨
ǲǻǲģѧϰ书в֪룿
˷ܵزסͷ̾˵ҸҪ㣿˵ˣЩǷûģﻹģ
ʦҪҡЩʺϷˣЩʺϷϰ԰ɣ˵ˣһ˽磬˵˶ûУǲǺܹ¶ͼįңԽƣиչ㣬Բԣһֻӿ״ѧ㷨
йʦ˼ҵʦѧնҪͷƵģҪʦ˵ʲôʲô׼Υʦ׶˵ʦ΢ʡ
˼˵һΪʦΪʦ۸ͽܣһһ֪Ķ̸ͽܣͽ룬Ҳʦ߸װɡؼģѵҪһƨ棬ΨΨŵŵظںֻ˵ǵͽܣҾûעݣںʽ˵ǲǣ
ǲҴɽˮǲǣûֱӻش⣬ֱ⣬ߡ
ʦϣͽһݡһϽ̬ȻֱȭҾһ͸Ҿ
ģҪͷ׼ѵ
ǶǹŴʱֻҪҾͿˡ治ɫؽ͵
ǲһΪʦΪҲǹŴϰףڵʦ۸ͽܣͽܶپͽ̶٣ʵǷ⣬޵ҧгݡ
䲻ףվߵú죬ԱʾԼķŭ
ûгϢܲˣ׻ڱϻϽͣΨ²ҵش̼䡣
ߵ¥̨ϵϣϵǡûһ;Լ̫ûгϢˡ׿Ͻ̾ѧϽ̾ˣαǿԼΪѣ
Ѫζˣ֪˶ã׵ͻȻ֣һ
ûСҺúõأûˡĴû⡣
У϶Уһ١ǵȥͳȥ
˵ûоûУôô俴֫û⣬㲻ͷ˵
ѪζǴġָĴȸ϶ض˵
ѵ¾һӷӦɫ죬ͳȥţǿʲô˦˦õģ
ԼѸҿѣԼѡ׸䣬ظ˵Ѫǿͬ־ʳƷôܹѪʧ
Ǳˡ֪ģ¾Ůÿ¶мѪ䲻˼סԼӣظ׽͡
Ϊʲôҿô¡ײģ־ҪĿӡ
å˵ˣװӣùףԺĿӾͱ¡
׿̿ϵѪ־Ҫ飬ѪǴġ
Ҫ㵽ȥ֪ôˡڵϣ׵ִԼ˽
ûпﻹ˼α顣׼ԣ»ȥˡ
׳ȥˣŰŸϣػ׿㣬
䣬Ϳбűߣͬ˵໹鷳һһΣҲˣôҪŮˣ
ʲôûѡ񣬳ʱ;ˡ˵ûŮˣôࣿ䲻˵
ǰ취ܺαҪʹķײΪȻ˵
ߣȥֹסѪ䣬ȥ
֪ҪҵѪȻ᲻˺䵣ĵʵ
ᡣüӳֵİ취ӹĤĹܲͻָһģֻӿٶȣѼḺ́ɼСʱѡüӳֺͼֵİ취ӹĤѵḶ́¾꾭ʮ꾭꾭ҪʱСЩȻѾ¾ô¡
ǣڴϣǰԼ뵽ԶеϢУȻӿӹĤ̡ʱоټӳӹĤܹܵٶȼӿ䣬ȻԸоõٶ޸ӹĤ޸ʱӹٶȣоԵڰӼֵǿȡ
һлָʱעڸ࣬׵ԵѪҺѪҺѾԵĸơ仹ӲطǿȻ׻ڱϰûã͸оѪһҸɫѾһŰѼǿ룬ڵϢٴС
ۣȴЦȻϧ̫⣬ûע⵽ľѪע⵽ʱ»ϵĶ̿ѾֱմȾѪ
ǿŮˡƮĿףſɥ䣬ͬļ硣
һⲻСʱʱ䣬㶨¾ҰŶĸ࣬׵ƫͷʹȫˣҪȥ˭ţԼһûʵС
ú·׼ϴ˯ǣ׼䣬ֿͬѧŽ䡣
ȥŮϴҲҪ䲻ſףϧƵǿ
ճɹģҪȥ㻹汿ڻûи屻ˣһ䣬Ķߺġ
ѣѰٲѣҰϵ·ȫ˺áôѿ壬һţҪ˵ˣȥһƯ塣ģ˶˳ۣҰ㣬òãԽ˵Խ
׻쵰Ȼʾһڿǰ·İԼСƨڿǰ֣˼˵Ҿôѿ㲻˳ۣ
ۣܵƨɣ³ȴһԴǣƨ̫ˣЩ´
׵ɫ֣ϵģΪĳǿԡʼϴ衣
ƤϵĵҲϢѭҩĶ˿ûӰ׵顣
ôŪҽ˵ҪüգҿܻҪʵ
úøҾ͸㡣׿ĵسĶ
ΡԵȥAƬ̫ѿ䵱ȻӦ
ϵŮûʵУңҵȥƯã׿ĵؽ

26 л㳴㣡

룬ɫϴοMMʱԼͺ޵
ô죿ǧûûŮˣҶˡ׼װĵʵ
ҹ㣬ȥɣһֽǮڿ׵£Ҳúܶ񶾡
ˮͷԡԼȲɣȻ˯ϣԡ߳ԡף紵翪ʼʪͷ
αûпһʵα飬ûùϵĵ紵磬߷ʴʣ߰䴵ͷ
Σһʲô취ܿԳɣһȷе˵ħףͷɺϴ˯ֻ͸ˣȷ͸ġ
ѣһӣ·ͲˣȻӵһǣѡ
ëҵĴȥ־ƣǱʲôûУ˿ͬѧǿһš
ûи˯ҿˣûҪһ˯Ԫָ׺Цؿ壬޹˵
ϲǶҪԣ𣿸Ҫ˯޺޵˵Ѿ⣬仹ǾԼӦЩ˽ʡԼģ֪ʲôʱЦ
ҽ緢ϵԪǳ㣬󲹰˯ź㣬ʵûѵʱ󷽣ԪȻϣСױ߽ͣ߱Թ
ô˵̨˯ʱ˯ãӲҪң˯ʱӲǱеʲôȥԼŸѵģЦʿס
㻹˵ȻҲ׼Ԫ´ǲ˯УҶƨɡջ˵
û˸˵û뵽ģȻѾ֪Ϊáϧûеˡ
ûеǲΪ¥Ĺϵҵ¥Ļ԰ȥ˯ˣһºܼ򵥣׽
ôҲι˯ݣǿˮĶӣ׶䣬Цʵ
ȥЩְ棬Щľѻ԰ܸΧ˾ͺˡ˽ԣԷһãɣԼ뷨
ڶ죬˯Ȼѡ˸оЩˣ
찡Ѿŵˣϰʱ䣬ô죿һ߿ֹһ߳䣬ϴԼ
ۣҵ۴ûҮβҲûˣ͸ɫѵϢѭã￪ĵ
ףףıƯˡһ߿Ծһ߻˷Ŀġ
УҲƯƮĿֱӸһػŪû
俪ȥ˾ڸʻҡΪĳ˵￪һ㶼û˼̫ţҪЩûҴ·ˣ̫
ߵ칫ңܾİ칫ǰ˵
㿴ڼˣôŵ칫ңһŵʵ
ٵġһǰһӶԼҲͳٵܵϡ
ҵļ㲡٣岹ҵݼ٣һϰࡣ칫Ŷֱӳ칫ȥ
㣬վסʲô̬ȣһ䲻ԼӣӲ
ٲվסͱϰˣҿ㡣ܼ񶼲ߣв
ðͿ˭˭ߣ͵²﹤꣬ټû֪ͨұͣӦøµĹΪĲޱأ˵
Ҳ뿪䣬ֻһʱԭΪס䣬û뵽ȻһڴӦƽʱܻͽĵܲһһʱ˵
䣬ҲֻһʱôĿ㣿һһõϿʼڱϴԲ
ҲȰˡҲΪ˾ǡʱĲˣ˵ǰ֢ҽҲ鲻ԭ򡣼ȻûʱԻˣҲˣᵽȥܵԹ˾ΪӰ칫˾ҵҲҿԷſԼɽˮǸԴϲĽлл㣬ܡüЦ˵
㣬ˣҳ㣿˵
ûСԭ룬Ѳٵ㣬ȥ˺úÿ嵽ô£㿪ҵľҾټҲǰ״˵ʲôʱ͹ˣμ͵ĵʱ䣬ȥԼǰ顣οⲻвлл㣬ܡллλĹĺͰǰʲôĵط뿴ϵѾͷҵķϣǰɡǸɿԵˣ˵ôҶӯ
䣬㲻Ҫҡ㵽ôǸƶѪô𣿶ԵѪƷͿѾ׷飬ǹĲ顣
ûô򵥡ؼҲԭԵķԽԽأҽҲûа취䴵ظһ
֪ҸոһʱͲҪϡܼԼղŵ̬Щڡ
ܣô˵Ҳд鲻ã̬Ȳãԭ¡Ҳڵʱ򣬶Сڴǲŵ飬ϸģҲܴ˲ԹӰ졣񽻴Ƶĸ˵
ðɣȻִҪߣҲʲôܼ²ܾϯҪŵľֳʴҡ
û˻شܴһʣЩ˾뷴ԣԸҲ˼ԣԶҡͷʾû
һļ˵Ϊԭ򱻴ˣµĲȻǩȷϡǿܵǼĴˣϰڳ˶У˳Ը˳ӦģûзԼţһٶá
ǣԭһܾ˵飬һŪŪɹ˾ԻӣԱǺǸжһѡܣҲᣬԼȨȨˡҲ⣬첲šȵģᵽܵĸʹпʼô˵ͨ뿪˾ﵽ벻ŽͺгֵãԺڸл䡣
ԼĸƷõµĲͬǳͬĿ£Ȼ뿪˹˾ǵ⼫ˣֻǲұ¶
ʻ˹˾ſĵشЦۣи㲻£
αĺα㣬ƭ˼ҵǮ˼Ҹл˵ãǻˮƽ˰״Ʈʼࡣ
Ͳ˰ɣ˵ӲҪְò¹ʣܵòҵ֧֣һƱĥӰ칤ЧʡԴϲĽԴҶáⲻαҲлֻ̣̺ܸߵˣܴô֪˰ɣܳұ

27 ߻ħ

ҪģûôҪģȻԼ࣬թƻα޳ܡ׵뷨Ȼһ
ããЩԲڶԴҺƽôҪǶͿʵûʲôˮƽһͽгһ߷׵˵ǣһ߰ѳͣá
˵Ҫʲôʲôôгϰ彨黹שȽϺáѡĭ壬봨ƽ巿ĲϣֻҪƴװͿˣݷ㡣
Ԥ빩ӦԼõڶװ˱ϵĵ̳õĴӡ·ȵȣ߿ƼĲƷԱ㽫ڼ£ѡһʵĵ䣬Լʪȵȵȣú֣ûʣյȫ
صָŹ˰ѶźãԺãѾ۵ûˣڵ¥ɳϣһ仰˵
ԺУо˰̺ӷϣûʱ䣬׵ŮˣԷˡ
ԷˣҪ˯˯ͬѧں÷ˣ仹ûзӦƮ˾סĶ䣬ӲԷ
극ʶϴ룬ڱʰ̨һ˳ԷĴ£ȻͰκ̺õһ¥̨ηƽ˯
ԭֹ˵ͿԽ⣬ûֱ֨УԪ
ͬأ˯ûһоԼͷȽСԽԽƴֿһʱûеֿסˡ
ף쵰ҪԪҲҪҵѹʶΪȡԪ̫֮ʡ
˼ûпƺá⻹ùԼ˭Ԫ㣬ҿʼԽԽˣ˼̲סûƮ乵ͨ
Զ㣬׼ˡҪҲ׼˯Ϊͬѧһʱûôܽ䣬Ϳʼˡ
Ůˣ˵һ飿Ʈ䣬غ
˵㲻Ҫ˯ҪҲҪϸˮԲԣ磬̫£ԪҪڷ飬ղɨȴͰˣòã׷ˣϷ
ԿǿŮˣھڿأһ˴Уǲ񾭲䡣ȥǰһذը
ʲôһȻ԰СѺض䡣
ʲôֵģǲ˵λ𣿡˵ٴ¡
ʱȴȥ˯ˣܵȥñϣ򿪵¥ĵӣ߿ӱߺϡ
ȥȥɹ̫ûһ׾ʹٴƮͳߡ
Ҫȡ䷴ſ׵ɳϲ
֪֪ղϢѭǿԪжôҪƽҪһ㵽ȥ׶˷Դǳ
Ԫٶʲôãȥˣûеõʲôô䲻Ͽף
ŮˣôҶӦղɨ㻹Ҫ಻ţھ㣬Լ塣׼С۵ؼƽϣϳв
Ҫȥһ쵽۸ʲô˼ƹˤû׵в
ãҳȫ㡣䣬ûһͼɫ¶ʹı飬ƺܷǳʹ࣬еããҳȥҪͷ
ͷ㻹ּۻۡ˵ȥ˵֪꣬ʩʲộһҰ˹ȥ
Ůˣúø˵ƫҪĥſġȻҸּۻۣôʰ㡣״Ʈﹾॵ˵
ţͼ׵ͷ˼ȦɫʼתûӾ˹ۿۿף¶־ӡ
ȥ׺ݵ˵
ȥͳȥȻ׸ˣҲûҷԣֱߵ̨ϣ˯
ʲôʱ˵ˣ˵ڲʺôȥȻôܣҾͿʼ˵ãֻһ飬ѧɲҪҡ׼˫۲ڱϽ͵
ҪѧҲҪҵĹָãǲа취Ը塣ȥŹءιҸ˵أûУ׼ûһӦһʧ
˵ٲ˵ҾͲˡԵؾĶ䣬˵
֪ˡƵش׵ıЩˡ
ҾԪͲˣΪ˾ͺˣû۸ˣҲǿ۸ߡ벻۸ԼǿûϢŮˡ߶߶˵
͵͸׵ؿڣͳﱼȥûӣͼ˸ӣֽʣߵ̨
ֻҪɹ̫ͿˣԲԣϢѭԼϢǿҾҪʼѧϰʱұñǿú۸޺޵ضԿ˵
ǿ۸ңΰɡ׶ʱЦʲôЦһ
ھӵ񾭲ڽҲν׳ܿ˿˼ڵģ֣һḻ
㵽ȥдãȻڳҡдķĿھһѧķôᱻСѵ˸취
±ʱɻҡϷ񶨵
㲻˵˲ʲôﶼǷˡ˵磿䲻ΪȻ˵
˽ô˵żûлָĽҲûɶáһֱǰǺݽɫһӲ˼ֱ˵
У˲ˡ̾ˣ˯ˡײϽ̣㲻ףֱӵȥ˼Լرǿ
۾ģĸܵõ͵£ϢĿʼ١ԼСʱּٵƲֹͣϢάڽϸٶС
񲻻ϢѭʩϢǲǿԸ죿뵽ˣ㿪ʼСسԡһٶһ㡣ټһ㣬һ㡣Լ̫ˣȥԼϢķܿͿԴﵽˮƽ׾ҲᳰЦԼСˡ
ǣ̫ˣϼǿʱûע⵽Ϣʾϵļ١
ȵע⵽쳣ʱѾΪ޷ʹеϢоϢԼﲻϼ٣ǿԼľҲϱţʹоȫʹɫͨ죬ѾʹŤ壬ۿҪƶ

28 ø

ͻȻ һԽԽǿԽԽϢ赼ָϡϢı߿ʼ٣ƽȺͻ
ȫ񱻳һ̯ϣֶûа취̧ȫǺˮʪ͸·ֻһͷһţû
Ҳģ߻ħˣͶˣTMD ʹˡ׿ֵĵȥϴ裬ϴ·Ȼٵղι壬ϴ룬¥˯󣬿˵Ϣ
֪һУԼȫûиоһԹߣһ㶼ûԼԾǵװ彻ʱٴθоĵʹȫʹ
ӴӴûоԼҪУԼʶһڡûȥԼ壬ֻ˵Ĳѹ
ͣˣٽҲҪ߻ħˣǶ군еĿױеķס졣
ҲֹͣûԼ찡ͼΪѶŸףȴʹһδɵĿЦ
ľʹ࣬취Լ塣Ҫû취ٰˡղһӽֱ̫˰죬ٲЩҲҪ߻ħˡظ͵
һľ벻ˣֻһ֡ʹ
ʹʹһʱ벻ľ䣬Ҳ֪ԼҪĿȨ㿪ʼõѧҽܵļﰵʾ
һһĬʹȻоʹÿˡʹо𲽼ᣬľľʼԺ
һһĬľʹ˺Ϳʼϰľ֪ϰ˶ٱ飬֪˶ʱ䣬ϰľ˯ˡ
ڶѹ䶼ԼǼţûеȫʹٴϮϽĬľעʹתơ
ֱ岻ͣ죬űѡȫʹ˼ζû廹ǿš֪װΧĹˣû
廹죬ʮεĳԺײײߵڣĹ˵ԼʼװɣϾ
Сʱߵ¥¡ţҵ˾ֹǰװΧ
С㣬áСҵССǲ׼˽԰װΧġΥס򣬻ӰСͳһ滮ۣϽùֹͣҵСˣϹ˵
Լ԰ﰲװΧǵ˭ˣ˵ˣǮˣѵǰǮ˸ңؿűߣ
ԲסĹ涨ҵʱ޸֮ǰ㻹ع涨𣿡СϸȰ
ʲôƹ涨Ҫ˽ԣû˽ԣһǿС͵ˣҲûڵ˵ǲǣ˿֣㿪ʼȡͳһսߣʱϵھӵ
С㣬бܻ빫ĺ̽ͷôǿС͵С͵
ô˵ǿС͵͵ҼҵĶǸ⳥ˣûа취װΧһû
ǵģǸ𡣡Сһ˵
׼װΧܿ԰ɣҼһ԰ܿ˰ɣûа취ֻøԼҸ̨ס˽ԵΧ˵ʲôҪŪȥģһ׼˼ҵ񾭲
סû˵Լ԰ӦÿԵġСһ£Щȷػش䡣
λھӣǶˡҵС˵Լ԰ġҵңҪλæ֤มתԿֵ˵
Щֹͣװ𣿡Сְܾض̬
λʦԲǰһˡʣӦøǮЩ͸ˣȥɡллλߴӿڴǮ߸㲻ǡһøɻǮãôõȻǿǮˡ
һУ߻ط䣬ɳ϶Ҳ붯ûһ;ȫ䡣
ٴǿëŲŲߵ̨˯Ϣ
ںٴ߻ħӲ鿴Լ壬һС߻ħˣԼСٴηﲻϵĬľתԼעȥʹ߻ħ顣
ûһ˯ˡȻ֪巢仯ԭʹľڷоǳʹ̫£ҲʼţʹˣԶеϢҲⲿ£ؼУ޸ѪܵͬʱҲϢʹѪܴﵽµƽ⡣
Ϣֻǰһ߻ħʱһ㣬ȴƿ֮¡øϢﵽһ¸߶ȡ
䱻ѵʱѾ̫µʱʱԼϲʹˣĵþ˫УǵԼھӣֻԵ˸ĵĶȻܽôڿ￪ĵر߳ףԼ
ӲʾһûгԷˡ
ˣŮˣһҪ߻ħſģ𷢷ˣշȥ״Ʈͷһѵ
ǽղ㸺𣿡߳ȥ߲ؿ
㻹˵˭㲻üӳ֣㲻ҪˣҪң;ˡʵǱҪӳǲܲʩӵģͬѧΪ䳤ԣסĶ䣬ߴ
֪ˣʲôףú˵𣿡俪ʼӱò˳Թ׵ı
߿ȥʲô鶼ɲãո˶ֻʳ˷ѣҿ춹ײʡö۵ġ״ӱóţ۲ˣʼ׼ղˣһض񶾹ͬѧ
˭㲻֪ˡû˵̫²ϢķڱϿʼշһߵԹ
ô򵥵黹Ҫ˵ӳֺͼôһֱãСӶ֪ٶһֱȥ߼ȥôԵǰͲòǶ뿴ѵװǵݣţࣿʵǷ⡣
ңָô죿˱˻ԡ俴ſ׸ʵ壬ܲҷﻹ̲ס졣
ǣҴ߻ħеõôԼҲø߻ħеõܴ֪֪߻ħɢҲûģ֪Ҫʣ֪֪ѧϰߣ׼˵־ʹƨϡ
˵˵ʲô֪֪ʹˡҴʹ죬ոպһ㣬ٴңҾͣҾͣߵ˵ȥΪûʲô룬ֻб۸ķݣžɥЩʣҪ޳ˡ
ƨʲôޡͣٿһ㣬컹ʹʵǲ˵ԭҪͣסޣ˵ȴĵĻ

29 ңԶ

ˣˣˡⲻѾղˣʵѧϾͿʼ㣬˰ɣ׼䲻Ŀʼֻ˶ΣӦ֮ǰҪֻϣŮ˵ֹܹס
Լ˵ģղмеļ¶нϾͽͿķ㽫׼ٴˣУ˭˵ΨŮСҲͬѧ۽ǻᣬ˿ӰôߵҪ
ͣͣ㻹ˣͲˣ㰮޾Ϳޣҹ㡣һҪϽܱͣ޵÷ˣһ߻Ķıѣܹûзͺ˲ˣӦڶҪⲻҪˣ
ʵҲҪޣֻǴϲ֮ȽϴҪйһ¡ͨһޣ֪Ը׵һ󷨱ǿޣоǶԿҪ̫ߣûϧʶ
ߣӦˣˡװҪ¥ȥʵϲǾΪ飬òҪ󱻿ؾܾˣúܲ˼
վס ٲվסҽշˣã׼ҪߣϽֹ֮ԸղˣΪһֱڱ죬ǰһ˶ˣиţоܲһ
ңҲûѪˡô˵仹ͣһƨڲ̨ߵĵϡ
ҴֻҪ㳤ԣ֪֪߻ħǶôµһ飿лһը飬ǻɢڲ̨ߣʱ䲻˵֪Ů˻ֻĳؽ͵
˾ˣʲôꣿĺܺ棬˾ˣôһ˵
Ǳ㲻֪Ͳˣ˵ˣͳˣɹ֮еȥͶ̥ٲԸͶ̥ľͱɹ»Ұε˼䡣Ƿ˵ټ޷꼰ʱʣ˵ʱȻܾ꣬ܿͻɢΪ˵Խ͵
ҲϢķϢѭѵûǿ𣿡ԼʱĽǺܵģڱһ˵һ㶼ûá
ǱһķҪǿ߻ħ󡣵̫ħڳʱͶϢķǰ㣬ڶºɸĸ̣ѧϰϰϢķϡǻϢķϢѭΪħĻħĹϵǵܿͿԴﵽڡﵽڵͿԿʼϰķˡķʵϾǿĻзħĻͼ佲⣬Ϊʲôķ
ʲôص㣿ɥط֣ԼܵĽԭħﶼֵһᡣ
Ҳ̫ӵʱ򣬿ԿԲһɫĹĤס˶ĤԱ꣬Ҳ׿ƣǿĻ׼ĵؽͣΪ֪Ͳͻһֱѧϰķ
ڣ䲻ĵؼʵ
ħϢѭûþȻﵽڣҾͲ֪ˡû˵ﵽڣǧˣ˭֪أ֪޲ԣ޲ϣͨЩܣѧϰķͷ
ҲϢķϢѭ㿴ǷԴﵽڣԣҪòܴﵽĵġԭΪԼ˲ڿﳤֻǿͷܹܲ껹һء
Ҳ̫ӦÿԴﵽڣΪϢķķ֮٣ϢѭˣǰûɣζͲС߻ħ߲٣Ľչ̫̫ƼǧԺӦÿ԰ɡʵʵ˵Ļ
֪֪ʲô취Լڣ仹ǲģʵ
֪ǶǺܿʹﵽڣûҪȥӿڵٶȡ̫ӦÿԼӿٶȣΪĵطϢпԴӿ죬˵Լٴﵽڡײ˼ͷƤЩȷض˵
̫˯㻹иõİ취𣿱Ϣѭӳֻ߼֣뾡ᷨһԷ롣
ڻû뵽һúð롣ǻһ顣պò˵ĿףڰѲ˶ϲ̨ͬʱسŵ
ллһҪʱѧķĿھ˵ѧ˿ھ뵽ӿﵽڵİ취룬Ȼû¸ɣԼȰķĿھѧᣬ˵ʱĿ;
ҽѧϰһЩǿĹܹ㹻ǿ󣬷ǿˣѧϰʱȴԲˡȻһҪѧķھҾͽɡһ߿ԷһߺȰִҪѧķǲ̫޳ɡ
ǾͶѧɡǿĹķһѧֻҪʱ䣬Ӧûɣһ룬ֻߴѪҪˣһҪץʱ䣬Ͽ׶ѧ㶫ûлˡ
ȷԵȻҪҿԣҲû취˵ˣѧ˾Ҫ֣׼;ϣҴƨɡУܵÿʱ䡣޿κεض˵
ǣ˴һɿִʣ߳Է߸飬Э̳˱˴˶ġѧϰʱ
㵽ߵ㣬ڵѧϰǿ书
ߵ㵽˵㣬 緹Ϣ
˵㵽ʮ㣨̫Ϊֹ ѧϰķ
ʮ㵽ĵ㣨̫£̫»˯Է飬ѧϰȵȲ
ĵ㵽㣬ѧϰķ
㵽ߵ㣬 ԷϢɻ
ߵ㵽ŵ㣬ѧϰǿ书
Ͼŵ㵽ڶ㣬˯
ʱǴӺ쿪ʼɡǻҪ취ѷܸΧϴ룬ھͲ鿴ѼΧôӡʱӡݸ䡣ȻԷսѰԹ˾Ϣ
ϴ룬ڿױϿһطԹ˾Ľܣĵѵпеľʹӡŵַ߰
ô㶫㻹ǲסʵйġһϻص
ֲħ֣Ȼǲסˡһװĺĵ¿Σûĳ˵ߺ޺޵ߵбɳϣӡ
㲻ҪѧǣѨλͼͺˣȼסˡŵԣֵݸһֽͷ
俪ĵؽӹֽͷԭײ֪ʲôʱĹͼϣҲдںϡ
̫ˣлл㡣俪ĵسױŲȥȻ׿ʼֺͬʱÿʼ䡣
УͷߵĵС? ?׺Ѩλһ鷿ǻҪŰʳָѨϡ

30 ˿Իꣿ

ɫͲ㣿ʦҿɫħܺѧϰԵɫħΪ仹Ǻܲĵ
ⲻӡ̵㣬üǵס׿޹ʵǿĵһ͵ȳɹ
ؼѨλֻҪ˵㡣俪Ҫ
ʲôǹؼѨλ˵׼𣿻㲻ѧˣԼ룬ĸûпǸطҶˣﻹײΪȻرԹ
סڡҪֱӵ㣬׼ڱȥ֪ԼѧѨλǲòռЩˡֻԵĳв
ǣһϣ׾ͺĵؽѨλλãԼĶд˳سĶ俪ͷЩԸҲֻ˼ѨλλãԼƣĶдֽͷúƴĶҲдڱϣԵ˿Ĳͼ
ǵͷ͵ʱ򣬿׶˵ߣǵȥǰ쿴̫ȭϢķЧ᲻
̫ȭǲͷ̫ǿȭҲᡣһ̫ȭȤϴۿۡ˵˼Ƹ׿
죬úõһȭȻôҲ̶ã¼Ҫǵ֪϶ӹײƴ׼ļʵڲڷ̵
㿴Ұף«ƮƮӣӦƣϵŶ仯ϢҲܹĲϵĵӦǷǳõǿİ취Թߣڹؼʱױ߸佲⣬ƮݵĶ۶ֱˡ
ȷҪһֻĩż̫̫ˣˣˣҪʲô򣬻߶ж׼ҲȷΪͬѧˡ
ǵ˽ԣ˾ȵϲԹ˾취ѼΧʡ˼ҿһɹ̫񾭲
ڿ׺ѧ˽һСʱͬѧѾȫʪ͸ˡѾʼ˾Ϣ˯
ôôٱ飬⶯ôã˵Լᣬ֪֪Ϊ飿ҵoϣ֣ţĺϢôҲЭ׻
ˣˣſʼѧģҲѧˡûϽ쵽Ϊֹ
ߣҪˡ˼˵ǱģҪҿǱģ硣׸۵ֻ˯ףÿĶ񶾹ûзá
¥ң˯¾ͽϴ衣ǣӾ￴Ǹݰף͸촵ƵʱֱͲԼ
⣬ôøʮĹƵģ䲻ţԼķϻͯˡܿ˵ϢѭԷϻͯҲԼɫڲϼ٣ԼʮŮ˵һʮӣǾΡ
ôɵˣŷƮĿףǰ˻Σʵ
ҮķϻͯˣŷӦܹȥҪ׵֣ϧȻǿְѿ׵˵ˤ
㣿͸˵Ϣѭ˷ϻͯôǴСֵģһ䣬˵
ǣȥһ᲻СǿԼˣһס
㱿Ĺ˵ͱС㻹ûǸ¡ڱ˵
̫ˣֻᣬСˡģ
ףһǸ㲻Ϣѭôطϻͯأ俪ʼ̣Сһʼ˽ʮΪʲô⡣
ʵҲķϻͯ屾ӦġҵĹ۲죬ûмȫӦûꡣ뿴ڵͣʮ꣬ʮ군꣬൱һճŮǲǣ׼俪ĵӣҲȻ
ԣԣ˵꣬Ҿ൱ʮŮ׬ˣֻȥˣֱ˼飬һ۷⣬ĵشе
·ϴ裬ʡˡ׸ɲΪ˸ϻͯ飬ټռˣ͡
ɫϴ裿㲻ǽˣûпͷ𣿳ȥȥʲô׾ͽˣŪڲ֪ô졣
ȥʲôļôôҼǺˣҵˣҪúð׼ˣڣøɶɶҼʵġ׼ɣ֪øɶϳѵ
һ׵˵ǣԼôҲϲ߿ף統ʵ˼Ҿǿԡʼ·ϴ衣
ʲôʱҩԡİ취ȫɳڵƤսָԭӣ㿴ȥԸᡣϢķʱ⣬üӳֺͼֵİ취ʱ޸Ϳഺϣˡ׽͵
ءˣף˶ˣʵ
֪˰ɡڴ
ۣꣿ㶼Щʲôܺ棬ǵģ
ǿ̡׵Щޣ˻䡣
Ҳסϴ裬ԡ壬Ȼ󴩺˯£ųڷ򿪴ʼͷ
ԶùϵĴʼ䴵ͷ
ͷҲôȱǰѵͷҲûгϢķͿܾͺҵ뿴ͺӣ϶ûˡױߴͷ߶
ͷɺ߽ң׽
ҪһֱҰǰ˯ʱ㲻һֱӣԣҲȥյضԿ˵
ΪʲôҲԸһ˯̫ԪģԴ߻ħѾܹҵҪٸԪˡĺܺõظ͵
ǣйŮһǲã˵ǰɡڰ˵˼ǿ߿㡣
ЦģûôЦġ˵αǳ㻹㿴ӣܹôҲ˵ˣŮϣ˵ªСࡣֱ̫ЦˣҿûǲҪ飬ұˣҪЦġһߺ޽ƵطЦһ߶϶˵ѪĻ
ȻҪ˯ҵĴ㣬Ҫҿ㡣߳ŭ
ǸԸءһ뿪̫á˵ˣⴲ׬ǮģҵģҸﲻ˯㻹ûʸܣһĿܲҲʼغ

31 ĺˣ

ôžŰʮһҹһȷҲǣңеһжǿ׬ģ˵˼ѪͰˣϾطʡ
Ůˣʲôʱ˵Ҫˣ˵׬ǮãҲģ㵣ʲôǴС֣ȡ֡ƿӣɽȥ
һ㰲ġ֪Լ޴ѡشһѡſףս̬
Ȼ֪һſĿף¶΢Ц
ڶһ磬˯ȻѡĵһԤʾͬѧֿʼһ졣
ѾߵˣҪҾʹƨɡ״Ʈͳв䡣
֪һ㶼ûд⣬ءҿһħ䲻رԹ
˭˵ҪڻԸ̣Ҫ̿ѧϰÿ𴲿ʼ׿ʼЦ衣
ٺ٣̫ҲѧϰķͿԽԼĸСʱԲԣ˵ˣ˵ģſʼһӣʱ𴲡Щ˼ؽ͵
򵥵سӪͣ俪ţȥһƷʳƷˣزˣţ̣Լʳ֮ģһЩѪӪƷȵȣ뷨ǽҪѧϰ϶æȴһ㣬붯ʱ򣬻жԳԡ
ͬѧ˵һ£ʲôҪԴʳƷȻ˵ÿ˺Ʋ𣬲ͬѧȴһ㶼Ӱ졣
ʳƷźãٴοţڸʻλϣGPSϰԹ˾ĵַãָʾ
Ϊһ·ûʲôˣ仹пն·ߵľѾ³̣ũҲʼ͵ðͷһֱڳֵ֪ʲôׯڣ۵ãʼȫɤӿʼ˸質Ǹٻɣɣɣů̫գյҵѣɣɣǺôˣֻڲϵġɡн
ˡôõķ羰ĸȾˣ㱾»Ǵ󰡡ʵҪҲ׳ȫĸ谡ˡɡ㻹סʲô׿¸̲߰ס
ңͰѶ˵ô˵ȴҲٳˡǣCDֶʱ˳ᡣ
Ϊ˷ף͸CD泪ΪᳪЩ裬һģҽƺ͸ߵղãĳŰ׵Ķ䣬Ҳѹѹ
ϧͬѧܵҡͷԣͬѧħӰ졣ԼûдﵽĿģҲֹͣ˸質ؿ
ûһ͵˸ٹ·һ䣬壬žͲţʼڸٹ·쭳
Ϳһӱ˦󣬱ϵľٵˣкüο׵ĳײϱ˵ĳ׼ʱˡŵɫףصſס
񫣬񫣬ŽпţƵĵĿҲֻбŮ˲Żϲ߸Ц߳Ц䡣
ûа취ȴ޺޵룬ϸɵֻÿЦҡûġ
ԣٶȣųԵĽǽ䶼һ飬һСǰͣ³Ȼͬѧǲм򽻵ġ
ãĿĺܺãȻɰĽǿ³ʼӷ߳˹
ѽ˵ЦˣסǺܼį¶ġס˳УѵùŻô˵סһݣԲô˵ġˣλ𣿡Ǹ׽Ͻ⡣
ǰǼƽ׵ĵطľΧǽɲ԰ƼƼЩľ̡
˸Ҫʼͣ׾ͲͷϵĽܣ˵ҪľΪƽҵܵΧǽһҪΧǽСһҪƻӣһİ׹ҪŶʮӣɲԽ͹ȥֺã
˲̧ͷûдӸղŻúõ˵ôһӾҲҪܣֱӾ;ˣûз˵еѰһҪôණҪŪãһӰţҲ
Ҹ10%ļӼѣ㿴𣿡ֱýǮȥջ˼ҡ
һ£Ҹ쵼˵꣬ߵһߣֻ쵼
쵼˵ԣΪҪʱټ˵ҪܵǼңңǿôûӣ˾͹˵
û⡣ϻش
֪ͨǵĲ쵼Ҫȸٷ֮ʮԤˢ𣿡˶ʵ
û⡣ˡͬѧקק˵
ÿֻ룬˵еľǰüǺţŸһݳء
羰Ǻð£סţ϶١俴뻮һľдУ΢ҡڣ̲ͦס򿪴ţϣոʿ
Ǳû˶ͷĻƹҲǵĺǰҲǷسʪѾۼ˲ٵĹ»ҰӰˣ̫ˡ׿䣬ѵ
ģôûпһ˵ҵˣȷȱҲкЩµظϽѳ촰ס
Ǵ˴˼ҾͽˣΪ˼Ҳķˣ׼䡣
ǣ˼ǹɣǶܴǽ߱ڣˣǸܱܴˣԼǷʵ˵£Щ˵
ҡҡͷû䣬Ǵ֣滺ֳ֮Ĳг
ڿһ̳ſڣָȥ˸ľԡ衣⵱У۹֣һɱеʹѱ
̲ס̧ͷǰĻƹҫ۵ģӦǸܴˣɫȴʾѪ֮֡ɱ벻ͨҪȥʲôɣû΢ЦĽܡ
лл㣬ܵϸľһʱԺǻỵġԺ˾ǣȥµģõģûбҪЩϾûõĶ˵ǲǣһͿʼˡ
㣿̧ͷ֪ô졣ͷȻ΢ЦȥŷӦڿʱۿЩỨڻۣǵһ˿Ǹʲô֪İˣио˼ů
䲻֪ΪԼһϯԭɱ˸ĵˣȻɱĹֻ·ʱˤһӣӦѪֵ֮˵΢ࡣ
صң״Ʈض˵ŮˣҪúˣ˼ҵĽ޷ıģԽԽܻ࣬أ˵ҪǺĺˣ֪֪
˵ô˵ǽ˭֪أ䲻Ϊطס
֪ˡײ˵صԼͷ˸ʾܽˡʱֻͬȷû뵽ԽԽһ˵

32 

㲻ˡʱݿҪһ¥̨ɹ̫ԣ˳Ʊ
ûеߵſڣѾƮǰȻһͽ䣬塣
ָŹǺֵǣܵĹľȥķģʵȴߺͷȵģ˿濴ȥǺйĸǣԼÿ¹ľǽĵУʵȴǡ
ԼоõԼĽŲӦóȥ㣬Ӧýȥ㣬ʶڲ󣡿ϧæţûа취ͨ
ţָӹһֵϰѰ˿Źڷӵߣһٹ滨԰һλϡڱڴ˸ҵĳΪš߹ľǽһʮȵĽǶȣһӣð׵ĴŸס濴ȥеһİ뿪šڿڴֵзʽЩľӡ
һɣŴͬѧɺԹԵǮȻúõлл˹ǣ׼طʱ򣬱˷ˣãҽĽ㣬Сôƺ
̧ͷһ۱ϸ˵ˡһͬѧȵúϲ죬ˮҪˡ˵ſףѾˡǰλʵ˼伫ƷĽ˵ٶòˣͬǣ׵һǳӲʣϻһɲʳ˼̻ζǰ⼫ƷеɫȴǷǳ٣һĹͰԵʾ˺ܲһ㣬ûǧҪǡ
С㣿Ӣ˿ŷ䣬˰ûзӦٴγʵ
ҽ䣬˼Ҷ䡣ͬѧɫ̣ҵ˵
С㣬һ԰Щľ˶ǮĽ΢ЦźͰʵ
첻仹ЩͷԷ裬Ծɻʵʵػش
ľĲúرҺϲɲɰЩľŲҰаȨ⣬ҿԸǮġĽ񲻾ʵ
ллĿ佱ûʲôŲͼûʲôȨԵİ価ӷͿ֪ʲô˵ʲô˵ֻ۾˵Ϲȷ֪ЩôֵģΪǿָӹˣ˵Ҳ˵ѡ
Ȼ㲻ͬľͷҼҲðɣȻ䣬Ҳûнһ
⣬㡣˵뷨СҵĻ԰һԲԼҵر𡣲֪Լжס
ϺüھѾڸǴ۸Ҫϵ绰еֱӾͿʼԤˡôҵĻ԰ãҲǵһѡҲ֪ײ󵽵жȻһƷԼͿİ
ԼķһȦĿʼڻ԰ĹľΧǽߣоһƬܴܴĹľԣдУûû˵ĶǹľӣӦûʲôͷڱĴſڣرע⣬ҲопڣǱɵŸˡԶ㿴ӶоֻǺܴһɹľľɵĴƬɭ֣ûһ
ǳԼģЦĴȻԵԼԺǣĵػص
ף⻨԰õǺðԶֻɭ֣俪ĵضſ˵
ŮˣС㿪ĵò֪˭ˣ㿴ģǲǾҪſſͷˣƮĿףҲܿģǳԿ
ǲʲô󰡣÷˽磿ǳǳ棬ɴ۾ʵ
˵ҲղǸʵǶֲûпˣȻˮҪˣǳϢûлش⣬ǳЦͬѧղŵʧ̬
˭Щû³ôƯֲŮˣǻڲ̨ǰԹ
ȷǸ㽫Զ㣬ϵϢࡣһߴӱʳһ߾䡣
ģɣħǹ֣һˣһ˿ס
ʲô㶼Ķ֡ҪģǸϽԼǿ򣬵ʱôĶ֪׼ûһ˿ΣʶͷһǣȻſʼϴ
ҸûԩôҲ㣬˼Ҫ֪һ˻ûлָһǵһ㡣ֻضԿ˵
пܡ˵᲻ŹΪ㣿Ҳ䣬ǵ֮Ĺϵ
ôôù۸ˣҪΪܵв˵Ӧңһһ˵ĺеסԼ͵ס˿ףԼѾڲ֪б˿׵ߡ
ҪôҵѪ˾Ŵ͸Ͻ뿪Ҷȫˣ˵òãΪԼĴǵ⣬ͱ鶼͸¶ĵ⡣
áûеʱ䣬ҲǰΪ˵øһŤ˼
ƨֻ˦ΪΰɡϷΪ˵ԼмΪӱóװ幹ͼͼҲԼܹöˣ治ģﻹĶԼѨҪȵȣ֪˿ˣ׼һŷݸķֽ
㱳Ͱˣʡı˿鷳㣬˼Ϊ֪ܶܣ˵øֿ̱˵ʱͲˡװٵв䡣
˭ҪСΣ϶ǰéٴοһͼȻҪסͼֽƵıһžİͼֽúϸˡ
˼˵ľɵҲ˵ۼҵľǿԵģйС⡣һƺǹҪ𣬾Щϼ͵Ļ̼䡣
ףһ뵽һ⣬ҲãҲãϵĲһ˼Ҳһ۾֪ס˸࣬᲼󣬻߽磿û׵ֱ˵Լĵġ϶Ƿˣ˵ҵľȽϸߴر𣬵з࣬Ǿ̫ˡ
뵽ˣһΪԶ벻ء׺ڱĴ
ˣֻ˼꣬Ȼֻ˼ʮҪööࡣôͣôҪŮ˸Ѫָܻѱ˶׳գҹһȷۼҵľҪ̫ۣҶһĶãھĹְط̣̲ס˵Լĵġ
ģʩñȽȻʹħһҲҲʩ˻ʹзҲҪԺ֪ʲô顣׵ĽȻҲ֮١ڵӰ죬Ȼ֪
ҽҪǲҲᱻס߲ԹһУС˵֪ͻԼԼļﱻ

33 㽻

еԼұģϲ⡣취Ը㣬㻹ΥҵûĵģһķЦ
ЦЦЦЦ㡣ŻңҲŲƻӰ죬ղҽû⣬ǲǣ˵㲼⣿һ׵˵ǣ̽
ⱿŮĺǷᣬϵȡԿ㻹߽ţҾ͸ա˵ûΪüթʹѾӵӺ϶࣬ս䣬˵㣬Ȼĵ
ŮˣȻҵĻ㲻ˣԼշЦ͵ȵèһ֪ԼⱿŮ˵ĵ߳ŭưչ
Ҵˣ㻹Ǽ䣬ҿ϶ԼļţСһҪԼշⲻҪˣϽŵ̬ʼġ
ͬѧвĵ˵±仯ֻҪ˼ҲģвԼղһ׼ģʱ򻹿ֵСˡ
ŴѪˣԼշÿշιŮˣʵǷˡвʵĽе
˵ˡˣףۼſڻûйرգ˴ô죿㻹İ˼Ҹﲻħ磬ɱҪģҪεġ˵ãԼȥΣɱҡΪתƻ⣬˵Լĵġ
˵ʲôⷿģ㲼ģ˵ǲӦȥΣױ߿ʼ͹ˣ
иϰߣµʱ򣬳ɹ̫һҪߣ˵죬Ͱչ
㣬ģȴҪͷϡҪװţҵ˼ӻ߹ľӣƽ˼ҾʹˡȻװ̽ͷӲҲܹʱ֪취ŪȥʡۼԺ﷢˾Ͳˣ˵òãһ룬˵еû˻Լһиס˵һжԼģкҪԼе
㻹̫ˣˣװˣװ̽ͷôɣ׺ܳƨұһ
ǣۼҿˣҪ㣬Ǿûа취סôõķӣҪ㣬ǵĻ԰ͻǳʽģ˶ܿܿ˰ɣͬѧСƢرϲ˱׶Уʲô£ҪͬѧԼʱأֱӵĴͬѧͻᷢ쭣ͬѧüβʹѵó
Ϳ춷죬һ̣һѧĥйǵӡߴѪʱѾһ̫ȭĸѧģϢ붯ĵȵȶЭϣϢǿʵ
Ҳѧø߰˰ˣٿԸ׽лԻҿķĿھҲˣѨλҲڿͬѧĵĽ̵·ǳһ֪Ѩλβ˺ͿƱ巽;ſװϢķдĿھҲˡ
ͬѧԼĽǷǳ⣬ܿͬѧ˵⼸ֵĿķȻҪһ£ʵڱˣ֪֪뵱ֻ첻ͱˡҪһ£˵ǲǱˣ
ι˲ɣҲħ֣ٶѾˡ㵽ȥʣѧϰӢҪʱ䣿ü֪۲ʶ̩ɽôŵ˾Ȼ˵ͬѧȻͬѧûдһΪһ¿ԻỰѧѨλķھϢķھѾŵΪϢѭζǲܵġ
ȷʵ̫ˣȻܹҲʵǺáҪңͰǸˣʡö۵ģ˵ǲǣͬѧְԼһȵ˵óˡ
ǣħֵȷС࣬ǲǵڣû취ԣǿС滹˵㣬аţħġ׶죬ϹǳǳʱԼԾ
䣬׻ҩģŪڵҩԡݣ˵ɳڵƤָԡ
׵ҩԡɲǳҩԡҪͷҪҩˮУŪÿЦȴ޷ںҩˮϰ˾ʱıȻˮһӲҪԼ˵ҲǰˮˣˮҪҲôˡ
ڼ䣬Ϳ׶ٳţҪ͵ңϣЩ˵Ķǣ㲻Ĳͨᾡ⡣
ǿõߴѪĵ磬ò˴濪ſڣ俴ſǻĵһӦǣݹ˾ˣΪͿ׳Ȼɿݹ˾͹
ǵͣ³ʱȴĽ㣬λ˵˵ļһͣԭ밴Զŵ֣ԭѳӿߣһ˼ȻѾڸشк
ֻذѳͣſڡȻ򿪳ţװźܿĵظĽкĽ㣬Ҽſڸʲôأ֪ˣΪС͵ģ͵ҼҵĶ
䣬óʱ䣬ôڰڼﲻţĽûĳΪʲôš
˼ʲô£˵Ҷľ㣬 װʲôװ
㲻ҽȥ˵ѵҵĴ֮ҪС˶֪ڽĽȻûϵֱӰſڣŵģھ䶼ذըǰ䣬Ѿŵ̯ˡ׵ĵ̣򾲺ٵĹǽС
Բ˲̫ϲİ˽˵ˣйŮһ˵ȥ̫ðɣʲô£ֱ˵ɡ䲻Ϊֱ⡣
䣬һǰԼǰ飬ƲŮǰһǰְˣȴߵסլһױͬʱһʮµŮͻȻϻͯʮģ˵ػŮǰŮ֪סլᣬô룿Ľ䲻ӭԼЦ˵ŵȫһ
˵˭أҲϲ񾭲򽻴ÿԭ˵ҲвϷӦԼԲܳԼǸʮµŮˣ鷳ʹˡ˵꣬תҪŽ롣
ʱĽס䣬ʹһ˦Ľ֡Ȼʻң׼뿪ĽȻǳˣ俪ʻҵĵͷѾ˸ʻҡ
㵽ɥʵ
㽻ѡĽ㻹Цĸ˵

34 Ů˲

ûǿȵİɣûؿߵ
ǿ㣬Ӧ֪֪Ұý壬߿ѧǣЩŮǣһ򵥵Ů˷ǳȤһʮŮֻʮգݵĹʵ˵ðŮ˶ֽ̡ǰŮҪ֪סլ˵˾Ʋ˵ǲҲܺ䶯Ľ㿴䣬ǳϿҵҪ佻
Ҳ֪˵ʲôҺˣܹܲȥʵҪǸ˵òã¶ƣܿյӣϿҵؿĽ㣬ϣܹԼһ
֪ĲãǰŮ׷ܣҪ׷ŮˣѾҷǳӦǳ뷢˱ĶãĺƢãҪǷƢùĿһˣҲˬĶ󡣡ĽһԼص㣬ʵǾв
УҲϲ˸ҳԱŸҸϲòˡøҼסˡˣʲôʱʼԼ᣿Ľţ³˵
˵ɣʱһȥԼ㡣ۣػش
ɡӣſڵ㣬һȥԶٷҴƯƯĵſڡ˵꣬ţκξܾʱ䡣
ȥɡĵ÷䣬ʵڶ˺޵ҧгݡ
ʲôƯ˲𣿲˾˲TMDᣬˣѧ˹һ۸صң޺޵
Ѿ˵ֹһˣʲôʱܱģײŴƮͿʼЦɡ
ģ⻹ÿ̰䱯ԴӲף˶קҪֻ֪۸Լ޹ޣڻø˼ѧ£ֻõ͵ֺá
Ҫģħ־Ҫ̽㡣ϧǲ˯Ҳ˼ҵĶ֣㻹ǺΪ֮ɡ׼ûиۣҲѸղ֪Ϣ䡣
ҵʱǲ֪ҪҪ֣ɲҪҸ档
ӦЩɣȷԸղҲŲҳ㡣ƮȥշͬʱҲΪԼͣΪʲô䱻۸ʱûгæ
ܹù𣿡Щĵʵ
֪ǻָ˹Ӧû⡣Ҳ֪ʵĻش
㲻֪ô죿ҪҪɱûϵɱҵڵаʧؽе
㵱ȻǱ뵲ڵУҵô᲻ǣУǱҹͬԿĽˡЩǸ˵
Ӧô죿Ҵִ򲻹˵˵ҵ׸ô죿ǳգʵڲһһħУɲѡ񰡡
ʲôҪ˵Ҫϣô̽ϡڴҶڻֻ̽ҪϢ¶ңӦòô׸֧С
ҪͽһЩĶһʲô£ҿòãͬѧڵ̬ȿǺˡ
õֻЩ˿ѧ书ķֻ·һˡԽǱֵͨˣԽȫûа취׳ʲôͻʧȥȤҲͰȫˡװѷ˶ӣ䱣ؾ
ֻҪգ׼ܰܡȻԼĴܵ⡣
е鷳ܹо˼룬˼ʹֵ񻨳ҲеѶȡ׿ųԷ䣬Щĵ˵
ô˵ЩʲôЩħֶ֪ܲˣ˭ϣǸ͸ˣһ˽ûУ
ҲȫǣֻйħҪ̽ӲСЩǸؽ͵
˼˵ڹħǰҲҪֵ׳գҲӦǰ׳״̬ܱŭؿſףгƵġ
ǵġһͨ࣬Ȼ˼ҵע⣬ҲûΣաǶ㱳󵽵ǵѣȻ̽㣬ӽ㣬㡣ϵƭҲ֪ߵغǻ˵ص㣬ⱿŮ˵ĵ㡣
֪ûк¡ڵã˼ҵİӣ浹ùԺ÷һƾ߳ȥ
Ůˣվס̫ˣϴߡ׼Ҫߣϳڽס䡣
ǵ鷳˼ͣ˵½ˣʲôôʵ
ѧʲôˣѾ뷨ΪԼΪѾĿ֮¡
ħǶ֪뷨ΪʲôҪ˵ѵĹһϺʵ
ѵҿ˼룿͸ˣ˵ɣѧʲôòǲ󷨰ɣײ²
Ҽҵˣʲô֪ҾҪѧϰ󷨡Ӧòôﵽڣħ־ͿѧɣǰС˵˻󷨣ԷӦÿѧ
ʲôҪѧ㷳ûʲô;׶ʲôҪѧǿߡ
˭Щţ۸ңһҪǿ۸ʵڲУҲٱ۸߿Ա㣬ΪҲΣգѵͲΣ㲻Ӧø𣿡ֱ׳ش
úãһ˵ɡڶ䳣޿κΣֻ˳ʡⱿŮǷ
ϣǷȥ˯šһֱ쵽Ӧô죬߰㣬еûûͣǣʼڴľĶʱԼرѡ
˵ֻҪԱһƹĻǵڣͿķħҲͲ֪Լ뷨ˣΪԼİȫ룬˵ʲôҲҪﵽ
ӱһأȸĻȻ󿴿ǲʲô취롣ˣǣ䲻ǰֻǰԺĻɶʽнһϸĹ۲оĺܴܣؿʼ۲Ժ˶
ڴ¹۲ӵ˶صԺ̽һЩ򵥵ٹ۲Ժ˶ص㡣ˣ俪ʼԺ֮˶ص͹ϵϢԺôݵġɲȥı䣬Ͼǣ浽ԼҪϳʱоͷȻ취
ûʱ䣬;رƣǰһһãղŵĿʼһãһ˼ӣһ˼ơ֪ʾҪԣ˯ǰһ˿ϣ۲Ժ˶ҪôԵĸϵܺЭҳԼİ취
ڶ죬ˣ̫ѾսŵôһϽϴΪ׶һֱϸ񣬵ʱ䲻𴲣ҪƨɡˣҪӴѧϰѾѵúʱˡ
Ů˾Ƿ⣬Ͳԡ㿴ֻҪ㣬ļԾرáǴгɾ͸аˣ컹ʶķϣƹɣ첻ѧϰˡҪϢ˯׼¥̨ȥ״ƮǵĽźͻҡ

