   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
    ҷ֮԰
ߣʥ 쳾



һ 

˵赻ʳĽɽǴĻ˵һĻʵøȵ۵ġȷɿȵ壬ǵ˺һĻʵĻܵӪȵ̸СԭλϸʹûдʵۣҪĻΪԭҲֲʮ̳лλ֪͢ѾǰĻʵ̤ʲôˣ̯ɲӡ뵽Լٻ󡭡ʲô취ܹýֿ̯Աٻͳ̸еص㡣ȵۿǵյļࡢսʿǵ֧һеһǰʵ۴Э飬ԭĻһȻ³Ͼ֧˲Ƶսöࡣ 
ϧеǰ嶼ĬĬŵİ׳԰׺ȣǰĳЩЮһЩǰسڳȡһϯ֮أѾΪ˿뵱ʵ۷ͥ˵ЩǰҰĲûǿʵ۷ǵսĬǵĴڡϧþ 
ϣϡôˣһٸ̫ҽ˳ԺҴҵ߽齣еĸѾûҰܵ 
ϵһ׳壬ǶͷȻѾסȻѪˮɴ˵ء 
ϡǳ檡ס˵֣ʺǿĽסܿޣ˻ġ 
ҵĻԲ𡭡ûа취ɸĳŵˡİǰֻһƽɷڲӰ׵ĳŵ 
ģϻġûµġԶůĴѾʼ䣬ʺˮôҲ̲סˡ 
ްˮʺӦԶġ΢ЦţŬԼһЩȻ֪ԼѾǻعⷴˡ 
Ҫҿ޾ͺҪԼߡ˵һˡ㲻ƭҵǲǣǾôĿʮһ𣬿ҸӻûеʮҪֿˡһԶķ 
Բҡûа취ˣûа취ˡ侲һҪ㡭˵УҪ֪飬ߵĲ 
ܡôôǡǡںεأҵɷ򰡣ɷĻʺ󾪽šʵԿĸ֡Ȼ˺ɷ֡ 
Ĳ֪Ѿûʱˣʱǰȫġ詼̳˻λ¡һŮһǻƿɶǳΪܾҪ֪ 
֪ѵһֱڻλʺЩԥǸԴӱԼ⼴λͳ˹ңȥˣֻڻϻ֮ղŻ¶ 
֪һǷĸӵ̫ˣ±Ըþһеİ취ǣһ˽ˣΪ˱ҲòҲĶӣǵزֻܰˡ 
⡭̫ƽˣҲһȻģǴСκκӣֻΪ˳Ƿѹʵ 
ҪСǸӣҪ˼ĸܡᱣԼҲᱣǵġǸһġʵӵĸ֣ôǰ㵽 
ǡڲڻʳǰһ뵽Լ⣬˽ĻʺѾҡˣҲ˽ģΪһĸס 
Ѿȥ֪ͨˣ¡ǡֻϣΪʵĵܵܿԼʱĵõϢӣȫȫ֮ǰϣǲҪҼܱϢ˼ɡ 
һĸӡǷĸ̫ˡ 
оԼѾ͵ƿݽˣϳԼѷԸӵĴ󳼽ɣҪλѡ 
ϡԸ뿪һ뿪Ҫˡ 
ȥԡҲ᲻ģҸŵԼЩӣûôߡ 
ӵıӰֵ᲻áѾһˣǰ½ǰһĻһĻ·ͷ졭ԶҲͻһ龰ǸʱǻǺӡȻڱ˴˲֪Է³Ϊ˺ѡһһĳͯɵѾ־İ顣ҲǸʱǷֱ˴˾ܵδƲһȺˡһ̫ӵ£δĻʵۣһǰ飬·͸ˮһ޷ںϣҲͬıϾеĿܡԱǷϹֱȻһͬһԼ΢ĿˡǿԼתƵϣǶʹ顣Ȼ̫ڶ˶һкƽˡֱҪ޸ˡ 
ڷԼǶθ飬ǽصĵףȻĲҪڱ˵Ϣˣ˷ľڻĴϲ֮յֹȻףʲôҲˣֻô뻶ĺǡ˱ͻȻݱѶϢסˡһг䶨ԼΪ»ʣ̸еĳ롪ŮȨĸ׳Ϊ˵ة࣬빬˵ҸСȴûзȻ㲣·ǿήĻ䣬Ѷϵʱֻüʬ塪Ȼزȴ֪ 
ڻ𣿡ʼ·𿴵ȻЦݣ֪ȻǲġֻԼǡΣȴڡһΣͬ飬ԼʵҲȻԼһ˱ӵ˰Բһȳ㡭 
赻ʳҫʮµףҫԶԣ֮ǰ׿گλӽΪϢĵɧš 
ҫѾˣǵĽֵͻȻʿǵ̲쳣ϸ񣬲İڱԹ²ֲ²⣬Ͽ˵ϢͱʺϸķˣһЩ˶޷̽׼ȷϢοЩƽա 
˿ͨǽһյĲһһɫĺˣһʲô˶Уʮ˵ʮĺӣϵȴһƽ֡Ǹ˾һɵĲס˴ĺˣһĶһСһ˵Сߣ֮ǰǣ˳ӦǡǻᰲŴӻػʳǵġ 
ǣףСġСӵҵĹǰĺˣȻź˺˶ܵĹߵ塣 
ССλãס˺׷һȺսһšۿ˾ҪϹٵˣһλȻĺ˼ôУҪЩˣȥ׷ 
ߣ߻ҪҷŲš˵Ʒӹĵط˷ҽУɱ 
˵ԭֻǲȡס˵̱ɹͣƾϵĻ׾ֱС˻ֵˣЩȻǸ֣һʱ˭öԷûа취ɱ죬׷ܵ˵ļƻˡ쿴϶ʧˣεĽһֻɫĴѶա 
ǷڿɫĹâһ֮ǽ̶˼ˣжһ񣬶ݺݵĶŹȺӡССĳű̲סֹţ˭ʶô 
šֻʶһʲôٵĸҶøھСӵСӣǰһ档Сĵ˵ 
ʲôٰСúܡ 
˭֪ʲôȱǲȱ٣ʲôٶòˣǻǲҪ֪̫ñȽϺáλС䲻Сˣ˵ĶǾ̸֮ 
ͬʱͨǵĹٵϣһͨµĲתϹٵתǴһʯӰϵ공·ʲôҲûпƵ˦űȴķסӰĽ·žžı֮һһСӰ޿κεķ˵ļƻΪǲͣ£ҲĲӬһߣû뵽ͨϾȻĸֻݡ 
ȻǰߣӰ࿴˿תصʯȴһεĻᣬȴϵСڴˣһС̽˵ιʲôˣҪȥĶΪʲôҪǵĳ 
ʻ֪ƺûСȤεĽͣ·ߡ 
ʧˣҶǱֵܣȥǣȴ·˱̴ֻһ·߹Ǳ̫СۣԴ˵ٳĻѻ 
Ȼ֮ߵСüͷʵˣ߰ɡŮӳﴫԺĳ˦˦Ӵ· 
ڱ׷ɱȺȻһЩٸ˹ᣬǻΣҿǵǳʵƶǱȻݵˣԴǵϣöⳡΣֻҪǽ˳ΣͻˡæĿ˵ 
ڳƬ̣СѾͷҲȥƺʲôβſСѾͷһŲԸٴ̽ͷ˵ɣעⲻҪ˵ȻͰǸȥ 
ʱ֣һƥСһµİŵĻʻ⿴ƥëɫͳһѵص֪˷ǸԭǰǵСղԾóһ·ھİնһ֪һ²һ£һǻһƽǺܻġ 
ƽȵٶȻĿţűһ̹ĵЦݿǰȥǳڳŹһ֪˭ı£˭Сѣ˭ǵأοǽųǵġ 
СˣСڵĽӹ·㿴˿ͻ˻ȥͿҪϦˣСû汣ӺԵ 
дŮЦƶ죡СӸ͡ 
һС̽΢ЦóһӵݸССӹƴ˵ŹάĻһ־ͷˣ֮ȴֹС۾ôΪʲôƴգ۾ 
ʱȺŻͻȻסվסͣҪѲ飬ʲôˣ 
ʲôˣȻҼСЩ˿ԼôƵϳһ˦˵ 
ʱոùǮСæǰ͵ǾǵһҵģҴС㡣ÿµĳһʮ壬С㶼ȥ㣬ǳһ 
ʱдŮʲô£ʱǻúõô 
ԲСѲΪİȫǼ顣ȺΪ׵Ȼ˵ĿȴѾһˡ 
ΣִѲ鲻ǲԣǳﶼŮ졭ҪǱ˼֪»ᴫõ˵ҵĹ 
Ⱥ˻࿴˿һ£λ˵ֻҪС㽫š򿪣ǿڵ˼ɣǿԲȥ 
ĬһðɣС䡢ǰѳźͳ򿪣ЩүϸؿŮԸ 
ֻѾźͳ򿪣ʹҲˣССĳѾһĿȻˡһ׼˳ᣬҲĸˣŮ˺һСкܷ棬һλɫ޵ŮĿϣһĽʵ͸ڸһ裬һλѾŮǸղŴ͵С䣬СкʮӣЩŵĿЩɷ 
̽ͷ˿λȻСŮȻɴ͸ɴǿԿóׯ٣Ȼɵ˲ӡСղžͿˣȻɫЩ԰ףҲֻ΢ɨһ۾Ϳʵ͸˼ҵС߶һЩ̷ֹͬ͸Ӧģʱᶫġϸһ㱻ĵ³֪ʲô˶֡һǷӲҪŨױĨҪ˵պĺǺƨһ˿˾;ö񺮡µľλ͸Ȼһּʵһʱ׼ļƣԼӢæתͷǸСҪҵǶʮµӣһϵССûһϵġ 
ߵ˻˵ûмв㣬æ˵СˣСǡ͸˵Ŀ⣬̲ס˲ͷϵ亹æһĿꡣ 
߽ȴԼЦ 
*************************************************** 
һصƫƧСջСղͣϳѾ³Ŀܡ 
ջˣ³˰ɣλ·ĳ˿Сûкɫ 
лСȡλŨױĨ͸˿Ѿòˮϴ֬¶һųӢ 
лʵ˵ղ㲻ͬҸ㻯ױĻǴ˭ô˳ĽǵģԼԼֻǾ֮ͶѡСĻЩ⣬ѿ´ڶĳɷ֡ 
ղŵһĻɫЩ죬ɿĳʱϵŮװǸСٴʧž֮ĳرСЩڴ 
ȻǹȻ֪СװͰ͵Ľӿڵôôûò 
걻СЩΣûܹɫЩ΢С˵С䲻졣ȻС˵ǸҵĳŮҪͲˣʲô׬Ǯ⵹ǿҸǢ̸ 
ԭ֮Ůֲ֮ǰûпڽ̻ʳ˵ĵλȻǰߣȻϹ壬ÿлʳֵı༯ᡰ硱ȻǷӡžĿ̾һλ˫ȫŮӰ 
Сûôֻ࣬һֵĽ࣬žͱˣһȺ˴ܳվ꣬˲һƬүǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ׺ͷͷߺ 
ƽ˿Ѿûˣһλͷʵôˣ 
ӡͷڹܹ̫ࡣϡѾȥˡ 
ʲôô˵ֻôӽλδĻʵ۲һ·ĸ׾ͻȻȥˡ 
ϵƺأּ󲻾þͻˣҹȥˡʺΪ˵ȴӸϻϼܱϢ֪˵˳ЩĸⲢࡣ̫һ˵һ߿ޡ 
֣ôôøʵôţ˶ţҵܣǿعøΪ 
ּһ߽ССԺ䣬ܵ˻ʳǡ 
赻ʳҫʮ³һʱҫԶʮꡣӽΪ»ʣǬǬ۽ֳڡ 
********************************************************* 
Ϊʲôң該ǵӣü춼û˯Ľֺֺڵ۾һĮȻĻʺ顣 
˿̻ʺѾ̫ӲŵЩȥڻҡǺӰǡܻܵС˻ֻΪ˵Ŀܡ̫󵭵˵һϵ򵥣ҲЩ׷ɱˣЩȻϣԺ詿Լλܵܽž갡ĽЩǻ֮ô 
ʵЩйϵôҧгݵ˵ɱ֮һҪ 
ȺڻѾѳֳˣ½λŬԼԼǶԱǷ̫ĳĶԽ˵ 
Խ̫ʩһϵ˵лĸѶ 
кܶŵ㣬ȱĴѶϣ˵ʵڵĲʺϡѾûа취ˣһҪŬĿ˷Լȱ㣬ܵܡĸ󡢱ҡԼһִļӣ̫֪Ϊ˼˶ġ 
ʵ֪ҲʺϣΪ̫ӵҾʹΪǸܵȻӴ࣬ȴ֪Ըȫ෴˵詵Ӹүүһ 
Ƭ̣̫̾һʵҲʺλ̫ңսʱһԳΪϻʵۣ̫档ǺƽҪһƽͿ԰ķĻϣܽͺˡѻλø詣Ķǲƽġ 
ɦɦͷûôؽЩ˼˵ŶûأʲôӰһŸɴǰ 
ҪģҪڰѡΪڻʱûȢޣһҪڰѡһЩŮӽҪˡ 
Ҫȴ̫˵Ѹ齨Ψһ취ЩġЩ˶ҪһЩ֤ܰ㣬ǵŮ³ŵֱӵİ취ʺЩŮӶһƽȵĵλǵĸֲŻΪ 
֪ˣȫƾĸ̵ܽ˵οѡһЩŮô 
ΪʲôǵŮôʲô̫Щ棬ľͷļӾȻǵŮӡ 
ξҵŮӣ̼ң˵ǾǵһҵҡǳŮ˵ʵ˽Ҳ࣬һ뵽βܽȢҪֻ꣬ҲǱ˵ˡ 
ƺһŮӣҡ˵ɵйݻǿ񡣲ҪעⲻʱЩŮӺ˱ˣΪǻϣһүˡеް˵ɷִͬǱϾǸӰѡ֡ 

ڶ 
µľƺر࣬һ¾ǻˤˣӼλһ¾ȻţһʱŮ˼Ҷ׷˲ͬĻӦһЩ˼ŽŮ޳ȥһЩ취ŮССĹŮгһյüո㲻ûԷ֦ͷЩּ̫˼ҾͲһˣЩ˻϶ȨһʱĴԱŮñѡһǹġ 
ڶ±һӰȴΪ㣬ǵһҵҼĸųȥΣһ˶ʮȫϴɱڽ⣬³ͻȻ仰û£ҿը˹ΪϵŮףҼҲûκεĽѡϢһʱұ֮ңּҸ׷ײԼǺϸļ̳ˣǷּһǣƣҼµЩͱϵҪȥˡصĹ¶ڹ֪һһʱ̬˭֪˭ңվ˱߾Ͳˡ 
ڷּӵϵŹ´㽫ҷ˵ʱһʥּҳŮѡ빬һֱӷΪǣ൱ڵƷĹ٣Ĺ͹һԾΪ׹ݣʮһɫТӹʥּ̫ºȲ貢ҷԸ˸ּ̫ݹȥһƽ̫üЦæ˵ллһֻּأЩԼǵԱߣŮ˹ǵҵˡּ֪ܹ̫ĸڹﵱһʱģūţڹǾǵͷߡ 
ʥּЩڵãȻ֪ķּ˵˵Ҳ̫ˣûؼ˰ɣõЩ͵ǡ ÿЩܳȥȻЩǰɥĹ˵ԳŮҵһμɾŵܽΣϣܹҵһĸŵܡλ¿䶨ˣæߵ׳ǡ 
˽Щ´ȥ鷿˳ҲöͻطϢתص˴ЦŶ̫˵㿴СŮɥǻСܸܲ˵һһ찲һ¼빬ֵݹһƱλ̫۾ЦҲˡ 
ģ½ˣ̼ɡ˵ҲҲ򣬸㲻ǻǱңڹʲô龡ܸ˵򹫹ڽǮ 
ѽҲҵԶءھﴦһΧʮĶأڶѾȥˣÿӾͿɹάģ벮ȵǹٹ֮ԺúҼҳζˣҪµʱ䰲źüﰡҲ˳ϣŴѾĹ¿˵ڹ¹ǲܵģһƵĻ¹Ҫһ͢ԱҪá 
ҾͶлֶŮˣʮ֮빬Ұ㰲һǲĵطĵȽϽĵطʮѾˣгһֶŮɻڴ˿ɱ˲̫ע˵ǮҪġ 
ɵúʲôȱǲȱǮΪڹﲻܵĵλ춨˼ʵĻڹĵλֱӰ쵽ҵİڶ̶̵ļζҪΪȨƵŮˡϲʮ֮աһŴƱ򹫹ЩǮ벮ҸҹĹŮ̫͡ 
򹫹֮ԸһһΪӣԭΪΪȻɵйǱϾƽ񣬱ЩүһƷԱŮ˵ǵһֻǱΪǾ֪ˣȻѾǾ֮ˣ֮ǰЩҲһģʷ˵еĳ֣ȻǰͬΪ˸ʹ˳ǺԱξȻһԷһʹзͣĿڻʼʷеġҪַɣǡݡ¡ǡݡ¡ǡݡ£ôһҪü졣ΪЩ˶ǹƷҪּּһҪ֮ڽҪ񸮵ǷǴŮûȱݡûʲôȾ֮顢͢ѵһڣȵ˻ϡ̫ǰʱѾʮ֮ˣ򹫹Ÿĵʱ䡣 
û뵽һعͱ̫󴫽ȥѯʣҲһ򹫹ǽ̫࣬ΪձŮȥԺͱȥΪ˽̫࣬ϺͻʺͶԽﱧθУԶԽչмӣ̫ҲˮǴߣһӶһۣ춼ȥʻȥͱΪ̫ܹܸڻʺߣλڹһģ֮ǰȥּ˼Ҳǻʹǹѡ 
ߵŰݵĴԺûվãѯʣôʲôʱ 
һżӴС򹫹̾ʶΪضΪר裬ҵĳʷƾõģλʱǴùϵһ֮١ϣλҪ̫ͻһ¹ǽʱ䡣ȻҪ˵ˣȻȵʱҪҲ鷳ˣдԵ˶֪Ҳܵ㲻δĻʺ 
รʲô飿Ըô̫Ҳܺ档 
ġ򹫹ҷ˵һ飬ͼӴ׵˵˷ּǵ飬ĩ˴̾ĴʽȻ˵ϣݻ빬ðԼļˡ 
ȻһŮӣ˵һЩţڿȷʵТ˫ȫúŮˡĸҲˣϣԭϲϵŮʲôģڿضǴϻ۹ҵŮӣԸųҪŮӵĸڿԷˡ 
佱ϵı·Լ佱תһ룬˿ܵļ尾߷·ЦѾ˰ɡ򹫹ҵּ׷ΪɣЭǴɥ£һŮһ֪ô죬;ɡһжû˺֮ٽϾ˹ڳͲˡ 
̫Ҳͷ˵ܹǰŵһ 
̫󶨶ᡣ򹫹ʱɲ˵˻¸ҪǷĵط̫ͻϵļƽİſ»á 
Ǿס﹬ɣҽһҲиӦ﹬̫סĴȽϽĹ϶ܳӻ֮ᵽܱġڹ˶֪ûӻܲùģڻ̫Ǵͦǣܡ 
ллĸ󡣡л˵õİŮڻᱻ۸ 
ϡ̫󣬶ǰ밲ˡ̫̫߽ 
ˣӽ̫Ψһӡ 
һԼʮҵ꣬һ߽ޱضĸ׺ʹþͲٿˡ̫ŶӲﱧԹĲɰȻһϸĴ磬Ӳûʲôܵ˵˶ʱ˳Ĭ 
Ǹ㹦ζˣ̫ʵ 
šǻش 
ܵܰϲ£æĻ⡣ 
ϲ۵ͻȻ¶һѪ΢Цɱ¾ϲѪӿһɲǣĸо 
ڳ˶ʱһֳĬ̫εĶԽЦЦ˵㸸˵Ը̫档 
Ǹ֪ȫֻҲˣ̫ˡ˵һ㡭Щɥ˵ʶϵġ 
̫ƽʢҪĻϡ̫ο˵ 
ллĸ󡣡 
һĸТĳ棬ȴǱߵƶƲƲ죬˵Ǹղ̸ʲô 
ϲŮˡ̫˷ܣŮͶְƫ 
ٺٺ١߽ɵЦЧ 
Ůˡ該м³֣鷳 
詰˸˵ˣ͸ҸŮ£ʮҪˡ 
ߣ˦˦ӣˡȻͷҲصߵˡ 
ֱ̫ţӵ˭ 
話Ƚ񸸻ʣ˵Ǹʱ򸸻ʾ˭ġЩ˵š 
Բ𡭡̫ε˵ 
ĸõǸúܺãȫܹ͸ʻ֮Ĺϵǽ˵̫Сˣһֻװһˣȴڻʼң۳ʲôĿģעҪЩòȢȴŮˡﻹãٸǶӶ˵Ըοˡĸ֮ǰǵĹ½Խûк޹ˣֱҲͬ·Ĺˡ 
ллǣ˶̫ˡȻ˰ 
ĸ󡭡ҡҪȥǡΪѵ˵ʵ̲סˡ 
һƱػǳΪʸ֮İҲҪ»Ӳ˸оƫ 
Ҫ΢˽ãĵȥΪȥݼҡҺõǣ˵ĵǶ̫СˡֻԼǻϣİŮôѶܰ 
¡ 
ĸ󣬸ʵ껹̫ӵʱ򶼸ҵףǻϻ͵͵һ£ұ֤˿ʱꡣ 
Ǹðɣ򹫹һҪСġ̫ڽϿɷϤ飬һ 
ллĸã˵ܳȥ˶û˵ 
ϱÿɰ̫Ŀܵˡ 
詴С֪ԼһȱٷεˣԴһЩϵĸТıݣĸǸΨһİˣһͱʾԻλûȤĴ⣬ʸûж˵עĻʵۣÿһ˰Լֻ֪Ҫ㹻ʱ䳤󡭡ϧûü󣬸ʾˡģߣûõļһȻô磬Ϳ㹻ʸˡ 
ͻȻĸͼλگ֮󣬵ҹǸԭƽ̫ͻȻ͸һţдŵλ˾Ҳδĸһֵܽãһ磬һ㻹һ˵˫̥ãֵܽλ˾˵дԸȫλδŮػλԺЦˣŷŵƻϵȼȻǽϹŵıλŵ̫ͷ¡ʣµ̫๬ŮŵĹһأ話ǹЦѪд˻ţͬ˾˾˵Ľ飬ҪʮԺٶ֣ɲʲôܻʵۣͬʱҲŵ˾˵ŮǻԺضǻʺǵĶӱض̫ӣͬʱǻԺ˾˺ֱϵжΪΪΪ˾˰Ļر 
˭ǹˣһ뿪Ҫٳǰ򡭡ڽűߵͷǵ³ 
һ߻һڻʹĻطƫƧҰÿ鲻õʱͻᵽߣ˸㲻ûƽԼ顣ʵ޷Լĸо·һԼٸԼȨ 
ǸӰϤĸ򹫹ǰ˭λʵ۸硭ɫҴҡţ˼Ҹǡ󰵴˵ʴСΪѵı 
ǣ 

 
˾ĶԭΪþͥȸڴŮѡ빬ΪԺͻȻðһѵѣ·ող֪һ׷ǰТԵʱһԳջƵ˴ݵʱû˵ע⡣ 
ƻʱŰݷʵл췹ɣŷ۹Գջ˺˱ŷһֹһߴ˺ڵĿԺǼ䷿ǴʱķãȴڳԺ󱻴ĳŮӾãôķȴûбǹҾͲҪˡ 
ӣԵЩɳƣȴûеϣվϯϵŮӭλˡ 
С㡭ŷͬĿźĵŮˣӦøϳȥġ 
ȥɣһ滻㡣Ůƣ˵ȻλǴ˭ġ 
С㣬Ұû뵽ԼᱻǣЩţǳʧĽԼյһͷǰ档 
ôһһûзӦһȺСëͷʹӺӵ˸ó˵ 
㣬û°ɣ 
󵨵ͽӣҲʲôطȻҵϷҴ㣬ֱ 
Ҫʲô˳żϸµ 
ס֣ӽϤα뵽˰֮ǰ˳糵ˣæֹסܵõĳ嶯һλˣҷֻǱһûеϷҡ 
ȺСëͷУƲǰٴʩΪǵʧ񣬡Բŷ˵ջƣ 
ǡ֪Ժ󱻲ô졣 
ǵģǻ׹ݵĻʡǰһ˵ 
ϳԲԲð׾ûкӵһ˿Ȼϵ·ʽĹݣŮߵ 
Ҫæס˵΢˽ãҪ㲻á 
ˣƹҪҸĸô΢Ц˵ԭ˵ôԵ޹ʵ빬Ǻкñˡ 
ԭԼ빬֮Ե⣬Ѿ˴𰸣񾭲ԾصЩɣһѣʹǰһȻʲôҲ֪ˡ 
ԭˡ÷ϵĽ詿һƬҺӣŮӾδĻɩˣƤˣּǿĽüȴǽΪ֮ĸԭЩΧСžֵܽˣ˳ĶǿŮССͶѾ˳Σٹ꾩ýǿеæˡ 
Ǹ˹ҲĵܵôòǱ˵СɣΪεˣʱԭΧΧȴóһ·еһСʼذʵСϸԳƵ㣬ϧĺӳ̫ÿˣȽƽСҲֻóˡ 
˿̵Ľ該֪ƽΪΨһ 
**************************************************************** 
ҵɥ˳ˣҳŮҲ˳빬ˡĴ䱦˳̫󡢸λЩ̫࣬Ȼáλúܵ͵ȴں󹬻ˮ̼ҵó֮Լ檳ȺĻֻҪССֶξ£˴󲿷ֺЩŮǣ̫ѡЩŮ˻϶Ĵҹ㣬ڵĺҲá 
ͬʱСҲû˵ʱ۵̸ʵԸĶţųԲܵȻʵĳ谮Ȼʺ̫ȴΪĹϵθУҲ;ˣ϶Լһ̳лλԸɴûнܹκεĵڼλԺʱεûʵۣÿϳʱЩĵĴ۸³ֱЩɸֵ̫߶ȻҪЩѻɽۣÿ춼ǵƣϢ 
Ըø෴ʵ򸸵ԸЩŽ;úߣԽĸһǧšʱһּгӵĸԾ̧ͷˣŽÿ۵úһһЩۣϵʱͽǵݸڽߣҪ̷ڻʵߵģҪʵʱ̬۷࣬ķչʾһЩҪйµۡҲʼϵһЩ齲Ͼֻʮ꣬Ǻԣɷ۸ҲЩȥһѧϰεʵһҵһʺǵ· 
ĸվ̫úοŻ϶ĳ谮У϶Ҳ̫빬һ̸ں󹬵ƽڻڳ͢ϵȶҪԡĺܺãҪеŮ˶ãһõѡ 
һ֮ƽĻеϢˣûõĻ詽ǻλĵһ˳λ̳ˣʱֻҪһ詾Ϳ˳Ľƻλˣڼ˶ӣôȻȻмλĿܣȴ˽ӵĺ棬˵֮Ϊ˱ѾʮĽͱʳסԼҲ֪ɺϻǹЩǼ̫๬Ů󲿷ֶǸں󹬵һЩˡ̿͡ 
ǽ赻ʳȽҪĽգƽ˵һǳ±зӣǶЩԹ˵ȴǸæµӣΪ̫һ̤ʳǵģҲǽ赻ʳĽգһʲôطƧĹٸҪٰһЩףһ죬ǰ㰸졣 
һַǷһΪһ֮Ľʱ䱻ŵģǰһİҹҪȥųɼһ˳ڹҵ״ڱйҷ˳ĺƽݼͣĻصʹӼפڽĴʹЩ˶Ǵҽģʱĸͬһ췴ǽ赻ʳͶǵӣó׻ԮֻǽҪȥľӪμıʽȻǱݵʽҲǳϰΨһֱ˽ӣһβǽһȥǰ̫󡢺ܶԱıʽЩ˻ҪھӪʿǹͬͣҲǽ赻ʳĴͳ 
Ȼǽλ֮ĵڶڣΪһȫΪȻТյʱۺֽնȡףһοǽһֹڡȻ˵ӵʱμӹ䣬ҪԼĳԲǿžμıʽԺ̱Ϊʱ׼Ĵˡ 
⣬һ춼ֲ֧ˣոջв£ΪȨʡӦСЩӡ 
ǿҪ鷳ˣɱЩ̫ҽˡЦųӣڴͷİŮΪãָоú 
ЩӹҽôܸСȡ˵ĵܵõġ 
ԵĿһһ΢Ц˵ȻǸĸס 
ɷĿ⣬һ죬ָͷĴ˴ͷС˵ӡ 
ǰӿͻԼŮһһ̧ͷͿ̫ЦеĿǣдŵ٩ĵĿ⡣ 
ĸĸ󣿡СæҵҪȴֹ̫סˡ 
ˣֻǹôˣ̫˳Ҳ˴ߣϰҲ̫ˣȻ֪ûѧ书ûϵ̶ֳȡҪ֪ҳģϸв֣żҲһ尡 
ǣĸһġҲΪԼıָе 
ǡ̫Ŷ˵һҪලϣÿûкõɲСڻҲҪע壬ǻʼҵʮĵһӰˣ̫ҽû˵кŮ 
ǣһᶽٻϵġ̫ҽû˵лŮӻ̫Сﲻ˳Ļػ 
˵洫ǰ 
 
һƤûд߽˹ʩ񣺡ǰμ̫󡢻ϡǡ 
ƽʲô£ 
վǰ˼Ͳ⼸Ѿýм䣬봲ǰֻв岽ľ룬˫´ͷ΢΢ѹ˵ӵܱӪС̿ͣû£һذѾлУһ 
Ƿ̫ת彫ϻס͵վӲײ̿ͣͬʱ̿еذױͶȥһͬʱ̿ͱײӵʱǱذѾ̫ĺϡ 
̿ͣд̷̫̿ͣ๬ŮŷӦ̶ļУѸٵΧ˴ǰ 
ػ̳̿ͼԼѾûлˣתĴͻȺС 
ĸ̫ҽ̫ҽ̫Ѿʧȥ֪壬ֻʲôҲûü 
ѣĵĸо侲ĵȣܿҺĳƽ֮ڻγܵķЩ׹ݻسﶼ֣ϾǾӪֲ⡣ 
̫ҽǴŴܽҪͱһֹסˣ̫󣡡λ̫ҽµǰְ˽ŵΪ̫˿ϣ˽ؿżλ̫ҽȴûпԽԽ԰׵ 
ǡŮļ˺ڰεǰ뵽Ǽλ̫ҽҵӣƴʶ˵һ䣺ҪС 

ްڻǻǻʹڳ乬ƧĵطѪڽ詵ĴʹǰһɫеҪΪֳ嶯һͻƿڣΪʧصĸоŬѹšڷ·һʶſƻ֪ǳڻѪɱ¾ѪȡΪʳ̰ޣһ䣬Ի忪ʱΪɱĳͷ̳ѪĽϵֻ̰޸ǿ׳Ѿѹֲסظоˡ 
ͬʱڹڵ̫ҽԺſڣһ̫ҽڶһСαЦݣ˰㿴ҿǺæģʵûа취ߡ㿴ɣҸôߣԼ﹬ô 
õģ̫ҽΪָ·СƢ˵ 
̫ҽСôߵͬʱлһĨ⣬ʧתǴС̫ҽһЦת߽̫ҽԺ 
Сʮü򵥵ɫȴԿóõӣȴŽĺٿƽȴ͸㣬رĵطǴϢ·е΢磬ůһʹƽ밲ġС֪̫ҽΪָ·ϣȻۼΧԽԽ壬ԽԽƫƧȴǱзζľɫ֪ȥ 
·ˡ񣬿ǰ·ԹĻС¶ã񣬻ʹٴҲԽԽƫƧٲƫƧͻȻһĨ޵ĽɫӳһĽʶڻתǴСǰһǰȥʡ 
֪ԼѾѹֲסˣĸˡ⣬ʹѾΪעˣһжòʰˣȺ話ŭţеһССĽ䷺һֲϤĸоӷ꣬ƻһеǿˣʱһӰӳǰɱɱ˺úɫѪҺ˫֣һʱռһξԲ 
˫ѾסֻϸľֻҪһֻҪһͿˣȵġͻñӲ 
ͻȻһ˫ɢŵҩĸϽ詵ͷͷϵļѨ𣺡ͷô 
ζ··һ㴵ɢǰѪ詹ŹֵĿ˿ǰɰͰ͵Сһ¾ѭűܽ˻һ˲һֺŵζڱǶˣڵĹζıˣСĻһִֻϣ˾ڻϽӵžֹˡ 
ЩôеϵԽԽСЩܲסˣϵ꣬ȴϵ˾Ȼ˯ˡԭ˯ˡô죿 
ԥҪҪˣһӰӽ߳Ľӹ꣬Сͷ֮תˡ 
ȵȡ﹬ôߣ·ˡС¶ЦݣɻĿ͵ǵĵܵܡ 
ȥԺ󡭡˼ɽתˡĵ˵Ļ㳬һķ 
лл㡣ˣпյĻһܲȥ﹬ҿŷӸλ磬ҪһЩҩС˷ŸĽ 
̫ҽпá˵ 
ţǾͿҵǲһģȻһԡҵҪǰ˯ߵģƺʧߺܾˣ˯ҲجΣԲŻᱩꡣС͵ 
֣ġ 
ңҽ硭 

