www.27txt.com ṩ

ݼ顿

ֻǵãȻ֪֮һ
Ļ֮ԣʧȥʱ򣬲Ż˽ļֵ

ݱǩעǿȡᣬйΪں׺ܹѪܹѪףȷǿ롣

ݱǩȻʧ Ű ǿȡ Ե
ؼ֣ǣ  ǣ  


ġ



ߣ΢/è/ʫС

 1 

糿ǱԺӴӵѵġ
סݵؿó˿ܼһɫլӣȴû˰ٶǰĹŷòԭеľ񣬻вϷӻ˸ӡȾʱ𸻻ҵլھסǼó²ڣһԺͨкü˲һ˭˵ЩڱԴʱںƨһ޺ͬʱڰȰ˳Ŀкӻؼҳ͵ĺŶүĻüĴԶÿձĹΡɤӣȸ峿ĵһʱʻ
һʱѾˣԹԼһϽ·ʰô̡
ˢߵԺˮͷӺˮ˾˽յһ˵ٶ˯Ž㡣
˾ˡĭӺӦϺֵ̳޵ĹŮţڳҰ˼ϯݺĽַھˣҼҶԣ˾˲˼յĶֻ࣬Щæһϡʮ෽žɢʰһСʱ˯¡
˾˹սҲ֮ȥ˾ˣȥϢ˵˾ϵľͰǿҲ˳ȥ
Сû𣿡˾ʡ
ûأ죬˯ɡˣȳȥˡ
˳СӣֶͷȥǽСȥˡ
ľͰʮʮǰǱģˡߵǰԺϡϡˣĽַЦźкţ簲æ棬ͰȥѿͰ¡
ȸϻˣסԺ˵һĿֻǾ˾¸֮άϵŻգͰԺһΪǰԺ棬ͣҲ˺ͼ򵥵ľϯмǳϰھϯǰ治طҲмԺӰǼȸڣȻȸľԷռŵͷǰ֣żҲЩ·⣬ҲǿĿˡ
ϵǺܲ˼١ǶһṦֽȥһͰ
岻ã̰ڵĿǱƽջҪ㲣žȥϢһտȶţһͳˡװ붹͹ȥ
Ǻֵ屣;ݹϵԶĲԶĴȣ̫̫۾ֲûûŮģܰæǰ϶Ŷﴧž轻̵ʮǮȸߡ
ʵ濴ȸǼģһİǽ߻ɫܣֻǽ̫ˣߺܲоɣʯĽҲǺܶûάӿݵģǳСˮ߼ҪһȸһǾɷӣһˮӡˮʱǻǺӣǽСʱץģڶ࣬ϸӡȾųķˮɫġƽʱЩһ£඼ˣ˱ǡ
ǵסȸʱŵζӷǣڵǳһˣܸıһ˵ĵط̫࣬Ը񶼱˲٣ٲǸ֪ߵغëõСѾͷƬˡ
ߵֹսǴɿʻһٶ̫죬ѾȸֲֻǿһûסǽǳѴʻɽϵˮӶʪġ
һùͷĴϵˮǳǰһɲȻЩԱͣ¡һ̧ͷһ˫Ǿ֮ɫ۾ȻȥȤȻֱؿšͻȻһţȴվֱǰߡ
Ǹں*С
߿켸ȴų׷
Ǻˣͣסִӳ̽ͷ۹ֱԵζȥҲжʮˣһôôû䷢ȣԸ̲ͣ
һۣȴЦºԽ̧ǰ

ʲôתڵغʣﱾ·խܿУضˮ㲻ܿ㣿ײǰС˼ô죿
˴û뵽ôһ㵣ȻЦݰɭɭġ㲻£컯յҲô㣬ǲ⣿
˵˼Щǰָ£һֱǰȻתпϻԺӾˡ˵꣬ٲҿ߽֡

 2 

ԼңȰ̵Ĵ׶ϴ»񲻺ãѾϰÿ°æһα죬ϴͻȥССԺдҵ߶ѾøͷҪЩСȵһ·
ȥĳȣÿ㡣
СͷҲûֻ̧ȣȥֱ
춼ˣð
ơ
ԴӿǰСʳ꣬ȷʵȲ١Сһǿǿһ˾˾סһϰм䣬һСͱ˯ĵطխƵڲ¡
ҵôãϵ졣СԸһϰҲҪѹòܰ˯ġ
ôߵ϶ߺġ˻ӾɢС̧ͷ˫ֺ£ɶʱຣˣ⡣Ľ˵㣬ͺˣʣ޳ˣ綼ȵ
һȥ*ûϵеûĺ˵˾ҶûɫаҪΪϴѧ͵˽䣬ǼҾһкӣ˾˺;軹ָ㽫˼ҵءǰϴõ·һԺϡ
С֮Աǡ
Ҳǣ˸֮һҪúöʲôʲôģҲմ֡˾˵ûô£֪˾Ǽġ˸߶θǽѹν󡣳СǱͬ飬ʱȥæھǰڻ
컹ȥ򲻣
Թ緹ȥСϵıָϷתţ۾СϵĿαÿ綼ȥСʱȸӵҲûʲôأ涼ȥſǿеĿյϡ
·ǰ泳µģҲ֪ʲô¡߳ȥһǸھӣѵＸŰˡҲмģĿȥһˡŶ˹ģǴĿȴ˿˹ģȻЦЦ
ڿλãӭŹ⣬װ׵£֪ΪʲôͻȻ޴ԭʳ⶯﷢գȻϰ˱˿ǰҲȸСϷǴû۾ʧ񵽼ģǣҪ͸·
űװɨת˾ǱߣַĽǲǨ顣
ȸܶǰͱ滮ҪǨҼԺӵİǽ϶иټĺȦȦмд˸ֻ֡СôȥҲûʲôʼ˶ǱǰʱѾвļԱפˡ
ȸϢеأһǴſڵĿյأǱ߶Ǹ˴Сۼ죬һǳҵСˡ
ҵʷ׷ݵ峯˵үүǹǻ*ëӳû˳Ȼ;ȸȢӷܼԹǸһҳľ˾˹ǿҲǸʵˣ໰Ǻмأ;һƣ˭ҪæֻҪҵǣ˵ܰͰ
ǶھˣϰߣһʲôҪҪģк
һεƺܴȺӿģ˵ļӶǺˣߵ㡣İ˺;˾ǰгĹѣҲһɤ˵ǰ˵⳥ʱõǮҲⷿסˣסҲȰˮҪǿȥǱߴĵؼǶ٣һǧ壡ķǶ٣ͨķҲҪǧһǵǮܳԺȼ죿ô죿ź˯ϣ
ĻһƬ˵˵а÷
һϽӹ÷ģȥʣ쵽ǹͷˡǰŴŵ꣬ϰСʱгٵСʱ
⻰һ˵һڸ͡Ȼ˵СϢŵСӵı˾˵ĴŮѵĵģ͵ز̹ᣬ̨½ʲô֣Ƽ٣ѱ档
һ˸ߣǰϺ·ʱ¶˳
һ۾˾ˣĬм䣬ɫ֣ءǸʳϾݵۣǹ˿Цһ붹һ룬ǴҪϷꡣ
һСʱۣĽȸﶫͷҪһţɱ⡣漴֪˭ǿأ
һǰڵݶ챻ĵʱû˵˱ᣬ˳棬ֱŲӴǰϺ·ǿʱ龰۵ڹһǰԶûиĿռ䡣
ɣûߵһ˾˳Ĭôãڲſڡ
˶ЩɺһһɥͷǶȥ
ˣ;ȥϢɡ쿴緹ҲûʲôˡҲʮ࣬леʱ䡣
ƽǿÿĵȥˮĥӣæôʱڲģһ˯ˡɫŽȥתµͷ̡
Ǳ࣬Ϻ·ְҲᡭʷҪһΣ
ؿǽվţҧ´Ϊƶ൫ĹȥϣҪ˸ܽǧҪٳʲôƽ
ûжԣ
ŷ˻ԭڿˡ
ûʱ򣬲棬ţ档
룬ͷͦóԡ档
˵𣿶þ˾ȥǿǧžˮġҪҪ⽴飬⽴塣
ֺóԣ
óԡָáЩڣĴŴӦ˵ġ
ֵͷ
֮ǰĿ⣬ҿ棬ϡ
ҵţóԣȸ˭Ҳ֪ؼףС𰾳ţɫ͸ֻѾ㹻ζţ⽴ҲþϸＹ÷ãƵ±ơ
˹ȥʱ˼ɫüһ죬û뵽ֲ۵СζĳƷһ׼죬Щδ
ǲߣ̧ۿŵİ裬ˮӡҲԹժǰļëˣ£ԽԽԶԽԽ˼ʱ뿪Ҳ֪

 3 

ͱܾͶļóһеʦѧ¼ȡȫһһ
һеشϳǹϽֵѧݬ룬ǱĶϣģлʱ佫ҷݹģҲдѶĵֵġ
ԳѧϰɼԿԽУʵ·һУϧǰ﷢ʣĳɼһкǧֱ䵽͵㡣ȰѸ׵ĺ֮пĳɼ;˾˼ҵĻֻһС
ǱߵݶƵģֻǻ߲ǽƣʮѾ̵ĵ
Ǿ˾ˡܶûľ˾
ǰ˵˾˶԰ְֲǺ⡣ðְΪˣȴûж˵ߣְ̫ʮѾоּƽռﶼУ˾˴ŲԸǸԴ財֮󣬾˾ٺ
ǵת۵գ񴦵ҡϰ߷ЦֺģԲϵټһţշƵġͶԹ͵ĲκբзЦñƽʱף۾ȴĴȻС񣬼ô˶ûУ
ʱֻʲգڽ۾ɵԲĹĵġ׵ĺ¶λģǱߵֻһȦԵ˵˼䰲οĻȻŲ·뿪Ⱦҵù߱¶ȥﻹʲôˣ
Сģʲôѣ㾡֯ϻġЦۣסѣܶ໹סǰϼ֯ϵ˼ǡһ˵ǣ۹Ȼ㸸׷ΣĴ󣬵㻹Ǹӡо㿴ȰǰϼòãѾḺʮꡣⷿӡִܣҪȽͬ־Ѱ
ٻ㱣Ҳڸͷ忴⡣
λ
̧ͷ˵ǸһʱֻϤȻӦǾ˾ˡһȣһᣬЩҪ
񴦵ģ
ǹǿСľ˾ˡ
˿һˡһСʵڲôҲ̲ģϾյڡæ⽲˾˵ͷ˵⣬Ӧ⼸Ͱᡣ
ᵽ˾˼ңҲǰļҡ
ͬԨϵƶͼķطһصáҲϲ;˾˳ʱԳһӦһһϯʢ磬żĺûƣһĴڸޱǿңĹ³ҲΪ¼¡
˰ʱڽµĻҲ»ָһ߹ʡһеĵһ꣬пԵĳɼüλʦ죬ѧУ⸴ӵϵʦͷ۲ѡ
Ϊ
һйЩͷʦǶԷֵӡ̡ϴǰǼóǵĻͷӣڳһʱѾȺӽӻϵУ԰УУڲˣ֮ʧɱ˱˼࣬ϵֵܺ͵ֱܷܵչȥѧʱȽϹأѧ֮ı仯ҡͷϴçײ϶ϴֶκ϶ѷáֵڼóǣرǳһǵûԽǿ
ʦѧϰɼãԸҲ٬ôǺͷ϶ĻͷǣŮƫƫʵˣһʱ϶ͷ˻ŵģУУƤͻӶˣ۸͵
ѧʰö¥ȥ˸߶࣬ǼڽңһϵͷҶӣӺſһжȽŲײ˼ӡЦһǳȥȻתһͬѧСȥġԭСҲ㷢쮣ѾΪϲˡ
һȸֻվ̣ûжϯһ·ȥ컨һǮϹмͬУŮһӵվλøЦҡҡͷߡ濿űһԹҲһеģŮϻɫһԹɩӡ
ǰƺϾ˲ʱ۳۳ţܰѷӾҲƣˣڷοЧֻǵڻˡ
˳Ȳؼңһ·ȸĴ۶ȥʱ򣬹ĻǽǽһأɨҲմ˼ë׵İ׻ӲŴȥǴ۵ĺԺһǷġ칫ҡ
Ͳȴ൱ţʲôشҪݹض硣ǼЦ۲ƬˣҲɫ˵ϵԹǰݹعһӺſʼʷֵǰֵþ֮ɫԱÿ˽ң뵱״޲ҲɱһԱ߶Ϸɹѻ
һֱΪȸ꣬ġ칫ҡڴҲΪ档۵𲢲ã۵˸ĹֵƨߵߵģһԺʲôá
߽Ժ˴׳ĺȻһȭߡƿľţűվŵļЦָǸµģȥӹɩӣѵšϡϡ͡ǰɳðźЦ̫Ƶġ
Ǽ£Ѿ˳ȥͷϴüŪ۵ġҲܳЦţæëһߣߣ
Լȥá
ⲻ𣿡ĵЦ˵ֻͶӸ
αϴŵëù
Ҳ΢ͷδ䣬ǰӰϮëͷϡ
˵ٴΣǼҵ¡
ôˣôͷϹһë˺һֻϵĽ
װһƤЦ
˼ŭҲٶȥֻԶһӣ߲ѾƤɳƨ£ֵϻаƿˮҲ֪ʱġһھòζȫ³Ҳ֪˵ָͽܼ۸Сȥæʲôԣ
Сҵܵܣǹܡ
ܾܵҵܵܡֱŲӣյ˫͵ûհĺ죬ߵĹֱ䣬һ޹⣬ɿЩˡعһɫ˵Ҳǿ˾˵ӣҪʡЩܼǼңҺҸ类趪ˮˡ
ɥĸ׹ĸĺʵǰ˾ȷʵǼңҲû˵ôšÿӺսֻܰҧ޼ƿʩ
֮ҪܣСֻǺͬѧЩڽǣкƢһԲʹҲ֪˿ˣǰ˶ûصģΪСɴô;˾˾轻
ҲܣҲ类Ͻһûм˵ȥ
ǰϰԻؼҵ·ϱƤһ·ŵȸ֣޹ɫϽ˺һƧֻõΧĹͺĺȣǴơףŮʵ̫̫ѣĿųǲϣеڶƵ鷢ȫȻӣָ
˵ˣԺٹܻ𣿡֪ۣûĻǶûƢȥҼҳԷ߶ˡ

 4 

Թ˼ң˾վڴ¯ӱڳˣ¯Żյü˾˵ӳúͨͨġⲻ̫ãЩ;⣬վһͷҪϡ
СѧУûʲô°ɣ˾ʡ
￩һϴ׼¹ţǵˮ˼ϡ̣ûг
ϻ˼˵ˤġ
ΣѧʱȥҷûкСһ·ûءɵ˵˾˽ϣ֪СѧУܣܲһٴ
˾˻ӵؿһָۣ˵ڷҳԷС񣬾˾˻Ǿ仰Ҫߵ̫
֪ˣеСȥ˵ӺþûˣȥҲɡСһôʰ㡣
ʵҾôǺӲʵϣԳТ˳ֵôǶƫſ̽ʹɫο˵
֮˾˰ЩмкýģǼҺӴˡ
˵˭ѧпܣ˵ǼСûšԶվߵģ滹ͣæ˹ƾˡСȥ㹦ȥһ
˾ú磬תͷ¹ˡ
СȻϼӡұ߶ǻټһϡҩûСʡ
һ۶ң𿪡
Ҳʣ򿪣ڷһͷ¡Сɫ䣬﷢ԸϰֺһҲԸһᰲοԼռ˵ûʲôɻŵģһԹָʲôңһ̧ͷĥɫһСʱҵҲû١
Ϊʡ磬϶ʰõ棬׾Բ˽ҹȻһͷ˵ӣ֯ë¡ȫæһҲСʱʱ䣬ŵ￵΢˽üǵĶ԰ף˾˵ĴСȺԲɨִ˼ƬҶǰĿα죬ůв֪ڶٴεػУСĲҲ֮ǰôˡ
ûꣿСֻ֮ϰ嵲ţСҹ
Ǵʲô˵ģֹš
һѧܺ𣿡񱾲ټƽϣ˴»ϣ̲סһµǸľ壬һȭӹȥˡΪָЩˣ쿿ܳԷ˵˶ٴΣҪǺţ磬˭֪η
СȷʵЩӢ۳ݣһίòУ˭Ǽҽ˵ôôء
ôһ˵ûнӻڴϰβŷ͸ķѼ򶼴ˡ֪ѧУ˵ͬѧʦڱָ˵ЦĴ١ϰˣСʢƤ̲סҲ⡣ȻŸоղϿЩ˵쳤ϣô˵ô˵ܵôԺˡ˼Ҵܣһ˳Կ
СҲ֪ûȥһʣ㣬ôƲ磬˵ˣҿûʲôɥ¡
ɥĲǷˣǡɻȥͷһǲץ˼֡ǲһģ˾ôɲߵ±ϡûʲôΪáÿ˶кġ
ȷʵãܳԵÿǿڷΪл۸
ŽȥǻҲûǰŷһ˳˼ҵĻԸ֮⣬մķҲЩͷĴɽͷ˼˵ģ˼걣ѵԡңһֵСϰȥǮûЩζ
Сͺ簮Щ߰Ӳ֣˼ǲߵͬһ·ϡʱȸҲ˵飬ǷҲѧȥˣ滹һֵܣͲ̫飬ٶȥҲûָؼǼҸҪԷҪѧѣܲɹ⿿ÿٵĹʣ
ǺˬӣǮǷָµˣнȼʱҵ׶͸ԷԻôֻҪһϴ󣬸Ĵָһ塱Ĵ۾ǷӲͷƤҲҪİࡣҪչ˺ǰ׷˺öֵܣҪҪԼҪҲĶ˸пϴѧĻˣظ׵·˹˳βǮֻڴϵ
Ȼûֱӽ飬쳤վõģҲЩŵ޷ǡ֡ôĺûϵԷնһֻ֣ҪһؼǸ֣ôõϵĶ֪ģƫƫҲ֤ݣ߶εľ硣
Եʱ˵¼ɽͷżֻʹнлĹӣ˴£֪ӺСèʱЩЦû죬ӵ÷ҹؼ׽ڴӳﳭĲ˵ûſڳһɷ϶пˮֱ˫кӲҽһٴʹѹԼʡҽԺſڣˣѪĵطһһغ*衣
ӵ÷пĪ磬˲ģԼʱҲɵˡȹԼ˸ƿʱֵһ룬Ҳˣﻹҽʲô
Щ鷽˵Ȼ˰ͼӴ׵شȥŷ޲͵͵ԼĿһ亹ȵˣĥŹ⿿ձѵķ׬˶٣ЩǮǰſ˼ưɡưپй棬پƻǿ׼ϵ˻߱صӣȾСô֣򵥵ʱ֣еǮ*˲ŷߡ
б׵ĳȥҲ£ưݾˮƣշ˵ùȥο־ڶТЩԵиǱ򣬾ֻҪеǶӾֻҪάñĺƽȶʱӶһֻ۱һֻۣĳЩضʱڣҪṩƴҪ
⼸׬ĹģָǼ÷ͷġǲ㣬Ϸһˣ͹һٶ̨Ƕɵˣ֪ϴʲô񾭡ڳǹĳһװãȫϵɴ۾Ŵ졣
ǰȥϷƵ֪飬ϵĵǮһţڲóɱȻëĸ˹۾һ顣һѹǿɾǰ׻ӡ¶ڻ۾ֱžȴ˵
Цеغ˵ձЩͽȥҪ׬ġ
Цȴ״Ŀ顣Ǯ׬ˣ·ԽԽԽԽˡ

 5 

ԴϽΧȼ̻󣬼óǵĴںտԡȸһŰϰסᣬҲǸֵȥǹģ껭ģϷͱֹƷģ͵͵ת˽̻ģȸһѵõķٶʢ⼸졣
æˣֻСº٣⻹ǿǵһеѧûʲôԵأļصѧֻгϦͳһڡӷżʼͿʼæµᣬȸͷӿӿʳ͡۵賿£мʱ䶼ûСȻ˾˼ʱ侭ֳɵķæǽŻˮˣƽʱЬֻܰš
迴ۣȰغϢģСԳһϲͨǮʶʱ򣬹⿿˾˾˲ٳֹҪߵ⣬һ굽ͷҲ⼸æģҧҧҲ͹ȥˡ
ʱԺĵϴһ롣ʱˮÿҪһ˫ֶúֻ±㣬ľˡ
۾ɨһ˫֣Ҳ
ʲôϵðûã˵ıء
ϴ밡һֻŽˮȻ˵
ͱˣȻһҪɨءø첲˾Ͳð
һȥġϲʲôһ
ûաĨĨ룬Щģùһ飬ȻÿһֻͺģϻմŷճӣȥȥȥûԼȥϴ˺ûϴ࣬ȫ
װϷ˭ܷ֣ ǺǵЦϴһۡ
ϣʲôʱģֶһҲûͣһ˵һ߽˳òˣղ˶ûע⡣æк㣬ְ
ô˻˾һվֱӣʪܵһĨȻǿ̣壬á
ֱ֣ʲôʱѧὲòģ
һȣ˿û죬˾˰̽˹ȥ
Ҹղ˵Сæմ˹ϲǿıҲûƽô࣬е㵭Ц⡣
ǣǰһֱæ˲ϡڹǿǰ߳Ĺ
û£ҲæʱˣСż⼸Ҳ۵ġȥתתˡ
裡һôߵÿ
ȥȥɡ⺢Ƥ˵㣬Ҳ˵㣬Ȼǰһôô䡣
˾ûзԣʣµʰòźͷһš
ųӺﴩȥֵܿӵͣ˲ɫԽҰȻؿҲ೵ţһ󷢻ţ͵ˣᱻץȥģ
Щ󣬹·ļ˻ͷۡ԰ڵĵлûͱһͷˮͷֱˣҾֻпĦг⳵ģ
㵡
ϳˡ
ģƤκ͵綯Բšưɾô׬˵˺öˣ鲻ܶ鷳ˡ
ģ˵㼪òãһۣưҺȥˣǺӿšҲ֪۾߯ɶʱ߹ۣæ⼸׬ġ
СмôǮ϶Ǻ·
첻һ˵·һʮСʱæֻСʱ˯µһʳ˺ʲôûʣ£һϥϵ֣ŭֳ˶Ҫˮ
￪ů֮ǰһ¶ȳλþͻһԽܡŲȥӣ˵ǳԷģ˯ʵ
Ӳ֮ǰĺʧӰֻһŻҸɳʹȭһбһۣŴһ·ȥĽ־Ļһ΢ȥȻϨȡ֮еᣬǲҪһͳܺòãҲҵӣһҾҡ
˼ʲôȻתͷһЦΪǲ֪ôˣʲôҶšɫһȻЦǿЦݵεı˲¶һĨǺˣƽѾоҸˡ
Ůģĺǲһְֵ֪飬ᰲοˣֻܰѻԶûǶӣʢͥóõķӣҲҪһףһӿˣҪ
ͷʢѾڳˣԶԶĻܿһɻ財
ʱƽ˼ص
Ϻ·Ϊٽ궼Ƴ˹ŵʱ䣬ǻˡֻʣδɢȥȺһصô죿
ˣΪ˽͸ġ
˳԰ĳ
ǳЦ⡣˵˼ҲΣֻԼЩٻʱõЦݡһָԻŻµȥ棿ҵͷҹ
ȥɣ䡣ȥҹ㡣
һüҪţ档
ǰϹҲûй ¶Ц˸㡣
ʵûԤϹԼȻĺС˵ձ˾˻ҪãǺƤǾܾ¶˵һȣ65ʱᵽ100
㡣ѰȫϵϣȻ˵ֻ졣
绰ǺӴģ״ε˵˺һ᷽׵ھưɺͱ׵ǴˣԷڵͼֵܶץ־֣ưҵһ㣬Ӽ˳ͨ籨Ѷ
һŴ绰壬־ַֹΰǱ߽˵绰˵ҽԺϣǼȥһҽԺȥˡԼҽԺͣͷ
ȥͳ˵
ԼǱߺӵĻٿɫڣ֪¡ˣҸһȥɡ
ʱҲ˲úһҽԺѳǰĳǴ򿪣⿪һɫϴһʵʵȫԪ󳮡Աҵŷ⣬Ҳûϸһϵĺװĸŷ⣬Ȼ󴧽
鷳𣿡ŵʡҪôǮƽɲС¡
Ҳ֪Ϲˣ¶࣬ɸղܽţ¶ͷСָαԼ־ֵĹϵʹץҲ涼ץûֻѵǼǡﴧţϵ¶һ˿ҳ
ղϵֵܵİΣԱߵĳˣһڣӦôġȴ򳵻ȥ
˵ˡ
˵žͣСҲʶ
˳俪˳ţ仹ûվȵͷغǰСôµģ۾ӶйȥˣҰּ첻У˵žϵĹ°𷽴ͷ
ֵС˵ģֻ˼³ʵ壬ô£ȥҲ徿ôˣֻ˵ˡ
һ˵ź˼£򣿴Ƕã첻۾ϴ㡣ղоרŴ绰һǽгĶӣţƵǲ𡣰ҽҩ׼ãҵǸȥǣʮϻˡ

 6 

֪Ӧòκϵ鷳ȥֵֻһˣԷƲĻҪԿƬ̣Ƕ˶׷Ϸ
˼֢ңһѴĴС֮׷ͷ൱ˣҲֻһһ㣬ʿͷһȦһȦɴԱ˵Ц˴˽ЦȻֹ
ͷɴǸصĺһ漴ͷڳϵһһǱЦվߣֻЦŸһȵļƺǰһ־硣
վڲȺû˵ľͺã΢Щģǿһ߾ϹϴһѵŷЩܡͷϴɴǸеӡ˵սĻӾǳְǰֱ˾ֹܳǽ͹Ľθг
ʶתԥǲǸ뿪㱼ЩײϺ汧źӵٸϵıŲŴ룬۵ؿ޵üġײæԱܡ̫ЩݺײȵǽϣˮֻܰŵЬӻһһƨڵء
ֻźһЦȻַ
ǰٸûײɡ
ûСҡͷ
ͷĶֻǰһζѲ˳ֻˤһûʲôַתͷЦ
֪һӵܣ˵¡һǾԶ֮Ͳ֪ôײưȥģаŵʶĺƫƫ³ȥˣسӵǵûӵç
ۼŶԷǱǿ׳ɣֱиյĵǰ繷ʺֻϲࡣǽҲǲܵģֻƲƵ֣¿иùֶЦԽ˵Ҫ˵Ҳԣ첻ڣ۾ָˣٶϵá½ģô˵һôá
б۴ϵ´һ飬ȻٺЦ򵥣ղ˭ңִֻľжֻ֣˭Ľžж˭ĽšѰɣ
ҪֵֽܵҲҪǸ֡ͷСƢЩβס˽ڵĻɵЦĿ࣬˼ȭʹ˼¼ףᱡʵϡɼֱۺظļ⡣ʱƤЦⲻЦģϵڿˡ
ڱǸ¶ˣҪǸСٲҽҩҲˣǽԱߡ
˼óǼ£л·껳Էɢ˽ȥᣬȥûĽɫ껪˭֪˵óǼ£ڽɫ껪ζ뻻ζ˵žָƻ˵Ҫȥ˸֮֡
˵϶ĺҲմϸ鷳ʱ˽ˣ˭֪һСľͰ˺שǽ껣ȻûһͷϰһơƿҲ˼ȭݴġվſûһϷһŮָ׳۾ڡ
ҲҪڸǿӲ̬ںһأűϵӺ϶֪ͷ죬ߺʲôǰףһ˵ˣ־ŵǼһҪŸ첲ȽŶһǰȻԺڼóǿһưҸһ䣡Ȼɫ˵λûʲôƽʱˣҲŲˡ֢ҵĿⶼۼڴ˴ԴСʿǲϵĶ
Ҳ˲ϼЬӵݸˣлЬ̤̤ͷܡ
ȥ˼˫۵Žڣ˶ţһ㣬ִһԿȥ˳½ǡҧˣûϵȭͷкȥ
û뵽ô̫ԣϴҪ˵Ҳ־ֹϵʧ󣬴޾ָղҲ˵绰ǣƻѾͣҵˣ⼸ΰҲšǷģϵʧһ֣𺦵Ⱥȫ鷢
ǰɣ־ֵģǸʰЬӵҲ˽ʵŷһٿһЩ죬ƺڽ֮ǰ
䱻ʵĪ޾ֵ绰ｻĻȽڻҪѸɫͷ淽ҲԼ˰Ѻ
˶ľƬ̣ȻͻȻһЦô˵ڰ°ͳǲмһΪһ·ġ
ɫһһ󣬱齩Ӳ⻰ҪǴ쵼
û°ָָŭ˵ȥˣһ־ʵ˺Ĺϵοڻ˽Էĵϸֻѹŭ⣬˫ȭ
һᣬ۾תĳȻֻЦڿңвأ껣е塣ˣʱ㡣
䵹һֻüġ˵µεظʡиӣϴ޾ֵ绰ｻЩٿڶ̬Ⱥεϵһ𡪡ʹɫ˼ȻʾҲԸϲҪ鷳˵ҷĲԣȸǵǸ˵Ҫ첲ȣУǼһҾšҲµĶԡδ˵꣬۽ɨ˽һ£ڱõֻǽп࣬аײǲ
껺ǺЦں㿪Цģ档ֲǻϵģҪ˵ĸ첲ʲôѽڽҽҩѸˣ¾ͽҹᡣҲóǼ£˵׼컹ȥĳҲ㲻ʶѡ
⻰һ˵ڳĶ˿Щ굱ȻɵΪ֮ǿ͵ͷӲƴֻܾˣԸ̨״¡ϵĹҲŷЦ˵ٿϽǸмƻٿӪҵĻһľ㣬ľһҪһ
ʾ⽭ڵͬ£ͷ˵Ǿ˵ˡʱҲˣȸǡ
ȻȥҲ֪˵ﲻˣײ˴塣ʱŻǽţͻȻƼתһø߸ߵͻ䵽ʵԼ·ǻһ졣
ڷ뿪ҽԺﲿ¥ֱϹࡣȥͣȡŲ߻ȡ
ѣ
ŵڵϹģҽԺͷһԭ껣˵ȥϴּ䣬ôͻˣ
ѣʡͷע۾ڵҹɫҪգĪһæ˺һ
䲻㡣˲ԼŮ˫ЬӶ𡣡
ղæʰˢëķЬŭˣò𣿻ˣͻˣ˼˵ĸܣǵ÷һ㣬ѧĿ̱˵˲ڱ˵˳̡
ЦЦȻЦаͻȻ˸Ȥʲ
ĳˡһξ졣
з۴ĥζһᣬȻ֪νͷת߳ſڣϳʱķЦ£ܿкڵ⣬ıЩҪ͸ͷȥ
һˡˣģǸʳޣ

 7 

ƻͣҵһ£˴һ׬Ǯʱ칫ҡȭյϺݺ˼»ò
ھ꣬ÿҶ*ȥһʰҷѣôҲˣ沢ûʲôͷǵֵܣҪǾûа׸ϴԷ²󡣵ǵҪһͷٲ˵ġ
񣬴ͷϲֻۣǺӺָԱɳֻĳЦе㶪ˡţ˵ֻǹ·˭֪ǹġ
һ˫׳ҹȥ٣㻹ˣÿ·Ǯǲǣ㻨ǰǽԺ£ѳǹͷĳӸ˱ʲôǿүġ¶ʮѵóӦҹͱˣԼڼǰװӾ𣬶һԱ߿˸͸ӳ¼ҹǵͷ·ߣ;ɺ£ºˡˡ
߹ȥӲһ¡ָͺӿʼſЦһ֣û뵽ϴģͷԶվһŷһڵǰ档
磬ˣҲҲԡҲȥСҲ¡Ȱš
ƻһ£̨Ҳˣʧȫ򲻵ˣһȭԱ߹ҵɳϣɳרõģװĲһĻ˿;ɲƬɰľмû״ȥָؽ۵ֱ
һȫҪ⣬ˡ
ǮٵˡҲȥʵڳǹسӡ
ֻ۰꣬ϻָѪɫ㷢ȥĶСǺ˰ʹʵսǶԵĿҪҪһ
*١˦ѺӣȥȭᡣԴǽˣӺָȥסաǰ캰ϴųǹϴգսȶ£Ժ󲻰µĻǳԵĿˡƻٿҵǾͱٸŵˣжƯ椻§ͣ׬ǮҲֵܹ˼ųǹصĳͷȥ
ûзôӣϾ˵ܻܶߵġֻû뵽˵ϾӦ飬ɰԼѻ죬ΪԼû˵㼪黰˺ö졣Ѿƽȹƻһ¿šϵʧʹͨؽڵĻһжģֻҪû¾ͺãǷֵܶȥˣ۾ܿϹ
˵ͷһշгŵƣȵûؼҴ¡һ񣬻ҹŹİȵֱͻȻðһ㼦Ƥ񣬲ټȥ
ҪĵԼ
ְ֮ĴǷϷ뼸ȫûգѧĸѧ˺ܶࡣԵǵڶãڣһļұ߽ⲻ֪δȥʱǾ˾˸һ¼ңϣѹٴתƵ˾ϡ
εģ⿼Գɼ»ĺʵҲȷʵûʲô˼ĸУƺѾһɼΣδ޷Ԥڡ
ϰСһ·ߣѾ£Ǽóһõļڡ֪˭ԺԵŨǻĺƮƮķȸĽֵƺܻ谵ͶʯһһӰ
㣬˱ļûУ
СǸӣûʲôĵġ֣кӶ֪Ҫ졣˼ţҲûش
ĳɼҹƼƴѧɽȥͲˣò׵㿼ϴѧҪȥʡܼץͷ
ЦЦҿûдȥʡְڵʱһֱúö齫ȥڵĻʵϣڿûбҪϴѧΪСҲˣֻһ˼飬ôһҪѻøС
أʲô㣿
ңСͷͺá
һټӰѾϸõġ
һأż
СҲӸǵɢԸ񣬳Ƿᣬʱ˾˴һٱ޲һ¾ԺܱҪһܿ͹ȥˣ㵱Ǽ갡˾˾ָ㽫ҷݺùϵġƴϣʲôʱܶ£
С⧲ͷлú˵Уֶ֣˵ֹ棺ҲֻзǸŰܵ㣬ˮˡ
ֻ˵Ƥˣ׷Цǰ
Ѿˣݣ˾˺;ڳ¾ɵĲɳϣеûпӡСɫأذѽѧУľһ飬ûԼʲôŭ״˵ġ
ǿһﲻʹ죬㡣СͲãʱûӣʶһ֪İְֳºС˻سǾͽ˻顣ڸСϰ࣬һ¼ʮ飬Ϊ˹ΪְѧĽ򣬼ǮļӰҲɵҹϿġºпűʸӺͻڹٳϻ쿪ˣ˼긣ȴȥˡǿ˳˵СвټĴ㣬һһ׮׮ӿֻĿڶµܡ
С񡣡 ǿ¡ѧУʦ˵οԳɼܲ롣
С͵һۣ۾Ž棬û˵
ʦһнʮˣҲ˵екܴѧ֮һ㡪
˾ˣҲ뿼ѧˡרֱӹ̧ͷ˵
ȻԤ֮Уǿէһ˵ڻЩ޷š
㾿ʲô⺢ӣҺú˵˵ԭ޹ʵģһôͻȻ뵽ˣ
濼ǹģһ£Щ˼֯һ飬˴ѧôҹ˾˾Ҳ֪ϲĻ˾Ҳ˵ԣҾȥȻ㿪ʼҪá⣬Ҳܲ
һ仰СЩɶˡ
㡣СԼʶʲôغһ
˵ŶھȷԺķչ̫ˣѧһҪϵģȻڶǿ˵СĳɼѧôԵ㣿ǿսҲҪӶˡƲģС񣬾˾ǰڳ﹤һݹʼ˻ŹҶ˸У˾˲ΪСС;ͳѧ㲻õģ˾˺;ЩҲЩĻٽȥְֵλСѧİ취ǱѾʼǨˣҲܲͷʵڲУͰⷿӸˡ
˾ˣ
ѧԺҲҪ룬˾ûúӹӣ˾˲û

 8 

߿ǰڳ˿ûһ㿼Ľд֮磬ȻЦšǰͻȻת˷򣬽ʲôͲܿƵˣΨһܰյǾѽµһߺá
˾˾Ϊú˯ÿߣ˵͹˵ţӶҿҹСϣľǱߴСƽĺž˾˵Ļ˾ûаְĻ˵ĻҲǰְһ׵ġʵҷе
ûлɹְֶİǡΪʲôԵԭѡ˾·վھ¥¥Ծµһ̣ѵû˿ûԺϾֻʣһųѡӱܣĶǾ˾ˣ
ʮУȥУȺһʱһɵ΢Ц˺߳Ҳ֮иȻñ˼ļۡ
ҪҪȥףһ£ֺǺǵʡ
ؼҰɣҾ˾ǵءҲ죬Ц˵
ŷĲٲӢüеı뺷ƽԵĴֺ˧Ҳû˵ϲҪηչһֱغ
簴ǰģʽĻǲԷ˶ɨһ۵ģ˵Ĺ켣ͻأظı䣬˽⵽ԼôļЦʹʱڷǰν̫ӡûʲôһֻ˸ðְֶѣû˸ʩĹ⻷ʲôǡ۷ײܽǷܳͷǵ̾
Ϊ˵ĳ΢һ£һϽ㡣ǲȥǸԼķǰûа˭֪ʱʲôоӵӰ׹ػݾǰĻôԷֻǸмټЩϧˡ
ǲǱ˧ˣ°ͣ㿴ӡ
˧˵㣬ѹֺ˵ƻǸʲôʲô㡣
Ϲˡ
ô֤㻹ã
ҧҪԴұڹûνûеºҲǰ
˵໰
ֲǸţ벻ģ˵ûе°Ϲ롣
СҪ˵Ҵɫ۾˰Ҫҿ治ưĹǲףϱһҪҸչ˵ġ
һбһۣ˵ֱ֡
˵ͺˣϽƲ壬ҲУƢáС֪ˣ첻Ҵ򣿡
С˵ϲ˴أ䵽һˡЦе˵
˵ʲô
ûʲôε
׳Լľ˾˶ϲġܸģһܼùĵطתƣֻҪʱѡͶ󣬵ѧҵˣǮվ̫档ʱ˭ֹˣҸղ뱨ĶѧУ
ʱǹ־ԸԼĿֽʤȯաȫĸУǰۺؼʡɱͣչ˵󡣡
֮ǰһֱĳȥʡ⣬ʱｫʲô̫Ԥ⡣ڼóǾ̫ðˣֻҪͷϣ˷ݳȥղָڷϴӣŸ裬ѧѱˣڡ
üСǻСӺ˵ʲôҵ鲻ҪκϣҾ˾˻Ļѧ
ҲŴİĿò֪ɣϢһҪǮˡ
񲻿ڷǽǮͷӲóľ˾˸Ӳᡣ
ǿѡȥС׵ĵλ
ʱûʵа칫͸ǿһȥֵʱŵסȥֻܵȵ°ʱȥϴμǸܺ˵һ˵ʱ۹ֻʮꡱȻ˵ⷽĸȥϷ컹ûйǿؼҵϢ
ǿȥſڶ׵㣬˿һںŵҲˣ֪ǸֵĳƺšһһԶԶǲǿæվڿŵλðѳ³ô£̵İԭɽˣȻ칫¥
ʱõָ֤СһѧѡǿԱߴΣ칫¥Ľ䡣ǸλãѣͷѪɸĽǶȣ۾ɵһǡ
ǿ۽Ǻݳһ£ν̾һתͷ˹ִš
˾˴Īϲ̤ţھѯ֪˾ԭΪѧѱߣǼǿҲ̲סԼСſڴҧͷһǴ޲ֹ
ȰʱҲĨ۽ǣЦСǺ£ͱˡӻںͷǽܽˣ˺ùǼҾͰͷˡ
裬һúТ˳ǵġͷھ軳˵
֪ǺúӣТġ˵ա
СҲ֪ǰӴѧΪмĻᣬﴫĿһϣƺִĹӶۡԺϣСϵĿαϵıýġ
﹮Сûгȥεǰ򳡶ټӰһٶڵæϾʱڳоҵʳס
бҴʳס˾˵⹫ֽ̳ģǱʳҲûôϸСȤʹӵװ˳
ʳʽװ飬ȻһֱͲţֽʷƣбɹȱǣСǶЩͷˡϲõоֻЩʳˣֵ֪֡ǻƼзԭǱ㣬û
˾˼УɺЦǾӼҹӵĶǼҳˣǵǰҲһأȫϴģòϡ
̧ͷëԣ˾ˣ׬ǮͿЩöǳˡ
ǿЦã־
ү˵ʲôأôЦʡ
С˵γǸǳԡ˾Ц˵
ʲôԣûס
ҲǸӡ˾ȡЦ
費⣬Ǽ޼漦޸Ҳˡȱղܼɩ˵Ǳ߳ˣҪҪȥ
Ҿǰֺ֣ܽһ߳ţֻǱ߻ڡļûɢž˾˹ȥ߽˾˸ˡƺͣϵʱѾ嶰ӡʱѾǼճ˷档
УֳҳһƬΧ۵۷׷ף˵յֵĶӻ˵һǹݻ
ȫΧ۵Ҳɢﻹδɢ̳սĳζԼǵ̾Ϣ
ʧ˼·ĽеĲ˵նŮ˱źʹޡصԼҵţԾɻصǸŮ˺ص޺

 9 

Ⱥɱǧģ˱˼׬ǮõİģܼҰŸղֵ¡ٿڳԣĻ˵˳֤ѾߵˡڿбӦġ˵ʶԼ˵˻ڨڨأСһۡ
ǿЦһ¡
ղŻֳʱľǰϺ·Ĺ֣ǴεĺλҪأһǨȼޱǴһ׳ģ֪ôˣˡȻΪ¼ܵʹɺĻأ྿Σ˭ܿ÷
ΪǣвϾ·
ԴӸϹְֵ֮ͬǸߵ̾ЩںķΧڡˮ㣬ȻСҲģĲûرݳ޼Ķ̴ɱ칫Ѳֽоǳݺ˵Ǽę́ƺŵž޶ȷʵǳºС
ӲŸηɱ;׳꣬ǰ·һƬΪЩ涯ĲԻǰ̡ǵȻ鷿ӣǴӵ߹ȥʡְ֣ôˣְȻ˵̫ΣٸΡȻ֣ҪʲôƵģЦЦ˵С˵Щʲôã
ȷǺˣ˾˵ְֱȽϹӪҲǸˣҲù١
ְǧָȫ綼Ϊʮ⣬Զ۰Ǹˣ˲ٻܶίǸˡվڵſڣӭʢıĺ߲΢˫Ŀظְְָ߾ӣʱҲڣվԱؿǣְĴЦ浾Ϣ
վ֮⣬һĻĺɫ߰ǽͻȻžѻĽëʱ
΢ͷľˡϦбˮϣɫĲַ·нĹâΧʮʼŮɫʶŮŮ˶ȥˣ϶μһǵһǰʱľޣʱھޡһ̣֪ľʲôöǣֱ˲ֱӡ
ڲоɵǰ泯͹ƽխƵʯֺͳѬ˵ˮӣһ޵ĵԽǱưԽ˽˵ĹɫƫƫԼѣ֪˵Ƕջ淢
߽۾ӰõűߣϰԵĶЦ𣿽Ȼϱһ䣬Ǿȶ֪ỹǻɬʱЦѾȥ߷ֺ֣⣬ûԡ
껼ûЦݣղһ˲漣΢Цһ㣬漴ΪḻıʧЦûҳԱģ΢ǣǿ֧ŵȻȤ⣬ûиϿߵġ
һ
껸㲻ΪʲôĪĵ⣬ΣζûкɫʵԼ˵ΪνȨײ㡱񣬻ǶĿķУ
߽ȥſ£̨ŲƷǰϡνĲƲŹֵֽܵѣҲڵȲˣûлǻա
ûɵɨһۣˣЩʧ˵вҪҪ
껵ͷ
ѹֳ֣ʵҵС˹ΣֻǰʱæŸϰԵͲû
껰ԣСʱ̳ЦСģǸԻǼóˣȸˣＸ̣ڼóǸһΪŵ¹˵죬Լһֱ̻ڼóΨһĽ̻Ůѧöʱͱż˲ȹ˶ǻѪĺͼͬѧӰ
Сʱ򾭳߶ȸһУ﹩̫ǰĹ˯һҹΪ±үү𷣣ַ죬ѾͷСǶ˳ˣϻĻ͵²˼Ͼˮ˵ϴԽϴԽۣͷϹҵĹǼóķׯӣϺ·һƷ㶼֮硭
ҵݿսǨȥ˹⣬ҲΪ˹СһֱûлعóǣϵȸǼ꣬ŮʱȻӵĻӵ¡껳ּóǾȸѰֺ̼ۼҲǶĽĸĻ׷˼
ȷҲ˹ݾ̿еĹҷׯԵţţڶʱԵĻǻոԽʱصһ㡣ǻƿɶʱʱڳСڿ㣬Ӳӵձ̿۰Ͱ͵ؾͿЦСԻһ˵һձֽ˵ݸ
껱߻±ߺϾشűӵȲҶĭӣΧವשǽѬ÷ڵķľ͵Ĺ̨Ÿơư׾ơûɢſڸĲ˿ųתƣ֧ơȥӣͣǳЦ̵غͶԷ˵˼仰Ȼ̨ɫȹڷ¶һСذСȣϧſ۾ʧڹ̨档һֽƺʣҧ´ӡڷһƷϣְ̧ͷǸо˸˸Ŀ⣬źݺݵһۡ
ֻıһ۵ɵģĿ˼֡
ǵͨ죬գ;轻˽ת˺ȥ
޿κεؿִ£ֻʰоɵݡ
СҪһ㡣ȣ˼ûпյģЩүǾڹҵĹ֧ơˣ죬ܴʱ䡣һᣬѾˡںԺ֧Сӣææ˰Σ˲ʱ򣬱΢һ㱡ŸСͷĸоַ̧¡
ûУģӶһΡķ˾͹
ٺһЦϸֽһ飬֪Ϊʲôⲻ𣿡
뿪ģȴͣ
Ա̫ܳθڣҲ̫Ư̫Ưſȥˣ˭˼Է
ɫɺ࣬бؿһۣΪ˶˫ۣ
յ˼ģһؿ֮껶پ֣˵ʷһɫɲ͡
ˣˣСк͡ѻ˵ꡣ
껻ٵЦ䣬ʱҹĻѴＸ֧չƹҫ£üĿкıĵһ䣬ϣڼη˵Ļ

 10 

ʢʱ껼žŵûֱֺĸҶȥʡиڸλڼö˵ȴסڳϵºȴֶһƬԶºСɽϺ·ֱ³ȥǰŵľɳǽˡ
ϰǾŵʮ׼ʱϴ˯ͷҪһٺȣʮͣ˳߻ȥŵǼСķСһ깤죬ͷ˵ͨզڻ󣿡
껲ɺЦӺǺߴյһɣģЦ˼֣ѧıػʣզ˯󣿡
Сķˣ죬ɢˡ
أ
彫˯Ҳ¥ˡ
껰ϵĶѾˡʯʮ£ʱˣҲϣǲϴ裬δˮζϮ
⺢ӣ첻ؼˣһηϵ˯ʱ䣬һԷá
ⲻæ𣿡ѶŽ΢¯ӶТ˳רŸͺóԵˡ
æҲæʲôáʲôóԵģҪҶרͻ
Ρ껰óڵֱðζ̲סֱһȻһݸ衣
ˢˡʯ㣬һ˵ʲôö
˵껺صɷ˵ǼóǵСԣö͵ƤŲڣǰͿڵĳʳǽڹҳԵĲһȵڣмһС廨⣬ǻһۡ۵֭ڲУܰͷҧ
ǲʯƵƵͷļҵģЩգһ˵óûʲôʳء
Сꡣ
磬˵㣬쵽죬пն֡ӲˣҲǺɸ֣󣬶ʲôʱȥ
裬УҲһˣ硢ĽС顣껵ˮݸ裬ؼҰҰһҾûɫһһƨ*ɣ
˵ʲôͲͣ㣬Ҹ
Ĳ£
ֱϵܿ˾⣬ҪΪְ롣
˾ֲҵͷ衣ҶɵģЩҲ֪𣿰ֲҾˣҲңִһգ¶ҵġ
ִ֪̾С˯ֳ͡
껻Լƽڴϣͳֻ8δӵ绰鿴һ£ǽСޱСޱ飬ģƯۣ޿޵֪ʶȤҪ÷ִ磬ûȤԼҸճ˵鷳СޱʱĲȸ˾ͻż裬˸绰ûٺȡ
ᷳİֻӵһߵƤǰ侰һ޼伫ףһʱЩɺѾͷƬӣŮ˶ǰͰ͵ϸţġǳúÿѣҲҵü۵ĸˤӡ
ϰ˯ڷﶵ˼Ȧ˵ӣ˼ַĹϡ㶫ʱѾˣǲǱߵĵ绰
󲮵ŮꡣؼҵĻӣСûٸؼҹĵӳؼһ˴󲮼ĸﺦز˵ĴӣҲͺߵý㡣
ףаˡʱҵ绰Ϲסٻһ˯ˣƽϵڵ賿нӹ绰֡
Ѿ˰СʱˣҲҪʱ˶ŰСʱ㹻ˡЦ
һڣŻһ
ôйԹζ⳪һУ̶Թ
û˵
ôˣһʲô£
ʲôķݣܷ߬ɵȥ˶˵believeмҲ˸lie
ˣ¡ί˵
ʲôί˭Ҹίָ˴ɤţһš£ʵ绰ǲʲô鷳ˣ
ҪǮ
٣
һǧ
ը㲻Ǹ˼óǮȥˣԺpiaoĶˣҪôʲôʲô£
Ԥţüͷйꡣó׬ǮҲ֪׬Ǯ˼߬šǰ޺ҶǸƱҲһ档ڸǮתġϽ㣬һᶪˣ
Ƭ̣ʲô⣿Ұҿ֪ϵ׵ģҲڽеô
Ҫ֡˼*һỹ˵ʵ
زС壬Ǹմڵλö˶ڡزлڣѼ˶ݽȥˡ
ȱ𼱣˵ȥС˱ƣ绰ǵСʱ̾ȸ˵ľǡ
óǽһʱ䣬һȥȸʱ˲Ǩ顣ʱûģͷ֮ļ¡ٻöǰ֪öˮʡǼöʡˣӵڣĹϵبӡʡһǻҪݣεѡʤľʡֺ껵ĸٻ
ԹٳǨĹɣһԱЩسǲ쵼ٻ겻ʮڸλһһһٻر͸պáΪؼүӵĹϵֶָΪɵ
ЩǸ飬ᡣΪֵĶӡ
óǵʱͷ˼µ͵ƫƫ齨ѧǲɫҲ֪˵ͷڶʲôģǱŷӲͷӳԼ껴Сھｾ˵ģֵͣһȴؼ̫үϲܳһԹﰵＷҹһȥ
̽˲ٺĻ齨ѧĽиշʼǰϺ·ؽ˾ģչСȻܸҶĵİȣҲöزһһȸҲиͷǨĹ˾ͽйأڵĸףΣǽ͹ĽгǺʡ֪ҳսѡ
ºĺܡ
˼üǧһ˵զ
СӲûСǰŷݶҲʹ˻ûؾȶȥˡҡˮһСɫľҺ¶޺Ҿ͵ڵأҶĲҲ˼ĶڵĲǨһǧһҳǧٽ涼ڸ꣬²ǵǧһȥ