35 

ڿɵ£ͬѧƾ¥̨͡ԼҵĻ԰ʵòˡһ޵ʱ΢ʱʱƮ̧ȥ߸ߵһðǳĿԶЩطǼŸߴһѴɡɫҶڷҡҷ質Ҫ϶ˣûӲӬĸţһ⼫ˡ棬ľѾҶ֦ܵģ԰Χܲ͸磬ѴǺܺõĸ룬ʹҵĻ԰˽Բࡣ
ԶЩԿھӼҵھӵıɭĵ׺̫׿СֻҪסķӣѧϰҶùľԼҵĻ԰ΧԶסլСľɭ׺Щӡٹ꣬ľ߳ˣС濴ɭˡЩҼҵĹףǺгɾ͸а
ҵģҲɡ
ѧϰǳУññѨλ ñķǿģģٺԼһ԰죬ǶϵİƷﻹƮһţһµ
ۣƶô֣߰ǰôûз·ʼǰûзֵ顣
Ŷ֪ˡϵķ紵ġ˼˵¥ķ󣬿̫ϵķҲܴɡпյ롣
Ӷðշ£ǮУÿϰɫһʱ䣬ҸҪûĽԼ͸ˣпҲ̫ĳ׳ŮһĵòˣȫûиеĽš
òף㷢п˯ˡȿ״ӵͿбϣɫ¶޷ģ׳һЦݣǻһθĿˮ
ͬѧ䣬εҡҡͷȻѱϵëĶƤϣ˵㻹Цó˵ûˡȻƮϵУȡԪȥҲ
ʱ䣬ԼԺ£ȷɵع۲ԼĴ˶ֻĽĶԻֳԺУұߵĴԺڻطĽ̸ĽıʱʱسԺУ䷢̸Ǹ񾭺ͨģͱǸȽϸʱ򻹳ѪҺϸ۲죬޷ֱ΢ϸѪѪҺƬΡѪҺܹһֱӦþͿԿԵıˣ
ʩŵ˵ǸԼʾԶԲûõĲ֣óۡȻͿƱ񾭲ֱʩϢѭӳ֣΢ϸѪѪضѪҲЩͿЩ仯ǳϸСҪϸܿó
ѪѪ㹻һֱʱѼӳֵĳɷֳѪܾͲٱ仯㹻ѪѪһһֱѪҺ
ʱٴλطĽ̸̸ʱĽĻ˵ݣڶһһطšǿƣĴЩԥη壬£̸Ļطżš
ĽıӣԸԼ˵ĻÿλطԺ󣬰Ϣ͵ߴԣƺ޷ȫմԴϢΪкü΢ϸѪûѪ߸ͱİɫĿ״ʸ˻Ѫܸ̫Сûͨ
ٴЩѪʩϢѭӳ֡ǳСģһһʩżӳ֣ǶѪʱʱѪʵʩӳ֣Ѫ󣬶ԱɫѪܽмӳ֣ǿаѰɫʼԲϵ࣬ȻЩżѪܡ΢ϸʱ޷ͨѪܣʵʩϸ΢ļӳ֣תʩֹͨֹͣߴԵ޸
ţٴΰѻطĽ̸Σ̸ʱĽı̸ݶǳЩϢľ󲿷Ҳܹʱݵԣӹ͹ɺ̸ٴδͻصԣҴԵһ䡣̾һǳ򣬿ٺ͸ЧңϢͻʱԶ֪ЩϢݡ
ţֿʼ߶Իط֮йĽ̸ͬؿ׵ıͻﶼԺٴĻطšʱ֪ܸ˵ʱûĽ˼ңԺ׵ıȴĽḻˡ׵ĵģԼ仹ı飬Լ˵һһ䶼һһ͵ɣٴԴ档
ĽйصϢķֱɺͷͬʱ߶ԻطĽйص̸͵ԽͷԵĹȻбǰͷÿһϢʱᶯûߵصϢЩ俴߰С˵ʱȡϢţ漣ˣԿʼҵ˶ѪҺҲ𽥼ӴʱҪٴδԵϢӹ̣ʱʱرԣС֮ѪܲͨӰˡòϢʱжϢҪԣʱԶƵʱñƵϢãʱֱӺԵȻټӹϢȻٴδͻصԣ沢ͨ
ʱĽо࣬ĽǸΣĿǰҪĿ̽ԭǻ԰ľΪ䶮Űԣ󷨡Ľܹ;⣬ʵڲܱװɵʧȥԼȤ
һʱٴηص湦ܡʼԸղϢѪܽ޸ͬģһѪܣϢѭӳֵ±ͨʹ޷ͨģҲʩ˼ӳ𲽸С
Ѫ޸Ժٴδ߶ԻطĽйص̸ıȵ䵱ʱע⵽ϸڣȻ͵ԣɺͷ
ʱĽѾһεĽȷϸһҪйؿ׵ϢϢķϢѭӳֵ֣ϢԺȥĽ̽ʱͲһǰݻŮúĽУˮ˳У鶯סڻؼҺͬ£ܹܾܣΪЩǮƭģթġҪһĽ˿ܻý̽⣬ҪԷȵȡ
ڵõЩϢ󣬱㿪ʼйؿףϢķϢѭȵȣɵĵطʼʩӼͼʼЩʱ޷ӦӶĽΪǸͨˣ֪ħ֣Ҳûл
ԺԤ˺üֿܵĳյԺͶ飬̰̰ԵıƽӹСƷиеĶԣΪթĽڵȵȡһһĽΪԺչһʱƿصλýʧԺС

36 ħԼ

ɴ۾ǰԼһԼһԼڣô߸ˣԼ֪ҪǿٱѹֿҪ˵Լ
ѹûбǵǿҶֻ֪ܶҪôء״ƮϳڱԹ
䣬ôˣôǿӦø˵÷裬ôģ׼һЩĵʵ
ɵϣԼǱ㱻ϢϢңעûа취ȫУԺԵõϸڡȫɺ;ʱЩԵϸںͱʩӵռó˱ȽϾ׼Ľۡ׼ûзӦ˼룬֪ԼڣΪԼһ⡣
˵ʲôԼô𣿡仹ǲô߸˵Լġ
㱿оɹ˵ֻаٷ֮屻𣿻аٷ֮ʮĺܿ°Ҳ˰ٷ֮ʮȻôǿ󣬽Ҫǰٷ֮һ٣֪ʲôӡǵԴħŶǸˣôؼթƻα޳ܡȻҲˣ߶߶˵ͣ
ͣڼˣڹ࣬ˬش֪кܶȱ㣬ҲһԱҲĲǣҪ˵ҲΪԼ˵ֵõ˵Ͳħ־ȫǺˣǶĽͿô۸֪ˡ
ۣѾĵʮˣȥ׼׼ȥۼҵĺ̽ͷŪһŪʡĽʲôֽǶ֪ãҵʱѼ¶װ̽ͷôôôһƮһԴޡ
¥ϵ˯Ҫʲô·еģ˵ģഺģ˴ҶʶǵĲ䡣˯еʾ
³һɫTţп㣬ڴһ˫˶Ьھһһʮĸӡͨ׵սƤԼ˶Ӵɹϵ·Եʴ󣬾ҳΪСҪ߳ԤĿռ䡣
ԾԼ⼫ˣ쵱Ҫǰ·ӵʱԼľҴóܵҴꡣ
³ﶫ㷭һڵװӱȽС׼Կ׵ȵճƷŽʱˡͲȻĽ
ӣϾͺáͲ˵˾䣬ϹҵŶûиĽ㿪ûһӣٴûǣھǰּ򵥵ذͷ˳Ϳĵ¥ȥˡԣûлױͷûкúΪһǲױģ
ߵ¥¥ݿʱǰһӰһΣҲû⡣ߵ¥ûпסвҺУټһֱ죬ȿˣԼһ˳ȥһĽо׵Ϣô죿
ֻ˺Сһ죬һͳȥˣȻֹšĺĽҪιңŲߣˣһЩСۡ
ţͿһӳĺγͣǰĽۿ䣬ǿһʱɫѿ
Ľ㣬ĽôˣÿŶ俪ʼɵˡ
˵ýԼᣬôװͦĽ˧վ·߷ѡ
ԼҪģ飬αشôһأ㴩װĺ˧ŶһĽһһ񻨳һĽ佱
ϳĽ㿴ȥҪڽҪͷɲס˳תԼϳ˦˳ţ䡣
վеϣȥǳǳίҪ޳ӡ⵹ȫװģϾ仹ûбԼôضԴ
㻹ʲôϳҡĽɫض亰Ȼѹغ
ĽĽ㲻ԼˣͻȥˡܺµӣΨΨŵŵؾҪתȥ
ˣ˭˵ҲԼˣĽҪȥǲһ
ȥС㿪šֻĽһԸϾͿ˾³򿪳ţ˸ơ
ĽԼӦ˫ԸҿĵģҾһ㶼Լᣬһֱ۸СǻȡԼɡûĽ˾վеϲϳ
shit. ۸ˣ۸㣬ͿϳҾҪ۸ˡĽȻҪˣҧгݵ˵
㣬㣬Ů 䣬㻹ǿϳɣѵҪСе˶֪ԼᰡĽԭѾʧصڳŮ˻ûʱ˻ȥǱ³ʾ˾ϳ
Ľӣ³ûǰˣһҺӡ
ʲô˵ǸʮŮˣ˵Ʋװ崿ŮˣĽＷ仰ͬʱһ죬־Ͱ
񾭲ſңҲȥˡǴߣȴ˿ûжҡĽ㡣
㣬㵽ûе㣬Ҫ۸ң¥Ľû䡣俪ʼԹĽ
죬׼˵ĽݺݵصһۣŤͷŴ⡣
ǿԼİ㶣Ľ㲻ԺͷſʼûһͿʼԺܹ
ܹϵĽתͷ۲䡣ţҡҡͷĵǷˣôСѾͷһеľԶûУôʲô⣿Ǿղ֣̽˼룬˺»Ǻ£ЩԼΪʲôҪԼҪǰһӲҪŮ˵ļңҪԼŮ˶һƫƫԼûа취ҪˣôŮԼᣡ
һǳŵĵط濴һͨķӣǷꡣͿװ޷ǳݳݡſڵСĽȥʶûʣϰһ
ͼСڵϲˮϲ˵ʱ͵͵Ľ㡣СôƯ֪ĽǶôس㡣
˵ˣ㸶ǮŶŲ˵۸λϣֱǿ˵ĵꡣΪԼڳʵ
ۣϵСû뵽˵ֻˣ̲סЦϾͷǳרҵؿ˱飬ָ¶ݵ΢Ц״̬
ұ죬ûҪ˵Ľɫ࣬һ㶼ӣ˵Ϳʼ
С㣬һûеأôˣĽò˺СתȥϲرԹ

37 Ϸ飿

СûлشʣתĽѯʵ
Ľ㶼һ˦СŤšǰͶмһ˵ŰŸϡ
ùݣҳԷȻҵˣʵ̫ݡԺҲԼˡ޺޵˵ȻѲ˵ϵһ
Ѿ˷ݣӵġĽƶвǳ⣬ԼѾ˲ˡ
ֲ֪ϲʲôôԹ
ϲʲôĽҲģ䡣
ϲ㣬ᣬҪϺĶҶϲĽϽʵ˵ĲϷԼԹĶ볢ʣǰħҪԩͷԣûбҪ
ϲ͵ɡ׼˷ѡĽȻǮһӣ˵
Ү̫ˡѸղŰҵĶ˵һ㣬ҿ϶ܳꡣܿĵشеĽûб仯Ǵ濴˲мֻ֪ռв֮˼ԼҪĸռ˵ġǰҪӣҪ֣Ǵ߹ӣö֮ΪǾӦڣԼʵ뷨¶ϷʵйαЦġ
˶ûл˵Ľ֪Ů˸ŮûʲôѾʧȥȤǱԶʧĵԸ﷭˵ԸĽ˵
ˣ۾һǺнûֳ
С㣬λС㻹ҪЩˡĽǶԷС˵תͷҪˣ䣬ϲʲôԼɡ
Ҫ㱫㣬ʹϺϺǾͱˣֱЩݷĽ㣬ղŵǲҪȡ㰡˷ѿɲҪҡ˵ûпֱӾ͵˸ղſıȽϹĲˡ
СЩؿ䣬ƺ˵ʲô˵ĻȻڿĽ㣬ĽͷŶ˵õģС㣬Եȡ
طǸ߼ķ˶ѾǷʳˡԼǰĲˣҳθڳԣΪĽ˵˲׼ʣ£˵ʱѿ
ôóԣĽ۷⣬ǳԵӣȴûôӣ̧ͷʵ
ǣڳˣԲ¡Щ죬ʵʵ˵
ģԲҲ㸶ǮġЩҲǺܹģȱ㣬ỹҪ󡣡ĽǸոƵģ
һǻ˵ϿʼԼǰĶڴڵسĽѾͷʵʣһ㶼α
ԭ͵͵ĽһﲻԾ˵ۣƯȵлƯ
Ľϻָı״̬Ȼм˵ǲƯӢûĻ
һ£ʲôҪǶЦЦ϶԰ѵиܡҹɲƬڴͷÿ쿴ſ϶ĿҪЦŵӡʲôˣǿͬѧĶµ̳ģһûõģ˼ߣ
СղŲ˵ԺǾͲԼ𣿼ȻǽɣҸҪԼƬ㣿¶ɫɫģСһı飬Ľ̲סЦ뵽ѾͷȻɿƤԷˣĻͲһ
˷Դ䲻˵۾ֱֱضĽ㿴뷨еǰǺҪ۾ҲҪ񫰡
ι˵еŮ˵ԾòãŮ˼ҿģĽע£Ȼ治ɫĳԷмǰԼĲֱ˵ظܲò
ŮôŮ˾͸۸е˵ĻòھͲԷˣ˵ǲǣȻӲҪǿҹԼᣬȻҪԱԺãú˼伫ƷаҲǿˡô˵Ҳռ˰Ͳ˵ǺһԷҲ۰ǳƽˣҲԹˡڣԲѵط˵꣬ռ˴˵̫һĵЦ
ҿ㻹ǿԷԼǮļƷȻûĺ飬ĳӲľӣȻͷԷǮҪ˼䣬˭ùһֱ߸ϵĽͬѧ
ǣ䲻˵ǼʳչʱʱĻ͵͵ĽۣһĽסɫŮģ
ʱСԭҪֿĽӵ˵λСҪģһ˳԰ɡ
ʱѾԱˣǰʳѾûиղŵսˡʳûʲôġأؿʼ
䣬һ䣬θʳЩԼùЩȻٻصλԷ󣬵òװѱ㣬ʹϺⶼʱʵûݷˡ
˼ΪղųҵĶݷʵǳԲˡΪ˷ѣҿԴؼҡڵԼԼһ㶼ûαı湦
òšȻҲûĽȻ䷹סˣͣ˿ЩԳëء
Ȼ㲻˷ѣҾ͸ˡҺˣлл͡Ҳ˿ëǣòصл
ֻҪԵÿľͺˡȻ깤ǾͻȥˣĽ˵ž绰Ը˾ſڣȻվſȥ
ؿĽ㳯ȥǾĽûиҪߡûӾͷӦĽ߳˵ǼƣVIPԱøˣתʾͿˡⱾ˼ҵĲҵϰԷиǮģ
ſڣĽžȥȴžһĽѾѳŸˣţҡ²״ƱǸʵһֻ˵С㣬һ£ûа취һȥԼȥ𣿡
õͷߣûĽ㡣ꡱһɳ۶ȥµһĴЦ
ħ쵰޺޵صŵϣϧ촩˶Ь䵽ûУҲڳЦǱ
߼˶ǮˣȻûг⳵ͬʱΪ˽ԣЩ߼ͨڽ̱Ƚϡٵĵطˣ⸽ûг⳵١
߳ȥңûмһҲûпһˣӶûСֻõתͷٴ߻ղŵĻǣ˼Ȼɾܾ׼ٴν롣
ֻֻʼ⳵˾绰źžǲͨȻ֪ⶼĽĹøźֻźţʹ޷ϵ
Ľ㣬쵰˵ħֻõͷߵ䣬ƿڴ䲻֪ԼѾĽװʹ֪Ҳ󡣾һ·һ·

38 

Ѿ类ԼסˣڵҪˣΪϵ·ϣûʲôƹ⣬ֻ¹ڴأҰײҰ׵ģ·Ͼۼʱһ£߰һ£ֻԼ÷裬ֽŲˣȷĪˤ
һֱ۲Ľ㣬ԼںһˣӦǶǿĵĽ㣬ΪƽĽףû˸ھȻиСѾͷĽСˣҶúܽĽ㱾˲ںļҾ͸ֻڰǽѵĽһ
Ľ㣬ǿĵ˵Ҳµʱû뵽ȻôǹңҺøжء
ȵ˵ԼùôֳŷĪˤԭĽ˼ڳϲ˵
磬˵ǲЩݰѾͷȻ֪ǹӦòɣһƯŮһģ˵
ǰпܡȥɣĽǵĻԼȥһNΣˤNΣмȻڵϴ޴ʧȥȤ׷뿪ңøɶɶȥˡʱȻڳϵĽɫЩڣһ绰ȥԸȥغŷģֱӰˡ
ٴεڵϣû˵ʱ򣬾桰꣬ɲббתͷһһͣ
Բ𣬿ɲ԰ص˵ĵطǿƵɤţʵ
û⡣СϳҪҿȥġ˾ĵʵ
Ҫ ·˰ٰʮ˺ţлл㡣Щ˼Ϊ޹Ĺϵ۾ţЩ
ûϵһŮģϻǾҪţһˡ˾״ѵ
ãллһɤŵĹϵһ棬뼴ʹԼ˵ȥҲû˻ţֻﰵĽ쵰ħ
صſڣǧлҪǮ˾˾òػؾˡȻ֪װһһжϰļ£ô˵Ҷ
˼ţ塣Ȼ˵ţôİ˵ζǲС͵
ţ׿ʼڷҷңӲͬطҳͷȵȸ߿ƼļװãţпҲһ
Ľ㣬̬ȻҼװЩҪҪô㵽·һѣ϶㣬Ȼҵ⣬ռұˣߣΣ۾ã飬汻㿴⡣״Ʒǳߵ˵
װЩڹˮգһջһ֡ԶĽ㣬޵ҧгݡӢԼŮ˿԰ˣȻһӢªСѾͷˣܲߣ ںĽҼﻹû뿪ˣЦ˶ȥǷЦһƬ
أûһ﷢žžѹһδըñϧڵȨϣһ׼ڷﻶԾ
һءıըصˣԼˣܵһһһէţһƬЦ˸ߺˬĽξȻذ壬˲ˣǽƯĽ㣬ߣ޲ðͬѧʬΡ
ȷеĸ߿ƼӺװöú󣬿ͬѧʼ¥ϴ裬ȻҵĴϣŰȨ䡣
ӴᱳʹųѹˡĽ㣬ɱǧģȻô񶾣ҽôʰ㡣ɤţ˵Լʹͷߺޡоõߣֻ׵ӣֻǸоһźӰ
ˣˣٽɤӸˣ˵ˡһ߿ʼĦһȰ䡣
ˣȥˣһܿ࣬˼˵һϰǹתס
һֱһ𡣿ΪװװãҲҳǳ鷳׽͵
أ㶼֪ȸһһ˵£ˡƵ뵽ԼǱֿʼӿ
㲻ǿҽ𣿡Щʵ
￴ˣ ѵڶ¥һ̾㣿ǰڶ¥ߵһ̡
ٺ٣һЩоˣûа취ˡѾһЩֺܸܵͷסˣ俴ףҲǡ
ڲҪֵʱȡ֣ڿ׵İĦʹѾ᲻٣ʼǽͬӦô죿
ֲ֪һô֪Բ˯ǲܹı߻ħˡ֪ú󣬶˵ûǰôˡ
еҾԡˣղôҵЩͷģ侫ת߿ʼôҵЩ߿ƼƷġ
ȻܹоΧĲͬҵӦѧϰҵЩ´Ҫʲô£Ҷûа취æѾ˰Ħֿʼͷ
Ҫʲôӿ׵֣Ц˵
ĺˣҿǲǿԼӿָ˵ţˡ
ҪҪԼӣñſףᡣ
׼侫ܺãҲûм֣ЦҲɽѣһѰ䱧ڻϧ׻ûʵ壬о׵ĺ顣
ۣûľֱ壬ԼͨȡԼܵļ֡оԼ˲١
ѿŵۣɫ¶Цݡţ۾Լ壬ȻҪֳѪʹĺƺƬ̳ɣžͰҪֳѪĺ
ʹûһ͸оʹˡѵѪΪֹʹ޸? ЩӦղΪʲôƬ̳ɡѵԶѡѵķڵǲ൱ķܣѹֵ˵˯źСã߳Ժļ֣ߺ˼
ܼٺ޸ڳѪĺϣѪҺ٣ëϸѪӪΧϸ֮ñȱĵط٣ѵֱɻƹܣѾԶ޸Ĺܣ
ʱѾѧˣûʩκֻϸع۲죬ı仯á
̫ˣϽɡһ̲ס佱ԼʵǷǳǳԼ۲쵽ġٴαۣϸ۲죬ľϲ޸˻Ƶĺ׵۾ԼЩͲʵȽţȵȡ

39 ˶+ϰ=Ṧ

õԸӿٶ޸壬ӳֵԲûͨëϸѪܶĹ£ӿĳͨѵ˵־ĿԴ漣
俴ԼܹоٶڻָԲԭûӺͨѪҲԸǿٶӺͨС
۲쵽Щ仯ԼãӾηһᶨǣȷе˵һ״̬һжԶԼΪԼģԼ֮仹˽ͨʱԴ߶Լ¡
䲻֪ΪʩӵĶǻ෴ģʩӵǸģҲ˼ٵƻԼ壬ǳ˵ģʾã־ãܵȵȣఴԼ뷨಻ͬơʵʵݶһģǲ۲۵أʵؽ˵Ǳʶ뷨
˵һУԼûжúûˣͿûжúûˣΪڰٿ壬ٻЩʱ䡣ҪԼǿͲ۲۵ִԽԽǿ뷨𽥱ʵѧҾԭСѣǳϣķߡ̫̫ǲϸԼɷǶôĺãôĹ˼ңôʹϧԼԼôҸɷ֪гϣķߡǿã
ᵽõ䣬˷ܵòʶãǲ֪ʶظǹͨԣǶôĵ°̵ģЦһֱϡ
ڶϣˬѹȫûǱ;ɥ
簡Ůˣ״ֵƮѺõظкеˣӦǶɣǷ⣬ʶа˼һ޹ʼ磬С̫С׾Ǹ̳
簡ԼҪһʶһԼ
Ůĸһ಻һȻͨѹ˻ȤڱϿϴȻܹе˼顣
ǱˡͿԸҪܻ˼ٲҲزͷϵⰡ ˼ҶǵĻƹ⣬ѾĹˣֻҪʶ˶֪ڲͬڱǿ֮ǰǾٳŰɡƺĵ⣬˵ǰ;ǵϢ
ô죿ܲһֱŰɣյ˵
Լװ࣬ЩṦ㣬ѧЩ򣬱úϰ̫ȭڶԷϵȵȣ˼ΪȽϺã˱ȽֱԶͷŻװ˰ͷЩȷؽ
Ṧϲ߱ڣܿŶһС˵ṦϸȤ˵
٣ƨðṦǺģṦǺܷѾģûΪô죬㻹Ҫѧ𣿡׶ϲṦʵǲͬ
ѧҵȻҪѧˡ벻ÿ˵һģΪʲôĴԷ߱ڣСΪԼȽû˶츳ʵʿס
ʵҲûôѡԼԿ¥¥ݣо¥ݺ࣬صģһһݵߣĸɣ׼ЩܣûжԴۣԼԡ
ҮĲһոٶȿ죬Ҳ̫ص߲ۣòͬķֱΣϿĵرԼķ֡
ͶˡʩչṦʱҪһֱ߹ٶȿȥԱȽɵߡУƽϰЩɳϰߣȽɳٶȣкܴߣೣ˵Ṧɡ׼Ѿ˽ˣ͵
ҪϰడҲǻϢķϲ˵ɲ𣿡һ׵˵ǣĶṦԭΪʲôݾԭҪô࣬Щˡ
壬벻ͻṦҪܹṦͺܲˣ벻ѹȥɡ׶̬Ⱥܲ⡣
ããģôҾô˰ɣϰ֮ǰܿȳԷɣֿʼЦԼѿͬѧûгԷء
ⱿŮԽԽɶˡҿٹô죿ֳԼյʳױ߶񶾵䣬߳ȥ
㲻˵һֱշҳôֱˣϾ
ˡߣŮˣղŲŽߣôǶˣƨϴһ£¥ݣҿʱסˡ
¥ݣıɱϱԹѾߣˤӣ¥̨ף̫졣
ˣһֱ̨ôߵÿ죿׼ˡߣ׼̨׿һ۾ͿˣעҪ粽ͱƽϡʹĽ̨̤ױأֻҪסģͲˤӣ̨ױصٴǰ߶ˤ׼̫һݹעµ̨ףشе䣬ûʵʾһ¡
ûʵ嵱Ȼˣ㲻壬ôܹƮߣ䲻˼ҿͬѧһֱƮߣһſˤֻ
ޱͻһ㶼ˡ㿴ôġ׼ǿʶУٿ¥Ϸһ¥ľһ亹
ˣŮˣղѧṦȥɡ˶񾭺ǲ̫Щж·´κúԼƮǰװƿȨٴν䡣
ôİĽ˵˵꣬ڲ̨˶֣ȻӿԼĴԵı仯ͷӦ
ҪôֵЭԣһһ˶У㿪ʼ˶Щ򵥵ĶȻ۲Եı仯Ӧ
㱿ȥйðղ¥ƽ⣬źĵЭ⣬ֱȻʲô׼ڱ飬ڱָڡ
ԣеȻ뵽¥ȥ飬˼¿ΪʱҪڱţͰչֻתʼһӿʼ顣
⻹ࡣ׼˻صʼ飬¶Цݡ
ӣĴȫŴӵЩ⣬̫ˣûпٴϵӣͬʱ۲Ե˶̫죬ûп
ΪҪԤˤӣҪԲ˶Ե˶æϵӣٴӵ£۲Ե˶
ˣˣȳԷôһ򵥵Ķô飬Ȼûп壬ҲˡװպõͰڲ̨ϣͬʱĽٶȺܲ⡣

40 ľ

뿴Ϊʲôϵӣֲʱ򣬿ԺܿӳԲ˶ʱȴʮζУ˵⣬һԲʱЩڶıܣǱʶѾʶⷽȱݣϰȱݣ˶ʱܵطٶȣעԤˤӣӶʹ޷˼鿴ԼԲ˶׼յӣ̲סʼ
еʲôúµģұϣˤˣһʲôµģһϲסĵͷȻҪ顣
£ûг극׼ôˣСһＱＱģѲΪ鰡ְصϣļƢ
극һ붼ûʰϿʼϰӵ˶顣
£пڱϣֻҪľͲˤӡϰǰȽ裬Լ
ҮɹˡȻһëϸѪܲͨǳϸСѪҲһγɹ˵꣬ڵϿʼӴЩѪʵʩӳ֣ȻЩѪټӳ£ִҲѪʼųӳ֡
ٴ̨ۣϵķ붼ʰɾ㿪ĵǰҪףԼһġϧھܿ˴úۣȴûʵĿˤֻⱿŮ˸
ǱҪô˻ײײģô˻ûѧԡ׾ǱԹϵıǺܿĵӡ
˭ûʵ壬ÿζҲˤӡ䲻Ϊ⣬ܵ¥Ͽʼ˵ķ
Ȼ¥ݵٶȱǰ࣬¥ʱСһ߿¥ݣһַˣһٴеӡ
ллסϰˣ̯ڿߣɳϱ߿ӣԵĿ˵
лͲлˣҵĺôסˣǧҪˣʱҪҵģˣ׿һ䣬ٵش
Уһ㶼û˵ΰ٣ֻ֪ƽϡ˵ĻﱻԻסˡ
޲Ҫ϶úýѵѵĽ㣬۸ҡɡڿޣϸҪ
ðɣġһϸ㶩㾯ҩʣɳȣӵȵȡҸղ뵽㻹ѧϰʹðһʲô飬ͿˡױĶ߸佨顣
ðôϰͬѧôΪԼ룬ǳĵʵ
Ѿ˴еߣڵҲòãȰֱˣʱʲôΪҲ֪ѨλʲôãֻҪЩʵս飬ҪʱЩ˼ҵѨλͿˡ׼ˬ죬ǲ
ģʦˡҪǳԿʦûн̺áҪˣûѪԪܿѾ㵹ùܣ԰ɣ̬һºתЩӦԮǰĶ˵
Ůǲ֪ôȥ̫ˡҪˣϽˡһΣ˿ͬѧĶ֡
ۣںȻҮ俪ĵڿת˼ȦȻ̨ܵϡ
ûһֱϣǰΣëһᵽԺĴ£ͷ£ȫ¶£Ϣͬʱ
ҪҪ㣬㻹ӵùɡ׼䷢裬ȻԺæ̧ͷЦ
£һƬհףǿҶ΢ҡڷϵİƷ۾Ȼûһ˯
ûûεֻ֪Ժ˯ôͰǱˣ׼Ȼ´֪Ѿ˯ˣųȸ̺ӸϣԼҲԪϢȥˡ
ͬѧΡǿڵСССС˯֪˶ãۣʼĴ֣һƬ˯еȻܹΧƷ
ֵģеԵӣһȻ񵯻һúܸߡúܿģ¶ܰ׳յЦݣڵСһĵ˺һſʼߡ
֣طôģģǽģĶҲģְΪʲôⷿӻҲôι״ģһӣ¿϶ճҺ״Ķ
òӣȴǰ汻һӸסȥ·ֻתͷ۲ְܵôǺСϪݺύģȥѡЩ滹иӣеˮĹһѵСˮ棿˼
ĴѰҿԳȥ;۾ͣСһϡҪȥ棬ӽֻȹˡ俪ʼˮȥˮٶȲ̫죬ˮЩճȸղſˮճҪСࡣ
ԽԽˮҲԽԽļҪѺܴסԼ嵹ҪҪǰںˮԥšˮɲǰˣһԥĵڣ嵹
ŵò궼ûˡѾˮһӵʱ䣬ˮб嵹վ̸ףһǰľ붼࣬ҧҧǰȥҪҲҪǰ·ϣ˵ʵ̫ͬѧٵ뷨
ڣĺˮԽԽǳ㴩ӡҴҪ˻ȥڻԭأûа취ôӢΰľֱǰҲúΰ䡣
ĵ⾢ûйֱǰʵסˡǰǺССݺύ
˭˭ˣôŪطˣ֪ҲӾҰأҸô죿ΧûˣҲԼĺ£ԵشԹ
ȽСĺӣ߹ȥٿƽʱڻ̵ҹһе£Ҳ֪ΪʲôԼᵽԴУĴȥԼʲôطô̵ܹ߳ˮ
߹ȸղСĺǰľɫĴǺαȸղźãܵĺԽԽСеѾСϪһ߹ӵ˵ѾС׼ףвˡиΪѣǾԽСĺܾԽСӵԽأСϪʱеĵطҪʼˡ
֣ΪʲôԽСĺˮԽճԽʱжͨٽߣͨͨټǰ뷨ǣСӵӦþЩˮרżСĺ߽ӽɿݵСϪߣţ͸оͬСĺСϪˮĲͬ
СϪһЩˮϸ۲졣ҪΪʲôڵҹܹüǿüôѪ

41 

õһţһɵѪζ찡ѪѵһֱѪˮ·⵽ŵһ飬ԭη￪ʼһ˿ºͿ־ˡ
ţûټ·ڰ߿ʼ˼еĵطѪܣûеûй⣬ݺύѪܣѵԼ棿Ѫ棿ӵʱȷеѪܴеСеıеͨѵᣬԼԼѪܸͨ޸ԼҪӣ
ҪΪʲôô룬Ǿ˼飬ڵ˼·ķʽԸ˲ͬȻԳ˵뷨ȫ񾭲Ϊȴӽʵ뷨
ȻҾͲˡҵѪͳͳȫͨãȫûһѪϡһ뵽ԼȻлѪԼͨѪڣɾʮ㣬ϴӵվʼͨһѪܼͨ
֪ãоرƣ룬˯Ϣһ뵽Լܶûֻˣִ񣬼ͶͨѪܡ
˾ôôȻôѪܣôѪܣҺ۰ϢǲܰҪȫͨϢûлˡѾӶ־˯ײײ仹Ǽҧΰ̡ͨ
Смң궼£Ϊ˲Լ˯ţҲΪԼоȥ俪ʼȫɤſʼԱԼ˯š
ǲǿṦûĵطߣҪͨĵطͣԽʡʱ䡣ѪΪ֮ǰϢѭӳּ֣ѪܵѾת࣬˴󲿷ֵطǱȽϴѪܻ϶ûֻЩСѪܣԼëϸѪܴڵȽ϶࣬еѪѪûС
ǣʼԼѪУٵӹͨѪܡ⣬ͣˣֽŲýͨ䲻֪ޱİ취ڽԼ⡣ĳԿͻӦÿ϶ġ
Ȼ俪ʼáṦٶһֹڻֻͣСѪܣʱ䶼ͨëϸѪܡܵģΪЩѪܱͺСûа취վֻȥȨͨǣѪţĵطѪˣǳгɾ͸С
ԭЩطûѪΪˣѪһΰ󰡣שѪͨǵNԴޣұͿ϶ΪӹԼ״Ѫ֮ĹϵȻԶЩѪܶͨ壬ߵҪԡ
۰ЩѪôôСôȥҪܱСһЩãһƬ΢ϸѪܵзս˺óʱ䣬̲ס̾ԲѪͶһֱУǳ
ҮıСˣո̾꣬ϷԼıСˣѵҿС
󡣡һԼȻĶѪϱڡ
ССÿͨѪܾͿˡһԼͷѪϱڣ¶ѪܣŵԼС
ǣСһŵ䣬áṦ΢ϸѪпʼͨڵ俪ʼ⣬ʱԼȫƣС˵Է֮ܶֻ벻ģûġ
ȻǲǿЩѪĶЩѪܵʧ䳢ûκá俪ʼ⣬ԼκʱԼ任£ĶѪܣѪûа취³ɣǱ뿿ԼŬܸƵġ
ôȥˣɱڱĵطȻǲԼָӵģǸղԼȥˣϵĵ
俪ʼ۲ȥ׵ȥˡԭЩбȽϴһЩȷһЩ΢ϸѪиγٴεϸСĿȷе˵Ѫ֬ʱ󲿷ֱųѪܡ
֪ҸղͨʱӦðЩ飬ʡҹҪ鷳ȻǳԼղŵΪԼҪͨһڡ
ǣ俪ʼЧعѪܵĴСıԼСͨѪܵͬʱҲѪ飬ųϸСȻΪѪĹϵЩûеͱˣֻ̾ѪܵͨһһϦ飬ʱȫɾĵ
ڣòٿԼ䣬ԽԽоԽԽоӲǰܹоѪܶͨһ飬ȻһЩȥѪܣʵȫûѪѪܱͲͨʧȥܵѪܳ⡣
۰͵ҪϢˡͨһѪʱѾ÷ǳԼ˵ʲô֪ˡ
ٴʱ̫ûټѾˡһУĲ˼飬ѵҺ϶ΪһˣĺҲ²⻹ķǳ׼ء
ûεô¡ǿʼ͸оԼı仯кܴĲͬˣС·ԿСڻ԰ĻԷֱԺֻ㣬Ұݵζ͸԰Ҷڻ԰ٸжǲˣڸʲô
찡ȥҿˣǷ˰ǧۣ˳˰ϲ߳ߣ߿ĵ
ߵûп׵Ӱӣ̨ϵķ˻ð֤ӦþڷȻһ񣬾ͷֵ¥ȥһͬѧڵ
һóʱûмˣôֿʼˣҨ÷ڲ̨Լͣߺ롣
극ϴ룬ڵҵɳϵȿסΪǰǿ˲̫Զ׵ĻָҪܵӰ졣
һߵ䣬ŪӰ׵߻ħУ俪ʼԼ壬ȴڷΪʲôԼ˯ʱôΰ£ԼǷٴν壬޸͸Լ壿
ΰҸᣬһҵࡣͻȻԺܳһ仰
˭˭ڸ˵һ򾲵ʵ
Ҷʶˣӵ˯ĵطһСС˶ǲԼ𣿸ȫһССԼ
㣬˭Щµʵ
ôˣҾ㰡ллҸԸ顣ССЦЦضǰ˵
ҵЩȷ˵ΪȷԸͨѪܣСѪܣëϸѪܸͨ
㷴ӦˣҲ꣬ǳ˵־ܣǱʶʾõȵȣǸ㲻ĶƸҡСС䳰Цؽ͵
Ϊʲôǰζģʵ

42 󷨣

㻹˵ظɻͶȴɵɵذԼԪˣ㵱ûƢǲǣССߵ˵
˵װɣûо˶Ԫôʲô𣿡䲻֪Ԫʲôáֻ˵Ԫ㣬״̬ѣԼԼ״̬üˣȻȥĽͬѧĴ
ԪôࣿҪҸɻ㹻ǾȻĸԸذҲң˭ڰ壿ССһԺӣߡ
ٺ٣֪Щûиңô֪仹ЩԺҪЩԪʲô
Ǳѹ˼壬ԪѪҺҪ۸㣬Ц㡣ҪûԼɨûԪǿɶļһڻԪҲˣ֪ˣߵ˵
ǲѪܵʱжʱرƣرۣȻһԺɵʵ
ǣֻ˯Ϣϵһʱ䣬һûУֻϢ
ÿʱĸܣ֪жˣҿ˼ûԪԼ뿪Ϊڻô˵һҩɾȵı顣
ԲҲ֪ôࡣҪİûûҵĽ죬Ҳûа취˵ǲǣԼЭ̵
ƨҸһģ֪֪ȫȫΪ룬еһжΧΪƴƴһӱūۣˣȻ˵ҪġǸǿ˵㲻Ը飬ڻعͷ˵ҪġūôЩ꣬ôңССȻĹƨ˵Ǻܲ⣬ҪԼĸҪлر
㲻ҵ꣬˵һģҵľģҪôЩεʵ
ߣҹ㡣ҪЩۡССԵ˵
㽲Ȼҵˣ˵ʲôʲôƾʲôūңɻԴԼ˵ģҵԪ㳤ʶˣּۻۣūˣ˵Ҹôͷ㣿飿һ˵ǣϷӦСС˶ռԼûа취ԼССꡣ
ңңϾԭǴһҲû뷨ճûþͱڶթ˼ʮһ˵ʱһͣû˵ǡ
ڣϻ˵ȥҰ¸ŵɾԵ΢ϸѪܸҴ̸ͨͷ顣СС죬
ߣ֪۸ңթ쵰ССܲеǹԹԵʼͨ
Լ꿪ʼѪܣͨûͨëϸѪܣٶȱԼտʼʱ࣬ԼٶҲûв٣ԭԼԼȣĸ˵һ˶٣俪ʼеġ
꿪ʼԶɻջԼʶɳĵؿȻĿסΪ˵ûʲôԪ¿׸ϴһ⡣վڿߣԥǲҪ׽
ֻûףͻȻͱ׸ȥʱÿ׺ӣֵ档
ףôˣ䵣ĵʵ
ǿɶ꣬ūˣ׼Ԫɺ޵ǻԪ뿪Ŀ죬ҿܾ߻ħˡ׺޺޵˵
Ǻìܴܺ󣬿ɱҵҵù䵣ĵ˵
ߣҪǿϣҿ϶ײм˵
б¾ͲҪ˵壬˵ԪһȥԺܲм
꣬˶ã㣬Сģû𱰣ūˣʰ㡣Ҳʾػص
ʲô󷨣㻹ǲҪЩеûĵĶʡ˱׷ɱҪôҾ͸˵Ԫһ󷨿ܶԼʼġ
ףʲô󷨣ʿס
󷨾ǵʱķҲ֪㾹Ȼܹ꣬û뵽ôڣԻûüοԼ꣬ʡñūۣ۸ɡ׸͵
Ŷǲκʱһһ⣬ͨİ취û˵Щ飬ǳĵʵ
ǵģ # @ &׸˵
һֱ׵ĻΪڿ׸һµģһĸſһһΪ䲻̫ھܵģһʲô֢ѹûע⵽ʹ顣
һ룬״Ʈͷϱſھ߱Ȼšʶظ
꣬ŷʹӣź֪ʿףףǲ갡㿴ʹӣ
ûֻǩʽЭ飬Ҳûκģֻһһظ㣬Ϊ񡣡׺ûµ˵
걾ңҾ꣬ôģ̸ʲôһһ⣿仹ǲĵ̿ס
ողū㣬ײ㣬ˣ⻹ɵʱҪǽǿˣ᲻ڲˣ߷Ϊǽɫ׼һ׳յӣһ
ŶҶˣС˵ʽ񣬻һģǲǣĸ㲻ǲһôҪЭ飬มӦֺǲ׳յʵ
ǰܸˣˣѹ궼Ҫū㡣׼˵ˣȥ˯Ҿͽ󷨣ʡ㱻۸֪ô¡׼仹һ¶ӣһֱ
ˣˣȥ˯ܵظţٲҪ¥ȥ
ߣūȻԿƴӷǳ˵ܵʲôͷһ¶ʹ಻ʵı顣
ڶһ磬ˬʱĳ̬ȥϰʱÿ˯ȻǺƣȫְͬһ㡣
׼𴲣ڱϿʼ󷨵;ԭɺ󣬿ʼԼʶʱûǩԼΪܻͣΪ˵ıֲ⣬ȡ߲֮˵ĻӶʹͶĿƲ磬ܾˣصʱǻɢˣħڶḨȷ͹ϵֹԿƵ
ڸǩԼķǰǿİ취׼ܺ棬ܵ
ǲ󷨺ͿˣȻҾͻˣЩĵʵ
ǣ󷨵Լ󷨣ҪʱͿˡ׼仹ǲģܵ

43 Ľ

ģ̫ˡϽ󷨣ҪѧᣬͿԼȥˣʡһҪѧϰһ͵Ͽĵؽе
Ůˣ㻹Ҫ̻ھҸЩָʾʾɵġΪΪ˵ûˣ㣬ѧϰ󷨣ǿˣѧϰЩѶˡ׼ֻ͵ִһƨɣϧûǰһоرʹ
úãھ͸ѧϰһӦס
ǣСʱ͸ڿ׺ѧϰ󷨡Ϊ˼ӿѧϰĽȣ̫һɹ̫ʱ壬󷨸ĦѧϰȻٰ彻䣬ԼϰѧϰڱϾָʱ䣬һѧϰ󷨣ֱܹ󷨡ʱ䣬Ѿ۵ò˼κ飬²ܣֻ˯
׼ѾǳŬѧϰٶѾǰ࣬Ҳûٱ˯ûдԼΪûԪҲЩƣˣҲϢ
˯е䱻һˡԭͻˣ׶Ķ͹ˡ
˻ŷѾʮˡ֣һ˯ϵϣҲûرöǴϵ磬Ҳûзر⵽ô£ѵ˲֪
ܶԼӦʳζ˰ѿ׸гæֵĴгֱѾûʲôʳˣֻøһ򵥵ĵ
극ְ̫£Ǵ̫·һȻ۾ʼ󷨡ȫʱԼѪܺͨؿëϸѪܣЩھκͱǸ
ԲҲ֪ô˵㲻ͱˡ󷨺ֿʼڿҿҵѪܣоúܲ
ŮˣԸһˣԸҵģٺˣαĵǸܲм
ôɡֻ룬ҵҲģһģˣҾͺˡǿˣҲǿˡԣһģû֣֮αԼģһ˵Ԫʱǵ㣬Ҫ̫ѹûҲ֪жʱܳͣԣģǶøл˵ǲǣʼղ̫ԼЩΡ
αľöԲңͰҸųȥ棿ǼȻѾǩЭ飬㻹󷨿ңڲǲ̫ˣ˵мһˡ
Ҳ֪ô˵ȻѾٱԹٲҲûˣ˳ȻԼù㣬˵ǲǣ˼ҲֻȰ뷨ǣԼѾԼ꣬ĸԸظԼ϶ҪһʲԸ˿ģгɾ͸С
ߣ׿㣬㲻ƴӣһū˵Ƿǳм
ԣҵʱһҪҵͱˣֻ廹Ժһ¡Ϊҵ˳ӣʹڻţһҲ˵ǲǣĵ˵
ūţƨ棬˼˵ͲöͷǺָ
ͷܹԼһøãʲôãû𺦵ˣ˵ǲǣԼǼģ뾡취Ҫ
ߣҪһūţ㣬롣ûа취飬ҪҸͷһֻ֪αӦûţ˵꣬㲻ٸǸͨѪܡ
ҲûپΪʹûиӣڿҿҵͶǶĺôαػҪǿҪʮȫʮиԼһȴûбԼ޷ƿصĥǵ꣬Լ죬ҲǲĽýįܰQ
̫ʱļס飬ԼԼ꣬ӿףֻһ壬ЩҪ飬ԼΪġ
任·úóŵİǰͷϴһñӣŰѶͷĻƹŸסſĵ׼ȥɹ
ڲɹƷʱкü˫۾һֱΪֲܷзǳƺѹţ뵽ʲôҪ̽ԼϸӦý꣬Լֻܸ߷ӡס
ܱԼӡܱߺ۹̽ûκθо͵ûƵļԼĹ˳ˣ߲ˣɹƷƷԵõģſĴظ
ڽʱһ˺ԵضԼЦ죬ԾؿǹһЩˣԼһݺݵصһֺۣԼ·
䲻֪˼ҳԾضΪɹʱһСкͼ˵޷ӦӣǳϣյظǮ·ʱʱͷŪ߰㡣ֻ֣ûз磬ôԼͷǲ߰ġֻòʱԼͷ
俪˳ţСŴļʻңĵؿӣһ·ϻʱתͷȫעؿӡ
СſڣĽĳǰ棬ϽٶȣϣܹЩؼңһ㶼ĽκνӴǣԸ𣿻شǵȻ
ĽںӾпĳԸ˾Щǲϣѳӿ·ϣǲĳκνӴ
ĽʲôˣϻҪ÷磬ҪˡԽҪԽǾԼõʲôԶԶġһ֮ӣ־ԼĴܴô˶ԼûзӦӲҪע⣬ϣעԺٰһ߿ʾԼǿ޵Сɣ˶˰ֺħ⣬һļ
ĽԭϴεǸǿ⸱ӣͷǳû֮ôڡѾ㹻ˣȻңôʰ㡣ĽͬѧѹԼǵ䣬һֻһͷѾͷȻ飬ϸúúýѵѵ
СһȦ֣ĽͬѧĳͣҴſڡĳ˻˳ĳǰ޷
Ӱó޷ڿڴû³ҡ³Ľ˵ĽɲѳӿߣҪؼˡ

44 ҾҪ㣡

ôаС㡣ҽǸб£ûؼҡȥ˾˵Ǳڵſ޽УҺУû뵽ôСôСۣȻ˼Ϊ²ؼҶܲˣذһڶˣҼǺܲˣϣܹǸĽһɺԣǱͼӴ׵Ⱦһ
ҽĵǸ뿪ˡһҪͷˣ޺޵ޣŵȻô
䲻ʹ˵ҵǶǺܲ⣬ҪǵǸĸװʡǰҪĲָ©ˡĽǷ
Ľ㣬ͲҪٸҾˣûʲôط㣬αأʲôط㣬ھǸͷŹҰɡϢˣҪں֦ڡ
ҼڣҲģôƮƮ˵ǸˣҲ̫˰ɣôӢţĽɶ۾˵Ϲ
ſ߿ҪңǸǲ̫ݣΪڵ˵塣
ˣҿͷҵͣԼѡһɡĽһܴһ˵
ûֻĿȸǿʼѳͣ·ߣλǣĽԸһ첽վĳӺ档״ϼӴţųӳǰ壬Сȥ
óϵһ˶ûֵоǳмͱӣȻ֪˺óһʱ䣬ȷû˸٣ƽϢһԼĽŵ˼Լڸõȥ
ҪôȥŮôˣóʱûмˣҲġ֪ǰǸûԼ֮ŮֻеѧУ
ѧУſڣڳ˿ʼЩţŮģ᲻᲻ԼҪԼ߰ģһŽȰԼָܸɣʡõʱŮ˳ûио
һӵȡ˶ܵļֺͷӡַӡ䣬оתͷ俴ϴõСſڡȡСڸʻϿԼ
㣬ôҵĳϣͰ͵ʵ
ллľ֮СһǷı飬ѪСҲЦԼ컹Ǳ
㻹ǸϽص㸸ĸȥɣҪˡ価ܺҲ֪ǰСǸѿڶȰ˵СӵĻ˵꣬ŷӦԼĴ
ûиĸҲûˣҪôҰɡСһģ䡣
СۣıˣҪڣͻȻһС͵͵
˭˵ģѾˣôйʲôʱ˵ˣС۵ڱ
˵Ҳǡ֪֪ϵͬѧһ豻ҸһˣҪǻһʲôģǸˡҾ˵ǰ˵ģǻţ˵Уޡ㣬û˵ʲôڶûʲôԸˣǶԼ˵ģ˵ǻԸ棬òãСٴ
ҪǲԸ棬ҸҪȥǣûƷġС۵ľܾԡ
ˣ˵ƯǲǣСеٴ
ܺðǺƯϰҲܳǶһˣǴڵķϳȥԣҶܿܺáС۵ٴ
ĺôȻҵĴ㣬Ҫϰֽ뿪ӣ㲻Ҫǣӿ϶ùССҡ
ǰȷһڲͬ衣ҿѷӺǮңҶ֪ᷢʲô¡С˻䡣
˵ʵڵģǰһֱôţôĲҾͲţ֪˰ɡСЩָζٴ
ǲ̫ңǮҲȷǳǮãϰֺŲңҪɫڵġСۺûĵٴ
ûǲãû˹˰Сﲻ޳ɵٴ
ǰͲ̫ҡ˵ģֻڱ߶ͣҲˣҲûʲôáСͲȡĽʽһжҪԼû߶˵ûйϵֻҪҹÿľͿˣ˵ǲǣС۵ԽԽԶûһƬУûϢ
һǲҪϰɣʡøţڹҲܺáһֱ֪ԼŮһһʱûзӦһǺܿ϶ģٽŮˣ಻Ҫ鷳Ҳ˵Լǰ׸𣬲Ǵʵϣϣ뾡ǰ֣ýִҪڹȥУԼŮǰϹȵȶһ˺š
ûдӸղ̸зӦ䣬ڳĬĬ˺һϻһСӡ
Сѣ㻹Ǹõﵽɣûа취㡣СһֱԼͬӣûиͣǺĵȰ
ҾҪ㣡û˿õңǵһõҵˣҾˡСִܹܿҪ䡣
˵أԼ˭˭ˣҪԼȥʵ֪ǳ㣬ħֵȻϲһٻٿոرкô
ҲܣҾҪ㡣ѵҪ޶۸С˵ϱ̬ȣһҪߡ
ʲôô˴ˣҲûкô飬ԣ㹻ĺôͱ£ǾԲġôףĽһһͲϲЦѾ쵰ͷ۸ˣֲǳԱ˳ţ۸ŰԼԼҪϣС֪Ѷˡ
ҪʲôôҪʲôСû˵Ǵطʵ
⣬һʱ벻ʲôΪĿֻҪС
벻ǰɣ룬̸ǻȻؼңòãСӼ˵״ƺܺĵȰ˵
ؿʼҪŷԼ֪СӵĻôУôСھͿʼָˣˣʶԼʲôʱϨΪ˷ֹԼڲ֪ٴϵƭ³Կ׷ϡתС˵Ҫ̸ˣܻؼҡ

45 ԩҾͷ

ȻѾӦһؼң̸Ǻܼ򵥵ˣ˵ǲǣСӻһ޺ָղŲ֪ѾɿڴӦ
ûУʲôʱӦؼˣ䷴Ϻ֪ӦղԼ˵Ҫ̸ٻؼң⵱оͬСӿԸؼˡ죬ôСôɶ񣬸ף޺޵
СӼһȻȻһŭı飬֪ѾӦֻһؿûдǻ
㣬ɶСȻףôСĺӾôսթôˣҪһؼҿԣҪҵĻ׼۸ң׼鷳ĴСҪȫҪ׬ǮҺڣûУУʲô鶼Ҫұ棬׼ƭңõ𣿡һ԰Լĵ˵˳ȫûʶҪһСӡ
û⣬ʲôģܿ˰ɣСһ޹еӣӦúˬ졣Լ۸˼СЩ˼
һҪңѾˣûʲô£۸ҲûзҲᱻ۸ġαأ㻹ȥұ˰ɡļֿʼˣСӸԼܵ۸ٴȰ˵ѹѾ˼ôɾ͸ףͷˡ
˵ζϲҾҪ㡣Ҳ۸ġСɳ˵Ҫ䡣
㡣һҪҵĻ׼鷳֪𣿡ûаСĻ£ֻٴǿҪ鷳Ϳˡ ȻȰ˵Чֻ̾ѳԿײԿ׿ףӣԼסСȥ
ſڣȻĽѾ뿪ˡ俪ĵش򿪴ţҪȥʱһӰѾԼһ԰ζĽ㣬価ܺܵģҲ޿κΣֻøϽѳӿȥϴš
ͣóӺ󣬿Ľڽڵļм䶵ȥסˡǰȥСںסˣҡҡͷһ룬һԵͷҲãʡԼ鷳㿪Сһ˷䡣
һСͳɳȥ̯ɳϣ
ιҽ䣬ʲô֣һһ˷̯ǳ˼СӣҲ˼˵ʲô
ңˡҪְɡС򿪵ӣ߿νض˵
ʲôȡģͽֺˣһ洫С䶼ŵԭĽ㲻֪ʲôʱƮ˽
Сħɱ㡣СһĽ˵ϳȥҪĽƴ
𣬲׼򡣡˾Ҫ°¼ҸˣϽվ˵Уֹ˵Ĵ򶷡
ѾֵӲƣƷ绹˵䣬һ͵ڵϣѪˮ˳ˡǿʱסϾѾû䡣
ҲòȥΪӲסҲܵһЩˡǣڴˡȻɿڽеġ
ĽܵᣬΪûСƴ붺Сȴӵھ䣺ŮˣԼû书վǵУ㲻Ҫˣ
˻ߵΪ鿴ơʱѾ䴦صƣ˻صСȻڻС
ְŮҺֵƷ磬Ȼţ漣ĽԾѿڶ˵߸˻ָ
Сħߵ˱ȽصСĽʱѾѣһĽ˵ǣϽӿڵ
ҽ˵ⱿŮ˵ĳôֵϢԭ֣ӲҪҴŮ˻ˣĽҲܲط
죬쵰Ҫȥ򣬱Ҽ򡣷ңǱ԰ٱļ۸⳥ҵʧһҪӦҵҲӻѹֿʼҪӣϳֹ
ʲôĽСֹͣ˴򶷣С̲סʵһߵĽҲɵصͷһ֪ӡ
ǣǷ⡣˶Ҫ̻һֵĶоǣ˵Լûһó
оǽҪĻ׼۸㣬׼鷳ĴСҪȫҪ׬ǮҺڣУʲô鶼Ҫ棬׼ƭԲԣСһ˵˵˵ߺܵؿĽ䣬һ˺Ҫӡ
Щ߰ģĽһ͹ֹС˵СôģĽʾ
ⱾҪѵһ©ʲôСҪĽ㣬Ӳʵ
ҵ߰ˣҪԸ⣬ھ͹ȥĵ̣ͬʱиĽȻһСڣϾ뵽ԼĽ۸Ȼ˳СĽ㡣
Ѿͷó⵽ҪϹǶӰһСǻ˽ϹϲҲҪร֪ˣ϶ԭסˣǲǣĽһӣžһȻӡ
ɶСħֿʼ˵ˣҴ㡣СҪ
ͣСѣ˵õô£ԭӵʲôӣ֮ǰʲôڣҪ򣿡һĽ˵Ͽʼ˷ʵ
ң˵һֱӵġСżϳ
СѾͷ㲻֪ǰǣĪ磬öҪ书ãֿ죬ͷС֪ϹˣĽ㲻Сѿɫ׷򣬱߸С֣ߴ͵
ô˵Сħ˼Ҳˣǵ˼ҲˣǲǣҲ֮Ĺڡ
УֻһӾˣѿڽƯ㣬־ܲˣʼ׷ңԽԽⶼǧˣҪң˵֣ǲǿҰĽ˾ĳ̶ȣͬѧеƴ
ˣôԵ㣬ĽѨλѨûгڣͱС˿СһͲɾѨˡٴɳûйͷСèһ¡
ɲ԰ԭӸҿ䱻ĽĻ˺ģСһ޺ӣ߾Ҫ
У㻹ûиȡءСһûӡ
ȡ־Ϳҿԭˣ䲻ĵؼʵ
ʱ˵ɡСһܵӡһ룬ĽڱϣС϶ͬ⣬ȰĽһȥ㡣
ȡ֮ǰҪôȽѵѵԴļһһֱ۸ңǰҲǹ㲻ˣôѵѵͽظС
еҿССӲ˳ѾܾˣҲѵѵôȥ㱼ɫڹꣿǿҪ书ǸĽҲ۸ˣСЦݵؿ䣬ṩֽѵĽķһ߲Ľһ־塣

