   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ

 

   ̫֮by 

 
ϣ½Աߣټȸĸϣ֮мˣҵʵжӡӣݡС꣬ӱ־䳤Ȼ٣زǹʣ½ֻһ½𣬸ĸ 
ʱкǺִͳľʫǣ 
Īѩྻ궬겻ȥϮԶ·ң 
˵֣ʱ˿ãԲζǺУеЦƬʱҴҸǶȥۼסֻþЩ𲯳ȫǮ 
ɻ䣬ʥ켫ʺӭñʺ֮λ佾ɼһߡϧΪƶʣ֪˺˶ٹ̫ĸϣӺӲʶֱɻϡ۴ϲ̫֮ӣλʱѹ䣬ȻգҲ֪ĵ׾ڴʲô⣬һݳɻȥѰֻ깦򣬹ͷĻӽࡣ 
ʮ꣬ϻʦٹ̫ọ̇̄¡ɻۣԾϲϥϣͬʿ¶̶빬̫ӣסٹ 
ʱ̫ʮ 

һأ빬Ҵ¶ ̫ӼϷ 

ɭϣǽߡ 
ɻʮֱ̫꣬Ϊͷ 
ʱ빬ʱ½ǰ½ҽ˵СһǧƱ˲ĬȻ¡ 
Σ֪ѹ˼΢ƣֻÿȥһŶм˻֡ǰļѲˡֻСȻһԡ 
һԼĪãһҲԡ 
ֹ֪˶ãӺȻסˣһϸֵɤ 
ˡһ̣㱻˽Σֻ룬ݰ׵ؿ 
½˰ɣִ˵ֱϣۿ˰죬ش˸Ƿһĵһ䡣˸һһεġ 
˵ͷææȥǺǣǣ 
ϽϷˣȥȪڰԺˡ 
֪ǺӪֻСȥˡ·˼ˣ˾һԣСԭܶģԱĺôصر⹬ƵıǷǰĺˣᶽһְֽ£ͬ⣬ĸ֡պСҪģĪҪ˵꣬ɫŹֵش˾һָžʵⲻǻİôС𲻽⣬ʵ˵ǶСһʱɫСڹǾүȻĸСūţҽͷӡһϸǵƤͷȥȴһûͷСŮ˫ֲɫϵԽԿɰЩСһͷݺݺݵ۹ȥȴǷ⿡òߺ˫ա 
ݺ㣬̫½ݣǸֻǽ̽أ»ٲˡý㣬̧̧֣Цӻ˼ТЩ֬ˮۡСŮһӣʲôˣʲӵͭѬҡ䣬ŮùˡһСȴװģءžžԼ˼ͣСŮЦ챿ãݺǸˡòɣĿȾģմЩǰϲҲ޽ȵòﻹҪЩȾɫý㣬ý㡭ֱݺһŷĸ㣬㻹߷ءδ½ȴʧЦһʱֻöݺƫȥֻǳէ֡۶¡ǣ޺죬ߵûݺߵСһѣأŰǵ¶ҪЦţǱߺһӣеݺѾͷ¶ˡѰ죬ءݺɫʱһףͷȥˡ˼ӻͷȵټǶͬݺһ磬ͽ˰ͷȥɾԱϣִҴҶȥ 
СʱӣתžһƫƧԺȥˡҲǲ϶ˡ 
ͷһΣȥȪ̫ӣȻ̫ȥ鷿ϿΡž԰ʯŹȣ񾹽ǰմ͵Ūˡ֮£ֻ԰Ѱ˰ա뾹Ժ̫Ρ 
ѰţǱ̫ǰһ̤¸ʲôһƼµǿ塣Өɰ͸壬ȴϵãʵϰԭ˵ģǰͻȻʹ˶Ī½Ѱģ 
֮ʰٿȻæѰ½ݣһЦﳤȥ 
䣬̫̫˷ּڵ£½֮ϤǶݴ˿ȻеġһֱѰ½ƣҲýŻշ½ϸ˿ƽǰ͹ӣ˻һȥ½ݣһ߶ĵشŶȥ֪ 
ڵ£Ҳ֪ԼΣֻɪɪ˶زбۿҲڡһ۽Ƽһشɫ۽Ƿвϸ磬ֻһʵĪҪҪʲôҪ鵢Ҳ 
̫ӣҲʺ̫ҪҲȲ㣬ͷһձ㲻պҪﵽͷȥˡ⻹ûиūŵʹ½ݣ˵Ϊν̫Σ 
͵ᣬ𾭴һţ˰죬ֻ仰ңҡҶ˶үµ壬ʶδ˵ȫϽԱɫ 
ʱװҪôҲȰסֻ֣Ϊ̫ӾһҲԣ̧ۿȥֻüĿһȻ鲻ɽ¶ˮĥֻϸϸԼ˼һ˿âٿ𣬾ǵĶ⡣𲻾һϽֵͷȥ 
ϼݵسԶ̧ͷһɫӰƷµýϾްŭĺۼȵذȥֻܹڹ֪ҪøС̶ҲþϵĴݡһǹȴҲգڹ͸½ݲǸСӣαƽϡ»Ҳˡ⣬ȴԳһ˿ 
̼״͸һĨȻǰ񣺡˵ǣ뿴̵ıϣһءԣǳɻϲ΢΢Գ֮ɫȻ̫ӵĻȴδ˵꣬½ҲΪѰүĿΣ³￪δ꣬ɻ۵ɫѱ䡣⻰˵ãһ˵Ƕɻ۽Ĺϵվֱ壬Цϣеǡ΢Ž½ֻαҲˣ˶µ֮Ϊ˹Ĺأ檲òﶫүˡϺ 
㡭Ǵ˻ϵŭȴҲ㷢ֻ÷ȥ 
˿ɾѰ˼Ҫٺôˣﷴηɫ״΢һʱСֹ˼䡣 
½ݡҲ֪ΪΣȻתͷ״ϻ۹ˡ㵹һ£ؿɻأ 
֪Թڵ´ݻصξ֮Ź֮ʡʡȫһ֮䡣 
ūšߵҲͨʫ飬֪ʱ˵к˼ 
С̧ۣȻߢĵ㣬һϳǽĵأ滨ζϱ˰硣 
ʫһʱ 
滨ָΣϣ档 
½ССһʮ꺢ͯǵ֪⣬ʫʣѧԨԴȻʹˣҲԾȡҲüһһס 
ͥʮ˵գ˿ڶһ㣬Ƭ̺΢΢ǳЦЦϣɫҵ»ǲ֪صģǰ 
̫ӸˣͥУȴ½ſʯӵֽٿһѪ߰ߡ߽ȥ̧ߣ½ݾƸһ㣬Ҳ 
ˮ 
һͰˮȥ֪˭֪½ȴѡԼؿ֪δң˼ 
иС̫صصµĻˡ 
̫Цģ֮ɫżһ̧ףȴ̫һ˫۾Լһ亹 
㣬ǶİһͷС̫ࡰͨһȥͷ絷ūǳˡıӵҲǶ϶ϲҵģ½ȽǸˣҲǳе¡ 
˴̧ͷϸϸ̫ӵɫ춷ӲٲϼҲ˳˳ġ⻰˼˭뻰δ̫꣬ӸһŴϣôĹ˺ԡ˳ȥգԸϸϸ½ݡ 

½ʮͥȣǰһ˹ȥججֻһʹȻкһһ䡣öСžſģǿֻۣһ൱Ը 
ͷϴƹڣۣխ䣬ǰ֯һѥƤΪֻ֮ĵ߹ԸΣҲһԵĶ 
󾪣˲Ϲˣһͷڵµ΢½ݣ̫Ӱ ҲЦһ㵹ԾĺܡһӣŲһЩԼƤ۵һӹһأЩ佫 
ǱߡžţǾ˲̣ʣʵ£Ƿʲô¶һûűˣͬˣѡ ɫ׳Ѿɡ Ҫ̫Ӵо֮ɫȴٶԣȥˡҲо 
ȴ˵䣬С̫಻֪ǷĸԺֹʱ½̧طȥҲԹȥˡ½ǸһٺôֱһˮֻΪ˹Ҳ˸ȥӦʶֱмʱͻطʱѷ˸գ޳ˡ 
л㱼䣬ֻϺȡ 
Ȼ̧ȥиˡ 

ڶأ̫л һ 

תʱֻԼſһϣݻеѬ㡣 
Ȼ־ԸлգҲȻǹ˵ʹһȣֻϱ㣬ԼӴǰ˰գҲˡһˮϵĵ½ʪ 
䣬æ½ˡ ʱ๬˹Χס𣬽˳˸Ͱߣְ˽ŵؽϴ˸ɾٻϸɾѣͻԭԭֻƬ̣Ǳѻµˡ 
ɻ󣬱ΪԼҪˣֿ˼ľֻΪԼЩԼںδȴ˴ 
һգˡ䣬̫ҽֻ˵ǲãҲԡ 
ת۰¶˵ģֻǲ֪ΪܾƽƫʹΪ˵̫ԭɣҲͲȥǺԣԭͬ˵Լż飬ܹԹжϽãסˡ 

Ǳ˳ԸԺ硣֪һӱܲסԾþסˣѰһļɽȥůģ˭ϻδ˯ţ˫ 
ĸСūţиϸɤлֻۣһС̫ಢԴԼģǸС̫ࡣ 
һǰ̫࣬ʵֹˣҶϵãĸһֵ޵ͷɫƽƽȴһֹ𲻴ʣ˭һ㶣漴Ц˺֣ԭϵôС̫һԵӣ밲 
⣺ǻ˵˴ֵĵط̫˼ҡ֪ĸǴ 
һϮɫз㲻һ¡ȴҲһʱ䲻֪ҪӦ 
ӺҲǸʮĺӣҲ𻰱㽥ּɽʯǼϸбЦͷڵ٩СūţͷèҧôգҪȥ 
ʵλôˡǰ;þС۵÷·𴵵ƣôһѣƾ᲻γˮ 
ֹһӣҪˣɽʯţάȣҪԸǶʯͷȥˡ 
½𲻹ǸʮĺӣֳۡȻɣȴܲЩүƢ񱻸ٰͬϷŪɻ̲סžһӺë֡ 
ӺǿŮӵģʶҲΪȻЦִȥ 
½ʱ֮ˣ£һŷǵͨ졣 
Ӻ˹⾰Խϲ̲סһ˫Сּ£ž𲻱͵˿㡣 
ԭǷĸ֮£ֻǸȤĲʹȴ뵽ڴ˴½òͯ㷸ë̲סǰһů͵㣬мֿ˵ 
Ӻ͵о֮Ѽ˵ġֻǹ˾֪СϾ̫̫ͬסһ˸ڴ˵ط¡ 
ӼӾڴ˴֣޹⣬ľ 
˼֮ȻЦмϤһϸżǸƷεꡣǺˣԭλصĻ̡̫ 

أڵһԲҲ֪ЩʲôӺЩηλֵġɫƾͻ˼ּ֣ԸҹһأнԵ̫ӽ𰲡ԾƸҲҶ˵ֻɫų֡ 
ֻ̾һ˫۷·ƵƳӺž˫֡ӺȻһæ֣˵һãһʱ侹ͷҲ̧ 
״в֣ҲʡֻӺ֡ĸ˼ 
δ˵ȫֻЦһǽкϷ̵ô⵹ˡ 
ˣĸҪҸ͸ĸֶ֪½ݲټ˸֡ Ӻæӱʮк˻Ǽģ̫ԪڣСֳһ 
۽Ƽ񼳤ȴһԸģӺһ£ϥ£һͷʯϣ˴񣬿еԪ̫Ӱ 
˭̫ӲϸϸƬ̣Ȼֵ 
̫ӷȻһѿڵҪ 
̫ɫһ֪ãæȥ˹ 
̫Ҳ໰ֻһ졣 
ԪڱıֶҪԸã̫̽̽ӵĵϸ£óϸԭṬĻˮڹֻǸױƵýȲԲ̫ӲԼһСƽﶨǽ˵ģͬõҲûʲôǰּõܵϷͯиΪӦȥ¾ˡ 
죬ɽһδϸȴȽ̫ӵƸѹ͵͵̧ۿȥδ̫ӵòоͼǽɰͯȥڵϡһŷ۵Сָӡɼ 
عּ̫дһ˿Цʱ֪ⶨ̫ɱȴ֪أо˼־ 
תͷȥӺһ̣֪ϧͷԾùˡȴ¶ȻܣѶ̵ѡġ 
Ӻλദʣռˣֻˡ˿̼޽Ԫ֮⣬ҲԸٶƬ̣ҴҸǱתȥ 
Ԫټ飬ͨʷССͱ̫ӱӺ֪˶٣ּӦԵˣϹ֮Ȼй£һʱֻѪڣо׷֮⡣Ӻ棬ñ¶ļҲֻøӺڨڨȥ 
ȴ˵̫̻޵¹ڣϰűߡǰȥϸϸֻ߱ߺͨ͸ɰʮϲиСȤСӿɻϲǼϡǶơǰտڸ¶ʱūŽҩֻǶһ˶૵飬˭ҩ֮ʱūżͷʫ䣬оЩΡŻá 
ԭС̰ڳɻߵĸСȴ̫ӵĶЧ 
̫ôȴް㶯ݡǱ߷תʫͷ 
ֻ֮ľ䣺 
ҩǧ篣 
бɻա 
㷢ҹΪˣ 
Կ׹ 
֮̽ϸϸζһйѦྲ˴Ҳ½˵Ƿʫ 
Ƭ̣һ̧ͷң½ûУ 
δ 
ˮѣ̷ߣ״վһԵū֪Ƕ⽫ⶫ͵УΪ 
ӣū֪ 
ٰСְūСһĸĶӣֵܣҲֻ̫Ӵ꣬ȴһʮı˲ٴ̿͡ 
򱾹ʾء΢΢һЦ 
ԭΪĶĿǹƽ䵽̫СʫڡϴУϽ˿Ϊʫ־䣬ֻΪ̫ӵĽġģν 
Ƭ̼䣬˽Ū˽Ͷڵ¡ 
̧ͷ̫ͷĬԸپһͷȥ 
̼˵̬֪ѱ˵ģʶС˲һø½ݣȻԾҲ֪èộҲ˻ġ 
ⷬԴǣ֪̫Ӵûһҧɹڵֻһͦ 
һ΢һƵϸ½аǣǵſſūšе˼͡ 
ò̫ǲ̧ȥֻ̫ڶĴ£˳ϵĵȡ˼ʲϰһͨ 
ǶСȴͷâ 
½̣ɻǵôŵôԣвɡ⡱һ¡°⣺Լ̫ͳҲǲżأ֪ڵıǲ⣬ȴ̫Ӵԣʵòơ 
һЦռ½Ѱֻ¹⾰ͽ֮ˡ 
һſ壬̫еģʧ塣ȵ̫УΪֱʱ˳ 
ǰһ룬ŭ̴֪̫Լ 
֪ʴӱʱȴɫ͡˿֮ģãգ 
½̻˵ɡһ̽廹˾ 
ﶨպޱˡȻֱͦͦڵ£΢΢һЦ 
𲻸ҡ 
µǰ½ݣ㱾Ҫġ֪ΪδһϢʱŽȻȪ 
˴ʱ𷽲֪Լˣ̡̧̫ͷ̫Цӯӯࡣ 
յǱ㣬ȻǱ̣ԼӦֻ̫֡½̣Ǳ㲻ֻڹУ㲻˭סġˣ 
˵ˣһ̾ΪˣЩҪġ 
˴оް⣬Ŀƽࡣ̼ˣ֪ѳһ롣˾ĸ첲Խľļ½̾ڼʱ𡯣ȡ֮⡣ãպ󱾹Ҳ˻㡣ԺͬһдϷֻԼֵܣĪҪˡ 
Դӽù鳢ůʱĿУУдů⣬ɵ²ˡ 
ײһʮ޶ѰռңƽͯˣͨʫЩʶоֹƸСˣĵȴ档ֻ֪̫̲Լ곤꣬СնڹѾùʹıĴתس 
ȻȴԲֿڵǸָˣֻΪֵܡǰЩί㣬Ҫ֪콫ҲȿǣǣշзΪԶԣܡһսһ٣ͼ¡ƣգһɳ֮ơɻۿʼŷü͢ҪҲоֽϡ顱˵ҡױĽӢ۽ԴСιƽ¡֮ʱ˿̫Ӵ֪Ϊ֮㵹 
ѪڣһҪ׷ֽ̫һתɫл˵ǰͷΪֵܡһնԲ𱾹ݹֱ顣 
һָƫʩ 
æ·ģ˺󶨵Ϊ¾ңڡ 
ɫأ֪ҪѣǺѵˡ 

գ½ǰȥΣ˾ֹܡֹͬͬͬͬԡͷʲôȡһֵܣһݣ½ݡ 
ǰ̬ȷ˽֪ȴܽ⡣𣬴̫ӵͯǡɴʱսϾ̫ӱܣ躹ޡһд̽٣ֻ̫ӵˡ 
Դȴ˿ҲټŸ̫ӣɻ򶫾ѦྲԵʱܻ¡̵̫֮λ֮ǰࡣ 