 
һİ£ھʥةฮǰͿʼŵƽʣ͵Ƚվȴ˰Ļ񡣽˫ֱϸ²ʮ˵ʥˣةǸͬĳŮͬʱҲıá̫ǰģҲܽϵı־Ϊʥʮ֮ʽʼϳˣةཫһָŮΪױʥҲԻ׵ʽļţΪߵ 
˻׹Ϊ죬ϱʼ˶ϡ٣λүǻ̫ӣλ̫Ϊ˱϶ģλүһϼѵıֻҪվǶֻҪǵ߸ʳͿ⡭õⰡ 
һһʥǰı;ﲻĳøд񵥵ļҶΪỻ˺üˡд͵ǰѾˣĹܼ֯ҶӰڵԺЩְߴǲվšһܻСܽţ죬Ľӻ־͵ˡ 
̷ܼϵĻƣԸڶӣҵȥү 
߽Ժǰַ·һ磬ڵԺﰲûУɫӰӶĽڹܼҽŵʱݺݵĶܼ͵͵Ĩһͷϵ亹ÿνԺӾҪСģԼʲôЩӰ 
үӿҪˣүȥӭ׵̶ӡܼһڵĴǰ桭үӦгҩɡ 
үһֱʧߵë춼˯һԸʮֱ꣬Ӱ첻֪ʲôطҵһӣֻгԹҩŻһߡϧүҩĸо򲻵ǾԲҩġ 
ţ֪ˣȥɡ˵ĵͳڴܼҰһЩүڵ鲻ǰҪˣһ᲻ģϣλᱻɭɭķŵ 
һĹʼʽϾͿʼڵڱӭ˴ݹ붴ˣۣǰӦеĴ컨ȴӴһߣһ˿΢Цǣ˵ףԺȥ 
ʱӻ˻ΣͻȻǵڵأͻȻԱߵŮûзסȻһ˵飬ôǰεδ̫ˣ詺һ˦ӾˣҵæŽ̧·ıһƺûǵ˼Ҳʶ½ߵˣѸٵĻָ壬µĻ϶ߵ 
̫ҽźһλλεһüͷ͵͵ĿλԱŰүƺԥ 
ôˣŮʲôôŮĸףةʵ 
Ҳ֪˵˵͵͵űվűߵʥﰧţΪʲôҪڽ쵱ֵ 
˵о̫ҽηʥ˵ 
ˡ״ΪﵽϲݻʼҵĹŵʱǴӣΪǱֻѪͳڻѾˣϥ붼͵ˡ 
ʲô˵ʲôһߵةץ̫ҽ·ʹҡΣΧǶʱȻ 
ϲˣѾˡ̫ҽͷۻĻشһ顣 
ʥ̫ҽʵȷ 
Գʦҽʮ꣬ǲϲҾԲ̫ҽ϶˵үŹҵļˡʥةϱɱ֪Լǻˣôĳţһ߶Źġ 
ãʥԽ̫ҽߵǰȻ̫ҽͷһǻѪ˵ϡ֮ǰҲ뿴Ǽ˳ھǡ 
ɫ԰׵ڴϣʺϵѪӳ詾ӸµĿһμıãһѽץƺݺݵĸ⣺ˣ 
ﻺſ۾ͱڴ̱ǵѪζһŻ詳ʵ˭ 
ʲôգգ۾˷·ɷһĽŵðһתͷͿɫĸףҡ 
һδСĸȴ溢ӵĸ˭ǰŮȻ˵ˣΪŮûں֪ŮȨĻʯһֱ۰û뵽ȴͱô¨ӡ 
ӣãȻĽַŵ˶ϣԭͻȻɢĸԵĹ󡰺Ӱ 
ĿŮˣЦŽӵ˵ϣһĶϣŮӲҽ§Ŷڵϣʺ·ѾðѪȾһ𣬲ϵѪҺӺҡȾҵĺӡŮ֪ԼĸͻȻøļǿϧˣûпةͬݡܿŮΪʧѪٴ˻ԡ 
㿴Χݶҷͽ͵ĿŮˡةСĿŽ詡 
ĮĿة࣬˾ˣȻŮּ޹ֳɵĵôӦ֪Ŀģ˵ҪҸڴȻѾݹҵˣôѾǽҵˣҪôòҵҵ飬ϣһҴñӵ˭һġ 
ҷһһΪһټһة˵Ů³һ㶼ġ 
ôίôҲҪͬ˵š 
һɰ룬Ҹƺ顣ةּۻۡ 
ɣ֮ҪСӵӰǰ 
ãɽ˻Ϊģ˿Ѿûˣֻվһϡ 
˰ϵ棬ҪˡҵҪɱķߵϵŮˣȻԷ˵ǻվ￴ʲô㿴ĥ 
詵һλ·һ־Ľˣ˵ѹԺͷˣܿǾʧȥϢ·ϴûŮһ֪һЩϢĴǶСĲٽǰλǲϵԲͬ屻ͽǸҲûҵΪʱ̺СŮĥɱˣѾˣÿ춼ֻǴźڽﱧŶǸڵˣûоŮӼһԺݵķ·һáûа취ةһ該ҳŵ飬ƺѾںˣÿЩŮ㣬żһЩͯζ 
ʥĿʼԻʵۺةΪ׵ıʥةΪ׵ķŵìԽԽˣ糯ͨᳳһң˿ΪϵĽΪ˰Ӷǲѣʵû鳳ܡԴӻʳӽԺѾϵĹû취˭ĶӱȽӣڵѾڶˣĿǰֻֻԺµĻ찵أεȫȻͬڻǰʱÿóԺ˯ŵĽץ综ûʧСС;ͱΪҽȰ˵󣬿ǽȻĵȫߣⲻ඼ѾڻʹסˣۿҪ밲ȫˣһ 
һû˾춯صĳ£ϵĺã糯Ϊ˽ľԤҲ΢ЦѪɺӵĻһ۷ֱ΢ЦĻⶼͷ̫ˡʥܿͷֻϵĲˣЩŭĴһ֣ľʲô 
ʲô˾ͿˡǺǡǺǺǡεɵЦš 
ڳʱ˲֪룬ɵ˶Ի¶ѵı飬Ƣʥǲ˦ˣɫ֪жɣεˣһƬȻæҪǰһȺγǽں档 
ҽҽǽ 

ȡֺ䣬·ǱսǿսָʹѾǿ䡢ȡᡢ͡ۻľˣеĸо֯һ˺޲һ֮߸ɴʧȥʶʹ࣬ƫƫȻ۾ʶȴѣӵߴҲ֪һֿ֭ҺŶĵζϧҩˮһûУֻʹࡣ 
ȻǰյǺ֣ƺĶһֻСסﻹһЩͯ 
С磬詻оôȻѾɳ˵ǻóǽ 
ǸСС˾˭Ȼý˵磡ʦҽʥרְҽʮꡭ詺Լһͷ뵽ЩΪԭÿ˵ҶѾǵĺˣгֵƵҲ۵ľ磬˵òƽһҽ⣬ľûʲôΪˣƽʱɽ¶ˮ˺׾ͺԵϾôᡣ 
šев¶˺գõаյһԶҩӵһγҩʼҲһ֮ҩŻֶᷢҩ֮ⲢǺѽĶǡƺЩݣһֱ֧֧˵ 
ô֮ǰѾҽ˵ǰյҲ˽ҩȴûκεð˵Ѿˣһɫûء 
ðɣʥжڼԹǹ֮ĴҩЩɣյҩʱȴ˴ҩЩҩˮ鲼ȫȻҪģص֮ǰԹ׳ĲƷյƫԵĶҩʥԵ׳ĲƷǳĺãԡҩݣȻԹ˰յĽҩֲֻܽĶԶܽȫĶԡܵ˵ɫͷһѵڱӦˡ 
Ҫôæʵ 
ֻƹѪϵĶѪֻˡε˵ΪѪζŻҪѪּġ 
ãǾøѪҪôڻѪûи˶ǣҪѪԡ 
ѡǿ׳ҪȡѪ֤ʲô˵ѪõġҽóҪĹߣʼ׼һߵҽҪæ˳ѧ֣΢Цͬˡʵյ˵ְ취˶ᷴԵģ˭ǻ׹أЩҽͽỹأҴŵһ֤ʵϵġ 
ѪĹ̺ܼ򵥣ȡ詵ѪΣѪ棬ľǲõģûľͿԣܿǿ׳׼ˡѪĹ̺ܼҲΣգý뻤ס詵Ȼ󻮿˽ŵѪܣɫѪ׼õѪҺ֮Ҳ˺ڹ⣬ɼ֮ҡҲͷ֪Ϳȷʵһ 
ѪһԺ󣬽詵ָѾ΢΢ɫˣһţֱϣȻóһǿĵ룬мƵѪܵһͷ̽ѪȻɿţѪҺĴһߵɿĽһͷ̽詵ֱ۵ѪУȻɿĲýѨԭжѪŵ˿ڡһһҹĻѪڿʼѪƣʾһߵҽΪֹѪȻý뽫յĽⶾҩƽһ㶾 
Ƕҩһǣ詾۾ʱû뿪ţ͵һ־ͽץסݺݵĵ˷ѪζɲܣΪ˾ҲһĿвϷűͷ 
Ѿۻˣ߶ȽŵһɾЩҡҡλˣѵؽһЦʲôģ 
漣һСͻȻƽ˽ĵķ߿Щŭ·µıѩⱻһЦøɸɾЩĿ緢ƺ̫Ϸ飬ʱܹһŴԴ֮ĽеˣСû˰ɣ 
ʥϵѪڶǱ˵ģһʱ࣬ӶһЩѪѪĲҩȹѪԼѪԺͺˡһ˵һִ߽ӽ詵гô 
һз·𱻳ȥһ˿һȭͷѵ־ʱָоɳƵʽʲô飿 
ǰͻȻڽǵȥˣҽһֽյĶҩҲǰ¶ˡɵ˵ˣȻةҪҪɱ㣬ôôɱԼļ 
ûˮʯ֮ǰκпܡ詵˵ң˵˿͵͵Ĵ 
޴Ȼ˵Ҳҽ 
ţȻóһ㣬ǱЩǿˡ詵ͷԽ˵ϣұ¶ҽȻûз֣Ҹ㲻Ҳ飬Ҫˣרҽˡָָ硣 
ǡæ˵ 
ҲҽôһͰѽĻסˣ֪˭׵ܵܣκνǶ˵棬ɻܷܵǱҪ󲢲ְɣ 
ǡҪ˵ʲô 
ûϵǵĽĺӵĻѾûˡ簲οضԽ˵ұ֤ԺԿźƽĳȻֶԽ˵үҿԵĸҽеҪҽһֵܳ˸£Ҳֵʱҿɵĳּϵҽÿ¶ֵ 
á˽ޱʹ޵ĳŵٺ»ڵ屶ֵʱҪס浽뿪 
ãȺúϢɡϰԵý詵ıӣ˳ͷϵ麹 
詳ﹾһ˯뿪Ȼϵҩζ硣 

 
ٴ۾Ϊߵӣüͷ۾ĵطȥԭ޹Ĺ˿վˡ 
үˡһտĹŮȻ詰úմĿԺܳǰµҪҩҩСĵĵݸ詣үҽ˵˾Ҫϳҩ 
ޱĽӹҩҪȣղŻڳܵһȺһһ£үҪһûж 
Ǹһ۽һͽҩֲ಻Ķζ̲סƲƲ죬ѾһЩ͵ĹŮԭ̷̫ĹŮǿŽ詳ģŽ詵ӲЦӻóһɰɫ򣬵һݸ˵һЩԣҽ͸ҵĲҩǣ˵ԼģүҪҪһζ 
һʳмһˣ˵ʹĵͷ˿ǿǡɫǾӨ͸ıɫһ̱ʯһгԵ詻ҡҡͷܾҲϲĶ 
ģһζǰͼ͵˽詵ıǶˣһϤɢȵ詻عʱѾ 
ò̫ȴһ˿˿ĸоڻ֭ʱһˬոջЩɿʵĺ˿̷ǳҪľǹ˿ĿУζͻȻܿƽ 
ҽôûǽЩ˵Ů 
ҽղˣҩģĻѾԹˡŮشǸղЩͻȻŮָŻǱ߲֪ʲô˵ʹĳ£ɸͰסˣǿ㣬ΪڻûҵԲκ˶㿿͵͵˿詵ɫûзļ󣬹ŮŽ˵ҽǳ̫߹ȥ˵Ҫ㣬ةҽûĻһƣպû˿ҽ򣬾İҽˡȺ˻ﳳͣװˡ 
˵类˽üͷȺĵĳԱͻȻǶĿ˦˦ͷȺõȴ˵ǶȻȥة¡ 
ǡ 
ûпǣ̫ˡ該Ҫ˵ʲôȫˡ 
ة౻ŹĿΧ̷̫๬Ů詰ڰЩ˻رܣǰһֻʣˣʵô£Ϊİȫһֱة˸ 
ة̾һ˵ˣжڶһ輧ˣܵץԺԼӿ͹ָʹ¶㣬ϧ֪˭ֻṩһϵˣǵ˳ҵǸ󾾳Ļˡ˵ةЩεĿ˿詣һҧ˵ʵ飺Ҷ˵ֶӣƽʱ˻ܸɣصû뵽Ȼ⡭ 
ΪʲôʵҪ֪ԭ򣬶ǸͷıԹ 
ǡŮҵǸЦһԼة಻϶Լʵ˲ʱֻ֪򡭡 
ģʵ 
ҪߣҿǵжӷӦ죬ѾҸĵΡһûͬةæ˵ 
ܺãҪҪԡչˡԾ촽詾ȻЦϧǸЦӲةһƤ 
ˣү˵ĵܵרҽⲻôةͻȻ˵רҽǵڽԼˣôôɿѡ 
ΪĵܵܣȺҲһǵһɵĶ󣬵ʱǻĴ˺Ƥ͵ľľάҵȫûбʵˡۣ˵ةһȻ򡣡ңε鿴ƺǵļѷ͵ء 
ةεĵͷС˵ȻҾ͸ˣ֪үʲôʱظ 
֮ڣҲϣʲô֦鷢öСӿ㣬Ҳ˿˵ĵҽ̸ô˾ˣе¶ı顣 
̫嶯ˣȷʵᱻץѱǲ֪ΪʲôһǸ˾رᣬˣһȥ񡣡ةҲ֣һһֺΣյĸо·ڤڤ˸˻ƻĺ£βס 
ˣȥɡ˵話۾ 
ԺиеĶͷֱֻֽץס͵һ۾ľȻ΢ЦеȻǱģΪϵȴһ˿ͷֻ֣޳ָǵǵɫĴּ룬ֻϸҲϼ롭ҲǾ׸ô˵ǼҵĽȹǮࡣ 
һЩգڵ¶ȺܵͣҽòҪҩ¶̫˲ųҩΪ˿̿еĲ˽˵Ĳ飬ͻȻԼһһײһ߻ȵϣֱֻεĽס 
ġζġߵƵ૵˵һ֪־ġ 
æϸλˣյ˵̶ֳȵĵǲ־ģѵʲôطˡ 
𶯣ұϲζϧ˲ϣϷԼ 
ٴʱˣ۾ʱ򿴵εüͷĿԼϵ֫СʲôʱܵˣȻһ㾯Զûоô˯ˣ֮ǰϴҲ˹ޣӦмһθ˯һŴϡղŵ˯ߡ 
粻ȷǷˣСĿŽЩʧ˫ۣжѾˣڴ״̬СƽС˵үǳҩʱˣҪҩȥ 
͵ػعɿɿ˫֣ڿ´ˣȫ뿪Ժ󣬽Ȼеһʧ䣬ֱץס°ڣȻϾͷſˣ绹ǸоˣĵͷŽʵүʲôԸô 
˵ةˣûʲôϵɣϸգֻһЩ΢죬ƺûʲô⡣ 
ѾϹҩˣûʲô顣ЦЦȻλүбЩʵܺء 
ţ֪λԳƵİ˵֮ʲô⣬Ͻ詸ͲһԵˣʱεĳĬ 
ǡҾȥҩˡһ·ˡ 
ΪʲôҪԼȥҩôūŲãѵЩū۸ 
үõҩҩģԼԼҩܰպû򣬲ȻЩҩ̫ϧˡЩҩ˵ǴڵƷеĴһܹԼԼʵΪһҽߵҸϵıλõı顣 
޷εҸı飬ˣѵֻҪҩľͿˣ˲ӦϲƱôôϲЩƤݸȻôֺãϵҩĶǣͲһõү޷ 
Ӱڸ￪һҩ԰ҩŽȥ˺úôɨ÷԰ҽȥס÷԰סݶԺӣļλΪܰԺ˽¶ˣˡѸŮˡ˶ߣЩûˣʵرֵġûл֪ӰѾˣҪظˡߣӦôرǸأñӡжʧѪԴЩҪúáллء 
ڶ죬話һӹ͢ͻһظͿʼϴѾߡӡҽ檡ǶҪĻɵȫѲϴˣʽסͬĻҽԺɹʮһҽһʮʮһҽûôжԺסʮһסڸ׼Ժ˭绹ǹүءȻԴЩ΢ʣǵ÷԰ҩʱЩԹѾɵĶȥˣеֻǣôڶԱߡҪֵĵطҩѾȫ˼ǣȥˣıСѾˡ 
һʱʥƽӡҲΨһƽʱ⡭ȥҪˡ 

Ǵ֮ҪЩ֮СΪҩ֮ãʥҽҲˣԺһɫ´ǻÿɰʢʱƽʱϲֹɣϲ˶ʶֻаƵСҲ֪İȮԶܡ 
æһ緢һʱΧתҪԵİƲˣԺһ·ˣṩߵ˸ڷǳƫƧĽ䣬һСԺӹĴطûЩԥ 
ͻȻƲ֪ĶˣΧƴҡβͣЦŶ˵С֪ܣС˼Ұɹ 
Ȼû翩ЦŶ㿪ϷһͻȻһȻԺӣͣԺӵſʾ翴Ҳûʲôֹڵһʱľ͸Žȥˡ 
СԺȻѾķ˺þãβӲݴӵשķ϶мǿţԺֻһСӣƺ䣬һĴǳģ̽ͷȥֻм򵥵һŴһӣ滹һЩԹҵİеﻹһЩʣˣʹҡβͣ״Ц㵹ҵһõطԷֲõųԷʱ򻹲 
ǰСҪ䷿ϾԼĹʳ㲻û˼ϳԵĶأĴæûдǮԾȥǡһʱ򰢻ܵſڴУæܹȥȴһСĽڵƿˡ 
һɶ·ⸯܵζ˵ʬ缱æȫȴǰһĻˣˡѾ޷֮ΪˣеһֽŶնˣƤҲȫİȻְĶƤס֮ƤͳҲȥˣ˲޲޵ֻڵУͷȻҲ˿վſֻܷǺǵһݵķ·һڵãҵͷͷĿ͵ڷһǵĲݶϣݶ϶ǸɵйŻζǸ˵ֽѾˣһֻ͵͵ĿСȡԾĲ绹Ϊһʬ塣 
찡ʲô޷ƵŻţŲݶϵˣǸ˰޵ļһ﷢˻Ƶĺڵͽ͵ŤſĲ˩һʵĻΧֻܴڷһͷ⾿˭ģ˵ʲô˰Ƿఴշɱͷͺˣôܽĥ־أ·Ǵ峺۾￴Լ˿̵ӰǸֹͣͷڵϷصĿܰ 
ֻĵˣһ̵ܽ˲ݶҪǾðȴԼڲͻȻһִֻһ·߳Ժӡֱ߳˺ԶǸ˲ŷ֣ת˵ǽ쿴飬ʲôġ 
ʶˣƺǽ詵죬ӰǰڻʹΪָ·ֱᵽ֪ЩȡҩǸʥģֲʥ죬ԭ֮ǰһ֮ԵֻСӳÿ죬Щ詵ò仯Ǻܴġ 
˭Ƿ˼Ҿ磿 
㲻Ҫ֪ģЩҪӶŰȫӰ˵Ļˡ 
Ϊʲô 
ĺˣǾӦáӰޱؿ磬ȴ֪ԼжôᣬֻǻС绳һ˵ȥϴ˯һֽᷢ쿴һжֻһζѡ 
·𱻴ߣѾԵĹһ·߻ԼԺӣǳķϴˮѾ׼ˡеĽϷų·ȻԼҪˣһĻȻǰζֱҹĻʹҧҧóԼҩ䣬ԼҪȥ£Ϊһҽ޷һţҩСĳƾżǸСԺȥȫȻûİ̾Ϣ 
ӴԺÿһڵĹʱż詻ҼȻ֪ĿʲôֻʲôУ󲿷ֵʱ綼ڿҽ顣ȵҹͱҩȥǼصСԺӣΪҽΣϧǸ˰޵˳ǽƤٴΰǸŮѾʼҽˣõƤѾҩΧĻҲɾˣҽԼޱ͵͵ùãȻѾϰ׼ˣǵڶһոµޱѾ˴ϣԼ֪ӰڰӰôҵл 
ʱһΰ¹ȥˣȻûɫѾٶȥˡϧĺͷˡ 

ñϵҩĳأҽεĵĲĲ֪СеλŮԵʲôĴ̼ôҲ޷ʶŮӵԽԽã˱򣬽Сҧһڡ 
Ĳɵ߽СԺȴûע⵽ԺľţһֻСܳӭˣҩŵϣһһմȾζ£úõϴһˮ裬Ժﲢû䱸̶ˣΪҩƷܶ࣬˶һСĶŪʲôʱԻ˵ģֻиɨ͸ÿ糿Ժʰһӣ⻹һСÿ찴ʱͷ 
ʵиҴСˣǴС̺һͨҩ԰ҩģϧûĹͱײ˹ԡʵС̺ԡ֮Ҫ˵ĽڸϻȥˡѧҽʱʦһԸŹֵˣʦͽ˵סɽ棬еʱΪеʱΪ˲ɼһЩȽҩɽˮɽҰһһ£ûСҲûоò㣬ֻǻ׹ݼҵĹضࡣ 
Զİ㴩ŰɿԡŲһûһµĲͷϴʱŷǴϴ·ˣԺҲûбˣҲͲʲôô߻ˡ 
ĩ΢ɵĳ½ǣƮƮȻ˷ȥĸоȻĿƽƤͷȴֵܽöȲϵģƤɵİ𪽿۶Ľ¹⻬ëϡٶȫë׶Ȼ紵򣬵ҲֻǽϵƤɫҽüʲѡϵëȻϡٵͷȴŨܣҵ˳һҹ˯߰㣬ҲֻҪָץһץƽ˳ˣոϴ֮ǹ⻪ķ·һƥɫ˿УСܾžϲľǽͷ治סĦ˵Сܺͼ糤̾һǣȻͬסھȴģûпˡףӽݼٵˣСѾȶˣͳջؼҿˡ 
žȻͨ书ǲǸĿҹϽǳһ֮գֱҵǰ˴򿪻ӵȼŷȻˣŵϵĲ˵϶ûз֡ľȻǽ詣Ҳ֪˶ãˮɫҲ֪λүȵʱ䲢̡ 
ү㡭㡭μү˵ķװǲִģ鰡Ĳҿ詣ﻹֹôֵģ 
ȴ֪ڽ詵ȴǲһĸо˺ңЦ˵Ʋǵ۾ӽЦĻ 
˾۵Сۣ飬詳˵ƺʲôŤǸүôʲôô 
ߣҲ֪ںˣΪҵҽȻҪʱҲˡһֽƳ˺üԶأȻҹŻĶŮôˣ 
ŮˣûСʲôϾᱻܲߺæ͵ 
ûУҿжһءָʹĲ䣬ϴŻ벻ʵìܱ飬·ĳЩ࣬ȴ޷ĸо 
ءۡͷ˳Ž詵ָȥȴ־ȻǽϱǸѾָһЩķŮҧĳݺۣССһȦһŮҧġֲûᡭǣôأ 
޷͵ξǱץ֤ݵΣ詷·Ǳȼĳߣ۾ۿɱٶȳû̧ͷֻԭϵֱ߿ĲӡһӾͱĻ֫ͼץסЩʲôҲͨ콥ϡ֪ǱʲôˣͻȻ͵ؽҪε綪˵ϣȻÿҵĿԵӰβŶҪȴ̧°ͣϺɫָ۷·ڿʲô 
岻ɿƵĲţƽһεôӽֻҪٶ༸ͱˡ̧ͷǺɫȻûʵ۾ЩףҵĿ־޷ƵģǱܵĽԼһţٴεͷ˽нƻں޵ʹࡣ 
⡭ǳͷ㲻δԳ콫Щ˵ûпɱˣһ˶סҪáŲĸ͵վݺݵ˵Ҷ֪ǱʣʾҪʵıݣһҪҲˣҾͽΧ˶ɱˣȻͷҲص߳䡣 
ͻȻ˰еֻвҡҷĵƹͷɢڽչ֧֫ŵشվȴһСһë׵ĶСѾûϢСŤűǿѪγССһ̲ںڵ۾Ȼţȴʧȥյ鶯·ڿʲôǾССʬ屧ڻĿšķ紵ҷʵǷе̾Ϣ 
ü춼޷˵ڶطЩϤˣΧ˶ԵĶܣ·˵һ仰òһ㡣Сʧٵܵ罥ʧȥЦݡ䵱ٴǸƫƧԺʱ򣬽Ժźͷ·Ǵû̵ľ֪ԼҲǶŮˡԼ֪ӰģΪ˱ǣΪʲôһ˿׵ľ;һأһб˻ȨΪʲô 
ÿȻǸʱ䣬һ鷿֮ǰż绹һ΢Цһ裬ֻгĬڽ֮䣬һǲ֪˵ʲôһʵûʲô˵ȻԹԵļҲȻڽ￴飬Լûз֣ԽԽʱ˿緢ǾĺԽ詵ĴڣȻ詵ƢԽԽ꣬ȴԽԽĬ˳ӡ 
ʥһֵѹУ籩ľʥû֪ôܽ⡣˷ֺпܸҽйϵΪʥһҲҽͿʼƢҵƢҽķԸʹУҽ޷ĻƴҶҽ˵ͿʼˣҽһֱĬ۾ɵþ͸󡭡⾿Ǻð ʱĽŲΪκһ˶פ㣬̻ʳĵھҪˡҹüžĻʳǽֵϴ˼ٵֹͣʥſڣܿŷϢѲĸӾΣҽڹﴫһ໹ûϢʱͿʼ׼ǹҽãǺܶǲʱܾĸ˵ֻˡ 
̵ʱ˻ʹȻһѾҪû䶯ͣĴӣж̥λҪٸӡһ̫ҽԺ̫ҽһƬȻû취ڻŶϿ˿ûУ㻻һ취ͱ־ȥԴˡ 
ԽԽлӵĽ˿ѾˣСӵ·ɥƴͬһ仰ûɣԲԣ 
ǵģģұ֤ĸƽȻŸ׸ɵ׼ҩĶ 
Գһķ꣬ѵʱ˻ֻȥˣǽһġǵĳӽѾˣ״ϻ۵Ск֪ҪʲôˣôҲϱȥ˯ѾòҲȻĸߡ 
˾ˣﲻµĶԲԡСͬıʵ 
ͷ˵İɣȥ˯һͻῴһܵܺƽˡ̾ŴΰСһŵĻϲһͷֳүĺʲôӵأһССĽ׺ݵı鿴ѽǲҪˡ 
ƾͿʹ˸еĵϢСڱˣȻĿ㣬㣬һҸԵҩ˯ŵģõģͺӶûµġ 
ͱҵĲʹĥһϢˣܵܵĻǿ¶΢Ц˵ѧҽľ̫ȷˣСҴƨɡ 
ʱ˵˵̲̣峿̫ŵһ˿âʱӤ޴˳ʹһǵһģûȥǸͮͮСӤֱߵǰƽȵĺƽġΪչҲҲгˣûͲĺӣڴѲ֮󣬺ޡ 
ڷҪʲôˣҪЦݣǸӤЦ磬նؿڼķ·³ѩѸڡжûпЦˣ֪ŵʵԼҲһҲʱֿ־벻͸־壿詻־壿ʴӣҪйֿ־塭Ȼ˺ǲı⣬̺ڲϵӡ·ڿƽһθеھΣÿСÿλرԼĿ⣬֪һʲôĸ飬ҪΪʲôĳʲôĽ֪Ҫȫ˳Ľ£ȴϣҪЦݣȴּԱЦڣͷǳҪǸֳֺСӴĻϳӵǲǴĶӣ 
Ǹܵ˽ǳĿ⣬̧ͷȻЦϣʶĽСӤ§ס䱸ĿŽ詡һν詾ԼʧˣεĽ۹תȥʵ֪δʮ˵ҪĶȥãҪĶͿԻٵôأȻߣҪĲ˰ 
֪֮ΪʲôЩˣүټҽĴˣ֮仹͵͵һֵԣҽڵĵط˲Ŀĳү͵ұ֣ƺϲǷ׷Ǵҽʧ˻ܳ裿֪ǶԴӵ̬һҪպ÷򣬷һ򶪵룬Դ 
ػشǽԼڣΪףСӵĵʼٰһδᣬ塢׹ݡ͢󳼶μӣ˭ҲƽʱȻʾμӡԴһ죬׼ЯҶ˭࣬˭ã˭ֻʤ 
ʱ֣ʥ׳͵͵ҽԺҩƺڹ۲ûˡʲôôһº͵һ 
һͷͿҽվεץץͷӻͳһźںڵĶݹ˵ֻܲܰӵһΣҪŮ档 
һֻɫӣӦǽģССĻû׳İƴһţţ޹ߴࡣÿɰŮһϲġСĵıֻӣ쿴ȵˡ 
׳ץͷ¶Цݣ֮ǰҲѾͬ磬ǳ׻֮ĴǮǵŮѾˣǳɣѾ֪æˣһչ˺һ߽һЩϴ·ȻЩƶǷǳҸǵծѾ໹ˣȵծͰסƶһһĵط׼һӡ׳ǶδϣĻҲ¶˾ΥЦݡ 
˵Сӵݸ׳˵㲻ɩȥ巿֯ҿǾˡнˮһɽӼķҵͯԺǸĸһҵԱѵģÿһʳһдˡڻ͵ؼҡ 
ôͻؼԿлл򡣡ãΪʲô˶Ը˵أ 
֮׳ڳ·ϣתͿүһһվ·ϣĸϿڵأӵڵ϶ˡǸղŶ˵ʲôɱ⡣ 
׳æ˵ĶԻһ飬βķ·˵ɱ㣬ǻӺҰɡ߰ɣ˵תˡ 
׳֪ΪʲôҶҸ˵Цÿ˵껰үôݺݵѯʣÿζڹŹתһȦĸоҲ볢ԵڶΣ͵͵زһ亹ܵˡ 
֮ʥСͻȻҶҽΣӡŮܵõȵȻͬ÷·һҹ֮رаġȻеЩ֣ǿЩС˵ӣȻᾡҽΣôĵĻ£񾭷˲٣¶ЦݡԽż¶ɫ飬֮Ĺϵɶ 

ͽ詿ƺרԣΪһжźõķչʱĵ˳ˡļˣļһֱţֻǲȥǰˣӡУҳ֮ĶһȺСȻСվ᳤󣬵ƽϰձϾϰգΪԭ˻׹ҲˣΪ赻ʳĹ涨Ϊй򲻿ɲ仰˵Լб·ҪȹϵǾԲܵġǽȴ֮һϻ 
Ҫؼңѵô˵Ա֮Ϊŭˡ 
׼˵Ȼ̲ס춯صĿһԵѾæ˹һˮֹȡ 
˵һֵܳ˸£ҲֵʱҿɵĳѾûлؼˣҵܵһҪȥЩ̵Ŀ詿Եͨ죬 
Ҳ詵ɷǳ֡ 
滹ҽĹĵ˵ 
ҲĴûмǴĻһпҩ̡詷˵ 
ҵܵܳȰҩġҴ˵İСѾ˺üˣƽʱͲ̺˸Ե˭˵ҩҲ 
詹ŹֵĿһȻ˵Ǿȥɣ 
һţŵĶ詣ݺݵˤŶûжһӰǸһ͵סȽһҲᱬըڽ詵ʾӰ򿪿һۣȻֵĿŽ˵򡣡 
̿ɰڽ詵зĹ󣬽ǵڹϹŮľ˵ֹȵҩǡ̾һ򶪽ҩζɢۼں䣬Ե˲ʧˣƽһȻߵ˵ҽԻؼңǽϱ 