46 Ľ

ðɫڹ꣬Ȼȥ㱼ôˣôһӿһ˷ܿģڿСӣ۸Сһֱ˵ıܰΪ֮ôаһ档
Ϊʲôǿô۸㣬ǲǺܽСһ仹Ҫ˷ܵӡ
ǿС˵Ļ˵ϲԸϲǿҪˡһС˵ĻͲȤɫģҪǿˣûԼ֪ǿٱˣ
ûеǿϱ˶ҡҪ֪һڻճ꣬ûйʷǳǳã߼ʮĹСյ
̫ˣ취񲻴ءһ֪ʲô취ԽͬʱܹиĺôǿҪĽ㻹ǲ̫ȤĽɿӣ仹Ǻܶ񶾵ļװȤӡʵǣҪǿֻȸУܻᱻʬԼǾ治˼ҵģʡʡɣС˼̬ɣԼĵ뷨˵̫ث֡
㿴Ķã㿴ô𣿡СһӣĽϵ·ȫˣĽǰʱĽɫɫݺݵصС
תȥ׼еĿ׵𡣿Ȼ⣬䲻ҪתʱԼ굹Ƿǳһ£ɫŮһռռˣ۸
Ǳòģ֪ʲôܣԼֻǸԼϲãûκεκˣǽضĽĿǰϢ϶תٿĽ˷ļƷġ
Ǻܲ˵쵰ϻиֵǮĶ˵ǲǣ¿׽ӳԣӲǿԼɫģ˵
ҲԡҪôϵħС⡣
ħ飬ʲôħûκθҲû˵ǳĵС
㻹̫Сˣħ鶼֪̫ªˡħԭħСĶӣǰСħܻһС˵̫СżȾ÷ǳãо÷ǳ졣룬һСϵˣһ˵̫СһһСħƵģҪ˵͹졣
ҵ˼ʲôܣ˵ܹЩʲôһСĽܶģħӵôӶûʵԹܵĶȤ
㣬ǵġжٹҲСħ֪ҪԴԽʱգκԼȥĵطȥСܵؿ˵
ʲôԽʱգҲŲءܴԽʱգĽ쵰ͻصħȥˣΪ۸ƽࣿһϲŵʵ
ѾɵۺħˣȻزȥˡ˽紩Խʱհѵ㲻뵽ŴδȥСƲؿ˵
ϲħ飬˵᲻ϣڳĽת˼ȦͼѰħ顣ɫŮħ⣬Լ۾ĽĶ
ôصĶ϶ϡҿСʼȥòĽ塣ԾؿСڱϳĽĶĽ϶ȻĲŪִͦһ档ΪĽ϶ʵ̫̫ˣAƬ϶Ҫִֱ˼ŪĹͷ϶˵̣˵ʲôٺ٣˵壬ħ壬ǺܳʵģֻҪЩֻ̼Ҫģ¶ߵˣ
תͷȥɫŮˡܻٴ𣬲ҿס壬ӲתͷĽ϶
Сѣ϶зӦأҪô׺ܿͰѿȨظ䣬һˣϸС
СһҪӣҡͷ˵ٺ٣˼˵ģ㻹ǸСɲܱȾˡ
ҪڸѨλӼԼ⿪ѨλˡУѨ⿪ǿԸô˵Сɫת磬Ҫ
֣̬쵰Ҿǿ㷢˻㱻Ϸûֹô񶾣ԿҪԭӣŮ˵Ŀˮ˵һ㽲òãĽѨһ⿪ƿڴ
㻹˼˵㵱ʱѵеһԱˣƱˣǵʱڸʲôСһܻмĽثı⡣
ǵһԱҲûеְ㲻ԼˣҪʲô𣿡ĽСԼĽڣ
ѾͷСӵľҺĶзǳĺôҪƽ϶ŪСӵľҺҪǲãûлˣϣСĽı⣬ڱϼǿĽ㡣
Ľ㣬ǰ۸ңҺ˵ʲô취ҽͬʱܹ㹻ĲɲǱܸӴħֶ˵ԼɲΪģֻħֵ磬ŻԵúܰĿôı
ӸղĽСĶԻУѾ֪֮ŵĹڣôȥ˼ҵĹߣ˵ˣŮ֮ûаô˵˭ǿҪ˭˵ʱֵ˼ңʹԼ˵ˣСǰ飬ҪҪǣҪԵ鷳ܺܶ࣬Ľ㣬ڵĿףֳԿɲԸɡ
кܶǮҪپ͸١Ľ˵ϽֺõǮ⡣
ģǮʲôϡ棿ҪҸ٣ҪЩӹ׵ĶԻˡСڱϽĽϣ
ҪҶô˵һɢҷ𡣡ûе˵ĽͿв
㻹л಻ţ㣬ǾȰˣȻɢҷ𡣡شСͰشˡ
һãԼҲò˵ʲôôĿ϶ԼǶԽԽࡣ俴̫թ䣬Ѿ˾ˣô᲻Щ
֣Ǳ̬кܶҪռ㣬ǲǶûеóﻹôƽϣΪУ㷳۲۰ĽС˵ϿʼȰ˵
㲻Ҫˣ۸ˣ˼СԭĶСڱԹ㵱ΪʲôûıӦСĽ˵ߵָ
أ䣬㲻һɣĽСϰìͷĳ䡣
Ľ㣬нպαص֧˵㲻۸ˣȻ󷴹˵˼ҽƽϣǱ۸ʲôã価ܶСıֶЩ޳ɣĽ˵Ǻ
ǿ˵㣬ڱֻϵùãǵ֪֪ĽһΪԼ䣬ʶԼĴ
ô˵ô㣬ãǲǣһϷǳĵһĽ㡣
ǣ㲻ҽĻĽҧҧ˵ĽǸڰϧֻܴݺѪ̣ԼԼܡ
ûУңұ⣬õĽ֮以Э̣ۣҳҶܹܵαҪȥȥһӻڳޣأУԭô˵һ뵽ҪĽŪʲôôСħᱨѻѩޣûԶ˼ҵ׷ɱȤִɱɱڡ

47 Դϲ

ĽһԼܻоȣ˷ܵ䡣
ǿ㣬ħ飿һϣܹԸزҵʧֲ֮ͨĽԹ͹ڶ˽ᡣԼ뿴ҰɡתϿʼĽϲͬķԱи̸г롣ȻΪпͬѧļӺ壬ͬѧסԼȥĽԼһֱռˣ࿨͡
㣬ôҪģ˸Ǹϣ˸ħ⣬ԡĽһҪϵƭµȦס
ʲôϻʲôͬȤĶڳһмӣĽ㽫Ҫ
ҿԸ㹻ħݣԺܿǸǸУҿԽ㷨ɡĽϽṩس
ҪôɣһǵԽ׶Ըģ㽫׼۸ң׼ңҲ׼ңҡڶҪҵҪӦƴӣ׼áҪħңҵʣ̻书߽ı¡ģҪ̻ħ÷ҪħݵĵطҪȥŴδȥȻΪ˷ֹƭңҪȥ档Щˡʲôأ˵룬תͷСǹԼҪĶ˵ˡ
ħ鲻Ƿ˿Դ߶ģҲǰ״һȥʲôңĽȻħ䡣
ģǷˣҲǣֻҪѿھңҾͿԴ߶˵ˣֻҪħݣٽħķܿͲǷˡ㻹ʲôڣСˣϰĽĽڸ
ϵر𽻴ܰѴ߶Ŀھ߱ˡħ飬ҿ԰߶ھﵽҪĹܣ𣿡Ľûа취رܣֻ˵
㲻˵ɣʱҪˣң߹ңô죿СˣǵӺľ顣֮Ĳްʱˮһգ˵Сˡ
Ҳ̫Сˣ˵ʲôʱˣĽһı飬ڿһΣСһֻӣֻü˵ҷܿ˰ɣЩҪֻһ꣬Ͳˣô
ҪġҲҪһǧ꣬һꡣ׼شСڱֹ䲻Сҡҡͷ˵ͿҪһ꣬꣬ѵԴʱʱǵԼѾˣ
Ľ㣬թСˣԭŹ㣬ڸıˣҪһӶˡԹңҵġһĽ㻹ɵһһݣ˵һӵĻԿĵȻƵĽ㡣
ԣһӵԼϲ㣬İɡСĽɫҰףһܰյӣĵֳƿ졣
֣ҽôʰ㡣Ůˣ˻֪ߡĽвС䡣
ǲǱҲ֪СħһΪҷǺ˼ģǲСħˣǿ㷢ģԼɡĽһﻹߴٵ
㣬˷ǵʱˡСĽû˵һӣĽɫһӾͳּʹӣţͼĽһʵߴﹾ˵ʲô
תССûעӣֱĽˣɫֶݺݵر飬Сſĵض˵˵  顣
˵һؿСƺС⵽ʲô˼
ˣѾǩԼΥͻɢҷ𡣡Сض˵ֻĽǳߺ޵ؿС
찡ǲ̫ˣֻŵԣûҪɢһĽŭӣԼЩˣĽҪô죿
ģֻҪΣʱԼȰڻ붼ԼΪʵ̫ˣԼĻϾ㣬ʡֶ֪ԼСֿʼĆ£
ߣαҽ⿪ѨλĽڱ϶С˵ǷǳͷҪԼ
ȵȣСѣҲ۸ʲôҪ󣬿Ҳ㣬ʡý㻹ҪǺ鷳û˼ô˻˵ĶԹҲ˽ˣòãСҪȥĽѨλϳֹ
Ůˣ˻֪仰䣬ĽĳЦ䲻ؿС
ղСħԼ˵ģѾˡĽ㳰Ц䣬СЩ˼ض˵˵꣬Ľݺݵصһۣʾ졣
ԭˡȻǰ۸ֵ㹫û㲻Ը⣿䱻˳Цǳġ˳Ľ㻹ֳĽƤĽ㡣
ϲСħڵӡôСڱϱֺȲʣ߽
úúã㿴ôƵĽĺ棬һһֻĽƤֻСָͼȥĽǡԼͷĽŹࡣ
ãӸáСͻȻͳʼ¿һŵġ
Ҫǰ۾Ūɵǣ͸ˡСĻڱϽ
ʲôѵģǲѾԣĽţͣ
߳Щ̫ˡСڱָӵ
ں海㲻СҪ󣬱ߵĽǰ棬ʼָãĽɫֹСһƬЦпĵĽֹĶһ㶼ûʶڵĶǶô룬ֻһζСҪĽ㡣ĽɫѿҧסΪ֪ƵһԹáֻһ
òףһһСֹˣ۵̯ɳϣĵ۸ղĽĶжЦôĴġ
ֹûУڿ԰ҽ⿪Ѩλ˰ɣĽɫԴӱСѨλҲûкùڸŭ棬ҧгݡ
Ѩλ˰ɡҲ˱۸ζ쵰϶۸ˡΪ˸ĽӣЩͬܿͱԼҵĽڸ˵ˡ
ιСħħơС߸ĽѨλҪ
һ⿪ѨλĽ㣬ϳ˸ղŴ·ǰͻȻ֮˸׹һԲ͵Ļɫӡ
ħ飿ȥҲôɴۣһͨĻɫӣüȲÿֿʲôر𣬱۵
׳աСĽ㶼ÿ׳յ䣬Ľѿ˵˳
Ű׳գб¾Ҽʶʶն;ֻ˵ڲĽ㣬ػص
ԼȥᡣĽӲħ飬³Ĳһף޺޵˵ţͼĽ￪ʼдʵ˵ʲôڴ߶ھ

48 ˿

㣬뱧ԹĽĴ³ɻû˵ڣϴסˣϱۿʼϸĵᡣ
ûһͼ忪ʼػɫߣ忪ʼƮڿУƮںܵ͵ĵϣ컨ֹͣϵĹҲԽԽǿ컨һϵĹ߸۾
컨һϵĹ߲ſʼ䵭Ҳʼʼ䡣
һʱһءһ䵽˵ϡڴ۵С۵ˣûзӦĿ޺Ӵʹˡ쵰æȻҵϣ
ԼСУС֣ôˤˣҪ־͹ԼĽ𡣲˵˵߹鿴
õûʲôɾҪԿˡһϢѾˣҲǷˡôɡСҲܵߣĽ䣬ĵرϢ
ģ뷲ʲôͬڵ˼£ĺܸҮ㶼쵽컨ˡҲúɡæżԼĲͬûע⵽￴һһС˺Ц
ǿ뷲ĲͬġԿӦÿԸˡСɵΪڱЦѵ
ô밡ʵйĿھĬھ
ӴôˤˡͻȻԼֵڵϣˤڵϺûʹС뿴ΪʲôԼûʲôʹС
ۣǸұȥҪһ䷢ľԭС˺ö౶һӤȫһ˿ҵӤԭĳ廹վԭλûж
Уʲôͷ͸СӤеûУеȴУ㵱˼ϲ㰡ĽʵǺܳ۾ֱֱض俴ȴ˵һס
ҲûдֻȸУǸϽ󷨣ԼսڡſʼطʣΪʲôôСǸӤ
ߣܹʾ͸͵ЦˣбԼǿͿԱĴˣô𣿡ĽĶ䡣
ûҲ֪һ֪Ҫ𾡿ұһĴˡô𣿡ͬѧڿڿͬѧĶ£÷ǳǿ
ͼĽһգ޺޵ؿ䲻Լ˵ʲôֻԼʲôˡ
Ѿͷϲ㲻ӣȷ̫СˣСħ㣬źܿͿǿ˵ǲǣСħС˿ûоһСô˵ʲô죬ǺȻسЦĽ㡣
Ϊʲôʵ壬ֻһſͬѧչǴСǿ񣬿ʼ֪顣
㿴ʵڱղǸӤ㡣ǿԵģ״̬㣬㡣ͨǷʵ״̬ǷǳǳǿꡣСĵظ͵
ҲСǲҲǺǿ󣿡һ뵽Сӡ
̫Цˡ֣Ҳн죿СҵϣСŮ˰˼ҶˮǧԼĿƳСӣȴ˵С˵ǲǺܱĽһ㶼ڵ£һسˡ
쵰˵ǡŪǿһӻˮĻ쵰ʲôӣǳգܺܺСԭĳڿɲչֺĵʱ򣬻һ¶Ľϲߡ
ҵӰ㲻ǵһοңͶˮҸ㣬ûпԭģҪǿˣͲֹˮôˣ°ͶҪѾˣҪѪ˷ܵػ赹ôҪҪԿĽһ߳Ц䣬һСԭ͡
ϧĽʧˡٺ棬ô֢ﻹڱǰĽ񶾵ĿȸǰŲ·ҪҲû˵ĵطֻСһʲôʵУֻҪСҪ˵ȥͿˡ
ҾͦõģҾϲСӲػص
ϻˣСħħڿԽãָǰļ䡣Сûϵƭ˿ΪӦҪҪСħǰԭӣɱ
ǻ鷳Ľ˵ţĲȡħ飬СϣߴﹾһСҲֻƹ⣬ȸղϷҪǿࡣţҲʼƯڿУûе컨壬ڰиš
ŹһңСϵĹ߿ʼСʼ½ֱϣۣĽ˵лл㡣
Сѣ𣿡Сûر˷ܻ߱飬֪ǲǴﵽԼĿģĵʵ
ԺЩӡ󣬵ûа취ҪЩʱȥ⡣Сʵڷ䡣ħʲôħϲķЩСô첻С¸ѾﵽĿĺСѾͷڵʶԼΣֻ÷¡
ߣѣĽ㳰Цؿ䣬һϵƭӡ
ʲôߣͲ˵һҪñǻ˵۲۰㲻Ҳ۰֪С϶ʲôԼҪСҲڣǸĽħЦˣ
Ůˣƭ˻֪ôˣƱˣڸл˼ң˼ƱĽǵûȥСǸԼѿڷ̵
Ҳҵ£Ҹˣʲô°ֻҪϽ߹ͿˣЩ黹ҪġܾĽ
㲻벻ԼʲôҿͽСԣʵĽ㣬ʶѾĽӰˣԭ˵С֣СˣٳڲŸĳСԵġ
СԣС֣߸ֱӵĽ֣ʵáĽһ㶼ûӰ죬ֱ˵ġ
죬㲻˵û˵ư͡СֲãҲϲСֱ˵˵Լĸо
ǽʲôСǿûڱ˵ĽһЦСһĺߡ
ӺFɡСĽĳЦ˵Լľ
ӺFô뵽֣ϲͺáСô֡
˵ʵأ˵ǲǣ֣Ľһ˵ӣؿ䡣

49 ԽأԽ˺

ʲô£СקקĻشһĽǸµİ˷еı顣
ѽⶼϰ˵ˣħڻûгԷĽ㣬ȥշ²Ľ˵ĿܾġҲû̧ۡͷһѾˣŷѾ˵ˣȻķԸĽշ
Ůˣ಻Ůղ𣿸ҪȥĽ붼û룬ֱӾܾ
㲻ǴӦӦھҪնٷͲӦˣǵԼҲ˾ֻĽĲãȥĽҪ
˺ˣ㣬ŮˡĲᡣպ˰ɣĽͷʹؿ䣬޲һȭ죬˵ʲô
ҪҾյĲˡΪĽ㣬ӺFһȻ
ǷˣʲôһһҪգǴҪѿǲǣĽŭؿ䣬۾С׼ҳ⡣
Ҳȥҵһ𳢳աСӺFôĽľ棿Ϲ塣
ϲѧϰ书ԼǿҾͰշĽͷʹղżԼӤ״ܲ⣬²ǿ
ǾˡһԺһҪѧղԼ㣡һ˼Ҷٺôӣקò
ͼĽ˼ͨ绰ȥˣ񻹷Ըʲôߵ䣬߹ȥС˵ﰡǲǰ˼ҵˣռ˼ҵ壿
ٺ٣ҪˣҲǸġҲĽôˣǴ̥Կ˳һҵһ㡣ӺFЩ˼ͷƤһܲ˼ӡ
ǹⲻ㳤һɡ㵽׳Ļ񰡣Ľ쵰ˣһҪҿòãһӺFּۻ۵ӡһСֺõӣôô͹졣
ҲҪĽ绰߹μǵ̸
롣ӺFϻشĽ㶼û־ض͵˵Ľ㿴
¶ĵЦݡϧЦû£ĽͶذը㻹벻ǿ룬һֵӣҲľ
㣬ؿĽ㡣ԷһöĹûơ
˵ӺF˳úÿǲǣ˵˵ĹΪԽߣ˾ͳԽƯ㳤Ư˵춼㣬Ŭ书ΪܸߣʲôΪģ˼ҿˮǼ㣬Ľ㣬Ư˵ӢǶôٵһ飬αҪ˵ǲǣʱĽһĺ뿴ӺFĳ࣬ĽζöˣӺFĳĵθڡ
ǣǡúÿֲҪڵģ˵ˣԽڣأ˼Խ棬Դ󷽷ظ˼ҿ˼Ҳ˵ӢһķɣؼȥԲԣ䣿Ľ֪ڸһģϿʼͳһսߡ
ǲⳤ˺ܶ࣬˺ܶʵںѿ˷ϰ˰ɡҪ취ǰʡ˷˵ǲǣӺFһΪѣʹӣϽΪѾԼӺFһ࣬Ҳ˵Լǿ쿴ƷӺF
˵ҲеҺú룬˵ɡӺFһ˼ӡĽ㻥һۣһϷ񣬽´ӺF˼ʼ顣
ûһӶͷ˵ģͶģͱġ俴ŲĽ㣺ô춼ˣѲҪס
ȻôܹٵĽһȻӣŪЦáǲԸסԼҰһһˡ¿׵鱻֣ʲô鷳߷粨˾ĵǺеģΪܹ˽磬˽һħܹõġ
극ǰĽȽһ⣬Ľ㳰ЦĽ㣬ûʲôתӺFΪĽ㶼ħ࣬ССı΢ҪöࡣӺFͷ
Ůˣңô֮ԼǾԲẦģûԼ˵ͰˣôͲģĽ㿴ΣܲζһһŮˣȻõǻɣ
Բ´βˡҲӺFẦҵģǰɣһĽ㲻ˣԼѧϰʹϽ͵ϴͬʱҲЩȷӺF
ģҸŮ˻ʱ򣬾ʹӦҪĻ۸ôẦĵǶġѵ˵Ϊ˵㻰СӺFһ㲻ҪľģЩƵĽ㡣
ʲôطŮˣʲôѱϣôӦЩĽûСƣһͬӺF
ûаҾǾ˵ζҪؼҡŮ˲ҪңҴӦЩӺFĵؽܵĽһͬ飬Ϸ㶼ҸңǲǣֻǴӦˣȴǩԼġ
㻹˵֣Ҫ㣬𣿡Ľһϱ޺޵ָӺF
ģֻҪҵұ㹻ǿ󣬻ߴҵħȥˣҾ͸Լòãʦֺõ
أĽһɫһ˿ЦݣתͷӺF˵
ҲģŮ˽Լһ죬ǽԼһ졣˰ɣӺF״Ҳ̬Ľ֮ʵҲûʲôĳޣοĽ㻹˹ȥԼĽ㶩ԼҲһʱɲҪĽİæ
⻹ࡣ綼ˣôȥģҶزȥˣ˵ˡĽǿģԼиͷˣһЩй
ϺȰô£ճ극ûжã͸о巢ȡǰûʲôӦǺԽԽȣҲͨ졣
ȥĽǿЩĽѾʼԹˣӺFһ񣬱㳯԰ȥ
Ҳȥæɡ˵ĽӦûܹͻ˰ɣӺFҲĽվһ𳯻԰ȥ
ʱѾȵܲˡ˳ȥѵõûиȥ֣Ƿɿ¥ݣˮ˸裬һ磬Բ亹п㣬ǰģڿ׵Ķ·
¥һһСԶѾɳϿʼûˡ
̫֪軻·ĽָȡɣҪʼˡĽƮǰȥ˿Ҫ
ǱȡɣΪȡĽԼϵоϽֱ
֪滹һסţȡҸߣòʲôôҲԸ⣿Ľ䷴ԣĵؽ͵
ô֪иꣿûлشĽ⣬Ǻʵ

50 Ҹ죡

ͨħֻҪһʱ˼ҳֹ˵ֹһյеһҲգԭӦúܸߣķǳأħʱǲģֻǩԼķڲɵϣ㻹ǰѽָɡĽĵؽ͵
ô죿˵뿪ңָϺȡˡΪѡȷûеĽΪЩʹԼǺܹݵ˼ңŵõЩô
ʲô˵һ飿ĽܼҪظһ顣
˵ȥȡˡָ뿪ңҪµġĽôЩӵ˵һ顣
˵˽ʲô֣Ľûе˵꣬ʹ˵ǣǿԼ֪ݡ
װôˣ˵׵֣ͼĽץס֣Ҫʼνָ
Ľ㣬ʲôŶؿӺF
Ҹ죬Ҫ˶Ľ㲻ӺFȰ裬ִҪϵ䡣
ôùĽ˵Ľ㣬ʲôú˵
ֶĽѪˣȻûиʱͼӺFһӣĽ־ͷſ䡣ô˻ᣬϽӺF
֣ʲôңҪ쵰ô䵽˵˵Ů˾Ȼҵħȥ쵰˵ˣĽѾӺFԼ֪˵ԼĲʡ
Ľ㣬ԲĲ֪֮ʲôڣǿһֱУѵ֮ûа취ú̸̸ƽ𣿡ӺFʵʽϵģΪСģӺFһſĽ˵
㻹˵ŮˣôңҲûô㰡ûؼңҺȥȻôңüҴˣ쵰ҴĳŮˡĽԽ˵Խ׼ԽӺFȥѵ䡣
Ϊʲôħֶϲɱɱʲô²ú̸̸ӺFҲҪҪɱڲǺܺ𣿡ӺFڱϰȰ˵
ҿҲɱ㣬ǲҲܺƽദˣ˵˵֮ʲôڣȻ󿴿ǲǿҵ˶İ취ǵĹڣӺFҲĴᵽ뷨һæȰ˵
ǣ֮ĹڲǺƽĽˡ֮ĹҲһܹҵƽİ취ϽӺF˵Ȱ˵Ľ㡣һ߾ؿĽ㣬ֹ˺Լ
ߣܣɱҶٵħֵܣôܺƽ첻Ľز
ث֣Ů˵ϣʲô£ͳҵĽߵضſ
Ľ㣬úõػţҪڽָⱾ˵ǲǣԣѾˣʲôͷôӮˣǲǣϽȰ˵Ľӡ
ǰӣñȶ֪ǲǣӺFҲڱϰæȰ˵
ߣɱôħֵܾôˣĽȻӺF˵ȿ⣬ǲϷŹס
ôԵ޹ʵɱħֵܣһǺ棬һæⳡΣ
ɽľӣħ磬ɱֵܣ˲㣬˭㣿Ľ޺޵˵
㣬ħӳɽľӾһս᲻ȥûĽ˵ǣһƺɵ⡣
ȻǸ׵ĶӣħĽ죬̵ִҲ˭ȥĽʲôƵģһӡ
Ȼ˾Ͳȫڿ׵ϣ˵ǲǣɵ۵̡ΪɽĽ죬òɵ۵ħһԲԣ
ߣҲҲĵˣɽˣĽ룬˶٣˵ĻȻǼֿǵˡ
־ñȺϣϾñȷ֡Ҳвʱ䣬ѵ֪еĵħɵ۲Ƕʶ˴˲ǵˣǿԺƽѣԲЭ½磬ôҶĵعϺƽӣ粻֮࣬Ȱ˵Ľ㡣
ӹħ壬Ƿǵġث֣㱻ұȣȻڽָŲϳŮˣ֪۸ĺˣֶ˾Ȼô̻ʵҲʲôϣĽ㾡ܻǼֿѾӿʼҪƴڵİ򱧲ƽˣǳģžԼôôȣ
߲ղӲԼڼûʲôˣ˿ѪҺҲʹǳ
ĽֵסıģӺFֵסĹؼѨλ壬ˡûɣһĿʼƺ޸𺦡
ԭħݣӦϿʼ˹ȴΪĽͿ׵Ĺڸˡ֮ûܳҲħݡΪڵĹܴ󣬲ּעûע⵽ڲͣʾõʱ䣬˺
ˣһ棬棬æһϣڵħݣѾȫͨʹڵǿһæʹҲǿ˲١
ˣ쵰ôࡣҿ϶ҪǲǾ͵űթɡһӺFڱֻѵ
ҪҲǶĶҡĽȻԿ׶ħǳ⡣
ǰ£ô˵壿ҸΪɼô˵ó˭Ƿ˭쵽Ƿģ㿴ҪôɣҲƮʱȥѾǳʵûʲôˣħȷϻָԭˮƽʡ֪꣬ǧʱ䡣ӦøлĽ㡣
ҴӦⱿŮ˵ȥɰɡΨһҪ󡣡ĽһҲûмֱҪƴֻǵ˵ԼҪ
²С֮ԼҰﲻʲôæ˵ħûа취߶ҪˡѴİɡһϷ񶨵
ҿǻϢϢЩӺFһƣشŹǷһ˵ţһҵط˯
ߣĽһҲվȥҵط˯
ٴƮ壬ƿ壬ɱ¥ңѺ·ŴָһӣĴһ£ϧûʲôоŰյر˯

51 Լ

ڶ죬ѹڴ˸ϸоԼĲͬϵ飬ļԼѪȥʱ򡣺ܵĺ׺ĽĴҿױĽˡ·ûл׺п㣬ͷɱ¥
ǣ׺Ľ˾Ȼ˵Цɳ졣
ûдܰҵĵҪؿڣ̯ɳϣ˿ĵ˵
ˣСӺFأû˵ʵ
˵ҪȥԼĶùܳϿյķˡĽر
˵ˣпڣǵԼɡУҲǩԼһĽ㼱еǴɵЭ顣
ΪʲôһҪǩԼЩʵ
ΪǷĻҪడûоͬ͸ϣҪŴѪܴȫҪҲô࣬Һֲ߻ħԣҪǩԼǲ㰡ĽȻ˵
ͬĽĽתͷʿס
νȻĽӺFΪӦøǩԼǾǩɣҲȷǷǵ顣һνӡ
쵰Լô˵ǩǩģһӵ飬ôܹôνѵûбİ취ˣһν̬ȣ͹ˡȻ֪ΪײŲȡν̬ȣҪǱˣôǩֲƽȵԼ
ιŮˣ㲻Ҫ̫̰ģǿϸŮǩԼ͸͵Цʲô㣿ĽףϷ
˵ǩԼɣ̫˰ɣŵЩӵر
ʲô˵ǩԼʲôƾʲôֻ׽ŪΣҪǩԼǷô࣬Ȼ˵ûбҪǩԼ㲻ƽ㲻Ҫ׸ǩԼǾǩҴҲҪǩҿ㲻ƽĽһϼؽ˵Ҫ׿
ιĽ㣬𼤶ǩԼҾ;ùˡ֮ĹҲûʲôҾòǲǩԼ㶼ŵԵģǲǣһĽ㼤ϸԼ뷨ȻסԼ档
Ȼʲôʱ˵ˣҺôħĶӣҪ֪ǩԼЦҲŹ֡Ҳܣ㲻ǩԼ͸ϽҽԼʡñ֪ЦĽ˵Ҫ
䣬Ҫô͸ԼɣŵԣӦչġ˵ǲǣĽ㣿֪䲻ǩԼĽôҲӦһԼ鷳ҲʼȰ˵ĽԼҪǣӦĽǩԼһԺյɽ罫һǩԼ֪ˣ϶ҪЦˣܹǩȻǲǩá
ǺðɡҲ֪ôԼǽôɡЩΪѵʵ
ֻҪĽտʼҪ˵һڷ𣺡Ůˣ㽲ĻˣôҪԼˣ
̧ͷһſվһʮкǳԸƯľݣһӵģݵǺӲǸǸƷپ£ȫӦһ۾ͿóԣֻĴĪ磬Ϊٳʵ̫ˣ
֣ûа취Ȱ˵УĽȷӦġ
㿴ŮˮӣҪԭͳ°ѾʣѪˡʱǲҲҪúýѵ仹ǽſڵˣûκηӦĽ٩˵
ˣŮˡ˵Ҫԭ͸ǿھͿҵҪǿԭӣ裿ҲǣôԽԽң˼ˣ鷳ֱӺFŻع
ԲҪܴǿ׾ΪŮöˣûʲôȣ㻹ֳԭ͸ǿĺֵ׳ʲôѾǱģԭӲ֪öô񰡣
ȷ㲻³ܵĻνӺFȻѾͨһЩ飬Ըԭ͸ദˡ
ҿ˰ɣⱿŮӦ˵ɡ㻹ǰĽǽԼɡûе˵׾ͿҪ˵꣬Ľ㽻һȻ
ŮˣôͱˣҶûܵĽķأ㲻룬һҪأһææذҵúĽķûӺF䣬ߵ
ٺ٣Ľ˵ŵԣ˵ˣҪǴȥ˼ҪЦġ͵ϣӺFܹͬ⡣
Ҫ֪룬СħǩԼǶô飿Ȼ˼Ц˭ˣıӦ㲻ͷ˵Ҫȥ۸СѵͲЩ۸𣿡ӺFƺܲԸĽԼһϯЩԥ
֣㡣䣬˵Ҳû۸㣬ǰɣοôҲǱ˼ұƵģ֪󵽵ʲôܣȻһŮܹȻôгĽı⣬Ͻ˵˵ʱԼҲǱΡ
ԼǷһ飬ҪรԼˡӺFҲû˵ʲôֻ
䣬ġ˵ҪһԼԼûбǲǣҪʲôʱԼԼ£ûйϵұ֤ŵԣӦչ㣬磬㻹ǸϽҽԼɡĽЩˡ
ӺFҾСħҲģ۸ǣҲҪһӣ˵ǲǣ˵ˣҪŵԣͿ˰ֹԲԣ˾ϣǿħܹ֤ԼͰȫĽͿѾŵˣֻҪ˵ӺF´󼪡
ðɣȻС඼£һʲôֻǱСӡӺFһ˶۰Ͱ͵ؿԼǵһѡֱ¶ͷɫڵشӦΪԼҲûֵĴӦҪѾ¶ŵԵˡ
̫ˣҾ֪ˡ˵߹ȥӺFҡ
ˣˣŮˣȽԼƨҲ١ĽѾҪϽȴʡõʱѼַˡ
߰ԼϣѾպ÷ôáϧԼûа취ԷģΪûʵ塣
óԣóԣû뵽ҲճôóԵķˣѧģӺFԵýζ佱׼䡣
ŮһԺʼѧġڲ̨ߣԣ˵
ģ䣬ⱿŮ˻б£ȻܱŲԷճôóԵĶǲװӺFиж

52 ħŶ

ѧղֲΪңΪԼǶ֪ͷжݣֻҪԼյķˣҵ壬ԼζƵ˵׵жݡ
ɣﲻûĵŮˣڳԲյõ׺òóԣñԩĽûӺFĿֱӳЦ׵
쵰˼յķ˻Ҫ˵˼ңոǳԣѹָ״Ľǳ״򱧲ƽ
ҪܣţҺͿ׿ԼģֻҪڣշǳԡôˣĽ㳰Цļš
˵öԣǵԼͱ˭յˣֻҪζԾͿˣԲԣӺF䲻ˣϽ͵
ǣǼţɾͻָòˣ㣬ڻССһıĽһӺF˵ز
ģòҵѪˣһĵתͷʿסν˲Ϊͬѧ뵽ǣԼԲѪˣ
˵̫磡Ĺ̫ҪǺġĽڱֻѵ
Բҵ껹ûлָҪѪЩǸضǸ
ûϵҪɣʡûа취뿪䡣ЩʧͽʵҲ̫ѹ
ףҪ㲹˼ŴѪͰ׳ˣǲǣӺFڱϣʼֺôˡ
ڱٴΰԼӢҪӺF֪ҪĽ۸ʲôӣʲôˣ죬ӺFͬѧֿʼˡӺҵ˧Сӻĸǰ˳˧ĵһһΪ룡
ѾŵӦչ磬ҪʲôôȻӺFЩɡ
ֻĽĲ֣ûмҵĲ֣ǲǣŮˣӺFһ͵ĵ
ԣôܸǵһأҲҪ༸Źƽǲǣ磬ͺܲһⱿŮ˴򲻹˼ңٿһͷڹ꣬ס˵㻹һķʲôţĽӺF˵ϾòƽҲʼ׽
ұʹԺͰⱿŮˡ˵۵ڵ䷲ʱ֪ˡҪ쵰ĻôǱֻüУʲôʧˡǰƽ˵Ϳʼˡ
㻹˵Ҫҵļƴңھͻɢˡûǧ㣬͸͵ЦˣԹңĽҲʾҲվغˡ
ͣͣͣЩħ֣ӦøúѧϰܶôģҲòôҪҪɱܽ𣿲ֻܰʹԹαأ˰νŵӣϽվ֮Ȱ˵
ҪѧϰαӣթĽʵ
ĸأħǶôΰ֣ôαӵѧϰྡαӣܹԵٿ򣬲αթܹ򣬾취ôѪգʵǿ󣬻󰡣ĻλħľӢģ
ߣ˺Ĭû˵ͬʱѡмغΪĻش
ǻĬôһ¡䲻˲ɫ̵
ף㻹Ʊ׬˶ǮˣӺF˸Ƽˣʲô춯صϽתƻ⡣
һǧɡƱ׬Ǯʵ̫ˣڻûҵİ취ظӺF͵ϣ̨ա
Ҳѹ֣㻹ûа취Զ䡣Ʊ׬ģӺFʵ
Ʊô죬ƱıǮǵ׬ġЩؽܵ
㽫ڻƽʯͣʯȵȣȷǮˣг̫СˡӺFижӣһļҵ׿ǺܷġôӺFǮơ
أĽ㣬ǮӺFһӣʵĽҲΡ
ң˵Ҷزڻʲôˡ̫ûˣһ׬Ǯһ㶼ûгɾ͸У̫ˡǮ͹ˣҪһħķһֱûʲôչĽӺFǻ˿ƵĽܵ
ǻиͷһǻصħ磬һǳ䡣ͷûУͷƴ׬ǮǮҲǶ༸ѣű㵽ˣ˼̬ʼղ֪ԼӺζҪδȥʵһֻͷӬĵҪֱŮϵĹʣǰĹΣ˵ʲôʵ鷢û뵽ĻǣҪ˽磬ҵĺѰ˵ǳۺ졣Ժƽķٰ֮࣬˵ⱿŮҵĸǰӺF϶ǳ˼ı飬٩سĸǣŪ䶼֪Ǽ٣ΪӺFԼĸǡ
ͬ⡣ⱿŮһǴǼܹۣܿɹǾȻܹƽദӦúúףϧûûа취ȾƣһһݡĽϸӺF˵ղŻ׸ɼš
ĸһ¡˾һֱ˵䱿ǻǷǳĵİ취书󷨵ȵȡ
ÿҪڵҸѧϰ书塣ҪһħȻĽ̫ͼϢһСʱűɹ̫߸ӺFѧϰĽ˵Ϊ̵ֽģԷϢСʱ󣬻̫¸ѧϰ󷨡̫ɽٳһħӺFϴǰĽѧϰṦȣĥýƣ˯ϴ˯
ˣΪ򳣳ڻ԰ңд˴书·Ȼͷ˶Ĵ£𽥸ı̬ȡ
ǸŤŤ ڵģȻǽҪһα磬ǾһŶӣӦһġΣյʱôĬϣҪôǽݳֵܣ˴ѧϰ쿪Ľ
㿪ʲôЦŮϳ⡣ҪҸ֣ɽݣҪҸѧϰħ书̸ǣҪǱħֵ֪ˣһĽȷԡ
㱿˭˵ȥǻѧϰǷľԲˣǿԲΥ棬ܣ书ǿԽؼǣ˵ǻԴͨʲô¹򣬻ҵʺǵ·ǲǣĲϹȷ˵ãЩħеľǹ

53 뿪

ˣĹȰϱ˴˶˼ۣȻʼ˼ӺFȱ̬֧Ľ飺ҾÿСֻǰĻ߱˴ˣֲΥ档˵ﶼ֪ǰѱ˴˵ֵܣд轻˵ĿѾͷ˵ʲô»أ˵أ
˵ҲǡѾˣǲǻصȥ֪ڱ˴ѧϰҵȤ˵Ŀʲôǿݺأ׵ڶ޳ɡ
ǲҪѾͷƭˣҪǱ˴д裬Ȼ÷ǲǳѾͷĽһϵƭӡ
ôûʧοǶӦҪ磬ȥںδǲøǿ󣬽ôݺ磿СħʹӦ˰ɡ˵ҪӦءĽ֣ҡӦ׵۾֣ɫ
֣ôҡǣŮˣӦˣʲôôǣĽҲʲôϣֵô
ô㿴ôСóôҪ˵ʲôôŶϵһֻɣħɵŶӣ˵ΪʷĴ˵ء죬Ϲ
ŮҰĻС˵Ϊ㣬ûа취Ϊ˵ءĽ㻹ûɿڡ
ҲܣӦҪǿαı¡ҳΪǵ׸㲻ңǿʶ
ðɣҾΪѸСݰɡĽҲĲԸ⣬ֱֻǲ⡣
ǰֻֽһı˴չˣһα硣ģĽֱ˵Ҫһݣϧͬ־ûа취ƣֻڱ˵ЦͬѧһֱЩƮϧĵûʶ
価ѧϰ࣬˵ħֳЦԼǿɽ׬Ǯң£ܹ쿴ǣѧϰ书Լô붼ϵڱ׬ˣˣһֱЦǺǣ춼ϲ£
εѪ̣ҲǰҪùࡣһԼĹͻͽߡһ棬Ѿϰ˶ʧѪҪǣ˶취ͻָá
˵ھŴѪĵϣ˯˸ϴúƮȥԷճһںɰ³
ޣôộ±߱Թ
ߣгԾͲˣбԼȥĽڱϲмܵ
⣬ģĽ̬ȣЩȷʵ
ôҪǸҾҲˡĽһ˵Ҿͱ׺ӡ
ĸ˵̫߳ˣôշѵѾȥˣЩȷʵ
ǰ˵ҺӺFóô˻ȥҸʡÿǳԺɵۣĽòаĽ͵
ҲãʡǸһſ˵ûоġΪʲô˵һˣзǳʧ䣬ϾǰħˣΪ£ǿףͲ֪ˣǣ˼ҪҪ˼ҵ飬ֲ˵ʲôοǳȥġ
׵뿪ӱϿûжκӰ죬ʵԽǿĴ˵ԽգΪû԰еĵǣ±Ҳû˰æ赼һеĲǣ¶ĵףԸȥ
޿᲻õӣ˵ܿͻһҪȥ档ĽһĵӣϽ͵
Ľ㣬ʱһֱ⣬ǰʲôɣͻȻʲôƵĽ㡣
ôѧ̫ˣĽ㿴䣬Щ˵
űأҵѾӤˣѾˡܵĸĽ㡣
ƭˣ꣬б³ҿĽܲмػɵ
ҲŲռءϴѾ⣬оһӻôٸĽһռˣ
ͳжѣôռ˵ˣĽ㲻ؿ䡣
˵ǹģЩĽϷӦϴοӤ̬꣬ȫһ˿ء
ǱȻڻһ˿ҳ̫ˡϴҿ⣬ֵˣϽҿĽ㿪ĵشЦƺ껹еܺЦ
ʲôôİӺFԸеɫź飬ӵ߳һƨڲ̨ߣʼԷ
ޣôộӺFıͶһĽɫѿ
ѳԵĻԼգҲˡĽ쭣չ
ŮˣֵƤҪؼҵʱǲ˵ȫĽ䲻ͬ⣬Ͻͬˡ
ţ䲻ʵ˵ʦɲ˵ʱԿĿԼ
ҺǩԼʱ򣬾˵㸺չǡӺFһǴ
ԣֲ㡣Ҫһһ죿ղȤѾͷҪǣڳѧϰǰչĽӺFˣϽĽ顣
Сħ̫ˣҪ˰ͿˣҪԼգӺF͵ֱӽ
Ҫڲѧᣬǳȥ棬˭գϷԡ
ǻп㵣ʲôӺFһ˵꣬Ľڱϵͷ͡
ô췴ˣҪôһһ죬ôе˵
㲻ҪѧϰʱշĽЩɻ˵
ȥˣǴղˣѧϰġŵ˵ΪСʱʱϢ˵ˣһֱѧϰۣҲܿЩתԼעʡԼûжˡ
ãôˡ˵ܿԽбȥɣĽ֪ʱ̫࣬͵ˣûд
ÿܿһ𵽳ȥҪʳĺ͵ϣòãλʵȥ棬ڼѧϰܿûġ
Ͳ˶죬Ϳʼ͵ˣʲôʱɣʼΰĽ㿪ʼЦ䡣
ҲǸ˵ҵѾˣٶȣӦò˶ˡܵ˵
ɣѾͷôô죿ǿ⵽ô£ӺFҲŵ˵
Ů˲˼ǿƨɵӣءĽֿʼЦĵظӺF͵
⣬ģѾͷ֮ǰһʲô·ʱʹʲô·ʹˣǻϴδ·ҲƨˡӺFһ㶣Ŵ֪ʲôԭҲĽһЦǳίӣϸ
Ȼ䰴ӺF˵һ꣬һĺӰĳڲ̨ߡѵ䣬ڳѾˤˣϿԿƳֵĵطͷʽ
ģĽÿ찡ѾͷӺFͰر䣬ܲ˼Щ죬˿ھϽԼջص
ְ֣ôô죿ҵ˺ö࣬ô°Ľ㿴䣬Щʵ
֪ôģӺFҲ˽⣬Ϊʲôɳô졣
ǽ̵ķʽԼѾˣû뵽λȻ˵죬֮ҲһĪ
ǲΪ࣬رʺӺF˵ǣĽ㶼һ˼ӡ

54 ƭƭƭǮ

շĽĽһ˸Ϊյĺѳԣ˺ͷһգλжߣָǴĲաָСħΪּһСħֻñղСħôĶٶٶԼգʱʱظӺFҪӦųԣǵȥԡ
һ죬ȵ緹Ȼ󵽳Ʒ˴ʱϵ̸ûˣе˶ͣˡĿԲϣ󲿷ֶӺFǴѱϣٲּĽӢɫ˵ʲôĿͣϣŮǼʵ񣬱λƷ˱ϵĳСѼᣬһǴôλйϵ
ӺFɫǳãȭͷ֣§ȥ뿹飬ӺF֨ӺFŮǵYY
˿ԤİᡣĽɫֻǱ䣬ûӺFһѿ࣬ΪѾϰ˱˻յ񣬲Ůǿ̫ͨĿŵˮӺFͲͬˣΪ̫ԸƯѱ棬Ů˶ŵĿ꣬ЩӸôᱻܣ
Сħû£ҪԣӺFһأϿʼںĽ㡣
ҪӦѵһӾСӵӳ֣Ҫֻ㣿Ľ㲻ΪȻȰ˵
Щ˵۹ⲻϣ㵱Ȼֵ˵ˡӺFߵָ
ι㹫ƽòãûЩŮʵǿɺ޼ˡҪ˵ûʲô˿λˡĽһʵǷ⣬ϰѻϡ
˳ҿ۹ɱҵġҺÿû˿ˣҪܴҵ۵𣿺ٺ٣˵Ҿңôڻеôġװŵ٩Լ
ʱ򣬷Աˡ˶˲ˮǵ۹Ҳ͵ӺFӺFɫǳĴһƯ͵ʱ򣬱ӺFţӺFݺݵĵɻȥŵ˼Ҳҿˡòף߹ˣֻʣĽ㿪ʼ˵ˣˣ֣Ҫɱ˵۹ǣǣûˡ
֮˽֮ҲҪ̫⡣ǿûУûҪ֪ϧɷµȰ˵λУǣԼ٣ҵĿⶼûʱ
ٵıŮˣҪվ˵ۡҪԹˣ֪ʲôζˡĽ˵Ǻܲм
ѾͷᵽġĹԽԽԽԽƯʱ˵֪ϧɡӺFĽˣֻתظôʹ״
۷⣬һӣӺFĽ㶼̲סЦԭƵնʱһɨա
˱һ٣˲ˣ׼ؼϳԡ׼뿪ʱԱһ߽ᡣ
ŮʿǣǹһǶԱ̶ȡһģˣվ˵ˡһƯúӢڱϵͷҲڱһ͵ͷ
һΪǹеءôʦڵӣǽǾԲԷˡߡӺFҪӣϳڣ˶վ׼뿪
Ȼ֪û˵ķݣǲǣλˣӢ粻м˵ӺFͿʼ׽
ߡӺFûлش𣬶ǰߣ§ȥ
ι˧磬ģϵŮʵǲ̨档Ư˵ţҪȥڱϵĽ㡣
ȵĽҲûлشƯãǴһ§ڵСǸĵⰡͶϲ£ˡӵұϧϷ˿ġ
ɫŮҲҲ㣡ڵӣĻʲô𣿡˳ϣĽͷһ£ųЦĵ
ιˣǱұ͸һ˵ȻҪٵȻҪ٣˷ԴûжĽ㣬һ㶼ûαķϡ
ҪģȱǮˣҾȰǸˣ׼׬ǮɫԵĿĽ㣬Ȼ
㣿ҲԼķǻȥȥаĽЩȷɫѿӺF
Ѿͷ˵еǰ̫ˡӺFûлشĽ⣬˵˾ɵĻ
ȥȻȥȥײȥǮ䳬УӺFڷָĽ
ֲȱǮŪøоСһѵ֮ǰûиǮĽһ߼ݳпһ߱ԹĲԡ
ˣһǶˣҵȥŪǮڳǶڣܹƭƭܹþáҪ㹻ӦùԹԵóҪѣĲϵٵ˵Լĵġ
ȵаÿɡʡûǮʱҡӺFͻȻ˵
ҲԡŸҪöپö١ʡһزūӡĽת̣ĳпȥ
УȻǻܵһµעĿ񡣲ӺFȻҪ̹Ȼˣ§䣬ɵƣɫɫŮ
дλжҪ޶ʱ̧ͷһ䣬вмͱӡûܵκӰ죬һЦض˼ЦԭˣҪͷӺFһɫ˳˼ı顣
Ҫ׼㹻ǮŶҿҪת㹻ǮԼʺţȻ˵ܷɻߺͧ棬ûǮˡȻ˼ѾŮˣһ㣬ΪԼ»
ھͻڵԼϣ˰ɣӺFĲЦŶ˵
ãô졣俪ĵ֣ϲشӰóĿʼְָҵæڣſĵ𿨡
ô㿨ϵǮǸ㰲õġƽˢ⸱ǹҵϵģֻҪǮͲģ֤áӺF伱ææտĶЦؽ
⸱ҲǡҰԼȥôĽҲ俪Ц
ûӺFóǮŶ俪ĵĽıһҪοĽӡŪĽݺݵصһۣ
ְܱԱľȱ飬Ҳ￴ǵˣԹԿЦڻƣԳһ羰ɷһɹڡԷʱЩͬ˵۾о䣬ŮҪûҪҲһ㣬ôͰƷиƭ֣޵ĸӻǮŮͬ۵˸ĽͼǷǳǳԵġ
ҲƵȻֱ˶ӺFٲֿĽ㣬һ۵ǶġѾʼϰӺFܻΣѾٷŭĽ˵Ц
һѳԴõĶŴظ
ۣ濪İ㣬ƭǮһӲԴ簡صңͿĵڿתȦ
ӺF֣﷢ǮӺFվڿһˣ߹ȥЦ
ѾͷءɳǰվһӺFƺЩ˼ظ˵

55 ӺFĿ

㣬ĸĸģﻳţߵɳǰȥӺFȴֻ
ۣӺF㿴һ㶼ûʵ壬Ҫҹ㣬Բ֪ĸ㣬ĸ书ΪǳǳߣĽ㣬ǲҲԵ̾תͷĽ굽ôģȴĽؿӺFûзӦ
ιɫĿˮˣܵĽߴ
ôŮˣĽһ飬䵽׷ʲô¡
Ľ㣬ǲǶӺFĴ治棬жӣ㿴ӺFܲһม׽ضĽ˵ŮѾʼ߰YYˡ
˵ʲôأǲǺÿοҶҪĲ˼Ľȸ¶˼ץץͷƤ˵
ҿ֮ʲôͬ˵û㽲ôӺF֮ؿ˺ñ飬˵ԼĿ
ʲôˮƽһأȻ˵һûʶĽ¶һӣĹ۵㡣
Ҫ˵ҸϲӡӺF̫ˣ֪˻ΪǼٵءӺF㲻Ҫʵ۵ӺFϽ
ᡣ⻹ͷһô˵ҿĶءˣûжˮˣĺϢҿԲñܻʲôˡӺFǵûĵس䣬Ϊɫ
ûˮ׼ģŲˮأЩˣ۾ֱˣܵһۻЩĽ㣬Կ
У㻹ﴵţ뵱㿴Ҷˮ˼԰ڡĽһ㶼ӡ
ǲҪˣͨЩ£Ҫ뿪һʱ䣬ǵһһȥ棬𣿡ӺF仯ܴ
ҪŶǾԼȳˡ˵᲻ã߾ͱвˡ
֪ˣھˡӺFһ˵꣬˾Ͳˡֻڱվš
ιӺF׷ȥȴʲôҲûп
Ľ㣬ô찡䵣ĵؿŻվ֪ô졣
ӺFӦһ˿ʶϡĽش⡣ת˵ιԵ¥ȥϢˡ
ͼӺFĿʼ¥ӺFƽʱ˯ķ˯ϢǳĽȡ
ŮˣֻҪúҲĽ飬Ͻο
һúǻǾͿĴɽˮȥˡ԰ҵħ·ء˵
ϣĺúû͵շǽڰɣǲѾЩˣĽ˵ġ
õĶסǵÿԼĽ㣬㲻ҲҪ뿪ɡڿ׺ӺF뿪˸С
Ҫıˡѧϰû͵һһʱ䣬ҲˣԼĽ䵣ģ㿪в
ĺùܿ̿ϰУȥԼĸĸΣĸϵĲκˣ취һǮ㹻ǸϡȥŮΣŮ˸ڵϹı˸ϲĸн׬㹻һӻǮŮŰ֡ȻȻûиϣҲûаԼĶ̸ǣΪǿ׵Ǵƽƽ˵Ҳ֪Լ⣬¸ԼںҪ鷳
תƣʮȥˡܱߵøİԶԼģʮӣԽԽƮŵĻͷǷǳǳߡȥԼŮʱԼһ֣һȥԼŮ֣
ĽأԴǰһϺԺ󣬾ͱɷǳ֡ڼңҲƺ̫Ը˵ڻرЩʲôûʣҲȥʡΪĽûҪչԼ˵ЦƵҪĽôôôܵ棿ĽҲҪ뿪Լ˷ǳϧĽһദʱ䣬Ҳӿ̿ϰĽֽ̡
Ľ㳣ڼңÿϻסƵĸϻÿٽΣͬʱоκ˼
һ죬ڻ԰ɹ̫˳㷢԰ľѾɲˣΪΧǽĹľѾʵʵָֺڣӻ԰棬ʹûнҲԿҲ
²˭һֻס۾һͳ
ףӺFķֻ˽ףӺFĽ㡣Ľ㲻ܸף׺Ҳ̫ܣʣµľֻӺFˡ
Ѿͷе㱾𣬾ȻµóҡӺFſ֣һ£
֣ôŻѾʮˣ㻹˵ҪءرӺF棬Щʵ˵Ϊ˻ˣһֱŵеˡõĽˣûˡ
Ѿͷʮ꣬㻹ҿһֱڸ·ءӺF§Ƶ˵
ߣʮ껹ͲѾˣ䲻ͬӺF˵ΪʮѾˣı仯죬ͷϽ࣬ʹѽˣоر¶ĽǲǣûзѾǺ˲ˡ
ѾͷٶȣٹʮҲţ˵ʲôӺFſ䣬ԴЦؿװ䡣
Ѿǿˣ㿴ҵѾܴˡҪǵͿףȥˡӺFĳЦֳܲ꣬һȥʮģĹ忴ȥࡣ
ѾͷĽʲô취ô죿 ӺFЩԾʵ
ûʲôر𰡣͸ǰһķʵػش
ܡǰķӦʮңôӡҪ֪ģԽԽѳԽĽأҪúô쵽ġӺFһеʵ
ȥˡ֪ȥˡЩ˼˵
ȥѾͷ㿴ҸʲôˣӺF˵ţͻȻ֮һī̵Բ׹ϵһţƤһϡ
ѿڶɫǱЩ˵ĸокܳܳʷˣΪƤʵĴѾĥùˡ
˵óڣôͼĶô͸㣿׹īǣģҵСʱңġīǣкǿķܣڹؼʱ԰磬ǿСԭҼɽ£ʱ䳤ʵ̫ˣòײҳģҪúñ棬׼ˡӺFһ⣬ֺӡ
ôصĶﲻԼãһˣ߱˼ȥҿⲻ˵ļƷӦԼú÷šҪֲҪӡ