أ԰ֱѩƫʫ ˵Ц֪ʧ 

ܵϣѩдʱ֨ëѩµýһѩ졣 
һƬѩ֮УŹٵѿˡ 
ݵؽ硣 
ʯͷһѩһ硱һû˺Ļѩ 
Ǻݵͷˡһʱƣһ΢΢̽ͷǿ鱮ʯһۣʱ˻ȥ 
ǣߵø 

ݳ±ؾ֮أ˵мƲ¥īͻڴˡ 
ݳǹĵţԻšʥ֮⡣ 
Ʋ¥ⱱŲԶഫǻϵˡǧйʵ١ 
ϵﱾ⼫࣬շŴѩ˵ϡЩֻмִҪڴ˼ѩʫԡ 
иճʣ£Ǹ˴δڵšΪ˺ƣ˼ݣмּ,ԵҲ˵ڼľڴˣмĽ 
˵ȴҲиˣԻϹӡȡ䡰Ψһϲ֮ͨ⣬ֵѾǲˡƫ֪֮ΪԼ½ԸһΪ˻ЦھƻᣬҲǱģ˾޴ˣʧɫ١ 
ѩϹȻҲġ˶¥ǳʣ¡Сܴ˷˼ƪ£ֻϸϸƷһҲýѧ೤ 
ʽӹϸϸһҪ¥²豣һӡ͡ޡ 
һ׷¥̽ͷȥҲ֪ʲô͵ˣ̲豣ڡ 
ֻ䵶çһ̤˽ײӲӵĴ˲豣˽ֱ㶵Ըһɣûô 
һԲ豣ˣүͷǺӵٸүƨ徻¡źˡ 
豣ƽҲˣȻҲЦЦŵˣҪǺӽǺˡꡱһЦūţЩġͷɨҵ棬ֻ㻹ǵá徻¡ʶҲˡ 
Ѱȥѩõǰ˵ű¶˶ţȥһѩ½һ̴ӣ̤˽ 
ԼĪʮͣһʯӣӢ 
ӽѵǣ롣ŵĺӴʱȴС͵ģһԡ˼Ȼֹ˲ӣͷһۡ˼ǲⶨϸ 
䣬Ҳ̴ϲѩֻǰȻһ겻ʮͣ÷۵ݰף֮ˣȴͦΣӢһ˫ֲڸëƤͲͷԽԵùˡ 
ȽժͲӽˣȻüգ˫ֻ 
һЦֻͿڲԣСܱþˡ 
˵գһЦ 
ڽԹ˵ЦҲ⡣Ϲֲų¡Σƪ¿ɱȡʯ񻨡ǡһһУᡯ 
һϹŴϲʤ˴㵡ǳݸһЦֳڷθд֮⡣ 
˵򣬽԰Ц 
͵ЦҲЦǰҾʵҵڴ¥У֪λӹա̨ 
ȻЦһʯӵһۣ񣺡ջƣľãͨݡľ֡¼Цˡ 
ԭ̫ͬž˰ɡ 
΢΢һЦ֪ľֹЦЩʲô 
ֻ͵ô⻰Щ⣬ʲ֪ǴӺζȴҲա 
ˮƢԣһ̣ѧ΢΢һЦӷδһЩ 
Եļ˴ʱɲ⣬λ˵£ơʯ񻨡пãһһСǡС˼ 
ǡᡯأϹӼȻ֧æʵ 
ԸҲ˵ˣǡôЦֱ֣˵ǲǡλǺĲء 
һʱЦľֹǴӱų£ҽʶλ֪λɷһ𡣡 
Ȼһ 
ʼǵĲˮδʵľùӣ֪λ 
δȻ˵£ 
ѰȥֻԼĪʮ߰İ겻֪ʱҲ˶¥ 
˻׿ǰ΢΢˸򸣣ͯǰЦŵλڴ˵оۣѩ£Ҳūң 
꾹ԡūҡԳƣ֮һƫȥ˵ɫϲ¶ɫһЦѩ빫ƽءǧ򻽡նֵ֪˺ݣϯ¶ſЩˡ 
ϣиӳͷЦǣѩϵƽҷڵӶ͹⣬ֵͤǺøˣһء 
˵ˣ֪ȺӢۻᡣǽʿͤųơϵһˡѩ빫ӶȻ̳˳ơɱѩ١ѩ룬ʡ 
𲻽ȥĶţֵ١ѩӣ֪ǡɡɡ 
֪ѩ빫ǡѩ١ѩ룬ԳơūҡҲˡ 
˵١ѩǸ๫ӡʮһʱżڽ֣Ʒһǳ¾Ϊ֪Żҽ˳ 
١ѩͬǳʽΪֵܡƾһֺٽڴԹǧԳʣñ֮ؾסԼլԻ® 
ǳȴǱ֮ˣһֻ֮˵ء 
١ѩʴӱֻѧȼ磬ʶ̳ˡɱѩ֮ 
˶١ѩް٣𲻾塣 
ǳʼЦһȴһЦ١ѩ£ǳʸΣǺһŵɣֳ½ʶλѡ 
ѩףޱԼҲЦԶͼٵĺӡūҼ١ѩ룬λˡ 
ϣͯ٣תͷȥˣӽʫ٣ѵϡۣūʮĵΣ 
ЦǴ˻о٣ȱ֦仨һ֦Ȩͷ 
Ȼڲ廰ָģͲ˰ա 
Ц⡮ʿҲ֪ġҲգһ֣ղǱˣ˺ôѩ빫꣬Ƕֻ֣ѿǲˡ 
𵽴ʱƳζּ֮˲ɫԹۣǸ̼֣λĪ֣վҶˡɽۻ 
١ѩ뱾˶ˣʱҲֻңĬĬֻԻ 
¯Ͼƣʪ䡣 
̤Ѫ컯 
ˣ޲Ȼ֪١ѩһɲ 
ü筴κᡣ 
۽ڣɷЦۡ 
ͤȴЦʲôŲҲŹԹĻйްɡѩ㵹ŪҲҡ 
ڸɸɴԷһˮбۣĲãͿֵͤˡ ͤŵ 
Թ˺ȴǿЦ顣 
ڴ̾ƲƣⲻǱԹ˼֣ 
ͤһۣ 
ɽδݣԸ쳤 
ϹͻȻҲˡ 
ǽѩɢ֦ 
ί߶кƻء 
ʫ䷽գʱ¿ЦЩ 
ЦòָϹӴЦշ˸ˣԵҲͰˣⶬѩӳ÷ʱĺƻ˵ţҲ֪أӾ˹ȥĽųڵϡ 
һЦ 
١ѩ뼰ʱɽһƣЦϹӺñ£һ֡״Ԫ÷Ǳµˡ 
ԭ١ѩ뾹ǹľ֣ҪŤתǬҪ֮ 
˵˴Ȼһ̾Ŀ˳ʣȻ״ͽ̡ūҸˡ 
١ѩתȥҲһ̾㾹֪⣬Ļ 
԰գȻȥ 
ϧö˶һھƻᾹΪ˶Ūòɢ 
˱˿̼ѩ˲ɢǽԾȤ˼Ȼ 
ŴһЦеǣɽļѩѹ֦һޡλ˾ɥ˶ơ̡ǣ䲻˴ˡһ 
빫˻˵ǣѩ˲ڣŴѩ´չǵ˵ЩȤţҲӳĸҪ˵Ǿͷ裬Σ˻ͷϧ˴Ʋ¥ƣȻǵɸһס 
ͤ룬Ƭ̣ͷλĴþ̰ôҩƲһʫӣ 
¹ԩɹޣ 
δݡ 
Ҳǡһɡ 
գЦָǾ֪ҲǸȤֻһǶ÷һˮ 
˵壬µһ̸λˡ 
빫˿ֻǲźãѩ̧Ը⣬Ц 
ƾӣдһ롱¶ڵ֮ɫ ֪ʱƼΣ 
Ŀ࣬ΩоݸתͷֻþЦÿʮǮ 
һݴ³ŹʫԻ 
һƣ 
ǡͭǮ 
ɴ˿֪ʱƼÿʮǮ 
죬в˼ǧ𣬱С֮ͯƣʮ꣬ĸնŪˣҲ࿴飬ӡ˭ʮ֮ùȥȲݼ 
תͷȥһ԰̫ӣȴɫЩһ 
̼һ£Ծʧ̬ǿһЦվ˸߰ҲոȤ 
˾˴˿Ǳ֣ɽϸԣȴɽ˼ģءѳʳ򡯵Ŀ£ѵ֪ô 
֪ǡָˣ˵˼٩٩̸һɫһʱ侹˵һǰĻ 
ͤ˿̾ˣֻΪȴĪ̸¡һıʡд˵Ȼ֮Ȩǡֽϣ顯ౡ֮ 
̫֪ʧԣб˴˼֮Сٿͤ񡢷һȻ̬֮ԼڹеĴĬȻ 

ĻأСֱܶ · 

ճ䣬Ķˡѩҹֹס˵ģɨֱߣճһ֡ˮĽС 
ͷϲССӣƶǶŵһͬ˵ 
ֻܵܺ͵ҹѼʣµһۺҰѾǼ⼸Եõһˡ 
ڣŽбߵ̯ӣʶؿ˿һԵĵ۾ģԸֱᡣ 
ϲЩע⵽ʳ̯˺ܹ֡˳ϸʵģһֻССġʳܽá 
룬һûа 
ӡȻиԵô˵ԼССͱקžһ˸ơ 

ּһֵֻıʳϸϸһҧһڡһԾƺһ̧ۿȥ³һöͨǮСӴġЦ˺òͷ 
ЦţȻס˿ڣҧһڵĵطȥԭҲиǮӶͷǿЦ˵ǰ˵ġ±ͣ磬ʧθڡ 
ֻֻʳ֣پףʵﲻˬô 
ҡҡͷ 
ǽԵǾҵ漮ڣڼʱ˵мר÷۸ӣǺһ÷۸ֹʵĹЧܿθȻûθڽ¶ȥһЩ 
̳Ƭ̣ҪȻһʱſŸūҡС˵ҲģģƫǸǿ׳档 
ڵתͷ˲˿ȴŲŵصط׷߱˿ǡʳ̯ϵҲæˡ 
֣Ȼ̯ǰԼЦλҲܱܣССӪǲ鷳 
̫һۣƺûǰͷɫƽƽǸϽӻʡּ̫һδ߶֪ҪԼɣ̯ʰ̸ϸǱˣ֪λתӵĹǺ 
̯ͣĻ˾һۣǵͷȥյøЩʰߵôãݸž˾ٶ䲻ȴǺ֪˵廹ɡ 
ЦǸɣЦһ䴫δ̫š 
˭֪̯ȴ̾˿˶᲻¶֪̫Ȣˡеġĸױ˵ۿˣҲ߰գǷͷ˵գ㿸ҵҴˡ 
ס̯ϸʸɣһ֡ 
ת֮䣬ڵĻӱӣֵµ˻קŸδͷСѾͷ 
ѾͷߵŽţ˳ͷ޵㾹ôңҪ϶ԹԵģϴȥͯϱҲɣҡ 
϶ںͷŶӣҲȪӿקסǻӵӱ޵С϶ˣ˻ôֻӷŹСŮ 
ɣ㻹ʮ 
ͷһ㶣ֻ˶ 
ȴһЦүӣҪȥȻǡꡯˡ̣ﻹԭ۵ģ 
˶ԣ𲻾תͷȥ̫ӣָΪ˭֪̫Ӿתߡ 
ɫҰףס̵Ĳӣʵ컯֮£˶ˣ¾ܹô 
ĬȻη˴£ֻҲӡ֪ɵģΪΪѱ 
ֻһļۿǶԲȥҧ 
赭дĵӣ˺ɫһ塣 
شתǶա빬ǣֻΪ̫ΣԼЩּȨƵĺô𲻽Ц̫Ŀѹ˵ԭǳ˵Ρʳ븳ԡĵ֮о֮ޡ˵ʹ̫η壬񲻿Ц 
˵վĿöѩ䣬ȻһЦȲݼðʼңȫ 
ǻԶˣҲɢǰֵĽоһڣµࡣһ˱ڸƫƧͷţ˸ϡ١ 
ž̫ӲĿ½ദ꣬Ϊͷд̣Բࡣ½ΪºͣҲӲ±çղ֪ΪξǷһ㣬Զײ 
Ļʶɫ࣬俴˾һۣһҪȥһԴçҪӣǺȵȥҲӡ 
˵վ˻ҹ齵ĿջȥˣһĬĬѩ﷢㶡 
С޶ 
Ȼö໽Ǵתͷȥһ 
³ 
³纣ʿǾδ֮ʱڿεϯ˱ҲǸӧӵܣڳɻһ塰Ҳ˼ҡֻȨΪַʶҲΪ⡣³纣ϲʦʱû̲ŲѰ˸½ı˸ϯĲʹ 
һ·͵ûȴƫƫԼѧ̾ѡͬǾ˽ֻ֮ദʦֻ֪֡˴꣬˹Уڲſɻؼһۡ½Ȼζȥ 
λģվԶּ֮Ǿϲ 
ʱúݣ˴ɸײˡһ˷ܣѰѷŲ֮ȴ߷֡ɾòüˣҪúþһۡ¶̫̫ԹǸûģסأ 
޶ƾؿˡֲ½ǣԭСҲ֮³纣ЦЦһۣȴ˵ʮְס 
֪˵˻лƢԣЦһɫмΣˣٷëҲˡ 
½Ȼº֪ͣɣֻÿÿ㣬۽С빬꣬Ҳˡ³纣ˣ֪Σ΢΢һ̾Цֻȴײأ 
һ㶣³纣Ҳ˵Щô˼ 
³纣һЦС̫үּΪ٣϶ڲġ˭֪侹ҹ˳츮㻻װ˹ٴƲıҺӳţҲģĸˣ㡣 
֮ﵹ̾𲻾ӯ 
³纣ͷĿ飺ޣãʵĹʧء 
γԣ𲻽⡣ 
³纣˸˿ű̺˹ǵʵµͳ͸˵ʱΪԴ塣һҸգҲ¶ˡֱһ˸ְ𡣴˼磬ֻǴֱӹš˲ӣǺ˱㰮װɵԹۡߵ˸˸ڻšϹӡ 
˵ˣ³纣Ƴ˾һۣɫЦС޶⼸ദƲ¥ֹа˳ǳԵ⡣ûв´յ»λֺ֮αΪ˸ûɵ¡ 
һ̧ۿã૳ԵѵŶ˺У 
ްĿⲻԶ³纣ͻȻЦݣһ̾ȡ֮֮ڴǿҲ˵ͨ¶ֹһôӵ壬ֻʱһҪ֪Ӿ£ǽһ֮°֮ 
ĬƬ̣ʣȻˣΪȴɽĵһأ 
³纣ݸһЦ벻㵹һû䣬ɹִý˺ޡǣ߽ñ̺˻ȥЦһϸϸϸĦ̫Ϊ֪δڲ㡣 
ϣ³纣Ҳ֪뵽ЩʲôɫЩȴɺͰľļ˵һֱյģֻǼż£øϻȥٿˡΪ֮ɣպµĿԶһЩĪ£ҪΪء³纣һ٣ֳƬ̣ԣ࿴ԡ 
˵գȻȥҲǸСڵﶨҪ壬ҲĬĬӰֻӰСƶʱŻعٲҪתȥȻ˼̫ӷɫһʱû⡣ 
Σɫ磬Ѱ˸·ˣϸϸר÷۸ȥˡ 

˵ӵ壬˵ǳͷϡ 
ںиŮӣǼŮ˼ӰС㣬иĸϲʶִ֣Ī˵Ǻˣ¸ҲǺе塣 
ʱѧֻǵʱ꼱١ѩȱӣֻǿ˵һֻµġ 
˭СýҲƫƫְӱһﵹһʱլġ 
ճ䣬ʲݲݷգԺͷ߶ƴȥȴǷԺߣּ֡ȻˣôҲ 
ԭ½֪ڡͤǳִѣʶһ˶ãǲġ 
ڽһ٣̧ԶԶɲԽΡֱǷڽǰſ㲣·һҹδߵӡ 
УϸϸԸЦ¼Цˡ 
ȡ˲ڼϣͣоްˮֻȻһЦֵòɡѩδˮͰ Ҳ԰סƫԺ徲ʶ̺һԺţ˴ǳŹ 
ڸɿһУĪǻ֪®ô 
һЦѽϡ 
ֻڵǰѩ빫ӵͯţ·żӧӵܶƴȤͯò֪ľͶǼƢθѩ빫ѶǰȥΧֵ֪ͷ֪ڷ뱾ʡй١ѩ빫ӣ˸ŴŶ˵ѩ빫Ӹٵͷҹ·ˡ 
ʴ˿ֻǰһ󷢺ڣƬ̣ǰĸ͸˵ġ 
˭˲Ǹ߻Ѱ֮ˣǸƽȴЩͯˣĪСǸӵܣֻΪ󸱶ʷΪִѣ˸ 
£סı۰ֻһ㣬͵һ˦ٿʱѶȥˡ 
Ȼһ̾ȴЦһ׿ʱԭͤ񡣿ɨԼһڲһ 
ͤԺ£Ҳѵжáж١ֻ㵹ɿˡ 
˻һףͤʲô֪ˡ 
ǰռ˽ѩ빫ӵͯīȥѰѩ빫ӵĻٵ壬Ҿ֪ǸСˡ飬ôͰī۸ŪȥͤһЦĪ£Ҳκβġºˣá 
ڲ߳ŭͤǺ⣡ңΪȴֲʣƾ֤ȥԩƽѪˡ 
ۼɱīۣϧչˣû°ۼͤȻһЦڰڣ㶨ɱڵˡֻϧȴɱҡһ£⡮ϵһˡͬ˵ͤԸˡʱ潭Ժᣬһһϡ 

أ ͢Ĳ˵ϰ 

һʱ˽ֲ£Ŷ֣˭ҲԸһ 
ȻԶԶеٿ 
ͤҪףȻԺǰડһ˻ͷʱֻСѾͷſڽǰããȻ̧ͷˡ 
ѾͷԼĪʮ꣬üĿ㣬ɶˡҳѾףŷ۶ͻƤȹͷżֻѩƻ衣 
ʰѩҹһѩµĺۼδɨǸĸС㣬ʱȴˤڽ£ȫմѩۡ 
ͤǱӣꡱһЦæǰ˼Ӱ˲Сģ 
¶ã˼ӰǸӣȴƫǸжӡǰݳΪʦ֮ίʵҲ̳ͷʹһֻǳʼͷʹӣҲϲСʶҲϼӹܽ 
ӣ˼ӰܴʱǱȴҲ⣬ݲѩۣһסͤӣģ˼Ӱ˵ˣԼæϻһֻӵģĪǸ˰ɣ 
ͤȻһǺЦ˼Ӱ˵أ 
ҲǷ˵Сǣ˼Ӱȥˡ 
ٸǰԺСЦڲ˼Ӱˡ 
ôأͤӣͷִӻȡ˸һȻһССĽӣ̲ĸģϻ㲻˵ЩȤô 
Ҳ֪뵽ʲôȻɫһףִȡ˿Ŷӳպã˼ӰӵҪæء 
˼Ӱ㶿֪Ͱһӱɫ 
ͤǰЩʱӵ飬˵ǧѸһ档ӣվ͸õˡֻǿˣȥ׷ҪݸǰסСķڴˣĪҪ嶯 
˼ӰֵڵģôһӹˣȻȥôҲأ 
ͤɬȻġ 
֪ˣֶΣҪͬʱȥɱѩҲ֪ǲ׻Ƶģ·³ʣڣڱʹʱʱĪ˵Ҫʾˣװ׶Ҳʱˣѩ빫Ӹûָ¼ʹ֪١ѩǸȦףҲһĸԸ˽ȥ 
ڱǴŽ赶ɱ˵⣬ȻҲǧ಼ˡ 
Ȿ׮޷ˣ÷Ҳ֪ǧݣһơջȳ²֡¶ڷ磬ڵע⣬ýǧȥʾ 
ǿһЦͤһӣʵǧһʱյģͬҪǡ 
ͤվֱ壬ϸϸһ˼ӰĿƽ˼Ӱϱʵҵĸ֣ϧ 
ϱ 
˼Ӱ⣬ҪʣȴȻһ̾ĬȻȥ 

˰ˣȫˡͤЦţԼһغ˵ľ̳Ѳ˲磬أֵֹĸ 
ǧҶδϾ 
ĺѾԹְѶ￴ޡ 
ŵȡ˳۾ϸϸá·Ƽ̶һЦִ֣֮갡 
֮ᷢվҪ˶ϣ̶Ȼģ˹ʱΪɻΪһ᣿ 
ÿسʱ̶ϸᣬ´µģβ˻̶Ƶϸᡣ 
ξô 
һһˣβ˵ϸᡣȡһԵյϸϸڵˣһһһֽӣİѽӲ˽ȥٽ֮͸˵͡ 
£һᣬѪ 

˵½𡣴һڵ÷۸תؿջʱֻһѺ˵ľ̳ϾδɡСһʰ߶ŷڴ˿ʧ̬š 
ȥԲʱе硣 
ͷԼƻ 
Բʱɡ 
棬ʪ䡣 
ѪɫȹֻңˮУ磬ССÿջѩʱϺ 
𲻾ȻƲ΢ů⣬żһף̫¥ԼĿֱͷƤ 
ļʱǰһҪڣǲȵ˶̲סͷһ 
ԭǴᣬȻڵ·ų޹õǼӡ 
ǺУһγѰæ̧ͷȥС̽ʣŷֲ֪ʱԼѽǴʰ 
ǼææǴǼϣϥ̫ǰ΢΢սҳ 
ѩ֮գһ򡣵µĸ˼ȫڼл¯ȡůӻŵģ̱ЩĿ͡ջͷͬƹãѰղʮЩƽټ˼ҵųռòϲСүһԵعڵ£ֻΪѰŵüͷ΢סһɲǼ䣬һջް졣 
̫ɢؿһָۣ磬ĩһ̵ﳯ̳̫æȡһװڽСϡ 
Σ̷ʵõĺ 
һæͷ÷۸⡣أӿҪЩ 
㻹ЩТġ̵ѰռԶײһ¸һ㣬һЦˣ˵ɡ 
֪飬ʲҵģΡΡһԣĬ 
̵ô˾н˵ʰʲôˡ 
̫ӴѯʱԼԭôǲ߬ǺԭֻмȷȷʵʵУ֪￴Ȼˡ 
ʵɫļѪ 
վԵǺ޹⣬һʱ׹ںδ˾⣬ֻǸ֮˼֮Իԩ˵ý⣬ˣҲתʵԼͬԼȥ˼ 
ϣȻһ㶣ͷϸᣬ𵹳ĬƬ̣ĿһʱȾЩ˸С 
𱾾÷۵üĿԽ¶˼룬ʶƽҲֻǺӵϲյ£ʣȻ¶˸Уһʱ侹ˣ̱һӱŤʱȴģͷаһϡ 
ܷΪ̫ȺΪӪ̿СģʹڻĸҲиһһʱʱƽϣַơɸ費ӡʱȻǻ֮ƣɴǾ 
ȻϾ˼̴ʱУĻҼֻ૵ֻ˲Ҫ˽ءһ̾Ҳһ㶡 
ĬȻƫиµػ˵ˮ·ĴѶ 
˻ػѹ΢΢ͷ֪ˡ˵˼ΣǴ󲻽⡣ϲתͷȥ𣬿ϧҲѻתСĿԸ۽üȻûǰİ֮ɫ 
뷢ŷֲ֪ʱͷа˷ƽ 
ò˵н֪Ƣԣ׼ǻк 
ƽڹ̫ȻƢԲѣΪֻ½ȴЩƫ衣ǹɻ顢СģƫԲֻ˼ѳζٽ̫ɫһ֪ԡ꣬½ιɴϻۣȻǸѧԵġ 
ռԶײӣ˵ϣȻ˶¶ˡֻʵںУ˽ż꣬Ϊ֮Ŀ 
һžӱ㲻ȥ룬ϸǡԩϵ֮ϡҶ꣬Ȼֵ̹ⲻ 
΢΢һ𣺡ܵôԵȥźӽ 