 11 

ǸˡΪҵĿеʶڵȸһδ˷ľ۱衣
Ϻĺɽ·һ൱õİ汾ȸӵƵıͷΧΨһȱٵҵĻؾ֧š
һĹ۲ãöľ÷չԽԽѸͣöGDP൱ֹۡʱȸĿҰϺɽ·ľģʽƹһ൱ͶǱĳǰȦ
Ǹֻƾϲˣ޹޽ײ㡭ȫĳֻˣһʲôҪԼԼܶһδֱͦģһѾӵǰһ˺ľһŻõʸˡǺߡ
齨ѧмö̫ү껶ֻǸСѣһ̲Ǹ齨ѧӣҲǸӣֻǲֳʲô¶Լͷķ齨ѧëͷҫƣװǾͲСˡҪ£ҪѺ齨ѧӸߴˤķѣ
֮⻹бԭ
̵ӵأﾭµĽԣḯķùĿȫʷζΪԵĲǨ˶źϦǸ֨֨¸ľŵһӰôܰѲôÿơ漴ʶԼ˼·ﵽԶססС壬ֲͯôҲ뵽Ӧ
˵ȸĲǨѳɶˣƾӰаսָ;زͣҼóڸʡУʡδܸԤطߡ绰ͷҲȤ˼˰ʵ
껻˸ˣΪ˵ое㲻ԣһ˵ԽԽע⻷ʷıɣдƪȸʷӡǵ·ʡбϣȰҶģҲʶģڷزһ൱Ӱȥ˴磬±߹ģǨͣҲҪ˼ɡ
Ҳ̫ԡϵ̫ܲȻǲֽͱ˵ĻǶ塣
סҲ棬գȸﶼ˻Ҫк齨ѧСӸ㲻˭ڱڲһͷﻧ÷Ӷǰֺ棬ĸ¥ȥǱ߶ˣ߰վ¥ϸһƬлߣҲüλ齨ѧı飬ɺٺֱ֡
ڵ绰ͷԳЦͣСӾͻҡЦʣ˵ӣǧҪ׷ü꣬ϽɷãϷҪ޾ɵĻȽ·ӵĳɱߣǮ
ʱҵǮӹת˵ˣʵڲоҶǼһһǮûʽ𣿡
ôܣô֣
ҶĺǲһҲ˵±СȽĶࡣ׬Ǯ·ӶǣҲȸǣϵ̫ӣˮ
Ǻã¾Ͷ˽㣬裬ͶʡҪһ롣
죬Ҳ̫˰ɣ©һȥ
ٺ٣˭ЦУ¸¾ͻȥˣҪ͸Ͻˡٹһ½׵ʵʵģ涼ûᡣ
ҲܣҶ㵽ó޳Īκεңˣ껻ǰʣµľһ
껹ȸͶʾöֻ˼ɣ̫ﲻܴݾߣֻһһͼ֮
ΪֵĻ֣ԹĸߡȻΪ⵫Ǩʱֻͣǽͷ˸ȣҹȸĹ滮ǰΧľʤ䷳
õѧ֪ͨһ죬˾˰˽ʮΧƣַʦ˸롣ʦûѡμĸУźȴνЦⰻȻ
λڳǶÿֻѡסУʱΥĲ̽࣬˾һҲֻǶһ룬̽༱æЩȻСѧеͬѧͺýãڶԷסԷ˯£Բصܣ㺳ʱĽһϦ䣬İ·
ʹ˶жﲻӣʲô֮Ыˮ鱡ֽΪѾľˣɾʱѵһתͷǸоӱһЦ֪Ǹ÷ŭǸñ
ԭ̽ҲĽڣǵǰ˵ʦġ⼸ʦҲܳ㣬ǱȲ̿Ƴķչǿ̽СĹԹŮģǵвĸ־ѡ
ᷢչΪѧԺĽ裬ν̵ʦѧպѧ¥ͼݶǲɲõģԶڸʡĸУоΪ̳ѧ൱ͬļŮŴ綼бȽϺõļҾһ굽ͷţпȹֻţΪԱΡУ԰ʼ͸Լͱ˲һǿԳٵΡϷ̸ɵĴѧԣûʸδ⼸䣬ǷкõĹõܷر˾˾һ꣬ҪŬʲô̶ȡˣҲԸõѹת޵˾ϣϾСҲҪϴѧˡ
ԳӦµѧҵͿʼѰҴ򹤵Ļᡣ
ȻһպԼһ
ѧУϿݼҽ̵ĹᶼƻˣŮһǵ˸ǶԳĵѧϰɼɣſڱǾܾ֮ڿϵ»ҵְĹ
Ǯһ£û뵽⼸ڵľίޣʱнһСʱĿ顣
ȭɳЦԺɲȥˣ뵽ҳһײҪСʱôԵ£
һۣƾɵɳʣһСʱգһҲİٶ࣬ȥѺƷܴܲһ١˵УҪҶһݡֳԴڿ˼ĥ
ĨźԱ£˵ȥƻʲôģҵǮֻô
һۣû˵Ǯծû黹ˡû
̫ԶˣѧУ㡣
ҹܽͲˡǸ⡣
߼⣬˷ܽ͹ͣʲô
ֻҪϣʲôܡͻȻɫҵ˼㻹֪
ҧ´ͷŤһߣԸҲ޷ֱ۾
ʵ˵һֱڵ㳤󣬺ò׵ȵڶ˴ѧȴֻŵòСԼͷȴ̲ס˵ȥԽԽԶˡЩȥ㣬ֲҡֹǲˣǲǺܶ׷
ûСƽȻü΢ţŲǺˣسŵȸܶŮĿеҲԼһˣŨױҡУ˺ӴһӡǣĲҪġץŶ̶̵ͷ·ᵽһʹ࣬ȻЩûζȴѾģظ֮ܵõĽƣֱǸ
˼˰ɡŭضЦЦ˵Ϊ׷߱ģûЩΣҪҪչҾ˾˾裬⼸궼ȥǸлָɣоԼọִ̀ݻһ˵ϣҲںŵ˼Ҿ˾˾趼ô᲻֪һֱǰ㵱統Եĺѣûܵġ
ŵһ鷽שճȭһ鼡ֱۼ¡ӿ
Բ𡣳ȻҸˣ˺һᣬҾ˾˸żˡгҾͻȥ¸ڲ֪ûпջ
ţ߳ѵյĴ΢춼ܴúԶһȻľ쾪ϻϵȸųãĿռʡ

 12 

ΪѡʵԶԺ˵ϣϾڵϻ˶ԣҪûܾӹϵĴֽ˶Σ˵Щʲôһȴ޷ڣֻóĬ
ȴЦͷϿϼǵĹñ˵ó󡣡
Ѹס۾ñƻȥȻظչЦݡ
ǻĬϴεĲ죬ҲعȥɣվںŶ˰ֱѲĿ⡣ҪȥˡΪѡ
ҵ°࣬ҪҳԷüûúóһˡӡ
Ƿ϶˼ңװͰ͵ģԹǴӿ㶵ŻƱֻԲһ²һš
ɱˡ˵ţܿһͷЦü۵ģһץȥǰš
ˣֻǴ˼ɫĺ£̶̵İ磬¶׳ĺ󾱣淢ͦΡķ²ӶûС
ȻиĬĬϲԼ޵֮оȷʵ㲻ŮСС١һָ̣мϴεĳ嶯ȻС׷Ŀ⣬϶Ըϲûˬǵˣִ֪߶ȣȻǺα˺⡣ҲмܳƷ飬мѵĻᡣֻϣ²źáӰʧЦݽȥһĻ
߳ײͱɵЦעſЦĹСǵϸһһϣ˰෽ض󣬳Уſͣʱ˵ֶˣָУſڵ˵Ҫȥ
ＸѧʳõĳƷܲſһŵʳꡣ⼸ѧУȥҴҵģٺͬѧʣƿʵĵ߽ȥһ㵣ֵģͷشؼǶѧ⼸óǵľûͺõҶʳøĹӵĵز
ܣûһſӣ뿪˵һ˺֡ѭȥͬĺüվŶֻһ߳ŴɤŲͣȥ
һУʲŵʱ˲١ԾԼѧУĵһߣûвûк˭Ͽ¿ζǽŲҴ٣ⲻ֪Ĵѧͷ¾ʹˡλأͻ͡ϷˣѪͳϱӣŵݲʱ˵غܶ˼ʹûҲŹУĴ֮֮˽֮Ŀ£ŷ֡桱üһڴ˷ת־Ҳãƾû˸ֽڷԱûһ˰ɡ
΢ָЩܳԥһ»ǽס
кüСţв̽ࡣһϢѧԺѧг½һǱԺϵʦۺ͡ѧģۺϡЩӡ󣬼ǵѧϼϯ̨ԡڲ֪ԭѧḱϯ浳֧ǡ
˳ֺֹҲЩ˺εĺ뾪ȳΪ⡣ֻǲ̽ķӦЩ֣Ϊ᲻мᵡ
ȵǱسƷļóǰףҲȺһȻһȦƬ֪ⶫӹһţͷͦƳʢֹ˾Цѣ칫¥ôдַۣ͵绰ƻġ
ܲУս˵֪ܲ𣿡
ü˿üʣȥKûдۣ
Уֹۣˮ;ͣͷСͷͬѧѣ£и³ӿҵʱҲ档
ۺƺ˵ƻ֣ЦЦʣнûɣ
ˣĿܣҲû죬⣬طص¡
СźüС˼䣬üüЦˣǸղŻڷأھˡ
üĸ׺үүǶĽڣԸÿʣԵܺãѧͽѧᡣǸղĩ飬ѧûжʽ𣬾ˮƷҪײˣӦֻҪһӦƷܹƻװ޵ĵ۹֡
СС
ѧУĽ˾мӣ׬ǵǮȵðѻð
Ǿллˣǻȥһ⼸͸绰½ϳɳصͣ˵
˵ͬѧܰﻹ𡣡
üС̳ųҲֻͣЦЦ
صᣬ׼ȥϴĹüϰ죬Ȳˣһץס˵ѹæøƵģ˵ڹѧԭæ̸
ǣϴλƭ˵ûѣӣҪʵСźһһ͵ء
׼˯˵°ӣģſЦ治ǰھӼѣͶġ
ѷĴӷϣǣҪʲôԼ֡
Ǿ˾ݲ˺ͽţ⣬üԱ˺¼ţ˿أðϾ˼ȱŮȥˡ
Сܲ㣬ûᶨʱ򡣡
ü˸ղŵĻͷצӲͣشӴ̽̽ģҲȥóԵҾͱ֤Ժǰ˵ۺСĻڳݲؽһ䣬һӲ̽
ۺͼбɼҲãѧλȨءһĳԶ滮һҪѧʱʼѧְλżȻŮһֱܸߣѧУBBSڱУʮ˧һ3000ȥСŶĶǽźüѧĹϵһӴüۺְðȡЦСźöΡ
䣬߽̽Լٿһſվŵĳһһʱһ쳣Ĭ˶쵽һ㣬Ѿãùԭ򡣽ϳ֮󣬲̽༸ûô˵üСҲϰΪֻǸղű˵ֱ̽ºüЩΡ
װæӵϵֽ񣬴ӵ»ж
˵ó򿪣ǼɫףµĵƻûüժÿԡŵƾѾ˷ﻷٺҲֻǸѧӵĶƽֻܹʱŹ񫣬οˮ˵ڿĨĨ֣ϡ
Сֲ֧Цſϣ߽ڴµĲ̽ҲЦ죬˼̫ü
üƫַ֣̫ã״ֻס֮ԽԵǰظʣ׳ֻ첲ӹýܲҼʣҷһμֽʳԺóԵջҡ
Цüһμʿںţϰˡ
Ǽ·Щ·һ£˵ģС˲ڿʽɫ˵ġ֯ë»͸ˣģûпԻرˡ

 13 

ó궬ĵһѩؼڡɫķŵıʪ̹׶衣Ŷ£ͷҡҡλεļŻ˶󡣶óǶ¶ҪһЩ·ϻ˱һѩۣʪޱȡ
һХͷûȣгǾ˾˶ʽܸߣˤʵʹ԰ѹϵĳƿվһϥʹֱð亹
úۣҪҪ򹤣ÿһ˯һ·ڴͷ˵߽ϰΡ͸֧˼㣬ӻҪּꡣۣ·ĥµüޣеظǰһյĳ类һ
ڵ֪ãоָ֪Ȼ
һŮڶҹտУ԰·൱صģ̧ͷʱ˫۾ƺǵޱԼġסˣɻǲիСٻҪæĻҭںվŻع
û°ɣˤûУ˳žýϺ䣬Ƶɨʳ־Ƿϻȥгæȥһѡ
лл㡣
סĶᣬ㡣ˣôУ԰Ҳûʲôˣһų߻ȥɲȫҲ˵ȥ濪X5β䡣
ԥܵ΢ĴģҲǺɽץԵ
΢´ҹɫһ˫ͫ籦ʯɢĹ⡣ֻҪ㲻СٻͺãͷƤЩ飬ǿȥӹϵг
ĸϵģ
ڡ˳žϵոӱ䣬۽ǣΪղʧض١
޵ͷûʲôӡ󣬹һǵиҲü䣬̧Ŀȴֹ⣬ֻ˼ɫЩȥǸҲԱߣͬĳɫ˿ѵؾ۵ףԪʱپۣĳݱԾڴǵҸȡ޺ףҸζʲô
żࡶȷ磬Ҽ̫͹ĻӦŵӴ֣ˮſն˳ֹصͻأĽ細ͩе᯼š
³ʱлX5βʧתǲʶ֡
ްŵ൱¥ҴװޡڵĸУйеĳ֮ڹڿ꣬УѧϷƪעĿǽҲṆ̀ȿУʦ֮λҪѸݵĶࡣ
Ȼڶλòֻʵġʵ֤ڡҽѧԼѡ޿ΡͶСѧмΪصĽѧӽǶ൱пڱʺܸߵſγ̡
һֱůBurberryĸƴ»һ˶װ鷿ϵ컨⣬յֻGothenburgκܳһ졣HIFIϲõ˷յĳ̶ȣȴ¶Ƿ
Сؾ£ϢȫޡVivianûѰˣѵ绰ˡ밴С롣
Сӣ绨ѩµʷʣ
Ǳ齫ģСǺ˸ţ߿ĪʣôˣˣԶרŴ绰Ǻң
ĽСޱأ绰ҵˡ
Уҵʲô¡Ѱ˼ŷҪǮءŮˣɫ͵ű۵ģˣ
ƣصС˭һûˬӡ˭ˣ
Ǳ߶һ٣ǲǾŮ˹ֵ䣬Ҳӽۡ
ЦСֵĿûδshopping˻ûʸ񡣡
С˾ֻסͷɲ㰲áһءʣĶǺϼƺϼƣȥɹ̫ҲãԶȥ򡣡
һûƻʱ򿴡
УҲͻ̫үǰîһͻؼóǣҴܵʮĶӾβˣӦꡣʱҶģǸһ֡
ҶȥæýŲմصģһжʮͷ˭֪ûпգûԤԪҶҲȥ˽ܾСüĺг֮⻹Щĥ͸ʲô뵽޹ļȭͷһ˿ǵĺ
˵°û
޻عһ£ȻЦͣɣӵұĻ˼ˮǧֻȡһưˣˮǧưưŹпնţȢ춫·Ŀųɿ޶ûޡ
飬أǵèΪ֪ǽдװͿ췸ɵȢţʾһ㡣С㲻ŸжӣСʱ˰ȹӾ˵ҪҴ˺ֵġôͷ඼ҪۣҪħһţüȫδСϱ
ɲմ˱ˣڶδһֻ̺ܵ÷Ŵϴͷ˿ֺëҲһİˣ԰ûʲô㽣ޡŮԲǰ¹ϵΨһǴϻǴ¡ٳٲΪûҵ氮ǻû湻Ҳգʤȯһ㣬֪麽ʱҪĸ塣
Ů˵˼׽лϦһӰСûҲ֪òãҵĹûƷĲʽҲЩζ
Ҫҿû˼ޣܱߵ֬ۻֶ쵽ѧУˡС˵Ǹɫûϵһ֪ǲͬһˡҲûƤá
ô𣿾ʡ ˵ڶ󣬿ܲͷһڶſڰɣ޴ȴͬҲͷѵɼòã಻׷סĶ᣿ʲôΣһСģ֪غϢһҲ滺뵽ʱèץһĹ
ѾͷƬӣŶƵġ߷ߵš

 14 

ӷǳǳûСޱ޵۹⻷һܣصڵ̺ϵĹʱ¶İ߰ϡVIP̫٣Ҳûнɫ껪ӦƷ¶Ʒɫ껪ܻӭ*
ɷ൱һףѾ׽ĿǸݽӾˮķ乫ǰɨӡ
ôˣóǵĺóӶˣҲ֪ܣɫ껪Ϊ˳Ԥżշ
С˵³ӿţרġȻСɱӡ
СʲôʱиƷλôѣСޱƲ죬֪첻ˮˣ˷Сʱʱ䡣¥ȫСãȫ²ֵֵ֪һٿ飬Ҳֵõߵߵġ
۹ʵ൱ռҲܴһ¥миT͵㳡Χ㳡һȦԲĮ̇λأСDJVIPڶ¥ֶ۹ߵǾưɵKTV·ߣͽɫ껪ҹܻʽһżͣ˿Ȼӡ
ҵòɳһЦ˵Ǯ·ʲôνƤСһ˵꣬ͱߵŮ齿һڡ
Ҹ֪⣬йһЦöһ˰󻧼̲ݵĹӽǰ˵Ļͷ˵ղʱǳ򵽼ģһηǼóҲôŮ
Ŀ˾ϣɱȽɫ껪սԡ
ɫ껪СֵӪ乫ҲżְʹһѣʱȤվڶ¥ഺŤ𾢵Ů޲Ծ˷ܡ
ûһöСޱ
ϲɫ껪ÿŲӽȥʱСޱֵУżӰʱҲԼ˵ģ˭Ҳ˭߹󡣿ÿСʹĢһϲõŴͣǳĵ⻹ǻȻеŻţʮʮŮ㴩ƤζװְҲֲ¥µһ泯ഺ޵С
ʶСҲһˣǻ쵰ͽƵģһŵһ϶ĴʶûС˺㣬ûӰ֬ҲûϹ١ٴ۵룺ϾѵĻϣعͷһŮԵĴ*Ůᣬիʲô˼Ⱦƣ˵ͷһ
Vivianˬһ
۹ûƵС㣬춼ԴŮ飬е㾲ѵýСޱֽȻһ塣ڽţˣٵܲ껺ȺֱźVivian˸ӭĵ۹Ƿ϶أⶼˣˣ
µ˶ǽʮƤ죬ܿõֻкһ۹ǰ18ĿһܵģϷӭ˵ŵǸĻＱëըըģϺһðһ㡣
һ¥ŵָҲ
۹ųţҹ24Сʱװޣϴ˼ͨ˵ȥ˯һᣬ˵ǰͻڶŵ˻ûˡиϰ˯ʱƢˣӺָ£˭Ҵ绰ۻ롣ۼѾָкһ뿴ӵĶſڣһŷһȥ
ţԶԶżŮ˶ǰһǳ˭
ӵü绰Լһ֣˾˼ԽԽãʱ˸﹤ԥѾ˳üСŹõĺʵö࣬겻ˣһֱƳϲ򹤵Ŀϵ»£ش۹ŵĹơ
ǰΪҪֳĹ棬ѧУҲ⣬ŵ˼ϺͼƷĺͨüԷкøУֱ˵ҵŵľӡü𷽴Ӧ棬ȥ۹
СҲֵ̰ģȻ顣۹Ϻ·͸ǰ·磬û뵽ľſڶһ˶мʢĿŶŵһޱıʹֵֻ¿ˮڵܼܲȥüѾһǰ濪·ˡ
ָԶԶľںɩӡӭȥȰֻݸ绰ԺΪΣʺЩûǲˣͻȻѹһŵ÷µأŵ绰ͳ˵˯ˣһᣬȱҵ绰һ̿Ӵϡģȥ۹ͷ㡣
ڵ۹ЩĪ
ҵ飬˵绰ųԿ׾塣
ɩӣǾˡָ˵Ŵǽȥ˶˹뿪üСЦɩӣллˣûҲվȵķݡ
ǴȤ޵ݣٽҲԽԽڣֻŲӸָߡ
۹ʱͨƿƤĺʵĸţŶеĽ۹ıں͵˴ĸֻͷ˽ˮƣԶıַӵȺضɽҡ
ǼûмʶĳҡӰûǧҲа˰١סԼֻʪʪģüСҲǺһȽ˷ܡ
˶¥ҲӭɩӣԲסˣûշ䣬ʱ˸Ƚһ£һзתòã
УûҲԣ滹֡
ǿɲУ粻ҵĽʲô֭ʡ
ơƣüȽ
ʲôƣСŲϴһ
ˮ֭׶԰ǲǣСѣа໹Ǵడûа
ǿͺ˵һơһ֭
ŵshow timeȱݵǻʽƣһͳһƷÿĸɣڿнT̨ü
üСҲ̲סΧڿԱߵĲϹۿӲ񫣬ǣȥ
һӿ³Ѫڵ֣ѭγǰüʵʽװȴ¶ŤѾһ𣬿ڲ
ɣ
񿴵ԣʻ֪֪ʱվԱߡϣյúܽŤʱ촽ЩġЩǵĵֻܺҶһش𣬱𿪷ȵ
˻վԶܿһŹĵڶDJT̨ϵ˲⿪װ׶˦ڽŵף¶ǰ󿪲εĺɫ£Χ۵˽񣬲ԼͬT̨ϵĻŤ
ܰ̾ѣ赸һ֣ûŮԵܰջӵ㿪۽ˡ
úܽһķڣһ˵Ǯ֡ؽô᲻
ϲ۵Ǵ˿Ҳ磬ֻʣһˣûУ
ղ˯ʱˡȥӦ꣬18䷿ĶʶģתһȦ֪Ҫȶ١涫VIP⿴ĿƵĿע΢Цͷкȴɵͷۣ쿪ҵ˵ȴٵ²֪ҪЦȶپơ
ȥɣ׬ǮҪҪءȡЦ
㻹û޹ңһҾߡ
ԣֵָָӣԭ֯Χ֯ë»飬ʵûʱ;ֻΧû뵽һ¶ȸߣȵˣҲЦ׶԰ʦ佱СһڴţЩж˳ְܺÿ˧

 15 

üСˡǱЩӳɵ۹ƹ谵żɨҲֻһ˲ĻѪڵְţŹĵΧǷŤŮһṦѾ׷ſ
񱻺üŤ˼£Ǿò˼һ俴ǿĽ趯
ߺһУѳһϸ̧һ£ͻر˫ִӺסŵüгͼƿˡƽŮıǰŰ಻ʧڼ
ļвעĿ֮ǰΪĺףֻ˼ë¡ϸպһգһ˫ֿʵʵģôҲ̧ ţּһҪУƸ
̧ͷ͵ͫаЦ⡣źȶˣѬˣİζһЩңٸоߵʮıϢӷšƴѣ˫Խסҡ
񾭲СһˣŭŷȫֽŲһٰǽڡ
ڻվȺﴩҪ뿪ȥȫĵطȫˡ֮ǰѹִڷİ칫ϡǵð칫DJԱߵͨȥ˴ƵĲֿˡڰ칫ߺָ˭á
߽Ӻ׷һѳסصˤǽڣײȻһûüѾϮ˹ѹס׳ĴȵģȻס˫ַ
Һˣǽضɽҡ칲΢΢𶯣нĦšԶ´µӰٻͷӭĪĻš΢ЦţǵȻЦƺЩյΣζа˭ڵӶΪǰ಻ס*ŮԽ𾢣˵ŰԾĽصѹתſ貿
Լ֪СżӲʲô߳ܺͷŭУ񾭲ȶˡ
޹ǣǵ糺죬ɫۡŹ⣬谵Ĺˮɫ˫˸Ų׽ĳ嶯սɨӶʣƷһڴµѩȴһ䱦̴˵Ҫ㣬϶ô
Ӧͨȥþƣÿһ綼ޱϡѷ϶ԡ
ŤѣÿһӦ֣챻һ㡣񾭲˵
þ֪е˴ʻ㣬һ˿⣬ȻٺЦһһֱΪԭҲǸҡͱˣŷ϶ʲôãǮûǮûƣ¥ŵһٴֻǽڣһ£оһһӲǲһ־Ҫʵ˵һȫ٣ۣӦ
÷ÿоȵĺֽһ֡
ȲĻششתϲķӦƺЩţҲ΢ϵպشɰĶ¡
ľӣһֱĥһߣھ¡һ룬ѾƿѶպ޺ͷŭǰָ꣬δ˼Ѿһƻӹȥϣ޳ܣ޳ܣָָһȫʲôܲµôδйȫӯÿһëס
¸Ҷ껵ҲֻͷӣС˴̫үô֣ͷ֡ٻҪѵӻֻܱˣȻ̫үҪҪ֡ĴָһЩҲ˴롣
ʮƴһٻڵ˭ӳƱֵģܳС㻹ǸճСǣÿŮ˶иλֻҪǮþˡó졢Ȼûʲô겻ŮվԭأԶͣðĻҪһ㡣س׽͸ǻڼֻıðˡ
㡪û˵꣬ǰͨڳ󺺣֪һº޿ˣɴȥӭŵһȭͷ
û뵽һṦѾƽϢһŭ𿴹ȥԭָ˹ɩӣվһߣСֵĺܣ˵㡣ָ֪ϴƻᱻҳӵ飬һݽɫǰˡ̨С˵ɩӱ۸ˣʱ˼һҲѣж֣ǵͷ۸ǵɩǲǽа
ˣָͣȭȭ磬ɵĳ¡
ƿ⡣ƲСӻͦͣ˼ȻƲסָɧ˴עӰ쵽⣬ͷһۺͽ˵
ɩӣСӰ˳ɹġղV8ƿټӵãˮûҡ£ʹܳˡ
껱ƵھƿһŰϡ侲ƣҲûʲôģõĺķǶԷֻ˫ȭѵ֣Ѿ˼Ǻݵģٳǰһ߱ǿѪҲ۾סʱڻζϲĴУղûȥЩûڡߣЦЦǵɫɲʱպ޴棬һ壬ŭͷ
޼ɵָĻСӣ˫ۡ˵ŹȭʹøϺһӡʹЩ͵ۿվſڵĳܽסָһ֡ϵЦݱ֣˳ŶͷǰһԽţЬӣӺСֺʲô
Ȼϲʱ껻˼ۼͷӵǰôͷСԱƽűķŭӯţֻƣ˵ܸңܸǻڱԵش쵰˵һ˶
ָűߣأ
һ䷿͸һˣָָָ΢صţСӹġһȦѾˣҲˡһȦţղźѡæһϣɤ˻˵
Ѿˣ֪ãһᣬ˵²ִˣȻס˿ҲǺȸˡ
û˵ָ꣬ɩӣ¾ˣˣҲ׻ˡ
˵ô˼֣һٶſȥ춼Ժˣ˵ˣôˣֲʲôˣҪԼģ˵ί㾧Ө
ָ죬Ҳ˼ɩӣû˼
볡ӵ鷳˵Ҵ
ָֺ˳ȥţС϶غ
û㣬ڸһ𣿱ң󲻹Ƶġ
ѹϵ*ĿǰЩﲻסûꣿ
̰ĿתϣеĻ罥͸Щƽƽļ£ûУ
ָ˵Ļȫˡ
ᱡ裬ҪҪǺޣ˴һҪĥϱȫƽǿʳ̬޼ҿɹǼǹµƷѹЦҲ̤˵ҲЦ⡢Цòһ
Ƣ֣˴һһֵ˵òƸоȤƤ˲ض˵ʮ֡ȻЦʲô˵ͣһ£ĵع۲ɫ˷Ĳа500˵ķۡ
棬ֻһѾ㹻ٺЦָƺŶ룬æ˺ŵס㾿ô
±ӣѪдع˹ΡʵҲû¡ղ˵ǷʲôˣЦΪ뵽ʲôɵﾯ֮ɫ㵽ôҲĸã˷ᱡҵǺˣҲ֪ǲǣ˭ȲռҲס
֣صصͷ״ͬ˿˺òãǴҲΪԼñ۸
񣬴ЩζٴεͷҪǴȥˣҺָ㡣𷽴ϴǮһۣԥ˵ҪǮǳ
ղ˵Ļģ˵ǷʲôˣΪʲôΪǣˬͬˣ̬ȴԨ
΢㵣漴ͷġƲܵ־ͺá
ʲôˣʡ
סԡ
ղ˵㲻ǷʲôˣΪʲô
ΪûҪ͡Ŀͱˣƺвײݵζһ»شھӣ磬кѡЩ޹ء
תӯϲɫһЦҪ˵йأ

 16 

Ҫ˵йأ
˵ǻʱЦţרעȴƺڰʾⲻһЦ
ʡ˼δһֺɫЦƦʮ㣬ûɵĻҾ衣ǺˡǱʶڹΣԡ
һǰĳʱѾεĴԶ񣬵ڶʱԷ˵أ껣е塱ﲻм̬ưᡣ
竣εĳͻֻʱһǲֶѣʱ˱Сĸײˡ
ƽһδˣ˵ʱŭߣδ˼ɢԸоһʵ죬ʹޱȡһõõġ
߷·죬㵲ŵıҲ¸֡
ͷͷЦѣһãһģҪǻ¯Ŷԡ
˵ȣҲκνҲҺ÷ͬơϣָܹסԼͣȻ𱩵Ƣ͹ı
Щ̹뷽Ĺϵ˽ʲô֪ûκʸҲɣѵǱƻˣ
ƻƺֻһָʶһһ»ŪߵףȵıϢʪ⣬ʱһƽģڱסͷĵƹ⣬ģֻʣҵĻ档ףϢţʵٸһ׼ĺȴһߣŤšվŬƽźȻɽһ
ͬڡ
㣬û˯ţСǽ庬˵
ջزԾͷ֣Ӧʣ񾭲̬סԴϣԺ󶼲Ҫټϣܴӵʧ
˲ǧꡣ껵ȻʧڼûڹҹӳֵԭΪȥǡ
ʱ쳣ήңעʱ˼ڱ𴦣ȵԼ9ʱѾ˵1718ʱѾ2˲ࡣϵҲһ6ӢҵıƸˣһƿ4ˡ
޼֡Ҳ40ձ޸߼࣬ĸ˵Ǿ޽еļѼ
û˼ȥصƵǲáڴָס
޶ۣ˫üվڵҲȥ
ôĺǵ㰡ʣҵʲôˣ18׼ȥ19
һѾ˵Ļ뻰޺Ц㻹ǹ⻰˵Ҳ
У˵ˣһת껣Զɫ𣿡
üСŮ̬൱õģȴе㲻ͣǾͻȥˣҲ֪ʲô˼ͷʣ˷ûУ
Циں棬֪ס׼䣬һ䷿ˡ
һһߵЦ˵ģ粻㻹θ硣˵Ͱһ
·ȥԷ껸Сѣ漴Źϣ׼Լ䡣űﲻͣţүүڼ﷢˵ţʹģǷʥּ㣬˭Сʱɻ绰˵ŻȥҲܣҪҰŽĿ
·һ룬̽ͷҽУүү趼ҵġʲô£
㡪ŵۡ
Ů˹ĵ㣬ʲô1819Ҳ˵óڡȻȥʱ˳֤ٿ䷿йŮסһ𲻷㡣
ϣʲôʱµ䷶ˣˣŻеϲ껵ĵ±׼ȾָǷڲͬĵλ
ȷʵڲ̰ͬ浫棬ʲô֪Խһǲ24СʱҪϻļôãʲôǲԴĵ൱⼸˼һֱϷıԵǻҪÿĳҪԸΪʲôоԼˮһ㣬ѾͷƬӱӣͻֳ嶯벻ܲ˵
ˮôϣ˫ֳǽճȭ޷Ǻȶ˵㣬ССðһ£ڸһžúÿȴСĲŹʺƵޱȵ˵ϧҶɫûȤĸŮ˲ǽഺò׬׬㣿㲻ΪǮҲΪ˱档˵Ǹǰڿɧ
ŮˣֻҪͶûûв׵ġѣСݺ鳡ʮѾͷƬҲòգ
Ȼ֪Ǹʳĺΰ־ͻش˸仹ΪԼˡ䣬ʱ״ģһۣ˼Լĺ׸ϡ
ԼŮԶһ磬ʱ˵ղ˾ˡǰһˣϴûȥڿӶˡŲ֪ʲôʱԶ극Ứת
ҲϲŴӼ̽ѹ֡͵͵Ĩ۾̾ǿЦ
ձָǸͲοģѾʲôòȥʳ֪ζزһ뷹﷽ʰ÷ǳ
ȸ֣߹ĳתȥȸ֡˲˲ŻҺڵǽǰˮھҹﷺŰ̵Ĺ⣬ĿǴŻ֮ȥḯζƿնͶ̧ͷѰȺҵ
ס֣·ƹʯĿӰȴʵʵ߬ſ
ΪʲôоǸΪʲôССĪźǣţȴȻƮúԶˡ˵׵ݻظ촦¶Χһҽȥˡ
ȵȡ
ԥĻš
һֹƬֽ̲˵ǱߵĲǨطմˡҪǮҪķ蹷ҲҪ֡˾˵κǱ߲Ǩ¡
סУ²̫﷢ʲôһʱЩͷԣΪǹھ˾ˡ
ͷģû¡ѹһͺˡ
Žȥʸףҵ˵ͷҽȥˡ
Уͷ˵ԺʲôԼš
㡢֪ˣоŸӵǰסˣĴֲڣĦգûŮǰ浲š
Բ𡣲ָǲ鷳
ס֣ͣͷӣĿסģԺɵ¡
ʳָ·ͷȴҲҶǵ̫һƶ˫ഥоԼ˫շȣð еĺڸɵĴʱѾ类һ㡣ģ̾ϢһȻĴ̽СӡĴϡ
һ̾ϢȻףпʶ˫ഥһɲǣ̻ȻײľţȻվֱ塣
ӵػȱߣýġһĿһԼͺſͼ͸ղһĳԣҲͬȵһЦһ˵˯
һԣվܵӰʧȴƽı顣Ըŭָ飬ҲԸ⿴һδαܾį ˯ظһ飬Ȼ˺ܶࡣ
Ҳǡ
һҪص۹Цںڰˣӵʼʱ֡
ǾٺȾơ
ȥɡǵ촩㡣ߴ١
óԿ׿ţƳӰ

 17 

ȸٶĴ󻧻ưܻʱأʣµ˿ྭӪҲһץסǨ˵ء
ɵķ޲ӲȸȱȽǣ˾˾ķڽַһ̵ֱķ䲻˵Ҳྴ򳪸档һڣͬգǷѣûз־˾ս˿
˾˾ǰڣֱӿȻʲʲôáΩаССץͷƤѩҲ𲻳Ȼкӱʹģֻǵǰһĸ䴫ִѡ
ȥĻֺǱߵĲǨѹѾͣʡб²óǵʷҰȸΪָ˹Ž޸ԳзչĽҪԡ
ǱֽĴ߹ȣȸＸʮǻ֪ԼסǰͥԺ塣żһ̧ͷݶȣָװ޲ۼֻǱΧԺǽĳûСˣǰδе԰ȸľᣬι۵Ҳ˺ܶࡣ
ΪǨϢģǰֵĵؿͻȻ˺ز˵ҪʽزǰϺ·ӼȸЩСҲŹֻǻǰں˭Ҳûаϵһ
һᣬܲš
еǸطӡָʱóǵϵķطˣϷңö뺷ΪһǿȻĵСӡΪ˵طϲóǽиÿĩ㿪ľ֣ڡһϲϷˣԸһѪȲ̵һ档΢֪طӵŴӺζ޷꣬蹷ܲĻҲҪɵһ
˵طҪǮҪϾ£Щڵô뵽ز˾ôͲǨйأ
ȹصѧУżҪҷݼְ֮ǰϼǵĹΪҪھ˾˼ҵСݰæʱˣλ类˶ȥļǵģƤҪͷðϴһü̬ƽһЩİЦ
ͱԹˡüһеľӣһ365һս¡ģһţϰˡ
㻹ңָҪȥҼְأô˰
и绹ʲôǿһƿƾ͹һˡ񲻳ü׷ʣǾһˣݣȫݣ
ز۵ǣ΢졣
üɻȥֹ˵ܸġ
û˵꣬Ѿǰţ㻻
ü۾
޹Ǽצ
Ƥһ¡
ü
ԵûȤҼʡ
ݡҧгݣ㲻ϵ˷ˣûô־ġ
üۣٺֱЦ־ģӦǻͷһʹڴݿɿϢóĿǰĺKTVϰǶϵ200
æס죬ȣ˻ûлһǡ
üֱˣɴ۾ʣڲңôܣ춼˭ɩţ
Ų㡣
ΪʲôɫĻȫû üɻȥҵĽţ⣡ҵļצҲܣղԼӦ˵ģǶһҪָҡˣʣôô˵ʶܾˡ
ʶִʲôǲ硣ζȵĴĸоҲζ˲ʱĻ磬˵Ǳߣ˵δµĺԼ֪롣
Ҳǡü̾ҳеĺýãСҲʶġиѧ׷ֵҳȥˣ׷Ҳû׷֡⣬˵ס˵ûооʲô
찮ҡ
ңȰɡͻȻԽƳžϷˡ
ŴЦʵüֲӷ׵࣬Բټ֮ǰ൱ɷֻ˳ЦĶˣԼҲе۹⡣
ЦڰܵţС˳Ľȥѡ޿ΡʣǴѡֵõǣ
𣿡Сü磬ǶкĽڣҵһ졭
δ˵꣬üһסͷ˴Ҳˣ˯
СźͬͬˣϻקİѺüȥ˽ݴңʱ仹磬Ѿ߰˳ɡüȥɡСǰ棬СŻͷһۣˣҲ޷СҺλáüεҲԱ£һλѧʣüʲôһѡˡͶС
üίӣδڣС˵Ԥ̻塣˵һȴڲסȸԾ֮ɫѧЦĵ٩һ̡
Сźٷ֮ʮĺһǴʲô棬˵˽߽ʱŻ
ٿݣѹֽô߱ŮѹСҪ˵֮ⲻھơĿɨһܣǵķ΢ͣפ룬ͻؾЩ죬ϸһżǸˡ
СбӵʣûУղǲڶЦѹֲסľϲüһֿʼˡ
̨˻һܣȳװȻ΢Ц˵ûеϰߣҲҪѭĹһΡ˵ŵƿʼüʱСŶһۣͷüڻΣĿˢˢɨײһ
ü  ̧ͷȻΧһƬЦܺõӣŵʾ˵ģýţ
ü޷£СѾŭˣ㱨ſΣ
ûСüί˵ң˧ȥ
רҵγҪǿѧ׺ܵݷÿΪ˺ܶʵ֤ĿȤȻֻǶԺüķӦо̨֡Խʶ̸ԽɢղѷɫСŵĺɫ̶ȣüı̫˷ѽˡ
һ¿Σüǳ˽һ㣬ǴӺųȥСŶ˵һûأʲô
֡üǶɫ˻Ƿծʡ
Ѿ̤üͬѧһ¡
üرܿСźͳ̽ѯΧ¿εͬѧĿ⣬ޱҲ⣬пЦ߽ǰˣλͬѧС˵ҽСţʦĿνóޣĳݡ
΢΢ͷʵ۾񡣡񡣡ԥţ֪òΪԮֶлĿһݣϸһ¡һ΢ЦҲϳ
ʦüöݺݵģûʲôָʾˡ
ȵȣϽڽ磬νûʱ㣬˳㡣룬ſڵҡ
ԼüŲӣүүʮȥʲô֣
㣬ֻӣʱ򡣡˵Ŀľޱƣɹ޵Ц⡣
üظŭĿ
룬Ǻˡ޶Գǵ˵ͷŸת뿪
ϡüʣʲô裿죿
衣Сͬţ̡üżʣȰؼ˰ɡ

 18 

üԵáܸļְǴӼϵѧշתģ˵ѧԸ񽾺ӣʱѾμҽ̡
񴧴غѧҳԼʱ䣬ȥóĸСվشСŮ躰֣Ը߳С
Σʦ
СŮһĭڽǰķľذϣתͷԼ䣬ʱȻ졣
ΣŮĸ״ȣȻͷԳЦү軵ˡҲôദ
СӶԲԵعάԵĺҲʹ˵Լһѡ
ĸ׵ĴŶĿϣƽ⣬еʱȥ֣˼ȣкȥҪ˵һѧءɴۣЦ£˵˼ڵ֣
ʼЩִ٣ϸϸСޱױݾŻֹ޿ޣʵڲǸ8Ůĸסҽ˵ְڼóĹ湫˾ٹ۲װ裬ΪԼľİҷݺùŬЩԼҵҲΪ˾˾贴õ
ҹæӦҲ࣬ڼʱ٣ҲûжٻŮദСޱһ˵һߵͷʾ⣬ȥǰһֱϼҺүס軵ˡǹͨ٣Ǹջ»Ƣܱꡣ֮ǰļŮӾܲεĵԸŴ˵ģԤ˵㣬Ҳи׼
ûϵҹǰڿϵ»򹤣Сӣġæ˵ԺãӦСҲо顣ƤҲվֻСӣοź񡣲ʼղСޱ˵еŹ֣Ͼ˼Ҽ£Ҳûкüľ
Ǿʽʼ֮ᵽǰ֮࣬λǹ˷ŲǲͣһҪһҪǸҲżڵذͯ飬ûɫĿ˸С죻ߺҲĻ˼ģСĲ컨¡һǰСһһغ˵仰
üԹ˼Σֱƽôѧ˼ʹķðң۲ˡ
ļҸǮüƿԣ̾ӾӰɡСͦģСûְ֣Ҳ첻ڼҡһٶ෽ķӰøƵģԼǰҰְڵʱһæͰҴӴ̨ϵȥ̨Ŷصʵʵġе춯ǹ˻ǽ˻ˣֹ¶ͺЩĸ˫ȫǱ᲻ڹֻĸŮƬεĸ׶СѾͷ˵ǽɻ⡣²µ֣Сޱͬ顢ԽСޱͬЩ塣
ģ㵱ūءСֹ˵Ů˵ָǸСһ˵üҲͣȻôסķӣóǵķӿɲǰײ˼ۡУСָǺĸġ
һЦУ̰ҵİǿǶѧ㡣
ôˣΪˣǰ˻ĿûٹġĶ߽ݾˡü˵
񽻼խɫɫ˽ⲻ࣬Ȼû๵ʸֻǺɣô˵νھͺǹаģôˣôɼ
üһƬ̲ź˵۾̰ɫ̰ԡ֮ͲǸöƭˡ㰲ŵϵ죬ܰʲôģβһ ԽԽͣһƶ㡣
ˣɺЦгɼҶȥһˣû˵κѧʶרҵǿһѹô˿СŰBBSǸӶҪ¥ˡ
С۾ֱС񣬻˵Ŵ£ԭҲ֪ǸӰʵ˵ǲҲ˴ˣ
ޡһ㷢ɧˮʲôҲȥ㲻ǰۺͰذģôˣ
СŰԹ˵νѹӣԶһ²𣿡
ֶ˸Բеġӣֻŵζü֮ԱǣҪʶ˵ˣȥ˺ŹǾֻʣ֭ˡ
꿪˸ͷ˷ݱļҽ̣νڽϵӵĻ˵ĹҫͷϡȷʵѲƢƧꣻϵĻ飬ݲӵ绰ʱݽ壬Уԡһ֮£رĩǮܴʱõÿĴ⡣
Ĭûἰѩһ˵ֵֻұʱһ΢һ¾ڿţʲôĳĬůһôһллģ
ü˵ҪʡνһѧƷǫͣЦЩˣкüǰ㲻ǲͣһҶĿֻǣţһôʶУ
ǵòȥϵûͽӵ˵绰ʼֻǾЩ죬ҲûϷţһ䣺ԲνпΣĻԡ
Цһ£˵껡ʼʵأԵ껡˵
ͻرʲôײһ£绰ͷβƼȵĺĬһᣬǱ˵ʲô
ܲţһӦ
ѧ½زˣòҪ̸̸ˡ
񡣡˼ԼĹֻܹԹԵõı飬պÿνԼƣֱҧĶζ״
֮ţװģ˵Ŷ㲻ʶңģ֪֣뼰ǵһλʽܣǿ˸ͷﲻһ֡
Ĵڨɤ˵ν죬ֻҲСҲæͲʱˡ䣬Ҳ˶ԷǱߴ˵ʲôϰѵ绰¡
¡껲ǱߵһֻըëСè㶢ŵ绰أԷźݣʱ˳ְ޵ֻţͷģǲ¿ΡͦģСӣôֵܰˡҼš
޳ʼһ㣬ȻӦЦ˵ҿûȤǳߡҰæֲΪ㣬˵ҾãѧУҲչһ¡
죺ɶʱŪ˸⻷ͷˣǰװҮգ
ЦһȻʣôǺŮŵ㣬оͳ
Ҽʱйʧܵļ¼ؼûг֣Ҫ̫ү֪ͳͶȸϣ
üͷ֪СƢԣԽòԽõȫ˵ӸԣСиģЩڰѳܵϵЩңϣӰ̫ʣи绰ˣ
Ȼˡ껳־ûֻҵϤ£ȻԼȺȿʲôģͻŮϲĲǸ·ҲмңһֱûзӵĻᡣСһţͿֵɡ
ѵӸԼˡ
Ұ˻ûءЦ

Ǹ



 19 

еơ
ǰЩ컹ǰºڣţСԱضֵѵȻ˼գ޴֡롢ܹݵֶʶĶˣһҹ͵Ƿ곡ϷֻҪĿϹεʲôǼвУࡣֽȴ˰ӣ
ľ飬һɬӣԵҲûʲôζ˵׼ᵹθڡɾе㲻˳ʼĥɬûʲô棬̫żŻŵ绰Ϲߴˡûһ׽һ䡰æ˲Ϳ۵һĻɤӼװˣװģ˵С°ڡǻǰ׳أ
ûϽžһ׷󣬲ҲֻعǶȭǸĻǰ׾ͽҹȥϻټָɽסûšƽˣʲôӣ
ѾͷƬӣ
ţԼʶŷ̾͹սУ
ײ̽Ŀʱѵ¶˿α飬ЩҲס˵ûɶ£ϴܵľֶҲûû۹ˣȥĴһ١˵Ŵ޵İ칫
Цѣ˵СĳԷҪӣʰϵĶߴȤ˵̽յƵĴɨˡˣ˻ڣȥʳôȥˡ
ڨڨתͷƤҲǺǰסװ˵ʳõķôҲȥԣ
޴룬 źؾƲסЦָ˵
ѵһȥޱЦܣһֹס˵ȥʳóǮķΪˡ˵һЦѵؼڿ𽵹飬⻰ôûͷ׼ݺ˵СڳϢˡ
ûꣿ
ֹסЦɫ˵ٰһҲûʲôֻȰһأӾˣĶǡˣôҹܲţڵŪ̯ӳûʰ
ֲڿŰߴһĵɵ˵ôһԼԶٷܲɰϷˣ뼰ͻȻ࣬Ťͷϳ·֦ѿ૵Ҳһ಻ﶪѾͷƬӣģ˵ģоͳ
ˣʱȴǲԾǡMDʾʣöҲȱ˶ÿ
Զ˺üСż绰һֱҲԤһڶֻʱˣƻͷӹ
ģüӵԼԷĵ绰ʱҲ˵ȥκСŶ۾ŲšüСһı飬ضŵ绰˵ְʲôģŹݣŵĻ𣿡
Ҳֵػһ䣺չһСӦõ𣿹ֻ˵Ҫ㣬չ㣬лҪϧ
üƽװһأˬܾˣûҸһˤ绰СѾ·˹ȥͷص㡣˵ü˻𣺡ﲻȥԴʳãθԹˡлմȣ˭Ҳ˵
üĶӣҲЩĶǰ˳ԣͳ֮ΪչӣСʳáڵİˮ˺ԼͰ͵ĳθسСźͳȭ˵ǾͶȥԹȾǮŮˣ
ֻһûϵҲڡ˽Ų˿üȴһסСֹһ˵ҵСŸôУſڵĴԵ²ܳôҲảʲŶԡ
ǣȻȥ˴Цضڵ㡣üԹʱ㣬ϽʡڸϻʳӦûвˡ
ü˵˵ȥˣʲôȻ˵ͷ³ļŶһ߽ȥ
ֻ˰ԤȽף֪üܳԣİһ
ֳĺüѰİ˵ԱߵˣǷֻСŰͣ޵ĿεѧУĻţ˵Ȥ¡£üëеζ
Сټ˵ȥǰĻɫЦҲˡһŻţµĽų߹ȥײϺü߳ȣʹֹæֺݺݲԱ껽ϡ
껵ǹйߣʹЩϲܱȲ䲻ȵضҪǿˡЦ̺õĻڵ˵ǰá
ȵʱѾŻŵĳҽţС£˭֪ϣСȱ޵ز£յüŲ֣ŭ¶ȸߣղųһӣ㣬淢Ե˫⡢峺ֻҲǿɰġ
ճտţݵģС˾䣺ûûƤûҽ̡
ʲôˏCͷӲײҺۡüŷµȡ
û㣬Сš
ӣͷúʰ ü̧棬ȣԡ
ұǿĴڣĿ棬СŻ˵Ҳûôӡ
ٺ٣Ĺ˵϶ӣǵʿǰѿڸ֮ǷŮΪС¼谡ҵĶҪ༸ üϸСѯӢУߵ٩
ˣҵȥӢǰ˭űҵϼţüСš
ҵкü꣬˭ȷ֪δҵءСžɨüٸҽϵסʱѾЦ绨ʦһֱΪӢСࡣղһ˵ҲȥˣһܳΪУѾ̫ˡٽLondon Business SchoolȤºòã
üı飬޿ݸһЦ٩٩̸
׷Ǻ¡ΰСţ𣿡޿ڲźãҲ°ġ
׷׷вġҾǻͦģװСŻװ飬װٷ硣üͣ˿ҽ˽˵ɱʹˣֳ°̧ͣ45Ƚǣ˫۷ݵڵǿͨ棬ΧһۺɫݣǺ棬Żһһһŷ͡
ꡣЦһֿԣ˫ĿԹźü
ǻɤǺͣģ৵˵ȿˮҲ˲࣬ߵˮͺһ̧ͷʶˮ껵֡æܿŵֹסԺԵȻ˼Цһ£˽˵ǺˡղžֺˮˣΪʲôҪ
˵ԧˡ졣˵ŵֽ
۵ĳ嶯˵ĿǺĺüѱͷʱ;಻в۽˵ǽһǸĴܲʶ
ʶ飬Ŀŵ껽ͻȻ߸󣬶ЩʵӦˣѵǴ˵еԸ죿תƻͺü˵ԣ7뻹Ҫȥѧҡ
УǲһʶҲϧ񡣡üȻ̾͵͵ȥ껵ЦۡسǻһЦݣȻƳ˵˼ҵݶ㡣
˳ȥ˵ѾһطǰЦݶʱϣˡԼ̵ĺóԵ㡣
ӽűС͸ҲˣСͺҲܾʱ̹ˣﲻζ㣬뷢˿ʻȥֻ۾޲ð꿴ʲôϴġ˵ЩʲôԱǸ36DѾվڨЦŽ˹ȥ˵ллղŻ˵񫡢̵ĻûԵĿءүģǴĸģҲ36DԵ36Eȥ