56 ص

ҵ˺öǰĶˡһ˵òЩﾡģĶ˲Ҫ⡣ӺF˵߸ڲϡ
ʱӺF¥ˡӺFһͽˡҪʵлллҵչ˵ôãЩ
Ӵҵ˭أԭֻˣһΪ㲻ءĽ߹ݺݵӺFļ˺ü£˳ӺFһѣϧûͱӺFסˣ˳ĽؿڴһȭͷΪر
㵽ȥˣŪһﱧԹû㣿ӺFĽʵֻεز֪˵ʲôá
ҾڸûңȻ֪ˡĽһȻӡźܵظӺF棺֪ҰѸڵļˣǶһ𣬽Ϳ׶еطˡ
Ҫ㣬ôģʮ꣬书ܿ죬õʲô취ӺF֣ȤԶ书
ٺ٣ⲻ˵Ժлٸ㡣ҪˣĽɫıЩΪ飬˿ȥһ޴룬ѿӡ
Сħһӣòʲô°ɣӺFһӣĽ㵽ô¡
Ҵ¡ҪҪȥ·ӣĽȻԸٱ׷ʣӺFߡ
óԣۻ԰ƻĲءӺFƻժ˸ƻһڡ߳Ի̾
ߵ滨԰һźܸߺܴ£ĽͻȻһȥţ֦֯ɵͨ͵һ
Сӣ֦֯ͨĺܺãҿһ֦˭֪滹һͨΪĽ㣬磬ȴһ㶼ӰģʲôʱôбˣӺFһһ̾
ٺ٣ҲͨðǻҺܳʱ䣬ʱŮ˵죡Ľǵ⣬ͬʱԹĲ⡣
ѾͷȻ֪ͨӺFЩԾʵ
ûиңô֪ί˵
ëһѵ˵ϲطȸղŵĵطܶࣿӺFһĻ԰Ҵһֹϳ˵
ȻⴱӱסҪ࣬԰˽屶ҪͲõľ̫ǴҶסһ¥ˡ㿴ҶѾװ޺ˣ͵ǶͰĽױһĸӺFܡ⣬Ϊʲôһһʱ䳣ӰҲװ
ϣĽΪףӺF˺öˣصĺѾó˺ȵҲſ
ˣȴûߣŮˣȥ˯ĽЩҡҡڰڵعȥѾ˯ŵ䣬뱧§ذϵ¥ҡ
ڴϣĽû뿪ָգ˵Ҹô죿
˵߸ǡ¶Ƶģдʣͷ˼ſʼеذ·ȻٵذԼ¿㣬һѹϡ
һ¥ƵӺFҹѹĽ㶼ڡҡҡλεص¥ķȥ˯ûã¥ϺݺݵĴԭΪҹƷ裬һòԣĽģٴ𴲣ߵ¥ȥ
¥ңĽͬѧ壬ظɻӺFû
Ľ˶ӺFɴ۾ǰΡЩƣûзӦĽ⵽ڸʲô֣ħֲ࣬˶˼Եǹмֱӵ͵ȵ˶
ӺFؿĽ˶ϲŷӦĽ¡
Сħ´ΰ°ŹϣӰϢӺFߣ߷Ը
԰ѾͷôһûУӺFҪתͻȻôһ㶯ûУӺڸµʱ򣬲һҪҪӣΪʲôѾͷһûУӺFú棬ٴγȥ鿴
Ľ㣬ôһûУôˣӺFĽıϣֵʵ
ֻԭʵʵĽ㣬ͻȻȫȻȫһȫ̯ϣһ߻ħӡµ仹ûκηӦһ˯ӡ
Ľ㣬ôˣӺFһԣסĽıģĽ赼Ľϵ赼úһǵͨ죬һ࣬Ҫűӡ
Ľ㣬Ľ㣬⵽ô°ӺFһѰĽץĴе
ңӺFץĽͬѧ϶ͦţһӣָ˽϶ظӺFԭͨ϶͸䣬ûаҪӺFæԼںݺݵذԼ͸ʱͻȻӺFһ߻ħܱӺF赼;һʧȥ̫ټ߻ħȥѾûˡ
ӺF֣ܻ˽һ꣬黹ûҲмȥȥǳԸûаĽȥ䣬ؿڰ
ͨ£߻ħİ£ǱԼߵ˵İ赼£ٴεȻɱԼͿˡǣĽס䣬ڵ߻ħͬǱĽ̫ûа취ԼҪűˣӺF赼ȫãΪ޷ʱĹȥˡ
쵰ҪҸʰ̯ӡӺFһȭĽؿڣǲǻٴ߻ħۿԼ֣Ҫӣֻ·ѧĽղŵӣڵ
Ľʱ򣬸ϽʱĽ㻹ڱϳ仹һڴһ㶯ûС
ôˣӺFմ˵״׼·ʱ򣬷ɫֳʹ顣ӺFִϰ
СħôӡŪ˼ԼˣӺF޷⿪Ľķӡûа취ӺFЦֻٴǰȴĽ⡣
ʱѾˣϣۺۺϸ۰𪣬ƤĹͭɫȫͬûϸ۲Ů˵ӺFʼϸǰԼȫͬŮˡڵǰͬĽֻҪһЩܹͿˣʹӺFпϸ۲䡣

57 ֵ

ʲôͬģȻСħҪཻϣӺFһֻֻǷǰ赼һֻѾĿʼ䣬ͼѰʲôСħȻԸ䣬ҲΪʲôô졣
ӺFѧŸղĽӣ塣
ޣ̵ģʲôģӺFԹ˵˵ţԼʼȫˡ˽̫࣬Ľ˵Һԥֱ˽ȵ
죬ѹϲ˶ѹСħҪ˷ȥ¡ԽԽȵӺFһ˿˽ˡԭŮ˵ħģѹСħԸֲ飬Сħܿ죬ѵŮйأ
һƬ˼룬ֺһ㶼ûšԽԽȵ壬ӣڴߴٹ
׻˵Ҫ֪ζҪ׿ڳֺĽĽһͬ顣ȻҲͬĽͬѧһ̫ͷ̫ڣԼ߻ħֻٴ˹Լͷŵ
֣оôǲǺˬ죿ӺFʱɫѾֺĽѾ·бڴߣӺFʵ
СħҪ֪ô죿ӺFûлشĽ⣬ǵĵʵ˵䣬ѡ
ģҷӡ֪꣬ġĽӺFЩƣЩΪĹ壬ӺFЩΣЩΪľӺ»Щ߰϶Щش
Ĺۣ䣬ռұˣӺFĽɫԵ˳ץһ·ͷȥס۾Ѹ·ϱӣ¥Լ䱼ȥ
ʲô£ûҸ⣬ǲѵġĽ˵ͷ˼£ŸӺF泯¥ȥ
ӺFûĽǾֱ䣬վˮͷ³ϴԼڵ˼άǳңû뵽ԼǸϣҲû뵽ҪռıˡڷǳΪǰ̫Ͷ룬ͷųǳ࣬ΰ֪ڲӦó裬ӦָԼմȾĽҺ;࣬ҪϴϣͨˮĴ̼ܹԼЩ
ıпͷŮˣȥ忴ȥˡĽͻȻӺFܵʩȥ򣬲ΪղĹ󣬶ĽûʲôвɵضˣߣĽ˻񶾵ȥӺF塣
ȥҸûꡣӺFغ˵ϽԡãٸĽռˡ
ʲôģ㲻ҳͱŮ˸ǰűŮ˵湴ңҲ㣬ǳƽĽӺFŮһС㿪ʼӺFǰ֡
žһ⧲ĽϣֻӺFѾһ̱䣬Լұȥ
֣㳷˽ɣҽȥɡʲôΪģǶˣеҲУ붺㣬αصӺFοѧˣԼҺϽ磬Ľûа취ȥԼԼȲĽ㣬ץʱ䴩£ָܰѸղԼĲˬֻ
ĽӺFĽʱľӺFڵϣָĽҲĲ֪ôˣ״ҴӺFǰַӺFıģָ塣ΪһθǸʱҲΪ̫ͶŪʧԼ䶼߻ħ̡
ʱӺFĽ˵Զ㣬ռұˡ
֣ŮƵģŤŤˬ죬֪ôĽ˵վȥ
СħôռıˣʹܹûҲӦӺFԼЩҪԼ˷ǳʹޣ޲ðȫˣȻʬΡҪ֪ǿռ֪жôҵķӦ
ҿ㻹ǵԼɡ϶ҵһˬͶ룬ǲǣ˵һҲѱŮ˸Ūءѵ㲻챿Ů㣬Լʹ⵽ô£Ľ߳ȥ߸ӺFذը
쵰ٸˡӺFһһ̾ԽĽߣ¥ϵҷɱȥ
仹ڴϣûһ˿ԭĻ˯Ѩûн⿪ӺFĵЩ¡ֻƿӣĽϵĺۼȫԥſʼſ˫ȸȻ˽ЩͳѪ̫Ͷ¡
ԲҲǹģһע⣬ˡӺFһ߶߶ضǸһ߰ˡ
֣ھ͸˵Ҫ뵱ҷҲˣʧ̫ˡǵһεʱûа˽סҵȥ˽ȻԸֻ֪ҵ߻ħҪҼʱסһʧȥɢԼҲΪűͿˡԣӦúúøлңȰסû߻ħĽһڱϿӺFˣһڱԡ
쵰֪֪ܰǿҪ˼ңﱧԹ˼˽㻹ҪҪӺF˽˶ƺãĽ㻹ڱϷϻǳ
ڲǸһҲǻ쵰ˣĽӺFԼЩ˵ռӺFıˡ
㻹˵Ҫ㣬һ𣿡ӺFֻӿĽɫ֣¹䷭·
ûǿ㣬Լѳֲסҡǣ㣬һ㶼·˯ӺF뿪ʮ꣬ĴŴȻûĽϤοĽͬѧڵذ䴩£
˺䴩ϸɾ˯£ǸǸ֤ݺɿʱĽЩʲôͷ˼ȦϵıſʼȻɫҲɸղŵĲ԰ױ˳ķ䡣
ӺFͷߵңĽں档ӺFЩ޺޵ؿŸںĽ㣬һӣΧ½磬Էǵ̸
˵ô᲻ͬ⣬ǿռ˼ңӺFסĽ죬ݺݵʵ
Ҳһ˺˾ƣⱿŮ˻һأ·ϵذ϶ǡֻð·ϴ衣һţĵӺϵЩ龰ǸˡĽЩΪػǰΣɫһɫԵ
쵰׶ԶŮ¹֣ӺFһԼҲòٿĽǵûжΪеһܵɫħź޺޵һƿĽ㡣

58 Ľ

ûУħֻ书ΪȤǳЩ͵ȵ˶ҵļħֵܣ׹˼ΪûɣҲҪŮˣЩŮڴϾͱŪˣΪ̫Ͷ룬й̫ʧ̫߻ħһɢ˶Ժ󣬾ûħֵܸҳˡĽµ˵
ȻˣͲҪ䣿ӺF޺޵ؿĽ㣬ЦҪˬҪ
ǲһʱƲסŲǹ߻Ҳ£ʱֻһֲһ˵ҿԲ˵ˣҪħԿϣһһ˽磬ûϣȥҲʲôĺɥûʲô̼飬ʵǺġĽ߱ԹôӺFӺFлӦء
ղ˵һβ߻ħô£ӺFûĽıԹɧֱʳԼɻ
˽Ůһֻ֪ƴǵǲǻűԼŪôҶɢãǿҲ֪ǰ֣Լ֮ǰס꣬ǣɶŮ˷ǵûилңڶ컹ҵ׶ʲôƣȫʹ˵ŮǲǺ֪ܲôĽ㵽ڻԵʱ˵ܼ
ƨԲ˼ң˼ҡǲûаˣ֪УӺF̸ܺܳɳĽԻ
Ҹһˣ忴ۼסļ䡣Щӡ֪ʲô֪顣˺Ҳ԰궼סȫûӡҲҵǻô磡ĽܵԼĴӺFıҸλһӺF˵
ԭˡ֪֪жΣգ㲻ʱ⣬˶ɥӺFͬ˵
ѵҾҵ⣬߻ħɢֻҪҰٽ⿪ӡͿˡҪ㣬ôΣգ㻹˼˵Ľ˵߱Թ߶ӺFһۣƹ֣ӺFЩ䣬ɵسɳŲŲⷢħԶһ㡣
ڵкܴߣǲǸŮǸйأӺFЩʵ
ǡҲע⵽ⱿŮ˵߱Ҫˣһֱڹ۲ʲôͬӲҪ˵ʲôͬϢʱϵʱˣԼҲʼϢȻûʲôЧҾΪĹϵ궼࣬ӦرתԼģܹôĽطܹԭ
Ҳġϻп׸䣬ħݣħ飬Լ˸ȵȣ˵ЩһءӺFܵطԵΪҲ壬ԼҲ೤ôûֹЧ
ʲôԭ򣬷ٶȴ󳬹ǵʵ˼ǣһθǸԺҵʧأҲѧָ̫ҵ϶벻ҵĻָٶȱԭҪ࣬ΪڰҵʱҲϵĲںҵУʹҵҲʹҵĻָٶҲӿ졣ĽؿӺFĺôҾͲ岻Ȥ
ԣ壿ӺFмʵ
ûСЩ²⣬һǲȫȷؼΪһʧȥ̫Щ£˾ָˣһǲҳԡǱŮ˶䳰ȷǣҸ֪󲻷ŹҡֱüԺ󣬱ŮٴκҲлٴΰ·ֲסٴθǸ㶼֪βˬ죬ΪȾͷס꣬ԼҲһȫûо飬ûŪԼʧҲ̫βϲϱŮ˵壬ʼÿ¸һΡĽɫ¶飬Ƶĳɳ󱳿˿
һΪΪ˼ءӺFмس
ԹͬƵʣһһáҿԻָҸͬʱҲӦµ̫ƵûйϵҪǱŮ˵ԲߣƵʻһЩ찡ˣҲ᲻ⰡĽ˵ϵ¥ϳ塣ӺFҲں¥ܡ
Ȼ¥һ仹ڴϣüͷţƺڼҵʲôǳܼ顣
һǰһʼĽĵǶԵġӺFѾĽӺF˵Ϊһ̫壬ʹľһӳŵ̫ǰӺFţӺFһߣľͲӦֱ仯ӶʹڵҲŻңںֱû˷磬ʹʹǳ
˶ٴ˳ҵͬʱſʹľӦǿ仯˳ӺFԼΪԼҲʧǳȥԼҪ߻ħˡˣڵѾ˳ȳĽŴͨԼķ￪ʼһʱ䣬ѻȸ˶æ
ֱڶ磬ʵ϶˵ǵ磬Ľÿ󱳵˫֣Ľͬʱѹ
ôҵĴϣۣĽԼĴϣϾسʵ
ӺFҲʱɿ뷨Ľ㼴ʹʹӺFһҲɹӺFǺܷĵġʧˣΪλħʹˣҶɹˡ
꣬Ľ㲻֪ôͣ俴ӺF˸ɣ졣
ʱӺFʵѾֹͣ䲻ͬԼʱġΪԼ޷䣬ѡ
ҲǲˣҲ֪߻ħĿºûм׷ʣǰԼɢڵϵ·ϴ»һӣ˻ϴ·ϴȥˡ
һߣĽһӣ˸磬ŶӺF˵ˣ֣װˣѾȥˡҪô˵
ң㣡ԼǵԼ𣬸޹أӺFĽ㿿壬ϰĽĿƲԼ
֣㲻ҪûģԼҲŮǸˣôûйϵˣˣҸ˵ǸǸˣĽӺFƲ壬в

59 ƺ߻ħ

ңħҪ˵ҸûꡣӺF״ӵذվߺ޵ضĽ
ʲôңһϣûءĽӺFŭû˿ĺ»߻ڸģǸһûӺFĶ״ӺF
ŭӺFһֱԼ˵Ϸ߶׷ʼĽ㡣˾ķﶯ֡Ľ˽磬ķѾǲҲ̶ˡ
ιǸʲôʲô鲻ܺú˵ϴڽд򶷣Ϻֹ
ҪҴҶ㲻ŶֵġĽϽ˽磬㵽󣬶ȸ״
å˵ҵġӺF˼˵ĽϷԼֻöĽԼ
ҵšСħǲԣֱֱӬ⣬ɫħСñûġҲ𿪴Ӧиõİ취ġһ֧ӺFǵķӺͼҾߵİȫԣȰ˵ӺFҪȡֶΡ
㣬ҪǵԼ˵ô⳥ңӺFһͬԼĿЩҪ⳥
²ѾôڻҪ⳥˵ѹĽҪ⣬ԭ㻹бǮ
ҲܣŮˣǷҵġҪһҪûУӺF֣һӦҪ
Ҷ֪ʲôҪôܴӦ㣿һӺFӣСҲǰô۹ᣬûкϷ
ģȥɱ˷ŻҲҪȥʲôΪѵ£ӦɡӺFһ֪ԼϣƮСĻ
֣ѲΪ鰡ǧˣѧ˼С㻹ǲˣĽһ֪Ϊ佫֪׼Ͽʼֹ
㿴۸ңСһί
ãôӦˡʡñСħЦһҪĽйأٿĽƺżϣ䲻ҪӦӣǿ϶ԼĲ²⣬ϴӦӺFҪ
ôԴӦô죿ɲҲӦһҪ󣿡ĽһľɥӺFĵĹ¶в׺
˼һֱһɫԵӣһӣһĴ룡һ϶Լǰ뷨СħҪ۸֣׼Ա㽫ʰСħ
֣Ϊʲôҵķ䣿䲻Ľ㣬ֺСħˣϳʵ
⣬ǣһڰµӣǲ˵Ȼ
Сħǲ۸ˣԣڸҵ壿⵽ô£ҽ;˲٣ҵľŵúʹ߻ħǰ赼ûԼһϵͷĽ㡣
ǰ߻ħǷˣֻøϽ㣬ϿڰǰԺָǲǣ֣ĽһӺF˵ʲôϽӿڵ
ô߻ħֻǺ˵ƣûзʲô£ô߻ħú֣ôúõĻ߻ħ
ǲǺ˾ƾͻᷢЩֵ飿Ϊ˲ҪӺFϽ䡣
԰ˣһҺ˾ƣڶȫʹʲôһҲ߲٣һ俪ʼ䣬ԼÿκȾƣƺƵ
ǲÿκ˾ƶʶοر߻ħӺFʼװҳĸԴ
ңһ㶼ǲˡ˵˵ǽӦöȾƣͿԸˣһЩڱϸ档ΪֻҪӺFĽ㣬Ͳ߻ħԼںȺþƺߺܿءⲻ֪˼ǿռСС
㽫ǾҪȾơҪҺĽ㣬˵ͻɢˣôΣյ黹ǲҪˡӺFһһĽߣͿܱ˸ˣϷһζ뷨
ǵģ־ƷǲҪˡʡõʱôĶ֪ĽӺF˼һ䣬Ҳϣ䱻۸
֪ˡСֵġҶˣǸϽȥЩ԰ɡ䲻֪ǵʲôֻǾ˻ǺܹԼģЩĺȻ
һͬʱ¶һɿı飬࿴һۣϽһ¥ȥĽ㻹ǳԶǰ棬˳ȥղˡ
ӺFȴĽԵط̫СҪæΪɸϳɳϣ˵ӣ߿ġ
ôˣӦİѵ˯ˣһԱĲϷӦ
ǰѾ˯ˡڻʲôط𣿡ӺFĵ塣ΪĹ䲻֪ǿ٣Ǹʱ̫ͶˣֻԼ˶ǿǵ״ѾƣЩġ
ܺðûʲô˲٣ҲűˣҲˡ䶯壬ӺFЦ
˵䡣м㡣Щ˵ȽΣȴа˵Ӧô죿ӺF߿ӣ⵱һ뷨
ΣͲҪ˵аȥɡֻҪ𺦱˵棬ܹ¿϶Ƕඡ߿ӣĵĻشҪ֪Լ⻰ĺƴô˵
ӺF˼ǣѾ㣬еΣ˼˵˵ǲҪ˵ĻشǼȻΣͲҪ˵ˡţӺFʵڶ⣬˵߷ǳкô˵ҪҪͬѧĻشǼȻаͼ£ֻҪ棬ͶҰɡǰӺFĻش档
Ժ󣬵֪Ҫͷǿ鷸˼˵ͬˡţӺFĽѽĶԻͼӴ׵һƿԣֻϵùӺFѾ֪Ů˵㣬עеʱ򣬻ʶظͱˣӺF˲ٺôĽѧˣϡͿʱЩôΪбܵķûֻıֵĺôҪ֣СħǳƣΪƫģƽһ£Ҳûа취ı״
㣬ԼԿ٣ÿ׻ǴˣӺFĽֱˡʵ˸Ůһ̷ǳֵ֣̽໹ħ֣ͬѧҲ⡣󣬼˼δƿĶԼŵ˲ѾѿףӺFĽ㶼ɼˣԳԺоͰԼˣ߸˵˼ҿġԵǿͬѧÿҪشYES֮ǰѹأǵ˶ˣӺFĽȺ֮Ǻ󻰲

60 һ԰ɣ

˵ϼ޻ͰĽθƵĸɸɾʹ֪ˣ˵ԼѾͬģ׶졣ʹ⣬ѾһҪ󣬿ԭȲѵð
ڳæµŵĽ㣬һֱǳעߵĶӺFĶԻʱ㿪ĵĽĺӺFĴ뵱Ǹʱֻ֪ԹԼʧ̫֪࣬ô䣬ֻѡӱܣԼѹôûӺFΪԼú·
룬̫ˡӺFһһҲһʧȥһ̯ɳϡ
ӺFǲʲôңղ⵽ָʲôʲôһֱ⣬Ͻ׷ʵ
ûҸջôʲôأӺFҿ䣬Щػش
ԷඣҪ׷ʣĽϵؽӺFԷˡ
һֱǸŮˣҲΪˣһֱûûεػǣԶԺǲĵ飬ԼϡͿĹӵı졣ǿ׵ĲҲﲻһȻĵף׳ӡĽһУԼĶӶˣɱȥ緹ˡûпӺFڿȥʱжȥŲı飬һͳı顣
СħйûҨãҽС˳Ľ㡣
Ůˣ㲻Ҫ̫һŮ˵ӶûСҪԼҨûп˶׼𣿡Ľֱ׳ָ衣
ղŰҸϳ˵ҲŮˣ˻̺˭˵Ů˾һҪڳæǺܺãгдģǲǣӺFҲַӺFıӺFͬ˾Ľʾ
ȻСħһӻˮӦ£ʡһ쵽ǶԽǰɣѾͷӺFɫЩ΢죬ΪĶ֮Ǹʱ򣬲Ľ£վߣΪҲĽɫħĵϷ
۸ңŮˣ֪֪ϵֲһӻˮôңԩĽһˣӣٵıԹ˵߸ӺFۣһ֪ӡ
ûлˮҲ֪û۸ңһ֪ġһҾҪܰģĽѵ
û۸㣿Ůˣ˳˶֪Ʊûôˡˣֱʵ˵壬ԷԷĽĺưķչ䣬ôôȫֻ˵ɵռˣӺF£ѡ졣
þûгˣҪôǵȥһȥѪƴЩ·ʲôģ룬һ˷ܵĽ
ֻô˷ܣȻҪȥѪƴﲻ˵շˣֱӵȥԵˣǲǹҰ׸ɣĽǳѣΪȻӺFĻؼҷǳģûа䣬Ѿ䵱ԼŮˣԼŮ˶һ˵ĵô˷ܣǿġЩֻԼƷǫ̀ġ
ĸҰ㿴ǲڳķˣǿٳԵ㣬漢Ȼ·˶ˣٳȥˢһ٣òһĽˣ뵽ԼĳԷܳ⣬ƵĽġûоԼжκβףΪֻҪ漰棬ƣŲǲӣֻҪ˰ϸڣԸͷġ
㻹еģûа㡣ĽسӺFȥӺFֻǽᣬʾмͳЦԹԵĳԷڸʳܶȻûע⵽˵İнϾ
ǣԺ÷¥ȥ·ˡٲҾӷͳŵķװֵġ
Сħ㲻׼åо䣬ʡ˶ϳţûУ뿪ӺFһӣ˸磬ͿʼĽ㡣
åо㲻ҲһåΪʲôԸѵҵĽ飬ҪһԣĽǳЦӺFһҲ䣬߽ӺFɫԵ۾ؿֻȥƺҪӺFƯ
ˣеģҲУƨĸͷҪԣҲҪ䣬ٿԸǸҪ㣬һöûУӺFһĿĽצӣضĽ
ûйϵģڲǶʱԣ㿴ôôĵǶԣžĿʲôãǸŮˣһǴ˵ˣҪ䣬˼ֲһҪ㡣˵һֱпأôҪ֣ѵҪɫȥףĽ߾ܵر䣬Ȱ˵ӺF
ҪңһԸߣ㿴ҲҪСħǿ˵ǲǣӺFûбĽŭҲûĽĵֱ˵ϣĽİΡ
Ϊʲô룬һԣһԣһȥ棬һãҪǾûŮ˲񫣬ǿ䱣ǸܹϵĹȫͿ׶֪֮ܣ˵ǲǣĽûбӺFӺF潫ԼԵĺô
Ȱ㻹ġûô̬ϰһˣܵһˡҪˣµˣֻһˣ˾Բ㣡ӺFĽ¶񣬲³ģȴ쳣϶ľܾ
ôԽʲôãֲûŮζﻹиףһ㶼ֲãαֿԣԣôĵǶԣôĽĽ㻹ǲģӺFϴԡ
ǺǻҲ֪ŵ˵ζһڣԲҲãǽҲãҾϲһû˵ζҸҪ㣿˵ˣ㲻ǿҵƤ࣬ҼС壬㻹᲻ҪңӺFǸĽͣĽԼСҪҪԼԣ
ĽЩԥɵı飬ӺF˵ɣ˵ˣѾԽԽƯˣٹһǧ꣬˵ͼ꣬϶͸һƯʱǲҪת򣬸ãӺFҲ䳰ȷĽͷ
Ů̫鷳޿䣬¶죬ʵû˼Ҹ˱ȽϺáٱСң⵹ӦٿǿǣһӢصˣСʵû˼һ㶼ǶԡҪǣúõģƯһҪСǹΪңңǰɣĸŮһ۶ࣿˣû˵ҪúÿǿǣҲŲҪŮˣ컹Ҫȥ˼ҸŮˬ졣֮£ҪٿǿǵģϲƯءĽһ룬Ϊ˱Ů˵鷳ӺFԣڿӺF˸Ůһ۶࣬Ī⣬书ΪԼ࣬ǸһôûУĸء

61 Կռˣ

Ľ˸һмԼ뷨ֱ˵Լ˼ܲôһҲҲòŷĲ²͵ϵƭͬģΪӺFΪ̫һֱǱĶ˼λͶ˲٣ʱ˾ϵƭ
ôˡӺFһĽô˵˲١ΪĽһ£书û̫Ĳ࣬ҪʲôͷķʤҪ俴ЦʵǺͷʹĽԼܹõĽˡ
˻һ£Ǳ任·׵¥һ𿪿ĵسšĽ㿪ϰԵʻҡΪǰĽȥȽϵ͵ţĽ˼Σ˵˾һҪǰŲſϿѾ̵䣬һĽ㿪׼ʱǰž
ӺFûоʲôףҲûоʲôԡֻĽԼ͵ЦšоˣдӺFָоǳġȻԼҲ֪ԼôˣĪǿġ
ͬģ˳Ŀ⣬мʣĽлյģж񶾵ģ˶̹ȻԣûκεͲʣӺFҲûǰĶͷŭǰߣ֣˵ظĽ˵ЦĽ״ҲһץС
ιǸأûпǵ۹ⶼҪɱˣҳΪҵİӣǰɣ˶ǰԼȣʮǰҲǸϽֵΣԹ
ʲô⣿ϴҶǮҪϢӦǶˣӺFҲϴεΣ΢Цؿ䣬٩˵
֣˵ʲôأסҼңǷѣҪϢΰɡߣҪǮûУҪһԼŰɡôӺF˵ǣתͷӺFŹ߰ǰߣӺFװĳüթӺFȻðײãȫû˵˵Ծ
ŮˣǻΧ˶ءĽЦҡҡͷѵʵ˶Щ˵壬ĸоЩؿ֮Ļ
֪ˣ֣Ҹ̸Ǯ£Ҷûи̸ʮչ¡ҾרˢĿȥתͷĽ˵ǳģһֱ춼ϲ£һɵЦݡĽкܲζ
չˣǸ·ˣʲôʱҲøú֮ˣҵģҵģҵģȻռҵĹͣ˵ô죿ĽٵرԹ
סҵĵ̺òãǸҪ̸Ǯû̸ǮԼֲ˺ãϿʼתƻ⣬еأʼԴ·
ÿԴҪôĽ㣬ҪôӺFڱ˵ˡ
ÿζӪҵԱһĽ͸м˴ۣҲرˬ죬ֻҪУֻҪгߴ磬ֻҪԣ֡ˡʵѵһĴͷڣĽ˹ӺF϶Ѿʼкüˣֻϻֻһ
Ҳ˽ִˣԼʽ·Ь࣬е·Ь࣬п޵װƷùˣһҪװȥҲ·Ʒƴǲֻøȥͷ˶ڳߴ綼ûиԴһ·ӻЬӺԴˣ˾ֱϣ׼Ǯʱһ·ĽӺFϱȻǾϿʼʳߴ磬شгߴ磬֣ˡ
·Ͼ־һͬ·ӣT-shirt Ьֻ࣬Ҫ֪ߴ磬ֻҪԼϲ߿ţͶֱʳߴ磬֡ˡˡ
·Ǿˬ죬Чʡ˽Ǹ̵ӪҵԱ϶ģ᲻ˣŰ֣·һӣ˿ʼҵطԷ
ĽѳͣһǳľĵطԷʱһθĽԷΡЩ㱣ʱ⵹صǰ
㶼֪ҵһθĽԷΣҲôľĵطһʵǷǳǳɶ񣬲ҵˣвҪԼǮԷ뿪ʱһ˶ڻĽҰ⣬˵ǲǺܿɶ񣿡ǳŭؿߵ
ҵḶ́ѾʹĽѵˣҵһӶˣѵ㣿ˣҸˣ㣬ܿ˰ɣĽǳĿߣеľȨ䡣
⻹ࡣǽ͵ϲԵģǸϣϺΪĽ㡣ӺFĽĶ
֣Ըûгžģò׵˷꣬ȻҵɵϷӣҪգ˵Ҫڴͣ㵱ǺӻϷŵԱû㣬ѾܲˡĽҲӺF߿࣬˵Ĺݡ
ߣ˭ǿҳԼᣬԷӺF֣ҪӺFֹ
Ѿͷʱ㲻Ǹһûаæ𣿡ӺFֱʾοʵ
ʱвҳ±Ľ㷢ˣѱҲħˡ㶼֪ħʱжôɶ񡣡һ߻شһ߶ĽͶȥ׺ݵ۵
˼ʱҲǱƵ˭ҪŮԼᣬһͷԵıҶ˳Ц㻹˼˵֣㿴ڻһһƭ͵֣ǸʱˡĽһᵽף֪ӺFʱвܣ֣ûӺFͬѧĶϧӺFв죬Ǹеľ軹һ㶼٣ĽָȥĽݺݵصһۣ׼˵Ҷ
ҲҪ쵰۸ҡĽ߷߲ƽ˵ΪһһôûţӺFһһ˵һһ󣬿ЦãȴûйνûгţɧŪһԼλıˣǳ־ɵЦűӺFЦ׽Ū
뿴һԼǵˣһԼϹŮˣԹβãοɶ񣬻˳׽Ū׽Ū㣬ЦЦ㣬ô֮ڵϷ˺ŮˣôܲͷĻŭţ
ӺFأԼˣԼŮ˵ûûεĴŮߣڣԵ˱˻ԣôĿ顣ؼǣĽڱϹԼǲǲ֮ģҶ䷢Ļ𣬶СħϷйð˵ĺôòչˣõ
͸˵ˣһֱиԼţǼǳ顣ԹԼ۵ԼԼȵӣ;Լռеıˣ˼ҵĶοòԼǮ·ͳԴƷͿԹԼУкóԺúȺôģôԼռˣҲǿķǳ쳣

62 㣡

˼ˣദĹУԼ˺ôռ˱ˣһٷԵÿĳģһüЦ㡣ԺദĵͷʽһܿģԼռˣദеõȤͿ֡յĽǣȻ˶ģǾͳһ𣬻ߵȥԷඡ
Ժ÷һȥй˳ӺFĽ㻹һһңһĸ첲һС֣һ·һ·Цǵ·˶ͣǡȴֻǿ޼ɵ˵Ц
˳ڣĽʶһﳵԼߡӺF֣˵Ц䲻ӺFֻǸĪļŮˣˣȴǸʵŮˣڡӹס˶˼ʮŮˣֻҪռ˵飬϶ǺܿģҪûûεռˣ˳УԶӺF˵ı˳ؿʼﳵӶϲĶǳԵģõģӡԼЩˣ㿪ʼӺFĽϲԵĶǿҪõĶ
ʱĽӺFȻһųæǰæֵİ˹˿еĿŮΣ¶һջĽεиŷɣ߹ЦŶĽӺF˵ǵǶԵһ԰
ӺFһɫһϵĽ㣬һҾ˵Ƕ԰ɵı顣ǰȻæ䵱Ȼ֪ôǺĽӺFһԣֻǸķڱͶ
ʶӺFȻݴᣬߵϣ˵ҰɣֻԼϲĶͿˣҰŵﳵϡ
Ľڱһź˺ĿӣԼҲһˣһŮˣйأڰðأôɫħ־ĸˣ
ֻöӺFֻܷţֱĽںͣʱǲŷֹﳵѾѵСɽһģҲŲκζ˲ŻһЦ϶Ŷ߹ȥĽϽӹĽŵڣӺFĶĽ˵Ц
ȴʱиƯվӺFıϣһֱӺFȥӺFӺFüƯúԼ֮䣬Աⱻɧš
Ưõһ䣬ҲˣٴθӺFӴڱϷһƯüɧӺF
ӺFûκβǳŭ԰ǰüٴɧš
˧磬ëѾͷ̫ˣô˧磿һȥԼ᣿绰ңüӺF䣬һĳѾͷôܸұȵӡؿüԼüİ̵ˣ˵ǻëѾͷ˷ܺء
ҾϲѾͷ˶ûȤӺFָգһضü˵һЦݵض˿ӺFҪ˻ôĻ
Ѿͷ㲻ôأ㿴ûгԴءüϷˡ
߿ôǸҪۣʵĽӺFһҪӣϳΧ
˧ҵأ㻹ȥұ˰ɡһӺFҪˣϽӵӺFһȰ˵üҪӺFʡùĶۡ
λ˧磬˵ǲʻţϣôƷ˧磬ȻôѾͷƭˣǿϧҪԼҲһüСǿ񣬰עתĽϡ
ҲϲѾͷأҪԼҲǸԼᣬûķݡĽضüͷ
ǧŰٰʮԪŽǣǸֽ𣿡ӪҵԱҲüͬУ¶ӵ۹⣬Ǻרҵؼ
ѾͷѿóˢĽȻǹģֵǰҪÿ
ëԼĿˢһҪˢҵģ䲻ıԹĽ㲻ΪӣкŶ˲ֻô򿪰Ľÿ
Ǯˢģˢ˭ģĽһȻӡһȻӣ˵һûòѾͷôƷߡһеûһͲ֪ˣ˫ء˵ı죬˶¶һӵı飬ǰλһͬģ
ԭΪǮ˧磬ˣҲǮأϵǸ˹һĴŶôң֤ѾͷһҪǸǮòãü˶һֺͱӵģϽΪԼ͡
ˣ㲻˵ҪôҪҸǮ֪˲Ǯ˶Ҫˣ֪ĽѿֳĽƤװŶݺݵв
°ô°ʹ̫ͷʼں۵Ưü񲻼򵥣СŵǮ鸾⻹ǲҪˣǰĽһĽüĽ¶мŪĽһİգȴֲ÷
ۣӺFʵ̲סЦʱ˵۹ȻͶӺFϣǰͷŰƯüٴΰ۹ͶעӺFϡ
ûϵ㡣ҵȥ׬ǮһÿģҸӺFҵͶˣϽԼ˵͵ǣʾԼȽᡣ
˧磬ҪһŶҼĸϻʵ̫ˣ˵鶫·ˣҪһĽ㻹ӲڱϽϣŪñϵԭϣüҲһ׼ߡ
ιƯüôˣ˵Ǯ𣿡ĽĶӳױƤĳƯü
ħͲΪ飿˼󺰣ɴȥˡĽ㲻м˵վԶһʾޡ
ҲôˣˣҪô͸Ұɡ㿴ⱿѾͷûаΧڱϿϷҪң϶ЩίĽڱϰæʰƷ߳ӺFŵ磬һȰ˵ӺF
ߣ˷ӣѾͷãҺġӺFĽһĲмҪӡ֤Լ˵ȷƵģ͵һǡΪӺF˶ĽɫģҲûбʾԡĽ㿴ŲˬˣҲҪһΣܾˡ
ԽԽˡŮĲҪеҲҪǻҰϵһ˷̫̾
صѾҹ䲻߶ʮһ¥˯λ¥±ʰ졣
˵ΪʲôⱿŮ˾Ƕ㲻˵ʲôʲôĽǳӺFƭ˵ļ䣬Ϊ˵Ĳοԩ
ΪһֱչҰˣһʼ׽ŪӺFһõĽ͵
չʮɶߣչҪչչ˵Ķ𣿡Ľһⲻ֪ôıŮˣԼߣչӣȻѱƭӵˡ
ǰչ˵Ķ࣬չ˵ȥˡӺFһӣ˸磬ʼںĽ㡣

63 ˷Ľ

ٺ٣ⲻǽԴϲĽҲǺ˵ԼںˣǻʲôҪôһһ£ĽЩεرźӺFĺôƵģ뷨
һһ£˵ʲôأӺFЩؿĽʵ
˵ǸǸһһôҿʹøһء㲻ҪҲ׼Һ֮£ûУĽӺFһͷӣһ˵ĺܲԸأϾǰ䶼һ˵ģҪһӺF˵ʲôԿϧָ䣬ʲôɲˡ
㻹Ҫռ˼ұˣǲ̫ˣӺFĽ˼ʱЩ죬ֱЩ˼ǰ˼׷ܣռ˼ұˣ˼ңת˵̫ˣһʱӦˡ
ʲôݣһϣҲϡȻѾˣϸ֪ˣһϣ˵ǲǣ㲻ˣĽӺFԽûпϣϿͬʱҲϣӺFܹҪˣѾŮ˵ԼˣҪûЩ᲻õġӺFֹ߸䣬ӺFһĿǰ뵽Ψһеķ
˲ôܹ˵ˣҪ˯ˡӺF΢ʵڲ˼󷽵̸Щ˽ܵ顣
Խܣ¸ϣŵ档ĽӺF϶̸Ȱ¸µȨ˵
һ£˶̫ƽ¡仹һظѧϰ书̫ʱ̫ɹ̫˳λһʱڵʱһɹ̫ʱ򵽸ڵı
ڵĻ԰Ѿúܴˣһмдʱ䣬ǲˮģ԰ˮܹ֤ӦɫлģƤλʱϴϴֱϲͽˡ
԰пɹˮвͬĻ㣬Ҷζ˽ܵĻ԰һ㶼˼Ұɵطõ
û̫ʱ͸λѧϰ߰Ķ󷨣󷨵ʹãһЩȵȣʱҲǽ֪ħȤ£Ҳû¸ɣͲλѧϰߺͷḻԱ㽫ɽˮʱ򣬲ǵ׸ҲҪЦ
һԺһϣӺF˯رʲô֪ĽڶȴǺ۵ӣһֱɹ̫ӺF֪ĽСħǵԼĻ˯Ѩȥ䡣ƺ޲һѧϰĵӺFԼһֱڹ۲Ľ䣬˹Ǹʱ䳤ˣѾϰˣûм֮κΡĽ㣬ӴӺF̽Ծ棬׼˵һ˿⣬Ҿܰ
ϣѾ˯ˡӺF˸磬ĽĽ㣬ʵ̫ˣôռıˣ
ռˣûп걻ҷסˣ廹ǺܿġûпԼƣߵӣĽ㲻ͬӺF˵Լռ˵ͬʱҲõ˺ô
ȻƣߣαҪأŹ䣬ҲŹԼɡӺFȰ˵
ôأѾϲⱿŮ˵ˡ㲻֪˯Ժڳ̫رԾǳʺ񲻵Ů˵ǿ鱦ǳߣǳءĽӺFһӣ߶߶˵ĺô
ģѹʱҵҲģԭ£һ˷ԭĽ˵šĽ˵ô£˷ܷǳЩħ֣书Ժ׷
Ȼ뵱ԼҲòãͣ˰࣬ʵܲסջŸһֱǸǸ¸ҪһõԱ̶ȵطáĽһ㶼ûбͷεظӺF뷨·ӺFΣ϶ŹӺFԼÿԳûӹ֣߿׵ĳͷ
˵ɡȥ˯ˡӺFûлش𣬶ģɣÿɷشĽ㡣
Խҿܹŵʲôʱ򡣡Ľں泰˵
ڶµˣÿĽ㶼ӺFʲôʱǸӺFӲסûлشҪǲҪȹ죬Ľʵ̲סˣӺFе˷ѡҵˡӺFעʱ򣬵ӺFĻ˯ѨȻķȥȥˡ
ĽʲôˣһѾĽĵôеڶΣĽĻ˯Ѩǰ׵ˡĽ㵽ķ䲻ãӺF͵͵ǱڵһۿĽѾ˽磬ӺFֻҪΣֲҪ磬ûзͻ
ֻǣĽ㷢ַʱѾղܣ޷ˡ룬Ǳˣ϶ӺF֡ѾһˣټһҲνˣûϿϷӺFǸĺ߰߰ģƺڸӺFԼжͬʱҲض˵ŻƺڸӺFǶôչĸܣ׼Ҳġ֮ܶĽڱݻɫĴӺF
ڶ죬ɻĽ㻹һ̫ӺFûôùˡΪܵĴ̼̫󣬲Լ߻ħΪոĽǸûа취һΣֻԼˮͷ³ĬľԼ϶жڵ
Ľ㵱Ȼ֪ӺFǱڶ쿴ӺFһǷϺƣӣĽ֪һ϶ܴ̼
ߣã뿴ҵĺϷȴԼˣãɧ֣ĽǸְԼ˿ڱ˿Ķ
䲻֪֮İӿֻǾý˶֡Ľ㵽ˣÿ¶ôһ죬ӺFҲƣǷϣ;ˡ
ӺFʲôˣôһû˯õӣĵʵĽڱֻĶӺFüŪۣһãôشӡ
ûʲôֻһʽ˲˯žЩƣ롣ӺF˵һ۾Ľ㴲ϵΣô˯ţĽһ˵Щ˷ĻԼ㵱ѳֲסǿɶ񣡿Щô˵ڣ
㻹ȥ˯ɣʡ߻ħͲˡ书鷴һ飬ŵĵ˵ӺFıʾο
죬÷ǳ֣ӺFͻȻ״ǳȤҪ˹ǳжҲǳϡ
ӺFĻ̥Ľ̼ģЩйĽ˵ֲͬ顣ΪһԼ̫æҵģûкúᣬҲûкúÿʧĽڴϸǸʱ˳ѾӺFӦ޲һѡҪǹ˼ɵ壬Ĵˣô۲Ľ״
ò׵ȵ˶ʮ죬ĽѾȫںϣľҲѾȫӦЩµӺFǸԤȻҲæǸõ졣ӺFǺüˣ춼ղ£ˡ

64 סջӺF

ӺFҾرģʲô°ҲſĿġӺFԴӰԼѹ󣬾һֱһ˸߲ҵӣ̲סʡ
Ϳ£ԷǳӺFûлشĽĻش
ʲô£ܰ˷ʵ
ûʲôĥʽһˡӺFһĽ㣬ȻϹһڡ
ģҿɲڱϿ֪ӺFʽעѪ˷ǳ档ҲѹÿӺF쳣ʽΪڣ䵱ȻˣʲôʽһֱӺFôùҪ֪˼ҵʽĴҪѪˡ
ŮˣҪǱ㿴ˣʽͲˡ㻹ڸ˯ֿʽĽϹЦȰϴ˯ҪӰӺFӺFһǺһԲ޺޵صĽ㡣
䣬ΪĽڵϷӺFӺFΪ顣ϰӺFѵĽ㣺Сħ㲻˵û˵ư͡˼ʽʲô£ˣӺFǶ˵ʽˣøɶ͸ɶӰˡ
ӺF޵ݣΪ顣Ľգգۣ˼ǲҪΪ飬ʡ߳ŭҶûкùӳԡ
ϣӺFص˼붷ȥǲȥ߳ţ˻ӣûȥֶԲ顣ĵаͿħһߴϽж
ǣŤŤҪٺѹֲǵһΣʲôΪģǻĽڱϷƵĹ۲ӺF˻ʵǿȥˣųЦ
ҪƽʱĽ˵ӺFͷˡעҪҪȥˣûע⵽Ľ˵¡
֪ʲôǲáӺFǸԼ˵ǸĽ˵
ҲˣĥĥߴߴģҾԼˡĽӺFţҪ¥ӡ
û£ֵˡӺF¶Ƶģٴ߳šĵҾǲȥĽҲȥҪĽСħñˣԼȥռˡ
ӺFͬѧƽһŮ˷˹ϵŮ֪¡ΪĦĽıݣеһεľ飬βԼõ˼㣬Ͷ뵽ڵҲƵǡôû˺塣
ԲΡºӺFһƬƽһֱ䵱ԼˡŮôܵ飬иǶ˲һĸоһڣش壬·ſĵػصԼҡ
ôⱿŮ˵岻ɣζɣĽ磬Ҷôģ̫ݣȴҿǵôģջش𷿼䣬ĽһϢƮӺFǰ壬ԹӺFĻþ磬浽ô¡
û갡ˣǵôûаһˣȰ㻹ǵȥұŮˡӺFĽ˵ܲζ
˼ΣͿʼˣŮˣ㻹ǸһԼйߣװʲôߣĽһͲˣӺFԼֿ˵ԼƵġ
һֱˣڸǰԼŮˣ㣬ѾǸˣǷǣһɫԵӣžͶġ㵽ǲ˰ӺFһѵĽӡ
ҲˣħˣԼҲˣװˣ˾ˣⱿŮ˵ҵŮˣͲҵŮˣʲôӣ˼ʱ̫ˣҲαթˡϧϧĽϸӺFصķ
ǰҰʲôˣûа취ı۸ʵôأӺFѾûиղ־ӣһתӡ
㻹Ůˡû갡ˬ˾ˬˣ˾ˣʲôģܸıʲôǲǸŮ˽ӴˣҲԽԽˣǵĺݾȥˣûĽһӺFӣγ۶û׸ӺFֱӾ˳ķ䡣
ҲܹӺF̫ࡣһֱǱ׷Ķ֪ǿȵζܲܡǣô˵޲˵ܸӣҪ˵ڣôһ㣬֪˲ԭԼҲϲܵӣһ뵽ԼϣͱĽǸ쵰־ԼĶԡһϣﶼһ飬֪Щʲô߰ġ
ڶӺFһ˯ƣʧӣʵӺFʽʧûϵһβУһΣֻҪϳԣܻɹġ
㻹ôչ㣬ΪʲôͲĹأĽٵڱʵ
ĽԼҲû˯ãӺFһԼҲԺˣ㲻Լװ俴ʲôˣ˵ԼŮˣûУԲˣãҪںⲻǣ˵ЩĵϹĵΣûǸ飬ҲûǸйЩĵ顣˵ԼŮˣӺFʱЩĲˬˣ϶Ϊÿ¶Ըһģֵļ룬ֻһΣһ᲻ģ
ΪͨһеĽ㣬ΪԼԸ룬ҪӺFһ壬ӺFĽ벻ӰǸµƵʡ
Ҷҵ⣬ȻȡʩԼģŲСħƣЩûõ飬ѰգԱ˳û¸ɣĽرԼĴܸɡ
ҲǣͿˣǧܵ档ΪһŮһ鷳ΪʡõʱҪԼԣǾ鷳ˣĽԼҪĶǺӺFյӣ뵽һĸɶԣЩ߰˼̫鷳ĺܺÿڱϿŻĿģԳԶǺȤġôţĽҲֵ˼Ҳˡ
ôһˣҪ˵ĹӺFôǿǹ룬һëΣҪ˵ĹİǹĴ
ǣ̫Сˣû±˼룬ʱҺúʡõʱȥˣҪǡ㣬֣ŪøⱿŮһ˼룡ĽֻĿȸûȫ仰˼ǵΪԼô˲𣬿ʼѵӺF˵ҲûȫΪʮһֱҽĹϵĹкܴѾӺFˣѾӺF߳ôһ㡣

65 ׹

ޣ˵˭أҸʱдд裬ҵӮСħӺFһ͹ˣСǿ˶ŮȥĽ˾Ȼ˵ѵѵôʵУǸʲôµʱ̫ҪȻָս
ãսҽˣˣĽˬؽս顣Ѿóʱûи˴ˣĲСΪ书һӮ˸˹УȿԼǣԳûԶռˣõĽ飡
ӺFһĽǺεɫͲһԼӣֻܸɵۡ޺޵صһĽ㣬ӺFʲôû˵͸ڻ԰ɹ̫
ӺFôҲɹ̫ǰ㶼ɹİǲǷɹ̫Լرкôһ˷ӣӺFһɹ̫ܿġ
˵úӺF䳶һЦض˵
ǣλԶ꺮ůһػӡŪܸж̾ԼྡӺFĻĺˡȴ֪˼ǱģϣԶΣ
ӺFĽ㾭һд衣Ǹʤѷ¡û֮ǰֵΪһЩʮ꣬һֱⱼûкúĽһֱΪĹϵܿ죬΢ӺFһ㡣ԴٴһӺFҲܿ죬һһֱ϶ԽĽƭЩϳ˵书ǲˡ
ӺFһֱԶԣƴӣж϶ϸ䰵ʾʾϲǣһֱΪӺFƣסĽɫɫŮĽ˴Ҷ룬Ҳûзϡ֪ԼƽҲ֪ΪԼħֵЩħֶֻ书ΪȤĸ鲻мһˡԼҪڸʱ̵͵˵Լһʲôǵ飬˸ߣԼȥ˽书ȥԼȹį˾ܾЩеûģû飬һûûεؿĹӡ
ĽֵÿԺĶӺFˣӺFһԼ䣬ô죿˵ˣӺFûиһԣԳûҲ壬˵Ķռˡ˶ˣʲôͷʵڲи˻ŮҪԼȥչˣҲûŮˣǳŮζԺãŮ˿ϣ˿ԵϷòŸһ׮ˣӺF¶ɫԵģᣬעҪϷӺFӺFռΪϡֻ粻ֱͬѧЩ仯
䣬Ժһϣһڻ԰ɹ̫ӺFĽڸڵĻ԰д衣ڵʧȥ˿˴ܶŹȤһڻ԰ɹ̫˵˾˯淢
ŮˣһˡоߵԼߣԼΪĽɫħԼĶһӣɫצ˻ȥžʹ
ǰվһ𷢱̵ۣƷһȱ˧Сӣһӡ
˭ôҵļңСҪԼ߹Ϻֹ
ûĵŮˣҶʶˣһһ׵Ʈ伤ؾҪܹȥ˧СӣЩɡ
ŮˣôôŶ꣬Ͳʶˣ ѵ㲻ϲ߹亦£ûƮԼУֱ߹һѰ
ף㣿ˣ伤رſףĵĴе۽ЩʪЩʡ
Ůˣ㷴ӦˣҲֱ䣬ĵڻ԰תȦЦС
˧Сͷڿ׵Ļָ˧Сʵ
ǰ㲻һֱ͵СӿԾŪ쿴ôɣ׼ȤϵԿһ˵һ
㻹˵ߵʱȻкˣôʱҲûѶ˼ӺFȥˣ㵽ڲŻ䶢˵ˣȴЩΣΪⲻϤĿףȴİԹо֡
Ҹ˵ټʱ㻹˯޿䣬ûг㡣ԭΪܿͻû뵽ôʱ䡣㿴Ҹʲôˣ׼εı飬ٰˣһСɵذ׸䡣
ʲô䲻ؿ˧Сӣûа취˸ϵܾڶһİ˵
۵㿴Ա״ƽʱԵҪõʱԱذףȵҪ״һܷͼӲħıءֻûпΣذ׸ϣذױɿԼ׵ɫϡ
ҪôõĶҲ˷ѣһȥͲˣ㻹Լŵɡϲ۵֪ⶫô󷴶ҪˣһûⱾ±סⱦ
ڱϣʲôӣǲ˵û֪۵׼Ҫȡϳֹ
ҵ˭أԭǼˣôͻܾʰαؼŸϻĽ׻ֱӾǷԣԼĸԾҪɵˣȻвˬˡ
ˣһֱڵͿԳȥˡӺFҲЩѾܸĽһ͵͵䣬˻ƱҪƽ⣬ЩˬĽСħʲô鶼ϣֱ˵õ˵
ɣĺ簡ֵĲҶҪˮˣɲԽ漸죿Ľ˧Сӣעתȥìͷָ˿׵
ҪԼҵ⡣״ĽСħɫצضĽ˵
㻹ֺⱿŮ˰֪ϲӵӾŪ档ôʱ䣬ǲȥ۵ˣĽʲôˣʲôµñ׼֣ǲѣָϵ϶ʵ
ôʲô¡װæĽ֣ܲضĽ˵
ôҵ£棬ⱿŮ˿չ˵ģ˵ҪôЩѪҪô͸Ұɣʵǲɿ˵кˣұȽϿɿһֱءĽһԼĿһӾͲˬֱӾͿʼںˡ

66 ζ

ȥˣֲȥɽˮҪ䣿һͼˣҪעⲻҪϵƭ
ߣɣͱˡҸҪʮꣿһȥɽˮȥˣƱ磬ѵʮ굱зʲôɸ˵飬㲻ҸǣĽɲһˣħܹ񵽵񶾵뵽Ϊǵȷ顣
ңҵȥǰװǰ۵һ͸䣬ʮꡣ͵ЩˣΪϲ䣬ûȷظ߹䡣ŮŮ֮ĵİ飬˵ʲôʣҲ⣬ҲȷԼʮУ䵽ǲʲô仯
·ǲһ˵СŮѲʮʱ䣿Ľ׶䷢ԽˬԼܹµģϲ˵
ŮħŮûиôңⲻ𣿡˾ˣҪıȲ֣ҪȶȲĽ㣬ϱĽƼˣ˵ܲĵĻ
ףĽСħȡ֡ջ϶ˣҪȥϢһû¶˵ɫʿס
䣬ҲǡģҸСħŮ֮ûʲôһҵͼŸϻ׼ɫЩ䣬ֱǲãϽ͵
ģ㡣䰲οԼҲοסԼҲ֪ΪʲôԼҪô˵˶ЩͿˣ֪ԼӦôλͿ֮Ĺϵ˼ûиŵô߲ʵˣ
ɣȻˣղ黹ɡʮǰҸ۵ãʵܲλˣˡĽ뵽׻Ҳкôġ
׸ջʵ̫ˡǵȥԣף׻òãɫЩ䣬
һҸߵķ꣬һȾ졣ϯ䣬ȷȻ׻ˣǲǿԳȥˣͬѧĶǳȥ棬˽粻һ硣
ˮƽȥ棬ȥĽʵĿԣ²ʲôû
ȥҲ⡣ѧô꣬Ȼûаѱı̸ңʦ̵Ҳ̫ˣ˼˵ҡһͲˣôˣ
ȿȣѾͷСħ˼ûʵս飬ҲûóȻȥԿġȻ׻ˣǾӦÿʼ˶ˡȥÿһһζԴʲôʱʤˣǾͿԳˡӺFһ䲻ˣϽ͵
̫ˣԸǶˡ֮ҲҪܱ䣿һǰڱϿӺFĽܣҲֻúԼϰԴ
ãʱ㲻ҪԲ޵Ͳˡѧʮ꣬ΪԼ˲Ƕ̧㣬ҪˣһָͿҪ治֪ߵغ񡣡ĽĲ⡣
Сħôô˵䣬ʮ̶ܹ꣬Ѿ˲ˣοǸˣһҲЩˣǰҲһ㶼棬Լڱɱ̭䣬˺ܲˡеԼĺԼ˵˵ȫû⣬ҪǱ˵ǾҪ˼ۣһĵ
ٿ죬ҲҺֵĹͣûгʲôʲôȨۣĽҵ˳Ͱһ˵ͿʼںӰӵġɡ
㣬ҪĽۣӺF֣˵Ļסˡ
ôһͳˣôܹĬͷο鼱ǼģΪʲôԼú룬ôǶԼԴҶõأ ˣһж˳ȻɡӺF˵ǰΣöǺЩ㲻ˡûʣΪƽϢ׺Ľ֮ìǵһλġ
ǣôˣռͳ֪֪˽ҲûħˣȻ˽࣬ӦúúϧԵ֣αϣʲô鶼̸ǰʲôڣʲôڣó̸һð취͵ˣվ֧ӺFͬѧ뷨
Щǿǫ̃˵Ľÿ׻ˣӰıõĺôԸоĽĲһЩûж۵Ķô˵ôǫ̃˵Ľ͵͵£ҪǱ֪ǻˣ
ããԺ󲻳ˡĽЭضӺF˵ſһۿףߡһʾĲмͲ
Ժ󲻸һʶˡҲڱϱ̬
ͶˣҿģгкȣﷳЩȥ飿ǺȾƣǽ첻ݣϽλöĹƾҪԼ
ûķݣ˾ƣʲôĽһϴƿȸԼƣٸϵӺFϣԥٸϣŰѾƿԼߵĲ̨¡ŲҪַƷ裬ʱ˿ɣ
ѾͷƷǲȰɣԲˣܳԣӺFĽȾǷǳĲһ£ڱϸĽ㡣
ǲʲôҲ֪Ĺ£׼־һͬϺʡ
ٺ٣Щ˼ɵЦֲ֪ԼƱĽӺFǿϵ飬ֻԼȾƻ߻ħȥʵھǺܶ飬Բ˼͡ĽڱҲЩΣСħƽмӦ꣬ҲֻɵЦķݡ
ţȾԺԼʱ򻹻߻ħǶܵġӺF治ɫĽ͵ĽĽǳԼûӺF治ɫĲ˵ˮƽ
ǣⱿŮѧǿ죬Ҳ̫̰ģǺ߻ħϴ߻ħ̱ӵ飬ͷʾͬ⡣
Ǻҵ˹ͬĻ⣬ǱŮˡܶԼͺܲðνŵתҲ̫⣬οħֱԼǺǳЦҲǺġҰο
ѾԻĽǣ˶ˡ俴ѬѬˣЦҡҡͷֻԱæǸŪϡ
ѾͷҪӺFһ˿ʶ̫ƺԼϵĵʵЩҪؿȨԶıܣǰء
ģ֤ǶȫȫͻؼҡԱܷذѶ˸ӣСʻңѳӿ˼ҡ
俪ٶȱȽûпЩ裬³ԸƵġڸʻλõӺFͷǿۣ䲻СܿҲУҲԹԵ˯ˡˣǿˣΰ˯ŵ˸Ūȥɵǰͬѧĵһ¡վڳǰüͬѧ֪ô죿˺üӣ¶ƵģȹȥĴǰŸʻλϵӺFӺFֵܵʹһӺFͬѧˡ
Ѿͷңôϲ㣬ȻңӺFҡҡλεӣԼĻûе䷴Ӧʹյϣҵ