գ̫ʱֱϴŪͣҪţȴЩһ˼ԭǾвԵʣתͷһ̫Ρ 
̫ԭֻܷʳС͸̣ҲǸĸ̫ӳǣʳӵ벻 
ҲǸɵĽǶԹɫ¼̫תͷԸ̫ӵ˼һ˳ȥ 
תַỽ˼ҪŽȥȻ÷СϡһæһԭǾ˯ܾ֮ű쾹Ӵ֮ϵ 
Ҳ𽻺ãռǱЦǾǱݺݵһۣˣרЦƣģûʧݡ 
ƽЦ˵ģȻҲգֻЦ½˺ð˯ͷҲ֪ǴūŹ֪ˡ 
ūţݼ⣡һ˵˻תҲʡһڣæϱ죬ݲݴӼʱģ 
ϵҶְ̧꣬ѴǡԩصˣҪء 
𰵽вá̧ۿһպޣꡱһЦ֪Ҫˣ¶ģáƽվͳ㣬ʲô˵ġ 
ȴ룬æϴϱȥ 
ææȥƼ̫Ӵš̼æɫ΢죬˼ΣͷһҲ֪ôˣһԲ˳ۣŵθҲʧˡ 
ǿɫ̲סɿһ⣬ҲнˡһͬҲˡ 
ˣ֪ʲôֵԭǸƷ̶ҲǸٶȻǲͬ 
̫ӴԣβЦƽֻ˵Ӳ򵥣ʵҲʮأȻǸ˼ȴٲúôˣͷ̫ƷĹٶСļةҲƷҴƷ̶ɡֻٲͬˡ 
Ҳһ㶣Բ죬Ȼ̴ӽ˵͢ĵˡ 
֮͢˽֪ԪίʵˣٰĲʹ 
Ǿ͵ȥ̫ӣҲһ㶣ֻƬ̣΢΢ЦҲǸʹ괬ģ̸ 
ԪڴʱղʿҴӼ˾̫ϴǸƷĹٶԭ͢ı͹ٴ̫˽˵ģֻΪ̫ӲҪ䣬͸Ϊ̫Ӱȫй¶̫Ѳڴϣֲֻ͢ǵж򲻵ѣֻýٰ˹ 
̴ң¾ٰӲݲһֻƬ̣һЦžһ˦ڰϡ 
ٰ˸ɫ 
ֻĸڷⲽػأҲ֪˼Ȼʵū˵Щʲô 
̽塣ٵūʱСϸϸ˵ٰ֪ʵʵƲǸӡ󸱶ʷĿǰѲɶ˵ܲϵ¶˲룬Ʋǳ⡣ܺӣּΪʹ⽭ڹԱǰ١δ׼ 
Цܻܺ϶һ˹ɹ߻ơӣӷͻأ˱٣лˡ˶˻ʲɨӵ¶ûô򵥡ū˵ȥ仹˵ʲô 
˵»ǣ˲ٹԱǰɺϵʷղ죬ȴΪٽСЩ㽭ʹԽѹסáϢ˵ҶϺͲԽͷ·ӨҲⰸͷ 
ٰѳζ˼Ƭ̣һˣ˻ҪΪСĿǰּݸĺϵʷ 
ɫ˴һЦúúã˾ȻȫͷټϸʷԹٶһʡ˾ĹٶͳͳϢˡ 
֪͢Ͼ˵Щʲôһ˰죬δ֡һֱһһ˵ͷϣԻ󲻽⡣ 
̱пŭһ⣬˼֣͢ĿǸױʡسǿˡ˷£Ҫͬءūͬ˵Ҳ֪̯ʲô¶ 
ٰһ֪ԭݸˮ£´֪ôıͷŭ̫Ӽ˰ 
ôɽ󣬱ӵġҧ˼Ƭ̣ùţǾߣڱĹٴݸ֮ǰȥ̽ЩĻ 
תͷū˷ͻشȥͬ˵Щг̣ںݸʮͣԻ棬˱ϢǴ£ûסġгϢͽ 
²ݲݴţùֵ 



أһ ̽ϸ 

̫ӣһ·ͷȴӵ֮ھȻֻһȻȴҲǸɡ 
ڴͷţçӣæڴϴ̤壬үӲŵֱ˸˶أֻˡ 
ü΢΢һ̧ۿçӴ׵صǴѲٴ쵽ˣӵΪӭʥݡ 
ףβ˴˶˴Ҫֳ̤壬ȴ䲻һѹס 
Ҫ̫ӽգҲøŽȥ̺״ֹ˲ӡͷȴǸҲʮĸС㣬һ۶ѣǸԵģƾؿˡ˵ҵ˼ӰС㡣 
ֻǴʱ󻹸ˡ 
һƺǸСţھԼĪԪͬӣģõҲֻƽӹЩ˼ǲסϸ⼸ˣǼʹӣмһֱͯŸ 
ż˼ӰӣЩΣǿЦŴˡ˼Ӱק˼ҾǧҪǰݸչٸ˺ӵֻ⴬ߣðˡλи㣬һ̣Եڡ 
ͬʲôЩ˼ӰˣӵͨȥҲһ˼ӰͽȻгʹܽ꣬ȴѲ˱ԡΪͤˬֱƲҪԼӲԶǧǰסֻϧǧϵ·ɸδ¡ 
ǧƺΪ㷢ƢֱСǹǸжӣȴټжԸֳѹڣԼͰ˵Ҳ׽ֱǧִ˳Լ⣬Ȼ׽ıܣҲǹ鰮ʵǴֳһ˼ 
ǧȻδڣȴҲǸġƽڼ徭ȥ길Яǰ̺٣˼Ӱ棬ҲϲȴӣʱԼҲԽϲֻǸΥֻʹƿ˺Ȱšתͷȥ 
̱оЩûɵĸߣȻ𽵹۽΢Ƴȴ״ס˲ӣڴ˱ϣĵؿžξٶ 
Ȥǰ빬δˬֱֺĻŮ޶ʱɰ֣ﰵϲ΢Цƫּ˼Ӱһ˫Ŀ˹䲻ֵ˫վȾ˼΢졣Ǹʮ꣬һԸŮ޶ϲ㲻ɬ鶯Ȼһߡ 
̧ۿȥȴ̫һ˫ںԸһæͷȥ 
ǧȻҲһߣʱ˺һԣ⴬ʵֻһӡֻǼһڣҲͷС´Ǿȡ 
̲סȥ̣Ѱ磬ȴй硣ֻһҲˣƫƫһ˫ںۣӧӵҲеǡ 
Բ죬Ȼ˳ϵضԼһЦһԴ˱̧΢΢ֵ޷Ҳȥĺݸƣ⿿ѡֻˡ 

گҹ䵽ĺݸ 
սսղϵʷæҪԡѬʥּ䲻̼һ߬סӡ 
շ׷麼ݸˮһǰЩʱ׷֮˵㽭ʹԽĸۡȴԽ޹ֻ÷޷޶ˡΪˣԽ˶˭֪ܾ᰸ҲͰˣŪı೯͢û룬ȴҶϺͲһ˵̻² 
άȣֲֵ̿گǰΪ˲жգǿּǲӣ¸Ǳס 
գֳߣС¼֮áͬʿѡ֮󣬱ͽԺˡԺʿ֮ɢݡһ·˼ʷͲʮ꣬Ҳùٳ⡣ 
ճ԰ݵ֣Լޣκμ⣬ýѲ˰աʱϸͷͷҲȻֻǴ˷ǹ£Ҳù¶֮⡣Ƿ΢ЦˣگµüǾЩȽڣϽگɡ 
־ʱѻڣϡüɤͳж 

ԣϺ͵ƣǰݸˮһ顣ϵʷհ²ٺꡣԭְã̫̽گݸͬϵʷ˰࣬ԭհ졣 
մˣ 

մˡһվһ㣬ʱ˹ȥæְ˽ŰӲȥת 
ǲģֽµ˼Ƭ˲βŰ֡ãҼҾҲˣ򼾳ʵڲˣǳ̽¶кˣȴԲתͷͷۣǼҴүأ 
֪λղĽֵܣ͵ۿһˣһߣҧүȥ»δأ 
һֵ겻ʱύ 
ʵʵү֪ү˺ϵʷȱټ¡εڶգүЯүǰȥүⲻһȥүͺү֪ˡ 
˵ţֻǰһ˴ЦӴôڵġЩϲء 
ѰȥżǸŽ壬òӡӴʱб飬¶֮ɫĮȻƮһܡ䲻վڽԸɫȻһס 
 
죬ǿһЦ漴ֵɵ˹˼ϵĲӷҲ֣ͷÿռ͵Ϸӣٷ˵һ̨Ϸ˵꣬Ц 
Ҵ˺ݵعžһƣСأĺһ㶣תͷ˼һɫЦ˽иĸ 
˵꣬ЦţãغԺȥˡ 
ⷬˡʱɫֹ쳣תæ˹ȥںԺ 
ôˣ֮ϲݲһֻۣڣǰ𥣬¶ˡǴ󲻽⡣ 
ֹ˲ӣҲڵϸһ죬˭֪˸ 
컯֮£бˮ֮УֱӣȴֱѵͻȻ̧ͷޱ鿴Ըǿֲ֡ 
ˡתһЦЦؿǺǣ֪ҡ 
˵գһƣݺ˺˰ˤڼǰҽո۶壬պѰˡǷȥ 
˾ŪĪ䲻֪ԵʣȴϡµѲ˸ϵ 
뵽ͷʹ 
˹Ϊүظʳ֮£о˵Ƿ競ϰƫƫүǸŸ߰˶ᣬύһȺʿ֮ʫԣ۲裬Ǹи֣ȴڹкνҲˣϰʶ˸šү 
˰ʷճǷҡʱͷɫ谵ٽ̷ݡ 
⺮Хýʱ趯ͷʹŵ͵ʱ͸趯ķ϶սٽΡ 
ڹٽ֮ڣһ·˼룬֪ѻݡ 
˰ʷճǷҡʱͷɫ谵ٽ̷ݡ 
⺮Хýʱ趯ͷʹŵ͵ʱ͸趯ķ϶սٽΡ 
ڹٽ֮ڣһ·˼룬֪ѻݡ 
µýиСةӭ˳˿ɻˣŶ˵ǡˮᡣ 
ûգǺأɻ󣬱߽᷿߲ݲݴةȥ˭ҪСĶ¹ػܡ 

ͱȲ̫ԭĹٴͷּǧͬͯԽ˾Сࡣ 
ǧϵộڲڣһճţƫ״Լ 
ǰͷССүСߣҳġϸϸһɫͻ̺ȥɡ 
̧ۿ˿һŵǧֹ̫Ӳ͵ذڰ֣޿κ˳ȥ 
ԳСǧʱϽĹأţи⻬Ů۲֪ĶŪˮȡһմˮЦáӲҲǰŸ·ҲЪϢһӹ򣬺ͷ¯еĲá ˵䣬ֽϸϸš˶ӡ΢΢ףϸ̺ 
ǧƶȾķ˾ռһ㣬ֻ΢΢棬Ҳ֪뵽ʲôȻΣͲϱݴ 
ֻȴʮֵĹɡһçӣǻصӷſģѰ»׵ġСүӵ׶ͷ˲ȥЪţһ׼ˡ 
ǲ˵ 
Ƭ̣ǰçѻתŵֻˮɲ룬ǧǰ 
ǧʱ֪⺺ӽѣִֽŰԼǰŷ˫Ͻװһӡ 
ǧ죬벻ǰʮ꾹ȱ£ôָĸԸӡ 
Ūָͣæˮ蹧˳ȥٽʱŸɫ̣ͷŸ໨ѣһֻ໨ŸСͬɫɸ 
ֽ˲ֻһڣϣϸϸǧá˼Ƭ̣΢΢һЦ࣬ľ̡ǰµľ֡ͷʧȡС֡𡱣ʧ֮ĪҪ֡ 
һ渵ȺҲ´һԺյѷӡǧ˼ţ̾Ȼһ࡭Īλǻӿ˼ҵĹô 
Ȼһ㶣ȴЦӺ 
ǧʱŻȻ򣬹ֲ˷ľ̹Ӿ˹Ͻԭǹٻӵܡ 
һ⣬پࡣǧ丸Ӱ죬߻ύѣľֹ̾桹󡢷ԼǣøУǱ˽ύ֮ġ 
ֻľ̹Ųձ߳ĵ񻨴˼ؿԼڵһ󲻽⣬ֿʵˣ˹ӡ 
ǧˬ޷ǡ 
΢΢з˫ۣʵӼȻļ·ѵ֪ôδӣ۴Ҳߵÿݡ 
ǧδб֮⣬˼׵һ̾ºγ֪ԴȥݸԦʮաֻǴ˵ѳ˱ֱȴ㶼ֱڣʵǲ½·С 
㶼̲ɫһ˼ǧж֮ˣ֮ˣֻͬʦѲ˸ϵ˵ܵĸǹٸˡ 
ȷ壬Ҳȥƽ׻˹¡̫Զ⣬ȴǧЦݸˮһֵòɿѰԱ֮Ωֲ֪ľ̹Ϊξʱȥݸأ 
⻰ʵҲǴ̽䲻ǹٳˣٸнύȴҲֹ֪ٳĹء¼ӿҵĹӾݸͲ⽭һ²ǣͷǣԼңǳڽ̽̽ٳ塣 
֪ǰĹӸǵǹٸҾ죬ͷɫֻǵ˼αܵù̫ӷۡ 
̼СģΪӪƫǿװ̬֮вЦһ 
ɫ糣ºЦżҸԵʡ 
ǧɫ΢΢һ䣬ЦܾСǸҩӣ簮ˣƽյвšǰҲ֪ĸū죬СԩҳҪȥ̫ӴΪٵ֡ƽֳģֻӡšҸֻýЯˡ 
Ҳûзӵ¶գ΢΢һ̾Цǧ̨Уȷ˵Сԩң 
¶࣬ǧѰĻ˰˾ŷ֣ͻЦôǣֻܸء䲻ʲô׹ݡ컧ȴҲǸ֮šƫ˶ĸϥֻҺ͵ܵܵСʮ꣬ϸ½Գ˸ħӡ 
޷Գʼֹоֹɫ̬ȣ֪ʵǸžӡȻ־˵Ϥתһ룬ͷȻһ 
ٿֱӣɫϸϸǧһʵѵСϵһˡͤô 
ͤһʿ֪ʲôϡ¶ֻѸٽƾ㷴ӦȴࡣǧΪ֮ĿǣĪǹӼҸ 
ǰһ֮Եɣδһʱ̵޵΢΢һЦɢȥģ̻ܵ壬ʵҡֻ𿴲Щʲõģûͷ 

߻أǧ ˮ᷿ҹ㲦 

ǧƽռĽ丸ʶ˽Ϊ˴޲ģ¸ס˳丸Ϊϵһˡȴû޵̹ʣԵĽ²Ե⣬øҸϲѧ֮˵ģĪ˵繫ӱŵˣǵţҲͬҸ̸һȥ 
ˣµҪĻѣֻĪҪ΢ȥ˼ֻǺһҲ֪Ҫʱˡ 
˴Ȼһ̾ʱԳӴ˷ɫҴң֪𣿡 
ǧɫһҸתңǰݸǰסȥҴңûһ档 
ôϸˣ֪Σã˼Īǳʲôô 
ǧҡͷʵҲ֪Ҹ˼Ҹֻ˵гСķڴˡ 
ʹֶαϸϸ̽˸Ȼɣʱȴģ¶飬֪ôܽ˷롣Ϊռͤջȴô²͸˵ġ 
£ǿ԰ͷ飬Σأ 
﷽˯¡ͷ̫ӻǽС˻תҪȥСüͷ΢΢һ壬ȻΡȥˣϻʰʲôʲȡ 
Ҳüͷһ壬Ҫ˵ȴֹվǰȥˡֻƬ̣˫˶ 
ϼϡҪڣ̧ͷ䣬ǺúһǧɫҰף˫ֱ㶵ϵġԩǻ˹ģ 
ĬƬֻ̣ǧ˻ƣɰͰ͵֪ӿɷܽｻϸ 
˹ȥۼǧɫɰת࣬Ұܡ𾪵ôˣ 
ðΣǧŻת촽΢ȴǿȫ֪﹫ǴӺδģ 
̼ɫҲ˼֮ģʱռ˴ȴ뾹ڿջͷҲߡƤôϲʰϹӣ͹黹ԭɡ 
ǧʧǣֻǽ߬⡰ԩ૵ȥͬĸ˵أ 
ǰᰴסļͷʵӿʲôô 
ǧãȻ̧ͷԸͣǧȻС֪ж᲻ᵯĵʶʮԺ󣬳˾⣬δĨҹǵط˿ޣҲǼٵġʱǿѹֿʹʣ˼ءԸпֻûϴҸֻǼҸĸնҸȥòףȥͬĸ˵أ 
ԭǧ˿ԩβ˵ֽᷨĸַѧ丸ԭʱβ˵ʶһ۾ϵõġƫƫĸ丸űضĸĽӣײġһɵ괦˴ּͷ˸ԩζӳʣ֪ã 

ˮ᷿֮ڣϲЦ 
ݻ㽭ʹԽ˵й뽫̽һȴװλ˷ǵ»ĵʮֲá˵·Өˡ 
·Ө㽭˾飬ǸƷĹٶŶһְӱʧְ˵ҪҲ򵱵ģֻ֪ôȥɺö˶˵ذĲʹҲڹٳ˶꣬˷ȴƫֻϡã·Ө֮⣬йӲĿɽһֵԴ˶Сġ 
ƫ·ӨһˡżЦǰԤȴ˸ǧֽһ߶߶̸СǸʷһԱֱ˵йԱȨٽȴֻǸƷ˵˵ط˲Ӧм֣ڵȴδ°Ūһ㶣̲ס̧ͷȥŵĲʹԽԽȴƶ·ӨĿ˵ı޶ԣۿţֻ˽ͷϲ͡ 
ͬ·Өأò˵ˮͷֽ·Ө濪˻ͷһԽϸɺ˰գȴ˿û̽ʲôŵ 
뵽˴پǰƴ£ͷз̧׶ӣֻǳһƬ֮УƢ 
ѩѻǴ֮ʱֻ𾡣˼Ը̾ȻһЩĸɤ۶ֲָһԺУȴԶ 
ĪǾ˹֮æǰѡ֨ѽһˡ 
ȽЩɫҰסкȻˡһЦ̧ͷԭմ˿̣ 
Ƕͣ±ͷ˿Ψһ֧ǶľЦӯӯӺݻһֻ˷ӿϤ־ŷ΢ϸϸϡԳ棬Ȼ估ڹмһȻ 
䲻۶ȴ֮ 
˵Ͻ٣ľʣȴӲ쳣ԵΪ֮Сٴ֮˵ͷ̾ŵˣϸ볤룬̬Ȼϡǣ콳֪ϽٲΨʲſ䡣 
ΪԼֻҵöһأ벻ƧСоּʡ빬ʱʥֵӣϲ֮£㽫˻µ巸 
ʱ֪ǰˡּͷ˽˼ۣŶˣʱڵ¿еϵʷү 
ô˼⣿ 巸ְͷŵҹϣЦӯӯٰݺ䣬˵뱾ҲǾʶҲ֪вһ棬ֻΪ衣Ʒûڲʶˡ 
˵䣬мСɳֽϲˮƷһ 
΢΢Цţ弾ֵ¡ͬ˵ϣǻϵĳӣĪҪˡЩƷǺݸزСԸµģҲʡ 
ȴԹһԣǵˣĪǲмСһô 
ĳ̿֡⻰˵úͻȴֻüһ亹͵عȥڵµүĳû˼ 
˹һЦǰ˵С˷˽ˣʵΪ¶Ϊι£Ȼ 
ʱȴ𣬴׵ĳ˴ֻΪʥּʲүȻҪ̸£ΪβϹ鴦 
żᣬٳҲûװ׹أЦˮ£αͬС 
̧ͷصүȻδڣм˵ķݶ 
Ц΢䣬룬ҿǣ΢˿ݵˣС۶˰ɡΪβ˵˴ʲţ 
ĳҡ 
ææҪֱ磬ǽĻͷңС㣬ʥּ£Ϊȴ˼鰸ȥԽһ˵ȾȻǸҵģҰԱףƷֻҪ˰ӣ㶼൯ϳֻҪ鰸ӣȴҪϰӡԣȥΣ壬ȥԽֻ̽㶼˿աȥ壬ŹȦӣݻԽֱ˻⡣иգӹܣСη¡޴֣׹վǹ٣ԹŹΩܰ¶⺼ݸԱС£ĸصǣô飿С˵ǲǣ 
Ҫ˵һ֣ͬС˵ˣһҪٶֻǽСҹ㣬ȴҪͬ˵һ䣺һײ٣ֻ˱ 
Ȼһֻگ²»ΪξҪ̫ǰ˰ûͷˣ㲻ֱԡ 
ǳɵϸگ⡣үĳ˵֮ǰźݸˮһǣıҵ֪Ǽ٣ 
ǺǡһЦǿѨ֮˵ʵ޸ݡ 
Ǽĳ²⣬ǻΪ̫Ӱɡ 
Ц⻰ڣԼôС˵֪ı֮˵ͳԾʦͷСס̣ǿ͡گô˼һҪס̫ӣӳޣôҲǸڡ 
㶵ĪǾҪ춯 
ˣ㻹ǴˡвŻϣǾ춯ǡϵڶ 
󾪣Ѿ֮⣬ֻȴţүΪҪԼĳ˵Щү֪ͷ˼ˡˣֻүȻҪ壬ʵûͬĳ˵Щİ 
Ȼ¶ɫƵҲ֮У֮°ˡ˷һ·˳ˮۡ 
ϣǰȻ׵˵ģ˵ˣģҲˡ벻ȫڴԼʮպ̫ӵˣ˾䣬֪꾡ˡͷڲߣϵҹ飬ڴ˰ɡ 
ɼū·еԶˡ˿飬ҪԼúöϸĻȻ㣬ҲϤ 
ǰµҹ˶ȭ֮ӳһԡ 
ȴ˵ظۡ 
һΣܼ۶ڸǰӭԼӣ¶ɫĬһԡ 
˼תţԶԶ޷ƻͨ͵һס˲ӣʵ۶˭ڱ 
۶ӣü˳۵ˡ巸ԣƬ̣Ȼ¶ϲɫ˴ˣŽȥ 
Ƶ£ǰһ֧Ŷͷ们䣬¶һźʱĬĬԣҲ֪ź 
巸ϷţŲ۰ˮһ㣬ľӣαڻ 
һҹ͸ûˣԸͷ㱸ҹ 
˵գתͷ⻽һֻƬ̣иѾͷ˸ŽѾͷҲԣҲ̧ͷˡǰ΢΢һ̸ϣһһĶ˳ 
巸˱۰򣬰ˣȥżǼǴ 
һı̹ࡢһеϸϸİϡһĻ룬һĻƽ˿ 
嵭ѾͷѶ΢΢һȥ⣬ϣתȥ 
巸ӹݹľ磬δҲ嵭һЩͬ۶˵˵ʱ󸱶ʷŵˣ˼¡Ҳ¶һӾͻȥˡҲһ 
ﾲĬƬ̣巸ľ磬ЦѵԸôͼߣһղýأ˵ţѹɤأǲң 
ǻ˵࣬ȴ飬ֻǵƳүһۣүϷŪˣ֪ĵͷǹͷ̷̫ӵС̶αɫضˣ˵ٺãҲš 

