ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
һһ ˮ   
ɽ 
ľ죬 
ơƮ顣 
ƼˮƣΪǲĲƽЩ컡ʱѽʢļڡ 
ÿ¶ʮˣǡ塱롰塱ݼˮ֮ա 
 
ڶеӼ֮ϣšϸС֦Ƥĺһڵػš 
ˮƣͣϢˮµУȷСȤ 
ʱļ⼫ң͸Ҷļ϶ҲֻʣǵĹںڶǰֻǰ۾ǰļˮżɢбһ¼ӵĶ԰ 
԰壬ҲѺõԭ֮һν̧ͷͷ˿̺ڶûп԰ҪˣǺǸ޴ľͼľƴƽ̨ۡ 
ľ֮ϣһΪŮˣԯصսƷ 
ҵ˼쵽֮ʣΪԯеźΪսƷδüã˽õġƷҲΪŮеϧ˶ȴƷˮ֮񣬿˭Ҳûа취ıʵ˾ľҪֻ֣ܹǴ֮ҪֱĲʱҪ־͹֡ 
ʵ˭ûãһ˶ףֻǴû˸˵ڡ˭֪鱾ǲ̵ľƽʱǿڣҰޱ֮ʱûʲôӦǵԼͬཫɱʱǾ£һֳĲ֮С 
˭վ˵һ乫˭ͦ޹أ 
У˾һ㲻ַȨΪģʹߣľ书 
ڶĿ֮ж˼˿ΪеᵽʵĲ̡ںܶǰᡣ 
֮ƣΪͦʹ̵ֲ߳Ĵʹ߳˾飬ʹ߳˵ľʡð棬ǴӴԺҲ˵ǶΪ塣 
޻ڣֻкޣޱ˸ȥͷ޵˶ʹ峤ӴһζΪ峤ΪģУܾǷ峤ܶࡣ 
ڶ׵˼ԣԯõѡ 
ԯ峤Ωһӣĸ˭ûж֪Ҳ֪˺ֻܶ࣬˶Ըἰѡ 
ԯʣԼĸ˭еһ࣬һ޷࣬ڶҾõһѡ 
ԯڲͬϲһ˾飬գɽżˮ첻û֪ЩʲôҲ߱Щʲô֮У֮⣬ϲ˵ 
ԯʮ꣬ȴδμӹһԴδμһʿ֮ʱҲϲһ˶ԣ˿̲ܼʿǵĶ顣 
ԯͷ̣ܶУҲֻһ˼ҵĶ̷һ鲼ͳĶ֮ 
û˹ԯΪûиףĸʱֳֻһ¶Ȳ֮У֮ԯǵһ֮ƽʱΪЩ죬һࡣԯӲôΪÿһδصﶼǱϲ㣬࣬Ӷʹ޻˵ 
ԯ磬Ϊǲӹס 
ڶĿ԰һۣδԯӰĿںĵľ֮ϡûȤȥˣΪ˵ͷŽҶסˡ 
Ʒ뱣֤ǻŵģǴġԣð 
ڶĿڴľϣʱľ֮ϾˣػƷеʿľ 
ǵؼ˾ָɵˣҲǵؼ˾һϵˣڶȻʶֻĿ֮УǱ֮ɫ 
 
ˮƣʮɿĺ棬ˮԣ̲ҲǷ续 
ľŽѾֻһ̿ľϣʱԽƻһˮ棬ñĺˮˮԵʮ⣬żŤͷ԰ľ֮ϵŮϼۣͷͶԼЦ׺ͺҲŸ͡ 
Ʒˮ֮ԣڼ֮ǰҪƷڼϴգúˮϴȥ䳾׵ϢȻ˾˵Ҳ˾š 
ƷԼʮ壬ͷ΢΢Щң˫գһ崿˯һ㣬˲һʹϧֻǴ˿ʧȥκ֪ؼ˾һҩֻڼ֮ʱ 
ʲôľͻȻָһƯĺڵ 
Ǹľɣײ² 
ʲôϡģÿ춼ƯءﲻΪȻص 
ȻǸľ̵ģ֪˭ķɢˣľЦ 
׺ͺҲľϷɢľϣΪԶмɢľͷͰֻֽüɢķƯ 
̵ģĸһɵģǷҲΣҲûص˼ 
϶ģֻвĴˣɤЦ 
ľͻײҲЦƺԺĻͬС 
ģķӣǻһźҶأ϶Ʈġһ۱㷢Ưľ߻һĺҶҶֻϲС 
ֲǵķӣľ 
û飡һƨľϣ˫Ƚˮ֮УбľƯߵɢľҶ˸ 
̬׺ľȻȥ׷ݽǺҶһЩԱ̫ 
ˮ峺ޱȣԿˮеɳʯ㡣ˮǳɶ 
Ⱥ֮ˮԺõ˲࣬Ϊ˾˽˲ڼϷˣǶԼ֮𾴣ú쳾Ⱦ˼ӵˮ֮˶ú֮ˮ 
ϴֻһСУС֮ˮԺѣ֮ˮԺõ˲ࡣľͺ˵ˮҲǺܺãԼֿȻӦ 
׵ᴥҶԵüΪɢ 
һ죬ҶᴥСƬɫĺɶˮһĻӨͷֱƻ׵沿 
·ͻȻ״ʧɫͬʱԵľҲһľԾͬʱ﷢һҺߣԿò˼ٶˮгԼ˫ţѪˮں淺һС 
С֮ϲһ֧̣С̵һͷƺϵһϸߡ 
䡭еĳƺһ׸ΪˮɫĺҶƬȫѾϮķΧ֮ڣ۾޷ʱľƽ̨ߵɢľҲˮ棬ǿķֱײľƽ̨ 
ľΪ׵Ƿײļɢ֮ľֻ»˲ 
ͻıʼһӴ˺밲˭Ҳûпǵͻ䣬Ϊôҡ 
СġѽһҺߣǴСȵֱ̾һ˳ȥ̵ļǴŵģôһαһѪ⣬ʹ 
ʹҪҪǡƷΪһ֧֪Ӻδֱ򡰼Ʒࡣ 
졢׼ݣúܶ룬ͦն֧ƿն 
ۡ䡭Ľסľ֮ʱľĽնǷײľͷ 
ŵšľֹסصǽľͷĳȷ̫ǿ͡ 
ǰһƬãҲŵ÷ˣڴʱˮͻƿһӰӰֱ򡰼Ʒ 
󾪣С֮Ѫֹĵľʹ޷ֱǲòͦ򡰼ƷˡֻٶѴۿۣĽδ̳֮ʱѾꡭһ죬ںĵľײۡ 
ಡԿȰ׼ȷޱȵľƽ̨ 
һжƺ˾ȷļ㣬ľƽ̨ϵÿһռ䶼ɱķΧ 
ľͻ˸Ǹ⾿ô£ͻȻһ˳ˮУ˭ڿµĻأǸûκʱȥЩҪԱҪáƷ 
뵽ΩһԱáƷķΪ˿ľײۣƷ 
͵ȫ¶ڷļ֮£ǲԱĻֻᱻǧٿףԹ˲ϾлȥƷأˣֻóš 
ţ׼ȷޱȵѶϵľ֮ϡ 
ľѸٷɳƽ̨ˮ֮УҲЩַΧ֮⡣ 
飡Ҳ͹ĵˣ֮ʱǸˮԾѾ϶룬һϥСϡ 
ֻһʱݣྡѣҲû֪ 
ᡭһ㶤ľ֮ϣҲЩˮС 
ľͻЩҪļŤͷһȴֺѾɥȪƷľƯԶˮС 
ľԲΣܸͬټһ˵Ȼصһˮףһ渡ˮ棬˿̡ƷѳˮС 
ľͻ״󾪣ȴûзָղˮԾʱֻһա 
һ죬ľҲѳˡľͷһһˮ״ 
δüӦѾСǰһ֮ڣصеĽֱݵļˣľȴˮһӰѸϸ 
ԭһϥںС֮ϺѸԾˮУľͻ׵ȫΪЩȫûע⵽Ķ򣬶ˮ֮δֹͣѸٸסľ׼ľͻ׵ķλֱϡ 
衭һ죬ݾѳ롣 
Ϊ׵ĽҲǣԤµȦס 
ѳ룬һͬʱλͬʱľͻ׹ȥ 
׺ⲢʲôΪǱһ㣬׼ȷޱȵС 
ȫѿˮ׽һƬ׵ˮľߣҲ޷ˮкӰڣȴˮϻóһĻõӰӡ 
ײҺһƬδԸղŵʹлתʱѴһǿĳᴩС޿ɿܵľʹľе񾭡 
׵˳ȥǸһɶ೤İƬҲˮ档 
ľھŻ׵ʱƬ罣ĳݽسΣͬʱоˮµһѾûܣӷһͷ֮ʱˮһ󡰻Ȼˮ֮ 
ľҲ룬ŤƾŸоӿ޵ɱͷŭĿǰΪֹδܿĿȷһֱ˵ȥǸЦȴʵ 
ȷʵĵ̫ƻҲÿ£ɢľڻԺҶΪնˮǱľ̨֮£ˣ峺ĺˮ֮У˭ܹڲأ 
һܵļƻһµɱ֣ԷĿȴľȫܹģľûбҪ⣬ֻɱ˶ֻ֣뱣áƷС 
ʱ˿ѳһɵѶ 
ֻƾһķӦͿ֪ľҪ뱣ȫƷѶ֮ߡ 
ɱˮƷɱףˮڻˮλǱݣٳһеһУ޲ʾɱֵĻǺͽƻ 
ᡭľնеһ񣬵նм֮ʱͻһҵĴʹһ˲䣬һӿҵˮֱϮţסߡ 
ѽľƲסزҺһǴϵ˳ȥо֮˺һ飬һȥĵ̡ 
䡭ľֻŵ׵ľһ𵴣ԺƺһڱЩٶۣ֮У֮ˮǰһĻǿˮʹĸоԸӡ 
ľҵһλãáƷ˳ˮߣȴҪˮе˵ϮֿദֻԼף˺ȵĻҲûСûԼǱһ졣 
Уһߣʿ 
ʿĿеĵλߣʸƵʿģҲֻʮ˶ѡʿ彣ɽƣʱȼʯӲԼǿԣΪ֮֮ͭɱԡɽÿʮ귽һ꣬һƳı񽣣ʿʾǵڲͬľʿ֮һõؼ˾͵һһ̣ȴһΪѵһ̡     
һڶ ˮ   
ľڿУһо۵ףⲢһ£Ϊڿ֮Уһµĵˡ 
ľδ壬ȴһ֧ľ 
ʸ졢׼ݣľзĽȻ˳ȥִֻ̫١ľˮǿʹ˿֣ԣ֧֮ʱﲻ˼ֿɬ 
ᡭ֮УĽһڲִٳУڿУ޷ϣֻǽƫˣܹҪ֮С 
ˮƿһ˴ľƽ̨ͦеļֱϮľ塣 
ֻһ񣬵ȴ֮ 
ľڳԾͬʱзŭȴ޷ߵݣԷڽ棬Ωֻյ¶档 
ľӽؽأȻڼ̳ʱ׶ʵɵļȴãЩЦ˾Ȼɱڲ֪ɿʯ 
ľ˫ȶˣԣȫĶȫһϣԷһϷֳʤһľ֮ϣжϽۿۣ˵ǾԲġԣҪһϷӳԼơ 
ɷϣľһʵܿɬƽʱˣǴ˿ûѡء 
ȥɣľһ׼ȷޱȵڼ֮ϡ 
ѡӦѣѿļöһ˳ȥΪﶶһ󡣡Ӧ㣡һмص 
ľɫ˵Ļ֮ʱɫΪоĽŲڱƽ 
񲢷񣬶ǽڼ֮еĽҲ˵ֻһʣľ˽ȴûзеĽһ޷⿪֡ 
Ť֮ʱҪġʡõ÷ǳãƬҲʮϣֱľš 
ľ뷨˸ĻᣬΪĽһֱնԷ֪ƬܻΪȫˡ 
Щ˾ͱ븶ۣľˡϾӹ֣ڼ֮ϵһ֮ٴε 
ಡƬľСȴδ˵ë 
ûõģ˵һЦ˵䣬еĽѶһĨ޵ϼʣһ㣬һ޿ɿܵɱֱƶϡ 
ľѽߣϢ޷תǷһĳ˻ 
˵ĳ֮лһĻΪԷһʧ˾š 
ľʧģ޷׷˵ǻۣÿһÿһϸڶ˶Է֮עյİܾ֡ 
ľ׹ľ֮ϣδ£֧ĳ͸࣬һ̣ľµӡǶֵ۾ 
һ˫յ۾Ǿǿֳɱʹľһ뵽һˡǣѪĴ֡ԯ 
ľˣ˰γһˡԯ֮ʱ۾һ£Ҳ˵һ䣺޳ޣ㲻ǵؼ˾˽ӣûзľĻΪȷԯ 
˵һ仰ʱľ۾ûкϣʱ۾ƺ˵Щʲô޷Ҳھһܱ֪ܣͻȻ֮һİ˵Ŀ赭д˵˳оЩʲôԶ֪ˡ 
 
峤ɱ 
ʯ֮УΩ˾̬Ȼ¡˽ļ̌ͷƺڵо 
죬ձ㽫٣ΧжֹͣΪæ 
ڹϣʿءƷʱɱ֮Ʒ޹ʧ٣Ȼ֮ŮͻȻʧ٣һжͬһ졪¶ʮա 
ȻҪʿ˵Ҫȴ缧ˮ֮ġ 
˭ûֱ֪ȻǼΪµǿԿ϶ġҲ㹻ȥʿο֮УʿľΪβŻ˾гǣҲʯ֮սŵҪԭ̡ 
ʯյһŲ֮ 
Ų֮ΪأƺڸһϢ 
ȲʯΩһĶӣ¸ҡǿˣһ֮˵İʿǰͽĶ󣬾ֻΪĵĸ硣ȻҲУа˰ʮУֻһеһࡪԯ 
δϵĺëҵͷӳ£һɺҰɱ 
͹ļ˸ܵǵӿ̶ëʿ۵ġһϮƤüһһ죬˵̤ 
Ǻɽ֮ҵһƤݸΣҲֻдʱǲע⵽ŵһȥǵİɫƤ 
νӹƤɵҪģϽ֮ 
˾ɵüͷ΢壬ȻμҲƤϵһЩš 
ξͽƤõһһ 
̸ȥɽһߵļʿЩȲص 
γ˼˰Σ˾һۣԸǾ˾һ¼֮£˼˾ȥ峤һ¼飬֮ʱ䡭Ʒʧ֮¾ͽؼ˾ˡ 
 
ڶûˣ㲻ҪУؼ˾¾ͽҺˡ 
ԯһƷһʪܵһص 
ڶƷ͸壬ǿһڿˮЩĵصϹĶأ 
ԯδͷȴԵüΪƽصΪһܣ 
ڶ΢ЩΣ֪ԯĸԣ֪ǹɺݾ˿Ҳ˼˵һܻһٶԸϹаһЩ 
ߣѾźˣ㲻õģԯһçײ֮ûаյ飬Բȥðգ 
˵֮䣬ԯΪƷһ£תĿ峺ˮƺղΪ֮µĲһκѪŵŮһ 
ԯӣڶòǾԼǿ־ϵĶɺڶ֪ԯԲһʯˣǲϲɫֻ֪ʲôʱʲôҪ 
ղԯѾȥ˲Ȼڶ̶̵ʱڻɱľ׺ͺһϵж׾ٵġĺܶ࣬Դ޲ϺľΪĹһ˹ġ񡱡ؼ˾ 
ˣڶһָǻ۾ġƷͺ 
ˡԯˡƷһۣʵ 
⡭ƷЩҵشһĶѨӵʵ 
㰲ȫˣҿԷصԼĲ䡣 
ԯ𣬵ص 
ƷЩȻԯͺڶƺԼĻġ 
˵滰㲻ػɣҲûƭıҪڶ 
ǡǲҪҵƷ𣿡 
Ǳ˵ľҵսƷҵսƷǲݱ˲þģȥƷԣɷߣҲЩαɱ㣡ܹܲӳǵ׷Ҫˡԯתͳص 
Ʒһ̲סٴδҰסĵһۡ 
ԯ˧ҲüĿ㣬߸ߵĸͷűһǣҶ̶̵ͷĳ侫Ӣ䡣𺳵ģƱ˵־ǿҰ°֮£γһ޷ܵ 
ԯ򡰼ƷһۣŻͬʱٲѨ֮ȥ 
 
壬֮ͱ 
ܲïܹ͸϶ּⲢʮֹ 
֮һƽ̨Ƕϰ֮߳Ϊ̨ 
һжƽһϮصĮ̇һɫʯͷϣѩ׵ļӨ񣬶ʯӳģ̨ϵһŮصòմ˼̻ͬȻһˬ䡣 
ʵһֻɽľ顣 
ƣˬһȾľ磬ԭ 
ķ죬ǳ֮βסЩ𺳡ӹԶգ˿̵·Ϊʲôԯǰϲޱߵˡ 
뵽ԯнסһЩ⣬ϲԯ۾ԯ̧ͷʱͿ۾һľǿ۾ܹмһĸж 
ǰȷǸرˡĲԾص͵˵һĪĻ־֪Լʧ̬ˡΪղŵͶһ΢ɬЦݣƺԱԵһΪȤĻ硣 
ĵĿҲʱͶķ 
ڽ̨֮ϿԼ岿֮е̫УΪ̫ŨʹҲֻܿģӰӡ 
ֻ뿴ˣĿ֮ǼڵķλŬҲ޷ӰԯһὫãĶθСͬʱҲ֪ڴҿһʰǣ뿼ǵ̫࣬ҲСܳйذɡ 
ıܷģ֮ϵѱеʿȫϵ֮⣬ڰ֮ڲʲô޴ڡˣͲᵣܵ޵ɧŻϮ 
裬ŲеһȺͷӬѰֻɫЩ׼ˡеĻѰǳһܿЦҲȤ 
ġԡġԼĺ֮ĵĶУȴεĺ 
ĳһżղƤ£æ𣬿Ӧðԯļƻȥˡ 
ģһҲĵ 
ĴһȻתγһ̵˲Ϣ˺ʮ־Ǹ֪ʱˡ 
˭ĿԿ϶Է֮ˣ֮Ҳûмӵݹı 
˵ЦЦ벻徹Ȼˣѹô˶Ѱ㡣ũεļˮ֮Уûа˵֮Ļƽ 
ԭΪũٵƽʱΪԸֻ֪ǰ壬Ϊʲô 
㡭ʲôķֶԷΪ죬ӢϷһɱĮﺦȻ书ȴûд򶷵ľ顣 
ԹԵظߣҲģ˵֮оһ˿ջ 
ҲߣҵҪˣ۸ңҵŹģյЩӲͣغˣҲŶԷʵ޷ɢɱơ 
ЦһЦߣʲô㲻ˣҪԨˡ 
һԼ̨֮ϣǾ£µױǼ̨֮ߣ뵽ͷëŤͷȥȻмҪ˵ˣ紵Щ 
Ժ޶Եоģũ¶һֻʤ߲ŻֵĵЦݣĵȷ̫ȱٶԵоˣʱȻԻͷũȻŹκλᣬˡ     
һ ũ   
ƷһԯһУ˺ܿһεɽС 
ֺܣҲܾЩҲΪˣԯͣ˽Ų 
ԯפ󣬡Ʒ˵ҲŽ˽ûɵһ˿Ӱ 
ʲô֣ԯʵ 
Ʒɻԯӵش֪ǰҪЩʲôĻ޷ܣ书ǶԻϤ棬˶ռžԵơˣһʼû׼ 
ţǸ֡ԯһ䣬СҵסǵʱϿ򶫱ߣһСӣСӹ䴦пڶ֦Сһֻѱ߿˼ǺţйʳԵ˳Сߣ󣬾ͿԻصڵĲˡ֮УҪԼˡ 
һԯ飬ƺʲôҧҧԯжһָмᣬʵԯ 
ԯЦЦЦú̹Ȼ˰һۣû뵽㻹ǵҵ֡ 
ҺҾѽĿˡᶨص 
ûжĺôĨȥҵ֣ЩĶɡԯ̧Բ°ͣȻЦĿȴƺͶ˰ĵס 
ûзֻηضԯĿ⣬Щ֮⣬ƺҲʶ䱾һ 
ˣ߰ɣ¾ͽҺˡԯɿ֣ڰһڣϾصյĽȫ֮С 
ڻͷ֮ʱֻһȴǱũץסһͬʱָһŤеĶ̵Ļߣũ 
ũҲһղյڲȴû뵽õ˵ӦҲסȻ֮ɿ󣬽·ٺṴ 
һնգһɵĵסô 
žũһĵ֮ϣҲû뵽ûκƺȫȻ֪ 
ũ֪С˵ĳ軤֮³󣬺нֵľ飬էˣ֪ʹһ֪ãֻẰ˾ 
ĸպӾȥɴ󼱣ۼũץף鼱֮£ŷٵũ°͡ 
ũĿЩĪˣʱƺͲ书ĳЩݵ֣ղһһţȻĪ֮ũòָ񵲡 
ۡũһ֮ţȴеЩʹŭ߳һţȻþˡ 
ĵũһ֮£סһŵôһӾѾɽ±Ե۶Ʈɽǰס 
ũѾԶεĺ֮߷ٴ뾡Ůˣ롣ʱٲɣֱץסĵһ 
Ĵ󾪣вһеػӵũնȥ 
󻵵ɱ㡭 
ũ΢ŭȴòָĵĶ̵ 
顭ũһƺߣĵֻСѥС֮ϡ 
žĵ֮ũСķ̫֮ǿϿ 
ũߵú 
һľǡɽµ׹ȥû뵽˿Ѿڿˣټũķ֮ʹҲԶ 
ũҲһԾ±ߣȴֻǽСӰû֮УǳġľһũĿڣץǽض 
ȷ־棬ݺһصòմ˼̻ķΣУа̾һϧһĪȻ 
ģεĺƺ֪ʲô飬֮УޱȽƵĿ 
ũѣɽ̾ϧһѸһߴС 
γ̨֮ʱһж̫ˣûмũӰǾľ֮δ 
±ߣһɫȻӳεСͷͷһ嵽±ʰʱҲ˼ͷԼ±ߵСݱѹĺۼ 
β׻˰Σؼ˾̷ԸѸٵ̨ȥѰС㣡 
г޵ɱεȴ㾧Ө 
ѰһûԶҪˣɱ޵˿ǿѹסеıʹԸ 
Щʿʱ̨Ϸʲô£ɱӿʹηԸҲ֪ʼĴѰˡ 
 
ڽյľƣԯյúʵȫ˽͵䡣ˡΪ뷨Բͬ 
̫ܻὫһõķ룬źǣԯôᵥΪ˾ȡƷðգԼĴ㣬ԼļƻƻҲڡԯеΣҲûбҪΡ 
ģҲΪ޿ɺǣֻûиʵࡣΪʵ̫пᣬҲһŴһҰӰҲƻеĳ롣 
ָڣڵؼ˾ס˿̵ؼ˾һڹָڡԯԼƶϣֻʧˣҲ벻ؼ˾ǰָ߳ڣľˣʹûҲԼ߳һܣһ֪ܡ 
ԯ֪ܣԣɱľȻҲƻеһ֡ 
ȥָһݾ뿪Χֻǣڼǰһյ·Բκ˽ԯϲ޶˵Լ 
Ҳһ࣬һеࡣ 
ڹָڵģǵؼ˾ӺͺˡҲһܡ 
ʵ˵˾ͬأǵסҲй¶棬ֻڼ֮ʱڼ̨ϳּˡ⣬зһЩ£峤ȥ룬еÿ˶һָо˾ʱעǣҲʱпܳԼߡ 
ȸڣǵؼ˾֮ڹָڵߣҲǹָˮԴͷ 
ԯŤͷıӰǴһ˿Ц⡣ûǷܹѵؼ˾׷֪ؼ˾϶ܿͻصָڣڡΪղƳ˵ؼ˾µġԪ󡱣Ծ˺ͺˡ 
Ԫ󡱱ͬͺ˵۾κ˽УᾪڵˣһᷢһؽУؼ˾ֻҪڷԲʮڣһԸӦСԣԯ֪ؼ˾ܿ 
ԯϣģ֮һͲµؼ˾ 
ߣվסͺѸٷӶۼݣɴȵ 
ûͣԲԼһαץȥΪƷ٣ĿǰΪֹԯûƭ 
ԯűĺͺˣ¶һ˿ΪЦݣЦЩ졣 
ͺֹǲòֹֻΪԯסǵȥ· 
ʵƬӺܴκһ߶ƹȥͺƺûֱҪΪһָоԯһѽеĽ·ס 
ԯʲôѵ֪Ʒѵ𣿡ŭ߳ظӦԯǻ֮ȥɱƽʱԯı־Բͬ 
Ϊһ죬Ѿʮ꣡ԯмЦЦɫ֮䵭Įƾߡ̧ͷĿŨܵҶ֮ͶңԶʱƵ˿˵һúͺĪĻȴ仰֮ŨŨɱ 
ʮꣿ 
ͺ˸ɫǲԯ仰˼ʵǸͲ˽ԯľԯҲһաеϴԯȷһգĸ˭֪ 
ԯҲ֪Լĸ˭Сʱֻǵĸ˵ΪȥˡҲûʹСС֮и׶ΪһӢ۵󣬵ڻˡ 
ʮǰǰһҹԯһѣ۾ϸȴĸ׵ķ䡣 
һַ·Ǵ˵һ֮ܿ˵ĲҺߣлһţĴϢ 
ԯ̲סĸ׵ķ⣬ŷȥ 
΢ĵƹ⣬ƹ֮Уĸ׳ģͬһ׵ĸߣ֮ŤţһߴڶªŤڵġߡϣֻ޴ĺצʹšߡǰ鷿ǳıӰͬڱڵҰţϣͣص߶ַοصĴϢ֮ 
ԯȻؼǵõ𺳺;壬𺳵ȴĸƺʹŤ壬ĸ۽ˮһһ羧Ө飬ڵƹӳ£ԯеļºͷŭԯҪŶ֮ʱͻȻ˫ĸ鷿ĺצسĸ׵ϡ 
ǡžһ죬ԯһƹԯŭգ˾ȻҴĸףѸٴԼĴͷԵҪɱˣª忳⡣ 
ʲôޣ˾㣬ĸ֣ 
ԯٴĸǰʱȴһ仰ɵôסˡСУ˾ĵλͬʥ뵽ĸ׵˾һ˾ʱȻСȴ֪˾ˣԥˣ֪ǷҪȥɱɶļ˾ֻһ˿ŨŨľڸʱķŭ 
ĸûгֻˮø࣬͵͵سͬһд̸ԯС顣 
ߣʶôΪų򻹸ȥ𣿺ߣ˾һ㲻ųǳª³ĸ¶˶ĵĳ̬ȴ 
ĸ׵һǣͣس 
ԯɱȻʱֻ꣬ƺºȻһ̣ȲǺι̵Сš 
Ǽ˾ĸͬʱһҲȫĿſڡ 
ԯźǵͨ죬Ŀ֮¶ȲǸΪ׺ݵɱ 
ԯûηӣһ⻵ˣ۸Ҫɱ㣡 
˵䣬ҲһɱػӶԵǳªߴҳŵȥûпĸ׵ʱɫȴĸ׵ľҪ˺ 
ԯûü壬ͱһȷ紵УȻʡ¡ȴԶ޷ǺĺͲǰ׺ݵ 
ԯѹ֮ʱĸᡣ˹㱧סһҲˣĸ׵ĲӿˣкöοЩȴ֪ʲô顣Ҳһ죬ĸ峤κúý̵ͬһ죬ĸ׺ܶ⣬ĸֻشһǾĸײǱǳˣҲûһңԶĲĸûиǸƣԼ׽ʲôҲûиǳª˭ҪȥˡڶԯʱӴҲûмĸףΪĸԶ뿪 
ڼˮǰһ죬ĸ׵ʬڼˮʮﴦҵˡĸһ߱ʧȥʬ塭 
ԯˣһ޵ذҲʮһᣬ֮е˶ܺãҲǳª֡ÿļ֮ʱ˶֣Ȼ˾еĵؼ˾ 
ʮꡣʮȷһ̵ܶʱ䣬ƺжĿ·Ǹոշһ㡣ĸ׵һһЦÿһػǰʵ 
ҲΪԯκͬǸ˽ؼ˾ԭǽԯѡԭ 
 
еһһ˾ƺ֪üΪڼ˾£˸޴֪·һա˾ͽ£峤ͳ֮⣬û֪˵˾յӵˡ 
У˾յӵֻ峤֪˾ѡӿǱ֮ˣҲ֮ˣֻҪ嶼СΪ˾ĵӣҲΪأ˵ǰб˵棬Ҳ˵ѹķħԻƽǵʮֳȻʵءҲʵ 
ͺ˾һˣÿͨˣ뾭峤ͬ⡣ǣڼǰ֮УֹκԶСֻбͨУ򱱶ڣɳ룬졢ء˾أ֮и᲼¼˾Ԫκ˶˾ǵĵӣҲ衣 
ԯ֮е֪üΪΪ֮ˣһ࣬Բس¹棬ӹסǣȻѡָڣɵؼ˾صĽء 
ͺ˶ԯ˽⣬Ƕеÿһλʿ˶˽⣬ǵʹΪеÿһλ˽пܳΪֻ˾峤˽ÿһλ˵һԭǾȡԷĳʹԼõعƣͬʱֶԷȱ㣬Щ˵˭棬ƲͻһЩǼ˾Ǳ֤ԼԶ;ͷԼ˾ǳƲܿ͸˼˾سɷ֡ 
ǵУԯһ࣬ȷһ࣬еԴչ¶ԼܵĻᣬеʿҲõıֻᣬֳл˵ԯȴƺЩһȤûУɾںɽˮƣ첻Բһʯͷ 
Ƕ˵ԯ˼ĸ£Тģ˶һΪҲͼֲֻ֡е˶Ǹ࣬һϽĵ࣬ʵǷֻԯԼ֪ˡ 
ԯһˣԲһҲٵһϲϲĬʹΪ˾Ƕ޷׽һࡣû֪жǱû֪һ̬Ӳͬಫ̫֣ʹಫҲǲӮ䣬ԺͶաȶ빦˱ȶҲ˿Цãȴû˿Կ书ж֮˲ųΪܲʤʹñ˲вûʲô֪ĵѣ˵УǾĶӺڶΪԯͶԵڶ֮ദá 
ÿԯڼ֮Ͼ̨ϿʱڶΪͷʳÿζͿࡣ 
ͺ˽ղŷ֣ԯʵ̫ˣʵеԯҪºܶࡣ 
һõķ֣Ϊ֮Ҫʵֲá 
ԯǵĴΪֻ˺ԯе˶ԯֻм˻ĺͺڶ     
һ ɽ   
ԯĿͶͺˣЩĮЩ 
ԯ֪ʲô𣿡ʵ 
֪һɱ֪µˣ 
ԯЦЩŹ֣ȴһĺ 
ͺɫüΪѿӷһЦƺһΪЦЦҲЩ̵ζ 
ǲѾˣббԯһۣ¶һ˿Ϊмӵɡ 
ԯĿ֮ɸ 
磬ȥСǸץӾͽҺˣЦЦ 
Ҳԯһ󼥳Цһһֻƻһƹȥץذ 
ԯ֮𣬺ֻһӿ糱ˮ֮· 
粻мһЦһŤһùԯֹɵ׷ȥиǲм 
ȴһסؾΪԯֱͬߵβͣԺ߻˿̺ѸԶȥ 
顭˲òƣֻԯĹ̫졢͡ 
ƺһɾ޴ͷ͵ص岽ԯһ˸Ĺʡ 
ǽ绡Ľ 
еľԸӣԯٶȣݹ赲סȥ·ղźȴرܿԯӣֻһܡǾԯúȥġ 
һʱƺЩˣͺ˷ֿԯϣһԯĿѾﵽ㲻ҪԼʵˡ 
Ȼ֪ƽʱԯı֣Դһʼ㿴ԯһ֣Żúȥ׷˿ŷ֣ԭԼȻú 
Ȼ֪ľĻ;ԲˣҲúԼֿ˿ѳɶ֣Ωг񵲡 
˳졢ֻͣ˿ȫڱ״̬Ȼʧδߣ޷ԯ糱ˮӿơ 
˼סԯĽٴε֮ʱһҽС 
ԯһ˿ΪЦ⣬һٴηһҺߣ¸һġ 
ԯ֮һԱ˿ϵסĵ̣ںȫעԯеĽʱԯȴ˵̡ 
һΪСҲΪСľͺȴȺ֮ϳ˿Ҳ˶˿̺˵ȱ˺һƤ⡣ 
ԯһХ󣬳룬顣ԯУκؼ˾йصĽףҲ๼ 
ҪȻ˺˵ĲҽУֵģô˼ȥᱻץġƷأϻ֮ʱѾˣһж̫죬̫죡 
ԯĽƸңЩ죬ûΪļͣ١ 
ɽϳԯΪµһоôϤ 
Ҳסˣһ֮ʱĽűȻһؿڣȻν 
γѣٴʱѸеһŨŨɱסȫƺֻҪһ̻⵽Ĺ 
ԯĽ϶һ˿Ѫ֮жһ񣬵ȴͶ۹⡣ 
ŬƽͷĲмԯһۣȴԯĺˡ䡱Ȼ¡ 
ڿˣԯ˵Եǰ㲻Υ֣ȴʮᡣ 
ллԯղһüΪҲû뵽ԯɱԼˡ 
еָм޿״ģΪΪԯΪŻɱˡмԯĳŵ޻ɡ 
ɱ缸Լ۾ɱص 
ԯ¶һ˿мЦݣûлشĻȴЩȻصֵˣ 
 
ɫ࣬ץסһߣҰɫıͷεǣβ˴紦ͻȻСϸСβͬһؼ֫Ī 
οʱɫˢһӱˣе򳣡 
ɫҲʮѿ̲סֲһ£ʵǴ˵еİ򳣿 
ŤţȴøָҪ֮С 
ץⶾģЩɭʵ 
֮ⶾǴûģԱץ˻͵ 
˳˼֮У֮ޱȵĹâָؽȭ֮ʱ죬ȴ޺޵ҶڻˣѾʮˣʮˡ 
Ҷ˭ȻشεĻʵ 
һ֪Լʧֱֳ̬һĮȻ޵У 
ƺ쵽ʲôЩĵʵѵҶʲôϵ 
¼䣬ҲֻлҶܹѱ־֮岿䷽ԲڸͲа棬ΪһϷĶߡ 
ȥԸеˣСĶİϮ 
˿ 
ŻȻȴĵ䣬Щеʵõô죿 
̾һעҪĶ˭ҲˡѰĶʬ£ѾüλȥˣֻҪԸСӦֶС⣬͸˾˾ʲôҩȥĶԡ 
һŸ¶ı飬֪ٶ˵Ҳǰ׷ѿֻ࣬תȥаܻҶʲôˣȻⶾڽϳ֣һ壬пĶʧйأҲ˽ĶɽµġԣζҪõҶԴĶ֮顣 
ɱˣں˵һѵ飬ǵһΡֹ϶С֮Уͳɱ¾Ϣ 
Ϣģֻке࣬ȴ֮ᡣ 
ɱ¾Ӷ᱾ĲֵԭʼΪͺ˵书ɱ¾еԳɳ͹ͨġ 
ˣΪ֪ԯ֮䣬ֻһ˻ȥԥ 
ԯԺֵĶٶȲе⡣ʿ֮УЩ˱ܵٶȫ뱪ᲢۣƺġͬʱԯֵٶȣԱȴ˿ֵ̺ٶȿ죡 
죬ԶԵģȻǿףԯ۹⣬ĶƺÿЦ 
ÿһϸڣÿһһΣͬˮһ㣬·ɼ 
ƺȺҪǿ࣬٣һƥƻǣֻѡһЩƫĽǶȣֻĶԯһ޷˼άȥࡣ 
û֪ԯʵղŵġɽһ⣬˾֮¡ɱǣǳôһˣԵĶṹв 
ԯˣԯ磬ѡǶ֮Ⱥй֮޲ɱҲ֮ӿ뺲̫ľȵؼ˾ʱֻһжı䣬ԯˡ 
ϡԯĽлںĽϣŤѾ⡣ 
ԯٶȼ죬ƺҲþˡ 
û򷨣ԯֱȴòԯһľЧ 
˿̣ΩˣĽԯֻг֮ʣܳرбܿԯһ⡣ 
ֱЩ޵ĸо벻ԼȻױԯĹиƭȥԴȴ޿κΡ 
ԯֱֱ˵֣ԯָ˺ǰص·ǰ˼צӡ 
һͬʱַԯĽϢɨһĴߣԯƺûһֲ 
һʱӶһıһ 
Ժı͸ 
顭ԯһں۾ϡ 
ۡ͵һѪҲԼȻһһŮ˵УԼ֮ܵܵ¡ 
ɱߣǰõǺ˵Ľ 
һɱ˵ŮӣԯҲ֪Ů˵ʱҲ˲ˣ֪ŮӲ򵥣׼ȷذʱɱ磬Ϳ֪һ򵥵ˡ 
ΪʲôߣԯûΪɱ˺ˣֻʵ 
Ұɱ𡣡Щίص 
ҲҪİԯص 
Ĺĵԯһۣȴ֪˵ʲôãβŵ㲻һɱǣ˻Ź𣿡 
ⲻ£ٲߵĻֻ»ģԯ˵ȥһ㶣ԯıӰЩٵغһ 
ԯ 
ԯûͣͷصˡ 
ɫԵЩ԰ף޿κΣ޵ںʬϺݺһ£򶫷жȥ 
ȺΪæµȫеĻɽȼѰĵʬ壬Ϊ̨ϵǲʵ̨Ǵ̨£ˮ̨ɼڸ̨֮£ִһΪһɡΪҵķ̨ 
죬ÿһȵʢ£Ҫѡºʿ˾һּˣӴʿΪķͯɸ̨Ϊ 
̨һɸߵС̨Ϊ̨塱͡塱ʿ̨䣬ʤٶķͯҲͬΪһĪҫɻһ񽣡 
ļͳһӣȷʲôͷ˲Щֻںĵ 
֮ްŮУ֪Ų̊׹ʱ̨˸ߴ׹£в֮뵽˿ɰĹﱻˤѪģסĺ̾ϢҲˮ 
Ѱʬ֮ĴѰңȴûзĵʬ壬ѪҲ޷ڹȵҵȴһͷǸǷ 
ɽ̶ˮߵʯϣежһӰɽڵˮ̶ףˮ֮ڣɽ뼧ӡȪˮע̶У̨¼ʮ֮к¡ƥڷϸˮ飬Ϊɽ 
һڣ̶ˮ֮ͨһɿԼߵĶڷк뼧ӣֱɣʮΰ硣 
ǻ뼧ӵĶˮպɷȪȡ 
ʹɽڵ޵̶֮ˮԶҲԶ١ 
˶֪Ǽ֮ľڼ֮Ĵ˵ƺΪϣҲ 
ˮ֮һ칬ľഫΪŮʯ죬ľ׹ڼˮʯ׹ӱߣɽ 
ÿ¶ʮһ죬ˮǣػҰԸ˷ˣΪ˼䡣ˣÿ¶ʮգɽˮ̶ػǣˮ֣ˮ졣 
֮Ϊ˻ѾĴģÿ¶ʮԻܱһƽÿһȵļ졣 
׹ɽڵ޵̶ôֻ¸׹ʵҲûʲôֱ 
̨񶴣񶴵Ĳ棬޷ľ֮ʱˮ̶֮бˮ죬˷ڣͬͷ籩Űӡ 
ˣ̨Ͳܴ񶴶棬񶴺޹Ĺ塣 
ʱ̨æµǶĵһ೤ĺ     
һ ʯ   
ԯĻƺΪϤ׵رǴֲǧĴʯš 
ȻȽϼªѾھ²ôʹҲڣٴʹ 
ԼǧĴʯŶȶе˵ƶھȴЩѰˡ 
ʯʹྮˮˮһߣһߵĸ߶֮䣬м߼ˮ㾮ˮǣҲǼ߼ˮкߡʯ֮ڡ 
ʯŴ򿪣ɭʪӿ˳ԯסҲ֪¹лʲôȴ֪֮Сżܡ 
ƺһȻĵ¶Ѩδ̫˹ΡϿƺûʲôԯȴظӦвڻƽ 
ҼΪһʯʯ֮ƺȼĳҩйɵҡ 
ԯ͵͵һΣֻǽߵʯǰͲò˻ءһǰǴ͵ʯ֮ϵѪ⡣ؼ˾ŭƺܿɰܹõؼ˾ģԯĿģԯ֪ѪĹЧ͵Ѫ⣬õؼ˾ϰħһ˿߻ħΣա˴ιʵΣеЩĺ˵Ϊʲôȴڡ 
ʵԯ֪ΪʲôԲа 
еÿһ˶õˣÿƺΣ޷ľ 
ԯĿ棬֮еĹ԰ȴеôڰмƷ֮ɫĹ߻ӳҵǰʹɭ 
ԯԻͳһ߳Ķ̽Ŀǰһİ 
֮Уеؼ˾֮ҲЪ֮ 
ԯȻ֪ؼ˾书ΪҲѳΪ˾еһԱΪǵǵؼ˾ 
˾ÿ˶֣ʹǵĵλоأ峤ֶҪǼӡ 
һ˵ǵЪ֮Բ򵥡 
ԯĹ۲Уؼ˾ϰһּΪа书ԯһ֤ƶϵ֤ݣƶлһܡ 
ЩԯһԹߣǴһ徲ĽУһС 
ƺһࡣ 
ˣΪЩ˲ЩʲôҲЩʲôҲñ֪ʲôʲôֻԼ֪ģԲǶģҲĺûġ 
Ϊԯ˼ĶĿѣ˲ܿĶƽΣ˴֮ĳªɳܣЩʿǵ֪ҲǲҲֻ֪һͶĻʹӣҲһֿɱ˻ 
ɷϣԯȰԼˣҲĳЩˣҪΪʴȵ˳ȥаĶʼѵģ֪ԼӦôҲԼһáʮ֮Уɳñκͬ˶죬˼̽Ϊˣһ࣬һʹ˸еĪ࣬ҲΪĲ̫졣 
⣬ϲһҪԭ֮һ 
࣬һջһա 
 
ԯƹʯظеҲһƷ۾УһĹԾ޴ʯ֮·Ĳӡ 
ԯһеĶ̽жپֱһ䣬ǵĹϳأǰǿԯֱϡ 
ԯپΪնϵľһɫĹϸߣͷһ䱻նϣſˣԯ 
ˣͷǷΪʯ֮о̽һżڴͷ̵ĺ⣬һȳ磬ֱԯԴ 
ԯ׵ؼ˾Ūһߣ̾ʯУĸҵֱ˶һǰͷδҧϼŵϡ 
飡ԯֱۺػھߵͬʱһʯ֮¿ȥ 
ܴһ̧һЩ̫ûһ㣬ŤͷɣͬʱǴɵ֫壬ʯл 
ԯ󾪣֣֮϶մֱֱֻоƤҲ޷ŷֺǺεȾ֮£ֻеĶ̽Ҳκβȴǰ 
ꡭǾ߾ܿԯ˫ͭ۾һȴ޷ܿʱԯ̸š 
߳ʹͷһ 
žԯһƺߣߵͷ֮ʱβͷ۷ڡ 
ԯвãʯײС֮˵ʯһߣպöߵһ֮Σ 
ȥɣԯ˫ʹ޴ʯȥ 
ҲƺԾСȴˣǼ೤ȫʯһң 
 
߳ʹһŤһ㣬޴ͷǴҶ 
ԯͷ΢΢˿Ϊɵض˾ߵһͬʱԿò˼ٶ׷ϣ׼ߴ磬ӽͱ¡ 
󣬵ȴǧĴʯѹһʱѲοԯǰ䣿 
ԯΪ˵ߵľԲܲֻǣԯִֻ߽ǵһΣԲŹһѵõĻᡣ 
ۡԯһּ׼оߴ֮ȻƤ񣬵ԯۼȫһ룿 
䡭һڣһǧʯ֮Уԯ޷ӣ޴ͷùһԡ 
ԯԶһʯڣľߣĺˮǱ̽Ȼھߵߴ֮ϸղǽʯ֮Զ̽Ըľߣ룬ҿɵϴ͵Ѫ⣬ؼ˾᲻߶Ը֮˵ķ뵽ԯ˿¶һ˿Ц⣬룺ؼ˾Լι߶Ҳɱİȫڰ׷ѣǡʲôأԯԸղŵľ¡ 
ղǶ̶̵ļȴ̺ǧգԯĶռλãʯ໤ͻಫľأ;˵¹˭֣ȷʵδ֪֮ 
ֹ߽ͣ˷ڣؽѪˮԯһ֮ʱͻָеһ˿⣬ȴΪ˫۾κθ飬Щնľګ۾ 
߼ŮͬѾľԣǿնûһ仯ɫ԰ס 
ԯһ£Ϊ߽ȫŮ壬ΪŮɢϢոӹĿն 
ɱǣȻɱǣŮ˻ŤͷĿͶԯϣһַǿ޷Ц˵ 
ԯеһĪĺ⣬ȷû뵽ڵؼ˾ɽоȻŹֵŮˡܲŮϵɱȴܵŮϵаԣûлشŮ˵ĻʵͲûشʵŮ˵Ҳһѯĵ 
ɱͳɱѪūҪܾĥŮ˵Ļҧг֮С 
ߣһ֮ѣΪװŪʲô˲ɣԯһᣬ̤һ־ǡ 
ΪɱħһŮкβףֻҪؼ˾йϵˣ飬ؼ˾ԸЩ޹ļƷһ㡣οŮһ˲ˣͲὫǵŮ˿Ȼұû׼飬Ըˣ 
ȥɣŮͬĽǶʮָţԯȻǵָ׽೤С 
ԯаŮ˵ٶȼ죬ƺסнķλ֮ϾԵý޼䡣 
ԯûйˣʯڣȻѡˣ 
ԯ˵Щ⣬֮СΪԯŮ˵צӰס֮ʱ˳ʯԾʯ֮ 
ಡһƿ֮ʮ֧һֱ򶴶ԯ 
ԯپЩڲϴǱ붴֮ʱ͵Ѫ⣬Ҳؼ˾㲻֪˷ص׵ܣҲ㲻ôѲĹͲôء 
ʵԯҲ֪Լϴν֮ʱص֮бѾһŮˣҲΪоȺ˵Ĵڣͻ˳ȥԯ֪һһУѾٵˡʵϣʮʱѾˣͶȼѾ˼ޣ֪еؼ˾ҲҪԡԣοκ鶼֪֮ģҲٻرְŮˣٻر֮еĻء 
ԯƺ׼ӭӻصƣֻڶһ£һţֱͶǴߴ紦Ľ 
һ֣Ů絶ָףҲܲý 
գֻΪԯ̫䡣 
ŮĹҲȫգǸûϵԯ˽ƻѡ֣ѡӱܡȻǷԯķȴ޷ȫߴɵĶת֮ʱԯս֣ӲˣһŮӵˡ 
ԯӾײԼղпʯǽûüŪô֮ʱʯͻȻѳٸСס 
ԯавãͬʱٶǵصʯ֮С 
䡭ʯȻԯڵ֮ϡ 
ԯֻʯ֮һĶǵı죬Ȼİʯ㡣ͬʱԯҲеһ֮ζϢƺʯ֮ȼ֮Ļҽ 
ȡȡԯʵ޷Ǻ˵Ŀһʯ˳ȥʯͬķʱƺѾꡣ 
֮УԯӰ˶ȻŮ֮У۾ЩҽˣֻֽץѲݻͬʱٹ 
ѽŮƺҲˣһҺǵȷû뵽ԯôգȻץѲݻңʹɱ֣䲻ݻұ۾ʱաˣݻĿʹˮֱ 
ԯҲòĶȥĶʯ֮УǲݻҲδУȫǲݻңͷҲȫմ˲ݻҡУжѸԶйͨһ׹뾮ˮУʱ֮дŮǺһʹ 
һˮУԯپһˬͷϣԼеĲݻҲȥԲˮ֮д̫ãΪͲ֪ŮôˣڶڣֻԶҲȥˡһˮ̳ˮ֮С 
֮УضҵĳǹʯղڴΪһء 
ԯаղŲʯֻѳһѣŮȥ 
ԯһ£̾ٲʯ׷ȥŮ۾ˡ˿̲ûǣֻ´ؼ˾˻οԲưոݡ 
׷ٲԯȴߵͨл⣬ҹŮҲƴһɵѸٺƶ롣 
ͨľͷԯȴͷΪ֮һĻδŮ֮ͨţȴŵһɧ֮һȺڣЩ˼һľĴ֮Уɧ֮ζӴ 
ҪɱңҪҪȺ˼ͻȻͨڵԯסȫʯƺħһ㡣 
ԯнסӿһɬ֮⣬ǰȺ²塢ڶܾȵŮǡ֪˵ʲôá 
Ůԯûɢеǹɱ͸һɱ˵ӢԼǾǾȻȫٽлֻЩֵĴߣÿ˵֮жžֺϣ 
ԯ˿صȥмʹԼƽһЩʵ˭ǹģǱ£Ҳǻˣ˺ǵģ 
ŮƺЩŽɣеϣ֮ɫȴֻ໥ˡ£ 
ԯ޷ǵòȺŮ˶ǳ׶סˡ 
Ǳ£Ҳ˺ǵģһǣԯɧ֮ʹԼŵƽһЩڴʱԯͻȻЩ˵޳޶ֿ־֮ɫеĿȫͶ 
Ҳʱһľԯ𣬰һҰް 
ԯͲûͷҲ֪ô£֪ԷҪһλ 
ᡭԯ֮ʱһ̽׼ȷش֮ǰľϡ 
ءԯ֮ʱ΢ײ͵ϮߵС 
Сģ֮дһԯ͸оһУΪץסǰľԼٶ϶ 
顱 
ԯͬһŮˣ˿˵ӷĹĽʬŵĶȴ֤ǲ 
ԯ϶ʹŮա 
סһľʹԯоŮ˶ɵŮ˿̱סĲľԯĻһſھҧ 
һŮ˰ԯһ⣬ƺʲôҲûзѸԵԾŭԯ˵ 
ԯзëղһ֮һͷҲᱻ裬ݵŮȴͬûһ㡣 
ǱľŮһͬʱԾ 
ԯһЦһ㣬̤ǱסľŮ˵ͷӯرܿŮ˵ļлͨڡ     
һ а߹Ů   
Ů۾ƺʹԯл֮ɭ޸۾գ˼£ˮȻǲִ֮䣬޷֮еĲݻϴݻ۵ζ֮ 
ԯԲŹκλᣬݻ֮Ļоܹܿǳǹ֮ҲӱŮ˻ɱΣաŮ˵Ĺ书֮ͺ˲ѷɫ٣ֻ֪ض֮лжĹŮڡ 
Ůգ˼۾֮ʱҲ֪μˣƺѾԤеԯ˻μˣײһԵʯڡ 
ҪأһľŮӸߺԯ 
Ůƴˣľ֮СŮץ𡪰ѹһŮˡ 
ŮŭԯƵɱУǸûлȥѵȺеŮˡ 
ԯеŮһѣɵý֮ 
ǹŮپ뷢أ;޷ܿԯһȻȥ֮лأֻ֮ɱԯ練ƣԣԸȥ÷صĻ᣿ 
ŮܣʮָԯĽץܹ佣ԯǵвͻΪǵܹܾ˵Ŀ 
Ů뷨Ȼãԯɵ£ǻᡣ 
ۡԯһŮӹԿ׵Ĺϥ֮ʱ͵ػץס̽ĹŮСϡ 
ǹŮҺһӵľ 
֪ΪһŮ۾ģ壬ԯĲ̫죬ԯֱӶԱڻĹŮһУⲻɵľеŮǻǴûô˹ 
ԯಽֱǵײľϵĹŮȻ 
ΪŮǵ۾书ҲۿۣȻ޷ԯǿͻķӦڴ·硣 
ǹŮԯػӰ죬ײľ̻ӽʱľ֮˫ֱ֣ץסֺͽš 
ɱŮ 
ľ֮ȺڵŮ˼ظߺȵ֪ƽʱǶŮ֮ǣһֻҪлʩб˿̵ĻѵãĸŮ˽ľץŮ 
ԯϲĻɣϣǹŮû¶ὣĨ 
ѽǹŮȫ޷£Դ˻ӣһѪ꣬ԴԶץסŮӵŮѪһ壬üжˡ 
ԯĴȻתٽһЩĹŮȥ 
ǹŮ֮ͬһܿ㱻ԯǿɱƵûعͬʱҲʶΣգһתͨȥ 
ߣûôףԯЦŵһֻɵèһ㵲סŮȥ·̽סе· 
Ůˣ¶һ˿δйľ֮ɫظеԯвһ޷ǲɢɱʹ֪ԯĽӳҡ 
ɱŮɱħȺĿŮǴ˿̾⾡ȥȡ֮ǻĳޡлѹ˺ܾúܾõͳһ̱ѪȼǱеĶ־ 
ǹŮͻȻ¶һЦݣԹްЦɱңǾһˣ 
ԯеЩ֮ʱŮѷٵس򶴿ڣŭŷ˶ϣԳһ 
䡭һ޴ʯբͨڵĶؽ䣬һ΢Ļҳ 
Ⱥľ֮еŮ̲סУжʱҳһ㣬ԯоŭȣȴֹŮһжض֮еĻʵ̫࣬ΩٶɱŮʱȥİ취򵱵ؼ˾ϻʱʵԤϡ 
ʵϣԯҲ֪ؼ˾ܿϻȥ 
Ů»غЦŵˣȻ޷ԯӰεĽƺѾپ 
ԯأսʵǼΪ˵֮⡣ 
ǹŮһҲ΢΢һ֮ʱظеһϮ 
ȥɣԯŭУǹŮһҺߣȴһش֮С 
ŮĶˣԯγݣúľϵ˿ٴγΪԯɱУȻҲΪŮ۾ȡԯʽ˲Ż׵С 
ŮԾʹлع֮ʱԯĽѾסпƶķλ 
 
ũңһƬңƺһֱĿοվλڼˮϵһСɽͷϡ 
͸϶ȻؿԶ̨Χľ 
ũչһ˫ۣ¶һΪŵЦݡ 
ǲҪȥϹɵ 
ũ󺺳Ե 
ʱ䣬ƥ书ƾǼ˵ܻɱңǻиҪҪ±ȸһߡ 
ο˿ѾݾߣƥģϼѣũȻ˿ 
ƺ⣬Զݺݵһۣȴũ˵Ĳûдƾǵ书սʤǲܵģοһȺʿ 
ֻ䵥֮˿Ƿǵģӱߣũɱص˵ŤͷΪһ˵ĽŲ֮ 
ҲŤͷһˣʵҵ˵ĹûУ 
ũһ˿ˣ֮Ҳ¶֮ɫõͳʵҵĹ𣿡 
ҵˣ˵Ĺؾ£û˿أǴ󲽸֮˱бߵ 
ũԵЩصߣȥ 
 
ؼ˾ϵָ֮ʱʮǿҵظо̬ĲΪԪʹΪĸӦƺ첻ͺ˵Ĵڡ 
ڵҲԶͺûаϢؼ˾ЩţԺͺ˵书Ȼ˰㡣 
ؼ˾̽һ˵ıϢȻʧȥ 
֮ɱŤͷǵ¾ڣƺʲô򾮿ڡ 
˾ǿ鱻ƿĴʯͷҲᵽһѪ֮ӽסһ£֪ΪΣԼѪ֮ԽԽˡ仯ϲҲǡ 
ΣҪԴҵĵ˸ɱ¾ 
ؼ˾֪˭Ų֮ˣ޷˭֡ 
壬ɽ֮Ƚߣȴ˽ֲͦΡ 
Ƿ桢ǷͦβҪҪΪصأ˾֮ 
뽣֮һƬȵأΪ㣬ïࡣ 
һƬطһֳľףָоΪˬһСϪԾ뼧ˮ 
еѵõʣ˸оǺӵҲԵüΪɡ 
ȵرȽƽ̹һȦľƵĿյ֮Уķس 
ϡϡһЩĹʹɽȸ˼塣 
ũڷس֮ʱϦĹԸߣȴũֳص顣 
ĻѸסҪ㣬עǷȺƺرѵһϵöǰЭĬ 
ũ黹ּܿľǰǷѾƽˣҲ˺ܶݣ鼸츯ľϸ˭Ҳ֪һضѡ 
ũǿ鼸츯Ĺû˵̵ļַʶ 
ĸ֮Ĺ 
Ĺ֮ûд˭бȻ̣˷˪¶֮󣬰߲ü޷塣 
ũǺ۾סһ˿죬Ӳһ¡ 
˵ռεģֻǲ֪鱮˭ũĹǰĴҲЩص 
ũصعľǰȻҲЩɻ󣬵˿еǷְȴûһС 
ʧȥĸȴһֱ֪ĸ׵ĴڣΪС˵ĸõŮˣҲҲŮˣǰпᣬԶδĸסֻںСʱԺһĸ׵ģӰӣǴ˿ȴ֪ĸ׳ڵ£ɽˮȴ¼ŵĹȵ֮䡣 
ũ˫ֽطĹȴһƬð֮У޷ѹ˽ʮɲǼ䷢й 
ЩƺҲ֪ũʱֻһԵĺнӹʢҰƷӣϢذĹ֮ǰ׼õļѲݣԻʯȼݸũ 
ڰ˳䣬ݼһ·˰ɡǲúˮƷĺӵѵ 
ũʰһ黳ǺһֽۣӹѲݣ˿ 
 
ԯɱǹŮǺܳΪҵڵĻȴ˺ܴʱ䡣ԣԯûа㻶ϲ֮⡣֮жʱ䣬ؼ˾ѻط֮л֪жٻغŮһĹˣ˿̳ȥٵĿһս 
ʯբŮ˵ĻŮĻѸֱ˺Ȼľͬµħ 
ؼ˾ԯɫЩѿĵڷˣ 
Сӣؼ˾ҲƺЩ⣬û뵽е˾ԯ 
ȷеЩ⣬ԯӵ˹ȻܻɱͺˣԹƻɱˣǾһͨ˿ԴģԯиָĪĸоڵؼ˾УҲǺܳɫΪӲһ˻ʲô׿Ĺ 
ԯ֪Ѿ¶ҲԵʵ 
û뵽𣿡ԯսֲԾؽ˽ȴƺøΪɵЦЦȻ 
ԯŮȫͬ˹һԲ֨ɼؼ˾˵ε 
һֱС㡣ҵѪūҲɱģؼ˾¶һ˿ĹʣĮȻ 
Ѫū˵˲ˡħŮ 
ԯطʵ 
ħŮѵѪħҲɱˣؼ˾ɫøΪ 
ԯһѵѪūòָ߰ɣŮﻹħŮ 
ҲɱǣǾҪɱңֻ뿪˼ˣҿͬʬ⣬˻ţǱΪʹࣿԯںص 
ؼ˾ŭҧгݵضԯ񶾵صһСҰ 
ԯɫҲˣԵޱȱ䣬һдڵؼ˾ϡ 
ƤħһΪһи۵ģҪ֪޳ܡûԵаʡղԯһһٵ 
ؼ˾ͻȻһΪаЦԲĶ֣¶һ˿м֮ɫƾδɵСë 
ԯʹԼƽףԽޣԽҪ侲ؼ˾ȴκ޸Ҫ¡ 
ߣֻƾҾ㹻ˣԯ˵ͬʱеĶ̽ǿɱҲѨͨ 
ؼ˾ЩȻԯӴõȷЩ֮⣬˿ҲΪʲôѪūѪħԯУһвżȻɺϡ 
ԯĽ΢ֱָؼ˾üģбԼؿڣұ΢һЩʽ 
ؼ˾ǸеȻһʽһʶ֮Уһʱȴ޷𡣲ƾԯ̽ɢĽͲĶ֡ 
 
ũڷǰĬãż׶ĻҪĸ׵ŹǡȻʱĸй 
ũľνʱԵһҲķӦٶȻˡЩ 
ѽǺͬҧһڰҽһڵϣȴǱ֪ԺδС 
ಡһ죬ũĽǰһ⣬ȻסļҲͬʱһô֮ 
ѽ䡭ҽ֮׹شũĶУһȺڵ¼ߵĻġ 
ũ󺧣˶˸žĹâǸղŵȼѲݵĺӣҲũ֮ͬ书õġ 
ũֽ֣Ŀ⼫ΪػɨȴһΪ͵ĺӳڷسĹȵ֮С 
ΣũǺͬʱ̲ס     
һ    
裬Ȼз켤߲ʺ硭 
ԯĽ 
ʵһ޼Ѱͬˮʼգ˳ߡ 
ؼ˾һʼˣߵٶȼ죬Ҳȴûл֣Щԯ֮⣬ԯû˼ȥȥһУе˼ڽϡ 
һȺηŮ˴ʱƺоһ˿ϣ̲סЩеߺɱħ 
ԯȴпԣȻ˿̿ռЩϷ磬ؼ˾ÿһɣ˿ûл֮״ƺںϾؿԼĽֻһߣͻʩķֱһףԼؼ˾֮һξ롣ϾᣬڹҪѷɫһΩһֵҵ 
ԯͻȻֹͣңָؼ˾üģŵؼ˾ԼĽԷƣܻᴦһΪľС 
ԯֹ֮ͣΪ֪ԼҪг֮ͨпֹܱխСͨУͲݶ˾ս˶෴Եðְš 
ԯͻȻֹʹõؼ˾ҲһЩ죬ԯŪʲôֻԯš 
ߣô˾Ȼֻ֪ǿֿɱԯмص 
ؼ˾ааһЦоһЩаâ 
ԯһͷԡˡһ죬ʱͬһƹУһƬհס 
ؼ˾еɫâǿңһȺԭηһǵŮһؼ˾񡣾ɲǼôã֪롣 
ؼ˾Ǳ߷һ˿Цݣԯƽһâʢ 
ԯļ󣬵һȴ˶ɳƺһ˯״̬еĽ´ؼ˾пʼ͵ʲô 
 
߾Σȷũ֮⣬֪֮˾ԲֹһˣԼôͻȻ֮ȫм 
ٲͷ¶βԭҲʮδˣѵ¼𣿡εƽ 
ũסһۣɫ֮޷εľǺ֪ǲӱܹȥˣɴ˸гԣũҲͬʱг 
ʮˣδˣҵһˡǺЩ̫ȻЦ 
ЦһЩȻصǶʮ꣬ʮ꣬һӣҲѵĴڣҲһֱһֻϧ 
ֻϧʲôԭʵ 
γһֻϧʮûĵͷβë˵䣬ԭ¶һе㼥ζЦݡ 
ԭɫһ䣬һȴǻ 
ũȴһۣ̬ȻǿӲʵ 
ŽĿ⻺ũϣ˿ȻʵǻҶĶӣ 
ũ΢΢һ𣬺 
βɵЦЦˣƺƢܾ׼㸸ûԴ𣿡 
ޣҸֻζԴˣũмص 
ɫһ䣬ȴδηӦֻʵľĶ¶Ǹɵģ 
ҿɲ֪˭ľ˭Ķũͷ˵ص 
εɫڽԭϣԭȻǵȷ֪ľ˭ŮȴԼɽµģ 
ε֮޾ɱȻһЦɱصܺãԭְɣʮ书Ƿг 
ũǰ̤һ 
ԭũũ֮ǰ˿㲻Ķ֣ 
ũȻԸȴ֪е峤Ҳһ֣ʮһֱûбũϾϰʮ꣬ôϻۣҲ֮У֪ԭ书֮书ֻ߲ͣȻܳΪ丸Ĵ֮һ 
ԭũ֮ʱʳֱָۼ£ũѰͻΧİš 
Ҫ֪εΧԲǵ֣ũֵĻܻܿذ˵Ⱥ˵аٺһֻЩף׼ʱسأֻ 
ѵȦףԭʵ 
ĮȻһЦҲ˷ֻ絽һѡ 
֪ǻũЩʵ 
Ϊĳ֣ǻҶˣҪҪһ¾Σ̫˽ˣ 
һȻ 
ԭ֪˵٣Ҳ֪һˡ 
аɣƺľЩĮȻص 
 
ȵأسʱһŨŨս⣬ɱҲһεĴס˷سÿһ䡣 
ѵԯĽڵڵϣͬʧȥ塣˫˶ԵüΪա 
ǰ°ɣԹԡ°ɣԣ߹ؼ˾а̹ǿ߽͵͵ػ 
ԯͬһججУڵؼ˾ỽ֮дյǰȥ 
ؼ˾ǵЦݲסֵ֮ǲԶͬʱҲнԯӡȥȻô߶š 
ͻȻһԯ۾峺ˮųضŨҵɱ 
ؼ˾󾪣Ʒɿػֱӡԯš 
ڴͬʱһâѾ谭ؽ˵ؼ˾ķ֮С 
һѰ˴糤ذףΪг磬ȴԯС 
䡭ԯƫһ£ؼ˾һػļϣذâȴȫȫز˵ؼ˾С֮С 
ԯһ֮ʱû˳ֽˡذףӲŵɣ׹ڵأײŮˡ 
ؼ˾ҲͬһסһѪĵʹͬϺһ㹭ӡ 
ԯԹȥؼ˾һػϣֻ´˿ȪˡļϣҲԲܣͻǿоЩˡ 
⻹ǵؼ˾δȫΪֳһľ߶ͻȻԯ֮ܿʱźȻ֮ƣҲֻЮ߳ԯҸûֹԯǱС 
̳Ĵڱ֮˫Ҫö࣬Ҿԯôһʣڵؼ˾γһѪӶ¶˳ 
ȺŮؼ˾ܴˣҲָ־ 
ԯ֨ѪɵýԾʧɫæǰסԯеʵû°ɣ 
ԯеԿԻƿЩŮˣüͷ΢΢һ壬Լ¶һʮֻοҲЩʹЦݣû뵽ɣ˾ 
ؼ˾ϥأ֮¶ҰްʹײеĹâҲЩһʵ 
᲻ҵľ󷨣ؼ˾΢΢Щٵص 
ԯ֮Уһֻ֪ͬһֳһӡԯظֱܵѾʣпǹۣϾһȷ̫ǿᣬԯûаڣ˵Ŀοʮʱ޿̲ڵȴһһԸԳˡ 
֪𣿴ǰҾÿһÿһһʽҲʱ˼ŶԸߡħҵȷƽ⣬һһϣڽյóԸǵȥʱ㶪ʧѪ𣿡ԯдгص 
ԭ͵ģؼ˾ȻЦ 
ߡ֪Ҳ̫ˣ֧Ѫãͳһʱ䣬ϰ󷨡ħȻͻ̲ħıԡ첻ˣһȥˣҵڣǾħħҸȥħܵħϮ֮ʱѪȻὫаҸͲƣȡȡ˾ɡҵͿз֭һʱ֮󣬾綾ѪҺ࣬ʱҲȲˡȿȡԯ˵̲֮סȳһСѪʹʹɫЩƣŴŵĺԶ» 
ؼ˾֮ͬУʵ̫СԯһֱСеˣȴ˳صĴۡ 
˿Ļ᲻ףղԯбֶֻһȦף¶֮̽٣ֻһյ֮ƣԯݼȷЩ˵֮⡣ 
ؼ˾ָѪˮɫ˵ԯĻ޻̸֮ʵʵƺȷЩ̡ 
ؼ˾һ£ǿ֫ʹͷ󺹣µȴС֮佥һ֮УʧѪ̫ԭ޷߶ȴѸԻͳһƿ߰˿ҩ裬У˽ͳҩƿ̷ʮҩ衣 
ԯЦˣЦЩԺ͵⣬ؼ˾ҩֻҪܽⶾҩԽȥʹԯеЦ 
ӦΪԼеʵ书ȫɱңȴˣԯɫ䲻سЦ 
ؼ˾ЩڣȻ֪ԯ˵ʵǰˣǰ书ǰԵĶ֮ϡ 
ıҲԵı֪ҽ֮ԸսǶὫԱһ淢󣡡˵ԯȻҵЦЦӵһ˵õһ֮ʱͻȲȥĳЩĳϳͷԻͷķʽΪغƫڽ֮е׶ˣ˶٣ԯּѧ˾󷨣ǵõһɱ˸ɣûɿȥȴһҪĶǾһˣضὫԼ߱ŵ𽥻ķϣԣ羫ڽ׻ķȭţ̫ǿ׺ΣգЩ˲֪ƾܻһ췢⡣ʧȭˣ֮ǰԼµĻ֮ϡ 
ԯ˵ȻشЦȿȡԯڴЦͬʱ³һСѪ 
ȿȡؼ˾һ˿ں֮ɫó鶯˿ڶβԯȷ˵֮ʹѧˡ󷨡֮һжƺԡ󷨡Ҳǳģƾ˾ѧ޵һ㡣£һֱ㲻Ծػ뵽ľѧԵСȴ̫߹ԼҲ̫͹˶֡ΪԯбԯǺҲ̫ˣԯ˵ǰ㿪ʼÿһÿһһʽÿһнֵϰ߹ƣԯȴǺ° 
ؼ˾òϣԯΪµĶ֣֮ԯ书ԯܼԡĺԯͷԺͶʶĳ̶ȡ 
ǰԯǸʮĺӣȴ֪ȥһˣų˵ģʶԣֱһľ˼ɣĳ߸ؼ˾ɵԯڼˮϡ̶̨Ǿ˼쳣֣˿̵ᵽȤ󲢲ȫôΪ־ڤԯԶǻۡǣ𣿵ؼ˾һɬֲģĲġ 
Թ޳ΪʲôҪԸң 
ؼ˾̷ʮҩ󳤳һڵϣ˺¼˿ڴϵݺݵʵ 
ߣԹ޳𣿣ɼǵʮǰǰǸϣ˵ǸԵСҵʮ꣬ʮѽ֪ΪʲôʮһΪеǾΪ˵һ죬֪ڰй۲еÿһ룬ҴȥԼҲһЩû¡Һ˵ֻΪҲǲ룬ԶʧҲ˵˵𣬾ͿԻұɫˡ˾ǲӦùϲأԯЦ 
ؼ˾ɫò෺ϡ 
ԯЦˣЦЩаȻץ׹䲻ԶĶ̽ؼ˾һۣ޺޵صʮĥһòԩ˵䣬ӡ 
ؼ˾󾪣Ϣ֮䣬Ҳվӣǲס˿ڴȫȾɫ 
ԯὣһؼ˾ȥɱԽԽŨ 
ؼ˾ɫԽԽѿˣƽ֮£Ȼתȥ޷ٿԯκһΩһǾһȫطƶˡ 
ԯȼһҡΣǰЩڣòͣ½Ųסʯڣ˿Ĵ۲ᡣ 
ԯ׷ȥ˿ʹ׷ȥ㡣ؼ˾ĽŲԶȥʱҲŲסˣһ飬ʱʧȥ֪     
һڰ ѽ   
ԭĸŭƿգڼХֱΡ 
ûжƤδգһ£Žԭ˫ͬΣƬƣһηһ̾Ϣ 
ûΪʲô̾ϢֻԼҲ޷ʱ顣ʮǰҲƬ師֮£˲أҲǴα°ˡ 
ʮǰҲƬ師֮£ýԭʧܵʹ֮࣬Ȼ˼Ρʱļѷŵλ崿ŮһӵĸףǻһӵٸԽ˻ 
β֪һԼǶԻǴԿ϶Դһ֮ҲûпֹһֱûСڻص󣬼һӣһֱֻ϶ֱȥ֪һҲûпĹ 
ƺһһΣ˭Ҳ޷ıˣΪİš 
գؼƬ師Ҳ֪ŶٵĸпҲԼΪζ̾Ҳǿ̾ʱţҲǸ˹˵ԶţҲΪһ˸еĸʹҲΪԭƬ師ֻʲôҲǡ 
ȷ̾Ϣ̾Ϣûʲô˼ӲҪ̾Ϣ壬̾ϢֻܴХ 
Х֮У 
ۡ졣 
ԭ˫εĽסƬ師ȥ· 
εĽƣȴûܹĸǶȻģƺβľȴӰ٣˸оʵ塣 
ԭ˫һ֮ʱ̴еεĽƺֱָüģòСƬ師Ť֮Ӷȫ˿̵û˶ʮǰģ֪ʮǰ֮޵еڽյǰռ˰ơ 
һ㳤ûУٴ̾Ϣһ 
ԭĸе𾪣˫ʩ֮£ξܹ˵˵ڹ߳һΣڴ˿ָ̣оγĴڡ 
εĽһ̶ûб˦ȻԭƬ֮任ʮ˫任һǧʮǶȣ޷˦βƺӰٵһ˿̽ԭѾú̫ˡ 
ũ޵𺧣ԼĽ޷ģǴ˿֪ʲô죬ˡУֻ׵Ľεһ׵ĽƮ졢ĪɴһžȻͬơһְɱ֮·ز񷡢ƣεĽȴھ֮Ұס޷ȽϵĽũòϣεһѾ 
ʿ֪ũԲܿŽԭɱ˲İΣѸٳˡ 
ũѡĽǶ֮׼֮죬ѳĽޣȻһ 
ũĽӽԭ֮ʱѾɿ⣬Ͼ״ƹƣ̬ȻУȴ̾˿ 
ũͷеһĪĿ־塣 
ԭһƬ師Ȼƽ٣ֻеɫЩɢ⾡ʧüȴһ졣 
ũֹջ˽ԭһۣİ˿ҲһȫΪơ 
Ƭ師׹ϣԭһһ귥Ŀľ 
ˣ۾δϣҲ֪ΪԼȻȥǲȥֻԸδˣ֮δĿźηһ̾Ϣ 
ũδعεصҲɱ㣬һȥٵ䲿ūԹԵظ 
ũһ˿ϣΣûһҵĳɷ֣Ϊεȷ̫ˡ 
Ѿתķ̾˿ҪСԼ壬ĶµģѾȥ̶ˡ 
Էֻˮֱƺδ˻˼ 
峤೤ϴλͯһϵ˷е 
ŤͷһֻۣԸһȥкһ£ 
峤ͷҪڰѽ̾һ˳ȥ 
 
ԯ֮ʱѾ˰ҲˡЩ֮ҩһۿľǺڶ 
˶һ֮ɫ 
ˣˡԯڶ¶һ˿˷ܵɫϲص 
ʲôʱˣ˯˶ãԯ̲סʵо۰ԺʹѾָ֪ǲɷϵġ 
˯һ졣ȺͶοص 
ԯһĬ˰ΣǰˣԵЩӡ 
ڶȻԯ˼ѹİɣͺ˶ˣǵؼ˾ԭǼϸû֪ߡƷɱˮ˵飬ǾǲҲܲµϡ 
ԯһǹеĿ⣬һмУֻһ˶ãⲻ˵ĳԼĸ׿ĹڶԺڶĹġ 
ǽҾȻģԯʵ 
ҲһǰȥϹõһǰǱ㣬Ȼ˵зϹͻԵ㡣ϹǾ͸еȥһأͨ˴ˡȴҵһܣҪ֤ݣʹ֪ǱļϸڶΪ˷ܵص 
סԯֱۣĿзһ˿ů⡣ 
ԯȫ֮е˼֪ô 
ô˵ԯڶʵ 
ڶ˷ܵЦЦҸ˵׷ѰһȺˣǾȻһҲûлɡ 
ԯȻʵ 
ǵģ˴ӣΪľͻǱɱƷʧ٣ͬʱҲΪٵĻҶ˼ϸ֣Ⱥﱻ峤ɱˣֻһ˵ҪҶƷ˶٣ 
ڶֽӵ˵㱻еˣ峤Ϊ㣬˵ȻΪˡڶص 
ԯһֳ˿㬵صҲڰҡ 
һ˿Ц⣬˵ͷȻͬԯ˵Уһ˾֧ԯɵġ 
һȺŮôԯʵ 
ǾϹ̫ңҪʹԶزСˣ˵ǷȺڵĵң׷˽ȥﱻǴ˵ġټЩŮ֤ϹаſҲ޷⡣ο˾˼˾żϹֻҪһѱ£˵ؼ˾ֻϵùˡڶص 
ԯһ˿Ц⣬֪˾֮ĹϵԲǰƽЩĳ֮һʹ˵ؼ˾Ҳ޷ˡԯ뿪壬ĿҲԶֹˡһ֪һжѾȥˣͻȻ־˵ʲôסʵĶأôû 
ɫ䣬ڶıҲЩŹ֡ 
ӣҪעԼ尡ḧһԯĶͷЩ˸еصԯһֱ³ƺ׹׵Ԩ֮С 
ǲǡˣԯ˿ʵ 
ûκαʾֻĿ֮жһЩԲ׽ȴȻص˵ͷ 
ңڶ׷ʲô£ԯһץסڶֱۣЩʵһ̣ظоĶǰҪ 
ڶͷ˿˳ȥص̨֮׹̶֮УʬδУ 
ԯֻСˡһͬһججج֮С 
̾˿ȴԯץøǶԯ˿̵ĸܡ 
ʱűˣȻ֨߹һ߽һ򸾡 
ˡƺЩϲص 
ԭľˣڶ̧ͷӭ򸾣ص 
ԯҸ㰾һɽȺ˰ɡٸ˵һжŵļһϡ 
鷳ˣ£ٸһۣԵʮִȺ͵ص 
ôˣԯ߶£ĵʵ 
ԯ΢΢عЩľȻ̧ͷˣįصû£ллľɩӵĹġ 
ʿоصľ࣬λ֮£书֮Ҳ˿ѷɫֻԯ߰꣬Ѿ֮ͬˣٸľ¡ 
ľЩڶˣ֪ʲô£ĿԯϡصܸŵҪڰ˳䡣˶٣ֽӵȿɣ峤Ҫ㣡 
֪ԯ˿ĿԵЩն 
ԯеĸ鼫ΪӣԯߵĹ֮ӣʵȴΥԸ 
ĿǰΪֹԯδμӹһʿĽûһԴбֳɫʹζҲʧȥ˶ 
ˣûкúעԯˣһѵľһַĸоԯҲһűӣ 
죬ԯΪһ¡ϧȴһķ̣ķ̡Ϊַĵؼ˾ǱļϸһЦ 
ԯҲһӳˣˡ 
ԯʯ֮ǰκ졢˾ڵѡƷ֮£ԯĵһ仰ȴѡƷ֮£βòһԯۡʵ˵ĿⶼЩ죬ԯĿָвͬ 
˺Щ𣿡΢΢˿ʵòʶԯԯʶԯĲ򵥣˾˼˾Դ˲ûиеȣƺ֪ԯо֮١ 
ллĹģС˻¡ԯص˶٣Ŀڴÿһ˵沿ɨһ£˿ӵҲڣԯм˵ȴֲ֪˵ 
ԯĿøΪӣԵȴЩͷص˿̴ִ£˭Ϲ˵һȥ 
˵ҵͲǴأô֪ҵǶģֵ˷ʱأԯ΢΢ЩȻʵ 
ʲô⣬ʰɡ˾ԯϬЩ죬ȴˡֻƺǵһβʶԯƵġ 
ԯûам֮⣬ĿΣһɫаЦ 
˵ɣƺ֪ԯ˵ʲôʲô 
ԯ룬ΣƽصԯһȻҲΪǴ󣬵˵ҲǲˡĴΪԯڹָٴסˡƷȴַ 
ʲô֮еȫ󾪣עԯĿΪ 
ͺڶϵѪɫʣôҲû뵽ԯ˵ľһ¡Ǹ֮ʵͲԯ˵ԯΪʲôҪ˵أ 
˾˼˾ƺҲԯĻŪͿˣιβԯһۣʵ֪㷸µʲô𣿡 
֪ԼдѵɲǣҷԼĸΪƽҲڣ峤λҪҲ޻˵ԯ˿ûлҵص 
κʹ֮еȫΪ֮һ 
ΪʲôҪΪϲ𣿻ΪȲѵģŬʹԼƽʵ 
ȫǣҵʱ֪ҷֻǲϣһݲУͣԯ˿ 
㲻ϲֹʲô£ֻһֻѡԯΪǵ̬ȼΪС 
ҲˣҲѪˣֻϲ˲ŻǴĮˣҪǺúõȥ磬ǶԼͬ඼˲̣ 
Ĳȥͬʴȣֺк𣿡 
ԯǶͷԯԻؾ 
ȫΪ֮һɫףҲ֪Ϊʲôܿԯ˳ۣҲΪԼеԯǱڵĶֻ֣ԯִӲ˵Ϊʹŭ 
֪Ʒ͸ģȴΪԼ𣿡˾ҲЩŭԯĻԯղһֻڽҲȥˣеĵλǺε磬ܵԯСָ     
һھ ̳   
ԯ̧ͷɨһۣŽĿ˾ϣԼ˾ûкøУʮһֱôΪΪӡУ˾Ƕǲͷ¶βʼ 
˾һ⣬֪˾Ըָ̣ԯȻʵ 
˾΢в죬ЩĮȻصʲô⣿ 
Ƿޱߵģǲܵģԯʵ 
˾˶һƺԯܸ⣬ҲʵԻشΪûܿ϶ͷ⣬ԭʼ˼УȻܵġ 
˾֮һ˿ɣ²͸ԯ⻰⣬Ϊһ˾ȻһɵǵȻ 
ԯûаĲٴεȻ϶صǵģȷܵģ࣬Ϊ˽ֿܵƣϲ˾Ϊ𣿡˾˼˾˵ͷȻͬԯĿκԯĻԯ˵ȥԯΪԼ绤 
ǰǶôΰԡϲǵԼܣʵյģǵˡ˾ΪԼԴȥ𣿡ԯ˾˼˾Ȼʵ 
˾˼˾ɵһۣͬʱҡҡͷܣȴ 
ԯ¶һ˿ȻЦ⣬Ŀ뿪˾ɨλϣپ䵽ϣ˿ʵ˭ΪԼԴһУ˭⣿ 
ĬȻһû˿Իش⣬Ϊʵϣ˭Ҳû 
㵽˵ʲôЩͷص 
ԯؾһ䣬޷̨뵽֮һʹҲͰѱ˵Ļ˻ȥֻ˿ƽصȻҶ޷񣬶޷֪ԸԴҶûʸȥŵػΰĴ١Ҫ˭ܵԻȥȴûȨִ񣬷ʹµϲ֮ɣǱضܵӦеĳͷԯһ٣ֲҲ뿴ȥҲҷߡƷԭ򣡡 
ȫסˣǲܷԯûеԯĻԱ֮ì֮ܣ޴ӷ 
ͺڶһ˿˷ܵĹʣȻԯĴ粵һ 
˾һֱۣ˴еľ㵺Ͳ졣Ǽ֮ɫΩɫûа˿֮Ҳް仯 
ڶʹ˸ɫڶ⣬æǰԯƽУε峤ԯһΪ룬ŷˡƷнҿ˼ı֮ʲô峤ͼλԯ˹֮ϣᷢ䣡 
˺ڶһۣ壬Ȼڶ˵һ԰ɣжᡣ 
ĴҲüͷ΢΢Ȼ˼ԯղһ 
ԯ˶ΪĻɳûֵ죬ֻǶԼ֮񣬶ԴȻ֮ľ⣬ҲǱһַʽΪԻ 
ΪƷǷΥı⡣ҲΪǵƽҸ͸񣬶δȴȲ̵ؽ˴ѵʴȵԸ𣿡 
ƿӣ֪ʲôǽ˴ȥ磬ʲô˶ȥģ˾ŭ 
ˣ㽫һ޵ȥ磬Ĵࣿһԩֻˮֻ֮һĽ֣Ϊ˾ѵһ㶼֪𣿡ԯȻ 
㡭 
ˣԯ˵˵Ϊʲôһ֮ĺԩꣿδ˾ЩŭĻʵ 
ԯмؿ˾һۣͲеλļ˾֮ףе˾ͬµֻÿļ֮ʱɱ޹ġƷ˵Ķʲôãȫ̸֮ԯ 
ԯĻȻͣڶȴΪԯģԯ˼˾Ժӿѹˡ 
Ǽ˾ŭֻﶼﲻˡ 
ԯȴ˿η壬ڽգƺʮĳĬ֮ѹ±֪ϸҲȥࡣ 
һ˲ԸЮȥĳһ֮ʱΪ˵лûԹ𣿶ǹϵ£ѡȨΪ˵лûгޣ᲻ԩǰЩ˵ΰʴȡġǿˮôغӵأǶôģļˮ֪ǶٴˣǶǶĻԿػǡˮ֮ЩĸףƲĺˮĸ׵֭ԯ˵üȴͻȻסˡ 
Ҳ֪ʲôʱʯ֮оӿʮˣŮʮվſڣĴҲˡ˶ڳĬţƺȫԯ⾳У˾ɫҲһ˿ԾɫεɫȴͬաȻҲԯ⾳С 
ԯ˿ֱ¶ͳŨصζǰˮ֮ʮΰʮʰʮ͸еĸףǣԸǸˮ֭ȡ֮ľǷֵأǿʳҰ޷ݣǿϢľ񣬸ܵáȻĸĸԸɱԼĶŮĸĸϣԼĶŮһʽȥ 
֮ȻһƬྲĵزÿ˵ж¶˼֮ɫ˾˼˾΢΢Գһ˿Σ˾ЩصǣõġƷڼˮ֮񱣻Χ֮ڵġ 
˵Ŀ΢΢ЩתԯԯΪػɨʯһۣЩкܶδ֮ˣȫеĳǣ฾ҲУſڵе׳վڴ֮ȴŮǡ 
ԯ˿ƽصĸΰǱСѼˣǰԼĶŮҲͬı˵ĶŮǵˣ໥Ѱ໥ĺͰܹʹǵøҸκˮ֮ϵˣκȰˮˣԭס˭ǶǼˮ֮ĶŮǼˮ֮ΰ֮ΪСʰĸ׶е֮˶٣ԯֽӵ֪ĸ׶ԶŮİ˽ģֻҪǻúãֻҪǽʰһó޵ѪԩȥĨɱʰĨɱĸ𣿡 
˵úã˵úãǼ֮ 
㻢֣һæվ̨ף˵֮ȥ 
о˲ţʵĽѽ 
ԯһ˵Ŀȫ˹ר˾ǡ塱峤㻢 
ԯɡ 
ԯվʱ㻢ԯߣЦŵ˵ͷԯͶϵһЦˣ˵Ļ۵õģǵĸ˵ΰ͸СŮҪʲôأǾҪǣҲΥʰıԣãˣʲô֣ 
ԯһ㻢 
һע⵽㻢ǳŮ紺ˮаܽأüۼ䵴ǧ飬ܹһ˿ɫ¶һ˿˵Ц⡣عˬ֮Ƶ¶Ҷ˲ɵÿɵˣ˸ղŵĿȫԯϣ˼ԯĻûע⵽Ů֮С 
ԯԵشһۣеģӡֻһȴ֪Ůòĸζ 
ֵ֮µֺĻ̹Ȼʹ˾ԶҪǻŮò˿׵̻翪ѩɽ֮۵ѩ˰԰ıˮ֮񡣶ǰŮȴһġԣ˸оҰԣֻǺرܵͿԿһ㡣 
Ŷƶʶ𣿡㻢ЩȻʵ 
ԭֶŮҲˣΪʲô֪ͨһأȻмʹȻǿЦŵ 
ԲƶͲĸġƶ֪ͲĸܰĽ㣬ܸ͵ƶǵŮˡƶҲĽһԴġŮһסε֣еصйһ˿ͳϿҼڴ 
˶Ϊ֮һаʹּ֮Ϊжɰḧһ㷢̾˿Ǹúӣ 
֮ڵʱЩⱾһûȥᵽĻ⣬ȴǰŮ˲˵˳ʹһְ֮С 
㻢ΪΣⱦŮƺ̫çײˣõĻһʱֲ֪Ӻ˵ˣεļ˿ڰ˳䣡 
Щӿʯ֮˶Ծ˳ȥǺʶȤ 
˶ʶ㻢ĹϵΪУͨǰÿ궼ǹˮ֮񣬿νֵܲ䣬ԣڳ˶峤㻢ȻΪ𾴡 
߰ɣڶԯһ£Сص 
ԯҲԱʹ֮ѹһƲ˳ȥ 
еЩƺһʶԯƵģͶ۹⡣ЩŮǸԯղŵһǵģԳԯı飬ԯȴĬĬԣƺһı֮С 
 
ԯԷˡڶĺԶȥ 
ԯûжƺûڶĺֻĬĬעȪ̶׵֮ˮ 
Ѿһ磬̫ѾɽΩһĨ޵ϼԸԶɽ֮ 
̶ƬȱĵطһЩÿ̫䵽뿪̨ĸҳһּ״ 
һУԯ⣬Щڵֻע־׵ľոһرӡ 
һʹӣԯԴ֮һͶ̶ߣһȽƽ̹ʯͷ£ȪȻһֳ˼ĳ˼֮Уֻ˵ǰ 
ԯҪҪҰѷ㣿ڶƺ˽ԯԯûӦʵԯֱ˾ռߣʱһ죬ֻһѣԯѡַʽų֮ʹĻڶΪⲻϳ顣 
ˣԯһصҲԣҾһɡ 
ΪأڶСĵȰ˵ 
֪ôҪΪҵġԯĬ˰Σ̾˿ 
ԯڶֹ 
ʲô𣿡ԯת˫ԵʮĮȻ۾ںڶϣʵȻЩĲ裬ӺڶУһЩʲô 
Ʒ㡣ڶ˵˳ͬʱԯʯͷˡ 
ԯüͷ΢΢һ壬ĮصҸʲôֲʶ 
˽Ƶģ 
ˣԯȻʵ 
ûС 
ȥ㲻֪ҵ٣Ҳκ˴ңȻȥɣҾ˯ˡ 
ԯɬص 
ڶεƲ죬ԯƺΪ˽⣬γԯǱĶ̽ԯߣ޿κεصҾ֪ô˵̽ͷˣҪСЩвȣҲǰȫ֮ء 
ԯ¶мһƳȴû˵Ҳûȥýֻȫע̶ˮѩ׵ˮˮй졣 
ڶˣûж˵ʲôٶĻûôʮڶͬԯеĻ׳棬û˱˸˽ԯһֿòаʵꡣ 
ԯȻţʱЩȣӦ죬֦Ҷï졣 
ˮ̶ȴˬȪԸ߿׹䣬ˮΪҲγһɹķ磬ʹˮ̶߼ΪˬҲΪġ 
ˣһĴԯ 
ԯûа㷴Ӧһʯ㡣 
ιһţ춼ˣƷƼԯûжĴκηӦɴûȤЩ˵ԯǰסߣСʵ 
ԯ˫Ȼţƺûзѱһ˵ס 
ιԯû˵Ʒƴŭ˫ֲƺûн˿ԯ߳ 
ԯľګĮı飬ʹƷһ֮Уûĸǰ֮޶ãҶĻɡֽСƢôܵأ 
벻Ҫסҵߣ𣿡ԯڵؿˡ 
ƷȴɫɷףôҲû뵽ԯһ𸴣һʱ֮䵹֪λشˡ 
벻Ҫסҵߣ𣿡ԯһγȻԵôƽ 
ҪƷһͦţֲص     
һʮ Ĵɫ   
ԯĿ⻺ƣǶ¶ʵ鷿֮ƵƷɵϣûƷǲɷȴЩܻǽĿƷƵ۾ϡ 
ԯĿӴƺͶ۾ 
ƷнסһԯԵЩնʵޱȣԶգŮֱƺ׽ԯ֮еһƵİ˺͹İԵ֮⡣ 
ôƷƽһƺɲǼһʤĽԯ˷Ӧ˵ӦгЧˡ 
ԯһۣץ𣬾ƷƸ߳ԴУΩ˾ԯߴ󣬲˾ݵͬһͣ뻢ԯȣƷֻԯͷȻǼˡ 
ԯƷƣֻᲽˮ̶һȥ 
ԯƷƴŭյ 
վסƷƺȵ 
ԯûȻŽŲƺ¡ 
һʱ䣬ʹֻֻѾʣֻҪϾͻûˣֻǵؼ˾һаǱУʹüͷǼΪʹκ赼޴󰭣֮˸񶷡ԯû飬ֻ˿ʯͷ£ĿȻԿз׹µȪԼȪ̶档 
ƷƴΪգԼ޿ҲΪ᲻һ̶ˮ 
ߣҪߣбͰҸߣƷưոݣ˵ּԯǰվţͦأЦЦԯ㶨ԯҶ񣬵ȴԯ롣 
ԯٴƺδֻĬĬػ˸طһˮߣŶûˮУǰûе棬ֻйϥ̶ˮ 
ƷƲᶼ 
ԯͺ㶷ף˭˭ƷƵľƢڷʤǿûܹ 
ƷȹڣߵˮĽմʪԯ·ͬʱҲԯȪ֮䣬סԯߡ 
ԯ΢΢üͷ̧ͷƷǶı飬һĹԵõĺȴ÷ĿٴλصƷǻԲ޳ϣסЦԷǵĸо 
ƷƼԯƺҲ޼ƿʩˣֵƺִӮһʤ̡ 
ûкôġԯ˿ 
ҪܣֻҪ⣬ƫҪסߣƷƾ 
ѵ㲻ù𣿡ԯȻ㳲ʵ 
ҹ֣Ʒƺ˼ί˵⻰ʱüˣǿӲصϲѽɱѽ 
ֱȡ֣ԯЩջص˵һ䣬תߡ 
ԯߣȥԲ 
Ʒֱһ仰ȴ֪ô˵ 
ԯмصʲô˵ȡ֣ 
㡭뵰ȥ˵ң˵Ǹɫܻҵ࣡Ʒƿڴв 
ԯһתŭصң 
ѵﻹ㲻ɣʲô鱾ﲻģߣ˰ɣƷƺҵ˻Ļᣬסص 
㡭ԯȴ֪˵ȥŮ˻ԵýҪԲǰôңպʲô̧ͷˣǡ뵽ԯֺޣȴƷûа취ϾԷ㻢飬Ҳ򲻵ãɱá 
㵽ԯǿѹסеգ޿κεص 
Ʒ¶һ˵ЦݣصֻҪúõ㱾˵˵һˣͲǵĻˡ 
ұû£ԯŭ 
ƷơһЦǱˣӵÿġ 
㡭ԯΩд̾ùбڵΡɬʹ࣬˿Ҳ֪Ϊʲôŵ߰㣬ҲԼʱʲôܣϵɫȴˡ 
ƷҲһ֪ԯǶŭˣæ̶ˮеԯߣЩ˼ͬµСӣСʵ𣿡 
ԯһ̼ӣеŭһʱַֻضһԲ 
Ҵˣ˼ֻ˵ѣ˭֪˼ҲǣҲġʵղֻ˵ģֲȥ㡣ˣƷǸܸ˰ɣƷƼԯˣЩ޴룬ĵ 
ԯƿĿ⣬˿Բ鲻ãӡ 
Ʒһƺܵԯ޷ıʹԯЩڴʵܸ˵ҲҿΪֵһЩأң𣿡 
ԯŤͷƷεӿһ˿Ĳʱ˿̣ŷƷĺرһϼĹûа˿覴õϣ˲һַɽľ̾ 
ƷƵϾѵõغһ£ͷȥԯĿ⣬˿ŸоԯһЩֻһԶû˽ľϸһ֮ԡ 
ллֻ뾲һȥɣǻġԯ˿ص 
ƷȻЩʧҲЩȻʵƷô𣿡 
ԯ΢΢ЩǸִƷƵļͷϡ 
Ʒƾһ£̧ͷȴԯ֮о˸УɫȻˣвԾطһ˿ 
ûĸ˻ġֻ뵥һԺʱĻ˵𣿡ԯԼƽص 
Ʒһѱص˵ͷ˫ĿգգĽëƺȶһλá 
ԯ¶һ˿ɬĿЦ޷ųĵӰӣǷĵ飬Բһ˶һϷǴ˿һҲûС 
ƷɬЦЦ˵Ļܾʣ죬ƷһҪ㳤̸ա 
ԯƷ޵ı飬һƺһζЦЦ΢΢촽סø 
Ʒƺоԯ쳣仯ȴûа㾪ţøΪĺͷ 
ԯֻƷƼͷͻȻ˱ 
ƷƻûüӦѽŲȵرϵԯȥҪСȴԯŴܲ͸طסˣһɴŨҵϢǴҰŵʹʧ˷ʽȫȫؽţƴ§ԯĲӣƴͳĶС࡭ 
ԯƺеƣе˸УѹʮУһ۽緢Ķʼе񣬵ȴԽԽᡭ 
ƴӵţƺ׹Ԩ֮ʱȻץסһ֦鱼ӿ֮У˶ʧ˷ʧ˵޿֮Сһ̣ԯ˳ޣʹĵӰӶˡ 
֪ʲôʱͬʱڲƽĵϣ̶ˮ֮ϣԯͬһֻɳĮмʮյĹǣͻȻҵˮԴַϲ˷֪ܿ 
ƷҲô糱ֻԯǲͷ֮У˫Ƚԯ֫壬ԯǳĴ½֮УΪ鷿ȴȻԯţԯֺһһĿУҲŤøҰͬһĸߡ 
ԯܲ˸߰ĳЩҰسƷƵ½ͬʱһѱǷԶּȥ 
 
ɫڣյİƺȺҹҪһЩȻ̫ɽȻʡ 
ʵµҹҲǡƬڣķҲʹȾһʵĹâ 
Ʒޱḧԯǽ˶壬ǳļɢһʧϢղʹмӵĿ֣޷ݵȴ񾭵ĩҶĿУǰǰ׻ˡ 
ԯĴҲƺΪƷ͸塣 
ǿ׳ƷƴյԯС޳󻬵ٴβԯ 
ԯȴֳָĵӰӣ˿̻§ŵ˶Ʒƣģֻһ⾳أ뵽ͷڷȣ֫ʴĸоôǿҡ 
Ȼʱһڰ֮Уϵÿһë׶˱һȵϢ 
ø磬𣿡ƷƲסԯ֫Ħţ˫ֽ§סԯ֫ 
ԯǣٴνƷѹ¡ 
һ֮гţɵ֮Уԯе˻ɷĶзй 
Ʒƾޱȸǵӭţڷ֮ʧššš 
 
ҲǴ֮ƷСصѹԯϣ˫ᰴԯţرֱܵԯĿ⡣ 
ΪʲôҪЩԯ䲻ȵʵƺԴ˲ûие⡣ 
ΪûбҪƭ㣡Ʒ§סԯĲӣЩǸص 
ԯӿһָУǶĵĸС 
ɷϣ޷ջҪйѹֵÿҪըһͻƵ㷢й 
ͻƵƷޱȶ˵壬ƷƣһַĵǸ⣬Լֻ飬˵ֻǽˡйĹߡ˿һɵĸоΪƷƸղ˵仰 
𣿡ƷƺЩĵʵ 
ΪʲôҪԼ׼򣬶㲢ҵӣûȨԯƿƷƵ壬Ȼ 
ƷִӺסԯĲӣЩģĵص֪в˵ʮ⣬𣿡 
ԯŤͷһۣڰ֮У޷еɣֽ˫ԼͷƿȻûȥˣȻһżġ 
ҲŲأҪ㣡ƷԴζص 
ѵ㲻֪ǽյѵ㲻ӰЩʿе͵λ𣿡ԯץشϣȻʵ 
ƷһЩԾطʵ㲻ϲ𣿡 
ԯɵЦЦһץסƷǹ⻬ϸ磬˼ˣΪ㴩·ȥɡ 
ƷƺԸЩԹصǹǰš 
ƷƻҪ˵ʲôȴԯĴסӣ 
ΣԯŵҲǰ£Ϊǰʶ㣬Ժһںģ֪𣿡 
ƷƱǵûԯĻдϢţԯ˵⻰ЩصģԺ֮⣬ƷƾԲῴϱˣΪƷѾɺ޵ļһ 
ԯΪƷƴ·һ˵һʵ˵滰ǲŵһʶѽ 
ƷЩ˵صֲǻǣʲô𣿡 
ԯ뵽Ůģûȥ鷳ĻĶһסɸЦֻЩˡ 
ʲôģѾ֪ˣʱһ˴żˮô񣬺֪ԯٺ٣һ͵͵أ֪־ԱЩνʿǿķͯҿҲһȵ㣬ôǿ׳ԵڲͬƷƹԯĲӣ˵ 
ʲô͵ԯһƿƷƵʵ 
αôСأԲĽֻʹȱ˺ÿһЩѡƷЩΪص 
ԯ΢΢˿СӶҵע˺ܾãȴˣҲѹֽڴУһھ͵ҵ֣ҶҲеĸо 
㻹ȥżģѺˡ 
ԯ˵Ʒг 
ˮ̶ϴ裬ڲҲǺŻؼҵģ˾ռˣżġƷŵԹ̶ˮͻȻ 
ԯһ̶ˮɲ⣬־ҹ֮У̶ϴأοӶطô£㲻ؼң᲻ģ٣˵ģ㼱ӣ˼ֲǺˮޣȴôϣ˼ߣƷ§ԯĲӡ͡Ц˶ֵ˼ұŪûֻ·Ҳ߲ˣһӪ𣿡     
һʮһ    
ԯڶߴֻϷ̣ƺ˫а۾ڰƵģƿƷƣ˿ƽϢһеĲҲȥ壬ֻﾲشţ˭Ҳԭ¡ 
ƷЩʧԹصðɣˣ𣿡 
ԯЩΪѣӿһϧ֮⣬̾˿ðɣҾҸʱȥ㣬ֻȥʱҪСЩ 
Ʒɿԯ֣תȥ 
ԯ΢һ˿ʧ䣬һ˿ɬƺЩԲģ̶׹֮ӴԯʱƷƵʹ˼· 
ƷƾȻһӡ 
ôˣԯæ˹ȥƷơеʵ 
ûʲôֻǲСˤһӡƷЩ˼ص 
СһˣΪһ֧֦ԯ΢΢Щ𱸵صͬʱ˳Եһ֦ 
ҪûϵƷͻȻЩҵص 
ʲôԯЩ⣬ȴȻ˻ӣ֦Ͽڴ͵ĵطţͬʱڴͳϸ֦֬ϿڴĻȼ 
ƷƲɵ΢ȣԯļ֮ǱϷһ㣬ͨˣԻӵȼ֦Ҫյʱ䡣ܶϿڴͣ΢ĻôҲʱȼԯŻ𲢷ȫӣһɳȵ֮ȼ 
ҿˡԯƵص 
ˣûʲôˡƷƵɫЩ԰ףͷҲЩңεػش 
ɫôôѿôˣԯ֪ΪʲôЩŮһĪĹģΪеһԵɡ 
ʱżΪֵı֣ҲԯһεˣȻƷƣȴܾӦΪƷƳеһЩʲô 
ƷЩԯĿ⣬ȴһ˿죬֪ΪɬʲôȴȻЩҵصûûʲôǸղ̫̫˰ɡ 
ԯЩŽɵʵûʲô𣿡 
ûʲôˣ㲻Ҫˣ֬͸ҰɡƷæӹ֬ͬʱ͵͵ԯһۣת巽ȥ 
ԯɣܾƷƵΪЩֵֹģƷƽнԶӰƺʲô 
ǵģƷ·Ĳƺһʱǰס֮ʱ첽ӼΪһ˿̵Щǣ߲֮ͬһ㡣 
ԯбӿղġսΣ΢΢ЩǸȻҧҧƷƣһȣȥɣ 
ƷһתԵüΪϲ 
ԯȴЩѹ߹ȥסЩǸȻصԲ̫˽ 
ģҲáƷæͬʱɨȥԯͷһƬҶ 
ԯΪƽж߰ɡ 
ƷһЦһ¶ʵĳͻȻһ֧εˣ 
ΣԯҲһʵ 
ѹͷһֱǰ档ƷЩȻ 
ȵȣȥңԯæƷ£ӹе֬ת·ȥ 
ƷƺͻȻʲôæҪңˡ 
ԯͣ½ŲЩصأһȥҡ 
˵ԯѵ˸ղƷƵ֮ȴûзΣӦǵ֮ˡȥ 
ҪԯˣƷæǴ˿ԯѾڡ 
ƷƺԯĶ֮ʱӡˡһ죬ͬһƬհףɲǼ䣬ƺٸн 
ʱͻȻ֮࣬ɷϣ֮е龰סˡ 
֮У֧ɫ΢Ļҫһ͵ĹʣԯΪ˶סġ 
סԯģǰ߰죬缸갵Ļ䣬ڶеĵϡһֲɣӡ 
ǸղǷĲ֮΢Ļӳ£޵Ѫ޷ӹԯ۾ 
ղΪй̫޷ϵĲɴ˿̡ 
ԯֻЩأ˫ҲΪأһежûΪϵ֧覵Σ緭ƽϢ 
ΪʲôƷƸղҪ˵ЩΪʲôƷƻǿʹӭΪʲôҪ˵裿ΪʲôԼ˵ףʲôʲôʲôѹɫ԰ףѹ·ԵЩ㣬ѹԼȼѣѹԼΡǣ⾿Ϊʲô 
ԯƷƵǰҲ֪ô߹ģΪһƬңվƷƵǰеһ޷Ƶ޷ƷŲ԰׵ 
ʲô֪ˣƷƴͷŪԼ½ǣʵվΣȴԯ 
ԯ˿̧ͷǸƷƣΪ£һ㷢زͷŽץסƷȴΪԲ˫磬ԲԯǸɵϣһġиģ 
Ʒ͵Ƴԯһۣ΢΢ЩοҲЩʹصϣֵܿȥһС֪Ǹˣ 
ƷһۣЩȻʵղΪʲôҪ˵ЩΪʲôҪôã֪˵ܲƽ𣿡 
ƷɬȻһЦǸɵɵϡ 
ԯһӿ޾ϧ֪䣬Ʒƾ֪һ̣ƷƣΪĹϵҲǳһΣʵذʶŰˡ 
ԯЩмؽӵƷơ 
֪ĽõѣҲ𾴵ˣˣ֮ʶ˽㣬ҲĽ￪ʼġһ۲㣬͵㿴ƣգļӡǲãҷԼѾϲǰ㾲˼ֻҲ֪ʱѾ㡭Ʒƺ߽ 
ԯûȴڳʹΪģǷ·һһ׶ĵĵ 
ǸرˣΪر𣬲ҵĺ棬ŻСĽĽ㣬ȴʣֻǸˡ죬ҵ֪Ľ׹֮£һϣҲһϣʹѹΣΪĽЩʲôأ֪Ҳ˱ҸѹʹˣЩһĽˡһҹһҹҲ׸ΪĽЩʲôڤڤ֮УƺҪҴĽȥοܵ˺ˡǣֻܼȥƽе˿ڣȥοԲԲĸҪԼȥΪǴ֣ΪǸʹӰǵʹٵ١֪ЩУһ㣡Ʒ΢΢Щ˸УҲЩε˵ 
ңԯĲɱӵסƷƵֽסЩ֬Ҳڲ֮ȥֱ޷Ʒǿΰġ 
㣬֪е˾ԲᣬΪĽ㣬֪ĽЩһ޷ʹ࡭ 
㡭㶼֪ˣԯһȻʵ 
Ľ㽫һߡƷ֮ƻң֪Щֻû뵽¡˵ƷƵЩˡ 
ԯȴ֪ǺζƺҲЩʲô 
ΪҪԭ𣿡ԯصʵ 
Ʒ˵ͷ˿ڴ֮У˵ĻҴûôõı粵룬˼Ľɣ˿ηǿߵŸ÷Ʒӿ޵ľ塣ҿ׼ȥʱ񣬾֪Լûв´еʹκ˶Ҫء⣬Ľϣģһֻϣ˶ֵˣҲϣӴʹ֮Уȥܿ˾ˣµĽ׹µĵط˵Ʒ̾˿ֵҹȻûв´ȴ֪ʹ࣬һؿ֣ҿ̶ˮⲢ졢˼ʱı飬еĸܣԲŹʹĻ˼лѣ޶ʱҾˣˣʱҲףԭԼѾءذ㣬ΪĮӶŭҿʱˣֺˡȴΪĽеˣֻǣѾ޷סԼĸ飬ǣһжˡ 
ԯƿƷƵ壬Ŀⶨڰ֮УƺƷƵޱʥ͵Ĺʣûһ𺳹ûУ 
ֻΪƷƽʵֱĻ 
ΪʲôôɵأѵͲϧԼ𣿡ԯжЩ𱸵ص 
ֻҪܸˣԸ㽫еʹκһַʽй֪ҵʱʹʮֿ֣ΪΪĽ㣬ҲΪԼһ飬Ҳ֪ʲôǿ֣ʲôʹ࣬ڿʹ֮䣬ҺһҪһͻƿڷйԣҧأ֪Ǹˣһģ֪Ǵ֮ʱ϶ھΣ϶һָСҲŻѳѲǴ֮һٲھΣḺҲضҸκΡΪҪһȥһԼ˸ΣǱһʹ࡭ 
˵ˣƷƣԯץסƷЩ֣ڻУȴЩ 
ƷƵ۽ǻ峺飬Ȼͬһ㷴ǹ⣬Ө͸մδֻԯƷƲδע⵽һϸڡ 
ɵǱҸɵСɵϣԯʹϧӵƷƣЩԹص 
ƷƵҲסԯĻͣسʿ 
ҲΪʧõĿ֣ҲиĵȥҲ֪Ľ٣ҲûôҲֻǿ 
ƷƵĿ 
 
Ʒƣԭѽǡ 
ԯƷͻȻعȴŻѸ˹ 
ƷæŲӣЩε˼ʵôˣ 
ƷһֽۣĿԯȻĿ¯ 
ԯʲô˿̵ѾƷָжı𺳣һжûʲô˵ģοȷΪԼҡ 
޺޵صԯһۣתƷƣ΢΢Щ𱸵صôһܳһǽʱʮżҾˡ 
ԲѽǵˡƷЩмص 
ûϵӦõġˣɫôô԰ףǲﲻһԾԯߣסƷƵ֣ЩԾʵ 
û£û£ûϢõԵʰɡƷƵ΢΢һȣæ͵ 
Ʒƣصԯһۣκθصúõض񶴷ʡһ°ɣĶЩʲô顣 
ԯرĿ⣬ɫҲԵüΪĮ֮䷢̫ĳͻŤͷתƷƣϧصúûӪϢɣһġ 
һ˿ɱƺŭֻһһַƷƣŵһЩ߰ɣʥᣬ㶨ΪеĹ 
Ʒ΢΢֣תԯЩеص㲻μ𣿺һȥΣ 
ԯ΢ůȴûвμʥ˼ֻЩǸصһ˾μӵĻȥɡ 
ʻʮصҪﷴʡأҪ 
磬ȻȥɣҲ뾲һ͸ҵ˵̶ߣԯһҪġƷƿеص 
ôУ˫Ŀ֮â¶ͲԯôԣƷƵƫԯʹ޲ýԯ˺ƬȻǲܵƷƵ档 
ԯ᲻˼ɵ΢кЦҲԵ⣬ƷǴ˿ȴƷаභбҪģϾĵĴ硣 
ɿƷƵֱۣԯص 
磡ƷƳһЩ֪ػһоԯ֮ᷢһЩʲô顣 
£һƷƵļͷص˵תȥ 
ԯƷһŵԯĵСʵǲʲô 
ԯһϧ˫ᰴ˫磬û벻õģҲµģһˣҺܿͻġ 
ܷȥƷƵĶεʵ 
ԯͷҲصУ˫ƷЩ԰׵һڣ΢ЦɵƷƣôԣĺˣǲµġ 
Ʒһã֮ʱԯɿ֣ȥ 
һ紵ƷƾоЩ䣬ٺסԯȴûгƺףǲԸıľ棬˿ҲޱȸӣһĸС     
һʮ ᰮ֮ս   
һ𣿡תضԯʵ 
֪𣿡 
ԯһɣһôϣطʵ 
һ˿ɱâصϣԶһЩ 
ΪʲôԯмطʵиеЦߵľԴĵԣԼȱ˸߳üƵģұһҪԯȴӲˡ 
ΪѾҵδޣص 
ԯɫһ䣬ЦЦ˭֪ûʲôδޣͱⶥñѹˣΪʲô֪ 
Ǹղž飬֮ʱѾ峤ף峤ҲѾӦˣֻƷڳѣֻȽʥҵ峤˰ɣԴвζص 
ԯסˣ֪Ʒѽ֮׸Լ浱ǸܷŵŮˣһ˿ƷеȫȣҲ֪ƷԼӦ£ʵ̫ͻȻˣʹЩ޴룬֪Ӧˡ 
ԯмһƬհסң뵽ƷǸж飬Ϊ˵˼룬ΰƷܰίͿѡ 
Ӧ֪ôͺΪ֮ɡ 
Դľϰԯ߹ĮȻ 
ԯԻ֮ѹȵվס 
Ӳͣ²ӣתԯҲЩľתӣĿԣһâ 
ɢһŨҵɱԯʵ 
ԯҲֱͦǹ˫ĿţȻⲻƽ 
һЦΪ㹫ƽ 
ԯԼԵһƣʵû뵽ô㻢ףʹƷƵ£㻢ѾӦƷƵ£ٷڣԯΡ潻档ҪƷȥƵŻ£Ʊʹ㻢ˣ㻢òҲֻǽƸԯϾԼƷ֮Բ˳ʹԽҲֻγĶš 
ԯĸԣԵЩ壬Щƫ˿̬ȣҪһ; 
ӦɷƷֻҪƷûдӦͲδޣԯصĿǺرһͷΪ׳Ķ֡ 
ߣظĸĸ֮ΥƷǷ⣬£ֻǾ㣬ҪϹͣӵЦЦУԯǸļһΪʲôûϲһˣƷҲƺƫࡣˣȻЩˣﾹЩˣΪԯҲʹԵʰɡ֪Ϊʲôô˿̵ԯᡣ 
ԯмЦЦҲػӦȻˣҵҲܲţڷƷûмԼ֮ʱߣҲûȨ£Ҫ㣬û˭ֹƷһ𣡡 
ɱʢſ΢֦š 
ԯ˿⣬ƺ֪ʱԱһֻǾ֮ţ̬ԵʮеصǿģԯҲκˣһҪ˼ 
ߣвңЦ 
ֻڸ㣬Ϊ˰ҲκЭԯԵ 
һҪҲ֪ԼɱԯɱԯĻֻԶ޷õƷƵԭ£ܲǿеɱ 
ԯеЩЦβŵҴʲôֻϲԼķʽ£ο֮УѾ⣬ЩѾ޿أ㾭׵ġˣǸȥƷˣղһȫ֮ 
оԯ۹Щ죬ǲ䲻ȣɴŭ˵ʲô޿أҽݹҶ㲻 
ԯüͷ壬һۣȴڣȷͱ˵̬ȼΪãҲᡣ 
㲻˵ɱ޷ƣָѾ񽣵ıϣӴѽԯȫס 
ԯƲӣ֪һ޷ģƺѰһУˣٻرܡ 
ԯƵɱתΪǿҵս⣬ͬȼյĻ档 
ַɪɪ֦Ҳ裬ȻǺڰ֮УⲢӰԯĸй٣ȻظӦԷĴڣÿһ˿ÿһ© 
ڿϸҽˣ֮һ˿Ҳһ˿ɡ 
УΩԯ֣ÿһ˽֣ԯܻѡʤܣԸˣӹҲˣʹԯһָĪ֮СԯӲ˽֣ÿÿǵȲ֮ʱ֣Ƕͷƣԯһ򶼱ʾĬ֣һԸѿˡ 
Уԯ˲࣬Ϊһ֮ˣ˵ల¡УʹһֺƽķΧ˿ȴͬˡ 
˿ڽͷ˳ֵĵزԯ޷رܵ顣 
ɸ 
ԯʱ״ֹֻ̬ۣȻûȫָȻ˾ȴЩʹԵȴеһʿ֮Ƶ̳ĪĽʵ֮ǿֻѴﵽ˳ϼķˡҲ𼸴˾ҲȥԶˡ 
ԯδ֣ȴ֣֪־һΪµа֮ģΩһҵľεġƽԯҲѧ 
һ񽣰γ磬Ҳǿһ֣ƺѾƺÿ֮һ˿һĳߴ磬νٶŲϵޱĬ 
ԼĽΪţȻ֪Լ븸αһκܴĲ࣬ᣬòټˡƽĽ⣬Ƿȱֻǹͻ򡣲ΪԸֻʦֵܵԯѾ㹻ˣϾԯдУֻһƧһûж־ࡣ 
ԯһǿȻ۾ֻǽż΢΢ƶһ£ɡˡ״ 
ƺҲ΢΢һоԯƲԿҲɢһʽͬһյֻΩһڵɽȣԹȿڴ룬ȴɽɡݡ 
ˣоǹԯתƣҲȴҲԯʱ䡣 
񽣳֮ҹ֮ȴ˺ѡ 
ҹܺڣ޷彣״οô죬Ҳͬһֻŭ 
ҹڣ޹⣬з磬ֻҪз㹻ԯҪʲôߣ۾ǽŵģĵΣָơжȣǱȳ˲֪ǿҶٱ鹦ƽʱϲ˼ϲڷͷĴڡš״̬ʱÿһ仯ԵôôʵڣֻҪз磬ԯͿ֪ӻĽڵλá 
䡭Ľնˣеֻԯߵһù 
ԯͬһ㣬Ѿǿùһ֦֮ϣ֦ĵ˶¡ 
ԯķӦоЩԾѿǣջûֹԯľٴ롣 
ԯףо¡ɽӵ 
ûԯ֮ƣ֮Ҫתƴ洢֣ΪҪŵΪһ㣬ǿᡢҵһӽŻвĹơ 
ԿϣԿĹߴ󰵣ԯȴƽΪϰߺڰֻܽܺõ 
˷ԯղվλÿٳ񽣻ڼԯĽཻ֮ʱٶػŭʸ 
Ϊࡣ 
޷ƾػĳһƣһ죬ײһ֮ϡ 
ԯҲù˶٣ڿе֮ʱȻ޷סӣײһ֮ϣֻʹ亹ð 
ֻ˿ڱδϵۣپôһײʹʹϼʹ˵ռƣԯҲͬ˺ѻ 
ãȻز¶ѹһֱԣǰС㣡սⲻ 
ԯҲп֪ղԾʤսһȻûռ˿ˣɼʵȷʤһٴ˿֮ʱҹɫڻ 
ԯٴ𻰣ֻǾ磬ʹʹᣬԼżǿģΪ֪Ľ֮أԸղܹ׼ȷز׽϶úսԯḶ̌񽣵ĳȼͨ 
 
Ǳ죬ȥҺĪеǱ룿ǿɾˡȥԯеİ˵֮˶е֣ǲ˼ȥˣΪǶӦǲѽѷֵơ֮˭иĻܾܿҪܵԷĹ 
⽥ԯҲ۾ףʧȥ˺ڰڻսֿǼΪѵġ 
ۣǿɱһǡԯûιڸʲôʥᶼˣﶷƵģ˵ľ࣬һֱˣҲһʮˡ 
ľһǰҹɽƽʱľҪãҲ 
ԯûжѵĹ֮£˵ĿȵɢŨŨս⣬ܵƵĳַɪɪ 
ľࡢҹɽЩȵؿԯһۣƺûϵԯǿҵƺս⣬Ȼ࿹⣬ȷܲǸеԾ 
ǸʲôҲ֣ɱأǱʥѾˡԯѽԼֵܵúõģ治ôģߣһȥμʥȥľЩ΢յȰȴҲ֮أΪʵûаս˽֯һãԼҲУΪ˶ֿ֮ɾ͸鷳ˣֻվһȰ˵ 
ѽϴҿ˰ɣڵǳأҹҲŵ 
ѽֵܻǾأɽ֪ԯΪλֳǵȷû뵽ԯΪƷƶսġ 
ԯаһ֪ղ˵Ļûƭܿ㻢Ӧһ׮£԰ҹɽŻô˵һԼҪʥһĻҲȷһǶ⣬ѹлջ˼䣬еҲò 
ߣԯסҸղ˵ĻҪĻݹ飡ʣߵ 
ԯҲʣضһۣԻֻȻתľ˵ͷһԲƷڵķλȥ 
ԯȥѵμʥ𣿡 
ľԯƫδȢ֮ǰҲһЩԯȢ֮󣬲ų˼һЩ⣬ҲԴ֮ı˶ԯĿղżԯƣɼƽʱ˶Сһͷĸֲںģһ̾Ȼܹĵʵ 
ллľģֻһ˾һǰ棬һȥɡԯͷľͶƵһЦЩįػӦ 
ҹɽľ඼һҲԯľн΢Ȼɥȴ黶֣ȷЩ˵ȥǷֿҲࡣ 
˿̣ҹɽľ൹Щͬԯˣԯô顣 
ҹɽҲ˹סԯҹЦȥμʥɣҲһЩ 
ɽ͵ĵͲҪȥȿھƣһһеķջʧġ 
ǰԯһҲǰ취ֻһˣҺγһأȥʹһʲô𣿡ľ̾˿ 
ԯƿ˰ҹɽ֣Щмصллǵĺ⣬ԯѾϰ˾˼ǵʱˣǿȥɣȥ 
ˣȥУߵ 
ԯһۣŲ̶ȥʵڲ˵ҪƷи׼ 
ôˣľЩԯŪ֮䷢ʲô¡ 
顭飬顭һֵͻȻ˶ƺʲôԵصײʯ 
ҹɽ˵ɫھ֮ͻȻüΪѿ 
ԯ硭ԶƷƾޱȵĺ 
ԯľ˴󾪣ƷǱ߸ȥ֮ʱȴһºûֱð亹 
Ϊǡ顭ÿһ˵ǻڴ֪ΪʲôԵ˿ռŶ졣 
ˣÿһ˸оǹƵʶ顭֮ 
ּеʧˣȴÿ˵࣬ഫԡ 
ֿ־ĸоǿҪˣǴûԼ˾ңͬһֻСǻ֮ײ 
ƷơԯҲȥΪʲôֻǣƷƵİΣ 
ҵģҵġҹ͵ذסؿڣǹƵʶδ£־ޱȵ˻ 
Ҳδֲ飬ҲЩ־ŰҹɽʵҲһ 
ǵģй϶йɽޱȿ־ص 
ԯľŶǷֿ־ĻңżԯƷơ     
һʮ    
ԯһþסؿڣѸٳּ䣬ƷƵײײҲ˵ϡ 
Ʒƣû°ɣԯų嵽ƷƵߡ 
ƷһĻУǿ־֮ƺһЩֹסҵˮֱҵģúÿ졭ÿ죬ÿµ 
ԯظܵƷǿſıԼһɴ󾪣һʱҲ벻ڣֻǿο£µģǿ뿪طЩ죡 
Ǵ̶洫ģҿЩ̶ˮһܴĲƣƷƽסԯֵص 
ԯŤͷ̶ȥ̶˻쳣֧δϨĻѹ£ȪҲƺԵЩ쳣 
һɾ޴ˮ𣬾Ȼʮɸߡ 
ߣԯһҲøΪ 
䡭䡭̶ˮһɽһɳǾƵʾԯƷƵʡ 
ԯ˲ޱȵľƷƾ巽ȥ 
ˮ䵽ԯո֮ 
ˮҲбģƺ׼˶ˣʮԶбǡ 
ԯ󾪣ֻбǵ֮ƣæ߷ӡ 
䡭һСϰˮһˮֳ˹ 
ԯ㾹񣡡һ۾ͿԯƷƽһڵϣˮʪ͸ԯ֪޷֮ܿˮѡضһȴû뵽պøϳӣʮԶƷƵ§һ 
ԯһѱƷƣٴּ䱼ȥ 
 
Сԯľ̲ס˿ƺҲ֪Щˡ 
ԯֻٴιڵأΪƷƵסĴˮ 
û°ɣƷƣԯŴʵ 
ƷȻ֣ۣСû£ȴֽԯøǿſĽԯ֮ϡ 
׼޸ԯƷٴԾʱûС 
ֻҪ㣡Ʒƴ󾪵 
㣬ԯ 
䡭ԯһ𣬸ղűƷƵĻ񣬾ûж㿪ˮʱõ޵ء 
ӴƷҲˤʹˡ 
ԯһһƿƷƣȥľסЩˮ 
𡭡𡭡һɽҡضĺֻĵѡ 
ӣˣ죡ľ̲סشȴǰӦƷơ 
ԯƷƴ󺧻ͷȴ̶֮һ޴ɶߣһ˶׵Ĵͷǣһ޷ľߡ 
ƷƱǾȭͷҷ̹â۾ŵ˫ȷ 
ǡƷƾ֪ˣĿɿڴص 
ԯеǲԶģû뵽˾޴ߣҲ񻰴˵еľ 
ƷƣӣȻľͰҹ˸оͻػָ˫ȾЩ 
ԯ˹æ졭ߣͬʱֽƷһץסȥ 
סߣסԯȵ 
һƷӭæסʧصСһЩ˿̵Ҳסԯ 
ߣԯ㵲סģľ󾪣Ǿ޴ף˺ϱǰִԿܵģ 
ԯȴ֪࣬߶ֻҪһǹͻ̷Ĺֻ¶ˮһͷ֪ʮɳжҲԿʱ򲻽ԯ޷ѣֻƷҲΩ·һ꼰ˡ 
ǿߣҪңһͻṥǶǿȥ峤˸Ͽ뿪ԯƵغ 
ԯ㲻ߣҲߣ 
Ʒƴ󼱣Ҫ 
쵲סߣԯʵԯ˵ľҲ֪סƷơ 
Σգ㲻ȥûʱԴףסƷƺ 
ЩˣΪʲôֻԯʹҲҪһƷƴŭʹ 
ľһ֪ԥãһסƷƵѨ 
ߣԯͷĶͷ϶ð亹ȴư֡ 
ԯľŽԼǱ峤ġ񽣡ġɳ׸ԯ 
ԯһɳӿһǿĶ־˫ս̶߿Ĵߺɣ 
ľҲܵԯǱڵսϵĶ־ 
ɲǼԯһƵģľŷԼԯȽϾȻԵǰСԯǴһ㡣 
ԯһҪңƷƿ޺ 
˸Ʒ˺ѷεĿ޺ȫζѵõûж⣬ϣԯĿԻŻصС 
Ҳһֻڶߵͬ顣 
ԯһɬƷƵĺƺΪעĻӦҲģһúõػŻ㣡 
ľࡢҹƷƶǾߵĺԯĻƷ֮⣬˶а̾ϢȴûͷΪԯս˭ֵĲпᣬǼǲɱսģΩΪԯ 
ɣԯ׿еһע뺬ɳڣҲ̶ˮӿ 
ѽ˰ֻ޴۾յƣԯΧľɭԯͬڱ֮С 
 
ˮӿ˷ˮ̶ͬտƵģ޴Ѿ¶ɾ 
ǿĺһĺͣ̽š 
̶ʮһɣԯظܵ޿ݵѹԾ߿³ȷҰȻ֮ԶԽԯűߵ֦ҶĴ衣 
ؼ˾ʯ֮еȣʯ֮е߾ͬһС򾣬ԯȣˮţᲢۣͲɱ 
ԯð֪Ϊʲô߻Ѿѹȵô˿̵ȴ뵽˴ 
һֻ֧Ƭ֪ԯ˼š 
ûһԶƤأԿڴִ̣ǷԴߵĺ֮أԯžߣȴڲͣ˼š 
Сԯ˼֮ʱһɾ޴֮㽫ϵĳ 
ԯ󾪣ԭǾſǿԴž޴ɽ죬һ߳Ųͣطתţ档 
ԯ亹ٴа޴Ĺ񶷣Ω·һĻᶼûУȻкɳ֣֮ܣ˾Сභ 
ʯ֮еѾµˣԯӦġ 
ԯص˦˦ͷŬԼ˼ƽȥЩԼʧȥĺͶ־£ȴ̶֪ˮ֮ȻභһĻᶼûУԼУɽЩ赲ߣҲѵϣ 
ߵˮϲͣػζţƺԯСЩȤûз˼ԯȴֻ֪ҪԼһͻߵĹ̶ߵʮɾ˵Ͳʲô 
ԯԴУ»ƣСĽ䱸žߵͻȻϮ뽫֮⣬Ҫ侲һּΪƽ͵̬ȥвԯ޷亹ԣͬʮ֣ѹƾԺѷɫ 
顭顭 
ԯɫٱ䣬ֲֶ֮ྐྵܿƵָƵʶ 
ˣҲʼɧ˫޴Ƶ۾֮н¶׹⡣ 
顭顭 
ԯǿеϢסĿббɨһΧĻֱԼǾΪҲᷢԻֳɫʵңҲӦǱֲٳģҲܺߡ 
𡭡һ˻ԺгһĺС 
ԯû߻ᷢҲνɡ 
̶֮ˮѸȻʯ̽ɡ 
ԯֵ֪ľڴˣΪǹ 
ԯٵˣеˣּסӵƽ⣬ԾߡʱΩһĺôǶĵμΪϤ 
ԯֻеһɾ޴ʹ˵ӱ仺Ӵޱȵͷ­ѳһޱȵĺڶɺͷһĲʴȭͷֻ۾׹⣬ȳԯɷΧµȴǾˮ̶֮дǹϯͷ 
ԯһ˫ѹ£ʹԼǵԾߺΪĵľ޴Ӱ죬׼߳໬ĵطҪ߳صһ֪Ҳþߺܡ 
ಡԯס׼ಫ֮ʱһӰͷӹɲĺȥ 
ԯ֮ʱһƹЦƮȻǺӰЦǺӰ죬ЦԯָֻʵЦǹûһ졣 
ԯֱԼӰǾߵʳΪǿӰٶ˿أ 
ХǺӰߺ֮ʱͻغһӰһ㣬ò˼顣 
ԯӰȪ֮ģûüӦ֮ʱ䡭һ졣 
Ӱ߿ǰײ޴ĳþߵĳһ٣ԯѹҵµʯ˻ɣǿʹԯһҡҷ 
ǿŨҵɱðԵƣԯסкȻ 
һһӰͲܾӰ죬浯ͬһ㡣 
縻϶ӵĴ£ҪƤǣʬΣǺӰѸھĴŭغ 
ǰӰҲھҲɴЦӦһħˣ̰ᣬϷֹܲһܣ 
ƺѱôŭˮ˺ɨȥ 
ԯŵһοǱˮµβͣгԾԾĲ߳ʮɣԾһһĸ 
ӶҵУţǶԾ˿ϣȷ˳Ծ 
粮ԯ͵͵һãȻ޷˵òȴ˵̸ǰ˵ԯ˵ԵʮϤ 
ֻɷǡƮɵӰԯ֪ǰԼ궼δط粮 
СӣСģȻϳԯҲΪĵص 
ϲģԭСľʶǡѪȴ٪˳ɱص 
ԯŻعǾߵͷɾŷԾ 
䡭ߵβɨ縻ǺڵϣùӦʯ䣬縻Ǻ˵ȴѸٵգٶ֮죬ԲǾ֮βܱġ 
ԯ֮ʯͷβɨҷɣмԯϣֻʹԯ졣 
ҰɣǺǼΪϲι߸ͷѸиǷغ 
ԯ״μôŹֵˣԼͽ߸ȫǲҪļƣ־ָкЦ 
ħͷǴģǽ縻ŵ⣡ 
䡭ԯûа˼أΩвͣԾǾʵ̫Ҳʹжٶȿ޷δԯ޴ͷ­ʯԯһԾĵط 
ԯﺮֱðǾ޴ͷƺ֪ʲôʹʯҳһӣȻּٵԯ 
ԯ޿κΣ֪ԼٶȸܿߣΩͦӦս 
ɣԯ˷ͷײȥ 
߿һȳֱԯǳʴŸֱ 
ԯ󾪣ԾɳһĻֱն򳤳š 
䡭縻Ǻ٪ڿ֣սѽѷֻ֣飬ڷ趯 
ϲģСӵĽȥ𣿲ǴȽٽƽΣ٪ս˵Ȼƺ縻ƴһ 
ߣΪҲ֪ĹֻҪ߸У˭ץ㣿ƽߵ縻ȻҲ͸˺٪˼ŻӦ 
ϲĳҹֲв֮ҿ˶ʮ꣬ò׽ƳˣȴڴϹͣ㡭ӾµϹ٪ޱȷŭغ˶ʮ꣬òҵûᣬȴ縻Ҫǰŭ     
һʮ ߿   
ԯĽûնţ֮޷Ľӳ֮ʱһȦԯ󲻵ĽǶȾסս 
ԯ޷ǹɾǣ֮²µȴǾԻ̻ĴȴСʳС 
Сӣ֮徲־˳̣֮аܺҲʱ֮ζϣϡζΪ֮Ϊ֮ζйͨйȡ׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻˣ縻ԯգȴܳȣѸ˵һ֡ 
ԯд󼱣Ȼ縻Ļһʱȴ޷е˼ûʱȥ˼֪縻ڰʾʲô 
ԯԣ縻ȷǸΪصǸղŹ縻ĶԻԲ֪ǸֻƺΪ粮й¶ֵĹͷΪ縻 
ԯĲУ粮ֻһˣҲȷɲ书ȴû뵽ȻڿһԾβ뵽ľ硣ԯǰǴ粮һʱ䣬ͱһɾ߸ȥûС 
ߺӿһȶȳʪԯѬû˹ȥ 
ԯԶ֮дƷƺμ㻢˵ľ 
֮иǵƻͨУȻѾѶֱֳǰԮ 
ಡһִһì 
ԯҲѹۼԼ߿ڣ͵һ㣬漣ھߵϣסԼ߸зӡ 
ʲôˣѽϴܡ 
֮˲ԯ߿ڣͬʱҲһһӰھϿշԾһ׷𡢽֡ 
ԯ֧ţˣƷƲֳ֪һ˳ǹ߱ȥ 
ƷƣΣգ㻢˲ɵȫ󾪣Ծ˿µ˶壬Ƿ˿Խӽģץһ˳ǹɰ߱ȥԯɥ߿ڣ䡭βɨɽ֮Ϯʱۣʯɡ 
㻢󾪣һƷƣ˻֮С 
ε͵һɨǹעߵӡ 
ءһ죬εĳǹȴֻ¾ߵļƬۼס䡭߾ǾһҲоʹԾβɨ 
ԯס㻢ԯʱȻܹ࿹סдҲ֪ԯʱΣѡ 
ԯյÿҪˣΪƷеһ˿˫ţ˫ԽסߵԱ֤Ӳ߸Լܹ߿ 
Сӣ븹ǻ·סҸղ˵Ļ 
縻ֵʱ򣬼ԯ߽ţɵü 
ԯһ㶣ȴԥһ¡ 
縻㲻죡ǹ縻һɴ󼱣縻ԯ˶ͬʱŭ 
ಡһ֧ԯ˾ߵĿС 
ԯ춯صһȣɣھº֮ʱ͵ذγ̽ش˾ۡ 
𡭡һ˻УӶŤϱյĴһʹſˡ 
һ󻶺һϲ֮ſɴ󾪣Ǳءԯһߺһŵգһŵû˾ɲĺ֮СͶ߸֮ʱ˫ֽźɳ񽣣Էޱȵз滮ߵĺڱڣš 
ԯƷһҺ˹ȥҲԯһ 
𡭡һŤкǹȳȷ磬˵Ŵ˳֧еƺԯһ˫Ь 
߿ƺʲôȥ֮Ѹˡ 
պȳ֮ʱϵ˾ߵߣõ˰˲ֻȳš 
ߵβ̮ͬ˵¡ 
һ˫־Ƴһֱͬߵӣˣ߿ȥ 
䡭䡭ǹӳһػھߵϣǾߵβͻڹղŵ֮ 
˶ޱȵͷ­һߣٴ̧ͷ֮ʱ޴βͷΧһСɽƵ߱ƺ֪Լ˶֡ 
ҳ˰ɣͬǰغų 
뽺뵽˾ľ߶ƺЩη壬ǲǣΪҪþ߳أ 
ߵͷһɶߣʮɵľ޴̾ţʹȴ 
κ㻢˴Ϊ縻书֮߾Ҳ״μ 
ħ׷ĻˣֻҪԶڣԶûлᡣ㻹Ҽһܰɣ縻ȸһ㣬ҹлһӰҲͷ 
ߵͷ縻ײȥȻѾȥһֻ۾ԿظӦ縻 
˼˾뿪ľ࣬ǻͷƷȥϢѸٷԸ 
һԵζ˵һ˿ΣһԵĿ־塣 
𣿡㻢Ҳסɻ 
ȡ˺ġƷֻ油Ʒˣ˾ûа˿ͬЦ 
˾Щس 
峤ѵΪ˵Ϊʲô˴ɣ˾ε֣ʵ 
иǳأȴ֮硣 
ҲΪ˾֮кθݣΪħֻ֮һѣԷΪ˼䣬Ӧ֮ȥŶԣԯӢ£ľҲЩ˾ֻ̬֮ 
ѽô˵ԯҲΪ˾ǲŻСսʿǴҵĽҹһδ󵨵سԷ˾Ĺ۵㡣 
֮˶ͬУղԯھ֮ʱ侲ºͶ־ȷȾڳÿһˣرԯӽ´֮̾Ŀֻͷ˱֮ʱһı飬Լ峺񣬾һ޵еĶʿȻûмԯһƳ⣬ǾԻÿ˵УԶҲ޷ǡ 
 
縻رͷĹӭͷ 
޷ͷĶ򣬸ʹ߿ڣ縻Ҳ侮ʯ縻 
縻ƥȥɣŭ 
ã縻һХͬʱץס˾֮ϵĶ̽Ӹؽɡ 
һŤѪ۴βҲз˦ 
߿ʹſɴϲ;У߿ȥ 
мˣ縻ЦŻӽ˵лһƬϼԿò˼ٶֶԲɷΧ 
󾪣뵽縻ǹ֣Ϊ縻֪ϣĲǻɱԷ߸ȡߵΪһþ߿ڵĻᣬĿľҪ 
֪縻һ߿֮ǰһأѾǵһͷ֣˶縻̫֮ˡ 
ýû뵽侹֮ 
νס̾ 
ѽһȣ٪һ徹ɲǼ䱩һĺ¸һȼյĻ棬Ƭϼӭȥ͡䡭ۡһ죬ӰһƬϼ֮С 
޴β֮ƷƬϼ֮С 
䣡 
ǿͬХһϼΪģܵĿռɢ俪Բʮ֮ڷɳʯľݿ㾡ȥ 
κ㻢ֻһȵӿǣǹѴﵽ¯ֻ֮ѾɻԵ֮С 
縻ͬŵһ㱻ʮɿ⣬Ǿ߾Ҳ÷һͬżʹࡣ 
κ㻢֮ʱ߾Ȼٻ̶̶ˮ֮ӿһ޴˻ˮˮ硣 
ߣ߾ȻˮУɴ󼱣Ⱦ׷ 
縻ȴһùһ߿ţһߴЦš 
嵽̶ߣˮڵأ֨Ѫ 
ȿȡ縻Цһӣֻصģʱϴ裬㵹ֻˮ 
縻һһɱģֳŵأ縻ҧгݵص޲ýɶĶǧУйͷ֮ޡ 
ߣġɷħƣʲôɱң縻˼ػӦ 
ƺޣ֧ӣ縻ҧгݵصϣ㲻Ҫϣһ 
縻ĵصһŵģ 
κ㻢һۣ˫ľǶûһͷղݵһĻֻǱЩͿˣ˵书˵žߵĳֶ֣ǾΪʲôԶ׼˶ˡ 
ߣžˣһѸ򱱱ߵȥȻѲǰȥ磬Ȼèֻգ۹ʧںڰ֮С 
縻ͿѪֹħħֻôһ㽫ҷˣ⼸̫ķˣǸ÷ʡʡһˣ 
ǰû°ɣ̽縻ʵ 
ˣлġ縻Գ 
һ縻Ծ£ȴͷҲصȥ 
ιǰɷϢһգ𣿡ƺŹֵͷ 
ϷϰɽҰϲʢ֮أ͸¡˵꣬縻ӿŲܿںڰ֮С 
Ωκ㻢ӷϡŹ֮µȷ̫Խˡ 
 
̶ˮѪδʣˮ̶İҲһƬѪ죬ǾѪҲӿѪա 
̶ߵĵ泱ʪһƬҲһƬң֦䣬ʾһ˴˿µսεĲпͲҡ 
ԯһ˫ЬҲմѪǾߵѪΩһҵԯĶ 
ѷ־³ɺͷһߣȻǱԯնϵġ 
βòǸƽʱʧԯƣԯǷ򶨣Ȼڱ߿֮кܹѵͷԣûϾߵͷƾ򶨣˶Ŀ࿴ˡ 
㻢ʱҲΣƷƾִⲻ޸ʹŭ˿ƷƾΪҲҲñͬʱ㻢ƺЩܿǸԯйءƷƶԯĹ֮УԵؿԿŮԯ˿㺡 
֮²ûеôܣûҪġƷǵȫһ֮ȥıҲδľ֮лع 
ûΪԯˣһֺ⣬ΪԯʹƷƴĻ¡ 
вףΪʲôǸԯƺеĵˣǰǸޱȺ⡣ԯջ߸ 
ԯ߸ľͰҹɽЩԼΪʲôԯսΪʿؼʱȴˣսѶ͵ʹʼ޷ͻ 
ԯȻҲģҲϧҲ˵⣬˽֮һּΪ񻰡 
ĺԯȺ֮ɥ̶Ȼһɺϣ̫ɺϾһͳһ 
ϲԯԯҲģ֪ģһȺ֮Բͬķʽ̶⼫Ϊ졪ǰգˮ֮֮ڡ˱˵Ǳˮ֮ȥˣǱǼˮ֮ߵĽͯŮ 
ĵǲκɵģУ˵ˮ֮һ˵ԯҲɷмŮӵ꣬ǸߴýͣȻǺ˧ȴӣ˫ɴ۾ټԯ峤ͼ˾ǵǷڡ񡱵ı粵ԯƽʱоԵЩ룬ܻڼˮ֮Ͼʹ˶Ĵ˵һصɫʡ 
ԯĵĴ˵ԽԽ棬ԽԽ뵽ԯؼ˾ش־һȺŮӣһľٶʹҲΪԯĵеңˮ֮ͯӾԼУ˵һ޿Ĺ裡 
Է˼ŮУˣ˵θԷҲľǼˮ֮ߵŮˣ뽺̶Զһ湩żˮ֮ͯԯģҲ˹Ķ󡣲ǾֻǼˮ֮һɶ೤ž⴦Ҳḯãֻһɶ߳ܵľǰ 
깤ǰ£⻹֮˼ϲŵڶнģȽϴҲΪԺÿ֮أʱԻΪƷ֮ȡˡ     
һʮ ӹ   
Щ֮ȥˮ 
һ 
Ŷ֪ˡشһļΪߴˣͷҰ֮һ̶ӲͷƤϣЩ֮С 
˵ƤΪ𪣬ȴһ˿ĺҲΪ̫̫ǿҵĺ򣬵ƺһȻԵ֮С 
һũСԺܶ߸ߵľ׮Χ£ǽ 
ľ׮һضĳߣߣΩһĴšߵľ׮ߣ֮ϸߴһ࣬һţȥһл㿼 
ԺӲǺܴһľӣҶé֮ĶţľӵߣһΧɵȦǼͷúܷʵмֻԺеĲݵʳ 
һѴľ֮ܳһһѵģӼΪնͷӣԼɵһѲƬ֪ 
ܿãһЩˣʮһΪ׳ҲΪӢСƿԺľţ첽СܽԺУûưһֱۣԺȥ 
ĵط辵󶦹ޣмĴľͰ 
ǡ塱˵ʳ֮֮ˣǡ塱ЩĻ 
ѽʲôˣһλ긾Ůľ̽ͷʵ 
ԭҲѽҲ̫йذɣ峤˵д·ʱ֪ˡЦŴһѸٴڵľ֮ϴ׵ĻܿߣǵصҸʲô 
ʲôѽܿδŤͷʵһۣʻժģ 
ܿѸٲ֡˫ִӻһ޺콿Ļ䣬ϲʤ 
ϲ𣿡ұһ죬ס˻ܿ磬Ƶʵ 
ܿһߺȴ˻һۣЦ۾ϣ 
һ㶣Щʵ۾ʲô 
ôҽϾͱϣվˡܿС첻ص 
ɻر۾ȴ֪ܿҪˣʲôϷձ۲ãֻһʪȣͬʱСһ졣 
ˣˣ֪ʲôʱ˲̣ԺˮͰЦź 
æ۾Ĩһ£ֻܿϷһϼһ̬֮ɴʵ㿴ʲô 
ЦȤطʵСյˣȻ 
ҽ˵ܿ󾽣ץһɲȥ 
һֻͰѸԾЦ˵Ͳ˵ֲңʲô˵ģ 
ﻹ᲻֪ô£ҲסֵûЦ÷ܿ§ס 
ôʰ㣡ܿ߳ŭ 
ȴǣͰȥȴԼܿΪС𣬱ﶼءȻǻѾ̫ʵˣԴ˼ֲ֡ 
 
ˮˣιѸҶԶҲۼ⣬תɽţͷˡ 
˺ӱ߼ϴ·ϴƤŮˣɵõ˵ͷǴк 
ÿ찢ˮιѸԶкҽеȣȴûرܡ 
ιѸҶüһۡ޳ȳƣˮ߰֫۵ļѵõˣе˵ƺմŮˣΪѾ˾Ÿɷ򣬶֮У˵ιѸʵŶʮꡣ 
еŮ˶ΪͬιѸͬͬ飬ȴû˸˭ƯŮԼӣŮ˵ıУֻϧ˭³Ϊʮԩꡣ 
ιѸʮʱ¸һλ˽飬º»ɷһбҧºһιѸͬӣʹ֮ӱʹлָ£ȴͻԵԴ֮ιѸ˶ˣҲ֪ιӣҲܺúȺΪ˼ˣЩ˶ȥιѸɷʱ÷ŵҲܵĴ̼̫Ȼּ޸һʮˣûл͵飬йϵҲȥҲû˸ȥˣΪιѸƺ˵Ŀǡ 
˵ιѸһħŻ˷ 
֮˲ûųȴֻסһУȻҲ˾סĵطҲָζϾ֮зιѸϵĹ̫ࡣ 
ιѸҲжţȴǺΪǡ塱֮ˣǰ峤ʱġ 
ʵܿӦˣ˶ҲƣΪֻҪǳϺ峤˵ĻԼ£˶ᷴԣҲͲѰ˿ˣ˰ܿ˵Уֻ˵һ֮գΩаԼ 
ñֺ֪͹ȥûʲô⡣ 
ȥĲƺȽ˺ܶ࣬ණֵȥѧϰţ֮ࡣԣŻûһǹȥûһ˸еһİˣÿҹ֮ʱܻգİˡ 
ˣоʲô仯Ⱥֵôأ 
ǰ븹еԯ 
Ĵνһ漣һ˲漣ԯû˿Ļϲ֮飬Ϊָ֪֮󣬲ȻԼϰȫһصڵúַʽ޷忪ǹķΩһõģֻ߱ȻѾ㹻ʸΪһˣȴ޷Ϊһ֣֪ԼĲںη֪˼İ˾жԶ 
ԯʹʹΪ޷ʹƷǷѳΪӣԼû㻢˵Լû㻢˵ƷΪԼ֮ʲôӦʵҲƷǾ˻ߵະһԯÿ估˴ľͿʼʹֻͶİУظɻɻΩŻһЩʱЩĵ顣 
ԭԯձ븹֮ʱ˫ս˺ɳ񽣣̨һֱһƬֱĺɳ񽣱ߺڵǶס֮ʱŸе߸еľ޴ѹֻһɹҺʹ֮ѵ 
ԯȫ޷ܵľ𵴣߸֮ƽһҲֹֻ𵴣ջ߸òġ 
ԯҲ֪֧˶ãоԼĺԽԽԳͨǹճҺʹȵÿҪըԺ֮иֳˣĸס 
ԯоҪȥ֮ʱ뵽粮Ǹнָ书ĹͷȻû뵽粮书֮ߣȴǰ粮һλ 
֮徲־˳̣֮аܺҲʱ֮ζϣϡζΪ֮Ϊ֮ζйͨйȡ׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻ 
ԯͷ֮ʱλһյƣʹϲ񡣻У𵱳粮֮ʱҲһ͵֣պ˽⣬һλ˼ֻʱ߿֮ûȥ˼˿żȻĻУȻ 
ζϣϡζйͨйȡԯˣǼҵ˳֣ϣȵĸоȥ 
ˣԯȫ粮˼Ƕλľڡ׳֮˥ٻ֮׳׳ʳʳٻ׳ɢٻԯһ֮ľ飬ܿ˳ڵϵһڽԸ㣬Ϣ֮״ѹټǹճҺҲ޷κ𺦣ԯ̨ʼձһƬδֹΩоһƬţ֪ھʹ֮£һˮԶСͨƺӣǧ֮Զ 
ԯ̨ﵽ֮ʱԺ֮оƺڵȫӡ˽ȥȻʲôҲǸо˿ߺ֮ǿ£ߺ֮塣 
ԯǲ߸֮гȥȫԿ֮ʱ㿪ʼ̽ŰǶеĽɹˣһҺ彫˾ߵʳһϵø 
ԯû뵽ıʣʹ߲ҿãڼеĺɳ񽣡 
񽣻ӹ֮ʳѣһԯԸеھҵطڡȻܲôֻ֪࣬ƻߵȫƻš 
ԯп֮ʱͻȻһһһĶƺһӯž޴ɢױȵ 
ԯڵ֮һ֮ʱɢӰ٣øεѣӡڰ֮ͿǾʲô 
˳Żƺһֱ£һ°ӣ죬ǧڵ°֮ȴխĺӵм䣬ڵԯԺɳƻţǿ֮ĩƽʱ߿϶޷סġ 
ԯھ߸࣬ȴδȥҲ֪˶೤ʱ䣬֮Լû 
ȻڵͱһĶõȻ޴棬һĶƺעڣ߸ȱвԼѹ뻯Һ壬ԯĸеˡ 
δʳ֮ˣȻǼΪģԯƶֽţŻȵĶ 
ﲢȴһĴڣͨ˴ʹ֮ԯеľױȵģ޷ⶥֻȭͷСĶħɢڵ֧ˣԯͷһ̵ⶫ᲻Զ֧ҵأ 
ǿҵĺĺ̵ģʹ£ԯȭͷĶ̽˸Уһɻȵĸֱͨ֫ٺԯֻۣٴһ㡣 
ԯϲŻӯӽֱ߸֮Ҵ̡ 
ߴ˿ĻҲûˣȴƴȻ޷ѿסĺӵ 
ԯĽ̴ƤȴҲƲȥݽѶʯϣˮ߸С 
ԯ󾪣ҲĪԾ߸򿪵Ѫʱ˴˿̾ˮ֮У֪ҪΩ߿ 
˿ԯһ¯֮м尾ȻҲʹĪͷһ˿־ʱ߿ȥ 
Ҳ֪˶ʱͻ˶Ժɳ񽣸ѽľ֮ڣ˵ºˮУȻֻһƮײĸоͼҪըڳÿһ缡 
Ҳ֪˶ʱ䣬ʧȥ֪ 
ԯٴʱѾУƺûһͷһƬ硣 
ʶ֮ʱЩҪūһϽƷɳ񽣺Ѫ⡣ͬʱԼͷѾʣһߣһ֮ߣԯ񽣺Ѫ⻻ȡɡ 
ԯʱû˿۷ˣֻͬ⣬Դָٽ֮ء 
ʼԯĹȥ֮ʱԯֻ˵ǲȥʲô飬ֻǵñ˽ 
ʩչʵԯʱһֱ״̬Ҳƭˡ 
һԯ޷⣬ƿԼ߸̷Ķйذɡ 
ȷʵԯµûھ߸Уʳǹı˶ʮ궼δõԯȴʹ̷ˡ 
֮һԯڣʱʹа֣ߵȻ޷Ч֪ܳϸ֪⣬ԯ֮˵Ȼ޷ס 
ԯʳĹֻ縻ҲûϵΪ縻ǵȼĸֱֶӿڷΪ֮صľ޴ʹһ˵ľѣһǿޱȵƤܳܵģ 
Ҫ֪ǾҲǧУǾ֮ɣССһȫ֧Ӵȫ˵ȴСÿǿҵνＫط罫һˮˮװˮû£ȫһСУᾡ 
ԯֽѣȴˣν⡣ʹǹ̷ศҲΩ·һԯɾˮޱȵĵºУ߸г˳ˮʣںӵ֮ĴײÿײһΣڵľйһЩˮ֮УʹԯһջɢȫȫͻҲȫڵ֮У޷áΪԯܿϢ󣬱Ըɻˣָٶȼ졣 
ǣԯһЩҪӻֻڸɻͬʱֲѧϰеȽϰ粮ķͼһؼڵе 
ͬʱ˽´徿жԶǴ˸û˵һ䣬ֻƺ˵ôһĴڣȴһҲ֪ٵ䡢ϲЩԯ֪ڽ䡣ʹż֪Ҳֻ˵ǧ֮ңԯֱüͷ˵һ㡣 
ԯ֪Լļ԰ǧ֮ңȻÿǱ·֪ڵķλôңԶ·̷ִ̣ؼ԰ͷʹҪؼ԰Ҳõȹ֮ˣԯ㰲ĵס塣 
 
ôôٲˮιѸеĻ˫һƺЩԯʵ 
ԯƺΪܲ񣬲ɡٺ١һЦǰʱˮ𣿡 
Ůһ㶣ιѸЦеԵҶÿ춼ˮʱѹôԶ㷢ԭѾ˺þá 
ӱϵŮ˶ЦһţԯסҲ˺졣 
ιѸһڣûص뵽ȥˣ˼ҰƤأ۸˼Ŷ 
ҶɶʱƤأӱߵٸǡŮǣһЩеȫЦһţ໥ϷʣŮǶĿͶԯƺ뿴صİʲôӦ 
ԯȴûʤ죬ЦЦΪǵģҪЦȥ»ȥҿɲ֪Ⱦ˭ 
ȻȾҶ冪ô㣬˭ѽȤǻɩӣһΪɧŮˡ 
ԯЦҡҡͷ޿κεصû취ҵи⣬Ǿȫȥһ£ǵȾ˭ʱͺԶ׼𣿡 
Ůһֱһ󻶿ЦǸֵСҲΪ֮ݸ     
һʮ ֮   
ԯĿЦȥ̲סоޣЦһ京ŵѩʮˣһֻسĺǰ֬ļĲȹ֮£һʺԻõ𺳣罿ɵΣһ֣һݣĿӣС죬͵һűˮǧʯôȻˬ 
ԯĿһʱһ˿ߺ졣 
˼ҰֻСﻹӴιѸԯ΢΢ЩԴ׵ص 
˵ĿȫͶм 
ڡϹ˵֮УЩ̼ر粵ȴ͸˵ӡ 
˵ãôһ˵ȴԽԽڣŮɶЦ 
߼ѡ 
ԯЦ˵ŶԺȾ㣬ɱְ飬ʵұ˵ȾģȻˣûˡ 
˼ԯ̹ףֽĶתιѸ 
ԯΪ⾽סмԯһۣȴԯգŴۣߵûعͷȥ 
Ǻˣп˽Уһˮȥԯ˵ιѸĿ֮ºܿںˮδͰˮ첽ȥ 
ӱµΩмŮ˵ľ̾̾ԯΪԯõˮͰкᶯĴľͰÿֻˮͰˮףװһʮˮһˮԯûһ㣬ߵ÷ɿ죬ˮҲƾһ㣬оûж˿ֲ֪ԯеļ˾Ҳ޷֪ΪԯǼ˾Էѵģ˾ȴ˵ԯǹȥ 
˾Ļû˻᲻ţԯоͳһա 
 
ԯںԺͣȻˣеһԱȴֻͬȼرпǰʱֻеʿǲſ볤ϡ峤һԷԯֻԺһЩջӵ顣 
ʱһ㶼ڿУһʯͷɵĴҲΪɣݶʯȻľз죬ٸһߵĻб 
ϵĻڽʱˮʪʱͻһ壬ˮ޷С 
ĴŸж࣬ߣмһɼĻȫͨ磬ձرգҲΩһֵǽĽΪʱŽɡ 
һ˵Ҫǰ塱ʱ֮ҰᣬԯˣȴδμӹһҰᣬΪûʲôҪĿҪȫ˵顣ǰ塱ĿʮҪΪ峤ҰᣬеŮǾ黶衣 
һĵϢرˣΪϣе˶Լϲʾһమ˽Ϊ򸾡֮һΪܻӭҹ 
 
ʲô׼ιѸȺһǵԯߣЦʵ 
ԯιѸһۣһѿֹŵʲô׼ҿǹͷһزμ֣׼ɶҪ׼ɶ 
ιѸûѿеķЦԯߺЦص㲻ȥΪİ˶һ컨𣿡 
˭ѽզ֪Լİˣһ컨ֻҪӵﵱˣ㿴⸱ģ̨˼¸ñףҿ˰ɣ̨¿ϷྫʣԯûذιѸһۣص 
٣ôûģҲͦװɵģ㲻ǿС𣿡 
ɱϹ˵㣬˼ҿϵʲôҪǸҴ⣬еһٶƻСӲҲȱŹ֡ҿѽЩԾԯιѸĻЦЦ 
ιѸԯ˸ۣʵʲôԾ𣿡 
ԯĪҡҡͷЦЦȴԵؼͷԷ 
ιѸûЦֻ֪ԣͺˡ 
ι˵ͦͶѽ֪ʲôʱͻȻ 
ιѸһһܾСӣʮֿŵǸͦƵظ˻һۣЦСѽû 
۷ŹضιѸǱͦжȵظ컬صĸѽã 
ԯƺûпһĻƵģѳԵúܸɾ룬ĨһͣͷʵҪͲȥˣ 
ƺ£ԯЦ峤㵽ȥһˡ 
ʲôѽԯʵ 
ԼȥˣĶͲôˡЦص 
ԯŶһȴЩɻʵ峤ʲô£ 
ô֪峤ֻˣԼȥ峤ɡûص 
ȥιѸҲߵ 
ԯɿЦҡҡͷڻŮ˵Ŀг˴Ժ 
ιСӣǵĹѸ㿴ǶСӺ˼Сӣ֪ΣͻȻЩЦʵ 
ԯȻһЦϹ˵ûоֻǵǸѡ 
Сӿɱڸв֪Թζ֪֮ģ붼벻ءһڿˮЦ 
ñȥˣҰǸ۵ˣȰ㻹ǱΪãһСܿϴĶ˵©ʲôǿɾͲðˡԯҲЦЦԴвĿЦ 
Сӱûñҿİ㣬㷴вң㿴𣿡æ 
˰ɣİɣͽúܣжȢЩʲôãΪЩ˶˲ţʮ˸ҲࡣܿϴһƬŶԯЦ 
֣ͷƮƮȻȴòǫصҶܿУɱˣСسܿýϴˣ 
ԯ˾κε̯̯֣ԿĴϴԸĻٺ٣һϴ󣬽붼ϴˮҲˣ໮㡣 
һ̶̲סЦ 
 
ǰΪ֮˵Ļ֮ʮɼмԼ޴ķʯţЩһɼĴʯ֧Ŵá 
֮ҲɼȻеװζΪªӣȴҲʾƵĺѾǺܺΰĽˡ 
֮УŴϰڵʳɽơȵһЩʢʳɽ֮Сԡ 
ԯԲ۾ѾڵĲãǹޱȵζɲǰܱģƵ̿ˮֻʮˣЩʳ㹻ʮ˳ԣԯд˷ѡ 
ԯĵһ۾һλΪϡ 
ڵһϯ峤ҶŲţ¶һƷ˸оƺûκһ֮ƥ䣬κζ޷ֶĸ֮С 
ǲ˵һΪѾķΧΪκ˿Լ߾磬ǰԼԵȻӹס 
һϮ˿˿ƤƤƲǲĺɫʳ磬Ϊ˳ƶ֮˸ӽĽᣬƹ֮£۵ĲϹһ飬⾳ƮȻһϮǳɫĽװǹǵ年֣ûκ˲Ϊ֮ݵ 
ԯȴа˿Էֹˮӣƺ޵׵̶ƺʵĿһˮԽκǺ֮ 
ԯһԼʹĿ˵ƿ峤ҶţҲһΪӢ佡ˣƽʱԯҶӦˣǴ˿һپһƬȻȻȤ 
ĻҶóˣ˿ŮˣֶŮ֮⣬ûκŮ˿Ტۡرǹ崿ȫֲͬԸŮԯĽ¡˿ԯҲˣһֻߵĸ⼸ԯעҲŮ 
ŮûһǾɫˣʤ֣ҶŵҲй֮޲ 
رһмֽۣŶȹŮϸشԯܹ֡ 
ԯԷסһԼ۾ΪǸŶȹŮߵġƷԯеļȳԾܿƽ֪Լ˿̲ԷϣͲԷ⣬һãǻ 
ȡԯһͷܿź˺ͰͶ۹⣬ЩĻŵص֪峤Ұǰк·Ը 
֮˵ĿȫԯͶһļּسʳǲûжԯ̫⣬Ҷһ˶Ŀⶢԯϡ 
̧ͷҶʽĿǵУԯֻһ˶ѣֻЩɽֵصūǿһЩҶŶԯûʲôõĿ 
ԯ̧ͷȴбӡ 
˵ľ𣿡Ỻλԯſʼ´ĻȹŮʵ 
ԯд˸ͻ˾ʲôͷѵģòǰСϳҰɣ¿ɾҪˡ룺٣˵Ҳǧ֮ѣ뵽һأҲֻǲ²ҿ϶ֻҪϡ²ˣһ֮ 
ţϯֱߵǰֻ߶˫ĵԯ̹϶еĿ̲һ˿ 
ԯûиоĵ⣬԰Խ񾭱ü˿Ĵ⡣ 
ԯƺûзӦЩ΢յʵѵϲ𣿡 
ԯˣȴЩΪѣ֪òϣԥ˰ΣװɵɵһЦԴҡҡͷĿˣǵһǰ壬ҵȻʶ 
޷ȥˡҶųѵ 
һŤͷҶţԯЩʧʵԯļǲ˭𣿡 
ԯװһƬãȻҡҡͷ֪ʲôʱҵģҽаԯʶأϴ˰ɡ 
ʧƺ˼ˣգԶԶԯˮ䱳ӰԶҲ޷ǵԯҿ϶ˮ˾ԯϾ̫Զǣ̲סҶŽˮ˽˹ԯһʱϲҪǰǿ̫ͣʧǿѹסͷļ 
ԯʧ飬ɴ̣ȴ޿κΣ̲סʵԯԹҪ𣿡 
һ֮һ˿ӵƺԯǵ㺦£ 
ҲˣҲ䡭 
ΪҲˣÿ˶ȨˣҲɱ㡭޷ȥⱾκ˽ҲԯǷҪУǶôܹٴμԯ 
ӳÿԺзԯ˫յӺǾǿ񣬻һͷ̶̵ҷͷܻ˯ǰԯĻһ顭 
Ǿϯ 
ٴԯһۣ̲סһ£ȴòԻصϯϡ 
 
ôһΪʲôȥҰ᣿ 
ԯԳ˼ڤ֮оѹŤͷ˵ȥеЩ⡣ 
㣿ԯ۾ΪԼأǡ塱λ׺ߵٻŮ 
ƺЩӵرܹԯЩҵĿ⣬ء 
Ҹʲôԯеʵ 
ʵֻ֪ҪҰϣҶһĴѰңιѸûκȤҲһЩûбҪУֻһʼ;ιѸʵЩԯҲ뽫һŮ̫ԴӼǸƺ߲ʵĺ˺ǸԳưŮоιѸŪײ͡ԣʱرǶιѸʵˣʵԯԼҲ˵Լеĸܡ     
һʮ    
͵͵ԯһۣСʵǲǹϵܺ𣿡 
ԯһɴкЦתֽеһݾժЦʵָ֪ʲôϵһƬƣתߣƺʲôתȥת˻ 
ԯͷһ֪Ƥ̫ۣԼղŵʻҲëɵøЦ˼̫ͻˣʵҸһϵҲûУӲҪ˵УҲֻǽ㿴ˡ 
û𣿡øͣСʵ 
ҹܼžԯҲˡԯȴԣסд˷ܣص⵱Ȼģƭ˭ҲƭѽˣôҲûȥҰ᣿ 
ңҡġ 
˵пʯͷͦɾġԯԼƽУȴӿ˿˿ơĸоɲǸɵӣĻ֮ǶԼ⣬Ե˾ɲ̫֮λƤ۵СˣȻҲ˵ķģ֪һбѭ򽥽סԷ˵ 
ԯΪһлŮⱾ쾭֮£֮ĸ˽Զ֮˭뽫˱ΪԼŮˣǲɵӣֻ˭㹻Ů˳Լ 
ƺҲܵԯȻ¶ĿУʹĻţҲΪ߱ȽϰɣƺԯĿⲢǺУ̹ȻһЩ 
ղŲ˵Ҳ𣿡ԯ֣Էѹ 
ѽҲ㡣¡Ҳ㣬ԾҲˣйȻûдĲ 
ֲһֻСݴԾҲˣҪôңԯֹԹ 
Ȥһ֣ҲͻһЩ 
ףô֪ԯʵȴţ־ɲ棬ЩС 
Ҳ֪ȥˣҾ򶫱ߣ˭֪΢΢Щӵص 
ôڣҲǵģֲǸСӣ¶𣿻ôңɽҰģҪиʧҿ峤 
ʵкҪҪ㡣ԯĻæֱ 
Ҫ飿ʲô飿֪𣿡ԯȻʵƺΪеؾеı仯 
˵ɲҪЩĵصͬʱҲһЩ΢΢˸С 
ԯһ㶵ӿһ˿Ӱʵ˵ɣҲġ 
ѵõԯĿ⣬ûаر֮⣬ԥ˰βŵ峤׼ˣ 
ʲôԯһЩԼĶ䣬ȴѾĻԼķֻһҪظشĶ⡣ 
ӿһ޷ƵķŭȻҶŵƷȥˣūʲôֱȻ֪ԼҶŵֻūԺһЩ 
УѶ˻²һЩ޷͵ĸ飬ѰԼеһԱɴ˿Ҷȴ˾ȷиеŭ 
㡭ˣһҲվЩ޴ػʵ 
ԯ˿֪ԼܵŵǰƢЦЦʧˣûɣ 
΢˿ȴЩΣ밲οԷ䣬ԯȴȵû£̸ɡ 
һԯֻԶĲݵϣ̾˿ 
ƺԯ̾һ£ԥǷԯôԷ̾Ϣ󣬾ԯһ£ο㲻Ը⣬ҿС飬峤СĻ˵㡭 
㲻˵ˣ֪Һãֵ˵飬ҰмΪ֮ԯȻĻ 
ǡ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôãƺԯЩʲôԯ˵һա 
ҪˣллҵĹģ÷վᷢģϵʹ࣬ЩáԶӣÿһˡԯ˵ŤͷЩᶨص 
ǰ𣿡ԯЩڴʵȻںҹУǹĵɫӳ£ߣԯȫز׽ÿһ˿顣 
΢΢ͷȥԯǳԣһ˫ЩȻš½ǣȴΪ϶ҡҡͷʾڻشԯʻ 
ԯԺһЩȴûٱֻǽĿ˿Զǿա 
ҹǰԶƺ޵⡣ 
Բˣԯ˿ 
΢ȣҲ̧ͷҹգƺǵһηҹЩ˼ӦѽԲˡ 
½ԲȴҪɢԯ 
Ҳӹһ˿˸УΪʲôǰλߴͦεȴЩҡ 
עǴãһµʱ䣬ԯӡƺΪر·˲ͬں֪ߴͦΣӢӹȻԼ˺֮ˣ˭Ҳ֪ȥӲһ˿ԼҲܲ˵ȤʼעԯĻʼйԯԺͲ²⡣ 
ԯһصŮ̸۵ࡣ˵þ׳ʵ˵ͣŮǵ˼Ƚϼ򵥣ԣرǺԣܻ׽ܵöࡣˣԯܿͳŮ̸۵⣬ԯ±ֺصĹȥȷǸܺõĻ⡣ 
ȻҲй۲һ춼˵ӣԯϲ˵ĻκʲôԹȴ֮ˣÿһ仰ƺܵģ˵ʵЦ֮мûСԯ۾رƺˡ֡ʹ£رˣֵЦݡ 
ֻţȴΪ֪ΰοһԿ͸ȴּΪرˡ 
һǰң񲻶㣿ԯͻȻЦ 
ʵǣ 
ѽˣЩ˶˺컨ֻûˡԯЦ 
΢΢һ죬ǵģʲô£ 
ŶǿɶеʿŶһºޱȣҶϲ㣬ѵ㲻֪𣿡ԯЩֵֹʵ 
ܿԯЩ˵Ŀ⣬ںصҲŲϡأ 
ԯͻȻұۣ󵨵ؽ뻳УڨЦϡϡһ⣿ּȴȫƿԷ 
ʵûȫҲʤԯĴֻܹһ¡ 
ſңáߣСشϢԼֱ̫ѾԯǴϢ֮СȻ֪ƺЩףֿĳһڴһʵˣˮʳһ㡣 
ԯ̧΢°ͣһŻȼգ֪˽Զ޷õеˣиһսͷҪҶ֪ҶֻǸܹġ⡱οĵȷȷϲ׺ߵŮ 
ԯ֪ͬҲϲԭʼĲУֻҪаͿԲĻ𻨣Ϳԡ 
޿ɿܵرԯĴסӣС죬ƺӦЩرܣЩ񣬱ԯͷȼյĻ棬Ҳٱֵþԯϴһһ¯֮У绯ڲű߼ʵ֮УоĴڣֻгչ죬Ȼԯ֮С 
ԯڵԭʼ֮Ҳڲϵչһǿը 
ˮԯɳĮ֮мʮյҰǣ̰˱ţջеʮϲ졣 
߹ءУоԯ̵ֻĴļͷ֮Уƺһֵ̼ 
ԯǰᣬǰֻֻѻ۵ļ米룬Ħǰƶ 
Ҫǰѱ⿪ԯֻͦ˫壬΢̱ʹϢױȵĿУ糱ˮһ㣬һϮȫÿһ񾭡 
ѾȫתرԯǴ׳ĲӣƮǧĹ»꣬ͻȻ֮ҵʵ壬꼸ںԵģͻȻһɸȪע 
ҵɣɣȫ㣬ȫ㡭߽һ㡣 
¹֮£ǽ׵ƺһʥĹ⻪һƬõɫ޺졪ԯͻȻԼ۾ܹںڰпһɫŷ𳱺֬ļѾպȫ޷۾ĽëҺɫɣݻƵĲݴ֮лɫʯͷ 
һжôһ㣬Ȼͬĸо 
ԯȼްͬʱ޵ϲԿʮɿ֦Ҷɫ 
Ȼ֪֮еԭ򣬵ԸоԼڵı仯ڷ֮еǹҲӿ 
Ǽ֮ĵط̶ײ֮֮߱ܹǧ֮꣬к̶֮׵ļ֮ԣʹ֮ͣҰԽȥԾ֮Բһֱݷ 
˿ԯĵ֮У֮ܵĴ̼֮£Ȼʼͷųıԯʡ 
ԯѲǳܹȵģ̷֮󣬾ºӵײѷǳ 
ԯֻڵڲȡӿϸɽ鱬Ȼȫ֪˿̱һͻƵ㽫ʣй̷ֻֻ֮ʱֺ 
ȴõİ֣޹˼ɣҲôֱ 
 
ҰԽԽȤǱϲеļλز˶Ů˵߷塣 
ǼλŮ赸Ƿ񣬾ŮҲͬŷЩܡľ塭ȫ˽ģÿһ˶Ըܵ赸ɣÿһ˶Ըܵǰÿ֮еĸ顣 
԰Ϊ׵ŮȺзţ缸ֻľ飬֮д裬ǷĲΪʱ绳ŮʱԹʱʥŮȱ仯޳ȴޱ˵ı飬Ϊһݵ貽ţǺĽŲ̤ڵϣѪڵĽ࣬ȫ˳еϵ˵Χǵϡ 
ƮΧȹǷ㷢ķ۱ǹǵϻ˼䣬е˶ֻͶ룬ţ˼ǸԯǸιѸǸҶҲ⡣Ωûм֮ˣǸ̨֮ϡͷźɴһϮɫ硢ǳɫµ˺߼鼫Ϊ򶨵ߣҶź˵ĿѾã 
 
ԯֻԼĸо޵죬ƺɲҹգƺز׽Բɼķ紵ݶ 
𽥱÷ĺУеԼڲϵͣҲÿҰ 
ڣϿֵ۷壬ͻͣצرסһ̲㲻ͣšϢš 
ԯȻͣڣƺδȴ׽һΪٵĴϢ֮֮ 
Ҳԯͣ¶ԭ֮һȻ˿ҲͬױȵĿУڿ֮֮ŵĸй۴ȴһ˿©ؽǴϢ֮׽ 
ԯ˿ɻ󣬵ȴ֪ҲͬһŮڲ̼ʱŻᷢΪղŷĴϢȫ޶ 
˿̵űƽһݿ״̬ղ̫ŵˣû뵽Ů֮侹ľ磬һֻ̰Եè޶ȵطţһյֺ͵ӣڵδﵽֵ۷֮ʱȫͬһֿĿռУþûʶ 
ԯ¶ЦһڣĶϢһȥȥͻأ˵ƿ֣ץ·޺δȥ֬ļϣ˳ְḧһѡ 
˿̴ڼ״̬ԯ˯ˡ 
ԯؿһۣǸٴϢ֮Դȥ·봩 
ԯֹסŲʱѾؿǴϢ֮˭ˣڴʱ˵ûκζԶ۾Ů˿Ҫð۾ǵͨڵϲͣԼ˫塣 
ǸŮ˾ȻιѸҶ壬ҲҵˣѾһʱˣҽԯжһһȱ鰮ĸܵ˴̼ 
ԯ˿δҲ֪ΪʲôԼڽϼֺ޷ƽϢͳ嶯ֻιѸԼˡԾһҪȢӣһŮֻ³ܲԼ߿ 
ιѸҶԯǰ̲ס͵;һ¹ԯ׳˸һְʱҲƲס 
ɣԯʽĿǵɢһſơ 
ιѸϲѾ⿪һ룬˿̼ѾõڽٵԼϣﻹԥ 
ԯ̲סаޣιѸǷ徹ȻѷЩ˲֪ãǿϧ 
ɣҵɣιѸϵѾѵһɶһѱסŵԯ     
һʮ    
ȻԸԳһ컨ʤΪú컨֮ˡ 
ιѸԯڻ֮£ûע⵽һصҰģڻΪܿ컨֮󣬾ע⵽Ĵڡ 
СŮ˷鵽֣֮ɫƺδȥ˸Եýޡ֣ιѸҲøߵ 
һ컨õġ֪˭һ仰 
ԣһ컨СģĸСӵõ˾峤顣һ꺺Ҳɤ 
ԣѽʻˣʿʻΩõʿá 
ǰǶ޳ɡʮҰΧһƬҵӦ 
ҲҪ󾪣æԵƺû뵽ͻȻıʣһʱ֮侹ȻЩ޴룬֪Ӧˡķ֮ѱ͵û˶ڸͣһ֮ڸǹȥģ 
µŮ˸ǲݷ˵ҪƵмǿյϣЦŵʲôģܵü˰ܼ޸ܳʿʲôá 
ԯͶȥĿ⣬ֻϣԯֹܳ˿̵ȫĶѽԯأ 
ιѸв֪˼֮æǼĸŮЦ˼СߣǾͱ˼ˣΪСƤѽҿڳ½кˡ 
úˣҸ֪˭ָ 
žžһƬеһ˸߳峤ҶźҲסȾˡ 
ԯסֻѱЩС֣ŵصҪ컨һҵģûܶߣ 
ԯǳĴһգһĶʱһЩҡҡͷʾԸ 
Ҿһ峤Ҷų𣬻ʮĵĿյϣͬʱԼΪ״ 
˹Ȼܿƽ 
ҶŵĿͶ¶һΪº͵Цݣ 
һٴԯһۣȴ֪ôźãҪ֪Ҷżס 
ĵʮԺһֱľСңҶŵļסһ˿˵Ҷѵĸףοһ֮ 
ȥɣҪ£ԯһȴֻߵļǼ˲ɽĿͶԯЩ⣬̬ȴΪƣԯƽʱͷҲΪڿ죬ЩԵȻˣѽϰ߽ˡ 
ԥһ£ֻŲСƵҶŵߣͷֻظŪ½ǡ 
˼ɵȫһЦ 
ʮ˻ôߣûҶҲһЦ 
һ˫ְһĻ 
Ҷֽӹţ 
̧ͷɫȴЩ԰ףСЩؽӹ 
ãҶһץץסֻ֣ͬʱ¸δӶϳԣʤ߾һ 
ãáΧȺ̱һ󻶺ӦޱȣŮʱ 
˵ĻȲУȴ͵͵ԯһۣȴԯ˵ͷ۾ӯޱȵšͷ԰޷ĸо 
Ҷɣһ顣ͻȻվ 
һ֪λһΪ۰ʲô飿 
Ŷʲôβֱ˵Ҷµʵ 
Ҷɲǵһ𣿱ӢۣӢˣǱΪļױ˭ȢǱ͸֪ҶΣЦӯӯʵ 
ҶһЦԭ飬ã̸ûʲôͣǱΪļױˣ˭ҪܳΪʤߣΪϻٰͱһؼҰɣ 
á¸ǻȻ 
 
ԯһǱ֪ԼӵеĺɳһãҲҪˣҪرһҲͲֶȥὣˡ 
˶ķľ࣬ͨĽǰ׶ϣһ״ٵأ˺õַޱȵĽһе˶Ϊ֮Ķ˵һ˵ŮˡҰһ߷壬˸ĥȭƣսһ 
Ҷһ˵ԯԵһªƽ̨ϣЩ̻̲ԯۡ 
ԯʹ˼ɫ 
ιѸԯһ£һղŸޱȿֵˣгӯ޵İ⣬ĴףҲ֪֮ܵŮֻ֣֮ΪĹ͡ԯǷܹһ컨Щǣԯ֡ 
ƽʱԯĶһЩ֮ɽԶδԯμӣ˶ֻ֪ԯȴ֪ǷܹʤЩ򼫺õʿǡ 
ɣǵĹ򶼺㡭 
ԯŵһЦʵѵҵĹ𣿡 
Ҷ岻΢죬뵽һһ޿ɱĿһδӿȫԼϿֵ۷壬ͷӿһˡ 
ˣɷñУԯҶʵ 
ԵģҶƾȭŷʤñһˣͲðˡˣй涨Ứıϲ£ܼѪҶ͵ 
˸á˶٣ԯĴιѸǷβһǣЦİɣ㵽ȥһ𿴺Ϸ 
ҶԯһۣʱҲһҹ÷ɾһ޷Σʱԯƺԯͬˣ˷·һε֮Уر˫۾ø޷⡣ 
ԯҲ֣ԼⷬٶѵԼһҹ֮úɫΪֹĳЩ޷׽ĶԵı仯ڵı仯۾ϣҹ޷аӾ֮ʱԼĸй۴չ죬һ߻ʱ׽Բɿķ紵ݶǰ붼û顣 
һоԤʾʲôأΪԭ򣬻ΪԼڱһ޷͵ܣ 
ֻԯ֪ʱܵ˴̼żǱڵ 
˿ԯԼƺǿģžҲܹಫоԼڳӯһʢľûܵղŵġҰս 
Ӱ죬Ϊǿʢй¡ 
ҶƺԯĻ˳Ȼ˳ӵƵҶǸ̨ϣҶһȺС 
ҶżãҲû֣ʵҲͦ۰õģֻһ㶼ǿϲû̫Ҷ壬˿ѽ뺦֮ϳˣҶҲΪøеϧ 
ҶҲˣƺ԰һЩղҶԯ£ȻҲ֪кףһ˸Ӧ˰Ҷ壬治֪ԯظоѾֵӽ޷֮ܶʱԯȻͦڣмҶĴڣἵʺͲмԾԺͬҶһźԯ 
Ҷ強£ץסֻЩС֣ʹ˸ɫԯҶġ 
ҲһֻҶ̨߿ľ룬صĺŮһֱûʲôʾԯȴ֪ŮӾǸˣסɫֻе˶Ϊ֮ңǷ˻¡ 
ԯаԼһ䷼ݣˡ٣ҪҲΪԼӣǿǡ١ԯĿǿ̨ɨһۣзһˣģĸСҲһȢرǸܷŹ 
һ͵һϳΪΪҲΪԼ˭һսһӰӰޱȵӹһȼڳме 
ããžžһƬк֮͹֮ 
ԯҲԽкã⻨͵ֵȷһҲΪԼ˲档 
ҶĬȻͷȻԻ͵ıּͣ˥һ̨ʮ˵Ҳһ˿֮ɫŮ۾Ϊ֮һ¡ 
ϴٷ˴ 
ȼߴߣһнɿɷȷ򵥡 
ɫЩ԰׵գգ۾Цصãһ͵ȴһѾ˺þ̨˲ɶЦߵðͷŤˡ 
Ҷ岻Ц̫磬С˰ӽȥСҲ۸˼Ƥ۵С 
٣òãСҹø뼸ˡ 
һЦҶźҲΪ֮ݸȫ뻯ǼΪܳһСӣʮֻ˵ȽƤеԵҲҶʤ֮ǻͣҲ޸Ӧòί 
ϴȱ˵̫⣬ԱҲͻϴһ飬ȴһ˺ܾã׼һϴ󾴾ءһѹ˵ĺЦܿһƬЦ֮ 
ãϴͺԱˣ֣˭ܼȵñֻˡ 
ˣʤҪΪҷŶ 
 
ת߳ͷĶԣЦص˵˵ֵʤˣһҪҾ룬پһЩһΣ 
˲ɵôЦԱҲЦӦȻԣʱֻҪϴȣʮ붼û⡣ 
˵ˣӮˣÿֻһ˾һ룬һͬҵģ 
ʹסԱĻЦ 
СС˲ɵԱҲɴкЦ 
ҽͣǻС»ҹʵ˶ȣˣ񲻸˼˱ˡ 
һôһͣȫЦŮҲȫЦûȴû˼֣ûֱʡɰ 
ԯҲû˺˼ 
µֱƨͣѳ̵ʹɣһߺ 
Ա뻨߶صϴȭۣҪСˣ 
֪ǰԱˣ˺ѻҲΪСɣҲģ 
ԱͷһʣɲǼӿĶ־ĿϬ 
΢΢ϥְڳһǿļƣ˵ҲʱȫΩз 
䡭ԱǰһСͬÿ˵̤ǳƵǿֱ͡ 
򣡡һȣԱɨȥ 
Աһ̣ԾӭûнסɨƣΪѽֻ֧ԼӵȽӵһֻշĺӣֱԱȥ 
Ա֮ʱ 
顭ƺߣ͵Աĺ֮ϡ 
Աһƺߣӳٻ֮ʱǰ۵Ӱƺÿ졣 
ȥɣԱһֻסͷһȭֱ۵Ӱȥ 
Χ˶ס۾ȻΪǰһʵı 
顭䡭 
һ֮һ죬Ա˶׳߲˵֮У͵ȴһ࣬˵ؿڶڼš 
ϴÿȣԱؿһӡմĻҳƽصɫԵøΪء 
ϵܺصȭЦЩ̫ȻصʱһҹպôǰƮһȭͷĲƬؿڵƶ֮¶һɫȭӡ 
ʱ̲ס̾ԯҲòһȶȷܾʣһеϸʮΪȣȷ֮ȷĪ⣬ԱȴӲܻʮȣȴһ١ 
Աֻһȭһȭȴ޿ƥһ٣͵˫ֱ任ʮַδȫסһ٣ձԱ˫ֵķؿϡ˿̵ȭѾһȭֻ²Ҳˡ 
Ǳ߿̨ϵļж¶˺Ȼ֮ɫ̸ţһֱҲףȴɫĮȻƺûпⳡʵıݡ 
λʿͣʥŮл˵ͻȻ̨ǰݺȡ 
һȫĿƵڵǸ̨ʱֱǼˡ 
ҶҲЩ⣬ߵǸ̨˼Ϊʵ֪ʥŮʲôԸ 
ˣʤ˵һűʯ˵ģһƽ͵ص 
˲ɴȻ˸Ϊ˵㵹֮Ծ֮Ȼһ㡣 
λ˺һе̨ǰش򿪡 
£Ǻ֮кէ֣޺ơ 
ۡδ䱦Ѿ̾ 
ñʯҶҲ̲ס̾˫Ժаһżʯڻӳ֮£ʤա 
ͺԱжųĹʣͷͬһƥʵǡ 
ʤߣɵʱʯҶŸ˵ֽʯ볤֮У˾۵Ŀ֮УҶץһѩĳֱ 
뽫ңһץһʯͷһץ 
ϡһûǿ鱻Ӳʯ 
ýý̨һƬ˸ղ¶һֵȷ׼졢ݣҽĻΪµں 
Ҷץ鱻նʯӣһ¶Ͽڣ̲ס޵ýý˵ŽʯͷͺԱ 
ͺԱһץһʯͷһϿڣƽҶϿڿ磬ʯʼһնϣ⽣εķ£֪˲ͬʱӷһ 
ʥŮлҶѵ 
ллʥŮллʥŮͺԱͬʱϲسлȴЩɻʥŮһ·˵ȺԸ䣬ȴû˵иʥŮףдԸĿˣȻĿˣο˱ｱǣҲ˵˭ʤ˭Կ 
ðɣ䣬ϣǵ㵽ΪֹҪ˱˴˵ĺҶŵȻ 
µҲȫĿصͺԱϡ     
һʮ ȭ   
Աһһ٣ÿһսĿޣҲÿһǰƶĿֶ͡ 
΢΢ǰ벽ԲŴ뱪ȴǸȭӡ࣬ϾȻԳһ˿Ц⡣ 
Աǰ̤֮ʱͻȻһȣ򣬴򣬴򡭡ȫһƬӰ֮УֱԱ 
Աͬһֻܣ˫΢˫ͬ˹İ㲻ͣػӶԸͬ籩С 
顭Աֻ˫ۻסͷظ羪κ֮еĽʯ˰벽˫Ӹĺ 
򡭡һּȻ޷Ա벽΢΢ЩˣУɽ֮ƣԿлһĻػԱԴҲڿն 
Աһ𣬳ûڿյһ˲Ѹǰ壬ײڻ͵ϥϡ 
顭ҽһ̣ԱţѸԱץסҽţ͵ûԱͷ­ȴԱıţԱͬûһ㣬Ϊײ˻ϥǴһŶֻܷͬʱԱѸޱȵٶץס˻ʹͷš 
Ͱвãµ˸Ǿ 
ȥɣԱַץ㣬һ͡ 
͵ڿмڵϣһ֮ɫ 
ϵʤˣ޿κεص 
ԱЦҶѣֻҪϴðսٹһľˡ 
µ˲ȫкãǶ֪Ա֮˺ѻղץס˻㣬ȫԽ֮˺룬ȴûô˾ˣ˿ûа㲻֮飬Ҳѵá 
ˣӦƣҪŬȡŶҵЩģСиʼ磬һ޿κεؿЦ 
ӣаӽ𣬾ˣǸľУ˫ֶ͵ǰ 
ʹ֮ܳУæӹľУݺݵص˰žѷɫһۣЦʵ֪У˷񣿡 
üͷ΢΢һ壬˻һۣ󷽵صɱԹڸŶ 
һ㶣һЦͽӹһͷȴΪ衣ЦЦֻȥˡ 
ҲɴкЦȴֻԱǿʱʯԹӵģսգðɣ 
ϴûлˣ꣬ǸԱҲ꣬ҿ㻹ǳİɡ֪ˣϴ󣬵ôõһǸϿһûмٰɡ˴ 
ٴһۣа̾˿֪Զʧȥ˵õ˵ĻᡣȻԵüΪɣȴζ 
Աһۣоǻϲ֮ɫڱס˻˵Ļᣬ˵ȷһֵϲ֮¡ 
ûλδСӻ᲻Ľȴ֪ʤͺԱָĸ֣ȷѣرǸղԱֳºҡֱӵĹʽκ˶Ϊ֮ĺ 
ͨϻ籩ĿȣѾ֪˶ٴΣҶҲҿ϶ԼǷܹȫ㿪Աͬսûһ㾪ңȫ˻͵ػɼεĿ¡ 
Աʵп֪ղðȡʤץסʱȡʤĴȴ޷ǻؿڵһȣʹˣֳֻܱѣս߻Ӷسֻ֣ԳΪʤߡҲòϻ͵ȷˣǿѡȷӦսʽһ 
ûսԱҶŸ⣬ԱҲܻһۣ֮Уʮе 
ԯǼƵĿѾҲ˶Էľ̺͵ġ 
ιѸҶ屾ԯмģǴ˿̼Աͻ͵Ľ֣ĶˣסΪԯ 
ԯȻŵЦһЦֻ΢΢̧֣֮һȭͷʾаա 
ǿһЩԽסЩŵԱֲʱ͵Ƴһԯԯٳûгֵ˼ļ 
ԱٳϳµЩ緢֮У뵽ˡʯҪԼˣȷЩ˷ܡ 
Ȼλֵ˳ãԱͲˡǷģԱһһһǻá 
ȱ⣬ȹһ˵ЩɡһȺ 
Ťͷȴһͷӣһ£ɢһŨŨս⣬֮˷׷ÿ 
Ҷʣ˲ɾ 
磡ιѸҶҲ̲סһ 
ʲôҶɫŭʵ 
ԯǸĺӣֻͷɢסİµİʤԵЩ԰ףɷϣһֹӦÿʮˡ 
ܵ˷׷˽ȻǶͻȻֵżĽ壬ԯҲеЩ졣 
£ȴͷһμˡȴܵҶϵǹս⣬סΪԱ 
Ҷʣʲôλ峤Ҳվʵ 
ѵΪѾʸһԱ𣿡ҶԱǰһɴվȴҶźͼλϷʵ 
Ҷʺͼλһ㵣֪λشҶ˿ɽ˼ûгϻľ˽ܻأѵ봥𣿡 
粻Ҫˣ֮ڽսҲԻءҶʵĮص 
Ҷɫһ䣬Ҷȴ̲סЩʵص磬Щ㻹𣿡 
ҶʵĿҶϣѵõһ˿ů⣬ȴûشֻǵȻãúܺãûܹӽҾ֮һжͷʼ 
ҶʣҲ𣿡ԱЩȻʵ 
˱˭οĿʼû顭 
ҶʣҲΪģҶдգʵ 
˵ֻҪδӶϳԣҲеһԱǵһˣкβɣҶȻͬʱһסǰɢ¶һҶżΪӡ˲òϣҶҶһǸʵӣҶŸһֹ 
ҽŲʮ꣬ƾҵŲ䲻ãҶŵص 
ټҶʵݣ΢΢ЩŮǸǵͷȥҶ񣬵Ҳŭɫ 
ԯͷˮ֪Ҷ֮便кζԹַʲôȻɽ˼ꣿԯֻ֪ɽūֵ֮Ѻһٶ彻սʱˣЩ˾ͳ˹õūΪֵؿѻġ 
Ҷһʱ㡭㡭 
һ֮ͬģջظղ˵ĻƭеֵܽãҶֻóһˣҶЩͱ˵ص 
磬ҪòãҶЩ̼ص 
˵£㲻ҪܣֻȡԼӦõõĶѡҶȻ 
ɣҶʣ˵ôϻԱȻЩͷ֣ҶЩġ 
ԱҶųȵƺѾԤ֪ƵģʤɫԵüΪѿ 
峤ģԱսҶʲһˣֻϧһϱ꣬ھԱڽҶʾһ°ɣԱЩص 
Ҷһۣɫ԰׵аֻ̾ˣԱ书һҶʣ 
峤Աỽһ 
ǼϵɫҲЩѿҶһۣҶεصðɣСһЩ 
ԱɫһЩսһ㣬Ҫȼ 
ɣҶʣñ˿ĹǷˣԱŵص 
Ҷ¶һ˿ЦݣȻܺãȻ˲˲ҲѵáһҵٶȻȻ͸죬ҵҲͣҪСˡ 
Χ֮˲СʵҶ˵ԱǷܲأʵǰ֮˾֪ҶǼҶ֮µ¸ֲ꣬ҶǷʤԱأ 
Ա΢΢֮̽£ֻƺ𶯣Ȼļڷ˾һеı֮ͬ 
ҶҲ¶֮ɫԱֹҲܵѹ߳ͷĴӵȷ򵥡 
ҶƺԷһģԱ书ȷЩ֮⣬ҲЩû̫Щˡ 
ԯа̾ƺѾ֪˽֡ 
СˣҶ˵ͻһɵļ࣬ȭͷѾִԱš 
˶ûпҶζģɼҶʸղŲûд꣬ٶȵȷȻ͸졣 
ԱżƺϵҶʹķλҶʵȭͷִǰʱȭͷػ 
ԱȭͷգҶʵľȭѳػ 
Ա䲻ѸٻȭסҶʵȭֱҶʵţΪ֪ٶȣͶȲϣҶᲢۣ 
ΩҶʱȺҶʮȭֻҪҶʣͲ䣬ΪԼȭͷ 
ԱȭͷٴλգҶʾ࣬ײ䡣 
ԱѸٴҶʵٶȵȷ죬رܡ 
飡ҶʵԱļͷδмͷҪ߲λ 
ԱǰһҶʵĽѾԱıϣԱֹסƣֳסӡ 
ԱѸתҶȴھ֮λãУԱĿ⣬ͬڿһֻ 
Ҷʲûгû׷ԱеЩ⣬ܵҲ΢ȻʱҶͻȻˣһֱԱ 
䡭Ա൲Ҷʵٶʵڴˣ޷赲ҶʵȭͷԱؿڣҶٶԱ߿⡣ 
ҶʵԱԱ˺һǡ 
˺Ա˿̲ףҶʵٶȸͲóʤ׷Ϊκʱ̳֣ٶȶǷʤġ 
ԱҶʵһȭѣѪӿǻҽ֮˿ҶƺԱ㣬ٴػ 
˲Ҵųϵˣ˿˶ΪԱһѺҲΪ˵Ҫ֪Ҫʤ͵ֻôһԱʤ˻ܱͣԱ书ߵˣмûУʹУҲڲ֮䣬ҶԱ֮սȴһ浹֮ơ 
ȻҶʵȲԱٶȴԱô࣬Աһֱڰ״̬һΩаһ;ʹˣҲܾҶȸһػ 
ԱΪСˣ֪ʤС٣ΪԲҶȡʤ֪ԼǷܱסܣȫ 
иܹ򣬸ղһȭʹһֻҰһѷ⣡Ҷʵ֮вͣҲеЩȣԱĺ򼸺ﵽͭƤ֪֮Էôɵģٶռ˾Եƣ¸ûаȡʤԱ 
ţҶʵĽӰһԱС 
Աһȭ»ֱӭҶ̣ľȡ 
žԱһȭգȭͷֻǻҶʵһֻӰ֮ϣҶʵĽȴʵʵϡ 
ԱҺһӡŵš˰˲ȴδ£Ѫ 
Χ۵̲סΪҶʵĹ̫죬ΪԱˡԯȴ̾̾ԱڶԷ˳صĹ֮£Ȼδأȴֻ˰˲ 
û꣡ҶʵͺУһӰԱȥǽš 
顭Ա˫糵ǰ⵲ȵסҶʵһߡ 
ˣҶһЦӰΪͬǶϮԱԴ 
䣡һУҶĵ岽Աȭȭס˶Էһ 
Ҷɫ΢䣬ۣԱɽٴΰΧ 
ãҶ̲ס޵ 
˻״μԱҶʣҶʷ 
ԯӿҲҶʵٶȿǿ첻ԡ 
ҶʮԱĹͻΧԱ籩Ĺ֮£Ȼ޷ҵܺõķᣬΪ޷Աȡ 
Աа̾ʱʹȫȴ޷Ҷʣʤտûлˡ 
ȻҶ˳Աķ󣬾һԲղǰĴ⣬Ա㴭ϢĻᡣ     
һڶʮ Ǭ   
ԱȻһʧҶʵĿ칥ƣӦ޷ֹҶǹĪ仯޳Ĺڣڳܵһ˻֮ʱֻ֮࣬ҲѹƲסӿѪ 
ȥɣҶʵƲˣУһŵԱ⵲ۣһֻź赲ֱء 
顭Ҷʾ˫֧أӷٹϮֻڿտߣԱ͵޿ɵڷɵˤȥٴһѪ 
е˶󾪣ҶҲᡱһվӡ 
ϵܣȥȣˣԱ̫ 
һ죬һɶľ׼ȷޱȵԱ˶һУͬʱһӰϿһƮƮڻмĿյϡ 
Ҷʴһһ࣬ȵؿˣȴûӡİס 
¾𣬾ҶźͼϼҲȫȵغһҶ廹ǳμʩչ֣סϲǼ쳣 
û°ɣԯַԱеʵ 
ԱۡһٴѪ԰׵ɫֳѪɫ˿ɬЦЦЩٵصлл㣬һˡ 
û¾ͺáԯοص 
ҲǸߣԱʵ 
ԯһһĹâȴЩãȻصҲ֪㿴ҪúõһѾλٶˡ 
ллѣҪСˣԱĺʹΪˣҲΪʧȥõĻᡣ 
ϵܣôˣ㲻°ɡ 
ԱϵܺõֵѸٱ˹ҲǼΪĵʵ 
û£˰ֵܡԱ˻һۣЩص 
ֵܾ˺õ֣ллһǽҲֵˣһȥԱС֣ԯһ 
ԯҲ֪ԱĺôҲмΪԾһˡ 
ֵܣҪСˣҲصһԯļ򣬳Ͽҵص 
һģԯȻӦһ֪ԼѾɹشȺ˵Ȧ֮УЩ˵УǸĺҶҪܻӭһЩΪû˵Լ׼μӱ䣬ԱͻͶڰʾȥҶ 
ԯȻ˰ʾΪⱾ˵¡ʱϳ·ΪԱϳģһƺ˵ԸȻٲ˵ֻǵһȵˡ 
ҶʣҲ̫˰ɣҶЩŭص 
ҶŰĿҶţصҲ֪ԱĿ£ΪҲ𣿿ȫĻǰܵ˾ͱضңû˱ܿҲûܱһʵʮȭһٶػſʼˣĸ֣ 
˲ɰզ࣬ΪҶĺĿ칥ҲԱͭƤǣһٶػˣѹҶʲͣ֡ 
ҶҲΪ֮Ȼû˵ʲôΪ˵ٶҲǶģֻǽĿԯϣ֮һ˿ͻȻԯ´˺þãҲԯһ£ȻʵҲμӱԣ 
ԯĿȴͶֻһ˿ӵ飬ҲЩ԰ףƺ˵ʲôȴ޷ڡ⼸˵Ŀ֮Ҳһ˿죬ԯƺ׽ǵԺɴ֮ͶĿ⣬ֻǵȻһЦֽĿҶź˷ܵڴɫУص˵ͷҲǸӣҲΪеһԱϣ峤 
ҶҶʣĿɨλϣҧҧãҪСˣ 
лл峤ԯҶʩһ΢еص۽ǵȴİʤɫøΪ԰ףҲøΪӡ 
ɫܿܿԯĿ⡣ 
ԯĳȷ˲Сĺ䶯˭Ҳû뵽ƽʱ˿صˣǸز¶ĸ֡ 
ֻ˦ľԱ壬ٺӹԱһĶˮѵõȴ˦ľʱĽǶȡٶȼü׼ֻԱһ֮ 
ΪˣǶԯδ֪ĹȥĪ⡣ 
˭ĺˣôǰû㣿ҶЩȻʵȻɽ˼꣬еһЩûǣοԯҲСǰӦҲʮ꣬ҶʶȴӡҲûС 
ҵĺˣǰҲûм㣬ҲΪҪԯƲӣҶһɶȻܽ 
һ㵣ֽסеЦشֻǰ״ 
ҶƺЩŭ⣬벻Ҳ뿪꣬оͶôʿˡ 
ǵȻԯЦſ϶شȴƺ̹ȻҶʵĳޡ 
ҶʸŭӿһɱЩ˶ĮҶţɰҲʹܵĹ¼źԹһӼа֪ߵغСӣҾȥұˣߣҾͲŲЩˣ 
Сӣ˳ȥüҶص 
ԯЦҡͷܣȰ㻹ǱˣСʮ꣬ĸˣȴʲôӣӦ˵£Ѿˣ 
֪Сǲ֪ߵغ񣡡ҶŭЦ 
µ˶ΪԯһѺЩԱһ˲ɶкԹԯĻȺ궯ģԯ˵ʵҶʮ꣬ȻԲǺϣ˵УеĽŮܼ޸һʮˣοһΪܵİࡣ 
ԯļ仰̽Լ˽һ𣬷·ĳսǴе˳սһ㣬ٹҲһֲԡ 
ȼԯսҲΪ֮ѣƽ뵽ҶǹȰٶȺ书ֽסΪԯΪԯĵĻҶ塣Ͼ֪ԯ书ǳԯȱٵһ֣Ϊ֪û˭ԯһ޵Ŀ֣֮Ҳ顣 
ԯҶԣΧۿ˸ҾֻߵҶ̨ǰҶź˸ȴߣˣҾͽıֶŮҲһߣô죡С㽫ʻ׼ãܿҾͻִϣԯŵЦЦ 
µ˲һ壬˸ǽеûƺΪԯֻΪԯȾ 
ܺãɼΣʤˣͬһͬʵض㣡ҶŲ䲻ȵصʵвôλаˣҶʵĳ֣ԯϳʸҪȡ 
˿̵Ҷȴ峤֮λһشвսܽҶʴܣԯϳҲֻһԣ˰ҲԯԯҶʣȻãҶŵ뷨УԯвҶʵвͲᲢۣŻӦԯϳҲʱƽˡ 
лл峤ԯ΢ϲȴмҶšǸɵӣҲԼ֪ҶźҶֵ֮ĳìܣȴì֮Ļ壬ֻҶеһӡԯںЩҪˣԲñ˵õռһµľ 
ɣҶʣͰɣԯתҶԣʮƽ 
ҶеɱŨԯÿһƺڴ̼ʹزŭ⣬ɱ 
ܺãҾԸҶʻһӰԯײȥʱӰȭӰ 
ܵ˽סȫ󾪣Ϊԯһ亹ǲ֪ԯλ˷һС 
ԯһЦյƣ͸ޱǿģֻûж 
ȷԯûжһָͷûжҶʵӰȭӰȴɢˣԯǰߴɢӰ١ 
Ҷվղ֮ԯһɶߣƺδָ֣ͷûжֻԯԣƺһδ֪塣 
Ҷʶ˭֪Ҷʳ֣Ϊʲôԯָͷûһ£ƤҲδգһգҶȴ˻أеԭԯҶ֮⣬е˶ɻ󣬻˲ɻ󣬵ȴ֮١ 
ãȻпʱҶЦЦصɫøΪأҲóûָܣ붼û뵽һջһ֡ 
ղŵľٶֻҶ̽Էԯ򻹻ֻҪԯһͿٶҳԯڣԯûжָͷҲûжһ£·һжˣҶĵĴ뷨 
رԯޱŵ˫۾ĪգĿŶһеħ 
ԯЦЦȻٶȽֹڴˣΩˣ 
Ҷɫٱ䣬Χ۵ҲȫΪԯĻסˡǵУҶʵٶѾˣԯȴƺΪٶ̫ʵЩԾ 
ԯ˫΢΢һʣʱؽڵı죬ԯŤŤӣһ졣ԯÿƶһλôܻᷢһؽڵı죬ȻԱȫؽһʱǿңȴԱһѡ 
ԯ˫һץָҲһ֮¶һ˿ĪЦݣ˿СˣȭۣҲģΪղ֮ս̫ҿԸһʱϢ 
ҶʴŭЦÿСӣԸ㻹õϢ𣿾ҿ㵽жͰɣ 
ԯЦҡҡͷƺǶҶʵĻвмҲʾһ֮⣬󲽿ǰߣҶʵľֻһɡ 
ҶҲܲסеŭԯЩ鶯޷ 
ԯкЦҶʵȷһֱƣڱ񣬶ҲһֱڼŭҶʡ 
ŭȻϻԵøͣҲøΪ񣬵ȴҲ׳ΪҪƾҶܲ˼ŭͿһ 
Ҷһ㹥ԯǰ֮ʱԯȻûжҶʿҪʵ֮ʱͻȻоһӿİѾϮı۰֮ϡ 
䡭顭졣 
ԯӻһΣҶȴҺŵͬʱұۣϾ˶ĺ顣 
ԯؼ䱻ӡһ٣һƬȻҶʵĽ 
˲ɵöȻƺû뵽һϳԯͲȡȭȭս 
ãģԱͻԯȡսǶôҶʱٶȣǼ·һԯȡ̣ҶȭȭʹҶʵٶ޷ռƣ޷ԯȭ 
Ա֮䣬޷ͷԵѣûԯֶڵһغҶʵ̽УԯռϷ磬ΪԯƤգһ£ʹҶʵʽ켣ΡԱ֪򶨷棬ԯһղŻһᱻƵȳ֣ԯͬԯȭȭսܹá 
ԯǰ࣬ȻҶһȭСԯƺһԼҲ޷׵ѸٽҶϮڵľ˳ȥʹԯûˡʹȻһЩ֪Ҷʵһ̸ͲκвҲֻܷӳղ飬ֻҶұѱˡ 
ٿȭȱĸҲȻٿȭڻʱܻƬ̵ͣ٣Ƭ̵ͣ٣ԳΪֻЩԿȭ֮ʱܻʧȥ磬޷סĻᡣˣעʧܡҶʣԽĵģֻǱ˭ܰˣע䣡ԯ¶һЦݣޱŵ 
ԯǳŵЦݣֻЩŮǿˣټԯֱʤĶ־ƣеŮһ̲ŷ֣ԯȻκο˧ѷɫҶʵ˧ȣԯƺһһƽ 
ԯİͣƺһ뱻ǻĳ嶯һֻϡɷϣԯͺܿݣǿߴ׿һͶս֮ʱһɽ󺣰޿ɱƣԳһеƣһֺȴͳĽơ 
۶߾㾪ԯǳԾԯĻľ֮еľ֮ÿһ˵ĪϣƺǺҹһǣǵ·; 
е˶˼ԯĻʱҶǿʽȷûʲôµġ 
Ҷʵɫ࣬ԯƾһϯ˵ҪڣҲĵġȡʤϣסҡˡҶʷԯôԴ⣬һж޷ӹԷ۾ϵӰĶ־˺ܶࡣӣȻ¶һ˿쳣 
ȻӲԯ۾ԯаϲ֪Ҷһ֮УԲŹᣬǳЦһ䡭ÿһ̤ڹϣĶǵ졣 
Ҷ˵Ŀȭԯɢİ֮ɽÿһ·ԱƸǿ޿ɿܡּ֮Ķ־һ´ݿҶʵߣ֮СҶվҶʣԲһߣһԴеˣٴγˡ 
ԯһֹҶʣȳ֣ԸҶָ֣Բ֮ٶȣֻܲȡԲӦ֮ߡ 
ԯ֮ԲƣҪƺȫҶʣ˲ʹҶʲòȳֹܹȫԼС 
ҶʵĹٶȹȻ죬ѧˣԯ棬õʽµĲƵԯ 
̲סΪҶʵȭѾֻԯŲߣ֮УԯԶ㲻 
ԯȷ㲻㣬ǰ 
ҶʰЦַʽҵһҵġ졯񲻰ס졯ˣҶûüЦ 
顭Ҷʵľȭصʵԯıϣȴһɽ޴ϥӿ롭 
䡭Ҷʻûлع֮ʱѱõˤڵϡ 
ԯǰ㲢ȫΪ˶ҶʵĹΪʹԼߵȸ 
ܲңҶȻûܾ˵Ľ֣㲻ԯķȻ죬ԯٶȿ˺ܶ࣬ԯ˵ȭͷڱ˵ʱ䶯ɲǼͣ٣ݵͣ٣㹻ԯѾõһһҶ޷ܵġ 
ӡһ     
ڶһ ֮   
ԯǰҶʵҲͦصģԯûˣֻЩʹΪǰ֮ʱжȥҶȭϵһЩ֮ȻʹҶʵĹδﵽԤڵЧ 
ҶʳԿö࣬ȼϥǹǣҲû뵽ĽڸղʽֵغУشұۺȣʹվЩѡ 
ԯıҲãȴֻӡȻתضҶʵ 
Ҷ֧أԵüΪǿվţɫѱò԰ޱȣЩŵı飬ΪⲻеĽ֡ 
Ҷ֪Լˣȼ֧Ҳ˵ٲʹóĿٹˣʧȥٶȵƣԯĶ֡ϣܵйԯأ 
ܼžޱȣΩڡȼţƺҴҶʵ֮⣬Ҳǵ֮⡣ֽʱǾ˺Уαȶ塣 
ԯҶʣЦЦˣҪ𣿡 
ģġԱͻͬʱߺҲź 
ҶʵɫԽԽףӽסҡ 
ԯסҶʣɫüΪơ 
顭Ҷһ⣬صػԯϡ 
ԯӻ˻Σɫ䣬Ҷȴһɷ֮嵹 
Ҫô˼Ҷʲ飬ʩ԰Ϯŭ߳ 
û°ɣĿ֮³̨סԯеʵ 
б˱Ҷʣ˿̼ҶʾȻ˱ɣŭ߳š 
ԯΪҶʸевûйҶʡ 
ԯ磬οû¡˵ܼ˻˻֣һҲҪƣĿڱ鲻һҶźҶʤɨٻ˵ϯϣ˺ݱĺӲ֪ʲôʱѾ볡ȥǰ˼ڡ 
ﾹ֮⣬ƺֲ˵ΪһԹʹԯͷ΢΢һԯæͷ˫ЩȻظŪȹǡǼߣԳ֮ɫƺԯȤԯ 
ԯЩεƿĿ⣬ЩҶϣƿСҶǰĿºͶϿңȻ󻺻һӣֵݵҶʵǰ 
˵ĺһ̱ԯľֹȷ˵֮⣬ҶҲеʮ־ȡ 
ҶŵԯԯһϿ֮ɫĿϣôԵޱȸӡ 
˵ĿȫԯϣǱŭҲȫƽ 
һֻǹȥһжԴͷڿʼµµңɣҶڵ㣡ԯжƽ͵صĿ̹ȻҶʡ 
ɲǼ䣬˷ԼȷѾٺҶˣҲٶбӺԶĸоĿȫΡ 
ҶƺҲоѰľţо쳣ı仯ĿԯƿͶˣȻвб񣬶ǳƺڴָеӭһʧɢˡ 
Ҷʵӿһ޷ݵĸдıͷģȦ˾Υ˵ʪ֪Լȷ̫ԶˣŻе¼ţŻƫŻᡭǴ˿̡ 
ҶʵĿٴ䵽ҶźҶϣҶŵɫԵʮƽĿ֮ƺĳֶӿܿҶžͱܿҶʵĿ⣬ҶѾ档ҶʵĿٴ䵽ԯϣȻƵԯϣܵ˶Էĵο·ѰһʧС 
ԣ̹ϣҶظܵԯе̹ϣǱĵ׳˺ܶУɲǼ䱻ˣһ̶ǧͻȻ̶֮ǣҲ޷ЩۿҺ壬˳ 
ԯЦˣΪҶֻδ˵֣ҽƿЦˣЦúοܿģϡ 
žžԯҶֻƽ֮ʱ׶κʱ̶ҡ 
ĲֻҶʺҶ飬ҲոȾӯҶҶŵҲ漣˸žӨҺ塪 
 
ԯûЩѣ֪˭̧ԼǲķУ֪˭Ϊ˼Ƥ֪кö˶ªķӣȴֻûߡ 
͡Ҷ뿪ԯеģҲ˺ܶơԯıȴеǾȣΪԯȻǵſڣǵļгǵ֡Ȼ´Ѿ壬ûǼ˺ѾǼΪѵˣΪԯȵľƵȷ̫ˡ 
˻ԯĶжΰһ̳жʮҾȫеģҰȷЩر 
ԯԼûҶź˵ЩʲôȴһҲǲˣǺʱ˯ȥģҲǲ̫ˡ 
ԯʱѾˣľЩֻۣտҲˣΪ⴫һöĸ˭ 
ԯƿԼδ£Ҳ֪ʲôʱ˭ˣҲϴˣһ˿ů⡣һ޲ýòֵֶǣɸеЦ 
˿ͷƺЩΣһԴվ˸ŷѾܳˣ˿Ӧɻˣƺû 
ܺãԯϲЬŶһ۾Ϳ֮ɹǰûϴ· 
ĶõӰĸԯӿ޵飬ƺԽ޵Ŀռ䣬ȼ裬ƶ˷綥Ϸ 
ˣͣϲؼԯЩɬʵ 
ûѣûѣⲻΰɣԯװһ֪ںδӣش 
ڿڶЦеߣӵסǳ˶°ԯϣߵصǲΣ 
ԯһֽСһһǣȻЦţȻΣ 
§ûԯǰصԺˣҪúõ۰Ŷ 
ԯһ֣һЦǵȻһὫĸακ۸ҾԴ 
һƬ飬ӵԼӣ֪ԼԶ벻ˡҹһж׸־Ұȶ֪ҸĽٵˡ 
ϴԷɣȥֻɽ֥һֻȡ˵ʲôƵİԯС 
ԯһ±ӣȻŵһ̾ã¿ѵģ 
΢΢һ죬Ц·ƳˣҾͽһ죬ڻûءˣ峤˵֮󣬾͵ȥһˣҪ̡ 
ŶԯǵҹҶƺ˵ЩʲôЩˡ 
 
ԯǣҶסĴԺȷ˾ۡ 
˿֮˶ԯǹĿ࿴ΪԯսʤҶʵ书ҪΪڴҶ֮µķʽϣȷƯ˺Ҷŵ֮⣬ȴյԶԶκý֡ǲҪǻۣҪһػԣԯȫõ˵ֺ֧ͣԣơ 
ôˣǲ򵥣ͼԯ˫˫Դ۵ص 
˻ϴ콫̧ؼҡԯЦЦ 
Ȼ̧֪ؼҵģ˲ٺȶʮҲû⣬ҸһҪ൹ 
ʱֻ»绹ûüҷ£ԼˡЦŴ˻͵Ļ 
ɵˣŵԯʵϵܡ㵽ʲôֶΣС˴˵ҲˣҷĽеô˳ڣ 
ɣҪģΪҷˣȻķˡԯкЦ 
Ůʮ˱䣬һһ͸̾ 
ɷµӣڿЦһʱޣֻûʹ̿ˮ 
ˣ峤ءԱɫЩ԰׵سԺſڡ 
ֵƺЩ𣿡ԯеʵ 
ֵܵĸһϢöˣٹͿȫԭûüλľƣҵ˺֮һҪӱྴʱλƴŶԱЦ 
˵˵һ㵽ףԯ󷽷صСһԯֲԺ 
峤ֻðֵܽȥȵȥһɡԱڽԺԵ 
ԯһۣȻЩȻԯȴЦȥСңҺܿͻġ 
Щ͵ģȴΥԯ˼ֻõҵ㣡 
ԯԱһ֮У˾ʳǸԺƣҲǼľһ㣬ԯ컹ǵһνҶŵľ 
ҶãߵˣŮڳڻͬ˶һԼĴеļ˾ӡ 
ˣܺãɣҶȻ 
ԱȳȥɣӼ˾Աص 
ԯһɨһۣ׸Ҳұߵĩһϣȴתȥ 
֪ʲô𣿡ҶŵȻʵ 
ԯĿסɨһۣɿһ棬вͬܲ³峤֮£ȴ֪峤һ˵ġ 
ҶŲɡһЦ׵һһ΢΢Щ׵ĳ룬ʾ͡ 
Ӽ˾ףƺԶһеĿЩԯһۣĴҲýյԯȷ򵥡 
Ĳ֪ԼĹȥ𣿡ҶֵȻʵ 
ԯãȻҡҡͷҵȷ֪Ҳ֪峤֪ǿам 
˲ԯ˵ٻΪӼ˾ԯ˼룬׷ļ䣬ǾһƬհס˵ǲΪԯûйȥܵĳĿƺʹ̼ʹʧȥ˹ȥеļ䡣Уû˸һӼ˾Ļ 
ϱֵúܺãЩ֣书Ϊʲôµӻûأ 
ϳʵ 
ԯЦӻҲ˸ɵģȻ峤ͳǶеһԱ˾ûʲôͬ˿ԸӻĻҰҲͬԸɡ峤˵ԴһֻͬҪǶΪ£ĹķֹÿֻҪñְγ岻׳ǿأ 
˵úã˵úãǸ׵߳޵Ӽ˾ĴҲ̲ס˵ͷʾ 
ҶŤͷһۣȻֺɴȴԲҲ֪ʲôԯȴоĿעԼ 
ܺãûпˡҶ͵ 
˵һˡԯٴοˣƺڽһǡ 
Ǹԯԯʵ 
˵Ǹԯǧ֮һ岿ĸǰ飬ʱЩɺϣҲǸԯЩϵлᣬȥ鿴һ£˵ص 
ǧ֮Ȳ䣿ԯһȣĸȻǧҶҪһȥ뵽ñˣԯ־ͷҲ֪ʱоʲôʡ 
ллʥŮЩÿֺ֣αҪȥǿѰȥأȥһƬһĵ£鷳ˣϣҲΪҲģ˳ȻɡҪһ֪ȥϲԻΪҰŻġⲻ֪ȥз峤ͼ˾һͬ˵ԯȻһЦ 
˵ĿƺҪ͸ɴԯˣԯһݣŮ˵ȷͷ 
˵йȥĻҲһǸƽˣҵĺ֪㵽Ǹʲôˡ 
Ȼ˵ϲȥźˣǰмΪҪҪ̡ҶŵתΪµص     
ڶڶ ʿ֮   
ԯڽ֮ʱԤемΪҪ鷢Ѹ 
峤ʲô·ԸȥһáԯصʵѾµʲôһйءе֪ҶҪˣ֮˺ܾܿˣֻһԤС 
ֵͻʹҶŵ̬ȱÿҲ֪֮ҶžὫ˵£ֻǽ˵ڴ𲻴ӦÿǷԸ⡣ 
ҪˣʿʥŮصԭĲ䣡Ҷص 
ԯһվЩŵָԼıǼ⣬ȵطʵ峤˵ҴʿʥŮصԭĲ䣿 
ѡʮʿʥŮĲ䡣ҶҲΪصҲʮֳϿҡ 
ôأָǣҿûͻԱӰɣҿС䡣ԯһʱЩʴӵص 
֮⣬ҲʵѡѵҪȥ𣿡Ҷص 
ԯһһʱ䲻֪мΪ˷ܣװĵصҿһ㾭ҲûС 
һܹ£Ҳȥ峤ȥáΪǸ˼ϸܣǼԶˣѵõһʰĺͿػϷ֮иԵҲԴˣû첻õ£Ӽ˾϶ص 
ԯʱܳĸоҪ֪ܵӼ˾ͣǶôѵõһ飬Ӽ˾ĳԯԵ̫󣬲Щ̻̲ص⡭⡭ôã 
Ӽ˾صϳһ̿ʼϷע⵽㣬һʼһҶʱǣʹһµľ֣ȻֻһȴԿһܹȫ֮ˣ˼ϸܣ˼Ͳ֡ˣǴ񣬾һΪͳ֮ˣ㲻Ҷֺ֮ͺã֤ĵؿ񣬱ػʰղ˵Ļ˵ĴǴۣӴ׳κ˵ġ 
֮һƬžԯҲ֪ϲǣȴľԼâ̫¶ҿܿ뿪 
Ϸ޼˾ۣ֮ҲԷԶһճˮУ֮ΣôһˮɣҲ֪ͬ졣ڿټʱ㾫̣ԵȷࡣҰټ㣬ȴĿƺѾҲ޷֮Եôá 
Ϸ˼⣬ҲҰؼ޵ʹҲܵ˸ȾɡʥŮ׵Ҳ 
Ŷʩʦ仯Ӽ˾ЩؿԯһۣʥŮ׵ʵ 
ԯаѵԼʱʲôı仯ǸʩʦҲóҿ֪Լֻڻз˱仯ǡѵǸԵࣿ 
Ȼ빫ӲҪѣݵ˾ͽˡƺӼ˾ʩʦĻ⣬Ȼ׿ڳ롣 
ԯܳĪԭзݣ벻˺ȴȻʦʹ˿ҲͲٹ飬һ߾ȫʥŮͻ䣬Ҳ룬һ·;ҪԸĲֻҰ֮İɣϣʥŮ峤һ·µϸһ飬Ҳðżƻѡ֡ 
˵òһ·ֻҰޣǸ峤һ·ϿܻԶĺ͹ʮ˵Ľɱˣһ·гǧܻأһ˿Ȼ 
ĺ͹ʮ壿ԯЩȻ 
һڼһƫӶǣĸ֣ʩʦɫЩԥص 
ԯҲ΢΢ʵ֪ʥŮĲ便ںδĸ䣿ʮ弰кιϵأ 
ڡܲ塯ǵشһ¹Ĵ䣬֮ǧʿһ棬ʮ塢Ĺϵ·ɣԺ󲻱سΪʥŮͽҷݰɡ˵ 
ԯɵſڽ࣬Щŵʵǧʿһ棿ôһ䣡 
Ҷص˵ͷ 
ԯ΢΢Щأһƺ£˵Щ޷Ӧ 
һͻȻıʣԯȷûԤϵǸǻҲ޷֪ 
ȻǶһЩ̼УĴ̼ܻ˶һЩ 
֮߳ʱѽԷʱ䣬ԯһ۾ͼƲסڣû峤֮˭Ҳ׼ڡǺܿ㷢ֽ߳ԯһƿϲس 
ȵü𣿡ԯЩЦʵ 
Цأ˼ҵˡ峤ǲҪ͸Ǽˣסԯĸ첲ĵʵ 
ĻأȴǼ͸ңԯЦЦ̾˿ 
һЩĪ֪Եʵ͸㣿 
ѽ͸ң˵ˣǻȻȥɡԯһ§ļͷȻ 
ģԴ֮СƢƺҲˣһûҪƢôѲأЦŴȤ 
΢΢һ죬죡 
ͷôˣԯûⷲĻȴŷͷһ֮ʵ 
ЩΣ㬵صΪ㣿 
ԯȻʵΪң 
˭ôܺȣֻ뽫Ҳˣ˭֪ԼҲȵϡͿȥžͲֶײǸûĵģڵȻûз֣Ҫ㣬ֻҪ¶һҹˡĹĵص 
ԯ˲֣Цͽк˺Ժ󻹰ۡ 
ҷҲˣҲ򲻹㣬ȾǸ˵Ҷ˵㰢ɲѽźôһ㣬ղŻںԼûĵزȴһˣ˲𣡡Ĵָ޵ 
ԯסЦЦ˷ϲ¾ˬп𣿵ȥ 
һЦȥǼͣûҲпˡ 
һ죬ԯȴֻǵЦЦã 
峤һòͣûؼˡԱԺ׷ 
ЩԯһۣҲлȻ 
ԯȴ̹ȻЦЦתҲãԲöһЩ·ˡ 
 
йԴ⣬죬ҼȽ޵񽻸㣬ҲӦø֮еһЩˡҶųغ˿ԯ 
ԯɫҲЩ£Щ΢ȵʵ峤øЩѽ 
ҶŲ黳صȻЦЦұ㣬Ӽ˾ʩʦ۾֪Ӽ˾ûпˣʩʦǸĵһˡ˵ڷ˴õһЩʾˣҲžһи㡣 
ԯټҶŶһƳ磬뵽ʩʦ磬ô˴Ǹ˼飿 
ܲڸǿ󣬸ʢƽشǧ¹Ϊġһֶʹһ㣬˳ȺϷǨƣеԶмǧЩ;л֮ڣЩȴҵˮݷïĺӹ¸ͬɢѹӢ䵽ɳγһ䣬һ塣 
ҶƺΪ廳ȥЩ˸еȻ 
ԯаѵܲ廹ǿӵǧʿһ棬ǲĸҲǧˣǶʮֹѵյܲ仹ǰôǿ𣿡 
Ҷԯһۣƺ룬ɵȻһЦҲڵǿʵϰǰȽǿʮ 
ǿʮԯ춼ϲ£ԼĶ䡣 
ʵڵʱֻϲ塢֮ȡǳַܲѳһС䣬岼ɢڸϷҲзѳ󲿡ֱŮ洡ˡ̫ĸϵֳ硣̫ĸһϵǨŮϵԾϷֻǱǿ 
峤Ϸ˽ôԯ΢ȵʵ 
Ҷһ㶣˿ԯһۣʥŮǴϷЩ˵ġ 
ԯ㶣򣬾ȵصѵһ֧ 
ҶԯһۺЦȻһͨ岿һϵУҲķϵٵҲͬڣ˵鲼ݴء 
ԯȻѹǶʥŮ˿ԭϵĿˣҲ壬˵ҲأлᵹҪһʡЩȻʵȻǿΪʲôɳʿǰӭʥŮҪǻأ 
Ҷ΢΢˱䣬̾˿֮еҲ漰ڲһЩ飬Ƕ뿪ĸֻ꣬ĸﲢ˽֪ȥʥŮɣεΪգΪʮ֮ˣвپ֣ⶫϵҲĿǰ࿹ʵȹʮʵѷɫ֮԰㻤ʥŮ֮࣬Բһ֮ˡϣܹ׻˳ʥŮصܲ塣 
¾֮ࣿԯȻʵ 
ȥӼ˾ɣҲ֪⾿ν͡ҶŲ˼ЦЦ 
ԯĻֻӼ˾˵ģô⣬Ӽ˾ʩʦ˵ࡣֻЩʵڵĻ򼴽飬ԯԺ˶٣ҶעһۣǲǿеʿѡλʥŮϵʮˣ 
ҶһȻҿΪһЩʲôسԹõѡ񡣡 
ãһ뽫ߣ϶ĳɼ⣬һҶҲ뻤͵Ķ飡Ա͡ҲҪͬȥ 
ҶԯһۣβŵҲδʥŮָҶ𡭡 
ԯȻóҶŴ⣬֪ԷڰʾҶԲȫΣֻЦЦҶҲǰҶˣӦøᣬΪȷһѵõ˲ţ 
Ҷ˰Σðɣһжȴ֪Ĺȥ 
ԯЦЦҶʵҽʹҲ֪ȥˡУŮԸ֮º˵Ȼձ˵һԲԭµ飬ǹȥıϾȥˣÿ˶᷸һЩڣҿҲԭ뿪Ҳνһ¡ 
ҶҲòԯ˵ǲΪ㣬ĬһҪ˵ʱԯȴƺ˼ЦЦ֪峤еʲôҶʲģҲˡοǴжǵ˵Ի书Ǵ֮ģ֮Żܶࡣ 
Ҷ޿κε̾˿ȻģɣʥŮԶһЩ 
һ峤ģзִġԯص 
ҹң˵סķӸס£֪ҶЩµԯȴ˵ꡣ 
ԯһ㶣Īѽǵ¸峤뵽ԯЦкβɣһеû峤ǾԺһúչġ 
Ҷﻹԯе˼дοһЦȻ˵͸ãģѾ˵ҪʲôݡֻҪźˣСҲ޷ 
ԯһ㶣εʵȫ˵ˣ 
û˵Ƕ˵ģҲԷ֪ġҶЦЦ 
ԯʼ磬˼ЦЦ峤ģиġԶȴܴ 
˽£ξԼɣҲܲˡҶŵЦ 
ԯһ     
ڶ    
ԯЩ־˸ʧõһһ飬Сز¹ƤСľ͸ģԲܶȻڻع鲿䣬⽣ȴΩһԹ˼Ʒ䰮Լˡ 
ᡭľϴû֮ɵ飬ȴҶ塣 
㣡˵ 
ԯԳ˼̧ͷĿ֮¶һ˿ᡣ 
ҶɫȴЩԹƺѾ֪˼ʵ 
ԯǰҶļͷʵ㶼֪ˣ 
Ҷصص˵ͷȴ§סԯӣЩ̵صҺûᷢġ 
ԯЩ޿κεصһ·̫ΣգʵҲ뿪ѽҲûа취£㻹չԼûң˻ԭ¡һܿġ 
Ҷ˵еζڶĶУƺѾϰ˼įͣһԼԵĹ¶һִйĿ־壬ƺĽЩʣЩȴһ޷ıʵ޷ı䣬ƺΪ֣һĽ֡ 
ҪܿԵЩ١ 
лú˵ 
ÿҶ㲻ˣ 
Ϊ߳ 
ԯЩƿҶ壬ܿһٵĽŲķߴ 
ܿƺЩߡ 
ԯ߳⣬ȴڵ˹ͻܿһԵЩΪš 
㣬Ϊʲôûһķݣ 
һ˦סֱ۵֣Ȼԯʵ 
ԯʮȻ˷һۣͻܿƺʲôɵÿЦЦ 
ܿɫЩ԰ף֮иһ˿֮̿ɫ 
ɣ峤ԼѡġڻǰɫЩѿص 
ߣԼ˵һĵȲϱˣΪԱͼʮȫѡУȴƲһ죿书УұȱɵԯȻ 
ԯ޿κεضŻܿ̾˿ת֪ܻһȥͻز 
һû¹ΣգҲ̫Сˣƾɣ㲻öһ𣿡ʮַŭص 
һԯҶ嵭ص 
ҶȻԯһۣȴ׷ʲô¡ 
ر𣿡ԯһۣȻ 
ȥļн̸ÿ𣿡ԯʵ 
һ޿κεӣԯһۣҵĴûܰķԸá 
˵Щ߰ɡԯص 
 
ԭҶŵʾƼԯͨƽʱĹ۲죬ѡʮеĸ֣Ա͡ҶʡҶߡսˡ塢Ҷߣ˾ʮң˵еʸ֣ɽ֮е֮ḻֱһƥǻǷ˺ͻԼʮ 
ԯʮ˵֮ʱܿȴ֪õϢϵԯסǻ־͸ĳ˻塣 
ԯ׻ܿ˼Ҳ֪ܿǾһжиֻ̣ܿºлȥУܳΪԯ֪ѵҲֻлܿһ˶ѣԯǸˣΪˣԯϣܿʹࡣԣѡ˻塣 
֪Щ˵󣬱㴫峤ּ⣬Щͬȥ峤Ŀͷ˴Ҫԣ˴εӽԯҶߺͻศһʮ˵ĸݡ 
ȴ֪֪Ϣ飬֪ЩȫԯѡģԣһǻŭͲȫԯϣΪʲôҪԭ򡣶һʿ˵ҪжμӣǶһַϣߣг֮⣬Ͽǰλԯȴûμжգ 
 
㲻κȰңһẦѣΣʱκҵΪǶҵһ裡֮޷Ĩȥּ֮衣 
ԯ˻һۣܿܿϴȳȥɡ 
ܿЩĵ˻һֹۣЩԸг˷ļš 
ûʲôѰķӦƺһж֮УֻǷɫЩŹ֡ 
֪жܿܽ޷ٻصǵУܻһҲ޷еˣԯ˿ 
һɫѿطʵ˵ 
˼㡭ڵ 
û£˵ϷĻߵ 
ɫҲЩѿȻЩˡԻѾܿˣɻȴƺЩ 
ҵȻ֪ԲһˣûˣЩֻô룿ԯطʵ 
Ҳ࣬ȻȻܵеζеԺΪеȥðգΪʿĽǵΪԼ˸õԼе󣬶ΪеҪһҲԲҵĸĸҲһ޳ɵģ 
ԯͷһۣԯӵΪ˵ҲһҪжѽӦ֪еʿȫԶУ˭Ƭϵˣ˭ƽֺ֮Ұ֮ԶйȻһֵԺ£б˵ƽѵͲһҪ˸еԺЩˣǵ˺ѶˣǰǵİȫеʿֵǣǶЩֵǵΣҲǶΪԶǶӵĻʵ޷ٶĽ͡ 
ɫһһ󾦣˼ΣȻԯĻ˺ܴãֽܿĿԯ˫֮˿رܵضţβ̾˿ʵǲܿҹ㣿 
ԯһЦЦʵ⻰ʲô˼ѵڻһܿϴͨõģ 
Ҳʵѵǣ 
ȻǣȻܿϴǺѣҲ֮ǰȷȥҼңֻףضѡ᲻֪Ըֲ²⣬δҲСˡԯȻȴһǲܿϴΪãֱ֮ŤƭӦòְɣ 
ԯ˵˼ҲЩ뻨ܿ޹أԼһ˿ϣܲܽҲȥΪȥҴСΡ 
ΪˣΪ峤˵ֻѡʮʿػҲҪҴʱѽԡҪ֣޷ûԸˡԯæܾ 
ر˻ѽЩżص 
ѾͨÿһˣҲ峤Խ˵ǻۺ书ѡʮУҲûܱȵϣһԭġοԺӻֺܳγҲȥ翴أԯȰ˵ȴ뵽ܿǻֵ̿ 
Ⲣԯѭ˽飬ʵϣôҲΪ˵룬лĸУ˻һְȫοԶУܲ˵һǻܿ͵ںˣԯվûڻܿߡ 
ɫ˼ʧȴѲ統ǰŭͷȻԯ˵ʵ 
 
ҹιѸԯ࣬ƺҪеһҹ֮価й 
ޣҲȥδļįͶݵĿ֮УԴ֤ԯε 
һҹԯιѸҶģޣƺһҹ˽ҶȫһͬҶĵʹֹ࣬¶κľʡ 
ˣһҹƺܿȥˣʱĹѸѳ˯ˣƺѾȥеȷԵ̫ƣ롣 
ԯȴ˴ΪҪǸңԶܲԣܵ˯Ҷ壬г޵Ǹ⣬ٶһۣҲһ˽һ󣬵ԯҲȥ֮еΡһָۣһ˽ 
ԯĴһƤ֮УٴḧҶǲڱ֮лϸļ£ȳƵ壬Ҷһڡ 
Ҷ岢û˶ƺһΪΣʵ̫ˣҲǹġ 
ҪҪѣЩεʵ 
ԯعæ뱻֮еĴ֣̾˿ˣ˯ŰɣҲһЩ 
ѽԯ׼׵ԯյľرãƺ֮ܳ⣬ΪԯҪ̫ܹ𴲣˿̶ոոճǰףǸоɲһ档 
ԯٴҶһڣȻһ߰ɣǿ׼ˡ 
ԯгŽٲҶ߱ѾˣȻ׼׵ֻˡ 
׼𣿡ԯʵ 
͵ˣǶˡԯ߹Ҷ߲תΣһ·һߵ 
Ŷԯ΢Щ⣬ȴһ˿ܿҪ뿪Ƭأ뿪ЩϤ׶Ͷ뵽һİĻУҲ֪⾿ǶԻǴֻǺûǻ 
ԯϵ˻֮ͷܶ˶һΪСϾԶ֮˶ΪеľӢҲ֪صʥŮ岿䣬Ȼ࿴˶ڵĹ 
ˣҶЦӭ 
Ҷô磿ԯЩ˼ЦЦ 
ҪЩⲻȥʩʦ΢Ǹص 
ʦ˵Ǵ𣿡ԯЩ˼ص 
Խ֮ҪúñŶߵԯǰץסļͷϿҵصͬʱŤͷ˿Ǹǰһ˿ĵ״յԯĶߣСЦʦ̫ۡ 
ԯɵɫһ죬ʩʦղǾ仰е˼ǰ˻һۣҲСӦһллѡ˵ߵԺ֮ҪЩඣ 
ŵЦЦİɣһԲʧģ 
ԯҶȥһҶŷ˸񣬹صл峤һ峤񣬾ʧһ峤׸Ƕౣأ 
澹ȻԵúܼžҶԯעԯӣβ֣صصһҪҲܼϣÿһҪСĽȷʥŮƽִ壬𣿡 
ԯҶŵ˳أ㶣βصص˵ͷһѪҲԲôʧ 
žžΧһƬҵ 
˵úã밢һģҲ֣ 
ԯ֣סֻ֡ 
ңԱ첽еҲѹڻ͵ֱ֮ϡ 
Ҳһʮλʿ̿£ΪˣһִϵȴҶʡȻԯѹҶʵ֣ʮ˾һۣҵУһöżЦ 
 
ԯͬһУǧ֮Ҳһ¡ץʵũȻѣ 
ũ̫صӪб˾ߵģζΪ֮ŭľ 
ִֻɽĵҪҵһӴܵˣ룬޴ 
ũˣصֵܱ˻δתǵԼũιɢ֮ҩȴҲȷ֮⣬ʹ档 
ũѣƺ͸һĪأΪû˷ũʿĿƵġֻٵۻҶ־Ⲣûпܵġֻũ֮رǼΪ֮ǻҶɸ־ߵģһȺҲ̫ˡ 
̫ҲΪشĽ㴦һΪСءˡҲͳ˲벿֮佻׵ģкԶһЩ֪ĲһЩϡŹֵƷǰס 
̫ҲԼĽԭ򣬸γһȽϵԽ뼯н׵ĸʿһͬʡһ˵ֲڸκһǵְǱֺ̫İŹƽ 
˭̫ɱĻͱһȺĹ 
һȺ̫ƽˣȻ޳ģǻÿһʽеõһǵƷάǵ 
Ⲣ֣ÿ󻪼׵˶ЩˡǵĽʹк֮ǡ٣̫ͻһְȫС 
ȻЩҰȴò̫ǲ׵ԭǲûκκôԣԾֲԾѾĬ˵Ľ׹ 
ǹά̫˳֮Ϊɽˣ䵱֮һû֪־Բӵˡ     
ڶ    
ɽǺܶ࣬Űʮˣȥɨصģóֻʮˡ 
ʮˣȴûκ˸ǣÿ˶űȻΪǿǣҰ޸Ϊǿҵɱԡ 
̫û˻᲻ǣٵۻҶԻɽ˼ΪĲ˵ˡ 
ɽ˵ľס֮Ҳ̫ҿ̫ɽ̫֮кܶľդȦĿյأһյؾǸĽ֮ű࣬ʽƷС 
̫Ҳ뻢ҶԼĽ֮ٵ嶼Զ˭Ҳ¶ԷˣС 
ֻ˿̵̫ȴһЩ顣εٵũȻˣʹεļƻңҲȫĲá 
ζԻҲȻؽɽ˷ϣϾһаνȻͿϻʹôˣǿװһЦ 
ȻʶΣԷ̫н׵Ҫ֮һ巽Բ֮ڣ֪ε˲࣬һֻΪʵεĽ 
ԵţһԼľ֮и˳ųţͼδнʮƵˣľڡ 
ʲô¾ͼݹ峤٣δԶӭ£ 
Ŀɨ뻪Ŀ֮дһ£̲סͷֻΪĿþƺԶһУҲסС 
ʮ£룬ߣʹƺһ㣬ǵұһź룬üϸ罣ԼߣȥΪ䣬ѵõȴƺ߱һİ 
Ϊսڰ׶ 
ڰ׶ֻȻ԰һ㣬һվͬ̾ھʯ֮ϵĻ 
ˣҽǰеѯһ¡ȻֵЦݵ 
ȴƺЩסô˵ٵũ̫ߵģ̫Բʮɽ˵Χ˭ܿ϶ɽûйϵأȻҲ֪һΪ¡ⷽԲ֮ڿǼͷģȴסһٵũǹɽδ֮ԱۣԼͣ 
ɫ΢㵣ص̸ 
뻪뻢 
 
ҰСľƽͣΩ޺฽ͣԺҶ٣ҲʤաʾԭʼϵϢȻʪĿǡ֮С 
ţȥΪ׾жȴʮ㣬ԲҶͨĳᣬµȫԾΪϸƤշ·ʱеǰ̶ȻֳἫΪªȴʮʡ 
ԯıƳĳȴȽˣԯһֱԴ˼ȤԣδػصԼĲ䣬ѧϰƳ֮Ҳɡ 
ǰһУԯƺ⣬뿪壬ܾƺһֽѵĸоһֻعɭֵĺӣ˵ĻС 
Ȼ֮䣬ףִֵġ 
Աͻ͵ҲüΪ棬ȻҲԶԣԶȴͷһأʵĴ̼ʹԵø˷ܣοŮ飬һ·µһźȴ޷ʥŮֵ˽Ӵ 
ʥŮа˸ʩʦûԯ˼֮ʱͼʮ໤ʮ˲ֱӻʥŮĽҲʥŮʿ֮һǽڻͺͷ⼸˵ΪġȻʮеŮȻҲǼΪɰģʩʦԵôǴüĿҲֲáǰ䵭ĺƺûаζ뵽ѩɽ۷ıʯ˰ʿԷΪգΪ˳Ϊ󡢷һֱеˡ 
˽̸֮ʱͻⲻҪЦһЦͻҲϲͻͺͷЦ 
Ҷߺͻǰǵľȥ̽·뻯һס飬ʿԯΪһӶϺ󡣲һгӦòʲô֣һгΧ֮ڣȻıΧС䶼ĸˣһ·Уʲô⣬˵Ҳɣһ·̸ۣޣҲջС 
 
ԵΪû֣ʵڲû̫ˣֻ˽֮󣬷ԵЩ 
ľңڰ׶˺š 
ѯһ£̫׵Щοżʵ 
һ΢оȵһۣЩȻطʵ峤Ǳǲǳʲô⣿ 
βϣһЦǵȷһС£Բдһʡ 
βδȻ֪β뽫֮ⷬҲܴӣɵ΢΢˼һ£üʱƺûʲôıʣ˸֮ˣһЩ·ĲɼߣҪ˵еģ峤㾹Ȼ̫ 
Ҳ˼֮Уηʵٵʲô˳̫ 
΢ϸһۣһٵ嵹Щֻ̫ǲ֪ǵľַԣ޷ȫǵĶ峤Ҳ֪ٵɽ˸Ͳȥǵ£ֻҪǲ̫¾ˡܻشҲЩѵ峤Ϊٵ廢Ҷйأ 
΢΢üͷ֪˵ʵԻҶʵⷽԲ֮ڣҲֻб֮ɿܣƾҲ΢ԱοֻһС֯ɽˣ 
峤ܸҵ׷ʲôõŻĵطᾡΪص 
΢΢ЦЦͻǵԼʵѣ뻢Ҳѽ 
ҲסЦЦ峤ƺЩ̧ˡ峤ʲôԸһౡ֮˵껪ߵİ׻Ըȥ˸峤硣 
α˿æ 
Ļ峤кöδ̫ˣѵ٣ɵأˬʵһЦ 
֪֮ƴǣҲ̹Ȼˣֻȥֵ˵һҾͲӪԷˣ⽫ٰһ¡ 
ɸ׵˼򻪻˵ͷǡȥ 
ıӰ͵صλ峤ĹӰɣ 
Ȯӣǫ͵ص 
ҿɾ֮ǳ֮϶ص 
Ը绢˵ҲлĽˡδ˸ 
 
Χһ̲סʵ磬˵˵Щô£ô˵ҲǻʥŮѽһȴͷβڳһףӵ 
ѽǰ˸Ӹǰ˿Ƶģƺǲǵѣһǲ˼Ҳдǵص 
ԯ޿κεʼ磬ЦʱǾͻᷢǵҪˣ 
ģ·϶鷳ʱǳԹۣǣս˻Ļ⣬ס͵ 
ѻ첻ſ˲ᵱư̲ͣס߳ 
սӵλµĴһۣȻЩޣȴĲҳˡ 
ԯɴԲʵҲǵǻʥŮص壬һ·ϴһŽһ²СǱ֤ʵǵʵС鷳ʱԹֻۡҪ֪ǵʵǾһǣ 
ԣ˵öԣҪ֤ʵԼʵԹۡҶ߸͵ 
Ҷȴһͷſ¹ȣ԰һû˵仰ͬһˣԯ˵˻浱Ǹư͡ 
˿̵Ҷʣ˵ĸоѾԵûаҲΪ͸Ī⣬ÿ˶Եؾ쵽Ҷʶԯĸм𾴣Ҳֻԯָܹʹһµ 
ԱͷΧһΧʥŮˣԼƺǾˮˮһμ֮״ȷ졣 
ȥ˵˵еһݾ֮ȥҪʩʦǱȥ 
£ԯһ½ǣصԱϴǹȥ 
ͺԱӦķļͷ΢Цô嶯ǽʱϣ 
˲ɵȻʧЦ˰˸ 
ԯũЦЦŴʩʦǱȥ 
Ҳȥɣȥ 
СͱϹˣҶһֵ 
ֻвʵˣԯԱнʩʦĻѡ 
ǲǲİĶѽЦƵʵ 
ʵҪҲĵģǼˣȻûǵС£Ҳ˵ġ 
ȥģץһС֦û 
ؼշʮضǣһίӣüŪ۵ֻʵʵ˵﷢ôĻ𣿡 
ֻ˵òãСҪƤˡЦص 
ͷ˸һӣ޿κΡ 
 
صסҲһľɽȡʮֵܶۼڴˣƤѾȥһ֣һҪƷչޡ󶹼һЩũߡҲһЩ֮ 
ÿһʱգ嶼̫һΣյĽƺеررڽҪ񲢷ǽЩףǱҪ¡ 
ػصסֻΪб䡣 
б䣬ֵܱЩƷҹ̫ԼĲڵ塣 
ûп˵ȴε˼ÿһ񶼾⡣ 
ʵһҪ飬Ļֻȫˡ 
û˿СﻢҶҲûиٵ塣κᣬΪǶ̹ҶĿ£֪ٵиֵԣػЩµ¡ 
ǰ̫ɹʮˣصĻﲢ̫࣬жȽϱǱ׼ţЩΪȡҶ׼ģб䡭 
 
𣿡ԯԱЩĮȻʵ 
Ŷû¾ͲԹ𣿡ԯоЩֵֹģЩ 
αؼأʩʦӸԯճһƨ֮أЦŵǰƺΪá 
ԯͷлһߵʥŮݵЩʥŮͷʦ̸̸֪ʥŮͷʦɷһ˵ 
ʩʦûие⣬ǰ人ӵĿȫ䵽ԯϣȻǱľګȴüΪ 
˸һֱδ˵УƺֻһȺưͣЩĪĸоԯЩ˵ķӦֻǽĿǸԺɴʥŮϣ 
ʩʦһЦҲĿʥŮݡ 
ʥŮݵĿԺɴ֮ֻͣһ£صðɡ 
ԯԱͻʹ˸ɫ֪ȤֹԯʥŮʩʦһ¹ƤС 
Ժ¹Ƥ˵ƻ 
ƻԯȼģڻƻʰĲ 
ʲô龡˵ɡʥŮݵص 
ʩʦҲϥһƤϯϣĬȻؿԯ 
룬Ӧúúý̸һˣ֪ʥŮΪǲӦĬغأԯȻʥŮݵĶ棬ٻرܶԷĿرʥŮݡ 
ƺ˵Ӧ֪ʲô𰸰ɣʥŮݵȻʵ 
ԯȻһЦʵЩͿȻҪ޼غܾʥŮûнǵԼ˿ȻָʥŮһˣȻֻദһʱ䣬֮ƺһԽ⿪Ľ֣ǾеʿʥŮ֮Ľ֣ʥŮҲῴ     
ڶ ƽ   
ʥŮԯһۣ˿βŵ˼ΪӦأ 
ԯʥŮһۣʩʦһۣصҪһ·ϺΪĬĻͱ뽫ָȨͳһԲĴų֮ģкǶΪܽʥŮȫͷ壬ֽһ϶˾ͻǹͷص˵Բһ¡ 
˵ҪеʿҵΪһ壿ʥŮ΢вʵ 
˼Ωˣܹǵʵšһû塣ȻǶᾡԼʥŮҵֻʥŮܹȫһЩԯϿҵص 
ǣЩĸ֣Ҫӱ˵ָӣֻ²һ׵¡ʩʦƺʥŮݵѴڵ 
ŶʥŮѵҲطԯЩȻʵ 
Ӧø֪һЩˡʥŮ̾˿ 
ԯı΢֪࣬ԼͬϵʷϷķϵЩԯҶŵĿе֪ԣ˵ʥŮطһƬȻ 
ʥŮǰ磬ѧϰ˴Ĵ֮ѧкͼİԱշ¹塣ǰã˵ţǰʥŮִ֣紫ѶʿʮͶĲ׷ɱһˣ˰ֲͬʥŮߵѾͷһʮˡ塣ǵһ·ϵգҲţ˳һЩ֡ʩʦʥŮԯ͵ 
ԯЩʥŮΪʲôҪǧȥѧϰʲôͼ֮񹦣ʲô˲𣿵뵽һ⣬ʵôλôأ 
ŶͻоȳһѾͷǼ¿ҲߣպΪʥŮĸѾͷҲԸͬȥ壬ȴ˵ĶԯһҲίʵ̫ҲȷЩӡʩʦ͵ 
ԯ΢΢һ㶣ŻȻܿعĿ峺ʩʦʥŮһۣصĸ֣ҵ뷨Ҫһϣͳһ䣬˳ʱҸ£Էӳ˵ˡ 
ʩʦһ˿⣬ȻǶԯļֱʾ⡣ 
뽫ϣֻǻ֮ġʥŮЩǵص 
ԯмһЦʥŮѵҲ᲻˵ǶΪһͬĿģѵµľƣȻָӿʥŮʦǽ֮ѡһ֣Ϊǵ书ãΪǸֻҪַܳÿһ˵ĳһ·ϻٺܶ鷳׻ǲ໥úϵĻԺ·;ƽ˾Ҳˣ鷳ͻԵúֲܱομˮˮӻں̶ܴϴֵǵĻԣҵ뷨 
ʥŮݺʩʦԵЩĬǲòԯ˵֮е 
ԯųĬˣص峤ǻʥŮ壬ǽʥŮİȫǵļϣҲϣʥŮκʧȴҪʥŮף˲ûʥŮǷʦǶӦƽȵģģӦ໥Σ໥ܹͨǵгʥŮôΪģҲûʲô˵ 
ӺγԣݲûпѽʥŮݵһʵ 
ԯЩֵֹЦЦϣʥŮĿ̸̸ֵǱ˴֮Щ̹ϣЩĤҲֵ֪ʥŮǵӡ 
ЩԥʩʦһۣȻЩò⡣ 
ʩʦԯŵ˵ĲûдҿʥŮ֮԰ɣλ̸̸ֵͬʱҲзһ¡ 
⻰ɵժ¶¶޿ɱľݣĿ֮лԹ֮ɫƺԯժ¶ 
ԯһȻŮ˿̿ûа˿ϾõݣȻסͷ𺳣ҿ־Ϊûдʧָ̬̻ҲʥŮԼںɴ֮󣿡 
ݲȻһЦ̹ȻӵĻ˼Źһ֪Ϊʲô 
ԯʼ磬ɵɵЦЦҲɡ 
Ӳһͬȥǵֵ𣿡ʥŮݷʵ 
ãԯˬһЦ 
 
ҹˮ˿˿ǵ׺ڰĻϣ繳ҹ֮дһʪϢ 
ӷеĺʹ˲ɷϣ˼ 
ּССۣɽ֮һѵߡ 
ּСһϢҶ̤ġɳɳţıϢ֮֮⣬һжԵñȽżǺХȴ˴ţгּġ 
ûеѵ˼ʵϡҹһжЩʣҲֺ·أ 
֮Բѣǲ뱩¶ԼķλҲںڰĳ䣬һȺĵҲ˵οһ·˵ϤòϤˣõĻߴ 
˵Ȼߴ򣬵һȴǾ޿ܵġǾ·Ѳƽ̹ 
ȷ·Ѳƽ̹ǲƽ̹Ƕ˼Ѩ 
ո߹һ󡰺䡱һ죬ž˾ 
Ťͷȴһͷ׳Ļţ׹һУĴţһ׹ɽΡ 
壡̲ס͵; 
һղ֮߹ģȴδСרΪţ裬ţǱصö࣬Եţ߹֮ʱ˵֮׹С 
СĽ䱸ֹ͵ϮĵһӦ仰 
İּСͻȻ֮ԵЩۡ 
סˣڻ֮пһˣһ뿴ˡҶٵ峤 
ڻ֮УҶгһ޴ʯᶯʯǰɴ 
ԾûԼҲ⣬ҲԶ֮ʱˡ 
ڽ֮ǰԲʵĴڡ 
źѾչΪһʵ 
ҶţԱߵһߵ͵;һҲбҶֵʿֻǶԶ 
ԶֻΪҶΪԺڰּ佫ҪĴͼʸֻҪжЩʸͻⲢ̫Զľ֮ܿЩʸĹһ׵£Բǣ 
û˻᲻ԼѾһ޷ѵ֮УĵˡٵҶ 
ִĽϣ˿ƽϢͷľ⣬ŭӻҶȻ޷ֿԻҶɢһߵİɱ֮ 
ҶȥȻᣬֻ۾ĲɣУҲһ޷ܵ 
뵽ٵũԸӵģ񣬽üĿǹ絶֮͸Ļ΢ǣһ˿ŵЦ⣬ĳӢ䲻ƣֻٵũƺ˻Ҷİ˼ 
ҶЦ󣬶ǰɱ֮Ҳҹ¶һԽԽŨԽԽءһεĴססּСϵÿһռ䣬Ҳû˻ỳĿ¡ 
ô֪һ·лȻʵ 
ûʲôùҵĶĿӶӲҵƣοëͷСӣҲȥҶũҵ뿴λܹˣʲôֶΣҶ֣Ȼ縩Ⱥɽˣȴ˵ԸͰȻ 
ߣͶǴʾԳСӦøеԺˡվڻҶӰµһĮص 
Ŀɨһ飬ΧٵֵԼ˶࣬Ҷִ֣ռȻһ֣ڳֻ»ȫ𣬺οԷлҶԳ֣ʹҶǸҲľΪǻҶĴ֮һ뽪ԭİ 
ٵĴ񽫵ĵϸ֪ò٣ԣһ۾ϳǸӵ֣Ҳһ˿ɬֻͲѷɫοһҶŻ 
ԹԷ±иߣǲص֮˸һĹʣͬһͷ˶ɵĶǡ 
ƨѽһ庺ŭ߳˶ϣȴ֪ĸǶһ֧˼ϣ磬ֻʹҺҲҶ 
жĻԣص 
ǺӵĲҺĲЩʸ֮жɾ͸ѿˡµƺԣһ浹ľƣĶֻһ֣Ǿڳڽȫ 
ԼûҶδδĬĬһ޷޽εܵ֯һѹֵĴģ˼롭ҷҲҲķλظӦֻҪԶָҲأΪع 
ҶЦЦЩįһֻèһȺı֮еõһ㣬ŻЦ 
ε֪Լߵ·ߣΪ֪ǵأңƺ֪δΪʲôѸײڶ֮ƽ鰲׵ǻǰס׼ȷ鱨֮便ǳʲô⣿ѵмϸӷתȴͷ޷ƶ©ںδܿ챻ڲҺֵܾѣɫصãҸߣ콫ҩ 
ҶȻһЦҪ˶ߣֻ뼸ȥ֪ͨξˡ 
һҲ󺧣Դȴް취 
 
Ҷʱһ΢ġɳɳѡϣһֻƣҹ֮侲ЪţɵϰߣҲԯ 
һȺ֮УûܹҶʵٶȸ죬˾ܣҶó䵱ڱһɫ 
һܹٶ޵ˣķӦ;ҲԳˣҲΩ˲ܽٶ빥ϣҶʾһˡ 
Ҷ΢΢۾ʣؼһƬʣĽŵ֮£һССͨԯפǸܷСɽȡʱСȴһӰǵӰƺʲôͬʱҲصĴϢ֮ 
ҶʳһϸֻǵӰȻһֻܣвɸеһЦԭҹ˵֮оһֻûбҪȥһȻºܣҹҲûԵ¡ɱʱǺǱϢˣƺЩס 
ƺᵽ˻˵ϢǱ׾ӾͬһСɽƵģ໡ֱҶڵ± 
Ҷ΢ӵȻһҪҾͳȫˡͬʱ˾ƣᰴĽԸֺܣҶʲǵһΣ֪֮ԣֻ߳ͷľϡ 
ܵΪˣڻ˵ϢΪУܿҶ£ҶʵĴ֮Уֻҵҡɡ 
Ҷдŭ벻ʱȻˡ 
ҶʵСһ£˫Կ׵ٶܵһ˫Ŀ 
ȥɣ 
ܡ໡һֻҶʵȥ 
顭ҶʵĽŲδкܵ۾ںܵĶͷصһ£ȻѸٵ𣬱ܾܿƵĹХУҶʼػӽնܵĺ󾱡 
໡ʹƤںĺҲⱻˣתٴҶ˵ 
ҶʲмЦЦɫǹ⣬ؿǼⳤݺͺڶƵѪڡҶʳƫת޿ƥ֮ƹؿǵεҪɫ֮£εҪϳİɫëͷܵĺɫеĸоҲԵ÷ 
ܱصȻܿݣҶȴԵޱȳٶۡ 
໡һѪֱҶһȣ׼ȷޱȵشεҪ֮УȻѸٳˣΪԯ˵Ļٿʽڻеܻ֮Ƭ̵ͣ٣˲Ϣܾܿǵ˵ɱСˣ˵ˡҶʷˣˣ 
ܵĻһգǰѪӿεһ飬ǺΪ֮Ҳ֮һϵ˶һ㡣Ҷʲһϵˣһһ֣书ƺֱ׾СԱȻҶʲ٣ҲԲɵرȡս 
֮棬֮ǰǲСġ 
ʲôˣҳ͵ʱͬʱҲҶʡ     
ڶ ;Σ   
ҹ⵭ҶŤͷ֮ʱȴɿ֦ڻζš 
ƺЩ⣬ЩΪǱл͵ĴڡߵٶȾԲ簵ҹһ顣 
Ҷʵٴΰ𣬶ܵһˣ㲻ֻɿİȥ 
ಡʸƿ֦֮ļ϶ͺҶʡڰ֮Уλ֮׼Ҷʳһ 
͵ּԣֱզ࣬ƻֵȸ֧İ޷մİʶľ֦׷ĵˡ 
˻һ֦֮УӰȥ 
ǲɵӣΣյжϾԲͣͻӳһͷâѹȵ 
ߣңһּ磬Įᡣ 
֮ΩֹסŲƺ֪ԼѣΪֵٶȴ죬Щ˼顣 
֮ԣҶʵĿɨ׽˶ԷĹ⡪Ĺâ 
ӯҶʶһ֦ϣѩңָˣͬһ۾ߡ 
ʲôˣҹкͼı˿顣 
ҶʲԲȴƺһ֮һԵ֮Ĺꡣԯ˵ҹʲô˽֮У£ȻЩ˲һȫǵˣɷϣǵлĻϲ֮ˣпרΪʥŮݶԣ;Բ׷ŹЩǱĶ֡ 
ǵϿûйصĶһСĽ䱸ĺƺЩʵ 
ͲɴкЦȴΪ˵֮滰ղ׼ȷʸ֪򵥣򵥵˿ҲӦ˱֡ 
໡໡ֻܺҶȻˣδ£Դ󷢡 
ҶдȣֻܵԵЩرˡĺ֮һӴܣʱȻ߷ 
ŶԭֻҲģҶʻȻҲŭĿ⼫ΪȻֻ°Ĺ֮£ޱȵطֶԷ˱ı仯Ϊʲôͷһ·˵ϢԼפضΪ˰ϮߵʹҶʷӦʱûжҶʵߣźȴǰһͷǵͼı 
ⱾԯİţҪ̽ɽ֮еĶֻ·УһСɽһǲĺӵҹУҪ·ڣһܼ򵥵£ǺӵֻҪһںӱߣκι˶޷ߡԣԯ˵ɽڵص㡣 
ȻԯûԤϵҹǰϮΪջ뿪ĵһ졣ҹ֮ڣֻΪһʽ 
໡˵Ҷ˵Ҳȫˡ 
Ҷ˵ͷеĹϵˣʵûκαҪαװȥ뿪Ƿ֮زΪеġ 
иǺףҶҲ΢죬ֻƾһֵ֪˵ȷǼ򵥵Ķ֡ 
ҹܾһȴԵΪ⣬Ҷʺ׵ܵ˻ȴס·Էƺ϶ߵҶʴա 
Ҷʲٳбײܣ޷ԳӦȷĵֻøıս 
ҶʾȻѡײȥѵԼʤ 
ȻǡҶܹ֮شܣ̵ֻ޿ɴٶȺ֮һҶȴܽԱԯҲԣҶڹ 
һ㣬ҶȻףҶʸɵӡӺܿײںܵϣȴ죬ƺûʲôײļΪٶ̫죬ĺܶδܷӦ 
ХӹȴֻնһƬëǺǳĺëҶʵѾ˳źܱ׾һȦ 
ҶʵĵֳһΪҶʧͬʱǵ沿һëסȻֻǶݵһ˲ȴҲǳԾС 
ʵҲһ⣬˵⣬ܵĳëΪɫҹĻڻ֮£ǾȻûע⵽Ҷʻôһ֡ 
ҶʵֽҲȷɴ䣬ò˼飡 
ںٴγʹ֮ʱԺܵǰתȷǾ֣ԴƺޱȾȷյ˺ʱһ˿Բ׽Ŀյоյش 
Ҳһ⣬˵̫࣬ͻΪǴѣһʵҲȷˣ֮ʱֶɱŨε˪¶⳹ǡ 
Ҷʳ֮ϵһĨƣӹɱƬƣǾ춯صĲҺΪһ޵ 
Ѫ֮Ũô̱ǣּ񾪷ɣƺɲ֮䣬õƻš 
ǵģҶʶɱɱƺģ˵Уһܻӭƫᡢɱ𡭡뿪˵õδܽɱĥ 
ҶʵĽԺܵǰأ֮´֮ʱַǱĽ 
ɱޡ 
ɱ⣬ΪҶʵĽл͵Ľа 
ͨĲǽȴõԽˡȻͲͨĶڻʥŮȺУֻҶʲٶȫʤ̫Զ˿ִ̻ΪĶҲʹӳ޿ɹĹ 
ϡаֻͣ˰̣ǵֵĸ们ȥ 
ֹܹаֻ֣Ϊаʵ̫ 
Ҳһ⣬һ⡣ȻⲢһ˾ǵֻǷһ೤ĲҺѪķܸһֻ͵Ľţ 
ΪֵǽţͷǽаڿۣȻԿݾ׵ٶȳš뽫ɱһڡԣһ֮£˾ûоֻǻ͵Ľ顣 
ʣµ˸ԻͶϵţһеһжǰ䣬ˮӯһǵĶ־ҪȴҶʵĽ 
ҶʵĽƮƺҲʵ壬鶯¸ްɣȫƾ޿׽Ĳǣָ޿ײ롣 
䡭Ѫ֮ʱ޴͵ڵأѾҶʵĽ͸ܹŻʱѾһΪ׵ˡ 
ƺҶʵ֮УûֵþȵģʵһеһжûӹҶʵϣĽֵʺ 
ҶʵĽ飬ɱޣ飬ƺɱԵ֡ 
Ҷս̾˿ֻΪҶһ 
ڻ˵ȽϲöԷ»ڣΪ֮ҲһЩܡҶһѶ˼ܴڵһڡǸ˿ڵˡ 
ŤͷȴԯԯʱϢģҲ֪ʲôʱ߽֮ڡ 
ҶҲЩһ 
ԯЦЦȴ̾˿һһ 
һڡһָǸĺӣȻ 
ԯҡҡͷ֪ͻ˼ĿȴڲԶһùϵĴ֮ϣƺ˼ʲô 
ŶǰָʲôأҶҲЩȻĿԯԶǿùȥ 
һֱڸǣȥǿùĵһ֦Ͽԯ˿ 
ҶʺͻͲɵ΢ɻ󣬵ȻԯĻϵǿù֮£Ծֵһ֦棬˲ɵȫΪ֮Ȼ 
鲼 
ǰ˺ġͿ϶ص 
Ҷʰǽرһ֦鲼»֮⣬˲֮Щ΢գԱߵһ֦ȴ۶ϣۼȻǸողµġ 
ͺҶʲŤͷԯ֮ȥɫ֮Уԯ沿ԵЩģѱ棬Ȼǵãа֮ң֮£ѿԯ沿ٻǡ 
ͺҶʶʶʲôԯͶŵĿ⣬Ȼظϵԯߡ 
ҹ˲ֹ⻹һҸϵ֮ʱЩ˸պߣԯ϶ص 
ͺҶΪʲôԯ˵һˣ˶ԵüΪɻʵ㡭ܹǿùϵĶ 
ԯ΢΢һЦֻǵصһȥһǺηʥ 
ҶʺͻȻЩɻ󣬵ԯȻشҲͲʣ˵Ĵ󺺱ɽ֮ȥ 
ʵ˿ԱҲ˹ܵĺ;ǡ 
 
ɫ࣬µΩʵҲȷЩпᡣ 
ŵֻƺһٴ֮Ÿϻصġ 
ҵʱϲⲽ˿ѾԼӪʮȦһǧ֮࣬ڼŲ鷢չزȻȻҪıʲôأʵҲһҪ⡣ 
ľ࣬ȥĶȷȥұ棡ͻȻ֮ɫ 
ľһЩһۣڵͷŲӣ޷ȫı顣 
ľ룬ûпڷʣţȻηԸģһεжϣʵεжϺٳȫ֮˵棬һ㣬˶šԣУÿ˶εҲΪһ֮ԭ 
ʵľӦøеңܽ̽黪񽻸ⱾǶһ־ΡҲǶһֿ϶ 
ľˣŲ֮ȴûоΣֻβ̧ͷľȥ˼˼һЩδ֪֮¡ 
 
ǰԼʮɵˮˡʩʦƺЩ˷ܵڴľϻעˮǻƺӵĹųƣ˵еԭʼʱΪˮƺΪˮμˮˮˮˮˮˮˮϵ 
ѽˡˮٶȾͿˡݸ͵ 
٣ǵģˮ̫ľ²̫ݡһ߳ͲΪСĵעźӵЦŵ 
ûϵڡˮ֮ϣǹϵĵطԻʵľľۣǵҪǲһ¡ʩʦ²ص 
ŶãȺǵĵǷѷţˮ·֪ǻô룿ҲЩ˷ܵص 
ҹʮһ붯֣֣ն۲һ£ʮȫǺ֣Ҳʲô£ƳɴľţС񷤣ɺ֮áЩľ񷤶ɽɣΪʵڲִ֮䣬Щľ񷤲ܹ̫ĳȥȲĺӵ֮߻ԣҪڻƺӼоԳˡʵֻΪӦ֮ãȫǶġ 
½·ˮ·ȻһЩ·½·٣Ҹܳ˵֮⡣ڸ˵Ѷȡ 
ݵǰʮ˺ϱһ˫񷤡ֻ˲ϲ̫֮Ϊ׵ˣǷеĻ󡢷 
ȥԳżлХҲȻˮļڻࡣ 
ô˵أǿ쵽ˣôûУҲγԶţҲԵʮ˷ܺͻ죬Ҹ˵˵˿̼ԯһŴľβɳʵ 
ԯ˼ôһʣɵһЦ˿̻δ㼱ʲôѵûȥ 
塰ٺ١һЦǵǣֻǼƺ«Ƶģﻵˣź˵˵ 
Сٲģ˭ӿհף˼˼ءԱûЦ 
ɡͷԱ˸ֱЦ 
֪ǲ̫ˣܾΧԾƺһֲԤСҶҲԴľС֮˳ԯߣ˿ 
嶨ǽ糿ûܵŻսȤ 
ԯüͷ΢΢һ壬ȴûỨսĻֻ˼ҶʵĸоǴʲôʱʼģ 
Ҷ߿ЦЦʵԴ뿪֮һֱһ˿ԤУʼʱҲû⣬ֱ֮ʱҲŷָоһֱУֻҹЩǰ̽ӪʱǿһЩɴ˿ָ̣оƺԽԽǿˣҲҶɰɣ     
ڶ    
ԯûбֵúܾȣҲҶߵĻֵȣʩƷʦʥŮŴľȥŴľϵŮƺķûע⵽ԯĿ⡣ 
ǽûʲôرĿأԯַʵ 
˵ûУҵĸоһ򶼲̫ʧ󣬵ԸǸ⡣Ҷ˿ 
ϴݽԱĽҶ˵ǰŵľϸעӵˮеҪȫնϣԯŤͷͺҶʼ˷Ը 
ӦһԱѸٳݣעź棬ͺҶҲԾǰͷɷ˳Ÿݵľϡ 
ÿľ֮϶ݣÿжһΪӦˮ̫֮ʱԱʹЭշ 
ͺҶ˾ǽͲһ֮Գǧһӹľ֮ɿռ䣬ʵľľ֮ҲӣֻǲδˮУֵݣΪֹǰľʯϰײһʱֵݾͻײǰĴľϣݵ֮ʹŴľ֮һ֮ԯƵġֻͻΣ֮ʱóȻκ豸õŵʱ 
ҶЩԯЩɻʵѵҲ쵽ʲô 
ԯûлشֻҹƲĻǵﹲ֮ǰӦһʷ 
ô죿ĵʵ 
Сţ϶Ѿ˶Բߣķƽ֮ˣҶ߾ԯһĪΣǺġ 
ȷҶԯʮʿͷ죬ҶߺͻΪ˵ȷЩԯıּãľġȭȭĴ򷨺ͿݵȺܱ˿ãرʹҶʸаֶεı֣޲չǻۺʵڴᣬһ֮ˣѷڣҲ˳µسΪʮʿ֮ףҶƫƫԯʮʿ졣 
ȻҶŵ˸ҲӣΪ峤֮Ϊ峤Ϊ䡢ڵ¸涼ֵģҲȨġҶŵľȫ˶ӡҶ߼ԯʱ䲻ϳɳأҹ湹붼ǳԯĿУҶֲܲ¹صˡ 
˿̵ԯ˿ȥһϵ֣侲ֳŵĿ⣬ƺԶһδ֪ֳȻʮȻ¶⣬вһ־֮⣬ҶڣҲԯ˾⡣ 
ʮʿе˵ǶܹԯദúܺãҲԱԭɡ 
ǾЩҼ˵Ĺ»Ұһɣ֪ǵ壬̰ҵķԸȥһ¡˵ԯںһˮһڣ˦˦մˮ飬ص 
˵ɣӦҶҲԯĴżս̲סʵ 
ԯ¶һΪЦݡ 
 
ʯУɱϡСۻƵӲĴżгߣȴδ˿⾳ 
ΪҪĸʵľҲģķ羰ȻһЩҲһζΩһо۵ģľһŨصɱ 
ɱһ㣬пռ䣬ľ֮صķԲ֮УظܵǹѰϢ 
ʵҲɱֻһǱڵѹӰȴȷʵڵѹ 
ǻĺɽ̫ı档 
ľవ֪̾ԼջǱ¶ˣȻѾúСĺСģȻ˶ֵķΧ֮ڣֻ˵ǶԷľķλ 
ľפ㣬֪Եģվԣκλرܡ 
ܿ죬ľһΪϸһƬҶڵϣЩ΢ĳ 
ľಢûлͷлͷıҪ 
ڻˣҼܾˡЩҲЩ⡣Ȼĸ֮Уһɱ䡣 
ľ΢⣬δͷֻǵʵŶԭ˺ܾáѵ֪һ 
ȻѾ׼һС𻰵֮ȻԵɭɭľ༺֪Է˭ˡ 
˵еİڻ߳˺ڰ׶֮⣬廢ʮ廢֮ɽͨ 
ľಢֻһ뻪ͨһ˵˵Ҫֱһ˵һ¡ 
ľ໺תĿ֮˸һȻ֮ɫûˣ 
ľ·ˣ廢еɽͨХ⡣ 
ľЦˣЦúڣ⣬ҲɡʵҲ֪ΪʲôҪЦܾӦµı顣ֻǣľֱʹͨѽܣҲ޷⡣ 
ŶܺЦ𣿡ɽͨΪԼɻҳ𰸣ԣˡ 
ôһɡľʼ磬ĵشĿȴڻͨɨһ顣 
ͨԸȻַһȻߡ 
ǻԸҵģľʵȻԵʮƽ 
㲢ǱˣͨЩŪЦ 
ҲôΪǾ˵ǵٺϢǻ͸¶ҶˣľͻȻзŭĵҲӿһŨҵɱһεر˳ĵȻǻͨˡ 
ȷľɲ֮˵ƶЩ쳣һУͻȻȼһһƺǿһӴ͸ľһǹεƣһŵ̴һС 
һ̣ͨٻɻľۣԲٻɣ֮ǰܾû˵ԹʵľȻҲֻһֶͨѡȴ˵ľǳ֮Ѳĸ֣书֮Ҳڵλε߿ܻһλ֪ĸ֣һҲ׽ۼƾֻһָоһֶǱڸֲо 
Ȼ޹ȥһˣ֮ľܹ࣬׼ضԸµˡй֮޲ˡľ࣡ 
ͨⱾЩţ˿̼ľɢƣɶԻ˼־ȷͨˣľḷ̌ʵѴﵽ˲¶ʵľ硣 
֮һ˿𾪣ԲŮ 
˵ûһȫǻ֮УֻαȻлҪһЩȻ˿뵽ϡ絽һҲҪ¹ˡ 
ХĮص 
ɣǶ˻Ҳɽˣ 
ҲãȻʵѳҲͲٸһȺûİȥˣľĿէʵУҲתøΪᣬ΢ʵļ򻺻ţʱһǿƣԼΪͨ˱ȥĽͣá˵ûʲôôΪ˵ǻĺɽ 
ͨ˾Ծ΢֣ƺľơȻʵ֮ԷֻֿǶľ๹һвǡ 
ľüͷ΢壬Ŀ֮вɱ¶һ˿֮ɫΪ֮ͨϣҲ˵վľĿ࿴ɷϣľڶԷγ֮ʱѹû˿⣬ɽ˵廢ܶвĻɽ˴ڵӦֵûˡ 
ɽ⼸Ҳˣȴ𽥳ɳⲻǽҡԣһʼľͲСɽеκˣԼġ˭ĴûжҡȻйΩһһźǲĴ˭޴ޱȵħʱܲ˱֮⡭뵽ԯľ࣬΢΢һЩ֮꣬У̤ǰ 
죬缲磬籼׸£ײӣˡ顭һޱȵ죬ʹľƷǣɱ糱ˮһԿƵķˡ 
ƺ֮ܳͨ⣬û뵽γǺǿҵ֮£ľԸӭǿϣ 
ʵڲ̫࣬Ωһǳ 
Բ䵶֣ɽ˵ı־С˽ɽ˵ˣӦֱ֪еĴڡ 
ѩԣľӭͷȥͻڴʱˡ 
ľȻˣȽʱٶȸ죬ɴ⡣ 
һһˣľƲδʢѡͨ˶в֪֮ʦӭĵοǻͨѾõһӲ棬ǳԿϵ 
ľˣͨ⾹ȻΪ֮ɫ䣬ǵĵǵȻ糱ӿηľһ˾ں֮ڿһ޴ȱڣγһ޿ɿܵǣ֮ƺһ޵׵ĶѨ 
⻹ǻͨɫԭɫľڵ˵ͬʱı䷽ʯȥĽڴʱ 
ľಢǹͨ⣬ǹʯѣǸӲݴʯѡ 
ľĽӿգ˸϶ڽ֮£ϹһӰѵؿɽʯѹ 
ľٶȵȷ죬һжƺԤ㾫ȷͨȫ֮еһӡ 
䡭ʯŶûͷûյľײȥŶϲݡӴֱľࡣ 
ľһХʯһ㣬ͻȻ׹䣬ƲߣֻصһɲǣԸ֮عʯѡ 
Ӧ˵ǹһ̵ĺӣǻ廢еİ滢˷磬һ뻢ΪʮصĿ 
ľҲòļ֮׼ƺµһǰƾһ㣬ʹò¹ƻǻۡȻԲûкӹκε˶кӹľԭ 
ľĹƣƺȻֻԵ͹ȥ˵ΪľĽǵĹʧһͷ顣 
˷ΪľӦٶȶȷӦøеԾΪľĽȫֱ֮ʱѾؽĳ߷Χ֮У¶ϣظʱѼɳʯӲݣɭ˷벻Ծˡ 
ϡıнľ༺ӣ˷ӲʱͨĵѾնڵأȴͽ޹ 
䡱Ȼ֮УϵɳʯʹһƬռûҲ 
ľɱ㣬˷κδϢĻᣬ߷裬Ʈ֮޿ײ롣 
˷һ־ͱ˰˲ֱûа㻹ֵĻᣬҲû뵽ľྐྵ˾Ҳ˼֣һֱΪԼķλܺãΣľྐྵȻȳ䲻 
ͨºȻ˷һʯͷӲӹľͷ˹ⱾΪԸľģǴ˿ȴͬ谭 
ľ๥ʮһʱ򣬻ͨڸ˷ļ縹Ѷۡ 
ľӳʮʱѾԻͨ˷ļл֮ݳҲ෴лͨ⡣ƣХ೤ǿĽʹ˷ϢľҲƺڻһĻӰ֮С 
 
ۣʮﴦһˮļխӵˮһߵб£ˮ϶עһˮ̶Уˮ̶֮£ǼĺӵʮＴɵִƺ֮С 
Ϻᣬˮļ˲С 
ϲ֮˱ڲ̣ԣ֮ϣڡ 
ҲߣȫҸͷ֮䣬ջС 
ʵ֮ⲻ㣬ȷһͻȻ֮ʱλȫˣĿȫ۵ȥֻһӰʽ 
һ񷤣յ񷤡 
ۡڼ֮ʱͻȻסˮһκӵм䣬ֻҪٻߣͻ˳ˮ׹ˮһ֧ҵ֮С 
֮Ͽһˣȴм˫Ҷ¾ɵĲЬ뼸Ƥʣͷһɴͷ 
סȻӶ֮У˱˴˵ľ㵺ãȻ 
ӵ٣ڼ֮аˮУ¶ˮ棬̫֮ۡͣںӵ֮䣬Ϊٵԭ 
ʲôʱһһָָƮĺڵͺ 
Ŀһȥͬʱͺ񷤣 
ȷƮһſ񷤣ûаӰеֻǼΪҵƷͼ˺Ƶ·ϸһɿ֮һƬѪȻǲǰȥġ 
䡭һŴǰһͣںĵײһ£ȥԻֱܿٶס 
ôأȥ֪ͨߣб䣡һʱٵĴ󺺷Ը 
ѵҲ˸֣һǵص 
ܣǵٶȱǿö࣬Ȳܸǵǰжġһ϶ص 
ôͣȻʵ 
ȫüͷ 
ҪСһЩٿɣǶԷʩĹҲ˵һ 
һŷӣ 
ƺһˣ 
˵֮䣬ŷѾѸٵƮ˹ 
顭Ȼһ죬Ѿײǰ֮βȻ 
֮һ̲ĿѪһڷϵ壬ڷĵ巭׹ˮ֮Уȴƺûһ£׹ˮһɲǣˮʱһƬѪۣܿ챻ˮȥٶûʲô谭 
׹֮Уһľ˼º󣬱ˮ׳ȥ 
ʱһž˿׼ȷޱȵסǾ塣     
ڶڰ ڰ׶   
Ҳסˣ˱˴˵ľȴ֪Ѿʧȥô˭أ˭ɵģΪʲôڵ֮ϣ 
ǸˣǾģʬ壬ΪʧصΪǸ޷ʬϱ֡ 
صȭһЩզȫ˵ʬһۣصص 
ʲô˿µȭѵ˸ǰ涯ˣһü 
ꡭһһХ֮Χ֮кܿڳ˶ʮˣһԳߵҰбڶһֵñӡ 
ʵ˱ȥЩŹ֣ǰëŨ֮ϸһϸСĻɣѸ۸ 
ߣб䣡һѸӭǹˣص 
ˮлиһںӱߵͻȻٴκ 
ǱΪߵĹ˷ԸҲѾ˺е龰Ȼоб䡣Ǽ֮ҲȾѪм񱻴ѣ󲻾ǰض漤һ 
ˣ֮ʱѿǸˮгĺӰһʬ塣 
ǻҲϵ˺ӱߣǾһʬüͷü 
ּϳĶʮȫΧ˹ƺΪˮȥ֪ξʲô£ΪʲôԼȵٳûг֣ȴ˼񷤺ʬ壿 
˶ڲ²ξʲô飬˭Ҳûеס 
ӣƺûǾʪ̽̽ 
죬Ȼξʲô顣ģеֵźӵѰܷѰһЩ˿߳Ը 
ǣһϰߵĺӦһתȥ 
СһЩֲ 
 
ӿ 
ƲƣӲݣǰҶϸɰʯΪз磬һжҵؿ 
ӲݡҶʯУҲнӰ 
𣬾Ϊ裬ľĽľ౾Ƶһ֣һģӰӡʩչھʮŽʱڱԷסˣκʱԵ 
ľڵھʮŽǻͨ߾ȫܲŴﵽЧ 
ջǵסľ籩Ľƣͬסһȱ̵ĺ糤ӰйĽ⡢ɱȫƣˣľ֡ 
ľ֣ĶδͣͣƺûʲôаЪϡûͨ⣬˷綼ѣǴδǿ׺Ķ֣Ҳû뵽һֻжʮ߰˾˿µĽȷûи߹ľ࣬͹ 
˷ľĿͻֹ֮ʱӵϣ˿Ĵ⣬Ҳ˿Ĵ⡣еĵһĻߣ羪չᣬɷ׳ۡ 
ÿĵʽҲͬĿɱʵֻһ̵ֲѪ֮ζֻв߲ŻĿ 
ľ೤Хһˡ 
ˣҲѩã顣֪һ֮ҪɵˣʵЩģһľʮŽȴδûͨʧ˵ס֮ʱ֪ľаԥѡˣ 
ľǸˣԻʱơΪˣѡߵ·ҲǾ˼ǵġ 
˷硢ͨ޷ֹˮߣ书ٶȣľһξ룬ʹϣ֣ѱľѹԣ˿ľѡ˺ֻڱ׷ 
ľಢûΪܴݵ˷硢ͨ˵Ĺ߶е⣬Ҳ⣬Ҳˣлȫһĵ׵ѹûҷ 
ǹѹĵףͬһֻεħצžĵĶ 
ʵѹҲȫĵףǳڵһƣһž޴֣£ÿһ缡ѹֵƱ籩ǰƱʱЧ 
ľڱʮ˲ʱͻȻסΣΪһƣһѹĵѹ 
ָ棬ӳʮȵǣľĿøΪ䣬ΪԶ 
˷磬ͨľıϵ˫һɳζͬһֻ 
ȻǸܽ˾磬ȷס 
ľޱض߳ˣʵҲҪκɢһһǿʢĶ־ѾһС 
˵˾Ǻڰ׶еĺڻЩľ֮⣬ҲеЩҡȷܿɳ廢еˣڰ׶ҲԸˣȷľеҺͽ 
벻ڰ׶ҲˣȤˣľ΢΢ЩɬЦЦ 
ܹ㣬һҲͲʲôˡ 
ڻɵЦЦ 
Ҳףɽ˲޹ڣн飬ôΪʲôأʲôô㻢ҶܹӻǣҲʿıѵûʲôľȻʵ 
ߣ£ҲͲôˡҶʲôɽ˻ҪıӻޣǺЦҲֻǵһӶѣڻЩصΩ׻ĬĿ֮о׺â 
ľ಻΢΢һ㶣Щڰ׶΢գȴҲ޷Ū廪ͻҶ֮ĹϵʵΪʲôҪ뻢ҶֶԸǣǵ峤Ⱦƣȴֽǵ֪ͨҶûҶץеֵܣⲻǰ𣿡 
ߣӱΪʲô֮ԭҲˡ֮䱾໥õģܹһ߹ۿҧֶֺΪأڻЦ 
ľŭɱ㣬еĽ⾹ȻźڻĻȴ޷˺ڻĶĿġڴʱ뵽һΪµ⣬ɵƽϢһеŭʵǾʲôˣ 
ڻȤȻΪľ⡣ 
ľţ˼ţû֪֣Ҳû֪һûйȥˣ̫ѸĳЩ˵ȷһӦ˼⡣ 
عϡУǵ˼뷶ΧҲܵƣÿһԶﶼһգÿһĲ嶼ԼĹ¡𱾲Ӧֵע⣬ΪٵҲңԶĵطǨǻɽȴŲɸ˵Ұģ㲻ܲȥԴˡԣľдһʣףҪ֪ǲܡʵĿǰ˵ҪĲЩλֵӳȥҪ 
һ㲢ûбҪֻ֪Ҫ˵һսǽͿˡڻЩʢ˵Ц 
ƾȺԶΪʤҲͶߣľ˶صӺȺС׵ģɣ¶汾ҿľֱͦˣü֮ɢһɲĺȻ 
ڰ׶üͷҲ΢΢壬Ǹоľ༤Ķ־ͱӿɱǷǵЩ죬ƺûϵľྐྵȻǿǿ 
ȷľ֪ԼҲܳΧ֮󣬾Ѿȫؾ׼һս˿̵ѾųľֹˮΩʣǻ־ɱ⣬ЩǽƼ۷Ķ 
ͨҲ΢죬˿̵ľ࣬ɱͶ־֮ղŸ˸׽ʹ⣬ڶ̶̵һ֮䣬ľƺ˸Ƶġ 
û˸Сľ࣬Ҳȷһ˲ܺӵڰ׶ 
ƺƬ֮ᣬ粻ͨڵֻһϢɱľĻ̌ƽ磬գ΢ȴһûʲôʽ򵥵ʽŨһƬص޾ɱ 
 
ۣˮڸǱߵȴȻ̧ͷƺԼ䲶׽һЩңԶٴϸʱȴʲôҲûУΩˮġ֮ 
ۡǾˮ徹ԿˮֿʼЩ΢ĺ֮ 
˶嵹ãͷͽŸߣǹСѹţͼ˸еˮѹƶ 
ڲϵˮϲûԵ˺ۣв²˿Ǳ˱ˮ֮УȴֲӾźȱˮֻҪˣߵ˾ͻ֪ξʲô£ȵΪʲôûг֣ 
֨֨񾪷ɣǱߵĹٴ̧ͷɫˡ 
ԣǲҽ֮֮ǰһĲҽ֮ˣֻߣƺû⵽ЩֻעŻˮ壬Ϊˮ̫Եʰɡ 
ȥģǷѷʲôʲô¡߳Ը 
ǣЩɻЩɫ֪ΪҪԡԲΥӦҲȥ 
ߵôԶֻҪһˡٴηԸ 
ʮɣһˮСЩĵطפ㣬췢̵ļХдĻ̶ 
ۡӦХ֮ľ֧׵İ 
΢죬ƿ֮˺ 
Щ֮⡣ 
԰ģĸ䣬û̫ע⣬ȴһ 
Ӳ൹бڣķӦν죬ҲΪЧǱҪļʸȴֻһ֧ڼͷһҺġ 
ĴˣЩھˮߵҲˡ 
Сġ̲סȻʮ࣬ؿһԲĶ̵ 
Ǳÿ죬ü׼ƺ֧Ҫÿһϸڶ׼ȷޱȡ 
ǰ˵ĳֵֶġ 
ǷҲǷĵ 
ɵǷֵĺϷʮ꣬ڽ֮Уķɵʧһ̡ 
ȷηɵȻûʧ󣬲ѣһ˷ѣǴߵĺûܾº 
ûüһҽԲغǱɵѾʺʬ׹صһɲǣһֻӰϵߣγ˴͸ʺĶ̵ں·ĨһµѪȻҶҲߡ 
ɱŭƺû뵽˾Ȼ۵ͷϣ˲ףŭɱ 
ۡڴʱˮ֮˵Ŀоٴһˮ 
Ӧ˵ˮǿޱȵ 
ѽĲҽǼλΪˮ߼ѹС۾ 
顭ˮ߾ȻһԾˮȳģֻȭͷ     
ڶھ ȭ   
ȭ紸شδܷӦĺӵС֮ϡ 
˻ûüͿѪײ 
ߴתӭײȴѪ塣 
顢䡢žѽѽˮ֮˵һ𣬱һһ㣬žıըΧɢɵҽƵ 
䡭ƺû뵽ˮ֮˾ȻͻȻְϮһʼ֮߰ࡣԣݵͬʱˮ֮˷𻹻 
顭ɾײˮ֮˵Ⲣ򣬶ߺ޳֣ŭһþˡˮ֮˵ĵȴԭ򡪡ǾΪɱˣ 
˫׼ȷޱȵײСϣ˵Ĺˮ֮˵΢ա 
ۡ䡭˱ˮײһѪɵʱһֻźޱȵˮ֮˵ļͷ 
СģҶ̲ס 
ˮ֮ԯһбԯһְŵļƻ 
ԭԯ뵽ԷںӵºϣҶ˵ԼĻ֮ԯ˰š 
ԯƺ߱һԤУǿǵоʵһ·ƺеЩףֻ޷˵֮ҶѣҲģĸо׽ø 
Ȼܹ˿ʱҵǵ֮˵˵ĸٲڶ̶ʱ֮ڣ˵Էһ㿪ʼ٣߼ȻȫֻɳС̽Ӵ̽ƾһԯ³ԷԸǣʮޡ 
ԯһ֮Ȼ֪ӦôȻûаԼӲƴ˵ֻҪҵ˵ڵأսõõĻȫù˳Բ˶ߡԯ֮˿϶ԷںӵݸҲһֹơԷȻ̽ӪȻ֪һͨ򹲹Ȼ˳£е½·ˮ·һֺѡ񡣶ҶԷ㵽ԯڷǸ֮Ȼı·ߣˮ·ĸѶȴˣԷ᲻ˮ· 
Щ˵ĹƲûдԯȷѡˮ·ûйƵԯҲ϶ˮз 
ԯȷ񷤣֮ЩֽţһЩαװĺۼһּ 
ںӵϰĻһˮļ֮ԣԯڷų֮ǰעˮǷˡ 
ȻϣԷϰ۴Ҳֻˮ¾٣ľھһײ֤ϵ˽ƲסӣʱضŹֱˤȥľ裬ϵ˾Ω׹۵ķݶʱЩ۱׼ʥŮԯһۣǱضټغһеѸӿʹԯ³ͻȻУҲֻ־ˡЩƻǺ׼ȷģҲʮȫֻϧǹԯǻۡ 
ԯɱܻ̽ӣѪ֮֮ϣԱһȭȥֻ̽ĿȫǣȻԯ·˲ɱʱսʿﴦԯ͸оˮ٣Ⱥų񷤣ԯװˮ֮˳ʡ 
ҲһִԯˮԣЩͲ⡣ǺȱһˮסʣȻʵһֱѵģˮĽɫ 
Ҷ߰ԯķԸľںУ˷·ϰ䣬СѰ١ 
ʵ֤ԯһͰʮӢġ 
ҶСѰĵŶʮθЩ˸պҶߵķ 
ҶһģһȺΪĸ֣ڰƾЩ˵ֶΣѸײڶ֮ƸɵУɱΣشûһս֮ 
Ҷ߼Ȼ˵˵ȻٵȴѰȻ 
ԯԼȷûбҪٵȴ׼ʱ̻ӳȭʱҲܣ˱ϾˣȻޱȣվ˫ȭѵ֣ջ˶һš 
ԯûԷشΪһŲδˡ 
ԯƺһ㿹һŵʵһ֮ûҶʵȭͷء 
ԯӲ෭Ҷߵľ 
ҶߵľΪһ棬ȴԯײȥ 
Щ֮˲֣տʼΪִ٣ԯɱ˸ֲ˿̻סţչȻֳһЩҶ߽ΧⲢӰǶԯĹ 
ѽķɵٴδ̴һ˵ʺʱҶʺͻͼʥŮݵİ˴Ѿϵ 
ȥɣǻӶĺŭ 
ãԯΣյʱ̾׼ȷޱȵץס˲ҲͬʱֹסꡭǺһ鳤棬ǸǺܷԯƣԯһҺһȻûҪȴָҿʱ˶ƣֻֻҪˡ 
ԯСģʥŮݵߣգסպΪ֮˵֣붼ǰ֮ҲûгԼԯ 
ԯеľһʱͷѪڣϳ֮¾Լ˿̵ֲԯѿڻӦЩСˣûϵ 
ԯһ仰û˵꣬㲻òȥ赲һԹü 
顭ԯǿžʹȻ㣬һ߹üȴԽп࣬ʱǸΪߵĹ˵ŭȭ籼װ㹥ַıԲѷԱĿ֮ȭ 
ԯҧҧֻûӳֻû˵ǿӭϡ 
ûа취еİ취ɲ 
 
ľỺƶһ½ż⣬ȴ˺ڻĹ 
ڻľƣ˵ûʲôôͬʱҲԼܵѹв̫ǿԣľϢƶһ½ż֮ʱѳˣ 
ľƶż⣬ΪԼܹǿƣʹսʢǺڻÿһϸС׽ޱκλᡣ 
⵱ȻһΣľȴεľ桪ڻĵ 
ڵĵ֮лһĹ켣ǰǰ⣬ɾһľǿƣƿգȻӭľȻɱ 
򵥵һһĿȻȴ벻ѹԵɢƺÿһܴڵĽǶȷľпԹķλ 
ľһ˿ʣڰ׶ܳΪɽ׺ս˵ֻƾһͿؿڵ 
׻ͻͨ˲ûг֣ǲд˱Ҫ 
ľ˵Ȼһ£ܹСһЩѹٿһʱ䣬ֻҪסһʱ䣬αпܸȡ 
ľʵҲǳֻԽǰһȦһĻŤŽȻ󽣼㲻ԾȦת֮дȦСȦȦȦ 
ۡĽǵͳƵ졣 
ľһγɵĴСԲȦͬһĵɣһεľĽΪɢ 
ɽ׻̲ס͵;һ 
׻Ȼ˵ִ潣ġƽ󽣷֮һ 
ʵľϰɡɽֵ֣ΪĸľڶʮǰβΪ˫ܣ佣֮ϣֻǺ߲ľΩһĶӣľġɽȻľ̳ˡ 
ڰ׶˵ƽ͡ɽȴһֹĽ˵еġɽһģһ԰׻ŻѿںĸܻûкڻС 
ľ˲֮ʱڻԼڵϵƺעһ޵׵ĺʧӰ٣һǿǣ֮ƺҲһ޵׵ĺ֮С 
Уƣƣ𣻲ҡڻȻʧΩһѡˣˣ۶ˡ 
ֻۣǹɹǣ֮ҲǺڻڲѵ²ľ 
ڻˣľȴƣۣԲڻκδϢĻᣬҲǺڻ֮˳֮ʱŷľĽ⵽ǣ˳ƶĵ֮С 
һԹսİ׻ͻͨҲΪ֮󾪣ľĿ֮ԶԶǵĹƣڻһ˲Ķ֡ 
һĿȻʵ 
ꡭڻĵסľĽУľĽ绬ߣԺڻĵ˳˺ڻƤףֻҪһ֣һĥĴڡ 
ڻһ亹ڴʱо߷ 
顭ľһԵ߳һȴ׻衣 
׻ڻǳˣԲźڻܡԹ壬ؿľҽ֮صɱȳ־˺ڻһ 
ľ౻Ⱥˣһ˵İΧ֮Уаһϧ 
ڻɫܿƽĴȴ˱ĺ飬ľЦЦŭ־ɱ㣬һµĵ˻ϣǶ˵ֻһвв 
ڰ׶ҲˣһΪʲô˲ԭֻһȺҷѡľ༫ؼЦ 
ڰ׶ɫ΢䣬ԵüΪŭ˲ƽڻЦЦЦɣЦɣҲһ˼ƽʲô 
ߣƾǼҷҲҪҵľһЦ 
㡣Ļˣ׻ضľӣͻȻڵ 
ľͷһ׻ĿǱһεı̴ߡ 
۾ңĻֻ뼤ŭǣȻ뼤ŭǣΪ㺦ˡ׻Ļն紸ػģ·˵ȷʵһ㡣 
ľవһֱĬİ׻ĸ֣µ׻ĿǲϲĳĬһϲ˵ˣᱣסܣһӵкܶ಻Ϊ֪ܵˣעһ͵ĵ 
ֻǰ׻ƽƽ仰ľദƣϻһء 
ڻƺҲ׽һЩʲôȻЦľ࣬ɣβлǰ㣬˿ֻѱˡźûлȥ뻢ҶֶԾһһ˵ϢҲһĵ¡˵ڻ̲סЦ 
ľɫʮѿô£Ҳ֪ڰ׶ĻǿѨ硣ȻҶȥԸҲȥԸΣеٵũѾѣǶεһػ˶ڻҶУʹεȨʧֵսʵʤС 
ľɫ䣬ڰ׶в޵⣬֪ԼĻȷľ˴ѹ 
ͨۼ˻ᣬϷŹĵ⡢˷֯һŵ϶Ŀֻһľ 
 
䡭һ죬ǿԯ۹ۡ 
ԯӽڻڲִ٣޷ȫһˣҲۿۣǹȴȫԸ޳С 
ԯӲأ˹Щ˿ȥƺΪɢһ׺ޱȡ 
顭ԯϸ룬ͷѾһعֻѣһģۡһײһ˵ĻУԯҲû룬ʰϥͶ 
ңȴҶʵ 
ԯ˾һžȥˣͷҲΪ֮һɣѵӴѾȥˣҲҶʵٶ֮졣 
ȥɣҶһŭԯͷһԯͷ˹ȥ˫һӭǱ 
顭֮УҶʵĽӰɢһĻƣֱرƽӰ֮С 
ԯĿȴһֻȭͷ֣һֻƺȭͷֻһֻȭͷһƬգؼеһУһ޾ɱ 
ȭСģʩʦıеһԯҲɲǼת 
ȭͷȭͷһֻɱȭͷ 
գԯòȭֻõ֮һȼգڱӿҲǹŨƵɱƣҲѾܵвĳǱɽ㱬 
ʹĸоڣ˿ƺѲٴ֮ϣԯֻԼһŻһٵ棬ױȵȫȥӿȭͷȻֿһУķ磬һֻƽȭͷ 
ԭǶôٶ۶һȭѽԯƺЩ㵣˵Ķɲ֮仺ţƳÿ˵ʽٵشЩ϶ 
رεرƮƣɹ񣬶Եǰ 
ڣԯȭˣѾܿסֱۣ޷һȭֻͲȭͷһŻһȼյ棬ĶҲƺһȻѾˣƺѳٶȵļޣһ޷ͻƵļޡֵҵһȭѾȫȫط˶ֹȭͷûа϶ 
䡭ԯеһɣһԽ˵ɣȫյҵһйͻƿڣǾһֻȭͷȭ 
ʱҶѽʹĶֻУæأͬʱԯͷһһ֮ͼǹߵĶȭҶʵָһӴԯļͷʱĪһֻ类ٿںȻ֮УԣȴٶԯļͷһɲǣǸΪߵĹѿһĵ岽пһѪ 
ߣû°ɡԷ༸˼״󼱣ĵʵ 
ߣҲû룬һּȥ 
϶ѵȵȹ𣿡ʩʦĶϺ𣬵ûסԷ˵Ĳ 
ʩ϶ɵĻỹܶ࣬͵źˡʩʦ¡ǸߣֻǴ˿֮ԿҶҲΪ֮̾û˼ȥ׷Էûԯ 
û°ɣҶʵ־Ҵԯ壬ĵĸоȷܡ 
ԯţĹʽȥĿԳһֵɫʡ 
ôˣҶʼԯԲץסļͷԸڣɵٴμʵ 
ҶҲѸٸϵΧסԯڵİΣʥŮݵİͻ˷׷УҲ޷סµˡ 
Σԯ˵Ļ֮£˿ǳȵˮҶֻ֮˿˿֮У²ɺȻŻתͷԯĵʵû°ɣ 
û£ղôˣԯƺҲЩãȻʵ 
Ϊ֮һȻԯԼ֪ô£֪ 
ղǸµˣҶ 
£˭ԯƿҶʵ֣ͷĹˣ˵ȻʵǶˣ 
ʱʩʦʥŮҲ˹ͬصһȭû뵽ȭҲַʽȥûˣ 
ԯͻȻڸղԼʧȥо֮ǰʩʦᵽȭ֣ǸղǹڿһŹˣʹԼʧȥ֪ 
ֻѪ˵ڵϵһʬ˺һ鲼Ϊԯ 
лˣԯֻ̧õ֣ЦЦûˣ˵ĿĴɨһۣ죺ӦðѼŷˣףأ 
Ůһ𣡡Ҷߴ֮ʱԯļͷһ£͵صģ 
Ƕ㣡ʥŮҲԵص 
ԯ¶һ̹ȻЦݣӦģμֻǵһʼʥŮи׼ 
һԴǶɹѹأʩʦĿԯЦ     
ڶʮ ֮   
ԯҲȻҪҵ໥ϲУľԳֻ֣ǽҶѽ 
æԯһĹƿæԲ𣬻ʹ𣿡 
СٶֶŵģҪ㣬ԷϹ۲Ź֡ҶҲԯһĹۣ߳ 
Ŷ㱳ҲҿšʥŮԯҶߵĶԻƺһЩʲôԯǳ壬 
ԯЩεЦЦûʲôûʲô 
˵ûʲô˳⸱ģһ򲻰˵ҶҲԯǵһɫۣ΢յص 
ԯ޿κεЦЦͿʲô˵ģʱ϶ûҩҲǰ׿˵תʥŮʩʦ 
ʥŮݺʩʦͬʱһ͵͵ľ 
 
ͨĵնˣ˿ȴδնľ࣬˷ĵҲͬˡ 
϶͵ϮĵоûܻĿ꣬ȷǳԾС 
ԾСյĽ㻪ͨϣյĽľȴӦ 
ľĳ֣ͻȻģֻʱĶıȴ쳣ͻȻġ 
ͻƿ˷磡 
˷籾Ѿˣľʼʱ˿ȴ˷ͻƿڣ˵Щпᣬʵչʵ 
֣ˣ⼸˫ϣͨ˷硢⼰ڰ׶Ǹ֣ǲΪһˡԣǸ޷ľĵƽֹˮƽ 
ʼգľĶֹˮδа˿κ˶ľҪԡֻסĵƽܽԼĹӵõˮƽиĻᡣ 
ˣαװҲܹҪԭ򣬶ľǺڰ׶廢֮жôǿ󣬼ȻעҪԣҪ̹ȻһЩ¸ҵȥܡ 
ľĶ־һֹԮľһ֪ԼŬ޷ӹҵʱܻһֳԽܼ޵ԻһС 
˿̵ľ࣬ѾԼǱڵȫ 
˷ĵȴǷΪ˵ԵʣΪˣľĽ֮СòС©й˽ȥ 
ͨⷢһʱľĽѾ˷ָ 
˵ⲻһֱǴ͹ľˣֻ򲢲ǵ͹ľ࣬û뵽ܷȻʵʵطˡ 
ڰ׶ʶʶͬʱʱľѾײ˷ĻУһǿĳ˷ѡ 
ᣡľЦЩ֮УӯһŨҵɱڰ׶˶һ̹ǵĺ硣 
Ѫк磬֮һĻޣʪľĺ죬ľδٴλӳʱ׻ĵѾļͷһڣľĽס˺ڻĵ˷˶׳Ѿײͨ⡣ 
ľƺűȺˣ缲֮ 
ľ죬׻Ҳ׻ĵͲаͣ٣һǳɣˮϹһĻ߻ľʺľһ̣ǵȷһв 
ľɫһ˿εľתʮٶʮ߸λʮŲȴδѰ׻һв̧е⵲򻹻ͬھĻҲûСһв壬Ҳ˰׻Ŀ¡ 
ʵ׻ֻһԼһвʽĵ 
ʽһǵΩһеĵֻ³ˣмѰ׻ûУǵɱ˵ĵûʽɱ˵ĵΪµġ 
׻ҲΪԼһеԣһɱİ򵶶 
ʱа޿ɺǣľҲòϰ׻ʵ 
׻İⱾɳΪľѾپԵľ޿ˣ޿ɹ޿ɱܣ޿أһֱľ 
ϵ漣࣬Ҳ漣ʵϣϵ漣Ȼޣ˿Խ֮Σʱ 
˵Ȼľ࣬ľû 
ľûһ漣ð׻ʹڻľͨ˷ˣͬʱҲȻ漣ֻΪһ 
⽣ȻľģʱľĽͲκλκζĽԲܴ漣ⴴ漣֮˭ľҲԵЩãͲ⣬ʶҲδˡΪ󡪡һ벻־ĽǶȡ 
һУ׻ƺ޷һ֮ľ޴ 
ΣȾǺڻΪǵһ漣ˣ 
߾Σڰ׶Լ۾ʵǲݷ񶨵ġ 
ͻ֣ʹľҲеЩ⣬˵һֵҺο顣ѾԶԶȥֻ΢΢Щмصͻһ峤 
ε̬ΪϾؽرƤУľļͷһ£Ŀ֮¶ɫ 
㡭㲻ǱҶס𣿡ڻ΢΢˶ʵεĳּǵȫңսҲǲǲ֪εĿ£ⷽԲĸ֮䣬ܹǵεˣΩһǸ˾ǡٵҶ 
κٵҶĴڣһƽ⣬Ҳ˸֮İΪɫĽ֣ǳֵ˲֪࣬ǽﵽ־˸ûС 
Ωһµ˾κͻҶҲһֱ᲻ս˵һ㣬ڰ׶кˣɽ˶ԸεֶֻܰнУڽյ֣ѾΪص˼ǺͰţǡ 
ҲǸ⣬һ⡣ 
λʣ֮еɱȴŨ֮ԣھԨ֮ϣҡҷĻ֣֮̿ȥ 
ͨоԼյ˺ˮǹεѹƺһÿһ缡ǲڵĸдС 
ɢģһ񽣷âƣ޽ɭɱÿһֵĵףشݻǵĶ־ 
ڻòյԶԣ޷ƾĵ־ȥֿ޿ײܿյĺˮ 
л̿֡壬һֻȴˮСϣһ޷ݵĸо 
 
׻ƣڻϣԼΪεĽɫղһѾеظܵεĿ£Ҳ׻֮顣 
׻ֵĶ֮УһõˣǵһȻǰû֮Ե֮ʱҲһ˿⣬ֻףΪʲôҶûסΣһбļƻ֮Уƫƫ©ӣΪʲô 
ʵⲢҵ𰸣ȻҪش 
ЦŻشģ˵Եʮš 
û˱ȻҶᣡߣ׼˻ĹƣҶҲһЦȴǻΪǣⲻ֪һǼƻһ֡ҶĻǲֺ֪ͼٵũôױǶˣֱһͿǹʮӦøĴۣ 
ڰ׶ѪɫʧŵΣͬһجΡ 
ǵһΪصܣɽҲֻа˸֪Ǿǻڰ׶廢Ǵ˿ξ׾ٵ˵ǵ֣˵ȷһױȵ𺳡 
ľĻЩǶԷȻ֪ٵũ٣ˣ⼫һµһȦףôأ 
ܣⲻܣͨβס𾪵 
ľһͷ¶ˮ֪˵Ļʲô˼Ҳ֪ڰ׶ͻͨΪʲôεĻǿҵķӦҲгԾԾƺ֪ٵũߵ࣬Ϊʲôֱڲ˵أΪʲôγʼ֮ʱҪأ 
ľ˽еĽ룬ֻҪ֪ڰ׶ɱĵ˾ˡ 
ûвܵ£ֻ󲻵£ֻˣεͻȻһ䣬ɱҲŷǣԤʾҪˣ 
Ҫˣһֱںڰ׶˵Ժ֮С 
ڻͰ׻ͬʱﵶ磬ȴҽҲ޴ӹǵȻ᲻֪óȻĺ 
λ¾ްһһյٴμӿ 
ƺúƣһ޷֮С 
磬ҲžֹƺʲôǷ籩ֻѵһеһУڳдϢûĵͽ 
ٴ̤һ󲽣δȻһ壬ûа˿Ѿǵ˺ڰ׶޷ܵĵز 
˵ǲƣֻǾϡϵһǿѹ 
ѹ˱ѹʹúڰ׶òòһѵľ 
ȷܼѣϺڰ׶ûбѡҲУǾͶ 
Ȼڰ׶ԲѡͶ˭ 
Ʒ޵ĿЩ΢ĲǾ˷磬ֻ̫ᣬһƬҶҲ޷ƶ 
ΪƶҶڣǡɱ 
ͨҲˣΩ˷޷յΪָͷʱˡ֪εĿ£ԾԲֳ 
ȻľԹۣȻεҲСڰ׶ԣҲˣĿȴǻͨ⼰˷硣 
ľĶ죬˱Ķ죬˾Ρ 
ľʱεĽѾʡ 
ֻǲǽβϼʣƲк羪磬ȴһ˵šǣڰ׶ͨ⡢˷綼ϳˡԴġƽ 
ȻƮݣٿεı飬ƷʫһԲľ磬һ޷ѡ 
ľ岽ʱ˷ѵûа˿ҽУͨ⼲ˣȽ֮ʱ졣ֻǣ޷ǵк羪ĽâѪĿն˸գ˵ǣȻš 
죬εĽںڰ˫ĵϡ     
ڶʮһ    
ƺϼʾɢ¶һȴͨĽ 
Ҳˣһֽ֮絴޷ĺɶţӱʱͬ黨ݣ͸ս֮֮ûаˮ֮Уˮ 
ڰ׶ɫֳһ˿еľ; 
εĽʵ޷һ˾ܽ˾磬޿κΣʵվҪȥԣԵʵȴǼ˲пġ 
УŸּˣʵļˣײеļˡ籾ΪìܲŴڵģìҲܹ֧ 
ܽκ⣬еıǲɵġڰ׶Ȼ֪һ㣬ǼҲ֮١ 
˿̵Ѿûȡʤģ֪ε߹С 
˷ˣһϸС˿ѪۣһܼϸѪƤ֮⣬˵Ĺ͹ء 
˷ˣûб۾û֪ǰһЩʲôֿʲôʲôδ˵Ըͨⶼûκλȥ˷ʬ壬ֻΪľĴڡ 
ľɱҲŨҾƣԴˣԲĴ 
ֻͨһͷǾӣ 
ӣǹͬԸΪµ˲ľ࣬ΣһѾȫǵĶ־ģʹǶԺڰ׶κ 
ͨҲû룬ͳӶȥǺźֻԶľֲòͣ¡ 
ʵת֮ʱǱ㷢һӰʼǻΪǻӰ֪Ǹˣһ֮ˡ 
ٵũͨͬʱ 
Ѿ군ˣֵǼˣͻȻֵʧ˵ٵũ 
ĳ־ʧһûаף˲ȴƺηεĴڡ 
ûͨľȴٵũ˵ĻѾ군ˣֵǼˡ仰һŴֱĵ״ð 
ľɱԻͨ˵ֹ 
 
˴󹦣˼̧ź𣿡סԯһ߸ŵߣһ 
ʲôӣǼڵߣ˻ڼϱ̧ţҪñ˿˲ЦŹ֣УԯԸص 
㻹ǲҪҶ̧һЩһԲڵ 
ԯЦ̧ŵܵĻ壬ѵҲҪ·Ȩ𣿡 
ܵ˿ɲᣬǹԹźˣΪðЦŵ 
Ҳ˵Щǻˡԯû 
˶סݸ 
ֻҪϢ죬ٻҩͻûˡʩʦ 
ҸоھѾûˣ˴Ǻοأԯ޿κεص 
ʩʦЦЦ˾ˣҲоöˣµĶȭڸɲġҪ֪˹ʮµ֮һȭ״书֮ڱҵ֣ڵĹۣ޷Ķ澢ȴѪ㷢ǹ˿˵ˣ´£СһЩ˶٣ֽӵ˿㲻·Ϣ󣬿ǷвӦʱͿɲ澢ǷǱˡ 
Ϣ쵱ȻвӦˣʱҴѾô·ԯɷµص 
Ͱ̲סЦͻҲкЦʩʦҡͷЦ 
 
ûбɱɽ˵ֵڻͨеܵˡ 
ֳֵܵϣеһУⲢʲô֮ȴǻҶȻͬͺãһ岢սһĵȷȷ˵֮⣬ܵ˴˵Ļӭ 
ȴǹ鹦һصĲ֮͡ 
κͻҶǸＫΪ𾴣ѵãǸյ׽֮ҿ֮ȺٵʷһϵĴۻᣬһеһУֻΪǸصĲ֮͡ 
̫̫ɽȴһ֮ȫ߽⣬ڰ׶Ҳ˽֮ģ̫ĽײûֹֻͣЩ΢ƫȴӰ̫İȫƽ 
 
λڻƺ֮ϣڵǾ๲Լʮһ鼫Ϊ֮ء 
лԸˣϽֻռ˴󲿷֡ 
֮ԱһЩΪҰϰףˣû㹻ֻ³ 
սǹ֮˵һص㣬Ҳ߱ƣǺںˮ㡣 
ԯ˽빲оĿ⡣ 
Ů˵Ⱥ˵Ĵ磬ڹУȫ·е˼ûУŮǡ 
ǵű¶еֻŶȹ̿㣬ԯһȺˣƤɴеȷЩһ 
һȺС翴һʥŮ˵Ķһ󣬸Щ˶һȺָָ㣬ߴȴ֪˵Щʲô 
ʩʦƺЩ˵Ļֻ˵ 
Ƕˣô˿ڵϣ̫ˡԯ˵žһ𣬻µܡ 
㡭һ 
ԯȴ§һСЦϢôʱ䣬ҾѾõòˣֺα˴С֣ 
ҪԼúðϧѽʥŮЩ΢΢Թ 
İɣҶԱĶԲ⣬ܲԼأҲѾûһ𣿡ԯŵչһֽŵ 
޿κεҡҡͷ֪ôɾͲɡ 
ǷĺˣµģʣǵͲڻ£ѵǲǵõҶʵȭͷ𣿡Ҷ߼ԯִⲻɵܣֻóԵ 
ҶҲ¶һ˿ȻЦ⣬Ҷ˵ΪǱʵԯĹǾŵù 
ǵȵȣԯһ߲Զ㴫һ 
ԯҶ߲ɵͣ˽ŲŤͷȥȴֻһ̹׳ 
ʲô𣿡ҶЩɻʵ˵ԡ 
˸ϼĿŮɨһ£˿ʵǴЩŮҪٻԻ£ 
ԯɫ΢䣬ִкЦʵ˵ֵٻأ 
ɷµһŮЩˣǰһȺɫŮȷԿۣ˰ŵһŻƤʮֻ¹Ŵľʮô 
ŶûˣһһŻƤʮһֻ¹ŴľʮһΣԯЦطʵ 
ɫһ죬˵Ҫ˵ʱԯҶѾתȥŮӶЦ 
˼ŮЦ绨ɿĿɿڴ겻غιǱѽҪߵļǮһȥҵѽ 
תЦȥˣźŮֵٻȻһνɡ 
˲ɵúȻЦڴҲ򻨳Ͷ͵Ŀ⣬ƺǻΪǴһֻʩʦ΢΢üΪߴе˼䡣 
 
ԯ˵Ӫ֮ƫƧڹУӪʺݱȱȽǣֻˮ·Ϊ㣬Ը׵ض࣬Ҳͳɫɫʡ 
ڹʩʦƺ̫İ˵Ӫ֮ʩʦѡġ 
ʩʦıƺΪḻ⵹ԯѧ˲ٶ 
ڹУľַ࣬һЩľͿ֧Ƥᣣһֱ׾֮¡ 
ԯ˽һ÷֮ɢʥŮݺŮУԯϴһʣסʩʦͶʮеֵܣʥŮΧм䡣 
Ӫʸ໥Ӧ֮ͨԯ̾ѣʹҶʸҲʩʦֲӪʽе̾ѣԯרŶֲϸһ顣 
˿ϵѾõòˣڵ֮ǹǱеֿıԯʣʹָͨ˿˺ܶࡣ 
ɫδȫڣ˻Ϣڹ򵽴ľ˳¡ 
µĻֻ޷Ŵľ 
ҶЩ޿κεص 
ҪĲľҪ׼һЩʳ֮ģһ·ϾϰʩʦԵ 
Ҫһʱ䣿ǺܻܿǼΪ⣬Ǻ֪ܿǻ˳£ڻƺˮ֮ϽءҪߣͱǰ棬áҶص 
һ㲢ûпܣ˿첻ֻŴľԶţʳˮ˵ôڣԲ𣿡ԯص 
˵ҲǣǵĶ˿첻ҷͷȥжɡʥŮݸ͵ 
㣡˶͸λȥ׼֮ʱͻȻסԯ 
ԯһ㣬Ȼ˰һֻۣԹ֮ɫɵһϧʵʲô¾ʰɡ 
ܲҸһЩĵطŤͷһۣԱͷΧǣɵ 
ԯĿΣ̫λĹģǵص˵ͷðɣ 
 
ԯͻȻ϶ص 
ԯһ˥һۣȴڲ²ﱳͼȴȻصҲ˵ѵﲻţ 
صص˵ͷٴο϶صԯƭ˱ˣƭң 
ҸûбҪƭ 
Ȼһжε÷ǳãȴһЩʱʱʱע⵽Լ֣Щʱܻ᲻ؽʵֱ¶ԯĻ˫۽סԯ񣬻˵һͻȻͣ¡ 
ԯһԴԼʲôط¶һʱȴǲ𵽵ﱻסСӣͿصҲװ˵ʲô 
ԯĲ𣿻ʲô֮ѵ㻹һ㲻ƻжɫʵ 
ԯסͷ󣬵ҲΪжΪ֮ʱǿһ㣬ΪΩһȥϵˣһּĹϵ 
ԣȥ˺Ʒʱ࿴ۣһԶӶԹһ־ı֡ˣһ·ʵѽˣɴ˿̰ȴҪ˵ʵ֣ʵЩͷԯΩһıװɵ 
ǽ֮ʱҾ֪ԯˣֻ㲢ûעѣص 
ԯһˣԼ֣Ȼʱ书ǺܸߡȴܹԼ书Ľ֮Լ޷ε© 
ƺԯ˼صʵֻ书֮ϳɵ㣬СսΣգҺԯ֮ʱ㾹ȻػӦˣȻȻֳķӦǰӦеġԯ㻹ҪƭҶãһʱʱǹ㣡 
ԯɫ䣬޿κε̾˿ʼڿҲҲˡ 
ô˵ԯඣϲһ֤ʵ 
Ҿԯԯ˵ͷɫص 
ϲҪ֮ʣʩʦͻȻڲԶ𣺡ԭѽ 
ɵԯԹһۣòǿѹסͷļͻϲ֮飬 
ԯͷΪж´ĺһҸҽҵĹȥ 
˵ͷȴ޷ĵļ 
ȥɡ跨ŷŪʩʦɵ˹ 
ŶõģȥԯˬʵӦһллڹһϯл̸ 
ۣҲģػӦһ     
ڶʮ ˮʾ   
һЩƷĿȴûԯҪĴľ֮ʲ 
ԱżƤԻֻƤԻȡҪĶҶȻ鼫ΪĮƺûʲôչһЦǷеĺӣ͸һޱȵĻãƺֹ伯ķʽִ˲ƣ 
ԯһ飬Ҳδʲôľ֮֮סһλߣʵ󲮿֪ܻľ 
ֵԯһۣȻ뻻ľ͵ӱȥңʲô 
ԯһ»ȻָеЦôԶ׼֮£Ȼû뵽 
ߣȥӱߣԯתЦЦ 
ǣһԯĶС 
ԯһ㶣Ŀ֮гʮ׳Ӱ 
鷳ˣԯʶʲôΪ˽ǸԻﻻ˵׳˿ڵһȺΧ˹һʽ֪ǿᡣ 
Ҷ۽һĨѾɱԱɫƺҲ΢΢һ䡣 
վסһȺ˺ܿΧȦԯҶʵˣһࡣ 
Ŷʲô𣿡ԯɨʮһۣʵͬʱΧС̯ȫŲλãƺЩ֪꼰޹һ㡣 
ߣʲô£û˸ǵˣǲʶ̧٣ԲѷգǾѵѵȺ֪ߵغ֮ͽģԻﻻ˵׳ΪȻص 
Ŷʴγƺǵγƺأԯʵ 
ǾȻǵҲ֪ǹªš 
˵˭ںشǺӵĻʵ 
ʮȫΪ֮һһۣмʵС˭ѵɣ 
ߣ˭֪ǹªţۣѧǺӵ༥ 
Լ˱ˣˣʮֱŭ 
˰಻סץһ˶ɵļơ 
ߣҶһֻһȥץĺزŷˡ 
ۡУѪ㽦ʪ˵棬ָѪģѪˮ֮С 
Ҷʳ֣ԯ裬ҶʵĶʵ̫죬˷ӦʱҶѻʣͬʲôҲûзһ㡣 
˶֪֮ҶʡӵĲҺ֮ʣµʮͬɫˣ˿ĽУ 
ԯҲԺȻҰ֮ʱñеĻҶʳٶȡֻԼҲһ޷Ҷٶȡ 
˿ԯҶʲԼĵˡ 
ǻµĻµҲָֻԴҶʵԵޱȱ飬ƺɱ֮һ㶼ں 
ʮ˾ȻҶɢɱסһҲ㹻һȺˣ 
ع޵صӽղǺٲĻľͲǱˡӵĽ´ڣӦ֪ôˡ 
ʮٴδһһɻҶʼˣڷ磬ƺҶʵĽ£˵ĻȻǵȶԷ˺üҲֲ˺ã˵Ϊ˶ǿɾ;Բˡ 
ҶʲûжԷĻκαʾԯԱȴԷ̧۸еЦ 
ã֮ˮüţǾţǱڵͷ֮˴˿̾Ȼ˰أȻɫ˭еη֮⡣ʮһҲȫҳ֣ԽĶԷͬĺ󳾣Ω˲Һ 
ԭˮããˣ˽ղųֵǽҶʣҹɣʵص 
ʮһȴû˵ʲô񡢽֮ţȴٴȥӵ˵һЩв֮߻ˡ 
ԯԲһҲû˸̲סЦҶҲΪ֮Ⱥ¶˸е 
 
Ϊһӻһۡ 
֮һӻƺӵĺˮ̲ϴͣ˸ָ۷ 
ӴɼСֻ࣬а񷤡ľ«έۣ̼ۡΪ¡עνָۣľ۲һ壬Ҳ֮Ϊۡ 
Աͷǵһμ˶ˮ˹ߣһ֪Щˮ˹߾˾Сɡ 
ڴľ֮ϽС¥ЩװǸͲ֪ʲôġ 
帽ȻҲкСӸ޷ϴľҪĻǿ½·ˣԼţЩľСȴѿԯԴȴе⣬Сڼˮ֮ϣЩ۷֮Ĳϡ 
ˮҲʮɿͨκδľҼˮͨμˮμˮ޻ƺư磬ҲǼΪ׳ˡֻ۷ǳ£ԯ۽硣 
λҪ𣿡һͺӴ󷽷߽ԯƵʵ 
ԯһȴȷʵΪҪӣ 
ٺ١ͺһԼĹͷЦЦ˼ҽͺ꣬˵۹⣬Ҽλֵڰϲͣشź۷ҵľ飬λˮ֮ͺ괵ţеķӣͺˡ 
Ŷ֪ӶأԯǾͺ˼ҲסԵ 
ҿλֵܶԷƺȶ۸һЩλԶǰǹ빺ˮ֮ˣʮа˾߻ƺˮ·ѡƺˮ·Ƿӱ۸ඡˣҹƼλӡͺŵط 
ԱΪ֮ݣԯҶҲסͺĿ࿴ԯɫһЦ̨ôһ˵ұ빺ӵĴӦøһˣȥľඣ 
ȻãҲܶһ⣬ұ֤õĻǡͺ̹Ȼ 
㵹Ŷ֪ǾһṺĴľ𣿡ͺţסһ£Ƿʵ 
ô˵뼸λõġʵõķӣλֵҪûĻʹ˳תһȦҲٴλصطΪǶ֣ᷢΩͺķãͺ꼫Ϊŵص 
ԯ˶סΪͺŶˣȫͺԴ޵ĺľǿҵĺ档 
ȻǿܲšֻҪǷһ֪ͺ겢û˵ѣͺȻŵЦͬʱٴһԼĹͷ 
ǾҼʶһ£ⷤӺɡ 
ԯʼ磬Ц 
ͺ̹ȻһЦתںΪеĴľȥ 
ԯӶһۣҲ󲽸ϴľ 
ķӶѡϵȵľƳɣľͷԺãҸ󣬸ܹ֯üΪܣɶʱˮƯУ϶һľͷ֮Уصˮлײͺ겻޵ؽԼĴľ 
ԯµĴľľͷֻƺעˮһ㣬֮һСӣѸٻصʾżõĿײܡ 
ǰɣҿλֵҲʶ֮ˣľͷҵģͺܱ˰֮ڵɽֻ֣ľʻûб˷ءͺԯڼľû 
ۣľ߸ľĻˮװã˳ˮƮľľûм֮ʱͿԽͺ겻ͣؽܵ 
Ŷ֪ľҪٻſԻԯʵ 
λֵȻǿķ˵ɣΪҲ֪ǻѡ͵ķӣС¥ģѡˣ飬񲻸ãͺ굹ȷǸḻˡ 
ԯһҲԣĿɨһֻۣɽ˸ɢƮһЩ۷յ֮УһЩ洬ԺķأģġһƬæµľ 
ͦģͨƺӣɶˣλֵҪĻͺҲΪ޵õ 
ǵ÷ġ 
ˣȥŽС¥ķϿɣǲͺߵĽҲֻͺôõĶͺͣ밶ʮɵ˫ľָָ 
ԯԱҲΪ֮̾ŷӷɣˮϵķһľľ֮ٴһ㷤ȥһŴӾһСּ 
ڿеСıľ嶤ϣһ䣬ݣǱһ 
ǻСȥɣҹͣ͵ѧҵգͺķӾͻĻˡͺЦЦ˵һֻͣڷߵС 
ԯҲ˴Сˮȴûʲôв 
ԯüĶҶʿúҲֻǸǶȷܿԯı顣 
Сˮϻһˮˣ¥ƽ 
ͺȻ²ؽ¥˫ۼΪȻػ˫ 
ͺ֣ɡԯ˵һֱͺеľץȥ 
ͺһ㵣Ҫ˵ʲôȴ޷ԯ֣ľתۼͱȥ 
㡭ͺ˵һ֣ȴ˵һˣΪĲ϶һ 
ҶʵĽ 
Ҷ֮أҶʵĻĽһ䡣 
ǡ⡭ʲôͺоǺ֮ɫʵ 
֣ЩΪԼܴʵĳЩ鲢ǴεġǴ˾Ҳûʲô⣬ֻ¥ϵȫҳԯĻֱӡ 
ԱͷҲɲǼоһŨҵɱ¥Ʈ˹ 
ͺɫ䣬ȷӦΪ֮ɫ䣬ΪҶǱĽΪԯѰľ˴Ŵ¥֮ңԯܹеؾ쵽ǹɼڵɱôĪ 
ԯЦЦĮصʲô⣬ˡ˵ӽСء 
ôأˣֻ㲻¥Ҳνĺ÷ӶǣαضǹģͺǿЦ 
ԯδֻͺһۣȴŭ߳ʵһ㣬ǰˣУǷˣ 
Сֵܴ˻Թ޳ʲôпˣ˵ˣԺΪ˭ЩҪ鷳أͺ껹 
˲𣬽ڲܹ֮򶨣ŲæҶ˵佣 
ѽͺҽһҪѪǱҶʵĽ˱Ƥ 
ߣԭҲѽһΪӲ¿Ļ͸ʵһ㣡Ҷɱص 
ͺɫ԰ףȻ˿ı粵ɥԹԵС֮ϡ 
ԯͷŴ¥ûκζƺͲκȴز׽¥֮͸ɱ 
ҲһΣյһֱܷӦɷϣԯΣսٵĸӦƺ˶ܶ࣬Ӧù鹦Ƕδ֮е 
ѾһŴľߡ 
ȥӦúú̸̸ˡԯľƿҶʵͺĮص 
ͺ޿κΣֻûƲͣںϵŴľϡ 
Ŵľ֮мæµˣǶԯ˵ľֹԵЩ죬ȴ֪ʲô顣 
Ҷ𽣣򲢲̫Ͼǹĵ̣סͺ겢ûκɣƾֻһֱԣΩջԯľв 
ûǵ£ɻͺǼһĺ߳ 
㻹ʶ࣡Ҷһ 
ԯܿʹ˺һЦˣûˣ⣬ҵ·Ҫ֣κԸǵˣḶصĴۣ㲻ŵĻԣ 
ͺɫ粻ԯȥĿֶ֮һ˿Բ׽Ľ֮ɫ 
ڴľɻʿеĻɫʮ 
ԯ˲ûԶǲߣ˲ߡ 
һŨҵɱס֮ʱԯȻһ󲽣ȻפֻĿ֮ж˼ɱĮȻ 
֮ɣһſʮˣһǽԯ˵ȥ· 
ǾǸԳƽͽˣ˵һλʮ¡ඥĺӡ 
ԯüͷ΢΢һ壬ϸǺһۣصǡкɣ 
һԯ֪Щ鷳ǳģˮвʣˡ 
ǺôĵӣҳǵֵܣһӷȻŭ߳ 
˵ɣԼֻҪǳ֣ÿһֻ۰һжټƽϣ򲻹ǽǽ𣬶ҪΪѵĽ֮ɱص 
µĻ㣡 
ҶȻؿ⵭Įصһںսˡ 
ԯٴüͷҶʵıֵȷЩ嶯ƺӲҶʲԯȴܲǡƺ˽ҶʵԸҶʣǸԳΪѵĺ¶һЦݣλҲýĸˡ 
ѱЩɫһ˿֮ɫشԯһۣԯ⻰Ŀĺڡ 
Σش 
ҶʵƢͲãԯĻȴƽϲ˵̫ĵĻȻԯԯɣ̶һԯʳ⻰˼ 
Ŷģֻ֪˵µУж˿ʤж㲻£ԯȻʵﲻ죬侲 
һ㶣ԯʻƺȷЩ֮⣬ƺЩԻشͬʱ޷֪Էͼ 
ԯ㶣δ𣬷ٴЦЦĿʮ˵ɨɨҲЩ㵣ƾֱжϣȺеͷߣҲΪ֮ˣ֪֮ǰΪ˸ˮóҲпܻĿģλ˵⣬ֻ֪ǵ˾˭ 
书һǲԼ㲻һ͵ʲôû˵ԯζһۣЩȻصʱȷûбҪԷ̫ã˵ûжĺô 
ʲôԼѻȻʵ 
ԼҪУҶӲʮУԯŵЦЦ     
ڶʮ ƽ   
ѵɫͻԵЩŭ֪ߵغ񣡡һԲԼӲ¶ԷһСӵʮУȶԷʮ꣬ΪʤԷֻѱ˵룬ʵǾͲö֪ˡ 
ˣĲ͵ûˡÿһֻ۰Ǹ񣡡ԯصĿ֮ȴһ˿ƺͰȻ 
Ǹûʸ˵һĮصʮ˵ĶҲʰչ 
ԭ˵ĺ߳ 
ʦǸԭĺЩίؿһֹۣ 
ǰʦ壬ûбҪһȺ֪ߵغСһʶǳֺˡǸԭŵҲ͵ 
Ǳ˵ˣҵҪνĽ񡢽ЩʲôˣҲ֪ҡƽڡ˾ԲСѷŭص 
ˣְɣֻҪʤңܶУ֮һеĹ̻⡣Ǿֻˣɱ˵ص˵Ҳǰһԯֱԣǡ 
ԯ΢ЩΣƽڡͷҶڽ빲֮ǰʩʦҲϵԯȴû뵽ôˣԼºڣҪʮ֮ڻܡƽڡĸ֣ǰʯͷԼĽ𣿵˿ȴӲͷƤʵʮ֮ŵ 
ҶʵɫҲ΢΢һ䣬ʿ඼˵ƽڡţΪ๲Ȼ֪ƽڡиڶ࣬ӵм빲϶Կֻϸóˮԣˮ½϶Ϊܹѹ¡ƽڡķͷҶҲû뵽˿ˡƽڡĽ֡ 
ʦõӴ֪ͣߵغĿ֮ҲͶʦ̧֣ˣԭ˵ѵߡ 
ԭһۣԯƺҲԼֵĻȷ̧ԯۣԯݺݵصСˣֻҪʮʤͽԼȻЧ 
ԭɫ΢΢һ䣬ЩΪȻȴʦҲΪԼŸԷʩѹѵ˵СʮҲӲ£οԼѧҲжʮͷˣȲһëͷСӣ 
ԯаһ˻ȥʱɣĿ䣬ԭصʮУ˵ʮУԸ㣬ֻо㹻ˡ 
ԯĻԹͷҶҲΪ֮㵣ڲ֪Էǡƽڡ֮ʱԯĻ˵ĹȥԷǡƽڡĸ֣Ա˵ıΪʵڲҿ϶ԯǷܶʤѣ˵ʮˡԭʱҲԯһ˿˿ԯʮнУֲò 
ƽʮֹ죡ԯСѵ 
ԯŤͷȻһЦصûϵֻԿϷˣȴ˼Ÿھ֮ڽֻܣһҲû̫İգȻ˵ԸʱֻʮУʱȻҲҪˡԯҲԲûзִ֮ˣ 
ԭͷŭŭԯСǰû˸˵ھ֮ڻʦѡɴ˿˵ȿ֮˾ȻһС˺ܶˣβŭ 
ԭ̤ʱԯҲ̤һɶ 
һжǰɡڣûмΪѹȵ 
ԯȻЦݣ˫΢УĿ۷֮伷գԭĿײ 
ԭһ£ɫ䣬δһֵĿ˿Ϭ 
ⱾһìܣϬ汾һìܣԭȴ޷ԯĿеìܡԯĿľҲֻԼס 
ȷԭƺԯĿ֮пգѲĻޱ޼ʵգԯﾹԵʮֿնɾԯն֮У͸ޱȷâԺİƿ϶͸⣬ǰ𺳺Ķԭ̲סһ¡ 
ԭĽѵ洫Ѹǡƽڡİ˴֮һڳ֮ĩ佣ԳƵһ֡ΪϴˣԭȻߡ 
ɱ͸罣߰˴磬ʽ硣ԭĽԭɱ޷ûа˿ƽԣţѹѹԷƣԭνˡ 
ν磬氵ɱҲһƣԯơ 
ԯûжƺԶˮİԶƺαӿХҲûʲôһС 
ԯĿȻǰϬû˿ĶǰһĽսĶѰν֡û˻ỳûо쵽ɱ 
ŨŨɱ⣬һգƺøΪأԭν 
һߣ׼ԯһԯƽɱҲһأԭĿ֮˸һȶҰԵĹâһȺƽڡĸƺһýţ˷ܣеĿƶĽԯ֮ľϡ 
ԯȻûжһָûжƺûκκζ 
ΪԯûжղŻԵЩŻԽԽš 
յĽźƵǿҪԶȥ죬źͳĬƵսᣬԯľľˡ 
ѰľԯĶСĶ֣һȴĶ֡ǣԯھ֮ڻԭΪҲ޷һ㡣 
ԭҲľȻһһֱƹȥ޷׽ԯĶ̬ͼҲ޷²ԯĺСΪԯͺеĿһìܶɴ⡣ 
ԭĽγ֮ʱԯʼˣ˶ĽʣҲִֻڽ֮ϣûм 
ǣ˲²⣬ԯ֮ƳҲܻһԭ 
Ȼֻǲ²⣬ʵҪ֤ʵȴ 
ȴһ飬Բǣȴֻһĥ˵亹ֻΪֵȴĹУսŵԸӡ 
ԯֳĽ֮ʱԭν־ƶߣ氵ԭȴΡ 
ѵĿ֮һ˿죬ϵı鸴쳣ʮƽڡĵҲо˳ղԡ 
Ҷʵһ˿֮ɫм֮⣬ԱͷԽʮȴԲ׽֮Ѿ仯ա 
ԯĽż΢΢ڿۣȻȻԵõ飬ԭĶͷȴϸ΢ĺգֽҲԭҲû뵽ġ 
ԭսֱò԰ףҲⱾһֻûѪɫ֡ 
ԯЦˣԭȴһ뺿еĳ嶯ԯֻôһССĶһӷ·ߣʹγߵĳ޷ԼĹ켣γⲻ˵һֱ˭֪أ˭أ˭ܹǰеᵽԯĿأ 
ԯؿһСֻһСȴ쫷Ĵ󷫰㼱ӿ 
ǲɱǶ־ǿʢޱȵĶ־šЩΪǿơ 
ԭɱֻΪԯ̫ʢžѹԵǿԣžµš 
ԭòΪԯȻǵơ 
ȷΪܲסԯѹųˡĽʽԲס 
ѶԭĽʽûеʧԯıȴ֮⡣ 
⣬γһֲ࣬һԹвĲࡣ 
ʵܸܵԯѹģֹԭһˣǳȻɢġƽڡӣҶҲЩ죬ԱͷγûЩأԯҶʺԱҲͬ͸һأҲΪԯǲΪ֪Ĺȥڱ˵ֲһ޷͵ԯı֣Ҳ޲͸һصϢ 
һ޷̶Զ֪Ǳжÿÿо֮١ͷ֮Ҳݱ˻ɣҶʲỳɣԱͷҲδɡǵĵ׶ͬһʣԯȥʲôˣ 
էһĻûзХûнҲû˺ֻԭĽŲһҶӵ죬Ľ񣬾ӯһ޷й 
ԯδƺĽԱд˼ҲЩ۽еķɵֻҪΣ֣ɵڵһʱȡԷԯܡȻԯܣ֮£òΪԯһ亹 
ԯȻûжһָͷ۾δգһ£ԭĽѾ߷Χ֮С 
ԭһӾüΪԼĽ׼ȷޱȵظԯظ֮ʱȻˡ 
һգԭЩ޷ţҲţȴһ۵ʵ 
ԯֻһ΢΢ԭĽյüΪǣڶԷĽʽҵ˿϶϶ԯ䲽ķλ 
ԯҸ´ԯǰƣԿò˼ٶȽԼĽɴԭĽϡ 
ԭգеһɳصԽϴӻĺи޷ʹԯĽɴƿ 
ϡԯĽһԭĽǿ֮Խ֮һߡ 
ϼһȴϦĹӳһ߽֮ϣ׼ȷԭ˫Ŀ֮ϣԭǰһʱʲôҲˡ 
顭ԭһƺߣ͵ص岽ֻʹòһֻϺ 
ԭԯöԷ۾ñһϼյʲôҲʱѸǰһһԭظ֮䣬ǿоʹƺ 
һеһУǰ򵥶䣬Ѹݶʵڡ 
ԭĿٴηԯʱԯĽֻ߲ǹĽѾʹ 
ϵĺ֮ɫ޷ݵģ˫Žֵһغϣԭͼʧһᷢʲô顣ԯķӦٶȺֱ֮٣֮ѧȷţҲѹԯҴţھ֮ڻԭˡľȴԯĵͻǣһʼͱУԳ֮ĴռȻͱˣ֮еϸڰ֮ʵѴﵽ˾̾ĳ̶ȣҲһ㡣 
ԭˣһĵĸоĵ֮ȷ֮УΪԯɢױȵڽ·֮Ͽй糤һԭпܽķλ·Ҳȫضϡ 
ҶǵһοԯʹԱͷҲˣ˿ǲܲԯĽȷܵλҲκһѷɫҶš 
ԯʹֻʿеһ²⣬ΪǷԯ֮ʱԱһ׵񽣡˵ԯ޹أԲжţԣԯǷһʹĸأ˶ֻǲ²⣬ҰϣԯֳֻȭڶԸ֮ʱʹùУȴû뵽ԯԽҲʩչôá 
ԭˣԯ֮ٶȲɱԭֻͣΣֻػҲֻػ 
ѽƺһͺ׳ԼĵΪʵ޷ֿԯǼڽʹ֮еƺɱ⣬ʵѾˡ 
ԭĽֻԵĻжֱ˵֮͸һ˿Ρʵڲγһ־棬ʵȴεıԵֻһʼʧߡ 
һ죬ԭĽ׼ȷؽסԯĽͷԭȴûа㻶֮⣬ЩȻΪԯһֶƿ֮ԯȴû 
ԯûбãֱӭԭĽ棬ҶʺҲе죬Ϊȷ⡣ 
ҶʺѶǽ֣ԣǶԯԷʱı仯ʮԯȴƫƫ仯 
ӿһŹֵͷ˲Ժʮ뷨ûһɿ֧ԯȻԭཻ 
֮е龰ҲֻԭԯŻס 
ԭȴķԯעڽ֮ϵͻȻʧԼް֮ʱͻ 
һƵȴǳԯĽ֮С 
ԭֻĿâ֮һƬ磬ʧȥԯ˵Ӱӣκξ 
Сģĵŭͺ졣 
Ҷʵһ˿ʣͬʱָѴڽϣֻҪվŵĵԶһָس 
ԭֻвһɱĽƺѶеľ 
ĵɫ࣬ȴ˶޻˵Ҳ֪˵ʲô˵ʲôΩһһطпݻƵİҶϳĺƮ׹£ƺܺϺˮİĽġһУһƬ֮С 
ûֻɫѿɥΪˣ 
δֻа룬Ҳ٣ΣԭˣԯĽ£ 
ԯԭܣԯĽƺǶģΪĽʱδʹκνУ˶֡ 
һγҶʺѵ֮⣬ʱŷ֣ʱֲܶһҪȣһЧ˸еһЩֻ־ЩΡ 
ԯı鼫ΪƽϲκֻĿ֮жһ˿įҲΪһӦҵĶֶĵ 
ˣԯջؼԭϵĽֵ֮Ľ֮С 
ԭңȷܵúܲңȴòԯǾԵƣȷ׼ƣԼĪĽЩĶΪµġ 
ΪʲôɱңԭЩʵ 
ԯȻһЦȴδƺûлشıҪֻЦһֻش 
Ѳδȴ˼ԯղŵһ֮ 
ԭԯʵ⽫ԼĽֱԭ֮ϣԭסĽ֮ʱԯִĴָȴڽ֮ϵһ£Ҳһ֮ʹýʴһǿĳֱӭԷĽԯĽȴ˲ֱȡԭ     
ڶʮ ˮ   
ԭĽԯĽһ裬ؾȣҲԯд죡ԣŻܵ˿죬˲ҡ 
ʵԯûбҪд˹УֻǿɣʱٳУҲɻԭԯ̫ʱԸһ֡ 
ǽյһʹ𣿡ԯתѵȻʵ 
ѵɫ䣬ĿԯҶɨһ飬βŷȻϷ˵в֮֮£һʹ 
Աͷ˶һʤߵЦݡ 
 
ԯڻصӪ֮󣬱ټ˴ҽԼº֣ȴбһС¡Ǳµһȭһȥļָ 
ԯЩȫãֲò档ȻûйԯΪǶԯ˵滰ԯµĶȭ֮ʱ鼫Ϊ˶ԯıִΪ⣬ʱԯһͣʹǾ 
˵ǰ֪ԯΪǷ̸֮󣬲Ը¶֡Ȼԯ 
ʥŮʩʦԯԼ˲е⣬ǵӡУΪ˵һֱеǸԯ 
ʵ롰ԯ֮ɺҲˣֻҪһ룬֮Ҳˡ 
ԱҶ˷ԯˣΪԯڻָ˼䣬˿ǲû֣֮罫ԯֵһҾʩʦʥŮ˵Ⱥͬһ壬Ϊ֧ϵˣȺ˵Žø 
˿Խȴǵˡƽڡƺ˵٣ȥŪŴľأ 
ʩʦ΢΢üͷδ 
ֱȥϲǽ跤أҶͻȻʵ 
ѽϲҲ᲻ӣο͸һ򽻺ãô˵ҲŪŷӸǡ 
ˣһ͸׽ǵٺͶ¶ˡǽг̼Ϊѽʩʦ̾˿ 
ԯȴڴ˿˿ȻʧЦҵʲôԭǲֱȥԭʦǵһΪ빲ϰ㽻ҲûУȻϻͼŷӣͺðˡ 
ǡʩʦЩĵ˵ʲôȴԯڴˣʦĵĹȻЩЩ⣬²֪ѵ˹²ˮ·أοǵٱͲһܣٵĿǰΪԲܿ϶˵˵׷١ڵƾǸʱ׽Բءҿǹʮ廹ǶȣǶδ׼㹻ԸǣǸùֻˡԣֻҪ̵ʱڴ뷤ӶоͿԼ鷳һ·֮ʱǸ㹻ʱȥг̻ʱıƻ֪Σ 
ʩʦüͷ΢棬ԱȴѸŵ˵ͷҶߺͻҲͷ 
ǺðɣȥʥŮ綯ʩʦϵص 
 
壬๲ԼʮһƬӹȣˮïΪľݣ·ڶդ顣ӵ֮кϣӹΪ֮أʮռӵ 
ԯǾ½·ģդٲ֮㱻衣 
һȺֳǿĴ󺺣Ƥȹ壬ʵ֮ȫ֮ͼƣɢͷǼֺҰ֮ 
Ըѣȥ֪ͨǵĹ˵ʩʦȶУդеĹ˺ 
עΪˮ֮ˮΪԼ峤ԣָĳһ峤֮峤ĴƣҲȨˡ 
ʩʦĺȻ˹˵һЩɧϺ϶ڹ˵Ǻİ಻ԶϺԳ۷ԣЩ֮仹Щ 
ȵһȣȥ湲һԳĺңȴûԯ˽ӽդ˼ 
ԯ޿κεѽҹɫȴξ赽أȥ̫ἱ˯ž 
ϻܹϻȥ𣿡ƺԯ£ɵùʵ 
ԯûصô֪⻹Ҫ˼ҵòඣ˵Ҫһٴء 
ԯӣɺЦذ˸⸱飬ɩڵİɣ 
˵вУ΢ΩԱ졣 
Щ»ͣ˵ֻñտڲԡ 
ǵȷҪϻȥ䡣ʩʦص 
ҶʡҶ໤Ӧòʲô⣬ǵ㹻ӦһЩСıʣԯҶ˵ǼΪεģʩʦԱ͡ǰڵ֮ǰͽص񽻸ǣͬʱãŷĵس 
 
ʮֽ˶ԯ߳ͷȻʡ 
ǵһμ˿˶׳ֲŭȷʵһѹȸС 
ʮңԴԯ˲Ǻ飬ʩʦȴ࿴ʩʦϴ֮йԹʩʦԵÿˡ 
ԱƤ׸֮ʱϸشһԱԯΪƤհ²ãҲ˵ƤӦǰ·ԣһƤԲǼԡ֮˶Ļϵ˿һ᲻ֻһͻʹƤʧ˵ͷһԣ˵ҲС 
ȻҲܣڳ;˵Ӧû㹻ʱ䲼áˣпֵܳһܷսԺܱա 
ֻԣ΢΢Щʵ 
еһλֵԡԱûбҪ˵ѡ 
ŶûٶʲôֻʩʦǼ˽˾۾ӵĵش 
 
ʦλԳʿҪ֮ǹֶк̡ 
ԯʩʦһۣβסͷͲ⡣ 
˿ԯ׼ޣΪҹɫȷˡڹĿ֮£̸ʱֱŽᣬӦ͸ϵȵĴľֻǱҹϹ׼һ͹ȥˣԯҲ׼ջӪ 
ȷܺˬʩʦ˵Ӧˣ˵ľڻƺ֮кУҪеľٽһӦڻƺ֮г;Ʈ 
ƺӵͷɷЩССܱȵģաҲ࣬ͨľײЩޱȷḻľ顣 
ҹΪأԯʩʦжһӰ 
ǳȥɡԱ 
ԯȻᷴԱ飬ǲ뿪ʱ㵽˹䣬˵û£Բš 
òʥŮ˷ʲôɣҲЩԾ 
ȿ˵ִ·ԯк̿ص 
ãǸк˵д· 
ʮܣһɽĸоʹԯˣǹĿˣȴҲжڲߣ˴· 
ûиԯΪʲôԯȴ³տܻǿֻһָонŵҲԵر¶ԯʣʵԲῪڡ 
դİٲ֮⣬ĵǲδʵʱ 
ԯȿҹɫ谭ߣȱɫ 
ֻմѪңǰԲȻǰ֮ǰһΪҵɱ 
ԯӿ˽Ųңʵʲô£ 
ƽڡ˳ɱǵֵܣʥŮˣҡҡ 
ԯСˡһ죬ͺͷѱŭغĹģȥšǵĹͷ 
˵ô£ʩʦɫҲüΪѿµͷֵʮƽ 
ԯҲܿƽЩѾϰƽȥԴ⣬ֻһȷԵüΪŭ 
ǲҲץȥˣԯ˿ʵ 
Ҷʿܴ˳ȥҲ֪ȥɫЩ⣬ȴǷŭɱ⡣ 
žžԱϵĹȻطһ죬֮ 
ԯĿɨԱӣظоԱŭĻѴ߷ǱĵɱԱŭˣԯҲʱойɻȵϢڡӿȻû£ɱˡ 
д磬ȥ߹˵кҪ±ϻعȥˣ빲ԭ£ǼŷӻΪšԯһԵк̿ص 
к̴Ӽ˵ķŭͶԻҲоҪ鷢ԻԲǺܶȻƽڡ⼸ˣڡƽڡҪǣк̲ʵ̫ףֻǵصλҪʲôĻ򹲹˵һŹǵġ 
ԯ룬ˣֻҪдҡƽڡʲôطˡ 
к̶ԯĻˣɫ˱䣬ȴûоܾ 
 
ֹȣƱڵأҲǡƽڡķԴء 
ҹɫ֮Уֹȼžż֮Ҷأҹɫ֮УȴڲסյĻ 
Ʊľʯ϶ɼᱤ𹲹դΪǽȴҪɶˡһľһʯȫɡƽڡĵһᣬҲΪƱٺԣƱǡƽڡΪĽ 
ȻƱ޷ᲢۡԣƱ񹲹һźӹ˽ʮֻǾڷֹȵһǣһֻݷĴޣ϶ɣ͸޵ء 
ƽڡֻǽʮ£ķչȷܿ죬һû弮Ⱥ壬Ҳһ½Ⱥ塣ϲ䲻ʵ 
ԯƱĴſʱƽڡŵڴ֣Ҳǵȷ̫ˣϾʱѹĸ֮ĩ䣬δʱ˯ʱ򣬵ԯȴûһ˯⣬ûУ 
ԯеģֻһǻŭ޷йɱһֻΪҶ˵ʧ뻨սʥŮݵ֮ 
ҲΪɱأҾƵɱͲܺڰԼÿһ֮УʹÿҲԵޱȳƣƽڡĵˡ 
ʱԯѾƱȾ޴ľ֮£ƱӲδܼԯΪǴڱͷʯǽ֮ϣ޷Ŵŵԯ 
ԯµĻԱ˵òᣬҪϢοʩʦҪԯӡУʩʦ书ʩɳʦҲ书ˣԻûǰðգڷֹʩʦӦͺͷӵ飬ԯƱڸ໥֮£˳ӪʥŮΣȻ൱޵ģǶһֿ顣 
䡭 
ľѿһ޴ƶԯԱͬʱȭûа㻨ɵػľŵϣȭ֮Ǵľ̵ͷ 
ʲôˣʯǽ֮ġƽڡӴʧɫغʵŨҵɱ֮УѾ쵽鲻ǽͷԾʱڻѵĹУǿصľԯԱ 
ԯԱĲ˵Ĺ죬һ¡һŶƱʱƱĵͬʱȻ 
޷ԯԱɢǿҳѹԵƣһ޷ݵɱ 
ģƱûɵĵ׷飬û־ѾˣΪظӦ߾Բܿܵģ 
ʵ޴ľű죬Ѿ˱ˣֻǴͲ뵽˾ƽڡƣֱӡ 
ȥңԯس֮͸һİ⡣ 
ǡʲôˣƱң 
ƱЩʵ 
ǻʣԱɱƽص 
һظӦ̹Ǻɱڳ¶֮УʹǰϦ䡢ң 
ʯǽȼյ𷢳ƺɱĴ֮£ȼյø͡     
ڶʮ ޾   
ԯԱûֹǾֱƽʱѸʮ˾Żѱ˹ 
ƽڡĵӼ˸ϵƺ׳ԯԱ˰񣬸Դ֮⣬Ѹٳдȵô󵨵Ŀͽ 
ƽڡеӶʹȻǲǽһˡ 
˵ĽԯֻͶһߣͲؿ 
һ֮ڣԱȳ֣Ȼԯٳ֣ͬʱǯסǹǯķλɺϵԤһ㡣 
顭ڴͬʱԯԱȭͬʱڸԶֵš 
ѽ೤ĲҽУƱѪҲû뵽Լܣһ֮¾ͱֻɡ 
ԯԱһۣϾһ˿ԲЦ⣬˴˶¶һ˿͵ɫ 
ȷǵͨеĶǲԼͬһֲĬĬ 
ôˣЩ˰ѸʮæסѪصͬ飬ĵʵ 
ô󵨣Ʊ£ҴǵֵܣֵǣͽǸסѪصͬŭɶغ 
˲ûֻǱǱۣ⻹ԯԱ¡ 
ɱʮ˻ӣԽʩչӲͬļλԯԱ鷢չزǵȷûʲô˵ģİߣǾԲȻ˵֮ղһĻҲˣԲŻԥֳ 
ʵܣ޷ѵ֮ʱҪϼԵУԡ 
ԯԱһ˿֮ɫ־ȴʢʮ˳ֵķλϵüΪĬн˵ĽǶȣǵȴʮ֧ѣһƬƣסԯԱߣֱ治ÿһѾ﹥ 
ʤ֮£ԯˣƣ֮УֳһĻõϼʣһ޵֮УӳһƬĻơһ̣ԯʧƲУɪɪҹ硣 
ڷɢڷڣһɺ޹ķתӿ 
¶һ˿϶Ǳ紵һ˿ڡʱԱȭͽ׼ȷޱȵȱڡڳˡ 
Աֵһ˲䣬ԯƲ֮˳ƺ㣬ָķơ 
ԯƣƣơ 
ɣѲǻѣû˹ʵľԯĽ޷׽ĻնеĻͷ 
ʮ㵣죬κжϣΩһģǱС 
УֻΪԱȭš 
ԹȭŲ磬ƣȴŭբйĺˮܡյòһ϶ 
ҹ翪ʼХܿҰΪŭɷϣҹΪԱȭŲŻġ 
顭ľػԱȭͱϣЩ˸ûüϲ 
꣬ꡭһѵԱı۹ǣʮľ 
ۡԱ˶׳һʯײľɵУ˿û谭ײȺ֮С 
ҽ֮֮׹֮һжǰָָС 
ԱӲʯڱŷľҵĸˡ 
ȹ۶ϣ߹Ƕʮ˽ɵʽѾɾ 
ʵڳȺ˵֮⣬ԱͶеĴ򷨸޷ 
ϡű֮УĶ䰵ķâ 
Էνٶȼ죬ϾһȺѵصĽ֡˿ЩڸղΪʲôȳҪȶûѣȳĻǾԲʧȥʧȥȻ 
ȷѾӵȻԱȭʱԯٴγǸնĽͬĽڲͬУžԲͬ 
ԯĽ졢͡׼ĿĻ羪бӣ͸޾ɱ⡣ 
ԯĽ׼ȷޱȵлĽѸٵ֮䴩㡣 
ֻԼļͷײһ£Ȼ޷ƵԵȥײԻΧĽǡ 
˵ңԯӰٴγǵ֮Уǿһ磬ȻоһָһɣԱȭͷٳ֮ʱǾű׹֮ʡ 
ԯĽδʤ׷ǻץȥ 
һķĻԯ׼ȷޱȵز׽ķ硣 
ץʵһĽȻԯתȻһЦ 
ԯһŲ԰׵;ޱȵĿ⣬ԯ̺ľɫʡǸղǸҪɱԱˣ޷ĿԼͬڶԷһĻջǳˡܿϧѡĶԯ 
ԯЦЦȻһЦ˵ԵãûлɱԷֻǽ֮شڶԷĲ֮ϣסԷĽ⡣ 
ҽ֮ͶеͬʱԯĶС 
ҽ֮Աȭͷ;죬ǾĽջû˵ˣԯʹǵʧȥսԱʧȥսⲻܲһֲпᡣ 
ԯԵǸ˵ɫΪ԰ףĿ֮ж˼ֿ־壬޷֮;ʲô֣ӵ˿µ 
ţԭƱѾΧԯԱֻǵϵ֮Ȼò˥ 
ԱԯԯɨһۣĿ֮ûа㾪壬ЦøΪѣĿٴλصԵĶʱĿ÷ޱȡ 
ܡܲ˵ģƺȱٵŵ 
ԯɵôкЦ˿϶㣡˵ԱĽ˵ 
ŵô˸ʵô 
ʲô֣ԯȻȻʵ 
ңҽ磡˲˿ĿܣΪԯ᲻ɱΪʵ̫ˡ 
磿Ǹֻ֣ĽҲ̫ˣȸ̫Զǲƽʱʱ͵ԯٴԽЦʵ 
ǣۣ˵ǰһʹ벻ŹôʱˣնĲǣѲ֪ʲôʱֿ˳УԯԱɲȻŭغ 
ڻǳˣԯһһʣΪʲôأ 
һŭطʵ˭ˣ 
㣬ҵЩͬԱҲ̲סеߣʵ 
ѲмһЦصͬô֪ûӦǿǣ⻰ʵú𣿡 
ƽڡڵӳ˻ʮߣһʱձøΪţʱҲǰס 
Աȴ죬ԯժеĳһۣʵôȺڹֵǲǳ֣ 
صߣɫüΪصΣΣ 
ԯɫٱ䣬ɱصǵĻǾƲݣһỹһ 
ޣΪԼʲôѽǸͿδ̫Сҡƽڡˣߵһŭ߳ 
ԯĿͶ˵ϣ絶Ŀ֮ж˼ɭɱ⣬ʮ˫׺Ұ޵ӣûаֻţһֻãΪ֤ͺͷʱûΣաȻЧԯҪģܽƱеȫ 
ǡƽڡܹ֮˲С˵ʵ𣿡Ա༥ 
֪ߵغСӣɫ뿪ȾðɣʲôǡƽڡĽһ˦ͷ磬ſˣԯǰɶص 
ߣſ㡮ƽڡʲôèĽɣʱ˵Ͼˡ뱪粽ԯǰȻŵص 
Ѽŭȴֵúƽ֣ǲܹȺ֮ԯȷûʲôգԯ书Ǽʶģвͻĵԭƾһ㣬Ҳ 
˿ԱԸµսƺ⡣ 
ƽڡĵɢΧһȦԯԱΧм䣬ȴûȺ֮⣬ϾΪƽڡ˴֮һҲ֮ 
ҹ缫䣬շһǰף𣬿ԵüΪʪΪ¶ˮء 
ԱԻͳһ˫Ĺ˿˿ף֮£ƿɿ֮ƬĹ 
ԯ˫Ҳһ˿Ȥȴ޷ֱʲôʵءǰδԱùֶ 
ҲеЩ죬˫ʲôЧѵԷ˫ҵ 
ǵһʹ˿׵ˣԱûѣ˿ƺ˿顣 
ŶǲӦøеԺأѼص 
ȷӦøеԺȻҲӦøеΪңԱŵص 
ȴը˷ΣδЩСӹ⵽ȺĪС˿ȷʵѾɱ 
ˣԱЦЦŵΪһ֣׶ŭĽΪҲ˶ѣ 
ͷһԱĻһƹͷϣòԱܺá׶ŭΪ޷һҪԭ򣬴˿⻰һСʮ˿˵Ͳòľˡ 
ϻ˵ѵĽ΢ֱָԱüġŨҵɱһԽӿ 
ԱΪɵ׺ףĿ֮¶һǿţûܵѽ֮ɱ˿Ӱ죬־Ϊ 
ԯͷ΢ɣֻһʼ͹Աܡ˿̵Աɢһǿƣǹ֮ƺϵÿһë֮ÿһռ䣬ڶϵš 
ƽڡڵҲƺеؾ쵽ԱʣҲ¶һ˿죬ǰ˶򵥣СӦֻûᱧˣ 
ʼ޷ƽϢеķŭԱƾЩźҡҡͷ 
ͷٴһȻ㿴ԱĹȭͷ 
ÿһȭ缲糸ɱӿҶǿ񳱱ӿֱѡ 
ѰԳһбָԱüĵһȻ޴֣ΩмնԱȭͷ 
ȭһΪ 
һԱߵЩ޷ܣĽռ˿ıˣֻԱӶ˶١ 
ѵĽʽ䣬籩꣬빥ϸб֯ 
Ա˫Ȳ˫ȭ޵Ŀռ֮޵˶ͬǵܲ͸磬Ѿûһܹͻƽ豪ȭ 
ֻܵۻңһһؾޱȵĬ 
ԱһХʱװһʮ֮ʱԯ֮üΪ 
ԱУǰƽһ 
䡭֮ըһԱӲرһ 
ԱȭͷٳǸ£Բöа˿ϢĻᡣ 
ѵĽһ٣ٴնԱȭͷ֮ϡ 
ԱҲû˻ΣҲܣԽǿֱֻ۷顣ĽռһơѸٻӽЩʧȥȻְ˻ 
Ա֮еľ޽أ˺벽ѵĽռ˿ƣȭͷÿζ׼ȷޱȵػѵĽʹ֮ 
ԯĿǡΪĽͬʱҲΪԱǾ׵ȭͷѧƺеоҲԽޣ֮Լѧ飬ƺĶࡣ 
ԯԱѼڴ˵Ļܸѡ 
ʱƺһԯ񾭣ԯŤһͷĿø͸⣬䵽ʮɺڰĽ䴦ͷӿһ޷ݵĸд 
һεµĺ磬Ҷͷժµ¶ˮǰĺⲢ޶ķֱ𣬵ԯȴ쵽ˣؾ쵽ɵ 
ԯĿԿʮڰɫ󣬵ȴûзκοɵȻⲻԯжʧΪʮһСľݣ⵭ȴСľġ 
Ǹ֣ԯͷ⣬һɷϵĸ֣ԯ֪˿ܳΪ̵ؼ˾ֵ֮ 
ԯԾ˸ֳ֣ĸ֮࣬ԸֲΪȻˡҶŵеļ˾ǣԼ㻢ӡ̵ȴص粮͹ϻҳ粮͹ԵеԣǰصĸֲеԾ 
ԯԾȴһɱ⣬ɱԴɴ 
һ߽ɲűԯԯԼǳľκζɷΧڣͻ̸֪Է 
ֱƽԯ֮ڲű֣ԯУ֮ǼСľ֮еΪ¡ 
ԯûлͷûлͷıҪӦһ˿죬ֻΪԷԯ쵽Լе졣 
ȥɣԱٴһѹʮ֮һɲǡ 
Աץס˽棬ͬʱȭһþ֮ʱԱʱİǾ׼ȷģѷ׽ֻһʮУÿһʹ֮󣬾գۼĿ϶ 
ֹУֻҪգ۵Ļᣬ¶Է 
ѵĿ֮жһ˿Ҳû뵽豪ܹ׼ȷޱȵץסĽ棬ûһ˼ĻᣬΪԱȭͷѾӭ 
Ωˣٶˣһ֧ȻģԱȣ 
Աȱȭͷ죬ѷ˵죬ΪƼõһţȵѹһʮ֮á 
ಡһ鲻֪ʮɿĺڰ֮ƿնԱȸ죬 
ԯ۽һ˿ŭ⣬һĨɱһжûӹ۾֮С 
ĿͶʮɿǺڰĽ֮ʱѾ֪һлᷢ 
Ժڰ֮зСľ֮ظֵĽ 
ԯһɴǹɱŨƣ絶     
ڶʮ    
ԱҲŭѸе԰֮Ŀһţܱ֮ܿȥ 
ңԱ֮ȷ֮⡣Աһ߳󣬼ʹҲˡƫƫ޿ɻرܣΧܵġƽڡҲ˾֮ 
ʵ֮еľ˭֪Ϊǣÿ˶Ѿ֪ǱɱеظܵǶһɢĿ 
ԯжµ֮ĸ֡ 
˵ûӹԯȻûתز׽ԷλãΪз硣 
Ǳ˳ȥȻҲԯ˦˳ȥһеһУԵޱ֮еľղûгԯϡ 
ûгԯ֮ģǱƿԱСǱСٿһЩȴΪƽڡĵӵСľݺԱ֮䣬ʹС֮ŻСٶȣ֮ʱ㹻ԯͳȥ 
һ鵲ƣΪԱǱСûа㷴ͻᡣ 
˾ȴԱҲԯǡƽڡڵӣǷ׷׳ȣ磬ѣֻϧǵĶ̫ˡ 
ȷǵĶЩٻϾ֮ľһͻƵĺ 
顭Աֻ֮߳ǰԳһ£ջ˳ȥѵСֻѲǰܴݸζϳʵԱû˼ҲԼȺ֮ƣǼˡƽڡڵӵĳޣֻԯΩ·һˡ 
ѲҺҲƺһȻûԯסǱϮС˵ʵڹڲпЩֵҵȴػɣܵܲв 
ԯҲʱˣղǱûжκã˻Ƹ 
ԯȷһֵߣҽƺѸΪϬͰҡ 
ԯĽǱصĳһƫٴƵڡһӣĽ򻮹һĻߣӭ˶֡ 
ԯԷĽȫ׽׼ȷؽסԷ͵Ľ档 
ԯһ𣬶Էȴһϣԯʤһ 
ãԯͺһƺ޶ԷĽҲƺΪղһкãĽܿٴλ˳ȥ 
ӳŻѵĺâһֹӰףǼ 
ǸԯظԼʮ꣬£ںףһӵѡȻԯʵЩԾؽӭٶȾԲ 
һĽУ߲ڱ֮ϣһ޷ԯᲢۡ 
ԯʮŽ֮ʱȻͬʱ۶ϣȻܲסɾǿһжڵʯ֮䷢һԵġƽڡڵӼûüӦ 
ȷԯĶʵ̫죬ٴγ 
ͬʱ֮ʱԯٶȰγǱڽеĺɳղ֮ԡƽڡĵжģβƱչֳԼĽ 
ɳϼէ֣ʹڰҹձøΪ졣 
ƽڡ˶һľõĹʣѤɱһ 
ԯӰƹɣ֮оǽƮźХ 
ԱҲΪԯһסˣƺû뵽ԯУܹӳ˾Ķǡ 
ٴγһƺǵһֽǵȴеĽֻʣһİأܹԯһأ 
ˣΩ˲Ҳֻˣߵٶȼ졭 
ԯ֮ʱѾصġƽڡ֮䴩ȥѩʶĿ 
ջǻӳϽ൲ԿԯһȴԼһĶϽٶһء 
һʧжϣҲһʧ 
ԯĿ֮һ˿Ц⣬ɱ֣Ͼûо֤֤ʥŮݵ˵ʧԼս֮¾ǡƽڡ 
ΪȻĻ֤ݣԯʹ˶ԣԼ˼룬˼룬ʵ˵ĻֻΪһֲοСɵϰߡ 
ȻԯŻĻܾ֮Щֱ޷˵ԭֱԯȻҿ϶Լֱȴ֪Լֱٳʵֱ֤ĶԯԲöԷپ߱ 
˿̵Ŀģ 
ԯֻһǿԽӿϼۣӲصءΪһ֪ӺδĽò˼飬׼ȷ޿޵ĽԯĽ˰߷Χ֮ʣǱ֮նյؽסԯĽ棬Ϊ˵һ֮Σ 
Ʊڵغȴǻֲ̿ 
ԯԱٴγһĿⶼͶͻȻ 
߰׷һ£ݶ޳⣬Ŀ磬ϵĲɣɢһŨҵɱ֮ 
ԯͷ΢ΪԷǡƽڡ죬ΪԷĿ⣬ɱ絶Ŀ⣬ʣɶһУĵܣ 
ԱҲԵЩڣ׷ǰ̫ڡδйĸоڶԷĿ֮£ǳ֮УָоȻܡ 
ԯǷһͬص㡪˶Ƕ̷ͷһԵø⾫ 
ɫЩ԰ףҲδԸղŵľлع 
ܣ˺ͬʱ 
ûгֻĿֶԯԱû⡣ 
ԯûзĽڣǱסɳĽʱһӰȥ٣ԯȴоĽڣκһֺܳͲֵܳĵطͻȻһּΪµв 
ʵһһ޻ȴޱȵĽ 
ԯеĿϣо˶Էе˿졣 
˺ηˣʲô֣ƺЩ̾ȴúܻ͵ʵ 
ԯһЦǿѹסеĲ 
𣿡ĿøΪ񣬷ʵ 
ҶҰⲻǱ˵֡ԯ̹Ȼ 
󵨣ҡ 
ɽû£˵ĻȻԯЦЦŵˣиԣʱʮ񡣡 
ԯԱɵȻƺû뵽쾹٤˵һʱ֮侹Ȼ 
ˣˡһӼҴҵ˹ 
˵Ŀⲻȫ򱱷ȥڰ֮һ㵭İ֮ɫȻǻӳյľ 
ԯԱ֪ǻͺͷĽĿֻǷɢƱ˵עǳ˻ӡһԯԱȴп಻ѡƽڡĸȫǰûͺͷݾˣĿȻѾﵽˣԯȴû뵽һͷʹǳߵĻ 
ԯף书ԱԼֻ߳ܶ࣬ƾղһоͿԿǹʽǷȱΩһƾֻԼᣬƳ 
ɫ΢䣬ĺӣֽĿͶԯԱһ˿ŭɱƺһеһжǰ˵Ľݻ֮Ҳһ˵ͬ顣 
ɽѸٴȥ𣡡ɽԸ 
ǣˡ 
ﲻܣԻᴦȻɽĻ 
ɽа㷴ѸԺȥ 
ҹ֮УתֻʣԱԯ켰ƽڡĽ֣ԯȻ֪˾Բӹ֡ 
ˣңΪʲôҪƱңȻƽȴһ˵ϺͰ⣬Ȼ¶֮˲Υ֮⣬ԯҲ⡣ 
ֻһʧٵѣΪȥֵָѣԯʲô 
ǴʱĴҲͬΪȻʵ 
ԯΣ֮أȴûıҪазͻʹЧһȺƽڡӲ뿪ĻֻһߵİҲûˣ˿ٶ˼ϣ 
ʲôˣƽó棬ԯԱľ 
ȷһܹסԼˣһµˡ 
һУһЩѵǸҲڹ°˼λŮӺһȺԱЩﲻסʵ 
ϴû첻飬ˣĻδҲˡ˾ˣûûʲôҳϵģʵϣҲ֪ô£Ҳҵĵǲ£Ȼ 
ԯԱд˸ͻ 
첻˵ѡԯôΪġ 
˭˵ѣԯʵ˭µ֣˭ǵˣ 
ʱԯ뵽һ⣬һΪҪ⣺ΪʲôԸָ֤ 
ǰƱ֮ǰԯҪ󻯽ͬҲָ֣ҲҪȴ֧ȻʱɺǡԯĻ᲻׻𲢲ǰƱأ˿ȷء 
ԯʮ˽⻯ΪˣϾסʱ䲢£ԶԴκ˵۶һԯֱԭ 
ԱҲǸ˵ѵˣΪû˵ѵıҪ 
ǰһʱеĳЩɡԯȻÿһЩûз֮⡣ 
Ŷɷָļأ쾡ƽĿʵ 
ԯԱٴȻһۣеӰŨµƺѾ·ˣΩһľս 
սΪˣڹȫ˵ĻֻºѣϾҲǡƵڡĵ̣ԯ˲֪ͺͷǷѾȳʥŮݵˣǷѾҵֵΩһľѸٻùϵĴľ˳£ǡ 
ʱԯ뵽һ⣬ļʱ亹һҲڷӦ뵽ˣԡƽڡʵôܽʥŮȫأҶߡˡ塢󡢷ˣһǸ֣Щ˵ֲԱ٣ƽڡ࣬Ҳ٣ҪԸʥŮˣƺЩģҲֻлҶߡԯԽԽĺ 
Աƺûʶ⣬ȴ֪Ѹ뿪뿪Ƿ֮أ뻨ͺͷϡ 
䣬¶أǰĺڰįм䡣 
ɱ⽥أڷУڳ¶֮УŨ֮ơн⣬ɱĽ⣬ǹεƺԯԱָо֪ŭˡ 
֮ŭΪԯԱĳĬֻΪǵԶԣڡƽڡ˵һӣһ衣ûɾ㴳Ʊµˣ䱾Ƕԡƽڡӣŭˡ 
ǿоףԯ˵кл 
ãΪκνͣ˷ѿʱ䲢һȤ飬˵ķŭ˵һ¡ͬʱҲǻ£ͻԯԱ뾡ȥһµĶ֡ 
ԯĲЩ񻹴ڱ𴦣ʮɿǼСľݡǸСľеһֱδ¶棬ǹ޵ش֮УһҲܻΪԯߵһ֮ʯ 
ô˵ȡඣԯ˾þòʵ 
ԯЦЦµҵĽкã 
ԯһۣͻȻ¶һ˿Ц⣬Цˣ˵úܶԣµ񣬽͵ȷûκô 
ԯͷһɣЦԣѡ˵е⣬ҪʽǸΪɴ𣿡 
¶һ˿֮ɫָֻ飬ĿֶԯԵܺãд˺ʵɼΣǾķʽɣ 
ԯĽָҲĵ棬ƺͻȻ֮Ŀ⣬Ȼɣ 
Աųеֹˮ̨һ˿©ؽΧƷӦУ֪ԸһµĶ֣Բа˿Һκġ 
Ƿ絶Ŀ֮Уεشһ˿졣 
Ϊԯֻڼ仰䣬ƺѾһˣһȫ޷׽ˡƣѰİ֮ԶԶسơҲְģǱŬȥھ򡣶˿̣ԯϵı仯ƺֹڴˣһħ棬һƯħ棬ŶҰšһ޷ݵĸܣĿ֮жһ˿;档 
ֹŨΩǽĻڡȼţӳ˼Įס 
ƺҵһ־Υ˷ܣǹɳ˶ս·ԯԱսҵĸо 
ǽǰɣƺӦսԶ֣     
ڶʮ ֮   
ǵĻţֻŵĳȵĹâԯԱصСˣϷ־ԲأϣǲҪϷʧ 
ʧûаôԯŲһ½ż⣬ȻӦ 
˺ÿ񣡲Ϸǿһ㣬žδ˶ֵĹӦԴ˸еԺ첢ЦЦ 
ȷӦԺΪΪ㲻òԯԣʮص 
ɫ΢΢һ䣬ȴûзŭǸеȤͬʱԯƶһ½ż֮ʱѽȫһţ΢֮ǿƶһҲԯĿ࿴ 
ԱսǿȫĹؽڲϵط죬ʾ۷壬һ֮ƣоԼԯΪһ壬ޱȵĬ 
컺̧֣ʳָָಢָб䣬ɭĽէ 
ԯĽδ̤ǰÿ޹ģʹϷƵı죬ҲʹƱ 
컺һСĿȴʼδԯ۾ƺ뿴룬ֻԯĿЩնĿն޷ҵĵ 
ЦˣЦͬʱֵָ֣Կò˼ٶԱȥ 
ԯеЩ⣬ҲЩԾԾٶȣԾĴ򷨡 
Աһسȭȭٲ죬ȴз֮ϵľҶƺһǿķ籩ȫԱȭǰֱ졣 
ԯߴ֮ʱЩŭŭ˲ĴڣֱȡԱ˵ƺһ裬Ľŭ⡣ 
Х̶â֮ųһʣһĻƿǹɳصıѹԯҲΪԼӳһе⡣ 
ǡԯĽѴΪĽ 
Ľ֣ԯȴûпôģȷһûĽ 
һȡԤϵЧЧȴԯֵġ 
ۡԯһƺߣֵָػĵ֮ϣԯȻûһ㿹ܵҲΪĶ̫죬һָȴԯһ󷭽Ľʹطɵ 
䡭ԱȭͷеȴǶԷĽţһҲһС 
ԭֱָȡ뱪Ǽ٣ŶԸԱ棬ͬʱԽָΪԯһվ֣Զ룬ȷԴ˿ɿǷḻޱȵĲ顣 
ԯıոŵأ͸еӶȴԭһԵĴ֮ǵӡУԯһػԻǲԯа㴭Ϣأֻϧˡ 
ԯͬ壬һŵرٴαĵ𣬾ûаͣĵ֮ʱɳѻһʺ绮۽ǶȡȻٶȣԶġ 
֮˵ĽֲûԸԳѣյͨвԵɳâӦϡ 
Աʱȴײ˻ײϽӣ֮֮Ĭ޼Ѱ 
һԾĲԯӳ֮ķԯʡɹشԷҪɶԷûһ㣬ܲԾ 
һ֣ҪܻʹҲΪһˣٹᾡϡԯδΡ컹оԯﴦһǿȵķ֮ʹָ飬ȷЩʵʵչʵҪԯڶδƽϢĹ 
ԯĽû˿ͣЪжֵĽ󣬼ֱ죬Աһһϵ޷ꡣ 
顭Ͻֵȭͷ޸ҵػԱϣǵĶϽͷӲãΩгȭû˿ϲ֮ɫȭܵԻжԷΪԱû˿ܡ 
Աδ˿ܣǶģԯȭȭĻ˿ͬ 
Աֵľȭ֮ʱҲȭӭ޻ɵطֻǰء 
ѽѽԱҽк⣬ΪϣֵҲ¡ 
ȭȭԱǿҲս 
Ա֮ʱԯѾ콻ʮ֮࣬ԿĴԯûռ˿ˡ 
ꡭĽͻ˶ԷĽԯСһѪۡ 
ԯһҺߣ˲ûоʹͣϣԱ֮ǰذһš 
ơãȫÿһֶɳԯϵʹ¶һССĿ϶ҲŹԣĽͻԯķأӡϡ 
ۡԯŵ֮ǰһѪѡ 
ղţһָԯĵ֮ϣԯ֮޷õȫָδˣһȴǻؿϣл幦ܣȴֱӣԯˡ 
ԯĿԱĹ߾˿ҲǺأԯĵȴʣµһԣŻĽ֡ 
ƺѵȵòͷˣƺԯη塣ԯղŵı鼰Ագۼǵλͬδ֮ľֻ֮оĪҲɱ 
˿ǾԯѪϷŹû᣿ԣ˷Ҫԯնɱڽ£ 
ԯн֮ʱ֪ΪԱشȳֵֺƺŭ죬ʹ֡ԣصѸһ߷ȻԵüΪǱȴûа취еİ취 
ʣµԯĻ᣿ɱһ˽һˣƵԯڵϲͣ 
䡭ԱҲվ޷࿹һǰȭҿ⹦ʵޱȣһȭֻʹˡ 
һХһĻˣѾûдģȻмΪˣĵˣԲĴҪһȥΪؾ쵽ڵǱһֻ»Լ֮ϣʱƷΪԼĻ 
ԱûĽȴԯѾ˾·ΪꡣԣԱںĽȥԯȥԼȡ· 
ʱԯֵĹʵڱ޿ɱܣһôĵ£סȥ·ʹ޷ټǼġó̡ģȴɱ¾ƿնľ޳ݣ 
ԯΣȴΪһ¾ԱжͰΣ 
ԱȷǲһеǰԯԼƺûзϣһŵһ¾ǡȭͷе»֮ǰɱشˣԱٶȿһ㣬һΩ·һĽ£ 
ҲԳһ˿ѵõľȣû뵽¾Ϊĵ̲סһ£ⲢûӰǻѾӿɱҲûӰɱԱľġ 
ȻҲоԱǿǲûиԯΩиı佣ʽ̶ء 
ԯľûжԱκãԱӿһ޿ĺ 
˵һµвΪֵܶʿĽ 
ߣԱĽ֮ȫֵɲǼ䣬бŷһΩһϣ 
ԯĳ鴤һ£ԱĿ⣬ȻǺǧƣȻӿɱɸ߰ս⣬־֮û˿ļˡԯԱĿле·𿴵ԱǿŻȶֿġ 
Ѫϳ֮£ԯ۽ǾѵõЩʪȴʹó֪Ҳߣ 
һеߣԱԸҪԱԹ޻ڣԯͱߣ򣬾ͬ 
ͬ˲һ¸ңһһֱʵͬ鱯ߣųߣԯΪҲˡɽڣˮӱʮ겻ԣԯûѡԱͬߣʱһ⡣ 
⣬ʵǻӳյĽò˼ĽٶĪƺԲΪǵٶʵ̫졭 
бᴩԺڰжû˺ڰ֮Уβֻһ˸Ĺ⣬޿ɱ⣬޷ϸĹ켣һԿ϶һǹԯ 
ǹԯǹ糱ĽУ 
Ҷʣԯ̲סϲò㻶 
ɢɵѩƮ裬ʹҹձøΪá 
ٶȣ£Ҷʸֻ̫̫٣ԯòһ㡣⵱Ȼһ£ΪֻҶǱȷٶȲܸԱȼΩһϣ 
Ľʽȫ裬û뵽ϾȻܹʹ˿Ľӵ˿ٶȣѵõȴߵĲͽ֮ϾǰĬ޼䡣 
ԱֻѹһᣬһХ˫עȫս߰Ըӵ۷塣 
һʱ䣬Ʊɫҡҷҹոһǿҵķ籩ζ𣬺͸ÿһ˵ġ 
һ죬ʮСľѳƬһ򶷳еӿɱŨҵҾơ 
ԯΪ˸е⣬Ϊ֪Сľ֮еԲڼįߡ 
ԯҵɱԽӿգľƬնȥ 
Ա˫ȭݻֵĳͬʱκηӵײ֮䡣 
ֵӽסһǹǿĳõԱ˿׵ȭͷ͵þ 
Աȭƾ޻ɣֱֱȥÿһȭԿʯٶҲԲȻҶ˲ʮ˽Ҫࡣ 
ҶʵĽȷò˼飬Ľоֻһص㡪죡޼Ѱпƾ¿ÿһֻأÿһԶ׼ҪλȫһͬھĴ򷨡 
ȻڽʤҶ࣬ٶȴμ׾ˣһҪĶ֣һӰҿһֻΪ֮ᣬȴֲòڽںˡȻҶʶܾ˵Ļκʱ̶һ㡣ֻϧȥȡһӵ˻أָŵԭ 
ԯĿ͸ĻľƬŻһڷİüߡ 
ɱƺ糱ʪ¶ˮ˺ԯֻһɱĸоͷ𡪡һȴʵĽ 
ԯ޷ͷľδѾֲУһһµĽ֣ 
ԯ󲻵侹¾׵ĽĿǵľ֮еӰѾʧյģֻһ޴ޱ֮ųâβŰޱɭ쳣ɱֱԯ 
ԯһظоԼĵǾ˽µϣ֪һԲܹܵġ벻ƱУ˭ȡƽڡΪ£־סƱſڲԶһСľУ֮еȷ͸ѽء 
ȻЩѾҪҪε⾪춯صһԯһе˫ֻӽȫ۵ĹֱԷǿŨҵɱҲͬʱǣԯ֮ǹ޷ľ 
ԯֻӿͨ֫ٺɢǵֵı⣬ٻֱۣǱɳ֮С 
һʪĺ⣬ںڰ֮ҹĹâߣԯҲδ뵽ıʣһ̵Ѿûκʱȥȥ˼֮еһУֻе嶼ӯſҪըս죬һХءĳХ 
䡭һǿҵ𵴼е˶Ϊ֮𾪣ݣХɽѡ 
Ҷɣ֦ľϣɳʯ֮з˳ɢ 
Աסˣɵ˰㣬ԼǷó֣ǹǿĳδֺȴҡֱ޷ղһΪġ 
ʵʵҶʺҲͬʱˣ⾪һǿҼ𺳡 
ԯֽһƮɶ 
Ѫͬĺϼڳ֮С 
ԱҶͬʱʱȴڳ¶һˡһڷİüߡ 
ţȻȻƮ裬µĵ֮类쫷٣֮࣬䷶ΧԼɷԲ 
ɱһɢޱߵա 
磡һƺЩ΢΢Ĳ֮⣬βסͷľȺ𺳣Ǻڷİü߼ͬȴΪԯ 
ԯھü֮⣬һ£Ľ֮ 
ԱҶʲʱܷһĸ֣ԶԱҲû⡣ 
ԯǿϻѪˮҵЦЦĿȴͶɿİüߣЩٵصǡƽڡĴʼˡƣ     
ڶʮ ɷ   
ôˣҶʺԱеʵ 
ԯ˵ֱӣһڴĨһǵѪû£ˡ 
ˣ˲ֿܵҡɷĵһʮһˣüߵȻ 
ȻƣҶʾʲôϷҶɭɱ񶷣һ˸еƺȼһħ 
ˣɷأҶһۣüͷȻ 
磬ȻͶԳ֣ǲ˼˾ͽСܰɡƹص 
ЦЦʮδ֣ѵлֺ֣αˣ 
Ҷʲֻ˫֮ɱʢҡ 
ҶʣҪ߰ɣ㲻Ķ֣ 
ԯظоҶʵսġ 
ԱȻԼơ֮ľ̫࣬սȥΩ·һ뵽͵վһҶʣߣҵţ˵ѿƱƽ 
ҶȴٶȱԱˣֻһͻɿռ䣬ֱָüģһߡ 
Ҳһǰ˵书֮ȫĹƣÿ˶ŸԵص㡣 
ƵЦЦȴòҶʵĽ졣˵ЩҪ¼ûκʽܿĿ⣬ĸо 
ֵʳָҶʵĽᵯһ¡ 
Ҷһƺߣеĳѳ߽أظо֮ϴ߹ɾʹóѡ 
Ӧǰ˵ǿһ㣬һһӿҶʵľУһʹҶ޷ԼΣײԱ 
ԯɫüΪѿҶʺԱҲͬˣʵ޷侹˿µĶ֣˿ȴһˡͬʱҲΪʲôƽڡܹڻƺ֮ϣҲ޿κεԭ 
磬ָˣԵЩϲͼʵ 
һۣص˵ͷ 
ԯҶʺԱȴʲôָ֮ѧδ˵ȴһּΪҲΪѧ 
Ҷǿƽһеľһָ׼ȷޱȵز׽ʽĹ켣ܲľ֪ԾҲ޲˿̵ľΩƴ 
ҵĽԯѵȻ׺ɳ֮֮ᣬǿһȻ 
ҶʾԯѣѸͬʱ̽ץĺɳٶȻʰɳһƴ֮Ω·һ 
ҶʵٶȺܿ죬족ʱ򲢲ܴյĽΪܻ⡣ 
ʱΪģɳˣȻһͻȻԵԾ𣬸ӹգƷȥ 
Աһúɳ֮ԻᶯΪƵֻ֣һץ֣ԱԲ־淢֣ 
ҶҲ󾪣Ǹȫ֮ıʣŤ׷ɳ֮ʱĽƿնûаᡣ 
䡭ԱӵȴƵȭͷײȭͷȭеľʹû˿ܵƵȻסǱĺɳ 
ۡԱ޴彫ǿվԯײڵأͬʱ˼ٴʱе֮ϴһĺ⣬˽ĽǵľһŻ֣ʱƽڡڵҲѸΧ˹ 
ҶʼԯԱͬʱܣͷһŲң϶룬ĨĲ׼ȷúˡ 
Ҷʴ󾪣ͬʱμˣǰƺϵҶһٶ߳һš 
顭ҶңδֻţߵһģĽȴûаͣЪƿն롣 
Ҷʸеһ֪Լζܱܵһ֮Ω·һһʱ䣬ĿԳ̾һԺһջ߳һţ֪ûκЧһţҲҪһ¡ 
ɭĽ͸ҶֻһƬհףհ׵òٴκ˼룬һеһжһʧ 
ҶʣԯԱǵľδ֮ʱһΪĽ֮ 
ҶûΪӣ㹻㿪һֻΪһԯĺɳֻ˿С 
ҶߣȻƣǸ⣬Ե⡣ⳡУҲֻƲĽ¾ȳҶʵ 
е⣬ԯԱһ⣬ʹҶҲΪ֮Ȼܻһ¡ 
Ȼ֮ʱҶʼٶĽƷΧ֮⡣ 
磿Ȼʡ 
ҶʺԯһۣŽĿƵϣδȴеĺɳݸ졣 
Ȼؽӹһۣɫͺɳ 
ƵɫҲԳһ˿Ȼɣ˵ͷ϶˵ 
ΪĪԯԷȻ֪ԼĽΪƿ˵ȴһֲͬ˼²ô֪˶ҶһԿ϶뺬ɳ֮һֺĹϵǾԲɷϵġ 
ƵĿԯעǿˣβʵ⽣ģ 
ԯɺЦطʵҵģѵĲɣѽһ仰δ˵꣬һʹһѪԲϻȴǽڽЩֻʹԯɫ԰ס 
ʦ˭ƵȻʵºࡣ 
ԯѵ˻ľйϵľᵽǧ֮Ĺأ뵽ɵҲ֪˭ 
ƺ쾹ȻԯĻʵʦжͣ 
ԯȻƺĻʲôȴʵ˵ľ֮ľϵ䡣 
ƺ˵ԷǸʮ꣬Щʧʵʹʲô 
ԯ룬֪˵ǲ˵˼˰βźɽ 
ɽƵɫٴα˱䣬̾˿һۡ 
ɫ޷εļ 
ԯҶ˲ɵΪ֮ȻƽڡĵҲȫԣǻδֱ顣 
ʦ˿ʵ 
ſǣֺȵȻ֮ƿ 
ԯԱ໥һۣվԯȴ˼ҪҪ˵ԼԴ 
ԱҲЩ㵵ԯһۣȻΪԯἰԼʦǴδ˵ġɽЩݡҶΪ֪ԯǹȥֳ֣ûо֮ɫ 
ԯûıҪ̹Ȼƣˡ 
ƺһ޷Ƶزһ£ʵôģ 
߻ħԯ 
ƺһۣ̾һ 
콫еĺɳ׵ԯߣص߰ɣǵѲڡƵڡУҲûڹκ¡ڴˣϣǺΪ֮ 
ԯԱһҶȴĮȻĻ֮²Ǹɵģ 
ҶʣԯԱΪ㵣иǳʣԯҶʵĻֱһ֡ 
ʵˣԸΪ֮³еԯȻ 
ܺãˣҾƱе㣡Ȼ̾˿ȻЦ 
ȸˣԯԱ֮£ƱȥҶɨˡƽڡڵһۣŤͷʰɳԯ֮ȥ 
ˣпʥҩ͸°ɣƿ첽ԯԻͳһӨĵݸԯº͵ص 
ллԯӹ裬ʵܸң뺬ɳ֮Ĺϵ𣿡 
һ˿˸У֮ʱһģҪСһЩ˵ͷҲصȥ 
ƽڡڵҲΪ֮Ȼ֪⾿ô£ΪʲôҪ⼸ҵͽ 
ԯһ˿˸еıӡһϣȴȥ²֮еĹϵֻ̹Ȼطǿŵ衣 
 
Ѿףȥǣһ㵭ҰɫĹ׺ǺڳԶɽ֮ 
ˣƺܴ¶ˮҲأԯԱĸΪأҶʵɫȻƽһ񣬱䣬ûֻƬҵӡļۡ 
ܾСèԯĻУԯɫȻԵʮֲ԰ףֻ˿Ƽһ룬ҲƵǿʥҩȷЧֻΪڵ֮еǹաֻǴ˿ĿԵЩնЩãȻ 
ֹ⣬ռľΩȸɣ˻УԯԤڴ˻˴ʱȴ 
ʩʦˣҲʧˣԯѷʮţδзӦҲδκʩʦͻµİǣΩһĿܾʩʦͻˡ 
յҵĽӡղſܳһܼҵƴʩʦͻʧٿܾΪЩ 
Աϸϸһ¸ϵĽۣһʮһľ֡ 
ּ䴫һϸüڸǵĽŲ֮ 
ԯȻδز׽⴮ϸŤͷĿ⴩͸Ũ֮Ͷȥ 
ͣԯ΢΢һ˿ů⣬ͺ 
ǻͺͷ˿̵ƺЩСˣԵЩɥһԯԱҶʱ̲סϲغû£ 
ԯٴγüҡҡͷˣûзʥŮټ 
ͿЦҡҡͷұƱȴûмʥŮӰǱݻ˭֪˼֣޷ݻҲܣסˡ 
Աԯɫٱ䣬ͬʱʵǷŵģ 
ͺͷͬʱҡҡͷȻҶɵʵŵ𣿡 
ҶĮȻҡҡͷҸϵʱµһǰƱˣԴǣҸϵ֮ʱ˷ˣΪΪ 
ѽʱȫȥȻҶʱڱСԯĻ̧ͷ 
ԯĿֻּһƬҵĽӡ֮ϣڻѵӳ£ЩӡԵʮ 
ͺͷβסͷľʵѵʩʦͻҲʧˣ 
ԯصص˵ͷȴ˼ص﾿һ·ģкĿģΪʲôҪݻ𣿲°ʩʦͻ𣿶ЩʥŮ˵ʧкιϵԷǲһ·ˣֻǼȺֵͬأ 
ôģԱʵ 
ͺͷЦҡҡͷҲɻصǷߵģҲڸʲô 
ԱȻ֪ⶨµֻǴ˿ͷĲЩǱڵĵ˭ݻ֮˭ 
ԯĿͶҶʣ֪ҶʺһҪĻڣΪĿ鷢Ҫ 
ҶֿһȺ˽֣ԯȻʵ 
Ҷ˿ԥһ£Ⱥ˵书ӣȴҴδġ 
ԯԱͬʱһԯʵɼǵף 
Щ˶ģƺϳһ㡣Ŵ 
˳Ĭ֮С 
Ҹȫĵط˵ɡԯ˿ 
 
Ұδ𣬴Ѿɽ䡣 
ԯ§øһЩƣ˯ˣԯȴû˿˯⣬ۣ 
ҶʽӳľҲҹһս̡ 
ʵǲʲôսһɱ塣 
Ҷʵʱû˯ܹƧϲ˾һ𣬰ԡ˯ҲǶһԳԣҲҶΪ޷ʥŮ߼ŮɫԸһֶΣҶʽԯ˵ʱõ˵ͬҶԼһ塣ԯиģԯиҶʾԲа˿Υ 
ԯȥ˹ϣûθڳԶֻǳҶһֻССȣȫһͣΪҶʺŽӹһ١ 
ԯ߲ʱһȺص˴Ӫ֮Уսʱʼ 
û֪ȺͻԯʥŮĲãƳʥŮ󷨺ԯ˲µĻء 
ҶҲˣĽȥ˵ɾʱʿеıкܿ㱻˻䣬ʧȥ˹ 
һͻȻıʣҶʵľ飬ܿΪʲôҶҲߣҵԯ㡣ûκԥΧɱȥ 
ҶʷߣǾԲܵġҶҲԼԭ򣬴Ӧ˵£ʧţȻ˱ѣԯȻ󷽣ûԯԶͲܽˣûԯԶħԶ޷ҵҡԣڲˡ 
ҶʵĽ֮죬ȷѵǷ켫Ȼûаͣ͡Ȼһ·ɱȥҲһ˳ϾȺصĵҲ֡ 
ҶռƵı޿ɱٶȣҹֻһ˵Ļ롣ǣ˿ȴҪһ书ŮߣΪ˸˴ۡΪһصһǴΧڴԵذһ˿֮󣬱⵽һ׷ɱ֮еԲܱġȺ׷ɱ˶ûкõĽΪ˸ 
ڰеҶʾٶںڰɭ֮ˮ 
Ҳ֪Ⱥ׷ɱ߾˶ãΣѸٽúãڵһʱϵϲ䣬֪ԯ˸ȥˡƽڡִҴһصסӪѻһƬҽϳ˰߰ѪʬҲûһߣ֪ʥŮҶ˱°ĿһУҶûκԥƱȥ 
ȻҶػعǰԯʩʦһʰļʬ壬ԺҲȫƱзˡ     
ڶʮ ʧ   
ͻȻ˿϶Ⱥ˾ǡƽ͡أ 
ԱҶҲֻǼ˵ĿȫͶԯϣڵȴԯ˵ʱ̣ƺ뵽ԯͷ֮ˡ 
ԯظ˸㷢˿ΪǱ֮ļϸ 
ϸ˾循ΩҶԯ˵ֻκۡ 
֪ǼϸͲͬԯЩ˵ʵ 
ԯĮ˿ֻ͵ĻɺʣϾͬһ˼ʮ꣬ζʱŻǼϸʵԣԻͺԱЩ˵ķӦ֮У˿룬ҶǲڹˣӲӲĻǵʵ䡣Ҷǵıȴ˻䣬ûа㷴֮Ϊ˶ 
ͺԱ˲֪ԯԻ˵ȥ 
ҶǶӲҪ°ǣΪж޷֮һֻ°ǵʬ塣ϸ鿴һסӪʵΧﲢûʲô̫Ĵ򶷺ۼҲ˵ǵֵ˽ֻӪ֮Сǵ˵ǿĻ;ֹҶΪͨ籨ţӦиˣʿ޷ͻΧôӪҲˣֻ֤жˣҲӡ֤Ҷ˵ģֻûһòͣŵ⡣ԯ 
ͺͷĿȫͶҶʣôҲⶾǻ¡ 
Ҷʺԯƺ˼ҶûȴԳһ˿ŭݣ֪ͺͷǻ˶ 
Ȼ¶֮ɵĶ󣬵һⶾµ𣿡ԯͻȻʵ 
ͺͷԱ϶ص 
ҲҲԯ˶٣ֵôʣµֻ˿ԻɣһǻһҶʣ˵꣬ԯĿɨһȦҶʵıҲһ˿©С 
Ҷʴ˿̵ľƽȻԲûа˿ͷ߿ 
͡ԱҲĿͶҶʣȴֹ 
֮У֪ûжֻˣֻôɣҲֻһųſܵóȷжϡȻǵĶ֮г˼ϸǾԵģϢسӪ֮У㿪˻أƳ󷨡⣬Ӫֵжһ£û̸ôҪôܲ˵Ǻӣ֪ɵҪԣͼɡԯ϶ص 
ͺͷһۣƺ׹Ȼ˵ѣǻȷ©ҪϢʹɸ󡣶˶ҶʵζʼղߣΪҶΪԽܵĴ󣬵˿ԯ˵ҲǶҶʵĻɼࡣ 
ǣƾһ϶Ǽϸأʵ 
Ȼֻƾһ½ۣƺ̫ˣֵֻܼĸ顣ԯ˵Ųһӣ̾ʵɵܶ࣬˵ֻ㣺һûж˵һҪĻڡϵйΪ֮֮ӡǿɼǵͷ·ѪԲˣʩʦҪҩʱ˵û£鷳˷ʱĻ 
ȷ˵ʲôûɵģ 
ȻУͷ˿ڴһ£ȴûаʹģüͷûһ¡д˿ڣһ£ǻûʹĸо𣿾Ǹɵģܻ᲻ҽУǾԻڱϷһЩ仯ȴûСԣɵ֮ԯȻ 
ҶҲΪԯĻݣ˵ͺԱˣǴû뵽˸ߴ͵ԯϸǲܲŷƾһͿɿҶŲûѡˣֻǽյľʵ⡣ 
͵ȷԯڻļͷһеӡӪʰʬʱʱûע˵ı飬û뵽ԯˣԯΪ̫ŭŻ־ϣ˿ϸ˼Լ͹ԯˡ 
ֻɵ֮ɵ֮ġڽƱ֮ʱǱҪһ뱤ģȴڱ⡣ͻĿߣвָ֤ĵǴ֣ҲӰڱ𣿡ԯʵ 
ԱһۣͬʱҡҡͷǲᣬֻҪͬ뱤Уָ֣Ҫйеһڶ 
ܶԣ֮⣬Ҫ᲻ᷴԣǷҪͬУйԲڱģʱ𲻵һ䷴ԵҲûУԼΪɣ˳⣬ɵ֮ģԯ̾˿ 
Աͻ˲ɶԯͶأȴɻʵ㵱ʱΪʲôҴ 
ԯҡҡͷʱҲû뵽ĵɣֻƾֱеЩ⣬ôҴΩеȵҶʻ໥һ£ܵóȷĽۡ 
˲֪ԯ˵ʵ΢΢̾˿ 
ɵ֮壬ϸʩʦʧٵĵطͿ֪ôҵĽӡֻһеĽҲһⲢһ֤⡣ȻϴڵĲȫǽӡҲԵʮң½ӡ˺һ⣬Ǿ¶ˮ¶ˮʪµĲЬʹϵĲЬӡ֮ϵĲЬӡǿԶյġЩЬӡ뻯ĽŻͬǶ֮ϵĽϸһͿɷЩһɵģԿкȻ·µģʵﵽЧԣҿԶ϶ЩҵĽӡֻһļ󣬶ǻʩʦҲǱ°ߵģԯ϶ص 
Ҷʵһ˿羴Ц⣬ԱͷŵԯƺϸСҲԯˣȷЩ˼顣 
ȥԡ˵ʶͲһػ𣬲޵Թһ䡣 
Ǹô죿ʥŮκˣôȥ峤ͺԱĵص 
ԯҲĬһʥŮֻ˵ĻõĽšֻҪʥŮͻز䣬⣬˭֪һ·ϵա 
ǼӺʥŮ 
Ҳõģ²ĻȺ˾ԲẦʥŮܻȳģҲõ̫ãͻϢԯ϶ص 
˼ԯģסЩȻ֪ʲôԭԯġ 
ԯȴĪ˿ 
 
ԯͻżֻմ򵽵صɽʱȴסˡ 
ҶʺͷԱһȺ˽֣ȴһλ꺺ӵС 
ԯԾ꺺Ӿǹϵ쳤ϡ 
ס֣ԯųɽȡ 
ԷԯмԴƺԯԱ˵⡣ 
ס֣ҶԼˣɱΪ£ԯЩŭغʵ 
ҶʱʿΧȻȰٶȣȴ޷ʩչһֺĽиǹϵʿǶ޷ӳȫ˼Ϊľء 
Ҷס֣ԯյһȣ˶ʹȴʮЧ˶ԯסˣԾͣҶʺԱѸ˿վһ 
쳤ϣʲô˼빲ֵ壬ΪΪѣԯ쳤Ͻ΢յص 
ߣʲô˼һûأǰ幫صȥˣǹиʲộһȫᣡ쳤ߵ 
ԯһȴίغɣȡ֣ҪǺ˵ 
ԯ쳤ϣԼʮʿʵҲ֪˵ЩʲôǴûмǵĹǹʲôϵ 
ߣװͿɣ쳤˵һָҶʣݺݵص 
ԯȵҶʣȴ֪ô£ͷԣصҶʣǡô£ 
Ҷһԩ֮ɫŭصĪ˵°ǵĹ 
ɣѪˣҶһֱĴ㣬ûмʲô̱绤 
ԯ᲻ĻЩȻ쳤һۣϣ֮Щɣ 
᣿°ˮ˾Ȼʱһ۾ϳɱ˹ߵļλֵܺѾͷ°߹ģվ쳤һָͦҶʿ϶ص 
Ҳ֤ĸʱ˵ҪԯֵܣҸ˵ȥƱˣˡɲһֻˣȻʱɴҲûԱߣȫԿ϶·ûл˵֮к̡ 
ԯסЩͿˣѵ쳤Ϻк̵ֻѣ˵δҶʷֿôأ 
֣Ƿ񿴴ˣԯһ飬ǲҶʻٷǰë 
ߣϹ˫ִۣ˵˿һУ˵һῴҪҪҽǼʩչϣкߵ 
ܣû°߹ҶʼΪŭص 
ԯ˿Ȼ쳤ϣŮҵӣϣȷʲôǿԺú̸̸ֺαأ 
쳤ԯһۣһɿ֪ԯˣʩʦϵУʹҲҪʩʦͿԭΪҶʵŮˣԯ˵ӣҲ㲻ٿѺϾ²̫ 
ܵԯߣɫ԰׵صǻˣѪˣԩҶʣҿ֤Ҷû°ǵĹ 
ȱ˵Ҳϵȡ֣¶Ū֮˵ԯο 
쳤ϱ΢ŭԯôһ˵ŭҲ˲٣Ҷʵ֮ж˼ɱ 
ϣС£ʲôðĵطӲ˵ѣ˻к̼Ƕʹʽظһ飬ֻмУҲ֤ʵһǲҶʣԯҲЩìܣȴ֪ƽ⣬ֻ˵ˡ 
кһӵ䣬㽫̿͵ʽһ飡ǿ˭˵ѣ 
Ǻǰһվҽ䣬̿ͽ˰У˴̿һ˵ƿ£ߴһ׵ɴȾѪȻ 
ּǴ̿͵Ľ죬ֻƾӡȻУǿǡ 
ã㽫ǼʹɣҵҪϸԱŶԷ˵ʵȻҶʵĹȥгɼǱϾǹȥҶƱˣһԣҲҶЩмο˿Ϊ֤ȻҶʻ°߹ϵĹ 
û˵ֻὣб̣ҡ˼ЩĶÿһÿһԵ 
ԯĿɨҶʵϣҶʵɫüΪѿΪļʽ·Ľʽ 
˵ԯ֪ʹĽоҶйأԱҲо֮е⡣ 
ͣеĽ˵ĿȫͶҶʡ 
Ҷɫʮѿʼɫ 
ѵġԯЩʹصʵ 
Աͻͼ϶¶˷ŭͱӵ飬ȻҶʧΪҶȻĵĶϰ 
ûУҸͲʶʲôˮҶ䣬ҲΪ϶ص 
ģҶʾԲ°ǵĹһֱڡҲ϶ΪҶʷֱ 
⼸ʽУģ쳤ҶȻʵ 
Ҷһۣûзϵص⼸·ϰõģ 
㻹ʲô˵쳤ϷȻ 
û°ˮҲʶʲôˮҶԾɼԼı绤 
Ϊܹ𣿿ѹʩʦķϣǻԶᷢ䣬ǲк̷Ȼ 
Ҷʵɫ΢΢Щףûлشк̵ĻԯȥʵҲΪΪ𣿡 
ԯһ̾˿ʲôãǱóЧ֤ݲСһֱҶٷǰĴ󣬰ڡ 
ܺãҶûпˣҶ˵ȻһЦŤͷ쳤ϵ޻˵ΪʱҸҲЧ֤֤ԼףȻҪ˵ԲģҿԸߣ 
Ҷʣԯͬʱһ 
Ҳ֤ΪʲôǶҵĻأѵΪһŮ𣿡Ϊߵ쳤˺ 
Ϊ㱾ҲֵûɵˣǿԯֵܵϣҲ⣡кҲЩȻص 
ҶʣĲΪ𣿡ͺͷЩȻʵ 
ҶɫΪƽֻǵĮЦЦѲǰҶʣҰ֮ҷҪһصӺûбҪ飬Ҳܳû飡 
ͺͷɵ΢죬ȴԶԡ 
Ҷʣģһ׵ģҵٻףԱҲϿҵصҲΪҶʵУҶʵľȷЩ֮⡣ 
ҶʾƺһΪ飬Ц÷Ϣ˿ԸܵĵĻ֮飬ҲΪԱԯΰɣ 
ҶȷʵΪж£λֵǰӵˣ˻ãΪԼҪΪ֮ġ 
һԻףм仰ֻ˵Ҷûа㱯֮ɫص 
ԯҶһۣ˹ȥ 
ֻҶʽյԯĶߣС˵˼仰ԯɫ䣬ȴ֪Ҷʾ˵Щʲô 
ðɣ쳤ϣҸߣҪҲᷴҶʳ˿ 
쳤Ϻк΢ȣǰסҶʵ˫֡ 
ϣ֣ϣܸʱ䣬һҵʵԯ϶ص 
쳤϶ԯһۣβ˿ãҾ͸ʱ䣬֮ڣԻҲعеֶζˣ 
Աͷ˵ɫ΢䣬ЩĵԯһۣΪʲô˵ޣѵôа֮ҳ֣ 
ԯȸлϵĿݣ´ټˣԯĵص 
ܺãľͺãϣ´ʱкϢ쳤΢΢͵ص 
ҪҲǣкԯһۣص 
һģԯص     
ڶڶʮ ˮ޵   
ɣڸô죿ʵ 
Աͻ˶˳Ĭ֮Уʵڲ֪ȥ鷢ֵزʵ˾ͷ 
ֹأһһûꣿ´λ֪ᷢʲôأң 
Աûһۣһ·һ˳ǹأ 
죬еһݾأҿһͱʮ˵ûԵĶֵҲ 
𣿾ƾǹֿܵ˼ʮоͲˣ͵ͷƺҲЩڲ֪صص 
ϴôˡҷȻ㣬Ҳ˵ôҲĻ漤ŭˣȻ 
Ǳ˺òãڹϣҪĲǳ֣侲ԺҲ⣬ǲ׼𣿡ԯ 
һۣȫƲƲ죬Ҳƺԯ˵ȷʵ 
ҵ⡣ֻǸտʼ·ܳءӦ侲طһⱳ˭ΪʲôҪһжԯԵʮƽص 
֮ھȳϵĹ𣿡Щĵʵ 
ԯغ˿ҡҡͷҲ֪ΩΪˣ 
Ա˾㾪ȻʵΪʲôҪӦԷʱ䣿 
ԯ̾һܲ˵Ҳ˵֮ҶһܵܵĿ̣Ϊٿȡʱȥ׼֮ûҵʥŮˣҲûҵ幫ĻֻȥȳҶ빲ˡ 
ԯʹǻҲһϸһ룬ʵҲֻȥˡ 
һȺΪ𣿡ͻȻʵ 
пܣֻаƶ˵ΪԯЩ޿κεص 
ǶԻǲǺ˽⣿ԯʵ 
Щص˵ģȻʮ˽⡣ 
Ҳ˵Կˣԯʵ 
⵱Ȼǣͺԥص 
ԯüͷ壬ЩɻصĻΪλΪϸʲôأĿĺڣ˵ԯԺֳָ֮˷Ǿݣմ׵ľȺ˸òΪݵɫɣ 
ֻʻˣˣղҶʶ˵Щʲôʵ 
ԯ˷һۣ˿˵һˣʱǲûκ֤ݶ϶˾ֻ֣һֻɣԴ˵ˣ 
Ŷ˭ԱʵҲ⡣ 
ԯԳһ˿Ϊѵɫ˿βŵûȷ֤֮ǰòҪ֪˭Ҳ˵ 
һ㵣ԯƺԯɫҵһ˿˿ǣʧˣԯԵüΪƽĿȫס 
˵ֺҪ𣿡òʵ 
ȻΪ˵־أΪβҶԣԯϵص 
ֺҪΪζ˶ȦأԱ 
غ˼ˣԱǻءԯص 
ȥȻʵʵѾ벻ڸôȥˣͷĲӬĴײܹõһЩʲôأ 
ԯȻ 
Աʵ 
ȥǸͺ꣬ҲһֵûɵĶ󣡡ԯȻ 
ͺꣿ뵽֮ľǸͺͷԼСľϵ 
ԣҪ֣Ҳ֮¾ΪԱҲ͵ 
ұȥһƱԯֵ 
ȥƱʲô;ʵ 
ȫĵطҪȰԯһֽ뻳Уص 
һɷֿ 
ƽڵ˲Ǻ֮ǲŹ֣ϰչأȥǸ㣿ԱЩĵص 
ԯǳĵصģڹϲϽ֮أֻСƽڡ˿԰ǣǾԲģ 
ɫصǲǣ 
ɵΪҴʲô۲۵ģǵĻʥŮҪҲһ㾪ţȥƱǺܿȥġԯһ㷢ص 
ȻһĲ⣬ȴ쳣ȻᵽԯǷϵİ⡣ 
 
ԯƱгʱɫȻԵʮƽƱֻһʱ䡣 
Ա˼ԯ˳ͷ΢˿˵ԯԲûдƱڹΩһܹǵġֻȻЩɻ󣬲ԯ롰ƽڡ֮便һʲôϵҲԯΪ˿϶ƽڡһΩԱ֪еܾܿΪǱɳǣǹϵԯļ֤Ȼǲ֪ԯδʧȥյļ䣬֪ʧȥʲôӡˣǶԯĹȥһһԽ⿪ 
߰ɣǾȥͺͷһſԴϷһЩ⣡ԯĵص 
 
Ʊ֮ңⲢһԶľ롣 
ԯں֮ʱϵѾţ񷤡ľС̷ò 
ܺã֮ʣܳů⣬ʵһ顣 
ͺ˵ƺǺܺá٣ԯʱ򣬱ԼоһЩʲôҲƺһЩʲô 
θԯǰˣֻл͡ΪԸͺСɫ˶ֻһ˷ѡ 
ߵߵԯĿüΪڵ粢ЭůĿ⺮͸ͺġ 
һָоһĸоͺɵرܿԯĿ⣬ҲΪԯĿ̫Щۡġ 
ΪָоͺܣȾܣľȥ붼ȥԯ 
ԯ֮ͺѾ̹˿һԯⲻƣҲѸˮӶݡͺȴ͹˻͵ٶȣΪµĵ˲ֻԯһ 
ͺӸԾľ֮ʱһʯӼ 
ʵɱ˲ҪԶֱ֣ӺͼʱͬЧ 
ͺƺҲоʯӵ̤ľѿĳľ֮们ˮףǿʯͷӹ 
һһˮԵˣȴ֪ͺˣ˵ˮԲĻǼֱ޻̸֮ڻһ֮ʱԯӼŴľïǰˣڴľ֮ϴһľӣˮԾȥ 
ͷԯԾˮе˲Ϣ䣬Ƕ̵ҧڴ䣬ֻһЩϸ΢˻һֻԾˮһ㡣 
ԯԽסһ첽ϵԯˮ֮ȴˮӿһŰããˮʹ峺ˮЩģʵҲģֻΪЩ׵ˮŴĹâʹû۾һʱˮµľ 
ԯͺˮеĽսضҵؽţӿ˶ˮ 
ͻȻ֮䣬ͷˮֶ˼ӰǼֻһǹˮȥһ̻ҲƺԿˮ֮еľ 
ԯĶֲֻһˣ֮࣬м˸ϵ 
֮˵ﵽԸ֮ˮȺеԯȴĪΪˮԣµˮУԯͼת֮ʱȴһݡϲ֮Ѹʰݣ׼ˮµİӰֱͱȥ 
һͷˮһȴǻ͵Ľš 
ͳһǸݻûһͱȥæأٿ֮£ѾٴǱˮףҲ֪񷤵µһľͷ֮¡ 
ܵ治Сȴ޿κΡαСϵľأȴԯһ㣬ˮʱˮŤʱܵʱʳ 
һؽӾȻˮ½м˱ˮŬš 
һƵģ뵽ԯˮ֮¾Ҳأһ׹ 
ԯƺˮгˡ 
ͷһˮӿˮ棬ȻһƬ죬ӰƺܾϺȺɢ˿˿Ѫˮӿˮ档 
־ϲԲµˮеĽΡ 
ԯˮ֮ʱͺƺеһϲӦԯɵɱˮˣȺ֪ˮ˵ȻһΪ֮£֪Ҳ֮٣ 
ԯˮֻˮµľ΢ƣȴĿɴˮʮ֮⣬ԯԼҲһûй顣ˮֻܿľ۾һ˿ʹ˿̷ǵûָоһ޷˵֮У·ѳˮеһ㣬ָоܹ֡ 
ԯˮܴ󣬵͵͵ʱڵؾٲ֮£ʹԿʹڵĹȻûʦָ㣬ĴǻۣڳµĿ֮£书Ľ֮죬˸ľ޷ġˮµ൱ǿٲĳ˵Ͳʲôԯȴ֮ߵڵһйϵ 
ߵڵһΪصĶھˮǧ֮ãڵˮ֮еˮѹؾԻһЩЧֻ֮İԯ׵ġԯʳʹڵºӵ֮нһϵ޷֪ĸ죬ΪԵı۾۱ߵ֮ߵõĿ֮ټϼǧ¾ۣЧȷǳġ 
ι󣬻ͷһԴ̽ˮ棬˵ϣȴ˾Ϳ־ı飬һֻˮ׷һ㡣 
˫ˮ˼£غȡһֻû˵꣬ӱƺһɾˮУˮӿһˮݡ 
͵ĿһˮȥȴͺɫһŴľˮħƵģһϴľûܡ 
ͲɵһӲ֮࣬ƽֱײͺꡣ 
ͺ꾹ҲǸӹˣܹӦûй͵ٶȻ֮죬ȴеǼӶķͺڴľһ㣬Ľ¾һ׳Բľ׼ȷصס˻͵Ĺ 
ãͱһٿͷ½ϣ˫ڴľľͷᰴޱȵٶ߳ 
䡭Բľϳأɢضľ֮Ȼְľų硣 
ͺһƺûϵ͵ȷ˾˰ԵǲֻѸٻر࿹ 
顭ͺҲǲԼ˶ٽţ͵ͣʱѵɣһŷӷ׹¡ 
䡭ͺǰٶصŴľ֮ϣҶһľϡľһ£ˮһεˮ佦ʱһ߳صľҲɽ֮УʹһƬҡ 
ͺҺһͺͷľ֮ײһЩҶϣȴа˿ͣѸľһ߷ȥڰҲԸˮԯ鹥 
ԯ̫ˣˮ֮ѱ书й֮޲ͺҲû뵽ġȻ֪ԯĹȥҲ뽫ԯˮˡ 
Уֻ˸̶һȥľϣһԯ˵еһܡԯܡ 
˶Ϊԯ书ֻδڵƽʵԯѧȴˮϰøһЩֻˮԯһ̷һ񶴻뼧ˮǵٲƫƧĵطԣע⵽ԯ˲࣬Ҳڶ֮⣬ˡ 
ΪԯˮԱ书£Բܹ䲻ضɱľ׺ͺ֪ߡһ̣ͺˮԯ⡣᲻֪ˮ֮Ǳɱȴ⣬Ầ¡ 
ԯ£ͺȴˣµҪʵо׻˵úá¹ͺˡ 
ͺǷɱͻȻˤһӣְԼĶͬһʬ֮ʱͺûȥΪԯǱͬĿʱߡ 
ѽͺһУ˫ȭͬȫ·ȥԯ 
ۡѽͺͷϵĴԯصһ£ֻʹͺһ鴤ǹȥȭͷֱ˻Լͺͷ 
ͽסһЦʵҲȷܻȴԯǣһӣӵһͷȴһ󴮻˵ˣɾʵȫˣȴϲĪԭˮԾ˸Ī⡣ʱʹٱҲ뵽ԯĽ 
Щŧһ㣡ԯȻЦ˵ͬʱ˦˦ʪĶ̷һֻѾ̤ͺʺ 
Ϊ֮ЦŽŵʱɲ١٣֪ˮϲΪκ鵣ˣֻƾԯĪˮԣӦκѣԲǿ̸ 
ͺȴңԯˮ̶ֳȣȻˮ׽ôһȫʲô书ֱħ£ʱͺȥȴԯˮѥ׷һּΪŹֵζ 
ӡ   
һ    
Ұ֣־Сġ 
˼ңҰݵҲ£ƴ̿ɸɽҰϡ 
ҰɽһΩһֲЭľּɱ 
Ϊʬ壬֦֮ϵʬ壬ѹ͵֦ͷʹʮֲҵ 
һС·ΪС·С·ɽ 
ɽߣֻдеľľɽ䶴ѨҲ࣬һȪɽͷ£֮֮С 
ʱһϸĽŲǲҶ֮졣 
ɽµˣȻѾ֦֮ҵʬ壬ȫפ㣬ɫ 
ּɲǼԵøΪţΪš 
ʵɱһ̱׾ 
ңͺּţҲԵǰͻأͼ 
㶣ѭȥȴͺʪ͸ĿþڰУĸӷֱϵסͺ֫ĸɹ״ϵӵһͷĸֱʱ㿪ʼͺ֫˺ 
ͺ£гʡſĶƤ֮£ȥϰط罣ͼӲͦţֻҪͺһ£ԻᱻЩͱҲΪЩԭͺҶһ£Ϊϵס̫ϸҾʵʹҲ֪һЩ᲻ᱻ⼸ϡ 
ͺ꣡һ˵͵͵ؾһ 
СЩһ곤ЩĺӶ 
ȷ֮ 
ҷǼСѾɽȥˣͺ 
ȥǰ񿳶ϣĺߵ˷Ըһֳͺ꺰ͺһ˵ѾѸͺҵĵطȥ 
ͺƺڿһˣȴͣǸԯͻͣͺĪˮ¹ȷʵ¡ 
ԭԯץסͺ֮δɱֻǽ֮Ƭ˼ҰʣһЩΪп̾ԸԯмٰͺֽżУȻŤͺϵȫ£ȴֲ˽ǡͺµȴԯĸӣ֫ȫм䣬ڿУǼϸ̽ͺּȫˣִ̹ǵľʹʹ޲ðԯʬΣͺȴףҰɽĴӪԯ֪ġͺ겢ûԸԳصȵԼȺֵɱɺ޵ļһԯͻͣԯͺ˵ļϢɽȥˣȴԼڰУʹıԵܡ־ĸо 
ԯʧˣû˵ĳŵͺ˵صķŻ֮˵䣬ͺ귴ΪǺġҲԲŵԷһ˶ԷѾʴˡ 
ͺµһžķԭλȻʹѡ˳ȴԯͻǧ飬ȫһó 
ʲô˸ɵģĺʵȻǲûнӵԯµϢ 
ߵСӣֻ֪ô֪ҵֵģģ´СУҶҪǺһ⣡ͺҧгݵص 
һüͷ壬 
Сأ𣿡 
СӼֱħͺµص 
ǿȥߣСӿܻܿĺӵ 
ѽͺϵôأȻضưɡеͺ 
ͺҲеһƣϮͷȷ̫أڴľܻ͵ľһѿҰ֮еĿ̣ھϻϣͺ궼ܵ˳ش˿һ̤ʵˣŸо˵ƣ 
 
ȺٵʮͺõϢߡ 
ӦΪǿҵģȻڲڼ˾ͳ֮£峤ԿڣƽϢͷ֮ߡ 
ƽϾ˶Ϊϣģٵ֮ȻЩìδ⿪ƽܵ˴˵Ļӭ 
ٽĸС˵ƽǼǱڵΣǿԲٻ֮䣬һֺ۵ϷԣǺܻӭٵĺͽ⡣ 
ƽƺ̫һЩҲ̫ͻȻһЩ˶֪ƽĵصģ̫ɽ˵ıҲǸ⡣ 
ɽ˵ӡУ²ȴȺٵ֮£ҲֻȺٵȲӵе׾ٵطɽˡ 
ԭ˲٣ٵ䡢Ⱥ뽼֮о˻κƽĵ֮塣 
һеһУֻΪһ͡ӣ 
֪赽ֻ˾֮⣬гϡ峤ͼλΪҪΪֱ뱣ܣҲǼΪҪġ 
 
ͺķ£Ұɽ 
ĵǼ죬һ·ϣ֮ȫǻ˼ԡ֣Զ֮ϡͲǵ·Ҳ·С 
Ұɽ϶ˣ۹˸ı̲Ҳɿƺ֮ˮңԶĶ 
ɽжһΪεĶһï֮֮£ݵ¶Ǵ׳޹֮ǺںһƬϸԿɿһ˿˿ΪǺںĶš 
ʮ֮⣬ݣɽũҵСһԵùӶࡣ 
־͵ȡĵݲѽȻ𻵣ȴΪ㡣 
סŵ˲࣬һŰˣͺɽ¸ϻʮˡ 
ͺôˣԶ˿ͺҪϢٵӣɴ󾪵ʵ 
Сڸˣҧгݵص 
ӣһ޵ص 
ƺ֮󣬶ҪСǧУ 
ʱûбСӸ٣ʵ 
ӦûУ򲢲ܿ϶ص 
ڸɽʱҲСģ 
Сıͺƭˣ͵ 
⾿ô£С˾ 
֪֣һЩɻͺ 
˵ǵԡƽڡϢҲ֪ô¡ͺЩص 
ɽüͷƺЩȵʵƽڡϢô£ 
ڡƽڡŻ𣬾С˵Ż֮ǵĵˣ˺ӵסԺʧ٣ƽڡĸֱǸٵԺ⣬Ҳ֪СӡƽڡõϢġͺص 
ɣϢ֤ʵϣǼСӴƱԭ֣ӦòƱʲôϵ 
ʲôˣһϺȴ˵ķ 
ּ䴫һϸ˵Ŀȫ촫֮ȴֻĸӰӵķ֮ٵݱ 
ͺɫɲǼøΪ԰ףҪ赹ȥΪ߼Ӷˣԯͻˡ 
ǣɫҪѿжѿȷû뵽ԯ֮죬Լһ׼ûС 
ּۣˣΪûڣ֮ȴǻ͡ 
·㲻ߣƫұǧУйͷ֮ޣһԴεĺغ 
ŶбѹֳƣҪСŶԯͺɶԶȻ΢Ц 
ôҵͺ֪ԯͻ͵Ŀ£ԼȻʮˣһܹʤԯˣϾԯµ˶ġ 
ֻЩŻΪܴֻһȺ̱Ц 
ܣɽʱϸ鿴һУһжСǸˡʮƣûн˵ֻ޷ô¡ 
ͺӣйɺζԯЦЦ 
ңͺһĨ뵽ǹĵµζζȴԯѥײµġֱ˿̣֮еԭ򣬲ɾʵŵ¡ 
ҲǺܱԯЦЦŪ 
ͺͷ˼㣬Ҳɥ˼㣬ǵһθıĶִ򽻵˿̷֪ԯ֮ʱѾһȦԶһֱΪԯǽˣȴû뵽һжԯˣҲѹֻͺԯֶǼзִ磬ֻҪ 
ѵ㡭Ұ֮ĥңҲǹµһȦףͺֱҪˡ 
֪ǹҰɽΪʲô𣿡ԱȻʵ 
ΪʲôȻʵȴβסͷ𾪺פ졣 
ԱĺһָȻǵģ 
ߣ˵ĿȫͶԱָˣȻ 
ѪˣǸߵĺɫ䣬ŭ 
ԱɺЦ£¹ţųӣ 
ûУѵǻ᲻𣿡߼ͬĿȫͶסЩߺͲ޵ص 
ǵȻ㣡һӵתԱȻ˵ѣΪһֱǺһģ 
ȻΪҲйߣȻصɫѶ˼˿Ц⡣ 
ߣ䣬СϷҿ˰ɣߵ 
ˣϷˣǻҪ´أҲͺӵף͸˵˵ҲνԯɤӣȻӵʵͶͺӼǰɣֽ˷κνͺӼеˣ߳ˣǿɵĶ󣬶λֺȴ˸Ҳ֪·ʵߣǳһ⣬ҵǹĹˣͺ¹ˡˣͺֻöһЩͷˡ 
ԭԯͻȥ֮ʱԱͷȴͺǰɣָʱͺֻ꣬ȴû뵽Աˡԯһߣסͺ֮ʱܿԱϵˣµİţҵҰ֡ԣԯʵһܹ֮ƣһϵеļͺѾ뿪ʵںͺ֮ʱԯͶڸһжУֻǲֹ뿪 
ߴʱԱͷе˼ 
ðɣЩѾˣȺıȥɣԯ˵꣬˿Ҳһ 
ּɱⶸŨɽҲƺѸ˲٣֦ɳɳֹشţһ衣 
ͺɱⲢеİѾ֮ǰθܵԯϵɱ 
ԯĿܺƺ˼Ѿ˺ָо 
͡ԱͷԯʹԯƲϵطǣɽ󺣰òɴ⡣ֻ͡ԱͷҲ˵ԼԿ͸ԯΪԯأⲢΪȥ֣Ϊԯƺ޾Ǳ޷ǻ۵ǳ˿ģ͸һɸĪ     
ڶ 潣   
Ĺǽᷢ죬оһŨƵɱзȴѵ𡢳Ρǣƺ֮Ѫɱ¾ 
ս֣иƺûһûйҲȹΪҲһԹĽǶȣԯһ˿ԣΩһ¾ԼɭĽܶԷԽԽصѹоԲ᲻ףδֵѾһΪơ 
ԯһ˿ɫȴδӰǹɱӿҰɱҪɱ£ɱһȺʯ٣Ϊǰ;·ϼһЩԣԯԥɱһȺˡֻЩףЩ˿سǧ֮ĹأȻʩʦǰһ׷ɱʿĹֿܻһȽӴʥŮǿСҲЩ˾·;δعĸ֡ 
ˡԯǰƽĲÿһ˵Ŀڣһ޿ƥеƣʹּѹ 
ͺԱ˵ĲҲĲЭͬһǰС˵ǧɱʱĲҡ 
ѽ̲סˣһֵĻкǵĿԯڱƽԯҲͬʱʵ޷ԯƼ۷һǲԴУҲ뱻ǣűӣѾģȳˡ 
ԯ֮һ˿Ц⡣ 
ıһ̵ĴһƬգƺһѲľХˣͻȻ䷢ֵġ 
ıҲˣڡǵٶȲν죬ջǻˣΪԯͲķΧ֮С 
û˿ԯζģһӰһĻݳ˵ߣߵǡ 
ԾĵȴǰӿһĻˮĽӰ 
Ӱ֯˿еÿһ䣬һ쫷ѹ 
ţǻ͵ģⲢҪҪȴһŴľ޴ǿԵѹ 
󾪣󾪣󾪣ǴûԹ˿Ľţ֪ӺδֺǾĪ֮ʱ䡣 
Ӱͻɢƺ磬Ե£һжûз˺ѷΰѹҲͬʱʧӰͱ˻ûüȣѸеһɷޱȵĽ 
һâ䣬񽣡͵ıа 
ɱĽӰڽӰڻ»ĽɱС 
һ֣Բأڵ֮˾ǺѣԻһ־ɱ־С 
޿ɿܵһ޿ɿڱʧ㣬Ҳڻ͵Ľ̫졣 
һʼʧ㡣һڸ֪Լʧ֮ʱĶȻܴ죬ʱ͵г룬һδ˵˵ģѽƽһƬңͻȻ֮صʵǿҲ޷ɲǼع֮а棬ˣ͵һ޿ɿܵġ 
Һ߶֮ʱѱһѪۣ˵ıоϣʱԯѾײСûг˼ѻһĻߣ۵ĳһʽоͷŶ 
һ쫷ǿҵĽӿ糤֮ˮй 
Ҳûˣԯһӣ֪ƾԼܿܵ˶ԷһҲ֪ԼΪʲô룬ƺ쾭£ȥ֮еԭǵ߻һֵͬܡ 
ԯĽ֮£ÿһ˶ƺԼǶôĹһֻʧȺĹ㣬ҳ˾֮ǿԵ֮£κη֮ġԣÿ˶һˣԼͬˡ 
ԯԴ˲е⣬Ϊһж֮СԽ˵Ӧһɱ䡣 
ԯܵơɷеġɽѡʱŷֽǰ㣬ʹʽͷ֮϶Խܡ 
ɷϣǾ춯صһıԯԽĸйۺͿͻһСƬ˼άռ䣬˽˿̻ӳһĳ򡪡֮С 
вһָӿƵ޻壬ĽǿҲֻǻڽĴ֮⣬ˮԶ޷ý֮ý˲ŻףӦþԼ 
Ƶһʽɽѡԯܵ˽֮еǲǽҲУˣǽ뽣֮һʽУӦǽһй塭 
ԯǿһں˵澢֮ʱȻ޷һɼһ֮ǿʵѳԯ֮⡣ֻ֮һ֮£ԯһغ 
ԯ޷һܹ֮ԯǻһ㡣 
ȷԯ֮ߣֻԼҲܹ⣬ڸܵǡ֮Խһµͻƣʹһ֮У 
ȻԯıⲢǻɱ⼸ˣûбҪһֻΪ¡ 
ԯǴ֮µţҲƺһЩʲôĿֻǱƿˡ 
ʵɷϣԯһ㣬˸ûаͷǵУԯĽʽȷܿ£һ;ϵѹ 
顭Աȭͷ飬δʹлعѰһȭ˶޿ܵصһѪ⻮ 
ͬʱҲһҽУ̵ţ뻨ϵޱĬ 
ˣҲòˣܹԻ͵ĽѾܲˣʱ̵һûڻ֮ûа˿ͣٶȾ 
ȥɣ;һ̵Ĺǽڽ֮иһڵĽӡЩԯɢΧĿϾӡ 
Ͻûһ˿ͣ뱻˲סȺƴԲСӡղֻǽһٻ£ҲֻôһжѣԽͻƣҲʮ޵ģûü̡˿Ҫĵһ£ǻɱ¡ 
µ书ߣȭԯ˵һвԯǱ˵еֻ»ڶȭ֮¡ԣ¹ָ֮ǰʹɱ֣飡 
䡭ԯʵĽ֮µľŻ÷飬һɳĽɳ 
ԯˣֻΪ֮м֧СĿռ䣬ܹʵڲһ¡ 
ԯֻˣĽȻɱػǾԲܻر֧ܵ 
зɱⲢûǱǲ͹¡ 
߼ԯƿţȻٶӣƺ֪Ľ 
ջǱܿ˷ĽȴΪٶȿ죬Ϊ 
֮˵ס˷Ķ̵ܿϧĶ̵һ裬һ˿ûͣ˵š 
û˿Ķ־ҲԼҲ׶־Ϊʲôʧ֮죬ǻ˵̫ס̫ͣϾӦƴ֮£ѡӣߵһ 
ԸȺбܽ˲ûлѺܴ 
Щ˲ǺĽɫڻ𼶵ĸ˵ͲܹвԣǽЩԵʮɣֻߺͱ˼磬˶ӡ 
û׷ɱ˵˼ǵĿ겢޹ؽҪСǸڶ˵¡ 
ԯ˶֮󣬲ûֱڣΪ֪ǷҲȥðա۾жڰҲûзֶе̫ڶڸƺкᶴԣԯ޷嶴ȫ֮ʱһֽ 
뱪һʬԼٶ붴С 
顭ʬ׹֮ڶڻصԵ쳣նƺûа㷴Ӧ 
ԯסԱҲ֪оʲô顢ÿ˿֧ڵϵļʸԯͷбȥÿ˵񾭶ü֪ΣտκһͻȻ١ 
һʬ붴Уȴǻ͵Ľͬģûһ㷴ӦֻһնѨûκĴڡ 
ԯҲץһʬѸٱ붴Упֻ֧Ҫһ˿춯˦ǾʬһŶܣΪ赲κΰϮȻƺ̫пһЩΪ棬ЩȴȲüġֻԯƺǶһ٣ΪûκϮ 
УҲңɭ쳣Ҳ̸ڵؾһ𡣶ڹԵúܰȴӰԯߡںҹﶼڰ⡣ 
ڰĶвû˼ƺЩԯ֮⡣ 
ԯûзµӰȴһΪҼΪڰĵͨȴ֪ͨη 
Ҳ˶Уԯһ㵣ΪһڶУһȴʧˡ 
ںڰıԯȣƺԶ 
ˣԯ϶ص 
ˣԱͷͬʱ붴Уʵ 
ԯеʬ壬첽ߵһڰ䴦һ 
Ҳ첽ϣȴԯڵϣһƤϣɰԾԯĿ˺ڰĶѨУܿ 
Ƥȵģ߲ãԯ 
ǿ׷ͽеĽ˽ϵ⡣ 
ԯŹ£Ťͷ֪ͨδĵ°СһЩ˵Ѹǰȥ 
ԯĲӺСģὣֿ֧Ŭʹ̨һƬϵÿһϸüΪ񣬰֮磬Ҳһ˿©ر׽ˣⰵ֮еһжƺøΪ 
еúܿ죬ԯδоΣյĴڡǳѰ֮ڵκΣùԯȻСĵÿһ֮پԲ 
ܳɸ֮ͣһɺԵĵºӴʹԯ˸еЩʴӣƺû뵽ﾹĵ°ҵºӴͨ˴ѷ¾ĸˣҺӴ֮й߼ԯ·ֻ»˻ںڰʧ򣬵ԯĿҲֻ֮ܿڵĶԶһЩԵЩģˡ˵ĽŲںӴ֮зһն 
ˡˡˡ 
ʲôЩؾʵȴԼþˣͺԱһ 
ԯʵҲֻǲ֣ػӦˮµ 
ŻȻڰؼ䣬סЩëȴ֪Ǻá 
ڸĸ׷ԱЩͷʵ 
ԯϸ˿̷һǳǳĽӡɺԵĺӴ֮ϡ 
˳ӡ׷ſ׷ԯϵص 
нӡ𣿡ԱȻ£ڵȴֺӴ֮һ㱡ϸɳĿ󣬲ŷǵģĽӡ֪ԯ˵ 
վſЩӡԱȻʵ 
⻹һ¡ԯŤͷعˣȻ 
ģûǳԿԹ 
ѣֻ¸⵽˵İ㣬Ǿ͸˶һɣ˿ 
ӦһѾɺ˺ܶĵºӣ֪ôҵһ·ġǣ֣СһЩߣԯСطԸ 
ºӣʲôûּʶҲǵһ˵ 
ôòãΣķԽٷԽãЩ΢ص 
ԯȴͻȻ£һԵʯϣƺϸʲô 
ԱҲеЩ죬ԯڸʲôҲѧԯ߽ڣڱʯϡͻȻ֮䣬ǵľƺ쳣飬һֿԶУȴ֪Щô¡ 
Ǵн·ѸܣԼˣֻ׷ˣԯӣ˿ 
ܣЩŵźڰеԯɵʵ 
ǿԸǵĽŲ߳ºӵԯЩ޿κεص 
ô֪ģԱȻʵ 
ģԯָָʯڵ 
ôܣǿʲôҲûѽŵص 
Ϊǲû־飬޷ֱˮҲжϲĶˡ߰ɣǿһЩ뿪طиҪҪȥأֻ˶ˣ´ٶԸɣԯźص     
 ͶȻ   
ԯĸоָʾֻ˰ʱ߳ºӵ 
һԵޱȸԶֹЩۣ˺ܿӦ˹ºӵĳǱӿĻƺӡ 
ƺӷڵΣ뱼֮׳ֻ÷ԱѪڣǻǵһμʶƺӣȴû뵽׳ɽӵơ 
ĺ棬ƺһ֮У˻׾Ө 
ԯҲǵһƺӣʶμˮΣƺȣȴ֪ѷɫ˶١ԣһۿƺ֮ʱ޷סԼеļ𺳺ľ֮󣬾ȻһХ 
ԱͺͷҲȫ볤ХС 
Хɽ׺ֱ񷣬׳ƺӵХӦֻԯ˽סΪ˶жᡣΪԼĳХΪƺӵХҲΪ⿪ٵ֮ƶж˿̵Լ˵СȴһͶȻĻͶĸ׵Ļ 
ã˲Żعĺ棬پˬɣľɥƾһХзй 
ǻƺӣԱԵ޻ʵ 
ǰɡԯȴҿ϶ 
Щɻʵ 
ԯ̧ͷе̫ӦڹĶϷ򣬰λ˵ӿĴӦþǿеĻƺӡ 
׳ƣ̲סֵ̾ѹַʦ˵ķӲܹƺʻļˮֻЩľ 
ǰˣ̸ϻعԯһʩʦ֮ϼʥŮʧ֮¡ 
ԱͻͻȻԯһۣЩʵǾŹ𣿡 
ǻиҪȥԯ϶ص 
Ҫ飿ЩȻʵ 
ҪȥǽӦʦȻʥŮԯƵص 
ӦʦȻʥŮԱͻͼͬʱȣŵʵ 
ڸǳֵʱˡԯ̧ͷе̫ڸ̾ 
 
ԯ˸ջصԱ㿴ԭԭͬǡƽڡӡ 
ԷֱԼӭɵ¶һ˿䱸顣Ȼԭ⼸ˣȴòġƽڡһȺµĸ֡ 
ԯӭȥԭһҾصδѾҵǵĲ֮ء 
ˣҪڽһԯ΢ϲ 
Ѿźˣʮֽ·ȫֻӻͿʼжԭ΢еЦЦ 
Աͻ˴Ϊ⣬ԯԭ̸֮£ɵɵˡ 
ԯϲת˽͵ʦͻѾ鵽жλֵܵǸδ֮ǰ˵£Ƕԡƽڡᣬλֵ֣ 
ͺԱŻȻԯȴû֮⡣ԯ˵Ĳ޵ȽƽڡְǵʥŮʧ֮˵ƽڡɵĶ󣬻ܹأҲ϶ͬġֻǻ˲Ϊԯ˿϶ƽڡһô̵ʱҵʩʦͻ䣿 
ԯԭʵ 
ҰɽУԭ 
Ұɽԯͻ˽סͬʱ 
 
ȣҰ񲢲Ǻܶ࣬ȴľǲɹŰأ쳣ܲʹùеĿԵüΪʪҲΪһûжԵĵطΪﲻʱһЩ֮ģжûԲûϲֻԡ 
ʩʦںʱȡʱϴͬ˵زɼҩģȴһ 
һҶҲ˵һѨԼΪִľָɼηһĵطʩʦǱһ䡣 
֮мΪʩʦĶڵĵз֮İ 
ʩʦԱһηԴؽ֮ƺûʲôǰ·ĴڲԷע⣬Ϊ޶ٷ֮ 
֮Ѳ߿أǶȺڵе˽мӡ 
ʩʦϸСͨ͸΢ߣ֪ʲôʱȴ֪Լаˡδ֮ˣҲûпԷҪ߽Сʩʦڰĵȴ˰֮󣬾ٵȴҲƺӦԯĽŲ 
뵽ԯвֶһĪġ֪ΪΣʩʦһۼʱһĸоһֺѽ͵ԤУڤڤ֮Уƺ˿Ըıܶ飬ıصˡԯһδһ죬Ĺ⻪ʩʦѾеǹɹ⻪ԯš 
һжԯϣһҲǰԯƶϷչţʩʦҲסҪԯƶϡ 
ǾԲǳ˵ǻܸ֪ġ 
ιһ£ʩʦǸߵηǰĺӽһȴסʯͷ 
ǺʩʦһۣûнݵͷϡΪŵȫҩƣԲԱ˹в 
Ϲʲô£Ǻûʵ 
죡ʩʦһŴɫָ֮ľ֮ 
ǺֻǰһȻǶ̵ִָȤ̰ 
ʲôǺһӣһʵ 
ǺָֻҪ죬֪ôˡ 
ǺɻʩʦһۣͻȻоһһ͸룬Ūô£һƬհףʧȥ֪ҽûü 
ʩʦ۽һ˿âѸɿץסǺŵ֣غιôˣû°ɣ 
ʩʦľ༸ѲӵĺӶһͬڵϣɽ˹ 
ӣʲô£ӡ 
λôˣǿʩʦװŵص 
ϹʲôУٽо͸ͷ 
ȸһ׺ݵص 
ʩʦװ֮״һѸʯɻȰԿò˼ٶ 
ƿ֮Ǹ̽鿴ƵĺӣѸ̧ͷʯӲļͷֱˣôˡ 
ֻϧһжԵóһЩһֻݵ׼ȷޱȵǯסʺ 
ʩʦ֣ݣȴ 
ꡭѽѽǸʩʦǯסӵĺӸ޷ǿšֻŲӡꡱһ죬ͬľ㵹£ʱҲҽС 
Ϲ㡭ʣµһδаĺҪŵغ֮ʱȴһ̹ĿСһ仰δüȻöָ 
ʯӻ֮˸ͲлĻᡣ 
ʩʦʵǾʯӾǵĲӡ 
³Σֻɱˣʩʦε̾һ˵ѸںӵʬԿףϵ 
ʦ⼸֮е˽סϲغһ 
ʩʦһңͿڽҵ龰Ȼϣڽ֮Ҷˡ 
ʦôҲˣҶ߽סЩȵʵ 
ȥ˵ʩʦѸٴһεţ 
ʥŮǵǱȥȳʥŮҶЩеص 
ʩʦ˿̲ע⵽ʥŮĸŮȫǹ֮УֻʮˣͷסЩ 
ǲжˣʩʦʵ 
ǣںЩԱӦûʲô⣬ȥʥŮ˵ͷΪǱеʹα֮Ҷ߼˸أҲΪʥŮİȫ 
ǲǺʥŮһ𣿡ʩʦ뵽һ⣬ҿ϶¼ûĸ˻᲻ʥŮݶģȺ˵Ŀͬǻ˵ԷֻǴɫͲˡͬʱҲӡ֤ԯƶϣȺ˹Ȼҩ˳ס˻ʥŮڸ֡ 
ӦǵģҶѸгƵ 
ʩʦʬĺڳָ̧ͷŤͷһȺ˿һۣ 
ҶߵȼֵܲΪ֮ȻǵӡУʩʦǸ书ģڿʩʦȴһز¶ĸ֡ 
 
ͻǵһ˵ʩʦһز¶ĸ֣һֱΪʩʦҲʥŮһҪ˱ȴû뵽ΪʥŮݵ˾ʩʦ⵱ȻԯĿõϢ 
һ˸е⣬ʹԱͷҲеΪ⡣Ȼ˵һ£ֶһ 
ʵͿ˻֣԰ɣ޳ݵʵ 
Ҳô˵ҿʼֻǻɶѣڲ֤ʵе۶֮ǰ̶ֻ뷨ʦͬƻǼϸĻÿԽƾͼƵؽǵĳѨ̽ʥŮľ䣬ǼϸĻҲֻաǼϸΪʦһ޸֮ˣһ취ʦҲ°ߣҹһᣬɵȥȴһᣬʵ֤ҵĹǶԵģԯȻ 
ΪʲôǽأЩʵ 
ҵͬС壬ǺˣѾٹ̣ڱϿ϶֣ܻᷴҵԣû˵Ȼ֮ܺܿػɻΪҶ˽ⲢǺԺյıӰ졣ˣڿЩͬԯ͵ 
ͺԱһҲòԯ˵ʵȻһ˿Ĳ죬ԯĪ֮İȴòóϷ 
 
ˡŲ֮Եʮֿն 
ⱾһܿռŵĶıڵĻʹýŲԵ÷̶ 
ʥŮݵɴѱժֻϧɼҲֻԼľݱ¶ڱС 
ãһ˿ƺ͸һ޷ݵĸоʥŮڣסͷ䡣 
ݵĿ֮һżΪߴʯΣʯεĵʮ־ϸԵķֺͺĿһЩͼƣ˿һŰɫƤʹʯθԳһ޿ɿܵơ 
ݵĿ⵱ȻʯϣͣʯϵǸԵʮΰĺӺʯԱߵϡ 
ݶ˲İΪǽϮ֮ˣȺ죬ݶǸʯϵȴԵüΪİ 
ǵʥŮݵƽ֪˿̸Ͳ֪ΪΪ֮һɵӣΩƽԶԡ 
ʥŮˣֻʥŮǰ˳ȥһܺõĵطѣԲΪʥŮġʯϵĺӴ˸ȻЦ 
ǾʲôˣʥŮаȻʵ 
껴֮ס׻񽫣Ǻҽܵ 
껲ˣݳһȻʵ 
ʥŮôţֻһѣǲŻʧ֮׻񽫵ȻһЦ 
ֱ䣬Ȼ֪ʲôˣ׻Ҳ˵ 
ҲȥǸأȻʵ 
׻ЦЦֻǺɵݣβȻʥŮģ 
Ϊʲôݷʵ 
׻񽫲ȴԵЩĮֻһۣЦЦЩ鲢ҪɣʥŮûѡأ 
ü΢شһۣŬ׾ȥ˼˾˭һֱһصˣƺϤΡ˿˵ʱݱ㷢ֶԷǹѹʹɤűɳơͳ 
ܼ𣿡˳༤裬ȴ˼ǰΪʲôԼԣ˵Ǿʲôֻʲô 
ʥŮü֮˵𲻵κãۡһ۾ͿʥŮ⣬Ծɳص 
һʱҲûа취 
񽫣ôһ·ݣ׻Ƶʵ     
    
׻΢Цŵ˵ͷĿȴٴڷϴ˼ۡ 
ðɣ㽫׼ãҪʵģΪͷˣ⽫ϹҲһϣȴͷҪϹ˾ȫ㴦ˣ֮úܺãǼŮҲǽ͸ģ 
׻Ը֮Բͼ䡣 
λͷΪҽûҶм˶԰׻񽫼Ϊȴһϼ 
׻˵ĶԻеȷԾСΪ˵İţҲ˵ְԳԾ׻ƽƽ֡λҲȻ͡ 
ΪȲ̫껲껲Ϊϳһ壬ϵʵɿڵҲ֣ 
иƣΪͷȡ̫껡껶ǲ֣û˸ȥǡ 
Ѷһ֣䣬֮ĶԹƺԶûһսᣬ֮ҲȨ֮ʥŮȻ֮ĹϵԶоеȻٲ˶԰׻񽫵˽⡣ 
ʥŮݶ԰׻񽫵ĻüΪȴ޿κΣΩһεľԯֻкף԰׻񽫵书ԯͲĶ֣óȻǰ˵ĻܻܿͶ뵽ʥŮֽסΪԯ˵ 
񽫳;ȥϢϢҽΪϹĵһˣΪϴΣ˵ЦЦʵ 
׻񽫵۾΢Ȼʵĵһˣ 
Ϊ׼һ͡Сúܣ͵Լȥѱˣ 
׻һۣЦ 
׻񽫻ĵһЦĵصĺãŹζҽ糾ϴһ£̸͹Ҫ֮ǰζ 
û⣬ѾΪպˮһȺֵҲһϢֻҪһԸ̾ͿɵˡȻص 
ȴʥŮȥϢɣҾסˡ׻񽫡Ц 
ֶһϣͬʱҲװ׻ǽղŸϵЩ͵Ϯ֮ҲͲ¶ˣƾЩ˵ʵƷԼˡ 
 
ʹߺ񽫣ɽܵ·ȫ˷ˣдڼСʥŮ뿪ʱһЩҵش˽ 
׻׼ȥϴ裬⻰һۣʵЩʲôˣ 
ǡƽڡˣǵƲƣЩסɽ·ƺһʱˡǺЩص 
ղôһŭ߳ǰֻ˹ƣҲǸողŷֵ٣һ۵ٱǰʹߺˣǺЩ޿κεص 
ѽѽ೤Ĳҽд˰׻񽫺˵˼Ҳö֮ڵ˽Ծ 
ãֻ˵֣׻񽫲ӳ 
ϲֹʬ壬ľߣʿʥŮС䣬˿ȫ˺ʬ塣 
ʥŮѾʧȥӰȴӰ٣ֻһ̲ʺѪ 
ÿĽ׻ƺЩԾľʬϵ˿ڣ˿ 
ѣüϸˣɱ޵غͬʱѸӿܵĲݴѰҡ׻Ҳ֪־ԲԶͬʱĿĹˣɱڡ 
Ůߵˣ׻񽫼Ϊص˵꣬һǼʬ壬ȴ˼ 
˵һȫʺֽǶȺͷλΪ걨Ͳأ˭أΪζ 
׻Щ죬뵽ˣǾǡƽڡ͡ƽڡʼơ֮еκһ˳ֵĻ֮ս»ܼȻʮԸĸ֣Ҳҷο˵УƵĽѴﵽ˵Ƿ켫ĵزԣ׻Щ졣 
СĽ䱸κ֪ͨң 
׻طԸ 
Ⱥŵҽ̷֮ͷĴѰҲֻ֮ܵ죬ɱ°֮ʴȥ⼸ǲܵġʥŮѱҩƣ޷书Ҳ˵ɱֲԼӶݣҪһ׸ܶ·ڵߣ 
׻ɫΪѿȴȥ飬ΩһģǽϢ֪鼱Ҳûãԣ˵껰̷֮ض 
֮⣬ƺ˲úңĴ˱ܵͺЩð׻΢ҡ΢գȻõǱȴûзֱˣֻһȫ˴֣ǰҪǽ߷ݺʩʦͷָҪҪ 
ͻȻ䣬׻񽫵һ붴׼ڶ֮ʱͻΪһֵıܷӦ׻սĸ߷ᣬս֮ḻױȵģΣյľѷκҰޡֻһţûмо񣬼Ҹû뵽طе˵ķԣֱƿ֮ʱž쵽ɱĴڡ 
էĶֻΪһĽ⣬䣬ƿյХ϶쫷ɱȫֶ˰׻񽫽˵зλͿռ䡣 
׻֪Լȷû뵽˻ڶ֮УһǸղɱʿ֡һƻ֡ 
Σյĵطȫģ׻뵽һʱһоͲѽˡһɱʿ֮󣬱̴ʥŮĴ⣬ֻһԴ֮СʹäͷһҲҵ˵ټ׻񽫲òֵǻۺ͵ȫĵطȻ취ߣƻһɱķ 
ѩǾĻǻҹգѤöţŨصɱ⵹ȷһμΪݡ 
׻һߣЩǺ⣬Ȼִ٣ӹ֡ 
һĽڿбɢ˸ǹ⣬Ȼ˰׻񽫵н֮· 
׻񽫳һֵĹȷЩ֮⣬֮ͣҲ޷ˡϾֻǲִٳУ޷ȫΪȻҪЩˡ 
ǣ׻ջǻ˶Էһ 
ǵĽ֮У׻񽫷Ǹ֡һΪᡢΪߴһͷ̷ˡ 
ɭĽ֮У˵ɫ˸ɱֻ񣬾ͲһεϬ׻õһխ΢ĵʵ߷񽣣ֻһ濪С 
죡׻񽫵ĵȷ죬ֻԼĶ㻯ǹƵĽʽǣһ¡ֲֹһˣ 
ֲֹһˣʵһð׻ҲЩڵʵĵʮ彣֮ʱһķϢطıķĵ֮ʱܹľǾŬŲΣֻһԵ̫ˡ 
顭׻ҲԼĶЩԣŲ֮ʱ˳㵹߳һţһҽ֮ʱһҲʵˡ 
׻񽫸о֮˷һƺߣԷƺδֵôֻ֪Լˣ˵òᣬķ֮һƬһ˺ѹǵʹʹ亹ðˣҿҪλ 
ﬡѽſڴһĲҽУȻ⻤Ϊ죬ֱȴˡ 
顭׻ֻٴһǸԵĽ־Ե߳һţ֮˺ͱ͵ϮĽַ񣬸ֿ 
ѽһŵȷأʹ԰׻һҲЩܲˣӲصײһǽϣ˿ڸѩϼ˪ػ޷ƵطһҽС 
˵Ľû˿ͣٴ׻񽫡 
СģԯʥŮݵľ 
һҲеһĽϮ򱳲ֻХ֪һٶȾ 
ֻԺ֮мһ 
ԯʱľ 
ɱ׻񽫣ôԼʹҲˣΪֵĽƵȷ̫죬ԯԲԼȥ׻񽫵˵ļֵȥԣԯԲ¡ 
ѽһҽдضſڵǻͣ˰׻񽫵һţȴڰ׻񽫱ϻһͬʱˣ˵òأΪ׻һ۵ĲɹˣֹһȺĹ˽붴֮СаʽҲܿ죬ʮֿϧ޷ֹ˵ĳ롣 
˵ܿ죬û͸еЩ죬ʹҶʳʱٶȡ˲죬иǹ޼ѰԻ͸޷ֹĽ룬˵ǣ˹Ķ󲢲ǻ͡ 
ǻͣԯ˵Ŀԯڲɱ׻񽫵ԯ 
ԯδתֻǳسһΪĽǶȻسÿԷķλֻ벶׽ķ֪Էڵλá 
ԯĽ뵲סǱϮĽǻش˵ҪҶĶҪôͬھ 
ǶģһĽԯȴԼĿԣƱܲˡֱԼһǲĶֱ֣ԣԼֻ²͵ϮߵĶ֣ԯһʼƴˡ 
ƴǾԿµģԣˡһƴĪС֮˵ 
˶ԯֲҪĴ򷨳һسһһ⣬һԵ⡣ 
˵֮һ˿ΪɣԲ룡ȴܲĶ֣ΪĶһϳץסҪһʹһкȫ޷óⲻ˵ǡǻ۵Ľ 
ԯ֮һ˿΢΢ĵ⣬˵Ŀ֮ʱ֪Է᲻÷ԼⳡĶĲϣӮˣ 
ԯӮˣȴûа˿˷ܣԼٶȺƿȥܹԯһҲ˴ɱԯĻᣬȴʥŮݡ 
ĶĲ֮ˣһ˵ĿѾﵽ⿪׻񽫵һ֮Σ 
ƺ֪ԯʥŮ֮ĹϵԣĿֻʥŮ 
ԯĽ̿գ׻񽫵ĵѾնѸ磬ƺδϵʹޣͲԯȥʥŮĻᡣ 
ԯд󼱣ȴ޿κΣΪ޷׻񽫱֮иҪѲһһȻûһ㣬Ǹղ뻨͵Ϯֻ¸Ͳش֡˿̣ڰֲ֮࣬Щľ 
΢΢͵ĽǰһĻܡ 
˵죬͵ĲҲԲƺ缺ϵ˻ˣԣȻʥŮݵǰ 
˵Ľ֮Ϭƽûľ 
аûռƣ֯Ľ˵Ľƿһ϶ֱ롣 
ʹ֮£㣬߶ûа취еİ취˵Ľ֮ǿ뻨ͲͬһΡ͵ĳϣӽԵֻ豦֮ռЩˣ˿̱޹ֻýˡҲǲҩǷЧȴֻԹ֪֮ˡ 
˵ԼĽڻ͵Ľһ֮ӾȻԽ͵ֱʥŮݡ 
˵һԯͷ˵书ֻ»ڰ׻֮ϣԼ뻨֣ʤ㼸һɣȴΪ˿Ҷڴ˾ͺˣֻҶʵٶȺܹʤصˡ˼˴ԯͷһط˵ξҶž˵֮ͽʽмֿҶʡ 
һ˽˹ĹҶ֮ʲôϵأԯ˼ĵѾѸٵ˰׻񽫵ʮ˵֮ࡣ 
ԯԿ϶˲ҶʣǴƻٶȣҶʶżĲ졣ȻԯҶദʱ䲢Ǻܳȴ֪ҶʵԸ磬ֻƾֱͿɶһ㣬ο˿̵Ҷڹڡ 
ΪʲôҪ棿컯֮£Ŀʾֻֿܣһǳʵ̫󣬴һԱ״̬ǲĿʾ˵ġ 
һȴйвɸ˵ܣ˲ŲĿʾˡԯĲУӦںߣ˭أ 
ԯδ׻һõ׻̫֮ǿϵ˿ڱѣѪ磬ԺС 
ԯһŤ÷֮ײһ͵ĵ֡ 
顭ԯӳһӱײ̱ڵأѪӿ     
 ֮   
͵Ͻ˵Ѫȴ̱ĵֿ罦ģǻ͵ѸˣֻȫѪˡ 
ʥŮݷһΪ˵Ѿץ˿̹ƣûз֮Ωо㣬˵һצǺεȿݣ㿪 
ҶţԯʣҶ˵Щɵѿں 
˵ڿвһ£ƽܵĳּ𾪣𾪺ͺ֮£ֻץʥŮݵ־漣ˡ 
ʥŮȴһ̽̽ԯԴ붴ʱģ˿ڻǴ˳ȥȻƣʽȻĪ⣬ 
һצץգƺδƽҽʥŮһ߻ȥ 
Ȼ˿ǳɱʥŮݣĿֻҪһʥŮԸӵŮаˣ׻񽫻񽻴ҲʥŮݸóȻԭ 
һҲѸٻʥŮǰ 
ԭҶţԯŭغԸղ˵ıУԿ϶ص˾ҶţԷҲˡ 
һȴشǶԯĻΪмҲĬˣǺ˼ûԼĶ䣬ʥŮݶΪԯĲ²𾪡 
ڷԯļȻҶšʱһ㶣ֱԯ˵ģЩͿˣ֪òö֡Ҫͽ˾Ҷŵʵʵڲ֪ȥԡ 
ǻ޷ԣֻ˶޷ʵ 
 
ȱ 
ƽڡĵƺѵõ˸ɱ۵ָʾЩ˾ɱ 
֮Ҳвٺ֣ԡƽڡڵ֮֮ʱģΪ޶ȵؼƽڡڵ׼˴Ĺ 
ȱһչȣһȺֻռݴ˹ȡĹ࣬˵ûУйû̫ 
ڲҲһɧң֮еɧҺԯɧңⶼ֮˵ 
ԱͷĳҲ˼ɧңԯķֹͬ 
ԯͻΪһ飬ǹáƽڡڵע⣬ϵȥеĸˣҲ˸Ǹ׻֮ҵ˶ȴû뵽ʥŮݾȻǾһɧҡ 
Աͷȴ͵ǱУҵ˼ӪʣǵĿȻǾˣһ·ϰʩʦµİǣҵ˵εڵء 
ʩʦµİǷͣһϿ̼ǺţڿһֵּζһȴԯԼõģԱͷȻҲְ֪ǵֻʩʦѺȸʱƺҲûл°ǣֻڿʩһְ㡣 
ְǾƶɵ㣬зҲڿͣʮʱϣȴ꣬һĻζҵǣղûꡣ 
Աͷϵ֮ʱ֮ѾһˣȻʩʦѾζ֮ʬ壬֮ҲѪʬ壬һƬң򶷵ĺۼǡԱͷ²ʩʦѾ˵ΣҸճβãΪڵ֮ϵѪҺЩ΢΢ 
 
峤еĽЩɶزʵҶĿеĵλʥŮݸҪҶŵ𾴾ǶԼĸĸһ㣬Ҷŵż񣬿Ǵ˿̡ҶųǣеˣʥŮԯһеһУֻûԺһƬհס 
뵽뵽ֵܵʧ٣һδԼصıͲԺһƬհףҲʹǰ˽ʥŮû޻ƱʹԼȥƱһƽһƵҶʣ߹幫޻Ҷʣȱӵֶʵûĺ 
˵صҶŵĻôڼܺ⡣ղŻҲǰ֮˼ΪϤȴԷҶšԯĺ֮£˵ıȴʹٿȻ 
һЦȴûлش͵ĻѸٳ֮ƻա 
ŭӿ缤ʯΣɱɾϯصƼ˻͡ 
͵ĸʹҶŵĽʩչĽҶŵĳν˿̻ʲôֵûɵģԣ͵ʹˣΪԼҲΪˣΪȥѣ֪ܲҶɱڡ 
ҶžԲйܣرǻ͡Ϊ˵һķɻйȻ岻һӰ峤λȴʹʧȥܶš 
ԯ˵ΪԯˣһֵûɵˣֻҪҧһڣ̿ԯڲҲľأԣ˵Ľֵ˱ֻлͶѡ 
ŭŭһ֪Լε˾ȻǸƭӣƭԼҲƭ֮ʱַŭױȵģԻͿƲסԼĽ 
͵ĽŭԯΪ֮𾪣 
ûóʲôĽУҲûζԵУеֻһŭ֪㲻һ׭еľ죡 
ҵһȷԯȫԸоһ֮ǿŭĽ㲻ֽԼ;ȫ뽣еľ磬ԯǳһЩƤëδﵽһˮƽе𾪡 
ɱһнĥһХ֮һ졣 
ﬡǡ 
ײʥŮݵϣеĽ漣ضΪء 
˼ʵһ֮ǿȫȫĹƣƳǶһеıֱܣ 
ֻһĿܿɨԯʥŮͻͣڻҲΪ֮֮ʱ 
ߣԯع׷ʱѴƴӣ˶֮⡣ 
֮˲סԯͻͣ˵İ׻Ҳµȫ֮˳ȥ 
ȥԯ뱻ڶУοҲ˼˺ۣΪʥŮݶĵӡ 
˫ȭѵ֣ԯͻȻ̱棬Ҳ޿κΣ󱻱Ƶ˵ʯǽһǱʯǽ˽ʥŮݻһ䣬׼ˮһսֻԱ˿ 
ԯûеȵԱȴʩʦ 
ʩʦŹδָʮɱΣȴŵɽһƬɧ֮У̲µԯǰȣҲѸɽϸȥʩʦϵɽʱԯҪ֮ʡ 
էʥŮҲڣʩʦϲսΪ߰ 
Ҷ˼ûδ˵ģػᣬЩȻʩʦһŽⶾ裬ȴϻָսüΪࡣ˿ʿľ 
֮е˲Ǵ࣬Ҳм֣ԣʹԯͻҲ޿κΡ˿ʩʦʮλ֣Ȼ̿ʼˣ׻񽫵Ҳ֪ȥ׷ԴӳеԴſɱƽڡĺҲܿɱɽ 
սֺܿ͵õȶԯƺҲûϵ˳ֵȻǽԴϲ 
 
ûҵŮټ 
ҲûС 
Ҳûзǵټ 
ԯüͷ֪һڰ׻񽫴æȥ֮ʱŮˣҲйϵĹŮûһصĻԯڵеһͲӮңпܳΪҡȻԴеԣδӰȻʥŮȻˣȻӰ˵ǾԲӵ⡣ 
ԱͷûϢ𣿡ԯЩ΢յʵ 
˻ûϢӦò¡ 
岻̫¶۵ص 
¶һ˿ԾĿЦʱ֪Ҷţţȴûôֹˣֻ˿ʵ˵ҲпһЩȴȲѡ 
ԯŽϢ˵ȥڧӰڲŽᣬһȺʿĶ־ǶԱ׶ԯûͲҪ˵ֽơ 
ʥŮǸˣԣԯķԸϢʩʦȺĸֶûжԯĻʥŮӲΥʩʦԯƳ磬ȻҲԯıֺǻ۸еο 
뵽糿Ҷʱ쳤ϴ֮ǰԯߵĶԯ˵Ҷʻһ⴫⻰٣Ǿ˵ҶͿ˵ֻ֣һֱ˵ѡ 
ɽ·ԱµļǺţ 
ԯһµʲôæ𣬵 
ȥ 
 
ƽڡ˵ֵܴﵽʮˣԯЩⲻȥȻ׻񽫵˼Ǽȴûһֵø˵ĵط 
ƽڡ֮ԯмǸΣʿ֣ʥŮҲΪ֮жȴҲ޷Щʧȥ 
սͱضû˻һ㡣 
Ķʮƽڡ֮˶̧ƱƱڽ֮𻯣ᡣ 
μʩʦʥŮļλʿǡƽڡˡ 
粿ҴԯͼҶһ׷ѰԱͷټȥˡ 
ԯİţȻɣȴû˷ԣΪһȺ˳׵ԯ 
ԯ书ԯǻۣԯͺ͹ϡȺʿ˿ԯĳ̶ҶŸƺûʲôѵԯ 
˶ԯָƴӣܹ˶̵ʱбʶƵ˵ĹƾȳǺʥŮҲֻԯʩʦԯһϵеķͼıɫǲ֪ضԯŷ 
ӢۣȻķӦ 
ʱԯѲµԱͷڸٰ׻һȺˣ˵Ѿ˰ŮֻΪִ١󵥱޷£°ͬȥ֧Ԯԣԯ·죬һ·̤ϵĿݲƺҲ֤ʵԯĲ²⡣ 
²Ͼֻǲ²⣬龿һû˸¶ۡ 
²׷һΪǵĴԯҲ⣬Ϊ²⡣ 
ԯоղԾ֮ʱһɺԵĺӹȣһֻ÷꼾ڲŻˮĺӹȡ 
ССƼݵĲһ˿ϧ 
̦ͺʯûа˿ 
ԯפڴˣҲΪ̫ɭŻʹԯͷһ޷ĸоҲһֱԯȴ֪ԼֱƺδʧҲû⡣ 
ֻӹܳʮӰԯںӹ֮䣬Աγһֽ޵ʽޣȻԯˡ 
˵ӰһԹľ֮¶֮һԲݡ 
ԯ˲ҶΪԷÿ˵жһǿÿŹϵľǶ׼ǵġֻҪԯ춯Ϳ̳Ϊλꡣ־Уܹ㿪Է˲࣬ƺעΪеޡ 
Ҷߺͻ͵ɫѿҶʶ֮ˡϮӪˡ˼棬ۺ죬˿ȴ޿κΡ 
ԯΧһСȦСȦȴǼΪȫ¶ڱ˵ļʸ֮£ͲѳԷɱ 
ԯ¶һ˿ЦЩεصӮһء 
˷һΪЦˣʵ 
ȷǸܺõ˲ţԲģ̫㲻ãҪֱֻܹã˱Ц֮Ȼ 
峤ǲʲôܼ֮ʱͷȻԭġͷʹصص 
ҶһϸشһۣĿͶͣ⣺ͣղŽʲô 
ϸһ˿߶ʹ飬εصǵ峤Ҷţ 
ʲôҶ߻һ𣬼ԼĶ䣬Ŀ֮зһ˿Ȼɣ˰βŵܣҶţ 
ҲȫΪ֮𾪣ǸûԤϵģɽɻؽĿԯƺϣԯܸһ϶Ĵ𸴡 
ԯ˿ǲǶѾҪΪٻȥ 
ܴ˵ҲܶԣߡͣǲҪңЩȲѵģǹǲɱԼ˵ģֻҪܹ֤֮⴫ˣ     
 ˮ֮Ů   
Ҷ߼վȽţŻ͵ĻǴ˿֤ʵһҲΪ֮𣬽᲻ 
ҶţҶʹԸղƺġߡϤòϤˡ 
ߣֻҪͻͷĲ֮⴫峤ԲΪǵģ֪ʲôʱҲӹľ˳ 
סڣҶ߷ŭޱȵغ 
һͺͷҲһֻҶߵɫ࣬ؿڼţȻŬƽŭĿ⼫ΪضҶţɭȻҶţɱ𣿡 
δȻǲÿɷ 
Ҷ߸ŭΪ֣ȻͶɱ֣ 
Ҷߣֵѵ峤߳ 
㻹ǲˣҶ߷ŭ˻һۣŭطʵ 
һһףȴ֪ȥشҶߵʻ 
ص˵ͷɱģߺͷҲɱġҲκй¶ܣұɱǣ 
˵ǲӦģҲһɱǣҶŭЦʵ 
˵ĿȴΪص˵òӦģҲֻöֻɱǣ飡 
ͺԯ˵иеһ䣬ΪĻҲΪԷĺ 
ԯЦЦˣʵ 
Աͷ 
ЦЦСӵͦǸ峤̫ԶΪԸңȴպΪҲȦףģĿǰ£ǲ֪ҵܡ 
ϵĹҲǽģԯʵ 
Ҳν˵ˣˮС椵ȷǸѵõĴˣã̫ϧ 
ҶĵܵܣΪʲôҪ޻ͷŭص 
СϲЩУҲֻвңµҵܣֻý赶ɱˣҲԹң֮ǰһֱڿ峤λãĸ󻼣Ե֮˲мߵ 
ҶţҿˣҶϹۣ޲ˣҾȻѡ峤ȣҶЩȴޱʹ 
Ҫúõػȥ͵òֶΣû˭˭κȥ·˶ǸģкԹԣ˲Ϊɫص 
Ҷ߻˵ʲôȴԯһ䣬δˡ 
ԯһۣͻȻЦֻЦ˶Īԡ 
ЦʲôҲΪԯĴЦеĪ̲סʵ 
ҶߺͻͼؽĿͶԯЩΧܵļ֡ 
ԯЦδߡ 
˵ĿԵɫúѿ 
ΣԯͣסЦηӵ˵Ŀԣȴδش˵Ļֻ϶һЦݡ 
ܺЦ𣿡˵ӯ޵ɱĮʵ 
Ȼԯϵص 
ʲôֵúЦģ˵ɱŨҲý 
е˶֪صҲһ̾ͻżŨŨɱ˵ʵڣ˲òĵ 
ԯηԷɱֻϵЦͻȻ䣬Ŀ˵ĿԣŻص㡪Ҷţ 
֮Գһ˿;֮ɫ 
ҶߺͻҲͬʱĿȫԯϣԯΪʲôͻԣ˵Ҳļ𺳣ԯ˵ʵԲԶ 
ɫҲЩѿ 
˺ܿһЦԯĻÿɷصЦƾʲô˵ҲҶţ 
ԯЦЦ˿̱һҲı仯 
ˣߣԯмЦЦֽŵʵܼ򵥣ֻҪĺڽժͿ𣿵֪ûժĺڽ 
ߣΪʲôҪĻЦ 
㵱ȻҵĻʵ̫ˡʵժҲԷֱ㲻Ҷţԯŵص 
ƾʲôһʵ 
۾ԯ϶ص 
۾˸еȣʹҶߺͻҲеȡ 
۾òסͷȴס۾˵磬۾Ҫһ֣ÿ˵۾Բͬر֮еֻ䡢֮âԱֳԸƫ𺡢ᣬҶ峤۾۾ԲͬҸҿ϶㲻Ҷ峤ԯȻ 
ߣȻÿɷһмʵΪʲôҪ˵ЩϻǺЦۡ 
ߣԯмЦЦΪݺҶ峤ȻҲΪʲôҪðҶ峤ݺ˵ЩҶ峤ֻֻҶ峤Ҳµû㶨Ὣϯ¼ڣȻ⼸˻صҶ峤ڲʲ֮ 
ǺЦΪҽջ⼸ڣߣǰΣƺһЦЦЦ 
ԯÿɷ񣬲мһЦߣϲĻһԱͷƷˡңһǴ˿̸λãǾ㽫ȫˣȻһԱͷѵϷͲûΪҶ峤ĺˣ 
˵֮ٴγ־㵣Ҳһ˿粻֮ɫ 
ԯԿ϶˿̲ס˶ԷݣϵıһἫΪӡ 
˵ĿסԯƺڶһΪȴ֪۸ƷĿѲǰǰ񣬶Եñ仯ĿطӦĵ𾪡 
ҶҲ׽֮ϸ΢ı仯΢΢˿ΪԯһѣҲ˵ĿҶŵżĲ죬Զ϶ԯղŵĲ²ⲢûдֻҪ˲ҶţȻôģȻ֮䣬һˣסɫ䣬̲סҶۣ 
˵ŤͷҶһۣκȴЦЦ֮˵ĵ⡣ 
ԯͷ˽סȫȻȴ֪Ҷ۾˭ֻл͵ɫҶߵɫ仯 
ڻ˵Ҷеİȴǰ¡ 
ǰһشľǾǽ˴֮˽оһֵܣ峤Ҷŵֵܡˣ˵һܴ飬Ҷе֮һһҶʡ 
ɷϣֵпţѧţΪȴΪţ֮࣬¶߼ˡ 
Ҷ֮͵˼˾ķطʿˣ⼸ǲˡҶиŮмɱڽĸŮ֮ӣ֤ݲ㣬δ̡Ҷ۴Ӵ˱ƳŲٻУҶɽ˼֮ڲù鷵 
ڵʱ˵ȷǼܴ£ʹ˹˺ܳһʱŴⳡ粨ѹˣͶҶ۵ļȻΪֻ̣û뵽֮Ľ죬֣ҳ֮ʱ˫ѳɵж֮ƣȷЩͺҶߵ֮⣬ҲΪصΪʲôҪҶţΪʲôϲ֮еҲҶˡ 
˴ЦãŰȻ벻ԼǵңҺܸˣ˵꣬˳ժɵĺڽ¶һԯҲΪ֮𾪵ݡ 
Ҷߺͻָǰ֮˾Ҷ۵ĻԯֻҲһҶʡ 
ҶҶʳʵ̫ˣԯҲ޷˲֮ 
ԯֻ΢΢ָֻ֮ƽһ̿ʼ֪ҲûлתأȻѾʶ˶Է֣һߵУΪҶ۾Բκλڡ 
ѲʹǷ̽ȫɱԾ󻼣ʵ 
ӦýⳡϷˡҶ۵ϸֳһ㵭ɱȥˡ 
ѽಡһҽУһ죬Ҷۺͻɫȴˡ 
ԯһ֮ʴϲͺȵɢ˵һ߷ɹȥ 
ҶߺͻȻûŪ徿ʲô£ȴ֪ο̲ݻԯһɲǣҲٶȹ 
ᡭȣԯչԭصһɲǣѶղ֮ 
ʯͷԯڵ֮ʱץӴ֮ЩСʯ 
֮ͻȻҶҲûŪô£ʯͷҺ 
ͺͷҲѧʯͷһȺַ֣֮׼ǸɵģȻ˵˲٣Ȼ˲Сɱ 
ܵļɸɱģԯ˵ʯͷ԰ͻȻļûаףÿһԻһ֣ΪһȺʩŰ֮ƺѡ˶һΪɱ֮ 
Ҷ۳ٶȿ쵽޷׽ľ磬ĽŸûֻԶһָһӰէּ֧֮߰ڵϡ 
ҶƺͲ֣ĽȻУϵɫȴƽ 
ԯҲΪ֮һ£Ҷ۳ҲҶۻʣǼ̵̼һ˲䣬֧߰ļԯΪֻһִһ޷ȫòĴ 
һвҪҪǾ˭Ϊⳡʧߣ 
Ⱥֵĵһּδɱԯˣڶּ㲻ԯЩ͵ϮߣǲǲɱԯѾ㹻ʱԸԯˣǵȻĵһ¾Ƿ 
ಡһ졣һҽУԯҲû룬ҶۣԯȻ 
͵Ŀȴǻպ޻ֵܵͽԲŹ 
СģҶȴԯ˲֪Ҷ۵Ŀ£֪ܲԯһ 
ʵǼбҪģΪԯԵ͹Ҷۡ 
Ҷ߷Χ֮ڣҶδգ۾ǸδԯҪһ 
ԯδ򶨵Ķ֣Ҳĩ˿Ķ֣ӡ֮УĶֲɵӷӣһһجεħ 
ԯоЩԣоЩʱҶ۵Ľֻߣ˿ԯĽȴҶһ߶硣 
Ӱ˵ʵڣԯû˱ҶʵĽ죬Ҷȴˡ 
Ҷ۵Ľûƶ֣ϵıҲû˿ı仯Ľȴӵ޿ɱٶȡ 
ԯͲҶ۶һֱۣȴ֪Ҷ۵һԻԼһ죬ҲһԼš 
Ϣһǻþȴǻþ 
ԯƴԽѹصҶ۵һûа취еΩһ֮С 
ᡭꡭԯҺһѪˡ 
ѪԯСҶһֻûʿԯСԯ磬˿ֻ̱һʬ塣 
Ҷ۵Ľȷ磬˸еЩ˼飬ȻԯؽԱȴҲֻǽҶ۵ĽƫһЩҶڴʱֱбӣȻҲǲѲűУϾԯһӹˡԣҶһֻԯС֮ϻһѪۡ 
ԯ˶ˣҶ۸еЩ⣬ܹƵһ֮²˾Բ࣬ԯȥʮ˾꣬ȴɹˡҶ۸еĲԯܹˣԯϴҶߵĽסҶٴιԯĽһУƺϵֻԸοȴԯûҶߵĹ֮УԯҶһģŻ̼ԯҲ̼سȡ 
ԯ֮Ȼأеľȴױȵģûҿ׵ĽȻʶҶʵĿ죬Ҷ۵ĿȴҶʵĿΪĪ 
ԯû°ɣһѷסԯѸһԲϮԯıУеʵ 
ԯ΢΢üԶ˶û£ֻС˶ѡ 
ԯͷ˵䣬ҶߵҲ˼ۡ 
Ҷ۵Ľƺ޿ײ룬޴޼ѰģҶҲֻƾŸоסҶ۵ļȴҶ۵ĽʽƵýڽڰˡ 
ԯĿɨһܵƣȴΧ๲ֵܣҲ֪Щʲôʱϵġ˭֪ղŷżɱҶµǹϲֵܡ 
ϵʿǰԯľһŤԷ߷ɲеĽһּΪĽǶҶۣʱȴҶҶʹɱ֮ʱ 
ҶߵЩʹ˵ԼҶ۵֣Ҷ۾˾飬ʹɱ֣ȷЩʹ     
 Ҷ֮   
Ҷ۵ĽֻٴθҶ߶ӭԯȻ˿ٻýĸ֣Ȼ֪ʱƣԯһҪúѿ 
ϡҶ𣬾õһ²һȻ 
ԯĲǱҶ˵ģ˺ĲͬʱҶҲ˻ 
˻Ѹ˺һɿΪԯ˿ڡ 
ԯм˷һۣٿҶ֮ʱҶҲͶĿ⡣ 
ɱĿഥһɲǱʵ 
ԯЦЦҶߵƣ˿Ȼŵص£ҵģ 
Ҷ߳һǴһϣԸ˲ýκ棡ҶߵʼնҶ۵Ľһ˿Ӱ뵽֮ǰΪԸҶۣҲҪʿַܽƷʱҶ߾̹ҶǹĪĽû֪ҶۺҶǹȰٶǴѧģֻҶҶ۵ġ족ЩġҶԾ죬ҶȴԶ졣ҶʵĿӰεģͬԼҲﵽһֻþľ磬Ҷ۲ֻͬǳּһɲ䣬籼磬㿴Ľƣ֡ˣҶʺҶгһΩҶŵĹģȴҶΪ֮УһֱԽҶţֻϧȫ棬ѧã֣֮Ҷ۸Ų֪١ 
˿Ҷ֣佣֮߾ֻҶŶһˡҶܷԯҶأοղһм䣬ԯ㱻ҶˣɼԯҶ֮ʵżĲࡣ 
ԯ֣µص壬ȥﻨͣͽ£ûԵޱ㽻Һˡİɣµģ˵䣬ԯסʣսƽƽǰһʮ֣Ҷһɶ 
Ҷ߻˵ʲôȴоԯӿһӿޱȵƣɱ˪һԯΪܷ䣬ɵðǿɱ֪ԯսҶ۵ľġ 
Ҫǰ󣬵ҲظӦԯǹŨҵɱԼǿĶ־ 
Ҷ΢΢ЩȻԯܽǰ֮ʱپǰľһ¹£ɽ庮϶ѩֹƣʹȴһӵƽľԶԡ 
ɣԯƽҶߺҶЩԾ 
Ҷ۳ԾĲֻԯΪԯ۾ 
ҶߺͷҲһΪԯ˵ôһ仰󣬾˫ۣǽһľ硣 
ԯ۾ǿ֮ʱر۾ȷܲľֺܲͻȻ⡣ 
ֻԯı֣һ޵׵̶޷̶Ƭգ޶գĪ⣬˸еһɵĿնΡԯ˵ĸо޷׽Ҳ޷ģľ硣 
۾ԯɱȫƲֻһƬ˲κʵУûκ˻ΪԯΪ˶оԯϣ޴۾ 
һֺܹĸоȴǰʵڡ 
Ҷϵɫ仯ܴҲԯκҲоԯɱȴԯɢεǣÿһռ䣬ɱഥҲУֻһϸ΢ĶԯĴ⵽Ĺ 
ûиоɱûɱֻҶ۲֪ԯɱһ䣬ȴ֪ԯһ϶籩һҡ 
ɱ¾ڽУȴԯҶ֮䣬֮䣬ƺĳƽ⣬˭Ҳȳ֣˭Ҳȶһָͷڴֻʯһɱ¾ֻڹϵֵҶ۴֮չ 
Ҷˣأ˿ڼ࣬ҲҶ飬ҲˣֻҶ߱书ıȻˣҶ˵Դ꿪ʼּȻҰභнʮͷˣȴȻǿͦˣúܼȴʮӲʡ˿̣Ȼ׺ݵɱ֡ 
ȴǱüţ˿һĻᣬƻɱۡ 
мޣ޻޵ľֳֵܵˣ乥ҲΪҡ 
书ȻûлǰݵٶȣڹϣȴȻҪǿࡣ׻͵ĽԾֻཻʩչᾢԼΪĻֱ͵Ľʹ͵ıޱ˿ռȴΪľΪϲĲ֣ڹϵΧ֮ԣԲֵ˺ôԻΪ֮ǡ 
׹ϲΪʲôԯȴ֪ҪȥǹϲΪã˿̵ĳͻ޷ģĵȴǣϲ˷ˮǱԼ°ֻ»ὫֵøʰеļƻҲḶ 
ҶƺҲһ㣬ϲʿĳһ⣬ȴļƻҲƽġ 
Ҷҵһ꣬ԯĽգ׼ȷޱȣ޷ҶᲢۣĻƽպҵҶĿ϶޿ɿܵһ 
Ҷ۳һԾԯĽȻ˾ʣԾԯ˼ϸܣôһ϶Ҳܲ׽ò 
Ҷ۵ĽȻǼԺûκλɿԣֻϧһ 
ҶۺһΪԯĽԯĽͬͨУĽӦоһų޷Ҷ۵ȻˣҲˣ 
ԯĽƺҶĿ飬˼һ˿϶ʵⲢһ 
һ죬Ҷ۵Ľ˳ڶ֮ʱסԯĽźȴԯĽٱ䣬һΪŶĻĪػһ 
ԯһеԹ˵ƺЩĪΪǴҶۣǴҶ۵֮Ҷ۵ɫȴٴαˣҲֻԯ̳һǶôľ 
ԯ̵ķλĿ϶ҲıؾλҲ˵ԯһҶ۵ڡ 
ҶԼҲ⴦ĴڣķλܻѡǶȣýֲ⴦Ǵ˿ԯȴһˣֱϮ֮Ȼеľˡ 
ҶˣȻ˿ʹһˣĻᶼûУŭȴ޿κΡ 
Ҷƺû뵽ԯĽﵽ־磬ʵЩ֮⣬ڻҶ۵һ֮ʱԯѪġ 
ԯƲϷǣʹúӹȼĿѹֶƣ籩ǰҶͷ⾪ 
Ҷ벻ԯᣬӵǿԵ书˵ȻҪԯʤ࣬ԯĻͲ׽֮׼ȷȴǿҶ۲÷񣬷͵ڽȻøԯһʧҲһΡ 
Ҷ۲ͬھϧõһУԯͬھȻͬھĻʱ֣ԯȴûĻᣬΪԯִ򷨱ʹͬھķ񣬶ȨҶС 
ҶһԸľ 
Ҷ۵ľǵģΩгһ;Ȼϲֵܲһܹռƣܾ˵ľ֮Уֺαȥ˷ѪνأҶǸˣ·ѡˣ߲Ǽ¡ 
ȺƺܹרŵѵʹҲһ˿ҡȻԪˣȴҲ׺ףϲֵûֵô 
ҶȻԯĽæµԯĽƺĶָʽĶӦ޼ѰÿһҶ۵ıؾ֮ 
ԯȻ־סҶ۵񣬽Ҷÿһ˿׽ԣҶϵǽмĿ϶޷ԯĴ 
ҲԯԼû뵽Чȴµľڡı۾ã 
ı۾ȻԵģԯһϲϲˣʮڹ֮쾲˼ڷĸоΪֻһ磬Ҳ˿©ȥΧһУҪģ塢ƽ֮ʱһжÿɢƺκεķ紵ݶȻһжøΪȴӰ˼ά׼ȷжϡԣϹ⣬û˱סġȡۡʱ򶼺ʹö࣬һõ֤ 
Ҷ޿κΣ޷Ϊԯһʼû׼ʤԷֻҪסԷСԯȻףҪսʤҶۣĽȻһ磬ĴֻǣҶ۵Ŀ콣Ҷȥ˺ֵܣҶȻЩǱȴȫ֮ 
ԯٴ۾ʱҶѾߣߵٶȼ죬ȻûҶǰĿ죬ȴҲͣƾٶҲ˵ġ 
ϵֵƺŹЩˣԸں׷ȥ 
ԯȻŹҶˣΪԱͷԼŮڶԷϣȴܼ׷Ϊ˲׷ 
Ҷһߣԯ˰Χ֮Уȴǹϲֵǡ 
ߣиȻԯĶС 
ԯͻһ㵣ɨ˹һۣĿȴ˵ߵϡ 
ԯͻͶʶˣԯ 
ֳϣʲô˼ 
˵ǹе̫֮һֳϣ쳤ϸߣ̫ڶ 
ǴԯڹϣڹϵҪһЩҪټ˰֮ࡣȴû뵽ⳡֳȻҲֳ֪Ϊ˼ʱظԼˣֳΪֽԼ˵Χ 
Ҷߺͷ˱׼̳֣ԯ˵ְ嶯Ҳ֪Ⱥ˿ˣЩɢŨɱпɸ֪߲ƣǲòСĽ䱸 
ʲô˼ֳϲɱߵЦЦĮصҶʽ 
ԯͻͲһ㶣һۣʤɫЩѿֳϣȻʵѵû쳤ϣ 
ֳϵɫԽѿŭ֮ɫʢһŭЦҵȻ쳤ϣΪǲŻǵġ 
ֳϴ˻ʲô˼ҲЩŭطʵ 
ԯɫЩҲЩŭֳϣʵȻϼ쳤ϣûмҶأ 
ҪأֳҲһ 
ǣȻʵ 
Ϻβ˵һЩҶʲڽ类쳤ϴȥ˹ѵʲô⣿ԯǿѹסͷĲ죬ʹԼƽһЩص 
к̺ˣҲˣҶʣֳϷŭص 
ԯͻ˲ɵȫһ㶣˵Ҳ֪ԣԯȴʵβſ϶صܣҶʲģ 
Ŷ˵쳤ߣֳŭЦʵ 
ԯһʶԼղŵĻЩףæ͵Ҳ˼ֻ˵п϶ᣡ 
᣿ߣ쳤ҪҲ˿ڣ˵ᣬҲţˣ쳤ϵĽҶʵգѵҲ᣿ֳ֮Աǵʵ 
ԯʵƿԣ֪λشźãеԶԶеô򵥣ֱûмҶ֮ǰʵκζԡ 
糿֮ҲûҶʣټĻʵ糤˵һ֮ȥɳϴͲص 
ϷбҪȥԩһҲСˣֳŭȻ͵ĻûеΪĸֳ˵ȴΪڻҶʣŭ 
ˡ 
ߣᣡֳŭϢشԯĻ 
Ȼһ֣ȴ˽е飬ҪȥֵиҪԻŵֵܸ˻ͲŻ˵Ϊǵϣܹף͹ϱҲֵ֮壬ЩӦ໥ЭǽѰ취ų϶еĵԯѹסеŭص 
һõѵ𣿡ֳϰȻ 
ϣǲѵκˣҲѵκˣֻȷʵ֪Ҷʵ䣬ҶʧˣңҲҪҡΪǻ°ˮŻᱻߵģӦ֪°߹˲׵ġ˵Ҫˣһ볤ϻȥأԯҲ޷еķŭû뵽ȥޱȵֳϾȻҲһϡǿļԯߵġԼ˾ĺޱЩƫֻһֱǿѹţ˿ֳ̼һֻеһĺͷȻپûûˣԣ˵Ҳ档 
ֳһɫʱǵϺ죬ƺûϵԯĸ˵ 
ԯĿɨͺҶߣȻˡ     
ڰ ֳ   
ԯ֣Ҷ֣߳Ҳͬһʱ֣󡢷ûţԯһģ֪ͬʱֵĻֳҲ飬Ѿǲɻľ档 
ԯʵڲЩյ죬ЩƨӰ˵¼ͷöȻƾѳ˿һͷǹҲûɵغʹ󻵡˱ʹ˵ͷһ֮Ȼƣԯŭ 
Ȼԯһç򣬽յľףҶɱк̺䣬쳤ϵĻ빲ϵԹǽᶨˡԯԲٽҶ͸ϳʱؽĳЩԭԯ֮оֳ˵ȫҶʵĴˣκ谭ж˿ 
ֳϳһû뵽ԯ˵ʹ򣬶֮죬ûаס 
顭͵ĶԯĽϵĬޱȣסԯ˸ûմԯıߣ㱻Ե¹Ľߵ÷ɵΪԯĽһ· 
ʱԯĽֳϣǵҲֳײȥʹֳӦӲϾ֮С 
Ҷһߣһײ˹ΧȦ֮Уͬÿһֶǿɱڹֲ˵绢ȺΧȦ͹κв 
ֳϴڲԶԹԣҪԯԻʹԯһȺǿԵĸ֡ 
ֳսסԯĽһŹֵȴһҲñƹϮ 
ԯһХбƫԿޱȵٶȲȥ 
ֳϵĹְһʣԯ֮ȴˡ 
ΪԯĽ죬ΪԯĽǻȴǸԲ湥Ĺˡ 
顭ԯĽûа׵ֳ̣ϵС֮ϣȴޱȵж˹˵ıУڶԷؿϻһѪۣȴԯĿģԯĿҪԸֳϡ 
ֳһֽУԯһߵ³˸ҹԯĽʵ̫Щֻһţűֳ֪ǰ˾ǣȥ׵ˣ˿̺Կɲأȴ̲סԾ 
ԾԯĽԯĽͲԷ㴭ϢĻᣬһƬ紵ƲʣûͷûԵֳȥ 
ɱһź˵ֳϵԯԯӣԯƼħֻֻѩ۾ǰ䣬ԯѾƳ˵İΧ 
ֳϵδ֮ƽȴܲС֪ʲôʱʼԼȻϣһֱĸо 
ֳֻеһȣ𵴲ʮּңȻѾƬֲĽ֣˷ϮӿȵԯĽ⣬⽣֮УֳʧԼûϵԼһȻľ档 
ȫס֣ԯһȣ 
ϵڳԾ֮࣬ĿȫͶԯȴԯĽѺҵֳϲϡ 
˭ĻԣԯΪɱˣħ 
ͺҶҲֹͣѸ˵ԯߣҲΧԯ 
ϵ˽ס֪Ǻãȴû˸ٶ֡ 
ԯЦЦҲϲЩҪˣԸԴΪ֮ᣡ֮ʵǳϱôģֻ֤һ㣬㲢һ˵ʲôʲôˣԸԴ㲢ûκκô 
ֳϵɫǵͨ죬ֻû³Ѫ˿ԯУ޿κΣ߷֮ʣֻ 
ԯһЦֳϵǰһɲǣֹסơ 
ֳϷֺã޷ԯҲܡ 
ߣɱѽɱһʵӵֻһųĪڴˡΪ˾Ϳ֤¸ҡܸ߰ʥַˣֻᵱһӱʵߣʧܵĴԯ˵Ϊ̱Ϊֳ˵Ǿ䡰һõѵ𡱣ԣֳϵġ 
ͱҲֳǲһ߸ϵ̬ȼŭˣ˿ԯһ˵ЩףԸ̫ġԸˣһɫΪ۸ΩҶжһ˿Ӱ 
ԯСܻĴ̼Щ߸֮һƫĳĸĻûз˭ͲֳϾʲô֡ΪѾ˽ºáƽڡѸ׼Ŵ񷤡ʵȫûҪΪͺǼŴȫãֻ´˿ǼŴѾڻƺӱ׼ãֻǵжˡ 
³ϣʲôú˵ 
˵֮ԯҲʶк̵ֳľ 
ԯһԵȻ˺ϣֻҪǲȡ־ˣǵҪξȻǵˮҵֵܡҶʵ˵δҲǱƲѶΪ֮ľ֣˵꣬ԯŤͷҶߵ 
壬ȥ׷Ҷۣ 
СһЩҶɨڹһۣ΢΢Щĵص 
֪Ӧôһжǵԭƻ¡ԯŵЦЦ 
Ҷһۣͣ밢һ𣬷ߣ 
һԯļͷѵСһЩˣ˵ҶҶߵķȥ 
㲻ɱңҲԲŹ㣡ֳص 
Ҵû¹˭ȻҲ֪˵ϣܹ˼ԯĮص 
ʲôȷſ˵ľֵ 
ȱ𼱣һлҪľ֣к̺ǲˣԯȻʵ 
ľɫһ䣬ԵЩȻʵҵλֵܻδᣬҪҪȥ 
ԯһ֪ľǲ˵ѵģҶɱȴ¡ԯȻʶҶʵʱ䲢ȴʮ˽ҶʣҲΪȻҶʴӦ˸쳤һߣ쳤ϣɱк̺أ 
ǳ쳤أԯʵǵ쳤һ뿪Ĳֻк̺䣬һȺϵˡ 
Ҳ˵ˣľȻ 
Ҷһ֮ô˵ôˣ˵ѣͶԵ 
û˵ѣľǺ 
ţǴȥһһҲڵ 
һģһˮʯȴڡǻȥһҶʣҶǱǲңҲȥǵģԯǿӲصǰȺ˲û̫⣬Ȼ֪ϲܹԽѿеĹͷԽҪУȻѾַˣԾһס 
ãƣֳ쳣ƽ˭ǹɱ 
ȻƣԯŵЦЦľҪˣȫ˺ʮǱͷɱҰɣ 
ľֳһۣϵˣ޿κεصðɣˣ 
ԱԡѪƺҲò˶٣ǵȴԵʮֻ졣 
ҶȫǴ˿̵飬ΪʹֱøΪԲ 
ԯ֮ʱɳһҲŴϲΪ˰ʥŮŮϡӡ 
Ůƺڻ֮Уδ㲵գ˸еһʹϧ 
ԯԱȴлĸо˵һ𣬾ӡ 
ãԯϲʵôǾȳģ 
ԱЦǣֻƾֻ׶༪ˣ 
ҶʾǣɫЩѿص 
Ҷʣԯͻ 
ҶʣֻѼˡҶǻ쵰湻ݣǶĶ֣ǣ˭֪ȴǵĺ棬ʱȣǴкסˡҿҴĹƣ峤ˣԱ޿κεص 
㣬ʱǵĶԻȫˣȻµҶǻ쵰Ὣǽĵطˣ޾Ľص 
ҶߺͷҲɵðԳһ˿ǲòԯǻˡ 
Ҷأԯ뵽ֳϵĻɼеʵ 
ȥ׷ǸʲôˮˡԱ 
һˣҶۺʹĶأͲɼ 
żҶ۾ԲԸҶʵģǺͰﶼҶҶ۷ŵġ͵ 
Ҷƺ׷˵ģҲе֣ҶҪҶ۷˵ĻҶ۾Բ 
磬˵ֻһҶˣ˴űҶʡ 
ԯƺҲһЩʲôʵ 
ҶûкҶʶ֣ 
ûУҶҪ֮ʱҶҲûͽǷˣһǸʲô˵һ˳еԱص 
Ǳֵܣе΢޷֪ģӦûʲôֵû֮ 
Ե 
Ǹղô˵Ҷȥ׷ˮأѵˮǱҶץȥ𣿡ԯЩʵ 
ǵģǺһȺˣɱһҲ޿κΡȺ˽ˮ°ˣֵȺƺڹǺǲмһˣֻץˮߣרΪˮƵġԱҲЩص 
һȺˣôַԯȻʵ 
Щ˵ͷɫģƤɫӼߣͷ­ƺһҪ󣬶ر𳤣ԱȺʱɫƺЩţƺ뵽˸ղȺһɱ龰 
ԯ΢΢üͷԱıп֪ȺһǼΪ׺ݺͲ̵ģԱĵҲ¶ֱ顣ЩΪʲôֻץˮŹŮأѵˮȰֻȺʵǹϵˣ֮˵ͷɫģҸ߱ͷ­ȻȺӦò껵ˣĻԡԯţҶͻȻ˵һ仰ѵЩ˱Ǵ˵еףˣ 
ף壿Ǹʲôϵԯʵ 
˵һǻףڵĺˣжΪأÿ˶ɫͷж磬Ⱥڹأ°ˮΪʲôأҶߵɫЩ΢䣬ҲЩص 
Ա壬Ǻͷһ𽫼λͻƱҺͻȥҶʣԯԸ 
ûõģҶʵٶǸ͸ϣǣôһ磬֪ȥҶʵ֣жãȥֻΪ鷳Ҷص 
ǰҲˣҿȻƱ취ɡϵ˲ʹưոݵģǻ辡ţҲѵ 
ԯԶɫһ˿Σ֪Ҷߺͷ˵Ҳȥһ°ţҪȴǱ뽫ʥŮȻͳƬΣյĵشԼȴִӦһ˵һ¡ĳŵΪŵǡƽڡĴʼơ 
ðɣ̷Ʊԯϵص 
 
ԯϻƱʱеѾϡ 
ȻʿܵʵҲΪ򵥣ֻǽΪϵĴڳһȻʬ֮Уٽܷ˶ѡ 
ԯ˰Ů˴лĽչ֮˳Щ˵֮⡣ 
Ů·ϱתУǲͶԯĻʹһֻһɲǼļܿĵ˿Ȼ֮£ҿԯĿ⡣ 
ԯж˼ϧȻװΪλˣܹģԱͻҲЩʹϧ 
ԯһľͷˣһ·ֻʱ䣬ദʱֻ죬֪ԯ֮ʱƺЩεľ棬ڻرȻһ·ϸûʱ佻̸л֮ʱַ飬ʹַֿˣһֱûܺúõؽ̸ 
ʥŮݵĶ֮УʼеֻΪԻоȳһŮȴʥŮģԣ֮ƺЩҡ 
صƱƺΪԯȴǴӢһ㱻һȺ˴ӵš 
죬Ǿյĳ洵ֻ±ȴܡοƱеŮҲڳʹоԱȴȥ˿ˣǵƸΪ˲ٴţĲϣǳεļңεĲңҶȴʩʦһ¡     
ھ ٻŮ   
ԯԸ£ԯҶߺʩʦγ˷£ܿ׷Ϯ֮¡ 
ԯҪ´죬Ҷ֪ģʥŮʩʦ콲ԵȻ֡ 
ΩаһѲȺЩᷳؼֻ֮įһƫܵĽ䣬ƺ˼ʲôƺʲôҲû룬ֻȻʧգһִֻļͷδع 
ʲôأȻô񡣡 
Ѱģԯһ£ԾŤͷȴԯЦЦĴͷջء 
㡭ôˣЩ⣬ҲЩЩ͡ԯʲôʱģ֪޷;ȵı顣 
ţҲˡԯƤգգۣЦЦ˵ѺȻ˰ĲߣŤͷȻŰ 
΢΢һ죬Էһӣƴżӣ˲ֱܿԯĿ⣬ߵһĨϼǳǳ˿˵ʺį 
ԯӲŰҲ覴õӣӿһƵϧһҪӵ뻳кúúǻĳ嶯 
𣿡ԯ˿ʵ 
βûмֻܿԲԯĿӣįطʵû𣿡 
ԯһЩ˰һҲ˿Ŀ԰ƿͶңɼʣЦЦҵȻ£ 
ؼŴһֻֻ꣬ҹ̫ԶڵġֻЩʱ̫ڣҹɣ޷ѡÿ˶Լ£ֻǿÿȥ£ôȥ¡ 
ԼأͻȻŤͷԯȻԼƽ 
ԯδӰĿ⣬ֻԲԣЦЦеĵԽԽеʵ֣еΪеֱ˵֮ʽʱͻġưƵзߣ޷һеһУڼΪȻĻݱתȥȻһжʵ˵ԯŤͷȻʵأ 
û뵽ԯͻȻŤͷһʱĿԣסʤ΢죬æŤתͷȥԯĿ⣬βĵ̾˿Ҳ֪˵öԣЩԽԽʵҲ֪Լʲô֮Һңûͷˣôûһ𣿡 
أԯʵ 
Ҳͬ̾˿Ҳʵڲ֪ô˵ȴֶһȻ 
Ϊʲô㲻ͬѵǹѵĺ𣿡ԯֿص 
𣿡Щ΢΢ļʵ 
ȻǣҶ뿪˵Ĺ㣬ǵļ˶ͬĵǣ磬ˣǵĲһĳ𣿡ԯеص 
Ȧ΢죬뵽ңǧ֮˺ϤĹסһᣬȴδۿ 
ʵЩȫҵĴң˿Ҳǧ֮޷ˡԯ̾˿ 
Ƕǹȥ飬ֺαأĵص 
ǰȥ¾ȥɣȻѾΪʵǾͱԣԯȻĸ̾ 
δԯȴתһȻƽʵ㻹ں𣿡 
ûУΪʲôҪ㣿ңҲΪȺĹ㣬𣿡˿һɢ㷢Ȼʵ 
ԯЦЦעһۣȻԸ˵һ˵Щʲô𣿡 
ĩֻǵߵϼβĪظ̾ߵϼ 
ԯһ£ֶһ˿ɬ᲻װ֮е˼أȴһְĪ֮Уס̾˿ 
֪ʲôģ϶ص 
ԯֿɬЦЦĿҲͶߵϼȻǰϼֻϧľͷޱߵĺҹ 
Ҳû𣿡ʻЩѲ⡣ 
ǰ;ããҹȻܻڣǰȴôѵ𣿡 
ԯش 
ԯһۣ¶һ˿ΪŵЦݣβʮһǵһ˵ǰ;ûаգеƺЩ𡣡 
ԯΩпЦԶԣʼ粻ÿɷǲ 
еʲôأ 
Ҳ֪ûлرԯĿ⣬ֻǵЦ 
ԯһ㵣ƺû뵽ֻش𣬵Щú⣬ֻЦЦ 
ʵЩԿԱģǻֻܳΪһָоһһҪҳش⣬Ҳ֪ʲô˵ƺԯ˼ؽ͵ 
ԯЦصҲǰ̫˽Ҷѣʱʱ죬һʱһʱɡ 
Ҳɣȴܾһɵúܺãƾյ¾ͿɿûʲôѵסģŤͷעԯӣص 
̫ˣԯ˿˶٣ֽӵһεľֻһҶѡԺǷ񻹻ҵĻ᣿ԺССЩ˵Ļͻ֪ҵĻԹʵ 
ֻǾԯ˵ƺ˼һЩʲô 
ԯֵǵĵˣǻۻʵԲӡǸտʼ·Ժܳܳµĵ˻δ֪а书ϣǲһ֮ϣǹ¾ȥѡһȺǣҲȥЩĵˡ˵ԯ̾˿ӵ˼Ҳø˵Щģ 
Һܸܸ˵ЩԯϿҵص 
ԯЦЦȴЩɬȻŤͷߵϼЩпصϣֻһƬƲʣ 
Ҳã㲻˵ľͷޱߵĺҹ𣿡ʵ 
ԯȻʧЦҲʵһأ 
գգĴ۾Ҳ¶һ˿Цʵһ𣿡 
ԯɵӶЦƺһеȫһƮɢ 
ô㣡͵ԶһӴԯͰ˼ 
ԯŤͷ첽ĻͣҡͷЦ 
ʵԶǽĿͣϼϣҲ׵һֱ˭Ҳ޷ˡ 
ѽĻǶôٰظ̾ 
ʵʵͬʱڵģֻʮֶݣʵȴԵôԣǸղۿϼĻỹܶ࣬ɽȴܻꡣ˵֮䣬ԯѴӰվ֣صķһȥɡ㣡 
һ̧ͷЩԯһۣԥһ£Ǵа֣ԯС 
ԯؽĿ֮ʱ 
ԯصϣ㿪һЩʵ㲢¶ˣǶڹ㣡 
ԯһۣһį飬ЩĲɵɬȻʵǣ 
ӿһ˿Щʹϧ˿صң 
㣿رԯĿ⣬ʵ 
ԲԴͷϣǿʼԸȥеĿֺʹࡣԯ˫ֽյøĿҲΪС 
ͲɵôһԯͰ֮Ӱ̸оһ˿ֹǰ˼βҡҡͷ¶һ˿Ц 
ͷȥԯԸо𶯣ΪҲᷢ 
ߵĺҹ֮ǰǹͬϧδߵͷϼ𣿡ԯƿһֻ̧֣Բ°ͣ 
Ŀⲻԯԣȴǵ⡣ 
ԯһ󼤶̲ס֮һ£߰ɣǻȥ 
˳˵ͷϷһɬĺԯǣ֣ԯ΢΢˿ 
ۣԭ㵽̸˵ˣҶͷʹȤ 
ղſʲôԯʵ 
ŶŶġɷµصҸղſʲôϼѽƵģвѽ֮ģΣǿʯͷҲˣ 
𣿡ԯȻʵ 
Ŷûˣѵ𣿡һɷµӣʵ 
ȥģ˾Ȼûԯһ͵ڻƨϣЦ 
ߵôغòãл˵͹ģص 
ɵôкЦ̧ͷԯȥȴպԯĿԣϽסַһ 
ԯɵúӿһЦֽ§Уصϴǰ濪·ȥֵܣԯҪʥŮðҵŮˣ 
ҲסһַЦŷƱȥֻһڿоþδɢĻ 
ģֵ֧ܶ㡭 
ԯŤͷ§Լеİͣ½ŲصһΪҸŮ֮һԸҵŮ𣿡 
еˮҲ̲ס˫§סԯһˮץסһ֦Ȼ˵ԯĻп 
ԯҲסһɬʹϧһǿʵںܴŮӣֻὫ˼¶Ȼǻۺȴ޷̫ѹԴ뿪һֱİϢУֹ¶˼ҵҲѹö֮ʹѿȴûһߵĶⱾһʹࡣ 
ԯ֪飬Һ棬ѿ֮ʣ˶ЩƧԱԯ԰һֱǿԼȥر˵ʹΪʹ࣬һ̣ԯȴͻȻ֡ 
һȻԯ֮⣬ȴˡ 
 
ǲûдʱ׼ܹҪе˵׷١ããԭҰ֮Уҵǣǲһ׵顣ˣǱתռϷ磡ԯȻ 
βܹתأʥŮЩĵʵ 
ԯ룬Ŀеļɨһ׷˿ˣҪתֻһ취ǱЩ˻δع֮ǰ̣ 
̣ʩʦЩ⡣ 
̣Щ˿϶벻ǻô㶯뿪ˣֻҪǳǴ˿δعǵ֮ʱ뿪ǵȫƻǶ˵ǾԴģԯ϶ص 
ҶδԱǵδתôôأҶߺͷͬʱ 
ŽͻʤתҪƾ˿϶Ҳ뵽Ҷδ֮ǰǾͻ뿪ҾҪõϲԯȻ 
ǣѵǾͰҶʶﲻ𣿡 
ҶЩ΢յԯ 
ԯɵЦЦȻǣֻ˵ʱһȻڵ˾޷Ԥ֮лϣìܡȻϵĵصǱһоȻһоͰռƻСֻܹΪǣȺ˵ıϼȦ 
ʥŮݽסеݸʩʦҲͬص˵ͷ 
ţĻȷԵĵԸģ˿̵а´ĲֻаļƻǿеģҲͬص˵ͷ 
ʥŮ˵Ҳˣԯ֮޷ĹϵֲذԯΪһʦȻΥ֮¡ԣ֮УҲС 
Ҷôܹ֪ǻϵĵصأ 
Ҷʵ 
һҶһߵģԯص 
£г֮⣬ȫһ 
²ֻΪҶʣҲΪҪһЩõΪͣڹ˵עǱ㹻ʱ䵽Ŀĵأź·ȻҲΪҴӦҪڡƽڡʮգʮ֮ҷɶȥǻϡԯص     
ʮ ʮ֮Լ   
˵ĿⲻɵȫͶ죬첢ûлر˵Ŀ⣬ֻǵص˵ͷû˵ڡƽڡʮգʮ֮ϲʲôԼҲȥܡʮ֮УȴƱУ 
ΪʲôҶߵɫ΢ 
壬ҵľҷµĴеΣӦɳȫǣҲҪڱдʮգұسŵԯҶߵĻ˶٣ŤͷʥŮݵһᾡȥǻϵģҶߵҲҪҪʱ䴦Щ飬ϣʥŮﰲȫ֮ʱܵҰ£ԵȲҺҶʸǱˡ;鵢飬Ҳǵĺϵġ 
ȻôҲͲǿжİɣǸγأʥŮ˿Ȼ֪ǿԯĻǾǶԯĲˡȻͻЩԽܣѳʵӦȥԣˣıԵúƽ 
ʩʦԯһۣЦЦŹһԴһУǰǻϵġãһ£·ߣǴ 
һУѰźˣԯЦЦֵ֮ʱǱ׼˼Ŵľ⼸ŴľһԳܵ˻ƺӵΣѾáƽڡĵ͵ƺ֮ղֻҪǳúڸϵƺӱߣһ𺽶У֤֪뿪Ⱥ˶סʱѾ߳Զˣʹ׷Ҳͽ͡ߵ·ߣǴȻ£һп϶벻Ч 
Ŷʩʦԯһۣʵľǹϵ𣿡 
ǣӦ˵ľµġ빲֮ЩᣬͲôҷˣҶʴˡԯŵص 
ʩʦʥŮҲ󽲹£ԣоȣֻǵĵҪСһЩ 
һģ뽫ߡԯ 
أʥŮʵ 
ԯ˼ЦЦȻһͬˡ 
˲ɵݸȴû˹ԯ 
 
ѽҿĽˣصһԯļͷʮص 
ֹ㣿ҲۣǻҪܶٿѽȴᣬǲƽҲȤ 
СѧУ֤ҲӵұĽˣ֪ԼʡԱûص 
Ҷߺͷ˲ɵôЦ 
λ磬ҪҪСøǽܼƱеƯøǣǿǶԼλѾŶرǻϴ󣡡ҲסЦ 
ͲмܲסڨЦСɱҵĶ̺òãĻῴ֮ˣ 
ûϵʲôǻϴ书ãƷã˼ԺһӣƯ㶨öˣ˵˭ҶܣڴƱص 
ˣˣĺĺиᣬǺúñ֣¶һ֣Ʊô˻û˶ģµʱмܲסԯϼ˵۵ 
ҲŸ͵ǻǿ뿪ɣʶȤز˼ңǾƵģ 
ԯ޿κεҡҡͷһȺֵҲЩмܲסֻǵص塢Աϴ󡢷£еСҪ 
Ҷһ㵣ҲֹסŲͻ͡ȫ 
ԯⲻС˼Ȼų˿Ŀڼ˵ɨһ飬ȻʵϴҶ۵ĽΣ 
Ͳһ˰βŻȻԯ졢ݣòְɣ 
˵úܺãҶ۵Ľֻá졯ݡݣûкԵ··޼ѰĽ˵Ǿɱ˵Ľԯ 
ԣĽֱ˵ûлɣȷɱ˵ĺУҶ߶Ҷ۵Ľƺͬԯ˵ 
ȴе鲢Լô򵥣ȻʵòֻоҶ۵Ľɣ 
ԯɫԵЩأȻĽǵȻҪоһµĵˣܺúӦֻ»ĺҽĽֻЩ޷⿪ѡʲôʣβ˵ôҹͬοοأҶ⡣ 
˼ȴϣи׼ԯֱԲص 
һ㶣Щֵֹԯһۣ֪ԯΪʲôҪ˵Щ 
Ҷ۵书ͽһ졯֣ĽͲǵеκǿҸҿ϶ԯͻȻ 
˭ĽأԱÿɷطʵ 
֮ЩڲͬˣĿ콣ûκʹ֮ȥģˣҪôԼ⻺س˵ȴ⣡ԯ˵Ŀ˵ɨһ飬˿Ҫ˵˵⣡ 
㻳Ҷ۲Ǹеˣ̷ӦȻʵ 
ԱҶ߼ҲЩ㶣ԯ֪˵ʲô 
ô˵ԯỺһתſյǽڣδ 
ֵԯı飬Ҳ֪˵ԯȴȥɣ 
ѱصͷᡰšһɵ˳ȥִСš 
ǰԻ峤ˣƺԯָ 
Ҳô˵ֻҵĲ²⣬Ҳֻκˣֻ峤ΪҸû֤ݣֻôҹͬοοԯûзϵص 
ҶߺԱɫúѿƺЩŭȴûз 
β˵˵²ɣҶߵصԿڼƽϢеĲ졣 
Ȼ֮˲²⣬ҲмɡһЩ⡣ԯûжԼĻܻʲô෴øΪ̹Ȼ 
ʲô⣿Ҷ˿ʵֻлͺԱ˼ 
ҸеЩ֣ΪʲôҶҶ֮ʱԥؽԱͷ˷ˣ˵ҶʶҶӰĻҶݺҶʣҶʳΪϵķ²أԯɻʵ 
ҶߺԱҲһȴҡҡͷ 
˵ϻһҶ۲˺Ļô˾һҶʣ֪ΪȻ񣿡 
ҶƶҶ۵ӡΪӣɳԵҲ˵׼ˣʲô 
Ҳô˵ԱԵ 
ѽҿҶ۶ҶʵıӦòαģڻϴ˵Ҳʾɣص 
ҶҲٳԷԡ 
ĻҶ۹ݺҶʵĿԱ㼫Сȴ־ݺҶʣȻɵ֮һԯ˶ֲȻֻһֲ²⣬֪ûз֣Ҷ˵޻ҶʣʹҶ빲֮ʱҶ۵ģ 
ҶߺͻͲɵҡҡͷʵûôעЩϸڡ 
ҿˣǱֵú𾪣ȫ֪ôһ°㡣ϸ΢仯װģԺڽ棬ɷɫҲܱܿˡȻֻϸ΢ı仯֮϶һʲôȴΪһ²ݣԯ˿ 
ҶߺͻͲɵȫ˵ͷԱͷԯƶɵ̬ȣԯһϸ緢֮ˣЩ۲ҲֻŻע⡣ 
⣬ϴҶǶ֮е˿ʲô֮ͬԯʵ 
룬ɫüΪѿδҶҲЩˡ 
˵ѽ㿴ʲô˵ʲôҶߴߴٵ 
˿ŵ֮ȷЩ֮ͬУ˾ʹ峤Ĳ֮ءν˵Ľ·Ҷ۵Ľ·Ҳͬ 
˵ҶߵɫѾüΪ԰ףԱͷҲ¶ŵɫ 
˵Ҷ˿ʹԼƽص 
̾˿֮˵ķӦԲܼװŻͽԯڶ֮ξʥŮ׻񽫼˽֣ԼֳһЩϸ˿©ؽ 
֮ԯżһ䣬һЩʣüĹٽ˼ͬʱҲ۲ż˵ķӦ 
˵ͻҶ۲ǶеˣҶͻȻɵ 
ӦΪҶ۵붴֮˵ͬһǵƤһȴ˫ƤˣҼԿ϶Ҷ۲ˣ 
ԯֱԲص 
ͺҶһ񿴹һ㿴ԯƺ벻ԯĹ۲쾹˵ϸҶҲƺʲôΪҶۺҶżΪϤҶۺҶֵܣȫͬҶ˫ƤҶȴҶһǵƤЩǼΪ׽ˣԲᷢеЩ졣ʵԯ˵Ҷ۱㲻ǶеˣҶЩʵΪʲôʱ˲Ҷأ 
ҵʱ֮Է˲ҶţֻһִΪҶһһ֮ӣȻãĿȻǵжϣȥ֣ҹƵòǹϵͻȻϵҶ۵ļƻҲһὫȫڣΪҪȥ֤ʵ˵סһΪҶŵĻֻһҲ˵ҶҲΪ˲峤 
ΪʲôҪǰܹǶԻĵطأԱͷȻʵ 
ǵĸֻܼ֮صҶۣˡǷҶ۵ʵֺٽȫڣֻڣǽΪҲ˵ǵ֮ԯȻ 
ǣΪʲôҪأң𣿡Ҷߺͻͬʱʵ 
ԯ¶һ˿ЦǶˣֺαΪһ׮أȻ๼ȴ޹ģǲΪĳһ˶˶ˮ֮У룬ǵĿĲʥŮ˵ʵڵģʥŮǵҪȻˣͲظ͵ϵΣʥŮһоˡԣҲŻô˵ȻţȻţҪǵеףκζԲǵˣʹࡣȻǲ̫޹ЩϣҪСĽƴҲҽԴ˵ⷬҪĿģ 
Ҷ˲ȫ㶣˼ԯĻҲΪһпܷеʹĺ˸УǶԯⷬе˼Ҳԯġ 
ϣֻǼףһ·עһЩɣǧҪ״ܻܿһЩӣԯѵ 
ҶߺԱ˰δȻŵͷ 
ľڡƽڡʮգҶ߳һ£ʵ 
ԯص˵ͷֻиĺô֮⣬ҲҪҲµġ 
Ҷ֪ԯѾҲ㲻˵ʲô 
ʲôʱ뿪ѯʵ 
ҹԯɨ˼һۡ 
ҹ˺ڰڻƺ֮ߣ 
ͺԱǼƺӼģҪˮ֮ҹУʵһСģпľ֧飬˾ɥС 
Ȼҹҹ뿪ƱǿɻǵǵºӴڵλãֻҪǳúڵִһ˭ܹ֪˭ܹ׷ԯʵ 
ͺԱ˵һ˿ʡ 
šƽڡֵܶѽʳȶ׼ˣֻҪжõ֪ԯŵص 
 
ʥŮԯƺһЩҶʵټ㽻ƽڡĵȥѰˡ 
صƱѴͰŮѾ뵡ҲϢԯ⼸ҲûϹ۾Ǻ¶˯ֱԷ֮ʱ 
ʱȻûҶʵϢҲûҶ۵ϢЩƺȫʧ٣ǹϵףѰҶʺԯټȻ˲ŵԡƽڡ¡ 
ԯź󣬱ȥˡ 
һ䲻ľңܼ̣ʯƱĽһ㣬β֮С 
пͨϸ۲죬ɷһбͨ׶ڸ֮ƣ֮˾޷ڵľԯ۲죬֪Լ뷨̫򵥣ΪǽǼвģͲܷС׵Ĵڡ 
һװΪӣȴ˿Ʈ֮У׷΢ƮƮһɷǵɡ 
ԯع˹ 
쵭ص˵ͷȴ΢΢Щƣ     
ʮһ ʼǰ   
ԯ΢ȣ쿴ƺΪնڿעһ޷Ŀռ䡣 
û°ɣԯСʵʵڲΪλˣѧΪʵӦʧʱ 
ͻȻعջĿ⣬̾˿û£ֻһ¡ 
ԯлȻȴֻȻ֪Ϊһ£ȴʵ֪ʲôԸ 
磬ȳȥ˻֣ԯɣһ¡ 
ԯɵô죬Ȼҽ¡ȴΥ֣߳СңţҲѡұߵһ 
Ŀһ촰Ͷ˳ȥ¶һƬãȻĸˣ󣬲һؽһԯĿɿڴĹ¡ 
˵Ⲣһ£һʣһ¡ 
ܶܶǰɴ䣬ࡣû֪ôģڴҵļУ˱޿شšϾڶˣȴûܹ²ϷϣʹһȺҰ޸ҾһˣȺһӴϵǱ塣 
ʼ̹ϣһӵˣ˵ս춷ء 
̹ͳ弸ǧ꣬ʱȴûܹǵܾ֮úܾáڼ䣬õ˺ܴķչĵҲڲϵ󣬸˳֮һЩ࣬Щ˺ȫ 
֮У̹֮⣬λǧƵС񡣷ܹΪģ̹õһͨȫ޷Ǽλȴǳ̹֮⣬ӵǿˡ 
⼸λ֮Уۡа̫ۡĸŮΪͻĳšǺڷһ󣬾ǽаǲһС䣬һСа۱ֵܣаշ˱壬Ϸݣ˭֪аڱѾģ˴λصϷʵǰػģ氵㣬۸ش̹ϣȻ̫ĸŮ洴ϵȴ޷ؾơ 
ۺа۱͸ģ˿̼·̴һԼСɱ湬һһ 
̹Ͼش֪Լʱղ࣬Ҳ㽫Ըۺа۵񽻸̫ĸŮ洣Ǵĸ׷ۣɽ׷һս֮ʹ֮Ҳأ˫ȴδʤ̫ĸפأأۡ 
Ů洽󣬱һ˱׷ɱаۡˡŮ洱ΪãͶϣһֱȴʹǳΪǧ֮ޡ 
ߺŮ洱㱻̹Ϊ֮棬һ̹Ѿʸ̳λã̹һӣƽƽֲģ̹һȴһŮ洱޸̹Ķӡ 
˵֮һϢ󣬴ŭ֮壬һϵҲ䣬֮࣬˼Ըа£ȴֻչزڳУ͸أԴԽֻضѭ 
һ̫ȴԼధڴӦԸаۣǴһ񽫸ϸʮŬս壬˶Կаһ֧ѹа۴ 
һλС񣬵÷˴Ժͼ飬ֵŮ洴Ծѿаһϳ̡ԣа۶̫Ҳ޿κΣǽڽڰˡ 
ڲһеΪҪܵһƶȵԼԲԽ죬򽫻ܵϳͣЩ񽫣һУȫ 
Ůϵߣӵʮλ񽫣ΪУΪŮ 
Ȼ⡰񽫡ְ֮֮ѡΪɫ˵Σһ񽫣ܸĴѧøϳ˵ѧЩ˵ʱ;ѣֱָ㣬书ֱ֮׷С͸ȺȴԲԶģ򽫻ܵϳ͡ 
һŮϵȴַ⣬һѡ񽫾ЯһλŮ˫˫˽ӿڣΪ𾪵ȴǽںŮڵݵڡ 
潫ȫƸںݵڣɳи֣׷ɱ˽ͽ 
˿ʵѷѳ̫ĸŮ洲ͷ˲ҲΪһξ޴ĺֶķѣɢڸˣ˵˿ϵ岼вڡȻϷΪأҲڿʼ˥֮УѾٳΪ壬ν֮硣 
˴͸ضѭ֮ȴûкܹ֪ѧΪ˺һֱչزˣֱ֮ǰŽƽеѧ̫˴̫֮Ҳõ˴һЩ洫ȴѧʮ֮һˣ˲Ҳû˵ķ⣬û֮СȻŷ˴ѽͨ쳹صѧ伮ֻ̫Ǵ˵û˿֤ʵҲûжţΪ̫û˴һѭ⣬塣 
֮еĽںݵ׷ɱ˽һ񽫣׷ɱȴȥ޻ءΪ˼˵òˣλ񽫵书ߵһµľ磬ڵڲìܡŮֱ֮ݵɱ׷֮ˣȻ֪١ 
֮񽫵ֵܣȨλΪ˾ֵܵ˲òɱн֮ڡ 
ֶߣҲû֪䣬ڽڵλֵĴѰҲûнڷδ壬֮Գһɣƽڡ 
λδҵֵܵĽ֮ƺ죬λ񽫱Ǻɳ񽣵 
ԯ᲻ǳԾơ뺬ɳ˵ĹϵҲԾĿ 
ʱԯԺ˳ȣҲʥŮͷ˲ĹϵΪʥŮ̫ĺˣȻشĹϵȴаۺʲôǵһ˵̫ĸŮƽƽ֮ˣȷ˴ⲻ͸ 
ǰ䣿ԯʶһЩʲôʵ 
֪ǸãƺȻ 
ԯҡҡͷļУͲ֪˵Ĵڡ 
㲻Ĵˣʵ 
ǣԯ룬ֻܽԼе˵˳ٽԼľࡢľϵĹϵҲһ飬Ȼһڡ 
ֻɫֱ䣬ȴûбֳŭ飬ֻǵʵɽʩչ𣿡 
ԯЩεصֻἸУΪľҵʱкС߻ħҾûлѧȫľҲѧò 
ʹиҿֵ 
ڣԯʵ 
ڣ϶ػش 
ԯԥһ£ߵһСǰʰһľˢˢؽԼеɽʩչ 
ľϲûнԯɽԯȴľʱ͵ѧһЩ 
ԯһƽˣȻбּΪ࣬ȴڰмΪڷܣΪԼǿʱҲ᲻ںֶΡԣ͵ѧľĽʼߵ͵ѧĽҲܹʹаۣɱǿֻһЩԼݻ֮ϣøԼɫ 
Щ쵱Ȼһ࣬ýĴмҡԯĶɽûʲôɣΪһʼԯѱľϴɽʱСԯˣûбָ㣬ȻͱЩǶˡԯĽпǺеϰ֡ 
ѧָ㣬ֻʹǰҪЦԯս 
쵭ص˵ͷ˿֪Ľеȷɽݱģʧȥ˴˽ԭеϣҲɼʴӱ 
ллǰ佱ԯаϲ֪첻֪Լֻ͵ѧģ͹ֹǧҲܳʱȥ̽ 
ˣһܱҴĻԡ 
ɫʸһ˿˸Уδֻĵ̾˿Һң 
ԯ죬ȴ컰֮Ǻ⡣ 
ǰΪҪ˵أԯСʵ 
ɬһЦΪҲģΪҵһĻԲô磡 
ǰ˵ǰԯʵ 
˿Ϊеһ֣Բܶ˹Ϊ˰ҵһƣʹԼ˶ߣ 
ǰ֪أҲҲ˵ء 
ԯɻص 
ûĻľϾԲ߻ħ϶ص 
⻰ô˵ԯһʵ 
Ϊľһķ˿ 
һķԯͷ󶯣֪ľϵĽ֮ߣֻ߲֮ͣľѧ˵һķѧΪضΪ£뵽ԯɰѧһķ϶аһ 
δΪûбҪ̫ĽͣȻ֪ԯܲ飬Щ˵Ƕġ 
ǰľ󲮵ʦǵĻȻѾô࣬ѵںһķڸѵһķҪܳʱܹѧɣԯСʵ 
ԯһۣҪ𻰣ͻáһƶ 
ԯĿͬʱ֮ȥﾹ¶һȸߡĳߵʯţ˶ź̤ 
µòûдɽһķǿھҪĻ˭Ӳ߻ħĶˣƳصص 
ԯɳһղϸ۲һǽڣȴһҲûпŵĺۼһͻȻһʯţɼ֮еĻʵƵüΪٿǸߡĳߡߵĴʯţ˵ҲǧԲƶģлĻءԯĲ²⡣ 
ԯ֪֮лصĴڣиݳֵշת뵽ģһΪʡװá 
ԯԺдʧԭʹ֪ɽһķҲûô 
ˣǻۺʣԲŻ㣡㣬ֻϣܰһ飡ֱ˵ص 
֪ǰкβǲܹĻԻᾡΪԯƵص 
Ҫ㽫صԼʱľ֮ľһ֮ɽһķ 
ңԯһһϲʵ 
һȥȻѣһȥЩС°ɣƵȻ 
Ȼԯ϶صľƽʱĹģаԾһҪľɹһѹء 
Уһ֮⣬ֻľһҶãҲԯΪʲôԱһλѻƭƵԭ鲻ľйصĻԯҲ¶ԲκˣʱҪȻᷴԡ 
ܺãƼԯشøɴ䣬⣬˫ƺ۾עԯΣͻȻԸԸҽڵ£ 
ԯһŻعЦЦǰĺˣֻһؾ֮ˣµʱ轣Ӣοڹ̫ͣã뽣֮ƺʡ 
ɫһ䣬ƺҲЩˣ˭ԯ֮е֮ǲŹ֡ԯ˵Ҳǲ˲÷ 
ԯһۣЦЦϰýѧѾڽһҽ£Ҳֻһʽѣ 
ԯҲȻЦЦȻڽһϵǰֺαЩȽأ֮Ҳҵ£ҵ¿Բڽڵ£ǶԽڸ 
ƺԯ˵ûеҸкʵʡ 
ԯƺ˵ֿڵʵҲǲ뽣ڣ˿Ⱦ鷳ΪԼΪڴ̫鷳ȣҼ뽣ڵĻǱ㲻ɱػܵǣ빲ϲԹǱȻģйģҲ 
ԯһۣʵ빲ҲԹ 
ӦǣΪֳϴ˿Ӧúˣԯʼ磬޿κεص 
ĿԵҲЩΡ 
ƵĿȴͶ˴⣬βŵˣ˵㲻ȥǹϣδɴֻҲﲻ㡣ֵ£һΪȥõģҲȥ㲻ϲ£һȥ죬ʮգ㲢ҽڣҲͲǿˣ˶٣ƴӻͳһƤ׸ԯŵϷһоĵãھ͸㣬ȻϷҪպٽ֮תľ࣡ 
ԯӹƤƵĻһɵЩϻ̳Ͽֵص⡭ôʹãֲǽ֮ˣܵǰ˺񰮣 
ҲҶܵİˣǷ̹㡮ɽѧⶼѲҪϾɽҶܵһѧҵģɽ֮ˣ˭Ҷᾡչ㲻ƱһЩʱգֻϰʣһһ£Ϊ֮Ƶص 
ԯӿһ˿ĪϲȷЩ֮⣬ȴһĪĺ¡ܹѧĽԼڽ֮ϽŲɹĽһƺ̫ͻȻһЩ 
Ȼп漰ơֵ֮ĸ˼ԹԯȴûбҪȥ׷Щ⣬ȻƵģԼϰ֮ġ䡱ҲİˡڽƤľҲ޴󰭣ʹƲ˵ԯҲὫ֮ľġΪнһУǶľɳ񽣣ԣԯȻǰģһὫľģ 
ţǸʵˣԸҲҪˣ쵭ص     
ʮ Ľ   
ԯ֮ܳУֻĿۣԯĳʵҪʲôˣʲô£ 
δ뿪ʱʲôѯʣⷽԲ֮УһطԲȥȻ 
ԯһʵʲôط 
ϵĽˮȣص 
ϵĽˮȣԯȻһۣʵʲôط 
Ұɽʮϲӹ֮ǧ룡ٴζ 
ԯĵɻȴ֪ˮȾкգƺҲ˼ɼ֣ɼˮȱضʲôµĶ뵽ԯԼľߣˮ֮Уòһ͵ĹɣǿɻǲҪȥĺã뵽Ǿߣ˿ԯ¡ 
ллǰѣܿˮȵģһһλѣȥ׷ףϵĸˣҪȥһλǰæԯϿҵص 
ǸҶʵˣʵ 
ǣԯȻǵҶʵ֣ϲͷ 
ŶٶȣֻҪˮȣݵڻˣûܹסҹ۲죬ӦݵżԨԴĺˣʲô£ǻֵģƵص 
ллǰԯϲ 
 
ľɭɭּ伫ֻ֦ͷ͸һϸСĹߡ 
ȴһŮ΢΢Щȴϣͷ֪ζɢӣȥ֮һգǰڰ֮Уƺһʵϡǹϵˮֻ˿̵޷ܵĴ 
ˮ˫ֱڱһϣ֮ҲһѿҶмֻĽǰȥֻǴ˿ĿԵüΪնƺûע⵽ֻϡ 
ˮѾ˴ű˽ʮʱ֪Ŀĵؾںδȴ֪˵ˣЩ 
Ϻףϱ޵Уˮڣ񱾾ǳСˣˮԼףϵ֮ʱûб̫ϣܹúûȥ֮ûΪڴ漣֡ 
ףϲһֱڰûоĲݵ㣬Уȴûܹ֡ԣףҰһأɹȴһȺˣҲһֱѰһȺ˵פ㣬ȺһδΧˣһֱδԸЩ˳֮ʱΪСĽڵУҲϽ˴ԼĳѨ 
ˮ۽ǵӰȴطӰ˳ڰĹ֮£ֻԳ 
ǽˮ°˴ףеˡ 
᲻ۻˣһͬʵ 
һ·϶ָоӦòۻˡ 
һ˴ 
ôҲûٵǰ 
ǻ˵ɣҲѾ˵Ҳ˵ 
ΪϹɣǶôԩ·ȷ֮˵Թ 
ˮΪ֮һȺΪʲô߽ʮʱδĿĵصԭˡһֱδܰһ׷٣ֻ˵һȺٵĿǰΪֹףԲصĸ˭ 
ˮвһ˿ϣ˵ص׷и֣⵱ȻҲףĵģȻǽˮפ㱩¶˶ԷԹϵʵټףϵĳУֻףһ˶ԣЩ˲òСĽÿһ 
ص׷˭أΪʲô˽ʮʱȻ֣ף֮޷˦أ 
ѽһĲҽϱߵּ䴫ˮ˼ҲһӿһĪļΪղ˵Ĳ²ⲢûдһһȺص׷ٶص׷˭ˮӦֵο˲ףϵѡ 
˵ɫˣ̧ͷҽ֮ȥ裬޷Զ˼Ϊҽ֮ȥǳˮ߿ǵְǿסˮ˰ߡ 
֮еĽŲͻȻԵңȻף֮˲١ 
ѽһҽУȴд 
֮һʱɱķƺǿĵˣʹּ쳣š 
ɳɳһŲ֮ѸˮڵķӽŲ֮Ϊ̼ 
ˮ̧ͷȴʮط׳źҴҶϵıԵüΪŭ 
ȺУ̧߱صʬ壬ӦǸղŷҽ֮ˡ 
ģʲô飿ˮĺӼ龰ɵæʵ 
ĵĺǺϴһαǵˣ˼߼׳һͷţ 
ţ˱ɱˣպ޵üһ 
ʮѸٽʬ£ȴǶˮԶ 
ǱԽģʲôˣػˮӾͬ 
Ĳɵÿɥ֪ 
֪ˮĺӾʵ 
ǸûзֵӰӡ޵ 
ˮҲסȣ˵ô˭δͱɱˣȺصĵһǼΪ֮ˡ 
ÿĽ͵ϮģǿصӶӣϸעʬϵ˿ڣη飬ȴֲ֪Щʲô 
ˮ΢΢üͷȴ벻ʲôýǡƽڡĸ֡ 
СĽ䱸ףأŤͷĹ˵ʵ 
ȫҡҡͷȻûע⵽һͬ顣 
ղƺҺ棡˾ɵ 
ӺֵȥңǧֿҲҪԶķԸ 
ӺȺиһȴΪ뺷һֻӣҲͬһͷɫĳ 
ƺף˵ص㣬ɫķʣһּΪص֭ȾΪȺĵط֮䣬ĴǶòӬ֮ģ֭ɢһԲζζǶúͲӬµζˣףϼ˶ͷȾƤغɫ 
δֻ֣ף˾ס֮صĸŻҵӰ 
ӺĵĻƺΪӣ˳ŸղŹеķȥгʮɣ㷢ֹŵһôϣ⣬泯 
ţ̾˼˹ȥ 
ӺҲϣеƺЩԾѾ쵽˹ûκ 
šǱְ֮ŵ壬֮ҲȻֹΪֹŵĲѾһǿŤϣȻǹδҽеԭ 
ӺΧͷסһɺ⣬оɵػɱţʹҲûУľȴǹŸղ֮󣬵˾³֣ɼεĿ󵨡 
ãӺŵ沿Ƥ£Щص 
һ֦˵ı 
ӺæתҲͬʱתһ֦һǿӭ˵˵ߡ 
֦þˣת֮䣬֦Ѿ˵ǰ 
ѽһҽٴξա 
Ӻֻÿ߹ι۽ǺӰһûһô֦֮䣬ǰȴ֦ŮɢƮ¡ 
֦ҷ֮УӺԼһλͬѾȻղŵĲҽ⵹µͬ 
ӺʣµžػعͬʱһŭǺӰͶȥĴȥ 
ǿôϵ֦ȻڻζղȷﴩӺӵʱȴѾûа˼ȥĺӰʧڿ֮УֻԶƺ֦֮ 
ۡǷҽ֮˵ʱѾصء 
ӺȻصͺһȴ޿κεطص棬⵹֮˵ʬԣɥ˼㡣 
˵˫δϣƺǰһɲΪµ飬ֿ־ıߣԶ˵£ߵ֮ȴʺһ 
ÿĽֻʬĺһϸ΢Ѫ飬˿жӺȴ֪ˣΪղű̧صʬҲͬǺһѪ顣ֻӺĶ֮ʱȴһĪĿ־塣 
ûпֵӣֵ֪ģΪԷƺ׼һУŸĿŵʹɱִ֣ȥ˵ˣŵʬֻǶԷԻ۵һȴòϣ˵֮ȷѾﵽ˲˼ĵز 
źӺͷɥ߳ɫøΪѿΪֶһʬ塣 
ˮнסϲ벻صﾹȻôɱһˡ 
ʲôˣɫʵ 
ӺɫЩ԰׵ҡҡͷǸûܿʲôӡ 
ʲôĺˮĺӼͬʱ 
ˮͻȻ˭ˣΪ˺֮ϵɫ̥Ѿ 
ڹףϽӴУıֵܹˡף˵Уǻǰİ˴֮ͯҲǹֵ֪޼ֳ֮ڱܵܽѩ˼Ϊ׺֮ˡ 
ֵ˵书ֻ֮²ȹϵѷɫԣڶ빲ϵĽУܴݶߡ 
ˮƺû뵽˾ȻҲɵðľȴڲ²Ǹɱ˵׷߾˭ܷʤֵܺʮһˣ 
ף˸ƾ߱ϣƺռżƣ˿̿Ⱥ˵Ȼ޴ʹΪҲ˵ڡ 
ף˱ⷱïѶ֣ȴû뵽ƬַΪá 
ҿǻǿصԼĹ֮аɣһιǣǶ಻㣿ˮԼ 
ұ죬СӸͷ׵ 
ˮηӣֻͶԲм񣬼ʲô˲жԱеʸб±ſ뱾ƽһսʤ˵Ļ٣ûõˣ 
ļ÷ۣ־һ˹ 
ڱһסĵ󣬵αظһʶȥȻ֮㰮ôĥԣ 
ˮͷһڱֻ赭дһ仰ȴƺܵ˼ٵˡ 
ĶڱĻкηЩ߷ߵصǸô죿 
ڱ˿Ĺ֮⻹֣ԶԳǺ಻֪УʹּԵøΪ졣 
뿪ҲҪɢˣСĽ䱸ҾͲŵ˻ܹŪʲôڱȻ 
Ҳ޿κΣӺɱֵ޿ɱٶȣֻõͷӦС 
СˮȺһûӣסĵһ 
Ҫٶ죬СõϵҶסС죬ʱɱѩϧˣѩв 
ˮһȴҲٿڣ˽⿪ֲϣȴûĽҲסƺû̧ˡһиϲ 
ҷŹһЩĻҾնȣ 
Ŀŵ 
 
ٵĽ˴䲢Ǻܷ֮ȸԿһγϻᣬȻٿһλᣬҪ͸ͬ˵СһĽ˴ˡ 
⵱ȻѾⳡԵõ͵һЩҲЩִ٣ˣһеĽչΪ˳ 
֮д鷢ˡ 
Ǳˡع̫֮λ֮δȷ֣ڲң̫֮費ò»عٻطɢڸصˡ 
⵱Ȼһ£ˣڸ֮ҲȻ󲨣ֻȴû֪Ϊǽǰ飬ڰ֮˭ԸȥΪЩնĻеİأ 
 
ڱһеĵֿǰľһСĵشܵĻü֪صĶ˭ȴ֪صĶ־ԲСӡ 
Ƭ֮ʱûʲôоǴ˿̳ȴԵЩľҲ֪Ҫһ֣ǲܵġǱ˽ʮʱ·̣ΪȻԷסأ֮ͲϢףϵȺȻܹˣȴĽգҲƣ֮ʱ˿̾ˣֻܵĴ̼ʹǲòӦǰܷΣա 
صĵƺҲڱ˵Ѵƺڱ˲ұ¶ԼĳѨҲǱ˭˭յʤߡ 
ʵˮҲΪż֪ǵѣ˿Լһյʱ·Ȼûһ㶯ûüϸ룬ഫˡһ졣     
ʮ ˮ   
Ⱥͽ񾭱üˣĿĴ̼Ŀȫ֮Ͷȥ˱Ѿε֣˿յøֻһʯͷһʯ֮ 
ʯͷǵһģʯͷ֮һСУڱʱδע⣬ҲǣǸС٣СԶǿʯӼʯ֮ϻǷһ졣 
ڱ̷ʯͷΪģΪʯ̦֮ΪĺۼѾ̫ˡ 
ȷ̫ˣɱǵҲӿ 
һε֮дȴڱδֵģסڵȴһԳéݡ 
ڱ˵ĿǻĴʯƻ֮ʱͿ౻éɭĽУһӰé֮ӳ 
ѽѽһĹˮ໮ˮ֮ʱҽס 
顭ѩһŭٶȳƣȴֻ˫߳Ľš 
һХȸѩһ֮ա 
ĺڱŭ֮ʱѾڹһ֦֮ϣɡ 
ˮδȴڳХδ֮ʱļȻףƮݵĳһ㸡¶ݣȴκαĮƺΪκĮˮͷ͵һ¡ 
ҰһеҶʡ 
ۡ죬ǱˮߵʱصأҶڴʱȴͶҹһһùڳХδ֮ʱֻˮͶһƳ 
Įмһ˿ůůЦ⡣ 
׷ڱܻ˺˵ӷҶߵķ׷ȥϧǣǺܿʧȥҶʵټǵٶȣͲ׷Ҷʡ 
ˮβŻعµˣ֪ѾˣаһУȫΪǹĪһ֮ȴǴ˽ٶȡ 
ӵٶ֮ˣȴһλݵˣһ̣ƮݵĺڷǰڰڵʤӣԼţȴһӳˮԺ 
ڱѩֱը˷Σȣȥĵȴ޿κΡ 
޵ģȴصĵ˾潻֣һߣһϣҶǲȡ͵ϮֶΣ֪һںʱ֣ںδֻ֣ȺҰףʱʱСġСˡһǰٶȱüΪ 
˿ڱ˵ЩڽƬӣΪǲŷԼһѲõ֡ 
һӻȴ֪˭뵽˿׵ĽĵҲ̲סһŨŨĺ⣬֪ӺΪʲô˵ɱһֵܺδܿòԭ򡣽ؽֵٶʵ̫죬Ǻް׵ͻٻÿ˵񾭶ü 
ڱ׵˵ͼȻԷɱˣƺûнˮߵ˼Ҳ˵ֿܲΪˮףһĵأֻʲô˵ĺ 
ڱǿҶʵݣȻЩģͳ󣬵ȴ֪ԷӦǸȽˣѩȺΩһ佻ֵˣԷĹеһЩѷɫȻԼһ㣬ȴҲǼ޵һ㣬Щȫٶֲ 
ǵǵȴǵĿǰΪֹԲǲֻһ 
ڱÿһΪСģҪ·棬ҪעͷǷ֮ģһȺ˶ƺġ 
ˮɵôкЦƺһȫɢڿһȤ־֣ʱشȤ䣬ֻȺף߷ߵüҪˣȴ޿κΡˮ˻ҪˣǸͲ˺ 
䡭ɳһԿݲ֮ͻشڳһֻܾӡ 
ܾȴڱ˾ŲСһٴеӣֻˮЦû֦Ҳ 
ұ죡ٶ෢һҾж°ͣ޿̵غ 
ˮĵЦЦ⣺ӺӴʮϲ 
һʱɫһһףˮеļ֮⣿˰ΣݵصԲȴϲų죡˵ֱ֮Ҫжˮ°͡ 
ˮһŤӣܹһץȴ˸ǯסɵôеģ㱳󣡡 
һצץգŭº֣ȴˮһֶ˶٣æŤͷˣȴֱֻڱˡ 
ڱҲΪ֮ݸŤͷȥģͬĵ 
ļڱĬˮŪģ˦־͸ˮһƣȻ֣ȴҲˮָӡ 
ˣȻˣӣΪԼʲô˲𣡰ǹ·һͷǣķȻ 
ˮܹ裬֮£ۡһ³һڿˮҲ˲Ųţ 
ġ١һЦɵŤͷܹĿˮ 
顭ѽڱܿˮ֮ʱδü⣬ѾصţҺˡһҪ顪ǾˮĽŲûбסȻǿĹ 
žˮҲһƺߣȻ߳ĵűӺסˣûܶԲҺ֮еɸص˺ 
ĵȹǼ̣ۣСҲһţֻϺס 
ۡˮ³һڿˮȴմںӺϡ 
Ӻûбܣƺû뵽⽿εεĹȻѲҲ񣬵ûˮеô嶯ֻһĨˮĨģȻ̧ˮ°ͣر 
ɱˣһͷ˵Ұް 
ڱѩҲӿɱֻһţɱһ֮ʱͻȻСģ 
Хһâ֦һƬƣһǿѹֱ£ٴγ֣ȴҪʱ̣ڱҲû뵽һȴƺˮ֮С 
ˮ˫Ѹٺ󵯶һţ͵һ 
֮ۡ£ЮסˮȻ֮ȵӺΪͷǿĽѹѸٷſˮӭˮһѵõĹᡣ 
һƺϵüΪĬھͻ֮ʱˮһײؿڡ 
顭ĸֱֵһײ֮ȻҪȴ³ҹʳһڡ 
ˣڱ󼱣ˮѣ֮ʱѾҽкһƺ 
Ӻ˼϶µһͣ˿̺Ӻǰǿ֦˵ӰӣΩھǿӵ 
ڱѩͬʱ֣ҲصĵˣΪ֪˿ԲסˣôԶûлˣԼҲ޷߳ƬӣԲ̸֮ 
ֱ֦нʵ÷飬һƬɢУڸĳ֮£øΪҡ 
ҶʵĽӹһ޵Ļ޷׽ķ磬ڸֱеķ϶䣬Դ⡣ 
顭ѽۡ 
еǰûйɣǰʹռŵ֮жһ֧ 
ˮֻۻң˷ǽţͻȻ֮еڱ˫һɣԭӲ֪ʲôʱ򱻸ϡ 
ߣһˮĶϸո𣬱һӰײĻС 
ˮһײ뻳еӰһѣΩƮݵĳϷ 
ҶʵĽ죬ڱѩ书ҲΪ˵ãټϽʮףˣȻɱǿȺ˽֮ʣȴռıˡղײˮĻ 
ˮ֪ҶУֻΪΪ˸ϵ޷͵Ϯһ 
ߣҶƺΪŭŭ֮򲢲ΪԼˣΪˮ 
ˮҧҧһ˵ζҶһۺȻתߡ 
ĴʱǿƽڻˮҪߣǿס·Цˣߣûôףһ仰û˵֮ʱˮѾȭȭ 
ĳһˮľСˮ书е֣ûܵˮ֮ǰ֪һѲŮˣȴû뵽Էڶһ죬˫ְһ֮Ȼ 
Ĵ˿ȹǵľʹδԼظȻ쳣ƣֲԱ˺ˮֻ˫ȭͼסˮڵһĵļƻȴˡ 
ˮȭͷֻεӰӣǵµһţķʱѾ̫ˡ 
顭һص죬ĵĲҽˮһ̧ϥصضĵ֮ϡ 
ĵٴУȹѱ̣ϣʹعµһɲǣˮѾһϥ϶ 
ȥɣˮ޼ģһﾹҴ⣬ּأʵִ˿ЩľϾһ죬ѪδȻ˫ȴͬ 
Ҳû뵽Ӧ֮죬ұһŮ˴ſڵϡ 
Ӻ󾪣ȻˮһϵжüֻǸ۵֦֮߳ȣ֮ʱѾ浹һѪ 
ˮ¶һЦƺͲ֪ԼɱˣȻںӺŭԾȥ 
 
ˮȻ·ˣƬƺ߼ʵ֮УҲ·Ҳֲ塣 
ΪּѾһʹǱӸΪ̫ĹâҲ޷͸ּ䡣 
ƺüʱˮ﷢šãȻ֪Ǻ֮ʱȴһӰԽŨ֮ 
һܿͱ˻ϲΪⰵӰҶʡ 
ҶʵƺЩǱ϶˼ۣѣ֮ɼȻڸղһս֮µսֻǴ˿̲Щġ 
˫֮еȻǿһͷħ 
ˮҶû˿ȣˮ԰˳߶Įʵ·ˣ 
ˮƺûҶʵĻֻǶҶʡһ̣ŷҶʾȻôݣȻһЩȴһаر޷֪ĵκܣγһصջЩңȴƮݵĳһֶһ 
ˣˮҲ֪ΪʲôԼᣬʳ֪ʵ⡣ 
Ҷʲÿɷص˵ͷһԵϿЩһ֮ϴصش˼ڴ 
ȺףأˮҶʿأֵȺף׷ 
Ҷûлش𣬷۾˿ڱȴܳʪĿ 
ˮ˸ûȤû֪ΪʲôصĽһԼҲ޷׵ҲǾνĶĸоɣƺҶϵÿһʶŶǵҲ֮лһ˿мҶʵĸмԣȻҶʵ߶£ȴСʵû°ɣ 
֪ΪʲôˮҶʻͻȻƢûмҶĮˣƺûκζЦһЦɫȻˮԼݼΪţҶĿͱ֮ʱ־Լʲô鶼ǴˣòԵС֮ûд 
ҶȻûлش𣬷˯ȥˣ˼Ϊ΢ 
ˮɵôΪȻҲеһĪίûôȥıˣȴõĻظȴ֪ηֻҰοһ£ЩΪҶʿѡˣҳҶʣҶʻᷢŭȻδҶʷŭӣûмҶӣУȴҶֻõΪҶʷڷе 
龰ҲеЦĿǰΪֹԷʲôֶ֪ȴĸԸΪ 
ҶʱԺŨʵ̫ˣҲ̫Ϣˣֻ֮Ȼ˯ȥ 
գ۵ĻᶼûУҶڲͣ׷١ɱѾļޡʼãֻۿˡرǸף˵һ񶷣ȻǿɱΧȴѪ٣ּҵһЩҩֹסѪ֮ʱѾеȵƣٰҵˮʱѾ֧ŵļޣҲ˯ȥˣû뵽ˮ᲻Ầף˻᲻׷ 
ҶýȻԼУģΪʵڣ˲١ʵ˿̵þöˣȻЩƣֻΪʧѪԭⳡǣΪִ֮׷˵ȷǺѺѣҲףΪʲôδҵλõԭ 
Ҫ֪ףһԵĸ֣ڸٺ׷ٵ˶һ֣Ҷʱеٶȿ޷󼰣ֻҶף˵ˡ 
Ҷ۱㷢ˮһԣȮһ㾯עܵÿһ紵ݶĵĲףˣּޡ 
ҶнסһЩмʵ˯˶ã 
ҶһڣˮһƺûϵҶʻͻȻûа׵ؿ˵ڼžеȷľ 
ˣˮ˿ϲصռŵ֮УŨ֮£ػȫһŮ֮ϣȷˮеľ޿ĴУ·ǶԴһɭնɭ޵˿Ҷڿ˿ڣе˵Ϣǹ¶ģԣеһϲ     
ʮ ֵ   
Ҷվɨһۣһʵ˯˶ã 
ˮɵһ£ԵĻϲ˴룬һʱɡ 
ҶʳһˮһۣҾ˯ôã˶ʵһֱţ 
ˮһοСŮƵĵ˵ͷ 
ллҶҲһָмһȥʮĹΪԼվһʱĻʵҶЩⲻȥȻ֪ˮǸΪĽɫϾǸŮġ 
лˣңΪôһ㲻ʲôˮЦŵ 
ΪʲôңҶʵ 
ˣ϶ˣΪʲôҪ㣿˯һ𣿡ˮЦ绨ص 
ҶʳĬһȴ˵ֻŽתĹˣȴһƬããģҲ·Ŀֻ֮ڣҪ߳Ƭӣֻ¼ǲܵģҶʲɵ˿Ǳһˣɢ֮ߣ 
ۡˮƺΪϲûΪԼ·е£û뵽ʲôΪʳȹһ졣 
ҶüͷˮһۣЩˮΪʲôôˡ 
㻹ûʲôأˮСŮƵʵ 
Ҷʣ 
ҶʣˮظһҶʵ֣̲ס޵ţãҽˮ 
֪Ҷʲûбֳ£ص 
ˮǻֱҶⲻ䲻ȵĻشˣǱһˮ 
 
ԯ˼ݵǼ·֮ʱͰ˫˫Ž 
ԯЩλޣչ𣬸Ҫ˵ղԭ˵ҶʴŹϵˮˡ 
ԯϲҶѾʧɢ࣬ϢˣȻʮֻϲ˵ҶʾˮһָеЩ⡣ 
˵ȥ˹ҪҪȥ 
 
ȥ˹ԯʤɫ΢䣬æȥ 
ԯǿǺԸġһסԯеѵ 
ԯɵһЦģ֪ôҵĹúڼҲµġ 
 
Ҷʳڹ֮ʱȷʵùһǻϲȴˮƽ 
ϵ˼ĴѰˮ䣬ȴû˿ͷˮȴдҶһȻһ龪 
ҶʺˮûеﹲӴ֪ͨ˹ͼλһϢ 
Ҷˮկǰ㲻ͣΪ빲 
Ĳһ𣿡ˮεʵ 
Ѿ͵УŵѾû˸˺ˣҶʵص 
ǲǶҵʲô᣿ˮЩеʵ 
Ҷ¶һ˿ѵõĵЦûУֻиҪȥѵ˺ü죬ٵκʱˡ 
ѵһկҴмʱҲû𣿡ˮԹʵ 
Ҷҡҡͷԯڲ֪ôˣˮɫȻ֪Ϊʲô޷ȥʲô̶̵һʱ䣬оԼı˺ܶܶ࣬ҶʵĮȾΪܸıҶʵľ 
ˣֻȻעҶʣԲ 
Ҷˮţ񲢲̫ȴҲᡣΣҶʲŵҵȷҪҪȥһ£лᣬģ 
ˮ˻סꡱһЦ¶һϲĪСŮ̬ϲ˵ɵ 
ҶҲɵ¶һ˿Ц˵ĻһҲΪʲôҪ˵ղһ仰񲢲飬ˮζĿ⣬Ȼ޷Ƶ˵˸ղŵһ仰 
ˮȻ֪ҪҶ˵ǶôĲףˣҶôһ˵ˣҲͲǿʲô 
Ҷʲ˵ֻǻתȥٲߣԶĹ˶Ϊ졣 
ҵ㣡ˮϲغ 
ҶûлشֻǾ߿ˣܿˮߣһֱͷаٲ֮ʱֲòͣ½ŲΪ·ϣѾʮˣΪֳ֮ϡ 
ɱأÿ˵϶һŨŨɱԣҶͣ˲ӡ 
ȻֳЦҶһۣɱص 
ҶעֳһۣʵΪʲôһ 
ߣΪͻ˹ԲˣҸ㣬ɱ˳뿪 
ľɱڵص 
ҶʵĿʮ˵һһɨ䲻ɵñһߣмصҲ֪˵ʲô 
Ҷʣһһ˵ѵ˵к̺䲻㺦ģֳŭ 
Ҷһ㵣ɫ΢صһһ˵ɱ˱ɱˣûɱûɱҶʴԼɱˣȻǶҪΪɱк̺䣬ҹܲţ 
ϣظˣȰͽ˵ 
ľҶɱԼֵܣԼΪȻص 
ҿԸǣκԸҵˣøصĴۣҲ⣡Ҷص 
вңֳɱصĿ֮еɱΪǰҶʣԯһ裿ԯڡƽڡԭԲΣǹԹȴԽԽ˿ټҶ⸱ӣ᲻ŭ 
ϣ˵Ĳвĳˣʵ 
һֳϵı˹ 
ԯ˲ɵһ󾪺 
Ҷʵ¶һ˿ϲ֮ɫƺû뵽ԯֳ³֣ҰȻȻˡ 
㻹ʲôľŭ 
ԯɵЦЦҵֵڴˣȻҪඣ 
ٲ飬Ϸֻõʱˣֳ֮ж˼˿ŭͷȻɸܵ˵ɱǿ϶У֪ԯҶ֮µĻ᲻ֶΣǰһ֮ 
Ҹˣҵ²£Ҳҵ£㰮ôžôţյȫաȰ쳤ϳԶ˵ԯص 
ֳϼԯ˰ɱŭЦ֪СƲԳԷƣҵҪʲô˲𣡡 
ϲʶټʶһأҲԣԯŵЦЦ 
ɱǣľʲôӣ֪ȥܻ䡣٣ȡƽڡ˸ˣԼΪȻƽڡԯһΣٰڶΣԶ׼¡ԣľٵȣ˳ˣ˿̳֣ɣƾԯֳϵĲʱԽƵֳϵͷϡ 
ԣľҷʩ 
ԯ֪Ҷˮ֮һֹϵֻҶĳɱ֡˵Ļ빲ΪģȻ޷رܣսپԣͲƺؼŭֳϣȻܷҶʲܶˡ 
ԯһХ磬ɳ޿ƥ֮ƻա 
æӶ࿹ƺû뵽ԯȳ֡ 
ҪɱˣҶͻȻ 
ԯһ㶣ӡУҶǴɱ˵ģһ̾ҪɱˣȷʵʹеЩ⡣ 
ԯһ㶣ֻգۼ֮£ĽȻû˿ͣ 
һ죬ңûʲôпԵסɳ档 
ԯЦһ첽ȺأԾ㵵ȺдҶʲ 
ľֳ϶һҶҲΪ֮Ȼ 
ֻԯһֻϱж˵ľ֪֮ԯĽһΡ 
ǲɱȥ˵زˣ˴ 
ԯһҶʵļͷɵش 
Ҷʵ֮һ˿֮ɫԯһۣصص˵ͷ 
ãĴһ˭ңԯ˷ܵشЦ˵ŤͷĹˣеĽһڣȵ˭Ҫ뵲ңɣ 
ԯƺȺ˸סˣ뵽ԯǱޱȵĽ˭Ϊ֮ļ£Ȼ֪ԯղ飬Ļ˱ض⡣ 
ֳϷһߣԯԼɽľȼΪţһֱȽľͷʱ䣬ԼΪķ֮Ūôһľȴûɶľеֻý֮ԭһľȣԯĽľȡ 
ԯмЦһԥغ 
ԯһֳߵľȾ𣬶ľȳԯֱ۷顣 
ҶʵĽ죬һʼоֳľȴķԣܿˡ 
ֳϲûмҶʳ֣ĹУԯӦñҶʸֻǽصԯϣûпǵҶǱԯݵĽ 
ľҲһȺˣʮźǣȺǵһμʶҶôĽ 
ҶʽԯֳϵһغϽ֮ʱҲֳ޷ؾ֮ʱԯԲСֳͬҲľʱҶʵĽľȵһ׼ȷشֳϵĲϡ 
ס֣ҾɱҶʵ飬Ľһ 
ҶʵĽʵڴ죬ԯòϣֳʱҲԼʧˣҶʵĽԯĽ£ȴµһĴڣⲻ˵һֱ 
ľҲסˣʵ޷Ϊϵ֣Ȼһ֮ͱԯҶסˣմ˿ԯҶʵ书֮졢¡ݣֱ˼顣 
Ҳ㣬к̺ɱΪڣȷˣҲںٶһҶĻҶʱص 
˵ֳϼߵص 
Ų㣡Ҷֳһۣÿɷص 
ԯҲһסˣҶһۣû˵Ҷȴ֪˼ 
쳤ΪʲôҪɱڣľɫЩʵȻҶ˵ʵ 
Ϊֹȥһʲôصĵطɱǣк̸ңȥرҪ֮ɱңһ죡Ҷʲصɫ޲ƽ 
ˮȣԯҲ̲סԾص˳ 
ֳϵɫΪѿľɫҲüΪѿйϵ˶óĬˡ 
ԭҲ֪ʲôأҶԯһۣʵ 
˵ˣ߰ɣԯɨֺľһۣ 
ҶʵһЦֳϵ鷳ǿ· 
һ϶صҲʱƮ˹ 
ԯҶ΢㵼䣬ֻڹͺ 
Ҷʣû°ɣˮһֻѸٸ˹ĵʵ 
ԯҶͬʱתȥԯϲƵ¶һ˿죬ΪˮǱһΪλҶʵĳƺء 
ҶֻǵЦЦûлشˮʻʵѾõĻش 
ˮҶʲûˣɵȺҳŭ߳ﻹû֪ҵѣҶôʲôˣǽطɣ 
ľɫ䣬ǰĹɲаˮ书ӵеĵλˣɵصΪǡɱ֣쳤ϡ 
ǺۣܺǸͽνǴһ 
ˮͻȻ 
ľֳϲɵĿɿڴˮȴֽҶʵģ֪к̺вɱģֻһᣡ 
ллҶƿֳϲϵֻǵ˵֡ 
ԯôȤ⡰ˡ۹⣬Ȼ֪ˮҶʴ⣬ԯȴ󲻵ĹŮȻŮ˻ӲʵԽȥĴϵһ 
λܾˣ٣ЩңǲǱԯҪߴ͵Ͽҵص 
˵Ͷ٣һеⲻȥأ 
ԯҲص 
ϣ鵽˾ȸ°ɣصկϸ̸֮ʵһЩᣡֳϿصΪһ֮ǲܲгһЩӡ 
ֳȻһٸԸȻѾô˵ˣҲֻһȥ 
̾һ֪Ҳֳܹϣ˭ر˵Ľڲƣﶼ᲻ܣοֳϻͷ֮ˣԼǰô棬˵ҪЦӭˣʵЩܡ 
λĻկرҶֵܣȻСãδüмǧҪŶЦݿص     
ʮ ˮ֮   
ԯҶһۣҶҲԯһۣŵҵλֵܴӦĻҲԣ 
ˮסһȻĿȫԯƺû뵽ԯҶʵӰ쾹ô 
֮£޷׵ġ 
֪ԯֵΣҪķӣΪ׼ţеص 
ˮһε飬ƺԯһھܾæûжġ 
ԯɵ̹ȻЦЦһҪܾĻǾƺ̫˼ˣѵù͹һƬʢ飬˵ʲôҲҪȳһˣ÷ȥƱ˵һ 
ˮ͹ɵȫЦˡ 
 
ԯ˲կٲ˴ҴҸ˹ 
һ˵飬ԼоЩʲô 
쳤ˣǴҴҸĺЩҵص 
ˣˮͬʱʵҶʺԯҲеһ㵡 
أʵ 
ҲˣûһڣƺһҲ˳ˡ 
ˮӶһۣԯҶҲһۣȻͻеΪ⡣ 
˶ãʵ 
ƺãǸȥ֮ǰֵģ 
ȻԼǸо֡ 
ȥԸȫ֮˼ǿ䱸ûҵ׼κ뿪ʱԸ 
أˮŵص 
λûȤȥŤͷԯҶʵ 
湲ķԸɣԯ 
 
 
쳤ʱȻûκһϺĽˣǰδü 
ѪҺδ£Զ϶á 
ʬ岢δаֵƶΪȹĵ 
ֳֻһЩ޷϶ʲôˣΪֳʬѪ֮⣬Ҳκ 
ɫΪصߵ⼸ʬԲ쿴һʬֳ֮ʱָʬ֮һֻ֣ҪϸϣԿɲ³ǡҶһʼΪģȻ֮ǰдֻ޷ŵдһʱˡ 
ߵúܴæԯ϶صͬʱ˼ţһ˵ĽŲ֮Դæ֣Ҳ鷿һУҴȥ׿ɼѪ֣ԷΪβ֮٣δܶһ 
ҶʵɫȻƽԯȴоҶĵĲ 
Щȫ쳤һȥصˣ 
Ҷ˿ 
ʵԯҲѾϳˣȺ˲δı棬Ȼ˫ֻ糿һ棬ԯȴ֮ǵüΪ 
ҶüͷҶʣˮʱΪҶʿѵ 
֪Ȼ֪Լһʱ䶼Ҷһ𣬾ܷǰɱˣҶִʲô˼أ 
ֿ֮ܣԯƺ˹ѴԵ 
ֿܣˮͬʱ 
һֿߵ̫æҶΪǱʾĳ֮ջҲָĳءĳֻձһֲ룡ԯȻ 
ţǵڶֿأͷʵ 
ڶֿܣǱǵʱæѪֲֹļͼԻԹߵ۾ﵽңĿģȻҲܲµģֿ˲ûȥᣬΪûбҪΪһûַֽţԯ 
ЦЦԯֵܷǾӦѡһֿأ 
ҶҲĿͶԯԵЩ죬ƺԯΪʲôҪ˵һʵûʲôĻΪ⼸ֿܲǺѲ£ֻҪ侲ҴһЩ˶뵽ֿԣԯΪҪֲǳͷĻͷأ 
ԯȻ˹ͬûж֮⣬ֻǳһֿ׵˵ѡΪֿԹҲһõֻû˵ԯ֮ˡԯںֻǵһЦҪȥˣ빲һԼļ⣬ҲҶࡣ 
ҲЦЦһЩ϶ԯֵôһᣬȴԼĲ²Ⲣһԣ 
²Զֻǲ²⣬ûжԴֻ֣֮ʵ֤ʵ֮ܶһۣԯȻ 
β˵˵ԼĲ²أԯֵ 
ЦЦ˵˴°ˮ֮˵ͷҶۣЩȥȫˮ°йأҲӦҶΪɱڲɱЩˣԵϻһҶ¡ 
ŶȺ°йϵأԯΪ 
Ϊˮ°һڼڣˮֺһɻܱԷ°ߣʹĸҲ⡣УڼĿΪˮ°֮ǰ֧˻ٴҵĻЩ֧Ļº󾡱ڡˮԻԶ޷֪ЩʱˮһҲ˿ڣɼЩ˵Ŀеõʲôܣ˲Żġط 
ԯҶ΢ȣƺû뵽ֵĸĪҾ御 
ǹΪβҿ϶ֿأƶϣаٷ֮ʮĿܹԯ 
˵ˣϸһ룬Ҷۻʲô֪ΪҲеİĳָһܡң˿Ѿ뿪˹Ϊ֮ǰһ֮£˲ʹԼĲĺ뿪һаٺһ£ġңͲ֪ĵϸûɱ˵ĶЩȻǲܳ٩٩̸ȴԯҶʴΪ 
ԯһĬ뷴 
Ϊʲô˵ˮһҶʵ½ǣСʵ 
޻˵ҶʵĻش𾹼Ϊ򵥣ֻרעؿߵ˿ڡ 
ǹõڶֿԻһЩˣԯʵ 
ϣ˶ٲżҲֻڼܹʱյôãܹݵɱЩˣٴ뿪ҲֻڼŻ¶ΪֿܻͼıԼܵκвɱڵĶ 
Ǿ˵ҶҲˣʵ 
˵²Զֻǲ²⣬ǲشȥƽ˭дģΩŪʵһЦһ̣ƺȫȺ˵Ӱָֻ֮߳ƽ͵̬ 
ԯɵȻҲС֫ͷԼ򵥵ֻ֪ͷ书ΣպҪҸһԣܽʵҲŶԼа 
ˮƺҶʵղŵĹĻô䲻ȵһشȻвʣɵ˵ҶۺĹϵͬһ㡣 
ҶһŤͷˮӰΣŵҵֳ 
ԯе⣬ˮȴס 
ҶʵĻشȷùˮһȻ֪ҶҶ֮ĹϵͬѰȴû뵽ֵܵĹϵ 
ˮҶ˻ش𣬲ɵҶʵ˿ȴ¹ҶʣæΪ֮ѵ֪鲻¡ 
ҶʲÿɷЦЦԯҲЦЦûгԯͻȻ뵽һҪ飬סʵղŹ˵ҶۺܿҪ뿪Ϣ׼ȷ 
ҶԯһۣصȻ׼ȷȻºܣҵĵطʲôסأ 
ԯɫ΢䣬˵ʥŮȥҲ֪ˣ뵽ֲ԰οԼģ˾ĵİţ˸Ͳ֪ǺµҲѾˡ 
 
ԯƺûϵ빲֮Ľ֣⵱ȻǺ¡ 
߳կ֮ʱͰڡƽڡڸֵ֮ͬ£կⲻԶƵصȴţ˿̼ԯҶʲгˮͣɵôϲ 
ԯвЩжԭô˶Ϊġ 
ˮЩԯֻΪԯλޣϵҲΪ֮ۺ졣 
ԯ̹Ȼ֮ҶʿЦƵĵҶʣЩ˿ܻڵģϣ㲻ҪܻʹԼڵŶ 
ˮס۾һЩмԯһ̧ۣͷҶʣΪרעضҶʵ۾ζصĻûУ 
ҶʲɵñܿˮĿ⣬ͳ̾˿ƺЩȻصЩʱ֪ڣȴȻڵľ 
˲ɵΪ֮ȻԯƺǵһʶҶһҶ⻰ʵ޷˿̵Ҷ˿еĴϵȻ֮£ڤ粻ȷԯ֮⡣ 
ˮǻһȫϨ𣬲Щߵص˼ֱľͷǱ 
Ϊ֮ȻˮҶʵĻӦǿңͰƺˮҶ֮ĹϵסеһȡҶû˵ûз˼ֻһ֮󣬵ص߰ɡ 
ԯһ񿴹ƵҶһۣˮЦһðɣˣˣ´лᣬݷã 
ˮֻضҶʣãá 
еռΪΣҲԵüΪơô𣿡ˮͻطȻڵ 
ԯ˿ҲﲻϡæôҲ벻Ҷʻˡڤ硱ҿʱڳֻ»ø㡣 
Ҷʱܿˮͱ˵Ŀ⣬һû 
ҶʣôˣԯΪҶż 
Ҷʣ㣬ҲˣԽңҾԽ㣡ˮǿƢҲˣŭЦͬʱһ˵ߣ˵һŤͷ򹲹կȥΩȻԯһҶʡ 
ôˣԯҲЩջҶʵ 
߰ɣҶʲûлشԯĻֻǼΪƽص 
ԯһ㵣Ҳյ޻˵ЦǷ㡣 
 
ҹƣҶ۶ѾµʥŮ뿪˹ԣǲŻٵ뿪ԯ 
ǲҪ̸ȥʥŮϣ 
 
⵱ȻҪģֻǵҲͬҪܣĻҲй¶ʥŮ˵ټǵٶȱ죬ڡƽڡҵĺ֮ǡԯЩµص 
Ҷʺ˴⣬ŮΪ֮ɫ䣬ȫ 
ԯЩεͰһۣԴǸصһ·ʵ̫࣬Ҳ֪ʲôգҲǸȥðգ֮ԲǸʥŮһߣҲԭԯŮˣˣҲϣκ˻˺ǣϣܹ⡭ 
㽫ǵŮˣӦ㹲ֵͬеΣպʹ࣬ǲΣգȻԯĻ 
ԯһ˵ĵȻЩʱȴ£ܹգȻǲȥյĺãӦʱֶһ·ϣֻܼڸ·ʵ޷ֳ̫ľչǡˣסһʱ䣬ʥŮǣǵʱáƽڡǰȥϣǸã 
Ȼһٶʮ⣬ȴΥԯľȻܵľЩɵֲҪչˣԼչԼǴ򲻹𣿵ҲСŮ˵ 
ҶڳСŮ˵˵ʵðָŵĻǾһͬȥɣ 
ĲҶҲǣֻòˡ 
ԯЩ̵ؽ§ýЩ֪ǵ˼ⲢֻǹϵҸ˵ʹֻйأҺβһԶУֻһʥŮǸ𣬸;гְҲž£һ꣬أһǣѾǰˣԸӣ 
ԯ仰ʵһҪ֪ڡƽڡ֮Уܹõ״书˱ֻмϣ˸ûңƵ书֮ʵǰģܸѧǽԯһ֮Ƕݵķֱ𣬿ȴƺΪش 
ҶƵĽ֮ʵѾﵽ֮¼ʤ˴Ų࣬ȴû뵽ƶԯ˾ˣҪѴӦһ£ǲɵģһһԯͻֶλ֡ 
 
ԯҶʼΪܵ뿪˹ֻ֪Сƽڡļ߲ 
֮һСľ֮˴֮⣬ȫһЩҰƷزڹһúٴɵӣ֮ͺͽʵţԯСľɵģӾˮиãܹˮʯĲΣַӵû⡣     
ʮ ȺԳ   
ԯҶÿ˶׼ͲԵ޼С֮ıر֮һж䱸ΪӵеĶҲǡƽڡΪԯ׼ġ 
ƺ֮Ʈĸоܴ̼ԯҶǵһγָоСľ֮ר˹ֵĶľֻҲᱻӳɣһ塣 
֮ѡСľΪڲٿأ㡣ͼѣ䲻󣬵Ҷʺԯ˵ΧҲˡͬʱСľԵô̼Сᣬ˴й񫣬ǴľĻͲᵽָоˡ 
ӿĺˮԯûаηӣлعȻ֮УԵޱɺ⣬еݣҵ㣬һͻĽʯ߼Ʈľٺ󻬣ˮԳ仢ХһЩ֪Ĺ£ȴƺѭʹԯҶ󳩡Сľǵ书ǼΪ֮¡ 
գԯҶʽҹЪ֮ʣ㽫СľּΪʳڷֻһЩϲ·ǲСˮȻѾ˺ܶ࣬ӵûжСľвĽʯԯֻΪ˸·ΪѰʥŮ˵䡣ҹ·ֻ»ʥŮˣǵòʧ 
죬ԯڷʥŮںӱµļǺţȴɽе֮䣬һֽԯҶʲ֪ļǺţ˵ƺһѺʯעĿģ 
ҹԯҶʽշϰڹľ֮䣬㿪ʼѰʥŮж˵Ѿӽ֮أ򶫱Ʈգ벳֮С 
 
ɽֿռţԯҶʵͷȴһӰ˳ʥŮµļǺţҵӪ֮ 
˵Ӫֻ֮˵Ӫĺۼȴûκζ£ҲУǱһƬҵĴ򶷺ۼֻҪо˶ῴطΪҵսʹ֦ϣľԶնһƬ 
ԯҶʿطһЩ֮ϵӡӡ֮ƺǿȥģȹԯҶҲΪ֮զࡣȻڴӡǺܼ򵥣ӡԵһЩľмȴҪһּΪҰԵС 
ԯľģʧԿԿô֮ʧҲȫһơ 
һƾ˭أ˭˿µĹƷǲʥŮӪĵطأʥŮΪλ᲻ڴ˵أѵǱص°ߣ 
ԯҶʾŻĴѰһ飬ֻ߰ɭɭĹͷȻʬ屻֮ʳеӰŨҲأƺԸо⼸߰׹Լֵܵģǡ 
ԯҶ룬ȴò룬ΪԿ϶ʥŮһʧˡεʧٿܱһθΪпᣬҲΪ£УΣķ֮С 
ɪɪԯֻһĶѨסȻҲƤʣȴûʯ֮аȫԭʼľּ䣬˭Ҳ֪ʲô޴ڣԯҶֵȷҪϢ㾫ȥԿܻᷢ飬ľ֮϶Ҳȷۣ˿ʥŮʧȥټǰҲʹ˶ϣʹԯ̫롣 
ҶһֱֳĬʵϣҲҲʲô˵һжʵ˵Ҳ޷⣬ԯš 
ĸĩ֮ʱԯͻȻһŭĹֺѣ˿ƣȥ񼫺ã֮ʱȼգҶҲȻǱһŭĹֺѵġ 
Գ˵ĺҶ 
һȺҰǣԯҲ 
šҶʵ˵ͷʵҪҪȥ 
ôȥҲ˯ţȥԯ˵Ѹٱ󹭺ͼͲὣȥ 
⣬޷յĵطԵüڣڰ죬Ĵɭ֮Ҳܹοҹ 
ڰܶԯɶӰ죬۾ЩҰһ㣬ҹؿΧľԼҲԵ飬ҲûбҪȥеԭ 
֮״һС֮С 
Ҷ˵Ĳûдһֻ˵Գˣ˿ѾʮͷҰΧŷŭ 
ʬŵ˺˰׹ǣЩԼͬʬҰǱøΪ͡ 
ս֮ƺΪңԳͬСɽƵľ޴ѾѪ죬ȴ޷ͻҰǵİΧȻ˺ѻʮֻҰǣȴ޼¡ 
ԯаԳ˵˺ѻȺȴǵĿǣȺ϶ײеĶֺηĶ־ȷֵġ 
һֻ䵥ԳˣҶǱɡĴԳص 
ԯȻ֪ԳҲȺӵģֻмǵжһֻǵжģȴСȺ 
˵ԳƺҲΪ׺ֻ޴ĳۣԹȺǵв󣬵Գ˺֮ʱ¶˿ţʱֻǳûҧԳظȣȻһ㣬ʮֻȫԳ˶ɽϣѪȿֺ˺ҧԳٴλӶʱȺҰ֪ȤԾһһˣȻ򣬵ȴԳˡ 
ԯȻɱѪܵĳҲסëȻ뵽ǼѰ׹ǡ 
ҶԯһۣȻûԯҲѪܵĳ濴еԯһɱ 
ҪֻԳˣҶʵ 
ҪɱȺҰǣҲǼ߰׹ǾǵĽԯ뵽ǼѰ׹ǿҶ߻˵ģнסһſȵĳ޺ɱ 
ҶʵҲһɱΪԯĻɼΪͬɱʱԯļѾ˳ȥ 
ԯļ죬Ҳ׼ȷ޿ޣ۾ͲܺҹӰ졣 
飬ಡһļûһ֧ƫҰǵࡣ 
ɽޣԯֻǲԼУһֱض¶˿ȴûбҪˣԣɱˡ 
üҶʵ䣬˼ҰǵĲҺ˹Գ˵ļֻȫһδߵʬ屻Գ˵ĳɨɡ 
ಡԯ˵һߴȺȥһҶԯֺļ֮£ҲХһҶ 
ȺҰǱԳҲֲ֧˶ãҲ͸ΪܣͻȻɱɱ֣Ⱥɵ΢ңжʮֻҰǵͷԯ 
ԯʮһ֧ʱȺ 
ԯЦһһ֦һңȭ籼һ㣬ȺҰǸûκνĻᣬȭеһԽŽеģҲᵹ 
ҶȴԯһʼĽҲӲˡ 
ѪȣȴҶʵɱ 
Գͻ˾ǣȻͬ࣬Ҳ񣬹ֺ죬ҶʺԯХӦ 
Ⱥʼ룬ΣգȺɽľ鼫ΪУ֪סˣǲòۿҪڵʳֻʶӣԯҶԡ 
ԯɱȻѪȴҲȳǻɱһֻתʱԳ˾ҲܵûӰ 
ԯҶʲɵһۣҡͷЦЦȴһֽѵɸУѪȵĴ̼֮£Ǳ龹ɻԾһɱ¾ʵһַйľʽ 
 
ԯ֮ȳζпЦһҪ̤ɽ֮ʱҶͻȻһ䡣 
ԯһҶͣ½Ų֮ʱಡһ죬ɽ֮ڱ 
ԯд󺧣ҶȴٶԯһԹ 
ԯΪ˵Ϊķ˼Ӱ 
ԯܼʱҲ׼ȷޱȵж԰֧ìĻֻ´˿ҶѾì̳˼Ѫ¡ 
顭ۡҶʺһɨǼìȫ㲻ȣ 
ԯҶʸû̫ʱȥ˼ûʱȥȺǸղסɽ֮УģȺ˾һ·кԹҲ֪һеķԵЩϡͿĲԣЩҪɱǣʵ 
һ־ԯҶʵͷӹҶʷӦÿ죬ֻѶˡ֮յ£ԯҶͦûаͣ٣ɲǼ䣬еĽһ⻡¶ϣҲظпһ˵С 
ꡭһ֧֪ʲôǶȴ̳ĳìԯһŤ֮ʱҸ´ 
ԯһͺֱһ֧ìסޱȿݵٶ߳ 
顭ѽìһ񺿣ԯŭһ֮£Ȼ۹ѡ 
ȥɣԯٶȱҸ¼סìì֫Ť֮Ӷ 
ѡѽìǼӲľһ֮еԴһѡ 
ԯδѵì͵عͬʱһҶղɱǵƬȵȥ 
ѽìһ㣬ʵʵضһ˵š 
ҶҲԯϣ콣¹ǰ˵ԴѸǹȵȥǲս 
ղ̧ͷĹ֮ʱ֪˾лҪ࣬Ǹеľǰ¡Ǹ겻ɢ£ԯ̾ܡ 
ԯв֮֮߰ʮӲʤ㣿Ωһֻȱ棬ıԲߡ 
ˣƺû뵽Ҷʺԯ˻ԼľĲ־Ȼ޷ԯҶΧȦģԯҶɱˣͻΧŭҲᶨɱԯҶʵľģ 
ԯͷҲһأЩƺȫ׷ƨ䣬Ϊ̫ܣֻҶΪˡ 
ֵľ׷ɣ϶ԯԲһ䡣 
ҶȴΪһŴѴֱ 
ԯҲһڰؿŴ״ˣһѳķΧǸܵġһżҲתø죬ֻԯͺһסҵĽţ 
Ҷһ㵣ԯѾ˫־ٽԾԯ˼˫ƽԯĽŵһġ 
ԯһ̵ĵһֱȥеĽóһ 
ѡŴܹܵסɳǿĳȻѿһӣԯӽĳҶһ֮ѿڳ˳ȥ 
סҶԯԾ֮ʱѾ֪ʲôĽԵԯӽ֮ʣҲѡ׼ǶȣԯѿڳҲ̶Ŵδȫ֮ʱгбӶ 
ᡭǴĸˣһԵ֮ϡ 
ԯҶʵȫϣԳһһ֮ϣǲϣԷ۲סס 
ᡭһ󼲼׷ȫԯҶʸղ֮ҲǴ˿ԯҶڵһ棬֮ա 
ԯҶʾһ亹˫һţһЩ롣 
ԯٲҿЦȫעܵĻÿһϸڶ©ͷż룬ֻϣԶһЩ뿪鲼ĵط 
˰µ׷ʱ֮Ѿ΢ǰף⵱ȻӰԯߡ 
ģ϶죡ԯմѪѪһѣһСϪУ 
ҶҲһѪ·ȴû˵ 
ǿ·ϴɾ϶ѪζҵǣԯԼҲϪˮ֮УմѪ· 
ôô͸أҶгɻʵ 
˭֪˵ԯͻȻһ٣ŵ죬ȥεĵطǷǵķӣ̸ӣǵĶȫŪˣҲȥǵķӵϡã 
Ҷʵ֮ҲһɿҰĶ־Ҫǿǵ 
ԯʪ·šһ±ϣɱӿصߣ 
 
ѽ̫δ¶ˮأҿûн˪Ũ 
ƺӣӿİ֮Ȼǡ 
µĴľʮ֮࣬ÿһųɡԼɣЩľȫһ𣬱һ޴ƽ̨ľ֮ϾȻҲѲ֮ˣ䱸Ϊɭϡ 
ԯסҶʿЦЦǿɱɶˣôĴľʹҲû⡣ 
ҶҲЩ޿κεصҿЩľٻʮֲֻ֮࣬ô 
ԯ˵ͷ֮лкֻ֣ܶˡȻˣҪһ֣Ҳںɱô˰ɣ 
Ҷʿ϶ص˵ͷȫͬԯ⣬ɱһһɱһ˫ȻǶԼˡ 
һѴͺˣԯ˼ 
ûõģҶҲЦЦӦ 
ԯɵҡҡͷвִ֪֮ľȻգһʱԵȼģʹȼҲܿ𣬸ˮȼԯղ˵Ļֻһ䴮ɧ֮û𹥡 
£Ҷʵ۽ǴһӰѸľȻҲԯ˲۷صġ     
ʮ    
ԯɫҲ΢΢˱䣬۶һ֦ŤͷҶʵǾǿ̸ӣ治ǣ 
ҶʼԯһɱӣЦǵٶȣˣǲѣǾˣˣҲã 
ԯٲȥͻҲɵóһæջĿ⣬϶Ĺƺ쵽ǵĴڣ 
²˳٣ΪǿҶص 
ԯҲһڳìݴУһήĹľԶ޷ϣҶҲʵŹ 
ಡһ֧ԯδ֮ʱѾһĲ 
ԯ󺧣һɣеļҲ 
ཻ֧֮ͬʱ䡣 
ҶĸҵѸԯһָʣµ֧ҲȡĿ겢£ЩබǡȻ֪ԼļͲ£˷Ѽ֧ԷһЩ 
ҲȻԯҶʣȴƵԯҶʲò 
ȺආĶζʱңֻԯҶǼ֧ɱľ 
ߣԯȵ֪Լ˱ߣĻֻºѣµĿ±иȻٲ֮ңӦ˵Ĵڡ 
ԯ֪ԼղŲСĽɱͨ˳ȥµע⣬ܹڰٲ֮Ӧˣ书Աԯߡһ㣬ԯ֪֮ġ 
Ҷԯгߡ֮ʱѸȥ 
ȶ£ԯҶ֮ߵ̿ʼҿԯ硣 
϶ټԯ֮ʱԲ»ָ𣬲ȴһ 
һԯĶ֮²ԯԴģô˿ֻ±һʬ壬ԽһƤֻŵԯ亹ֱðѸ԰ľ֮䴩Сֻ»ᱻԴǿɾͲˡٲľպѵ̣Ҳ׷ãˣЩвԼԣԯҶʵжֻòֻݡ 
ԯп಻ԣȥĻҲʥŮ٣ֻԼҲһܵ޾׷ɱ 
¾ԲŹһԯкףҲûа취˭ʱûɱ£ڸԷһĻᡣܹ˿׷ĿܱѽõĴľº֮УֻҪһԯ˳ˮȥˣʮŴľҲ϶һʱ䣬ʥŮҴ뿪֮ʱӺ棬Ҳ֪ʥŮʵѾͳˡ 
ֻΪʥŮ֮ʱľҲǲº֮Уûз֡һѾҪʥŮʧ٣ִ׷ɱ˹ԯҶ˵ȷһ¡ 
ңԯҶʵٶȱ˶Ҫ죬ǰ𲽣ٲ֮һС룬ɽ֮䣬˦ˡ˵˳Ŷ֦׷٣Ҳһ¡ֻǣֲò˼ԯҶûİɱûκΰյ£ҲȻԯȭµ£ǿǻʵһȭ 
²֪ԯһȭͲԼ֣ڵǱܱ֮ʱܹģԯһȭֻһȭʱضԷġ²֪ʵ飬ԯ潻棬ҲȥðգԮϵ֮ǰûбҪðա 
ֱ֮ʱԯҶʲŸҿ϶Ѿµ׷٣һʱ׷˾һܣҲ۵ùǺһСϪԺ˼ɽȪһʯͷֱٶȼ죬һܳ˽·˿ԼҲ֪ںδˣסӿЦͬʱҲеʵڶǾ͵¼ֻ챥ʳһ١ 
ԯûнаϮֹµ׷ɱȴиҪ±ȥǾǲʥŮ䣬ȻҲ١βֵĻܻᵼʣǾ鷳ˣϾЩ粻˳١ 
һͣסӣԯҶʶپһãȻָȥѰʥŮ˵أ˭ʥŮ°أⱾһãͷ飬Ҵ˿ԯԮûֻܹ˵ľԭʼɭ֮ȷЩпᡣ 
ڸô죿Ҷʵ 
ԯ̧ͷգεصҲ֪ô죬⸽̽һϢɣҪô⸽ĲˣҪôֳŴľ뿪 
ˣǺβȥӱʥŮµķأ 
ҲǵķأҶ 
ʲôãʥŮĴľҲ㹻ѽԯ޿κε̾˿ĿͻȻߣǵǸɽĶȥǷʲô䣿 
Ҷ˳ԯָķȥԶĸɽʱͬðɣ 
 
ɽľϡ裬ÿ궼Ϊ׳ܲȴ˸еɭ 
ɽ弫ߣɽѾʱ֣Ȼɽķ羰ԯҶȴûһͣǹҵʼʥŮ˵䡣 
ɽᴵԯҶʶپƣ;ȥˬĽ˸һۣĿͶµԶɽ֮ʱ־ӿɽڽµĸоȷˬ 
ƺ֮ˮһԶɽ֮䣬ĴһƬֺƽ߽硣ƺһжӰ֮£ʱԯһѴ𣬽Ƭޱߵֺո⣬˾ˡ 
ҶʼĿԶȴûзвڵļ󣬲ɵЩɥ 
ԯֻٴθıһ·λԾһ¶֮ٴμĿԶϸѰ˷ÿһ֮ 
ҶʣǲһСԯ¶ 
ҶһæԾҲ¶˳ԯָķȥһ㷴⣬Ӧɽ¶ʮ֮ĵطľžֻһ㷴Щ 
һСҶɻʵ 
һСͶˣҿ˺̾𣬿϶˾ס㿴ǵֻôСһƬұһɽסˣȥɽ϶ԯΪԼķָеһ˷ܡ 
Ҷϸ۲죬ȴûмʲô֮ģȴԯ˵ûʲôҲǾȥɽϿɡ 
ԯмΪ˷ܣֱԼ²ӦòԯΪԼֱΪֱ󡣲ԯҶתʱȴסˡ 
ʹԯҶԭ¾ϢسʮװΪˡ 
ʵҲЩ˵װЩ˵ֱۡ 
ÿ˵ֱۼһ㴹ϥֱȻңֲɱĳȴԵüΪŹ֡Ⱥ˽Ƥסֳһ֧ɫʵĳì 
ԯҶ໥һۣ˱˴еľȺ˾Ǻֽ߽֮⣬һܾȺ˵ĹΪ˵ãȴ֪Ⱥǵѡ 
ߴۡһȺ˵ͷվ˳ìңָԯҶˣ˵һѹŹֵĻ 
ԯҶҡͷʾһҲԷ˵ʲô 
˵ЩʲôԯɵþӸµʵ 
ǹͷƺһҲãȻŤͷԼȺһۣȻԯ˵ʲô 
ԯҶʲɵúЦȴ֪Ⱥ˾ԲµĲ£Ӧǵصĳ֮ˣֻҪµ׷ˣӦûж鷳 
ߴ䡭ǹͷԳһ˿ŭ֮ɫĪؽһԯҶʸĻ 
˵ʲôԯ¶һ˵һߴơ 
ǹͷƺԯƣҲ˵ֻǱȻԯҶ¶ 
ԯҶʸеĪȴ׶ԷΪʲôҪ£˿̶Ҳ¶ΪȥһɽϿǴСΧʲôҲŹȺصĹˣпȺصĹҲ°ʥŮ˵ԪסˣԯǼбҪġ 
ʲôԯºһʣ֪Ƕһ٣ΪԷĻҶȴˡ 
ҶʲȴòΪһȺ˸¶֮ʱѸΧʮ֧ìشɱǼ޵ĵƵģҲԯѯԭ 
Ҷʳ֣ԯһڱ±֮ϣдŭ 
ʮ˵ƺҶʾֻ֧ìа֧ìҪ 
Ҷʳһ΢Ҳ˺ԾԯŶԯĽȴһʯͷǼײȥ 
ǼһХìʯͷͬʱҲԯҶʵ֮ 
ԯеɱҲסȺ˵ʹ򣬼ֱЩһ־Ĵ򷨣һ֧֧ìͷ϶Ϳ˾綾֮Ҳ᷺ĹеĻֻò˶ñᶾ 
ԯŭͻƲֱӭȺˣҶҲһӸ»ӽ»ε֮ʱҲѧԯ߳һʯͷ 
Ⱥˡۡ趯еĳìȻʽȻֻȴԯĺɳ񽣣ЩӲľĳìͲ 
ԯĽͬݿػһȺֳֵĳì̱һأڹһ֮ʱҶʵѾӥðٻѹ 
ȺƺҶʵ壬ѸٺƣӶһضìͷӭȥ 
ԯȴһХһ͵һѸٳȣ￴Щ˵ڱȲ 
ˣרЩ˵ȡ 
顭ۡԯ׼ȷˣ˹ֽһ߷ɵȥԯĵȴһ˸ץס 
ԯֻһᣬټԷ׾ٵҶԷһֻ֮֡£ԯԱץסҽΪᣬڿһŤŻһ绡ֱԷͷ 
ۡǹ˵ֱ۲ٶ죬ԯ֮ʱƺϵԯһУһ̧ۣ⾹ԴߣԯһֻڶԷ֮ϣ޹ 
ꡭԯѸأҶʵĽȴб̶ 
ǹ׼˺ԯҶʵĽѾаȥԸԯΪѾʧȥ˳ìѪ֮ҶһأˣΩз˺ԯͷ 
ԯһᣬȴӭ֧ûìĳì 
Щƺó룬ʱ׼ʱԯ֮ʱ 
ԯ֮£ֻٴξ͵һЩڸղŲ̹ȺֹˣȺ˹ϥĳ֣Իסµκηλͨ˵Ļռˡԯͨ˵ĴȥЩˣȻҪԿˣʹô˿Ȼʧ 
ԯһ֮ʱеĽȻԼܲ͸磬Ǽ֧ìȴֻǴڵʯͷ֮ϡ 
ԯѸٵԴصײҶʽ֮˵ıϣֻײ˳ʮֳסӣҶҲ˳նһۡ 
ǸͷԯҶ׺ҲѸٳֵ֣ͬʱһХ 
ìһֱͱɱ糱޿ɶƵֶԯȫ 
ԯʵһͷĹ֮ȷʵСìûа˼أҲκ˼ء 
ì⣬Ǽ⣬ͬһ֮ϣԯò죬ì죡ԯĽì֮ʱìͷͻתճһߣֱԯĸˣľȴìͷͻؼ٣ԭͷĳƾ 
ͷ쳤ƾìͷȻᶸؿ֮࣬ȴľ롣䡱ԯ޷룬ֻáתΣǿ׵һìԯͷĴϡ 
ԯһ𣬼ͷ÷飬ֵҵǴҲΪͣȻδ̶ϣͬʱҲԯһ 
ͷһìڴϣ̱֪δüУԯĽնìʽйһֱ֣סͷ졣 
ԯŭˣº飡 
ͷìͷһϣеìһֱԯظû˿ηӡԯһͲ⣬еЩЦȻԶľ 
ꡭԯĽì˳Ƹ϶Էָ֮ʱͷ쾹ѳìһŤؼнԯĽԯֻеһɾ޴ŤƺҪԼĽסһһ֮ 
ìһŤͬʱĽҲͬʱתȻ֮Էָ 
ͷƺûϵԯȻӦı쾹֮죬Ӧʱָֻһìѿ׹ϡ 
ԯȴûһ˵ֻҶʷһߣ 
ǹͷһֽУԯĽʽ֮²ֻʶˡ 
ԯӽٴαƿԲ湥ļˣҶʲɽ·ӡΪʮ۹ѸɽӿȻ˸ղŹͷһХ¡ 
ҶʵҲѾȺ˵ԮѾҲԥʮ۹˱ѹͷˣôһȺˣΩ·һ 
ߴߴͷһֽУƺڷԸͬץסҶʺԯֻԯҶȴһҲ 
ԯҶʰп࣬ȺƺֽŲãٶȾɽ伲ԳԾ֮ȴ򣬾û˿ĻңһЩ˵лŹ֮ģ֦ѸٽֱۣƶԯҶض     
ʮ    
ҶҲΪ죬Ⱥ۹˾˱еģеٶȵȷ죬ʮ䡣 
ԯҶЩĪ֪ԼʱһȺˣ׷ɱҵԯҶʵٶȱͼΪݣʱȫʩΪٿδȺ˰Χ 
Ⱥƺ׷ĲݣɽʱٶȼֱҰǻҪ졣 
ԯҶʲҪӣҪĶ֮µ˵ֵӴʱΪǱ 
ɽ֮·ȷߣԯҶҲ֪Լײ˶֦ȴûаЩ˵׷١ 
Ⱥ˲żеĳìͶɱԯҶʣҲҿԯҶЩìûĿꡣ 
ɽ֮ʱԯҶʼһ磬ɽ֮ȴþˣֻʱ͵ɽţɼ֮ʱٶ֮졣ԯҶҲû뵽нǱʱһ֮оÿһζǱ׷ǵƨɴֱܴ裬޿κΡ 
ƽ·ϣȺ˵ٶƺԯҶа֮£ǵĸδάһյʱ䣬˪һƬǾȻµɽ·Ѱӿǰлǡ 
£ԯһҶʣ͵һݴ֮УʱĹ׷Ѿǵ֮ڡǣһȺסҪǷǵڣ䲻Ŀ꣡ԯ˵䣬Ѿһù֮࣬ǰĹȥǹ׷ôãδԯҶʷϵʱͻȻҲûпԯҶʵķλȵо֮ʱѾмء 
ҶҲĿ꣬Ѹٽɵڻ¡ 
·ȥȴҲ֪Ժδʱ׷ԯڹȴڴѰĿꡣ 
Ⱥв幭֮ղһ֧׼ȷضͬʺȴûзּԺδΪµĽˣڹ˴ʱѰĿ꣬Ѹһô֮ȥ 
±ѿҵҶʸղλãһȺһ֮ʱɱشһЩ졣 
붼û룬һݣ֮ȥ 
ѽǹһû㵽󣬱ѱµĿ˼ͷһҽС 
ߵһȺҲƺҵ˹Ŀ꣬еľһָҽ֮ȶǹ˶˴⬡ 
ڹ˼ͬȻҼɴŭҲװ뷢µȥͬʱХԼͬ顣 
ԯסҶգգ۾¶һ˿Цݡ 
ҶҲһû뵽ֽԯǣֻʱˮеˡ˿ȺоҧҲȤ 
ǲضˣϷɣԯƽڲݴ֮УԼʯͷһùͲصЩҷɵļ˵ԼҲһױֵĵطǳӲݾõڻԯĴȻڲݴ֮䣬ָ˼ֻ֧Ҫ˷֣ͻ֮̽ɱ֮У϶ע⵽ǡҶҲͬѧԯӣԼһùݵĵطûӲ֮УŴʯͷΪԼڻͲõµ˺ڹ˵Ľ 
ȺɱáֽУԯҶǰҲȴ֪ڹǼȷŭˡԯҲͬ˿˫ˣߵʮˣȺҲ˲ʮˡ 
¼ŭŭȺ˵ļͷͳì֮϶о綾û˵ģֻģɱۣһ䣬ʹ˫սֽе裬ֻûԯҶʵĶƤЦơ 
ºȺﲻͨͣսûܹȴսĪûЩ֣ڹȴߵԯҶһ࣬ΪԯҶʾµˣ˺η¿ɱ¡ 
Ҳˣռ˶ƽɱȺ۹ˡ֪Ⱥ۹˵ĽҲΪ 
עݼأĹĶг۹˱۳ɼأˮϲΪҵصĳ֮˲ָ۹֮ˣҲݴ˵죬ڻƺ֮ϣ֮гˡ߽֮볤۹ϵ޲ɣ׻Ƶԭʼʱ֮˵ӲҪ֮ΪһҵĻǺѱġˣڱ֮нԭʼڼǿʢĲ䣬Ϊϵȥ׫дŻö߸ΪһЩ 
ԯҶʼм俿£ɱһô˵ᱻ֣ɵæסף׼ͻȻɱԯҶʵĿ£ֻҪܽ°ˣһ̿˵ȡʤˣǶѰһᣬһһɹĻᡣ 
ԯû뵽ģȻĽ˺õĻᣬøֻҪɱ£ôȺ׷ܾܿͶԼв 
¼ΪСģÿǰһСģȺ۹˵ĶƺЩ˼ɣ˿жʮڶ֮£ҪٶвͱöԷĶ޷û뵽ԯҶʴ˿ڵȴŸΪһĻᡣ 
𲽿ԯҲðĽǲɷϵģһܹܿϵԼһˣʥŮ˵ҲѺһϡԣԲ˿ʧԲܣ 
Сԯһ죬ɫˣΪͻȻһżڰͷ߹ϵһ̽ͷɺͷһ̽һ̽ģˡС죬˫İɭ۾һضƽڵϵԯƺֻҪԯжͻ̽ 
ԯаԽп಻ƽʱĴ߶˵ڻ£ҪʱȴҲܳˡ 
ԯв֪߰˶ٱ飬ȴֲܲʵе߿֮ϣЩȳ֮ζȻһʳߣ˾Բڻ£Ҳɡ 
ԯİֻҪסκƶǲᷢڵģԶһµĻͻᷢĴڣͽ鹥źǣԯͲܹ˿Ҫɱ¡ 
Ҷƺûзԯľ̬Ϊûעԯͷעȫµϣֻϧ²ûиκλᣬҶмο˵£ٻȥˣһöԷһĻᡣ 
ԯап࣬µȻڹԾܿͿԸԯһõĻᣬԯȴ޷ߵĿӣǰԩһ㣬ƻжݼŵĻᣬԯҧҧѾ˲ôˡ 
ҶҲºܿͻԯһĻᣬɵýĿͶԯȴԯּΪŹֵı顣 
ԯҲоҶʵĿͶԼɵһ˿ϣæʹ˸ɫ 
Ҷ˳ԯĿȥҲһæתƼͷ׼¶Դ 
ԯһ֪һѰƽֻҪǸһͻʩһ 
ʱ۹Ҳм˫ܿͿԶ̱ˡ 
ƺоԯ΢СĶ֮лһ߶࣬ǹһҵĴ֦ 
ҶûжԲôκζҲڴʱԯˡ 
ԯ﹭һ֧˿̣¾ֻʮˣԱԯľ 
ҶʵļΪ߷Լع£Ҷһ׼ȷޱȵ䴩˴ߵߴ磬ֺſĿҲͱˡ 
ԯ͵һ±ϾǸ֣һ֧Ȼֻʮ͵ϮԱܵӣֹסһҽС 
ԯֻ֧ĺ磬ߴ磬Ⲣûгԯ֮⣬һ£Ҳʹ˼ˡԣԯι֮ʱ̷Χ֮ڣ˿ԯָ䱾ѿۺ֧Ϊһãֵ׼ 
ߵĸŤͷ֮ʱȴֻߵʬ֮лǷԯ֮ʱԯе֧Ѿȫ֣׷β䣡 
һΣԯѹµ棬ش֮ϣҲû뵽ĵ˾Ǳ֮Ҿ׷ٵԯµĹ֮УеļһȺ֮ģæ֮ϣһȴֶ־ǰļֱţǲ 
ߣߵĸһ»ӦǵȴֻһĲҺֻҲ뵽ԼȻһַʽ 
ԯҲò££ԱܿҪźǣѽ̶ϣ֧µʺ͸֮ϡ 
ԯڵϣͬʱеĴĹ˦ȥ漴ؼ 
ŴһХһİĲк磬ƼΪˡ 
ᡭһؾԯղ֮ҲеԯͷХʱԯѸٷһù֮ 
ԡԯ˦Ĵ󹭱նϣ֮ʱͷĹѾˡ 
ҶʵļҲѸ˵ͬʱ¶·С 
ಡԯһΪ֧ĳìֱ 
ᡭԯٹɣìصضϡ 
ԯŭ˦ֽϼͲ֮еľЩ⧲֮£Ҳ˼ˡ 
ߣҶҲеĴ˦һԯֱۣȸһùĺ֦ϡ 
ԯҶֻ޴󣬿ٵƶһشص֮ʱ绬Ծһùĺ֦һٵЩ˿̻óʱ۹Ѿµһ¶̱ӡڹ˵ǶԯҶʵĳޣûжЩءԣڹ˸ԯҶʣֻǡ 
սһš 
µȴԯ֮ǣ˿һƺȺף־Ⱥ۹˵ĹҲֵסȻҲ޷ֳȥ׷ԯҶˣֻԯҶﳤȥȴ޿κΡֻǵԲΪʲôԯҶʻͻȻЩ۹ԯҶʲôϵȺΪʲôҪĪعȥֻһѾҪҪһĽȡʤ 
 
ԯͷղĵط˼ڴȻ¡ 
ҶʵƺԯһЩֻǼͷһ֣Ȼ㲻ʲôˣ˿һͣΣҲʹ̡ 
ԯ˲ϵѪûҶǰһ֮󣬸һǷɵͬǣеļԳ۹еĶ 
ҶʼԯµѪҲΪɫģɵԷ 
ԯСĵذ¼ͷֱʹ죬ȴûк߳һҶȴԵͷļͷҲʹ亹ֱȴΪԯеļͷסˡ 
ԯеļͷһɫĹ⣬һּΪŵζһ֧մо綾ļԯȴͬûһ㣬ҶʳԾأ 
û°ɣҶæԯԯϵ˿ȥеʵ 
оԯҡҡͷɫػش 
Ҷ˿ڴѪȷûжףôأ 
ԯҲһЩϲصұͲ嶾Ҳ˵׼ء 
ҶʲɵһЦӣȻõúܣҲַֻʽˣ죬Ļٶ֡ 
ԯѵǿĹЧѹֵõǿ粮̵öԡİٶ֣Ǿͺˣ 
ȥЩҩȥɽ 
ԯҶʵ 
ҪɽͷҲг۹ˣǾ鷳ˡ 
Ҷʵĵص 
ԯüͷȴȺ۹ΪҪǣһ׷֮ԶȺǲǷӡ 
ǲɽʲôŹ֣׼ɽ 
Ҷʲ² 
ԯ룬ЦҲֻôˣȺ书ƺܲСһЩҪʥŮץȥǿɾ鷳ˡ 
ҪҪɽһˣµսܾʱǶɺܶࡣҶ 
ԯЦܲɽҰһѨһѨȥҰɣ˵ĻǵĻҲץ˴·ֻҲЧ 
Ǿ͸ȺȥҵǵĳѨ鵽ʱ˵Ҷʵ 
⵹ʧΪһ취ҲֻˡǴСȷһȥ鿴ˡ 
ԯͬ 
ǣԯĻصɱذĲҳ棬ʱʿѿʼˣƺʮˣЩ۹Ҳʮˡ 
ϵǲ֫ȣѪ죬ԯľǣȺ۹˵ּΪܽµĲº׵˺룬һץס㣬ôЩ㱻ץ˼ûпѱ˺ѵˡˣϲѪ֫һѶԯֱ¡ 
۹˵Ⱥƺ࣬ȻѾȥʮˣɽ½½ظ֧ԮлƵ鷿ŮˣЩŮҲͬ׺˸׺ì̳֮ʣֻ鷿ضǰεţȷһ羰ԯҶʴ۸ֻЩŮ˲ƯҰʤ˵ȴһַ飬ǵֱۺͳ۹˲û 
۹˼Ůս־ƺΪ߰ɱֱƵùڸִ 
ԯҶʽסһۣȻΪȺ۹ȺĶ־סˣϸһҲȷˣ֮еĲ䣬޴򽻵㲻Ҳ׵ġ     
ʮ Ⱥа   
ԯҶľֻǳ۹ڶ࣬Լ֪ʥŮǵУҲֻȡ޷ǿᡣԯҶʵȴһɻǾӡظ֣صĸҲǳ۹еһԱǿɾ͸Ѱˡ٣书ѷɫ 
ĸֽڽڰ˺ڿʼɢ룬һУǵʧȷ̫ˡµʹȺףȺһ룬ʵۿۣܷץԯҶʺʥŮѳһΪѵ⡣ 
ˣֻȳ룬Ȼ취 
۹׷ɱʮɱʮ֣սƷʩʩȻػط 
ʱԯȴ೤ͷСʬȫɽǵ˵ĻԼͬģͬ㳲ϣһֻֻﾡϻɽϡ 
ԯҶʴ죬ȴ֪Ⱥ˶ʬΪʲôԯ˳ּһųĹ 
һżΪɵĹԯõĹҪСࡣˣڹ֮仹һͱöԴܣⶼΪ࣬ȻԿԽͷ֮䣬Ȼ 
ҶƺֹûʲôȤԯȴȤ֣һüõܣʹʸ׼ȷȸΪȷ׼Ҳɶˣֿ̧ɷ׶вԣʹûùˣҲܹܺõ׼ȷȡǵĴȣСĹԵøΪɣЯԯʰһĹ 
ԯ˸ٵɽϣֳ۹˾Ǽľһɽ֮С 
ڳɰյڵϣںһƬƺɽһ㡣мڶ֮ڶⲻԶһľդʯԲʮɵľȫһ겻ʣҲụ̈ʹٳ۹붴ȫܵġ 
ԯҶʲò붴Ĵ㣬ⶴڵѰңǷгڡ 
һɽ뵽Ǹϳ۹˵ļľӷʽͬϣֻԯף۹ΪʲôҪеʬ嶼ϻ 
ѵ۹˻˺ģʬȫ 
ҶһϸԯָɽԶһˮϼСϪ 
ԯ˳ҶұָķȥɵֱͷƤ飬ֻһ 
ԭ۹˽ʬȫϵСϪϴЩжʬȫʿϪˮгϴ֮ʱһ㣬ȻżȵѪˮ˳Ϫˮߣڡߴ˵Цš 
Ϫ˷ֹвͬеϴʬ࣬еŵʬϵĺëеĽ֮һ飬ӾǽЩʬ嵱ζȡȺʬ֮Уûг۹˵ͬ࣬Ϊ˵ʬ塣 
ԯ£ҶȴѾ˳ǻûһȺȥԼͬ⣬ֱͬҰһ㡣Ⱥﲢˣ䱾ǹ 
ʥŮСҶ˵¼˵ 
ԯҲס˸ʥŮڳ۹УǺ޷ 
ᣬܣʥŮȺģ 
ԯʹҡҡͷЩص 
ҶҲסͷһɬΪʵû˸ұ֤ʥŮȺϡ 
ԯͻȻ϶صᣬ̽ӪʥŮ˵ģôʥŮȺУ 
Ҷһ㶣Ȼԯʵѵʲô֣ 
ԯ˿ʥŮӪʣǼ߱Ұ޿ɹİ׹ǲǵֵܣǵ˵ģҹ֮УʥŮ֮˵ĿԼΪ˾ԲûˣҲԲֻܻôˡɴ˿ɼ˶ǽʬˣֵܵʬʬҰ˵ԯҶʵ֮бɱ 
ԯ˶٣ֵҰ޸ҿʳʬ壬ǶûжģȺϰԣŹ޶֮ʬǿ϶Ὣ֮ϻسѨǾ͵ؽʬĺۼҰµĳݺۡˣҶ϶ʥŮʧٲȺΪ 
Ҷ룬ֽĿͶСϪߣԯķ޵ȻеҰοĳɷݼУȴҲ԰ 
ԯҲĿСϪɨһ飬аûнͰֳֻһҲ޷ǡ 
ǻҪȥ𣿡Ҷԯʵ 
ûбҪˣԯŤͷɽֵ̫ǻȥǸС߿Ƿְɣ 
Ҷ룬˵ͷСϪߺݺݵһۣȥȫɱˣ 
ԯЦǻЩ뿪ɣ 
 
ƻӰ֮Уɽµĺƺһ׵ϼӳں֮ϣ˵ޡ 
ԯҶʵЩΪǷںһʯͷıݣҲڽʯǽ 
ɽһƬȵأɵĹȵأԯҶԿȵһȺˡ 
һȺūӦƤ֮£ڹȵ֮ҲһȺôɻˣȺȴǽƤޣȺɵˡ 
ҶעӹеһʱͻȻƺʶʲôæ̧ͷԯҲԯҲͬʶҪһ㣬ͬʱת 
ٶһָͷұ֤̽ɴ⬣˵һĿ䡢һϮµߣҲԯҶתȼˡ 
ԯҶʽסӿЦʵ̫һЩȻɽ֮һūĴӪɽͷֿɸɽ¾ū᲻פƬɽͷʶһʱѾ̫ˡ 
жʮǿ׼ԯҶʣĿһɨóĽ 
Щ˵ļʮϣҲҶ˵ʲôԹԵطб־ܰɣƺ΢ЩԯҶʵ 
ԯҶкȻԹ򶨵صɽеˣֻǵԵģԹ޳ֺαأ 
ŶȻĴˣǿɾˣⷽԲھȻˣϷʧְˣЦЦ 
ԯҶʲɵٴΰԳһʵǾʲôˣ 
⻰ӦǲŶԡݵص 
ԯҶӿһΣǸеͷǺǵġˣԶʮǿҲ֪ӦΩһֵҵǣȺ˲Ⱥ۹ˣӦˡ 
ˣԹԵطеı߼ԯеıУ¶һЦݵ 
ҶЩȵԯҲǰľֻܹһһίȫҲ޿κε£ֻøԯϵĴ󹭣ٻؽ⿪ĽвɵðԿЦŴ󹭲ʰãʱҪǲ֪ǺεⱾһŵùĴ󹭰ɡ 
Ҫùˣ֪ǻôأԯʼ磬Щ޿κεʵ 
ͷСһԶἸʯͷ߳ŪЦ 
ʯͷԯϵýĿɽͶȥнס˸ 
Ϊ֮⻹ʲôмطʵ 
Ҷʼһ飬ֱ޲ýԴ⣬ȴ֪˿̾ԲҶ򽫿Ĺ 
ԯвϵţȺȻ볤ͬĲ壬Ⱥ˵ĻԼܹĿ״Ҳûж˿ʥŮʧٺпһȺ˵Ľ뻢ѨɵûӣҲǵڲʥŮ˵Ҳ˵ء 
ҶƽҲԯ뷨ͬ˶һۣ֪ȥȴЩԥ 
ԯƺҶԥĺ壬ֻð˿ɣҪǾͰɣ 
¶һ˿Ц⣬Ȼصʶ࣡˵˴˸ɫ 
׳Цһ˫ֽеţһԯҶ 
Ҷʺԯװ޿κεؽеĽҲڵϣȻ˫ֲ£˳ȥ 
׳ԯҶʶ࣬ϣɵ΢ɣ־ͽţԯ˵֮ϣҲ¶һ˿ЦݣֻҲ̫СԯҶʡ 
Ǹû뵽£Ȼ˸ҷҲû뵽Ҷʺԯѵõĺ֣Լ䲢Ƶĺ֡ 
ꡭ׳ڴţ֮ʱͻȻֱţ֮е˫ͻȻʧ 
ʵʧ޿ɱٶһֻǯס׳Ĳӣһֻȴץס׳ 
顭ԯҶʵĶһµͬһˣ˵ϥͬʱײڸԶֵڷײ֮ʱҲĲҽС 
ಡЩƺû뵽ͻȻ֮䷢ıʣеͬʱѣæ֮䣬ǾԼͬڶֵУѾ֮ʱһжѾˡ 
ԯҶһХ΢ôľ֮У㿪ʮ֧ȫǲܵġ 
ֻԯ㣬ҲûжıҪΪǵУһܡ 
ѽѽܴĺٴηһޱȵĲҽУҲû뵽վԼ˵ļ£ҳ˵˵ĵơҲֻʱǲʶԼԯҶʵƣһֻ֣ϧһжѾˡ 
ԯҶĻ˻᣿һ־֮󣬸ͲԷϵڶ־ĻᣬѸٽжɴ⬰ʬ׷ɶ 
ʬһתķʽӳһ쫷ĻֱײǶʮ֡ 
ɫȻʱʮѿû뵽ҶʺԯȻ˿µӦ͹ĻֻЩʬ֮תײŰƣʹɽģֻƾʬԲܹʮȫڹķΧ֮ڡѾŹǵٶҲ켫ǵвûʲôԣҲκαʹֻҪܹɱ֣㹻 
׼ų֮ʱȴŰӰԴ֮дڳķߣֱǵĴϡ 
žžǱĹӰһײȻѳأϵļҲĿա 
ȴһпüΪϴ󹭵İӰʡԯҶʵĽʣ 
ԯҶ׳ʬͬʱԸٶԼĽ֮ϣ֮ԯҶԼҲеЩȡһ̷ʱԯҶͬʱ֣ץס˸ԵĽΩ綾˳ȥ׼ȷúˡ 
ԯҶһХյ֮лһãȻĹʣƽ֯һܵǾκδϢĻᡣ 
󹭱ѵļִʱһŭлӳӰޣԼĳߣĴָֻڻӳһɲǣѾԯҶʽڽ֮С 
ꡭ䡭ʬ屻ص֮ʱԯҶʵߵӹֱ󹭱ѵļ֡ 
ﬡʮͬʱϦ֮£ɱⱼӿ糱ԯҶʺ޾⣬ڻǾȺȥΪǲʧȥȨȺ֮Ƿ˻ϳԼһδ֪óȻ룬˵Ϊ֮ʱǾͳ׵ʧˡˣǲòսλȺ֮Уȥ취ˡ 
ڼ֮УԴԯĽȥ˰ߣߵ书УʧˣʧԯǱŶϽʯ֮ĺɳϣ 
ߵıߣ߲綾µͨ޷ֺźԯ֮ͨĽʮ֮һ 
ƸԯģɳеڰˣȴԿɶϽʯҲڻ¡ԣһ֣ԯĽնߣ˳ߵİԴ 
˵ʧȥ˰Դ˻ܻǸߵȻǹˣʱԲı۾ʵϣҲһң޿κεҡ 
һеһж˲䷢ЩĿϾӣһеһǰȻ䣬һ˿ƴӵĺۼˮ 
Ҷʿ죡ԯݣ 
ߣɱޣ 
ߣж 
ʮ־û뵽ղűϵ˿̾ҰǸ׺ͻҰҽ֮档ľȴ߾ֻһ֮ѱȻԯҶֵĹ֮£ܹо˵书߾֮ 
ԯĽʬδ֮ʱڴȺֵĺΧ֮ƣжļС 
飡ҶʿĲֻǽнţڶԷĽʱ߳ţ죬׼ݣʹ󹭱ѵļָûκ׼֮ʱѾɵѪ˵Ŀݲݡ 
ߣԯȻռ֮ȴԳʮֵĹսȥһֵˡ䣬˵ɽͷ֮ϲֻʮ֣ǵͬһԯ˼ʹҲЩˡ 
ҶһХһģˣ֮ǰٵЩĻܱܿȺ˵ĻӣˣȻٵЩĹ 
Ⱥв֪ҶʽٵĿ£һ֣ͼҶʵĹƣȴû뵽ҶʵĽǹǵˣǹǵĹ 
Ƿһ֮ʱҶԯ֮£һŹĹҡ 
ҶΪ֮Ĵȴͷȥһƣ⵱Ȼ޹ؽҪġ 
ԯڳХ֮ʱײһֵĻУػڶԷؿϣֵǵԯͷǰˤΪԯ̧Žֵ˳ȥԼȴһԼֵĸ׻ˡ 
ЩԯȴֻӭͬʬһѪѪ 
ԯһ֮£ԲܻڻڣظоֵǻݣѪϳ塣ԯͣȴǳߣһɳԵ̻     
ڶʮ ܵ   
ԯԲκõصĻᣬ֮ʱͷɹǾʬײЩ湥ĵ֮ʱȺ֪ԼͬǻֱѪ۾̱Щңȴÿ飬ԣԯԲŹõĹᡣ 
ꡭꡭһһҺߣЩͬʬ幥֮˾ȻȫʬײΪʬ̫أΪȺͻȻ֮ʧȥƽ⡪ԯĽֻţȫҽš 
һƹԯ޷ؾȵҶ 
ԯȻֻ֪ţҪһЩۡΪĵǶʮˣܵıУʹٿĶҲܿ˵Ķʮˣ׼ 
䡭ԯҧ֮£ۺᵲҪһǸľȻءԯһ֮£ֱ۲㱻ϣҿӿһסֱۣȻĿʹԯ˶ϱ֮Σ 
ҶʵĽʱΪԯУԯûҶʵҸ׵ 
ߣ 
Ҷ͵عһǲסԼļԯǸʱӵҲȺ˼ȥ 
ȺϷŹҶʺԯһ֣˽ʮˣ˵ֱĪĳ裬׷ԯҶ֮ʱͬʱһХɽ֣ҰԾ 
ԯ²ûɽͷ֮ϲֹʮ֣ɢڱ𴦣Ⱥ˷Х֮ʱּɽͷۣЩȻͳԯҶʵϰҵȺ˱Щ۹˵ж֮Ҫ࣬޳۹ÿ֦㲢õɽ죬ʹԯҶʺ׽Ⱥ˦ˡֻɽּ䣬ƺÿһеˣĵ˱ȳ۹ҪϺüڼʱۼ˽ˡ 
ԯҶʶΪ֮ԾС˿ز֪ĲۣԼ˽ֻ֣ҲˣԯֻͻٱڣӴ󣬸Ͳصû·ߣֻҪߵµһͷͻһ 
Ⱥ׷ҲйԯҶڱӵͬʱŴ󹭣ܱҷżҲ˼Ŀ꣬³Ϊ˵Ŀֻ꣬µ˻øࡣΪ׷ܶ࣬Ŀ󣬼䣬ԯҶԼٶȿ죬㣬ľ֮ԾЩļʸͲ˹ʲôв 
˿ԯΩһľڣֻ֮磬ǵ˺ҹȫ԰ѵ˵ľԽзˣȺ顣 
ʱ̫Ѿб֮ʱԶˣֻĨѪĲк磬΢΢Ĺ͸϶䣬ԵüΪ 
 
ԯҶʵĴ㲢ûԸԳ 
ûԸԳֻΪ·ѲͨⲢǾ£ǾڣֻԳﶼʵǵľڣ˿ԯҶӵ֮¡ 
û뵽ĽֻΪǶϤԭ򣬶Ⱥ֮Խ׷ᣬΪ֪һ޿ʵǵľڣǲԯҶѣҲûһʲô 
Ҳֻе˴ʱԯ֪Լʵ̤˵µ֮УסԺڣˣҲ޲ 
Ҷԯһۣ¶һ˿ЦתԷȽԶ 
ӲȥˣҶ޿κεص 
ԯת֮ȥס˿ 
ڸߴʮɣ̦мСбȴƺ̫ܳԯҶʴ˼ûдҪľڲһ׵¡ңֺǲڵ±ϣ޷סļʸڵ˸֮ǰ¶ԯΩھµײΪȺΧġ 
ԯʧߣΪԯĻٶ׷ˣûȵڣѾپ·ԯûϵ¡ 
ʲôҶͻȻָָ֮ϵӰ 
ǡܶ١ԯԼ̧ۣͷ¶ȥ 
ɵϣһԾ֮Ʈ 
ԯҶʲɵôΪ㵣ǼֱʵǵĵȷȷһԼŵʵ 
֮ˮϵˮ 
ⲻۻԲۻҲʵ̫˼ˡ 
ԯ۾ҶҲ۾֮˵ȷˮԯֱһûһ淢 
Ҷӿһĸо֪αԼԯһֻǴž֮ǽһξ 
ɵϣǿ׷ˣˮҲЩˡ 
ԯηѣһҶʣϣ 
Ҷԯһۣ¶˵ͷͬʱ𲽣֮ϳȥ 
֮䳤̦Ҳܶͣǹ⻬羵ģٵĵײԾµн֮ߣȻֻôһ˵һԽĸ߶ȣԯҶ˵ȴ㲻ʲô˵Ľżھ̤£Ҳ˳ץס˾١ 
ٷ֨֨죬ɽڼε 
ԯҶŤͷȥԼּӿ㲢ãֻԳһ㼫֮ȥ 
ּ䴫һ׷ĺ 
ԯҶһۣ˱˴˵ľ׷ϵԾǵĻֻˡ־֮ϣҪܹļʸֻºѺѣǲܵġңȺ֮У֡ǰٲ׼ȷȣҪϾٲһѵ¡ˣԯҶвֹۣǴ¶ȥ 
ಡ֧ʸԯҶʵĶ֮ա˿ԯҶѾʮɸߣʱ˾ٵĻԾ֮ˤ£Ω·һʹҲˤ 
ž޴ʯͷƿնԾ֮䣬лһĻߣֱ֮ȥ 
䡭䡭ʯ֮׵ƼΪˣȻˮҲʼ»ˡ 
ǼҲ⾪˵һæܣŹ 
ʯ֮ףһ󳾰֦ҶȫһƬȵһʱ֦ҶɣһƬģ 
ԯҶͷһɵôΪмˮ 
ʮ֮ʱ֮ױִһߺҪˣҷż 
ԯҶپǴʱµѾܸˣϾٲ˶ڡˡִĿ˵ȴԵüΪԯ˽ס̫ˣۼʮɣɲһС룬Ȼ˵ĶԳһɣԿ첻ټ뷢 
ಡһЩļֱֶָʧȥ׼ͷΪ֮еķ缫Щļʸ紵һЩʹԯҶʽӹһ٣ּɣ֮񲢲ܾǡ 
ԯľٱУҪѣȽϴ֣һʱ֮侹Ȼûϡ 
СģҶ̲סһ 
ԯҲ޿κΣץסһСɣ˰ɣٱ㷢ˡ֨֨죬ƺʱܻѡ 
Ҷʽżһʯһ£ӳԯ˹ץסҵ֣ 
ԯҲ֪ٴ군ˣĸԥ 
ֱסҶʣ˫ҶǸһһԯԭڵǸһȥ 
ԯҶаһգȻӹһ٣ȴ޷ܹ֮ľ 
ԯϱע˾ȻȫڱϡҶʵļͷҲһΣֻʹ˽п಻ȴֲòҧš 
䡭ǼʯͷȥȴҽС 
ԯҶһֽ࣬һԯѸٻصԼǸֻʣһصľϣһԾһ׹֮ʣԯ޷ס١ 
סҶʹ 
ԯҶʿЦЦصص˵ͷ 
ǣˮȻҲ֪ԯҶмˣǵص漴ߵ˽߳ţʯͷȺ쵰 
ɽͷ֮ϵʯͷƺǺܶ࣬ȥʯͷϡϡġ 
ԯһ֮ʱͻȻеԼѸʵǸٱһɾȥнסϲ 
ҶҲˣٶȱٶȻ죬ҶʺԯֶһЩɻˮôܽھϵ֮죿Ҫı֮Բǧ 
ѵˮ߾ĸ֣Ҷʺԯжһ˿ɻ 
ףôǿյģˮµ¶ϴ 
ԯҶһͬСɣԷ֮죬оǿյģֻһֿܣǸûˮеȻܴһ˸ͲܰһٶصԾ˿ô˵ٵ˲ˮ 
ι˵𣿡ˮǽԲװģȻΪԯҶѾԾ׹ȥǲŻеǿյġ 
ϣ𣿡ԯ 
ܡôô᣿ûһ㡣ˮ˴˻ס΢ɣָе̫Źֱ֣ǲܣˣſһ㡣 
ᡭ֮µҼ䲻ԯҶʣٶ̫죬ҲҡһΣЩ˵ļʸȫʧȥ׼ͷ 
ԯҶڴе֮ʱͻȻͬʱһԳˣ 
ǾȻ־֮һݵĴ󶴣ֻ޴ԳԷɿٶŴ٣ҴٵһͷԶ֮ȥ 
ԯҶһУ˹ȥֻûһֵ֮ס 
ԭˮ֮ԸеԯҶûһΪǸ٣ٶûֻԳÿ죬ˣĴٶԳڵϵĿٶѡǸǶڵϵĴ٣Ҳ޷ֱԯҶʣȻͻԯ˸ûˡ 
ԯҶôҲûϵ֮ϣȻԳ˾סĶѨˮҲֻ֪˭ҲϵЩ 
ԯҶʿֻ޴ǷһŹֵЦݣסëȻָͷЩӲˣ˵ĵˣֻѾ˹ȥ֮²̫ߵĻǿ϶ȥǴ˿̹ȥضǣֻҧӲͷƤֻ޴Գˡ 
ιԯҶʣǻ𣿡ˮ͸оеȻҲ͸о˵ĴڣͷҲԯҶʵӰɵøʵ 
ԯҶ̧ͷ֮ȥȴͻʯסǵߣ޷ˮˮҲ˶ǣԳ˵ڡ 
ԯҶʶԺ䷢һΪĻӦڡ˵üΪɬҲСÿ£Ϊʵ޻˵ʵԯҶʵĹƣ˿¶ֻɸ߶ѣȴһ硣 
ֻԳָץԯҶʣͬץסСһ㡣 
ԯҶʵֱѾľûзֻֻԳ˰Ͻɽ֮Сһַֻ̣ԳǾʶȺǵĿоµֻ޴Գˣ 
˿ֻԳ˶ƺûһ⣬ֻǽǷڵϣϲֱɦӼΪ޿֮ 
ԯҶʽסһۣЦЦһ 
 
ˮȫȥȴǿտҲɵûʧɫ 
Ҷʣԯˮס̶УôҲ벻ľȻһһؿ١ 
Ҷʣԯڶڹ˽סȫˮ 
û£ǱģԯڼĶڴ֮ϸ 
ԯҶ𣿡ˮԼԯɴϲظʵ 
ΣգҪ±̫ˣȻˮӿڴڻˡ 
ܺãɴһɽ֮УмλѣǻϣҪżԯҲЩٵغ 
¶̴һƬȻΪԯҶʻŶϿʱΪм֮׹µף˿˲ţмλѣȻǸ 
ǣˮЩȲص 
ˣǵɣҶҲǼԯ˼仰ǼʹòˣŲòڡ 
Ŷǿɣˮеغ 
Ҷʲٴ𻰣ԯҲûһڣʵЩܲˣԾûٳ 
ԳҶʺԯߴţȻһӣְһҰ֥֮ģ˲κһЩ⣬ԯҶǰȻ֡ߴȻһӣԯҶʵĶ棬ʮְˡ 
ԯҶʽסЦֻԳǰɽԳȣͬСȴˡ 
ֻԳһһĶмҰ֥⣬ 
ԯҲԳ˴˸ƣȻҶʼͷеľ 
ֻԳƺЩʲôѸ߿һһѲҶݸ 
мԯҶʲİƽʱʱǾɺͿ˿ڴֹѪʹ֮Ч 
ֻԳ˽ЩݷһȻѺӲҪΪҶʺԯĨ˿ڴʹԯҶ뷴ܡ 
ӡ     
ľһ Գ   
ԳԯҶʲɵһЦȴֲòԳ˵ݺ⡣ 
ֻ˵ԳڸĨ˲ҩָָ֮ԼͿǲҩˣȻһ¡˼˵㿴Ҳˣõҩݡ 
ԯҶӶЦɵֻԳ˵˵ͷ˵ԳƺЩ˼¶ѿЦݣɦɵЦš 
ԯҶΪ֮ǲҩͿ˿֮Ϻ˿ڴҲûлʹһĸоɵöԳ˹Ŀ࿴ɼֻԳ˲Ҳ֪֮ͦжͼҲôªͿˡ 
ԯҶˣȻ֪Գ˵Ŀº׺ҰԱʹ֣ܶûԳ˶Ϊ֮ŵģ˿ֻԳȴ˹ѱ֪ͼʵǼΪѵá 
ԯѺõԳë׵Ĵ໥ģŴҰֱֻԳУȻʰţҶһһţζس 
ֻԳɵɵЦЦΪ˵ԯҶʣȻ󻬻ѧԯ˵ӰҰȥǳԵٶȱԯҶʿˡ 
ԯ˿ýסЦֱ˶ˮȺϲˡ 
Գ˼ЦˣһɦɵЦ 
 
ԯҶʳĵطһùĲּ߼ԯҶ˳̸ڵĶ֮ʱˮûҪ˳ȥһϵϵӵȷȤ 
ԯصһҶʵļͷЦüΪŹ֡ 
ҶȻԯǹŹֵЦʲô˼ȴһɬ 
ϾʮˣЩӦöˮڹկԯƺδЩˡ 
緢ԯҶʵˮһŮĿ⼫Ϊɨţ˵һԲݴԯҶʡҲͬʱΪԯҶʱһֻСɽƵľ޴Գˣԣ̲סһ 
˶˳ĿһҲȫŴʧɫ 
СģǱ󣡡ˮ̲ס 
ԯҶʽסӶЦתֻԳЦЦ 
ֻԳ˼Ϊϣ˫ֽԯҶһᣬֱڸԵļͷˮڻһУֻҪùˣǵǷԳ˲һ˺˵ʱֲЩɵˡ 
ԯҶʸԳ˵ļͷˮ˸Գ˵ĲѸˮ 
ʮæˮǰΧһȦԷԳͻȻϮ˿Ȼ޷һ䱸֮ɫ 
ǵѣôˣԯЦԳ˵ļͷԾӯ 
ˮһȻ飬ԯҶʾֻܹԳദôá 
ˣˮԯҶһۣͻȻʵ 
û£ЩСˣȥһΰɡԯҶָָˮ˸ɫ 
ˮ᲻ԯ˼ԯʶȤϲɵôлϲ̻ԯͶһЦʩʩȻطֿҶߣĵʵˣ 
ԯвɵôһЦǲͬҿûң򡭡 
ҶЩεĺ󣬵Įصû£ЩСˣԯ˵ñҸأ 
˭˵ģҿģϿҶʼһ£ļˡԯҶ˲˼ɺЦص˼ʣˮ˼͸мһΪԼǧ׷Ůˣȷԯ⣬ҶѾԼĺֵܣȻһˡοܹõϵСƽڡôԽԼ¿϶аһԣԯҶʵıּ⡣ 
ɱ𶯰ҿˣ 
ˮûһɬһ˵仰˲װɵˡ 
ԯûЦƶƤǵһʶˮиԵˣ˵ɾ͸ɣҪΪҶʵڽ⿪¡ 
Ҷʴ󾽣ˮǹʹ˼ķӦЩ԰׵ɫѵõغƿˮ֣Щŵصû£ֻǱˣѾҩ 
ԯҲ̲סЦˮȴһģȴסЦδЦȺҲȤȴҷЦ 
ˮҲٽƣֻɿصǺðɣҿ㱳ϵˣٸ㻻ҩˡ 
Ҷƺụ̂ˮģƣûطʹĮҲˮֵĹĻɾæҵҩǸղϵģʱû 
ŶҲһôģˮȻĵصĿȴرҶʣһֲƣˮģ 
ҶʴûԼкһŮ˵ʱ򣬾µҰޣǿĵˣҲûлرܹǴ˿ȴԾزˮĿӣֻǳ˿Ȼصѵûб𣿡 
ԯнסҶǸĻ쵰Ҳ޿κΣʵڲ֪ȥ˵Ҳʵ޷Ҷ˿ 
ˮɫҲ˱䣬ָֻܿһӣһβ׽ҶʵĿ⣬˿Ƶضšβصҵȷбκ鶼ûҪ𣿡 
ԯһסԽоˮıʵ̫ˣֻԯͱжˮͶˡ 
ҶҲһ㶣ˮı֮к沿סţһɵӼУȷ־Щѣ 
Ҷˮ㺮ǰӣе壬һαܿˮĿ⣬̾˿޿κεصҪͿɣȴҪһ⡣ 
ãʰɣ֪һȫ㣡ˮΪϲƺЩ⣬ΪҶòˡܹҶòˣϲ࣬ˮ֪һ㡣ҶʵԸ񣬾Ȼòʵѹˡ 
ôҶʽԯʵһ顣 
ˮЩȻͦһظԺصڹ֮Уȥһ˵䣬ǼΪ׾֮£ʲôķʽ뿪ӹǵĶĿǰ˵ҾԷģ˵ˮȻתٴҶʣעҶʵԸΪ˸һеĴۣˣ㵽Ҿͻ 
ԯҶʽסĿɿڴֳǵǵһ˴ֱ¶ˣǸǵһȴûκ˸ұˮ෴ˮļִʵԸжκ˵ѡ 
ԯҶʲûЦΪⲢЦֻΪˮ𺳡ˮЩŮǲ⣬̫˽ˮˡ 
ҶʾǰĿŮˣ֪˵˵ʲôǸʲôֻˮţһʯϵıȻƽˮ 
ˮ˿رҶʵĿ⣬ؾ쵽Ҷƽı֮£ǲ 
۾ԳһˣҶʵ۾ˮеϢҶʵ֮еġ 
ΣˮŵͷƺЩηҶʵĿ⣬ֻǵͷŪԼ½ǣĵصʵͷ㣬ңԲһֱҳɵǽ˾ɽ֮Ҳŷ֣ɽзкܶ貿ʿ֪ǻŪ٣Ҳ貿ͻҹƣǱκһΪһڣ貿֮˲ڴɭϵķмˣȴȽˡȻŪˡˮһ٣СضҶʵұԲ׼ġ 
Ҷʵֶ˶ƺΪжץסˮļۣͻ˻ȻתȥԱˮ˿лл㣬ԯǸˡ 
ԯˮȫסˣϵĻ˲Ȼŭﬡȫγ˱ƺû뵽Ҷʾ˾飬ᡣˮϧǧ棬ðȣ¶˰Ľ֮⣬ȴҶĻرֱǶǾˮһ衣 
ˮֱҶʵıӰɫɷס 
ŮæסˮеغͬʱҶͶ޺ͱӵĿ⡣ 
ҶʣҪڰòסеŭ𣬻ӵҶʷ˶ȥ 
ӥգס֣ˮͻȻ߳ 
ͻͣס˿˵ĵֻҶʲһߣֻҪһɽҶʿΡˮĺУǵĵҲȥˣֻڷ 
ҶûжһָͷûжƺκηӦҲǲ֪ԼղѾڹŹǰһ⣬ֻǾţ硪ŸɿݵĹ 
ӥգߣˮ˵˿Թ޵ҶһۣǿŲԼˮ 
ԯˮǼҪ񣬲޲øҶʼǶ⣬һ˵ʲôأʲôأֻɵɵŴҶʣ̾˿ 
ҶʣòҪٿ㣡ӥɱδΪŭصǶԹԷӡ 
ҶȻûзӦһ㣬Ҳ֨Ҳͷһۣƺоˮ 
ԯʹ֪ʲôʱʼЩҶʣһֺɸֵĺޣЩΪˮֵתȥڼŮ֮µˮȥο䣬ȴ֪˿̵κΰο޲µģûʲôԿԸοˮܵ˺ 
ˮڻĻ֮£ѸٵɽȥûлͷҶһۡ 
ҶȻûлͷֻǾվţԯҲҶʾվţˣľΩֻԳ˲עǡ 
ãԯҲ̲סˣߵҶʵһҶʵ·޵غôˣ 
㻹ǲˡ 
ԯĻֻ˵һ룬Ҳ˵ȥˣΪ˷ס죬Ҷʵ⡪Ϊı֡ 
ʱҶʵǻһѪ˿ϵļƺŤ鴤ţˡּȵʹ֮С 
ôˣʲô£ԯæץסҶʵţʵ 
ҶʵЦݼΪʹ࣬ӿʼȴƺ˵ 
ԯɫʮѿȵصжˣ˵佫ĿͶˮʧķ򣬺ǺñɣһȥҪҩʱ֮ǣ 
ԯҶֻԳ˹ȥǣǶȥ 
ҶԳһ˿̼֮ɫƺʲôȴ˵ 
ûµģҺܿͻԯҶֱ飬в²⣬Լ򲻹ˮôˣԲ˵ 
Ҷϵıûһ˿ı䣬Ѫ 
㣬㡭ԯ󾪣ƺû뵽Ҷʾ˼ͻȻ䣬Լη嶾ԼѪҺ뵽ԯγԵϸһѪڣҶʵĺҶ˿ĿܣʹԼѪҺԷĿС 
Ҷʸԯȫ޿֮΢ȵѪҺ֮оƺɢһֵ㣬ҺͬһȪעУȫɲǼָֻ˻ 
ԯ¶һ˿Ц⣬ȴûֹͣ˼ 
ҶͻȻ͵ƿԯ֣ĨһǵѪգ̼صô˿ڣ˵˺¡½ǽԯϵ˿ڰ֮£ʤϷһĺ 
оЩûУԯҶָֻ˻ɻϲʵ 
ûˣɲϧԼأҶʺһˣԯԼѪִ壬ʵѾҶظжˡ 
û¾ͺãȥС˽ѵһ٣Ұ¶ԯƺͲ֪ԼҲ˺ʧѪ࣬ŭص 
ⲻǵ£Ҷ̾˿ 
ǵ£㶼㱻Ƕˣԯŭص 
ⶾµģҶֵ 
µģ˭µģԯȻطʵ 
Ҷ˿̧ͷ죬ȴԶԡ 
ԯƺҲоеĲԾץסҶʵļ磬ʵղžô£ 
Ҷֽס̾һˮʧķ¶һ˿Ц 
㲻˵ĻҲǿԯЩص 
ˣǲ絽ɽȥ˵ɡҶʳԵ 
ԯΪ˰ɫԻ͵صţƺѹˣʱ˶ŭҰ㽫Ƴɣ     
ľڶ ֮   
ҶʿɬЦЦûõģ¼֮⣬ûκܹƳ㡭˵ҶͻȻסڲƺ֪ԼͻȻ˵©죬ͻȻס档 
˭ԯǸ֮ˣҶ֮еĲԾҶʵ 
ҶԱܿԯĿ⣬ֱúܵĮص֪˶ûаôҲϣ֪ 
ԯһת˸ǶȣһαҶʵĿ⣬ʵǲǸµĶ 
Ҷʵ˵ͷϡ 
ԯȴ֮ˣ 
ԯնص 
ҶЦЦҲ֪Ҳǧ֮⣬Ҳڸû֪١ 
ԯ㶵ز֪˵ʲôãҶʵֱ鲢˵ѣԯҲ֪Ҷʲ˵֮ˡȻཻʮʱ䣬ȴͬʶʮ֪˽ҶʵԸ񣬲ȴ޷ףΪʲôҶʶˮô飿 
Ҷʼԯûס̾һĿˮʧķͶ˹ȥȴǺڰһƬˮӰ١ 
Ѿˣ治ô˺㾹һľͷ˿ȥ׷üԯҶĿ֮еΣĹĵص 
ҶæջĿ⣬̧ͷѾ̾˿һ׵ģ 
ôܹףֻԶ޷ףõġѵõһƬִŵİ⣬Ϊǧ棬ðȡһΪһ˷ƤʵѵãңͶˡٴΡ 
ȴңЩ鲢֮룬ģԻףҲϣ˵ȥˣҶȻԯĻͷ˫ֽץסԯļͷЩص 
ԯҶʵļһİһҶʣδ 
ҶҲԼЩʧ̬ˣɿ˽ץԯͷ֣΢ǸصԲʧ̬ˣ 
ԯȴͻȻЦˣЦЩŹ֣һּΪҶʣβŵƭԼҲƭˮʵǰģ𣿡 
Ҷʵɫʱò԰ףæתȥԯĿԡ 
䣬ؼһƬʱԯעԵҶʣרԶЩ΢ 
ֻԳ˵ĶƺҲߴĹֽ 
ʲôԯֻԳʵ 
ֻԳԯҶʣֻ׳צӲϵػţɽµƬӱȻһ¡ 
Ҷʵɫһ䣬ԯȴȥƺˮ˵ˣ 
Ҷһԯ˵û˵Ťͷɽȥ 
ԯҶʷӦ֮죬ҡͷЦЦΪʲôҶҪˣⲻԼ䣬һֻԳѽļͷͣһ㳯֮ȥ 
ԯһ漴һϲԳ˱еٶ֮죬Ҷй֮޲ֱһƥҰƽ 
ҶֻзһҲһֻԳ˵ļͷɽ¼ȥ 
 
ּ伫ȴģԯߣڰ֮УȻּܹһУȿģȴѪʬ塣 
ʬ壬Ⱥ׷·ӵ֮еļԯʶ 
˵Ⱥ˼ԯ˾̸֮ĵɽΧ׷ 
Գ˷ҶʺԯӣΪس 
ԯʬԣæһʬ壬üͷȺڸ 
ҶʵĿɨǼʬ壬ȴ⼸˵ȫΪܱץƶסɻ벻ˮ֮ˣɷǸΪµĸ֡ 
ԯĿ̤һͿĹľͿݲݣҶ̻ѸٳǷ׷ȥ 
ԯҶʵ˼ȻҶʼرˮ˵ˮģǲܵģֻŪҶʵоЩʲôΪʲôҪȥԸ飿 
Ҷھղŷʬ崦ʮҵĵطַʮʬ壬ȻһսǼңΧɺ֦ԵüΪңݲݸҳһƬ 
ֻԯطһӦòھ貿Աʬ壬Ϊʬͷغɫġ 
ҹԯȻɼΪرɫҶû͡ԣҶʲ֪һغɫͷʬ塣 
ˮˣԯ 
ô֪Ҷʵ 
㿴ʬ壬ӦòǾ貿ˣҲˮߵˣͷغɫģԯָָµǾʬ 
ҶһæԯԶ£ȵʵغɫģ 
ҹɫ֮Уغɫͷɫͷɫ޶ȻҶʼĿҲȻе 
ԯ϶ص˵ͷͻȻصŶˣ׷Ҷ֮ʱ°ˮĲҲغɫͷ𣿡 
ףˣҶ̲סһ͵͵ľȻ֪ԯ˵˭Ϊ˽֣Ȼ֪Ⱥ˵Ŀܹ֮ף˵ӳǼΪѵ£Щңȴû뵽Ⱥ˾ȻҲôԶĵطˡ 
һΪˮģҶʿ϶صף˵Ŀʮ 
ô֪ԯȻʵ 
Ϊף߻ħʹùʣɣҪʹԼĹָĻͱõˮһϰˮŮҩӣӶʹһ񹦴ﵽˮ֮Ҳֻܹʹָ书 
ҶʽԼˮĻشһ顣 
˵ˮϰˮŮˣԯȻʵ 
ҶֵУһҪȥֹףˣ 
ף˴˿һͷˣо貿˲ŹܵˣֻԱ߿ϷˡҪˮ壬ĻԲ֪˸ԯص 
ף˸òԸˮɣҶǹңΪĵص 
ԯɵôһЩЦҶʣļͷЦ֣üѽղŲǲڸôأ 
ҶɫЩѿƿԯ֣ɫЩ԰׵ص㲻Ҫ˵ҵĻòã˵£ 
ԯҲ̻ԼЦƺеЩȻǶԱ˿֣ܲԯСҶеĿԡԯҶʵֻ顪˵Ͳ˵ǹңûпǵʵʡϸ룬ף˺;֣ʵжǿˮʮ˿Եֿģ 
ҪĻһʼͱΧˣܹܳôԶɱôˣԼ˵ʬ塪Ҳûȫǲܵġˣֻܵף˺;˽֣ף˵ʵҲСʹһɱ 
ҶʾţҲͬʱ˵ͷϸϸ룬ʵҲȷˡ뵽ֲΪԼ˼һαԯˡ 
ֻԳ˼ҶʺԯûҲ߿ֻǾţּͣѪζҲʱŤͷĹ 
ȥˮףҲˣҶص 
ԯֻǶҶʵ˫ 
ôˣҶʱԯûڣסʵ 
ԯͻȻʵ᲻˺ 
Ҷһ˰ΣԳһ˿ʹı飬촽䶯һ£û˵ĿȴܿԯǱ˵ 
ʲô¾˵Ҳҿ԰㣬ӲҪĻܻΪʹ࣬˵һܹİ취ءԯϿҶص 
Ҷʳһɬص˵ĲҲƭˮҲƭԼʵҲʵȴʹҲòȥƭò˵ӱܣ 
ô˵ǰˣԯʵ 
ǵڶĵŮˣ˵ûж˭Ҳš뿪֮ʱԼܶκŮ˶飬ʵû뵽ǧ׷ġ 
Ҷ˵ȴֻǳ̾˿ 
ˣлŮֲʲô֮£õرѵ鲻𣿡ԯȻʵ 
ҶʿɬЦЦ˵ȥһˣһˣȴͬ 
ʲôͬԯʵ 
ΪһԲܶŮ˶ˣҶ޿κε 
ԲܶŮ˶ˣԯֱ䣬ȴסˣֻһּΪĿɨҶʡ 
Ҷʲûлرܣ̹ȻضԯĿ⣬޿κȴּΪ˸еԯʵ˵һֽƵ棿 
ƣʲôԯʵȷû˵ֶҶʵĿ˵ŶҶйأԯú档 
ǲʲôһĶһһ档ҲʷԶǵʽǸ޷ģҲȷһּΪԡ 
ʲôϵԯƺЩ˽̫ 
ҶʿɬЦЦβ˵ꣿ 
һ٣ԯӵܹͨﻹߣ˵ٻΪ汾ھɵġ 
ԯʤɫòеһЩҶἰǸصġ 
ҲܾȺͲ⣬ʵˡ 
Ҷ˿ŵ˱뱾ųǿ־͹ϴ˵ĸ֣Ļ棬ᱻɴʹڻ֭ʹȫˣϴҲôһֻѣֻңңƱˡҪĳʱ㽫ĳֶ˵ڣһҪ˾ͲܲҪôĥ˶ԡ 
ѵѵƣԯҶʵĻɫúѿʵ 
ҶȻֻ¶һ˿ɬЦݣϵص˵ͷҵȷƣֹƳ⡪ԣԾ쵽֮˵У쵽֮˶飬ô˾ǧ֮⣬Ҳ֪֮˵ 
ҶԱŮ˶֮ʱƳǧ֪֮ˣֻҪƳǧ֮һķʽ߱̿һĶأǿҵˣ㱻֮Ϊƣ 
ԯһĪĺ⣬ɫøΪѿȻʵǸղͻȻжΪǧ֮߶˹ƶ 
һ̣޷Ƶضˮˣɵ뱧ס˫֮ʱƳ˱߹ˣˣֻתȥˮʹı飬ҪԼСҲҲòƭҲòƭԼԭʵҺγ˺أҶ޿κε̾Ϣ 
ʲôˣҶͻȻΪ˵֮ʱһ죬һ֦ȶ£žֻԳҲƺ˵٣ͷǿô֮ӷʵǡ 
ԳˣԯڻסֻԳ˵ͬʱһҪ׷Ҷʡ 
ǿù֮ϵһӰѸһôּ伸Ծʧ 
ԯȸҶȻʱֳҹһץȽȽ䡣 
ʲôҶʷԯץľһ½ǣ 
ţԯҲ㽫ǿ½ǵݸҶʡ 
Ҷʽӹ½ʱԯѸһؿ֦Ƕصַܿȼ֦յҶǰ 
Ƥ֮ȴֻа˸Ѫ֣ȫ֪ˣˡּ㣬ȴģȻҧָд 
ҶʲּӿһĪĸоԯţʵ֪˭ 
ԯԴһ˿Ǹص˵ͷ 
˭Ҷʵ 
Ӧ֪ġԯ֮ٴҶʴˡ 
ѵˮΣҶʲЩطʵ 
ԯֻٴε˵ͷȻںҹ֮УȰΪ񡣸ղ֮˵ȷˮʵ֮ʱѾˮĴڣȻˮϢѪȵڸֻԳ˵ȴ޷ԯ 
Ϊԯ֪ˮĴڣҶʱʳ࣬ȴû뵽Ľȴ 
֪ҶԯһۣЩ˸еʵԯ˵ͷ΢ǸصԲҲ֪֮лԭ򡭡 
ˣ֪ҲãһھΣϣһС 
ᡪ˳أҶʴԯĻʵ 
һĶŶԸ˹书Ȼôãǳҵ֮⡣ 
ԯڲ²ͬʱֶ˼䡣     
ľ 缲   
Ҷʲ⣬֪ˮԲһͨŮӣ֮ԱܣȫΪڼ¡һʼûгֵĻᣬ˭ܹڹկ֮°أ繲˵ʹƽڡԳֻ֣Ҳδܹ֡οˮˮĴˣ 
ҪҪȥ˺ף˵ļսԯʵ 
Ҷǲȥˣǹҧɡ 
ԯˮʧķ˿߰ɡ 
 
ҸѰصԳ˵ǸɽУԯҶʵ 
ҶһЩԯԽԯ 
ԯݼΪ࣬ڿЦִסҶʵţϸز鿴š 
Ҷʼԯɫ䣬ʵǲǺѲ 
ԯʵǶǲڻŵģ 
ҶЩ죬ʵô֪ 
ԯûлشֻ꼱䲡֣ʱѴڵ֮Сû΢΢ȵĸо 
һ㡭Ҷʲش 
Ŷִڵˣ󸡶ꡭ 
ֵϸ˵ԯͻɿҶʵ֣ɫЩ԰׵ҶʣɬЦЦʵ̫ˣľûƻã˿ƺǻģ㾭֮Ҵڣٶ仺ܻĳһͣ 
ҶȻԯҲһָĪĸоʵ㶮ҽ 
ԶһЩһ縻ǰ̹һЩԯϵص 
ǿзƷҶʳϣʵ 
ûа취ֻһԽƳȴǻһã⵽ķľҿ¼䲢ֻ¹ֻܹҪܹҵ縻ǰͱضԱƳֻ棡ԯŵص 
縻ǰʲôˣʲôطأҶʳϣ˵ʵԯ˵ѣΪԯûƭıҪ 
һˣҲҼ书ɲˣҲһʤ뵽粮ԯֽסһΪ粮㲻н졣ԺʱͼΪһȻദʱ伫̣¶ȣԯѧĶȴŲɹļֵ 
ԯΪ̵ȴ粮Ľ֣ûһսֱѾܴﵽľ硣û˾Ȼһз裬粮͹ȴˣǵٶȾԱҶʸʮȫļޡ 
ҲһʤҶҲһƵ书ģԯȴ˵һƵ书Ϊµĸ֣аһʲôأ 
ȻƵĽ黯λǰȴɣ޷⣡ԯ϶ص 
Ҷԯ˵˿϶ҲǸĪ縻ǰ˼ģ˱ƸĻ˵ĿΪұƳڵĹƶ 
˭Сڵģ 
ԯɺʵ 
һŮˣһܹŹֵŮˣҶ̸Ůʱ鼫ΪŹ֣Ҳвʤ֮С 
һŮˣԯı鲻ɵҲЩŹ֣ҶСĵʵ 
ǵģƳҵʱ֪ģ 
ֻǸʱҴӦҲ˵ֻҪ꣬ὫƳٻȥȴƭң 
ҶЩɬЦЦ 
ԯסЩͷ󣬿ҶʵԵù죬ȴ˵ʲô 
㲻ңҲˣûжԲһʼв 
ҶʼԯĿ˹Źֵ΢΢Щص 
ԯһ˵Ŀе֪ҶʷĹȥҶʸղôһ˵Ȼ뵽ЩȥĴšԣԯҶʵı鲻Щֵֹģ˿Ҷ粵ЦŮϷ˴ɫ˵ıԡ 
˵òʵϲҵĴҲδåĵ飬һ֪ġȻҶʲ˵Ƕص˾ӣȴڴˣҶͻȻüص 
ԯٴδ˴ЩɻҶʣȴҶϵıޱ£˫֮Ҳ˸ŰȻɣƺǶԼǸ˸һͣԯѽ˿̵Ҷ봫֮еҶϵһ 
ǸŮ˲Ůȴ˵ǳŮˣҴʮ꣡Ҷ˵⻰֮ʱֳһޱ߷߶ʹɫĿ֮и˺⡣ 
ʲôԯԼĶ䣬ҶʾȻ˵ǸŮ˾һĸֳŮˣǶô˼飿ԯһ֮ʱ׻һ㣬ɵ㶵Ҷʡ 
ѽҶͻȻ˫סؿڲҺ 
һԯһΪҶʵĻ𾪣˿ҶͻĲҺûаס 
ôˣҶʡԯҪȥסҶʡ 
ҶȴͻȻһŭ緢ײԯ 
ԯһæһȴȻҶײڼͷ֮ϣеҶʵþˣһ¾Ҷײڵء 
Ҷʲûټԯκζֻؿŭȥ 
ҶʣҶʡԯҲ֪ʲôʣѸٴӵԾǿżͷľʹβҶ׷˳ȥİӼľˣɼҶһײʵڿ£ղײĲǼ򣬶ؿڵĻֻ´˿ԯˡ 
ҶƺûԯĺһͷްڡֻԳ˲ԣֻҶʺԯ̳ڣû׷ȥ 
Ҷʣʲô£Ҷʡԯƴؿ׷Ȼ׷ҶʣôУȴ֪ʲô¡ 
ҶʵٶҲƺᵽ˼ޣһӰ㣬ſ֮һ·С 
ԯܿ׷ҶʣֻƾҶʵٵ׷ϣİĵطɱܴŵˣٵĿǰΪֹԯ֪ĹöԵԲСģͺܾܿһ 
ˣԯܹҶʲܣ٣ҪŪ׷ʲô¡ 
Ƭ̼䣬ҶʵҲЩ΢ʧԯֻƾŸоһ·֮µĶ֦׷ѰҶʵټʱûֻԳ˱Լ׷ϣͲὫҶ׷ˡԯ԰Թ֮ʱͻȻһ֮˹ 
ģҳ񸾡ģҹҼ𣿡֪⸽ 
ԯһȻҶʵ˭أѵġҶ˵Ǹ¹ƵŮˣѵŮ˾ȻҲˣ䣬ͻȻһ΢ԺϮ 
ԯܵһ£Ťͷ֮ʱؾһɺԼļͷ 
顭ԯסҺһصص˳ȥͷ˻һƣƾþˡ 
ԯڵͬʱ۽һӰӰ׷ɵӣٴι 
ԯ󾪣ûüŵأ֡顱һţӽסֱ׳ͷһƬ 
죬ֻ˶ԷУͼˣԺϮһָҲ޷졣 
˵ٶȱҶʸ죬ԯոٴεʱ׷ֱǲҪԯء 
ԯĪȴ֪ԼʲôطһµĵˣûпʲôģػҪ֮еǹ޷ƵԶ˿ֻѹѪˡ 
ȴ֪ȥԼһΪ޷ܶԷĹڿУ޽֮ʩչĻл֮ 
ʼձѣʱΪҪ 
顭ԯɱһţԯѾбܴ֮أϵļ˿ųѪˮԯٶȵ֮ʱѾײһôɡ 
ԯ͵֣Ҳץסɣһƶ 
סһ䡭һϣű׼ԯϵģƺûϵԯػܹ֮Ӧһ˸ա 
ԯӵһ֮ʱ̿˵Ŀһ긾ˣмĵ̣ԵüΪ¡ǣȧǣںڰ֮пȥȷԯһ 
ۡԯûüԾиչһƣֻнֱð 
긾˵ٶƺҶʸ졣ݣݣˣ긾֮ɱ⼫Ũ 
ԯ󾪣⸾˲ûñУ˿Ѳ֪˶ٴΣ⸾˵ĹҲͬСɣѡ 
ԯ˫رɣ߳һţȴ߿ˡǳı֮죬Ըӣֱȡ 
ԯ֮æٷأ˫ոŵ֮ʱš 
żأػԯҲ̲סһѪ͵ڵء 
ԯ͵ͬʱ΢΢෭Ӹյ֮ʱǸѾղ͵֮ԯ΢΢෭Σֻ´˿һػԯû̫ഭϢĻᣬǸ˵Ľ˹ 
ԯûôǱǶƣܹ֮潻֣ªȴֵĻᶼûУŭӣңŮ˭֪ͱԷĪش 
ꡭԯĽڳʣ෭֮ʱ˳ν֣һŵرסȫҪ 
Ǹû뵽ԯӦ֮ǿӦٶҲ֮죬͹ԯĿղżԯһѪΪѾûл֮ȴû뵽ԯȴ෭֮໤ԯн֮ʱȻǳһЩһƬܡ 
ԯɣϥȴ׷ 
ǸһֽԯֻԽסȫ 
顭ԯһ˷ΧǸ˸ʩչûĴ򷨣ԯš 
긾˼ԯһֱڵݴͣزɵŭ 
ԯҲӣԩ޳𣬾Ȼʩ˶֣ȴԲԸһŮˣȴҪˣֶβܹһ룺ֻҪܹʲô 
顭Ǹ˴ŭ͹һӣԯԽ˿粻͸ͬʱ˫໤긾˸͹ԯڵϣȴ֣֮ߵԶʹֱ۸òϣֻȣһķΧơĸӲԯ۾޼Ѱ£ûĹȻһԲٽ 
ԯȻŽȣ׼ʱأĿضǸˡ 
Ǹ˺ȵ 
ƫҾҪѽԯ᲻ֻ֪ҪԼһ̻ܵһֻ̣һϮɵȥأȻУʲôԷǸֿԼĸ׵ĸˣҲûʲôɽԷֻԼͬСˣɻֻ̫ԯԼҲԯţԲ֡ȻֻһţʵǷˣ޷ˣΪԼһߡ 
СǸŭ 
ĸҹ棬ӣԯҲڴ 
˿ɢ˼Ƶķʹղ˵Ĺȷͦ죬һغŭأˣҲ̲ס 
Ǹ˵÷ˣںڰ֮УԯֶԷﶼɵðԸˣֻҪܹ˺֣ȻԷ㶼ˣûбҪ˼ô࣬ȴ׶ԷΪʲôҪɱסʵӣ㣿ȻҪϾɱأ 
֮ȥɣǸƺֺһҪԯأͲشԯĻ˫һڴֵСϻȥ 
ꡭһǿСӦϣȴԯ 
ԯɵô󾪣û뵽Ů˾Ȼôݣæһ 
ǿСղɵĵطЩ֦ҶصԯıϣֻʹԯһҺߡ 
ȥɣǸ˴һԯ˿ԯӻδͣȣػ֮ʡ 
顭ۡԯıػһѪ˳ȥײһô֮ϣٷأڵһԼ߲ȻǸղһײ֮£еĽδƺãԼ 
ǸƺûϵԯԼĽ£ԼҪһżģٿԯһ϶ԯɵһɭɭطһͳĹЦҹ̶ 
ݣҲ˫ۣǸ˼ΪɭȻ˵󲽱ԯʬ壬ָԯۿ£ȴЩһΪŵ¡     
ľ Σķ   
أԯ۾ͻȻһӰԯ缲磬Ӧ˿֮ʱǰӰѾĸС 
Ǹ˷һ񺿣ӼˣԯҲڴʱһжǾȷļ㡣 
䡭Ǹ˼˵޷Ƶصɶ֮УһѪ 
ԯѸٵǸ˾֮ʣײڱС֮ϡ 
ꡭСȻײۣǸַһҺŷִС֮еģֻһ˴糤Ե 
ԯŻӽʵѶŮ˺޼ʬҲϷŹ˶񶾡ײеŮǵһμŮ˵Ŀ¾ǲɵģùƣ¸Ͳ˵񶾵ŮˡˣԯԲϷŹ⸾صĻᣬҲɱµŮˡ 
֮£ɱ˶ԷĻԷԭˣôԯֻ·һԲ޻̸֮ 
ǸҲʵһ뵽ԯʱǿĹû뵽ԯ˾ƻӦ֮ǿԯǴµһûմƤ⣬ǲ֮УѪԼȥģںڰ֮УǸ˲ûпúԯƭˡ 
ʵⲢܹǸˣ˭Ϊԯ֮·ɣͲܹԯػ£ܱͷѣҽǶȺͳߴѡ֮׼˭ܹܴػʧȥأǲҲԻ˲ˣԯЩʵ˿ӻɣҲûлɵıҪ 
ԯĴڱһ⣬κСˣ⵽⣬ֻǵһԯ֣Ѿػԯ͹⣬ȴû뵽ǵ͹ԯ㸶˱ӦøĴۡ 
ꡭԯĽգǸײǿС֮Բ˿ͣΪƺԯɱľģѸٵˣ˿شٶȻþˡ 
ģ񸾣֪ҪߡҶʵѸٴȻΪղŵĹЦŸ 
ǸƺһڱܿԯĽ󣬹ХһתѸڰȥ֮죬ƺͲƵӰ졣 
ԯ׷ϣֻǸ˵ıӰԶȥЦҶһӹʱѾµ񸾵ֺͻɱԭ 
ԯҶȻҲںڰ֮еԯ̲ספ㾪С 
ԯŤͷҶһۣ¶һ˿ΪɬЦݣۡһѪһǰƺǧĻڷ裬һҲһ̱ÿޡ 
ԯҶʺȻʧɫæסԯµӣ۾ɨΧһƬǽ֮أﻹ᲻׷ʲô£ 
ԯҶľУʵ̫ˣȻҲ뼫֧ȥ͸֧ҲʵᣬܹǿסǶ񸾣Ѿһ˲漣 
ģ񸾣ҾԲŹ㣡ҶԹ޵غѾǸ˵ıӰʹճ˻ҲϵóıӰ 
Ҷæ̽һԯıϢϢֻЩң²ɵһ֪ԯ֮ǣֻһЩˣȶ˹ȥѣֻҪϢһȻҶǿŸհΪѾеһΣı١ 
ҶطŵԯվΧӰŨŨΣһȺ˵ϡ 
Ҷʶ˲еİΪˣв˺⡣ 
ãּˣһӰΪĮڽһͰ˵֮ףڱȫףڵĸ֣ȷԩ·խǲӱܵʵ 
ȷǲӱܵʵˣҪ˰ţҲӲˡҶʸеһ޿κεƣ롣 
Ҷʲٶ˵ʲôΪ˵ٶҲ޼£ҪһսҶʾԲӣֻԯһ֮Ҫʤףڸ֣ʵǼΪ֮£ֱе㲻ܣңʱ 
ԹԵ־ܰɣֻỻʹ࣡ѩҲȻ 
ҶʰȻһЦеĽһ𻺻̧ƽǰ˵ 
˵жѾ˵ҶеһУҲ֤һСԲ˭ 
ڱϸֳһ˿ЦݣҲһЩ͵ĳɷ֡ 
ֻˣѩ˵䣬ѾһˣԲ顣ʵѺ޼Ҷʣ׷ˮȴû뵽ڰ֮Уԩ·խҶʡ 
Ҷ᲻֪ȺĺŸģ˵ˣԼǻ˿̣̫ûôҪģսɱ 
ﬡһҶеĽһ֧ҶʵҲͻȻ֮㵹 
Ҷ㵹һɲǣһ¶ϣһ޿ĽǶҶʵĽ 
ҶʾԲȻˣˣѩ֮ʱѳ 
ٶȣûм˿ҶȣѩҲԡ 
ڱҲˣ֮ʱǰȴһذӰһҰķò໤ܿ㷢֣һذӰֻǼ֦Ҷһɲǣ˼֦⼸֦ȻҲͳǱǸ˻ϵ 
ѩĵһ룬ҶʵĽѾƿնӯ޾ɱֻýһģնڽ֮ϣֳܿһΪҶѾǰҶʵĽ 
ѩòˣҶʵĽʵ̫죬Ҳ̫͡ȻҶɱҲǲܣֻҪ˵üʱΪһ 
ѩµû˿һɲǣסҶʵĽƣҶ˲䣬ʮ˽֮࣬ʮŽǹģжʮŽȴǵ๥ĵˡ 
Ҷʵͻԭһ磬һݰתеĽɸ;㽣ˣŭ֮еУӯ޾Ļ֦֮ɡҶ顢ѡ 
ҹѽҶûһƬҲȫûֻɱս޾һǿҵķ籩Ȼը 
ڱѩףڸȫطһ˿ 
Ҷʵһ֮ǿɱ֮أ֮ԣȷʵľĪ 
ڱһˣΪҶʽŷ籩ڻɱһʮŽ 
ڱڼ޷ֵ֮ʱֻһ߷Ҷʾˡ 
ҶʲˣȷЩ˵֮⣬ȻΪǵľ 
׷ҪˣڱһƺҲҶˮ֮ĳֹϵܹץסҶʣ˵ץˮҶɱףʿ־ˮѾף˵ĴУҶأ 
ȻҲΪҶʸղµһԲҷֿ׷ҶʡϹҶʵĵԹҶʵĿȻֿ֪ܻᱻҶʸơ 
۵֮иûҶʵĶ֡ 
 
Ҷʵӡˡһ£ȫɿհףǸ׳һԯղɵĵط 
ֻм֦ҶҲһ̲ѪԯȴʧȥӰ 
Ҷ˫ֱͷصعڱ¶ˮմʪ֮ϷĺУһֻʧżĹ¶ 
ҶʸղͻΧ֮ʱûдԯΪԯǾԲӹף˵׷ɱˣһض֮ԼȽߣףڸ׷ƣף˾ԲԯŹΪף˲֪ԯ֮ʲôϵҲδԯȻȥˡˣֻҪףˣٶȰ⼸˵׷٣ͷԯߡ 
ضսԣҶҲȷˣ᲻֪֮е޼ࣿˣܿԯѹʬǸȴֵһģĻ˶ף֣֮ûлϣһһڡ 
Ҷֻкޣ޾ĺޣףˣǶģҲԼе 
Ȼԯദʱ䲢ڳ֮䣬֮Ѿ˸޷СҶʲһϲˣԯϣ˻֮֮ 
ҶʵѲ࣬ԸйϵӲϲˣϲ̹¶ԼǶûѣˣһһѣΪȥһУ´ǸҲֻ˲ŻҳϣҶʱκ˶ϧ飬ԸǴ˿̡ 
ԯ˵ΪŻ飬ԯҲܴˣҲʧ١ 
ҶʲԯţҰ޳û޳ĵطбҰ޸µĳ۹ˣһȺ˵Ĺˣԯܹŵϣٷ֮ʮĿܡҶʵֻкޣ޿Ƶĺޡ 
ɱˣɱģɱףˣɱеˣԼȻ䣬ԯĽʷ룬ȴڿ֦Ҷ֮£ֻн¶棬Ҷһ۱ϳԯĽ 
ҶʳԯĽֱһαͷ񺿣Ҫеʹͳ޾йǿ񺿵ޣǺ䣬ҹҲΪ֮ûܹĸ飬һ־ĵʹͻںޡ 
ããƺͣҲˣҶʷԼˣȻˣģеĽҹ 
ҶĿնźڳ֣ûзǸǰվһյʱˡ 
һЦЦȴʵ 
׷Ҷʵڱڱû˵ֻעǰµĶ֣ᣬһΪĿϷ 
ΧҶΧĲڱڱһˣǶûг֡һյʱУǿɱҶһΣԽ⽴ûг֣ǲɱһ޵ֿĶֱȿһĸȤˣǶվһҶ຿Ҷɥıݡ 
ЩпᣬûУûʲôĲпᡣ 
ڱϱ鼫Ϊ˷ܣԼĵʹ࣬һĪ˷ܡ֪ҶΪʲôʹ࣬ҲΪʲôҶ֮Իȥֻصط 
ȻֲòҶıǹȰٶȣȻܹǵİΧ֮гȥ˦׷١Ҷ㾪຿ǺܸܿͲ֪ҶطΪǸ벻Ҷʻ»ص 
ҶʵĿȻնѾٺУֻǶǰƺעһռ䣬һжԵüʵ 
ڱѩһɫ֪ҶʿܿҪԱʹԲӣȻҶ»ս֮СһЩܻǺõġ 
ѩȻڱ˼Ҷʵ̫ˣοҲҶʵϻˮԲɱҶʣֻȻسơ 
ѩϴһּΪпЦݣ˿ûзӦҶʣƺһ˿ĺͲм 
ڱûгֻ֣뿴Ҷʹʱʲô飬ƺ˵΢ЦĶǣɫͻȻˣɫˣΪҶʵ۾ˡ 
ͻȻ֮䣬Ҷʵ۾ˣ֮г޾ĺ⣬޾ĺʱȴɱ 
ҶʵȻ֮ʵǣƺڰҹ˵Ĺ죬һУѩûпΪҶʵı档 
Сġڱ̲סڴͬʱҲòΪɲǼ֪ԼҶʵֻһȺɵӣһȺϷˣɵӣԣŭò 
Ҷһŭһ⣬ǲǰµĽб𣬽֮ʱһֱڱѩǺ֮ʱҶʵĽԵתߣ 
ѽѩһҺ֮£ֱѳأˣϰҲ˳ȥΪҶʵһš 
Ҷʳͬʱ𣬽·Ե۵ѩѩϰ˳ȥһѱҶʵĽϡ 
ѪɽȾҶϵҲԺǼף˵۾ 
顭һף˲òֽסѩϰ壬ҶʵҲڿ̲ݻɲǼײĻС 
һжüΪͻȻͻȻЩԽܡ 
ѽףвôµʱѱҶʵĽض 
ɱڱ۾ˣôҲû뵽Ҷ׺˽ƻɲ֮ʧ֣Ҷߣȡ 
ҶͬҰޣŵĽһʣǾʬһףײȥһҪĴ򷨡 
ףֻҶʵһĹʣǷɱһǵͷڽҪĹͷҶʵƣһ 
ۡҶʵĽ͸ʬֱ˵ؿڡ 
ѽ˷һҺ֮ʣҶҲһ͵͵ߣıϱնһ     
ľ ɳ   
ѪɽͬʱҶʷ߳ǵæܿȴҶʴϢĻᡣ 
ۡҶʰνʬͬʱء 
ڱĵպնҶʷصĽϣϳأ֮¼ٶˡ 
Ҷʲδֻǻƿ˫ţбָ棬ԡѪɨڱλͬ飬ɢŨҾƵɱ·Ե֮ħ 
ڱλͬ龹Լͬصһ޷˿Ҷϵǹ޷ݵɱʲôѹ 
ҹúúڱƺһ̲оҹĺ䡣ǴûĺҲûµĶ֡ 
ĺģҶʵ书ҶҰ޸͵ûаĸ飬ûһնֳ֮ӯ޾ɱһϢֻ˵ 
ѪԽ⡰յաص£ҶʵıȻѪĵ۲ûӰŨŨɱ 
ҶʵĽŲڱȥÿһΪأ̤ÿ˵ͷÿ̤һ֮еɱŨ֡ 
ڱûɵһִûйľ⣬ʲôͻȻ֮Ҷ˲˼º˹ 
ɱڱߵһȫҶȥ 
ɱҶʵĺһ֮ʣĽ绡һ㻮ڰ֮УҲڣƺյÿһռ䶼ǽƺÿһռ䶼޵ġ 
ҶʵҲ˻ӰģĻӰ 
ѽҺֱĽضϵһ˳ȥ 
Ҷõģԯĺɳ񽣣г֮ʱֻҶҲû뵽˿µҶʲĩע⵽Щ˼ѾԼ֮УֻһǾǡɱУҲֻһǾǡޣ 
ԯʧйصˣɱԯʧйصˣҶȫ 
˲ҺŷˣûлȥҶȻǲڱȥȻбָ棬ѪȻʣɱȻڷǡ 
ڱû뵽ĽһΪҶʵ壬ҶʽһһĿⲻԼֻʣһصĶϵϣĿֵҶһۣס͵͵߶ţħǸħߣǸħ 
ڱôһ˵ﻹаͣ˼ǿŶֵľʹڰмˡ 
ڱеİصҶʿȥȴҲڰ֮мˣ 
ǶϵٶأȻ׹Ҷʵߡ 
ҶȴһڱȥڱżӿŲڰп񱼡 
ҶʵٶƺЩٻûܽסڱˣͣ˽ŲҲڴʱһ̾Ϣ 
̾ϢҶʵߣҶתһ֮ʱһֻնĴ֮ϡ 
Ҷʻ˹ȥɿܵػ˹ȥ 
 
Ҷʲ֪Լ˶ãȴ֪ԼΣʲôȴ벻ֻͷһƬ 
ƺΪۣҶʿ֮ʱȷһľݣŴ󴰵ľݣݶ֮һЩʻΣʹľֵŶӵϢ 
Ҷ˿ץһ£ȴûиоĴڣɵһ𣬶Ȼеһѣһƣ֮Ϯͷûһ㣬ֵֻشϣֳ˯ȥ 
Ҷٴ֮ʱǷƺ糿мӣָ֮Ϊö 
ȻͬľݣȻͬĵĻֻǣһȴһˡ 
һΪ޳Ůй㷢Ϊطڼͷǰϣһذ׵ȹ͸£ֱ飬ر˫ϸķ۸ĳָ߹׵ϡ 
ˣŮ˺ܿ㷢ҶѾˣԼΪػһ 
Ҷʴ˴ɻǰŮˣʵô 
ȣôģҲ֪Ѳʹ˵ʱ˵˵ѣŮ¶һЦص 
Ҷʴ˴ȻŮʵʲôط 
ŮЩЦҶһۣꡱЦȾȣʲôط 
ҶͷҲеЩЦȴûκ鷢ЦȻ޾ΣΪԯ 
˯˶೤ʱ䣿Ҷ˿ʵ 
ˣʧѪ࣬ӻȺúϢҪ̫࣬ҪƵĻ˵˵㶨һЩŮ룬ŵЦЦ 
Ҷһƺû뵽Լ˯֮ãĿرŮȴֶԷһ˿Цգ˵ѣҲû˵ѵıҪɵ˿ʹԼƽһЩʵҸγƺأ 
ŶвƺˡŮЦʱ¶һľѡ 
ƣҶʵһʵҵĽأ 
ɾҪѲʹඣǲ֪ġ̯̯֣һΪɰĹЦ 
Ҷʵüͷ壬ôֻ͵ŮˣֻǵĮſһۣصǵѲʹ 
ǵЦЦѲʹææ˱Ȼ㣬˿̻Ϣһɡ 
Ҷʵɫһ䣬˲һۣһĪŭ⣬ֱԼǰŮ򵥣һʼ㲻¶ڷ磬ȻǾѵģѲʹ뵽һЩ֯ˣҶ϶طһΪ֮ԣмԷ֮˼ֻ򣬶Էǽ°ģֻμģ 
ҶʲֻǻڱۣƺЩƣΪʧѪԭɡ 
ƼҶӣɵõЦЦȻˣȥѲʹĻ»ҵˡ 
Ҷһ㶣ɷµӣЩ˼ȴûʲôʾֻǰŮƽ⡣ 
ƲٴҶʣתһֻ˳ȥӰȻΪţΩҶʴڴϣһƬңҲ 
 
ŲҶʵ˼ҶŤͷſȥ֮ʱסˡ 
ˣ 
ҶۣҶ̲סһͺ 
н˾ȻҶֳͬҶۣҶʲԾ 
ҶʺҶֵܣСδֵƣΪ˭Ҳ֪ĸĸˣǴһʼֻԷ֡ 
оЩûУʧѪ࣬Ҫúõ 
Ҷ۵ѵõкֿ 
ôҶ̿ʵ 
뼸ף˽֣ˣҸպĺҲ͸˹ȥҺܹʱϵҶ۵ص 
ҶʾҶһᣬؼ£ӿһ˿ھΣ̾һ 
ҶʾԷҶۣ֪ϣҶۿԱκˣԲ˺ԼΪԼǶԷһ룬Ȼ壬ڵľȴű޷˵ϵԣҶʾҶۡ 
ô˵Ǿ辳ˣҶʵĮҶһۣʵ 
ҶעҶʣϵص˵ͷȴ 
ʥŮҶҲǱܣҶʲĵʵ 
Ҷ΢΢һԥһ£Ҳ˵ͷзϵıҪ 
ҪǣҶնصĿȻرҶۣƺҪÿһ˿顣 
Ҷɫһ䣬ҶʣԵüΪŹֵҶʿЦЦΪ 
ҶʵɫҲúѿضҶۣȴû˵仰 
Ҷ۲رҶʵĿ⣬ֻǱȻЩŹ֣޿κεؽ͵ҵֻһˣͲܲǵ񣬶ǾҲģûоָκ˶ܷŵҶߡʥŮˣֻ֪Ǳ֮УھڱкδȴҲ̫ˣҲΪˡ 
ҲЩ֪а취Ҷص 
㲻Ҳû취Ϊֻ˵ôࡣ 
ҶȻǲ㳲ص 
ҶȻ˿ҶĮȻҵĽҳȥ 
˻δȬ 
ⲻ£ֻҪôˣ 
ҶʴҶ۵Ļص 
Ҷ޿κεҶʣҶʵƺ޵ģκˣôҶһ˺õƢԡ 
֪δõʱȥһΣյ𣿡ҶҶʣƺϣҶ뿪ͷ 
ҵ£ԼãҲ磡ҶȻ 
̫߹ԼˣƬɭ֮Уֻоˣʳ塢ˣףڶ˸֣һЩҲ޷֪ĸּޡ 
˸㣬ҲҶʴҶ۵ĻΪƽص 
ҶһϷһ԰ף͵͵ؾһЩҶʣŷʵ˵ģ 
ˣҶʵ 
Ҷ۵ı̱üΪŹ֣һ˿ͲıԵػشҶʵʡ 
ҶЦһʵӦ׼Ϊһģֻ˿ĳֱеһЩѣ 
ҶȻĿ֮ȴ¶һ˿׺ݵɱ 
Ҷʵ 
֪һŹҶΪص 
Ҷ۴˴Ҷʵı飬֪Ҷʲ˵ѣɵøЦһӦֶԸǶ񸾣㲻𣿡 
ҶʹŹֵЦЦߵֻ֣ûսұѾˣ 
ҶۻȻҶʣҶʴ˻ʲô˼β̾һ֪Ƿ̫࣬ҲдԲ£ЩҲΪҳ̫Ŀ࣬ȴǳ뻹һЩʲôΪʲôܲأ 
ҶЦЦȥĶѾȥˣҲԸֻ̫֪࣬ʵҪԵģӱʲôһ˷˴󲢲ɳܣɳܵǷ˴ȴ֪ڸġҶۣˣ 
ûѾǵҶˣ鲢ûκδ󣡡ҶЩص 
ߣɱԼˣԸԼˣ㻹û壡ҶʷȻ 
֪ʲô֪ж֪жˣ֪жôп᣿Ϊˣֻ֪Լ˵棬ʹò벿䡢֮սֹ 
֪ɣ䣬һ䣬ÿٸ໥ɱÿҲǧɥʧΪūǶôп飬֪𣿡Ҷۼߵص˶ֽӵǵģҶԲˣȴΪǧǧĲƽ룬ֻнеĲȫϲһ𣬻һˣǱв֮ɺƽÿͿǧˣͻи˲ūʹ֪࣬𣿡 
ҶʲɵôһǴûôûȥҶ˵ȷʵʣҲʵڡԲЩȻҲ˺ǵѽ 
Ҳ룬ҲñȥƻƽĴƣƽͻ֮ʱȻȡСҵҲȲѣҶ޿κεص 
ҶЦǿʶȡƽҪȥ˵ɱˣΪСȡ𣿡 
Ҷ۱ҶʵĻ˵ʤɫһһףЩŭصûдʵ֤һеģ 
ҶʲÿɷЦЦԵüΪƽصøңҪˡ 
ǡ 
ûʲôǵģҲκεӣҲ棬ǳΪʳĹ֮Ҷ뵽ʳ壬̱֪϶ָЩ۹ˣҲӿһ˿⡣ȴֻӲӣԸҶ˵Ļᡣ 
ҶۼҶ˵˼֪޷ˣֻ̾˿ðɣСһЩĵ٣ңɺã 
ߣҶվҶһۣɱģҲͬˣ 
Ҷ۲ҶһۣȻʵΪʲô 
Ҷ˿ɬȻЦҵ㣬ֲƣ 
Ҷ̲סһ͵͵ľɫˢ 
һ±ò԰ס 
ҶȻ֪ƵĿ£ģҶ˽ñκһ˸࣬˿̣ȴҶǸ⣬ΪǳĻ 
ʲôʱ£ҶЩɪʵ 
ǰɽ˼ʱ򣡡ҶȻҶ֮˼شȻƽ 
ȫҺ㣡Ҷ޿κΣֳǸصңͲȥɽ˼ˣ 
˵ʲôҲûã˼ŰɣҶȻһͬʱٲȥ 
㣡Ҷæû߲ͣȥģӲ 
ҶҶһۣδ˵ֻǰظҶ۶С     
ľ    
㣬㣬㡭ҹһ˶׳ţĺһ߿ľţֺغȵеƤڿгážž졣 
ūӵľ֮һеūǵֽŶϵͣȻǺܴ֣ȴҲ޷ѡ 
죬ū̲סȫһ£ݹ«ƵģԾ 
ԯûūӵľ֮УҲֽϵ͵֮һ 
ԯҲ֪Լôᵽʱ򣬱˽͵ʱûкãȴ۵˿ڱѪ 
ūһԱֻǵڻ֮ǰԼҶʵĽʱȴûпҶʣֽ֮ϷͣʹԾСֻ֮£ȫôġΪߵĵ˼࣬û֣ƾ˫ִôأο֪ʲôط 
֪Ҷôˣǳʲô¹ʣ˿ˣΩһľǲȥ뷳ĵ£塣ԯԲ̫磬ǼϧģȻŪֵزԳġСỳԼΪ峤ӣŲƽѪҺԯкڴڳ±ԼֻһֲԣΪ˴ﵽĿһֲԡԯǲƽģԣץסÿһᣬҲһʥŮһᡣ 
ԯȻ֪Ĵڣеļλ˾塣ɼڸ֧Ĳ֮ŶôߵţܻʥŮص壬ΪӢۣΪӢۣΪз֧ӢۣʱֻҪܺúðջᣬ˵ǵõ峤λãȨҲɷˣԯʮϧλֻȴû뵽Ū 
ȻⲻܹԯԯҲĴ֮еһбʵ̫࣬һܹ֮ġˣԯȻԼģֻҪԼһڣȻţϣһеġ 
һ·Ҳԯѧ˺ܶණɳ˺֮ܶ࣬ԳʧܣԼ̫иԼָӵĻҲʧܣҲÿһζһ־ԵƣֻԯŽǶôǿ 
ԯ֪Ҷôˣˣȥ룬Ӱⲻ⣬ٶҲûãȻţȻõġӦľŪںδβܹӳȥ 
ԯĵڶ죬ѾŪʱȴˡ 
Ȼ˵ã磬෴˵ǵǹÿ춼Ƥÿ춼ֻܹһЩֻţŸɵĿʯͷǽڿӡ 
һūӪԯһ̤ʱ֪ūӪ֪ԼҲΪūһԱ 
Ȼһһʯͷ̵ıݿȥΪΰֻô࣬ԯ㲻ˣòû뿪ıҪ 
ΪҶɽͷ֮ϸǸ޴ūӪأҶҪУһ̾ʹطԼЩĪ⵱ȻǼ£˵ȷʡ˼ÿǽλ 
ūӪУ꣬ΪѰԯȻɻǰӡȻūӪ֮˰ӵټ¼ԯƴĸһ죬˿ڽѹһΣֻ濴ū˶ûԵˣͲԯǷˡңԯ죬ȻŹˣ˿ڻѸٽ˰̡ 
Ȼū˵ģܵūͬǵϧϧȴ޿κεģֻΪһԨ˾һѣûһʵá 
ԯԼѾȫˣڵĹƺһ㣬ڵ֮еϢܹССȷһõͷ˵֮£ڵǱܲԾرתΪ֧䡣 
ʹԯϣ٣ҵ˽ΪõһǾǲϵؽ̼֣ÿԼ۵ÿҪ֮ʱ֮еԶȫʹûƣ͸УҸΪ񣬸òҲá 
ԯūӪס˼죬ܿȺūֵܽ˸飬֮УദġԯȺūһƬȻ׵ؽ໥εĹϵһǴ׳ţĺļˣԯУ⼸ȴԯ½ʶļλѵܡ 
⼸˿ȥԯݶˣ񲢲ȻܿУȴǡ 
ԯȷֵļֲߵĽзūȺūֵеСǼūҲ̫﷡ 
Ⱥū˵ȻūŪʲôԶԷǼΪġ 
Ƿֵֵܣɴɶ 
ԯ֮ĸ˹ϵãΪ⼸ʾػ֪ΪԯŪҩʹԯ׵ؽʶˡ 
ľＫ󣬵ȴ࣬ٶ˼һľ֮Уζ˵жڽЦ⼸֮УԯҲӦζ 
ԯڷվľ֮ѻȸĿȫͶľ˲࣬Ϊʱǳ緹ʱ򣬴˶͵سԣֻ˲紵ϮҲЩ֮˻֮³Էԯͷ˱ľ 
ֵҲվȴʵ֪ϴʲô·ԸǸأ 
׳һЦ֮¶һıЩĭݷδڳΪһЦһˣֱжġЦЩŹ֣˵ҲЩصġ 
Ǽˣǣ˵һˣͻȥūأôõĻᣬҪҪϴȻֹЦ 
ԯ˶һۣɫȴЩѿԯ֪ϴ˵˭ҲΪʲô⻰󾹻ɫ䡣ƽʱǧٿҲаĻţ˿̵ıʵԯе⡣ 
ΪʲôҪøǣҲҪ͸˰ɡһڻؾ 
ϴЦ˫⼷ÿгһСƱҰǸ׺ݵĿ⣬صԸֵܴȥ棬Ҳԣ 
ɫһݣҧҧԯֵܼľ֮еɨһۣȻãȥǸͲȥɣ 
ɴæ㲻ȥҴȥˣϴ˻ûá 
ɴ󣡡ɴһۣ߳ 
ɴһʶԼ˵˻ǣǡ 
ûʲôǵģϴ󣬾һȥˣ£ 
ã㿼ǺˣϴĿ֮оǱ֮ɫУȺ죬û˸ԡŭΪ֪ŭ˷Ȼ˿̷ܹɱҲϻӵķֱ𣬶˾ϻ͵ġ 
ԯӷֵܵĶԻͱ֮е֪¿ܼΪ֣ĻֵܺͷҲִѵȻǸ²ɣ 
ɴղ˵ԯ֪ġ 
ô˵֪˭ˣȥô£ƺϴλˣɴ˿еȷ򵥣ԯȴбĴ㣬ﻹʥŮټлȥɳûϤһ»ͬⷡȥɵҲȥϴҲһȥ 
ϴһ㵣ȴ߳㲻ȥ 
ԯ򷡸ֵһۣصи飬ʲô鶼һЩϴ󣬺οҲᣡ 
ֵܽһ㶣ϴȴ 
Цԣԣ˵úܶԣиһЩˣúܶԣȷӦôôõĻᡣ 
ֻԯԯͼŵ鲻ô򵥡 
ǶֵܣиҲǹֵͬˣĽʹȪ·Ҳ̫įѵ𣿡ԯƵص 
Ӳһ£̧͵֣ԯҲͬʱֻֽ̧һ 
ԯͷһͬʱһĵĺˬЦ 
ϴЦĪֵһ󼤶Ҳȥ 
ˣҸһȥУúøɻһǣϵص 
ǰΪǵģǵĺϢǣ 
ԯŵص 
ֵҲԯͷĺȾȫصص˵ͷһ㣬˫֮оˮֻԯֽһ֮͡УصǶౣأ 
ľ֮оһ׳ĸǼʮͻûȫվһɳƶͳᳪһ֧֪ĸ裬ûʲôʣֻһʵǺߣټľľûʹϱò׳ 
ԯססˣû뵽ô˾ȻַʽУϼȾһ˵Ҳжˡ 
ûУЩֵǶΪȡ 
ԯ΢յشϷĻ㲻˵ˣȥˣ˵תͷūֵŵصǵŰɣᱣǵģһģ 
ˣˣϴĳֲ֣ѵ 
֣߰ɣԯһֱ̳ĸоȴ˼ţһУɱһɱ׬һ䣬˫ֹ˻ֽĴֵָͣͱסңǺЦ 
 
һ·֮ϣʯľ죬ūֵܶԯһͶĿ⣬ַ֪ʲô顣 
ԯͷѾȥˣūͷ΢Цԯǵһηūֵܾ߰˰֮ࡣȻ֪Ǿ貿ĵ̣ܹ߰˰ūĲ䣬ӵūʵࡣ 
ԯһߣһ룺ܹȺūһӣ˵ɳҾȳʥŮҶءָȺūأʥŮأʥŮھ貿ָأȥֻʲôأѵȥ޻𣿡 
·ͬʱԯȻ۲ܵĻһЩá 
ϴǰ棬ԯͷ󻹸ֳֳìĺӣ⼸ǸūµĹ֣ʱԯͷ֮Ȼã׼ʱӦԯͷķ 
Ȼ⼸ԯûзϣʱؿı飬ԵüΪĮϿһ˿飬û֪ЩʲôϴʱعͷЦſԯۣԯȻϴֲмͳζǶһ֮˵ֻڿһֻĹ 
߲ã㵽˺ߣԯŷֺϾһĵʯʯһֻ޴µ꣬ںС֮ϣǼơ 
߹ţϴͻȻԻͳڽȻԼ۾ϣûҪժ£˽ժݹҲ 
ԯһͷסӿһĨӰȴ̹Ȼؽӹڽؽ֮۾ϣԯصϡ 
ԯ޿κΣȴ֪ⲢרŶԸģʯһֹֻĶҲ֪Ѿǵһɺڽʯˡ 
ԯûԥҲ㽫ڽͷϣǱͷ֮ʱɭ 
ϴЦЦ÷ץסһͣԯץסļͷǰС 
ԯȴĬĬؼ߹˶ٲչ˶䡣     
ľ ɳ   
ɳϴߡ 
ԯһûŪʲôǡɳ֮ʱϴѾժͷϵĺڽ 
һʯ漸һжʯͷƳɵģĸľ⡣ 
вΣһܣԯǵһηֱȻô࣬ǹꪣ䡢ìޡﵡġ̵ġʮ֡ 
ԯЩ˸ղ߹һǧʮչʮĵ䣬ϵļʬֻصʵ 
м̲Ѫԯڵһ֮ʱѸʬ壬ˮɾѪȻͷĿȫһǵϡ 
԰׻ƤƳɵĳۣݶ߳ͷںԴ˸ᣬ˫ַһ֮дϴţȴĵϴʵǲִ˼ŧˣ 
٣ģ֤ȭžȥϴõص 
겻˦˦ϵˮ飬ǧ˿Ϊϵˮֱ˺Żתòм۹ԯһۣĿѸ䵽ϣ¶һ˿ѵõЦݡ 
ϴæصλϴǸ 
ţ֪ƺ뷡Ǿʶһ˵ͷ 
Ȼܹɣϴʵ 
겢ϴĻ򷡸ЦЦû뵽Ȼţܳҵ֮⣬Ҿ˶ĻͲūˣҿȥҵĳǡ 
ллϴĻסһæ򷡸 
ȴŲɨϴһۣתûʱ˵ɣϣҲܹһ֮ 
Ťͷԯһۡ 
ԯҲرܵš 
Ȥʲô֣ƺе˼ 
ԯƺ󣬾ǴҲ˶٣ūһͷһӣ˼ 
ԯԯػش 
ǰ궥ֻʮ꣬üΪߴԴһ˿֮ͯϹһ˿аЦݣһ˫۾۾˸ɱԵâʹ˿֮ͯԵøΪ͹졣 
ԯһصðɣֻҪҾˣ㽫ȫΪˣȥҵĳǡ 
лл¶һ˿Ц⣬ص 
лʱ˵ҿ㣬ӵֻͦһӣ 
ĵص 
ɫ΢΢˱䣬ĿڴʯɨɨһжʮһԣȻΪ˱İȫͬʱ֪˳ȥǲˣֻӲͷƤصãͦžǣ 
ãҾҵưɣ 
ŤͷԶһڴֵʯȥʯպһ˰ߣ沢δʯ֮Ծؽ˫ֵʯһףʯ˫ַʯ֮ϣ˿ɣ 
ԯһסɳô£ɴ󼱵ôУ 
ԯһۣʵôУ 
ԯһŭⲻƽ 
겻ɡЦ֮Դһ˿δѵ˿ǰ̶͹죬ȺһԵĻҲסЦš 
ԯɫţܻ߹ȥ꣬˿ȴԣֻţţЦˣΪƽⲻƽ 
ߣΪԼʲôʲôйƽҵūҪɱɱʲôƽƽ 
ɵˣúõñӾ˰ɣʱͿԸˣĵеԯĸǰһֻΪ׶յ֣ԯЦ 
ȺʯеĻһЦϴҲЦ÷ֱ 
ԯֽסճȭͷеŭֱϣһȭҲԼһȭȥɣһ˷ỵӪʥŮĴƣֻŭǿѹС 
ԯ¶ŵЦʵ㷢ŭʵͦɰģ 
̲סͺȵ 
ԯ˿ƽϢеŭ𣬵ص˵ǶԵģΪͿ԰Ʒ𣿡 
Ŷתȥһľһ£Ťͷԯʵ㲻ҵܺ𣿡 
ԯ΢һ죬ľһ֮ʾһݵӡɼ书ȷֻЩԯװ͵صһȷ 
ܹأһƽһǧֻһӡӡҲŲţ 
ԯһʥŮӪزԶһÿĴǸӡаϲԼԵطˣҲ˵°ʥŮһǰйء뵽ԯһһۣԴصĻȴ㣬˶Եеʱ򣬶ԷľͷҲǧ򻯻ġٺã򲻵ԷûáˣƲֻǴУֻһҲƷѵ𣿡 
ɫһ䣬ߵõūѵن£ұɱ㣡 
ԯ쵰Ըţ仯޳Ӧܿŷֿذ𣿡 
߿ҵ²Ҫܣԯ߳ͬʱɣֻܴ򣡡 
ЦЦѸٳơ 
顭һƽʵʵػڷ֮ϡ 
ֻͦһߡ 
顭ֱһһƻзš 
ȴڴʱԯʹ˸ɫԯܲɫصֿסƣ֪ܹһʱ䣬˿̷ɫҲףרĵؿƣÿһϸڶ© 
顭ƺ𣬾һһٶƣһٳԯȴƷ˵ڰʮһƱ㿪ʼظֻǸıһ½Ƕȶѡ 
ѾѪɫȻǿͦţԯҲΪ֮ȻⷡӲԱȻܿôƶʵǾԯ֪ǿ֮ĩټȥܾͻȥΪϴεδָԭɡ 
ʹ죬ʹ죬þöûôʹˣɳζǲͻȻָͣ 
ϴ¶ϲɫʵˣ 
ƺѣϴЦЦúܺãһڵΪ˵ûúøɰɣ´𣬻ƣ 
ϴƺûĻƵģϲصлллл 
ԯȴ󾪣쵰˵ƵĻڣ˿̵ķ˵ٰƣǶʮҲȥ 
ľԵüΪήңɳЦֻҪܾˣɣ 
ãҾϲӣ˵Ѹٳ֣һƾƺֱ֮򷡸 
ԯ󾪣ס֣ҲѸȥ֪һȥҲΪˡ 
䡭ԯ΢΢һ꾹ŵŵš 
꼸ǰʵղһƽʵʵػԯϣΪʲôԯƶûƶһ£ȴһǿķõ 
ʯ֮˶һҲ⣬Ҳû뵽ԯĹ֮ߡ⹦ģȻͭƤǣȴǿ󵽿ɽԼԯȴˡˣԶ϶ԯϰһżΪϳ˵ڹһ⡣Ȼֻԯദ˼죬֪ЩǺġ֮ԳԾԯ书޷ϵһ 
ʣµƣɣԯ 
ԼƣԯţЩֵĵַһЦԵüΪο 
ЩһЦҲͲٳˣֻСĵעԯĶ 
ϴҲһû뵽ԯССͣȷ£֮ԯǰֻǿӽ˶ܻతƣȴû뵽ԼˣҵһΪΣյЦ˿ʹĻܵ֡ 
ȻЩ˼ȭͷµԯ 
ԯֻǽʯ֮Ϸ֮һߣ˫һͲصɣ 
ԯһվһǿѹȸУɵԥһ£ϵı΢䣬һתааЦھƲ棬ìɣ 
ԯͷʤɫͬʱ䣬Գìʹ̣Ѫ֮ôҲ޷ܣв֮ԣԯͷ˿رɫ 
ˣʵƺԯͷıּΪ⡣ 
һһ淨ԯǿЦʵȴ˼ţȲѣֻ÷ԭƻ뿪˵ˡ 
Ϊһһ淨أԯʵ 
ȻҪìɱˣԯҲش 
ìΣɱΣҲƶԯĻشȤסʵ 
ìҪһ֣ɱҪһӡȻֺͰӶ˵λǲģֻһ棬һûԯԵúƽ滺صȴһǡ 
ỽһԯʹ˸ɫ 
ԯȻ֪طֶһݺøУֻ򷡸ЦЦΪδﵽĵزԯԲ׷ʥŮĻᣬ뼫ؾơ 
ĪЦЦԯһۣĮصܴȻ֪ΪԼ·ȻˣҾͷѪĴ㣬ɣ 
ԯһԼ͹ССĴӣֻղһ仰֪伫ײкͼ黫̸Цɱˣֵǰɹš 
˵ĻȷѪζСС;ײУʵϣĵϾԲһ¡ˣԯ¾ģҪɱ˵ĻһҪɱëӣóΪ 
Ҳ̫ˣҵĶ֣ģЦЦ 
ԯȻһЦ֮䲢ûйƽԣǱصģҲԼѵ𣿡 
ЦЦԣ˵úܶԣһˣ˵ȸȺū˵ȤˣҲʡܶࡣɣԶȴܻ֣۾ 
ס۾̲ס 
ԯɫҲˣǰʱһס۾ܻ֣֮ա 
ȺҲȫԯÿ˶һֻı飬Ǿԯ۲ֲܽ£ֵܹסìĹҶǵȻ֪书ȻЩСԣȴԲһԯֻǵѣҲ޷ñ书ܸߵĶȥ 
ȻظоԯǿԼƻĻֻûŶԷԼȱˣȻȥƻԯһݺģҲ⣬뿴ԯǸʲôԲì֮˵ȻǾԲɱ˵ġһֻ 
㲻Ը⣿ԯɫ˱䣬ɵȻʵ 
ԯ˿ЦЦϴúڽ 
һֱǻһû뵽ԯȻӦҪ 
ϴҲЩȣ಻ԯĵ˿ͣȴֻ˵ʹȻǺȤģĻɵġ 
ԯ򷡸һۣŵص㿴žˣȻŤͷһϸʯһۣʯڵÿһϸڡÿһ䶼©ؿһ飬ϴס۾ɣ 
ϴһۣ˵ͷҲԥͳڽ 
ϴΪԯ۾֮ǰһɲǣԯѿì״ͳȣȻԯ۾㱻ˡ 
úɣֻҪˣ벻ĺôӽԺҲȥЩסһˡϴԯĶСص 
ԯûֻͶһ΢ߣ˫ƽ̧ͷΪ΢ġ 
ֱЩԯûͣпܿìĹֽȫͣƶ֮ػᷢڸסìƿ֮Ҳˡ 
ۡõ£ܹܿĹأԷԯЩ 
ԯĽ۾ϣǹŹֵӣ˴ȤɴһҴ̣ 
ԯӶҲûжһ£Ǹ˳ìȴԯϲδԯϡ 
겢δУֻ˳ƴأЦãõȻҲܣ֪һǿմ̣ѵͲ;𣿡 
Ѿ֮⣬û벻µĸжʧĻҲֻԯȻ 
ܺãעˣҲٿմˡδ˵꣬Ѿٴγˣȴ̿ˡ 
ȷԯǾеݣһ֮䣬ѶǺݵһìûзһŵΪԯĽŲûж˫ʹֻζɲʹͷκ 
ãϴЩ֮Ҳ˽סΪԯȲʣ̲סкãȴֻ֪ǿͷĿʼںͷ 
ԯοʼζΪƺҲԯµ⣬ֱֿ̣ʼеˡ     
ľڰ    
ԯƶƺÿһζڳì̵֮ǰ볤ìĹޱĬϣϷһһ㣬ʼ޷֮˵塣 
ʯ֮Ĵ֮ΪƺԯһӰ춼ûУԯ·Խ깥ÿһжüΪ 
ԯе͵깥ĳìҲһزƶ 
ԯһƬȻ۲ӣֲһҲ׵оԷÿһÿһλеֻ۾עʯ֮еÿһϸСʡ 
Ӧʯ֮ÿһе𾪺죬ȻⲢԯϣ֪Ⱥ˻е𾪡 
ԯϵƶ˫֮ͣȻ̹ʽ 
ֻипѣϴȴۻңʵЩҲľΪת۱ѹ˰ٶУȴԯһƬ½Ƕմ 
ƺЩ߳ŭȻٶȻһ۲ܿ޿κΣһԼˣŭ֪ԯĸй֮ǿÿһķ綼ΪСȻ۲ܼȴȫͨԷĸӦжϳǺʽʽĽǶȣЩٲ֮ǾԷֲġ 
ٲĳʹϸ߻ټƽʱϲзɽͷĿˣԯļȳ˲֪ٱһ˫˫Сۡ 
ڹһʮ֮ʱβסˣ߳ŭصһ棡 
ԯͷסȫ󾪣 
ȷ߳ŭˣû뵽Լô书һūҲ硣Ķ飿οÿ˶мʵԯ޼书ȴ֮Զ޽ӣ 
ԯв֪һ桱˼ 
Ǽ˵˶ԯӣԯۡʧȥӦֻ֮·һ 
Ҳ˵˽ԯûʲôֱ 
ԯһߣѸٴһּΪĲײȥ 
ۡԯӺײìϣ˫ȴаٵìϻ 
һì˵ĵԯѾץסì֡ 
ҡϴһȣһҽУ˫ѾʣԯѾ˫һеĲȦ˭ֻ֪ҪԯһĲӾͻ۶ϡ 
뱣סĹ͸ҷʵһЩĻ͵ǵӴɣ 
ԯ˵ӯĺɱ 
֮еıʵ̫ˣȻҲͻȻֻԯ书ǵ֮⣬ۡʧȥӦ֮£Ȼ˿ٶƷ֡ 
Щԯ˵ǵʲôʧĻǵԴҲѱˣˣȫԭء 
ԯ۵ĺڽɫ԰׵꣬ʵʲô֣ 
оڲ䶯סҵصҵɱģ㡭ҪǡҪǸ˺ң 
԰ɣԯ˵˫һһҺ߶ܣʱüΪѡҪҪ˵ϴԯҪֽڻˣֵغ 
ԯЦЦٴηɣѾɫ࣬Ŵһʱϲ£۾㷭ףЩϢ 
ʲô֣ԯٴʵ 
ΣƺӸղŵӰлعͻȻۡһ 
ˣٿһԴңԯɱӿޱȵص 
ңңҲޣޡͻȻ¡ 
ɲס㤵ص 
㻹ûлشҵأԯаЦȻص 
ңҽзɱңģһʱüΪɣҲһԯǷɱΪղʵԹŹһ⣬ĸоôôʵڣȥζ 
ϴȺɫò԰ףǷĵһͻ䣬ֻԯеū֮µһˡ 
ū֮дܴԯ֣ҲūˣһЩ֣ǴӲūȺУǱаãԺǵĿǰΪֹūûзҵԭ 
֮Դū֮һΪȺñȹ磬ɱΪȺûʲôΣһȴҲܶʲôв 
ˣȺҲΪģȴû뵽վײԯ 
Щ˴˿ںǽԯūȺеˣΣյУΥ貿Ĺ涨Ż˾档 
ֲǸ⿪ͣ 
ԯ 
ǣǣûУæȵ 
Ҳûϵ仯ô죬ԯһüΪƯǣҲΪ䣬ȷʵ̫ġ 
ԯȻóȻɱΪҪ÷ԼıܣˣͷҲֻʮҵ֮¡ԲǸɵӣҿ϶˱ˣŻȺˣ˿̷ڳ˿֮Զˣõ֤ 
ϴ󲻸ҵæ͡ 
֪ѾûлͷأزֻȥǲݵĽ֡ 
Կ׽Ҵͣԯص 
ϴҲ޿κΣֻýеԿ׶ָһѿɴԯϵ͡ 
ϴūӪеܹܣȻͣūӪܹھеĵλߣֻūʳƹū͵Կס 
ūϵͺܶ඼ͬһԿ״򿪣ˣȻūֻʮԿ׶ѡ 
˿̽Կȫ˷ϴɫüΪѿΪ˷ֲܲ 
÷ԯ֮ʱôã˿Ҳѻعܹж磬ȻҪȫָʱ䣬ЩƺажӹԿ󣬱ѸΪԯֽŵ͡ 
ԯЦһڱ˳ȡһһ򷡸ֵģֵҲҪ 
ʵУǽϵһŴ󹭺ͼͲҲժ 
ˣǿˣϴһȥ 
ԯ˵佫һףﻹûüֻһһ̵ѶںģֻҪԯһ̿ͱࡣ 
ǺѣҶԼˣ𣿡ԯؽһ§ֱ۵סǵӵķλ˼޷ֵӵĴڣ֪߻Ϊѡ 
ϴ·һ춯㿴Űɣ 
ԯɱص 
ǣǣϴͷһ亹ϻ̳ϿֵӦ 
 
ˣˡԯȥͻȻӭһ˻ŵس˽ 
ܹܣȥȥһϴͬ˾ƵģЩͣΪһʱ֮ 
ʲô£ŵģϴ߳Ͳã˿̲Ҫִˡ 
Ⱥ£¡ 
žģҲõŴСֵģǲὫǰƽСҲңϴҲ̲סˣǷ˶Ĵƣصظһơ 
˵ˣŸ׵֧ŵǣȫˣкüˣ 
ʲôϴһԯҲ˴˭Ҳû뵽ūȫˡ 
ԯȻ֪ඡָūϱҲЩŹ֣ϲǣϲȺһ֣ʱˣµūºֵܿ֯ģһΪԯ˵ԭԣڵֵܵİȫ 
ôԸǣϴĺֳˣڿͷѡūĻ治ʹɱ֣ΪһƱػЩūǿҷһԼֵ˲أӰ˽񱤵Ĺ̡Ⱥūȫˣһʱֵȥôūɻأ 
ܹ괺ǰΪ޵Ĺأ 
ǽΧסˣ֣ǵΧ׼ȵһҲ 
ûǣϴʵ 
ܹôҲҪֻҪסǾУҪɱˣСǰܹܻȥִ֡Ǻٵص 
̫һа޸ܹзִ磬ŭȺඣԼҲùˡ 
ˣǾ˵Ҫܹܷ˷һԯˣǺ̧ͷ֮ʱڷԯСĽ䱸ķæ 
ūȺߣԣȻūūҲʶһ̱˳ 
һȻΪԼɵôΪжҲ֯һֵܡ 
ԯдϲ˿̼ȻѾˣβûȺūֵܣһȺĻ˵ԴһȳʥŮҲ˵ءһ̣ʯ֮Ѿܺ䶯һǷ֮£ڶȴū췴һ˲õĴ¡ 
ȥ˵˵ԯܿͻӭӾˣԯȵ 
ǺӴԯһۣȴúܣɵϴ˸ɫѯ֮⡣ 
ȥķԸ˵ƺɵŭ߳ 
Ǻɫһ䣬뷢ϴ֡žظһǶ⣬ѵĻҲҲ𣿡 
Ǻڲȶˣ֣ûʸ˿һǰƢŹ֡ϲŭ޳Ϊɱ᲻ﻹ˵ʲôתȥûŪԯǷ 
ԯЦЦϴ߿㣿 
ˣֻ»ֳӣʱֻ޷ˡ 
ϴͷȫǺ飬æӿŲȥ·ͨϵʿǼ˽סΪȣȻֻΪϴı飬ΪѾ֪ū£ǾȵĻԯͷȵ߹ȥȻ֪֣Ļ뵽˿ҲѣΪԯҲǸʲô˲ܵˣȫ֨˵ĻǵȻ˵Ĵţֻﲢ񱤡 
񱤣ֻһ½ȴδȫľͽȺǾͬ˽һ߲֮Ҳ˵Ǽλйˣʱû̫Ҫס񱤣ֻżǰӲɢɢģżǰɢɢĵ֡ 
񱤾豾а·ͨǺܷ㣬ƬɽҲǽŷֵģſ 
 
Ͷ֮ڶŭʹʩ֮һƬҡ 
ԯͷԶ㿴ֵմֳľźѹѹһȺūֵЩ๤˶ţ鼫ΪŵעȺūҲŪΪʲôȺҲ֮ģҲֻһ̣ǲŷ֣ȺҲǲСġ 
Ҷס֣ϴ˶弸ԾȺūŵľǰ 
ԯɵöϴ࿴ΪӲûʲô˲𣬲˿̿ӵӦûͦġ 
ϴ󣬷ԯǲųǣǱ㲻ɻɴ 
ǰųԯǣǾͲɻȺūǸȵƽʱܾ۸˿е˶һ𣬼ȺֺҲýź£ȻһйлѹõԹݺݵشһ 
ϴɫ࣬ûūвǴ˿ŷ֣Լʵǵ͹ȺūǵʵȺ˴ڵһΣգҲڰģķ粨ȥˣԲȺū֮гͷκα˶᲻ֶεػɱ飡Ⱥū֮ûܹͷȺֻһɢɳں֮ڣȺסͬһ 
ϴЩϴûɱʵǴѶԷɱģȥɳҲ÷δӵū֮ʱһΣյ˭֪ûǣҲͣҪ÷һɳϴ󲻸ɨ˷ˣ˷һηϴҲ÷ȥˣȴֳһԯһмƻҽŪӡ 
ʵȷǸ⣬⡣     
ľھ Ⱥ𷴿   
㿴˭ҸǣǼΪʴȵģԷԯܺãǲҪҥȥɻϴ򻺻ԯͷָָ磬ԯֵܣû°ɣֵ̧ͷһԯͷڼ֮°һ껺סϲغ 
ԯ򷡸һɫæչԯС˵˼˸ĻֵܸӦţǺܺãǿѾ֮ 
æž̧֣ţֽ֮Ҳûͱõ֤ 
Ⱥūֵ۷׷ֵܳһǶŵľ˵İΧϲ򷡸ԯ 
ȺûϴķԸ֮²ûжֵıǸ벻ġ 
ϴͼԯڷߵǲ֪˵Щʲôɹɫˣ̼ԯĶΪ˵˿Ϊԯ˵ЩѣҲ⡣ 
ϴУֻҪūǰͲ̫ⱾǴͣʧҲɽﲻȺūܰľֻ·һˣ˿̼ԯΪ˵ΧȻ 
ǵʴȵģ֪λֵǵļ࣬ˣʴȵľǾΪÿλֵ֮ܽ࡭ԯ˵ϴо˶ɫ䣬Ⱥūȴ̲סߺ꣬ꡭʴȵ 
ҵ˼㣬Ⱥū˸ˣ˶ѵľһַĵǷûиܵģмʹ÷ЩԣȻһִûйʹ죬ʹ̹κϷ޷õġˣһ̣Լѵģв 
ϾǸӣﾭ˵ޣ 
ɵòϴĸܺͷӦȺūǸߺ˵ûҾȡÿϵȺūַһ󻶺ʱ˵۹ȫԯͷＰȺūϣȴûע⵽ѾΪֵܽ⿪ 
ԯƮƮȻķȺū֮ǰȺūŵľؼַ׷õ 
ԯŸغȾһһлҪ˵ 
ԯӣ˵ĺҲѹȥ˶֮ʱԯŵΪҽ⿪ġһұɻ͵ڶܹ£Ȼյ鲻˭ˣջͻټҲ˵˵ԯϴʵ֪ܹΣ 
ϴаԯթ˿ԯڰһʲôʵӦԯĻҲڳ˽⿪ūʵǴ˿ﶼ˿˵ˣԿ˵⻰ıǼ˷ܺ͵⣬ӾԲǱƵģ᲻֪ԣ׳嶯ֻӦĻҲǵڲӣշƽϢһ粨Ҳ⵽ų⣬ǵȴԯ˵Էʲô˺ǳԲ˶ߣ˿һԿڷУıҲǲˡ 
ȺļǼ˵ˣʲôɣǲûпԯǱСȴ˷־ı顣ˣǵŸղǸǷĵľȻ˵ƢΪŹ֣żɳһЩ֮鲢ֵôС֣ԯܣ䱾ԵЩ֡ 
ϴԯĿ⣬òɬص˵ͷȴţʱķԸȥˣȥˣ취ūͽԯΪһ·ֻҪȺɻСҲ֪ԯұ̫Ƶ̫ĻֹܻǽĺȻԯĴһ·ǿԽܵģʱοƵϡ 
Ⱥ๤ǼϴҲͷӦˣΪľֵԿʱҲûôؽԿ׽˳ 
ȺūֿʼԾˣɷֵܷͷΪǴֽŵͣʱ໥˵ЩʾףĻȻЩ壬Ϊ̫̫ӡ 
ȺҲȫ˿ȻˣȻˣȻΧȺū̫ȺūӲĻǿŵһѾȺūײˣͬǺΣյ£˿ܺƽ⣬ҲΣգȻˣҲȫչ 
Ļ̬ķչȴ޿κΣԯ̫ͲһȷĻᣬֻܰҧгݺ͵ġ 
ʱԯӿһ޵ĺ飬ʵ𣿡 
˷䵭Լڱ˵Уֲҷֻõͷ 
ʵһЩõĿֱɱһõĿֶö࣬˵𣿡ԯʵ 
ﲻòԯ˵ʵڸղһ̣ĵĻκʱûйģҲԲпֶĥūֿ޷ȵġ 
ˣǸԻȥԼˣҲ뽫ֵ̫󣬵ʱôңǵʱ˵Ҳ뿴̫޹ȥ 
ԯص 
ϴȻҲԯĻԵ⣬ԭСҲѪҿյĽֻʰˡ 
ǣǡ޿κεصͷ 
ˣѾ⿪ͣصԼĸλȥɻɣ֮һŲֻҪǺúøɣǲǵģϴ 
ūֵӦŵźȻɢȥ 
๤ͼǼֻٶˣʵȻѾǿˣȥԸȺֽű͵ūǵȷѾ㹻ΪǵȫмΪıУȻռźܴƣ֮ԲҶԸȺūҲԼһս˴ֻһܹȥҲ̫ˣֻ񱤿֮ڣǵòʧˣǴ˿̼ūȻɢ˶һ׷· 
ԯһ˿ʣǱߵЦչ 
ϴһĵͻ 
ǺȻɢūھֺͼ๤֮ʱͻȻȺԾĵˡ 
˭Ҳûϵ⣬ȺūԼȫԼͬȺ๤ֹҽǼ˿׼һĿ꣬ͻȻ֡ 
Ⱥ๤ͼǱǰΧūΧʱūɢȻҪȺ˵߲ǱһȻ֣סȺֺͼ๤ֲʱενĻᶼûУͱͷŵذ嵹ڵأȻӭʯͷһҡ 
һЩа㷴֮ 
ϴͷﱻⳡͻȻľסˣֵѾһХеľصƼ๤ͷ­˳ֶ±С 
ɱѽūɲ֮ǱһƵģ׺ѪȵĴ̼һˣṭñС 
ҲһСȺֺͼ๤ǺܻһԣѸٰε 
ū࿹ȴ޷ȺѵصȣֻȺūƺ˿η˲һҪͱȫȻʽһ๤ɱһˣ㱻סͷնɱ֮ʱͳһǣֻͷۻѪֱԲײ๤Ƚţڵϣū˶ϣ֮ѹڵϡ 
ūڳڼ֮УӶΪҲᣬһѹס๤һѹȻʯͷ๤Դ 
ҽ𣬹֮һƬңϴæ֮ʱ˼˽ٶ࣬ñеūȺ˶ࡣ 
ɱġҡ 
ԯХһŷϵֵܺͷߣһƻΣʽ㣬ȥȺˣλֵܾ£ɱУ 
ֵϲʤղǱǰԯָʾȺūֵͻȻַɱ˶Уȴû뵽ôõĽһжƺԯ˵˳չʹǲòԯĴ͵ 
ԭղԯڷߵĻΪūֵܽ⿪֮ӣȻɢ֮ʱѡöͻȻѣɱһֲȺ˵ıи޴ʹԯһЩʹϴڼ๤ɵľٴ룬ԴﵽԻ˾ĵĿģٹ˵һЩ⿪͵ʲôһŲЩ޲ϴϷūڽ⿪ʱֵܵܵĶԾԯһһϣüΪĬ 
ЩֻϴҲû뵽ģūֵܶȺ˿ν֮ǣֻҪзĻᣬ˿ԥοǸطͿֵܣ⼸ͷȻһӦɵÿеģūֻۣƽʱܾùһȴȺ׳Ȼˡ 
ˣһȺֱֳеūֵڴۼȺֵֵѸȥδֵˡ 
ĻҲ󾪣νϮԯһХ磬һĹʣؾ 
Թƺһ̲ŵԾ鷢й 
ԯˣɱҵһȴ籩Żȵ 
ԯһȻ˿õط˶йʽ֮ߣˮɱǶŶԿԳһ 
ãáֵ̲סϲغ 
Դ˲е⣬Ϊ֪ԯڹ棬ƺһָĪ֮Уһʹ˾ĽӦ֮е£Ȼò̾ԯĽ֮ 
ֵǵһοԯ֣Ҿһ˿֣ܵٶ˵Щȡ 
ԯڵĹ֮󣬻ûʹµسֹҲ֪жһȻǾ˶սˡ 
ūֵܶ𽥻£ǴͬʱֱϮȺԸ翹ľˣȺҲ֪ȥūռѹԵƣʮ֮࣬ǿһЩҲӲҰܵĽ֡ 
ಡڿмӣȺū֮м˹ȥԻҲ˽ս󱻷ģȺ֮м׼Ĵڣ˿һٶŹһˣ˽ľ£˼ûʲôϣϴҲҪܡ 
ūǼѷס棬Ͳκ·ϴҲЩѡ 
ʵϴǸͲܵ£ΪԯѾǷ˶ǰ 
ԯɱҲһԯſʣµļΪֵܼһȺūеĺֵš 
һԯ֪ūȺҲǲԻȻûһ֣Ⱥ൱ȴܶ࣬ԯŹߴܹܣ֪һܶࡣˣϴҪ̽ʥŮݺҶ˵䡣 
ܹߡһϴߵſһͦìԯƿԯ 
ԯ¶һ˿м飬ųìԼžȻ˿Ųҡ 
ȺūֵܼԯȰصסϴȥ·ʱֹͣȺʣ޼ľ˳֡ 
СģūǼìֻԯߣԯȻɵþ 
ϴһ˿пЦݣɱԯҲԽͷ֮ˣô̵ľܿһǲܵġ 
ԯҲ¶һ˿ĪЦݣȻ֮䣬ּ̽ؿһƱϷץסììˣìֻؿڲһ֮ࡣ 
䡭ѽԯһì࿹ӽסԯʱԯǳϥصضìֵؿڡ 
κ˶֪ìֲܻа˿ΪؿѾݣǰؼƽź󱳣ǻ֮еϣ߹Ǿۡ 
ᡭԯַӣԵжµĳì׼ȷعһŹ֮С 
ϴ󾪺֮䣬ԯĿѾ׶Уһǿѹʹͷ޾Ŀ־壬йľѹ֮£סһصػһȭ 
ϴȹˣϴٶȸһЩ 
ԯ۾УĿȵ䣬ǹһȭǼһ˿мЦ⡣ 
أһӰգէ־硣 
顭Һ֮УϴסˣһȭȻ׵ػԯϣҺȴߴġ 
ǵӰԯĽԯĽһĽǶնߵյĸָͷԯĽһ֮ǰ׼ȷ̣жԷϴȭͷԯ֮ʱԯһֻžڵϡ 
ϴеľױȵģֻһֻأȻƲԷ 
ԯһֻأӻζδζһ£ɫҲûб䣬ֻЦøΪ졣 
顭ϴ֮ʱԯȭҸֱֻϴѣ˶ܲоδʳȫ˳ 
ŵšϴӽļײõסΣԼһƨڵϡ 
ԯһɣ˳ᵧȥϵĿϴ˵š 
ã˶ƺӸղǼ򵥶ЧĹ⾳лعūֵܼԯ䣬ɵñһǿҵĻ 
ҪɱԯطԸ 
ϴȺŲ˿ĶΪԯǵ书ΪǵĲϴ˿̶Уʮ֧׼ǣֻҪжɡ     
ľʮ    
ⳡͻȻıʲûнȻȺ˼һû©ԯȴòһжǾǷȸļ֡ 
ūֵⳡ֮Ҳ˰ˣ֮߰ڣ֮ĳЩʵȺūһСʼڹۺͼ£˵İˣдΪ̫ж䣬ʣµ߰УٶʲãǿֻİٶˣԲһС 
İٶУҰĺ֣ĳЩʿЩеԴڣеû䣬е˸ˣЩȫܾ˾˵裬żԹޣѩ޵ĻᣬȻ˿顣 
أֵܺԯʮūֵӰһʱԻᣬһЩʱԵľ 
ԯ֪İĵط㣬ǿĵֵ棬Ǳ뽫Ⱥں֮ڵūٶ֯֯мɣܹЧĹеսӵޡҪȺūֵ֯һȷж򣬰սڡԮȻ⼸֮зֳɵϸڣÿһϸһȥȥͬʱÿһϸڵĸֱĳܸ˵ָӣȻЩ˶ūֵѡġ 
֮еĹֻ˰ʱ䣬һԯֵǿūֵܷڹȵصڣڹȿڸ֮Ҳ˼֣һУΪ˶Ըȸ֧Ԯ˵ļ֡ 
ȣԯϴĿе֪ԯûֱӲεķֻڹȿڸһСľϴλãʱԶԹȿڽ֧Ԯ 
ϴȷû뵽һ죬֮죬·ֻһƵΣ֪ⲻΣʵ 
һеıƺͻȻͻȻЩݵӹЩԭɣʹʧȥӦеľʹǱΣδܺܺõؽһʰġ 
ԯûԿƣֻϴ˵˾仰仰ʹϴ󷽴ңΪϴϧ 
ԯֻϴҿԷ㣬һ뿪뿪Ὣ͵豾 
ϴʤɫޱѿյκʱ̣ĻвĻϴһЦǸӣֻзӲŻ˵˺ЦĻһ̲ͬԲͬ 
ϴ˻Դôȥ飬һص豾ĻʹһٿԴҲȷʧְˡ 
ֵܵūﱻܣֻһ˻Żص壬˻ô룿ο޶˿ѾԯУΣ貿ԲŹҲˣԯǿһС 
ϴǾֻһ·ߣԯͶĳذԯ˾貿ˣĻ޶Ω·һ 
ϴһԲ̹ȻˣˣɳˣҲԲԼͼˡ 
µͷԲһһܱٻһǿ 
 
ϴҪ㣬˵ȥһūֵܴҴұԯЪ֮ 
ԯ򷡸ЦЦ֪һġ 
ԯжϴ˿̼ӻɣһʼ㿴ԯԲǸ򵥵̶һʱ֮䣬ԯÿһÿһ仰ÿһη䣬Եǰȶһ֮ӵеǻۣһǧս޵ս˲ͽں֮ڵūֵܱ֯һ壬ܵȷ˲ɡ 
ūֵȻȫäĿģͬԯ죬ˣƾ֮ʱƾԯͷ˹ͬūֵܵ񣬶ЩҲĸԸָӡ 
һӢ۵ʱԯǵбͬӢۣԯͷǾ޷ػɣ˵ǵԯģԯĹȥΣ˿̾еӢɡ 
ԯҲһӢۺԣһʼֳ׿书ǻۣΪҪ֧δɵΪԼĻҵ» 
ԴӶµһԯûиƽڱ˼ڱԼʱ˼ڲϵسʵ׳ԼΪС֪Լһûи׵Ÿӣ峤ӣˣԲܸƽӹҪΪһ峤뽡ٵ峤 
ԯЩӢ۵ʿΪȺ˵ĿƺֻܿԼ΢Ĺ⻷СΪǵرԼֺбˣȴӲ֪˼塣ΪȺӢ۵ʿֻ˼ѾľʡֵͬȺ塣ԣԯϲԾ˼һԹߵȥۿˣһͶȥ˼ԼĽ 
е˶ΪʲôŮĻᰮһӲϲֵԯĽŮƷҲᰵԯ˵ƺô˼飬ԯ˵ȴ֮е¡һȺƽӹ˵ͻȻһ߰࣬ʹ֮Ϊͻ 
˿̣ԯҲǣԼϷŹÿһֵĻ᣿ūӪеļУԯÿһ̶˼һЩȥδĻȥ飬ȥԽһУڹţ˽ֿԺͷԣһеİٱ 
ȻϴȥɳĳǸԵ⣬ҲǸõļԯҲھȺôõĻᾹ׵س֡ⲢӰʲôΪѽữսһΪԲսһ̣ȥϴҪսչҲֻһ̣ԯŻδ˾Եġ 
ҲЩͿնĲһ£ֻҪäĿģԯҲԲһʵʡäĿԴˡ 
 
ȥ£ϴ鼫ΪţЩȵԯ 
ȥ£ԯ̤ӱϴĪĺУɵ÷ʵ 
ȥ£ѲʹܻǱ˳ٶ£ϴеص 
Ѳʹʲôˣô֪ԯɫ΢䣬Ȼʵ 
ҶۣеĹǶѾ֪һУ֮жѸϵȣѲʹȻµǻȵ·ôػѡɸ˳ٶ£ȻӦϣʱˣϴ˵Ҷ֮ʱסɫˡ 
ԯʤɫҲúѿû뵽Ҷ۾ȻǾ貿ѲʹһˣȻҶж£֪ϴ󲻻˵ٻΪϴ󲢲֪ԼҶ۽֣˿ϴҶܶ˵ˣҲ˵ʲôȫͶˣֻй¶Ҷ۵ٺ֣˶ 
ã㣡ԯϴǷ˶ļͷģֵҲģȻΪҴһЩ񣬾ͿȥԼȥԼԼԻҵЩֵܼĹϵˡ 
ϴû뵽ԯӾУҸ˳ŵ 
ȥһַ£׼ýǵųԣԯԸ 
˵Ի𹥣ԯ˼ʵ 
Ѹٴò֣ҼǵƬѾܻߵĹľԣֻҪǾͷŻһԯص 
ϴһ㵣ɫԳһ˿ϲɫղڼ֮оû뵽Դ˷Ըǰ͵Ϯĸ֡Ҳȷȡ𹥵ĻͻʡȺ·ӣϴҲòԯĻǡ 
ô֪һƬߵĹľԣƺһӡҲûУʵ 
еģȷһƬľ֣ӰߵģΪмһʯͷǽľѱ⣡ϴ϶ز 
⼸ѽÿطһ飬Ҳϸоұ֤޻أԯŵص 
ԯԯĻȷʵʾֵľȣԯţҲͲٶʣȻѾԸʣµıȥʵˣʣСµȻ׵ؽܿ˳ȥ 
ϴȴԯ˿ԯƺб˶ܹܶδϸоÿһطԯֻʱѣÿһطоʵڲܲ˳Ծѿڱ˵һԵеķԽ˽ԯԽЩĪ⡣ 
ϴû˵ȴڰ⣺ϣԼľǴģ˿̵ȻϣԯԽԽãԿܹرסԼͼ˵ 
ܹܵ˵Уһһֵܽ㣬ټƽȥµϴĸ棬úõϧԼԯص 
лл㣬һģǸҶ۵Ľá 
㲻õģҶ۽֣ʤңԯĮȻشϴĻ 
ϴһЩŵԯ֪ԯûбҪ˵ѣңԯ书ҲǾ˵ҲֻøĪȥݣֻʼղԯһˣ 
ԯϴɵȻһЦעϴͻȻһ飡 
ϴһ㵣ƺû뵽ԯƽͣɵʰɣҼȻѾˣֻҪ֪һġ 
ܺãԯ΢΢׵֪ܵʥŮݺʩʦ 
ʥŮݺʩʦϴʵ 
ȺԹ˴ľϵһȺˣŮӡԯ 
ŶȺʱǰűߣ˿̴Ѿʮ·ˡϴͻȻԯָʵص 
ʲôԯ󾪣ɫ 
ϴ֪Ϊʲôԯ˳ԾҲ֪Щֹԯʲô£ֻöԯ 
ԯ˵ζʥŮʱǰǴ˿ȴˡֻһ֮ⳡ緢ʱĻͿɾʥŮˣԯֱϷŪĸоƺһЦ 
ʱ׷ȥ᲻ỹüԯʵ 
Ҫ׷ȥϴһʵ 
ԯص 
;нסǵĿԼСֻµ׷ϵʱѾ˱ʱǵֻ뻢ڣʹȫҲ޼£οǻҪӦȵĸ֡ϴ϶ص 
·һЩأ 
ԯʵ 
Ҳ΢΢ΪʥŮݺʩʦƺһȺΪҪѺǵÿһеĺʿÿһ˶ŶǷߵĻѷɫʮˣͺǿټϰ׻񽫣Ǽֱǲ衭 
˵һܵأԯЩϣشϴĻͷʵУֻаٷ֮һϣҲŹԯȻ֪ǽʥŮݵѺ͵豾ĻôһϣҲûˡԾ豾ʵʹۼūֵܵҲû˿á 
ĻпܸǣΪһԱһﱾ·;һʱңĻ޼¡ 
ϴ޿κεص 
ԯԺ֮ƺЩң֪ǲӦöһģΪͲ֪׻񽫻᲻·϶һһìܵ飬ȥĵĻܿ߻£ҸͲ֪ԼǷǰ׻񽫵Ķ֡ 
׻ԯ֣ԯԲһ֣ûаտʤ׻񽫡Ǵ뻨ֳ䲻⣬˰׻񽫣ؿԼһ˶ԵУܵڵеĻ˵ˣʮʿͲһܹ֮Ըġ 
ЩǸһģߵʱﲢûиһߣֻһӣŻᷢչ 
ԯûϴĻȴɵʥŮݺԱֵȥˣһɫѵˣ͡Ա˶ĺֵܣȻʥŮžݣҲԶģԯȴΪһְ˵ġƷƣǲŽİΪС÷һ𳤴ƷҲǶʱĻ飬Ʒΰе۷ˣˡ 
ȻԯκֶεõʥŮݣΪܵõʥŮݵĻбռһϯ֮أ𵽾صáǶôǿӵǲ˵ȡ뽼ٵ壬Ĳ䳼 
ֻø䶼ͳһŻٲ벿ȻͳһвĿģԯԼҲǺסȴ֪ӵҪͳһͷʱ粮ദ֮ʱ˼粮ġʵǲˣҲǲ̫ˣǣǣЩѾҪҪѾ˼룬֪ĺƽͳһϵһģҲһʮΰ飬츣 
˭˼룿ԯҲ֪ҲԼִûй˼룬粮һ     
ľʮһ ׻   
׻еŭﵽԸӵĵزһҰƬָո⡣ 
ȻôΪһƬߣˣ˵Ļչ⣬Ǳڰĵݼ 
һûӵ£Ȼ˵ɱԼʮֵܣ˭֪һı 
Ȼⲻܹͬеʮ˶ûһ˷ֵټⲢһ˵ʧ󣬶̫ƻ̫ 
˵˵İͿо綾İ׻ٶȸ֮ʱֻм֦ҡΣû˼֮ΪǴײ 
Ϊ֧׻ǰеĶֹͣһյʱ䣬ҲѰãûз˼ѰĹм 
ȻǾ綾ֻ֮û˿ʲôطģֻǸߵµķͶĽǶȣƲصĵط 
׻񽫵ɫüΪѿȴòٻֵܣܷɢУø˿ɳ֮ȴ֪һǸڴɱĸ֣һ·֮ϣǶԵüΪСģźЩȻûЧ 
ǵģڰ׻˵ȷһʹźֵڶзˡ 
һ壬֮оĶߣ弫Ϊĸ裬ƺרһЩΪĺ֡ 
׻֮ǰС̽·ܴʱȴ˽µ·棬ǰ˷ֽһ֮ʱѾˣ˲ܱ˶٣ǵӡУ·ԵĲݵӦǰȫģˣһ֮ʱ̽΢ߵĲݵȥǵĽȴһģһֻĿӲ 
Ϊ壬ʵ̫СΪɱˣⲢŵȴǴ´ģΪһУһȺ߱ٶȲסǵĽţſھҧ 
һȺо綾Ķߣÿ֮ʮ֮࣬УֻҪ˽߷ŵֿУֻһҲܣΪԶǣ֮ȴͬƻůѣֵˡ 
׻ֻëȻȺʿҲֻ£¶£ͬһĲҺһǵ壬ǿԿ϶һӶֳ棬ЩеˣֻƬ̼ѱ߲ʵʵЩˮɢȵĹζ׻ɱˣҲĺ 
ڴʱֵټ֣֮£ɥһͬûзֵģ 
׻񽫼޷ֵٶȣ޼Ѱ飬׻񽫼ζըˣֲ֪˭ȴƺ֪е·ߣߵ·¼ӡһʱҳô඾ʵڼףҵһѶߵĶߣȻȫתƵ 
⼸ƺûо̫˹ڣһѾװɵģǰ׻ϸóĽҲ˵ֲûкܶʱȥ壬ֻȺֻܶµŴﵽʤЧ 
ֳȺΪ֮ʱ԰͵Ϯһʱ֮侹ʮ̲׵ȥ 
·׻ҲòĵУ·ߵܣڴ֮£޲ߣȴ֪֮ǾģȻֻǽ֮ȴҲǣΪ껴ĿˡĿˡ 
·ԵޱԶҲ߲ͷȰ׻׷Ѱһ֣ٽƵк˷˼һʱ䡣 
Ȼڰ׻˵ʱͲҪֻҪ֮ǰϻؾ豾Ϳˣҹ·Ҳν˱Χ֮ڣͻнӦ֮ˣġɴ˿Խصɱ֣ƺ޴ڣ޼Ѱ 
ˣԽصĵԽ£ĳЩȥһ֣Ҳһӹֽ֡ı£µֻǶﱾ󡣵㲢֪㽻߾һ˵ĻĽȥƶϡ 
ʵܶ˶ףµģµ֮ǰĵȴ 
׻񽫶ԼĵģһΪԸˣ£ȺʿȴԵüΪҲһεľѹѹڵģĶһη壬Ϊʱ̶ܰǣӰĵ˼֮£ǲұ֤һȥ֮еһֻʲôʽȥأЩȫδ֪ģΪδ֪ģֲ²⣬ÿһֲ²ⶼĵĿ־壬ʮֲ²ǶĿ־أԣЩ˲ܲš 
ţʹߵٶȸǺһƬ϶ԭʼɭ֡ΪЩȫǰףûƬϵɭ֣ôصɱֱˡ 
ȻеģŭҲеģеıֶ׳Ϸû˿áȻڣʧڿ֮еķ磬ܰ׻κμ˶֡ 
 
ȣɶѣȵǲߵʯԹȵ׵ҶֻɸߡˣȲչȣΪҶ֮ϵľԶɿ 
ûвκˣҲ˵ִڣ԰׻񽫷ĵȣҪעֻǹеľ 
Գˣ̲ס 
׻ҲˣֻԳ˼дȣƺ˼ľţѸߵĸȥ 
٣ֻҲ֪£˴ȤȻֻԳ˾̵ӸеЦ 
ⲻóԣƤëֲãҲûʲôôȻ˾ͲҪˣ׻񽫷ԸҲ뵽ˣԳһ㶼ȺӵģֻԳˣ˵һȺԳ˵Ĺ 
Գ˿ɭ֮мµһȺ壬û޳µǳԣɭ֮Уһ˺͸֮˶ȥԳˣһŭǣԳ˻Ὣмȫ͵ߣ͵ϮȺ 
ȻԳг֣е˲ڹˣһ̸߼ص 
׻񽫲ÿɷ񣬵ӦздĵˣһͽֻԳ˾ˣ֮˼٣һֻܵԳ˵ĹΪǵĵ̡ԣƶǲģȻü 
Գˡһ֪˭̧ͷȴñնϵشֻԳԸ֮ˣֻԳ˻ʯ¿ҡ 
䡭䡭֮һƬô簵һ㣬ѹ 
׻ɫ䣬ȿǵȴԼֵܵİΣеˣ£Ѳֳܷ˵İȫˣĵһӦϳеˡ 
ϳܾ֮񣬶񳵱Ҹš 
׻񽫵ɫЩףٳһĻֻ޷껴񽻴 
֮ʥŮݺʩʦʱȻѻԲѣҶȫûмӰȺ˵ĻͷΧ֮С 
żżεľʿغͻıʾʹʧȥ򶨡Ǵ֦ڶ࣬Ȼܿɵѹȴޱ֦ܿˣ֮ľ޴ʯͷʹñôһŵˣرܵҲûС 
ಡ죬ֻԳƺҲ֪æȥЩʸͲá 
Գʧ֮ʱмʯԿ 
ʮʿȻʩչֽţ˶༷̫ʮˣӿǳʦδ 
׻񽫲ٵ飬Ҳ֪ٴȥᷢʲôŻԵʥŮʩʦԽ·Ĵ˹ȥǱ뾡߳Ĺȵء 
Գ˲ʿԵУǱھ˿ĵطʯҲǷܹˡ 
ȺʿеǿܹˣǱز֪ӰٵɱָҪýģھֻˣˡҪ˵ֻصɱ޹أֻ˭ţĻɺϣ 
 
ϴ˵ĵȷûԯķԸҲܼʱصλˡ 
£ԼʮɣһƬδѵĻĲݵأľѱֻһЩСͳéݡ 
˿ĩéݳһֿݻɫͬˣУǳһλõĴ󺣡 
ⱾһƬ׼ѵĵأֻΪҪ޺񱤣ŽѵµˣĲݵ֮һʯǽǷֹū¶ӣҲΪ׼һʩе֮ʱӰ쵽񱤣ԣҲһ 
˳ų£ܿǱé֮УһУȫûӹǱé֮ūֵǵߣֻһֱݷֻԵʮˣûҪûˡЩҪΪûҪֻ޻ء 
һԳ֮ʱ 
ΪʸĿ꣬ҪȴԻȼԵЩɿéݡ 
ЩݻƵéƺһ㼴ȼٶ֧һŻߵЩȫԤõģЩѸٲһ޴ĻλȦÿ֧֮ľֻ˳Զڻ֮éݣԤȰŵ֮ԣһŻ֮ʱܿȼ𣬷һѸٽһ޴ĻȦ 
ЩϴĳҲļͷòδϣֻҪ賤£ֻǲܵˣΪѸͲ̫ܳǣ 
˵ӣֳָӣһͲû˵սнסԯӢֶһ塣 
Ⱥ˵ȷȸĺ֣ϴȻһͻԵþʧ룬ڻӳ֮£ЩЩ˴󲿷ֶϴʶģֻϴѾûѡء 
Ⱥ¶֮˷֮ʱѴҷн·ֻˣ·ȴһ¸¡ 
ʱȺﻹ᲻ԼѾ˵˵֮Уܻ⵽һַĹǱֻˡǵǷֲ˳ɸ֮ʱٱȫѣ֮ص 
ǰһ𣬺·ȺԲھʹȥҲеηسĻȦ̱⵽Ҽ֮еȴȫŻ𣬲Һ죬һʱ֮ĵ֮չҺ֮ڶ 
ϲ֪˭ִһȺյÿ췢ƴһʱ䳤֮һ˳һ󴮡 
Ȼ֮䣬䡭һ죬ĲҽУǸƺǾô˵ϡ 
ϴɫ˱䣬ҲˣӲ򲻿ɶϵģΪһͻȻһĽն֮˵Ľŵ¶ѣµȫ׹ػ𺣡 
ѲʹҶۣϴɫΪѿص 
˵Ҷۣ֮Ѹ¶ˣҲЩȻʵ 
ն֮Ҷۣϴصصͷ 
úݵģֶΣԼֵҲԥɱֲЩ΢΢ĺ⡣Ҳ֪Ҷ۲նӵĻӺܿĸɲѣһ˶𺣡ǻӽնȥһȺԼֵܵĻ·ʵڲһĴ֮ġֻƾҶǺԥһɿ˵ĺΪԼˡ 
һµĵˣидص 
 
Ͽȿڣһĳ񣬳ʳ֮״ԲĻ⣬һü񣬳ߣβĳβһü֮ϡȻһ֧شľ 
ʮȴһǣⲢһƣ֮һˡ 
ɱ֮У˴һңɫĳ֮ѾȻ 
޷ȴ֪ļΪ޳ǹŨҵɱڴĿ֦Ҷ֮Ũݱҡ 
׻էˣپŨȺʿδô֮ʱǾڳߵѾˡ 
ʿͰ׻񽫶ֻǸղŹչһ䣬Ǳеٶʵ̫죬ڲϿȿڵһУһųصÿˣźǣǷ˵ĴʱѾˡ 
ÿ죡е˶Ϊһľ˵ٶȡ 
ֻնһϵס֮ϣƺЩͻأ׻ȴһ 
˵䣬ѴŻеʥŮݵһ 
ϣһնٶȾǿľ졣 
ŵĳȻֱЩӱҽ 
ಣ֮УҺϣЩÿҲѧ׻ɵض㣬ȴ˻ӣҵǣЩû̫õ׼ͷֻһ䣬μޣɱ㡣 
Ҳʮֻù 
һҹ̧ͷϿȿȴտҲֻһȥĳһؽӣûйɵţѪܵʵǣһвһΣѪһֲķʽǣһΡ 
׻ѸԾ𣬷ʥŮݣ緢˷ƵظϵһѵصĳߣղǴӰһʧˡ 
ܹδ˵ģֻʮˡϿ֮Уֻ֮мٵĺ֮ԵޱȵĿռţ֮ҲԵǰء     
ľʮ һ   
ųҹ׻񽫼ŭغʵǷŭ˼㣬ûнҵľ棬Ӷܵ˵ӰҲûмȻΪ֣иֵȣǴ˿ʵ̲סˣҲֻΪеľ塣 
һųƵľȷ⣬ȻªȴʵЧŵһƣܹһ֮ʮŴ󹭣 
Ͽ֮⣬ܷһС֪ͷԶⱾ񱤺;豾Ωһ߳·׻ȴе·ûоͷĲ֮· 
ųͳزֻͷڹꡭһáȻҲ֪޼£ȴһйлѹķԹ 
ಡһؾһĽֱڴǼʿ 
ذ׻񽫺ȫ׼ԣ׼ȷسնľ 
׻ξûпĵطҲԲٴκεˣٶ֮ȥ 
һԹľȻֿһӰԹľлȴһ˿ŭ֮ɫ 
׻񽫲ɵôסˣ̶סŲɲԹľ߳ˣȻˮ 
ʿҲŰ׻񽫵ֹֹЩǰŮӵľݣгһľ֮С 
ǹϵˮһװͷ䳤ңһŴ󹭣Ӣ˲˳ӯһĲ 
ˮȴʶ׻񽫣ɱģԷͻȻгԼ֣ɵҲȻסˣһ˿֮ɫʵʶң 
׻񽫶پЩ죬ôҲ벻ľ֮˾ǹϵˮˮʱˮûзˮ°ֻǻԲѣԵһۼˮʱ㱻ԷԲصذˮ°׸ 
׻񽫲ˮʶԼȴΪˮͻȻָסˡ 
ҵȻʶඣһǹĺأ֪أ׻һתЦЦ 
Ŷˮַ˲٣ɻ˰׻һۣʵ˵Ҹѣ᲻ʶ 
Ŷѵûᵽ𣿡׻񽫹ɵصĿȴ΢΢ɨһԴԹľǹĻֻ¾Ҫˣ 
ɵʵû𣿡 
Ҹ統ȻûˣҸѣ֮ҲͰˣֻҪ㽫Ҫ˽ҾͲ鷳ˡˮƺĻص 
˭Ҫˣ׻ɻˮʵ 
㲻ùܣ㲻ͷڹˣ֪˶ҪǽҺˣ͵ǸҸһ顣ˮЩװͰ͵ص 
Ŷ׻񽫵ɫ΢䣬ڨڨЦЦŹֵص˵ľǸͷŮ𣿡 
ǣǣǣˮûĻغ 
Ȼǹڣ빲֮ϣվùǴߺˣҿֻһŶ´οɲС׻񽫼ˮ˺Ļ֮״ɵðЦӵˣǰ׻ˣ 
׻ʣһͻȻԲԶ 
Ҫƭ㣬Ͳǹѣ 
ͷڹ꣬ڿϳˣʿһˣסɱŭ 
ԻҲΪ֮һ㵣ɱΪ˵Ͽ֮ʩһˣʹǱ 
ˮŤͷʵʲôˣ 
ͷң¶һųӯаȴΪͷɢڼͷס˰ף˵ʵ㲻ʶ𣿡 
ҶѲʹ׻񽫺оʿȫסˣ̲סһ 
ˮȴص˼ħ׷ˣ 
֮һ㶣ȴˮ˵ʲôΪԼˡΪҶʣȴװ׻񽫰Ҷۡ 
׻ɫ࣬ôҲû뵽صĵ˾ѲʹҶۣˮҶۣȻˣ 
Ѳʹʲô˼׻񽫷ŭʵͬʱͬʱַסɫ԰׵ˮ 
ǰˣȷϲҲԸǻˮҶ³ֽסϧ 
˭ǵѲʹҶʲмߵ 
Ҷۣ㡭ѽ׻ҪŭȴȻеһʹһΪĶ̵ֱߣסһȻֱ֣ˮҲ벻ˮʱ֡ˮҲƺһɡ 
ӰһҶԹȰӹˮ 
ˮȴЦſȳһСѪҶʵĻУȻЦ֪ǸԡҰüߡ۸ҡˮ 
׻񽫼ȥ˿ˮ˵ѪôҲ벻ȻһŮ޵УҲòˮϷˮƽݵļƵСŮֱһЦΪԼƭˮء 
񽫣񽫡ھʿȫΪ֮ 
Ҷʲɵеˮһ˿Ī״ļ̾һɬЦЦǺοأ 
ˮƺоҶеļɵòȻЦΪκ飬ҶẦ£ΪһҪ㰮ңңҲ㣡 
Ҷʵͷס鴤һ£̾˿еʵô 
Ҳʼˣˮһ˿˷ܵĹʣЩϲʵ 
ҶʽסеЦҪʱ̣ˮȻĻͬʱΪˮһжҲ֣Լ˶һҲ⣬Ƕôѵõؽ 
ҶˮԻĵӰѾ˶ȫǱɱʽ 
ҶҲһѸλʱ򣬻еˮѱ˳ȥ 
ˮڳԾͬʱ׹أûа˿֮УʾҶʸַ߳ 
ҶʵĽϹһһĨʺգǹļȫ𿪣ˣЩеնء 
Ⱥʿסһ㵣Ҷ壬ʱҶʵ֮ײһźĻǣķâ֮УּһڰӰӣҶʵٶȿþˡ 
һĽУҶʵһԭα¶סһݳľ躺ӡ 
⺺յȴǰ׻񽫵İ׻Ȼ׽Ҷʽ֮أסҶ׵һ 
ҶаݣڶԷڵɱ˾ݵƺȫŤɵģȥ˸հ֮ 
ȥǸŮץ㽻ˣǺӰ׻ңеĮطԸ 
ҶиԷڽһ֮ʣȻȻ͸һǿɱر˹ 
棬СˣһеĽܷ 
һʿѵ 
ݳĺڵص˵ͷתضҶʵ۾ɱʵҶʣ 
ҶҲЩ죬֪֣ϵһ 
ҶʲӶ֣Բȥ˺ˮɷϣѾˮҲ˵ˮȻҲҶʹĵطͲȥκŮˣϧԼŮܵκ˺֪Ҷʵʹ̫̫֮ˣҲԯǸ⡣ 
뵽ԯҶֽס̾˿ԯδһȫΪΩһһĶѣǴ˿̡Ҷӿ޵ɬҪԯȴδɵһԸҲֻܼһЩĵκź 
ʥŮԯδ˵ҶʾҪʲôۣҪΪԯһУԼս;УһУҪȥңԶ壬ԯѶеĽ黹塭 
Ҷʵ֪ʥŮ䴿һɺϣҲ˵żȻеıȻԯʥŮ°ɽµĹȵرǾľӵ㡣ҶҶۿ֪ʥŮΪ°һֱǱƬȵصΧֻԳһӿ·ڡȫ֮ʱ̽񱤣ʱǡײñʥŮʩʦˣҶʱҶǵĶԻ֪׻·ԣٵǰĵ·֮֮ģֻҶʵٶȿþˣ׻ߵٶȴ졣ԣҶ㹻ʱһЩ򵥵壬Ωһ鷳ȴһӵߡҶ˵ȷѣԳ˵ȴСһѨٶȼ죬ֲ嶾ߣɵץһӡҶʼƻȴˮû뵽ˮȻҲиˣһֱڰ 
Ҷʱֻʩ͵Ϯƻ׻Ⱥһ԰ɱֶζƽΪ֪׻񽫵书֮߱й֮ԵУ˵һȺʿǰ׻ҲԼʤģ̸ˣˮȴҶʣų档 
ˮȻ֪صɱҶʣҲ֪ҶʾδҶʵ̫죬ңҶ֪Լһֱ棬ֻڰһ֮ʵ̫ˣҶʿܣȴԡзżҲˣʧˣ׻̷̫ĴڣȻӲˣֻˣҲǿϷĺϣܳ˰׻Ҷ㵵ɲ͵Ϯش׻񽫡 
׻Ҳմ㷴ģҶһ֣𺳵ȷСΪҶʺҶ۳ô̫񣬵ǽҶʵҶۣҶɱǶʮֵ֮ܵʱǵ𺳽ǿңˮͰһʱ֣ʹð׻ҲûȷЩЦ 
 
ҶʲһػˮʵΪ˳Ҷˣǣ֮£ĽòʧȥȻܹȻ 
Ҳֻ֪һָоǱǵһ֮У⵱ȻֻһָоѣָоʵڣΪҶʵĽĽ졣 
Ҷʵ¶һ˿Ц⣬ЦɢһɲǣѾ࣬ĽͲ׽еĽŲ 
֪ϵˣʵڲӦùҶʣûıҪҲûʱ 
Ϊͱٶȣ沢ġ 
治ģΪ˶࣬ʿȷ࣬Ҷʵٶٿ죬ȴֻֻţֻ֣˵ơ 
ҶˣһؽؽԱûл湥һ 
ҶʾǾԼĴˮ 
ˮղˣ䲻Ҳᣬ˿ûжֵȴƹҶʹˮ 
ҶЩԼΪǸˣΪֺֻֻֻţˣ˭Ҳ޷ı䣬ҲûáꡭҶвһֱһѰĮԣʲôʱܹƽضԴκ£ˣڹؼʱһִһĽĴۡ 
ڼͷΪҶʼڻؾȣһϵнϵֻ֣һˣҲһһֵȼ۽ֻҶ֪Լ㣬һ˺͸˱Ʊһ㣬ڿҲǮ֮󣬸˵ƱӻдѴѵûա 
Ҷ޿κΣˮûа㾪壬˵ںһʥߣ֮һ˿ʥ̹ȻĹʡΪѳΪ˶ȥˮ˵һֹ١٣֪ҶΪҶǷŭ֮пԿһ㡣 
ѷͷˮĿԵøᣬ̹Ȼһ˿ϲһ˿ڴעҶʣһֱûƿʵ֪Σգģ꣬ƺȫϵҶʵϡ 
һֱˮȴ֪ϲҶΪգΪŭ 
ѽѽҽˮҽУնɱˮʿǵĲҽⳤѻ䣬ǵĿڣֺ֧ 
Ѿ˵ֻ࣬ʣƬ֮ͣ⡣ 
ҶϲˮˮԼ־أղƺһΣģʵȴܲпᡣ֧ 
׼ļǿϬļˮŤͷȥ̲סһ͵͵ľԯ 
Ҷٴηһƺߣˮ֮ʱΪˮͬʱֻˡ 
ҶϲҲʹھϲ֮УʹƺҪ 
ʹֻʹҶ֪ԼУУȻʵ 
ԯԻţóֵʱ̳ˣֻҪЩҶʱˣΪ 
ಡԯļ飬ǽǶȣٶȸ缲硣 
ҾҲһֻǾڼ֮֮֮͡졢֮ԣΪеһŨŨɱҵһվƣˣȴһ޿ѹ֮Уƺÿһ񾭶ڡ 
һָоʵʵڵĸо 
ѽ˵סԯļõһնڼ֮ϣ޷סҰԵһֻǻƫһЩ˴֮Уٲһϵֻŵ˳һ亹 
ҶˣֻܳȺʽһұˣת֮ơҲܲסĴˣվ˫ȭѵ֡ 
ԯͬĻֻԳˣӦԳ˴·ԯҵ˵ء 
ҶˣȴһӰԲ෽Ըӣһķ硣 
󾪣ӽһնȴֻƿ֮ǵӰƺʵ塣 
顭ҺŵûŪô±УǰӰһˡ     
ľʮ ݵ   
Ҷʴ󾪣ȻƣȻûлʵ壬еջڵ֮ϣƳ졣 
ˮһǰӰԼסԯӦһߡ 
ģҶʷŭؿ 
ԯҲȻȻûпӰݣȴ֪͵ϮĳŮˣҲֻŮ˲ӵ˿µٶȡ 
ǺǡҶʵĺ䣬Զּȴһȹ޻Ҫ̶ĹЦ˸оǱʾϲǱֻʲôҲǡ 
;ʿЦҲסһļƤĵ׷ 
ҶʰȾ׷Ц֮׷ȥ 
ԯÿһ񾭶סһ£ްĹЦʵ̫Ϥˣֻһ͵ϮŮеЦһЦز֪ԼĲ²ûдŮ˾ҶʩƵġ 
ҶʣСЩԯ 
ҶʶȻͣ½ŲתԯԣﾹһѪĹâԯԵһɲǣâͷӿҲƽ 
ԯ΢㵼䣬ҶֽĿͰ׻񽫣ɱ޵صģǵδɣҲģ 
ԯһĶȻ֪Ҷʴ˻Ƕ˵Ҳ֪Ҷʴ˿ǼȵķŭͱߣȴΪ˵žһԵУȷ¶ˮĹͶĵĳޡղڵĺâͶϵǱʾŭ˼㡣 
ԯͽʮʿҲʵûаնʤȺˣɵ̾һеҶʵߣлл 
Ҷ¶һ˿ɬЦ⣬ȴûгκ˶ɸоҶϵɱ⣬Ũͬеĺ⣬޴ڣ޴档 
ԯĿһתֱһŵľʿǿĶ־ֻԳҲظӦˣԳſҰԣ͵͵غ 
ɱս⣬ԯҶ֮ȴγһױȵƣ緢Ļɽ 
ʿȫ˽еıУƺоǼٵıܻ꣬κһ̱ 
顭ҶʺԯĽŲһµͬһˣޱȳصѹ̤ûһƤģƲÿ˵ϣһ޻ضְԵޱȵɱ 
ԯҶʵļһһ壬ֻԳǱƽͬʱҲűƽǵȴǸһֵľҲ˵һسԼһ塣ڵɣһɱٽأִֶ۵ı˵Ļ˭һ֮أ 
ؿʹղ˵ٶֻУҶʵٶȣΪѾ˼飬ȴû뵽ȻбҶʸٶȣֱͬȣ˵ٶ죬ȴˣ⻹СһӲǹ˵Ӳ˿ȴеЩƣΪһţΪԯҶʵѹ 
׻ܵһȷᣬ˿ֹסѪҲҶһ£̵ҲҰγ˭̵֪һγʱֻ·һҲȲˡ˿̰׻ֻϣص豾ҽΣĻϵʱ䳤ˣҲ䣬˿ȴҶʺԯ˵סȥ·ߣҲһ׵¡ 
Ҷʲûԯվô£ҲûбҪʣڸʻʱֻɱ޾ɱкޣŭ֮⣬ȥκ飬ʲôȤĻǱɱˡ 
ҶʵڶǿҵɱˣڴѪϴ񡣵һԯʧף˽֣һȴˮ°ȴǾʿһеһУȫһµĻǾģ 
ҶʰԷģһҪɱģһҪɱ񶾶ҷŮˡȻЩ֮ͬģ˿ǵͬ类ŭɱΪֻ֪ҪĴһ죬ֻʹ档ľԵĶ겻ɢز˻֮ȥӰ 
ңĲҲԼ 
ˣҶʾĻϣ֪ԼǶԷĶ֣ 
Ҷ̤һһԯҲ֮нһǽʵǽӳϦûһξޡ 
ѣХĵͺϿȿھƱ任һ硣 
ꡭѽҺУҶʵĽ˿ͣضϽɱˣһжǰڡ 
ӱõ岽ĽסԯĽȴ֣ԯϵ֮󣬼ýۡ޷ԯĽôģԯǾɵġ 
װĺУֻԳȻҡ 
Գ趯ľûʲôʽȴ޿ɿܵɱ 
ʿŴңеĹеԾеĸ㣬ֻӲͷƤ 
ѽǸӲͷƤ˾ǲһ㣬ڹ½Ǿ飬ʬ徹ɳԶԳ˵һεľ޴ 
ֻԳ˼һ˷ܣ˼ëĺӣͻȻһõһ㣬ԵЩ 
ҶʺԯҲΪԳ˵һ֮һǾԲ˿ԥҶʸˣ 
Ҷʳֻйأռ֮ɱ¾š 
ѽҶƺУһ佣»⣬ҲԷıлˣȴ˿⣬оʹʱһֻлǶɱ˻ 
ԯҶҲסҶָĴ򷨣Ȼӯ޾ɱȴһּΪԱҲĥԼ 
ֻԳɱںɨңֱƺЩ򵥵ʽѰٶɣоƵ磬ҲһҰԵİɱ֮ 
Ҷٳǻ䣬ҲŴ¶ 
ֻҶʵĽ죬ʹȫȥΪڵ˹֮ʱѾ˶ԷҶƺڶԼΪ˵˵ǵҶʵִ򷨾ЧǴ˿̵ȴԼʮ֮Щ˵ˣԯ 
ԯ֮ΪҶʵȴһˣĽ֮ͯϡ 
Ҷʿٳһͷȫ֪ʹķޣþʣµľ 
ֻƬ֮䣬ҶʺԯֻԳ˱㴴˰˵սоʿ󾪣 
µ˲ҶʺԯȻϣҲһ˵ѹҪȴֻԳ˺ɡûҶʺԯĻֻԳ˵Ȼ£ΪȺʿ֮භʹóɸ޷֮Գ˵ʽ׾£ԯҶʹþʿֻаķݣֻ̾ùˡ 
Գ˵ı׾Ҷʺԯ鶯ԳԶԯҶ˽˼ȿµľ䡣 
汦ն˴ֵɣҲһ֮Ȼǲģǻпܣ˿ÿһ֮϶ǧܹ֮նأԣǾýп಻޻֮ 
ԯֻԳ˷ȥĶǺɨңֱͱסаЦֻʱһʾûֻԳ˾ȻܹãʵѵáֻԳ˵ı飬ƺûʹ죬졢üɫӣƺһΪһΪһ㡣 
ԯһֻԳ˺һʥŮʩʦָָԳƺԯ˼˷ܵس˳ȥһǺɨǧֻþʿǻɢæˡ 
ԳһЦֱʥŮݺʩʦǱ߸ȥ 
ಡһžֱԳ䵽ƺ㣬ԳӼ죬ȴֻԳƤ񣬸ʲôˣֻӸǼŭԳˡ 
ԳˡһҽУ׻һ߾ˣ˾ңֻŵЩ׻֮˻ɢԳһҶУ׻ڣֻƾǵܲܵסԳһһǸ⡣ 
ղԳ˽ҳʵ˶Ŀõģˣû˸ӭ棬ֻñŰ׻񽫷ˡ 
䡭Գһҿգڵϣǿ֮£ɾ䡱Ȼ۶ϣԳ˻æ´ɣȻ˫ֱķ֮÷飬־ʧı֡ 
һԳʧȥ˱Уƺһʱ仹ӦŤͷԯ֪ôźá 
ಡֻԳ˾֮ıǼֱֻԳһЩƤ⡣¿ļŭԳˣֻԳ͵תಡһֱ׼ٷżļ֡ 
Щִ󾪣֮УֻٷżԳ˵ٶȴ죬û׼ͷǸе֮ʱԳѵǵߡ 
ѽԳһͺһץ㽫һУ˺żһ㳶룬ٿһֱ˦ֳһ֮˵Դһץ˸ûз֮ͱԿǡ 
䡭Գ˷ŭ֮£ҧ˺ߣȺ˵ˣһֽһ㣬γ֣ƤԳ˵С˸㲻ʲô 
󾪣ͺһǰʽ˵ֹۡ˿սֻ֮а˸Ҫֳտ׻񽫣ֻֻ֮Գ˼Ҷʡԯ˵Ķ֣սȱס˵ 
ֻʧȥ˱еԳ˼ûٸˣץһ߸ղһ˵ʬ˺ҧһؽϵĹȫ۶ϣԯҶҲֹ 
Գʹ֮ԯںؽʥŮʩʦһһ 
ɿسˣһֻеԳδٲ׷һߡҽУһ߾ٹɨ˺ܿУǳɺɨ֮£̴Χ֮ϣҶ֦衣 
Գ˴գû뵽һֱزˣǺɨֱңˮǣһƬ 
Գȴֻ֪ɣˣ֮ʱҲעǷ裬ЩɴҶïԳܴϵģԣ֮ʹԳֱ۷顣ּĺ֦Ҳ࣬Գ˾ٹϻȴ裬ס 
沢ҳûػΪҶʺԯҲѷɸ϶һ࿹ټֻԳˣʹԳ˲ôɻκαҲǵġ 
ء漱֮ʱͻȻһŹֵĺŽ֮ 
ϲҲѸһţ״Ķһʹء֮ԶĺŽ֮Ӧϡ 
ԳһһƺŹֵȤ͵˦еĴɣҲŴ֮ȥ 
ҶʺԯҲһһۣͬԮ 
ڴʱסһæߵļʿ͵سΪԳѾ 
Գ˵ٶ죬ڼûй֮ʱֻץ 
һźŽǣս֣һˣֵĹ켣Ϊ裬ֹԳһ֮ 
Գ˶ޱץסúŽǵ֡Գ˶Ϊ׾жȴþˡ 
漸ûɢƴԳ˸ȥӽֱֻ㱻Գȫץס 
顭Ľẓ́Գ˵ĸǸݵԳоСƵġ 
Գ˱һţƺоЩʹȴ벻⣬ֻѸٶеĺŽǣȻһ˦ֱ˳ȥ 
ʿǼͬ˫ֱץҲȫھ֮Ϊˣȴû뵽ֻǱ˳ȥɵûæס档 
汻󣬾ͼסľʿһײڵء 
ɫɷףҲΪԼˣȴû뵽Գȴ׵طŹԳ˽ֻţǺŵĴͷﴵŪȴ˿ʱסֿЦ֮С 
ԯҶҲɵôһҲΪԳ˵ɵЦ 
Գ˲ɱˣֻ־ڶֻܷţǺţƺֵһȥذŪţƺԼվ 
ΪԳ˵ŴˣȻɷǣŭֻԳˣ˵İ˺ˡ 
ߣԯԳ˴˸Ҷʵ˿Գ˽ţǺŵСͷڿд֮ʱ 
ءһŽԳԼҲһָ˵ͬһޣ㵸ԯ˹ 
ֻԳҲ֣ԯҶԳеʥŮʩʦһȴ֪ԮܿᵽҲϿ뿪ˣԲ׷ɱ棬ԳϿ֮гȥԳȴһţһߴеĺŽǣȷִ˲ƣ֮С 
ԯҶʽסкЦ 
 
Ҷʶԯ⼸´ΪȣҲ쳣 
ԯҲǸܹȵĹϮʧˣҲһĪʤ 
Щսʬ壬ȫ񣬶ڹȿڶڵķҲһĳɹеƺӲ֣ʩȡɣǵʵ֮Ⱥūֵй֮޲Щ˳ԿڲȺūֵܵʵзȻԿձɴɱˡūֵҲսʮ֮࣬еĺҲټ±ȺˣȵͶˡ 
ԯȻ֮ǰϻȻϲ쳣ϴȴǾѣƺû뵽ԯ԰׻нʥŮٶ֮죬סԯʵơ 
ҶʺֻԳȻҲܵūǵһӭԯ֮еӢۣҶԳӢ۵ѣȻԳ˵ģªֻҪȥŭȴ¡ 
ҶϵƲأֻѪ࣬ԵЩƣջǰ˾豾Ԯ׷ϮȺƺ֪Ѿһ·׷ȴ⵽ūֵǵ㬶ȥתͶȡ 
ʥŮʩʦҩƣԯ˴ʱžˡ     
ľʮ ʩʦ   
ʥŮ۷Լߵ˾Ȼԯ֮ʱ־ȺϲıԯҲе⣬էѼ䣬ϲʥŮͻȻյ֣һӵסԯֻԯҲҴ糺졣 
һԿôоۣҶȴʧٵˮҲ֪˿ˡʩʦϼ޻װˡ 
㣿ⲻΰɣʥŮҲֳմûйĴһʧȥ˵Ĺ¶ͻȻʧٵˣ૵ػϲ 
ԯøһЩ˿̵ıǲռײռȻʥŮݵ磬ģҸմӾаͷʦȻش˰׻񽫡 
ʥŮƺܿʶԼʧ̬ʤһ죬ȴûԯһ˫֣ԯӵø 
ԯڿߣһԵҶʺͷ⣬Ϊ֪λֵܾԲģʩʦװûԵΪᣬԻеοƽʱʥŮǺεȵĸ߹ʥ࣬˿ܾСһԼУָоޱȵĴ̼ 
ԯǶǰŮûˣֻʱԲֳֻܱҪ˾ͲܻʥŮֶһ޶޶ԣⲢܹԯɫ֮ɫͲͬһ硣 
ֻԯһջˣᣬȻŹ 
ԯǹɴϢʥŮͬ˾һ㣬ԯϲֻ˴Ϣƺһ޵ĵ㣬ض뺹ˮζһ𣬾żջ 
ݱϾС֮ˣܹסԼԵģԯĻڿӣԯ߾룬֮еҽΪ峺 
ԯû̫ǿѣҲȻڷݵڶʱɿֻ֣֮ԷֲʱʴǵУɫԷ΢ʥŮ׳һЦЦĹŹ 
ƺ˼峺Ŀһɣȴ̱ܿԯĿ⣬Ҷʺͷ 
٣ʥŮ֣ԯ˿ 
ʩʦʱװ˸ҲŤͷĹ˵ʵ 
Ǿ񱤣ԯ 
ʥŮݺʩʦͬʱ̲סһɫˡ 
ŶʥŮͷʦ𾪣Ǿ񱤣˿Ѿھ壬Լģ˾϶ȫǵūֵܣԯȻʥŮݺʩʦľԭԲŻԽ͵ 
ʥŮݺʩʦɻԯһۣԯ˵ѣȴԯƾʲô񱤵ľˣҾǡ 
λūֵܵ췡ܾȳʥŮȫֳԯܵ 
ԯֵ˵ǵĴ죬û㣬ǵֵֻԶ޷ػɣһȫ֮ʲôͣæǫص 
ִԲӣҲΪЩۡȷ͵ϮӦȥһпɳ֮ԯص 
Ȼ̾ȥţˬʵһЦ 
ϵƲ°ɣԯһ 
ֻҪ˽֣ű㲻⡣ŵص˵겻ԯԸ˳ȥ 
ҶߺԱûиʥŮһ𣿡ԯͻȻʵ 
ʥŮݺʩʦԳһ˿ã֮ɫҡҡͬʱȫֿˣҲ֪Ǳʲôطȥˡ 
ԯҶʵüͷ壬һֲòΪԱ˵ˣҲ֪Ա˾ںδԱҶһѷʵ 
ȻʥŮݺʩʦʵۺ񡢸ƵľˣȺūֵֻܶסһӣ˳࿹һȻҶ˵˭ף֮һԱˣȻѸǰ壬Ωе屾ܹ֮İȫ 
ҵʩʦͻȻʵ 
ԯҶһۣ뵽ЩһУһıԵסЩ£֪ȻѾչһûлͷ·ߡֲܿܣֵܷܲܣ 
ԯҶʳһ֮˵һʱܽġ 
ǾͲҲաʥŮ 
Ǳ뾡һԱǣĻֻǺѰѾֵ׷ɱԯ϶ص 
Ҷһͷƺ˼ʲôĮòǻϵһӣĿն֮ƿԿŨҹĻ 
ȳȥߣҶ˰ΣͻȻһص 
ʥŮݺʩʦŸоҶƺЩԾȴײںδ 
ԯ֪Ҷ룬ҲЩΪ뵽߿ǱһͬµĵˣҲֲ֮СȰٶȣô֪Ǹľʲô 
Ҷ֮ôǣôĶԹԹأ 
ðɣȳȥߣ˳һֵǶԻƵҪ뿪һ㣬ʲô飬ֵһɣкҪȥء 
ԯĵļͷص 
ҶءšһתȥʥŮݺʩʦһۡ 
ԯҶгıӰβŤͷʥŮ˿ʵ֪ʥŮαǷֵأж֮أϵ˶鲻 
ԯĻ˵طʥŮɫ΢΢һ¡ 
Ҳ֪Ⱥô֪ǴģǷǴ֮ʱѾǰΧˡ 
ʥŮĿƿԯעӣͶ⣬޿κεص 
ԯӿһ˿ɻظоЩԣȴ˵ﲻԣֻһֱ 
ʥŮ˵û֮оһٶ֣м˵书ߣͷļ˶ս˺ͻҲսȫ׽˲ᡣǹһģȴַֿˣҲ֪Ա˱ȥˡڵд˼죬緹󣬾ʾʡ£ˡʩʦȻ 
ԯЦǾΧǵȻױǷඣҲѹ֡ 
ǵʱȷѾСģѶδ㣬ʵЩŹ֡ʩʦüͷ 
ԯмܣ뵽ļ߰׹ǣǷ˺ͻǵģƽʱΪҺȴû뵽ȴ֮صĵزЩĺ뵽Щס̾һȻʥŮͷʦúϢһҳȥòãЩԵ 
ʥŮ͵͵ƳԯһۣȴԯҲڿɵһ죬ֵͷȥ 
ԯʩʦ˵ͷ˳ȥ 
 
ԯֻǾţҶһĬʵͲҪ 
Ҷһʯһյʱδδ۾δգһ¡ȻЩԯ˵ʲôҹδδҲȣһ֪ĺڶҲһ 
ԯľ磬ֻһĻ֮У˼ܹһָΪɵʽȥתƺԸӦصǹȴʵڵԣԯϲһȥ׽ȴʵڵ٣һȺײ֮˴򽻵Ҫǿࡣ 
֮У̨ҲƺΪʱԷʡն⣬ҲǶһܽĺʱֻԯ˿̵Ҳҡ 
ȻܾһƬĻڳģϡϡʵļ㺮糿µ¶ˮԯû˼ȥ̫ࡣ 
ЩڲͣıԵһմδйĻзܷлᾲ룬һȫһҵĻ棬ңԶİˣ˵ۺꡣʥŮıУһ˿ƺʥŮʲôǣʹжһ˿졣 
ҾǻҪСһЩãҶͻȻһԯеĪĻ 
˻ʲô˼ԯʵ 
һֺܲԤУҶ̾˿̧ͷѲĲ񷣬Ȼ 
ʲôԤУԯɵô˴ʵ 
ҶҡҡͷЩãȻգ˿Щįزʵ಻ˣ 
ԯһʱͷԣҶʵĻ״֮УԤ֮ʲôϵȴȻشҲ֪òš 
Ҷһ˿ȻĿЦȻô˵Ѿˣ 
ԯһ㵣ʵ˵ЩΪʲô 
Ҳ֪ܾڤڤ֮У˺ǿ˸ЦһеһУȫϲԵݵһϷֻһȺä֪Ϸӣϲŭ顢ޡȫǰϲԵԸȥݺԼĽɫ 
˱ۣԯһæҶʵĻ߳ 
ҶŤͷԯԣעԯӣβŻһ˵һǣ԰ҵ˺Ұ˶òգ׵ȫȥҲעƷ¶Զ֮Сĸ׾Ѳ󣬸ҲҧҵҲõĸסС˶Ҷۺҵǣҳб㾭ˣ岻òǨλá 
˭˵ǣԯʵ 
Ҷʶ˶٣˿Ǽ˾ 
Ǽ˾ԯȵطʵ 
ǵģھǰҶɱҶЩ޿κεص 
ԯнסһӰȻ֪Ҷ˵Ŀ֮ûʲôʵڵǣΪҪԵĵ˿ҶۣҶһأңܹ֮ϵҶеһᣬܽ⿪ĻֻҶʵĶ־ԯԲҶһ֡ 
ҶΪҪɱǼ˾ԯЩʵ 
ΪǼ˾˵ҶǱĺڰ֮ǣаĻҪֵܶȥ⡣ЩҲշתֵܶ˵ĶУвû˼ֵܶҲûʲô˸ûɴǡˣҶۺɱǼ˾ 
Ҷ˵˶٣ֵҶǼ˾ͷңɱ֮ʱҼֱʵҿǼ˾˾㵺ͺ죬ȴʹ֮ɫȻڴֲ֮ԴѾնҶ۵ɫǿ£ɢһִûйɱʹһһħԺڰ֮дܳħſɱ˲ 
ԯû˵ֻŵʱҶʳԾı飬Ҷһͷһ˵Ķ 
ҳԾĲֻЩҳԾҶ۾Ȼܹ˿˵ɱǼ˾Ǽ˾书Ӽ˾֮ƥУ峤ҪѷһҶ۵书û˽̣ΪǼ˾˵Ǻڰ֮ǣ˴Ӳǵ书ˣǼǲ书ģǼ˾еڶ֣书֮²٣ٿɴﵽºͰ׻ΣҶȴɱ 
Ҷʵƺֻص˾ǰ 
ԯҲˣҲ޷һϰôɱһºͰ׻ĸأ 
Ȼܽشؼ˾ҲǴСϰԭ뵽ԯɵ϶ƽʱ͵䣬ȻѧɲţٳǼ˾ŵ֣𣿡 
ҶЦЦĮصǣҶǰǼ˾֣ڳǰǼ˾˵Ҫɱ 
ԯִסˣǸеЩЦҲʵ벻ʲôܣҶɱǼ˾ 
Ҷƽʱмȴ˽üΪֻʱһЩ£ֻԼҲ֪ΪʲôҪȥЩǴΣɱǼ˾ȷɱġȻ׼õƤͷŽȥ˻ºû֪ɵģҲ޴Ӳ𣬵ֻǷһ̲ѪƤԷֹѪҺڵϣҲʹζٴڿ֮С޷Ҷ۾һɱ˵֣ʲôüΪɾ䣬Բ°Ƕʱ֮ɹھǨַҲ֮ҷҶ۵ܡҶ˵̾˿ 
ʲôܣԯĹȥȷкܴȤΪҪ֪һУȻһЩ޷⿪ţЩܿҶ֪ġ 
Ҷһֱ׷һŮѧΪŮѧ䣬ϧɱΪۣЩֶΣֻҪǸŮϲ飬ȥúܸɴ䣬ˮʹǸŮȥĽָͷҲ˿ԥ 
ԯֱð޷һֳҲûϻŮˣҶ۵ľ֮Ҳ˳ԾС 
꣬Ůû̹ҶһаʽÿȴŲͬķĥÿҶܻһЩʱȥŮˣʱȴӵġ 
ʱҹҶÿձȥһ죬ŮҶͷȫֺǷʴĳƨɣҶ˵ָǹؽھһ죬Ȼ޾ıߡ 
ԯеһģ˵Ķġ޷Ҷ˵һ̬ŮҪ 
ҶȻһЦֵҶҲ֪ȻǸŮҲˡǸŮ²ס˽ţץӣҶҲҧŮ˵ͷºŮ˾ȻҶ۴Ϊνһ֮ҶۣҶֽܳŮ˸һһ꣬Ҷʮ꣬ǸŮʮ꣡ 
ʮ꣬ʮꣿԯɵþȵʵѿںģ 
Ҷʵɫ䣬ȵԯһۣҪ˵ʲôסˣԯĿͶ֮ʱŤͷա 
ԯȣΪʲôԼڽгֵʱҶʻ˳ԾʲôóԾģĪٶȣҶۺҶʼʦһţʮ꣬Ҷ˵ıʮ꣬ȻҲͱҶ۴ʮඣԣԯò³һѵ¡ 
ǵģǸŮ˽ģĴУֻҶһ֪ҲһżȻĻ֪ġҲżȻУҶ۷Ůɱǵ˾һסŮ˵ɱһ˵ˣȡŮˣһҵĸĸ˺ģûɱҲꡣҶĺܴʮʱܹƭסǸŮˣֶܲεȥɱһЩܶκκۼƺһɱ˵ˣ 
Ҷ̲ס޵     
ľʮ ֮   
ԯнסӿһ˿Ҳ˵֮ 
ҶʱֽŵȻÿ϶ȥǸŮˣǸŮÿ󣬶һ书ָһ¡书һ֮У̥ǣȻ޷֪ı仯ȴ֮ԽԽ죬ЩҺ֪ģʹ˱ǨĻסʱ˶ɽи͵ȥռ֮Щ˲ţռ⣬û֪Ҷ۱֣Ϊ͵Ů˺󣬶۾ϣúŮƺ벻Ϊ죬Ǽ˾͵һйĹͲɲ֮顣ҶʮʱͿʼϰһȫʵȥ񸾵ȥŮˡĻúУȰͲɲ֮ѾСгɾͣЩŮȻȫܷĴϹ֮£԰ΣʹЩŮ˾Լɷ򻶺Ȼζ 
Ǽ˾飿ԯʵиɻ 
ߣֻһֻƤǣҲ֪ж޹Ůħצʧȥ٣Ҷʱĵص 
ԯȻС󶼶Լ˾ãԣǼ˾ΪҲģԼһܹͳθ䣬һҪϳЩļ˾̲סʵô 
Ȼ쵽Ҷоȴ޷ҶۣղܣҶҶ۷ŭֻЩ޹Ů˳ǣҶۻùŮǣȫ⵽һԶ޷جˡڣ˷ĵĴڣȴ֪ЩҶǳġʵϣһȫҶһְŵģҪɱŮǺ׵£ֻҪʱʱһУҶȴõŮ˵ľ֪Ů˽̸书ֻһЩƤëľѧδ 
ԣⰲиִսһγ˰峤˾ʮλ֣ʹΣݶȥشԴ֮ĵĹֻʣɣڲ漣֮£Զ޸Ҷֳ֮ʱʾã˳ȻɱǼ˾ٽ˾Դ͸ģɱǼ˾ʱûˣڼʱȴ⽫ԼˡȻħŮΪĳжڽݵڵݵ罣ңҲһβ֪Ҷ۹ȥеܡҶ˵¶һ˿ЦݣƺЩ⣬һȻ޷ԯ۾ںڰ֮УûʲôֹԯĿ⡣ 
ǣ书ģԯЩɻʵ 
Ҷ¶һ˿ȻЦ⣬ҷ֮Ҷ۱书ѧȫ̸ңǼ˾˲书ǨưٶҲ˺ܴı䶯ҴӴ˿ʼûж⣬ҶǴ֮˵ܵĵĹ˵ȻûʲôɣĻԱ޷죬˭֪οôŮΪ绤ҵ书ٶ֮죬˵עǰ䣬ҵ书ѾѷɫӢˣҶȴڲԼʵ˸Ͳ֪ЩЩʲôֻ֪»Ὣҵ˵ĳƺģȻҼȰֹȴһ죬ݵ罣мҵģһɱˡ 
ԭΪݵ罣֮󣬱㹻ԸģһΪеӢۣҲǽɱĸ󻼡Ҷʶ˶٣¶һ˿ЦֽŵĵȷǸ˲ĸ֣Ҷ۵Ϊˣû뵽Ҷ۾ɱʱѾˣҶǵ͹ģȻĽݵ罣ڵĽȴݵԳ˽һֱȹȻ 
ΣشӳΧҶһʧ㣬ج֮СΪ£֪̫ˡҶ̾˿ 
ԯνݵ罣϶ָҶǿ޿׽ĽǹȰ 
֪Ҷ۵Ŀ֪ҶڵĻ¡һУȫŪĹǰ˶Ҷ۽вɱҶеôϢ֮ڣ֮Ҷƽʱ¼ΪСģûκ֤ݣҲҲֵ֤֤ɱǼ˾ΪǼ˾ʱ˲֪Ҷۻ书ȻҲͲǼ˾ɱУУֻϵ书ȥһۣٷ˼У˵ǱܡڣҰ˵òһģһû˿Էֱˣֻôйз֮Ϊֻ壬ȴɽ˼ꡣɽַҶ˵ﳤһȻ̾ңƺûаǵˡ 
ԯҶʣһ仰ʲô˼ 
ˣǱҺҶ۶ˣˣõһֵĲһŭ֮¼޸˴磬ĵˣĳ˹һˣ˶ңȻ֪Լ׵ģѾٿĪ磬һеһж̫ͻȻˣҵңŮ˽ҵҶۣҵڣҰٰĥȴҲ֪ҲҶۣȴһִ֮ҩҳԸֶαȴҾܾˡԲÿζԴ֮ҩ֮ƣڲòˣ˵ֻΪޣҲӦˡ 
ŵ֮УҵǺܺãϰҲ̸ңĲͲϲ֪ѾݽȥˣǶҶ飬֮ʹʹ࣬Ҳҵʹ࣬һƢΪŹֵŮˣʲô鶼ɵó 
ڵġԯҶʵĻȴֻ˵һ룬һĹ 
ǽûǽڰ֮УԯһУҶʵĽ 
ÿĽԯӦ 
ҶʵĽȴǴԯһĻȣȴ֪ԺδδȥԯһԤУǱһࡣ 
İһǧ֮һʱڣԯ֮һ˺һҶۺݵ罣 
ֻҶ۵Ľܹ˶̵ľ֮УѸ׵ٶȣܹףҶʸ޷һ㡣 
ԯҶʽ֣ҲͬҶ۽֣˲ϢνٶȣҶ۾ԸʤҶһ 
ԯǰ֮˲ҶʱȷѾˣֻƾݵ񣬱֪ǰҶֻҶ۵Ļ 
ҶأԯʵǰշָҵҶʵģҲ֪ҶʿأֻοһҶʣȴû뵽ȴһ塣 
ۡҶ۵Ľ׼ȷشԯಿλȴһеľ壬һ֮ʣԯȭѾصͷ 
Ҷֻһתԯһȭ֮أҪͷ­ѣסŷɵ 
ԯҲƺһǰѪ˿һ亹֮࣬ҶѪһԾ 
ҶۻûüʹԼͷһЩ㱻һصľϥǹǣֹȥ 
ԯһ¶һ˿Ц⣬ٴγ֡ 
ûһʲô飬ȻɱҶۣϾҶʵֵͬܣҶʵٻҶۿеóԣԯҶأĽҶۻˡ 
֮УҶ۳Ѿ·޷ԯκвֻбķݣܵһȭȷ̫ءҶ۵ȷʧˣûйƵԯнܹ֮ȭһʧ㣬Ĵ 
ҶۣɣԯЦ䣬еĳѾסҶ۵ʺ̹ǵĽ͸룬Ҷ۽ס˸ 
ܡôܣҶۼʵ 
⣬Ҫ㣬ζӮĻᣡԯȻЦһ̣ȻҲ⣬ĻܹҶһأ 
Ҷ۵ıѪǹǼ飬Ҳ˼ţǱ˵۾ʱ嶫 
ȿıԯĽǵסʺĽȻǿϥǹǣԼľ塣 
ľȴľ֮һףľѾԴ 
Ҷ۲ò⣬ȷ⣬ֻԯôδ֪Ϥǰɱ 
ܡôܡ֪һɱ㣿һأҶ۶ԯδ֪ؿڷһľʾȵĻɡ 
ԯҲúЦȴЦΪľ壬˿Ѿһʬˣľ˵ȷʵЩЦ 
㲻һʼ㽫ĻУôһ֪ҵǰһľ塣˵ˣľ屾ΪרģΪҶȥԸ㡣Ǵ㽻֮󣬱ϸоĽȷĽ޿ޣһԼõȱ㣬Ǳǡϲĵطǵ˵ಿλˣҲľԸĽ㲻ҽĻ⣬һҵƻһҾˣԯаЦЦ 
Ҷ۽סȻӿһ˵ζ֮ƺȷЩЦ 
Ȼҹǰȷеԯ̲סһʵ㽫ҶˣȴڰԴ⣬Ҷ۸ղΪԼôص飬ֱ˵ػɱԼأһΪìܵ飿 
Ҷ۲ȻһЦҪɱҪϤ㣬Ҳ˵ģ 
ԯŭֵ߳ܣѵҲҪԸ 
ߣϣֻҪ˭ҵİʯҾͻԥ߿ǸĸҶΪӯһַ׵аζ 
ԯסΪ֮һȻЦǸħѹ˻˵Ǻڰ֮ǣȻ̲Ҿµɣ˵䣬ԯ̳ͦȴбһķ 
ԯ󾪣оķԸӣֻҶ۵ʺʱԼˣɲԸɣľȴķ 
䣬ôٶ֮ˣӦò࣬ԯ뵽˾ģ 
ĵٶȣԯʶҲᣬˣ뵽Ȼˡ 
ǹŹԸ˵ֱһԯҺӣֻؽ 
ԯĽһûзӦʱһӰӹһƽֱϮ 
ÿ죡ԯֻоںڰ֮УȻԿģӰǸŮˡ 
ԯˣ˵úܼƹĽȴС 
Ҷһһץס 
ģԯͦ׷ĵٶȼ죬һˣԱԯ졣 
Сӣһ֮ٱ 
ķһοĿЦһԯͷĻ 
ڰ֮Уԯһ˿ɣǼһ˿ȻЦ⡣ 
죬ʲô£һȺūֵҲĵţ˹ԯźڰҹգʵ 
ûʲô£ȥöǿС͵ϮȥЩ飬ܿͻԯǼūֵܵطԸ˵ʧķ׷ȥ 
 
ЦüΪޣʹɽеҶ۶ѡ 
ŮˣʲôЦģǱ°ߵˮ 
ŮˣҲϻպôȥҶʣǡȻЦ 
ˮͷһ˿ǿҵĺ⣬˿˫ֺ˫ű󣬿һ㷴ҲûˣŮ֣ǿɵȷռˣŽסĿҶۣ޷ҶʺҶ֮便ʲô졣 
˿ҶȻѪǹɱϢȻһа֮УƺҶЩ죬ˮԽסҶʡ 
ģҶ۵ҲЩɬʵ֮ȴǷߺ֮ɫ 
žصҶһ⣬һͷŭĸҪƤǣ㲻ú 
ӣû㣬ôˮһҶ۰򣬾ǼҶʰһ㣬ס໤ƺԼĻ 
ǡһЦЦûңЦͻȻһ٣Ťͷݺݵˮ 
ˮסһ׶ƸסˣȻʲô 
ʲô˫צˮ󻬵һѣ㲻赣Ҷʻ᲻ᰮ㣿 
㡭ˮɵþеʵӽסЩ 
ƺΪˮܾӣסһЦ 
ҶѽҶۣʱܹǱˡޱȵعЦ 
ҶɫΪ֮һ䣬ˮɫǴ䣬ﻹ᲻ĵĻ֮⣿ɾŭغҶԶԭģ 
ĵЦȻֹʤɫҲɷüΪ䣬ϸˮǾ֮ޱȷļ𣬸һļЦ 
ס֣ҶͻȻһȡ 
ĵڿж˶٣¶һСֻˮз͸ĺֻˮܵطһͼУͬʱͷһ 
ҰһɣŤͷҶۣݺݵعЦôϧ 
ԭҲ֪ϧ񣬹ĹЦֽ֮ŵΪ绨Ů˸ѽҪģȻٸһһɹǷظһ 
Ǹħ㻹𣿡Ҷޱȷ߿غ 
ԣȻ˵ԣȤ˸ûԿ̸йĶֻҪǸĸľУα󲻳أ 
ƺЦЦȻ 
һжҵĴֺαҪ˺أ 
Ҷ̹ԣҲԭҲ˵ĻҶԶԭ㣡ֻܳΪУѵˣҶͻȻüΪƽصƽĺˮеȡ     
ľʮ ݵ   
Ļӣַһɵ۹޵ĹЦĿ⻺䵽ҶմѪ۵ϣȻֻƵҶ۵ߣСҶ۵Ϲ˹ΣȥһЩѪۣ¶һֲ԰׵Ƥ⣬ص˵ģңû˿Ҹı⣬Ҳԭҵġ 
ܹܲƽľ˵ΪƢţΪǣŻŪҶ侲صƺûһ㾪֡ 
һϵĵƺͻȻ֮ǵͨ죬ʱʧȥеһĵһעҶۣԵЩſֵʵ㾿˭ 
ˮҶۺĵֱŪЩͿˣĵʻеĪղŻڽжԷҶۣȴʶԷ˭ 
ˮȻ֪Ҷ۵ĴڣҲ֪ҶۺҶֵܣһģһˣ˵ԷҶʱȻеЩȣȴɡǴ˿̣ȴ˵ʻסˣǴ˿Ļ 
˭ܸˡ 
ܣԭҵģôԲ£ôܻصҵأ 
ģҶ۵غһĿȻ˿ҪصߣȻܣѵûһַʽ㡢ԭ㣿 
ʲôʽƺЩеʵ֮һ˿֮ɫ 
ҲὫ㵱һ࿴Ҳ˵׼أ֮䲢ֻ飬ĶڣţǼ˭ûкôһӦףİһҪռѵϲ㰮ʹһ 
סڣҲҪѵʲôʲôȨѵңֻһֻһֻѧҧ˾ҧ˵Ĺٶ˵һ仰̸ͷɫΪѿغȶҶ۵Ļ 
ˮȴסҶ۵Ļ˼е͵͵ظţİһҪռ 
ҶҲƺΪּסˣָֻܿ˳̬ƽĿԣûĸղһС 
ĵɫٱ䣬Ҷƽˮͱ飬ͻȻؾ㡭㲻ҶۣҶʣ 
Ҷʤһ˿Ц⡣ 
ɫٱ䣬кһ΢΢졣 
Ҷɫ䣬֮һҺߣӾͻȻܹ֮ֱȥǸĺ顣 
ˮΪͻȻľе󲻽⣬ǰ֮˾ҶֻҶʣΪҶͻȻԵʹ࣬ͻȻ䷢ƣסҶϵѨ 
Ҳ󾪣Ҷһ˸Ͳܶκ˺̲סΪǰ˲ҶۣʵӦҶʣǣĸӦһ𣬾Բġ 
Ҷ֮Աֵʹ࣬ΪµƣƵˣֻҶʡˣǰ֮˵ʵ־Ҷʣ 
Ĵ󾪵ԭҶʺԯĴ󵱣Ҷȴ޼Ҷۣ֪ԷҶʵĻֻҶԣΪȻҶʣҲҶʡҶʵʱеΣҶ۵ĻԵۡ 
ľˣֻ뵽ѸӿӵҶʿĵطֻҶʵӰӣҲԸҶʡ 
ˮƺҲˣǰ֮˲ҶۣԼҶʣеĿϲױȡ 
顭һҺֵ˻Ҷʣңڻ֮Уûзڶһǿغţܱ֮ܿǳӯޱһȭ 
̲סһѪ༸ȭѡ 
ҶͻȻڵأڵϵѪ֮ϣҲۡ³һںֺĶƺڼ¡ 
־Ҫպ꾹ſڵϴΪ 
ԯˮطԶ֮ԯɾϲغһ 
ڶĻӳ£ԯɫΪƽ˫ҹһ䣬ɢһİ⣬Ű±ߵĺǡ 
ͻȻضޣԯΪ㵣ˮҲͻĿ£ΩҶһɵֱͦӣɫЩ԰׵ŵǺںĶֻǶƺ䶯š 
󹦸𣿡ԯͦĵĺ󾱣Ҷϲʵ 
Ҷʳһ˲ǵѪõص˵ͷŽĿϵģһ˿֮ɫס̾˿ֺαأʵ뵽ôһ죡 
ĸ鲢ǿܹġ 
ô֪֮ģͣס̧ͷҶʣʵ 
ˣݵڱһϵֹƺͽ֮УʲôܣұֻǱԵ̬ȴû뵽˳سɹˡ 
ҶʵȻһЦ 
֮ˣĶʱͬƵɫüΪɲؼֽУǷʣģǲǣҶʻشֶݺݵȻңС֣Ҫûӹ 
ԯҶʲɵȫΪ֮ȻͲ֪˭ȴ֪Ҫһ֧еһ󲿡 
ʲôˣҶʽסЩʵ 
ͻȻһȻҶʣȻʵѵ㲻ʶʣ 
ҶʲΪԼʹͷ֪ǹŹֵƢ˵õͲں˭޹˭ģ϶ʳ󣬾Ͷ᲻ֶζԸ壬ĵĿ£ȻƣҲԶԸɵҵȻʶʣǵһ˵һ֣ 
һʤɻͻȻҶʺԯǴͨƭң 
ҶʲûзϣֻǵصҲΪҶ۵ĻԶںڰĻֻ½ҪΪūۣ޷̤ʵص˵ܲϷ𣿡 
ȻϸʵԯҶʸղŵһֻϷֹͱ飬ݵ˱棬ȻҶһľЩ⣬Բ֮ϣȷ޷졣һ飬Ȼһжġ 
ǣܹ׷õңĸԯᲢۣ˺ҹ֮УȻû׷ȷš 
ҵȻܹ׷㣬ȴ׷õҶʡ 
ԯȻЦЦ 
Ҳ򣬶ǸղҶʵĳζʹԯٶ뵽סַڵϴΪһ¹һײıҲС͵͵һ㣬ĺ 
ҶʲģֻΪˮ⿪ֽ֮ϵĵʵû°ɣ 
ˮסΪҶЩȦ紺аָΪס沿ĳḧһȦʵʹʹ 
Ҷʵסһ˿ƿˮ֣ҡҡͷŤͷȥĿӣԯɣһˡ 
ͻͣסΪҶʣŸղǻģԯĽѾ˻ȥ 
߰ɣϣΪ֮ʵϻкܶõĶ㣬һ󲢲ҪҪǷһʴȵġҽջˣǵѣȫԼˡҶ˵̾˿ĿͶǺڰĶ⣬޵ĸп 
ĵоһγӯỨȴûп޳ֻǻӣҶʣҶˮĿԯϡ 
ԯֻǰŮ˵ȷܿǿɶķˣסһ˿֮ͬģ˿ҵһ縻ˣҽϵ˺ָۣıĿ 
縻ԯĻȷܳĵ֮⣬ҲʹһЩϣ 
Ҷʶ縻ĴڲеȣΪԯᵽҽľ֡ 
Ҳ֪縻ˮסȵԯʵ 
˵ĿȫͶˮ֪ˮͻȻдһʣѵ֪縻˭жʡ 
ѵ֪縻ҶȿʵҲˮղһʸеȡ 
Ҳ֪ֻ֪ɽһλйɳһˣˮϵܺãҺüζˮˣ˵ҽã书ѵõ˹ɳĳ洫Ҳûм˱㣡ˮֻǸŹɳסڼɽϣֻÿ괺߷ķɽɼҩɽҲ֪ 
ˮ˷ʣҲ˿ؽ˳ 
ҶʺĻԯȴسһ̲סԾʵ˵ֻǵõ˹ɳĳ洫 
˵ĿȫֻصԯϣǲԯΪʲôԾһ˻һ˵ĳ洫ûʲô˲ġ 
Ȼԯ˲ԭΪǸûм縻书˵縻书ֻѧùɳĳѧǹɳ书ľˣԯҲ󲻳סˡ 
ллǣȥɽľĵصллȷѵã˵䣬ԯʵȦˣ 
ԯ䱸ĿɵȷǸöԸˣƢŹƱ䣬ʹܲԡ 
ҶҲɻһۣͻȻѡ 
ȷҵļƻʵ֪һֱǣȻ޷׷㣬ҵȴˣұıپȹԯϵص 
ܴ˵ȷûˣСˣǸļǿˣмҰģΪвˣܻܿԸ㣬书ԶԣȰ÷֮УͻȻһصҲѵõƽ͡ 
ԯҶʲִ˴ǵڶ֣ʾ˭ʲôأ˵Ϊ˶Ƿ֮УȷܡԯЦЦصͷģǵг˭Ҳı䲻ˣˣ 
ĵɫ˱䣬ǰжŵˣɵһЩĪĸд漴ŤͷҶȥҶҲһ֮飬Ȼ֪Ҷǲܲԯһȥģ֮ԵɱԯҲҶʻΪԯȥ֮СȻԭ˵ֻĵ̾˿ԻͳһƤݸԯĮصݵڵĶϣʱ 
ԯҶʽסȫסˣеƤֱʵԯעĵ۾֮оϺ̹Ȼαֽ˹ȴȻʵΪʲôҪҪĶأ 
ȻһЦ˿ٺɬȻݵڵһֻʣһˣҲ뿴ݵҵʧ˵ЩҲûãҸʺõͳȥ˵ܹأ 
Ӧòֻԭ򡣡ԯƺеΣɳԵ 
ıһԳı۽ЩʪȻǣȷֻԭ򡣻˵öԣһˣҪõֻҪܿúõػȥ֪ľСˣЩעֻǸ磬ǿһЩϲɫʣֻӼֱһָȡ 
ˣ֪ҵ˼𣿡˵ͷҲصȥֻԯҶʼˮվš 
仯ʵ̫ˣ˭Ҳû뵽ľɲʴ󳹴˵ⷬ˼Ļ 
ԯȻعĵıӰڰ⣬ɸߺʵ˭ 
˲һ֣̫޵Ķӡ 
ĵĻƮɽʱѾЩģԯȻˡ 
ĵĻԯסɫ䣬ҲԵüΪѿ 
ҶʺˮȴǴʱĵĻ֮лعнסĵΪпҲΪĵתϲѶһѡ 
Ҷ᲻ĵ˼⡰ӦǸģĵİҶֱ˵ 
ˮһԡһ֣Ȼ鳡ʧ⣬󳹴򣬵иֵİʵԼȻ֪ԯҲڼӽҶʣ˫಻ҪΡ 
ˮҶһۣ˴˵֮оֿ顣˲ԾؽһŽĿͶԯȴԯɫúˣͬʱʵôˣ 
ԯһֽƤ»УһְѽУĿЩնҹգػʵǿĸղŵĻ 
ʲôҶʻ㱼ҲڶǾ仰ʵ 
ϵĵһ֣̫޵Ķӣԯ˿̲סЩص 
̫޵ĶӣֵҶʳԾˡ 
̫޵ĶӣԯٵͷԿ϶ 
ҶʵɫҲüΪѿ     
ľʮ Ӧ   
ԯͻȻеһͻΣʱĸӦԣͻȻֹˡ 
ҹҹݺİ֮ʹ̲סеһ˿⡣ 
ԯͻȻֹҶҲֹ˳ֽˮԼ߽ˮ˿ӿһǿҵθУΪˮŻ᲻лȰ棬عβ׷˹ʹҶʲòеչˮΡ 
ˮ书Բˮĳ谮Ҳû취Ȼˮ޷׻ָȣȼԯҶˣҲ٣ֻǻŮˣƺıܡ 
ˮδȫָ˿Ҳ֪Ϣ䡣 
Ҷʼԯľںڰ֮УԯڰҰ޸ֻ˵ԯںڰеľ顣 
ԯӻ£Ϣƺһʲôζ 
ѪԯΪСص 
ҶûѪζ˵İҰ֮УʲôĹ¶ûпܷ 
Ǻ˷żлХҲĶǣЩԯҶǼֲ֣ĲЩǸӦһɿµϢ 
Ǹ֣аƺּÿһ䣬ԯӦ˵ĴʱҲͬʱӦԯҶʣһԯġΪо˶еľȣݼŵ񲨶ȴûԯǳѰ 
ԯɫüΪѿеĲԽԽǿаϢһʶ֮Уȴǲˡ 
ҶʸӦֵĴʱһķľƱйȫԶֿ 
ʱԯĿһˣԷֿĹľһ˻ˡ 
ˮסӣҶʿ˿ƺܲסǹаɱſħ⡣ 
ԯˮоȴȫͬоѹѹÿƽһѹһ֣оԷǿѾסˣһּΪε״ԯֲܲͦסȴڰԲ²⣬ص﾿˭ 
γӯǿԵƺ͵⣿ 
Ȼԯ벻λѡǿԵƣ֮أҵһλˣǵȷףȴ洦ɼԣԯԼѡ 
Ҷ̲ס͵;ϳߣдߡ˿̣ߵļͷȻǸֻͣϵѾ˽ĺƤ£˸ɢһſħ档 
ߺüϣֹģԯҲеһЦ 
ڻˣüߵĻһԯеȣƺ˺þãƺ֪ǻﾭһ㣬Ȼܲԯеȡ 
ڵңԯԶԣǿѹסͷ𾪣ʵ 
ϷѾʱ˿ 
Ǻüߵüͷƣ֮¶һ˿ɱȻ 
Ҳʶ㣬кιɣԯԷѹĮطʵ 
üƺЩ΢ȣΪĮȻԯβ¶һ˿аĹЦֽͷŤҶʣĮصҶҸһᣬֻҪԸµͶҾУϷͷһ·ҿʳ͵ִ㡣ϷŰ졣ϷҶѾ御֪Σ 
ҶʹȻûϴˣǰĹͷҶʱͷˣΪоʵЩŹ֣Ƿ¨֮Уǽ࣬ȻˮУˮеʳ߲㣬ˮУ˷ִ˲ƣԣҶʶԹͷΪ⣬֪֮û㹳ġҶʵ˫۱㱻ˣȻҶͳȡ 
Ҷ֪书Īĸ֡˿̣ҶҲоǰߵĿ£ֻⲢܸıκ־ 
ȥҶۣ˸־û˿Ըıҵ־ֵܵĻҲսҵʬͻĵطѡһߵˡҲһ仰Ȱһ˵ľؾԲһҸҶʵĮػӦ 
ãһὫԸҲὫʬüƺҶʵĻشΪͣȻ 
ԯĿȴԶ񱤷ͶȥȴһƬڰͿӦúΪϲԯķԸֻھԺڰ֮УܸԸĪ֮Уʹ˸оƺ壬֮١ңҲֻнڰڻ֮˲ϷӳǿɱԯΪʲôüܹ֪ǲ֮У֪ǵ·ߣȷԯòɣȴһͷΪټΪأʥŮҲ֪ 
ʥŮ֪ģֻȥԸģΪλƳķʥŮģתҶʡ 
ʥŮ֪֮Ҷƣԯ֮ģΪԯҪʥŮµִУʥŮԲܹ໥̹ϺĻԯ治֪βܶȹһصѹء˵ˣԯе㲻ʥŮʥŮıɣȻʥŮ֪ԯ 
ʥŮ֪Ƶķܳԯ֮⣬Ҳԯϲû뵽ջ񣬶ԯ֮߳ʱоĵĴڡѾϤˣεϮԯԺ֮˼Ϊ̵ӡԷֱĺֵǣûơ 
ĹȻмƣڵλãԯе⣬ü֪Ƕ·˻أѵδ֪֮ܣ㱼䣬ԯ뵽һˣһδıʹĺˡʣ 
һһֱǱڰ޷Ķ֣ȷʹ˸еĺԯҲ⡣ʵԯ˼ɵĻӦǷʵ֡ 
̫֮ӣ֮ӣʥŮϷϻ޴ԨԴ˭ҿ϶ʥŮûйϵΪʲôһֱǱ 
ʥŮıֿʲôԯҲ˵йءǼֱ̫ˣҲ̫ԯĺͷŭˡ 
ʵԯ£ôʥŮһֱɵӣʵϸûаĳ⣬ֻʿӣɴ˿ɼʥŮݸδιʿǣεֻзһѡ˵ˣʥŮݸͲʿǵԯҶʵȫȥҲʡ 
ԯ֪ʾ˶ٸ֣ȻܹʥŮΣֻʥŮݵˣʥŮʿǺ⣿˿ԯҲΪʲô˻׷ʥŮӪ֮أԯ֮ʱʥŮݵı˹Ź֣ΪһеⶼǳǸʵϡ 
ͨЩԯнסޣʥŮ˱飬ĮĵĸͬʱҲ޿κΣԯûĻ˿ʥŮݴѲ֮ˡֻ֮أų̿ĻֻҪʱͿԸϵзʵĸֻͣԯūֵ·˵עô˿̱ӦʥŮʱ 
еūֵܾûԯҶָӣֻƾֵָӣҪ֧ʱ䣬Ӧûģο֮ݳ㣬ֻõӦÿɿ죬˺͸·ֹ񱤣ʥŮѾʱʥŮӦѾΧ֮ڡ 
ƻ֮УʥŮʵ׼ԯūֵܵƷūֵ֣ܳʻô֣Ϊԯ֮ʥŮһʱ䣬Ի˵ߣԱһõʱ˿ͻȻôūֵܣΪʺʥŮһõĻᡣȻҲܽȥԯĲʥŮ֮⣬ֻǷһ˵Ը˵ʵļ֮ǿޱȣԯһ·ϵľ֣пʥŮҲˣŶɱģҪȥв 
ԯ뵽ʯʥŮת֮ʱӵʴǵζסΪ֮ˣˣʥŮ˼ĺøУż͵ҪɱңʵϷʿܺ;쵽ʥŮҵսŶҺܹ˼ɡһ·ʺܿһֱڰעҵ٣ҾȻһҲûо쵽˵ȷ̫ˣ 
֣ȿݵڵƽڵ书ˣʱֻܰܵһͿˡ 
ˣ˼ƺԶˡüƺ쵽ԯһЩ⣬ϵƺмЩ֣Բųԯ 
ԯüߵһ仰ʵüԣս⼤ƫҪȥ㿴㼵ʣұʣŮҲҺΣҲڴʱԯ¶ҪĪķʶȥοԯһƽӹ׵ˣԼȱ˲Ҫֲ壬ӵбǿʵʽֻǳ⡣ 
www.abada.cntxtС˵վ,ѵעwww.abada.cn
ü΢΢ЩȣΪԯղƺͻȻһƵģȻ¶ƾ޷ѹƣһֲ֮ƺģ֮иŰߵ֮ 
ҶƺҲоԯϸ΢ı仯ԯ༤ҲһޱǿҵĶ־ 
ֻһǰĻҲ׳ϣУ㻹ͬĻһϣ 
ԯص 
üƺһ֮ЦЦЦ䡣 
ԯûбü߲мĿЦŭֻǼΪƽźüЦգͶԲмһߺһ˿ȻӹЦ⣬бۺںشźüߡ 
ҶʺˮԯıŪͿˣԯӶ֣ҿԣ 
üֻ߱ǺЦԯסȻŭδӹû뵽ˣֻǸˣܵˣ 
ԯаЦȴȻɫֻںüŭɽ㱬֮ʱͻȻڵ㶯ŭˣѵ㲻֪߶Ե˶ŭڷɣ 
ǺüһƴԯĻһشĲȷȻ׵رһ󱲼ŭȷһֳ裡 
˿ָĴһѵ߳ĳʹ˵̴ۿۣǿҲһ֮ 
ϵˣԯһЦü߹ȥ 
Ҷԯ⣬ԯּеսɴ 
üһߣڼͷĵѸٵ糤һӹգԯ䡣 
ԯ˿֪ͣԸüߵֳУѵķĪڽಫΩнಫܹʹüߵı޷䳤ԯЩСߡ 
δһķ׼ȷԯĲӡ 
һߣԯĿںڰ֮пķ硣ڰ˵ӰӾǺüߵÿһüԿüΪ 
һ£ܷܹһ¡ 
Ǹ߱ǻһ㣬֮еһԲȦǳƣʹ˸ҪĸǶȹ 
ԯҲ֪ȴף߼пǹԼĲӡԣĽԾλһֱնȥ 
ۡüƺԯնһ㣬ԯΪ׵նߣԯȴȵط֣ǸģߵǰȻһĲӡ 
ԯ˷׷Ҳסս֡ 
Ҷʵٶȼ죬ȥԯֻҪɱУɱˣһжӭж⡣ 
üߵ۽Ҳһ˿ȣƺҶʵٶȣȴû⡣ 
ԯ󱻲ָһɣеĽüߣӦٶȼ죡֮ʱ΢ץסߣȻ֮ϴһɼǿü߱ϾǸﴫͲȫԯ 
ԯӦٶȺ͹֮ҲȷúüЩ⡣ 
ۡҶʵĽƱȴ֮³һխĶ̽ 
Ĺ⣬Ӱ֮ƺһּΪ֮С 
ҶҲһû뵽üߵ֮оȻһʹΪԴҶԷжһȫôңüܹס˿һɼ佣ΪҲǼ 
ۡüڵҶһͬʱѸٳ㣬׼ȷޱȵԯĽϣʹ֮ʧȥ׼ͷһɹ 
ԯһ𡪡֪ʲôʱѶһǸı˿ȴó 
Ǹ;Ҳǽƣԯܵǳصײξ޴Ҳͬʱ͵ǰϳһ£ͬһƤް㣬ʹԯסһƺߡ 
ȥɣȴˮĽ߳ٶץסԯĽںüȫԸԯҶ֮ʱ 
Ҷʼˮǰºüɹһ˲Ϣ֮Կ죬ལ֮ࡣ 
ԯȴסüߵĳͺߣʹúüֻԵӦҶʺˮ˵ķ񹥻 
ü߲ɵþŭӣһʼԯļ֮ƣʹԯҶʳûнʹõĹȫ޷ϣȻʧ 
ȴҶʵǿҲԯ 
üߵǿɱȫ֮ϣнಫָ̫ţǱԯŭȫԯҶɱͳ֮⣬ɴ˿ȴȫͬ 
ҶʵĹƽû˿ļЪ糤ӵˮ˿ûп϶üκδϢĻᡣ 
ˮںüߵı󹥻ͲؽʲôأֻҪܹɱ֣ʲôֶζá᲻ףĲյĿֻöȥꡭԯ类һ㣬лϳһѪۣ߲ûпڣֻֻѾˡ 
ԯƺоʹûаͣһ֮ʣѸ߹ȻƣԯȴΪңΪڰ͵ľüԡ 
üƺҲ֪Ⲣһ£ԯҲػķΧڶ̱ӣǼΪģѺѡȴЩԼ㷴ģȻԯĵȻҲΪ̫˵书ǻۣʱ޿ˡ˵Ҳһսĵ֣֣Ҳδϵġ 
ҶҲڳԾԾںü߾ԵӲٶལ˿¶סˮĹƣڹϻڽϣһΪµ 
ȻҶʺµеĸֶ಻ʤüּҲǼ࣬սʤ˺üߣܻΪµĵˣһֹսֱ֣Լս 
ҶʲҪʼµգҲĿʼҲĵĿƣҲԼԣҪȼʣˣĶ־κʱ򶼼 
üһᣬסԯĵ棬ԯĵȴ˳һֱüߵָпҲ     
ľʮ    
ü߳ԾĲԯе䣬ԯǿĹԶԶ޵Ĺȷúü߾ȡԯԲͨȻϰһּΪϳ˵ü߱Ҳ֮ˣȻԯ֮ʵϰĸΪϳˣǱ޿ 
üߵαԯеö˶٣Ӳ֮£ü߲ûռˣԯ޹ϵ 
Ҷһ˹棬ˮһ棬ԯһ棬ü߼ܵУͼ㣬ʹЩңԯȴоΣı١ 
һֱҲǸйϵһǿҷӦΪһɼΪŨҵɱȻԯ֪Σһ̲ſʼ١ 
ɱ糱ˮҹֺգȻֱԯС 
Ϲˣԯü߾Ϊȥһˡ 
ԯȴԣǲתҲЩɬ 
ƺһ֣רΪ֣ǰ֮ˣȫһЩµĶ֡ 
ҶҲľΪĻܻܿܵøһͿüߵƳʮ㣬аиֻ±ᱻҵĻᡣˮܹҶеϣʹü߸ҲĻᡣ 
ԯһˣü߶پѹȻеһͶϳء 
ʵϣͲĶˣβ˿۳һǹһʮ־µı϶ɣһװ֮ʵҶʾ̾ 
ü˳͵׸ֶһǹ˫ͬʱʹǹûзֺĻңҲǿղԯƵ̫뻨ʱβĳǹҲǲܣ˿ԯһˣü̷߱ 
ԯ˿ŬʹԼƽڵѪȴоƵļƺ޵˿Ȼϡ 
ָоԯǵһθоǰ˵£ѸоԼ󣬸ԭٶȼ졣˿ԯ˿ڣǽȫȫͶ뵽Ķϡһְֵߡ 
ֻһӾϵЧڸоϣԯΪְ෴һּΪΰĸоһһ¸£һױȵĻѹ֮С 
ɱȱ˪¶ɱɱ 
ԯʲôҲʣʲôҲȥ룬һƺȫûбҪ±̹ȻһУֻнԼҵ˼̨һƬܹԼȡΪĻᣬܹȫͶһԾļս֮С 
ԯԼĶ֣ȴ֪һսһܼѡ 
ˣְɣУߵĮص 
ԯζŰߣܲϸǰͷڶ֣֪ԽԽãĿǰΩһ֪ľǰͷüһ·ģͬǸΪµĶ֡ 
Ȼԯ£Ҳû¹ز֮ʱּܹȵ򶨣ǰͷȻҲʤ죬˵ˡˣûκκµıҪֻ룬βܹȥ 
֮оΪ˿üΪֻһܹذԯȷֻɳͷӡ 
ΪҲûаӹͷָƣңȽյҲڣʧ࣬ӦòΪ˶ʦڣԯ֮ҲûиӦ˵Ĵڡ 
㲻Լ̫ͷеʹ𣿡ԯͻȻԵüΪеص 
߲Цŭֻǵԯص֪ܴɾ͵ȷӦֵýЩ˵ȫûãϷУƾģʵ 
ǿ㻹˳ۣϷ˵仰 
ǰ˭־Ī 
ԯŵص 
ĪЦϷһսûкսۣϻ˵ˣְɣĮص 
ԯĿҲøΪһɨߵȫȻ޴ֵĸоȫ»Բ򣬾Ҳְɱҵƣʹһ˪Ķϡ 
ͻȻ䣬ԯЦЦĪĪЦЦԽԽߣԽԽǰԯĿȴûа뿪ֵ壬ڶһͷƵġ 
ǰҲԯЦĪ֪ԣԯĿһֱȥЦֱȻûаͷĻ˼ȴֹıֱκԵǿ 
߱ԯĿЦŪûڣƺÿһ缡һ˷ЦĲϣųȱһ㣬ŭʵЦʲô 
ԯͲᰫߵʻԽЦԽᶼЦˣŭˣԯЦƺһ⵶شģԼʲôȱݣȴףԼ;ãֻƽʱӲȥЩ⣬书ϵĳɾʹ˼ţЩ⡣Ǵ˿ԯ书һϳ̣Ŀȴֻ书޷ֲȱݣԯֻЦʹðԽԽҲԾظԯĿעԼ 
ԯĪЦʹԱûĵ͸ûģȴ֪ԼѾһزԯȦ֮С 
ԯڷЦ̨һƬֻЦԼҲ֪Цʲôȴ֪ЦЧκιԵԶЧΪһ˵ܹġҲһ˵ж⣬뵽⣬޷ġ 
ԯĿЦУͻȻһ²֮У·ӶչʾԯǰϵÿһΪ֪ȱҲѾȫ¶ڷУȱݵĵط·ȱƵģָоֻţĺϡ 
߳ŭ 
ÿ˶߳ģÿ˶ģ㷢һ˶Цȱݣ޷֮ʱһΪ߳ĶȻŭĴɥ˿̣Ⱛ߾ԯҪﵽĿġ 
ǵģÿ˶㣬ֻЩ˴ʽ䣬Щ˴Ҫԯһܹסĸ֡ʮķ֮һʱ˼˼壬˼Ȼİأ˼ļֵ˼ĶҲ˼һЩȫȴֺʵڵĶ 
䣬񷾡ͷ֮ģԯ˼룬־׵˼гɳ۹䣬ԣ˵յüΪҲ벻Ľ 
չڰ˶ŭ֮ʱҲͳˣէֵ꼻һ㣬ԯЦҲȻֹԯˣ޻ɣˬȴһ 
աһ޻صģŲݵİ԰֮ 
ƺ˺ҹľ飬ҹеĺԯеľȻǶڰ纮¶һȻ 
ŭŭͬʱֶ˾ԯĵԶԶҲʱԼԯĹƣȻѾСģԯ޷ԯȦףƺеЦܹ˭ 
ԯƷǣƺÿһ磬Ʊǿһ֣ҵƿþˡ 
֣߳ϴһŹֵƤĤֱԯĵ 
Ʊƽ鲻ͬĴƺ໥ġ 
ߡһߡߡ硭硭ͻȻԯĵһ԰֮»ֱҸ£ҵĵʹð価ѡ 
ۡԯĵܿһֻƣȴնһֻϡ 
ͬһֻŹŹƤĤ֣ȴ֪ʲôʽԯĵҸ£ȫԯһ 
ȴǲƤĤ֮Уԯģֻǵнš 
ƺϵһУߵסĵֻû뵽Էõȴ֣Ҹǵ˵֡ 
ֻһʽ֮©ļ϶ߵƵסԯĵʱ϶Ҳԯǰ 
ԯûаԥһϰ߷ŹˣκλᶼһοԷԼС 
顭ԯĽ˰ߵĶƤͬʱһΪеķ·һֻƤңһޣһ޵Ŀն֮С 
ߵһԯһŵıǧҲ̲סץסԯĴҲ˿ա 
˿̣Ѿֻһ̸Ͳʵ 
ûˣֻһµĸоƺͳԵ̫ԯôһߣҲзθĳ嶯 
ԯ߸ԯһžȻöԷѪشҲ֪ϰʲôŹѧǻ֮ƺֻǳһֿͲܸʲô˺ 
߾ԯһžµĸой£ԯ书Ȼ˹Ҳ˹ò֮ġʱԯͲϢĻᡣ 
ԯֻ֪нߵһٴ죬סԼõȻûн֮ǰҲǰʢۡɱ֮ʱʱԯھԵƣʱֵĻԯֻܴڰľ档 
ƺ̬ΪҪڴǱ£ֻýȻøԯˣ֮Уֲܲϣǻۺս˲áʵԯʵ߲١ 
ԯϵϰƵĽ˿Ѿ֮ؼĵףڸҶʺͻͿ֮󣬱㽫֮ջˡԯֺնԽ˽⣬עĽ֮˼ľ壬ȻܹͨãżȻ֮£ҲҵָоһּΪľ磬Ҵ˿ԯĹѾԶԶسޣ䲻밫ȣܵ£ҲԷˣֻҪѹԷȫʤĿܡ 
Ȼһսۿܱԯö࣬һʼơɱ֮϶ǹԯȴԯŤתơ 
һеڶεĻᣬΪ߾Բϵڶεԣԯϧ֮׵ĻᣬԲٸԴϢĻᡣ⣬һֲпᣡ 
ȴնԴ 
ףԯһı䷽ͽǶȣֱԼԯĵһԾٶţ𶯵֮ڡз硱 
֪Ǳƽķ򣬵Ӧ裬ԣı䷽򣬾ղһ㣬ƵǰһɲǼı˷֮յٶȺͽǶȶԵɲɿܵв 
ֵ߻ǵһμһ۵ս˵ֵ֪Ŀ¡ 
ʵ⵶ҲԯһʹãƵĽԱ仯ٳ֮ 
ƵĽӡз硱κιܲǣǣγɷ磬ƵĽŷĲ綯仯Ƶı仯任ǶȣֽƮ飬ʵĪ⣬ʵǽ֮еľ䡣 
ȻĽڱǽ֮棬佣֮֮󣬲ڴˣֻһֽһ⾳ھϰʲô̶ȣӵʲôĽҪ˵Ʒԡʺˡ 
ƵĽֻܴڵһ֧ܴڵȫȷʵǽţĽͽѾף׿Խ¼Ѿûж˿ʤˡ 
ԯĵۺԼѧƽ 
ɽƵĽԴ֮Сգѧġƽɽֻһģʽ⾳Ϊˣûбģʽƣش⣬ֻȡ侫뵶Уʹõ˳һù˽Ľ֣ǵ˼άܵģʽޣ޷鷢ӵĳԯȴ޴˹ǡ 
һһδˣǰ֮ԯһ𣬵ȴΪ˶ԯһֹ֪ԯһ٣ĿǰΪֹ벻ԸŹֵİ취ˣΩˡ 
ԯƣߵټ죬ײҶʡ 
ţҲ֪ҪԸԯаȻһ֮£˿ռϷĺü֮Ϊ⿪һΣ 
ҶҲһٶȼ죬ҪײҲô׵£ֻһ˿ˮԽաԣҲìദȴܲܡ 
ԯĵƣѸٵüߵǹ֮УʱֵˮѹԯӲӲҶʵʽʵڣɱǣ 
ԯẦ£ҲӲȻˣ˵ƺû̫𣬵Ȼϰ߲޹ϵԯΪܶԸؼ˾ȥϰֱ֣һΪֹȻҲΪ˰Ϯķ㣬ʹ˳䲻⡣˿̣Ŭó 
ƺڰԯƵ׷ϮȴҶʵĿꡣ 
ҶʵĽ䲻ԯǰƮݣȴԽܡ 
Ҷûбĳֻп죡˵֮ڵԯĶ࣬ڸȱ㣬ʹָûлйҶʵȣƺ޴ӰͽӰҲðͷʱĴʵҲԯ֮ʱö٣ķӦٶҲȷ죬Ҷü߽ôʱѾЩƣʱٶҲʹðǿӦ 
˿̰ΩһǱڹ϶ʤҶʣˣֻҪҶʹһߣʱ̡ 
üԯ̸ֺеѹ˿̵ԯڱȸղŸΪͣΪԵҵΪŹ֣֪ԯڶ̶̰յ費ʱ˴ĸı䣬ԵЩ˼顣     
ľʮ    
Ȼףԯһ֮ʱ˼ǸصķʸŪңʥŮݵʹܵĪίͷŭɱزһЩɥӰĺͶ־ʹ书ܹӦֵطӳ˿̣ԯȴȫȴЩһƬ̨ޱȵȫĵͶ뵽һ־Ľ֮УרĻʱĵУʹͬһƵġ 
ˮֻеѹÿһιԯǺõüӲʹúü߲òȫӦԯĹӦԯ仯ǧĵ֮ʱֻܳٵһЩȥԸˮ£ֲòơ 
ԯֻеԽɱԽʹ죬ǵһרĵõֻƮ֮Уǰɱ֮Чطӳŵ㣬նСҡϡÿһƺӵ쾡£ۡ 
ԯĵƺûʲôʽĶֻӳÿһ޿޵ü߳ԾˮҲΪ֮ȡ 
ʱ֮Уֻڸ⣬Ϊ֮ãҰ޺еģˣǴìǹꪷΪһҲȥоĽȴһֱǱӣû˭˾ĵҲиԵսġˣ޿˽ֵľ֮˿̣ԯʹĵδȴ׵ĺУȻˮҲеˡ 
Ҷʵ״̬ƺѣҲڽʧѪ࣬ۿۣٶƺʼˮԯԽսԽ£Ӧòʲô⣬ºüֱǰߡ 
ٺ٣ֶһƯŮޣΪϷ𣿡в֪һʲôƤĤ嵶Ŀ˿ռϷ磬ѾΪƣˮһеҶʣҲΪȻֱˮȥߴ˿̲֪ǰ˶֮رԯƺƳƣ룬֮ɽˣֻдŮ֣ܹŮޣͶŶЧԣĿˮ 
СģҶƺ˰ߵ⣬ɾѡ 
ˮҲһ֪ߵ˫ֲ嵶ʱԷĽץһƼӿ졣 
С椣ϵѽһ仰δ˵꣬ʺˮĽ¶ϿָһѪǲƤĤµ䣬ˮĽδߣֱʺ 
ߴʧɫҲû뵽⵶˵־ȻˮĽ˲һ֪ˮеĽԯǱɳ񽣣࣬ǣһֻĴ⣬̫Ӷ֣Լϵı̫ţŰܵһͿ 
ꡭꡭѽڼ֮ʱѾʧȥ˷磬ҶʵĿ콣ˮĽҲ־֮УȴҺѡ 
ˮһ˵УסϲûʶеĽʵҶ̾ʶҲϲ 
ǼΪɺϣСӦĻ˭˭ӮǸδ֪һ£ʤͲ˵ 
ҶʵĽ缲׷ɣڲʹ֮£Ƿֵ徹ɲǼʮ֮࣬ʣһָֻ޷ֿҶʵĿ콣ʧǵ²Ҫԭ֮ʱںڣȴѳˣͷ­ˮԺɳµġ 
ҶԽأʵڴˣղһּһӳǧ֮࣬˿ǿһʵЩŲסˣϾϵҲûȬʧѪ࣬˼ѡٶȹʮΪ°ˮȴû뵽شľʹ֮¸͵Ľ̳˷ѡ 
ˮҲֵܹһ̣ҲǼף˲ֱϣָԯɱüߡǶԯġ 
٣һ̣ԯĵңսԽԽߡ 
üߴʧɫߵĲĴ󣬽յսֱͳ֮⣬ټʣĶ־ս⼸ʧ 
ԯˮһ㲻ֹݡ಻ĹƣüߵĶ־սⱾһ¸ˡ 
ԯԲŹκλᣬںü֮ʱĵѳ϶룬Ƕ¶֮ 
ü߼⵲Ȼ޷סԯƺ޿ײĵ 
ü߲Һһڰ֮мӶߣ֮нѪ޷סԯǳ϶ĵ˶ȥ֪ٴȥҲֻ·һҶʺˮعǱߵĻҲûˡ 
ԣڴʱҲתߣڵϵǴҲҪˡ 
ԯ׷Ѿ⣬˿ҪԼٻص񱤣Ǳ߾ʲô¡ң֮УҲ֪׷жٵ˵ĸ֣˿̱Ͼ˹¾ս 
ôˣԯҶʺˮڼٵشϢɹĵʵ 
û£⵶ʵ̫ˡ 
Ҷʽס޵ 
Ҵû˾ʵĵˮҲԵص 
ԯЩ˼ЦЦͨǽǵֻҪͨɻãþȣ 
ǽǵۣͨԯ˲ˣȻܹ뷨һҪղŵĵ̸ңˮصŤͷҶʣʵоЩ𣿡 
Ҷʵ˵ͷǻǸϿ񱤰ɡ 
ԯתʰǴͣ͵ʵؿɲ򵥣˷ˡ 
 
ԯϣʥŮʩʦʧˣػūֵܱ˻ΣȻӦǸ֣֪Ǳ񱤣ٰȻȥ 
ΪżȻѾʹڿڣȫʾδ٣δʥŮټ˿̼ԯҶʻҴһ޾׵Ůӣаһ 
֮ʵл⣬֮ȴ޷ֹͨ񱤵ĸſ˰أӦò˽ӽ񱤶޷죬߻ǽʥŮ˽Ӧˡ 
Щ޿κԴǸԯһʣԯȴֻǼΪȻ˵һ䣺ⲻ£ϵ鷢һǻóˣ 
ҶƺԯĻ⣬Ȼʵ˵ǡ 
Ƿʣһԯ϶شҶʵĻЩȻص 
Ҷʲٳ֪˵Щʲô˼άûԯϸܣҲû뵽ʳ֮죬Ϊ̫ˣ۵ʲôԸȥɡ 
ҶʣȥúõϢһһսءԯ˿ 
죬ѪɶЩĵԯ 
ԯ̧ƣеѪɵõȻЦЦûϵܿͻõġ 
ʲôҲû˵˺·һΪԯϣͷȴΪء 
Ҷ֪ûбҪΪԯģҲĲˣҪĪںúϢ㾫Ӧıʡ 
ˮҲ׻ǷŭһڸҰ׻ǸȣʹùۿۣûҪˮСˮüһ綷ʹѣ˿һصȫڣȻиƣ 
֣뽫ʮλӳȫкҪҪԯҲЩصص֪ƵϾʵѴﵽ˿̲ݻĵزȵǾܹģҶ岢ֻоһôδ֪ΣԤġ 
ԯһۣԯϿԣԣ˵ʲôֻǻ˳ȥ 
ԯɶصطԸȥ֮еȫŵһҵĵطֻҪÿʳжҪСģԽ֪˺ãʱصصֺɴ˵һС 
ΪΣɶΪʵ 
ȱô࣬ºѸٻңϴҲһԯص 
ɶ˵ת˳ȥΩʣԯһƽг˼֮Уסó˻еƤϸزݵڵҪ޵ʱ佫ľҪ٣ҪݾԺСƤھ֣֮ʼջǼΪΣյġ 
 
ٴνɴʮλӳλͷĿ 
ԯʱʮλѡǴūֵѡֵ֮ˣʮ˷ֱ԰˸䡣ūֵ֮У˸˱֮ڡԣ֮ԱѡҲΪڸĲ֮мߵȻ˸Ȼڣ˿ȴΪСܾ˾貿ɢڸءΪǲ뱻貿ūֻۣð貿Χ֮⣬һĪıСı 
ԯŽĽʮˣԸеһ˿ů⣬Ͼֻǹ¾սôಢսֵܡ 
֪к·Ըɴʵ 
ԯûвֻĿ˵ɨһ飬˿Щ˵׶ϤҲеóЩ˵֡ʮ˵УӦǳĹĪѮȴ壬ǾˣҲǳˣһЩ书ڣѡΪĶӳȻû֣֮ڲĽޣΪǶū˿ֻūֵܵϣԯѡĴ죬ȫԯͷͳ 
ΪȺūֵܵȡһõ֮֡ã 
֮ûֵ֮Ⱥ壬ȴһС֮޷һ壬ΪȱŮ˺͹һҪĳԱˣһ廹統һ֧ã˼ԯҲͬһС 
Ȼһ֧ҪƣĿǰΪֹʱϸͲ޷֮ͳһıźѵĻԯĽ֧ں֮ڱΪһ֧ǿ 
ԯϧõĹĪЫЫߡͷĻХҶݣֱ飬ơģЩȫǼΪԵ̣ʱգһܳΪԯĵɽԣԯûн˼ 
ҴҪôһϵʱǺһָѧȻѸٳú뿪񱤣һȫĵطޣǻصԵĲѵԼˣԯ쾪ص 
ʲôɴ󼸺ԼĶ䣬𾪵ʵ 
ظʱȣΩһԱȫʵ;Ϊı仯ʵ̫죬ƬȵսҸطϢͼ٣ԯĮεص 
ʲô£һּΪɻѯ 
ԯ޿κεؿЦһ򷡸ɴһۣһǳȥ߰ɣϸؿƤܼǶٱǶ٣ٱ٣Ӧ֪ǲڵеģǵԶ޷һͿʼж 
˲ɵȫΪ֮ȻЩ֪֮С 
߰ɣԯתгʯҴţŤͷʮصϣúõؼһЩҪ֪ǹϵǵܷĴ£ 
ףĪЫƺ֪ԯ˼֪Ƕôѵõһᣬеļģԯֺ˽жԯ֮鲻Ծض˼֡ 
 
ԯһХӰ԰ȴֻԳˡ 
ЩԵԯԯ˿˿̣ԵĲֻȵȺµĸ֣оĴܴżĹ֣⼸ʵȫܶԸģ 
ЩʵɻصǲûǼĹѽ 
Ҳ֪Ĵڣԯʵ 
˵ͷƺЩļµصĸֽ֣ҵ书һսб߳ɣܣ͵ūۡϴαԻָ书Ҫļ죬Сȴҵɳʹٴ߲ڣҲ֪ʲôʱָܹ书ˣ 
˵ɵ̾˿˵ꡣ 
ŶԯһץסڷȻ֮£ϸظӦ 
Ŷֻ裬İ𣬲ѵΣԯ˿ 
ɵôϲʵֵа취 
ԯͷ⻹ѲңұΪֻͨϢʮͿɹǣ 
̫ˣЩܹˣѵסԯ֣ϲ 
ɴɵöԯֶһ˿Ī֮УΪͶԯ˽ⲻԯһϵбȴò塣 
һҲ֮õϲ£ҿԷĵؽ֮ýȥѵˣԯصķļͷص 
ңأʵ 
һЩҪ죬ܹһ뿪ֻܹպϡԯ 
뿪˵Ҫ뿪񱤣Ȼʵ 
 
죬׼ʮѾȫ׼ˡϴ˹ԯĻȻЩԯͼҪôֳʲôġūܹܣȻ֪Ϸ 
ţܺáɴ˰ʮ͵£ֻԳͷϵϴȥټӵֵܻϣһеĶɡ䣬𣡡ԯԸ     
ľڶʮ ʥŮѱ   
ɴϴһۣزµܷʲô£ȴֲ̫ס 
üͷˣֻǴɴϴ߿ԯһۡ 
ԯһЩǸصΪҲʹôұʥŮˣ 
ʥŮǣɫһ䣬ʵ 
ûв´Ļ豾ĸѾڸ;УȵĸҲһ˴ĵĸҲ⡣ȫΪ©һˣҲһˡԯ뵽ʣһҧгݵĺ⣬˵ȷգҲ̫һЩЩɣҲɱҲйء 
ԯ˵ĻֻǲԯΪʲôҪ˼е뿪Ȼūֵܲ书˶ڣĵΣ֧ǲģҲòôСʱҲԯ̫һЩһжƺѾƻãֻԸȥִһ㡣 
ȻЩҲԯ˿̵ԯ޷ֱ 
ԯƺҲ˷룬ֽսһϵе򷡸ϸؽһ飬ԼĻɺͲ²⣬ԼЩ֮ĹϵзҲȫ 
ֻĿɿڴԯ̹ϺҲеΪˣղЩ΢Ĳ죬һѾȥҲԣԯİԵüΪʵȻ 
ңԯĲҲһּԶеһУΪūֵ롣 
ԯͻȻŤͷڰ֮ȥҲڴʱһŲ֮ 
ԯתѾ˺ڰ˵ֻ֣ūֵеһСӳ 
죬졭еúܽ˷ԯͷĴڣЩеغ 
ʲô£ԯȻʵֱһʲô鷢ˡ 
мصӲ˼ؿڣֵǸ͵סǣ˼λֵܣǺӻ̼ص 
ԯɵԯȴʵǷмˣ 
ֻʮˣƺͲ壬书ʮ 
ߣȥԯЩصص 
ûзԣǸԯѸٵȿȥ 
 
ȿڣֻǵĻǿڵľɫ 
ԯԼµĻ壬һѾƻɵڴŭ֮ʱҲЩ 
ڴūֵڵǿԶԸĵˣһЩٿػصūֵܼǸ˶飬ȺֵĸƺɱȺ书ˣֻǵУȺ˸Ͳֵ֡Ȼһ˼ѾˣȥֻƺҲ̫ģ̫ȤˣҲȺūֵܹҲԭ 
ҲΪȺԾޱַΪĸָˣ˿̲ףΪʲôԯԾ豾ĸֲôǣȺ͹Ϊĸֶˡ 
ҲȷһȺĺ֣Ⱥūֵ֮ĵȷܶ࣬ǰһܺõӣԾġĵˣȺţǽصùҲǾĵģöñɾɴ˿ɼԯһ񱤵ľǶô֮١ 
ұ֮صսҷģҲΪпģ븣֮ľ벢ңԶԯƺ 
ס֣ȫס֣ԯͻȻһߺΪϵĸߺ 
ЩٿػصūֵܺнֵҲȫض˶٣ЩԯԯĿֻͶڳĹȿڡ 
ǹϵֵܣԯҶԼˣס֣ԯ 
پĿȻ޷ȿʮ˵ݡ 
ڹȿڵūֵѸ˿óһͨ˳㽫ȿڵĲоʰһ¡ 
ǱɱڵĵʮԺƺҲЩ죬վ֮ϵԯβ໥ͷӶصһӡ 
ˮ𣿡ԯʵ 
Ȼԯӣ֪䣿 
һ΢Щϲʵ 
֮ϢԯȻشһȺǿŵūֵܷԸЩǵĿˣǹ 
 
һȫԯˣιĳʲô£ֻҲˮˡ 
˵ˮߵĵһׯꡣ 
Ҳ̫ˣҲʵûа취ξ͵ܳҪǡ˵ˣҿоգ³ϰ̾ص 
ԯȴڰˮĳ飬԰ִţҶ˶ȻĳԵǧ׷ա³ϼȺˮĻҲͬ飬ԵԼҲĵ 
αˮҪʵׯ꣬³ϡڹйа˴ϣ˴ԯԣǰ³еİ 
ˣһ·һ߸ƺҪׯƺʲôƵĵ 
ԯɫ΢΢˱䣬˼˰죬ʵ뵽 
³ϺׯȫһһۣЩεЦЦʵҲҿ϶ֻǵյһţ˵ܣұƬȵص֮УǱ͵͵Ǳ룬СĴ˻أű¶֣˭֪ڣĲǾˣ㡣 
ԯͷɫЩѿ 
֮ȫ䱸κ˴ɱ⣬κζұ棡ԯһŵСӳ֣صطԸ 
˵˻Ǻ洳ȣׯЩԾʵ 
ûйƴĻ˿ӦѾˣԯɵ̾˿ 
³ϺׯɫҲˣׯһӣ𣬼صģȥˣ 
ׯȱ𼤶Ҳ鲢⡭ 
ˣˡԯĻû˵꣬㱻һ˸ˡ 
£ʲô£ȵ 
ˣ죬죬ֵסӪˣǴĺͷǺ 
ʲôҲסˣڵһվʵ 
ԯ³ȫһԯѸŶַ𣬻мūֵӵӪҲ˻ 
ꡭһٵĽŲ֮˵Ŀ⡣ 
ɶıЩȺͲظ˹ϴҲԸ֮Ѹɫȴɶѿˡ 
죬ԸѾˣػҪҲյأɶЩʵ 
ԯɵ˿ЩҵЦЦյúãֲյģеǱ˽ 
ɶһ㵣֪ԯڿЦɵóһʵǸô죿 
׼룡ԯ 
죬ȵĸֶѾˣϴ󼱴ҴҵظɫЩ԰׵صȵĸֿνɻ伫˿һб䣬ѾоҪʲô 
֪ҷԸãԯʵ 
ϴƺһЩص˵ͷӦţȫˣֵѾۼֻЩסеδ֪ͨ 
ͷҲ˿ԯȼ֮ԯ˷Ըֻ´˿̶ֵç𺣣һƬˡ 
ܺãԸֵܼǿ䱸ֳʮѲߣԶԵУκο֮˽ɱ⣡ԯɱſص 
ҿҲȥȺ˺ˣ³Щⲻȥص 
ãׯΪ˾Ϣԯοص 
ׯ³ѡʯ֮С 
ԯȴ򷡸֣Ϊͨɣ 
ϲʵڣ 
ⲢҪʱ䣬Ҳף 
ԯŵصȫľѨλԼþԲ٣縻ϰ֮ʱΪʵϸϸؽһ׷֮Ϣк͸ú͸Ѩλķ 
ԣԯȻҽǺܾͨ漰Ѩλ֮ʱԼġͨķҲȫ˲Ȼ縻ûҽ֪ʶԯԼ·ҲóЧβ֮νһͨͨҲ˲Ż¾֮šƵھ 
Щڲҽ˵ȻǼѣԯ˵ȴһ׾֮¡ 
 
֮Ȼ֣ǺĹȵ֮УΪ֣ĴȫװūֵѲ顣 
ȻȺ˲Ǻ֣˶ѹˣοȺ˵ȫԶԵУ˭ֱӭ档 
ֳ浱Ȼ֮⣬ڰ֮УǱΪյӪū˿ǶȻѾյȫӪĴȻС 
³ԯķԸһʯǽİаūֵܡԯõ˷׼ߣԣάסһ·طѾȫˣ۶Էƻֻһֻ۱һֻۡ 
ֻԳ˰µٶȼ죬±Գıܣ䶸˵ܹϡ 
ԯҪǽ֮еĲͳ⣬Ȼŵūֵ¶ʱ˷֣׷Ҳ̫١ 
ԯǵһµģֻԳȺ 
ܵҹɫںһƬ֡ 
ԯǵһվطһκҶʵٴ˵֮ʱ⵽ֵΧɱҵˮȣŽ죬˿ȴȫִͬ 
Գ伫ΪľٶȣƬ֮ѸٵѲһ׷ûзֵ٣ȻȺ;֮ûϵԯ˿ر㳷񱤣ȫȻΪǲ֪ʥŮѾ뿪񱤣Ҳ֪зĴڣԲŻʧ 
ԲýԼٸ߾ˣıҲȺūֵ֮·ע⣬ܹﵽĿġ֪ԯǰ룬Ҳ͸¶ԯ֧֮ð̫Ļٱһܿ챻֡οͲ֪ԯܹ˿жϣ˼ƻ 
ԯкףֻ³ϣܴﵽΪĽ 
ɴɶҲʮֽýĺӣнūֵҲ໥֮±һ̰ԯ˵ķλأһе׼ȫΪܹ޹ǵϵ¡ԯа˿̵ʵҪԣÿһʵܹ˷ѡ 
ĵʱһ˵ԵüΪһ·ϱ׷ɱĿԯидģԼӵ㹻ʵֺαЩαϷ 
ֺαضزعӣ 
˿ԯкޣףΪʲôҪʥŮݣʵҪǻʥŮƽصִܱˡ˵ˣֻһȺʿѣûкʥŮȨԯʥŮݵ飬Ϊ֮ˣԼʿֻеʥŮѣֻ˵ĽʥŮ׸ŵʥŮȴسеֵܣԯ˵һΪصĴ 
ԯҲףԼǷϲʥŮֻֻʥŮֲմ˼˿̻ʹЩ飬ϾԼŮˣʥŮǺεȸ߹ʥ࣬˿Щûгʱ佫ʥŮŪ֣һֱ֡ 
ɴ󲢲֪ԯеĺ⣬ԯȴǼΪ𾴺ģȻԯᣬ书ǻۼһеľȴ˲òķ 
ԯһҪȺūֵѵһȺǿʿҪʥŮݿһԵĴ 
ԯٴη֮ʱѾ˵٣ܵūֵ˳ۣ֮ɱ⼸ӹȡ 
³ϺʮϵĸѾһǱĸֽ֣Ⱥ˻ūֵǵĶĿԶ³ֵ׼ȷؽסȺˡ 
Ǳĵ˲ࡣȵԪҲ˲٣֮УҲȫһĸ֡߰ʮˣڹȿڵļսȥʮˣ֮Ѿʧһٶ֣ˣܹѾ࣬ĻҲֻɳԸԯҶʡɱԯ졣 
ͬʱ֮УдūȺūʵ֮ǿԲȺūܹȵģԯϴͷĿõϢ 
ȺȫͬĵطūǸطľӢҲǸ֮֡ūǽɸѡ֮Ŵԯֻ©֮ȫȻһɺϡԣ񱤷ң֮Ҳ㳲ĻȺӵгǿʵūһ޴ѹƣػɸӡ 
ԯ֪һĻ󣬼ΪϲҲһս 
ׯҲ˵٣СҹɫڻԺˮĵ񱤿䷢ָԯ 
ԯܿ㷢Щ˵ټ 
ЩüΪأҹɫڻСɺֻ̫С˹ϵĸ֡ 
ϵÿһ˶һˮ֣Ǻҹǰ죬ˮϻˮ£Ƕܺܿطɵ㣬ǶֵˮԱǸã޼Ѱ 
ׯ귢ּҿɵĴֻǸݺ֮һƬİԹ⣬ȻֻԶ𣬵֮Ȼᷴһ쳣ĹǱǸֱǷпǱκβǹ֮ˣŶһ㣬˹һ޶ˮϾ飬ԯгҲѷЩ֮ 
ӡ         
һ Զ   
˵һжںڰ֮нУԯºĵ񱤣ֻǽڻܹɹʵʱĵܹ֮ҲʮʿΪ񱤲ûãûɴפУ֮һȺūڸɻЩӦϣԸʮ˻һɵ£˿̣֮ȴסŽ֮࣬ҪԸֱ֮񱤣ƾ͵͵Ǳĸ֣ûκοܡˣȺֻ͵͵Ǳ֮нƻźǣȺԯ 
ׯ֣ȥ㡯ΣԯׯЦЦ 
ׯĻԯ˼ˮսΪϵĸ֣δ˭ŵЦЦׯĳд⣡ 
ԯһХ´ˮ֮ܰˮ֮Уֻеὦϸ˻ 
˻ʹׯ˿Ȼԯˮ֮䣬ڹжټģֻССĶ֮УȫԶ϶ԯˮԲ֮£á 
ǼϵĻҲЩɲǵˮԶΪտмҵȻʶġΪˮĺˣԡˮ赱Ȼʮֲף׷ԾˮС 
 
ȺǱĸֲû뵽ӹ֮Ѿ׼ȫװһȺˮΪĸּУǳԴˡǱΪһʼջū֮أҹȺūһӪ֮˯һ֮Ȼһ˯бɡʵ֮£ضҡʵԶ 
ūǵʵûмû˿ףԯľİ£ΪҶЧΪǵ͵ϮߴԽҲ̾ù˵ǿ֮£԰ĶȺҹֵȸָԷӳԼسϾ˫ȭѵ֣ȻҲ˲ūֵܣܿҼ֮µԩꡣ 
ڰΪڻ˿̺ڰҲΪЩʸ˰ףūֵɱУ΢ƿȫڸǣЩҲǵĴ֮ 
Ȼһͷԣȿɱȥƺʧĺԣǲԥⴳ 
ūֵܽȷȺ˵Ķ֣ȺūֵܶǸмΪ¸ҵˣ˿ǳɣԾ˺֮ǣÿ˶ηƴɱʹȺϵĻһһ֣֮͵񱤵ĵ˸ʤһǺس׷ɱ 
ϴȻʶȺص͵ϮߣҲ£еȺ࣬˿ǳ׵ͶԯԣֻòָɱС 
ȺȵʮûüŪ֮оʲôʽѱɱñͷܣûһӹڹзİʱԽҹɫڻȥ֮ʱȴ˼ӣȷһصı 
Ҳʵ̫͹ԯԯԹеÿһطϸ۲ͷԣλûϮãʹеʵöԷȫ޷ȣеĺһʼʧߣҲֻʧܶҡ 
ˮ֮еսҲܿ˶֣Сʮȵĸ֡ 
Щ˵ˮԲܲ빲Ⱥڻƺ֮йȣ֪ԯˮ֮ʱڰϸɣֱһͷĻ衣 
һʼׯԯˮƷ͵͵ǱСֻ֣ȫƾˮڱĺˮ֮ಫ 
ԯׯ꼸ϰ֮ʱֻԾˮеʱһյ֮ãѾɵؽʮȵĸ֡ڰಫԯܹռκαˣսȴˮС 
һˣׯʹ죬ȴòԯˮеı֣һˮߣǵˮԯ֮ʱ֪ʲôˣ졣 
ԯȴףⲢԼˮıׯ˺ãΪʳʹˮܹ磬ƺˮкԲ֮ͨУˮׯ˵ˮȫƾԼģͱԯѵˡȻδʳ֮ǰԯˮѾˡ 
ڰϵʮūֵܼԯ˰Ȼϵðһڰ֮УǸ޷֪ˮеסΪԯ˺һӣ˿ǴΪ 
ֵ¾ۺϣ󣡡ԯ˲ûʪܵ· 
ȺūֵһԯԲΥ 
ׯϰ֮סһ£˿ϴʪ£ȷܣЩԯĹ֮ߡ 
 
ʯ֮УʮعšеڱȻţǶѧȤ 
ԯֻǽϰ벿Ⱥ˷ģ°벿ȴԼĻСⲢ˽òǵ⣬ȻȺ˶ΪҲ˵ܴ˵˶УǺ󡣸οҲܲĵı⡣ˣ˺벿벿ֻҶʺԼ֪ 
ϰ벿ԯؼ֮󣬱㵱ʮ˵渶֮һ棬ȻʮЩϧԯѾԣֻԯѧջ١ 
Ⱥ˶ԯҲ˼־ԯܹ˵ѧ˽ظǿ˵Ǻεȵ£ҲɿԯǼΪεġףǶôѵõһᣬ˿̣ȴҪ뿪ˡ 
 
Ҷûз֮κζȻһЩģӰһЩƮģЩƺȫ 
ӹ֮һƬžǱջٵӪȽȽƮȴûзһѲߵӰ 
ѽˣ̫Ĺ߼ǿҶ۵龹һЩֲ꣬˺ӹ֮еķҲ޷֡ԯȷʵһָĪ֮У֪СԯˣյĲҰܡ 
ѡȸֽˣʮȣȴֵ˽ȷܲ 
ԣ٣ھ豾Ԯδ֮ǰʵپˣһãֻҲס 
Ȼ֮µˣҶۣʸ񣬳ҲֻеһˣһóĿˡ 
УҶ书õĴڣҶ۸𾴵ȴ࣬ΪҶ˾豾ӷóĺˣھ豾ȨƳʹ֮⣬ҷͷ֮иǹӷɳ֮ơڼ̳λϣȻɳ˳˵ĿҲСҶ۱ǷߵĵһˣȻûж˸ҵˡ 
ʱҶڵλϣҲԯҶǴα׷ɱλãƳһЩغ壬ɢ֮ʱ˿ѾʱȻûзֹʲô 
Լ֮УҲеЩԾȴ֪ʲôԾ 
Һã豾ĴʿѾǾ;ĵһˡ 
Ҷ۸еʱˣ٣ˣԶԹеĶ̽һ£ԣһ 
 
ҶеױȵģôҲû뵽ᱻԯˣôһС 
֮оȻһˣϰ죬Ⱥĵһʿɵر˹ȵأȴûһ˳ 
˹ȵأǲŷ֣ЩµӪһǿյģǰֵȫǲµӡ 
ֱһЦ־磬ҶֿЦ֮Уûзԯūô뿪Ƭȵصġ 
ҹһսȴ伣ΩеԺ˵Ѫģʬ壬Ȼǲȸ֡ 
һʿ񱤣Ѹѱ񱤵ÿһ䣬ȴʲôҲûз֣ܹߵģѾȫˡʣֻһʯͷɵķϱҶûаʤϲá 
پʿ֮ǾĵʮҲʮ˴֮һ 
ۡھŲȡĵλС硱տ֮ȡʮǡۡռеĴӵܣֵʮˣΪĳϣδ䡣ϲս֮УʮʮֵҲʣ˶ѣھȻżߵѳžеҪ񣬱Ҷ۶òġ 
ʱʮɫȻѿȴܹƽľָռĵΡ 
ξʧȷ󣬲ʧİ׳;ʧ֮Ͷھ˵ȷǸĴۡ 
Ծʵʮ궼û˴ʧеһжƺһȴ˰ܾ֣ʵʹ޿κΡһУȫΪһԯˡ 
ʮҪɱԯΪȥӢ꣬ҲΪ˸һ 
Ҷ۵ĵȴʥŮݵ䣬ҪʥŮؾ豾ǰ׻ȴԯشʥŮͻȻԯߣ˵һʧܣʵ󲻵ƾҶʺԯʵȻܹʮʿĶӡ 
ȻҶ۲ֻܲ޴ԳҲȥ 
ѲʹΪĸӳƬȵصأʮĮصҶ۰µЧʼΪҲΪҶ۶ԯĳ뾹Ȼ֪飬һصʧְ֡ 
Ҷ۲Щεص룬Ӧ֮ǰ¶ȥ 
㲻һֱ𣿡ʮյʵ 
֪֮ǰڹȿڽӦǱеֵܣûϡȻҲҵʧְδ뵽ǾܹӡҶƽصȷǺ£Ϊ̫Ͳģκ˶뵽ԯܴߡ 
²ܹѲʹ¶壬жʮ֮ߣȷûܹƵǾȻ¶⼸ǲܵ顣Ҷ˵ȵĸܹܰ㡣Ҷ֮Ĺϵãͬڷһ֮ˡԣŻΪҶ۱绤 
ȴˣΪʲôʮ뷢һͨƢҶۺͰͳһڷ磬޿κΣȻֻȵһܹܣʵֲһµĸ֡ 
Ⱥȫͬĵط֮пνǲԻ۾ӵľǸ֣ܹΪȵĸܹܣԲһ£κ˶ģԣʮҲ׵ﰽ 
Ҷ۲µʮʣ۵ļƣκˣ۵ĺҲκ䡣Ļһ˵֮ڳΪ豾ѲʹһʵĲ£ڷֲصľԲ֡ԣݲ¿νеλ 
֮ʧ㣬ΪֻԳ 
µȷ˿ȥģֻԳ˵Ļǽֻ᲻ͬˡҶ۵Įصֻ֪Գ˵ĴڣȴֻԳˡ 
ʮҲΪ֮һ£ȷֻԳĻǵȷֵۡȻޱȣȴҲ޷赲Щɽ֮ӡĽŲ 
ҲЩˣʮʵʿҲÿҪˣȥѯȺū٣ʱǸϾɱˣ㲢񱤵Ľ裬ԣ˵ͲȺūκء 
ԯСǱСģСӵ书ܺãǵСӹƶˣһСķĵҶѵ 
Сӱ㽻ңһҪƤǣΪб𣡡뵽ԯסЩҧг֮С 
ǰߺͺüߣ밽ĹϵãȴһһˣʹðΪ֮ʹļףҲԯ֮ǡ 
ʮΪȻȻҲɱԯȴΪԯô¡ 
ϡһʿҴ˽ȴһƤһѪѸɵͷ 
ʲô£ʮʵ 
һʯ֮зͷͷѹдֵƤ˽Ƥͷȫϡ 
Ҷ۽סͬʱϳǿѪѸɵͷҰ׵Ŀ֮ܰԺǱ񱤵ͷ֮ˣȴû뵽ټȴֻһûѪɫԴ 
ʮɫҲˣǿûѪɫԴͱմѪƤβŽӹƤϸһ飬ɫٱ䡣 
ҶһۣΪѿԳһ˿ɻ󣬽סͬʱʵдЩʲô 
ʮƤƣʿ̽ӹ͵Ҷ۵ǰ     
ڶ    
ҶһɫҲԵñòǿԿ϶ԯǵģǺͼȴġ 
˵𣿡ʮʵ 
ҶۺͰһۣҲҿ϶дǼ٣ɵϸһ飺Ҳǲ˵ЩһҪϢʥŮѾˣ̫֮ӷһܷܱǣҲҹߡ֪ǶܿϵԣҲЩ֮٣ΪһԹȻŲǱ㣬ֻǾԯʥŮǵҪԣѡ˭Ҫ¶ۣ׷ 
ԯױʡ 
̫֮ӷʣɫЩ 
ΪɵĿԣҲһֱелһµĸԣԯ˵صĸӦþ̫֮ӷʣҶ۹Ƶ 
˵ʮϵԵ 
ΣУҲޣʥŮܱȻ 
ûУԸʻǷϵĸ֣ǿҪʮЩԥص 
껴ʹٶҲϧֻҪǶʵȨʲôҶۼص 
ǿȷԯСӵ飬ȫ׷ʣӦò⡣ 
֪ⲻԯСӵĹأ 
ʮɵ 
ҶۺͰȫΪʵԯΪǳһ⣬ⲻʹǲܹȫȥ׷ɱԯȺūҲͬʹǲȫ׷ʶһֽѵľС 
ŵʮϺܿˣȥԸԯСӺˣСӸ߲ãŲܵúԶ׷ҲһʱʥŮ׷˵ĻºԤˣҶԯʥŮ֮䣬ǿʥŮһЩΪϣԯôֻҶҲ⡣ҶԯĹϵΪУȥԸԯĻҲǶԸҶʣԯȡʡ 
ʮҲûʲôõİ취ΪԯеĿųɷֲ٣пģҪֹʥŮݻȨ֮׷֮ʱɱʥŮһеȷǵ񡪡껵Ըˣǲòԯؿǡ 
 
ʮǸԸ֮ˡھ֮У껵ӣΪѱ¹ 
ʮһֻΪ׳ʵ÷¹Ϊѱһֻ÷¹ԣھУ˶Ϊ¹ϡ 
÷¹һּΪĶʮȴܹѱҰԳΪ˵ 
ھУø֮֮ɥı껵ġ¹ 
¹һ֧Ϊǿսã֧սõ࣬˶ѡ˶ǾѡľӢÿ˶¹ֻ֮ս¹ȫǵʮһѱġƽԭɭ֮У١¹ȥĹٶȡ 
ֳ¹ս֮ѵƹ㣬һΪѱ¹֮˲ܹ࣬¹Ұ֮Ҳֻ࣬һȺӢٽ껵¹֮С 
Ȼ֧ò׳һжأҲûжܹͶ֧ãңָӣ˸Ȩǡ 
¹Ĵڣֻ˵ʮҪԡ 
ʮУҲжʮ¹Ļ 
˴εʮսʿһȺսȽϷḻˡ 
¹ΪУΣյľܸߣһܾĶʹѱս¹Ҳˡ 
ʮеһ˵ս¹оЩ 
СĽ䱸ʮ̷ԸԼľսʿԼս¹Ϊûһʧ 
ɽּܣľ죬ֻ֮УΣմκһ̣Ϊ˭Ҳ޷ԤĵҰУʲôǧҲᱻƬԭʼɭָûֻ֮УΩƾľȥϤһеΣա 
֨֨ȸɣʮĿѸȸ֮ȴֻ޴Գ·ƺΪǣµս¹ȴʼȻǶֻ޴ԳΪǿҵľ⡣ 
ʮɵȻʧЦΪʲôµս¹ԭˣΪԳǡ¹ĵˡͨԳǳȺûһԺͲժҰΪϲĶȺ¹Գ˶¹ȺвȺͻԣ¹Գ˵ĴڼΪС 
ʮ֮ԺЦΪԼֻԳŪýġ 
սʿҲƺȺ¹ԭŹ 
ֻԳƺΪ˴Ѹתûһȸ֮ 
ʮɵЦЦȵӿų̣ 
ҪǰϢһֵѾ߰ʮ·ˣϢһҲоֱʮϡ˵֮ǵʮ֮ӵۺ롣 
˵ؾ񱤲ʮټһʱɵϢҲںһʱʱۣʮ߳ 
ۺ벻ֻøڵʮ֮ǰС˴γʮⰲŴӳۺ벢һܳԿ͵ˣ丸ߵĴˣкΪƵأǵʮȥ˶ڵʮӣԵۺΪֻһֻ۱һֻۡۺɫҲֻŮū֮ѡֵĶ󣬲 
սϾһĵطۺ밲ֹˣȻϲսֲΥָ׵ľֻüԸظ 
ֻڸ¹вĸоʮָоս¹Ĳ 
´ȥֻˡ˵֮ǵʮӳ۷š 
ʮ۷ŵ书ΪҪصعˣҲֻҸһ뿪 
۷Ȼ֪Գ֪ûϣԻȺ㲻ٸȥ 
ϣƺЩԾҸоɱ 
һЩɵص 
ɱʮһᣬ̸оһɱɢƮ֮У̫¹ĸоһ㡣 
żһ쳹ּ䡣 
ʮûüӦľ˷ 
ȫף֪ĸģе˷һشؾ֮ʱѾǵ塣 
ѽѽҽһƬսʿҲȫҳһţѰΪȫĵطܣЩʸƺ˷˸޴Ӷ 
ʮ󾪣Ҳŭ˵˵ڣѾˡ 
ЩصĵѾһȦѡϸ߸ߵ֦ͷЩָ֦ڻֻǽ̣ʩĹ 
ʮһһ˻óһŰӰì꾡֮зɿǳܲסìĴݱơ 
۷ҲХڿնǱõʮİȫͬʱиףڵ֮ϣΩ·һ 
ͷǴ㶾ģ˵ıȱ˸ʹ࣬ΪǻҪŶļ尾ֱȥҺ֮ڶ 
һδʽ֣ʮսʿʧһ룬ʣµһ붼ҳһţڼ֮ 
ʮĳìڷŭ֮£ҶһĴ֦־ŷɵ䣬ŵ֮ʱˤ 
Ϲףʮ׹֮ʱץסһɣѸоһľӭͷϮ 
ʮһߣһСһбһ֦յرܹͷһʱǵ 
ʮìһᣬ׼ȷصϮǵ磬ȴһˮ̡ 
ǹϵˣʮˮ̣ɵŭʵ 
ǹ֮˱ׯ꣬ʮһʣɵóһ 
Ⱥԯ֮ãԯ֮··Ϊ֪ʮ˹񱤡 
ԭԯūֵ뿪ӹ֮ʱǱݻȺֱܣ˳ܲ˿˵˾豾ԮϢԯȺūֵܷһɷֵ򱱣ڻƺ֮Ҹ֮򣬶һǰϮʮ 
ԯʮʱţֻõʮȻȥ˵ʮ 
ԯ֪Ѿ˵׷ɱֻþû׷ɱ׼ȵĸֲܹǹвıֻо豾ľսʿܻսļϣȺսʿҪūֵʤˣԯ봦ڱ״̬ 
˿ռƣһʮϲ뿪񱤶ǰ·֮ϣڶʮ֮Զ֮ãƣѷ֪Է·ߣ㹻ʱôƣԯȫбҪõʮһ 
ȴǣõʮ֧ԪˣƾʮٶȲĸ֣Ͳܹԯ֧֮ùʲôвԯǷŶҶۺ͵ʮԽʹõʮ֪ĸ׷һжԯˡ 
ԯ˿̳ʥŮݣΪͼʥŮǣʵգ÷ʳЩͷٺòˡ֪˿̾ȫҲһܹץʥŮΪʥŮѱ綯һ죬ããֵֺȥ⼸أο˵Χֻг̣˸ûʱϸϸˣԯ˿Ҷۺ͵ʮͷʹ 
 
ׯԾĵʮĳìѻһĻӰǿ 
ׯаղһԳ˵ʮĹֹ߳һڱϣı̫ᣬͲԷӲƴ˿ֻˡ 
ˣһ׵£Ϊ˿̲ƽϣڹ֦ѾϣһСıɸߴ׹£ָоܡ 
ʮĳìÿ죬ׯˣΩлӳˮӲʵڲóһΪԾʹȻʧӦ 
ׯӴ̲סӡһײϣʮһХì˿ߵֱׯࡣ 
ׯΣֻµԶ£ûа취еİ취ͲǵʮĶ֣Ȼֲʮʵ̫Զ 
ಡһ֧عХʮìֱϮʮࡣ 
ׯһ׹۷ŵĳìϮХɱֻׯӺ͸⾹һ֣˿̵û˿Ļ֮ 
һӰׯӹ׼ȷؽס۷ŵĳì 
۷̲סҶۣͬʱҲһô 
ׯֻһͣһֻѾȴҶʡ 
ллׯ꾪δص 
СģҶͻȻͺȴǵʮ֧ׯꡣ 
ɣԯЦԼ̤֦һֻӥ 
ʮ֪֮ղһԯ䣬ʹûл׷Ϯׯıţʹׯӵһ˿ԯƼͣӿɱ糱ˮһôֱ֪˾ׯһ׶Ը 
޸һصն䣬֦磬ǿƥƣ˵ʮп֮· 
ãʮòһ䣬ΪһĵȷȷΪûмһܹʹôõġ 
ìʮµĴ֦ܲصѹѡ 
ƺڵʮ֮Уٶһ֦ 
ԯӱƿ֦Ҷһķ֮ԯֻеĵᱻɡ 
ʮĹȷˣԯҲеԲ֮УԯԼţʱĹʲô̶ȣҲ֪һʼʮӲӲ 
ʮҲЩȣԯᣬӵǿԵĹȻԲȣҲȥԶ벻ԯĹģֻ̫࣬Ҫԯĵˣ飬ظܵԯǱڵвһµĸȥնɴ󻼡 
ʮʶԯҲδԯȴزµԯȺūйϵҺܿǰ׻񽫿˵Ǹƶ˼Ѳˡ 
֮⣬ʵ벻бǰɱվƵȡ 
ԯ䣬ȴµ֦Ҷ¾һǿĸ磬֦Ҷ飬ҸתγһֳСȻԯֵʮĳì֦     
 ìھ   
ʮԯһ˿ϢĻᣬҲܸԯκλᣬΪľսʿѴһּΪƣٵȥĻֻ¾ƻΪ⡣ 
Ȼսʿʷʤ֮õȺūֵܣȺūֵռžԵĵͲսʿ潻֣ҼͷͿжҺʹþսʿƸ޷ӳȫڰľ棬ܹģֻеʮȺ֡ǣȴ˹ϵĸ֣ս˽֡ 
ԯһĿѾǽһŵ֦ҶסˣƺеľңԯǿÿһֶԸܵѹı仯ԣȻܹ׼ȷرʮĳìĸλ 
ԯնڵʮì֮ϣӽƲͶߵһô֦ҶУܵ˵ʮǷɱ 
ʮҲЩȣգԯһҲòߵȥʱһ׵ĽбϮһӰƷƿ֦Ҷǿҵɱһ 
ÿĽҲֻҶʵܹʹһ˿Ĺ 
ʮһѾĻһҪʮ 
ҶʵĽδնʵǱʮѥ̤Уʮһš 
顭Ҷڽ̤֮ʱѸٳȭ׼ȷޱȵػڵʮĽŵףӰٴֿ 
ʮڿУԯһУһŲȫҶеܲˡ 
ս¹һҽУ޷ӹĹֻԳ˴˿Ҳֳ֣ܳٽĴľ 
Գ˵һδɱɱʹ쾭һθɱô󻶣ԯ̵ļ򵥶ҲʹģƺֶһʼǡɨҡײĸֻԳ˲ϣ޵УūֵǵԳֻԼ˷ܵشɱһֻͨþսʿ޵رܡ 
ûֻԳ˼սţȺսʿеһս֮в֣ԳرʹǱ׵Ÿңɾ䲻һ֧Ⱥսʿ͸Խ 
ɱɱūֵǶ־ʢս߰ٶսʿڶĹ֮£ֻʣʮսֻ֮Գ˵Ĺԣūֵǹ׷Ծ֦һⲫս 
˿ūֵܵıǾսʿ֮࣬ռѹԵƣнȺһټš 
ʮǲµս֣ȴ֪Ҳûã 
ʮԣܷ񣬴˿ԵԯҶ߹ˣǵһֻҪ񣬱㽫ỻΪĹ 
ԯĵִ֮Ʈݵѣ޼ѰɱƺκһǶгƺı乥ĿͷӦ䣬֮Ҷǿ׵ĽӦ 
ԯףʮĳìԶಫ֮£ǸûлӮƾʮĹìȰ׻񽫾ֻǿҪʤһ֣ʵЩѡԯȴܹÿһռ䣬һÿù֦Ȩ֮ʮ 
ʮȫް취ì֦ܸ˴ֵĴ֮佻֣ʽƣɨֱҶɱر裬ʱì֮϶Ҷʳ˻Ϯ롣 
ʮɣԯʱ༤ʹõʮ쳣գ޿κΡ 
ׯ۷ս൱ˮ³Ҳ쳣նвһ㡣ԯˮУûʲôп֮࿹ԣһ˵ɱֻԳ޼᲻ݵš 
ɱȥʮսͻسìֱ֮ϵˮȥ 
ˮ˿ɱõۺ֧穣õۺѿȻһŮ˵¶Ǳմûйġ 
³ϼʮһеظ£ˮصһֻþٹӭ 
ۡ³ֻ֮ûػʵϣʮìͷ˿׼ȷָˮ 
ҶʵĽʼٶȳУΣȻסʮìͷǹɳıʹŻѪ 
ҶʣˮҶ޷Ƶؿ˼ɫΪѿɾرҶʣһѽסҶʵ˵ӡ 
۷ż֮ϲ̲סԵʮһ̾ȻŹĺûᡣ 
ʮһҶ裬ìβգײ³ϡ 
顭ìͳཻʮ³ͬʱһ𣬵ʮȴѳХһìóһӰ˷俪ìӰȸһſĴɡɱ糱 
³ϺҶͬʱһʮ书ȷǾղ˵ޣ޷չֽţ˿㹻Ŀռ䣬Ҳ̷Ƕּɭɱһ޷ȥѹ֮С 
ˮڳԾĵ۷ŵĳìһ߰Ϯ˹ 
ҶʾҸ׻ӳȷֵ۷ŵĳìȻܲˮİΣȴԼİΣǵʮĳì 
ʮĳìȵ۷ŵĳì˲֪ٱˮҶʣ̷ԼĽͬеİҶܿơ 
ɳַɳʮĳì谭ֱϮҶʵĺ󾱡 
Ҫˮ転ֱʮì⣬˫ץס޼᲻ݵìͷ 
³Ͼǲ 
ʮĿ֮һĨ̺ʣì˿δЪްϧͱˮ 
ˮ龹ޱȵƽƺ֪һì֮ԼĽ֣Ŀƽˮעƿնìͷֻ۽ǰһ 
䡭ǿޱȵĳɢ 
ˮֻǰһڣӲصȴײҶǺʵıϣûоԼû۾ĵһԯ 
ԯֽסʮìˣֵĵì棬һìѴԯļΡ 
ʮֱʵ˾Ȼ嵲סһìȻȫĹͣԯĵ 
ۡʮìѸٰγԯҲ֣˺岽Ѫļˮϵ֮ʱѵϥڵأԵĿȻضŵʮת³ϵìͷ 
ԯ㡭û°ɣˮԯЩŵʵ 
Ҷƿ۷ţҲعĵطסԯ 
ԯûлشֻĿȻضŵʮ籩ɱ³֧穵ĳì¶һ˿ŹֵЦ⡣ 
ԯôˣҶʵԯıһæΪֹѪƵʵ 
۷Ŵʱֳ˻ȴūֵסȺūֵס۷ţܿȫһ۷ڵ֮ʱȴˮһŭ𣺡ȥɣ 
ͬʱˮĽѾΪһƵâʵŭҲ޼ĵ۷ţ㲻ԯˡԯ֮ˣȴΪ˵ʮһì 
ҵˡҵˣҶڽƲ֮ʣͻȻԯϲĵͺȻ֮ƺͻȻӯ޾ɢ˶־ſơ 
ҶͻȻеԯһŻȼǵȻһָоָоĪʵҵʲô 
ԯĻشȻԵЩĪ 
ʮȻףſæҵ³ϣЩԯ 
ҶʸеһִδйĪȺͺ죬֪ʮΪʲôͻȻת֮Ϊǰţ¡𾪵ĸоȴ֪ԯ͵ʮ֮䷢һЩ飬һЩ޷֪顣 
³ҲͻȻеڵʮŤͷ֮ʱԯ۹⡪ɢ޿ȶֿն֮еĺ壬ȴһָо 
ǱǡǶġ 
ǵģ³ϸеԼǶģԯ͵ʮ˵еԼ޷УǴһָоȴΪ³Ϸԯ͵ʮ˵;Ϊһ壬κ˵ļ룬ܵõĹ 
ߣԯ͵ʮ֮ľ룬ʮûжԯֻǽԼͦøֱһЩ֮ȻЩ΢΢Ѫˮԯһʯ뵽ҹĲ񷡣 
³ûм֣ʮ书ʵǺܿ£ì籩Ұ飬˿̵ʮȴÿ£ɶȻþ֮еĹôͻȻͻȻЩ졣³˹µҲеЩĪ֪ԡ֪ѡĿˡʮֻԯġ 
ԯϵƱˮ͵۷Ҳظоˣˮеȣ˿̵ԯ뷽ŵԯǳȻͬˣΪƺӵ˽ȻͬơΣˮֻϲֻҪԯûˡ 
ʮĿҶǼʶģԯ书ȻҲ֪Ǵ˿ԯƺȾģʹӵһԼҲ׵ĿģԯܣҺܿ϶ԯܣһָоȴޱȵĸо 
ЩäĿäĿţäĿžԯǹȴʵľ񾳽硣 
ʮϵı𽥻Ϊƽо죬κεϲŭ˥֣ƽһ̶޵׵̶ˮ޷޲ 
ţΩĿڽԯ͵ʮĿ⣡ƺֻˣҲ޷Уһĳȫ硣 
ԯҲ˵ˡҵˡ֮ͱóĬˮһưͣһʧȥ֪Ĳзϣǣ 
κ˶֪ǣԯеĵбб𣬵һڿ۵Ļ״ָбԵʮĽ 
һССĶʮɫԳһ˿ȣûΪζȣֻԯܹе⾳ 
ҶʷԯԽԽĪ⣬Щʱÿÿž֮٣Գضʵڵ𺳣˿Ȼˡ 
ʮĳìڶˣƶìһֹĻ΢𶯣ָû˿ƶļ 
顭ԯرһеĵȻǱļʽûаı䣬ĽŲͬƽֽʵʵڵϣһƵ죬ɥһÿһ˵С 
ʮһХҲ޷ӦеĳĬһƬìӰ֮еΪޣɳʯ֦Ҷͬ𣬱ÿҰֱһ޴ͷһεĴƽֱԯѹƺһе 
ߣʵڲǾ룬ʵ֮ûо룬Ҳûκξܹ谭ĶĹ 
ΪһһĪĽǶȻȥΪƽʵҲ޻ɣǱƽ澹Ѻۡ 
ǱìɳʯԼ֦Ҷǣ˿ȫֻΪԯƽʵһ 
桢ì⾹Ȼʮ֮һĿ֮ഥཻ໥ 
ԯõʮĹһϣеĺȫ޷ֻúȻ 
ʮһ˼һ飬ԯκδϢĻᡣ 
Ҷʺ³ϼˮ̲סΪԯ˰ѺǵĵȫǶģΪԯϸûа㾪֮ɫ 
ԯƺȫںԷӿ籩ŭ֮һƣֻǼΪѵػӵ黨͵ 
ʮеľױȵģǽһεľһ飬ԯɵһٴΰĹߣи޷ʹ 
ԯĵһʮ֮һĻ֮У׼˵ʮì⣬໥ 
Ǹ漣ľ漣ʵ޷ֻٵʵʮ֪еΡĴΣĹһġʲôԭ򣬵ԯ˵ҵˡֺһּΪŹֵĸоͬӱ¶ǧĿ֮µĸоظоһεľһ𣬵ָоȫԯĿ֮ʱеľױȵģֹܿŹֵĴӦ˵һԤУȴһֱ֮ȥ˿̣ԯĵ֤ʵԤеʵԡ 
ҶҲԯ漣ĶԻнסһĪ״ĸо֪ԯǻóһƬìӰ֮ҵìʵڣһ׼ȷط˵ʮЩµĺУ֮һжԵǰ졣ԯ˵ġҵˡҵʲôأҶԵøΪã 
ԯȻڿһԽԽһ𣬺ᵶµţ˲ұӡ 
ʮľԾΪ֮ҡսʿʮķԸΧȦɱȥȴûܹΪʮֵκεѹ˿̵ǲ˲ܡսּĽ֮ 
֮õūֵѾܣսʿ޷֮ΩʱķδҪҲֻһ·ߣֲܲߣ˿̴ּѶûиıĿܣֻûԯŵʮʮҲ޻֮ 
һжԯĲ߻ĽĻԯͶԵʮһȺʿˣֻǸʱԯû̫ʱ׼ûʮİգŷ˵ʮѡʮ     
 ͻ   
ʮҲ״˿̴ȥֻ׾ʲôıԯʹԯ˶̵ʱ֮ڸı࣬ҲøΪ¡ֻԯԼܹش𣬵ԯ 
ʮЩģȻϣԯΪһ˵ĺ棬̲סʣһеģ 
ҶʼʮǸ׳գʮİ׳գȻԼ˿е֪ôԸԼģ˲ǰ׳Ҳõȥ˭ɵ˵أ 
ԯɵӣȻ׵ʮʵ˼ȴûоܾش˼ֻǸĪЦЦȻ㣬ÿÿһжһ㣬ʽҲ⣡ 
㣿Ҷʺ͵ʮͬʱһ飬ȴԵãȻҶϲԯ̹Ȼ˵ԯ˵ִֻ֪֮𰸵ĻûصıҪ 
ʲôĶҶʶʱԯղϲĺҵˡʲô˼Ϊԯҵ˵ʮʽʵ㣬ԳĴ󳹴ϲ 
һҵ˶ԷʽȻڲ֮أһ֪ԼܵˣȻ֮ԯƿ֮ʱʮоԯǿвԲŻͻȻͣס³ϵĽתԯΪԼһּȱ״̬ܿܰܵüҡ 
ȻΪҪ 
ʮòԯĶ־ʹԯʼΪԻΪ֮ǰԯѱˣټε˿ڵѪ֤һСԯȻֵӲĳì;Ͷ־ȷˣȻҲҪһʤܡ 
ԯĲ򵥣ʮֻ˵İ׻񽫿˵ļʶȴǴ˿̡ԯǧһ֮͵Ϊˮһìʱʮظоǰ˵¸ҡǻۺ书Ǽģ޷˭ܹ֮֮׼ԼΡסʮǾ춯صһأ 
ԯȷǾҲԯֵԺ֮ԯȴ֪Լڴˣֻ֪ȥھԼǱѡؼǵµһν֮ʱ˵ʽôôȻָоһݼŵģÿζСҲ֪Լܹﵽ־磬Ҳף־еŲɷָءҲܹﵽ־磬ǶԸʮһ׾֮£ 
һ֮䣬ԯԼǱܱһһؼղŵʮһԯһߵľ磬ԯֵܹʮʽ㣬Ҳǧһ֮䣬ԯԵڳìз֮ϣס˳ìΡ 
ԣȰ㲻Ҫ翹㲻ӮңսȥҷƵ֮ʱڣԯԵޱţҲΪĮص 
Ƶ㣿ʮظĵĴʣɫΪѿһ类ҧ˵һ㣬׺ޱȵԯ 
ҶҲɵȫ䱸СʮǸΣյȺУԯ֮⣬Żûȡʤϣ 
ʮһХٴλì񹥣Ƹң˺ѰХìӰԼӰҲȫˡ 
Ҷʵ˫гһСķ죬ǣ޷ֵʮʽе㣬аڶԷһ֮ߣȴûаսһеĹ߽⡣ǵȷЩ󣬲ԯ˵ǰţʵ˲òԯȷܹһ㡣 
ԯûжȻ˿ĪЦ⣬˲֪оЩʲôȻȫȻҪҪ߽羪κ˵һС 
ԯûгûлһеͼƺڿϷһȤϷרעı飬̹Ȼƺ͸оΣĴڡ 
ҶʾԯȻܿԯΪʲôΪʮһбС 
ʮһвУԽΪ˵ʽԯƺԶһе̩ɽıʹеƺûκͼԯ 
ìӰˮȻ仯ΪΣʮӰѵɿ⣬ˮ 
ˮһæˣʱŷֵʮⲻΪ˻ۺս֣Ӧʱʮŵۺʱ·ϴȥ 
Ҷ׷ԯŲû׷ϵ˼Ҳֹδ׷ȴŪԯΪβ׷ 
ѽֹʮūֵܸūֵܷ׷ãһϵĻҲʮìˡ 
ˮҶҲΪʮ书զ࣬ԽĿȫԯҿԯһµĶֻ治֪ζԸǵĿͶԯʱȴ̲ס 
ԯеĵɲǼϳأ׹£Ҳ˲Ϣۡԯ̲סһѪӳ£һźҶϰ߰ߵ㣬ǡ 
ԯ졭ԯӡһԵȫ󾪣һʱ֮侹ԯΧ˸ˮйͨ 
ôˣҶôҲϲһΪʲôԯв׷Ϊԯû׷ס󼱵رԯȻȵ塣 
ҿһ£³ԯ֣ȴԯĻھѪס󾪣ҶҲһϸûмԯʲôʵԯǿ֮ĩˡ 
ҡû£ϢһԯЩɬЦЦɫҲԵЩ԰ס 
㡭о 
ԼƣҲͨҽ֪εô׼ɣռƻʰо֡ԯ˵λסЩ 
̸һܣʰо֣£ҶΧūֵܴԸ 
ԯȴѾڵأδѪҲֹסʵЩˡ 
 
ʮˣһвδʹ˽ԯˣ©Ҳһˡ 
һУֻǵȵ͵ʮʱԯʼ 
͵ʮĳ֣óֵʱҲóֵĵط 
ԯû뷡ϣȴϴһڷ͵ʮ￴ˣԯȴˡ 
ҶʵıЩӲԯĶ𣬼СС 
ŻͻΧи֮ʣʲô⣬չ˺ˮȥҹơ 
Ҷͷһһ˿Ԥףʵ˿̵ʽѾԡԵʮȵǸûпȡʤϣߵȺūֵȻūȺеľӢľսʿᲢأаʱȺūֵܵѵһս֮ȴ˲в֮ 
ҶʺԯЩڣûɱûϴҲòϴ̺Ĺ򣬾ȻԳȵĽǵΣŻȳ˵ȷ򵥡 
ԯҪԯǺ޵ҧгݣڽӵ£޲ðǵԯƤ 
սʿľָÿһܷʵĽ䣬ÿһλūֵܶǵ֮С 
ҲΪʤϲóͷԣҶʺԯֱ˷ȦвŷڵΣգȷһֱҲһΡԯδˣӦԸоΣĴڣ˿һжѾˡ 
ԯĿڵʮɨһ飬¶һ˿̹ȻεЦ⡣ȻŽĿڷϴϣĮ˿ҵ͹㣡 
ϴصЦЦ֪ԯڸ˵Ҳԯƽ֮еĺ⣬ɻӦûкڵĻˡ 
ԯҲЦЦĪβŵҲûгԿ 
ʮͰ㼰ϴɫȫˣԯ˵òûдûгԿ٣Ϊ֮ȥϰٺ֣ʿҲȥ֮࣬ԯֻһǵģԯûгԿ㽫֮ɱһٴΣȻ޲ʧԯȺūֵܹ֮˵ģ 
ϴ֮ɫ䣬ΪԼµôأȻ˷ܹȥأԼҲ֪ѴӦ۰ӷ˵ڻϴ˵˿̵ƽ 
ֻкޣȴǲ֪֮ˡԯȻڵϣɺɱ 
ʮȴֹȵȵȣ 
ﲻʮЩ΢գʮΪϣҲ̫ 
߿һ߸ɱۣʮɨԯһۣɱص 
ūֵܵĿȫԯҶʵϣĿ֮ȫǼᶨƵɫƺڵȴԯһ£ȺսʿƴһΪ֪ΩһĽٴΪū޷֮գʱܵĥܱոˣսҲٻص֮֮ࡣ 
ԯȻƽҲܲƽԶԣȻµľƺ鷢ĺȺūֵȥ޷Ⱥˡˣֻȥˡ 
ҶʵĿɨˮ³ϣȻ䵽ԯϡԯЦˣ䵭ĮЦˣ޷׽Ц֮еĺ壬޷ԯЦʲôֻǣҶƺԯĵ˼ 
ֱȽ͸Ҷ֦һƬ΢ƵĹʹּЩء 
ɱʹÿЩţսʿʻηֲԯ˵Χ԰֮״ǯסԯÿһٶ 
ŭŭԯȻʱЦ˹Ź֣ŭԯƺһ£ʱȴҲЩΡ 
Ըǻ᲻ɱңԯͻȻ֮ص 
ʮͰҲΪ֮һһ˿֮ɫӶ 
ɱԯطһȣڵʮͰ֮ʣµĵһĸǽʮͰײȥ 
Ҷͻ⣬ϵڸҲͬʱٶ˦԰ʽɱ֣ΧȦȥ 
ѽಡɣҽ죬ūֵǱʹڵ˵ļʸ֮£ȻȴȻ˴ⲢӰ֮Ͷ־ǵдһƴ׵ͷǾǻű˸ңˣûаԥΧľսʿ͵ɱ 
ʮͰŭȻ֪ԯȴϲԯ˵󻬡 
Ҷִԯٶ·ȥԯѾˣжǲ㣬ܹԯڲˡ 
ˮ³ҲԯΪģΪ֮ļʸ 
ЩʸȺ˵֮ƺò 
ȵԯȥ 
ſңҪңԯصǰȺ˵ʵҶҲһߵĻǴǲܵģˣˮ³ˡ 
ߣｻǣ³һҧӶĵʮӭȥׯҲϵսʿӭ׷ϮҶʺˮĸ֡ 
ɣĹƨׯصͺӯһȥ޻صǿ־ὣ 
³еĳһֱϮʮ 
ʮһϵĳìƿնû³ǿϮĳֻǼԼĳì̳ 
³ϺɨܲʮìơΪٶȺͽǶȣĳδܻʮʱѾìԲֵá 
ʮìͷһƫ³ϵȴú޷ܵʮì 
ׯĶ־Ȼ߰ȴ޷ֿ㼲ŭεĹƣһʮ˲ 
ׯͲϣȫһĴ򷨣ʹð㼫ΪŭׯĽǺܳ£ÿһ֮ͬƣֱ 
ׯǸ˿ҪֻҪܹǵĹˮȻȥʲôԡ 
ʮһЦìһһΪĻȲϮ³ϡ 
ڹ֮ϣʮռžԵƣ֮ϣʮҲͬռžԵƣϣʮͬʤ³ϡ 
ʤʵжۣԣԯʹҶʹˮҲʹΪΪԼȥƴֵܶȻ 
³ٴεʮĳìȴúĲ 
ʮһ³ϣֻԯҶ׷ 
ߣ³Ѿ֪ʮ书ʮȵʮѷɫԯû˻֮һսǴ˿ԯˣʤʮأ 
ˮҶʱסֻ½ֻȫ𡰽ˡԣҲҪסµĵʮ 
ȥɣһ³ϵȵĸ֡ 
³һϮı֮һȴʮȥõʮ׷ԯ 
ۡ͵Ϯ³ϵһ㶣ûϵ³˻ʵȷС³ϡʮȣ³Ҫһ³ҲǸɶõĺ֡     
 ȡ   
ʮȻֹתһȫ³ϵ֮⡣ 
³û뵽ʮ˿ĳ֮Ȼֹתˣ˵ʮƺ˱֮ɫнסһ˿Ӱ 
ʮ֮еȷб֮ɫǶһ֮˵ͬͬһʴȵķͽ԰޽Ⱥ֮ˡ 
ì³ϸ벻ĽǶȣ³ϸ͹ٶԵʮҸ´ڵʮת֮ʱѽתŤ֮ìٶޡ 
ϡׯˮ˽ס 
һж˳֮⣬һж˿ݣûиκ˼Ļᡣһʼʮ˻ɱ³ϵķʽ³һȫ֮Уȷһ 
³ȴûиеµ飬תصʮ֮ʱѾȴԼͰΣ 
ۡʮĳì³ϵţ³ϵȷû˿迹Ҳǵʮıɱ֡ 
ʮͷһһҲϣûаƫƺе졣 
ǵģе죬ԭ³ϵвûеʮʹ֮ɫûУҽûз෴³ȴһݵʡ 
ìȷѾ̴³ϵţǿѪ֤һвǼ󣬵ǡʮЩȻΪΡ 
ͻȻ䣬ʮһУ³ϱŹֵԭ򣬵ЩڣΪ׵óһЩ 
ۡ³еĳͷͻȻѣ֮оһԼߵ̣ף׼ȷش޿ɱܵĵʮظ֮С 
Ǹ⣬һ˶Ȼ⡣ 
³ϵĳ־֮о޷еʮһеʮѾüΪ׼ȷǵʮ©˹ǸԼ̡ٽ³ϵĳ磬㹻ԵʮĴ 
Ҳ³ϱŹֵԭ޺ģȻһ̽ȴõʮΪ֮ᣬ޺Ҳֵá 
顭³ϵصصڵϣʮҲĹ򵹣еĳìڵأ˫סǰǱ̴̴֮¶ʹ౯еɫΪԼʧʹ౯С 
ôҲû뵽ԼһԼһµ֮СЩڣһжѾˡ 
ϡϡսʿǾˮҲһҺܻͷ 
ʮеѾģһռƮ³ϳ֮ϵ̴̴ࡪһɱ³һһ㡣 
ׯг˱׳֮Ϊ³ϵҲΪƴūֵܣԼޣźǵ˴࣬ʵ̫⡣мˣмڶһ֮ʣĳѾͷ­ 
ūֵܸͲǾսʿĶ֣һʼ㱻ɱ٣֮£ܹ˲Ǻܶ࣬սĶòˣ绢һľսʿѸٻԯҶ׷ȥȵĸָûô衣 
ԯӿ޵ı³ôģҲׯǼֵܵūֵ¶ηսʿָͲϵĺͶ־ڵѪ 
ҶʸоԯϵɱԽԽŨһһԯӿ 
ˮߵļҲƱ³Ϻׯ׳ҼѪӿ׷İˣߣǵסǣ 
ˮʹ᲻ȥҲǰ취޷Ѱ˵׷ɱҶʵٶȣ˵ԯһ£ܶԯأˮʹҶʵҲʹʱҶʶֱ֮ϴһɴʹҲ޷ԯ 
ԯأһģֱֱֺ֮ܿͦͦʱ֡ 
ԯҶ᲻׸ղǹɴԯϴ˿̼ԯļʽҪ˾սУ 
ߣԯΪȻȣ˲ݰɡ 
ҪߴһߣҶʺˮһץסԯһֱۣϼԯ׷֮䡣 
ߣûУԯһŭ 
Ҷʺˮ޷ԯһ֮˦õȻҲΪ졣 
ߣɽڣûգߣԯŭˣͷҶʺˮ 
ˮ֮һ˿ӨҶʵıͷҲЩᣬƺһ޷йԯϵѪǼᶨеĿ⣬ڵѪ᲻ԯƴ֮ģ᲻֪ԯǶôϣܰȫ뿪 
ѽԯĶͷֽ֮˽סᡣ 
ˮڻ̲סҶҲᣬԯģҲһУԣһˮһֱ˶ƽߣ 
ˮҶٴλͷԯһۣʱ˾ԯֻԶ 
Ҳߣԯǰļϸֳ 
Уһܵǡ 
ǾͿ𣿿ߣԯ 
ǡ 
ûʲôǣ죬ҪνҪסҪԣԯϵĸ߳ 
Ǽһۣӿ޳羴֮ɫ 
㱣أϵļԯһۣЩʵص᲻ֻ֪·һԯֲҡΪ˵ľȷظжˡ 
ߣԯûκα飬ֻǵ 
أϵļԯһۣתȥԯǵӡȴӡǸоԯմѪıӰôΰΡ룬ƽԭεضĲɽƹº֮ľ޷塣 
ԯǰ㣬۾ǰ䣬ңɼǿա 
ϸǵĽסΪ֮𺳣Ϊ֮жҲı 
ԯϷһ˿Ц⣬ɢ¶˼ĽûܶԯЦ⣬ҲֻԼס 
ǵģԯЦ⣬ȴоԯӿ͵ɱ 
ԯţţȴһɽԶȥҶʺ;׷֮Ĵɽǧ޷Խơ 
ÿ˶ظӦһ㡣 
ֹֹȵĸֹеսʿҲֹԯɶÿ˵ﶼȺͺɫ 
Ҫȥҵʬ̤ԯǰ䣬һϸѩ֮Ʈ䡣 
Ƕ죬ѾĶ죬ɱȸܽ⣬ȴ޷ůƬ֡ 
ԯȻĽѾƽڿգһűȼա 
һָоǷűû֪𱾾ˣԯٽһɲǣ˱㲻ؽ˳һҲֻɱֻεԯˣǲɷϵġ 
ԯˣڸղŵĲ 
ԯԯԯжÿ˵жʡ 
ʵо߼ʵЩìܣЩì֮ܽУԯͦɽ㲻Ǹ漣 
ҲΪԯƳԾһ̣޷ԯ⣬ֻеֵ𾴡 
䣬罥ԯһһĹ֮УоսʿĶһЩǵĸо֮Уǵ˭һ¹ҵĻ⵽֮еǿ 
ԣ࣬ȴûһԹԸԯֻΪԹԸ˿̵ԯǶĲԣԵž 
ɫЩѿҶʺˮԶȥıӰ˾Խԯɵķߣֱһֳ裬һصĳ裬ûȥӭԯǶѵصơ 
һ֣ 
ԯĿ̶ն䣬ȴ˸еһִδйĺ⣬Ŀ֮սʿ̲סĺ 
ƵĽֻ֣άϢʱ䣬ѷϣΪȵĸܹܣڵʮҲ˾սʿͷ죬ýֳȥӽĶ飿ԣԯô¡ 
ý˾һǹյĺʣɷǺÿҲʮ㡣 
㶯ߵȸҲһ֣ȻоԯϵвڵˣǲǷȺǷǲֻҪ谭ǰκ˻ᱻ߿˿ԯڱ߿С 
ԯһ˫սһĪʽʹԼҲĪһɽѣ 
ɷ֮еġɽѡ֮Уԯһľ壬Īʹһʽþսʿجεһ 
֦顢ʯɡۡѣɲ֮Ҳ籩ţÿһռ䶼ӯʮ˺ÿһƬʵ 
ҺšһеԵòʵԯҲоԼĴڣƺʮֻ˺ʹÿһ缡ȥ 
ô£ʲôʽԯԼҲ֪ѣΪλһֳ档弸ѵһɲǣָеһ޿ɱɺͿ飬һйƤ 
ҲɲǼ侲ԯ޵ĳ嶯һУ˰㡢оһźĪȴĪȺ˱ڿϷɵӣһնûмֻϱ۲нмʬ塣źȴԯΪ̣һҰſڵϡ 
ԯ֪ˣϾ̫أղžȫܿƵ߶ˡɽѡ޷ҵһ£Ѻľ죬ֻѱǷڵĽɲ⣬ֽʹԯһ 
û˱ԯԼ״˿̼ʹһСҲ׵ػɱΪһˣһʧķˡɽѡʽ̺֮ĻԵĽεĿҰѾһΡԯ֪ǸղŸպýɢѿһˡ 
ôʵôһеһж·˷ʡ 
ԯûûбԼĽѣȴ֪ȴģǱµĥŹҲᡣսʿ˭ֻŹɱ֣ 
ѵʬɢŨѪζʹּΪɭʹķΪҡһУȫԯĽ 
Ǿ춯صһȷˣҲЩ΢СˣΪÿ죬ԣ˻ȥĺƺΪһ壬þδƽ 
Ƭ̵ĳĬŵΪղһ 
ԯŬԽסϰŬҪʹԼ岻һſڵϵҲҪͦڣǲɵİǡ 
ԣŬسϰʹΪۣҲϧ 
顭ȳţԾ֮лָ磬ԯ𣬸ްƣҲףԯٲл֮ԣȣԥ 
ۡԯòݰѵ³һѪ 
ٴγţ֪ΪʲôǾûһˣԯһǲû˿Ľͳɾ͸Уû˰ȥˣ޻֮ԯ 
ѽڵװղŵȥˣﲽԯߣ̱ص 
ԯȡ˼£ȳһСѪҺŷͣǰĽż⣬ֻеѵÿһǶѡҧҧֳŵأŬ֧Ǳ׾Ǳϱǳ̧ͷǱĵĿӡ 
ԯЦˣһֽѺͲмЦڳ׵һС 
գƺû뵽ʱԯЦԯľٶȷеһʹˣǱһеĿǽиС飬зﲻգŭ 
顭ԯٴαߵ÷촽°Ҳơ 
ȻСӱӣպ޵ص 
ԯſڵϣ鶯һ£ȻֻŲ˫֣ϰȻֱЦˡ 
ҽЦ顭ţԯײһɣ漴أ˼ˡ 
ûսʿȫĬּʱһƬţƺûк⣬һ޵ֿ˺ޣ˷սʿǿߣǿߡսʿǲһøֵ˼ƽκζģԯһ˾µǿͻȻ˾ԵߣǿߵıҲԯıԣսʿֻͬ顣ˣּԵüΪ     
 ֮   
ԯû˶ΪԯѾˣΪʼδһ¡ԯȻųӣĿ֮ûбȻ̬ΪǲʲûɢȥǼ˾áԯվȻԶأҲǶء 
ԯ߱裬Ƿ壬ȻĽصֱϡĵľʹԯ壬üͷȴûзκ 
ôζΣоǺ֮ɫһ˿мƺʹܹ࣬лǼĿС 
ԯұЩȴȻûһֻڿиһ˿ͱģһһɵӡ 
ŭ¸תԯָǷ񡱵Ĵ죬ƺܿѡ 
ĺԯĶͷ£ȵʹ֮Уԯƽ˵Ը߸ϵظ˵ꡭԶǡ΢ġ 
顭ԯһ仰δ˵꣬Ѱһػ˳ȥ 
ң 
ԯԶ򲻵Ļеֳܿ壬һֱĵĿͶЦֻһѰúܺõĹʺһȴ 
顭顭ŭɶضԯһֻԯʹȥ 
ӣ˻ҪãȲҪɱǰסŭƽķ 
ȻңҶҪɱﲻص 
֮ӣ뼤ŭӣʹɱܵĥĵ۾һתЦ 
һҲԣеŭƽϵԯصزһţݵصʹɱ㣬ҾƫҪĥ㣬ݻҺݣ 
ϻȥߵ˷ԸĿȴͣ߱ĲʬϣлڰԾԯһĿ¡ 
ܹܣҪҪ׷Ҷǣ 
׷𣿡ûǶ·ʵ 
֪鲢ãɵõײ 
 
ս˭Ҳû뵽ģսʿֻ˶ʮˣʮȴˡˣʮҲҰܶߡھ˵ȷǸΪصĴһУȫΪһ꣡ 
ԯӰȷܴ嶼Ϊ֮𶯡 
Ͼսʿ͵ʮ֮С¡ 
ȹɧԯȴеЩʧΪֻһʧķˣɧûκαֻ̬ܽɷԴ 
ʵɧҲ뿴ӣһ˽µİɱսʿһͿءŷֱ飬͵Ц 
ʮˣʮҰܣɧ޲졣ʵɧͷֵ֮ĶԹһЩ˶ 
Ϊ˼ٷɧλв⽫֮ŵУԶ޷ڲش飬һšھѾʲôܡ 
ɧһļįˣԣ˴ĸ֣۾ʿ׳󵽷񲻰ĵزԣҪǣȵɧ᲻׷֮⣿ûжλ֮ǰֵ֮Է˾󣬷ɧҲԵõ͵ֻǷûһ 
ηô飬ɧľ˵δزһ¡˿̼ͬ˵ԯȴеûȤ֮ʶһԯͣϣܽһԼʵ֮У˵а˿һ¶ûС 
ǣԯѺ˴֮УȺ豾֮Źǽ˴ߡ 
 
ңԯȻʹǲغɵֽ֮ϵųص͡ 
ʪľʯǽڻһϸС촰еĺ硣 
ԯ̲ס˸£䣬ȷЩ䣬ԯ޷֪ģ˿ȴĸо 
֪Լںδȴ֪Լδ˿ʲôʱֻ˯˶죿Щԯ֪ 
˿ѾǺҪ˾˵УҪȥҲҪȴ漣֪ｫ뾡취ĥԯԸ̫࣬һиվʹҲ㲻ϸ룬ֻͽգѵõкúϢһԯȷеЩۣĻ塣ҶʺˮܹȫȥѾûʲôõĵˣڷȺūֵܾʲô£ҲܹܵġϴܹȳȻҲԳ˵λáԯֻԸܼ磬ھ׷ϵ֮ǰߡ 
Ȼϴʮԯ˵λãΪԯҶʶǼΪҪҲǶԵʮ͵Ϯʮǵһʱǣ֮رסǵ·ˣֵ˲ûлתĿĵأҶʶȥ֮ϣɰȫ룬ڵ׳㲻ԯܲµģȻԽԶԽá 
֨߹֮ű򿪣ǴŹЦݵӳԯС 
ܺãˣааЦЦ 
ԯɨ˷һֻۣǽĿ䵽һȴ׵Ůϣ𣬵Ѫ۵ϸҲ㲨 
ԯûгĵĲΪַߵŮӾʥŮݵŮеġϡ 
ƺԯĿ⣬øҲһ˿ƺ͹Уһжġ 
ﵱȻûзЩֻߵĴЦЦԯһָмص㿴˵˱УҲҪܣã 
ǿЦЦмӭŷĻһΪʲôͷ۵ԭҲǸ 
˵úã˵úã˵һԯ°֮ϡ 
ԯҺŹﲻɵ÷Ц 
Ŀһǿװ֮״ЦӺε֣˵Ȳˣʵû˼ȥҵȤ֮ 
Ȥ֮£һɫĴһѱϵɫԵصãȥȤ£ҵСˣҶġ 
šܹݵƿ֣뵽ȥˣ 
뵽ȥˣĶ棬Ҿ뵽Ķȥˡ 
ԯһɱ֮⣬ΣŷǲĻڵûɱӡ 
žһϸԯȴԴµһŹ飬ԯûаԥʰ𣬷ȫ󣬸δע⵽ϸС⡣ 
 
ˣ֮нʣԯһ 
ԯ˹飬澹һŲ֮һС 
Ҷʽʱȡ 
ֻ֮ô֣ȴԯľɰʵҶνΪʲôϻһ 
ʲôʱˣֻԯһƬң֪˵ģҶʶʱ 
ϢǼ٣ԯӦһУҪԼһЩ 
ȻЩѣԯȴףԼȻʧȴһУΪ֮һı⣬ĹֻҪϣ֪ܡˣԯе 
䱾漣漣ֻһϵĽ¼ֻҪбǮȫһ˾ȵ漣 
 
ƺûкܺõϢʱ䣬ߺ󲻾ãȻҲˡ 
֮ʱԯоԺһЩϾʾͬڳˣѪҺű벻ĹЧֻ֪ЩأΪ⽫ıǮ 
㻺ԯǰ֮࿴ϥԯϵڸӲǾӸµ̬ǿѹ 
ԯû̧ͷֻǱ۾ȫ㲻ڡʵûбҪӵʽȥһ侮ʯСˡͲӡ 
㾲˰Σƺԯ̬ЦЦʵȻиԣ 
ԯȻκλشıҪҲ˷ѿ;˿Ѿе˼ȵļҲ֪δʳˡ֮ʱõĽܷǲԲ 
ѾûгԶˣΪʹȥȴû뵽ܹⲻܲ˵һ漣㲢ԼĵľȣȻ 
ԯҲԳһԼȻ֮л죬û֮ԼȷЩ˼飬ԯ֪ΪԼµ漣бͨǿ౶޸ֻҪһϢд棬лȥϣ 
žž֣֮ű㱻ƿˡ 
ԯӶһ£ᵽ㣬֮Ҳסؽгȷѵꤵĵز 
ǶˣصΪ׼һٷʢͣϲЦӯӯص 
ԯΪıָŪͿˣȴ֪«ľʲôҩȴ֪;ûô򵥣ߵ˵ɣϷ 
ŶֻԶٷкβأ 
㲢ѽƵԯǰ 
ҾͲˣԯ̫¡ȻͲⷹ˶˵ǰٶֺ֮ξ֮У 
ͻȻסԯ֣ߺԾ˳ȥ 
ôжˣԯ⣬طõϵɽȣĵػʵ 
㲻ΪЦЦģҵ᲻̸Ҷ 
Ŷʸ𣿡ԯԼҲΪ֮Ȼ֪νʲô 
УֻҪԸ⣬ҿԱ֤ƽ뿪ȣص 
ƽ뿪ȣȣԯһʵ 
֮УֻҲſ԰㡣Щʵص 
ʲôԯʵ 
Ҫʹʽһ࣬ 
ԯһִкЦŰ㣬ʵҲһɢΪһˣ 
Ҳһ£ɻʵ˵һʽ㹦ʧ 
ԯͷһɵõȻЦʵ˵֮һʽΪͬھ 
ͬھʲôȣȷǴû˵һʽ˼ȴ֪⽣ıн 
ҶˣԱ˵ԯֻɽȡ 
ȴ𣡡 
ҿԺ죬֪ȷ𰸣ãԯĵص 
㵹û취ԲԯԣԯҲͬˣһϰ֮ˣڼԯױȵһ֮󣬲ŷԼĽǶôӹףҪ뷽跨ѧԯһԭ 
 
ڿ˵ˡԯسȣʵ 
㲢Ҿ͸ɣԯ˿ȻԱ˵ζȷҲƺ 
ͬھнһڱƲʱŻʹõʽеĴʼ˵ڣùеˣֻһˡˣ޷֮ӵߵҲ˹ʧķˡ 
ҪһоһʲôԭҪ֪ЩµĶЩͷص 
еʹǽԼľйɲ֮ͨһʽɢ޼᲻ݵĽԸһԼҲΪƬ潣ȥһеԭͺԯĮص 
һ˿⣬ɫΪѿʵֻҪԯס 
ԯȻ֪ЩȻֻſںߣʵǴڵġ˰ûвŵɣҲһܺõ֤ȻԯΪĪСͬھŹʧΪ޷ơɽѡĽ֮֮ʹùʧЩ㲢֪ 
ֽʽڽˣˣ޷¡ͬھľģһʧȥܶúɣʵһգηҳȥұ⴫УԯĮص 
ɫ䣬ڿΪϰʽ㽫Լ͵ʽðΣշԯֵֵã˵ڣֲԴͣЦã㣡 
ͣԯٴα     
 Ҵ   
ܹܣһɶĵʹԯٴ۾ 
ҺôˣƺеΡ 
ԯȣȴлеεŮˣҺ쾿ʲôأ 
ʥԯǸʲôȻΥඣҺƺһֹǵħҡȻԯδҺòȴǷǵĳ嶯 
ƺǺҺȥЩҵصû뵽ʥҲˣȻʥҾͲˣɣ 
㣬ҳƵġҺƺЩ΢ 
㷢һЦȴѸԶʹԯͷ󣬲ҺʥʲôܿףΪҺ˽ 
ԯپ۾һҺ첢ȰŮƯ͸ǹұȴκ˶ܵԭʼ·ͻֵ̬޲Եջ 
ԯ屾ЩԽסΪ֮һڿˮʱΪʲôҺ쾴Զֻ֮ǰ̲סַŮˣŮǲַģֻ򣬰ţ»ȥԯôţҺѾһŻԯǰ 
Һһ£ʹ֮رǰ֮˫ɢ˵ˣһ㻬۹һҡ캵Цա 
ԯᵽһɵµζζʹһƬҡ 
ͽԯҺ컺ضӣԯߣʵˮĴ۾ƽԯǵһȻԵرԯ۾ 
ԯֻÿڸ־ģص˵ͷҾԯܵͷ 
ҺƺΪЦЦԻͳһŰɫ˿ΪΪԯȥѸɵѪͳΪӤϴĸһ͡ 
ԯӿһ˿޷ݵҲԾԼͷȻ뵽˿ҺҪɱҲԥɱ 
ţԭ㳤ú˧ҺЦ 
лл佱ԯ־ЩԺ 
ҺЦˣԯѲɾһ£ֻʹԯɢ֪ϦΪꡣ 
߶𣿡Һʵ 
ܣԯȻվ޷ҺҺÿһôȻôᣬƺ˵꣬˵ؾס 
ҺվЩĵԯɵЦˣЦüΪȴߵ 
ԯͻȻųôһҺٴηЦĻ 
𣿡ҺԵطʵֿԯӣЩʧְסԯ 
ӴԯǳԵļ⣬Һ˫һ΢ü֣ 
ԯ֮ϵһ󶣵죬ɫЩãȻȻ֪ҺΪʲôˣֻҺסţ˿ 
ҺɿԯţԯһۣȻЩɻ󣬰βʵ㻹ܲ 
ԯͻȻЦΪͻȻҲصҪϴҶ 
Һɫ䣬̶ֱ糺죬񿴹һԯβЦȻûʧԭһʼϷ 
ԯٴϥĿ˿Һ߮صȻҹʧڱδ֮ƣȷ㲻֮ҲԸνĵҲ 
ԯЦ绨û˲ϲУοԯķ˵ǰ̹ϡ 
ΪʲôҪƭأҺ췴ʵ 
ԯҲЦֻһȽ̵ӡ󣬵ʱˣٻһ˼ǵңֻǵһҲãԣҲ˿Ц 
˵Ȥֶ֪֪һôҲûУҺȻ㳲欵ص 
һôǱҵӡԽԽܷ𣿡ԯʵ 
ҺȤЦβʵҶһӡôҪ𣿡 
ȻУԯƺΪص˿ʲôˣʱ˸еԼǸҷϣǸֻèֻûʲôԯˣҲҪҪļ֮У 
ҺҲסΪԯƵĻסˡ 
ȷȻԯǸʧķˣȴһɲƺͰڣ֮мᶨ˾ҺĴڡҺ첻ɵöԯĿ࿴ʱټԯڻʱ϶Ὣԯˡ 
֪˿Ƕ㶼ЩӣΪǸˣΪṩӵһ֣Ƕϼӿأʱ¼ʹҲԷɳˡ㲻ܲ𣿡Һ쾹Ȼԯ̫࣬ΪԯָϵҺԼҲû뵽Ľ 
֪ΪʲôҺ쾹ԯ͸Թİ𺳣ѵĵߺøС 
ԯмЦЦҵǶҵ裬ҲںǼǿΪҸͲлߡǰҵĵķ⵱Ȼһ¡ 
ҺεЦЦƺЩźصֻϧҵĵˣҿĻϲ㡣 
ллҹдһԣԼǸãԯ̹ȻһЦ 
ҺصͬʱĿٴͶԯϣѸٵͷԯһ¡ 
ԯбϵѸٹסҺĲӣҺˣԯĴȴסӣСڡ 
סһԯǴصϢһ壬ƿԯ֮ԯһǳǣǵͨ 
ԯ˿̾ϵƣһǼΪҰţþ˼ɡ᲻֪ǰŮԲһŮˣҲǵһνӴˡԣ޹˼ɡȥʹһ˫ָʵػ 
Һ书ãԯ֮ʱдԯ׹סĲӣסС졣˿ƺе书òϣǵûԯѹڵأԯǴĴĴ 
ԯƺ͸֮Һ巺һִδйĿУ޴ӿԯ֣Щʧ˵ĸо֮УһСûȥԯϵĸоΪ˲ͬûȥʥֻһԯǸʲôˣ˿εأ 
ֻÿ飬ÿ飬ҪҵֿĶԣ§ԯļѹȸСû뵽ԼҲжʱ򣬶㲻ʰֻ˰ݵʯȹ£ɽվȻ 
ԯͻȻɿ죬ֹͣһлҺĶصǰѺţ 
ҺԳһ˿ãֱĸоȻÿһ񾭡ԯһ֣綼ʧһ㣬еĪĿ飬еһ־ȴԯķԸ 
ԯΪ½ȥɣ 
Һɵг֮⣬ԸûҵķԸ׼ң˭ˣͺһ֪ 
ǿصƺҺ죬æصͷǣǣС֪ʵʥߵÿһƽʱ飬Լֲֻ֣ڰֹһ𣿡 
 
ҺٻصңѽҲûмһ˿顣 
ԯаҶڵŮ֮ȻҲԯרΪԸؼ˾͵ϰ֮˿ãЧü֪ڵйϵȴܹ߷ǻڵ֮е֮ԣԯŹҺᡣ 
Һ켸ȫ޷ԯĴ̼һұ˵ԯߣ˿ԯǸŮһǣκ˶ǿҶҪ 
ԯ֮еĴ̼£𽥻Ծѿ֫ɢʹɲǼӵǿضҺԵӿ֫ٺĵӿʹڵʹ̵ʱڲҩ 
ҺҲԯӿÿҽУ糱ˮȫÿһ񾭣һһεϿۣ֮ܵ˴δܵĿУʧĻ֮С 
ԯȴҺȫ෴ز׽ĴشϢ֮Ȼ͵޷пӿŻᷢҰްĴϢһԯ⣬ֻǾĵصĴߵԽ֮չãԻָòлԣΪҺͳĿ֡ 
ҺƺԶ֪۵ҷӭţͬһÿٸէر㲻֪ȡ 
ԯҾȻû˴ţȻָŵ䣬ֻҺ˵ĵˣ߽Զʧķ˲ȤѵõĻᡣԲȥ֪ĹҺ죬ԯ㹻Ů˲ٱԯ˵ֻǼ¡ 
Ȼϡɿܻ밽йأΪΪ˷ԼĻԹߵľԯһʧķʵûʲôҪ˷̫ǹɧҲ뷨Ϊȵĸܹܣ˰ʵ׾ٵ¡ 
ԯսȻ߰ޱȣʾͨȵģʹҺϰҲ޷ȫԯĶҶԯֻʿɶֹҪҺ 
ԯս֮ʱҺѾһְԵ״̬ԯȣٻỼһ󲡡 
ҺʱĴǽһƬԯ͵һɵһ죬ҲһȻ 
ΪʲôɱңҺЩӵʵ˿̵ȻеҡΣ޷Ըղʹ侷εĿȫ߳ȷƷŮƷĿּޣʹЩԯҲΩһԸҸˣ˵Щ 
ԯԼδˣԪرڵҵҺ죬Ǳ鸴ӵһڣɵˣɱأԯŮˣһܵŮߵҸ֮뿪֮Ҫúõذ㣬֪˵Ůˡ 
Һԯϸ˵ͷһһҸ֮糱ˮͷס§סԯĲӣСʵղŻûоԣһԳܡ 
ԯһڣЦΪѣСûϵշ´һҪϣﲻʺȥſղһаɣ 
ҺżԼ֮УղŵĻƣһɾΥɬ֮ӿͷȴԯ֮תеſڣ߳￪ţ 
ǣǡſڴһЩҵĻشȻԿ׿֮ 
Һгǲۿ䣬ɱʵղ㿴ʲô 
ңҡʲôûп 
ܺãｱһ񵤡Һ˵ԼٶȲɷ˵ؽһҩιĿУһҩֱС 
ûһ㷴ĻᣬҺֵٶȿ켫 
 
ⲻ̾ͻ˵ҩ裬ֻҪԹԵĻ֮ȥʥңʱ򲻽ҩЩ벻ĺôҲһֱֵطˡҺ쵭Įص 
һ԰ʵҪôҶԸ֤Υ 
ܺãҪ㽫ղȫ֮е֪Щ͵ɣҺݺݵص 
ǣǣղŸûзʲô£һڸܹߺˣһ仯ҲûС 
Һһ¶һ˿Ц⣬ʵǸԯأ 
ӣҪ 
ܺã˵֮ȥ¥һϲŮŮūһ£һΪ֪ͨһġ 
лл̣лл̡ϲƺû뵽վܽһˣȻҺĻֻҪʥߵˣжĵλ¥ʥеƹܣֻҪҺ쿪˿ڣȻ⡣ 
 
úܺãһǡԯЦЦ 
ҺȥԯһηصĹȻԶָô˳棬󡣡 
ȫ˵ĹͣҲңԣҪúõذ㣬ӱİ㣬ҪԺһգԸ𣿡ԯظҺǽߵԵļص 
ţҺЩɬص˵ͷԯԺרĵź㣬ֻҪңȫǹʺ 
ԯ֪ԼϻϣɧˡҺ˵ϼֱһƬߣŮˣδӵй顣ˣֻҪ֮ϸ㣬øкʵĴ̼ͬʱҲĺ棬Ǳߵ顣ԯŮ˵˽̸ȴԵ˽̡ 
ԯʲôʱ뿪һҪҰҺЩĵص 
ģôöأҪһȵĵͼҲܾγȥԽԽá 
ԣ̾ȥΪ׼Һ˵Ҫȥ׼ 
СһЩҪ֪ûһͬ뿪һűʧȥʡԯСĵض 
Һһůʹԯ˿ȥҲ˿ԥеĻ㹻жκζŮ˵ġȻ֪Ļеļûԯһ仰зסԯһȥ 
ҺȥԯӿޱȵţȻϲŮȴԻȥΩвֶηܹȥΪ棬κοõĻˣҲСɵĹ˿Ҫȥһ뼴Ե⡣     
ڰ թ   
ĽչЩԯ֮⣬һжԵüΪ˳ҺʮƺΪԯѡȶܡ 
ͼܿ͵ԯУȻҲţ˳ȥʣµʱԯһ͵͵оȵĵκ·ߣ˿ԯǳġ 
СûУ˽ʹԯһѸٽͼɷĩһԵҲݶУĴ̧ͷ촰ȥ֮ʱѽڡ 
Ŷ룬ԯװһӣǴδ֮״ 
٣Сӻû治򵥡СӣɿһΣûʵ 
ԯĿ΢ɨһ£ִҲڷʹɫװصʲôΣҿʮ 
ͷӲ᲻֪ԯֻϷɵôŭԯȥ 
ҵˡͻȻ 
̴סݺݵصԯһۣͷһֻҡβ򻶵СŴϼٻϲصȻ 
Ȼˣһ˵𣿡һӲ֮ʰһӨΣһ߽ 
ǣǣ˵ˡƺµ˴ϣ͵ 
ԯȴоȣ֪һǴϹݵϷΪղؿӲݴвûκεĺۼ˿ƾնһΣǴһµľ֡ 
ãûжڱĵطַһϵĻҳȻԹƳ˷һۣ㣬߰ɣζżˡ 
Щϻ̳Ͽ֮УŮӲ٣ȴûƴθڣʹȴ޷̿ڵζȻǹŮūȺУȴʥеˣˣҲһŮӡһȣסΪǱһķԣŶʥ֮ҪǶŮˣӲϹҪϸʵζ봺ϽӴԽ࣬ԽǱϵ񶼽סΪ֮ǣð˳ 
ãǾ߰ɣԴϵĻȷǰģֻ֮ʱԯݺݵصһۡ 
ԯֻװʲôҲûпȴִµĶһŹ顣 
飬ϵȴԯͷСҺ죬Ҷ۵Ůˣ 
ԯĵȷڷ䣬ҲЩͿҺı˿Ļ֮ģһжôȻôԣ˵֮лʲôıʵ󡣵ǣҺʲôͼıأбҪ𣿾ǴϵĴҺĴأ 
ʶģУʲô֣ҺʲôأҶ֪ұأ봺ϵһأӺͶأȥԱͻأҶʻ᲻ԱͻҲһأԯһƬ磬̫ʵһγ 
ԯֻе쳣ĳأ˭˭˭˭ǣʥŮѾƭԼһΣѵҲƭԼ 
ԯ֮ٴӳҺǳȵıұռжϵĿ⡭Ȼָȵĵͼʥǹǹ¥ūӪмûбֵĵطһӦòǽ֮дǽղͿȥġѵͼҲм٣ôܣ 
ԯ׵ȴǣû˵ѣҺͼıĻͼıʲô˵ҪɱҺһǧλᣬ˵ԯνһСԯ뿪ȶҺʲôôأΩһԯһıǣҺҶ۵Ůˣ˿ҲѾˣҴϲ֪ԼѾָӦò຦֮ġΣԯһܵȴ֮˽ᴦܱȴҪԼؾԵ˿ѸûһıǮ 
Ȼеĸ̫࣬Ӳֻ·һˣһֻܴӳ顣 
 
ҪҲƵģٺӸͷܲסԯ֮йһĲҺŭ 
ԯƺ֮޶ԣҺ֮ң֮мƺ޷ܵʹ֮һҰУֻĺ 
Ҫ㡭䲻ͣţҲԯĽŪëȻ 
ԯ֮еĲҺԽԽߣ֮תͣû˿ϢһƬ֮С 
˰죬Ȼûһ㶯ɵ̽ͷ촰֮֮ȥ΢ĵƹ£ԯڱĵһҲһʬѽӲ 
ϸؿƬ̣ԯȻû˿ɳһģˣ˵æóԿ״Ҵŵ˽ȥ 
ԯĺѾȫֹͣδԯ֪̲߱ס̽һԯıϢ 
ģ绹úõģôһ仰δ˵꣬һֻѾǯסĲӣȻ㿴ԯɱĿ⡣ 
ʲô֣ԯ𣬼ʵ 
 
ֻöԲˣԯһĲӱһѡ 
 
վסûʱ㾹λһԺڰ֮д˹ͬʱŲҲ˹ 
ҡ 
ʲôңȥվڡѽ㲻ǰһ仰꣬ѰصǸûзĻ㱻ǯס˲ӡ 
˵ˣҲǰ 
ǡԯԿҪĺ伷һԼҲΪ֮Ļ 
ҲʶңǺܺãԯ 
˵ٸκ˵Ļᡣ 
ԯмΪôõĻᣬȷǺϡɣѰһʧķˡԣû⣬ҲΪԯԽṩ˷㡣 
ԯȷǰδ뵽ģΪԼ췽㣬ԯѧǾУ̫͹ԯҲ͹ԯֻΪԯĴڱһ漣 
ԯһͷñժ´Լͷϣٽȡ԰ϵ·˽ֱֳбڰ֮ȥ 
·һЩԯƺܽʱҲֻܽһ¡ 
ڰУƺûʲôԽԯĿ⣬Ѳߵȸ֡ҹ䣬ƺԯ£ԲκεƻܹһУʹݵرܿ·ڿ 
еĽȷۼɽСšˮ֡񡢻ܳɴأԯܲЩ˻ܡЩӶľʯΪϹش󷽣ʯ֮ϵŸͼʹԯ뵽֮еȺūֵܡһȺҪʱ䷽ܿȷЩ 
ܹ·ѲߵľսʿԯûκϲΪһж֮У֪Խֻʥĸš 
ʥĸ߳ȵıؾ֮·ˮ̤ˮʥĸһҪ̤Ȼ˻뵽ˮιֻ·һΪʥĸµˮ֮˳ǧʳ㣬ֻҪˮܻʬ޴档ҺԯģʵǷˣǾͲԯ֪ġ 
ʥĸ߹벻ߵȸ֣Ǽǲܵġԣ˿ԯûаϲʥĸš 
ԳľԾʯΪ⣬ȥӶªˣ֮ϵȼʮ֧ѣϵһжյ˿©˿̱˵һˣһֻ涼ӹĿ⡣ 
˸彣֮ˣֻǾļʽһ۱֪⼸˶ýĺ֡ 
ʵͨѣĵƺΪرһӵĹȵظΪһ飬Щӵͨˣ뿪κһһ򶼱š 
ĵʹÿ֮μһЩ˿Գͨ⣬İսʿ뿪Ƭ򶼵ܹʾˣȱԵ÷ءЩڹдһӶÿһе 
ԯԵͼϵ֪Լڵ򣬶ܹܵۺϽҲСģȣȴҪԪϵͿˣԯҪŲִܹٴ⣬ȷһ;ҲʹҶܽȾ˿ԯͲ룬鷢չһΩмȥҶʡֻռ˷ܹӦһпܷ⡣ 
ˮߣԯ˿ľƬˮˮ֮мŴҧסľƬܿ˳ 
ڰ֮УԯȻɼһȺݵĹ㣬вһ˿⡣ 
Ⱥʳ㷴Ӧ֮죬ʹԯĴһ˿ȫƬˮֻʥĸ̤ҲضȺŽĽ 
ԯаԳ֮ʱͻȻֺڰˮһƮľϣɵôϲ߽ϸһǵȷһԶ˵Ĵľϣֻǲ֪˭ȻԯҲ˭ģֻҪþУСĵˮ°˰ľϸܴɹ߰ɿˮ沢һѵ¡ 
Ƭˮ֮вûСľƬȵڲˣںӵûʲôڿΪκνȥ˶ҪһؿڣΪԯˮṩ˼ı 
ԯˮԼã֮Ҳסľϴᣬһ˳ֱ֮ʻ԰һжԵʮ˳ˮеδ 
Ԫϵ˽зһһȺȻܹܵۺϽֻסһȺԪϼĸ֣ȺֻԪϵţù£ҲֻйܹǣۺΪܹܣҲöȺ˼ΪȻ£ۺȻȺ˵ͷ졣 
ԪϵеĽ˵Ҫ࣬˿ĴеƻδϨеĴ͸һЩѪڵ 
ԯϸȥ﾿ǸʲôĵطҲû˼ȥ룬뾡뿪һжСĺܽĻֻڴˣûеڶ·ߡ 
ԯȻԵʮСġ 
ءһŽ֮ҹգҲԯһ 
˭һһǲĴд˳ 
ԯа⣬Լһɽ֮ȥè 
һһ֮£һӰҹӥ 
ԯֶԷһߣһɢ޷εɱ⡣ 
ԯæƿĿ⣬ΪƺԱͶĿ⼫ΪУɽԯĲ֮Сĵ 
е֣ߺźʮűɱҷһܿ촫Ԫϵ 
һɵһŤͷҷȥֻӵĶ԰Ѹ˽֧ѣһĴߣȻ׷Ѱ֡ʥĸȻûκζ 
ߣȻ͵Ůˣ߲ûʶԯ֮ѡ֣Ϊʥĸûһ㶯 
ԯ΢ûϵ߾˻ֻ΢Ūһ죬ͱԷ֣ҶԷ֮дɼеȷǲԻ 
Ȼԯʹ˱ֵ֣Ļֻ֮ˡʱʵڲƾһܹ֮ɱΧϢͬʱҲ׼˸ԷһȻȲ֮ʱŲò²ߣΪûаܹͷһ 
ҪӶ֣úܲҵģ 
߻ԯ֮ص 
ԯյһ˿亹Ҳ֪ǲǷλãԸоߵϱƽŨɱɢеĺ¶䡣 
ֵҵԺ֮Уû˭ϲ£Ϊ˲֪ԯĴڣǼֲֻ֣ĮæԼȥˣùЩС¡ȻܽΣûԤԯֻаһ     
ھ Ԫ   
ԪϵѲ֮˲Ǳô࣬סĶһ֣ǸͲҪȥҸֵƢҲЩ֣˴ǵ˾Ѳ֮ҲȫԶȺֵסˣû˸ߡ 
ٱƽ˼ֻҪƹһɷԯĴڣͻȻͣƺ˿Ϊ˵زδ˵Ļܳס 
ټ߱Ͳҿ϶ǷΪģںŽ֮ĸ֮£ʹļ׼ȷԴۿۡ 
ʵ֪ԯѾ׼ֻҪһԯԥس 
ԯߵķﴫ˵͵͵ĳһŮ˵תԼķȥȴǣӻҿޡ 
ֿѾԪϵӱ߷ľϡĺߵ 
ԯĵҪ㡱֮ʱѶȻתԯĵط 
߿νϳ˾ֻһ仰ֹĻɣŶȻתҪźȴԯһط˹Ϯ 
ԯ뵽Ҫ֮ʱϵ߾Իתʵ֮ʱϵôɣٳһЩʾ߱ܿѾӣƫƫٲҪʱϣʹԯݼҲƵԯò 
θսɽ֮ʱѽ֡ 
ԯǲһҲǾԼһ˿ 
ҲһԯĵʽһеǿܲʱʶԼֻǿ֣ԿֶС 
ֵԯˣߵָ绨һ֮ųǧָӰȻڵ֮ϣȥҪһ 
顭ԯԲ˿ĴϢᣬڵһ֮ʱѳ߳һţ߱ǳ֮ƣȻԯƼȴ󳷣ǿԯ֮ʱȴ޷ԯһš 
кŵˣȴû˿ϢĻᣬΪԯĵѻһĻߣ׷ϡ 
ԯÿһӯűըԵڰһ֮ȻܹȷЩԯ֮⣬֪ȸƣвֵþ档һռȻ֮ȫ֮֮£ܹܲռ˿ı˻һʺšԯû̫Ļȥ룬֮ľҲֻ⼸֮䣬ϣ˷һһʱ䡣 
ʥĸϵĵƻҲӵ˾ǻ췹ԵĲݰΪϵжϳǽԪϵ 
ΪܹܣȨͨÿһŵִÿһطҲȨԣͨԼĻ֮˽Ԫϵ 
һпԯȴʹң෴Ϊƽֹˮĵݸ 
޻ɣƽƽһȴؼΪҶɱƿտ¡ 
ɫѿصʹ޷ԺСԯǳһȣڸ緭һʹûлΩһıǵʱЩԼĴ⣬ҲԼղŲת֮ٻͷûתԼķȥеŮˣҲᱻԯһŰ㡣 
سƣ˫ͬ޿ɱܣȴ˫Ƽסԯǿµĵ棬Ωһ£Ωһ԰ȻĻᣬǱƾԼĹȡʤ 
Ȼÿһ˵̶ģʵǷȴû˭֪ 
ԯĵȷдߵĹΪǿԣȵ£ռٱˡ 
ԯһ˿ɱţ 
顭Գһ˿ЦϵԯҲţֻ֮Լٶʮ£Ȼֲ£ЦҲֻǳôһ˲䣬ΪѾˣ 
ѽҺ֮Ԫϵ֮ʱ߷ʼԯĿúһһĶ 
ԯĽߵסԯĵסԯȣȴԯһֻе֡ 
һȫԯ֮Уû˿ƫȴþԯõɱУڳ䲻ػ˶ֵ²ܹʹһ 
ԯ֪¾¹˭ֻһʺš 
顭ԯֲһţߵʬڰĽ䣬뿪ߵĲҽѾˣ˿̵ֵΩһеҵġǸҹ 
 
ϵҽ֮ʱȴֻߵʬ͵ϵһ̲Ѫ 
ǽˣ͸࣡һѸ򰽹㱨 
ɫüΪѿĿڰɨһۣȴֻںһƬֵӰ 
ѣСЩɱϵ˾򵥣ĻԸ 
ӽͷԲܷŹ֣ 
طԸ 
ѽĻ䣬ԶִһҽУʹɫˡ 
ţ˾ 
ҹȥߵĻҲУǾԲܷŹ֣ɱϣһС£С»Ǵ£ǱȣⱾһּʧ 
 
ԯ㼸Լ۾ǵȷԯѾ֮ԯ 
ȥԯһۣԼ䣬Ȼԯڵϣֻǿŵİˡû뵽ֻǹʧͬ˵ԯУʧζ˶̵ʱڻָԯǾһʧ֮˵ģԣͲԯˣҲûдҿȻ벻ԯѾɱ˰밢·ʬ巴֮СĸͷԯСˣģ֮ȻΪԯ塣Ҳ벻ԯҺָԽӡ 
˿̣Ծʶԯ˶еԾĵȷȷǳǵ֮⡣ 
ԯѾɱͷİ֣ʱѾûκοǵʱ䣬ڰδ´֮ʱţһֻĻᶼûС 
ԯȻԣһеشš 
ԯ׷İ㣬ЦˣǱȰһȻǰ;Ī⣬Ƕһֻϣ 
ԯڴ֮ʱŰУֻ¼ˮ롣 
ɱԯûĻᣬһӱߣÿһζڿڡԣԯһʼŽ֮ʱٱ㱻ֻ֣ЩĽֵûжɧǵԯɱѪ·мʱЩڿڵ㿪ʼʶһ򵥵ĵˡ 
ȷԯһ򵥵ĵˡ˱Уԯĵ£ȻԯҲˣȴ΢֮Сˡ 
ԯһƺߣ滯ΪǧӰһֻȫĴ⬣ײӿսʿ֮С 
ɱԯΩһѡҲΩһĳ·ҲҪܵضһЩᡣʱԵüΪҪ 
ѽײҽҡҷĻѹӳ£һжԵǰҺͲпᡣ 
ԯҲ֪Լ˶ٽٵǹ֪ԼǻԡѪԼģе˵ġ 
һ·һ·ɱԯҲ֪ԼǿͶ־һֻ֪ʹĹɱ۾ 
ҲΪԯ֪ԯµĽûʹԯСͬھǽһֽأһ˿⡣ 
ǰԼ뷨ߵĻҲȫгӰڼԯַĲɱ׷Ϯ 
ԯһһӵ籼ףˣ޻ɣȴǧɱĲƣңԯնԼıоƲŲʣܹԯƵ˲ࡣ 
ɱɱɱԯ缲ƿգɱǰ·ߣȰӿһƬ֮С 
ʱ򣬴׷ߵ׷ֻмԾţˮеʯš 
 
ײײУԯϡǵҺŵͼȴͿˣѾ˺þãȻδͼĳڣƺֻԭشת 
ԽԽԾԯɱ÷ȵң˿̲û׷Բϳ 
ѵԸŹԼѵѾ˾˵׷٣ԯкԼԻУûаиֵ׷ֻΪʲôû׷ԼأԯԽԽĺ 
ԯϸΧһУϡǵտʼĵطһ·Ѫһ㡣Ҳ˵һ·ıȫǰ׷ѣֻԭشת 
Ϊʲô 
ܾԼԵüΪأ֮ƺѹԽԽأԯ˿˿亹ս˵ѣȴĿеȴǱĺХ֮ûһĮķɳӿϢʹ˼Щҡ 
ʲôطԯŬлԼ˿̴֮ǸͼϵλáͻȻʣһƬطڵͼ֮ϸûб֡ͼ֮мհףҺ첢δΪ֣˿ڵķλǼδеһ顣 
ԯͷҺΪʲôΪطأʲôطأ֮оʲô֮ԯһΪԼֹѪһСȥԼһյʱ䣬Լֻص㣬ԣǺߣֻͬĽԯסЩɥûģʱȻۿۣһƣҲ֮Ϯͷ 
ԯĿ䵽Լϵ˿ϣѪҲ֪Լ˶ˣ˶ѪһԿ϶ûһ˿ġ 
ֵҵڿвûжٸֳղԼԪϵУֻڶͽ˺Ƭˡ 
ԯ¶һ˿ЦȻҴԪϵȴƬ֮Уܲһûκηֱ 
ƺѾۣȱڣսҲ֪ܹܶٻ֮Ѫ߰ߣԯؽ֮þϥ޷֮߳ʣٶȻָ 
һ֮ԯоԼָһЩǼǰСȻԯһ۾ɨһ·ּСдϲ 
ϲûѪûѪȻľһģһȴѪطǸղ֮ءһ·֮ûѪΪԯѾֹסϵѪҲ˵Լδظ·ֻʼʱͷԻŻŲ·Ҵظ·ֻҲظ·뵽ԯɵĴѡ÷Ҳ֮С·ֱּԯѧ˹ԣԵ¼Ǻţ֮ϷԽ 
߲ʱֳһͬС·оһģһԯǸǺţΪԼֻصԭء֪µһһģһ·ֻһԻ˵ķʽʹγһȥ߻˵ļ״˵ԯıͬһǺţͬķֱǰߡ 
ƬӲԯеôвʱҵ˱߽硣ΪԯѾò֮˵ǻۣʽһֻ۵˫ʽʹ֮γһԶҲ߲ʽĴʹıԵȻ׸ 
֮˶ԵǼΪ̵ģԯȻߵʽıԵЩ֮У뵽δֵĵطǲҲͬʽǸΪµʽأЩȻԯ֪ģҲ֪һ٣Ҳȥ̽ʲ 
ܴȻô̵ʱھͿִѹʮͰ׻ҲˣһƺԯĶߣʹԯûһ 
ԯ΢ץеĵԺڰ߳ˡ 
ɱʹּѹóԯֻеһΰĸ£֮ǿ޷Խ֮С 
ԯ˿˿亹ȫΪڰˣΪ֪α¶Լвءԯ¸֣Ȼᣬδ̶֡ߣ縻͹Լƽڡƣǲһľ֣ǰ֮˵ңƺ͹֮ԯֻǲΪζԷԼںڰеλá 
ִܴҲӲҵģֻɣԯɶ䡣 
㣬ʲôˣԯЩɻ󣬵ȴ֪⽫ΪµĶ֡ 
ҵۺ޺ˣҲȥظиҵ״˵ɣһԺڰĮصý     
ʮ    
ԯͷȴΪ𺳣Ȼ֪˿Եļλܹ֮ܵۺޡ 
ۺ޿ǵʮ常ȴȵʮС꣬ǵʮ游С书֮ߣ֮ʮй֮޲ЩϴĿ֪ҲӦǿŵģĻԯûϣʤۺޣοʱƣ 
뵽ϴԯЩŪ⾿һˣڴӦ֮ʱԯڵת̷ʹЩŪǰݵһʲôɫ 
ܹܵۺޣԯʵ 
Ӧ֪Լûκϣˡ 
ۺ޳ɱ⣬ص 
ã˵˽ӣûаѾн̸㣬ҲӮңԯеϷʵ 
ۺ޵ɫʱѪһѿɱŨҲû뵽ԯһھһĻ 
ԯаЦȻ֪ۺжôŭҪۺ޷ŭֻڶԷŭ֮ʱŻлɳˣŻиĻᡣ 
ԯʮ֣֪ʮĿ£ǵۺ޾Ǳȵʮ»ǲʮأ޷֪ġȻɽǰ·ҪԵģҲ㲻ԵģҲ˴˿̣ԯûκκÿǵģΩһģǹעһҪ 
ˣӴǲýĶ̣ǲ˼Ҳ߱˾͡ 
ȥɣۺ޲ԯǵ٩֮˵꣬ŭɶسˡ 
ԯһЦȻҲԼĻ̫һЩȴȲѵֶΣֻйһս£ȻŹŰ壬Ǳֻø졣 
ۺŭΪԯˡû˸٩Ҳû˻ԯǵһǰ޿ɽܡΪȵܹܣھпνǾصܹ֮ԣ޿̲Żŭ֡ 
䡭ԯδӵһۺ޵ĳìȴһôƾ 
ԯҲΪ֮׼ܹݱܹ⣬ռžƵּܣۺ޵ĳоĵܵЩɵƣʹìƵӲ 
ԯҺ߱ܣȷǶԸۺ޵÷ 
䡭ۺ޽ȫԯ㿪Ҳ 
ԯ֮Բۺ޶̱ӣΪһʢŭ֮£䶯ƽʱͣȻ©ЩǸֵܳģԯֻһйۺ޵âȻѰˡ 
ۺƺԯ˼ܿ侲ìһģìͬһ㣬ȥӸ紩ìƴϮ 
ԯûۺ˵ͱ䣬ҾܴӸղǸƥì࣬һʱ֮侹ìһѪۣ 
ʶһ£ʲôìۺص 
ԯеľȷױȵģۺ޵ìȫܵƣ֮Ͻ跴֮ʹìټӿ죬֮ͬе۾߰ݡ 
ԯòȴ޷ԸʮҵìͷƵ㣬Ϊۺ޵ìȫǺϺֵһвãȫƬ֮УҲƵڣĵնì֮ϡ 
ȷնì֮ϣìͷֱԯֱۡ 
ԯһߣӲ˷ۺײȥͲǻͷɵĳì 
ۺ޵һ˿죬ȴԯĽ 
ԯͲںԼǳìҲֻһͬھĽ 
ۺ޳һҲԯʽеȻɵԯͬھۡۺһìٴֱͦһǿì˴ԯĵϣԯúһߣ̿ա 
ãԯһãΪۺ޵ìȲʡ 
ɷϣۺ޵ìȵʮ͵ʮҪտѴﵽ˳뻯ĵز 
ԯûˣҲˣۺ޵ì̫£˵Ļۺ޵ĳì޿ɽƵػеܵĴȻ֮УǹҲԽԽҡʱԯаȻĿܣˣԲˡ 
ԯףۺ޾ԲмԼԯ̵ıǮͬʱҲΪʲôۺԳҲڳзӵսԼԣΪۺ㹻š 
ۺȷ㹻ţԯ˽⣬ԯȴۼҵìһ˽⡣٣ԯʮ֣ɷϣۼҵìȷһ 
ۺ޴粽δˣȫƾìҵ𶯶ԯʮǿ쵶 
ԯ޷Դۺ޵ķͭǽڣû˿ķ϶ʹЩ΢ȻЩ书ۺȣһξ롣 
ۺ޶ԯ׺ҲɵùĿ࿴ʱеᵽ˵Ĳ򵥡ȻȻ޷֪ԯõʮȫģʮһսַ񱤡 
ڰ׻񽫺Ҷ۶ԯгԹҲһ˾úֵ飬ۺһ㡣 
ԯûоǿԽǿ˿Ȼкܼ־ȴΪ߰ڶνӴìԵۺ޵ÿһҲΪ⣬ͬʱཫԼĵޣӭҶƬڲͣ𶯹֮Ҳ֮ƺ·ȴžԳ֮ۺҲ 
ۺ޾ûкɱ֣оԯеĵͽµĲΪĵմδȴ֮ɱСԣۺ޾δʹɱּǿ 
ܹܣСӽҰɣһﴫۺ޺ԯĶУűһķԿ׵ٶȽԯ͵ۺ֮䡣 
һÿþһԯסĲסΣһӰȻۺ֮䡣 
Ҷۣԯ̲ס 
ѲʹۺҲЩ⣬ֲѲʹСˣСӺܹۺ뵽Ҷԯ֣Ͳѡ 
ԯּˣҶۻ̧̧⣬һֵĽбָԯüġ 
ԯһƸʣָֻܿƽ˿ȻӵмصٷϻбҪô𣿡 
ã˿ұʹʹȥˡ 
Ҷδ˵꣬ԯһƽʵ׾ӵһбб䡣 
ۺ޵һ˿죬̲סеã 
ҶҲЩȣоһһ޻ذ֮ƣƽʵһ֮ڿǧǺУЩҲǹʽȻһָо 
ָооظҶۣԯһ鷢ӣôӭ糤һҰˣ֪ԯһ֮в޵ĺС 
ۺ޻ԯղſ͵ʮ֮侹û˿϶ԯĵʱڴˡԽʵĵԽԴȡΪֻȥ侫ɵںܹġĵУҲһ־磬ӹľ硣 
Ҷ۲ܲԯһ鷢ӣֻܴһֱľԲľ֮Уԣˡ 
Ҷ۵Ľÿ죬ۺҲҶ۵Ŀ콣ҲҶܹԷǱ˵ֳΪѲʹԭ֮һ 
Ҷ۵Ľ죬׼׼ȷޱȵػԯĵ֮ϣҶ۾ס˶Ρ 
졢׼ڽ˵ȷҪԯĵȴɽ鱬Ҷ赲ġ 
棬Ҷ۱ͱԯѷɫڲøԯӲƴȴûҶǹƮ޷Ŀ콣 
˻˻ԯĵһ٣ػҶκδϢĻᡣ 
ҶԵԯĿ¡ȻÿܹԼٶȵԯĵȴ޷ܵرˣ֮Ľֵһһ 
ۺüͷ΢壬ԯһ͹ϤΪղҲͬһֹֻǣĹҶ۸߳࣬δԯˣҲеЩӦ˿ԯʼʩΪһԹߣȻҲ֮еĹɡ 
ԯÿһƺΪпգ޼ѰĵÿÿвԵĵطʹͨһס 
ԯ䷢һ˿ߣƺǶҶ۵ĲмҲƺۺսһ͹֮£ԯѽҶ۱Ƶۺ޵ߣⱾǶԵۺ޵һơ 
ԯ书ȷ࣬ܵƵָ󣬸еľһЩʹ̥һ㡣Щϵ֮ڶ֮ڵǱܡ 
ԣҶ۾ԯĶ֣ȷЩҶ۵֮⣬ҲͬʱԿԯȷǱޡ 
ۺޱԯʽ֮зһЩ⣬ǵĿǰΪֹԯȥˣȷ׼ֵͼΪȵڸֶ֮⣬ڷ·ڣԣֻԸǿĸˡ 
ۺޣɣԯȻͲҶ۷Ҷ۶ۺޡ˿Ҷۼۺ޲ԣԯתĽǶ˿ûа˿ͼ϶ 
ߣ֪ߵغ񣡡ۺ޲мһڵϵĳìһзߣ֮ŤһֹŹֵĻúۡ 
ԯ󾪣嵶ۺƺƵһȴ 
ХԯòٴλУĵƺ޷赲ۺ޵ĳìղһ糤ӰĹѸ߽⡣ 
ۺҲƺЩ⣬ԯϵһʱȥԶۺ޲ԯһ˵ûģ˭أ˿̵ԯܹսȥȷǲˡȻԴ˵ۺ޴Ȼԯǿ֮ĩôҪ˻侮ʯԯӭͷʹ 
ԯˣۺ޽һжڼ̵ʱڱ任š 
ۺ޵ìԯֹӭֻĿضŵۺ޵ì档 
ԯıۺҲеһȣۺȴа⣺֪ԯܹʲô㹥֮£ͼеǼǳ˵Ρ 
ѽԯһͺеĵ԰ʽ˳ȥ֮ٶȾԱκ˳ٶȸ졣 
ۺ޴󾪣ԯսȫȷڳìʺ֮ǰ˵Сԯ˵ۺߵĻһķλǶԷ뾭ĵطõۺ޲ 
ۺޱΪԯì֮пԯȴì֮ҵɡ 
ۺԲԸΪҪɱԯԼײϵ棬ԣ΢࣬ìٷţʱԯˡ 
ԯен 
ԯƺɲǼը裬ɰʯɣ֦顭֮ӿŵľƺǽǾķԹ˺֡ 
ۺ޾ʲôôҲ벻ʱԯʹ˾ءĽУɵȺʮĻһҲԯһ֮ס׷ϮҶ׷ʽʱۺ޾ԯܹʹ˾ĽУ˿ȴţΪǧÿһ缡˺Ƭ⻹ԯոճвδȫչֵ 
ۺ޲룬һжҪܲˣҲҲˣԱ֮ٶȸٶȷˣΪѳԯƷΧ֮ʱȴеһͬʱǳصû 
ۺҲû뵽ɱ 
ԯ򣬴ŴصϢһز֮ˣȴ¶һõЦݣȻۺޣмˣ 
ۺ޻˵ĽֻǴ֣ȴ޷ΪǼػ׼ȷסѨλ;磬ǶһָҲûСԭֵ˾Ҷۣ 
ڵۺ޵ҲֻҶۣҶ۵书ԯΪôõĻᣬϴûԯΪĻᣬסۺޣǸǲܵģǳ䲻ذ㣬Ҳֻܻɱۺޣ޷׽ۺޣһ̣ȴ׽˵ۺޡ 
ۺ޺ڣڸղûԯʽΪԯûһֻǻӳһʽŻˡʱ˵ʮȺԯһʽзһʱԼһʧķˡһҪϸڣۺΩпЦȿ޻ѿĿЦȷмˣԯҶ۵ĹƣЩŭΪҶ۵ıѡ 
Ҷۣ֪ôĺ𣿡 
ۺػᣬΪԯ˿̼ѣֻҶۣϣԼĻҶۡ 
һкҶȥеɣΪҸͲۺȻסˣҶǲǲˣŭʵ㲻Ҷۣ˭ 
Ҷʣ 
ҶʣۺҶ۳һģһֵܣļһ޵׵ԨеһֻҶԯϳ˫Ϸ 
ʵһʼһЩɻΪҶֵۡʵ̫ͻȻҲܼʱû̫⣬ΪҶȰʱء     
ʮһ    
Ҷǰȥ豾㱨ڽϸϻֵûɣ˵ۺҶͻȻ֮ʱû̫࣬ҽʽҲ֮ͬԯһЩƣʹõۺһʱסˡʱѾһЩ 
һʼ֪Ҷʣۺ޲ԯܹ˺ڰּô׼ȷطֱҶۺҶʣԲдһʡ 
ԯ˼ӣʣЦҶһʼǸֽʽҶ۾Բģ 
ۺ޾һ˵ȥһ̣˵ʲôأ 
ǵۺƺһӲ˺ܶ࣬ЩįʵҶʽһᣬȻҪΪǿඣ 
Ҷ۵ֱͿԽ磬ҪҸʲôۺŭ޵ص 
ԯȴԣԣֻһ⣬Ҳ÷һҶʵȻһЦ 
ۺ޲˿Ѩ;羡⣬ûзأȻûּۻ۵ء 
ԯʰ׳ȴ־ھøΪһɵҡͷЦ 
߰ɣԯһڶҹȻ 
 
ԯܹܡľ˲ɵȫôҲû뵽ܹܵۺҲԯĶ֣ԯĽ֮ȷЩǵ֮⡣ 
ϣۺ޿ȥĻɡԯὣڵۺ޵Ĳϣɱص 
ҪҪܹܡҶװ̼һȺҵ˷ԸٲȻֳ˾Ѳʹ֡ 
˲֪ðƵѲʹȫҶۡĻҶ 
ҶʲǺԯվһ𣬷սڲһŻԯӣϷ㽫ۺȥԯĽסĲӣֻǿеŭ⣬κη 
ÿ˭ңҾɱ˭ܹΣԯв 
ģҪܹܡҶʷԸԯһһϾżõЧȺ·ȫԾطֿóһҲȷû˸Ϊۺ޵𣬳ǷɧԳ棬Զû˸ȥʱǸֵףɧ׳棬ɸ֮ɵۺ밽ȥԣش¹ʲǷڹĻɧһǲٵġΪȵ󣬱ǼСÿһжиˣ֮˺͸֣Ͳÿһù֡ 
Ȼۺ޳ʣ˷ɧ֮⣬ֻ²κ˸Һҷˡ 
ŷҲֻΪԯ·Щףԯ书סȵܹܵۺޣ˵ۺ޶ԯĶֻ֣ΩйɧĴ󹩷ֲܹʤԯˡ뵽ԯ˵ʽͬھбסԣҽԯԯʹʽͬھһԿ˿ܾȻԯ˵δȫǿµһУ˿˭ܱ֤ԯûأԯʤۺޣҲãԼɽȫƵۺ޵ͷϣ˵԰⵹ͷôţΪԯ·οСҶۡ͡Բ֪ǰ֮ҶʶҶۣлڰֽҶϣ 
ҶҲ֪ѽҶۣһȺˣֻȺļʽЦһʵԯҲЦȴס٣һЦ 
 
ֱͨ⣬ԯܿ嵽˹ȿڣȵĹȿȴһխСȣվ쳣ȻⲢΩһĳڣٹеЩ֮еˮһͨȥǸӦȵͨһӴֻԯûʱȥЩ⣬뾡뿪ط 
ͻȻͣסȿڡ 
ԯرʵ 
ҪʲôʱŻǵܹܣҶȴһԯʵ 
ԯҶʵĻǣȴصܺ˵ֻҪҰȫˣȻ 
ߣ˭֪˵㲻㲻мص 
ܺ˵Ϊڹȿ׼ֻս¹¹ȻԯʮһȺѵԸ˵ս¹ 
һתЦãұڹȿΪ׼ֻս¹ʱŵҲֻΪ鲻ȫˡ 
¹ˣʲôƵĻʱ飡ԯɱص 
ɫ΢΢һ䣬ģ˵̷Ըȥ׼ 
ԯҶʹ˸ɫ߳ǰҿ·ҲϣһĲ죡 
Ҷʶƺ죬װΪ޵һͷȥ 
֮⣬һƬ͵ľȷ߶ɱϢ 
ԯ̲ס˼ˬϢһӳĸоȷΪ֮󳩡 
ʱҹϵǼΪϡʣ֮ȴоŻѸϳˡ 
ѵĹԶּĺڰӳøɭ£ͬɭ޵һ㡣 
ԶżлХǺ䣬ʹƬԵøΪɭ 
ԯеȴǵ֮߳ʱʮֻս¹Ѿ׼׵֤ԯ²ûдͨ⣬Բֻһͨ 
ܺãԯ򰽹Ͷȥ͵Ŀ⣬ȻҶʵһ˽Ⱥս¹ǣԶЩҲ¹ﻹǼʸ֮ڣ 
ɫ΢䣬ԯһֻ꣬һҲǣۺ޵ԯУʹͶް취롣 
ҶȻԯ˼ԺȻԯĻ⽫ʮֻ÷¹ԶԶǣ 
ԶЩԯ 
вɵЩȺս¹ԽԶǵľʽԽԣЩ 
ǲڵۺޱǴˡ 
СءۺһֱֳĬʱĬⱾһΪ£֮һֱϣתǴ˿̼ԯҶʽȺҪһɵӣٱˣȥȻûתֻ·һԣòԯϵ˵˵֣㱻һƻȥ 
ʲôԼսʿŭʵ 
ģˣֻǲһų˵ѣҵķ²ûʸ˵ 
ԯص 
ȻЩŭȴ޿κΣΩмϣڡҶۡϣ˿֪ҶۡҶۣҶʱ֪лһ뷨 
ԯ¶һĪЦ⣬ŵۺޱҶȥ 
ҶʴһХֻ˶Īǲԡ 
ԯǼЦⲻ뵽Һʹϣֶһ˿Ǹ⣬ΣܹɱΧһֽңܴҺһأȻԯǸⲢΪδҺһȣǶҺĻɺͲΡ 
ԯʼմһӰӰȴΪϵȫҺ졣ҲԯΪʲôҺʲôʱԽԭ򣬷ĻҺ˿Ӧÿˡ 
ԯҶʵߣҶһǣ¹ĺӷԸɱ¹ֻֻ 
ǺӲɵôסˣû뵽ԯĵһԸˡҲԯĿġ 
ɱҶҲ 
˼Ҷʿ˿ڣҲͲԥӽ¹ͷնȥ 
Ǳ߿ô󾪣ֹԯȴߺǲֻòˣ 
ȸҲֻÿǺ¹ˣֻðʹʹҲڴʱҶٵĻѹ֮УΪߴӰӶȻ䣬ҶеĻһԯҶ̱ڰû 
ѽһĲҺҹգֻðͷ 
ʮŭԼ֮У֪Ѿʲô飬ɴһ׷ͬʱҲһХ 
ԯѾˣۺ޺Ҷʣʮֻ¹ʬ¹ߵʬ徲Ѫ֮С 
¹ߵĻϨ𣬻ڵأǺһ͸šԯҶʲǳ¹ȥṩʮֻս¹ȫɱ԰տʼ¹ļХûá 
㶵ЩջʧˣΪԯ¹ȥԷǳ¹ȥЩһѱս¹Ըԯɱﵣ͹ԯǻۣԯŪˡ 
һʼԯһжмƻġ֮Ҫս¹¹ȥֻǸһּ԰עʹ㻹Ϊһж֮ڣʵһжԯС 
ð㲻յȴҶʵʧ١ȻʶȻΪҶҶֱۣһδԯҶ֪һ㣬Ц 
ѣһҪһܹܣЩܻغʵкγףҪһԯ͵ۺ޵ϣãΪղߴӰԯֻ޴ԳˣҲ˵ǽӦԯġ˿̣ʶˣһǳǸҶۡϣȴ޷֪ʲô⡣ 
 
ɫԯֻеδйɣֻԳ˱еٶȼ죬˿Ҳ֪жԶˣһеһƺṇ֮̀ʵ 
Ĵ󲿶ѵڻƺ֮ϣԯҶʸϻأֱǴϲӪضΪ֮ 
ػȺֵ֮УԯȷһΪ˵ĸо 
졭ūֵܾԻǶԴֵ𾴵Ӣһй֮ 
ԯһʱ֮侹ЩӦеĻοȴױȵġ 
죬ǵϲԿǣܱӴƽǻƺ֮ǡֵǣмƺ֮ɣغ˵䣬ƺӣűӿĺˮϵع¡ 
ūֵҲΪĻУȫƺϵĹݡ 
ԯҶҲ˵ļУҲ뷡Źǰ档ԯ̲סΪǵˣΪǵ޶ΪǵĸĸֵܣҲΪԼõĽʴȵĺ񽵸ɣ 
ѽȻ֮ѽһʱ֮˸ԼеϵֻԳȫɵ㶵أֻ֪ץסеĵۺޣĪǲ˼ 
죬ԯͷȫɲǼгɺ顣ԯֻƣһɨգһХòֻūֵҡҷ 
ֵǣӽǱܵûƺ֮ľһͬԡںĻнϴɣԯ˵䣬ƺ֮ϣ峺ĺˮһУȻܵԼϡ 
ŶŶūֵܻѣÿ˶ѧԯӣҲܶյĺˮǴ̹ǵı㽽Լͷϡ 
ҶʺͷҲ˷ܣΪҵУ鲻Խ뵽˵С 
ԯδ㣬ȥò¶һ˺ۣһļ⣬˫ƽǰĿϵȻ֮ʴȵĺѽĺӰɣ˵꾹һֻˮ֮ܰƺ֮С 
졭̲סҪˮˣȴҶʺֹ 
Щģƺˮļˮ˱ԯƣܹ֮ܵˣ 
ԯһԾˮ棬Ȼ˺ˮ֮У˷ΣֻðϵūֵĿɿڴܿͱһӿĺȲ֮ԯһγˮ棬Ѿశ֮Զβȫˮ𣬶ϰֱˮ֮ϣͬˮпƽ̨סһ㣬Ƚޱȣ沨ҡΡ 
ģˮ֮ӣˮڱŴ죬ӻǡ˺ȻԽԽߣҶҲ˵Ⱦü 
ԯźˮǵıūֵܵļ飬ֻڵԵߣеȫо̩ޱȣɵøме㲻ԾؼºɲǼжӯһеһУȫıģһҲ˿̾Ҳ֪ǷѾǵºиã估˴ɵøߺֵǣǶǻƺӵǺˣԽŷƺ֮ŷȻĶӣսʿ 
սʿսʿսʿǲסغĵĳƺšÿһ˶ó嶯 
 
ƺÿһսʿĶ־ÿһ˱̥ƵȣǷôҲ벻ĽȴҪԯһЩҪ顣 
ԯûϢľƺκ˶ãǾ˼ΪҵɱӵˡϵĽ۵ȴظһпʵ 
˿ԯһƤ˼ţҶʱȴԿ˼ 
ãԯɿڵ 
е⣬ֻǰԯĶ棬֪ԯ 
ǻûл𣿡ԯʵ 
ûУҡҡͷΪ֪ԯʵǺˣҲû취 
᲻в֪ҶֵѾأȻʵ 
ᣬ֮ʱХǰţҲӦˣԲ᲻֪ѰȻ뿪ȡҶͻȻ۾     
ʮ սʿ   
ԯ̧ͷգʱѽ磬˵ؾֻʮ·ǰȥӦӦͻˣǵȻûӰҶʼԯҲˮĳʲôµĻǶ޷򹲹ԯҪ򹲹Ҳ޷ȡ 
ҿȽֵǰٺðɣ׷֮ಡֵֻº࿹ 
ţȷǸ⡣ͰǸղİ취ȥ죬ԸصԼеֵȥȽϽֵܿȻظԵĲ䣬ʱֻҪһʮʺáḻ˼ѵˡԯ 
ǣԸֵܻ˽ˣǶԸΪսʿЩεص 
ԯȻȴܻϲϾԸһܺõ飬ҲҪġ 
Ǻã㽫ֵǼһһ°ɣԯҲ˲ˮ£Ƚµ˵ 
 
Ǳ뱣֤ԼֵԣڸԵǰҪἰսʿֻۣҪ׾С⣬Ȼңϣܹ֤жͳһԺԣܾɢ̵ʱľԯΧūֵص 
һ٣ԯּصⲢҿҪôҷɢ֮ҪҷɢΪܽ׳󣬽սʿΪһ֧ǿĶ顣Ƿɢˣص˸ԵУڴӴ˽ˣǵˣҪΪ׳ȥŬǿԼǿԼˣŽԼ塣һ죬ǸԶǿˣеսʿٴϣǵֺ֧Ž֮£ӵǧǧսʿǧǧֵܽãǧǧĸĸŮʱǵѪƺһڲϢǵʵƺӺһ裬ʱ˵Ǿ壬Ƕ壬Ҳ˿ľ£ 
˶Ծعϸϣʣƺÿ˶Ѿõδ 
Ȼ֮ǻۣǵ꣬ʴȵĻƺ֮ϣԶĺƽҸΪÿһսʿӦԼѪȥάƽаҪ䲻ūۣвƽˣǱ׳׳ѹһеаһеĲƽĽûпаʱҪ̣ҪѧᱣԼҪǲҪ¶ԼֵԭҲǿǿˡŽ塢ǿеԭ򣡡ԯ˵һ٣ֽӵǾڿ֮⣬Ǿؿа׳ҪԵȥаභǱ뽲ͲԣΪʲôҪͳһָӣӦٵԭ 
죬һѡһʮֵ£˶ҪԼĲ䣬ÿ˶񣬸Ҫʱ׼ĺ١ھôţҽ֪ͨڣʮλӳ϶ȥˣзԸԯ˵򷡸һۡ 
ԯĴָȻȦ֮С 
 
ô֪ʱǰȾңԯЩɻҶʵɫЩࡣ 
ҵġһȣĴ°ǣҲû취ȣڹⷢǰԼİǣ֮£ҵұΪǻͻԱµİǡҶɫЩȻص 
뵽ͺԱԯһҲ鲻Խؾˡ 
Һ󣬱ƺʧҿǽӣӦò˵ٻ˵Щܵ 
ҲҪ˵Ҷ֮Щ˸УҲЩߵص 
Ϊʲôԯʵȴһ˿Ӱ 
ˡҶʳ̾һһ˿Ứ㿴 
ԯʹҶʲ˵Ҳ֪һ뵽չĴϣԯвɵӿ޵ΣûܺúõرǣȻⲻĴһ˿Ѱ 
ӺͶԶ뿪ǣԾʱҧ˰ԺͰıӣϻ˵ҪҪΪλñҲ˵˶Բ㡣ʵ֪ʵ飬ֻһֱû˵ʥŮ˵ġ˵ֻҪܾȳ㣬޺ˣ԰ĵرҿó㣬ֻһֱ˵ڡҶԯָǵı죬ȴƽúˡ 
ұ˵ЩģΪҸ㣬Ҳ㣬󲻹ƽҲῴ 
˵ˣģҾԲŹκˣӦ֪ҵΪˣʲôʱҶԯشҶʵĻ 
ܺã˵ⷬһˡҶ΢Щοص 
˺ұȥҪ뿪ȡ 
ϣȥ书û书ܹԣ͸˵ˣΪĻȸӦúϧԼѧűԼϣԸҶʴԯĻ 
ԯִסˣͷЩ΢ĸоһĺʹ˵ЩʲôأֻЩյעԶɽ´ 
ʵ㲻ΪѹѾȥֻҪԻţֻҪҸģΪһ߳ڰҶʰο 
ԯɬЦЦʵʱж 
ҶЦЦ˵Ҳɣպ÷ɧҶȥ屾ͨ飬Է̽һϢǱƻľļƻΪ˰ȫҽҶˣһˣҲɱˣȻҾҶ۵ȥһѣû뵽㾹ͨɱ˳ 
ŶԯҲɵðңΪ֪ҶʼʹܹɹɰҶۣԼʧ£Ҳܾȵóˡ 
ǱˮֵӦȴʱûлҶֱʾԼĵġ 
ԯͷҲһ˿Ӱʱʮ˽ 
Ѿˣ 
ãҪ۵νɢѵһսʿǳΪеͷˣԼĲǿԯ̳Ե 
ʮһܿǵھ׽ԯ仰 
ҶҲԯеЩӦԣԯȻѾ˷ȷеķǲԯ 
ҲЩ˽ԯҲԯ֮˵Ŀȫԯϣȴ˵ 
Ϊ𲽵ˣӦú˽ĵذǣ̻ǣҪǵפǲ֮геѵǼ˵ͬʱҲҪһʱҵѵȻٽѧڸǣֻҵĻ˼ԴﵽǾѵսʿǷɢڸ߶ܹͬĿġԯص 
΢΢ףʾԯİ취ȷУӦǺЧġ 
ǵأսʿͷˣԣҪԼǿ׳ҪΪǿıߡˣǲҪ𵽽̻ǵãҪ֮з˲ţ֮з˲šÿ¶ɴϼΪǱҺͶѵʹһ֮бһ֧ǿľáʱǱʱˡͬʱǻҪȷԼıӪ⽫ÿ½ѵĵطҲʱ֮Ȼһбаšԯ 
죬֪һ֮ؿΪʱ֮һ 
Ŷ˵֮ж󣿡ԯԼǵ⺺һΪ֣ҲһͷԵȴȺūֵΩһһˡ 
룬Ӧÿ˾סֻǺܷ㡣ǸΪƵĺӵ 
˾סˣֻǽ֮Ϊһ֮պ˵ɡ֪˵жԶԯʵ 
Ǹ岻Զһطн·̣Щ·̫Զʹԯܾȴû뵽ԯһ϶ 
ããҲϢһʱˣڵλÿֵܱӦʲô飬Ҳ֮ھеֵܣλ벻ˡ 
죬졭 
ʲô£ѾԸ𣿡ǸСܶԯ˵ĺ߳ 
ΪƣɵһЩӵصиŮҪҴ죬ǶסҲϡ 
ʲô˶ˣҶʺԯͬʱɫüΪѿ 
һˣǸŮˡ 
һˣŮˣԯҶȻȷЩ⡣ 
ģҶƺµŮˣɫúѿص 
ܣǺŮأѲǰˡԯ϶ص 
ôˣɴأҶʲЩеʵ 
ƺԲѣûϴǣҲ֪ 
Ů 
üˣһĵ˽ 
ԯֻӡˡһ죬⵽׻һ㣬Ź 
죬ôˡƺͷΪԯͻıһɵþʵ 
ԯ𣬿첽ŶֻǰһԵøΪŹֵؽһҺ죬㣿 
ҶҲŸϳȴˮصһΪұŮ˻УȷѲʡ£ԯȴֹˡ 
㽫ˣԯЩɻʵôҲ벻֮;Һ죬вɶɻ 
ҺƺԯĿ⣬ֻЩȻЦЦܺãֻʱʡ°ˡ 
ԯƽһȥҺ֣ҺȴһЩصȱ𶯣֮ȻκƺЩ֮⡣ 
ҶͷһֱԯŮ֮һֱ޷˵ϵˣˮǰȫġ 
ʲô£ôҵʲô˵ѽԯʵϸԳһ˿֮ɫ 
˺òã˵Һ챻ԯһʾƺЩҡ 
Ƕ£͸λСĵ͵ϮԯµսʿԸ 
Ҳƺ֮漰˽£֪Ȥ˳ȥʮӳľ췤 
ǽȥ˵ɣԯ˿ʹԼŵƽһЩ 
Һԥһ£Ҷһۣҧҧˮԯʱľ֮С 
¹ʲôǺúõ̸ҿ԰쵽ģԻ㴦áûʲôǲ˵ģ𣿡ԯĿ֮жص 
ԥһ£ǷˮԵм˻ڶɽڶϡ 
ҶæӹˮԣɵȻȻ֪ǶֵܺͼλϵĻˡ 
ȥ÷˽һԯ˿ҶʷԸ 
ֻˮͿҽиģҺҶʵص 
ʲôҶȻʵ 
ɴ˵ԯԵ 
Ҷ֪ȥһɴҪȻҰ޳û޳ɽУᷢĺ᲻롣 
˳ǣѾѰҲ˶ãҵҺֲ 
ллҶг⣬Բתͷ˵лл 
ôҵģ֪أԯЩȻʵ 
ΪһζұҵҺ쵭ص֮ǻ۵ʡ 
ζԯɵֺЦֻ 
㲻ҪΪڿЦɼǵʥĸӱߵǸľϣҺ˵ص 
ԯҺ죬ͷӿһֵֹֹĸоЩȵʵǿľģ 
ҺصһЦ޽ص֪ϻжҪͨʥĸţǼǲܵġˣұΪǿľϡȻܽҵû֮ǰĻһжǰ 
ԯвֶһ˿мҺĲ赹ǼΪģҲɿһ˼ϸܵˡ 
ȻҺûЩʵ˾ηȴǿľζкιϵ 
Ҳʲôϵʵǿľ֮ͿĨһճĩַĩһ̱գȻɢһζζڿ첻ɢ㶨һȥľϡˣϱζҲֻҲܹóҺŵص 
ԯɵºȻҺ֮ȷЩ֮⣬ҿⲻǰµ壬ĻֻһȺսʿȫˡ 
ԯЦЦһΪҲ˵ʮ㣬ԭһȫˡ 
ҺĵЦЦȷ˵֮˵ʮ㣬ܹɱȷʵҵ֮⣬ǵڶɱȵˡȴʧˣۺҲܣ֮ǰҶţԣҲò˵ʮ㣬󡣡 
ҵĵ˵Ļ˿ֻҪһٴˡԯЦ 
𣿡ҺЦһ٣ֵʵҲϣԼĵˣļƻУ׼һ򾡣ֱĳȣҲŷ֣ԼͺݲҲӴ㣬һʼһصĴҲԸ     
ʮ    
ԯанң̲סֽҺ§˹ݺݵʹһֱҺ촭 
ǸĽѵȻ˵Ӵһ󡣡ԯЦ 
Һ˾һ㣬ƿԯƺѾеЩĵصſҺòã֪ûа취ģҽ󡣡 
ԯɴе⣬Ժϧص˵ɣҪҰʲô 
ҺɫЩȻ̾˿ŵһˡ 
ԯüͷһ壬ʵۺޣ 
ҺЩرԯĿ⣬ӿһ˿еΣȴҡҡͷ 
ԯ˿Щʵ˭ 
ʵұùϵǸŮ˺ļ㽻ġ 
ԣƷǣԯЩȻشҺĻʵ 
Һ˵ͷֵ֪ôʵǶԲ㣬ҪҲңŻ²ߣɵҼұ֪һжѲҿƣΪ޷һ㿹ܵ 
˭ԯ˼ʵ 
Һԯһۣԥ˰ΣȴСĵص˵ˣ㲻ҲҪң𣿡 
ðɣ˵ԯעҺΣͷһ˿ʧУµҺ콫˵ڵ֡ 
ҶۣҺҧҧڵͷ˵˳һ˴ĺӣֻǵͷŪԼ½ǣԯı顣 
ô֪ԯ˶٣Ϊƽص 
ʵʧٺļʱұѾҶʳ֡ҷҶһǰ豾Ǽ˵ʬ壬ϵĽۣҶϸо佣ҶͬһޣҸֳҶ۵֮ҿжЩ˲ҶɱҶһˡ 
֪ȥ˾豾أԯʵ 
յ˾豾ŵĻ㱨Ҷ۲ûȥ豾ұ֤ʵԼĹƲд 
㶨ֵļƻԯʵ 
Һ첻ֻǵ˵ͷ 
Ϊʲôۺ޻ɧ㱨ҪأԯЩʵ 
ΪֻɰܣͲڱ˵ô˵ҶֻǾһˣȻΪѲʹȴְڹϵЩʱԻˣҲŵۺ޺ͷɧֻ֮ҵļƻȻһٸġҺֱԲص 
ԯ뵽еʧиʢƺܵص˺βЩŭصܰ 
ҺƺǱԯˣһֻܾӰԯЩӵСҲ֪ҲǰɣǲŮ˵ģҼûйõУǵһ߽ĵˡҲǲǰǸм˵Һ˿¶һ˿ãȻյЦַһ¶ʼƷ˿֮һ伫ƵĲįصŮˣӵаҲ֪Ƿаһ˵Ȩ 
ԯһʹ뵽˴ϣϻ᲻ҲҺһӵ뷨أѵҺҲһֻһȺƵĿŮӣ뵽ʵѵ㲻Ǿ֮𣿡 
ǾˣҲ㲻н졣Һ̾˿ 
ԯֶ˼ϧҲ˼ʵʲôˣĸĸأ 
Ҳ֪ԼʲôˣСұūȺгֱĸʥУҲ㿪ʼһڰӣںڰУҶ˽㡭ѾܰأֻһŮ֮ҺȻ 
ҴӦ㣬һỹһҶۡԯ˿Ͽҵص 
Һìܣ֪ҲѡˣѾʵ޷αֻƵ 
֪һоѣͻȻԼһеʱָоȷʹ࣬ҲΣԸܹҸԯ޿κεص 
Ҳһߡ 
ΪʲôԯȻʵ 
ΪˣڹһƽҲİҡ 
ΪʲôҪԯɵЩյʵ 
ˣʱԼ׵顣ҲֻΪ˸мĵ꣬ҼѾ˵ĸ飬ľ¿һСԣҪҺ̾˿ĵص 
ԯһɵöҺĿ࿴ԽԽŮ˵Ĳ򵥣һȴֻͬϧ 
һ֯²䣬Ը𣿡ԯһ˫֣סҺЩС֣жص 
ҺûֳƬ̵ļֱܿ쳣ƽصֻһѽĻͲӵƬ 
˵ˣһѽĻֻҪĸֲƬţҶͻȻҺĻˮ˽Ҳڶ󣬱ׯضֿС 
ǻӭ£ˮظϼϵ˫֣ƺѾҹҺ֮¡ 
Һ첻ԯȴԯһΣٽĿתҶʣҶҲƵص˵ͷ 
ǻӭ£ҲϿҵص 
ҺĿ䵽ˮͣǰ˫֮ϣȻĿˮӺݶϣ̹϶еĿ⣬Һס۾ʪ 
ԯɿҺ֣εصҶϣ£ 
ҺЩƶţˮУȻա 
žžԯҶʼ鲻ԽعҶʸ뵽Ұԯ龰סһжˮߣؽ˫ִˮļͷԯҲԼͬ§Һ졣 
ԯҶͬʱһ󻶿ЦˮҲЦˣҲԴɵЦֻҺ̲סػᡣ 
 
Ҷ۵ıЩŭֻΪҶʸˡȻҶʵ书ĵ֮£ʹҶʵĽĸ죬һ·ԯеӣҶʸƽԯĽ֮ѧһЩõĶڻ֮ͨ£书Ҷ۸ҪʤһģҶ۾˽ҶЩŭεؾҶʣȴҶ˶ԴȻЩŭޡɱҰɣɱѽҶۼҶ˹ɷŭӵص 
ˡҶЩʹҲֵܼĹϵŪӣˣܿġ 
Ŷķˣ㲻һȥԯʮذ˶Ҷûؼ 
㻹ܻȥĻ˲Ҫʮذ˶ϰɣҶҲмص˵ӽҶϵţΪ⿪ƵѨ 
ҶһҶ˵ʲô˼ضҶʰβʡŭ㣬ǲҵȥȵˣҶ¶һЦݣϵص˵ͷֻҶֱð 
㾹һҲֵ֣ݺңҶۿŭȭҶʻȥ 
Ҷʲֻ֣һΣһȭصʤңҲˣôк֮ܶ£ûбҪΪ˵Ҷڵȭ 
ҶͻȻס֣ŭ֪ƨ֪һЩٵ壬һΪӣʲôΪֻԼķʽԼһƬأȴϹң¼ֵܣ 
Ҷ΢ᣬ̾˿ʵǻ۲ûбҪھ˵£ȫԱʽȥأΪʲôҪΪȥѹأ 
ʲô䣬ͳӯǿʳԭֻ˳Ӧ˳ӦȻѣʲôԣͲ˽ң֪Щʲô֪Щұ֪ǿʳԭǴȻ֮µܸı𣿡 
㲻˵ˣҶʴҶԽԽĻصҲҲû㶮ö࣬ȴ֪ƽȣÿ˲ѡʽȨû˿ūǣûȨȥԼͬࡣˣҾȥƻƽ 
ߣΪƾǵͿάΪֻһ˴Ϊʴȵľ֮ƾʲôȥƽƾʲôȥԸ԰ټƵĸֺǧʿƾʲôȥɳĮȥƽƵĶ񣿺ߣֻܽһУֻǿ߲棬Ҳֻǿ߲ܹ׳㶮𣿡Ҷƺܼߡ 
ҶʲɵʵҲҶ˵öԣ޷ 
û˵˰ɣȰ㻹ǲҪƾں֮ȥǰԯˣҲѵĺҪûһжǿշޱߵġҵĵܵܣһȰжԶ߶ԶˮҪô壬ҪôȥҲãҪ˻ˡ¼Ѿû˭ܹ붫ģܡ硣Ϊ̫껴һԻص֮ȣʵ̫С̫ˡҶ˵ⷬʱϿУûкҶʣȻһֳֹҶʡҲֻףϾֻҶôһ׵ˣȻҶҲֵͬܣȴͬĸҴСܾʹѺ޾ˡΪһֳһָ׵黳 
ҶҲΪжɳ̾˿˸־֪ΪҺãҲ֪ҵƢԣ߰ɣҪ㣬ԯɱ˳ҵۺѱסǻҪִȣҲǿֻԸౣء 
Ҷ۴һɫѿصôܣôܣ 
ϲûвܵ£ֻ벻ѣҺౣأ㲻Ҫܺá 
ʲôҲץҶһץסҶʵ½ʵ 
㲻ȥֻһµԼѡ񣬲Ҹ㣬㣬㻽˿ѾҵԼĹޣϣౣءҶʺƽص 
ҶɣһŻػعȴһЦֻʯˡֱ졣 
ҶΪ֮һᣬ̾һҲԼôǶԻǴȴԸоҶ۵ѾˡǣҲ޿ת 
ҶЦòƽϢҶһۣƺɲǼıˣ¶˿ 
ܺãڿʼұһˣҲҵңҲұζҶ۳ɷٴοЦѸȥһ·ĿЦԶȥ 
Ҷʲɵôؾţͷӿǧ޷ζʹ࣬ʧ䣬˸Уеǡ 
һеһУҶʵͷӰԤеجڱ١ 
 
Ƕ˳ӦԳһ쿪ʼעΪѡԯ̾˿Һ첻ֻǾҶʧķƺƾʲôƺãų̾˿ЩĮ˸еصҲ˵Գһ쿪ʼעΪѡҲѾһٴ 
ûжģΪԶû֪ԼһַʽȥĻͻӵʲôˣֻʵ޶ԴԯҺļͷ̾ 
ҺŤͷԯͶ˿ɬһЦؽͷԯļͷԯֽ§סļͷ֮ʱĿƵͶңԶ֮Զɽͬʱ˿ӿЦ 
ʱҶѾįɽͷ£һֻ¶Ⱥ֮㣬˸еһ庮䡣 
ˮɱӭȥҶȴֻֽӵסȻƳ˿ò 
 
ˡƿ첽ɽͷЩҵغ 
ʲô£ԯʵ 
ۺˣɱصֵܣɫˣŵص 
ֵԯҶɫˡ 
öֵָܶɺӱϣԯ˵Ҷһۣӵ͸ס߳ɹΪ壬׷ 
һɺӣںӶ԰ңҶˮ 
ҲҪȥ 
ûõģǱ϶ɺӣΪʱ򣬰ѾѭŶ֦׷ˣ׷ֻµۺ밽ѻϣʱֻӶӲˡҺ϶ص 
ԯҶһֽۣĿͶҺϡ 
ƿȥȫɺӣԯٷԸ 
ӦһɿƺӱߵӪȥ˿̺Ѿ˽ʮŴľ㹻һζɹˡ 
ãԯͺһ 
úÿ죡Ҷ˳ԯĿȥȴԶ񾪷ɣгȻдĵ 
ô죿ֻ¶ɺѾˡˮ֪˿̶ɺӣֻ»δľʸ֮⣬˱Ѹϵʱ򽫻ɻεɱ 
ߣ죬ȥǣԯ 
ҲȥҺһͦص 
˶ҹԹԵضɺӣҸԯһȥҶʹϵص 
һȥǸͲϤˮԡ 
ǹϵÿ˶ڻƺ֮׷㣡ʣҺȥ뷡ϣׯңˮϵص 
ãˮԯ뵽ˮǹϵĹˮĵطṩȫУǱȻͬ⡣ 
ҶʺҺԯˮͬʱߵȥ 
ҶΣֻɽ·ӣѵõҺҲþˡ 
ԯˮûȥҺֻǼٵȸ֮ȥɰܾϵǵϣԣǸûʱȥ̫ࡣ     
ʮ ŭ   
ಡһ֧ŭգҲ˼еİ㡣һĿֻǰһôϵ 
׼úݵһ͸Ĳһ 
ûˣȴðͼеľսʿһ˵ĽŲɵȫ˶١ 
ԯ˾ΪǷԯһ㰲ȵһִĺ֦֮ϣ縺󹭣̬ΪС 
ֺͣǰеľսʿý 
ԯһ֣˿Ĵ⣬Ϊ׻񽫺͵ʮǰ֮κСԯֻԲҰܶա 
ۺѾص˰ĶУʱһԯǸɢЦݣ޲֮ʬΡ 
ԯϹŵЦݣ򰽹ббһۣٲԶеϥǸִ֦֮ϣڿϷһںص߰Ϊʲôͣҵļͷ֮ûд㶾ͷλҽʰҡ 
㵹汻ԯ̬ȸסˣŪԯе˼޷͸ԯ«ʲôҩ 
սʿȫȻǱԯĿ˸ŭˣȴ֪ԯǸΪµܹܵۺҲ°һȻǼΪµġ 
ۺǳ˼ۺ죬ԯ棬˿һӻ𣬷ŭ֮£䡣 
ԯһЦĵڿһץȻۺļʸץס 
žۺ޵ľԯжϳأɢ¡ 
սʿһȻǲ֪ۺ޽ʣɹԣԯܹץԯɵץסۺ޵ļʸȷһá 
ۺޣɻܰҵֵĴ׷Ӵܵūȴô˱ӻ֮ˣҵǼֵܴȫǿֶˣȫⱳѵūǵĻץ㶨Ҫصشƨɣ 
ԯɵص٩ 
ۺһ죬ûԯǣǺĺΪȵܹܣܹ裿һҪԯȴס 
ܹܣ侲һЩСӹƶˣ뼤ŭǣǽмƣ߽Ȧףѵۺ޵ȷ̹ԯĹƶˣ㱻ԯŭΣԯĹƣ˿ʹδƽҴ˿Ȱ⣬ʵǶԯЩ£Ҳ̫嶯 
ԯΪҪһֱǾأ 
һԼҲΪǷϻĻһĿϸɨſռŵɽ֣ľսʿҲѸɢռλãԷֹͻȻϮ 
ԯЦЦҽƨûȤĻֻʲô˲˵ʲôĻѽɫһ죬ȴңΪԯԶദΪɵĵطЩ֮ȫ֮͹ľС 
㷢˵·һǣ˵Ĵ󹭵һǣм¶Ь⡣Щ©Ϊɲ֣֦Ҷܺ͹ľЩϡԭϸ޷ôɵ㡣ԣԼûбŭͷԶóȻԯ֮Уԯտʼ˵ԼļͷûڶԸʮʱȫõǶ 
ԼڶĹ֮£ʵû˭ұ֤ɱء 
ʶ˵İԯ٩ǸԯͬʱҲСطԸߵԲȥЩҪСģܾԯҪСз 
ԯƺûע⵽Щٶֻ̹Ȼ밽㡢ۺ໥żҲһʾ򰽹͵ۺƣҲų־ЩٶԯͲá 
Ϊʱ䣬ԱԼ˴ӲҲͲһƣȥ֮ȴ谴䶣ԶһЩҪͽжԯҪܵϳ͡ 
ּľ࣬ԲΧҲһ׵¡ 
ۺ֪Ѿ쵽ԯӵӪأΪԼƺӵ֮˽ӽԯפأԯȻпڶķԣڰ£ҲûһʱŭԷȦ֮С 
˫Լһյʱ䣬ȴûǰһԯƺЩͲסˣҡ 
аϲҲƺоԯͲסӣȻûԣߣٵһȫ𣡡 
ģֻ͸ЩӳԺˣӲȺûĹˣȥҿˮȺٶԸǣԯЩͷԾ£Ŵ󹭴ҡڵȥ 
һд֮⣬󼱣Ҫ׼ԯߵԯȴͻȻתŰ㡰һЦԴʲôƵص룬ûʲôȶӸ飬ȫ綼벽ܣҶ³ˣ 
ԯͻȻתɵ˿СӻڹǽЩ˴󵱣ٶԺˡ 
ۺ밽һۣͰһнңȴСƻҪһЩתǻ˵ 
ãӱʲôͣһӣľսʿȫɵڽͣȴǰ 
ãããٽֲˣôˣٽôһ·һɶãԯֽе 
Ҫɣβ 
ǿɲУһ£һˣԯ˵򰽹˻֣˵ټҡڵȥƺͲ°׷ 
ԯٴٶмһˣֻϷһصԯת߻ 
Ŷԯٴλͷֵ 
ˣԯһǲмƺԯĲߡ 
ԯҲûлͷֻеˡ 
ԯӰȫû֮ʱŸеЩԾͷֲһӰ 
ԯûлͷתжȫûڰ͵ۺ֮С 
ľսʿֵ֣Ľˡ 
ּռûһ˵ӰǷ˼Ź¶һǵƹͼ鱻˺ѵǰֵĿֻ֮¶ĵطʲôҲûУȻǲһĴˣĵطȫǻе 
мˣ׷ۺףԯʼնֻΣû·ԯʲֻһĿģʱ䣡 
뵽ԼղŻ⿴ԯȦףһ̵Ľֻð죬Щ߳ŭǼԼԯȦףƫƫǱԯɵˣˣа㲻ŭݺݵذǼŻеƹɰ˽أ׷ҪСʬΣ 
 
ˮֻЦû֦Ҳ뵽ԯ֮ʱȻ˵һ䡰ˡʹ޷Ůģ 
ׯׯֳ˿ҪƽֻҲЦƶƤ 
ϵļһ߷һ߷Цԯһˣõȷ̫ƯˣƯ޿ޡ 
ҶʵĴľѾԽĵļһԯˮڴľЦֱЩԣԯˮ˰ȻвΪġ 
˸ϵƺ֮ʱȴʮŴľѶɹģ޵ò˹ȥ˵Ĵľʻ˼ʸ֮⣬ԯŴľҲʻ̡ 
ܹܣҪˣǺڣԯҡָߺ۵δڣش˰ĶС 
еȸֶþɥЩ˾ټʸӽԯʱ׹䣬޷ԯκԯķЦ 
ټˮԯľйֵһϵİߺ 
ۺ޽֮¾ȻһѪŴȥҪˣ޿κΣ˭Ҳ޷һʱ֮䱸ôĴľȵľֻԯߵӰˣԵۺŭޡ 
ܹܡ 
 
ۺ޷ȱһ֮⣬󱻷ɧƣҲԪˣʣɡǱȷؾ豾չȵܹһְɰ档 
ҶûٷȺ;豾û֪䣬ҺҲеһա 
ԯūֵƺʧںܳһʱоȵĸֶδ֪̽ԯսʿ٣ֱڶ괺죬һĳĬ֮󣬾ԯǵĲʹֿʼµһУֻΪһʥŮһҪˡ 
˱ʥŮݵֳ裡 
 
ږ˽ŵıս״̬һΣ˶һ㡣 
עɽⱱأږھӧΪ˴һ[]ࡣӧֻ֮оУږ岻ɷһǿĴ˾ӧǿܣʹږ˸еԼ̹¶ڵ˵Ŀ֮С 
ָоȻܣ˭ܸı־棿 
˭ǾȺսʿ֮У 
ږ峤ږ죬ʮĳߣʽ֮£ȴòıģʽ 
ږüͷúܽ׾ʵǺεȵǿ󣬾ӧĽӧϣһӧ˵飬ֻµʮĿʱ䶼 
Ͼӧϻյ֡ږмΪɬҰο 
ӧϣӧ峤ӧږ屾ֵ֮壬źĽ飬ǣ˿νȫˣܻΪģֻǵˡ 
ږӧϣΪ˿Ҳּѵľ֮С 
ȫİڣūۣսȫ˽ 
Ҳ˲飬Ϊ˽˼ȫľ˵ˡԣʹкʹࡣ 
ږ̾˿ǲںģϾнľˣԼҪֲܲΪ˿ǡôˣǻڻһ껪ږĽ֮սѪأǡږ̾˿ѵҪǵĴ껪ū֮У 
үүҺͰǶˣһږ˼· 
ږ̧ͷ۰Ůږ࣬󣬱ʮˡ 
ږ֮ږ۰ΪиԣܴږԸġȳƣӢˣȴ˸еһºͶָ߲ʵȻږʮ꣬û˻᲻ŷľ 
ΪΪ߱ĽʣʹеԸΪһжԹ޻ڡҲ˸˵ķģ˵УږͲӦκ˵ģ콵ֻ֮ΰӢ۲ܹԣԸΪаǷ֮롣 
ږĿ֮Գޱȼ֮ɫƺûκԸıľ 
ږ̾˿֪ږ˵İ˭һ˵ĴΩһһږСږ 
ږһСӣҲм֡ȻĴږ࣬ܳʵȷˡږڻǻ似ϣͬ˵Уû˿֮Ტ۵ģږږҲһˣһږ֪ģ֪ږһֱڰږ࣬ږУеȷûһ˿ږҰԡږϣٳږږĻ£ږȴһ̹ף˵ږֵܿږҪˡږҲֻգ̫ŮˣҲ֪ԼĴ㣬ý 
үү̫ģȻѾٵͷϣǾͱ̹ȻԣږǸ߹һ壬ܱ˵ūۣǿսȴ裡ږնص 
ږһĨĹʣüͷ棬Ȼ䷢һ󻶿ĴЦ 
ږ֪ږ˼緢صѽеһٶս֮˷ֳ飬װʱԶйϮ׼ɺ·֮аȫ֮ء 
עݡɽأַԲɣ޻¡ɣږԣӦږ 
ږЩږһۣû뵽ږྐྵѾһж׼ˡȻתиǼΪҪģֻҪЩ˵԰ȫȫʿսҲ 
үүȥʩږص 
ږږ౳źľ󹭺佣ʧ˶ĺӿ𣬲ɵږȵȥүүɽ 
ږһƱõЦ⣬ʧƤӦ     
ʮ ¹   
ږ壬࣬˵ļΪߴ̬ͣǺˡ 
׳һʮˣÿ˶󹭳ǹҲʹ֮ˣʮ½ԲսҲս 
ږږಢеĹ㳡֮ϣһʮ˷ֳ飬ȫĸǣ򣬱ſԶ֮ 
ږʹס˼ѵҪΪ˵ū֮£ֿʼ˱ 
ږ֪ȫһߵĻܸӲ¹׷ֻԼֹ¹п˰Ȼصִﷶ֡ 
ַԲܶ࣬ڷ֮У˼ҵǱеˡԣږΩһϣ 
ږȥֻ֣ȥԣﲢһƬǴϢ֪֮һΪȫĹȵأᵽҶϢ㲻롣ˣﲢ޶ޣʳݵС޼ࡣرƱΪƽ 
ݡɽأһִ˵еľ֦ɶǺɫģǻɫģҶǰɫģʵǺɫġ 
ƽ𲢲һ׵¡սږΪҵ⴦֮еĴȥΩʣږږҲ򱻶ЫأȱɲзϣҲʵ̫ˡ 
˴ȥ֣ȫ֮Īƽ֮˱ږ 
ږΩһĳϣȴǸзϣȻĹȴûзӵأ˿ȥƽʲˡ 
峤ãӺã˼ږږಢгͬ밲 
ţږ˵ص˵ͷ鼫ΪȻ㳡ĵһʯƽ̨ϣһּΪصǣŴҶ֪ٵ 
֪ߺռΪ߰ 
֪ͺãږһֵýʥһ壬㸳ɵȨѪҺĲ֮ꡣԣǰҾҪе߾սף 
áսסսסږĻû˵꣬㱻һƬĺû 
ږҲĶ־֪ږĻѾĶ־ 
ǰږȻǰ㱯ˣºͶ˫֮ذ˰һơ 
̾ڴʱһǵ˹ 
ӽ㡭ã 
˵Ŀ֮ȥֻһ˾кԻĲ֮еײײس˳ 
ͯږږһͺһږæԾƽ̨첽ȥм׳Χ˹ȥǶʶСкږСӡ 
ǿ 
˵׷ʲô£ږһѷסĵږ죬Ϳ 
ǿһϸˡږͯ˵һ仰 
ʲôеȫسһ 
˵ǿϸˣږږ춼ЩģǵȻږͯ˵ǿ˭ږĵʮږǿŲʮ꣬һСͯôܸϸϸʲôأ 
ģǿǣסǸӼϸǿ򲻹Ǹˡ 
ȥږږͯɫԣɵüæʵ 
ߵʯУ졭ږͯһږ࣬ȱߵʯַȥвɵһӰǸ޷һʮܹͯһȣοǱږϸ֮ͨ 
 
ʯ֣͹𣬹ʯӲݺ޴ڣżУǸôõĵطõطҲУڴʯ֮ķ١ 
Խʯ֮ķٹȱǾ֮أǱȣзȪҲ㱻ږ˳֮Ϊٹȡ 
ٹȵϪˮʯȻږ۾֮أʮ·ƺ֮С 
ʯ֣СʮĶԲûږͯ·ږһʱ֮仹ҵږǿλãֵҵǣǺܿږǿĺ 
ͯږږĪļږǿҲ˵ԻţֻҪԻžУ˶һͣסŲ 
ǿ硭ږͯһږǿږǿһĽһһʯ֮вСږ˽лš 
ږЩСӸˣˣʱе˶ָоǱСӸˣˣűսʱֶһ־磬ʹֿЦ֮С 
ږͯƺҲЩ죬ږږ˼Ų֮ʱеؾ쵽Ⱥı仯ɵԲ۾һۣһίص˵ģмϸǸӡ 
СҪʵҪˡ 
ږͣסŲͷږͯص 
ږͯһϣСǵͨصߵʱ򣬻ǿγԵȥǸء 
ͯږͯĸҲ߳˿˾ږǿʯֻжʮԶѾؿږǿӣ˭ږͯ˵Ļأ 
үү㣬ץסѽږǿǵֵʯѶƮգږږĶС 
ǿץסǸϸږͯδϲصƺږǿһ仰֤ûƵġ 
ږ첻ɵҡͷЦЦ𱸣ֻږͯԴصƤĺӡ 
ǿˣ˵ږǿ常ږƽҲږͯĸס 
ˣүүҹȥһ£ôҶȥɣږСܵҲƺûˣ 
⺢ӣĸȥ磬ûܺúùܹүү 
үүږږɣĻږ̫¡ȥ±ȥɣαȥôأڽٶǿ̵һЩ𣿡 
㣬ѽҰˡ 
ףԣҿǿеԵƺѪ⣡ږ˼ΪϸܣжʮɣڽĻӳ£Բ׽ǱԵ֮Щ΢Ѫ⡣ 
Ѫ⣿ږҲЩȣϸږǿлԵ޵Ѫ⡣ 
ȥږږԸһſږͯٵʯּԾȥ 
ږǿږϵʱϲ֮¾ɶߵʯͷϷԾ£ֻږږĿɿڴԶږҲ̲ס 
㣬סˣږǿźϲ£ږ࣬ƺ˵ĵ⣬ 
δږږږǿԾǸߴɵʯѣµږǿڷږǿԵ֮ڵŵѪȴ׾ږǿϷʲôʡږʵ󲻳ږǿŲʮ꣬ږҲҿ϶ܹږǿǰ߶Ծ䡣 
ږږظږǿתʯȴֵѪȻһƬңһҰ޵׳ʱһ֮ǵĶС 
װеϸͱ⸱ږǿϾһŨŨɱ⡣ 
ږͯûѣȻǸӣֻ˿̴ӵϲһֱ׾ַږǿĽΪʵҲסˡږЦûЦʵЦֻΪϵĵۡ 
ûӵΪסΪϵĵˡ 
۶ږһ£˰ʮ֮࣬һ˰ʮ൶ˣôҲܲˡ 
ږѪĴӣнסһ˿˵ǱˣνɱǧҲˡ 
ɵģږЩŵʵ 
ږǿƺږʷʾĲмصȻңʶϴθٷ峤һҫĴӣǴҾɱңù 
ږږһɵʵږҲ˹ΪǸղżږǿʯѶԾ£ڲģֻȫ˹Ȼ˶ŵĿͶږǿ 
ֹѪږȻع 
ûõģаʮŵˣѪòˡږϸһ£Ӿ˰ʮŵ֮࣬Ƕô˵һ֣ږǿɱ˵ġ˿ЩږǿڶԷ֮³ģǣǾԲġ 
ږٴδ˴૵ʮŵʮŵĿɵږǿږǿϾԳһ伫ƵĮһָĪȴּΪĸо 
 
֪ͯǿЩʲô𣿡 
ږʵ 
ږͯͻȻþһݹһµߣӣЩӵص֪ҳȥˡ˵Ҫߡ 
ږһӰϳ˾ֵˣᱻһСƭأص㲻شүүġ 
ږֲͯòһεږ죬ȴ 
ǿ粻˵𣿡ږʵ 
ږͯԵЩţږ죬Сĵص˵ͷ 
˵ҪүүǿģʲôҲǿ硣ږ쾡ʹúͻһЩЦŵ 
үүĲǿ磿ږͯСʵ 
Ȼүүʲôʱƭ㣿ږر֤ 
ږͯ룬ږ죬βŵǿ˵ܿΪõ֣ұ㻹Ҫ˵ţ˵ȥһطȥ˵ȥ˾ͻţȴܸκ˵ 
үүҲ˵ږʵ 
ܣ˵үү˵ˣһкܶȥܾͻĻû֪ĵطһǿҲˡږͯ˵Щⲻ壬ֻږֱüͷϸѷֱږͯС˼ 
˭ږʵ 
Ҳ֪ږͯ϶ػشԥûС 
ǿ˵ĵطأږʵ 
Ƿٹȣһûȥǿ˵ĶģǴҲɱˡږͯĽص 
ږҲףږͯ˵֮ˣָږǿĻږͯ˵֪أǸʲôأһʮͯӵ˾˵ĵȻһһֵ˰ʮŵ⼫Ϊ˵Ŀ 
ږղږǿږǿʲô˵ôʶڣֻږͯеõˣږͯͲ֪Ǹص˭ 
үүǿˣږɫЩѿܽ 
ʲôǿˣږһ 
϶ȥٹˣږͯ϶ص 
ٹȣږږȻͬʵȻ 
 
ٹȣδڱХٲ 
һ䳱ʪķԹƮ˳ŻϢȷĿ֮С 
˼Ǵ죬컨̲Ϫ޲ľľȻʢ 
һ·ϣږಢȥﻨ㡣ʵ֮ʱÿľɫǲģöȻˣһߣżʳ֮ζ𣬶ٶʳ֮򲻹ˡ 
εķٹȿ˸оЩͬƾ˵ֱږеһʲô顣 
ѪږıӴһ£϶ص 
ȷږҲᵽˣԹӿʪĿУл㣬һֵѪζ 
СһЩږʮֶǵһٹȣ죬ÿ˳Ⱥӵϴ裬ֻǶԵú壬û˿̴ѹ£ȣֿʼעٹˣ죬ٹоʲô仯أû֪ 
Уږȴ֪ږҲ֪ 
ÿһ˶ܽǽˣˣ֪ΣյĻ֮бԼһС֮ʱססˡ 
ږֵԸӵġ 
ǿږǿɮ붨һˮ̶Աߵһ̦ȥĵƽʯ֮ϣˮʪϵږǿΧ߿ͷ߾ͷʬ徲ږǿԶĵϣѪһءږږѹʱе亹һõξ֮УһжԵǰ㲻ʵ 
ږږǿȥȴږסږһƣ˱ֻþɢΧږǿʵ󾹻˻֮пږǿ˹ĳ档 
ږǿǰƽ֮һһԵüн࣬˺Ͷģږಢږȥږǿ뿴ږǿڸЩʲô 
Щ˶ǸãһպһѪжϵ 
ԿóږСږǿߵͷ­ѪȻЩǸոձɱã˭ɱأ߸ʲôأږнס˼ɻ˵߸˶ږǿɱ˭šϾږǿʮꡣ 
һȾһʱ䣬ږǿ˿ږ˲еȡ 
ږЩʵô£Щ˭ɱģ 
ږǿʯͷվЦЦʦǶǾļϸʦ㽫ɱˡ 
ˣږֲɵȫһ 
ΪʲôЩ˵׼ߣږһʵ 
ʦ֪ǻ˵ҪЩ͸Ƕˣֻ÷ŵýһЩඡږǿͯδЦƺͲɱ˵һ°㣬ֻږֱüͷ 
ږŤͷĴٴһ飬ʵʦأʲôˣ 
Ȼඣʲôֻӽ˵֪ҪҪږǿС󣬾ȻӣƤږ 
ږֺֺЦСͷ޿κΣֻԴǰȥ˵ɡ 
ږǿʯͷϿ£СյږߣСصðˣԴ׵ġ 
ȥСͷ˵ʲôږЦõ߳ 
ږŶȴûږǿ˵Щʲôɵ˵ 
˵Ź֡ږûص 
٣ӽã˵ږǿЦ 
˵ɣږ಻ͷص 
ʦ˵ֻŸʲôҾҲӦˣҿʦϲˣӴږǿһ仰û˵꣬㰤һӣʹúЦˡ 
ږʤ糺ЦôĹЦҲҿ˵ʦ˭     
ʮ ɱ   
ږǿһʤ޹ӵͷѽʵҲ֪ʦʲôղЩ˵ġֻʦ˵ܿǱˣʱ˭ġ 
ږȫЩĪҲ֪СږǿŪʲô顣 
ږ౾ΪٹȣܹŪ࣬ȴû뵽ԽԽͿиЩ죬֪ҪږǿĿлʲôǲܹˡږǿǾǿԸԸ˵˭ûáֻûذږǿһۣװȻصˣ˵㲻˵ȥɣ 
ږǿҲږǷږͼλ˵λ塢磬鷳ǰЩҿɰ᲻ȻյږߣСصϲġ 
ږѵõֺ˺죬ԼҲеЩĪΪʲôΪږǿĪһ仰أږǿֻǸʮСҲͯ޼ɲŻ벻Ч 
 
ږϸ߾ʬĲӺͶͷ֮ϵıòֻһԵږЩͷԡ 
үү㿴һЩʲôûУږȻʵ 
ږãȻҡҡͷ૵ÿĵó 
ÿĵóږ಻ʵ 
㿴Щ˵ı飬һʹɫһ־Ⱥͺı飬˵ʱûиܵʹֻ࣬Ǹо𾪺šɱǵһһʽĵУ˵ĵǶͷҲоʹⲻ˵˵ĵ𣿡˶٣ږֵٿϿڣƽٺۣһϵĻ϶мһЩٺۣûУ˵⵶ͷ֮ʱͷβٶȶûиı䣬м˿ͣ٣ҪԲС 
үү֪õأږ಻ʵ 
ϸǵͫףȻˣͫ׷Ŵˣǵ۾ǵ㶫ּƲ⣬ɱǵıǵǸĻǵľǶᱻ𣬵ûУûж𵴣ǲӼѵѪܿԿږһרһϸؽţֻږշѣ⵶֣ږƶϣҲѹ֮Ϊ峤 
үү˵Ǻ˻ǻأږЩɻʵ 
ͺ˵ˣЩʬĴŴϵӦǾûӦǶʿɱ˾ĶʿôӦһģȻҲж϶ԷǺǻږ 
ţֻҪǾĵ˱ǵѣ٣ǿܵʦӦòΪѡږ⵹Щпϵص 
Ըˣټ˵Ļֻ׶༪ˡږ˿ 
үүΪ˸ϴηֵһǷйϵأږƺʲôͻȻʵ 
˵صսʿږҲͻȻǰږᵽһȺ˶٣ЩйؽӵǣҲǡδȺʲôģҲ֪ȺʲôطȻ޷жϡƺһͬص㣬Ǿأײβ 
ҲȺǵ֮塣 
һږմû˵壬ږږصѰ˰ȴҲûзȺصսʿږ˵Ⱥսʿ׿书Ϊ˵ãȻږǵ֣ȴδږ֪֮أвĵط 
ҵȺսʿ˵ɱܾˡږ˵һȴԵЩɥΪԼ˺ܶȥȺصȴһ񣬴ʱȥսʿأ 
֨߹ľűږǿ˿ȻږǿַֽŹϣһˡ 
ږږ಻ЩЩĪͯӣֻ֪ʲô 
֪šږǿһּΪȻصص 
ږږͬʱһږԾص˭˵ģ 
֪ţΪ˴űŵġ֪Ƿʲô󣿡ږǿ⼫ΪһСԵü伫Ƶĳ졣 
ô֪ģږǳֻӬƵʵ˿еԵĲֻʮӣһĵˡ 
Ҳ˵ҲЩֻʣڵٻǻ᲻ߣږǿɼΪ죬ږ࿴ҲЩĺ 
ǿǿ˵ 
û˵Ҽ˵֪ҡҲ˵ږǿϾǸСһʱ˵©죬̻زһ䡣 
ږ־ϲһץסږǿļͷϲǿүү 
㻹ûشҵĻءږǿǿص 
ږһ㶣ζƿһ㲻ζ 
үүȻѾȥôˣΪԲܹԭأοֲǹģҲږҲЩеص 
ږ쳤̾˿ðɣӣҴӦ㣬׷Ĵ˵ɣ 
ږǿϲږһڣллүү 
ږʵһʮСӦе˼άһֱСԵʡ 
书ģږͻȻ뵽һ⣬ʵȴ˼ѧ˺õ书ɱʿ 
ږǿҡҡͷ˵ʦһᣬҵأ 
ږږһΪږǿֻڷʻږǿ˵ЩȻġ 
ʦŮǲõږʵ 
Ȼеġҽʦҵ֪ʦʲôږǿЩźصһС˵ģ 
ѵûмɱ߸𣿡ږʵ 
ǼˣĿֻһЩ˵ԴˡږǿҲЩãص 
ږ֪޷ʳʲôתʵ 
Ҳ֪˵Ҫʲôȥ˵ԴүүږǿҡҡͷӦ 
峤峤̸ţͻȻһƵĺ֮ 
ʲô£ږŶȴܻһʬ屼˹峤СҶħˡһλ곤ֱߵص 
ږпһ£ʶѾ沼һŴΣҲرƵ˵ͷϡ 
ģږ˿̤ϼʵ 
ɽѲ죬СҶʱѾˣ˻ 
ѽֻٲ𻰣߾ʮȫѪ֮ϣСҶֻʺһۡ 
Ըˣȫ䱸ѲӲԶߣҪӶУⱻˣږ챯ߵطԸ 
 
ҹ÷ɬΩ䲻ڶ 
ږδߣҲ޷ߡ죬ɱԻǰľˡ 
ʤܹס˵İȫֻС족֪ 
ږѾеΣķСҶһʾǴӼϸĶʿһҪ£Ǵ˿ǵΧѾ˾˵ߣ˵Լежھ˵УԶԷŻɱСҶʾ 
ږû뵽ӻҳеƺһ֮ȫյһˣڱֱӵø 
Ȼ䣬ږƾʲô 
ӿˣ¹͸롣ӿϢ 
ږҲû룬ϵı簵һƳͬʱĴһ 
˻˻ƳıӾʳƬᡭһږղ֮ 
ږĴ󸫻ӳĸڴ֮ʱѽС˿̣Ѿ˷еһУǽɫڽн鱻ӵĽ 
ɱԲĴɱ 
ڽƤ֮ʱ㷢Ǻնľ޸һҲաĽסږһ 
ږ첢ûа˿ϲΪԼĸͷ֮ԷĽϸһɹǣʹʩھ޸ϵжһߡ 
رвûռرеİ˿ƣ˵ĽһԸ׻ֱϮږǰء 
δĽѾ͸壬̹ǡ 
ږĻᶼûУа񣬷޷ϬĽС 
˾ږ֮ˣһږԿ϶ږУû˿µĽ֣ôֻԾ塣 
жˣһǻߴ硣Ȼھ˵κֶζֻ֣ҪܹﵽĿľС 
˵Ľږ֣ȴһ 
ږڰæ̧֮൲Ȼǲִ֮٣Ϊ֮һ̽סĽʱֳƻ˳ֱָԷʺֵľ޸ײϮ˵ʡ 
顭ѽږԺһǾ˵Ľţ˹ĲеĽеµĽšԣږӲصеĹƲơ 
˵죬ûаͣ٣еĽٴλ׷ږʺֱƶϡ 
ږСʹ֮£ȻǿԻӽĵԵǰ 
ѽږһѪڣ˵Ľ谭رږķΧ֮ڡ 
ږ޿ˣΪıǽһºʵǽ 
ږȷʵû뵽ԼһȻ˵ûж壬ֻĲԼˡÿ˶ǰɱֵһږΩһ;ʼգږ춼ûлֵĻᣬȵĻҲûУɼɱֵĹεĽܶ 
ʵɱܹеڿ֪ĹѲȺܼġ 
ږĿ֮ʱͻбһһ졣 
˾ˣɱږĻˣⲢʴȣΪږ챳ĺǽ鷽֮ײ˲òˡ 
ږĪ֮ʱͻһһֻ֡ 
һºǽֱֻԺǽ֮͸ץס 
ľṹĺǽ֮ʯҰ 
ږ췢ԼѾ⣬ҹԺ·ֻб˯£˿̾еЩ䡣ϸ֮ܵʱһӰһֻƿյҹǽɱˮйһܲÿһռ䡣 
ȻĵֱږţږԾСصɱʵǼ£˿رǽ֮󹥳ҹƸ˿ľ޸ѾʧеĶ̽ҲѶʧֿȭܵһأږǸ֪֮ˣԣˣ 
ږˣŷıһ׳ʵ嵲ס·һָоږо˱һºʵǽһ޴͵ɽһļ˸ղںڰеֻֻ֡ǽ֮֡ 
ږţǶºǽ̮֮Ϊֻ֡ 
ƺܿռƣږ컹գһ۾ѱüǰһ 
ږȻûգۣûգۣգ۵ĻܿǾʾ׵Ļû 
һŲõǣ¹ӳ£һĨĹ⣬һţ 
Ǻӽס֮볾̮ķ֮С 
ږһΣһжԷĽ⣬ʮ֮һż֮УһżȻΪȻȷʵږΪԼС뽣һĽӴܽˣ֮Ҫږ붼ġ 
ږδ֮ʲôģȴ¶˾ĪɫһţȻږбʧȥ˵Ӱ 
ʧˣͻȻľ֮ȴһƬɳʯש顢ľɵĳږܿĿռ䡣 
ʵږܿĿռޣΪ˺̮ķˣӵķΧȷΪޡ 
֮һļХʯľĥ졣 
оǸږ֣Ҳǽ̮ı죬ʱ㾪˵ƣҲ̲ס֪Ƭ֮ڲʲôħ֡ 
ѵĹȫ⳾ȻһƬڰңږȴһЩӰ 
ӰһƬ֯һĽӰÿҰƬһƬӰġ 
ӰһǧȻãȻһƬӯÿһաږ£ǽŵţӰӰѹһϢʹࡣ 
ʲô书λѣږססҲ뾪ԼҲûУΪƺѾһռߡǰӰΪǱĹͣΪһߴӰסеߡ 
ⱳӰǽ֮˵ģږ˵ֱһ㡣 
ږ췢ǰҲͬţȴŶƮݣͥŲоһǿ󽭶ȥ˷ӿŶƮݵһš 
䡭ĳʯľըķѰĴ衣 
δУږ췢ĽӰƮɢˣӰ٣ֻ˵һֻҹͶԶ˵ľ 
ږҲһȺ˷ٸ 
ږ쾪δУǰǱӰߴȴΪԽۣӦһʮˡ 
˭˭ږλȵ˵ıʵ 
ﵭȻתȴҲ棬ږȴΪ纣۾𺳣Ǻҹ˫ﾹ˸ǻһضʡ     
ʮ ɱ   
ږ뵽ҹգĮնĻֻźǵ׺ϵҹգƺһΪĪȿռ䣬һΡ 
ږѾʱһӰǰֻоŵˣ̮ķ漰ĳ 
ږږû£а˿̮ĺǽֽסһ˿⡣ 
ˣأږ˼άЩң漴ܵһۣҲ˵Ӱ 
˭˭ˣږʵֵĵʵүүû°ɣ 
û£ûпǸղųֻ˵𣿡ږȻΧʵ 
ȺȻЩãҡҡͷղǵĻѱһǿ紵𣬸Ϊɱֱһ𺳣ûзص 
ɱֵ𣿡ږЩȻʵ 
ږ첻ɵÿЦҡҡͷүүʮҲɱֵĶ֣ôһأ 
ֲɵȫȻеһĪĺ 
ǵȻ˽˻ûз֣ږЩص 
ǵ£ǷصҲסɱֵжֻҪҪɢˡ 
ږеЩɥһɱֱ㽫ږֵüȮҪǻˣɻ󣺡صʲôأɵسȣʶɱ֣ɱʲôأ뵽ږסеͷ 
ږеږĴЩŹ֣ȴֲ֪ʲô£֮ʱպɱֳ֮ʣږԷѾٵһͿҲʲô˿ΩһֵҵȴږԻţֻЩ˶ѡ 
ږ컹ţ⵱ȻΪ֮ңΪĻ֮Уֻһ˿κ˰ĳȻûе˿Ҳ㲻֪ΪɱǾ׵һɵġ֪Щֻ¸ᾪö־ʧ 
ږ쾪긦ΪԷ֮Ѱ˾޸Ͷֻ̽еľ޸ھ޸֮ҲҲһ㰲ȫС 
үүôˣږږӣЩеʵ 
û£үүֻЩˣȷȥϢһɡږЩ㱵ص 
ûˣеְغøؿڣκ춯ʱϵ۵ѣɣɱۣږ֮гɱ⣬Ȼ 
ږһږаΥѸһȺ˷ؽկӵĸ·ڡ 
 
ɫزװμΪľƷݣѾ֪ʧܡ 
ľ֮У׿УڰĽƺ˿δǸղŴɱږˡ 
ôʧܱʾȵĲɵó֮⡣ 
Ϊ˸ĸֱ֣Բص 
ĸ˭˵ִ𷨸գĮص 
ܹܲİԯ˿ 
ԯɫΪѿôҲ벻ﾹһԯ 
ږأ 
ʵܹӦøлԯŶԡˡٺ١һЦ 
ʤҲԳһ˿ĪЦ⡣ǵģӦøлԯŶԣԯôһ֣żȴܹܵۺ޶֮أΪԯһʹʧ֣ʥŮݰȻ壬껾ڴŭ֮³ȴܹܵۺ޵Ȩ˵Ĺϵ˻˴ܹܣԲ룬ⲻܲ˵ԯܴæ 
һۣȷʧأūʧ㣬ǰʧȥٶսʿ֮лһЩ֣ǾʷܵҵһΡЩֻΪһȺȹūһȺں֮ɱپӢսʿ˭ʥŮݰȻ塣ĸ˵ȷ޷ܵʵˣܵǣȫٵܵ˴ʮڡڰ˵ⷴǼϲ¡ 
㲢ٶһЩ֦£Ȼ֮ȫǽɵʮ֣Ҳϵʮ 
ɳɱֵһʧ֣᲻ỹеڶΣĴأϾԯԲһĽɫʮҲ޷ռ˿ˣʵ벻λɱܹʤԯǡ뵽㲻ɵÿЦЦ᲻ףеĴ󹩷ΪһСԳֻ֣ܹҲûöеκһǹ껴Կڣǵ⡣ԯʲôôܾ˹껴أ 
ô˵ʧٵʿҲǱԯɱʵ 
пܣҲҿ϶ص 
ԯ֣һ࣬ʵ 
һΣǽ˵ص 
֣ѵ𣿡ַʵ 
Ȼ˲δϡ 
书ʲôﻺ˼˫˼ʵ 
ֻ˵ÿ˽֮书ڽƺͬһΣֻǵĶ֮Уûܹʤ 
˺ܻص 
ôȻʵ 
˲Ϊֻ֮ǵصǲˣܹȥʶһ¾ͻ֪ 
˵Ҳ֣һ⻰ɵŭŷʵ 
û˼ܹܺκεˣοֺܹԼԳ֣˾㰽ڵơ 
ݺݵصһʱ޲ɱȺܹܷɱ֡ǣȴ֪ȺɱֻкܴüֵǹͺĳҲҶȺɱ޹οȺɱֵ书ΪˣҲԲöԸǰˣǼɱ֮һɱţ 
Щ֣ȴϲֺ֣ܱһҲɡԣѡʮɱֺ󣬱ȥԭ֣ȻΪǱšɱһɱʮţҲеһ羰 
ʮɱֿ˵ȫǺףû˻Όܵ˺ȴûϣСʮɱֿ˵һˣҲǲҡ 
˵ܳΪĻ֮ҵǣȫ˺ʯȹµūΪζˣԶ뱳ѺʹΪȥҲĸԸʵ֤Ľۡ 
û֮ʲôԭ򣬻ֻкһ˲֪κ˶Ŀеóʲôۣ껴Ҳ⡣һҲηЫŮˡԣܳΪĴ󹩷֮ףһ˻顣ʣʣ˭ܵסһЦ 
ΪȵܹܣֻΣÿһμʳգһ²ܳߣʹ§Ž檣ҲͬһľеЩŮ˽ϺȤһУΪһӱֺһһЦǹǵ֪ǿĻһ߻ħſаħӦеġһпջ˾飬ԣȴֺ¼ΪһŮ˵ūֻ֪Ҫһۣܵسԣа붼롣 
 
ʵږϲɱɱνֻƾŪʲôӣɱһֻһסʮȻص 
ǳϵ˼ʲôأɱŵķ߳δϢֱ˵ʮӪС 
ʮЩӺϢƺʱ̫ȣʹò̫ľȥϸڡ 
ֻǽϵǧ֮ȫգС˿ںأһΪʲôأʮ򰽹㷴ʵ 
һβŻȻѵϦǰֹʥŮݻϣʥŮһϣһĺͼ飬ҵŵԿףһʥŮ֣ܺʱеƽΪУ롭 
Ϊǲȫ壿껴Գ֣Ҷǧ֮ṥûĴ壿 
ЩشϵʮĻ 
˵ĵף䲻Ϊ壬ɢڸص֧ϵѹӢӣЩ֧ϵ֮жٸ󵽵ģħ֮ʹɢܵ졢ءħĴ۵ޣ⣬书ȴȻڡ 
ǵĺȻҲŲٸ֣Ȼ껴ھǱ˶ʮ꣬һ٣Ҳֿ溮ʧ˲٣ˣ껳ϽеһλĴ¹֮δ⿪֮ǰκӵ֮ȼˣҴԭ򡣡 
ʮҲЩźص֪ʮǾĺˣ껼Ϊ֮ˣ껴ͯӵĺˣ֪֮¶ʵҲ˵ħĴ֮Ǵʹ䣬Ҳ䣬ɢʮ塣ν̹Ͼ۽һαʣĴ˵ȴ֪ģʮȴ껵ţε֪ꡣ 
㵱Ȼˣ˵ĻʵȨԣʮ⽫ЩŽΪǾʵ껴ˡ 
ֻҪ֮סĻûбҪ˴ŵ߽ЩһС䣬ֻҪ׼پС 
ѵܹʥŮݵĽѵʥŮûʧֵĻǸͲشţһΪ壿ܷ¹ϡǲκʧκʧ󶼿ܵһͿصĲҾ֡ˣǱǧһҪ䣬뷵ز䣬Ǳݼǧ֮У㹻ʱȥһСοĺô׳Լʵܹ㹻ȥһ̣Ҳȡ֮ĲƸŮˡǵĿ꣬ǧ֮صС䣬ÿһ䣬ÿһضӦΰĶ壬Ǿ˵ģʮ˵Եޱȼ 
Ҳס־ 
ڣӦ֪ССږ壬ʵûбҪȥһһǹĶԸȫԲҪȺˣ̲ҲûҪľսʿȥҿĵΣֻҪһЩҩʳϪˮͶ£죬Ǳ޵ֿ֮ʱԯڣҲ޼¡ 
۾һỹ׵ʮ˼ʱüͷȥ 
ʮ¶һ˿Ц⡣ 
 
үүʲô⣬ږ˾ͽˣږеһûйƣϮͷסΪصص 
үүҪ˵ЩĻʲôأѾʮķػҲͻϮˡږలο 
ږ¶һ˿ЦΪУѻʯҲⱾһܴĴûмɱֵ书үү֮С 
ږɫóɻʵôذɣ 
ʵǸȣүүʹʮҲѾˡږԼûıҪΪѿˡˣҪһȺƻľսʿʵʵһ 
ږ಻ûпǸʲôˣѾֻһε˵˵ĴڡףΪҪږأزأ˾˭ 
үүУǿˣүүҵǶשľǽȭͷһ֮ʣ̮ǽ⿪ҵһ֮Σ 
үү˵ǶǽǱȭͷģږ಻ɱسԣһʵ 
үүǽǿ书ˡږͻȻضԵ 
ǿʦږһʵүүôܹ϶أ 
һҲõģĵ֮ʵ似ڶҲᣬҸҶֻڶʮҡһǿʦĳͬأĹͬ㣬ҲŻ㻳ɡږ쵭Ȼ 
ږǿڷٹ˵ĻһƬȴڰԴ⣬﾿Ǹʲôģ 
һٳֵģȻ־үү˵ҲڹһУˣǵԹۣږҲԵ 
ږЦһֿ֮ܵ˾ʿأңиƣһ㣬үүǺģܹҵսʿֻսʿܹһ˵棡 
ږҲеһĪľɥږΪ˵ԸҰޣأ˵Ǽж֮Ǵ˿ԵĵȴҰޣһȺڲɱľսʿھ书ږ似벫ɱ֮ˮսʿҪһأǾԲɷϵʵʱږӿһԼҲеͷƺЩĪּΪ壬ˣȥһ¡     
ʮ Ĺ澰   
س¶ȸʪĿȻЩ΢ˬ 
ǵİɫѾԿؼһѵҹ¶ˮأ֦֮϶׹ŵ㾧Ө顣ľȷѲľҹĿΪ˵ΪѾ򼴽Ѫȶᡣ 
һʹļ׵ı˵űΪ߻űΪȥȫֻһκʹࡣ 
µһ죬ĪıפږУ̤¶ˮ˼⡣һϰ˼ˣΪϻۣԽϲ˼ˣԽΪԼෳաֻлجج˷ܹľʡ֪л㣬ȴԶᷢԼȱݣږ࣬оΡȻֻ⼸оرǿһЩֻʵʵֵ˼Ի˼ 
˿̣ږһ뿪ږկ˼ĵطȻǷٹȡ 
ΪږΪ֣Ȼ֪ȥĿԱܹµߡȻĵҲǾږಢԷٹȿȣɽϷٲ¶зоˣҲܷĴڡ 
¶мƵϼʣҲȸؽУٵĺ⡣ 
һƵķ٣ˮһºжɽ¶ϻһб©״ˮ̶ˮ̶֮еˮ֮ٹȣγɡɵľ޴١ 
ٲ֮һ걳ʯʹˮ֡ǿʯֻ֪˲֪λΪȫûٲˮ֮УΩˮ֮ʱԳһǡ 
ږ಻֪ٴΣȴֻΪдһ˿ҡ 
ږԤβʧ飬ǵ۹ʱнסһΪ˼֮ˡ 
˸Щ˵װǴǼʿں֮һεĻ䡣 
ږ뵽үү˵ɱ֣ږɱʱ㽲ɱֵ·һ滨һ˿ȴǰ֮࣬ږȻΪ֮үү˵ʵɱжӲ£Ǵ˿ږûаֵ֮ʸ񡣵ȻږҲɵȥ٣ĿǰΪֹ⼸δĴڣږоһŨŨɱ⡣ 
ɱ⣬峿ˬϢƺЭȴٹȡƺÿһռﶼſ 
һ죬һ糿ӦΪʢʱ̣ɱ⡣ 
ږзЩ΢⣬Ȼûֳܵ棬ҲΣκһ̴ʵ˿̼ʹɵҲ֪һѪȵķ籩٣ܺǰˣأږ಻롣ǰϾɲ飬Ҳ˵ҲоЩĪ 
ˣԸоõɱĴڣǿյɽ֮УΩһҵٲͼͲܲ˵Ĵʯ 
İٶڼùʹʯ֮䣬ږΪ֮զ࣬ҲеһĺүүĵĲ޵ֻƾ˵֣ږиܼһʮǾ˾ˣږһ̵ȷѻʯ 
 
ûˣ 
 
ҪôˣֻҪܹУһӶ߸ɹͬ 
ҩЧǻˮȥᱻߣٲˮϵ³壬ֻҩûá 
أֻҪܹܵķԸУʱʹҩԲλҲǰǵ£ 
ǰҲֻǳϺܹܵʧ󡭡 
ףԣϴ㿴ٲһ˵ͻȻǵЩæ 
ʲôԣһ곤ЩĺӲʵ 
ٲˮƺˡһƺЩߵ 
ҲǴЩһ˲϶ԵЩã޷֪ʲôԭɵġ 
ôǱ֮ΪϴĺãȻʵ˭Ҳ޷ش⡣ 
ɱҸоˣɱٲ֮дġȷٲ˱仯֮˳Ծ 
ǣûоɣ⼸ȫɲٲʵûûΪǵĺӱᣬһ˿ΪĹʡ 
СһЩٲЩŹ֣Ǳϴѵ 
òٲҲ˶ɣһ쿪ص 
Ϲ˵ٲֲǻжأʲô˵һ룬ַһ 
ٲƸһˮ߸⼲͡ 
ˡܡ 
ǵŵúôҲһȣǿˣһѾԽԽ 
йȾȻ߼õ书ʵںٲǿԵĳ֮£ȻӰУǿ϶ǿйǵϴοˣҲЩ㡣 
ãüʱ˵ת뵽ü 
ǣǣü죬ǡ 
䡭ٲˮһ٣һӿŭͷ̶ߵİӭͷ˵ƸͬһͷޣſǿƥɱʹǾˣһ֮дŻûмǾ£и޷ĨȥӰѵˮŭѵٲԣѵ 
ǵλرܵȻԲⱻ޴ˮöᣬɢʱǷһˡ 
Բۻһˣһʵļ糿һƳϼӳ£˸˺ѵĹ⡣ 
һΪΣǾȻ֮ɵĹ֮˭ܹ覴ãǿ϶һܴĹ¡ 
Ů˵˵Ŀ⣬һ˵徹ҲðǾۡ 
ˮһļϻ䣬ʹǾӸһȻµÿһ缡̲޾ÿë׶ɢ˵棬ּΪ˵ϢȻŨһ 
ǸظоɱĴڣɱһ֮̿˵ɢģɽȡ֮һƽǽƵǵıУһȪˮ߰˷֣䱳â䡣ʲôˣеϴĨһϵˮ飬ޱȾȴ־ɲʵﻹ벻ǰֹĪԷгˣһֱڷ֮Сղ֮޷ҵɱԴΪǾ벻ٲ֮оˣ˿ѳʵȴֲʵ 
ǲţˮ£˭ܹڷ֮д֮أǸͲ֪֮п걳ʯǳ˵Ȼ޷ǿޱȵˮпʯ˭ʯ֮أ 
ɸǰ˷ٲ֮гаǲ 
ʲôˣȥʵʮˣ鼫ΪĮصϵɱȴŨЩˮ龹ȫ˲仯ΪסӣƽݵУһ˿顣 
پһڱʮֱԲ䣬ǳԾǣƺ϶ʮΪ˽һ㣬ȷʵЩðǳԾС 
ûлȫȥˣ˵ɣ˭ԶȥһۣҿԷһ·ֻһ˻ȥţ˲ȰǷӦֽŵĮصǴŭȻвǵλܸߣҲɱʮף书ϵӹ֪֮ǰ书ЩĪ⣬Ǻγӹ 
ߣôĿΪ˭ѽ껴ССͲѧãȴѧ˼Ҳ֪߳˵󻰣ͲסӣЦ 
˲ŭֻЦЦΪصЦЦﾡǲм֮ɫȻغ˿ɫȻǶ˭ϱۣǱеĵɣ˭ܳŵ˭Ի뿪ٹȡ벻Ҫ˸ߵʮǿʹ˽Ļԯһ顮ѪĽѵ 
ԯǳһɻشһǰˣʵ벻ʹȺ񱤴ҵʮﾹᡣ 
֪ԯϡ棬ܹ֮ܣʹۺ޺޶ȥ˰㡣Ƕʱ䣬ԯǾص׷ɱĶ󣬵Ǻȥ׷ѰԯĸҪôһȥҪôǺ٣¸£Ҳֻաԯȴÿһ˵Уԣ˿˵ԼðǶסһ¡ 
ڰǾʺһµͬʱԯĵѾǵǰ 
ͬڰǵıǰδһ㣬ǸδԯĸǶȳĸ֪Ƿֵʱ򣬵ѾǵǰһĻĹʡ 
ĵһƹ߾漣㱻׽óһ貵Ĺʡ 
û˿磬ûаƿ֮еĿͷȫһɣ̩ɽƺѹ 
Щͬʱˣ뵽ԯ˵ʹ򣬾ްףҿ쵽˹硣 
ԯһߣǰԯһӰʧһΡ 
֮ʣͻĵŭ񳱣ǣǵ꣬ھʱ̣Ωо 
ԯĵǵ˳ԯӱͬһ޷ͨ˼άȥ 
һƳĹȴʹٹһ޵Ĺ򣬶ȴԯͰǣһ죬Ȼ󣬹һɲǼΪӨ֮⣬ֱȫʧԯĵٴγСȻһȪ˸λľ񡣶ԯ˵ƺղʲôûзԯתȥһɲǣͻǷһ춯صĲҺ־ͻȻ׹ڵϣѪҲɲǼӿ 
ҵ֣ҵۡҡǼʹûȥԯյʱûоʹֱ۶δ䣬ǡֱҪˣʵ޷侹˿ĵ˿µĵ 
ɣҵĻʮĹצӣԯô̹ǡ 
ҧΪԼסѪץס˿ŽȴѶѵұۣƴϱۿܽӣȴ޷ȫֹѪʣһСģһߵİϴ󡣰ǵϴǸݵ䡱Ȼǡɵһǵϣ֮߾ͦ徹Ƭ̼ȫʱǲŷ˵ʺÿ˶һϸСѪۡ 
ħǸ顭ǻûü˵һ仰㱻ԯһߵȿڵȥ 
ɣʬԯĿٹһԵ¶ͶȥеĮص 
Ǳȿ޻زҺͣкšҵѽȻˣ˵ƺԯޱȵľ֣ĿⴥԯıӰţħֱȥ 
 
ږеľפѷڰǣڸߴһжüΪԯٲ֮ӳ龰ԣľ޷ 
ԾȴԯĿ⣬ȻʱʮԶԯĿƺԶһУܾơږ֪ԯһֱΪоԼĿԷĿѾеĳഥ䲻ֱӣָоԯ֪ڡ 
˹һĮږʵһͬ˵ƵһѸٰνԶԣȴԼ岽֮ڣ̬ΪС 
ҪɱĻ㼴ʹһҲˣңȻΪƽص 
ږͷһ˿⣬˾߽岽֮ڶԷҪɱĻȷʹаҲˡɵϸǰͬһȴ޷ĿΪ˵һ뱻ɢĳʣµİϷȻʡ 
ʲôˣږȻɲʵ 
Ӧûȥˣûаôض˵Įص 
֪˭ږһȻʵ֪ǰ֮ӦòԼж⣬Ҳ˲١ 
Ȼ֪Ļ˿Ѳվźúø˵ˣϣյʲôûп 
ږ˿ԷûдľٶҲԵôʵΪʲôѾˣѵҲ˿𣿡˵ŤͷٹԯӰѾȫʧֻһ̲ˮڳϼ֮˸λһĹʡ 
ˣږһʧ䣬æʵ 
Ҳˣﲻһȫ֮ءսʿͻȻһږ࣬ͲږκĻᣬһԹľ 
ږ෢Լûа㿹ܵ뷴ĻᶼûУĶʵ̫죬ܿ㷢˵ľսʿ֮ʱżΪݵ 
һɢһּΪĿȴŸϬһԽĸо 
ʲô֣ږסʵ 
ږһۣĿ֮Ȼ޷ĨȥĮû˿صҶʣʧٰҶʡ 
Ҷʣږظ֣ʲôƵʵֽʲô֣ 
֪ҶʵĮʵ 
ţږҶĮ̬Ȳ£ֻǵ㡪˵ͷ뵽ԯ峺ƿɶһе˾̾Σסͷһ˿ĸо 
ԯҸȥˡҶʵصһ 
ԯһږĿ̲סǷйٲһۣ 
Ҷʼֲֵһץסږ֣߰ɣږԯ£ͻȻҶץס֣ؾһסԼĿڣΪ׼ʰʬľսʿѾľ 
ǷǣߣҶʶږķӦЩգȴû̫⣬Ϊ⼸˸Ͳ׷     
ʮ ̥   
ږĶᵽɤˣҶʱеٶȿЩϢݸԾͱͬС 
һΣȴܸˣЩϲ٣֪ԯҶ书ǷĸְһԸ塣Ȼ˲һܹضپ棬˵ĴڣٿԶһһֻᡣԯĪĵʹږĴһη֣Ⱥһľ˾Ĳһ 
ɼ󣬾үүږﶨԯږԼĲ²⼫ģΪԼĲ²⼫ģŻἫϵٹȣ˴ɵطԯɱǡ 
˿ږɿ϶ԯǴږǿ书ˣһжږǿ˵ļΪᡢõѵԯٲ֮ږסɻʵ 
Ȼ䣬Ҷͣ˽ŲһɼϢɱס塣 
Ҷʣּˣһږס˸ 
ҶʾȻЦΪȻЦ˿̣վ˶ʮĶʿ 
ږ᲻֪˿ʵѾ׹˾µ֮УҶΪʲôЦ 
ʸָҶϵÿһҪ 
ûмǴĻ棬ɶԣҶΪɵطʵ 
ҲЦЦļԻ治ձҶҲˣֻɣ 
ҶʻɨһűɱӣԼڳļͷ̾˿뵽ǻږկ·ġ 
㻹ʧˣ漫ΪȻصҶʿǼޡղð׻ˣʹǶʧʥŮݣطʮ壬֮Ϊܴ衣ˣҶʺԯӡر̣ڴʱ˿ҶʵΪżȻ 
ǵģҵȷʧˣΪ֮ʵ㲢ûʲôô㲻𣿡Ҷʺص 
ɫ΢䣬ֱܿø򶨣ҶЦԶԵҿʲôϲΪǵĻҲԣΪ˵ء 
ږɱĻͷסһ⣬ʵڲҶܹʮʿдȥֱһɱ֮֡ 
ˣ˵ȻϲźҲҶ˵Ŀȴббϣ¶һĪЦ⡣ 
ɫʱ䣬Ǻ˾ƣֳѪĺģɢϢɱȺʿҲسһɱ֮Ũ֮ңƺѳһˣһĺѪɱ֣ 
ҶҲһȴϲɱ֮ʵЩ󣬵֤ҲǾŭ֮Ωоŭ˼Żʧȥƣز¶ʵڲ䱩¶˳ʧȥƵֻһԭǱҶʵĻĲ 
ʵҶֻһֲ²⣬֮䣬ǲֻһ磬Ǵ壬ǿڲٸϢܽһЩܿ϶Ľۣ˿Ҷ֤ʵԼĲ²Ⲣûд֮ȴڽܵţϷ 
ɱܿȥָƽضҶʣǶעԼ 
ҶȴֻǱһԻЦգȻѵıȴüȻ֪Σÿһ̣ȻذյһЩʲôⲢܱʾΣѾȥ 
ͻȻЦˡЦЩ죬Ҷȴ׽Цеǿ֮⣬ЦȴЦˡԣⲢǷĵЦֻЩʲô 
ʲôأֻ֪ԼҲ̫ףҶʵɣظоԼΣѾȥ 
ȻЦ֮ߵʿ߳ռ 
ǶʮʿЩȻھеּߣҲֻӣʮ֧Ѹ 
Ŀ絶һɨҶʵϣԡ۵Ҷʴ̸׷ˣȴҶʵĿҲͬ顣 
 
ږĿƺҪߣޣŭ֪ʹԼսҲֻһȥ 
ء塢޼УȺ޸ףħľɱֺսʿԵǰ㵥ږսʿǾ˲һ 
ս֮缦һ 
ږΩһܹսάģֻжҲΩһܹԾ˹вˣֻږկѾ䣬񶷣ږսʿǸͲǾʿĶ֣ΪˣږѾʧʮսʿ 
ξ嶽ս֮ǵʮ֮ӵۺ룬ϮȴֻһʮĶʿɱ֡ 
ږ˵Ѿһ֧ 
ږ첢ûйһǾ֮ʱҲǾޡףūһֳ衣Ҳڣսһָе 
ږկ֮ؽܳԼһǧ׵Ļǽǽ֮ѾΪأֻǻٻ顣 
ۺھږկٶһʯ֮ϣ̬ΪУż׷ɵս֣һɿȵʣڿһɿϷ 
ԸսҪһږ࣬˭ҲҵĴˣ֪𣿡ۺ뿴ږһկͷʿҲжʮƺ뵽һЩʲôߵĻԸ 
͸ս˵ˣŰսһᰴչӵĻȥһԳ꺺ӹص 
ۺ꺺һۣ¶һЦݡ 
Ǹ˽ˣҲǵۼһΪĵĳӡʿͷսĸٱ䡣 
ʮΪΰٱ䣬Ϊٱƺ˼ÿÿܻЩʵõۺܵĴ̼ԣۺ뼫ϲƽļҳ 
ۺĿٴڲԶָսİսϣһļΪߴĺӣźܰӿűӰӣŨüĿӵžһ似һܵۺ谮 
ΪжʿĽͷⱾһصͷΣҲǾʵϵˡ 
˿̣սûŽֻеŹȻٱږ˱կͷȻږ˽կͷϵľڻսܳ治Ŀ꣬䲻ǰٷУҲ⽻սһյʱɱʮږˣЩȵɱָ׸ݣҲǵۺԭ 
Ұ컨̲ݣһ졣ɽˬˡּږկȴһƬҶ˵ĸоУۺ볤Хߺϲɱ¾Ҳϲɱ¾ɽѪˮȺ컨̲ݸ޺ҽĶҲǰ㶯 
һ˵ۺ˼һỶ쵽󣬵źۺ뻹 
ٱľȻٱ䷢顣 
Ȼڵۺ˵Ҳܴ̼ȴӦ԰ٱڷԣһӼ㣬Ȼ˰ٱ侪ԭ򣬲ɴŭ 
ۺŭΪһҧгݡ֮ǵԯ 
ٱ侪Ϊԯһ֧԰Լٺ׼ȷޱȵĽǶۺıġ 
Ȼ֧˺ۺ룬ΪۺŰЩ˽Ϊеһʿھƽۺʱ㽫֮ˣϳɰ˽ءǣȴðٱ񾪱䣬ҲǶԵۺһơ 
ۺŭԯĳ֣Ϊկǿľʿʸ 
ʸͻȻƱ֮ʿޱȣȺږľʿҲû뵽˵ĹԱһʱ֮侹ʮм 
ԯֳִ󹭣һϮ£ļһա 
սĿȶԯԾԯļԷ䣬֧֮вһ𻨣ͬʱ׹ءǰսδ£ȴֽ֪ǿĵˡ 
ԯκÿ죬ۺ붶ֱì֮ʱԯѴʮ֧֯Ļۺ֮ڡ 
üĿϡۺ벢ԯʲô仯ΩһЩĻֻԯ 
ۺԼǵõԯʮľһսԯĻôǿ 
ɱۺһŭ𣬰ٱһʿѾԯ 
ٱ䲢֪ǰ֮˱õʮҲ˴ԯ֪˾һѲĶֻ֣ƾǿȵľ 
ԯһХŴѾٱżһķ죬˺һС 
ٱƺûϵԯһ㽫󹭵ʹ󹭵ҲԾС 
ٱĳնڴ󹭱ϣμ׶£벻бõķܹ󹭵УΪͲֹŴ󹭵ת֮ƣǹұ絶һ 
ٱȷǺܼʱתĹȻļͷðһ亹̧ͷʱֻǰһƬã 
ԯХȻδߵԾƮȻ£ѾʧһƬãȻĵ֮С 
ɱƷڵɢըƬ̼ʹãһĺ⡣ 
ۺҲؾ쵽ǹŨɱϮ䡢ҡٱԥعŲõĵ֮УߵһʿҲû˿ԥиûηʣֻǣ˿ˡ 
ǵģٱ˿ˣһʿҲͬ˿ˣǹŲõĵ⣬ֻһƬãȻޡ 
ֻǹ⣬ԯѲڡ 
ȷԯӰǵۺ룬ΪԯĿ꣬ŲõĵâֻԯһӣҲֻΪٱ˵עĿȴǴеķԵۺʩһ 
ԣۺһԯԯĵ 
ԯĵ߰˴磬ƽǽл⣬庮һɽȪϼӳ֮£һ绮ʡ 
򵥵һûа㻨ɣȴóһĻ޿ޣһ޿ƥĸо 
ָоۺԼĸǶȶ޷ֹһƣ޷ȥһƻĿ֮Уֻעԯĵһظռ䣬һظȴԵ衣 
ۺ뷢Լµ֮䣬ƺԯǱ޿ɱܵĵ⣬ֻʣֻ׵ĸ 
ѽԵۺߣҲ˵ۺ롣 
ۺìߵһ֯һܵĻǽϣԯĵѹ˼в 
ۡԯĵȻֱ룬֯Ľеȫ 
ۺӴƺԴʯ֮ϵ£ҵסԯҪһԯɽ鱬ʹ޷㣬ìҲֻ´˿Ѿìˡ 
ԯһˣһȣٱеľԸӣԯĿµȷ󣬵ȴպסԯ󳷵·ԣС 
ಡһ֧ХֱٱĺģһȻٱ䡣ڽ뱣ѡ֮УȻѡǰߡԣؽУڴ˿ֺ̣ˡ 
ٱڣڲûؽΪԯٶʵ̫죬аиȻԯں󳷣乥Ȼܹⷢӡڰٱؽ֮ʱԯĽѾ롣 
ٱûлܺڵĿΪԯϥͷѾײС֮ϡ 
顭ٱӵδܵסԺһײ֧Ϊԯһʹᵹһߣ֧Ҳƫķλͷ 
ٱĲҽֻȺһʿΪɫ䣬ԯδ˻ٹֻǳХһֱږկµľʿȺйȥ 
ԯͬǰʧٵūֵܣ˿̵ǣһս߰׺쳣֮ȺĶʿѷɫÿ˵ֺٶȶΪݡ 
կͷږ龰ϲږ˶ס 
սʿսʿ֪˭կͷ֮ϴͷߺկµĿսһ߳ 
ږҲΪ֮ڣǵģεսʿڳõʱ̣ږطصĶԾ׺ݵľʿȺС 
 
Ϊʲôɱ㣿ږ༸ʵҶʵͬʱعͷȥһۡ 
ҶصЦЦ䲢ûôΪʲôʹ㣬Ҳף㲻Ҫ֪ 
ږɻΪʲôԷȻɱҶʣŹǡǶʮʿʵɱҶʣǾһ£ǡʱږ˺ɱ֮ږկɵһݵ죬죬Ѿկˡ 
Ϊһ˱ֹԷĽ𣿡 
Ҷʷʵ˵ʱȴԼ١ 
ږԭҲòҶ˵ʵһҲ޼£ܿ绢ǰľأږܿ㷢֣Ǿڲֻʳ롭 
ˣֻΪۺ˵ 
ۺʵҲ᲻˿Ķ־էԯ֮ʱбѩ޵ͷԯȻܹڼ໤֮жʩػ͵ʵĺ 
Ȼۺ벢ûˣΪ˰ֵ˵ûƴ֮ģһԼһּΪΣյľأ뵽ȻǱ 
¼ѵԯߵȺūֵƺ̥ǣܻڸ񶷼ɷ治ͬնԯûв˽ϰ벿͡ƽڡĽǰ벿ڸȺūֵܡ 
Ȼڶ֮УޣȺҲޣҡ͡ƽǼΪϳ˵ѧÿ˶ܲġһĻͷΧ֮£Щڲɺ÷涼˼ĳǺġҲЩʸǺõģȻܲһЩеİټϷԯڵͨҲһ׵书 
˿̣Ⱥūֵսʿյĳ޺ѹѾõսȻɱþʿ˽п಻ռżơˣֻòֻʶǰԯ׷ɱʱʣʮ˶ѡ     
ڶʮ Ǩ   
ږеĻϲױȣΪ˵İˣñĶطС 
ږƣږǿ֮ʧеرʹ֣շږ壬֮Ľطږ壬ҽ⿪˾֣֮ږ쵱Ȼˡ 
ږǿҲǻϲޣǱ棬ȻږҲʮˣʤϲʹȫ֮ı˥һּȵϲ֮С 
ږ෵կУʰսպøⳡսβʵⳡսͷβûлܶʱ䣬ϾģӴҲ࣬ÿ죬ȥҲ졣 
 
ʿʿږ˼еӭԯūֵܵķء 
ԯȻһϮ£ɢһ޷εİƺ֮µÿһ缡ӯſ 
ʦږǿȺгԯ 
ǿږԼٶȴܳһѴסږǿԯѴ 
죬Ӳ¡ږЩ˼ԯ͵תͷږǿ˭ʦģ 
ږǿЩίԯһۣږƣһʧ֮ɫ 
ˣֻǸӡԯږƵļͷص 
ɴɶ˻ԯУūֵȫפږկ֮⣬ԯږ˸ев 
ǿʦږҲſԯǰ󵨶ʵ 
ҲûʦҲΪʦˡԯһȻЦЦ 
ڣږϳԯоȳصͣ˿̼Է־Լˣеĸмνױȵġ 
ږԯһۣԱãȴԯǴ󵨶ҰԵĿЩڣԲǺܿص 
ԯЦЦږѴӭ 
лֽ⿪֣֮С϶һݣږع¡ԯһږȫϥһʱ˲ȫ򵹡 
𣡿𣡡ԯæږߵļλ곤ˡږ౾¹򣬵ۼȫˣҲֻù£ûȫȥ֮ʱѱ˷Ҷʡ 
д˴񣿡Ҷ¶һѵõЦ⡣ 
ږûйȥ˼ҶһȻֻǰԯһۣԯȥ֮¹صЩΪ⡣ƻһǱږǿ˵ĻһϲġƺһֱصږĶϡԣһʼږԯųϾҲһΪĸˡȻԯֳʵۣȴ 
ҪܣږƿҶʵ֣ת˿ȥ 
ږ챻ԯӣږתȥԼоʲôɺ񣬻к 
үүͷкˣȥ˵ֵܡږಢֱͣȥږږΪ֮Ȼ֪ʲô¡ 
Ѿͷږ뵽ԯɱǸ⺢Ӳ£֣ 
ϵֵܣһƬģι֮УиײҪ˿ĻҲвԯȻ 
Ϊ˻֮裬˵νږ֮ĸСкβɣږϿҵص 
ûʶմږЩ˼ص 
峤ԯˡ 
ҶѸǰԯĶߵ˼䣬ԯɫ΢΢˱䣬ږ峤̵и׼˵أһȫ֮ⱻٷʱˡ 
ږɫҲ΢΢һ䣬ȻҶʵ˻ȫһƴ 
峤̫СˣǵٶʮҲʤ˾ˣȻʱǣǾ֮ʱ󡣶ңǲ֮࿹ˣӦȫʵ˼ߣԯص 
ږнסһɱ֮⣬֪ԯ˵ĲǼٻǧսʿټϸ壬ս֮˼ССږܿģʹԯߵսʿһʮΣοսʿûһʮ뵽Ҫ磬ږܲ˸У 
̷Ը׼ԼĶһЩƷȥ֣ږ޿κεص 
ږһԯһۣףֻתȥҲǸǵˣԣ֪µľϵĴ£и˸С 
˵ʵڵģږϲԯ֪ΪʲôһۿԯʱеһǱڵвԸϵġԼ֮УԯܻܿİˣԣϲԯȻ˿ǹϵ˵Ĵ£ȥΪŮ˽ 
峤ܲڸһߣһн峤֮ԯЦЦ 
ږһ㶣ԯȴߵľһָȥ̸Σ 
ږûгԷԣֻǿص룡 
ԯʵظľ֮УҶʽ棬ɴɶʮֵפľݡ 
˵ȥӹږ쾪ʵ 
ֻϸ֮һ˵֣ӹ˵һǧƣܹþӹ֮Ծ嶨һΪصĴԯص 
עӹݡɽϼأӹݱʬ֮¹ڴʳޣʹ[]ԣ˺ò޹ݣϦڸ֮ʬ 
ږɫ࣬سĬ˰Σ˿ӹ֮˴ƢԹŹֻ֣º붯ǣοȥӹ·;ΪգҲ͵˾ӹ㱻ɱ˵ږȴסڲԣĿԯϡ 
ԯŤͷ⾲һ˿Ŀ䵽ږϣƽص˵ږӹżԨԴ𣿡 
ږִ˴ϣصص˵㣬̾˿ʵږӹȷżԨԴږ屾Ǿӹһ֧ѱϵ䵽֮Գһ֧ѾӹʧȥϵǸͲ֮ͬһȣֻһȺ֪ؤԣֻҲΪ 
ѵûа취ǣԯږĻе̫ľȣֻԼΪƽʵ 
ږ̾˿УǲܣҵֻΪɾӹĴգǲŻǵѪͳѾʧ˰ꡣ 
ԯҲסˣ֪ږ첢˵ѣҲû˵ѵıҪҪԸ壬޷ȡӹֻ֮ûУܹĴ뵽ʥŮݣַһʹ 
ԯԼϲʥŮݣ֪أ޷ĨȥʥŮǳ׵ľաȷһκ˶޷֮ܵ˽֮ԯҲܶ϶ԼǷûбʥŮݵ 
ԯʥŮûк⣬ǶǴδıķʶһ˿ȻΪʥŮӰ졣 
ԯ֪ʥŮԲһ򵥵ˣǶʱʮԯԯȴ֪ʥŮһͷԵŮˣԵԯоЩסֵûǳˡ 
˵˿ԯȥ壬˵ȷЩػȻҲԹҲϾֺʱЩһΪìܵ顣 
ӹܹǷսʤϣأږЩϣʵ 
ԯüͷ壬ҡҡͷܣüˮԱİϣһս 
ږ쵹һɫɷףԯ˵ļֱȫܵ飬˭üˮԱİأһҲʾûпʤ衰ȻȫսֻǣǣԸǵ˲ǡԯص 
ǣږЩס 
ԣǣ͹ʮ壬ʮֵĻֻ¾ǿҲһ֣ʱԹ˶ϾȻ޷ǡˣҪ²Ҫʤ裬ҪαʵεȵܳԸ壬ҲĹؼڣԯ̹ϵص 
ږЩɻԯƺ漫Ϊ֮ͻмİաԣŪԯһʲôȺսʿһ㣬ضɴȣǵѣږ޷壬ظоǰ˾ֻΪږô򵥡 
٣ږԯϸоǹɲĶ־βסģӵ֮ˣԲڳţȣԯһʲôأږи޷ó𰸡 
ȻóҲûбҪ٣ĿǰΪֹԯԼվͬһϣѲսĻ顣ԯƺږ˼ɵЦЦҲϣĻһ˽ģҲΩһİ취ΪˣΪ죬£ҲΪеսʿǾūˣǺ޾壬ҪֹȥūֵܣǴ˴γֻ˾ĸԭ峤ңȫȥږ֣ 
ږԯô̹ϵĽͣסЩ˼ЦˣС϶᲻Ŷأһ˵Ƕȣ˿˸ϵһȻֻ̹ϺܶһĻᣬС϶Ȼף 
ԯٴ¶΢Ц֪ږ콫ȫЩҲȫǱҪġԯԼδģҪʥŮݿһӵǾԵǿ 
ԯ֪ʥŮһֱƭʱѾһҪΪĿ֮ˣ֮жĳɷ֣Ҳ˵һּЧĶĶ 
ҪȥӹС϶Ը·һԣǷܹɳҲҿ϶ږ˿ 
ãҲ޹ȴԶһ¡٣һ»һϣ𣿡ԯȻ 
ږЩɬȻص˵ͷ¶һЦû˭ǰȥӹ·;ǶôգһƬؼûܹ߳Ȼ֪ȥӹ·Ҳ͸ˣӹֻһ˵ԯΪܹږӹ֮ĹϵږҲ֪˿̵ľӹʲôģǷ˺ܴı仯 
 
ӽ㣬㿴ʦǲǺ˧ږǿ֪ʲôʱ򼷵ږߣһږ֣Цʵ 
ȥģСʦ𣿡ږû˦ږǿֵ 
ږǿЩεЦЦ̹ҹ򣬾ͽܣҲʦ 
ѽҲߣȥȥȥﰭְţΪˡږûص 
ҿӽǱ˵˼߳ŭˡږǿصЦЦƤЦص 
ږһЩ߳ŭӣȻúúýѵˣԽԽͳ˵ûһִ磡 
ږǿһû뵽ږ෴Ӧôǿңɵͷתږֱ˳ȥ 
ʦږǿţȴһײŶԯϡ 
Ӵږǿһ仰δ˵ږһӡ 
㻹ږҲЩ΢ա 
ږǿЩίȴΥ׵ּ⣬ӵؽ죡 
ֺαСӣԯЩⲻȥԹŤͷږǿº͵صûˣȥɣӽ֡ 
ږǿږһۣСŤͷ˳ȥ 
ږͷΪ߷ҩװûзԯӡ 
ږƵЩεɫԯЦЦ󷽵߽УҲȥږֻ࣬רĵΪʹŵ߰ 
֣ҵԯږʵ 
ʹ𣿡ԯҧĺʵ 
Ǻص˵ͷ 
𶯣ʹԯӹږļöϸ룬Ǻ£Ǻһһ˿ʡ 
ڸоôԯʵ 
ʹˣȸղźöˣл죡ǺӾȻܿ˵Ǿöˡ 
ږ¶֮ɫҲǾūԯȴʹػɣһ򣬳Ϊսʿһӳ˵ȷһҫΪԯԯĵȷȷһõ쵼ߣֵͬʹֵ࣬ø似Ҳ˽ѵõܽūֵܱŵɣ 
ԯϣƺ˻Ի͵δʹΪԼܳΪսʿһ鳤Ժ 
ԯʹֹѪƺЧͷΪҩږҲֻǴԯһæ˵ľȺ塣 
ږ൱Ȼϳԯٲ֮дܳõ֣ӡУԯ书ɲ⣬ϲأ˿̶صӸָĪ֮С 
Ƭ̼䣬ڶʮ߼û֮ձúƽκҩﶼ޷ﵽЧԯȴֻ˼öϸˣږ˵ֱһ漣 
ôږ಻ŵػȻ 
źԯЦЦ϶ص 
ʲôҩږʵ 
ûκҩҵȴԣԯږ࣬ЦЦص 
ږʤϷһѸٷеĶԯ߲⣬ֻږȻɫ䡣 
ԯתږʧıӰͷӿһ˿ŹֵٿږƣɵȻֲĴ٣ȥ 
컹ֲǣС¡ 
أΪȥԸֵ÷ͳ˵׼¾ͲöˡԯطԸͬʱҲږ౳Ӱʧķȥ 
ӡ     
һ 濹   
ږͣ½ŲЩŤͷԯʵΪʲôһֱң 
ԯû뵽ږͻȻֹһͷ˷ʣɵһ죬ΪΣΧûˣֻһƬռŵɽڣҶ֦ĴʹֳԵľȻږҲǶԯ飬ĻͲѡһ˵ĵطԯѿˡ 
ԯõĻږĿı֮£Ȼ֪ôӺ˵𣬶ږʹӦ 
˵֮ԸΪ𣿡ԯͻȻһص˫̹ϵږĿԡ 
ږϾһ˿⣬ȴûֻƽصΪʲôţ㲻ʵԼ𣿡 
˵ˣ֮Ϊߣ֮˽̸֣֮οֻ˳䱾ԶУȻ֮⣬˳⣬˳ģ֮٣ѵҲд𣿡ԯƽطʵ 
ږ಻ɵ㶣Щ޷ӦԯǶǵĴ𻰣ֺֺЦѲղǰˡ 
Ʊ磬˼˵ѽҵˣ 
ږбʵͬʱֽ紵ҵ㷢˷ڼͷ 
ƺҵĳɼԯʵ 
ږ൭ĮһЦ˵￴ֻﻹ˽к𣿡 
Ҳûнｫ￴ѽѵΪҴ˿̶ʲôƽĶԴԯʵ 
ږ಻ֻǽĿͶ֦ȸ 
˵ûУȻûκβƽԴ֮Ǳ˵ͬȵ£֮䶼ƽԴ̸뱻ԣ˶伫ΪֶΣֻʺӺݣȴǧ֮⡣ԯһ٣˿ֵȻκ˶ԼϲúѡȨҲֻһԸΣҵϵġҲǿﹶͬҵĹ۵㣬ǿѣոֻ˵ȫԲرңֻҪֱ˵ԯҲҪǷǾͿˡԯοɬЦЦұ˵Щ˵ˣ㵱ʲôûˣҾͲˡԯ˵תږķȥ 
ږ˴ԯΰıӰʱһ˿Ǹ⡣ 
ãúܶԣږږһ 
ږæԯʧķջĿ⣬Ťͷȵږʵʲôʱģ 
ܾˡږٺЦ 
ղ㶼ˣږЩ죬ȴƽʵ 
ږҲмΪʹ죬Ծûо쵽ږеЩ΢仯ͷصҶˣúܶԣˣΪʲô˲𣬸ͲµŮ˿øѵҲã֪µŮ˲Ƕ׵ֵġ 
ږüͷֱ壬ږһ˷ܵӣȴҲɾ͸УږЩİ 
ôˣږږıЩįظоһЩʲôСʵ 
ûʲôֻЩۣΪûϢãȥϢږ൭ص 
ȥ 
ˣԼߡږ˵겻ږתߣֻږ㶵ز֪ˡ 
ږ֮ʱоһ˿Īĺ⡣ 
 
ʮʮָһ죬ԯֻЩԯȺսʿģضǵ߶Եۺйģ 
ͲЩ£ʮ±Ⱥ壬ȻĳЩ໥ģȴǸΪɡԣڵۺĲҰҪеκΡ 
Ȼۺյĳֻ̽ԵĹûдܹږկֻΪʵо޺ĳŵԱ㲻С˾ĳŵû뵽ԯܴûضԵۺʩĴʹþսʿ顣 
ۺ벻ҳΪ˰̲һٵ£ңѡ֮ˣԣҳ 
ʵ²ûзӦۺĳ£ҲֻеۺļŲ֪롣 
˲ʼջΪ֮Ҳ֪СӻŪʲô㵭ص˶ֵԯСӾС˵֮¶СʥŮݰȫ͵ҲȫСӵĹͣɼСӵȷеŵȻÿζΣ֮н˾ȳ 
ʮݺݵص˵ۺһۣص̸ʰ񱤣֮вؾصҲ֮飡 
ۺ˿аΥ֡˵ϻеۺηˣ˱ǵʮ 
ʮ˽ۺ飬Ȼ׽֮Ұۺ벻޹ϵӣȷʹģϾ⣬ϵۺҲֻǿӲķʽ 
ʮ߳ 
ǣȥʰۺӵص˵ͷҲ̧˳ȥ 
ʮɨһۣɱӿͥصٽϮږկҵҪȥһСӣ 
 
ľȥ𣿡ٱȻ˲ᣬȻɫۺʵ 
ȥ죿ѵҲҪΥ𣿡ۺûص 
Ҳ˼ֻһصږˣѵ÷ױֵܵķ⣿ٱֵ 
ۺɫ΢΢ЩȻ̾˿ԯСӵ书ֲûмǰܹܻԳ֣˭н˶ 
ٱüͷ΢壬ȴޣ뵽ԯº׺ݣȷЩļ£ԯһ֮ǲҲЩͻ뵽ʮּͷŹԯģҳ϶Ǻܿԯږȡжһǲûпԯжᵽږࡣ 
ۺ֮Ҳһ˿ʣ˿Ȼʵ˵ҼߣȻǱŻ 
Ǵ֮һֻͨҪС£ǲֵᷢģο񱤷ֻҪСİһ£׾֮£ֻҪǳԷ֣ȺֵǴҲֻһֻ۱һֻۡ 
οǳ֪ûߣҲôġٱ˵ĿͶۺϣƺڵȴۺ 
ۺɫ粻ЩɶŤͷæµľսʿ뵽ږǳľ޵ͲᣬЩµʮ 
ΣۺҧҧݺݵضŰٱ䣬һжȥţʧʣ 
ٱԵüΪ򶨣صЦЦ±֤һʧ 
 
ږ帾װʵѾʰãֻǸߣ˿̾Ĺһ߽⣬ԼٶږĴֽږ׳Ҳԯ˼װУһ߳ߣһڻȺ棬ֻһʱ֮ڣږկȫ˸ 
ږږƽЩ£Ȼٲ֮зһУʹږԯ⣬ΪږơԣӦԯǰӹ 
 
ԯǵһʮ֣ʮȴ޷ڶ֡ԣʮ潻棬ȻߵȺսʿһǿѵѾʿ࿹⣬ȺģΪԼĽ̵档ˣȺսʿǼΪģ˷ѡ 
ږľږȫЩ㵣ږ֪ܿԯԭԣԯˡ 
ԯ΢ЩȵږһۣҺ׻ĲͼҪ𣿡 
үүȥ𣿡ږڵʵ 
ӦȥӹҲ˵ڣԯږΪǸږ˵ 
ʲôֱȥӹһҪֻǻûеӹ֮СږԯĻش𲢲⡣ 
Ϊ˿϶ԯʵ 
ǲ֪Ƭ֮лʲô鷢ږȴǱκ˶еգ㴩壬ƵӹĻûܹ߳ 
ҲܹȻ߳أ 
ûҲҪĵĻһжûˣҲΪȥӹôԮ־ֵԼע취ģǻģѵǲܹӦǰΣږЩߵص 
ԯĬĬږһЩ޿κεЦЦҲ˵úܶԣ취ģǻģҸ㣬֮ԶҪȥӹֻΪ֣Ŀأ 
ǹϵ˽˵⣬Ҿүүȥһ˽Ϊ룬β̯ǹͬأږȻԯƱ˵ص 
ԯЩмܲסږͱ˵Ĵʷ棬ǵڶòɵ˵ږ˵ҲȷеɿЦǷ㣬ðɣܹȥŪһǰӹ·ͼе·;ұ㲻Ҫ峤· 
ږһЦЩ˼ԴǸصӦ⡭ 
㲻ٸ˵ЩϻˣҲˣ㻹ǿ㽫Ūһ·ͼɡ 
ҪȥӹږסΪԯ 
ǻм٣ԯʵ 
֮дΣֺαҪðأږȰ 
µֻŮ߶߶ᣬһûοҴӲıԼ¡ȻػǾҪʱİˡԯû㬵 
ږ̲סꡱһЦ 
ЦɱȰÿˣ治Ϊϲԯ٩ږæְصҪǶ˭ˡ 
Ŷ͵Ц𣿡 
ږ൭ԯһۣȥ׼ͨ·ȦʱٿЩЦɡ˵ת˳ȥ 
塭֫ߵ⣬Ƹպÿ첽 
ږЩږһۣôû׼ߣ 
Ҳߣږʵʲô£ 
ږûлشֻǿ첽ԯķС 
죬ʮͰΪ·ѾƽٹһʱǱᷢˡږЩĵص 
жֵܷ·ϣԯʵ 
ֻаֵֵܷմ֮ѾϡږƵ 
ܺãһоľúõ϶죬ҽѵʮ֮Сԯ 
Ҫȥ޹ݣږƵĵʵ 
Һ˵ûǵ־ѱ󣬳Ϊеɱ֣ΩһԽƵıֻ޹ݡˣұȥӹһˡԯص 
󡭡 
ʲô˵֪ôǶõֵܣΪֵȥðûκβֵֻҪúõϷսʿ׳СԼһŻԯŵص 
ږƵٴ¶Ľ֮ɫȷΪӵһԺȻԯôᡣҲΪŻʹԯ߶־߻¸ϡ 
ˣȥΪ׼жȫ 
ԯ˫ֺ̯ĵͼӯ޾Ķ־ 
 
ҲһȥҺûһ˿ŵסԯֵ 
ԯҺһۣ¶һ˿ͶŵЦݣĮصϣҷģȥ 
ȫչ˺Լ 
һ׼δ֪˭ܹƵȫչԼأ 
һܻһ 
ִˣһֻҧϻټӼֻҲͬûã϶˷ٻᱻϻһֻ𣿡ԯҺļͷЦ 
ҷģ 
ҪңҲҪȥɱֻϻϻצ±סûпܡҵʲͬڳˣȫһĿܣȴСˣ㰲ĵصһɡԯŵص 
Һ޷Ƶǵʡ⼸УΪΪԯŮ˶ԺһµʹеĳʵǴ˿Ҫֱ𣬶ǰ;ΣһҺӰףԯ˵ǾԲıģֻΪԯһҪ׼ĶΪԯҺá 
ǹͼִЩĶߡ 
Һĵص 
ԯ̹ȻһЦҺһ£Һȴһǣǰļȫһҵ֮С 
ԯؽͱǣȴҺӿǴսڼԯҹһزһ˿һ˫ҲʵĴֻͣҺ̣Ϣѡ 
ˣҸˣúñأһҪֶӣԯƿҺ죬صһ£Ц 
Һһ쳱Զ޷ԯ˿Ȼ֮ʵȴʹܲƴ顣     
ڶ ż   
µһ·ͼҽԭġһݣԭҪౣءږ˵꽫һų¾ɵƤԯѵû͵ص 
ԯЦЦӹͼ뻳УİɣȻ֮ҵģһƽ 
㣬Բ𣡡ږСص 
ԯȻʵô˵ 
ĶԻԭΪ˾ѲȥðյģǸ˲ĺˡږͷ͵ԯۣĵص 
̧ˣ˵ģ˲ȴáˣѾʺ£峤Ͽ峷˵ذɡҪȥˣԯ̹ȻږļͷȻһЦ 
ږ̧ͷԯѾתږկȥǸߴıӰһһηһΣһθܵƺţһȼյһ 
ԯʧږУږƺԼػζһŻ𣬳һ𡣵عʱ򣬾˵ʧ䡣 
 
ʮʮСĵǰԯһμļ䣬Ҳгһӡǡ 
ʮʱ޿̲ŽˡӡϴȥȴԯǸ򵥵񱤺ȵĽѵѪɣ԰ټƵľսʿ֮еʮۺޣԯǵۼҵǣӶʹΪ˾ͷŵˡ 
ԯʬεĴڣҲд⡣Ϊձԯʹˣһǣ˴δйΡҲܲԯ䣬˱ʵܹǿʵ۽飬ǵȷһ漣 
ԯھ⣬Ϊۺ޵ʧ֣ҲΪԯʽĪĽʹһⲻĽᡣԯʽͬھǷѾɣˣε˵ʮõʮȥԯǾ춯صɱУˡԯҲȷЩĪ⣬Ȼ޷ΪԯͻȻָΪԯ͸أŻʹ˸ΪģΪ¡ 
ʮЩҵԶȴûзֲֻʶӵږˡ 
Ǹոճߣ۷ʼǵʮĵսЩҵ 
ǿ׷ĻӦ׷ǡսҲ͵ 
ԯսˣΪɵôһ۾Ϳɿ𣿶ңٿս֮ˣΪʲôҪֻʶˣʹǲֻʶˣҲֹǵ׷Ϯǵʵӭս᲻ΪǣǰзΪǻжٳʤ㣿ʮط 
սԯսʿȵ۷˽øһЩΪ֮ǰԯսʿ֣ԯ˵ȫ£ʮսʿȷдʤ㣬ⲢΣ 
۷ҲڵʮĻӲʾɡ 
ΪҲ̹ԯı죬ǴҲͬʤǿʹʷΪпһܡ 
ֳ飬սһֵǰ̽·źͰŸʮսӦκε˽ɱ⣡ʮɱ 
 
㲻ԯȴƫƫԯƺ˹Ц 
һ·ϺСģʮһǰ·ԯһٽɱ飬ʮˣֻþ 
һжֻɲǼ䷢̽·ԯĴ֮ʱѾȫ˶Է֮Уÿֶ׼һĿꡣ 
ԯʮȫõ֣֮׼ǵһġԣЩ˷ӦʱѾʧʮˡ 
ԯֻվڸ߸ߵʯ򰽹˻֣Ȼʮͬʱʧڰ֮С 
ʯͷ̫࣬ʯͷֻܴҪԷѷֵֶӰԣŻͻ͵Ϯ 
ŭȺȴҲĿꡣ 
ԯһ㣬һ֮Ǳ䣬ͲκηĻᡣ 
ԯڵɹƺӵʱҲôֵģɵŭ𣬴ȵ׷ 
ԯˣʮһӰԼٶږկĶ汼ȥ 
ϷŹԯΪڶ棬ʮӦҲǳǸֻҪܹʱ׷˵ܹʮлԯ 
ȫ׷ܷŹԷǺ޼ԯֻΪԷûнղǻֵĶǶһƣǶһ衣 
 
ߺܶ˶еĺ֣ÿ˶Ų׵֣ڶԯ󣬺ܿԽ׷Խ 
˿̣ԯͻȻһƬ֮УϵĴ֦ҶïʢֻܿԼӰӡ 
д󼱣ԯʹݣ˿ƺ˷Ī׷ľ 
һʧҲһ磬ǰйԯġּơˣһ˿̸Ͳȥ࣬ԣ˳֡ 
֣ûзԯȴˡ顣 
֮УƵǣϵƺ޹ɣȴʹעӰ 
쳷뵽ı֡ 
ˡԯЦԯЦͬʱһ֧Ѵ֦ܵҶһеĳ 
ꡭּĴƵƺһʧȥƾŶɢ¡ 
ಡꡭ 
ɲǼƺȫ֦Ҷ裬ƺｵһܵɫƲʣˣʸɣдִɡ䡱Ȼ¡һжԵôͻȻôҰͼңǰȸһʱ֮˳Ӧʱǿ֦Ҷ͵µ㽫ǵδôңͬʱߺȫЩ֦ҶңһԵæҡ 
ѽӴ 
ҽ֮ڶ£֮ȻףεЩ͵Ϯİ 
иҶƵǿ񹭣ʮ뷢ɱޱǿңӵİԯ޼кֹҵĳ£ȺѾ˷ľʿﻹܱ޼кͳ 
ԯҪ顭Ӵ緢Ұޣһһ仰û˵㷢һʹҲ֪ǲʲôǱˡ 
㣬úܣּۻ۰ɣԯ̲סЦͬʱһԿ֦ҶȺ֡ 
ѽ˱Ѿŵңէһ֦Ҷ󣬻嶫ϱм 
ԯļûзֺƫߵʮսʿҲרӳ֮˷ż 
ȺƬïѾˣֻƴܣƴطֿͷϵ֦ҶԼܵ´ػ£޷˼غһŻԯˡ 
ԯ緢ʮˣȴԶږʮսʿٱ˷Ը׼ 
ʮѵֻʮˣ 
ږЩظϵԯߣ㱨 
ܺãֻҪһѵ㹻ˣԶǣԯԶİսˣɵЦЦ 
ږҳһİȸ֣ɶԯĲͶء 
ǿԯ 
죬ѵ㲻һ𣿡ږʵ 
ԯЩ˵صҲ˵ֻ¾УûбҪظ顣 
ǣףږЩϻ̳Ͽֵص漴Ѹսʿȥ 
ԯȻڿϷһľˣ鷢ضԽ֦ҶĵʹҲΪԼõһиеĿġ 
ЩҶˣϡͷһƵһֻֻɫĶЫһҽеزҺţǾëȻ 
ЩЫȫǵЫЫİƬЫڶ붬״̬ЫȴܹΥһһȺ綾ޱȵЫӣҲǵЫĵľر졣 
սϵƬּʱЩǱ֦ҶĶЫȫأĴּ䵽ǣֻȺʿľѡڵļʽһӱšȻһȽϽƻˣҲЫ˼ڣȴܽҵӳƬ򣬻ΪĹ񣬲ܹ 
ԯһ˰ƨɣȴսھʿͼʸƵ¡ 
ɰǣټˣҿûйϹ֡ԯȺСǰľĵص٩˵תķȥ 
ʮ˿ҲϵƬ֮УۼһƬҿ޵ò֪˵ 
ս͵۷Ÿʿβԯ׷ԯ֮ززǲǰûȥɧʮҲûȥˣһҪԯʵս͵۷źγֻ֪ץԯǼһܵ顣ǻҪӲͷƤ׷ֻӸʮ 
 
ȫʾⶾЫȷ綾ޱȣܹܴ˿Ҳ˲ֵʹ˭Ҳ޷ܵġʮŰǸƨϻһ֧ʹֺЦЩֻ֮СȻֳ֮ܽ 
ܹ޼֮˻ٵЩˣ֮еĲҺ֮ȴԽԽңԽԽ˸еëȻ 
ʮҲ⡣ԯһ֣зݵĺ⣬Ͳ֪ԯһʲôʽԸ޷ȥ⣬˿̼һȺ䶯ĶЫһ֮С 
ԯŪĶԯ߱ԦȺʵǺܿµһ£ǰ;Ҳա 
ֻһ٣ʮͰ֮˱˽֮ڣҲڽѡνУԱ˵ȷ̫ˣּΣǺܻĺ˵ʮЩʿǰԯսȫСǰΪһ̣ʿҲͲʧˡ 
ԯƺעʤҲһΥ 
ҵһЩʹⶾҩ裬һ˺ܶ࣬͵ӿ˱ȿ޻ѿı飬ʷܵΪǱԵʮ޲Ҹ϶ȥ 
ʮŰѪƨɣһȳһȳ·ӣĺǺЦ 
ܹܻӪϢʮԸ 
ϣлֵܡ 
ܹЫĿ𣿡ʮʵ 
ƿԣȴޣ֪ʮľеˣҲûа취˿еĸѾгֻһʱ֮     
 ս   
ԯפ㣬ƺڵȴŰս͵۷ŵ׷ 
ս˽˰ٲ֮ڣ𲽶ܣȫһս׽Բصļʽ 
ƾһȺŧɽӻ࣬ץңŶûУԯ֮ʱ׳ֻðս͵۷ԯΡ 
ǵٶʼ׷ԯ֮䣬ԯеľ飬Ʈ޷⡣˿֮Ȼ׷ȥֻΪһҲȵĻ̿֡ǸͲΪʲôԯͣͣƺڹ롣 
Ͳסǵ۷ţΪûнֵĽȺֵðգԲֵԣפ㡣 
սҲפ㣬ǲ׷ΪѾû׷ıҪ 
ԯҲפ㣬ȴΪհս͵۷ţΪòפ㡣ʵֱǳ֮ģ֮СȻһìܣԣԯЩԳЦЦ˳һ۵֦Щʶָģջ 
ǵģģȥһԯĻ 
ԯĿЩɬ⼸֮УľʶǷ󡢷ͷˡʥŮݵĻҲԯսѣ˿ȴʹߡ 
ԯҺ˵Ҷߺͷȫѳʥףеһɱ֡ԯЩʱҪԷ˿飬ΪЩ˵Ժ֮УԵһѾȫ𣬱棬ʣֻһҰԵħһɱ 
ʥŮ𣿡ԯһ˿Ҵڣԣʵ 
ֻ֪һˣΪ 
ԯЦˣЦһɸУȻԵɱֹа֮࣬ȻɵЦˡ 
ûԯЦʲôһɵԵһ־硣 
ԯЦΪԷΪ֮ٹ˼ꡣͶԷ˴ƫûаøУΪǸʡйһβսľ붼룬㽫벫ɱĶ֮С˿̼Ȼ˵ⷬԯȻܶԷǲԼԺεعԣŻеһɡ 
ԯɣս͵۷еĻģԯĽڵһռ˾ԵϷ硣 
սʮȺɱֵʵȺɱÿ˶ԲѷɫһսסԯȻҪڰֵĺϻ֮ռƣǾ޿ܵġ 
ԯȻûа˿ףûаԥԯЦһͣĵѳ 
һĽǶȣһҰƻӳ 
ԯһƬƣһķ磬ٶðսľõ۷ŵΩǰɱֵıȻ䵭ǸͲὫĵϣɱıԣҲɱֵĿ¡Ǿѵűѡγİμԣܹܺõؿֱԯɱǿ籩ȫǡ 
սһ뵽ıǺÿµһδԯ֣Ȼԯݺľսʿ֮䣬ʵͬһ£޷ؿԯʵʵΩд˿̣ףΪʲôʮὫԯΪһˡ 
۷ʮһκԯֵսԣԯĵǴӵġ˿ټԯȻס𺳣ֻΪһٶȣһơȻ˿̾ԯнٲ֮ңѾظܵԯİɱ֮һ־¡İ 
һָоĵĸо 
ȻԯӰȴƺԶ̶ģһɰƵĴɽһԨ⵱ȻһֻþֻΪԯ̫ݣ̫졣 
󡢷ĽûֹԯĹƣĲǼֱԯۼжôӴ޿ƥ 
֮У˳ȴ˷ǵ 
սҲɻ󣬴˿ԯʮǳôͬѾվ˻ƺ֮ϣ˾֮ԡ 
䡭䡭䡭һ֮ԯӥһһɣ֮ʱһ΢ƺߡ 
ǰɱȫһرˣԯĵ£͸в˶ĺôÿ˶оֻԼԯԵУеԯȫԼһʼԯĵѽȫȫظ룬ʹ޷ɺΧ֮ơԣǸͲܶԯκ˺ 
ԯ˺ǰսľսļ磬ץסЧʱԯ͵Ϯ 
ɱֽ֮ԯѾ޷طİΪٶ̫죬սͲ׽׼ȷλãֻĺ磬ȴֻԯбڱϵĵ֮ϡ 
ಡټ뷢ĿȫԯĴ 
ᡭԯһڻձܹҪһּɵһ֮ 
ģԯһĻͣѸٺһôܵս͵۷ĽپʿϵΪĴ⬲Ź֡ 
ߣûôסŴͷԯ˶Ǿ뿴ԯߣΪǾˡ 
ԯаԽпֻ࣬ɱҲ壬ȴپʿܱסһסǽֻ·һǷƼףֲܲս 
ԯþһ֦󣬶ԷɱֵͷӶû˿Ļϲ֮飬Ϊ˺ɱѾĵط 
˵һ˿ΪɱЦͲԯܹӳǰ˵ΧԯĹߵóǵ󣬵һ֮վޡ 
ԯĵȷ֮ҲʵǺܿ¡˵Ŀͫ׵Ȼܹ׽ԯεĵԣֻǾصȴȴһԷʩΪһƺЩʧʧľΪԯһХ 
ХƲ죬ϷҡֱϾ 
Ʋ죬ХнԯХ֮ʱͻȻ٣һжǰͻȻǰݣһʱ佣ڣɽ齫й 
ȷȫ˵֮⣬ʵǸ벻ԯܹڿͻȻٳǷӦ֮ʱԯĽѾš 
ɭַ֮϶ 
׵壬ԯȴֻһĴ죬ȻҺһƺߡ 
ԯһŹӰƿ˵Χأֻı϶һһǳۡ˵ĺ۾ϣһ˲ȴĽأ˵Ľ 
ʵ̫֮ˣôҲ󲻵˵һȻԲҰܸա 
˲Һ֮ͻԯǱĺɳ 
ȷԯǵˮĺɳ˿ȴһλصԯС 
ԯ޼᲻ݵͿٶƿ˷˵Ķ½أȻˣȻⲻ 
Ȼκĳɹ븶ֻۣǻСѣҲԯ֮С 
սУܻʤǾûпܵ顣ҲǸԯһѵʵڲùȥ۷źͰսʹ뱻Χ֣֮Ļ֮ûһս֮ 
Ȼԯ֪Ȳֻɳ⼸ɱֻ֣֪һɱִںδҪʱˣȺ˲ȥ 
οʮҲˣֻʮһ˱ԶԸԣԯûˣɡ 
ԯԼ书ţʱ޿̲ڴݱԼΪ뵽ʮ͵ۺ޾ͲܲԼʩѹĿǰ书пʮһս֮δ֮ǰĵۺҪѷɫһοлзɧĴ󹩷Ǵδıķֵܡ 
˴˵۴书ȵۺ޸£ǵϼеĵһ֣֮ɧҲѷɫǸΪصûʲô˼۴֣ԯʶ޷һ㡣 
ͷظо˿̵ԯѷǵյԯƻǹƺ̥ǣһˡǸ֪ԯ¼䣬ÿ춼ҪٲʱǶ죬˵ֱһ漣Ϊ漣Żᴴ¡Ҷ۶ԯʽҶȴҲΪԯ徹ܱԱܿԱϰӲ⹦һͭǣԯϵļⲻ򣬸һǿķԣڵһԯ֮ʱԯȭȭ֮¡ 
ԯûͣ٣˿ˣ֮ǣʹȴСѪԣȥʩչȥ 
֮еı仯ֻں̵ܶʱȰս͵۷ŷֽһжѳˡ 
׷սЪ˿ԯˣԯңȥ 
ԯˣȴӰԼеٶȣܹڱ֮ʱΪԼͷֹѪڵں󱳣ֱޣ޷ֹѪʹһ·Ѫ 
ܿ죬ԯѱıԵԯϤΪû֮أһֱû 
ȷһƬ֮أҲ޷ҵľʵƬĵҲһȻı⡣ 
ıԵһƬľľɫЩ죬Ϊľߴ󣬶̸ڣ̿ľƤɫԴƣʹһȷĽߡ 
ԯҵҺµĶͲһ˫ͲƤѥȻصΪɹõģһϸϸ˿һһ˶ܡһҩͼ׻ϴ֮Լס 
ԯҺϸģرǴ˫ƤѥϿԿ侫֮ѥߣԾҩﴦ¹ƤƣˮмõԣײԡޡƬɻ⡣עޣݡɽأһɫޣ״ϻԻޡԯʶ⼸ƬۣҶԵ֮ʱ㷢겿ʮƬۣˣΩɳɽ飬ȴû뵽Һ쾹ʮƬĽŵףȻΪʲôͱѥ׶˽ơѥһ߷һ߳ĶУԯеСģơʵ˫ѥӻһŵ㣬ǿһЩС治߱ܡǱҩƵЧսʿ֮У붾򽻵ĸ֣ҩﴦСƣȴֳ˼õ 
һϸϸ˿ȴǷֵ֮˿ږƻʱҵ֮˿ȻЩϸȴԳǧ֮֮й֮޲ 
һе䱸ԯĶҪҲʹԯģһС֮ʱȴһ÷ֵˡږࡣ 
㡭ԯ󾪵ʵ 
Ϊ··û˴ջǻʧ֮УԶҲ߳ȥږ༫Ϊƽص 
ߣҲҪ·ǺܿҪ׷ˣԯǸмЩص 
ҲߣҵˣҵĶˡԣҾܿһȥû˻Ƭжô£ 
ږһװһҲһ˫ͲƤѥֻѥƺرһЩѥľ۵״ 
Ȼѵ㲻𣿡ԯѸٽҵװһУһЩͬʱѹһ 
Ѿ̫ƽʱ޿̲ǵߣҲʱ޿̲ǵߣѾܶκεĿ־壬Ҳ£ˣΪһ£ږ̬ƺΪѸ԰гһЩһ״ҩɷ˵Ϊԯ 
ллԯĿԶͶȥɵ¶һ˿Цڱ뽫ͻȥֻ¶ˡģȺÿ죡ںҪˣƴҲҪɱȥȥүү 
ږȻҲѸٸĵˣɫ΢䣬ʵղűǴмɱģ 
ȴûܶˣ 
ԯƺźص 
ږЩŵԯһۣ뵽ڵپʿԯֻǹһˣ֮ƺɱȷЩ󡣲ȥ׷еĹ̡ 
һȱڣǸɱȥҵٶȣɰտɴɱΧڸһλᣬǾȥǻصУԯȻص 
ږĿᶨضԯնصҴûΪԼľڹľŮ֮ҳΪ׸Ļ㲻һߣ˭ȵӹ 
ԯږסһЦα˵˾Ҳ̨£ǷˡһȥˣˣȪ·϶飬οֲ 
ƶ죡ږԯǸ飬ɵҲΪ֮ݸƺǶں 
ԯϵ˴޵ҩЧƺ̫ܲ˷ˣ˵꽫ǸһһְĿͶѾ˳Ѫ׷һʮ֮ڵİս͵۷ˡЦЦҸҵλã˵ͷĴ󹭱䵽Уּгָ֧֮ټږתĵѳ 
ಡѽѽӦ 
üږ̲ס޵ֵʵΪʲô֧ȥ 
ԯЦһأ˲ս֧ģ 
ږԯڶԷѹ֮ʱȻܹѣвɵôоĽҲ֮ȥҲԥؽӹԯرĺ񱳴󹭣Ȼ֮ҡ 
ãԯҲΪږнкãҪ֪Ŵûʮ뽫֮ږܽŴңİʮһŮ˵ȷѵá 
ಣږңʸ缲ȥ 
žʸһն䡣 
ږһƺǴû뵽ǿһȻܱն䣬̲סҲԯղǸƵʾޱȵľ̾ 
ܺãѹܳΪږ֣ԯ޵ 
Ȼնҵļ 
֮еģ䣬Ҳõȥֻ֪ǵĵǶôǿԡ 
ˣǲ˿Ĵ⣡ԯ˵ʱȻ     
    
ږƺԯе˼̳Եˣ߰ɣ 
ԯЦЦʵǵС󡣡 
˵ӳһʯıʯ֮ 
Сģږһȴû뵽ԯ˲Ҫľٶɵͺ 
սʮûУԯڴˣ˭бȡԯ֮ضСƽİս˸ȵ 
ս͵۷벻ԯͻȻ˴󵨵ʯڽлɱԯһ̬ľֹסˣҲֹסΡ 
ԯӲ˵ģѪòˡսߺ 
ԯͻȻЦֻЦȺĪиǲƣָԯļʸһʱҡ 
СĽ䱸Сӹƶˣ۷йһξǶԯ񣬲ɵСѵ 
ʲôЦģսŭ߳ 
һŽ͹е˵Ҫʱʱ᲻ЦԯȻЦ 
ږʯͷ֮Űս͵۷Լǽʿɹɫ䣬ɵЦҲɵԯƽ򶨡ԯУսһСϷȫ¡ 
սʿѸٷɢƺԼѾ˶ԷķȦһ㡣 
ҷżսȵ 
ಡȫԯһ˵ϡ 
Ӵԯһʯ 
ᡭһʱʧȥĿ꣬Ĵ䣬һƬ 
ږ౾ԯһΪˣʱвһ֪ԼĵǶģΪԯϳּбսһ˿֮⣬޼ˡ 
߰ɣ⼸ʮ·Сĵ߹㹻ʱ߽󣡡ԯŵصľһţļ֧յУЦ 
ږҲԯȾȻɲǼûʲôµģɴȥ 
 
ҪƵߣһƬࡣږæֹǰԯ 
ŶһҪƬ߹ȥԯͷЦ 
ܵģû˿߹ȥږһľ֦Խż̽һԶ㽫ľ֦ǰһƬ̦޺֮ء 
ľ֦Ƭ̵ͣܿû̦޺֮в 
֦𣿡ږԯǸĵЩΪȻص 
ԯ̹ȻЦЦȷұ֦ضˣȥ϶·һڸ´ȥ 
ҲûãԺǿͲܴ˶ң⸡֮кһֿԸʴƤĶ֭òһʱǻږĵؽ͵Ǽһ֮ 
ԯһږļ򣬿϶صһа취һȥ 
ʲô취ږԯ˹ִɲмʵ 
㿴ǿûƤûУ 
ږ˳ԯָȥһ̸ڵĻƤɼΪ׳֦ҶïʵͿˡ 
ږ෴ʵ 
ҹûĻǰһĺѾûˮˣֻʣһƬ֪׵ĸ࣬ǿûƤӦþǺӶ԰֮رǺӵı˰ 
͵˵ĶԣږҲЩִʵ 
ԯȻʧЦҸִ 
ږҲЦʵԯҲ˵ˡ 
Ӧ֪ƤһƬһʵأԯ 
Ǳƹѳ֮ڵĺӴܵƬʵأږͷ 
Ҫ֮ȺĹǳһԯŵЦ 
ږЩʵ˻𣿡 
ԯĪĵһָ㿴ʲô 
ږͷһһǳһֻӡ֪ͷԶڽӡԱ߻һЩѪ 
ˣږ෢һǳһĽӡһԯ£ѪҲԯָγһĪ 
ԯĪЦЦ֪Ϊʲôһ׷ԭ˰ɣ 
˰˵ҿһˣږ󼱵ƺЩҡ 
ԯЦЦͿɣ˵ſǵѪ֡ 
ږһֺֺЦصˣңԯֻһѾ˵ѪңѪˮѪеγ 
ĸˣ㣿ֻˣˣȺ˶ѡԯЦЦ 
ΪʲôҪһǳһĽӡأ 
ږ಻ʵ 
ҵĽˣȻ޷Զඡ 
Ŷһ׷ږȻ򣬵־ɵʵĽţ 
ԯصһЦ𻰣ȴԹȰٶȻƮԶһûƤ 
ږֻážһ죬ԯȰصԭλȻ̤һǳһֻӡ֮ϡ 
ږȴָղ߹ʱͷĻƤ֦ϳһѪӡ 
ˣǸùȥˡԯδعږƤգգ۾ 
ږ಻ɵòԯһеļƻĿ࿴ΪԯղǹȰ𺳣Ȼǵһοԯ֣ǵһԯ 
 
ѪӡһְսеΪ˷ܡ 
ӦþڲԶ׷׷۷ƺѸܵԯϢŻƤ֦ϵѪӡ 
ߣӲˣʪԽӣӡԽսص 
ǰ棬мսʿǽ׷˺ܾõԯ 
ԯƺѷ˰ս׷ľսʿ 
սǸһ˿ѵõЦԯĿཻȻԯȻżΪǿ֮⣬ԷѾһֻƣǡ 
ûѪԻᱣʢԯǿûƤŴõ֤Ȼԯڷ׷֮ʱⲻĴϢѾս͵۷ز׽ 
ԯûκηӦֻһ˺µĲϴһᣬתȵһ㣬һȳһյؿȥ 
ԯĩյˣսһɱǳɱغȺ׷ľսʿУֵԳ 
սʿ׷ôʱ䣬ڷƣԯһһȺԹɢԯߵķ׷ 
ս֪ԯΪζˣһеļԯӦˣǰټ֮ʱԯмˡǵȻûпܣԣһ·ֻһȳһյߣѪֹղԯԲȵĶ֤˰սĹƲ 
ʵսʿÿ˶Ǻܺõˣڹ۲·Ұ޵㼣һ֡ 
۷мΪ˷ܣƺѾԤԯץǰǸҪӡȷ˭ܹץסԯĵȷȷһ󹦡 
ս͵۷ŲǳɢԯΧȥľսʿӶЦ 
ҡáǸ࡭ 
ּͻȻһƬľͿ־ĺ 
ս͵۷Żش˸һֻɢǰŵʮսʿѾֻʣһԴƬδ̦޺֮ϣҺܿ³ûмʮץаУǼɱ죬ԾľԳ嵽ǰ棬˿ֻʣֻ̦޺ϲϵץšԽԽ죬Ƭ̼㲻Ӱ 
쳷ս͵۷źĪغǵĺѾ̫ˣаʮ˸֮Уʮ˼ΪҵûƬ̦޺أһ룬 
Ǳ֮ˣҲΪͬ鷴ԼҲ˽ȥǹǺһƬֱܿû 
Ⱥ֮еľսʿسû̦޺غָܿƽ۷źҴоսʿһһ㣬ЩҲ֮˵ͣսʵ 
ܣܣĽӡôܰȻйȥأսһǳһĽӡ̦޺ϲȹȥģΪʲô˿ȴ˹ߵ֮أ 
ħ۷зصһж˵ȷһγصĴδԯ潻棬ʧʮսʿ뼸ȵɱ֣ⲻ˵һֱ 
ܣǲĽӡȥսһһǳΪȳƵӡ̦޺ϵĽӡ 
ȺսʿƬ̦޺£ң㣬û˸̤һ 
ԱǣСЩ۷ſ˵ĵģԸ 
ʱѾеĳìźˣСĵ̽ԽŲԯµĽӡ֮ϡʼûʲôź˵Ľ룬ǰ֮α¼ˮ֮һ㡣 
˷һҿзѸì˽ǰŵɫɷס 
о֮˶֪Ǻá 
ôôսԯղеĻƤɰ˼⡣һƬ࣬κﶼУԯƾʲôɹȥأ 
ս˼֮ʱͻȻһ󻶿ĽЦ֮ȻԯŶˬʵЦҲ˹ 
ô˵Ⱥ˱԰ɣǲмƲһأԯֻص 
ֻһȺϵҲΪҲֻһѣږӰԯղеĻƤԾ䣬ԯȴʩʩȻ˻ûа˿Ȳ˵ļ 
ǣҪˣȥҸͿԲŸɹˡҪһģҪṦá 
ýеʮɧ׷ԯֻǲſԣԯږŪ 
ಡʮ֧ 
ԯһږ࣬һȰ֦ҶïĻƤЦһһֻѰս͵۷Ѫ޿κΡ 
ԯ㲻мңģս 
ûϵǹ˽첻ˣԺôűôŰɡԯЦͬʱͷеږЦ˼̫ΣգֻռһˣĪ֣ 
ږԯôһ˵ɵּһԯϣķǵص˭Ҫܣ֣ 
ԯ⡰Ӵһɿ֣Сĵ㣬ǵĹֻа֮ڣɲǳصģ 
ږ΢ůԯˣһֲ֮һʼԯֵôźͻǣӵзǷ书ŷǷǻۣųĴ磬ÿһͶ޲ֳصʹږཫĻӡתԽԯӴԽϲֽĵʵǾÿ£ҲԴ⡣ΪŻ˵ĺ֮ģԣږྐྵٶԯųС 
ˣǻǸ·ɣҪȺĵıˡԯ 
ðɣږ˿̶ԯǳģԯǿŵĸȾǳΣǰ;˿ûо⣬Ҳ֪仯ǴӺʱʼġ 
ԯ㵽кӹģ 
ȥϴɾѾʬζԯͷǱİսؾ     
 Σ   
ϣԯһŮѾнˣĹƣ 
˵ˣ֪ʮϰսĻص 
սһʱ͵͵˵ʮıһۣϸԼЩȻİ㣬Բ֪ʮʲô 
κε̾һϷսδܹû뵽ëͷСӵϣնСӵԴʵйͷ֮ޣ 
ʮ˫֣صʯ֮ⲽ޵˼޷ƽβſȻСʧֱ̫࣬ˣҵʮδܹ˰裡ܹշСӹΪãǱõĽˡ 
˭ܹץסأ˭ѵأСӵȷǸ˲˲ţֻϧһʼǵĵˣ޿κεص 
Ҫ뻨˳ˣʮ˰β̾˿ 
˵ҪжԸ㾪ʵ 
СûбȻ˸ĲˡʮǵãɻȥԸСҲãʡΪ֮ͷۡԯһЩ⣬ܲԼȥԸԯá 
Сһղǵͷ󻼣ȻܹʥԡϷѵСӣʮ˰֮⡣ 
١ֵֹЦһƺ֪ΪСʹʧ˽˺Ͳٸ֣ҲʹǱ֮ٲòΪֹˡ 
֪ɱСΣս̷ɸ봫ˣȫɱԯܻ׽ãʮԸ 
㲻ΪȻһԯսǽпܳΪжΪĵϣԯѹͷˣܲӭԯʵ˿Ϊֹԯδؽ֡ 
 
Ϳˣҿ͵Ϊֹǰ߾֮أ㾫ӦһЩʣԯפ 
ږ˵ͷҹȻԶطǱȽϰȫүүǰҲ̫ˡ 
Ŷ˵Ҵ·Լҡ 
׼˵Ļږƺԯ˵֮ϵ 
٣˵ɽˮԯЦЦږҲЦˡ 
һ·֮ƺûʲôաԯĹ˵ 
Ϥ··ֻʮˣǶΣǸ࣬Ыءѽֻ˵ңږ಻ΪȻص 
٣ǵҲǣˣȻ㣬ͬеҲįҿүүԯЩŵص 
ƶ죬·ءƬطԲİߵĲŲʮ֮һږЩص 
ٿǰɣҸλð˵ԯ˵һúܵȴ̸ڵĻƤȥﵹǺټָߴΪ̫ʪ̫أЩвֵާݺͰ̴־Ĳݺܶ࣬Ǹ߸ܵģһƬ«έ֮伸·ңږ߹һ·ֻĺʧ 
ږԯԯȴγܡ 
ʲôږǽ߳ܣЩʵ 
öԯصЦЦܵײһ 
ܾһ߳ԯɵûͷږǸöɣ 
̫ˣږ⣬ҲΪƶ̾ 
⻹㲻ʲôԯ˵ֱһ 
ð֮ٵһ˴糤ޱȵǹͷһΪɵǹ 
ǹǹ˺ǹкüߵĵװɵģ֮еĸװǹϵɽ³Ǹԭ졣ǹǹǹ֮вǿյģӲ֮֮˻й֮޲ԯǼüǸ˼Ӳżһɳ񽣶֮֮ 
û뵽侹˾µǹ̫棿ږ̲ס޵ 
Ķܶ࣬˵ƬذɣҲ֮Ȼ̫Сˣ 
ԯ̾Űǹͷֶ֮Уתһ£ֵҾǹݾߣһõ 
ږҲ֪Ӳݴ֮УǷʤģҲѥãٰγЯġ߰볤Ķ̵֡ 
ҵĽɣԯγɳݸږ࣬Ц 
ږԥһ£ԯЦЦı飬ҲͽˣֻкɳԳ͸壬ʹ˾Ϊ֮һ 
ýږ䲻ʹ֮ˣȴ֪֮һý 
Сĵ㣬ģԯ԰ȡ˫ƵƤףһ߷ֿӲݣһǰС 
ږҲףǷֹƱЩӲݸƣΪ֮ݶǺмҵĶأһСĸ֣˵жǿɲġ 
ϿҪϴˣԯҲĵطЩ޿κεص 
ƤΧĵƺʵ˲٣ûвȥðˮ 
Сģʲôږһѵ 
û˵Ļɳˡԯ˵Ȼɣ˶Сͬʱ䲶׽ǡС֮ķ 
СЩһҪˣԯ˵Ų֮ȥ 
ԯοǰһƬסߵӲ֮ʱһǿȷӭ 
ԯһеĶǹڲͬʱĴͷһߡ 
Сģږ󺧣ˮͰϸһ֮ǿ֪ 
ԯǵһභȻ޴󣬵̶֮еľȴС׼ףͲɱ 
ȻӵеȻҲܳܡԣһʼԯǧ֮ʽ߲һߣږະ֮ʱѳ 
ۡһɶԶ޴ɨԯĳβȴԯĵնС 
ԯüˣ㿪ԯ˵ͬʱ 
߳ʹһɳм䷭ԯ顣 
ږ֮£˿֪ΰ죬ΪҲˣ֪һ֮۹飬ҲڱķΧ֮У׼ӽһƴĵͻһᣬԯա 
ЩӲ˾ݿ㱻飬ߵ̳һ޴߱ 
ږྪδ֮ʣԯڻƤһ֦ϡ 
ۣòǸѰɣԯˣһСһ֦ͷ 
ꡭԯһЮږ࣬һֻӵߣ֮ 
ϺöСߡږྪ 
Ҷо綾ԯҲпࡣ 
Сġږٴξ 
ԯҲ룬һږ࣬ٴγûа취еİ취Ϊ߾Ȼ쵯֮ 
ږວȻԯٶȼ죬Ǿߵϳٶȸ죬Ѫڣ缲ĿЩؾ 
顭ԯһߣΣңŲھߵϳбӡǿûƤҲʮССӳԯ׷þԸ߿׹档 
ԯږڿھƤ֮⡣ 
䡭Ǿߵĳһ޴ص¡ 
ږֻеͷۻԯڿзٶȼ죬Ҽ֮ŲԾãږھ֮£Щܲˡ 
Сˣңԯɿږ࣬еǹһ壬ʶږеĺɳ 
ږԴֻһжԯġ 
ˣԯΪͬʱ˫սصķȥ 
ږ󾪣û뵽ԯҪ߽ 
ɣԯƺɲǼһħһǿƥƣҲ֮ϣǲ̲ͷȻ޷Ʈֻԯ˸һڵϡ 
ƺҲܵԯϵɱϢƵζһʱʧȥĿľͷһߣǳªμͷͱ̰۾Żµĳ嶯 
ږͷǵһشԼĸΪ¡֪һܽһɶߣнɳ֣֮֮ٽ߱˵ˣʹСţҲȥ 
Ųסţ޴ͷƺǱ紵ĸҡţԯƽ˸ŰʵҲüΪ 
ږֱٿⳡսˣҲѲ˼ֻ֮Ϊħ߱Ωֲ߲һۼƤ񣬼ֱԵǹ롣һ綾֮֮ܳҲ߰ʱ䣬Ҳֻ֮زĶ 
ԯľֹˮ޾Ķ־ǵ߽֣Ȳ̶֮֮ؼ˾еȴٴһһǿĶ֣ԯҲǵյԯ 
ɣζԯ˵䣬ؽؼ䣬бָߵʺ֮ 
СЩږɣĵѵȴڰΪԯ򸣣һƽԯɱߣ˶ֻ·һ 
ûʲôµġږ෴ƽֻ̲סԯ 
ƺܵԯƣԯ֮ͣסһƬľĿյء 
ߵĺŲס̽ţҲ΢΢ؾš 
ԯȴͻȻһ 
߶ږҲһôҲû뵽ԯʱȻһ 
󾪵ľҲ̲סˣ޴ͷʯһԯҵѪںһȵȷ磬ԯͷ죬ԯûж 
Сġږ̲סۿԯҪѪĴûͻȻʧȥԯӰֻѪмѩĶ̳ݡʵ״Ķ̳ݡ 
ȥɣԯӾ߱ϣږûпԯôģԯѷ֮߱ȴǧȷʵ 
ۡԯ˫սش˾ߵıⱾǴߴģȴŤʹԯ´򻬣һƫˡ 
߳ʹһȳƿڶƿХ 
䡭βأֱԯ 
ԯ˿̵Щڲô˫ƬƤѥ޵Ƭ߱ϵ໬һԿһ˿Ҳûãֻôһϣھ֮β֮ʱٵ 
䡭ľĽɣ߷Ť˵壬ıԯһ߳˿ڡ 
ѪˮĽԯҲȳѪմŻ¡ 
Сġږٴξһжڵʯ֮䷢ֻĿˣ˹ƸͣΪԯ˰Ѻ 
ԯһХ˿֣ͲߵĹˡ 
ſھһ壬֮ߵζȸ 
ˣԯٶȿˣͬʱڵϵǹһ֮ڣֱߺ֮䡣 
ږĻ᲻ףķˣ׹ĶҺҲȫκζǿ֮ʱŻľɼҲоԯвŲϧԪ 
ږ༲ˣԯ˵ҲⶾĿ¡ 
һڣݿɣͬһ磬ԯҲɲǼ˳ɣȴһӰڵأԽŻ 
ôˣږ󾪣æ 
ңԯ 
Ҵסږæ 
ԯ˿ŻŷԸ˺󣡡 
ږһĵʵû°ɣ 
ôû£ֱҸˣԵĶ³ˡԯСֵص 
ږԯʱ鿪ЦҪȴԯ¾ΪƬ䡣 
ږྪ 
Ϊҵմ˶ҺȫˣԯҲЩĪص 
û°ɣږൣĵʵ 
Ŀǰû£ߺöԯĿǶմĲϣЩݾƱһ㣬ÿݽ 
߰ɣǿ뿪ږнƵصǾ߷Ť壬ͷһ˿Īĺ⣬뵽ǻƤϹĴСС߳棬Ż£뾡뿪ط 
ҵĶǹĺУȥȡ 
ԯٴվǻļⷺһƵĹʹږĽסһ¡ 
ˣһ˶ǹҪˣαȥΪðأږ༱ 
ԯתږļͷŵصĺˣҲµģ˲ңҶ˿Իúúõģ͵һã 
ږ಻ֻЩԹԯһۣﾹ⣬һͻ۵һֲɷһ㣬ЩȶЩˡ 
ԯ޵ϧ֪ږ಻ǹк£ʲô⣬һŮܹµػ뿪Ϣأ 
ԯ̲סږ۾һ£ץסږֱۣңһµģ 
ږಢûпԯͻһǣֻЩһҪСģ 
ԯתڷڵľߣһʱ죬һХתƺҪһХ¾ǻ֮е 
ãϵЩСҲȫˡږͻȻ 
ԯüͷһ壬һ˵Ӽٵ߿ 
ھʹ֮ʱټˣø񣬸ꡣ 
ԯһҲ壬ԾߵβĹͲϡ     
 һ   
ߵʺ̴Ǹǹܽܳʹþ߷ذڶԴȴҲ˦Ǹǹ 
ԯߵһȺСȫССгǧږļҲֻ׼ȷץסǹ 
ͷ˦֮ʱԯ͵һΣһѪ꣬ԯеɵء 
ַһ 
ԯʲôږྪ 
ԯæӵږߣ˳ږָָķȥֻ˷ӲݾĲ··ȻڼƶһйӲݴԣʹӲߵȥ 
ԯһͷֱЩԾصòô߰ɣߣ 
ږɫò԰ף˿Ȼѱ˷֮ΧֻһѸٷֿĲ·гǧߡ 
ߣ򼡭ԯ 
ô򼣡ږҲ̲סг 
ԯĶͷ˺飬ֻ򼾹ô֣ߣǺɫĿǾһĿףֻβǯУ뾹Ĵָô֣ڲϻġš֮絶һӲϡ 
ҵ찡ԯҲ̲סܿΧʮСһľ޴򼡣СҲг೤ľ߶࣬һЩ򼾶ֱȥ 
ŵѪζģԯ² 
ږһԶв֪ٵھ֮£֪˵ 
ߣ뿪طԯ͵һ߷ǰһ޴򼣬һЮږ࣬·ӡ 
Щ֮غԣԯרЩĵطߣż֮ԣ̤ǵıֱӶԯٶȿ켫ЩӦԾԯرƤѥͲҲΪһװ㡣 
ԯһʮһƬͰС 
֮ˮأѵõ漫Ϊʵǲ֪ǶҶ֮ڵϻķϡ 
ԯһ߷ږ࣬һ߷һɼٵشϢеأ 
ږһĨϼԯЮʮմδ£ȻһжǱʽȣҲ޵˼һһܽӴҲܵһִδйĴ̼رԯ䶯֮ʱĥǴرϢ 
ôˣɵ𣿡ԯ˼ڴףږǷ̵ЩԾʵ 
ѽộû°ɣԯһ·֪˶پգһֱڼȽ֮У˿£ûʶږ쳣ֻΪ 
ûû£ږЩŵصƺԼ±ԯ 
û¾ͺãų֪ͲҪҵطˣȴ֪˰ɣԯЦŵ 
˭ˣږ̷ 
Ŷûû£ҺˣҼ·ط·ƤƵģԯһ̻Ƶ˿ڣĵص 
ږ̲סЦ˳ӵѸԯİͳһز£ʵô 
Ŵɣ·Ҫġԯӹ·Ѹȥ 
ô죬ѵϢږʵ 
ҿҲõĵطˣڵÿ졣 
ԯգѳ˵ɫеˮֵúܽɫԵø 
žԯڱصһ£֮õǰһеۡôӣôѪУУЩ·϶ᱻЩѪɲɡ 
Ҳûа취еִֶ࣬ڲŸոպڣࡣږ̾˿ 
ԯҲסЦҲһܿ࣬ǲ˼ 
ҲûʲôʵҲȥһ˾ӹ 
ږɬȻ 
ԯһжҲο 
ңҵĴҵĴҲûҪΪұ绤 
ږ൭ȻһЦֻͣѰľңֻҪĨϣЩӱ㲻ҶҧˣֱĨƤϣĨϣʹƤޱȡ 
ŶѰľңⶫ𣿡ԯʵ 
ȻЩãٻܵʹࡣږ 
עݡɽأѰľǧھУӧ[]ϣ 
⵹ǲԯһۣмȽϸߣ֮ߣɵϲˣǿԼܴˡ 
ôܣږʵ 
ԯӹԼİһϸʹƤóһɣֲؽϸڿС 
ږȴȻ⣬ԯһЩ֦ն伸֦һƴܿǸϼһ׵ġ޴һ㣬ȴǺڿУȨʹɽӴҡǧǸϸ֮ϡ 
ԯƤǿеĳһ̣ɵȥλƣȵ 
ôԯږʵ 
СһЩږඣ 
ĺˣҷĿҡһʧҶһ޶ֲܱ֯ɣ˾ԴﲻЧԯŵص 
ږԯ淭ȥǸȴû£ҲԷҲֻ֪ҪǼ֦ѹϣӦòʲô⡣ 
ԯ£ˡ 
أږʵ 
Ҳ֪Ҫֻ׼һӡٴҲνѽԯʼ 
ôУ 
نˣڿǹŶƴǣҾһˡ˵ԯɷ˵һѱږԾ辣ږȵطڡС 
ږߣȴ޷ԯĴֻùԹԵ롰С 
ˣһЩѰҰɣҵ֦ҶΪԼͷˡԯЦ 
ږæ԰ͳһСƿݸԯԯڽӹСƿ֮ʱһږ۵֣һ£Ȼ󲻵ږ෴ӦһЦһ辡 
 
һҹԯδ˯ţΪӵɧţѰľһЧȻûһֻҧ 
ԯҲʶ֮ӵĿ³棬ڰ쿴ܿѹѹһƬȺ֮ǹֶ֣£֮ 
ԯ±ֻҰ֮Уܲҹ͵ϮĶߡּҹûһǰδĹͬ֩룬ȴͷĴУȴΪʳŲɫëҹﵹҲˡﲢûɧԯږ࣬콫ʱѸ븯Ҷ֮УȻڵص֮¡ 
ּҲһЩЫĶȴż⼫죬ļںĹ⣬߷ߣͷһֻɫĽǣֹƺרץ֩Ĺԣҳߣԯǻһӣȴ޷㬶ȥ 
ږƺ˯ú㣬ԯ໤ܷģҲ̹Ȼϵһ˯֮оΪȻоĵ󡣶ңԯ֮ʱרһЩڵ¶ˮĶҲõ¶ˮȻ˯üΪֻΪ־ۣܰȻ˯ 
δԯږ࣬ˣٲɾԶѲඣ 
ږæ΢΢֮£ҲԶһɫ 
ԯږǡµ֮ϣʰ𡮴 
ږۣһͷʰңԯȴӵļ⿪Ȼһһɵġ߽⣬ֻږྪѡ 
ɡɡһ쾹ږİдֻŵږæɿеİ 
ɢ澹һֻĸ󡣬ɫӣǻߣ졣 
һֻ󡣡ԯɵúЦ 
ږɫЩ԰ףץסԯ֣ǶС 
ôˣԯܵږĵļȽţĵʵ 
߲ʻ󡣬ǻľ綾֮ږЩ̵ص 
ˣѵ֮л˾ס𣿡ԯֵʵͬʱږİһ飬ûзֵڶֻ 
˵ĲסΪӵĵطҲ֪ǲסƬУ˵֮סˣЩ˶֮֮֮еĶ޸Ϊ¡λ˵ɴ˵еħҲƬСږԶص 
ħϣԯϼһ̤סֻ߲ʻ󡣬ʵ 
Ҳ֪һȺʲôˣ˵ǱȻ˸£뵱ħżĹϵږ͵ 
ԯаǲ֪Щȴ֪Žֻǻ֮Ļпǵʮû֮׷ɱԼЩ 
ȷ߲ʻ󡣬ôܵҵİأږ 
ֻ߲ʻİҲ˵˭㽫ϣԯ 
ֻ»ֻѵ⸽ږൣĵص 
񲻸ã٣һ·߹ȥ㲻̫įѵ𣿡ԯЦ 
ǱȾ˸¡ 
ˣɽǰ·߰ɣҪˡԯعږļͷȻ 
ږԯһۣгů֪ǰСӣˮܸɾȥϴһ£Եɡ 
Ŷٺòˡԯ΢˷ܵص 
 
ѵãѵãֵطȻôСӣѵãԯɵ̾ 
үүһΣҲطһĺږ̲ס̤ʯΪ׵Сӡ 
ԯֻоƺҲ̲࣬סһʵүүطʲô 
һƬ֮أҲĵطûеĶ 
ΪЩҲδ̫ð˰ɣԯΪȻص 
㲻Ҳð𣿡ږһĺˮЦЦ 
ԯҲɵЦЦ 
ʵΪֵΪֵأ޳Ѳ⣬˭˵ӹµһ޷˵һҸأږ˵꽫ˮС 
ԯɵöλεε˹Ŀ࿴̲ס޵˵úã˵úãġ 
ŶҲôΪ𣿡ږһʲ֪ԼĻǶģԯһбֶɿһƽӹ֮ˣԹ˵ضԯЦЦԯҲЦˡ 
ԯƤѥҲŽѾ̤ǳǳĺӴ֮УݺݵشһϵѪȣǱˮһʱֻˬ 
ԯ͵ʹһؿڣõص 
úõȪɣԺļУֻ±ûôĵطɹϢˡ 
ΪʲôҲǺԶԯЩص 
ϾûôˣҲΪΣյĵطǸʱǶιǵĸˡږɷµص 
ɣԯһۣûзر쳣 
Сȫֻ·ûͷûβˮһʯȻˮ̶죬һƬϣˮ̶еĹǱźӰĴûΪͨ磬Ҳǹϲĵط˵𣿡ږ෴ʵ 
ԯһ㵣Ȼږಢ˵ѡ 
ӵˮÿһ̶ڲͣĻˮͲܺȣϴܣֻҲĵطһฯ֮ζˡږֲ 
ǵǺȤԯ̤ˮʯһĸо 
оáږϴϣ̲ס 
ҵĸоҲԯ˿ƵضږϴЦЦص 
ږ΢죬ؿ˼ң 
ԯЦɽˮ֮зһĻ᲻⼸ۣ 
ƶ죡ږŭ 
ԯȴЦһɾʯͷ̹ȻЪЪһ̱ҪȥЩɽˮҲܲһ𣿡 
ږԥһֺ̹ȻԯߣЦ˵ĶԱģԽԽѵ㲻˻Ƭ֮𣿡     
 ߲ʻ   
ԯɵЦˣŤͷרעږ࣬ʵûкط˵滰 
˵ûƭˣ˵ÿһ̶ȶģżڣʱ޻ڵģǿԭµġږ̹ϵص 
Ҳ湻ʵģ̹׵ÿɰҲһʱڣڻεľǲһܴʧ󣬵־Լûд˵һܹжʱȥһЩʵأΪһȥڻʹ࣬Ϊ֪һ¶ϲԣķ羰פ㲻ǰֻһݵƷζԯЦ 
ږΪ֮ȸԾ˷ܵصοûѡˣ˵꾹 
ԯһȤա 
һܹ߳Ƭ󣡡ږһʱǳ޵ġ 
ԯȻږ֪࣬ږΪʲôͻȻ֮˸Ƶģһʱ֮侹֪ô˵ 
ô˵ˣږһʱüΪʵ 
ԯЦı仯ҳԾһǲǺȶ˳Żˡ˵Ҳ̲סЦ 
ږһ㵣ҲЦֻѡ 
һֻ°ҵˣҵ涼ѹȥˣǴŶһǹҡ 
ã˭ǲģږ಻еشԯĻЦ 
Ȼ㻬ͷֱ˵͵ˣαѹ˷ͷԵأ 
ô˭ѹסķͷږЦص 
ѹеӶ㾴Զ֮ԭǡļǷˣúúɣָļƵŮ϶˳أԯЦ 
㲻ӦǸϲҶ֮ˣ˼յıֻһЩʱԼѣ˭أǲŶѡ 
ͱø߲ʣǿɼˣ 
ᣡږЩ˵ص 
Ŷˣ˵Ͳ˵Ժ֪һУ뷨ƽඡ 
˭ƽ⣿һȸһ̫ŶږƤԯգգ۾սζ 
٣һû¹ԯ˵͵ؽږһ 
ږһȴԯסӣȻ޷Ƶرԯȥ˳ǡ 
ԯһʹǣڹږأȻһݱسǡԯ־֮ʱһʹæƿږࡣ 
ږҲһЦЦԯصǸСһѵ 
ԯʹĴһһ˿ѪյҧôأѪˣ 
һû׷ǿռ˼ұ˵㷴ⱻ۸Ůӵҿɲɣ۸ңҧ㣬ҳƽ˭ҲǷ˭ΣږһЦ 
ԯֻ̾ùĹĵص˭ƣ 
սֲҪǿ˭˭Ͷķڷږ˿ûоص 
ҿûӦܣ˳ô׵Ůҿܲˡ 
ږྐྵԯһڣСһŶˣαôСأˣҲҧһ²ˣ 
ģ˵ġԯϲ 
ږһЦܿЦŲɵϡ 
ԯ޿κεҡͷЦ˿̾ôһ֣ƺöˣŮ˾һ˺󣬱仯ô󡣡ͬʱһ·һõİһ·Ҳįˡ 
ԯĻ᲻ږʵѰԼֻһرŮӣһܶŮˣҺĹȫͬĵ´࣬ҲƷƵıҲͬǰСˡɷϣҲһּԵ 
ˣˣǻǸ·ɣЬԯ΢΢ʰĻЦ 
е᲻ˡږһ࣬ص 
Ҫţǰ;иõķ羰ԯһߴЬһЦ 
ږҲЦˣظǰиķ羰ǰõϣ 
ԯһȣ̧ͷգɵصˣֻҪϣǰ;ԶģΪʲôÿ춼ڽԭֻӵϣŻȥ׷ҲֻܹԽԽֻҪģĿ꣬ʲô 
ږһ˿ĹʣͻȻ¶֮ɫͬʱ߲ʻ󡣡 
ԯҲһæתȥֻֻ߲ʰĸ󡻺һԶԹĳ۾עˡ 
ԯһ챳Ѹǰ˸ᣬӼˣ뾪̵ږಢ 
ô죿ǻˣô߲ʻ󡣿ږൣĵ 
£ڣû˭㣡ԯ϶ص 
ɡɡ԰ټƵ߲ʻƺܵԯɢɱ߽Ҳ 
ⶫҺҿǻǿЩ뿪ɡږ 
ԯЦЦѾɵ뿪ˡ 
ږ˼ػһۣӱխխʯ̲⣬ĵطȫһ޼ʵӲݣżһЩȴţ֮г͵ĴӥûҶһա 
з紵һϢږûзʲô 
ԯժږͷĴ󹭣ϼ׼Ĵӥ 
ʲôږΪص 
ԯһЦؼͷתֻಡһû벻Զһѡ 
䡭϶ͻըһӰų 
ಡԯû˿ԥֻһβס 
ɡ߲ʻзƵԯ˵ԾٶȺ;ԯһ 
ԯңҲûκң֧鷢֮ʱб϶£һĻӰɨǷ߲ʻ󡡣 
ѽۡ 
һ೤ĲҽԯĴѾһ߲ʻ󡾡ɨйĸ޲ѡ 
ˮԯһږ࣬˫˫Ծˮ֮С 
ږҲޱȣΪ֮оܳһˣȴ޷ԯ֮Կص¡ 
ɡԯһˮУȺ߲ʻҲѸԾˮС 
ԯһЦږ˵ˮĶ԰ 
ˣږ༫Ϊ̵ص 
ߣɱ⣡ԯŵص 
Щô죿ǻ綾 
ģǴһˮԾ𣬱սɱҲûл¶ҺˮԾҲ˵ԯһĹ 
׼ȷسڼֻԾ߲ʻϡ 
ɡɡ߲ʻǰĴһ㣬ǰ˺̵ԯ˵ȴûһֻܽԯ߷Χ֮ڣԯеĹȥزͣΧ޵ײ߲ʻ󡣬̱ʬ 
ѵҪɱǵıſϳˣԯȵ 
ږԯˮһĶܽһҲвǾǻϲ˿ȫԯ 
žԯĹصسһֻ߲ʻıϣֻ˵ļһ̲⡣ 
ԯںˮн˼£ز䣬һ㣬ԡ 
̫ˣһҪңږ໶ϲԯ۵ص 
ֻҪԸѧҲĵģԯЦЦ 
ҵȻԸѧږص 
ǹȥֻ󡣡ԯ˵ţږ˹Сӣȥԣԯږ಻ɵô˴ 
أ᲻ˣږྪȵصղм֮м 
ԯҲĬˣһ̲Ѫ֤ղŵһжʵģôأԼļģӡ֮У˱ɣǼǱΪοʬأ 
ԯ̧ĿĹȴֻܿ 
ʬ强˴ˣԯ϶صͬʱҲԿ϶Լĸоûдղоϵĵˣֻֻܹһ˵λá˿о֮еĵʧҲ֤ȺѾ͵͵ǱߣҴͬʬ塣 
ôʧأȥģږ಻ʵ 
Ҳ֪һֻȥѯˡԯЩεЦЦҲһ˿͵ĺ⡣ 
Ȼ֪ԷʲôʱǱǰģ⼸ȥģǸʧҲΪ֮ 
Ҳږ˵ǻ˵غͿ֮ 
߰ɣǶѾ뿪ˣŲܿǡԯοږ 
ããĻ֣ږӿһ˿˿ԯ 
 
ˮ̶ֻһ෽ԲʮҳһΡ 
ˮ̶ľͷһ߰С֮ˮ֮עˮ̶֮УҲǺˮ̶еΪʲôСӵԭ 
ԯط֣мֻȴĹڷкµĺˮ³裬໥Ϸš 
ԯǵһμֶо棬ЩͲԯږĵֻϷˮϷ 
ԯЩͷϳһڣֲ峤ɡ 
ʲôԯɻږʵ 
Ҳֶֻ֪ͣҪŭˡږ͵ 
ԯ˵䣬ˮ̶緭һˣ޴ͷ 
㿪ږԾԯһʯͷ֮ 
ԯŷڵ̶ˮԾʵֳʹվ̶֮гĳ档յˮûոߡ 
һͬ޴ʯĴβˮصĴ̶ˮ֮ϡ 
ۣˮ־ږྪ 
ʱһȺС﹥㿴ǺǵĹԯһָˮйľ޴󱳼֮ϵһֻֻĺ 
Ǻƺûͷȴаֻһļ㣬شǹļ֮СǾ޴ˮϵĴзⶫ۾Ǻǵм䡣 
ˮȻͷ­¶ˮ棬һֻ޴ڹԴȴŻë 
ǹƺǲʹ࣬˾춯صĿ񺿣Ǿ޴徹֮߰ 
䡭׹ĳβػ̶ߵһʯͷϣʯмҷɣˮĽ 
ԯȵط֣ǺǹȻû˦£ȻǱƣֻ֮˾̾ 
ǼֻϷĹƺһмֲ֣޶ԣֻڼΪеˮ߮ 
ԯþĶ֮ʱͻȻһһֻĳϢؾסʡ 
ږһУһɫĹԯ߹ږǱһ̱ 
ԯ󾪣Լ֮Ҳһɫ̦Ļۣ֮ƺӯǿޱȵԯع 
ԯ󾪵س 
ꡭ֨һ죬ɫ﷢һУһɵ壬ˮ̶ȥ 
ҡږؾ 
ԯηǹｫږˮȥˮֻ·һ 
ǲסږ̹һƵ֮һֱۣްԯ 
úãԯϲͺһٻ 
ꡭǹһУ֮С 
һԯ͵طתβĳԼٲ㣬ȵ 
ǹһ޷ѿԼ 
ԯأ㱻ǹľ˹ȥסӣ͵ؽ̹˻ 
ǹ֨һҽУë׵ѸԯˣΪһŵ徹ɢɱƽһž޴ƤƤŤżڴֱֵۣږһֱ֮ϣѾԹȥ 
ԯΣһҲֲ֪Ӻֵĸо 
һŴԯƺҪԯȫųɫ̦޺ëƤë֮С     
ڰ ī̶   
˹֮УԯŶؾѣһŻɫƤסڹ֮ʱ㷢˹ſС졪ɫƤ֮¶һССĺɫ촽촽֮ȴһ״Ӳ̡ 
һžʹ˶ĵ죬ԯ뵽ƨֻۣǴ˿ƬϸСĺ촽䶯ţʹ״Ϊġ 
ԯͺһٻ￿ԣ 
ꡭԯĽϬޱȵػ壬ƺûиеκεʹԯӡ 
ԯ󾪣оСƺƶһδܹնУֻڹϻһߵĴڣûһѪ 
ۡԯӱ̿ƽţǼɴСһƤԯ࣬ԯвĻǹӲ̵졣 
žæ֮УԯٳֻһץסǸӲɹסԼ塣 
Ƥһԯ̽мƺҪԯ顣ͬʱҲһֵļС 
ԯڹϻһ߳ѿڣѿڸպÿͷȥ͸ĻʹҲᱻƤ֮Уԯûа˿ϲΪоһʱ߳һֻҺ壬ʹڵŻ£ʹЩ֮С 
ѽԯǿһоڵǿƥѹ֮£ھ֮пܣ֮иһҵӿ֫񾭵֮С 
䡭ԯ۷壬һɺÿһëױ֮£ǹﾹ̼һУƤⱬһ顣 
ԯԼ·ȫʴږҲڵأֻ۾ǻģʼ䶯Ժܿٶˮݡ 
ԯĪҲ벻ﱻķѺ۾Ȼܶһػ۴ږࣿѸٳն䡣۶䣬Ϊأږ౻ԯǽȴ̶ˮ֮С 
ԯ⿪סږۣ֫ږҲѱʴ۵ƤһϸСˮݣɵôΪϧҲʹѣȴԼʡ 
ԯæͷѰĶһĪķѵƤﾹȻһغܿһ𣬻ԯת֮ʱǹƺʶԯĿ£ѸΪһ̶ˮ֮йȥƬȻҲҪˡ 
ԯһһ㣬Ū⾿һʲôĶȻɱҲɱʬ£ɵͷĹһۡղǵҲڻüáʵǹֻҪһţһ£˭ҲֻὫһɫӲݵѣ˭ֻ뵽ȴһֻĹأ 
ǱƤƣȻʴЩδȫơ 
ԯҳһЩҩ࣬СĵΪږ˿ڴĨϣΪږ˼롣֪ǹ߳Һ岻Ըʴ壬ܹŻΪږ롣ږࡰ̡һȴ̲סһĴʹһЩǱԯ߹еעʱɵáۡһԯĻп 
ԯӵסږ࣬ĺ󱳣ο£ûˣµġ 
ھ֮ږྐྵȻֵرһӺƼﻹشæֹͣʵߣ뿪 
ԯ˿õģûˣңһжΪȥ 
ږƿԯ֮ȻżžӨ飬˫ȴһգգעԯ죬Ȼֵ̿૵ң£ 
ԯһʹϧ֪˿ږһǳ˿־壬ҲΪԷİһ޾ͻȻһ˵ʱٴ֮ʱ־ͺ£ǲǺǺҲˡԣԯ֪ΩһږĿ־İ취ҪږеĴڣеҲеغǻʹΩЩʵĸܷܹɢ޵Ŀ־塣 
ԣԯȥעԼеͶږʹϧءƬӣ 
ږֳǰδеķѰ壬Ҳһˮ֮ͻȻץסһĵݡ 
һеһжÿҰ 
 
ǻصСӱȥږԯĶصһĿǺʹڵ޷ƵĴ顣Ժ֮вٴڿ־壬ǴһĪĳ嶯 
ΪʲôԯЩʵ 
Ҫҵһж׸㣬ԸⱻףԸŮˣږ˫ֽԯĲӣ˸ƻ飬ص 
ԯһ㶣ӿһ˿жږͷһ£ˣЩԺãһúõһŮˡ 
Һ»û죡ږԹص 
еģȻԵЩȻ֮ǵģԼ԰һУЩ𣿡ԯ϶ص 
ږҧҧ˫ؿԯһۣһԯĶͷص㣡 
ԯȻЦˣصرږӣ˺һΪʲãִվֱږ˫磬עһۣҪûκڵѹ֮£ĸԸķڷҵŮˣ 
ږҲЦˣЩɬҲָܿǰѣѸһλˣԼˣ˼ĸԸķڷҪŮˡЦûпˣ㻹һ֮ΣСˡ 
Ŷԭڹ̽ңˣҪһеһСˡԯ 
㲢ҪСˣҪˣһԻ֮д˳ 
ԯږͬʱһĿ֮ȥȴͲʵ˷ֿӲݻгֻ޴߲ʻ󡡣 
ԯږɲբЩ˵֣ΪЩǼΪ׼ġ 
ˣԯصͬʱعͷˮ̶ȴǹѾȥԶˮ̶֮Ҳþĵģûмˮˮ֮ 
ږ΢ز׽ԯϵɱŨһ㱡գȴеԯӴһ 
־ܣҿԷһ·ԯפ㣬곤԰֮ 
ǵʮģԯʵ 
ô˵˵ 
ߣ˻һ·𣿡ԯеЩЦ༥ 
û뵽˲ΪܣֻȻص־ܣܳյ嵣㲻 
ܳգǸȤ֣ǲֵ֪ЩʲôҪźظ㣬ûбҪڴȥΪ·κҲû˭ʸ񣡡ԯص 
ˣҵһĿ˵ΪȷǸ˲ţִҪȥôûУܻܿڡ 
ܳգ峤û˵ôϻܳߵĸ߸ص 
ҰԼ׼򣬲Ҫָ㣡ܳص 
㡭 
Ϳ̿ҪˣǵǽСӴȥǺαһһֱδĺӵ 
ܳ޿κεԯһۣ̾˿Ȼƶԯмͬ顣 
ԯ΢ȣܳղɵ࿴ȴصߣֻûôף 
ˣǾͱǲˣܳ˵䷭ƶ䡣 
ԯ΢ܳյ֮񣬵Ȼԯδ¹˭Եۺ޺죬ﶼ¹ܳգܳյ΢΢ЩøУٲˡԣûгҲֻܳǼƿյơ 
Сģږĵغ 
ԯЦЦЦüΪţƺϸûֵȥĵº 
ܳһ˿죬ƺԯĴ󵨺ͿЩ죬Ϊû˸֮ʱԯȭˡ 
ԯȭȵƫơ޻ɵػܳյȭģȭ֮죬ʹܳжûκεĻᡣ 
䡭һƵľ죬ܳվȻ㲻סĴ󲽣ԯȴֻԻһ£鼫Ϊѡ 
Ϳ̿ɫ΢䣬һ˴˸ɫηԯй 
ԯһˣǰøжûУȻʹº֣ƾ⼸˵书ôϡȻе˵书ҲֻȺɱֲ֮䣬˵Ǻвԡԣûге˼Ϊ⼸Ҳûñ 
Ϳ̿Ƶ;ͻΪצٶȿ켫ޱȣһ˵ʮָȴһ·֮ʱ֮ĶԯˣֻѱЩߵĶŪۻң֪ηˡ 
Ҳȷ۾ָƽȷۻҵĸо˵ٶȱ֮ҶʺͻȴҪѷɫһЩӲԯ۾ 
ԯ֣ƽƽȴ֮黨ԼΪѵɸС 
Ϳ̿һ˿ĪľУȴ޷ԯĶ죬ֶԯѾţһȴ˸գԯ⼲ײͿ̿С 
Ϳ̿ӿŢ̌ϥඥӿһɼΪ֮Եʹѵǰ㣬ײԯǵײ⡣ 
һһգȴԯږ࣬Ȼ֪ŮԸԯҾǸ⣬ȴԯĽš 
ԯڳ֮ʱҲϢس㵹 
顭ۡͿ̿ܵԯһ༸ѣƲסؿһѪͬСȹܵػҲһģץږץգȴù֮ظպږν 
ږ˿飬̣̽谭ƽԷ塣 
ܳվŴ죬̫ˣǺ֮ܳ⡣ʵƺѾ֪ĽǳˣϾͿ̿ͬ飬ܲͬȥɡ 
ܳճ֣ȴֻһҲûа취ƳǿһˣΪԯĽ֪ʲôʱѵʺ 
ܳûмԯγģľױȵģԯĽʵ̫죬ͷƤ顣 
ԯûɱֻǵصǸͲҵĶ֣ܳû˵Ϳ̿ڵʹʵ֤ԯ˵ĲԳ 
ԯջܳԣȻȥǵ峤˵ԯ뻨ΪУִҪԯһڵģ 
ܳЩȻҲܳϿҵص㶷ǵģ֮Уû˱Ǹ£ 
ԯһ㵣Ȼùҵ£ٲߵĻҲұı⣬Ҳڵģ 
ܳįЦЦֻ㣬ǲĻˣֻǵūֻԲһϸԼֵʱ򣬽˿ԵĴڡڴˣףǺˣ 
ԯһѹ˵ײгԣǰȴȫԭͲǴ˵еĻˡ 
ږ˵˲ǻˣɵΪԼɱ˶ 
ܳձͿ̿Ƕȥԯвӿһ˿ǺͲ 
ԯٻ᲻ģܳյĻɵõΪԼΪږࡣ 
Լԯ㹻Լږ⣬ǶΪصĴ 
ҲˣԯԵ 
ѽԯͷ֮ʱͻȻͿ̿ܳմһĲҽС 
ԯɫΪ֮һ䣬Ťͷһȴܳμƺǵҧ˵ЫӣͿ̿岢û 
ԯһЮږ࣬ܳķȥ 
䡭һ͵ըһɫӰ͵ڿնܳա 
ܳմһ˫Ӱͻ顭һ죬ԯܳյ˫ƾԷס˵ͬʱӿ׹¡ 
ҡܳվزҺ 
ԯͷЩֻΪܳǾ־ĲҺ 
ಡԯҲ룬Ǹǹ͵ع޼᲻ݵ 
䡭֮ȻڿͻȻݰŤȻһ޴һ¡     
ھ    
ԯеľ޷ģΪﲻ㿪һǹܳ˵¡ 
ԯԼȴֵ֮һͻԼԶȥص֮һֻ޴ķԾٶ񱼣ϵ 
ಡԯ˦һѾٵ׷ͻƶѣѾ֪ܳտѾ군ˡ 
ͻټ죬ԯ˦ȥľŷɵֱһţȴֻ׷ͻѡ 
ږ౻ǰ澰ˣȴԯЮڻв֪Ǻáԯ磬ٶǱмеĹ˿죬Ҫ׷֮ʱͻȻը֮Уһ೤޵ĹЦͬʱҲһӰԯږ䵽 
ԯږ౻̶Ц̼ëȻԯԲòֱϮ塣 
ܳգԯܿ췢徹ܳգԣòĹΪá 
ږһԯסܳյ壬ŵһС 
ԯҲеһޱȵĺܳˣƺȫľѪȫһ㣬ÿήʺһѪͼӡ˿˿Ѫ 
ܳվ˲֮б˾ѪǶô¶ֲ¡ 
ǹԿ£ԯʮɣЦŻͷԯһۡ 
ԯٴһ˿⣬˵òϾܵĳ񣬱߲ʻıƤһˣһͷһĺ췢¶дܳĶûʲô 
ԯǵ³Ҳһǹ˶ݺݵضԯһۣݺݵص 
ʲôˣԯľȻطܳյʬ壬ɱʵ 
Ϸ˻ѪǺˣ´αֵСˣǺ췢аؿЦ 
ߣҽվնĸͷԯһږ࣬һѪȥ 
Х֮УѪһ˿а𣬼Цһһͷ֮У˲Ӱ 
ԯ󾪣ڿһ䵽ږߣږ̫ԶѪûږ෢ѣֻ»źɱ⻨˶޼¡ 
ˣږָָڷҡεӲݣЩص 
ԯ˳ָȥȻһųӲ粨һԶȥȴӿһĪĺ⡣ 
ԯĿٴɫҰ˪ܳյʬϣҲеһĶġ 
ȷѪһֺҲ̫ڲͿ̿Ҳˣ״ܳһģһȻȱѪ˾Ѫ 
ħږ̲סץԯֱۣβĵĿ־壬Щص 
ԯЦЦҲ֪ʲôħ˾Ѫܹ֮дУа˷ʤ֮֮еĶ޸Ҫ¶ˡ 
µģֻҪڣл֣ԯ϶صְοږļͷӵҪ̫࣬ңڿʼҪһһ߽书Ϊͨȫ 
ږвû̫ļΪȻѪǾ׵Ĳ̸סˡ 
 
֮еǰǾնּģΩһԯеοıеږࡣ٣Ϊһ·˼ֻú 
ږеĿ־Ҳصԯһ·ԽΪͨȫʹֻ˶ӯޱȣԯָմδӴľһؽ̣һϸĵѧ䲻˵һͣږĴ 
ږಢû书ӣԯһЩ׶ֱӵĹʱĴϻۣױеİ 
ԯûκεɸУʵΣһֱδȥ֮жӵĻ޹ϵǹʳ˲ݣҲûԯšԯ˿ҲٷȷһƬ֮أʹǧƬҴҲж١ 
ȻвȻʤΪв˵ȴһľѹ 
Ѫһֱδ֣Ƭشû˵ĳ֣ʹԯͷ쳣ĳء 
ѪǹѲħУʵԯЩëȻϻ˾ѪΪ 
ͼʾǰʮ㵽صԯϸز鿴Ƥͼ 
Ҵû˵ږ΢΢ü 
Ҳû˵ǵͼôдġ֮˭֪Ĵأǲ֪Ǻԯص 
ԸȺ˲ҪһײСږЩĵص 
ǸûбҪˡԯҲʾԼĵģ绨һɱǴȥͶˡ 
ڻˣԯܳյ֣Ȼô̶̵Ƭ̼һ߸ʬȷʵľ 
㻹²£ԯŤͷеږһۣʵ 
ʲôãܻβ̹Ȼȥһأڣٵĺܶࡣ 
ږȻЦЦ 
˵úãǱѾΧ֮У̹ȻһЩȥ˰ɡ 
֪ѾΧ֮Уږʵ 
㿴ǶʯͷԯָָԶĻƤµһʯͷ 
ġ 
ӦһֹıǣҼܶಿ䶼ʯͷķʽǡҲʶԯ 
᲻ǻŪĹ 
ӦòᣬʯͷѾȥܳһʱ䣬̦ˣʯͷ֮ʱǶԾǻδ֪Ԥġԯ 
ږЩȵǼа˸ߵʯѣȴʲôߡ 
ֻһʮ·̣·Ǻġ 
Ǹô죿ǿдзږൣĵʵ 
ҲᣬƬҲֻһ·ĵطȫΪ֮أΩкᴩˡԯ޿κεص 
ږ಻ԯеĵͼΣգ޿κεصҲˣֻȥһˡ 
ԯЦЦ߰ɡ 
ږԥظ档 
䡭 
Сģԯ;ږ߹ʯ֮ʱǿûƤɾը˿һֻݵ͵֮зɳֱץږࡣ 
ѳɵľƬɼһ㱬ԯ 
ږྪȷǳ֮⣬Ҳԯ֮⡣ 
ХԯըľƬ޶ãնָֻ֮̽צԼˡ 
䡭ԯĽֻȻͻȻǱ֮еȻҲҪץסږǰԯĽѾ׷ǶѰ˸ߵʯҲȻ֮ըͷԯײ 
ԯپӦǶʯͷѾײšֱۡ 
ԯһӲص֮ʱ 
ԯʹ͵µξ 
ږྪԯĽûܾΪԯԼҲ˰㣬ԯҺ֮ȴżУҲڼУȴֻг˵ 
ѪĽԯ׹֮ʱʯ֮µˣʯص֡ 
ԯĽԯԲʡ͵ĵƣķҲǾԲݺӵġ 
ԯûʱ俼ǣ֣Ѫһ࿴۵ˡ 
ѪЦЮږӲݴȥ 
ԯϼʹʮʯһײĽֻѲ 
ಡԯٶ˦һԲѪږֺ֪࣬ 
Ǳԯնһֱ۵͵ϮߺһٴԯǸоϱ۵ʹࡣƺûϵԯȻ˿µĿػ֮ٳˣܹ˿˦ԣԯκεĴϢ֮ 
䡭˻գԯӹߣһʯ֮㣬ڵӾѪıֱȥǿʯԯƵõײϱ۵Ļɱ֡ 
顭ɱƱأƴٶԯһǺǿһܱܿ⼲ײĴʯҽһʯһ岽⣬һѪһʱ֮ȥ 
ѪƺҲϲԯǿ壬ֻǼХһת֮гȥ 
ҡږЩؼе 
ԯʹŭ÷񣬡ѽԯŭ߳Ӵֱײȥ 
䡭ԯײ棬еȫעڽɳ֮£һ֮߰Կò˼ٶȴУ֮Ϸɵʾ˽֮ʱѪû֮еһ̡ 
ԯӿǰδеɱӽ淴֮ϰգ 
һɱ񱩵İɱ֮ʱһŴԯΪĵɷΧ 
ľʯҲɲ֮ÿҰֻΪͻȻ䰵ֻΪɲǼпӿ 
߰ΪԯĵͻȻ̫֮֮⣬ԯʽƿ֮ʱɵķΧ֮и˷籩 
ݡԯһеرҲһɲǼ䱻顣 
ÿһգÿһȫһĪƥ˺ɷ飬ݡľɳʯ 
ݣԴɷ֮еһʽԯû׳һеЧáΪɽѡ޷ԦܼԦݡأԣԯһֱڻرʹһʽ˿̣˲ô࣬ԲܹѪ˺ږ࣡ʹУȴȻ 
ɱƺÿһ϶֮͸صףƻŵµһС 
䡭һ𣬵ըѶѪږ 
Ѫû˿µʽڵ֮Ҳ޷ӹķ̩ɽѹôʹڵ֮ƶٶȼΪֻΪòȥԿԯ޿ײ롢޴ڵɱͽȻûлȥږѪ 
϶Ѫ֮ϵѹǿ֮ƺֻʣԯǲÿһĵ 
ԯĵÿһռ䣬ٶȳɵΧ֮еĿ 
ʲôĵʲô磿Ѫ޷ԼĵľȴûлңеږеâʢĵطȥӰаϡ 
ģѪޱȷḻĹһĶĲĳږࡣ 
ԯپږĵ棬УȽıږ壬ܣ֮ŭбΪږ࣬˺ږأȴףһĲԥĻܱ̽Ľ֡ȻĿֻɱѪֻһֻɰܶһеˣһɱѪږƷ 
䡭ԯյĵڣбѵĳ嶯 
ͻȻԯҲʱǿ־ԼҪըʹ࣬ץږࡣԯû뵽ģҲ̫ˡ 
ԯ̾ӣ֪Լ޷羪κ˰ĵں̵ܶʱڽᱬ⣬ֻ˼ȴޱȡ 
ɻİҵҲԯɻϴĵͶĴ֮£ȻǱڵ֮е֮ڳΪڵĿ壬ʹԯڳһ޷ս 
˻ԯץգΪږһαѪץס 
Ѫ󲻵ս˺ã֪ԼʤˣԯƺҲ¶ţһõĻᡣ 
ѪԯţȫûɵġԯŵĻԯһη֮ʱڡѪΪȭֱԯĿڡ 
ѪҪԯһ顣 
䡭һǿޱȵľ֮£ѪҺſǻԯȭͷʵʵӡԯؿ֮ϣȴԯһɿȭͷй 
ѪûüκηӦ֮ʱֱ޷ͻȻ֮±ը⣬ͷҲӡ 
Ѫû뵽Ľ⾿ô£ӡʹԷȫһҲЧοֻԯķ֮ 
ԯֻеһݵɣȴеһǿҵľͨѪֱйһЩ󣬾䡱Ȼ϶ΪһΪѪһɼ֮עڣɼ֮к壬Ϊһ 
ԯһںϣ֫ԯԺҲɲǼ䡰ˡһ±һƬģһ֪УѪһĲҺ 
Ѫˣӵڵ֮ʱԵ´ĺɳ̴ţڵϡ 
ѪҲû뵽Ľ֣ҲԯûϵģȻµĶȥʵһֽҡֻԯʱѾ֪һУږҲ֪ΪǶȥ 
ѪδȫŤͷҧږĲӣǱѾһֻһֻ֣ûƶږ壬ƶһͷûСֻ˼Ȼѣһʹ֪࣬Լɡ 
ɲǼ䣬ѪܵĿ£֮ʱҲǴģɵɿץږ֣ؿ͸Ľ⣬ʵѪȻС 
ѪЦˣȿ޻ѿЦһ̣ԼѪͱ˵ѪһζȻˣЦˣֻԶΪʲôΪԯǹɰɱµԵðֻǸͿ     
ʮ    
ԯ޹⣬ȻԿԼһľ֮УݶһδĴҶӸţɵĵطĸɲ֯Ĳݵ֮ϣоΪ˿ǺҹȴӰ졣 
ⲻңԯһӦЩΪ֮ϲַͣӸ޷κһ 
ԯֻоԼƺӯ޵ݽߵָ֮оȷã֮ԯչ֮ʱҪ 
ӲǺܴ󣬵ԯ֮⣬ûеڶˡ 
ږʲôطѪͬɱˣʲô˽ԼԯгʣȴģΪԼӦһеı仯 
ԯƿţȴǽһôϣűһ辣֮һݣȻǹµġ 
ⲢΩһľݣӵΧӵͬľÿ϶ʽĽ֮׶һЩֵĲݣֻСУȴһּΪɭĸо 
ԯɻɨΧĵšಡһ죬æתȥȴһС㻮գһþͶ 
ԯɵóһǿþʮԶСȻһɶ⼸ʹԼ۾ܿ׹ԭþ֮бһ⻬˿͸˿ߣڰڻ£ԯõ˼㣬޷˿ߵĴڡ 
˿ƵҲΪһ߶ȲֻҪһĶ˿֮ϣԸߴɻʹٶȼ졣 
С䵽һô֮ϣƺԯܿԾԯߣһɻһֵĻ˵һѡ 
ԯһƬģãȻҡҡͷʵ˵ʲô 
СҲֵԯԯĻЩĪҲҡҡ֣ʾ 
ԯɵ΢СȻǻǺ鷳һģڵӦòǵˣĻԷһСһ˿ 
ԯ룬ȻһƣҪѯږ䣬ǻ˰յʱ仹ûСô£ɵüˡ 
СƺҲˣһסԯһôָָ˸ɡơ 
ҷɹȥԯһ˵һ߱Ȼʵ 
С˵ͷԯȴΪѣСͷָָ 
ԯ̧ͷһۣȴָߵ֮˿ϵԶΧ׹ԭ֮䶼нݾЩ˿Ǹ֮Ľݾ 
Сܿȥԯ֡ԯȥֻЩ˿Ĵָϸȴ֪ǺʵأƲǱϸϸ˿˿ϸһ𡢹⻬֮Сץյġ 
СѸٽ⿪סС˫һץھһţСС塰ಡһͶһ 
ԯһҲѧСģֻҲ֪ǺʵأΪӲ˿ҲΪͣӦò;ϿԹ֮ԯš䡱һ·ͶСڵĴٶ֮죬֮еľպʹ̼سԯ֮⣬ǳ˳һ㡣 
ֻ˿֮ƺûһ˿˾ǣֻ˿ʱû˿ĥ 
СԯѸһʽӣͽ˼ 
ţӣˡһԯĶС 
ԯͷһɣһ̸ܹˣȴֶԷһһ΢Ļǹ⻬˿ 
źã֪ʲôطԯش˸кʵ 
˯ĸʱˡƽ͵ص 
ҵλأԯԼ˯ĸʱĵږ࣬ɵʵ 
˵λŮ𣿡ʵ 
ԣһλԯȻŵ 
ܺãͿԿˡº͵ص 
أԯͷ˿Щĵʵ 
ȲҪʣʱԻ֪ƺԸԯĻ 
ԯ΢΢һ˿ӰƺоڻرʲôԲŻԴ˸ԺܳϿҵصŸ֮ѵ䣬ֻ飬ҶϣܸңҲģҲϣԼΪġ 
ЦЦˣǲԸģȵȥĻҽΥ棡 
ĲҵĻֻԼȥѰˡҲԵȵ죡ԯ΢Щŭص 
ˣϣ㲻Ҫɵ£ǼǻĵˣǸͲ㡣ˣ㲻Ҫǵ棡Ǻܿص 
ԯͷ΢ǻ˵ĵеˣڶԸĶֶһ 
עݡɽأڳ֮β 
£ȻʮָмѰҵѲ޹ϵȻ֮˾ңβһ£ѵأΪҵ˵һ߶ˣһδ׼ǷȻұһ̲ܰġԣұȥԯ϶صͬʱٲ˵һһңֻҪږУ㲻Ҳˡ 
ҲģˣȴҪȰ㲻ҪҴûκκôŤͷȥרĴԼӣص 
ǺãԼȥңʱԸǵԯ˵Ȼת 
ಡһƿ֮ԯ 
ԯһȴһ˿ʲٶȼ죬ߡ 
֮˾ǴӵʹԯоЩ⣬ȷҲǸز¶ĺ֡ 
ԯһ࣬˿ץȥͲںһʽ͵Ϯ 
һ˿һŤͷԯֱ 
ԯ΢ŭصҾͲˣ絶бն 
۽һ˿мԯն˿һЦʹҲ޿κΣοֵ 
žԯֵ˿֮ʱٶȻΪצ 
ûñУ˿Ѿԯץţһǿޱȵľ˿ֱǹ 
󾪣Ҫ˾࿹˿ͷͷ 
ԯٴ𣬾СһذγС̵ 
Ҳ˺ǣԯЩŭȴɱ⣬˺СΪԷͲֵԼ˺ҲΪˣϾҲǻĵˡ 
ԯָһ㣬׼ȷޱȵصСĵ֮ϡ 
С䲻СԯȽ֪СᡱһַɳľǽϣȴǻͷӸͷһʱ֮侹ⲻѡ 
ԯٲͷ󲽿Сľݣҵһͨһӣԥؽ⿪ֻһôͶȥ 
Сϵ˿֮ʱԯѵִǿô֮ϣɵô󼱣ͳһţǰСʹ 
ءء 
ҹյƺɲ֮䱻ơ 
֨߹ԯھ֮ľݵű򿪣ԯδŪô֮ʱѾ˽ȥ¹ѽľ֮еĶһ࣬ȴûږӰӡ 
ǿŵŻعһԯܿ췢ԼȻʹΪһֵֻѱԯס 
ԯκ̳ͣľţڰͲӰߣܿ㷢˿ڣֻ˿ܵľϼȺ˻ѣּյú 
ԯҹһ㻬˿иࡪشң 
ԯږһӦļӵءȻνġֻһѣֻͬԴһ塣Բӵ̫ˣ޴أԣԯŻҹߺ 
ಡһ֧лԯֻΪԯٶ̫죬ʸ䲻С 
ԯҪ䵽һôʱǱߵ˾ȻҪ⿪˿ԯʧ֮£յ˹ȥͶְײҶ׷׷ɢͬʱҲŭһ͵ֱľݵСš 
ľӦ飬ȴֻһСÿһ˽С 
ԯһ֮ʱƿ֮ 
ԯҲ룬ɵָ 
ƿնֱͣڿС 
ԯһ㣬ֳֵĺع֮ʱľݡ 
ֳĺӲɱⲻ֮ŪĪ㲻ΪζԷ˴ҴҶִҴҶȥȴ֪Էɱֻ緭Ƶ¡ 
ԯѧһιԣ˿ԼþϽ֦辷ԾԳһ㣬һɣЩҶӱܡܿ㷢ԶһƬΪĵƻһ߸ߵɽ֮ϣղΪ̫ܼʹ޷͸ҶƬƻ𣬶˿֦УȻҶޣȺغ֮˵ļʸ֪䡣 
ԯ֪һСľݵȥҲǰ취ĹƣږӦƬƻɽ֮ϣԺһ޷˵ĸӦԤƺûзԣֻ֦ԾȥѲЩСľˡ 
 
ڵȻͬһϺɫСɢŷķ㣬ֻľͨɽ֮ƻ֮ͨ 
֮ԯȻһȺβ׷˹ 
ԯЩУɽ֮ϵĽѾԽԽˣһԹľʯɵĳǱɽмơɱǺܴΪɽҲǺܴ 
ֹǽ֮ϴһͺȡ 
ԯһȴҲֻᶮԣҲֻСĻ˶޼ 
Ҫǵ죡ԯûפ㣬ȻǱ֮ȥиߺ 
˵˿첻ͣκ˲ôšǽ֮ϵ˻Ӧ 
ǽҵͬҲɣԯת˲Ǳ֮£ 
Ŷ㣬ذɣǽϵڵƻҫ£ڿԯĿÿ 
Уұڼԯ 
ҹ죬Ҫذɡ 
ԯͷҲеһ޷Ƶķŭӿͷ˵Ļһʹġ 
䡭ԯû˵꣬ѾһȭصػľʵĴϣžӦȭѡ 
ͷ֮ϵֻԯһ֮󣬳žһѣɵô󾪡 
ֹԯ 
ࡪԯĸеŭ֮˱źܴĺøУǴ˿ĸоȫˣֻһȺ֮ΣºԭҰˣܹږΪږ࣬ҲΪԼ 
ңԯŭӭսʿȥ 
ĻݹǲһսʿͷĿԳì׼ԯɫص 
ߣһȺ֮ΣıСˣ콫ҵͬ齻һȮԯƺбָĳìȻ󲽱ȥ 
СͷĿסΪԯĮһе壬ٱңĲˣ 
ǵԯɱʵ 
ɱСͷĿĶǾȻϸܵĺ飬ԯÿһƺĿ̤Щ֮Уֲˣֻˡ 
ߣں֮ڣԯûнȺ˷ǽĽǶϿҳ     
ʮһ ʮ   
ԯһ㣬СͷĿδӦʱץסųì 
֣СͷĿһȻȫܿƵش 
ԯġС 
顭һ죬СͷĿ޴ܹ 
˵ϡ 
ܹ̱֮ײöᣬҳһţҲеıײɶ 
ԯһֿסѱתͷתСͷĿеĸߵ 
ȥ 
˵סĶԯһ޿ɿܵѹȸУ 
һڱ˵֮С 
ڣɽСͷĿ־ЩԺղűԯʹ 
ûɢ˿ԯѰʣ֪ܡ 
ԯ̧ͷɽǼĴȥ˦ֱ㽫֮˳ȥΪ 
иӿ 
Ǿϵľ񣬲Ǳڳǽ֮ϵսʿɽ 
սʿ 
ԯͷӿδйĺɵһХ缲ɽ 
ȥ 
߹ԯηӿɽϸµʮ·ߵĶУ 
һڵǹӰ֮лȭš⡣ϥ磬ȫ¼һ 
Ҫÿһ缡ƺױȵ 
顭ԯ߻ԯһطɵ 
Щ˵ıзȫ˰ְŵĶ˿áԯ 
ǿһ㣬ڵ֮δ˿ˡ 
顭ԯһȭǿĶֻɿ⣬Ѫ 
ˡ 
ԯ۶δһµڵ·ŵˣ̤ɽȥ 
˶ͷȻԯۼ˰ˣûһ˸ 
ԯȫԯǽºˣ 
Ĵ򷨣 
ԯǵ岢ȫΪǿҰ͵Ĵ򷨣ҲΪԯ޿ɿ 
ܵƣͬһȼյĻɽƺԷٻеĹߺ͵· 
ߡԣǾҿԯнԷɷΧ֮ڶңΪ 
޷־޴ѹ 
ԯӼ󼫿죬ÿһǰȶƺʹߵ 
˶Ըܵ𶯣ԯĿһضɽȺɫ 
ţڴԵİҲע⡣ 
ûȴΪλ˵ԯרעעš 
ԯȴ֪֮еѾ֪ˣҲӦ˶ԷĴڣ 
ͬʱӦږĴڡ 
һеһУûΪһȴŶһȴŶʵڡ 
ԯ֮˽ˣһ˸޷׵ĲλǾ硣 
ſڵİͬʱâڵƻĻӳ֮½ 
֯һĻƻõȻסԯǰÿһλ͸ɱ 
 
ԯûжֻصХתֱգ 
òϢ 
ΪԯˣΪԯɵˣȻֿ֪ 
޶ãΪԯԸеϧ 
䡭ͻȻըԯĽš 
˶Ϊԯ֮ʱԯˣԿò˼ٶȺ͵ 
֮ĽǶ߳˲ò̾ȡ桢㤵һš 
ɢֵܾ㵹θ 
ɾ 
䡭˳ԾԯһŲδֹͣǴײ 
ȺɫĴšӦ飬޷ԯױɢķ񹥻 
䡭ԯڵӵأֻΪһֻȭͷ 
ԯصڵϴ˸ԵŵΪģһȴɨ 
ߵֻ֣ȭͷ׼ȷػŵ׵ȭͷ 
ԯЦˣȭͷֱ֮۳鶯һ£Ϊʹ 
ȷĶֲû뵽Ľŵ֮¾бȽӲƬ 
ֻȭͷûκηⶨ˿ԯԲòһȭ 
 
֨߹Ĵ֦ˣԯӵŹͭɫţ 
Ŀ𺡢θߴĺӡ 
죡иԯ˽ԾϹ 
ǺûжֻǶԯţƺϳԯ 
ˡ 
ԯĿû˿Ļرܣûбõ˼ںڰ֮УĿ 
һĹʣƺһӱҪԷࡢԡ 
Ǻӵһ˿죬Ҳһ˿ŭͬʱоԯ 
֮ƱĺͲмʣɸŭΪҪ֪ôң 
Ǻ 
ܼ򵥣ֻҪ㽻ҵͬ飡ԯ˿رܣȻ 
ߣԸҵġ 
ڷƨβ˵˵ԯŭشǺڵĻ 
Ȼ 
ǺӴŭɱЦû˸Ҷ˵Ļ 
ǲЩͷΪǺǣ 
ԯشЦֱСˣҴ 
ֿԯҲŻġ˵һ飬ղ 
ҵͬ飬һһ 
˶Ϊ֮Ϊ޷ߣɱɱɱһʱ䣬 
Ⱥ鼤ߡ 
ŭԯĻԯӺȷ޿̣ 
Ȼƽ֮صɱ㣬Ҳܹˣ 
֮ΣıСˣְɣԯľ 
ԯĮص˿ʵǶ޺øСһЩм֮ 
ģ˾Ȼ˯ǿږ࣬Ϊȷʵԯ˴ 
Ϊӡټږ༸ѾԯŮˣǿȡᣬǸ 
ԯǶԯһ裬ԯҲٹ˼̫ࡣ 
ږʱδκλӦȻǱ޷Ӧ 
ԯҲŭˣɢһǿɱʹ÷Բ֮Ŀ 
һ㣬Χܵ˷׷ܾˡ 
ǰСؽ䱸ţԯĿ¡ԣа 
иԯһ֮ƿǵĽѴţӲƴһУ 
һ޲ʾԯɲĹһ֣ǵȷЩ 
š 
ԯϲ֪ԼĹѪָֺؿһ 
ǰǲͬնˣԼġ 
죬СӸͲͶ֣ͽǰɣһ۵ 
Դڴ˳ 
˵Ŀⲻɵһ䵽Ŵűǳţг 
λĿߡ 
ϣ 
ȫг߹ص 
صˣ˵۹ѣ 
ԯ¶һ˿ЦݣҲӣ 
ɱڵĻ˭ֻ֪۹أ 
ȫˣҲûй¶ȥ 
ޡ˽־׵ģ 
һȺŭ 
ְɣֻҪӮңұ㽫ý㣬ǿǣ 
Ŷұлˡ 
ԯĳŵЩ⣬е˲׵طŹԼ 
ѾĴ㡣ȻиõĽ֣Ȼܡ 
ԯҲһֻ֮ԸղһȭԿ 
УԯͺһһƽƽնƵƽ֮ 
ϵĳӲݣûͷûԵȥ 
бһĨ⣬ηӵϣֱԯؼ䣬̬ 
ʮ㣬־µš 
ԯȷЩ⣬ȻֱйȭƸһ޻أһ 
ӲӲ 
ԯǲӲӲȴ̫Լһû 
к֮ǣΪͲ֪Ļ㲻ЩԸ 
ֵΣ 
ԯٳһ룬ڿһɽĳͶϲݸһ 
Ƭԣ֮иǳֻӰԯԼҲȫû 
ӡ֮С 
žֻԼһȭЩ죬Ȼԯӣ 
ȴԯжһԣֻһ죬Ծĵԯһ 
ҸǱ 
顭ƺܹסԯƵĶ̬һض 
ԯﻬ㣬һɣϵ󣬶ֻ֮˸еЩ 
ңĿϾӡ 
ǰԯӰ֮ʱ߳һš 
䡭ԯ΢ܹز׽Ĺ·ߡ 
ܣԯϵþˣ޷Կصٳ 
㡣 
ԯûг˻׷ΪҪֻǾصȴת 
 
ɫأתԯӣѾԯԻһλã 
ͬʱҲԯĿ֮Ķ֮ΪѲһ 
٣־Ϊ߰ȷѾܳʱ䶼δ 
ĺöˣȻ뻨Ҳ֣Щûǰһһؾʤ 
ʲôУԯʵ 
ԸͲҪñУ϶ص 
ȭŵٶͲʤҡԯŵص 
ȭŵʤһҪٶȡҲʾص 
ԯɵáЦ 
ΪܺЦ𣿡ûԯôɣĮȵص 
ҲЦһʾЩЦˡԯĪص 
ΪʲôҲԯЩģɵĻ˵ͷԡ 
ʤңԯʡ 
üͷ΢壬ȷûаʤԯֻӲӱ 
ԯĹԼûлش 
δ˴𰸡 
䶨ˣ޷ʤҵٶȣ޷ʤҵĴ޷ʤҵĶ 
ˣȭΩаܱһ;ԯ϶ص 
̫˰ɣ֪Ҷ޷ʤ㣿ÿɷҲм 
 
Цԭ򣬵һ˺׵Ϊֵı֮ʱ˵ 
˵ĶĶ־Բһ𡣸࣬Թ 
̨ΪãܻԻԻĲɴ˿ɼĶ 
ãԯȻŵص 
ͷסȻɫ˱䣬ڴʱԯˡ 
ңѾϵ˽ȻˣҲֻһ 
ν֡ 
žƲųһ룬ԯת 
ԯѾѨϡ 
ԯһˣһֻصǰǹײ 
ϡ 
䡭ĲԯҲ֮ʱһС 
ĵһӲӲؽ֡ 
ɫѿ֮ûˣΪԯӡһƸû 
ȻԯЩӡ 
֮ϣҪʤһȥֻ»ܾˣ˭ 
Ҳʤ˭ףȻѾǣɴȫǣ 
ͬ黹ҺˡǻһӸм˵ģԯȻ 
᲻ףԯǸһ̨£ʵѾˣˡ 
ϣԯԱʤһղֻԯײ֮ϣ 
ûȫԵ˵ñԼԶʵͲô¡ 
ԯĶȷ̫죬ֻܹһߵλϣǰ 
λҲԼоЩףȴ˵Ȼ 
ԯôһ˵ǱԼ쵽Щ⣬ȻǲȨȥľ 
λϵĿϣڵȴľ 
һж֮ʱͻزֻʳʮˣٴһ󳤶 
ٵĺŽ֮ 
ɫһ䣬ڳ֮˳ԯ⣬˵ɫˡ 
죡Գ⼲ʮЩٵر 
 
ԯһۣص㲻Ϊˣ 
ڿԽˡ 
Ļԯ⣬ͷҲӿһ˿֮⡣ 
Ҳ¶һ˿ı顣 
ҲͲ̫αıʾˡԯ͵ص 
鷳ȥږЩȻص 
ԯǶˬøУΪ˿Ѿ˶ږĳƺ 
Ҳ˵ѾږĹϵ 
гԯһۣûжԣֻǺܿлش֮С 
ԯգѾˣ֪֮Уˡ 
죬ˡ 
ߣȥǣԯһۣû˵ʲôͷɽ 
ȥ     
ʮ    
ږಢûжľȣȴ̫ļһӱ˵ԯĻУ 
羭һ㡣 
ԯû˵ʲôʲôҲʣֻږǳ鶯ļͷ 
Ҫȥķɳ֮У޷;ס 
ƽص 
лл֪ԯƽص 
ǵıС˵ţԯĺɳᵯһ£ 
̾صȷʵһѵõĺýϣܺúõ 
ȥӹĻӵҪСˣ 
Ŷлѣһעġԯֽӹ͵ּʲô 
Ƶص볤ϴ˱ʾǸ⣬ղΪ˵ 
һЩڴ˱˵Բˡ 
ˣˣƺϲ˵̫࣬Įص 
ԯږ࣬ڰֵĻ»гǱ֮⡣Ťͷ 
ږһжѾȥκεӦøең 
ڿҵǣƻ˵Ķ󣡡 
㡣ږЩص 
ԯһЦƺһ˿ǲӰԺ̹Ȼص 
ֻͲӦ˵ѾһΩΪͬ 
ѷˣҲϣԺͬĻѵ㲻ҵŮ 
𣿡 
ږɬһЦûд𻰣ֻǽͷԯĻø 
ˣȥΪ׼һЩɡԯ 
£Ȼеص 
ږʵ 
 
**************************************** 
ƺףҲֱܹ֣Ū 
˵߲ʻ󡲢ҽķΧ֮УΪֵ 
ЩܵĻݣʹö֮ĶԽ׳ذ벽 
ֻǶĿǣɢһöΩֱ֮ζҲ 
Ϊ֮ж߶ԭ򡣲Ҳҹ 
׷ϮˣڰҲǽ֮û˻Ȼ˸֮Ǳ 
伣ǻǼΪķɱʽһ㲻׷ϮˣҲ 
ˡȻռ϶ıҲǲܵġ 
֮ĶԿ˫Щ˵ 
ⶼûŪֻܲ²еԭΪѪһɱ 
ʹû˴󶯸ɸꡣ 
޵У֮Ķƺʮֻ꣬ã 
ֱգ־Ȼš 
ԯږˣҲû֪ʲôʱ뿪ģЩ 
Ǿ˫ֽ˶͸ԯږ౾ˣΪږ׿ڴ 
ʾмĺøУֻҪӦԯȫȥӹͿ 
ԣȻϲ 
ȷږŮ㵹Եһۿږ࣬ 
Ϊ֮𺳣ҲѵږྐྵʾкøСȻϵЩ 
еõږ࣬һֶΣҲЩɣҲûԯ 
ǰ㱰ɡԣԯͻ˿ږֻصԯߣ 
Ϊûϵԯӵ˿µ书УҲ 
֡ 
Щ׵ģǱΪږྐྵԯȫ͵ӹΪ 
ԯ书˻ͣȥͱѾǺܺˣ 
Щס 
˿̣Ի˵֮лعֻԯږ 
ļ֮С뵽ԯ书ʽ뵽ԯÿһһ¶ 
ԼĪַ뵽ԯÿһ֮ơԯ 
ӵ˿µĹʲôˣږʲôأ 
һږһһģȻ 
Ҫ⡣ⲻ˵һʧ󣬻ԯ˵úѣĶ 
ǲһϱֵúܲȷʶԼİܲ 
żȻԲżȻӦøлԯΪָܿȱ㡣 
죬ԯ˵ΪÿжżѪ 
ܵͷЩ˵ͷ϶һͬ㣬ǱǽԳ߲ʵĸ 
һЩԾǱʮͷ֪ 
οڣβʵʲôʱģ 
ã˵ԯߵʱˡһֵ 
𸻽 
һΪ׳ĺӣǸڵһСͷĿɫϣ 
ŨŨĺӲ磬ȥΪ 
ԯЩͷˣʵ 
Ƕͷһۣԯ˵׸˵ҲǴ 
սʿǱʾǸл⡣ 
˵ЩʲôҲʵ 
ˣ˵ϣ֮ʱѺսѵֳȥԸͬ 
ˡ 
ǲߵʱˣʮͷЩȻ 
Ȼʶʮˡڳ뻨˽ֵĹ֮УԻ˵ĸ 
Ҳֻ֪֮࣬ƾʮϵ߲ʸ֪Щȫǻ˵һ֡ 
ʮһǻɱ־ӢȲѪҲ̫Զ 
ԯһ֮ɱʮ֣ʵЩľοʱڳ 
Ҳֹʮˣֻ򡭡޷һֳ档 
ǵģߵʱҿıѪؿڴҲӡ 
ܵӦòᡣҲľ⣬һ¸Ҷǿ 
⡣ 
ɲǼԯĺ⾡ȥƺЩ˽ԯˡȴ 
û˵սʿƣҲһǶ 
ԯ˺øУҶȺδıսʿҲ˺øС 
죬ҪҪȥǵİȫ 
һ̽Եʵ 
أһŵˣҲӦ֮һпܳ 
ֵΣգƺԯΪ˽⣬϶ص 
˲ɵȫΪ֮Ȼƺǵһʶһ㡣 
***************************************** 
ԯ˵õȷᣬ֮е沢û̫Ӱ죬 
˻˵׷ɱ 
˵ʧҲĳԯĿ£ҲΪ׷ɱԯ 
صĴۡѪΪԯǺδ֮ʱɱ 
ӪأǻӪ֮ƾʮͷ֮ʬ˶ʮ»Ұ 
֪ԯҰԵһ档 
ڻˣԯаϧֻǲ֪˵ϳ 
ȥҶԷĻˣԸ̵ĵˣֻԸ̵ֶȥõ 
Ϊ֮ 
ԯһ㣬󼸺Ѿڻ˵ͷɱ 
׺ݡ顢ᡣ 
һ󣬵ȷɱУ 
 
һۣʮ֣Ȼɱڡ 
ʹûȥ׷ɱԯΪʣĸֻԸ˵Ľ 
ΩһźȴԯɵɱΧʮԴ 
ʱ˿ʼڲȥԯɷǣ˶ڻ 
ԯһǶԻǴµѾûлͷأԯ 
ѳΪ˵ͷŴУ 
***************************************** 
ԯŻָʵһĹ̡ܹ 
ʱָҲǺֵˡԯ죬ֻѾ 
ˡ 
ԯһԵǴƾĿ£ԯٶֵ壬 
ȻҲһƤˣԯ治ҲΪ 
ԼĶƴţŲû׷ɱԯ״ʵ 
ǿҵķô 
ʵҲûǰɲֻҪСģʹΣռС 
̶ȡԯеݵͼָʾ·ȻǾǰóģһ 
·ϵȻΣ࣬УЩΣĴλҲúÿһ 
Σֵĵط˱һٶʮֵľҲоյض˹ȥ 
Уԯ˾޴ĶһƬЫ֮أĶЫ 
֮֮ǳԯ֮⣬ԯ˫ƤѥǾЫЫ 
ҩݣЫŵϢɢҾһ·ϣǴ 
ɭɭĹͷ˹ǡ޹ǣҲ֮ǣЩͷƺһ 
Σյ·ꡣа׹֮쳣Σմڡ 
׹ߣбУҲɿЩǰˣԯ 
ȴǷһһԶ 
޹֮޴ԯԾȴʲôޣ޹ǽɵĹ 
һͷѵĺۼǰ߹ѣ 
ױ󵽵޴սľճ棬ͬھĲҾ֡ 
֮Уԯږ໹һ˶ĵĶ󨡣 
һּΪر󨣬֮ˮθ֣ڵӱһ 
㣬ǼѪͨ巢졢Ĵָߵ󨱻ԯ֣ 
ֻԯږҲΪġѪ 
˿һִһ֮䶯ʱ 
ԯږȫˣ³ĲҲܿ챻Щһβʣ 
ԯږΪ˺Щ鶼δתȻǺܼʱص·ߣ 
ֻԶ޷ֶĵĳ档 
ږԯչ˵ú΢ƺԯĶ 
ƺҲǺܵٻи飬ʹһ· 
гɫ١ 
ԯ뿪ĵ죬ڿԶɽͲԴɭ֡ 
ֵյóߵ˾ͷԯږ඼סжù 
ͷ˫֮䣬ϱĵ棬ԱʾĵĻϲ 
ߵͷˣږ༤ѵص 
ǵģߵͷˡԯҲ޷ĵļһѱږ࣬ 
֮˦Ȧŷ£ϲص 
ږྐྵˮͷһӲݴһ޵Щ 
¡ 
ԯ˿̲еףΪǻƬη壬Ϊλ֮Ϊ 
֮磬ʵҲȻ˿Ѿ˳˹һ߳ 
ַɵĸоֻΪ֮С֪ܹ߳һЩ 
˵ĳɷּУΪÿ˶˵ӵһĵͼ 
ˣһ·֮Ҳڣ˵ĻֻĺѴ 
Ƭ 
κ߹һȻǲȥߵڶ飬ҲⲢ 
ĸûܹ˴ѹÿһԯ޲ 
񾭣һٶʮ־ȥԿܻᷢΣգ˯Ҳܰȡ 
ûжܹ˳ʱرҿږ飬ֻԯҲҪ 
ˣҪϵ־ 
ǰ߹ȥӦñǾӹˣږཫѾҵͷһ£ 
Щص 
ԯږմཬ·ɵЦ 
 
ږҲģ¶ԯЦˣЦúϣյĿڹȥˡ 
ߣȥҺˮúõϴԧԡ 
ԯһ§ږСص 
ږһһʱߵ糺죬ԯġħצЦҿû 
˵ҪͶŶ 
㲻ѾͶ𣿡ԯȵطʵ 
һʱһʱҲږ಻ĵص 
ҲˣôƽϣҲŹ㣬ԹԵع 
ɣСԯƺѺһģװͰ͵ص 
ږһЦԯĻתɽķȥ 
ܣ˭죡ԯĻ󿪣βږ󻺲׷˵ 
ɺ⣬ɲǼõֻص˴ȻĻ 
**************************************** 
ԯѵ˾ӹı߾㹧ɧ 
ķɸ봫飿ɧĵʵ沿Ĺ 
˵ɭ 
·ɧ˵ʵûɧ˵̫Ļ 
Ѳ֪ɧʲôģȷһ˶ʮδԷĿʱ 
ȷǲǺ̵ӡ󡣷ɧ״˶ʮ꣬һ 
ûܳΪʱһֱĿ֮УŮ֮⣬ֻ 
Ŷûټաʵû˭ܹ֤ʵɧŮܼ 
ɧĿỳɷɧ֡ 
ɧƺÿһԲǱܹðģǷɧԲ 
һֱķȺơ 
˲ûܹɱЩ޿κΣԯ 
µĶ֣Ҳ޵ҧгݵĶ֡ǣϣĻȴû 
ʵԸ 
ãȻǸĶ֣ɧûие̫⣬ֻ 
Ǻƽص 
㲻ɵ㶣̽ԵصҪҪɱ֣ 
ţɧ˫Ŀ֮һ˿â˰һۣȴû˵ 
ͷһҲҴڴ֪ɧǱʾ죬 
뵽ԯĿ£ͷһ˿⡣ 
ֻȥѰУ˵иũ 
ɱ˹ɳļ֣㲻ȥ飬ܹó 
ϢҾ㣬ξʧɧص 
ǣͷȴֶһӰ 
**************************************** 
㲻ˣԯ龹ƺЩږ࣬ʵ 
ûʲôږЩǿЦЦ 
ҪƭˣѾˣһ߳Խӽӹ 
Խңʲô鲻Ըҵ𣿡ԯ§ږСϿҵص 
ږЩرܵصҲΪЩ۰ɡ 
ԯذږļͷږı飬Ŀ 
Ͷږ 
ږƺηԯĿ⣬ͷԯӡ 
ԯږĿӱܣ̧ļС°ͣһּΪ 
ȶ͵ң 
ږྐྵȻ 
ʲôǲܽģ˵һЩԯͳص     
ʮ Ա   
ږͻȻͷԯĻУ͵͵سͬʱر 
ԯΰ塣 
ͻı仯ԯҲŪò֪ȥˡ 
Σԯ̧ږǹǸϵỨ 
ԶɽƽԭǾӹڵأ֪ģһ쳣ĳ 
֮С 
Բԯʵһֱ㡣ږκͿɬص 
ԯû˵ֻږһƬϣߵږŤ 
Լͷ 
ږ˳ӵԯߣ̾˿죬ĵص 
ҲֻΪŻᵽӹźҪĿġ˵ 
ږ಻ɵ⽫ͷŤԯԯû 
ӹܿҲȥˡږƺ޾ź 
 
ΪʲôԯоȣږĻܲɻ 
ΪұǾӹʥŮһږˡږ 
ص 
ӹʥŮԯԾږ࣬еЩЦı仯Ҳ 
ԵЩ档 
ұǾӹʥŮ 
СږУԯɫЩŹֵطʵһ 
̸ʥŮ㲻ɵüݡ 
ږ屾Ǿӹһ֧һӦ֪ږ൭ص 
ږ˾ӹʮʱ䣬Ҿӹûږ 
塭 
֪Ĳȫ棬ӹǲږ壬Ϊږ嶪ʥ 
޷عӹûʥҲˡӹΣ 
㽫ҼږУֻϣүүҳ֮ͻУ 
ûʥ໤޷ܹ֮жϮһֱûл 
ͻؾӹږƺֻתĳһεʡ 
ږ峤ģԯʵ 
ҵĸĸȻֻھӹСҵ 
ږ˵Բȡԯû 
ԯԵؽӹ΢ȴ֪Ǻʵأ׹֮ 
ĽͼһͼԯɵΪ֮һɫľһš 
ږҲ׽ԯһɲǼ𾪣ȴΪԯΪ 
𾪡 
ǲɽ֮Ƴɵģ¼䣬ֻһүү 
Ϊܼĸһ棬Ҳ˲ôˣҪһأ 
ҵϣ 
ɹˣҲӮˣӦøе˲Ŷԣԯ˵ 
ʧ䣬ǻĻϲȫЩЦˡ 
ʧˣږĻһԯȣҲе⡣ 
ѵʲôף 
ǵģҰȫִ˾ӹҲܹ˳ؼҵĸĸǴӴ 
ʧȥеҸږһ٣Щʹԯһۣŵ 
ھӹУʥŮǲԶģܰһˣԯ 
Ұ㣡 
ԯľ֮ʱږѾٴĻпԯȴ 
ӿһ˿޷͵κ֪ږಢ˵ѣͷ 
ҲЩңһʱ֪֮ȥο 
ΪʹࣿԯһȻطʵ 
ږûлشֻţˮѾʪԯš 
עܼõĻһѡҲѡ 
ʹģʵҲֻһЦ 
ԯЩεؼ 
˵Ҹѡأږʵ 
һֻܼˣ˵ʱȿʥŮҲʲôҲ 
˵ءԯο 
ǲܵģǾӹġ 
ĸеʹ࣬ȫԲ֣㵱һͨĹҲ 
ͬǿеģܹһ£Ҳһľͱʥ 
Ůԯص 
ǲ֪ҲʥŮֳֻ֣Զûлժ޹ 
ݡږ 
ԯ𣬷ʵΪʲô 
֪ӹʵǷһ֧רΪ޹ݶڶɽڡ 
޹Ǿõģ֮ƺϵصŮ洵ܣҲ޷ 
֪ˣ޹ʵ죡ږɫ 
ѵ޹ݲڶɽ洦ɼ𣿡ԯȻʵ 
ˣ޹ֻ֮ڶɽڼ֮أһɽ֮Уÿ 
ʮſһϦǼΪϡĶԣЩһ 
صһ޹ݡږ͵ 
Ǵ˵ģ 
Ǿӹвܵܣږȴֻүүͷ֪ 
үүĿ֪޹Ӧ⼸տږ 
ԯɵһƬ˼֮Уǳ˼ږ˵Ǹ⣬ 
ͻȻˡƽڡ˷ 
***************************************** 
üͷ΢壬ˮԹϸʮϵĺ֣Ҳ 
һЩµϢ 
ȫ֧սʿһΪֵο֮£Сƽڡ 
Ŀǰʵ޷һϳ̣˭֪ʵ 
δĶãǹʵԸԺܴսʿһ 
ⲢǷĵģĵȴصټ֣˿ 
ԯֲڣ¶ȥս֡ 
ʵûܹ֤ʵľ٣ֻ̫ɽͻ 
һλĸũ 
ֻһţ˵ֻһλĸ֣λҲ˵ 
λ࣬ǲǶ٣ʮ֮еʮ̫ɽ 
ȫһʵ 
ûж֪ũ֪Է˵ȴ 
Ϊİģھ˵Ҳͬİġԣ˲²⣬ 
Ⱥ׽ǰ֡ǣһ·֮ 
ǣʡ 
ܲУԵȻҪġԯԣ 
ʵϢԱͲ˷ѣҲ֮ıǮ 
Ȼе˵ζˣԴ˿ӵе 
ϧսʿѵȴǼΪϸġ÷οǣս 
ʿڲϵ׳֮УսʿڸԵĲеĵλҲԵ 
Ҫߣ˸Բ֮㾫֮˵ѵӪнѵʹ 
սʿ 
֮У뷡ͬȵλ˱ҶʣҶʱԯӰӣ 
ͬʱҲΪҶʵ书 
书ıǮ˿̣սʿ֮еĸֲ٣ 
ˣսʿѵǵӦ֣ȫ浽λҶȴòΪ̫ 
ɽֵũֳ 
ҶȻˮͬУµķֱˮҲԸҶʷֿԣ 
ȥһͬɵԧ졣ȻҲǼΪգҶʶˮҲΪΣ 
ΪӦӦһеıʡ 
**************************************** 
촫˵ږˣͻʥŮԯԴӭľӹ 
ͬʱҲٶȴһ¾ӳǵĽʽ 
ӳǳŸʯΪȥư磬ʴ󷽡 
Ŷڳ˽䳤̬ӺݣһЩӷ 
ԯږ˵Ŵ׵رɷֱΪ֮ˣԳſ 
ǰʡ 
ԯȺ彣ʿʵЩ˵ĲҲԿ佣 
ĺܺãΪһͨ˵Ҳ 
ԯĻسǽʿȻɲԯږ࣬ŲмһЦ 
˵˵ǵʥŮŻ죬ðʥŮҪ 
ӹ֣ 
ԯȻ֪ԶԵĵһʿصѣ 
֮Уǲϣκǰң㻹߰ɣĻƾ 
һ仰ǾͿɱ㣡 
ʥŮɸҸ𣿡 
ږҲλʿ˵񣬱 
СҸһ£ɷ֪ʥŮϢ 
˵˶٣ֻһĿҪȡֵĻݹ 
ǲˣ 
ږһʱɫɷףԯһۣȴ֪Ǻá 
ô𣿡ԯҲϢŪͷˣɻ 
ʵ 
ΪʲôҪƭ㣿ǸжԶ߶Զûб֪ 
ʱԶһЩƭҲУسǵĽʿ̬ȻǼãЩͷ 
ص 
㡭 
ǻߺˡԯͻȻږĻ 
ږһʱίͷȻԯȻô˵ˣȻ㲻ܷԣ 
ֻ÷Ȼظԯȥ 
վסŵ곤ʿͻȻ 
ʲô£ږæתͷƺͻȻʱתղֻϽ 
ʿ˵Ц 
ĺӣͷǶˣŪԵģǾ 
ȥ԰ɣԺȥƭˡϽʿԻͳһͷֽ 
߹֮ݸԯ 
ԯږвɵôкЦ⽣ʿҲΪǵѾ 
ˣΪֻΪƭԣҲƣֻǽӹͷ 
ллҲתȥ 
(   http://www.yunxiaoge.com)* 
ô죬ږ಻ɵЩðһʥŮ 
 
ɾЩˣԵҲ̫ͻȻ̫֮ˡ 
ŵĽʿ˵ѣԯЩ߳ӳеľӹǵĿ 
ҲóͬĽһʥŮѾһ˾ӹѵӹ 
ʥŮֻ˵һǼٵģ 
˭˭أǰⳡϷʲôĿأ 
һʥŮ˭أԯҲɵЩͷŪ֮о 
Щʲô 
ʥŮˡԯɵЦЦ 
˿϶ǼٵġږݺݵصԯһۣЩֻ̬ 
ȣȻ 
Ϊ˿϶ԯûие̫ķգʵ 
ȻˣΪҲľӹʥŮږȻ 
ŶǣǣʥŮ˰ɣҲŮҲ˵ء 
ԯ² 
ږ಻ԯ˵Ļûпܣȴһѽ 
ʵҪȥĸ㲻ʥŮҲûʲôϡˡ 
Ļôȥժ޹ݣ 
ږ෴ʵ 
ֻһһˣȻǲǿӲᣬҿӹеô 
֣Ȼûģÿ˵Ӧƾһ֮ʤ 
ǧ֮ڣԯ޿κεֵ̯̯ 
Ƕˡږûص 
ԯŵЦЦܺ˵ǸͲ⡣ 
***************************************** 
ȷӳǵĹ̺˳ԯږֻŪ·ͺ 
׵ػ˳Уӳ֮вȫֻǾӹ֮ˣһЩ׵ 
ˣˣſڲǲúܽοس֮ȻѾ 
ࡣԣԯږӳǷ㡣 
ӳкܷΪӹ֮еòԣ 
ӳǡ 
Ȼԯږһ֮ȴǾûС 
Щ˶һܶΪĸ֮壬ҲеȴΪ 
˱ܾ֮ѣھӹ 
ʵӳ֮Уֻӹ˵Ľ׵ȴǾӳ 
֮Ľףֻǽӳ׵ѡ 
Ϊٺܰȫû˸ӹҰǾҲҡ 
ȻʵȾӹҪǿ󣬵ԸӹΩȫ 
һҵֻ̣ܻܾ˵ս֣ʹǾʤҲ 
ʧ 
ԣӹһֱల£ӹණϷľ 
·ξҲԼͻԭ֮һ 
ӳеĻƷǼ࣬ԯռδĶǼ 
ЩƺӱֲǣҴöࣻЩ״֣֪֮кݣ 
ڶﳤĶкܾӨԲӣ˵һֺ 
ﳤĶҵЩ˶Ϊ顣ִӺܹ 
ͬŻƤļ۸ԯ̾ЩҲ˲ 
ټʶʹԯסԴһ˿֮⡣ 
ԯҪȴҪھӳҵһŵ㣬ӳ֮רһ 
ǹס֮áȻס˵أȻӹһ 
Ʒʡֻ֮ǰӳǣҰӪȻ 
ȫˣǴסھӳС 
ԯږ򲻸ֱȥҾӹŮږĸږֻͨҲ 
Щªľṹķ֮СѾǰˣڵ 
ȴȥҵǸ»ʥŮږͨȥŪ޹ݡ 
ЩȻЩֵ⣬ԯȴܲȥһС 
**************************************** 
ӹλھӳǵĵλáʵӳǵλñͺأ 
ĵǳ֮״ڳģǶɽ 
ɽ󣬷ԲŽʮӳǵգֻذ 
Էֹǡ֮أôˣӳǼ󣬷 
ԲеľӹӹȫڳСǽŽգȫԳΪ 
һС 
ڷΪС飬ũ԰סȸͬİ飬֮б 
һƬˮĵĵط 
ԯοȣҹĻڻ£谭ر㵽˾ӹ֮⡣ 
ږ˵޹ǳڼȵĻɽУɽǶɽ 
νĶɽڣҲǻɽ֮⡣עɽж֮ɽо֮ 
¹ڴӹڶɽڣɽıؾ֮· 
ԯǰΪȥ޹ݣ뿴ǸʥŮ˭ 
̽һ¾ӹеһЩЩܹϵµѶȡ 
ӹΧƺȽܣֻΪʥŮأżǿ䱸 
ȼżʹùǽһƬϢؿǽȷЩ 
ѣΪǽ֮ϣѲߵĽʿ 
ԯΪξӹ֮еܣһٴеļʽ 
⡣ѵӹеϮҪ֮ 
漴ˣ϶޹⼸ձҪˣԾӹ֮ 
ǰ͵޹ݣɭϡ 
ԯеЩͷԽʮɵĿ֮أ 
ڹǽ֮ϵĽʿأ޷϶Щʿ书ٶҪ 
Խʮ֮ҲҪһָʱ䣬ʱ㹻ԯڹһȦ 
ȴֻһƬ¿Է빬УֻҪܽʸھ֮ϣٺʮɣ 
Խǽ빬УǼΪðյģ˭Ҳ֪ھµһͷ 
غŵĻʲôԯѾһԣԾֱ֮빬 
ڣǽڱܿЩ˵߶ǽ֮¡ʱɵЩĽ 
Ƕֱ֮ܵԵ½빬ǸãȻ 
ף˿̱ǻҲа취Ϊĵȫʯͷ 
֮Щࡣ     
ʮ Ե   
ԯԼĹ˿ȫãȻĻ£Ҳ֪ 
ΰ졣 
ĹӽһùĴָ֮ϣԯٰϣӳ 
Ծ򶨲ѹӵһͷϵԼʣȻԯ 
֪Ǳ»޷յ֮͹ʯͷֽŲõغƣ 
Ļ£Ϊʹ֣Ҳӵšˣܷĵ 
ӹкӡһֻڻ±ϣżָ¶ 
ںڰ֮У˭ע±ƶָأԣһжԵú˳ 
ӹĽǺܹ淶ȻӼϣԹڵĶ 
⣬ԯж£ϵڹǽһͻʯͷϣ׼֮ʱ 
á 
ԯھӹСػһ飬ȴ֪ô෿䣬 
ҲóȻ鿴Ϊеھӹ֮еȷǱǲĸ 
֣Ǵ֮еһεġ 
ңھӹ֮лѲߵĽ֣ʹԯܲС 
 
֮Ҳù鹦ԯĿݣĵġȻͬ 
죬Ȼԯδ޵ĵ־磬Ǵ˿ٶ뵱 
ͬն 
ԣھӹУδѲߵĽʿ֡ 
ȥҲǰ취ԯ˼Ҹ˴·ҳʥ 
Ůڵλãږͨڵλá 
һ쾪ԯ˼·ҲԯĿ⡣ԯ΢ 
ȴһһȴԾܴһۣС 
ϴӣ󹬱ȥ 
ԯ棬ȴھӹһˣ 
ʲô֣ 
Ϊιصжأԯھ֮УҲɵø 
׷ȥ 
ƺԾӹеȽϤɵرܹ˼·ڣֱ 
ɽȥ 
ٶ֮ϣҪԯѷɫһԯ֮Ϭɶ 
ҹԣңң֮£˲δֿ󣬵ԯȴ 
֡ 
ǵģԯӰΪϤһʱȴ벻 
Ӱңҿ϶ص˹ߣһֱжϡͬʱ 
ԯ뵽ھӹ֮Уʶ֮˵ĴڣˣҲֻ 
ɣܹ档 
вãԯоһˣһּΪԽɽ 
ԽȣȷǼΪԯȴږ˵򱾾ͷ 
Ϊ޹ڴ˵صԭµҲ˵Ѿӽ޹ 
ĵط 
Ȼͣһɽʯ֮ԯҲֻ 
ѣʵ㲢ûбҪأоҵĴʱҲ֪ͬ 
ĴڡһϵɽͷƮжɣЩ֮̾⡣ 
ԯһ⻰Ȼ˵ģһǱڰ߶ 
˵ģֻ֪ɽ֮˾һΪµĸ֡ 
Ҳԯһһӣǲϵģƺû 
ϵɽ֮ϻĸ֡ 
ѣԸһֱǷ֮أҲᷴԡǲϵ 
صƺһжôġֺֻ̬ԯ 
﷢ĿǰΪֹδֶԷڣΪǲϵ 
˷޷ķλȻ֪Էǰ 
Զֻһŵķλ 
֪ԼѾûбҪٶȥ޷׽ 
ӭȥǻˡ 
˾ҪߣֻǹҪصֽȷЩ 
ԯ֮⡣Ҳʹԯ֪ږ˵Ļȫûиݵģ޹ 
ݵΧȷغһȺµĸ֣ږ˵޷ 
ΪӹʥŮǱ޷˳ȡ޹ݣͲܶᵽ޹ݡ 
ǲϵÿУƺԺңԶңԶĵط 
Ȼ޷֪ںδ 
ԯһ󾪺ΪɽͷӿһŨŨ 
֮ڣԯܼľʹһжģԱ塣 
˵οŨȴ޴ѩ򣬹һֱ 
˴֮ӿ 
һŨŨĽ֮ƺǿ 
·ΪһǿĽŨ 
һ˼ԯѾԿ˵ָڲ 
ǾΪ˺£Լƣ׼ֵĶ 
һ 
ԯеľױȵģɢ̫Ϥˣ 
뺰ȴ֪ǲǵġ 
ԯԲȥ£˿һ̽ʵʱҪڶɽ 
ڵ˾ʲôˣʲô˲ǹϵܷᵽ޹ݵĹؼ 
ȻԯܵǹǿĴڣΪһ֣Ը 
ֵʽ֮ҵһЩϡ 
ǰ֮ʱͻȻѿ߼ӿһӿĽ 
 
һһоƱһì 
ìȷһɶìԯԴ˲İìٶ 
죬ݣҲ졣 
ԯûв´ûв´ص˾ǰҰе 
ۺޣ 
ǵۺޣԯԿ϶Ǵ˿̵ĵۺڱ֮ǰΪ£Ҳ 
׸ָ졣ǸìĳԯȻֻǣϽ 
ۺǸìһʡ 
ȷۺ޵ĳìúͻȻǽǶȣٶȶǰ㾫 
 
ԯŨ֮Ƴߣ׷룬һ¡ʽþ 
ˣɲ֮һٶལҶ۵Ŀ콣ᲢۡߵĹ 
ȴ֪Ҷ۸߳Եۺ޵Ĺȵü 
ԯۺ޽֣֪ۺ޵ĹԼ߳࣬书Լ 
߳ߵһּ֮£μ穡ߵĽ 
֮³̶ȡԯߵĽʽ֮ƺһЩ·ӣҲҵ 
ʶ֮Сһȴû˿֮С 
ԯ߽еʶΪе졣 
֪ѵɽͷ֮ҲŨƣ 
ڰ죬ԯĿⶨԿøԶһܹɽͷ֮ 
ʲô 
ۺƺҲ֮ĹƸסȴû˿ηӣ 
ǹʽһ䣬ͬһ޿׽߰Ʈ飬һìв˼ 
ľһ㡣 
ìȻ߳һҲʹƵø 
һʱ֮ȴҲ޷ҵƽۺìʽ 
ۺһХͻȻˣɽ¼ӣ֪ԼҪսʤǰ 
ߣֻµǧϣȴûʱ䣬˭Ҳ֪ɽͷ֮ 
ǷֻһأиּĻֻǰܶˡˣ 
ս 
Ҳһ㶣û뵽ۺռϷ֮ʱͻȻˣһʱ֮侹 
׷ϡۺޱʮ֮ʱŻعص벻ìڵ 
ּ٣ˡ಻Զˣ 
ԯɵ΢ЩȻѵۺҲˣǺͽ 
ݵì֮ˣְģۺҲڵĻô 
ⳡ޹֮սֻºǼп޹ 
ԯ̫ΪѾо 
߾ȻҲĴڣһ⣬سԯ 
֮⡣ 
ԯû˿ԥߣ̱ߣûʤߵİգ 
˿û˿ֵͷϾǾӹصأֻһ˶ 
ѡ 
Ȼ֮֮ɵľû˿ 
á 
ԯһȻߵĽ·ƺЩ˽⣬һֱ 
ٶȻػ 
ƺҲһԯǳìĹЩΪ 
ԯǵۺ޵ͬ·ˣ˿ȴûɻΪԯǽ 
ǳ֮֮ۺ޵ìй֮޲ľȴ 
ԯƺܹʽĶ̬һֱʹĽ衣 
ꡭ߳Ծͬʱסԯһ 
ĽȥĽ⣬һ¸ǳߵ֮⡣ 
ԯһ֮ʱٲսХһۺʧķ׷ȥ 
ԯȥӰ벻ûݵھҲ 
š 
**************************************** 
ԯӹȥ߲δ׷һ·ϸʬ壬Ȼ 
ǵۺ޵ĽҲãٿʹԯһЩ鷳еۺһ 
ֿ·ʵڲһ¡ 
ɽڵĸҲȫǻɽͷ֮ϣɽ·ϲûʲ 
ô谭 
ۺȻ֪ԯˣԯĶѸݣ 
ֻۺ޸û뵽ȻǱ󡣵Ȼڷؾӹ֮ʱۺ 
ԵüΪ˿Ѿ¶ܵ׷⣬ˣԵ 
쳣Сġ 
ԯ֪ۺס֮Ҳ˵ۺ޵֣Ͳβ 
֮󣬶ֱǱۺ֮Լĵ˯Ȼһ 
ĵ£ԯд⡣ 
ۺ޵ٶȱԯҪЩ֮һ·СĽ· 
ԯһء 
ۺСĵƿԼӣڿɲǣٵԼķ䡣ڰ 
֮УֻһХһ֧ڵۺ޿ͬʱ 
ۺ޴һӼôҲûϵԼķоȻ˶ 
㣬ȻĹ߾£ȻҲ޷ܹ 
ۺסҽ֮ϹȥصɲǼ䣬ŷ 
Ͼһ㳤̡Ǻڰ֮еĵƺϵ˶Էд 
һУ˿̵ۺ޲̲סһҺߣͬʱҲԺڰɨһ飬 
ȴûзֵ˵Ĵڡ 
ۺǿϵĲʹڴ£ҲҳҲû 
ϵķв壬ǲõ˾ɡ 
ۺϸΣ֮вûκεˣʱȴ 
Ų֮ȻǾӹеĽʿŵۺ޵ĲҺ˹ 
ۺ޲ɰп಻Ѹ֧غôӣȷ֮вû 
˺԰ 
žž泤ϡ泤ϡ 
ʲôѽۺ⼸˺Уװѵ״ 
̬Щͷʵ 
û°ɣĽʿĵʵ 
ûѽ׷ʲô£ǲʥŮˣ 
ʱԯǱһɽУЩʿں泤ϣһ 
һ֮˵Ĵ𻰣̿Կ϶еǵۺޣֻΪʲôЩʿ 
ۺΪ泤ϵԭȴԯ֪ġԵۺԵư 
ȴǸеΪ⣬ҲȤۺڻŵʰоֵ 
Ǳ̬֮ 
ǿȥʥŮ̾еĵۺ޼ʹ 
ԯܲõۺǸϷš 
ЩʿеȷƺûʲôҲæӦãȥ 
ԯȴЩȻ֪ۺʥŮ֮ʲôϵЩΪʲô 
ŵۺ޵Ļ뵽ԯͷһ΢ѵʥŮǵ 
ģ򣬵ۺȺʿصۺޣô 
ʥŮʲôأ 
**************************************** 
ۺæҵһ£æؽͷļ˰һ£ŵ 
ƣȻִһƬңȻǱ˷Ūڴ±̵һ 
㵹ļ֮ҲѪȻ 
ۺеľ̸ʤŭ֪˭ķ䣬һ 
塣֧ΪһϵڴϵϸٿأֻҪһ 
ᴥѶ׼ڵۺһʱʧ죬Ŵ֧ 
Ҳ׹˵֮С 
ˣ£µεʩѹ 
ѵ˷ҵ֣˾˭أΪʲôҪҵķ䣿 
ΪʲôҪ壿 
ۺ޵ԺһƬңɲǼ䣬оԼƺΣķ 
վƺӹǵˡ 
£ۺܲɣܲģôҲ벻 
ԯҪģһȫԯһְŵġ 
***************************************** 
ԯֵۺ߳ʱɫѿЩɹĸов 
ôкЦҲʹ졣ȴûȥ˼ҪǸ 
ʥŮǺ 
ۺ޲ûлױǸͲ¾ӹ֮ʶ֣ 
ҲɿԼֵšԯȴòĺڽ˿ȴ 
һܹӰھӹУűȸգ 
Ϊۺĸֲ֪ж٣ھӹڣȫȫ 
ԯ˵ȷ·һ 
ԯȻѾһб֮󼪵Ĵ㣬⵱Ȼ 
ѵĴ㡣 
ʥŮôˣۺ޷һȺʿ˻ɵÿʵ 
泤ϣû£һжһʿۺ̹ص 
Ȼۺ޵ܵ˼ء 
ԯȴŪ׵ۺƾʲôܹھӹܵȴ֪ 
޺ܿҲΪ޹ݶġ 
ʥŮ½гϹȥһˡʿֵ 
ԯͷһۺʥŮ֮ʲôϵʥŮ 
ЩŹ֣ۺ޳һֻږ˵Ǹٻ 
һıˡ 
ˣˡۺ޵˵һȥ 
Ⱥʿʲô¶δһּŻѲߡ 
ԯЩʿֻȺ˵Ĳ֮سǺԳſڽ 
ĽǸȶˣٹ׺ʵЩ˶ɷϵһȺѲĶ 
֡ 
ԯƹȺʿѲʱۺѾʧԯģ 
֪˶̵ʱڣۺ޲ܻߵúԶô϶ڸļ 
䷿С 
ԯѡһƻӣСĵǱȥƣʥŮۺ 
һ·Ļôۺ޿϶ʥŮ㱨飬ôȻܲ 
ơϾǾӹ֮УŮбȻۺΪϣҲܲע 
ƽʱоֹ 
ˣʥŮס֮п϶ŵơ     
ʮ ʥ   
ҿЩΣԯرϳǵۺ޵ۺ 
ѹúܵͺܵͣݶ֮ϣֻ» 
ǻѾǵˣһŮ˵Ȼ 
ǸνʥŮԯĿббɨһ£ЩػʥŮΧ 
ļڰ֮еʯͷȻʥŮĸΪ֮ѷ硣ԯɰ 
Լľ䣬һȺֵĻ֮ϷҲǵ 
ϲġҲ᷿һͷǽǿô 
Ļԯͨ쳹صı죬ҲֻܰԽп࣬绨ǰݵض 
С 
ۺ޳ĬãЩεص룬ǲһ㣬ֻ 
ҵֿܻĳЩ˵Ļɣǵȴǣڰƺǵĵ 
ˣЩ˺ܻܿƻǴеĿġ 
ߣ˭һʥŮ֣ 
ȻⲢ˵˻ǵ֣֮кܹܿϵλ 
⡣ۺ޻ɵ 
˵ڸʥŮɱص 
пܣھӹŮӼ̳λûͻȻð 
ʥŮĻλ˳±ģŮږͨӣ 
֮λĴ㡣ͻȻ֣ļ 
ȻҪǵ鷳޲֮ܳԣ 
ҵķЩ塭 
ҿûô󵨣ҪԸǣҲĿŵظɣʥ 
Ů 
ţ˭ɵأҽȥɽ̽һ£Ȼ 
żΪĸֻ֣Ҳ˵ʤɽͷ֮ϵʵȻδ 
̽壬Ҳܼ֡ۺ޵ĵص 
һ٣ۺֽŵʵӦ뵽սڵĸ 
֮Ӳƴֻ·һ 
൱꽣ڵĸֻ֣껴Ѿ˵ɨƽڵĿ 
겢Щ޹ݣǼԯ 
ɸ봫ʾСӽӦõ˾ӳǣܻܿһŮӣ 
һ֮ŮӾږږ࣬Ů˾ϣ 
Ļܻܿƻǵĺ£ӹʥŮɱصֻԯͷ 
ëҾԯСңػţҵУҪƤ 
Ĺǣۺ޶ԯĺ޼ѵԸӵĵز 
˵ʦõʧǸСһˣҵ뿴Сʲô 
ȻҺҲ޷Լ 
ʥŮǧҪԴΪأʥᡭ 
ʥŮЩĵЦЦֻ˵ģ 
Ϊ˲֪أʦҪֿ϶ȹңóô𣿡 
ʥŮ֪ͺãԯСӼȽƻǽȥԸˡ 
˿ 
һ£ 
ҵȻ˼ʥĹ޵УʥŮֵõʥ洫 
ȻСӡۺ㬵ЦЦ 
ݶ֮ϵԯԽԽľôҲû뵽νʥŮҺʦ 
㣬˿Կ϶ۺΪ޹ݶֻȴ޷׵ۺͨ 
ֶʹږͨνġʥŮŮۺ֪ 
ʥŮأһա 
ԯ뿴صʥŮʲôӣǳĺ棬 
ԯҲ⡣ԣ̲סƿһƬߡ 
ԯմδڷӵĶӲӲĳһֻ״ŵ 
ɫȻǾտųεġⲻʹԯе棬Ҳԯе 
ȡ 
ӹĸоǲͬɣׯϹӵķΧ 
⡣ԯƿƬߡ 
ԯƿһƬȴһƬߣЩ߱ƬƬ 
л֮ơ 
˭ʲôˡ 
ԯһƬһ֮ʱ֪ܲҴҵֻ 
ƳһۣǿôϷɵνδʹ 
졣 
ۺһԴڷһӰݺĴ 
ĽǵĸּٵطݶԯбǷ 
֮ʱѾٶͶǿôҶ֮С 
ԯǱȥҶ֮кضһֻƾۡ 
ԯһִֻ֮ûӭ 
䡭ԯ͵Ϯͬʱһ𣬷ֱȥ 
ۺһͺ𣬳ìƿն̸ֻ 
·һӹУʧ 
ԯп࣬ղ֮Իһ֮˵ĹҲߣ˿̼滷У 
ĸۺ潻ֻ֣÷˦һӾڰ֮ȥ 
ʥŮҲһ߳ȴԯԯֵ͵Ϯ߹ȥ 
ԯŪЩĪȻ͵Ϯ߲ۺһ·ģ⵱Ȼһ 
¡ 
ۺ޲ܲԯ˦֧Ӧ 
һٶ̫죬Ҹ̺űըԵҼӭŵۺ׷ 
·߶ʹõۺ޲òӦ 
žۺֻìͷ飬ҲΪһ֮еȣ 
벻֧ǲܵģֻ֧߹ 
ԯٲԥѸڰ֮ȥʱнʿԶѸ 
ۺԯȰʧҹĻ֮ʱӿһ˿Źֵͷ 
ʱ͵Ϯԯ˸ͲʥŮֻ֣Ѹٵڰ֮С 
ۺ޺ʥŮҪٵһǼܵĸٶƽҪ 
ģҲ޷׷Ϯ 
ӹڵĵƽΪӣص͵Ϯ߸ƺǼϤڵĵ 
Σԣڵۺ޺ʥŮ׷֮ʱԯѾʧȥӰ 
***************************************** 
ږԯ˵ɵΪ֮ĿɿڴôҲû뵽ν 
ʥŮǾıȴ֪ȥ 
Ǹô죿ږʵ 
Ŀǰ϶ֹۺһȺӹ˵ƹ£ 
û취֮ӲƴΪ֮óȻ̤ӹ 
ֻԱ¶ֶգҪɱֵķ׷ɱˣǲ 
çײԯѵ 
ږ༸Щǿ궼вۺޣο 
֣һֻȥϸĸ 
лˣλ᲻ 
ҲģȻǲУȡ˵õۺ޺Ů 
ճ 
ԯŵصֵڲܱ¶֣Ļ 
ֻΪǵİӣûĻۺޱж˿̵ 
ʽǷǳ 
һжġږͲֻ֪÷ӵص 
ǹԺӡԯɵЦЦȻ˸Ҫú 
Ϣһˣ˯취ɡ 
**************************************** 
ӳ֮еƺЩı䣬Ϊҹӹеȷһ 
Щʡ 
ԯږྪȵģȴǵۺһ¸뿪ӳǣֳ 
ԯеЩ⣬ȴԾǵۺޣԯĻ 
Ҳͬľ 
ږЩ⡣ 
뿪ӳǵģԯ϶ص 
ѵ᷵ږʵ 
תԸǻǰŮҲΪ˸ 
Ůú·ԯص 
ۺˣǸȥҷŮ֣ږϲ 
ˣˣǸѽҷŮ֣˻˵ݡ 
룬Ůֵܹģԯ΢΢ü 
ږ˰죬ͻȻ֪ˣǰʧʥ϶Ǳ 
˸ʰȥˣΩŮʥŻ᲻˻ɡʥڷ 
ֶʧģ䵽˵أ֪ʥ;أһ 
ʱ֮ږҲ˳˼֮С 
ږΪ֮ŵʥԯҲһʵ 
Ӧǰɣʥ֮⣬ֻˡЩ 
ֻе޼˲֪ѽ֪أ 
᲻г˼ϸ˵ԯֵҿȱ̸ 
⣬ڷңҵҪۺˣʲô 
Ҫȥ׷ږһסԯʵ 
ҵҪʲôãֻ֪֪ˣиʤ㡣 
ԯ϶صȻ֪˿̲Ҫ޹ݣҪۺ˽ 
֡һã޹Ҳ·һ 
СһЩږ֪ԯ˵ʵֻö˿ԯ 
νΩһļУЩΪƺͰﲻİ֮˵æ 
ԯת§ږļ磬ŵЦİɣҲµģ 
ږֻóصص˵ͷ 
***************************************** 
׷ӳǲãԯеЩͷëȴ 
˵ 
ۺ޳ǺƺͻȻ伣޴һȷԯ 
һֲԤС 
ۺ޵ٶȻû֮죬ԯ׷ӳֻڵۺߺ󲻵һյ 
ʱ䣬һյʱ֮УۺܹгԶأԯĽų㣬 
˿̾Ӧ׷˵ۺޣʵȴԯ޷͡ 
ΩһĽͣǱǵۺ޸δԶһǱǱڳǽĳ 
ԯ޷Ԥ֪ġ 
ӳ⣬һƬҰһʹⷽԲ 
֮ڣûмùϲɣƬҰ֮Ҳָϡϡ䣬 
޷ڵúܡ 
ԯòפ㣬޷֪ۺ޾·ߵģ˿ǰ 
бһƬʪأʪ֮ƺûнӡڡˣԿ϶ۺδ 
ߡ 
ԯֻת·ȥǣת֮ʱȴоһŨҵɱ 
ѾƬҰ 
ҲҰֻԯƬռ䣬Ȼ 
ҪҪɱĴڡ 
ԯפ㣬ȴ޷ҵϢԴֻ˵ɲ֮䣬ɱ 
ȫҬδϢݵһи 
޷ԯĴ 
Ȼԯ֪Է˭ֳͳ޵Ϣȴ޷Ĩȥ 
ԯеĽ䱸֮⡣ 
ּз磬֦Ҷҡɳɳ֦Ҷڶ֮ʹּԵ쳣ס 
һĩҰҲãﻨľּ䣬ȻǱ 
ɱЩɷ羰 
ʵԯͷ羰£νķ羰ֻ˵һ̬Ϊ 
Ϊ󾰣̨һƬ֮ʱеľȫãʵʵڴ 
ڵֻڱӿֻдȻ֮ӿ 
ÿһĲһƬɫһһɫֻһ 
Ӿϲ۸˸жĲǾΪ 
֮һСݶжÿһ㣬𺳵Ĳڵľ󣬶 
ǿֿɸľ񡭡 
ԯڴȻ֮гɳԭʼ֮УѾ 
ľ˵ӾҲܹеᵽ𺳡 
ԯȻ޷ֵںηǱ¶ɱĵˣƺڶȻ֮仯 
Ƭӵһ֣ѾƬľ֮䣬ʹ˸޴ 
ֱ 
ԯ¶һ˿Ц·ȥƺͲ֪ЩΣĴڣ 
ڲһβݣɵذš 
ֻ岽պ岽ƺȷļ㣬Ȼ󵯳ָĹβ 
ݡ 
ʵڹβ֮󵯳ĲֻǹβݣһϸС̡ 
Ŀֻ꣬һü۵Ĵɡ 
ǿرϣҺɫƤϳһľܵҶ 
ͷķŮԯ֦ܵҶֻעǸ׳ 
ɡ 
䡭䡭䡭 
ǸɱѶ֮侹ǿģ֮ȴˡ 
ˣԯΧĵҲͻȻ䱬Ѷ 
˸ѩһĵн֯޽ɽ 
 
ԯ֮ȻһĴĻӳ£˸Ų 
ļµĺâ 
ʵǲʮԲ״䵶ƴɵШǡ 
У⣬ÿһĽǶȶô£ǰţôй 
ʹһİ 
֮ʱԯȻǱʮ䵶Ƭ 
֮ٻһ⣬֮ϲûЩˣԿ϶ԯû 
ԯʧ֮бĳɱһ㵡 
һ֮ʱԯˣȺɱϣԷֵ 
ط 
ԯĵѩ֮£䵶ƴɵѷɫԯ 
Уһ޷ܵİɱ֮ŭӿĺХ 
ԯϳˣϵ߲ʻõı־ʵ 
֪֮лˣΩл˲ܹǱʹ˸ 
쵽ǵĴڡȻԯһ⡣ 
ʵȺɱֲֻлˣһȺˣֺɫ뵽 
ҹǾԲһĸܡ 
ȻȥܣһȺ֮ʱУ 
ԭ˵Ľӽ 
ԯҲ뵽Ⱥ˵ϣȺģƺ 
һ棬ûκУǵıдżƵ 
ìܡ 
ԯԾȺ˵Ŀ⣬֮ӵָоһ 
޷԰εĺڶСаĸоʹԯҲ޷Ϊ֮ɳ     
ʮ Ƶ   
ԯʧ֮ʣ֮ƺһƬãѩЩ 
ڵ֮ϵ䵶Ȼأٴԯ 
ֻа˸ȴܹͬʱʮ䵶һľ 
ʵԯûľĻᣬҲûκʱȥԾ˼䵶 
˷ƺ֮У䵶Ϊһյ 
ԯХΪĵХ˼ѾȺɱֵĿ 
֮Сԣǿ־Լج֮нѳȻٻӵ 
ԯٶȻ죬ع֮ʱȻһЩⲻĴ 
ȷȷʵʵһΡԯ䵶ķ֮ 
һԾȥȴȫЩԻι켣е 
ѣѪĽ֮ĵбһԵ 
ХХЩ䵶ȻȫƸ԰׷ƺɱԯ 
Ʋݡ 
ʮ䵶ʮżٻ̣ԵøѤãÿ 
䵶ȡĽǶȺͷλͬʹһбø죬ļ¡ļ 
ģǽӳâʹ֮һƬã޷â֮Ǳ 
ʲôա 
ԯ۾ҲеúСǿĴ̼֮£ȷ˲ 
κδģһԯʮ 
Ѫһغϣԯˣԯ˵ܲһ 
⣬һŭε⣬֪Ⱥʲô 
Ⱥ뻨йϵǿԿ϶ġҲ˵Ⱥ˸ 
пܱǵۺ޷ڳɱ֡ԯԣȷһù顣 
ùδ£ֻҪδ£ԯ֣սΪ 
սʵû˭Ը 
ԯٴεѾ֦Ҷɢ۾ǷĵӰ 
ɫĹ 
ԯڷ֣ʮ䵶ȫǱһЩϸٿأ˲ܹն 
ʵ֮ЩħȺ˾Ȼܹƾһ˿һ˫ֲٿ 
˶䵶Щ䵶ʹó뻯ʵš 
⵱Ȼǲܲŵʵԯڿе˫һþ 
֮ϣɱҲԵ·˶ 
ԯûפ㣬ǽѸٵϰ֮ʱν 
һ 
ıУ˿ꡣ 
˿꣬ɲǼеĿħ 
ľϢɱڽХ֮ſسײڡŶ 
˺Ť 
ɲ֮ŤΣԯҲʧǱ紵ɢ 
ǱڻıʵʲôҲǣʧʧΪ 
յŤ 
Ť 
ֻһִĴʵؼ䱾κʵĶȻ 
ʧֻһʽһʽȻڡ 
ȷԯȻڣĽԴеÿһ磬ÿһ 
ӦôڵĿռʵȺҹɱԯ 
ԯƺңԶľ֮⣬Զĵظ֮Уֻ 
˵һֱЩģȻԱǡ䡱֡ 
䣬ȷѱ䡣޿ն˯ǧٿȻ 
ѣлһУ 
ɱ˼ΪͻȻı仯ôסˣ 
ʲôλʵƮ֮֡ 
䣡 
䣬ʵ͡ 
ʮɱˣǼްս⣬ٵص֮£ǵ񾭼 
ѾԣܹıƴȻÿһ缡 
ʹ࣬ıһ 
䡭һޱŭɢӿԲʮɵĻľ 
ݿط 
֮У޷ȥĳľмÿһռ䶼һ磬е 
ƺҲһɲ߽֮ 
ޱİյ֮󣬻ҰУͺ֦ҶȥƤë 
ľķΧ֮УǱʯ˵ķ档 
ԯڷ֮УдĲˡһҲδ󵽵Ľ֣ 
Ȼܹʹɷ֮ġ䡱û뵽ȴǡ䡮 
˿Ұ޷Ƶɱ 
ԯŻһѪɫĳͽҶ컨һ 
һҡ 
ѣȫ⾪׵һУҴ˿Ĺ 
֮ʮһսʱвͬն֮𣬷ֻ½ȥ 
٣ǹɻسľὫԼը÷顣 
ԯãɷ֮ˣ̵ܹʱ 
ںΧеȻ۷֮ʱͻȻڳ֮ǰ 
й㾢ˣʩ֮ܽͽõЧ 
ãκεĺй¶ҲҪ֮ĳ 
ĳеĻֻԼһѳƬ 
Ȼɷ֮ǿԽκ֮е 
֮ʩ֮ڻʱһֹ֪ 
ӶҰһֻǰ㹦Ѵﵽ۷ĸ֣ 
ܹշģٿ硣 
ԯ֮żľ룬ǲɷϵģԯûֻ 
ˣˡʵһҲѪĹͣǰԯѪһս֮ 
书һܹ䡱 
 
ʵʹ䡱һðյľٴ룬ԯʵѱʮɱֱƵ 
ˣòʹΪµɱС 
ʮɱ֣ʵɱ֮µģǰɱ֣书 
ļ£֮ȵɱֺͻɱּǲͬնΪµ 
ǸԵ书ϣȫһ޷ϣҪ 
ʤǣӲӲûаءԣԯòðջ 
ءľɱ֮С䡱 
ȿȡԯؿ˼ⱻĳĩȷЩǺˣԯ 
붯ֻԽؾϢƬ̡ 
ȷЩۣǻԽһѵĸо˶һƣͼޣ 
ԯҲ⡣ԣֻ뾲Ͳȥ¡ 
䣬ȻͣƬƺΪΪҲû 
ҶڣǾļͺͺ辣ȥΪ죬ҲЩ 
֮ϣ֦һƬǽ壬ԯΧԲ֮ûа 
Ӳݣϸ 
ʮ䵶ƺҲһ龧ķĻӳ£Ȼ˸ 
ɫĹȻļµĸо 
֫б۱ĳĩڸǣ֮ϵѪȻ߲ 
֮еḶ́ûмܹ˵಻ܸϸ 
ںǻ𣬸ûκ飬еģҲֻ 
˵ֻһֲķΧ 
ԯĨһǵѪҲЩãȻԼһɱ¾ 
ȻڣҲʹʷһΣȻѡʹ 
ɱɱС 
һֻͻԯһ 
һֻѪ֣ܵȻѪʶȴһֻܹ 
֡ 
ԯסˣǼѾûƤָڵϳ 
£ȻЩɵ˶ 
ԯŹ񣬵һס˹Ե֮дܳĶ 
ԼղŵһǲѴĽޣʹ 
ӳ 
һֻѪղŲͬģһֻ֣ 
ղһֻ֡Ȼֻּɶһ£ֱֻɶ֮ 
ץţֻƼĶ棬ضšٴɶЩ 
֮о̽һԴ 
һѾͺ˶ͷн۵Դһ 
ĵǣ࣬Ѫ˸еһëȻĺͷ 
ԯһиסδԴ 
һ 
ԴֻԯɶѣһŤͷĹˡ 
ѽǿԴڿԯ֮ʱͻȻһ೤ľԯһʱ 
δ뵽Դ೤ŵĲʱҲ 
ĿǾǻ˵ͷ­˿̣ͷ­Ѿøѿģ 
˿˼¡ǻ˵˫ڵһܾĸһԾ棬 
ƺЩرԯ񱼶ȥ 
ԯɵôסˣ˲ˡĻˣ 
֪׷ֻǻǻĵطһһ 
ֱ֮ܿܿµĿӣڿӱߵ 
Ѫ˿ 
һҴߣ˾Ȼǳ˻Ϣһ֮»ţȫ 
һ⡣ȻҲܲ˵ȷһΪˣΣձ 
֮ǰݵ֮Ǳ֮У㿪ԯɱһȴͷ 
֮еĽƤ⾡ѣͷƤҲۡ 
˿ɼһɱεǿ֮µ޷˺ 
˵ͷһǱ֮ǰɾ 
ԯɵЦˣЦЩĪҲԼҲЦ֮ 
ĺ壬ֻڶײ֮ʱضĸпָпЦ 
ԭ 
ЦΪһ˵ɣѵɡϾһɱ˾ 
ˣʣµһˡҴĻɱ־ʱı飬Ǽ 
ج֮мǧٴεħͷȻԯһ 
Ŀ޷ĨȥĶΡ 
ԯЦ֮󣬻ת̾ϢһϵıҲɲ 
֮Į˵һΣΡ 
ΣҲתһУֻΪۺ޵ 
֡ 
ۺȻԯ֮ңᲦҵ֦Ҷÿһ 
ôûɥӣһеĻ֮һְƵ 
֮С 
ۺ޳ԯֵʱҲǵۺ޵սԣǵۺ 
Ҫġɱߣǻջˡ 
ۺһɱ˵ĸ֣ȱ˸ջᡣˣ˿̵ĳ֣ 
Ǹ⣬֮Уֻ֮ǰԯʵõۺ޳һһ 
ԲС 
ۺ޳ԾԯǾ춯صһԯȻܹɱǾһɱ֡ 
ʵȵƬ֮У֪ԯһּΪµĽУΪ 
½еĴڣԵۺ޲Żǰ裬Ҳ˶͸ԯǸʱ 
֪ԯûʹµĽСԯ˿ȴǺ 
ҽµһзӵóĿ¡ղŻ˲ʮ 
һɱ֣治֪ԼǷܹܿױȵһ 
ۺֻ߿Щ߰Ķ֦ľƺֻǼԯղ 
һĿδע⵽ԯĴڡԯȴ֪֮ı 
ΪϾĿ飬˿̵״̬ûпʹɷ 
ˣ˿̵ĹŻ״̬µɣۺȴ֮ 
ܹʤԷֻԵۺ޵ȥ 
ԯѸ㣬ȥⳡսٶȻָ 
ۺ޿϶Ըԯף׷ӳ֮ʱһֱ 
׹˵ۺ޵֮УҲΪһӳǱһּΪ֮еԭ 
ֻۺ֪һ׷ӳǣѾûȥ 
Щ⡣һ֮ʱеһжҪˣҪ 
αΩӵŻ˼⡣ 
ðҵһ˲Ǻηѽ 
ۺ޲ֻ֪ 
ȻԯƽЩķϻܵۺ޴˿˵ʲôһ 
һ֡ 
Ҳֻһ⣡ԯЦЦŻƽ 
֮ĵۺޣƽص 
ҲܹɱݰɷѾ˲ı֣Ϊ֮ 
ˡۺζԯһۣɨǽĲ֫У 
ص 
ݰɷԯҲЩʵǵڶ˵ƣ 
һ֮ږ̸صĲ䣬ʱûô⣬һ 
֪ǰɱ־ΪصˣȷЩ⡣ 
ǿɱеĶȻܹ֮һٻ 
УȷֵýıǮۺ޵ص 
ԯپղǰɱֵЩ£ȴû뵽Ⱥֻ 
ǶɫݵһɱָĿأȻⲻ˿Ҫ 
ǵ⣬˿ǵǣӦǰĵۺޡ 
ʵЩɱ㣬ֻϧˣҾ˲ 
ˡˣۺ޲źص 
ԯЦЦЩ⣬ܹþܵôҲҵʧȷ 
ʸ񽾰ҲԼһк⡣ȻҲһ£ 
ΪһǿʳһӣһǱزģҲȻķ 
Ϊ棬붷ҲֻΪ棬ԯУ 
޷˵ 
Цɣ˿̲ЦԺͲлˣ 
ۺĮصг˺⣬Ȼԯһɷϵ 
˲ţϧҲһµĶ֣Ϊԯʹʧȥְܹ֮ 
ʧһ˼ʱŽãָԣ 
ԯνǺ֮ǡ 
δҲ̫ˡԯÿɷĮطʵ 
ⲻţʵ벻㻹ʲôȥɺ 
ۺŵص 
ԯһЦü֮͸һǿźͶ־ 
ۺҲеԯϵƣֻǲмЦЦͲ 
ԯʲôսղһУһԿ 
ԯŻѪĳ棬һ˿¶ز׽ڡ 
ԯԲκڵۺᡣսġ 
Ͽٴ磬ϯɱķ磬ԯ޷Զһ鳤 
ˮʯͷڼд     
ʮ η֮ս   
ۺûжԯƶʹۺҲԹȻ 
ԯȴҲԹʹõۺһʱ֮ 
Ҳ޴֡еԼĸλֻԷΪķ 
ԣۺûж 
ţԯĿ͵ۺ޵Ŀƺ֮в𻨣˫ûа 
˿رܵͷ 
ԯηԺСֻеˣֻеۺޡ 
ǣۺ޵ÿһϸ΢顢ԯǿ̨֮С 
ۺɣ̬ɵصԯĴ˴˿ƺк 
ı䣬ʺǱϣѾ죬ǵȻһָ 
ۺ޵ĸоҲõۺɱԯľĸԯȥ 
һǿĶʵ̫ˣԯƺǱ 
ƺÿ춼ڷԾʽĽһֶ˵ڡһ 
Ҳɸıвԣۺ޾ԯټң 
ۺ޵ĽŲԯȥҪŵĽ֣ȣ 
Ľ֡ 
ԯûжֻʮָԾսֻΪۺǽ 
ɷϣԯѾ׼ȫһֻǣ˿Ҫᣬһȫ 
ֵĻᡣ֪ۺ޵Ŀ£óȻؽȻøۺޣǼ 
ǵڽԼ֮·ԯ 
ۺڳˣԯҲͬʱԯٶƺȵۺ޸ 
 
ԯеٶõۺЩԾٶȼҶ۳ٶᲢۣ 
޷ȥϸ졣 
ԯۺӲƴֻһζζԿ죬ۺ޵ĳ 
ìӴȻף˿ĹͲۺӲƴֻòȡζʽ 
һĽȵۺ޿ˣ˿̵ıֹֻʡ 
ԯ֮ʱҲڡ 
ۺȻԯִ򷨵ͼͽԣֻط 
֮أԷɺġ 
ԯпԣۺ޵ķؼǵˮ͸һ߰ٶལ 
ûһпԷìӰ֮С衰족ڶʱȡʤ¿ 
Ǹܵ¡Ҵ˿ԯ˿иֻҪٶһ 
ۺ޵ĹƽͬйĳˮĽֽ֪ԣ 
ԯ˿ֻ̼ܲͣعֱߡ 
ۺеĵ֮ȴ䣬Ϊԯı֣Ϊе 
һɱ 
ֻһɣɣۺ޵һֱ쳣ľԣ 
ز׽ɱ 
еԯһ˿ʣ˷ܣοĶ־ 
ɲǼ߰ 
ΪһΪ֮ˣֻһӦˡ 
ȷǸ⣬Ϊԯʰһ 
ԯľϺ֡ 
˵Χ֮£ۺֻú߶ȥĸ֣ 
ȻЩ˵ûһ֮У֣ȴǿ 
Բ 
ԯȴЩ⣬Ϊξĳǣ 
ֻҪȱסҡ 
ллλľ֮ǼλϵֻԯΩпҰˡԯ 
Ͽҵصʵ֪⼸˵ȴԿ϶еҪ 
λߣе֮ 
㻹мǵĻ㽫ʥ彻ǡһ곤ĳ 
ԯһۣ 
ԯ㵣һۣʵʲôʥ壿 
װɵˣʥȻ䣡һϵͺ 
һ˵꺺ӡ 
ǺЩصʵ 
Ҳ֪˵ʥʲôǲŪˣԯ 
ЩĪĸ֣Ȼ 
㡭Ǳ꺺ƺΪ꣬ԯϣҪ 
ȴߵ˸סˡ 
ҵȷû˵ʲôʥ壬Ҳûмֶ 
һλͬأ곤ͻȻԯĻȻʵ 
ԯͷ΢һʥѵĸږйأȴ 
òﲻ˵֮أۺ޿ܺܿǰǻ 
뿪˵ɡ 
Ӳģ 
ΪʲôҪӣ 
ԯЩյطʵ 
ǽ֮Ҫ׷ʥ䣬ֻҪܹʥ壬 
Ȼѣǵ컹лл͵ء곤ߵ 
ص 
ʳγƺԯϿҵʵ 
Ϸ곤ҽָܺߵߵ 
 
ָָһǸһֱδڡĺ֮ʱǺӲ 
رų֣ 
λˣ಻ţûмʥʵ 
֪ĻԲλΪط 
֮߳ģҾϣΪͬ˵ѣң 
ҺԸΪһʥ塣ԯص 
˭ 
䣡ֹ˵ȥĿⶨԯβ 
һЦԸϴûп㣬ⷬһ 
ŵľӣϣס˵ĻȥһλѡΪ 
֪ߣǵķֻܹ׵췿ʥ 
塣 
ԯһЩмĲ֪ʥΪ 
ı飬Ӧò˵ѣʵǵʥ 
ʧٵ𣿡 
ÿ춼ڻƻ֮ʱʥյ 
ƻ裬Ȼڣڵڶƻȡʱȴʧȥ˽ټ 
ʱڣֻλ췿УǶʥ 
塣Ҳ 
ʥʥȡĵλˣǾʧ 
ϣԯܹԶԣΪѾ㵱ѣ˵⻰ 
ͬʱ̹ϵ 
ԯͷһ󼤶ĳϵȷ˸жȻ 
ʱܹºͶ̹ϵ̬ȣκα֮졣ԯ 
Ծ֮һ𣬳صص˵ͷѣ 
¶һ̹ȻϵЦݣȻ֪ԯⷬ 
ķҲ֪仰ĺ塣ʵǾԯһˣΪ 
Ի˵ĿУҲԯڻƺ֮භĹ¡ 
ԣȻϣһѣǵˡ 
ǰӹ֮ʱ֮׶ױһٶҪСĴ 
ԯһ֮ˣֻΪԯðɱ뻨˵ӪУΪ 
һ㣬ɿڹ֮еĺͰһ԰˾Բ 
Ҫ¡ 
Уײ书֮ףһ˫ܱ 
۾˿ﶼ׼ԣ֮˶Ļӡ 
֮ԯΪԯղǳĻܵ 
ĵ̹ϣʹòһѡҴ˿ǸͲ֪ږ 
ηԸԯҲ޼¡ԣǵˡ 
ҵλѾ˳УǱһǰɡԯϿҵص 
ŶһĻҰƺЩػɵ 
ԯҲֻǺƽ͵ЦЦֻ׷ٵۺ޶뿴 
Ҫʲô˭֪ȴۺ޸ˡǼʱϵֻҽ 
ڽӡеϸһʱҲ˵ 
ղ˱ǵۺޣʵ 
ȵܹܣƺǾĳˡԯͷ 
 
ѹ书˿£ҲɵûȻղȻǱ˵ۺޣ 
ȴ˺ܴ֮Ҳ֪ܽ͡ 
Ļдֻôһ˻˿֮⡣ԣ 
ܲԾ 
ȻˣǾ˵ɡԵ 
****************************************** 
ԯʵڳض˭Ҳ֪ۺڳ˶ɱ֣ 
̵ȷѾԷĵڶֹϮһȫİ֮ 
Ӧв 
֮ԺͣҲǳһսϵĿǡھӹԯ 
˵ѾԮȡ֧֣ٱһҲ 
һЩᡣʲôʥ˵ȴûκôο 
֪ʲӵĴڡˣȥΪ׷ʥȴ 
ϣܹڶ޹ʱõЩ˵ 
ʶȤԯһȥږࡣȻǱֳԯ 
һΣҲǳĿǡҲԯȥѯږЧ 
һЩ 
ʵҲ֪ԼƾʲôҪԯܸоһ 
ŵˣҲֻΪԯڵʹһԼҲ 
޷׵ĸ顣 
ԯϣƺһԹ͸İԯ˵Ҳ 
Ƕص˲òŷԣ뽫ԯƵ̫ 
ԯܹӹǵ׷١⵱Ȼǵؼ֮һ 
޷ˡ 
**************************************** 
ږಢڿͷУԯ⣬˵ʵһЩʵӦږ 
ʧˡ 
ǵģԵЩңȴǾļ 
ԯҵږڵϵķ٣ږ౾ܾ£һֻ˵ 
һږ౻°ˡږ书Ͳʲôԣ 
ﲢûкԵĴ򶷺ۼȴֳһƬҡ 
ԯеδйңʵе⣬ҲЩɥ˿ 
е˵ʹ࣬ѳ֣ܹ֮˵Щʲôأ 
ږ྿ǻ˭֣ 
ԯЩãȻץϵķ٣δععʱ 
ȴ㣬˭֣ 
ѵһҲȫǵۺŵģԯ룬˵Ļ 
ۺ̫ˣҲ˵Լκξٶδӹۺ޵ļءǵ 
ҲûбҪٽӳѽǵʵܹ֪Լ׼ȷλ 
ãԽأûκαҪȥһЩ̫鷳̫ĵ顣 
ȻۺҲԼӳ֮иӵĵκͲ淶ķ 
ڳȫɽ軨˺ɱָɵԼپӹ֮еɣ 
޲ɡ 
ѵǵۺΪ֪ԼأͲܣ 
˵Էǰ׷ٵۺ޵ʱŷס⻹˵Ĺȥʵȫ 
 
ҲܲǵۺΪ˴Ϊԯ 
ųܡ 
ȻֵǰȣǰƣǻֻΪڸ°ږ 
ʵԯỳɵǵͷϣΪԸһ 
һۣ 
ǣΪҪԼأɴۺɱԼȻһ˰ˣ 
óе°ږķգֶֺΪأԯɵͷЩȣ 
޷֮ͷΪˣҵԵʡ 
ԼпõļֵžԼĿ 
ʲôأ°ږɣΪϲږࡣҲ 
˵йʥ£ԣǱ°ږֻ࣬Ϊ 
ЩǱûбҪԼ뵽ԯһˣǲ 
ûږϷʥ壬Ϊ屻ҲˣŲ̫ 
죡 
ǣ֮ʱҲѽô˶̵ʱڵ 
֪ږϲʥ壿ܹѸٵ׷ԼԽԼ֮Σ 
أԯ档 
ֻֻ˫£ԼΣ֮ʱǲò֡ 
˿֮Բǰږ࣬Ϊ֪ږʧ١ʱ 
Ƕȥһ˻ˣѯʥ䣬Ȼٶ¼ƻԸԼ 
һԯԽԽŭԽԽľԴ˿̵״̬Ͳʤ 
ĸ֡ 
Ȼһֿܱǣǵۺ޸ɵģҲɵģǾס 
ĳЩ˷ږŽ֮ߡǸͲκεĿ 
ͼֻǴږɫĻږӿǣҲ 
ȥ顣ԯкǵֿܵĻҪķ 
ΧҲˣڴ룬ˣȥ֪ 
͡һãܻʤɳʱھ 
ǴǵУ粽ˡԯȥһУҲ޷ӱԼ 
ΣǶԼǶږ࣬ûκӱܡȻ֮л漰 
ʽֶε⣬ȥµȷһͷ⡣ 
ԯһ̣ѽ֮⡣վѾû 
̫ѡء 
ԯ˼֮ʣͻ޷ԿԯŤͷ֮ʱȴһݵ 
Դ˽ 
ԯҲ룬ѸٳĪУ뵽°ږ֮ 
ˡԣ˺û 
ס֣Ǻԯŭȴûа˿ҵı飬ֻЩ 
غ 
ԯĽӲضھ⺺ʺ紦ֻҪԽ 
ء 
ǺƺҲûеԯĽ֮죬ʹû˿ķأ 
׼ûУԯĽʺ֮ʱ˿ 
ʲôˣԯɱⲻʵ 
ԯǺӲʵ鼫ΪƽƺͲ֪ 
ԯֻҪһ֣һ㡣 
ԯҲ⺺ӵ򶨸е΢΢ȣȴû˳Уֻǽ 
ббһ 
ꡭѽǺһʹԯȻ׵һ 
ǳǳĽۡ 
ǶȻҲȻشĳͷ 
ԯص˿бмŭ𣬶⺺ 
ŭһʼ͸˶Էһ 
ǺӵɫȻˣеǰѪԯ͸Ĩɭ 
ƺѾĹ裬ҲΪԯİ壬΢ 
΢ֵ̿صңһڵģ     
ʮ ˫   
ԯһЦǻ׺ݵɡ 
ѽǺַһҽУԯлҪ飬Ȼ 
Ͻػһۡ 
вңҺڵĻҲ㣬ǸĽ 
ѵԯɱص 
ǺʤɫˣҧزԶһ˿־塣 
ڵģ 
Ŷ𣿡 
㲻ҪͬǺһԯǱøΪ׺ݵ 
Ŀ⣬ɼ֪ٲ˵ԯĽֻ 
ʲôˣԯʵږʧһйأȴ 
öԷږġҽ죬ʹɱҲûãΪֻǴ˴ 
ѶѡǺ޷ٳǿԯǿѹ£ 
 
˵ˣҵͬԯʵ 
ֻҪߣͻ֪ģЩԯСص 
֪ɷǽһ뾡ȥ 
ԯΪԼһֱȻǵԯʱȴԼ 
һȻʧüΪ 
ƾʲô㣿ԯĮص 
㿴֪ˡСлһֻµķ٣ 
ԯвͼıɱһ㡣 
ԯһȷږ֮ղԵʰֻһģһ 
ږһԷ֮һ 
ԯٻ˵ʵږǵУЩ 
ʲôͷأΪʲôҪץږࣿԼҲȥǲʲôıأ 
ږڶԷУʲôıԯҲòȥ 
ǵۺģԯͻȻʵ 
һһȻطʵۺޣ 
ԯϸԷı飬쵹Ĵû˵ˣԣ 
ʳ仰֮ʱԵһƬãȻ 
˭ԯʵܲϡͿظߣȻ 
ȻȫڶԷܹ˽ԷһЩȻһ˿ʤ㡣 
ȥ˾֪첢̫ػش 
ߣ㵱ɵδҽ飡 
ԯмص 
ҧҧԯȴѿʼ 
ã˵Ķͷ϶˺飬ˡ޷׽ 
ԯ̬Լȥע 
ԯ¶һ˿Ц⣬ЩпᣬҲ޷еĵɷ֡ 
ǳģҾʲô֪ˣֻҽ 
Ͳҵˡ쾪̵ص 
ʲôطԯɵ΢㵣ʵ 
ڳǶ⡣ 
ƭңûԯԱĵطǺ 
ǳǶȴȥļط֮һˣдһ˵ 
ûƭ㣬ûֻԯһ͸ʺ 
ôе 
ǣûǾӹǸ߸ߵ 
ûƭ㡣켱æֱ 
״Ϊֵ𣿡ԯʵ 
Ĳֻ֪ǷԸҽȥȻ 
Ӧġ 
ʥŮһ泤𣿡ԯʵȴţ 
ǵۺ޺ŮµȦףǸô죿 
Ǿӹеȳϡһ͵ 
Ŷôϵԯֱʵ 
Ͳϵﱾڡء 
Ļ˵㱻ԯһȭιȥ 
ԯһڵص죬ɨһۣ̽׼Ķȫ 
롣ȻԶ˴֮һۣȴ֪òǴ 
 
***************************************** 
˵ֻһ״ 
״ͷ˿ǲԣӹ˶֮Ϊ 
 
Ǻܴ󣬷Բһ֮ϲʲôеֻ 
ǳ֮Ѿ޴ɡɽͷסˡ 
ΪĽ˹ݻķѣȻֻһֻɣ 
ʵûȥ֤ 
ΪףȸּԾУҲ 
ԯһϥһǵһòǺִܴ󣬵ȴ֦Ҷܵ 
֮ϣһ֦ 
ԯѾﾲ˰ʱ֮ȻһƬûһ 
ʵһֵֵ飬ҲԯΪʲôҪֵ 
ȥԭ 
޿ɺǣڴ죬ú˼ȴЩ˵ȥˣ 
Ϊ﷢ʲô¡ 
ԯڵһʮ죬ָٶȼΪˣ 
ΪʱͼΪ⡣ڸһ⣬Ǳǵ֮ 
֮˿߱ľͬһޣԲǰ 
໥ų⡣˿̣ƾԼĹȥ֮еǹ 
ӶʹԼѸٻָ 
ԯ˿ΩһܹƾֻԼûи 
٣Ϊ̫ĵ鷳֮£ƺһʱѽ 
ˣֻһλ͵͵˦ȵ˽֮ 
ȥҲ޲ɡ 
ϵ֮ʱԯǿѾ˽һʱȻ 
ԯ˵Ͳʲô֮ʱһ죬 
ԣųƽ˵򶨡 
ԯ֮⣬ҲƳӦʱ 
һȭ죬û̫Ϊ뾡Ϊ 
·ȣҲǵ졣 
ʵԯ֮仹СġĴ֣ӦԼķ⣬Ȼ 
졣ʧܿ϶ϵ֮ˣԣҪ 
ֲ֣ܲ˼ԣֻ÷غĴ㣬 
ѡ˿̣Ӯˡ 
̵֮߳͵͵شڣù֮Ծ 
ˡ 
˵ؼΪܣ˰ʱԯδǵĴڣ 
˵ĳֲûԯеʲô⡣ 
أ 
ұСˣˣûг𣿡޺޵ص 
ǰѪͬʱ㣿 
СӼֱˣ𣿡뵽ԯȻ 
¡ 
ҲСӻ᲻϶ѾǷͷȥңһ 
 
ˣһ꺺ӻ˳ĵص 
Ի˯ѵږֻ࣬һ˵Ю֮¡ 
ԯ֪ѾˣٲҶŮ˲ˣ 
꺺 
ԯͷһҲµȺ˿ܻôһУƫƫ޷⿪һ 
У£ܲأ֪壬Ҳȥ 
ԯǿĹݵĻͶһ߿Ϸɡ 
꺺˵סĿԯ֮Ͷȥһɲ֮䣬 
Ȼ׽һǿޱȵɱ⣬ռƺһȫʧȥƵá 
ȻѾˣβһ𣿣꺺һɣ 
¶һ˿Ц 
ȴһԯ֮֮ʮ֮Զǣ 
ܹظӦǿϴɱ 
Ũңɱּƺ˿ѾǴ죬 
 
ԯأȴ̩ɽĳȣһìܵĸ 
ȴеشš 
꺺Գһ˿飬ԯһӶâ 
ıָоܶˣҲ˸е⡣ 
ԯ˵ĸоȷһԵǰ޷⡣ 
ڿˣȻ֮Ӣۡ꺺ӲûΪ 
ԯƣܴݵЦЦһ˵Ӻݺѡ 
ԯСǰˣȴԶԷһʶĸо 
һֱ֮⣬꺺ô̵ʱھ쵽Ĵڣ 
˵书֮߾Լ 
ΪҪҵвѵǾӹ𣿡ԯƽ 
꺺֮վصԿ϶Ⱥ˱Ǿӹ֮ˣֻ 
Ⱥ˵ʺͷȼ֮㲻ỳȺ˵֡ 
·ǵѣĻһ벻¡꺺Ӳ 
ε̹ȻЦ 
Ŷƺ֮䲢ûκιϸҲкαҪ 
ԯ 
ûʲôĹϸйϱииҲһйϡ 
˵֮ϣ֮䲢޸ԡ꺺 
ȻһЦ 
˵Ȥԯ͵ص 
ҽ꺺ӶԯĻÿɷЦЦ 
˵ɣҪкĿģ˵̫ķϻԯĮص 
ʵҲʲô˵£ֻĿ֪һЩ֪ 
˵Ŀһ̹Ȼעԯӵ֪ 
ʥŮݶЩʲôӦܾҰɣ 
ԯβסͷ𺧣ȴֻЦЦЦ 
⻰ʲô˼ 
׵ģֻ㲻ϣҲΪԼ֪ 
ȴ޷ҵ۾ҵȷ㣬Ȼܹӹ 
֮ٺһЦ˶٣ֵҲûе⣬෴ҵϣ 
ܹúõغ 
ΪǿԺԯʵ 
Ӧﲢϡ 
ΪӹĳϣΪôӹˣѵ㲻Ϊ 
ӹЧԯʵ 
ҿôΪⲢӦǿص㣬ѵ 
Ҹϣܸ泤ΪʲôôҴҵ뿪ӳǣ 
ҹʲô£㾿ʲôɫ 
ԯͷһȻ֪˵泤ָʥŮһĵ 
ޣȴ֪ӹһ͵˵ۺ޺ͼʥ 
Ů̸Ҳ˵ٺܿȫգһܿµ 
顣֪ӹˣǲʵҲԯжһ 
˿ɻ 
֪Ϊ˿϶˾ӹ֪泤ܡ 
ԯ̲סʵ 
صһЦȴ̧һܹŹֵĽǶƾƳ 
ԯһʧϵˣ 
ﲻÿɷЦЦӦΪʲôһ˿϶˰ɣ 
ԯһ۱㿴ղǹŹֵһͻȻ͵Ϯһ 
һޣҲѹ֣һʼԯһʶ֮Уֱ֤ 
ûдֻЩףҲУס 
֮ʱδ˸٣˵ 
֪Լס֪ԼأȷЩаЩ⡣ 
ҲھΪʲôһ֪֣ʵܼ򵥣֮Ҫ 
һƣ㣬ֻ 
ֽţԯĻͬʱ̧ｻֵ 
ƣɵʵ 
⡮ֽšֻ֮һζ 
κˡﲢϵص 
ԯ˿̲ŻȻҲգò϶Էı㣬 
ԼȷһΪ֪Լ٣ʵһ˵ 
֮УԯЩա 
£ԯͻȻʵ 
ɫ΢䣬صΪԼ£ΪΪ 
Ӱ޲ɡ 
µĻǻкĿܣĻֻ 
˵ԯĮص 
ˣŮҵСﷴЦЦ 
˵Ǽٻƭ㣬֪𣿡ԯȻʵ 
ȻԲ֤ģΪ֮ƺ 
һ˲ĶԹȴѡرܵص 
ŶеÿǣȷҵŮˣҲϰ߱в 
ԯȻ 
ܼ򵥣󷽵һЦ֮˷Ըŵλ 
ԯɵô㵣ˬֱǲкıµ 
Ωһһˡʵ⽫˵ȥ 
˵ĻﲻȫվڵۺǱߣ˵ 
ʵڽӣͲں˵˵ 
**************************************** 
ԯ˵ɣȻ˿ȻǹԮȴʹ 
ٷǰȫǶԼ 
ĳֺͷӦԯ˵һ⣬Ҳһתۡ٣ѾΪ 
ۺ޾鷳õۺͷ󣬵ȻԽԽã 
ԯұ¶ږֻ֣ԼҲ鷳ԯ 
ġȻԯԼڵۺ֮׷˶ɽڵȥδȻ 
öԷ֪Լͼ 
˵ԯĻͬһըֻ֪ʥŮܣ 
ȴû뵽֪ʥŮŮ磬泤ĳϾǾˡ 
һʱ֮䣬޷ع˵ԯ˵ˡˣ 
Ͳ̬Ȼδ֤֮ǰȥҴı 
˿ҪĽã˵Ҳ 
Ȼﲢܿ϶ԯû˵ѣԯ˵һж 
˲ܲš 
ףҪԸԯֲִܹⲢһ 
׵飬ҶһѣŮʥŮע⣬ܻŪ 
׾ԯԹһƣ֪ԯĹ߾ûʮ 
ȡʤ֮£̫ԯοõۺ޶ˣֶֺ 
Ϊأ 
ҲЩģΪԯ˵ۺޣǾĸ֣ 
лˣħҲУھӹܲ˵һ 
вΪӹĳϣȻܲΪӹġ     
ʮ ʥ   
ԯΪ뿪һˡ 
ԯڵ͹֮߳ʱȥ·㱻衣 
ɫѿΪԯƭ֪ԯږ£ 
ӡ֮Уԯȷƭ֮С 
Ҿ֪Բɿŭص 
ҺʧҲЩŭص 
ˡԯһĳ֣֪Ҫ㣬 
Ҳû뵽˾˿ҵ 
㲻˵ˣУԯĻȻν 
ږȻҲϳ⼸ĸ֣ɵҲסˣȴ֪ 
⼸ôϵ 
ܲҽͣԯ 
㽻ʥ壬ƭǡ 
Ҳʧȥº͡ 
ږɫ΢䣬ԯؿ˿ϸСĶû 
 
ږϣܹʥ廹ǣҲΪѡ 
ʹԼƽص 
Ҳ֪ʲôʥ壬Ҳ֪˵ʲôږɫ 
Щѿص 
Ů㻹˭͵ǵʥΪǲ֪ 
ʥ壬뿪˵أ鼤ߵغ 
ږɫףȴ֪λӦ 
֣ϣлܺú˵Щ鲢޷ģֻ㲻Ը 
úöԴѡⲻõʲô̸ģߣ˵ĻǺƯ 
ϵ֪Ҫȥˡ䲻мص 
ĽϾ٣ɫΪƺʲôͣЩպ 
ԯ 
ظһ飬ܹʥ壬ĻҲκν 
ͣҲԵúĮص 
ԩˣǸͲ֪ʲôʥ壬ܹǣ 
ږȻֵ 
ãǾͱǲˣ˿ص 
ԯ̾˿ĽѾһâֱږּ࣬Ϊ 
ƺΪږ࣬Գָû˿ϧ 
ԯаŭږ־˺ҲʹǱԸ˳ 
ȴ֪Լʵ⼸ˡ 
ߣԯһږ࣬ͬʱ֮䣬ץסĽֻ 
ָͷ׼ȷ˳Ծ 
Ľ֮ʱ侹һֻײ󲻵ԯ 
ǿͳ̶ȣȻ޷סԼĽŲԯ 
ϡĽŻӳһ룬㱻סˣĽҲ 
ѣԯõȷ̫죬Ҳ 
ԯĴ򷨵ȷеΪ⣬ԯĴȷʵ벻 
Ч˶ʹòһеĹҪֹײ 
֮ơ 
СģږྪǳĬԵĶ 
ԯˣۺ޽ּ֮ͲС 
һѣһ˵Ķ֣һŻĶߣ 
ġ 
׻˵еĹҧˣҧ˵ĹСȻǹȴǸ 
Ķ֡ 
΢΢̾˿ƺϣԯȥ֪ԯ 
ܲڶһ֮¼š 
һȷǾ׼λһ޻صĵš 
ԯЩΣȴƵòȥһС 
ĽϳأһԯУһС 
ľѣֻΪԯָضĽΪԯ 
ָʹֻʣ°˴Ľ⡣ 
ϡδɱԯĽڽҪԯ֮ʱ 
ԯѾǰ˴糤Ľ˶֮ԼƤ֮䡣 
ԯٶȣʵȴˡ 
ꡭԯİ˴罣˳ŶĽֱս֡ 
ԯָ֮þˣֱҲþˣħһ㡣 
ˣеϮĲǰ˴罣棬ƺ޼᲻ݵ 
 
Ȼ֣ԯĿȫ֮⣬ָ֮ 
ʹǴ罣ɢǧ˿ƵĽұ˶ʱԯ 
ƺѾһˣۺ޽֮ʱԯȻ缲磬 
ʲôܿµĵطǴ˿̣۹ʽȫͬն 
˵üΪʱҲˣΪԯǰ˴罣治ɢ 
ǧƽʮƬ׹⣬ɢ 
ԯˣָİ˴罣Ѿʧˡ 
ˣֻΪ⼸˾ȥ˿·߾ӹİ 
ϸعۿ⾫ʵһĻڽкá 
ȷӦýкãҲΪԯһֽкãȻָ֮˴ 
ƬɢĽݹӦʵѾﵽ 
ͨľ磬Ȼԥسˡ 
ԯһסږ࣬ûлຼһƣԣֻ 
̧Ӳ 
䡭 
ԯږӺɶ޷ǿҰ׵ĳ 
δˣֻǼʱؽӿڵľתơ 
Ʈ伸ƬĲϣȴԯ˵ǿľ 
ɡ 
ĺڿ֮衣 
ԯ˫ŸأĽѾʽ֮죬ʹԯò˦ږ 
ࡣ 
ږھ֮бԯ˦ɣȴûܵκˣŤͷ֮ʱ 
ԯѾˡ 
棬棬һ𻨣 
ԯͬʱֱָָ˫Ŀ 
ǣԯƺȫܾޣƺͻȻ֮䱩 
ʹòˡ 
ԯһХϵ֮ǰķһ֮½Юږ 
Զرȥ 
ߣԯǿĴ֮лعŭԯ 
ĺ 
ԯܲģҲյغԯǿȷԶԶ 
ǵ󣬾ƺȵۺ޸¡ֻ֮ʱԯ 
̥һ㡣˿̣Щڸԯʱᣬû 
ʱƷ 
ԯ˿ږǲһˣٷ˵ֻ 
Ļܿ׷ʱѰˡȻ˵ֹ 
ֻԸˣõۺ޼˱ˣ˭֪˿ûо 
ڸԣߡ 
***************************************** 
ږ֮ж֮ɫԯ֮Ʊ 
һýڡ 
û°ɣږĵʵ 
ԯüȻе֮ǧöСڴȻҡҡ 
ͷû£ֻһƤ˶ѡ 
˵ƺ羰ҲһСӻϴȥˮ֮еʯͷһ 
̦ЩСϺʯͷʱʱǱţȥ֮ 
ԯ˼ڴղһ󼱱Ҳ˲ʱ˦ 
˵׷٣ҿ϶㲻׷ 
࣬ǲʥ壿ԯһʯͷһ̧ 
ͷͻȻʵ 
㻳ңږɫһ䣬ʵ 
Ҳ뻳㣬ܸΪʲô֮ʱͻȻӦ 
ҪǸԭ𣿡ԯʵ 
ږͷָֻŪԼ½ǡ 
֮һֱ֮еԭΪ̹Ȼҵģ 
ʲôҲʣϣ֪µƣÿһ 
֮Ļֻսص³ԯ˿ڳص 
ʵڻҡږЩԹص 
Ҳûɣ֮ͲóʡֻǾ 
յΪ쳣Ӧľˣ㶨ʲôԡ 
ԯȻƽȴһ޷ܵȡ 
ʥõġږͻȻһ̧ͷ϶ص 
ԯ¶һ˿Ц⣬ږĻشе⣬ֽږ 
Լ£ʵҪ𣿡 
ûãȴáږಢرԯĿ⣬ 
ãԯȻʵ 
붫ɽǼ֮ȡ޹ݣûʥ޷ 
쵽ږʥδĻһãϧ 
ʥ塣ԯδږ˵㷴ʵ 
ǵġ 
֪ʥ壿ԯЩʵ 
ΪږͬһԴȴļʥ 
ӹһږһһһʥ˵ 
ʵûʲôܿԡ֪޹ݻֵָܵ־ұֻ 
ȥʥˡږص 
ԯɵ΢΢һƺû뵽֮о˶ۣږ 
ֻΪѡ˿ԯ֪ȥˣʥ 
ȡ޹Ķ֮ܽʥ彻 
Ա͡Ҷָô죿ѵһӳΪʥ 
ףΪʧԵɱ 
ԯЩȡ᲻ʵϣܹȥ޹ܹ޹ 
֮ǰô˵ľͻƾӹִﶫɽ 
ԯյģһ̾ȻҵԶȡ޹֮һҲ 
ûУûһûġһ뵽ۺޣ뵽ɱ֣뵽 
ɽصߣֻڶɽǱδĸ֣ԯЩ޿κΣ 
ɥܹͻô˵ΧӶ˳ضȡ޹𣿾޹ 
ݣܷɱΧסһеһУʹԯһ׶ 
ûС˿̲ʥ廹Ļôɳֻ 
µ£԰ǰˡ 
Ҫ廹ǡԯͻȻص 
ږһʵѵ㲻޹ˣ 
룬µѾһЩɵ£ʧȥʥ壬 
ҲԲԿΪǽ༸սѡ谭ǵĻǶɽڵ 
ȣЩǱڰɱֺػɽڵĸ֣ۺ޼ӹ֮ˣ 
ӵʥ壬޷һһͻ谭 
ʥҲһǴԯص 
ǵͻһ谭ӵʥʱȴҲˡһ 
жڰ׷ѣږʵ 
ԯږļͷЦЦСˣ֪Ϊ 
ҺãûУܹͻ谭Ůе 
ʥ𣿵ۺ϶һӹҲһ˵ʱʥ 
ҲھӹʱֻҪ㹻ĻٶʥҲһѵ 
顣 
ږ㶵ԯгίȴΥԯ־ 
ԣû˵ 
һУǶԴӳ飬ңһεĳֵ 
ڰ׷ѣػֻҪܹѳסȡӦǰһ 
У֤õۺһԯŵص 
ǺðɣһҶľǡږ޿κεصҲ 
ԯĻΪ 
ԯ˿ЦЦږһ£ðɣȥ 
ǰɣ 
**************************************** 
ף֣ζԽԽȻʧˡӣ 
 
ܣѵѾֽ֪ţ䲻ŵص 
µĵˣܿϧҪȥ 
Ǳһʥ塣Ļ 
Ҿ֪Сӽƻܹŵġһʼͳ֣ 
ҲӲˡЩԹص 
ڲ˵Щʱ򡣡䲻ص 
˶һۣҲͲ˵ˣԶм־ηΪ֪ 
һӲ˵ˣһ˵żķֻòˡ 
Ѿֽš˿ĿĴɨһ 
ۣ϶ص 
Ǹô죿ӹôһʱֵ֮ȥСӣ 
ǵ޹ݵĻڣǿô죿ƺܼУĵص 
˿ЩûԯʱƷ 
 
ԯͻȻס㣬һ͵͵ؾң˵˼ 
˵ĿҲͬʱ֮˻г֮˵ϡ 
ԯûһжʵԯ 
Ҫȥȴֹǲ֪ԯ«ʲô 
ҩԣΩԲӦ䡣 
Ҳͣǰ˫Ŀԯϣÿ˵ֶ 
ѾıϣﶼԯԲͨ 
ֻһип⵽Ĵ 
ԯƺΪ⣬ͥŲ䱾ΪΡ 
ʮɵľ룬˵ƺһĹ̡ʵֻ 
һѹѹԯҲԴȻ˵ֻ 
ڵȴͶδ֪ãȻŻ޷ǲѹ 
еѾϸ΢ĺ飬ĽѾȥһأԯ 
ĽѵҲֲѹ 
ԯͣɣż̹ϵЦЦ 
㻹һطʵ 
Ϊʲô˵֮һЩᣬҲϣȻ 
ȥԯеصͬʱԻͳһ 
ʥ壡̲סͺ 
ȫȻʶԯյĶ 
Ҫ׷صʥ壬ֻһͻȻԯóȷЩ 
ǵ֮⡣     
ڶʮ ʧʥ   
ʥӲ󣬷ǽ˿ʲôʵأ޹⣬ 
ȴ˸еˡ 
ǵʥɣȥһ£Ƿġԯɵؽ 
һס 
æһץ壬ҲжҪ׷ص 
ʥȻСϸؼһ顣 
ṫˡЩ˼ص 
³ç֮빫֡ƺûϵ˷չ 
˿̵Щϻ̳Ͽ֡ǸֱˣԾǶԣǴҲ䡣 
һжѾȥˣѵȻѡԯ̹ȻЦЦ 
ǰֵ 
䡰ٺ١һЦ˼֮գǵģǻ 
ѣõĵط䶨᲻س֡ 
ԯЦЦ飬Ȼ㡣 
Ȼʥ壡Գϲ֮ɫúףֱ 
ܳǵ֮⣬ԣβסĵϲãʥŵ 
С 
Ȼһ۱㿴ʥα޷αģ 
ظͼΪΪˣŻ֮ΪʥҪǱͬʵα 
ҲûбҪֱԭĻµģġ 
ϷлˣԶѡ 
ԯգϵص 
ҺңҲӦģΪͬĻ飬ӵйͬ 
ˣȻѡ 
ԯȻ 
Ӿ֮ʱǻӭٴι١ 
һԯҲЦˡ 
һֱȴԿԯĿѾ˺ܴĸı䣬 
ٶ˼ơ 
Ŷҵǰ棬Ҳ˾˵أиˡԯŤͷԶ 
ږڵķλһۣ 
һףʶȤص£ҲͲ 
ˡ 
ڣԯһתķȥ 
ԯ߳Զͻһ֣ŤͷһôϺȵʲ 
ôˣͬʱǿôȥ 
ǺǡһĵЦƿնǿôҲͬӳһ 
ưӰٶȱԯ졣 
ԯһҲһ 
ԯһƻգǵӰһƱķ磬һ 
ԯߴ˸ͿĿ 
ƣѾоصĸǳǶģصĸ 
Ҳȷͼ 
ƻգˣظֵϧ㣬ظһ 
ߴԼļ̤پһ 
ߡ 
ѽȣڽ⽻֮֯УǺ޿֮ 
ر߷ɣҲ֪˶ԷŻš 
ģԯأ̲סЦ̫Ϥ̫Ϥ 
ǹĹʽ¼ֻĲܹ 
Ҳû뵽¼侹˿ٶȣ˹Ĺʽ 
ڸȫһ֮ʱУҪǶԷȵץס 
ʥ塣 
塭ŵ֮ʱں 
ĵĽѵˮһ̤ڶĽϣ 
ͬȫ硣 
ˣӸͬһӰͿ 
ʵء 
ģߣԯղһգ̻ˣʥ 
壬ֻⱲӶ׷֡¼伸ûٶܹ 
⡣ֻԯЩףѾɽ 
縻ȥΪͻȻھӹµ֮ 
ǰ־࡭ȻԯѾ࣬ҪֹĶʥ 
壬ʵϣͲ֪ǲֲָֻ״̬ 
ԯٶȲν죬ĵٶȸ졣 
ƮȻбӶƶˣ 
ٶȿþˣҲסΪ֮𾪺ͺ졣 
СӣٶȻԶأȥúɣĵбһ 
ôһмļ֮ 
ԯ׷ǿôѾŽڰ֮⣬Ȼһ磬 
һƬӰת˲ʧ֮ǼЦڻص 
ԯɵôסˣ㶵ʧķ򣬾֪Щʲô 
ûˣȻĵĽ飬ĵĿֻʥ壬 
һᵽʥ֮㲻پƮȻȥ 
ͶҲȫסˣǴδϾֿµ 
˿ٶȣԶԷĳֵԷʧ֮ûһ̵ͣ 
ĶԼ˶ʹ˸ͿĿֻһģ 
ĻӰһƬ޵ĿͲӰ졭 
ԯɫת̾һƺȻ 
ղǶ̶һ˲֮С˵˸ղĵ½Ƕδմ 
ԷǸŮˣ֪ԷŮȷһֱ 
ҲһΡ 
ѾԶˡԯ޿κεص 
ȻعԼͷһѥӡóһ鴯ߡ 
زҲмӡҲһӡ֮Ϊص 
һΪһʹ޷סʥ塣 
һּΪɻص۹ԯ鷢ƺЩɺϣ 
Ǿ϶ԯˣĹƣΪȰĹʽ 
ټԯ书Խ̵ʱأûл֮ 
ˣԯûдıҪ֣ȴܲԯ 
Ȼֻ޷ҵйԹĵطָо 
ʶǸŮˣ󻵣ҲЩ̫Ȼˡ 
ҲĿͶԯϣΪԯղźŮ˵֣ 
Ůһ仰ƺԯ˵ġ 
ҵȷʶһ֣Ҳ 
˵ԯ˿ӵݵΩһ 
ģ 
ݵڣͬʱ 
ͶƺλΪλ˳Ծ 
Ҳ֪ҲµĻֻһ 
жѰˣԯ˵ЩʲôҲ 
ƺûֻʧķ򷢴 
λҲ˵ݵڣԯ˱飬 
ʵ 
βŷӦ 
벻ݵھȻ˻ţҲ˻ˮֻôӳ 
ˡ̾˿ 
ԯҲĻеĪȴµ˴ǰӹ 
ҲűĿģĻдֺαشӳ飿Ȼԯ 
̫顣˿̣Ҫӳˣµ 
ȤˣҲˡ 
ʲôҪõԯĵطԸһˡԯ̹ 
Ȼ 
ԯһۣβſЦʥѱǷŮߣʲô 
˵ģҲ׷¼ܹݵڱٶȵ˵ȷ 
̫ˡ 
ѵǾͲȥ취ʥ𣿡Щʵ 
ֻܼ£̸ȥ֪ͨ峤ͶϣǶᣡ 
ԸȻ֪ĵĿ£ղҪɱ 
Ͳлվ˵ˡݵڶ˵ 
Ǻİ 
ԯȡ 
ԯɫ䣬ږҲ֮ȥ 
ȻҲǷʲô飬ȫʰ黳ԯ֮ 
֮ȥϾ˿ԯѾǵĵˡ 
***************************************** 
ږ֮ѾӰֻһƬǽĽӡ 
Ұݱ̤߰㡣 
࡭ԯһ߸ߺһĴӶҲΪ֮·ͷѰҡ 
Ȼûд򶷵ĺۼ֮ǸֵĻږͿ 
κεķ 
ԯٶȼ죬˻˶̵ʱڽږ࣬ 
Ƥߣ֡ 
ꡭƿգһĪƥǿֱ׷ԯࡣ 
ԯһ֮׹£ۡᡭ֧ 
ԯͷӹ䴩һôɣôһֱߵһ 
ϡ 
ԯǳԾΪ֮Ȼʲô 
Ǻһ⼸似 
ԯӸ䣬еһٴ׷Ϯ˿Ѿб 
һٴյرܹһ֧û˵֮£ٲ 
Ӱ 
ԯٴε𣬲Զߣ֮ˡ 
öԷκλ̫ˣκ˶ڶʱ߳ 
ʸ֮⡣ǿ˭ֿܵԯûаգҲ뽫 
һȫľ棬ѡӱܣѡԡ 
ږʧ٣ԯѾû˼ȥǣǲږİΣ 
޷ģյľûϸ룬ʵҲûбҪϸ롣 
ಡԯ֮мΪٵޱŵ 
֧ƿľ 
ٶȿ޷ԯԡľ 
ϰֻ˾ʱһ֧Ҳܲˡ 
ʵˣٶǳȵģˣԽǰң 
ٶȾ͸ľ֧ܿԯȴûһɵĸоо 
Լƺһججÿһ缡Ըͬ 
ѹһְҵýεɱ 
ԯأνȴɲǼˡ 
ԯǲ붯ǲܶҶֻΪһ֧ 
һ֧̺ذɱ֮ļҲǶԷĵ֧ 
ϣδںڣ˿ƣӨ 
ʱ֮ɫҲⲻһһջ󡪡 
 
ԯҶΪͷȷޱȵض׼Ϊױ 
İɱ֮סÿһλֻҪа춯֤̻ᱻ 
̺һѪ꣬ΪƬҲ޼¡ 
ԯԲỳһƬУ޷ 
ָ˶֣һʹͭɫݵӡһ½ 
һļ֮ϣǱ뺷Ұȫ¶š 
ʵԯܿ϶Է䣬δһ̰ãڶԷ 
֮УƺǧĲɣڶԷϣȴҲ¿µ 
ӡۡ˸ԯֱȴǣʮϵˣ 
һߡ 
ԯܸܵĴڣȴоֵļƺǴ 
ѾһУ˵ľꡣ 
졢ءˡһžջĴΪý֮£ؽ 
Ϊһ壬ԯȴ֮е࣬׸ˣ 
ܹϵȫԯϡ 
ԯ˫սмѹеľ֪ԵѾ 
ǼֻҪа̵ķ񣬱ؽ֮ء 
ɱ֣ԯеĸоΪ˵һװ 
˿죬ֻﲻֻ谵Ҳûħ 
ֻǶʹ˸޷Ĳɣɢɱ 
Ҳǰɱܹȵģ٣˿ԯûκλʹ 
ɷ 
ԷҲκλᣬΪǼѰһᣬԯһ 
ᡣԣٳδ֣Ϊ޷ԯļʽ֮ҵκ 
 
ɷϣԯܹǰֵ֧ѹʹ 
Ҳ̫ԯ 
ʵϣ֮ϵȷԯЩһԲ 
˿Ĵ⣬һɵĻĽԯΪصĹ 
ԲӵС 
ţӵ˼ѾȫʱͿռ䣬֮࣬ȴһ 
֮أֻǾ˭˭ 
û֪δ֪Ľ˴˾˶ţԯ׶ʲô 
һС 
֮еĿҲԵóʪ޷⾿ 
һռС 
ʱƺü죬ԯҲ֪˶ã˫ֻǽע 
֮һԷҲƺֻעԯĽ 
ԯĽͬһȴеЩƣ֮С 
ͷֻһָоҲΪǿĳ 
һ㣬˿ûзɻ֮£ʹﵽһƣͼ 
ޡ 
ȻԯûдﵽƣͼޣȴеЩƣȴԵôо 
ȥԷѹΪ֪ĶҲͬеۣ˶Է 
ǾӨĺ飬ϸܵĺ·һ͹⡣ 
ȷⲻһĽһ־;Ľ 
еվǳģҲΪп 
ֵĲӻƶƺΩһƽֵİ취 
ԯ֪ԷļҪˣΪԷܲ䣬ھ뾢£ 
ԷѾ֪Լơ 
ǼȻ֪Լʱ޿̶Ҫܹٶ 
һĵԱԯ˫սҪöࡣˣ 
ʱȥֻһ 
˿Щԯ˳ʱ䣬һʼ˼Ҳ 
ЧõöࡣȻֻܹԯĹ־ 
ԯûв´Ǽ֮ʱںƵ֮ʱ 
еĿռƺһɲ֮ݣǳյɱȫ 
һ 
ӡ       
߾һ    
ԯѾز׽һķλʱĿƺ𲻵Ӧеá޷ĿⲶ׽Ĵڡ 
ٶ̫죬üȫڣͬͻռ䣬һռͻȻֻ򣬼ѻΪһʽڣͬͬգóޣȴʵʵڵشšԣԯ޷۾׽ټ 
ХԯĽػӳԼ۵ȫҲΪҰԵһܣҲȫǣϵصһ֮ϡ 
䡭׼ȷúˣײԯһҵͷڣ֪Լܱܵùһûκٶܹ˶̵ľпԵһԯܣֻҲܡˣΩһԱķʽӲ 
ԯ޷סԼӣŵŵš岽ڶ֮ʱǱɳʳļͬʱֻϣ磬Ƕֹ 
ԯһ͵͵ƺߣӵײһôϣѾľü޷סϾ˶ԷɱһΣ޷˵ˡ 
ԯеЩ⣬һĸΪ£ҲΪ֮Ϊֻǵһѣ˿Ĺѵ㣬ܹȥֵԷĹأ 
ܹȥֵԷĹأ 
ֲûԯֻǽḺڼͷԯһۣı鸴ޱȡϧ͡Ҳоȡ 
֮ȴûɱֲɣԳһ˿̬ 
ԯЩڶԷı飬е⣬׶ԷΪʲôֻ֣ҪٲһǶȴͣ²ԯЩ⡣ 
ˡֵͳĮȴһ޷ܵơ 
ΪʲôٲһԯҲطʵ 
Ҵͬһˡֵ̬Ȼ֮˵Ը 
ӲͬһԯɵúЦһֹأȴ˼Ҳ 
Ҽֹļ¶ˣӦΪˡȻģҲжˡƺ廳ʲô˿ 
ֹʲôˣԯʵ 
ܻȥһ֧֮Ҳʮ֮һˣҲøҵ֡ˣˣҽּߴұĻȥսֵԯеĽһۣȻ 
ּߴԯкЦʵҲ𣿡 
ֻһƣ˵ҵ֣Ҳ˵ҵĴšҸûּ֡ߴĮص 
ּߴĽͣԯɵô˼ 
˿û֮ǣּǹږʵǰҵѴȥˣ 
Ҳشġּߴޱص 
ԯһ˿ŭ⣬˿̣ϼѾû֧ʳƬ۰ʱϵˣһٴһЩֱֻֻԶձˣûоʹ˷˼ 
һҪشأԯּߴڴͬʱصذγҼļͷ 
ּߴԴһѪļͷԯĮޱҲһ˿ĸо 
ԯüͷգһ£ȻֵĽز뽣ʣĿּߴ 
ҪûͣȻҲͬһҲֻüּߴԳһ˿мص 
ԯ̧ƣ˫ƻҲѪˮЩǣй飬ɴ˿ɼεǿԡ 
ꡭԯ͵һְγļͷƤ˳۾δգ¡ 
ǺãҾҪ˼֮⻹ʲô֮ԯݼֻȻԲ۲ʹѪҺϱ׾ӣ˭ԿԯѾвκˣ٣ʱвκˡ 
ּߴСԯԲСܹӲˣֻǴ˿̣Ͳԯôһ˫ֲзϵ˻ˣʲôĻСȻԯĺݾ;ҲɵòǺѵõһϧĿʵ˫ѾˣͲҵĶ֡ 
ԯɲмЦЦּߴĿ֮оЩ֮⣬ˣһɱ˵ˣһ֡Ȼҵ˫ָˣ٣һ˫ţ 
˫ţּߴɵҲЦˣĿⲻԯ˫ȻųѥĽš 
ԯҺˣͻȻԯĲԶʵˣȻּߴǾ춯صıƴþõ֮¡Ҳۿԯγ˴ԯԽȥǿУɱԯǷݺͶѵĹذĵ壬Ųһе 
ּߴ۽һ˿ɱԯн㣬ŤͷضԶ㲻Ҫҵ£ҵԼᴦ 
֡ 
ֻʣһΪҵԭսΪұĻǱȥΪڸѨʱٽҵʬˣû£ԯ 
ּߴͶȫһԯȴŤͷּߴصκСԯˣк³ţҲ⣡ 
ּߴͶع֮ʱԯƺѾһˣܽˣֻһȼ֮ļʯ 
ԯ˫ָ˱󣬿ȸ޷Զһ㲨˰Ƥѥ֮С 
ּߴ̴֪ԯ˵ٻκСԯˣܲк³˿ԯǱӿҪ֤һС 
һ飬ҵͬ龿ǴʲôطԯĻ䣬ּߴͶоЩ䡣 
ȷԯ˵һеţʹİΪͻּ֮ߴĲ 
ҾԲ˵ģʤңּߴĮص 
ãܺá˵ڶá֮ʱԯεּߴǰ 
ּߴ΢ȣԯֻ߳һֻţֻƺƬգһռ䣬ʹǰһ״䵶 
ԯʶɱõıУֻǴ˿ּ̻ߴϡ 
䵶նԯֻŵףһּߴһڳԾͬʱһƬ׹ԯһֻҲ޿޵ٶǽǶȻȣ˳Ծ 
ּߴòˣһ֮ʱԯⲢӣıС 
顭ԯĽصڵ֮ϣһʯѳɰ˿飬Ȼԯּ֮ͦߴ֮ء 
ּߴûԶ룬ΪͻȻ䵶ԯ̤ڵϡ 
ҲеޱȵľȣͻȻŷ䵶֮¾һϸ͸˿ߡ˿ߵһԯµ䵶һͷȴּߴ 
ּߴɫˣԯȴЦˣһжûӳ֮⡣ 
֪ܵģּߴɫʵ 
֮£ûоԵܣаɱҵ£ԯɫӿһɱ⣬ʵҲˣԯǰɱֵֽĻһʱ̷䵶ڡԯһбרΪ䵶µĹ裬ּߴȻмơ 
ּߴĹԯǰѴ֮Ҳ߳ԯ٣ղżĳΪֹԭԯϾùּߴ˵ʮô£ʲôأк֮ԯû˼ȥϸЩΪּߴѾ˹Ǹ˿ߣ¶䵶 
ԯ¶һ˿Цݣ˵ּߴĽ¶䵶Ǽǲܵġԯţ㹦߳ĵˣҲ¶䵶ֻҪЩ뵽ԯ书ٲ֮ģǱ㲻֮ԭˡٲĳεǿ󣬵Ȼ޷ԯ嶯֣ɼԯ֮ȷѴﵽ˺ĵز֮ǿǳͨ˵֮⡣ 
׷ĻˣԯһХҽ̤䵶Ź˿׵Ƥѥϡ 
ּߴ΢֮ʱԯһ㣬Էǿֱ֮ײš 
һʱ֮䱻Ӱ飬ǿԵľ籼׼һƿա 
ּߴƺû뵽ԯ˽ƻ˵ꡣԯһһɵͬʱһʱ֮վȽţʱԯĽǵϯ޷룬Ωгȭ 
顭ּߴҲ֪Լ˶ȭԯӰɢĵͻȻԼؿһȻԯͬʱ׹䡣 
ۡԯҲʼ㣬ȻּߴɣΪԲǱ䵶 
ּߴɫѿ֮ؿھһԼĴĵڣѪʹСԼĵԼֻһķ̡ȷЩȻԯһУһ˫ֶ˵Ķ֡ 
ȻⲻȫȻ䣬ּߴһԸ˵һֳ裬ȻõǹΪֹ뼫ˣʹٶˡ 
ңҵͬ龿㻹лᡣݳѹƵص 
ߣΪѾʤδҲ̫Сˡּߴߵ 
ŶıŪҲлˡԯޱȣмصĿ֮и͸֮ɱɱŨʹƺԸоǹ֮ȼյøס͡ҡ 
һ˿ѵõ𾴺ͳĽ޷ԯһ˫ֱϵˣӵǿԵĶ־ԻӵĺšЩԯˣս񣬻ԯ˵ɱκζɱˣֻ֣ԯܹҲ޿޵ľ硣һˣʲôɲ˺£ľأ 
һսʿսʿ͵ıη͵ıһ޻صĶ־͵ıսĺԣԯĽԯڴ˿̣ҲԼµĿ꣬µ֪һֻ̣ǺúõعۿֱĽ֣⽫һս 
ּߴȻ²˿ԯ䵶֮ǣֻɵĿռܹطӳ书 
ԯûֹּߴжֻּߴһ˿ΪȻʡͲּߴǷıսԡ 
ܺãȻ㲻ҪҲ 
ԯһ䵶ѳʮСȡ״һƬ 
ּߴɫ΢֮ʣʮƬһ˹ûͷûԵطסǰеķλ 
ԯĽŲѷɫ٣бĨ֮ʱ̤һķ֮ϣּߴɶ 
ּߴһ˫ƿӿ糱ľǷɵĵƬĴ衣ϾҲһ֡ 
ּߴɨ˵Ƭȴ޷ɨԯȡ 
ԯӰأǻΪֵĹʽУȷҪΪԯҲò˿ԯȷǵԻʽ 
顭ּߴԯʮȣڵʮ֮ʱòȭ൲ѾܶÿԯʮȵĹơ 
ѽּߴһҺߣٴηˣҲòˡ 
ԯӣû׷ԵأһΪĽ𼦶ʽּߴ 
㱰ɣּߴŭɫࡣ 
ָͷڵѪȷû뵽ԯ˼黬ȻѥװһƬ棬òȭֹԯĹ֮ʱպ׹ԯĹ֮СԣּߴָЩϣŭ 
ϲûбɲɵĸҵĿģֻҪһֻбزٵĲ衣汾伫οֻĵ㣬кλ˵ 
㣡ּߴȷ֪˵ЩʲôʵҲԯ˵˿֮Ѿֻǵıȶ֮䣬ʲôеĿֻΪ棬еһжΪﵽĿģȷѾûбҪǿúֶˡ 
书ʽϣּߴȷԯǷȱ࣬רֻǼУԯȴǲټ֮ȭŻǸֱУż˽⣬֮ܽڻͨһɣҲʹĹԵùٳ޴׽ּߴҲԵĪͺΣΪʽ죬Ϊٶȿľ     
߾ڶ ʵս   
ԯ˶ףƬڽŵ׵ĵƬȻ׹ڵϣȻŵЦЦ˵ɱ˲Ҫֻ֣ɱ˹еһ֡κζԸԯˣҪۡϣ㻹ʵؽҵͬɡ 
ּߴѾûкͰǱüŭЩʧȥƣһͷ˵Ұޣغ룬ʤңȻӲһ 
Ҳֻǽδ֪ʱ˭ܹ׽ƾʵĻֻȨЦϣԯ˵ɫ쳣ɱ 
ּߴһ£ȡԯٶȸ죬 
֮ľ벢ǺԶԯԲּߴ̫ɿռ䡣һУԯܹƵľ֮СԯһʱԷּ̬ߴҲΡΪԯٶʵ̫죬ԯô 
ȻԯδܹﵽĻҶʵľ磬ٶȵıƴ֮ϣּߴѷɫ 
ּߴûа취ֻûȭӭժ¼ͷֹĻᶼûС˵ȷһֱڹ֮ռƣȴԼı֮£ҲһٵˣȴòԯĹ䣬ʵҲһ־飬ֵľ顣ֻʵս֮Уܹʹ˶κλӦܹ˵ķӦٶߵľ磬ԯѾ˽ãһʵսﵽԲͨı֡ 
ȻһҲ츳йأһ˵츳Ҳһķչԯɷ츳ߵˡ 
ּߴľĻԯѥӲ۰ĶǼֵۣ˿ȴҲһֹ 
ꡭԯξȻҲʧּߴȥüϵĴֻһյ֮ƣΪһڵļʽͼȴһ֧̼ 
ԯҺһûܶ㿪֧֮ȫƾ󾢷Ȼš 
Ӧ֮ʱԯѾص׹ڵϡ 
ּߴͲԯа㴭ϢĻᣬͲԯʲô֮һǿµĶ֣Ͼɱӹԯ˶¡ 
ֹıǱǷ֮Уּߴ֧ȴԼֹ˵ϼ硣 
ֹǲܣһж̫죬ûпԯˣεڵءһûκθˣԵϵٱּܹߴһ 
ԯڲҺ֮Ϣ֮ʱͻطһƺؿڱеĶ̼ԶһѪ꣬ȻּߴԼĳһա 
ȷּߴļֹ̿գڴʱȴԯһֻ׼ȷޱȵش˹빭֮䡣 
ּߴţԯѾȫƾͷŵء 
顭ԯּߴͬʱС 
ԯĽּߴ򢣬ּߴĽԯıͬʱһѪͬʱ෴ķ 
ԯأȴּߴеļֹ˹һеĴȻһЩȴҲǲֵּߴҲͬܵصһ 
ּߴ°ͼһŸ飬صĴʹͷһƬҧơԯȻţȷǺ֮ܳ⣬һʱ֮侹Ȼԯϧֹˡ 
ԯһ֮ԴסֹʹּߴʧҲ͹ּߴĽƻȻٲض̼ɱøֲԯҲԼٶȺˣԼӴ֮ʱѹҲҿ磬ʶϣֻ½ԤϣܾܿͻһɥıҾ档 
ԯǿӣһģȴּᶨȡ 
ԯôˣæ 
ԯҲȥǵѪ˿ֻɬЦЦû£㲻Ҫ֮£ 
ǡ 
Źȷˡԯ˶ĻݹֹĮص 
һеŲ֪ǺʵƳɵļֹӿһĪĸд 
ּߴѪһĨ֮ʣҲͿѪۡȻûܵصˣȥԯҪǱҶ־ҲɲǼüΪ 
ԯȴּߴո෴Խ˶־Խ߰һµսǿԽǿȻɢһɱּߴηرȥÿһഥ֮ʱһֿҵ죬ļ̤޷ӦԯŲĽĲ 
ֱһħۻҵɱศɣһֲʵȴ˸еѹ 
ּߴ֮һ˿ľ⣬ԯЩս⣬ֲ֮УҲ̲ס˼޷ԯɢİɱ֮˿ƺѾԼҲһֻǣĿⲻסɨŶеļ񹭣ƺֹΪвʡ˿̣ȴûȥԯҪĹ 
һǵýյһУŰɣҺּܿߴ˵䣬ˡ 
ߣӶ׷ 
䡭ּߴһһżСĺڵ֮ϱɢһĻʧһƬ֮С 
ԯûжû׷ֻǾţɢĺû֪Щʲô 
ȣȡǺһԣæ˻ȴԯڵأɫ԰֮ 
ԯôˣ 
ߣ뿪ԯЩص 
ãҪȥҴȥֹͷһңĶеʵ 
ԯɵÿһЦɬȻҲ֪ﶼС 
һ㶣ԯе˼Ҳסһᡣ 
***************************************** 
ûеȵ˻Ҳ֪˾ʲô飬Ϊ뿪ԯ̫Զ 
ԯƱĻҪأּߴһżļǸ飬ʹڸ˼صĴˣ֧ԯֻһɲϢĶ־ּߴѾϺͶ־ϳ׵ˣֻԯͶڽˡ 
ּߴĹ֮ȷʵҪԯʤֻһʼ㱻ԯٶȸסˣò֮ǰĶʹּߴԯĵĹڵĽ֮ʱĹռκεƣں֮ʱһʼԯĹʹּߴʧУʧ 
ԯ˵κСˣҪصĴּۣߴּӡԯȻˣּߴʧֹҲ˵òּߴû˼ֹҲϻûצһ񹭵ȷǾ֮ͨļҲɶǽȷľ 
ּߴֻ֧һ֧ǼһʼǼĻԯֻѾܻ뿪ˣһԯظܵɱǵĿ£ʹȫ޷֪ԷǳּߴĿ±㲻ȵʮ͵ۺѷɫ֪徿жּߴĸ֡ 
Ȼδȵ˵ĻתѾȥʱҲˡûеȿգֻȵȴһԸʱ򿴵ˡۺޣ 
ۺ޾ͻȻ֮ڶ֮УжȵŨҵɱѾԽ֮Ŀռס˶ 
һƺѾᵽɱıŨңᵽѪȵζ 
ǵģѪȵζĿⲻڵۺеһʪĲ֮ϣϳǲ·ɵģ·ŨŨѪζ·֮д 
ͷڷڱʹȼգһӿŭһĸдǣȫÿһϸѾµʲô£ϣѲ´ˣԵìڡʵҲһϰӱˣȻӵۺޣԲԯĴڡԣ˽֮ΩһһΥսʿľߣԯߣ 
ۺ޵ȻѾ˶Ҳ˶ȥĽŲֻǣȻУ꣬еͥŲ 
ಡۺٿͣһ֧ԾٶȲߣβһûĺǽ֮С 
ۺ޵ɫ΢䣬˰Ҷǿ͵һȷκľۺûԯڵǼڱƽ֪ԯУҶҲУһ˭ģ˿µ 
ۺ޷ڵľȴ֪֧ǼСݣŶĹѵԯѻָ֧ûǽе˵Ĺ֮ԯҲй֮޲ 
ಡһ죬ۺ޼ֻì 
ۡĩֻмëδɢۺ޾ȻõһЩ顣 
ۺپĳƵİԵһʱ֮ɹ 
ȷۺ֮ҪɱԯǴ˿һԯµĸֻ֣ˡˣٴܴ졣ʵϣ糿ڽܵ˲ûȫָ˿ʵԼȥġ 
ꡭۺХС·ѸٳһȺˣΪʮˡ 
ͷżֹȻǿޱȣȴ֮ܽ硣ҲܹųضĴ󹭣ղֹΣֱЩ˿ҲּߴֻļΪʹʵ̫ľÿһңҲҪǧ֮ÿ˶ܹʹõģ 
ۺɫ䣬̤ǰΪסˣ˭֪ȴôɱ֣ȺͲηħ֮˵ײ֮ľûмֹ֮£ֹȺ˵ڣԯ˿̸Ͳж 
Ȼԯ˿̲˹ĽҪͷͲС֮УǴԯϿ뿪˵ˡĻܻܿɱ֡ 
Ҳϣǻ뿪˵أۺĮش붷ĶС 
ףȺɱֳӦ 
һҧٴƴҡ 
ಡȺɱָ׼ɢһѷ 
һɱ³׼ȷޱȵն֧ 
ѽ˻ûüϲеԲ䵶Ѿѣˣһţδ֮½ɱֵײõɶԶײһɱֵϡ 
Ѫ֮£мɱֺܿ 
ɱҲסˣǰʵ 
ۺƺ֪ڲһУеɵЩͬնһ鵶ɱˣȷˣսĸҲĺۺȻ֪һöΪ֮ѡ 
ֹ֪ӦΪԼܹ¶ˡ 
ഫŹǵħ䴩յ񹭣󺦵Ůʯ졣Źһδ֣ħ񹭱һֱʥ֮У̹ϺŮϼܡֱѣڸ֮£ʥһʮ£֪١ûֹ֪ʲôʵƣƺӯһܽͨļʸǿʮϡһ򱻴Ϊ񻰣ʮλ 
ȻΣЩɬ˿ֻΩ·һԯһս 
ηԯȥ˵ĻǱ̫ϧˡȻҪ־Ļ졣ȴϣһ漣漣ֻС족֪ 
ȺɱûбסֻǴڿƬ̵𺧣ָֻܿһߵĺֻǸСģɢ·ΪСĵСɱ 
֪ĽӽһеһоҪʼˡ     
߾ ɱ   
䡭䡭 
ۺһ˿͵ʣȺɱֶεȷݣȻľṹķӸһڵ˱Ҳƾ裬òζ 
ۺ޵ȷ뿴ʲôӵ˹ܹ˰ҵһ 
С̼̮éĽɣϸߡ 
ʮɱַ̮ķΧΪţȻǸղһѹ˵ǲ²ظ֣ƭңԯĿȻû˵ֵĻǱ㲻òСģҲΪλƵСݵԭʵϣ˭Ҳðճڡ 
֮ûһ㶯Ƿĳ⣬һļžʵƵС֮ʣδСкζʹһЩС֮ǲĴˣ 
˰ΣۺҲЩļһҲľéݣֲȺȻԲΪʴȣΪһҪ֮ʬǣҲ޷֪֮ǷѳߣⱾΪ˼鷳ų²ߣӷøΪ鷳Ϊʵûۺǰ㣬идܳ 
ѵѾˣһɱ־ɲ 
ƺܡ 
òѹɣ 
ǵգյЩݣҵҪЩŪŪ˻ζݼ 
һӹˡѵ 
ϸѲ飬껴˵СӾϣۺ޳Ը 
Ⱥɱ໥Ȼۺ޵ǿԲ껵ȴǸһеģҲòӡ 
é֮һֻ׳֣һҰԵŭ 
ȺɱǴ󾪣֮ʱ϶һץǸѰ֮ɱֵ 
ɱֲҺһˡ 
ľשĽʹۻҡ 
صѩȺɱ̻ع 
ʮԲ䵶ԲͬĽǶегƬ 
ʵӦɱԤϵΣ֮е˵ĻܿܳΪϮҲʱ׼Ӧκһԣܹٶȹֻǣǻһȴˡ 
ΪеʮΪȺɱֵ飬Ϊʧȥ׼ȷȡ 
ʧȥ׼ͷеĵ棬ΪȺɱֽƺȫ̤գʹõʧ⣬Ȼʹɵĵûҡ 
ۺ޳ԾԾԭ򲢷Ƕĳ֣̮ķ澹Ȼ˹Ǿǿһ 
䡭ķըһǿԵ³ԻɽڵңѲڷ֮ϵˣȫյ䵶ڱ֮;ĺ֪ɴܡµģȴЩͲϵѣϾˣһʱ֮䣬Ƭ 
ۺ޳ԾܵԷɱǿĪƥɱ֪֮еĸѣڷ𣬵λ˭ 
λ˭֪˿֮ʱˣܹԯ뿪˵أĻҲҲĻᡣ 
֮ƳһʵӰӣڳУһƬãȻ 
ϡһҵı֮УһƬĲҽУһźӰУι 
ۺǿϣȴҲĳӲݡľŪһƬԺ 
ͬľ⾿ô£ȻҲȺɱһɼطɵеһҵĽߺХ 
顭һ׹֮ǵʵӰӾۺ޴ҷڵĿҿռ䡣 
ԯŶЩѵ򣬾ǷԼɿ⡣ 
֣֮ܲһֲпᣬʵпᣬɱ˸ 
ɱǷ׷Է֮ӳȴֻʣˣϵۺһˡ 
ԯ˾ٵΣ˵ʲôأʵԯԲô˵ٵƬɶգһ̣ԯȴڸδ 
˵֮³֣Ȼ֪Էʹɥ 
ߣԯ֮һɲΥƣȻ˿û֪ԯΣ϶˲ᡣ 
һȻԯնΥ˼ǣܹһܹ֮ 
Ҳԯ˵˻ȷĵ˰װȥһţαҪȥ˷أǲеĵʵ֮ϣ˭ֻȴԲһ׵¡ 
߰ԯߴٵĿֻۺ޶ӣбɨǽɱ֣齩Ӳ֮и͸¶κθ顣 
ԥһ£ܼصҪһ˭Ҳ뿪벻һССҲҸԣҪΪƽأۺɱص 
ۺ޵ɱĺܼٴɱԯĻᣬ̫£ܻųϵı֣һ־ܻɱɱ֣ƾݾ׵ɱ㲻ܲľ 
ֻҪԯţĶֶԾԶһǿввõۺ޸еԽԽǰԯ书ͲܶԵۺ޹вȻǴεۺԯĹƶ裬ȴûд˵ۺ޵ġΪһεĻԲٸԯκλᡣǣ²ԯƺѱһƵģʹҲ޷׽޷͸޷ев 
˿̵ԯѾҪƾƣһвۺ޺һڶ̶̵ļ¼䣬ܹ˴ı仯˿µĳң黹ڴˣԯƺÿ춼ڽԣۺûɲһɱԯ 
ۺ޵ȻҲյеĴţܹԯܣáʵϣǲܵģۺѹδЩⲻԯǸˣֻۺ޶ԯĳޣҲõۺ˿ȥǻ׽ԯĴ㡣 
ԯû˵ʲô֪˵ʲôǶģǾԲȥġԣҲ£ûаڣ˻ҪʵϵĲܣⲢ֮ԡԣԯκαʾֻھصȴһҲҪöԷһЩʧһߵԭ򡪡˭ңұҪۣ֮κ˶һ 
ߣ֮Ҹ㣬ûлģۺ޿ԯͼɵȻͬʱҲ±С 
ԯɫ΢䣬ƺû뵽ۺ˼թȻಫĻᡣһԯڸͲٷʲôˡ 
ԯǰڻԯˡ 
ɱҲͳ繭һĶȫװϰ˴糤̵СʸʸͷĹ⣬ȻǴо綾 
Ȼܹɱ˶ֵܣҲӦøеˣĿˣһɱݵصԯҲżηȻۺֶֺΪأ 
ԯа̾ôľУԼһ֮ܵסǿĹأʵ֪ССĹΣҲǵһμ˴糤ļʸ֮õĴһ㡣 
ֱԼⶫǾ֮Ļۺ֣һĵĶΩ·һˡ 
ľü˺ˮΪۺѾС̧ƽͷ׼ԯֻҪɿұüʸȻֻ̼¡ԶԽԽ 
ۺ¶һ˿пЦȴڶȻ֮䣬ԯһ˿ʣδô֮ʱһҵ졣 
ಡ֮Уƿն 
ѽɱָոջعѱʮ֧ɴ⬡ 
ۺ޴֮£еͬʱӷ 
Ѿȫն֧ڵۺæ֮ҲǰıŪúͿˡ 
泤ϣԯʥҪˣӽԺκھӹɱˣǾӹĵˣۺ޸ոջعһ˹ɵסˡ 
ö泤񣡡һϵȴ˹ 
ۺ޵ɫΪѿȻϳǺˡ 
ԯҲ̲סϲ֪ٴ˿ĴѾȥ߾Ǹձõߣʮ֣ÿ˵ļⶼ׼ۺޣһҪۺɴ֮١ 
ۺ޲Ҷô£ͻȻֻԯȴظӦĻｫϧɱԣҶ 
Ǹʲôۺɫص 
˴Ҿӹ֮У泤Ҳ׵ĻҾϸؽһ¡ߵһλ߷Ȼ 
ۺȻ֪ս֮һ䣬ȻҲӹĵжԹϵ˿ҪɱȻӸǼ¡ԣֻȻԶԡ 
ŵɣ٣ӹ֮еʹ֮յõ˻壬ңӹһֱΪ֣˵˵һֵҵ¡ 
ԯһۣԯѾϢվƺΪǱǱ̹һ˿Ѫˮ֮ҲѪȾ졣 
ԯļͷͱˣղǿٴʹ˿ڱѿȻ죬ȴҲԳڣȷƣ 
ˣ泤ϲҪǻȥôڳǲߵĻұһֵ泤ϻȥˡͻȻ 
ȳϷˣֻͻȻһСδܰףŷسУ˿̼ȻȳϴҴˣҲͿ԰ĵػȥˡۺ޲̫Цһ 
ãǾˡҲˡﵭȻһЦ֮˷ԸȥԯӷҲˡ 
ۺк޼ȴΪھӹĵֻ̣Ҫж̻Ϊʮ֧ĹĿꡣ˿ֲԯվͬһϣĻٻеƾֻǵۺȴԯͨҲۺ޸ףʱԯӹһ 
ǰòԣԣݺݵصԯһۣȴԯЦЦ֮Уһ˿֮ɫ 
ϣ´ټԯĨȥǵѪۺζصһȻڶķȥ 
ллϼʱȣԯмص 
ȲҪлô죬ҲҲľ㣬ֻǽһһжѡﵭȻ 
Ŷԯ΢طʵ֮ƺͻɣ 
ûУУܸӹΪ˼޹𣿡ﵭزκθطʵ 
ԯһԹԵЦЦΪ޹𣿡 
κСˣԿϵģҲȥĹƣȴ֪Բܶ񣡡˵ҲɵЦˣԯ̹ȻЦЦЩÿɷ֮С 
ллôңԸ˵ô͡ 
ҲĸͣȻּܹߴǴħͷɱҲ顣 
书Ǿӹ֮ҲԣκС˶Կģֻʵʵ˵ѡ 
ԯĻص 
㶼ˣԯһδּߴ֣֪Լּߴ 
ھӹ֮УûжǵĶĿοǲľԱʱڡŵص 
ԯɵȻβʵҪȥ 
ˣﲢص 
ͷһ˿ȴǴλȥԺϢ 
ԯ΢⣬ȴҲ޿κΣ˿ֻƾİˡ 
****************************************** 
ԯȻסھӹ֮УһƫƧĽ䡣 
ԯûа˿ϲ֮⣬˵ֻһһӣΪס֮⣬˼ڿڣΪʵΪӡ 
ԯΪʲôҪʱûбҪȥ࣬ΪԺأʲô㣬Ҳֻܵȵȫ֮ж 
Ȼԯ٣Ϊ׼˼ΪʢͣơǺƣΩһĵıږ䣬Ͳ֪ږ౻˴ȥˡԲ˵ĴڣҲ֪ожּͬߴĸ֣߸µȴףھӹ֮дգĸ֡ĿǰΪֹֻһۺ޶ѡоھӹУֳۺ֮⣬иڡĻۺҲ˴󵨵سӹŮһھӹС 
˿ѹҹԯû˯̫ãҲֻǴ˹ҹ֮еӦѹҹܿռţƺЩ 
ԯ־ţƺֻص˴ǰڼˮϣɽ̨֮ϣ̶߿ɷȪָоǶôġ 
˸ķǺ£ԯûһԼˡˣˮϵһһľһеһжôϤô 
ڶǻأƷأ 
ҲҲỳǷ񶼵Ѿءԯ˫ĿճյضаԲ֮£ǵζһӷԽǧ֮ļȥˡ 
ǰһжô˿̾ˣҲպΣһ˿Ǹ֮⡣ǵģҪݺؼ˾ļƻҲͲˡıϾˣԶʹ!     
߾ ʥ   
̣һαһˣֽӽˮˣ죡һбǷ죬 
ϸһ֮һУһѵΡֻһǰԼѾˣ˿ֻǵõһѣǲ׽ˡ˵ÿǴһź꣬Լ־ĿǳҪζλԼأ 
ԯ˼䣬ͻȻ۽ǰӰ΢Ȼ˿ٵߣٶȾ֮ԯĿȻδܿӹ֮˵ΡȻԯֻھ˼Ҳܲ˵ҹ˵ٶ֮졣 
ԯȻȥһ̽뷨˿ܱ˵ļӣѲ֮οƲûȫָҲָ߳ɶѡԣӵһʱȥԵۺĶ֡Ȼԯû̮С֮ǿзеĻ˿ҲָΪһӣʹϼˡ 
ᡭ¼ٵ֮ٴδԯ˼· 
ԯӣԯӡĽʿڽС 
ɣûšԯص 
ǽʿƿ̤뷿Уԯڴգɵ˿ 
ʲô𣿡ԯԷı飬ʵҲµЩʲô 
ǽʿ˿ܻᷢһЩ飬ԯӲҪᣬֻܺúϢǡ 
ʲô£ԯ֪ԲʵͬʱҲȺ˶ҹ˾ 
ڻᷢʲô飬Ҳ˵ܡ⼸ҹﶼ̫˭Ҳ֪ᷢʲô顣ǽʿƺԸ˵̫ࡣ 
İɣΪʲôúõ˯ҪȥôأֻҪ̺͸ѺôžСԯ 
ǽʿ΢죬Ц׾ͺãȳȥˣŹϢ 
ԯٴ𻰣ȻĿͶҹա 
***************************************** 
һҹ£峿ԯֻоҹδ룬ᷢһЩ⣬Ѿˣֻ޷ﵽĵط 
ȻһԯдĸϵģֻܹʱָӦһпͻȻıʡ 
Թͣﾹԯס˵Ҫȥһõط˿̵ԯѾõ߰˰ˣָٶ֮ʵǳ˵ʮʹԯòмǿıʣǿҲʱ 
ﲢûסԯ۾ԯҲûĴΪ岢ʵͲҪϸܹһ·߹ĵò 
Ǿӹһǣһ·֮ϣľСߣʵһĸоѾûʲôطԯηӡ 
ﲢ֪ԯѾõòˣԯҲöԷ֪ԣһ·ϣȻԵеίӲӡ 
ﲢԯı֣һ֮صˣܹѸٵػָǲһ¡Ȼ֪ԯ˵ãȴԵ͹ԯ˵ʡ 
֪Ҫȥأԯĵʵ 
Ϳ쵽ˣֻȥһ㶫ѡɫĮص 
ԯ֪Ŀڷ缫˵ҲûãҲûټѯʡ˽Х֮ 
Х֮ԺԶԯظоǽХ֮һ伫ԺӡԺųɫɣʮ㣬ǴǴԺȥ 
ԺԯŷԺѾˣǽɭɭ˸ 
ãý˹޵ 
ԯгһǼðʥŮҲߵһ֮У͵ʥŮߵһλߡ 
ȷ轣֮˵ĽȷǲԯҲǸýĸ֣ȻֵܹĽסȴֻһ˱ݡ 
ԯڶ£бʥŮһλеƺֻǼ轣֮˵ϣû˭ԯĵ 
ԯ˿ȻЩ־֪ʥŮߵǷԾ壬Ǿĸ֣ĻԷӦϳЩͼظоǹƵƺ͵͵شһۣһֱʵڵֱԿ϶һĵЩĲԯĸоûĻһʶֻԯ޷߾ʲô֣ߣѹʹδԷ 
ԯ²͸«ʲôҩȴע⵽һӣڵĿ̨֮ϣԺӴõŷ 
ɫ侲ľɽţüĿֱͦıʼܷһʡ 
棬֮͸żŵϣŻָ޳Ǹʮ㡣 
ԯԿ϶꺺Ǹýֻ֣˫ֱһ˫ڽ֣ڲͬýߣñԼֱ֣ڶסԣЩ˶ֵİϧڶ۾İϧ 
ֲֵҪãҪ߱ǿмΪĴ꺺ӵְ⻬޳ʵȫ߱һӦе 
ˣϵҲһΪµĽ֡ 
ʵԺ֮Уֻ꺺ǸµĽ֣Ƿֱ꺺ߵĿƵĺҲ˲Ľֻ֡ͦļʽһʹ˾ỳǵĽ 
Ȼھӹ֮Уʹĸֺܶ࣬ⲢֵþȺ֣ӹÿ˶ܹˣֽУСο˿̻ھӹ֮У 
ǸͷǻʥŮعλ֮һͯСؽܵȴĿתעų轣ĺӡ 
һǵۺޡԯһֿ϶صҲһɫ 
Ҳ֪ǲǵۺޣû˵ͯ»мΪԼ书ҲԴ⣬СЩǡ 
סԯ޸мΪȴ˾ٵⲢΪãΪ飬ֻԼΪλƷ 
ԯȻɵȻ״˴μⰲŵģΪгȣʥŮһԼȻҪ뷽跨ԼʱԼòȥӦһһİɱɳô˻ˡȻԯһ㣬˿ɼȥ 
ſڵǵʥߵ󻤷˼ұߵһږʥ֣ǰףڡϡĽ轣ǰɷ֮һĻɷѸٽԺ֮е˽һ顣 
ԯ֮һһʥǶ˼ۣΪ˺ܾܿږĸږͨͬʱԯږͨǷǷƵм 
ɷȻͣתʥһֱʥŮһڵķ˱֮Ų¡ 
ͯ޵ӹ֮˲żüãɷĽѴ¯֮ѵõᡣ 
ɷΪ֮ĮʣƺûʲôΪĶƺͯĳ޲ġ 
ͯϹˡʥػӦһ䣬ȴĿһԺԯϡ 
ԯУʥږͨɡ 
һ񣬵Ϊʥһλῡܡ 
ږͨ΢ȣƽʱﵹǼΪΣ˿̼˾ٶ¡صؽһλİˣҲû̫⡣ 
ԯʥԯ첽ǰص 
λɱɱ֣ٴּߴԯӣԯָָ 
ږͨԯܣɵóһʵǻּߴԯ 
ּܻߴԯƺû뵽ږͨҲּ֪ߴ¡ 
βږͨȣһҲЩȣʥŮͯɫЩѿ 
Ŀһ˿©ز׽˵ı飬ûаʾֻǼ֪ԯӲֻЩ£ֵþ۽ԪˣǻеѪҲԯӵ¡ 
ږͨעԯƺ˼꣬ȴԯúܽ޷͸ĵܡ 
˼ږȴͬʱ͵ЦЦ벻ԯᣬȴܹĸ飬ѵá 
ږΪ˶ˡ 
˵һ̨Ҫȥݣֻܳ䵱ҵĽɫĽɫԶ˴档˵Զϣֻ˵Ѿø͸׵øһЩԯ̹Ȼ޼ɵصԼǷЩ 
ã˵úãږͨͷ޵ږ˼ҲãԯӡҲиĹۡ 
û뵽ԯӵ书׿˵ҲףϷҸ̡ͯͻȻڵ 
ͯˣɵʵϣеֻܽ˵ľ飬ľоųǰһѧõġһԼʮáˣͯ˵ңʵڼˡԯȻ֪Էûģװµش 
ܶǫᣬиԣږͨ޵ 
ллʥĿ佱ԯ־һ 
֮ģ˼ͻȻʵ 
ǵġԯûзϡ 
ږͨҲЩ죬Ȼʵܸңĸ𣿡 
Ȼԣ壡ԯˬص 
壿˲ɵȫΪ֮ȻΪǰû˵һĴڡȻ֮Ҳÿ䶼˵ԣûж׷ʡ 
ԯое˸ȵĿעȻǵĿ⣬ȴԿ϶ĿԼʥŮԯûие⣬ΪǺϺģȻҲ⣬ʵϣҲʥŮȻ뷨ȾջҲǼΣյģΪµľеЩ֣ݱ֮⣬ңһжñһȻΪĳ֣ܹ 
ԯǶ߽ģȷǸѲ˶̵ʱڣһдھӹ֮Уږ⣬ֻоļ֪Щȴһ֮䣬ϢһӽƵìܵļˡֻһ㣬ͲѿĿ¡ԣȻʱ˭Ҳ֪ʲôӡˣԯСȻҲԲĻᡣ 
ԯжԻжϵֱԣܹ׼ȷذջᡣ 
ﲢû˵ԯܿһ֮һ֮СȻԯ˵ϣֻҪڣתΪʤĻᡣԣԯԼϾȻԼһ˿˿ĸм 
⵹һû˵Ĳ䣬ԯӵ֮ͣжǸˡʥŮ˰ЦЦʵ 
ǵһǸƣ˵أԯЦЦطʵ 
ҵʶһѧֻ֪ԯӿɿʥʹ¶أͯζʵ 
ֻ»ͯʧˣΪﲢûҵĵˣҴֻԵ˳֡ˣͯϼ¡ԯȻؾ 
ѧдģʱһûе˺ͶҲܹͬСƴʥŮƺԯӣָ 
ԯңֻȻЦЦʥŮ֪ѧ֮˵ġ䡯𣬶ǲܹΪһ̸ġ 
ŶѧɷΪأӱږͨȤҲ 
˼ږԺе˶ĿԯϣԵȴԯ˵һЩ֮ʹôԺ֮ڱ 
ѧȷʵλҲ֪˵Եúܼ򵥡һһһһʽĳЩˮĶɵͳѧһţĿʧȵѧղŻɷĽѧºͣɱԲأʽ֮һʽȴʽӦֶӦĶûκιɿѰһֻĿģ۵Ĺʽ˵ѧΪѧԨԴ˵ѧֻɱʽΪֻעɱֱɱɡ 
ȻһֻʵЧĲʽûκ͵ļֵѧϰʽҲͬǰһֻ࣬ڲпĲɱ֮ܽᾭ飬Ӷóʵ֮Сңǵڶѧˣ޷绢ɷһд裬֡ԯǶǵؽ͵ʵҲνЩֻſںߣֻҪҲ̫©С 
ʵϣԯ˵ҲȫûֻմûѡͻȻԯеȷЩ𺳣ږͨ˼ 
һʵս֮õľ飿˼һ飬͵ԯ־Ҳ֮Ϊ书ģ㻹ǵһ 
Ǿ飬书ԯӴ֮ʵдʵ书֮вȱپ飬ǽѧΪһ̸Ļʵ˵ȥġû书Ϊٺõľ鶼ûа취õãǲʵһ֪Լȭٿһɻ֣޷ʹȭٿһ㡣ˣΪԯӲ˱⡣ͯ룬 
ԯȴҡ 
ԼʥŮ͵ 
˼ږͨ˲ֻٽĿͶԯϡȻҲͬͯĹ۵㡣Ǽԯûа˿֮⣬֪䶨гҲͲʡ 
ͯϴԼǣ϶ѧļǱҪߣû˵⾭֮вһЩѧĻֻЩѾȫ򻯣ȡ伫ˡһҲƽͳϰ򡣡ԯȻ 
Ŷҵ֪ԯνѧĻ򻯵ġͯЩصΪ㶨ԯںߡ     
߾    
ԯػΧһۣŵص֮ѧ֮䲻ڣڿ졢䡢ݡֻ߶ﵽ˼˵Ļ书žǿɱָ֮ϻٶһЩ桢ɡȥĶֻһԻ˵ãջǻص˿졢䡢ݵĸȥˣҲֻ졢׼ݣ֮뾭ϣȻΪֻﵽɱΪĿĵʽˣͯҪԵĻҲֻվվ׮ɵۡ֡ܲѡΪӹ֮ЩΪġ 
˼˲ɵЦږͨҲΪ֮ݸʵϣԯ˵Ҳ˳µģ޴ӷ 
ͯЩ죬ȻԯǼĻʹ֮ŭϳɾȻᷢ 
֪ԯӵһ书ɵ𣿡ʥŮͻȻʵĵյ磬ֱ 
ԯʵľʥŮȻûзֵĳףҲ簵ҹ£˸еһԶϣеϣֱһħջǾް覴á֮ϣÿһһЦһĻұԶ߲ʵʼһìܵĶʹΪ֮ߵԯջ 
ԯһ߽Ժ󣬱úܽ˿̵Ҳһĸ֡ʥŮ֮ԣԯֻЦЦܣҲ뽫֮ʥŮ֪Ļлȥ忴һ¾ȫˡ 
ҲΪ֮ȻʵϣҲ֪ԯģԯȴѾܾ˻ش𣬵еЩʧȻҲԯĵϸ¶ͯǰǶ˵û˿ô 
ԯôһ˵µ֮ԯֽ̼УʥʥŮ׼ʥŮһʿͻȻǰږͨͼʥŮһ 
ŶȻǴҿҪ㵽ΪֹʵҲ뿴ԯ 
Ǿ׵书ʥŮȵ 
ɫ΢䣬֪ԯ˲ҪֹږͨҲڵãԯӶŶ 
ږͨһڣ޷˵ȥˣֻ޿κεԯһۣ鷢չҲЩ֮⡣Բԯ⽣ʿͯһʥŮǰĻҾӹˡ 
Сֻԯǿ壬⣬ֻǱЩӲصԲǵˣҲеģΪжѪҵıֻɱˣݵġ 
ԯ˻һ½ȣսĽʿƺЩмصɽҵɵˡ 
㲢ûκκôһƲסԼĵ㣬޷ʥʥŮˣҲԡԯ϶ŵص 
˵ɫٱ䣬ԯ֮аȻƺûнʿϡԣó֮˶Щ 
ԣ⣬˭ˣֻܹѧղ 
ǽʿԯĻֱǶӡΪһˣȻᷢŭ 
ԯһЦҪĲǵ⽣ӰһֻķΧ˭˶Ǽ£ҿ»˼Ϊѡ 
벻Ҫƴǣǽʿԯ岽ԯɶ 
ԯĿͶʥŮǼʥŮ绨ЦЦӾͽҪɣ㵱һսˣҲѧղ㣡 
ԯаЦ֪ʥŮΪԼδã˲ֵĶͷԽͷŤږͨƽѯʸ 
ږͨԯһۣǽʿٿ˿ʥŮȻЦ 
ҿģҲһԸɡһҲֹܹӣϣܾ顣 
ˣԯֻóˣԯ 
ǽʿ¶һ˿ЦݣĮصҽеҰ 
ҰܺãҾͼסɣʲôĻһΪһġԯĮеص֮дżᡣ 
ԯһ»ȻıִˣږͨҲΪ֮üȴΪʲôԯҪֵſԯʲôô 
ҰŭЦãȻиԣڲͬ 
룬ʹˣ˿ҵĶ֣Ǽ٣ҶᵱҵĵˡڵˣֻһĿģǱǻԷʲôʲôֶΡˣҵĻ֮Ҳй⼤ŭĳɷִڣ㱻ŭˣôҪСˣԯζѵ 
ٴλȻԯıֵȷ˴⣬һһжʹָĪ֮СҲԯղſĻֻһֶԵеֶΣôҲȻԯֽԼͼ߶֣Ϊȷ˸еȤ֮ 
ǸȤˡʥŮɶԯıһ䡣 
лʥŮĿ佱ԯػӦһŤͷŵҰЦ 
ӦõĴˣ졣ܽɱ۷壬ܽս۷塣ޣһ˿Բ״̬ҽ֣Ȼûһϣ 
پԯĻƽ棬ȴһ𺳵ƽʵ֮иѪȵĿҰ 
޾ãõһ仰 
ȻǺηږ̲ͨסһξ׽ԯĻ̲ס޵ 
˼ږҲԵüΪ˼ԯղһ仰еĵ 
ӹȻǳˣҰܽˣҰЩŹ֣һԼҲ޷׵ȴԵüΪϿҡ 
׾ͺãʵѾɱ֮⣬βٴһҲͻᱩǣԯʦͽһΪƽһ޷ܵơ 
Ұɫٱ䣬âƺԯȫ˼ָо̣Ҳ 
ͯͼʥŮҲΪԯȻǲûиеԯκƵĴڣĵʵȫѹ˵Ұ˵䣬޿ɴ⡣һεƣһκ˶޷ѹơ 
Ұɱ㣬һͷƵĿݣԯ 
ԯûжȻ沿Դһľ΢Ц 
΢Цľȷһ֮ʱܹЦôָоȷӦľˡ 
ҰִĽϣδҶһָȻ㣬ǣȴеһδйһɽһƬ޷ҵһԹ֮㣬ͬһȺ䶯ķ棬ֻҪһΪпҰĹһҪ̵ĴӣֻҪһ֣ӱ̣ʱᱻˮȫûԣҶһʯ 
ûԯôɣһʼѱԯǯƣһֱһּȽŵ״̬ԯֵ̫ɣԯϱʹ޷׽ȷʵڵơ 
ǰ֮͸Թ̹ȻʹʸΪʵڣΪأ⣬ǵҰĵ׻Ż̵ԭ 
־˼˭Կó˭˭ӡһ־飬Եеľ顣ɷϣԯڶԵеıϣôѣûа˿̺ͲԵУȲ衢ƣɱأ᲻ǳ˳Է 
û֪δ֪ĽУ˭ҲԸжϡ 
ܾԯıֻ֣֪ԯ˵жأҲۺҲ֪ʥŮ֪Щԯ˿ֳȴôţôС 
ѵԯʵһ㶼δˣǲܵģԯƾʲôĵսʤǰĵҰأҲֻԯԼ֪ 
ԯһЦƺЦҰЩųҲЦȤЦҰǹŹֵı顣 
ɷϣԯЦôɣôѣָ㽭ɽ¡ 
ʱԯǰһֱƵҰһһ¶һһ㣬϶أҲ˵š 
ԯȻƣһ⣬οԯǺЦƽƣѣ̹Ȼܲ˾̾ 
ԯһûдƽ֣ҰȻһԯһ෴ҰһıּΪӲͷϸܵĺ飬ԯĿȻȵֶϡ 
ͯͼʥŮеĪږͨҲΪȣǿıԵȷ޷˷ܣҲƺһĪĹ衣 
ǵģԯδ֣ûдУȴֱܽˣһ⾳ 
һֱȶԯƴǿֻ 
û֪ 
һֱԯһ쳣ƽûκζ˽Ƶľٴ룬Ǵ˿̵ı֣ʵЩ˼顣 
ԯٱһҰˣס־𣬵ȴҳҹ 
ԯһЦԱȷ绹ٶȵɡ 
Ұ㣬ǰСһŶһֻĿɿڴ 
ˣԯȻƺһжûзֻǵĮص 
Ұ㶵شţһѵΣԳһ˿֮ɫǵģȷˣڱ˵ҲЩĪȴףԯһһɱĻᣬʮζԷԺɱԯû 
Ұһû֪֮ˣԣ֪ԼԯĶ֡ 
ȻԯܹɱһֱΪһ˵ж 
οԯĿѾָ֮һҰʮס 
л飡Ұܲô˵ȻҲĻ 
ʣʣȤһȶږ̲ͨס޵ͬʱԯĿҲǰˡ 
ҰȻ˵ʥŮߣǹŹ֡ 
ԯò¹ƣԯ㽻ַñƵӰ죬ܲΪԯкáս֮ȷǳ֮⡣ 
Ժ֮еľӹ޲ԯĿ࿴𾴡û˻᲻ǿߣӢۣԯı֣ﻹǸղŵĽֳ֣һķȺӺݣοӹе˱ǫԯֲս˵սȷ˽о 
ʵźδܼԯӳ֣ԯӳ֣ǽһֳأͯźص 
ǰҾԯӮЩĪ뿴ԯӳ֡ 
ʥŮζʮԯص 
ҿ䵶佣֪õػýͯͻȻıʵ 
˸ղŹҰ֮սҲԯֽ̼Уղʵǿףع浶潣س֡ͯһ꺺Ҳص 
΢㵣֮ԻԯղȡʤʵԣʾԯʹʲôֶΡ 
ԯҲЩЦ;ȣĮһۣЦ֪ҳؼѪ 
Ȼ֪ʵҲ빫ͬĹء 
ǺӾԵص 
Ŷҵ֪ˣֻǲ֪ʥʲѪ 
ԯĪЦЦ 
ҸղŸûп֣Ӯˣƺһ˼ҲûСȻ˼սҲӦóвŶѽղһ㣬ʥŮص 
ږͨԼġŮ˵ˣҲ͵ͷЦԯӾ¶ôҿɣǻ᲻ĵġ 
ԯӣȻʥô˵ˣɱȻһжŶͯ·ʲôƵص 
ԯ̹ȻһЦֻùˡ˵ŤͷԼɶĺЦŶҵı£ԲҪа˿֮ġ 
ĺˣͯҲӲǿ֮ˣиֻ̣ԹԼѧղ 
ǺӺ֮г˻ҩζ 
Ѿҵ˵ˣ㲻ôʧԯĵЦЦ 
ͯÿɷһƺԸԯйΪԯĻڲ֪֮׹ԯƵľƵУᱻĥ 
֮ͯУҰ֮԰ܣΪҰһʼԯȦ֮С 
ԯûκβı飬ȻǼΪеͯЦóˡ 
ҾͲˣͯĻδ䣬Ѿԯ֮ٶȿ켫ʽҲ֮ 
һԵ˲ɵðΪԯһѺҲͯĿ࿴ֻһľкˡ 
ͯĽ̿ˣԯͷǷеҡγһƬӰͯĽա 
ХͯĽٴλһĻбӶ£ԯӵÿһֶ 
顭ͯĽбӶ֮ʱ󴦴һؾȴԯԱʽٶȻֹͯУˣԯƸ޵һ¡ 
ԯĽŲ֮ԣͯĽ֮ٶಫ 
ͯȻˣбԯٶȼ֮ȷʵǳ֮⣬Ҳû뵽вöⲫһʹĽдۿۡ 
ԯһЦͯؽ֮ʣնյ֮ϾȻһ 
û˿ԯĵģֱڱϷһ㡣     
߾    
֮ͻȻͯҲ벻ġ 
ԯͷ֮ͷĵȻڼͷǽҲûȴȷʵڵģȻһ̵ 
ǵУ۳̵ܹɱ˵ĵǺõǵģԯĵɱ˵ĵͯδ׵Ժδ֮ʱ̵Ѿʺ 
ͯûвҽУֻǵɴ۾Ŀ־Կŵֳַͫ׵֮УҲԶȥ 
ԯеĶ̵˸ɭĹʣһʵСûմѪգ˭֪ɱͯ 
˵ؼѪ㲻ܹңԯƺЩص 
˶סˣΪԯɱ˷ʽ𺳡ȷԯɱǳ˳Էǰ䣬ûκζĻɣһжôʶЧҲԯ˵ľ顣 
ھӹ֮Уȷ˼ɱ˵ķڰݵĻУԶ޷ĥ³ɱ֡ӹ䣬ʵսȴǺܶ࣬ʽĺͼϣԲԯȡˣԯ˰ҵɱУǲɵȫסˡ 
ͯһ¡䡱Ȼһؿľͷ 
ɱͯˣ֮ʵ 
ԯؽǰ˴絶Ķ̵ѥУصǵģɱ˵ؼѪҲ޷ƴ˵ 
ȴñϵĵͯڵرʵ 
ɱߣ伫ûκ·ɿɽɱˣĳɹ˵Եˣûа취飬սߣֻܽ˿Ȼɱ˵зҲֻΪԯĮص 
ͯԶԣǻ̫͹ԯˣԯһУȷǺܽƻҲܲһ㡣ʵϣԯ书˶̵ʱ֮ɱͯһʼԯͯעϵĵ֮ϣӶԯУҲԯΪܹԶ̵ϮɹҪԭ 
ȻⲢ˵ԯͶȡɣҲԯ˵ɱߣֻĿģֶΡֻҪɱˣǿ伫ɱ˲ֻƾҪӡ 
ʵԯ⼸ܴʵֻʹʵĪ⡣һֵģֻһ棬һǿߵĲ档 
ԯʧ֣ôɨˣʥҪ¡ĻҲ޻˵ 
ԯٴֻͯǽĿתږͨϿҵص 
Ⲣܹ㣬ˣڳ֮ǰ˵áˣ㲢ûʲôږͨµԯƺǿã̻֮֮⡣ 
ҰɫһֱѿԼղûȳ֣Ļֻͯһ³ʵ֪֣ԯӵ㹻ɱԯûôΪʲôԯ֮УƲǵĵжԹϵǣԯȴŹ⣿ԯһԯղɱҲ޻˵Ҳ޻˵ҰıɫΪӣֻҲ֪һ飬֪ǷӦٳԯ֪ǷӦûӦʽԯ 
ﲻԯ٣ڴ˿ԯĴʵϣѾЩԯĻˣΪۺ޾˽һʹԯĻ˼Σۺԯأûԭġԯ˵һУԯĻ 
ԣԯҲԵġ 
ԯСɵĴ򷨱ӲѼͷ˿ڣҰһжε޷죬ִϻۺͻʵ˲ò֮вҪ̫ 
ʵϣҲһּΪǵıʵʵ 
ͯʬܿ㱻ߣͯɫѿʥŮɫͬѿﲢږͨĻǶҪԯ˺ƬǵЩɻΪǸҲԯ˵ĺۼ޷ԯʵ 
ԯӵıǾʣʵ˶Ŀһ¡ͷ޵ 
˼ږҲͬУȴЩΪȻصֻķʽɱ˵ȷ̫һЩ 
ԯӱЩɱѪģږͨʵ 
ʽɱѪʵϣеʽ֮ܳΪУбУһеһֻ˳ȻӦ˶Ĺʽе书³ˣΪ¼ûвƽʽУ֮ɱѪʵֻʤ֮СԯȻ 
У֮ãøʤ֮Уһϯږͨкգҳճʮ꣬ȴԸϲϹӵľӢ۳꣡ 
ږͨеص 
ʥˣԯֻǾ¶ѡԯǫص 
ˣˣǿȥһ㶫λΪҽһЩǡ 
ږͨ𣬱һ࣬˿ 
г󻤷֮⣬ȫһږͨ޷ˣǸͲ֪ږͨ«ʲôҩȴû˿ѯʣ˭֪ԼʵĶΪã֪ܿ 
***************************************** 
ʬ塣 
ږͨԯĵطǳʬĵطږͨԯģҲʬ塣 
ʬĿΩ죬ȻǰһЩ޷ıʡ 
ʥǿıЩԯЩɻʵ 
ҪǿЩږͨЩء 
ɷɫΪ֮ƺķ߷޺ͱ 
ǿЩʬʲôʥŮЩʵ 
ЩʬӦҹƤ⽩ӲɫӦ֮ġԯһʬǱ֣ص 
ӵжϹȻ׼ޱȣ׼ʵږͨȻȴԵúܳϿҡ 
˼ږҲص˵ͷ֤ԯĹƲûд 
ԯŰ˾ʬһȦüͷ΢壬ЩȵصӦ֮ͬ֡˵ԯָұߵľʬľʬȫΪüһ㽣ˣֻһ΢죬ÿ˵üнλһģһɴ˿ɼ˿ͬһ֮֡˵ĽʵѴﵽ˼ߵľ磬ǰıȴƽɴ˿֪ɱ֮ʱֿܣ 
ֿܣʵ 
һ͵ϮǸûӦѾȥҲ仯ڶ˯бɱɱǵһɲǣۡűСһֿԱȽϴ󡣡 
ԯ 
ʱһѲأ˼ͻȻʵ 
һѲߣԯȻβŵĻ˵Ľ֮Ѵﵽĵز˵ԯٿ뵽ģĵٶȺͽʽҪһ㲢һѵ¡ 
ǵģ˵ĽȷѾ쵽޿ĵزĵˣ֪ӿʲôľԶԣږͨһѯʵȻһԼҲ޷⡣ 
ԯɿЦЦһٶȿ˹ˣΩһһ취Ǿװ 
װ˶סͬʱʣúЦ 
ږͨ˰ΣԯƺԯȻ˵һеȻ 
ǵģңֻװԶԡʵ޷ȥֿûٶȣǣķԾƶڵ֮ʱܹͷλѴﵽ޶ˡˣǿԸרעȥԵˣƵ˹ķλǵסԷĹֻһˡԯ޿κεص 
е˶ʾĬΪԯ˵ûеʵϣԯûн˶˼ţԼһ֮ʱָȥӦѵҲҪضսԯ˵ʲôǶڽȵľ 
˵ȴԵЩʧˡ 
װֻ飬ұмΪ֮ͯԯȷǺ޵£ȴܹʵʵжֻ֮мԹ 
ԯŭ˼ҲûУֻǲмЦЦʾͯʹͯɫˡ 
֪ͯʲôĸ߼أږͨŤͷ˿ͯѯʵ 
ͯһʱȻβŵڸû˼֮ʱκεƶ϶ǲʵʵġ 
˵ٶĿ쵽˼£ǸͲ֪ʲôʱ֣ʲôλ֣ĹˣһоĶԲ߿ܻᵽʱȫòϣпܡ 
˵Ҳԡ˭֪ʲôأږͨʵ 
ٴ˳Ĭ֮УږͨĿҲҳֵ˵Ҳ֪һڰص˵ȷþӹѰ 
ѵҹû˷ֵټԯʵ 
УҲûУΪҹǱӹĲֻһˣˣҲ֪֮Ƿ֡ږͨ 
ȥֵ֮УĽɾ໢ɷҲڰɷˣҲͬһʱ伸ûڵ֣֮˼ָһߵľʬ壬Щص 
Ҳǰɷˣ˼ָķȥβסĵľղŻɷ书׼ģ˵ͬɷһĸ֣ҲƬ̼ΪɱʵǴˡ 
ѵ֮üǻӡǣ 
ԯȴҲϵ˺ۣǶһͬ㣬ǾüһӡǣԿʵ 
ǵģȫҲˣҲ˺ֻۣüһӡǣҷǵƺܵ˾ҵ𵴣Ҳԭ򡣡 
ږͨĮص 
ûв´ĻֶӦǻףϵĽͯͻȻ 
ږͨƺûие⣬ԯȴһ 
ףҲɷҲΪ˶ȡ޹ݣһľͻøˣҲƺȤͬʱԯЩףΪږͨҪЩʬ壿 
ѵֻΪ֪и־ӹ 
ӹǿˣʲôôȷʵ˷ѽ֮¡ 
ԯΪЩ̫࣬ƺȫûбҪһ̣֮ͲΪЩ·ġ 
**************************************** 
ڼĴʬĵطԯûͣٶãԯеȴǼʥŮȻҪд书 
ԯȻ֪ʥŮνдֻ˵ږͨģԯɵӡ 
ҲΪ֮ɫ䣬ږͨȴͬˣҲЩ޿κΡ̧飬鼫ԯźȴږͨһΪʥŮ˵ҲΪԯһ£ǱʥŮдҪȥΪԯһڡ 
ԯҲֻ޿κεЦЦطû̫Ȩ֮еȸ 
˼ږԯӡܺãԯǿʹ֮⡣ 
֮Уڶʲ˺٣ÿһ˲ϰ书ƷекĹסԣʲţҲǾӹõԭڡ 
˿̼ʥŮҪԯָ似ȻҲͬˡ 
ȻаգȴֲòװЦͬ⣬㰲ĵȥɣ㡣 
Ǿͳˣ⣬ѵ黹϶ԯ⣬ӦһתͷʥŮ߰ɡ 
ʥŮȻһЦʵ㻹ھӹ𣿡 
ȻСԯϡ 
Ȼ֪ԯָږ࣬ȷһֵܼ飬˾Ȼּߴږ࣬ɼǶԯږǶôӣԼҲܿ϶ͿԾȻږ࣬ɿЦһᾡġ 
ԯ᲻֪Ѷȣ˵ȿ϶ĻشİҲѶȣ˵ûаշһϵ˵     
߾ ʥŮʩ   
֪ΪҪ𣿡ʥŮĵʵ 
ʥŮѵҪԯд书𣿡ԯ֮ͯ󣬹ʵ 
һȤˡʥŮꡱЦ 
ʵֻһˡԯװ֪ص 
ŶѽҵȺ껹ͯҲȻЦ֮ж˼ַ߷޺ 
ǳϹˣôĻҲŪⷬģˡ 
ԯ˿ص 
ϱɣԯӵ̸̸ʥŮͻȻ˵һԯͯоȵĻ 
ʥŮͯ⣬˵ʲôȴʥŮֹ 
ԯȻһЦŲʥŮһ߼Ϊש߷ԯھӹ֮ģʽЩЩשƳģַӺ䣬֮ϼΪۡʵϣУҲƵķӽṹ 
֮еĽṹҲǼΪţľľسţľ֮ϰڷһɻƴͼͣʲôҲǺȴһׯϡȡҵƣ֮еĲһѵõЭС 
ɴ˿ɼô֮ˣǼΪ߽ġ 
ɣʥŮص 
ԯѵھʥŮԶ֮ĻƤϣ뿴Ůʲô 
ıֵȷܰۡʥŮĮص 
ӦáۡʰɣӦ˵ұֺۡ 
кβͬ˵Ȼûʲôͬ˵ȴЩ𡣡ԯʼ 
ΪΣ 
Ϊǵһ˵˵ҲһҲ𡣡ԯܻص 
ʥŮɫ΢䣬Ȼʵ⻰ʲô˼ 
ΪĻǱھӹеˣ𡣡 
ԯһʱ֮䲢ơ 
ʥŮɫԺãŹֵضԯĮصƺ˵ˣԽӹ󣬱ھӹ֮ǲġ 
ֻ˵ģʵ˭ﶼסԯһʱҲԷʲôֻڶԷһֹǵȻԯ⣬ԶԷһ֪٣Һõľ飬ҲѾĻˣͲںʥŮۣοʥŮûʩչ 
ʵûбҪģֻ˶ע⡣룬ûкô 
ʥŮȻ 
ʥŮΪŶкôأԯʵ 
ӹĿĲΪ˳ͷɣ 
Լãԯʵ 
ʥŮصЦЦʵӹ֮ǰ˵Ĵ 
Ⲣֵ֣ҲʥŮԾ˵Ŀ̽õģ֪ҵĲ²ɶԣԯЦЦżʥŮص 
ʥŮɫ䣬һֻŻޣԯš 
ԯ˿ã̬ʥŮӡ 
ΣʥŮͻȻȻĻҪѲ 
ҲãֻϺöѣÿζǽδֻ˵ҾҪˡ 
ԯЦ 
㶼֪˵ʥŮͻȻһ٣ƺȻЦЦ 
ҵ˼ʹҿκˣȴǡ 
ʵӦ֪ږǲ°ߵģԯȻʵ 
ҲûãͲɡĺܰĻһػɡʥŮЦ绨ص 
ʲôԯرŶԷʵ 
ΪǵһԱ֮УҲԲ˲šҿԵûٻ׷ȥɵʧʥŮȻ 
ҲأԯȻʵ 
಻ȫҸھӹɱ㡭 
಻Ҳھӹеȫ𣿰ͯ㣡 
ԯϼʥŮĻݾطʵ 
ʥŮһʱסˣԯĻǾȺ𾪣֪ԯΪλ˿϶ţԯƱ˵Ŀ⣬Щ֮С 
Ϊ˵𣿡ʥŮʵ 
鲻ŹκλᡣԯȻЦ 
ʥŮȻʵϣԯͬʱ֮ʱʥŮѾʶһ㡣ԣԯ˿ֲܲϸ˼еĿԡ 
ףԯôߵһģ֮ʶģȻھӹֻ֮ôʱ䣬ȴĹϵҲǾӹ֮оصʱֲòԯͣȻôھӹ֮ж 
֪ûкô 
֪ôĻͬûкôԯϼʥŮĻȻ 
ﵽĿǸܵģΪ˿ͲܻصߣҲû̸ȨʥŮЦֵʵıͲږؾӹʥŮΪ޹ݣҿ˵ 
ԯɫûκα仯ʥŮ֪һе⣬Ϊ֪ҺǼʥŮʦ֮Һ֪ȻҲ֪ԣԯ⣬ֻǵ͵͵ЦЦȻףٺòˣҾŹҿܻõ档 
ߣõ޹ݣܽ⿪ЩѵĽЦοڶ֮УͲлõ޹ݣʥŮмص 
ҵ£ܹȺֵܵĽƣָǵ־Ļֻδ·ƴһԯȻص 
ʥŮҡҡͷЩƵЦЦҷ棬ƾͲ࿹⣬ҲֻǱÿ֪ԵĽǾˣʮǵ񡣶ң֮еĸֻ֣ǼʶͲбʮʮĿֻν 
ԯȻͷ΢֮ȴʾκ˶ɱģֻǳ⣬Ȼңұ㲻˷ԼβѡҵսԯֻԼҲȥƽ̫࣬ſܻø壬ѵ㲻Ϊ𣿡 
ҿԴӦɷǺأʥŮͻȻһģ˿ 
Ϸŵږͻǣԯ΢Щʵ 
뱣֤Ƕ޹ݡʥŮ 
˭ܱ֤˵ĻأԯȻʵ 
٣ҿ֮ǰһĳŵʥŮΪ϶ص 
ŶԯеЩȣʵ˵ֻǷږѣ 
һ֮еһ֡ʥŮ 
һָʲô 
Ȳ˵ֻ֪ǷггĻһж˵ 
ʥŮ¶һ˿ 
ԯرżʥŮطһЦΪĺ 
ܼ򵥣㣬һȺսʿھ裬һб׵ؿԽ£һֶԸףϺȺصĸ֡ 
ʥŮس 
ԯɵô˸սҪȥԸףϣǵȷһܼѵ飬ͬʱҲ׼ʥŮͼ¾ĸ֮УӦû˭ǻףڵĶֻ֣ǲûжԸףںؽֵİա 
ԯȻ֪صĽֺпģʵвģ˵ףϣ¼ʥŮ̸ֻ֮ͣȥԸǿжѡ 
ˣҲ̸ûµĻˡԯһתԵüΪĮص 
ԯͻȻתʹüʥŮΪ֮һЩԾԯվصҴȥǿһԸ飬ɣ 
ԯһЦͷҲصȥʵڲ˷̫ʱ䣬еʱ䶼ǷǳġͬʱҲףԷɱږ࣬ΪǾ˻ҪԸĴУږȺϵһ롣㲻ˣԯҲԲֵҲԼھ壬ԣɾܾ 
ͻȻ󿪡 
ǱʥŮյĴţԯҪſ֮ʱͻȻ󿪡 
ͻԯûлͷ֪ʥŮ֮Ѿ֣Щ֪Ҳֻ֪һӺ֮Ĳ 
򳨿Ĵűȥ 
ſڣͷ֮ˣͷƤ˸һʵĹʣǺ֮Ŀ⡣ 
ԯЦЦȻ֪ô¡ 
ԣҪԷӴ֮ʱٿغˡ 
ԯٿȻˣȷ⣬ſڲĹͷ⣬Ǳԯֱſڡ 
ԯͷȻŶǷ˶ϣ֮ʱԯŹֵıУƽǽƵǵʹԯ˰׻񽫵ĹŹֱС 
й֮ͬȴͬıУв֮ϸεķףбϻм״֮İŴ֮졣 
ֲңôģʥŮ֮Գ˼κĮ 
ԯͲмķϻֻһļͬʱ֮ʱ˵ͻȻԼԲܵķʽſڱƽĹͷ 
ԯһͻȻı伸ȫûйЩģȷɿת򣬶ôȻô䡣 
ÿԯ˶ȵط֣ԯһһ֮ʣδκ㣬Ҳ˵һһһĶȫһΥı֡˿û˻ȥƽЩƽϵֻεԯĻػ 
ͷֱԯƺкܴĿ϶ 
ʵϣ֮ȷżĿ϶ԯĲԣԯȫĻôͷȫעطԯš˵ķؼκο϶ԯһٽʹͷŴң˷ص˹ʽ֮оΪǸ벻ԯΪڽ֮ﵽ֮ԣڹ֮ʱǷһʱѾЩˡ 
ǵģȷЩˣԯٶȿúˣ׼һг֮УԲԷκλᡣ 
顭顭ԯδֻǳȭµ֮ĽǶȳȭнҪϲ֮ʱصػͷؿڡ 
ѽͷ˶ѵ 
ԯХһżһ㣬ٶŭһӹͷ壬Ͷȥ 
ĿƵúˣһŵѹֲĵĴɽ 
ȻһָоıɽѹŵĸоһУֻΪһֻȭͷ 
ǵģһֻȭͷһֻһɫʯȭͷʯĹʱɭĹ⣬ױȵĹ졣 
ԯŶһɲǣֻȭͷСȻ󼸺ԯеߡ 
ԯʵһһţľΪغһȭˣµĶȭ֮Ϊµһȭ 
ʵһƵɱ֣ԯŭȺ˾ȻҪһеػɱҸھӹ֣֮ȷЩ֮⡣ҲףʥŮ󲻵òעһֻΪв̫󣬶˿ףѲֻԼˣږҲֻҪһږüֵҲûˡʥŮȫԱһҪɱɣʱĹʱвԯŵвҪСˡң˭ӵԯһ˶˯ðȣû˻δ֪ԯһ̻ʲôļƻԸǡ 
ԯֲһ£Ȼ϶ռ˾Եƣÿÿԯ飬Ⲣ˵ԯ书ô£ԯ˵ʵڲһ˿Դȵġ 
ԣͯͼʥŮҪɱԯ 
һֱ֮ƺһֱԯÿÿԯһ˵Ȼԯĵ˵Ҳһѹѹ 
Ҳǲܲɱԯɡ 
ֵͯȻͶͯԳ֣ɼȺǶôԯ 
ԯʱʶͯĿ£һȵۺ޸Ϊµͷֻһȭ֪ۺ֮ͯĲࡣ 
һȭɱϾǾ˵ĵ̣ͯһȭ˱ɱһȭǲСԯֻԭ̵ʱԯء 
ϡԯδζԶʶǱһֻεĴݣóǧӰȻԯˡ     
߾ڰ ӵ   
ԯֻ֣ǽסѪˮΰǴâʢ 
½԰ֻԯһ֣⣬޻ֻһԯ͵֮ӿιʹõ͸ɫȵ֮ʱײֻյȭͷ 
ԯԼҲδ󵽵һѳնԵ֮⣬ֻеڶԷϢѹ֮£ƺĳĶڸڱӿɧȻϵĵ˶˳ 
Ǵδй£еԼĵƺɲǼӵӵ꣬ƺ˵ʶ 
ָо泩֮һ˶֮ڽȫĦָоԯһȭ֮ʱҲйֻǣһ̱һҪǿҶˣĳһθǿԣһ΢ʹĸо˵泩 
ԯĵ˶ľľ谭һĹ 
䡭ԯ紥˵صײأŭڵϱ޷ѳԼеĵӦʱѾײһשĺǽһ˻˴֮С 
ԾȴͯҲ޷Ƶص˰˲֮࣬ȭ֮Ͼ˼ϸ΢Ѫ飬δ飬ܵԵǳըԵĳҪ˺ѡ 
˵ԯϣʵ̫ˡͯϸ룬һԺ⴫ 
ãþʵһֱۣϾȻ˺õĵʽ˺õȭ۽ˣ岻֪ʱѾԺǽ֮ϣ֮ŵĻһλɫˣ̬ưһ˫˸Ĺ 
ͯɨһۣѸǽгԯϣɫȴûο 
СӣͯǼһˣæغһ 
飬ֻû뵽ǾȻţѡǽ롣 
ԯͷ΢ɣСĽ䱸ֵһۣĮȻǺúõرʥŮɣ 
ʥŮʱҲп˳޵һۣº͵ؽܣԹأ 
ǹ밲ȻҲԯӹȥָҼ书ˣȻˡ˵ԺǽƮ䣬ٿʥŮֱеԯǰͯͼʥŮ֮ʱЦŵԯӹȻ鴫侹˺õĵУѵãһܲ˽Ŷ 
ԯͯһۣȻһЦͯϣǽֻõΪֹˣһٺúõдд裡 
ͯȻҲһ£ȻЦЦӭӭ 
ԯҲòͯƤ򶨣£Ȼܹɫ 
ȻǼʥŮıҲ£ɼŮҲǸ򵥵ʱԯȥ⼸ݵĵˣɰüʱͬʱμͷһ¡ԼޡӢƮݵ˵ǶøУ٣һ̣˱ֵúܺá 
ðɣǿˡĿɨŻѪˮԵĹͷһۣص 
ˣʥŮĮصȴͯȭͷһս 
ԯȻһЦ鲢ԺӵĴ֮ȥ۽Ҳûһͯ 
ҵȻùΪʥŮƶ޲áﵭȻ˵ŤͷҲԯ֮˳ȥ 
Ժ֮ľӹ֣ԯͯղһıը̫ǿԾˡ˿ȫֹˡƬ֮䣬ֻΪžͯͼʥŮŷҲûܹܵеľɥ 
**************************************** 
䡣ͻȻ 
ԯһϲۿ죬 
һݺͻˣѾ˷ס·ڡ 
̫ˣԯҲеЩ⣬µЧʵȷܸߣԯܲмɴ˿ɼﲢԼȥæ֮ʱжںʱѿʼ̽ږ١һˣԣӡиĹۡ 
ŮûɣͻȻʵ 
ԯһ㵣֮еɱĮȻѾһж˵ˡԺ֮оȻֵ侲ɴ˿ɼ˼ҲǸΪ֮ˡµˣԯ֮ģԸңһ׵飬ϾǾӹ 
ҪСͯˣͷ书һֱز¶֮߾ʥѵ 
֪ղһȭȫ϶ص 
ӦǾȫֻܹǿһЩԯԵص 
ȴӲƴһУƶԯġ 
ԯɵ΢΢ЦҲ֪ԼǷÿһγܹڵǱһ˵£֮УҲֻżܹԼǱڵǱһܱǿѹǿԵ£ܹȫǱڵֻǾֲһУԯûռ˿ˣѪӿ԰ѳֻ֣ͯԿȭԵ棬֮ĲԶ׼ԯ½֣ɽѪȥ֮£ͯ²֪٣ͯʲôأ 
ԯӵһȷǾأû뵽¼Ȼ˽־磡Եص 
ֻȻͯ϶ѷɫһˣûжκαУԯ̾һѵ 
˿̲ƺһ⣬ƾԯղǼ޼᲻ݵһȻͯȭʵ̫˼ˣҲȷ˵ 
ôͯأıʲô 
ҲͲᶯıҲ˵ˡ² 
ԯЦԸ£ֶ˼ʤ㣡 
ҲΪ֮Ȼʵϣ˭֪²Զֻǲ²⣬Ľ 
֪ȳηģԯתʵּߴļ𣿡ﷴʵ 
湭ԯҲſµĹŹٻصּߴУֻսּߴ֮ʱˡԼõ֮ĻҲʡȥŻдһʡ 
ЦҲ֪Ź˭У֪ԼּߴһһصĶָˣˡ 
ҼˣӦǷ֮¡ԯǵԼ֮֮ʱûдŹ 
֪ȴ˽ȵˡЦ 
˽ȵˣԯȻʵǵͶ뿪֮ʱһڷУѵȺ˲ڷз񹭣ֻǣûаɻ˵ѡ 
˵Ҳʱҵȷȥ棬ȴҲ񹭵Ӱӡ޿κεص֪ԯЩ˵Ļ 
ŶԯȻš 
ΪԵصȡ񹭣Ƿַ֮²֮ʱȴһضˣҲ붨˽ضȡ񹭡 
ضȡ񹭣ԯûɲĻﻰͱ鶼ɻ֮ȴڲ²⾿ʲôΪ˭ܹضڵô׼أѪԯɵҲЩã 
һֵĵصһֻ޴гԵصصԣԵЩĺʲô˴ȥҡͷ 
ԯɵøҲЩѪΪȴ˵ѪԼɱѵ߼ֻ֮˭أ 
᲻ǻ˸ɵģԯʵ 
ӦòᣬгѪ⣬ӦûͣңѪҲǺΪ֮еʱ̡ܶ϶ص 
Ŷǣҷּл˶ܹݣô£ 
ԯɵûȻʵȺֻܹѣܽݡ͵ 
ҿ֮е𡣡ԯ 
ȻеģѪԵ֮ѸԶݣȴû͡ 
Ŷǣ˭أԯȻ⡣ 
ԣǶ˸ˣˡ޿κεؿЦ 
Ҳ˶¶٣ǸǼѰ֮˲ŷǵڡ 
ŶԯŻȻҲ뻨̫ʱȥϸ֮е⡣Ͼ˿̾ӹĸ˴࣬ѾûϾȥ˼񹭵ˣĿǰΪҪږ䡣 
ȻЩʱСŮҲôϧ˿СŮȴ˼׸Ȼԯô롣Ҳ㲻ԯˡ 
***************************************** 
լӹ˿Ϊܼĵطѡһݵ㣬ԯЩȻͲ⣬Բỳ 
٣мüֵ֮ʱﲻẦ 
յƺرȣЩ쳣ȻӰ˵飬Ӱһıʡ 
լȻǲ徲ҲǸ̷ĺóΪ˿ܼһС֮ƺй֮޲ʵĽ׺ܼ򵥣ҲֱӣôһȺȥ 
ԯǲȺߣܾȺˣʵϣھӹ֮Уږ⣬κ˶пأĽߡ 
˭Ҳܱ֤Ⱥ֮ûɱ֣ûлɱ֣ûоɱ֣ˣɵԯСġ 
ƺЩأΪҲܹ϶ཻ׵û˻Ǿˡԣһʼ׼˼ؿߵñӣݵһñ֮С 
լΧĵ·ǺܿرǱ֮һ̸ˣΪ˿˺ڵ·֮ 
һҪ˻ŻƤȴҪǿ񽻻ڰ񻹸ңҲˡ 
٣˭㵱ʱûпʱҾͽѡãܻ˻û£˭֪⼸ǲŪƵģ 
ƨ⼸ƶߵĻëЩ΢ǱƵģ˭Կóºۡ 
ˣ 
 
ֱң˾Ť 
ôˣҴˡ˿һԽ׵Ⱥ֮վʮˣȻǸ񽻻Ƥ֮˵ͬ顣˿ͬ£Ȼȫæ 
Զ٣ֵܣ¡һ˳˳ЩеľⵣҲе 
Ƭ֮˶ˣǽ·ˮйͨ 
ԯɵһۣҲе⡣ 
ֳ沢Ǻ⣬ǰҲֻǺô 
ģȺ˾Ȼھӹ£ߵص 
ȥл 
Ҫǲܾˣֹ 
ȥֿǺˡԯüͷһ 
ȥֿǣﷴһ䡣 
ǻǻᱩ¶֣ҿǻƵȥɡ 
ԯҪشȺȫζ֮ƶ 
ǲֹǲˡҲΪ֮ա 
ԯЩЦԽԽңȺ˴ܺܿ꼰׵ˣʹ˷׷ʰرܣеʰƷȣҵһͿһŭ֮£Ҳ˴ܵˡ 
ԯ˻ˣȺŹǵĳˮ˹ 
ԯ˵Ȼ㿪ȴ̫¶Լ书ԣǲʲôٵķӦ 
֡ҵĶ 
ѽġģҪ 
ĽֵʱһţлһƬңʹ﷭ҵĽŲһһ˺ëֱ 
顭һûͷûԵĴԯȺȫۣȻ˱Ŀ˭ 
ľԯأһ֮ʣԯĶƤͱһš 
ѽǺӦ˶һײ󺺣ײһⵣ     
߾ھ ޻ȼ   
ǺߵһһŤͷԯϵĻҳŭģִֵܣ죡˵еıⵣûͷûԵԯԴҵ 
ѡһ죬ǺٿȻ䷢ԼеĴⵣԯץţͻȻѿһͷֶ 
Ǻڴ֮ʱ֮ͻصһǿʹ÷ֿıⵣͷֻޱسǺӵϡ 
ӴǺ类ҧһ㣬ôæˣڴͬʱļͷҲһƹ 
üͷ壬ȻҲ⵽ͬΡǳֱԯҪݶˣȴûԯǷֱӡ 
ԯһ޼᲻ݵӣһȺкᴩһ߽߲Ƿǵļһݺ׿û˿Եסһаʽԯûº֣ϾЩ˸޳޺ޣֻǴ˿̵·֮Щѡ 
߳Ⱥ˶ѣԯѾ˰˸ľĸⵣٻͷ֮ʱȴ·֮ϵȺһƬҲԯ֮˳ 
ġ˽סеĶϹŶʮԯ׷ 
˿̱໥ս˫ȫͣƺҵ˹ͬĵˣһԯ˿롣ҲĽսͻȻȫűԯ˷˶ 
һʵԯЩ⣬ܿ뵽ΪղԼ˾ʹ򣬰˫ˣӶʹͬ鹥ǡ 
գϡسɱʱʹôնʱǿҲʹ׼ס˽ŲϾȺ˲ɵӣȻҲ֪Σգ֪Ʋͷ 
ԯļͷתլȥ 
Ҳ֪Ҳ㻹ʣԯһ󲽶ȥ 
Ⱥභ֮ԯ˵ıӰȻ֪˭ȱһ䣺򡭡ʱȺһҴ 
[  http://www.yunxiaoge.com] 
լĽʿԶӭԯǶǵĺ顣ƺЩ⡣ΪһʿǵΪӦòΪյȶԶͷ 
ȷȣ̫䲢ܶ񶾣ЩºͣɾȴƵܡƺԵصڶڵ֮ȼһŻ档 
澹Ȼûһ㶯һʿĨһ¶ǵĺϸԳһ˿ãȻ 
ҲеЩŤͷԶһľ¥ȥӻǱȥ 
ԯֿ⼸˵ĴڣֻǷһ·Ľʿ⣬ԯǵĶͷк 
Խľ¥ƺԽȣָоԯﶼظоˡ 
ֻֿܣһﱾͱȱĵطȣһֿܱƬ֮¶ˡԯýеаš˼ѽ£ⱱУȴ쳣ȣЩʡ 
ԯǲ庮ȣȶ˵Ӱ졣 
һֱû˳룬о˴ڣһʿȻ 
һֱ𣿡Ȼʵ 
ǻȥֵܣҲ˵ûзκǽʿ 
ˣһУԯͻȻ϶ص 
ǽʿԯһۣԯΪ˿϶ԯҲİ 
϶龪ȵʵ 
ҲֵԯƺڵȴԯĴ𸴡 
ԯ棬ǴɳʵĵܳȣȻ̧ͷľ¥ҸӦǸֵĴڣҲ⽫ĵµһ 
һԵļʿȻԯԯ֮У֪ǰ˺ܲ򵥡ǣǾԯĻЩΣ 
ŶоЩľԯԯ˵ĸ־ûһӦԯ˵̬Щ졣 
ҲЩԯ˵Ļԯ˽⣬ɾҪٶˡ 
ûоطȱ𴦸ȣԯʵ 
ţǵģȷҪȶˣѵľ¥ʲôϵͷ 
һ֮ľ¥һۣо֮ʲôϵǽľ¥ȼĻʹ¶ߣǴ˿С¥һ仯ҲûУȴΪԯ˵Ķе 
һ¥иŪĹԯ² 
ôܣһʿڵ 
¥ожأﲢǲԯԯ˵ȷҲЩš 
ǶƭˣҵλѲľ¥֮Уľ¥֮Ӧòᳬˡԯ϶ص 
ܣΪۼ¥ȴһֱδһʿ 
ԯӿԿ϶вᳬˣٴγɻʵ 
ҲҵĸоǺ׼ȷˣҪôѾˣҿԿ϶ҵѲľ¥֮У 
ԯ˿ᶨص 
˱óĬǶѽĽֱʾĬҲǶԯĲ¶ϱʾĬҲԯǲ˵ɵֻԯˣʲôĻС 
ԯͻȻ̾һѾо̽ 
ǵĴڣﷴʵ 
Ѿ֪ǵĴڣֻΪ޷쵽Ĵڣһֱûжԯ϶ص 
˻һʵһ֪ԯԲǷӣᵱԯ˵ɵ 
λԯ˵֮ģô¥еҲʵ̫ˣ˲ 
쿴ľ¥ð̣һʿͻȻָŲԶľ¥ͺ 
ģô£ľ¥¥޻ţһʿص 
ȫΪǰıʳһԯҲ⡣Ϊľ¥ΪջȼЩľľȻð̣ƺǱ⿾һ㣬ԽԽŨȻһС 
ôҲĿɿڴ 
֪붨¥йϵһǸоǷԯ 
ǣѵԷ𣿡鲻ΪȻطʵ 
Ҳֿܣһԯ϶ص 
Ϊ¥ˣٴʵ 
ܿнԯƺشĻԣֻǺƽص 
鶼ԯΪλģԯҲżԼͬ飬ǱȻûɲ䡣 
ˣ˿ľľɫĻ磬ľ¥Ҳȫһɫ֣ܵߡ 
᲻ǵػ𣿡ͻȻʲôƵؾʵ 
ɫҲΪ֮䣬ػ𡱣ȷһľʡôһʣæһµԴɳʵͷ΢һ 
Ӧòǵػ𡣡 
˿̼⼸·ڵĽʿ׷߸ȻҲͻıʸŪֽţ֪жȫ˹ʾ 
ľ¥ľҲ׷̽ͷеԼеˮ׼ 
̷ԸµĽʿ·ڣ֮˽룬ЩԼϳľֱлСΪ˲ûӣﵱȻҪԸȥĺˮϾ˿ڱȽܼ֮أľ¥ΧĽɵľ룬ֻҪԼӿƣ㲻»ƻ꼰סҲЩڵģԲܲĻھӹУֱ;߱Ȩܵ 
𾴡 
ľ¥֮оûа㶯ûڡľ¥涼˻ȴû¥ӳʹڽʿĶð 
ʵϣ¥ϻԯ˵ᳬˣ¥еǡвͣز²ţҲκ֤һĴ˱ܣûжûֻˡ 
٣ֻҪ˻ţ˴֮УҲҽУҲһķ֮ľ¥ѾȫŻˣȴȻ޷˸о¥Ĵڡ 
ĿסͶԯ˿ϣƺ˵ɵ˵һɵ 
ԯɫκһ̶أҲһûзԯɫǺʱıģԯɫʵı˺ܶ࡭ 
ôˣҲԯı仯ɵʵ 
֡ԯصĿȴضȼյľ¥ 
ʲô֣Ҳʵ 
Ҹо¥ֻһˣȻ޾ķգһ㶯ҲûС 
᲻ˣֻǸȳʲôģ 
ԯһ˵Щ뵱Ȼʵ 
ǾСˡҲҼǿĵˡֻΪ붯ߵĻŴ˿Ǹ͵ס 
ԯɵص 
֪ﲻʵ 
һֵӵбȳǿʮٱųһֿĶǾһֿ˵ǲڵġǸܵǴÿһռմδйĸо 
ԯɷµص 
ƺףЩס 
㿴ΪĴڣΧһȦ޻Ҳ˳֮У˵һȼյĻ棬ǵȴֵġ 
һҲ޷ľ磡ԯ֪ﲻԼ˵ĻԣԽͣĿȻעȼľ¥ 
ʱˣҲˣԯǻ׵ĻǴԯ˽ͣǾЩԯĽԯ죬ԯܹܵԷĴڶԼȴ޷о֮£ȻһڱԼˣܻٻһЩۺͼ֮飬Ҳ⡣ֻЩʿԼûмʵʸֻоۺ죬ԯӵܡ 
ȻʵǷԯ˵һЩ顣 
Ϊ˵ûܹľ¥֮еⲻʹЩȻǺòԲԼȱ˲ 
һɣԽԽԶվҲоͼȣһ̫ΧһѣȻһ£˿ˮ˷׷׻ 
ô£һʿ 
ԯɫøΪأ鷢ԯѾôõĵıϡ 
ȷǸԯ˵һ˵ԵЩĪ 
ҲԯִĶû뵽ԯҲнŵʱ̡ 
ԯԵЩĪ⣬һ̣ԯ볣˲ûʲôͬ 
ʵҲޱȣԯֽţֻͲ˽ԯĽţ޷ԯ˿̵Ϊ޷ԯ־Σ޷оľ¥֮ظֵĴڡ 
ľ¥ȼ澹ƺ˹һһһֻ޴Ļںſľ¥֮дһ޴ķ䣬ڷһһ֮У֮ܵп衣 
֮ڶǻһʱľ¥֮ڣһʱֱų֮侹ɵĲ࣬˲ 
ȼյľ¥ƺɲ֮˹ſҵޣֻ˶Ŀɿڴ 
ľ˺飬ĺ飬ΪĳȣļֻֻΪĳЩ顣˺ǲɷϵʵģҲ⡣ 
ʵҲˣҲͬˣЩʿǵĿȫԻ󣬰زЩˮҪȥ 
ô 
Сıӣԯ侲֮ѵһԱžԵѣʹ԰һЩ 
Ťͷ飬ɫ侲֮Ŀʼնľ¥ԯֻһ֮䣬˲࣬ࡣ 
ӣͺУȺʿŻعѸ֯һǽȼľ¥ҲظоѾ䣬ſ֮УƺеᵽһΣա 
һȫĪŹֵľ¥ⳡĴ𡭡 
ȣЩѹ֣Ǳһ㣬ʹÿ˵ĴϢѹȺͼ٣Щءڻʹûȸңȼոľ¥ȼյø죬ɽĻиϸ֮ơ 
ľͷյ÷һ֮ǳ֮⣬ܾԵ쳣İ˶ֻǾһյĪĹֻ𣬾Щã 
ѾȫѹͬеãȻ֪ʵϣľ¥𱾾ԵЩĪ˿ľ¥ĻǹĪɵýĿЩͶԯֻԯ֪⾿ô¡ 
Ȼ˵ֻΪģ˵˻Ŀȫǵľ¥֮УʵţʲôõĽأ 
ʵЩ鲢٣ٶһҲν     
߾ʮ ޵   
ԯûж￴ļֻԯĺףԯƺ֪ע֪ʲôԯȻûлͷֻǵҪˡ˵ԯ̾һֻЩˡ 
˭ѵľ¥֮Ļжﲻҿ϶ľ¥֮Ǹʲô¥Ǹˡˣ޶ȵذǶһӳĹǹޡ 
ԯ˿ʲôӦ˵һˣûзֱˡ 
ˣ֪ʵͻȻס֪ԼʵȫǷϻɵö˶ֵ˵Ǹ˭ 
ѽĴỹأҲЩŵʵ 
ҸоڲϵͣľҲڲϵ׳ֱһΪһˡԯص 
Ϊһˣͬʱ־ʵ˭ 
ûв´Ļǻ񡪡ףڡԯص 
ףڣ˶Ϊ֮󾪡 
䡭ԯ˵Ļ䣬ȼյľ¥㴫һ졣 
һ޴ĻһĿЦƿջֱԯķ 
֮Ум䣬ȼľ¥ըľ޴ɽ̮֮ŨҵĻо裬Ƿľ޴ƺһǿŻ桢̣޼᲻ݵơ 
󾪣󾪣ʵҲȷʵһֵ𾪵¡ 
һſľӹͬʱҲоԴвͬʱӭĴƺηӡ 
ȺӹĽʿǺͣǵģǵ¸ңȺеԭΪӹһУ 
ʮ֯ܵĽ⣬ӳ̫Ĺһ޷⿪Ʋʡ 
֮еЦ纣ײʯһ϶ңХֻѪӿҡҷ޲ɫҡ 
ƺ֮ܲĽһֻĻȼյʯ׹ֱײһ֯Ľ 
ֱʮʿĽֹĽϮ˿̣Ѳٻһԯ˵ǻףڡѾûʱȥϸԯղһϯĶԴҲԯĲ²⡣ıǻףϵĻôĳֲûд٣ӹڵʿܱܿڻףϵУʿ֮аһֵİɷ֮˿˵ףϾǾӹĵˣοףڴ˿ѾǱܲӭϣ 
ԯһοʵϣĹʽܾҲ棬ԯûȥǾµһ֪ûκܹסףϣڡ 
ʵϣԯȫԹۣΪֻǾӹĵˣͷҪףԡ˿̵ʽƺЩͬԸʥŮԸͯ͵ۺޡ£Ѿվͬһϣֲܲ֡ǲܽ˫ò˵ǽҲŽĺϵʹжϡ 
ԯûмףϳ֣ľʬ塣ȫԸܵףϹĿҰͰңһȴˡѵĶ֣ȷ˲ܲľ 
䡭޴Ļײ˽һ֮Ĵʮһ𾹱޴Ļû 
䡭ʮֵֶԾ޴֮еÿ˶Ƴһ࣬Ի֮ͱ治еĽȫ˷ƬԻ֮䣬һꡣ 
ҽСŭǾĶǵĿЦн֯һƬ 
еľױȵģôҲû뵽ʮǰ˲һЩɥȴ֪Բаԥʵϣ˭˿̵ľ˸ľĻѾ˵ڻ֮ӿһֻľҪеǽҪɵʳ 
ĽûдĻɣֱӶ䣬Ҫ̴޴ĻӺͽһ𻯳һ֧ŭľû֮С 
Ȼ֪Σգ˿ѾԯĻûֹܹףϡˣ޿ɱܣ޿ɶ㣬ֻܹעһ 
ȻһΣʵжǿΪģ 
ҪƺѾҪʲôɵþͬʱҲ಻סسˡһɲǣͻȻһĹ⻡ƿն䣬ʹմ 
֮пͻƺǰ⻡裬Ϊⳡضս˼ҵϵһΪĹ⻡˼ֲҺҰԡ 
ֵԯ֪Ȼ˿ԯѾûĹ⻡֮صİɱֱ֮飬⻡ԯĽ 
ңӦǵֻеܹ˰ҵơ 
ԯһֱסһżˣΪƵİңҲΪƵĿҰ壬Ϊǿءһ޻صǿơ 
䡭˴ƽǾ޴ĻӿĽû䣬Ǿ޴ĻͻȻ֮侹һУĽΪȫС 
ԯһؿȵ˫ֳһѻΪ޴⻡ĵֱնȥ 
һھУھ̾ԯĵȻԵǰ޴޳ŽɳβâȫһƬɵ 
ХԾ֮䣬Ӷصأ֮ϲ˵ǣ뷢鼫ΪǱǿž޴ĻĺΪϳ壬ֱײԯԯĵ档 
Ȼˣȴûкߵĳ棬ԯԯĵףԯɢףϵע˿ҲʮʿһΪһһûûˣֻΪԯȫףϵУʹףϸоԯвˣףϲΪðԼۡ 
֪Լ书ףʵԶ˳ѵģԼȫһȻܹףƬ̣ףϸı䷽ӭԯ 
䡭 
ûܹһĹͰң֮ƺÿһռ䶼һ趯һ䣬õһƬϼͷ͵ȴһƬϼ˺Ƭʹ֮ɢƮÿһռ䣬˵ߡ 
ҵгǧĻѻ衢ڽС䡭 
Ǿ޴ĻһΪԯҲΪһһеĵ໯ǧƮɢ 
һΪȴӳһӰӣֱ㵴顣 
ٶ֮죬һӰƿգûܹĿ 
Сģﾪ֮飬һƺ޼£ʵϱȫ䱸Ҳܶÿ˵Ĺ 
ȲȺʿҲϿĻƵŴңԯ˿ѻһһ𣬸ΪһУֻܿԼʩΪˡ 
˿̣ԯĲ²⣬ûܹףϣûǻףϵĶ֡˿֪һƺЩЩ 
ףһЦĽϷһ㣬Ͳһ 
оһ˿ڴ˿ףͻһֽУصɶĽ»Ƭȴû˺顣 
Хâ߲ȴʵĶ̽ 
ۡһһԯ˿֮ͻȻըһɢƬȥԯص׹ϣƤڣĿڣͷƤҲǺɫѻΪ˻ҽԯû 
ԯûһ 
ȷԯֻûܹԯı飬Ϊÿһ缡մһĩûܹıǾȻʲô 
֮г˾ȵϵ 
עԯ˲࣬ΪеĿȫϵڻףϺ֮ǶҽϮףϵĽ֮ϡ 
ҲĽȴֻŵľ飬裬 
ףȻһźɫĻӰΪϴһĴۣͷҲغ֮ɫҲ׷Ľ裬һȵĻ档ܵлգľ¥ĻδȥһƬǽ塣 
δڽһ 
ףڻƲδסǷĶ̽󣬹ХһתͶľ¥Ĵ֮У̽ҲУףȴһһһͨȥǽȵ̽۷ء 
μŮܵĽʿȫ£ػҲ⡣ 
ԯȻģţѼʱһʿϰһϵ䣬ⴺй 
Щصͷ 
ԯе㲻ڣΪԼӣȻİŮҲв֮С 
ǾӹŮݹʮµĸˣǿȥȴʮҵٸѣ޵ĲǶֻâķۣٸҡ׹һϮɴƵϵذȹ˼ɲ˼䷲ 
ԯûпղȴɢŮϵĽ 
ɫ澣ҲͬΪһϮȹִ˻ֶܹԵСأղž߻ףǲʵοƾ 
ŮһֱʰС֮ġ 
ԯľŮ˵פ֮ΪŮĸ 
ϵ֪˶Ϊǽܡ 
ԯȴֻڵϵĽʿǻӻ֣ʾҲδ 
ԯۼ֮ŮԼɵ΢Ҳ޸߹壬ԾؾϹԯŮ 
û𣿡ѵõº͵ʵ 
˿̣ԯŸоƤйɻ˸֮УԲʣϢҲ˳ûиеʲô̫ʹ࣬һЩˣȴûôأɴллŮģӦò̫⡣ 
Żڵԯһ˿ĸᣬҲظеǰ˵Ĳ򵥡ȻղڶԸףϣҲע⵽ԯɢϵĻ棬ӶԼԼƾݹͣԶơ 
ԯ𣿡ʵúҲܴȺͣ澸һӵʽҲһЦЦԯ 
عָӾȻ𣬶Ҳϵ߾ֲ֮ɫҲЩɥ˵ȥԼ˶ٵĸǰԵúܾнһһжзִ硣 
ԯ벻Ůʵľһһٵ⣬ЦЦ 
Ȼǣ 
ţܺáͷһ䣬֪ʱжһ͸Өҩ裬ֵݸԯǱƵı裬ڵĻ𶾣°ɡ 
ԯǿ͸ҩһۣЦлŮĺ⣬ԯ޴󰭣ҿǽ֮Ҫֵܰɡ 
ԯӣŮ°ɡһԴɫ 
ǶҩЦŷʵ 
ԯ̹ȻЦҴû¹ֻǾ˷ʥʵڿϧ˵䣬ԯԥؽӹҩУʱֻһ֮ĵ׾ٴ֫ʹĻ˸֮ʹ 
ԯԥطǿҩ裬ɵ¶Ц⡣ԯӼ֣⸱״ȷЩţȻ˭ΪԯңȻףӲƴһǶδһ˵ĳɾ͡ 
ʮסףϵĽȫĿȫǣ״ңЩȻȻܻգʵϣҲû֪ǱĻǱģʬѾĿȫǲʵ 
ٺϣԯȥԡ£ߵһŮԸʵϣԯ˿Щ 
ԯоЩۣףϵȷ̫ˣղףϵĿѡ׷ĻԯɣֻԯĻҲͬѾɥȪףϵȷǸ֮ĵˣԯи֮Уֻ縻ƿ֮ȣ˶Ҫһࡣ 
ȻԯҲֻ֮ڴ˵вŻֵĪĽΪ˿ȴԯȷԯ𾪣οȥᡣ 
Ļƺδܿܵƣ̬ôȻôһ޷ѹ 
ԯû뵽ҪķԸǸΪٺϡľɫ֮ȥйʱ˵ллȡƺҪԯҪ˿ֻ̣ϴ裬ȻϢһӣȻֻףϽһУȴеһ̰ۡ     
߾ʮһ ֮   
ӹ֮ȫǿ䱸˶һֽŵ״̬ 
ⲻΪлףĸִڣΪյ쳣졣 
ǵģھӹѾкöûгֹ˷ˣָȵȷܷˮеҲܲ˸¶˵ΪףϣȻ˵ȥΪûκܹﵽ־硣 
ӹеԵЩңû߶ؼĺһ֮Уøɿݣʵʵܶࡣʹĸǻ̻̲˶֪ʲô£Ǹֲ²ⶼڡңӹǶÿ˵Ŀã˲ִ⡣־ȥֻҲջܲˡ 
ԯҲоˮȴһҩˮרΪԯƵҩˮȻԯ죬ҲӲ˸˵ˡ 
ףϵ书ȷܹ죬֮ʵѴﵽ˲ɴȵĵزԯȴ֪ʵϻףϵƲδȫá 
ԯˮ˵ף߻ħҪõˮˮԪ֮巽޸˼ףȻ޷ˮԪ֮壬ˮеõˮǸܡʹδ߻ħ书Ҳֻˮڲ֮䣬ο˼߻ħۿۣ 
ףϵĹۿ˿£书ָֽǺ־أԯһ̲еԼ书Ĳ㡣 
ȷͯģơ˵ĳ֣ԯѾ书Ĳ㣬е˵ƹ£սʿ֮Һߡ棬ʱԵƾԼʵȥһУûκ˿԰㡣 
ȻǿͬҪǿʳʱ統弸ûϱΪǿ󣬵̹ϵ˥ʹķѣ໥̲δֹ䡢֮ĳ޳ͻʹÿ춼սȥÿ춼вʧͲ׳󣬶һֻΪǿб 
ҲΪˣˣϣϡһбʱԽԽΪΪ˭֪ʵǶôҪǧ̣ø峢Ŀദ벿໥ͨ飬֮ıĸ֡ 
ԯС㿴ǿʳӶսҲ˲˺û䡣Բĳһ˵Ըıģĳһ˵ȴֵָܹ֧γɡԯССҸ֡־ԣҪܶҪʵԼֻвϽпܴԼԸ˿ٴλǼˮǿطǶôСֻ֮Զ֪壬Զ̵ᵽĵն 
ԴɱľһԯоԼ˽Ҫı䡣ʵɱľԸؼ˾֮ʱ˱иıˣ뵽Ϊɹܾܿͻ㲻ҲӴԶ߸߷ɡֻǺֵķչ֮ܳ⣬һֽңҲһֲҡ˵ȷӴ˸ı䡣 
ԯʱĺе˼Լˡ˺ѡ 
ƷƲ֪ˣǷ޸أڶأľ򸾣ΣһԼܹػؼˮϣֻһأ뵽ģ뵽ȥĸףǿĸȴһֱϸԼ˭ֿ쵽ΪĸϷصʱˣҲ쵽ˮġ족 
ˣ겻֪Ǽ˭ 
Ȼ֮Уԯ˺ܶܶ࣬ȵҩˮ֮Уеһ泩һɣѰ֮УյһˮԼӿ֣пᣬҲǡ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԯԼƣȥ֮ʱԡͰеҩˮѾ˺ɫɵһЦ֮ԾһͰ׼õˮ֮СϴȥϵҩĩڵƤһαۺɫë׶ſˮı̩֮ 
ٺ½֮ʱҲһΪ˿̵ղ̿һԯȫһϵļӤһۣһڿǰ㡣 
˭ٺϵһ仰ȻôʣԯЩЦá 
ȻԯˣΪ˭ԯˮУԡζЦش 
ԯٺҲеЦԯǹͺͺԴЩɻʵ 
ȻǣԯһͷȫյĹͷɢص 
ٺϵһ˿ȺʣµΪ׼ԬȻϣ˵شԯһۣתõ˳ȥ 
ԯ˶гȥӿһּΪƵĸо 
***************************************** 
ԯԡ˽ʱһԡң㱻ٺϴŴԽҵظϵ˾ӹʥĵ 
ʥĵŮ֮ǾӹصأǾ֮˾Բܹ룬ʥĵҲࡣ 
ԯȻ֪ʥĵҪԣȺǵıϿԿ˵Ҫ 
ϳ˼һŮ̲ס붥Ĥݡ 
һλɫŮ֮ˡ֮УʥĵԵúܿտ 
ٺûҾĳ˼ֻʾԯһš 
ԯû˿УһĪ𾴣Ů˱һߣ粻ɴ̹Ҳĺ 
Ǹ߲ʵҹе£ʱ޿̲͸һš 
ԯԵüΪƽǱĲܽԯһƬأĲԾƽ 
û֪ʲôҲû˸ʡ 
Σĵһ 
ԯ֪Էǽ˿Щ֮ܳУΪƺΪء飬Ժƽȴ֪˵ЩʲôΪƺһֳ˼֮С 
ɽɻãͻȻĪʵ 
ԯһɵЩĪΪ֪أ˵ĹڡɽĴ˵ƵĶܲɽ 
Լеĺɳɽľϵģľϴľ࣬ѵ˵ʵı 
Ϊβشң֮дһĪɿܵѹ 
Ҳ֪ŮʵǷ֪ˡԯ룬ش 
ѵûи˵һЩ𣿡˿Ȼʵ 
Զ֮ʱɽǰȥԣ֪֮ҲǱ˿еһЩ֮һʡ 
ϵıԵЩԺƽʰɡ 
֪ǰ彣кιϵԯ̽ʵ 
ûйϵֱҲƽش 
ûйϵԯȻ²ӹĽڼԨԴѯɽҽѴﵽ֮ͨȴû뵽Ȼһڷϣʹһʱ֪ôӺˡ 
еĽ˭ģȻʵ 
ȻǵɽǰԯҲĽͣʡȥеͻڡ 
ܺãͻȻΣ˫ü΢֮ʣ˫ 
ԯ֮ʣ¥ѤĹâϮȫɫһһ̡ 
ԯ֮Уӵٶȡ 
ꡭ콣ԯͷƤϻһѪ̽ȴնԯһӡ 
ԯûʱȥϸô£һһ֮أһߣٶȿҽǶȵ֮ 
ԯˣתʮλһ㣬׷ᣬԱԯٶȸٶȽϮ 
ԯŭ֮ôҲû뵽˵ʹһҲûУ֮ݣһֱҪء˿ھӹأΩƾɱɱȥֻǵĿǰΪֹЩͿ֪һΪʲô 
ѽԯһȣڷŭˡ 
һ֮Ҳǣȵػ 
򵥵һȴǺ߶֮лóһĻֱնһһ̽ 
ԯҲףԼٶȲܱҪĽ죬⽣֮ɫʵ֮ǰĵٶҲΪ֮Ȼһȴԯһ񻰰 
ԯĽ׼ȷն֮̽ϣӽס𣬶콣˿ѳ϶롣 
콣׼ȷشԯؿڣȴڽ֮ϡ 
콣һˣ֮̽ٴεͷϮĵؾԯ 
ٺϷԯ֮жһʵĶ̵ɱͯ˿ȴԯһԯȴһ亹 
ȷһһ٣ͬʱϸƺӯĪƥǿԾս޶ֻǱոݸ 
ԯͻزһľ˫ĿضһһɲǼָ˾Ե򶨡֪ʱаҵĻôܻõĶֻ 
ԯ֪нҪʲôǧٴнУѾѧ֮䲶׽ǰ˿򶨣һˡ 
ԯлٺϸʱԡ֮ҩˮˮĽ£ԯѾȥеƣѾﵽ۷塣ԣ̨һƬ֮ʱܹһһ̽ߵĹ켣еٶȲôϵô 
ɡһɡߡԯŤһµķʽ̤еĲ粽漣һɲ֮֡ 
ԯ˺콣ϮһΪĶͽǶȳ׼ȷ֮ش̽Ľ֮ϡ 
ɳݣóһεĻȻɫ̽ڿУͷȥԯַٵץ򽣱 
ãһ̽ѿɳٳ忪ԯҲץա 
콣̽Ѹڿлϣԯͷ˼Ȧַɻ䡣 
ԯתŭʵŮʲô˼ 
Ȼ£鼫Ϊֻ꣬ǶԯЦЦӵĽȻ߾ֻԲܽɽĻ㲻κξˡ 
ֻҵ̽һЩĻѵ㲻úܹ𣿡ԯ˿ûаηӵʵ 
һŮŭ߳ 
ߣԯм֮߳ԱǣĮȻɷ£ǾǣΪȻ˿ԯڻѨȴҲǽ֮˵òҴ˿ȴǲѵǾӹĴ֮𣿡 
ԯȷŭղǱСĺУ˿Ѿܹվ˵ˡôӽܲŭ᲻ʱҲ˲ôࡣʵҲףΪʲôղŵ̽ǰյԸ񣬾ֵ˳嶯 
ٺƺ˵ЩʲôȴֹԯǱһۣŵصúãҲڱ˵ҵ̽ǹһЩ 
˵ŻѲ㣬¼䣬һ֮صˣһң 
ʥֻ¼Ҳһмɱˣ 
 
ԯסˣ˵ôԺͿ϶ǶΣͬʱҲ侹һ֮佫ɱĸ֣Ƕô˼顣Ľѿɲ֮ȴ̹ȻԼ书ֻڵʮλڲ֮Ҳ಻ʤϵĸʵǶĺ 
һʱ֮䣬ԯ֪˵ʲôΪ¼ҲˣȻȲϻףϣȲȲƣͯҲҪʤһǵ¼ĸȫ׷ϵĻᡭǴ˿̿书ʵǵ͵ÿ 
͵ÿ˵ùһЩԯ书ֻһһĸ֣ǻгֻ֣֣һȺδ֪ˣ㹻׷һӣʹԯҲЩĻ䡣 
ʵϣƸĸԯûм٣縻͹Ǿ졢书㲻ѷɫԯȴˮ̽ã縻ֻһй֮˵ˣùĳ洫ѣֻ٣޵У 
ԯ˰ΣŵҲ̧̫ˡ 
Ҵ̧κˣףӲƴһжʸ񻯽ҵһɱУڻһȫһ˵УһԣзһУ 
϶ص 
ԯٴβҲ֪Լ˵ʲô 
ѧӣܴܽ˲ӵ书ãɼ۸ǰ;ᳬԽ㲻ٵĻʥҲǲԽģȻͶš 
ԯͻ֪˵Ѿܲˡ˿Ҳ֪ղʵҪɱȴǴδʥȤ 
ٺҲеЩȣټŮ̬ȶԴһӣȻ˵ģǶ飬ږͨı֡ھӹУŮϵģԵӵɱȨȻҲΪŮҲͬӵоӹΪµĽӢ۵κûɲŷǿߡˣ˿쳣̬ǰٺϴδġ 
ӹ֮иŮΪķԯֻǸӶѡ 
ŮԯˣӦΪֻǴ°ɣʲôԸֱ˵ˡ 
ԯǿѹסͷѯʥĳ嶯ŵúƽص 
ܺãǴⲽ¡ڱԯʱͻȻʵӹΪ޹ݣ 
ֵԯԾˣ΢һ˼⣬̹Ȼͷҵȷһ޹ݡ 
֪޹ʲô𣿡ԯ̹ȻĻش𲢲еȣΪƽطʵ 
ǺΩһ֪ıܹʹ˻ָ־һرԣ 
Ŷʹ˻ָ־һرҵû˵ȴԸһ޹ݣص 
һ޹ݣԯҲû뵽˻ش˿־Բ˼򵥣ɵֲ֪һġ 
ҲҪӦһ 
ȻԯϣԲһܱ˵顣 
֪Ůʲôԯʵ 
ҪΪӹһʥ 
ңԯһ龹ЩôҲû뵽һ飬ԣеȤЩơ 
𣿡΢Уʵ 
Ҳǲ⣬ʵκ˶ܾȨǣȴŮῴңԾӹʲôôԯʼ磬ЩЦص 
ٺϺһŮҲЩȣ˵ĻȷܳϣЩĪ֮С 
ҿȲ˵Щҵѡ񲻴ӦȻ     
߾ʮ ػʥ   
ԯһ£ʵеǻƣȴǲڵʥ֮ҪܵЩԼȴֻ֪Ȩ֮ǵ˲õ£ô 
ˣԯд˸ͻٿ뵽ǼʥŮⶨǼʥŮĹơһʥ֮󣬱˳ʥŮ֮ȻúޱʥŮһ͵ԼӭͷԸɣΪĴСʥŮ񶾵ŮȻԱѪеƻ֮ĺгϵԼ˲֮أʱͷˡ 
ȻʥŮǼٵģֻǾļϸǺĵӣȨ֮УؼʥŮǼٵģʥŮ֮żìǳޣⲢҪΪʥҪһȦ֮С뵽ԯɵð 
֪˵ʥŮԯȻʵ 
ҵûʲôֱ𡣡 
϶ص 
ȴԯЦ 
Ȼ 
֪ģͲϲңǿ޸һ𣬿ûбʹˡԯ 
ģ⡣ƺЩרص 
Ǿ˵ʥŮȫ֪ˣʵ 
Ҳûи˵ȴɲġ 
ԯͿ˵ǼʥŮˣЩԵЩ 
治ף˺£ŮѡһˣһȫİˣǾӹ֪治֪ǻ롣ԯЩܵص 
Ӧ⡣ 
ǣѾŮˣǲƽġԯͻȻ 
ǣ뿪ǣҿȥɱǣ϶ص 
ԯشһɫüΪѿעǱĮصѵ㲻ô̫̣Ҳ̫˽˰ɣ 
ʱǿʳǿ̭磬ҡ˽ģһеһжϺ˳ȻΪ̣Ϊ˽˻̫עϸڵĻ̫𣿡رԯĮصͬŵתԼĴϡ 
˵úãһԺ͸ҲҪĻк죿Ů˵ԯѡ񲻴Ӧ 
㲻һ£ 
ûпǵıҪԯȻ 
ΪһʥĻлϽһ߷壬ϰ֮ 
κκôЧһ˾֮Զ壬شﵽѧΡľ磡ԯ϶ص 
ǡЦһȤСһԯȻͲ׺Ϊ޷߾磬ҴԲѵ¶ԣ֪ǸˣǸ˵ջɵǰ̸壬Цʲôһ٣ֽӵǶ֪δֹ֪׷ǶֵһͷӵḶ́ұЩҳԹαԹķ࣬ǰ̸壬㻹ǵһֿǽѵҵˣ 
ûд߾磬ҲĲУȴ֪һ˳ȻУԶ޷ʤʤء 
壬Ȼ֮ǲޱߣݻ֪ʹȻνġ䡯Ȼ֮ݻȥʣ书ٸĪ⣬ջ᲻ȡ֮ѧ߾䲻ܴģȴ֪һ˳ģȻѧֻнԼȫءȻ֮Ȼȡ֮칤컯֮ʱҼأؼң˭ʤ죿ˣֻ˳֮巽֮ܵѧ֮ԯȻرԶһֳԼ˵ȷ֪δ֪׷󲢲ĿģҲ˵׷ǶԼֵĿͷӣȻ֪ڹ̣ôǱ̡ȥܣֿԣ 
һȺ۷;֮ˣȥĳɽһ·Ҵߣϵĳɽȴ̾羰ˣ飻һ·һ·ͣδĳɽѸвУĳɽ޻ӡˣһֻ֮ĹͣҴҶִҴҶȥһֻڹ¶ͼįҵյ֮ʱȴԼʵ˺ܶܶ࣡ 
ԯһϯֻ˶ĿɿڴĻеȷһЩԱ粵ĵҺֵ˼ 
˭˵飿˭˵Ȼ㿴Ǻˮޣ㿴ǿʳֹս֡˻ϴն񣬴ص壬ȻĲѧ֮Ķ巽ר־ΪǣΪ֮ϸһ¥÷ʽ֪СЦ 
ԯͻȻЦЦҲ֮۵ıҪΪѾ˻Ů޹ݵĻᣡ 
㲻ڣʵ 
ҴӲкڵıҪԯص 
ܾĺûУ 
ֺܻβ̹ȻԶԣԯԼȥù͵ԯȻ 
ܺãˣͻȻ˵һĪĻʹԯ㵾ðûлع 
ⲻллŮ˳سΪһʥŮͻȻѵ 
һ仰ԯסˣЦЦ֤Ů˵ĲԡǸղΪ˿ͻȻתΪʵͷԡԯϾǴˣ׸ղڿѣղĴ⣬ȷʵʹЩ޴룬һʱ޷Ӧ 
ģûκ˸ҷΪӹʥ϶ص 
¾ӹǶ֮ŮΪС¶񣿺οԯһλ˵Уұȳܹ֮Ůľԯίƾܵɲ¶ʧȥǿ֧֡ȻǴӦҪ󣬱ܹõ֧֣ʱڼʥŮ֮ˣܵږͨʵ֮κһɶǡھ 
֮Уʵоӹʵ˿жæýͷöûʱȥ¡ˣһʼ㽫ԼһƬ֮С 
ͻȻ̾һ̧ͷⶨһۣصӹڶ֮ǴһǰδеĶӻУѾƵپ 
ôذɣԯȻʵŮȴֻǾš 
һʱδֻǷһĿЦһƿɬЦȻ޷ӹԯ۾ 
ҲΪЩܹҡӹĸŮ书Ͼӹĸ֣ǾȫռˣŮαس־Լأԯʵ˵ͬ 
ɫ¶һ˿⣬ȻЩˣһδ֮ϣղ˵޷ʤ죬Ȼ޳ҪҾӹһ⡣ 
Ů˵ԯȻ֮еΣʵ 
Ե쳣ȣҲظоˣǶɽڽҪǰס˿޿κεص 
 
ȣˮɺԣľ潫ѿһѾԶˣȵ޹ݿ֮ʱһƬȵ򣬴˲ΥˣҲ⣡Դһ˿̬˸Уʹ޵ĸ˼ֳ˵ᡣ 
ԯɵôסˣ޹кιϵȷҲеظܵȡȲǺ⣬ףϵһ񹦶δܶˣοı仯 
ֻѾѣǺģŮ˵ģҲ죬¶ȱήȥ 
ⲢԭԵ¡ 
ɽڱһɽ޹ݱֻڻɽ緢ǰһŻῪΪ޹֮ĴڽѹɽıױȵкͣǵĸʱǱῪȻϦڵػ緢֮ʱǱ㻯Ϊҽֻ޷ȥڵػȥ֮Ǿͻٴÿһεػƻ޹Ļȡİٰʮǰ޹˶仨Ҳһ꣬ӳΪƽأڸԲֲľΪ̿ÿ޹ݿֻһѣİٶȻӹÿʮһѣ̫ʧһδʷһѡ˸ص 
һ޹ݿҲֻһҲ˵ءԯοݳƣ޹ٲİٰʮǰ٣ʮϣΪѾ˾Ÿȶ䣬Ҳ˵ٻῪϾŶ仨˿ 
ԯɵõһð˵Ҳ˵ʱɽڷԲｫһƬǶôµһ¡ӳ׵壬һƬȷһȿµ顣 
ΪҪѡһƬطסβǨ㵽һˮݷï֮أԾӹԿٳһƬأϢ֮󣬾Կʢһԯʵ 
ˣİţӹֻΪ޹ݶڣ㾡еΪػ⼸ʥݲΪаҲΪ˲ɽɸΣ̾˿ 
ҲƬΣ֮ѽֻ޹ݿ쿪֮ʱǰػ𣿡 
ԯʵ 
˵ķҲԹһһ޹֮͵һ䣬ʹ¼һӴһΪɢȥǺǲŮСӴˣǱ㶨ڶɽڡʤص 
ԯףӹ֮ԿضɽǷŮ֮¹ϵĴ£ʵǶ޹Ǳʲô˵ȥأ 
ħȣ޿κεص 
ħȣԯһ 
ʳ߰껨Ҷ㲻ʳȴʮĻȥʳӴ˶ܷѶΪʮ֮ףҲ֮ս¸ִӴû䣡Ȼ 
޹֮֮ԯеŵص 
޹ֽ֮еػʥһκĹ屦ӵ޷ĹЧΪڶȫۼɽڵԭôǵһΣǲóѵģĵص 
ȴΪҪҳΪӹʥкĿģкأǻὫӹʵֵķ𣿡ԯԽ⣬ 
˵ǰδеѣ·ɱʥôڣûһ֮ˡ 
ȻĿģ쿪ʼӹҪǨ㣬õĴ·ˡЩ쾪ص 
ңԯѾֹһεؾȺ͸еƣɵֲֻһˡ 
ǸˣȴĴˣŮһ֧ӹ˵ѾˣеĽõ֤һص 
һǲףӹ˶֣κ˴·ԣŮԼʥȳϣֻλӴ·ԡ 
һеʱԻ׵ģҲ̫࣬ΪⲻһǨ⣬ǹϵħ֮Ҳھӹ֮˶ʤǨ㣬ȴûܹħΡ£˵ţħֻˣҪΪһʥȻ 
ԯһʱ֪ôشֻЩ㬵ЦЦʵˣǵȷһѵõĺ£ֻԤڵĽáһڼįˣõӹûһƴ֮ʱսʿҲöزˡȻԯҲ֪ӹǺսʿںϣΪԾӹͲϤһЩ˻¡ 
ԯ֮ʱͻȻһŲһ޵Ů˽ŮʥŮ 
΢΢Щ죬ƽص 
ԯȴеЩΣֳ֮¼ʥŮȷЩ֪Ӧûü뵽Ӧ֮ʱʥŮѾʥĵ֮С 
ٻμĸףʥŮûж࿴ԯһֻۣǴǰص 
ţƺŮ⣬Ⱥ͵ص˵ͷٻкҪ˵أ 
ԯаԭŮٻ֪ږ 
ٻŤͷԯһۣĿ֮Щ⣬ĸףɱŮһǾӹûĵġ 
ԯȻһЦŮ˵һֻҲ벻ҽΪķɣ 
ʱҿŮٻĻֳĬΪ֪ЩͲڡ 
ŶֻǺܵȻӦһȻǺŮĻԯ𣿡 
ǵģԯûзϣֲֻʱʥλȳ϶ڳʥŮҲͬĻս˲ۣ 
ٻ𣿡Ťͷٻʵ     
߾ʮ ʥԯ   
ʥŮһʱֻõ˵ͷ޺޵صԯһۣԳԯĳ̬ 
ԯͶԸĪһЦ 
ĻǾˣٻ𣿡 
ٻҲѾĿֻЩ֪ǲԯģѸܵԯߺøУŻ̻֮⡣ЩԯȻô̵ʱڣһɣܵõ̻ƾһľҲеǰδевԯв 
***************************************** 
ԯΪӹһʥھӹ֮еȷǸ䶯Ҳ˵֮⡣ 
ӹȻѡһΪʥⱾһʮֺ䶯Ĵ¡ȻֻҪŮ飬ΪʵھӹУŮϵȨ 
ӹĴ󻤷Ů˴ҲϯŮˣЩϺͻĻҲΪʵ֧ߡ 
ھӹУʥږͨȨ޷ƥģȻҲһ֮ǧ֮ϣŮҲûзȨ 
ӹȻĸϵ磬һжô˳¡ 
ԯھӹֻ֮ʱ䣬ȴ̵ʱȵ𡣵ԯ˽֮ʱѱӹǼʽ书㱻˴ˡȻԯսּߴʱδӹĶĿٵԯھӹеı֣լı֣ԽӹС 
Ȼ֮вܲмĻЩž޷˿죬þӹǶԯյ˽ô࣬ôϸԲΪԯΪʥ̵棬ԯ֮ȥ輰˵ĵƣҪԯ󲿷ݺ;ɱֵעԯΪʸ֮ʱΪӹĽǶȻǻࡣ 
һʮκһõӣԯõӡԯ̧֮ʱԼʥŮʩӵѹҲﵽߵ㣬ԯ֮ͯìܣԶ׼ﲢʥŮǼ٣ȴ֪κ˶ϣԼĶֺ͵ǿˣԯΪԯƣʹͯЩˣʵƺҲġ 
￴ͯʥŮЩţսԯҪԳɱԯָоȷ˼Ҳ̧ԯ顣 
ԣԯڶ̶̵ʱڳΪӹһֻôҲû뵽ƾԯΪһʥ޿ɹã֪϶ѡַʽԵС 
ЩڣҲûϵῴ֮Ϊӹһʥ˵ְʯͷԼŵĸоѾûкڵĻᣬڵûܹı䣬Ҳû˭Ҹı䣬Ҳ⡣ 
ʼԯΪʥȴ޳ɣ޳ɵҲЩɻ󲻽⡣﷢ˡ 
ڻϻϣûʲô˷ԣ鱾뷴ԣȴΪɫ衣ږͨޱ飬Ҳûзԣȴû֪ʲôֻʲôҲû롣 
ږͨһԵúԯɱͯһϣ˺кøСȻǸʱԯ֮ûʲô֮ûκγͻ˿̣ԯȴλãȻĵλھӹȻʮ磬ȨȴֳһЩԣû֪ô룬⣬⡣ûгԷԣҲ˵ȨΪʵ 
һʥĲҪͨϺͻͬģǱʽǵȷڹȡһá 
ԯԼܹ˳ͨҲеΪȣûиеܸˣΪģһЩѵ⣬ȻΪʲôڷһּ޳ΪʥԯǸΪˣҲͬἫͬ顣 
ΪʥŮ֮䱾ʹìܺͳޣһԳ޺ìܵǿн֮ʱᷢʲôı˭Ҳ޷Ԥϣֱһ־硣 
ʵϣԯҲ֪ȥԸͯ˵ĹƣΪʥʱ׽֮˵İ㣬һĥҲǿ͸һ㣬ԯʥŮֵòɿ֮ʱٵþӹĿȨ 
ֻСھӹ飬ǺʵģڰϻʥŮԯʥ̫ġȴԯĿ£书ϣҪʱ̳˵Ӧʼ޷͸ԯǱеԻԯƻָľ˵Ĵڣֱһ漣 
ԯʥŮ⣬ȷʡȥܶ£ȻҲԼ̡ 
ԯҲľĴˣǳŮһϵʹЩϺͻͷܡ⻰ǳ֮ڣȻ˻ɣοԯʮ֮һĺɳΪ֤Ȼû˻ɡ 
ԯҲ޿κΣֻܽʹֻ֪ԼͲ֮ˣֻΪһЩԵɺ϶ѡǵðԸмľ࣬ľཫ񽣸һ١ٶܵ˵չˣϰ˸Ľ 
ԯȻŹκλᣬȻܻ裬ȴܲҲһѵõĻᡣԣԯӲͷƤҲҪʥȥһƲԣ֮󼪡ȻԯͷҲǣңǱږࡣ 
аʥŮږǾŮǿɾ̫ˡ 
ʵȻô򵥣˿̸Ͳ֪ږʲôطֻܵʲôȺȷһĵ飬ʵϣϾȥЩˡˡˣ޲ҪأҶԷƣûп˳ؾȳږ࣬ͽƥ֮޲ȳږ֮࣬͵һȫĵط´ʧ١ΪֻУԯȥږࡣ 
ӹ̬ȫԯҲеΣûϵ֮ĸֻ㼯ڴˣ˶㣬ҲѵرͷƶʹС 
˿̣ҲֻǹעһԯһѣΩһתΩнӹʹԼʵпⳡƵĶȡʤ 
Ҳӹ֮Ҳɱܻõİ˵Σʲôԣԯһ·ϼȥ 
***************************************** 
ԯΪӹһʥϵȫҰϡ 
ҰᣬŮʥږͨĴ󻤷ȫϯˡ 
ӹ֮ѾкܶδôֵҰᣬֻϵҲȣʹѷɫ˺ܶࡣȻǧƵֵؾۼһЦʱָоǺüοܹһŮʥķҲ˸еʮֿοԯʥŮ˫˫ʱڳȫ۾һЩŮǸǾ۲ѣرǶԯǷĹͷ޷Ĩȥӡ 
ԯǸߴھӹʵҳ˾̾ɢĻ͵¹Ͷ޲¶һֲơ 
ӹԯ£ԣ˿̶˸ 
Ӣ۵ʱǲ̫ĳ 
ҰŸһ䣬ӹĽ䱸Ǻɭϣȴûз⡣ 
ʵϣЩȥľ֣Щ䱸ȫ޼µģףĸ֣ͨͲֵܷټܳΪף϶ֵ˾Բࡣ 
ҰϣһľĴ£ǱǾӹ׼Ǩ㣬ʱ졣ڶɽھסʮľӹ˵һصĴ˭ףҲȲѵ˭Ҳڵػ緢֮ʱΪ̿ǨֻΪ˸õ档ǾӹӵĽѣҲ޷رܵˡԣӹȻȻȴû˱Թ 
**************************************** 
ʥһ伫Ϊש䶼һʯ壬Ǿĵĥʯ壬ʹиԵùš 
ԯеݱ䵽̶ȵȷЩƣҲܺЦȻû֮дڵաԵջԣӱܲõİ취 
ʥŮѳŮˣֻѳʥŮˡȻ£Ⲣ޷ֱ𣬵ھӹȴżķֱΪֻŮ˵ĸӹҲ˵Щ֣ʵϣھӹУŮռλġȻԯͲЩУһ׺ķԲҲΪ˵ĸӹǹɰҲΪ˵ĸӹ 
ԯŮķչȷ֮⣬ȴôһ̣ȴֻǵжԵŮˣЦȴǣŮ˾ΪԼӣһԵжԵķޡ 
ږͨ벻ԯʥŮ֮侹ЩìܣֱһЦ־硣 
˿̴ֻЦҲЦǣǶὫЦ߱ˡ 
ʥŮϣ֮ȴЦЦ 
ķ䣬Ωԯ֮ԣƻĹʹ÷еһƺء 
·ĲüԯȴЦЦһ 
Ȼԯûôһˣ֪οԼʮ긴ƻѧŵ֮һ֪̣֪˼бġ 
ԯûгԼϵĽΪ׼һ 
ԯĵףϸ٣Ϊԯ׼һȻʾԯĹػͰϧ 
ʵԯԼоĹػЩ֣ʹԯɵɽ֮ǲĳĹϵʹرذȻɽ˵Ļûеԭ򣬶ԯҲȥʳ֮¡ֻǾפһѾʮŮ˵ȷǺѵáҲ漣¡ 
ԯϣٻֻĳ߶ףĿ֮Զӡ 
Ŀԣ˽ԾþòƺֻභۼӣΪⷿڵ㡣 
ûôġΣԯЦЦ˵һ仰ȻԼΪ峺֮ӡ 
ʥŮͻȻЦ紺ٻͻȻһţһĿ 
Ҹûù 
ƭҡԯȻŵص֮һεԸ 
ΪʲôҪƭ㣿ҵɷ򣡡ʥŮȻֹסЦĵطʵ 
ԯΪֻǵЦЦǣĲʥŮ֣뵽ֻǾ棬ȴǾͷŴУȻһǧһƭң 
ΪʲôҪҵɷ򣿡ʥŮЩĮƺЩʵ 
ΪԯЦЦ 
ʥŮɵҲЦʵ𣿡ԯĴ𻰲ÿɷ 
ΪΪʲôҪôԯҲʵ 
Ҳòͨ󣬾ȻŮҲˣӦҪ󡣡ʥŮ˿ 
𣿲´ˣⲢҵҪ󣬶ŮҪҲܺߡԯʼ磬޿κεص 
ŮҪ󣿡ʥŮһһֱΪԯŪһֱڲ²ԯͣȴû뵽ȴ׿ġ 
֪Ϊʲô𣿡ԯĮطʵ 
ΪʲôʥŮɫѿʵеȷһ˿ӰȻʥĵ˵һЩֻǺٵһЩΪŮǣŮҲ⣬ʹʥŮɻȴ˵ңһֱΪԯŪùɴ˿ȴͬˡ 
ΪŮ֪Ϊ˵ػʥԯشƺЩʲ⣬ȴָĿռ䣬˲ 
ԯȻﵽЧŮ֮䣬ʵҲһսҲսпᡣ 
ʥŮɫٱ䣬ԯûֱӻش𣬵ȴؾ򶨵صֹʲô£ȫ޷һ 
ˣˣһڣһ֪ĵϸҲ֪ҵĵϸھӹǾأֻҪڣ±ܴյһԯĪЦЦ 
ԯĻ޻̸֮ʵҲܣʥŮҲڳϻϼͬԯսϵܣȻԯе֪ͯ͵ۺ˵֣ȴҿ϶ԯٻ໥ǣƵİ취Ҳ޿ܡ 
ߣŻңʥŮص 
Ż㣬˵ĲûпܣϣҲûƣúЦеЩģ⾹ȻʵһЦʵȻһҲͲܾνĸסҪ󣬷ǵˣβ̹ȻԣȻܵʵ룬¸һЩˡԯ̹Ȼ 
㽫׼ԣ 
ھӹУҵӣȻҵġԯЦЦص 
Ůбֻҵġ 
ˣҲûбҪؾӹĹ涨 
ԯ 
Ҳⲻһ˵¡ 
Ҹ֪һ磬ǿΪ𣡡 
ߣҶǿʥŮЦŷʵ 
Ϊʲôңͯҵ£̿ط˿֮Ѿֵܹģþӹʧ˵ԯ͵վɢһǿİ 
ʥŮ΢ܵԯϵѹ 
ԯ˵ûʱһе鶼˼£ͯͻǶˣʵȷܾҲԯʹ졣֮ĽУռԵϷ硣Լܲô򵥣ΪڽҰϣûмͯ     
߾ʮ ֮ս   
ͯȥΪʲôĳ֮¶Ҿûע⵽Ҫ٣ 
Ȿһַ˾Բ򵥣ҲʲôҪ»ı 
ʥŮ̬ȻǺ侲ʵ 
ȻҪӵˡԯ±ϵĵĽٱƽһЩ 
Ϊܹó𣿡ʥŮЦЦطʵ 
ˣսʤΪΪʤңԯŵطʵ˵̤һѵʥŮߡ 
ǿɲһ꣬ʥŮָѾӰֱӡԯظ 
ԯбһХһһּΪʽ׼ȷؽʥŮ 
ʥŮ䲻ȻУ¶һ˿ԾЦ⡣ 
ۡԯһնʥŮ䣬پ¶롣 
ʥŮҺһһԣȴѸ𣬷ԯɲǼȻ¡ 
µԯظ֮¶βСţëϸβ 
ȻʥŮĽڳ֮ʱָϸСţë롣֣룬⼸Ӱεϸ롣ԣԯҲ˵ŮҲȷݣһֻȡᣬȫȻԯһԷϵ֡ 
ԯһ˿ȻȴʥŮЦ绨˹һ׺ۡ 
Ҿ֪᲻÷ҵ֣ 
գԯصԸ㣬ܲһЩ𣿳ɵӣŻӲƴʥŮĵЦЦ漴ضԯߣƺΪϧԯǹͺͷǵһʵӣҲֵ֪ο£侹һ˲ţҲܲ˵Ļһ漣 
һˣԯΪطʵ 
ûϵΪӣʥŮƺɲǼ˳˫޹ǵƴһʴǵħصظԯӡ 
ȻҲҵӣΪҪңϵĶ룿 
ԯص 
װģ̫һģǴ˿̵̫Σգѱ֮һǣȻúõذ㡣ҲһҪΪء 
ʥŮ˿Ժ촽ԯһڣ˶٣ֵһҪһһʣСһˡ˵ʵڵģ˶ȴܿԼĺøУȷһ˵ˣǿ׳ļµǣܺϴһһ顣ԣģҲ˺ģҪҵĺɷ򡣡 
ѵȻ졣ԯ硱ط̵ 
ΪʲôҪ죿㱾ҵɷȻɷҵǰ˵Щʲôԣˣ˿˵磬˭Ҳܲ˵ǲӦñ˴֮Ÿң֮ûʲôǲ˵ģѵ㲻ôΪһõӣڴϣӦɷĵŽʥŮϸԯϵ̬ȷǻħԯ˿̲˿Ķֻѷ𣬽ʥŮѹڵˡ 
˵ǺȤҲǺľ֮һ𣿡ԯɫЩЦʵ 
ʥŮһԯΣͻȻЦԭ͵˾㣬˲ǻһֱС㣡˵ʥŮԯһڣȴסԯĽţԯţǻصΪôܸɵɷе 
ԯŪÿЦãŮǽסĵˣƫƫ˵Ȼ飬ǴڵжԵλãһڵȤֻԯ˿ȴû顣ԲòԵؿһ˵ 
лл佱 
ԯͻȻתʵ 
һʥŮȵطʵ̬εƺ޷죬˲ܲķ 
ߣͯȥΪ˶ԸԸԳˣôã˵ɣԯȻ 
ʥŮٴЦЦԯ׸ԯۣ۲ϸҲ湻ϸĵģȻ⵽˳ϣҲѹŶԸ㶼ͽͣڷԼԽԽϲĴˣһ˶Ҳįˡ 
ߣΪ̫ÿҲЩ 
ΪҡʥŮЦ 
ԯ˵ͻȻʵͯǲȥ˶ɽڣ 
ʥŮһԯһۣ治򵥣һ±㱻С 
ҿֻǸ֮ǵļƻȫˡ 
ۺҲ˾ӹԯʵ 
ʥŮֻ㶵ԯβЦƺûбҪô࣬ҽƻȫ㣬֪Ҳǰ״Ĵϲӣ㲻̸ЩĵĻȤ𣿡 
һ»֮ҹԯԳصʥŮҲЦˣԯţظ֮ϣֻǿʼһлõģһΪҸˡ 
ԯлƣ˿ƺЩĩ֮СҲһĴ̼סźֵһʼǱȥˣСһݵҰγ 
ϢŭٵһյʱͿ԰ǰγˣȱ𼱣˴ɷˡʥŮװһĻ̿˽оԯ֪ĵϸֻҲỳԼĹִˡ 
ҵĺýޣǵļƻͯǲȥ˶ɽֻۺǲǻ˾ӹԯЦص 
Ϣŭý޲ǶԷ˳޼ЩСܴڣŻԵøȤ֮ûһռĴڣױʧȥظУͻ̼Ҳ𣿡ʥŮƺصڷ֮У͸¶ѶϢ 
޷Ϣŭģ㲻ʵΪֻá˵ԯͻȻס 
ֻʥŮЦ绨شսԯʵЦֻǳ˰̱̽סΪеؿһʹȫȻ޷ 
ֻˣԯ˵⻰ʱȻʥŮϷȻ 
㡭ôʥŮɫ䡰ҪԯЦظ֮γʮ֧ϸţëС룬ʵ 
δƣʥŮɾΪΣЩȣţ˶̵ľ֮ʧ֣⼸ǲܵ顣Ȼʵǲݱ粵ģԯûƣǲʵ 
˵أԯЩСָһ𣬶űǼ䣬˿ʥŮŷЩ֮ûһѪ 
ۣ÷ļһ֪ڻʲôĽ֮ƺֻ֭ûʲô˵ĶԡԯͬʱϸʥŮϿ 
ʥŮɫüΪѿһķ֣Լʵǵ͹ԯһصʧֻԼʧֻǶ̫̫̫ƻ 
ȴԯһ۱㿴Ϳ֭ɼҲǴ˵֡ 
Ȼԯ˿Ըͼȴû֪˿˵ʲôҲûá 
ԯסʥŮѨԯ˵ľ粢İԣܹ׼ȷסԷѨסԷľ硣ڲϵ书ڲϵžܹá 
ӣȰ㻹ʵʵɣݹΪˡԯѹʥŮٵص 
㽫˼ҵŪ𣿡ʥŮ˿Ҳһ΢ 
ԯʥŮĶ֮ҲѧղʥŮһһڣ㲻ǸԺӡ˵ָٴηסʥŮѨ 
ʲôʥŮپ 
ʧһٺˣģôƯĽޣ᲻µġԯʥŮһץһߵĵͽȥ 
ʥŮԯгȥıӰӿһִδйĿ־塣ԯܵĲвʵʵڵľ塣֪˿ԼѾˣпܻܵó׵ףһֺԽ͵ԤС 
Ԥ֮ǼֻΪԯ̫Ī⣬Ҳ˵ԯһԶ޷׽ıʡ 
***************************************** 
Ϊ϶б䣡ԯܿ϶ص 
Ϊ䡯Ժږͨʵ 
ҲͬԯӵĿǵ˶ֵһܺʱΪŮѾǨ֮£ڵδȣӹ֮ҲһЩ 
ˣȷǶ֮ҲԵ 
㲻ȥٻֻΪЩʵ 
һиȻ޷õѯһסԯƽصڴ˿̣ѾٳΪŮˣΪѾĸ̨ϣҲֻýΪףοһ书߾ǲږͨڵʱ˻ϰڳԯΪӣʥ 
ʲô⣬ʰɡȺ͵ص 
û޹ռȣǻ᲻õػǰԯʵ 
ږͨм󻤷ҲԯĻסˡ 
ږͨɫЩѿԯʻʵˡ 
ǵģû޹ռȣػ᲻ǰأǰû뵽ȴһֱš 
ڵػԾ֮ʱΪ޹ʹõػǰƽӦòᣡ 
ږͨش⡣ 
ӦǵػΪԾʱڣѾڵ֮ˡԯѵ 
˵˿ܻȥ޹ݣﻹ᲻ԯĻ⣿ЩҲ뷨ֻ˶ѡ 
ǲǻȥ޹ݣõػʥԯ϶ص 
õػʥôܣ 
ǰ޹ֻڡˡ 
˻֣ѹס˵ۣĿ֮Щԯʵ 
ԯ²⣿ 
²ⲢûпܣΪʱ򣬻ȥһЩ޹ݣֻʣ¼޹Ҫȥձڶ޹յǻʹ⼸޹̵ʱػʥһķˣеʱǱ붫ɽڵĻǺпַܻʽȥȡʥΪ˭Ҳû뵽ǻڴʱ֣Ӷʹ׵֡ضẦȫǵİգʵڲܲԯҲЩˣеص 
ԯĻȷе˶ʶһΪص⣬ػǰӹѱ㲻ֻǼ԰ǧȻڶĸָͲػǵٶȺ͹ǾԲġǣǵҷ 
ܣҲЩҲһЩȨĹĶǣΪһʮĹԼ׸һϵС 
ɽأӦò⡣ږͨ˵ɫѿɵó԰ο 
СΪϣΪĵҲߣףһ˱ѹͷݵڵĸ֣ԯ侲ص 
ݵڵĸ֣΢ѿʵ 
ǵģ˵ȣ飬֡ԯ 
ڳУԯ书Ȼ֪ԯ书ʵѴﵽһ֮Ҳûмаʤԯ˵ݵڵĸּԯأɼֵĿ£ֱЩء񣬵ȷаСȻǲ֪ԯ书֮Ѿͻͽ˲֪˿̵ȻҲǰ࣬ȴһԯֵռʲôˡ 
ԯҲֲǵѣǰѾ̸ͣɴ˿ͻȻֶʥ壬Ȼ˾ٲһǳԯҲԯᡣ漰ػʥϣһǿľ֣Ҳĵ书ߣٶȾκˡˣпܻκʱ̳֣ھӹϣֵĵط 
Ĵ󻤷ɽ鿴һ£ȳϱȥ֯һ¸λϾ׼Ǩ㣬κγɣǷУڰǣԸ 
**************************************** 
Ҹеص֮ƺЩ𶯣ԯͻȻͣ½Ų 
ٺԯһۣܿأҲܵԵص֮µ𵴡 
϶ǻؿҪˣ˵һɫ澶㡣 
òΪɽ֮ʲôʰɣٺϲ² 
ŮΪʲôɽȴأԯȻʵ 
Ҳ֪޿κεصİŵȷЩ飬ΪŮ˵ȴû˸ȥʲôԯҲֻ¡ 
ɽϹȻˣԯĿһɨںڰ֮з˼ʬ塣 
ٺϺͶʬԱߣ⼸ʬȫǱһַıи 
ǵۺ޵ìԯ϶ص 
ٺϺͶ㲢ԯҲоǰ˸Ī֮Сʵϣԯʮⷢںڰеʬ壬ң˿ҹмϡǣĿܿʮⰵĶⲻܲ˵һ𾪵¡ 
ǿɽɣٺϵ 
䡭һԵص״ɽڶƺ𶯡 
Զ˾㤺֮Ȼһǿҵ𶯾˯еˣʵϣûж˯ţ˶ΪǨæµ 
ҹûм⣬ɽڵĵǸյĲˣһȼ¯ڣɢľ 
һֲ̬Ҳ˶еѵϢˣҹԶȥ     
߾ʮ Ƽ   
ӹſڣ֮ǰ´ٶǵˣھӹڽ׵ˣҲֻװˣŷ㡣ѱ֮ʱȻٳ롣 
ʵϣȵҲûж˻Ž֮ģӹĺ硢ľЩѿˮҲڼ٣ȫȸھӳУ˵ĻԣδҰ֮ʱһڣ˳·ˣӹ˿Ҳ½½ڳſڣһЩĸһߣ⵽ʱ˼䣬Ⱥ߳Ʒ 
ӳǽҹδߣĴƻͨΪҹʥŮĴϲ֮ҹΪٵѻ˾ӳǡ 
ԯͰٺϼҲΪǿҵһɫ 
ԽɽϿԽƵ˴ԯĹ߾ֻûϵɽˮٺϺͶߵŮ书״ 
ԣ۹似Ѿﵽһ֮Բеİ˴ѷɫǵȰ˴ϵָ磬ΪŮǵԸʱԸ 
ԯҲеظܵ˰ٺϺͶŮĲ򵥣һ·ɽٶȾͿԿһ㡣 
һ·Ҳ˼ڿڣЩȻްȴɽϵĸȣɽɽȥΪɽͷ¶ɽڵ춥һϼ״ĺߣ˵ӡ 
ԯеɽһƬţӳеʬ壬һ߾߹ģʬڽʧȥˮ֣ɡһʵۣҲԵÿеĿʼ𽥱佹ɼЩʬѾֹһ̡ 
ԯָȣʱͼΪأƺֻܹ֮Զرëף㺹ˮڵˮָᱻȥĺҲԽԽ滺ޣǿȫ磬һϵٹ۰ٺϺͶ㣬ŮѾ㺹ϸϸ΢΢Щ٣ȵĻ֮£ҲЩϡ 
Բɽڣٺ΢΢Ϣŵ 
ɽڡԯ˵ʱ򣬶ʱžԼʵ˶һ٣ΪֻҪ̧ͷԷ֡ 
ɽڶнɵĵطҹԽú˿ɽͷ֮ϸûΪϣʹȫᾮգԣɽͷ֮ľѾݽɽһĨѪĹ˸еǿҲĨѪĽ 
еƺĨѪĹɢȴлԵǰƺԵüΪС 
ԯ޷ĨѪ⾿ʲôҲ֪ʲôԭ򣬵Ѿеڤڤ֮һεĴڷ˷˿̣ԯҲһ˿Խ͵ľ⣬δ֪˵ľ⣬ǾǴȻ֮Ұԡ 
ǱɽڣָָԵɽͷ 
ԯϵɽֱ֮޷⣬ɽ֮Ȼܹϵ˳˾ȵȴǣôģҲ뵽˺õ֮ӹ֮صﱾͼ࣬ٶһǲܡɳһǿޱȵ壬Ҳֻпܴ漣 
ֻԹȥ𣿡ԯȻʵ 
ɽҲԹȥֻɽ֮඾涾ݣΪ˶ԸЩ͵ɽڵ˶裬ֱֻҲݡ˿ЩͶҲѾЩʬݺʱɶΣˣ˿ɽ֮Ӧô඾ٺϽ͵ 
ԯаû뵽ﾹ顣ҲȷһֺܺõķʽĸϹȥǿɾͲһ׵ˡΪͷͷһиְأϷɶѱȵ졣 
ɽ֮ϲûпˣƺֻһƬŵĺâԯеЩ⡣ǸֵͷأږͨĴ󻤷ȥ 
ѵǱâˣֻǸû˭ɱأ 
ЩʬװȺӦݡͻ󡣬Ҳоӹֵʬ壬ٴʮߡҲ˵ڲǰһǳҵɱǴ˿ȴûһӰⳡսδӹҲЩ⡣ 
Ȼܹ֪ɽͷҲ֤Щ˾Բ򵥣Ҳӹ֡ 
ǻǵŮ֮һȥɣ 
˸ѪɽЩηص 
ǵĹȥûʲô¶֮УǹȥΣյġԯŶŮʵĺ飬ص 
ҪǿԷһű裬Եֿɽڵˡٺŵص 
裿ԯµǿ͸ҩ裬ţͻȻ֮ 
ϡԯĵһԱԶԾеһǿ籩һڹԶ֮ຼϵĵȻԼʶ 
ԯ̧յתȻˮ 
ٺϺͶҲ󾪣Ǿ֮ʱһӰһХǵͷӹ 
ԯδͷӹ˵ĿĿ֮ĺۡƺûнǷѹͲںС 
ԯת֮ʱǺӰѾ֮϶ɹʮɣǹ籩ҲŶȥƱ紵ɢԯͶ˳һ 
Ͱٺǵ书ǲҲԲ᲻ʶǶԸղӷɶĸһִδйĿ־塣޷˵Ŀ֮Ϊͷӹ֮ʱʹǸеһɺӿȫ׹޵׺ڰԨУ뷢񷢷裬һ޷ͣҲûн͵ĸоδ˵ĿԷٶ̫죬ȴѪۣɾɵʵѵǻףϣ 
ԯЩεؿЦЦҲϣղӹ֮˱ǻףϡ٣ףϽ֣Ҳǿµ󣬿ʵϣ˲ǻףϡ 
ǻףϣٺϿ˿ԯı飬ʵҲоƱȻףϸ£ǻףϵĻΩһĽͱǻףһ书 
ǻףϣԯؽУҡͷ 
ǣʲôˣʵЩǱ 
УбȻףϸµµĸ֡ 
ֻ֪йˣҲ̫˵书֮ȴѴﵽ˳뻯֮ҼиоԿǰλ 
ԯһЦ 
ʲô֣ٺЩЦص 
ԯȴûаЦ飬չ棬Ǵξ˻ıһǴ縻ĸУֻ縻ƿʤսƽ˵ҲҶ̫ϣ 
ؼǹ书ʵڴ£ֱɡ 
ŮڣٺϾʵ 
ô˵ŮܹʤҲֻ֮ԯЦ 
ʲôˣЩص 
Ҳ֪ԸǺ;һ·ģ 
ԯаôҲû뵽һ֮Զǧٴطˡ 
縻᲻һγְأЩЦ縻ֲɣ֪֪أ縻ϴ֮ս˭ʤ˭᲻縻Ѿɱ˻ǻأ 
뵽ԯɵ뵽ģͷ˼ˣ縻ıɱˣȥɽ˸գ˲ŻֺԼԼƭˡһɾ͸ˣҲӲˣ 
Ӱһ䵽ɽڣѪĹâȥƺоǹϢĸȡ 
ԯͷΪȣܿǺâ֮ԾȥȻʧˡ 
ȻȥѰ·ԯŹһж»Ȼɽͷ֮û룬Ϊ˶һûǺâ֮УԾɽ֮С 
ֻеЩԾ֮ȣɽ֮µĺâ֮񲻸ȵ޷ܣ 
ŮȹȥԯתͷٺϺͶԸ 
ܻΣգٺͻȻЩסԯ 
֪ﵱȻΣգҪŮǰԯ̹Ȼ 
ٺϺԼʧ̬æɿ֣÷̣Ŀⲻԯ 
ԯƺʲôһ֮ˣλ֣᲻װٺֱ⣿ɵ̫ãƺͽȻ価ʧϳ壬İٺԲļͷο 
ĺˣµģᱣңһ򸣴󣡡 
Ǳ߿ܻкܶ˸֣ٺҧҧʵǶ֮вϣΪԶɽڵ˽ԯ࣬Ծӹ˽Ҳԯ֪֮࣬еεĿ£ˣھӹ˵붫ɽʵһѳ׼ԣŻΪԯġ 
İɣһŻöȥأ 
ο̫ҪȥдĶδȥãû˱ҸεҪһڣ׳ɫԯƵص˵ֲͯĴ 
㲻ɵҲԯĻ;ٶȤȴûЦ 
ٺû뵽ԯ󾹲һ仰ɵһ㵣˲ߵ죬ͷҲȥ¶һѵõСŮָ̬֮Լȹǡ 
ԯɫ澣ҲȷɫĴһ̧ٺϵ°ͣɿشϴһڣѵðٺϾҲܾ 
װգԯЦЦԼЦѵ㲻׳׳ɫ𣿡˵žȥ 
㽿ЦŵȴԯᣬٺϿŶĿ⣬ɵôߡ 
ԯһˬʵĻЦƮȻ̤Ǹɽͷ 
***************************************** 
ɽڣһɵѪĹâ֮͸ 
һ̲һĽ״ģɢܵĸȡ 
ԯˣ٣ھɽԼжʮɴһƽ̨εƽ̨ԲɽڵͷƫʳӰһ㡣 
ԲεɽڼֱҲ֮϶£һֻ޹ľ޿ڡ 
ԯоµʯͷȣڿʼѡɢ 
ږͨƽ̨֮ϣĴ󻤷ˣƽ̨ϳ֮⣬еۺޡͯףϣּߴȻҲƽ̨֮ϣһЩԯʶˣԴϳԷ˺;ˣһЩأֱ治һˡ 
˿Եľ֣ͯͻףϣږͨԯһҲڡ 
йɵζƮԯ֪ⶨ޹ݵĻɢ㡣 
ԯڴ˿ȥ˿ƽ̨֮ɽ֯״̬ȥĻܻܿٱ䣬һȿȺ˽֣һٿ׼ʱȥһ֣˵ʱףѾŪܾˡͲù˼ˣȻͯҲΪףϺ͹˵ȴҲ࣬ʹͯԯҲȫȡʤĻᣬ֮бֻͯףϡȼλֿԯевּߴ͵ۺޣηӣ˶֣ȴްܼ˿̸ηˣľֺݸ־ͺ˵ˣӦûʲôرѲ֮ˡ 
***************************************** 
ږͨ΢Ǳ뷢΢΢ЩΪ¶ȸߵúȻĹ߾Ҳ޷ʱػס뷢οղףϽֽУļޡ 
Ĵ󻤷ǱҲͬΪȵĴڣǵĹ䲻Ҫнʱ˹ҲףҿԤȷı裬ֻ뷢ްǵҲƵģ͸¡ 
ӹһֱػභȻοȡԣ׼ɽ֮ʱѸٻƵ· 
Щĸ־ûôˣ뷢бսĺۼҲΪܸȶͰ͵ģҴ˿мѺ䤱Ȼ޷ڿȥĻֻˮ 
ʱڵϷһ֤ܿ͸ǹ͸Եĵƺմա 
޹ݱڿԨԵʯ϶ţ֮صȳı޹ݣЩȻԵޱȵĽۣɫľƺʰ͸ɫ󣬿ԿһҺ֭˲һλðĸоǻٳϺɫ߰ţмƵԻټƴĶС 
˿ĹǶ˭Ҳҿ޹ݣΪ˭ҲΪĶȻղžһܼսΩйԳ٣޹ݵȴףϡͯږͨ衣 
ƺ˵ʵϣ¼ֺܽһ˼ҲӦ⼸ƴôԪ 
ףϳԿֻйһˣҲƺⷽĿȷ׹ݣѹ߾ȺѾƺƣ˲֮ˡ 
϶ְɣĵػʥ࣬һһ㹻һҲ֣αҪܾأףϿʶ 
ףȻϳ˹ʮǰĹˣȻ̸Ͻ飬ȴҲ֮ԵҲ֡ˣ˿ٴ̼֮ʮ궼δ¶潭Ķ֡ 
ڼˮϵɽʮ꣬ʮ֮һֱδֹǻףһĶ֣֪֡ 
϶Ҳ̫̰ˣ޾Ѿ͵ʥȻٶʥҲ˵ȥɣף׹֣ԣ֡ҲһԱȴйʮеĸ֣֮ʼմŽ١     
߾ʮ Ϊ   
ףȻƢԹŹ֣Ƕʮֵľ塣ԣͶĺİࡣˣԹûʲôøС 
õĶܲӶ࣬ʵЩʱͨһ²һ¡ 
ΪȻص 
ԭǹħͷږͨ˿̲׹֣޾̷ʥ֮һ£ږͨȻ֪ҾӹҲͬһ֧ڳ彻սĹ˵ĺᶼܳΪǵĴУһȻҲѳʮ壬ȻΪǴУķѣ˵ûйϵ 
ݶԹҲɵ࿴˭֪޾书Ѿߵֱ׷ħȵľ磬֮伸ҲֵĵزҲѹֹ书˿¡ 
֪ħȷʳʥ˺٣УҲֻô޵ʮˣھӹҲ˶ѣΪ˭Ҳ뽫鴫ȥĻӹͱ˸̤ƽˣǿ̸ 
룬˭Լ书ֱ׷ħȣ 
˭Ϊ˾񻰣̹ţŮ洣ĸ̫飬ˣȣӵ޿ɱ 
޾Ҳʳʥ֮ʹѾﵽ书ͻͽΪħ֮һħˣ֮֮Ϊħ 
û֪޾˶꣬˵ħȻһҲǻŵķʽһͣ޾δĻϣһû˸ļޣƺȫԽĹɡ 
Ȼܻٶ겢ǺֵóԾ˴Ů洴꣬ʼܱഺ䣬һȫƵʽǿľʵĽ㣬ؼʹ 
Ȼ֮еǴ˵˴˵̹ϱһ꣬⵱Ȼǲܵģֻǵ֮ʱΩһֳʽҲ֮У̹ϵǿıһ꣬ѲʽڣǽתӸȻʹ̹ʼ´̹ϴһꡣʵϣ̹ͳҲǧѣǰ̹Ҳȷڣ֮ȴʮ̹ϵͳߡ 
ˣ̹ϵҲѡ 
ףҲ֪жˣȴ֪ʮ꣬ʱѾӣʮȥˣȻûʲô仯ɼֵĹʵѾǿࡣʵϣӸղһ֮бɿ 
ҲףֵĻ֮£ռıˣ˿̻ףϵƺӹվͬһսϣЩŭ 
ƽ̨޹֮жʮɵľ룬Щȴڴ˴޹ݲ̾Ϳյĵһ붫ɽ֮ʱǵػʥ֮ʡֻǸʱ˲Żлȥʥ 
ȻǸˣ֪˿ܹږͨ͵ʮҲ޼ãԵõһʱܹõػʥһʱֻ֮ᷢıأ˭Ҳ޷ԤϵģǴиָֻҲճˣԲ֣Ŀ֮ϥ 
ףϺږͨ˲˹ͼǱǵȵһɲǳ֣ȷǺǵľٴ롣ԣףҲǵͯԶ 
ږͨȺӹͯ޹֮䣬ֻסʥʥ⡣ 
ԣףϲռһϵơ 
ږͨ˿ֿ̳Ըĳһ֪˿ĳһĻɽۻǣ㡣ˣ֣ô⼸·˶һЩ໥ǣƷԾӹЩοǴ˿̵ȷҪһ״̬ͼܾ콫ָ 
ͯҲ޿κΣږͨ书֮ϣȻɱɽ֮УȴԺĻףϲһ㣬һږͨƾȥеףϼֱһˣһӣһһɱʹܲԸףϡˣʹݸҲ˼࣬ԣһҲ 
***************************************** 
ԯƺڵʲôʵγڵȣڵȴһʱ 
ȥĵȴҲͽͣΪһжڳһ̿ʼϷĹ 
ԯ̧ͷգǵģˣǳҲˡǿڻУƺʧȥһЩɫɽڵԨ֮£ǻԾڷڣħõʣȴûڶ 
ԯֻ֪ǵػֵףֻҽɢĸȱ֪ûκԵִûκܹػδػ緢ľ󣬵ҽѪ콫޴ݵɽӳɫͿҪĻǺѡ 
ԯ˼̫֪࣬˿̾ӹ֮Ӧȫ峷׼ٹʱȺ˱߳վϾӹǶǿϰ֮ˣ·죬Ҳûʲôغ׸ĶҪıǱмļ벻ӣЩдͣжҲᰭ£ֻҪȥ 
ԯои߸ɽͷİٺϺͶȻѾ˳ƬȵʵûпıҪִܹ˾ǹ߾֮˾޷ֿҪĸȣ԰ٺϺͶ书ǿȹҲ𵽶á 
ûг֣ԯȴ֪һ֣һóֵʱóֵĵطֱԯѵֱ˿ȴֻ뾲һƽصȴΪһ̵ĵ 
һƬʮ֮أӯױȵһĳ֮УƺӿǷڵҽ 
ڷȵ֮㣬ԴȻȴ˵ſ 
ԯظεȴ޴ڵľޱ񾲣еһֻȻ֮⣬ٸеȵĴڣһֽѵɡ 
ڣƺҲһͬصӿԯմδоģһȴޱȡһָͲҪ߷ȫԯơ 
ԯ붯ӿģĪɣֻǾڤ˼̨Ƭ֮СʵϣڵȴȴһƳ˿̵ÿһİƺЩΪʲôԼһֱȫԦǹΪһԼһֱǱԯڣȫ޷λãİ 
ԯһֿϲҵڣ֮һֱֻֻΪ޷ϣΩΪһ壬ܹȫؼԦԣԯСĵȥɲԼصǱʶʹѭ 
ӿȣڵģԴȻǿڵģȴ 
֮ɣǾǧĳܲΣž֮߱ܣԴȻԭʼȵշ֮£Ȼԯڸˡ 
ȷǸˣԯѾоڵţڵֻ˵ԵĵںϣҲʹڵԽԽǿ 
ԯЩԾʵϣȷӦóԾеڵľٴδﵽ޷Ƶĳ̶ȣһ彫ᱻ޷Ƶ𣬱ԵĵеĻľһԯЩԣȻѹ 
ڣԯȵطԼĵ氼硣 
ǼӲ֮Ļҵ棬Ǵ˿ȴ磬ȷԯԾСԯȴԼΧʯƺȱĵطҪһЩƺԼ֮ովһǿҵĴա 
ȷµĻǱ˸ѣȻ󻯳ɳԯֱǰʵֵĵȷȷһ˾ȵʵ 
Ȼ˿ɽͷĻʯЩɶĸ֮Уʯڱ࣬ҲûļӲʯΪɳҪ 
ԯ 
Բߣԯ֪ԼĽܾԼղŲ֪֮䷢ģҲΪڵǹڷɵĵʹܵĸԲ˼ٶۣҲʹߵ޷ʯͷҲ˷ĩΪʲôԼ徹Ȼ˿أ 
ϵ·Ҳ˿ʲôԭأѵ˵Լ·ʯͷȡӲ 
Ȼ䣬ԯ˻ףϡհ죬ףӵľ¥Ī𣿶Խľ¥Խȣľ¥Ĵһһ۵ĺ״̬˿Լһ뵽ԯǻףʹۣܵľ¥ܲǹɸ¶ȼ˿ԯ飬Ǿôһ¡ֻǣԲΪԼ·û 
ԯףһʢűڸɲգʹŻҲδڻ֮ǰЩȴ֮ 
˿ʯͷɢȵĲԯʢȴǱ 
ȻֻһȻǱ֮ֻΪԯ˺ܶ࣬ʹԯʺ͹ϸı䣬ΪĴȴʣ࣬Եĵ֮㲻ԾԲԲŻ 
ԯ֪̺֮ĵ뵽ףϿַʽԼҲӦòþ¡˵ʹԼĹһθıԼʣּջ뷨ʹ֮£ԯٴαĿ״̬ҪڵҪ취϶ΪһȫԦʱһս֮Ҳ˵ԣԯһԣ 
***************************************** 
ƺ˸һаĹʣѷǰס 
ͯЩסˣʥζԽԽŨȻѾ֮ʱʵʥѾǰ뿪֮״ۻɫĻϺɫ֮ڣɫ֮꣬ȥ֮ 
ƺԽԽȣÿǾڵϣȴβסĵĽš 
ûټֶŵ֮Уȡػʥ˾ֻЩˣֻǱЩɵһЩᡣ 
ʵϣͯ뷨ԯģȥ޹ݶǰһ꣬Ե͹˾ӹʵΪףϵĳִǵļƻ֪ͯԲô֡Ǵ˿ȴ˽֮УѾɼˡԶȡʥľδ־ڱصá 
Ϊ˵ػʥ塢Ѿ̫ĴۣΪģΪЩѸĴۣͯҲҪػʥᵽ֡ 
ƺѾ˯ȥκ˶ظӦϵѹһ޷ݵƣƺԾ֮䣬֮ 
ףΪ죬˸Ż棬һɫĻغɫͷǧϸŤʹ嶼аĪ 
е˶ڽ䱸֮Уږͨߴ֣λλߣϣȴһսΪŵģȻǰˡΪǵǻסʥʥժػ𽫲ܿƵǰʱܻҲĸΪ£ΪЩǨľӹǱ㲻ܲƴһ 
Ȼδ֣һΪҪĽɫΪʲôûгأû֪ږͨĴ󻤷ʣǼţҪֵʱ֣ЩڰŵĵˣǶпܳڶԷǳֵʱ 
***************************************** 
ɽͷͻȻ֮ȴΪһֹŹ֮ġ֮ۡ 
ǹţ¡ƵƺȫԾƵʣɽӵԼӵԼָ࣬оȷǹ֮ 
ԯһŹֵϤԼʹࡣ֪ǹףҲѽٵʱ̡ΪֹŹֵƵƺһ˼Թȥļ䣬İ֮ѡⲢǺܿ£ҪȴǴ˿ԯڽڵҪͷ 
ԯѽǣԼںϣľ޴͵ԯڣΪŹֵͻȻ𣬶ʹٿػ壬޴̻Ϊǿĳ޹ɵӿԯ֫ٺ޿͵̰ԯȫʹԯһʹ 
**************************************** 
һɽڣƿǲҰ׵ƣƿǳĺڰɽӽɵĲʴáпսҲһĻ 
е˶ͬʱͬʱɳǳͬһΪһػʥѾɢʵĹһ޺ڻ֮ϣñ֤һҲ޷ 
ֻһ䣡˭ҲȵõһʥȻѸ뿪طǵģطʵǺܡ˭Ҳ֪ǵػڲժڼʥ֮ʱ˭ҲȥǴȻµ࿹⣬ǻףⲻηһĹҲðҽΣաΪǸܹܵοػ֮ʱҽӿǴǿǿԽκֽ⡢ĭ¡ԣûȴһʥĿţοڵȴʥŵĹУ֪ٸᡣԣ˭õһˡ֮飬ԣ˭Ҳá 
ٶ죬ʥԶͯƺѷɺãǲعͻףϣȫʥȥ     
߾ʮ    
ֱͯʥ˫ۺ̤ȥۺٿ˫ƣصػͯĽŵףͯʸһ㣬ٶȱȹԽږֱͨʥ 
ږͨҲûйͯ˽ƻ裬ȴˣҴʱףϺ͹Ҳ 
ږͨѡ˱ùĴ󻤷Ҳږͨ˼ÿӭּߴˡ 
ͯ־ļıóѣȻϲ 
˿Ĵ⣬ϾĻףϺ͹һǳ֣дĻܱ֮ˣֵκһ޷ܡ 
ػʥζΪţȴܹƮԶһ̣ͯƺѾپҪȴܲΪҪһľ 
ͯ־ػʥ֮ʱĹѵ 
ǧһ֮ʣͯٵֻһѡǱҪҪѡ˺ߵĻͯ׼ӲܹҪһ 
´Żû˸Ӳܹȫһοͯ书Ҫȹѷ࣬ûܹػ 
ֻñܣͯΩһѡ񣬹ٶʵ̫죬óͯ 
ͯģڷ֮ʱԻеһĳߡ 
Ծصͺһߣ 
ĿֻǱƿͯȡػʥͯķӦҲȷܿ죬ȻڱԷƿ֮ٳлعɹֹ˹ʥϳǼоʮ֮еġߡ 
Сߣο֮ͯȻͯ书ѷɫҲǼΪޣټʮ֮һߣСԣӲɵûһ 
ڹ֮ʣףȫȴȼһһʥ 
䡭䡭ͬ˫ƣҵػͯͻףϡ 
һƺߣ͵غͯͻףҲòȥ̷ˡ 
ʯмҷ֮УػʥȻǱĹƷ֮ͦ 
ͯͻף϶һȻһжӲƴ֮˿Կ 
ƾһҲ֪ڵػʥδǰĽδȫһ̣ףϺͯǹǿ֮ 
ٽȴһƼ֮ķ˿¾Ϣδȫȣһʱ֮侹Ȼ޷ַղͯͻףϵһȥûʲô˵书죬ͯھΪףϵһǼ֮һһʹùϢңֻ˸Ϳ 
ʵϣͯ˳Ļף϶ҪǿһжͯͻףϾһʱϢ͵󣬹ʵӦϾףƽƽĸ֡ 
ǻף߻ħʹùۿֻۣһ˱ùӦ 
Ҳֻúƣ羹׷ᡣ 
ǵۺ޵ìۺҲһòĽɫȻ֮ڹ˺ܶ࣬ìȴǲ۲۵ľ֮ 
ҲЩȵۺ޵ĳì֮졢֮֮֮͡ݣѾǵìڵĳì 
ֽ֣Ҳѧˣۺ޵ìʹ֮Ѿϳ 
Щŭڵۺ޵ị̀ϾĹȵۺ޸߳ࡣ 
ָۡᵯڵۺ޵ì֮ϡ 
ۺ޵ìͷһ綾߰ƻؼɹ 
ãҲɵΪ֮кãۺоһìܹìʹ̶ȵȷӦýкá 
ִȰѵۺ޵ľʵڲΪۺ޾ıҪ 
ۺ֪Լ书༫Զǹ书ҪһЩȻ֪Էιǰġ 
ǵģۺز׽֮ʱȴǹצ쵽ʺ֮ 
ۺûü㤣һԱѳһ˳ììİɱ֮ۺ޵ˣȴԱȵۺһìľɱ 
ٳԾۺȴ˿ì֮Ķֶ۶ڵռ֮У۶书ڵ۴Ǹȵۺ޸µ 
ʵڵռбȵۺ书õĴڣٵ۴͵۶书㲻ǵۺܱģһۺ֪֮Ҳͬǵۼҵţֻβжֻе۶͵ۺޡ 
ףͯУ˫Ȼ˭Ҳûռˣ֣ͯȻףϲ϶١˶һػʥһ˭Ҳлõػʥ 
ּߴږͨķߣȴͨסږͨҪסЩѣҪԸּߴЩȴһ£ʵҲһȺĲԣסеˣ⿿ӹ⼸ԶԶģ˫ļλѲĸ໥ږͨûסսĻᡣ 
ǶػʥȻǰţûܳҲֻþذһֱ 
ֻҲǱҲѰźеˣֻ˳Ըȥֻ˵찲һпʵ 
սȻڳʯмĽУһӰԸ߿շӶȴɽ֮Ӷµˡ 
ɽھƽ̨жʮɣɽ֮ػʥֱ߾ҲʮɣӰȻʮɵľ롣 
Ӱڣſ޴֮ᣬͶ֮׼Ͷ֮ɣȫ͵Ӱ졣 
ףϴ󾪣˼ˣ 
ͯزȥԸԸ߿շͶˣøֱƴ 
Ҳŭѣۺ޺͵۶˷һʹͬھʽסʹɱ 
ږͨ򾪽гߵƳ˾ˣĺҲǾĶű־ږͨԷİϾǸҰĵҲһڼįˡοӹ豾ֻٶ·ѡ 
ףҲŭΪʲôͯȻڴ˿̲ǿУøˣҲ޿κΡο֪˿̵书ǷĶ֡ڳ֮ˣֻйԳΪвǹҲϾ 
һعһ£ʹô֮ĳ֮ӸԥͶǿ޵ĵػʥ 
Ц֣֮ûûһüֹΪʵڴͻȻˡ 
ʵҲû뵽ȻػʥɼԵػʥεĿء 
ĵ֮鲢δãΪһ֧޾ɱͻļƻĺ顣 
ŭ޿κΣҲѾηǹȴ޷֧˼ɣ˵Ǻ¡ 
ŭ֮Уˣиһľ֡ 
䡭֧ûзΪٶ̫죬ȴƺĿħ 
ӲĻңȴûɢɳһʯͷ֮´䣬һʯм˿ķȥ 
һХٴιŴ 
䡭ٴʯԵյķ 
ּߴֱǰʵȻܽʹ˾ԺͰңҲû뵽ҲвԼȻǼ񹭵ˣǶôЦһ顣 
ʵϲûʲôֵúЦļ񹭱ԯ󣬽ӼҲ͵ԼѾΪ񹭵ˡ֮˻Ϊ񹭵ˡ 
ʵּߴ֮ˣڷ书 
ܿ˼һѪ֮ץס׷յļּߴԾǵһȥˣּߴ 
˦˵ۺ޺͵۶ľػʥȥѾظеԷвһõػʥ 
һߣΪϬʵϼʮ֮е˭֣ټϷ֣ùпࡣԲһߣ۸ԣˣ֮ʱʮָƺͻȻһЩĶ 
һͲŵʮȴһһ⣬ҹ˲ػʮС 
ʮָ֮һЩĽȻܼܿĹϮ 
ûֵôǲ˽֮ʱҲ䶯£Ϊһʱʱȴǳ֮´󲿷ֵָľѧҲ⣬Ȼ֪ɷħ 
⣬޹֣˿̹ʹҲ޹֡ 
Ҳп֪ϰʮͿɵġɷħ縻һս֮оǰ֮縻޿κΣΪ縻µĶ֣һսˡɷħ˿̷ֻ»ˡ 
ʵϣһδȫ縻һսܵˣĻǱ 
۶͵ۺȻţѸػʥǽ־ڱصãˣǸûʧ֣ǽԲȥˡ 
ʥҵġһӰͻԵصֻһӨĹʣڹ֮иһ˿̵Ĺ 
񹭣ۺҲϳ⾧ӨĹıʡ 
ԵصðǸղˣ 
һԳƵˣ뼫񹭲ԳơΪ֮ĳߣǸݵ٪壬ֻӳôһЮɽ 
۶͵ۺ޳һͬʱì 
䡭ۺһ۶΢΢һΣ٪Ҳһܿڶٴι 
۶ֱ٪徹˸߾ĹǳԾĲһ㣬Ϊ٪徹ʯͷ֮ģ 
ƣףϾ 
۶پȻ˵Ωһһ񣬶ǹʮ죬һĵ֮һĪĹ¡֪Ϊ¶ٺͣҪԸͷŴС˴̽ܵıν˫Ϊ˭Ҳ֪ǲǾµĵ͵ǵ˵ˣɳĸֶԸŴαѣȴû뵽ξ֡ 
ږͨҲһΪǰ֮˾ǵѲ֪ѾǱֻû˷ٶѣǱԲܻƽ̨֮´һʯͷص 
Ҳڳ˵һƬʯ֮ڳһôĵصֱѱȵ죬ڵ˵ȴֻʮʱͿɣһԶҲ޷׵⡣Ȼ˭ĵ֮ٺãҲܴ͸档ԣږͨ²һںһĵص 
۶ٳì֪ƵĹǸߣֻղһжҲ֪ 
ʵĸ֮һǹ˽֮һ˸պʥȻһЩƵζʵϣ˽ʥ书Щ࣬Ϊ˽ʥ£ȻʥҲʣ޼ǵħս۴֮¡ 
Ϊһսʹ¸ֵ㣬Ʊ÷ҡ 
䡭ۺ޷ʱУһȫɵ۶¡۶ĶˣеĳìƵҲƮˣۺ޵ìѽƶϣ糤йˮϲ 
۶ӲƴһǣһʱȻʧֻ˵ۺ۶ϵȷܾĬ 
չǼһ岽֮ʱѱƿۺޣӷͶػʥΪɱˣǵػʥ˿̲ժʱժ 
룡ףϺͯ˿ȴһͬʱơ 
ơٺ١һЦСؼ٣ͼڻףϺֹ֮ͯǰժʥ˵صΪ·˵ˡ 
ͯ᲻֪Ƶ⣬ıóѣףֲ£ɴ˿ȴ໥⿴ȷʵЩ˼ 
ΣͯĹ䲻Ӳߵһػأһ̣ܾط̫ˣЩܡ 
ߺͼײڷժ˵ĵػʥĴ㣬Ӳͯһ˿ЩޣΪʲôʱ䣬ֻҪٶʱ䣬ԽصڵػʥĽ£һɶʥ˭Ҳֹʵʱǹģڵ֮£صķȴѰգѵصƫһЩԲźܹ˭أ 
ʵϣܹʯ֮ڳһصѾһ˲漣ˣϳ֮⣬Ų֪ʲôùߺͷڳġȻûоĹһҲͽ͡ 
ףϱƵһͻظ򣬳ػʥȥɵ˾֮ʱһЩ֪ͯԲƵóѣ֮ͯʱɳ˻ϣʥ 
ףϸı䷽ͯƶΪŭǸûֹֻаףϽƻ 
ͷսѽѷ֣һʱҲϾȥ˼ףϣ̫˭Ҳס֣Ϊ˭סֵĻǶԷ飬׼ⰵ㡣ԣҲֻؿŻףժµػʥ 
ףϵõʥ̷ʳҲûκ˸ǾᷢʲôĺȻκﶼһպḶ́һã޷ܣＫطٶҧһƬ꣬˿̵۶͵ۺ޵ĳìѾǿ 
۶͵ۺ޾ûףκδϢĻᣬǶʥҲ޼£ڶֵĻ֮£밲ȻǼֱǳ˵Ρ 
һǰףϻߵػʥһ̣ȴٷ֮ʮİҲûСߣһǶ֣еıԣиеЩΣȴԼȥġʵϣһ˷һʥֻ£ǼѰ· 
ףϱ֮ˣԻΪȻ˵ػʥҩȶҽʥ£ʳ֮һʱмݿ״̬ڱ޾ˡ㹦֮˶޷ػʥףʲôԣףϸͲҽػʥ¡ȴܲԵ۶͵ۺ޵Ĺ     
߾ʮ һ   
ʵףԵĲǵۺ޺͵۶Ĺͯ͵ƵĹ 
ЩеĿȫǾۼڻףϣһɲǼ䣬ףϷ˵ĹУΪеĵػʥ 
û˲ۺϾĴ˵̫ˡ 
ףϹֽһеĵػʥȻգͬʱӵһŻһ㡣 
ףػʥһٶȷܳ˵֮⡣ 
ۺ޺͵۶ģǵ书Ѵﵽշĵĵزһػʥ̸ıìͷеĵػʥȥǵУҪıǵػʥһжҪǾõػʥ䵽˵Уԣìסʥ 
ͯҲ̸ı䷽еʥȥһ̣ףϵѾҪǵֻеػʥ 
ۺ޺͵۶̧ì֮ʱ̺ˣ֮ԺڣΪС˻ףϵĽƻͺǺҲûãΪףϵֻƺһȭͷѾǵǰ 
磬ۺ޺͵۶ڱУʵϻףϵĵعֻһĶȴǽһ֮ٽ 
ΪףϱԵ۶͵ۺк⣬ļһƻĺ£Ƶȴػʥ 
Ȿһ磬޿κεı磬ʵףϱ˭Ωܹ 
һ̣ȷЩ˵ƹˣȻףڲҲи֣ȴ޷ЩȣʵҲ͹˴еΣԣǴ˿ѱѡ񡣵ȻвʣĶػʥֻýԹȫڵ۶͵ۺ޵ϡ 
䡭䡭ףɽӿ۶͵ۺ޵š 
۶͵ۺͬʱҺŵɶҲͬʱһѪ 
ףӲͣһƿնȥػʥֻǴš֮Цȥ 
۶͵ۺʯأȴӹĽ֡ 
ӹĸֲʥĶУּߴҲ˹Ƕβȡػʥⲻҵĵ˾顣 
۶͵ۺ޼ûʲô֮ˣףǺߵһȭѽǵȫ飬ǹ޿ɿܵĻ֮ǿʮ 
ֻؿ˼ږ˵Ľǵʺ 
ע⵽˵ۺ޺͵۶ֻּߴˣּߴҲΪ˿ҲƵپ 
ûֹףϵȥһֶߵˣû˭⣬Ҳû˭ȥȫûбҪ鷳ʵϣ˭Ҫ»ף϶뻨Ĵۡһ˻˳صĴȴûκλر֮ʱȻû˻ɵȥɵ¡ 
ף˳ⳡȷǸ⣬ȵ⡣﷢黹 
ȷ﷢ܶ࣬٣ĿǰΪֹӹŮδֱһ⡣ 
Ů˾ȥŮΪλ֣ѵЩػʥ˶ 
ûܹش⣬˲شʵϣشҲûʲô˼ 
ۺ޺͵۶һȥݵʵƺ˲١ 
ͯеѹͬʱ׹ڵأ˭Ҳ˭õػʥ˱˽֯״̬ 
ͷҲͬʱı䷽ػʥץ 
ƺȹϰģһץػʥĻĿҲǰĶѣδü֮ʱһڷץסļͷ 
ҺųţеĵػʥԨͶȥ 
䡭Ҳûռʲôˣ׹䡣 
͹ƴܾˣ˵ôأľȴǵػʥͶɢȵԨ֮С 
ʥƺͯͬʱһƵߣʥȻͶԨ 
оʱشɢȵԨ֮һõӰӣһ֧ƿ֮Ѿ뿪ƽ̨ɵĵػʥ 
˿̰ڵƽ̨֮ϵ˶û־֮ǶĵػʥԨӰȴǰ𾪣ǰ˸е⡣ 
ǵӰٶȿ󣬱͹ٶ֮ҲΪ֮̾졣 
ͯ޷˵ĿֻоԷĿһƬӰΪģһ¾ڿлһ⻡ 
ʥȻץסʥڿһһ֧Ͷ֮ƽ̨תֻ˶Ϊ֮̾ 
ݵڵˣҲž 
ݵڣƵĸдΪ̵ģ׷ɱڶУΩݵڵÿһζǱĶݵ֮ȻݵǹȰٶȣÿһݵض֮ʱУζδбݵڵٶȸĶ֣ʥбλݵڡ 
꽣ںݵŵڣλʥߣݵڵĽȴȽڲҶˣһͻȻڴðһݵڵĸ֣ʵ˴Ϊȡ 
ԨгģѾȵأѡȵԨһͻʯʥ壬ͲȵӰ죬˸û뵽ﾹˡ 
ְػʥľȻ¶һ˿ݵЦЦȴȿ޻ѿ 
ǺǡĵЦޣ̶֮ΩһɱıǸŮˣû˲Ϊݸһ£˲Ϣ䣬ͷˣƺͯҲˡ 
ĴֵĿһ£ȫһġ 
˫Ծεһ˿ʣЩмҲЩĮƺûֻͲȺ˵Ĺϡ 
ɡɡɡǿ޵һ㽫ס֮ʱĶˡ 
Ķʱ򣬴һļХһֻȸֱա 
ĵٶ˶еĴֵĹܷĵٶȡϾǾһξ룬ֻƾһξ㹻гĿռ䡣 
ͷṦȻҲܸ߾ֻڿһķ򳯸߿֮е׷ȥһŮ˸ˣˣʵǺӡ 
ʵҲţǼ籾Ǳ־ʹһ㻬ʮ֮ԶⱾǳԽ弫޵˵ṦȴҪݵڵġΪˡ 
ԲĿֱ죬Ļ᲻طɽ֮ǶԷһֻ 
ĵȻ񣬲ȷ֮һ֮ƽ֮ʱֻ潻滥̤ٽһ𣬾ʮ֮ߡ 
ʵ޷˵һԶκˣ۵Ծĸ߶ȣȴ޷Ტۡ 
ʵϣƺ춥ֻ־׵ĸ߶ȱľ 
ͷѲȺĽ̤ʵأͯȴЩϣ˿еעģǶĻ죬ֻҪĻˣ߶䡣 
ʮ˫۾֮ģȴһ̣ĹϮ 
ƲΪڿеĻܻܿ׹޵׵ԨһػʥҲΪУԣҳ 
ʵϣҲ˭ٵػʥĲ׹޵׵Ԩ׹֮ʱǳصҲпܽػʥҵϡãĻòʧ 
ĲǷ񣬵ȴɵӣȻ֪ޣпݽߵһ̣Ļⲻ׹ϳΪ˹ĿꡣǣȻѵ֪ȻĹֻ֪漣 
ȷ䷢ˣֻǷ˲䡣ķΪһ֧ɽ֮ƿնľ 
ͷָķ֮ġ 
˾ڲ²Ļһϳ֮׹䣬˵ȻĵĵֻеĵػʥǶ޹ݵʥ 
˸߿գܹܹտޱһǸ֧˭ 
ʵܿ˴𰸣ֻϲԼķʽȥ²⣬ƺһЩֻǺЩ˼ 
ͷĿܺãǽɫ֮УǾһеĳһϵɽеĶˣһ˾ϵĵļϡ 
ҲˣȻȹ˺һ㣬ȴȺã 
ȷãҲо˲оƺЩЩ 
ǵģоЩˣ֧ûģ׼ȷޱȵĵ 
ãʶ֮ʱľץסǸյĳҲϵ֮ĳ 
ľȻץסǸӣô׼ȷô䣬ʮɵĸ߿գץסǸӣһеһУһѾ飬òϷ 
ǵģһԤıϷһѰŵüΪ׵һȴŵġ 
һ֧ͶֵĴ񣬶ƿյڿͻһ٣ȻǸʮɵĳɽͷأҲǸ֮Ϻɽ֮˿Ϊֹ˶ѾΪơá 
ԭˣǵϣȫգľԲе䡣ʵһʼķչȫĵ֮Уƽ̨ЩһȴȫǱˣɵӡ 
ǵģǱˣɵӣʮɵĸ߿գԷٶȷ죬˭ΣƵļҲһַ̣һֿЦķ̡ 
־ķЩˣͽ޹ 
׷Ѿɽ֮ʧɽʯ֮û˿Ӧĵ˭˭ҲµõǶһ˲ĸ֣ĻϵĬ 
û׷ΪڶػʥѾţһһ޶ˣɢħջ˶޷ܵջ 
׷ĵֽĿ¿ĵػʥ֮ϣ˭ҲΪķΪûмΪԼٶܹʤģҲûм˲֪ݵڵĿ£ȥ׷ģȫȡǰػʥʵһЩȻ˶ĲߵһػʥЩҲֻ֮֮ˡ 
ĵˣֻĵıѾҪˡ 
䡭صƺһΪ죬׹ҲΪ֮ 
о޴ʯɽ֮ϹҲұڼѵľʯ֮Ҷ䡣 
ƽ̨֮ϵ˶һףǵػ𱬷ǰףΪĻں档˭ҲȥЩǵֻеػʥǱ뾡ᵽʥȻ뿪յءҲֻпܱȫԼİȫû볢Եػû˸ȥԵػ 
ʵһеı仯ֻһ˲ѣһ˲֮У˶ѵ̬ȡʥ 
̫࣬˷Ƕػʥ֮ʱڵػʥΧʯͻȻըƬ޼᲻ݵĽ˶ˡ 
ǽûɽǰʵڶְңͷҲһ 
ƺͯˣΪһһ̽ɫĺâƿնԿٵأɭɱĽÿһռ䣬ÿһռ䡣 
аĽŻԵɱըĵʯ֮ 
ͯ 
Ů˼ږϲػڳˡǵģģھӻУˣҲѡĳ̫˵֮ˣ˫Եص֮ 
ͷܲƿɻȰŽʯʱһƬң˵ҲģˣΩһһ̽ 
**************************************** 
ʼûг֣Ҳڳɢ֮ʱȥһصһͨڶʢʥĵص 
ʥأ 
ػʥȻʧ٣ 
ǵģǸոʢĵػʥȻڳɢ֮ʱʧ١ 
˶ŭ˶󾪣һʥҲĪضߣԷĿδ뵽ղǱӣÿ˶ɵŭǲЩȫƵǲһľ֣ȴӶرˣ 
ЩЦãȻô㽫ʽѧȥˣȻԷƵǱˡ 
Էƺ֪Ķݵ֮ѴǷ켫ĵز 
֪ⶨǾӹΪ˾ӹˣ˭ܹû֮¶ڳһȫĵصҲֻƲףһصǶôļѡƻ治׷ص֮У뵽Է֮ѾȲشԼ׷ٵͷ 
ʵϵȷзζĺˣһϣһߵ£ô˳ض˵ػʥ˶Ů֮ 
һɺϣҲ⣬ѾעⳡϷĽעⳡϷĹ 
ûüȥ̾ͰɥػʥҲˡ 
ʥʢɫƺΪ˼죬ǱĽӣǰ㱥ǲɷϵġ 
䡭ֿʼζʮɽ֮ľ޴ʯ±ڣԺȻƹ䣬Ҳƽ̨Եѵľ޴ʯ׹Ԩ֮׵ҽ֮УЩʯͷδ䵽ײѷֽ⻯ɢΪɳûʲôܹܵĸ¡     
߾ʮ ػ   
һεƺǿҶˣÿ˶оɽڻζ޴ƽ̨Ҳڲ㸲˭Ҳ̨֪᲻̼̮׹Ԩ 
ٲʥږͨЩغѾ֮ΣоʱѾԶ 
û˱ږͨȺӹԪǸɽƢԣⶼһѪĽѵµΪľ顣ǣʱ򣬸ûږͨĻҲږͨĻǵУֻǽεĵػʥ 
û˻ֵ棬οػʥǶôˣ㸲ܿᵽҲܲˡ 
ʧػʥڹͷ˵ȷһּǾõʥκʧ 
ږͨҲű˶ߵʥʹõػ޷ƵرǼǿҵ𵴱Ѿ֮һеΣա 
ŶػʥȥȥĻػܾܿͻ̱ʣµػʥܻһű㻯ΪҽΪǸ޷Եĵ֮ȡ 
ȻЭģҹ֣֮³һжõĺܺоŶػʥǾطֵԵĵ 
ǣЭһƻһеƽⶼƣȻҲ÷ 
ږͨ˳ˣǲѡɽۻҪֹЩ˷ж 
˱ͬʱı䷽ѡͯƣǴ˿̱ͬӹʿҪֹһзĻжûܹ϶ӹܹڵػƻ֮ǰ뿪ӹΪǶౣһʱ䣬ֻһӶѣҲһܹȸ 
ػػʥǵʹȻЩΪժߵڶػʥǲȥŮΪһ£Ůھӹ֮бǵػʥ 
ͷǵˣͯҲͬҲǵˣĴִǱǹ;裬ȻϣԷ˵ػʥ 
Ĵ໥ϳ֮£ږͨڸԽˣȻٽǳ˵ػʥڸ֮ķˮ롣 
ͷŭȺ֪ôľӹֶ˵ҲȷǸ谭ǾԲκͼֹǶõػʥ֮˿˿Ѿûκ˿谭ǵ־ 
**************************************** 
ӹ߰˰ˣҹı˭Ҳ᲻֪˶ûʲôǣ򵥵ҽԶߣ󲿷֮֯½У֮иоӹĸֻС 
˴϶ûаУæĲǾӹĳ룬оӹĲ֮Ķңӹйļʼߣжʮ䣬ҲΪݡ 
˿̾ӳѾһƬ򣬺ӴɺԣѾҵˮľݾڸɺԵĺӴ֮ϼ͸˵㣬ҰԶӣǶѵжƺԶʤˡԣǶٶһ롣 
з磬Ǽȵķ磬֮ӿһµķϳĺ͵ţЩҵ 
һЩľʵḶ̌Ѿը֭ˮľͷƺҪپһνѡ 
صµġ䡱ʱ׶ 
ʵҲҡΣڲƺһֻθھ֮²ϻƴ뵽㸲ֻһֻ̣ڲԶһɲǼ䡣 
ʥŮٻҲѾŮ̧˳ƵѨδ⿪ЩŮȻҲǸ֣ǶԯѨַȴ޷ƽ⣬ֻΪǶѨλ;˽ⲢẠ̊́ʹǶʥŮҲΪˡ 
ʵа֣ʥԴʥŮҹءȻҲ֪ԯȥŮһɸص㱣ʥŮİȫ̤һɱۣıʵЩͷԡ 
ʥŮŭȻ޷ԯôöΪ⿪ѨҲͼԹ忪ѨȴֻͽͶѣΪ֪ԯõǺַ 
ҲΣȴ˵޷ѨΪʥŮ⿪ƣһּӵ˼ʹʥŮ֪ԼѾ˼ˣеɥǶԯ˵ѾͷβذܸԯˣӹƺѾվԯһһʥŮˡ 
ȷһķ̣ʥŮΩһϣǣܹͯõػʥʧҲͲȫˡ 
***************************************** 
ӹ˲ǰϾǰݣǹҲΪ֮𺳡 
ǵģӹİȥ壬ֻʣ˵ږͨ˼һػʥߣȻ˿޾ǰѹƵĵˡ 
ôݣôţʼǵĽбһִηһ޻صǺȻ 
ǵһֽѡ 
ͯˣږǰһǿԵķɵġ 
Ҳˣɱ֣ȴږͨږͨĽʽԲܺӣǹҲܲˡ 
Ҳ˲ˣȴǱƵļֹңʹ٪֮ǣ٪ա 
ȻⳡսУֶβʲôˡĹּߴҲ͵Ϯһ㡣˭ʥĹȥһǿأÿƺǵˣֻÿ˶ѣ໥ã໥ųġϾû˽ĵ̫٣οǿջĿǰ 
ڴ˿̵ҷΪȴûܹõػʥ 
䡭һصףɽڶ𶯣޴ʯɽ֮±֮ɶ£ƽ̨Ҳоʯѿƽ̨Ԩ֮׹ȥ 
ʱǷږͨñŭ֮ʱ׼Ҵİʯʩǿ͵һ 
ȴΪһ¶ľȥͯһǺУֻǽ˼һٻУһǿ̩ɽѹ֮ƵѾ֮ܵһ޼ǵ 
ͬԨеңκСΪеǿ 
Ҳоˣͬʱ̧ͷȴһ޴Ļɽ֮Դ֮⴩ľ޴ʯ 
ףϣּߴȾԻףϵ֮ΪϤ˿ٿ˶Ļ򣬻Ϊǻףȥˡ 
˶Ϊ֮Ծ𺳣˭Ҳûϵףȥǹǿ֮ڻף뿪ʱǿ˲֪ٱ 
ÿ˶оԻвһּΪʵвΪɢԻǿƺֶƽ̨ÿһ䣬ɢԵĵ֮еÿһ㡣 
ˣˣƳˣͯҲˣǾܵκв˿ĶѾҵģһǿĶֻ֣µػʥͲǵķˣοǴ˿̶˺ۣԣһ˾ԼͬعͬԸصĴС 
ǻף𣿡ږͨҲһ˿ɻ󣬵һҲʵǺƣˣջЩػʥĻΩвһУǱǻٵеĵػʥκĵаߵõ 
ʵϣͻȻֶ˼ͬȻ޾һĴħͷܹ̫ƽʵû˸顣 
ͻһԲ壬һֻ޴һϼ룬ļ˱ǶĴֹǹ 
䡭ɢͯƹؾ޷ױȵķ֮ɶǵ¾ҽԨ׹䣬֮һѪ꣬Ѫܿ컯Ϊɢδ䵽֮ϣ֮ϣʯм䡣 
ơͷҲͬʱĶˣоǾŵɫ 
һԾĸͯߵķݰ׹Ԩɵþ 
ږͨҲԱǿȵˣɢʯмͬһʹ 
ּߴҲǿɢŴҡ 
ԯӣ˼̲ס 
ږֱͨԼ۾ղĴ󳬼Ӳƴһͯ˾Ȼԯӹһʥԯ 
ֱǸΣǸ񻰣ܹ֮ӲӷĴ󳬼ֵһǸ漣ˣ˾Ȼԯ漣е漣 
ǻΪɢԯͬ˾һ㣬ĵɣӣ͸һ 
㣡ĳԾʤκˣϳǰ˭ľκˡ 
ȻûɫúѿƺͷҲеЩȡ 
еľҲױȵģղԼӲƴһǣֻеһɻȵľѵĵػһڣʹɢĸͬӣǻףϵһҲܴﵽЧ㤵ԭ򣬶ڹʶޡ 
ԯûлشֻǱĿһԵ֮гħĬͷѹһǦһεѹΪӿǿ󣬶ʹΧԵǰС 
ԯȻԲһ˸ȫѽڣʵʵڵشţһּΪìܵĸоΪìܲŻѹԯڳÿһ˵һǿ׵ѹֻҪڣǺ 
ԯȻشĻԵ־ŭȴѾ̲סˣΪ˿̵ԯץʱϢǸղǳصһʹԯѾˣԯعΪʵ̫ˣ 
磬ʶˣЩʵ 
Щصص˵ͷѾڵ 
ҲΪ֮ 
СģږͨгԯΪԯԷĹǲŲʣֱѰ· 
˼ֱٿʵϣĲ²һģ˿ԯ˼صˣŻĿˣֳû͵Ϯ 
䡭˫Ƴӡԯؿڡ 
ԯûзֻƤ򣬶ͣȻҲֱ̧ 
˫һ䵽ԯűһеԯйĴײĺˮȴҲڵһעԯڣ㱻ɷûԯ弸壬һƤңԾҲԾΪԯѾ޷ܵٶȻϡ 
ѽһҺ˶׳ɵɿ⡣ 
졭ĸּΪǰһĻˣҲ벻˲һ 
ԯȻûкһ⽫˸ˡֻԯһ˸ѾʧɳתΪĺڹĿɿڴıע£л 
ǡԯغһȵ仺ϺɫѪҺǺͶ֮жػϺɫѪҺΩ֮еĿ𽥱峺䣬ȫ޷⡣ 
ږͨ˼ľϲ֪֮˭Ҳû뵽ԯһ֣Ĵ֮бһһˣȷǳκ˵֮⡣ 
Żعּߴ;Ⱥ˼˵ﻹ뵽ʲôػʥ˵һӳط 
ֻԯҲû뵽ѵĸоܲлĴֵĴڣлǺһΩ·һ 
ԭԯղŵȷѾıԵ˸ת 
ڹǹŹֵڵʹϢʧڵǹֹɻȵЩȫ֮µʯʹԯһ¯ڵȴǽ¯ϵزԼϵ׳󣬸ڵľĳΩһֵҵǣԯеĹȡ֮УͬһԴĹѱ⡣Ǵα֮У书ϣҲʹõ 
ڵͬһԴԶִĻֻԯͱƬˡԯȴȫ޷ڵֻǿȵļ尾ȴ֮ͬھΪɻҡ 
첻ԯԯеδܸ֮ʱµʯѣҲ͸ŷ׹£Ҳ˵ĽӴһԱѣżʹʹԼӸı䷽򣬳Ͷ˿ڵľ͸ëףһ˶Ļ򣬽ԼȫС 
ԯ뵽ΩһԽԼİ취ǵϴҲֻûһñңѪһػ½֮ʱҲ¾Ĵҳľ赼ԣԯ˿Ҳͬ취赼Լڵľ 
ʵȻûԯʧﾹĴ󳬼ΪǣٲһƸǡô 
ʵϣܷĲԯǹԯھۼĪĪһԵɢ֮һһǷԼעԯڵܵĪԯҲʤϡͿ 
ԯ˿ڵȫλݷԯȴѣѾľԼ 
ּˣԯɽԼΪѵĶȥǵѪգȻЦ 
˲ˣһ겻벻ĽȻô󣡡Ц 
ږͨЩΪԯģԯǡڶѪ㲻ܲΪ֮ģ˭Ҳ֪ԯжǱûκ˸Сԯ 
ʵϣܹӲܷһƣٻһƣ֮£ԯȷ֪Ҫǿ٣Ȼڱ˲ɵж£֪еʵһˡ 
֪Լ书Ҳǲ£ҪԯֻҲԶղԯһ֮ӲƴĴֵһռϷ磬ɼεĿ¡˿̣ǹҳ๥ҲΪ֮ĵ㺮Ȼǲ²ԯˣǸղԯӲҲһ𣿽δǼΪϧԼԣ˭Ҳ׷ա 
⻹ҪлǰǰҲнյĳɾͣ 
ԯ򶨣Լƣڲ֪һԷ״̬һܾ̿ڡȻһŬصԼٶȻָ״̬ԱӦκοܻᷢΣ 
Ȼѱһ˿ʺΣ뵽Լ˽ʮȴһëͷСãȷùЩ 
ʵϣκδڹλõҲ᲻ΪѵζȷûжԸƷ     
߾ڶʮ ٹǨ   
ԯЦЦҲп֪ʵѾѱ𣿡ùеġѱõüΪСһʼ֪Լ 
Ҳǲܽһֲԯظܵǿִ֡٣˿δѱⲻǹǹţѾѱҲ˵Ǵ˿̣ȷδѱ 
䡭𶯸ΪҰƽ̨ʯƺҲѿһ϶ 
޴ʯɽϻ䣬±ϼʯмɽһʯһ㡣 
Ԩ֮µҽҲǣͬʱµʼӲʳ 
ԯһģǿ֮£Ҳ޷ 
໥һۣرһХͬʱػʥ˶ȥҲɣ˭Ҳҿ϶һƽ̨᲻ʹ̮ûȥԯȨ֮£ǲԯȵػʥҪ 
ږֹͨƵжܵ˵ȷ̫ˣȴܹ£Ǳǻٵػʥ 
ǾԲ˶ȥػʥǹʮˡѾһ޾ٶ޾һħˣһգ 
ʵϣڰϴ©࣬ȻʥߣǾ 
ĳ衣ȻһŮĽУǲ£ܱڱҪáǣһ̣ȴ޷ʥУҲֹһ䣬ʣµ䡣 
ѾûٽӽƬˣΪԽɵȣΪѾ˱ 
Ҳزͬˣղһսǲûռʲôˣԯĳִͯͷ˿ֻھ壬˵Ȼûһô 
ږͨ˼ǸػʥߣͲ֮ܵ˵ȷᣬҲʹ˿̵ԯһ㣬ս֮ 
˿һʥ־ڱصãΪû˿ֹ٣ƽ̨֮ûС 
ȴͻȻоЩԾ۾ܻӹږͨͷ֮ʱһ˫۾ 
庮ˮǵ۾һļµϣӵ׵ȴôȵ 
ƾѣΪϳ֮ǾӹŮ˿ڵλǸղߵػʥĵصڡ 
һķ֣һľķ֡Ҳһ⣬֪µ˿ܻᵽΪֹ 
ХХһһâƿգȡƺ͹ڳˡ 
ٴγ֣˼ϲ֪ŮǶ˵ģֻôҲû뵽ĳȴʱΪҪʱ 
ԾǺ콣֮棬֮ͣջһ޿޵Ļȱǰػʥ֮䡣 
Ӳһӽסõ˿̵ʵҲûʣ¶սˣϾһӲƴ˽ǧУ˲ɱ⣬Ķ֣ 
ԺһЩеļֹ̽˿ȥȴص䵽档 
һ̽ڱɵĵȴֱȡ콣ٶȿ 
ƴ󾪣֮ȷѴﵽ˵Ƿ켫֮ǹ״̬õʱ򣬻еһսϧ˿Ĺƽʱɶ 
ֶӵĻ֮еȷ̫͹ˣοȵĻʹ˿ڵѪ޷ֹס˿ڴѸʧˮ֣ҲѪҺˮֵʧɢȥ 
Ʊö˵ķɽŪЩæңȹҪ˶ˣȣƽᣬ⣬Ҳôء 
һƺߣͷ̽һѪۣжѾˡ 
ٴζ㿪һѾǱõĹûû˵ġ 
磬εһѾΪεĴ㡣 
Ʋһˣʮľ飬ĵܹڣΪʱƣ˿Ҳ⡣ 
ȻҲ֪˿ƵĲ֮սȥ˵֮֡ڵľѧȷ̹ڽڣʹһ˿ļ¡ 
ˣ޿κεˣҲˣҲ˵Щɬս˳ʱ䣬˶ľȴһŮ˸ƻǵΡʵϣһжŮ˸ˣˣػʥҲǱŮ˶ߣʹвʣֲ֮ 
ʷƮȻڵػʥ֮ǰɽֻɵĽ֮УһжôȻ䡣 
δ׷ƣƿԯȥǲȷԯǲˣǲûս֮ԣֻóߡ 
Ů˼һЩϲغ 
ūμŮ߹ߵ׵ 
ū𣡡һ䣬ս֮Щˡ 
ҹ˼̫࣬δܼʱ֣ʹǶ 
ⲻܹŮھȪ֮ҲܹŮֻҪŮȫֹ񸴳ϰٴҲԹ޻ڡūȻص 
ɫЩȻǼΪΣмΡ 
ѵʱʮûږͨѽ 
ûУ֮ǿʢԳ֮ʮҲѾøΪˡ̾˿ 
ūͬУѾֹһεظܵڵʽܵǱѹĳޣѾʮǰĻףϣū˿ 
ףϻ𣿡˿ԯҲǶȵʵ 
ףϲǻʮ꣬û뿪̨벽ūƵص 
ǡǸߵǸ˲ǻף𣿡 
ԯҲŪúͿˣȵʵ 
ֻǻףߵ񽫻ңȻ 
ԯɵҲ˴Ū֮ʲô𣬻֮ʲôܡ 
ږͨɫЩȻ˼ıҲΪÿƺѾԤеһЩʲôΪͷһɺܲԤס 
λöлԯΪҳȥУޱȿصԯо⡣ 
ʵϣӦöԯ˿٣ԯ˿ǾӹһʥҲŮûбҪ˿һΪӣһּΪĳƺ 
ԯеԭΪ˿᲻֪νʥŮͲ֮ŮһԯȻһֱˡԣ̹ȻЦЦȫǽңҲͬҵĴУ 
ΣӻǰҾӹĴæҴӦӣҪһػʥ㣬һġǵػʥָָ 
˼ͽūږͨҲסˡ 
ôУʥһժػ𽫺ܿʱ򡭡 
㲻˵֪ôږͨĻ˿ 
˵ػʥ뿪ߵԽԶԽáֵ 
ҲߣһҪ㣡ږͨ 
ûõģֻǶһѡ 
侲ص 
ҲҪһ𣬺οʮļ磬Ҫڼϣһ飬кκږͨȻ 
ɫ΢ЩȻɬصǣӦ֪Щҵʼûй㡭 
ǲҪɽҲ⣬㶼ҵӣږͨĶӿ𣬴˿βסĵļߺ˸С 
ūҲȻˣȻԷ֮ΣΪǵȥѧĽūҲôļʼǽɽϡǣȴһ磬һ޿κεı磬ΪɽȻŮһ񽫣ȴǲиڵģǱעʡ 
ɽӳ壬ȴûӳֵ׷ɱ֮Уںݵڼʹ˾ҲΪǣȴʼհǸʮɽһ 
ͽūͬʱ̾˿Ϊ˵Ūˣֻֻ̾ϢС 
ǵģȻȣСÿ 
ū˼ӽ˱ԯӣԯǾӹʥږͨԻͳһԯУ 
⡭ôԣǸʥŮǼٵġ 
֪žӹչˣһܹ۷磬Ц£ 
ƮȻԯߣԯļͷص 
ңԯʵ 
ǵģӹںĴ£սʿˣʢһ⣬λںܰȫ뿪󣬿ȥҰٺϺͶ㣬ǻȥλѣ 
ص 
ǡ 
㲻˵ֹ֪ԯĻ¶һ˿ʵ 
ԯɵôסˣ룺֪ʲôΪʲôҪֹԼ˵ʵࣿѵږͨǰԽږѵږ֪ͨŮʵĴ𣿡ԯĲ«ʲôҩȴʣʵҲûбҪʣ˵ôҲǺô 
ʵ֪νٻ֣ΪʥҲֻҰ໥ǣƵļƻıֵȷܺãҿԷĵؽѽˣǸŮһҪúõչϿҵص 
ԯһʵϣҲµǣƾˣȴږྐྵУҿӣѾږŮɳصص˵ͷһúչģ 
仰ҾͷˣժǵػʥƬ͵ԯǰȰƬʳˣڵƻаģȥѰɡ 
ԯػʥƬ꣬ӵƬ꣬Ȼ֣صؽӹʥ 
䡭һɽҡض𵴡 
ߣһЮԯһ˼ѸʯµɽϳȥūϣΩږͨڲƽ̨֮ϣԵޱƽ 
ƺ֣һж÷񡭡 
ػӿҽĶػʥһһؿţ䣬಻٣䣬ʮɫòͣʹ˷·һξһ޷ξ 
ʯ裬ױȵĸږͨܵСڶ֮Уػʥô֮޹Ҳתס 
ږͨȻЦ̾̾غ䲻̾غ飬һеһжһʧλҷޣأˣǣ˭ܹıעأ 
һǰʹ࣬ǰ˸УһΪһ顱֣ӦҲ׳־ģҲкɵһðϵˣǣ˱עˣܹ˭ 
ږͨĿػʥϣЦݱÿɬһΪʲô 
ֵõʲô 
ږͨĿֶ֮˼ǵģǱ 
̣է򣬲ػʥʱôݣϦ˵мҹأЩ͵Ȳƻѵ裬ΪѲ⣬Ȼѷ粻ÿ˶һ㡣 
뵽ږͨͷһͷͬʱٲػʥȥ 
***************************************** 
ٴηѾӽ̮ƽ̨֮ʱԶʱһԹߵĳЦӿһ˿ԤС 
ƽ̨֮ϣږͨػʥѾʣ꣬ȴһͷ桢Ĺˡ 
˻㣬Ƥᣬһǲƽ̨֮ϣ벻ѱҪ١ 
ףڣԼ֮Щ֮⣬һζɱһκһˡ 
ږͨˣһΪԼ˶ȥһˡ֣ԼĲĵˣֻһֱԸȥѡһ̣ظеԼг˻ںޣΣɱ顣 
һ̣ŷԼǶôᣬôľ飬ǰһ仰ش˵ġ 
˭ͷĹһּΪ׶۹һۣͷʵ 
һ»ǾһͲĻٴӿ޵˸УͷڵѪԼĵ࣬軭ɽ޷ģӡ󣬱ϾǼʮǰ£ȴԼĽɽĻȴږͨôƣ깤֮ʱԼˣЩ£ΪʲôԼĽɽȴڲ֪֮бږͨԼᷢƫơǣһֱԼ֮Уһֻһ˿Խңһţ֮á 
ǽѾû׼뿪ӹԲὫϡ 
ǵģ׼ږͨȻһΪҽǴ˿ԶûлὫږͨˣµֻıڴʱȴŨޱȵɱ     
ڰ˾һ Ʒ   
̨ 
ŮгɱǵģҪɱ˱ע޵УĻףڣ 
ұǾӹһŮ䡣 
ŶףЩ죬ϵɱ⣬ؾеĺ⣬ȴΪʲôʮǰʲôʱʮꣻΪʲôôĺأ 
ʮѽǲ̣ʮ꣬һȥʮ꣬ôɰ棬գưףһ֮󾹴󷢸пˡ 
ʮ갡ȫǣû뵽ҡ쾹ȥô磬˳أҲӭӣ˵ףھ̾һŤͷʵҡʲôˣ 
ҵףص 
ףɫֱóƺصǸңԶβȻЦ˵Թ֮⡣ 
ħͷǾԲٳȥ˵ģɣ߳ 
ʮ갡ĵطҺķʮĴʱ⣬Ƕô̰ѵЩµĴ𣿡ףһͺܿصǣǣҵĴЩܡ֪ϲĴʲôŮ洣ʲôˣʲô̫껣ʲô껡ȣȫĹƨҪȥɱǣ˭ֹȥɱǣҾɱ˭ 
Ǻðɣɱң˫һϵ˫ 
**************************************** 
ԯǵһο˿µǻԵĵػԶɽڰ֮̿ؿǻ࣬Ѱĸȡ 
ڰ֮⣬෿ӱǿҵ𶯸Ҳѿļһżʵľضſ 
ڼ룬ִ֪Ȼѵˣ֪ػһлƮʱҲΪһƬ档ˣеˮԴẬжأһԵߣû˿ԸıˣΪûκ˿شȻԡ 
˵ȻֻʴȲ̺ͬͱҲûܹ͸⣬ѾΪһ壬غһǶôңԶΣ 
Ȼ˶ڻ룬ǽһ־磬һ־档 
ԯٺ˲ûһԶӹֻغڰ֮һɽͷϣһɽͷϹԶľӳǡ 
ȻǲܿӳǣȴɿԶǳϸ߿գӳĻĵػŨŨĺ̡ 
죬Ụ̃ǻ棬Σһ漣ĳ֣Ǳږܹͨ˫˫ 
ΪһԸɽͷϴҹһػҹԣԯסɽͷϵľҲȫǣԯ˲òԶߣҲ޿κΡ 
ûܹܴȻΩ漣ĴڣΩΪږͨ 
***************************************** 
ږȻˣҲ֪ΪЩжصĻҽģģԸҩ 
ԯȻΪģȴҲûа취ףܿΪʹʹږಡˡ 
⼸Уږಢ̸⣬ֻ˵ԾоȳģȻ±տڲ̸ֻΪЩ˸УԯҲرЩ⡣⼸УԯĹͻͽһֵϲ֮¡ 
˼ͽūҲȫˣԯƸȬٺϺͶŮҲһֱ϶ԣ˶ƺһı֮С 
ʵҲǿģһ˵ļ԰٣ϤĹһϦ֮仯Ϊ棬ָоԲܣϾи壬һԯȫ⡣ 
ԯʮӹʿǶ뿪ӹʿǵαǻ˵ԯ˼ͽū˿Ѳٻص󲿶УԸ˼ūһЧԯ 
⼸ʮӹĽʿػɽڵҴߣƽʱ㸺ɽӹ֮ҲǾӹʿ֮мΪһȺˡ 
ԯû׷Ķ飬ֻۣȥǻϣӹĿѾﵽ߿˵ķչĻҪ˳˿̵ԯκʱ̶ܹӦκͻȻıʣԾս 
ԯУȻ͵ػʥֳ˾ӹʥԾӹûһΡοҪǼʥŮȥǽһĳ롣 
ȻӹܹսʿϣǵȻΪĽ֡ʱԯſƾеʵһҲսʿǶزء 
ǰһֱԯΣںСʱԯһܹΪ˾ĴС󣬼ûж˿УΪΪͣСһͷصӡԱֻҪ뵽үү֮㲻Աǣѧ˼ѧĵ뷨ڳĬУĵԽԽǿңԽԽ֪һʵģֻҪȱ˸ 
˿̣ԯ⣬ϣԼˡ֪Լ಻㣬٣֪书ǿĶֶ塣 
δ·ʵ̫̫ǰ;ҲԲ١ 
ԯеȴ˽ףڵŪ׵ģҲǻףΪλڷ̨ʮ֮á֪֮оԹϵĳʡҲֻнū֪Ϊ 
ūıֱ˼ߣŮߣΪǰӹŮҡĽͯҡźĽūפط̨ˣ֪µʼĩףȻҲǲɵģūԸұ֤Լжûʧ 
ʮūʮڷ̨ɹģû˱̨ĽṹԣܹظӦףεػ֮ǰˡ 
ʮ꣬ףݷĶһߵ״̬ҲȫҲֻܹ޵øáףܹ죬Ҳ˵һ漣 
ףٳȶ˵ػʥңܷѣڸĴ׷ɱףڡҲΪףڲüΪأǺףԱڸסˮ񹲹 
Իף֮ﱾӦܷھӹķ̨£ʥ֮ȴû뵽ʮ󣬻ףȻδػ𱬷֮ʱ˷̨ػɡӹпػףڵֻԻףˡ 
ףһܣףϲ񽫻ƹܣΪĴҵΪܻĲ鷳繲ϣʮ޵Сֻ֪ԼͲˮ񹲹Ķ֣ԣһежֻܰнУŵȥԵСҲˣףڲ㱻Ϊаħ 
ԯЩľףھһˣ񽫻ұԳΪ֣䱾˵书ֻߵʲôأʮݷʲô仯أږͨڻףڵУôţһԼͻףڽ֣ȥµĸ֡ 
ԯ֪ףʥ֮һˮ񹲹ʥľâעݡɽأľâӣ˵خעݡɽⱱأخΪķ״ǣ˵ӣߣ²ߣɽӦգעݡɽأգ񻰴˵еĽףצӣëִḫһСߣУɽʯϡ 
עɽ֮òʵΪƾǾǧԶﴫŽǶǡνʵҲˣֻڵʱʱог˵ǻۣȻĵλǱǵȥݣȥȾǵܣ֪ʵֻһг书ľֶѡ߱Ϊɽ֮У˵ĳڵģͬҲ˵׼ء 
ʥ֮УɽʯϡɽաخΩľâδʥҴҲѽ˶ѡ 
***************************************** 
ػ֮󣬾ӹԲﾹ˾춯صı仯 
ݣɹ״ȥ˷ˮȫעƬ֮С 
ֻ֮䣬㻯һ޴ĺЩĸɽеں֮䣬һĵ죬һеȫûˮ֮С 
ӳǴӴ˱ٲڣĶɽڡ 
Ǳһƽԭ̫ɽеĻֻһƬꡣ˿䣬Ҳûжɽͷ¶ˮϡ 
䣬ǧ֮ⶼкǿҵĸӦһеľ޴ѣǿҵʹþ෿ϵɽ廬Ҳˣʧ 
ڵ䣬ʹƾһǿķ籩籩֮£˲СƻִȻǰȻޱȵСֱǲһ 
ִȻ֮˵ǵȷױȵģԯҲܲΪһеһоĿɿڴ 
***************************************** 
ԯ󷵻ږ壬־ʵЩȻأ˿ֻ̲Լһˣϣ˶ԼȥðաοҪ׷飬׷ϾӹĴ󲿶ӡ 
ӹ˲Ǿ۳һӶУЩɢЩԼ϶ŮضԶߣҲЩȺӶУʮһӣٶһӵģеķҲͬҲЩ·ϽۣȻѹӢһ仧 
ԯʲôږʽڣӹЩϵʵϣږҲһʱǨƶȻһˡ 
ȻߣΪǾ붫 
Ծӹ޲ǻϳߣֻ붫֮СȻȥðմԽο֮ݺͻ˵ĴڣóȻȥֻ»úѿû֮бȻ˺˸£ӹ޵Уõ뻢֮С棬Ϊ붫ĵжԵΧ֮У鲢ĻˮҪ鲻Ϸӹ档ȥֻһܣǱϣȻǿʮָܻӡʵϣķ֧ͬ 
Ҳ֧ȴѶȴǾݻγһƣķ֧ȴ塣Ϊ̹Ŵ֮ʱγɣ̹ŴȴΪˣ˵ֻǽùϵУû˻᲻塣 
ĴڶϷİ˼ΪЧãǱס˱ʮʹùʵ޷ⲻɷһס 
Ϊ֪ӰŲ뽫Լ˴ȪѡҲȷһ֮١һ·Ҳ˰ǣԱږͨ˸Ȼӹʲô֪ 
ȻЩҲΪԯṩ׷Ѱķ㡣 
ԯһ˱׷µİ׷Ѱ 
г̽գ˵ƺѾԶѷ֮أе鶼һЩ 
ږĲҲתٺϺͶŮҲ˺ܶࡣϾѹȥ߰죬ôʱ䣬ӦҲܹ顣 
׷ˣкδ㣿ԯͻȻ˼ʵ 
˼¶һ˿ЦһжʥģŮԸǡ룬ӹİŴӴ˾ҪˣΪӦʥʥҲȥ 
ϣܹھӹ֮Уﻹкܶдȥ֣ȴҪ´죡 
˵ԯɵƵƤңƤ֮бǵػʥסƵ̾˿֪ԱͺҶôˣܷ⼸˻ָԸûжİա 
ѵʥ׼ھӹūʵ 
ӹӦȥ֣ӹֻңʼֻһˣԯص 
ȴǾӹʥأ 
˼ص 
ʵˣ˵ֻˣӹֻһֵڵһȥִ֡ԾӹֻȥҲֻսʿܹӹΪͬսѣԯ 
ūʥһϹͷˣھӹ֮Ҳ𵽶ãʥսʹ죡ū˵ͻ̾һӵҲûûһ˵ƶǲ 
ӹû˻ģЩΪӹĬĬףǸˣٺͻȻڵ 
ūϻο 
ٺϺͶȥδأԯʵ 
Ȼ׷ʥˣٺϺԥص 
ԯͻȻͣͬʱסǰеļӹ֣ң⸽ѪζŨ 
Ǽʿһ㵣ȴûᵽѪζԯȻô˵ֻȥˡ 
ԯһָĪ֮Уƺܻ鷢 
ǵֵܣһʿ߶ʮɴ֮ߺ 
ԯ΢Ѹٸ˹ȥȴһѪģʬ壬ʬŴ̿ɱǾӹֵܡȵЩʬ徹ûз     
ڰ˾ڶ ͽū   
˼Щ㶣һʬ干ʮľߣӦ󲻻ᳬ졣Ļ㲻ӦôŨѪ֮ζԯڶʮᵽˡңȵ֮вûиļ 
ʲô˸ɵģٺϵһ˪֮гɱ 
Щƺһּصַ֮¡ԯʬǰݵ沿⼸ʬѵͷ˿ 
ūδֻһЩĪĲ֮У˵ȥ˭ﶼܡʮһֱΪƽЩɱ䣬еظܵʹ࣬ʹƽʮӿ޷Ƶɱ 
ȥң֣˼ͻȻԸ 
ʮֵЩȥֵˣԯ΢ЩдصͬʱҲеһεѹƽȻⲢ˵иֱƽǸоһη籩ܾҪ٣籩Ⱥǰ;·ϡ 
綨µĿ飬ƺһֻεĴڰе 
ԯЩĺΪڰֵĿ£оȺӹ˵ĵһּΪϤ֮Сڤڤ֮ƺֶżĹϵΪְԵȭ뵽һˣǱԱ 
ԯϣֲԱֻϣʵȥ֤ʵ 
Ҳʬ壡˾ 
***************************************** 
ĿǰΪֹһѷ˶ʮľʬ壬ʮľַ֮⣬ʮȴ֮£ʬ嶫һһߣȻҲȴû˿á 
Ȼֻһˣһ˻һ֯ɱ¾ֻ־˭ 
Ǿ˻ǹˣֻ˻ˣ 
ĴΣǷҲͬܵǿ͵Ĺأ 
ԯûͣЪһ·ϼϣǶҪҵ顣һ·ϣַʬ壬еѾеĲãȫǾӹˣҲԾӹӳĽߣסڸԻ״һҲͬ˺СҲ˶֮֡һ·ϳϢЩƺһ·ɵġ 
ڷֵһʬĺһ죬ԯоһ·ƺһ˫۾ڹעʼ޷˫۾ĸ䣬Ϊһ˿Ӱƾֱжϣһڸǣ˾Ǹµĸ֡ 
ҹԯѡһСĺӪʡ 
ӿʮɣˮݵҲïԯ֮һббɽ֮ӱ߽֮ң 
ӷ漫Ϊˬֻ̫࣬ԯ¶֮˵ʲôοږڣɽϲЩɽҩ֦ȼԶԶرܿ 
ԯƺѾþöδˮˣҹƺºüºץ˼㣬ˮ֮ſڽࡣ 
ӹڽʿҲһʱ׷ԾˮϷʵϣּȵУܹںгΣǵȷһΪʹ顣ȻЩ˵ˮԲǺܺãԯⳬˮֵĴڣеĵĶǶġ 
ˮҹ֮Ϊˮƺǳ 
ȺʿȥˮܼȻҽӽֻںӱǳˮϷ 
ږͰٺŮɬ֮ںӱ߲Զ⼸ʮںˮ֮з裬Щ־磬Ҳʱ¶һЩЦ֮ 
ôȣλﲻ뵽ˮݸ𣿡ԯЦ 
ѽˮˡ˵ȺӹֵĶӳׯǼԯŵЦһʱ֮Ҳ帽͡ 
ׯںץǾˮ㲢ߣԵ 
ׯɵһЦ᲻׶ǹˮԣ˵ץ㣬һĵطȥ˵ץ㣬ˮǵǺָ 
ׯһץɡ 
ѽ𱻿ˣ 
ɾҪˣֵǶ֧㡭Ӳׯˮĵطȥ 
ҪҪ뺦ѽׯˮ͵Ӵˣɼôе 
ŮڰϿֳ棬ȫЦû֦Ҳ 
㡭㡭ׯͻȻеȺֵĽʿҲڻʱһԾˮ棬ׯ 
ׯ˲ˮǳֱԾˮץȥ 
ۡׯץסصĴ㣬ųˮС 
ۡׯеĴ;Ծˣׯȴ˿ˮǺ߻أѵˮ 
˼ׯǱӲشЦږǸЦöƤʹ 
ׯʯͷƵسˮУֳˮˮļҵҲϱﻹһ㽣ֵķ緶 
ˣԯûׯˮ棬ׯӵǳˮ 
ׯڿз˸ǳˮУˮ䡣 
˶Цֱﻹ׸ղԾˮֻԯŪĹֻϧׯδϺãõֵˡ 
ŮЦÿ촭ږԯЦȻеղ˵Ĳ㣬󻵵û˵Ц 
ׯˮЦֻһ´׼£ 
˲ɵһδЦ 
㻹ǹԹԵѧˮɣԯûص 
ϵף̫ʧˣ죬ȥѶ 
ѽȫˡ 
ׯɴ󾽵Ұɣҿɴ򲻹 
һЦ 
ಡһ졣 
ԯˮȻƮȻأָѼסһ֧ڼβһ鲼Ƭ 
ԯ̧ͷĹˣūѷӵ֮˷紵Ҷ⣬ 
һȫȥ˭֪Σڱƽ 
ԯǲƬȴһоּĿĵѪд 
졢ڸСʥ 
ԯдسһֹ̺Щ׼ĴĽʿҪˣѾˣ 
ЩĪԯһۣȴԯķԸΪӡ 
ʲô˸ɵģږҲ˹ĵʵ 
ԯƬݸږࡣ 
ږһҲóĬ 
¶ôһۼǣ֮ǵлأ 
ѣΪβһǵˣΪҪԼ 
ԯЩ޷֮еĹϵⲼƬϵľȴԯеľ 
ǵģЩһֱƺ͹ֵĴڣķҲǹǰӹ·;ôܹκ˶ľĵأⱨ֪֮ԼػʥأʵЩһԡ 
ʵЩԯľԯľȴǾˣڶľԸ˭У˭ܹɱ¾ 
ԯľ 
첿ǹʮ֮гΪǿһ壬챾ǳ޾֮Ϊµɱ֡ 
ū֪Ĵ˵ҪһЩǵʥҲ޷ɱĸ֣֮ƸҪһȼݴݱȵĴˣ书ֻɲݣҲ˵ħ޾Ϊ͵ˡȴҰ֮УкͼأΪ˵ػʥֻΪ˶Ը壿 
뵽壬ԯ΢ʹΪԼȥݡԷȴ᲻⣬Ǻʱȥ̫֮ӷʶһ 
Ȼһ˵뷨˵ʵ书ѵ˸Ī֮ԯԼڵ书ȷѷɫʱ䣬ȷѲµİˣĹҲٳɱص书ʽΪԲͨ磬űǹҲһս֮ûһ̰š 
һ£ʵһ£ԯʮһ㡣һðգҲȥ忴ǸûбҪģһԯбҪ˿ֻȡ裬ѵܹ巴Ŀɳ 
⵱Ȼǲܵ飬Ͼĸ壬Ҳǳȣ˵ͬһԴԣԲ巴Ŀɳ 
˵ؾֻһٶ·ֻҪ򶫱һɵִȻѣȥ廹⡣ 
ѣԯ̷Ըܱ¶Ŀ꣬죬ֻûм 
ȻԽˮݣȺʿأȻС 
Ըˮԯ֣첢һռˡ˵ˮԣԯ޵Уֻˮ񹲹пʤԯͲϡˮ񹲹ӦսΪ빲ϱѡ 
᲻Ըǣ˼Щĵʵ 
˵Բ󣬵ҲҪųܡ˵Ŀꡣ˵ؾ岻ԶпȥԸ塣һܱǶػʥҲǺܴ˭֪ػʥϦ˿ѹˣʥδήҲѾ˱˸СˣʥĿҲ󡣲СЩΪʱǲħͷԯ 
ūȻ֪ԯĵĲǶģ˭ܿ϶ⲼƬ֮ϵϢȷأȻѲвʵϣ֮аĳɷС 
Ƚūǰͻˣȥԯͬʱİҹգֻϡϡǳ׺䣬ûΪ˼³Ҳҹ֮ʱų֮ϡ߲ɫգ޵Զһ޴ޱȶֱµľӡ 
˼ԯһۣЩĵصǲ֪ĸѽ 
ԯɵЦˣ֪ĸǸͲȥѰˣҲ˵ĻǱֹһ֣дĹһһЩ˿Ҳܹȫ¶ۼ 
ūûֻǵصСһЩԲܴ⣬㽻Һͻٺ˺ˣ 
ԯȻ֪Խū˼ټӰٺϼˣĸҲֲ˺ôοׯȺһĽ֣ԣܷġ 
***************************************** 
ӳɽȼĿյأһСϪϪˮ˸۰Ĺʡ 
ɽȺľΪ˯Ѿ˯ˣŵȴû 
ԯǵɽȺԶפ㣬ΪͻȻ֪ɽһǿյģûһ˴ڣ塣 
˿ܱפ𸽽Ľ䣬κ̽ӪķΧпܳΪڰзĿꡣ 
ԯֱһ򶼺Լֱ 
һΣȻԶмţƤʣԯ͸оţƤĴڡ 
˵Ǹ壬Ϊ˭أ 
Ȼԯ֪ԲΪԼΪȺ˸ͲõԼĵңԼפӪʮ·οԼ裬õļʽѵԷ˿Լ 
ţƤʾǹı־Ҳ˵ספ⸽ȴ 
ԯûøе߿Լٶϵߵһô 
ꡭһǹƿնȴҶ֮䡣 
ԯ֣͵ϮĳǹͲ⣬ʵ͸е˴ڡ 
ʵҲȷˣԯڿŤΣǹ֮ԯҲס͵Ϯߵʺ     
ڰ˾    
һжϢ֮нУҲ˸е˼顣һ΢ĳǹƿ֮Ҳ紵Ҷġɳɳڸǡ 
ֻһˣԯǹֵʬСĵطƽŪ죬ȻеҶȴſܷıʡԶ϶͵͵Ǳ˶ǹĵˡ 
ԯԼղŵıֻ⣬٣ûоκˣǱƬҲû˷֡Ϊʵ̫죬ҽҹɫֵڻܱ˷ΣоԼ׷һܹٶԯ̾ΪֹģֻһˣΪ͵ġ 
Ϊĵܹڹƺͷȳֵֵ´ݶߵػʥȻ֮ҲһЩɺϺͻᣬȶʥ壬ҲֿܹԵĵǿȣ˭Ҳ뵽ľ֮ȻǾ׵ṦǷֲϵġ 
̤һ֦ԯȴؿߵĴ硣 
Ǳڰ֮䣬ֳ飬ƶٶȼ죬ӶһЩ֡ 
ȺȻҲɽ֮Ƕȼڿտ̳ɢ״̬ɽȰΧȥ 
ԯɵð̾ΪȺ˵ľԲߣ״̬ȥֻܿȫˡ 
ڹԯûкøУſ̹ǵĳޡΪؼ˾ǹļϸǺԼĸ׵֡ˣԲԭ¹οǧһֱϷĴУһֱϷԡӶᡣˣԯؿȺ˾Ϳֻóˡ 
ಡԯѡ׼ߵһͽǹֵǹȥ 
ںҹԯ˵ûʲôڹ˵ȴܵ˼ơ 
ѽһ೤Ĳҽмһ䡱Ȼ֮ǷϵĹ˸޷ԯһİԵǹأ˶ɣ֦׹䡣 
ּǱ˽Դ󾪣ﻹ᲻֪Լѱ¶Ŀꣿٶȿɡ 
ಡѽһҵļɹһҽУ߱ܲ͵Ϯ֮˷׷мҲһЩٶɡ 
ԿɽȵıԵԯڵĵطں󷽣˷µļֲࡣֻȺɽ֮УȻٳɺΧ֮ƣΪּ伴ʹǺΧҲ޷ʩֻû뵽׽ļƻԯƻˣֻǰˡ 
ɱ 
ԯҲûϢؽ˾ķΧȥ˻ˮǶûкôο֪͹ڲ죬ǿɾͳԲ˶ˣԯȴδԸԳ 
ԯòͣΪ·Ѿء 
ԯǶߣʰԲν·ΧĺӣɵЩЦЩ˵ĴǱ֮˾Ȼͬ 
һԯƺҲ΢΢һ˲üΪĮ顣 
ʲôˣһȻʵ 
ʲôˣԯʵ 
ɱӿȻǶԯǺ̬ȸˡ 
Сӿ϶ҲǹˣĹͷ֪һӳԵ 
ԯɺЦԼĹͷλֳ֮ʱɷǴͷģ 
ϻȻûУ 
һעˣΪҲҵͬడԯںص 
ϻ˵аɣһص 
Ҳ㽻֣ԯеص 
ɣϡ 
ҪҵĻҲֻ÷ˣԯ΢΢һ˿ŭ⣬ʵϣȺ˺֪Ⱥʲô·ֻҪ֪ȺǹĵˣûȤȺ˽֡ 
ּɱ죬ԯҲǽ֮ơ 
ಡȳֵԯߣȻԯڵĺӡ 
ԯŭХϵĵһɢɱƵʶ󣬻ѵĹ֮жһĿĻԯ⻡ġ 
һ죬ԯ߹ĳһʮ൶ŨŨɱͰҵƣһɼϢѹ 
ס֣һߺԺڰ֮ 
ԯû΢ˣǷҰԵĹ֮лعʱԯĵѹ黹У̬ɨǡ 
΢һ죬һȺ˾ԯһɽ齭ΰĹƸƵߣȷһ֮ܶ¡ 
ʦмӲ޵غ 
ʩʦԯҲѾǸߺס֮˵ݣһʱ֮ΪǵʥŮһ𲻴Ƕʩʦȴû뵽ֳм˶Էеպһӿ 
Լˣʩʦ첽еԯǰɴЩεԯһۣЩصû뵽ܼԯӡ 
ԯȻʩʦһۣ뵽Ⱥ˵ֵǣеĲ޸һʵʦƺǴѽƺ˲١ 
һԵﻹԯеļ֮⣬ŭ߳ҶԷʦ 
ʩʦŭ߳ߺȵֹȺΪ޵ˣԯһۣЩ޿κεصҲǵѣʵºʥŮҶںڣ 
ߣĻ˭ýֻͣΪȺֵֵܿܲҲֻܹǵϹۣԯ޻˵ԯȻ 
ʩʦƺһӲ˺ܶ࣬ԯЩ޿κεʵԯأ 
ĺˣҲ壬Ҳݺֹģԯ˵겻мתȥ 
ʩʦһʵԯȥ 
ȻȥȥĵطԯͷҲصشкʹʥŮݺʩʦǶȥˣһ֮еĺȷƽյĽ飬ֻԷ֮ˣԯֻ»ֽѵˡ˿ֽѵԷҲֱɵ˵̫Ļ 
ԯӣܲ͡ʩʦЩУҲЩ˸еس̬ǳϿҡ 
ʲôý͵ģҽˣЩδȥֵܽͣԭ㣬ЩȥҲԭһУѵǵľܵ԰𣿡ԯס㣬תЩȻʵ 
֪ǵĴҲ֪ΪĥкֵܶΪ֮ȥǣԭģʩʦЩ˸еصԯһ⣬һܴ⣬֪˵һЩʲôĻԯͣЩеԽԽ֮ʣһʱ֮侹֪Ӻ˵ 
˶ЩĪŪԯʲô֡ǵУʩʦֺ͵λ磬˿̾ԯίȫԯ̬Ӷǣ浽ʥŮսʩʦЩ㶵˷Ը 
ҲĽͣҪһ㣬Ѹٽ˳Ϊ͹Ҳ⸽֮ûһ˿ǵĶ֣ԯȻûתֻΪƽص 
ҲˣʩʦȻ󾪡 
ԯһȺˣеЩۡԣеҪ뿪Ϊܻ졣 
ԯʥŮ㣬пȥһˣ 
ʩʦԯִҪߣֻú 
ԯĽŲ΢٣޷˵ڰ֮Уʩʦ̸δҲЩΪ 
**************************************** 
ȻˣֺαҪأһԯĶУʹԯЩҵ˼ƽ 
ԯŤͷ֮һۣжʱӿһֻĸо 
һжΣһЦΣΪԯڰ벻ˡ 
ԯȵصȷû뵽طɽ˵ˣﲻɽ˵ĻʮҲаʶ 
ȷԯΪΣ̫֪жԶȻ緢ʶĹˡ֪ɽѱκͻҶ߽⡣ 
ƺҲһȻ˽гȥùţ̫ǧĵطлԾ 
㣿ʮе˴˿ҲϳԯɵȫĪ 
ʱԯȻ̫̫Ȼ֪ɽ˵Ĵڣԯ࣬һеλ̫ͣһ䣬ɽ˵Բҵԯֹһεؼʮ廢ͺڰ׶ҲȽϤ 
ȻԯҲǺİһʼȲٵ䲿еķչΪһʼѰΪСԣʶԯԯ˵ĵȷȷǸ⡣뵽ʵܵһ֧ҲͲٸе֡Ϊһʼ֪һ㡣 
ߣ벻徹ôܣҾҪΪۣСӣ㵹ùˣݵص 
ԯһ㶣׻ΪʲôҪ˵ЩӡУɽĹϵΪʲôȴҧгݵĺޣȻ֪ɽ߽֮¡ 
Ҳ֪ԯͲ֪ɽ߽֮£ԯȲģͬʱ֪˿̵ԯյԯԣŻдһ˵ 
ԯһ֮ЩЦʱ᲻֪ѾǿҵĳͻԻŻͬʱɻ֮еĹϵĻƬ֮Уҷ·ǹڴ˵һ㣿 
ǹˣԯĮʵ 
СӣûбҪ֪ЩΪʹ֪Ҳͬһ˵֮ԯʶģҲʮеһˡ 
ء໡µĴƺѾܵϵɱһֱĳĬ̱ƣɽ̱֮֡ 
ԯǵһμҲ֪һΪĶ֡յʮһ˷ϣȻһЦ˵Ƕǹһ֧Ҳ㲻֮飬ĳǺˣ 
ԲѣҵҪһСʲôı䣡 
ԯǵ˵֮һȹƵˣǰ滢ĵܵܣʮ֮лЩλ 
ɵЦЦһʧ 
ſˣԯ߳Ľ 
Ը㣬Ҳд˱ҪȰǻһϣǸͲлᣡԯмص 
˵ƿն 
ԯ۶գһ£˶ΪԯʱԯͻȻʧ˵Ľնա 
˵Ľն֮ʣȴԯصһ 
ǵģԯ˵صһֻԯϥ˵С 
ѽѪˣֽƮʮĶ֮С 
ԯӭͦεɰأУһȻԵõѡ 
ŻѪûΪΪԯ飬ĻֻѾˡ 
ԯֻΪһȹƣѾܾúܾδˣ˿ͻȻȺҪɱĹˣȻ΢գȴҲһ˵֮Сԣûʹɱ֡ 
סˣԯһֱ֮šȷֻһʱδԯһ֮»һǰ֮µĶ֣ȷʵЩ˼顣 
ʵҲˣһǰԯ书ֻʮڲ֮䣬ռЩƣȴ󡣿ɽ죬ԯһ֮˾ǰѸɴ࣬黨 
йһνķϣҽղ뿪ɱ䣬·ԯȻرŻƺղһ鶼ûз 
еͷЩ΢΢ëԯĿ⾹ǰƺҪʿһƤ͸ġеԼԯĿ֮±óãûһ˿ԯ۾ 
ʮսʿ𺧣˷ŭ˾壬ûг֣Ϊδ˵һ̣ƺоԯϵǹѹв˿ǵĿ⼯ڴ󻢱֮ϵĻ 
໡ء󻢵ͺƺоʲôԵЩԯĿ̫Ϭ 
ߣߣȷŵǣ֪ѵ˲ܲ˵ʱ򡣲˿̵ĻѾû˸ղǱ˵棬ΪѾظоԯϵвԼҲһֶ֣иֵȴ޷͸ԯ޷ԯǳڹĿ˵ԯ¼˿̶ΪԼڡֻûƶԯۣҲעùˡ 
˵ֻõˣԯ޿κεصȻ֪Щ˿ܻǹˣһǵһμȥԼнˣԸеϧ뻪˽֡˿̼ȻҪƣҲֻóˣûа취¡ 
ʮʣľ̳ɢΧԯ֪Ѿƾһ֮ԸԯڵˣǲûκεĹ˼ɣΪһʼǱ㽫ԯˣ 
ԯҡҡͷ¶һ˿޿κεĿЦε̤һɲ֮䣬е˶еԯˡ 
ԯˣɽӣңԶҹգҹҲƺˣóضƣԵǰء     
ڰ˾    
ԯԯһ³¯ĹŵӶۻ룬ķ綼÷ 
Ϊ֮һ£ΪԯĿ粽һıأıеĸйۣƺ˿̲ʢģĩ 
ԯЦЩɬȴ֪Ϊζ֪࣬Ϊ˭ࡣ̬ȴһûĴݺš 
ɱͺҲڵͺʵϱЩҲ֪֡ΪѾ޷ԯϵƣһϢѹľвǱȳ֡ 
żУŸλȴǧǶȣʱƺһƬ֮С 
ҵĹӰûʮľսʿȻҲûԯԼ 
ȴûа˵飬ΪͻȻԯǰ̬ݡ 
ǵģԯȻͬһڻǰû˿ԯôǹӰдģû֪ԯΪ˴ݡ 
һΣ˳ԾΣʵ 
һˣıǵһ 
òԯʵǴˣھֵĹĪ߳Χ֮󣬶оԯвѹܲ 
ʮﶸȻҲԯѾ˰Χȴ޷Ū⾿ôһ¡ԯٶ̫죬ԯ̫졣 
໡ءڻ˳֮ԯ˵ 
ԯӰ֮лһ󼫵Բֱ򻪻ӭȥ 
ûбôڵϲԯȴԯ޴ǽˣԯǵԲһǿҵ֮ƺĵ͹ȫȥĵ嶼Щ޷Կصԯײȥ 
ʲô书ʲôʽϸ룬ԯץסĵԯҲڴʱ߶ 
顭һƵı죬ͷ֮еص棬޷ԯҪһš 
ԯͻҲ˫˫׹棬ԯץסѾǻĵš 
ң֮еıʵ̫죬ûκη֮޷ԯ书˹֮졣书һ֮ƣӡһĥӡֲܲʵ˿ҲԯղֵһЩľɽʽȴľʽ²֪ٱ 
أʹ֮ҰԱȫһ 
ԯߣֽ˦ʮʵ֮ϣԻδɱģڽɱԼеˡ 
ѵشɳֱײʮ 
ʮȫʧɫԯ赭дƷ˿̻һ޴ıеסн·ߣɼԯ־֮ʵѵ˵Ƿ켫֮ 
ԯδƺشٽĴ 
໡ڴ󻢵Ѫſ֮ʱԯͽȻȭ 
ȭƺһ׼ȷޱȵػڴ󻢵Ķͷֵë䡣 
ء󻢷һУӷɵɣԴ⣬ѪԽضǡ 
ԯȻζһ£ֻ֮طһ£ƺȥĳ 
˶סˣΪԯһȭÿжһ־֮УΪֻ֮ǰԯһȫİˡ 
죬ҲɱǣһȻǵеĻұ㲻ٿˣ 
ԯܵĮصȻѡ񱳶ˡ 
ûгѲ֪˵Ѿûκλ˵ʵϣͲԯĶ֣κͽͣսУʹ֮⣬Ҳһޡ 
ʮҲδ֣ҲΪԯ塣 
ԯǸܵǾҲԯȥơ 
ԯˣǵĿ֮ͷҲصƮȻȥ簵ҹ飬ƺûһ޷ΣּɱȻŨ 
***************************************** 
ԯûֱӻصӪأԼٶּȦӡ 
Ե˶Ϊԯëԯȴ֪Լû˦˵ĸ١ 
һָо˼ķΧֻһֳй۵ֱҲһԴȻ޷ͣ޷׽ 
ԯ֪Լ޷ܣҲܻرܣѡԡ 
ǵģʼڰĵˣԯоԷʼһɲǣȴ޷жƺּÿһÿһݣÿ޴ڵҲ·ԴȪ 
ԯĬȻתһ뿪˱㷢Ĵڣһֱ˦εĵˡ 
˺αزͷ¶βأܹôãҲ֮ѵ㲻ʧ𣿺βһ𣿡ԯĿСشܵĻȻ 
ɽֿռţӦֻԯԼĻɢ 
ڴҶһֺܵġɳɳ飬ھ׽ɣҶɳƶ 
ڰ֮Уûʲôܹԯ۾˿ҶҡСڰڶ֮⣬Ҳûзκ 
ԯϥͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôȻ֮ӵҲʱһ˿һڶ 
һڶǲݸڶǲ΢΢˶Ʈڲ֮ϣͬһҶ沨Сۡ 
ֻһ㼫Ϊϸ΢쳣ԯȴ׽ˣΪ˿۾ƽֻҪ֮һ쳣һֻڷҲܹط֡ 
ԯһХӺ䣬ˮƽɣϵĽһѾҵ߱еķʽԱɱ֮ѵڸ˱б˵ԯѾҵ֮ĻҪ죬ȻȻƥǷֲġûвĹܣԲ˳ 
ꡭԯڽϣɳһֱֻ֮£Կٶڵ֮´ʹõѸ͹һ 
䡭ͻȻըһϸСڷͲм֮ԯ˶ͬʱκ˰ÿһռ䶼 
ƣԯͺ⣬Ϊ׼ϥһ̣Ѿµ߿ܱ٪ˡҲֻˣпԯ޷٣ԶߣȫӲķΧҴ˹߾֮һҪԯһѵ顣ûܹԯ 
ǵģƲòǱԯƳģûϵģҲòԯľ 
ԯȻǸˣԯδ뻨˺Ѫ֮ǰҲԶԷֺͱƳƣԯѪν֣뻨˶νֵľ飬ҵ˷ЩǱڵ֮µ˵ð취ǱԵȥ쿴ĶΪֱ֮ʱ۾ļн̫󣬺ѷϸ΢仯˵֮ʱĿ⼸ƽô֮ϵκϸС仯Ŀɨӡ 
ƵĶݵ֮ȷѴﵽ˵Ƿ켫ĵزʼǸˣʼջڵ֮ռһЩͲܲõ淢һЩϸ΢ı仯Ҳֱ֮ʱ޷ϸ΢˶ɵ֮ʱһˡ 
ԯ¶һ˿صЦ⣬ƵĹеѹܹƳƣָеοıؼҲһ˿Ц⡣ 
ѵԯУ޻ɣԵЩ׾һȴʹɲǼ˺һ㡣 
ԯоڵѪҺ̵ֹĸоڵ͸߾ֱֱ֮䣬Ȼ 
ɲǼ䣬һĻһҵĹ⻡ƿաӭ 
ɽּĿҲȻڣɭɭɱÿһռ䣬ҶƺǱ˻Ǳʲôʴһ㣬һƵ̬䡣Ȼڴȭ֮ʱԺ̬ۣӭԯĵ 
һ̣һжһ̱ըѣһ޿ƥķʽ䡱Ȼȥ 
ԯˣƼˣǱȭ֦Ҷɫѩ衢ݡӿꡭˣΪԯԵ֮Ϯĺɳһ̲á 
ԯϲһ֮սƽ֣еֱЩ飬ϼȴһˣ֮£δơ٣ûһս֮ 
ὣԯᣬԯĵһαϣڽʱԯٶȵȷǿ켫ĺôȻڽ˦ƣڶ̾ȴʹĺٶȡ 
ƲԯܻΪԯڷ̨֮һ֮Ӳ͹صĴ󳬼ֵһһмشһ֮ԸԯӲƴʵڶԯδá˿ΪԼĲ²ⲢûдԣҲЩϲ 
ƾԯһսԯ֮µӡ̫̣ս 
ԣһֱֻڰи٣˿ȴԯ˳Ҳֻ֮һսˣ˵ǵѵһս 
ưСӼΪһ˫̶ֵ־ԯĵȫס 
ԯѸץס󳷣ɶɢǿս⣬ȼһħ棬Ƿ֦Ҷмԯͷ׷Ʈ䡣 
벻ңҴңԯĮص 
ߣģ 
ԯ΢ȣʵǷ𣿡 
ߣҵͽѪǱ𣿡ƺݺݵص 
ԯȻѹѪôõĶݵ֮ԭƵĵӣ 
˵ҵǷһֻҵûôȡɣ 
ԯȻЦ 
ƵıҲܹŹ֣ǲĳߵ٪屾͸һ˿Ź֣Ǹ飬ȷЩ˼ 
ߣһ㸶۵ģ˫ƽƽƳֵͻذȥ 
ԯ΢֮ʱһǿǣ֮з·ͻȻ޴ĺڶҪΧһȫһ㡣 
֦Ҷһͬħ趯Ȼ粻ĺϼƻ۶ȥ 
ľ֦ҶڣƺڶȻпէ 
ãԯһ΢ڳֲɽһȴ죬֪ΪէĿֻԯڵơ 
Ʋ˿̵˭ȥ˵Ϊ˵ĸоƺҪӣ׳ΰѹȵĸо 
ԯý΢ңָС¡ 
ʱѳɫȴΪʵʹҹ˼ֺ⡣ 
Ⲣ£ԯĽ 
ɭһɢżֺεĳˮһÿһռ䡣 
ҲΪ֮ľԯĽϾɢ˵ĺ⣬ԯʹĵȴһɼȵɽȻͬȻȫԯϣȷЩľȻ޷˵ؽʱ˫ƺ޴壬԰Ҷ֦ε۶ɵ塣 
һԯ㶯ˣХԯû밵ҹȻ籩ڴʱ䡣 
ɽѡԯһϸС޿ײ룬ųɽй֮ư㸲£Ծµٲɫ֮£һƥĹ⻪ûԯûɫûɽ֣ûơ 
Īƥ޼᲻ݵĽչÿһռ䶼飬ÿһƷ綼˽еһɣתֹݻ֮УҲֹǿ 
䡭ʯɣҶ֦Ϊҡ 
ԯĶ䣬ĵ˳ʮײһɡ     
ڰ˾    
ƾȻʧǸղŽ֮أһɡߡߵĽӣӵ߽ǳһΣӱߵļôۣˡҲţ֮ϸҲĽۣǽĲкۡ 
Ʋˣʵһ̲Ѫǵص֦֮ϣ߰ߵ缸С컨 
ԯڵش˼ŬƽڸѪһʵ̫ǿĹֻ´˿ѲܹˡеЩ΢΢ʹǸղײϴĵط˵Ͳʲô 
һλڻ֮УԯԼҲ޷ԼǼӿѪҲʹͷԲǼȵѡûбҪȥ᾿ƵĸλֻҪöԷˣѾʤһ֪ܹȡʤΪռ֮񽣲ƳֿȭȻǴռƣǲɷϵġ 
ԯмΪ죬ܹ˳ԦɷȻδܹﵽ¯ĵزѾе⡣ݾɷһʱ룬һζ֮ÿζڽÿζвͬĸܣΩнһʹþǰǰȻΩһвģԲܿסеĹ޷շ磬ѲҪ⡣ 
ɳһѪ飬ȻһѪ飬ԯ΢⡣ 
ԯĨŷѪ˱ڽ֮ǯһź챦ʯ 
ȻԯԼҲеЩĪǵһηԼ߷Ľ˱ʹ֮ʱĻ֮ȫ෴⾿ô£ѵƬػʥĻйأ 
ԯƽе˼ĿĴɨһۣ֪ǸûӪʱˡ 
ȷӦʱúȥһЩˣЩǰδġ 
֪Ʋٸ 
صӪأһжƽûȺЪںӱߵˡ 
˼µڿãԯҲòޡ 
ږƺ˯ΩԯԸƣӱߣһʱ𣬾ٴԾˮС 
ˮˮĳˢһ˫޴ڰĦЩƣ͵ļ⣬ָоʵں 
ӱҲڿڵĽʿ뾪ԯ˼ԣںˮֻ֮ԯһڳΣ 
ˮԴȪÿûˮУԯܵĿҰܵһֺĸоرڷʳ֮ˮƺһرĸ顣 
һԯҲ׵ĸ飬ûˮУĸ׵ĻƺĶõ˷ɣȻܵǺһƺȻܵصĺ嫣֮ε 
ԯȫûˮУסһˮ׵һʯͷϣˮԼ壬ǱĺԼļԲͣڤԼġ 
ԯĲƽֻ˵޷ƽ⣬¶һӿͷ 
òһУһͯԵôʵôЩ죬˵İƺҲһ־磬һеһжɼ֮б˸߸ߵͷȻ׹˹ȡѭ֮УЩʧ 
ǵģԯԼоЩʧžΪʲôչΪʲôǿΪʲô徿ںδһبͷ⣬û˭ܹػشȷ 
ҲֻΪ˻ţҲչֻΪ˷չҲǿҲֻΪǿĴǲҪɵģݱҲҪɡֻȻݻһһžΪ˻š 
ûһȥЩ⣬ںܾǰϲ˼ֻǸʱ˼˿˼в࣬Ҵ˿ЩдһЩ 
ǿʳ磬ֻķ֮²ܽԯҲеԼ𽥵ǿȴܵһΣһ޷ųѹ 
ţֲֻΪԼţ֮ҪǿػȥֻΪţûЩͬԼһŵˣֻʣԼһ˵Ļ罫ôôΣڹ¶ͼį֮УʹȥΪˣԯƺɲ֮ҵԭ 
ȻԼΪԼǱý޵ӵֻΪ˶Ƕ˶ʵģΪó֮нٸе¶ٸеäĿ 
һΪѶô˿ҵһɣܻʹ֮棬һΪ˶Ҳɣʹ࣬ҲǶݵġΪ̫Ķȥϧ̫ȴȥ̫ĻֵȴȥܣΪڴҵģֻоܹ֮Ӫһḻʵ磬Ҳֻڷḻʵ棬ҵڵͼֵ 
ţԯһαˮ׵ˮһΪѾҵԼ˼ͷһͨһҪʱͻһѵõ̹֮Уԯ˿̱ˡ 
֮Уԯ˼צһܹز׽Ķ̬ 
һжǰǰãԲ׽ϽʿĺǽŲƶҶҡСݵķ̨֮ϷӳһĻ棬ʮ㡣Բʮɵķ紵ݶ޷ӹ 
ԯ˼ڤģһּ仺͵ķʽݶڵĹȻ󻺻УҪѰǹԴһֱԯҴĽĹ淽ʽΪر𣬷ֲϾУȴռפһСģңһԯкᡣΪ˿޷ʥҲ޷ͬǵڵǵӹ֮ǰȥĹ˿̵ԵĵֳӯŷһܽʰѡԣԯȥҲ֪ȥǰ취Ͼһ֣ԶȥĻ˵ʲôãǱȥΣһĳһͻȻ޷ơ 
˿ѵ㾲׵ĻԯһηηβˣԣСص۹̽ 
䡭ԯֻһ󷭽𵴣֮еӿһ޴Ȫۣԯ֫ٺ߾Ȫˮйͨ 
ԯֻе⣬ĳЩطƺڣ֮ųⲢǷǳңԯдϲ֪ΪԼĹǵҲһЩԵػʥػʥɵĵͼΪƣΩһųĿֻǵػʥļ֮ 
⵱ȻΪػʥ޹֮Ȼػʥ֮޹ݵ֮ȫͬΪػʥ֮ͽ˵ػ֮ȵĸ죬ʹ֮üΪͣȻױȴ󻬼һΪк֮Чá 
ԯеظ伫ΪܣȴǲܳܣⲢһʹ࣬ȴһּ尾֪ԼܼȥĻԶѧϿһԶ޷ʵϣɴѨ֮ΩһǮΪڵԱĴĻֻܱɣܵĿơʱ򾿾ᷢı仯ֻԯԼҲ֪ 
ʵϣʼһ壬ԯڶһ壬ӵԼԯڶɽ֮ʱҲܵǿǿǿİԶԴȻɣڵ̲̲ԯ̲ԯϵ˵һǿĵˣһǿĶ֣вֻǶв־вΪ̺Ұ޵ѪҺͷ 
˿̣ػʥ֮ڻɵģˣȫǿͱԵػʥȥ 
***************************************** 
Ĺӳںϣֻе˶Ų֪Ǻá 
֮һִˮˮΧȴһ޴Уˮ߳ɣּ˺ϱ֮ޣǾ޴мռһ롣 
Ծ޴ˮΪģͣǸˮڣҲһͻһͻת֮ϣз䵽ˮϣǸˮ͸ʵɫ޷Ϊ֮̾ 
ږЩעźĵ澰ȴ֪ϲǡ 
ôٺҲԼ۾ 
ʥˮУ² 
Ҳֻʥͣׯ 
ū˼ֻǽضתˮǾ޴Уƺ˼ʲôƺϸ鿴ʲô 
ʥˮʱˣһֱδ¶ˮ棬᲻ᡭ 
Ϲ˵ʥ£һʿҹںӱ߷ڵǽʿĻ 
ږڸʲôׯŤͷ֮ʱږ㵸 
Ҫū߳ĿҲږ࣬˼֮С 
˼Լ۾ږ㵸ӣɫ粻 
ږƺûע⵽˵ĿͻԶ裬Ҳʱͣ˼Ŀȴܲˮ;޴С 
ūĿٴͶǾ޴ˮעˮò֮âָҲڱȻʲôƺкˮ֮һЩΪҪĶ 
ׯƺû뵽ūҲ 
Һ񿴵ӰٺҲص 
Ҳǣˮ֮ƺһӰڻζڷԾ赸赸ږˣЩͬ 
˼üעľ޴ˮƺҲܵʲô 
޴У޴ˮƺһ޷ݵħĲɢ޾Ⱦÿһ˵ģʹһĤݵĳ嶯 
ׯרעעږ࣬ΪږȷףٺϺͶŮ¡˿ږ赸ţ˸ޱȣ֮Ů·ÿһʽÿһƺңׯеȣе˼顣ˣږ貽ǰ飬ƺ㳾µСݶ̤ȷеЩâ 
һʿͻȻ͵͵ؾҲһֱעږ࣬ͻȻ̲֮ס 
ׯͻȻѣеһ̡գղûзږƺ貽ʵһּΪϳ˵Ľֻע⵽ږԣеա 
ǵģږһּΪϳ˵Ľû֪ʲôΪ֮ˣֱǣ貽֮Ľʮ㣬ӽܻᾪס 
ū裬轣֮֯εĲ˿ľ䣬ڽӰݺ֮˱˵İĽږȫֲͬ·ӣȴږһĿʼδǷˮƺһе֮ܶС 
¾˽˼ 
ٺϺͶڷǵǱһңԶĿռ䣬ǵ˼ˮתҲƮԶˡ 
䡭ˮͻȻըˮ˷䣬һӰһˮƷӰһóһƬʵơ 
һ֮Уԯһ󻶿ˬʵЦȽȽ 
ʥϵڽּûǱԯղ˲ȾΪԯǾءĽʽˡ 
ûһˮϰΪԯղһӰĽʽˮ֮ǰסеˮ飬ǺεȵٶȣǺεȵĽʽ 
Ǻεȵľˡ 
Ǿ޴лɾ޴ͷȻڱӿˮûһйƽ 
ϲʥ˼ͽūЦԯ 
ϲʥٺϺͶҲ˹Ȼ֪ԯ书һҹִ֮Ծһ㡣 
ԯږ໶ϲԯĻУƺǸжҲƺйĵ 
ԯһˣĶɢһÿһ缡ɢǿĿһĶƺ޾Ļ 
ǾõˣҲˣԯѾϸߵ̫Ȼ 
һ㶣֪ܿԯղŵ£ʱȷǸˡ 
ԯ֪ѾˣݵضȥѪȻµģֻԯ֪Ƶ     
ڰ˾ ߵ   
ѪׯͻȻָһϵһѪӡ 
δɣһʿһѪգ 
˼Ŀԯƺѯԯǹ£ǲ¡ 
ѪӡǸǵİ֮ϣ֪ʲô˼ٺЩȲص 
һɺϣū 
ȻˣǾֻȥһˣ 
ԯ 
ׯѸٷͷѰѪȥ򣬶ʱԯȴ֮СС֮ǾԯĶ䡣 
ԯղ֮ʮһӲݣӳĺȻʩʦ 
ʦԯỽʩʦûлشֻڵ͵͵ԵüΪ 
ʦԯٺһ飬ȻֻͬĽвɵӿһìܵǸˣҲԼս飬ԼΣȴΪİΣԼ 
ԯЩЩ޷ݣ塣壬ʵûжĺøУȻĸ壬ȴûаϸ𣬶ӡȫе˾ƻˡΪ˾Ƕĸѵ޼˾ȻҲͺ壬ѵȺƤǡٱܵʥŮԣĺøѾĥòࡣǴ˿̣ʩʦȴǰ 
ʩʦѪǱһȺӡȥһ㡣ʱʩȵĻʩʦΩ·һ 
ԯڲݴ֮еʩʦ᲻⣬ɵ̾һ 
ˣūЩ˾ͽˣԯƺһ£˵仰֮ʱūԶһĽŲɵöԯ֮ 
˼Ҳվߣԯôһ˵̴˸ƣׯ˼ΪϵظԴһ׼ʹɱ֡ 
ƺǵѣֻҪԯķԸǾκοǡ 
ǹˣū̷ֱЩ˵ķɫ 
Ǿɱ⣡ԯȻ 
ǣūȻ֪ڹˣ̫ʴȣȫûбҪΪӹ˵ʼնǵĵˣƾɱǵλֵܣū˾ͲˡȺħ 
Ų֮ԽԽʮԼٶ˳ѪȺƺ֪Ѿǿ 
ż˼һ£ʮ֧ɻȰƿա 
ѽмҲ˵Ĺ˵ãȻһɲǣ֮ҪϮɱ 
Х⼸˲ûüӦеıжѾ 
ӹĽǾ飬Ȼɱô˸ͲȫԸȴֳ 
ڹĸ˵һֱǵǺܻܿȺʿеĳЩսƽ֣ʵϣȺʿÿһ˶⼸ѷɫ˿ȴ˶ʮǿֶԸߣͲɱ⼸δмĹҲֻڲҽбж˿顣 
ǱߣԶƺںȻ˲ҽ֮Ĺ 
ӹĽʿٶȰλЩʬϵٸʳ 
ԯȴϾ飬ѸԱ̱ʩʦѨλ;磬Ⱥӡߴ̳ѪסԿ϶ǹĽʵϣӡϲѱ˭µ֣ԯȴЩʩʦԹӵһ 
ʵĿǰΪֹԯԲȫ֪ʩʦ书ǳһʵˡԯһֱ֪˾򵥣ֻĵλ㲻ѷĲ򵥡 
ʩʦ˼ˣڱѪƵĻָΪʵʩʦˣԯҲֻɰգΪصˣʧѪࡣ 
Ȼԯ뾡һ⣬ϾһսѹڶԷΣ֮ʱ֮ˡ 
ֱʱԯԼƢԸࡣ뿪ʱԥʩʦҲû˵ΪʩʦѾһΣǴ˿̵ԯıˣ˼ϻѧΪϣѲǸԯһЩණ˵ڳɳ 
ֱ仯ΧȺӰ졣ԯӰߵˣߵҲͬӰԯһ˴ǰĺҲóģҲøΪԡ 
˿̵ԯôֵܵ𾴺ͰҲʹв֪Ѷֵܵά͹ģһɰΡԯΣϧÿһѣʵҹѾ˻ţΪԼΪ˱ˣˣ׼־ʩʦ 
ԯ֪ĸ֣ԲԳ׷ɱʩʦ˵ţֻҪ첻֣ԽūͰٺ˵书ӦߵĹϮϾūʮΪ߾ȻږͨҪһ˼ȴй֮֮ۺ޶Ҫ 
׷ƺʶʲôΪղǼҽѾǣɵӲŻ᲻֪ΧΣա 
ÿ˶ԵСнľԯķ򻺻ƽѪŵķ 
ּ䣬һʱռΪţʮսʿ˳ִֹװ㹻κͻٵķӦʱȴһˡ 
ūּ䣬һÿһֲ̬ǲϵݣ絶̽һ᲻ɴݵơ 
׷ЩסˣǶԽūĴƺһĪľ̾Խūľʽһ漣һ㡣 
ūδѾҪ˵Ļǵģʱ 
˿ūϵѪգɭĽâ֮УһѪԵüȵ޶Ŀ 
ʬ壬׷ʬ壬ڵԵЩңЩ׷δֵ֡ģһصѪգȫԲµóЩѪǵͬ顣 
㾿ʲôˣ׷Ŀ⼸ȫڽūϣʵϣ֮ɵľ롣 
ūȻδֻǵĮ̧ͷĿ⼫ΪɨȺЩãȻ׷һۣ¶һ˵Цݡ 
ڽūЦݷ֮ʱ׷ѾоЩԾ 
ż׷˺ȣظܵūЦЩа죬ԣǲٵȴ 
ūʧʧڼ֮УȫɱܿһĹ 
ಡȺ׷ɵڻ֮ʱּһƿ֮ĿȴȺɵڻߡ 
׷˿̲֪Լϵˣūĳֻɵڻ 
ɱūĻͱضа¶⣬ҲʸĶϧһɵڻԱΪĿͬʱԼҲ˱˵Ŀꡣ 
ѽּĲҽ֮Ѹٴūٴγڹ׷ǰȴǽū 
ӹĽʿǷ׷֦Ҷƿն䣬һֻֻʳĽǮޱ͵׷ȥ 
׷Ҳʮ˶ѣȻտʼռ˼ƣһʧʮˣ˿ûռ̫ƣѾ˺ܶ࣬־ҲԵñһʼǱ㱻ū塣 
Ⱥ׷ҲһȺΪսʿȴ޷뽣ū˼ٺϡȸȡԣһ֣Ŵ֮֡ 
ӹĽ֣ȣȻԯиɱ۵ҲûʲôÿǵġοڹˣѺ֮ǡ 
׷һʼ㿴Ʋԣ־Ҳ 
һɱֻþӹĽǴʹ죬ȻѷҲ˼ˣȴƬ̼˹ʮˣ˵Ȼһ֮£ֻ׷Ҽӣū˼⡣ 
Ѹȥ׷飬ǻϡԯ˼˷Ը 
ʥأ˼ԯе˼ɵʵ 
ҿҪȥһˡԯʩʦһۣϵص 
ʥʶ𣿡ٺʵ 
ԯ˵ͷѡ 
Ҳȥږᶨص 
һȥңԯȻ 
ôһȥˡҲ 
УȥϣҺܿͻ׷Ǹ飬С͹֮ˣԯ 
ýūʥһȥˣūܹʥūϿҵص 
ԯ˽ūһۣͷðɣýūͬȥѸȥ׷飡 
ږһĲ⣬ԯǼϵȴ֪˵ʲô֪Լ˵ʲôҲܸıԯľ 
***************************************** 
Ǿ޴ΰĳţԯ˵ζ 
ڿĳǽʯɽƵĳǽԹ׳ΰĸоǽȫԾʯɣеʯľͷʵʹǽƽࡣ 
ڳһվԯֻһ֮ôĵ˵Сľ޳ǣݷľޣ֮Ҳɴ˱ó 
ʮǣʮ֮կͷЩկͷҲͨʮǵҪ֮ء 
ʮǵֲ﷽ԲңӦ֮һһܳǣ 
ܳλʮΧ֮صģҲǵĿǰΪֹ޽Ϊ׳ΰɵĳǱϷսû˹ģ 
Ȼսѻһɷ棬û̫ȽϵļֵʵϣǸս֮ʱٵĽ֪ж١ˣʵû̫հĽ۱ܵʮǣȴڽҲǸ˵صԭ֮һʵϣ˭ܹȫ壬˭ѵõ֮һ£˭ʸɢڸصǧС䡣 
֮Уи˵Ǳ֮ܳдһţ˭ܹţ˭ܻÿٵصǴ˾Ϳɺ 
˭֪ܹ˭֮棿˭֪ӵг˸޷ÿ˶ǳ֡룬һӵ˶ĳ֣̻֮ô 
ȻǸ˵˵ʵҲ룬£Ϊû䣿ΪԼźⱾһΪìܵ飬˭Ҳ޷Ľԣֻ˵һԶﴫĴ˵ʵ 
կͷ඼ǿյģֻвկͷǰĸפΪڿڡկͷֲֻá 
е˶˵ʮ֮оסҲС˵˹ͷΧҲغ͹İš 
ĸ֯ԣһȺȿ֮ܳˣһ޵д岻ʱԸĹƬϣû˱Ǹ֪αԼʵҲˡٵĿǰΪֹûܹеκһǳأõ֤ 
ȻҲΪиƵԵʣ޾ֶܳǡ 
̫һ̫δѡΪϴ̫֮δܳǡԣܳǵȨڴ˾ʥŮУϴ̫֮ҲܳǵĲȨ 
˾˵ǳϴ̫֮ܳǵһ֣֧ϵļ˾һѵȻǲ֮еְˣ˾м˾ܹܣг̫֮Ȩ֮ˡ̫һ̫ȨһΪһΪʥŮգһΪգʥŮݵһϲȫ̫ʹȨõ֮򽫳Ϊһ̫ 
Ȼ̫֮λںϷ̳вҲʥŮݣҲһ̳ˣΪҲˡѸߣȻȥƹȨˡڲһ̫Ĺ֮Уܻ鷢ֻܳ޵ļ˲Ȩ֮¡ԣ˸Ͳ֪ 
ԯ֮ʮǵĴǡ 
ʮԵֱ֧Լסҡɡ졢Ϊ 
Ϊǣ֮ӦҳǺɳǣʮ໥һʱ֮ڱɸϵ֧Ԯ 
ʮǾ֮ܳβƵıݣٽܳǣȱͻʮǣҲѹܹ꣬Ͽ˹ʹ֮ɢʮ壬ȷҲĽ 
쿪ţūų¥֮ϵڱߺ˿ǻƻ裬ʮǵĳŽѹرա 
ʲôˣѲٿţ¥ϵڱûӦ 
ʩʦĻͽŹźˣԯĮҲ˳ȥ 
¥ϵڱһ㶣ȻԯĻɵһʱ֮¥֮ͷζȻǰȥʾˡ 
ǿһڱģʵ 
ûУԯĻشȹָɴࡣ 
¥ϵڱһɧԯожʮ֧׼ͽūȻЩͲϣּߴļ񹭶ûЩ˵Ĺʲô 
뵽ּߴļֹԯͻȻ˼ƽ֮ʱϲûм񹭺ͼǼ񹭺ͼأ 
Ǿʲôˣһذ׼˾ĺϳͷԯʵ 
ԯ 
ͷϵ˵͵;һڱһɧ 
ţ˾ĺӸȵΪԯͷҲΪԯеʩʦ     
ڰ˾ ˼˾   
ԯһڲ裬ûкȹ裬ŵƽʱȵĶˮһ⿪ˮżƬҶһĶǱһζ 
ʵϣ¼䶮úȲˣֻĹǼֵˡ 
Ĺ֮Ҳ֡λ֪ҶһֻϲͨΪԵʱĹߣƳϺõĲҶȷһѵ顣ЩҰҶĲʲã֮ҲкܶʵĲҶ 
ԯܺһ裬ȷһңҲ˵˵ǹ 
ȻԯǵһκζͦãζʶŨ 
ūҲоЩԺ˽Ҳ˹ֻȵǻ裬һƬɻ꣬ζ㣬ʹòҲԳ̻֮ɫūδȹ裬ȴִ֪Ƕӡ 
кܾǼɽʽνڳ࣬ʮ 
ʵϣǲʮֹ򣬵ڵĽȴǻֵüΪ롣֮еס࣬˿ֻҡ 
෿ǿõϷӣĲֿԿķʢҶŵ˵ʢ֮ʱ˶ʮֹ 
ԯͽūĿΪǽ˼˾ĺӻΪǰһˮС澣С澲ʮңȥΪɻ顣 
С֮⣬ƺûź򡣻߿˵ûԯͽūˡ˻ڿ֮⣬ʩʦ߼⡣ 
ʩʦܵ˻˶أܹ֮Żصǣȫԯǻ֮ĹѨ֮ҩȴ뵽ǣΪԯһʱҲҲ֮ҩƷԯ֮жҽߣ߱ҩġˣΩһʩʦ;ٶȸϵܱ 
ԯеǣеƺȫ˵֣˼˾ԯر𾴣ԯЩ⡣û˸Ϊʲô 
ԯӣ˾ȥһ£һоС߽ص 
ԯ֪йʩʦ飬ɵó𣬴󲽸Сȥ 
СҰŵùӴ֪˴սӢ¼ǵֵܶԹӺϣпָָȺֵܵ书 
Сһ·һŤͷԯ˵ 
ŶԯеЩЦЦҰɵôøУȻû˭᲻ϲлοҰĻ˵ôϣô̹ȻȻԯøд 
ֵǶЩʲôˣԯʵ 
еġ 
ԯˣ߳һ곤ߴҰĻԯصͷ 
λǹܹɳ䣡ҰæȽܵ 
ܹܺãԯ΢⣬벻ùܹܾҲ˿ 
˼˾ڵȺŹӣɳ˵ͬʱһá 
ԯҲһ΢԰СݣȴʩʦĲ֮ˣÿ˵ı鶼£˼˾ԯˣæ̧ͷЩǿͶһ΢ЦͷǸԯк 
ԯˣֱʩʦĲ齱ߣʵδѹ𣿡 
˼˾ҡҡͷ޿κεػشûУؼƾѪ޷ųĻֻѹҹ 
βԹǿбƳԯʵ 
ûõģڻڸˣĻֻ»ϼˣΪˣһԵһ˿Ц 
ŶԯҲסˡ 
֮лһ취˼˾˿Ŀԯ 
ʲô취ԯȺ˹ӣҶԵЩ²ˬ죬ҰԵÿ׶ˡ 
ҼѨ֮Ϊʦסƣ֪ܲѨ֮ɢ͸֮Ѫ 
𣿡ԯ΢㵣ʵʵϣѨ֮ǺֻܾͨͨƽʱġõһЩƤëϾ縻ʱ̡̫ 
ӿԹֱͨ뷨ʦڣ˼˾̽ʵ 
ԯ۾һԣûаգֻŪɳ穡 
һĬǸղ˵߿ڵûа취еİ취Ǳһ¡֮ɽɵʩǶЧǲܵġˣֻܹһԣ 
߳˵öԣӾԣһֻˣ֮û˶֮˽⣬ֻܿӵˡܹɳЩûʧص 
ǰԯӾͲҪƴˣעҪʦӴ˽٣Ƿ֮Ҳ޷أɣ˼˾ҧҧ 
ԯҲ֪һðкܴյ񣬵һԡȻҲһȫµĳԣɹĻ֮Ͽһܳɹʩʦͺܿǰȥ 
Ǵģȴǲпģԯѡ񣬱һС 
˵Ŀȫעԯϣƺڵȴľе˽֪صĶһпսս 
ðɣԣԯͷҧ 
еΪţûΪԯĴ𸴶ɡ 
***************************************** 
ܷʢΪʩʦ˹֮ʡڹ˵ӦһϲѶԯ˵ȻҲһϲ¡ҵעھĸоȻʩʦȥЩȴֵõġ٣Ե˹ȥδԵĶ 
ԯȷеЩۣˣûдҹ·ȥ׷˼ǣѡڹסһ 
һ壬ȴһ£뵱ԯΪҲеЩЦ 
ǳ֮ˣһǿ첮ĸ 
עĸഫǵȧʦݡɽھأĸĺĺصǼصǼ򡣣 
ĸȥ֪һΪ֮ˣʮ꣬һɷ֮С޳ļӣߵ˴ȥһ磬Ӱѹ֮С 
е˶ԯƺΪȴ֪ΪԯʩʦΪԭ򡣲ԯƽ̫࣬Ҳֻסһѡ 
ƺΪʢУУҲѣԯղôȾƵˣҲȻͷҲǲԼϾ˶ٱȴǵǽū˼˾ȥϢġ 
ԯôƣʢȴ˼˾Զǿ̧ɣʹԯܲȣҲԺ֮ˡ 
***************************************** 
ҹǼ 
ܳǲںڰ֮Уƺһ޷ܵķ籩 
ʵܳеÿһ˶Ԥе籩٣ֻǣƺѾϰڷ籩ǰĵȴȴһϵµı̡ 
籩δᵽ˷籩Ϣⳡ籩ʱˡ 
һʱ䣬Է飬㹻ıʡǣⳡ籩δܱеȴ籩֮˵Ѿľˡ 
˿ÿ˶֪籩Ѿˣⳡ籩践֮ʣǱ֮ڡ 
﹬ʥŮصأΪɭϣ֮ܳУżߵĵλ 
ҹɫҴֱ﹬š 
ʲôˣֹ﹬ſڵϡһγ彣ͺȵ 
ҹ֮УֹһЩδֱ﹬˾Ҳ⣬ʥŮټĿ֪ͨ͡﹬ÿһУҹʥŮͣȴ˽繬Ȼŭǡ 
ǿмҪʥŮ˼﹬⣬ѸֹӦΪÿһԱӦ֪﹬ĹأӦ֪﹬ʿԣֹܲ 
ͣһʿʣ̤ǰȻмµĻڷ﹬˵ȴЩ⣬ѹȻΪϸ 
ѸͳһԻƽƵ˹ȥŵĽʿϸ˿ֽ֮ݸǿʵ˭֮Ѷ 
ĸǿЩش 
ãԺȥʥŮǽʿֻ࣬Ϊ˲ĸ֡ 
ǿεص˵ͷ֪Ǳͨġ˭Ҳı䲻ˣǲĸҲ⡣ϣ⽣ʿٶȿһЩɵѵйԯʩʦϢ 
ŵĽʿΪ֮ݣȥѶĽʿһŲ̼ӿ졣 
***************************************** 
ţݺȵ˼һװճ͹־覵ĽǳɫڰҹƻĹ֮ɢһĵĹʡ 
ʥŮ˾ԡ 
ѵΥʥŮʥŮǰʿһνŭ߳פسŵСͷĿ֮ 
פسŵСͷĿǴ˾ŷң֮ƹϳְ֮ƽʱҲͦ⣬һȴ֪ԲʥŮݹȥĻƾʥŮߵİ˴뽣ʿеκһ˶ȡУ˲֪뽣ʿĿ£˶ɵӡʵʹеļɵӼ˽뽣ʿҲŵûæܡ 
СĲңֻǵҹʥŮǻ᲻ȫ˾һЩֱʥŮ 
ن£ţһ뽣ʿ߳ 
Щ΢ŭȺ뽣ʿǰȴ̶ֻֻڳűߵȵţ 
֨ѽһ޴ĺ죬缢ľ֮ڻſʮͬʱƶ޴صĳš 
֮⣬һƬڰΩſڴЩ⣬ڰĶԱ£һ磬һ硣 
ʥŮһͷ¹뽣ʿ˵һȺ¹ݵΪƵʥŮǰһΧʮ뽣ֵֶ֣ĳǿϡ 
ȵȣһΪ˹ 
˵Ŀ඼ת֮ʥŮݲɵɫЩȻ 
ʹӣ뽣̱ù 
ʦҹҪȥʼ֮΢Щ𱸡УҲֻзʿʥŮ˵ΪʥŮݵʦ֣ˣʻǷһӰˣƾˣƾ丸̫޵ţ¼ûм˸οݵĹϵһ޷˵ĶˣУʥŮ˵ûκΪԣ 
ʦôϢ𣿡ʥŮݲȻشʵĻʵ 
ʦҹҪǣҾֻˣ˵ʥŮǰ 
ʦϢʵвãʦذɣҪȥǰһЩ顣 
ʥŮΪص 
ʵɫ΢΢һ䣬ֵ˼ĴڣǴڷǳʱڣʲôβٰ죿ǣ·;֮ϿܻΣա 
ʦֹģߵȺ㹻ңο˭СңҶÿʥŮŵص 
ɣʦöҪȥǣһ˰ɣһлСһЩΪãʵЦЦ 
΢Ŀڷɨһ£֪ƴǲˣֻõͷðɣ 
¹һֺ 
ȺУǣһƥս¹һΪķ¹ 
Щ뽣ʿҲɵаޣʾ˿˶˧ˣǸߴͣȺ뽣ʿҲʥŮݵľȷ찲ŵľ䡣Ƿ֣ʥŮݶԷʵ̬ƺãȻⲢӰ֣ȻԼ· 
****************************************** 
ǣҹȴǼеͲ̫࣬һҹԵüͣеƽ񲢲ϲҹ߶Ҳֻô˾һôš 
ھУȻҲɱ¾⼸յҹǷӰȻе̽ȴûܹ̽þ·ˡ 
ȻЩûбҪȥ̽ģֻҪ˲׼ǣͲش 
ʵϣ˭ܹƾն۳أǶԷȫֵԽǶĻ빥۳ٵû϶ʮıȻԷԼΪȽĹǹ߹ǣֻۣݼǲܵģǶ㳲ֻǹ 
ԲܲԷ     
ڰ˾ڰ з   
ūס֮ԯȥԶƺû˯ϰߣ⼸ʮԴ˯֮ʣһߣһҪȴΪϸУֻǾҺͽ 
ˣԼΣǵͬԼڶĽ뽣ںϣ˯֮ʱҲߣ֮ʱὣϥ 
ѪĹϵ 
ҹҲ˲پƣ֪Լѵģԯסļõ֤ 
֮ʱƫ׹δ׹֮ʱūԱĻУǶԯǱ߷ȴǼΪС 
ʵԯסļ쾪ĲǽūڲԶĻҲȫˡūȸϵԯס 
Ϊԯսʿ촦ѪȾ档 
˶ӿԯķ䣬ūԴӶģǽԯķִסˡ 
ԯĴߣʰԲŰ˾ʬ壬ʬӼΪЭ˹⽫˾ʬϸذڷһ㣬ʵĻûаޡ 
ԯˣԯĴŻµĹԯȴڴϡ 
ūɫˣȺսʿɫҲˣҪ֪ԯǹǵĹ˿ԯķﾹ˾ʬ壬ʿ֪˸˽ԯ䣬ԯɱˣȴ֪ʲô˸ɱˡ 
ÿʬֻһ˿ڣ˿ھʺϣһĨ졣ÿ˵˿ھ漣ƣһҲͬ 
һɱУһ֮ɱˣ֮˾˭˭˿Ķ˭ʽ 
˿ڼխҲǳֻƤеʹ޷ǵֻǽˡ 
Ȼߣû̫оıҪҪԯ䡣 
ԯȥǱ°ԼˣǿԯŻµĹԯѾú 
ͯأūͻȻźԯͯͣ˿̣ͯ͵ʬ岻ڣҲڣֻͯԯһʧˡ 
ȥ飡ɳҲѶ˹ľƺδȫѣԯȰľˣʱҲʶԣɵüæԸ 
ūδԾԯ˯Ĵϣ΢£ɼԯʧã벻˭ôٶܹ°ԯ֡ 
ԯĵѲڣ֮йԯĶֻһ׳ڴͷϣȻû˶ 
ԯЬ˯ǰδѣΪƵԭԯñЬūҲֻԡ 
֪ͨ·ڣǿŵķأκ˲óǣɳľѣǱѪ֮ʣһԵ˺ 
ʵ˿ĴѰκ˿ 
ܹʶ˸ˣūĿɳ䣬ʵ˿̵ѵԱһе侲ʮûаװ˷ѡ 
ɳɫЩѿ޿κεص֮ʶҲ֪ǵ֣Գˣ˵ɳ䷴ߵĻԸøӪӳң 
ȥ˵ľҰ 
ūɫΪѿȻԯ书ױ㱻ԷƷǴ˿̷˲ò룬νǹ׶㣬ѷҴ˿ԯƣʮ˭ұ֤ԯܹȻرܹ˵͵Ϯأ 
ȥӪһˣܹܱʬ屻ƶˣٵǰҪƶū 
˿̽ū˶ԵðԵ͡һΪĸֵָ֣ʲ¶˳˾Сӡ 
ɳҲСͷΪһ֣ظоӿŵ伫Ƶֲʹ˲ݣ˸о˭ŭ˽ūĽĹȻɳ½ūĹǽūԯѣҲǹǵĿ˺͹˿ԯڹǳ£ȻԽūʮֿҲԲƽϽūϵĲ 
ãһȥɳһȻԸһЩסֳκƶʬ 
***************************************** 
ĸ˼˾֮ʱūɳӪҴҸȥ 
ʲô£ĸסɳʵ 
ԯʧˣɳҪؽͻһĸ˼˾ɫˣһȫӪȥ 
ūҲЩȣе˾ԯӣеԭ򣬵ȴΪԯеԺеӺ𾴣ȷһֵ֮£ҵıȴżΣ˼ԯʧ١ 
뵽ūûаˣ˭ҿ϶֮˶ԯġáڸĳıѵ˵ԯıһ֣ūм˳أԹǾһĽġʵϣԯĳʲôµĻǺѲ˸ϵҲưոݣʱľֻ»Ἣ 
ӪڹǵĶǣսʿߴӪܳǾߴӪֱǸӪӪӪӪӪǹӪľӪܳǾһЩͽͭɣټһЩɴ˾ѵʿӵ׾ɣսʿĹ滮 
ܱǧʿټһЩĴС壬ս֮ʿһϡһЩ곤ĸ֣Դﵽһǧˡ֮еĸԼ岼ڸص֧ǽЩʵսʿԴﵽϡ 
ȻĸһЩԱԴﵽʮ֮࣬еȻĲ䡣 
ʵϣǸҲսʱ֮Уÿ춼սÿ˶ԼһױŮܹ 
ЩŮǱСչ˳ߣЩɴ֯ 
ȻеսʿҲòμͶֵشԣȻūڿֵأЩ˲֧ô˵ճܹ֮ǿܹò˥ΪԸ㣬ԼԼǿϢǿơ 
ūһвû˵Ҳ֪ĸӪųǿս֮иƣ˿ܿҪ븫Ӫ򽻵ˡ 
***************************************** 
ˣҲˣ 
ˣӸսʿȻɱˣʱҰһ㡰ǺǡֽУһͷ˿Ĺţм״ˣµس 
ҰɫЩ԰ףڹزһĸͷİӣˣȴ¡˵Ĺ湦ƽ߳࣬ƽʱ书ڲ֮䣬ǸղŹռơֻ˹һ󣬹ͻȻӸɱûϵġ 
ӪֵܶûϵⳡʣǱҰסȴû뵽δֹ촦 
ΪʲôѵķˣΪʲôҪɱΪʲôҪɱսʿΪʲôһͻᷢ񷢷裬Ҫɱˣ 
е˶ЩԻ˶ڷһŹֶֻƵΡ 
ū˸ȴֻǿʬ壬һȺ㵲ѵˣȺ˻δԸղŵлָ 
һһΪˬˣԵǸӪĹǷֶӶӳܹλñֵýᣬ˵ǰ;һȴͻȻ֮ı˹ȥϤһ棬÷Ȼȥ˵Уⳡһʱ֮仹ѽܡǱʵ 
ʵǲпģû˭ܹʵ 
ɳֻǸΪĵʹǲǹѾʶʲô 
ǲ˶ֻⱾһĲ߻ɱ֣˿ֻΪɱڣ 
˽ղŵıʼΪϸؽɳͲĸˣ˵ɫΪѿرֳĬֻֻ˼ڿĳЩ⡣ 
ūľޱ飬ȴ֪鲢ֻԯ塣ʲôΪأɱΪζԷҪѡַʽɱڣողô˵ģֻɱģɱûйϵҰһͲˣǹԼԸϺ֮ 
һкɱҪ˵ڵĻΩһ׷ıΪʲôᷢ裿 
ʵϣΪҪɱڣѵΪλǸӪе 
˵ʲôѵ֪飿ֻһЩױܣǣǵɱڵĻжٶʵǿþˣõϢ׼ȷþˣֶ֮޷ 
Ұ˷ȥ˿ˣû꣬ٸӪĶӳ˭Σδ 
뼰ʱ 
ū˵ʲôΪ˵ҲǶģѾԽԽӣҲЩ֪ԡ 
***************************************** 
֮бҺģܹ˶жܾǶҹҲδģԱѾٳ£սڼһ㣬һֻΪԯʧ١ 
ʵϣԯʧٲûбҪ˴ģȻָֻƽһ̲ĸȴܲģΪ֪ͨܳǵʥŮʥŮǣԯʧˣ治֪ʥŮЩȴ˽Ŀԡ 
˿̣ʥŮݵȷڸǵ;С 
һʮҹ·ʥŮ㼱е˶⣬÷ʲζ 
᲻֪ݴֻΪԯʵϣԯɷϣԯԯҲݲԯ 
һֺì̬ܵԼҲþȣȻΪһӵ˶ż֮ġ 
֮ʱȻɱ˸ɵˣҲʱѾ֪нԯһ֣һֺ书ΪֵˣȻһ̱ΪвĶ֡ 
ֻʲûнԯһ֣Ϊԯʸֻ˺ᣬһˣԷÿġ 
֪ԯûþֵûͷȸеЩԾȻֻԯֻƾ˵ѣûнΪԼĶ֡ 
ȴն˳ʥŮ˱仯һеˣҲһܸ߰ˣСĻԸûĸͬ˱㣬ûܹԽ 
òŻ书ǻۣռķͷ 
ʵϣʵòŻ书ǻ۵ȷ֮иøףнʱҲˣϲŮ˶һĲ˳ܰϱˡȻ˿ʥŮݲŮˣʦãϲŮˣйһβƽ㺡ǵԯ֮ʱʥŮݾʼˣҲΪʥŮݵı䣬Żʹ÷ԯΪԯֻǼ֮һ档ԯĳݵĸ飬ԯʧ 
ʧˣ徹Ҳ˴ʱʲŷ֣ԯֻһֻݸĳ棬Ƿֶݸĵˡ 
ʵ֤һ㣬ݾĶԯ飬֪ʳԯǣڶԯͬʱֶ˼ΣԷʶ˼䣬ܳʵ֮⡣ 
ЩŭҶԷݷƢΪȷױȵʦáǲףԯƾʲôŮˣԯƾʲôܻ÷ݵĻģܾԯͲ䲻ϷݣǼ书òֻǻۡ 
ݲһˣΪС뿪ĸһɫĻгȻͬ󣬿ǻȴв죬뵽ԯһ·ȣѵûеõرȴ㱻Լٲ֮һֱԯһЩɷϣΪһŮ˵۹ԯϵȷй޷ܵǺ¶ǻƺûʲô޷ģܻ뵽һЩıؼƶܵˣȳһֵܡȻ֮вɷϵش˵ĳɷ֣ԯʱ书ܹĽѾǳˡԯϻһڷҲĺôʵȴԵôȻƺȴֺʲŻ޷ܵȴֻһɰƺûᲢָۣ߰ȴäĿʵʵģǸ缫Զξ޷Ҳдѡ 
ԯȴ˿ԽܣġԸȾˣһҲøŸȻжºͣʵĽֻ䣬ԶܣԵĲ𡣵ȻʾһᷴʡˣӲΪԼĳ飬ᣡ     
ڰ˾ھ ħ   
˶֪ԯֻ˵þ̣ʧǧʿ䣬ʵԷ﹬Ϣ˵ԯƴȻʥŮĹйԯ¼ԽԽ࣬Է﹬дģҲ紫Ϣԯھӹ֮ºھӹĹ¡ 
ʵӹ¾޷ĶĿˣΧʮеʿǶϲԼһ⡣ȻЩѡԯ⣬ΪԯʥŮݺϵȺ˵Уʵûаԯˡ 
У˽ԯĵȻǷ﹬֮ˣΪʥŮÿ춼ڹעԯϢԯϢٶȻر 
ʿʥŮҲΪʥŮݵľΪʲôԼнʥŮλλãԯȴʥŮעˡԣԯȻΪĹˡ 
֮Уԯ˱ǷʣһȴҪȥԯʵϣҪʥŮԱԯǿֻʥŮݵľݣҲ˻ԯģпܣԯɲзϡ 
ʲɱˣͲΪԯ˵ֵǮҲʥŮǰɱˡʵϣһϰûԼˣҲһϲˡϣֻԼҪҲԼΪġԣκηˣ˼ɣɱԯʥŮҲ 
һ·Ϸʶڲϵţһ˼·ֻȥ 
һ֮Ǽֻս¹ǰ򣬵ս¹ڡ 
ӼΪӯɣȴֵϼ֮໥ƣЩʹս¹ 
ʥŮҲ㲽˺󳾣ߵĽ뽣ʿס˾¹ 
뽣ʿعһ̵뽣ʿƽȵأ¹Ѿʧƥȴûȥ 
СģʥŮݵͺȵеĽʿ̽ʥŮŻסƺڷ˵͵Ϯ 
ȫϨΪΪ˹Ŀ꣬ͱԺڰûа취¡ 
ʴûӣ֪ǸղԼûоозԼעһЩᷢ˱ʡǼȻѾˣҲ޷أֻһ֦ͷӣҵ˵ڣȻһ档 
ڰּ侲һƬ֮С 
ÿ˶Լľԣÿ˶ɢÿһλ׼Ҳǿҵķ 
پΪ裬˰ҹ֮УȺ¹˵ȷǸв˿̵Ҳ֤һ㡣 
Ǵ˿ɫ̫޷ֵ˵ڣһʼ㽫Լ˼Ϊľ档 
˵ؾǲֻʮѣϣǱ¹ٶȵȷ죬ڸغͳս¹˵̾رȷǼ졣 
Ȼڰ죬ֻһʱԸϵǣս¹񱼣ʹٶȴۿۡ 
뽣ʿѸٻɢѰ˿ֻҪκһ֮ﶼΪǹĶ󣬾Բа顣ǵʥŮһСҵּûĻأȺǸҲԿϵˡ 
⣡˵ȺѰ˵뽣ʿԶһѻ⡣ 
ʵϲֻһ˷֣˶ˡ 
֮УһѹŹֵȷǸ⣬׵ر¹Ĵϵһ 
СһЩʥŮԽ٣ڸߴȻȱ˿øԶ 
뽣ʿ뽣ʿѸȼĵطȥǵ뿴ԷǺηʥ 
ǻ᲻һ壿һ뽣ʿĵʵ 
ʱȷûܹ˵κ˶Ź 
ԣ֪ȻҪȽȥûıʵ 
***************************************** 
죬ʱɢտҰζ 
һжƺԵüΪţһסͷŸڲŪרע˳Ծƺ֪˿գƺо˿ȣȻڡ𡱡 
ʾع֮鼫ΪĮӿǿҵɱҲ֪ǴҲ裬ѲɣֻҪɣͲ˿ 
뽣ʿҲѳʰνطΧˡ 
λβζɽҰƷȪҲʤįˣ 
ͷҲأȻŪŵһֻӣȻ 
˴һ˽Ծزɴȡҹ˹ˣĻȷܹγһεѹ 
·ǲ裿ʲûгڱʵѴӶԷԷӦǸ䲻ˡ 
裡˾ֱԲ䣬÷ʺ뽣ʿЩ졣 
ҲԷĻشŪòֻ֪̳ǸΣѵõסӣʵΪʲôҪ 
ҳֻζӣ˵Ļشǻƣ˾úЦͷŭ 
˭û뵽˾ֻشʽֱӶԴһЩ֮⣬ڷʵ˵ȷЩ̡ 
ŭЦȥصҵԽ㿾ζΣ 
Ƥڣƺûʶʶɱشô̹ȻӶת 
ʥŮҲ¹˹Ȼ˺ͷʵĶԻɫȻ˱䡣 
˱֮ʱؼ٣֣ƷЮ֮֮е 
ǶȼյͻȻͣһֻľ޴˷չ˾Ȼ޴Ļû 
ܵĽ뽣ʿԴ󾪴棬ǴûмŹֵĹʽȻ֪ⲢΪʵĹʵ֤ܿһ㡣 
Ǿ޴ĻرһǿҵĻ࣬Խɿռ䣬ֱӭȥ 
䡭ʵ΢ǵɢǧǣҹһƬҡһɢٽȻʽĵǾ޴Ļȥ 
ͻȻض֮ײȥ 
ÿ˶оԻ֮ſҰԵǸ̺˻һеǿƣֱƺصĻ˲ػ뵽һ㽫޾ѡ 
䡭һǿ֮ı죬ըн 
ʱûԻı洩˳ȴһԲ״Ļǽ 
ͷմ˼ǣʹЩǱ 
κ˶֪ʲûռˣЩ뽣ʿɵôΪɣ벻﾿ʲôˣҲռ˿ˡ 
ʥŮݵüͷøָղǶ֮һҲûУ˲֮УһѲһҲ˵ǱһѲʽֵģȼɢȵĲ̣ʵ̫ˣ 
أŻҲڿյ֮ϣָֻ˻Բ״ 
ٹȴԻ֮һ࣬ƺ 
ʼһȵܵĹľȼƾ֮ 
һ࣬ȥǻƺĴ۾ǿ׵Ĺ 
ʮͬʱ֮н֯һ֮ǿ;Ļ壬ȫȫ˷ʵĽ·ߡ 
һͺڿգһӰµǿƥʱ֮һŴѹȥ 
ħޣ뽣ʿһ˾۵صͻһʶеıʮеġħޡ 
뽣ʿǼټʶùУһȴԷƵ÷ǳ޲ɣһֱ 
˻ǷĻ౻ıӰʵûΪǣǱ顣 
ſԲԲԲһž޴Ļܣȴǰһž޶ܣһ޴Ŀǡ 
ȺĲ̳Ŵܵǣ֧ȵĴӭʡ 
ס֣ʥŮ̲סڷݣһֱŵԯˣסſڴԯͷеκһˡ 
ԯеŻܾ˳ȥɲǣȼĲһ֧֧ע 
ķɽԾͬķλͽǶȷʡ 
뽣ʿ뽣ʿ˶סΪ֮𺳣ֿؽʽȷѴﵽ˳뻯ĵز 
ʵϣԯŻ룬֮Ϊʱ˶ھûʲô򣬵ȴû˻᲻֪˲ٿػҪεȹοԯûа˵ĺۼֱһ漣 
䱾ûܴ漣Щ漣ÿ˶ܹġ 
֮мԯʵϣܱǱԯǿչ𡣶˿̣ܳ𣬼ѷȫС 
䡭֮һƬңĻ佦ǧֻѻĴݣžĶǵХ 
ԯӰ羫һʧڻ֮Уʧ˵֮С 
ǧƬɽһĻҲħǿľʵ÷顣 
ʴڵϣȻӰܵĻǺͻ津޷缴 
˭ԿʵӼΪǱЩɢһĳζǱҲ̳󶴣䣬ԵüΪ 
ñޣñ޷˴˿̲ŷԯһùĺ֦Ŷȣоֻ˵ӡ 
ǾɵĴ֦˾δԯǿģû֪ԯγǵһ㡣 
ԯӣǲĸȥܳǴѶļսʿǵα¶ڻ֮Уʱɵŷ֮µݣôҲ벻ԯֻɽҰ֮жտڹ˯ 
ȺʥŮͬĽʿǾǺЦŪ˰죬˾ʥŮҪҵԯԯ书Ȼﵽ˾˵ĵزҲ޷ռ˿ˣ·硣 
ΪŭεĵȻǷʣʲŭһֱɱƲˣȴû뵽һʼͱԯŪûͷǵʥŮݶģգŭޣԾȴǴ˿ԯ书ǰԯ֮ʱ书ͲϣǲŸ߰˸²ԯ书ﵽɲĵزֱһ漣漣ҲʵһԵʵ 
δκηӦѻӱԯδܹ˵ĶҲδ˴ӣ޿̣ҪʥŮ֮ǰֻڱ¡֪Լһܹ֮ʤԯҪԯʧһЩʲôǴһӡˣʹħ֮Ȳʱʩɱһһħ𡱣 
СģʥŮݴ󾪣Ҳûϵʾ˺ݾľɱԯ֮ȴΪΪֹҾ裬ôֹɱأ 
衭һƿն䣬ħӣھ֮ʱͷ㵹 
ȥɣʿУɳʯرɫ֦ҶɣƬɲǼƺɭ޾ 
ʥŮ뽣ʿǴ󾪣Ǻ˿ɲʽ 
ԯ󾪣Ѹоɱ֮ļᣬȴû뵽ʾᶯ˵ɱС 
֮һʱ类˿һ㣬ԷΪγһ޴ĿռڶееʹеĿԼһЩȫħ 
ԯԲһɵӣžԵս顣ǵ绮֮ʱѾӷʴС̩ɽѹǰһɲǣ뿪ܵǿôȸһ 
ԯȷһЩֻôһߣȫΪԯôʱûƴһıҪճֻ֣ѵһպĶ֣ƳƶԷĽ˵ƴһȫûбҪģϾʲԼĵˣԯѡ˻رһ 
ԯһɣͬʱͷҲ˦գʱش֮ߣȴȻظоԵǿǣ 
ꡭԯղŴĴڳܲѹϣǿôҲ۶ϡʵŹһĻᣬֻû뵽ԯ˽ƻδӴ֮ʱߣʹķȫЧ 
ʵֻҪԯһ˫ͻΪòս֣֮ʱҲȫܵġǣԯĶԵоȷʵ̫ḻһеΣƿնݣ߿գҲǷʴоɱڡ     
ڰ˾ʮ ʥŮ   
ԯƽպøʱŲұһ㣬ٴɣΪӡ 
˵Ŀȫҹ׷ӰϢѹ 
ǲܲΪԯṦȲʣʮɣȻǰƽǺεȾ׵ 
ʸͲܴﵽָ߶ȣҾͿʼ䣬Ǿ춯صһ޴ɻھֲ֮ܲйֻѡһþ޴ĹΪĿ꽫ȫй֮ϡ 
ʵԲԯϵľȣοԯһʼ𲽱ȷҪɣԲǷܱȵġ 
䡭һصľ죬ѡеľ޴ըİ룬Ȼ󡰺䡱Ȼ£⵽׻һ㣬һƬڡʱԯӯһӻֵĶˣ̤֦Ҷɣ֮ 
ɫδûǿգϡǹӳԯӰ˶Ϊ֮̾Ƿ׵һǿջûȫ˵ע 
Ϊһʼ˵ĿǣϵԯпհӰδתĻһɲ֮˸ղŷǿ׵ľ̾˳ּǱӿ 
ԯһȽȽƮ䣬ǹͺͺİǹһصĹ⡣ 
ܻٴμʥŮԯϲԯʥŮǰԶЦ 
ʥŮս¹Ծ£ǸصҲһ֪һЩ£ֻѵ𣿡 
ԯĵķȻʽ֮󣬾ȫʧ˵ɡ˿ʥŮĺҲĨɣһ˵ʵǸ޷ֱȻҲͲ֮ƽʲôˬʵЦЦԣֻ 
еǺ谭ؿԯݣͺͺţ絶һֲʧӣֻǵĳһλų˫۾κ޷֮⣬ֵԵʮƽȴһ޷ںЭ޿޵ĵز˳ӯƿɲ׽Ĳÿһ缡Ծ̾ԵĻѵõȴһվĤݵƣƾ߱ߵİֹϽЦʹԯһʹǲԾ׽ıȺȿ÷ʵĽ뽣ʿǴ˿ҲòϣԯԳΪʵǿ֡ȻԯҲзһļĻ 
ʵɫ࣬ͷɢػԺڰгħÿһɢ˵аһ֮ȥɱ˵ԼûܣƺʽˣܸĶ֡Ȼԯ㿪ղűɱһУû˻˵ԯηҲ˾ԯʧߡΪԯǾ׵ṦֲһʧοԯûֵıҪ 
ԯתԷʣ¶һΪҲΪõЦݣ޼صĵȷû˵ʹӵ书ȷףֻղһиְݷ 
ʵɱʢγܹԯղŵĻڼ 
ʦ֣ԼˣαʥŮݺԯǰ΢֮⡣Щʶԯɱ֣ԯṦ˿̵ĺʵ󣬶Ҵ˿̷ɱҲȷûʦ÷Щˡ 
˵ԯȷҪȷʴݶˣʼչŵЦ̽˶ɵȥ 
ʴգ˿̷ԵάԯŭǲܶʥŮݶ֣ʱɱر䣬صʦԼǣʦʵڲãҲˡ 
ʵͻȻıֻ˽ԸдȣԯиһݣղС֡˾ܹ˿ظı̬ȣʵǲ򵥡ֻԯףԽˣɱ֮ľԽֻǷ֪˿̸ͲлԸϷʥŮġ 
ʥŮҲеЩ⣬ԷƽʱԸ˺˵Ȼ̬Ȼ˵ʲô 
һֱԯֵһЩǸ⣬δԯֵֻǴһЩԣԯֵܹܶ½⣬𣿡ʴʥŮǰ棬ϿҵԯԺ͡ 
ԯе⣬ǷʵĻҲѡַʽʥŮʾá 
ΪԯԲȷʱȫ˷ʵ롣ȻԯԲһ֮룬СѧĵһίߵʾãҲȵգԯȻ׷ʹӵĿԣʵһֱֹκˣҲˣ 
ԯĻȷʸֱӣûἰеĲ죬˸еֱˬ̹ףһߵĽҲ 
ʥŮݸϲԯôһ˵ȻǱʾԭͷֵҲɢȥ 
ԯֵǿ˿½ͺãʵҲǸˣʱƢã֮Ŷʾڲղŵ£ȴʾ̹ϣⲻòԯ 
ԯ֪ȷɱ֮⣬϶ᱻжһԵֵ֪˼ǣֻ¶ẹȫ 
ˣԯҹһʥŮݲʵ 
Ϊ˵ǡԯ̹ȻЦЦֵʥŮǽԯˡ 
ǣ˶Ϊ֮ȡ 
֪ǻڽʥŮȻʵ 
Ҳ֪ǽ·ϸ֪뺦ʥŮԣҪǣԯﲻݣÿ仰ƺ֮⡣ 
ʲô뺦ݣʹԯʾʥŮ֮ܣʵ 
ʥŮüͷ΢壬ȴûбʾʲô 
ԯȴаϲԷ仰У̱㱻ҵ㣬ǾʥŮݡʥŮݽǷ㣬ǰʶԷݵİʹ÷ʱʧȥ侲ĻʾԲֳҫԼݵĹϵһǶǣʶԯ˼ɵģǵʥŮݡЩԯͷһɣٲ÷ôԶԸѾյ˷ʵһ㣬ʶȴһ֪ 
Ȼԯû©ʥŮݵı飬ںڰ֮Уû˱ãͲػѣҲͬطֱʥŮݵı顣ԯʶƣֻǺܵȻصʲô֪ȴ֪ʥŮλǰƬӣͽҲԳ 
Ϊʲôȫɫ䣬ʥŮ̲סʵ 
ΪƬΧһ㡮ѪֻҪһͷƬ֮Уʱֻ书ٺҲԷԽˣеһ㡭ԯ˵ŷһеӣһΪıȽϡ 
ѪҲһȻ˵Ѫǲڼ֮صһҺֻҪһǱܹ֮ȫȼֻҪһȼţͺ˵Ƭ֮жѾ˵ѪȷһΪµɱ֡ 
ֻҪһӣһţǽᱻΧʱǵ书ٺãֻҲ޷ӳİΧˡ 
ʥŮݵʤɫüΪѿԷĳɹĻ彫ңƱŪ˶ĵѪأֻܱʾһ˺ܾõıԯ֪ܵأ 
ԯ֪Ѫʲôеÿһ˶֪ʲôԼⶫΡԣԯ˻һ˵ɫ䡰ԯ֪ϢģʥŮʵ 
ԯҲϰʲô֮ģֽԯֵСԯ 
ʥŮ΢Щȣ֪ԯǰмӣ˵ԯѲǵԯ˵ֻ̬Ѿı࣬˵ԯûԭ 
ЩΣԯϣֵܣȻ˵ǣȴ޲ðԯж˿顣 
ԯȻû©ʥŮı飬һ⣬ǻȥ˵ɣٲȥֻ¹ǻַģ 
ԯǴӹǳ𣿡ʥŮεԯĻ 
ǵģֻΪ׷ϼ˲ųǵģ 
ԯϡ 
Щأʵ 
ǰӱߡԯ˵ǰȥǷƬָָ 
ȥɣʥŮ 
***************************************** 
ӼΪƽİ֮͸żֹ죬ҹɵļǵʹּҲҡ 
ԯ̾һǶˣûһڣΪԾ 
˵Ȼסһ°͵֡ 
ǾʲôˣʥŮͻȻʵ 
Ը֪ΪҲɱĶ󣡡ԯ޿κεֵ̯̯ 
Ⱥ˵ȷˣҧ˺׵ĶҶ 
Ҳһʬ죬Ǿʬ̻ɫѪҺȷѾȥʱ 
ȷùѪ϶Уһ뽣ʿԵѾʿĴѰ 
һʵ֤ԯΣȺЩʲôأΪȺ˻ҲΪ²أǵִһ߹ɵĻȺҲʵڴˣȺܵý̵ĿֶΣĺ 
ܹסʥŮ˵·أὫʱյ׼ֻһܣǹм֮ˣǶԷǵļϸֻдһʼ֪ʥŮ˲ܹ˳ʱȥһС 
˴ĻãҲǵôһ죬ֻ򣬾ԯûǣҲᡣҵȴԯˣԯˣһξʥŮ˵ 
Ⱥ˲壡һ뽣ʿ϶ص 
֮һڼ飡ʥŮݿ϶صҲԵ˵ĺֶθеˣ˿̷ʲ֪ԯ֮³ٰս¹ǵע⣬ԯһҲͬΪǵע⣬ǳɹֹ˽ʶԯûам֮飬˼⡣ 
һЩֻõǻصǺ˵ˣط̫࣡ԯĵص 
Ƭզ죿һ뽣ʿʵ 
ֹڣ˵ʱܹԸأԯЦ 
ҲãǸԼһĹˣʥŮݸ͵ 
ǰȥǵıؾ֮·ȥֻ»Ǿж㡣һʿЩĵص 
ⳡȼֻº꼰ΧĴƬ֡ 
һͷ۵⣬Ƚ֮һߺˣݻعǣһе˵ʥŮݴ˵Ļ 
***************************************** 
ǣȷЩˣ˶æֵͣûɵ˶ȴûаͷ 
ֻмͷ˯ͷ˵кӰζʱǻΪȡ 
Ҳмسǵսʿ˵Լ񿴵Գͷӳǲҿ϶ΪǽôߣοȺֻⲻڣԳעȽ϶࣬ԳڵĶȴǼע⡣ˣȺ˲ҿ϶ǲ˳ˣԼۡ 
ֲ²ⶼУȫǼһƬУǲĸЩֻ¸Ӫס 
û˯⣬Ҳû˯ǵĻֱʥŮݺԯ˫˫ϵǶ֮ʱƽ 
ԯʥŮһҡڵǣس֮Ŀɿڴ 
Ϊԯ㽫ǳضַ죬ԯ˿ȴеս¹֮ϣֱһַ̣سսʿķ̣Ǹֵķ̡ȻԯȻ鷵˶һοʥŮһǵ̶ʱ˻ϲ 
ԯסеİ˾ʬȻδƶ֣ǽūΪЩʬ֮пܻ 
ʥŮĸܹɳ˵һ·Ϸ£ֻ˶ͷ亹ԯɵֶһݸмԯֹʥŮˣǺ롣ҲܲԯôܹΪǵȷҲСԯʵˡ 
ԯеİ˾ʬȻԯĽԯĵΪԭȺ̿Ϊԯ֮£ض־壬ûԯ̫⣬̫͹ԯʵǾ˭Ҳı䲻˵ʵ֮УǸͯ;ҲǸ֣Ӧȴԯնɱڳ⡣ȻͯͲġСԯơ 
Ӫ֮гڼǿ϶ģڼľǹֻ˵ڼֻйһ 
Ⱥ湻ݾûһڣΪʲô»أƲ⣬Ǻ»ڵԭֻΪ֮һȺܱ¶ֵˣΪ˱ȺˣǱڡ 
ʵϣǳڻиҪˣƾӪһССĶӳûʸ֪ʥŮݵϢͯˣΪǸͲͯһȻϡ 
ҵûܵ˺ֻȥ˼սʿѣ˸ĸࡣ 
ʩʦѾȶûһµʱ븴ԭϾ̫֮أ˿ʩʦ־ЩģȻѾתȴܿ˯ˡ 
ʵϣ̫ʧѪ࣬ɫ԰ֽԯϲˡ     
ڰ˾ʮһ    
ԯһɣǵֻʧһϵ˯ѣֻҪûˣͲȥĹƨǲĸʥŮݵ顣˿ֻǹǵĹ鷳鷳֮ѾܹˣҲ 
ԯʲôĳԱҲΪеһӣɫʼղԸܳܵġ򵱳Ҳһȥܾϰεƽˡ 
ԯԼӱȱ˲ʲôǱԼġ˿ҪⲢԼһ˵棬棬Ѿܹ£ֻΪĳһ˶ڵģٲǰ嶯 
***************************************** 
Ƿһҹ֮ʱ𽥻ָƽԯȴҪˡ 
ԯҪ뿪֮ʱе˶⣬Ҳоȡ 
ȷʥŮר̸ǣȻ˵ʩʦƣʵȴΪԯԯƺʥŮݵ飬Ҫߣȷòĸɳ˲⣬ҲЩȡ 
Ωһ˵˻ֻзʣǼϲһִڵģԣԯߵԽԽáȷѾоԯвԯ֮ʱѾ֪ԯ㹻в֮Ĺϵ 
ȻԯûԺյļȴ޷ʵҲ˵ԯ֮ãǸþͷ֮ãˣһԯò¹ơ 
ʶɱС𡱣ʹĹĲ٣˿ûܹʤԯȻΪ˲һ֣죬ˣȻȴǲʱ֮ˣȻҲᶨҪȥԯľġ 
ԯûжһжɽūȥͲõġ 
ūԯңһһ·໥Ӧȷһ¡ 
ԯҪ𣿡Ұ˸ЩԸʵ 
ûвɢϯÿ˶Լ·ҪߣԼҪҲ⣬Ȼˡ 
ԯҰδ˵ļ򣬵ȻЦ 
ǽӪֵܱ빫ȥָָ㼸нȴ빫ȴҪߣ֪ǽ󻹻𣿡 
ȻᣬԵģԵ߾ͶԵټ֮ڲңԶԯ϶ص 
ԯӣʥŮ빫һ𣡡ǳϸӦֿȺԯǰϿҵص 
ԯԴ˲еȣֻǵūЦЦһ 
ū΢΢ףȻԯûл֮ǰ뿪 
***************************************** 
ʥŮݵüͷúܽҼ˼״ʹǳ׵˼š 
мһ֧˼΢ںľϣЩ뵡ƣֻǴ˿һìܵľ֮С 
һƬ԰԰̲ݺ컨һȻСϪʹ˿̻԰֮еȫȥ 
ԯǱӦеģӦ˳ȥ 
ԯȻ֪ΪʥŮĻᣬΪ԰֮ڣķ֮УΩʣʥŮˡ 
ִĵİŵȷЩԯ֮⣬Ҳһᰲһʱ 
ȴû뵽һ԰׷ӣǲǵ̸κҲֻŲܷ͵ 
ԯڣŷڵĵȫԺӵĴʯ̾Ͷɣʯ֮ķ϶⴦ʹõƽྲ 
ԯɵðޣķֻ±־ڶݵ֮Ҳ޷κζȻԯô룬ȴ˵֪ʥŮб鲻˼򵥡 
ʥŮ΢΢̧̧ͷΪԹԯһۣȴû˵ʲô 
ԯͷһȻ˲٣ȴ޷ΪʥŮݵ֮ƺأһӦеĸ顣 
֪ԼвȫȻϲʥŮݣȫȻӵ޿ɱŮˣֻһֱرѡ 
û˿Ծܾݵû˻᲻ŮȻԯ֪ԼȫΪݵŰȷʵָ߲ʵЩ㵹ݵںΪԯôһ㺣ͻݵľ 
ʥŮԯ֪кηԸԯβſʵóĬĽּȥ 
ҪߣͻȻ̾˿̧ͷĵʵ 
ԯ϶ص˵ͷʵûбҪϡ 
ݵһԯ¡ƣĮʵ 
Ը֪ԯ̫ĿȻ£ʵڲ֪λشʥŮݵʻֻÿЦ 
ʥŮרעԯһͻȻֵң𣿡 
ԯһЩʥŮһۣŵʥŮҪԯĻҶ˿ұ뿪ǣ 
ΪʲôЩʧʵ 
ÿ˶ԼӦ£Ѹߵ·ʵ˻ŲֻΪԼʥŮҪһشΪʲôĻǶΪҵֵҪңԯȻ 
ǲĺ˽ԯôһ˵Щϻ̳Ͽ֮Уʵ 
ԯҲ÷ݵЩʵȫûбҪ¶̬֮Եû֣̿ΪĸܵĳΣѾʹʧȥ˱Ӧе򶨡 
ǵģݵɫЩ㲣Щ뵡ԯЩʹ޷ϧ⵽ݵǰضϧץסݰϥͷ֣ŷʹʵңǲʲôѽ⣿ 
ݳûг鿪裬ԯ˫ֽץ֣ϥϣ֪ԯ˾پûа˿֮⣬һжô̹ȻôϡЩжûκʽʻϸĶĻԼԯĲ 
̾˿ĿƺЩԯĿӡ 
ԯȻǰţݵյøЩʽصңҪΪʲô㾿Ϊʲôգ 
ƺ޷ԯֻýĿٴƻأԯ֮һȪƽԶϰʣ˲Ծ뵽޷ҹռ˸оƽӿҸ顣 
лл֪ҵҪܹ֣ÿ˶ӦԼÿ˶Լ˼룬ȴ˽ΪԼҪ˸ıʽ̫˽ɬȻ 
ԯЦЦɵˣûܹı˵ֻԼܹıԼ˵ÿ˶Լÿ˶Լ˼룬ʲô˭ܹ϶ظԼʲôԼģܹ𣿡 
ʥŮһ㶣ЩãȻҡҡͷܣ 
ˣֻһ֣ûκʵʵԼһưһɱ˷ŻһҲͬһ֡ 
ֻķʽַͬʽǾԵģ޳ʤһ㣬Żʱĸıı䡣ȻҲһ׷ĿԵеĹˣû˭ܹı˵ʽֻԼܹı䣡ԯЦ 
˶٣ԯֵʵҲû˽ԣ˵ˣҲʽĲͬһǿʳ磬棬Ϊ棬ûκɺýǲֶΡֻΪ˼룬ȥ˼ȥȡᣬҰ޵ķֱֱǡݾԼ˽ΪһˣʽȻЩʵĲпᡣ 
ݾţһˣȻȫȻԯÿһ仰ԯĻȷǿҵ𺳡 
ңΪζԯܹæģԼ΢ 
ԯص 
彫ʷΣҸоԼȫ޷µľ棬һҶھСۣ޷̤ʵӷʵܹˣ 
ܹˣͻȻЩصƺѹõҵһйĻᡣ 
ԯŷݣΣȻʽģֻĥŷݵֱ֪ݵ飬Բ彫ᷢʷıʡҿԸ߷ݣ˱޷ȵĺ󣬶ˣŪÿ˵̨УΣҲǻϣŭвۣûд˰Ҳûб˰ʱѵرͷȻѵص˹ȡˣתˡʱҲ룬Ϊʲôţ 
ΪʲôҪʹʵϣǵҲףֹģֱС۳ûĻ𣬳ҵһ졣ǵģǾΪΪҵǿػšˣԷܷϣֻдϣǲܹ̹ȻκնĻ侲ಫֻҪǰȥˣͶҵĴڡ 
ɲÿ˶˵ҵĵ죬Ҳһܳŵҵһ̡ǿ֧ţٵСܲˣδҵ֮ǰ֧أΪֻΣΪҲֻ¾ɵĴȥҵЪĵ𣿵ǣ֪һֻҧ޷ܷ˵ķϴЩشԯĻ 
ԯһδ 
ԯһۣЩǸصҲԯƢϾ뷨ǽӲֻƴҲʵǲƽġݲ֪ⷬ˭˵źãΩһҵˣ㲻ҵģ𣿡 
ԯЦҵȻַݣӦøеˣ٣ѾҵѣֻҲΪηݽľ⣬ѵѾչֵز𣿡 
ɬȻЦҲ˵ĸΪأ÷أԯģЩ˿ʿȥƺǡȻҲȺʿҲẦǹضԸңԯӦ֪ȺǲֶΡģֻΪﵽĿĶϧһУԲǹɱҡʵݲʵһḶ́˵ʲô 
ǧ۵ĻҵĳһƽĴƶȥ֮ԿգΪмûпȫεˣʹҸͿϣڣǰ;кιԣ 
أʹ˾ 
ΪǵĴҲŸоԼǶôĹµһ˵ҲûУΩһεʩʦҲˣ弸û˿԰ˣʥŮݴԯĻյص 
Ƿأԯѵ 
ʥŮݲмһЦ˽ΪˣҸ˽̫޵ҰģҲȫңǸȴҲĲҵʹǣȥΪʣʵֻǲҽԼҪҸеԮȻȫǸҶʵȨ֮󣬾ͻ޹˼ɵؿңʱΥǵԸ 
˵һ٣ֽӵҺҸСϰգˣе¸ͲϤ֪ģֻԷ˲֮˽ġʵȫҪλöǴ˾ŻŰѳšһμƻ뺦ҵ˿ܻǴ˾ȻҲ벻ɣҲֻǲڹаһҪ 
ʵϣ˽ҽӻ֮¼ΪأֻҸ缰˾֪˸Ͳ֪Ⱥȥҷ˶Ǹľšһ·зͶڰ;ĽɱˣϢֻܴӴ˾Լ˵Ŀ͸©ʵϣͲµнգԣһ·ȥܸ֧ϵһЩûܳŵΪʲôҪȥԭ򡣶Ҳ̫޸Ը⿴ģΪ̫Ҳ֪ܳǵľɳĸּ÷ڰ໤Ϊ˷ֹһ·ϷչԼӰǶҵĿҶǵı̫ɫˣ˷ʵĲҲֳ֮ǣɺʱԼҲɼ֪һǺص֮ܳʱʱѾ޷ؾˡˣֻϣԻţһټǣȻǽ͵ǸʵϣҲܹԭңΪһʼҾֻǰΪԸ˵ԯǧҪΪһϲˣֶεˣҴ˿ĸеܹ¶ãܺ£Ҫһֻǿı۰֧ңҪҹо֮ʱһҵοҡ 
ԯ𣿡˵󣬷ݽס˫ֽԯֽգԯͻȻ֮һ㡣 
ԯѪӿû뵽ԷݵĿо˵һ̹ϣֱӣ˵̡ݵÿһ仰ƺǶڹ֮еҪĶ 
ߣÿͻһֺǻοһ˫ˣ 
ԯһ׳嶯ˣȻڳ嶯׶Σȴӵ֮ûе侲 
ɷϣʥŮǸΪϻҲΪŮˣ֪ȥֶαԼֻƵķÿ֪Ů˲ҰġҲģֻֻȲѲŲܲѧᱣԼŮˣһСģͻΪĹߣá 
Ůˣƭ     
ڰ˾ʮ    
ԯҲŮЩͷ󣬵ȴ˵δݵжر󼸾ļĻֻҪ˾Ͳ᲻Ϊ֮ 
ԯҲãʥŮŮһŮ˽ȴһܣ̼ܡ 
Ůˣ˵ɾ͡ 
ȻԯԲ˵һ˼Ҳ֪ݵĻмΪ棬Ϊ١ 
****************************************** 
빫ԵȣʥŮԸκ˶ڴţɳסʵƵ 
ѵҲ𣿡ŭʵ 
ֻ빫ԵȣΪʥŮķԸֻǰշԸ¶ѡʥŮû˵ӿԽȥҲû˵Ӳɽȥֻýκˡɳ䲻ص 
ʴŭԲɵɳ佻֣Ȼ书ʤɳ࣬Ͼ磬Ƿ˲͵ܵԼ 
ߵҲЩŭǺŸϵǵģǷеĸ֣ǵ֮ 
ڿϢһɣʥŮܿͻģĸҲվ˳º͵Ȱ 
ȻգܲĸӣСˣĸһ˵ֵǳְ֮ʵԲСӡʵϣͲ֪ĸ书ǳȴ֪ĸڶֽ֣ڽȻǲĸˣ˶ӣܹӵ˭ܹ 
ĸ׳֣˵ƢãΪ졣ˣмء 
˿̼Ȼ˿ڣֻú޶ˡ 
************************************** 
ݾֵ𣿡ԯʵԵüΪƽȴݵյø 
ɫȻЩ޷ſ֮飬ƺûʲôܹĿһЦһֲ̬޾ 
ϣǰֵΡÿ˶룬ÿ˶һԸ뷨Ҳ⡣ҲŻԯ˵໰յĴȴ֤ʵ˵ʥŮȻһЦֵҲǷ̫ɵǷѾܹ߹ӵֻΪֻǸŮˣʼ޷׵ 
һ˱ĸоܣߴʤ鱻þ֮ջһ챬ֻǿܷҵһԸ⾲˵˰ˡԯܸңҿ𣿡 
ԯҲɬȻһЦʵǲƭ㣬ΪҲ֪Ƿ񿴴ҡ˽ľ˵ı˿Ҳһ㣬ȴܱ֤һıԼ˼룬ˣƱıԡҲΪĸı䣬Ҳ֮ı䡣ģԯὫ˵ĻУ 
лˣʵʼնܸмܾݵܽôչô仯Ϲ𣿡ʥŮһ̾ 
ԯ׵ʵԯһֱݵԼĺ֪ѣȻзһЩ죬ҲûĹ㣬ʵϣҺ㣬ҲȻĳһʱڡ 
һ٣ԯͻȻ¶һЦݣֵԯˣݷģֻҪ㲻ˣңԯԶ֧㣡 
ʥŮҲ¶һѵõЦݣϿҵصݾǿڲĵˣˣ㣡 
ԯѱݵЦɵˣηعɵЦЦôÿΪʲôҪļЦأ˶ЦΣ֤˶ 
˵ԯͻȻס⣬ƺʶʲô˼ЦҺ˵ˡ 
Ц˵кιϵѵݻֻ֪ڿЦ𣿡 
ԯͻɫʵΪԼжĻָӵأָκΣ£ 
֪ԯ˵£ָֻ侲ȻֻңȺ˶Ǿڸ̫սʿǰʮ뽣ʿʮ뽣ʿһͭ뽣ʿʵʮ֮ǰܹ粮ĸܻһЩæȴաһʮǵܶ඼ڴ˾ҲЩȫʵѱĸûͶ˵ʵϣǳ޷ѳִ֣Ѿʶһ㣬Ȼܳǣȥɢڸص֧ϵһص֮ܳʣȺδܳŵʵſһ֧Ը֧ܹ봴˾࿹⡣һɴ˾ȥԸ磬ֹܳǣۼԣұʩʦ˳ȥӦ磬ȴû뵽ʦˡ 
ԯһ̼ǰɽȼ֪е˹ԯɫЩѿصǷʦĶг˼ϸй¶˷ʦ٣ʹʦ죡 
룿ݵɫҲúѿ΢ʵ 
ΪҵʱҲ̽ӪʣȫԴȻ֪ʦȥ˿֪罫ʦй¶˹Żдһ٣ 
ԯ͵ 
ݵɫѿ֮ԯ˵ĻǾƱƵûҪ⡣УûлΪÿһжӡ 
ԯŷݵɫ仯ɵûվתݵβ࣬ļ򣬰οĿǰΪֹԲĿŵضԸ㣬ǲʵݿ֪ΪβĿŵضԸ𣿡 
ǿܴ˼ɡ 
˼ɣԯһ£ʵ 
һһȺĳϣֻһ̫ͬʱҲǹģ˭ĿŵضԸҺʹ磬˱ؽܵȺϵĹ 
Ȼûʽһ֮ǰ˭ҲȨָȺϡˣ˵Ⱥǿȴɼġڶ˭ĿŵضԸңؽ岻̫޾Źᣬ߾ռܵĻҵܱػڲң˿йͶ˻ڲһңӦУԣǲĿŵԸңݷ 
ԯ𣬻⵽һȴߣ̧ͷգһ룬ӦûеܵĴڡ 
ܣȻʵ 
ԣܾʹ˾ֳಮ٣˭ֻöԷץסѱռȥˡˣ໥Ͼ֮£ŻʹȻڡǶԷԳԼĽڣֻҪСĴ£һǵʵȫѹԷ;û˸Ҷ㡣Ȼ͵ϮпܵģֻҪעĻҲûб˿ռԯ 
Ժܴ󡣡룬ͬ 
Ҳ룬ҲصܳǣȻ֣һ̫ǽʧƣص֮ܳǰǻ뾡취㡣ˣֻҪ践ܳǣ͵Ӯһ룡˵ԯתֱݣ˸ǻ۵Ĺ 
ݵɫЩѿеԯķȷ辿ʲôʱܹܳأһ˭Ҳ˵ 
һʱҸô죿ݵĵʵʵѾ֪ˡ 
ȣֻҪǲĿŵضԸУ㲻﹬Ǿͻް취ڼǿֽܻҪ﹬ȫƴǣ֮еĽһܹҵ֮ܳУֻҪСһЩҲлᣬǣ߳ܳǣԯص 
Ҫȶ೤ʱأЩɵ۵ʵ 
û֪ȴĻܻ㡭 
ҵأݴԯĻʵ 
ұ뿪һʱ䣬ҰһЩܹط㣬ʱǿһЩˣԯϿҵص 
㻹Ҫ뿪壿ƺЩʧʵ 
Ҷ˽棬ҵһȺսʿұƵذźǡУоӹһЩҪȥһ¡ˣ˸㣬ҶߺԱ衢ʧ˱ԣұȾȳǣȻܹȫݡЩ࣬Ҷϻܳ㣬ҷ֮ܳǰһҪ跨Լԯص 
Щ޿κεص˵ͷ֪޷ıʵĻԯҲͲԯˡԯİԯܹЩһһáʵϣҲ֪ΪʲôԯôģΪԯÿһζ澳֮벻ľٶ΢աʹԾضԯһԼҲ޷׵θС 
ԯһǰٴס裬װԼһܹȹѹأֻҪڣκε˺ˣҶк³ 
ԯԶ֧㣡 
дΪжԯյֶмԯʵзθмأ 
ɵˣ㵱ԯѵĻͲҪ˵ЩĻˣԯһֱҵĺ֪ʿΪ֪౨ԯ̹ȻЦЦϿҵص 
ݲѲ֪ȥԼĵֻרעԯ޷׽С 
ԯЦ˼ԣ˷ԣһֱκԸΪʵıסˣе쳣οͬʱҲеһθѹϡ 
ǵģӴԺҪһݸծ񣬵һݸΣİţԯҲڣ 
Ҳˣԯãſڵ 
ԯҲգĿԣݵһҵʡ 
ԯһ̲ס˷һڡ 
ݲرܣ̲סᶶһ֮ʱ૵ңҺ²죡 
ԯӿ޾ϧű۽ؽӵ뻳УңµģɻǵʩʦӼ˾˵֮ࣿڣκ뺦ˣעҰܶ飬˭Ҳı䲻˵ 
ݵȷʩʦӼ˾˵˭ĻЩأȻ֮˵ʱȴ԰ġԷݴ˿̵ĴܹţϾԵĵʵ̫ǿ󡣵˿̵ԯĻУһʵ˶Щ 
ԯҲʴǵ彻ĸоرˣ޿޵ģϸȳƣС˿ȴûа˿Ĵڣеģֻһϧͨ˫ۣȫעݵڣϻ۵Ů˴Ӵ˼ǿͬʱԯҲףŮ˵һ 
ҪԯȻŮΪֵˣܹһŮ˵İǵȷһֵܿ飬οԯԷ飿ĻҲͲѶԷݳ¾þͻ 
£ģ漣ģҲ˿ҵԵõսǵиı䣬޷ȥҲԽһǿҺǻӣһ޹ʵϣԯźͺص 
ԯĸȾƿ׳ΰ壬ص˵ͷ 
Ͼһ֮ŮˣСϰı书Ҳ𣬿˵Ѿﵽ˾ֹˮ䲻ĵزΪڻѹеѹּ϶ԯ޵⣬ԯϿҵ̬һʱ֮иսĵĻ˵˳ҲڴʱɣŻоҪǿ֧֡һȥָ̻ƽ侲ǵľ磬ȻԯǳϢһּȵջ󣬵Ϊԯ˿δ÷ȫʧȥǣܹ־ԯĻ 
ԯһ˿ο֮ɫָֻ֪侲ֿʼ˼ˡţֻҪŮ˱һ侲˼ʽδĽоԲԶĿʵϣܹ̫޺ͷʵıµƣ֤ԲⳡпĽ֮װܵ 
һҰĵŮǿɰģҲǺܿµģҰĵŮһֳѼʺѧѧܹ˵ 
ˣݲˣڳԺӵĴ֮ҪһϷ˿ 
һϷ˿Ȼʵ 
Ȼ˶㣬޼ƿʩǺβٵһӣʹǾѾû˿أԯһЦ 
ݵķ֮һʣһǶǵĴȿܻᣬǣ 
ԣǸоǲв֮ʱȻͻǡʱΪӦøĴۣԯص֮˵İ⡣ 
ݾԯˣƻ书İȴ˲֮ܲУǻȴȫȻɴȡ֪߰˸ԯһЩʲôԿ϶ԯĳɳֱһ漣һ߰˸֮ı仯ʵڲܲ˸еȡ 
ʵҹԯʽ֮ʱ¶ǳ׵Ĳ书÷ݴĵ׾ȣԯǴݲȵȣǹµĹƣǰ 
ʵ˭Կóԯδ㾡ȫΪͷβԯУǲڱϵĵӦֻǰڰӵġ 
ԯõֽأֻһĳ棿Ȿ̫ռ䡣 
ֻʱ䣬ԯһͨĺԾΪ֣֮ķԾȷһ漣Ҫ֪˷˲һеĵһ֣̫޵洫Ƿȱֻǻ⣬书ڶ֮С̫ҲĵӵһΡ 
Ȼ־ӵеһоԯһ㣬ƾԼѪһ߳ġԯ˽ͶԵ˽ԱȷʸΪ̣Ҳܹܵ˴ۺʹƻ֮жԳһֱĥµĴݣ͸׹ģڲ¶ȡ 
ԯֳȺȻرǿҵ֮УͬʱҲ˵ţΪܻԯһԲɵ¡     
ڰ˾ʮ Ʋ   
ԯɫΪ߳԰Ĵţɳе졣 
ӣʲô£ʥŮأ˼˾Ҳʶʲôʵ 
ԯһ˿⣬֪𰸵ͷһ 
԰ľ֮дһ̵֮˵ע⣬˼˾ɳ估ĸԺ֮гȥ 
ļɫ䣬Ӧͦסԯȥ·Ȼ 
Ǽ̽ԯʻιסڲ֪ԺʥŮʲô֮ǰǾԯ߿ 
ΪԷڱѵ֮µղԯʥŮһʱڣܷһЩƽ顣 
뵲ңԯĮԴɱӦʵ 
ңӦֻ빫޶⡣ӦػشǼΪϾԯĹ־ʩʦʥŮһûŪʲô֮ǰǾҶԯ֡ 
ÿûȤ 
ԯֵΪηôĻأǿװЦ߹ʵȻԯɫƣҲ˻԰бѵ 
ԯ˷һۣɫûһ㻺ͣø˿ػӦֺңȥΪǵʥŮɣ 
˶Ϊ֮һ㶣ԯĻпʥŮίŷȻҪߣ˵ж˼ַŭ֮顣 
ԯֵܺôҲмЩᡭ 
ߣ᣿˵ĵɣǿ֪Ⱥֵھŷ˵ĥ˭Ĵ 
ûֻͣΪֵܸеֵÿһҪȥȳҵֵܣԯϷʵĻЦżԶʮ˶ˣԺеĲĸ˵ȻҲˡ 
һ죬Ȼ֪ԯָ֮е׵ģŭԸˣԯֵòɢϣý֡ 
ߺˣԻ԰ſڴ˳ֻһľ˭֪Ҳ 
ĸ˼˾ڷݵߣһɫԵüΪѿ 
ӦȺæÿΣԯŤͷ˷һۣмһȻתͷҲصظȥˡ 
ԯıӰʧԶת䴦ݸеһδйƣϮͷ־ůůġ 
ԯûٻͷĽŲȴǰȣȵĸҲ̾ϢһΪԯȥϧΪ֪ԯһɶõ˲šϣ˺ܶҫ۵ĶҲ뵽˺ܶܶ࡭ 
ǣΣֻˣҪʧ֮ۡ 
ԯʧķһʼ˹ĵʵʦãû°ɣ 
Żعƣ̧ͷգ˿ҺۣϢһϣǲҪҡ˵ת԰һȥ 
ʦá 
ʦֲȰˣֻ뾲һЩ⡣ݱŷʣھįشĻ 
ĸ˿̾ƺܹضʥŮݵľҲˡ 
˭᲻׷ݲ˵ԭ򣬳ɵӡÿ˶ڹԯЩʶ̧٣ÿ˶ãԯȷһڲͬˣҲһѲ 
Ȼݵ̬ŪЩˣܹԯߣ̺Է˵ӦõջԯݷɳȻ֮á 
ʶԯǻɱ˿̾Ҳ˲٣ԯвҲ͵޶ȡ 
ŷĸ澵ӵ֮Զȥ˶˳Ĭ֮С 
ʿһ۷е鱭̣˳ȥЩȡ 
ʵĸɳȥ֮ʱҲһ 
ǵȻ᲻ʥŮݵĽֻǺʥŮݵĿҲˤұʱ򣬿ɼʱʲôĳ̶ȡ 
ݵԸһΪɵŮӣ֮¸ǲܣΪԯӣɼȷǱԯŭˡ 
ݷԯΪЩΪʹǿԼ 
ʵĸɳ߽԰ʱʥŮֻڴϷûۼˤƺݴ˿̵顣 
еǾȥ˶Ե֮ʱȴнӪֵ 
ӣˣĽֱԯӵ¸ˣ 
ʲôǸŵĺһۣʵͬʱ˸ղµĽȥƽū顣 
ȥʼʵ˿Щڣ֪ԯͷֳֺ֣αȥԸūأԯһѵȴû뵽ԯµĽūԷĽҲ֡ 
***************************************** 
Ʋ̫أߴ糤ѪۣҿҪλеˡ 
ԯƣɱڣƺȼһħ棬Ʊˡ 
ʵ¼龹ԵЩš 
ūļͷҲеѪ֮ʱһ͵Ϯµġ 
ԣԯɱ󶯡 
ӪеĵӴΪūǽӪеֵǶԯӡ󼫺ãԽūҲάֻ½ūƱܵµȺӪеĵӲ̫ʣԣҲ޷ֹһȶȻԯʱ 
ūҲŭղŶѾˣԯ֮ĹϵҲˣҲһΪµĽ֣ūҲܹȫơ 
ӪеֵԹۣڷȺĿһеĽ֣ûаøеģԯܹѵһǺüԯʥŮĹ˷ʵˣҲû˭Ҷ˵ʲôΪºͲȣȫ֤ͬʱǴδԯ֣˵ԯھӹּãҹһбаˣЩ뽣ʿĿе֪ԯ书Ѿﵽ˳뻯֮Ҳ뿴ԯ书ʲô̶ȡ 
ԯıϾ˵Ⱥ壬ȺӪսʿǶԯһЩ¼ѾáȻΪԯ书ߵʲô̶ȲǵľԯĶ־ǻۣԼսǿĺ顣ǿʳ磬ԯһ֮߳еĹ̵ȷֵÿһ澳Ӧѧϰġ 
ԣҰȺ˶ԯøмҲΪʥŮݵԭ򣬰ݼڡ 
ǲǸҾֻôʽѵѵˣԯ˵ԷĽ֣Ȼ 
Ϊ˭ʥŮĹʲô˲𣿡мص 
ҸʮϢʱ俼ǣҲ 
ԯɱŨ 
עһϢʱ䣬Ϊһһʱ䣬ʮϢΪʮʱ䡣 
ʮšˡߡһ 
ɱԯһ֮ʱرȵǸǲԸġˣֻѡ񹥻ʵҲ׷ԯĹϵĳҲзʵǸͲԯʲôǲδԯʽֵĳ棬ֻµĻὫԯ˳ֻֽǻзϡ 
ϡԯϵĵʶһâӭˣٶȿļĿѣ 
ҰȽӪսʿֻľҡǸûпԯôֵģȴؿԯʶħһ㡣 
ԯм֮ʱԯӰѾʧһƬâ֮С 
âѸţɱ͵ʹеĿǱɣ޿ɿܵѹÿһ˵ĵ 
˴󾪣ƺûϵԯĹƣ˿ݶ 
ıоǧ㽣ˣֱӭԯһĻ⡣ 
һ죬磬һŹѸٽУȻ㲻ٷֻ֮ǵâһʹÿﶼǺһƬͷֲ弸Ӱȥ򣬸޷ֱʲôʽ 
ס֣ʵԶԶԵЩСĸ˵ҲѸٳҰȽӪʿ֮С 
һԯ鳲֮㵹ɣĮؾȴһ˿Ȼмʡ 
Ķˣ֮Ѫ߰ߣ״ΪǱѾˣ˿ԯֶ֣˼˿ڡ 
ԯӵǸʲô 
񣡡ʷ뼸֮䣬Ҳԯͽū߳ 
˴㵣֪Ϊβ˵ҪԯǸһʱȫΪԼˣæ͵ 
ѵûҵĻԯӵǸʴĽͣƺŭغȵ 
ʵ̬֮ĸЩ⣬Է˸߰ˣȻɵԯͷȷʵЩ˵֮⣬ΩԯȴȻǸûбҪԯƢЩֱѴֽѵǣΪʵǶԷЩּ£ 
΢㵣ԯĻЩ⣬ԯĻȻˣȴ̧˷ʣԷȴֽȻͬζ 
ĸ˿Ұе֪飬ҲǼΪӣԯһ˵Ҳڽкãеԯ˵ȷ򵥣ֻ˵ѧϾͿԿԯһ֮ʤλ֣ҲܲòĸԾԯӣȡʤԵüΪɣҸ飬δɱ֡ 
ʵĸע⵽ĲԯнūҲһĸ֡ԯĸҲѹܹȵ𣬱;Ҳг˴ 
˵ԯֵܽѵҽѵ޷ֱ𣬼Ȼֵ֣ܲ¾ʹգ 
ʴȵص˵Ťͷ߳ллԯӵ飿 
ĵĲԸȴΥʵ˼ֻлл飡 
ԯĮػӦһ£ĸصԯ߶˳öлһдлᣬԯݷóԱл⣡ 
ˣӾ˷ʦʥŮδһлҪˣΪһ֮ʵЩⲻȥлᣬҽһӭӵĵá 
ĸҲ֮ص 
ԯЦ˼ԣʦˣԯʼ顣 
һɳ϶ش 
ˣҲˡԯŤͷūص 
ūû˵ʲôֻ׼õңԼҰ͸ǵһЩҲһ˾͸ԯſȥ 
***************************************** 
ԯ뿪ǣʥŮݱڵڲĸɵĴ໤·ܳǡ 
ʥŮûκ͸¶һйԯڻ԰еĶԻˣǾ뵡ƣƵýʻ˻ȥ 
Щĵ֪飬ȴԡҺֻۣúõϢһ롱Ϊɾܾˡ 
ʵȻڻϼͣദʱ伫֪شĳһ⣬ʶнݵķСУҲ̫ʵ磬Ҳͬ÷ûа취Ȼ֮Ĺϵܺãȴʼտ͸ݣΪݵĻʡ 
Щں֮вܹչֳǿӡڷʵǿɼһֺìҲҪĸоԣҲǲԾ˷ݵ֮С 
УŮƣ಻ʤԷʵ֡λ书ǣߵŮǳȺ׻õŮ޷ʵȤȴŮǰ㣬ֵô߲ʣףǺ쳾еһ˲ӵʣԷʰ̽ߵŮ˶ȥҲǷʻݡ·ݵԭ 
ڷݺԯ̸ڹǺ֮ܳкܶ²⡣ 
һصܳǱ㷵ط﹬Ų౾μӵĻ飬Ҳٲμӡǣ˶ΪʥŮԯԯˣҲڹԯʶ̧٣ȻҲ 
Ҳ˲룬ԯǹַݵǶˣʥŮһ٣˳һܣԯȻȥʥŮĽ 
в²ΪʥŮݰԯԯȴ飬ʥŮŻԯȻȥʥŮĸֲԸԯͷʹԯȻȥ 
֮йʥŮԯǾ̸Ĳ²⣬еĲ²ⶼֻʥŮԯĲɢΪʥŮҲûгƧҥɸҥĴ 
ʥŮԯĲɢ˻ϲǡԯ֮䣬Ϊ廰Ľǵǲʵ 
ʵڽ뽣ʿ뽣ʿ֮жԯʽֵľʳ棬ԯڹ֮е飬ʹԯ֪ȴǡ 
ɽ뽣ʿԯĹ´ٶ̫ʿĶУٶ̫ʿЩ˵֣ߴӪĸҲԯ书 
ȻߴӪԽӪ֮ϲֵԯ⣬Ϊ֮ǣ浽ʷʥŮݣͬʱҲΪԯͬᡣȻȺ˵ҲӦеһԭ򣬵еһЩζʱĪŮ˺ʿĻۡ 
ǣԯʥŮݼ֮Ĺϵ˵ԽԽӣȻЩ˾ҹʥŮݵĻ⣬ֻ˽´ 
ʵʱ򲢲ֻԯʥŮݼʵǹϵһЩ˳¼⼸ڴϢ 
һϢڷ;УҴ˴֣ǽԯʥŮݵĻ⣬ΪϢûŮ 
ڶϢǱսʿ֯ʹö˼ΰþʧء 
Ϊ˵ھӹһˣʹþڲɧңפȵĹɧ˻λ˱սʿлɳˡھܴ˵ͬʱսʿ֯ҲѸ׳Ѹȵʹ౥ܾѹС׷฽д˵ƾԯ£Ȼһսʿǲţ֮ĸȴ˵ģ˻˵ԯĺˣսʿҲսʿȵȡ 
ԯȷϢͨЩóҪĴ;ԯϢҪȴǾӹĴɢڿഫĹ͡ 
ӹǧķѣڶ̶̵ʱ֮У˾ӹ;ӹãͻйԯصĴ˵     
ڰ˾ʮ Ĵ˵   
ǣСĲ䶼صڴԼսʿıΪйսʿĴ˵սʿģߵıɡˣŻ׶бľսǵӡУʼ壬սʿҲ֮ʦ 
ʵʱǰôԴ֮󣬱㿪̵һĽ׷ʽһЩ˰ߣûйʶľ˫ִԣһ·һ·ףǿĻţЩ˶Լû̲֮ˡȻ˶Բӹ֣Լˮ·½·ǧķչ𽥳ΣؽҲࡣͬʱ˸Ƚķչ絶֣ȵ𣬼ѱͨķչĻӰأݹĽ죬ҵķչ֮֯ķչʹ¼𽥱ûԾҲʹǰͨϢ½֪Ľˡ 
仯ʵܿ죬ȴΪս 
Դ࿪ʼ˶ȻҰ޶ྐྵԼͬ෢˶Ǳ̹ʼ彨Լ𣬽ԼҲ㱻ΪϵĴΪء 
ȻԹžʹڵģû֪ʲôʱʼʹڵģû֪ʼ˭ʵҶף̹Ŵ֮ǰҲˣŸָļֻͥǵǻ۵̹ʼ֮ҲıԼ淽ʽҲʹԽԽǿ𽥳ףΪ֮ 
û෢չѸ٣ڷչУѧķչĳͣĳͣٵͳһĴ塣ǻҲͻͽѧϰµĶϴµĶѧϰ봴ĽȴǽսΪпľأ෢չؾ֮·˭Ҳ޷ת 
***************************************** 
ԯ׷Ͼӹ뿪ǵĵ졣 
ӹĴפڳɽһƬȵأ˶ʼľկΪǣǨڴˡʵӹĶɽǺԶЩֻǹĴΧ˴ȦȻҵ֮ǴҲֻаѡ 
ǨĹ̼Ϊ£µȴҪҵһõǨ֮ءʹг̲ǺԶ졣 
ԯͽūĻطʹæµľӹǴΪȥ˴Ѷ 
˿̾ӹǧˣֻվӹһ롪ʵֻһ붼ɼһУɢأҵطŻږǶǾӹ֧ϵȴܹŻһ塣 
˵ԯͽūԳӭһӹҪ֡ 
ʥڻˣǿ˺þãﻶЦżΪԯѱԻ 
ԯһЦҲ˵˼еЩԾʵȳϣږû𣿡 
Ŷǲ֪ʥջɽȥɼˣɽǻˣźܿʥ̹ȻһЦ 
ԯ΢΢Ȼ˼䣬Ҳʱľ֮С 
ݶéǣֻΪʱ֮Բûйסլ޽֮С 
ӹֹשߣֻҪһʱ䣬ﶨܹһƬׯ԰ 
УΪԯͽū˻ϡ 
ʥ˴֮пʲôջ񣿡ʵ 
ԯһ룺˼ѽϢȫ˵ˣ̨£Ļ᲻ʹږͨϢأԯܿعһڣ˵ջΣȳʵľĸջأ 
ҲһһЦڵ˵ʥŮɫ㣬֪ԯԵ 
ԯɵҲЦֻʵڰ֮ǰѼˡ 
Ŷ 
˼𣿡Щ⣬ʵ 
ԯеĲһ϶صͷǵȻ˵ūͻȻԴϡ 
ԯ󾪣𣬺ū˿Ҳһϳ壬Щͬʱ׽ʤ¶һ˿Цݣô£ȴֻ˵һ㡭Ȼ£Ҳ嵽һȥˡ 
벻ɣ黬ҲӲָɽ˿վЦ 
ڸô죿ʵ 
ǸɵúܺãҺˣūȥȺһ𡣡һ˹߽ŵĺȻԯƽ鿴ܵļʥŮٻ 
ٻôлңһаЦ 
Ȼһ놪ֻҪ޲ٻ޾ջֻͷֵˡ 
һ˿ʻ𣬵ܿûùصڸøҽҩ˰ɣ 
ȳϲļٻ˵Ļһοȳ˲ţ֮Զ࣬ԳʧأٻԵٻ󡭡 
ϣܹõٺϺͶŮٻĻ 
Ŷܺ˵ֻҪϲܿȥܡٻ󷽵ص 
Ҳһ˿ɫ̼ǰ绪Ůϡ 
˿ҾȸˣϣšȻ֪ŮҲô˿ڶԷУΩһıѱֻתȥ 
ÿһЩٻЦŻӦһصԯߣԯ˯ӣ¶һЦݡ 
ԯѽԯվҪҵУ˲ȥǿ̫ϧˣұѡ񣡡 
ɱˣ߹͵ص 
ٻһۣȻҪȥ֪޾ɱǴˣ 
һ㵣ٻĻƺƴӣͲ֪Щĵص֪ҰԯɱˣֻºԤϡ 
صģһ⼸ʱ佫ҪȫУͲʲôˣʱҿȥʦ㣬ô־ô֣ 
ֻҪ㣡 
ҵȻˡٻ˵ԯظ֮һ£һ˿Ȼ 
˻ٻ˺ԯ£ȴּƬĹľ޴Ƭƽԯǿظ֮䡣 
ʲôҲЩʰһƬֻɣȴ쳣Ӳ 
Ū޵Ƭٻȣѹһɱţë뾹޷ԯмƣΪԯз۳һţëĹ˿̣ٻŻȻһֱ벻ͨԯΪʲô᲻ƣ˿̷ܣɵôкЦ 
һΪ㵶ǹ룬ԭȴϷٻȻط֮ϡ 
Сӹƶˣƻٻ񵤣ֻ»мƣɫζҩá鰢ĵ 
ǵȻСӵĹҲȷˣܹȽū˳ʱ䡭ٻĻ˵ͻȻһֻȫѨơ 
ҲͬʱһΪδӦ֮ʱһѼĲϡ 
ԯĵٻָҲ޷һֻǺȻԵԯ㡭ûƣ 
˵ˣ¼ûʲôܵˣԯȻһ£ĿϣĮٻ 
ҲûϵԯĶ֮죬еĻҲûУֻֻΪ̫ˣͲ뵽һ֣ԲŻԯĵ 
ʵϣ书ȫע£ҲѵԯС 
Ϊ֪ҵŮˣ 
ԯĮòصȻΪԭ򣬵ȴ龹˲֪԰Ůˣ˼ˣٺϺͶҲˡղ˵ĶԻȻһ˿©ˣң˿ȥҰٺϺͶ鷳ˣеЩʹģԭǸǸѣǡ 
ٻƺû뵽ԯش鲻û⣬ȴ޷ܾٻųΪʯȹµķ²ˣһֱȥͬʱҲ˶ԯɱ 
ٻԯŮˣǾӹ˶֪飬ŮږͨϿɡϷ̶ھӹǲɸĵģȻٻʥŮʵڣ˿ȴ˾ӹһʥԯŮˣԯȷйɡ 
ԯȻף޷ٻרĻ˵ħҺᣬǰŷḻľͼǿ־ڹ֮ϸ̫ԶٻΪԻ֣ΩоͶķݶֻͻˡԣ˾ҩҲٻԼ̫ĵı֣ԯҲôһ㡣 
˼ԯرʵ 
ٻһۣԳ˱˴˵ľȴԯûа취 
ۡԯʣһĸ䣬ƺȻأȻҲǱԯסѨ 
ԯһЩˮūϡ 
ūһѣȵشǰһУﻹ᲻׷ʲô飿 
סŭ֪ʥŮ֣ȴԼղ˰㡣 
Ů˰Ҳżû㣬ȥˣΪ֪ôѵ㡣ԯǵЦһٻʤȻ 
ٻȻ֪ԯԲô˵ȴùǺǻɱ˻ͲΪԼòŵˣһĸȴһٰԯϣԯƺģдޣ 
ɱɱҶ㣬˻ΪֻعٻȻ 
ⲻӦԸ񣬾ȻҲ 
ԯŭЦͬʱԽūԸȥų˼ͰٺˣС˭ɱް 
ūĻ᲻ףȻǾӹӣʥԯԯˡ鷸˴֮ʱԥִԯңĿ֮Уԯƹܾӹˡ书ǻۣԲܱģֻԯ쵼ӹӹпܷչ׳󣬳Ϊһǿ塣 
ūгȻ֪ƵӣҺУ˽⽣ūԸ֪ūԲ飬ԲܲϽū 
ľӹȻǱˣﲢ֪ǶԸԯͽū£ΪҲ˽͵ɣοԯ类ӹˣȻ˿δȴû˸ҲľҪԯҲΩԯж֪ࡣ 
ٻΪԯĻסˣΪԯýū飬ԯĶĻش 
ǵģҲԼԯʱ׵ضŭеĺ⣬ֺ޲ΪԯƻļƻֻΪԯ˿̬ȣȷһµĸı䡣 
ԯٻǱĪɫһ˿ȻЦ⣬ƺһȻ˸Уֻ̾˿ 
ٻЩ죬ԯȻҲ̾ǰȫ޷ȵֶһݺ벻⡣ 
ʲô̾ϢģӮѵ⣿ٻȻʵ 
ӮΣΣ޳ʤѶΪʲôҪ״ΪӮֵø𣿡ԯȻʵ 
ٻԯĻû˵ȴʼնԯ 
ͯˣۺҲˣˣδǵļƻѾȫƻѵ㻹ȥ𣿡ԯ̾˿ʵ 
ʲôٻ 
ܣǵһ֪е飬ôҲͯۺĸֻȥοԯ˵л 
ûʲôܵ£ֻ벻£ԯٻԵ 
ٻ˰죬ԯǷĿ⿴Щڣʵ˵Щʲô˼ 
ϣܸҺԯֱ˵ػش 
ٻһ㵣漴Цʵ𣿡 
ȻУǸܴŮˣҲɱ㣬ֻѰҺԯ϶ػش 
ߣҴҴͲǱƣ 
ٻԳ 
ΪұֻиҺŻг·ԯЦЦŵص 
ٻҲɵЦˣЦԯЩŵţҲָ˱ӦеѣȻЩسɷ֣㵹š 
ΪҲӦţ 
ʲôôٻͻȻʵ 
УȻкô㲻ȥȻԳΪӹʥŮȫһֻ࿹бջ޵ȦԲ˵ĸӹԼҵҲ 
ԯȻ 
ǺǡٻһЦһ˿ŵɫʵߣΪСὫӹ͸ңӵǿأ 
ɷ˵һʲôԯҲЦ 
ٻһɫһ죬ߵ˵ֻһܶѣ֪ûô˵£ 
䵱ȻڲͶı£ȥƹеأ 
ΪʲôˣЦҪɱɱαضɵһʣ㲻ʵںûȤΪкܶʱ˷ѵĻҲںԻٻƺıŭˣȴûа취 
Ҵ˿̷ȥ²ºΣ 
ԯĮطʵ 
ٻһ˿֮ɫǵģԯĻƺĲʵԯ˵ͯˣۺˣҲˣ޹˿ֶֿصĻǵȴĽһȺ˵ħצҲܹ֤ҺһЩʦһΪһȺֵĿ 
ܹ֮һֱַ֤ΪеðӹʥŮ񣬶ʥŮ֮ʧˣҲκɣǺҲܱ֤οֻһŮħͷ     
ڰ˾ʮ    
ԯȻеһЩϵΪҺеȷõںĴšŮ˵ҲİŮԲΪ˾ɷٻ֮йһηľĳΪ˵ 
ֱҪΪпᡣ 
µ籾ǲпģοھ˵ϵ֮УŮֻǸӹ棬ҲֻıǮȥܶӹԱһĸϵĴͳŮ˵ĵλȻߣˣٻԲ˵һջ 
Ӧ֪ѾûѡأΪԶɡӹѾ£һƬ㲻ҺĻȴĽûκϿɽᰮϧԼһУȻɱңܹӹĻܻὫǣܳɹҲֻһһŵаĹûԼûԼأԯȻһ٣ֽӵÿ˶ԼȨ䲻һɷ裬츳ǾͲԼһƬխзùʣҪڹ֮½ԼĹڵչţŲҽԺᣬѾ׸ɵ֮Уȫȥһոµ硣Ҳɱ㣬ΪҰģոµǾҰĵ˲ŸҲԸȥԡˣϣҺ 
ٻɵüԲʼɫòԯ˵ȷЩˣ˵ȴЩȻ֪롣 
ԯĻȷ⣬ԯֻΪҰģֱ֮Ǵδۣϸһ룬ʵҲȷЩ 
ٻԯͻ¶һЦݣΪ͵ʵ㲻һҰĵߣһΣյ𣿡 
һΣյǾûȤˣԯŵЦЦ˶ֵ˵ҰĵŮ˱ضǴŮˣ˵ƺϵôõĺ飬Ҫն۰Ļ˸Ͳɾʹ£ɵõ򡣡 
ôţ 
ȻǲĽϣиĽϣ֮⣬ҲҸõĺ飬Ըң㽫ḶܴĴۡ˵ǽϣ㻹Ը𣿡ԯȻЦʵ 
ҪôٻĮʵ 
ȣҪȷԼĵˣǾǾˡȻǵĵ˾ͻġԯҲȻ 
Ϊ㶷ùǣٻЩмطʵ 
ҪǵǻˣսһҪӲƴʱҪƺǻۣԯ֮ޱȵŵ 
˵ٻһۣؽӵҵĿĲֻǾͶģҪ¸ȫҵͳΣ 
¶ͳΣٻʧԯڿһķ˵ջ 
˵軰ұȥŬԣΪҪֹս÷ǽһЭͳһĴ壬ֻЩ໥ĲΪֵܣΪϵѣֹܹ֮Ѫ¼ķǲܹĵظܿ֡ҲֻǸʱõģҲ˵һոµ硣µ紦ɱ¾ѪȣѾһбʵľ硣ԣҪƾ£˺Ů˺ƽమǲյ롣ԯ£ＫΪͿ϶ 
ٻҲסԯƺǵһμԯԿ϶ǰԯҲ˲ΡʵıԲлҲֹõ磬Ӳȥ룬ԯ˿ȴؽ֮˵˳ʵΪ֮𺳣Ҳԯΰ 
ԾУٻԯһǰδеľ⡣ 
ãԸֻҪ˵滰ٻԼһౡ֮ٻص 
ԯοٻһֽۣ⿪ƵѨȻҪǿӹǾӹŮҪҳΪӹŮ 
ٻȣʵ 
뵱˲ʱԻ˺ܴҲվӹȨӹаԲ֮ԣԯ϶ص 
ٻȻ֪ԯ˵ĻȷˣͲʸӹ񣬶̫ˣǾκγջΪţֻ¾ӹҡҲһҰĵˣΪĿܣȴûϵٻһ֣飬޷¶Ȳ壬ʹﲻòٻĻ˵Ƕ£ٻΩԯԵ޲֮⣬˸ͲĶ֡ǻΪٻСܵĵ̱οƾӹ 
㲻ҵȨͻȻȥ𣿡ٻͻȻʵ 
£µҪ㲻ᣬΪ֪һмǿҼҰĵŮˣ㲻Ըñ˿㡣־ӹ֮£ЭֻǺϵǺѣԸ¼ԯص 
һ٣ֽӵȻӹҲֻһ£ҲǾӹʥһᰲһЩˡ㡣 
Ұɣ 
ô˵֤ʵͺ֮󣬾ӹȨܹ㣬ûʽ跭֮ǰȻǧ˵ȥעԯϣҿ 
ٻΪ֮ĬȻ֪ԯġ 
ˣƽصֱ˵Ҫΰ㣿 
ҪʹҵֵǻָԣĿƣԯ 
ٻһ͵͵ľ 
ʲô𣿡ԯʵ 
Ϊٻ΢ЩɬȻʵ 
ֻҪİһа취ǻָԡԯ뵽Һ˵һС 
ɱʮʹڽЩʱ߸ǵĿȴ裬ͬʱҲҿƾӹһУͿŰŰɡٻһ 
ʮ𣿲Ѿɱ˼𣿡ԯȻʵ 
ɱȻҲѵʲôֵģ㲻ҪСʮɱ֣ǵõҩĴݱƣ뵱ͬնٻĮص 
ԯÿɷΪɱǼɱ֮ʱȻЩѣ˿Ĺ뵱ʱǲͬնԣͲٻ˵Ļ 
ٻȻ֪ԯЩʲôȴΪԯڵɱʮʹʵԶԸɵЩΪȻ˿ԯ⣬Ϊеԯ˿̹˵ֻԯܹıˣʵϣҲԯ綯ˡ 
һҪȽȺľָɵɱʮʹͽȥˣԯŵص 
***************************************** 
ڽūĳ֣ȷе⣬ֶ֮˼ֻ֣̿Ȼ֪ūĽ֮Ĵ󻤷Ϊ£Ϊūѧʮһֱڷ̨侳֮ھӹг֮⣬žֻږ֮ͨһսʲǽū֮С 
ʵū֣֪鲻֤ԯδƣƵֻѡ 
ԯһµĶ֣κ˶һ㣬ū˫˫ʱѸеˡ 
һɽпռ仹ҲΪɽԵر 
ٺϺͶ㼰˼˽ڴˣׯһȺʿȴ֪ںδ 
ūٺ˼ūˣȻǾϲ쳣 
ʥأ˼Ҳ־ʵ 
ūδֻǽе׵һߣһ̲̱ڵϣҲ֪ūʲôַ 
㽫ˣ˼һϾǾӹӣȻ˴η˴˼ԪԲòġ뽣ūͬū̸֮ʲô֮ģԽū֡ 
ӣŭ 
κͼıҾӹˣҶɱοֻ˶ѣū䡣 
˼֪ū֮ԣūˣս˿˵еԪϣֻӹ档ǵУû˭˭֮˭þӹǿǾ֧˭˭вھӹΪҲ顣۱֣ūŮһϴŮҡĽͯˣھӹ֮еλȻȷûʲôɱˡ 
ΪǴпԷһݹҽ飡ūɱڵضȻ 
мΪìܣ֪书ȷǽū֮Уų˼ˣĻлھӹôѪҲȫڰ׷ˡ 
Ȼһǵˣ֪˿̲뽣ūŸɣΪ˻ǲˣаô˾Բ˽Ѻ˼ûˣ޷йūеĽ 
ԣֻô֮ţͬʱҲūϴ 
ū︸֮ˣ֮ҲսԣӲУֻ 
***************************************** 
ӹһٿȫᣬȴԯٻ֡ 
˴ϡĴ󻤷ѾֻʣĴһ󻤷 
ǰԯȱҵ֮Ͻ̸һԯʥ֮ֵŮ֮λܲοԯѵõ˽ū˼Ͱٺϡ˵֧֣Ҳʾ֧ԯ 
Ȼϲ֪ѹ֧ԯˣӹҪȫ֧ԯͳӹ 
ΩһŮ˼֮˼꣬λȴʥږͨĪס㷢ǶԯʥȷɣȻԸԯָӡǲ֪ڰһЩֽţ˿֮䲢޽١ 
ԯӹ飬ٻͼͬʱ볤ϵλãٺ򵣵ְ֮Ȼ㽫ӹϸֹڳϸ˾һְԽȨϵְ£Ȩϸ飬ش¼ɳϻ۲ŵóٻΪʥŮΪԯ֮Ⲣ֪࣬ږ֪ͨδ˼ͽūҲ֪Ǿԯİšοԯ˰ŵڽʥŮȨܿաʥŮ޶ʵȨֻΪӹһѡȻʥŮҲԼȨȴֻǾĳһΧ֮ڣȨȴʥŮһܿաȴ޿κΣû֧֣޷ԯο˿ʥŮԯУڳϽԹԯȥ 
ֵңԯ׷ΣòĴмԣֻöԯˣο֪ԯ²㽣ʿеĵλܸߡ 
ɷϣԯѳΪӹеӢۡҲֱܹˣֻ֪ܹԼΪ˶Ըٻھӹɢԯ¼Щаԯھӹн˼ߵ˿Ҳˡοԯ类ӹͬˣΪʥɲ书Ϊ˵ԯ壬ǽˡԣӹ˶ͬԯֻҪȺǵ֧֣ԯʵǾӹ졣 
ӹ֮ϣԯ˸Ϸְֹܵͬʱӹһǧİֳʮ飬ÿˣѡ鳤һҽӹĽʿ桢Ϻʮ֮УԱͳһ䣬ͳһţͬʱҲִиԵȷֹ 
鳤һȡ¸ص˵ЩֱϺͻܳǵİšλ鳤һλԽʿѡһλԸŮѡʿ鳤רŸнʿĵ䡢ѵ֮ģŮЭ鳤еĴС񣬵ʿǵİšȻԼͥ໧伫Ϊϸ 
Ϻ󻤷òϣԯĳֽӹľ涼Ťת˹Һ޶־ľӹһ֮бĿ꣬־øΪ߰Ϊÿ˶֪øʲôʲôҲ˷ûбҪľ 
ʵҲȷˣӹδѺⲻɥ֮У񲻶һǧֺ޹¿ѭֻһûһ£˶ƺʧȥĿ꣬ûо֯ˣһ·˶ȥı·Ҳ˵˳ɽ󲿶ӶԶߣΪȺ߿κϣ 
˿̣ԯظĸһʹÿ˶עĻϣƺҲڴͬʱȻǱږͨȥԯһϯ߰Ļÿ˶Ѫڡ 
ԯһŵ㣬ǾԼȥҵģԼĶ־ҵĶ־ʹӹ鼤ߵ㡣 
Ч׼ٻҲòԯͣҲѹԯūֵǿľ۽սʿѸһоԲżȻġ 
һ죬ԯϲͣȺдҲһɻѵӹ񶼸еÿĺ;Ϸ츲صı仯˲ԯӿ˳ߵľ⡣һУȫԯġ 
ǿǿԯѵսʿķʽԾӹĽʿǿѵܸ涼ߵҪȥԴȺˣûаɽѵȴǽĪ׸ 
ĪҲܲľԯѵʽȴַ֪ʽԿѵһսʿȻЩпᣬΪӹǿȺսʿܴﵽԯҪǾӹԿˡǿ     
ڰ˾ʮ ʿ   
ԯ뿪ӹڳɽפ뿪ǵĵʮһ죬֮һֻнūږׯԼׯĶʮһ֡ٺϱҲԯͬУȴԯھӹУʱ˿̣ӹҪľϢָԪ 
ԯԼĴ㣬֪ȥԸˣҲ˳ȥֵľۻᣬֻܸݴ˵ȥѰ١ 
***************************************** 
̫ɽϣҲһĲ䣬ϱһǿĺϡϡϺ͸ϲΪ廢壬ѣ廢һִ֧ͬضΡ 
ط֣˶ȲܣҲӡ˵ˮ·ʮַ㣬½·ȴشϱ̫ɽ֮䣬һЩȥɼ֮˺Խ̫ɽ˶ൽϽ֮ؽס 
ܼ裬ʵǷֲִ㣬ܵѹҪϴö࣬иĶĴ˵ǾǷ˴ĺͼ̲صͼµ֮ͨˣ˱֮أȴ͵ƫ 
н飬ҽͬһ㣬ʵ廢ܵĽ鶼ãΪ֮ 
ҶʵѾգȴûϢƺͲڣֻһεӰӣйһȺֵĴ˵ֻ򲢲һȺĸ֡ 
ѪֺڷںӺϼȫ֮ʹһʲʹ𣬵Ҳ˵ⲢָӵģһĸΪ 
˵ɽĸĸ֣Ҫ֪ĸ̫Ů洡ľ֣ͬ塣ˣȻ˻ɹȺгԿˡȻҲ˵Ⲣĸ֣ɢڸصĸ־ۺϣ粢޶ϵ˵ʼǴ˵Ϣϼ죬Ϊɼߺ֮֮ϴڸ£ԯսʿ£ӹ֮£֮缺 
ҶʵҲ̵ֳƣʼעž˵ĶǹϴشϢҶʶֵļᡣ 
ϴϢǳǾǻףڸԹϵ˼вƻѾʮϵĸڻףڵ£ˮֳҲˡ 
ף빲޵УͬΪʥףں͹ˮڡ 
ֻ˭Ҳû뵽һֱʮףͻȻ֮ſ֮ס 
ˮ񹲹׼֣ǱףԼ˾ʱ䡣 
ȷһĶǵ£Լκ˵ֵ֮£οףں͹ʥе书֮ʮǰ¡˿Ϊ˸˵棬òһγ֡ 
ˮ񹲹ѱչʮ꣬ˮѽ䵱һ㿴ڹУˮ񹲹˵ıֻҪĴڣͿɱ˳ʢ˥ 
ʵϣˮ񹲹Ѿһٶĸ䣬ڹУȷڡ 
û˻뵽ˮչʮҪڡ 
Ȼڹ־˵һٶǵȷһ׾ٵ£ı͸ˡŮ洵ȴһƿͬ١ 
ƿͬ٣Ĳ书ҪӵлԵͬʱҲҪϵǻۣ͸һ㣬ض 
ˮ֮սʮ壬ؼʢһ죬صȴڹɽ֮ 
עݡɽأڱȺɽУǰ˵Ĳ־̫ɽ 
̫ɽǰ˲֣Ϊɽɽϱ鲼ɽоı 
ɽһޣ״񣬵ͷȴֻǣββ룬裬ͬɽлһ״ȵƣϳŰɫëβ͵Ǻɫģֻţֽ𳣬ʮĽǽԼ֡ 
ڴ£Ҷʺˮ𺳵ȷܴҲʹˮòعִ֡ΪϵĹˮΪ۰ʵӦûȥҶʱϣˮ͹ϵ飬Ҳֻýе齻ֵܣͬʱҲȥԯȡϵ 
뷶ȥԶľǣսʿûһ̶ľݵ㣬Ҳ˵һȺŵսʿǳпʽѵԼ⣬ԣͬʱҲнף׻ԼĶʳΰһЩ֮ģԱ׳ԼͬʱҲ㹻Ĳ 
ȻսʿȻǷɢѵΩзѡսʿǳսʿ⻹зֲڸսʿЩֻǲڵǰܷѵʱ䶼ڸ֮Сˣûж֪սʿжˣĪЫڲﶼǷǳսʿжˣȴ֪սʿÿ춼׳ÿ춼СС䣬սʿÿ춼ڲ֪׳ 
սʿж˵ģֻзҶʵ޵ļˣΪÿսʿһ³ԱҪڵص򷡸㱨ȻͳһѵַʽȴǳԯԴʵַʽЧԶ׼ģʹ׳ͬʱŸ߶ȵء 
ĺ޲ԯҲֻԯӲܹ־ķʽϢԯõѵ֮ʹÿսʿԳٶȽȺ˵ǻǶ־ܶߵһ˳ԾĲΣսʿ֮˼·ӿȻҲ㲻ʼį 
ھŻڵȣȴԯĹ 
***************************************** 
ʱֵʢģɭܲԭҰ֮УЩȣĵ·ΪۣΪɭ̫֮ྣЩν·ֻھ͹ľпٵխС· 
Գɽϵˮ·ͨ½·ֻԲеķʽͨ޷ͨھикܶ඾ߣ档 
뿪ӹӪأԯ췽ϣ뼯УȤģһȺֵ٣һֽĶҲȤ 
ʵԯҲǵһμǰҲΣȴΪҰܵٶȼ죬ǸˡȻɱеһƥȴֻһʬѣûбԯŪġ 
ԯȴ˳ɰǧҰɽ֮еؿвݣָоȷЩĶǡΪĶǵȴǵǧƥҰ˻ХȿںɽҰбʱ糱ˮһ㣬׺ƮĽҡҷ 
ԯȤȴǷȺ֮ͻȻһʮ⣬鶯һƥڵҰ 
һĶƺһӣȺҰǱ 
ږֱȥϸ˱Ⱥ̤µĲҾ糱ˮҰȺо磬Ծɡ 
ڸʲôׯȵʵ 
ңȥȥԯһߵĽūһֻȺ׷ȥ 
ԯȺҰȤҲͬŨȤΪ˵ĿƺеĳƥҰ 
ȺɢԭҰҲԵƽֻмƥҰȻۣա 
ԯ׷ʮȴѾȻǸס 
һͷѾϣϵھκеһҶСۣƺʱ㸲ΣգȻץëסԼӡ 
ԯߵٶȱҰٶڶ̾Ҫ죬ȴΪ뿴˾Ϊ 
ۡϷڵأҰٴμ٣ֻȫװеƵģһرѸٵ𣬵ҰͻȻ٣ʹһĺײһ֮ϡ 
˲ҺһҰٶ̫죬Ͳʱͻᣬٴνϵڵء 
Ұȳߣ֮ʱҲƷŭ˷ɱ 
ƺ֣˫קǸСڵϱϵֽһ㣬żԽĳϳһ£ֹҰĿѸ٣ȴ޼£ӱײ¿ 
ԯľȴ֪ץƥҰȴԳɹԼݽȥˡԯǹɺݾˣʵ˱ܵٶҲܸҰʮҲһֱ׷񱼡ԯؼ٣һ֦֮Ͽӡ 
ߣԯһηͶҰǰͷסҰȥ·ҰƺҰԴ󷢣ԯԯûͷûԵؾ̤ԯһХὫһƥҰϣһƫһץסǺӵסҰ˫أһ˻ȻӲֹΪ޷϶ɽԯԯֱϵֹǧǱ˼·ĺӼԣץסף˿ͻסӲɵ÷£ȴԯҰ޷ѣŤͷԯͭ۾ɵѪ죬ƺҪ˶һ㡣ԯ벻ףҰٴξ̤֮ʱ˫ּ죬Ұ˫ץס 
ҰҲ뵽ԼЧĹԷ׻⣬Ұԣԯҧ 
ԯҲûϵҰдУɵ־ֺЦ˫һҰƷڵء 
Ǳϵñ˵ĺӴ˿ҲȴΪԯǾ˵סˣûҰסķ 
Ұһ˻ŵء 
ҪȥģǺӾ 
ԯɲܣʵͲƥҰΪ书͹һƥһȺҰͲ¡ 
λ̨°ɣԯŤͷǺʵ 
ǺӲߣСֻһ̿㣬ϼȼȴŨܵĺë⺺ӲûԯֻŽһͷϵߵһô֮ϣŲҰԯмصлл֮²޴󰭡 
ҪץҰùǿˣ 
ҲЩࡣԯʵ 
֪ҪѱǵٶȣȺ¹֮Ķǿ࣬ţٶȿö࣬Ұţˣ˱ѱЩҪ׽ǡǺӲص 
ѱǣԯЩȵʵ 
ǵģѾʮ۲ȺҰѾϤǵϰԣʼ޷׽һƥŵҰǹӳֻǿֶˡǺЩ޿κεص 
ɣʮ궼ûץһƥŵҰԯŵʵ 
ʵȷˡǺӿЦŻشͬʱŤͷƥҰȥֵǳȺûʮʿǵ֮¡Ȼ塢ȴ޼£ҪôŪǵȣ֮ǵͬڷ 
ԯ벻ҪץһƥҰҲôѣ뵽ղǳɰǧҰߵĳҲЩ΢΢𺳡£ȷʩ֮УҲѹ˱Ұ̤ 
Ұھ˻ȴ޷֮˿ҰƺҲʶԯĿ£ҶԯϮֻǺͭ۵ԯڽ䱸š 
ǺҰְֺޣԯɿڵӣҰ㼫Ϊη壬ɹѱŻ°빦ͽӺˡ 
ѱôѱԯʵ 
Ʒıˤ£ֱ֮ʱͱʾѾ㣬ΪˡǺƺԼΪϤ˽ԯ 
Ŷô𣿡ԯЩŵֵ԰ɣ 
ǺӴϲæ⿪ԯҲֱ̫ܶʱֹǲõģ 
ԯӹӿɺ飬ƥҰѱˣʤȥ𣿡 
Ұ⿪̿ʼԯȴһХ 
***************************************** 
ږȵĽ֮ʱԯȴֱҰȴŸղĺӣֻ״˿ȴԯС 
ūׯ˶ɴ۾Ūô¡ 
ږǻűԯȴһŵõֻϡǺЦ 
ʶһշԯЦԾԯֻ꣬űϢѱؽԯλʶѸΣԸɽʿԯЩĺӵעݡɽأиɽùһ֦ڵƤǺɫģģľΣЩ˵ͷȴ˵ 
Σͱ缲ٶȣСɶĺӡ 
ѽһʿͻȻҺһƨ֮˳ȥȻǱصһš 
ôˣׯĽʿʵ 
һšǽаĽʿȻ 
ƨǲġΣæ 
֪кʱһƨɣŰһţɵúȻЦ 
װږָǸߴҰü 
ҰδȻඡԯҲЦȻ˽ղѱҰľֻ˰Ȼ 
ԯ˸Σ룬ȥˡ 
ΣƺΪ˷ܣΪ֪ǰ˾ӹԯǰȺ˸Ծӹĸ֣ҸΣ˵սʿĴţԵüΪ˷ܡ 
ԯҲкøУֻΣǹɺݾͲԣ֪һиԵˣԯȤȴǸɽ϶ԵϤ     
ڰ˾ʮ ǿʳ   
Σ̬ԯ֪ɽ϶弫Ϊ˼ԯԸΣǻӭиɽΪսʿѵһսʱֻ¾Ͷĵ¹ӪҲǶ֡ 
ҰҰ¹ʴ׳Ϊߴ֮ϵĿռ¹ϵĿռ󣬶Ծ鶯֮ϣս¹սȴҪȥԶͬʱսҲйͳԵ˵в󣬶ս¹ȴ޷ﵽЧΪ͸˵ֻٶȣս¹սһϳ̣ս֮УٶֻȡʤһٶٶһЩأȻʤ 
뵽ǧƵҰԯı㿪ʼȵԾȻ棬ЩҰҲһȺ۶ȺǻҲӭ棬֮ԯЩľ 
·ĸΣͻȻͣᣬɫ¶һ˿ŶЩ֮̿ɫ 
ʲô£ԯҲ˸Σı飬ʵ 
ղŶЛb˴ﾭΣ϶ص 
ԯΣı⶯ʵǵζ 
ūɫҲΪ֮һȻҲ֪b˹ʮһʵ֮ǿ󼸿ȡڹʮ֮Уֻл첿ɽֲțb׳ȴȥԶԯȴЩָΣΪʲô˿϶ղЛbﾭȴûһζ 
ҵøϿȥ֪ͨСģb˶鷳ΣĵصԯһڼҲδʲôر쳣ζʵܿ϶Ǹղﾭ 
b׶ϲʳһִĲݣȴʵĶζҲܶأʳֲݵˣһ֮˾֪еأͶζΪУҿԿ϶ǸղﾭΣ͵ͬʱӿ˽Ų 
ԯҲǰ붮ģȴʲô˼ 
ԯͷһb˵ӦΪҸɽ˼򵥣˴Ļ˵Ѿϵĵ򣬻ҲˣҲûпܵ£ֻ֪˶ٸ֣ 
ܸܲϢҵǵڣԯͻȻʵ 
Σ϶صͷΪܹҵǵ٣ǼҺҵˣ 
ǺãҾ֪ԯϲֵǰǶԸˣǶԸӣ 
Σԯô϶˵ɵЩŽɣȴ˵ӵĴţֶԯΪƾֱɶ϶ԯǸɲĸ֡ȻԯԣҲǵصͷӦ˱ 
ԯ˿ѾţʽĲһֹɡֻҪȥӦ˶Ҳʡˣ书ҪһЩǵȷһ׾ٵ¡׵ķȻÿƣԯǰȥ˵ױ¶١ 
ׯږ༰ʮɸΣһصɽȺԯ뽣ūڸΣѸٸȥ 
**************************************** 
һƬӹȣʵҲǺӹȣֻΪ˿ֻһСϪΪˮǣɽ鱬֮ʱһƬƽ̹֮أԲǺӹȡ 
ﲢ޴ȴлԲʯͷʯᾣţƤɽ֮£Σ˵ӦǛb˵פ㡣 
ԯϸشǺӹеĻ˿ڵĵصȴǺӹȶɽ֮ϡ̫ԷΪظоڶԷӪ֮дżĸ֡ĿǰԲԷͻǶûкô 
ӣ㿴ƺӹȿΣͻȻָŶɽͷƬ΢Щζìݵ 
ԯͽūĿéеĶԯӰΪֻҰǱС 
ƺֹһˣū 
ԯȻֹ֪һˣһԼΪԸԣҲʮӰĵǺӹеӪؿȥ 
ƺǛb˵ĵˣĻȺ˲ӦСԯ϶ص 
bӦʮ֮࣬ôʲôΪūȻҲȺ˵ɲмص 
ҪСȺˣȺ˸bƵĻӦЩʵԲɵȥֻȺж֮Сģ֪ǲǲb˵ʵԯص 
ӽѵǡū˵ͷ̵ܽصȻѣȴһĴ󲿷ʱ˷̨ǵ֮أûʲôӴսˡԣѧ֮Ķ޷ԯȣԯһս鶼ʵսеģС㿿Ϊǽū⿿ʳܱ֮ģʵϣūԯǻ۾ŷΪ˼뱾ͱȽϵ 
b˴ҪҪȥҵһңԵ 
£Ǵ˿ûбҪΪУϾǲɡԯ˵ţ֪ԼȻ֣ȴƣ˿ֻƺ죬ΪɱƵĵѪ֮£ڹˣȴûϵǶͬˮֻƾɱͯ˵ۺ޼پսʿ붫Ľ˲֮𡣶ңݺͻȽ֣ɱ˶Էٸ֣˾ҲŹ 
Ȼԯû붫˷Źһʼ붫ǿջȥԸǿĵˣɭ֮򡪡ǿʳʵҲ֪һսܹʱǿ֮ʱԱȴ˿̾ȥҪǿöࡣȺػʱڷչ֮Уʵ̫Сԯ˿Բƾ£ҪǵȴȺ˵棬ֻԼġ 
˿̵ԯѲͬյԯΪҲŻϳɳϵس졣 
ȻǛbˣΣָָСȡˮ˵ͬʱ̧ͷԯȥȴԯֻǴ΢΢ζĹľƺû˵ 
ӣôˣΣ˳ԯĿȥȴǹľһԴ˽ȥɵʵ 
ô᣿ô᣿ԯƺδΣʻֻ 
ūҲԯɵһԯʵʥôˣ 
ԯһѣūΣͻȻ¶ϲɫʶɽͷˣ 
ū˴㵣ȴΪԯ˼ʶЩʲô˲ֵʧ̬Ȼǲ֪ȥ˵ԯֻǸе;ȶѡ 
ҪҪȥǣ̽ʵԯ̬ƺ쵽һЩʲô 
Ȼԯԥص 
ū͸ΣٴȻղԯ˵£Ǜbˣ˿ͻȻ˸ղ˵Ļ 
Ⱥʥ𣿡ū̽ʵ 
ǲҵѣҵĺֵܣԯ˵䣬Ѿʼɽͷȥɫļͻ֮ɫûм٣ԡ 
ԯķֻ˶ӽ⣬ȴֻøԯǱɽͷȥ 
***************************************** 
ԯͷļױȵģղʵ̫Ϥˣ֪ٴγС 
ȻǱɽͷԶȻˣǾǰҹѾһδʿҹ 
ԯԲỳԼ۾ȴЩУĻԶǧĵطټȺС浽Ļ飿ԯ߽ս֮ʱҹߣȻãȴһˡ˿ԯѵ֪ԼУŻἤŻỶ 
ԯȵԾҹȻǺڶأɽأΡľ࡭˿һҲͷҲü 
ֻ뿪ˡ뿪֮󣬲֪˺͹ǶôҪǶôСֻΪԯһıԵ֮ʱ˵ļСԣ޷Լ룬Ⱥ˼ʲô飿뵽һҲͬԯС 
ҹΪʲô֣ԸЩb˵ѵҲԼһɼ뿪ˣƾʲôȥԸȺěbأ 
ԯѸЩ⣬Ŀȴû뿪ӹȺͰҹǱصĵط 
bȻҲڿڣԱܵĶЩλȴǺӹȵĽǡ֮ԽӪڴ˴Ϊȡˮ㣬Ҳ÷̫ȥľӪأڱĵطӪиһЩ 
**************************************** 
ԯȷûпȺصǰҹɡɽɽлٵϵ֮һΡҲУһʮˡʵȷӦǿȺȫǾӢ֡ 
ľ౻b°ߣΪľΪڻͬű°ߣξԲ᲻ľࡣ 
ľ౻°֮ʱβڳľһΪܳ֮й֮޲̳丸Ŵ֣ڽϵΪѾֱ׷ΡңƷãУҲܵϲڿ˵峤ļ̳ˡڻֵܳߵΪܸж֮»ҪȺٵ֮ʱ̸ 
ͬΪܷϵѾа˸֮ãһȴΪصͣҲΪصͣȺٵ嶷С 
˿̣ɽ֪궯ǱǼڱڣȴ˹׼ȷض׼ɽԶڱ 
ڰҹ˽ҪǱǶ֮ʱңɽͽ֮ڱδüӦ֮ʱס䲱ӣһǼ˵Ĳϣҽ;Ҳûü 
εļ׼ȷ˳Ծ֮ʱѴڱӿ̱ΪɳƵġǺǡֻһ£̶ 
ҹͼٲԥӼɽ֣ӹеʯͷӪؿȥ 
μ˿̣ӿ޾ս⡣ڛbˣʮ⣬Ϊ̽ӵĿе֪Λb󻤷պδڛb˵УΩһĵıڹаλ֮˽ܸҪ󻤷书ӦǸڲ֮䡣 
ˣֻҪ˲ξ㹻ĶԸȺˣȻԷռƣھǶࡣ 
ڿӪ֮ʱͻȻеЩԾԾеһŨҵɱ˳һͻפ㣬ɫԵЩѿҲظоŨҵɱӵɱ֮ˣһ֣̽Ӳ˵δǰ֮˾˭أ 
ۡһ޹ĵ֮ͻȻһ޴ƤˮУ˷죬ˮе 
ⲻȷʵȻסؿڣȴ޷ѹסġƺֻĳħ긴˹ʹ궯 
ѪɫˣΩǿԹʹƽȴȻಿλԾһſ༸Ǻ֮ 
ҹɽŵˣħʵѾǵĵӡǵҲǡ 
һס࣬ص 
˭ҲɵʵıҲͬЩȡ 
ǻħͷԵĹ֮£ΪǵȷǼΪ궯ǵһ 
ɫҲˣȻ֪˵˭Ĺд߱Ʒơҹɽȼˣԯھ֮ȴû뵽طħͷ 
Ҳ׵书֪ͲУͷɴ󼱡 
ҹɽҲ˴˿ԵĶ֣Ӫʱ߳ˡ 
𣿡һЦһӰһӪ֮ӳֱ˰ҹͼˡ 
κ˶Ӱİȥ縻ֵĹٶȻƶ޷޵ľʣ־ȴǺҪġ 
ಡ֪Լȴ֪԰ҹͼɼ˵书ѵסһеļ 
죬θԹƺͲвΪ֮ʱλƿ 
ҲΪٶ𺳣û뵽Լļ׷Ϲٶȡһξȣͬһ֧ 
ֻ֧֮ڰҹ͹֮գκĿ꣬ȴһХбôΪıͳƵĻͱضײ֧֧ƺѾ׼ٶȺĻˣ⿴ûĿļΪµɱС 
αһ˲ĸ֣ʼʶ֧֮ľڣͻȻÿ֮ʱʶⲻ֪Ժδһεľε棬Ծȴһ֮Ƽдſʯİơ 
ҹͼѸ˿Ҳо˹ɵѹͻȻ֮һᣬǴʱˣֻûлˡǲһȺʶʱˣǿУǾóȻֽʵ֪ǲηòףȴԸ 
κͽԥԼٳУкסǿУĪ֮٣ֻǽ˽ᾡɽ֮ 
ȻԷֻǹһˣǲ壬Ǜbиڣռżƣǲģ 
֪οʧˣʧȻһµĶ֡     
ڰ˾ʮ ս˵   
Ҳ֮˾Ȼܹ׼жɴ˿ɼǱڰĵҲһµĸ֣ƾһƾͿ֪ 
εĽ޿ɱܡ 
ֻһʹùͣ˲䣬ʵֻҪ˲ʱ㹻ܶ顣 
ಡӪ֮һҼȴҹ䵽ȻǛbҲ֪е˿Ļ 
ӷӹеĴʯͷ֮ʯ϶йͬʱе׾ٵɢ 
ಡѽҽӪʱߴȺbעֻǺӹеĵˣȴû뵽ɽ¼Ǳĵˣһɽ¸ߴľŴң߰ˡ 
ɽּ֮ܣټϹľͲݴԣ޷Ǳĸطbֻøݵмķ򻹻ȴ޼¡ 
ҹɽһϣ̾͵ӪؼٹȥѰǽಫÛbռƣҼǵȷһΪ鷳¡οشĸԭΪˣȻǶսʿ֣Ҳһܱțbսʿļ 
ڛb˵ȴΪ֮ضΪĲԭûʲôɽ룬ҲںĵĹɭ֡ԣҹٶȶҪʤbˣҶŲԾȣǛbԱġ 
ҹСɽԳϷÿ춼뷭ɽԽ룬ʹܺͶ黰ַ޷ơҲǹ޷ķߣܿƺڸԭ 
Щ˴ҲʶⷽȱݣЩҲǿѵԽҲǸֱ˼ʸǴ塣 
εĽһƬƲʣҲóһĨƣգѵ˼𺳡 
һƷõĽɱˣܸܡ 
ʵϣɱҲһɱɱȴ黨ֲͬľ磬ȻĿĺͽͬģԵԲͬαѾﵽ˼ߵľ磬ʹɱҲλúͰ 
ãҲ̲סãûбҪԼεĽš 
һ򶼼ΪţֵʽôУٶ֮켸Ѵﵽ˷˼ľ硣 
ηԼĽֹĶظоҪʹһеĻצӻһͿѡ 
ѧ֮ûʲôĻɣһжֻһĿģԷ֮Ҫıǿ졢׼ݣԶܱ֤ȱ˿һôڲ֮ءѧʦȻν澫£۽εĽȷ޿ޣԹΪ򵥣ֱֱȥٶȺ͹ʤĳҲε㡣 
޹ֱڼΪݵ书˿̻Ϊ򵥣ȻΩʣɱУж 
ȷʵԹĹЩ⣬ȻһԻ˹Ĵ۽ԣξԲĴ£ֻýʹһسȻӵ̤ͬʱľ޸ƿն 
䡭ӲһȭڸϣһеĶ鶯֮Ҳ׼ȷúˡ 
õֱۼ۶ϣǾ޸Щֶ 
δټǳһƹεĽգۼѵε 
мȻ֪ѾǼƷȻܹرתȴؽȻˮһ㣬Ʈ̺֮ǿɱ书֮ȷЩ֮⣬ȻѾùģ˫һ֣ŷԼԭԵ͹µĶ֡ 
ꡭηԼĽͬ˼ӲʯУǱ罩ʬһצǯסĽҲڴʱ˹ 
δ󾪣ȴ֣Ωгԡ 
䡭һҡŵŵš 
˳岽סӡ 
ҲεĽסһСϾץסĽ治֮£ֻεĽѡ 
ಡһҺߣɲסپٲ֮ʱһ֧ļͷʱƲˣٹóצӰν˵з 
δ󾪣Ҳ󾪣ȲܣΪٶʵ̫죬Ҳ㡣 
μˣļͷˣĹһֹ˿ļͷȴˣ˱ɱ֮ģΩа̾ӣûٶȣҲܡ 
˴˿ѾӪʣûʱעζǷˣǵУμģοн֮ϡ˿֪̾ҲȻǸؾȡ 
һǿֳޱȵ籩һͻȻͻȻһ޴ͷֱκ͹֮Ŀռ䡣 
޷ƵرӿƮһԣ˵ζĺƣĸоУǰͻȻһȼյ棬ҰҶҵ档 
䡭ǧצӰȫ֮ϣ˷޵޷֮ȼյ 
һΪһȻٱȻţ糤ӰйسڹʵѲצӰ֮䣬ǱۻҵצӰ˲䱬ɢȥ 
Ҳ޷Ƶص 
ѣڱɢСڷɳʯөһƬԡ 
ƮɶѿӰɵúȻ΢΢ȵصͺ㣡֮Եԯ 
ң벻ּˣԯصȻЦΰ׿Ȼһ֮ҶְȻ 
ɫ΢䣬û뵽ԯԯһ־ͽˣڷ̨֮ʱԯһ֮ӲƴĴ֣ͯԨһмشǺεȵĹ£˿ԯĵ˾⣬Ī˵η塣Ҳ֪ԯһ壬ԯĳ֮С 
δסˣ۾ɵͭ壬һɵӣŲһԯɴ˼Сʶԯ˭ͻȻֵͬ𺧡ΪԯղǼȵΪԯǹԵĹԯһʮˣӵˣܽһУԯȴᣡоģԯɢ¶߰ɱ֮ʹֲҴѹ 
һȻڵѹĵ𺳣ڵ 
ԯһϮ㲢ûа˸ĺۼȻһһ 
ԯ𣿡εжһ˿һ˿ϲ 
ͽҺˣβȥǰɣԯв˿ĲΪ֪ԲһǵĽɫ˿ʵ˴Ĳֻᱻлɳˡ 
һδδԯȷû뵽ԯţû뵽ԯֵ֮Ҫͷ֡ 
ԯȷѾˣƻǱ֮Уһûеĸ߶ţһ۵ȡֻ򵥵ļ仰޷֮ĵηԯıˣٲһǰǸ꣬ٲճĬԡįеԯҲø޷ȣ޷ֻ˫۾֪ԯһǰ֪ı˶١ 
һ󣬾ڹХ֮һŻӰӹȵĶӶȥ 
ѡսȷһܴ⡣ԯΣеΪȻԲΪʲôȻսˡԯȴ׷һΪٶ̫죬Ҳʹܹ׷ϣҲռ̫ơΪȥԛbˣȥһǿУҲרĶԸbˣԯû׷Բȹ 
***************************************** 
ūҲȫսţԹˣϾҲһԱΣԛb˸Ǻ֮ǣֶԯķԸΩǴӣȻbԯѵĵˣȻҲɱòֺ 
ȻbҲǺǵģռЩƣ֮имΪĸ֣ҲֻаķݣūȴӦ࣬һжȻ˿ҡ 
Ͱҹ˶еЩ⣬ȴΪмǽūַȥԷĸֻ֣´˿ǵʮм˵¡˿Ժò˶٣ֻаķݣˣҹɽҲ⡣ 
κԯ֪˿̲˵ʱ̼սţԯХһӰһӹϵĵһԶ⣬һõĳ绮Ƴա 
μԼۣȷԯĵ 
ʵѾֲԯ͵ԯԯ༴ǵ˵һȫһ磬һ磬˿ûӪ֮С 
ҽһҰԣҡܼ 
Ϊԯĵο˵δ˿ĵ˿ȻûܹԯûܹԯԶֱٰ̣Ǜb˵ı 
ԯ֮Ⱥbȫ˵أȴûһԯĵ£Ⱥ˵˻أеıˣеıˣеıסѨ 
bѸӪгӪľɵȫסˡսߣǣǸͲԯ⡣ 
мۼսߣ־ȥﻹԯ֣ҲѸȥԯ֮b˷׷߱ܣû˸ӭ档ԯ˱һ޼᲻ݵУǿƼ˴ 
b֪ȥֻҪԯڣǼûпܳʤȻ˵ԯǿ󣬿˭ܹԯƴٶأ 
ֻҪԯûбסǵĩվͲǺԶֲսߣû˿ԳΪԯĶ֡ 
ԯ֣Ϊʼռǵڷ̨ԯı֣ᵽġԣκ˶ԯʣһ֮佫ˣǺεȵ书һ֮Ĵ֣ƾƺͷκһ˵ѷͯҲȥԶԯȴһ֮䣬Ĵֵ֮½ͯԨУǺεȵĹԣ˿̵ԯʱȷʵû֮ԿΩѡһ֮Ȼ֪շ̨ϵԯʱԯʵżĲһ²ܹӳ˾˵Ĺʵ֮УԯȴӵյĹܹȫͻϰ֮Ϊһ塣 
䡭䡭һ춯صľԶɽȶƺҡΣ𶯡 
ͻȻԯΪ֮ɫ˵Ҳİɵþ쳷˵ѸΪūֵĹ 
ū׷ʲô£ȴ˾ӹڵػǰǻԵ𵴣ʵӹļֶ뵽ͬһ⣬ԯһ֮䶼ѸɽϿӶȥ 
βû뿪˼Ϊľδȳܾʹ˳룿ĶǶûгߵ˼ 
ԯȴѼˣߣʯɽˣ 
ԯһԶһ˵ʯɽˣôܣ˿죬˵⻰ţΪһ꣬˿˵ʯӿʵš 
ľǵУҲ 
˿Ķǲŷ֮˾Ѿȥ˵ԯ˶ס𺧺ͳԾֻȺ˴ľӣȷʵ˷壬ԯ˿ȴûЦ 
ԯûҹɽղΪԯٶ̫죬ǾδĿ˿һ壬ǲȵԾ 
ɫ⵲ҵظ־Ѿȥһԩԯʱеĸʵָоȴȫ޷ġ 
ԯУӰǰ;ΪԯʹƷƲޣҲʹʧȥ̳˵ʸ˵ԯˣԲһ˼ƽϣԯ׳ңҲòУһ˻ûġһûԯԯĺѾĥ𣬿Ǵ˿ͻȻ֪ԯûָо֪ 
ߣԯ˺ȺbҲѸһɽϳȥǶԯѾǿҵηͷĿ˳˵ǰͲ뿪طԯԽԶԽáԣǹ˲Ѿ˵ͬѸٳ롣 
ԯٲˣͶӪУȻľ౻ȺܣпܾӪ֮УԲľȥҲԲơԣٶʶ롣 
ȻҲԯ֮ǼӪ֮С 
ɽ飡ҹͽɵþһӹȣȴһĺӵǷӿŭι֮ʱɽֻʮԶ 
˵ɫȫˣѾ쵽ɽµĽūˡ 
ūȻɽֻʯΪڵĵطܵĳںӹ֮еԯһ¡ 
ߣߺҲ˲࣬ūڵķȥ˿ǴҲ֪˿񱩵ɽ飬ȷԵЩǸߴɵͷžʯͶľЮӿǱͷȥ 
Ҳһʱ֪ԯĻŻ˵ģȴ֮ʯɽ鱬ʹҪҲӦաȻЩѽ⣬ȴûʱϸ룬ԯߣҲ֪ȥӪʣͲʱ䣬ֻܱ޴ͷߡ 
ߣԯΣβľЩӪ֮УԯԻ̳ˣһȴһ¡һҲ˵ľͣľĴˣľĹϵһ򶼼ãͬʱִӦƣľˣȻСٲɽɽʯʶԱȱ˸Ϊ̣ʱĹɽ飬Ҳúܿ¡     
ڰ˾ʮ    
һɽǾ޴ͷ˶ħڣٵɺӹеһУҲֻ߰Զûжʱ俼ǣ˿Ҳ˲ԯľ࣬ɽ֮ȥ 
ʥͽūҲ£ԯҪһеȥѰ⼸Ӫʣνǲ֪أϧԼ 
ΣЩĿԯɵĳȴΪԯΣȥѾȻľС 
ĶûɽԾֵɽ飬붼뱻ûĺҲûлͷӹеһС 
ԯڳһӪ֮УȴǿտҲеֻһЩҵ߿˵֮иûסˡ 
˿ԯͻȻ⼸ʮbˣͲҪӪʣ˵صӪʾмʮ֮࣬ȻֻƣΪʲôҪ˼أ 
ԯûлϸ룬޴ͷѾûڵӪʡ 
***************************************** 
λδܸϵɽ±ߣ޴ͷѾ 
ţΣͻһȣǸ֮Ѿ׳ 
δϲæץסף̽𣬵ȴӷԶɽȥ 
ηԼƿΣձ𣬲ɵһХɽ°ȫ֮ء 
ҹɽЩ˾ߣȴūͰסձܹһ١ԯʮӪѾûںСǾ޴ͷȻ֮ӹμƽھ֮ˮ΢ƽһЩ 
ԯʥҹͽū˲ɵòҺڴʱǾ˹֮ˮͻȻһըһӰȸˮ 
ʥūϲ 
ԯĶ־ϲ⼸ܵԯΪֲɵЩš 
Ҳɴ۾֪ƿˮĻӰԯԯҸƻһˡ 
ԯһˮһʵһ㣬׹֮ʱ̤ҽŽ棬ٴΣˮߴ֮߰ߡ 
˶Ϊ֮𺳣ֻнūԵƽһЩΪūڷ̨ĵľԴ˿ԯȻ˸߿գȴǴȡ 
Ժӹȵײͷ֮µˮɶԯĸ߶Ӧʮң˿Ҹ¾ԱһˣȷЩ˼ū֮⣬˶ 
ʥūߺһ˳һ֦˦ԯȥԯ֮ʣ֦պѵ¡ 
ԯһХǽغᴩʮյ֦һ㣬ӽ΢֮ٴɽбӡ 
ū˫˦֦һ֧֧ƿԯȥҶ׼ȷԯʱ¡ 
δ˿̾ѣϲ֮£ҲѧŽū˦֦ʹԯڿϧ֮ 
ԯҲȷʵʮ˵ã̤֦֮һֱɽϺɶ 
ū˦ڶʮ֦˦ʮ֦֮ʱԯǱɽϣŲŵʱһģЩˤеҲڵϡ 
ʥūοһסֱԯ 
ԯû°ɣκܿ˹еʵ 
ԯһڵˮȻǸղβŻعҡҡͷû£ 
ľ磡˴ʱŷǱԯЮϰ˾ǛbˣɵЩȵؽ 
εɫҲ΢΢ˣŤͷ֮һۣʵô£ 
ȼӹʿԯߣǶԯǼΪģȻ֪ȺԯѣȻҪһ֡ 
ԯĨһϵˮ飬ɫ΢Щ԰ףδشεĻֻܻɨһۣǿ˛b˵ļƣľͲںӹȵӪСҲ²ûĻbĸֿĳǱӣɽҲŪĹ 
εɫɲǼüΪѿҲ⣬ҹɽ˸̼Ϲң׼һսΩŲÿɷ 
ԯ뷨˿Ͼһ֮±ֽŵˣ˿ѯԯΪʲôţһ꾿ȥʲôطӵ˾ѧΪĵĲֻĳһˣ˵İΣˣܲǼջѯԯ¡ 
ԯĻһ˲òŵƣΪǳ׵书ĥ³߰ģԣ˿ԯÿһ仰Եüз 
ƾӹ֮еЩˣòӪʣʹÿסһҲ㹻˷бҪбҪǶɱ֮ơ֮ɱΪ׼Ƕǰˣ˶ȲҲҵĿꡣֻҪ뾡Ǿ㹻ʱɽ顣ɽ飬˴̣ҹûǿܻΪǻ֣ⳡɽ鱬ҲֵˡˣȴûϵֻôһЩˡΪҵĳ֣ǲŲòƻɽ飬ǵ˶ںӹȸ׼ȺƣٹԴﵽһټǵĿģԯȻ» 
Ǹô죿ҹ̲סԵ 
ɫ䣬ͷ϶صԯ˵ûǱȷ׼ս´죬ֻʮǰ 
˵ǵĶжڼ飡ԯ϶ص 
ĻֻΣ롭 
ɫΪѿشĻ߳ 
ȴζ죬ֻ㬵صԯһۡ 
Ǵ˿̸ô죿˿ԯʵ 
䣬Ϣȡ̵ʱָܻս˷ΧҪλãκη紵ݶҪϸ۲죬ȴҪ¶ۼԯ 
̧ͷĴһֻۣ֣ܶȷ޷ֵ٣ֻ֮ڱ״ֻ̬ΩвҰһ;ԯĻǻΪΩһ취ֻǿǱɻΪˡ 
ԯķԸ˾ְγԸ 
ҲҪţֻҪū͸Σ߾ˡԯԸ֪ƾλָӲ˰ˣȺʿھӹ֮ҲǾӢ֮ãĸֻԯȻ̫κЩˣֻΪȺԯѣǲŻԶԡ 
Ȼղѣԯһٶʮȴεǰ¶ңԯǾ׵书ĪʹԯȺҲûһǸ֣ǽūֻƣ֪ԯ֮⣬ֻοĶ֡ɴ˿ɼյԯٷһǰԯˣһ֮оʲôʹԯıôأĵʣȴ޴ԯ˿ѾĿϢƺ˰ΰ֮ 
ūҲԯ߱ΩΣΪԯŴ󹭣鼫Ϊ侲֪ԯѾΪԼˣΪԯȴĽ˿ҲһЩСˣǱսϡҿƤ񣬼ֻ缺˺ˡ 
Ȼ˿̸ΣϵƲ޴󰭡 
κͽһěbˣƵһȥˣԯ徲ҹɽʮսʿļȫãڷԲʮڵĸҪ㣬ֻҪһж̿໥ӦѸٷͬʱҲڻϢ˿̣ÿж˶־ 
żֵĴСɵĻأȺҰ˵ֻһöС룬ҲҪĻءԣҲ˷ÿһʱΪһ׼ 
ζb˵ʺܿ˽õĴ𰸹ȻԯƲ֪ͬb˾˽ٺԸ֮ʱбǡ 
˿ѷǼԯһҲֻʮˣb˾ӵ屶ⳡҪӲĻθоһϣĴڡӵԯ֣bҲͬӵйĸ֣Ҵ˴εʹǛb󻤷֮һ 
ԿǸΪµĸ֣ûʤǹ˽֮Ľܳ֡ 
֪ԯ²ûдbΪǻȴû뵽˴ֻʮ˶ѡʵϣǴ˿ԻöࡣһٶֱΪǴ裬ֻûϵ˿ٵÿ 
˿̣ξԯƶϣ֮г˼ϸŻܹյǵĶ̬塣 
ʵϣԯͻȻ֣Ͳǳɽ飬εȫΪĴڣƾµĸ־ܵСԣԯĳʵǵͬھεʮδ˿ҲףνõйڛbϢҲӦǲʵġͬʱԯԤɽӿֻ´˿ܹӹ˽ٵҲûм 
ԯСٲɽ֮ԶΪУһ֪ɽ鼴ӿˡ 
κͽԯߣԯӿһĪĸоΡΪǿԯģһֱȴʼ޷͸ԯһʱΪһˣɺʵ֤ˣԯδ䣬ڰǿϢؿѧ书ǻۣЩ˶õġ 
ԯǹͺͺԴ֮мžӨˮ飬ָоЦȴû˭ܹЦó˭״˿ԡ 
̾ϢһԯĴȻЩ࣬Բ֪ԯͷǱġһ񹦡 
գټϵػʹͷ䣬ԯװ硣 
ԯһĴ磬ɢǲɷϵġʹҲ̩ɽƣ˾ȫ޷͸ĵκֻһεӿͣЩ޵ʡ 
ˣôСˣԯͻȻ俪ڣһղ⣬̫ˡ 
ԯͻȻ˫˸Ѳľâ 
ūһѾӦԯ롣 
ΣҲͬΪѾᵽֵζǛbеġ֪ս١ 
ԯĿȴͶӹȣӹ֮еˮѾˮȴ֮ҪһЩԺˮʹһ׵¡ 
ԯȴ˶ۣѸӹ֮ȥȴŸΣ 
***************************************** 
ּ䣬սܲεɫӲѾӦɽѹȴڵȴȴѵһ̵ 
b˹ȻѾȵòͷˣ˿ѾָԪʵϣԯµĲԵȷѵġһʼóȻ˵Ļ˿̴Ѿ˵˵ķȫô¡˿ȴһ£ֻҪ֮ⷽأٴҶԷţҲûĿܡ 
Ȼ⽫ǼΪһսbűǶ屶ʵκ˵һѳܵ֡ 
Ȼ֪Ϊʲôb˻ǣΪλ᲻ϧԸǣѪֺ˴еһԭȴΪķϵս 
ǵģܹϺٵϽϵˣ裬Ҳֻ˴ĲֻٵϺϵʿļ֮ҲһЩ֣һˣ֯һʮ˵ĳǿϣȻһ· 
֧ϵ׳󣬶֧·ܽÿһӵʵԺһǿĹ 
ٵϵľӢȺսʿеľӢҲһӡ 
һ·ϣʹ飬öҲ˼ο 
˷ֳ·ҲʹùͶ辿Ǹڣһ·ֻýʵɢԸÿһ·ҪĿҲ衣 
ٵٵĹҪöˣΪǵķâ̫¶˶Է󲿷ֵĹԷܶ˶Ϊһһ·˻͡ 
ԣһ·׷ϸҪ衣Ͼ屾ͲԶٴĻֻҲûлԸˡԸʥŮʱѾʧУΪʥŮѡĵ·̫ӽ壬Ѳ֣Ҳ˸ˣʧȥ˷ʥŮݵĻᡣ 
֮Ȼϵһ˵ֻ򲢲Ǵ˵ 
ڹͶ˵УǲǸ˵ǾǷĺͼ鼰ŵԿף˭õ˭ӵϵ˭Ϊ̷֮ΪͨصĲ֮񣿾ܹõԵһЩƤë㹻ò⵱ȻһջͬʱҲһв 
ܿţ÷ͨصѧ½Ϊģʱһǿƥ𲢲ûпܡʱ򣬶ġҲҪ塣Ȼ⣬ΪǱܴԣͼһıǶĺ͹ԣҲض᲻ϧһеĴٵ裬ٵϵͼ 
ȻܹúͼõĽԹѾ˼ǿʵ֯һս 
ĺᣬһ֮Ȼ˵ҲʶΩѪ֮ܽûһָõİ취ԣb˾ԲŹǡ 
ࡡĻС 
æµĻز̫ӣɱҲǺܴ󣬵㹻һЩʧȥս 
ಡʮ֧ԲͬķλͲͬĽǶ֦ڻ̽ȺãȻ֪ںδěbòҽ죬ǰеĲ̻ 
ÿ˶ɣСĵעĶ 
ҹؽ֦ڻżȺڸ޷֪Ƿλ½ȻȻʹðҹ˼鷢 
ҹһԾһ֦Լٶƶٴһ־ǾǼĴ֣ƶ֮ڷλͽǶȵĸı䣬ԭ޷еĵˣڴʱҲȫ¶ڼʸ֮¡ 
Ⱥbƺû뵽սʿºҼ˵ãڿƶʱʸҲ׼úˣʮм     
ڰ˾ڶʮ ǿ   
ҹɽ֮еĻԲӣ̾Ϊֹ 
ǵԾһ֮ʱ˫żٹסϺ֦ɣ糤βһ»һԲ𡣵ӵ֮ϵߵʱ־˳ȥ 
ĶǶƺӵ㳬ѰսǾӹǼҲΪ֮Ϊ̾Ǿ벻ϻ鶯ļ˻Ĵ򷨡ǳ˴֮⻹ⲹϵĲ㣬ǵɱ֮ĶȴҪѷɫࡣ 
εļûһ֧鷢֧˵£֮Ҳĵ㺮 
bһʮˣȴ˶δǵﶼЩҡ 
ಡbҲ̻ɫȴǳһЩ̹֮Էڳ䲻һ㣬ͬʱҲ˴ʱٿۼҡ 
мҷɣվӶ࣬ΪҹѡλöǾļ׹֮λȺִěbսʿܱȵģ 
Ⱥbսʿһϻ¶֮ʱ̳ΪĻӡɽ֮Уڰҹ˵Լļһ⣬ڛb˵ȴЩָšڛb˵ҲһЩ֣ռ˶ƣȻˣȻ˿ͣ˱ƽȺ˵Ȼ֪˫ּаɱ໥ţԿľԼ 
Ǳ뽫˶ƷӳǾ͵ýнಫԣǽɵڻѸǰƽ 
ңƺȺb˵УڵĻֻ´˿ͻ˰ҹķɱ˹ 
ȻڣҲ˿µˣ书ɲĹιΣɼ书ﵽֵزʵһ 
Ǜbˣ˿ȴ˛b˵ķսƺеҲԵö˸ȻֻԶԵģbʮս֮ˣҲ˵࣬ƾʲôսʤȺʵǿĵأ 
ԯͻȻεߡ 
һЩȻʵγ 
ںϵһӵ԰ֻҪǶ԰ͿѸȥ 
˿ǵѾϾߣ԰ʮѾˣԯŵص 
δȣֲܲԯͣ˶̵ʱڽ԰ʮȫ·ȷǸѵĲԣҲѹָղûԯǰս 
ߵܴ֣Ѹӹȴԯ֮෴ֱb˱ȥ 
ԯĽŲһ־ǵ죬ڵ޸ľһ㣬һһ顱Ĵ졣ҽŲֱ̤ƲȳһΣеļʸٶû˿Եļ 
ļǳ۾һ㣬ֻԷҪ͸ɣɱһĵˣֲһвֻĵ㺮 
ԯ֮ʱһѾӭ 
ԯһХ˦һǿԵֱǰӭĵײȥ 
ҲһХеĳǹǹԯ䣬Ҳһʼ˿֣ΪеǰͺͷȷʵΪǿĶ֡ȴûжܵ˼ʵҲûжܵĿܡ 
䡭ǹӰɢǵİߺۣԯĴҲѳϣ˿Ҳ⡣ 
ԯһԯڴˣ˭ҲãУԯ浶𣬻һ쳤磬ʹǹĺ䡣 
ּһƬɱ֮УƺΪԯһı䣬Ҳƺԯһֹ 
δ䵶䡣 
ʹǹĸԯĴ֮ʱûлǹƣ˱ѱԯеɱС 
䡭Ǻ˫־ǹӲԯһȴءŵš岽ײһСһ۶ϵСȻ£˫ָһǹ 
ԯһᵶ˫֮ɱĺâһεħɢű˵ơ߸һ޷ͣߵ磬ϵСݣɳʯ裬·Ҳ޷ԶƮš 
˶ΪԯһסˣͻƮҶǧֻɫĺ裬һɫʹÿ˵ȫģ 
û˻᲻֪ǧƬҶԯղһɢĵУֻǵ̫죬һоֹ֮ʱǸҶſʼƮ䡣 
õһӰ˹ͬʱּһǿ磬֦ǹľԣȫԿƮҶͻȻһɫĿԯɶ 
ԯ΢ĸڳˡ֪սڿʼ⽫ȥʡȴڴôһֵĴڣҲֻĶֲŻ塣 
ԯʧʧһƬɫĻӰУһ磬һתķ磬ǱҶʱըһƬɫпԯʧ֮С 
ҶǵϵɳʯҲͬӦ 
ǿʹƽɵěbսʿȻ߱ܣǾЩƲסԼΣҪǿҰǣȥ 
һӹЩ֮˵ͷ֦Ҷõ֮ʱѾɫҶ֮У衣 
䡭һĶǵı죬ŻԵʹΧ֦Ҷɣ类ʯײһ㣬ʯɽ 
䡭Ҳҵһ֮ʱԯӵײһ֦һڴֵɺ岽ΣһӰҲײôֹסӡ 
һһϮµߣ׵ĺӣ۾ЭԯһڴڴڵشŴ 
bսʿˣм˽סеؾ죬û°ɣ 
رһЦʹ죬ʹ죬Ϸܾδҵ˺õĶˣԯȻԯûϷʧ 
ԯһؿЩƣеľͷ书֮ƺҪʤһԼֻˡֵҵǣ˿ѾʼɺˣֻҪһ̵̰ģҲӮˡ 
ǛbԯȻʵʱŬȥ˽ڶĺ͹һЩҪ뽫µˣȻ˵˴˵ʦܣȻŲһ棬ȴҲǿѨ硣ɴ˿ɼԲһ֮ˣղŵһżѾرһ㡣 
Ϸȴ뾹ȻӢ۳ꡣϷҪźظ㣬Ω·һȻؽ֮͸ޱǿţ˾ȷбɱ֮С 
ҿδأԯȻᵶȻовɱȴв򲻹Ӧûûж⡣Ϊ֮⣬˼ûгֵĻᣬԯ˿вȻҪսĻǾԻ·һΪܾ֮ʱпܱһҵǾԲΣ 
ȻԯʶЩԲ֮սֻҪл̿ 
δأһҲһֻԯԽĵѡ 
Ըһ˵Ļԯȷֻ·һߵĻҲûˣµͷﻢ벻սҲˡ 
ԯЦˣЦЩ졣 
ߣ벻ĸ־Ȼô޳ܣɣҲսӲ󣡡ԯмص 
Ӧñ˭ɰֻ֮ڲֶΣкԹԵĻҲֻܹãԯȻЭ飬Ҫֶɱԯ˿ҲܲʲôֲֵˡʵϣҲƾκһ˵ȡԯһã˵ԯ˱ˣԣǾԯᡣ 
bҲЩ죬Ǵû뵽ֶԸһСӣ˾ǹͶ֣ȷһܳϵ顣 
ӦΪԼе¼ֵܹѾûмˣôʵӦֵýĮص 
ȥ׷ǣߵ˷ԸȻҲµЩԣȴû뵽˴˿ѾɹӹǼˮִ˶԰ΪһУںӶ԰ʮˣЩ˵ֹ˶ɺӡһвõȷƣȴԯ֪ͣԯ֪ؽ԰ěb˸ڵˡ˿̲εǱˣΪأȥ׷ 
ԯᵶȵȥеĵ𲻴Ӧ 
ȺbսʿһԯٱסҶ 
ãҾȽŵˣ΢ŭɱ 
ԯЦЦȻڣֻbʳѰˡ 
ߣҲ̫߹Լˣмص 
ԯŤͷԹ䳰ȷҼƤˣѵ㣬޳ֵܵҲ㣬ʲôʸңֱҵҿ㲢һֻͷڹ꣡ 
ûɫȻѴﵽ˴䲻ĵزԯ˵ȴʵĲʵԯȷйսߣ˿ҲûԯʹЩ߳ŭغΪܼŭ𣿲һúѿ 
ⲻ˵أѾ߳ŭˣҰοˣʵ֤һСԯٴγ༤ 
㡭 
ĩյˣϹŭĻȳˡ 
Ҳԯ˵Ļᣬ̸֮Ƿסԯе·ԯһвµȴԯᣬֻҪټʱգֻ¼ûܹƷˡʵϣԯȷǸţѧǻۣѾâ¶Ϊâ̫¶ԲŻñ˸овĴڣҲǹΪҪ־ɱԯԭ 
ҪɱԯȾͱ벻֮ԯֻ֣ҪлᣬͿѡ 
ԣһֱǵλ÷סԯ· 
ХһΪХƿ𣬸һǿɱɽ鱬ľֱͶС 
Ⱦ 
ڼԲİХԼ֮ʱѾԼϵǿƽʹù󺧶ˡ 
˵ٶȿ֪֮已̥ܹܵģòˡ 
䡭ڹ֮ʱ͸һôӦۣɡ䡱ȻУȥȻδߣֱƹ 
Ȼ֪ڼ˵ʵʱͰҴ˿ȻڹԺУ⼫޼᲻ݵġ 
һˣԻ֮Ťƺǿͬһ㣬һּΪµʽתȻβĹ켣׷ 
޲ΪصһŹͬһɶ㣬ÿ˵ͷЩ䡣 
ԯһХʱ߸غʱ 
סԯ·ͻȻðһ֧ʹǵļƻҡ˿ԼҲѱ˵ֹԯˡ 
䡭ԯӲһǣӵɽ֮µĺӹȡ 
䡭ٶһɣ˳ץһbսʿǰ 
ѽbսʿûŪô£ؿڶ͸ 
һ˾ȫĹȥ 
䡭һƵĽ֮󣬼Ȼ׹أȷƽߣеĹצҲһ 
˶סˣһԵěbսʿǱͬ飬ؿھһȭͷѪȫǱˣǱ޵צͿࡣ 
ÿ˶Ծظеһģһµĳ嶯ȻȺbսʿΪ˽ĺ 
̧ͷĿеɱޱȿҰղһȷŭȴ֪һʲô䣬Ʋ֪ʲô͵ļ񹭺ͼһ㡣 
⾿Ǹʲôˣܹ֪͵߼񹭺ͼ˿ֹԯߡ 
뵽ŷԯѾˣɵʰ֧ǽ֪ʲôʵļѸɽµĺӹȱ߸ȥ 
ӹѲֹȵأˮļСӡ 
漫֮߰ԶȻⲢסԯԯûߣִվںӱţԯıǻļĺ 
԰ȫɽϣΩū˲뿪ԯȥ˿ԯѾǱ뿪 
ԯ֮£ΪδԶԹ˵书Ҫɹ沢ѣסȺ׷ 
ɲǼƺҲ˴˼ʵľѵ˷ܸıĵزǿҲڶ԰ȺУԯ֮ʱֻ֪ǰװԷµĸ֣һӵбԼǸͲһ 
ԯն˺ںѾظˣǱˮһսľġʹεսʿӿ޵ľ˸С 
ε˵ȷôҲ뵽ԯԻţǻǿ˸Ц˫ֻôһ̣Ļδü˵ֽΪȷЦ˭Ҳ޷ıˡ 
νסȦЩʪ󣬰ҹĻ᲻ԯһ֮Ϻ󣬸Ըʱ뿪յأԯᵶǲһţҲסͷһ̣ǶԯӡΪĹ֪ۡԯҲǸĬԵ࣬ǲų򣬶Ӣۡ٣˿еġûбԺΪӵԯΪԯСһ𳤴ĻԺ 
Щ֮УΩһ޷ƽԯԯǹķͷԯϲŮˡһֱƲ࣬Ǻʵ֤ԯʤˣ书ȵģҲ֤ĶԯвǿѨ磬˿ǼʡԴһЩСԣϣԯʹȥҲϣԯܻţ˿ĵì˿ʲôҲ˵ֻǸѸ뿪 
ȺսʿΩаΪԯ 
ӡ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