67 ֳ

ӺFӺFӵƺӺFƽʱеʱӺFòװԵסĴþòϷſԼƲӺFӵǣԱ۲
ޣˡ֣쵰ռҲҪȰԼŪøɸɾģһɾˡֻʱűתԹӺFͬѧһľǲӺFǣֵ
֣ڽƵķϣҲƽϣҪǽͬҧų졣ӺFһҡҡλεӣ޺޵ؾƯ˵
㣬òãӺF״̬ľ棬ҪһѸƿˡʹվȵӺFҪˤڵϡ״ֻóְӺFֿǰڵ״ӺFûйͷһϣһ״
ѾͷϺ㣬ĲӺF˵꣬Ҫ
֣Ĺۿ˭ȻռұˣҴ㡣˵ţϴòװӺFŪɳϡӺFֻһɳϡ
ǱҪӺFȻϣϷ֡ȥӺF֣ôҲ겻俪ʼȭкӺF˼Ȼ֣һ˯˵ӡ
֣쵰췢ǲǣľζˣȻռˡӺFϵ䣬ﱧԹšǼһ˯˵ӣñӺF쵰ռ˱ˣԼҲҪռŲܳԿ˼ǲռ˰ײռ뷨㿪ʼˡƽʱӺFƯһֱңڼȻһԼǾͲԵ㶹ҲɫֿʼӺFӢƯŤ
֣ϧôӢƯˣҪȥżָԵŮˡȻҵĶǷ裬ҳ㶹ࡣɫѾ滹λæ˧磬ʼӺFǾϸǿֱĳӲţ֪Լˣٵ͵һӺFĴŻŵظϽ
ռұ˻ӺF۾ͻȻղû˯Źһѵӡôô붼˵ӺFӺFƳ˼Ҷ
㣬ȳҶֲϷ֣ҲԻġЩˣ͵ʴ׵飬´δҪˣʵ̫Ϊˡ
ô֪ӺFƺǰһɶոѹƵ䡣
㣬쵰˱˻ԣҵ㻹ǲ˰伱ˣٵصһΰɫıжͱ˸ʵǵù͸ˣЩ߳ŭ
ҪҪ飬ǲˣӺFһͦ϶Ͷȼ䣬ؿ䡣
åҰλŪӺFӺFֻǴϣ֡
ռұˣҲҪռӺF亦ߵӣЦҪֻ˵ţһٴſϣ˾ٴδԴӺFǹ
˻أǻǸϽŪɡ˻ʱϽɲҪԼӱ˿ǿס
ڵͬѧӺFԼϣѾȫûиղųӺFĺˣЩΪ飬ֻϽֳ
ղҶʱôߣڲźǲ̫ˣģλڶû֪˯ءӺFλЩˡʵЩڵ˵Ļ˯ѨǿԼǲǿ԰εͷ磿
˵òãӺF˵Ҳ÷Ͼ˼ҵΪԼ֪߶٣ȻԼ֪ڵ״
Ҫ㻹ھҵǲ˰ɡӺFһȥӣԼ塣ŪЦãֻҧԼͷ
žžһ·˺һԼӺFֵ֮ӺF·ˣӺF׳ͳǰ
ң⣬˵ʲôʱұôǿˣ
㻹ⰡǺãֻˣ㿴ҵлŮӺF˵ţ䣬ǣԼ϶
žžһ·˺ûа취ӺFֻ֣ñ۾ǲ˼½ӺF˵ɫռˣﻹռˣ⼫Ʒеĵġ
รѾͷ㻹ǲǸˣҪôǸˣӺFǿյ˼һӺĶ̿㱻˺ӺF϶Ĵȸһƴӡ
Ҫ״ֹ˫ֻӺFǰһҪƿӡ
ΪʲôӺFһӣߵ
ңңû׼á䲻˼˵ԭ˵һûа㣬ϷӦⲻǸദ̸ʲô飿
Һѹءʲôʱ׼ãҪӣӣӺFǺҪȼӡ
⣬⣬鶼Ҫమôô㣿뵽һڣ
ϽңǲͿˣ㣬ҺܡӺFѾɿѾЩˣԱҲЩСԼһСľ͵Щħ֣ԼСȥ
Բ𣬸ôģңң룿Ѿϰ˿׵еؽŸӵǸ䣬ڻܡ
ӺFɫѿҪ˵ѾϹˣƨ̽뷨󣬻סԼϣ۴壬䶼㲻˵ӢƯôûаң㶼ҿˣҲҪ
Ժ˵ɡͬѧӺFͬѧһ񣬸ϽӴܵ¥Լķ䡣ѾԼ˲𣬾ȻܾӺFļƷеջ󡣲ĺÿϧõģõʱûˡ
ּ侪ʧܣ¶Цݡǿ׻ҲʹĽ˵мƣô˵ǺܶġѾͷһͿƭȥˣҪȥôϺԼŮˣⱿѾͷһȷʾǰ˼иѹúĺã취ĸƭ֣OKˡ

68 Ŀ

ȵ¥Լķ任·Ȼ¥·ʰӵͰŰĽͿ׸һ¥ŽǵѨλԼܵ¥ұϣ۲ķӦ
ǲϲϲңֻҪйƯŶĺۣҪǸˣô죿ӺFͬѧĴﵽĿģͬѧڵһŽþܾӺFϧôƷоԼܾˡˣô죿ܴû˵ǿ׺ҲеϲԼأҲһֱѿ׵Լء
Ƶһֱ׺ӺFĺôʵûа취ֳߵռкܸߵĵλξԼҲԼ߽ħֵ硣ҲӺFȱ㣬һֱԼмӣû׺Ľ۸ԼԼԸΪԸ
ڿʲôӺFڱϿűɹ̫ߺ˼䡣ͻȻһִֻļϣʵ
ⱿŮ˰ӺFͷһǿף󷽵˵ǹҪ׿Լġ
֣ô͵һ͹ˣʵҺӺFѾڱ˽磬һ׼׵ĴС
ʲôԣʮ꣬㲻֪顣ڰԼŮһۣ˵ǲǿ͵ӺF״񾭡
쵰ôҵŮˣһȭϿʼкӺF
ѾͷʲôʱŮˣӺFһߵſ׵Ĺһѿס
ҵ䣬ҵ۵ȻҵŮˡͬѧһȻӡ
ҵʲôءϻҵīأǲҵŮˣӺFһ㱿ӡ
㣬޳ܡȴҵģҵŮˡһ£Ϸ
޳ӲҪ˼ңֲԸģǲǣҵīԼԸȥģ˵ǲҵŮˣӺFס
ϵ۵ҲԸȥģǿȵİɡһѵ
ҲҺ棬ǲǣҵŮˣȻģԲԣӺFıźͻǵȷ⼸˵õģΪ˼ǰ̫˶ţֻзǳܱԼ׸Ľ㶼ǿġ
⣬һʱû
ҵڸʲôأԭΪ᱿Ůˡ˵Ƕ˵ˣŮֲ֪ǵĶζŽǣǵˣⶼһԸ˵ҪҿӦÿﶼ˭˵ǲǣĽӱƮǸڰóλڵʱ򣬸ʲôʡԼܱҪ˸żˡ
˵Ҳԣһֱңһֱҵһͬ
ⲻáһ߾ʮ꣬ô֪ﻹ㣿ӺFһֱ֣ԼļʱַǳԺ֮ǰ˵ֻпףھͲһˣǸ찡֮Ա
ô˵ͲˡҪŮˣҲҪԼǲͱһ鱻ʳ񵱳һֻܵܣǲǣĽһ˵ǳ⡣֪֮ûΪԼܼ壬˵˵ԼΪ˵УʤʤӦǰĹ˵ģӺFǿģӺFƽ֣˵ˡ
ҿǻ䣬˭ӵбŮˣ˶ͬʱ壬Ů˵廹Ǻζġ˶¶˼ӣĽ⣬ͬʱɫ¶һɫԵӡ
ʲô㣬˵ʲôǲѾǸǸXXOOˣһ۾죬ϵļһͿʼĽȥںѹԼŮ˾Ȼ˶ˣ˵Ϲˡǽ۲ʱûз˼ʲô仯
ͬѧ֪Ϊ˸ǸǸʱ궼סˡ䱾˲֪˵ĶоҲûж˲ʲôرĸ飬ͬѧȻǿı仯ġȻûлῴԼʱӺFջǶϷ룬Ͳôˣȸ
ǵȥʡӰѾͷϢӺFǺͬѧȿǵȻҪ
еȥԣ̸Ů˵׹˭ĽҲƵĵĿ׶Ǳߴ߳ˣѿ׸˸ĽĴ
ʱ֣¥Էһһյ߽̯ɳϣ϶˺ۣԿΪءǳۣϾ˿˵ѣˣô޶ԣ
ôˣˣô˵ô˶ͨˣأ϶ԼԼˣ˿ڳǰ֤һûõġ
Ĳ²⵱ȻǴġȷ˶ȫڴܣǿͬѧֱǷƵġڵĹӦ˵ģƵƴҲлЩǸΣʹ˻սľ˭ûֵá
дգС˵˱˴ˡӺFһҪĵ΢Ц͵ӺF˵һΪһֱӺFһ棬벻ħΪԼ˶˵ֱֳ󣬻ǸˣҪŮҲֲԼ֪֮仹еġ
ȼ׵ƣҩԭ˸ոջ׼ơĵ꺮ůֿʼװԸֵͬѧæ񡣷ʲôûܹƤʹ㲻ʲôϣô˻ͬѧ׽
䵱Ȼû뵽˵ǵС˼ֻ̫ˣûа취ˣһһæ
ֵӺFʱɫ죬Щ־ÿܸ˻ɣֻ򾲵ذӺF˿ڡӺF״ķǳ˵ʲô˵ϷѵĹмѾЧˣǰǰһûûεӣһСϱӣҪѡǸϲûûε䣬оЩŤΪ˽Ը룬Ҳûа취
òף˰˿ڣҲҪ˷ģдղ׼˺˴ˣҪ㵽Ϊֹưոݡ⣬һ˼˵Сۣ˵̫ѿûĿֻҲ˵ڡ
˼ȻȻûа취ˡ̾߳ȥ߰̾ӽֻշˡ
ŮˣȷҪǾͽĽ̲סʼʾɡҪƿԼշ֮ŲмŰɵİϷ

69 ĽĻ

ǰոҳԣˣҵȻҪչǵΣ˵ǲǣװε˵һĽĳŪ֪Ľ㿴գԸҪҲҪյķ
˵˳Է̫ĶЩ嵭ķ˸ɡ˵᲻ˬڣв䣬ҽͺúŰŰǵθ˭Ҫ£
ʵĽͬѧֿԡ˵⻰ĸԣǺϣղ󷹵Ŀຣǣ˶ҪӵģһֱĽһ䳰ȷ˵һǴޱȣܲ˵շ£ԼΪǿԵġȻǰΪ׼ʳ
֪˴ûڵأ貹ߵ׵ƫƫֻ˺ϡƾ˵յĲѳԣˮûӪͣոĺܴ˵ʵ̫΢ˡǶ֪ͬѧˣȡҸĹؼʱ̣ûи˵ŵسࡣ
Ůˣ˶Թˣ㻹ûҪǲǻΪʦҴšҪҾĽһǺܲŰǵθһ棬Ѿ˵ĶˣͶȱԼġҪ취ҲԼĶʡõʱûԼķݡ
ȷǲǸմܣ㻹ҶСӣûԱҪҳˣϻλĽӦò̫ݡ
ʲôֲǣ඼Բˡ˵꣬ӺFȻٿף˼һһˣһֻһָ㡣
ӺFһͲˣվҪĽ˵ֻǿЦѾǹˣӺFĽ˾ܺûͬʱѾ˼߹ǣϵԶԶֹ俴ģڸͲӺFĽĶ֮֡ûлط޸ΪʧȥദĻᣬҲʹʲô˺䡣
ҪǴ㣬ʲôôӺFҪ˸ƣ뷨ܼ򵥣ȻҪԴ򣬽ãĽˣ˵̵ʲôô˵Ҫ״̬£ԲĽĶ֣״̬¾˵ˡοʦͽܵһζԴʹʦôܻӦе
ƾ㣿ңҪʲôҸʲôôˣҪӦһ顣ôҲϣĽ˵»
Ӯ˾ҪϵħҲԸ⣿ӺFͿ׶ҡͷʾҪӦֲǱôĽĵΪǵ
ħֻܸҵĶӵģѵҵĶӣĽ㵱Ȼϣû˵԰Ե˵ͬѧҪٴħ⡣䲻ŮˣһٸԸģΪŮ̫鷳
УҲŲҪءħ飬ϻʲôֵǮĶ̽˵ʲôֵǮȻǲпܸƭڿ׺ӺFû˼Ľٵĳ嶯
ϵĽָûУɲһĽָǴ䣬Էණòűܶ࣬˵ǲǱĻ̌ǰ˻ΡǰһֱĽɫĽָҲûпӵóʲôԽŽɵؿĽ㣬˼Ҳƭӣ
ⲻ֪ôıŮˣôͲңĽˣܲ˵رԹ˵꣬˾ʲôͻȻͶ˸Ķ
ۣǲƭңüС˵веĶû뵽ԼȻĿܲĻŭţ˿ӺFͿ׵ı飬֪ĽûƭǼҪⴢƭֵĶ־
㿴ǲôҿָΪҽôٺ٣ҵ˼ǲڣǽֻҪҴ㣬ָ͹ңôʦһЦܵظĽּۻ֪ۡԼڵʵҪĽ̸ףȰָ
ָƭ֣ǲǣҲǿˣˣӦһ⻹ǱҪֵġôҲҴӦĽұҪ͸㣬ϹҵıǩҺԶ㣬ô᲻ӦⱿŮˣⱿѾͷ䣬ھʹӦǸǸ˫ʲôģԴϲ
⣬ҲŲҪ˭֪ʲôҪǰҸˣҲˣ׺ӺFʾҪӦλҲɵˣŲôϵƭء
ģôˣ˿һŵǧ˵ģӦӦչ磬϶ܹģȥ£ҲҪ㲻ֻҪ㽫ң书ǿȥ档ʦӣ˵ǲǣĽ㿴ƽ޲˵ԼҪʵȴǷǳš
ȷһ϶ˡܱϿ׺ӺF޳ɵ˷ܵȷϵ
׺ӺF֪Ľƭ䣬ֻײ֪Ľ˵˫ޣֻǱ֪ܵĽŪ϶ʲô¡ӺFأ֪˫ޣǲ˵ΪҲ֮һҪڽҴĽ㣬ԼҲἦɵ򣬿϶ֻ֡Ｑûа취䲻ҪԼˣ
Ȼһʲôʱƭ㣿ĽţƤ˵
ãɽһ룬Ľ˻ǻĻǺ׵ĻϲıƣˬشӦˡΪԼܺ㣬ôŶԼ׬û뵽ĽԼѾԼˡ
һ߿ŵӺFͿǸûа취˵Ľƭ䡣˵˵˵ỳ䣬ֻưͳԻп˵
ǣһˣ£ƼݵĽĴ׼ʼĽ״ζԴ
Ľ㣬ĽΪʾԼĸ߷ڣղŴӴóĹӸ䣬ԼóһƽʱӺFԴõľΪаٷ֮ٵ䣬ϿֵλҲһһţ»ӣֲĴͬѧ顣
ʲôôôأҪǹСĴ㣬ô죿ҿһҲľɡͬѧĽĹӣһӶӲôִ򣬻ľ
㡣ĽҲʱĳӣ֪˼Ҳټ֣ԼĹս䣬ݸһľǰ˼Ҫȳ֡
Ľ㣬ôӮҵĹӴ㣬ӮҪ˲ӮЩȷħ֮Ĺصôĵ̵
ĹӴҾӮòãĽܽĹͬѧĻŭء

70 һӮ

Ǻáҿǵһθ˶ԴУԼ㿪㣬ʡĴ㰡ıƲզģԼҪ۰
ҿ㻹ȵĵԼɡĽ˼Ϊ俴ܹùӣǳǳ˵˵
ҾͿʼมǰĽкžͿʼҳĽ㡣
˵Ľ㣬ȫһˣСѧʹѧıǳûĽѾҲˣĽûгԱĽõӮ׼ʮûһ˿䣬ֻĴĻԡ
ڱȥȥĽĵ·˵ˡ˺һ˼ĽվǶһ壡䣬Ѿ۵ÿʼˣһӲȼա
䣬㿴ѾôˣҪôˣĽ۵òУԼıҪʵˣĵȰ˵ӺFͿڱϲǶ֪ĽûаģҲ֪򲻹ĽˣԣһۣһֲԸĽ˵ĿĴɣǳìܣֻñּĬ
Ҫ룬ѾҲˣûгԱҲҪ㣬㶷ҹ㲻Сģ˵ˣڷʵ̫ûˡ
Ĳȫ䣬ΪĽͬѧƽʱ̫ʧܣ̫ӣһֱ䵱ͬѧܲˬҪǿ׺ӺFѾϢģˡ
Ľһ֪뷨ʵǲۻˣϾֵˡûŮ̫ۡһܵʱֱסأùӵסĲӡܲңͬѧļıǿĶǰʧܡ׾еʱǣıֻԹ൱ĶֶԣǿĶ֣ʵӲ
˵ʲôܾɥ̬ȶӵ˦Ľ֣ȥĽɫԵĽ
û뵽Ժ뵽ٸ˵Ľܴ䲻ӣбˣ˵Լ
ߣòҪҿסҵĴӦǰ䶪»ֱԼҡ̫̫ѹǶô˵Լ䲻٣ԱԼѾŬŬˣôҲûЩǧħֱȡҪʲôʱܸǰþ
ᱳʹᵽĽĲˡ˼ѾɹһˣһˣûԱȻôɵӮԼԼ˼ҵ棬۵Ҫˣ
ϴʱԭһֱϲϴԡ䣬վۣԡˮ衣ûԡϢûһԡ˯ˡ
ʱһӰƮԡˮϾҪˣۿͷҪˮ˼գͬѧ޷ӦӰֵ̾СͼͬѧԡŵԡˮͿĨϴ衣
ϴ裬ڴ˯ʱ¥ϴĽŮˣûУôﲻˣ˲֪ܵȥˡ
ͬѧûĽ㣬˯һֻ¥ݵӺFĽͶķ䣬Ĵվһڴ˯̾ŵ¥ˡ
ӦϵУղӦڰϴ衣˶¥ǵķ䣬ӺFһ̾Ϣ˵жϡ
ҿҲǡӣǲòˣɻֺⱿŮˣԼӲȥֺñŮˣѹֱŮ˶Ľһӵӣһ׵ӡ
Ҳ̫Ϊˡĸ鲻ǣ˻书һǽͶϣңҹ㣬ֻռˣ븶ƱѾͷ֪Ͼ͸ߡӺFܿգ֪ôӦԵǰĽۣ̲סѵǲǻŮˣѾͷϵϢУ˺
ֵˣҪһֱУô죿ĽͬѧûȤĸ飬ǹԼĸǲǿԶ֡
ѹѾͷϲ㣬ʵ̫ˣһ㶼ӺFĽ㻰ҡҡͷһҩɾȵӡ
֣Ҫôȥѿ׸סҿԸŮǸǸģֵҲĽýӺFȰ棿һôܹ¡
ķ御ָ֪Ϊ䣬ΪǶôĿأǣ˴ٻһΪ䣬øһأȰûá
ڶϣԼܷɺЩĪԼԡ˯ˣô͵ˣ۵Ҫôȫ̹
ˣ簡ûе䷢һӰӱƮкһԭǿ׵ꡣ
ôҷ䣿׵꣬ǰһʱ⡣̸Ͽ̹ģĺ˻
һ˯ġ廹̫ʹôһ۵òУôܹȥ棿Ѱһĵӡ
˽УôʲôΣգҪ˵ôô˳УЩôһ㹦ûеˣʱͳΣҲûʲôΣա
ǣǡǳţ϶֪࣬ʲô˵ɣ˵ħ˵߾ڵĹ̫ĵģ㻹ǺúøϰԴɡ߹ȥ䡣
ûоκ⣬Ϊǰһֱһֱڹ۲ӺFĽͲһˣģĽ㣬ǳĽӼʿ׵ĺˡ
ĲǵĶ֣ѾˣǱĽ㵱һˣʲôʱҲܸǰһɥİ̾
ģѾ˲ˣɽ磬ڵĽѾ㲻ˡһʮ࣬ôܹǼǧȣʵ㻹лӮģֻ̫нûкúðա׼ʵǺܾӣĵ˵
㣬˵ʲôлӮңôӮһ۾ڷ⣬־Ҫ׵֣ϧǿ˿Ӱ˷ܣеʵ
ԼĽ壬ֻҪӮǲǣЩ˼˵յӦýֲϵӮͬѧյӣ̲ס

71 ԧ

԰ôôһקקģ˵ӾˡͻȻϣҾͲŴ򲻵ǱҪôǷһ֪쵰ʲô˶٣Ӧڲѡ
ûϵлġҪĵá˼˾Ͳˣ㻹ҪѧЩʶԱáʵǸ㲻øһأֲͨˣѾϣ˻һ͵ˣαôִţǹ䣬̲סֿʼȰϰߡ
ͲˣҸĸҵģܺÿѿҵô˵Ӿӣ˵ˣôǸо겻ȫңŶһ㲻ӣ׽Ϊʲô
Ҫʲô£ȱ꣬Ȼ֪𣿡в֮ҪǳħսԼ𻵣ԼҲɢòлָôӵԼԭ飬ʱǲжϵġҲҪ⣬򲻵ѵ£ȱסԼ꣬Ҫɵɵһͬھ
֪֪ˣһûƭƭĽ㣬һ壿ôû뵽Ǳܵػشףûа취Ĺ˼άûôңʵ뷨ҲΪãôܷ
ġĽôǿĶǰû٣ҸԴѾǺ˲ˡҪ֪һʮǿ˲٣ҶĶˣο㡣ֻǽҪΪǿͲȥԽ㲻һֱкܶа뷨׼˵ܿͿӮ׼䲻סԹԼȰ˵֮ʵĲʲôɣֻҪĹĺںԷһ취֣ĿֲϵĲ㣬ͬѧûŮ̫ĽҲŮ˵Ҫȴˡ
ٺ٣ллڸоöˣ˺صˣߣһȥɡʱãͻȻͬѧĲҪ䣬ȥҿ׵
أһҪö໰ҪءֺСħôûȰ˵ֱʳԼĵ⡣
ʲôôŲµõ׵˼ǻװɵʵ
Ƕôǲм飿лˣΪ򲻹쵰ӺҲûиʲôϵӡӹ˵ļӣԭҪ̽û뵽Ȼ˯ˣ塣ļֻӺFĵϷͱףûļ䡣ǣĽ˼ѾǸˣӺFҲŮˡ
ǶҺܺð书չҵʵش
أ׽ŵʵ
ҶҲܺðǵʦѣˡӺFıףЩ죬ǻʵػش
Կ׵ĹȻóûиףΪʲôĽӺF˵ļȴûεõЩκμ䡣֪⵱еʲôĽӺFĿ䵱ԼŮˣ⵱п϶ʲô䶼֪ܡ
ӺFͿĸã׼ܵӣ׷ʵ
ӺFˣ磬Һܺãû׽Ūң˵ʱЩȷΪӺFı־Բ磬⻰ҪôԿ˵ѵȥȥܣʵ˵׶֪뷨ֻҪ͵֪ͷķ
Ľأ׼ʵ
ף쵰ֻ֪۸ңһקקĿ˵ӣžȻҲǻˡչҡ˵Ľ㣬ϵĴ򶷣ʵǣȽϿ͹۵˵ԼĿ͵ǰζӣܲζĽͬѧеظеλĲࡣ
أô׼ӺFиокܲû˵䡣
㣬ҲˣѣУЩߡԼҲ֪ҪλͿ׵Ĺϵ˵˰ɣ˼Ұȫ¶⣬һ˻Ҫܡ˵˰ɣҶû˵Ҳûгŵﻹ治˵ѿףӺFĽ㶼Ǹ߲ʵļȥָ˼Ұ£
ʲôĳˮյ䡣
俴ſףѵõĳ˺Σ֪ô˵
ûҶˣȥȻȥԷкףҪԷˡ׼ˣΪԼĿѾﵽˣ̫ʡõʱʲôⱿŮ˵ЩʲôĻڵĿʼϾҪҸԼ⣬Ҳô׵ġ
˶¥ɿ״ͷ˷Ϳ׵һʹӣۡ˵Ҳһ˰ôܹԴ
ףϽɡҿɲϣ㽫ȥк仹û˵꣬Ϳͬѧʹӡ
ҷ㵽¥ȥԷɡüַ뵽¥ȥԷ
ճžͿӺFĽվſڶסǡ
ӴСںöĽ״ű˵
æɡӺF֣нӹףæſ׳һ¥ȥ
ڽӿ׵ʱӺF֣һѣȥ׵ֱۣŵ֣ӺF˼£Լ飬ͷȥ¥ݣûз̵Ŀģ
һ¥˰ѿ׷ɳϣӺFͿʼˣڱϰæĽһֻȥշԿбܵķУΪǰħ̣ҲΪԭˣԸȥշԸȥˣһϸһ˯ǳǳˬ
ôôصϾӦúúƣôôʱأӺFһ߰׵ճƤϵ·һ߱ԹײϧԼ
ǰӦúúϾҲһ˰Ҳڱϰǻ˵ÿɫܲÿϵӺFȴǿĵ͵͵ЦˣĿģÿײģ仹ûз⵱е΢ϵֻʵǵ˵Լ뷨û뵽ԼӺFˡ
ԷˣûһĽ㲻˵ʱӺFҲͬѧ˴ò࣬ҪԼôָˡ
ӺFſ߹ȥĽܲΪȻسӴϲǺо𣿽ôˣ

72 ֵĽָ

Сħ˵䡣ԷԷӺFҵ϶ˣϽԲա
СħǻԴ򣬺òã״Ҳ˼˵ʲôϿ˯鱻֪˵Ҫֳʲôȴ֪ӺFĽ˶֪ˣͿе̸Ͷ˼Ҷ֪ǿߵȻͬѧⲻҲԭ֮һ
û⡣ҵҪһϣʲô
˿سԺ÷Ȼʶʰ꣬׼ϴ롣ӺFԶæʰ̨ڶڸӺFЩΪӺFƽʱܲһأڻûӦӺFȻҲЩڣûкúÿӺF壬Ųײ뷨ЩԿء
Ѿͷ𣿡ӺFŰݸʱϴҺ֣ʵ
㣬㣬˼ŤͷһӺFϽתͷɵ÷죬ЩͷվߵӺFԼϢǿҵذ䡣ⲻɵӺFܵĽӴߺ١
ҽ˽磬Ѿͷ㰮𣿡ӺFһĻңǿ䣬״ڰ꣬ʵڳĶ
ô죿㣬Զһ˼Ҷûа취ϴˡͬѧӺFƵĻң֪ôش
Ҫ㰮ңӺF̸ۼҳһͬѧ̸㰮Լ
ҿģţҪңңչңӦʲôأͬѧò̸ˣѾûʲôоˡ˰죬ſʼҪ˵һ䣬ӺFһͷƺڹ˵㣬˵ʵ벻ˣʼﻹʲô˵ģ
ЩҲǶʲôʱ㲻ˣ˵ʲôҾʲôҲһֱһչ㣬㣬Ӧô˵ӦͰˡǲƭңͰˣȴ˼ϣӺFʲôˣ˼Ǽʶ֣һ˵ٵرԹƭ
ңҲ֣ôûаӺFŵӦӦӺFҺʱǳˡ
Ǹʲô㣬ϴҪʱ䣿ŮˣǲˣҸҶԴˣŲ֪ôشӺFʱĽļʱֽͬѧ
˭ˡӣϾͺáӺFһǸЦݣȻԾ˿ʮػشĽ
֣ϴҪⱿŮԴˡĽ߹ˣϵˮֱ־ߡ
ʱѾϴˣֻҪźþͿˡӺFĽͷµؼķ
ףõ˹ָ㰡䱻ĽšſɳһµӣϽк
ĽĽøߵø졣һֱߵڵĴ԰УĽŷ֡ڸĽĴѾϰԴĳˡͬѧûдϾͱĽһľ
һҵӮĽվǰ˵
䲻ӾͿΪ͹Ľ㣬üƲߣĽ㲻עͻȻϮ
ɵվŸְվǰ˼ʲôǲ֣Ľżؽе
಻ţοԴ㣿Ľһ
㣬˰ɡĽһ˵קӡĽĻû£ͬѧѾĽͿ
ϧ˼Ľ书˵ãûеͬѧ꿿ϷӦһͶ㿪žͼһʧĽͬѧûгɣϴӵʱѾڻ԰һߡһѾԼżûɺö䣬׷ĽܡĽ֪Ǹһܹ㿪Ĺ
Լ᲻úѿֻһͳĽ˹ȥϵĹӸȻӹȥȫܲ˵ƴӡȻĽĹͬѧܲŵˤ˸
ӴӴʹˡڵĥĥ䣬ǲ
ûãˤˣ˰Ľͬѧͷû䣬ﻹԹûá
Ҳ㣬ոտʼԴܹѾܲˣ㻹ʲôűԹģӺFûˤʹˣϽ߹ˤĽ״ЩԸ߹
žûеĽߵĸǰľкǰֱӴĽͬѧֱߡһԾĵִУˣҵĽָҡ
㣬թСˣˣ㣡ĽһĹӣ֪鲻áǣѾˣұĹֱۡ件Ϻ޺޵
ôܲ㣿˵ҴӮѵСħˣ䣿ʲôˣ Ľͬѧһʣϵһңá
һָ͸㣬ǽڴ򡣡Ľԭۣһ룬ָҪ䣬ԸԽԽʣúýѵѵⲻѧüթŮˡ˵Ľߴ½ָ˵صݸ䡣
ŲĽ߲ˣŽָסѾп׵䣬ָסָϾԶøָһ֡Ȼָֺֻ֣һָںͰףġϰѽָ£ָϣ뷨ʹ񶼲̫һָϺڰ䣬˵зζء
֨֨֨һ䣬֨֨죬漣ˡͼָʼŤ任ûϵĽָͱɺڰһöƯָˡ
ۣ棡ҿָڱʲôˣ᲻иĹЧˣǴؿϵı任۷Ź⣬ӺF֣ĵԭڱϲмбۿĽ㶼̲ס߹ˣ׼ԭڱϵϢ˵ĿҲһһȳ߹
Ĳ˼ءСħ֪ô𣿡ӺFҲϷ⣬һȻĵԾһ棬Ҳû뵽ָԼ仯
֪ҵģ˵Ҫҽҿô֪ĽЩ͵Ľͣ˶ûԼҲ֪𰸡
Ҳ֪ô¡ҲҵģҪúñܣ׼ˣ˵ָؼʱԱȻûаĻ˵꣬ҲȻҲ֪𰸡
УѾħֶ˲ԭҲв֪鰡һ˵ӡȷǰһֱһܵקӣŪֻжԼԱֻ̾ô᲻λܵħ֣

73 

ǲǻûнָԼ˵ˣѾͷڸ½ָԼ֪ôˡӺFЩؿ䣬ûбӰ졣
еĽͿ׷ֱͷžߴЩʲô
ŮˣϽָǩԼָױʲôˣĽ㼱еض˵
䰴ǰĽǽ̵Լ˻ԼָƣѪͿڽָϡǣ˺óʱ䣬仹ǸӦָκϢ
˵˼ӣ仹Ǳ۾ûκα飬ɵЩˡ
Ѿͷ㵽ôӺFڱϲɵʳ
ûκλӦ˶ЩˡֻӺFһסıģĽͿ׶ְֱæ˼ӣżһӣ۾һãȻĿˣһճմģûнӡ
䣬ôʲôֵĶˣһס֣еʵ
ңûпʲôЩԺػش
ģûпʲôһƬããģʲôʲôҲÿ¡˲ŵӣźػ뵱ʱʲôɫʲôûУÿµļžһȫ޵硣
ô˵ΪǰһֱУ֪įǼįû˵ޡ
䣬һʱ򣬿ɱղȥ̽ʡǵġӺFһĵ˵λҲͷ͡
ҸղŸһۣûкúÿͱǸˡЩΪ˵
Կɲ԰ӷָУĽĵĻⴢĹǲá˵ⴢҲǷǳصĶΪ޷ħ磬ָԵرѵãҪԼĶض᲻á
ӹĽԴʱõľȻĽ̵Ŀھһ˵ӾͲˡ뿴ӣǽָﻹǸǰһһƬããĽ̵İ취óĿھֳϡúܺ棬˼ζɹĵĽ㣺лл㣬Сħָ棬ҪȥñˣôŶС
ȻҲ˭𣿡Ľܳƨ˵
ԿԽȥ𣿡׼ĽӣЩĵ˵
ֿʼѧϰʹĿھ
ȵȣˡոѧ䣬ϱӺFеˡ
ѾͷȥĿھô㻹ȽĿھɡӺFҶſ׽ԭ
У֣㻹Ϣֺ֪ⱿŮˡĽ㲻мسЦӺFӺFЦЦ׼Ľͬѧ졣е˼עϣȻԸĽСħϡ
˼ϣѾͷ챻ڽָгӺF˽棬Ľ㵱ĽûŮ˺ϣ
ٺ٣־ḻܵĽһϷӦӺF¶ĵЦݡ
ǣſ״ӳĿھѧȥĿھĬһȥĿھʱȻԼͻȻ֮ɵƲУܶǺںڵŨơŵôС
ף˫һӣڿоֺΪǿ׽ĿھֱӾͺ׾ϧûκûκλӦ
˼ӣûзԼµǸƲһƯڿУ㰲վܵվ嶼û
ú֣Լûʵ壬ȥһȻʵꡣʱ㷴ӦԼ˽ָ½ָӺFǼϽȥĿھԼٴλص
ˣˡٴλص壬ӺFͿһһ˵
ܼ۴ỨĿΪĵУӿһů
ҺָܺҪȥĽûλǶԽָǳȤǰֻ˵䣬ĺȥ浽ô¡
԰Ҷָ֪ڵױأװĸ𣿡ǰУֻССһĿռ䣬Щȷʵ
ԣôһȥɡ˵꣬ͿʼھĽһ©ԼϽǰ汧ס䣬һ˽ָС
ǲǴ˵л磿ħûͬѧûˮ׼󺰴еģȥԺһ񣬾ס񣬺͵վڿС
磿˵ĳʼ״̬ôܣ˵еĳʼ״̬̫ޣûһ˿ʶеһЩһ˻磬羭ݱ䣬ɵǿ硣ǣһ磬ôĽָ˻磬˵ȥǸС࣬ҲûʲôĹô
ʲôܣֲֻһ˵һ磿Ľһŵӣڷ
СħħóԿǲǿԻصħս֪ˣӺFҪִϽȰ˵ͬѧڱһͷˮ̸֪ЩʲôΪ˲ԼԵ̫û֪ʶû˵
еץסҡĽ˵߹ס䡣ӺFͿ׹ٱסĽ㡣Ϊĸ˶ʽָУĽ㱧ŵ֣Ϊо⼸˵ʵУ֪ԼǲҲʵС֪ڲǺʱûзʣֻǽסĽ㡣
žĽﲻͣĹ࣬ûһ˾͸оԼڿƶߵĲͬƲ߿ƶ¶Ƥо񵶹һΪĹģԼ껹Ҫ˺һҲ˲ʲôֻŮб˫ֽסĽͷĽĻꡣҲѹرס˴ˣ¶ʧʱյĺС
֪˶ʱ䣬ѾӲҪƽʱͷ¶ԼСļǿ־Ӳûлȥ
ͻȻĸʲôʵĶԭһ˱ײˡ
˾ҵĽžһƬžȻѾһʵʱ䣬Ϊ˶޺޵ˤڵϻȥˡ
֪˶ʱ䣬Ľѹģòվʱ䵹ǰҵĵطо͸ΪĹʵ̫ٽ⴩ԽʱյĽźģܲˡ
Ľ߹ȥͿʼûӣӺFҲѹſҲѹ䡣

74 ħսֳ

лл㡣ۣÿӺFڸԼλڱ˹ָЩ̣ЩأǸмضӺF˵
ǸղҲӺFѹͣȻ󳤳һ
ھôûﲻ׺ĽѹҲֹͣ˹׸ǹĵʵ
ллǡ˼˷ˡһֱһ̫ԸǷ˶ˣҲһܶжˣλⲻ֪ǰյ£Ըæů͸мǳ
Ѿͷڿ磬ʲô£ǶûкӹءӺFӵڱϷЦƵĸ˵
ŮˣĲ˼͸Һú̫ˣȥԺһҪúüලʡ͵ĽһֱǼ˵ʵʵģָ֢ᡣ
ǵˣ׼ӺF§䣬ЩˡΪûдӸղŵľлָҲûʶӺFʲôףԼ׵Ĳˡ
ߣĴȥŮˣ𣿡ĽϸͿףЩǷܹ·
û⣬Ǳߵ̫Ϳˡ³ΪҵĸЩħֳ涼Ըˣ˸Ͻͦر̬
ãһ𣬲ҪֿһħޣΣգǿһȥĽ˱̬ѿͲ͵㻺һЩԸôҾǰ濪·ˡ
û߶ԶһкײĽȳ嵽ǰȥſףӺF䶼ڱϹ۲ǰɽµս
ۣħֵڴ̡Ľȵͺ˾Ҫǰ壬׼Ҫȥˡ
һ£㿴ȥ١ӺFڱһסĽ㣬СħʲôʧҶð졣
ɽľӡҲһԱţͼĽһۿףһ۾죬ѶԷɵ˵׺
ι侲㡣ѵ㻹סǧꣿѵ㻹ٳһȫʹࣿҪֹ
ȷҪսǧǰѾָսҪθǰԼȥȨӺFûȰ裬ֻ˵ڵΡ
ߡ׺Ľ㶼ʵص˱˴һۣЩƽûп򣬶ǽս
һսˡĽȿŵ
ħ޹ˣǸϽ߰ɡҶǰѪɣƬµսʿʱӺFѴҵ
̫ˣѵҪǺÿˡĽһ˵ħˣ˷ڱĦȭƺòġ
ꡱһͿԭڱϿ̵ĿͻȻ֮ûӰĽһҲӱӺFϺܽĵطħ޵˻
ӺFǰ滹ǱſϷ飬һӾͽǣӺFͿʼ׷ȥ
ֻħ޵Уͼıħнķ򣬲Ҫսȥʹ뿴һȺнħޣͻȻ˵ֹһʱޱȣͷħ󣬺ħ޲ܲˣǰ壬Ϊǰ塣
һˣˣһȺħ˵ʵ̫Сˡܲ˵ֹħ޵ıܣҲ͸һͷ񱩵ħ޿ʼսħƹһһ޵սܡ
ԭҪֹ׵Ľ㿴֪׵ĳҲֹܹһͷħޣսκӰ죬˷ǵûֹףڿױϣĿײҪħ޸ȱ⣬ÿͬѧһѡ
ӺF䵽ֳʱͿƴҲһͷħĽڱϱס
ǲǷˣһôֹôһȺħ޵ĽЩħûȺ𹥻ףûˡյڣӺFź˵
䣬ڱϱ𶯡ҲȥɱͷħޣŪħȥӺFͷܹԳ֣׺òɱһͷħޣʱأѾþûʵսǹˡ
ûеشӺFͬѧͷɱǰͬѧһɱħޡ
֣ɷ裬ѵҲˣĽһȥֹӺF
СħħҲһħޣҪħȥ䣬ڱҡӺFĽֹʼħ޾شԭԹ˳ǰܵһͷħޣӲرӺFסһֱħ޵۾ħһֽ˻ͷӺFҪûһӣյʲôһӺFħ޼ǰֱӺFϵһͷֹǰܡ˼ħ޴Ϊͣ˿ʼӺFս
Ľվڱ뼸ַ̧֣ӺFڷɱħȺд𾢣û׺ӺFһԾͷɱߡ˵ʵڵģΪħѵħޣԼҲɱͷħޣŪħΪ˽ûħޣҲûħô궼ûа취
ڽŵعۿ׺ӺFħ޻սĽͻȻ˵Ľͬѧ˵ˣħˡ
ǿɱˡһָħ޵ħսʿɱǵħޣⲻҪֱķӦǸϽܣص˽߻硣
ɱħ޽Ūħٻǣһ֪Ͻ˻صߡѾԼɱͷħޣȡħѿɱֻħ޵ħҲȡϡ
ͬѧʹͬˡԼжɹİյӣȫǰЩħͣеĳ޾Ͻˮ಻ͷֹЩħǰıЩħ޵нֳԶʧܺ󣬿ʼʹԹɱħޣ뷨ɱһһҲãħôĶûйȡ
ߣһȥһȥ׸ǣĽͬѧͷ۵䣬ӺF˵Ľͬѧܸӣ仹ϽԼԪ˧ǵûֹ˵ƻڱϿϷôգ
ɱʱħսʿҲˡӺFȥסףһ֣ĵ˺ü
ף㷢谡ǸϽߣӺFû׵߹ȥٴſ׵֡
ɱǵħޣߣħսʿѾĸΧڵУʼ
ͬѧЩӦħˣѣսʿЩħϣתƴ򶷶󣬿ʼЩħսʿ
žĽǰɱħޣɱֻħҲӰ첻սĽ̻߽ҲȥˡڼʼɱԼսʿֵܣǳĲ⡣ɿ˿һơ׻־͸Ľؿһȭ

75 ӿ

ס֣˷ʱ䣬ǻǸϽ߰ɡӺFסҪܵˣ䣬Ľ˵뷨ΪȣֻпͬѧûдӴѹ
ף˰ɡ״߹ȥס׵ÿûа취ʱӺFĽ浲סħսʿĹĽ쿪ʼдʣӺFѿ׺䱧ڵУĸ˱һţȫȻħսʿĹ
ιǱˣԪ˧ءԪ˧ôôֵ·ЩһɱǵħޣԭӺFĽˣͻȻһ˵ͣĲ١˳ֳ·˽·ӣħֵ·˵кܴĲͬ
ĽڵһӺ˸͸ȵصͷûп˵κλʱһŹΧסǣֻǵӰͻȻ֮䵭һ£ĸ˶ˡ
ȵȣǵ˭ʱ˶˴׷ʵ
ովԽʱյʹ࣬˵İ»ָҪԽʱգп־ޱȣ岻Ĳ֪ԼУ˵СҪ꣬˫ۣͷڿ׵ǰʼĬľ
ûһĽӲͲԶʧƽ̬оἫ˶ٵķĺܴѾ絶һĹܣϺܿ¡˽䱧ڵУûܵʲôӰ졣ˣΪҲûܵر˺
ʲôӲûзˤȥɢܣˤȥˡ
֪˶ʱ䣬ߵĽѹ߹ȥ鿴䣬価ܻȥȵһδԽʱ˲٣ֻЩţʧûʲôĽЩԻˣΪʹһ·ԽʱչҲ˲ء
ţϵĿ׵׵ʧܶ࣬˼͸ģ߻ħļĽûгְæ赼ΪԼʱûгûѾܸӣҪְæ룡
ţߵˤԶӺF߽ӺF־ˡֻĽ㣬ʵأ
ڵءĽڴӺFĽһӣ֪ΪǰգϾ˭ԸԼɱԼӺòѵħޣοʱ˭ĽԪ˧ǵ˻ͽ
ԲСħҲСˣɱͷħôħޣͷֲôͱˡӺFһĽϽǸ۴ǸǶȣԼӦõǸ
ӺFֻȻʧˣΪĵǸǵûĽĽ
˵һ飿ͷħޣ֪ҪѵЩħ޶ôףĽץסӺFݺݵʵ
٣٣СħƢҶǸˣ㻹ҪôɣЩħ޶ˣҲˣǲǣ´Ҳɱǵħˣܿ˰ɣӺFһСħĺŵ̬Ľ
֪֪Ϊɱħޣ˼ҵԪ˧ͽΪһǸܹˣҽôصħ磿˼ҵͽô죿Ľ޺޵ƿӺFյ˵
Сħ㱿û֪Сħǿʱ㣬ͻ㲻ǸǵԪ˧ô㵱㣿ӺFȰ˵Ľ㣬ǽԼЦˣʲôʲôƿһ
԰ôû뵽һ㣿һȥϣ˭֪ǾңӺFԼúЦ˼ĽǺӺF˼ͨ˵ĽǳȻɫЦݡûӺFǿʼĴ鿴ΧĻ
ҪԽУôᵽʵĽһ;Щ⣬ΪҪ鿴˵ʱ鼫ƣڲ˼⡣
ӺFûи󣬶ܵߣ鿴ʱ۾ãȻػûзӦءӺFŴԼϷضԼ죬Ϊĵ˵û°ɣ
˵꣬޲ҧԼͷⲻϻ˼ҶԼˣȻûˡ
ӺF۾俪ʼŵ磬ûһʵȻ֪Ϊʲô죬ҺԼͬѧ죬ܹ䰮Լʡ£
šӺFе۹£ȦԼĻѣӺFͬѧû˿ɵ˼ֻñۣͷӺFļô˶ԾԸӵǡ
ʵȴô¡ͨεĴԽ֪Լ̫ܵ˵еκһԿֻԼΪ˼ҹǿΪܻߴԽʱܵʲôӰ졣
ԼôҲʮˣôܹ˼СѾͷӺF˸ŪԽȥˡʵûûϵƭԼΣ֮У
ּǧȷ̫ˣ˽Ѿ̫ˣôôûгϢûп尮еãͬѧӺFĻͷߣʵȴڸԼ衣̧ͷ۾ѾһƬʹԭһӺFûȤҲ֣ΪʲôոջһͿߣôһܹô侲ûΪʲôǿЦŷſ䡣
ĽȥˣΪʲôûѣĴɨһۣʵţһǰ棬鿴ӺFɫЩѿڵظ
ӺF㿴ôˣĹǿܶ࣬ΪʲôҶˣûѣ䲻ӺFӣżʵ
ôķ裬ôܣ̫󣬺ܲȶҪ߻ħˣӺFߵߣ˼Ȧͽ͵
ɡ伱öҪˣӺFûκΰæ˼Щشߴٵ
Ӵһ·ֻңûмʲôæûпôãôӺFǼȣż̬ˬܲˬ
ʹûаʲôæܹǸһѣǰɣѣҪְɣֻԼûб£Ҫˡ
˵ҲǣѣһӦóֵġɲҵѣϣҾͳ־ɡǷһ顣ӺF˼Ҫ˵óûһ䡣
úãģ㻹Ⱦ˰ɡЩ⣬죬㻹Ģʵǲ˵û˵
۾ʱ򣬵һ۾ͿӺFϽ顣
䣬û°ɣ׼һţЩĵسʵ
û£¡ûеشӺFˡ

76 ʲôҪ

û¡ղĺܴ󣬺Ҫ߻ħˣӺF赼ָġһѿ׸Ͻлл˼ҡѾһĽԿ׷ǳˣټһӺFƽĶ֪׶˵һرĴڣΪ׶ͬ죬ܲԸġ
лл㣬ӺFʾһЦݸӺF
ҪллѾͷɡǿϲų־ġô仹磬Խʱջ߻ħӺFԿ׺оޱش˵ǳ棬֪׵ô£
ڴԽʱûע񡣡ɫЩȻ˼ش
Ѿͷô£ôδԽʱһ㶼û⣬ûģӺFһȻı飬תͷʼʺ䡣
ľǳظӺFʵҲϣܹ֪ϣ´δԽʱҪٳʲô⡣ںСģһСĵӺFʱΪѿ׻Լ
ľģӺFָſ䡣ͷӺF˵ң´δԽʱʱġ
𣿡תͷſףЩȷ̸ӺFǣǻǲԼΪȨǿͬѧġ
ӴŮʲôʱôгϢˣҪҴţľϽ̸ǣǽٶҪʲôǰɣԼгϢˣҪˣʱڱϲ鿴ĽΪӺFԼֹˡ
ǰѾͷ㲻˵ħŶӦûѧϰǵǰ㣬ȻľҲԸǣɥӺFܷƽʱæȰ˵Ľ㣬ǸĽһ壬˽
ʵϣһ˵ľĽ㶼֪ôˣǵĹУܿûоľƵĹֻҪڴԽʱϾͿˣǴҪ䵽Ҫά׵ʲô̶ȡ
ǽǳ˻ҩôģСħҪѧϰֽҵ󷨣˵ǲӦ֣ϾЩ󷨵ʦԼѧĶǣҪʦǽϽˣǲǣдʵطλħָء
Ҹ˵ûϵҽģ㶼Խ̸ǣǲԸǾľĽ˵ϾͽӿڵΪ̸ĶЩĶλ֪Ҳûʲôĺܺ׻̸Щʲô
Ľ˵תͷٿӺFͿף˶ǵͷͬ⡣
̫ˣһ£һŶӣҪѧϰ֪ʶ;鶼ǹģԲԣܿĵĴĽۡԼΪΪԼͿȡأΪ˵Ĺû뵽ĽӺF˼
еŶʲôӦùͬӵУҷġӺFָҲ͡
ԣԣһŶӣʲôҪٺ٣ϲ˵ĽֵЦݣ˼ϱʾ޳ɡ
úܿģԭΪӺFĽᷴ˵ǣû뵽ǾȻһͬ⡣׿ûôģ˶ش޿κεصͷͬ⣬ܵؾԶûбô򵥣ֿû֤ݣοŮ˾Ȼһǿ׳кǲˬ
׺ͷҲһֱڵеͣλìܣһȻ飬ɫôôˬ
ǺãǴҶһ£ǾһˣʲôҪ书ؾħȵȣеĶӦûǲǣĽ㿴ٴǿҪԡ
ԣҪѰ׼ڮ٣ܣϺȡǰжĳ޺ͶԹҪǣһˣһŶӣòãͬѧĽ˵һ˵ʱܾЩֵֹĸоԼ©ʲôϽĳһŶӣԼһʱҲ˵⡣
ãû⡣أĽˬشӦȻλԶʵ˶ͷӦصͷ
иϢǡٴ̧ͷĽѾû˸ղŵı飬ǻ˵ǣ˶˵ûдԽ֪ǴԽˡ
ϻһ֪ûдԽ硣˿˵ûûлݣûУĵطһʵ磬һжޡ
䣬ɫͱˣʶĽûа취ص磬Ҳζûа취ؼˣ
ɲھصȥżʵļңʲôСû׼óܿѣҪŮټһ棬׼ЩִճƷǹ֮ķƷʲôûдǸҰһ³ѷС˵;ͺãҪסߵǴزװ
ұĿھǻصĿھ֪ΪʲôȴԽˣҲûа취ĽͷƤЩ˼˵
ȸѧľȻԿɡżһΪ˵Ĺ㹻Ӧ磬Լԭһʱٳ죬װЩǹڣԼǲٳǲܽܡ
˵һŮ˵ִжжŮʹбԹ˵ĸľ֪ˡܶ¹һζڹȥִģִŹȥ֣Ż᱿ԼҸִڹȥڵ͸࣬һҪĽھᵽԭ磬ĽôͶûá
ǣԵɣħ书ǿǷһִŵıŮ˸ȥԽ˺öطǴԽԭĻ硣
Ľ㣬ħĲһȥ価ܺƣһһεĴԽĵصĻԽԽ󣬵δԽһĮĵطʱ̲סץĽ죬ʵ
ô֪ô£ھˣزȥʲô£ҴԽ㣬һĽһĿ֣û˸ôԼⱿŮ˾Ȼҷ裬ָԼ
ƽʱȷңִûа취ָһľҪȥҲĽǲܵˣ߿ƲԼԽ뿪
䣬ΪʲôһҪȥΪʲôУӺFȥˡܲԿ׵̬ȣһֱҪΪȵȿȥ䡣ڱûܹ֨һֱ˽磬ͻȻ֮뿪ԼϤĻһʱܲˡǣԼο䣬λķУĴѡ