ڰ˻أƮڷ ƽϷϷ 

£Ҳȡ 
ҹһ˴ӴǱȥɫҴҡ 
îʱ֪̫δȴҲ˯ȥµͷȥǰ⻨ͷʣҲп΢΢Цǰ빬󣬲ʱ̫Ӱ룬һϢ빬֮ʱѼ̫ӵ̫ӵǾηмӣֻ⼸̫ԼߣҲ׽ 
سȴ֮ǰвͬǽ̫룬˵Ѳǰǰøֲ̫Լͬ齡ÿؼ̫˼ԶԶԼܲ⼸գС˶࣬ΪԼҪͬ˯һȴҹﾹ̫ͬ齡 
һֻ̫˼Ѳ⣬żҹܲúΡ 
ÿÿһѹҹ롣 
ڿջͷ̫ͬ齣ֽ̾ø徻ԼԴ˾ʲôľֻһƬϲ·Щʲô˼ 
ҹѶ 
ǰƴȥֻһƬ棬һ飬з룬ʪشһˮζСڱ󣬼ߵĶǱ߶ѩʪ 
ɫ谵ֻǱһ㣬̯ڴµĻľϡͷµü󣬰 
Ȼ˵Ļ 
˵ϱߴնˮΣԹ⻰ȻڲġľˮͷԹߺ 
ţֻϡྡδѶˡ鿪ŵģǵ̫ӡ̡ 
ζû뵽ɫ磬ԭΪڷϢ̫ӣʱȴԼСǾһʱ֮䣬ڵӦ 
ͺ磬ųһһţһ㡣 
̫ͬӳˣҲ¡֪̫Ӷҹѹţڷ߻ˡŨص֬ͬŮϷģ롣 
̫ߵýˣּ̫һ˫ʺ͸ϡд漸´֮⡣⾰ǸմŮģ롣һزƼ̫ӵĺ¶֪̫Ŀɫʪº͵ʱ־֮ʱ 
æӭȥֻ̫Ŀ⽥һЦݶʱ˾ϡĬĬ˾Σ̫ӺȻ֪ҹʲô޵ģ 
̫⻰ʵͻأԽ⣬̫ɫȾһ˿ƣҡͷ 
һסʹקˡײײС̫ת̫ӷУδعȴ̫ˢؽ˿ֻһۣʱһ 
һµˣϣů㡣Ǹ꣬⾹ȻǸʮꡣ 
˫۶ؿţں㷢ɫһҰ 
Լᵽϡһصζ㣬ʲôɢζֻ֪ζ¡ 
ۼһԷŻһ߸ŻһֽסӡȻ˦Ŷ 
ǿѹŻУҪ׷ȥȴһǳЦͷһƣԭǴ֮ϺתӣҲ֪жáס˲ӣСĵ䶯˼´꣬ʲô˵ 
ҲԹ̧ͷԾһЦĪġнϵľ²İɣ 
ǺԾ֣Цˣ˵ү˵ôһھƬءм뷳͹ͻˡ 
ߣ˸㴮ھϵ꽭ʿ˶ϣɾ 
ʿڣǸںô 
ɻţֻЦǰھʦˡӣ粻ڽһ֮ˣﻹǵĵɽ˵С๫ء 
˵գӿֶ˴ӻȥϸϸãֺͿˣ˻ȥպúο˼֮࡭δԶԶ˳ȥ׷ǰڿջĻϣס꣬˷ӣ½ְקԼС 
𲻽ڵСǿ֮ѧǷ緶ʮʱ˹ȥ鳢ůȴ̶̫̫ӣ˿ֵϵ̫ΪûȰ塣 
ţȻ˵֪̫ӷ꣬Ǵ˵๫СıˡϱзʢУѲǸĶȴ񡣷Ļ֮Էǰ˴˵أǰҲûʲô¶ֻٽӿͣ˵ҪȷڻһأҩȥҲ֪ʲôʱؽп˸˳һ֬˺ۡǺˣȴ˵ëžʦ֮ˣ˵Ҫ˸ȥֻΪʵҲûʲôӣЩƫϲ۸Сٶ¶Ҳᡣ 
ʱЩΪѰСһòӶƷӦй¶̫ӵٰɡϾʲôһӵĻ˭أ 
Դ˾겻ѡʱҾ䲻Ǻ컧ȴҲǸط֮ţּ˹ݻ󣬰Ҳüͬ˽µЦ˵飬Ϸ塱ĻֻǷУȴһᡣ侹֮ˣȴƫ糾Ʈ㣬㲡 
Ϻ̫ӳСĽ̫ӭҹ޵ַź̫ϴˡ̫ӵ˼šϸϸ˷ˣȴ̫Ӷž粻֪ͬ½ֵġ 
ôҲ̫Ӷ꣬Ȼ֪̫ͬ½ݵĹϵֻһгȴ˹ϵŹ֣ǰ˼⡣ 
ֻ̫Ѳ⣬Ҳ֪Щʲôʴӡ͵ۿ̫ӣŸòԼūųԣȻͼ̫Ȼͷ磬תͷ¥ϿͷĶãһ̾Σȥоɡ⼸Ѽ࣬ģҹ˯ãδҹϰҲûǵ 
˼ͷ˵ĸˡ½ӵ׶ͷЩūӦҲˣֻܷſıǡʱ̫һԲµ̫ӵ˼֪̫ͬӵĹϵԽ΢ȴūŵѰ˼ġҲ𽻺ãӵͷ΢̾½½ˣ˼Ѳ̫ӹģǸǻ 
̶ԭѻɿ¥ְһԡʱּҹԼа޵ҲԼ΢΢˸򸣣ͷҲصȥˡҹкʵҲǾôò˳ۣü֮мɫϤöġȴԼп뵽ˣȻ˹پͷȡλСڻĸ߳ʦǿ֮ѧǷ緶˵ΪӦһʡҴԱ潡Ϊ̫ӣʱȴڸūŵĵȼٷˡۻ಻壬ֱ˹塣֪ȥЦ󷽣» 
˼ǰһеūš 
ҧżȻ̧ͷһȴΰţһѣ¥䲻ߣϷȴԸһӣȴһ֮ 
ͷ΢ǿƿȥ˼顣Ȼһ˻ڣȥֻ˳ 
ҲãūҲãԸáòϱ߷±ɣһ˼ԣ˵÷С˼ƫˣ͸һ˵ 
ѽѽǣӰױʱȣǼ˽ģûκΣ԰ա 
һԹ¥ǳƳ̾˿̧ͷȥͶзŻڵ磬ϾƱһ 
ƴȴį䡣 
ǴЩʲô룬ȴҲ֪¡ûɵģΪ 
תͷ̫Ŀƽɫ䵭Ը˹ȥûеüֻǰȻǰӰһΣٶһȴǸĹӸҲƷòȴƽƽ档ԾȣЦһҾףƽﲻ֪ԭǳӵǣʧԶӭ 
磬Ǿ˵ģĿȴб䣬Ҳֻۿδ㡣 
Գƽ˿̼һԲʱɫԼӹһ˿Ӱֱƽ˵˼ΣĪԲĵģ 
Ȼʶˣȴ֪ΪλԼӡ 
ƽ״Ȼ֣Ϊδ̫ƽкôҲ˺ݸУͷƽȻãҲǼ£ĪǾ䲻ˣÿռƨɵģ˵ӵܣӷҲ˰ɡңֲͬûһ֣һޣαؼߣ 
˵裬ƽͷһأʱסˣһ仰Ҳ˵һ̫ӡȡһȡϣһ 
ټջͷʱȻ˫ۺȻˢˢ˹ŷԼʧ̬˿ȴ֪ӵܻҳ״ĪΪûˣ̸ǧ֮ƽۼ 
̫վ֮࣬ʱŭȻǱ֡ƽﲻһ̼֣ơӶѰӵܵĻ㽭ʹԽ̵ĸӡ̫ݺᣬһʱηֻǴ˿Ҳĸ簮˵ģҲʾǿͷ˼䣺Ӵͬ˹ǸʲôҲ֪ͷëûү£ 
̫ӵŭŴͻͻšۼһ˱飬֪Ѱ¶⣬ǳ̽¶ģ̫ΪҪ¶һԼһ¸ȥֻսľ̫ӣƫֲ֪ԼòȰǼö亹ֱð 
Ȼ̫͵תӣžһƺݺݴϣȵˣ購֪֪ôͦʬ⹷ӣ 
ѱģ̫һƴѣʱ˳һְ䳤ƽ 
Ҫεһ˸ 
˻ͷһȴǰһˣؽһ۽ǣŶ롣 
˳ƽﵹߡ˷ƣƫƫһ˫۾ǳɫ˾ǰҾ±ç˳ӡƽΪ󺣺 
˵գתͷȵߣҼʮء˼֪ǵ͵ǣϸƤĪҪΪ£ԼǰˣһûأˣѴүҼܻȥ 
ƽʱԴ૵ܡƽüԼԴԹԸżҶȥˡ 
ԶˣƽƲŶɫ̫Ҿƽƣͷ״λĪҪȥƽھƴλλ͸¡ 
ƽһУȴ̫һΡ 
ε̺̫Ӷ֪̫꣬򷽲ʵǲԸͬ˽ύǰҲһҾƹӶ񣬴ҲͰˡǹӻҪӱҪˡ 
𷢾ƽĿȻһһϧϧˣ¼ҾӺݸڣӵÿգҲƽԾ֮꣬Դֹ 
˵ţͷиͽƽƣ˵̻ˣѰүƽɫһæ̫𣬼ȥˡ 
Ǿ֪˵ϸ档תͷȥ̫ӣȴѣһ̧֣һȥ 
Ҳƫƫɫͻһǰ 
ˣ¡¡£Ѱ硣⼸˶ƽߺ󣬷Žģʱڽ䣬ȴæˣӣһööͭ壬̫һߵýˣʮͭ壬ôһ 
Сһ͵Ц͹ҲæˣֻλЩʲô˻ˡ 
֮Сһڣĸϳģ 
ԽԽȥˣδ䣬ֻǰͺһ漴תͷС˵ͷСǲˡ 
˵꣬ҪߣȴסӣȻ¶һ˫۾ո磬ǲ˳ôҪˣǵô죿ңǰЩıӣѾ̺Ūˡû˸ö 
˵ŷ֣ѼڵˣȻЩɵ 
ɻţȻ̫ѵЦò˱˻Եżһ𡣡 
ԣʱһ̧ףȵ̫ 
һ֣ع̫⣿ȻľҲδˣȴ̨ 
ԭǾǾʶԺˣһ֮ɫĿƮ˹ͻȻйâһ֡ 
˾Уӣһ˺Ȼɫһףè¿յ 
ȴǽض˾һֿ˿̫ӣ̾˿ѹӣʹӸĪ£ǳӡ 
ȴƫʣ£׵ոƭˣ 

䣬Ǻݣ 
ɽѰӣͤϿͷոΣ 

⣬żڣ̫üڴǰǰ˹ڵ£һԡ 
֪жɣҲԹۣ̫ԡ͵ۿڰߵӣήήԸ´ҧ÷סǵһЦʾõ˼룬Ӿһ˰󡣶ʱѾŪÿЦá½ױ˻ϲ빬֮˼䣬ȴҲηԸ 
ţֻ̫Ц֪˴æԤ뿪ݸô 
ǰɫѣص֪ջ̫ӻϲְأ˷Ƕǡ 
һԿϸֻ̫Ƥ΢΢һʣã 
յǳĸ 
ĸȥúɣȻ֪˵غݸˮһ¹ش󣬵ҪôεƷ֪Ҳǲ֮١ 
֪֮ܺӣܺʮ顣̫ٱѳƷϣگJһӣǵӣֻиգûӣűأƷӣƷáգǰ˽ʿʿƷޣһĻӪ֮ʱóֵ̫ģҲ´й¶æŪȥһǨ˺֪ķȱ 
δˣ䲻֪ɣȴҲƷòɾͬҲżաȴ࣬ʵڲƸСˡǴʱ̫ӣ˵ҲȻһ湫ӡ 
תͷȥ̫ηӳ 
ȴ̫ӷ΢΢һЦգʶӣÿؽֱʡɡ˽ʿɻʮϣףƣﳼ֮ӡºףȴ꣬Сû룬ºǰѴǹٷҡ㣬ΪԳϣ̱Ŀ࿴ 
˴ȻɫҰףӰһֽȥ֡ 
ֵ̫գ㾿ǼͣҲסֻ˷ȴл 
ջһͷ̫ʣܴˣټǵãﳼļҾѾֻ˾䡣ǴʱǱˣǴĹȻﳼĶӡº 

ھŻأ÷ ȴˮ 

̫Ӵ֪̫ӣǵͷؿڵϣֱĵá顱е 
ɫҰף̫ЦҲأֻһر˽ 
ǿĵԽһͬĺտȥ̲סԵû뵽̫ҲǸͿģ 
һæֿĵԾǸˣƽЩ𱰹أ̫ӵˡ 
գ̵ĺҡԾ˵ʱҲڵ£ָֻƾƷѧαСΨΨŵŵȥɽͷݲͷӣʦүҲã 
δ˾ʷӼѧҲ֪ΪܣȴͷһصüĿŵڻʼǽǣ壬ǲζȻ͵ȥ̫ӣüͷ΢壬ȴҲԲ֮ɫ˿̬ 
ֻҪ˵̫һڣȴȥԾţǺˣ 
ԾŵҲȨƣվñֱ׵үүұɽ˵Ķݣϴ֣һԺ´ԩҪԹ˾һҴСܷ֮ү˳ͶүҼүѳմҵţܼү޸ɡ 
ҲǸ֮ˣ̫ҲŭΪͣ˵Ҵԩ˵ס 
ԾűǻҪֱӣʱ̫ӳϲЩˡ̫ʼ壬˼һʱȻҼүΪٸɾ⺼ݸ£ĸ˵ãȥǶ·ӨͷĲʹ没ڼңͷֲ֪ΪδߵýʹԽͽҼүݴʱҼү˺ˣȻ˳մҼүȻĹ񣬲ͽЩС˿ӡֱǰϦһѴ˸ɾҼүӱҲǸ˾ӣֻȴǵĵ 
Ҳϸְ£ô˵Ǳ˺أ̫һɢӣԵ 
ȴԾŴУƨʱǲʱ˵Ļټ־յû¶˭˭أ˸ȥ֪ģҲ붼졣ǵۼҲŴȥˣ˭֪ȫƲҼҴˡ 
Ŷ̫ӺȻֱӣһۡ 
Ծ˵ȥȴչŵݳһԡ 
 
Ҳ֪£롭 պȻƬ̣ͷһ½ηºݺݵͷǿյġ 
ҲԼµһЩ˿װ׵˵˳ɾĿɿڴ¾˴󵨵¶ͷššƭţʼ˰һϦûӰ 
ȴ̫̩ͣȥԾţ֪Ͳүµİӣ 
Ծ뵽ʲôȻҼүү˸Ūˣ˲ȥǳһأͻͳˣҲǺݶ֪ǼѾԶߣֻǺүһ·ͣڣ߲ԶȻһ·ǻʣǴļЦô˵ү񣬽ү˭ȥΪүΪ˸ɾ˾ͬżɽϵĵҲϲѰүĻ 
ֻһԲ죺˵ɽӹȥƼЩ֡Ŷ 
Ծسһۣλ˵öлαΪЩǮգ˲֪Ҫɽ˲٣ҪǮֻȥЩ͢Աһ⣬ǱȽٻʸ׷񣿡 
̫ʱ΢΢һЦ 
ٿնͷһƬĿ㣬ʲôһ㣬Ȼ˺һųճմºҲ¡뺮÷һͬģױӰ롣꺮ǹ٣Ҳǳ˼ͬһССޣģ٣նա˭˷աȰ˹ٻغϼңΪֽ֪סȴĸԸ¼ѣƴҪҲҪȫǸն㳼ٲҲԹˣֻͬ 
Ȼһ٣תͷºһȥסģ벻 
ͷ̫ͬӶ˶Źˣ͵Ҳ˲лŮ顣価̫ӻĵģ̫ʲôȤٲģҲ治١ֻ֮ȴͷһ֪ǰѼ¥иΪ񲣬ʱּѳһ͢ԱΪն׾ǰ̡ʱ䲻ʮ꣬ȴԼһȴԽԻҲ֪ΪΣƫʶתͷȥ̫ӣȴһأȻʣǰУ֪⡮ӡΪҲ 
̫вõϸŵ˼ձ㲻͵ȥ𣬼һרע̫̾Ӳ֪ҲΪ棬˷ǵǳйһʿǺϵʷյĳòڣ忡쳣ĵʶʶ˵½˳аˡŷơ½˳£ңҳҲ½ˣһʱҲֱ治ˡ 
죬ʮأȴû뾹ͬԼǱ뼸ʱȥһƣҲЩʶ 
Զģȴ̫ӺȻ 
˵ȥɫʼҲ֪룬Ϳһڣͬ˵Щʲôȥ̫ȴתͷԼʣ֪ºΪԵɴǵĹ٣ 
ҡͷ̫Ц˷գٹ֮ʱʡºתǻƧᱡ 
ĿЩ̫ͣǴЦ汾꣬Ҳ֪ѧЩʲô֪¼ҸӽǾӣ˵˶˵ˣ϶ϲšͬʡѲ˸ϵʱʲô 
ֹ̫סģ˵޷ 
ֻǾأʱ̫ӶƷ裬̲סʵȻˣ·Ϊβܴ˰ͷġˮǣıһʸأ 
ὫвŻϣȥϰڵһű魣૵ȻǾ֣֪벻֪кηֱ˵˳ǲ黹ǲأ 
Ҳ֪ļԵΪ˼ɲ⣬֪˲ڣΩǴӡֻѾĸౣȴ 
뵽˴̧ͷȥֻһǣȻ𱰣§סԼ 
Ǻε֮٣ǰδδš 
̻һҪݺ˦ȥȴ֪ؾ;ϢȾһ˿˵ζ̲ס˿˽Щ̰ױ㲻йů⣬ʶо΢΢ʱȥס˾ʡ 
ãʱһҪοҪǣȻԼԼ³˼̫¼·Ҳ޼롢š׸ĵë빬Ӵǲͬһˣ¾˴ʱһȴıԨʱضٲܱСĽʶҲηηβʧڳһգ˭̫ӣ洦ᶨ˷ϴ֮ģͽΣաˣģ޷Ǿ뷽跨ȫ̫ӡ³ѷһ˲ţʱ̫˵ǵʵ޿֮һ 
¿֮ˡ֮˶߸ϵ̫˵Ҳ 
Ȼߴʤ 
ǻ˼ȻһʱĸװοԼķӣ˴˵Ⱦ׵ 
ʱ˿̣˶һ飬һģ䲻Լ£ȴһǡԧ콻´ޡ 