 20 

ͬһΪʲôӳȥеľͬãӰӰ´µĽֵƺͳڵīɫҹﻮ⻡Ϻ
ͬԾܲʵĻгĳ
ӻи׼гһ복һӺбͣǰǰûԳݺɡûбУ֤ͨĳһŲĶУʶ˭Ž
ҹɫɢʱ䣬У԰ɵ˺ܶࡣΪǽһĳ񣬻Ϊ̫ҡ̽ϲĿ˷ĿĽ㡣̾˿ţȥ
ʲôǰŤӣĲ⡣ɽǳ㵱˾
òǸǰ棬Ҿúһ𱣳־һЩҾ³ˡƶСû棬ǵһٲöԷĻӣҲ̫ˡȻ㲻ȥ鷳
üЦü˵΢۽ǲ濴зңʶƺܸˣ㻹ҵĳҰȥˣ
Ҿ˾˿ʦҪˣ㲻¸鷳Ļָߵ㵲ŵˡ
һֹһ䡰˾ʲôת泵
һ·ϣɾضͷ
ȥĶʮɥĸȻʡȻͺܶ˲ҵľʵڵˡѡֻ֣ɷļҾͬʶҪ͸ߵķʵʣ̰ʹ⡣
ر⡣
ߴ·ˡü
ûǰӶû׼ǽͨ¹ʡ㲻¸ϲӵһۣ㣿ɸݸƵģϽҲֵ˼Ǯ
Ĭ룬˵иӣԼãġ˵ֲ䣺˼죬ͷ
ͷ복β֮˸ĹĵĹתʱЦѾƲסǡ
ŨŨļ΢ʧдһ㵹Ǵ򿪿
תܾ뷨һߣӵץСĿ̽Цӵȥ
˵˵ô֪ϲʲôƳ͵᯼š
ջЦŤͷ⣬Ӧڳ磬ǲӦϲ鷳䵭ŭȫǣҶĶûаȤҲǡϴҿ۶ٺˣҪļǮ𡣡
Ǳһ˺һŵЦȻָĬŵĿռƺÿſ΢մѹֺضٻĺ򶨵ؼֱűָţпĿ졣
ƽСʱ·̽ͬϼ˽μҵСڣ˲ɵͬʱŷԼϢãºõƽ˽񾭡
Ҫ˷ʱˣֵáŬЦݣ ллҡ
³˼һɼӺͻڶδ˼Ϊˤʱײ껵ĳȻϮޱһŴֱǼ⼸ഥ
Сڵ·ϸϸĶͷֱͦıлĴΣ۾Բţ¹Ƶھ֡޿ɷϣ覵ɫѬģͯƵĻûʧ
ڻˣղŸװ䵭װ߹ǻôţµϸ·ܸоϸӵ£ͻȻϴڵ۹ʱͬ컵Ĵ
ϸ׵Ⱦһ߷ߵķŤͼѿ
Ӳԣһøֲ⣬Ҿǰô?Ӵ󼸷ȴֹͣӶؽȱһһٷ޺޵˵⣡еӾ
¶Ƥǳɫظ΢΢ţʣо̵ɫȫЭŻȡһʱЩ̣ɿֱ۵СĿ϶
㲻ҪҶʲôЦȨǮһСϰʲôҸ㶷ҡҡָ⣬ӦøжȥֺͷŶԣԸҪӦûؼոڲǣѵ𽵹ҳԷȥﻹԸ޼Ҳ޲ĸޣҶˡ
˵ƿȴֻ֪Ŀעߵ۾ӿ籡òʣҵ̶ֳȣ
˱裬֮ȴʵĿ糣˵ǲһˣԺءУ㲻Ҫ绰ұĻᣬûǸ֡
Ƭ̵Ŀģص˵ͷЦЦﳰŪζ˵צģ㲻棬Ķǡ
Ǿáɹʶˡ˦뿪ʲô˸󶴣쬵ģعʱıӰѿʧСſڡ
Ȼᡣк򿪳ţóǸǰݸֻ绰Ѿˣһʱ䡣㲻ҪҲûš
˫סԼĴֻҡͷĶҪ𡣡
ջ֣ϵĶһ˿뵡ǸԳЦ⡣˵ֱۣǴ߷ֽǵĺڰ
Ƿ磬ΪʲôֵܾӰӼįԳЦ»ʲôҪĽȴģֿ֪ãΪ
룬СޱŲ˲ŻȻ򡣡㡣վ
û£ҽ磬СޱŽεͷϵŮҵϵ壬΢ЦŶԳ˵ŮƢԼҲֻ㽵סдҲǰˡ
ţֻ΢ͷܿơĸŮ룬̾νһԽСޱ˵λǺܴģ̰Щ
СޱͷĪ˵ƯŮûʲôԸ߰ȺĵС
òڣ΢֪𣬽СޱǳǳһЦ˵Ҳ𲻺˼ģѵõǺɺԸѧУӦв׷ɡ
ҡͷ֣СޱЦЦ˵ҲˣҶġǺǣȤˣҳȥǶҹ
뿪Եط˽ļ򣬳񰲸ضЦţ˳ͷô裿ûʱ۰Ͱ͵ŶſڵĶֲˡ
ϡҽССѾͷʹ۽ëġ
ɵĸĻ᲻ϡԼŮչ㣬ѧϰãһȥҹˣҲ̫ĸŮദʽһ˵δûкһȥֳ԰зʱֲ˼顣ദˣ˽⽯εĹƧԸֻΪβĸҪĻֲ̿ĸŮûйͨĻֻεԸԽԽ򼫶ˡ
ҪҸͽ̸̸

 21 

̫ӣϷӰߺ쳤ڱŵ绰ţ󲿷ֿʱֻͼݶ徲
ǰüѯѧۺϿ׼ü仰ɱȫϣ㣿ûϷ!һ㲻ǰɣڶֻȲߣμӹʲôУùʲôûУǾûᡣ
ƻ˽ѧԼǮ㹻ѧڵѧѣжĻܰﲹܵСüϣСŰ⣺㲻ϵæ𣿶ȥϵǰλΰ졣ɼһμģֻҪ˰˵˵øȵȫû⡣
ߣҲˣϢͷС˵ɼμ⣬ʵæڴ򹤣Ѿ˲ٿҵȻĩ磬²ŬĻǰĻԼ
ʱͿʼ꣬ơʪĿζͼеֽī㣬װΪ֮չԱԤȰüռλãҲ΢Ц˵˼С
ЦߡԱڵͫ˲
򾲼飬ָȴָµҳ
Ŀ˼ӳ̬УͷǲϴԺһڷµĶڵӰ͸֮ǰƲ֪ǱΧ׵ոο˻ǱʪĿûˣֻǾþ˵ҲǺõġ
âڱܼоϣؿǶһţղͼ֮˳Ĩ˰Ͳסʣʲôܡ
ޡܵĻرָഥ
ţҴطˡ
ǡ̹С
ɵĻشǰˣ˵ȥʳӱܵĻν
÷ҳˡ
̧ͷ
˵㿴һҳʮˣ÷һҳˡѣ޵Цǡ
Ǹ÷ҳǸԴ
ķңЦ
ķҡգҲ̫Լ˰ɡ
еĵĳŪɢң¶ʧվ뿪Щᣬƿصıǣŵĸо˷ꡣġȻʵ˵㣬Ҳ֪Լ
۽ƳΧѲĺĿ⣬աʰĶٲ϶˵һ䡣ߵͼŶβûꣿΪ˵ĺˡ֪֪ԽԽ᣿
϶Ͳ᣿ӣøɳƵģ˴ʲôã˵ƤգġʲôھӸѣҺĿɻʵ˸èƵģҲζڶſʮӣʱһһͷƵƵסǰʮأ
ʲô£ܵĿ˵һ㶣Ȼʣң
վһԲ˵ᷳܣò΢㾿ô
ƺһԼҲȷ֪𰸵⣬ֻվһּ临ӵû˵ҹĿĳʪͲֲ֪ڳĬ˼䣬ֻԶ·ϡĽŲ
Ҳ㽰顣ͼЩ׽һżһЦͶʱůǷＷһһһΩ²֪ŵۣʧȻǲĽġɷ绨ѩҪİȸǰᣬ翵İγһݳƷ޷
ʹ𣬶ҲԲˡ
Ѿ˵ǲһˡϷ治ˣұȥòãų˶ţԸ˶ǣοŪ
̧ƺգһһ
Ҿ벻ˣʲôأÿμҸ˹һЦ ĵȲϷ϶һڵĺһˣ
ǻڵӱȺܶ˸ɾ㣬һĻĵڼΣ10Σ100Σʣָͼݣ֪ҵͬѧǵڼ𣿼ǵһΣпҲһΡ껣ҪҲ׵ģûʸˡ
һλ֣һ赭дĻѹŵ׳ûʸûʸһظ֣ϸһưֿЦ˵ã̫ƵԸˡǶӾǲʲôѣ㵱ŮѣҾȥ˫кıͱԽԽŨŨļ⼸Ϊ֮ͣٵĿ϶ݷų֣
һ˲ľ֣ΪҪеɫſƲסĻ硣񲻸ʾܵĳ嶯аһӣܹ޼ɵɧţǵһμ׺ı顣ס֪ãü۵׽һ֣ûж࿴һ۴߲һһıӰ
һֱĦǲ̫̫ˣԸԳûټ͹µıӰżܻ֮ЩģܾòһǸ
ʱ˼ٺ;˾ɽ˾ɽµšؽݻлʱ˼ӭȥǿЦ£ס֡
ƽ⣬ÿ⼸ô赲˼ˮǵصϯġҲԼڻԺйڸĸľÿһ˿ÿһƶڹ֤ˡ
ϺͽνҵʱС۾Լ̲סЩʪͣ˰β˵һ㣬Ҫ˵Ȼźһӡ
ΪСﲻףʵڵ͹һʣΪʲôź
΢ǣλδܶʱ䲹ȫûлˡ
Сޱʱ磬ʱ˳Ľ飬Ӧƺ˺ܶࡣСޱеһݣĪСޱѾЦ˵ôôࣿѳֱŤˣ˵ν˯߲㡣СޱЦЦû˵ʲôԼ䡣
ڶ죬Сޱ绰ᣬΪΪʲôʱȥæСޱ˵ԷѾѧУſڵˡ
Ų°ְ࣬ҵױݣһģ
ȥĵطǼóһǾƵǵȥգǻЦõ棿⣬ͻˣ˵ץץͷ˵ˣţ첻ģҲóԣʵݵ㣬ԴšСȥ·һƷŹݣԵֱƤ
ŰɫĽͦװĲСյǿɰԶ˽̸૵ˮײöࡣջغĿ⣬ŷֽСޱһֱڹ۲Цˡµ֡
һ
ͷﻷãԡ
һ˼ҵĺ統ҡСޱȻͷָںƱıתӦñҴ£벻һδУɵİѺ

 22 

СޱÿÿԼĹѪ;С˵ľ飬еĲĿھ󲻹һԣҪһҸΪĴۡ
СޱĸĸֻһСӵĹˣͥأѧҵûϹġС֪ԼƯСܴӸĸͬºͽַ嵽ЩóԵġٴ㣬ݱΪɳеҵûûϵȻͬѧͣԳɼûϵؼҾͲᱻ׻ɨ׷ȻԶϷ
һдӸһʼתͬ꼶һ
ԣǰϲ
ΪÿϰΣֻΪ¿ʱܺ˵һ仰࿴һۣΪϾУϵǱĶ飬ֻΪѧҵϺĲ̵ĳ̶ȡ֪ϲˣһ࣬ǾһΪһĽⷽʹ۲ݡճվڴӣԼǸִܰһǱˡ
ӸӽƫִһִֵļԼп޵Ĵڣǻռ񱣬ռУκ°Сϰ߶Ź
˽İһܸ춯أƫִڸõر
ǸŮױܣתͶ
ǲûֻǱһѧ¿ΡʸгҡУţ߲УǰС⹲һбܡ䷳ذϰΣ˵ϣҲܿϺѧУ͵͵ϲţǲǴĽйͬļƻ밲ţ
ٿǰĽѹǴ߻һУ԰ﲿְµ飬һԡǰĳһԼ׸һڽʽׯضʥࡣ꣬ģֵĲð飬˶δޱõΡ
һѧУ¼ȡɽ̤۶ȥĻʱͬһֱұײɹĶǿһѧУʺͶδĲȷ֮Ĵнˡ
ǿһģȴٰӱѣָվҺԶĹ绰ǰŻͲȴղסƮĻӴˣٲ硣ʱƺֻʢĿݳ޵һΣ΢¡ĶӺ͸׵ɨ㿹ʱǸμ͸ÿҪɢ
ҪҪڣһ죬ԭ£ʹڡ𣬶Ц
ס˴꣬ٻؼʱϱŽΣϵװ򲼺Ϳα
ĸʵˣһӽС΢ˡĸ°ȥҽԺ׵ɱҲܶͷйĹ˽׼һֶļȥݼʱѾĬؽѡ
ѡ񸴶һؿȻ˰ز٣׷Ѱʱִֿͬ˶ûǮûֻԼӴһͿʼ򹤣żȻĻƽģأҵʱѾ˷ӣϤĹҵҵ
ǸأѪɿ飬ĨĨͬˮּӿ
ǸˡСޱĿͶңԶǸ˱ҵڵ۶Ӯ˹飬ȢʱĶѧУѡʵЦǰǰĵ䷶вǸʼת˵Ǹ˴ӵ۶һֱڼóǡδȢδޡżм棬ѡ
ô˼⣬֪εĴӦȢ㣬һҰ
СޱϸȻ飬ɣĵȻڳУƽͬͼߡСޱһЦ˵ͬ꣬ûе͡ˣ湻˲Żͥ˵һִֵ̾Ѿ˺ӵʵֺãĶһǳŵģŵԵ֡Ҿγȥ֪εĴڡֻغţԸصϰĸŮһ졣
ߣ˵Ƕ޳ܵˣҪкùԼΣȫҸˣҸϧġ
СޱƺҵȾˣԵҡ˶յһ㵹֪һ˺һսʤУ˵Ұʮ꣬ûô˵ͷ
㡭ûл᳢԰飬ַݻһҲܲ˵İġ޷⣬ʹʹСޱŮˣɰŮΪһûĵ˶غ
һΪʲô˵ЩɡСޱȿڿȽ˵ǰЩҺؼңһοһСִ
ǵһ죬ҧס´ӦúͽСޱ˵ǸһࣺģûθУϷܾ껣ǣûж˱ʲôĻ롣
̫ԶҲûҲӦǸܸߺ˧˰ɡѣú˽ˣСڡ񳤵̫̫һκ˶ߢȡʻҪδȻҪԼŮ㹻İ
ǡᶨҡͷ
ᣬû˼ֻǾǺͶԵҲϲ㣬ԲŶ졣ŮҪѧᱣԼҾǸᱣԼķ̲ġ̫˧Ļ߼õˣҪۣϵɵκ˶ҪۣûԵ޹ʵĺ
׵ġ֪ͬһ㣬Ҿ˾˾蹩Ҷ鲻ףûʲô뷨ֻϣ꣬Ҹù󽯽һԣһ͹ˡ
ɵʲôСޱÿɷЦһ£۾̤ļŮȻ˵Բ𣬿ˣҹȥһϻ
СޱһҲʶгĶӽڣϳͬʱλӰ¡СޱƺᵽǼ
ͦűǲҪһ𡣽ֺЦ͵ƹ谵СǴΪ˾ưɵͷȥҽԺһ潭ƺûӡ󡣾ǼǳºеŮôʱ꣬ٲǵ̵СְֵɵƣҪԣʵ
Сޱ£˵Уʶ˶࣬ӦҲǲܵղһǽгĹӣһǺʡĹӡҪֻǹӸҲͰˣƫƫ齨ѧǺزĻϰ壬ǹ˾Ĺͻﲻ𡣡
زһȸĲǨɨǼ˵ӣ˽ڻиŽ˿۾ˣ￴۹ഥæͷܿСޱ˵ЩүǸĸĹϵôЩͣǰ˭زǿϺ·һ񷿣һǧǿĵؽҵ¥תַʮ¢µıˣϺ·˵Ǽʲô
ԣ΢ǿ򾲵ذеĿȱŻصУԾЩ˳񣬼װʽСޱ̸Цģϵܺõӡ
ȻˣǴһӵģиܳǽĺðְֻ˵飿ٲ𣬺鹫ӽطߡ˵ЩҲСϰյ¡

 23 

ȸĲǨȥʹһֺʱϢģֱǰΪزĽ룬Ǩʽչ
⼸óǳзչѸͣԶڳбԵİ÷ӴıǨķ̫ͣڹƷȸľ˵ΨкϼҾծһ;
ȸһϾ͹ְªҲͷЩͥ޶ͬʱ¸ڣСҲܹһơͷˣҪԳס⣬ѩϼ˪ȸľһֱίߣȡӵİ취͵ز˾Ժš
Ѯ￪ǨԱᣬнǴһС˵⡱漴ȸÿһյǨ֪ͨ51ǰȫ
ǿָĽֵо˼óҵһξš
ӵ绰ҴҸٸϻؼңδߵǰ־ͱ˳;š·Ѿˣȥǧ죬вֳ־ƵķųɼǽȮϼȺõĸѹˮǹԶкʮֻľȻԴǽĶǼǧвٶָԮģŴĬɱضš
Сܶǰַ֣ΧſֵȺＷȸһﴩУ16ʱǿ Ӱȴǹ˲ˡ
ߵԽ֣Ȼ·ͣǲĳǸӰббų˫ֱרעԶŶ棬ȻΧɢȺ
겻ɢһ䣬ƹȥȴ΢룬ԥţȻͷǰ˾˵˾ʲô
޿ɱܣͣסšټļǵģֲô⣿
ְôĳѵһʣʱ㲻ѧУܻʲô
̣ҲǼڽЦΪЦȸľ۵ַ޺ޣ˵һ䶼ǷϻҲش𣬵תͷһ˼Եɽǽߣȥһֻ˹С
껲֪ԼðְڳһڶӿĿڣȥȴĲһӡ
ֲֵסԶǹֻ̬˶ּԺӣǿǰ·ģǳ˳齨ѧĺٳٲ֣޷ƽơǰʱ⸸ٻϵύһݵ߾Ȧĵб棬ͷ֪˳˾䡰֡ʮóǸʡУʡ﷢ӵúСύȥ֮õĹעȴ֮⡣
껿ûʲôΪó׵ĺΰ־ֻǴ±߹ģú齨ѧСӼӿ춯ѡ֮ƿνɹ﷽ѵƻ鰸زѾԾԾȸڼóˣ򶫵ڣؿǰտɱȡ
껽ֳȷʵпֵ̬齨ѧֶκʶˣͲǨûо˫̣һֽ֪ͨ²Ź֡͵ˣӸϣСٶ㣬Ǳ߲㶯Ҳܻˮ㡣
ںʲôǹżɡಽں棬ת˼Ҳû˦
ԶԶѾǰǴֺԼҷſڹ˸λεĴͭǾСȥҾ˾ȥˡǰܣԽԽСһıٵĺᵽɤۣǰѾֽ
ȸĴ󲿷־ǳǣڼ˫䱣˼׵ľ룬Ҳ·򾯶ﶪʯͷ顣Ǿֳ־ץˣȭͷԽԽңáŷŭǹڶ
񿴲˾˾۶ӿͷһ˶껼ƿʼпƲסļٲȥһֻ첲ϡȭߵģ߿֣ҷɨ۾ۣݰϻ£ô࣬ȶ㣡
ûıͺһ£Ҿ˾ˡ˵ʣһƽʱצҲֻ֪޶ѣǸĺӡҺģȥҼˣԹվڱ𶯣ȥҡ
Ҳ֪ôô׵رĶˣһҧɵص˵ͷ۰Ͱ͵ؿһ٣תͷܶ˶ѡ
ڹһǰС糾ǿ⣬Ⱥӵܵмλþһּҵĳͻƽŭĺк;ȮĿϢֻоѳں˵˳з־裬Է£ȥס·Ե¶㣬Сأ˾أ
Сһȥˣɢˡˡһû£ͣ˵žᣬ˱ץˣץ˺ü
˵껻ͷĹץ9ͷģҲ档
˵ٴα˼ҵ£֪а˵ʲô֦ͬݺ־ֵǣӶ쿪ʼֵ˵ϷáҶ˵䣬ֹҸ˼ʲôҲΪΪ˼ʲôʱ˵ֻϷֻǴ˾ʾ£˭ֳ֪
ɣһ˵鲻ץͷɱӺʲôʱɢҼ½ȥںӼשͷץ˵ĽڣǽзִйҲסҪץͶˣûʲôãԼǹ϶£
˵Ҽҵֵܣѷңôʼ̣Ƿһ㣬涣żѵһŻ̲סͳйҾ˾˼ʮˣײûʸۣ
㡭껱ȺƼ˰СʱͲʹ죬ѵ²лֶûУһס°ͳ鴤ţð仰˵
ֱ˲ӣʾԲ۾صɡ
㲻˵ʮתİ˭ԼҲ˲ϸʳضԳ˵ǱߵģǺӲʶֵ𣿴绰æʣܲܰ˱
˼Ҳûбİ취룬ͷ;˵Ȼȥ绰СҲҲȻؼˡ裬ȱ𼱣ҾûܰҲټϼƺϼƣ˶󡣡
ûж࿴һۣžĸ첲һվȥҲ뿪Ҳǣٴε˾䣬Ȼ󳶿ʣ϶ʶҶֳࣿɵ㲻ݣǲǱ
˽ſ֣ǰ߽ղҾ˾ˣлл㡣
ȭЦһлֿѡ
һżǵлˡ̧ۣͷʱüûЦһ㶣ллˡٸ鷳Ͳ˼ˡһ̻û˷磬ôܽİ飿˵ĶԣȷʵǸ
ЦݣһŨĨӲɢź߸Ȼ˻ߵغţѾΥˡΰ



24  ʵ

һƪֽۣһյ龰档
ûʲô԰״򶯡ʵ뵫ҲлǵõοҲܹ裬űҲԼ֪桯ı󡪡ʵ顢뿪յаվαƭܣʵʱѿֱʵǳ壬ֱʵȺǼǿȺ
ۼȺҲһӵϣͼѾ˾ǼץκεֲеѹˮǹĹվڷǰܿǰһ֣һŷŭĮͰֻѹֵµǰһһظŲǨߣɬʻ졣ҪЩԶ᲻ߵз֮ʹ
ӳǹҴҸϻʱǡ˳ɢȥʱ̡
ʣôô죿
ָʹ绰ˣȥˣҲңĻܽȥ𣿡
ĬΧ˵ȳ緹ɣһ綼ˡ
·Ҹ绰־ֵģоֵ²岻֣Ӧ˰æ˭ð¡оҲмֵܣȥҡ
ҲȥСŷ˵
˾ȥܣѧУȥѾʱˡ˵СҪ߿ɲаġ
һܵʲôҲҵˡǰҵССʳָϵë˵
һϣСòЩ˵ڷϣǺЦ˵СӣǸ
緹ٴνӵ绰˾˾зһಡʷͷ˸׳ѾתΥΰУȫʮ
һϳʷ᲻˵ģ 仰ھǰ˺þá
ǽϵѪӡ˳ǣᣬôܴˣҲǹؼ졣Ŀüֲȥסģ˵ˣѾкȻҲܽȥͳԵĺ·ͱˡ
ʵƴůͷһȣοƵһ£ȻػſץסģĿӣлһȻɵЦ
˦֣ɵЦʲôǰ·˵ѾεҲര⡣
ض̽ʱ䣬ҲʹʳûзĹϵʹ㣬ҲҪġ֮ܽȥ˾ˡ˾˻ãɫ糣ĳȣֻǷ񫣬Щί١ؽҪţͣ⣬Ҫۻ˾衣
ʱɫѰɵǽԶªޱȡˣЦǿ˵⼸ͷˣ취
лл˵
˵֧̣ҳڹв
ͷƬ̺̲סʣʲôʱҲѧˣ
¶࣬ķ˵ԥһ£㲻ϲҾͽ䡣
㲻ϲҾͽ䡣
Ϊ£ʮǸûǵϾȹڶ컹ҵƤһǴ˸˻ٲȻ˳Ĵȸǿ۾ವĶǼʵĶͱһʱ˸Ƶģǰһֶ˵ʱСĴˣĲ֪Լ˴Сѣǰûڼʱ棬֪ھư˶òŵȵ
Ŀ޽ע·ŹͺͺֵķͩʻԾľѿڶ˵Ҫһʲô
һǺһԡֱ۷ڳǰסЦֹ˵Ӧôˣ
ڵֳеľ̬˵˯˿ضүվҴͷˡȻɫʣ˵ĻǺҸˣ
֪ʡͷԼָףһͣ˵ǰһ飬ͷ̳񳲣ţ˯´24Ȧ齫ŮԱ顣õĻ̺Ժȣ鲻ãҪǼ첻ؼңɱȥ۹ֿǲ»
ЦãŮ˾
Щﲻ
ϲ˭ˣüô㡭
ǰʱôҪӡĻڵûʲôõġҾ˺;ûǮûʲôƽʵȵĹδһҸһһһһ֪زİɡ
̶ȥ⣬Ĭţƽֲϲŭòſ˵ǽǰĻܸ˵£ûˡĿע˲ʱ۾˵ղ˵ʱҾһֱ룺ңô죿Щ㶼֪˵׼ͱ©ӣ㼱Ҳ
϶
ʱ䣬ҰЩתǡҲҵˣʱҺú׷㣬𣿡
ôУųͷﲻ֪ỹǶĳƷ⡣
ұ֤ͷѧ齫Ҳ׽飬Ҳô࣬һ͹ˣŮС
Цȭͷƴ˭Ҫ
ղ˭˵ŮģϰķȭֿЦõޱȡ


25  Ѫ

ĺʱһҹԺϸС׻̵ҶϹ¶ˮ֪˭ҵèɽǽͷ˦һ°ɫĴβͣתʧ΢ĳžµ糿յƺһ磬ƺγĿˣ˸ȴүһüĵһ
æӦŵķ˺һҹû˯ţСҪѧɴС緹žҲһҹߣ뼸ڼˣͻȻӦȥμҸεӣһ죬ˡԼԴһ߿˳ţ¯µķڴ򿪣˸úȥ
ľţ³Ѿ裬æܳȥ̧š˭ȵȡ
СǾ˾ˡ
Ŵ죬ȻǾ˾ˣϻͽȥĴӡӦ˵ȱװ˼¯ŵúھ˾˽ŵף˾ˣӻϿָǴӾȥù
ǿЦ˹ȥأ
ûأһû˯ȥ֪һֻˡЦ˵ֱѹһ糿ѻˡ
ˣ˯ȥϴ軻·С𴲣ʱ˻ë
ȥ緹
˵Ѿ춯·ҲǾϲĲʣǺӲ˵Ҫ˵ڷͷϣǮ˼ҲҪ
վڳſͣס˽ţҲ˵ȼͷ취
ǲ˭˾˵˵Ͼ֪ͨˣҹҲûҾ˯һϡ
أʡ
˾˵һȻ緹һҪȥǼ
ǿ㻹˲ˣһҹû֪֪跢ǳʲô¶
ҡͷ˾ⲻ׸ıԸ񣬾ٺҲûáֻ̾˳
Сޱ绰ǸʱЩΪŶ֡Сޱ˵µǼʲô£֪ͨҲֻСͨʲôˣ㡣
췽Լõֻ˵Ƿ磬ֻǻ֪ͨ˺롣˵Ǹ
Сޱ˵һأҼΣ˵Է²˭
벻˭
ϴĺӣ齨ѧСޱЦô˵Ѿͷźûаɫ˵ڼγǳЦ˼أɨûɨһۣܲζ绰ͷûӦСޱͣЦҼΣҲˡȥҾͻ˵ʶҲûҵҹҲЩһٷͥڵģҲô
ŻͲ΢΢ðͷһں;˵ľ˾ˣƬ˵ȥ
ʿһ¥ûоͲλóڵ԰֣ϪˮϪͷ̫ʯֵдСȥ¥İ䣬˼ŮЦò֡
ǴΪСޱ˵ֻǴ˺齨ѧһۣһȴ̽Ϻ·ǨйغͰְɱǱڹϵ׼ȸˣ޷ӡ̡棬ķҵĲĻο¸꣬һٷ壬޴̽ʲô
Щ׶Щ飬ĿãǲʵʵֻĵĸӦԸ׼ᶨֲ޺ɻѹ꣬л̽Ѱ࣬ƲܷҪۡ
ҲԾԲܷ
˸Ĳʽ޷Ǿᱫ㣬ûԹʳϿĶˣҲγ档齨ѧ̬ݣ˿۾¶һ˿⡣͵Ů˳ݴȵĵǷëǡ
鹫ӽƷˡǹ˾ʳĸٷŶԡСޱ˵
齨ѧ΢Ц˵ֻϲ˸ĻЩǶˡ౫Ǹľͱɶסطϵڹ߳Ű裬ֻǺ齨ѧⳡϽ˼꣬װǻģֿŲͻˣôҸоŲ١
Ҳֻʸ˵ĻСޱ΢תؿһۡСѧ󵱶ס
һǱأ³СҿˣԲš
ᵽԼͣϵİӡٺӦ֪꣬ϵĻô˵зִ磬ֻЦЦաں齨ѧаЦŭɧ̬Ůһͬķ羰
ϯ̸ţϹȸľͷֻһζѣСϢ˲١ǰŲʵץ˼Թǩͬмʮ齨ѧЦǾеԵã￪˵ˣ˭ȥͺ˭ȥǩͬҲʶࡣ
˷׷׸ͣе̸ճͻ־üɫ裬벻֪˵֮ʹ
һڳ͹ں֮ǰŨƺѪȣŻʡŪϵʺ齨ѧЩ˽סȥ
齨ѧһۣȻЦ˵ƷòǮˣסﲻǿǵ⡣Vivianֻ˵Ʒѧţû˵ѧõİɣӦ֪гҪӦƷ÷չҪֲҪΪòĵ
Ц֪еָĲ֡
齨ѧ̫Ը̽⣬ѻѧҵ񲻱һһ𣬺齨ѧ°Ȼû뷨ʵϰһЦ˵Ҳһ꼶ҵء
齨ѧڹȤпοͳƬ˵ҵǰӴ޺ʱ˾ң˽һְܶ㽫кô
ܿ齨ѧָӹŻشȻóͣ𶯵ֻԺ齨ѧһЦ˵ȥӸ绰
ϰţɰһڳ
Խ齨ѧԼмķǰüһСʱһ绰ϲõҲܳûʵҲûãֻձģͲͣڴˣˡıԹ
üڳԶ˵ʲôһٷֲܰˡΪãһˣҪץᡣ
ƨһġ㡣ˣҲ׼ˣлл绰Եĸ㡣ֻǣ̧ۼһȺװĵ˴ǰ߹طǲ
ѵÿǻװİ࣬ģġԱ˵˵˾仰Ŵʯ淴ˮƵҫ۹âһ񼸺ģһݣǽ䱸
ô⣿ͱˣڵʡ
ԷĵطȻǳԷˡת׼䡣һס󣬿ϵĵ绰һ𺡣˵ԷҵҪ˭ôö㣡 ̣˵žҪưķš
һ򿪣С񣬵绰ôСޱδ˵꣬ɫ䣬ֻǼӵĹֻϽĵЦݣС磡


26  

С磡
껺ɵ˼Ѳͣڳϣʶ
ҵѧãСޱҲǾɵı飬С˵ġ껣ҽС硣˵ָ˼ۣϸֳͲţЦǸӲá
ҡȽȥˣġԤ˵޳ܣȴôҲ޷껻ǽСޱеǡ޵Сǿ𾪣Ų·زСޱŽȥ
Ŵ򿪵һ˲Ѿϯˣɫ衣ĿעӽСޱΣٿȻһ Ц˵ŮѻĹƤˣȤôȥ䣿
Цһ߽⣬Сޱ˿˵ƱҲûٽܣ粻˵ʲô
ņ̀Ħ˫CĶӡ
Сޱһɣ΢Ŵӭȴߵ˵֪Һͺ齨ѧĹϵҪͽҵ㻹Щ²㲻Ҳ֪Ϊ죬Ҳܰˤԭ˵ɫҰ׵ĽСޱ⣬˽ȥ
˼ģ֪齨ѧ֮ƺ֮ʱܲ죬Цվֻк齨ѧ΢΢ü˵Ա
ҲһЦԵ£˵飬Ҿ⣬ͦá˵Ŵڳαϵĸ첲סļһ˶˵Բˡ
齨ѧɫһе⡣˲³ĽӲ߻һں齨ѧϣЦ˵ټϣ磬ѵþһΣ˭Ҳҿ
齨ѧվùϵľףǰıƣ۾ｩֱľĳʣʶ
ѯʵıҲʣûͺ˵ǵĹϵȻڣŶԺ齨ѧ˵֪ĻΪֻ̤ʵټƤǲǣ
δ˵꣬ݺ߹ײȥƺһʹüͷס°ͣ˵Ѿͷڼҳ𣬸ݵģıɱ׷򣿡뵽ÿΪȴмѻϲ˼֡
ʹĿ֣˵Ժûغţôַ̧ͷ䣬һϯ˽Ŀɿڴ״ǰǿ˵ڴΡȥСޱǽڣɫҰܲҵ񱾾߷֣Сޱʮİ顢ûиܹ˿ͥůΣʱ޵ݡͷ˵䡰Բ𡱣ٶãλϵĴĶӡ
Ц⣬ĿͳźҲվ齨ѧȣĿͶ˭Ҳϵ·硣һʱ䣬ţ͵Ŀָѡ˲óȻǰȰ⣬ֻס䡣
껾ϵıӣ齨ѧ˵磬Ǹ缸ûһȾƵĻᣬѵãΪ˵ͷһɵףȻЦź齨ѧͬһڳ΢˿ǽűͻǰ裬Ѿϵľ齨ѧ
ײ齨ѧǽڣŮ˵ļаصĴ죬ˮƿѣžҺɽ硣
Цǿ򾲵ĺ齨ѧ˵ҿϵŮƣҲҪȲȵȥ
ʵڵ۶ĵǲ̫ŵġ˫۾ţ˭ҸԼ鷳ϵֻ֮ڰ˵طȻЩֳɫͥĺӣСĿȾǽνıԣû˻ɵԼʵ
ˣеĲʲ޶˾齨ѧϷйҵʱЩǣҪ˫ͷ̨ףȻ׼ͷѪ첻Ѫ֣
˸Щŭƽ۽ǵһ·ɨ·࣬Ѱ׵Ӱӡ
һֻβ೵ƨû׷ϣ뵽Ҫ򳵣һۡ껷ʱڳվͷŴɢƱ
껼ֻһ̧ۣ޶õֵͷǱһ˵ء
񿰱ȳϵ»ɨǲʶһ㣬ûɵһšȴ֣ǰĳ⳵ȥ
ŭش·̣һ׷ȥ
ȸǰ·ڣҲ벻ͣĿע⳵ճֿڣȻֵƻƣԾ̶ܿˮӡ׷˵ʲôˣ֪ӣɻ̲סǱ俴һۣҲӿƵһĻϲһ˵ܡ
Ĭؿһᣬͷ뿪׷ȥβĽŲʮҧͷʱҲͣסţȫëţ䱸صȴĵӶı顣
û˵ɫҲ䵭ƽ£ӿֻš㵽ſھͻȥ
´ҧûһ˿ѪɫȻ̾˿˵ҪʱͶԽõ㣬ô࣬ģ
ȻͽСޱʶôҲ֪ͽСޱĹҡʹڼεĻæ˵СޱںûϵйϵҲ˽ˡҪǲģڴ绰˵


27 

ŵصԲ۾˹꣬ͷȴоݵɻ˾ǰų飬ǲϾʶֻЩмر˳ӿӿʱе鼱԰ҽڣǰƤϰȻˡǽȴס¾Ȼʳܣ֪ʶˡ
㻹ǡ޳ܣҧгݵ˵潯СޱֵΪԼ׷ġ
ûкɫûкЩԤСͬϴαΪʱһĸܣȫ⽩Ӳ·˸ᣬ޷˳ָоЩʲôٴѡԱ֮ڱ޳ܣʲôͻ֪ļԺӵĹõõĶȥź齨ѧĶЩʲôɫ㷹ƺ컹ϴӻҪƷ
ϻİһǣ˵Ǹû˵껼ˣļĪĿοȻĪĿնޱ޼ϮǣǿسЦż˵ҸüǮ㡣
޼ŭȥ˺ϷʵЦ⡣ǰʯסֻһӵ뻳СѣָϻЬֹǡ°ͣǾȻ֮ɫٴǯס˫֡ʮʹгٵĺ䣬ɫ԰׵͸ѹֵĽһֹĲ࣬ܵĹ˫ۣͷס졣
ͻȻĿհףеķӦǱһ㣬Ψһ֪˵͡ȻѪҺҵس
þȫƾ޲ܰӽǻһĺԣ˺ŤģףڵѪҺеѰŷйķֻһЩ磽ʧصĸоͼ˿Ĵ꣬һʹǿţҧļ϶̽˽ȥ´Ѫ봽ݼ䣬ζֲķ㣬ȾѰġ
ȻһܲסľʹƺŷſͷǱҧƵģڵѪҺŨȡ
¹۲İǴĿĵմѪɫļµƽĳƺƽˣðһ亹ʹ뿪˵ȴúһȻѾʲôƵģȷɱһգ۹ʧǰֵĹսǴ
ڶգ껳ϡࡣθļл̵ͣĿնǶʲôҲҲһգԼ޳
Ը񰡣Ҳ۶ɻ󣬴˵
ϰԵھƣƾŴڣ۵ͷֻ
ȾҲǺţ֡
껺Ӧһ޽ŻްĵƹԼϱȻ˵èץˣèצӡ
ûˣ˵ץֱ˵ˡ˵̫㣬ȻЦԽԽҲ̫ǿŰסǿƲס񾭣ЦճȭŲ̋
껹Ҳסվߡ޺Ǽס¡˵Ҳнŵ°⣬ӵʱ˭ôΰ󣿲ҲµǸɣ
ƵصͷЦ˵ϻز˵˼û˼ͳûĺˡ
չͷС˵֪ҲˣͰѲסԸŸΪã˼Ҳ飡˵ŲԾع˿ھƣѾ۽Ƴǳ鴤һ˵㷳ƵģЦЦ
Цüһֹסʣ˺ûᱻҧͷ
Ƣ𣿡껷޷ޣֻ˼ҲҪҪ־ɵģһ죬ϻ˳˼ƨţԷĵģ齨ѧѾһоӰˣú齨ѧɵ֣ռˡ޳¼齨ѧѾıҼһٱʲô񣿻ῴ˲
޻Ȼ˵˵˺齨ѧһƿӾΪ
ΪΪ˭ˣҲҺͺ齨ѧǺ˳ԷѾӻӣ±ͱͷȥҴζ
ĬȻҲЩɺҡžƱû˵ưɵפת͏hƮڿӳתƵġѵһ˵ǺǸ÷Ҳˣĸ۱Ȳãģúõĺͺ齨ѧʲô죿ʲôˣ
С壬ϲˡŤͷ룬ܽ
ʺоԼӦ˵㣬ȥ˵ϲ˭ĺÿϲ˺ȥˣһϲأܲ˱˲ңѾͷƬЦЦ˵׼һϲˡ
˵ţͳֻһۣӸޣ˵ҽӣһҲӷ
޽ӹ绰˵䣬껣Сޱ˵㡭
껶ʱ˼Ƭ˵Щº˵˽ˡ
һ̵֧ĹѾСޱſڣǺ޺ЦЦ˵ұӣġչ˺ԼȻǼҲץˡ Ȼ绨ȸžƱȥ
ֻаȵһЦƺ˵㲻ζһóλϰûгɢɢؿڰ̨ߣʹƤؿһֻۣصפֺɫȹӰϡСޱڽͺֱϴ֮ȨǻͻȻʣʶˣ
Сޱһ˿õԤУһ£˵һꡣ
̤СޱšλΣټԴҶһĥ𣬱Ͼ鵽ֵزҲԸ⿴ģʱпܵתԻܿǸ˳ֵÿһԲһ˿һľ
ǽӽʮСʱˣôӱܣ֮ǰëݺݲùٱ飬ƺԲдѪȫȻİζʮСʱǰһĻ
ڽСޱ¥ǻ˺ܾãõȶЩ顣ڣͣ㲻ĽͣԷжôǸΣȷʵΪĴڲŵ½ܵǸ˵˺
СޱʱƮŽСޱĽŲٴѡ̧ͷһ˵½㣬̸ˣ
񱻻һ㶣źЦ˵С֪ʲô̸
һܲԼͿ˵˭֪϶ȥģһһס
ݸԴͻȻĸʲôǻһǵӣʱͷ˵ԼҵҺм仰˵
Сޱڴţɢǳܲ˴ƵĿ޵ƣͱ˭һ廪媣˭ֱ˭֣ϹĿϻۣУɫκˡǣŵһһ˿ЦѡȴݵлĻͻĺȴӿޱȡ˶һĺģǰһ̶ĥһ̻


28

վűߣĿעСޱ㲵ݺɥڴߵƣ۾˲ʱˡʱôǨνŮ˻Ƶһ׬ٶǮҲãְ߳ҲãҪʵļǷˣ˭˵׼һֻǶĲˡ
㡣һСޱ̧ͷĿ޽תʣ˵ѹǸΣɤ˵Բ𡣡
˵Բ𣬽СޱֻǿЦ˵ʲôԲҵģҲóŮ⣬ֻĶˣǸ⼸꣬Ҳϰˡ
Сޱһֱ㱣ǿЦա
ͬΪŮԣ̬һˣҪ˴Ĵ𣿸ԸԨûмϵķףΰ޴
Χˣǰĸʱ鵽ŨʱżĴڣ˾˾費̸鰮Ҳĭʮ겻䣻ȸķ޶ͷܴβͣ˵µĹ׬Ǯ˵ģǱϾС¼һֱΪĻϲṹСޱܹߵȽŮԣǰ˵벻һʵڷ˼ѹ˵еΪ㣬¡
ʼһһǲϲġϡ
СޱЦ˵⻰Ҫ˵ЧһЩ֪ߺСΪͺ齨ѧˡ
֪뿪飬ΪǳʲôĿģҲһĵİİΣ޷Сޱ˵ԼӵĸΪ˱Ů˴ʱĸܣԽƵᣬԽʹɣĬƬ̣˵ҼܶͶ㣬ǲ֪ײʲôаϻ
СޱӵĿһᣬ̾˵˲ǼһһǼһһһסҵ·ⱲѾˣܶҲνˡ
СޱҲŶʮ;һɱô󣿳Щŭ䲻ʺüΣüֱۣ˵ܷϣ˺ҲҪ˵װ˼ˡһ򲽽ΪʲôȥǸˣDNAҵȥ浽ҵӣֺʣ˵Ǹ˭ôɵŮˣ
ͷǺһȥ껣²ֻòѣ˵׼ӵĸȨû˰ɡ߽Сޱǹ˼һ㣬Ϊ˺Ӳһ̶ֻ̡Խֺ䲻
ǻǼͷԼŰžǴ˵еʹŰɡüһȻ˵֪˵˭ˣǸѧ㣬ҽ̵Ǹ
֪֪Χ˵еڱ˱˽
Уʲô£أǰ컹ʮڲӵšһͻδζüӰװģĨ˰˵ֻûһۣ飬˿ͬģɵ÷޷Ȼ֪㣬ҲñҰɣ˵أߵĻжҲֵǡ
ֺЦ˵һҲգ
Ǽʶʶüţȥ˸ԷҲң˵ǻԱƣһ˻ȥ
Ҳûʲôġ˵
֪ҲûᱫĿˡ˵˭ôų
齨ѧǺü֣˵񣬲ǴƱǾ޼飬زڷĶǲĿ๦˵ʵ齨ѧ˸ھƬܾʲôȻǰԣҲóڡ˴򽻵뻢ıƤʶ˺齨ѧл̽ʲôĻԼ֮ǰ뷨ǲ̫Щ
ԵСޱٴʱҽˡ
СޱЩʧ˵쵽ֵö̫ģ齨ѧڶӣһֱˣӸƢȥļˡѵͷ˵пգϴθоĵͦͶģſûʱ䣬Ҳ¡
΢΢ЩãǸԽСޱͽΣҪΪľ渺𣬸ûҪΪСޱĹ𡣵üͷ˵㣬Լˣ´лپۣòã뼰̻յľֵ㣬˵ˣ֪ûҵңҾ˾˼ҷݵСˣҲȱְæ
Сޱ̾˵Ҷûνˣ㻹·ϣ˵Ҳܺߣ㲻ǲͨˡɣҲҪʱ䡣кؼ˵ѵϸƢġ
ȷʵЩǸƢŹֵСԥƬ˵֪ҵĵ绰˵ҲˣҲʱġ
ɣϨƺ󲻾ãͽӵ绰ǽΡ
СֱޣˣŴЬ߳ţվСţޱޡͳ½˵ôˣˣ
γҭ˺һ󣬲Ŵ˵ûҡ绰ҺһͿʼޣ˵Բң˵Ǹ衣˵Һ£û޹Һ¡
ޣ˵ȹϣٴ绰ô£ʺٻòãصӦ
绰ýСޱŽӣޱȣ˸Ÿ˵˵Ů˷ĴЦ׼ʱ͵ιһһЦԽСޱ


29

˵辭ƶ飬׶ŽСޱЦЩŭеĴһҪƲܽѣһҪѺһ𳥸ֲСèСԵܻ㾡֡ԼҲͰˣοҪ۹⣿ҹѺŵÿʲô˵㣬ң񡣽ڼޣȥ
СޱЦ˵ȥģһҵõȥ·𣿡״ΣǺȶˣɳƵ־Щ˵£ڼŲ˯
ɵѾͷҲֻҡСޱЦȻƵڳȻ˵ãͶ̥Ҳû˼ңĸʲôãڷƵˣ֪޷Ȱ⣬ֱӹҵ绰ֹⲻȥվСޱǱֿЦԹ԰˵ãлȰƵߺȡȻСޱƺͱϵ˷쭣ţǺ
޼ƿʩ׼ϵ绰ǱͻȻ˵Һл˵
ûĺ롣֪Ǹָˣ㲻մϹϵֻȰˣؼҡһֱڵ㡣
Ҫ˵ңСޱžִڽɫ껪ʬ
޷ϵ绰ŴΣȥ˯
˵֮˱пɺ֮ʶСޱʱܸɣеļǿ֪Ĺֶͬ飬˲˻Ա֮ǰĿֿ֮ɺޣΪĸ
ٲЩˣСޱϸǵҲûȤ۲졣ֱǣУܲ鷳
ţɻشϡ̴һ߽ҹһǡʵ뵽
Сʱ۾
ɫ껪Ǽóҹܻᡣ귽ƻǸС칫˶˵ʱºԸܿɫ껪ĳӾˡָԱߴȤ˵Сұͺˡ˳Ц
ɫ껪Ѳ˵ͨˣָǼĽȥҲҪһ¡Ѿãǵһ˲ôܽӲһƬҫ۴Ŀװ꣬סһ߾ķ˷ֱ¥
˰СʱȰԼСޱ־ǿŮˣҪɱǰӦԹܵȵڡ˯ľôࡣǾǷĲ¡СޱԸƫִһ棬ȻǸͣûκ֧£ֻǴΪ˶һ½ΡЩȫСޱǸַ֮ʲôƺǷ֤־Ѿ˱ٽ㣿
ס۾޷˯õƬƵһظŰְְ칫¥ǰˮŤ塣Ӹߴ׹µѣѪҺǺɫģ۽ʳһĨɫա
ӣÿһмʹࡣԽԽԽԽȻκڷʱѡ޷Ԥƣ㽯Сޱ񾭼͵ŮˣڳѹҲбʱ̡
Ŷ¥һȥվںʵĸǰٴνʵĵƹϸһϵƺšСޱڵ绰ﱨķûȻܴˡ׼ţȴͻȻʧƺʲôطЩ׵֣ܻȡ
ûǸ˵ĵ绰룬ʶΨһйϵޡ绰ȥ˵ʦҵ껲
һʱЩͷԣֻӦʲô¡
Сޱڽɫ껪ȶˣ˵Ҫɱæ껹𣿡
аգ벻ͨôʶСޱʶ˽ͷЩֻǡʱЦ̫Ƕɫ˵ϸ껡
ֻԥŸ߻£뵽Ǹһ͵궯رƽ˼֡ǻصſڣƿһ죬̽˰ӽȥ
ס̫ϲ˱ǶζŶŴľˮ֬۵޹𥣬һİ㣬͵޹޹ȻůȵĿܴ󣬵ƹ谵޴ĵǽǰֻһԽ§һֻŽŲUɳȦӰ´£ϡܷŮµߡ
ʣСޱ𣿡˵ĵŮ˽εεЦȻֹʱȵĵƹ˵ϣǾִ١ȻͻȻһ˵ʣĸɣģЦУǸת齨ѧЦݿ䣬ƺΪˣ˵㽯˵ûգˣȸˣš
ӲͷƤ齨ѧȥСޱɳһߣӷڷϣ߸Ь类߷ˣһֻĽѾɳϣһֻŵء촽ţ䴥ֱģ뿪˵ǣ齨ѧȴ¡
Ӧ˰Ļ谵ģģϳмڷϼģ˵ٵȷ˹ѣ񿪿ھܾѾǰ˵ᣬЦ˵ˮܻɣһһˡ
齨ѧӰֻ۾ϵĽ˿ߵ⣬Ů°͸ϣһЦţʮ㿴Ϸ顣
ǰƵľҺ֪Է⣬ᷳسǡҲ˵Ĺ룬ֻ۾ź齨ѧ˵ҽ㲻ȾƵġ
齨ѧ΢Ц˵Ǻȶˣءͺһ˼˾ˣǻȥ˵˵㻰
ı黹δȫܾմžҺԵϸϸ͸ˮ顣˼ŵĻĹҡţԼʶǲġˣȻʼ鶼ˣָаθУ
ˣ񷴶ֳҲ̣˶Ǻ˾ڲӴ°ʱһֱ˵ϾƵϡʱСҲᾴ˾˺ǿǽ60ȵļóǰף˻֣ȥĲǵˮˡֻʼŮңòŵ㣬ƲմƵġʵϣҲ֪Լȥ
Ƭ̣֪һܲˣҧƱӭ齨ѧһҺ廬ȥһ·̼ţֽкõĺȲʡڲ輸Եİּ˼̨ǰ齨ѧڵ˵ԭװۣ³
ѣе齨ѧЦһϣ˺ܶˮࡣȣθ
ʼЦݱ֮ߣҲ˵ֻǽӷŻؼϡ˿˵鹫ӣкµվҪһɫҪԡ֮ˣҾӽ׳˼֣Ƶضź齨ѧ˵˰ɡ


30

СޱҲ֪ʱˣſڳϣ¶ͿڼѩףͷɨŪų񾱼䣬ˣɳ˵ЩʲôҲ塣ӷĴף㣬һѣǻȥˡ
СޱҡԴֻǲƤؼɫɢθľͻȻǿѹȥȴԽԽꡣû˳ְæĻĽСޱ뿪ʼЩ̡ѽСޱǰȥСޱֱۻͷع棺ˣᣡ
סСޱθһ鴤֪ʲôƣǱȼóǰ׵ľҪȣѾʪ˺󱳡㣬ѹ
ͽ͵ҡŽСޱСޱ̱岻֮һԡ˵˵ģŮ˵ĽЦ﷢ëҺθᣬŻƵġ齨ѧ״еഥ齨ѧЦһЦ˵㽯㲻붯˯һɢǻȥ
齨ѧڴʲôȻңĻ٣Ҳɫ˵Լ˵ߡˣæȥС
齨ѧҲָ𣬽ӹԱỤ̊ȼ˲˵ҲҪߵöС
ˣҧгݡѪҺھƾ¼ӿ֪ǱĻܲס⣬ֻ÷ֽڶǰÿһý˷£ʶѱ棬¶ȴЩ˷ܣһһģָƲסץ齨ѧ԰׵
Խѹ˷ܵ񾭣ָҲԽǳ鴤齨ѧǰŴ󣬻Ʈ˵СʱǾߡŨҵϣԣθǷƵġ
Ϊʲôôô˷֪Ӿģʶģʱ䶼ЩģΧĻ𽥷ŴⲻӦơվ˫ȼ֧ţҡһ˵ҳȥ绰
齨ѧЦ˵һʲô治壬ֻԼ־ȡǽһ·߳ſڡ
ʴǵľ뵡Сȼ۶ԣ˼֧Ųסǽ¡Զ֣ƺЩѣκŻĸоȴ֮ȥĪĿֻţǻصǰǸ󣬴Χ۵˶ѷ϶Ƴְֲʲ޶εյۣԾ˳ʪһƬ־úúЦΧ۵ô࣬ȴûһȥæԼҲµĽ˺󡣿־ֵ㰡ôĮȤǽںٺЦЩˣԼ
ȻôʶСޱôһ𣬵ǿϷĻǾƲģԷۺĳֹס͵ֵ֡ܣСûٸԷ¹ʹΪöԷԱ档ΪԤӱܾȵľ棬ûи֪Է绰ǳġ
껽ӵ޵绰ʱѹͲᡣŽСޱɱŮ˰Լеܣ˵ôô뿪ɱҪЮˡеľٶֻ˵Էȫǡѵ绰һߣգôΪСޱжȣ֪ʶȤԷȫĲֻһ
ϴ裬ͷЩζŵ绰ȥζ˽뻹һˣñǮƽ
˽ɫ껪Цǰ˵٣Viviڶ¥к鹫ҲڡڼϵֻǺ⺮ѡֻСޱͺ齨ѧһȾƣȻȼݣƤЦⲻЦŶһڱϹϾľ档
뿴һҪʲô
СǼҳ㷹ƺйϵڿʱԼ䣬ǲʡؿҲܱźƱõˣĿˣСû߱ߵҲż¡
׸ȸ˵С㣬·˼ֲ֣Ҳ޶áֱ齨ѧſʱʡͷ´粻СζоͷļһعȥͷǱشʹһ£ˡ
ݴսָ鴤նⷢɢ죬ȴʪģЦޱɫָֻᲦһϵ鷢ȴоػֱĹˣ졣
ǻ͸֫ٺ꿪ʼмԻҩغͨ½շתףϼ۸̰βݣ֪ƺһ֢״һ£ĶҪųϽųԻõסȫ񾭣ɱ˵Ķˡ
ɫ껪ľ׷ʲô£ŮԱߣΪˡֻ˾䣺齨ѧǰǼ䷿ֻüǣǰӰһѹȥˡ
齨ѧ̫ѨָܷܷİĦҲ20ʱ䣬ҩЧ÷ˡ׼ȥˣһ죬Ѿײ껾ŷЮһɺ֮齨ѧ΢΢һȻЦ޵طաδڣѾǰһȭͷԴƫһߣˤɳϡ
˾һֻȼɳϣһֻȳŵأ˫־ź齨ѧĳڣץֻʣʲôҩ
齨ѧ°ܣǵû֮ɫǵޱȵزǵѪ˿˵ҼKۣҿǺò׸㵽
Ѿ㹻ҵˣ滹ȻҼKۣĿѣ⶯ϥǳ齨ѧײȥģӷ㣡̲ޣ˼¡
齨ѧΧˣ껼ɵ˫ӵĹϵԵӰ첻ҵ̫ûģ֮ܲʹһ漴ӡ˼ű֮ǰȥڶѱʵʵסϣȰǿ࣬񣬳ϵľƿͳź齨ѧҹȥģҵˣӷˣ
齨ѧձܿʹ˵ôţǱϵá
껲ԣ仰ӯڶĤϽͣＸѪһ乿ʵ˵ļ첲ҪȥɳϵĽСޱ类ˣⱻȥһ룬㶵ţ类һ㣬ϺšС硱ȥ衣
껰ƻɳָ𣬡ӴôԼ֪ʲôãᵽʡϵӰһҭס˵޺޵߷ǰĲ輸ס˵齨ѧѾıϡŭ磬ſΧµȺͻסԷȻ۹⣬µĳߡ
ܣһ·ߴţ̲סҪȥŰ׽Ҫڳſڣʳָ̽˵³
ݴܲסݺҧסʳָʹһ䣬ʱѾټһųݺۣƤ߳Ѫһס°ͣһָֻȥŪϻšӣŰűԸĨˣ֮Ǿ°ڰĨĨ졣
³ʵֻ࣬Դһţܵ㡣һһ½飬ٶȿͷˣϵȫʱ͵͵߽ϸ֪૽šְ֡궯Īر˳ˣǻĳˮͷ˳ƽˣԼλá
껳ôûҹȥһҽԺѪѹǲµˮǱشմŻ·ȥſСˮҪԼҽǴĿ⡣һ˵һ˵ڿʣʪһһ㣬ٲͣҽԺүҲˡ һӻûйֻܺ޺޵вƳСʿӵ񣬲ס졣
һֱѪѹ򶨼ų˯ȥţذؼңϡȥëʱʳָϵѪһ磬үȮ硣ȻԼȻ΢ЦЩõضžüͷһ
ĸɾ·ʱҲֻ΢¡һƬ֬ѩǻҲϸɰòһգСͻȻ˼֡ѵģ˸ӣӸƵġûүڣ˭ϻţ̱߰ںõһߣҧ˵ָգβƿĺָ೤³һڳڹλһи


31

ʱ治ʱ䣬֯廨סǽֻһյƵĵƹǶһǽڵĵع·͸ģĻֻһӣ漴ë֫ӲΪĺȦϵĳصֱԼ󱳵ů塣
ȫһ飬ĥĥͣϵʹ˵㾢øӽܣҲ˼֣³ëƤϡ

껱ѣͷû˯ʱ򱻽𡣺ӣ㡭Ȼ򴲱ߵ̺ϳҰֻֽһT޳۵ȴһԡڸƻϣƬ΢۾ɵԲԲģˮɫʢס׹¡
ż㣿˯ᡣһо˯žͱˣǻģûϸϴ
һĽ˵Сգۼȥȭͷһôһʣ޼ڽĸ첲ϸࡣ껱ţʣ㷢ʲô񣿴ģֻ˺ѷεؽţĴΪץָϻͣ㡣ͲסƢ첲ǰһƣڴһͷֱʱ˫ȭϥϣ˾ָڷףڴŴǼʲôޱ޼ʵİ˺;㶵صظ
һͷܷɵϣ޽䱸չ֫Ƿ͵Ļĩ˾ԾԾԵĺڲԤҪ˯磬ǰ㹻ʱʰþˬٰӢ۾¼΢һݸɡһڰѰ˼ôͣǡ
ٿȻ̧ͷľ֮ɫ˲Ŵ󣬾ŨŨľһ䣬˵أһԽȥȥģں׷ʡߵü죬ͷҲûءĴ߹ȥߵһţ鷿־ֱǰƿұߵţˮ֨ҵˡͷ߽
վڳߣ껳һݣտ˵Ѿڵس𵶼һѴֱ޹ǵ껶ʱһл˵ȫӲ䱸ţ۾סɨյϡҸ͡ŤͷĿӣǻĺ۵ס
ʵˣˤĽšһˣӽŵȫ𡭡
ѹֲסߵһὫ׹δ׹ʱȻɱ㣬ɱ㣡´󾪣㣬þȫ˹ϳŲס˵ۼλεĲֵڰǰʯ䣬§ס΢࣬ͬʱˤڵذϣдۻδÿë׶亹˲ֱ۵ʹУ߬ס󣬾ŭӵظѵˡ
ѲĽٴ̡ʱ˲ʹʹƼһַ֣֣
͸裬ʹе׹£һſŸƵصؼ䡣ѵһ껱໺ԭλ˷ƽڵϴڵشϣͷסֻĳ鶯ȴؿʪ㱻ҩˣ븧ͷƫͷȥ껰ƿһߣϵ˿ڣܳڵʱܿˣϸ硭һ¡
û˿ں͵ϵѪ¾С̽ţļذϵĵǺ齨ѧѾûģҩھ棬ôôɵײڵذϣȻ졣ͻ̧ͷ桢ƽȴ־ŵٴ˹ȥᣬǶǺöǴһӵĺˣǶú
껼ٴɱݣеľ޲ܽǧУĻҲ𼸷֣֪֪ôҩǺ齨ѧûүڣϱ˼ٱˡƿһߣվѵ˳ְˡ
һ˺ҧͷһס䣬ڼϣϵɳһݽɳˡһҧԲ˸첲һƺϣѵ㣬үû㡣
Ǳɵˣ͵Ŀעסˡŭѵվǰһʱ䣬ټķֻϢǲ֪Ʈһ
껰βŶ˵үû㣬ҩǺ齨ѧȥʱѾǲˣҽԺҲ֪ðĶͣŴؼҵġһҰ׵û˿Ѫɫһ΢ףʹԼ˵㡣
ǰǰĿ޽㣬˵ǲˣǲˡȥظ֡ʹĦ˵úãǲˣǶڡ˵ϧͼ¶չϡرĴ໮
һƳ۵Īͽ͵άʲô˵û㣬ģȥҽԺһΡ
ͷеֱ˵ĻǷʵȻĿĮشϵ˿ڣ˵Ѫ
̺ɳѪѣʱŸоʹЦ䵹СϳһԵķ˺һ׾ϢߵǰһŰϡֻϸָŨŨıʧǳǳرһ˿˿ϲ˿ٳ㣬С㣬ֹȥöá
±ӣֱ˵ȥҽԺ˿ڻᱬġңûǮ㡣΢΢ϲ΢΢ж˵ֻҪң˵ȥҽԺﶼСһ˵ǰֻڵϿаŮʲôģ֪ڵġҲЩôģǮŮԸ棬ΪʲôҪôӵֶΡʣֹ˵꣺ллˡͽСޱʲôϵСޱǲΪŹ⺦ңЩ벻סһʼͲ˵̬Ҳ֪ˣ˲̫Ȼֻб۸ķݡԺٲմǰϵҲھˡ
ϲ˲䱻Ĩȥɤ˵Һͺ齨ѧһ
޶Եؿʲôһǹһģǿ̶Ȳһѡ㲻һֱòң챻㲻ʶģܵȤ鿴һ۾ˡھãЩ˺ܿ£СޱڣѪԡЩ޹أԺ󲻻йϸ𡣡
ĻǰϽޱ߼ʵԨ˼ͣͻΪޣ۾͸ͶעңԶ
Ҳûش˶ãʣҵ·
ҷ䡣ǲԼġ
һ߳ʱѾԼǰףлл㣬ƣǵǵ˼붼޷ģΪʲôһҪѿڱ˵ʹϣֶֻΪ˴ﵽĿģСޱ鲢żȻǷڿİźݺûȥֻصԼоȫĻе㮻кͽľȫ׿ú˯һǰòɥޱȣ첲Ѫ۵ӦûзֺĸмΪҲ޹ǣˡ


32

˵ӸԾж٣
νǿСʱĳЩ¾Ϳɼһߡۺ֢߶ʯͷ飬߸ϹӴ·רûɳǵ·ߣߴһֻèӢµضβ͡ЩġмͥӻʱЩӼܻỻһʽ֡ǿıӣߣָɽֹмˣ
ǹһģǿ̶Ȳһѡ
仰Ժ鴦 ţЮһ͸ı豻ᵡί޴йʶԳĳ⣬Ϊɫ󣬵ǵϣûκκҲʱѾ֪ĳЩطʼһˡϧʼᵽм֣Ѫԣһӽһࡣ
ÿһĵ׵ǹɱһ֣ŨңȻĳΪ֮֮󱻴֦֦ҶҶ֫ٺ˼޴ƽһأںһѴ򿪵Ĵϡ
ϵֱߵưӰصĵƹ⣬治ı飬ı֮Ȼʧ롣ȥŤϵķ֣ͻذѹϣĨɫо׼ʱѵͷס΢ŵ͡
˫ȱĽѹţ˫ֱƹ󴦵ϣǱ˳ܡֻŤӶܣȴ˿ȵĻᡣӰһζסĴ꣬޼ɿԣĽŰͷ̽ףšġܵĿˮĵ£صطţÿһŤᱻѹȵĴи־壬Ǹӷ
Ĺĳ嶯ޣܸоذķڣ˷ڼ׵һ·ϣֱԼʡݼζȡӲµſһֻ֣们ϣסһӯ
ڸе޴ֵͬʱҲӴѪȣٴҧҼ಻סͼ磽ķڼϡͷŵã˫ţһֻЬճȭҲֻܴʵβʹϡǲˣ껣ޣ㡭ţţȻһڿҧ⡣
ʹƺһŰϣ˦ϴһɿֽŲǰѡסףŤϻԭ˫һţһ̽ǰ֮䣬⿪ť
ѹ䣬Ϣתͷһ㿴״ϼʺ졣˿±ʵѪʳֱѶ¡ƺƺɫȾˣޱȡصĺ࣬ͬűϢ׼ʳɵࡣŽľ˫ͽ͵ߴ̽½ţһʽ顣밧ǵǾ䡰㣬Ҫ־ʱ߲ѵ
ֻͣ룬ȻԾѰ϶£ָ΢ҧ´ԾʳҪ㲻ҪĺԽԽأϡĴĦ䣬ȻѰġæؽ䣬ܶŰ£˫ȶ㲻ָ뼸֣
ȫÿһ񾭱İ߳Żĸо״ıӯǻֱײйǰѵ֮ǰǰѵΪʲôʱֱɱ
󱳵ѹȻᣬһ˿ϲſڱչס˦ݽ촲䣬ٴס֣׵¿߳ѹ
ڿȫȻ һ̣һѡǰеľ󵭻ԶȥĺϢҲƮԶǰֻף֪ʱմŰ߰Ѫףɲк죬һֻƻȭֻҪܴǰĻ
չһҵⲫֻ̫⡣һʱþŹȥͻؿڣ浹£ˤڵ̺ϡſڳȥȴϵ˸ҲˤȥʱѾȫȵհѱѹڵ̺ϡ
ḧһ΢׵ЦѹɳƵ˵֪ʲôޣ㡣 ˵ѾһĭЦЦأصסĥβߣҿŮ˾Ůˡ
΢׵Ǳ̺콿ޣһ˫ȻӴᣬ֮࣬ԽŪԽ²ۼ߷ߵı飬ȴϸض£˼鲻Խشչȥ׽Ĵ꣬ֻǲͣŤͷ
Թ۾ԶƵıϯع֪ȥֻʳѪǣҲ롢ĮӡҪúܶࡣ
ִΪħȴ֮ɷֻһ䣬㱻ݻһеķռÿһ硣
һ̣Եؾ쵽ĸɬȻĽ۾ҧҡԼͬʹѹס̵Ŀͻ
ɺԵ۾Ѿᣬҧ´ֻһģšһ̣Ѿû˿־壬ûĿֻоţȴı
еٿﻮһ˿Īĺ⣬ڵֿʲôͦΣ͵͸ϰֱ
԰׵촽䶯Ѫ˿ӳݷҧԸס򦣬˱΢΢Ĵ֪꣬ܵһ·£ǻõϡֱϵѪ˼ӯ֮䣬ѩӣ㣬ƣ׺סһĻ١
ĽӲֵסϮİµ飬ݳһģʱο㣬ϲʣ ɳơҧǰĥﱻѵʹһߣշת˱ΧŴȦָ֮̽Ūϲʡ
֪ܡ
Цֽͦ˼֣鶯ѵб̵ʹʵʵסͷֿҵţ𶯣ԽԽۡһְסĦٴοʼǳ顣۽ǼѳѪǰƶӰһδνıס
̫ɬ ϣҲͬʹֻЩ΢ʹõĿϲ㲻ʲôһ̣ȫȫԭʼܵķʽһÿһκˣÿһμɴؽ룬ǳħ̽ѰԶ


33

ʱ˵ŻƮԶɽԶעӴǰ̺ϵѪġġÿһʹһŧĴףۻహ࣬ϵǽӲ
ʱѾãֻ۽ɨͶϵİ߰졣
ڴǰ£סߣ˵ҰҰֵҽæòã˺ˡ˵ͷ
ܿƣî˾˵Ļơ
ͣڰգջȥ˵ֵҩʲôġ


ҵ·أ
ˣµǳԷȥˡ˵絶ɨһЦ˵Ҫ˺˵·ʲô֤ɵˡԷȥ˯
Ȼһзǰ˻һЦЩ˷ָ飬ôºȫȻ޶ԣƴӿʼʱһ㣿ŲǲǣЦ˷Ҳ£ҾͲˣӣҲڲ졣
ڴĬĬɫã֪ЩʲôȻ˵ҪУһķɵУŻûء֪ң֪ȥĶ治110ûáҰѵ绰붼㣬оִ޾ֵģʡģ¹ٹ໥Ļʡ񶽲촦ġ
ƽȵĺӿĿڣ޲ܰϡãããһƬŸɾ
֤ݡ Һëˣô˶ǿҩģ˵˭һҩ˵ĻϾˣԺúøңǺúùǻίߣȫһƣ޳ܡ
ӲֻаߣӲһƣ촽ýģβŵ˵޳ܱʲôһ˵룬Ҳһˡ˵Һͺ齨ѧһҲһ̫Բסˡ
ָ԰׵һµġţµ΢΢֪ŭѵΪ£ϵǿ򾲣Ｘڻƺһζǿ̵Ŀϲһ鰲οԼ˼ģԱߡϲûϵϲ͹ˡõˣȴԨһģҰ
Ǹ¡֪۹ǮôûòĦյָͣоǸԵĶУȴȻֱۡڳǹǸ֪öΧʡĵг챻¢ˣⲻֻڻѹӵĻݡ̷217ַȨӪΪĿģַȨ˷ǷӪһߣͽ̡е218ȨƷ룬У̫öˣĵһЦĿ˼һ˵δȨɣǷƷȨ˵Ʒ֡ӰȵȣΥ10ԪΪߣΪͽ̡ﲢʩ֪Ƕꡣ
˵ǰӰһԵرܿͷϵ̨Ʊ߰Ȼײǽ׹صشɷмƱϲꡣ֪ ӣǮ죬أҼǵʮϡ
ô֪ЩƲס
ѻǵˣѵ޺§סӲڲһڣЩеûģҲŪҽаƽ׺˼ҡһ仰ԺǺúù¡ԺҲˡ
ѽ⳹ͷβвȿ˵Ȼ˵ӢΪħ֮ӽŵ֫ٺͣս
һ£ǾӣҾСˡЦ·ȥϴ裬ȻȥҵسԷ
˵ˣվʱ˵Ⱥ齨ѧǶ
ǻ㱵վڽʢ¥£ǵһĨб
ԭֻһһϦѸ
ϲԼڵλãߣԾҶûӭɫϦ߳ʢǰ԰ƺһǣ֪Ϻ·
Ϻ·˺ܶ࣬ûкסֻһɳѣֻǼҡߵɽ·ϣҵվںͤĳĿһ°˳Ĺǰʻﲻͣظ˵ЩЩ£͵ʱı顣ϵĻõƻһ㲻ͣٵأѴԵͶӰĻǽһ桢һ棬޼ϵزп֡
վһǣͶƮ͵ϡ
ϴͷˣſš϶߲Զһ·ѰֱϺ·ıӰλһӲӲҲһ̲ˮ֪ŭ˷޵£˭Ҳԭ¡ûνеǰ취ߡֻǣѾͷôңǿԸ
˻ѧУĳûԥҲ˶ＷȥҲɢƱţѰңûڴشͷֱҡҡλε˶󸽽˽ϡ¿
ͻҸطһʶνЩʧ䡣һֱĿӴ⣬ճյأϾˡԸŵɱݣҲԸʧǡȻĵиϸСˣһԷһĴ¡ǸĴڡԸʧԴвʹĸоء
صʱ˶ڡüɫһôˣɫôѿ첻ô绰Ҳ򣿽һĿΣǵĵ绰ҲӣСŰļ٣˵㷢ȥҽԺȥˡô£ٲȥˡ
Ӧ꣬ǿЦ˵ҿ绰ûˡ
ô£Ƶģʲôˣ˾ֱץˣСűӡ
û¡ֻǲȥ򷹣
ӦСʣҲ˳˰ɡ
ҡͷɻԼ̣ȥɣҲ˵ӡ绰ֲԸҳ
Ұɣ˵ǲ̽࣬һ㶣Ѿӹ绰ϵԴ˵ӿιȥˡҪҪǣǵСʱƶѪ͵Ǹҡ
񳶳ǣǣǿЦЦ˵ˣлл㡣˯һͺáСʱ£ҶĲˡ
̽˵òʱϵЦݲײؽ˽Ȼ˵˯Ҳȥˡ
߿֮ŵֻδӵ绰ʮͺüĺ룬СޱֳĻϣٴӿɾǸ۵ĺֲģ㶿ְһ
ЩеûģҲŪҽаƽ׺˼ҡ
ҧ촽ĵŭһеķߺֱѪȵζһθоԼųܣһ֪Լݽ档
ٴβĺʱ绰İĺ롣ˣ绰ˣԵ㶫ú˯
һУǶǳȻֻˤǽڣķѣ֧飬ģ塣


34

һҹΡлеƬΣŵůǵǫָ̂콷СӣҲģְڴϣڰߣĨӰԽƮԽԶУƺǳһδαƻذϣһδȥͽ͵ز֪ƣ˦Ÿ첲ǰΡ
δʱĹͷ೵
ǿѨʱְֶģԤԼĵȴϲûжˡλúܺãɽÿܿճűϵĺڰ״񣬵һԹְְ֣ôֻİǽȥģߵʱʹ㲻Ҫǲǣ۸Ҳǲǣ
ĻҽԽۣԽԽʹʪһƬίʣֻһ޲ʰظ価Ŷ
ɽʱһԺ׵۾ˣˣйˣΣתܸı䣬ɽĻһҪԵҲֻһ
ʱ³ҵҩꡣǺĿûºҩԱĪؿٴʣºҩ˵֣ܿԱЦ
ԱߵС֧ˮҩ£ڵǰĳãȻŽϴҴҵ˺ʹĳǰһʢΨȡ
صᣬҹŶһʰλĶü䵽ȣĹ˲ŵ˵ǸһѶҹûСûҺ˵ҽġȻ绰Ϊʲôô£׷㣿εѣҪҪȥƷô
Ʒᣬ̵ۼʧЦ
ˡȻȥˣιϵãٰȥϵһٺòã
첻ͷ̿ô˵ĹȥУҺûϵüںֹ˭йϵ!ǸѹҲòȥ˵׼ҲǸˡ
Ӧǡ
ȸѾ˶룬ֻʣʮӹأǿһʱ䣬ｫͣ泵ڻһнڳ
ڿյĵĲӬǮˮӣû죬ӬƵģһȺȺġžһһӬͷģҲû˳Էˣⲻáһ۵ͷֻĮ̃ĳ⺢ôˣѧУʳýҲҪԱȥԣˣĨҲûãһṦһҡ
裬ҲСһԡ
С꿪ʼˣ˵ͽ飬ҹϨơЦеء
Ǿͺá࣬˾ֵ֪õġ
̾˿˵ίˡСҲûָҲܽСٰ꣬ǽˣҺ㰾ͷˡ
裬˵ʲôίίģҲûöʲôáСܿϸõĴѧϣкӽиѧУҹƿͣȥҼְˣСޱﻹа¹ʣǮȥǸŮˡ
ǰպ˵ѷˣСѧѶˡԺⷿסǡ
ǵô죿
˺˵һ˵տȥҷװҲԴɢͷ˵˵õӡ
ⷿӼǮҲˣ衣˵ҪǨ˭Ǽҷӣ
漸ҶˣǮȲǨĸߡȥˡ
ӣסʱ䣬˵˾ƿӽϵŹ̨ϣˣϵĻӣһˡ
ˣС
Ƿڳ˵ֳ˵𲻲û׼£йİѳĻȥ
Ƥ˻û׼ʡĵ㣬ֵһ飬ߥ¡ǹͷ֪֪첲ٴšùȣ
㡭
ۼҪתƻʣ˵Ҫô˸ķӣ
˭֪˵˼к̨ģ˽·ѲĶ̌ߵ㣬׬һ֡
˵ˣûϵ߾ͼٲҲԼҵĵꡣ
ϵķʱҲֻʮͣݵĲ׬پ¿١ʲϹһҹ̣һ룬ǶǮ˾ֶָ֮ܺתһЩϾӵҲҪҸͷȿСơ
ɫˣϡϡͣվſڰϨһĵƹܡԼѾϰߣܵÿһֶǿġʱſڵӰ͵ؾëżҲԼ㻹⣿
һ죬ú˵Ҵ򿪴⣬Ͽʲô̧Ҫ
ͷĵãĻҵ˾˾ǧʱſڳ˵ߣҼ
Ҷһ죬ҵطԷҲдˣЦüӡ
㲻Ҿ˾˴ȳͽ
ĿעƵĿű飬޿ֵЦǣƬ̺˵һ治˾ˣ㵹ˣҲá

Уҽǰ·㡣Сʱ㲻Ҿ˾ֿڷԡ̧ۿͨԺӵͻȻɫ˵˾˳ˡ
´Ťͷһ˿о˾ˣֻһóѵЦ

ҹˡǰ·ڵ㡣
ıӰ䡣
ʲôʣڿڷѣ⳥𣿡Цһ׵ľ룬ϵӡ
껿20ӡѾͷƬӲšãҲ˵һҩģ㲹ӵġоֻ36D˵ֻʬˡţ˵û绰ôУҲҲˡ
ʲô£һʲô£һĻЩЮŨŨԹ˵ȥ
촽һߣֻؿӯӯ٣Ӿ͵ֺһܣЦ˵ҶԲס㣬췸Ϳ˿񣬲ٸһţ˵̽ӵ
˺󼸲Ų˫죬һŰѹȥȻ˵㾿Ҫôѻ˵ףҲռˣôԶҲҸ㣿ΪΪΪѷҾ㣿ûϵҲ޹أ
ڳϣĿע˲˼ذβ˵Ҫĵ²ؼ߸߹ĻҲˡĻŹƾֱȥоֱˡԼ治ģͲȥ飿ֵڼöϻô꣬жٳңûʲôͷΪţҲȥˡĳҼֵܵġ
˲ڴϣ˹ȥҪ¹ֱֽۣģڻƵĶˡѹݾ̧ͷֻ°ϵɫĺڡ뿴ȥǾôҸˡ



35

껽ӵ绰˽ղŻؼңȷͷӵŭʲô̶ȡǰ˷ǣ³š£׼ҲЩ㤡
̤鷿ٻרְ˸ı飬뿪Ӵͷϸһޡӥ֮£վſڲöջߣŻ
㳤ˣҹܻԴףǣ¶ݣ֪ڵʢЦʲô
껿ʼΪ±ͱǰȥˣ˵ֻǹں齨ѧ´󶨣֮صڰ칫̨ǰ¡֣ҪбǷǵ۹õԴף˱ɿ𣬹ìܡ
ٻһһֲѵѨԣҪøҲûɿĻᡣ
֣껲ײƲ졣
ٻϻ̧ۣô˵УŻ⼸˼£϶ڲίſڵطҲɫ㣬ʲô𣿡
껻˸Ƽ̻塣
ǰ֣ʵˣ̤ʵ¡ٸʲôԼȥүүٻĿƬ̲˵ҪˣҰֵ㡣󼸸˼
죿ȷҪˣȤ
˴󡣡
λã
ٻһ壬ȵû£ٸҾС
ʲôң㵣ģϢһ֪˳ϴ
ʲôҷġٻ˵
ֱ˯ǰȻĥϢԤϽһһ±䶯һϴƵḶ́齨ѧӶһλûãһθȥ˰齨ѧ¿ɾͼֺܶࡣͷι̫ˣ˵ˮ¶ʲôҷġ仰˼ֵζ
齨ѧǱΪӣܺز

·ܸоĽӲ׽ľǿ飬ʧεϺ·ϵıӰŵͷüŭĿӣһһǰ󶨸ʱնŵ۾
Сɽҹ紵ʹ
壬ⷢйϡϴ˲֪ٴ裬ǹζë֮ȥڵԾλࡣȫƤϺʰ㣬ָݵ巽Űݡ
ԼСݣԼɼڴһǣ̧Ű߽ȥֹײϴأ۵һ
㣿Сʡ
û£顣ģڴƿֿһۣȷѾ߽䡣Ǹ˶·ϣ˵ʱú룬Ȼϳﳤȥʲôκˣ򵥣ٿһˡ
ˣ¸죬ʧȥ˻ӵէʱľ뱯߲£µǺѹķͦһ̣һнԱݲбѹľֻ壬־ţټ롣ɱǽ⡢ֲ˵Ψһ취ǣһǸһֵ̫ĻһĪչ
ڷǰ˵СѾ˯ˣˣͷ˵ء
һ˵Ѿ˯ˣԥŻӦһ·
ŵļַЦŴȤСˡ϶ҪץЩ
ڨЦţҲûҵ绰
ֻˤˡʱ㲻ȥ۹
ҲҪ͸ϸûţٲҪ¸ݡ
ǳȥҵطġЦų񣬡Ҳ£š
վڣʣȥĶҹ
ҡͷȾơʵϣϣһӱܣֻҪԲĿԼδĻ̾ͺá
üɵ˵ȥ۹Ҵ绰к䷿
̾ˮϵ⣬˵ˣȥ
᯾ϡų̈ϵ΢΢⡣ȻָƫһʣﻹȥҼǵдָ淢Ʒ裬ɺ
ݸ㻹ǵãǰˡǽûУûҾȥ
ΡΡվǽϣ߬סһȥǺЦ˵ңҼǵоơȥãܱȸġ
ʱżװơƣֻ
ϥţӹһڣſʵζͺáˮһ˵סþˣˮҲóˡ
Źˡ
ǵδɣ˿ϣץסǼưۻ󡣳еһۼ˿ȻεЦЦ鲻ãʣôЦôѿ
𣿡εسǡ
ȻǰˮԼӶ԰ɷ֣ľƣβʣ϶˵꣬ϴֲ׬Ǯʲô
ûԴŵģ벻ʲôڶǮҪűɣӳӣӣûץŲǮˡ
㲻𣿵۹ôӦǸˡ
׬Ǯ·ʼղģҲûϢɾˮһ˾Ͳһˡģ۹ҵ»û

ﲻͣ˲𣿻ֱתָǣ
ֲţֲ̿㡣ŵȵ۹ıǮ׬ˣǹصĳӾͳʲôˣ˿ָ˵ʲôˣ
ƽ׺˼ҡȻ޿ֵЦһϥǲӷʣ˵أ
ָЩط۲Ǯ·࣬Ҳһˡ˶ֵĲḲ̌ΪܰǳҲҪûǸ£˭һûƾǰģһûϷš
Ǹ˿ʼֽ˾ͺá԰ֻݶϵķһһ͸ĵ׵ֽű䣬ܾ顣ǸסظˮӵĺӴӿ嶯ҲָضУһеı
һûмƻȥ棿תƻʡ
ҡͷ
벻ȥСϼ˵ɽ￪˸Ȫȼٴͦ˿УҡͷʱٿȻ𡣼ϵĿơƹ׽ִһޣüˡ
֮أԶɫǳá۽һᡣ
ϲʲôҪ˵ҵӣҺ
˵֪Ǹɾ
֣ڷսƵܲסһ̾Ȼء
䣿ע⵽Ĳ
ֻҭҡͷ³һ֡
²ǵǵһμ棬ǺǴΡʱ㻹ûӸߣŸվſǿյϿ򡣡£Ц㲻ǵ˰ɣʱſһ黹ûˮ࣬ɳء㴩ȹӣ޵ȹһġԱߵŮҼңһƲ۵ӡǵɹȥһ£ûվȣˤڵϡȥ㿴һۣ࣬ԼˡȻϵ˿ҵЬ˫ЬҸʣҵģ¶˰ֺͷһۿˣٿģˤһӻôɾӱ߶ǰ׵ġ
˵˵ôקë
Ͽ㿴ЦˡҲЦһּ˵ǲˣǾøɸɾĺǲһ˲֪˾˵ģҵСٺּ㼸ΣǶԶԶĿһ̫̣ۡЬӲ¶ͷ˼šܾã£ǲһ·ġ
˵ЩӲãֻǼǵСʱȷʵȹӺͲϵȹһһ鲼ġʱӣһԱӵСŬͼѴֺϸϸζ⼸շͺǻԼءһʱ֣¹еĿⲻáӣŤͷˮϵһƬ⡣
ĿעĲӰ̾˿Ըоղһ̷ЩȴƮԶˡ


36


ϲĸɾССӶʱ˵޷󼰵磬û磻ϲĴ˳Ⱦ۾ûԨݵϤ̰뱩ŰϲȻңԶÿһ΢Լĺˡ
̾˿һơƣѧӶǳá
ЮԼ˻󹷷ͣѭȥǳҵķ򡣡˭ҷ޴ܡϼ׵ĿչޣҪҪȥ̫ˡ
ÿɷصͷļǽͷǽʱؿĦźδ˼Ѿͷ׽Ĵ˲ʱӲȻƻʱ꣬ϲյ͸һ룬ȴƿվǽ
һϲһ˿˿ɢ׽ڨڨ뿪˵ԲӰȥɡʹۣ顣˫ֲ¶ֵĻҲ
ߵڸͬʱͣ½Ųͬʱ񱼡ǰۼһѽַԵʱס졣˷ſڿι̨ѵľƿԼؾҺеļѪ̱ڵء
ɨһȦʣԶѴתĺϡɼ
СѾȥҽԺˣСȥˡ
ǼƤˣûץˡ
ӵģƽͷ϶ǲǵˣ
һȥҽԺĻֵѾ֪ͨȥˡ
ʲô£ûˣ
죬 ļҽԺԼûĻһԼĵڶηʡ˸ɩӰæԼΧַӦĵ飬ͷҽԺȥ
СںҽԺļ֢ǰַ׵ڰ˿ڣƽңһǾ˾ˡСǿ򾲵ʼĩԭϷļ˾˾˺ǰֵֵĽַϾǿޣֵļʮҲָǰʲôתڹȾ˳㷢ɧͷߺûã߰˸Ƥֳˮһҡļ׳»ŤЩƤҲûϵ˶࣬ȸľ뺷һʱֲ˺ã־ͷϺŤƤѲ۵ںϵæһгżʱ͵ҽԺ
ǼƤʲôʡ
ҳ˶ңûϸƽͷмġͷĴڱģ˸ӡ
Сɲ꣬Ѿ³š˵³ȸְˣȸһźܸߡֵĴϷߣ类˶ˣԵıɱӺǨǰ϶£öȰʲôͳ񽻴˾˵ȥС˾ųǽֲǨ̵ĺطӵ¡ǰģ˵ͱӣɱ˶ñۡҿ˶࣬ȻֻйҼڵĻݡ
˵䣬ּļҲϹҺһ㡣
裬ļûдǮҽҩѡ񾪻ʡ
һȥȡɣҲ֪Ĩ˵ȵϵģȰǮ˼ҡ
ţҳУȥá˵Ҳ˵ȡ
أȥллʡ
Сָָͷ˵ζš
Խ߽ԽȻƵƹµӰԽǲţô⣿Ŀ˵
Ŀͷ߳ңŰתԴͷıӰ°ͣ˵ ôһ𣿡
ҾģɣôҼңôôɣ
˵ֻǶ𺣬һŵʣʲô˼
ɥĲʲô¶֣𽥼٣ûɡҹôҼҳ֣ôǼҳ£ôҾ˾˾ҽԺʲôǲǣвֻ㻹Ҿ˾ˣսȭͷѹŽӿĲŭ
ʼöֱĿΣŭЦ˵ڻңǣҺˣ˴վԱ߿ЦȻַ񾭰͵ҽԺЦѹ˵С˵˻֢Һʲôʲôôһ㣬ҹ㲻ڼңͷȥĶˣ
ܣҾ˵ǲҵˣ
˯ţշתȫ绰ʮζǡûʹضſֻһۣ˵ʲôýһƮȥи䡭쳣춯һӦǽȥæȥΧǸ۵ƤåʱЩҲͱһҽԺ·ϣմմϲ˱ֵĻᣬڿ֪Ҳкõһ档ջǵ˫˫֣ͬ϶Ӣ۾ͣ侮ʯСˡ
˵ˣ᲻һ˿Ϳ֣һˮȴֻεؿŴָʧݾĵ޸н͸ˣ֮Ĳʲ޳ӯŨҵ¡
ҳϵǲǣ͸֤ǸܽһҶң
ƿߡ㱣֪ΪгҵĻ棬ΪصһĨˡɿȭͷǾˣҽҩģ컹㡣뿪𣿡
ȲĻشֻȫȡƺɢؿǽڣеزɳڵǽ׼ʱԾ
·϶ңͷҴţǸһ˿Ц⣬Ѿˡ
٣ܿĨȥϵľ֮ɫ
վֱ壬һʱǵЦ˼֣ס֡ɣôҲ
ѼҽԺѯؿܿߵͬʱĪһֱ˵ʶ
ʶ˵;˾ҽԺˡҲŵл
üƤЦⲻЦضԷ˵ԭǰԼˡ
Цʱ˼ϣû뵽̫ллˡ
̾˿ӣǵĺ˵Ǯ˼ң̫ˣȥǻҪȥȾ˾˳
˼ңǡϵЦһʧܼİһŨҡĿͣפϣᡣȥ괺ڣĳҽԺҲڼŷ½ǡ꣬ˡԶվڷԶվĶ档



37

ȵ賿࣬ǿűͳң߹ǹۣΣյƢѣ۴ѪҶԺʱʧѪѱ˥
ת۲Һ󣬳ȰСȻؼҡǽҪڶ컹Ҫְ࿴˾˾ˣ־ֵҲ˵绰˵Ҫ¼
ƽʶҪԾϵ֪˾˾ѾΪǽܴѧѣղûϸʷ˶סԺ֤ǱǮǲġҾ˾һ£Ʊʱû⡭
ʮ꣬ӵе̫٣ʧȥ̫֮࣬ѳ롣ʹʲôκˣվҲȥֻǣֵ󣬻᲻ľ᲻䣿᲻ȫȻľ

Ȼ̱ڲߵϣȻ֪Ӱ졣ԹߵȥͣԹߵ۷վȵӰż֢ſڵһĿڡͷ˵ŻοţȻܵܵԴһˣߣʱ뿪ȴȣĳԽǾţ۾ԽǽȲšֻǼھӶѣʲôʸǰܺʲôʸǼҵ
еĲʲڿɥӰһɢ
𣬲֪˭ҹ硣ʱԼԶѵȦƺܾʱˣ껻ŻŽ簴ڿյšվʱΪֽٴԵһݡ
ֻǺƣظŶͷ߳
ﲻֻϡ
ҹˣڹءѵõûָûκθܲӦĿİͰ˵꣬漴ϨԴ
лл㣬Ҿ˹ҽ˵ҺԺʱʱһζм

ſڽ֮࣬ĪΣǸôˣʣôһҹ
Щ΢ŭüǿѹ˵Ҿȥġôûߣ
ʡԼû˿ָڨڨ˵ȥҲ˯ţԻȵȺˡ
ڳ£ϮѹŸɬ۾ص̾˿Ȼ̧ʣ㾿ô
ô
ҲʹԼǲȷ֪𰸡ǰ֪ģ׽ӵκһ׮¡ھ׷ʱΪֻҪܵõȻ㣬ʵȻ෴ؽӵֶεõõΣԾɻ̻̣˲ȷİ޷ƿصЩ£ץסԻֺ¡
֪𣿶Щ£û㣬ûֻعˡαػҪҪЮңί٣Ҳûƣû㣬ⲻ̫ʲôԶԶĺòãˣǺòã
׷ϰתͷ޷Ƕ۾ɲǵһͣ뵽û뵽Ժ߻ͷһֻֻ˺ģʹ̡ǿѹɳɤʱˣ㻹
ǻǾ޹㲻һЩ˴СʳûԹ࣬Сʱ˫ЬӶǲãÿһǮԼģߵ츶Ĵûǵ޹أΪʲôһҪ㶼Ѿˣ㻹ʲôģ
ǣǲ㡣ǵȫռʱʹı飬ֹŰȻصԼֶα£Ǻڡӣѡ󷽴ĬĬغףһûнĻᡣڣһظԼֻҪĻᣬúöκ˶õĶ
Ī⣬Ӹãƽ˵㡣ҪĲֻ
ȻĻ漸ܴ͸ȻΪһ˿Ϩ𡣡ܷĻĻǴңԶĵطƮ顣
ĻǴģһͽȻһ𣬼ֳ嶯ΪԼ绤һȾͷȻ˵ᡣ֪ʲôˡһĺܳסǸӲСһʱѲ֡Ҳ֪ͨתƣתҲûã۹ǰšˣ˵۹ĳ㶪һۺס
û˵ȻʧЦ˵ǲɨǣ˭ҺһһЩѵġ
ϹŵĳʧĿһ£ʹ
Ĳֻʲô˵׵һΡΣٴβġɻΣƺô˿ޱȺЦҪ
ٴΣû뵽⣬һʱסֻߣϲ˭ϲ͹ˡ꣬Сúôøһ١Լ˵ʱĥӲݣ㹻ʶ˽ֻҪԸᣬֲ֮ǰһС
ꡣظ
˭˵ģʱ䣬ҰЩתǡҲҵˣʱҺú׷㣬𣿡
ƵĻΪʲôȫȻ෴ĸܣЦʱĽСޱܶĿ꣬ǸŮ˵׼ɵͬʱҲЩݡֻأݱˣⲻ֪ԼҲҪƵ·;
ŹңŹ
ǲԭ¡ҧֿܾܣ˵
Ų㡣֮Աǡ
˵ô
Ҫ㷢ģģͱˣܲ˵֮
ظ֤»ûзڹġ
Ц˭ҲŲ㡣㲻ҲУһɢƾǡȥٱηȥʡſԩ治ҲҪĳ¡
ĿͶضá
ԭˡէ֮£ͣͣ⣬Ӧ˵ãҷġأܴӦٲУܰǵ¸Ժģڲھʲôģʲô˼ϹҲó
еİݼţ֮ɫ˲ָҴӦһ˵
ס죬ͷӹĳİĸˣϲݲаֳӵζƴɣΪʲôûеϲãſЦһɬ˵ڴ˷ģٶԳ񷽴ǵļκβΪ𣿡
Υ֮ԣҹ٣ꡣ޹֮ʵ
ò÷ôģܱӦˣ˻Ϸĳ棬ҪȥֻǳУǦ׹ֲܶ
ҵȻˣµбӦΪʲôøˣҺ޲ھͿбӦᣬеԹ簵ӿ
Υ֮ԣҹ٣ꡣ޹֮ʵĺҹǺ͸֫ٺ˸ܵ˹衣


38

︡Ӱһǰ£Сʱ׳ͷ¶εˡﻹа״¾˾˿ûӣѵţԼǱվڲߣֻӵؿޡʱǼꣿʱ̫Զˡ
ʱͷʪģ۽ǻвᡣ
峿˾ҩҩԹȥ۾ǿ̣ͷͬʱվ˾Ҳ֪ǷǰӰƤ룬Ŀ˯ȥ뷽ײƿܾҹ۹ѯ̽㷵ģԵʲô
ҽԺʱƷﶼѪ˿һҹûϹۡҽСճϿȥˣܵͣȥ˺ú˯
ϰ˳ߵƣֻ̬üͷء򳵴⵹ȥľ֮б΢ʲôʲôµʲôҪˡеķչƫ˼Ĺ䶨޿ء
ͣʱ̧ʣ㲻ؼң
һҪص۹ƻῴֻŶһ׼³סƳŵ֡ؿãʲôվǿסֻ˵ȥҽԺ
ˣɡ
û£кǿҷģ㣬һŮҹҷĲ¡ҽҩʲôҲģõáſ׼ƴǣ˵һ飬ҪʡЩܼǼңҺҸ类趪ˮˡ
ÿΰæӣ˼ܾǵԼŬƽĵ׷ɬͷǿ˳ֹϣƬ̾ղ˵ʲô
һ̲ס˵ҳݵʱڵݡС塣
ִƣַɣظ̾˵㲻ô£
Ѿƭ˵ʶˣʻʳʲôȭͷݺϣ΢㣬ʲôϵҸ׻˵ֳɣСֻһʶǲǣ
ײǡʹۣ׿˵ѡʶܾˣʺϡ
ʺϡظ˭˵ƽʵȵعҲͦõģ˭Ӧʱģ˵껰תͷ˻һֱڶ棿֪㿴ûĻ²ûǸ˼ͱϣҿģ
ûк涺ӵ˼Ҳ̲סף˵ĿٿȻ
°ǿаתӭһ˿ɫ˵㲻ϲǲģ㲻ϲҲܾҵġ
ӣ۾˵ģϲ
ϲʲôǮȨƣ˧֣תסĺҡţžʹҲţ㲻ˡҪ̰Щһˣ˵㲻ϲ˵
ҡͷѣһѲģҪ˵ٴΣϲϲϲ!
ȻİûСĿռ䣬Ϣأϵת򳵴⡣һʣڴǴ˵ֵǲ
ת˲ŵ⣬ǿ򶨵Ȼش𣺡ûпʼֺ֣
ʹŴ˵ʲôֺϡͣصͷŸɰͰ͵Ц˵ףңһֱҲ֪ܣһֱƭԸ
ԲԲԲźһĵظšֲڵĴָĨʶỬԣʲôֻҡ
Բ𡣡ѹɤѹĨʡ
òãǸˡҪˣɵƭˡЦ̫ѿ
Բ𡣡
ȥɡһû˯Ҳʱ˵ЩġҪǡҪͣҾͲˡ
ԲĨĨٴʪ۽ǣڴࡣԺǸ˲һӣȥ괺ڷǰǰƺ󹧵ı΢ⷢйָϣָġ
ǷǿЦԲ𣬶ԲΪá
ûٳֻ֣żָЩھ˾˱ת߸ɲָҲӰ
Ĵ˵Щôˣ⺢벻ȸбˡ
˾Ŵͷ̫˵˵ԩǮʲôͨһ
ͨҺСҹ㣬ͨһۣΪʲôסֲÿСʿɫ˵˵ȥǴб£ʶҲбµġѽܣСǰԺҽǸ˽ʲô
ɫ΢䣬ұž˾˾衣ءǸû֪ͨŸ˾˻˲ֻд˾˾˵ǷѡµĹɣһһԲѣʱѡ뼰ԴʶʼԼƫ˹Ǹ˵ԼЩҧгݵζæ˵ˣȺһ죬㹻ġ
ָС˼ͷأһҲˡȻȸһ۸ķݡѾʽˣװڣǿŽȥж˳̾Ϣ
ˣ˵û㡣˾ʧѪ࣬仰Ѿǿһ˵СҲٵ󹦿ΣܳԺǶҴϵҽƷЩһȥ˸
š˱ƿǣӦһ׷Ǻ˲Ըټ
ҽԺţ˹Ȼϵطšͣסţôɳεĸоţ԰βܡ
껽˼죬ϰߵֽӹӣ޵Цǣ黳
³ζе󡣡ʱ˵
һɢŨƤζɫΣƲƲǡȥһҽԺ
ԣбһۡ
˵ȥһ壿
Цģж׳ʵֲǲ֪
Ůˣ˵źͻ·һ򵥡ĿעһַֿһЦ̵˵Ҫڼһ´Ⱦʲôģ
ջسһۣ졣ʱŵ˵ǲ϶ˡ
Цݣڮ£Со㣬ĺһ
ͣļ¼ѾˣˡѾ˵ˣʲôӦѹ⼸ҽԺһֱûӰָЦ⣬˵ָʹģҲµ˰йޣҼǵǽɩšϷţһһûȥ鷳෴ء˵ס֣Ƥ˵ЩͷҼ飿
һ˦צӣҧгݡȥ


39

ϸͳĺȷѾ˯
ֱصشϣѶŻסһߡȻﵽKINGSIZE󴲵һ࣬
Ծ˯š
Ȼ˫۵Ľֻ޷оȫоɡҵĵĴΣǰһ֪ҪĬһһ룬ȾŨǿŲסʱߡ
һʱѾˣ̤䷿ʱ־ǰľͻϮݳ޵ë̺ۼĻ棬·ǰ߰ѪաһǱס˺ͣ١һµյľһκˡ
ƬһԼУԸ⸶аǲ׵һĻõϴּŻֹΪԴ˶Ա߸ı֪ӿʱӭĿжңһǻĺһ١
Ҫ۵ͬ飬ЩºٶĹҲαơ⣬ͰϺ·貵ƺϴּаǽǲԡ׵ĸ߶ƽ򿪲һԾףȥѡ۽ƳԼųӣСԾ˱֡
ٴţһƽΪ֮𺧵ƽȥʱϮ䡣˲佩ֱֽţëͣס֣зϸϸı飬ӣǿּ´ĳ嶯
˵ϴε²ٷҡ
ʵĿʱ泩˼֣Ҳ֡
˵ˣ֪ˡָͷʱ˵
شܵ§ססֽšŤˣŤҿʲô֤ˡͳƵ뵵ȫһݣֺĥͷ°͡˯ɣҿˣҽԺҹȴͨ齫ۡ
һҹۣĺ
ڶˣֻǰһٷҺ飬ܹһֱһ䷿￴ӰȥϴּʱһֻۺˢٵͷԼϵЬҲµģHelloKittyèëµһŲеķۺëаӣѡӡ
һҹŻطս۾ ˯ޱȵز˵ĿⶺϡΪԼҲαװȥʱߴ͵͵һ̾Ϣʪȵ帲աëʶĴĥãȻϸСĵͷ̽һֻ䣬ϴ§Ѹס¡
Σ˵绰ԥţ֪Լӹһٰɿɿؽһѱʼ鱾һɨ˵ȥæģҿԼȥüǲײһ£˵νڡһȥڼҵң
Ц⣬ƽط˵һᡣ
У˳ȥ뵽ʲôתԼһԶٷ֪ǵѧУҲܶ㡣
̻һڶżԭˡҾ⿴飬Ҫԡ
ıӰϵı⣬֪ûбѡҪСˣ
ʱѽҹ룬Ьһ·㣬ŷŴĽŲԽӾʱϵĿĵһӣصϴ˱ǶȻһ´Ѿ˫һѰ̽ѡ
һ̣ȫѪҺ̡
ңңҡ߹棬ȺıϢЮѬ˵ľǻȥҾֻžУֻҪ߾СôԹұһᣬһᡣ
âڱڰͦӵֿŽ䱸š֪˶ãٴصĺƽȡͻиǿҵƣУ꣬尾ﵹʱͷȥһߣûдֽŵƿٴϮʶԡèϲ㡭㲻֪жϲ
֮һЦ
ϲϲһ˾Ҫ˺Ҫвǿ־ǿ ϣ֮飬԰
һͬһ㣬þòܰ˯ĵֹؼԱ
ʱʶض첲ǿյġһľţ漴ȫѡһѾͷȻڴšôԶ㲻ȥεǰһڻС
֮ǰ˯ˣһţֻ£°ϡԽԽСʱèȱȫСΣ⣬Ҫάʱצӣʱ̹ǰԼ첹˿ڡڣ˵ֻصĸ ȱȫеһ֣֪ĺ£Ҳ֪ţȿ־޷еʱһצӡ⼸ҹǱӺϵĺȦʧ޵ػļʡ
ͷһŷ
£µϮий٣ÿë׶ӿȻĽӲ۵زסĿ־ݺݴϵĶ⣬֪Ǽ˺ˮӿ˲ֻ䡣
ڶεΣϸĹ۲ŷһֱ͵͵һС㾯Ҳ䱸ţ·һвŶ
һ֣ϸϸغţëɵشȻèҪҪιצӣԾ˵ιʹʹ
˲䡣оʲô΢΢ſƤеĽҲԽԽʢ£û㡣ŻȻоĽ磬ҪҪ˯᣿죿
ɫŲ̼ܿʵ˵Ǵ
ϣ϶еΣŲؽ˵󣬼ÿ˶ǡֻһ
۾¡

˯ˣ˯졣

ԣڿһ⣬˾˺˵û
ûһ
˵ѾΪ°ˡץ˭ָʹûУ
ۣƺϢͨƳƳֺϣһŵ˵ûС
ҪæͿĨЩһܰϵġ
ܲ𡣡
òҵĻӦҲЩƣͷһƷ˿ָϴתԥ˵Ҿ㣬û˼УͷǸǮҪþԼá
Ĭþãɼƽɬ˵Ҳġ
ָ֪Լ˵˻ôƫˣǼҾһС꣬ĿˣǶģ¼Ǯ˵ҽҩûշĳҲ⡣֪㲻ϲǮҲ˵һԼȥõġ֪Ǹһ֧Ʊ˺˶ϣԲػ£˭֪ǲ顣ͨʱ˼֣˵ôô᣿ܵǲǣ
ɫһҧ´룬תһӰڲԹԼĳƢ§סϸϸ壬ֻ˵ҳ˰ֻʣˡ


40

ϵĴ㣬ͷβ㱳ʺ⣬ȥ˴̣лý͹һƵ
ǿڳĸߵϣ۾˲Ҳ˲ųĶ޹ƬһǳɣɰͷԪûȫãܾվүʮٵ籾ǴƵģ˭֪СӾʣˣǮΪʲô׬ĵĻԣ
⼸СĿȾظѧ˲ٶϰ˼ʮϯСĲ˵ɶʻҲᣬ΢΢ԾСڳɣѾͷǰҲ¹Ҳѧܲƹϻʲôʱ⵶ģ֪Сݣɲ̶֪ȡ
СһĴȣǾͺͶ涨˾˸֡
ϻմŵۣԲԽֿ죬һֵĻǿܾˡ־ЩûףϾһʵ¡°ԥʣˣǲģ
ġп֣пŵмֻ֮͵ƾ֪һǵðվ˾ǰĲ裬СǿĨȥ°ϵۣѾͷž˾͵˶ʦ
ǳǳһЦ
ǿ̾˵һҵģСֲ۹ҴǵͶˡпգ˾˽㼸ˡүʱ˵̫үүĹĴˣҲûΣٲ̸Ҳˡ
СһƬϣԵ°ͶǺ֭վſڲ˵˭Ҫѧ⣿ĻŮĸɵġ
ǿһСϣӣ㻹Ʋۣ˭ô󣿡
ССֹƲ˵ҸҲ㡣
УĵһɸҪСں˵
СӴӿҲںı飬˾˾ôֻ˵лȥʾͲͷ˵взѾˡֱѾ˾˾һߣûףŵһ׷ʲݡ
ȥϴȥˡ
ȥˣĵΡű˵
ǿǽ죬ֻЦЦ
Сֵܻ˵ǸղڴſڼӺָˡӸ˵ͷָ磬ҡ㣬ô£Ƣˣˣ
˵ӺָʱѾ˵˵˵ʲôʱͷùʲôֲֵģͷϾ˾˹ĵĿ⣬һҲ֪νֻͣתʼ̨Ķ
СͻһеĪԼϰ֣ȥϴ衣
ԳĬľ˾ˣһϰµģ˰εȲ˾˵ѯʣ̹˵ˣҺ϶ûϣġ˵꣬һԼҲֱ治ΪȻֻΪĽ顣
ǿ̵֧ϣ˵϶˲壬Ҳ¡˾䲻㡣˾ϣ㽫Ҹҵ׵ģȺúùӡ·޼䳳ܣ֣Ҳȸ϶Ҫǿ
ˢϴ˰岻ǿ΢ʣϲСӣ
֣ͣˮָﻮĵ׵Ȼȴˢ˺һŵ˵ӦòϲܾǷö࣬ﲻ̤ʵ
˾֪˾Ҳ̤ʵǿһ̣˵æҽҩѣ˾˻뷨ӻͲãۼͷ۹иǡڱЦ
ҧ´ڱżЦ˾֪СǸˡ
ǸǮĳ룬˵ãĿɨȥΣԼȥ벻ȥȥҪǮĵطܶ࣬һ򿪾͵ֿסջǸڶпܾʹ˱ǿޱȵȥޱ߼ʵĺڰԨͷ
ҳԡ
ʵڲУͰⷿˡ˵ҲԣһƬʲôãסֻҪзԾС
Ժϴϣд¾͹ҺˡǽɽűĴסһ롣ǽͷٿ˾мԺǿ¹ÿ˶СΧǽۣ
ļľӵأǷס˼꣬ϵשǽͷ߶и顣ҲǰļңԺȻʱ˦ŴĴٳֵӰӡáˣã
ʲôõġ˾ҲͨˣЩϴģôҲȲֻҪǽúö飬Ϣˣ˾Ҳ˸
Լѧ湻ˣʣһЩƻܸСõ㶫ǻҪ渶ҽҩѣС׼ѧѡǸħĳһԺ֣ƻ⳥ˡһ˵Ǯܵܵ˺جĿ־壿
СС񣡵绰
عӦһŷ־˾ѳ˳ˡ
绰бһк˵ľ裬ѹɤŻͲʣôҼˣ
ȥ㣿ûߵķƵһžͷɡ
û¾Ϳ˵ҳһѻûء
Ǳ߰˺һ껲˵Ҿˣôţ㻹ˣǶûûУ
ҧҧһ۾裬С˵ʲô죬ϡٿط̣˵ȥ
ʱԺȥϴּ䣬ƿһɫ¶̵ͦPPվϴ̨ǰһ߬һֽһԼġϵĺɫѷ־־ߣģŻŵسźί⺰˵³´л㶮
ϣζغٺһЦ˵ŵԺô죿ؼҾ˺󻹲ˣʲôңţ
ȥҵŵһ񣬸ĿڵϹߴ˳û꣬ûҹˡ
¡˶˵ڣҼ
û򡣡
Ҿ˰˵вĻеļƷˡ
㡭вУʱҪʼæˣôߵÿ
򵥣˵Լͬѧʲôģ㲻ţ
治ѵ绰ͬˤķѡ̾˵ҲƭҾˡ
ţѻ˵˾ͶˣĲľ㻹Ҫлءϵطʮӡھܾ˵ʱ˵绰
׼ʮֵĵ㣬ʲԸϳʱ껿ĽһɨգǵóѵЦֲױʲôģ´θ㹻ˡ
ʲô¿˵һδηһδεͷЦԽԵãԽ˽ԼС
¡Цù֣֪ŵûܲãһΡ
ȥ
ء黳ĶڲסüЦʣˣȥĳԷ
ȥ
극ȥӰ
ȥΨһ˵Ļֻһ䡣
뿴ʲôԻ껪
ȥ
üȻͻȻ½ŵţԼٳˮӣ˲ֻ֮Х̶ɲڼ׼ͻƺɲǣͷסˮӵĻǶȿŵƯתͣ
һļڴ񾭲
껺ЦؿҪһ飡ͬԧҲ䣬һ°ͣͶסĴϢ漴òġ


41

һʱһա
翪ʮϯڶǼҳˡ׼ã鷭Ũ硣ӣЩֽţϸϸغһĬŲ˵ǰǿµĹ̡Ͼ˾˴ָ㣬ϯæ򣬽˼Ѿ
רעһУڳĸµĳ˿˿ƷŶյ˼ȥľˮ
ˣ㻹û̾Ʋɵġ
ҹɢ˾Ժϣһˮһţ⣬յƾơϴкڶ¡
ˣղңֵ㡣ǿùһֻС룬˵˾˺һ
æӹԼ
ȷʣשˮϴԺЩ磬ͷٵĬĬţû˿˵
Ǽ·Ծ˺һ룬Ů氲浵һ볹׵ȥżžӣüԼҲáһ̵İͣ
˾Ⱳûʲô£ܽһֱͦǿȿھƣᣬһиҺڡܲʹҲֻҺˡĿңԶ廳ʲô̫үǱҷݶͷó˭ùҲˣûˡ
ˡ
˽ˣȾǿǰӦ÷ֵģҼǵһ꣬˵Ÿۣ֭ʡ࣬ϸҲǱ˶˵ˡû뵽ʱھĻ죬˾ǻӦ֪ˣйҵݡǿӻ֣סĻ˵˾˽ˣ֪նϲˡ㡣
ˡۿȡ˾˲װˣ˵̶ߵۡ
һ˯ۻˡ
룬̰Υƽ˯⡣
绰ʱȥǰԺιһͷû˵ϯ˵ľϯҪٰ죬Ѳѵһ˼˵ĸ𣿡ҳȥˣ׼˯ˣĺۺۣ¸Ҫԣһûô顣
ֻ֪վǰڣϡɼҷſһյƵĽֵơ·ϹһɫԽҰڲԶͣ¡Ŀ֮£복ңңѪҺȻѪĿȺڴѾõһ̡˯ѧУ
ֻʱԽҰϡǲʻҰȫ۵Ŀ֮ɢȥ
ڶڣʣһ϶ʩʩȻ߳š˵òͣѧУſڵģôϳʱʡ
ⲻǵ㶫𣿡һ·Сɹúģһϸְѳյͣ˵ȥ¥µȣֲοԶģһ
㲻ҲһܻȥСŻͬ·ءΨ²֪Ψ²ңôУϰ಻׬Ǯ
˵ĸֺеĻƵģʱּšš껰ϼϵıˮݸ㣬˭ôҳӳ͵ģһʮТѣСҲûôۡ
ԣһʱղסڣ˵ԼҲ̫ζ͵һۣų⣬ֻܿףϲЩڨڨģҽ
ϼú߸٣Ĩȥϵı飬Ծػȥշվ
ȥҪȥѡȥ
ô˵´ʲô
ԤҵķӦ̩Ȼ˵˳㣬Ҫȥ档ĵʱʣҲѲѾˣȥʡбһۣԲزڸն࣬˵ҪʵʵڼҴţҲӦˡȥһ˺ô⣿
Ѿ˵˽ؼҡ
绰˵УһˣȥһְҺ룬Ҳǰ·ʣҴ򣿡
֪èըëﰵЦţŵ绰ưȥʣȴرһȥ
һۣĵܰСˣ
һ߲ŵ绰쳶ѣһ͵ֲѡ
˵ԵĵطǺڣں¸˵¸򣬳ֿ˼֣Щ档ǵ¸ְӵĵطֻǲǵþĸ硣¸ۣЩĿ
ŰɣȼóǲĵϽ³ǣҶǼһȷʵ˲ò۽ߵĽ˵
껿еҶĽҶͣʮͣ۾μżзâ껷ˡ֣ܾ껽ӦǺ齨ѧǵˡ
ĸ磬ϱ껽˵§˽˰
ọ̈źۼر𿪼ϵ֡
Ҷ֣תһ۵׹â΢Ҳֻһ˲£漴ͷЦݿض˵˵ͻؼóǣͰ͵ôԶɱң
껴£˵㵱Ϊ㣿Ϊ˵ģһҲһأ뿴㲻ʮ£
Ҷ͵Ц
£ɵվʲôĸ粻ˣø
£Ҷͷרעһϣϡɲ۵ЩζĶ
ԷĵشŴ׵ƽֻ̨ȼΧûþͱ裬ֻƽڣ͸Ųǽܿ¸۵ĵƻͽϵʽҲũҲˣǺˮʤ嵭Ƴĵʽһʽһʽ
˵ĿĲڵϡҶ͵֤ȯͶʻռ˺ܴıأͷʱҶѾֿУҶ׼۹޵רҵټһʽҪλӲ£ҹϵȸ뷢չġ
ʱУʽ˳ۼΧ˻ǮꡣǶȷ˺еķչǴʱж񣬱ʱжпᡣйĹǲ漣ĵطǿ͹۵˵漣ֻήͷ˻ʿɶֹĺá
뷨ҶһȸδʹҶͶ֮ȤöزͷԮֻǲܻȱġȻЩϯ˵϶δеĸиţҶֻķ顣񲻳Եÿθüëʣóԣ
΢΢ͷ
Ҿûպá
Цһ֪Ĳʲôζ˵׼ܰ㶾
㡪졣Щ˵̫ˡϸϣһĺɻȸĳͷУʱֱ˷ָϽм֮Եĳæ֮вûϳ´󶨣ڵðֶԺһ١
ҵȻ֪м⡣


42

ϯȥϴּĵڣپٴҶеĿУڵ㡣
Ͳ껴٣ɳǸ֮ܵСһ˫̶㲻ɲ⣬ѱϲŭ֮£ӭĿӡҶƺΪһ£漴ȥ۵΢âЦ˵ºʲôˣ
Ϊͳº͡ˣͻ֮£еĿӼ׹ء
ԸΪܣֻ˫Ŀ۾绯ļõһ磬ʹ
Ҹסش
Ҷ˼صͷ˵ղѾµˣûô䡣ɻ󣬽˵㸸׵İ칫Ƭ
ɫһһ̽ʣҸס죿
ҶĿעã΢Ц˵죬ֻЩν
ЩһغףȻ˵ҪСģɵиǰ˲Ǻ齨ѧ֮һĨ嶯һĨ಻סֱʲôĽ
ҶƲסЦСһȤ˵ΪʲôģųϽֻСչ̶ѡ·;ΪΪı
ŶһȴҶȴ̣ġ
̸ȸδҶͻһ񶷡ʱֳʡһְһǰϾóȨ֮ҲΪ˵Ҷھھ⣬Ȼһ˿ø͸ĳºжͷ˾ǺϵؼʱɱӦվ˶飬Ϊ˧һӣζеƷ
һΣǼͷӵѹСڼöʡڵĹϵ̸ڣôװ⵹ġ һֻ죬һֲпĿʼ
֪Ҷͳˣֻǵ˵طܲѭطϵĹҶҹϵһֱҪ˾ӶߡҶڼö߳ƣƱҪѰµǶϵҶȻܵ꣬ôһλõ껵ĸٻضǲ֮ѡ
Լǰóǣͨ޵ĹϵʶҶ͡佻̲ңѳΪҹ̸ĺѡ껱Ը񣬵漰ʵʱֽеҶʾģ޷ԴͷӵӰͶǺ󻰡ʱҶ͵ĴǰհԵĴ۹⡣
ȸֵĹغģǸ齨ѧĺزЮƶΪڶֵĲֱȻǰ˼ıѾãȰѺ齨ѧƵߴȻ󸪵׳нֻڼҪҶǿҶˣ̣Լ󡣺ķչͷѸͣҶµųϰϼǱвֻгúδʱһټȥ󻼡
Ҷ͵ĿղĦԼĳʲôرˣóʱ齨ѧӣȻҪһǣԭĵ׳Լɼ
˿յںķ䣬΢΢ʧʱˡ
ѾͷƬӣȥĶˣҲкֹŽϴּ䡣ϴûˡԼؼó˰ɣһŻѾͷȫûǮǰҹ˲⡭۽ɨͷĴӣ΢ģȥƿ̨š
Ҷ֪껵ƷζͰܵϰԣæҾƵٺֻС¥˵˽ùҲΪ̨ܰ齫Ŀȣһ˸ߵɫֲԱ߷ߣذ÷ľ̾ͣ·ǳ
ЪӸȥϺڝһƬ治ˮ紦ֻиƻ𣬷ǹ⡣
ϥ̨ϣɢҹ紵𣬶о뻭㡣
ղŽôӦΪȥˡ£ͷ㣬޹޹ȻϮˡ
Ŷһû˵
ʱίͷı飻鵭أĲڵ̬롣ÿˣֻٵŭյ龰иоŭĴڣ㣬һεϣ⡣
ӺӵסֻĦһŲ͵ŤŤǿӵŲţֻ֪Эˣ
ͣʱ򡣡
̸࣬ûʱ棬ɣõòӦս֣Թ˵ȥȥҴȥСɽԺǶãȪСӣƽҲûʲôˣذȵ˶죬ɽ÷飬ѩȪȿСӵ÷㣬ܡȥꡪĻ˸ȻֹȥĽСޱ߻صèצӵǴ𣺡ҪҲ׵ģûʸˡϲЩɫ𡣡˻ȥ棬ñҵ־ָĶȥģ
ԾɳĬҲоԼƺ̫롣ͣס죬ĪǿѹţԽǿԽèץһܣ޲ܽšһʲô
ϮẮ
ߵ¶ȱͺܶ࣬ˣ꣬Ϸʪأǽȥ˵
Ҿͦ졣
ü΢壬ǿ̲˵㡣
㡣ֱӾܾһ徻ᡣ
ҧ˿ͣ˵Ҵˣһֱôȥǲǣ˳һؾôѣ
תֱŭһ˫⻪ƣ˳һأ˳ٻˣҺҾ˾˵˶ٻѻˣ㻹Ҫô㵱ʲôˣèǹָͷҾҪҡβ͹ȥҲˣұƼˣҽܲúܲãң˻һ㣬һ
껴㵵ؿĬʪɻᡣ۸ˡ
ίһʱãӵϸ壺ҲãƢԲסˡ㻹أ֪ңҲһֱȥһֱ֪ұĶࣿ⼸ĻλаȫˣƢáҸⲻˡ
ѳʻеɬ˵㻹
ô֨ٸͱһвǿһأǵǿһΣ
桭һ鳶˺ϵĹƤҩûܵ㣬ΡԽԽ˵ŻȭͷͣٵشǰȭȭͷҲŭ֮
껼˲ʱᣬǾΥצ׺ģȻԼȻһЩİĿ֣ƲסطܣǺЦ˵򣬱̫󾢣۵Ը
ĵ٩ڶУӿһҧϡ
ƺһǿݽʹУв˵ҧҾҧ˰



43

㻹ҧҧҧһĽл߿տǴܽҧ˰
̧ͷֱŲӣﾡơ
껰ͷɫӡбһۣ˵˵ԼèǹСţƵġֻʣûݴˡ˵¡ࡣ
һϣ޼ͷصһۣվߣû㱻һѳ
δֱǿסȵ÷̵ؿڣӲʵĴ˿Ϸ㣬ûꣿ
û꣬ѾͷƬӣһϻǳ鲻붺ˣ飿
ŭĿü˵װģʲô浱ɵףԶҹΪˡһ٣ٴ
˫۹ûԷЩһϱŤΪ˼һʱЩգǿ˵ҪǸĴУҪ⣿ñＸң˵ҸƵġ
۹˵ޣѿѣβ˵ҴӦٲ㣬ϴ㵱ҷҲ񾭴Ҳãٲ㲻ϲ۾ſһɣ
İģעϣڷֱ١Ȼȷ˵
˵ʱµɦŪģǿĳĽ˵ԣҧˡñȵСǹҧۡ˵ջɿ֣һ뿪پǰ˺ܶࡣһ뿪ͱ֮ȥһˣζ˵һҲܷðҿûչ㡣
˵˭Ҫܣָо˵СӶûûǣݡͷŤȥ棬Ը࿴һۡ
ãվΪǲͷȽ䣬ȴߵûֻֻǾĬ˷ĳ
죬̨ӡҶϲ䣬һεξʧ顣
è˵õԺúôǼ±ϹϼǺţһвʡ
ڱ˺һ΢΢̧ͷ˵Ǻ㣿㣿˭»ܺúú㴦ǲ췽ҹ̷ʲôÿκһĵģ֪²ô᲻ַ񣿶ǸĸĸĶˣƾʲôң֪ж۶ֲнܽҴδμӳ㣬ղź޲ҧһˡҲܣֻܱ۸û취һܺһ㡭
è˵齨ѧȫڽɫ껪Ʋͣ鴤ӣ뵽ûиϵĺĵѡ޺齨ѧΪ齨ѧкͲ죿èϲ㣬ϲ㡣ҵĴҺͺ齨ѧһΪϲ㡣˵ͣ˵ǿοԼԼ԰
ƣ֣ҲֱֿۺӵǲţּЦǣϲһ˾Ҫǿ ϲΰ󡣡
һԲֻǵͷķ̣졣ص˵ҪԾ˶ֻռкҰ׽ʹ˿ЦصʹԸӣèҡ뿪˵Բ𣬺ȴʵʵһ飬˳
ܽǱزЦ˵Цǲǣǲ⣬ʨѣָƽǳƽ˵ҲסˣҪʲôͿ㡣
ʱһֱšĵ͸ںֻںһ̣ģ׵ΪʲôʶԼôİ֣ᣬʹˣƣûʧÿһԼҵ޷мԵֵ羪İԽԽܿƣǱʲôˣռ˼
껽ĵĳ֮аѳǿѹס񣬱оȻĽӲͣסţͷһۻ¹⣬Ӱѱ档ҧż˷䡣
ڴʱɳ˵˵ûûġ֪ңÿһָͷͻ᲻ͣضڼóǼڴš뻻طôҶУҲһֱȥұ֤ξԲۡ
һָⲻԾ󱳵ļУֵ־ս˵֪ǳģ㲻ȥҲüʵسˡ
°ӭʾǿ򶨵۾áӦ˵ȻȻصͷס촽
ʶšͷĵؽȲţշת˱컺ţ̽Ĵ䡣оĽͣҲһ٣漴׵룬ϸŪһǰ̧ӡϡϸСָʱͷһϲһ룬Լͷȴһƺݺƹһࡣ
һֱڴϻͼĨȥӡա껼ˣ۵ɫŨᣬްèӿʼͲϲңΪʲôö벻ףһſʱҲûʲôΪʲôһֱңҲۣ ƺڴĴ𰸡
ȥµʱסԼǰأĵ۾ʱһţ޷ѵ£ĴûҪ˺㡣ͷľӣĥϸ׵ƤǴ⣬û͡⡣˫סֱַèܶ뻹ˣҲһĥɶϲˣҶϲˡ
ر۾ݽҧ´ϣܵһдийٷաĻӡȭͷϵǣζԺ֮㿿ֲ䡣
Ĵ˳׵Ļһ绺£ķߣﻨ֪һסȻѣѪҺХʹܵغסϸļ¡
ʱüȴԼӭһ㣬غסǳҧѿ˫ֵĽԾҲûУӰʱܵʡ
èĴڰĿܺܣϸϸܵ¶䣬һֻѾ̽˫ȼ䡣׻㣬ֻǱֱ۹ˣ޴ӡ
٣ҡ֮ǿѹţָᲦѰϸϸţָŪµĸоİͼﱻ˺ѱһʹнϮһشǴȫÿ䡣֣ű𣬱ñֱҧס´սȻһģϸסǿҵĿ־壬ֲԼͶǿ̵ڻȪӿһ㡣
ͽһסӣĿίĵֿϧŨΪ֮ԲèԲ𡣡һǸʮһ˵ǸǸΡ֣¡Բ𡣡
ӵһֱޣɲǿһ٣ǿ˿ŷһŤִͣţҹ̵ĺ䣬Բ𡣡Ųο𣿡
ָ󱳵ƺߵţ̵Ӵһ̽׵Ŀ
˫պǣֻԼķıοŪˣòãǹİٴϮ֡
ǲǲһսձǣʣҷ£ֻǵκòãǴӽ¿ʼòã͵һƬȵ廬ʱԣǳ黺
֪ʱ˶ãĴϢںһɢʧֻ˫Ŭϴαʹָ½ץסĺ⡣ԽԽģĳĸоԽԽͽ͵ļһ㵴ÿëʴ컡


44

峿ʱעıꡣڲϣ׻ˮĽ
ϲȴи˵ô߲꣬ˡ
ûߡ
µļ˿ĴУĻϲʢӲס۽üҡϸţܵ˷Ӧ
ûĿ֣ƿֱ뻳УϷʵЦȵıϢƵһֱŤ㲻Ҷұ֤Ҳʵʵġ峿ӵԣĻ죬ֻһ²ˡãֻ㣬ֻҡ
ʲô֮ʣûлشʵп՝ãȻʲôҲû룬ȴ͵ֵر֪·ÿŮӶҪḶ́ǱʶϣԼǶһ޶ġ޾ɹâȴĴ󿪴شϲ󱯺ŻȻԼһ鼫ͨľϪʯӲһ޶ˮ£ĬһϪˮ
èǻûĹ죬˵˵㡣֪Сʱʲôӣôѧж׷ϲʲôʲô
㲻˵ѻǵˣҪʲô
ǲһˡԼ˵
ûʲô˵ģͱһ
˵ҵĸĿͷ˿Ϊ䵭¼߰ͣƬ̣˵ǵͷһʶſڡ·̰棬רпӵĵشߣÿһˮݣβ;˦һ£Ϻ񻹶Ÿ롣ǻһ̣ʱǲҲŴӴ˺˵Ҳȸˣҵġ
ǵϱңǵȸóĴ˼ҡ֮Ϸӱֻüҹסƺ˵ֻˣؽҴԺ
ʱɿ١үү˵ĹһҰתսݳǿμһүүһ۾ͳˡүүûĻϲϺһԱԱȢ˱ˣͼ޸үүүү˼꣬ǽһֲи
ǼѧԨԴˡСİ˵˳
֮£ЩΪ飬ݺҧһڣ˵㶮ʲôǽи񣬼̲ǿϢ޼᲻ݣ꿹սǿ־ġ˵㲻֪үүжã߸УʱӰסүүǻûգһͷȥԱߵũ̶ţ̡
ƺݽû˵ʣȻأ
Ȼ󣿡껼ȤּүүĿǣүүô𱬵Ƣ˼ң۾һɣϺСƵġүүǱ˶ũģ̿ߡԶүүʱܴ֯⣬ߵʱүүԼڷＸ졣һܼǵõȤгëĺԽԽᡣ˯ˣƤںϣЦôã˯ˡƢеıȵģҪǻڣ׼ܰ赽ȥ
ⳡ¸켸ҹܰѸ·ˣϧʱѷ硣
վϴּͰ𽺱Ĥ״ʱǰͷס۾ԺЬ߽־ҪװͰ͵һְͰϵȥˮʧԵʲôʱܰǵҲһߡ
㣬ʱ䡣ƿȥžЦеؿʼκӡ
سʱ֪̫ǾǲԽ΢΢Ƿᣡ¶һ·ҩſͣ¡ҩʲôӰʧڵͻػϴԼȥҩľٴµյ̣Ｔʱ͸ǵۣһᣬᡣ
֪ʱԼ۽ǣװνĿעǰ
šϳʱ˵
һϵĶЩϡ
ϲſϵĺߣôҧӣЧغã̵ġĵ˵
΢졣ȸӱͨĶվһܱҧѴƤУһץͷףˣҲе㵭ɫӡҪһȫʧƽҲǴ࣬ԺͷһСȵľ󡭡ʱնȵرߣϽ߬ҩࡣ
ûǰ֣ѾҴҺͣ껲죬˵Ժͣǰ·ˣϴα˿ˣҾҾء
ô𣿡档
ô˵˵·ġʧûˡ
Ȼᡣóŷݸ˲æ˵ˡҶָ˵ģǻǳǵĹ￨Ϸţһͳȥ֪١ͷؼһ磬Ҳøǲ
룬С
߰껺˵û˵ˣ
ûˡ
һҭסʣ治ܳ
š
ҲУ
Ҫꡣ
Ǽû¸ҵ绰
ܵصͷ
Ǹûҹ㣿
Ƴһۡ
Ҿʣ˳ʡ
ûˡ
ͷָûµķ̣ţ̲ס˵Ҫǵпҡ
һв⣬̴ۣӦ³
سŵżе绰ҲʽÿÿԴһﻹݵĳĬ˲˵ȥүүź΢΢˿
ķӾݾ˾˵м̸ΣǮΧȥļԸߣϾҵլӿ·ߣҲãĴֻǾ˾һֱϵм˵æʡڣԾûȷ
˾˵ǿ򾲡תѾ£˺߰˰ˣǷҽҩѻһֱţǴõľˮҲȥǮСٹҪѧˡ
ü绰ʱͷǰ˼ҵز˾棬¥ɷʲôġǰʱСžɢǮֶֺ档̫ɹˣ㲻ɹڵĻѧԺġ
ÿ°ǵزȻǰռƳҲҪһɢǮࡣ˸ļҹ˾ʵǺϺ齨ѧǸ˵ȡüһļƣ˵ͬѧݼҵģģ˭ĹǮҲǵģǵ׼С
ڶյ˵ͷ֪ųϵز¥̣ҶͣϼﻹһſüСżƴڻض֣һ˵أһ˵ʲô˲ģһأкǣػŶԷͳһװĳģ˵Żյü̾˵Ǯǰ˭ȳĻҾûĻˡȫˡ
һ䣬мƽʱ˳۵ߺ˵ˣɻȥˡ
СҲһӻ̵޷˵û˹ѣѧУҲٵ͵ˣ㵱һ
ǣЦޣ˶Խǲ⣬Խʹ졣ü˵޽ɣû뵽һ仰ָ鷳ڨڨذο˵
ǳǳһЦİ۶ˣС´ûϷšſ
üӹôǮģ
￨Ʒʱûô͵ʵʵüһЩĪеŻţ˵Ǽġ
ôûôü̾ǧ顣
Сһϸӹ濴˿ӡʣ᲻˵Ŀտ
һ㶼ջصģȥǻ֪ˡü˵
ûôǮ˵ǧһݡ˵Ҷһ겻֪ҪͶĿȥֲȻʧ˸ŭ㿷ªңݱȻƣۡ˦˦ͷ˵ǿտĻֽ֪ܻܲҼҵǮء˵ˣɻȥ


45

ٴĬһϵСشذҶſ԰ۼ˺ü˵Ǽﻻյǵӡ
ӺüϽӹǮʱ飬ЩԳĿɬֵġġ̵ġάϵȥڿǮĽ䵴Ȼ޴档ףû껵ĹϵӣҶͲƽ룻ףջǼӽʩᡣ֮ǰеļһ̿Ϊα飬뽯Сޱ֮;ͬ飬ʮٲ֮
ϸգ¥ſڼСޱһ˿֮ɫǵõʱĵһӦȻҸط漴ʧЦѡµˣΪǿڼԲѣԣҪӦһΪʲô
ѵг˶Ȼʻһ㡣ӭչ⣬˲ѣΣڶǣסգ±ȥ
ɽ·ɵӣĸ첲ɹСɫЩü˵ʱɽ·Ҳûˣȷˡ
ϵıˮˮֻƿЩ⡣ҵ裬ôǺͣſڵĵϣüͣȷ磬ͻܵʡСż黫˵֪Ҳϵĵ㡣
ӹƵȽ˶ҲĵˡСųڶˣһ治ȷܲܵءǷּҵɹ浥üСŸϺ·ɽ·ϺüĿӿЦԼͬؼһ꼶ʱѵͷһСžͼװε¼
ȥ̳ȥѿյü˵
ǵĶԥ
ķûҪҺϰк
̳ͷƫб΢ЩüһСŲã绰ҲûСˣȥɽ··ڣ֣ؼҡҲЩ˵ĹӵͷϣǴ죬˭Щʹ졣
û˵һʱ󣬼˹ЦǰһݾСתǲǽǾͲǵˣϾֻǲҵΪѡ˰ʱ˶ɫϦҪܻȥˡ
ǰĺӰסߣգգۣ̫ѤãһʱЩ壬ȴϰԵصݳȥ
εʲôüëһĴ㵡˵ſһӡˢ֡Ƥ̧ɨɫȹµĳȣ漴
Ҳھȣ˵ȥүү𣿲ǲڼóδѾһ˵ûڷ¥̹𣿡Ϊʲôɻ˻ȥ޹ز𣿡ʲôε¡˵ӭǰ߹һ¡
һקס첲ϻߣ£˵Ҫ꣬ûճֹվϣ£ҡ
Ѿŭ˵ȥ֪ʲôģֳĿȪˮƿ˳ҹȥ껼æͷܿƿڰɳߣ·ϹȦͣ£ſĳͣ·߲Զ
ɨΧ۵һۣٿСͨ죬Ҳ֪ɹĻģ絶ü罣ɨ˫ղʱ˵޹ɲʱ˶Ҳ֪Լ˵ˣ˶ǳΧ£ʲôϬһ֮ܲסĵӣת߿Żعͷ˵ⲻǿȹ̫ˣ˵Ҷĵ¥ôҵˣҲǣӾͷӣô˻й
иԼ̨£ҲԸڴϺֻǰӡ¥Ƶ練˵ͬѧüæȥҹ
껼ߣæ˵°ࣿ
ʲôʱʲôʱˡ
ǲ򵥣ȫͰˡ
˼ͣϣоȫͨˣҡҡͷ˵ûк㣬Ա㣬ʲôʲô
ѾͷƬӣû̬ȶңرԹԹǰߣͷҲһ£Ҳšͷˣչ黹ԥ׷ȥһ롣
ͣסţû˼
ϵķһ롣˵Ѿ˹˾ǲǣţȥǰͷ
񵱳ʯڽġϦյ󱳴ŻǰıӰЦ־úǹ죬쵽ȥ
ϺʹģֻϺ·ϵô·üü죺ô죿
˵͹ֻ˵ǰͷ˶ȥߵ·ڣ˷񱼣ΪץС͵ٿۣ̲ȥվϹЦ
껵ĳˡ
һ׷ϳһ߰Թ룺MDǵùһ졣
ؾ￴үү棬ҪΪȸıɸʦԼйŽɾļԱʩӡҪͼ壬ҪۣæûͷתֻΪϻӻصԼסϴ˸軻·ͳ˭֪ɽ·ֽⷢͷĿĳüȻյˡ
ʶôûȹ˯ҲףʵʵһͷϲҸӵʽ·ɫһͻԿƵġ쾹ȻڴϹȸ·̵ͣͻ¶Σ
ҲˣԸ40ȸڽɵ׬ǼʮǮҲԸڵĽܵԣϾһƢϷӵĳ۱ȱ˵ĸЩռ˱˵ϲǵĻ᲻ϵƭǼҶһģ
Ҳˣϵĵתͷϳɽ·ͣҲҪ˿ĳƣͷ֤ͨĳҲ˸ϣүģаŵˣ
˺һᣬſù߻һľɥǱӣ뵽Ҳһ죬ʵ̿ãЦ
ͣ˲ᱡ͸ϼ⡣δģﶼʧɫֻʣһ
һһЦ 䣬ʤȴ˼
ϵЦһʧһʱЩ͸Ǽɲ˵ĳϡǿ񣬵ʹۻرĿ˵ȻȥɣҲˡ
Ǵħ㣬΢һȻ˵û¡ķɻϻģҲ׼ȥ㡣һЩȵʣϴǮûУ
Ȼ
绰ҪϻйضǮֻղŶˡǮޱȣѿתͷֹ˵ֻҲãȻҷȥҹõ绰
ٴеִЦòײס˵СסڰãͳӲһö֣µصݸѿʱһ˵绰㹻ˡ˵˵ȵȡ
ٴΰѴ˸׳óһGˮȡ
δܾúܾȻǵý죬ǵ껽ӹԪʱǳ鴤ѡͷı飬Ŀעȥҹõ绰ıӰٴЦ


46

껻˵޿ֶǮҲõĳ⺮ǲǣЦѡ
껿ǳߵЦ⣬һʱЩ޴롣ΪݸһЦϲΪʧգЦ̵úıֺ޵Ѱ˼Ÿҧ۾΢˫ջ޳˫ȣÿһ缡ǳǳɫÿһ綼¿ڵľһʱ굴ȫȻȺ
ȫȣ˿ڣæŰԸоɹ͸˱ĺϦ
ͣʱˮݸȵ㣬ȵˡ
˹һ֧ˮĸо̫ǣţӹֻڡ
ûȥŲһȵƿһȣۣȻ˵㻹ȥȡ
ͻ껿˵˵ʮӡӾͿϳ죬֪ĸû۾ҵııӣһѾ˹ưｫԱ¶šҩɾˡ̾һЦݣԹߵֿڴʣµһ¡
ûע⵽ϻñɫ׷ǰ˵ûꣿҵشԷȥûԣʱҲûԡ
ҴӦ˺üԷҲˡԼ˺òã
㷭ڴͼG˭üǸ36Dһ𣬰Ҵ˼ζһûлһˡ
һһţҡͷ˵ͬѧֲ죬ԼȥԷ˵
һᣬ΢üͷʣի͸ϺУô˵Ҳͷһ粻ǣͬѧңҾôˣϲ̨棿
Ͻ˽ϵֽӽͰŤͷ˵ˣǹϵ̫ܼ⣿˵νôԱ˵л
ôˣǡͻֹԼҲҲʵݴʡòŹɵ˵̶˻Ҫʲôϵ زƺͷŲһգۼѵõǢһʧζ֮ǰǳЦĽӲ͵ִϢȭͷ˵ǵĹϵ
ĳˡ°ͣĻ
˳۹⿴ȥȻǡ٣߯ɣţһ붫ţǼ⣬ġ
ۿͳ̸Цɣıޱȷ̵ʾ̬ͣԭλͷԳһЦ㷢һΣ£񡣺˵ǳƺҲΪѪⷽͷ֮޵ġôˣΪһ˿۵᣿֮һΰȻԼ
ǰ練ȡ÷Žһ۲֪˵˾ʲôȻЦǰϵǸˣת뿪
վ̯ǰźü̵С˧٩û˵ҵ塣
񣬳Բ㣿üԥһ۸̯ӣܲסջ
㲻ϻС
˻ţƽⶾ衣̣աüֻ̯֣㣬н빽
ֻ㣬ÿһݣһġ˵
񼹱˲ʱӲһ飬˭۾Źڵһͷüʱʧʧ֪üѾֽ˵һۣʲôһģǮǲǣ
㰤ǽڶȥ36DĻؼ㶼ڳԶæˣ
У벻⣬ͼȥڡ
룬ĭϾС
ֱڶͷϲһ㺹üǵ͵죬˭Ϲ䡣ǰתζ絽̶ֳȣˡ
ӹϰӣܿ˵ںü£̩ȻضԺü˵Ҳ³ü첲̧ۣһŵζȸԾı顣
޶Եӣĺ棬üڶ֮Ѳͣϡһۣô⣿ⶫԵùߣ
۽ɨĿĦѸǰ׼˵Ļ̻ȥܿһ˵СȲȿ֣ȥ򡣡
òáպǹܣüоݷİӿ뿪ˮϰ壬֧ˮ˵ģһΪ˼ζûľͳˣԭк
һʽԸôҲлл㼸ΰͶǲǣָбһۡ
졣ûҪ˵
ҹɫϣϺ·еһªӿϰҵһյɫĺª۵СǼ򵥵ʳСϣûз磬ȣϡˮʹ°
ؿڶһֹ乶ĺˮѾǵڼʱѹ˲ͬѧԣͣ˿ӣ㳷ŭңѹ˵˵ʲôˣңкҲûתͷͲˡ˰֣ȹɫۣѾߵϺ··ǰϳǽȥˡʲôֱӽòãҵĴҸģҲֲ²͸ǹΪ𣿡
Ķɵϡã̧ͷüʱ˿Ŵ°͵ڽŲϵӡü㻹ԲԣҰ
ŶŶҳԵġ˵ԡüŴͣͷ̲ס̧͵ɫ
ϽֵĲһǧӣֻͷŪӣĻš磬ϸʪʪٸɵ·һ޶ϦЦĺɫ򭣬һ
֣εһ̾Ϣ
Ŀͺü߽УţʧҰ뼰³ǰüüŪ۵ıҲ̾˿
ǰ
תͷȻڵײ۾
ãӵãõܲס͵ĳĬʱŵתͷ
ڣ˵ټȴһڣЩίĪĳϿңǻ˵ʲôϵˣԼҲݡôûԹָоЦҲЦ㲻һܡߣ˵Ҳ˴Ƶֻ֣㲻ߣúʱҾ;ϱ˼ٸƵģವļϹȥʲôоҲס
ɫĮȻһĵȴȻͬһαĻǲ𺳵ġϧϧСڳԼҪɱαգһжѡ
۵еģ
ɸ֡ԼپǿٹִҲԾضЦݣȻȴʹͺޣȻ󡪡һջУ
䲻£ڶſ¡
ԺҪ˵ֻˣܲ𣬸Ҳý͡˲ʱ˵ֻ֮Ǽ򵥵Ľ϶ҲԣԺر֡Ҳ̧ܸ֣һ
һߣĿעǰ
һȥˡС˵ؼϴ裬ϰ·ԼȫС
ȵȡĨȥϵɫָ糣һֻϺĴӴ򿪣ǳɫϺƤףƿǺϻӣĶѩӳʮ֡ԼѺϻӵϥϡ
̾˿Լ˵Ҫر֣ôӦڴ򿪺иǵһʱϲı飬ӱݻ
ɫƤ˵֤ļǵպˡȲĻӦУҹϸжڿۻԡ֪㲻ϲҫ۵ĶѾ͵Ŀʽˡֻһģһϲ
˵ϲ̫顣ٴ̾˿¼ûŮ˲ϲûʸͬģûʸ񡣱ܿ貵ʯâ̧ͷӭղŶ˵ǷƺӰ죬ĿֻмóϵĿ
ֱˡǿ÷ʮıϣԽԽ˳ۣϰ׳·ǳԻü޹üΡ
ǿҼΣʮϹŶˣֲǴơֵǮ
ٿȻһָĦűϵĻۣظοԼϵ˰̣˵Ǻܶˣ˺þõǮҰְֵĽȥ컹Ϊˤˣˣ˭֪ޣ滹ߡ˲ڣڡ˵Ÿоۿȣɤ΢΢һЦ˵ƣ˽ǲǣǸһˣ˵ЩϲϲĻν
ȻȻ񴥼ģ˵һ仰ʱѾԼһΡ˵꣬ڰذҲԼ
һ°òϡ
Ц˵ǲǣǮ㣬㡣мǮ۸ˣ
ĬȻ
ҲĬȻܾ֮˵˾䡰Բ𡱡Լƺ˺ǸһʱɥޱȣԲû˼ﲻģͱŮһ֪Щ򲻵ĺԭ¡Ҳʲô취ˣֻ
ҲûʲôԲģֲ˽Ǽҵ¡ֻǱ˵ʲôϲϲˣûҪȫˡ
߽ıӰҴ߽ӽԼţźһڰʲô
绰ʱ
죬ר̸ϻġ绰ţƺѲ׼ǲǸü˵ȥԳһЦЦﾹȻмįҽգ̺ܺóԣУܸˡЦܺÿƽʱҪÿûԸֻЦЦһҶԲס¡


47

ڽֽǣͷʪˣɢɢǰʱԷ΢ЦƯŮЦݸЩǾнֵŮӹͬʱһЦʱԳüЩʾ
˭Ҳ뵽޺ױӶĲ̡
塣䡢Ϭֱ
ֱϵĵʵһѾȥˣܵûˣǻ᲻ͣġĻشڶǳĬã绰ֻжԷĺտ֡绰µһ˲ֻɬһ㸡ǳ˯ñˣģȴƮ޷ա
ü˵֮ǰе㲻̫ˣȵ㷢ǳ̣ǧЬСϣصҲںҸоͦĵġ˵ǳ㲻ʵĻҹ£
񳶳ǣС˵ˣжûϹϳûˮЬӵĻҹǻҹкοĽϵĲǸֻƤӶѡǱ̸ǸвЩ˵塣
ü鶯۾һᣬɫأȻСĴʣģΪʲôһһǲǣ
ֻصصͷ
˵С˵쳾£ĻźŮӡί֮ˣ಻ίǸ֮һֻǣźģδҵ֮ͬһ𱻷ˡ
ӿ´ˡί˼߹üͷ죬㻹ж٣
ûˡϵĵӣȻȥɣҲ㣬˾ͻȥǺ˵ҽһ졣
죬ȻЦڽˣٶ༸ﲻסȥҶĵ¥̸ըˡ˵š³ıӣСԣɹĶڡ
ϣ񾯸صһۣüǻԼǵġǼҷˣ׼ңöණҪʰ
ЦݣѵʣĶѾҵˣ
ţӡȾļݹˮҡҡͷȥɣҲһˡ
ˣһĻ˵顣ͷ˰ƿˮš˸һѰѳϵĵ˹ȥʣ
ߵֿڵıֽ̯غ̯ϰкϵĵȫ̯ϣֵʮƱӡͷתԵòѵ˵£ʽżˡ
ͣʱѹÿαҿ죡Ͷȡɡ
ʲôͶȡɣʱ˳һŲҲ棿һ50Ǯء
ҡһҲʮٽŲֹûӻǮû
ҪĻʮҲҪҪ
Զԡ
ˣ۱ΪܣȥĳԷף첻ͬѧˣû˵ÿһ֣ϡǮ̫롣ȸһȥóˣⳡ겻С˵ſ֡
ȫǺ
ôţҲǡʲô㿴ĶԲֵģ
ߵʢԶѾʼµųܿ켸˽ʢ¥£Ѿʪ˰ءһĨϵˮĴָĦһնȥպʣȥ·
һżϮ̧ͷĿע۵ζЦ⣬ɰһûھѾŽ˽ʢá
粻ȥˣڼõĵݱϷǵӰӣϡܿĺΡһʱƣͷۺĶ䣬ķܾˡ
мؿءͷŭһֻۣ
ĸáŴʱЦ߳ܿϷȭĴ򣬡ұǲǣýŵסţһ
Լǰ಻ססԴս۴ȥշתҧŪǿ̶յһ㣬ǻصʱķ
ȼҷϣ̽ȹﻯһǸЩ̽룬ݣϴȭͷԽΪơ
ΪԼҪϢǿڱſطͷϢ
ˣҲᡣЦһҽ㡣
յšͷܿҶҪϴ衣
سμָ׶˵һòã
ȥƿͣڷűȻʧ
ţ°͸ͷӷһȦʣϲϲֻǻ˼Ҿߴѣǰɫˣҳ⼸ûɫɫؾװʦ˵ܶϲ
ֹ˵ǰ㡣䣬˸ӡ죬ŵ̺硣رٶá
ϲԥ˵ʢûӣȻ⻻һס߻𴦣
㲻ġؿϷǳ˵ôڸҲûáʵʵ㶮
ϵڴ˲ʧľ˵Ҷֻǡ
ȥϴ裬˵ˡͷϴּ䣬ŵ˲һ죬ݴһȭϡ
ƺһɰסŪջ󡣳µĴţԿԼԿ˫ܵĸοţÿһȼһҧͷһǣЩܲסèɵ̫ԼҲûȤζ
Ȥζĸ˵䷴ܣǱĸ˼ˣҲȤζҲܱͬ˵ã˵Ȥζ߷ѵѣЩ
껿ܿǯססȻʧЦüѾͷһѧˡ˵״бؿʣûоСһ·ϣһ·ʣûо
ۣ֮ʱѱѰѪҺҲǱȼˣͨһ㣬Ҫˡ˵˰˷ɫ˼ְζԼסԼֻԼٵĴϢȻ˵ˡ
ʱꡣ̽شᲦѰţȻסһŪһͣͣ漴µؿ껣㡭 оץסͷֵƴ£˫ȡ۸ˡݳ󣬡۸ˡ
èֻ֡ϮԵ飬Ȼɷ˵ǿסʣָϷݣֱһ𤻬ͣƲסֽ̧ץıţһ̲ˮͦ롣
ףڶʺǰȾϼƤؼתζƲȥҡǿţ֪ûΣδȫıͺ̫ҵĳ
ҧ´ǰ߳һֻãȻ޴ͷһֻֽץͷһǡܵĳʣԾɲͣţ֬ƻ𣬽Գ֣һαһҡ
۵׵Ļݱ۲ҶӡɽĽĸоһ˸߹һˣĳÿһرӿΪԼ
һ޺ݳʱԼҲסˣԼġסִţ۵ױȾð㡣ϸ㡣
ԽŰ̺ͻضˣп՝һƬ˫§ס鴤껣Һ㣬㡣ʧޣ˵


48

ڴϣĬĽࡣһδ˼⣬ɵ֣־ֱۣɤӵ˵Ҫ
ẹ̀Ͼˡס°ǣ˵Ҫ㡣ôҲ
˱˫ѹԼǰصλñ¶¡߲ɶֻδֹѾǴŰ
ڴƿն׵ƤȾһ֬ɫƬ΢΢ֿţ˵šҺ㡱ͣҵ۾ָþеݺסҧָݽϵļ⣬γʹбȲġè޵㣬Һ޽ȥ˵Цһٴͦᴩõס
ȫ̱޼ɵػ㵹ХѪƽ
˯ҽϴԡ¶Ӿҵζ
Һۡ۾Ը໰
껰࣬ϸСĵذ˳ĳȻ§һЩҲȳ˯ն˯Ҳ˯ȡֻüⲻ˵ǻΪ֮ǰЦ̽סһŷƢԣ˿ɲС
񷭸
껰ҧҧ̽ȥӰͣһӿֱ۵ֵ㷳֮ǰҰϣڻҪڣ徻в
ϱһײҲ֡һֻֿסһֻϣڣڣҺĵ¿ηңҵַĺңã
ڻŤãֻ˫۾޺޵ع
Ϻ쳱δʾԽԵͫʺģܿȥŭⲻɾΪҽԺиתĵģǶûһˣһʱѲסߣҴϸϸһ˵Ūǲࡣ
ûûƤģҡܿǣܲĴѲָ
껺ٺЦţջ֣ⲻˡ֨ôƢС㲻ҿҲθҵɫǣҪԸúú̸ģԸ㡣
Ц㻹Ὺʼװʥˣ
ϸǵĳ𷽲ſϲʱĵ֣ѽ⣬ҲЦЦ˵Ƶģ֪ۣⱲֲ㻶ϲˡ㰮޾ͺްɣҵﵽ޵һҲС
ĳһᣬ˵Һ޵ԼԼۣԼ֮£ԼÿһÿһδϢ
ӹһ˿⣬ɵè°Ͱòݱ˵ûаȫΪҡʲǺˣҲû£ͷһ⡣ûڹһΣһ֮ǰٴ㲻һֱҲ𣿲ԶûһֶαҲáҲãԸԹֻܳҷֻҪ뿪ôС
о̹֮¶ţ΢𣬲˵˺ οأ
ŵ´һһǰӹ죬һЦ˵Ҿֵ㲻ϲϲˡɫһסͻ˵˯˯ᣬٺ㡣
ʱ䲻֪˶ãںĲָʲô㳤þõһСԹʹһջᱻʱϴԵóȥһص¡
ʮȥϸӵƬĿһʱǳʱȸ峿һĴһʱҧƴֿľǿһʱϺ·ʧߵıӰһʱϦǳЦĽڰ೤ĺϵıƬá
ʱԾɵ治ʱһʱЩŻšӿžſ͸һٹ⡣ƿţ̻£ֳֹת
ô˯᣿Ҳ10ࡣע⵽Ŀ⣬תԼϣѸ΢ذѲӶع˵ʮһı꣬ˣԼԡ߹ȥЦͻȻӿ𣬽뱣Įı飬ôҲס
껿Ͼơƶ࣬ûˣֻм׻ϴʣµġ
ͷͦ󵰳ġ
ʲô󣿱ǺòãһۣҨ׵ߣ
ʱҡͷ
β˵еı飬ջ֣Ӧõġ˵ӻԭ
֪ķ绹ͻȻȴգжȻһݣȻĪһڣ̧ۼӣЦݻǣȴЩߵꡣǼ˵׷Ӳ˵ζ˵㡣
°ͺͼиһȻֿЦšסװͰ͵˵ѾͷƬӣң
Ŀȫͺͼ
һγ֣Ҽңë㡣ʣǿ
ûƳһۣҪӹһΡ
䵰ͣ˵ǡȸľһƳδôԶʹмʧ䲻ʣ˿Բϲʲô޷յĸҲһػţ
èϺòãע
ȸԾȾˣȴֱ仰סˡ̧ͷݽе̶Ц𡣡ҸûȥˡСˡľϵȥý͡
˵ġ
Ҳ볳ܡ
˵ġ
תҲҪҲҪίԼһӣҲҪѰԼе˷һɵϣҲҪһһԼһӱԼҲҪһ𣬾Ҳ롣
߲ңĿרעᶨļսѹζеĺװԼֱĿ⴩͸ԼĶܼס
ͷһӵϸϸĲӣߵĽȻͷ̧ʱ۽ǲһᣬȴǿųٳٲ顣ǰЩõʱ˫ֵĶ֮뼰ŸɱӰʱۣ뼰̵Űʱ˲Ŀã
Ա񡣴Сʶɫ˵ȵĸɫסΪԼһͭǽڰ㵶ǹ룬ȴÿĶһֱۣԸۡ
ؿ̻ӲȥɢɲǼɢȻվۼغһԽᣬ᷺Ѹٵ
Ҹղ˵ģ㣬档سЦЦǵԼһšҵʱ򡭡
ҵʱ򡭡


49

ҵ֮գǽ֮ʱ
һãʱԴԨֻǺƭôҲûбҪټģûġøжѾ
ϣгŵл¿ʼš
бһۣĿעǰĻµ·棬ʵֱ򢣬Ȼ̬͸ˣ红Ӱض΢Ц޺شݻеģ͡Ǹղţк΢â˸ľʲôЦţЦ£ıʲô
оĿ⣬껻عͷ䣿Ǹ䡣
á˵
ֹ̽סģƺԤ֪ѣʵšָô᲻ðˣ
ָȵ䡣šҪ·ߵһ죬ȥϷʱСнҵ˾˾ʢ겻Ҫ̫չˡһ˫һűҵ֤飬ԻȥȻԾкôͬ԰Ƭƴƴջ
ûҩð˿ɲһܺõġ
С
ϰ֮һһ췽ʽΪؽʣңͬǩ˺Ǹһ¿ôżʲô
Ҿ˾Ǯ˼ϣѾҺ÷ˣûҪռ˼ұˡ˶٣ͷ˵ô֪һ°ޣ
һЦ˵һ¡
ǿɲǣǼҺǸԺֻһھͽаᡣӵۺðɣ˾˵˾䷹ݲ˻Ҫȥҹ˵ݵĳʳȱɹ˸绰о˾ȥԣȥһҪˡ
죬ͦõġͷ˲ˡеصͷͬͷ֣ǡǷӺúʰһºܲ˿ϧˡԿҡ
ӹһĨȻǻ˾˵ҽҩѣǳٲǨǶԷļߡ
Ƴһָۣ˵𷢳ˡҪǺӣӣסֳࡣˣǮˡ
Ӧ֪޿ܡ
ֻôڳԼλԥʣҶļҵ¥ҪҪȥԼʱǡ
ˡľܾƳڵľףƶΣһ˵ǲͨʱˣ˵ġɸɾ뿪֪ˣҶǧѾɾˡ
ĻشԤУһǳӺμЦЦǰӲ֪ҲҪʸ֣񡭡ССԴ̷ǳֻʹھ̵ܸҡºУĬһ׵֡򢲻سǿס
˵˲ͣһɡڲˡɨһʪ͸İ߼Թ
ֵƻƣĹӰɡĻ峺ӿֳһֻϲȻġֻΪĴڡɻϲ֮ЩˣߣȴԶġ³ݡ
è
ѯʵ
һֽӹɡӵоĽӲս䣬ңֻǱ㡣
Ҽſڡ
ͱһᡣϢܰ㣬Ȼİ֮ˡʲôرģʱ̵òģصעУΪͬɵϡèֻһ黽ԼǷݿںֱײĸ鲻֪Ǻá
ܶ󣬳󵹴һͣزǸӵ
㣿СѷȵһȻʡ磬ģ
ͷסϿɵĺɫϵã˵æ㻹ȥ򣡺˼
ⲻڰæ𣿡СҰһǰαˣռط
ǿɲСⶼǼƷ˸ӿж⣬ƣϻսʿ
СٺһЦСشһۣȻʣ㣬⼸ֵֹġǲΪҿȥѧУе
˵˵У
¼ȡ֪ͨ鵽죬˾¶еĿЦݣϲһ˷ȸԾСֻԴ˵˾䡰ǻ£
ϲ֮ȷˣǸѧУȥȥ˵۶һжᷢԾĹ켣ϡͷ˦޻ͷ˳ֳ˱Сϣ˵Сӣôװν˯ڴ̯Ū˭أ
СЦǲǵĿıãԴ𣿡
ҳĴףˡĿջϣſ졣СŵǱʽĹռǣֽƤϵļϤһһȣ̲סֽҳϣֻŻŵ½ȥá
㡣С㵡
ֱĨ۽ǣСΡΡЦһ¡ռǡʱΪ˾˵ƷˡǱ˾˼ھһ˻վȻʧá
ռǣСޱӣһʱʧ룬ƴڻ˵ơô͹ø̸ġ
񽫱§Ҳ˵ܵܵ⣬ϵɾЦЦ˵ʵʵ鶼áæһˣȥЪᡣ
ԼСϣͷһҳɴǿ̲סԲʺģǦּ¼֪£кͰְֻ༤͵˭ҵļȤ¡ʱְֽ֮䱦Ц˵ʮʱ͸ױĨĨϵգСռǵ۽ƽѹͷ¡
ϼʮǽַʱ䣬ӶסȸĽַƱյ֮඼Щлꡣ
ڳſ߶Ҳûһ뿪ĨһѶͷ󺹣ӹϺĺ裬ȥȥͻء
ڲſָıӰν׷ȥָϰԵĺɩӣʱεһ۷磬ģȥϵȡ
²İ·
һԣԼҲ٣ݵգʹͷǸֻ˻׽Ҿ˵̫ˡ
ɨһĺֱͳȼ̣˵СҲҿŴĺӣҲȸϢģһ⡣һҪƲøɸɾһҲǣסԺҲգȥǶˡ
ջ֣ĬãʱͻȻʣòãҼ㼸أмϡлιǽľоʹͣһɽ·ôǸ
Ҫģ޹ء͡㻹𣿡
ͷԭ£ԳЦ˵Уһ̣ҹɫ΢й⻪һ˲𣬡ʼʱЩʹԼ㾿ûϲҡǰƣ󡻹⡣װ׵ĺùֻɶǰ;˭ϡԣҲԹˣ־˸ƣôӮˣþУҲʲôԲסҵģúúԼ೤ۡ
϶ЩˡΪҲΪԼҲãв
ܿ⣬̵ٵˮӣôףҾ͸Ƶģˡ


50

ѴһǮȡָСһ룬С˺һᣬСŽӹ㣬ȥһ
ΪôףزġǮȥȳ巹б˵ֻһʡǮҲʡ죬ôŮӲСգѾһͷݵ͡ӵǮǾ˾˾ϱҶȱǮʱֻңҸȥ
Сͷβ˵˵첻ˡ㣬磬ûϣ
ǰַȼʱĻ磬Ķת˲ʧҹɫĻС
ͷ˯ϻ𳵡
սսֿѧУڹٴĽͷӶںüСŻţĵûзֻǻϵ޵ɲǣеص֮ʧ롣
ָ껱壬֮УǰΪҪҼְԼֱ̬ʱĴ٣һԲ֮µ³Լᡣ
ã㻹´ţҴŮˡȫУ˶в10ڹٶУ·׷ҡüһЦѵСε̯֣ԺȺŮȫＵʵץͷ
Ц˱鷭
ͱװˣ㲻֪˵ʲô
ʲô⼸췭ȥĲǼ仰
üƻҧûкúóԷûݣûҵɣûǰĶûСǰ˵Ʒ֮ǰĻֳ飬ûꡣˣDģͶȵŻá
СŴЦҲ˫ʶǿˣԺü˵ˣԽԽ
üɽУҲΪǺ𣿿Сģе㲻̡
Ҳ̨°ɡСҲͬ˵
˵ˣûҪٴηǵΪ
ڱǸŮѣѳ˭֪еĻֻ̻ͻſֻ׶ɲǯס°赭д׶Ĵ̹ǵвůĻɬ벻ȷµĻе񡭡ƬԺﲢáصŴ󡢻תһһ֡һô˶䣿ô˽ȻʴӣǰĻֻ黪
ټʱŭԹδĵСڼγǵǰţž
̧΢Ц㲻ţôţг𣿡
ţģû
֪ΪʲôԷɨΧһȦתʱһıóѵԵñ飬֪ѰŻҪҳô˿ţ㷢ƢҲܼɻ㡣
һ
ڣⶼˣҼ¥վڵķҲӳɲж£ңʮֵˣܲ˵ҲˣһƿCEIûҴԾšƢƤҲ̧һ£껲ҲЩգǵãԷ˵׼ͬѧʦһӲ⣿
˼ǲ˵ǲǣҺָЦңܸǲǣ
ôʲôֲʲôˣ֪֪ʲôϵбһ˵˵㰵
ʲô񾭲㲻سŵȣӦҲκ˵ģڶ֪ˣǲǴ͸Ҿ˾ˣȫѧУԺûˣ
ȷʵϣȫ˶֪Һ޲ڳȥվֺһҵġ𣿡ѹֿơƬ̺ѹ˵͵͵ƵģҪͣ⣬绰Ҫ㴫ֻ۾㲻ˣһβԽ˵Խ͸ίҾ֮֮ȥĽɫѼӵҲҸ
˸ȴһɳһЦЦֺڣ޺
΢һЦ 仨ݴԼĿƣһʱ˸˵ʲôĿ£ڵصһü۵ĺᣡ
΢΢һ㵣漴ЦЦ㨣ϲèǼżһΣǳܺòãί˵ȥҼְҲҲûж಻⣿Ϊʲôǲ㳳
Ϊ鲻Ϊȫ飬ȫ֮ҲԼıĥ
˯ʱϮֲ˯ٿ顣˵ƣŵƼ
ˣ˯Ӧܲġһֻ飬һֻֻ䡣
ŭһۣĵ飬ȴվֱӣ־ٵϸߡβɹգ߿ҽûѼӡ
껰ֱŵص
鼱֮˵ղȴЦЦδͻȻ鶪ǽһǣ˵ѾˣҪְҵ¡ûжҪˡ
˵˵ʲôֵվȴȥˤϡˣֿʼ衣˵ſֽȥһԡ
Ц˫ȵסģٴϮѹ㣬һҪһ1802̫̫ء
սĴֺЦ񾭣òã
ĿԣٿȻֹЦ۵׵ĴרעȡҺ㡣Ĵǳǳӡģèٴǳֹһ֣ܿ˵Ŀ֡
Ҳһ̣˫ԥ룬ڻסļ粲
ӳʵƽĦȻѭŹеĹ켣ƽǰš
оԼ˴ˣƺǰȻ˶ϣһˡȴƺڴµԼǱԭĳ
רҵΣԾݼְȥʱǿ顣̧ͷ෢͵۾ʱ׽עĿ⣬һЦͷӡҪıӰ˼á
ȻҹԾػһͷܱ˯е̻ȥмμְ裬ĵΰѵĦĺ󱳣˯
ϰ˯ȴŬϢУ֪ôŪѵֻ룬֪Уڵ٣֪ͼʱյһ鱾ıš
رӲæʲôÿ·ɻһ绰ţÿλҲǡ
ҲܣΪ϶ǮΪ͵·Ϊϼѣ˵ҲĽȴζ۰ͺá
ƺѣһڶʱҪٵʴĥĵ𣬳񣬼סܹ˺һڶаȵЦʱպԼֻҪһ㣬ֻҪԺ︡ӰһƬĻͺá


51

ųС̨ˣܿ㳡ĲƺܸߣǶȿȸصͷ߼͸һֻʣ㲩
㳡һмĺẵЦڷһ̨̯飬ഺǱķ壬ֻ죬ȴڽڡǵ仰
˼صȻһЦ
ȥμҶ͸׵һ࣬ϸϸ˼ҵһŮµͣûȺӰУɫ·ԷֽնϸϸǶһԼǰӦҲˣڡȴƮҡĳңԶԼԼʹͱԿ
ҪЩġĬĬ˵ɳҪۣΡơˡ֮ഺڴһ̡
ƿʱͷһۣ˲ʽͶ溵ˤڵԾЦŵĺǡһѾƣ̬۵ס
ǹݳָȥҽԺָ绰˵󱳱һÿ죬Ȼɽˡĵѣ
ȴ˵ֵмչˣȥܰʲôæ˽׬ͬ֡
˵˻𣿡ʱɫ
ɫʱףһԡ
ȥǰ˲ָ۵Сۣۺ쾱ֵĶţŲϸſŵķƽ˳ĺһԭ
طۺǳãһֱĶϻڳҩ衣˵ǲǸǮҲֱŷ˵ԼÿǳͷҲСƣطû˵ʲôһǰΪˡһ̽˵ͱ˹ִȥ˵ʵϵ˭þǺطӵˣֵҲ߯ˣǳٲ֣ԺҶû졣Ĺˡطֲ֪˭ϵ׳ԭǰԼϼа׵ġһ㣬ѹǽˡƻ׼ȥ۹ģûϳͱбһҿÿ졣
ǰ˵ģ˫ǹһ£ɤ˵죬ֵĻʿ¶˸ͷɪɪȥ
С㡣ָ˵Ŀɨһ۾ڲԶ껣ָ
ûͷ˵ɣʡǸطץûУ
طǷɢֵûϢǶû˵ɩָǻһۣ˶ٲ˵绰ģʲô㲻֪õĿ㡣
ԳЦЦû£⼸춼
س̵·Ծɲһʣ죬кͶϱҹҪ͸ǡϴϴʱδֱ۸ӵסǱ֮ǰһ
ʲôġѾУѵҪصʱתֹһƿֻصĺƬ̣̲¡Ӱ룬ѱӳϼ򣬸оֺů⡣
ڡ
̨Ϸ󡣡ɳƵ΢΢һɣطԼȻڵ˵
ȥվڳм䣬ûйε°еӰһҹδߵƣ롣̨Ϸ󣬽˵һ顣ʲô
򿪸ӷ˼£ɽ
ȥϿΣ
˼١
һҹ˯ȻһȥгҲϳȥģЦǺø
߹޸Ǻá㲻ϲĳҿԻؾ˾˼ҡ
ذϵˮŵ̨ϣšüͷ˵ҲϲĶˡűʱصһ죬Ǿ𣬻δӦѾһ°ͱסﲻ֣
ҲϲĶˣϲ˯ҿϲǽɩӣϲӯӯĿ̨ߵסȭߣƣ̬ʾкʣûΪһηûң㣬ϲǲǣ
ס°ͣȭͷ϶Ӱ졣
ôôзܵ۳Ļĵȼһҹʱѹֲסôְ񣿡ѹҪЮ㣬ѹʲô̶㶼ԲġΪûĵģԭ˼ȫϡ
šͷԾɰѲƵǯơһ̣ĺƽڱνԤϵĲٵĻɵڴʲôʲôʲôʲô
֣̽һ˳ֺݺϡɵͬʱһʺ£Ǵ˲Ҫ̫ˡҪмһһ𣿷ҺãκλرҾܾʱҲû˵һ˵ĻȣûʸһָͷҲȲϡ
ֻһĨɫϡܿưı顣ʺޡκһ㣬ʴ֮ͷͬ״ε˵ұȲٶҲȲ
еĻٴαɱûǿ򶨵ذ˵˵˺òãҪȥҽԺҲһѪ
󲽿ǰϵıƿҲ׼ȥǰݿȸϷɣζĻš
㽲òãͨȥҽԺ￴ʲôУ
˭УСרغ˵
߿񲦿ȥػȴסֱȥƿ˳ֲ¯ϵޡʱҽһ롣
ȼˡ껴ţ˺һɤ˵
̵̻ţͰʣĶˣƣ𶯣ơ
ľĵʹ߿
֣ܲ˵סЬסһ룬ˣԾ˿ȥҽԺû˸ࡣ
ľʹƿվԼȥݡ
˫ֺţûеأվڿĨĨϵգί٣ڰè
Թ߽ϴּ䣬ˮŽϴèԲèעǴ̷Ƥһỽš
ſһȳһ߳ȥʱȻڵذϣĿŲ˼֪Ʈδ򿪴ţŷﾪѰһ׷סĴӣèߡ۾۵׵Ļ밧˾ȻΪ֮һʹ߿Լİ֮˴þȫجʵıԵ
ϢĿرգأԼǰŤţ漴һǷĸʨӺ˻𣬳۽ɨȥüĸ첲ֻ޴ĳй񲻼ڣӰһΣĴϣ߼򣬵ϵţ͹Ƭմ׹δ׹ţˮضǣһֻűߣǳ鴤漡ŤվڵҲ˲עǰܵһĻ


52

һŻҡ
˵һȤ¡СǰѵŮѵǰŮͬϵͬĹۣҹ˫УſԷͬ飬ڿ֮ǡСűȫսü಻סȥ͸˵񶾵һӣֱѶԷı治嶫˱뺷ʢΪˣǶһû뵽ӵĺüٴη
صˮ˿ʱüԾüǿ·һȳһյģΪʩʲôɣΪһ㶫ͱˡĵĻȫ㣬ȥҼͰȥ!
껿סǴ񣬵һŮ
޸Ѳǽ壬ڲסЦ⣬ҳСܵȤǲǣ˵ҲǺü۵Ȱ껣ȥ·˵
͵ƳһۣŹӱ߽ǻƤѪѾͣˣֻһϺӡգϺ׵ļǱ㡣Сı׽ԼĿ⣬Ŀͻһ£оĿԵ˲Ȼ
˵ľ޷˵ֻǴŽ˽ϵ⡣ǿ̵ίȻ⣬ӲϬ۾
ɫеȻֻںü˵ų٣ǡ껣һ̽ʱЦЦ˵ļ˳磬㲻ĶԵģҲ˵ǼʳɹҪƷҪγǵġ
üŵⶼըˡݸûпΣҺһȥ
üֱѯʵؿһۣŤͷʳ񣺡ڣ
ᶨصͷ
վʱǡ껻·Ҫߣ˵Ҫߣ
ٴεͷ
ȥҽԺòã
Į۵׵һĨңˡ侲һºһ㡣ҹȥƽֻһĻĿڣں䣬Ѱ
ǻУü¡ѹֿںüСĸʨӰ˹ȥʱͻȻȼԼõİǿϤ̹ǰ
ڹվ̨ĳϣһһ׮׮ϸӵһμ껣Ȼ˽ʱ⡣ΪԼᵱֿ޺һҲδ£ѪܵĻҲǵȻģԹ渽һβؼĹ¡
üվ£ظΡɫÿһĲ䣬ʱʱףսַɡ˵ʵȭͷڿӻӣҧг˵Ϊֻǲأû뵽Ʒ
ǰ֪ڼ𲽣Ȼظ˵ſûУεǸҲء
üʱйһֻ޷˵ǸСޱ˵ǺˣһŮ˴źӣסķӣͷŵơʵۣԼܶġ
ô֪ƽʱ˵ºΪǽӡǿЦǰǸȥСޱ´һ飬ͬı顣һɵ˲֪մŮˣеġڱŮͣ졭
ü˼˵гȥ㣿
Ҳ֪Ҳȷʲôʲôǡˣ߾ͽˡֻҡͷҲ֪ʲôԣƽ£
üӳΣʣôޣ޳ʹ㡣
ҡҡͷ޲ˡһ£Ҳû޹Ρʱˣľˣǵˡ˶٣ЩʣǺܺ£࣬ÿЦ˵Ҷ¡ʾԽǺãԽǵսľܾûô򵥣֪һֱСţǹ̼뿴ܴܲеļ󣬿ĸʵ죬ڰԼˣ˵ԼǸˣʧʧûݡһԼǲǷˣʲôڴģʲôʧģѹӦø˲ŶԣʲôѹġǷˡԽ˵Խ߼
üͷɪɪ⼸߽ȥ˵㰮ˡ
һʱ治廰ǳԵĺ壬̧ͷȥüе֮ͬɲǼ䴩͸ĿףѪҺᣬп՝òɬ˵ܣˣôܰԼòͷ𣿡
ˣΪʲôϸŲţĪģΪǵߣƢš˵ˣΪٶҲ䲻˺ãżЦһ仰תֱ䡣Ŀעɳϳϰλã֮ԻЦһµʣʲôã
һίףһ㲻ܣ˼ҺúõŮ꽻飬ҵ̰棬ûԣûǺ¡𻹰һڵóӶˣΪŰǲ֣ۼ
֣㵱ûѣ˵ô֣ңңսұ뵽ˣҸܣӹһⱻ˿ϵԸҷŵμˣӣͼЦһЦҷ¡Һ˵ϲûϵϲˡƭ˭ԸҲƭȥÿ춼ϲһ㣬ֻһУ֪㡣ٶ࣬Ȳ˼һСָͷҾͺôʶҲסҸڣҲϲһ㡣ҡ
ͻȻֹǱҭסеİɫԼɼ˼ҪĲһЦңҿЦһЦϸ˵仰ҾûζÿεĿֶҪóɱֵҡ
޾Ĭ΢΢Щݡ껼ٵĺظŻ˵վĽǶ룬ֻ֣Լˣ
էȻһĨҵ˵İ취
ް̾һֻ⬡ĽĽǸԵĴ̣һղεһղͣС壬ϴ̰εýͻѪܵģˡԼ£˵ΪáԼҪķʽãԼ뵱Ȼķʽ˵鸴ӣɲٴ̾һҵطȥҲûá
껵Ͳţδ̡Ӷ͸ˣʲộ
ҧɫôϲ£˼ҲƱҪرʲô˼ֻʵ䷴ӰͿˣⶼ಻壿ҵطԷȥ
껲ÿɷվʱƳǽĵذ壬ҺãκλرҾܾʱҲû˵һ˵ĻȣûʸһָͷҲȲϡֱ۽Ӳذϣʹѵ


53

ûüƿһǣͷѶǵСҲشոԴȥǰλ
ǲȥʡ
㲻ȥ˲㻹ţ
ҽۡ񵹲ѣϵˮѾƷųˮҺģر߶ʱؽǣڸǻʹ
ôأҲ̫ӲˣôڵվţҲ̨¡СУ޲ȫһҸԺüһ߳Ϊ裬˵ү³꣬ҾͲ㻹ס
Ϊÿ춼С˵üۣСŸ첲ͳ˵ˡ
عžĲɵط˷ֶ£Ƿ⡣į·²ȻӰɨƬҶϣЩ硣·ʲôʱУѾûӡˣѼǷ°档ָĦϵĸƣЦǱɭϣѰ϶͸ԼؽؽӵģȴվӲ
ò껡Ҽǵõ۹ſҵ¡ָңĻһֱû˵˭ֻ˵ǺƵĿˣشٵĳʵϣԼûͨ˵ƢС壬ϴ鷳˵ңҲǸһ𡣡
üżĺָĴѰʵףʡϰӣʶô꣬һ֪㣿¿Ƣ϶˵ľͷţҲ֪ǲҵġעҲգϵҲգվҵ˵Խ˵Խ
˵ʲôǿЦţӵƽȴ仰ò
۸㣬ʱ˲¡иŮ֪ŮĻиӣÿʵ˸˺Щŷ֡
ӵݸһ꣬Ц˵֪
Ϊұҩǵʵ۱˺Ū档ԥ£ӹȥɫ껪л죬Ҳ֪Сǰҳͣ˵乫ԣˡ
˵Ǹˣ
˵Ĳ˵ǰʱаʡڽɫ껪棬XXʡġҵСʡ
񲻽ס
оֵĸҲȥˣͬһϵͳġסӣ˵㻹ףطǸʡġ֮ûþʽʼץˡ
˼ǡ
ζصͷ
˵Ҳ֪£˵ЩӦòǣϵľס
Ҳֲסطӱ˽ڴȣһֺġ֪ƻǸֵĲǨ̸ǲ֪Լ˭ˣͷǺң˵СЩӸ粻һǿ׳ôﶷ
ǰι齨ѧЦİʱ˽˵Ǻǲһģô⡣ģ˵׼Ǵɡ
Ҳġûͱ˾˵һ治룬һеˡǴν˶ٹϵûˣôŵģΪʲôһڵϽ꣬Сǰ֮ĻߣǾһѾΪһϰߡ
˵ҲɻʱȷĴ滳ɣϾܰæ޷϶껣ֻǵǷɻ󱻾˾˻ؼҵϲο嵭ˡ
ļѰ̾ţһЦ˵ôУΪЩһ͵ظˡ˾ȷʵ˵Ϊһͨ˵ĵ绰Ҳ껻ĬĬΪЩʱǻûʼء˵ˣΪҾ˾˱ͱһȥҺط鷳ộȦˣ̫ˣҲš
ŲҲطӵһһֱעţô˵ҲҪһһһܰ׿СǶˮҵҲˡϻ㣬Ҳȥûټ⣬ʣôˣղŽʱǲô Ȼһƹ͸۵ס
С̵ţû󰭡˵ˡһ˿ֻ̣˲ĵ㣬硣ԽԽ˺òãѵתˣҵ
Ǹס۹ⲻҰѺطˣڳʱʱת˲˿ڣʹģ˵ϴףԽԽ֪ûô򵥡
̾Ϣ֪ɥӻҪáȻվڴǰĿ޽ŷ﷭ƬҶ꣬ڽʱյ֮ԼƺѾҪˡత֮ȻĻᣬǣӱܵģǶĿ־壿Լսήꣿ
ĥգȻңȻӴ
еļóǡ󣬴쳾סϳ⡣ֹҹɫԽԽ಻סġ
ȵſʱѾ˫ŷ飬˿ڵʹҲá΢һ£ס껰ӡô⣿СղȥѧУ㣬ȥûˡ
ŵײײݣϴԾֹ߽˵ŻŲ㣬ȥá˵ȥëһϴּ䡣
ë껷̵ʱһƿҶֶţϱġ˵˫Ҳٿ󣬱ʹյòѪ˿鶨ؿͻȻͫŭɷᣬè㡣˵˹һ˵Ϊ㲻ҪˣҴΪ㲻ҪˣҵĴ
֣ɨһЦЦޣƿһߣȶƾ˭أ
޿һ⿴ҲĻȥˡȴ껲ĵ§ȲͣǿЦݣˣһغš
ƺ֪Ӻΰοò˵һҼʮ꽻ֵܣһǹ壬һ治֪ôѡ񡣲⼸쿴Ҳĺܡ˵ԭµĻֻǡ
ǣǿһЦγף˭Ҳҡ
èҴҲӦߺȻȣظ֮ǰĻҶԲס㣬ҶԲס㣬
סԴҭʧһʣʵ˵ϻȥүүǲðü˵Ұҵܵ͵ԣ
磬Ŀ޽ס
ףظһ飬ҵܵܵĵ͵ģ
Ӧ
һ˵æҾ˾ˣ
˼֣Ҳ룬ɿżܡèҶ£Ժ㲻Ҳ㰮ʲôҰ㡣ҪҾСҪҪҾС
Сޱأǻһ𣿽βĺǲǣҲ²ǵġ
죬㯣ƺڼ롣˭ܾûˡèӦǲǣ֪㣬ҡ
Ǻطӡ
δ˵꣬ٴסૡĺˡ񲦿ͷȴץס֡ţʹ޷ĸ飬ĥĸ飬Լĸ飬صԸɵĸ顭


54

Űһҹı峿¶ƺЩʱԲ˲ټ˸ͷȥϱЩЦ쿴˰ü氲Ȼ˯࣬ȻָоŻеĨ䶨к޻
Ϣ߽ơռݵ˫űʳĺ죬ָһһȥЩʱı顣
Ժجΰļ䣬ĵԹ޺ޣǲѾϲõ۾ĸоûижʱ򣬿رǣۣŬ⣬Լڳշתݡ
ӰС˵ʫΰ߱߱ʹһ·ԨܼĪĻѾȼ𣬳ţƺһ㽫ԭ
ɫĵƹ⣬ů¯ð׵ݣȺţ̣ĵһǳǳĿ֡
껽ʱڽˮĺ˿ͣ˵ĿͶ˴˵С򷭹࣬ʲôǿס߹ţϸϸ۲һ˵ЩȾˡҪôңȥģʲôʱܺã
ȻΥһ۾𱸺زסйػȻĶԿ֮Ѳڣ˵ûгȥڱ﷭˵㺣ɳԺòã
΢ͣЩ㵡վʣң
Цһ˭
Ϊ˵ΪȥҽԺġ
ǸһҾ˼ҧҧ´˵ңǰˣûй˼ĸܡ
ĵǸ֮˲·һ˵ûʲôġҶˡ϶Ѳǣһͷεġҵ˼ֻȥͣµģ˻ûá
ĬĬƬ̣һЦѾˣҪȳȥ;Ҫˣ绹пΡ
绨Цӳų⣬һʱΪ֮ᣬֱſԲҵϲá
Цø80ƵĺòãƵƵб
èЦݣ̽ס֡סǸڡֺϡ
Ŀţ治⣬Ρ΢Żס֣л㡣ûʱ䣿
֣صصͷȻص٩˵ϻûʹʲô⣿
ȻЩװ
Ҳӡ󡣡ɫӲٴȤұ֤ÿ仰ģС廹мƭˣƭ㡣
񶨼ǻţȴʣܱ𣿡δƾܣѾС£뻳Уллèлл㡣
ȵĺůġüӣòãˡδ˵ѾС׹ȥü̸ņץų񲻷šٲȥ̸ͳϹˡ
üᣬ˵ʲô˵̬
Ц紺ȸƵִݣü˼˼ɢ£Ǳֻϲ磬ȥ˭֪
ְҩ࣬Сġżϣ˿ϴ΢š
ۣ
ҡҡͷ߲ң˼
˵лҪҶ׼һˡɵЦЦ
̻ģȴݡ
ȨĻڣҿʡ
΢
һֱĻɴûҪʲôؿè˵㿪ģ
΢죬˵̼ز˵뿪֮⡣ȻʧЦ˼Ƭ˵û㽲Ұְ£Ҿ˾˾衣;趼Ļˣǵײ㣬ͨǵ˰ֲ˴ֻǵŵ㡣ǵĸʵ֣˿ӶȺĸǽ˳¡ǾǶԷӺͷ㽣С尢ҳúãɼã˵һܳϢûʲôͼġҪҲֻһӺһ뷹ѡңôҿģĴҪġ
껲һԣϸϸζţ֮һЦЦǳĬʮ޾ܵزȥʲôеʲôķأشȴַ˼޷ᣬֿ
èԡҲȷܲӣԡ
ͷ룬֪Լġãԡ


55

ʱؾ
ڴͬУһȥ̫үסģүү˭ദһóǿ̣֪ϲ㵽ʲô̶ȡ
ͷƤ飬л
껻ҪȰܾ˵ԼӦҵģҲĲǿǵأأ֮ǰġءﲻսƵƵƵͷأء㣬ɶʱң
ؿһۣû˵ʡƤ
ʱڴĦŭһۡǵĳ죬ǻɵķʵĲˮ۷ģҲǱôؿʢһ㤡ζͬ飬ůëɢ
̫ү˵ˣЩడԼΪʲôδԽԽȷκʱԼҪʲôҸʲô
СĺǻغĽΪȷʴ˳š
ЦеʲôţָſǰλΡ
껴Ӧͻأȴ죬Ͳ͡żҪһؼóǣǺҲϴСˣ棿ȳ񻹴꣬˹浾ĶȥˡһѧѼѼӢҲ롣ʵʵȥ˶ʿУ
ƲƲ죬㲻ʵôʵһŻΣĻָң˵ŤԴԵƲ㣬óʲôģΪǣ˭ȥοȥģҲƴǡ
סˮ˵һˣûϵûǣûҵʱͲԸϣˡУ裬ҲԼġſҽУᡣ
֮Աǣ᣿ʮˣ᣿С壬ʲôʱʼˣòȻġ
˵塣ͷۡڳƺ䷳ؾΣŽ̲ĵĴȻ䵽ϡŮ˴ˣԿ϶˵ΨŮҲֻҳ񣬶ִ֪磬û˱ȵϡ˼΢Цһߡ
Ůŵ㣬ֹȻУѾΪŮԵһѱߣ浾Ķİģ˵ĲǸ
Ц
۵ܲ
ڸĸҳðСѩӷ׷ȴͣӰһЦֱȵף˦ҹɫ
ϾɵӡȾ¥ѩҹпƽǰªƻȼǸƽʵȵҸһĨɫ¥ճ˷żʱǡ²ѩᵽڵȴ֮Ϊĳֶɳչá
ס𱸣˵ŽִֻУ档
̫ؿ̡̫ţֱǿȥ֪ѩ´ˡŻôڼҺúϢ
ˡͣפĶϣţԾԾԡ
ò˼֡ЦϷ˵Ŷûˣ˵벻ңһʣú˵𣿡
У֪ƤĶҲ˵Ƣԡյ٩ȥĶȥСɽѩòã
Ϊѣ͵͵ģ̫á
ǺãǾѩǷηŵͣսģĽëĵؼ׷ʣĲң
һ㡣šͷԥ̧СָȻŵһؽλô㡣
ŭǿðŴ룬ŭɫɢϲãͻҧסСָϸϸ˱תͬ˶䣬ɵɵؿϷŪԼָ⡣
ĿĦ硣Ѿջֵһ룬ٴʧ
ʮָۣɵѩƬȾ·ͿĨаӿ
ؼң谵¥εؽͣϷ̯õѣӰᵽ¥ûƣСġ
һԺҶ㵽ſڣûڵʱӡҹظˡδ䣬Ѿʲôһ죬ǺһƬ¥䴦ѵø߸ߵĺӰ̮һǣϸúһء
ΣúȽϱˣˮ㣬ס
ûû¡껵˵սزкʰϣС㣬ҳżûǮȻ˭ǮûǮǳЦ߹
ϵ¥תǣͣҼӦ࣬绰Ǹε΢΢ͷȥ۷һ䣺ٺȵơ
ĿעǻһЦſڵĻݺһ¡ʱñѹѹ˫գȵ¶ȼġ
СխƵǿɳСؼҾ˯ɳϡʱ˾Ѿ˯ˣ軹ڿС׷СѧУ顣費֣¥ݵģ
ʹͷСײ302úѣ±֡˵һȻԼȻѾܰѻѻ˵治ɫ
302ǲ̫롣ס˰࣬Ȼ̫ϰߣͬѧȥˣѩĻţҲ¸ĸġ˵мֺ棬С񣬺;˵ǲͬѧ
ԾСĵӲ𣬺Ӧ
˻!軹һֱĥ˼Ҷѧüѻ·ĻͣҼҺôû׷̸˲º;轲˾ϹŰ壬費ǡֻҪƷüͥӾС˵̾϶ڸϡ
ھԣ衣
˵˵˵ͬѧ
裬ֻͨͬѧûʲôվƲ壬˯ˡġ󻹴Ц⺢ӣƤôż£
Ʒüͥӡ
ţ̾
Ʒͥ
Ʒۼͥһ谵ĶŷúͣгžɼҾߵ¥õɫĵݱܵõĴõذ壬ԱȺ
˵ˣǲһ硣
ٴᵽʲôо룬ʲôк蹵
˵СۣһƾܡǾһ˵˶Ůġˣܾܰɣϻر36D⣬صʦҲû
Ϸ㣬͵ұ¶ڡƹ֮ڨЦѡЩ̣ʦҲȥĻ
ʱװ粻һ㵣أ
ϰߣֻˣЬҲ̫ߣվȵ΢΢ʧɫ˵ֲ޹һҪҴ
ͻµı飬ȫõ껲ŲæذϵϰȫʲôУÿֻ׸ƤҲȱǿ
ȥΪЦɵ˵ͷʵЩЦǣĿš뺣ǣĴ˺ѡŵط˵ͷоĿµԼٲͻȻ۹Ʋ׽
ⲻ硣


56

ȣҲһ˿еʡԺСɽСνȡϿȵ˼ȼһϪᴩɽȷɽ÷
ķ︡¥һϪˮ
˵ֻǼСۣﴫڣšСָ̧֣ۡ˸ǰ
ˣ
̧޵ЦݣʱվֱˣЩִ١ʦ
羰 ޸⣬漴һһ㡣ϵıӵݸҪҪһƾ˷ɡ
ƣȻר̳ġӹһڣɵʣҿܽţ
ͦñȾѵҪֱ
񲻺˼ЦЦŮŮ˭ҹС㡢˭ѹʽӦԼֲˣ˵ȻǸࡣ
ʵ̫ţֻǺ̫СͻȻԲʷ£ܶ˽ܲʱСԿɲ٣̵ĴŶСɴۣݸץ񡣡ۡ
ЦѡļҲ֮ɣŪžƱӣң˵ҵǽţֻǸо롣۵Ҳʶ۵ĶҲ󱻸͸Ĳ档Ƣѡ˳ֻǼ껽ʹ죬̷¡
΢΢ףӦҪ̡һ𣬾ǻӦЭĹ̡
Ĭ
˵֮䲻֪Ӧѡʲô޳ţƺȴǣÿ˵һŮ˾һѧУСĸı伸Ϊ㣬ĸ˽룬һѡվͷֻǣҪίˡ
νԹ壬ͨ͸ǾˡÿɷһЦ
Сڸ鷽ֻǳٶЩɵϡ׵һ졣д͸ĵһһ
˭أͬʱתЦЦأ죬ͷѹһֱ䣬ԭš
˵ʲôһڣģĳ࣬ǳ͸
ǰӵ뻳˳ְĴӺϣվڷҲ¸ð˵ҧ˵ѹ˼Ѷ䣬һŤͷ˲ˡ˵̧ͷޣȥ漸֣
ϷʵضգۣУһеĺ¡
֣ȵĿ޵ıӰʧŻͷһۣģ˾͸ˡ
Ҳôţ첻ĵôʹ졣 껾ֽľһҳԴˣҪοУ͵͵ǲǸܷǮҲӦ⳥ʲô
ۼˣЩĪκΣЩʵݸУбһۣʲôС
ֻüҲǣطȥ
˻ûɢȻô죿¥ϡЩġ
ǣ֣Լ档û£¥һײ˸飬§ø伸ֲߣǼ߯ڡ
ȵĺɽһС˷껾Ϳʼ·һ֪û˼
껾ŰЦסҪҪҰæߵӱһʳѹڴŶãŴǰڣ͵˼ޡӦշת˱̽ʱЩ롣
ͷ㡣ѵˮٴǹĴɤƣ㣬ţ
̤ʱ۾ޡһϪˮθ߶ɽʯһĿѩڿտȪĿƵزŹÿһ顣ԡպ˵ڴ
¿ֲסǵĺ⣬ԥн⿪ĴӡͻȻһЦţΧˮιűͷһоı飬ãұΪᴩ޷ˮġЦ˵ûôģˡôʵ֪ΪȥǱˮɫķ´ӾӰŲӣǱˮʲô
Ҫ˿¶ϯصĹţܲ
Ź꣬ûˣҲҴٲҶม
ˮʱ۾ӣƵȻƱȪˮȣֱķ÷㣬ͷ˽
÷֦ϵĲѩOO@@£׹ص޵ڶߡ
Ȼ
ôõľ±Ȧ̫˷ˡ̾Ϣ
ҲΪڣû㣬ҿҲƽ
ˣƶء΢˫ۡ˭˭ֻ껨ƣ˵ͬ
ˣ껲룬ƭңߵʱҲһһ׼
ǲ̫ˡܲ黳֮ľ룻Ҳʱӵĵ绰ӵ绰ʱܵ񡣡һϵСţмᵽСޱΣȻʮĿɨңϹζЦ㣬ܸˣ˶٣һЩ绰һ죬ҪܿԶŸҽӡһҲģܼɳ𣿡
Ȼֹסһڡ価Ҳָ𱳺󣬲ĵĶһһǿѾ˽ʱ
ˮ籡УСǵͨ죬֪ΪȪȶȻΪм־٣ΣĬƬ̲ſڣ绰ǽСޱģһ常Ůֱ۷סȴǽȻ෴ᣬһֱõģó棬ߡӵ绰ܿΪҪ˼Ϊ㡣̫У˼룬û뵽ˡ
б建иں䡣һֻסգͬѰ࣬СޱǷһͣÿλ̻ȥֵ֮Ļ٣ÿһ붼ģҲƻӰЩΪǺƭɵϵġ֪һһ˵
СڴȻĴ̽ǣ䣬˵ֻ˵ܲܺúദûʸҪĽ͡ʱԽãյԽ࣬ҲԽȷǣҪȷʲô
˭˵ûʸ˭˵ûʸҺ鼱ԴѾͷƬӣʲôأ
Ĭ̫࣬ν
֪䣬ƢһȦӵɡɲǺǻԼ˵ǰҵһ֡
׵ġһ˵ԸƣѸı䡣ΪԼ׿ĳ̶ȡ
׾ͺãʵҲܰȫҡ
һЦֲĻðգܵϷοһʲô㲻֪ģ
֪ǲ٣Щϣ׶Ǵһһи껼ֻ΢Ц̾˵绰˼ˣԺʲôʹı˵ָҲУҺҧҲУҵĴҸģǿԽ͡
һЦû㣿˵øһ
һѰ˭ģֱǵˣͷӡֱָϵİ׺ۣζضŪ
ø׬ˡ˵˵뵽䡱֣ɶȡ
ˮڣȫݳϺһǳɫߵһۣ⣬֮ҡάϵһǣè˵ġȷȷʲôʱҶһ飬վߡҪҲš


57

׳Ȧӵ統ȦӣֻǳȨ⡣ֹ۵΢ЩƫģҲһжʮֻ꣬ٲϲҲһ֡ǻج֮⣬γҵ
ȸͶһֳһԴ޶ȵ׷ıܣǣȸĹŽ滮ͼ͵ʱ֮ǰȻҪ
꣬ʱȸݺύʮª䣬ʷĿеľϸ̴ϡͼֽۼƬԺһһ֣ã֯һԶͼ
ȸ˵ѲƵһ롣
Уزȸ¥ʽϧӿʼΪؿʡΪˮӵͨδᡢΪҵסδƣ۳ɼ롣
껺ЩֻԤƵģվںԽ԰48¥ĺ齨ѧ۵һƬԫЦίʵѿ
˶Щת䡣óǵһ߾пͨרڻ÷ί׼ռϢһ齨ѧͷʯأɽ·ߵ¾¥ָۣԽ԰ҲС
ϧûмϹܵЦ⡣
ҪľǺ齨ѧ͵Ұġ
Խ԰õͷ齨ѧ֮ĸ׼չȸﶫֵؿʱȴֻ˶ΣҶųϽ¶ڻĽһأչȭš
ˣ齨ѧѾԼ껣ڰţǰĲ˵һ֮ǰֵĻԲǨʵƻʷӡǣѾ⵽ýĹڵԽԽʶľҪ൱һָ߲㡣ʱһС˾Ȼʼ˶ٽļլɹ̡
껲ʱ䡢еľѾϴóȶκ˶ԼѲյ껡ȸָòһ飬ҪʱʽʽУҶСʱ䣬غһһӡ
һˡüſϰ̾̾Ͻҳϣı˶ˡ
˳߿ȥһһŮŮʲôüĿŴһеɬŮĿȴƫ鱾Ͷעϡ
ɫΪһĻƽֲý⡣
ñʶüĽ
üתʲôĽģ·ǰˤͷѪ˽ﲻֻѡ
Ҳֻ̫ۣû϶ԵˡϸºüСŵȰ˵ڹĳе׷ȴڵڶԼʱϮءԺüƢȻ޿̣ݵԺüȥǡĳбϥǶա
Ǹѹû⣬뵽ﲻùõĸΪʲôÿ˶֣
üͬѧƺΪĴҳߣһ겻֪٣СźܶһУͬϷҲĥϵһֵĻĥϣڳԼ˵ˡ
ջǵЦ⣬˼ˣҪСҲһûءȻҰҵ϶㡣
壬ס᣿
šû
ʲô£˵Ƿûн֤˵ûа飬˵İסһûʲô㣿װ׸漸ꣿ
һ˻ؼͻĴʹ˵Ҫ˵Ǹֺòãܣѿ
üһ̲סֿڣ֪ϲ岻׵ĻẦġ
񷭷飬ü̾Ҳ̾Ϣһԥ˵ǰ£գȻ˵ҪҪһȥԷʲôġûӦ
üȤֱʣΪʲôȥ
ȥʲôʲôݣʲô壿
ҲǣҲӦȥҲŶԡüɥ˵㲻˵Դʲôʹɵģʲô˵Ǹ쵰ʱͦΪġ˵ǺˣƫƫɥĲ¡˵ϲ㣬ƺû㵱һ£ûС˵ֺɸֵصס˵Ǹ«ңɴֱ˵ʸ
üСºͿ´ˣ仰Ҫ㡣ʸ۴ʲôܳܵġЦЦȱҵ˵ɡһһ졣
üϧ˵Ѿĥµòˡ
ȻףúŴһ˿ӼεĻЦӦǡ°ĿͶϵ顣
Ǳĥ»ǱˣͻȻԼЩݣˣʵԭԼõĽڡ˵ףǸ˶һ̰ĳ谮ţһȴ̬е۹⿴һС˵ףû˿ȫУ˵Կһ죬ѾԤǰ·ĺڰ
Ԫһ죬˯ӵ껵ĵ绰ػҶ·ⲽһĽƣƵǲͣ˵ʰ··أ
Ҫ˵ʲô°ɡ绰ɲģѾȹҵ
ˣ˵ţƱˣһСʱ㣬ڸȥü·ѧУ绰٣Ҳǡ
һμ˲ֻ޴룬ҲеŻţʲô£˵ײУ
үүסԺз硣껵үүಡȥҶ͵ĸҲΪзȥͬǴǰһϢʱ١
ӽ˳˳һʱάȡ
ĳȻߴ˵ϳûʱˡл·
ĪĻţǿ˵Ҳȥ
˲ʱסΪʲôʱίһвһͷһôѣ

֪򲡵˷жΣղһ㡪ɫɰ࣬۵ṣû˵ȥ
ġĵһٸȥòã˵׼صңүүѾתǲǣ٣΢΢𶯣ųŵ𡣳ЩЩͷ֪ô졣
治ȥ
ܵҡҡͷסĿϢѹȸУſͣȴֿˡʻǲ࣬һȴֹ
껴򿪳ʱͣӣһĻȻǲܶŭһѹȥһڶԾǱһ桪˫ֽճȭַ֮ɫɥ˵ˣҸ绰
ĬȻͷۼβƾ˳紵˵ͷɵأĨͷ



58   

ÿת۴ܻرĸ
ҪԶ׿ʶֻһȵĲһůĵĻǵǻָȷķ򡣿ֻܹսһ·عΨпֱѡ
磬ΪʧʧԹ껳˻ʹ˵绰ƽʵóЩ⡣û磬жȹڼȫû˼ϡȥʢϴ̭ʰޣæµ磽⽹ꡣֱƳϣ
ʱһˮ𼸵°ϣҲ˲òץϵֻͰ˽
Ķɳƣûô˯
ڼҡǣҡһͷĬ˵ûʰʰӡϸƺһζʢѹš
ʱųԷƺֽ͵
ӦȻǳĬүү
ãȼʱţôҽԺһҹ
ǾͺáԾɡԹûУ
Թ
ֻ֮źжȥͷǧظεѹԽռ䴫ݹ֪ΰονͣĬ˵ҹˣԼҲС塣
𡣡鼱裬˵ңǲ˵ĺ֪ԱҲá
򵥵Ļܻ䲻ֱ飬ҧĴָȻ
ˣţȴӪŸԵϣ
ǧ֮ңУȴ깵ͨϡ
ô˵Զľ룿
ңе˷硣ܾû㣬źүүҲҲûǶġʵ˵ĶԣҲﲻæҺҲ˼㡣ʱΡ
ǳӲӣԷһʾʱҼ֣һбľܾǶǴҲвԣҡ˵ʵҲ壬ҲȥվߡʲôϵͲͨĻֱ׳˽ͣ
⼸ҹû˯һǵ¡һͱҵˣҿƶһҲûС㻹᲻һ𣿵ʱʲôڼȥÿǱܿ˵ĸҲܾ֪Ƥ㲻ͬҲᡣүүˣҲǸᣬû뵽Ūɳ׾
档ʲôɼ뵱ȻؼƻţǴûǵĽû˵ֻ˵ϲϲάֶã
Щ˵ʩ죬ָ׺ݺ棬޷ľ̻ȥ
èڲڣٵʡ
ڡȻ
˯ɡ̫áˣһڼҼǵðŷϡ
ҵ绰ʱģһ̾ϢȷǷԻþǻ̾ˡ
ǰ껻óǵ鴦ִҴһؾټʮ֮Եˣ°ͼʵ˫ۣҪǶӿһɻϲֻΪϲڼſڣӵûҵǲǣ
ô᣿˵ŽһҵĿԡ߲
ðˣִĶǡǲǷգ
û£ˣˡ
ϲڳ˭Ķ԰ףҵȵڶԶδţÿβϵĶ껵΢Ц·ˣӰ棬ͶӰϡƿȣȻʣǿʲô
ܾòˣİ
˼Ǿͺãܴİ¿ʼͺˡ
΢ס֣üչȫϲá
үүòã
ã˵ҪԺմź⣬ǶǲТ˳ĶϻŰ
͵Ц껽·Ȼͣ£§סšסӦͣ¡ߵ֡ƵĽֵƣϤӡ궯˭Ķ԰ףҵȵڶԶδʶһĻĻʹֻ˼ꡣ
ڶϳ·ͣͨ绰˺ܾ껲Ž˵ġĲ£ȥʢ껹Ȼڷա
ȥҽԺСһŤ㡣ëþס첲̣ȴһϽ
˯ͺˣģҪؼңҾѾˡ
ֺЦǲǣҲң
ֻҪȥҽԺôСѾһˮζˡıί
ţĸ龰治˵ȥҩ˵ϵ־˵㣬еۣԺֹŲܷߣϸ˵㣬ҲߡҾȥ¥ҩϻ
ҩַ󣬵˰ա绰ؼд˵ںüҹҹȻصǰ¡һ̧ͷպ۾漴ûƹâ
èǽòã
һ仰ˮޣ㵵סкȻؽؽӵվ˵ջͷˣȥʢòƽĵ׵Ŀ
ҹ˯Ĭĺϸšÿһëÿһϸƣָ۵λתǲϲңܱ֤ܲԺ󶼲˺ңܲʱ⵹İ
峿ں˯Ƥ͸ŷۺ죬ƬӤһ΢΢ſ忴ãûбʵҸڡ
˵Ҫ࣬ĥû취ֻܴϴǮ׼¥
ȥģ
ȥг
Ҳȥ
ڲǾ仰ظ֮ЩĪʧͬʱְղһۣͷѩûֲȥУȥϺ·ϲ˳ҲȥǵطصˮŢ֪˵ҡͷ˭֪Ӧ滻·
·ϻбһеôǲǣֺǺǵ˵֣һˤ
ϲ˳껺ĴųһźƼ䡣ʱ࣬üóǻּۻۣõЦݡ
Էʱ۰Ͱ͵ǰӸΪʲôûУò˳ˣԺʣ
ЦãҪɿڣˣǮĺԸ
Һһ࣬͵ëˡҰһ룬һ롣
мܲס޹񣬡ܲ㣬
ȿǵóѵЦ
һ˲׷޾ӼҶհƽ̤ʵδܴõĸоͬ㲻ǻѰ϶أ͸ĲֹġǰΪʲôηų
è֪˶𣿡ͣ¿ӣǻǳܣ϶ǴΣҾ룬˲˵Ҹöá
ԸԳĿοģɵ
ЦóãůоõԼĴ벻۵ЩʵЦΡ


 59 

껲˴ˣҲóʪĴ졣ֻЦٻ˵ð⽣㴻лܲһҲ¡ˮ˵ͷΨеͷ
̨͸ٻɴսԼֵ̨ܿľŲָ콷̨ϵĹǴﻹʣܲƤˮȾ̵ģˮۻ
űߣ֪ǵڼɼҵĳ嶯
¥»˼˹ŵˣĲɵػ޳Ц˾Ӽҹӵүǡ룬ҲҪ˵ͷӦа
飬ʱûջͷɳķӦ£γ£δ˼ƻ浽һҪϿɵʱ˭־Ȣ˭֮ǰѹ뱳ʲôΡ
ǣһжˡԭܾܾġ˶Եʱ϶ԵˣȻȻؾͷˣԭҪеʲôߵ̤ʵߵȵ
˽Ŀǰһڽ֡ᣬ򶨵ıµĻȻû۾ǣʱƣԽԽԼСػһֻǿ¥
޷ɧ˵оӲģˣѾͷƬӲҲҪϡ
һˣͷһα飬ַ롣̬û壬óóȻģóѿ
ԲʢΣ˵Ƕţ·ʲôмѭʲôˣŲʵ̬Ȱ˾ǲ·Σʲô̬Ҳġһ˿ʮˣΨһһ飬Ψһһ˭һӡˣûϡôˣŽ֤9Ǯ¡
ΣʧЦ˵ʱһ׵Ƣ˵ˣ˼ҿǵüꡣ
סɲǵҺü꣬ǵʮǰûбҸõĳ֡ǻ룬Ҳɵ˵ûϵʱԶʱţ˭ﲻƵģǰѶԷ򲹶ԱءȥѾҪͳ棬һ䡰ҪɩԸԸ⡱ֱҧҵع۸ڶΪӺһ·Щͷۡ
൱򣬡ֵܣصԶ
վſʲôְ˼пղæ
߹ȥϴõ𣬡˵»ز˶ŵΡ
֣ͣĲζ
ǣǱ̫ˡԻ˼ǼɲǸ¡
ݸһЦʦҶæüҪõģҲûĿлǣżʲô
ǲɡ㲻˵ɫղŲҿϣڻͷߺҪҪȣҵʹ
Ҳӷ
ʲô˵ǽ컹û˵žͶ̨ˣʱԴͣ꣬Ū˱ֱشͺʱŷŹ
ˣġ񲦿ǰצӣһۡμ⣬һʱƣ˵Ժòã
㡣Ҫµأȴ˸
УӦӦġͷ֣µ˵ԼʱȥҼ˾ˣ
ɲǽס
ѡȼ˾ˣȼҸĸ˭Ҳֱȥ֡
֪ǸЦĸأ
΢ȻǼһڣнϻ˵պͿˣλУû㲻ҷҾÿһΣʵͷΪֹ
˵Цȴޱ۵ףͷ΢֪Ǵʲô
˶ԶԷϲһ̶Ȼ᲻һַʽҸԶû˵ϲѾЦ۵ЦǲǾʹϲ֪
ָϻŪţĬáұҵ˵òã
룬Ȼֿ¶ЦݣСҪǸ²һֹͷס˫è֪жϲ㲻
УɦŪ࣬һ飬ü˵顣
Ȥƨ˵ճǳһš
мܲס̽ħƣСƾߴţֱ˽ഥʱŻָһǣȥûǸԽԽ룬͵ĸоڵؽÿһֱһ
ʱҳɱҡȫڣġϸϸο鶯֣档˵ųˣжԺʲôȣűਵ촽յ˵ѱ棬ɰ˼Ͳססַͣ
쵰̧ͷüһĲ⣬ʶԼʹŷȷ̵˵䡣Ǹðˡ
üһŮ̳֪ΪָԽԺŪΪ֡˵䣬ֻ˳ְѴӹˣ۾ֻصǰ
ʮһ治ȥСŵ컨壬ʳ˵
ȥˣڼҿ顣Сǲμӵ֯ȥɽҲûȤֻԼ껡뵽ǸˣﷳꡣԽ޼ɵＸеطսĽԡղס𣬽ҹ˳һȥҩꡣԽԽǹģԽԽǺ޲ҧһڡǲ˶ôˣΧֻСһѯƳһСɫա
ʲô飿ϾʵϰˡС˵㲻õģشٹư㰲ŵ׵ġĵǡ
СŵĻ⣬ûϷšСѼʡ⣬һйδҵٱҵСűܼ尾ģʵҲǿݣףƹԹãüվſͦп͡
Ǿ˵ЦСתΪֱ֣Цü˵ëҿ̣شһѧˣڼҽǲǣ
ϵңһ죬ǣҼ顣
ڣȴˬԼظоԴ㣬ֻǵӦ㡱͹˵绰ֲʣǲǲˣ
˵أ˼ľ˾ˣ߽Լ˵֪ʱѾ̶ܵȣƾܲԷٵ治ˣļٲˡƭĸоŪڹƼĸо̽ŽһʱѵĸоЮ͡
Ҳǹƭ㣬ңżˣǲݺʡݹչᣬҲҪЩҪ
һ²żǸã˵е÷ӢУѧŮǿסɵľţʣȻãֱ˵ˡһΪôˡ
껵Ĭɵ绰ͷһĻȵס
ûʲôرģҾǵᡣ
ô᣿ǿЦҳпڼҿ飬12ء
治Щġ
ǿЦݡ߳䣬˾ʣͬѧͷɲǣЦݼѿ


 60 

ҹ꣬͵͵Ǳ
ϴ׼ɻʱŷһ˫ֶͣŰѺͺõ͵õóµʱġ
֪˶á
𾴵ʡίʡʡͼί
ְֵɸٴսĵȥ˴𰸣㰲缸ĴǰСޱš껵ʵġĶˡֵһᡣ
Ϊƽĸ׵ռǱϸϸƷζĸ顣ѧҵռţǵһϸռǡʱʱһЦռǵǻǰֹΪæµжռǵϰߣͷβǾһǵഺ
ھȻ˯ţַ˷̨ƳȻֱļ͹ƽӭŹԵп̻ĺۼָĦ治ּһ֣֧ǦʣббͿĨȥֽǦɫ׵ıʼֳ
𾴵ʡίʡʡͼί𾴵ĸ쵼Եׯģ³ȫʵ
ϱֱĨĨ֪ȫᡣ
Ұְֲǻˡ㼫򿪴ȫ˻棬Խǵֳֿ嶯Խ֪˴𰸣ǰְֹעһǰԣҲὥżԭְֲǲѵľȻѡҪԼĴ𣬿Ȼ뵽Ҫ֪Сܲпʵ԰һ֡ԭһ仰û˵ԲҵСֻǸĸڡ
ְְ֣֡
ʲôΪô˭ô
ƹ谵յ꣬δķ꣬СĽ俪ʼѹƤڣɻںСܶʼظţһֳĬԿƵٱľһϡ
˾˽ʱŸ߸ߵЩ㵡ģһû˯
ˡʱͻȻʣƹ£˫ް˪о˾Ѿˡӻʻȥ˯žˡ
ǿϵĲᣬϴҲŵ£һһʣ˵Ҫõͬѧ绰ˣ˵˾˲ϹŰ壬кõĴίҴţ˾˸ͷ
ͷܵ˼Żĸо
һƢҲٲʹҲһǿšͷԿؼҴĲҲǣȥҽԺ˵׼ܶꡣ
ˡ
ѧﻵԼӡº;˾˵˾˰㡣
˵˵Ծ˾˼Ƣֹ֪ϷáոһĳţӦöʯ󺣣ȻĻҲѡ·ˣڸû̵£ǼǷеԤƵĺ˾˾ĺ꣬Сո̤˾˸һ˵˰̣ǷԵ߸ƽ
ͣͷ˾˰߰߰׷վе˻ȥ
˳ؼңվڴǰ¥¡ǰ¥סߣ֪ӦûڽֽǵĳʱѾڳһһһڱԵϾ˼ĶԹŭ
Ȼֳ嶯ֿˮ̰ǲֵεˣһģȻ
ô⣿վڳűʡ
á˯šʱҲˣԹû뵽ڰ㣬ô糿ô˯᣿
⣬ΪʲôʱĬĬڽֽǿ⣬Ϊʲô벻ףкܶ벻ס
ĿǴԹԹ꣬޿ɾҩؿů
ֻ֪һֱţҲװһǵȵ˲ǣè
ĻҺ𣿡
סδӵӣһʱ޴롣̽ſ֣ѾͶС΢΢սڿޡͷȻСʪģǻŵްºú˵ҵǲǣҲԣҲƭ㡣ֻǾûʲô˵ģûϵҲΪΪ衭è۲˺òãҾˡ˵סԼġ
ֻǲͣҡͷ޴йľ޴ľѹؿڡֻ磽һ㼸ѵʹ
ң𣺡úõôˣңԺʲô¶вˣ޵Ķˡ
İο˵ıˣ淢ʰ
ӲͣսϤʹϧĸоܵؽë͸֫ٺʱʣûȰƻظֱͣ˿ֻҭ
ʲôˣ
ҡͷ
Ŷ仨èˡϣݡĨεЦſȴƲȥһᣬôˣʲô£ܺ˵𣿡
ҡͷ
ǿסͻĲεĽɥһЦ˵ΪңΪţ޵ʧɫģܰ⵱ǳԴײ
ˣû£ְֻܡǽͻȻذģʲôûˡ
˵ʲôأ˾ˣǲǣ
º죬ٴȻ
Ҳһҹû˯ȦˡԴ˵ԭģٳʱ賶ס̸¡£¡˵ϴСģǸýˡ˶ˣ͵һ仰ء
ʡԵӦûкܶ࣬ϾˣרעУǿĶܼ״桢Ľ飿ƺи˽Сˡŷδʱ׼ػŽ䱸ţΨʧȥҸۡǿݲݲǸľһ̣Ҳ˲ˡĽ飿
ĳĬóĻȻſǣǴӾ뼤аѳٿȻ˻һâ
Цãڴţ߲ңɳ˵Ľ顣è޸ңͷҿ˵ֻҪͷ
екػ֣ȴ˵֪ҵȽˣǧƵģһҸһǺ£ȥģԶ䲻ʵ
ԭҲͬĸܣûʧģıĥû̻顣
Ǳ߰ͷ
˲ʱϲı㴩͸ࡣ
ҵǣͬҵķʽҧ촽˱ͷأץסʲô֤ʲôǣδй
֪ܶ󶼻ǵôʱ˿̣ǵñҸʱá



 61 

ӦûŮ˻עԼĻ΢ЦġҲ⡣
ʯУ˵ǰ
Ц
С㲻һſŵġĲÿɷеͷ治ϲϲǵʽʱġ
û˵ϲұż򵥵һȦľͺá
ɿһ㣬ˡ
һֻ˿ϽˣЦеذרõ˿պáǰˣ˫գȥ
մմϲģĴ㺢Цѡ
һʱ嶯ڣѾĴ¿ָ֪ʲôʱ׼õģδҲƻĸҲȷ
ģĶ飬ʵϰʲôĴܡ½ңҵǾ;л񡣡ӵܵǣһǲ飬ӣȢϱӣ
ˣôԶ
ץһ˱ָ⣬è㲻·Եǲǣ
ΧţѾЩһչδȸԾУ΢΢ĶɾͼҲһ²Ҫһô֧ʱ޸ӦǸʵѡɣ
ǣһлΰ㡣
ԼδˣǷ̫ʣ
ҲûС
ԪҸĸȻȥңһȥүүûͱҵˣҪͷϵòУзҲҪġ
߶ͣɴӣ̾ôģҡ˾˻ʲôӦ룬ֻ뼰ҵżѾȴ
˼ģҸĸҲƽˣһֻ۾һͣ㡣ˣҲʮһʱĸ׵̬ȸУϰҲ֮ơòеԭ˵Ѿҵ˺û̫ƺЩĬĳɷ֡żĬ̬ӦȻǣһ㷵ģܾò̫ԾĻĦıʲôҲùܣˡǵһˣֻҪϵͷʲôҲ塣
˾ɭϵºϣ鶼ˣʲô
껵ĸһ͸ųʱЦüΪкͰҶӹȻ۹⡣бһޱȵ껣Գ˵ƢһôΪˡ
磿껣ԷЦ
ˣ裬ҶˣСһɫȥ˵
ºЩͥ׼ֻ˵Լʱĸζɤ˵˾䡰ǻСĿɨָϵĽָ˵ͷͻ껽ЩͣѾǱһˣҪظһΣֻû
ʯЦ΢˵ֲǲ֪ƽʱæ˻ûԣһҲס˵ͣСְ࣬ƽʱһѹӦòȶá˵ȽʽһЩСҲ֪Ǽһ㡣
ͷУʯСķŵվ漴Ѿʵ̧οЦ԰
ĿѾԤڣЦݱֱֱӵľܾҪɪ
ؼҵ·ϣ껵ͺŸ裬һʡ˵ûɣҰֶദˡҰЩƽҲǽЦ֡رһ
͵ȸԾԴ
³ʱʣЩеûĸԼ£ȥô˾˵Լʱ
ͷƿ³һסʲôˣ˵Ų
΢ЦһڡϲõĹҫˣȻ˵ʲôʱվǲǣ
ȻˣϱҲվͷվĶ˵Ȼڳԣϱ˫΢죬߲֣ɴ֣оýʲô
һڡûġתܣֱ¥ݿԲϵĳȺеļ¶
صȲͨ˺ü绰üȻѾżţʡô
˵˵ְֻһԷȻһȥ俴˿ͻˡһҳǲǣ
ҲǼ˵̬ȡ˵شӵɾˣʲô
ô᣿˺ܺҲܿþңԶ˵ҼҵϱҲûô䡣
ǾСü˿˼ӦǺܹܿòİɣϾݡͺˣҵͼˣǱҵʧҵĽˡ
ʧЦĽʲôǰЩ컹š
ΪԲס㣬ϸ˵ޣҲôչ
ɸʹϲͰ𣿡Ȼʡ
üĬһ˵£㻹ϣ
ûСҡͷҲΪż뵽ȥ˾תעԼֻǲȷˣͺһˣ
ǻǰ־֢ǲǣϲϲԼ֪˵ϲϣΣֲǺһӡ
ɽ鲻ˣͥ¡˲⡭
ˣûǲοҲҪشٵ̬ȣ͵ǿ飬ؾ
ЦȻ֣˵üϲ㡣
üЩжĬ룬ȵ£ǧҪҶͬûȤ˵ԼЦ˼ˣƽţģ㶪žˡ
֪ͬЩֻԼȥԣһ·ɾǲʲôصҼĸС˵죬һԲҲ¡
ղҺͳһһС˲˹ò̫С˵㣬ԸƷд۲졣̸ЩҲ̫ʺϡ ٻȿڲվ˵ĸţȻ鷿
ٻߺ֪ĪĸҲһĸЦݺǱص裬ֵ˼ǣ
ְܽˣʡǺùǲʺ㣬ʺǼҡ
ʲôʺϵģҲ˵С˹òҪг࣬Ҫѧѧִ֪磬һûǿġ
˵ʲôʯƳһۣȥƽľ˵Һְûŵ֮СȷʵǲʺϡӽžͿнûдҲޣɩȽһ¡
Ц˭Ůһμҳн³ģǴءн㻹˵ûҽ̡ɩӣкôӲضŲţǴɣСһָⶼȲϡ
˵ʲôʯеɫ䣬⻰󲮼ʲôӣ껳Ĭ˵Ŷ㣿ѧûҵʲôûòüŽ飿ָˡ
裬ϻѾ˵ˣҲҪǲץ㡭
ץôˣСŵꣿҿģСһ˼ϣ⺢ͺ۾ôû֣
껿˵ºȫ޹أ߳˵ʲôִ֪磬԰Ůǰͬӡ
һʱ嶯ڣѾĴ¿ָ֪ʲôʱ׼õģδҲƻĸҲȷ
ģĶ飬ʵϰʲôĴܡ½ңҵǾ;л񡣡ӵܵǣһǲ飬ӣȢϱӣ
ˣôԶ
ץһ˱ָ⣬è㲻·Եǲǣ
ΧţѾЩһչδȸԾУ΢΢ĶɾͼҲһ²Ҫһô֧ʱ޸ӦǸʵѡɣ


 62 

߲Ѻڡ֮ϣ⵫˵һ֡ͣƽᶨ˵軹ûϣҲû¡СԶҲһֱţû㡣ͬôã˵ʲôÿȥñһ·Ьƻûȡһֵù˰깤ʡһʮͷṴ̊Ľ١
·ģ¡
ҵȻ֪ģҵҲˣһֵۺǲͬԸҲ档Ůӣ㻹ȢңְֵȾͲͬ⡣ҺǿˣҪʸ˭ܽãҲûνֻϣҸµ֪ʶĻ˵ģɩҵܰġСӳǲԽÿĻԽһӵ£һĽΪŮܺ㹲ܲܺ㹲ѣ
̰Ľ١֪㣬ô껵Ķģ졣ڳϵ˿Լܵһ޶֮󷴶쳣򾲣裬ˡҺСһṵ̂ʲôڣֻҪżпգһ·㣬һǼ¡ѣûҪǮͶʱæҲֱӾˡҲǣ˿һˣڵͷֵŮҵĸ
ȷܹݣڵĹۿɲ١ʯ˵˵ն豭ײصڳĬĿ졣һ۶ɫĶӣ̾˵Һְֵ˼Ȳһʱ䣬˽˽⡣ϲģᣬȸһʲôУ
ͰֵĴ㣬һϡְɢǲǣ
ֲִʯֻ⺢ôô룿ǻᣬһӵҺְֲɢҾͲСſɰ󷽵㲻ҪҪ֪׵ģǱ˳סǲǣ
˭˵֪ףʲôʶҲǻ˽ȰƷ񶨵֪Լ׬ѧѣ֪ʮʮֽڼ۽Ƕûɨһ£֮ǰڸĸǰøĸԹתƵϡڼŭģǶƲסɶãҪġҾ׼һһ뵽ˡ
ĬãȻҲѹʲôʲôʣ֪˭׵ʷҲ
һ֪ϴ潲׺ͳĹϵĸûǰѳ˸顣ұ˭СġҲֶǻʲôӰ죬˶ˣҲȥüˣм˼ǵã
ɡǼ̯ϸ׼ңְʲôӰ㲻ǲԿηʯٴ̾ϢˣҪ飬ҲסСôҲͨ˽⵽ģôô˽˵ôãҺְֲᷴԡ
ĸ׵Эǵ껸оɣѹڳĸ׳ºУѻ˵ǳ̹ԣֻ֮ԼˡĲδţǰĺ롣
Թ˵˯һֱڵȴϢ
Сڱ͵͵˵ӣźͷ걻һ̤ʵҸȡ̸ǵ£ʱˡõĵط˵˸ûꡣҰ޲ڵģһֱء
סЦʣģûƭң
ԼûģҲҵ۹Ⱑϲ˴ˣ
Ծǹֵ߳˵ʽŷ˵ǿˣܾ費Ǻϲڲ΢̤ʵ㡣ȥ˯ˡ
ȻᡣûʲôҪ˵ǰ˵˵˰ɡ껾ķӦٵĺϡš
˵ʲôʣ漴ȻʧЦ㲻˵Ǿ𣿷ȥҡ
֪ʲôڵ֪ǳºʱڴлεһ죬ܹ׶˵ʱգ֮һ顣֪ʱʸ
һ䡰ϲ㡱ŵ绰þû
ܲ˿ģྭӪ˻رһʱĪ棬ٸнҲǣ󲻵жϲͷŵ˵
Ԫ껶Գ׻׻յƤȥҼ˺˲ǿ໥˽𣿽һˣ˽ԺĥϲǸõ㣿
Ҳмֵûپܾ롣
ڶȥʱȥϴּ䣬Ǵ齫Щǲձк˵ȥæߵСſڣһʣС󣿳ÿɿ
Ц˵ͬ¶ѡ
ȻЦʹ
ġ̫ɣ˵֪żߣɶҲЩټ껿ڿ˵ĸͨҲˡԭɵͷڻ
;˾˵ûǰڼóǣʱ˾˷㣬춼ɡȥʱʡ
ԳĬԹ;˾˽ÿÿֹסܸоʱԡʱޱңҪ˾˺һܱ˵ᵡ
ʲôƮȥˣ껲ŪԴ
˵ڴùĻ᲻̫˵ټвУ˾ʱ䲻̫ûὲ
ôˣ˿ڣ
ͷ˵̵ģ治ɫϣǷ̡
Ǿʲôʱ򣿡Ȳš
˵òã
ദ֪Ǵϸˣݣﾫϸɡһֱ뵽ʲôһ·ĬŻصſڣʣôģʵʵ˵
γ֪ôĳ嶯ΪƮҡ̰Ĺϧᣬץסǳĵİи
㲻ǰΪԶԨֻԼû˵ĺˣ
𲻳ǰΪʲô뵽Ҫ˻ĽָĿھһʹǰΪʲô˵Сų
˵òãҲȰҪ㸸ĸദʵּͥҪҪʱ䡣Ҿ˾ˣ㸸ĸͬ⣬Ҿ˾˲̫
ס
ְ費ϲǲǣ
ס֣۵üʶɿҲڵʱ˵ʲôˣСʣǲԼȥҹ㣿
еЦ˵ʲô軹һǮңҺֲ֣ݵӾ硣Ц֣˵û˵ʲôҲ֪ңʱǱǲԹɫСˡ 


 63 ¡

ɫסܾɵķˡ
ǰӰûֻ֪ðգ֪ݳȻⲻ³Ǿ˵ϻȥ һȭϣûУͷ
ЦЦ³ʱǡվ˸档껼ͷãظȴ֣ƮƮˡһš
𾪵ı飬˲껣΢ŵҲ֣񡣡˵ĿͶ껣ѯʡ
һؼóǵġ껽ͣ˵ƣҴ档һ·ν³ŹƤҩճλϡ͵˼ޣҲûɫʻźȥ
żԹ߹ȥһߣٶٽţ㬿˺š
˵һССꣿ
ʲôģɩӡ
ʼҵƽǷԺһ˵˵ֺˡȻת껣ǿͣ㵱˵ıŸ𣿡
΢Цֹġ
֣ס죬ߴǽյ˫⡣Ц΢ض˵绰Ҳ˵пˣǾͱȥӰˣȥ߻á
ͷȥСɽɽϵĴԪҲȥ񣬽ܼͷ˼ҡǾȻǶ˵ġ
ôļң˵ҽ촩Ÿ߸ѥӣ˽㱳ңҲɽܡǱǴȥľȥģù˼ңԭƻˡ
ھʱ˵뿴ָһ𡣵˵ͷȥƱӰɫã½׷ȥʼ첲ޱȻ񳶳һЦ֮תǽϵĺ
ӰԺżҪԱߣ껺ȥλãԼм¡񲻶ɫؿ뵽ֵشС󣬲ΪԼȱʧЩ
ĻϵĴ־ʣĻµĺѷɫӰԺƵԼݺоִ껻㣬ȻʶʲôƵĶԳ񲻺˼Цڰͫ΢֪ƵĹ⡣
󿴼ɽɫԾİȥóʱŽ˽ڣüΪź㯵˵ˣǰȥӰԺģӳ˵һʳˡá
Ĵʲ˵ȻסףͲΣ޷ƵĻԼĽż⣬ͻȻЦ̧ͷӭ۾˵ӷ㣬֪֣֮
žױݵЦ˿İĿϳͷ
ϳʱԵЩɺ˵ؼңʣȥ
ŭЦ˵ǰûˣȥȡҲҪţ
űҭס˵ࡣ
һؼǰȥǸʲô԰ʱ轻˵㽴ϣְЩθڲã˵ࡣ
˵ǳƺ㽻ٴˣʲôְģĻҵģ㶮˭á
ʲôԣҽ˼ʮˣְûԣɪʲô
껿һ۴üĿĳ񣬻޿ɶƣҵɪұԩ˼ʮˡ
Ҳԩ˼ʮˣҴСʲô˼뷨
Ĳ𣬳񱻼ɲ˦ǰֱȫֻܼһۿȥǺ׳ľ
̽Ŵ˵û껱ŭģ촽ۿֱת滨
δӦѾ³ֿ˺š
㣬ﺰš¾Ͳ¡ֱȴ껴ץסϡ
^
ǰȥ˾Ȼһؾүүļƻûһʵ֣нĴһСľͽǾˮлܵģһͷǸĸǹϵ赭д벻̬ȣһͷǳʵѱ룬ŵľƺֻһŬġټĽŰŵһ
껿ѹţԽ̱Խǿҡվ˱Ͽ껰ӷһŴ򳵡һܹˣ㰮СԺǰװɵҹĵ£Ƶġ˵ͷҲأֱ˼ʻ-
·Χ۵ĳһ·ſɥʧЦָо̫š
᲻̫̫ˣòŷʡ
ҡͷˮճģ޴ڵıҪ
֪ӰԺһֱ˵Сúҳаһʵ˵ǳԴ˲
ؿһۣ˭˭ԴˣҵϷءģÿѧС
ͷҲţ轻ģʮ飬̫ӡ̽ס󣬡̫ݣˣôҲùҾУҲ㡣
ס֣û˵
صʢһ§סӿǡͻļѸװкɨһһֳ׵ġε̬ͻֹظ˲ˣƫͷס
ΪԼ֪жٴƷĴУ֪˼ԶԶ
ˣŰԷߣ׵϶Ŷè۾ҡʱһϵĿ˵
ƣǿ׳Ϊڷꡣ񶨶ĿͶĻƺ彻ʱȼĸ顣
һ̣Լǰġ"
ŪˣͣסҶޱޡ
ƻΪᣬͷġ껵͵͵غһ׸ס촽§ӭҵ̽Ѱ
껻صºĸʱüۼ䲻ϲɫŵСķ˸ͣ¿еͺߵĸ裬ĶŽȥ
վСſɳŵӣ۾׵Ŵˮҡ
ϣ޵ڣСʱˣ۲۰㣿
Ťͷкƽչʡ
Цһ׼˵Ѿ˸ġ
Ϊ绨ѩµǼˡʯű߽ȥֿʼ⡣
㻹֪Ҫ
ҵȻһ뿴λ°ָָλô״ġСͻϷź۳ô࣬ôӣ
ûӣ뿴ʲôҲˡЦ
ʲô
ס졣ʯǳ⣬СˣСزģϣ׷ʱܵüûǮ㲻֪һͷһ·߻Խˣ
ҸһٿǮԼ򳵵ġŭţвʵ˵Ͱ̻˵ơ
ҶˣعǮ֪紵ȥˡӰ粻ˣҲ·ʲô취
㲻绰򳵵ſ˺Ǯһ˵ǹڮأĵҵɵӣԽԽ·ǲǣҺɩܡδ˵꣬Ѿһȹ껶˶ټ˵Һɩ˭Ҳƻˡ÷սʯ裬ҺС˵ˣЩȥ˾ˣҵǾͽ顣ִųĸʶ


 64 

ǰ߹κʱѡվһ
ﲻΪţǵѡʱĸж
˵ȥһ;˾̸껸´ָͣסأƺ˼ʲôȻʣ¾ˣ
֣µصͷ
йâתʢϲá
ֹסĵЦ
ɴڼڸչͼίרСʱ֪ٴʳԡ
Сҽ˾ɫذרԱͳźԳ˵
һۻŵֽ޴ľ裬˾˽˷䡣
ղ˵滰ٻ
ͷŽż⣬̧ͷʱɫ㣬ģְֵĺҼĳȥģġƭǲдΪ鷳
⺢ӣıӵˣǿ𾪵վ𡣡ô²ʹ˽
û뵽ǻµͷʹָףʵʵ̹˵ҼĵţӦòµģµңҲû֤֤żĳȥܾûһ̽ڷ磬ΪֺͰְǰû˹ܣġ벻ϼǲ
ǿȥְֵأǰԭҲĳȥˣ
ûôĵǸӡԭȥá
ٻʱҲ䣬Ž˾ˣڴ¡
ǿԽ£ɫԽƽβˮ㡣ŵݸ裬ų֧̳ȴδŻ𡣳æӹ˾˵ȼ
ʲôʱҵŵģ
ȥʮ¾顣
˾ͷָ̣ȶǿŵľᣬſ˵ˮѾֹסʲôʲô˰ⲻ𣿡
ᣬٿƲסе⡣ֻС鶯ȴǿŸ絶ʣʲô㳤ءСҲޡ޽취ҪôС˵ȼ֧̣ݽӵ
úǿ̧ͷгһ죬ܼСƱܺá˼Ȼר飬ǾѾòҪԭпܱ참ҲпǱġҪأһȥʲô֤ҲûˡҪҲһҪŵùˡ
ͣͷ
У²˵תǾͲܳǿ˾˻ʮ꣬ƾһѪԣҲȫ̫Բסְ֡
ˡ
⺢ӣǿ̾㻹ûǵˣô飬Լš
¸鷳
һ¿Ƣܲʹ鷳ôˣٴ鷳Ҳо˾˸šԺٲˣûУ
ͷԼ䣬껵ĺ룬˼һ룬ͨĵ绰ܹޱظεƺҲֻ
ȥ׽һ̯ӵ豸ȫ̸˱ˣ绰ͨʱڵ۹Ծˮʣûѧ
죬졣ϻؼз̽ϢϾ㣬̾ʶ˶ࡣϴε¡
ȵȣҽ칫˵
صĹ¿ڣҡ
Ÿ󣬷˵˵еǷŲ㽻ȥΨһıǮַܲܰͿǲܲ鵽ףҪ̬ȡͷжǶʱҲ١ٲãû취ʱ򣬴ߴߡ
Ұַ̫ܣϾҲдֻϣġҰְֵҲܵͷ
ˣ
ûУǱ
Ĭţ˻С̽ô֪ס
ҲҡӣӰ̫ǼҡŲ֪ΰοڰ칫ǰץԴӡû˵ֻǼԼ£ҲǣĻ鷳ʹˡ
ףǲҰءʲô紵ݶģҵʱ˵˵ͻȻʲôǰæ̳ӸˣˡطӱץˣǰϴʱץģǼһܵϷȥꡣʱöͱˡ£᲻ֵйأ
ܡҰôͺڵйأ벻ͨйؼ
밡طһͽǰߵýǰġ
ˡһ㼴͸ǲǴʲôͽǣֱ
ȱ𼱣²ܼҲֻǲ²ѣǿ׼һƺҲ׵æȰ˵طҪˣҲ
֪лл㣬϶
ˣĿɡκʱѲǣ
ѡĬĬͷ
ѧ¥Ա徲١ҵʵϰλļ뿪ᣬ·û·Ҳǻꡣü˯顣
Һأü˾±ˣԥӻǽӹȥ
ϣ̾ءһ˵ټˡ˾˽ʱǿһϦϼ꣬ƲģûһЦô;˾£ƫƫֲ껱¶˿ֻŹ졣Ϊٴεԥ£ղȻҲˡ
ղֹͷɥı飬ʹ
üţҡͷȰҲȰˡõʱ͵ģƵġ̫С˵ģ˽ǲسͲа飿
ˮǼʶʶ
ˡԼͦá̾Ϣھ͵Ϣһ꣬Ҽ̫⡣˵޲ȥǺãҾģ̫ҵҾͻԵ帣
ݸʰϵĶ
أǸô˵
Ǳչ˾У֮ʡСûʡûҲûʲôԼҾˡĿӣ뿪ˡ϶еǮ뿪¥ԸԸæ˵һжġ
ǣǾ;ʡüɿֵļڵйӻƴ֪¹֣ҿ
㡣ֻģֲӦһۣСŲ֪ôˣϻҵʵϰλԹηûС
˵껹ڵͷʰرײСŲҰ߽Ų鸡һæǰסСѾǿŲסѹڳϡ
üæ
üһŰѵ߿СȥСſǺüۡһʹ



65

رĽУ԰Ϊ˴˸ԷġĥϳɹһǾǸԭ磬ˮĴ䡣
ǴҶ˵ɹĻ̫С
ڰǰСźѾìءΪԹηֿļƻҲһԣרҹλΪԼΪԹΡͷŬɿգԹξؼҡСţ̯֣ûԵ֡
СŵʧɥȾһ۵ģͣ¡ɱ֮
һֱæֻ֪ҶһزĿûйõķ겻²͸ΪΪĸӣΪá
ϱŪèһߺʱһƴƨϣ۾ۣ
ұ㻹ۡ绰˵һ͵ĻȵڡǴǲ?
ͷ극ɲɵţһʮˣҲ˵кŷĶӡ˵˵ֱҶ㣬ӰεظֻǳԶٷѣͱ˳ԷҲûƽϹҺֻѣʲôģ
һһ첻һĲ£һ첻ҽҸĲ¡
Ժһˡ˵Լ㣬ҧˡ
̧ͷǿѹţɫͫŭɳ˵:"㾿ôĸһʵһϣ䣬оõµĻŭȫ֪ͨˣǴ㲻˾ֱӸȥý֤Ǵ·ˣҪұԣң......ԼҲֻ֪һ뵽;ԼѾѿƵá
ûУҲģһյĽóЩ赽ûһ׼ȷĻӦҾ˾鲻ãɫڵףô˵¸£ұ֤ҷģ
ֱ§ӣ죬أûܾǺã˵ģ¸¡¸ٲУһڰ̽ʡ¡ŨܵͷϤζ˵ıΨԼ˵ĿֻšҶʲôģΨûСǰཾҵʱƤҲм̧һ¡ѲŵΪʲôϾΣһֻصǰиʱÿһҲŻһΡ
ǰ......ֿǰǰİ󣬴͸ʹֻǽʱ˻......Щ䣬ֱʶر˵òãȥˣȥˡ
޵صͷþȫӵ
˹ǲǰ
ⱲӰһ㹻ˡ
Сÿγܺͺ֮ϧѲˣˣ۾ŴҰһƬ
ѻ鵥߬ýģȥһһ顣ԱߵĺüͣҧָףҲظԹεĻݺݵġԹڵ绰˵:"Ҳû취Ȼķּ˾䣺......ҿٸϻȥǮҲ˵
Цʴ˵ഺ棬԰㽣޹ʲôֲʱ
ԽԽʹʹ絶ϣ
......''ŵգ֪̣ǲ̵˵;"Ҫˡ
Ů˵ʹľˮС۽ǡ
ҾòҪüָҧĹͺͺģٴ˵СţٲҲҪ
СųƴͷȴԼ΢Ħ
ɵ뽫кüʮءԹǸ˽ȥ㽫һúõģҡ
뿪ڣ졣绰߽񼸺һСţۿһȣԺü˵˵ͷ֣ˡûпΣ˵졣
üǺǵЦЦЩʵ˵ҪġҪҪȸǺ˵һ
һ¡ˣӦ
üѳͷɨһ飬Ư㣬ʤ̡
ƿʱüĻڶʤ̣Լľ
ĸ׼Цݿ䡣ǼóΨһһʽĵطСĲȻ᳢
ǾգվǷ衣֪ԷⲻƣƫƫһĸģΨмвССǻô˵Ӣ巶òдŨĸһȵ֡üףˣһʵЦ滢ݵô
΢Ц
ѹС˵ҵĸһģǼɵСӲĲŹ֡
˵껱꾫ɫԻˣЦЦġ
˵Сɵ治ǼٻҶôСӹţ۲Сϴ֣Ƣһ˳ľʹšܽסûֻ˵һ˵ûꡣϺȡʯ˶תƻʣϱҵ˰ɣҵʲôˣ
ҡ
ҽкţרҵԿڣȶɣ˵ȥҲ档ļͥ˵ѧҵҸù˾˾裬һ·Ҳġ
ҧס´ûнӻ
˵Сǰʱһ˰æڷﰲŸλá⺢ӣԹˣܶ²ǳְΪüϵܲˡǰ㲻̫˽⣬˵˲٣ҺСְ˵СǸùȥṲ̤̆ʵʵˣƾ汾³ԷҲûʲô
ĸˡ껰ҹ鲢Ұġ
ҲûϵǺӰˣǴ˼ˣҷݹҲʲô¡ֻ͵͵ԼȥˣʵֱӺ˵ˣô᲻æ
ĸˡʵϣһԼҡǼǰӻһǮҾ˾һֱ㿪͹ݡҲ˵湤ҲܿԼԷ
ʯͣ˿ӣҲĴ㲻ǣߴߣĸʱ˵רҵһýѧôصǰֻûˣ
ﻰ˼ʸ֦ѹסͷ˵ĸҼǵϴڲ鷿￴һӡ֮ߣɽζ֮ԶڡزҲĻȻ븻ٻÿ˱ġҲһܹû˲ǱȽƽӸʵڡ
ʯ΢漴֮һЦ˵˵Ṳ̆ʵˣֵмǼС壬Ҳ۾ϣҵʱְѾ̺·Ը⣬Ŀڡ˵Сһӵ۵ˣױ ݣҵλҲĵġ
ס̨Լս֣ŶԷĸǲױõˣʶ꣬Һ
Ҳû˽Ʒԡʯӵ۹ⲻңú˵ҲȦˡˣС壬ܿǿΪ˳Ƶĸ෴Ϊĸĸôô԰
ĸҲĸ෴ָʲôϲ껾ǲ԰˼̫ͣǼҵĵλ̫ˡ٣һ˵￴Ĺ⻷￴ֻļͥĸ汲ĵλɵЦҾϸŵĹһֻһֶѣ˵ûɵЦҪ
ȻҪǾһ仰ǲʺϡСҪһЩΣǲ̫εıԡ˵ô࣬ἰ㸸ףɲòᡣϵĴܷ۵һǼһῪûŵԵķ⽨˼룬ǼҪȻĻС壬ְֶӰ졭
죬һʱֻԷƤ鶯Ѿ治嵽˵ʲôʤ̻Ǻü˵ǹȥ˵˽⣬ǵһܡС£ܴ֪㡭
ڵվ˲Ͽӷµأ˵ĸ˵ҴˡлûʲôԷΪۣںϲʵ⣬ϲ껣޵ˡҲһҼף̸Ҳ޳ĿΪߣվǰңҲԷ֡һпΣһ



 66 

λʱٶ̫죬ֵЩײǽ
ͷһ֪ʲôп־塣ǰûд̶ڵ³죬껴һСŻع񣬰ѳ뿪ʢ
ҹٴλű΢һ˲˵ʲô˵²𣿡
СŻؼҾ˳ˣϡ۾˵ȥȾˣ
ͷ
ϵ绰˵ڼң㷲ʡ
ٴεͷվ鷿ſ룬ͻȻȥϴ衣
һǡѹ񣬳ԿεķſЦ
Уüһ龭ſͺһźϣ˵Ķ¾Žǿǿ
ҲЦ˵һЩǲַġ˵Ļ᲻ܹ֣
ֻ֡û뵽ƽʱġ
ֳŶͷٴλÿϸÿ֣ͬظΡðĸ׵ϣ뽾أڲпʵǰ԰׵òһ᣿
߽䣬վԡſڣŻˮǾ䡰κʱҶվͷصڶʣƺᵽȪҵɽƮѩ㣬֣صı顢Ѿʧˡ
ŵ֣뿪شء
ˮעѹƵĿ꣬һһ硣
˵绰ȥ֪׷ңضд£ֻûԤϴ󵽼ܴݻĵС
ͷ˵ʽϰԵֺ֣һ˵Ҷͣ⼸Ҷѧ
껰ЦͷæýͷöģһҶ͹͡ؿһ齨ѧСӳ־һ̸磬õȫǸ߶˸ߵסլĿҶͻȸںõĵؿӼƻλͨСͼװޣԤƼ۸񽫵ں齨ѧٷ֮ʮĿǰһųָļ߲Уһʽʱ齨ѧ֪Ԥۼۺı顣
ЦΪĳﻮڵ˿ѵʱ̣ҲΪҶֻ͡Ϻ꣬ӻŪñ˭졣һӼƻ̵ʱ׳ʽ𣬻˸˳˺齨ѧһʯ񣬲ν
߳īߺڣ⼸˺ͺѽкôġٻȡ۾棬αȥԽɳñ
ڸ˫¶оȥ̬껺͸ײ׽벻˸׷ۡʹСûʲôֵø׽ģҲ⸸ӹ롣Ƴײ¶ƣŻоΪӵĲТ֡
ȥʮһʡίյһٽҷš֯ɣݲ͸¶ٻ˵ż渴ӡּģ߱ЧʺҪ󡣵ǰһץӷѶйΪ䵱ɡ޹أǣ˺йءٻֱȶסӣֻ㣬Сû͸¶ϸڣ
оǿסκˣ˼˵ûСʲôºйأйأ
һֱ˼빤ϣȫϵ顪
֣ǵ˼ǡĵģԳ֣ά˵ܡô£ְֵ֪ܾܲˣǺְйأȥˣпܼŵ˶ˣ˾ˡְֵͬ¡
ٻֹ֣ס껵Ļɶ󸽽ʾּĳġ
껴ĬԱ˵²
С껡׳Ƭ̣Сյ׵ǹؼ͸¶ɱǰ֯ݽţʯ󺣡ʵǷǳصġ̬ȵĲΪ鹤ܴ谭һ֪֪飬㡣Ҹղ˵Խ𣬲ѡѣ¸ˡ
ȫסס
Ļ£ûб̬С̤ʵŬҺͣǶĶɡ³嶯⣬ϣ㲻ҪäĿ¶࿼ǿǡ
˼Сң껾úǿЦңΪʲôңҰæǲֱ˵ײһʣֻǾЦظоĵһ˿˿ðʱϸɶҺ˵Ҫʱųȥʲô
ҲСˣжҪɱΡ
븸׶ãѪọֻ̈̄ʣһ
ˮ಻һ˿ů⣬˾棬Ҵࡣ
ʱ׼ţ˶һ˵˾䡰ϴϴôã¡ӵ÷ëھ˵ȥ绰ˣȥҡ
㵣Ϊʲô˵¸ȥ˵ʲô
һ죬֪һʲô˼עȫľܾϣԼֻݸԼҿԼʱ棬¸ȥ֤ҵ˰졣
ɫ䡣òģºú̸̸뷨һɨգֻᡣ
ʲôҪҰ㰴룿֮ĵм籡绰׼ţ㷢ʲô衱ٸ˵ҷ費һˣʶͷˡҹ˻ŻƤĹȢȢˣ˵ҷҲˡ
סعζʱµ˫˵
˵òãèˣֻҪ˻ʲô¶ûС
ʲô˼ʲôǹʲôʶҾǷˣѻ˵
һӦмĵģЦЦɬҾ֪ûôõ£֪˴ҪܳͷУûϵʲôҶƽϣֻҪܺһܽͳɡ
ʲô˼
飬ֻҪ飬ֻҪһֱװȥװɺһ߸˵ӣУʲôҶ㡣ɣ˷ζ㡣
ģؿοֺϷ죬ת߱Ťס֣㻹û˴绰
ȶˣҵ˵úƽ˵΢΢ײֹ̬ɥޱȣһᣬ˵òãȻȥл׼Լİʱںʣô࣬㾿ûжģһҲá
ٿȻתʣûж㲻֪
Ϊ֪ԭʲô֪֪ΪʲôһѻڣΪʲôҪſҼöʡ취£ΪʲôʮһͻȻ˵Ӧҽ飬ΪʲôӦֲΪʲô˵㸸׵£ҪҴҸ
һΪʲô׻ һʱѾֹס
صţл벻һ˿ܾò˵ΪܲںԼ˵һ˵ûϵɻںԲϲңΪʲôҪң



 67 

㣿ظ˳ϣ̱ĸűĸα벻ٴ֡ЦĪֿɱ񰡳ǿôɱץһݡ
Ҹסͣ٣£ǰ˵ΪϵûһҸ׵ɱܳܶˣʮ꿪ʼ˰ۣҲЦ˵Ұְַʱûǣ˼˻áֻҾ˾ңҾʱͽַ˵ҲЩƲ̰ܻߣϰտﲻģҲû취ֻǰ˺󣬱ܿЩ⡣ǰںüǰһʮ һʱ򲻾ְְⷢ飬֪ࡣжʱؼңʱСΪæʵǺ͵λһŮͬºˡ
ٴƴǿۼ˵ǸŮɷмͥкӡʱϺ·죬ǨѺʵʷŵܴмǮȫˡ
ز
ͷ֪ȴ㲻뿴һϵеļҸǩ˭⣿ܵ˭вǿеʪЦ齨ѧܽڹܲ𣬲˵ĺطӸˣ׬Ǯ׵ԼҨˮһ·Ұְְ칫ѳֽĺôѣҰְһֱԥϽֲңǣһȫԴ͵͵˼û֪֮һˡ£˼Ҳ£˼֤ݡʱһʱͲ鵽еȫ䵽ϡʱ֪ﻹһĴ浥˼лļ¼ˡ¥ô죿漸ʮ껹˵һǶǸΣͰװ׵ϵԩôȥ
ͣפڵ̺һǣ껻ں޽ӣסģ̇ͷ㣿ʲôнңְǼҵȨưң
뵶һı̵ģʣôΪʲô˵
˲ʱЦЦвᣬ˵˵ʲôǼѾҲˣҪһǼ̤˵ǰңһ£ò״̨Ҳɵ𣿡̼ڽɵˣô㣿ôĻ˻ģһɵ˵￴ֻ㣬۾ϹˣûĹΣ
è
죬ҲҰĸһֹڵվԼİԽߡ⧲ѹ׷Բ𣬶Բ𣬶Բ𡣡
˵ʱȫѿſڳ壬껣ȥˡ
ߣ˵䡣ٴ˹ʵôҲšԲ𡣡
˵ٴζԲˣ̧ͷʱ棬껣ʣԲסҶٻأҾģҲסĥ˺òãֺòã
ʱ󱻶˵һֻ֣ǿӵԽԽ
ߡٴңҶġŻƣٿһۡ
šӦҵġ
ЦЦͷ˻µصҹɫס
Բè㡣Բ𡣡Ȼʧ룬㣬ϵᣬɬζȲĵ׵ģҽϷ裬ղҲ˵ҺȶˡԲһҰ˵йضҰ㶼֪鿪ʼҾˡ뵽ȥʱ㡪
˭ԩƲң㲻У˭˵ԶվߣͲҪŵϵĺۼָ˼ۣһѽָߣȻһӳȥȥĽָȥģ㲻䡣
껻Żȥָĵڣܣʱ͵رӺϡһ۾Ѿñļ󱳺ŰһϮϣűϣǡ
ܷߣ֪߾Ͳͷˡͳصļѻɥ֪Ǵʲô˵Բ漴סʱ򣬳µüҪء
ʶģ֪úؾһǣ֪ʣ⣻֪૵һֱ˵Բ˵Ǹ֮ǰмԹŭһ̣ҡ
㻹һǿ飿ץסΨһһĨ
ǸһˣҸղŻ㱻ץһܵÿ졣üһ˵
ֻ¹ػ˵ղŴ绰ؼң˵ȥҼˡҾ˲ڣûҼҷ裬ȻŻҾ衣ںüңСҲһˡ
ʲôºú̸̸Ҳ⡣Сŵǵ˵
̸ǸѾûʲô̸ˡǾ仰ʱѾһСͬһҡ
ϴּŻʱһҲ˵Ͱߣƿֽ˵ҶġʱҰܵԾֺʹ
µĶ˵ʱĮһļ䡣ĬȻãĶΪһֻȵϥŵأţһֻȡ̽뱧ջȥлп󣬡ԭҡ
һ˲
񸧰ʪģСźͺüĿ˵ûʲô̸ģȥˡʣǲǿ쵽ʱˣǸˡСŶȥҽԺʱ䣬⵱ʹ̵ʱΪԼĳҲù
ҽԺСŽҺ󣬺ü겻óֻʣĵ绰һ·ʮˡ治ӣ
ƽıɲʱѣסԼЦڴȻڴüҺ˵ҽԺֻ˵˵Ϊʲô޷ŴʱȻ˵ԼļµƽֻסСŲָ͸¶ʵ
üԥͷ˽
껳ʱԶԶĴѰң̼ѪҺ࣬ʹԸӡһʱеĿ˲ϢʹᣬÿһߵСΪǰ潫һ⣬ǣʧֻо
ӽ쿪ʼһУҪƤѪȫ
ǹʱΡΡվֱӭ
ˣ˲ֻµĹѾȻ
ҡͷ
ǻʶʲôѪɫʧ˿ΧŮˣ̾òš˵ʲô
ʱ԰׵Ѳ٣ϵһȻһЦ˵ŸڡʺüѾСԴˡ
üٲʯ㣬ڳ
˼䴩ͣڳϡɾɵŭȻеĽȥͬϨʣҽһҪ޷ƲҲǶġ
оֺĿ֣ǿЦ˵ҺǣǡƽˣҲ˳·ˡ
Ի˻Σֻнֵ񡪡
˵ˣ񣬱˵ˣöڿءǻؼ˵üں淢һ䣬һ˦סܳ׷ˣ
һֱΧ۵ˣԶˣ޶áֻԹӰصǰĳͬҽԺҹҲ㿴ͬĺ޲ʳƤ񡣡Ҳֱң˵ʣ˵ǶԼĻش
֪ΪЩѾˡҺãõزסԼġҶ˳һĵʱ˳ֽӹȥӵϲȼţƾʲôƾҵǼųƾȨѬ죿ƾ˵Щȫ壬ߣߵԶԶģ
񣬡һȻעáǻԼ
ꡣ¶ѣ㻹ʲô˺ңһ˵ҼҾƷ£ֻıʸ֦ˣԼģ룬ʵһ
һƵĺ⣬ĺ⣬ܵȫҴӿͷʹˡǰҾʹǲǣһʵĸԸèܿ˵ָµòԼԸ룬ʵһֻҪԱߡ
ҪˮʱҪԽݵĿͷڰذҪ
Ǻأ㲻ңshiweiһеĻ鵥ɷѵ̵Ц
۾ʱӿȪ㻬£ǻлᡣ
ҧ´ֱһ˿Ѫȡθ﷭ģ޲ʱʹʵȫŻӲվţӲ˵ûлˡ￴ҵʱѾûʸҺӵĸסȥҲǵú˵ûʸӵĸףԸˡ
Χ۵˽𽥷Ŵ˺Ȼģʧֻʣŵĵиͣظ˵ˣͣͷǸϣһС
һֶģڲڣֻԶۡƾſȵİǿժΪ֪Լȡģ淢þǻСĽ©
ӿʼʹˣӿʼ͸ˡңһˣƯֻнСӰʧ
Сųʱɫί٣ֽ,mazuiyaoδʶЩģͣǿջЦ˵𶼿ɥⲻû𣿡
üĨĨű˵û£Ҷû¡˵ſһ۷ĳ˵᲻̫˵㣿
Ŷһ̧ͷ㯣˺ü˵ʲô˵ü֪һˣĿʹһأʹľͻӲһ㡣һһһ㣬ĻԽԽӲͱʯĳ˵Ը˲̣ΨжԼ̣ԸԼ̣Ҫö˲̡Ҿã˲̺ͶԼһġ
ͬʱݽĬСƷζĻȷޣüǳվһ߿ʼᣬӵסСţǿ˶յҲֹסͷʹ޺
һαһμӲģҲ޷ˡ



 68 

裬С˵ʲô
˵ʲô죬ѧxi
ֻЩ
ôˣ˵ĻҲţ˵ִ֪ˣ
ʲôмҾƷ£
ⲻʵ𣿱˵Ҵɫ۾ˣģԹˣԼԸı䡣ǸıֶܿΣʶʱʮţʮСС͡
һΣǿġ
⺢ӣɫ䣬㱻ץѱˣ磿
Цᡣ֪Ϊʲô˵һˡûˣġ
ڿҵ绰ˣ
Ҫ˵ʲô
ѧУˣһ糵٣λ

á
š

˵һ仰𣿡
Ҫ˵
Ҿ벻ףǰ컹úõġ˵Ǿ仰㵱ҷв
㷸˶ٴλˣ껣㻹û㲻ܺСһÿط˴˵Բ𣬴˾ԭ¡˵ˣҪ˯ˡҲٴ绰
𣬱ҡ˵˵ʲô˳۵Ķ˵˵
˵Щ壿
ǲ˵Ҳңҿв

ÿءÿܻ˵Ļ˸ˣʱÿһֽʲôȻһƻǰǰʱΪѾˣõģҷ첹Լ޺ˡ
è
ңһ˵ҲáȻҲܡ㲻ǰ޲ǰһ㱻֪㱾ʲԼģصԽԽѡÿ߽ʱ򣬾ͻᱻԶÿҶԼ˵ƢãƢҲãòԭ㣬һٶۡСΪҲģҿҸжزӦǺѵġɱҲס֪ҪһԼ޹˽ĽҪŬÿһߵõսľģԼˣԼһα˺ͷǡ˵飬ҵͷҵʱϣ˸ɿɽɽˮˮס˵鵽ڣм࣬ӦͷҲࡣ㿴ֻһ仰С£ҿڷȫŬΪ㣬˵ʲôҿԲ⣬Ϊ裬ҲһΪߣǼҳ裬ΪĿģҲܲˡ
Բ𡣡
Ҫ˵ԲˣѾľˡһӵ£ʮ꣬һδαˣȻһ޲Լ󲻳жࡣΪ㲻ãʺϡ
Բ֪㲻ûʲô˵ġ
ҹˡ
Ȼᡣӣģûƭң
ġ

ԸһԶԶ㣬ҲǼ¡Բ𣬳񣬶Բ𡣡
ûµġ껡
֪סĻ֪ҶİһʼͲ˰֮Ķ˵˵Ҳ֪İĿȵĸǺáܲ㰲̩֮ȻһҲ䡣֪ҵİ䲻㣬ӦȥҸĸ顣
Բ̣лһƬ
վЦעĿСĿսǴӹרͨ͵Ƴ֮ͬ޻ֻųڡʱ΢΢һ㵣˵ϴǲôѺӣȥȥˣ
ϲЦ⣬ʣ˵ûֵ𣿡
ʲôϵ˵Ͼܶϣ¶Цһֽӹһס껺󱳣ûؾүүֱתóǵģ
ó°ٻȥ
޼ŲҴңҲûƣЦ׷ȥ
ã
껵ͷ⵹ľ¡Уli hunѡ
Ѻӵͦ˧߲ɣ·ߣ
ȫڷɳεأֲüˣ֪ϢŻй
üԲšһºܳǺɶɸ÷ڶ٣
ͱҶˣ˵ص㡣
صҶû˵κshuan gui齨ѧ׷ծͼֳӣ屻ҶȫսųϽ衣ɻ鶼ǰ˲֪ȸǲٹ˰һ˹˼ͷ߰˸¶˼
ǷŽȥˣ
ˣûǷôܰô䣿˸ҶͣҲ֪ôô˵˴Сʱľͽˡ
һû˵
Ƴһۣȥһһүǣƽ
òã
㻹ĥˣȵڲʡãƸѣŸյӣ˵ûá֪ʱ㱻˴ίŹܼץΧھӵţµĶͷУĴ硣ҿûٰ˵ɵüšлУȵʱҼһ㣬Ҷü˵ǽ˹ĶĻڼ˵ֻ꣬泯¶ĺףҲмֶ¡Ҳܹ㣬Ҳ֪顣˵ǱˣҸ˵ƣ뿴ʮer shi nianЦ
Ǽ̫үѪͷȻ˼ҹŮǾ͸һ˼˺ãԿһȫ˲Žүǣ˱˻ԡã 껻ͷЦ
ֱҽԺſڲ˵ϣ
ôСӣ˵
껵ͷȫûע˵ʲôͰ͵۾գ˯СܲƲšĶӡл˽Զ֮һʱۿȣʣơ
ʲôȡûУ
˵Щܣ껼ο˵ûأ躰
껵ͷ߲ҡ
ˣҪҪȥˣٲͳԺˡ
Ŀ⴩͸ǽڣͻȻˡңһûøôԡ
صͷһ뿪̾˿
ǩ
лҪ˵
ôŮ˶да񰡣


 69 

Ժ죬ѵõĺ죬һסԺ¥ǰмǱհĺ졣֦ҶԾĿɫ
ϲʤ˵ǶͷãԺүҲҪۡ
±ŵСһﻹں˯һ𣬱һһء۵һ⣬Ѫʮµһ⣬ӭͷ͡
˵ǸĸϱӵծһûСһǸĥ˾ʱˮʹüȻԸСʱһβͣٵڡССӿأλܺʹȡ
ҹＸѺ˶˯ڷⲽС뿪ͿޣҲΣ˵߳ϰߡеСһһ;ĵۡƬιʱ۵ֽŽţ룬еģֵõġ
֪ڷֺ󣬹Ȼϻҳԣҽ죬ѡԼȥԡֱһСŴпѣҭ˵ˣվǽصغ衣
ȥסСŵ֣ο˵Сţô죿Ҳˡ
üŵü´ֻܺһ졭
ûĿСŵʹӦǾѡ˶ϡһ̣ǿϣ޸ĸҲһúúõģʵʱֵĺǶˣ촹˭жϣ
ü֪ľ졣˺һ˵˽ΪԼҪ磬ҪٰۣܶԺĽô죿ֲСڷԾС
ԳĬΪ֡
Сò˵ֳ֧ȻѡӦģҺڣһֱںڣںöˣ»һӡ
üû취ֽʣһоеѣȻڳǰԼ뵽ģ벻ġ
ʵüоٵЩ뵽벻õģһ֣ȴն
Ǿ˾ˣʱŭգû˾ı飬ߦȾҪסȥҽԺУ˭ģʵ˵ļҵ˸ӣӲչ
Ųסϵա
˵˭ҵģСϿţǶҪܶ
СɲܹС˵˵ڵϼͷ
Сǲɵġ޲ˣһӵ¡
һӡоԼѾһˡ˾˾裬ǳ¼ҵĺҲãҶ˸ѪҲãұ֤Լұ֤
ʲô˾Ϊ⺢ӣ˾Ϊãһ˵ӡ
˾֮ûٴߴȥҽԺֻ̱ˣȥӡˢʳϰ֮ڲг˸ʱ̯λϲɹʱһն߲˽̯ÿ߹о˾ҹõ
ԽԽԣÿÿ˾˳ʱɥıͰ߰߰׷𡢰ûڣԼļָƽʹɴȥҽԺˣ˽Ǯһ֮ǣʮܵʱ̥һ̣֪ԼҲ޷ᡣ
һ㣬һ̯ˣʱ˺üһɵȹӻУУ󿴵ó͵ˣʾ˵üаο˵ѵһЦ˵ʲôעӺüо콥ŴЦЦӯڿ
Сżɴü߿
Сţ˵Ҫл㣬᲻ܲ
Сҡͷ˵͵ҵһȥ˾ͺá
"
Ҫлл̣ûڻֲֻзء˿վ˻Щۣʱ˶һ񣬾Ҫ׼޲ޣүүƨɵġŶѧžӣСһҡڡ
̹ôֱסԡһα͵ǰʱŵпնС֪Ǻáһһ˳£ƺǱܣԣĵһ˶ʮѿӡ!
裬㿴Ҳˡ
ŴͷԺ˯˻ᣬֱصĿѣСǵĺģܲˡֱʹѶһߣѾ˯ȡƿȥ̡裬ȥ˯ɡûһˡ
˯һİ࣬࣬ͺáӷ᲻ʲôģ
裬ûôЩʲôȽϣʱŽࡣʲôʲôûһȾԻΧھָָ㣬ʱɾ˾˾豳ﳤ֪̾ġٽžί˳˵û׼֤Ҫǿ˾Ų˵ſڣһ򵱹صơ
Ȼ޴ҶϼšΪǷš
Ҷˣǰ˵ܶ࣬ɾвٲƶ˵²͸ǷʲôغҪǾ˾˺϶Ļˣˡ죬ˡ
˵ʱ⣬кͬ˺ͬľͬǴӻҽܵҡѡһǰ׼֤ͽĻڣһǲ׼صκˡ
ĻǴĳ񾭣ȴǿһˣб޷ǴңԶƮһ㣬ȷҪһûиףǰΪԼȫе
ͷ
Ů˶Ƿӡʱ˵Ȼ¹һĳСҲзݵģȻҺ޶һЩΪ޳ɣǷУƽңŮ˴ӳ󲻵Ķࡣ˻Ҫ˳ӦʵҪǿӸԼһЩܲĸ
ǾҺܶǲǣǶҺһַʽʶزŪֻӣһȦƽ˵ʵˡûһ֪ڻʲôʲôġæŻûտЩǼ򵥵ӣԼĺӶѡܳЩƢ㣬Ҳûʲôǣ⺢һҲȫģճ¡
֮ĵعӣעеţ϶䷳ԼĶӣģ˼ҶǺóԺ˯úõһģϢһ᲻㣿˯ľȥ
˯ţ紩ӵʱԴһѣҹﱳ۵ûֺֻĬĬʹ
Ϣʱվȡֺͽα˫ڲϢҶ͵绰£Ȼ˵齨ѧԽǱӡ϶ȷϢʱѹͷظͻȻʧˣʣһƬ㯡
ˣǲģ
˾˷µ绰ȥĹֽ˵˵ȥ
ŵͷ߽ԼڴòŻعʧʹޡ
˭˵ûģ˴սֻѾˣʲôãǸǺЦ˵Ҫܼױ˾͸󷹵ˣѾˡ
裬Һ򡣡
ҵүˮҪˡϹϹ


 70 

üҡߣ֣һ£ô˸ƵģСͷһСС°ͻǼҡǼҵˡ
⺢ӰǼ糤ǶСһ£ѾǴСˡ ûüԵǲ֡
մӳݸһЦ˵üͷıҶӣϴϴȥ
üҵ˱磬ĴܣСѾԶ˰ºҲҪ
üϴֻѾȥˣ£ʣҶ͵ķôҪ
Ĭ˵Ҫ
ôһΪǰ׸ģ˶˵Ǹл֪ǰѺҵĸ㵹׬˶Ǯ齨ѧĺչƤӼǰײ˼ֻۡȥд˵ֱȻһ£ֻЦż˵ûְֵţôҶʲô࣬Ǯ෿Ӷ࣬һ׷ӣӰҲûС
֪ܲƾ棬ĻϢӵҲΪҲĶʱСŮѻؼңһǼһüûûжʲôҾĿᣬûС˵˶ʿ취ڱôףҪ顣ִ˸ӣûûƤģҶķô᲻ĶɺҾһ˵Ҿ˲Ӧ˵ǵǰҰְˡ
üΣһҶƢ
Ǻǣа취ġ
ǹأ
Ҷ˵ųϸλã϶Ҳ˵뿪¥ҪҪæһûǺá
С˭ҸǮˡ
Ȳ˵ˣȥʦ϶Ҳ쵽ˣ˾Ϳϯ
϶޾ţ¥ײϵģˣͷɴ󡣡϶˵һ𼦵ݰæյġ
һȥǹô죿
賿ڵ۹˯˼Сʱպòûʲôʱ򣿡
ϴεĻû꣬ȷšʦһᣬ߿ˡ!
ʦ˺ͺüţҰ֣
ãʲôҲᡣҪˣȳȥ˼ǲףǰڰйɲǵĶ¾ܾһٰʾҲԲԽܡİ䲻͵Ʊ˦˲ʧ
˲࣬˼ϲٰ죬ȸʱˮ׼Ҫ߼㡣üװϺӽ׽Ѽأ۽УƫģǰȥʢԷû⼸ˡ˵ͱһţѹ͵˾˵ɫ˵Σһֵġ
ǿھ˵ʵԽ򵥵ĲԽգҳ˲ż湦򡣡
˼صͷȻʣ壬ǼҵĹӲˣûٿ䣿
ǿЩȻӽ潲ƾûáҸɲס
޷ǮˡĬĬͷ˵ʵ˽ˣòģҺҶ㣬˿͹ƾСס͡
˽ˣͷͬʱȤ
ҽ棬һУֻҪ뷽㣬ͣװŵ㣬˶Ǯ
ҿڱ˰æǮü¸߰ȥҶ͹˾ϰǿֻϵģ㻹жʱչ˶ֲû̫౾ǮֻǸװ޷á
һ۾˾ˣ΢΢Ķϸ㣬վ˵Բסȥ˳ӵ绰ü죬װŪģʦĸ棬˵ʱһֱصģǲʦĸûϡ
˾ԷŶطСһ˯ˣ˹ӣͳӡɫ˿òŰѱóһֻǰְֵģһֻ͵ġ֪ΪҪÿҶΪżǵÿҪҡָڱдϻȦȦһȦһȦζȥ
뿪ʱһʦʶ˶ࡣ鷳Ұ˺𣿡
޿ĺӣ̧ס
ֻһֵǮġҡסԺѣƽģһ˾˾˲Ǯˡ
޵ͷ뿪˼ֻ˵˽˵ĻҶһУҵط׾١ҲöൣģҺ̸ϳʱͷһۣվ¥ڣ㣬ֱ΢ͷСɽϵһ÷֦
˺üؼңݼϣ򿪺վſڡһ·֪û¡ҿǳԱ˯İԱ㡣
ˣ㶯㡣һƨ£ߴ˵
ٺ١޲˾Ƶݸȥ·ͳƬҿɰֵˣôлң
ȴ˵ͶУƹ΢˺öࡣ۶ˣ񡢺ҡ
㣬ܰСʱûСһͣһҼΧתҲûϳڡĩǳԺˣСһﷴˣ˯ˡӶЦۼǸ׵Ľâɰ̾Ҳˣ㡼ôھ㣿
ˣͱҿˡ˿⡣òã
㲻Ǹһ𣿺ò㲻֪
û¹¥ԶԶһܿʲô
Ӧò̫á㡣޽˳Ĵӳ˵
ֻȻ֪ʲôԼǿ飬ÿÿסԼȴֻңңҰǮת㡣
С壬ʲô㣿һֱ
껱мȻĬţú˵ҵزǿŤĹϲԶԶͺˡ
˵ˣǷֺ֪ġҪ㣬
ʹңҲԸһ顣ɳ䣬ĿⰧôɣ˼Һ޵ϲɣаӹ⣬վԶúÿС룬ϲһлŮޡüηĳͣ¥£һؼͯ¥סȥ˵ĳ嶯ؿһĳʹ
˶֪ˣ
ĬĬͷ̫үͷͨ绰ˣû취˵ֱ̫үһ٣ٲϡȻһʼϲͼϲǣҲ˵ˣٰﵹæǡסĵ׿޿ɶӿ
Ϊ
˶飬˶Ϊð顣ǣһָĸݳ޵ĸ飬ʴ۵ĸĹϧмܶ
С壬ٺȵơٺȥ˾ͷˡ


 71 

ԽȸԽǳüʣû°ɣɫÿ˵û¡ƶҪԪѾһɫסվˣ˿Իʹңû뵽˵ĵڶλãȻλȸ
ǰȸ￴ݣԴӷߣּᡲס޺һʱ䣬ṳ̂ֻǰʱڵſȸò;˾˵û뵽۵ľɾܱӡˮ迣ѽıˮɼסȸ˼һж࣬һʯ׮ں棬ʯеӣӣѩķïǼǰݣ仯Ǿˡ
ڽֿڣĪһû仯ô󣿡
Щ⣬˵ֹһ࣬Ѿˡֻ޸Žɻ˼ѹԹ̽ƽ˿̫仯ѡ˵°ǰѾв̼ҽפˣưɼ䣬꣬Ҳҡ
üѾóСС
Ц˵ˣŵ߾ְҵˣʲôߵˣ
üЩί٣˱˵һŰ棬类дˡ
磬ʽ̻жʱ䣬һֻû꣬ͷҲûڽ̾ãƻиһĲȥ֮ǰ˵Ǽҷӡ
վ¿ʱɫͿ˿ԱǽϹŵдšȸ9šľƣԼשǽϴµİǽƽתϵǺüĿı顣ȥձڣһ鹡ȥǴԱ߸һ͸ľĵ񻨲ܿм쾮йţȥǰλãǽɵһŻȡ쾮˵쾮ǲϡβӰӡߣסҸ֣мһС߸һϴּ˯мСƿشǺԺ¹ڣ¡ʱڣֻйͺͺ֦ɡ
ҿ˼Ҿ;ﲻǰڰ˾ǹģϵŲϡԸװޣһСոʮ⡣طҲˣԱ㹻ˡ
Ҷͼҵģ¹ޣŹκһ仯
޾򶨵صͷּȸͶģͶʷųϡ
ǣǳǰļҰüڿյл졣
ɡ˿ȣôɣ
ʦǼⲻҾ˾ǰӵǮѾ˲ˡ
ӦȸŻݵģͷͬԼһ֡ļ֮⣬һ̸ܰһ㡣УǿѾˡʵڲĻ˵ģһֱӲܲιɣ֪ҲǸѣӡ°ͣЩۡ
ˡüţοɣ㻹ʲô
룬üⲻС¡ģʵڸо졣
УȻȥҿɫ̫á˳ȥУҰǮҲ㡣
ȥУóٴξ
2000еӷ֣мһϡ֣ԼǮ̧ȥ
޵ıʵ񼸸ǰȥǻһйۣʱļ۸Ѿˡֻ˸оϿңߣҲãɲģ֮
Ļ˾㣬ԸҲɹɣ㹻ˡ
룬Ҿ˾ҲҪ
ٲУجج¥صĲŻ˻һ㡣ûþˣһͿʼ㣬ҲͿʼޡι˯һˡû취һس񻳱ʱֹ˸ɺҡͷ˵ǺԼġ
Ц˵̳Դô죿СһأҰС˸ĹǷ裬˻û
ˣȥ׼ȥɻᡣǰ춹ðɰڻˡ
طȴ˯ţؿ̣Ƥ΢ۡ˿ڶС·С˾ζĸ׾˭ŲաҲ͵͵ʹò˵Ӿְ֪˧ҲֻЦЦ
֪ڼóǣȥʱǴ뿪ЦֻԼϻһܸģֹʱҲԼüͬĻǲ̫ˣɲ̣δڼȵҸ뼫ȵ˻ײ˵׼һȻֽ֡ʧ󣬾ݵĿҲʵСˣŸһ·
˵ǿǿĲӦһδεϡܾǰ˵ֻǶʱһڵĸǽ۵ʱһȵӡҪ߳𼤶ĵİ飬ֻҪʱ໥ˡŵû
ȢҪǵãһΣҪ˵ڶΣ˵ڶΣҪ˵Ρϲ˵Сûν飬ڵġ
Ͼ˾˻˵ȥطʾ˾˵ӵǲҶͣ˾Ҳֻ֪мˡȻò⣬ǾٵȵȡϴˣٳҲûϵ˾˻ˣ⼸¼ͣ룬ȫӵϱ񼴱߬һǮҲ»Ȼ
̻̲һԭ򡭡绰üһޣ껣ǲǻˡ
ɣһϢҲûСǻˣ㲻ʣһƨʲô˼
ҲĴοȡ
ü̾˭˭ĺͿˡҪô죿ô죿ͺˣΪӶ롣
ЦЦ˵ϲͣѭӣҲͲѡˡοѾȥһ꣬˵׼ѾıˣҲ˵׼ˡ֮Ҫˣճµģ˭Ҳ
ˣϢ
üٻص绰ʱͷظͬʱ˵ʧ㯡ѲҪ뷨һߣȥ˾˾˼Ϣֲͨ绰Լ˵ڶȥȸʱ䡣
ޱƽ˵һټ绰üˣҲ˾Ųʮˣ˵˾ȥһΡڿʼʲôлһü
¶òЦ˵ɵ
ǺǣȿԸϵλ˵󻰡޵ĻСʹɫȻ˵̫࣬ϣġͳദǺ֣ġ
ҡҡϵľƣ˼Ƭ̲Ż˵϶ڳϣڸϡϲƽˣϸ룬϶ʺġ϶õҲһС


 72 

ǰһܣȸæ󷿸С䣬ǰ豸ҪҪװιǽſڵƣоˮһӦɻˮůȫҪǰ׼á˵󲿷Ǵ˹ľ˾ڲٰ죬ҲҲ٣ǧʲôɹϵϵĽ޷ڼҡ
ʰ죬˾Сĵרҵ¹þò˵ǰ¯ӱǲǹʽڡ
Цˣʳüûˣ
һԼҵġ
˵Żǰ죬͸ӿһǡ񼱼ȥѾ˶˵Ҫ㣬һûҼе̫ʹ˳ү
ȫֻСܣñСţۿȫίСѰ
豧豧æӹҲˣһƨ¾ͿʼȲȥ˾ѾʣڼҴžˣ˷ָðô죿Сң˶ðˣ
ˣûʱСڳȦⲻ𣿡˵ɨӴһܡϹû뵽ۼһһ졣Ҳ׵ˣȥͷ
ľ컨ϵһͭƣΣӡȾ΢չڷ¹ŵשϣǰһóҲЩţѾһȭϡ׽סСһС֣ǣСһֺǺǵ㡣Ͼ׬Ǯˣ
ʰǰҪ£׼ѶѾ˾˽ȥ
Щ¾үүС첻öס˾˵һαʹҽԺҲƾէ֡
ˡ
˾ס㣬Ȼ·ٿȫʻȥֵͷǺӡ
Բ𡣡
˵СȥȥС˾˿
˾ֱҡκŶ棬Թ㣬΢ЦŸһ·ֿڣϵЦݽסӶ·ɳ۶Ϥɳ˵ĲϤ
ˣ
СЪЪ
ع񣬲ŷѵѾ֪ͣáˣû£ҿԡ
˿šǰҶ˿һ乮ųϸ߲Ĵ硣ʮΧ࣬ǺҶлС㼸ȷĲ˵м˾Ҳûصġ㲻ڼȶżҴĲڵΡ
붹أͷտţȻ˵ҲСæ𼱣磬㹻ʱ׼ġ
񣬿дְŵһŲ˵ٻӳһܡϤĵͷĵ̣ο
͸ӣҿʧ˼ĻˡĴӦйͷҳĲҡ
صǰƾηһƳһգʳĵζθϳʱҳѲǵزҪĩҪϡӣõϴȥ֭ͼѲ˷ͷѻϸѩסҲƽʳͬӱ֭طϺͣɫ͸ƽëҲţþ˾˶±֭С±һ磬㹻
羡ɢʱҶͳڳǰĻҪá
֪ͷķӦȻ̲ס˿ڳ֮ǿο˾˴ֲסҶ͵ģüĿϲԵýԶ֮
Ҷ͵棬õĿ϶ǹӾʸھҵļóʳҵһϯ֮ء
УҪ뼸ˣ첻Ǵ϶˼ԱæгҲҪ˴֣ɶæӰˡǰߣҲƣ
СϽӹѾ˯ĶһУҪ˿Ŷ裬æţ³ȥһ¡
˴ţϱХֱࡣڣ£סϵСֿߡϣεĺɫӾͣϵطʱ䵹ǻصǰڶߣϵط㣬ʮӣһҾȥ㡣
ϵ˿˳ǰ˼ףͣסŵͬʱҲͣ³ںϮĿļóǽͷǰ
ܸоؾϡһǧҹеĶˣĿûб䡣ǸоٵŤţСһϾ˾٣ĺ󱳣Ż
ˣ
ĬȻͷעòŽĿͶС
ʦ˵ˣҪҪ
ûϵֱ̧΢ţַ¡˯ˡ
ûϵٺˡѶݹȥźףѾ̧ͷˣֱ̫áСģ
һСֻսսšãûѡ
ϻ̳Ͽֵӣı鿴Уɬ
ҪҪȥ˵˵
ˣҾ˾˾ڵҡʲôʱģ
ʱңҴ㣬ԡ
ңװ쿴㣬һһֱΪҲûؾ
ûС뿪үүҲһȥ
ҧס´ǴʲôǼȫ֪ˣ˵ž뱧ض
ᣬûҪ뿪ʱһĨʹҲŶţûҪӡ
Ĵ򶹶󱳰ţһ߻ͷƺ˾˳ǰϤı紵úСһʱۿȣﱻ˺ʹУֿһȥҲ
èԾֽг
ҳͬʱڣͣ٣ż˵ҳ˵ллġʼΪҶʦģֿϣͣҡǰ쿴㣬֪ô򵥡ʲôҶллǰģڵģҵģллҸģӲĵԸģǺǻɡ

ںӵϣûкͺõĻ᣿
ӿ쿪ʼѾʮˡʱ˵Ҳֻһʱ֮Ҳ֪ġһпֵʱ򣬵Ǻܶණڸڿ棬ܻᱬΪҲΪǡҲ˵㲻ãΪķԣǲʺϡ͵ǽ˻ֺòãһģʱʱи
Ҫģ˵ԷҪǶԷûĻ˾
ͦãм˰æҲҵԼ£ж㡣˵ŻͷӵƣҪȥˣֻûб䣬ʲôʱóʲôʱ붹ʱԴ绰
ͷºСһֻһڣǵ㣬ǰ˯Сģģ
껣ҲĹӣҪִ̫˺òã
áסСıӰʱ룬԰׵ûȣްʧȥȣԸԸʹƣԴ֤Ļ



 73 

ҸԼȡġһһתͷû˾ԶûˡüȺƻ˵пٿ񫡣
һȥҸҶƻ඼ˣҶӳʲôУҺҸǲǣҸ
ڳſڵƳСָŪų߲С㡣ʱ죬¶ɰЦÿʱ򣬾Ҹʱ̡˺˵ϴ裬СһſϣԼѧϰСڵģֻСڹꡣҺ;Цˡ
üһЦһҡͷûˣھһʮТ衣
ǡ˼ŶӣÿαڻСӣ˵Իʱʱ¶Цĸоǻһ̲ˮ㽫ˡ
"ǾˣˣҪְֵʱô죿ܲǸ¡
Ҳͦðżһ棬һ
ֻ㣿ҾͲˡ
֪껲㣬һһҪƺֻǾغţȴ廵һ̡Ƕ˵кܶණȰҪ顢ꡢʵ֪˶֮ȷȰβҪִԣ֮ʱֻʣΡ
С㣬һͣڿʼӪҵûС˵粻Уû˵ѾˡС̽˸Դʡ
кţҿʲôϡΪǷѹɲˣڼóǽ˵ͷؿʹֻ֪УӦλ߹͡
СóȥһȦֻ˵˵ʱ䣬˵ųǹģֻҪǳǼ˾ͳɡ
æɣˡü˱˱ָ֥飬һվ˵˵һӸˣһ
üһߣ˵Ƴſڽ䣬Ӿ¯𡣶Ժأϰ˷ڳֻҪܿӰӣСһԵ֣Ⱦ豧Ųͣ廹ҪɡżŶԼָ浽ߴߴЦҲݸٹ߻ܵӣҲʱһСϣͷ۰Ͱ͵صȹļ¯
һ룬˾˻߲˷źþͽ֣ʣأ
첻˵ȥͷҵطɻᡣ
˵ſڵⱻӰסһŤͿ˹Զ°ͶЦվӰĸԷ߹ȥʱѾ˵ͷģǷʣǲϴּ䣿
Źֱ⿴òȾ˾΢һӡ̫ã۾ãºͳٻ˵裿Сүү
ʱһģͷ֮ɫľ˾ˣһʱ֪˵ʲô
Ԫ죬껵ĸĸš󣬾˾˶ͻȻٵĹֻֿ߷ֳĬ̬ԡƢľ裬ڶĸױڻ̴޲ֹʱ˵֣Ǽ⺢ӣұŶһᷢƢ˵ɵˡ껸ĸ뿪ʱǺǴȫݻ˾ϣȻ˴šɴ°ͼء
껸ĸ뿪֮󣬳ܿһΣʼĩвһλѣȴ¡˾ͷû̧ͷʱֻ˵һ䣺˾ûãԼӳԿࡣ
ʱǶѹĿ޺ǰǾ˾˵ݺᣬɸɪɪģݺԵһᣬˣʵҲ㻵ƭûѡ뿪ҲΪǼҵķԣԸܲʡ
˾˰ڰ֣˵ǼҵģǼҺ뻵ǲɡ
֮󣬾˾ûʹ׵顣ǽүүĳ֣˾ͬʱ˷֮
óǣרĸӵġ˵ſңʣλǡ
λҾ˾ˡ
үү˾֣ĺͻɲԾǿµԷ⣬òȫʣǲҸط̸
Сܣȥ緹ùҡ̫үеСҲʮ£ӦһһλԱ˺ǾҲУûˡ
æ£ɨһڶСٲƿȥİζİէһ׼ޡ
̫үүءԱš
үү˵Сһֱ˵Ƣ̣ҿˡƸβ˵ſСʱС򲡣ԽԽˣ뿴Ҳɣ֪ܲܿСһ·˵
̫үүãһܿȢϱ
ҲҪТ˳ûĵ²Сһĸģر塣˵ž̾˿
תϣûֻǰѾ˾õĲ˹̫үүȲ衣
СүүǲӸղŵĻ⣬ת˾ˣСĸĸŴˡ
ǿǳӲƢֲÿף˵ͣ
ͺ˵Ӵˣɲô˲ģ鷳ìܵԼ˸Ķ࣬á׼һҲôΣСҲүүҲС
̫үү
̫үүۺãöְ֡ӱС̿ɺƶˣͺҳһˡүүһң뵱ģȻ̾˵˵顣ʱҵƢӻĥһӣǸǴġ˲ˣžÿǷҲһСҿҲϲӣԸ˵ʱһСҾ˵⺢ҪôȻǿɹܲסںƤûз㣬ǿΨһһ񡣡
ͷһιƻ࣬š
Բסĵطүүĸⲻǡүүûá
̫үүͣԴĺ˿е۾֪ôӦ
ǺҿŴģ⼸ҿһһһ£̵֪ġҺҲ˵ȢϱҪʲôŵڣǼʲôүʲôϴ˼ǹӣһûЩṦ˵׼ɽںأʲôţģܰСƢĺõľǺϱԣͷ£˭Ǻҹȥ˵Сദ˼꣬˵ûүүšСӶԲסĵطүү˵мڣ˺ӣҲΪı䡣ˣԭɡ
̫үүѾԭˡҲ˵ҺõҶţҲܸмزͰ̵̬ҲΪԼӺãûǺ޹ֻǾãʺϡ
飬ʲʺ϶ĥġҺĥһӣûʺ֡үү죬Сǰ㴧ĿϣӿܾүүŸܡ
ӭ۾˾ɫֽӹ˲͡һʱֻ¯ĺ붹СҪĺߺߡ
ӣȾƶȷˡػȥң˳塭үүﷺ⣬ǰûСùã׷ͺڷˡѵҪҡ
еӵµأѵкֹ


 74 

үүȥⷨӲС
үүΪȥˣʱ˵Уʮ͵ǽϿӲ⿪˸ͬڵȥĶˣ
үү治С˶ã֪ǺϻƭҪ
һġүү̶˼ʮ꣬һβǿһӮģСһƢӲˡղһ˵λˣϵĵˣˢһȫסһûãûá
ǲһǻѾ˻ˣùô󲮶ˣ֪װҲû취Сһ֪ƭתô죿Ժ˵ʲôţ
֪ǰϽİ֤˲ˣôʰʰ쵽ˡǵðҴĿҩƿŴͷǵõԣԶû⣬ȫάءȸס̼Ϸӡңϣ¾ͳˡ
ү
껵˶ߵĵ绰Σطү׼õĲŽһ룬ҩƿϴͷӡã˳۵㣬һȫس롣
̿ƣоǿһ棬ʵྶͥˬǺ۾͵ĲܼסŰٰǻţˮʯһ죬ƭŪɳ׾ĺܲ
ͻȻ뵽үү˵һȫˣﵹЩ̵ġɵſʱסûһ˿ѪɫСЦ
ˣ£֪ʲ裬ֻŻŽá
뿪һж࣬ʢޱ仯񻷹һܣĿͶȥıӰϣ㯡嶯֮ͳ·ĵģֻүүǾ仰ֻ뿴һۡɼˣ֪˵ʲôá
˵鲻ҪԼѾʮĸСʱ뱻ռݣйԼġֻҹŷǹеһƻһ˿Խ
ȥϽӹʲ裬Ƴɿ롣еȣɤʣ˷ûУ
緹ˣûС
ǽϵĹӲûʱ䣬Щڨڨġ
أ
šϸϸϴμʱЩһţƿڷһ֧Ѿ˵׵ķؼӡס㻹ںȾƣ
Һʮˣ䲻ˡı飬˵㲻ϲҽ䣬Ϳʼ
ϲϲ⣬ҪԼ塣ʵ˵ǸӲʲôүүֻ˵λˣ˵Ҫ޵ӣҲҶʡʵ˵ôˣ
ɫãץĵۣӿ޷ƣôˣ
ûʲôүүƭġǲã˿ϡġ
ģظϣģֲš½ָȴģүүô
ǲǣЩпЩ̾Щ֪Ǻõʣҵǲǣ⼸ĵţ
˵Щʲôֺ죬ȻرûоͺáȻȥˣϻҪ⣬ҲҪƢ˵ֻףƻٺȵ㣬塣
Ȼͷмٻιɣȴûһ㹻Ĺڣֻ˵㡣
ȥͣʱʢԷʶͷС㡱һЦЩ̾벻˼ǵҡ
һ߷ӣ˵ȻǵãĻزŤ¥¥ǿ˼ϷˡǶʱ仹ֹϲšһ˵꣬ʹбһۣҲɫȻ
˼ĬŵȸڣʱͷԥʣΪʲôѾүүˣΪʲô
ҼѹǲڵģңҲԸƭ㡣
лл
ӦõġһЦ
ͻȻʲôվֱʣ죬ȥ룬ûпգ
껵ļЦɲʱӲعζ»ſпա
үү
үүû£ƻȥСɽпա˵ڡ
ٿɢ˵ҪһĹʣȵĶϳͷϣ˸ҵ绰Ҫһ㣬Ŷӵ˶ࡣ
ڶ峿ʼ꣬Ŷ¥Ѿɡ¥ڵš
ˣ׳ʵˡ
ֵһۣ˵õģҪ˵ֲߡСһʲô棬ǷҪˮת̷ۣ˵ҪʼˡʱʲôθץʲôݣҵĽѾӿһڡ˵žЦ
죬ֹסЦ
עתϣִŵض΢ͷоš
ǰְ֡
һȻȼΡΡֹȥС֣һָֻСһץסϸ΢ǿĵͨȫֱǰְ֡
ˡ˵סԾԾҪָ͵Ķ
óĺŲӣȵעӴ⼱ٺ˵͵֦Ŷ
ÿ糿һûѣˣԼС棬˵ͣġȻſСϣ۾ˣɵЦ
һ·һûһ˵ŻƼЪĸӣĵҸУǸж껳ȥжϡ
ҽԺ˺ܶ࣬Ǵ˴ŸԵıϵȽкš˷ĪԴŤŤȥĴ۲죬߱ԱߵСŮסŶŶزͣ˵Ż˼ҴڨСŮʱջصȡ
öͷðẹЦԷ˵һ
΢ڨҲֻһ˶ѡ˵ֽú
µ΢ȣֻǼȴʱһӡǲֵˣѹ񣬱˶վ
ҽԺ̹ᣬ޷޲ƽȥóĵڣɨϤӰӣѾѶϾپ٣ֱͦ˱ȴЦĶԷ߹
С½㣡αܱߺ
ĵЦգ䲻һЦԴСѾͷôˡ
Сޱû뵽㡣˵򶹶ǡ
ҶӡĶ󱳰ţҸ硣ǣ
ЩաСޱɻ󡢴㵡ȥʣǳǳͬ͵ĸл֮ɫҲǣû뵽û뵽
û뵽Ϻ󳾣û뵽ȣЦݣû뵽ܾòôˣҶҲˡȫ˵'
һ˴룿ǻȥɣȥóΣС°̡
ˣҡ񱻺ϣͷ껡
СޱݽӲһĨЦ˵ǾͺãΪǡУˡ
ֱ¥£ǳ˯ĶĬЩѿ˵Բ𡣡
ûжԲҡԼѡҪģԤϵˡֻʩͬоЩŤллǣȻѹ
Ȼµļ޷ԣ뼰һܵģӵϸϸο
̻ȥмпֻ䴦֪ʲôǻǣִܲŵļֵģԸȼԼοӡǡ
鲻֪һ
һ㣬ϸϸܵģĵȥ
è
ô򳵴Ļûлͷȿɫ䣬ͺһ˾ˡ


 75 

ǿ˰Ѽúջǯӣߵ쳣ƽٴλͷ񣬾δӲͷƤ˳š
³ͬʱҲ̤ڱˣ۽Ƴ˾ֱۡ۵ɲǣӰһڻɫǯӻһԲ¡ŷ֣˾ֻǰǯ׽¥ڵһѷú
ȫȻֱĺë˾˴һ˵ȥԷתΪϲ׼ѾһԣȻȥҺ;˾˵ˣʱ١
һǿվ¥תǴ˵˾̧ϡ
ϲȥãʡ
ҧҧϵĶݸ㱧Ŷ˾˲ö֡
ȭͷɵطߣ˸ҲֻͶѡŷģʰϡվſʱѰʣţлȻȥҺ;˾˽͡
ܽŶʪҲ˵״Σܽšоǽ˸˺ܾڼռBOSSѪֱðǴܵӣο˵һ٣ģƤܿ
սľ̤ȥȴûˣ̻죬˵ڳҽȥ
껱ϹϾվм䣬ſĶǳǳĺڶߣССȫȻҲƺǰδе̤ʵȻϸǰһУֻнʢСһųɳһС輸һ̨ӣûжװȴɾ롣ǶƳµĹŷСһ̷۹ޡ
ļҡ
ǡ
תͷϳ辪ȵ۾ǷϻŶӣһͣסεغ̣Ŷĸ
ʯ㣬İ˱ʶؾҪȥӣͻȻѾȥǼСǸ˵СڻݳǸ˵Ŵ죬Ŀھ˵ĶƣǶְ֣ϹϹ
վڳſڣ޲ܰʱӲؽ¿ʼ죬ŵ¸ңҪƨɣ˯۵Ķ˽޲޵ģһͷų
æȥѶߺ˵裬Ƕְ֡
ŶŶУ˾˴ӳ̽ͷӳԷûصˡ
껸վĴҲֻȥݰ˸۵Ȱ˵裬ûˣڲ輸ϳһġ
ǲУһνšҲǣô֪ͨ£껣Цü˵СأضԲԣԼһˣҲû㡣
ŵŵӦǣԳЩϣ贺ʱĴ̫ˡ֮£ʧ롣̿Ѱһȴûֻʳ
ߺŶߴ˼һϵʳŬŭ죬ˡæøɣĥڵӹ档
϶Ų裬վڳǰһڣʧЦ˵̫үүְ֪岻ãһûôۡҹ̾С˾˵ΪְûʲôģǸһȫˡвϹ˵᲻ʲô֮̾̾вĻǼСͶࡣ
С˾һֱ²ﳨһ˼ԶְּȺеϣ鵼ʼд󲡺ĸ
վſʲôأ˲롣ǿϲŭѱ档ҸĥĻɽ׺һó
ʱǿ̧̧üԷ
껳ϻ̳Ͽ֣˿ӺĸԷֵʳ񣬡ҪҪ
ˣһֱϣһСι͵Ƴһ۾˾˵ɫҶ˵
һٷյԣֻж׺ıͲʳ֪ζ˵ʹĴڣһοСһСħģ뼰ʮԳܵģաǷֽʱһõݸڡ
Уˡ̧ͷʱϾЦۣһȣװÿӱܿ
̱ȥ̨档룬Ŷֳ֡΢Ц˵СأҲûڡ͵Լҡ
үү˵岻̫ãǿڷ
ʱѲŶ·£үүԹطһһۣΣ˵ֻǾ΢ȶЩιеСëѾڽˡ
ǿͷû˵
ȥϴʱ껰ˣŰæŽȥʣˣ
ؿһۣôһٲˬǼߦź棬Լȥж֡
ٿȻźջĿ⣬˵á˾˺ܺƣҪƵĶࡣϵʣԺǲܾ㿴ˣ
šˮͷתŽı飬΢΢ʧ䡣
Ŷշʱľ˾˾Ҳû˯š
˵ǺӲ˳˵Ǹ˵ġһٷ۾ĸϣûƹط֪˵ġ
Ҫٹ۲졣ǿ۾ú˵˼ֳ
۲ʲôⶼһˣٹ۲۲춹Ằˣʱ˭аְ֣ڴϣǵüͷһ𣬡ӿǶ԰Ϊʲôֿ
һӵ£ܲ༸˯
֮Σδζų˾Ĩ˼ʮ׻ҵʳʣȻ㾢š۵ӷģĬÿһԷٶȰںʱ˾˵ɫںͻڼóʱӦѡӣ۵ѽβ˳·ֻΪվ߿ۣӡʵڴǶӣһһܰԲԽĲϡǵСһﳤ죬ԴĶ۾׵ĳһ̣ûнֲҪ
˸ʱټģ´˵ĹܷƵķһʶǺʱ̰ӿѶŵôŲҳ˵һݣббģǲЦʲôֲ֧
¥ʱǱ˼ҵСÿο˾ͺػСȭͷҪ̱ȥ׷һֻСʿʱ˷ܣСƳСҪ
껲⵽㣬кӣʲôʲôģֻߵľˣǹʿһԺۣƵġ
ˣʿѱأԼ˿ûƢô涼СҾ˵ŵ￴ꡣ
̧˳ĲҶ
ʱ£ó˹ͷ
ʱſʼ꣬ʮյһҹ꣬ʮ˵ֿʼ㡣;˾˶żͷԹⲻ¾ȵͣһ¾Ͳͣˮˡ
ĵʱ̨ɫ꾯棬Ų˵ʮһıꡣ绰ȡϵĶΣһ£Ҳˡ
ء˾˵
죬ˣ;ͶȻȥҿӽҲûʲôˣ·ĸ˵Ұ㣬˳ص㿴ʵ겻ͣ͵Ϣˡ
ߺŷʰʰְѰȫɨһ飬ȴԽԽ󡣿ֻһˣվ쾮ιʳҺڵ죬ȷ˷Ա°ࡣ
ָžƽһغðŴʵ˳ĸɱᡣѵõ徲˺²裬úµʡͿǰӰһ
ңŰʪܵ껺
ôһأüڲסĽꡣ
Ҿ˾ǴŶȻȥˣʡֹ¡
ʱʣˮȫˡ
ѭſձڽ䣬ˡֽʣͻŻŵܡ
أں溰
ʱҵİҶˮϰˡ
껴߹ߣվڴ棬תʱɫѿ㣬ȥİ
뿴ʲôȴһûУ
˵䣬ˮѾ棬ȥôӡسʱ󣬡ȥصբ㶯㡣
صס˲ô֪բλãϷߵſڸǱһˮ͸ԵʯǽĿ϶ͽȸȫˮ˴߱߶
ڻҵĻż绮ն
ȸֵ̫͡ɡˣɡҲûáֹʪĽģҳͣڣȥŻˡ
һ·ؽֶ£ˮѾ͵ŲӣʱϥǡԶˮĳˣ·ɡ
һ֡
£ء
û£룬þ˾ȱ˶ȥˡУҪʶôǲǻȥˣٸðյĻͳֻһ˼æӽơ
οϸָһֻĨȥˮŶæڴ绰ǰߵɽ·ˣǱߵƸߣȥٴ򡣡
ص·ѱɺӵĿֻлǵˮԽˮǵԽԽԽļм伸γЩµÿסʱ̧ͷ۾ȥ
ллϢʧ
˵ǰˮС㣬ˮѾĿǺêֱˮƯߺһֻ֪ߴߵм嵹ײ𾪿һƬ
ȫ֣һǰߡߵ̧ۣ˳ɤŴ󺰣
һϣԷм俿£ǣֵģģ£һš
һﺰȥ㳡Ͳˣиõĸ̨
Ӧͣʱѽߵ㣬ѹѹģܺѹѹģʮ·ʱ¸ֶ͡м䣬𼸸ˡиӰԶƮֱ£ȥֱƺǸ
㱵صͷ
е㳡ŷѾۼ˺ܶˣˮٲάһСʱϸ̨ʱס䣬˻ɤﺰأ껣
鼱￴ԼֿסֱЪͷվҾԱߣ̼ǼҵȻͻ
ıӰ˵Żֲᡣ
ѻѻͷܶȴֻף˶ھоĬһļ̶Կ
վԭĿע뿪ķ۾˲Ҳ˲ʱпӰ̨ˣѰҲ
³ʱΪѾȥһӡˮ˼Сʱ̱ȥͽ͵Ĩ̧ͷ¶һЦǾ˲ٸˡ
һ̣һ̣һ̡ס
ɵЦʲô
ɵЦʲô첲
˵ǲǴ̫ˣ

껣˵ǻܲ¿ʼ
أʵС
룬Ȼ֣صصͷ
Ǳסһʣ¿ʼ
ٴ֣صصͷ
ԣ˫סƺ
ͣ͵ǽʶĺòãǰǶ˺ĲΣϸŵİǰı嵭ϴˢΪҲϴˢ˵صίекɢʴݵģֻʱֻİ
ģסŹһ˿õӯᣬЦߵͷ³㣬ǸŮʧЦƽȻ
ǳꡣ
ǣǰȸʱǰ㻵Цҽһ£أ껡椣ʲô
ģҲ࣡
Ǻãأ껡أʲô
ҽгɵЦʲô
û𶯣סһֹסɤ˵èûк˵Ұ㣿
սǿҡͷ˵ûС
˵ǲǣ
ԶᣬȻҵ˺þá
Ъ³Ρ


PSɫСʱ2007ꡣĹ2005꣬ͬɺϡ
лҪ˵
㡷ԻҳѪʽˣУ⿪VҲȷʱ䡣뵽ĻһΡ
¿ӵʱµ׻³ʱúÿ顣
λ鷳Ļ æӸղأ鷳ľɡ
25W֣¡мзִСʱһ浹ַڣλѡ˼ѡ˸СһĹĻᣬҲ˿ڳ
300ղص2000+һСܻ2000˵ϲԤN౶
˵ֻ֣лл
лл

www.27txt.com ṩ