77 ٴ߻ħ

ǵļңı֤ûǮûгԴõģ˵ôУҵ廹ûôʵʵ˵Լĵġ
Щ֮ﻹ׬⼸ˣѵûа취ƤôˣҪԼȥҾﲻˡĽˣЦžͿҪĶָʹŴȥҲˣŮ˾ȻΪЩ֮ʹˡ˵꣬һƨڵϣ˲ˡ
Ѿͷȥȷ۵ģҪǾϢϢʲô磬ǵ˵ܺءǱ˵Ҫα磬ûȫ׼ãʼҲûв˵أӺFĽ뷨࣬Ǻ䣬֪һδ֪϶ܵģһĵȰ˵˵
仹ʲô취ĽƹܴԽˣ˼Ҷչˣʲô취ڵȫİĻֲߣýǰǱһִܲˣֱǰڻعԵ˾ȻҷˡͷܲԸĳϣûа취ԸԳؼˡ
ǸҲҪһԽһңͱں˼ˡ׼ĵӣҲڵȰ˵
֪ˡ´ҵģһЦҡĬĬذӺFߣͷûٿ
ûִ䣬ƣûĹ͸˼ûȣоľæǰΪٵϰԴӽһֱû֧ţ굥ķʽǳǳҲǳǰ滹ΪһִǿŲ£һؼϱƣ͸ûӾͱ˯Ϣˡ
˯ӻڸתСľĴ̼ʵ̫ˣƬ˵п׺ӺFһȺħ޴򶷵ĳܺ£ܻȥϢûаȫУ˾˯УǱʶﻹԼǿɲʮ߰˼Ůˣ֪ҪúãаȫУǱԼǿһ治Ϊ˵ĸۣһ棬һλħҪˣԻ֣̫ҡ
ǰ׽Ŀķٱһ飬ſʼϰеݡԭȿ׻һڼϰģû뵽Ѿز˼ҡҵѾʮˣ϶ѾڡҴŵķĻ
Ĳ²ǶԵģʱѾﵽڡ©һǽ״ǳȶķǳأټǵһȫж仰˵ʹķѾܻҡټϰǰ֪߻ħǺȻ顣
ȥȥԽĹҲƣϢ˯Ҳڱ˹ָǶûע⵽书Ѿȫ͸뷨ͨǿ²Ͷƽʱ˽ж뷨ȫûϵΣյ״£Ȼ᲻¹
ߵӺFΧǳʱѾ˼͸üͷһţǿʹı飬һš
䣬ôˣӺF赼λӺFϾѣææ˺һûáʧ޷ƣ
а취ˡԭһںڣΪʲôԺٳԸԳˡĽͻȻ֮ĴЦӺFͿ׶һһ˵ǣӺFҪʲôֱ֪Ǻ£ֻҪָʲôԸ⡣
һգ۹Ľϵ·ͲˡӺFϽӹ䣬ŵڵأȻĶ߲֪˵ЩʲôֻɫЩ죬ϵ·ͲˣĽؿһۿ׺ӺFϣƨһһأʼռء
־ҪȥĽ㣬ǱϵӺFסˡţӺFĽ˸磬׺濴ĶԿ׵Ĺûа취ƽȥġ
Ҫң㲻ԼҲϲ䣿ڱͼ磬ǼζʧܣӺF
һ㵽ǲϲѾͷϲҪúõĻţǲǣҪȥƻѵɢӺFܲ׵߹۲ָס
ΪϲԲŲСħռıˡҪ˫ޣңҲԡ׼Ľ㣬˳ؽ壬޺޵˵
ʱѾͷûʶ֪ϣҪϲ˺顣ˣӦòһ԰ϲ˺ɣӺFǱȥЩϲ˽ɵʹ
ңңײͼ磬ǿĽãоʵǷǳƺͶġ뿴ҲĽ㴭ŴеĻһû񾭣ҧأ˫ȭգɫ࣬˾߻ħһڱıԵ
侲ϲѾͷھҪʼ׼ĽҲҪϡӣĵ˺ѾͷӺFڱ䵣ģڵ״̬ʵģܹ⡣뵱ûаѾͷĽѾͷϾͺߣοϲѾͷĿס
ô˵ҲҪϣ׺ݺݵضӺFһҾͱģ
ҪҵȻҪϡǾԲῴѾͷɢģԲʲôֻܰﵽѾͷҶԸ⣬֮𡣡ӺFĿһۿףķŭͲҡҡͷһƵӡ
㣬㣬쵰֪ӺFĸߵԼĸߵԸ⣬ҲڣΪԼò׿һŮˣȻҪǰħTMDù
ӺF˵öԣܽΣӦԾΪȿǣ׿ʼģĬľԼͶӰ졣
ĽشʱӺF˽磬ٴָ˽磬Էħ޻˹ƻ鿴ûпסĽİûлָҺܻҡ
׼ӺFҲһҪӣһѰӺFϣҪǿн롣
ף𼱣仹ı˺ӺFĵؿſһҪɱ˵ӣȰ˵
ҵŮˣٺġϺ޺޵ĴϣѾͺ࣬ӺFסĵͷ

78 ѿ״

ĽڱϴָӺFϻ֡ϲһŮˣעǰ;Ѱ
ûеиţͷֿƺʲôѣƨɶ˺ܳʱ䶼ûаѰʲôӺFֻڱϳָԼúЦԼȻָԼϲŮˣҪ˵ȥ˭ţ
ŤĿ׾ܲӺF廹ǺġͨӺFָ㣬ܿҵţܿ䣬ҼٴĴϢͬѧѾʼ˶ˡ
ԭħֵôǿҲѵö鶯ģһôʱӺF뷨Ѿڲ֪бѾͷӰˣʼСѾͷʵǲã֣Ѿͷ˼ڿ϶Щǰ;
ӺFкܶ౻ľ飬˴ӱоͿжϳǲϲԷ׾Ͳ˵ˣǳԺԼҪ䣬Ͳ֪֪ĽԼѾܽӴ󣬻ҪҪ䣿ĽСħԼĸ黹ûп塣ƲϲŮˣ֣ҲѾڲ֪а䣬ԼûʶӺFоһ˿οΪĽĹǿǿռԼħĲһе϶ҪƴһʱҶֲ˺á
ӺFûа̾Լİֶѣסһ德βǸӺFĽһһ̫Ͷʧղֻ˺˼룬ˣɲҪ߻ħźðӺ˼ѹӺFĵ뵽
ӺFѾпպ˼ˣֻеعעſ׵״¸ոմ߻ħлָĿٳ״
ƺûôûãֻֻһ򣬾ͿסԼžͿʼ߶ھԼǿе䣬ʼҰ
ӺFûˣһΪεĿףӺFԼȫҲˡԸ仹Ҫңô죿ӺF¹ײ׼䣬ѾɫĴȤѾˣҪǲΪˡ
˺һĿ״Ľıָ
ӺF鿴ֱϣʼ֮˫ޡʵʱѾָˣϧ˼ӺFͬѧ̲סҪϣҲûֹܹˡ
ӺFʱҲʼ׺ĽһڱϴָΪ֪ӦúܿͿѹڱϴʱӦ֮䷢ʲô¡ʱ췹˶ΪŸϵѵƫ̻һ˲ɣ˶Եõİ취ҲǱͻð취ӺFװӣ߶Լİźܵ⡣Ŀǰ״Ʋһ£Ϊ˽ܹƽһһѡ
ȻûйãѹȸоͣжŲʱԼȻ壬ϵҲǳ
죬ѵǶǸǸXXOOˣҶǳ壬뵽Լͣ׷ʲô顣ЩʣҲЩߣ֪Լ߻ħӦΪ˾ųֵġ
Ϊʲôñİ취Ҫְ취߲Ϊ˼ҰXXOOˣԼûʶûиоź̾Լû֪͸˼ǸǸˣ俪ʼƷе塣Ѿܶܶûп˵ˣҲܶܶûиXXOOˣԺźԼղû֪
˵ʵڵģҪһϺϵŮˣβʮ߰Ů뷨XXOOøԼһأһҪԼħһôֵļ飿˵XXOOܹԼãǣҲûйϵֻҪҶ־ͿˡźԼû֪Ҳ֪֪ԼǲΥµ鷢
пյYYϣ˻ûϣֻÿʼԼϵ·ܹϣܲ˿ɣǰXXOOԼû֪£пԭԼ֪ˣװʲô֪ȽϺãΪ飿
ӺFģ봩ʲô·ֻҪͿˡȻϾͱƽ·俴һ۱ϳλУۣܺǶѹҪôԣɴһɡͬѧ׼ѧϰӱεĳ
ϧ첻Ը׼䣬ͻȻжԭһֱй۲ӺFͬѧվߵߣеʣ䣬ھﲻ
ţûûͬѧ״εĴһƷг壬߹һ龰ܸղѾе壬ţЩ飬ûҿ̫á尡ͬѧѪڣԼҪѪԼûʵ壬ӦòܣЩˡӺFͬѧѾ쵽ǰˣЩΪİĿվķ򿴳ȥУҪ벻ռˣıȽѡ
ʲôΪģֲǵһοҶûпءӺF֣Ǵԡվǰ˫۲ͣŵ磬Ūͬѧ࣬޴롣
֣ڸĽҲгҲǺܻ䣬س߹ӺFͷ뵲סߣ΢΢ض˶ĽͬҲͣûнһĶ
㣬ǲȰ·֪Ƕ˧ʵ̫ˣҵ̫ǳûа취Ӧͷҿǰκһֻõ
ҪӦģΪʲôڿʼӦĽһƦЦŶ˵
㣬ʲô˼ǲҪҲŸ˫޵ѵϣҳ߻ħһͲˣ˵߻ħ˼ˣûа취£Ϊ˾ҪԼ壬ЩӦղŻYYԹԼû֪ͱˡ
ʲôԡȻѾ˵һΣٶҲûйϵǲǣοرкôءԿǲ˺ܶࣿĽһȻһ顣
ô˵أǸлǾңǳǾҪ飬ҪԸڰвЩ˵ط
㣬ңǣĽ˵Ѿ㲻֪ٴˣ㻹ϻʲôӺFҡͷȰļûټ˵ȥ

79 ϻ

ˣĽ㣬ȻڻӦǾͰ·ɡڻ֪ʲôǻҪСЩɡӺFȰ˵ĽĵͷԼѾ·
Ľ㴩µͬʱϵĿҲѾ״̬лָȻ˵ĶԻ֪ô䡣ˣûϷ䣬һվʹ·ɫؿŴңû֨
߰ɣҲóȥ⵽ʲôطˡӺFҶϢˣҲ֪ڴҵ鶼ûãûа취ѻ˵ڱ
ӺFڣ˶ЩĲɡԼŮԼǰˣе̵ڻĿڣûа취ȥĽأԭΪһĸǸǸXXOOһô£вƣҪֹͰǸһȵ˵أӦĿǰ״ôһ¾͸йϵˣô죿
أû߶ԶһֵĽͿվǰ棬ӺF䵽棬䱻ڵСͣסûмǰԴ
ǰҪҪȥĽʶȻָָǰ˶֣ôĮĵطȻ˶Ǻսӣһмܺô˷ܺڴ˿һ
˶Լͬؿ䣬һĵӡ֪ԼѾǵ׸ˣɵÿ˵ȥɣǡΪ̫ʶֻ˽ˡ
ҺͿȥͻĽ㵱Ȼͬ⣬ҲŹǰļܡǰħսֺˣںòлᣬָ˵йڶӺF䡣
ӺFͷͬ⣬ĽͿ׿ǰȥ
ӺFǣ֣ظǺ棬Ҳ߹ȥ
ôһͷϻϻɫƺÿֻŭƴĽ㣬ϵĿûжվһеĿϷ
Ůˣʵ̫ˣáĽ㿴ӺF߹ͻȻսϳǰһѰϻĸǰ
û뵽ĽһУһŵòڵϡȣһ߶ŷϻһĴ飬ҿɽǱϵӺFĽ㲻֪ʲôʱˣ̫վ̫ԶЩˣǲףȴ˿и
Ѿͷģ㲻µġӺFЩۺ׼ǰȥʵ̫ȱʵս飬ĻʵǾѵĴϰӺFҲ޳Ľǿһֱ˵ʵ뷨ǹ䣬ŻϻǰѧϰɳһԸ뷨Ȼûоͬѧͬ⡣
һ֪ûа취ҵԮˡҪôϻ򵹣Ҫôϻ򵹡飬ҧʼרĸϻϻǰѾĽ㼤ŭڼһֻ֪ܵǰʱ¶ϵس乥
ûκ۵ԼϣǹģʲôûСܵ;УĴģʲôϻҪֿȭֱӸϻ򶷣Σ̫ߣȫУҪܿ뵽Ӧ֮ߡ
սֺܻĳһֻŭϻ׷һŮܣŮҲأÿҪϻץʱ򣬶յӹΪĽСʱʵڶ㲻ˣ͸߸ߵϻѪ죬ʱϻıΪŵ㣬۾ĴѰҶеؿһһĴ򶷡
ϻǵúܷŭղһѾɽ֮һثôɽ֮񣿷ĶǸһֲܿģʵһ
ǰһܣûôˣֲұϻҧסˣŵòʧ˻꣬Ӱɱ뷴ˣԲث֣ûǷֺ޺޵سϻͷȥֻһһѪζźģ׵ͳϷɹӱܲ϶ȳζֻ¡
ڿûЩܿѪϻͷֱ۴ѾɿĻСĵذγ˶ܶҲûʹУٿۣôûгѪûˣ䲻Լĺˣȥֱۣͼȷһжġ
úõʲôѵж¸첲ιͷϻĽڿСĶʱ̲סЦ
ΪʲôϻҧҰôû£ûע⵽ĽĳЦʳ˲ŵĺˡ
״̬ûѪǱĽһܲ˵ı飬˵˾͵ȥ鿴ϻ
ҪϻƤƯǻԿϻԣ϶ġһĽĶסĽ㡣
ңֳԶ㡣ĽһӶĳƨӣߣմϻѪץסĽ䣬˵쵰Сħһûءʲô˼ƸϻҪǲǣ
Ľ˦֣Ǳקû˦ֻú޺޵˵㲻Ǻúõģû𣿡
ȻƾǲϵèĽô˦˼Сħǲ̫Ůˡ
㻹˵Ҫ书ǿִڻҪıɱҲġĽͬѧ·ԸҲմѪɫЩصĽ㣬ƿ˻ĽĲ˵
Ľ㿴Լ䣬ֺҪ䣬ŵûֵߡȴûϡۣĽѾڸǰ
ʱӺFͬѧѾߣϵණͬѧѾʼ䲦ϻƤˡ
Ѿͷղ˰ɡ̫ȱˣֶðͱСħˣҲΪáԿһ׸ɾ·ӺFϵණִֵ󣬾任·ʱӺFĺܸˣͬѧһȣѾܳʱû˸жˣƫƫǰ֣һδȻĵ飬Լ㲻壬ڵϲ׶һЩӺFһЩ
ˣ¡ƤĲȥ϶ů͡ҿˣòԷ߲㡣Ѿ˰ƤĻѻƤϣȰͱٴˡ
ðлл㣬סҵڶţҾȻһͷϻҺһ㶼ɲܵ˵
ۣҺֻϻС׵ͬѧǰĹȾзӦַߣγ״ŴʹĿĺϲá

80 ؼã

ɣ޴㻹ûд򹻣Ұ޹ڱϲ鿴һȦĽ㣬ĴܲмسЦϻôͼĶʲôÿҫģҲֻⱿŮ˲Żôĵ⡣ĽʵǶ౿Ů˲мȷе˵ǶеĴԶﶼмΪǲСħĽͬѧĻ
ˣǱˣǻǿ뿪⵽ǵӺF䲻ӣϽСڱ֣󣬱ʾϲá
һ·ɱ˺óʱ䣬㿴ĽˣǰĽ㱨зӣȻΪһ·ɱоˣĽٳЦСûãӲǳŲ˵һǰзӣ뵽Ϣˡ
⣬ͣڱϿһ˵ĴŴ磬˰ѷαøһѧϰ˵һ·ȻӦͬѧҪģΪ˵Ҫ͵˼Ұǵϡж￴
˺ܵ͵Ľˣ俴һľ¥ֱָ棬ҪȥԷϢ
ֻ֪ԣĽһŮҪ̲סͳ
Ľ㣬˵һ䡣ѾǱôʱ䣬ϢϢûдǵﲻҪ֪𣬾Ƶ״ˡӺFһƣӣȰ
Ů˾鷳ûǮȥô죿ѵҪȥ԰ͣĽһĲԸ˵ͷ۵ʵ
˭˵ǻ׬ӣھȥ׬ҪԷˡĺĽ㣬֪Ľһ书ǿǴԽʱյףǱһֱͬѧСܴ̲ܵסһѡ
ֲóԷ¥ȥ˼ҳԷĽ׳յ˵ûǺĵظ䣬ͨάĵģ΢ҪԷṩ
߰ɣǽȥϢϢҲáûĽ˵ǣֱ֣߽˾¥ӺFҲŽȥĽһЦҲ˽ȥ
˵ǲҪʲôűŮˣѾˣһ裬һǴֻ·һĽͱԹϵ˺͹̫ˡ˶û޺޵صһۣػظһ
Сϲ衣ûСкӺFС֣е
ǣֵǵСûпӺFһԼĻǿ
ѵǹŴ˽磬˼ҿǣѾЩ˵ŴжϳǹŴйΪǿǿܹЩ˵ĻΪֻ˽磬ſӰ
С˵ϲ裡Ľ㲻аɱȥվСǰ
Сֻһ紵˵ءһ£Ǽ·ֱӴĽﴩ߽˾¥ĺá
˳ԱˣİҲûܹõǣԴЦӺFͿҲ̲סЦĽȥС˵ӡ
Сħ֪˼ֲ֪˼ҵĹ٣ҿ㻹˰ɡ۸СԲʲô£ɱħ޸ǿ״ļĽ㡣ûа취ȥһ£ǹڻټĽͬѧһ·Цűϵке֧֣ǲһ
಻ţ˺ų졣ĽȻͣס˽Ųص̨ߡҲҪԷֻҪϢҲãٲõûǮ˸ϳȥ
ѵǾֻﵱ»ҰˣûĽв˸е˵ԼĵĺΡ
ᣬǿȥҼͿһԷ˯ˡڱȰ˵䡣
˵ȥĿھǻᵽͻ룬ΪʲôһҪСħħ鴩ԽֱӴӺڰ׽гȥ
԰˵ǾͻصȥˡӺFһ޳뷨νһֱƯﶼԡǼȻôȥǾͻȥɡ
ҿҲԣʹزȥҲ˽ĹŴҲڲҲ֧뷨
ͬ⡣˵ζãҲͬ⡣ĽһɫԵӡֻǹעĽͬ⣬ûиûĽҪȥԭ򡣶ɾͲͬˣǿףһڣҪĽۡһ㶼ûзӦڿӺFֱҡͷֻûз
ǣ˾ڲ̨߱һţĬھһѣΣ˶ۣûһžУҶ΢৵ĸ質ž͵оۣѾصңҲѾ
ۣ̫ˣǻؼˡֻص棬̫ˡؼãŽţɵɵ̧Լĸ첲ǡԼǺиģλΪá
ɣĽ㾡ܺܲмΪǻǸһǳܹصҡ˶̣ɵɵЦš
ѾͷҪ׾ңԼĸ첲ʲô˼ӺF˫չ䱧ڻͿʼǡܵӣӺFһѾͷлſף֪ɸʲôҩûпĶӺFգ˺һűڵת˺üȦŪԭЩԸ俩Цֱ£Ű֡
ôף׼ӺF䣬һѰУſʼԹûƿӺFӵ
Ҳһ˵Ҫ㿪׵ǣȴ׸ţ׵ա
ҿҪй򣬻Ǻúøʡ׸㣬Ѿͷֻ˸ɺ̸Һúȥ㣬ɣʲôʸҪŮˣĽ˵ӣܲмӺFͿ׵˵ֻҪŮ˵͹ˣȥŮء
㡣ܴĿףĽֿʼԼһɻʹˣ䣬Ҫ
ףҪ䱧ס׵ţûдĽ㡣˼£ûѣԲͳȥ
ķ䣬ֽһ硣ȻؿʼжԻˡ
ǲǿֹǿʼˣһڣ׵Ļͳ˻ҩζӺFĽžͺЦӺFǿĵһЦŬϲãڿҲá
ʲôһͲˣûиԼŵʲôƾʲôָԼģ
治ףǼٲףҵ㣬۵㣬ͽܵô̹Ȼһ㶼ûΪʲôһЩ㣿һɫָ䡣

81 ĶŮˣ

㲻˵ô֪ʲô˼䱻ôһʣʹµʲô˼ҲϡķһֱسǻûȷϵŮЩʶȻǵĿûѧá
ھ͸㣬Щ͸ҵŮ˵ġȻ˱ӦԾҺúõڼҵңȻĶ⣬ָ˵ǾǸXXOOˣȻüȥˡͬѧŻԺܵһͱŤƵԽ˵ԽߣԽԽ󣬵ָıӣ޲һȥ
˼Ҳ֪Ҷ˼һΪǸлҰзųǣھͻ㣬۵䣬Ҳ֪ҪôĽָСħĽָֿԼȥŪɡ˵Ҳʶذ۵ͺڰ׽ȡڿ׵Ȼ뿴ףתҪߡ
ߣҲҪ㻹Ҫ㡣һҪߣϽѱƻ䣬һס䣬ֹ뿪
ӴСôĽһҪָϲӺFķվָľѳֻֿһʹ䣬ָǾԲܻ׵ġֽ֪Ϊ˵бڻƽ⣬˸Ͻ˽磬ĽӺF
ףҪ˵Ĳˡ˼Ҷû˵;ȴҪ˼ôôôʱ䣬ʲôᷢһֱĵڵ㣬ȴָ˼ңôԵ˼ңĽգգۣ˼ǸϽǸϸĿĺܼ򵥣ָԲܻס
ԲҲáЩ㻹ŰɣָѾˡӿڣٴΰѶƸ䡣
䲻ϽӡĽŲأָֻͳףҲķԡ۵ͽָã¶Ц
Ůˣ͸ĶˣôԻȥǲǣףĽٲȻһͥ׵ӡ
ǣ͸ĶˣܽΣǾԲջصġ׶ȷ̬ǸհֻԼ˼ȴû뵽㽩ѹСħŮˣʵǲǵĿûдȥԭ򣬶ǰƸΪŮ˵䡣û뵽Ϊ뷨Ĵԩ࣡
ԱŮˣЩˣٻˡҪٻҶˡָ֪֪ʱɱҪʮأرáҪָֿ˻ƨָˣ˭׼ͣҲ׼ֿǻҪȥ֪𣿡Ľ仹¶ѻ˵ףԼҪָȥ뷨
ûִҪ½ָ۵Ľ⡣λͷ˵ͱˡ
˵ɣĺ⣬ŮˣҲ԰ϱ˰ʲôȨֹˣοͲ֪ĺ壬鶼ĴĽһ⣬ͿʼѵˡԼɻһӵĻûзóô˻
֣Ҳ㲻ڵʱ򣬶Һչˮ¥̨ȵ£ⲻ˵ҪҿŮлģ͸ֺˣĸ̬ȣҿԭǵϲʧԼ뿴书ΪǣҪŮˣҲϲչʱһӮҲЩ˵㣬Ƕõ˼ϰɣҪӺFϲ㣬ҲסĽʵǵذѻ˵ҲڰıԼĸ
һߣûеͷҲûҡͷת˵Ůˣҿ㶼Ҫ˰ɣʹҲԶһЩ˱㡣ʹǺˣҲ׼ճһʡõʱΪҵۣûУĽϵ˵꣬Ҫ̬ͬѧ沿ǳΣЦãͷҲǣͷҲǣﲻ֪ô졣
֣ô˵ĽŮһûѵӣͻȻһֱֵӺFʵ
ңѾͷ˭Լ飬ֻҪ˾ͺáһһֱߣ˾ˣԼҲӦģǲǰѾͷӺFǶ˶٣Ҷֻ̬ʵʵ˵뷨ѾùףҲûа취Ľ㣬һ£ģԼıĽͿ׺һЩҪȥŮˣЩͷۣ缸һֵҲӰԼǷǳ޳Ľ˵˵ܺˣȴʵʵڵĴʵ
ӺFĻȷͬѧů󣬺ÿģ˼϶ǵͷģż̧ͷʱ沿Ѿй©ĿĺҸÿͬѧһۣӺFͬѧһ⡣
أɣĽӺFȷٰ̬ìͷָסһͿ棬ҲֻܸȡõĴ
ҸӺFһЩ˵ڵӣѡ˭һλԶҲǲԻɡʵڲУҸŮҲԡǿͬѧ뷨
ҪֱŮϲҲܣ˵ã׼ǿκ飬׼ˣоǲ׼㣬ŮˡĽϴܽԷԡ
˶ͷͬ⣬Ľͬѧгɾ͸УߣȥԷ˽ˣԷѾϰˣһٲԣ͸оʲô
Ժ÷Ͼ͵԰ȥĻƤΪһĳɹԾúм塣˵Ҫɴ£Ľ㳰Ц˵ҪǴϱ˵ϻô죿žɵӣڻ԰ɹ̫ǺģôõĻƤ϶ůͲ٣ʱʱסһʹֻϻ˲
ûиһȥ԰ϻƤѬѬڿɳ˯Ϣ
ذѻƤϵҵԡףٰѪȵණϴɾһߡŵϲƤĴȻϵĽ鶨ƤﴦõĲϣͣ
ִֺصĻƤϴܷѾټѾģ÷ǳ֮ۡȥϴ˯ǣܺƣڴϷȥô˯žΪһľʵ̫̼ˣ۾ͿƬսʿȥ׺ӺFħ޻սϻͷԽѪһĳӺFĽĻ棬ȫûа취ͣúϢ
ֻ۾ʼĬľͼԼƽò˯žﻹǰչµĳﶼҪþľԼƽƸһɱ˵޷ƽԼɱ˷һĵͬѧⶼþľԼѾţ־ʹ̼

82 Ҿ

ڶ磬;ӵˡܺ棬ΪʲôǰһֱҪ˯Լ컹û˯ˣҶĿҪôˣҪϢʱҲࣿ˼ȥֻ˵ͨ
Ȼô磬Ľйڰ׽˵ôõطԼﲻúãǣԼҲȥָǲϰ굥ʼ˼ҪȥĿھʲôѿ׽̵Ŀھȥоһ취ھĳԼ꣬᲻Ͳһˣ
ΪܴѽͳĿھо˸͸Ķ̿ѧϰﰡΪԼ϶ܹȥĬָĿھɹˣȻһ˷ܵڻ󺰴СûһӣʲôƵģٸϽĿھȻ嶼صԼҡ
֪ܹǿˣֻҪ쵽ָȥʱͱǶʮҾͲ׷ǣ䰵¶ģܹߵȸУĽ㣡
ٴνڰ׽ָʼһԭ󷨣ոյ߻ħûˣɲΡǣʼǰ׽̵ĻԪصĿƿھ
һһһΣͷʲôоûУȵĸоٺһССĻ俪ĵͨ죬һӣûжʮ֣Ͳˡһδεسԣˣûκν
ƲϢһ뵽ȥϻħ޲ˣϧϡأǶסǣƤëһ㶼ƻÿζɱ뵽⣬ ʼԿ׽ıϵħⱿŮ˲֪ħʦвֵͬģſѧϰʱҲûи˵ֻǰѴεĿھڵͬѧͿʼεھãһγԾȻǰĳѩһĶȥţСء
ǵԱϵħĺ츳û¾ȻͿԶˣֻССٲϨҪжϰϰͺˡ뷨ľ͵һɭж˻һ¾ͽס۲ܡ
ʱһͷ֪ʲôĶܹ⶯￴ȥǱӣԼϻˣѵ±ӣǲĶһ·ıӵͷϡӵͷһ˦ӦλãСؿʼ䡣
ţŲܣһһͳӶȥܵڱӹӱ򶪵ášһХһٵسڵĵط˹
ԭھһ㵽һߣӸ˹ֶ㣬۵òСʵûӯݣҪֿϣɾԲУĸأôܾϣãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ͱӾɭ￪ʼһˣһ׽èèϷԭɭٶƵĶûʲôץģССϷˣŭԽԽߣԽԽ죬ĶԽԽٻڣۿͶ㲻ˣժ۵峯һ£צıӵͷ˸գŻŻŵ۵ϹͳӵͷϿȥ
һѪֱ쭹Ū۾ʱ񱩵ıſھҧסõ֣ʹһɣûйЩ־ͳӵͷȥӵǿᵽɤ۵λֻؼҺúϴϴɾȻҽԺȥԼ˿ڡ
ۣķԼͱӶѾԼɷڷݺݵصûħ񱩵ӰɣͬѧһοеķӣŵϾӡǻûеߣĽһѾץס½󣬶ݺݵ˵Ůˣӣ
Ѿͷ˵ˣӺFϷɹĵ䡣װѱӵ͸⿪ϽԼִӱӵŰ۵ӱԴаγϡмĳЦЦϧ˼ûзӦ
ѾͷˣӺFȫ¼飬Ѫϡ
ûУֻ֡ʵػش
ŪȥˡĽһѰ߳ߣ
ھհ졣ۣԼѾԡĽĵѾʼ·ӺFڵˮ׻ڴ֡
ǳȥԼĵĽ֣վˡ
𶯡壬ĸûп㵱뿴ĽǳˣһѰס䣬İ·Ķ
åϴǾˣԼУǶȥԼϧȲ˼ңֻǺ
åҪĽͬѧûţ٩˵ӺFѾˮͷϿʼ塣
ʹûȨûֵˮʹô
ҾȨǶʵ൱˶Եģʸ𣿡ĽƮƮ˵
ʱĽѾϵ·ˣߵһǰһַǰеԼ
ϧ΢ᰡûһͬѧУ˰ϴ裬Ϻҩ·䶼ʰáĸ˶ڵ¥ɳϣɫܳĽ㡣
֪֪жൣģȻкȥˡˣ˲ˣӲˣǲǣĽȿںͷڡ
ͷۣĽ㡣Ľ״Խ˵ԽͿʼƨɡ
ӺFͿ׸ϽȰסĽ㣬ӺF䱧ڻ˵Ƕ㵱ˣˣԲŵ㰡ô౦ָ֪ҪٵѪȷ磬֪֪˼Ҳ֪֪ΣɱĲǱӣͷޣϴɱħ޻һħޣպͷճõĻޣֻô򵥣ԣҪָȥһҪŲȥ֪𣿡
֪ˡ䱻ӺFôһ˵ǰķŭȥˣʣµǺº͸м
ͶˡôޣǶǲģͨġӺFɫ֪Լ˵ˣĽͿһۣʵ
Ա򵽵жǲǿԴ䲻˼˵ΪıϧƵıٶȸϣȲԼȭͷ
ħô֪Ľ㶢ʵŤͷԼĽλ
ǲǰĿھڲ輸ϣʵ

83 ıɱ׷

šЩ˼صͷ
ŶȻԼˣһǿһ˷ܣʵͬѧû˼ͷڿ׵Ѿָˡ
̧֣ӲϾͳһ̨Сı򣬳Ľ㶪ȥĽһֽס˱
ȻģޣЦĽϰ棬³˲Ļ
ֳֻһԴıһգ۾ͳĽͷϷȥ
ӴϢעĽס˳ӸףﻹǳЦĻ
Ľ㣬˵䡣䣬ʲôʱɵģӺFȻȻܶܺ档
ϰҺˣû϶Чãȥˡ򣬿˺óʱ䶼ӲԶˣҾͿʼ򣬵һξͳɹҮܸӺFӣ˷ܵظϵ
Ľһţ׶ŽɵӣֻӺFûбֳɵӡ
ĬһοھһСĻģ˳־ͳĽȥĵһۡҲܺ棬ΪʲôεĻڻĴ࣬Ϊӣû˵
ӣˡĽӹ˵ΪͨħʦҪôǻϵҪôˮϵͬʱˮϵͻϵ˻û˵ȻĹ̥
ǹСħʵ̫ɶˣңҺ޲ɱħҧгݵ˵
ıɱ׷򰡣ɲáĽǳãʼЦݵصϷ
㣬ޣҶҪˣԥط
ʲô˵һ飿Ľɫתץס½ݺݵʵ
㿴㿴ɷӣȷ黹죬˭޸˭Ρũū˵ĸоˡ
ô찡ϱĽָ㣬Ҳھϣε㲻ǱŶĽط
ǰɣСħң㣬ǣҪҰѽָ㣿ưͳԻп˵
ңʵҪͻҵһģһĽָ㻹ó𣿡Ľһڣŵѵ
⣬⣬֣īǸòҲҪϱģһͷͻȻԼϻӺFīǣ㲻ȷʵ
㻹̫˭û°Լıˣ㽫̰ˣ˼Ҹա˵ôɣһˣĽһֻӣش䡣Ľ⸪׳нһĺãӴԺĵ̰׽˼Ļϰߣ˲㣡
ѾʼȥⲱϵīˣӺF֣ҪȡҾʹ֣͸㣬ĶлĵʲôʱƹˣѾˣҲ͵ˣǱѾͷ
㣬ǣǾҵʱһΣȫҵˣѵħָĲͬһţҪȥҰʳǾȻԸ⹲һŮˣǲҪ̫ˣһ룬治ףǰһֱΪǰԼǶޣһ²˼Ҿǣ˵ˡ˵Цʲô
ҪǸǸǰᲢۡһҲûһˣȻ˵ȻΪһ˼ǨĶ⣿һ˵ǣ֪ʲôϽԼıҾĲ
ι˵ʲôأѵͶǱİˣ˼ҵڻûаʲôˣô˵Ķ⣬˼ǨˣһͲˡ˸ǸXXOOˣҲΪ˾ˣֲԸģ˲ҪҲա
ˣѾͷûаǣûаǵˣҲǲǣеûа취ƣ˳ȻȽϺãǲǣҪôǵ£Ҫô£ǻǰĵһ𣬸ҪЩǲ飿һ꣬Ҳûа˭Ǻܺ˵ۻǸøɶɶͺã˵ǲǣӺFҪˣϽʼȰ˵
ԣԣּʶ㡣ˣֲҪ̸˵ֻҪ뷨ͿˣûЩǵ飬ˡҲǣûҪ˵ЩôҲĵ£Һ˱Ů˽ָ磬һȥ˵ܹصħأҶȲˡĽһ˵ǣ˫˫޳ɣֻҪŮ˵壬ⱿŮ˵İ黰
ߣ׳գԭҪ˵ʲôĽӺFһɣ͸ĳĻˡ
ô컹ûҶˡҪԷҰ˶ǺܴأжԸµҪշˡ
Ůˣˣڽָѵ֪ʱ𣿡ĽѾڽָ˺üˣô᲻֪ʱ䣿
ģѹôҺڻһȥӣŶ޴ˣûжð㲻˵ָҪʮôûڰֵ˵
ѵûаҹ̫ˣǿһֱõϲˡĽһ˷ܵ˵
Ժ÷۵ֻ˯Ҫǵл޵ĵطȥϰ
ȥȻٻ˯͵ˣĽѾȲҪȥħ޻ᡣԴӵ˽磬ûиħ޽֣ϴħսֳ̲סԼҵħȥ
ھԼôҵɱ޵ĵطû뵽ȽסۣɵľǱĻ޵ʬ壬ϻһͷôĻޡ
أһͻȻĸˣ̧ͷǵʱ۶ʱ׺ݵĹ⡣һϽ˺վ󱣻롣޸˱˵Ĺֱӱ䡣˼ҵĶ֣ûۿҪ׷ˣͻȻ׵ؼң
ؼңظȻײײصԼһͷɳϣȫվûа취վ찡ܵǿ찡ǰޣ϶ûˣûƭˡɳϺ£ΪԼҡ
֪ваɳϣͻȻ뵽֪ǲǴùͷĻޣǿף۵Լϣûгֵɱʲô¶
ţԺĳ˴ս޵״ۣķˣֻسĽȥĽһյıܹ˻ޣϵĹӾͳ޵кȥʹöһ壬һתۿҪĽջص֣ӺFĽֱӴ˻޵۾
꣬һ˦ͷӺF˴˦˼ʮԶӺFѪһʱ侹Ȼûа취ʱٴγӺF˹ŵüг

84 ˵

ڿһɱޱϣֱ޵ǰ㿳ȥϧûֹǰĲɱĽӣͳк޻ǲֱӳӺFصĵطȥЩһɣۿҪ˵ӺF
ҪӺFŵҳ᲻Ծ˳һ뷨ӺFҪϽ
һ嵹صûпЩӺFȻˣ˸աϽۣǰѪӺF
ӺFôˣҪҪ䵣ĵرӺFͷæң֪ô졣
ϽǻǴ򲻹ӺFûлش⣬ǳض˵
ףĽ㣬رۣȻ׾ҪɻµʳϽг
ص׺ĽȻˣ϶Ѫ
ô죬ô죿ԣҴ绰оȻ伱޴룬һ
Ůˣ׼оȻ׼ȥȥԡˮźãǶҪϴĽֻ֪ϻûκʵԵĹףԭͷͷʹ޲һͣ
ϽصӺFһ¥ȥˮ£ŰӺFԡף׼ϴӺFƿ䣬˵ȥǰɡ
𣿡䵣ĵʵ
ģû⡣ӺFһЦ䡣
ȥǡϹʲôǵһҪҡ߱˵Ŷǹˡ
صȷƽصĿף¥ȥ
ͬأҪϴʱ׾ܾˡЩɥ˵ʲôԥһ£󻹱ͣ¥ȥ鿴Ľ
㻹ֵңĽһ¥;ͿʼԹֹˡ
㻹˵ôЩϻ˵Ʋأǲǣ˵ƽʱһֺ˵ӣﲻֱҪң
Ҫңϲûˣ㲻лң̬ȣǲ̫ˣĽ˵ȷģҲԼˣ֮ԵæΪ˶ܵĴôûУ
ҴˣҪͣȥˣûʲôթġ㣬øʲôꣿڹؼʱ̾㣬ǲǸøʲôΪ갡һ߰¥䣬һ߿Ц
Ṵ̊ᰡĽָѾ͸ˣҵпѾˣֻʣˣҪҪɫħĽɵ䡣
ϡԼɡԼϴȥôˡԼåֺôŪûгԵɧһ
׼ߣ·ϴ衣㻹ǲŮˣ˵ĳʶ֪Ľһס֣׼뿪
åȥɡһ˦֣˾ҵĽɱ¥ȥӺFˡ
յ¥ſڣͱԼľסˡΪӺFͬѧѾѵþ⣬ϴʹϵˡӺFһͷû̧ɫ˿ȸ·ȥʡùԼҪѪˡ
˵³￪ʼ·òȫ޵˶װֱȥ
·õ߽ڵ䣬ֻ壬ˡ״Խ˵Խͣ۾飬ź·˳ȥĽ͡
Ҵϰˣûа취·ˡĽͬѧѾϴãڲ壬װһϷ䡣
ҸСħŮ㴩ɡ·̨ϣ˵߳¥¸Ľץס
·ˡ価۾ŵߵӺFڵ䣬·һž׼ˡϧ첻Ը׼תšһסˡ
㣬˵ӺFǰ֪ΪʲôĽǰһԣʲô˵
Ѿͷæԭأ֪ôʱӺFԸ
㣬ңðɡЩɣѾʼˡеǰȻǺԳԶɫûɫ¥λҪ֪ˣ֪ҪֳʲôӣǿףѾˡ
·ݸҰɡӺFʧ̾ûټ֣˶Ρ
·ݹȥ۾ӺFɫѾӵƨɺ÷̡
ҵ̧Ҵϰɣٶ࿴һӺFֿʼͬѧʵʩмơćҪ۾֪￴ҪǲӺF˵࿴˼ңƱҪ˼ܽӴѡ񶼺Ѱ
価ɫģǵٳȴֲ˼Ųֽš߶µظӺF·һţⳣӺFƵƤȣ̣ÿһӴӺFƤ񱻵絽ƵĸϽء
ĺϲҵ壬ӺFԸкͳջͻȻĶŵһ飬ˣͷһ̧ӺFգϿ켦ˡ
㣬ˡ䱻ŪЩ߳ŭ˵ӺFһѡŮһôǱȽǣԼǺôԶԷĥˣ˼Ǻ״鶯лָܲء
ѾͷΪʲôҪŤŤϲ㣬Ҳϲң㻹ʲôԥģѵΪףϲҲûйϵ֪֪ҵôʱ䣬ûлӦܣɲԸһĴ𰸡ӺFһѹ䱧Թ
ҽţ㡣ûӺFİӡȻûɫŮ˳˴˻͵͵˼ĳĿ䣬֮⣬κνһĶ
Ѿͷ˵Ļ𣿱˼ҺѹŶӺFɫջʧܣŮʵ̫Сˬ죬ֻ񵱳Ժ̬ʱ
ˣ㴩ˡ˿ӺFЬӣվҪ뿪
ιѾͷҸ㽲ô࣬ôӺFһûнס֣Ͻʵ
һ궼ˣôܲˣҪ˵ǲǾˣ䵱ȻϲӺF㲻ԼϲӺFһЩǿ׶һЩɲԼѡһһѹԼڽѡͲȥһӽˣӺF˵⡣
ȻᡣѾͷˣҰҪϵʲôʱܰҰӺFЩգ߸ߣ߱Թ
ʱ䵽֪ˣڼҲûáҪôĽңʲôʱһҵѡͻ١ӺFļ򣬰οƵ˵
ѾͷԴﵽװʲôôôճճҲˡӺF룬ŮˣҲˣѹĽ㲻ϸŮйϵ
ҲгԱʱ򣬱Ůб°֣׷Ůʵ̫ѣüȥ㣬ҿ㻹ǸұȽϺáӺFߵʱĽͿ׶ڿɳϡ

85 ײ˰

ȥɡ˽Ѫ飬ֻ֪ԼˣҶҪӺFͬѧ˸ӣбͲˬڱĽһ˵
֣ǿô˵˻ûʸ˵أ㲻ҪҪĽһڣҲЩˡ
ôˣǲ˯ģҪ˯ȥˡѾǾ̫࣬ڿǺƣˡ
ȵȣŮˡ뵽ָȥûеתĽҪ
ǷˣûˣúϢҪȥб£ҲϢ˵ܳԾ̾ײ˰ôصˣȻôͺˣ˵ĵһ¾ȻҪȥ
ǷҲûʲô飬˯Ҳ˷ʱ䣬ǲǣ絽ȥĽĢ
СҪȥĸһȥǵ˸պãҪúϢָҲӦúúΪʲô˻򲻹һͷޡ˵Ϻú룬ܹ뵽ܻ޵İ취ˡȥ˯ˡȻǲϣ˯Ů˵ǶôҪ飬ˡ
Сħʲôֲ졣˽ʲôӣּĽҪ˵ʲôڱѵ
ʲôӣô֪ˣŮˣ̫ϣˣһǾͽȥĽӺFüŪ۵ӣͻȻ˽ֵӣĿڵ
һ¥Ľһӣ˸磬Է˵̸ݡ
ɣҸһֱǸǸ͸ڽָһ˫ޣ֪ǰҲ̸ֵҪⱿŮˬˬ˫ޣƻҪ꣬ĹǵĿܲԣҽ˽˫ޣһ֪˵أĽȿڡ
ðɣǿ.˼ʲô֣ͬϲģ׾ʧǻǲ䱻Դ
վ˵ۡҲ˫޹ˣζʵǺãҪǲϣǱСħһˣӺFʵ˵Լ뷨
ɣͱˡǶԼŮˣſϸ˫ޣ˻ûʸء㵽ͬ⻹ǲͬ⣬ͬ⣬Һ־ͲˡĽĦȭƣһϾҪжӡ
㣬ɫħ˵ʲôأ׻ԥԼҪˣ֪϶һϣûˡ
ŤŤһǵӣҲһӣڻһģһζ¡ҿŮڵĹǰ߶ˣǾһһݣһ̶ܳΪ׼вУĽŲǿأѾȲˣÿãȥԼĸˡ
ɣҿôšҲû˺ǴҶԴϲĸʵ̫˵ĻҪŻͷҪҼûŮˣܲˡҲܲ˰ɣӺFһֱһɿԵôһ˵ײԾصͷ
̫ˣֵˡϢȥˡĽＱسұȥ
ȵȣѾͷܻû˯šôǲڻһӣͿԽ⡣ӺFѼɫĽס˵Լ뷨
԰ŮҪ˯һ棬ֲġҪûԸ⣬ڻŪӣĳԴöȶһŮҲͲʲôͬǾͿһֱˡ̫ˣھͶϣ¡Ľһ޳ɡ
Щӣ֮Ķ𣿡뵽Ҫȫһеѵġ
ģһ˾רоⶫҿооӦúܿͿǲҪѾͷķӣӺFЩȷ뷨
װͿˡƺͽ췿ӣһҪһ¥ȽϷЩĽɫɫЦ
Ǹɫħʲô벻ԼĿӺFϳЦĽļɫ
ͬѧͲȷٴγΪ˵ȻԼ֪ԼܾӺFĺڵԼȻûڼƷеǰ̫
ڶһ磬Ľ㿪ĵɳϣӺFϲҽõĶͬѧһƣѹ׼͡ԭĽһû磬ӺFͿ¥һϵĻΪӺFôˣϻܰѳסԼֻڽָһξĿ׾ûôõĶˡʹþľҲûа취Լⲻһӡ
һ¥ǿһ档
ôˣû˯õӣĵʵ
ô߹ءĽһӣûеȿ׻ش𣬾ȳЦ
룬۵ǲȽã˳ֵٻң㿴һûкӰĹܳϿҵ˵ԭ۵ף֪ã¿ᡣ
ˣһ뵽ľɰĽ㰡ĽһǷĵضĽ˵
ҪɫħܡûгԵ컹Ľ㳰Цһӻڡ
ãа취ת鸴ӵض˵ҪһԭԼŮˣ֪ϹԺ󣬻ʲô飿
ӺF㲻Ū˼ħ𣬿ɲ԰ֵһҪܵӣûֱҵԣ֡
ģѾ˰æŪˣ֤һѾͷǵ¼ңϲϲӺFѾе췿Ӳϣһ¼ҵʾͼ
¼ңѵҪڻһңҲ¡ħƺֻжӡԼһ棬ǲġҪøһֲ̫Ը⣬ڻҾõѡ
ŮҲȻ뵽һˡװԼãɱŪ̫ˡĽѵ䡣
̫ˡһ߳Էһ߸˵Զһǵ¼ҡ
ҿҲŪִװɣʡĵʱæҵġ׼¼ҵۻһ䣬뷨
԰żǻҪȥҰӪŪ˯˯ҲǲǿŪӽȥŶ簡һ
ⱿŮˣԴöЩʲô߰ģǲ̫ĲǸʱĶҪƻʷḶ̌㳣ʶ㶼֪Ҫȥʡ˰ɡĽ㾡ܸմ˼ҵǳЦһ㶼顣

86 ħŮ

ǣĸ˶ľʼڻ¼ҡΪڵ̤ʵĸоҪһʵĵ뷨ǽƲĸоã̤ʵĽֻŪ˺Щֽ͵硣׳һٶ׿ĵĽæһ¡췿ӣǵ·ӻ¥࣬¥һȳķ⣬ĸ䣬ֱǱ﷿ҩķװ¥пñ鷿⣬ĸǴҶڶ¥俹˵Ҫס¥ûã˼ħ˵Ϊ˰ȫǡ¥в¶̨в͸컨ң䣬ǸС
Ҫǰķֿڵһߣ뷨һŪòñըжҲ뷿ȽԶ̫Ӱ쵽Լ滹¶Χľͻݣ˽磬ӺF˺ĸӦװã˴룬Լʱ
ȻִĶҲһû١ӣǣ綼ӺFĹ˾оڽֱָϵô˵ɣڽָûʲô𣬳ˮȼҪרŴ棬Ҫ⣬ĸָļҲһģһ
ĺĵ׼װΣȻŲɵõֱ̳϶еǮӺFĽĸǺܹõģȫõģû޵ģôˢֻҪǮʲôͶðˣˣûзʲôľԼ
˽һʱ佨죬ǵ¼ʱӺFͿҲѿ׵ˡ˿ħĿڿ׵ϣԿ׵˵õģִ߿ƼµºϽ𣬻Ŀħӳ֣ǷǳħǳŶħֱӺFĽϡΪ˵磬ܣòûйϵҲòвҪħ
ȻһҲûϲҪȴʱ䣬ǾͶϡǻȥ޵ĵطȥͷޣüΣǹҲʱ份Ϊ
䣬ҲλһûϰĻͱӳıʱܹŪһ±ıǽҲԵʮ׵ĵطϨͬʱܹһ˿ʶЩ򵥵飬ԿٵĳϣȥԼҪȥĵطѾħһ˳Ժ¼⣬ðա
ĶٶȣǰΪԼٶѾǳˣǸȽϣԼȽϣͷһȣǲ˺ܶࡣԣ췿ӣʱ䣬󲿷ʱ䶼ǵٶȡһһ㶼õģΪֻҪһͿߣھʡˡ
⵱ֻһ£ĸж̵ӡ󡣾Ǹտʼ׼췿ʱڵԵ￴ĺװβϣʵûиоԼõĽ̵ȥʵ塣
̳ʱӺFĽȥϣ׺ڱϿѾĲϡʱһøһƯüǸ״кˣ˧磬ǵ𣿡
㣬ǣȻü˭
ûĵģҶˣСħŮˣüҪ׵֣һ˦ֱۡͬѧ̣кϲ£ɡ
ӴĳСѼô󣬻Ҫ˧磬ⲻ˷Դ㿴һȽϰ䣬ŮȥüߵһҪȥ׵֡
Ҹ˵ˣҶûȤǰ׳հ׵ƢȻ̫á
ҶȤѵôƯҸոպãҿˡҪôٴһܣӮңһٸһʱ䣬ҹ㣬ôСħŮȻܿ׵Ӱ졣
ëôġ򶼴ˣ˾͸ùˣôˣ㵽ûꣿߵ˵þû̹׵ĻƢˣ쿴ոոԼǻ
ڹˣ˵ҾͿӮˣ㣬СħŮһܲӡ
ħĸкܴĲͬءڱϿСħŮΪɫȻô̿࣬һδҪ䣬ΪӮ˾Ϳ԰˷ȥˣֻҡͷķݡ
ȵȣŮôƯô˵˵ҿԸЩءһҪ˵ϵûʲô֪Ҫ˺޹ôֱ˵СħŮֻüСħŮȤĻ˵
㣬ҵ£㲻׼˵һһѹĵ㲻ҪҾˣҪƸˣǰҵ˰ɣ
ģŮˣ˵ôܹ˧ҵˣü֣ͣͣǰһܺӡ
˧ѾˣⱲûϣˡ˾һ㲻ã׼ô˵ûã϶ϲܡ˵ôƯŮһˣҲȥһˣĸԸظǺܺãͷ⿿ڿ׵ϣһС˵ӸŮ˵
ŮˣҾҪҪøҰɡкܶ౦ԸŶŮһӣֱ䡣
˧ǸŶϲ˭Ҫ˭һɡôԾѵĹɱˣƽʱ۸ңʲôȨɣѵҪһˣ۸㣬ɣ̫̫Сûа취ŮǹǿֶˣѵҲƢãϲ˧磿俪ʼ粻֮ˡ
УǺûоŶҵģ˧ζһŮ˵ŮɣŰ񰡣ϲĲҪӲҪƨɣ䱻ſģ
ûи˵ϲôˡԼú룬ֻǶǶе˶ֻǶ˳˵̫ϲֻҪϲˣһ׼Լһ룬Ů˱ϵ˹Ƹһ·ɫ˵ûζֻǶԷ̫ϲŮԲſԼָᡣ
һ߽һ߹۲ŮķӦȻŮһһߵͷ˵Ůˣеȥɲԭ㶼֪ǰĺܿᣬ֪ôԽԽûζˣھˡˣҽϲ㡣Ůһһ˵Ƿɱȥ
ž žžŮƭ˵ıµĲءΪʲôͲƭƭңŮ˸ߣĽǷ
ƭħ飬𣿡ֱӴĽʹ
ŮˣѵħϾûжƭ𣿡Ľװĵʵ

87 Դ

ûаѵϻʲôҲ֪ıҲװܺʡ
ô˧磬ڱϣȻ飬޶ãǱĽ٩䡣
ˣǲҪˡÿĶˣǿԻȥˣҸطúóһ٣ӺFֿʼˣֹ
ðǵȥԷǲ׼ȵԸһӺFĳ顣
ϣ׳ӺFĽ˵ĵͷС˵ллҽΧ
ʲôʱôˣħŮĺƯҶҪˮˣĲˣһ˷ܺӡ
Ưʲôã㲻Ҳ˵ҺƯΪʲôҪң׼˵ϿʼԹ䡣
˭˵ҪˣһôߵҲôƯôҪǣ˵ǰҪǣžҵڣҲŲЩֺõءˣԺЩҲˣʡõʱʲôħŮŮŮңʮǳ˿׵ᣬ뵽ҪԶʾõħ֣ǲ𣡻Ƕ㿪ȽϺá
ʲôڱϣ˻ɱ㣿Щģ䲻ǲҪ˵ЩΪȻͬѧĵСǷǳĲм
û취ǽԴﵽװЩʲô߰ģһ㶼ˬ죬㿴˼СħŮˬ죬ճճģ֪Щʲô׼Թ䣬ûע⵽ͬѧѾһˡ
ȻСħŮôãﲻ߰Ϊʲôܿѣһһ¾ðɸߣ̵
ⱿŮ˵ЩʲôأôôһԼѾ˵ˣСħŮûȤŮô;ôԵϣûʶԼĻͬѧﷸᡣ
ӴСôֳˣ ˵ɣôŮһ˼˵СħŮˬвŲˬģǳԴףǲ֪ѹ˼Ҫ׷ܣԭǼеıϡءĽʵǺܶ񶾣뵱׸մҲûôӡ
űأǸħһΪһ̸ʵǶ裬ƺһΪʱǲ̣ӣⱿŮĶԼġ
ˣˣúõĳԶٷҲԵóҿҪȥͺúôһܣʡĴҶӺF䵱еĽɫ
ҪҪҲҪ˴ôܹԼ˴ԼҪôȥ޴һܣʱǲгһͲˣԼ˸Լ˴򣬺˸ģһ¶ȽϺá
еѵñŮҲдʱǳԺ÷ȥ޴һܣôĽһ޳ɡҪһħܣʵǺѹģ֪жֵʱ򡣵֮ҪļҲΪֿԴˡ
˸ղŵĲ죬ʼƷޡһ߲ʱĲ죬û˰Ľ鵱£Ϊʵ̫ûʸЩһۣΪԼŮˣûзˡ
һֱ˺ԹˣҲûʲôرķл쳣Ӧֻ֪Լ̫˼ҲŻĽ飬ν΢ᰡħֵʵǾһеأ
ʱʱҪȥ˼һ޵ĳԣΪħﶷһδθ޴򶷵ĹУ˫ȤûеǷӽãڿͻȻ٣Ѿûκξȣֱ˵еһȥ򶷣С΢ģֻ֪ܵѾˡҲҪСޱˣֻҪúýѵðɵֶ
Ѿ÷ӰԺԶһʱṦٶȶѾкܴˣˣȥ޻ᡣ
һȻ䵱˹Ľɫھ˻޳ûĵطǾͷֽ쳣ΪԭһֱǴܵĻޱֶһͷߴĻޡͷĻһ䣬ֱ˹ڷһͷ޷׷ɱĹУܼѾкܴߡһͷֱӸ˿ʼ
ܹУѾоͷޱһͷˣǱɱ˵С޵ĵͬѧͷ˼²ͷ޵ݡ˸ûйȥ䣬Ϊ֪УŮ˿˲ƻȥΣյġ
жϴˡô˻úϰԼٶȺͶܼɣû˲ƻȥǸ޿ʼֻأ޴ĻèèϷˡΪޱʵ̫СֻǱܣʵڲóܵĻ޵Ķֻ֣п֮
ޱСĶﶺûʮ㣬ûֵĶֻ֪ƸȦﶵ䣬޿ͷߺߵظں汼ߣֱͷۿͷҪΪ˼ҵĿвֻͣһ˻޵Ĵ죬ӴĻת֮ʣһԾ߸ߵվ˻޵ıϡ
׵Ļ޼ԼǵûԼĶӱ𣬻˵ʵܴ裡壬Ҫ˦Ϊŵ㣬һδεıܿ˻޵Ķܿǣÿͣıϣ޵û޲סش˻𣬱ĲͷŭǶˡ
׵ħޣûʲôΪͷսľ飬αڽµʧܾ㿴ܹ֮վϣΪϵڰæ߶˳ɭ֣ܵûľĵطƴ
Ҳͷħ޵ͼҿ࣬ʵ㣬ּթɴزˡˣÿħûľĵطʱǲȥվϺյϢʵǽŵעŻ޵Ķ˼һɱˡ
ͷ޼ûע⵽ԼٳһҪײ÷ǵĶݺӣϧÿζǣÿλٴβڽ£
𣬺𣬺𣬡Ƴ˻ƺʾĲĺΡЩھΡΪҲһֱ˼СҾǺͻ޵Ĺڣȷ˼ҵġ
ޣԲˣҲɱӡֻҪҪҧңʧִˣҲûа취㻹ԸĸһСαٸǹȥ䵱Ȼûʶ⻰߼⣬Ҫ˼ң˼ҵϰڿ˵˼Ҹǹȥ仹ǿߣǿߵİԵ߼ȴѧģˣǽ߳īߺڰ