˽¶̫ЩʱղŵúݸԼĪҪâ¶Ϊáɢ˶գÿռ¡ƫǰǽѻ˵˵ģţԲղݶаͽᡣ˼ͷʹѡ 
ղǺεȴ£ 
ǰΪη;֮󣬱㷢Լ֪侹ѳ˸ԱĶԭǾһƷСٶʱͲĪ˵˲ĿԼҲԸɴñĪԹ٣Ʒ˵ءټʦУͬСƷٶ͸ʰǣȴϵĹࡣͷʷʷĸݶʷͬҲʮ˷ּȻطЩԱҹʱҲš 
һ⣬ǰЩͷʹӵ¶ȴ˾ŷ֣ҲƮƮϣսʶĹԱƵӲȥ¥ʱеҲûмֲ졣 
ק¥ȥʱ¥δҵ¼žõֻ֮ǺԺԼԼ 
֮ǰżȻ̧ͷһͷſңͷɷ֡¥аȣ˴ӦɼƫǸգ㲻ʱȴ֮⡣ϧֽ̼³е͵źȥֱԺϯϣ˴˴ʢĵĶˮٲǿ 
ǽҲǵнɫԭǽһλ꣬ʱȴڵλͣǵã 
һװˬ䣬òȴĹˣһ糾ǼܡΪϱ¥µİϷͶΡȴû룬⽿һڣȴǸɤǴ죺ôȻж 
һҪ£оԱʱЦ˹ȻǷ֣֪ѰЩԱ˴ʧŵ壿 
⣬зԳƽѰص˾ӣǱ߹ͣȻ֪ҪЩɫѵ๫Щ๫Է糾ȴЩŮҸʶ֪ȤҲŮżеĲٶҡҵζʤױ˳ɾа 
˵ĩһ䣬̬֣֮ЦҲ΢΢¶ǵһԽסȭȥᴷһǣЩˣ۸ˡ 
ЦԼһͬˡǽǺת˼ϯֱֱͶУأūҲ˶Ҫūָ˵ūܽǾռϷ磿 
ۺףﲨһƬ飬ʱֻ֦ͣϸ籧ڻȴǲϰֵģֻԼŤѹüϢȡ 
ź۹ţů㣬ƫ޵ԼǶʥһս󶯣˵ЦȻռ·磬ɷ 
ζڳ֮˽ˣһ 
ǽٲǣֻһɶλλҲ̫ˣūλ񻹲ɣɲȡЦ˼ˣ 
ʧѣĸ󡣼϶ֶʮ־ģѧˡĸʶСʱͬһѧССȴÿռҲġʱʱҲŪü˽ͬѧȥ̤ˣ޼䣬ֱǰղ˺ϵʷȱټǨݸͬϢ 
ƫǸƽʵģھʦɽˮҲȥ̻֮ءһߣʱЩżǲįԼĳżʯһңţȴҲЩ̻֮صĺô 
̫Ӷ̶½ݣһʣ̫ӡͬԪһ۾ƣǲͬųȥƵء 
ʱ¥Ķ̬Ȼ󾽡 
ǽ¾ȥʱ糺죬һ޹⡣˱սߣҲæ˼ҶҪ¾ȥū񡣡 
СԹԹȻֲ˷ƣ񲻽̼ĺǡ 
˿ѽ⽿ȴδʧ֮ġ֣Ȼע⵽ǰŵӡƽƣѰƫƫһ˫۾ǳɫ˵Ц֮ʣֻУע⵽λˣ˼ĿȴǵһЦ 
ͷһ𣬰Ծ 
߽Ǳ߾и˶˹ЩͺЦ֪С๫δ룬ҲǺĶֻԳȾеòӣֻЩӪǽǲͬνͬɣ³У˼޺ɫ˷һѵãҲǴ֮ƽƺñ¡ 
źۼػ£ƽƿ¾ǶϯλעˡиǾ衣 
˼⣬ǽݺݶסԼ꣬ǿѾҺӲ˹㶱˸ࡣ 
˼״Цͣ 
һˮ¶ǣֻʱתʲôȻǴöֵȴ 
ȴֵȥ԰գֻǰһƬֺȻž˫ʼϯƽ͵վӣ 
ӣǻ˭ 
̧ͷȥǰһ롣 
۵һƬ죬ȴζߵĿֻϡ˿ڵƽҰ¶ 
ô˵Ϥץů壬ŬͼֻůϮ˵Ȼһ֣ʱһʹ 
žһ죬ƽＸ֪Ǹӣȴû뵽ʱɫȻ˷ߺޣһӣش˼ʷϡƽֻҧĶһġ 
ƽﲢ⼾ͬʲôϸȴ֪һأǶŭ̲סŤͷȥܣǸɫҲ֪ͬųµġȻӲԼɫȴڸǰԸζܿڽŪЩҩԼ㾡ȥ¾ȻųӵģҴʱ·ܵΪ˳ӡ 
аԶ⣬ֻӻȵƽƣ̫ˣҩȻĪԹҷ飡 
Щ¶ܴʱɫȴµҲãǴ籰ַµġ֪ҵģʲôҲ֪ûõĶ֣ûԼأ 
԰գʱȥҲƽɫ 
ۼ̬ĮȻƽǺȻʲô߬סţһϡһԼǲɵһ 
ƽԽû˷ִˡڶ޻£ӡǺǡЦҲԱݣԼ֡ѹֻһѼذױ˦Լ£̧ȥܣĿתò֪Ϧļ˿ΪԼ֮⡣ǲЦһذʰԳӵģֻһˮɽҩԡ 
ȻǶͬӵ£Ī˵ǳĺ룬йأҲ˸ұ 
Զ֣˹ءײø׳谮ĸݵ£ΪƽҳӣȴǸūһûжע⵽ԼΪ˸ˣһͬšΪ쾡ܼ֮£ϧͬͽȥϷǸͬаˡŷ֪꣬ʱŵȽŷֻΪ˴¡ 
ֻΪʱһ硱Թޡԭֵָͬġպһ󣬶ŮȺҲмССֶΧԼвסͷԭǿա 
Լһӣǰһơ 
ıȱǣȴˮС 
ģʹԼһ̧ͷѽڻ˵ˣ 
رˣҲټ´Ρ»ȥƽʹһȻδ룬չһЦδ룬˵ȥˣֻ˿Ƿ־ѣȻֻش 
һ̣ǰһڣʲô֪ˡ 
ʮأ׽βϸ ݺ¥ 

ȴ˵̫ɾ˺ݸڡ 
̫ͬ糣ֻն¶ᡣ֪ԼԽ֮£̫ӹЩӵʮ˳̫ͬӴ꣬ȴʵ֪ʱ˵̫պޣƫѰԼ˵̫£־̫оֹĪ֮С 
˼תȴܲأͲֹ̿ʱҲˣмؾ 
̫ҲȴЩԶȥ 
һǻ̻̲գҲԼֽŸΰڷš 
ҵ˼ȴҲע⵽һ¡ 
úݸ˶Լָָ㣬żż䡰ӡΣ̧ȥȴּǸתͷװ¡ңҲµ˼֡ 
գҲңİġϸϸˣжЩֻ̼֣мأżȻݸۡѰ顢򸧡ǧҲԶԸ֡ 
ǰ˵˴иԼơȴɻ˵ֻǸٻӵܣ˵丸پƷҲϲӵ󣬸ϻƽĵͽӳ裬ôúݸģģȴȫȻǰԼж龰 
һ 
̫Ҳǲϣ壬ȴΪֲɫ۵úδȫҪԼ㣿Ī̫ӾͲ£Ըȫݸע⣬˹ʱĪ˵Ҫ̽ӵˣݾߣ͸Ǽµˡ 
ţȴ̫ס˲ӣԭȴƬ̼ɢƫȥһЦѣūţѰ˶ĸԺģ 
Եһ㶡̫ϲꣿǲ룬ȴóóȻȻ˵ؿ̫ӣϷްϧ֮⣬Īһɡ 
Լ˼Ҳ֣вϸ룬ͼףЦһūŲãǹտջϰѰġ 
һȻͷȥѡ 
çֱĺӣеε˼̫Ӱȫ֣˵˲ףǾܵġȴΪξŪ˸ݲ̫֮䲻ԦŮȴ񼳤˵ʱ޷֮ʱΣա 
ѡˣңǼ飿¾һʱǡΪ֮ 
ѺȻҲǻһɫʱɷסʱѩ 
̫ӹһЦѹͷϰٴɡһ˶Щˡ 
ʱ𷽲֪̫Ѿⷵعٴگǰ 
Զ⣬̫ӾΪΪദԼҲм֪˼ģȴΪһ˳룿 
ٿѣһЦӦȴһ֮ 
Ƿô 

ǺοࡣһƳ̾ϢȴǸͬ벻ĹˡƽǻߣȴЦ˳㲻 
һѩۣҲδһ˫ģȴѹƽϡͷ˿磬˿˿ƽıӡ˼ƽѪ˴ǰײͷմ˵ѪЦôеֵ֮顣 
ӣĬĬƽЦøºЩɫȴԼЩףǲ̾˿ֳǿˡ֪ѺĵġԾ㴮ӣ򳨿Ĵͷƽͷһ㣬Ȼǻĵġ֪ģĶġɻǵõȻȥ١ѩ룿 
ƽ˼Ƭʱȴ벻Цҡҡͷ˼ǰˣʱͬƽƻͷġȻ֪Ǹɢһߵƶͷеɵϰɵ¶ģ˭أ 
˴Ȼһ٣漴идһ㣬䣬Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤࡣигնŮӦƣǧɽĺѩָӰ˭ȥ 
ƽﲻ˵ֻⷬЦ÷ģƺһЩʪһ 
Ȼ˳ջ볤ӳʮƵ۵һӵѽȴǺɾһ˶ºͣ͸ľǿøֻ崺꣬ʹУͷĺӰɡԼȥʱ˫峺ںڵ۾صԼԲԲģ·ˮӰ 
úǵǸԼǰؿԼڽ޵ĺӵ۰ 
ôţ˯˹ȥ 
ϦʱڴǰĿȴڴǴ΢΢ƽӹϡϥжţշκʱȴЦ´棬ʲôΰɣ롣 
䣬ƽ 
Ǹ⾰ɫӡ 
šǺ´棬ѩ˵ 
ǵʱԸЦţ§ס˲˵ūʲôʲӵأ 
ٴǾͺãǳǳЦţ¶ŽƻʱԼ˵ʲôˣʱԼһȻ˹̲סǺȥˣԩңռ˼ұˡ 
ԩңͣƬʱĪҪ˻̴ɡˡü䣬ЦҶȭȡ 
ֻЩȴȫˡɾ䱡ң˴⺮ūġ 
ţżȻƳ⣬Ȼͫݺһ 
ƽͬŮ˵ŻƺΪʲô¶Ůһ̧֣˦ƽһƣ漴Ťߡ 
ϵҲԼѰѴ룬ԭȻʱԼ̺Ѿͷˡ 
δڣڴǰۿŮӲ̬ŵؿԲɰĺһȡָĽϴ˿ 
໰ָˣӨӨһֻϲǧɽΡ漴ִӺڳ˸ɽѩͬϰҩƵĽҩ 
˶ǰŮӴ˿ڷУ˸򸣣Ҽֳиˡ 
з˫ۣĬĬŮӸɾ˵ⷬ漴ǶȥǴЦ 
ƽ˯üûѹЦգȻתͷϰߵƽӣЩƽ׸ӣȴüζ˯֪ԼǽƽҸ˵ô 
Բתͷȥȴ֪ʱǰŸ˶⿴ȥȴ˵աһЦӭȥ 
Եδ롣δһ̤ȴϡ¶΢ЦȴۿѽŵЩתƽ 
Ľԣѹߵ˦»ȥٴ̺Щϲ㡣ʰȥסˣ¶Ҳ˺㡣 
˵䣬ֱݺһšɫʹͺһȴͷϣƽɰΰѣҪڡȴδЦ˻Щôһʱá 
δȷɱ˼ʱ˿˿ȥһתȥ 
δߵԶˣ飬Ųǰƽһ˫ãۣƽ俴ϣ棬ʱȴһˮһ㣬뵣ǹһЦַ̧ɫ߿һ˫ǧѥ齶ϡ 
ɫгɣĽֽŸϡδƽԵɵɣݸһᣬſͷÿؼ˵ӣܶ˼Ķ㷸ҲãѰˣֻ͵Ӳӵ˼ҪȥΪ̺ϯɫ֮ͽĪٶˣ㲻ԼôʵӣԹƽƵģˣƾعءſģҾһָͷԵ̵ˣٰѣҲʡ̺ƽܿࡣ 

̫Ӽǰѣǰ֪ظ̨ԭع̫Ӽ١㽭ʹԽһԱͷǰʱ 
Խѽ֮꣬ǸСɱ϶һӷϴЩˣһѰ߰ɽƮԭ룬ȴȥ۵״Ȯ 
ΪϵʷȻҲڳ 
Ϣôæʱѹ¶ǣʱþˣ㲻ڼȥ㷽㣬ȴ·Өק˲ţк޼ƫֲ˦ֶȥ˺ͷǰͷԼȥ㡣 
Щݲϸȴ˵ʱתЦЦԼ϶ʱһ졣°룬ϡǰЩʱգ۶壬ѻ˵ˡԼƤȥҲᡣΪٲԸԼɡա¥ƣ˼˼ȥˮһͼüĿͷһѺ°Զ⣬һͷˮݺ 
תȴ໰ֻ˼䣬ݺݵԵȥҲܣټ⺼ݸƵȥ㡣 
Сǹģ⼸ռţڡ˼֪ѹһЦָֺ췢ģֻ˵պȥǼԺС 
֪ڹٳ꣬ϳأд֮硣ʵŵģȴǸûصӣ˵û̲סһЦ 
һƵᣬǰյ¶˹ȥӭ̫֮ݣͬߣһ˱ǶЩطԱԲ֡ 
һ·ɳ̵أͷܶӬϸһ·ͷ˸ӣͷǰƷƤ͵츮巡 
ѵʱҲաֻĽ裬ЩĹϹ΢΢Цţ˸ݳɫ꣬ͬһȥǰԼҲŲŵˡ 
˵ãȻи̴ӳһҶ˳ˮҴææͷһ֣һߴ󺰣ʥݵˡ 
һ·ţСһ̳ǰͷЦǧ˵үʥݻͷ͵ү붯ӭݡ 
ԭˣ̫ǴѲǼġͬϵʷˮһ̫ӣһɵطԱӭģʥݡ 
¶ʱһƬྲֻýϷԡүһЦԽһͬһڵطԱǰȥֱͷǰ 
쳤˲Ӿţֲ̿ѡȻǰͷ۸еˣˣ¥ˡ 
һ̧ͷֻԶԶһ¥Լģɫ󣬼ƶ޲ 
£ٿ䣬ԼƮٿϣˮ棬ãȴ˾̲ˬ 
ʼ¥ųӻ£¥ˮҲ˳ˮ£ȴҲô׽ˮ΢΢ˡ 
ˣ˲ϸϸȥͷỢ͸ߣ˾¡رʿԴʿꡣһš 
Ҳ壬ϲ̨ͤУһذңֽŸת˵˸ϸֻ̣߿߿ 

˼࣬ƣ֪лѳڣһ輸˳ 
׻ѣƿ 
ؾãУԸһεͷ 

裬賹䣬ֻ䣬ȴҲ˲ѡ 
һǳЦʱȴ㶵ɰȥͷʿеȴ˺ããĵӰ̲꣬סתĿ⣬һˮã֮С 
λοЩٳġƽϤӪֻΪˡȨ֡Уȴζͬסϸ뼺̶̰֮ڣҲ֪Ϊ˹˶ٺ֪ٵʱȴǻããȡӭݹԱͷٽиߵͣȴ޲ȡ 
꣬˵ǽԶ¥ϲٸߺ治ѡ 
¥֮ϣҲһƬءʱ˿̨̣ͤڣ˾ɣ΢紩ãĻ̨һ磬̴ɢк 
ָ䣬촽ĿȴѽƮԶƺ͸ǧｭɽ 
ˣ価壬ȴһ˼ĬĬȴӣһʱҲ˵ 
ǰڳջ֪ʱתһǻ¶СԹ˹䲻鰮ȴҲһϣʹʡĬĬ 
̫¥ͤ١ 
֪̫˾иݸ֮ġȻȴ룬Ϸ˸֮ 
ʱ˿̣Ԫڼ̫ɫ㱣Ȼ˼һԾ𡣲ɼҹ͢ġ䲻ͷдЩʲô̫ɫƣҲбزüû 
估̫ӻתĳҹ̸ 
䣬Ρָ̫ߵ鰸ƷټӣȻͬƣͬǣ˻Ȼ֪ϸūձϥ⺼ݸеλ͡һƽô͸Ϸ˵оֹԱĴ̽ƽˡƽһūŶͬҪ·Ƿһҡ 
ǰһ룬Ԫ°Զһأ֪ͷǴߵýˣƵ̫ĺޡ 
Ҳм֪̫ӵ˼Ҳ֪˷ƲѣǽΪѵİӣǧ˿ҲþǣʲôͷֻĹҷΣ˻ּ飬ⰸͬϵǳеңʹĿǡһ˫񡱵ļı̫ӵλȣһдֵ̣ķҪԱ̫ӵλȻΣӡ˼̫Ӵ˷һ²ʵ̫ܡ˵˵ֽרȨֻˮʯͼҡ̫ӵλͷϳ֧֣Ҳס̫ʵˡܡ֮˵ȴԶҪγɹڳںϴӵľվ 
룬ȴҲ֪⻰˵˳һʱ¶Ҳâ̫¶̫Ӽɻ䣬ƽ¡ 
ҲЩǣΩ̫һͬѣȴɹ 
˵ʱҲڡֻ಻ʮȴֳЩ£Ĭãһԡ 
˸ˣڴ֮ϡ 
ɫ֪лҪ˵ȴ̾˿תȥ 
ˣԪҲĲζԭǸ˹´꣬żѳҲᣬǿҺˡ̫ǰ໰ȴҲǸ˵֮ˡ£Ҳ˼֣俴ɸ룬ȴѲ˵ˡ۹·˷Ĭԣ񼳤Ҳǰ㳩ԡøͬΪ̫ĸ˾ˡ 
пǧ֪ʱҲĳȣ 
ʱ̫ͬһ̫ҲֻͬˣѧʣмֻãԾùˣҲЩӣ̫ͬȥѧҲԸ̫Уֻƫ̫ӶӵȪҲšأ䲻ùֺãȴҲðʡˣ̫ӳ̾̾ڹأҲҲǲöͬ˹ĶǵĽյ³̻壺࿴ԡ˭¶նּ̫࣬ĪҲԸ͡Ҳһʮ޶̫ͬԶл֣̿Ҳ֪Ǻáƫ⻰ǲ˵ģֹ֪ͬԪ֮϶ 
ҲĲ 

ʮһأʧǳ ¶߹ 

¥ϵͷľ׮ʱ˫һ˿ҡ΢̧ﲨתѲźۼϸϸǰ˼ˡ 
һʱ̨֮ͤϼžһ 
أʧٰѡ⡱¥ˡһ̫ǰӣݸѵˡͬسʹԽŴСԱʥݣطּ鰸ĺϵʷҲС 
Σ¡̫ӺȻĿһǳǳһЦתͷ𡢳䣬ѱ磬Ȼúúüһȥδܹǰǿգǵÿؼ˾һ˼ӡ˵ҲǾɫôϡжӲҲ֪Щû 
˵ͬ񼳤ȴ֪δ˵Ļʲô˲͵ȥһϸٵȴ۵ףԹȥҲ̫Ӵ˻⡣вЦһЩӳ˹֪˽Լ黫úˡΪԼѿ͸˶Էĵϸʵϣصһȴǽ˷ġ뵽ˣ̲סȥ̫ӣȴһ̾˵Ϥ飬м˼ù̫أ 
ã̫εȼ̺һƤ͡ðɴŷ죬ÿ׺񣬷켰䲢ϵӧԽ񡣳԰񬙣pӧһ磬Ŵ塣һϮɴӣɫFNաѣ֯еɴΪ֮FNգ֯ʮһϥɫɫԵмrʩڷУ񹳶һrһһһ諶r´һζ£ϵ壬顣н𹳡緡cɫ 
·űϣ磬˹µһҵǡ 
ͬ񼳤Ǽڣ˵ġҲмؼᡢƤֻͣʱһԻͣȴҲ񼤵ѡ 