 
·ǳСһûӰˣ˵ҽʼӦõļˡ詵Ȼˣûȵȥץ˵ʱ򣬹ʥּ֮ͱ쳣æµҪԼȥҪͻȻ̸ףȥҽˣҴŶȥ 
ҹҴլԺΧǽƮȻһӰǽͷ΢һվ˴լڡԶ˼УڵҴլ·ӰԵЩԥʱһѲļҶŵԶĵûзһйӡӰһǶӼҶӰԥķǰϡϡС֡ܿĺӰͷΪʲôҵķôиˣΪڵƬƽСʵǴ˵еŶݼףСһʯ̵·ƲȴһʱۿʱѾĸˣӰȻѾˣɴ಻ʯ·ˣǰͬһͼ֡˵һ·ȻûͻأߵĽǸ·ˣʯ·ˡ 
һֲ¹ϣϸϸķ·ǶЩ͵ĲϳԽȻںӰûʲôӰ죬Ļгȴ˲ƫƫЩСǵͰϸҪӸߴ·İ취ܡתһͻȻһŰӰͻĳǰӰĽһ٣Ȼ䱸ǰȥ 
С͵ôŰɫһʮһСкŰɫ¶ڵϣСȴžµ٣۵÷ǳɰ˿ú۾źӰ 
ҲǣӰĽ䱸Щˡ 
·ôСкͷа 
ǵģ֪·ô 
˶֪·㲻֪·㲻Ǽҵ˰ɣ˵㲻С͵ʲôСкʵ 
˵ģ 
ϣҶ˯ˡ 
㲻ǻû˯ô 
šҲԣðɣҸ·ˡ˵Скվ 
ĸôôССĸúСҲ߰СӦеߣղվһʮһꡣ 
Сһ漴ϵЦݱЩǿŲ˵ҵķȽԺһ᳤ִָ󣬱㻹Ҫߣ 
มܵĵͷȻߴٵ· 
СûжֻÿûжȻѩ׵Сܸ˰ɣ 
Ӱ˿ֻɱǿƬͷ۵ֻǴӻͳһŽӵݸСǿŽӳɫʮܻӣȥǰɡ 
СЦЦûнӣǴؿóһɫʯĽƬҪ˵ǾµĻƣıʯ͹֮ͨҳʮˡҪǿɫƣȻԼȥ· 
ߣû˸Ҹּۻ۵ءӰЩ߳ŭ־ҪץǸС 
СݵںӰСȴұߡǲŶݼ׵Ҳ֪ǸСѾʽˡھҪץҲˡۿžҪˣһˡ鷳ˡ 
ƶҺҪͲܻĶôϺõĸƳɵģͨɫû˿覴ãҪŰõġ١һκƶ൱ְȨΧ飬ôøС档 
Ҫҵ˶ҪôСЦĵǺܼ⡣ 
ӰĬһ֪ʲôȻȻĽϵժӵϣСĶһ㶣ȻЩԸļƣϰ棬ȴû˿˷ܡ 
Ѿõˣ·Ӱͷ˵ 
Сƣ۾һתȻԺӰ˵½ŵĵط 
ӰɻĿС龫ֵı飬˵òҪˣҿɲǲˡ 
ҲҪ㣬ΪոһһЩ֮ĶҪǲСĵʱǻᵹùġСЦݸĿɰǿںӰȷʵЩëëģȻ֪ˣҪҪҲֻܿˡ 
һ·ȴǿ˲٣Χĳϱ仯ǺӰûпģͻδ̫˰ɣߵֱԵʱϡͷϡ·ͳͳıȾ˺ġƵĻɫϣ·ҲһһģĿӶҪڲסˣ⻹ÿԲûˡһСģֻˣ֡ 
Сһ֣վӰͣ½ŲѾˣ㻹ûиҪ˭ءС˵ 
硣 
มԭˡСͷȻٴ̧ͷʱǶЦݣһ 
ҪʲôӰ־ҪֹϧѾˡ 
ҿ˹ƨƨ߰ĽŵԺͻȻӸָˣŵźӰָָ㣬ʱطЦЦӰ˲佩Ӳ˫͸񶾵ĹâݺݵضС 
СȴںıżЦţʱֳһۿǴµСֻ𱸵˵žţô˯ܣ· 
磬˼ҷ˴ĵİ˵ءСЦ˵Ļ˵ 
ҵģүô˳۹⿴ȥȻǱĽ詡һ񱩵Ľ詡 
磬˭Ҫɱ񱩵Ľ詴˿Ҳʲôˣһ߿·Сֱߴ 
үҵܵܡŷ·ǱһĽæžŻ 
ҼҰɲСһһߴȵվǰ棬ס˽詡һſɰȴĸ书ڼ̵ʱھͻ˺üУĽεĵ档 
粻ҺݺݵүǵĽǻأ˽լžŻϽ͵һ߽е 
ףȷʵǺö֣һǵһ̻ʼҲ⴫İĻ˵㡣һߴһۣóǱ׼ա 
Ҫȥܣȴžεסֻͽ޹Ľţ硢үǱˣ 
СС㡣 
詴˿̵ѾˣҲʲôطʩҵսһţ˿һЩŮ˴ܶﻶΨ²ҡĹ׻Ǹ˽һߣһƽ詴ɳȥ˿ƣ겻˼ͷ˵ýѪĻѽˣ治˼ 
æѾžŵܹȥ詵ƣȴ詶ƿιĿĹײҪʶô粻ˡ 
ӣС˳ҽһӱ 
ɶײҵ㣬ҿôұ𣡡 
С@#$%^ 
ײ^%$#@! 
Ǳ߿ʼôоģ˶Ŀյ˵һ仰үҽͻȥ 
ֹͣˣžżе˵㲻ҪȥˣŰģ 
˿̻˽詵˵ߣˣһҪȥġô֪һŰҿҪúñҲ˵껹ʾĽ籧ڻ 
žż֣Ҫӽ詻ϳȴĳֳŽ硭û۸žŸӰľžһ۵Ŀ޳話ĴЦ 
æҵİοǸ֮䣬һһС֮εսʽ֮ӽˣ 

֪ʲôʱʼĴ̫ӵҸһʥԣҲӼͻ̵ĹϵҲΪҼҶڽϼͻ¿ˮĹϵҲҵĹͻҧĹϵּ֮δԡ 
ҽҲкܶ²⣬е˵Ϊʴ֮Ͼ̫ӳ֮ǰһ˳λ̳˿ʥʵ˵ϻһ˵ˣ뵱ոռλʱ⻼˵ǳ䣬Ǳ߾˭Ĵȴ˵ȫ߾ͬʱսÿľѿ֧ǹķ֮Ǯ˲׳Ҳ˲٣Ūȫ棬ﻹܸ֡һĴȻڿյʳĲҲŪù벻ľȫ˿ڳ֮ͣԤ㲻ԴݽˣϽֵľôһ̯ӡ 
˵˵߾սǶߵĹһϳԱ˳ŵͻȻһСϱ괬ˣϴ̫Ӽϼ˶ˣһʱҿʼңȺݹҪʮ˲ɧǹˡڶ߳һСһ·һս죨ʤ̰ߴûˣ˰Ǳ»һɺɴ͸ˡĴټսмֲ͡׷Ϊ廢֮һϮλԾŵϱͬƽĽͬһҲ˽ݱİ취Щˣ˵ǹϹŮ˻Ҳˡھʣ±ˣΪ߶캮ýսҲĬսȴů֮ٽŴԶǴЪ꣬ĳϿŶҽµͻ룬ɴͽűԼĳǷսսҲˣҪϢҲлϢˡ 
߾ƽˣһ˳ȫʳգһЩʿ׹ص˿ڳҲԻˣϸɴ˸صũ˰һ꣬˳˰Ȼʼ̼Ϊ׵ļƷ˰˲֣ЩЩƷССҲ޴ӷˡôһ˰Ȼûм뷴һЩΪûսúƽʱڵģʽ֧һ룬һȻǳӯ˲١ϰǷʳǮʹҵķչΪ˴̼ҵٶ޸˲ٷھ̣ҵ֮󣬹ҵ˰վ͸ˣѭϰȻԻϸ蹦̵¡ 
ԭûʲôλˣ˵Ҳ߹ǰ˵Ϊҵ˵زƷŻ˰ЩҶɹǵλҲٲȻЩ˵ͷĵλȻˮǴߣҪ֪Щ׹ݡٹùҵٺ»ʵϻЩ˰ڻϾĴΪ̫ӵʱС˺ܶ࣬ǳɹˡ 
ԭةȺ˱Ǵ㿴ϵЦȵЩʱٵûλ詣ϾӻʱϾûϢųܡ˭֪ʤ죬˳ǽס̯ӲûϸʰˣһͿ˻ߵһûٳؼʱҳͷľٶ֪ˡʥֱ֮Ӿͱ˵жԡ 
ʵӻ࿴˳ҲʵʵʥҲֻ֮꣬ƽʱ˳ȷʵһӣҵӸǸһʮĺӣȻϳɣЩطǺԵġΪע˻ٳŪü֮粻֪Ǻáһİĵܵܣʮ꣬һǶͷ˾ɱȨˣͷȥǱɭϣֹĶҲȥҲ֪˭İ취ӸһЩ֮ںͷۡ 
үһ͸żЩ顣 
ɻĻعͷһܺÿӣŮ֮òŮûеˬûеϲзǿӾͻޡ˼ɫҲϧǽ詣Եõֻһݺݵ 
͵͵̿ˮӰԱԹСܳ⣬նǸװͰ͵ˣȻץס֤ѡ֮ôأ 
˭ͷؿˣ԰ݻ֮˰ɡ 
ҡ㲻ʶңǼġ˴㵵˵ôûܹء 
ƲƲ죬該м˵ʲôҪǵ㣿ʲô˵ҪҪСԴˡĲͷˡ 
詻ɱŵһͷѾԼˣֻε˵գĶ磬ˣүܹͨһ·ҵܵܵļ١ 
ĸ磬ϸ룬ϧԴֻǸɶС󣬲ɫǻ͵Ĳ٣Ȼն˵ܣȻͷҲصߵˡ 
ߣȻ˼ƶá͵͵۲һеССӰ޺޵˵Եþ۾תת˵Ϊ㣬ûа취ô 
ڶ糯ͻȻּѽͬ죬ȫ̫㣬̩񰲡һּܲ͵ʥ棬ѽͬ죬λ԰λӼҾ죬оͰȫҡεصǻδΪϵĳҲЩŮӵļ໤ˣ˵Ǵ˵е硣类˳дң˵µĿǲؼԲ˵ĳ˼׮Ե֮о¹󶨰׷ŮɣһεĳΪ˾ǵĻ⽹㡣 
̫ؼ;еĽϢ֮󣬺ݺݵصŽŤͷװûпͷϵĺˮˣȻҲһ¡ܵܰԲˣɩȽϿЦˣȻ˾ͲҪҲˡԶԶĵطƺӭһ֮ 

ҹţöݵҹɫ׺ޱѤһͣʥǰ棬ûŵǰѯʣͿһ³ӣһ񻨵ӳǿɫϵҼһգԼһֻл׹ݲʹõצơ 
³ӣϵˮЩȻ΢΢ɫʹƽòƽ˼һС۵ģÿһĸɰϴ˿ȴŨŨĵġ 
磬ҪȥˣǸײ۸㡣žúܵģʵڲΪʲôһҪֻҪ˵һԸĻֵķһʧصҵıӻ֮¡ 
ɵϣܲһӶɣҵĹСܵͷ˵ 
ΪʲôһҪ﹤ĲŻСС˷ѰҼǵһη߱Ѱ滨ݡȻҾͦģڹײļԸȥηСνаɣžžǿ該˳ۡ 
һȥηеģ֮ǰΪһɣҶ֪λòһҽֻҪûϵģֻҪǻңҾǰȫġôһֱǼûõġ 
˭˵ģЩǸȵҪô˵žżæ˵ 
СҾ֪òǼģǼƽӹĲ䲻ͣԸƲãҲ˵ֺˣĸҲֻ檣ҲкĻ檵ֶûСһֱܸмžлѧҽ֪λʦǿʣѧȴƴƼңҲֲҵ԰λʦ¡ĻĶࡣ 
磬֪һִģû˵ҵ׵ֵܡӱȽºֵܽҲĬϣԶЩթһľ͹ˡѧҽΪѧҽ֣ҿɲΪôͷƴҵƶһͽܣʵ֤㲢ûûͷ㲻Ըҡû֪ҽʥͶΨһ״ӡžüëϲԷƱ 
žţǶˣһҲ޷ᵽһƽӹ˷ѾﵽĿĸܣ䵱˿׵ĴﵽͬĿǸѵĿʱ˻жԱͷ̻糤̾һ˵ʥԭʵɣΪõĴҪңǡǡܹǣΪԽжһֱŨŨԱΪԼƽҲΪϵǸܡ 
žŲΪȻƲƲ죬˵Ǹ֪ҽжãܹҽվǰһֶֻóαΪΪҲ֪Ǹ˵£ķӡ 
詡ʵһܼįġĵֵ˳Ĭ 
ΣžڷˣʵҲһִأˣȻԸҾѡ񣬵Ǳˣ֪ײ˺㣬˵ʲôǰҲҪؼҡ 
ŵܵɰӣ̲סЦˣãһᱣԼġлл㣬жԲ㵣ˡ 
ŨŨֵ֮֮䣬һЦϧ֮ĿҵĲ˺ڰУת߽ 
ϴ軻·ͷЩεģʵľǲģϾкܶҩﶼҪþݳҩͬʵҩҪͬľƣҩҪϵĳжϻֱżµҩƵʱҪһö֮Ȼˡȵľƾ˵ĹƣȻǺʮ㣬ڻؼҵ·ϻʲôھȻͷΡ򿪴ͷСӣóһҩŲˮ̽ȥǽƵͬѾƵֽƵֻΪõڶûʹ࣬ὫƵĸоʹ˯þⶫΪּ֡ȾƲˮ۵ġ 
Թҩһ֫ȴޱĸоӿɽϺõ޲ɵıסԱߵˣһӱɵĿԲͲ챧˯˸˳硭 
ʱ֮һ㼱ûʯ·ԼΪǽգʹҹ·ȻкܶˣȻ񱼵˹ҲûмˡȻǰȻֹͣ·һˮ̵͹ɲǼæµӭ˵Ĺ 
詷·һħ񣬼дɱһ·ߵԺۿСԺһƬˡֱ߽Ÿоˣ漣ĸոջڱŭľȻһ˲ƽ߿ŵĽҲĳĴšƮŵľ㣬ɼϵľС书ϣҹеǹѾ 
˯ţΧĿ·𶼴ʹ˰ħߵǰճյĿ޷˯գǵһôĿ˯ŵӣͻȻһִ·ԼһλɷĵĻصС³Ѿ˯ӡ˦˦ͷ詽ԺǷĻҡץ˫磬ҡΣжݺݵĽеѣ˯ˣ 
Ժſ۾ɵɵ¶һŴЦ־ֱֻ۱ס詵˵ҪҺ˯Ȼͷ詵þٴλصܹĻ 
話ôͻȻסӦȫر漴ͱǶʼЦڻȻţŵϢڶϣȫ˳ڼһ飬֪ʲôӦֻǽӲ˯ˡðŷӳΥģӦñֶνŪѣҪﵽĿַǴ˿Ȼֻͽ͵ԽԽСţιһѣ 
˯е΢΢һڽ詼ϵͷǷĽæһַסĺһֽͷԼļϣʲôӦý˯˺ݺݵضڵϣȻýƴģƺԼʶؽ߼ȲҲ屧ڻôҲɿøӿֲһΪԼǳòŮӾѹĻб޶ԣֻţȻͽ̧ͷˣҹеζȻЩѣΡ 
ɿ벻ɿ֮ţһǶ˵ϲҲʧȥԼĿƣԼ塣һ漸һִǱʶܳϲ˷ܲܿƵĳˢǣȻܹ޼ɵĽڻûзѱĿ÷ûɾһ 
黹սʤǣ詰ε߿µˣ˴ϡʼʵʵıţһֻֿʼ˳·ķ϶ǱȥĦ΢΢ļеĹ⻬²ͬŮ˵ˮۣȴҲһζ該ûгͯζЩܹѵСкȻҲ㣬˳ܵӣŰƻ֮⣬ʵûŮ˱ϲ̫ȤǰˣȲҲ˳ɸɰͰ͵涼ԳƵϳªΨһȡĴҲֻжصζˣһƽĴʸûУƫƫǶԡ 
ɿ˯±¶ţëɫܵϡ裬ƤĴиĺãЩϲϵĸǱ˿лҪĸоָһŷۺɫͷССͷĵվͬŮ˵Ϻɫ۷۵ɫˣסջͷһ£ͷ̱Ӳˣڽͷ²ϵĵ֪該ϵĴ̼СͷǴӷۺɫʺɫ·һѩ׵ϡΪ仯һ˲ŨŨУƺЩҪʲô 
еĲλ˯еҲоʶķϸķӳڽ詵͹˼ȻûʲôˣЩŮ˺кʱǼǵһЩѭżһ·ĺῪʼŪ˳šС¸ԥһǰĿһק¸ëȻģЩëҵߡȻҲǷۺɫģڱ̼֮΢΢̧ͷʱǱŷۺɫСС״˷ڳ͸Һ壬⻬Ȼһֺܿɿڵĸо詾ǱָоʹһڽǸС̽ȥζЩģҪеĺáüǵǱ˱ȽҪĶҧȻҲػҧҧԿڸΡ 
ĺšŪ岻ܿƵľҲȻһֱֱڽ詵Ŀбˡ詻ûзӦһЩɬζЩŭֱ³ȻûоöĵǻЩ죬ҺİɫҺ˳Ĺɹ˺档ովѾһЩڽµǸѾ߸ߵվˣǵһ˽ϣȻ֪ʹʲôطŰɫҺ廬ȥһЩȻǽŵľջ棬ջȻǷۺɫıҺšָմʣҺĺͥһָŽһͱסܶˡһԼǸָ֪˶ٱߣû취ŪɱȽϺãȻԼ۵ġ 
һϲ봦ɬ̫ͨǸͨ˶ҪһЩһָסȻͬյ̫ĻҲۣЩڸ︺˻϶Ǵϸָ֣öȻͻᱻ̺ġȻǸӣڻ˯ȻԼ̺ү詻ǼкôģںͥһЩ߾󻬡詷´һԼ·һ߿ʼҩ䣬ǵһҩֹѪ˵ã˵ɽѩƵģʱʣԷֹڽϵʱˣΪϾǴӡӰ뵽詶֪ԼɵЦ֮ǰûκ˵ȫȫ簡 
Ϊ֮ǰʹùһӾҵǺмֵǧɽѩ࣬˿̽ҲѾȫˣ緭ק򿪺иһѩͿĨڽյĺͥϣҩ׵ľͲһָָĳҩͿĨϣȻһ鳢ڶֱĸָ˳ĳ룬ǺпԽϽҩѾʣ޼ˡ詵Ȼ֪ҩ󣬲֪ҲںֽҩһӣѾǵϺɫһ嵽ס 
˺϶Ϊһʱ̾һΪͻȻĺͥҧסߣϱܵļѹҪųȥรҵ찡ĸоý̲סذסůܣ·һϡſϸָо֮ǰЩֻΪ˽Ľȫͬģԭİ˱ڻｻϵĸоģôҸԭһЩ̼ٵĸоǴ˵еҸ 
ĺͥӦĽ詵ؾ޴󣬿ʼɿһЩڳһЩҺ󻬣ƶԼߣֱɵĽѾˡ˿ѾĽѾѭԼıܲϵĽۺɫѾʺɫ 
ڽ詵ü޵ľ˿ʼ˿Ľϣ֮ٴλԣȻˢ֮ٴȻٴλ˯֪˶ý詵ˣľͺ֮ºޱڡΪ˷ֹݲŮӻϲûãΪ֮ҵĽͽܹ˵еġھѵŮ˽ֻҪǸŮҲлỳеġޱ緢쾡µĿǽ詺ܹġ 
ϢƽϢѾСȻҪһ˵ĴһЩĺ̰ͥҧţûаγ˼ŵĸоԾ˽ϵ£ӱϹȻҲ߳˶Σ¸ҲմȾ˲پҺ˿ССѿ޾ɵĴڲݴŰЦָŪСѿôҲվ֪类ۻˡ 
ͻȻ뵽˴Ӹղ;òԾĵط̫Сˣֻ׶ĴС該֪˵ʮ߰Ӧö󣬵ǾԲܲôࡣˡʳڽ詵Ժڹһǳţһ൱ʵ̫ͨ黳ˣ̫Ϊ˲ûľƺȻŮ˻еν˾ã쳣СеֻСָСܴŮ˿УЩ߲ûзҲ߱Ů˻ееĽֻãȻŮ˻е̫ȻǺߣȻ󶼱ܴˡӦҲˣԸܿеӦҲںߡڲ̫֪зˣǡҲ˵֮ǰŮ˶ûУȫȫĽ覣ȫȫһˡ˷ܵýر磬ԺҲŮ˻ˡ 

11 
գգſۣ彥ָ֪Ȼʹ˸ղЩ該ƬϲΪĴΡʵֻҪ˱ôһҲѵģǶԼϵܷǳ磬ӽĿӿʼװ˯Ϊ֪ڴ֮ǰһֱֻΪֻҪȢһΪԶܣҵֵôҲһ 
ĸһԼŮӣºЩųȫϧòȡ˵ȫȱ㣬˵׿ȴԱȲֵܽõˣʱΪҽ֮ĸ׷ķ㣬ֻ֮ĸǧԲǰ¶壬ССҲ¿ӷ㡣ֱԼѧҽȻԼ巢ʲô飬ΪһⱲӶ񣬿вͬЩͬˣȫȫֻһзϡԶȢӵͷȻпõģǺο຦ŮأĲмԱһĸһԼûʸõҵҫ 
ճľҺɺԣŨζڲݺӵﶼеʲôҲһҲܣΪ¾˯еĽ詣֪ʲôò֪Ϥֽǿռˡ˸߳쳣Уźϸ΢ƶǸ۵ĥͥܿƵ·һ̰첻˱ŲĶһͲ˺ͥĶı仯ǴӲôźá 
㻹ǺƵŽƳĵ٩ҶҪեȻ㡣ϵĴƶһѾסڲݴ̽ͷ̽ԵСѿָһǿСѿ詽а˵ţ㿴ྫ񣬿Ļû㡣 
үˣķӦԵĻܴܲұ֤ٴǿ־ͷˣȻ˿̳ƽһ˾Ļش𾴣ֵĲ 
ķӦĳ˽詵⣬ͣ˶ĬĿ˿ϸ۲詵ϱĻҵһֽ֪ľ飬ż˲ô˵ĻĴ඼ǶԷߵģǸĳղΪʲôϷӦȴô䵭أ 
該ԾȣַŽ詰Ӳߣҧƶ˳廹״̬˶ֶ̼̲סһ£ӲĽ詴˳ŶʧɫҺպϵľհӿ˳ŴѶ¡ҵţô󵨵ˣƭ˵ģǳ˺֮о衣һĮһĴӴŬĺʹҺ塣 
ˡ詸еһ䣬ܵץסһ磬ʵҪȥĶ 
үſңҪ塣Į˵ 
ץĽŵķſ֣˴ϧ˫һ͵˵ϡæ´ҪȴڷڱεϴѹֵڻǱˣղſ˵ĸ߰ųļǿһ°ʹһͽȻˡֻȥϵЩĺۼڽ詵ǰһôΡŭί̬̲ס޳ 
該Ϊһֻһųı֣ǵʶȻˣѹֵ·Ǽ⵶һһһģԭģͽֻôۣҪʮܵκһ˶Ҫۣܰ硭ɱǲǾͲôˣѾ£ĲϣֻҪôһʹͻʧˡͬζĨЦݣܹƽĸҲʧġ 
詵ֻˣȴǰɪһ£Ȼ˫Աÿš̾һĶ˵Ҳñ֪ģ֮ⲻ˭֪Ҷɱġ該ɵϣȻ֪絣ĵʲôһ˵㣬þɸ˵ܣܱ˾֪ˣǾͲˡԱܹΪܣǿһõİ취 
ȥԡæҵĽ彩ӲɾȻӰ͹˵£Ȼصķ䡣Ѿˣϻ˸ɾĴͱӣеζҲһ߹Ч޹棬詵ЩӰѵصʰƺ 
۾ӱʵŵϣȻ詶˵úϢɡ 
Ϊ˶ʱһˡµͬʱٴλڻҵ۾һҹĽ詣ֻһı۾˯ˡ 
ү㡭֪˵ʲôãѵҪֱӶ˵߰ɣٿô 
˯ɣ컹Ҫ糯Ǹ쵰ֱ˻ȻôһŮ˵Ļԣ컹ҪȥʰءܵĻ磬Ҫô˯ˣϲĵһһҹĺߡ 
ү㡭صԼȥ˯ֱ˵ 
Ȼ該õ۾ŭ˵ѾҵˣҵȻҪ˯Ű˵֪ǳҹһеģ༸ϰˡ˵겻翹ܵñӽ˹ãͷţ˵Ĵ㡣 
֪˿Լ˵ʲôûˣ˵Ҳ詾ͻףЩҪƽֲзϵ˺öˡ˶Ĭľûôġ 
ôһˣǲ̫ȴȻв˯ħϮĳ硣೤ʱ򣬽ſ۾簲˯ս૵˵ңԲܱҡһ㣬޷ɱֻܰ㡢㣬һҪңҽĽȥʱıѻҡ 
֮ķչûһ㣬Ȼö֮ÿҹĴȻеʱһҹ󲿷ֵʱȴֻǱ˯֪⻹⣬ʱ˵һЩµļƻ类߶ûеһ¡Ȼ㲻ֻӱʵ콫ԼСԺܵҩβݣܾһеķɶƭԼ 
˼ҳ϶ȣ詶˵ԽԽˣܻǺȥԵ۴ĳԵĻõģһ̨ףҲֻǽܹ뵽ıֳ谮Ψһܲһ鱦ΰɣҲ˵ҹƱȴ˿̵ĹҶǮЩ鱦Ҳòϣܲȥ˰ɡһ뵽Щֺò֪ĶŮˣ詾͸ӲֶˡˣƾҸһļΪǮŮһѣԻ˲ںܲ˵ģ绹Ů˻У£ĳ뱻ܵĿˣ±ֵǿı仯ȻҲļٻؼҵĴĹĹϵ¾Ȼƽù˴ꡣ 
ĩľȻƽոճԹ緹ڴǰҩʰƮڱµĻ̧꣬ͷЦĿԺ仨׷ɵľɫ詵½ģһλûõүġеĽһĳ飬λүûΪһŮȻû檣ȥ֮λĽĸۡΪʼҵĲƲջˣֱ詳ʱ򱻽͸ 
סĵطѾǵСԺˣǵλס԰ս԰ֶĻ԰þר˾άĲͬƷֵĻܹϵĿꡣڽ該Թ֮ͱ檻ͯۺԺӣֻʸסĵط粢֪Ժӵ壬ססҳ֮ҵһԺӵľΪӦģûʶʲôĵط԰ĵס 
ûһЩҰĲŮ˴Ůɧ磬ڽõܼӼ汣£ЩŮ˻ûпʱͱˣ֮ʣµŮ˺ҲʵʵĲСˡȻԻǷܳ˸ָȫеûĶ䣬Ҳֵüװ֪һȥ˴˿̵ΪģʽӽޣȻûʲôװǻǿԱȵЩྴķޡ籾񾲵Ըйأڽ詵һЩΪ඼ǲȡ̬ȣľɵý֮ҲΣһֻҪؼҿֻҪǵ詶ͬġ 
ү˵ˣſڵţһˡŷͨ 
ʲôˣҪʱزˣҽݵĴ򶼿Ӧûʲô𡣴Ҵææҩ䣬߳ŶߵĿ˵үұؼңҲҹһ˭ˣ 

12 
ͬھǵҺʥʵòԶƵڽֵܴﵽٶȱšҵ·ϵƽ񶼷׷Զ·ֵϵ֮вһ붼ֱӻ߼ӿأĳ̶ֳ㲻ҪȻʼĿеĵλĸء 
ڴ糯ظ·ϣɻĿҴҶӣķͻȻ˲̫õԤУòɣȻûи˵һǲǿʼֳˣϻ㲻̿ʼ˵ֱ鲻õʱҪǹ˳ֻҪЦһЦΪһаܵҩݲ裬硣֮ܽ詽жãҪǳʱ俴磬żΪֱ֮Ťһƽϸ˵̿ʼ꣬˶ѧˣ詵ɫ翴ɫΪܺ詿ĵֻ磬翪ĵķкܶ࣬ô˶ֺȽϻ㡣 
ȻһظͿ𱣻ͼӰ֮һͳ˵үļˣ˵߻ҹҹһ 
ʲôҹȻ̫ˣһһ߽ѵضǣһΧߣĶΪϱȻɺ֣ܳ˭֪ǲǸС˵ĹһҪҹҹǽ뿪ߵĵˣһҹܱ塢ζô˯̫ˣΪ޾ȻͻңϵӶ˵ؼҾͻؼңΪ˭˲Ľ詿ʼߵϷйŭһ߷һΪЬӵˣҲѪӣ˽е˰ 
ʱС˶һηη߹վ詺ԶĵطЦ˵үүԸ˵һٳԷ֮ǰһҪҩˣͷ۵ҩ 
ȣߣҩһ˵ 
үҶ˵˺ö಻ͬҩѾҩûһζˡһүԼģһûгԾ͸ҩúܵͷۡСΪѵ˵ 
Ŵ˻漣Ľ詵ŭ𽥽ϨˣǰȥСڳ˳Ȼֻиʲݵζһںȵ֪ǲǾãղŻͷ۾Ȼ˲٣ſͻȻʵҲܺáˣôķϽȥɣһҪú˵˵ͷڲ۴һ㹫İɡšȻ粻ڼңһϹ򲻴ްɡȻҸɬôҲѧɬϹ򣬾ȻʱȽ϶࣬żҲһ±źȤ 
ͻȻؽʧ鷿һвɵЩԹΪʲôʵʵĴүߣûүûҰֱײĵˡùˣ˽̧ȥҽԺϣܱסһС 
Ҳ˵Ҵһؼҵ磬ûͣȾһһߵ˫̥æסʥҪˣؼ̽ĴָͷóÿλؼҶҴææģ֪ǲŸ˼ֶѡ鳤Ѿ˫̥еϲˣϴμǵʱǻֻ°ͣѾһ߸ˡ 
ллǣʲô飿Ļεֵ߽ܵ򸮡 
˫̥ɫЩŹ֣࿴һۣȻ֮һ˵˵绹Լɡ 
ǵ翴ʲôԾ߽ԺһԺƷ˷Ϊļƭ뷨ļҶͻԺȫװںԺﾯ䣬ǳ˴ˡ 
߽Ժ䣬еֵܶæǰѯʵǶô 
žſɥ߹ͷǳˡ 
򿪴µĴᣣ¶ǼҼòõľǶˣͬĸĽ㶼ȲϣȻɵĵʣΪŮһˮкȻȻһЩƫõɧţƾҵ費Բƽʮꡣžƽʱ˵ЦҪʹ˼ƵĻȥһɹǵʵʵıӣ֪Ϊʲô˫̥̬ô֡ 
մ˿̵ǳģƤϵĺۼǺۼϤˣÿβ詶߳ܵĵطٵǺۣĻȨ棬ÿҲ֪زλ˿̰˳ҲǺײ 
һûж̵ĺۼֻ۹ȼϡʹùɵĵطз׵ףԲŻᷢջС롭¡ô羡õķ룬̫˼ʶᡰˡȢޣϾԿ䣬ϴòܶȵŮ˿²̫ࡣ 
ǡˡǡ°յȭƣȻϲ£ϸİȫ𣬶Ѵ̡ 
ɻ𣿡СС͵͵ֵֹܶʱ˳Ĭ 
ڰ 
ΪеϺҩιһŽյҩȻֵܶ˳յķ䡣鷿žŶ츺ȫĻԺǷйһͨȻǶϳ򸮣ҸϳȥˣҸõĹǲˡ 
ֵһ£͵ܱܷͷȵǸɻץס߷ٽΪ˱֤յİȫž⶯ɱֲӣһաչһҹֱѹһ֪ǳʲôĸоζռֱľĶݣͶ㶼ȻĵζΪֵܵ綼ԾرĿת 
ֱǺ꾫ת㵽ûвҪԾ˫̥֮һϷŰ˵Ȼ۲תĵһۣ̲סٵࡣҵ찡˵㲻Ǻ꾫ת꾫 
յı仯ЩõԤУǿѾûˣ绹׼صžʱһԳֹӣҲû˵ʲôֻǶע壬Ҫ۸ȴҷһһͷǡ 
߽ʱѾǵڶˡһͨ˵үү鷿㡣 
ңûʲô£Խ詵ǿռ˵ȴľһ籩ҪתҶ㼸˵ĳ嶯Ǹвͨġʱദ緢ֽڳӲˣ֪˵һܲãǶ緢ʵûа취 
ǿԼ߽鷿ĵĽ詣̧ͷ磬詶֣Խ詺Ƶıֳһ£ٿûĵæ߹ȥյֿɼĵطͱһ˽詵Ļ詵֫һĲ壬ͷҲľѴ̰ĺϢŽһҹѣڽ˵ǹһꡣᵽһղĸоȻھ該ңַ·ڹ˼޷֣һ˳ɻ᲻ɱȥ 
ԺؼҹҹҾҪֹؼˡһĹţܳĸо 
ţԺڼҹġЦ˵ſԲµóžҪ˵ʲôǹΪջûʳڡܾˣþžΪѣΡʲôʱмҲܻأ 
̧ͷõ˵ҵļҡ 
ҵļô૵ĵεĳ˳ǣ詵ʥôļҡڶҳ谮мӣֳ谮ܳأվҲֻһŮĻƾóΪңֻһˣһһʵݰס±ͨ޻ҪɡͲ֪ʲôʱϷʱԿ̺ʱķϷɾͺˣоء 
ôˣôΪƣ話Ժȥڴ§˯ 
˿ҲĲǽ詣˳ӵİһƣ˽詵Ļһͳ˯ȥ簲˯գ該֪ϵıķ·Եγˮȷ˯֮ͻȻ˵ʲôˣ 
ӰĻ㱨詴°ͳ˼һȻӰԸǿעһɻ˺硣 
ӰӦŵһϢʧˡ˵Ҫ۾Ĳɻҿɰô죿һҪץסүͽʩô 
ԭҶΪôȥˣ˿˭Ҳֻ֪һ籩Ŀͷѡ Cissy 

ձ֮һʧ٣ŵ˶ûУ˳ƲڶҲʧˡֵܽȻĸײͬȴĺϵǰ˶Գʧȥĸ׵СűȽƫ֮һֱԼŮƽԴйأҼ֪Ǿ̵ǿϣСͰͽҵ־ѱڶľžţȨʱ򻹸ǮҲ֮Ҳˡ 

ʧ٣Ȼû˵ǳһΪλѡģһҲΪΪҰȫϵͳˣ˼۸ſھȻ֪˭Ƕôɳܵ鰡 

ǰϣԺףֺͨͷûվܾȻרʺ󣬳˻Ϻʥ֮ⲢԼĳŮ룬⻹һ꣬һһ룬ƽʱԸȽϺõСǶܹɿɰΪ˺ϵıǻЩŮ˻᲻أٴλеҴϣܹһŮ˵Ů߱ȽŮǰСŮǴ쿴ֻܴ׹ݵϡ 

û뵽Ϣȥ֮󣬱˼ҵŮ޿Լѡϣ㲻֪ʲôȥƼԸȥͷĻϱжĲˣױװ˺üʮ·ӰֵܶŬҪ˵ҪλŮļƻ 

ĽԴȥϱϣλƽĽͿʼ׷˵׷ʵҲȻΪǾԼ䲻ִҹ㣬ϲòˣֻܽã첻õǱĥĥ䣬˿ż 

ʵԸһˬĽѾϲλӺľˣھ͵λˣٳٲڣĽɴϸ¾ܵ˽ϱԷŻһܱܲڡ 

תۼټֻʣСδ꺢ӣ˫̥һֱûвμӹҵľ֪Լûм̳ȨΪ٣һ̯ӵȫ˾žϡ 

žԳˣЩȻҽ壬һЩëôҲܸεģһæ˺úóԷϢŲµĹͲˡʮĺһ۾žƽʱϳɣҩҪۿˣ뾡˰취ƭҲܱ֤ʱҩû취ֻüžžųҩ 

ͿʼҺ֮䴩ӣӰѾѾˣ詶罫˼ھžǸϸеǳĲãǺܹ֤ÿ춼򸮹ҹԽʱܹ̲ԽԽֱ**ΪҲѾ쵽˱ıԵˡ 

㲱һģҧ𣿡龫ֵľžȵҪתעͼҩ֭͵͵ĵֵǧĵѾһϢˡ 

һʶסӣԽԽϲǿõĵط»ĺۼ·Ǳ־ӡǡܵôһʣ򾪷ֻεӦţţŶǰ۹̲סĴơ 

ɹĽҩ֭һ룬žŶװģҩ֭ʵȻϳɣǱϾһӣûо²ⷽ룬ĩһЩҲʼûˣҧҲǲܵģȴ飬µ֪ܵĹϵ»̵Ϊ詷ͻڽߵʱҲˣһбˡ 

˲ˡľѹˣΪֹϣԼ˱ԱһҸһ˵ͷصĴڽֱˡ˽ЩССܳҲ£֮ͲŲˣҲҲԵȵ֮Ҹȥҽ¡ 

ûе̽ľžũʵȥǱײŰסĴ©éԲŻгӽҧĵǰ۵Ŀ˵ţ磬ǲǹײ̫ˣȻ˵һӺˡԼǮ𣿡 

ŵܵܿɰӣĵЦˣˣʵ㲻㲻õˡڻʲôطɱΪ³ҩŲ˵Ȼ²һӾͶ벻ҩˡ 

ͷžæתƻ˵һˣ绹ûϢİҲûиų֣治֪ôˡ˵ڷսĸ֣֪Ҫʲô 

ѪĹϵɣǾö绹ţҺܰȫĻţȻȴûżĸоû׼ΪҪӻݵϷɣȴ֪ЩŵļҶڵȥˣΪ·ϳصΪհһ书ôûаϢ 

˵ͻȻһžŻһָۣоǸĸµеļͬ˳ˣžæҩܳŴٻҶԸǲ쿴ֵܽڵ 

ʱϢԶ䲻գ˴Ϣƽ¡˫̥ҲԺϻˣҲҴҵķ¹ξڼϢžŴ˿̽˼˸Ӧ׼ 

ϸĵһһҩҩҩǧ̴ľ̳ɵģ̴ͨľʵζ𥣬һ置̴ľԽԽʵľܱԣȴľͷԽԽᣬԽԽ·еľͷС 

ľͷòľʱϳ󲿷ֵ˶ὫľͷƳҩ䡢ҩ֮ЧˣҴҪԶʯỹʡҩʦĳʦ񣬴ͨҩȲϵģҽߵҩһɶõĺñ 

ҹʱ򣬱ŸϢȥ̽ȸҵˡմ˿ˣ˶ΣӵϢ֮󣬾žź̵׼õӾǸϵҪһҹмҪϢĻʱ仹Ҫ͸ţ뵽ʱ֪˵Ļ߲ˣԾն࣬౻һ٣ǱȽҪ 

ҹȴһ鷳Ժž͹ˣûر֤ͨԱǲеġҵߵſˣ뵽æĵضԾž˵žţô죿û֤ͨġ 

žȴƻһЦӿڴͳһƣ֮ǰӽƭǿƣֵ⻨ƵĽֻлʼҵ˲ʹãҳ˻ϵĽ֮⣬詵ĽȨˣֿŵС㹻ˡ 

ĿɿڴĿžžŴݵĽƽóչʾŹ٣ŹһֻʼƵĽƣôҶֽ࣬Ƶ˽ɱҲԴݵߵǹٸ֪Ҳֻʣֱץˡ 

˳ĳ˳ţƵĳ;ڹٵϷɿʻţһеվѾ׼ƥǿ׳ʱŸӳɳɵĵµص̺ţ׼ҪĸֱƷ 

˿̱žȰž˯ţΪ֮ҽƹ׼һҩԼϢ˯֮ǰʱ֪뵽ʲô᲻Ĳеϣˡ 

***** 

ʵϴ˿̵ĽǷǳǳ糯ؼҾû磬˵û緹ͳȥˣһһЩģһѾǰʱˣȻǲӰҳµҲţϾһӰߣÿӰʵĻ㱨 

ÿ顢üӣʵ詸ۣĲ⣬ЩûˡʾҪĻ԰æȴһôûп 

ѵҪ˷ǽѣȴ˲飬ûÿʱһݵʧǲҪġÿȴ֪ʲôط磬ȻһֻʧȥĴֻܿžҵ彻˼ȫȫעΪȡΪ衣 

ûҲû˼ݲݵĳԹһҪһЩҹҲ֪ôģԷΪʲôԽԽݡû׼ֻ˵úʵֻʵ磬ͲŲһĸֵܸжã˾ͬͬĸֵҲΪ滥ɱֵڶࡢҴҵĴ壬һ˭Сۼ̳еļҵȻ곤ֵܳ취ıȻ󻹱ż˵һ˭ţ 

該ôе٣취ֵܶԼ̼Ҳ˭֪һʧǲĻҵȴûзԼȻе˼Χת 

ȵ˴ҹ˾Ȼûлŭţ￪ʼγͷ磬ⱸһӰֳΣ詻վӰӣȻûиߣѵǡʲô£ 

ҶڱжΣҹȥΪҽˡӰû˵ 

ôȻŶûӹôĵӡҵʲôͻȻһЩζķ·Ǳץһ£ʹĸоȻ۾Щʪ 

ҡ̫ͻȻˣûиȻǸߣҲ޷ӰУֻԶԶļĹסϢҲһֱһһֱŵ󣬶ǸϳĳҲһˣ֮£㲻ûҪһЩ޷ϣԷûа취һֱٵֻȻš 

ֱ׼ҹɨ˵ϣ詵ɫŤ˳谮磬Ȼ˲ʶ̧٣ȻûгıҪˣеӾͱ 

ˣҪҪ׷ȥӰȻƽ塣ӰĴЩ⣬ǴڰӰ֪ʵ֮⣬該ö֪֧ӰǻʼѵͨڲΪ̫֮ѵһֻ̫ӵӰΪ̫ӵר 

ȻûбΪ̫ӹڵʱԲ֮Ҳֻʣ½詿Լ̳лλˣʱȻʾͿʼΪѵӰˡЩӰСͱΨһˡΨһ죬ԵͻȻ̳лλ֮󣬷ûԼӰֻʱӽЩѵõӰ򱻽詴 

ˣȥɡ׷ޣŲҪôءҪ羿Ҫò֪ 

ŬĺеĿֻţȫƽף̧ͦͷ߽ңֵʱѾϰߵ߽繲ͬҡ 

Ҳҵķ䣡·ԼԼһɣ˴ϣͷƺе۾·Ҫ˯ŵʱ򣬽ͻȻ˵ǵҪ죿 

һӺڰ𣺡ϢĻһҹ 

졢ҹβϢҲҪܻʶһƺǵһηֿôþá찡ԭôءҪòܹȥأûвԼھѾʼˡ 

ȴ֪һηʲ졭 

ھ¡ 

һ詿ŹûȥҪˣڶ詶ûҪˣʧ˾ȻŶûд·Ҳûйϵˡ 

粻ڵʥ·һܴǹ˶ѾǹˣٵĶѾˣʣһЩ̫ǩ˶ÿĵԼСûˡһеԴͷڽ詡ĸйЩϣÿ춼ˡӣиԵõС 

ڽ׼ɱץʱ򣬻귢ԵĵĹȻ͵˻ʼͷϣݱڵĻǰĻ壬ΪǰةͲˣڴһίӵΪ 

ζҪ詳棬ϾΨһܹͬʱߵˣ㲻Բ鰸ҲҪӡԾǽٲԸҲҪһ·֮Ļ쿴թĻʮ˭ҪѧԼʵ 

˿Ϊϣ˰µĶˣˮͿʼòеһֻḯʴĶܵʴ²ǺжʱǳֶǴ˿ڵģİһֱ˿ڸܵ˺󣬾µĵѾõòˡ 

һѾûΣˣֻҪӺúҪ۾ˡֵһʣµľǸ֮ҪôˣѾҪĵˡ 

ʵԼҲúܣ˳ҪϾôҲ̫ҽôεһ߾ǰ£ôҲҪȥ˵һ 

صûԤеĿ籩ѣǸʹ̫ǸĻӭԴ詷˹ϵЩſɫԷ̷ֱҪúðͽˣӽͬסһ֪ܳ裬û˭ܳ˭ӡ 

Ϊºͳִ󷽶ҵǴ˼ҳģһԼЩūǲԾؾ͵ͷͬ檳΢óʱ裬ʧʱʲôòСЩūȻȻľͰ統İ˿ 

ԭүȥ鰸ˡһ˷ˣ紩װ߽ҡҿЩһȴ˵ĸı䣬ЩطƻȻ֮ӡǱƢҲˡ 

˻̵ʱ䣬罫ԼصĒ˴ϣǽϳģҪܻӡץһӸϡԭɫıӱ˴ɫϲɫ޵Ķ·˵϶ɫɫΪɫ·ŪҲ̫ԡ 

һŮе֬ζǴ챻Ʈʵζǳĵȴһҽ߽šʡУܶҩҲǿϣֶԳ˵ǳζȻܹŵõ 

֪Ůһ£ǷЩŮһһ£뵽詸ĳŮŴϷƸ꣬һЩ顭ͻȻ÷ǳģƲסʼŻ 

ʧ´ЬӶûüã·޵ˣıǻ뿪򡭡ʲô硭ڻǶ 

ǰôܹ飬εĳȱ壬һĸ׶ΪǴģСڸԼĲͬС΢ÿһ飬Ʒ⵫ǱĹ⻷ҵġֻн該ΪˣΪҽȱ壬ȻЩֱЩȴȫȻ 

ǳľ飬詶ٳ޶ԡȻġһΪĳŮ˵ɷĳӵĸסһжܸģʲô 

ʧǵ羫㱵ţͻȻһ̴ͯ磬ôô죿ҲŸոȥ㣬ͻˡ 

ѵعԼѾ֪߻ˣԭؼˣǰֻҲԼļҡɣݸԶý֪ 

˵𣿵òԶõģ詾ͻῴһЩһ΢ЦЦȴǾճһͬ硣ССľžŲĿŷ硭ôͻȻôÿˣ 

ˣϢˣľһϣҪȥԿһ£ȥòãž˵ڳ˾ʣˡ 

ð׼һ¾ȥ˵ľһϣ᲻Σˣָºͣ漴ʼµİΣ 

ƲᡭǸһƯˡұȽϵĵѾΪǼҵ˽ôˣôһϲˣ 

***** 

ٴλصǵʱѾһ֮ˣҲǵĽǸ糵Ľ˶þžޱȵľɥʼûʧڡ 

磬ȽºԾԲ˼ҵŮǿּܻͥŮ˶ž˵ЩʱȻûпԼҾˡҲŵڵŮˣһ㶼ܱҪһܹúչŮˡšһҵŮ㻹л⡣ž鷿￪ʼȢ޵顣 

žţһᣬżҴͳȥߣòҪмۣһ߲ġֲȱעһӶȢˡ 

ûϵڿʼõĲҪ׵ʱȢžŲΪһ⡣ 

ãŮӶˣһȥͲ֪ʲôʱһʲộһഺѾȵŮôأŬҪžŵͷ 

ûϵҶһҲûϵŶˣЩǴӼڱȽϲýĻ㿴ûиȤˡ˵óһѻ硣 

ЦĽӹЩ֪Щ¾ûûˡҪܣôҲҪȥˡһµʱΪԼѾƽԽ詺ˡԺϾϻǽ詵רҽĳΪȢ޶ɢҲ˳סȾǽ詻Ҫ 

ǱԱ뷨ص 

ıȱϴˣһ·Ȼûпˡַʲô飿صԼķ䷢ַƺ֮ǰˣµĿһŴŬĺеĴʹԭûеļǿ 

ûпĵطܼҷɿ鷿һԺӾͱɱסܼæ£ӻˣӻˡ 

Ľ£鷿Ȼ򿪣ˮĴߣȻ֪Ȼô˵ǽ²ϼӿٶȳ˿е顣 

ĵһž⿪Ĵ׼򿪿ŸոӵĽ۾ͱһʧֽ˵ϣһ߹һߴ򿪣ȵ˽詵Ľʱȫ̯ˡ 

詵ͷдŮӵֵŮͼ׻ǳϤةǰ˰ֻ֪١ 

ҪסҪȢˣĿ̧ͷݺݵĵͺ𣺡֪ʲôȻҪȢޣ˭׼ģ 

ͷ˵Ҳ˰ϣȢӡ֪Ķش˽ĵĲΪǷɵġ 

ûнͱصץ˴ϣûӾʹѣѹͱ詽סɵſۣȴһ˫Ⱥʧȥǵ۾кĸ飬ֻзͱŰ 

Ϊ˭ҪȢޣʲôǸǩ𣿡ĳţ֪飬Դ˵˿ȴ̵¹硣 

ʹĴ˿̲壬Ҳʹţ·Ǳ˭ֺݺݵţʹô۾ߴ·˺򾪷æſۣƴţҪҡ 

ѵĳŮ룬ҵģֻҵģʲôˣ㣬ҾɱźҵĽԼĿ 

ѾͦкĴ̽û˿󻬵ڲ·ǲƥѵԼĲҽţѪ˽ϵĵطӿѪ̼˽詵񾭣ƺִһȦѪķ壬ÿһν붼ȫȫһ嵽ף·Լڽ 

ѾҲвˣֻɫ԰׵ĲϴϢû˿еĽľʧҵʹ޲ܾȥǣΣҪѵžԼǵģԲڰ˵˵ıôˣļƱػΪУʱ˭Ӯ˶ּġ 

ŷй詵ǽѩ׵Ĵ˿̱ѪҺȾһƬʺ죬ٿɫѾǲԂˣʧѪ촽ʼࡣʲôͣĿµһƬǽ塣 

еͣˣſյ۾ʧѪ۾ʼЩ詵ŽЦһ£Ȼ˵졭ȥҴҪˡҵҩһɫС桭ȿȡҩΪֹѪ˵ͳ׵˹ȥ 

ѹĽæγĶѪ·ڵѪҺѾȫˣҽȥҽһߴһߺҵץһԵͽ͵Ķסǲܱպϵĺͥ 

ҪɱעΪˣǵ˽ӽʱȻ˿ֻţ뿪ЩӣԼĸ飬ԭһοʱѾˣûпԼĵʱǱʶͱܾͰץߣ粻ûü 

үûƽһЩ翵ǲҪ 

ү˵ֹѪҩࡣʢɽѩб詵ӰŸӵԽԽ磬詵һǰ˯ʱ֪˵Եֲһ㣬ϣβ¡ү֪ 

ҩ౻òͿĨĺ֪ͥΪѪˣҩãҽʱѪѾֹסˡ 

***** 

ٴſ۾ʱ˽㲵ڴߴµӰ˵ܾöû˯Ķ˶壬̱ڵĴʹֹͣˣҽôһĶ;ǰҫѪ̫ˡ 

ĦֻǱĿĽˣ۾Щؿ磬ˣ¶һַĵ顣ˮ𣿡ڵʵ 

ĵͷڸ˵СűιˮȻд;ϡֻǺһСˮˮƵĺΪҽ֪ʱԲܴˮ 

оôҡͷʾҪˮˣͰѲ豭ĶһߣȻæѯ״ 

ʹüͷ̲ס壬ȴýΪһ񡣿ҵӣԭ˵ĻҲò̻ȥŸոհ˺ôΪԼĸףˣǵһЩ֮˵ɣʱһЩԼмӵְɡ˭֪һȾꡣ 

㡭úϢɡǡ詵ɫǳࡣ 

ҴûȢ޵˼紹ү˵ģʲôȢޣ 

ҡҪڵǸǳôûеǸĽ詴ʱô˿ڣȻã㡭ȥ칫ˣ彩ӲתȥûпǹҵĿЦ 

ƺжԼǸ⣬ڶС 

ֱܴɵҲǳǳһסڣ˵ǶԶ˲ҩźͲֱ˺ˣܳԹʳ޷ƣйϾʧҲû¶κı飬ֻǾƽнʹЩʹӶһЩߺưɣǿҲֵ¡Щǽʽһִǽ詵Ψһ 

ֱ˲ˣйҲɲˣʳҲʵĻ˰ġ該ſʼٴͬǾֻǱ˯ֻĳս詴ʼǱ˯ʱһɺܵ֬ζϴĶʱ˹ȵףյĶĸоٴγ֣ƲסŻ 

話Żˣ쿴һĨͷϵĺһ˵ҵĿһķӣΪҲΪʲôŻµԭֻԼ֪ĲĲһΪʵĲ·Ϊ˳ͷԼΪĥ詣ʲôû˵ֻÿνұ֮ӽŵڱ˵ζÿʱͻҵĸŻ 

һȥҵԭֻΪ粻ϲζһЩŮ˲ŪһÿҹŮ֮һԡ²Ż˯ 

ںˣһûлؼңھžΪ±ƻŶŲҲû׷˵Ŀ£վΪһܡ 

***** 

ۣ磬㷢ʲô£ô԰׵ôݵֻʣһѹͷˡײŰ㣿žſ˽ٺؼ̽磬ȵ˵ 

ûʲôǰЩӵЩˣȻûע⵽˷纮ɽȥ˿ҵҽҲҪšθڲãԲŪôݡմʧѪ֮ջѪëԴ·޷ˡÿռϰ·ֱǰܹ䣬˿ʲôŸһؼҡ 

֮Ҫҵĺκβίʱͻؼζıܷۡ˽ĸԾĵһ˵ôҲſڵġ 

ĵĽžСС屧˵һԲľСܣ֪žľҪҸһҰעҸԵžô΢СԸﲻ簡ĶԲܵܡ 

ĺˣһᾡԼֵġǶСܵı֤ҲǶԼԣİܹãᾡԼһЩͬԣΪʲôЦأ 

ʮ¡ 

ľݺﻬɿ¶װͰٻ㡣˿αˮתʱʱ΢ϴ⡣Զϻɡ 
?Сɽ 

δĳ÷꼾ڿҪʱ򣬾ǵľɫдﻨ㣬ٹʮˣȻйһˡҩĲɵΪҩβݣš 

詵ĹϵҲ˵ûнչѾɹý詸ˣȴûʲôı䣬ЩŮȻڸЩҲ٣ȻûΪЩŮ˸ߣﻹǲ 

ҲӦ÷ˣͣ¶ʼž֪Ҫ£ǰͿʼΪ׼УһרѰϡĲҩأѾĴȥȷϡ 

ˣǸΪһекӣøʱ詵ľѾǵͷˣӿʼıȵ㱹Ĵվֻһˣ޷ֱϵ˺Ȼ޶ԡ 

굣ĵŽһһĳ죬ѾˡȻϻԣֻ֪ة࿴ġֵѾĳֹʶѾĶͷˡ 

괺ĸ߿ҵ˫̥ĳΪ״Ԫ͢ҲҵˣԭΪһִɣǻϵЩֶǵĸ߹٣һʱҲûʲôʸָڮΨһʸĽϵ£Ȼһ˫޳ɡԡ˿ߵʱ̡ 

үү㡣ԶԶվҩ溰ţ֪ҩﶼǼֵǧģһŲ۵Сݹƽ˶ֲϡվϵߣﻹôڸ˵ 

ʮĽҪͨʮ˿Ҫϳɵ࣬ԽΰϽеĿͬĸӲԵøƣ;׵ĵ֮ɡҴòܴ󣬴Ӽǻϵķ棬ǵ͵ĽģԸԽԽˣҲõȢӵʱˡ 

ڷʲôڸ˵أûУ˵˰ȴһӣɵüͷ 

Բ˵һ𣿡ԼĲרֳɬȻɫһֳӡ 

ûиļƽϽε˵һ飺ҴڰΪٰȻҪʲô˲μӣǸеʽף١ǳˣԼ̳и׵ŲǴӼּҳԼˡ˵Ц֮ͲܳΪزˡ 

£üͷǼҷԺǻʼרԺֻлʼҵ˲иʽҲֻڴµʱΪײμӹΪʳӾеʽ詣Ҳǻʼҵˡ詼ƺ֣Ԥֻƺ 

õԺһ仰˵˽ҪõĶ顣 

˵ɣҼҵ˼ǼҺǳǳʮ꣩¾еģҲµסּǿֵܽóĴǰЩӻдѯʹˣҸǮǲء 

ӲķӦý詸еһĽꡣĸƺ޷磬ˡºûзӦĸˣҲûбֵģ·𡭡·˵һ޹ؽҪ·ˡ 

ͻСʱ򻹿ϱֳϲŭֻºͺ͵Ķ˭һ·һ߹ϣ˲²뷨 

Ȼˡðɡ̲ס̾һǰס磬֪ΪʲôͻȻҪеظ磬ͺʧˡ 

Ҫһ£ҸմҩϺࡣ 

ûϵ詴˿ѾһͷͷԼȫϣֻܸеġ뿪ҡųڡ 

Ϊ詵ľѣոľҧҧ촽̽˵ҡȥ 

詾ȵ̧ͷ磬ʲô˼ 

ҡѾûгˣ֮ȻؼȻɽߡС˵ 

ߣȥĶҪã詵ʼɫԽԽˡ 

ܻȥ置ҴšҪµһʱɡ 

Ҳ׼ʲôЦµһꣿҪô 

Щ궼ûϢޡ˵ 

æҳմȥԳˡڼȷʵҪȥˣȾǱͬ 

詣˵ұȥΪһζǳҩ궬ҪˣֻһųһΣҺ˵ܹ֮ǰҵԽζҪȥ置ͼ˵詡 

ȥûпǽѿڶ 

ҡҡͷһֳص۹⿴Žʵһʱ䣬ܶڵĶ𣿡 

ǰһʱ䣬ܶ鶼ᷢŬĵλȨƣΪʼһ£ܹվڳϳΪһ֮¡֮ϵʥһ¡һ֮꣬ܲٴվڳء 

詵ԥ֪˴𰸣ԳһЦ֪˽話ȻѡҪõʲôԲΪˣҴӦᾡ 

һָӵ۹⿴ȻʵǸҩĸҪôһүȻҪһŲݻһӱۡ 

ǿҩԽ̺ܶˡ詣ҵȲڶһġ˵ʹ詵֣ѡԶˡ 

ٿһ£ԼȻȲһŲݣ詺ݺݵв 

ҡῼǵġȻô˵ˣ˶֪Ǳ׼ķܡ 

***** 

֮Ҳû飬ֻǴͷԵһת¾ΪֵܵĸĸѾȥˣЩùǵϴ侮ʯ£ȻȻĶϾ˹ϵµסΪΪͷڡͷǸŵûƽıʯͷڣͷЩأ·ǰʾŴӽԺһЩҲѹͷϡ 

詽첢ûžŷ·ǲ˵ֻҪһһᳳܣĻᶯ֣˵žŵ书ԽԽõԭ򣬽詵ȷǹûֵܽûףһȻһǮ˿ʼؼҡ 

Ͼžٴ˹Ȣ޵飬ʮľžȻҪͬĺӰһЩòȴԽÿڼŮ˼ĿõŮѡɡ詵Ĺϵ治Ƿ꣬ҲʲôˣžҲѾ֪ˣǳľȴҲʲôֻһҵʱͶҸŮӡ 

žšҲŮ˵ġ̹׵ʱˣžһҲ֮󷴵õ 

ǹײĹϵ𣿲õģҿûϽּͻ顣žŲ˵ĹײǺʹ޵ġ 

ž˵𣿡ƽĴϾžŵĻ 

 

Ҿǡԭ˵ѡ 

ûа취ҽ𣿡 

ҵʦûа취ġɵ˵ 

ƽı飬þžΪƭ֪˵ġɰСֶӡֹɵСֶӾûˣпĺֻˡǡ 

ҪǲΪԭίڽ詵ģȴ޷ʳڣһֱ翴ҪĵģʵʵҪĵģȴЩǿ˸ԡ 

һ·޻ص˾ǣ绹صȥа˿һˣĵǸ͵ϳ򼸺εˣԽԽͬˡ 

Թ緹詴ص˷䣬ȻЩεĵݸһӣĽӹȴûϴ򿪣Ž˵Ȼ詿ӹ˺Ӿ˵ѾˡԺʲô鶼üͬˣô꣬Ȼûа취һ˳֣ǡ㡣 

羪ڽ詾Ȼ֣µĹô˵Ķ֤ˣ򿪺һ綼֪ʲôĲڵ顣һϺõĶ̶ɵο壬νһ߲ȻƵ񣬾˵ϾԲҵ黨ȫͬĶ񣬹ʴ˵ 

ɽöĻƿ϶һ޶һЩ˵ϲȻǳĳʦ֣Ȼ·ο̳ɫ̬ľķ·Ҫ 

лл㣬һߵġ˭óϲ˵ԴڽĿеĵλ 

ճյĿЦգ詷Ȼ΢Цû˿ĵֿĵͷסЦݣɬ籧򴲱ߡ 

𣿡詷ϣʵԴǴԺΪҽεҽʦ詣˵ģĺͥ÷ǳСĵĻˡʱ䳤˾ͻ̴ȵʹһ֮󻹻ᷢչѸأʱǱ׼˻ĲˣζβáϧĻ¾ҪнƣÿҪ󻬲УͲҪзˡ 

ĵͷס詵Ĳӽͷȵ˰·Ѿˣ־ʧ֮ǰ׻߲أ 

***** 

û뵽ջǾ뿪ʲôֻľ񶼸ˣҪʲôѵһҪȨƺͰ֮ѡһΪʲôҪôĶڼңԼһ·ܻ˵һѶйߣ粻뿪ԼƲסٴ˺硣˾ǲܳţԿͷľԼ֮ǰĽۣȻ 

һ綼ûлĵĲͷˡ詾ԼίΪʲôôȴȻ޶ԣʲôҲûΪʲôúõľ˵ʲôҪ뿪أڴŲһоΪʲô 

үССС˵ 

ʲô£̧ͷݺݵĵűŵŷ 

λҪүŷͷҪȥˡ 

û𣿡ͷػӻ֣ŷλνĿˡ 

ǡλС˵ҲԣҪʰүĶŷһ˵ߺˣ½詷 

˵ʲôʲôʲôӣһйأæʵ 

λСû˵ʲôǳúܺÿȻϵĽͯÿûжŷԼŬλÿСӡ 

ͯСħɣ詾ͷˣоž֮ŹƲкýˣɡô˵ɣҲ֪һЩĿڷ硣 

㰵ģžǵһһδӴŽ룬žžúʵĶתȹȻȵòͷĽվ鷿ſڡ˿óںɣͻȻð罻Ҳ⼸ʧǵϣȻˣ翴ʵѶǿ޵ɲأ뿪Ǹʱһźġ 

أϣžžŵȴûп˼Ӱ 

ʰĶ統Ȼ׼еˡžƤƤ˵ 

һﵽʲôŤһ詾Ӧȥ 

ιײһ仰ļ㡣žͻȻɫİ𣿡 

ֱ̽³Ļشʲô£綼ûôֱӵĻشôܸžͷ˵ 

žȴؿ˽話ͨĶ䣬ţײʵǺܺߵˡòһֱ˵ɣ 

ǡȻǶݺݵĻش 

ǲôΪʲô˵該ںˡֶݺݵֹ۲ǿһҲΪ˻ڷˣʵЩǽĲ˼ 

ӻֱʾԼ⣬žŵһξúõİϡһΪʲôһҪߣһ⣬Ϊ˵ǲǱκ˶ҪΪеȨƶ˵ǱҪĻһϷΪһѾûϷص˻ҪҪΪһЩҪȫҪǲܽܵѵûҪİ˒е·Яֹ𣿡 

ҽŶʮꡭôûЩŶʮôͷһСǲ̫ˣ 

㻹ȱʲôǮĹǼҵľͿݳ޵ĹһӡȨƾҵļֱĿ»ûʮΣѵһҪȵҡ·߲֮Щ𣿶ʮŰ˺ͰʮŰʲô𣿡žŵ·Ǿ޴ݺݵôŽеƻ 

詵ͷţţȻ̧ͷһƬǰʲôÿΪЩһʱѵ𣿷һЯδϱ˿֮Ҷް֮ΡûˣûĻʼˣֻˡһֱһÿ춼Цúܿİɣ 

ҪˣȻͲ֪Ҫ˵ʲôطȥˡǰҲܱ磬ĽҪٶ˵ѡž˵ڣζ罻BˣԤУǱ˵ˡ 

߳ž̧ͷ죬ƺĺáԳҡҡͷ˦ŨŨʧУԼ˫ͳһˣҾǾˡԼŮҪ޵ĸоȻ̫ĵǡϣҸġһҸģţҸһٱɡ 


β 

֨ػһҽڶֵΧˡΪ书ԶԶæܹóЧҩΪЩ˵ĸˣһȻ˳ĸֲһѺ񵶷ɿĽػ޵ʬ壬ڵǰڵȡãԺҩá 

ػѾˣھ͵Ż֮ժˡ 

ĿȺ˵˵ЦЦˣνġˡ߱ϱӡ·ΣҪ˱ӰǶˣˣЩ˶ 

·ϵĴСҪ˴׼ĸӵûźŶȥʹҲˣЩ˻֪ȤŵʱͲ֡ 

ǡЩνĴ򱦶ô£ˡʿСľʯ񽳡ʦ򡢲÷졢ʦʦȭʦ֡͡ΡַͨԵķȵȣʲôõС͵ְ֮ҵ 

ǳ𣿷Ǿӳ簡 

ʹžŴһܺڶ̹ˣû뵽ȻҲȴһЩΪ˺ˣ֪Ǹƺ«ָȥ˵ȥǿһԼĹȻԼžŴһ߹ǣܹҲǳƽˡȫʤ 

û뵽ϴǹٵʱ򣬻ϾȻӪֱ֮ǰѾʽӹӪˡ 

ԻʳӪıǻףӪȨӪһλ̳Ȩһ죬ӦýӪˣһȴûʲôԭΪܵ˲¼ʹòةԼڿʵΪûзλ̳ȨĹϵ 

ӪǻʼҵĽʼҵĶܣԼԼһϵͳ򲻵Լ޷ӪԭѾŻʧȥڵһе׼Ǵһ·ӽӽȨӪȨѾ󵽳˻Ϻ̫ӣκֻҪ֤ȷ䶼նࡣ 

Ӧϲ𣿿Ϊʲôľȴôƽ·ֻ΢£ 

ƽĽݵؽӪǵȻ޷˵Ľе鶼ЩϺ£ǣ߳˾ǣʱ˿ڽ詵ֵֻֻ˲ҪģѾ̫õˡ˵ڻʱ˽˶Էģǻкܶ¿һЯֹɡûȺ˵ĲӬͺˣ 

詣㿴㿴߳ǵøɷÿĵĶÿչҫ۵Цգһý詰ղѡǿֵķ·һӣ詴Ĳϸƽϣкܶ෽ӱĵط 

ʲô˲ĹϵԲ詹ţ֮Լ׳գȻʲôÿҵһ۵СϲӣҪݻϲǡ 

ǸסӲûʲôͬĶʲôôڲ֪ϵҩ෱࣬置֮ɴ۽ˣٷʲôֵĳӡϳĢʯͷĹҺ塢ʯͷҪ˵Щϵĸٶǿҩģ͵͵ʲôũٶAͷˣҪʲôܳԵһ겻ɵġ 

ǻ޵ڵû뵽Ϲ޻лŵģڵԡ翪ʼϲĽڵжôôͻȻͣˮؿЩĲɵĽ˵ǻؼҰɣ 

磬ûˣ˵ɣֻ顭æ˵ 

ס詵תһһ˵ģû˵ģڻѾ˵ˣҲûźˡڿʼߣڳӦûнˮ·Ȼ˶ͥٱϣѾϲϹˣԾһһߡ 

ͣЦ̧ͷҲͬһº͵Ľ˵ү㲻ұֱŵĻźɣ 

һʱûĻ 

ǲˣֻˡ𣿡 

ֻ˰ھȻ£ֻ˭Ҳұ㣬չңһĴߡЩĽ籧δ˵ 

ţھүҵηԺÿһ궼ֱҲ߲ˡ簲ſڽ詵Ļͬδ 

Ϧ£ӵһСľͿѾһң㣬ԭҸеôѣֻҪҲֻֿһ𡭡 

ִ֣֮ЯϣҸô򵥡 


ȫꩤ 

 
    ҷơ֮ 

赻ʳʮһ  
ʳ˵˭Ժյһ壿ҡҺܾǰһļ壬ʮǰ̽ͯҾӵĴ¸˼иҵ⣬ڽ赻ʳҵλǰҳŮ类ѡȥڶϲΪ˵һӣĸƾӹ󱻷ΪΪڻʺڶѽΡ빬ӷ־ӵһڶ˳λ⽫̫ĪˡһɴСҲ˶˹ɡˡţλֱƻ塣 
峿ŷֵԵ̵ĴŴ󲿷ֻǽŵġľ˿̽Ǽ˴ҴҶһӰС̽ͷ̽ԣϸ۲ˡû׷ãžǰɾǰСǸϵİһֻոһṦŷӹȥ 
ž˵ĹȻûдֻҪס˳һҵ磬õˡûڵһ԰˳ 
ȣС㣡㡭ôɷסһɫ۵ӣֱ˫ȣ޳ȥһѽüëûһ˿ëķ·ǻȥƵģ˫ۣʱĴģһɨ飬ͦıʹֳ壬ŴıʾΪһĨɫŮԻԻݣȴˬŮˣ˵Ů˵ֽŮ֮èһè˾ǡĴ֮һա 
ȻΪץȥһ߳ոյͬһȴܺ÷ֱ棬һȫȻĮһƤЦ 
СգҾ֪ô˳ġտԼ˫̥ܵܡպ˵ 
˫̥⣬շԼ·Ѿˣԭ϶ߵϣҲˡ̾һŶ֮飺ߵܡ˵ܣ̫ͬһɡһᱻٵġ 
磬Ҫץ㣬ǾžŵҵڱУҺѽҵ̽磬ֵ֮ȻҪǾžŵľǲΥġ 
ȥȢѽôţ书ֺãĹӦϲѽֲвŮĳôõóȥǳʱҲԼˡ 
Ҳŵ˶ʮ׳棬Ϊ׵ʱˣտɲܵ飬²Ѹ֮ľ롣 
ջζΣܵܵĹԾһһ˵ı飺׳棿ô˵һšҡϸһԼûʲôȻʫȴϲٳȥƾ٣书ҲΪǿ壬ǶԷèԼֻбͷܵķݣ̳ϵͭζأӹ׵ĲĿּҵڼƺûʲôô 
λСϲǽϵˣǼҲѡʱ˼Ҳͬġ͵ȻöһҲûа취顣 
ɣ˫̥֮Ĭͬʱ֣һһҵסգһ·˻ȥ 
Ҫ~~~~~~~~~ѽ~~~~~~~ҲҪȢѽڽֵϻ졭 
****************************************************************** 
ֵܽϵ٣ȻΧһĻһû֪ȥߵߣүô£ 
λϴүЦǺǵĻش𣺡ǸҴүүүֱеڶߺ͵ڰˣҲǶүүүʱҵҵľصڹҵռһϯ֮أǹѾӽˣ˺ѽȥõĽڹ׼ǾѾˣ׼ǺʵСպҲҵ¶λǾ;ҴСҳҵͿԽˡղŴҵĶүϲ¾ӻ飬үͰүǰץȥ 
Ǹ˻Ȼӣֹ˼䣬ת߽һ¥˶¥ٴһŵӣһƨǰԭһλ䳤۵׳˶꣬޳еָŪһֻղ豭ԭǸµʱҲת˹һſŮ˼е˸ȴŲаûһȶȵĺ˿˲Ͷ˹ţȴ͸Σյĸоһֻڱһ̻ǳһ̾ͻ̵Ľ˺顣 
豭һ裬˽ͷϵĶ¶һƽûκɫǴ΢΢¡̫ѨԿ˵书һĸǿһߺȲһ߲ɫСѸոϢλһֱŪ豭ˡ²豭˵үͷǴңҲ鷳 
ǽڹѸ׼󵱼ҵġ׽Ĵ֮һʣ׽˵Ǵʽģĺ̲ΧСѸ󣬵λѾ˺ųƹһҡøֳʺϸ;Ʒ֣ٶȺһ׼սǸȹֻۺȴβѡ 
׽ڻոտǸӣС̽ͷ̽Եʱע⵽ˣСӾ;ÿһֻèֵëŵĶšץʱצһһ׽ͻȻһڻ۰ĳ嶯һֻèһèˡ׽΢΢ǣһĨ⣬ǿıӡ 
ȻҪûɲͽô׽˵ 
ޱȷ˵˼ү˵Ҫɱ 
ɱûдңʱǴ㵽ڷչʱǿǲǵġֻûа취Ȣκ˶ѡ׽ЦͻȻһ˿ζ 
ϲɫ֪֪˵ļƻˡʵͷվ˵үȥһӡ˵ٴ߳¥ 
׽ָĦմɱӵı棬šСè⻬Ƥٴ¶ðƤЦݡ 
ºڷߣֲָðɣյ԰һƬ԰˶һ⡣ڶүġR԰νʮһڣ岽һڣүס¥رصĵطµգʱ֡һӰһһ֮۾Ĵȴûзκζ˳ԼۻˡүǵǿסүӰȻǶүȻǵˣҪ֪оүǾԵģүˡүΥҲҪܷġ 
׽վڼɽӰдСèסĵطһ͵Ľ԰ַԺ䣬ͤɽ¥ˮ鿡ݲһӦȫȴûҵĸо͸յҾͥԺĶϽǵһС¥˿ⶰⶼǼҶͻ˲ܵĻᡣ׽ɽ˺΢΢һЦһαҹΪһ壬Ӱ 
վɥڴ̾һͱķﲻܳȥܵ˵ƺžѾ⼸ȥƸƸһоͶ޿صˣһ뵽뱲Ҫһֻһ˵뷨һֳֽװܣʧΣֱ۽ʲôļҶˣΧˡ˭ȾԸκδۡƵļһһͷ˵ޱϣͷޱ˼ 
׽ܿյľǡСèޱﲻͣ궯ĿɰģŵµΪޱ﷭Ե΢΢»¶һļʹƬšΪ˶Լ⣬ʹļİ𪡣һĻ׽ɫɲ͵룬¾;ԼȥҪֻèˣ 
ͷ׽ָФѾõļΪϺõĴв̾ȻļƷ׽ëëŵͬʱһ뽫ͷޱû˸ȻԽԽɫ飡ѵҴС㣿췹šվžǸյԸܾСޱȻԽԽ 
һոյʼץͷϵޱвĹţ׽ΪĶЦвͣ˳̽ȥöۺӣ𣬳ɹʹǽͦ۾оͻ쳣ͳЦʵڲһŮܷǰŰĴֺʵӣҲԲһ˫Ů˵֡˵˭ 
׽յһƵıһظָձеʱ̲סһȻǡСèд׽дŲɵͻȻ뿴յı顣ձֽŷʹټޱŪľ壬ѵ룺ѵҽΪ̻ʳһޱĳˣʱƥѵһʵĿ 
׽˺յޱ㿴ֻΪƶ泱Ŀգ۾ˮ۲תƽ޾ɫɫĳ޶ɢڵƹзаĹ°ϵļӳķ·İţСèʺϺɫĳУҲɫҲ׽ĸԼǰľɫҪĴôһҪúɫĳУҲԸСèһЩɫϸϸĺ鲼࣬ʺ촽΢΢ſ·롣ܾܾ׽ΪԼҪͣӸƬޡ 
̰ĺſҪ̧ͷ˭ô͸еһƬӰûü˵ԼĴͱӶˡһɴԵĸϢ˱ǶˡڣԼϻ˵̴ϢȻͬǴдءݺζǱַˣɶҾʲôԭЩѣȻ־ڶԷͷ̽ǻʱͻȻѣݺݵҧ˶Էͷһ£͵ƿѹԼϵ壬˳ƹ˴š 
𡭡ζȻԼһ׽˱տе֭ɾĳζõĴҩѾǣͷ̽յĿѰû뵽ͻȻݺݵҧһڣƿͽȻʧȥůĻһϮʹеصĲãɫһܵæһ 
̬ȣ˵ĻɵϲŻͶң֪ʲôݲ˾ȻһӦȥΪڽèǽйҵķ䣡˭ҹȥջҵĽ֪ʲôʱµϣ̧ͷǰаӡšûƯһΣյˡհ۵书ܺãһҸǿء˭ôģǾžŷŽģ˵ؽ䱸Ǳġ֪ 
׽˰죬վȻûзӦͷϴסϸĽ״Ϲ͵ؾѣҵͼ׽ǯơûӰ׽жһݵϵ󴲵оȥԼ׳˶彫ѹס 
㵽˭߿ڲҪˣѽѽɻ˰ȾңȡĲͷ׽ɴǶסҲ 
̵ĺָоΪûѾֻҪסеĳöү߲˵ҪвɻҲǵλС¥ȥŲܵɭϵүķеͷˡ 
ǸԭΪ˶סǽΣԽԽƣյٴα׽ɫʵˡ˫ڻļΣѰյдȵĴ󡢾Ȼסͦɡһֻʽûĸ£ĸŴȵڲࡢϸԲΣȴѾͦ 
һƵĿгȫģģһһĵ¥ŮӷġԼġʲô찡ڱһַ֪ţȻĸеҪҪĺԶ֪˵οϵȻи֡ղǲŮɫżѵ¥ȻҲĽһŮйԼָоȴûǿҡַĽɸоʹֿͣڱ״̬޷ţһֽĸоͷԾĹŽѡ 
Ȼ׽µˣҪĵ϶Ⱦ˵ĸߣһξϵĸоɿƾƷˡѵǵһΣ뷨͵һ˫ΣյһаĹ⣬ʵйˣ 
ʲôʲôйˣģģ룬ʹ˫۷·һ⣬ͷ޷˼仰˼ 
׽״סտֱܵţһֿʼȥԼ·ڵǼѩ׵ĵľ 
ʹʹյ־Ϊ֮ѣͬʱҲ˸ղ׽ĻϢȵĴУʲôСˣ㵱ʲôˣ̬˭ͬΪԵ飡 
׽жʱŭȫޣΪĶս̬Ļ޶ԣȻȻ֪СèǵһΣһõļˡ׽û˼뷨塭ָѰ֮´΢ķӳ˽⵽ѵжСٴ˵ĺ촽СèķʱûͷȵĿҵĻ֮ 
յİȵĴưΧʱ־Ѿȫ벻״̬ˡʹ帡˵ķۺɫĺˮʹϸµļ÷·һ㡣һеˣ׽˳ôյ°סյϵŪʱָ׹ɦĶˣʱ·һԣ³ɫҺ 
С׽ϵʪ͵͵ЦĽЩҺͿĨھհΧҽ޳ָת̽ϵԴ 
ۡۡǲձĸоٴξѣ˺ʹ߳ܵĵطЩ㲻״ 
̫ˡɶ񡣡ָݲ£һܽɱ׳üĶ׽Щյ룬ʵԲյĸܣϣСèͬܵ֡һκҪģֻǲԼ̳вõľñ˵Լ 
˿ܣͻȻױ̨һͷϵ͡۾һɿ´ȡ򿪹˱ǵĹζͻȻЩɻһ˵ôŮ˲õĶĶģ׽ѾѲҼӿĶŤͣʡѵСèķŮˣ 
㲻ҪͣǼҡá¿ĶƷѵ͵Ǽҵ²ƷطȻͷ׳棬ΪԶƷλܸߣǸһЩηУר֬ˮ֮ҪƳ²Ʒ 
׽ǳ⣬ЦЦ˵С͵ҶⶫûȤȤ㡣 
˲䱻׽ǳаϢЦԻһ£ 
׽һοʼµգеûмٴˡ׽һյĴһָմͣǳζ̽ľһηǳ˳ľ˺ͥսЩʵŤһ¡׽ץʱָͿĨľܼĵطѾҪըˡָֻͬʱȥСĵսյĺֱͥյĻ꽥ſ¶˵ķۺɫ 
ʱѵ׽Լľ޴ҲͿͣڽָóͬʱס˻꣬ͷסսҪڵĽ׽һĽһֱ 
޴ʹϯյȫѹȵϵĶġļб׽У׽׳˶ѹƣ޿κε 
ԣޣޣɣһͻеֵġĺˮ׽ϻ䵽յĺ϶Ϊһûй˼аĸܵ׽ԼͿܲյᣬһ˲Ȼз˼롣ȻҪΪеͷ̫ǿˣ޷· 
͵ͣ½ҪеĶӦҲϵѾĻٴͦð죬ղŴʹлָҲ׽̧߳ͷ׽ܵסȶʼһһϵ֪ѾˣʵϾ㲻Ҳˡ 
׽һɹշһĴ̼£׽߸ߵ̧յ˫ȣʼ۳ңԽԽĦŽµĳ赣ļӲ 
Ҫͣԭе׽Ĵ̼£ޱȣ˫Զ׽ǿҵĿָ׽ĺ󱳣˲׽ʵϲϸϸץۡ 
һֻСèצӿѽ׽ʹĽһȻϲµĿ˶飬ǱץѪ߰ߵĻǺ۵ġ˳յ壬ղԭĸо˲ÿ飬ûнŵʹޱȵܡ 
æҵСèһġ׽һ˵һ߰յ巴ڴϣһ̧ϸ¶ʺܴʱܴһһϹ׽ǼڽǰΪ󻬶Ϳȥ֬žҵĳ٣ɢŨĹ 
ľʹøոյõһЩļӲٴ׽ͺһһĽӭһǱһһǱһҵײٴӯĸоշèĽУҵײΪ˴ޱȵĿУһսĿڱըɢյ˫ѱɣ߲ʵĹâǰҫֱһ׹áռһͷ˵ڶ̱ڴԵ״ 
ɶôйˡ׽նԵõЩſ̱ճߵѷĵطҵõĽ룬һԶյĻʱϸСĶĽ𻷡ѾСϣȻʼŪӲʹ𻷿շۺĹͷ󷽣ԲУʹ޷й 
ѽ޴ĿмʹϮ޷йĸоǵͨ죬ָԼļͦȴ;һ˫סͱƵޱס󣬶ϴħǸĳͷͷԼԵõ֡ 
ȻһιᴩֹĦܽŵڷŨĻ㡣˵ǿлʹĥյǣ֪˶ãռΪԶܽײԼҵʪһͺԼһȵı֮ͣ 
׽յûжֱеԼѣȥֱϷʵĵһ޷Ӳ֮ͦɳ˵벻أҪҪҰأҰɣ 
ۣ롭ˡסʹĥԭͲʲôʿ֮Ǹޱȵĥ뻶ļһ 
ϲʵĺӡ׽øһŨҵǣгɫҺĶܴӿ˳ŹĴϡ׽յͷյǸմ˰ɫҺľǰȻղпɾҾš 
ԥһ£ǲܽŵζ̫ʹˡͷ̽һǸϺĹ⻬ȷζԽܣͷ·ǹƵĴӶ򵽸׽һ̾ϢԭѾƽ˵޵ٴѾļͦıԽԽԽԽӲ 
վȵĿ׽þ˶һʱ䲻֪ô죬û㹻ľ鴦ͬΪԵҪͣ򣡡׽յԥסյͷǴһͬȵĿУģŽ͵ĶյĿһֱĵײ 
˵׽ֱ췽ײŷŹգʼջһЩӦѾʰ״̬ˣûȫʵΪ׽ŷ޷ƽ˯ȥѣΡ 
Ƚ׽泩Ĳˣõȫ֮໹δơƻҪֱҪСèԶߡš͵ҵĻ´ˣʰԺ취ԼһӺˡһӦÿСèζϲɲ 
׽һ˳װģնڴϣ˫ŵôģĴţǵҺӻѨϵǺѩ׵մ˲֪˭Һ׵˫΢˿аĺڷˮʪɢ¡գ׽ΪѾ˵һδٰһΣпܱˣСèܺܺõǻΪҳͻ˰ɣȻȻ׽ʱһϢʧˡ 
ѾߵļΪ峿һеĿˡֵѶR԰ʱľһúܳ׵ӡϷһϢͨҽȥҽķաϣ֤ʵ˵ۡҶӱɻˡ 
ҴոյĻԺǹһأֵҲĬĬվһͷ̧ڵѹ͸ǵѹԴǴΨһŵ˷ġ˾ȵ˾ȻֻһʮСĺӣȴǺܷġ׵ĺһƾٵıҳСľŹӡá 
ǶǺñѽ˿úܺãһһһһ˽ȥǵÿ׻ѽϸͯ˵ŷ̵Ļڸ뻤Ժ 
ĬǳĬûκ˸ʢŭеãŭգ˵ѽǵıأô˾ȻһܽȥȻ˭Ҳû֣ҪȺʲôǻһȺƨҲţýеĲ豭Ⱥ·ʯһĻԺСͨ졣 
豭žһˤڵϣɢƬƵûԺǲò㣬ڶ˵ĻԺüôˣһǶʯͷˣΣվ֪㣡ȻҸ˲ɻǵ书ѧˣǸɻʲôͷۣôµ龭ҪΪװҾͻŹǣҵòҾͰǶιϴҩǹ˹һҸܵʲôǾ͸Ҽӱ 
˻һڻԺڲװˣүȻС˵һ뵽Լܻᱻϡ񡭡˿ڴˣҡӺвɻΪǴʹҪܵĹƣûᡣΪǶû뵽вɻַˡҴֻǺһξҲûнС 
ԭҶ绹ȣ˾Ȼ֪ҹǱˣǲɢһĶģһӴʧҾͰ͵ҤƨɣȺ׳ջԺÿѪָŴŶǺ𵽣Ѿ쵽ԵˣûʧȥǵʱЩʧǰҵķЩʧְˡ 
ԺܳȥԼıүˣһգ۵ĹղŻĴʣֵˡ۾ŬƽϢŭͻȻŵһ󵭵ҩ㣬һ̧ͷͿվߣøոջʢŭеС˲һͷ˵Ļʵ˵Ҳãûбö磬ⱲӶǱˡǼķϢҲᴫȥΪǸɻûץĶħҪץһж˿飡 
ĸСܵıο˵žţⲻĴҷô飬ǶΣҪƺż¡ҪǴȥھǿѾû֮ˣԺգҲкŮԸ޸ˡ 
ãԶڱ£ȶˣǸɻӣȻ͸Ͽ콫͵ܱܷͷȸصĴҰ¶ˣץǸɶĲɻͽҰɡֻСµӡɳյļһͲҪһǸӰȥٵĲɻǸõĶ籨ֻ˳ѡ 
˵öԣ׼Ͷߣúÿ磬ʲôëǸɻһҪҵôһΣҪúòһ£һҪ˻ڲСžŵҧгݵ˵ 
Ժһʵž˵ҪӭȢһŮҶӣŷƸ̤;׽ʷϲİɣ˭֪ҵĳӾȻһ㶼˵˲㣬֪˴Ųշְɣ 
ͳɶѵﻺнɽ·ϣŸʵɽ£еһŤţصɽֲľ棬ԼƺˮͻȻɽһ֧Ƴա¡¡ʹµƤΪ֮ɽصײɽּΪ֮ͻȻӵҰʹýŵӿ 
һڶ͵ɽϣӸµظڿ䱸״̬ĳӡΪ׵һɺɫ멣ֳֳˣĺڷڷƮޱаȡѵصĶθһרҵֵطǻдٵҲӦɽж磬ȥٵӦó۳ĲԭôɽЩ̹ô 
ĿͻȻſЩɿĴɽϳԳγ˰Χ֮ơӵĻҲǰ׸ģ׷׳ӭЩһĹսһšֵǳеȴ޶˲澿ûˣ 
ǸǱɻ󴩹սԵþĵǰ棬ػǰĻˣ޿ľûпǸʹûʽֻ򵥡ķʽĿġɱˡֻһת۵ĹĸʵĻͱ˰˿ʬɢܣѪʪ·ڽɫĴ棬ҲֲѪȾ˴멻ǴԭǺɫǸ۾ûգһ£·ֻֻ΢ĲӬ͸а۾רעĿŽյš 
ƥϣŵ˻࿴һ£һһǰһ˵үš 
΢΢׿ǰ淭ߵŵĸǰǸһ־ٵһְڳǰһ¾ǡǡһѳƬ׷׵ڳ¡ڳѵͬʱһӰž˵ɱӳڷӳֱ˿ŵӡһ󶣶˱֮󣬿ŵӱ˺һ߶ԶӰһ󵹷ɻſڣⴹػǰ棬κԽ׳һ 
ŶۿסǵһʮͷĿ꣬԰׵ɫƺһЩˡ쿴ȻĿĵϰüͷһҪǰȴղǸ˵ӳڵүµģ 
üͷһͷ˵ѵȤһΪһأðɣˡ 
ллүڲס̰˷ܣ·ǸѾ֮ˡ 
˷·ʲôҲûƵģ޶ԵļڳſڣвҲʱһ𣺡ġ淢ʲô£һ˯ɵɢų̽ͷ 
ȥǸĵſ˵ȴܻŭȡ̽ͷϾ͹ԹԵѻصˡ 
ôһһؾѾ˿ϵ˵ģīĳ˵ķôӦŮӵеģǾ볨ƽ̹ȴ˵ǲ۲۵жǸ۾ȴƽ̹沼ĺۣ˵ڽյĳڣһԵǺۡ˵ʲôŭ˲ϯΧߵ˶оԵŭҪ˵Ϸɱͬʱܵ˱ļ尾 
飡ʮڽȻҾͳˡĶԼгѪĲпᡣ 
ΪʲôоһζǴɣסԼĵ룬Ǹ塢ûٷεүôԴףҲûʲô˿Դ׵ѽǿһԼϵġץְɣҪүĳ֣Ǹ԰׵С˶ˡǸԭѽƣֶҺ䣬һһģһԶѽȻں˼룬ûͣ£籩ĹûһϬʽıƵĲòߣ 
һ뿪ǰȥķ˵ɽ֮ƵʱҪͷѾˡеҶӡգ˿̵ȻĵŪָͷ㶼Ϊ˵ġΪΪȢһȢŮץȥе౻죬ЩҲǳǮģץҲ޷Ϊ𣬵ȵˣȻž˵Լܵ˾ȢޣžһῴôΣյķϴȢ޵⣬Ȼܼ׳ˡôļƻѽƺǰԼľ˽⵽ģҲΣա 
е¶λðЦݣԭͺɲǼĿתʱÿһĻʱԳͷ¶جμӴεа 
һû˯𣿡ͻȻֵΪԼΣһĶռجγˣ 
˫˳ų룬ָζĦЩۣȴŲݺӵΣϢСèƺ̫ء͵һʩ˵ЩĶģ 
ϧŹȵղûи𰸣Ϊûйġεˡ 
εˣ׽Ŀ̱ԼˣȻεʲôҲûʱ򡭡ΪεҾͻŹ㣡ԼʲôطŶһ־ͳյ· 
·ľø׽һ㶣ûпүʧȥǣսҮԼ˼ϵ˲һٶţôҲǹ컯ա֮ͥ£үҪôϣȣүﲻ̫ðɣҡǲӦóˣ˶ҵˣʲôʱϲԣαؼһʱﵽײԼҵĵ̣ĿĴﵽ˻Ϊ 
ֿŵ׽Ѿհ˸⣬ʱΪ֮ᡣǰܿܳԣйҵˡ˵ĶԣȷһĺõطΪᱻ˿ġȴˣһ׷ɱµĲͷץֵܵǿˣ֮󻹽µֵּϡƽģûʲô˵ġʱ˿ֻһͷСèֻܿôֻġ 
ϵĴ멽ͬӤϸİ¶һ㼡ʾˡȻתҪӹգȴ׽һɱ˵ɵæÿﰵƾǿүô˹أ 
ǱһŵĿ׽ձˣҪ嵽׽ǰȴĵסѨſңڱ任̨ʣһЦ 
ϲҲ¶һŲӢȴŵҺòץ㣬һ𣿡˵껹ᱡĵ 
ңĵı̬ĶһƤܻĽеȻǰ֪ҲԸǵ£Ҳ֪޾׵Ķ˲ɻǸǸˣȴҲû뵽Լ 
Ǳ̬ˣ֪һ̬ءð˻Ҳˣһĵ°ͺݺݵסĵĴǱѾϰЩɱ˵˽кŮ˶ЩͷѪûʲô𣬴ǰСʱ򾭳ٸĴ׷ڻĴԭ϶ܼŮˣ˹ŮץϾϡȻүĴͳһ˱еҲ˷ǳ׬ǮܹҪͿԱĻֹӣǶ˵ҲûųԼҲв˸ɴг裬˵ʵСкȱŮ˻񫡣 
ءȫ¶ܶĿĴ졢ͷӶᣬԼôҲ֮һޣȻһҲ¥һɱ֣˵Լų˳ڱԶͶӵ˭֪ȴ顣򲻹̸ʲô߷ߡεˮ˳ջ 
ͻȻͣеĶ̧ͷ滨ģɵһˣˣҷſˣ˿޸ʲôȻ˵ȴȥϵˮ 
ʱһҽеıһĶսڽˡมһƬþûôˣݵȻȴԼһսɱʹ죬ҲǾǵһЩƸֵ˲Ǯ 
ˣʬ塢ӵɽϵѪϣһ£ءֵǮҲȥ˵ֵܺúðһ£ѵֵܵʬȥᣬмĻȥԺ֪ͨ츧𡣡׽ķԸȥҲɵĴƺ 
׽һȵ򱱷ɱȥʺͱĵ飬ʱһѸʧЩҵĻءɽԲһĹҵֳƽˣҲҲκεĺۼ 
************************************************************************* 
ʲôʧˣҵĴﴫ˼ֵܶϢһ 
ܰôһ˵ʧʧѽѵɽһȻûʬ塢ûκǲƾʧġ 
ϿûʲôɽǵԲôԼļ䣬ȴûзʲôϿȻվȴһܹٵĺõطΪƷǳվǴٵĻǱٵĶͬΣգһǲѡġ 
žűȥͷ˼һȻ̧ͷʱ¶ȻɫҲӦøйءǰ¡ʧ٣Щ¶ϢȥԺġֿܣһǰĽСΪֹȢСġڶҪֹͨ򱱷ɢһܣһǾǡϷǵľ֣ǱҵĶ֡žͣ½ŲһѾģ˵ȸ㿴ܴܲһ£ȸǻ㣬Եȥ 
ǣүȥšСת߳ȥõѾߡõİԼǷֱ𱻹׻䡢ȸ֮ͬΪʮ޶ʮ˸Ϊ˳ĸżʱձؽΪһ˲ 
ʧǸҵô죿һʵʵ⣬ôҲֲȢ 
ںǻûƸȫ磬һڻûϢǾȻ˺ˡҵڱصãҲҪɣҵǽҷչص㣬Ҷӹ࣬лǸ 
һߵ仰һŴҵۿԼƻʱĵŲſڣʧڴ档ЦҳӾʣˣ˵˼ǻ𣿣赻ʳ涨ʮŮʮɳס޳ͨⲻⲻȥǸˡһҵˣҲô죿ʱߵȴʱ 
ڶһ縺̺үѾһֽžšүүˡѾ߼žæ 
һֽžŵͷǰԣ类вΪҵ£ֱ֪ﲻˡŽ찵ϣҵҲҪΪҵģҵ书ԱΪһһЩαװҲҪ˷ˡ£ʮһ¶ʮաԺžŰ԰ûһסҼҳڶѡԴ 
ףʲôʱôĶˣһͷҷѶùֽ˶ֻ¶ѣƽʱȻˮݵȴԱ˴˵ǳˣƽʱܲһͲ棬ҹҪܿһһ׵顣 
˫̥Ӻͷһ£ǽˣҶҲΪȢҵǸŮˡôܸһٶ۵ֵأ 
ԭѽô죿и˵ܶ˲Ҫҵͷɵġͷϵİͬʱžź˵ 
Ѿɵˣ뿴Զ᲻һ㡣յĻһļ̱ҵһ졣žţĴأ 
šһʱɣ˵ǲӦ÷ɢȥȼҶɣϣΣղźáȻһֻ׳棬ҲԼ׸磬ĺܵء 
׼Ĵլ׽ڶһҲѾˣҹصϢһ죬СӾȻûѡЩһû飬ֻƣ͹ȣϢһ¾ͺ˵ĴѾĸҲ˵ĻҪɱˣ 
šڴϵշӾüͷóƺجΣجεݿ֪һǸ׽йء 
ûѣ׽۾Ƿ֬ĲӣסϸĲ΢΢һʩ˲յĺɫͨ죬׽˵ٲô͸ɴԶҲˡ 
ҡҡˡվſ۾ŷ·Ƕħ׽ſƴĺ 
һѵҪͼƭҡ׽¶һͻսЦݣſָӣݺҧסյĴȻָ 
ȿȡȿȡһСҵĿţĿ־塭һûԣ 
׽ĿպµӣܺãͺˡһЦҵĻ˰ɣ 
æͷˣҡҾԲƭ㡣ƭ˱ȽϿ죡 
ܺã˵һ¡ǸĵСʲôϵסƭҡߺߡһоڲУвҪԶʵԵвȡ 
ǣҸģǲ̫Ȼ֪ˣǰûлὲһҵĽ˽ӴӲҪ˵йϵĻ͡ԣ˹ϵŸǡ׽⣬ѵ׽ϲģǡ̫ˣϲĻ͸ɣȻԼûǸȨǲġ 
ô򵥣׽ɵĿգһһֻʵڲһˡ׽˲е˶ϲˣϴ󲿷ֵ˶黹Ǻųġ 
ģҲƭġճϻ̳Ͽֵ˵˵ûҲãΪҪ 
ϵǺ۶ĶģȻ֪ղƭǺܽͬСèͷȵȡղǸйѵбˣ 
Ǻۣյͷ˿ԼϣļϷۺĺۼԵúǡЩµôԭϵɫŽɫֱڲűɷۺɫտʼЩħ;жˣżˡҲΪ̫ǸǸˣԼǲˡ֪ΪʲôͷһһĪʧķ 
µģͷϸЩۼšӱԵɢǾɺۣ˵µĻЩǣǿǺܶǰôô컹û˵ 
ҡҵƤˣһ¾ͻϣȻҲ㡭㲻Ҫòãġһ߽һͼ㿪׽֡ 
𣿡÷·ϺõմɵĴУ׽ԵЩĲɣҲءɣһ鿴һҾ㡭˵һʽѹյϡ 
ɫǡյĻҲֻ˵ЩȻڴα׽ԸĨˡ 
ۡǳԺһоµĹͷϹһ۲ԣȫƣУָͷûһǸĥһӴҹĶħ֪ʲôʱˣڵηйԺѾʧȥʶżѹҲڵĶʱԼ֪ǸħĸͣԺһֱšںۺۣǲ֪ʲôڸ˯ߣʹò˯ѹ 
ռѵſ۾һŷŴ˵ƽ֮ڣԭǶħѽһͬʱҲǲϸ˯ߵľ˲ҡ֡Сšʲôô˵ʱŷԼɤɳƵ 
ˣһΪүˡʣѹճĳһһʹʬĻܻġȻ˾ɣҴ뿪үĴϴûˡС۳үǹһܡҹɣؽүһܺãչ޵гҪڵڶһҪүĴʧȻү˻᲻˵ġǰһҹβ࣬һүǸүҲǸûġο˻ǵˣץķ²ܹүĴѾǺˣƵүҲ͸ң˵Сӵı򵥣ҲΪҲ˵ǲʲôĴӴҲҪһԼ 
뿪ҵ𣿡ʶҵʶĶȥˣѵǾžģ 
㣿ι㲻Ҫ˵ҶүĹģǵĵˣôΪ㱳үءֻɲ˵æֹסյĻүɱȽϿء 
ԭǡվ㱵ӻйãһҲȥˡ 
㶯һ㣬ҪĥĥġڷЩͷˣүϵʱҪˣɲƻүĺ顣 
ҡ˵ÿģڵһҲû 
̲ס˷ۣաԭܵĸס˿յʣ¶Ǻ۵ţóҹжȡǸȴĸɾѾϴˡ֣ѵСôϴ裿ȻһȪΪүֱȥϴо̽ӵĿ⣬ղ˼˿˵ҡû· 
ιòᵱѾ߰ɣҵʲôط·ȥˣޱպϰɡҲһʱ䲻ô·ˡóүƺСӺ⣬ΪүһԺԲڶΣеڶξͻֱΪֹȻټҲû 
޷̵ĶʻǾְ´Щ³ķȥǡȥĶЩʵĽŲĴʹײײţ·ϰΪԺû˿⸱Ǳģ 
ĶôϻȻȥȥĵطǷ²ȻȥඡʵЩˣûôûеˣ·߲ãֹȥϻźүˡ 
ǡҿɲһҪ󣿡ΣûֺںڵСݣû뵽Ҷӻֵطȥ˯۾ûвˡ 
˵ɣ̫ҿԿյ̬ССˣ׼ĵξȻ治ɫšʲôҪأ 
ܸܲһԵģֻҪͺˡС˵ûгԶˣһַ˶˯ŵʱûиоԺڶҪ 
ʵ񿴹СĴη̫֣ðɣĥ˵ķöֵµֶΡ 
лл㡭һˡ¶һЦݣһֱЦƭƭȵģϣҲá 
ǺˣڷôʿյЦ˴ʼСӻúƯҲүү뵽ϵһЩ 
ǵһ˵ˣ̬Ⱥء˶ʮ޹ЦԸʣһ˵ǸħˣұǸħǰֱʹ 
𣿡Щմմϲû˲ϲԼ佱ʹɱҲһðɣСô˵ķһһõηҸһЩϡ 
ղҲҵˣƻѪҺʵĲȱٵĳɷ֣ٶҲʼԶԼˡôڿԺóԺ˯һˡ 
ʱ˿ԭӦ䳡׽ȴһڻط·ϣֻɫȴ̫áԭǴ˿ԼȻڻûȫ£ΪСèѾ۵־ŹΪϴרõǸȪ뵽СӺüûгԶܵȥԶϧûϧΪԶϡ 
һҪʱĸɱˣϲ̼Żʮ˵˴ӱ׷ɱһͳԭȻе˾ͽһеı졣ʵҺףʧȥȤԳٳûж֣ⲢʾܹԸ򵥵ķֹһСǸˡϲҲΪȽϹ񫣬СӸͲʲôͿС˳ӡųһһ㱿ӲҪ˵ȡĵطֻĲ˵е塢ǵ뵽ˡСӵȷûпȡĵطȴĿԿ° 
ˣϧϧżһԳ谮ĳҲδɣ͵ʱɡ˶ԼˣûбҪΪЩеûеȥգҲ˼ͻҲ˵һ뵽ǸС˯Ĵϣ׽ӿ˽Ų 
ǣϣҵȴ֡ˣǸڴϵСèˣſһĴ󴲣׽Ŀ¶׹⣬ѵˣȻߣ׽еݺˤڵϣŶ渺˴һ˭ֵࣿҹ 
ʱ˶Ѿ׽ǰԭƻҴʱһǼǵȻ֪ү˾ʲôʱӵģΪүԺǽκ˲ڴſڵҲǳȷҪ˵ˣһҲûгң˭Ǹܵгѽʱ򱻹ʵʵģߵʱҲг費ʴڴôүǲʴˣ鲻һֱڴôĴΨһŮʢŭе׽ 
ףôû뵽ò׽ʧȥյʢŭлָǣ뵽˽û⽻ʣչһὫաġ壬ȥʲôط׽ԸֵĻĴг׽˶ฺְ׽İȫ 
ҪҪСӴСĵѯʵЩ׽ΪʲôᷢôƢ 
ȻˣҪҾͺˡԭҪ˵Ҫ׽ԼΪѾ̫ˣг豾ûʸҪĻڷԸˡ 
ǡ׽ɫ粻ûж˵ʲôȥˡ 
һҵڳóʦ׼ʣޱĶ˵ʴүȥ 
үôôô磿ʿŻûõͷЩ֣֪үʲô𣿡żӦȰСȥȻʱûźүĻԼҲ̫ù 
֪˺ôһƢû͸©̫࣬Ϊûܲү뷨 
˴ƢѽӦúܺءѽҵÿһȥˡԲСӣѱˣٶһɡûϵһ졭 
׽ʵʱѾ侲ˣʴҴһģ·͸˵ʲô˻εĻǸ˾ʣκ˶ֻܱʲܣΪҡʷǳ˽׽飬Ҳǳ֪ԸŵֶΣԼ׽ֻĹĸߣ׽Ҳ 
׽Ĳ֪˵ʲôԼȴҲɣ뵽ʿܻῴСè壬һ˿ҡô죿Ҫһ׵Ĺ£ܡԡȥһҵĶһر׽µķԸˣ۲Ϊɡ 
ǣ׽Ϥʴ˿ʲôˣѵʲôүˣңһҪúòһ顣ı¾̽Ϣƽ̽ܶҪϢᱻע⡣ 
ڵձޱֹţöѽöѽʲôʱԳԷѽˣһ˯ɡ 
ոձ۾˽ӣӣ 
ҽүҵˣӵҵĹԱҲǾžŵˣѵ˵ſ۾һԭǶη﷢ףǸ˲ѵûбɱˣ˵ĲǺϤֻƺǸ𱣻ˡ·䵭ģһҲ˵仰һھѵһ㶼ûа˿ֱǰ鷳ʵȷǸ鷳 
ӣӣҲ֪յΣĿĽһ㷴ӦҲûвżˡλж鷳ǱΣȻʧˣǻְҵ£˫ŵȻӦôš 
㻹ðɣޱŲηſڸ溰 
ûʲô飬ֻ书ˡأûˣĻشյ书ܵ˵㲻Ǹǽ֮ɧ֮ʵ 
ҵ书ûб⣬Ȼûⶼûʲô𣬡Ҳûܵʲô˺ն˶壬ᱻʹȫûʲô˺ΨһõľҺܶҴûгԶˡʲôԳ𣿡۰Ͱ͵ĳģĺöѽȫڷա 
ôüĥ㣿汰ɣҧгݵԲηƣѾԹˡֻܵˡʵò 
ˣһͷҡûĻʱӦˣڻûѵİˣ 
ӡ·أղžͿΧһޱЩ֣ոտС¶Ĺļŷԭޱ¿һѵֻܶҪôȻѾˣηǵγ겻⻹ĺܡ 
ٺ١һ˯ɣһͲе̫ˡȳԷʱٽҡɵЦɻȥֶô˵ͷĺأǿһϢһµĺáվһѵ˻˯С 
ӦǿֵطҲ˵˯˯ս೤ĺİֹǺñء 
ǵľ;òԾˣûܶ˯ʱҲһĺƺԽԽ٣ôҲش𣬼Լηת첻֪ôˣǸÿ춼鲻֪ܵĶȥˣȻûѲӵ˽Ҳ֪ôһ춼ûʧȥ书ôҲרŸƵĵ档οΣЩɱѵĵ²Ҵ򣿻һȾƵͬڵ˵ĵµ龰ĵһθеˡ 
þΪ̽һҪϢǰ׽㱨ү˵Сʧٱƺӳ󣬵ҽ췢ͼɽȡϵǲӦüǿһ·ʶһ춼ܷ׽˵ƽʱӦֵĴȫϻ̳Ͽֵĸ׽ߣʱȴ׽ķԸ 
ɽ˾ͽǻﱿ𣿺ߣҲˣʲôС׽мƲƲ죬˾ͽүӶ֮Źɽûжǣ˾ͽүһʶԹɢˣ˾ͽСӲҪΪԹɽ 
ʹǱҪǵҲ鷳ǻǼǿһ¾ɡüͷ׽ʧܵҪԭ򡣽ûȥģ֪᲻һԣǲˡ 
ΪбҪĻȥɣҪΪС·ҡ׽ӻЩͷ˵ȻͻȻʣץǸСĶȥˣ 
СӣรҰصȥˣүҪźôʻĻشѽ˭͹ôƺ˴Ӧյ࣬ϣ뵽 
ֲǿεģôȥͷ˵ 
ô˵ûȥˣʿãȻҡҡͷСӿɲˡ 
㾿˵ʲô׽ͻȻвõԤУƺСèйء 
үǸСӴѾˡͦסˡ˵Ҫǲ˵үСӿ»ᷢƢġ 
˵ʲô׽˿뵽Ϣٵģݺݵĵһۣתʧڴ棬ûṦƺӵ˼ޡ 
þûүôƢˡʡҿҪˡֻĵ٩ʵʵİۡ 
ҪϿҴϣСӻеľȡæҲ߳䣬Щȥүŭɡ 
ˣ׼ε֮һ͵ĶӱԹһ첻֪ʲô飬ÿ˶С£Щ΢СҲӳ֪Ҫ㡣òõĵǰ챻ͽһȴҪƴʲôҪҪ㣬ǲһǽɱնݳ𣿽һŸõȻǸԳ⣬Ǵʴ̬˳ү³裬ǲ֪ʲô͵ 
˳ӣ˵Ĵûб乬ۿʱҪˣҲһ£ʼ 
ûд乬ʲô£˳ӻһΪʱվֱĹͷЩĲɵĻشԷ 
ôûйϵأҪı乬ֻҪһֱ˲ǵô֮һ۾ˣǵ£һʧгҪһ£Ҳʲô⡣г費Ů˼ҵĲͻе鷳ʲôʱ桢ô涼ԣĺ˭Ҳֵᷢġ 
˵ҲǣþöûĻɫˣǰǸ˿ƢҪƺչˣֻܿܶġ˳°ͬĵͷʴ̬ȲʧˣǷһСͷһӰɣӹƾʧҲ͸үµĴǣֲ 
ӿϵĴԺĹҲûƤٺٺ١һһЦȴûпվ˳־Ŵ۾졣 
ĲҽصڱϦȾ¡ǸղŻںɫ׽ץסͷ߸ߵѪ˳Ž۵ָ·ԵеĶһù׽˦Ժļɽžһ֮ԶûϢ 
һɳζ̱ڵϵ˳ɢոջڸ˵ͬ˿ѾɢˣôһඣɱˣԼҲûи˽ӽھĵĻҲ˵ˡ 
׽Ӷ߹ȥʱ˳Ӹոһȴ׽黺ĳӲЦҵ㶼Ҵ⣬ǻĲͷˣ״ͬķϸһʹɣʴȵ룬һĽ˳ӵ 
ʬ˵ϵѪԶһߵǴ˵ͼѣѾүҽˣǰǵʬιмȫץôã˵׽߽Ρ 
ûʧأ׽һ߽ΣһͼƽϢеŭǸ˵ͼȾָСèʱͻȻʧˡɱ̵ֶɱˣعǸѾץͷˡþûˣþûбôɱסˡҲɱǸȻԿˣܺԼθҲһĴ̫Σˡ 
ۼĿ׽ɫص߽Ũصɱ˽⵽׽Ҫɱյľġ˵ηſڣץסˣ׽˵㲻ԶˣֻҪһҹܣͻԸˡ 
׽û˵ֻǽĶһϢգϵЩŤʱĻϽ͵ļ˵ˣˣ㻹ȻȥɣϾͿʬˡȻ㲻ںһʧһȰһĺáֻҪȴͿˣûбҪƷ罫ĻηǽϣһѪĵӿƲҵЦЦŵȴǣСãТûаǱҪˡȵʱٸлɡ 
㱼һӰٻѨϴѹסڵѪſ۾޵Ҫǰޱ飬ȴ˽ɫͻȻץס·ĶС˵ܾȶӣҾˡ 
һŭ׺˵ʲô 
ĵȻһЦ·Ƿ˵˵㲻ǺҪôֻҪ¶ӣҾ͸Ըˣô 
֪˵ʲô𣿡ıû¶ǿģǷŭʧ 
Ȼ֪£¶⻬ʵţ㲻ҪҵôãҸ㡣ֻƤһһôˣҪ͸ˣֻҪԼ˵оͺˡ 
㡭ѽǷ̣ҪǰˡΪܹľмˣֻ֪Ҫ壬ҪǸĵġһģ 
ٷϻ𲻴ӦˣҲҧԾԳҵʧְƲͷ۹⣬һǴȻˡ 
ðɣԸĪĿģ˵סҾǸԺҵˣҲֻҵģ塢һлġ 
ҵģ̫̰ˣողǲ˵ûôһûеĶĿЦһ£ģҲһǧٿ׵û 
ûжϣĻᣬóһҩĵȻס˯ѨúϢ 
ߵ׽ͣסŲĴۻǾҪˣ׽ڵ뷨ʵھͬܡҪֹң׽ȻĽף˵ΪǸСӱô 
ү鲻ҡͷ˵ֻΪүڻûжʱɱЩס 
ף׽۹û뿪գ֪ΪʲôȰ˵Ļһһĸо 
ǲסСĵѡôʣүڶСϲ֮ģҪˣүԺͻ᲻ԾޱȽϣûܹȵһѾ˵ˣүͻԽԽ⡭ 
ร˵һỳ׽ɫһ˵ָأ 
˵һֻһʱģүͲٶκβˣһүɱ͸˶νˡ˾ӦʧˣȻòɫһò˺ܿͻᱻġ 
ƺһء׽ֳϵ߽ȥһŵոǰӡסıӣ׽ĻڶСӵǳأ̫õģ׽ᶨ뵽Ѿ̫εľˣԺܿͻҵĵطСӡǸʱҪôͿôˡ 
˿̵ȴڿ׽ϲɵʱ򣬰ԽеãҲӦȰ˵үɱСӣСӵĴѾԤү㡭ǣġΪֵֵأ 
ѽˣŴĸ׵ʣȾͻγġóѽ˭ڶߴͣûвܴűϢĳʶǺᡭǸħһᡣ˯ѽ˯ѣʲôҲ÷աôС˭ҵĸĺǱ˭˭ĸףȴ˭ҲȲϵĿˡĸף΢΢۾ȴĿɫɫǸħɫ 
ȣҪҪ˯ĸףɫ׽Ų߽ĺ촽ϰߵ۾˿Щʲôմӵﱧ׽ͽԼԷʵڴ֮ǰȷʵԷСèһӡԴСèʶƺѵʱһﻹʱСΪСΪ˰ɣ׽ԳţʸĺɣһôĽ˱˵Ľ顣ʵҲûʲôˣѾ˺ܶһΡ 
׽Զȥ񣬵ͷϸĿȻԺաȷǸˣʱ̬֮Ҳ˶ңЩõĴ֪ˮȴܿĺԡɱЩղȫȻŮ̬ΪһԵġµٷֿͨһͳΪȻòÿһ̶Ųͬ㾿жòʲôʱԿ㣿׽ҲԼǸĴǣܿ죡ĸĴȴǡԶԶʲô׽ҡٷԼȥ̽ģ㡢鷳ġ 
ȰյĹ˳˼е׽նĺˮڶͷγ˾ӨĹ 
֪ǲҲɵķۺɫ׽ü뵽ϧһ߶Ҳմϡ뵽Ҫ׽ƿϵıӣǾͬ˴ߵ屩¶ĵƹ¡µƤɢƽղͬ¶ȣǸ˵ܴ¶Ȼ߰ɣ׽ϹаȵЦݣΪǸ뷨Щ 
ȻǸȾ˷纮Ҿһ㺹ɡ׽ûκĶԵĶ־˵µĦҲԽ 
ҪϢӦûе׽סҪʱͻȻ˵˻ֻ˫ۻǽıš 
รȴôΪ׽˵ֻһͰȻԣèĲͨУ˳رгɾ͸С 
Ȼӳҵ廹նԼĲġСܵܡҪԼƤƫƫȴô 
ðɣҾΪѵġ׽ͣ»ЦſյӻͳһСƿȻһߴСƿƿеҺ㵹һ߽˵ֻܶȡҡȻմҺָǱյڡ 
ΪӹһٵŬĶԼ˵סס򲻹ģҲǵһˣ˿һιȥɡԼث֣Ҳǳۡ³ԿͷΪѽ 
ղԾĶ׽ϷŪ¸Ӹָ߰Ѱյ㣬Ȼ޵ɦյʼǻڽŵٽԵɹίᡣ˵Ҫҡ׽ճһֻֿʼԼϵһĵĲϸĸŪֻǵĴ̼ľѨ 
ҪҪʲôſ۾ϧˮߡ׽ǲЦݡЩվǲ˵׽ҪĻͲ˵ħͲ 
ͻľǿ׽ȻúȤһֻèʱСѾ㹻ļ֪èһצӵĶȻǺܴ󣬵粻Ƣ˷ʤƣСèʼצˡ 
Ȼ˵ðɣҽͺףȫˡָ֪ѾԳͨĴھѨڣСèԺչȶеļƷóָ׽Լü仺ٶմ˿Ǳƽһֱû뻨׽ķ̾Ϣ 
Ȼ󡭡Ȼסյ壬֫ǯס֧˸Ӳ˵ôҲǿѣ˽ɣ˯ 
ûеõţһҪĶ˯ŲŹأҧҧѾ۾׽Լҧ⡣̫ˡ䶯һԼ壬Ծ׽š 
׽Ǵˣֻһ֣һƷϵ̨˲ĺڰֻнϢΪúúðһᡣȻҪңҲˡڰ׽Ƶ˵ 
ǹģһǹģҲѽòζܣѵһоûЩţΪ˳ͷħֵԼ𣿺ãȻƫҪܴһܰɣѵջôйǡôôطأ 
ΪԼһҹߣûһվ˯ˣȻʧ˵׽ߣЩյ񾭾ж֣˳ɱȵϴ˯ţҲ̫ˡˣϢΪ߸Զ·׽Լ˯гοԼʰСӵӻأŪһûзӦĺû˼׽ϳϴ˿зӿϧֻҪһγԸʹ졣 
׽ûдŰԼ´ȴӣԼʲôʱæ֣㶵Ŀպһ̾һץϵ¾ô߳䡣 
лζʼүͻȻ֣æӭȥѯʵүô 
ҶԼʬûȤһ仰׽ͽôĿġ 
รү˭ź򣿡ү߶Ҳ˼г裬Աʱ֮衣 
鷿׽룬Ͼ֮ǰθڵг裬͸һķ䡣 
鷿ǣ˾ȵĽе׽ɫæסڲҶ˵ʲôˡ 
ˣ˼׽ͻȻƵ˵㲻Ҫ㶯ǶЪŰɡ㲻ҪӰҵ¡ 
үˡǸСôүԹС޷ôҿҪעһˡɿתϵæӦǣˡܹΪ׽ĳ購ΪãҲΪɫĹһȡ 
ߣԼȻ˵Ļ׽ֻܳϻ̳ϿֵĶԴ粻ӡ 
*************************************************************************** 
һûмϴħ˵˽⵽Ǹħ֣յҸϢ㹻ĲʹܿԶˡ׼²ûжʲôƣûз书Ȼ书ãǱϾΪ书ɵģǸ˵ǳڵڹķˮƽ״̬˾˶һ£ۿŴģһʢһůľ󣬲˵԰ߵͷ 
ǸĳۣżܱůĳյʲôҲûǸѵǱĴϰߣҲдúѽˣҲû¶ʲôҪҲнġյĴٴηãķ֮Ժ󣬻԰ˣ 
˻԰ȴһˣǸ˱ͬʽĳۣɢŴӳееġǸ˷ˣתӣ 
ģͬʱгڣ̫ˣҲˡ¶ĵ΢Ц 
ȴĿû𣩣ͻȻ̵˵еʱ֪һҸ 
֪ܻܵãǼ֪֡Ϊ̫ԶûվȻشһ仰 
ĵ˲ĳ˵λӱһ㶼֣Ϊھôֲ֪ءСܹգĽסȭͷһɿͻԶյĲӡ 
ףǴˡֲҵ֣ˣҲҪ˼ңҲЦġܵĵǰһҺ˽⡱ӣЦݴЩ 
ֽƴĿԼһٵĳ嶯ɴ಻ϧղԸģ׼ҴլΨһԼ˾ģղŻڷô˼ֱ̫ˡסĵĸ첲͵͵Ŀ˿СĶ˵ǵ취ȻԾѽ 
ôȣҵ书ˣԱ⡣ĿҲûգһƽСشա 
ˣʹҩﻹѨҲװȻʵ 
ѨƤ˶³֡ 
 
֪ 
֪ô᲻֪յ̲סһ㣬һæܣûעǲһ 
Ҫ֪ԼѨˣõڻİһۣӸעĿ 
ҿ˵ץסĵһȥ 
ı书һϣֵǵ΢ľеʱȴԭûκηӳĵ΢ 
СڡšԪСѨλʮĺˮʪĶͷϵϸСͨ졣 
Σ񣬳ĳһЦҺɣҵˡ 
һϧĿ⿴ôõڹķôһ̤ˣʵ̲סҪĳ嶯֪ΣΪĹܽ⿪ҵѨ 
һĿһѿڶԼѽҽҵڹķȻԼϰ 
㡭ѵ֪书ôһΪѧΪԼ˱Ĵʦڣֻüɱ֯˵˵ʱո齨¥ǽ̵Ľ൱ֻҪϳԿͻõܿɹ۵ĽΪԱˣھȻһ˶򲻹׳õĹȻǵڵĹɵ书ôѧȥ 
ôû˸ءĶĳɢҵܵܵĸɵ̸ǵģȻû˵ʲôɻǾ͵ûаɡպں˵ҲϣҲûаݹʲôʦʲôָʦš 
񹦣ǲǡ޼ž˵Ѿʧ˵ô޼žǿŹưһģΪҵ书ʧûɽСˣǻã 
Ƚһ书ĿھſĵĶ˵ˣҲֻһ㡭 
ǡڻ԰ԶһС¥ϣ׽ЭͬĴ顣С¥԰ҲΪʲôᱻĵĵԭʵһ԰׽ĿͱȥˣСèĸоá緹ĶԻ¶˼һЦݡˣĴ࿴һۣһ 

׽ڶοСèһھǳʱ򣬾Ǿڵϧ˺ټʱǱֵĲģȻһַζ׽úܻһӡȵȣôˣôһݣ׽ԾԼҪ˼롣ĲԼȥգ˵ˣСè첻˵ѾǼˡЩҵûɱ֣֮ǰг÷ζԣûСèƤûСèϸûСèġûСèᡢﶼûСè֮ԤԵԾСèȽЩг裬첻Щг趼͸ˡ 
ĸվһĻֻСèˣȻ˵ĶԻҲ֪˵ݣ׽һ㶼ǵССèҪӳģĺܣĵҲܿɰءͻȻע⵽ϵĴţ׼гķΣ·ϲͬɫĻƴг˭ûлƵĳ۴гû˵ǹõģг༯ĳԺӣ߶ϵĻɫģ飬ϵĻɫģ׽ 
Ҫ׽°ֱָָüģʴ˿۹⿴ĵ顣 
š˵Ҫᶨĵͷ׼԰ˣǰЩгǷ²Ҳһ£ΪûȤ 
ԭϲֱŤˡ׽ƷλҹͬҵҲöʡǡòİɣҪϲԣΣˣ׼ҵʷʵڲһٵʷܶǲΪ˵֪ģǾֵˣǸֻһ 
ģ룬ԷҲҪͬźá۹Ͷ䵽԰еϣεĿЦ֪ĳ˼ҳǿϵġȻѾõĵ壬ĵġһ 
׽ͷٸµĵ鱨棬һߵķƤдšһ塷׼ҵĹҵһУ׽ŵĲ־ǹյġΪȴΪĸһĻܼ̳ңʱо˵츳ʫͨͯԺȴúƽӹžνͯ˶ƽӹɡСèᵯ٣˿׽Դиֵڻ︧ٵèɤغܺɣ 
ʣ㡭׽ҪԸһѺ٣ȴһֱĵɫѿ˳ĿһպÿſĵϲЦ绨 
׽ͬʱһһߴӴֱ˳ȥ׽ԦУڿԸ»£ûнκζһ·䵽԰ҲֻһԾɣ֮ʱһڣٴǰԾ͵˻԰֮ڡ 
סûУò˵һ飿պòױڹھΪ̫ΪеǲˣȷĿھȻЩȷȷԡ 
Ĭһ飬Ϊ˱ٴѯյȷûдҪǰƽȴҲյġڵѾˣΪ߻ħҲãҪɱµˣԾˡΪ书Ӧòɱɣ 
ţÿ춼ǰģʮûгʲô顣յͷЩʵ˵ 
ÿ춼ĻɵĿգʮÿ춼ϲôһ㻹ȷȷģûԹܿ·յ˵ѧĶŹ򣬿ͬ书֮ߣҲ֪⡰񹦡ûôô 
ٺ١ɵЦһ£ϵðɣһ»²һһҲʮʱû߻ħҹҲƣܿ˵ûɣ 
һ겻ʮʱδҲ̫˰ɣʦôʦѵ㣿ĵɴ۾˭ôʦ 
žŴңĿֻǿѡץץͷʦҲûйѽ 
ү˵⹦Ǿү̸ģľȵĽе֪үʲôǾү书 
˵ģ⹦Ǿžŵĸɵ̸ģɵͬ£һӶѧˡΪ⹦Եʣ˵˵ʮͿ̥ǣϣһΪһֵҵ²ĻԼԳΪɣ֪жѡรԺƤġȲʲôյĶá 
㡭ѵֻǰפòָصʵ˻žһ˷ѣڿ˽⵽ΪʲôүһӾҡͷĸоġ 
ţѽ˿֪ʡͻȻʲôƵٴſĵĶ˵Ҹ˵ѽû˵ȥأһӰ֮һǿĵûعѾͷſһǿ׳ļˡϤġ·جΰɫûκԥĽгߵ֣׽ 
šءĸҪǰֹû˵һ仰øһ³˴ӱ͵ϮһļϣβصĻһʾͷ 
èаĥһʱΣĶԲƨɣ׽Цŭ 
ûУҡҺæҡһûг緹ء̰ľеƽʱõԴò׼һɡ 
ûг緹׽ʣµЦݶûˣµĽǺεŭǰûж𣿣 
ʵ׽ѱҲûֽʲôҪĹЩ˸ԸðŴġ¡Σ 
ЩҪү̸һ̸һοڵ׼ҵ˷λ˷ԭŻľʦС𡱵ƣ׽׼ԺλΨһѧ˵˾ͳӦ˷ˡ 
ʦѵ׽ǺصģûϹѧõ׽ԼֵܶǺʶֵģ˵׽Щߵ·ʵǹĩ񿪿Ҫ׽Ĳ鲻ԸҲòſգյ˵ķԸһú˯һԷԡһڴϵҡ˵ݺݵסյĴֱ˵ﳢѪȵζɿ 
˵ʵնһε˺ܸмҲԸڴŭ׽˱޵ĳݺͺ档׽ڵɫҲ֪ڵж಻ãԿ˳ΧԲ߶ǻ档Ӣۣһรô͸׽վ׽ȥҲȥ᲻𣿡׽ĶԸ󲻿뿪յ٩õһ˲˴롣 
ŷԼΪᱻʲôûӱ⣬ôΪöħһĻҲûʶˣǱЦҲں֮񾭹֣ҲƤ 
һվʹ׽ļȥ߰˸˶ɫصĺ˶ӡվǰߵһѮµߣһǰյĳ̲ŪϹˣһƻԭƵϿݵݡմߵͬʱҲڹ۲ȻԻүʱ̾˲үµˡǰһʩӡүǵһ̸ 
áǸղ˵ǸˣæòĻشͬʱϺεĿͣ 
רעĿľٶ׽ЩõĳطȥûҵԺӡ 
Сձ׽һϰԵСֹһ¶á 
յСڳ˶ָ֣˵ʲôˡ׽¶ëȻаЦ˵ʲôӹԼʲôˣ㶼Ƿǲǣ 
û㡭ˡռеӹȥҲûҶӣ 
һ仰׽ԭҪ׷ȥĽŲסˡյֵģ׸ͬʱƹŽ赻ʳϷҵĶүĹүǰ׽Բںǲǿɱӹӵмҡиҵ׼һˡҪ̸ľɣ׽عͷĶ˵鷳ء 
үһ̾ͷĶ׽˵ԴˣүҺܵġ 
ʲôҳԲסң׽üͷЩһ仰´ķȥ 
ҵĵĲԲסҴ˴һҵĵүúܶ࣬ʴӣ÷á׽װɵɴ˵ 
ˣ׽Ļ˵֪ұˣɵʲôЩǹܣ 
ԲԽˡ׽߽ʮʱ䣬ǳ˽׽ƢЩһҪ˵үȰһ䣬ǲңµգµջΪ㡭 
Ϊҵ㣬ҲΪҵģ׽˵˵ү˵Լ 
үΪԿƵ𣿡ᶨļʣү°˻үҲүΡ 
ôˣҵ黹ֲ˵ģš׽ʵЩǱܶͼ⡣ 
񲢲ǻʱξһүҪעĵطŭ׽ʵкüβһ㱻׽߳ŭɱȻΣһҪҪܷүҪ˵ĻΪʲôһŮˣѾʮˣǴõʱˡ 
ѽһŮӲŶԣӦøһΥ׵ġ 
ϲҲǵһˡ˭͵ģ׽ϰԵĻشһ룬ȴֳĲǶǵԱߡҲͬʣһͬͷһȴղ֪ʲôʱŹ𻨸һýζ 
Ҳû͵أ˵ô͵һս𻨸վϵĸм˵ 
Ǹ㲻𣿣׽գ·Ҫ 
ûгԺѽָָԼڵλãԺŻһֻôԶȷû߳ԺһʵӦ˵׽һžվԺſڳˡ 
׽İҪͷС˼ͥ˼ңϻȥһҲ߳ţ 
ðɣ˵㡭λ˵ĺеأҺó㣡նԵĿ΢ЦһҪҪ 
ΪʲôҪ˵һĪı顣 
ΪҾֻȽƺԹͨءЦݿ˵ŷ̵Ļû뵽Լжѹͨ 
รΪҿĻ˵Ҳ΢Ц˵ 
׽һõԤУȻĴǵĶԻ³һյֱ˵ʲôСҲ²˴ 
үΪʲô˵أסˣԤҲջ˵һ˲ļƻ 
ǰ׳գʲôüƻ׽һ׳ջᴫȾļƣǿнձߡ 
ɫûбȻЦǺǵģ°͸׽ļϣ׽ߣ߲·ãүһҳĺã޹ôŲ˵ѽ 
ΪʲôһΪʲôеʣô˵Ŀġ 
ǼķʽȡܹڱչҵȢҵСü޵Ǽûʲô𣬶ŮģòҲѷҡءϧѵΰƻ׽һ׽˳Ѩ 
죡ľ̫ʢˣҲ̫ˡǾһЩĥ㾫˶ˡȻôãôϵĽĿǰˣСӻڴϱȽϿɰ 
ĿʧԷźߣʼ˼յĻүΪյòģôƵСȷһƷҪľǡСŮġ 
׽ʵĳŵһֱڴϣձȳ޾Уԭûʲôͨ׽ȥʱ˯Уոѹͻᱻ̹ʱϻ׽ڻ׳ᵽ˳˳Ծ˯ร˵˻һϴɫ 
Ϊһֱ׷ģԡ˯Ȼ˿̶ѾˣΪʲôȻúܿ飿֪Ϊϰ˻ԭ򣬱ƽʱѵıȽѵеӵжһ˴ڴϳ˼Ļᡣ飿ΪʲôĸоѧѾõĶȥ׷κζôûϣŲʧûҪܹûںŲģʳȴûбҪ׷󡭡Įôֻ̫Լˡ 
Ҫҡѽ߷·صһͯңԶĻ仯նĻ졣 
ҲǸ߹㣬â¥¹ǿñΪܴôΪʲô㲻ѵҪٵңٵҲŸôŮ˶еĹǵڵš 
ǣСջᱳ飬ʫײŻЦѽŻҵͷ佱ңҡأΪʲôҲܱС»ᱳ飬ʫأǿһĶĻŮ˽СС屧˻Ҳ֪Ҫ׵İĸ鷳ǲ֪ġ 
գĻֻҪԼ֪ѧ˾ͺãҪñ֪㲻ֵܱ̫Ϊ¹ӵģ̫ͻһҵġﻹҲ㶼ᱻߵġҲڲ׵㳤Ժͻ֪ˡŮ˱˵۾صǳ࣬ӵÿһĸ׵ĽֻﲻС 
ԲСĻ㲻Ҫˡ۵˫ֳнĸϹˮ͸ҲᱳҲʫ 
˵Բûһó㣬ֻҪҵүûдɾҲʳȱһӡԭ˽ֻҪһҡ찡Ըûɱ˶ӵľжô˽ 
ǵģ֪ˣ˵ûгʱ֪ˡҵĳϴԸ׺ţǳҲУֻһ檣һŮ 
ǸСֻ֪ǲҵأôܹΪ̳ˣ 
үΪͯĲԳΪҵĽӰˣûа취үʱȲ϶үġ 
öү̳ҾͱҪ˷ֿһҵġ 
ΪҪҸ̸һ̸ĸ׵̬ȵĺӽԼںڰĽ߲ϴϻ۵ܿˡԭӺ͵Ӳͬһˣƫƫֻ£Ǽ̳ȨΪ۵⡣̳˱СΪһơҲĸ׵ĵǣԭĴĸ׵ķ롭ɵϻҰĸװĵĻͱɵϺˣĸҪǸҲĸҪĶࡣ 
һҹҵͯʧˣһСܵܣǸȻһʧȥĸȴõ˰˵ĹذСչ¶˵츳ԺǸͯ˼̳˵ķ磬ΪžŵĴڵõǰδеİ 
ϰֲڴ˼˲ôΪʲôȴ˿ĿɬζǾԼ֪Ҫʲôֱ̧Ҫס۾ȴ͸Ӵ͸Ĺ߿ֱϲϣôϴҪһ²Żɣ֪ÿ޻ǸЦҲӦÿްɣϾʲôһ˱һ˵ŮöǱ磬ҪôշԼû޵飬ʵҪЦҲΪŮĸ׵ѪĿ˵ӵĺҪһӵѽֻһһ˻ȫȫ۰ֻҪǸֻһ 
ᣱ³ĻӿˣͻȻյϣæ۾ϴƽ˵ʦүҪ̸һ̸ϵ׽Ǹ顢塢ʡ޴ȣ׽ҪͨԼѸô 
ʦүձ۾Щ֪˭νʦүȻһ¶΢Ц͸òԼݲĽթԭүʧԶӭˡ׳ΨһƵŵسء 
ſ۾Ȼ̺۶ŤԼǰڰ̺۵ԭϵ΢ЦЩаɢϢ˲΢ЦĴϢӦӲҪ⡣ĿбӵĿյ۾Ƭѩ׵òӶ 
ûе£ʵҪ𴲣үҪҪҹţղԼ壬úɬ̬ȱֳ˵ʵͬΪԾǳкη 
Ȼ̬Ҳһ㶼⣬ͺǴڹԡһյĳǳȻ˵˼Ѿùˣǿŵʱ̸һ̸ϣӲ⡣ 
Ȼã˭֪׽ʲôʱյƤЦЦùһߵݵĴϡЩ׽ͣÿԽմȪɾȻصѾøɾĴĴӵߡϵճˬ 
ү쵽ȥˣŻᵽܻӲż׽٣ĵĽн̸ 
ԭԭ׶ħڼŸ̸ⷬȱʶҲ˵ڵġðɣ㲻һ߳Էһ˵ĻǾ̸һ̸ɡҪ̸ʲô 
Ǿ̸̸ǰ˵ĹɡЩ϶ˡյȷһװɵĸ֡ 
รˣΪʲô̸ɦɦûϵĳ 
ΪүҵĳӣүѾˣ縸ֻµȻҪ̸ŶѽԵĹά 
Ԥ¶Цݣͬĵͷ˵ȷأοͬĸȻӦĻ¡ǸʲôΪ׷ֺֻþžţӵû 
СôŰ΢Цʵ˼άա 
ѽءҲֻŰɣֻãǻ𱬵ƢͶձϰʵںšľݴʴϱߡû취˭̫ܣĸ̫ųСһΣУƴñˡ˵ÿôǸһء 
ŵĳ˿ԺиֵһŮ԰գò΢Ц顢ŵĶһŮأһأšûϵŮ˻ǴһŲǡǸӣôأĵͷľĸӼᶨˡ 
ûʲôұʹķʽҵǸƸҼһûʲôҲԿģΪͬʱΪҲϷһҵʲôҪǵ뷨ǼûʲôĽŻкܴӦ޹ذɣ 
˵һƸҾͻῪһҵΪױඣпʼʲô׬Ǯô˵һء 
šô˵ҪǵĳˡĵͷȻô˵ĵֲĻһʵֳŵġ 
⣿ǵȻг⣬ӾԷġĳŵүҲҪףǴõİ취 
˵⣬үӦðҷһǵĳ𣿡һ״Ʋ˵ 
ǲòӻȥ˻ֲҺҥԣϾǵһľ˸ž⣬ϸ۲յı顣 
յĿЦһ£һƬе룬ÿӲŪĲȻѾʧȥθڣŵ˵ҲģϾұ׽ǿ˵һܹʵ飬ʵһҪǻءŵңɹ±뵱ûзԲҪ˵ȥ 
ЦЩ۾ȴ͸Ȼν׼ҵʵأҲӲȫȻĸ㲻״ 
ҿ˵Ұ·ǿ׼ҾˣΪֱ˺ҲŻؼҡΪ˱ʾлҸ׼ҵĵҵĽͬչĽҪ˵˵ʸһ飬һ㶼һͷԼ򵥵ˡ 
ãǲС֮ĶȾ֮ҪһġղۿҲӲô޴ 
ģҵʡҷǾˡտֵ˵ĶԲˣ˲Ϊίһ°ɡ 
Ǹĵ𣿡ǶˣΪʲôտͻȻЩꣿ 
ѽҸֵͬܣԸԼΪʶɡˮ۾ᣬ˲ϷתڷС 
ȻˣͷĻȥŶΣҲոȾˣ˵һʵյġľ 
⡭ݵĹˣͷ˲ľڶΪسƽʱھžűµʱžװžźЩܲһ˿޿ˣ˵˾ͷľͷŹüȥءסҲ˵Ǳ׼ץģҲܱ֤Ļ᲻˵ҴֵܣȴһֵܣǶҰɣοҼΪʲôһӻˣΨָͣǴʧְҲ˵ΪµζءġĲҹ㣬û취޴ʱԷأοֻǲ̫͹ϵһؼԺһþžѷ㡣 
ôЩȣǺܿĶղ̫Ͱ̬ȡҲҲ˵ҲӲ񾭣Ӧһϸء 
οһֱ׽һҵòˣ㻹аմٳżôɲһ˵˰һҲ˭ӡ 
ձеı鶯ҡˣж᲻ᵯ澳жᣬɼһڸյˣ˿̵¶˵ĳ⡣ðɣٿһ£ӵҵϢ˵񿴿ɫѾˣæǡ 
ĿӰʧ⣬գգܿͲˣÿӲһСţڴ֮ǰҪô׶ħҪɣ 
׽صԼԺʱѾƵʱ֣ﲻôһֻͨѩ׵èһ·嵽¥ԷȴûпӦڴϵȴˡ׽֪ʲôݴԼ˿̵飬ԭ˳˲䵴˹ȵ͡й߰ĽݵСèϣʼѰǸСӡһԺǸ֤ʵûгŵȴһѰѵĸȥˣ׽ܻ˹һĶȥˣҳ 
˵Ҫܳ˵ģ˵д󡣡Ϥ˵ȻѪĻ˵˽ߡ 
׽ѭȥڷֶ¥ǿðŨܵҶһ˫ѩ׵ĽѾڲϵߵ̫ղȴСӲһļһװżһءżԭǸղŵ顣ߵǰ׽˵ܵʲôǲ̤һô 
ղǰ֦̽ͷӸ¶ʢŭе׽¶޹ЦݣȷʵûѽǴӴġָָ׽ǰĴֱ׳˵ 
׽˿֮ľ룬һֽȷʵԴӴϣôأèϲ׽ֻµĳжٴҵֻèģ׽Ŀա 
ûԤϵĿ׽𣬷׽Ī۹⿴ëЩڵŲŲƨɣһ˵һôôкӣ˶ɡ 
׽ҡҡͷ۾ȴΪ棬һѩ׵ĴҹɫҶӳ¸ľӨ׽̿ˮ˫޳Ƚסζ¸Ϊ׽Ƶ 
ҪҪǡҡҡͷ׽ɫҲ֪ڴʲô⡣ҲճĿߵĿλ׽ 
Һÿô׽ЩζţѵջȻ֪ЩԿĶʲôÿģַԾ棬һ¾յߡ 
㿴ôมպָŶշ·ڽԼ 
׽ôȤ̧ͷ飬ɫһںɫУǶ¹յûʣ¼šţȷܺóԵӡ׽ûʲôķ²ա 
ܺóԣջͷ˿׽ֿ˿ϵ칷𣿲Ȼô֪òóԡ 
òóҲ֪ͱܺó֪׽ֿ˿ϵ뵽һ 
ͱŬϵԹĴͱ֮ϵҲ翪Ц˵ȷܺóԵӣǿںڵĵط˵ĵطԲԲĵطлϳԴͱɡ 
ðҲóˣżһζҲЩ׽ڳ㣬һеġûκԵˣӵһϵ͡Ҫ֪ҪϿɣֻ͸żʵ۾ȥҧһڵ 
һƣסٱ£Ӱˡ¼ȲӰͽݰ½Ӱ뼰ҸǻӰҡʱͬɢΣƺ׵ġ¶á׽ůĻٷһΰɣſĺѵðĲٹֻˡ 
ȥ֮ղ߽֮նෳǡ㣬Դ˿Ժ¥½ǣмСл巢㻳׳˼ɣ¡鵶ˮˮٱ⣬ɢŪۡ׽Ҳͬؾһ׵ʫڸΪȥ鲻Ϸջ翴۾ӡ 
û뵽ҲԳڳ¡Щ⣬׽ĻƢǰһʫҡͷԵıСӻ˼ңڡӲ˼ңˣ֮ͯҲңӻ˼ң䢡Ӳ˼ң֮ͯҲңע1Цá֣硷еġѡ٩׽ 
׽΢΢һЦĶ˵˽ͯ⣬⡣ά֮ʣʹҲܲ⡣˽ͯ⣬ʳ⡣ά֮ʣʹҲϢ⡣ע2ͬԡ֣硷ġͯ벻׽ѧЩʫġ 
ȴ׽ʫųһ亹ѵˣܣһʲôҲûأᱻֲأҪӹšлл佱꣬ҿûеô㡣 
ô׽ɫĿɫЩ׵գЩķӳΪûʲôҵءҪ˵ĻҾԲԭ±ҵˡ 
ٺ١ôأոЦһ£˿׽ĻŽĶб±ء 
˳ȷʵĿѩ׵޳ָɫ·ϣ֬һ㣬סյ֣׽ָյָ죬ѩԤͭɫָһǼӵԣ׽һʩ˱˹˳ֳյ¡ġֱֱ֬۵ļȥӡѩ׵ľϲϬûں촽䣬ͷÿһϬıҵƬẬס˱ 
ȶտʵ׶ħҲһҲûУģţǡ̫ɫˡ 
ע1ʫʴ⣩ңǣ½ںӣң˰˼ſɵСӣңǣ½䢺ӣң˰˼ſɵСӣ 
ע2ʫʴ⣩Ǹ꣬ҲЦֲԡΪıѣʹҳԷʡǸ꣬ҹ͡Ϊıѣʹҳҹ˯ 
ǾôڴˣͬʱͷųϢӵһȥʱЩôӦ䡱Ǹʲô׶ħȻһֻԵֵЦ˳һĸо 
Цʲôͷչ⻬ϸֻ׽Ȼרĵ̬ǵ÷ǳˣʱ򻹿ԷģŬ 
е̲סЦˡͷȻʵĸ׽˵һֻȻЩǾһʱĿԽѾԷֱʲô˵ʲôˣҲΨһջɡ˹ȻҪ澳вܳɳġ 
׽¹··ǰܵżգƤϴıĴжһġеʱʵĳֲ֪ĲֵĶǰܹ׵ǵΪģʽԴѾ˻ˡڲͬķӳ˵ɵƫƫĿӣ޷˳˵ȴǴѪ˵ȴԷ߹Ť˵ȴʱڳѱ̬׳Ƴƺǿ׵ķֱ飬ǵӦһʱЩʵǱСèһֱˣ棬׵һ仰Ϳӵòϰڵ 
ιе䣬ǻȥòáձ׽̽ӵĿⶢЩڣ׽ǰͷԹ˵ 
ƽʱʲô׽ͻȻƺմûнй֣ʱҲûнйƽʱǡιȡĳƺ 
ҡҽ㡭үʵ׶ħ֪׽Ҫʲô𰸣ǿ׽۾֪ڵܲãһձԵĴ𰸰ɡž֪ѧԹɫˣ᲻ܸ˻ߺû׶ħϡ 
үƺûôйңƭҲң׽Ѳ⣬ȻϲյĴ𰸡 
Ҫ˵˵㲻СĿ׽ɫĥʵѻһ۱Ƚϸߡ 
ԣޱƭңƭҵĻߺߡȻڴ̸ĻЩ֣׽֪ 
˵˵˵ĲҪมæͷһ˵׶ħ 
׶ħ׽յĻ쳤ЦΧҶĻ죬ðֹסЦĸѾʯյ˵ħºҴʱĻţҵ֡ 
׽շ·𱻴һ㣬¹¸аȵ׽·Ŀ˶ħڱһԶڳᾪȡ 
ܺãΪҸһҹɡ׽ЦݳĹƻ󣬷·ǶħղһһƤȴ׽Ķ˵ĶˣСůɡ 
ءҪ뿪һҪ뿪̫ˡձ׽ڻͬʱĵײҪһޡħߡ 
*********************************************************************** 
˯͵ձһë׵ĴԼڶɧèˣһȴһ˫ɫè۶ˡȣձһڵ۲Ǻͺͥвݡ 
ôˣ𣿡׽һ֧ͷһŰèûʲôͬĵĿŲòٴµգ֪ʡ 
ȻˣҪϵһίҪޣ׶ħôûȥ 
ã˭㲻úʽҲᱻ۵ô׽Ҳúʽ˵ڽ䡣˵λñͺܵͣʽʵƣԹܽȻֻ棬λϡ̫ˣǻг裬Ķ˵ء 
ءĺ۰׽Ļץס׽ĴַԼϣȴֻСèĶè 
׽èȻշ󱳳ϣǰû顪洲鰴ĦҸģ˵ǴӲ˹С׽֪ԼȫȻ衣мϿ˺ڶ֧Сèʱ뵽һ˴įӣ붼ûĿɿڴעֺôĶֻΪҪտСʱ¶ĿЦݡ 
һ׽İĦһ߻ĵСèͷƷڴϿĽųݡš׽òΪһչСɣյȻ֪׽ֻèĺ⣬һʱҪߵˣһèѵ׽йôȻĲˣұϾǻʵˣСҪϲ춼ҿûŮϸĺͷĵͬġȻҺܿҲһϡ 
ɿϲʵ׽ͺˣղǺҲŮ˲һϲҪչ˵Сǿղ۸СèĶҲ֪ǺϲСģȻҲ᲻ϷЦ 
ϲѽϲҪռСԼûһܹȥչˡܹ֪ԼϲĶĺܺãҾͺˡۣղСèСè޿צӺݺݵĸյֱһӣʳˡ 
׽žһƽСèɨ£ץյ۵ĿѪ۸ֱϣֻèҲգҶèҲǺΣյĶ˵ͷϸѪ飬ݺݵĵһڴͷתСè 
ˣҵġһĨȻסҪ´Сè׽˵ҵ۶ˡСèҿɣҪȥ棬ʱչˡҿôüį׽ 
ðɣҲԸļ棬ǲҪͼʲôСһжӳҵ۾ġƺѱĺܺãһҲûʲô 
̫ˣ׽á׽ġЦݣȻΪè 
ʲôĿӣһֻոն̵İè 
͸չѽӦ˵Ҳչè 
㲻ѵһ᣿̧ͷͼ۾ɱװ޹ա 
ûϵѧӦòѡ¶㰲ġЦݣοĵ 
Ϊʲô㲻չˣľԼҪ˵ʽˡ 
Ϊ׽վĺӵ֣èң׽Ҫֻðȳˡ۾˵ϹĲ 
ˣҧˣĺ˵áһֻеè˺øУһôչôСè 
ǣûأǱץġս⿪ϵĲǳǳѪĿ 
ô㻹ôţûиǰԼһûҪүôһͳɲ˿ڵ˾ͰΪѾϵ˵ӡ 
ôУһаõô졣ϡĿԼС֣ôô°̺ۣ 
ĿӾЩģ˵˼ŮԺôдҪԺһǴ 
ô˵Ҳʹè㵽ƤƤ˵ЩͿԵˣұ񶾵ĻҲʮϰˡ 
⡣˵үòﵱɼ˰ɣǼ£ҮõԺòãèƯҲܿɰѱôչС 
鲻˽˵ûϵè׽ģҪȥ׽˵᲻ͬġ 
Ҹĵͷݺݵ˵ǸС˻ˡҪۣһԼΪһ˭֪ᱻʲô 
տͨĶͻȻ˵ĴϹô 
ˣϵèӵ˵ϣҵײӵŴˣĥѵСèץʱӡıյĻһĿݵСèûӦ 
ߣץסıҪ 
죡ٳԼץ 
ϣܵˡļͣҪ 
ûУôйеẦµģ 
Ϊʲô˵ңߵģһ󣡡 
ĿŽյĴţֵһİġСһ˭ܶ졭ѵǸҰ׳մүôܵˣүôͬ⣿ƿȴһĻʲô 
ͻԭѾϵһ˰С˿ĵ书ûбסͲ⣬һ书ͨ˻ˣҪǵȥ϶ˤᡣ 
ǲˤģ첽ߵĵ֣һסġ 
û鲻ˣһһǸȵĻս˫ۣ˵˵ںЩѣεţжƭ˵ģϧվġ 
ڸʲôðİķڵϣЩϧѵÿĵ˳ȴһǳ۵ߡ 
ץèָŻڷϲСè˵ 
èĶģֻèôú죿 
׽ңҸģܳˡüͷĻ˵ 
ףôһһͶòԹɫˣѵһֱˣΪϸա 
ϧڱһĻȴвͬЧ˿ͷ顣ľȻǰĿŵ˺ĿҰ׳գ벻̣ȥ·ƵĿνֿ̯̯Ľնš 
ҵèɨسŵհһȲײӵĴšһèҪţٴδˣһѩ׵ӰĻ 
ԺŨĴζɢһ仰֮ٴα˦ϡ 
㻹ǹԹߵﶼϡյͷ˿ֻúܽĲ˹èȴƺ˵ұϲΪô 
ٺ١أҸøһŮ˵˲źáСèһˣһ뿪ķһ˵һŮ˵𣺡ӣҵˣүȥء 
ȣյСôû뵽㣿ҪҪһֻÿɰСè 
ȿűٵǰСèסˣЦÿɰè䣬Ҫô 
ţè̫Сˣһûа취չˡտȽСèСĵıڻһ 
Ů˱Ͼܲ˿ɰĶҿ˿ɰСèĵͷл˵ллӣһúչġɰСèӣȿĵĳޡ 
è˳ǹģôҲϴҺģһŮͿʼɫèһ׽еաЩζĿһȸʵظϵСè 
ĶʲôŮѽ˵ЦˡȱֵߵߵģĻٶӶࡣรһˣүȥǰ棬˵ж㡣ֵֵࡣ 
Ҷðȥ׽Ǩŭڱˣոȿ첽ˡ 
׼ȻҪڴԼ֮ƽ̹Ĳԭϣԡ׼Ӧý׼Ҵլʡ׼ҴլɺܶĺԺɵĺһС䣬ÿһԺסĶһ˻һˡ׽Ҫĸɲסڴլǰ벿Ǻסڴլܺͺ档׼ҴլûкͥԺϵĻ԰ֻ´ΧһյأǷֹϸ͵ƣڹյԼ˲ٵҰҰݣ˹£ҲǿеĻ԰֪֮λµһʱ˸ªͤڿյ룬ʹ԰Ҳģ 
ưǰ챻ץĻ԰ͤ׽Ѿȴʱˡ׽ʱ򲻻УֻΪóͷʱֱӳͷžһϵġеĹҧˣҧ˵ĹСɡղὫ׽ĺе£ȴɫʱ򡣿˿̵׽ɫֻǲͷ׶Σûеٽ㣬һ 
Ų׽عͷЩõĿ̵ٶ˵ô·ôڹѽ 
Ѿܿˣ㿴ҵĺˡŽžС˶ȣѾˣżˡ 
յ赱켤Ĵۣ׽Ҳûдߵǰ߻ͤ̾һ쾭Ľ׽ķһ·ߵġ 
һµദ׽Ѿ˺˽⣬һ仰վ渽Ͷ̧ܿվţžվţžţŽҲֻ˯̡޲Ŵܹʱ˯ܹһ뻹˵һѾ˯ʼ׽ΪΪ̫ˣϾദǴϣʱദҪȰ쾫ˣԭǰ˯̫ˡȻձͤ£Ѿ۾ˡ 
ιҪǸ˯ұ֤һҹ˯ˡ׽ҡգŬĽ˯ܡ 
û˯ֻǱĿ񡣡æſ۾׽Ǹʵһҹûа취˯ڶҲûа취˯Ϊۡ 
׽̧ͷͻȻ鵽èЩȵʵ㲻Ҫèôôȵ 
鲻ҲһʲôֵӣСƺЩ˸ʺĶû׽֮ǰҲһλεӣھ˵һѡ 
ܻ˵׽ʵ̫è˭£յ̵뵽ҲһˣһŮ˵ˣһҪȢ޵ˡ 
׽ˣռͬһʱ̾Ͳ׽ҲԼƺ˵ˡѽҶô˵ҡ׽ϥǣͤмǸȵȥ˵ţҪʲô 
мһεĺӣ߲ƺһԶĶչž׽ҪĶƿ˺ȴβܣһѹ٣βЩڵĺۼǴ˵е١β 
׽ߵյıһ٣ֶ̫ҲûʱȥֶףչĶôһ٣ʵ׽ҲûĶֻ֪ȥҵ١ 
٣Ǵ˵еĽβ˵ǼֵҲΪջϲصĽٱϣ˵ĵҡ 
Ѿչˡ׽ЩڵĺۼЩôһƶܹ 
˵һΪһũջͻȻеأǾͽǿľͷϳһԭһϺõͩľǾͽǿľͷؼƳһѾ٣Ϊľͷһ˱չˣΪβһ߽һĵңһСȻһЩ 
һ׸ɡ׽˷ܵӣͻȻһжֵá 
ѽϹһپ㲻Ǵ˵еҲһ൱ˮ׼ķƷɫ൱һɵ˵ȲҪһˡ룬ͻȻ׽һˮȻһס硱׽һЦĳ𣺡հ俰£⢡з˾ӣ裬ĥɪ⣨䣩⣬⣬оӣղ⣡հ俰£ࡣз˾ӣLӨǡɪ⣨䣩⣬⣬оӣղ⣡հ俰£塣з˾ӣ赡⣬⣬Ϸ⣬ΪŰ⣡ע3õҪл»زŻõֵڶĴͥϴ˵һ׸ͷǳĵĳ俰¡յƫԣٺáʺáãһ׽Щ¥١ 
ãȻ͹𡣡һ׽ĴãղŵĲ֮⡣׽õͤӺõӸое㲻Ծ˵ʲôطãΪΧϰˡ 
ʱһߵ˵ӳϧطһ⾳ûУһ̴ľһ¯̴㣬һɴһá 
ѽһһʢĴƮСèϣһΡ׽Լһճ裬һһ߳յĶһȻ󡭡ٺٺ١ȷԸȥٽҵԺһղ˵ֵط׽̡ 
һߵʼһҲûвμ뷨ҪˣʲôûйϵٵǺ٣᲻ѽ 
ע3ʫʴ⣩ˮ壬ͦ޳λòӣд裬ʯĥׯֹ󷽡дӢӣβˮ壬дСλòӣǶñ챦ʯǡׯֹ󷽡дӢӣβˮ壬ۺϾïλòӣƽ貣гʿԾʮºͣ 
׽ƺ˸ȤһѶϡŹֻ߼ֵǵĶǰѣֻΪ̰վϲֵı§ڴĥʱ⵽ͣΪ°еʱֻӵġ׽ڵĴԽԽ٣Ϊ׵һɹµȴԽԽ 
è㿴׽һдܻԷ 
պʵĴ׽Ļ̌ͷôȤǸзܵ˵ʲô˵ֵͷŪϵĶ 
ʲô׽ÿûаעϣô᲻ϵǿƲʲôòŮɣ׽ȵĿմ߽һ鲼ղŵǿһڲ· 
ڷӡû̧ͷŬԼϵĹ 
ӣ׽յĺǶѾ˵ǴӵƲҪʲôˣ㿴ҸʲôĶˡ 
̾һ֪Լ겻ˡðɣʲô˵ʵЩľˣǻ׽ϲľϲӣĺϷ֡ 
һ˿ҹ顣׽򿪽Уһ顣ǴƺСָС鴮ɵģֻÿ鶼һַǳ̹⣬ϸͨʲô 
ҹ飿ҹô˵ҹȴ֪ҹʲôͬ 
ҹ顣ҹںڰԼ⣬ҹȫȻûйĵطǲᷢģȴԽһⷴΪɫĹ⡣׽סһ¶һ϶տ 
ۣúƯɫ˷ܵ˵ͬʱҲϹһԼ顣ڹĵطͲᷢˡ 
ѽԽҹ׽ձϥ棬һŴ顣ʵ⴮ҹ֮׽ָһ˵㿴ŹâмǲһΣ 
ձһ˵ҲĿ˿ģ񡭡һСÿһ϶һΣ̬ 
˵һ޺⴮Ƿء׽ϵķ飬ϧ˺ϡҲûʲô˵ġ 
ôзŵտɲ׽ŷⱦ˳Ķİɣ 
Ȼ׽˵ǰҴһϵģΪûʲôôȴϡͷڲֿ棬ͻȻ뵽ˣϲôˡ 
ϲĺƯǿħаɡս⴮˵˵̷ֱ̲ϣ߰ȦһֻվֱҿȻĵͷͷԿһЦ׽˵лл㡣 
ڿǸΪһЦϧϷĻϵˣھһҪȫõǰֻΪ˿ĵЦݣ˽ǲǵģÿһϡվ̲סøտĳ嶯һҪԼҫƸλĳ嶯Ҫ谮ĳ嶯ֻʱֻΪЦʱһжֵáûìܹҲû뵽ҪֹһУǴѾˣٴʱûɱʱͳˡ 
******************************************************************** 
ʲô 
ڷӡƵĶԻʱ֮֮ٴչԹ緹׽ͱȥ͸ôռġӼƻ 
ʲôֵ͵Ĵ壬ΪŮ˼ҵĶ˶Ӧ 
ʲôȻǽЩѾıװڴؼȥЩʵڲܷһ籦ʯֶһôЩ֮ĶͻᱻʯˣĻǵļֵҪĴۿۡһ鲼һһСӣȻЩСɵġֵߵķŽȥٽϡϾؼҵʱŴĻһ̬עĿˡȻЩǲ˵ģÿı鿴ԼԼǡ񡱵Ļˮˣ˵㡰ԲˣߡƲ׽ͻᱻڰ·ϡûʲôʲôʱܻؼң׽ӣ˳ȲҪؼ˰ɡ 
ӻҪؼңյĿһЩӡһţ̫үʦүΪ̫ʶ̧٣̫үһĪе䵽߽ˣ·˵ʱո𲽵׽ڹٱǵˣôٱĵ˾Ӧѵ׽˳ֽһϢѡͳ׽ʦү̵ЩĿʶʶ֡޶Ů׽ԼĴԼĶŮ׽ΪҲˣҲˣԼҵıܹصյǰѣľΪս̨ʷϵĻΪ 
ȻҪؼңǰ˵ˣȴҲûкģһƮȥء˵˻׽ȻӦðȥˣ֪۸ҡ 
üȻˣүҪȥһһᰲӻؼҵġʱҲ˼ǸˣǲУʹհʰˣջˮѽǺջˮ 
ҵҵǲأֻҪҵҵ̺žͺˣ׼ҵ˻ǲҪҼĺãһЩ¶ˡ׽ǧȴûϵѷڹһоͶˡ֪ΪʲôվȻд㯣Щ׽˱ϡζ˶״Ӽѽ 
ãһΪòȴһ׮µӣһ̧ȴǽǶϡ䱦ɫ˵ôǴлܵģǲҪ̫ĺá 
˳Ŀ⿴׽ġ˽˵ĺˣЩҰҲ᲻ǶѶǲᶯġҪõĶˣǶԡöȷٶġ 
ûб˼һҲԼЩСΪǵһ׸ô̰ͼЩӹ֮ǴСˣЩǽǵľٶҲÿĳ 
֪Ҳûб˼ҼѵǮ¶࣬ơҲѡԵ̰ơ 
˸̥һЦ㲻̸ˡ 

è벻뿴һƸ˶Щ׽˳ֽȻеճȴ붯 
롣һ֪׽Ҫȥƽʱһ˵ȥ͸͸ҪںѽҪúϢһ£ֱ̫ʹˣԸ 
ٺٺ٣̫ˡ׽ЦָƬеԵĸʣḡ˼¡ 
ԣҪ˯ȥһᣬ׽⣬ȴǼչδƽϢδȣôҲ׽ֵָĶ䡣 
ðɣůһʱҴȥһ¡ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡯵ĲԭɫµĽϷһζ׽۵۾ƺˣ÷Ժеʱ䣬ҲͲǿ 
ڶ죬׽Ϊܹһ֮ڽã컹ûдˡһֱȵȷ׽˲´һѳҳԤȲغõ¿㣬ȻͷõĲӲС֮䣬ӾЩһֱڷǸһһ߼ĳϣһһ񲹶ĲƬֻ߹̶һǿڴĶڴͷһЩҹ顢ʯСȴֵܸߵı 
սпڴһԼһ𣬰ײһ泯⣬ܳյȦɼĶһ٣ҿСȻϴžͳ˴ˡղ˲̶סȻһ¾ƺӰжȻŴ£¡ھϸ˿ĿӦòᱻ֣Ƿ˲ǲ֪װŶǱһˣһԴ䵹ҵһƿ׽Ϊ׼ҩΪ˿ʼʱǸطСѿʱõģѾòˡսҩڲ벼֮䣬һɵҩζӾ͸ˡ 
ԼտԼʱ仹磬ϸ˽һµĵطԼĵطǷĴţ¥ݣ¥һƽʱԷŵһ׽Ϊʱ鷿ģٴһһ鰸滹ûлġ˿ͼ׽ģҵĴЦԵȻٻӣ鰸Ա߾ǴˣĴ˵һٶ꣬׼ǰһ˵ıׯ׽ѡǿô˻һ𿴹һ֪׽ʵҲһζֻӶᣬԭҲܳڳ£һ쿪ʼ˲ϵĽӽǽһһ¹ԭ׽·һ·ģֻ󲿷ֶʲôҲô׵ĳۣģӷǳϵǴһϲġ¹һױ̨⣬ױ̨ǰԴ̨ϵ治ͬǶȵͭ￴ĸ䣬кܶױ̨ǰ׽Ըͷ׽̾ͷһױ̨Աһ磬һͨԡصСšԡȻȪˮÿ弫ƣ͵ʱǾѵܣ󲿷ֵʱ䶼Ǳ׽ġȻŴ󴲣Ŵ׽ĥദĴ󲿷ʱ䣬ʼʹڻ飬ȴܵðȤһΪ屻ˣΪ׽ǰϷʼĸܡձ򷿼Ľ䣬Ǹطŵ׽٣ÿϳԹţϴ׽ΪһˣȻĽһǻصϣȴ֮ƽʱ⡣׽֮Ļ䣬İƱ֮ĹϵֱЩԵȵĳ谮ʹĻҲ۵ĻҲȫȻûСվǻˣӽһжǻ䡣 
ˣһʯӻڴϣԼİšմӻѹһһЦȻȻߵǰƿӵͷһһӰڴ¶˰֣յͷȥȻǸӰһ·ǽȥ 
ô£մ˯ԺĻԼʲô¡ļΪ׼Ժ˴Լһ磬ϳ˵ݸţȻ˼Ժжˡ 
ߴһϤһİеġİ˵ 
׽ܱ˵ŮҲѽϤ˵˭ĺϤ 
ǡȷ׽ΪЭеҮİЩţΪ˺֮Ҳ԰ 
ž׽Ψһˣû׽ΪʧصӡϤȷ˵˵һһ 
ôҸ㣬ɲƭңɱԹҿɷ飡İв˵ 
˾ͽүǶѽˣҪˣҡϤ˵ 
ŬĽ۾һС죬ģӰӺϤһ𡭡ʣôϧûȷӰӾ߳˷䣬һӵˣһֻɽҡĶڸռѵļһ仰ֻܡ 
ǹɽӭ١׽ġˣܡЩ˵̫ԣȴ˵ôԡ 
׽ˣš˵ҵһ׽кܶˣֻ֮һѡղɫıƺûбŷġ 
ȻҲ̫вܡεҡҡͷΪ˲й©ֻίˣҲһջҲ˵ 
һʧģô죿߿ͼһˮȣɺҩ֮ĺÿѽ 
Ҫһ£ϾƻЩ롭ôˣܡԹ˵ˣʲô֣ 
˼ҵʱҾеģʧˡε˵ҽգ֪λúôƺ 
ȣҽ˾ͽۣĶկկҸ˾ͽӢ˾ͽ۱յѣһʱʧ񣬲ڵĿһΡ 
ʵҺʵġհԷԼĴƺ׽ͽԼƷų뻢ڡ׽᲻أ 
˭֪ûеȵ׽վҵһԼԾȵĻᡣɽû̫Ϊգֻǽڷ棬˿šҴӷղ书Ժ󣬿صҲĸһһˬʵӣʮ꣬ͨľӿĳһϲñ֮ˡԷʱսΪ׼ľ͸˿ˣɹӭ˿غƵĶԴ 
հٰĵſڴ̨һһĸģͻȻһǳϤŮ͵̧ͷȥͿһòСڲԶһѲ˵βЩ˵ʽϤˣȻİƾԷǳȷǸССߵŮСȸôѵģͨδ֪Ǿһ̫ˡ 
ϺϺæЩ˯Ŀء 
ɶɶ£ԺϺ˽æ̧ͷӦ 
ι㿴Ǹɽ˵СôɵĺǸɽǸͷϵľһĶƤ 
ţˡôˣϺ۾ϸ˿˵ˣѾͷɣɽûмʡ 
֪ٺٺ٣ϺŬ׽ɫʱӣģµ۾촽ܰôҲ֪˱ˡٺ١˵һѴС飬ϴˡ 
Ϻϵ̿ˮͷ˿òСѾͷЩֺõ˵չҪҿԸһġĸġϺڿлһ«ΣղЦš 
ããҾϲζģƽһĺáæҡͷϺ˵ҾҪǵòҪŪˡòҪӿɾͲһˡ 
úãû⣡Ϻ¿˿ָ׹˹ΣȷģȻɿڻ٣׬ˣӹֵӣˣˣ 
һΪɱҿյһมЦе˵ܸžŽͷ̫ˡ 
ģϣ˺ôϺĵ죬չӿѽ 
ݳһʮŮСȸʱΪѾ¶ˡ·Ѿסһ׼þͷѡǸ˾Ȼһֱߵ˰ӽȴûгɹԺӣ˵ǸԺһʡ 
չӣ˴ˡϺţԼõİš 
չӣѵǡүСȸڻɣһ˴ȷʣǸ˱еѻûҵĴüŪۡ 
лл㣬ϺȥơһèʯϺϺʱüЦл 
лʲôûˣȥɡյ̬Ⱥ¥Сȸ֣ūϺ⡣ 
СȸյһžͿ˵ءǾžŽҵô 
үӹĲѽóԺúȻŮ˹ӦСȸûпͷ׳棬ѡŲһܼӣ˭Ҫ˫ַϡ 
˼ʣǴι˺ûǮղΪ⣬ѾͷǾžŵҲֻھžţûнЩү˿ôҵˣ 
үʧٵϢһȥү㡣ΪûнӵżΪûҵʬ壬ԾүΪ˴Ų֪ӵݣûдĵңֻǴӴٵĵطƽÿѶŹ͸ѵڲܵĵ顣һֱûֱǰҲŻɽܿˡȻûϢӣձϾ˵ֵܣһԳ滰Ҫ˵һ˵ġ 
ֲáԭǵĿѣֲöһ˻ûҵͽ˹ɽŻҪһЩӲ뵽ȥҲǲãԭҲڹɽʵڹɽ졣 
ǹǰĶûȻҵˣ̫ˡ 
ǸҪҪγȥԼľȽϹʲôʱؼҡһ⣬ҪҪοһ£ 
*************************************************************************** 
ͬʱԶڰ׼һΪ׽ıլŰһ⡣׽ͻؼˣһͷʧˡһľʢŭе׽ˡȻƹ鱨ĲţȻôҲ鲻յ䣬ֻǺȷ˵ûлҡ֪û뵽׽ķӳô󣬿֧ʬ壬ǸҲ˵Լĺ¡ʵҲƣΪʲôûлңĶȥˣ 
ģվܵĶȥˣ׽ò뵽һˣæܵԺʡ 
үԴϻèѾüûпˣôˣı黤ֵĿű׽ 
ʲôҲûи˵׽ĵı鲻˵ѣèܵĶȥˡԼûǸ˰ôܶģ 
ûСļᶨҡҡͷյ̬Ϊסһˡ 
үһšһսսྵĽһŵݸɫ׵׽Լйߵʬ塣 
ţߣ׽ûĻӻ֣ʲôŲŵģڷҪһ˲ƾʧˡ 
׽ӹǷţǸҪӵ¿Էɿܵţٵһ飬̧ͷһֵĿ⿴׽һ˵үѾӵˡŵݸ׽׽ķӳ 
׽ſȴ¶΢ЦһŽ۾΢΢˵ҵ˶Ҷʧ̫ˡſǸֽŻһ̯ĩָй©ڿС˾ͽСһ֪ϻͷϰëĺ 
յļƻʵܼ򵥣ǡ͵һӱСȸһ·Ȼɽ¥һļŮǹɽ¶˵յʰ˳һ˼ҵĹӸ磬ɫҳִ󷽣ͬ˶˺ôЩһֻ۱һֻ۵ķУҶעЩͷĿˣԭԼĺôȥԵ̰ճˡ 
СȸһϺһֻĹ߳ȴôļŮҼԺһһķһСȸͣɽկ棬һ·յԺ䣬ǸϺȻǳĶǵͷҾǮΰǮȷùĥ 
Сȸˣռǻӭҵˣ 
šСȸһǸյ˵ļŮľǸŮڵϡһ㻻·ݡСȸһıͬĶү뵽ģǾү׸磬ҲƽʱôܣԾСȸԴյ̬Ѿˡ 
ãձֱŵĽǸŮ·ֻȻԼ·ǸŮ˵ϡСȸóһɫҩ裬ˮڲȻʼǸŮݡʱһһ޶ǸŮϡ 
ҵǸŮ˵Ѩʮʱ޷˵Сȸһ̧ͷһ߸˵ۣС㣡 
ôôŮԻѾŮװͼԼͷŮװռֱľˣСȸҪԶǸ³Сˡ 
ӱͺˣŮװǲ˵ֱǶ˵ķ棬Ӵװͻ˧СȸεĽ͵֪˶ϲ˵ŮˣƯҲһ 
ѹˡպƢЦţǾǵһŮมմûпŮõŮˡ 
ѽĺԳĺĶүСҲСȸ̾˵ϧ̫ˡݣôòϧղݵǸŮ˵ϻûָоǺڻһʵġϾͻ˾úֵϧ 
ðɣҪһ㣬·ܷ㡣չڰӷעĿȵ֪ˣҲѾ˰ɡ 
ʱԺǿһСѾһű¶ļŮǸʵķ߳˵ʵǸʵ۹ⲻһĲһҪûҪûƫƫֺƽӹŮ˾ʲôõģڼֵ̲ס˽ͻȻһ֪͵͵˵Ǹʵϲˣųƶħ׽һȣϲƽŮûʲôֵģһСء֪˲˵ȻǸϺ 
ͦõ˾ȻǸ̬˹ȻʮȫʮϺ̾ 
ϺѾһòСȸϺ˵ 
Ϻ˵ץϺЩΣ˼ץץͷ˵ʲô£ϳŮǸղŸǸŮߵСѾߡ 
λ˵Լˣ㲻ҪȥСȸָָղŵǸӡ 
Ϻ͵ŲԶǸŮڲסĺۣȻ˵úãһչӣġٺٺ٣չӺѽ 
СȸͷвЩɫˣȴҲûٶ˵ʲôջױŮһ·ͨĻصϣſѯʣӣϻҰɣ 
šܲȥ׼һˣһҪǵҵġ⼸룬Ҫ׽ʱѵĿܣǼСһ㻹Ǻõġϣ׽ˡЦôһǰ޲ϴ׽׽ˣлأȴָϲҪȥ֪ͨԳЦЦЦԼĳɵ 
׼ңǲҵͷôСȸһ߸ϳһɻ˵ʶǵĵҵģ 
ţʶɡֲһ¾׼ңֱҴҵʱűɽٳ֡ҸЩ鱦׼Ҵ󵱼Ҹġǲ鵽Լ˵ˣԼйܹһЩܡ 
ҽðɡϾ˱ǵôضҪΪѡ׼һʶࡣСȸķĪЦ 
Ҳɣֺá˵ҪֺءðͣЦָ˵žⷬ˰ɡ 
ǵȻˡСȸȻ֪ΪʲôЦô⣬ΪԼˣΪԼЧҵ˸еˣҪˡΪ˱ܿɽ׷ǾһЩƫƧС·˿Сȸ·Եȥ 
յŴӴ·ʧһӣһʹӵ·һ߷ɱΪ׵Ǵ뵱ٳյʱһ׽һȴ˵ûеɱ׽ǵڲԭϺе׽˲ȴ֪ʹ޶˵һΣ 
ûСû֪Ϊʲô׽һ㣬ΪûϢͣɽկſڣɽկΪǵĵҳһࡣɽû뵽׽Ȼ񵽴һӦ׼ûС͵Ķ׽ǰ˻ǵýǸʡץǰ档Ĳ׽һȻͬòƵĵСèڿʱ¶־塣 
˵׽̬ҲԽĿĿҺĹɽǰԵЩ˾ͽֵܣ˵ʵʵĴɽϣҲῴ˾ͽүӵķϷһȡǰ򲻸ңһͼ˺ҵˡһ仰ǹɽɱ֮ԭеΪ˱Լ㷴øӼǿ 
㡭㲻Ҫô˾ͽֵܽաץǰѩذָѾһŵϡֵǾʺܺ£ȴǳ 
˾ͽүӸе֪ĶΪʹֶεĵزĹռڡ׽ааЦˣֵĵƽâ²Ũҵɱ˾ͽֵܱƽ 
١ٷϻҪžͽ£ȻȻֱҡһԿǳΪͬԧ졣̨ʺƣϧ˵Ե㣬һκúþв˵䡣 
֪ΪʲôҴҵˣΪǵԴװĶʺ׽Ѫ˳ѹǸ˲ϵذ׻ǳĲȻ֪˲СèǿͬΪʹȻҲһһЦſ˵㻹ôû˿вңǡǵɽկӽ𽫻Ϊʷ˵͵һޱȰԵĵǸʺնΪ룬һ˾ͽӢĶӻһӣ̵ĳɼɱ׽ȳɽկһҪвСèȫﳹײ 
үûб䣬ǸѪүǸݺԭŶħ֮Ƶү׽˷ܵĿ׽ɱǸǵĲѵСӣǾ˵үôأҲ̫Ĵһʱ䣬ȴΪ׼һҵ٣һˡɱ뻮һĺĴǵĿк߸£ŲõĺɫѪһǵĺ 
׽ȻվһߴĴ׷ɱ׼ǣϸĪһƬľȻ˭Ҳ֪ǣֻèܵʲôطȥˣͻȻһֻҼ֪ʲôطҽǶȸպߵǡɿȴûпƵĶҲûֱͻȻһصĽǶֻΪڵϣͷ΢΢ķ⣬һǴо綾 
үû°ɣԷŵһĻµ˵ղˣһΪү㲻ȥˡ 
ΪǼһζҺŵˡ׽һһѪʣǱ˵Ѫûˡ 
һǴү߰ɣҲɱˡ˵Ѿ׽ߣӲϵĺ 
ħҸ˾ͽһԶͭ׽ 
֪ĶүʰһЦ׽ʹӭȥ 
׽ҪԶ֣ĥǸ˾ͽС˵յ䣬оյȷǺѾˡ˭أѵңʱҲˣ˭ҲܽСèߴߡ 
ڡ׽Ļû䣬Ǳ˾ͽѾҽһ㡭úݡʵĵֵĴı룬˫Ϸĺܴڸ˾ͽĻ 
ޣһڿˮ˵ܵ죿ȻյţүԲҿҪ¾ûء㿴ץһڣ 
ˡ׽ֵĿһۣҲû׷ȥ˼ץ˻ڿҲʲʲôҲԼ֪Ѿˡ 
ллүҡæлϸ׽ڵɫȴʲôҲ̨ƽˣƽЩ죬ͺǱ֮ǰ 
̶̵ʱɽ׽ԤԵĳΪʷȫկŮٶȫɱ⣬ûһڡ׽·ɽկֵǮĶ˳㽫ѾϴķӵϻͻȻ׽ۼĿһڱһ´һʬϼǴù׽Ǹ·Ը 
¹Ľӳʸ׽׽ϸĿȾѪ⴮͸Ƕһ޶ķҹ顱׽Ŀ⴮ӣǵСèԼϣ˵Ҫֱа̼ñԹ˵ôħһǳͷˣˣأ 
ʵϾ׽׼ҵʱǵҲ𽥽ӽ׼Ȼյߵģһٶûٶȿ죬Ϊ˷ֹ׷ǿıܿٵС·Զˣ˽ͣ׼Ŷ棬ִ˭ȥ͵׽ʱԶĻҳѾɼˡ 
ӻȥɡСȸֵϢһҺܿͿ԰¡ôʲôѵģ 
ѾһϮװȴûнҩȥҡҡͷ˵Ҫȷֱӵ׽ʶ׽ʲô𣿡 
Խͺˣŷ˵ŸҪԽӲ͵ˡСȸǰֻҪҵţ˭ӭӡ 
ôôҵ˼˵С˵ֶܾһҪ͵׽˵׽۾п׼ҴſͣµĴ׽Щҫ۵һͬװҲȺһۿ 
׽ĸǣСȸҲܺ棬ܹүΪе˾ʲôڲͬ 
Ǹ·ϱһյ۾ܿƵ׷׽ӰŬĽһлΪƬأԺﷴ׽ 
е˶һɣ׼ҵƷĸ˲һ·ϱ 
มǸÿģʵģˡ찡תͷˣˣ߹ˡ 
ʲôÿҿôʵܲܰȥȥȽϰɣôԶôСȸ죬Ӹ鷳 
վСȸƴҡΣС˵ǣǸľǡոе޴룬ԼʣҵҵûеɣǲǿҾң 
ԭ׽ѽһһаˡСȸĶô׾ͻСȸ׽Ʒͷһ˵ȷǺÿ۾̫аˣһǻ˳ģҪүȻԶءʵ˭ҲȲϾү 
Ÿ㣬һҪֽ׽æҵĴӻóһţڿ׽СȸȻƳסһҪֽȷж˱׽ֻ֪׽ˣͽҪ뺦׽Ļ̫ˡ 
ղͷıƺ¥ϸǸðյˡƺһŮˣɴ࣬¥ŮӵıǡĽŲܿƵƺһֱҵĴ𰸾ͲϳһˡȴЩʧĸоȻûʧѵﻹˣ 
ӿŲȴסڰ·ÿǸֻǰС 
ǽ׽Сȸ׽һӵΪ׽һǳˡӵĻȻɿ 
Ҽүֱ𣿡֪ʲôʱʶСȸĴЩΪ⡣ 
ǲֻҪȷһ°ˣΪҽһֽ׽Сȸ˻ϵ˵ 
ң˭ǷıʼһϤĸоŷռеζϤ𰸼֮ 
ҼҶӡǾҵˡСȸıš 
ա𣿡׽һѾסСȸֱ׷ʵĶ 
ǡѽ˱ֵδ̫˰ɣ 
ʱﴫһУ׽СģżһӰŵṦɳ׽ 
ֻۡһ˲飬׽ĻһˣȻ׽ײĺһһԭӦ䵽׽ϵذףĲ˵ϡ 
ӣһֻë״İСȸҪݵˣëڲǸ˵ȵͬʱССıը 
ӣСè׽֪Ϊʲô˵Ļʱûжԭ۾һϳ 
ˡأѽնһƽ׽ЦЦذײĵطһԵĸоɢذжûв嵽׽ϡ 
飿ж׽ָɿķס˿ΧѨϣֹӣоôˣŵ㣬ҸҴҽҩ׽òֻֽȾذװγɫĹâζǸʱڹɽϵİԭһжżȻġ 
׽СĵĽձڻȻΧ˵ͽ͵ãѳҩͬˣǾᡣ㣡ȥõĴʡû뵽˾Ȼʣһһζ 
ˣãҪϿ֪ͨүү׺ӵСȸ⿪һƥɱȥ 
ʵϾ׽׼ҵʱǵҲ𽥽ӽ׼Ȼյߵģһٶûٶȿ죬Ϊ˷ֹ׷ǿıܿٵС·Զˣ˽ͣ׼Ŷ棬ִ˭ȥ͵׽ʱԶĻҳѾɼˡ 
ӻȥɡСȸֵϢһҺܿͿ԰¡ôʲôѵģ 
ѾһϮװȴûнҩȥҡҡͷ˵Ҫȷֱӵ׽ʶ׽ʲô𣿡 
Խͺˣŷ˵ŸҪԽӲ͵ˡСȸǰֻҪҵţ˭ӭӡ 
ôôҵ˼˵С˵ֶܾһҪ͵׽˵׽۾п׼ҴſͣµĴ׽Щҫ۵һͬװҲȺһۿ 
׽ĸǣСȸҲܺ棬ܹүΪе˾ʲôڲͬ 
Ǹ·ϱһյ۾ܿƵ׷׽ӰŬĽһлΪƬأԺﷴ׽ 
е˶һɣ׼ҵƷĸ˲һ·ϱ มǸÿģʵģˡ찡תͷˣˣ߹ˡ 
ʲôÿҿôʵܲܰȥȥȽϰɣôԶôСȸ죬Ӹ鷳 
վСȸƴҡΣС˵ǣǸľǡոе޴룬ԼʣҵҵûеɣǲǿҾң 
ԭ׽ѽһһаˡСȸĶô׾ͻСȸ׽Ʒͷһ˵ȷǺÿ۾̫аˣһǻ˳ģҪүȻԶءʵ˭ҲȲϾү 
Ÿ㣬һҪֽ׽æҵĴӻóһţڿ׽СȸȻƳסһҪֽȷж˱׽ֻ֪׽ˣͽҪ뺦׽Ļ̫ˡ 
ղͷıƺ¥ϸǸðյˡƺһŮˣɴ࣬¥ŮӵıǡĽŲܿƵƺһֱҵĴ𰸾ͲϳһˡȴЩʧĸоȻûʧѵﻹˣ 
ӿŲȴסڰ·ÿǸֻǰС 
ǽ׽Сȸ׽һӵΪ׽һǳˡӵĻȻɿ 
Ҽүֱ𣿡֪ʲôʱʶСȸĴЩΪ⡣ 
ǲֻҪȷһ°ˣΪҽһֽ׽Сȸ˻ϵ˵ 
ң˭ǷıʼһϤĸоŷռеζϤ𰸼֮ 
ҼҶӡǾҵˡСȸıš 
ա𣿡׽һѾסСȸֱ׷ʵĶ 
ǡѽ˱ֵδ̫˰ɣ 
ʱﴫһУ׽СģżһӰŵṦɳ׽ 
ֻۡһ˲飬׽ĻһˣȻ׽ײĺһһԭӦ䵽׽ϵذףĲ˵ϡ 
ӣһֻë״İСȸҪݵˣëڲǸ˵ȵͬʱССıը 
ӣСè׽֪Ϊʲô˵Ļʱûжԭ۾һϳ 
ˡأѽնһƽ׽ЦЦذײĵطһԵĸоɢذжûв嵽׽ϡ 
飿ж׽ָɿķס˿ΧѨϣֹӣоôˣŵ㣬ҸҴҽҩ׽òֻֽȾذװγɫĹâζǸʱڹɽϵİԭһжżȻġ 
׽СĵĽձڻȻΧ˵ͽ͵ãѳҩͬˣǾᡣ㣡ȥõĴʡû뵽˾Ȼʣһһζ 
ˣãҪϿ֪ͨүү׺ӵСȸ⿪һƥɱȥ 
ҩأһʱ׽һץסѾĥѪģʣЩӹҽȻ˵Сèûˣ 
ûнҩⶾ˸ҵģԭҪأôҽҩʳ׵˷ϵ촽¶һ޳ݡЦݡ˼ֶҩ˼Ƹƣ˿˼һһĸʴ˵壬󵱶ɰ߲϶ȴÿһ̶ĥ˼ûнҩ˵ҩɽ˼𣿡ʵȻŵ⣬ѽŵһµҲ˵㡣 
ΪʲôΪʲôңҴ㲻׽û뵽ʻᱳ˵˭֪ 
Ҳ쳤Ц·һЦûаЩµ˵˿ôǷҵʵ̫ˣŵҳ㣬ǲὫŮ޸һҽȡ֮˵ôĺôΪʲôǱ㣿ұҲֻһԭôôԭ򽫳ΪԶܡ 
㻹ͬʵĻ׽˻ɵӣЩ˲ΪѪ׷ôΪʲôΪʲôҪҪ׼᲻ͬġʵ׼һϷ˵ǿп޵Ķ 
ͬôΪĻΪСèƾһ˾ܴߣҲҪˮ׽ʲô顣 
˵ܣ׽ҡͷţԲܡ 
֮ҲơҵĻжٿŶأ˵ʻı۾һʺѪ˿ĿҲûϢˡ 
һߵæǰ쿴Ȼ󾪿ֵĹڵز˵үͽԶˡû׽˵ǿ 
ɣ׽ҡҡͷĬĬת˳ȥЩ˴۵Сۣ׽ܴ̼ˡ 
˿׽ĳȣԼҪҪʵĻʴˮСèӵȷһ˿԰쵽ģŵġѲߵġ׮ɣһжٶˣǵ˾Ҳǣ档һȷʵݣôضᶯҡ׼ҵĸأܲôô˿ܱܹġͷβ׽ûлɹգǲ۲۵ܺߣˣ֪Ż̾ʧɡ 
үˣӵĶʼˣոѪֹһ·ɱȴոջǰ׽ĻͻȻʧˣлӰþöûпүʩչṦˡ 
￴Ѫϴտӿе޴ĴֻߺȻһ磬Ȼ׽ͳյĴǰ׽סյһ˽յĵطյڣŰĶѹסˡȻֻα겻αʱѹסĺʧˣӿԵյƻɱͬʱĥϵҩѾ¶˿Щ׵׽ÿճȥնͷΪʹĺˮԲ𡭡·̾ϢĵǸȻսüͷи 
죬׽߲ݵĽԴԴϵյڣյڸǿʼʴˣ׽֪Լֻʱ䣬кüɴյʹ죬ǡ²֣˵ûдյȷΪ㣬ΪҲȥģǱȪҲԲ֡ڵȣȴ漣ǽ֡ 
ͻȻǰԺһɧԽԽ첻ϵй׽ЩЩ꣬üͷ۾Ȼû뿪գȥʲô̫ˣСèϢôʰǣߵ˵ 
ǣһȻǰǸӢϵүϵλѾ٣ԶˣܱǲءǣΪߣӵĻֶôҲҪհ졣 
ʱȥܻ˷ܵ˵ϢүǵôǸʮͱΪҽһȫӾǸϹղҸҩǰõõҩ͹ 
ʲôʱܵ׽̧ͷѪ˿۾˸ϣĹâ 
ʱ17001800Ҿܵ˵ʱͻȻĳſڣһֻϯȫˣ 
ĬĬ̧ͷ飬Ȼ۹תڴϵĺ֪̾һȻǰȥץסһֶ֮׽˵үȥϢһƶʱŻҪǸʱ㣬һ˵һɴһյڡ 
ֵǵĵȥʱһֱûκηӳվȻһϵõˡȻôǿ׽Ҳ˵οĵƺСèЧá 

ҵĹӵĹһҿԼԿЧҪһЩο񹦱ǵҴĹڶЧҲҪ׽аĹ 
㡭Ĺʲôʱָģȥסĵ̨ѨԼģԼֵĸһЩ 
ʱ䡣ȻרҲԷ˵ˣİȷɲ١ΪʲôûиҶ˵飿 
ҡ޻˵Сĸջ˽Ӵ̫࡭ᡭ뿪 
˵ҾģΪʲô㲻ţˡһжѾˣΪʲôģ 
ҡֻС۶ѡ齫ͷĵľѳϵЩ׽ʹ࣬뵽׽ô죿̫Ļûи˵ô죿Ҫϧÿһദʱ䣬ҲáҲáҲáҸҲãôҪȵһ޷˵ʱڡ 
ʱڰţ׽һߵϢͻȻ۾˵ˣڵˣ 
һ㶣ȻһǵԺͣ£ȺӴ¿ȥƥ׽ԺӣȻϵһ˶͵Ժ˷Ը˼䣬Ȼһ˷䡣 
үĹſڳֵһԼʮǳƯСƺ鲻ɴ۾ЩôСĺӾĿƳǸү 
Сĵͷ첽ߵǰ̽ͷһȻÿüëţôôң˵һֻյա 
һֻֽǯסֻŰյ֣ž̧ͷһһ˫а۾Ǹӣôôѽһ仰þžŻðɣ˵ˣһһ͸´ˣܻ׽ϥǣȲò˺һ 
žָһſ˵Ȼ´׽һͻȻ˵ɷ񹦰ɣ 
׽һ㶣⹤ʱһɽ﷢ֵģô껹û˽еŹ֣Сżѽôһ۾Ϳˣô֪ 
۾֪ˡɷ񹦱Ϊа֮һŹӻԽԽɱѪžſ˿׽ı˵ƺѾ˷ӹĲˣɷ񹦵˵ʮ㿪ʼͽϲɱ¾ˣҲԿɱ⣬ֶκһͲ̫񡭡㵽˵ʮ㣿 
㿴ؼȻô֪ôѵСʦֵܣ֪ܶ 
˵ž¶ͯЦݣĹÿɷ񹦡˵ʮϣҿɵĴ 
ߺߣⱲŮ˺ССܵʧѾ˵ʮ㣬òҪңһܿķϲ鷳㳢ֽǵζ׽ͬҲ¶аЦݣСӾҪСӵӣСŵҪʹһ١ 
һ߷·ţˣòƽ˳ߵߣͳһֻϸ緢˿Ľ룬׼ĲյѨȻ˵ˣٸˣѾý뽫ѹסˡ 
ջȻ˫˫һߵϢ׽Ѿʼˣæ¾žߵͷ쿴յ״̬˿ڲأⶾЩ鷳֪ʲô𣿡Ѿ˽һҩˣҩóһƿҩ࣬һֻСڳһͿĨѪ˿ϣһת˿ھֹͣ˳Ѫ 
ⶾ˵˼׽ĶԳϵȷׯЩӹҽǿˡ 
˼һæȡһ룬˿Χĵطһ̣Ȼҩҳһ룬ֽһЩҺ嵹ȥȻ󽫽Һнһ£Һ˲ɫ˼鷳ˡ翴űҺ壬Щյ˵ 
ⲻ𣿡׽;žͬʵ 
ǡһ߸հһ˵Ķ֣ľָ֮Щݣָ֮ǴӶϵĶ߶׶졢ȸȣָ֮һЩʯͷĶ߶ΪֶƶǽֶŵһǻɱֱһǹƶΪֶ춾ǽԭûжֻϵĶƳɶҩֶ鷳˼ǽ˲ľ֮֮֮͹ƶÿһ͵Ķⷨһ⻹Ѳҡ˼ѣѵҩ²ͣóīдһҩĵ֡ 
ҩʲô׽ʵ찡Сèоȣ̫ˡ 
˼Ҫǡ˵һƬģ̇ͷһ˵ 
ģ׽ɱ˭ȡġ 
˭Ķԡһ˵ģ˵˾ǰĽҸ˵ġ͵ 
Ϊʲô׽ʵ 
ڲͬʱвͬԣޡʼɵʱľǾ綾˷ܡֵʱɴҩ˼ҩĳ˶жߵİ֮ģ˵˼ûнҩΪ󡣡̾Ϣҡͷҩȷ鷳 
СĺˣǶԶһôÿǲģոոĺ̸жľžţҧгݵ˵Ȼ⵽ҵͷϣҾ׼ʷɡ 
ȷСİ磿絣ĵ˵ֻһνⶾĻᡣΪжǶͱѹסˣⶾʱ뽫еĽƽ⿪ܽһô˵ʱʦҲ޷ˡöһʱڻһ̲Ѫˮʬ޴档 
ʲôžź׽ͬʱסˣ⡭ 
ҵģ׽ɫ԰׵ҧ˵ҰҵһԾ 
վԼ·ڵ߹һ⣬ƻָľ״̬ɣʹѾԼϴ˿̵ĸоڵȻõ׽ѵ׽ģ׽ļѽȥӦõġѹһſó·һɳŷôһʹ̣˭ĸһˮ 
뵽һɱĸоӿɿʵ壬ϤͯףĻˣô 
һº͵̫ˣѵϣ 
ôϣҶѽ˲֤ǸһİǶеѽȷûŪҩһҪ˵ģʲôĶУͯʧȥƽյ侲ҽ 
ҵҽôº͵Щˣҿ׹İ磬ˡԸöҲԸమô 
磬֪Ҳ˼˰ˡ⡭ǲҸġͯί˵ҲΪ˶ѽ 
˵ЩʲôãһжѾˡº͵Щ̾Ϣ˵ 
Ŭƴ޵׹ӡָ׽ɣҩָǾĽҩɣǡ˵һƬġ͡İôһ£׽ĸԵҩ˰ɣ֤ʲô֤׽İ֤׽ԼģܡһҸˣ׽ǸûûΡѪļһôԼĸԵΪʲôˮֹסΪʲôôۣ׽ħѵҪĥһӣѵ֪ҵģÿһʱľͻһ£ÿһ۵ʱͻ˼һ£ĥֱһֹ̣ͣԺ۾ա 
С磬ôҵĶ׽Ľ⿪ģͻȻɳƵʵר۵ֵһ 
磬ˣʲôطо۲ۣ᲻Ҫ£ܿǼָֻ𣿡һӦæ˵߼յ״ 
С磬شҵ⣬ҵ׽ģռѵץסæµ֣ĵ׷ʵ׷ʲô£ 
ͷ˿žţ֪˵ʲôá 
žţҺôң֪žŲ˵ôԲ˵ģɴֱʾžš 
дžŹһ·¶˾Ĳſڵ˵һ룬еĶ˼Ҫһ˵һƬҩǸ׵ԸԼģҽĶˡ˵žͣһãȻ˼ô 
İĸҩˣϵı鲻֪Ҫ޻ҪЦ˵ҡҡֹסˮ˳۽ǻĵ䵽ͷϡ 
أ㰮ôžھˣҸҪʲôӡҪĶ࣬ǸĿԸҸĻ 
ǣصĸ顭ҰΣͷһգԸƫƫǵҰ˻ţʵ֪Ը׽ʱͷԼ飬ǷֵΣ˿ѾҰΣһжˣˡѽ 
˭˵ʲôʱ飿ô֪žɻĿ磬ҡҡͷʾ֪ 
ƭˣĶҳôܲվ׳ѽ 
ȣҩֻһСƬġֱһǳ΢Сû˵׹¸һСһġ׹ӵûΣա 
ǡո˵ʲôˣˣĻװһѡ 
˵˸ѾͶˣղˡһ㺰ԩѽˣ 
มһɺãϱ׼ú˯һո˷ѵ 
รķӦžҪյͷĳ嶯Լˣһʱ嶯ִһô죿 
ʲôô죿һͷˮû׽ҲûҽԴϲǾͽôʲôһҪô죿 
׽ѽžջ˵ôڵģ׽ʲô㣿 
㣿ûʲô㣬ֻҪá׽ʲôô֪ףôؼˣպ֪ĲŷԼԼڡ 
ŷ֣žŹֽһΪж֮жôҮ㻨˰²ŰӹŹʵǳ׽ȡĻԵʱ򣬾ʹŴһ·ջңҵҩıȽȫһȽϷ㡣һ׽ҲˣӦÿ׷˰ɣҪһʶҲøݶ̬ôԴ׽ 
ԭѾˡСˡĵĸлĺֵܡ 
ûʲôӦġúϢɣڸʴˣǺ׹һֱƶֱҵˡѧǴ񹦣ԾʴҲأúһʱûˡƢ˵Ϊյ׽׽ԴղΪԽ罻׽ԭѽ 
׽̾Ϣı۾ΪѾ˯˵ʱĿڣһ롭ǡңҴŻ߰ɡ 
һתʱֹ˰£Ѿصһˡϵ˶ҽϵʮ֮˾ˡڼͻȻӼҵƺһ壬ǵþž˵˵ܵܡʲô£С¸ҲһˣεºܻΪڶܾžŵǨŭϴգڴϰԶҪ 
µףӦºڷߵдŲѾڵĲָû죬ʱӦûӰɣԺ룬Ϻ̧ȥץ΢΢о񿿵һȵĶĦһ¡ţˡƺһ̾ϢֻһЦոеƺڰ· 
͵ۿһӰŴصϢǰвѿڶͱʵĴסˡ 
𳳣ҡӰյĶ˵һֻѾصǱյ£չ⻬ļϲߣ󷢳̾Ϣ 
Ķ׽׽ÿʵ㣿 
ңСè뿪ҵĴ̫ˡ׽΢ЦŶ˵һ¶ѣͻļһУļֱҪˡȡĻԺҵΪ˸õҽСèմߣʱһˡ˭֪ԺҺ׼ҵƸҵĴӾԲûûݵĸ˰µʱ߽ҵһУŮһûµıնݳСè˵ĻᡣȻˣ˲ʱ䲻ԣҹܵңڶһɻƵǱյķ䡣պ󽡿գһжֵáСèģһûнŵҹҪСèײ 
׽ء㣬ߵôͶ˵׽Ļҵ׽ˮסڿຣˡ 
찡СèҼмܲסһˡ׽˵ıյȥ 
ȵĴ಻ϵľܿб㸡ֳ롣ͻȻô󵨵׽Ҫּ׵ʵС𼱣Сèˡ׽ĿֿŽ˵˵ļϰһʱԭʱϯٴཻһ𣬽̾ϢµԷĿС 
׽һ·յľߵȫͦĺ춹ԣƴĻ棬Ǹ˲ϷڻҺͦСͺеգͻĴ̼û¾ͷˡԥŨҺ壬׽٩˵ŨСèҲ˺ܾء 
йѣ׽ĻԺӺˣ۽鵽׽ǳߴһȵӣ̲ס̿ˮһҧ˵ҡҲ㡭Ͱ͵Բ֮վʵʶԡһѾס׽ͦҵѧ׽Ķ˱Ū 
׽ʵĳһ벻սôţɬļָ˵Ħ桭ͷҪƲҪֻ򡭡ĺСè±ҲҪǡںڰҲĿ׽պڷɢ֮ɿ黭棬ܿľտбˡ 
ء׽Һ֪ôգÿ׽׽Цһ£ȻַŵյĿ˵³ɡ 
׽շȥ泯ϣȻϵҺ忪ʼһҪʹõܿ׽ѾԷָָϵļ⣬ҲǳϵķԼָһССͻջһ£ѾĻٴν̧ͷšĽдյĿв³׽ļҪƬȵá 
ڣָѾ˳ĳ壬׽ȲĽյ߸̧óָͬʱӲûĻУͬʱ˵ĿдȻ׽ĳյķޱߵĴɫ 
ߺʪıһ𣬵ȴžҵĴϢƽ׽ĸǵҪյȴֻʣһۺɫĺۼĵۣʵﻹô 
Ͳˣҵܸܵõҩһ̺ۡأﻹô׽Ŀڵĵطҵǵϸ΢İ̺ۣŰ̺ȻʵķġûʲôӰɣ 
ûУܵܵҽĺֱܸпʱҪյʱ򣬼е˶ԣһִɱ䡣ֲľģ׼˼ۼΪȡĵķ⣬и̣ǾͽҵʬΪ 
ΣյԺǧҪˣ˵ԺһˣΪûءµĻ뵱ʱ飬ľԲҪԵڶΡ 
ΪҾΪ˭ҪΪ˾һҵģ׽ıסգܵľžԲ١ 
ǡԼԺǧҪôҪһҪҵĺ棬ҪһҪɱմ̻û˵ͱˡ 
ĺ˽ΪʲôʧȥʹңŶԣ׽ղĵš 
 
 
һˡӰۡءĴ£оЩͷˡЭ˵еİ취 
ðɣȵǵ˸ʱ򣬱һȻһĽǵһͬһֶҩȻǹȪ׽յ˵˻ȪҲ㲻ţȻһתͶ̥һӣ±Ҷſ㡣 
ͬһָ飿ջס׽ʵ˵ãҪŬ£ҪŬ£˵ҲϣǿԵͬһûµԶֿ 
ãһΪΪ˾빲ŵԡ 
ǵ뱱׼ˣϢûв̫ĺ䶯ϾȻǻҵֻܳҵ˻ǷǳѲ֪ҵ˶еġ˺ܳô֪Ϣ˵ԺУҶĽ˵赻ʳķȻû˵˿ԳףǷҲûй涨˲ܳס˵ǱϾ֮ĻǺܾףҵʽܵ͵ 
һ̨̧ν̧׼ҴţΪ׽ǹ¶һ·ֱ̧·ȻǼ޹ģҲûб̬ӵȫͷֻȫ¶Ǻ¶ѡڿϢһ㶼ûе˵Ծ̯·Ĵϡ 
ĳһշ֫ʹΪʱӶƣЩúһ糿Ǳž׽ڴȻžʨӴ󿪿ڵ׽Һ׼еƸ񣬲Żͬһϵ׽ȻûκĽȨóžţ뽫˿ɼ֮ʹ˵ԼǱһҪ׵ĸ׽ߡǱⳡĻҲΪ˽赻ʳʷϵһȻ׽˾žţǹԼĵӳкüԾǿԹжĲЩߵʱӼµͻȻķ 
ҧгݵӣ¾жôңҲ޲ˣҪˣҲһҲˡεĶЦСܵܵĵܾܵͺεġ 
̫ƻˣΪʲôߣº޺޵˵ 
ƻû˵ǰ׳ջࡣ 
ԣƻӮ˾ߣ˴ĻᡣйɶģĴÿֻµĸ̲סҪ 
Ӯ˾ߣʲôʲôŬԼʲôʱӮˣѵǡò˵СʱɣһҲֻǸʱӮС¡ 
ȻΪ˵ʲôҾôֻܵҲſԼ̳ң֪֪Զ°ܽº۾˵ʵСͽյŬĿ꣬˭֪ȻսˣͻȻʧȥ˶֡żȻֲ֪࣬ġĸоĲ˼ԭԶյĺߡʵ֪Ҫǿܶ࣬ƾŬսʤգϧղ֤һ㡣ÿοնûкɫԭһȻҪߣ߳߳ô죿ǵʤô죿 
ôõ㻹ǵأûа취µִֵùҹԸ˵ֱǲ˼飬ˣʮ˰ɣôܼǳôã 
ҵȻǵãұ۵㡢ź¼˵ 
۵㣿ź̫˰ɣ૵˵Сµĸδ̫˰ɣô죿Ѳȥʱٱһսһ¶ưոݡ 
Ȼ¸̧߰°˵ҴңһŹ㣡 
ǸǵȻˡٺٺ١ɵЦ˹ͷ 
һҹһֵһ黭ڽֻ˵ǧߵԺ۵ĿҪҵˣҲ֪ʵܻܵģȻϻεʱžġױ˽⵽ܵж 
·ͻȻãյĻ䣬ǿ⺰Ѿ߻С˰ɡ˭֪ŶľȻնʱЩ顣 
ˡڵ飬Ǻ̬ȸı˲٣ԭ̬Ⱥܹ˵лڲסıġ 
Ҫ񡣶ҲҪҷˣоֵֹġǽүӺˡЩεĲ֪룬ͻȻһ£æһŷ⽻˵ҵļױ뻹ǽܵıȽ׵ 
ɻĴŷ⣬óֽһȻ׼ĲȨ顣⡭ôصĶôܸңЩܳʵѯյ̬ȣղҲ뿪׼ң롣 
Ҳһ͸㶪ˣ׽˵һ÷ֻĸˣ罻ᾡľչ˺ҵļױôյЦںӳ¸Ľޡ 
ˡүһģллԭΪ޼ҿɹˣû뵽Ϊү˿ 
õлңʵ֪׽һĹģֻнҲŻġ㽫ֵɽ󽻳ȥˣŲҪء 
үҵͽлɳˣһҪҾûбүҡΪѵյ飬ϣ׽ͽһʶĴͺܴˣ̹鱳 
ѽұͽ°ߵôûйϵѽǸͽ̫ɶˣ˯ʱץˡնָգգۣЦҲܲˣǹѽ 
ˣһжͽĴǶܺߡǺεôһ˵ܿ˼ȻûпүһֱڰϻҲͷβǶǱŪһ 
ԣºźǾͲҪˡż³ΪԶܰɡպӶЦһЦ 
ʲô׽òװȾƵ£һ·Ȳ߻·˭֪Ȼദĳ棬ǵһ𷴶ԵǸˡ 
มҽžҵױܹⲻȥǰҵ̬ȣ˵ȥľ͹ȥԺҪˡЦӯӯߵ׽ߣ׽һɫ 
ȻĵͷȻ˵ҾͲүүˣףλúϡ˵˳˷䡣 
Ϊʲô׽һʣ̫³ˡ 
ΪϲѽžҰԿˣ˻һҪһױ˽ǮṤˣͽȥպˡձ׽һ·ϣ˫ɵĴ׽Ĳϣǵ˵ңҲϣ֣ϣҡ͵͵ͷղϧɫ׽ҪͲˡ 
Ըһ㣬ÿ̺ġһ仰׽üЦܿľͰѻ֮Ժ󣬳ޱߵ֮С 
պˡǳǳĺڣʲôߣÿ̺ģ׽ǰõڴҲҹҲ٣治֪ľǴĶġֱȹҪۣûǶҵ׳ʱӡˣҪؼңȻܴܲ׽·צһľ³ɹִӼҼƻֻ֪ 



ȫ꣩ 

 

 

 