88 ˻

֪˵ǲأǾǴزµһֹսֿʼˡûа취ͽ⣬˫Щƣˣ˳˻ܣڻ޵ı⣬Ҳʼùı򶪻ޣŪϵħ޷ǳѹǷƵģվͣľŹȫͷ߸ɴҧϡľԽԽˡ
ͼһͷħޣƴعһСŮˣŮ˵ĹȻħ޲һȼĲħ潻֣ǷŪħޣħ޵ڷɱľս棬еزʱȥŭ˼ҡ
ʹںõڸıܵ˲٣ٸƬľΪУĺܴ޵Ĺٶд½ǵ⣬򣬻ʱ۵޵ƨɣò˵
ʱ򣬻ֳ䣬۾⿴ѾȫѪĳ߹ҪкǵʱͻȻָ򶷵ĻͻȻ񷢷Ƶģ˳ȥ
İˣһϵϽ
Ѿýƣһȫ䱸ĿһͷӴĻֱֱǳȥ
ӺFĽ㣬ףǻءһ鲻ã˸ղŶǽ޲ڹѾҲˣûˣ߶ھ˻ص
ŮˣǻͳûɱͷޣŪһħãصңĽȶ䷢ѡ
Сħʶô㻹ˡӺF䲻˵ӣʼǻ
ǰҪͷ޸סǽûô˳ﻹŪõħʲôҪ򣬵ǻָЩȥͬѧͨ¼Ѿ֪䲻ĲҪԱãѾʼԱȽ̬ദˣ˵ĹϵҲ𲽺תС
ǻǲ˰ⱿŮ˵Ľ޷죬Ҫ鷳ʰĽ㵱Ȼ֪ЩһͲˬֱӱԹûõˣ
ͬѧһ˵һӺFͿײ鿴ƣ˶ûʲô󰭣ŵظĽ
ҲˣҿĽ㿴űɵЦˣоͲζԸ鿴ơ
֪֪ղҪңһ˾ûˡллңЩԸӣĽǸŮо𣬿ۿеĴӲûУư
ҲĲֻǼ˵ǼǹģвˬˣҲΪѵذæˡ
ôôģôãѵûлܵÿ죿һ߰Ľ㴦˿ڣһʵ
ǵ㣬Ų˻޵ĿеĵġĽǱԹҲǱ͵
ʲôõĵģһҾͻؼҡ´οɲˣҪĳʲôô죿֪޵ϽԸ
˭ԼУҪôͷźǵġ͵͵˵
Ůˣƽ㱿ģû뵽컹¶ˣȻûб޸ˣǵ÷衣ĽҲڱ̾һ⵽ǱﻹǷ̣һĽ˿ڣͱ˿ʾԵĵһεģ
Ѿͷ컹лл㣬ǾԴ򲻹ͷ޵ġӺFûˣʲôͷʵʵ˵ĸл
ҹûǺã˴Ҫڻ𣿡һӵˣһǵľ˵ģ˶ҡͷŮ˻ǲܱͲá
Ǻúȥͷ޸Ůˣ۵ħôĽѾ˿ڣֺõʵ
ҪŪǵϡʲôʱҶŪƯĽħͿˣҵ۵Ūһħ϶ܺÿԼ˵ãûе˲ƹħǷ˺ôĹŪģǸԼñȽϺáǲӦ˵ԼԸ
ţ䷢˵·϶Ѫʶطɱ¥·˻ϡ
Ůˣ̧һϰɡĽһϴӺFҪ任·ĳһŮ˷̵ζ
˭㣬˼״ֻԼ·
һܺãȻٶ˲٣Ҹϴθսص㣬˱˴ôϵսسȥս
˲Ƶ޳ûĵطͼλãôһƬľˣ˶۶俴ֻӣĵǣⲻ𣿵ģˣ
ûٸڻƣǽŵضŷɱĻޡǸϽܣвĵطȥڣͷ޵ĵѾӵɱ֮ʹ䣬תɱɱ֮ʹˣ˿Ϳ򣬲˵е˭ˡ
һĽ㡣ֻĽյıܹɱĻޣƨϾһԭûдĻӲͣ½ŲʼתĽƴˡ
ʱڻӺFͻȻͳ޵ͷȥΪƤһѶʵԵ˺ͷ۾²ƨɵȵطȽϱ˸޴ܺܽľѵһԾ߸ߵվڻ޵ıϣֱָ޵۾ȻѾܽĻսǳЧ
ʱѾͣؿԶۿ֮ս
ԭͳۺĻޣڸŭˡֻ߸ߵİͷһͰѿ׸˦ȥˡǸϴλûУûˡ
ûеȿվѾɱȥۿҪ̤Ͽ׵塣Ľס˻޵ĲӲذͷʹûһ˦ͷӾתĽ̤ȥ
ҪһֱڱϹۿŴˣ۾ٿˡ
ûĲҽУٴʱӺFڻ޵һ൷ֱ޵ĸţʹĻ޻ͷŴҪҧӺF
伱ˣϽһȥϣޡϧ˼Ҽĵ̽ټսɴ۾ĿɿڴؿһĻѵΪǻϵħޣԻߣΪʲôϴû
Ϊ飬ԼԭҪæģû뵽˸æΪ˱ֻȸгЦĵƽսֳ˸򣬲ݺݵسͷȥ

89 ɱǱ

ܺãôڻ޵۾ϣһʱʹûа취ۡôһ˲䣬Ľץסֱֱذѽ˻޵۾׵һֻ˻޵Ĳ·ֻѪγɵˮ䵽һ׶ԶӲֹͣ
ŻھȥвʤϲãһƬº;šΪһھˡ㲻᲻ԩҰĵġԭߣǱײĴڣ
ǿʼĵȡħӺFȷĲԾҪƽһߴߴˣǽȻû
ѾͷôӺF˫ֻѪܵģͳ߹ȥ
˵˼һһںúõģͻȻ֮ͱˣ˵ǲй갡᲻˰ӺFĵʵ
ɵѾͷҪʲôԩ꣬ҪҲ㣬ǰˣ֪ɱ˶ˣ㿴ǲĺúõģϹЩʲôءӺFûа취ֻ֣һĶͷϡ
Ůˣ㻹Ƿ˰ﵽЩʲôأԱû¾ͻ룬ҿ̫ˣ֣㸺úѵܹ̫ûЩľæͳ˻޵ĿвͣĻġĽѾħ׼չؼҡ
䣬˵öԣǲ֪ɱ˶ˣħޣҲûʲôã㵣ʲôء׹ֱļҲȰ˵
ԺǾɱɣҲЩʡҸо񡣡仹ü˽
ԲСǲɱǣǾͻɱǡѵǱɱĽȷĽ顣
Ѿͷɡʵܴǿ϶ǲΣգǾ;ɱǲ࣬߱ģǾͱɱˣľǣܿ˰ɣӺFһ߶ķ
һ룬ɲڿļˣѣˣҪĻ϶ħ޸˸ôԼˣ˺أ
ˣǻȥɡ׼ͷϽ顣طָʲôҪŮ˵Ĳ֪ʲôģŪҪӺFڣ֪ҪôŮˣ
ȵȣǿﻹûħޣرǸ߼ħޣУԳĽʾͬ
һĵصͷֻЩãȻطӺFʹ˸ɫԼȥԼı䡣
Ѿͷɡ쿪ʼϰٶȣҪ׷ʮΣ͸һ¡ҪǱ׷ʮΣҪҰôӺFǰ취֪Ů˺̣ڱܱ˼ЩԼĽ顣
ҲŲҪأռˣһôûСȻעתӺFˡ
ңһʲôԸƭģ壬ûʲôֵǮĶˡ㿴ұļҵҲģҪô㣬ôӺFֿʼɫˡ
Ҫ𰡣㳤ôģҪʲôŮ֪Ҫ㣬ƴˮƽ϶ǳԿҪ޸㻹Լܰɣҿû֡俪Ц˵
ˣҽ飬һδҪмƣǷӺF뵽Ǳϻǲ˵ơ͵Ļûа취˵ֻԼܣ
ΪͽܣֵúãӦõģҪʲôͣ飬Ӧøұ꣬ûдﵽʦҪӦЩСͷԣ㶼ôӦҵҪ󡣿ӦɣҪʲôҪأôͣӺFϼ޻仹ԥѵ
ȻԶѾĽ˷̫ܵˣ￴ӾħħɭһöħޣǾ͵
ӦǲӦӺFǰҪӡ
ӦҴӦһһ֪鷳ˣ˵׸Ҫˡ
٣٣ŹĶͷѵˮһ£ŵطſ䡣ѾǺϼˡ
֣кܶħءǽԳռħءĽûǿĵıǵķ֡
һصɽ硣һӡڶӺFǳղ仹ĲģŶã⣬ߴΣҪζûа취ġҺãӦ˫ޣչƣӺFûܹõģĽ뷨࣬ԷƱںŮⷽ棬ӺF֣֪ǰƭŮ˵ģ
ǰǿԶռЩħصħǮûʡıŮҪҪûǮĽҲһӣ˵Ļȴʵʡ
ˣչؼңһ£ȵػصǵļҡ
صҼˣ仹ûа취ɱǱϡĹȦﶵ죬Ҫ俪Ŀģ˶ĵطȥɢģǱʱ䣬ϴ̳
˭˵Ůǹ·װƷԶӶ࣡϶ĶȻԼУҪġ֪λǴ󣬺ʲôģ͸˵һŸоã
˻ûʲôȥ򡣿ϧ˼ҶƵװȤֻٿ˶̳ȥʼɹ˵·Ьñ񣬱ЯʽӵȵȣУκҰӪƷо
ιŮˣǰһԶûе¡ʣ˭ԸԼŮϵһ
ιŮˣȻңһӰǰһΣӺFˡ
ʱŷԭ˼ڸк˹ӺFסˡ
Ӵҵ˭أԭˣþòһӰɱȻһɫԵӺF
ɫħԶ㡣һӺFѾ÷ĸСƵİӺFں棬ǰ˵
ħŮ㲻ܹˣ飬ʱԲ˶ߡһ¶ֵ֪ӣ
ƨˣʲôͷһ㶼һСֵӡ
ħŮͲ˰ɣͷ˳˸ŮˣԸˣֻҪóǾĳ㲻֪˶°˼ĶֻҪб˺ռʲôóһôôģͬѧı鿪ʼתˡ˶һĺߺͲ޳ɡ

90 ħŮ̬

Ůˣ˵ҴƨɣĽʵǷǳߣħŮѲˣˣܲšⱿŮҲϹ壬Ҳ̲סƾҪ䣬һӵˡ
ģЩȷʵϵı̬һǳ˵ӣһҪߵӡ
ûпЩ˶߳ŭˣм٣ӺFı󣬴˵
еĸ˶һ޲ɱı飬ȷЩɻ󲻶
ˣô˵ģΪʲô˿÷Ϊ˵ǣñ̬Ϊӡ
һŲܾô򵥵طŹ̬УǵӺFҪǰŮһקקӾˣŮˣӺFףôô˳ۣͼӴ׵
վסҲˡ˵ô£̬һӣվŲˣҪ̬и˵
⣬⣬ҪǰδǵԪ˧ˡ̬мûа취ŪȥìͷתĽ㡣
⣬ǰôôҪ顣һȻӣ޺޵ضĽ㣬Ȼת䡣
Ӵ˵ŮˣλҲˣô˶ֻҪҪôҲҪĻɫ㶼Ҫ˽Ѫ飬ĿһеħҲҪǵ󰡣˼ҰˡǰĽͲˬڿìͷָĽ㣬̵һ˵ĸ˶һߣܲġ
˫۾ԼĽЦõ˵ǵˣ
ңҾͽȥ޻ء϶ħ˵Ϸ˵ģΪҲ֪ж໵ȻĽ֮кܴĹڣĽӾ֪Ľ
ħŮôħѾаˡߵˣģŹءԭ˵Ľ㲻Լˣǰ̫ĽѿȻ֪ĽɫħӺFĲһ¶ʱ䣬ڲֵʱ䣬ͬѧǺ̵ܻġ
ιСħøˣұŮˣ֮ùܹŮˣ䣬Σˡ̬һǷӣ޳ܺܰԵĽеһƴ
ȵȣŮˣղ˵ʲôأģףҺúýͽ͡ǵĻء
˵˲ŸտʼҪã⻹أͲܸĵϰߣƯۣϷӢеȵȡҪһʱ䳤ˣпܻ䱾쵽湴ƯãϷӢУʱŪٳ棬ô찡ħŮ룬ֱ˵ذԻ˵Ĳ²˵˳
еŮˣУⶼõҪúøѧѧһȻӣлѡ
ţתű̬еĶ䣬ݺݵ˵ߣǻȥú̸̸㻹ҵۣϷˣҰƤĽ
Ůˣ˵ʲôأҰƤĽһ·һ·ȥˡ̬ǰвԹ޵ɫ﷢ߵӺFʱ§סչһЦһЩ
СħǰܻƯħŮ޵ҧгݣʵǲðĺӰ죬ٹ׵ֹˡ
Ů˵ô£ֱֲҪ׷δ޾δޣȻǡȻߣȻһɢҽš񾭲ŮˣȻǵ˵ҲãҺòùƨ£ǷˣĶĽȻ飬Ů˶
ã˭û¶˭һɫԵӣһ֪ȸ̫Ϊǣ˻ûпʼͽˡ
Ůˣ㲻Ҫ˵ֻ۾Ҷ˭ɫˣĽһԩ˵ģ
ߣԼ֪ˣӺFǵϷģĽ㲻мʵʩ߹ǰһֱǿ׺ĽרǱĬҲѧˡĺܺʲôһӺF
ˣĵ´ο˭۸㣬ҾÿȣƤĽ֣ӺFһѹӣϹرԼĺġ壬ܹȵķźݻ
˵꣬⿴Ľ㣬һ˵ӣŪСħЦãŮѲʲô˶ǣǧҪŮˣʵ뷨!
ĽĵûзͳͬѧЩӦһֱǺܽˣܿͶ뵽Ǯʹ쵱ȥˣݺݵණ׾üֱ˷ѡĽ㶼˵һСģѻյԼϣΪϴξΪ˵һʲôԴףǺ ѹ˺ð죬ŮˣŮˣǲΪ
תӺFͬѧʵǿȥˣתͷ䣺ѾͷôණҪѵȥ
ûˣ٣٣ֻ໨СħǮûطˡˣͲˣ۾ͷСħһ롣ǽǸʵŮˣʱҲԼеˣ漴׼ظڳڸǮʱ򣬺ʶذѲ̫õĶȥñ˴˿
ѾͷͻӺFˮ飬ָǳͷźܲŵҪĴƨɣǵһۣ˶ĵЦ
صңֱۣûֱ¥˯ˡ˿ذæᶫʱӺFид˵ԭһֱΪѾͷ壬ڿǻǺܺõİ㣬СħǺܸม
ǰԭΪܱڿҲ̫ٱħŮˣҲˡĽҲڱ˵
ǣħŮˬʹ󵨣ȽϿɰһ㡣Ů˵̻ҺܲˬҲڱϱ̬ˣıǶܵ⣬ϾǵŮ
Ҳ뷨Ϊ̫ͣµʱɫ鷳֪Ů˵С£Ļ޸ǾԲɵġԣҪϽ̡ӺF֪뷨ܲΪȻûа취ǿƸı뷨Ψһĳ·ǣǿʡǵġ
ʲôµģߣʲôĽ϶Դ˱ʾĲм
ǽܻصħ磬ɽ磬ô죿һֱǻ뿪Ժù£ʱǲߣǵĳ˹鷳ô죿ӺFб׷ɱľ飬ĵؽ͵
⣬ҵûĺܻħӰأʲô㣿ĽǿԸħ磬ĸ˾ͿԼһˣǻ߻סˡ

91 

Ҳܻɽӣȥأ֣ĽĴȾ£ڿҲʼӺFˡ
ҾѾͷߣ뵽͵ɣҶﶼνӺFЩȻػش
Ǿȵħȥ棬˵ѾȫǣҾ͸һĺΪˡĽһҲܲʱô֪ء
ǰǿһɽ磬ħ棬ȻҪô졣׵뷨Ľ࣬һҪȥǶԽôûȷ뷨
ðûѾͷҲûҪȥɽ磬ħ棬ȵ޵ĵطȥҲ֪ǵĹɽħ絽óȻȥ᲻ΣգӺFϾһļƻѯ
ҿȥҺͼɶǧûҲûˣͶʵȽϰȫУǶûǮŪЩħԻǮĽԼĿ
Сħˣħ磬ħĶӣѵȱǮӺFϷ
뿪ôʱ䣬֪˵ҵļҲ˰ռȥˡǲǻλ֪óȻȥ˵ħʵ˵̫飬ڵҲȷĽ˼ش
ǣ֪Ǵ˽ȥ϶кܶ鷳ΪͨһֱԵ׷ģʱ˵ûˣϵĽָǴıЩıŮءһ˵һüͷ
ô˵̫ƽҪѾͷٴ̫ΣˡУҪȥҪͷ棬ñϲǣΣվˡӺFܽԷԡ
̸䣬˾˽ȥӺFѵȻҲҪħ޺ʵлʶʡõʱΪЩħǲǸѹ졣ĽҪΪŮʵǼﻹ֪Щʲô߰ģӺFӦҪˡҽƺʳоĽ㸺װ
ӣʱ䶼ڻԼҪħһûûҹطǳŭ顣ǵֿͿЧˣĽ㣬ӱϳѵ
һӺFûһСʱͱסʮΣӺFһ£Ц˵ǲǹҪװ뷢裬ȭͷҪӺF
ãڻҡһСʱ棬ҵ·Ӯ˼ӺFʦǻ䷢Ļ᣿
ΪȽϼ򵥣Ϊʵ̫ܵˣܹͣϢãȻӺFϷŹⱻϢҲǿԵʱ䣬ʡøӺFᱡȥ
׼ͣͣҴסһΡӺFֿ¹
ӺFӼֱ˹ģûзȨʲô˵㣡УTMD̫ˣǣԹ鱧Թӻǵ
ӺFͬѧ֣ʲô취ҶϷɣǵϱܣÿֻҪһͣ½ŲͻᱻӺFסôҲûа취ӺFåҪʱ
Ѿֽŷվվˣ˵·ȥ׷ӺFˡ
٣٣ѾͷʮεˣҿˡٴαӺFסʱӺFһ䣬§סĵ˵
ÿζңùˡҪôÿʮһΣҪôۻʮΡζ㣬̫ƽˣذһǣӺFĺرˡ
ǼӺFһǳҪʼѵˡ
ͣҶӶˣҪԷˡ϶վ붯˵㿪ӺFˡ
Ŷʱ䣬ҪԷˣӺFûޣԹ
ô֪ǳԷʱ䣿ǳԷʱ䣬򼱣Ҫ԰ɣǸӺFһɸֵĿ
ʲôʱܹǣʲôʱǷĵشȥ棿ӺFͼ˵ϰ
ҪҲѭ򽥽ҲҪҵ𣿡һƨڵϣ˵ۣΪԼС룬ǷظӺFۡ
߰ɣǻȥϢӺFˣֻôӵϰڻͳڻļȥ
ɳϣʼ䰴ĦûһӺFİĦܹȥˡ
ӺF˼ӸϡȻĸͷˣǸԷʱˡϽ׼ˣôͶԳԷôִţÿʱһһ׼͸óԷˣˣԷ˵һп޵飬ûѣԼһ첻ԶҲν
˯ͼӺFߴϰ䲻ҴӺF׼ҶʱӺFʵȶ壬ʹ𣿡
ۣӺFҸղȫʹһĦڲʹӣСһӺFʻϽ첲˦˦ȣܹȵؿ佱ӺF
ϽȥԷԺȥϰӺFûƨֱߵ̨磬ʼԼҨ
ۣӺF̫ˡǣ˷ҪϢһ˶Ҫβסǰðķˣ俪ĴСڣҪ飬Ǻִܵġ
Ѿͷ㲻ǲ۸㲻Ҫùܲɴҵ׸ڹؼʱ򱣻Լʱ򣬲ܴӮЩħޡӺFĵȰ˵
˼ҲǲҪֻҲ̫˰ɣ֪Է˯ʱ䶼Ҫò˻Ҳ֪ҪѧϰһֱΪԼǹԱֻħҲ߯ˣʲôҪֻڼڷܡҲԲ
ҪӺFͷʹʵѹСħͿ׶һѡ䣬Ҳ뾡ƭ֣ѾͷĺѲ
֪ûкҹҲܾһֱǰ˵ϢʱôӺFһҪӣϿʼԼ뷨
ֲҪôʱ˯Ҫ˷ʱ䣿ҪôÿϰĸСʱȻԷϢϰòã
Ǵ˵ˣ仹
ֲˣﻹԼøЩһ˵ˣǸҹ涨Ŀ꣬ҪҾѵøܵһ죬˵ʲô취ѵôģҪǻңӺFһѾͷǲϰֻÿơ
Ǵ㣿ҿǰɡ䲻ӺF˵ǣǳϼ޻ӺFɫ׺Ľ㡣

92 ֵӺF

Ǵ򶷣Ȼʤѷ֡ǣǸ£˵ˣڶֻҪϰ˵ܿ죬һ򲻹ˡӺFϹɲǸǵģ˵һǸ⡣
ǵģӦǸҪѵҲҪŪûƵģûûҹķ߳Ա߱Թ
ΪǶؼҰӺFһԼѾ˵䣬ĵظΪʲôҪô
أʲôĿꣿһһǶҪ뿪ҪǶڵʱ̿ʱˡ
ңһ簡ӺFһȻɫ֪ѾͷˣûоѾͷ⣬֪뿿Լжѧϰϰ
Ժ÷Ȼ˸ƵģǳظӺFϰΣӺFץסʮξףǻҪʮ󿴻䡣
価ܺŮ˵ǺֲܿġӺFѾͷǺǱġһ׷һܣѾͷӲǰѧı춼ˣһϴһһǰܹõİ취ˣӲ˽СʱץʮΡ
ҶôˣǱץʮΡʮرӺFץʱԿӺFĻԹ
ѾͷԹҿСʱץʮΣϴζСʱĽСӺFͳȥ䱧ӺFĲӣ۾Ѿˣʵ۵òᡣҪӺFɲһ򵥵飬ҪҪǻۣĶƣòС
ӺFԡѾʪָɣʪε·ӣȻذϴ裬Լȥϴ裬䱧һ˯
ʱ۾ͿӺFŴĿͬѧһ죬οӺFϵ֣иһȣ͵͵ӺFûѹεĳ˵ӺFôŹ䣿
ֻ۾һװո˯ѵʵѾͷҪ
ңǣǿɡԭ۵ϽۣͰ͵ضӺF˵
ôУϴˣҶûкúÿءӺFѱһƣҪ塣
㣬Ҫӵƨˣ屻ӺFסûа취ֻýȥӺF
зӺFôóѣֻܿϣʵѾͷ᲻ᰡ
㣬åܺߡһ㶼ųӺFЩڴܵķӦܲ˼سӺFͱ鶼ȫûʲô˵
ʲô˼ģĻûпԣҶҰ㰴ĦĦӺFȫûκΣһֻҪ㰴ĦӣŪú˵ӡ
ЧҲӺFȥĦλٿⰴĦĽʲôɣȻӺFͬѧðĦʱ򣬰ٰ䣬ӺFԼԸŵʱ˫ޡ
ѾͷζǺáû뵽ŵʱ˫Чôá˽˫ʱӺF䣬ĵ˵
㣬һ˵㹴ҾΪ
Ѿͷ˫Чøϲֲìܣ˫ϲŵĺ£ﲻˣӺF˵ⱿѾͷ鷳ķв˵ڡ
ϲңͲЩϲˣɱ㣿һӺFĻת磬ɵ̡
Ѿͷ治֪Դﵽװʲô㲻˵మ˲˫ȻǶˣѵ㻹Ҳϲ㣿鷳ţ˲ȥ⣬ǸϽԼǿ󡣡ӺFգʼ·
Щʧְôܵ飬Ȼ赭дˡǺΪ飬ֻ͵͵ؿӺFļƷġ
ѾͷҶˣﻹҪ͵͵ĿҪʹ󷽷ĿںͽʱضԿôĲɣӺFͻȻһת͵ӺFۣӺFšߵ٩䣬߹䡣
ҪǻǸϽȥɡʹƿӺFյòеĺΡ
Ѿͷ㺦߰Ǻ档ͷŹ㣬ȥշȥӺF˵ͷ߳ҡ
ӺFոһյ׷ҸϵĴ׷ϣȻ˫ޣԷ򶷡ʱ˵ʧȥ壬ҲҲӦ˵ĹҲ׷Ҹϣ˫ͻͽšǴ򶷵ĵطҲǵļԽԽԶˣΪ᲻üﱻǴˡ
죬˴ս˰˸СʱӺFץסʮΣ˶Ǿƣߡصķ䣬ӺFһϴԧ裬˫ޡǣֵԷʱ׺Ľ㶼ڿ
ʲôʱģ俴ɳϵ϶̫ˣǿףźۼذִӺFгװµʵ
ϴ˫֮ǰͻˡĽ˵
ûгԷɣȥշӺFɫҲЩãΪղžȻָȥкܲˬ
ȱշǵȥԿǳڴ⣬ЩʲôĽһֵı顣
ǸȳԺ÷ȥҲһΪӺFġڿһߺͲĺ⣬ΪӺFǸ˫ˣҲöԲףĽҲˣЩˡһĽ̶̿ȵĻҲȻˣԭǵûкú
˶֪ԳԷִţͬȳԺ÷ٽԡ˵ʵڵģĺܵģΪӺFʱûԼúԼͲĽͿ˵Ķ֣ⳡԺܿ˶ȥӺFĽԸ⿴ĽϾӺFΪŻģ
ˣĽ㿪ʼУ䶼ƴȫܣ򶷣ȫԼĽκεĺ·Ϊ֪ڵĹҪ˺Ľ㼸ǲܵģֻƴĴ򷨲ӺF
ͷĽûа򶷿Ϊʵʵ̫ˣ붼֪û뵽ǣԭӦСѧѧĽô˽ƻթĸѧ֮ĽĹôô죿
Ľô룬ڱϹսĿ׶þȡֻӺFЩοǸˡάѾͷô˵û뵽Ȼˡ
ĽĴ򶷽СʱĲ鲻Ը·ֳӮվվסˣⳡľȫˣû뵽ˡǸؿһӺF˵Ѿˡ
ˣ֣ôѵŮ˵ģôô죿Ľ㴭Ŵ˵ʵ

93 Դ

ԱԡûеӺF˵ϵĿ׾վҪӺFԱԣʵǷǳʺͷŭΪӺFŮˣ
ͼӰһûе俴˾ͿʼսһΪ򶷱䣬ʵǷйеŭ
Ҫ˵˰ڱϼãֻô˲Ҫ̫ݡ
˶ƴǿףþеıӺF˭֪ӺF̫죬ԭػΪԼ˵йǵһǵڶĿͬѧǳģŮ˱ˣרɣû˼̸˵Ŀ죬˵泯飬Ҫôѣ
˴ŴţͲӰԭ۵Ĳе״ҲȥֻϰɺԹԳҷȥԭһսĽ״Ҳɻ˼ҡ
Ůˣôģôʱô죿صңĽҲһ̯ɳϣžͺʵ
ûʲôرģһһ׷ĵӺFûƭĽУĽĵ򶷾˵⡣Լռ˴ˣӺFƷУԼ˲١
ټ˫ޣĽ٩Ŀ˵
ǡǶˣҲˡӺFûн磬ÿ׺Ľ͵ӺFĻû뵽ʵ˴֮ĻΨһͬǰԼûʶʶʱϵĻ
Ȼ˫޶ԹôãҪôҲ˫ޣĹرкôءĽһףⱿŮʶûʶ˫ޣڹ˵رҪˡ
ҵʲôˣΪ˫ޣ㵽ȥҸŮ˲ͿˣαңĽ˵赭доһһֱ۸ԼˣռԼˣôÿ飿
㲻ڱϣﻹҪȥң̫鷳ˡĽ˵ϹˣﻹһԸӣǲˬ죡
˼ֻԼ˫ޡ㻹ȥһɣСħŮǺܺõѡһͣһһȻӣҲĽ˸⣬ȥѲСħŮ
ģ֪ҲϲȥĽһͲˣ˵˫ĸҪ鷳ҲŲҪ˹һŮء
ңֻǾΪҪ߹͸Լϴ˫ޣƺ̫ãġҲ̫Ľ㣬ϾĽչѾԶԶһѣһˡǣԼҲûа취λĽ㵽ʲô磬һֱ۸õĸ磿
ʲôŤŤģǷѾ˫޹ˣ˵һΣȻеڶΣûʲô˵ǲǣĽ㻹ǾⱿŮʵ̫Ѳ̫ˬ죬ʵû˼
ھҺòãȻ˭˫ޣﻹҪңҲֵģĽﲻԼȥҸˣӲҪ̸εĻ⣿
Ů˶̫鷳Ҫȥȥ裬㻹ûô鷳˵һǶ˫ֲʲô£ؼʱǶԱ㣬ðΪ¹ؽԸ͹Ľ㻹Ǻĵĸ͵
ɲһڻȽϽһҵİˣҪͲһˡҪңңңҵģҪչҸܣ׼˫ޣҲ׼ϱˣⱲֻһŮˣõ𣿡뵽ħ˵ֱ˵ĸܶˣӦ㲻ǸԼ鷳
Ķû⡣˵Ȼ˫ޣ϶ͲȥұˣŮˡְ㣬㣬͹ˣҲҪ㲻̫˰Ҳ鷳𣿡Ľûзͬѧߵı飬ǰԼʵ뷨˵ˡ
ҲǸ˵𣿸˫޵ֻҰˣҲҪҡ㲻ң˫޵̸̸㰮ˣ̸飬𣿡ܲˣЩͷɤŸĽ˵
ôҳܻҴܰҵӣ㰴˾ͺˣĢôʱֱ˷ʱ䣡ĽһҲˣⱿŮ鷳ƾʵ˵䲻Ǻ׵飬ҪǿǵӺFͿײھ䣬ʡԼҪӸšŮˆ£
㻹治˵ˣǱ˴మǲ˫޵ġ㻹ȥһԸ˫޵Ů˰ɡһˣħǲҲ֪һ˵ʵЩħһôЩ꣬ǵĴ˴µķʽǺидġ
ô֪ǲǰˣô֪ǰˣЩеûĶ㻹氡ھ˵Ұˣ˰ɣ˵ҪܰңĽЩˣⱿŮ˷Ҳˣ첻֪Щʲô߰Ķû£ʵTMD
ȥӻȥ飬֪ôˡģѶԷĽΪǱˣ˵ˣȥϴ˯Լȥɡ˵壬Ľħĸ鶼֪ѹСħŮҪ
ߣǲ֪ôıŮˣĽ̬ܲȡΪԼԸǺȥϣϣ˽Ɒ΢ͼĸ鵽ô¡
˵ӺFͿߴѷ֣˵ϣ˶٣ҶѾǾƣߡΪӺFԼѾƭ䣬ܾöԲףſףѾöκͣǷ˷Ŀ׶󣬰ӺFƢҲˣ˶ۣһƴش򶷣ҪһӮ
ƾĶۣӺFͿʱĹ˲٣ǿΪһԹǲֻԼϽǿҪӮԼĵŮˣӺFΪ˫ޣټԭͱȿ׹ôһ㣬˻ƾУٲǰΪǺƴӺFֻڶܿ׵ĹûԵʱҪ΢еơ
˷Ӯ˽ʮСʱûзֳʤǴǵϿԿ˵Ĳ̶ȣ¶Ѫ·Ѿˣʪʪָɲ֪ٴˣкˮҲѪˮ
˶̯ڵϣûзֳʤӺFҲûи飬ĻΣһȥ䲻Լ͵ùˡ
ԣϢһ˵ʱ򣬸ϽȰ˵ɣҪҲҴ򰡣ĽģҵõģﻹģֻҪҲȥӮĲ͵ˣҹȥʵһ㻹ȰСҲõһ𣿡

94 ͨ

һҲеľѳۣٲҲûа취ıˣܹ˵Լٻиһϡ
ҪٺģҸҪģ˵ģŮҪȰСֵ㣡ǶȴҪӺFĳŵ
ңܿЩЩҲܹƵģӺFЦ˵
֣ոջ˵һģˣҰվҪӺFӮ
ĸˣ㣿ܹƣһһûа취ưӺFڵûжʵǵظ׽͵
㻹ҽڡױ˵ͱкӺF
ɣҹȥʲôã㲻ϽȥֺѾͷҴƨðҶ˵ˣֻҪѾͷ㣬ûӺFһ˿׵Ĺܻشס
Ļû˵꣬׵ӰͲˡ
ǼӰ˵ѾͷѾСħȥ㻹һӺFڿǵˣôŵĵһǸģ˫޵ЧѾͷѵʱôãǿ׻СħֺѾͷֻüż̫̫вˣ
ӺFƵ·ϣűޱ޼ʵƶ䣬ɺСħһŮҲֻǲ춼ԼȥŮˣѾϰˣʱе͸ĸоŮһ϶㣬ʵ̫ˣڱϣѾͷȽЩ
Ҫ֣Ϊܹһ屿Ѿ˲Ҫ̫ʱ䣬ʵǲ̫Ը⣡Ů˵Ȼкܶô˫߹ҲԽҪǳŮζԺرҪټįʱ˵֮⣬Ҳкܶȱһֱߣ߶£ȵȣֻǷǳǣûбͷԣ˵ûİֻǾʺԼŮˣԼҲҪŮˣ˲׷һ˵
ǵļʱѾ˯һĴԼĥôܹ˲ƺͷɱΪڻصҺ󣬾ͼעۿӺFͿ׵ȥǷ򶷣úûȤ˯ȥˡ˯ٿǴѷ֣ѾڣʵûУûпͷ
׽ţһȥſ׵֣תһȦ˵Ǹ˵ҪôŪôѪȣ
ƵƤûˡһ˵һ߾Ҫɳ
ƣϴ裬·ɡһ˼˵ɳŪ࣬״ƺҩȥϴơ
㷳ðɣҰѻϴ·ķӦ㷳뵽Ҫֺ䣬ֻõͷӦ
ѿ׵Ļϴ·øĿסźˣȴûߡ
ףӺFû°ɣЩڰڱʵ
ʲô£İɣһءôʹˣһˣ쵰Ů˾Ȼǰô֣ˡ
ǲûлͬҪʡһ£ѵд𣿡Щظ׽͵
ûô򵥰ɣֻһµˣûˣ׼еԡ
⣬ףԲ𡣡֪ԼԲףⲻǲ̼ô˵еĿײˡ
ѾٶԲҲûа취ˡӺF˵ֻҪԸ⣬㰮ҡѾϴ裬߳ԡסһתҪ
ôûпҵûֺÿһסֱۣԼվſڣ治ܳš
ѲΪ鰡߻ΡϷ̣Լûռ׵ıˡ
㲻һֱҪƽҿ˲֪ٴΣΪ˹ƽҲҵ㿴Žйƽǲǣڸ۾ҵ嵽׺òãֲ٣ûд·̧ͷǿ俴塣
˵ȥգ촽ѾۿҪ촽Ѿ䣬˾һƦӵӣ˫ָǲͣߡ
Ҫ˼һû׼·áԼӺFŮˣô㣬ʱЩħԿĻԼˣһ㶼Ͽ׵ĽСĶħצ
Ůˣҵôѿһ۶ϿɫһЩĵ˵
ôѿҪȥż񣬲֪жŮ˻Եװ£СħŮķӦ֪ˣ˼ûа취ѾǸǸˣٿͲ̫ˡҪԼĿ̧ͷ״۾ܲ顣˵ľʵԼûп׵ӺFʲô̫ĲһۺͼƷ
ֶ⣬ʲôǲ㲻ϲңԲŹô˵زȡĲȫȷΪǸӲļһ׶ݣŲ㣬ȻҪֻҪһСͻĿͬѧ㿪ʼ˽ⱿŮ˵ˡ
ô᲻ϲ㣿ϲľ㣡һСľͰﻰ˵ˡ˵꣬ڵ࣬״š
İô֪Ҫ֪ôӣ䣬ϲʵ
ԼĶ⣬ôֵˣƿףôߣ״ӺF˵ֻʲô粨
ŮĶǵĻѵһ˵ˣ׼ƿԼܲˬοΪĿǰ֮߰״ŮԼˮǳġ
ԲֵŮˣͱˡɫһڣϾҪߡ
Ϊ˶㵱£ղǱʱ˵ֻҪԸ⣬Ҫáס䣬촽ʹѹǰ񱩵䡣
߿ҲҪʹƿףҷɱȥ
İҵ£Ͳÿζ̼ңѹϲҪҲգԼĲڿҪǰһš
Ůˣ㿪ţ˵׷ҪǿдķšϧˣﻹСħڣѾڱ˺óʱ䣬ΪɱôŮˣȴûа취úñŮ˽⣬ÿ̸ǳʵǱҪ
ɣǵԼ׼ǿȱŮģÿθŮ˶ɢ㵽Ҫ׷ҪҸղſЩ߰䣬ֻߣװױǸƭӣʹϲŮҲҪģ׷Ů˵ģǱŰ񣬷ӣһӶ׷ŮˣĽֹ˿׵ıΪڱϺĵȰǸ˵ñŮ˾찮

95 ʼð

صҵ䣬ڿ׵˵ŽɣΪ֪׻мѣӺFĶϲ˭ⲻں˵ʲô˼ֻҪԼ壬ûİԼܿȥǺܺúᣡ
ۣ俪ʼ۲ӺFȻӺFһ˻Ѫרעȣ
֪ΪģΪʲôڻҪҽĲбˣʲôװ£ֻ⼸ᡣҪ֪Ůô£Ҫ֪û¸ɵŮô£ֻҪڵ֪ôˡ
ȻӺFлˡ
Ѿͷҽлǻˣóô˻úôҸлˣӺFһӵĻԼ𾢵ʱ򣬱˴Ϸǳˬ
㣬ǲǸ˵˵㲻ңҪãԭֱ׳ǿӺFһߵӣЩӳˣټʵȽΣ˵ĻЩͰ͡
ǰôϲ㣬ҪúΪôһС°ҸлӺFһȻӣͬѧǺ˵
㵽װҰôһԭܲϸǺ˪
ҽ鲻㰮ϱˣǲǰʲôϵЩ˰㲻Ǻܺãʲô˵ģӺFһؿ䣬̫֪ô
˵װңڵᣬӺFִŵʵ
ĸҲûŮҵۣһô˼أ˵Ұ㣿ӺFյؿű侾ŵ죬û˸ôأѾͷһ㶼ӣ
ΪʲôҸҪã䲻ʵ
ѾͷﵽװʲôҰ㣬ǲǸҪʲôϵҰҵ飬ҪҪ飬ôͱһˣӺF񿴰׳ƵĿ䡣
䱻һʣ˵ˡⲻ˵ݲһɳҪԼԲԼ˸ŮȾοǹһˣ⣬ҵ⣬ӺF⡣һʱ֮䵽԰֪ôشˡ
ѾͷҪһ쵽˼룬ͻС֡Ҳ㣬㲻ҵŮˣҪҸл㲻һ߻ħģӺF˵ʼԼĲˡ˵֣ųȥ
֣һ㣬뷨еܶءŮˣڸ ɣ㰮飬˼Ұ˼ҵ飬ô򵥵ĵ治֪˽ļʮôģһͼ׺Ľվ⣬ĽǴӺFĴȣʵΪܹԼ·
ǵ˼ҿ㵽ȥˣ㶼ûһЩԺȷϵ
˭˵ʲôˣֻô㵽ȥңӺFһĴ۵㡣
˶ѾˣҲ˵ĶƷֻеһˣˣôԣǲ˵ˣҪα磬Ҳ˴չ˰ĽһҲϽ˵ĺ˼롣ЦŮҪҵȥˣһɱˣñŮ
ǵ뷨֣ȻҰ˭˭ãΪʲô˾Ͳԣһã˵ǲֲ񣬿ΪʲôԸ˹һŮˣ治ó˵˼άֻħ
֪ѾֻħŮˣҲֻǰԭ飬̨ˡҪԭͳ棬ֻħôӦ˷Ůˣ
Ůˣ벻ͨͱˡֻҪĵؽǾͿˣôʲô׵׿ȥһ࣬ͳȥ
ڳﳴˣĽڱӺFڱϰæ졣
ҾʱǵĹ˲٣ҪôԺ÷ǺúϢϢ͵ȥòãǱŮˣ̫ȱʵսˣ˵ôĽף߸ҽ
ðԺ÷Ҿȥ׼׼ǳȥʱ䳤㣬һٻѾͷû±ϰŪؼңһ㶼ˡӺFҲڱ˷ܵ˵
˵ģҪûɱҡһǳֺãÿζǿ̫ΣղŰǽߣھȻ˵Լ£ˡ
ˣŮˣһʶ͸˵š׼ɫãϽļȰ˵
ӴɣôڲſϰҪ㿪ϣﻹֲأĽһϳЦ
ܺԼ𵽴¡ҿϹʲô£׶ĽûôƢֱӾͰĽǺȥˡ
߳ŭʵ࣬ôô֪ôĽһźı飬һ쿴䣬˵Ľ۾Ȼûˡ
ڼôôûйϵǵͲ׼ˣҪֿʼǵսЩͷۣǺܼŵؾֻħ
׼׵£ȵؽϴθ޴սĵطΪ׺Ľ˵Ǳħޣĺõط
ĴƻĴֿʼ֦ûԭȵïܺʹ׳Ѿǵͺͺѿľٳǻ޵һҾҲûлǺϧġ
ŮˣҪ˼룬ǣǰ˵ħޡ֣ڵСĽͷӺFϺɭͷ羰߸·
أͻȻǰһʹźΪ̫ŵ˶ͣ˽Ųס˺һС
˼ħûйкǣСسղŷķ򿿹ȥ
üǰľʱŵüгһֱ۲Ŀףʱסͣǰսħûвǡ쳣Ľһ϶Ͷһǵۣζʮ㡣
ظһܹۡƣһ𣿿ǰʵ̫ˡ
ͷӴħѷ֡һͷе߻Լа׳һͷе󣬿Ǳȴ֪˶ٱС͸һСһΪʲô˵أΪҲһĳκܱ׾ǼĳĺҲǳصģٶȿþˣͷħ޶Ѫˣȥߺ˵øأΪڻһѪģĶ˱ļ̳ѪڵĹܻǲܸǰλħȣѾܹٶȶĴ򶷣Ѿڷǳ˲ˡ
տͷ׿ԼԽԽˣٿı飬ǿ־壬ڴٿѾվһϵСħ֣Ҳһͬı飬еĿǰĴ򶷣жôƵġ

96 ħͻ֮ս

ѪȵĶûȤʵϣܣϣֻħޱٴˣϾѪһ㶼ûУҪεġֻԶһȤʮӣҡҡͷĴȻҪעǰĴϡ
ֻߺиʲôرĶŹ⡣ΪһѪģĶ˵ֻСߣ俪ͷûע⵽ΪʲôҪƴһ˵ʲôܣ߱߸ԸԼҲҪ
ѾһŵǴСߺͶڣھԲôǱΪˣ¶ô׹
ΣѾƫ˴ߣΪһҵгھΣлֲһ£ĻӲ
ͼִӿ׵ĳǿյ̫鲻۾ƺڿΪʲôúùۿǰʵĴ򶷣˼СϵӺFĽҲǵ쳣ͷؿǣĽ㣬ǱԹͲм
ͣһ°עǰĴϣſ׵֣ĵس˹սֳбϵλǿľ棬ֻñ죬Ϊ֪ѾܲˣҪֺ䣬Ů˽ԲΡ
ſףĵƹսĴߺʹĵسСڵλñȥ
߽СߣҪп׸С߾ʱͻȻ߿һֱӳܴںô
ߣֻҪСߣûҪһɤžʹСߵĿף߶ʮһͳĶȥ
սӺFĽ㣬ŷͿѾ뿪ǣתˡ˼״ɫһ䣬ҲܲˣϽͿ׵ķ£
ԭеĴ߲ߣǻΪȫѪϵۣ˵ħ޼ûʲôʶеֶǱ˽ĶСҲǴ󣬶ǽħɲ˽ĴᣬԱѱǰ˽ħޣԣһ൱嵽ʮС
˼ûٳӺF˹ȥתħս״ҪȥϽСǿȴ֡
۾Ӧ˶ڰĹʱŷֶڻһͷǰõĹ߾Ǵ۾﷢ġЩ֪׺ԼȫĶ֡תӣһֻֻǱ׸ţһۿףһôˣ
۾ʾǰĻرһ룬ͷӴĻĻСһӣ϶ΪĻôصˣڼСⶴڣΪʲôͷȴ޶ԣһȻûа취ﶼǰɫƺȥԼĻ顣
䶢۾˼ӣʹһ߹ȥӡŷŵʯƿڱֹûüֻð󣬽ŵؿŻ
һ䣬һУ仹ûдӶ״ָ̬ûӰϽų˶ڣȥˡ
ԭҪһȥĿףԭµĶסˡΪԭĻıö߽ħ׸Ͻ˻ûпһѡħץ˼һţ͸ɽ˰ѿȥܲﻹסԹŮˣôҪǵİΣЩħͱȫߣҪԼļƷ
ͿѾƣ˵ĻһڴͳħȥħܣŵһɽζûеħӦһڿվԾУħͷħ󶼻ͱյõҴܣûһʹľû˶Ϣ
䱻⾰Ŵˡ֪ӺFĽĵطղվĵطղǸԼһ߰Ǹպͺھͱˡ
ֱߴܹ˵߲ŷӦĿɿڴǣ׾Ȼʲô˵ĻͿĨšܺ£ǼôԼܣ뺰ӺFĽ㣬¾ǰͷĻ
ֻչ˵Ļĵر˰ѿףϽԼ뿪ǿӻóħѪûа취ֻվڿһʲô쳣ʹſ뿪
ۣĴѰϣӺFĽûбĴյһ߹۲ŻĶһ߽ĴѰӺFĽӰ
𣡡ͻȻһ˻Ķֱ죬һʱʲôˡͷС壬Ѿʼһֻ塣ڱŪµ壬һХҪס
ֻڰơŵøϽֹĻôܹջأֹֻͣ𣬽һĻ˻ȥĿɿڴ̧ͷǿһŻԼܾҪ㿪һһ˿
Щ󣬲ŷԭĻûöԣʼˡ׼״ҲóħմѪˡ
ʱӺFĽһ߸֣һС˿
ţһצӲ֪ʲôʱǰɼڸ˵ͬʱעͿ׵жÿװһûצ䡣ˣҲһצǰצӣͿ˲á
ŵɫɷףվ˶ǡȿڣûж⣬סǵȥ·
ϧûյҪĽצӻǺǰ˿ûг˼״ҲΡǿ׼ûа취ߣֿʼӻȡħڻû̵ѪմҲûзŭ˼ŵȽŶ£Ȼ֪ϴЩʲôЩħ϶ڶõģ͵˼ҵĶģ˼ҵѪȥݣ˵ʲô¶
ĽӺFԶŴצŵؿǡҲŵؿǰĻ˵ֻҪ쳣Ҿʹſ˲뿪ҿ׵жû˿Ӱƣûвͻһŵŷ
꣬ͿҲڱϵսľվ˺һԭſ˲ܣǿŴûж⣬οһֱֻħЦ˵ֻ֪ܣ˵ʲôҲҪ

97 

ֻצӰͿ׳ƣϻֻ˵ĻӺFĽǣϽҡͷǲҪΪӺFĽȫһģֻԼ˲ƹǺŵģֻҪΣգϴſһܡ
Ϳ׶ûзرצӸƽ˶һͿԭɵĵطûпĶöħȵȡˣͬѧ͵˼ҵı˼ҵѪӳħ
ͿƵűĵطͲٹˡǿʼذͷչ
ҪЩ͸ǣü˷ܵ÷
ţöĻһһţڼϵͷĶͿ״˹ȥʼѵϵıﳯװǿף֪ЩļֵǴħЩħжϳЩġ
ŵʱ仹ڱԹĽ׼·̫󣬿ڴ̫࣬Ӱ·СĺܸлĽ·쿪룬һڴзŸӶãʡڻҪԽܰѱȫŪȥ
²ʲôɻħռЩ±ͷ˻űû뵽˿׺Լ뷨ǣռħҲʲôöѻȻòЩǸǲܹﾡã
Ϳ»ڣеĿڴװѿȫװ˱ֻӺڸһӣװùĹҵģŰݡҲѧҲװŰݡĽṩ·ζȺǿܿɵʹͿװѻĴ뱦ﶼװڴ
ллллıװеĴӺ·׼ߵʱ򣬼׻ѡףܹȵıж֮ġ
ţͷŵһĸл
ǣͿ׶Ŵص˳ڡΪ»һͻȻԵֵһ¡򣬱Żһʲô¶ôĶ֪
һ˵ڣȾܡܲˣҲûʲôΣˣſֱûӣͼӺFĽҲɱǻϡ
ôû׷ǡˡĽ㴭Թˡ
ңֲ֪ں׷ֱ׳زĽ˵
õʲôСģӺFӹϵİʵ
ǵı˵
ߣ͸ǣ͵һܵô죿Ľ㲻ôÿ飬϶Ϳ͵Ļķʽõ˵Ҫӿôϣǲ
ˣڲǿʱҪôǻؼȥЩʲôʲô;𣿡һҪ¹ǣϽؼٿ
ãھͻؼң޳ɡӺFĽǺ浽ʲôҲͷΪҲħħ˵Ļ۸ϣҲؼҺúоо׿ʲôó
صĿѴеıﶼڲ輸ϣӺF·Ķ԰ڡԭ׻ЩԥҪҪóΪĽӺFıȥǿȫİѱȫóҲԵСûţҧҧҲбﶼó
׵Ķɱˡ˼֪ôѡ񡣶ѡǿǲϲǲǷŵ£ûѡõģġ⵱Ȼùڱ֪˼ûпĶȻӦˡ
ǱŮˣĶʲôһ㶼ʵá㿴ģǶǴ˵еﰡĽһóıϿʼ䡣
ܱãʲôﶼûŪ˵˵һȥûķݣҺͿŪģ˭͸˭ôӵˣʲôûУߣвӬһĽ㡣
ŮˣҪǵıҲҪȥ𣿺ߣ˭˵ûŪˣ㿴ħħǻƬЩҲǱĽ㲻ױƵİŪĶóҲ֪Ϊ飬ͷƤٺټЦ
СħʵħԲġҪԺҳȥҾͰϳȥҲ׼ؼһϾĽ㣬׼
ƨû㷳Ľ
ɣղڻϸʲôǶѺûûиһʶһҪѻת
԰ף㶼֪ҵʱൣģ»ڻǶˡҪЦͲˣ˲ưؼˡҲܺ棬̹׵˵ʱĸܡ
㿴ЩħǽѪģһԵҪʩչϵħùɱءȥһѿȥдڵԲӣĵĶ˵
ôĶԼðɡʮħѪǿĽӺFϿı飬֪ǶôĶ
ǰȫŮˣһһŴģٸŮɡĽһϷԣħѪԭħĻϵħǼŴħǰ˽ħ޵ħǶôĶȫŮʵ˷ѣ
ĸ㣬ŸֺòãСħ۸ǣµľҵˣôҪҪúңҲŲء㿴ƯħһƯܵطļŷĽǰ԰ڡ
ġھͰ㴮׳ͷڱ˸ӣӺFʼŪ
ҪŮˣôԣǶи߽ħûУȥҪǵ׸æСźòáĽһˣҲܶˣӾͿʼˣ
㶪˰ΪħӡҪ˼ҸñϲϣһĽӾЦˣ׺ӺFҲһЦ⣬ˣ
û⣬ھ㣬ħҰԼ㣬ô㿴ӢǮָߣô׬أҰɣòãĽڿת˼ȦȻСһֺõؿ䣬ҪӦ
ôռˣȥСħŮ˵ħҲԸ㣬ôʵڶĽ㣬Ϊڿ׺ӺFʱѾʾħĽ㣬ĽתȦʱûпˡ

98 ħ

Ҫֻ㰡ΪˣôˣⱿŮôҿ浽ԴףôҰɣòãĽ㻹ˣڱϿĽˣִҡĽĺϷ츳ӱӺFװСʱҪ棡
ţ룬㵽ʲôô֣Ҹһ𣿡룬óô˻ᣬӺFǲǰԼġ
Ѿͷ͸˵ҪˣҶûһ£һ˰㣬ʹǺֻܺҪϲʲôҶ޳ɡôôõˣ㻹ûмɣӺFһ£ܵԿ
أ ףЩħŪı˵㡣תʿףɲ˿׵ġ
ҾԿˣǰ۸ȫֻȻٿģòãڿɵˣ仹ûнȻѾˣҪлЩħ
ҪɣҲ߯˰ɣֺֻ֪ⱿŮˣȣ㿴ҽôʰ㣡Ľһĺߣſв
еСħҾҵˡ㽫ֻҵģ׼ȥ׼ȥƭˣŮ˶С׺ӺFǿʲôҪӵģɷµ
ºʹȫˣôһϽԭԼҪɵĻƸĽ㣬һ˷ܵضĽգ۾
˵أӺFתͷʲôҪġ
ˣʲôԸһͿˣαڶԽӺFҪĽһߣ޺޵ص
еͬСħĽ㡣
ҪҪ˼֪СħȻŮˣЦҲЦˣҲɣĽϷ顣
Сħ˾Ҫ˿ģַʽ˿ģǲǣӺFһĽ㡣ĽգգۣʵϰʾҲԷ˰
úãҾ˰ɡ׼ǰ Ҳ׼ΪңҾͲˡĽһҲеĹȱŮǿˣʱ򻹲Լ˵㡣
ˣ˵Ȼò׼˲ҪҲաһϱʾԡ
ò׼ǾòҪҪǰ˵ǵˣҪΪңòãĽһ̬ȣ
⻹ࡣҾܱ֤ȫܹǲǻԸҵˣɲǳصģĽȷ̬
ããáŮ˷ҲˡħȻҪˣ㲻ҪôߣĽʲôʱܹϷ
ˣСħħԲģǲҪҵ˰ɡЩħȽϺáװһ㶼Ǵˡ
ˣҵḶ́㻹֪֪ôħ㶼֪ǵԣֽѪͲ̫ȥ̫鷳Ľһ׺ӺFѾҪħˣЩˣв䡣
㣬쵰ԼӿڴóŴħĽϡ
㣬ŮˣȻˣңôʰ㣿Ľ״ǳٴᵽԼĺãǸղűˣôʱúûӣƾҪ䡣
Ͻһӵ׵󣬿ŵشоǵÿ׺ӺFЦĽ㶼ʼЦĵС¡
Ůˣȥ׺ӺF۷⣬ʵ̫ϲˣɫɫĹʣСԲӣȥͺͨƯûʲôҲûʲôرĸо
ӿϽӹȲϴ
ȥͿڲҽеžҪȡǣҶôҲȡ
˼״ҲææȥƤһعס֣ƴȡѾϵƤŪ÷췢϶ûа취ǳƤƵģ޲ߡ
ϷףǿŲгʲôﶼǳżҲʹࡣıģϸˣˤ˸
ӺF״ǰȥҪ䣬ҵط˫ǲǿ԰ʹࡣָսӴƤҲˣ˼ζˡ
֣һĽʾӺFһ䣬ǰǣ˸տϸˣⵯԽԽˡ
޿κεվڱϣɷףüͷ壬޲ߣ֪ôźáڿţڱϿţ䷢Ȼǲڷ취Ӧô죡
۵䣬ѾӸմʱļʹͻнӦˡһǻһѹһǺһѹһǵһѹһʲôڸʴƵѹտʼʱǵأζӵļѹһͬѹԻհѹΪҡ
ԭУϣλ˵ע⣬ǵоͼæȴʧܺԼԼֻܿԼˣгԼ⣬ûκʵԵİˣʼע˽Ϳʹϡ
Դʼûôѹʹҧ֣ҲƤ֮࣬Ƥʹ࣬ļ尾ʹ࣡
ֻʹڵĹ˵ǱȽܵġѹѺĸԴҧأʹԨлԼʶ𲽰ѻɢע
һŴڴꡣص꣬ʮֺ´ΪǿǿشĴһˣյʹҪƺѶ㿪ʹ㿪˴ֻᱻվŵľֻȻ˵
һͷȫѩ׵ĴһžıѩΪ˱ԵʹشˡͻĬƵģûлѹΪղŻǻȵѹһǼȱƴӡһͷһ̲ĶǹֻҪ̤ȥȫʲôһѹʹࡣ
ʹм尾ף͹޺ûж⣬ֻǲͣһֱͣĹҲƵģйɣ¿Բ²õʲôʱָֹı˲Ժͷʽ
ƣӦ䲻֪˶ʱ䣬ΪٳЩͷƴĶܣͣز²ֵܻĹʵûˣڵϣϢһ¡ǵֻһĻҳûа취֮һ仰;ŴޣǲͣϢһ̲ͣع

99 ʧȥ˲žϧ

ԼѾɻˡѾûԼ˼룬һж˵ȫƾܷӦԳΪû˼ĻˣȴǷӦݵʱ򣬻Ƶ佥˶ܹ޺ʹţܻǰٷ֮ȫӵѾԶܵҡ
ڵûκζϰߴߴЦϵ˷ǳϰߡڶûа취䣬Ϊһ䣬ͻϵĵԽԽ󣬵˶ȥˡ
˼ûа취æ䣬һտ䣬˾ڸʲôϹæÿһڿϰĸһλˣȵĲ֮Ҳԭ䳰ȷ࿴ߣϣమһˣ
ĽתһֱΪԼûκθоһйŮˣͻȻ£ӿʼĲϰߣϰߣٵԶ㿴Լ˼ǾѾһ֣һ뵽ܴӴ˾ĺʹϧѧɵܹѹĺܺԼôûпԼģҪȵûа취֪ͨŮô򵥣
ҲǺܰգϾģԭֺ䣬ԼԼȴû뵽䡣ûָԼǷǳǳѹİ䣬ͰԼŮˣǰԼСۣݲ˺ãͨʱֻ֪ҪתһҲûйϵֻҪľͺá
ӺF䡣ΪǰͰ䵱Լˡһֱʹм𲽽ԼԼΪԼѾ÷ǳˣΪ俪ģȥƽˣⱿѾͷȻǷһûĸŮ̸ͣмƭ˼ҵĸ飡ǰ˼׷ܣʲôʱ򶯹ԽҪֺˣѾͷĺѲƭ
ǣĲ˵ܶʱӺFĺĺܵģԭΪЩǿȥðյʱŲʲôΣգû뵽õĽڵóӶˣٺҲûãѾüûжûʲô仯ֻϺЩˣҲûа취Ϊûһ˿Ѿͷ
һܶŮˣѾʮȥˡĳԵĶõĶѾĹˡûа취ȥ˽磬ϢǶ֪ǲָ˽硣ԭڵʱȫûоýָʲô𣬿ʮȥˣʵԭʼĴֲڣᵽ˽ĺô
Ľħ飬ԵĵطȥҳԵõģûа취˽ЩԵõĶȣҲ̫ܹǻǲ̫ϰߡΪĽħ䣬ԴԽ̻ħ޵ĵطտʼ׺ӺFģôįͼӣĽǲܵˣҪˣ˵ĳԴͿˡ
û뵽Ľ񿴴ǵĵƵģοǲҪģֺͼһ𣬵ȱŮԼôѹģ׼ٽ飬Լˣ
ĵļĵȴڵϵ䣬ȫ˿ôһһֱ͹սšʱԼۿûа취ˣ취Ķ־ȥ
ͬѧѾӸտʼʱȫ򣬵ܹһЩȫܹʱʱظ޺ݺݵһȻ䷢ִ͹޶ûжҲ飬鹥ЩҪĹ
Ͼͣ˼ʱôܹΪ֪ױԼˣȥˡԼûʱ䣬׵ıЩ޺ʹ棬ǿ϶ᵣĵġ
ֵǣһͷľͷԼѾ˴͹޵ĹʶѾصϡѵҿԿƽȥ͹ϰҲ룿ԺһƬ뵽ȥ޺ʹϰͷԼֿʼ͹޴򶷣ҪȥʶصԼϡ
ҵõˣʶԼжô˵䣬
ŮˣˡһΪһֱءһӰ˹ﻹš
䱾ܵһӰ˵ڵء䶨һǿףȥΪ̫˷ܣû뵽ȻȥٶȺܴǵûסףѿ׵·˺ˣҲ׸˵ڵء
ڵϵĿףͶͱԼзŹĵһ̧ѹԼ촽ʹȥ޼ɵ
׹ˣſʼʦŮˣȻҶңôʰ㣡
һҵǣֱ䶼͸ѾоӲﶥܣ˿׵Ļߴӵ
ŮˣȥϴɣʮûϴˣˣˣҲӵҪϽȥϴ衣ղ̫Ϻ࣬ǵĸоǳޣǼһͷϵͳ
˵ʲôʮꣿҲ̫˰ɣƭҲҪҸõĽڣһ˭㣿Ų׵˵ǣЦѶᡣ
Ųţⶼʵǰϴ裬ˣͳ¥ߡղԼ˼ҵһֻӹܸЩⲻȥôӢ˧Ŷ˾ȻԼио̫ˣ
װƵԼ䣬ӾһڵܶŮˣϣϣ¶ĵطǺںڵ͵ģϵ·ҲԿﵽĺںӣˣˡ
ףôˣѵ˵ģЩɣʳеɻ
ȻġڿĵذѾʮˣô᲻಻㣬ϴ裡һ߰ˮ£һ߸͵
Ҳ̫˰ɣûʱ䣬ôʮȥˣ仹ǲţץס׵ʵ
ô֪Ҹ·ϴɾײ׷ʣֱӿʼ·
ʲôԼѡԵҪѿ׵ħצܿͬѧķ񣬿Ů˵˼¡ڵͿʶǶʱ⣬ǳۺֵû
ԣҶȫ£ʲôطûпʸûбˣǲʵĳŮˡ׵Ȼͷ·˺ˣڵϡ

100 

״Ҳ˵ɿװ·˺·ΪҲ֪ԼЩ·Ǳˣô࣬ϴϴɾֱʡ¡
ȥײܷ䣬ֱӰƽԡת䡣
ôˣк򡣡ЩʧǰŪƺܴ󣬾ˣǲϰߡ
ˮͷ³ú˳һǰϴͷͷ
óôĭûУѵǹˣʮĶѾˣȻûа취ٳ䵱ϴͷˡ
ףףûϴͷ࣬ԡ¶䳶ʹС
һӦţһ߷ɱ䡣ֻѼǷϣûϾֻзĩ״ĶȻЩĩһߵһһ׵ԡˡ
ֻܿİιԼϵ·ԡ׸乲ԡˡ
ҽϴͷԡ¶˭ģڿߺͿԿӵƨһ졣
ҲϴøɾķǵŮˣһ߳Ц䣬һ߰ԡŪʪԡˮͷȥһŪȻݳ
ʲô²Ʒôôªһϴͷһʵ
üԡͿĨϴòףЭϴ飬ŰϵĺںĶϴͬѧֱ۵Ůˣ
ʲôôôôֱͣԼôô࣬ôҪ˵ȥԼôˣ
Źߣųۻࡣҷʲô飿ǶҪȴûа취㡣׺ʵ
ޱذԼ˵һ飬ǱԹ͹޶ԼŰ͹ڻߣ
㻹Ǿ˰벻ʲô¶ħѵ㣬û㣬ռͺܲˣȻѵ㣬漣˼ĽɫŪǵ⡣
ˣأ¿ͬѧѹϽתƻ⡣ĽѾ뿪ˣӺFͺ˵ˡ
ǳȥѰҳԴöȥˡȥػ㣬ѰƷýֵңҺÿģܹ֪֪жൣ㣿ҲѲˣ˵Ҫô⳥ң׸˲壬ͳȥ߻Ҫ⳥
˼ֲ֪ôˣҪô⳥ߵûзԼôѾȫɸ˵СŮǻˡ
Լú룬Ҫʲô벻ʹƨɣӱ⳥òãһڣ˵嶥䣬ʾ
㣬֪۸ҡ۵һƬߺ죬ͷڿ׵ǰǲϿ
ŮˣҵŮ۸㣿ǻ仰˵ˣôⲻ۸˰ɣ׺ܵĺߣΪоŮֱ˵֤Ѿ㣬㡣ǿŬ˼ʮĿ꣬ڴˣôܲ
ͷøǲ˵Ҳס֪Ů˺ʱı֣ǶԵ롣
ŮˣҰ㣬Һúÿ㡣װڴϣȻ󶨶ؿһ䣬ҪƲض˵
ţ׿ʼС䣬ǸĴޡҲʼߡװԼ䱦һԭΪ߶ŵ۾ҲԼħˣǵεóˮҸ
һʮûŮˣˣһҸޱȵŮˣڴϣᷢʲô飬ÿһλٶܲ²õ˷ȥڴϲ֪˫˶ٴΣʮй࣬Կͬѧȵĳ̶ȣڿȫʹ޷ˡ
ŮˣҵĸΣҵıҰ㣬׼ôʱ䲻ңûУ˴Ӿƣʱ׵ĵһ仰ǹ䲻Ҫ
ˣˣ֪ʲôҪ뿪һȸ㣬òã䲻ƻ˵Ҳûа취תظ˿һŵ˵
У㵽ﶼҪһ𣬲׼Լ˽жˣһǲ⡣ӣĸĴɳһҲѹֿף֪ʶȫ䣬ӵӺѧģҪǲͬŹء
ðԵˡһкۣ뵽ԼɶûˣûͷԵŮȫãٵط
⻹̫㣬Żᵣ㡣֪ôŮˣмҾˣȻҲңôʰ㣡һ˵һȥ
ˣˣͶذɡҶһ־ԣҪǸǸ
˵㰮ң׵϶ѾǴˣ֪Ů˾һҾͬ࣬Ҫǲ˵⣬֪ʲôʱܳɹ
Ƕˣô᲻㣿ѵΪһϴǽͣžʦָ׵ĲΡ
ҲܣҪ׿ڸң㵽װҡǰŮˣߡѧˣŲ˵ɨ˵Ļ䲻ˣԼһôûСǿ˴ǰβҰܵĽѵеóĽۡ
˼ң˼Ͱˣ˭Լľͷһûиоߺֿ׵
ģʲôʱ飿һĵĴСţһϣ˽ϴȴȫȻûӰ졣
ǰˡоԼڣԽԽӲȣӡǿ׵˫һرסС
ȥ֮ǰ֮󣿡׿ĵУСĵ֤
ˡ˰ɡܲ˼ȥ˲֪Ҫٴϴ೤ʱ䣬ȻҪˡ
УŮˣھ͸ҡҾУֱΪֹ׾ܾĺǣͦͦ˶ʼԳԼ
ǣһĻΪͬѧΪֺ䣬˲鼮ӺϣһֱԼҪ߳ͷԼʱԳһЩ
Ůˣ˵ǲ˵Ҫٲ˵Ҿ壬ѹ㣬ֱ˵Ϊֹ󣬿ƶؼ׷ʡҪѹ䡣
֮ǰɡҲ֪㲻㰮ֻһֱ㻹ǵңĲᰮңΪǸʱʵ̫ˡԼûа취ȥҲʵǵػش׵ıʡ

101 మһ

ԲǸʱ򻹲Լ⣬ίˡֱСħŮҲʶԭѾ㣡޲ÿǻ㣬㣬ϻбˣĺüʰǶ˵ˣҰ㣬㰮ңమһӣòã뵽ʱӺFĽ㶼Ϲ䣬ӺFĻ죬ⱿŮ˾ȻܾԼʱˣ޲ɱˣ
Ҫ㼵ʵòȡ֣ôڲһ𣿶ң˵ֿס
ããҵĴ˰ɣͬѧû˵ԩ޴꣡ʱȷѾӺFĽܹϵӺFĽåǿ.䣬һȦӲŻԳ
ĴɣףͷѾ̧ſ΢ӣı飬촽ʹȥʼһһǿס
һǿףѿͬѧϲĶıס䣬еĻӦ
˵ﰮļжǻ˶ż֪ôͿ׾ˡǣ̽˴˵壬˵Щǵ黰࣬װæ䣬ԼɼµĻ˶ţǰٴν˫ޣ˵Ļ
ŮˣҰ㡣˽˫ʱۣԼϵ䣬ˮ飬ȸһǣźȻ˵Լİ
Ҳ㡣Ҳʾǿף˵Լ⡣
˰ɣɣȥϴ裬Ȼշԣòã׵ǽûлָһֱЦݲϡĻˣ
áû׵ĻãһĻӾиӦƵģ๾ѾʮûгԹˡԣһ첻ʱ䣡
ŮˣúܺЦء׼ЩϽ䱧ȥ
װæϴ˽ʹֱǰʹˮһ͸оʹȰ涼ˡ
Բ´һСĵ㡣۵˵ϴˣϽʩͼ˿ϾȬˡ
ôȥ˰ֵĴ˿һȭͷȫĲݮյ˵
ģϰŪá˭Ƥô۷ۣžҧһڣһڣϽֺõ˵Ҳûţȫʩ
쵰ҪԺŪôʹҾͲ㣬ҧһڣҾҧڣûУװ׺ݵľף˵꣬Ŵ죬ڿ׵ҧһڣȻܵؿſס
ã֮ءҪҪҧڣЦݣһ䣬ĵض˵
̬˵Ū˼ҺʹŶѹģ֪֪ҲܣҪң״ʼ˿׼ѣҪԼ
ããҲҪôͲһȲθòã׺Ƣİ䴩·Űͷǣֳ¥µĳȥ
ҪԺţ⣬Ҫǲ˵Ĳ֪ѾʮˣŶ߱ߴߴ˵
ûԭˣҪôǵ˽ȥԣ׿ſĵ䣬ԼҲſġ
ð̫ˣھͳȥһ׵Ľ飬ϿĵıſһǾ˽Լļˡ
ۣǼҵľѾôˣҺϲŶһ԰деĴϽĴĹʵͿĵĴУԼҵĻ԰ϸĿһ顣
԰ľѾñȱˣΪû޼ǺҶҰݺʻӳţûƽۣǵȷǱһȤ棬Ȼгء
ǰͺܺǽڸǺʵ˲٣ʵʵ˵ˣ綼͸ˡ俴ϵĹϳƻ棬һԾժһĺƻܸɾҪ͡
ԣϴٳԣ𣿡ùϵƻȻתȥ
Ŀøжůſ׽ȥˣҲû˹Լһ԰£ſ׽˳
Ǹ㣬Գˡô濴ˣ׼ϵЦּˣذƻ䡣
㲻˵ʲôҪһ𣿡Щ죬һûпߣûо죬ԼԿ׵İֵزˣΪԼ뷨ԾҲͷһΰˣǴûַֿһ붼ϵ뷨ֻϣʱʱ̶̿Ҫһ
ǺãҾͰ˩ڿϣҵ͵òã׼˵ܿĺοЦݲּһЩ
ޣô˵ģҪ˩Ҳ˩ҿô˩췴ˣǲôס죡һͷŲҪأʧȥҵİŮˣûʲô³Ϊ˿మһӣȴһ߿ǸʹǸңǿöˣöˡ
˵ţԼҧƻڿ׵˼Ҷס죬ô˵
óԣĺܺóء׿ĵҧһڣظ䣬ͬѧֱţ
㣬ˡҮôôɾҺŶȥԣҪոҳԣûԼƻ̯ڿɳϣԵظ߿ľؿſף˼ҾǾǵ㣬ô
˵ˣڼԣ׼ٱˣûƣٴθȷϵ
ǣͬѧϽ绰Ҫ̳ʳƷͲ˹Ѽıʳŵض˸飬ڵʳƷӵֻʣһ̷ۣһһ߳ȥҪһСʱҲܳԷȴϻſһƻѾɳ˯ˣǻһ˿ĵ΢Ц
̺ӣСĸϣȻһ£ŵѰҵԣʼɹճƷ˽ֻһ꣬ǳԵõܶˣǽָļңʲôȱ辡첹䣬ǾֻúˣЩƵļªĶǵνƾͲϰˡ
ѾҵҪɹϣʲôеĶѾ͹ˣպ÷ˣֻͿԳˡЩױɳǰĲ輸ϣ֣۾һգգض俴
ǿٵͷһΰˣû뵽һˣԼôҸҸԼʲôҸԼļ֣ûΪİֺСħĵˣһӶûа취Ҹ㣡ԵԼܵĥеʹ࣬ڿǷǳֵõͶʣ

102 ˼

뵽ֺСħ׵һɬҪԼ뿪ʱ˵ҪԼûȥ۵ڵͿȫһˣⱿŮ˿ܾԼһ˵ŮˡٺҲûã˵һ˰ͶһݱգôıܡֻҪң˾ͺˡͬѧֻοԼˡ
˯ͿճյضԼһů־ȥӢ˧ڻţͿѾమԳ
Է׽ס֣һڣȻҪе䣬˵
รףҺð㡣ڿ׵İ£ɳվȣڿ׵һڣǵĿ˿ĵɵЦҲΪö̲סĵЦ
ոճڰŮһԶЦɵϣǣߵʼԷ
Ե㣬ĺţҿ˺óʱ䣬϶֣һϲҨ˷Ϳʼвˡ
ΪʲôһԼϲĲˣңĽﵽͷϣ俴Ų̨ϵĲˣͬѧ˾ӡ
㣬ʮûгԷˣĳԻθˣˣˡ׼û̻ʣ¸ҭţ߰ıֹԵ̫̫졣
Եòˣŷֿһֱڸ񣬻ûгʲô
ԼҲ԰һţ⣬ڿ׸ǰҪιס
ζòãһӣһǣʵ
ããüˣţ⻹û£ͼеػش䡣
һɣһ׵Ůˣ̸˵СһһڣһڣιʳɵɵԶЦ˵˶ĵĥŴʱ⡣
Ũ⣬ǱѾصָӺFĽˣеظϻؼңȴͿ˶ټд󾪡ĴѰǵټ
֣𼱡ӣǱ˷ߵġѾˣ㿴ùĶеϵ·ԼŮ˴ϵ·϶˵ȥԷˡӺFĽڼ鿴һĽ͵óۡ
óˡӺFЩʧ䡣һֱ䣬ֻҪϲ˭ûйϵ׺·䣬˻ĺۼлǺܲ
Ǹռˡϣ仹ܹҡĽЩպ͵ģΪһֱûа䵱£һ۸䣬һҪ»ǺѶȵġ
Ѿͷ/Ůˣ ˺һʼ
ţʲô𣿡ͬѧ⣬ͻȻʲôںʿס
ûаǲˣԲþˣһ࣬ѵҸôݣôôͻˣȷʲôӺFĽں䣬ΪнӴ˾ˡ
ǻþһ£ҿ䱧Ǹһ¿ףȻ۾ڽָļҡȻӺFĽվڴдϲҪǻǣǰ־ԼˮĶ⡣
ףĲӺFңʵ
ô޲ֻҪ˾ͺãһܿӦġǸడп޴˵ҪҲӺFȽ⣬ʲôʸأ
Բ𡣡߹ȥһ¿סһͷӺFĽվڳĲ̨ߡ
ѾͷҺ㡣ӺF˹Ϳʼǡ俴ſ׵ϱƿӺFĲ̡֪ǺáǿףǿΪԷ׳һУɶ˻һ㼤ҵİҲӺFһ˺˰İ顣
֣㶼ҪѱŮˡ߿㣬ֵˡĽӺFҪӵ䡣
ιСħ㲻뵽ʲô׽ŪҰɣƾűܣĽ㣬Щȷʵ
ɻһû׹˭ģãӺFһˣٰٴ
ŮˣҴƨɣĽûƿӺFǴǰӺFһ䣬ĲӺգϵζһӡ
ѾͷԽԽƯأˡӺF뿪죬Ľ촽ȥ
ҪƿĽ㡣ϧͱŪȫղֱӺFǵ߻أûƿĽ㶼û֪ˣΪ̫ڵƸĽϣֻԼ֪ҪĽ
ŮˣҰ㡣㶼֪ʮ꣬Ƕô࣬ô㡣쵰Ů˾Ȼ׼ĸô򣡡Ľ˸žԳԹ顣˵Ǿǵ͵Сħɫȴϲɫ
СħδǿңôģûдƨɾͲˣȻвң˵ô㣿һģģ˶Գˡ
ƨʹɡھ˿Ӹ򡣡ĽһƣͿʼԽҪⱿŮ˸еһһ˫ޣ϶һֵҪ䲻⣬ñŮ˿Ϊģ˵һ˫ء
СħåôҪģôѿӣ㴩װ
ӺFǳȥô죬ǲǺˡԷѾѷʢãӺFһֱעſ׵ɫܲҮô죿żҲոջˡ
رŶˡЩ˵Ͻֺõ˵ûЧתڿ׵һ£ʾο
ŮˣƫģôֻǣôרڵʱתƫġĽԼӣڲ̨߿ʼ
ǲ㣬ôֲҵ˭ӺFȥϣҲһ¡׺ӺF˵϶͹ŷĵظСħ졣
ⱿŮˣԼ˶ǲˣҪһ㿴𣿡Ľɫ࣬ӺFһ֣Ҫۡ
СħôˣҪİѾͷҲ㣬ǿģ㲻ǴӦ𣿡ӺFֵסĽ㣬Щ˵˵
أأǶ۸ҡҵʮ꣬չʮ꣬ѵһӵǰҲΪʲôֻмһˣĽĵĵͷ˵ʵҪ޳ˡ

103 ȷң

һʱԼеˡƾʮ꣬һû뿪Լͻ𡣺οڿ׺Ľ뿪ǶʱĽչԼһ˵Ƿ⣬飬롣
ԲĽ㣬Ҳã ҵʱ䣬𣿡 ĹӺF߹ȥĽһӵȻĶĽ˵
ŮˣǵҰ㣬ҲҪ㰮ң֪𣿷쿴ܣҿ϶ᷢģͿ˰ɣҷ㣬ְɡĽ㿪ͷ˵ģԽԽ񻰣󻹶ȥΪѣסԼ϶
䶯ãԼҪʱĽŷſ
žһƴĽƨϣָħå´ǿңҾҲ㣬ô죡
Ҵˣ㲻Ҫңòãٸ򣬺òã˼ҲΪ̫СħĽ㿪ʼôôЦ
Ľ㣬ȷİң һֱ˵̫̫ôᰮң㵽װʲôĸ㲻˵׺ӺF⡣ǣĽ㰮ôǼٵġ
˾ֻһģʽѵһҪ㼸ΣʲôģŽа㣿ÿ˰˵ķʽͬżϲĸסһ𣬸һ㣬˴㹻ɿռ䣬ǳɺгİ˷ʽǲǣĽ仳İǳСĻشԼһСģ˵˻ⱿŮ˲ˡˣܿ׺ӺFĵۣ˵Լ뷨
ҲеǣûᵽİģȷĽ˵ǣҲеǻǷǳȷ
Ȼȷһôʱ䣬ûκһŮҲ뿪һֱԱãǶԵҲãҲãֲǳԱţԲŮôģôãҿɲ֣˭һúңŮˣֻҪҲˬȥ㿴ҶãĽ˵
Һãҿûоá御ġӺFͿײڵʮչҡʮ꣬Ҳû߿ǸһңЩҶǣûᵽİءԽǷԽԼûбҪѸжհһԼί
찡㻹ƫģͽаˣչͲа㣿㵽˵˵㵽ҪᵽҰ㣬ܰңĽüˣŮ˻鷳ͲѵҲҪᵽҰ
Сħ㲻Ҫ䡣Լ˵Ұ߳ţһܲˡԭһ˵ŮˣΪ쵰СħҪ˷Ůˣôôˬ
Բ𣬼ɡֻ֪ŮҪôܰҡĽһԣǼײ㣬һҵﰡ
Сħ˵ҲеҺú룬㲻İң㲻ֵðؼǲܹ㣿ҰѾίˣǲܳ£Ҫ֤ͨءԽһζƵøɸɾ
ͱ̬ˣԸҵģǲǣ֣ɣĽżıûϸ˼ʹɫ¶ĵı顣
֣㲻˵ֻҪŮϲ˭ûϵ˵仰Ľ׺ӺF˶֨ġ
㲻Ѿ˵ҵĹ۵㣬Ҫ˵ʲôӺFװ˵ԭΪԼ⣬ǿļɱʱķǳ⡣ô׿ڴӦСħ
ŮˣѾͬˡĽһϽֺõȷϵ
֣Ĳ⣿к飬ΪѾָǰԵҲϣô˻ῴӺF̬ȡ
֣ýеģҲСħ㣬ҵǻ㵽ǲİңȻԼİ˽֡ѾͷѵûаңӺFûش⣬ǹ
ӺⲻǸƺ̫ںҽͽòã俪ͷгĳƺôֱ֪ԼĲֵֻӹܣЦظ
⻹࣬ˣҿһϵˣЩ߰˸˻꣬ˣûУӺFĿ࣬ûа취˵ֻٵع䣬ҲλʹԤ롣
֪ˣˡϽӺF׵ϷӺȥ֣ϣ½⡣
֣ô˵ͬˣĽӺF㶨ѯʡ
ͬ㲻Ѿͷˣڲңǲ˵㣿ӺFڻˣŶĽ㷢֡
٣٣ⲻǱŮ˲˵ѾˣĽںÿһСֺ顣
ߣӺFӱ﷢˲м
Ůˣ㿴ˣͬˡĽһվڿУȷϵ
أɣĽûֱʿס
ߣʲôʵģֲǶش𣿡ҧгݵ˵СħŮ˰˱ˣı
ŮˣǶӦˣǲǿ԰ˣĽ۷⣬ܿ׺ӺFҪɱĿ⣬Сĵ䡣
ԺٸҽұŮˣҾҲˣûУͬǰҪҪҰءô֣ҰɡڿǺʶ࣬˿ףѾӺFˣһʱԼˡ
ߣʶࡣͬԭ࿴˳۵˿з
 䣬ңҪŻᰮҰɡĽվڿУͰ͵䡣
ʱ˵ɡڿǶڿӺFͿ׵ɫֻ÷Ľ㡣Լ˶ô࣬ҪǰôĽ㲻ڽƽϵˣǰӺFҲǰúúÿأ
ǿԷȻȥڵʲôӣҪȥɹԴöȣҶȲ䳯ĽรĹתƻ⡣ʵֵܲѹգǷ˿׺ӺFһоǳá
ҪûĵѾͷǵʮ꣬Ȼһ㶼ûижֻ֪ȥ棡ôʰ㣡ǲȥ棬ҪڼǣûУӺFĵطĽ飬״Ǻָ䡣
ǣŮˣ㶼ûи˵ʱ䵽׷ʲô顣Ҫȥȥ컹ټңǺú㣬ʲôˣ˵ȥӺFĻһ䣬Ľʾ޳ɡղ棬Ѿܱˣת˻⣬Ҳܿģǽ㶨䣬һӸ㶨ʵ̫ѡ
ŮˣѾ깺ණͻ͵ԲöȡڼŰɣǶóʱûһ죬ֻ㵥һ𡣡ҲȰ˵С

104 ֮Լ

ٺ٣Բһֱͷħ޺һŴ֪ôЩꡣллû뿪ҡǽڼ棬ǴҵĹ򵽵׶ʲôòã˵Ҫ˵жǼֱƭˡ
ͷħ޺һŻѾͷô£ӺFɳϣٴҪȥ䣬Ӳǰϡ׵Щڣֻſ׵֡ĽһԶλӺFһࡣ
ǣʮλħ˵ˡǲ֪Եɣ˵λ֪ʡԼжԽ²⡣
˵һֱûϢѾͷӺF˵ǳۣ񲹳Ƶģְ䱧ø±ȥ
˵Ƕûж⣿ֻҪѵ㣿Ľ˼ʵ
᲻ŮϵħеĴħޣͨѪãˣ͵
ʮſħôֻоͷħޣӺFʾɡ
оŶħһħޣ˴ͼǿħãټѪãʹþͷħ޶䣬һСħΪǵûôħûа취ֳЩȷ˵ԼĲ²⡣
пܡһǺܺЩǿħôûз䣬ǰ䣬֪ⱿŮϵʲôر𣬲棬ҪˣЩǿħ޾ȻҲʵ֡ĽЩĽĺˣǺΪʲô
˵ǵŮ˲򵥣ֲ֣ˣǲǣӺFȻѾãܵһ䣬ԼĵáϵĿ׺ĽҲѧĴһڡ
Ǹأֲǵĵġ֣˵ʲôأŪ϶ǿˮֻõˡߺֵӺFһѡ
٣٣ѾͷҪǿԣҲŲҪءҲûа취ֻøǹͬӵ㣬˼Ѿܱˣ㻹ҪңİأأûĵѾͷˡӺFȻѾӸղŵļȲģʼתãѾЦˡֻװģԹĲңҲʼصк䣬ȥҪ䣬ʵǳĶ
˼㣬ⲻϣԼ˵ֻҪϲҿ԰ϱˡһʱ޴룬Ǿղŵĵѹ˸Ͻ
˵͵氡ҲҪȥŮˣͬ𣿡ӺFʼȡ֡
УҪǸҰϱˣͱҡ࿴۶СһЩ飬ЩѹǷǳȷ˵Լûо˸ѹ
ˣŮˣ˲ҪҲաҾԲᰮϱˣҲ࿴۱ˣôĽˣϽ֦ϣĴࡣ
Сħһȥֻǰ˵˵ôԵ档ⱲһŮ˾͹ˣ˼ȥǱˣ㲻Ҫڱ䣬˼仹ûأڱϹʲôӺFĽ֣Լ
ԲҰˣҲ֪ô졣ҪľίҲҪǿԼһǾһһĸȽϺáֻҪǹÿģŮҲûйϵȥӺFͿ׵֣ǵͣǳʵ˵ΥĵĻ
ԣԣֺͼɣǾί͵ȥŮ˰ɣǻѡⱿŮ˻ҡұ֤ұŮˣҲἵǡҾñŮ˷ǳã˸˸չӣҲᵢԼһʲô飬ԶЩ˱㲻ǾȻ᲻ˡĽڱϿ˵ģĻںŮʵǲУҪ˰æ֮õ飬ôѣ
Сħʲô֣˼仹ûн㣬㵱ȻûиоˡԭҲΪԼ⣬ԿɸమЩʰҶ˵˸ղʵģ㻹Ǳʲô£Ұ㵱Ķи䣬ǲ㣡ӺF䣬вĽ
ʲôҲ֪ܹӺFĲӦҲûоϡǺĽ㵽ʲô£Լ֪ˣ˵ԳΪЦֻȸ
ûʲôֻ߻ħҽǴ˫޵ģ⻹Ϊ˾㣿㿴ֻûнˣȥң˵ԩԩҪңǵһ϶עҪ¶һӣǲмңҪң˵ǣĽЩĽ͵ֻ㰮ǲѣѾǵķΧˡ
˵һ飿ڱһֱûôĿײˣв
ȻҲСħˣҲûа취İֲΪǸǸˣҾͰǵԼˣҪܻܵ飬ǲǣԲίˡӺFͿ׵գǸǵǸˡ
ߣ׺ӺFͬʱмؿĽ㡣ȴû˵ʲôΪ˵ȥǣ浽Լˡһһ֣ǣǲǿˣǶǰݺݣǿĸɣȥЩ»ǲΪ
ţʮ굽ôġ࿪ʼ˵ǵļȴкůΪټ࣬ûҪһֱǶиִǾǱøǿڼͼįʮаˡ
Ľ㽲δſ׺ӺFȥҳԴöȣȥĵطǶôΣյضħ޵Ĺ˼ضĽ㣬˼Ѿ˺ԶѵСħϲңôû뿪гжɻ󡣲ǲϲĽǽĿȸǿˡΪϲңȹҵҾһҪϲɣԼ⣬ܹãܰϣҲĳûĵ˾
Ǵ֣ģʮðվȤ˵ʱѾʱ򣬿׶ĶҲ϶͵˼ҡһ𣬰Ķű࣬ͶϣҶƣߣ䣬ԭʮûϢټϸȣ˼򵥵سЩֱ¥Ϣ
һ뿪ӺFͽ˸磬˿ʼηԼˡ
˵ãҵģʮҶûŮˣѾͷӺFȿڣһı顣ɫҲûӺF顣ϾŸ件ù
ҵġĽҲûа취ӺFֻ˵

105 ӺFԸ

ǵĵ㡣ʮ궼ûкúϢ̫ˣˡ׾ܲģǵ壬ͷƤ˼ѵ
˵ʲôѾͷˣӺFؾſ׵죬ʵĽһҲŭضſס
𼤶Ѿƺˡ׸ϽͣΪ˶üԣһ˵þҪӡ
֪Ѿͷôˣѵǻһһܣǲ̫ˣӺFһ׵Ľͣʵͨʮ꣬Ѿ̵֪Լеλã޲һǸXXOOȥһܲһܲ񫣬б˵أԼⱲעҪˣӺFܱ
Ѿ˲١ҹֻҪǲҪݼÿǸǸ˫Ӧû⡣׸ճζ˵Щʱۣ¶ԵɵЦ˵
ģÿ϶Ը˫ˣĽһףǳʵ
Ǹåֻ֪Լ֣ʲôйߣҲٸǸ˫ޣſԣһͲˣ˦Ľ֣ϳвĽ㡣
ǰԼŮˣһѵǾͲ룿ĽһϽ塣һشΣҪñŮ˰ԼǱҪͷȴ£Ҫɵˣ⻹СħⱲӵһΰΪͷȴ£
ǻȿپɡСħͬɵ˵ٸһʱ䣬仹ûа㣬Ͳ׼ٸ˫ޣֱ˵𣿡ӺFһҲԼĸˣҪСħ˾͵һʧˣԻǺĵĸĽһʱ䡣һлҪΪҪ
æɣвУУǿɲɰңڱŮǰԼ䣿ҶЩҪҰʲôæʲôԡĽһЩˣϽֺλǰ
Ľ֪ԼĿҪˣⱿŮһֱܲ⣬ҪԼ̸ףǣҪԼ䣬ǴԸ⣬ǳζԺ䰮ԼƻⱲѣսԵˣǽڴء
ǵνؼ䣬Ҫģ㣬̬ȿ϶УҪѧϰ뷨Ϊ㣬˵ЩĵĻΪͺܲ뵽ԼѹͬĽ㣬˰ԼĵĽ㡣
ǣЩöģ飬ô˵óڰĽǸмĿſףźܿյ˵
İһΪǰᣬЩĻѿڶȻȻ˵ˣöģ飬αһҸ˵ԼᣬҸ֣ŮĺϲԼɣҲ˵˺öĵĻء
ģҪȥ˯ˡӺF˼ͲˣԼϡ
ϣŮ˿Կǿÿ˶˫ޡ׺ĽĽĶӺFıӰĽѿ˵ԼϣοûзԣҲһ𣬲Ҫֻܸɵָۣ件ãǼˣ
ȥ䣬Ա㡣ĽתϣûٻϽͣļǵȥѧϰˡ
ڿһԭȥӺFôݺݣԼ̲סѹϽܵĹоһ£˵·֡ûڴǰᵽ˫޵ĺôΪ֮ܡ
θ˫ޣϴǿԼҪǿ࣬һЩԼԪ棡֪Լ׬ˣǻ֪ôЩԪأҲûʱǡ
˵ӺFϴ裬ԼŪøɸɾȻڴϿ˯䣬̲סףָıѣ˼µĺ󱳣ͱ˯
ԭӺFǲϢġǽԼŮˣﴫеζټʮûŮˣô̵ܹסûһǰ϶͵ܣͷסҶֻǽ䣬ĬĬ򣬸ԼҪ˯ԼŮˡ
ʵûа취ԭȥˮͲ뿪ֻذƽȻϣ䣬϶˽ûʱ䣬ĳɹռ壬⵱Ȼǰ͵ʱľ飬û뵽ڻҪС˯Ѩͷס壬ֻ˯壬ֱͬնкܴ˯е仹᱾ܵĶǰסʱһӡ
ӺFԼҪ̫Ҳҷ³䡣ʹŬ£廹Ǻûʱʹﵽ߳ӺF̲סĵУһ𻶿裡
ӺF˫ѹ˷ܣȻ˯ﻹԶ˫ޣҪѾͷòŵѣֻҪܹܾͿˣ̫ˣӺFķʲôҪѾͷԼҵĺŮˣӺFǸˣҲǿԼֵԪأ־ϲѾͷҪǱǶǿˣһǸǿħ֣ҪҪ
ʶ㣬ǻʶӺFڼ޴ͬʱ¶һҪãûнڲҪԼҪӽһ̫ѾͷҲΪʲôĹǿһ
˼˺ð죬ӺFע⵽ԼѹϡԼѹ䣬ⲻ֪ڵѾǿˣôᱻѹйң
ֻӺFţش˳Ű壬ߣʼϵ˯
ͬѧǱҹԼֵľβѵġͷΪǿһԼﴫζߺ߹ԼѹԼо֪ǿףӺF˵ζжԿ׵ǸΣڣͱӺF˽ЩɨˡȻҲаԵ⣬ûгӺF϶ҪˡͬʱԼòˣ
ȵ˶˫ѹۣܺضӺFϧӺFں飬ûȥС壬ȻŴӲ汧ٴ˯
ӺFôСӣܸжҲܾȡΪӺFһֱվ֧ԼˣСӣͷһοǣŮ˿ʼ׽ŪӺFĻġ

106 ۵ĳͷ

ֻһ͸ӺF棬ҲӺFƨϡ⻹ûӣͳӺFȥӺFţ촽ӺFͿʼһж۾ڸɣӺF֪Ѿѣ˽ﲻҶ
ԼôֶԼǼӽ˽ȫӺFǱű˯һûӣӺF˱仯ӲȶĴȣӺFҲ㷴ӦŮڹԼȻˣôŹôõĻ᣿
ӺFͬѧɰצ㣬ر䣬ȻϺʹţҹ׵죬ͷ촽ӡ
֣åô˰ʵܲˣǶôʹԼϿ϶˲ݮҪǱ׿ˣҪ˵ҪĽЦ
첻žˣûڣҲʲôΪģϳˣֵӺFЦ˵.£ֻһ˿ǽзй˶֣ǲŽп֣Ž찮Ž۶
쵰ǹģôʰ㣡ûӺF壬ʼʵʩ۵ĳͷ
ֻӺFɿ𣬿ǾǲӺFлԼ塣ӺFϵͦϵʧܣ仹ȷ𣬵ӺFֻġ
Ѿͷҽȥɣ˼ѹˡӺFƣһӡ
ҲҿҧһС˵־ӣҫӺFϣ־Ͷ״һʤߵ̬
˵Ҳң˵ǰɣӺFһӣҪʼһֽ͹
ããҲˡĵطǿ԰ɣ˼ֻ鲻Խѵ׼㣿ҪӺFϺһ߷һһίСϱ
ǿˣ׵ģĲҳżˣǲǣһҲеҪӺFԸˣûбӺFмƭ
֪ˣԣĥˣҽȥɡӺFѹ£˵ǼȻϲ棬ѾͷĵɣѾˣܹܡ
ߣԺ׼ҳԷɴףˣһ㶼㣬ûС飬ٴҪ
Դף˼ҲѵСħӺFϴӦ̧ĽơЦҪﲻ˶ûа취йӻô
ƨǳԴף˼ѹˡ˵ԺҪԴˣò䲻ģͽӺFȴóѣӺFӦҪ
ѾͷӺFŷͻƵϧһѹסˣӺFֻĵ˵
˵òĹƣӺF˵ǿ
ѾͷҾǵĴ׾ˣ͸ҰɡӺF˵꣬һͦۿҪ䣬ȴӲǸˡ
Լ˵ģɲ׼ٷˣҪشˣܵ⣬ԼӺFĽԼȡ˿ٵصĵһʤۻˣӺF϶붯
Ѿͷ˻ȴ𣡿ôʰ㣡ӺFԵش˼ƨɣŲͦԼѰҽͨ
ղӺFûеóƴĶܣһ̯һѹӺFϡӺFֵ˵ȻǺ׳ɹӺFû¾ͽʼظϷͶŪ
俪ͷǱ۴һϢòˣһֱӺFѪڡԣпʼӺFϵڡοɲǰΪӺFϺͰ˶ࡣ
Ұ㣬Ѿͷ˸߳ʱӺFѿڶ˫ָǽ䣬±Ƶġ
Ҳ㣬֡һܸ߳ĿУһ߻ӦӺF
Ѿͷȥϴһ°ɡ˽˫ʱӺFԼڴϴӦҪ󣬸оǳΪ顣
ðӺF֣ôڣȴûǰôǺŶҲ˳˰ӺFȻԼĵӺF
ѾͷΪ㹦ˣܹҵȡˡԺҿԶѹѹ㣬ʡѾͷС˵־ϲ϶ӺFǣ֣ϴӺFĳ顣
ǱԱԣҵ˶٣㻹٣òãһϿĵؽ
ã˵ʲôá˵Цϴɾֻص˯
ڶϣӺFǣ֣۵ߵʱ׺ĽѾڿˡ־ҪӺFгǱӺFץסš۾ȴӺF۾￴˼ᶨִš
ֻúԵ˵ı񡣵ͷ·ȥĽ㣬ԾûˣϾûа
ѾͷҪףǵĸ鲻ʲô͵ĵ飬İ顣ԣñܻκˣֻҪԸ⣬κʱ䣬κεص㶼ԶΪΪ׾ףᱡᱡҾȥ˵ĴףҲϣΪ˶ܻǵİ飬֪𣿡ӺF״䣬֣صΪر˵ġ
ң⣬ӺFס
ҵŮˣȥǵĸܣȻѾǣ̹ȻĽܣضزأôҶģûʲôԲǵģ棬ˣԸģֲǿȵģԿĵǰɣǶϣ㿪Ŀ֣޷춼޷ӺF§ΰķԡ
˶ӺFֻˣȻܹóĲڣһһѪ飬˲𣬵Ǽʶ㣬дɷţ
ģҲҪұˣûǿɣðҶûгȷӦǿסֻһѴӺF䣬žһܱ§䲻Ϸ֡
ɣ̫Ů˿͸ˡĽĽ׿ֱ׳˵ʸûУư
Բ𣬱ðɣֱۣûзֵ˼ҡͷ촽ʹǰʼ˻ķʽǡ
ȣȣ˵ɣⲻڴϣ㲻鰡ôϣһ˵䣬ܰĽȻѾоˣȻܹ˵ôˮƽĻ˲𰡡
쵰Զ㡣ҵŮˣǸոն˫޹ûӦˣǸҹԶ㣡ӺFƿףΪȥԼҪ̲סҪˣҪ˵ϻӲˣ

107 Ľƭ

Բ𣬱ʵ̲סˡӺFûƿףֹͣɫķʽǣɫ΢ظǸ
ûϵסҲЩػشһǰȣоеڴͥ±ݴľȡ
ֻ֣֮ѣˣòãڲ̨ߣԼҪ
ǽʲôףףˣɣһͿʼʡ˵Լ̲סЦ
ŮˣȻЦңôʰ㡣ԺͽҰףϹûУҪƨɣʱӺFһ䳯Լһ׵ĳͷж͸ʧܡ
ϹзҲŲҪһĳƺѾͷԺ׼ֻӺFҪ๫ҲԡûУӺFҲʼҪͽ
ҡԺҲ֣ߴºţҰ㣬Ϲ๫𣿡ĽҲڱϴ֡
ڸذʲôҪһɡһΪְ˿ף¿׺ӺFھȨ
Ůˣҿɣÿǵеһ쿪ʼ𣿡ĽҪ
⣬˵ʲôϵֲҵˣǣû˵ǵͷ״ƺߣʵ뿴׺ӺFô˵
һǲ̫һôӺFողųͷҪʵ̫̫Ѱ
ǰŮ˵ζôãʵ̫һһáҲæĵͷʾ޳ɡ
ؿŸղźȥˣȴ־һͬվͬһսϡֵǣΪʲôǶĽĽ뵱Ȼûκε⡣
һ⣬ǾôĽΪҵˣȻһ㶼ԣǳ棬֮䵽׷ʲôȻ˶Ľ㣬һжȻ
Ȼ⡣ھͰλһĲмΣǺ˵
Ůˣ㲻̫ƫİһչ㣬ͶˡھͳˣǷҶҪܣ㣬ûĵŮˣˡĽװģָ̫ˡ
ңûзԣֻǺ߹ȥǸĽļ򡣿ǣĽһץסݺݵرһѲŷŹ䡣
˶һ죬ȥ档ǣ䵣ԼʮȥˣԼǵûбϣԽԽƯˣܲϹɣԼ֡
ʲôõĵģǿϢǵ˾ǳʮ겻͵ˣΪñ˲㵱֣Щ죬˰æⷿӵһ죬ûŮ㿴𣿡ĽһĲΪȻĵĸˡ
˶óɸ˽ӣųšγûΧۣڻɧšǳ˳õģûõģණݺݵͬѧĹŴظ
ϣĽûǰǰ궼ӡסͨ۲˼͵ӺFXXOOóһ˵ĽۣŮ˱ȽϴģԳ˯ţֻ˯Ѩ͸XXOOԸƷӡʹȫûзӦԼҪԶ˫ޡ
ڶ죬Ľ㿪ĵϲ£졣Ϊûзӡס䣬ȻиоϺͻӦ˶ǰһСħĽǰδеصõĵ㣬ĵǣĹҲ˲١ܾ书ϵĹ
һ;XXOO벻ô¡ĽһӣͻĽǲԼǣֲ̫ܣΪϻرԴ׵ˣôĽóѣôҲû뵽ĽȻ˵еһԼϵˣ
Ľ㣬ǲǸʲô£һС˵־ӣ˵ô£ôĽʲôԼʼĽ㡣
ģһ˼㰮ңôҸɻ£˼ֺ㣬㰮ңûиоˣȻң㿪ʼиоˣǸǸ˫ˣĽ㵱ȻǼᶨطϡˣԼ𣬰ƻظ䡣
åһ쵽£ˡԭŽɵ䣬һ˵£ɫһ죬Ͻطϵ汻Ľ˵ˣ˯ǸоԼĽǸXXOOһ޲ɱ˿׵ӡ
ˣֱӸҾͿˣҿ϶ǰ㡣αҪô鷳᣿û˼ĽһϷˣ黹иоģֻ벻𣬽һֱΪΣʱ䳤˵ͰԼˡĽԼ̡
˵Ľϻã䵽ĻԼǲͰĽ㣬ΪԴħָ󣬳ĽXXOOĴΣʱѾֲʵģĽһֱڱƲſ׺ӺFѧﰵԼĶ
ֱһϣĽԼĴϡ˳壬§ţ廹һ𣬾͸龰һ
侪þҪС뵽׺ӺFס
ĽҪľЧֻǱ۾˯б˳һšһͼ˯һ͵͵ĽֽȻѹϣҪﻹЩѡ
Ůˣʲô˯һĽҪɹˣ˯ֹһС˵
åôҵĴһѹ
ϵһÿģϾˡôںˣĽ˯һ۾ίض˵
㣬ȷΪһֱΪԼĽĴΣԲ׼ԼǲĽйĽ㣿һԼڴнĽô죿
ҲܣԼҪģҲҪһˡ㲻ܳԸĨͲҪˣҪġĽһίӡһԼûа飬ôô˼ҵ壬ζ˼ң⣬Ҳʵ̫˰ɡ
ã֪ˡƵĴǰʵҲóϣһζԼΪѵɣο׺ӺFҲû
ĽϿɵˣԸ׺ӺFһһȨŵʱXXOOǵСħͬѧ˺óһʱ䡣Ǻ󻰲
˵ˣھʮ궼޷ӽָгĿ취о˺ܳʱ䣬ϣʹûİҲܹɳĿռָϧ෽óʱ䶼ûгɹָֻֻ䣬ԵҪɳָ磬ֻͨ䡣
ȻˣǾͿʼ׼ǽʮʱҲ̫ѹǣǷԸ˽繫˾ⷽоͬʱѾеķ͸߿Ƽ²ƷǵңҪԴĶǶ취ħ̫ܣܵȻԷٴƵ޶ȲӰǵĻ

108 ǧԺ󣨴֣

ǧԺһϦҹڻļһ߿ڼʼǵҹĹ涨۶ôæÿĳϦҹؼҹ꣬⵱ȻǶСԣΪͿףӺFĽ㣬϶һģзֿʱ
裬㿴ɽ޻˵˿գഺر׼ӿݿȥʮ߰꣬ʵѾٶʮĸˡϰֿһһ쵽ֻ֪̽ա˵ĺرϲɽ档
СӣҲ̫˰ɣ蹦ѾܸˣҶ򲻹ˣ㻹ô죿ȥֻжʮĿָӵĲƽһ߿ôԣǶŮˣԽԽˣȥôˣˣԼڳŷڵһģ
ϰ֣Ҳ㡣㿴ǸˮôߵɽĻԭֵģһƬʹ⻪ƯҫۡһϽóһϰֿס
СӣȷǸҵģһ֪⻹Ǹ˵һˣҪЩûõƯʲô
ϰ֣Ȼˡ԰迪ģǲǣһ㶼죬ؿ϶
ߣүүôˣȻŶӵ˵ǣûдˡ
ǶϣǶൽɽ߶伸壬ɵҲ˵ˣȥǡݺЦؿſף治ɫظԼϵ
ߣȥΧת룡ͬѧûĲ⵱еҪ׷ݵǵɽʱʱԼյõİ˷ܺͿģٴλصɽ磬ԼֵܺɵۣܿĺƣԼŸ죬쵰ܺ棬һֱΧҪоŮǵжôͬѿ˸ģϽˣĽһҪٵɶȥʡԼű˵ϡжо
϶ʲôǣӺFһˣԼĶӡ
裬ǻһҸڻɽֵʯů߿ԵСյءϰ֣˽ħ͸㣬ҵһδܰ˽ħޣǲǺǸǸǸǵܵܵ϶ӺױƵóԼȡϴľѵͬʱϰֵóˡ̵ָŴ˶׼
һںѾóʱûȥһˡǧǰʮ붨һȥһҡǶޣԻûΣ俴۾ֱˣΪǻûκƯرߵˣʵҪһβѣΪǶһ𿴣һˮ
׼ȥСɫĿˮӺFǰƶʵˣǶҪΪҪ֪ΪʲôжʼܶԵĵطǹܵǲˬֶʵ¡
ϰ֣֪㰮裬ҲܰеԶﶼаɣ۰϶ЦؿԼٷ磬Ӣϰ֣٩֪ǵϰţϰֵİĽ߲٣һȺһȺģϰ־ǽ豻˹ߣһɶһеӣʵûбҪ
ǣӺF˼˵ǿˣôȤǲǣ˭㳤ô񣬴ͨԡϽԮԼ϶࣬ӺFֱ̫Сˣ
Ѿͷ˵䣬˵Ҵƨɡֱ˻Ǯı˼˵ӺFһĻһۣͿʼѵʵŪףﱻˣȻɵðѵǿ¸䣬ʼΪӺFǳ
ǰɡĽһҪʼʹˣϽתƻ⡣
ԣʲôҰһתСӣһٶʮĽڡ
ôģԼ׼ѲΪ鰡㣿Ľһ֣ͬѧÿ궼ڴСǵļӲΪȻ
˭˵û׼ÿ˶зݣҪɨˣʱ򲻸㣬㡣䲻Ľ˵ǡ
裬㿴ʲôĽûϰۣΪǼе۵ӮһĶɣΪûбҪ˷ʱ䣬ϰִ˲ˣûĿϰô裬˶ء
ۣ˵еˮǴŪģϴҺϰһ˺óʱ䶼ûҵȻСӸȣһ;ǳȻԼĶҵ⴫˵еĶ
Ҳ̫˰ɣˮҰˣ㲻лҾˣȻ⣿Ҫô찡һʼװ
СӣеϢòãѧϰװȥˮǴŪģûУŲᱻСӸƭء
ǰɣ裬ҿǧոϻϢ˵ɣòãĽڸϽһĵӣΪ𿴼ǵˣʵ˵ֻһǾǿȥ޺裡
ˣħҪҴ˵Ҫ·ӣϵǿȥħ棡ĽڼԼĻû˴Ͻʹɱﵣϣϰܹæ
ѾͷǸոϻǶڼ棬òãĽ㻹û˵ӺFˡ
ǣǸ쵰һħӣһåɫħҪԼŮȥǼ䡣ĽһħûмŮˣÿζϲģŪ˶ٴС
ǣС۵ˡСӣɲϰСֵġΣҲʶ࣬ΪֻҪЩ˾гɾ͸УȻЩ䲻⣬ͨǶԼҪ
ó׼һһַΪﶼõȤ˽Ƶĸ߿ƼƷСﶼĵĴСΪЩﲻ󣬶һܹǵȫʡ
ǵأĽȷʡ
ҵľǵģǵľҵģҪʲô˵꣬§ϵĿһ£˵ףҰ㡣
תȥӺFȴ׸סһգ˵Ҳ㡣
ѾͷҰ㡣תӺF§Ǳ˵⡣
Ҳ㣬ܹɵ㣬һ㡣ӺFĬش
ţվߵĽ󣬴Ӻ§ĽĲ˵Сħ㰮𣿡
Ȼ㣬ŮˡĽ㼤ػر䣬Ǳߴ
ǣҺûаءĽϿһ£Ȼͱ˵ӡ
ŮˣȻҿķǣôʰ㡣ĽԼϣͿʼͷ䡣
ããˣҰ㣬㡣䱻ĽӵȫǷϽĵ
ϣ䲻׼˽ķǰѳֲסǵĻһСãÿĴڶ˸ϻԼķ䡣ڻķѾ޳¥һ¥Ǻǵ鷿¥Ǻӵס¥Ǳͱ¥˵ס¥ǹ۾
ϣ˯һ˯ԼĴϡεʳظNε⣺ôҵĴϣ
ŵĴѵ˵ĴӺF§ܲм˵
ûб㣬˯šϵĿ䣬ĵؽ͵
ϰˣһ˸оáĽڴ棬͵͵˵
ȫꡣлл֧֣
PS. żҪ׼ˣѾʼ޶żĵһС˵ưԳƵۡѿΥĶ߳Աڱµ֮ǰܹô¿һСŮͨˣɾԼĹ£ưԳƵۡݷḻʣŮԭҲǸСףͨԼ̿ȡĳƺţӵεεСӮ˴ҵ𾴺Ͱ˻ʵۣһͳҡؼǣ˵ͬʱҲԶۻߣԸ

˵ħĽһСŮӦ仯ħ̸Ĺ£ôưԳƵۡһڸεĹ£ջ𾴣ȨͬĶNPħĽǱNPưԳƵۡȴ״̬µݵĻģϵNP

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