ȵòͣȴ¥ͷ˴һʥݡ 
æһأɽꡣֱʱƺ˼̫ӽ棬ȴǰݵ˹״мЦ 
ֻ̫Ӵӵ޹ƽ 
ʱ̧ͷȥȴ̫ǱڽǰһƤͣȴЦǰһѷסԼ۰򣬵ү𣬷Ǵ񡣴ʱǱϣڰռҲүֶأܵû˴񡣡 
ɫ˵нڣȴŪ² 
ԭԡ֮䡱󣬳ɻļ֧ܻܵģҲЧ֮䡱˷Щүϡ 
̫һ˵úģȴͬϾĪҪ졣 
Բ̫תͷȥԺͷԵԼ˷ּǰݹɣָҲһδˡԵĥ³˷ּͬ󰸣˿һΪˡ 
˵Цڹ˽òֲԣֱ˵塣Ѱ˼ش㣬ɲ׷㡣شϺĩӲɱ˵ʱǺݸһʱңҲǼ£ 
æ̧̫ 
̫ӿɫȴԽﵹڣԽˣ˾֪¶ˡԽΪ㽭ʹһ⽮ƫƫ̫´ȶʾãȴһ˵ζͬ磬ȴǼġ˱ˣ̣̫Ӵ˾ѽúݸԻѣЩǽͷ˽´Ħ̫˼ҡʱƽɡ 
̫̫⵹Ҫɽ𻢡ٽԽźۼвү̫ӷµôȻ˲ء 
ֻȴ֪̫ӾΪΣǲתͷȥһԾҲͼ￴˼ȴ˼㱣Ŀֱֱǰͷɫѵү 
ʱԪͬ˽ŵĳѣɴеԵޱϥࡢ׶ɫ緣ġ 
ֻԪڹƷڣִˡlҩûơ̡ࡢ̵֯񻨽½˿ƽ緻 
Ʒֻľˡڣҩûơ̡֯ȵɫ½˿緻 
ŻԻͣһ˫벻ӣʱдѡٿǰɫб䣬ʱȴҲ͵ۿ̫ԵľɫͣĿ¶´棬ԼЩϲ¶ 
̫Ƴⷬ⾰ȻзⲻʡٿȴһӣҲ֪뵽ʲôϢƫȥ 
Ҫӭ̫ǰʹЪϢȻȺͷһ˸߽Уĵĵԩô 
Աʱɫ䣬˲ʶʱ񣬾£һš 
̫ɫһתͷȥ𣬾⣬Ҳıܿæȥ 
񲻶ǰ翴̫ĸæֿһ 
ǿһͷǸ಼ӣʿ硣ʿãʱ۽󳨿˿ɢңҲʲô·ǰȥҪϸֻ˾һס 
𲻹ʮͣǡǧ֮ӣáʱ̡˴󺧣ˣʶͷȥ̫ӣһ־塣 
žʱ̫ӲģΪأҲֻ˼˿ɿ⡣ܾһæңȵ½̶һͷҪƶȵ 
γѣʱӿȥΩȥó˱¶Լġְ˽ţֺһţȴһС̫ӴʱȺ֮⣬Ҳͷ˺£ûֻͷһ˵ľֹĪݳʡ 
æȥ㲣ȴǷšȻ 
Ƕ̶½ݣ֡һġվӣʵ˴磿Ϊ̫ӣ 
ǳϸ˾һ磬ʱЦһ˵²빫ǹְģ˿ľùӡ̡˵ţȻһҭ̧ͷ𣬼ʱ̫ѲԣĪؿԼǴ󾪣ͨһȥղ֪Ǵ֮ð̫֮ӵ¼¡ 
ԭĺžž𣬼ʱ֮жгϿ֮⣬ƽϢŭǴʵ֪߲Ϊ֡˵Ʒ߽ࡢݺᣬĽӣǰǱĸð֮˵˵ˣȻüͷ΢΢һ壬쳾£֪˷Ϊ 
˫۽һһһ񲻸̫֮ݣүһ 
ĪһԲֻʵүУк١ѩ룿 
һ㶣ӲģοǴ˷Ϊ۶񵥣Ҳġ䲻˵̫ӽȻӦ 
̫ӱ£Ӽɣģʣ徹ˡѩô 
һԾɫãȻæȥ۶ҲɱѩҲԴ˶ĸȤȴ١ѩ֮ġʹ£ͯڣȴҲ֪մȾãһΪգΪԺߡ 
ȴǶӵܣʵΪ˵ڱֱ֮żȻ˵ʮͯ 
ԭһڹ±ԵպȻ֡ǧԣκһ̫ӡڳʿֻĬȻȴߡ 
ҲݼżȻ͢ǣ˻ϳöָ㣬Ƕ̶̫ӳ衣 
ռ̫ԼأֳԽΣûʧһ˫ӯӯ¶֣ȴȥ̫ӡ֪̫ӵˣȻһЦԭǡ仨⣬ˮ顱ĶࡣԹ˭ 
꣬۶ѵ̫ǰʱ̫һ˫֪ʱеĺε˼ǰһգʡףعʱﴧŲảڹ±ԭ˵䱾Ʊ±ʤֻؾ𱧻صģȴǹδеġⶫֻǾתʱһŷ۵ȴͨ죬˸ȥʾ֪Ϊ̯ͬ󾹽˸ᱡȥ˵ϡؾݼʱԼδϣһЦ֮˹˼ˣ̲һЦ̧۶ػ 
˵ڲ١ѩˡֹ˵ӣ̲ݲһ֪ⶨǸ壬ΪıҪӺǰµʿǺȰ⹢ֱӣԸȥ׷١ѩ䣬ȴȻһ̣ããȻԼֹ 
֪лҪ˵κδʱ˿ȴ㡣ɻҲֻǿ£ֱǰ̨ź˽ 

̫ӽһɶ߶棬˳߾Ŵ硣ԯһɾų硣߶档 
ڹڣ̫ӶüߣյǾͷصü̫ݣȴûģ̫ӷʹͬʱϣãսս̤ݶϡ 
Ŵɽϵľ壬ġ 
תɽк۰壬ĨͭlҶƬװۿ׹ģ´׹ʯʩ̺ϯ 
ڣֽط˳ʮȺ˿̫кϣббк֯粿죬Ŀ 
Ǻϵƣ߽һư塣ʩᣡ 
һƬҫĿУ̫ӺȻۿ̧У 
Ҳ̫ӾΪȴСŲ˹ȥ˭̫Ӿһǰһֱϸϸ֦ 
󾪣Ҳ֪̫ôˡڵŤ˼£ֻ价ŵı۰ѲǺεſ΢ 
̫ȫڳֻһЩ֣̫ӡ̫ͬͬأȴʼԽ֮Ϊֻ̫һ㡣ֻȴǲ̫ͬӷǵסԸԼϸϸȴǵ빬ʱvϷԼʹֶΡλѷͷΣȴδ͹ھеҲĻ̫ꡣ 
˼ˣвãݣȴ̫ɫ죬һֽסԸǿǳЦŴʵǰлҪ˵ 
ƬǰԼֹһʱ̫˫ۣüصõʵѲطȥѰѩ빫ˣٲˡ 
̫ϱɫȴȻһвһţɫ˵Ե豾 
ҲӦµµĹס»үȥģȴԲĳЩ˲µòбʶʧߡҲ˵Ŀģֻ˵ѩ빫ӵĽı֮ѩ빫׸δպѰȥȴǸ鷳Ϊϲ޿ɲһĵطһֽѩ빫ԶѰˣҪһ㣬ֻһ 
˵˴Ȼһ 
һ̸֣ͷ 
ĬȻ￴֪ӱȴ˷ʦһ⣬ࡣԭǸ˺Ƶ˶ȴȫˡ 
ḧ˾ͷ˿ʵΪ뷨 
Ӳסţ˫Լ˫ۣǻ£һֱδ˵ˣȫˡ 
̿Ӿϡһ̱ȥ־㱵ץסһ˫۰򣺡Ƽʲôˣ 
ںݣȥѰ÷۸ӣһƫƧʱżȻƳĩһԺӵԺŲδغãлڵĽűŸˡʱֻǰΪ죬ȴһʱ벻䵱ʱ죬ҵʱ˼£Ҳδġǰ˶ѩ빫ˡ 
̫ʱĿ¶֮ɫԪ¶ȴνʧǡľڻƬҲ̷֡ 
ֻǸ޹ؽҪūʱȴðľ 
̫̺Ҳоعԭڹеһף˭ù࣬˾֮䡣ţ̫ͬ½̶֮ﻹֵ꣬Բԣȴӡ̫ӱǸĪӣȴžֹʧ½̶ʧ룬̫Ӿʧ֮硣Ȼ֪ݽūùܵģֻ̫Ӳʮ½С̫꣬Ҳ÷̫һȱ֮£й¶˳ȥ̫Ҫ⣬½̶ͬԼҲΩһ֮Ľ 
´һԸɿɢһ´̧ʱ̫ѷִ֣½̶ȥ 
˿Ҫģ̫һ˫һ䶢ԼȽһֻ̫ʵΣЩʱĸӿɺЩˣ 
λһæ˵̫Ӻ鸣̫̫ҽĸˣʹЩĺҩģѾˡ̫Ӵ£νλвܱ 
ūš̫ӺȻһЦЦȴδ۵ףжء˵㷽Ƽʲô 
ʱȥūһʲôҲûš 
ֻ۽ǺƤѥ֪̫ѵ˸ǰ̫ϢԸǸ˱ʱˣ㿴ӼĸЩϢģ 
ζʱɻȴʵʵصӱ״ӱЩ 
ãȥҵ˼֪Ǳ̵㷿ĸ׶شЩȥպ󱾹ѰȱҲҫ鹡 
л̫Ӷ䣡 
Ҳ˵̫磬Щʲô׽ӰĻбˣֻǴȥġ°ɡ 
ֱųһ亹ΨΨŵŵҪŲǰȻ̫ӷԸȥͬԽ˵ձȥݸЪˣʰԺӡݸʱգ߶Ż˼ˡ 
ԪڴҴҹ̧ͷȻ𷽲ţһ죬ʱףҲҿǼж磬ͷֳ½ǣҲĸ§ϣȴҲˣ̫Ӵ˾٣˿̣ɲΪ̫֡˼ΪǸӰοܵܵĳֻ̬Լǰֹʧƺͯһɣžúˡ 

ȴ˵̫ӽߣתžȻڹԱԤЪϢϷ˲ˮһڡȴѴҴҽ»ػ£и۵ʿͶݼ 
ʡԭѶʮֲʱýǽذϣҲǲˮֻ˵ʲô˱Ҫ 
֪⣬Ҳͼӻ˵ǣһţϵҲҪ̫ӽ棿 
ѳɵϵʿЩģһ֦÷ʵġ㶷ػ治Դȥ 
⻰˵Ĳ壬̫üͷһ壬˼ѽϵʿȥһʱҲټƽϣֻѰ˸ơ 
ʱǵʿˣﻨ£Ц̫ӣҲ¡ 
̫Ӽ״֪ЩǷúÿ졣 
ϵʿ̫⣬ȴЦ̫ӣƶǰҹҹ֪΢Ǿ˺ݸʱã½շ㣬߶š 
̫֪Ȼ򵥣Цʣ֪յΪأ 
ʿ÷֦ϣƶǰһʫĪѩྻ궬겻ȥϮԶ·ңΪ̫պӦ֤ 
̫˵ΣʵϸȴϵʿЦӯӯȻ̻紵ȥٲӰǴ󺧡 
ٿҲɫֹֻ̫⻰ 
̫Ӳ⣬ϸϸżɫʱһͷУɮҲΪһʫΪ֮һֲ 
˲תͷȥʿ֮ȴǻѽ 

ʮأΣʩ òƻĥ· 

峿ɼСͯϴͣȥ̫밲Ҳ֪ΪΣ̫齣ǲʲôģǸԼࡣ 
ľõҪԺлȣȴͻȻסȥ·ȥȴ˾ 
²ãΩȥóˣͽ̫ﲻ졣ֻȴҲﲻģֵһҾ 
˼ѣǳ˿Уϵ˫ǧѥֻҹ˯òȣ˫˯ʡ̲ס˿ڹǷ 
巸һ˿Ц֣ȴٿҹＥЦ·ڶߡ˭һášүµķӣȻӡǵսֻΪüĿĽӡȥǰżȻһƳݳķյ̾ĿƣҪڡȴͻȻסˡ 
վͷܽޡεİڣһ֧Ǻ׶ 
ò˵ǵү£ˡˡ 
ȥɡʧžϵĵΣҲ֪Լ˵Щʲôˡ 
֣ȴҲϾᣬֻԹȥˡߵԶˣȻɫһ䣬ŻһǻԵǺ⣡ 
ȴǽﴫһߣһӰ˳üĿͬð˾ŷ֣ȴϳءƤЦⲻЦżɢһ㷢үСްˡк˼˵үϲý֪ȲʶչԹ԰ݻλ˶үҪܽޡǼˡ 
ָ֪߬ǡ 
үô°壬һǰЩӰжգգүɲϸүΪҵϡҲҽⶫתˡ뿴ɻֻܰԽ˵ĿԽȻЦҰѻ˵үðɣǰЩҪⶫԭΪҪ½ү˵ǴȡˣأǰЩ 
󾪡õڽҿյףʱѲµݣҲ֪˾˭ڸˣֻÿﳤȥ 
˵鷿ͷмһ̼ӣֻΪ⼸꣬ʶʪġȴΪɢȣ 
ȥʱůְ̫ѸϽԷϲڴǰ齵д󷽿ͷŰ档 
ʱףŶͰ͵̫ͬ˵ɫã̫ӲʱչЦƣ˵Цӡ 
˼Ҵҽ˹һԣ̫΢΢Цóˣ÷ 
󾽣ǵĵذѷŻͷһ¸˵˳̫˵ûͷûԣӶǲףһ齼ץ˱˦˹ЦҲ֪ĵˣԺӻݣֻתơ 
Цʰ̫ǰڻԭԭ»ǵáϹӡǾ䡮ԵӬƻءţȴ⻰ȡЦ΢ 
˵գһأʣ䣿 
̫ӴЦˣžָնҪһӾ͹ġ 
˵ţԪֹһֻϻӲ˽ 
ϻӵʽǾģͷ˫ťư⣬Ҳһ 
Ŷ̫ʱǳǳһЦмǱѰģȥϲǲϲ 
֪̫Ҫ飬żȻһƳ䣬ҪȥȻ˼ػͷһԼù߾мѡ̫ӴֵܣȴЩҹٳԹŹΪӪ˽ġӳЩġһΣأܾ͸ۼ¶ʱһ㼱ѰῪһ£ǻϲӡ࣬Ҳǣ⵵ĳ˸ӹŹ֣ʱꡱһЦææȥˡ 
һЦʱʹɫʲ٣ȥֻùĶˡţȴ󡰿աһȥԭ̫ѰϻŸȡ˳ 
ϻԭǹϸܱõϻӣ̫֮⣬Ωеϻ֮˲ԿסϻϵİҲ֪ϸģҲѰġ 
ʼϻʱ֪ǹֻܼ֪ǹֳʲô¶̫ӱ߿Ц 
̫ӱ˻Ųϸϸվ 
̫ⲽʱö⣬վӣ̧۵䣬ȥ˼ԽҶϺͲԽͷ·Өˣδʱ 
ȳȣԳǡȴһؿԪڣ䣬°տɷü͢շ 
ԭǲ׼ģֻβƣһԡԪڻص 
̫΢΢ףҪٲԪֽԵ£Ϊɡ 
µòȥˡֻǵ£Ȼ´˰ӵĹؼԲȥȻĪ˵Ҫ֪ˣǺ˴ˡ 
˵ ̫ס˲ӣף˫ֱǿԸ𲻾һȣʱȥаԶ⣬Ȼȵգ²ʻҲ֪Щơ 
̫ĬĬ˼һȴ𣬰νн 
ԭ¶ξš̫Ӽʼչü֪зӡȥŪװռҵҪ۵֡ 
ȥˣ̫ӷתӣ˾һۣȻֽסΣ߰ūѰ۽ӵĶ౦Ҳϡ 
ԪڰЩǸ˾ӣ࣬ﻹв׵ģɫ 
̫ӼɫأֻĬĬؿԼ֪ͬƾӦ֪˸ɡתͷԸȥѱڷů¯ȡȥͷЩľ̿ˣȡһӻš 
ȥԶˣԪϥһؿʯϡ 
̫֪룬һ̾ԭȱС˼ǿ֮ġദ֪꣬Դǵ֮ˡ䣬˱ĸʮͶ˱£ֻһССˡʱǸģ֪պǱĹ֮գ֪ǿʲôˡҲףͬǱĻıȴǡձװ˵֪֮£б˲֡ 
̫һ޶¶Ԫȴ֪²á 
ԭΪ̫ӲԾΪֻ֮㣬ʹ֮նԵ̫Ӿݣǻ⸶Ǹ¶֪֮ˡ 
ֻ֮άȴۼѽ˿÷ܶ˻ı糱ô˷Ѿ˼ 
Ԫ̲ס沿ŤЩ 
˵𲢲ʲôˣҲʲôӡ۵һҹӡҲϡƽ 
ԭڹҲΪξ̫ӳ࣬˱㵽زȴζ벻͸ˡ 
֪ˣõЩʱձȥ½ 
̫ӻ˼ȴвöֵˡ 
ִֻ֪⶯֣̫ǷΪһİ֮ˣԼұ۵ĵĸأ 
˼ˣתͷȥ̫Ӵʱɫȴ˿Ҳ֪뵽ʲôȻһЦüĿ֮ˮ´棬ƽ˼ǡ 
Ԫʱһ 
ˣһжѳˣ 

ӷԭǽϵĻɣʡԼõģֿ˸ָʹĸ·ӼãҲЩӡʶü֣ʹͨ·˺ݸһССĥԴӸˮ֮·ְϵ˴ΡΪˣ·ϱҲ֪˼أֻĥСӳ̻̻Ҳָǰ̣СҲ㹻˵ġ 
ӷ֪ҲǴôֻΪ֪СӵΪѲÿڰˡ 
ӱͬһӳģֵøշ࣬ȻҲԸö˶ɥֻһССĥ˵ϻͷţҲûӣÿռֻڼˤ裬ӡϱкк 
շ緹øͷǰţ˼ʹˤڵ£ֻϱҪӳԣͷһŴȥȼһڷʡüٳԣõպúڣ͵үˣ 
Ӳӱӷһ´䲻أһɷģʱŵ̯ڵϺޣһ޵ذԺʱȻһʹ֮˿۽Ƶ˵㡣 
Ǵˣ˵׵ģºŵӱһ㶡ææץĨȥϱˮһǸԼĻҡλòﲻ֪˶٣йӴûŹĺζů紺 
ӱͿˣҲ֪ȥ۽ӡ 
̫ھ󣬿Сɵžϻžıˮֻöġ 
ǺεݣСվȴҲǴԹŹССȴʹ̺һɾѰռҵޡ 
ȴȻ⣬СɵºһЦ۽ֵݽ˼֡һů 
ޱ飬һԪȴ֪̫ʧġǶȥżͷ˫ֲĶҾʵʴ˵ؿӷ磬ĥң 
ӷ´һŵ˵ͷȻ˻ĹӸ˵˼仰ǻȻ 
ǸʦүҲ֪ļҵĹӣҲëס 
ٿԼҲɵӣǴȻ㶿Ŷǰĸӣֻûʿˮˡһգȥ˶ӵĶ䣺ɵøʲôƵģӵ֣ȥ̶ϴˮ 
СҲǸӣǵϱ飬˸סԭҲ֪Ǻãתͷȥ̫ӣĿⴥԪһ˫𱸵۾Ҳǲһʱȥһԡ 
ӷҲ⼸֣Ҫš 
ҿλ飬æȥ˸ӣĥǼʷ£Ҫǽʻ㡣 
ӷӣϸϸˣȻ 
Ǽæ˽ȥ˼õĲˮ 
СĶȻ֪޲ԣ޲ʻļٲµģ֪Ǹ˵ñӷˣʧ̬Щ 
̫ڹˣ˼ùͷЦ֡˲ˮȫ֡ 
Ԫֻ̫ǰݣͬµ˵ǴʵĥͷİԭǾֵġ 
δʵȫֻ̫Ӵʵĥ֪⺼ݸڲжˣ 
ԼĪҲǧӷ粻⣬ȴҲʵˡ 
Ǿڲ߶٣ 
ҲôɡӷЩˣ濪ȥȴʣݸְ߶٣ 
Сӷ˾ʮǰЩʱղܾҰ磬СҲȥˣǸµ޿ɡ 
˺Ϳꡰ͡Цһ²Ļʵĥʱˣ 
಻࣬СĸѰ֪ͬ˵飬Ҳһࡣӷϱȥ˱ͣѲ⼸ֻ͵ģȻи࣬ţȻȻֻ˵ذӣǣȥģ˵ˣȥǸִɲ룬Ȼ˿ڲˮ 
ӷ粻һ𣺡֪ģ 
ĥˣ̫һЦǻʼҵ¡Ĳ룬̫ϣۿǰٿͷ亹ĺӡ 
˵ʵ˵ġסˣ̫һɣתͷ̹ȡãͶ֮䣬ԳһȽ֮ 
Ѳµ˼ǵһЦҲ岻ѡ 
ӷʱ䲻֪ݣȴҲ֪λͣҲˣС۶ġʵʵϸҲáԭǸָʹҲǹܹܿⷿġⷿģ˿͡ 
ΪΣ̫ͷģȻ˵ⷿҲΪ͢¶ôͽ˿˵ģ 
ӷЦһ⾹Ǹµġ룬ȻǼ£ҲǸĿôͲйؽأ֪ǰͷĴλүСֻʷӼ˹Ѫеȴ֪ٳͷᡣ 
⹫ӸˣҲòǵ˵ⷿģԹãд⡣ֻΪ͢Ҳһ֣ܵѵþ⡣ٺ١ãЩСЩʯͷģ鶼ͷд 
̫˵ðףɫ΢죬ȥ𣬼ҲĿɿڴ붼벻ӡ 
ӷ˵Ҹ·ҲӪֻһҽԿҼңҲշʶҾĥٶ䲻󣬸ӱ㳣ƲԸȥˡȻ֪⣬ԳͷŸӼȥȥֱġ˷˲´˴˶ĲʹҸʵ´˿֪˰ҸҪȥҿ֡˭һѻ˵ģ۵ҸҲη 
ӿͬ˵ЩʲôиϵĻ 
еġҸ˵ˣ´񲻶Ҳö࿴ֻǼص£ȴ˿֣ҸǼصģδûֱ̽һѻ˵ġ 
̫Ĩ˲Եһ£ҲʣӼȻģرضҲҪϱ֪ġͷİԭǾ֣ɿʲôûУ 
ҲˣҸ˵£֪ôģҾֵľûⶫ 
ˡ̫ͬһЦԪԭҲͷԵģ׹ʱաڼıԹˣȴǧǱһʧȫ̫ͬϣȻϾˣʹԶ׼֮Ƥӵߡ 
̫Ȼ㣬ӷáֱͷƤ飬ⲻǸȴǳЦǰժһ̴Լʵ¼Ҽ֮ͨáҪǰȥֻ̽񲻵ýȥҪͷĥæ 
ԭ̫ϸϸУֿҽһɵӣͷҲЩַ̼ӡǰ˼ƽύͬͷ˹ϵһ㡣ǾҪƻ˼˰ķȨש 
ηģСľʶӷһֵ˵̲࣬סֿ˴ӣͷȡҧҧʱЦзȻȻǧСҪġ 
˵գ̧ͷ˿ɫЦ˿ͷү÷ʱˣǳʱȥ׵ġ 
ӷתͷ£ϱ䣬㻻ѳһ·ֱȥˣ·˼תţβܴ⹫ӸЩ 
ЩȻʹȻ˶ɣܸĵ̰ƺûӡҲ·֮ˣʹ̫һʡ˲ 

ʮأ޹ʿ ŵڽݽ 

δ뵽̫Ӿ·ģбҪյġۼӷ˼ӳǼƣ⼸ȡ֣̲סתͷȥһ̫ӣȴ̫ӵɨһۣǲ͵ؿӷ硣ˣ²Ų 
˸ôΣŷ 
Ҳǲúùģ˭ηһȴྻֻһ㲡ʾȻڸɲݶЦʣ˶գˣ 
ӷͬżͷԾƣδ˽壬Ҳûмˡ 
˾ò𻰣彥ɻϸǰˣĬƬ̣Ȼ̫ӵѵǾûʲôƲǽˮţƤֽʲôģĪҪԼײǽҲǣԩҲüƽ 
죬ԪǳǳһЦǰһ˵أ̫ӵ¼ٺݸܵԩѩֻĽ˸߷ڣʶԶǧǼһ鲼£ﵹЩʲôæģֻܿھˡ 
˵óϿңɫԻˡλĪҪ֡緹˵̫յĺݸ¹Լļվ͸õˡֻǲǣλݻǾȥҲǷ 
Īǲ̫ӿѩ 
ǿһۣϲľդ̽ȥͷЦС޶̫ȣ˼Ƿֱ׹ϵġʵ̫ܵѩء 
ѵԩ𲻽⡣ 
ȴȻһ̾ΪӣԵо֮ڡٴЩ֪ˡԲһԡֻΪСȴΪ¡λҲȥΪһ±ߣԸһ֮ֻµΪֹ 
̫ӱʱȻʵ˺ˣıһ˵ǿѨ磬ô 
ЦӲ֪Ϻͬ·Өʲô˰ɡҲô˵ͬ˭ܰɡϺͬ·ӨǾʦʡүͬ󸱶ʷؾ̫֮ӣ¸ɸꡣ 
һ仰ڣڳ˶ˡ˽ǣڣһǾ鳼һǳ͢ţ̫֮λ˿ڳϣͷи֮Σ 
ֻ޵նĳӦү֮롣ȥɽˮ֮䣬ﻹнֻ֮ȴ֪ͬ¡ݸյ⼸갲ӣҲԵˡ 
ʱ̫ʱ¹ڣȻ޽ǰ׵ϳһҾףʿڣؽ̼ˣ 
ϳҲȣǵһЦѲµݡüһ棬Ը㡣岻һˣαعһеģǻ졢ֻ 
˵ˣ̧ͷĿǿ̫ӣϥ£ֻؾʦ򡮽ǮȨơգ򴢾ˡ 
̫һȣģ˱ء˵գתӣηţ̫ӨȻй⡣ 
˳ηƼӷһ̤Űͬߺشȡ֡˳æƣЦӭ̫ȴԳȥˡԪƱҲβȥˡ⼸ȥͻأӷ粻ڵæ̫һ˵ıӰ¶ѰСģСİףǮͺá 
ţż˹ʿ֮ڣԸд࣬ʱӷ⻰бԽǾò졣ֻ̫Ӻݺݵɱūţˣɷ¾ӡ 
òŭʱֻļһ뿪ڣӱһײ˼ָʲôʱһʱ˵ϡ 
̫ԭŭģ￴ʲôнԾſ˿̺ȻڵϣһʶҪȥһ˼ҧһ˫˻ֽץԼ䡣ʱɲ⣬ֻĬĬײ˾çӡçŴֱɣ⣬üɷ֮ǲԼײ˵ģߣҪƿڿ˫ȴ̫ӣʱǿ﷢ǰֿڶ²ˡŹ˼䣬ݲȫȥˡ 
ֻȻסһ̫æȥȴѽηŶӡԭŸŵģǴֻȴ֪ΪοĿ¶⡣̫ȻǼǮۿϣĶǣӲϲʱôͻŲء 
̫ӽ֮˹ϸŷ֣ԭŸӡǡ֪սڹټҵɢ飬ҪٸźϽɡʶ˻ġٸɵ¾ôӡǡ 
̫Ӵʱɫ֪ԼŵģٲȻǹٸϽɹĶô䵽ĺתٰʹ˸ɫ⣬׷ȥ̫Ű 
ηű˽һȳһյļ̫̌¿˿ 
иͷϰ˷黨ȾɽӵϱŸӣ㴹ǰͷԪȥЩĵҩԪ֪̫˼ʮֵòȴȥˡ 
δߵǰȴŮֵĴźȻ˿δһͷƤӵ˳˫廨Ьϡ 
̫ͬߵýˣżΡΡ˼ɫ׵ؿǵ˶ĸˡ 
Ǹ˼ˣҲް֮ģ漥Ц̱Ϲˣø˲ҪˣҼ￴ʲôǵͼӵЩôҶūҲǺõġ 
һŮɫʱ׵÷£Ȼͷˮ 
ַھ֣Χ˹һ̫ò죬ȴиԼĪޱ˳ƣһ顢һ飬ǰŮӣȣֻỽסٲĬĬš˺ݺȥ޲Ŵףпμ׵Ļ¹ڣ¡ 
˾ӣҪǵüѵŮ˺ѷһ㺰Уʱ£֮ڣ۲䡣ҪǵãɺĪҪû 
޲Ȼ 
Ǹ˹ݺйȥ 
̫СۣãŮӾŮϸŮ¼ʮ꼰ǡż庮ϲһʶŲŸߣ¼μҡһ檣ǷŵĸˡԭμҵҲ޺˳ֻΪ˹˾ǣȫңʶΪܻϸŮϳţѲҷԿ̱һͷѸŵڵĺ˵ūʹ 
¼ѣϸŮ޴ȥֲ̫Զڳ˸ӰμҾ֪꣬ȻŸߣƷȴֻǴӲұԹˣ˱ңҲϡÿռϽʰЩò˰ӡ˼ҲҪСատȥʵָͷżһۺӡ 
̫м´˹ʿ֮磬˵ô³̬ˣʵġһЦ˵ˣõġ 
δ֪˼ȡԪƴĽ̫ӡ 
˼һֲ͵Ȼ廰ʱüһִӣҪʱн۾ѻҭ˻ȥ 
̫ӻڣӾٸʾڣһӣﶼˡСɱϸҪغӡλǼ֤ 
Ųڼң¶ģֻĸγϡʱڣѳͼͨȴ£붨Ǹҹӳ棬ҲϡϸԱ޲ȫն¼ҵĸϵ˽ϸϸ˳ɫҧҧɣȸˣͰСū߰ɡպμްϵ 
ǰǣǺС֣֮ϸŮ̫һЦ⻰˵ǣպԲкθϵӲǳ˽ūţһūֵࡣӾһžǾӡƽֻΪӳͥ 
γ˵˿̱дŭҪּڽָ˽ʱҲϱ˻ȥʹ˦ٲͷ 
˼ûֿƣҲͽɢȥ 
ϸŮ˺ϲʤ˺һڵ£̫ӿͷǺӵҲģĸ̫һҾףʶա̨պûԵʩԮ֡ 
̫δֻǾĬţϸϸǰūССȴһϳģȤǽǼǸ̼֣ղҵ 
ǺӺȻһЦͯǻСνλֻǸ̼֣жģ 
̫¶֮ɫҪȴˡ֪˺λкδ㣿 
ϸŮǳǳһЦ֮֮ߣԸ㡣 
̫һ˼ȻһԾüֻһѲµ⣬ֻ̫ڼƺֵܡ 
ˣȻǳЦ˳˳صǡǰӣһ˫СЦҳ겻ڼУǼжӣ۸ĸġֵܣֻģϲһ˼ǽݣֱɼˣ͵ܴܵչ˸ĸ 
תͷϸŮг֮ɫֵŵڣкţ䶰ĸģܵҼвˣȻɵüҸָ㣬պɾͱزһ㡣 
ҲǸڼֻõ֪˰˶ٹӣþ㶯ģֻһ˫۾סȥĸס 
ϸŮҲЩĶպĽ˵ˣ֪ǡ 
һЦҸ½գ塣ԭȰɣڼҡʡԱɣʶҸڻš½Ա⡯ 
ϸŮ󾪣ɶ꾴½ԱҵĹӣūʧСȵùӴ࣬ĸµƾ 
ԭĸ½Ҳһѧ塣볯͢ãȴڣŸ߰˶ƫƫϽߣڼѧӾЧȣҲ֮ˡ 
һλˣȴҲЩĽ£ڼгϸŮöˣȻġ 
£ͬѰ˸徻طݡв㣬һСӡˮ㡱պãױд˵ɣϾ 
ȴܵææȥ˼̲лˣԶС 
丸ʧһĴĸգӲǰո 



ʮĻأɽ  

ҹ̫һлת̤԰ӣ˵ٰѻʱˡ 
̫һ죬糾ͣȥԡЪƬ̡뾡֪ȥ̽ĽһתԪȥֱ鷿ȥ 
£Ȼһֱ½󡰺졣˲ס˲ӣ½ǡռ鷿ȥδüеüʱ궵ͷ¡ 
̫Ӵææ鷿ȴѴʪЩٿֻǰ˽ףһġ 
Ӷ͵˿ұ߼ʪ͸ⲻһɣƽ̺ͯԲߡ͵ۿ̫ӣ¶һʱǰȥ̫ӡ˽֪񲻺ϣҪƴǣȴ̫һԳƬ̣ڵΣﶼڶԺ᷿ʱȥҲԶЩڱͷҼЩĸһϡ̫˵ˣҲȴ 
Ԫȥã 
£һҾšηԸͷ˽ϵ˿СҲЩʪˣ̫ӱְͷԭŵܽޡڸȡһ԰ϡʱ磬˿ʱһ 
䲻̫Ӹȡ˹ҲǾһ̧ͷȥȴ̫ڵ£ĬĬԸ۵Ҳ֪Щʲô޴룬һ˫Բںڴۻҵҿٲ̫ò 
ţȴһֻֽ˹̿΢ճʪʻգϢһƬĻϡֻԸ͵ر߬ˣؿͻͻΪΣֻòס˺ 
ã̫úܽȽϢ΢΢ķ˿ãʹĵ״һ顣 
ֻǰѵһһתͷȥԭȴΡҰһɫ̫ɫһ䣬ɨ˹ɡͨһ£ݵعڵϣͷĵ죬ֱūŸʧ˽ 
ſűֻ룬֭һء 
ǻæһԶԶ̫ܿӡҪѰˣͷ˵ 
ȥȴԪٰͬ˸˼£ñľ죬̤ˮ԰ 
̫Ӽɫ֪˼ãѽţһ̾Ȼˡ򰲰ɡ 
ʱɴ⣬æл˶طȥˡ 
ԪڽѾй죬üֻһ壬漴ƽæǰȥ̫С˼䡣̫ҲһüֽγȥţС飬ŵֵȥأأ 
Ԫڻϻӣ̫ӡ 
ī֣̫ϸϸˣЦְѱ篼˦ڰϣҲ 
̫ڴǰԪڲٰͬĬĬһۣ漴ֳȥżԪ 
ūŻߵݡ۲۳߽Ѿ㾡̫Τڵ𡣲ãϲڴ˵л漴˰ϲߵͷﲻá˽ͬҪ̫ӣӺūԭţգū̸ūԲɡ۴Ϊ⣬ūؾӷˣΣӡ 

Ԫڿ˴ʱһ亹æ̧ȥ̫ӣȴ̫ӱĿ̴ɫȻֻڴ߹һĨЦҲ֪Щʲô 
ԪҪڣֻ̫һӣĻ֪̫Ӳδ˯š̫ӱĿ˼Ƭ̣ʵū׷ȥЩ 
ٰ类д˼̫ݣ㽥ص벻ʧĵȷǹͷŹټҵġ 
Ԫڼ̫ϺȻӹһ˿Ӱקһٰ䣬ԵԼһ̾Ҫ˵ 
ٰתͷȥ̫ӣޱ飬ʱ⡱һ¡æصµĻǴ˵ĿɽϻկķǰЩʱɽҶϴ˸ϲʹ˸ϣӳ˽ЯӳկӻһЩ 
ȴЩǹʹǲǣ̫һȻЩ˻Ҳֵùˣ͢ÿԶⲦЩǽˣȶͽԽ 
Ԫˣ૵¡ 
̫ӺȻһѰͷһѵһҵõɷɽˮ̫ؿ΢΢ĬƬ̣ȻһЦƣ߹룻񾡣أ¶ıϺҲǸ˾ӣʮ֪䣬˵ǲǣ 
ЦЦһ˫Ѷ˹ԪڶʱĿһã̫⻰ǶԼ˵ġԭԼеǵ˼̫Ѿ͸ӲֻΪʱδ 
Σͷ̫ӱⷢӡɽ𻢣ʵҪԼ¶ġ 
̫˼̧ͷһۣǳЦ䰡ˣı㣬Ǵ˿߱һأ 
˼תһԪһͦػصΪµ߶ȴ߶Ҫѹơ˾ʵˡܡ֮˵ȴԶҪγɹڳںϴӵľվ 
úֶأ̫ʡ 
Ԫǹ񣬵̫ǳأαٶ¡ 
ٰһͷˮʱŵҲ֪񼳤ı㡢թͻ̫Ӿȵ˸ʱ̫ӵֶ㵹ѣһƬ 
һ߳һ㵹ˣ̫΢΢ף򰲰ɡ 

μ˳֪ͷѱϣæ˼˽ʰ 
̫Ų˲ӣҪȻιڵ»ص£үʹ˵ʹԽҶϺͲ·Өλˣδʱδ飬λ˴£׻ظү˿ʱˡ 
δװգȴ̫ӷ̧ͷȥ̫ü΢΢һŵæͷȥ֪Ƿ˿̾ͽӼλˣ 
̫˼˼Ƭ̣ü㴫ȥϷˣǡǺδʱ 
Ӧһ˳ȥ̫ӷԸϽаūֵ 

ȴ˵£ҴһתС̺ӵָͯµۣ˿̼ɫ죬ɢ˷˿Գһһۣһ˱㶷ʵȥҺúõģֻһգ˷ϵĹӾͲˣ 
ȥԼܽޡ̫ˡⲻ𷽲̫Լϵʱ־һӿ档 
˼ɫ죬԰˸Сȥһ㣬ź 
ʱԡˣɨ齣̺Ъ£ȴżȻ̧ۿ˴⣬ʱһ㶣䰸ǰֻԳ˼Ȼһȡȴΰ桶÷ġ̲ס˼£ʵģ 
Ϊδǰӽ÷ʫ༭ɣмʫ211ףԾ146ףԾ65ס˵˼ʵҰɮܰɣ𶫲һƬĶΣɼ༭ʮֲסľȤʣΪءʧʮϡ 
ͯصռүЯ˴ݻˣ˲ڣүȥˡ 
ĬƬ̣ڳ̾˿ˣүɡ 
ԭ㿴˼ͷ£ֻǲʶװûƼӡ˿̼˺񣬲жøСͷǰϷһĻҲЩȥ 
½̶ɻƵֻۣ̤˽һҳ£ͷԼ֯ƣһֽ֧ᷢ׶ӺݣǾˡ 
𱾾֪⳯еһ̫òúãԴ磬ҲүţʱҲ̾ѡƣްүӣǹҾصү񰮣ʤ̿֡ 
ֻһЦ˼ˡ˾֪˰ǾĲӡνʿʻˡ˵˴ֱǿ˾𡣼¶ã϶ʱЦ֪ѰѾãý軨׷𡣡 
˵֣һ㶡²⣬ֻ֪λүǽ˭Ļ׵ʲô 
ǰ̶һˮĸζʲô˼᲻ãĶţٿ̧ۿǺˮʱһ 
ļжӣȻҲǰӣʱ˿þи˶飬ԽܡԽƽԼ˼ȴǰŴˣǶġЦ򻨴йȾաΪ顢Ϊģݶ֪ʱգ巸һųѽ㣿ȻƣԸֻһˣٲȥ׽Ե˶Ǹӣľ˼רֺһˣܽ崺磬ڡ׼㲻ﾭһвʣȴѾ˼֡ 
״֪ĳ˻ƣݶֻǺ෬ݼԲü㡣֪ҹλأշת࣬ܰޡǾݡ 
ĶһסŻл֮Թǣ¼ĺޣ飬үɡ 
˼ۿãȻү֪ԼĻϲ½ݵأ 
һЦ˵ϲӣమ֮ˣֻ׽װϲһԣΡտ鶯ҲΪԷģߣԸȴ˴˲벻һֻҪԷҸ顯֮һ֣ɷٳնգҶݶҲˡԸΪ㣡 
˻Уǲⷬãżһȴֽ˼֣ʱãȻɫүأ 
վסˣƼ˾ɫѣǿЦӲĳҼҪĸͳģȴġ 
ɫˣҪڡȴһˡٺ١Цһ͵߿Ž 
ԭ 
ձˣҲԼ÷ơ˿̼ʱá 
Цһ˾ȥ½ţ㷽˵顯˵ÿЦôôһ̫꣬ȻҲѧָɽģ 
𲻽⣬תͷȥֻ¶ɫҧгݿ 
δüڣֻЦүˣһȻˣȴҪΪѡ 
ҪСֻüһ㡣֣Ц˷˵ġ̫Ӱɣ 
Գһȴ̲סʲôҲ˵ˣ֣˾ֵúúãҲµùȻ 
ֻ͵˵½ݣﻶϲ˭Լ֪ô 
˵䣬ƣֱѾ䣬ȵ½ݰ½ݣûǵ˰﾿ЩʲôƾˮĸζѵǲʶζԼ֮ϵü黫˼Լ˶ȴ֮ˡ̫ΪԽүΪշת࣬װ˵ĳ谮ȴƭ㲻ԡֺΪ˼̤ɥϡۣûûεĶû˼䣡 
ױûĪԼ˿ֻڽ䣬ӨȻ촽ûУ 
ûУЦү㾿ϲʲôų㣬̫壬Ϊڷˣ̫̫ӽʱΪͨ죿̫˹ӣȴΪβ񷽲Ŷһˣ̫㣬Ǻ壬ѵô 
ʱ𶯣ǳϸգﻹʲô׵ģҲʮģȴ֪ԼһˡֻﻶϲǸѲ⡢ЦòԼ֮ˣԳ֮ˡ 
ƽ˼Ż˼㺦˼Ƹƣ˿ 
һߣݲ֮Ϊ°գҲֿ顢˼ǣ˵պ֮ڡۼһƬİҪˮġ 
ֻǡΪ֪ص壿 
ش˿ɫɷס 
ɫҪҪȥֻһվֱӣʵ㾿ʲôˣ 
ȴӦ⣺̫ӵ£Ȼˣ 
ſ̫ɫŷˡһѣ֯˾µһȦ˿ƣ˵׿Ȼ 
̤ۿ벻ǿ㡣 

ʮأȴ㱳 ¶Ԫں̶ 

ֻݣǴԼСͯȥ 
ˣæһ°ϥȥ̫ӣЦϵʷ֮ӡ󻤷̫ӵ¡ 
̫ӲǰҲΰ桶÷ġδüҳȻţôǰųʳܡڣ 
ҲҲָĲǡɽ˼ѡһЦ 
̫˵ȴԾɷᣬݲݷ˰벿ȻЦ۾һȻ÷ϲֶҲˡ¡ 
ǳġүȻϲֻñ˴䡢Ǳܻ̫˵ʱһ亹ææҾҲǰЩʱѰϡԹֻ֪֪½Ҳǰģʶ軨׷ˣʵûԵ˼ 
̫Ƿȥ¹Ӻñ£˹żƱҲѰ 
ʱһЦºαòȫ˵˱ǡ 
̫üŶΪΣ 
ȥһ´ϸü²кθϵ֪Ʒи߽ࡣΪȴֻΪ˼һˡⲻĶݸҲϧ۶壬үָ£ȴһСִҪͽΪҲϧƽƷƽСǱҪ˵֪ġǰѵϢ˵ҪҲҪȨȻˣҵ淴һ٣ֿ̫ӣȻЦ֪Ǵ˼ģºزΪǡҲֻ࣬ɴ˹λĺ 
̫ӿãȻ̫ʦεĻЦΪǾģֻԸ⣿ 
ֶεģˣȻԲȴʵڲǸ˾أ˵ˣ 
̫ЦһƬ䣬ֱֱæͶϣܸóֳɡңлԹ㣿 
͵һԾһתȻЦһƬˣ½϶ŶҲ֪֮ݵˣ⼤ҲΪ½һˡð֮˲Ÿ½ǲϵġ˵⣬Ըᡢвãںݸˮ࣬Ҳ֪ġ˳⣬¿ɻ⣿ 
̫ӶʱЦøҲˡȻǵү̶֮ҪŵŸɣ壬׼ˣ˵ 
л̫Ӷ䣡æڵºݺݿ˸ͷɸɴ̽Իӳ̫ӡ 
̫ӷҪָæǰоӼ˼ 
̫ӶʱЦҲ˵ֻϸΣŰӷ£һְͷţƺлδ˵ȫ 
ЦЦһ˫ۿֶʱһȴЦĪҼ˵ˣԻ˵ȫ 
Ƭʱ˵ѾµǵʡˡˮһֻǴ˵󻧡ֵ׺񡣴µҲϰΪġԭΪ׷ӷͽ׵ѡʶաһ󻧵ǮʮءЩֹ˶·Ө˳͢˰Ωֶ·һѻ˸صء·Өʡͽ˱Ҳûʲô£ʲÿТɴʮӡ˻ǰĺɽ·ӨȻֽŴɡıһ˵Ҳɴ˵⡣ֻﶯƵƵô⣬ѵ²ڴ˵أ»ؾԽɽۻѴͷ磬ȴһʡķ䵭Ҳ֪﾿ʲôҶϺϴˣ롣˱ȨҲֲ˵ֳ·ӨôϸȴôҲȥգ˵ĵϸˣϲãҲ޴֪⣬˵˺ݸƽƽһǮδ룬˸¥Ϊںݸľݵ㡣 
¥̫üһ 
Ǹ潹ݣǳڴˡδ˵ʡг裬ǰˡ͵ߵƽƽƵĸӣֻڼ޵λǰЩʱƽݺңƽƱ˷糾ġϲǰգѻЧҲᣬͶšǸķڣǷʿͤţΪеĺֻ࣬ǷͶܣʹ뺦֮ϵġɱѩ˭ͤΪһʿΪȳʣϧ˻潭Ժ׿¥Ƿڲ֪˼ô֪֮ԷΪֳֻ֮ȥѩӡ١ѩˡѩ빫ԭҲ֮ˣһƬΪִϴֻ֣Ͼ֪̫ˣ 
˵գ̾һ 
̫ӳĬƬ̣⡣һżӱ鷿ģʲôˣ˿ѵ¼֮ˣͶһرͷ 
ʱڿһЦ²֪ɣ鷿мǽүȥӴ˰ǣԼֻ½˰ˡ˻үƢӰĴ֪бԵʣòϸϸˣ֪塣үż飬ֻˣ½ϲˡϧ˵ģһ˼̫Ͷһ£ܰ˵ġ⸮;ҵĶĿ 
ʱ̫˼ۿȴĿֻھǻȥüһ壺ԭˡ¡ҹˣȥЪšҲ򰲰ɡ 
ȥˣ̫ҲĬáȴ̫ӵ¼ſǶ˵ˣ 
𲻽⣬ֻ̫תһʱ󾪡 
Ǽ磬ҲĿбӹȥصµĻ˵ȫ 
̫һЦܺã˷úܺãҲһˡΪ´󹦣պԲ㡣֮գּ⣬ѳΪޣһٻҲɱһ֮գ㴦Ҳˡ 
Ǽʱϲؿ˼ͷл˶˶ȥ 
ȴһˮĸζʱʲô׵ģռ֮ıʣֻƣ۲ּ˹ߵӣվ֮˸סʱȻͬһԲ裬öģһαӣԼῴ۵ģ 
̫ӼĿ¶֮ɫֻǴߵһЦȻ֪丸ӰҲǫǫӡߵܲۻֻ˵Լһ£ڡ顱ľګЩΪ鲻ףĮӰˡ 
ദ̫꣬˼߰˰ˣϲڹС֮͢ѵõˬ֪Щ͢šл¹ٽӴûĿɶֻ֮뼾ߵýⷬ;ֽ꣬Źй¶˼̰ͼٵĿһ·಻ʤ 
̫аЦž˺Ը׽ˣ 
ţȴĬʱ֪̧ۿҲĬĬԼ 
һƬĬҡҷУ𻺻ϥȥصԸغԺ׫˺רʷٲٳ֮¡ 
̫ɫʱ˵ʲô 
ף֪ء׳¾þ׫Ҳɣֻܷ䡣Թԣ 
̫Ӷʱҧ½𣬱⣬㲻֪ôȻãԻᰮ籦ȫͷǽԡ㲻ô 
һҪ̫ǰȴȻסΣַЦţֻǳܺ˵¡Īٱƾˣ򣬾ֻһԱ 
̫ӶʱһڰϣЦãвң 
ң˫ӨȻƣֻϧŮӡǴ 
ҹµҡ 
ڵϣ̫ӷȥ޿ȴ֪Ҫ˭ߡ̵صʯ͸ųҲ͸ 
ټ᷿У̺ĬȻãڻԵֻ֫ѱ֪ģֲȥ 
һ˲䣬ǰһ˫Ƥѥʯϣӡһˮճ 
֪̫ӡ 
̫ദ꣬ȻҲм֪̫ӵ˼̫䣬ȴҲǸĸǴö⣬˸ΥġԼ˼ѽƾٻԼⲻʶôġǻȥƽŭҲϵˡ 
Цһ̧ͷȥ 
Ȼ 
ԪھǰãȴЦҲ̧ͷԼ̧ȴȻʧ 
˵̫֮ͱǲ㴰ֽ 
˵ɸӧӵܳͬţʱսţֳͬĲ¼ɵĶǴ˿ѳ˻ĺӡǰŵ벻мʣһָΪ̵ 
ߺޡ 
ǣǷߺޡ 
Ҳˡ񼳤ͬΪ̫ߵˣȻнӴȴҲм˽ı㡣֪λˣ̫ˡԼܱ϶ֻǴʱѶϢΣԼѾΪˡ 
˾ӣӦʲô֪˰ɡ 
ɿЦһҪȴԪһӡͷǰ˾ 
̧ͷȴԪЦ½̶սѧգҸ̶˵ĵһ仰̶֪ɻǵã 
𲻽⣬ȴԵףǵãǡǳ裬購 
áԪڱڷ˼еǣ̶˿֪ 
ӱˣ̫ӵ˼ҲܴĦ֣ʱԪˣǵ˽Ĵ⣬ȱĽڡֻˣ̫ѵȲ˽ᣬҲΪġֻ̫ȱΪ»ܵĽڡ 
ԪʱЦܺã̶˹ȻӱȻ˵Ԫڽձֻ˵㣬Ǹڣ 
һһǰһ˾ϸϸһĿĽӣǲ̫һʹİɡԽ˵ĿԽѣԽ˵Խ 
ʱ֪˼ɫʱһסвڣֻԪȵѽѴ˷ȥ 
ȱϣȻɫһĶſž𣬷Ըͷȣ԰ɾˡСź򣬱̴̰˲ 
ãʱܾϸϸԼĸԸġ͵һ˦۰Լߡ 
Ԫǰһҹ֮УҲӷǣ̶˿ĪҪֱ١ҲĪҪģͬϲӦ츮ǰЩʱѵֱ˵عȥҲԶ 
ǰԤ޵ģʱϲһ£һͷ˿Ҳɢ˿˲Ƭ̣ܵþʪ壬ôȴԪڴǿȻЦϴԡˮ巢ʸ־ҹϧһȪ 
ưô꣬ĻءҹɫУЦ΢Ļ⣬һůů΢Цշ԰ľΪ˹ʱϡģѩ¶ı񻨻ꡣ 
ԪںȻЩ̣ĬĬվ£԰ŵľãת᷿ 
ݽǰŹӵͭ©־ĵĹ档Ԫڰǰ©̡ 
΢ʲ֮ʱȫȫͣ 
ϴ΢İԪڻȻعǰȥšԶԶ˹ȥſԴε԰ӰأǸ۵ĺɫ࣬ʯϡʪ˿۵ļ򡢱һҹĥ֪ΪΣһϮѩ׵ĵմȾˮȴ˽ס 
Ԫڵڲ˽̧᷿Ҫʹ˴ˮźԡȴţſ۾俴ˣ֪⻹Ըͷ֮ڣ˭Ҫź򡣡 
Ԫһ㶣̶Ǻαأ 
˿ٲ 
Ԫһղζȥ 

ʮأ̫ ƴ𱣴 

˵̫ᣬҹòᡣһҹշת࣬䷽Ż˯ȴһ˹ūνȵȡȥĻгùŵ԰¶ 
ٰ˿䱧Ȼͷ̫ӷԸ£æȥˡ 
Ƭ̣̫ÿᣣ汾ϴһȥƾ𣬽Ͳعˡ 
ΰ̾˿ֻֽ֪˵ġ̫˯æ̫ڣšڵ˿нź̫Ӳ 
Ūͣα̫ӵķԸȥƾ𣬿ɴʱȴֳɲ 
̫Ӽɫһ䡣˭ξֱֱȥͲūŷŶȥ½̶ˡ 
̫˵ˣʱһ֪Ǿ£Ƿңȵ˵ 
̣Ȼ֪𲢲һ㣬ǼææŹ֮ƣ˳ǰ˼صӣūȥʱЪϣʪģҲûڸǰźūż½δѣɫ졣㶷̽һԣŴ˶յء 
һҼž֣ȻǰһѾס̧֮ȥȴ̫Լʵ˵ǰź򣿡 
æס 
ŵƵֻͷ΢Ԫڣ̫ӡ 
ֻǰȻһɣȴ̫õǳ䰡磬㶨δϰūɡҲã뱾һͬšΣ԰ڵĲͤ 
ͤλԺͤᡣԺͷ滨ݣʤö٣ͤʯ֮ϣȣֻϧԪ޸ܡСĽ̫˷Եʣ̫ȴϢûж 
̫ӾҴ˿鱡Ƭ⣬˼£ϸϸȥԪﲻǳЦſڵҲûʲô¡Ҫͬȥһʰӡ¶һȥסô̫һ٣ȻЦһЦƫͤСԪ˳̫ӵĿ⿴˹ȥԶԶģƼæӭ˼ 
λүߵýˣԪҪǰμֻ̫һЦ̷ȥһ˵أɻˡ 
̫ڴˣֻɢɢĵġԶ̫ͤܣǲģֻùʱ̫ⷬֻһҲ֪λֶ̫Щʲô 
̫ӼĿ¶䱸ԼʱаЦȴǰ֣ǿͣģֻŸ¶ʹãҪӡ 
üһ壬ȴҲ֪̫ҪģɵĿġϢ˵ȥ 
ֻ»岻̵֪Ķ̶ʱղơ 
Զʱһ㶣ȴ̫ɫһתۿԪڣö˶˵̶ʪڴϣǰȴްū̺ 
״ȻЩ˹˿̫ӣתͷ΢΢ԪڣĿ䣺ˣź½˵ūŸҹ»ȥҪģֻѧš 
̫΢΢һЦҲʸԭɣ 
ƳԪڣūôرֵģãܳġģͣġŵġɱ˵գǶȥ 
Ԫþġֻ˵Ķūȴ˵Լ̫ͬүһһȻȴҲ̫ǲ֪Ϊĵ̫ٲæҾȴ̫Ӳ¾仰ҪȥԤǰӦ츮ˡ䣬Ȼ汾Ѱһýڣ֮񡣡 
ԪĿһ֪ԼΪӲ̫ӷֻۡΪȴδһѵ̫ӣ 
̧׿ֱ̫ͦıӰȻĺ 
£Īءάֻɱ֮ƣ 

̰ʷգ˿ͷʹޱȡλͷף̬ӵƷٳ˵ԼϽֳ֮˼ӡ 
ֻȴôҲ벻Լ˽еģǸɽ 
ҲǸѰֻ̰漰ⰸӵģȴ̫ߵͬƽеĴүƽ 
˵ⰸӵҲЩΡƽҴүǽ̫ߵģֻ˵̫ߵһ֮Ѳ˸ϵ 
ԭţƽٴҲ󲻹̫ӣ̨ӲҲӲµһҵĻʼҡûʲô£ҲǿƿƵسڹٳҵҵŵ˸Ʒ١ô¶ƽҴүȴǵʧķһڵϣ˰ײʬǺֱЦĥƽҲ˵̫ӣǾͶƽҴүҲˡ 
˭룬ҪƽĹϻѺʱȴЦˣǰʩĪƽﲢɡ¥ĺĶδͽġ̫˵ˣ˵⡮¥޸ϵôҲ˵ȥġ 
ǣǣ⻰ææδ룬ִƽѵһż㣬δɱѡʵڡ 
δüȴͷ˻ر˵ʹԽˡҶϺʹ˲·ӨԼ 
·ӨҲͰˣֻͷ˾ӾҲã֪Ҫ¡æ˰תãȴֶΪ˴˰ġ 
ٿˣȶ˲ˮã䵭˵ϣϴȴȳϵƴҤЦƷΩ·ӨЦ˸̴ľͷĺֱ˵ 
տ˺ȴһ̵ú˵⣬ɫǼֵǣοĵּɫ 
֪·ӨԼײľӡġֻ֪δ뾿ʲôݣ붯λ 
ºӣżҪˣµ̫ӣԼҲǲգ̫ӻؾԼҲûʲôùӳԣЩǲġ 
ɲ·ӨѿЦ¹˵󣬴ҲǲŵġĪ£¹پֱ˵˰ɡֻҪ˰ССæȲѹҲ޷աºкô˵ġ 
˿ȴҲһ٣æ˵ 
·Ө֪¶ѳһ룬¶֮ɫֻܶδǡֻҪͷ˰֮ն󡣡 
ȻҲǴģڹٳ˰ʲô֪ģˣ֪·Ө˼Ȼ̫ܵӣڻʼҵƤӵ¾ȸ˳ȻֻСװѼôԲˡ 
װѼڹٳҲʲôʴʶˡ˼ҷ˰ӿѲˣͨ䣬ﻻ˷˳ȥɴֻңһС˱ǲֵġ 
մʱö⣬õķˡ߲ֿɵ⣬ֶΪأ 
зһ䣬ֻͷأ̴̫ѵŴ˵̫Ӽ١ 
˶ʱһ㶣Ҳñܣֻôӭ˳ȥ 
ԶԶȴ̫̣ϷŪǰһѰСѹһɲ۵ٿ 
״̼߹עĿȥֻǳСĸŷ̧ţ΢ƴ¶һźǰͷӭӻʴʱͼգʱȻֱ֣Ǿһ 
̧̫ŵ˵Žεף˽һԾиͷϰ˷ĶȥԸ 
ſˣǵ̫ӰһԸļʷҲһ˵Ѱ硣 
ֻδ̫ӳǻ˵ˣ˷Ű참Ͳˡںӡ 
ԽͬϺ̲סһۣȴָԶ˿ 

ϣ̫֣ɫֻǰչյôȥ¶أҲͳˡλôأδʱλ˵ģԭѵûᣬǾһͬúһšһʱ˹ɣλء 
˶ʱһΣ̫ЦΣλ˿Ǿ֮ɱˣϴǸʵĵӣͶλýŹɣλһᣬҲԵ֡ 
·ӨһòʡɽȻߵеġ̫ӶԽϺмӣȴδἰԼʱ 
ţֻϣѿʼ󰸡 
̫Ƭ̣Ȼֵ˹Ȼܸɣ 
·Өɫʱѿ벻񣬾Ҳͷϣ̫Ӱƫƫ̫ȴԼһۡ 
Ĳ죬ȴ̫ӺȻüʵǰҲƱһ֤ͨȷ䣬ҲηˣɼδԩΣȥ˽˱ߵǺεȵľģѵɱҪ 
֪ɽйսս˿̫ٻʱΪԼм¶ʶ̫ǰ֮ʱǺ罬 
̫ӿɫɷףԼһĨЦµ˽ǰԸԪڣֻ˵Ҫͽ·Өȴû뵽ܴĦ⣬һȥūš뵽ˣ̫һЦȴ˼ſԼҲҪ˼֡ 
տ̫ӵЦֻ񺮡ٿ·Өֻ۵˹¶ʡĪ̫֪·Ө¶ţֻ̫һԳգôĵӣ 
ֻ̫Ǿ˲þȻնȴȫô˼ֻͨһȥͷ⣺ⲻɳ¶ˣҪӺδģ 
ʱ̫ڰȻһЦѾǬˣ 
˴󾪣·ӨǾ֡ɲԱ˽ףܻ¸ȫ˵˳Ҫﰡ·Ө֮ʱʧأǰһϣƥ˵ʲô 
ʱ¶ɣ̫ӺȻĿɽʱ³ɺһӿͷԭֻѵһǵģʱֻ̫Ҫ 
̼䣬˼תһء̫Ц·Өôĵӡܸ㣬ѵܵű棬Ź͢١ôң⻹ûиˣ 
ԽϺֱʱŷԭ̫Ӿǳ·Өġ˿̼·Өֻ̫ɼ±߬֪λһۣ⾲䣬һ̫ӵ⡣ 
̫Ӽ˲ɫϼ黫ƫƫȴɲ¶ɫֻԼһĨݶЦ㣬ֻԳ͢Ȳϡȥʮ塣 
̫ĿһƣֱֱһˣȴһһԸ۵ҪЩִ磬һӻҪˮİӣԼʲôǣͷҲǸСˣ֮£ӦҲʳɡĪ˵ûӣ֪ˣպȻ¡ 
ԽϺˣһ͵ȥ̫ӣȴ£ֶ 
Խʱö⡣͵̫ĿնԼʹ˸ɫ˻⣬æǼ۳ȥ 
ʱֻͷۻ·Ө˲ʮ壬 
̫ԣһЦ׷ѣҲǸ֮ˡӺ󴦾ˣԭҲûʲôֻˣȻΪ٣͵˼Ϊġִ޶ʧҲͲϱˡͷдӵ˾ݰɡ 
˽ɫף̫΢΢һЦ 
ڼ˫ѽĿУ̫Ӿֹϣһһ˰˾š֪ԼںݸġܰģѾˡ 

̫ӱֱ᷿ 
˿̣᷿ڣͬ˵̫æǰ񣬸֪̫ӣǴˣͬһͷ˵ 
̫ɻѳ̫ӣɫһֻ̫ãϾæҪȥ 
ͬȴӻʼҹһ߬ס۰ֻͳŰ˾ŵ¶֪ˡ±е߾֮°Ư·ģģʷԹ٣ǧ֮⣬ȴҲܰ¶ȴΣ 
˵գ̫֡ӴʱңԳһףһлֻθţææȥˡ 
Ȼ֪Լ˾ְѾ𽻵̫ӵž꣬ദ䲻࣬ȴԽԽԭǲĵģֻ˴ξ𾹿Ϊ̫ʩơ޺ֻΪ̫ȫ֪ԼѾˡ 
ּ𷽲ɫĽץסԼֵͷֻ˵үáȴ֪ү֮Ҳ֪үĺáֻǽѽһˣү񰮡үԭֻүſĻºӡŮ࣬εºܣүүҸġ 
ã㻹һ顣 
ǿһЦ֪үֻǾү֪Լô٣Ϊ̫ϲòô 
ҡҡͷʵϲ̫кܾˣֻѡҲǾԼͨġ̫˳ɫֻϲ̫ӣĽĽԾż̫ӲŻԶײʱ룬ôеôʧȴǾԼɡ˵֮ˮ⣬㡣̫ȴ׵ͷֻ躹ްˡܲĽֻ¾˵Ҳ̲סҪ׷̫ӵĽŲأ 
֪ԼѾɿЦúݵĳίȴãļԸ豾أ 

ȴ˵̫ӽ䡣 
ֱϾأŷɫ죬귺ס΢ƺʲôʱҪ˵ġһ˼ַĴ꣬ȴͷżƬ˲ε 
ƺ˯˹ȥ̫вҪĴΣ㱻һ̵ֻס󡣻ȥȴ֪ʱһ˫ˮͫƳǵ»عĽڣز¡˳ôŲɣֻ˵·̡¿ɽд򿪼ӣȰѳϵĲѹЩȥٽӦ츮ͣҩͿɡ 
ֻ̫þյ֣ô˵ˣʱһšɣӲѲѹȥֻ´ǻҪġĪ㲡ЩˣҲһ 
æɣƵҲ֪ģһգһշաҾΣҪЩˣ 
̫ſҪ˵ȴֵˡڹҪ°աĽౡ֮˽õ´ΪΣͷҲ֮ˡ 
˫Ŀ̫ļڲȻ֪Ӧ˾£ζʲôصͷмѡþǲ˳أ޷̸·˿ԼڹпΪӪȫλļΪ̫縺Ρڳյĺԭеĺͼ־ԸҲɢǶİ֮˲ΣĿ־塣 
ĵ׵Ĵһ̫ݵ¶˳̫ӵΪҶֻϲôҽվװ׸㣬ٿһһЦ˵֮ʹŵ㣬ҪȫģѵҪ 
̫˵գҪȥ򣬺һֻǿ֧ӣƴȫס£ѵûļԲ²ԲԼԼĺ֮־ֻǣоβ 
˻ٵʱѹ˲ǷԼĻ֪ԼѾߣҲŲȥˡ̫˼ֻԼһĶҪעˮ 
һʱסݾ̫̣žĳԼ˫͸¶ż۾̫̲ס 
֪̫ѾһʯͷأʱǰһڣֻԼ֮մȾЩȵĳʪ 
ͬ鷽ӵҲ˾һ֮ɿһۣĬĬҵɫǲһ̾һ½𣬶ϡ 
ţÿӣ˳̫ӳĬţˡĿ˴ϣӣĲѹһѹƣۣɫȻ 

ɻʮһ³Ҷ̶½ݲƳأطΡ̫̲˻ҹ˸Ӧ츮ǡۼݡ 
̶ⷢողˣ̫ŭɱ̫ҽ۲̫Ϊگ״ 
磬ʦñ̩ɽʷӦڶ⣬Υ״¸ 

һꡪ 
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬Ȩ