

 (һŮN)
ߣ



Ȼ磬ҳһҪӣ㲻ϲϱŶ
Ȼ磬һˣһֱҿŶ
Ȼ磬ˣҲûô
Ȼ磬ҺϲŶ
Ȼ磬Ү˵Ǽ洫֮һ򴫸ϱġ
Ȼ磬Ҫ檡
Ȼ磬ҵĺӡûˡĸ´ĺӣôûˣСء
Ȼ磬֪ҳŲ˼ˣѾûʲôˣֻǷŲ³ȳȡ
Ȼ磬Ƿô࣬Ⱳû취ˣֻе
Ȼ硭

һ

һǡĹңң˾⣬ǳΪҪ
һϷǣһǱǡ
һһһһס
ǣǶϹźͱĴլڵأĴڰ׵쵼λʹǳΪ˰׵ġ
ڵִ֮ţ߾šȡ޹ǵܲ̾ڱǣǳɷ֮ͥơ
¥ľ¥ϹҵĲҵ
¥㣬һ¥Ǵãṩͨòͣ¥ż䣬ṩԱòͣ¥Ǻż䣬רĴӵʹá
үүүѾżˡ¥ƹϹܺҵһæǰк
û뵽ǼһѾȵ˰岻˼ҡҡͷݳͣǶһһۣڽı͸¶ŲԸһߵɫڱҲǴϣȴʾǸӵζ
Ϲܶ屧һЦ򵥵һЦǿʸɲʱ˼֮ѣĿ֮ǵΧʳƵƵעĿϹȴƼֳ棬ضƹ˵ݰкˣԼȥˡ˵ɫۣת¥
Ҳȥ
С硭һݺȰ˵òų̂׵Ϲܺ岻Լͬͣ˽Ų
̧ȥȵˣں˳ĳܺãŮӵòȴ˲ɵõ̾¡һ㲻ϾգźƤ𪣬Ҳ޵ҶüԴЩҲǷһĲ֣Ӧ۾˰ɡë䣬۾Ŀ·ܽ˵Ļȥһ㡣Ŀת䣬ʹԭ֮˵գɲʱ鶯Ϊһصķ羰ߡ
Сɵһ£Ůӵòڿ˵ϹܺȻ㲻ϾɫɶС˵ŮѾˡʲô£
ŮӡꡱһЦȻǳԷģʲô°
ԶԶԣСε¶ͷǸȻ롣
ллС硣
ȻǾɫϹܺȻע̫ãŮС뿪Ҳת¥ûпתŮϲмЦݡ

ϹܺƿżţͿһɫĶ֧ͷһ˫޽Ŵ⣬Ųյý͸Ļ棬̲סס´ذӡ
ƺǵĵûзӦȻάԭơ
ϹܺԿһۣĶʵ̫ˣ߳ٵ絽ҲˣȻǵĵŲʡȻһ̫ˣǿǣٻͷʾһ¡
ִļϣһôˣ
һǣŷȻص
µϹٴζԿһۣ˶ԷеɻǣΪӶջһ̣Ƕп˴еķյˡ
Ϲɻؽ졭
·ղǵĴһ㣬ڵĶѾָյɣֻƲߣǶӣȻػصûʲôϹܺƺŵӣⱧԹǱǫ
𰸣ϹܺҲԼͬü
ҲԹ˵ϼһҲ֪ĸˣҪʲô
Ϲ̾˿ΪǸӱô͡
˵ôͣ˶Լͬ¶һĵɫĴңãҵӵܱҲӦ׺ֵһ㡣ֻǵһüҵǸôǸҲͰˣǸûͷԵӵܣŸǱҵĴҳֱĸ潿簮ȣıµûѧ٣ЩĶ˲м֮Ϊ顣ǱǫʵûָˣֵԼ֮󣬱һû䣬˲żңϣһȶ͹̱üҵļҵ
Ǳóȳȵĸ嵱ֵһˣǱóȳȳҲǲġĦ°͵ȢӦò
ֻǸҩӡϹҡҡͷŵ˵Էʱ򣬾Ѿʼҩˡڻһ춼벻ҩģȥĶӻĸ¾زˣ¶ܴһ󲡣Դÿ£óȳȵʱǼĲûãˡóȳΪҲãһֱҪҩά֡
ǣǵĵŲǲǲء뵽ͷʹԼϵǸעŻˣ뱱һҲǰͲõģŲϱǲӻγŮϹҵĸӦҲɡǫϼһ˼ҪѡһˡǵĵҲٳµġֻ˭ȽϵùһŮ˰һˡȻ˿ϹܣЦܣģҪĻûгףܵܵôܽȵأ˵ţգգ˫һۡ
˫ңֲЩŮˣжûáϹܶ˶ϷļƤָһֱû˵ĶҲǳҿǼҴҵĴ֮ףҪҸɽòˡ
ҲȢϹܻû˵꣬Ѿһվһ
Ͻо첻ǱˣһŵĶʲôʱôǱԹɻ˵ܷŶ˵˵ѣô𣿸οȢؼҲûʲôǸӣֲܹܵʲô
˭֪Ƕ֪Լʧ̬˻ɻһ֣֮ҲȢ
Ϲüͷ£ֻݲԼɣһҲͬĻ
Ҳܣ֮ǲȢġǲĳԡ
ͨ״ءϰԵĦ°͵ֻһֿܣǾǡˣŵشе
ΪһûһۣһŤ˭֪Ȼ˵һ㣬û˷Ӧ
ɣеͷһԵϹܣֻ˵˵ⶼ˵ˡһϹܣȤ˵ĻǵСϦþҪĆ
Ϲдšġ֣εӣתͷһĵؿ˵˵ļŮô£ȻܴСϦãķ
еİһţָֻǸĮ״̬գҲ˵һ֡

ڶ

ɽλǵ
ҲΪƵԭ򣬻ƻʱĸɽԶȥһѤõɴ֮ɴ˶
ɽɽϣ߲Կǡҹ٣￴ǵҵƻ𣬱һζֻϧҹĸɽޱȣǺ䳹ǣû˻ʱµ۾
ǣڣȴˡˣռ¥ֵŮӣ
Ů⣬ϣ˫ְԣ˫šάʱܵȥΣƣؿܵһС
ŶϵͿΣյһĻŵĶᵽɤˡȥһЦȻȥ
ŶŮתͷһЦȻֻġ
ŶȫأһɣǰסˣΪ
ŶĽţƺúܺ棬ƿЦ˵ô벻ȥ𣿡Ҳȶش𣬾˵ȥʲô벻ѵΪҪ׵𣿡
ȻԸȢǱóȳȣΪǰȴһνӡڣץסΪҪТûа취ж뵽ԼΪûʧǳƣȴǸûûεӣҲƲס˫ֱַסŶ˫۵Ŷ㵽ʲôܹݣҵֶΣôɹˣѾɹˡ
Ŷϴʹü书ûжãʢŭ֮£ҪǲСھֻԼ˫ֱ۾͵÷ˡʱȻֻԼֱۣеûĸΰŶԳţ̾˿ƽȶȻ˵ʶҵĵһ죬Ӧ֪ǸĵŮӰɡ
⻰ˮͷһȻɿ˶Ŷǯơ˵û֪ǰ˽СŶʼ֪Ǹˡ
ŶȻʮ꣬Ѿˡĳò书ΪΪ˲ݵġš
ŶšħŮʦвɫ书ҲǶ⣬ȴÿһϵٶصذĸԸΪһСǣȴԶڶԷʱ뿪ˣһصġ
ԭĶЩǲŵģţڵŮֱ¡ǣʵ֤ˣ̫棬ȥ֪ΣագҲЩ֮ǰһݽУԽԽڡ
ôڣҲЩһ𣿶ģûֻŹǵģ£뿪ûӡȻǰҲзֱ𣬵֪ǻټȴطӣôѰǣڵЩȻ飬ֲõԤУƺϾҪ뿪ңҲҲԼСҪĽ٣ʱߡ
ǣƺˣʶĵһȨͲˡ

ҪߡŶתһеǰסȫȻûǾֹŽжȵ湫
ûҪ߰ŶϣԼǰֱۣţֻ뿴ҹôҪĹؼʱôأңϷûпءŶǣЦЩ⣬ֻĶѡ
ģΪŶǾ䡰ûҪߡϲȻǲ˶Է뿪ҪҪһ˵ġֻҪŵ飬һԣſԷ߿ҹ
죬ѾɽµķݣҲһ˵ƻ𡣵ŶɽеĺˣԼۣŶϣȻȻؽڻС
ŶЩûų⣬ؽԼֵ͵

ĸ׶ӹܵûǱȽϵģ컹ãϿŽģǰҪڼˡ
ʹԸ뿪Ҳֻ뿪ʱø׷ԼŶø׷ԼΪŶΥƽʱľٶ»ӡȻŶڶѾûʲôӡˡ
ɽĶŶ̾˿ҲʱҪءҡˡʱ򣬳˶ķԼ¥ݻӪҵĵ̶ѾˣҲʼЩ塣ŶƺԸصǸҡУɢйٶȹٵسҡķƶ
λСӳõǲ
һɾǶŶü׵ģûʲô˸ҹ컯յΪǣ˭ܹܵ˰ҹأң˵ĿףǸˡŶȻ¶²˴ֻ鷳Ϊ˶֡
ͨʱ򣬶νӢ۹ҲûйҵӢ۵׼ؼҵϡ
ռ¥Ůӣζ˹ȥƦƦضŶЦΪ۾Ұ㡣Ȼ˦˦䣬ھΣⳡ־硣
ȻŶԼ˰æȻֵеģȻæˣ˵С١˵ǡӡǲǷġ
ԣŶҲͬЦŻصԭҵ۾Źӵķۣҵء
ʶңЩȡ
ŶЦЦǣ˭ʶŹأ
ŶĻػʹ尵ԳһŮӣﻹݰ빴ǾȴͷС¹ײһ뿪ٲȻ绨¥Щһֱӵǰȫ
˫Ļ۴˿̹Ȼؿ̹ȻԭҪ˵ĻҪϸİοĻһ䶼˵ĻǰǾϷԱÿЦ
εתߣ˵ЩʲôرŮӣ뿪һЩʣҪԼЩʲôźáôôؼң
ⲻڻؼҵ·𣿡
סҪҪ͹һղŵ飬ҲԾౡ֮
ˡŶſҪ岻ɵúЦֱӾܾ󡣡ţǵΰôοѵΪûԱ
ѾǵڼˣͬǣεȴǶԼġǰⲻǾգɵ֣Լôˣû͹ˡڲ뵽Ѿ˳ˣûԱһңʱڽлΣҸղʱĴݲȣЩмζѵղԼģ˵ֻһĵ־ѣ
ƺ֪뷨ŶЦЦ˵ллҽ鷳ˡ
˰֣ŶɢйĲʧǰ



䣬ŶɵһƫԶЩԺ
С㣬ѾûбֳľţʱӰԼС㣬˭
㻹û˯ŶЦ
ûؿŶһۣС㻹ûô˯ǻҪƺ𣿡
ѾûûСıԹŶЦЦ˵ŵĸоã٣Լһ˹µģٻڹǲǣҪ˵ңʲôֵģžѾ˰ɡ
ؽҩˮ裬˽ߵŶߣ޽ǶȲλȻţ˺ǸŶϵƤߡ
ûƤߡ
µǲǾ֮ˣѩļƣҶüӣСڣֲŶϵĲ㣬Ľ̫ˡԭŶϣһ˫Ϊر𣬶۾˵ͨԭ֮ˣһԾΪϸΪ޵ľƷ֮ˡ˵𣬶Ҫһ¡
ϾǸʮˣϻָ˹ɢ˷٣˿ڷ
죬зʲôر𣿡ŶʵŶߵŶͲŶˣǱҵĴС㱱óȳȡǱøƫԶԺ
еıóȳȣһಡŮӣֹһ˵̫䣬ҪľҲǫߵĴ檡øĶˡô͵ĸһڣӵⱱüƫԶԺǲȥšóȳȵľԺֻбóȳȺѾ
ʵԱóȳ˵Ҳûʲôãȷ㱱óȳѧ䣬Ҳ͵ȥ
˵ѧ䣬óȳȵʦĸ÷ġȻ硱ǾŵϰȻ𣬾ϰȻŽüźóȳȵģҲˣóȳȲſԷĵǰ任ݣĵԼڻ
룬ص巻հ⼾Ĳƥ͵ˣû͵
ǵȻģóȳȻЦЦֻһ͵ôǰЩʣµ͹ˡ
ǫæǿʱ򣬶ΨһŮǺչ˵ģҲ̫֣óȳȵĳԴöһ٣ֻȴۿۡʳδʵģβƥһʣµġһУóȳȲǲֻ֪ȥᡣϰȻĶ͹ˣñüҵĶҲûʲôˡ
ɢԸ񣬷Ϊų۸Բ⡣óȳȶҲ޿޲ɣҲϣԼóȳʱ̫Ψһļ֣Ƕ棬ֻơϡ
Ҳᱱóȳȵԭ֮һû壬ʹҲŶӣ޵ΣӲΪ檵ݣβգΪƵǣóȳȵĳƺԭ˵ûдҲҲûл֣һӻ޴йֻнóȳȹĽԺϢŭ

ڶ죬óȳװһбϿ顣ʵҲôװóȳʱ㲻ݣŶʱڲ֮£ʹ׵Щ͸ֻҪά֡žվţžšӣȥһò֮ˡ
óȳȷĵصߵͶû뵽ȻҲˡ
óȳȼЩԾλǱҪǾԼģھȻЩܳĸоءңûгĻͱǹѩѵζȷʵڣѵλһ򲻶̵ⲹƷԼ
Ե״ıóȳȣ˸
ȫ񣬲Ųʹض˵Ҳǵģֲǲ֪ǴС岻ﻹžͺ˰
濴˿ڵΣġƣҲͲмʾѾ߰ѩѶԱóȳЦȳȣ˸ѩѡӹƷУ˵巻ӣ˼ƥõĸ㡣
Ź֣룬ɲ˵ӹУóȳȹ˹лл鷳ﻹ
ۣмȵĲЦŻصĻӦ
óȳ΢ۿ棬Ůˣ֪ܣƾ㣬ʲôʸ
ֳڶ֮иоһ⣬ϱóȳԶ˵߰˳Ƶӣһִƺǰ˾ǵ塣ɲʱǰԼԹ޲ʵǰԼһսĸоٻʱóȳѾָɢӣ·ղŶֻĻþѡ磬ѾЩ䣬εЦЦѾˣҲͲϢˡúþˡ
ߡȴ˺޵ۡ˱ۣеŭ𣬺ߣҪΪ˶ӣŲᵽûȤⰭ۵Ѿͷ⸮ҲûˡŰɣԼЦˡ뵽Щ΢һ㣬ŤͷһѾͷ뿪ˡ
С㣬ֺαظ˹ȥ̾ղǵʯһ˲ǰҲû书ȴû©淸˱óȳȵļɻ䣬ñóȳȲҪˡǣΪóȳȷļɻ䡣˶һҲóȳڱüҵξͲ
㲻Ҳֻһˡ𣿡óȳƲƲ죬ҲֻһοûءΪóȳݣΨһΪĸ飬ҲΨһԼֵ顣棬һ죬ҪΪһиۡ
ǸΪȻЩǵı飬óȳһᣬô˽ңϾңָоˡߡˡ˵ûʲôɣŽСˡֻΪҺһЩʹˣΪ룬˶һֻĵطһǺܸмġ뵽Щǿ˸Цݣģ۶Ʒôġƣ첻Ͷֽ֤׶ΣҶ˵õļֵ
óȳеԳüС㡭
óȳƺ֪Ҫ˵ʲôضϵõģһûô벻ⳡϷŸտʼ˭˭Ӯһ뵽͸ղ壬óȳãǣЦЩаģҲңԸļ޽ĳһңΪҵı£Կ𣿶ңˣҲͬа취ǵĴաңߣǾԿɡ



¥
壬˵⼸һֱһŮˡϹԴ̽ؿ壬ʵĿˣ
ǰԣ뵽ǰŮӣǲԾ¶һǳЦǸرŮӡ
Ϲܼεҡҡͷ˵ÿŮӶرġ
嵫ЦŮĿǰرһ˼غһŮˣܾûˣһУ߱ˣǰСһ𳤴ĺֵҲһ
ΪҵӵĶϹܺ壬ӵзǳ˿ɱȵʣ߳ı죬һŰ˿ʵһУʹǳΪһŮ׷ĶֻҪԸ⣬ߵŮһ̾һѡ
һڶҵļҹȽϽһΪΪ䵭ĸԣȥŮӡʹˣѾʾԲ͵ģϹܵϹϦգϲ飬ѾǹܡҳҲϣֻǼ޴ֻʱա
ϹܣģҲһصģǶ嶼֪ڶԴŮ˷棬Ȼ߲ܣҲʲô»ݣ߻м֪ġЩ֪ڽЩŮʲôرŮӡ
壬ŵ˰ɡ׷ͬ͵Ůˣͬʱӵмˡ㵹ϵĪżҵѪŵľѪ
ȻŮӵĽȦͬƽҲ˶ִǶرŶŮӣ岻ұ֤Ϲڶ׷ͷҲ˵Ӹ԰ɣĿǰԣ廹ϣŮӣֻԼнϣر𱻱˷֡
ҲΪҲƵ飬ϹܶҲû̫Ѱף˼䣬͵˽ص㣺¸ʮǱǫٳҵҸһȥ١˿壬ʵأ
ϢǼҵͷҲ
˿򶫷Ҳ˵ͷҵҲǡһβʵı顣
屧Թֻʮ磬ֲʲôʮĴ٣ȻҪϯǶȥ֮ⲻھ
Ϲ̾˿ҡҡͷ磬ǫǵȲҪˡ
û취ҼͷҪģȻ߶ûꡣʼ磬ǾȥǸóȳǺηʥ

ԳԺȺһָԻؼҡ
תֽǣͻȻо˸ᳶһаЦĬǺ棬Ȼ˸ǸңҵҪ˭еǹս˸һСͬתѣȻˣΪβ
ԭͷ治ΪҹӡŶӺͬתνʼ磬һҲûиٱֺľš
㣿޿ɷԼŶһɲǣϲãôѰˣȻǰ̫ˡ
ǰŶǳЦŻصһҲµص⣬˵Ź⼸һֱңʲô𣿡
⡭ͻȻЩѵֱ˵ֻΪҪټ𣿵СôѵõӦŮأ島һ΢Ц㻹ϴΰæ鰡
ŶŶȻص˵ͷϣôأ
⻰ǰ⼸죬һֻҵҵ֮Ҫʲôûղ⻰ҲʱģΪҪѣѲ˼Ƭ̣мƽϣ֡
ʲôŶʵֻҪֶ֪𣿲Ϊ鳡֣ܹ
ΪŶû˵һΣҪģ֪֡
Ҹҵ֣һǲǾ˽ˣŶʵ
ǵġһصֵ֪Ȼ˽ᣬֻǵһ˽᣿Ļ֪֪ʲô𣿵ǣĻѾ˵ϣԼڣ̫ûˣҲʲô˲ĴæҪ̫ᣬô¾ʹ˽ᡣֻҪ֪֣ǵı£ټĻᡣʱ򣬾µķչˡ
Ϊ򵥲飬û뵽ŶȴҡҡͷЦȻ˽ˣ֪ҵʲôأң֪ҵ֣˵ҲȽϺá
⻰üͷ˵˼ǣǰŮӣڽӦǸСˣʲôȻԼĽѴһôʣаմ˱ߣ϶ǻֹġûмķԣԼҲ鷳ǰ˾ǵˣôˣԼǲӦñܿأ
ŶĬȻɫӣ𵱳֪ԼʱķӦвɵЦʲôɣҹӣհǰ˺һжֻΪסЩνмȴɫ¶лҳһ㣺ǰЩʶҵˣʶҡȰŹӻǲҪ֪ұȽϺáϴε飬ȼˡԺҪҰæĵطһֵġҲΪҪҰæʱ򡣡˵ŶЦҲҲǰ֣Ƕİء˵꣬ϴһ㣬ת뿪
յؿ뿪һԼԥԼһξԲԼ
ȵȣһΣ
ͻȻѣôڴһ𣿿ǣ˵ˣɽӴĶ
ˣôìܣ֪ǰ壬ԨƫҪȥһȣŶѾԵذʾͬ·ˣֻ鷳Ǻ֪˭ٴԽǼˣԽأԽˣ

С㣬˵𣿡˱óȳתղŵ飬ɴ۾ʵ˵Ļ㲻ķ𣿡
óȳƺʲôЦһ㣬ǲκԼƿءִСվڶ˵ˣԽǲ֪ʲôԽ֪
Ŷܹ𣿡Ȼ뵽˵Ϣֿʼü˵ү磬˶ǸСˡʣµⲻһµʱ䣬СܽϹܺв𣿡
óȳȳΣӦûʲô̫⣬ϹģȽϼ֣˵ʵֱڶû뵽ôȥԸҵһУҵļƻǴ˿óóȻس֣ĻɡҲϵչ󣬲ȥ
ʣǶ᲻ϳС㣿
ӦòɡóȳȵòϿ϶û⣬ؼκҲҵ˼ǲܣû뵽⣬ڲ鷳ҺôҲδĹŮҵҲҺǴȥǰݼλǼ档ǲֻҪһֱǷӣ˵һЩһЩһЩӦþûʲô˰ɡŶˣʱһЩ·ȥɿģŸ˾
á



¥¥ͷ幫֮һ
ͷϣ͵ߵˮȴûյ顣
үʲôĵ𣿡ػţ͵ۿ壬ûŭɫ˵ȥΪˡС𣿡̻ʱĻ¥һϢͨĳ֮һȻ֪Ҵ顣¥ûʸҲûȥȢ޵飬ڶˣҲûʸʡʱҰο˵δȢףҶлᣬҲҲ֪ΪޣٿԱ檰ɡһЩĸ˵ʵȨءǸóȳȣҲȥǸòֺ۸ˣżҵĸҲܲ顣ǣϻǲܽҪ Ȣ޵飬ǣδŵԼţȻóȳԸˣͷ˷ֱĳ谮ԼţõżҳҲᲵӣǵʱ򡭡ԼĴ
֪ǣķȴǱóȳȵ顣Ϊ˱иĸҪĵ߶ŵ徻˭֪Ȼ˵Ǹ鷳ıóȳȣ̧ۿ˿ĶʼɲʣֵθڵĸоôÿŮ˶һԼȢ˭Ȣ˭Ҫǵͬ𣿵˵˺ɢİôֻҪߴһʱͻΪԼһҪǵأܵءšһֱ۾
ȻΪһʹǸˣõǴӲһŮһŮˣŮһ̶ΪԼΨһڣߣľȻǱˣȻǷգҲռİסбǵ⣬㷵˾䣺㡭ҪȢ𣿡
Ȿĵɤȴ쳣ôʸûˣѵشƽʱܲ͸ĵŮ
ͻȻ۾һԾǣͻȻһʼ¹ڡ
ﳹ˽ղŵĻѾŭ塣
үڵĲҪ𣿡
ӻͳƱϣȥȻҸ˼Ҽˣõˡ˵꣬ת뿪
ȻصڵϡôõӭѵҪ

 
ʱһӶԷġȻû˵Ѿһ첻뿪¥һ첻¥¥Ȼ᲻ͷҡǮɸˣֻذϳ¥
ֵǷ飬ϹܸǷ˺֮ģ壬Ծˣûô˵˶óǱϳȥġƽΪЩ°ˣͻȻ֮ûֱ֧֣ĺȥԺӻ㲻벻ֻ£ǣڸĳǳضûа취ȥ룬Ӧò㣬ֻ˵˼仰ˣô𣿡
忴ϹһۣôΪƽ𣿡
ϹЦЦ˶ˣҹôࣿڵ㰡ѵûз֣رʲôĵ𣿡شϹֹһ䣬ֱһ
վһԿĶ⻰ʲôʱ򷴳ˣ
˵ûУϹܵϴζˡСʲôʱôܲΪҪɣһʲôԭ򡣡
Ц̫˰ɡҿΪҼͷһ쵽Ҷ߶˵Ҫģϣü㲻ҲҸŮ֮ĻҪŻİɡָ򶫷ǺܿɡĬҪңʱתƻ⣬һᱻܿʲôġ
˵߶תԼüǶԼĻЩʱͻһΰɣ֮⣬ǲΪյ
۹תصԼϣЦѽͬ۹ĴƣϹܵ˵иʲô
ϹܼѻȥѾòԾˣӲתƻ⣬ԼĲ²ûԵĲ˵ԼҲǿƣϾҶв֪飬̫׷ʣ˴ҵĸ顣˵һ»ڼҲƵûģһ
ŶȻصͷѹֽ˱ƽʱһ
С磬ƥĽų
ԶݺϤöͬʱһ£ѭȥľ˼ҹŶ
ôˣϹܸܵ˲ĺͣüעӵķȥȴûʲôرġȻˣУ飬ΧˣŶĴȻҲͻأ֮
ɿͶȴǲһ硣
⼸벻ܼ벻ܼ֮ǻзƵʱͻȻⷳյԴͷŶŶȴʲôҲûУЦȻ̸Цʱһ类ʯͷѹסһ㣬ζҪըˣ޲ǰֿˡϹһѯʣɲʱѹаղѣʲôʱԼȻŮӵһһЦǣҲڶŮеһҲرһЩһЩҲֻǸͨŮԣΪԼĺĲԼ֪Ǻηʥ֮󣬾ͻˡٿһŶķлЩ£Ůˣô֪ߣͥڵĺӵЦûˣ
ϹѵĻжŶʶôãʹö뵽ģ岻ͬŶϲǼǶҲûҪֻʽų̲ʼǮѵҪ뿪ˣ
ŶЦǣ߬ȭͷ˿ƽһЩŤͷϹ˵Ŷʱ뵽Щ飬ȻȥˡԶ˸ͷһȥȷԼѾ뿪ǵҰṦŶղ뿪ķȥ
Ϲܺɵؿ뿪ȻûʲôرĶԿ϶һ飬ٿȻ˼Ͳ֪ƮʲôطȥˡвЩգôǲҲҪ߰
ҡҡͷ̫Ĺ˼ܰŶ̯¡׷ȥڵŵĶӣŶħŮûκεĽңŶദҲһˣ֪ǲһطôˣҪ뿪ֻҪǲԸȵġȻѾŵ˲뿪ԼһǰԼڡʱ򣬲ֿԼһˣ뵽ֲɵԳһ㣬߾ߣٴץסԼֻͣԭصżĻӵڻУŽڴǻģһӣֻǣģȴ²͸
̾˿ɫЩƵϹЦ˵𣿻ʲô߰ɡ



ˣ䣬Ŷǰ档
Ŷǲ֪ͻȻ֣ЩԹصһۣḧأԭŹӰˡ
Ŀתһɱķ¶˳ͻȻŶŲͻȻЩѣĿɵһϣ˸Ŀġ
Ŷ֪Լղ͸ʹõѾã£ǳ׳Ϊ֮ˡЦʵû뵽ŹҲЩ˵顣
ô֪ʶѿڣ˵žԼǼӳˡ
Ŷǰһ£ӣЦôԵζŹҲһʱ˰ɡôɣҲմг
壬õŶѻ˵ȫ֪ԼϵζԼ˵ԼṦԼаյģӦòڱŶֲǡεЦЦҲǻԵ
ȻԵˣΪҵȥŶﰵЦ𣿡Ŷν˵֪Ź׷ԭǡ
ЦЦͨʲôһ㣬һ֪֡
ŶЩļ֣ݵһЩʱ˵ģǷҪԱŲˡҲ⼸飬˵Ҳ޲ɡŶ˵֮󣬱㾲ķӦ
ŶŶ۶סǰȻ΢ЦŮӣǰʮ߰ŮӣһɽٽĻ̻𣿲תһ룬ֲɵðЦԼŮˣЩҲΪ÷οЩԼˡƲߡȻû뵽Ŷ֮ǰķѾЩҲûо̫֮¶˵΢Цԭ
⻰ʲô׻Ŷ֣ӳڽ𣬾һ顣ҲЩνġŮħŮָЩаӣΪΪڹУǰ߶ΪŮӣΪŮӡŶӵġաȴΪЩƺǺ棬ϲֱ׷Ȥ뿪һʲôߣˣӵġ
ŶķӦЩ⣬תһ룬ЩȻ򶨣֮ǰѾЩ׼ܴôԻеֻƬµԼĴݣ嵹ҲǸˡŶ۾һת٩Ǻǣ⡮һЩֻǲʲôЩΣꡱһЦΪԼģֲΪ˻ġֻҪԼÿģαں˵ʲô
ѵͿ𣿡ȻƽʱҲôһһۣһ볬ճ֪Ļüͷ⻰˵ҲͰˣñ˵һ䡰ΪŮҪĲ⣿
ŶƵؿܱһ쵽ЩпģˣҲֹؾϹŰ尡˵ͻȻ˽⵽üԭһģѵϾֻ滨ƵأŮһЩҲ𣿹ЦŹ˫ر׼
ȻŶЦȻеĳͲڻһЩĵĳɷ֡ûɵģһֻţղŵĻ͸Ŷ˲õӡĻμһˣԼе㷸ǧ˳Ĳмһˣǰ̵ĵҪСźţΩֶԷ졣
룬־úЦȻȷʵ˫صı׼ԼĲعضãͲУοŶҲЩŮһк֮Բ𡣡ѵóϿҵصǸÿ˶ԼͬʽҴСˡǡ
⻰ŶеЩղһ˲첻ԼļƻˡʵƢãóȳʱ˼ûʲôӴΪۣǼûȥȴ֪ԼȥȥѡŶʱûʲô͹˼ɣϰȻ£ʲôʲôʹʲô鷳ҲϰȻͺľŴΪҪġȥǶǣ˺棬ҪΪ˴ļƻñôĵؼ̳мҵӦʱ΢һԼƢǣǵʱҲ᲻˼ƻ뿪ΪκίԼ
Ŷ˼룬ʱ˵˽ܣķӦʵҲο嶼ѾǸˣǺгĵǸӵ˵ǲ׵顣һػŶȷ飬ǸϷԼʱԺͣ뿪ˣɫÿЩŹ˵ÿ˶Լͬʽҵ뷨ҲȨҪҶͬĶΪѡԭûн̸ȥ飺ȻŹѾ֪ҵ֣ôǰĶһʹˡŶǳЦԵټɡ
ŶתǰһץסŶСۡϴο뿪ѾԷģԼ²뷨֪Ǿǲǿ׵ķܣܾ뿪
Ǵҹ㣬İץСۣҪлҪʲôŶ˿̵Ŷֻ̾˿Ȼʡһ˵֪Źӻʲô𣿡
岻ǸԼĺԵˣŶ֫ӴûзԣȻҲӼɵӵջԼ֣ͬʱЩĵȻˣΪϰˣ뵽ѹֺܾõĻڶԸԸҵˣ
һڣͿʼڣȻĿģ˵᲻ֱ̫ˣңˡ
𣿡ŶԵ૵ˣǸεءû֣ûбϣȨԷļȢ¡ֻҪһ˱ģһûκȥأڣȨȥҪκε⳥ˣǻᡰ˷۱أǸձϳ¥˵廹ǲİɣ뻹㹻Ǯ뿪ǸЦĳ¥ĻѾĽ˰ɡǣ˭ֻȥ룬︶ഺϣıأ
ֲŶ顣˵ûȥ˵壬Ϊϸ˵廹ͬһˡˡֲظεݣʺءȻԸȷ黹ˣ˵һսǣֻҪ֤ǵĹϵάֵȹǰѹأͿˣ⣬˵Сһ
뵽Ŷζػá



ҪҪȥأʲôʱϹֱܷ󣬶ԻؼҵĶһֱ⡣
ͻȻһƿԺ򶫷

üƫͷǰȴǰûʲôȵڵϣȻԷҪȡڣû˺˼һνİһǣ
ȫ£ǵԸģֻ˰ɣ
ɵÿЦķȥȴֻһòľɺϱïʢ֦ҶϷȫڸǡɻ䣬ŶҶļ϶¶˳ԭϣϸ濴
Ŷû˼⣬ҿ˾һ
ҪҪŶ֣һǡ
ҡҡͷʳǹ֮Ķһл
Ŷ״ջԼ֣˳һ鵽Լֵöζ
ڵ𣿡ʵ
ȻϣѵΪֲڵƤԶζ𣿡Ŷһ֪ʵı顣
ЦЦ粵ˣеʱܻһЩ֪ʵ飬磬Թ𣿡ߣؼ˵ʲôֻڿһѡ
Ҫ𣿡ʳһֱ̻еĻ
šŶͷȥУȻһԭ򣬵ҲǸҪĲ֡
ʲôʱߣʵй˵ɬ
֪Ŷҡҡͷ뻹ùһ¡ٵõȹ˸׵ٳҲôֻ˵»٣ˣûˣ
Ŷ˵Ҫһߣһɡ
Ŷ·öùһ㣬һ䣺ôõҿ㣬᲻ΪüҵĹү
ŶüƵ֪ġ
֪֪ŶĶļ磬Цѣġ
ŶġסŶ֣˵಻ţҶġ
ŶȻƲۡȻԣҲûûεˣԶЩھΡ֮ǰ˲ͬһĿĶӽˣһõˡȲҪ˵Щ֮飬ͿԽġ
Ŷ⻰ǷܣԼҲףʹŶҲͬһ棬϶˶ԷԼҲ׿ڡʹͬӲȢóȳȣ£ҲܻͬȢŶǰģһûκϣ·οڣûаգץסŶģ
˻кܶ飬ɼġ⻰һǽ֮⣬һҲΪڶƭЩʰɡ
ͬϹܺŮ˻죬˵ˣԵĵĮټϼͥԼŶ˵һŮӡֿʱ򣬲û˿Թްɣǳڰ飬ΪԵ汻ַԵأǰҲЩֿӣһʼʱήҲҪҪģǵȢӣԺ˵İ飬άֶأԶĲ˵˵ĸױǫˣΪȢа壬ǶôؼȢһ꣬ȴ棡νġ顱һõͲϧʹʧȥҲѹְ̫氮磬ҪȥѰʦϰȻһ㣬Ϊ˶ʱһŵغ벻أѵõǣʹԷԼԭغΪ壬δȢİ飬氮ɣ
ôҵ氮
ԴӼ濪ʼ۾ûŶңŶ˵껰֮񽥽Զ˻䣬ֳһ㯣̶ۣһ㱡ƻ档
ڶǰŶԶ׽͸ȴǵĴڣûŶòͻȻо˽Ŷ˿̵ȻúֿܽɼȴԶǸһԽ˵ĺ蹵һ㡣˵ģĴû߽Ŷģ̫ĳʦУȥɣ߹һУƺĵײɴĽ˭ҲԽ׳һǣ֪ϸģһŮӣȫע⣬Ҳݲˡ
е㯣ƽü壬⿪еɻ󣬲ֻվһ߿Գܡ
Ŷỽȷʵкܶɼ飬ⲢʾǾֻԴаʲôѣһȥܱһ˳ܵúã
⻰ŶһѵǸղŲСʲôɲУΪ֪ν顱Ĳɿ׵ؽԼĸ齻ȥҲʹֱҲûܵ˺ûȨǿˣҪסԼİɣڶͻȻĿܵز¹붫ǣĻ͸ҪסԼˡ
뵽ЩŶ˿תһɫղŵһУ·ֻǶĴңʲôʱҲʲôѣֻ뵽޳ˡ籱óȳȵ飬Ҳ˵ġΣĹǣұûȥ㡭
Ŷüѵֱڣ㻹˽ҵ
ȱ˵˵ꡣſԣŶȴ㲻ô֪룬ҲһУ͵ȳ䶨Ժ˵ɡŶЦָָɫؼҪʱؼңȻеˡ
̧ۿȥû뵽ʱѾˣһͷŶ˿ŶԼУζⴥУ
üͷ壬Ŷҡҡʳָ³ŶǺöأ
ЦŶ֪ʳÿζעʱУ֣µز³ʹֻýЩȥȥ᲻һ죬Ҳһ㰮ʳأʵһϲãƺҲһ¡
һԼУŶЦʳʹáһõأɱ飡õ飬صؽĽȥɣҲˡһԾ䣬Ŷתʧתǡ
ӣ𣿶ЦŶʱĵ٩˵ʳʹã֪ǲģǳݼµĵζƺоöˡ
ΪǣΪǸǵˡ

ڰ

Ǳǫʮٳ ʲô٣ȴΪϹҵļҳ͹Ҫø죬֡
УĵŻİɫָʹָߣվһΨΨŵŵˡ
ˣʮҵͣݳӣҲǿ٣ȴΪʱɫʹ۽ǺЩ´ڳʱҹߵɫҲЩơ
ͶĿɶǴǽ԰ˣȴҲЩ̫ദˣҪСĽЩܲ˵;Ҫ˵˵ࡣָ֮࣬ߵԸ
꣬Ǳô͡Ǹǫñóȳȣȡıôͣ
֪ˣôӦеúܺãлЩԹѵҾϲ̨
ǺεĲһԹҲɵӣôѧԹɫأҪбų̈һֱڰЩ΢ĩ򣬻ǹӲֻͨᴳӣͺͷ˰ɣģܰģܵĴǲῴɫĻʹñóȳ룬ҲδԸͶжٲͳͳҪǸˣԺӸһǮ
⻰˵ãôʶԣⲻ˹֪ˣ˽װưͺˡﰡѾͷôðǶŮɾǸѾͷ
ãЦ˱ôͣѹôܱǼ˵ŮǶǳĶŮûȤϹܺۼ޸˭Ƕؿչ³˵ҪֹضԸЩƵŮˡǺǺǺǡ˵̲סЦ뵽ԱóȳԸֻܶڷҶڱ͵͵ްɡһ뵽޿ɶֹǼŽƹȥ
⻰ôҲЦ˵ģɾҪúðáץס⡮ɾˡ

ףɰس࣡Сй󣬱ǫ¡
ǫԶϹ˸òƣӼªʲô֮λֳ¡
ǫܿˣǶֵܣôںҲĿġ˿վڱǫߵ棬ѵǵΪ˽Ӵǣˡ
ԭ檵ݣûʸǰģǱüҵŮ꣬Щһֱڸ񣬶ǱüΨһ˱ô͵ĸǿǰûʸֻվڱǫߡ
Ϊ檵Ӹ飬ֵڵһǺУϣˣֻվŵģܲ񶫷һáüŮ˵ݣüɲʱչϵЦ࣬˵ʱҲࣺ̫ˡȻүֵƣﵱԼҾˣҪʲôܿڡûʲôĲĵĵӦõġ
΢ЦԵͷʾл檶˵ûʲôֱֻһ׻ǢֶֺΪ
ǫǶЩ벻⣬ѵóĬıôͣ˿Сѯʵôûȳȣ
صѾȥˣӦÿ쵽˰ɡ
˵ţóȳѾŴ˽
ֻǰһҲóȳȴһ㡣
ѣĿϢ
ǱóȳһϮӿɫȹ°ڴŵͼƫĺϣ򵥵ر˶ǳɫǾޱ״ഹǳɫ˿УǼ򵥵װݣȴǾѰ˶Ȼɫټ򵥵ĴüҲ
óȳǫӬؽһ
ҿ˶ãǫƺšǫͷԱóȳ˵ãλ֡
ǡóȳȴӦ򶫷˼񣬡ȳڴ˼λֳ
񡣡º͵˵ֶŮ岻ã°ɡ
лóȳҲǿ򶫷˸񣬱һ
óȳŵ£Ϲһۣ룺ⱱóȳȵòףǷ緶Ҳܺãǹٻ¼ҴŲŲǧСģֻ壬ܳҵڸһŮ檣æּңټϱóȳӺͱüҵļǱ˳ˡ
뵽˵üͷɿˣóȳȵҲºһЩ
ǫ״֪ԼŮѾõλҳϿɣһɣֻҪλֶһͷ¿ɳɡ
ѯԼȴᶨҡҡͷ
Ȼ˫ۣһߣԶӴܵ㻹𣿡֪ԼһŮûʲôϸΪ۽ߡϹϦգļѵһƷò벻˶ӵۡռ˱óȳǱϹϦոòƷУ˿ԭΪӵˣ˭֪⸱ӡЩóȳѾǽŮˣķӦĪǹģ
֪ŭȴԲĳԡƲۣ˿óȳȣȻȷʵǸѵһĴˣԸҲԼǰͣǰҲᶯİɡֻǰģĶǸƵŮӣǰ鶯üۡ˳Ůоһˮһ㣬κεȤ
˿̣ҲԴѯʶӿ
ԸЦЦͬԴܻشŮˣ̫ûսˣʺҡ
ϣȢóȳȣȴǿֻԴԹ˾䣺㰡ʲôʱģ
ЦţûлشҪģҲˣԷҲһҪʱʸУ硭ԼҪľŶһ
֮£Ϲûµˣڸ׵ѯʣϹһ޿޲ɵӣóȳȣȷʵЩνĺ֪˾ʧգҲûʲôá
ֻǣŰ׵ѪɫľϣάŵЦݣôǫ񣬵ΪʲôȴܸеǷ룿ΪʹҲϤĹϵ
ϹٴԴѯʵ
ϹҪشȴԼҵһһŵվűߣкܹܣϹܹܣȥֻܹܶ˵˼䣬ͼһصܹһӾͱɫǼȥԼ߼ܵϹߣС˵˾䣺үүлھߵ˴ˣ
⻰ıóȳƫͷ죬¶һʤ΢Ц

ھ

ô飬ϹȻڱüҾôֻôҴǫǡ
Ϲ㸸ӻصʱھֵͷڴȥ
Ǹʮͷӣ֣һ˿̵˫۳ѪңȻѾüûϢˡϹ㵽ˣǰȥֱϹ֣οɳˡ
Ϲüͷһ壬Ƚȥ˵
󣬶ô£˭ٵģΪʲôٵģ
⻰Ҳסˣվڱ޹ˡȻؽ˵һ顣
ԭھֵʦѺھǲԶһΪǵСʱڳڵջЪţһʦ֪ģߴ˷䣬ƿżһұ²ֵ󾱽˵ˣŵ˳ȥԷʱһߵˣ·˺ۼʦϳ˾󴳷ˣͬʦһָָ㣬˵ЩʲôĻ뱻ˣһۣЩʦԼѺϹҵĶƽﱾͲ֪˿ں˵ۣǺ̸ܻš
˭֪ȴ˲ǵˡ޹޼á
޼ñǸϲŭ޳ˣΪϵ˰̣Ϊɻ̸ò˾Ȼָָ㣬Ȼưոݣһŭ֮£ھ˴þ˲УϹҵĻ˴ھ֣˵ȻΪѺϹҵڲĿˣҪϹ˹޹ںҪȥ
֪Ϣ֮󣬻ں޽ӣ۵ʦһͨȰ˵Щ˲ڸǰˣˣҲֻᱧԹ˵޼Ӽûʲô˼ʲôޡֻΪ侭߶˭֪˱ǹޣ˭ֻ뵽Ǹʱ
ȻŪϹҵڣѾռǣµҲֻϹһ;ˣֻúƤϹ
̾ؽ˵꣬ϹѾüͷ
޼ñͲʲô֮οǻھȣ˼ҵʹͷʹǣǽϹҵͷ£
ϹҵĻͻھֵʦ޼ϣҪƽϢ£ҪĻҪ޹
Ȼ޹аɴǲռʦҶԷ֣ҲֱսֻĻȥֻǣ⡰ϹˡָϹ㸸ӰɣǸӹǰڵģ
ϹܼȻͣڽˣȥǵĵˣϹң׵ˡ飬ԼȥҲȽϺã뵽Ը˵¾ͽҰɡ

ȻϹֵܱ˵˸ףԼȥһˣԼȴһҲûС
˵ǰҲΪֻҵǰĳҪڵǣֱ׵֮ɫġޡȴҲû顣
뵽ԺҸջס£̽޹޼õĽһύ棬˺ͻŪֻû뵽ǲôýġ
ǣеĿջǾšȺ޹ߣİ˽פƹϻǴ˸߾šȺ޹ˣҲ˵ֻҪϹһĳЪţζ޹Ѿ֪١һУΪǮҲĿջ֪֮顣
ǰˣһʣԼɳһӲԲʮƹһǺڵˣЦе˽ȥСؽ˵ϵǼǳķݣһԼףҪֱšȺ޹
ƹ´ϹһϢ೤ָǽڴִȻǸӣһȴǺڵˣǸԼ鷳뵽ƹɵüʵλСôƺ
Ϲһʱôشأ

ۣһġ
ǧһʱֵϹ˵ֱϹܻͷȥһŮЦЦؿԼ
ƤԴֵüǲĴߣȴϹǵۡ
Ϲܺܿ϶Լʶֵǣʶ֮УȻǵã϶档
ƹŮӣһ㣬ЦѳһţԭǾŶѾͷ
ŮŶ
ŶЦŶƹã²ƹԽĸˣ⡮ǮҲĽʲս𰡡
⡰ǮҲջƹȫΣ־֪ǸǮȴҲǸϵˣĿӣǲġǸֻҪǮ˽ƹôӪġǮҲջܳΪĿջпŶ⣬ڣûС
Ǻǡƹ⻰ǿģս˵ϣ׬СǮѡ
ƹ׬ҪСǮȫµ˶ؤˡŶһĲš
ǺǣŶѾͷǻ˵Цο˿ϹܣŶǸѾѵö쿴С۾ʵµϵϲֿζˣȻŶ»Ǿûˡ
ŶϹһۣꡱЦһ£ǿסЦһǰ鷳ƹ䡣Ϲ֪Լ˵ĳħŮĽ֪Ǻθ룿
ȻǾŶѾͷڣǵȻһ仰顣ͬڸղŶԱ˵ĲʣεشӦתͶߵСԸϹأȥŷλ۹ӣĺŷɡŶĳͰ
лˡŶ˦·С·򷿼ȥ
ϹǵĶԻһֱǰŮӵϣŶѾͷټƹĻˣѵǡħŮŶ˵ԼաۡΪ֪Լиܡ֣գ˵ģʶԼʱ֣ǴɣΪԼ
Щ±һ˿̣ߴһϹƮԶ˼
۹ӣκɵؿϹһۣôŶûЩһಽظŶأ
ϹܼεѾ¶˻ɵɫ̧ۼŶѾһξ룬Ǹæȥ
ȻŮӣ֮κϵǣĿǰԣǿС
ֻǲ֪ʲô

ʮ

ϹܳС뿪Ŷķ䣬˸ղŶлΧ
Ҳװ˵ġŶֱӴĻϹӡ
Ȼ֪Լ˭ȻĿĵģңϹ뵽ԣоʯͷѹһûţ˵Ҳɵö
ŶʳָҡҡҪ˵ԺҪҰæĵطأ
ȻвܷУϹ֪˵ģԼȷʵҪİۣ˿ƽ飬۵ôĿʲôҪʲôϹһģҲǣŮӣҲƽװˣֻϣҪ̫̰ŶԼ̫಻ӦõĶ
ҰȻҵĿġԹϹеĲмŶĿʲôʱûбҪ֪ģҪĶԵļ۸񹫵е˿ֵ
һϹһȻóԼ뷨Լһۿ͸ʵڲһͷԺദԼСĲǡ
ϹӣԣôƺأŶ°ַͣ⣬Ϲ´һ¶ɫƹӦǳΪ۹ӡɣҲУǲԵ̫šСϣССܣϣܣ
Ŷÿ˵һ֣Ϲܵɫͺһ㣬Ŷ˵ʱβסˣŪɫиѻ𡣡ͽСܡɡϹܽضŶֵϷŪֱӸ˴𰸡
ܣٽܲ𣿡ŶϹеĲѾʼϣ˵˵ȥĻֻᷢýεˣŪһ䣬Ȼ֣ǺðɡԺеʱ䣬棡
ôܡŶϳβĳƺϹһƤϹܼŤŶ˵Ҳҵ飬벻˻ɵĻԺҪ鷳㣬װ˿Уܰ
ϹüüˣŪ׼ʱŶȴͻȻһˣ鷳㣬Ǳߣ룡
ϹҲ벻ŶȻڴ˿̶һ£ŶһаЦȥϹܡߡһת뿪
ǰһߣŶžͰźܴˣϹܺܲˬ˦䣬ϹߵԼǰ̧߿ţٺĹϣѹŪñŶ
ʲôأʱҲСһŶβסЦ·ûϹһ㣬Ŷ߳ţϹܷǰ̧˼¡
ơøչŻϹܸΪƣ벻߰˺ȥ뵽ԼڵĴɲˣƢʱֻòеԹŭ߹ȥš
ŲãһϹѪײǽĸоʲô£ϹܾԼ
Ŷղ˸˵һȥԷġϹдˡʲô¡ѶϢ뵽һҪ˵ĻŶƲסЦһʱǵðҰ͵ҷ䡣
ʲôϹ̲סгΪʲôҪͣ
ΪʲôŶһ޹ǰסʱҵһ͵ҷ䡣㲻ñ˻ɵĻҲôȻˣŶʼ磬Ҳ㡣˵⻰תסЦµˡ
ɶ񣡡ϹܺͻȻãŶæһľ

㲻һ𣿡ŶϹͷض˷ݵķˣԼ꣬ȴԷһת䣬֪ⷹ˱ǽε⣬ʣǹġ
ˣϹܻص뵽ղţȥŶ򷹲˵ʱ򣬻ûڣǽƹѾ˰ʳ̵ݸԼسԼЦһѻɲԷŶ
ŶܾҲǿԳţô͸Ŷѣô鲻Ըģַ̬ȣ治֪Щ֪ô̵ġ
ϹһЩ֪ôС飿飬ҲûбҪŶͣϹܲתߡ
Ĳ𣿡Ŷ˵ŵģҲܻίԼӡһȥ޹Χ벻ϹȻһڴĿŵй䣬Ҳ޹˷֣ǣû·׵޹Ϣ
Ϲһô֪ԼĴ㣿ղ˵ҲǵĿǰΪֹԼ˳ȥȷʵ̫ۡܲڿջɣΣգҲҪȥ԰
ŶϹܵԥ˵Ȼ޹ĵ̣֪ڲ˲ࡣҸ˵޹һӣ֪飬Ҳû֪öࡣ
͹޽ǳɣϹܲм˵˵ǡǳֻ»ģ˵֮һ뵽Ŷɫӱġ
ޣҲʶŶɫ֪ϹܶԼĴ·Ѿ㣬ΣֲΪġʶµл֮һľޡ
лϹƣüͷߵ̫æѼ̫ٵԵʣôû
㲻֪˰ɣŶдˡԭҲв֪ʱ򡱣ص£нľˮλ޻ϳлǿ޹г˹֮⣬λߵˡ
ԭǸľ޲ǡɡ⼸ϹȻû˵ȫдˡ
Ŷв֪ĵȻʵϹЩ룬Ŷ͡ⱾԼ飬ûҪ͡
ϹҲ֪ԼôˣûĽͣͻȻЩʧ䣬Щ¡˦˦ͷв顣Ǹľ֮һǺܺãԼܴ׳޹顣뵽Ϲܱ㲻ˣߵŶĶ¡
ôͻȻⷹ˺θˣŶ̵ԭϹʵͼſħŮһ𡣡
ϹûзĻ˵ûΪܰŲΪ顣еķ̣Ϲܵղ˵л޹г˹֮⣬λߵˣôǸľӦ֪ܶˡ
֪ʲôŶضϵ֪Ǽͻھֵʲôط𣿡
ϹҲͲô֪޹ϹҡھֵĶԹˣ飬ڽҲ㲻ʲôˡ
֪ˣƾһ֮ȥЩ˴޹ȳ𣿡ŶЦϹӲôɣ룬ԼǱȥȻӦϣǵö˰ʱҪǸǲܵ顣޹Ƥ͵Ȱ㻹ǳͷɡ
ϹŶ⻰˵þ࿴ղԼ֪ľ·ӣȷʵȥǵ뷨ûԼأѾˡͷѵŮӣΪʲô·أ
οŶ˵ľ޹ģʹ֪ҲѵصġңΪһľڲ壬ѵص𣿡
㲻˵ҪңϹɻˣȻ˵ҪΪʲôʹ֪Ҳأ
ǰ˵ҪҵĵߡŶžԵ棬ֻܰʧͣ㾡߳޹߳ǡ
Ȼֻа㣬ܽӽ㣬ǣҲΪԭ򣬳ľ磬Žõ޹

ʮһ

޹ǸռֵʾΰȺʮ߸ߵĺɫΧǽǽ޹һƬڰ֮С
޹ʳһţеĴϷǡ޹ֵѪɫʯҡѪɫĹԣվһʮɫѵĻԺӡ
ϹܸŶ޹ĽȺ˿͸ĸоֻһ紵µŶ˵Ĺ졣İæֱӴֻҪһ·޹ĵַͺˣ
Ŷû˵ֱֱֻ޹
ǰɣϹȻѵŶҪֱӽȥҹ̸
ûüץסŶŶѾ޹ǰʮߴ޹ľ䷶Χڡ
ʲôˣӼתŶǳš
ʲôߵĵֹﶼʶ𣿡ǰӭŶ΢Цľ𣿡
ǰŶ΢Цʵľ𣿡
ڣڡһصָŷλã˸롱ĶίȵǱߵһ£ȥͨľŤͷվŶԶϹܣδİˣüͷ
Ŷ״ǵӿʣ˵Ǹһģľ硣
˵ϹģɫźÿһЩֻ޹¶֪ľ޶Ŷر˹᲻ᡭϾԼܹܵ飬ǵӿϹۣҲᣬֻŶ鷳λȵһˣȥͨľ

ΪŷãʵĿΣȴʧİ裬˵һ˼ҵĴҲΪ
˵Ҳã˵СҲգطϹܾŶǰòΪ¶ԸֻǾվһԣоǽϵģ
ͲĵֻǿϹһۣΪκۣҲûȰϢʲôģֻǺܾŶĸҪ
ϹתȻҪҵ޹ڲѡ޷ŻϹҵԼһõǣҪɾͲô׵ˡ޹֣ԼĥԼ֮£ԼڼǰѾ⣬ʹȻҲľƣһŷȣкöд飬Ҳġ
ţǰ˵ҪȥͨĵѾˣһ
˵òûκرֻ֮ƽݣڽϼҲת۾ͱˡǣ͸¶Ϣȴôزƽһ崺ʸܡǵº͵Цݣƺһзյ
ľޡ
ľ磡Ŷĵӣ˹ȥ
Ŷľº͵ЦţŶͷ
Ҽ״һ£˵ľŶر𣬽յǵһμľЦºͣȴǲ˽ӽ˵ȥˡȻŶľ岻ͬ˿һԵϹܣⷴӦǸԴ˵ķӦء
֪Ϊʲô֮ǣϹһƣ̲סһ֮ǵķΧ
λؾ۹ӰɣľתϹܡαǸŶһӣɡǸӣڲİ׵Ϣʵڲʱ;Ŷһǡ
Ϲܵͷľʾ䣬ȴǿ϶ľô֪ĴƣнǸϢԱŶƣֻȫǶ֪Ŷġ۹ӡ˰ɡ
ѽľ磬ҲҪȥ˵ɡŶϹܵ飬Ҹĵط˵ȽϺá
áľЦӦʡ֪Ŷȷʵ˵ĵط
ľһŶҲȥϹߣȴ޹
Ϲֵؿ˿ǵӣѯǺ⣬ѵԼȥԼʲôŷϢ
ֻǵóһɫĴ״ϹܵԲ۹ӣˣҲҪչذ¡
Ϲܿ˿Ŷʼ磬ЦЦض˵û취ˣֻίһ£۾߿
ϹƵԸӣָŶڶΪʲôã
ǵֵؿ˿ϹܣŶôŶأĪǳԴף˿ǰˣǰľǽһ䣺Ϊľľʶ
ŶϹǱŤһɫꡱһЦ˳ۻϹܵļˣˡֲһεģȻĴһнӹдһְϹܰϣһ˵һͺͬʱһߣУ˻ɣǺһĺá
Ϲִܹܺ뵽ԼڵĴҲΩˡοŶҪ뻨ô˼ϵʱ֡뵽Ϲֻòʵص˵ͷ
ס۾ϹֻйȥжԼĻͬʱĬŲʮдŶ׷ĻȥЩ·ˣĻǾģİԺ󡣡
Ϲһֱµ˼һ˵ô޹ķػܣ˽¾ǲܵˣһСȫ˶⣬̸ֻһ;ˡ

Ϲܵ۾ؼʱѾľ޾סֱ԰ڡ
԰ӣдеĲľůʶֳ޹ĺɫȴЭ
ãľ޻ߵ޹ڡ
ϹܡŶżɽضľϹܵݡ
ϹܳһŶôֱӵ˵أĴǡľޣ·֪һ㣬ֻǵص˸ͷŶ²ĵӵԽشˡϹӶ쵽޹
ŶΪ⣬һ˿ζЦⲻľ𡣡
ѽľԣֻεЦЦתϹʱЦЦȴûŶһﵽ۵ףϹΪҲֻǴ£ǻھֱֵӵ˹ôҪ飬ûʲô취ġģõʱǾ档ڽΣ͵ÿԼ̸ˡ
ϹܵͷҲ֪飬ǲ岻ֵġľܰǰѾǺܴİˡܱǻŶҪõöࡣϾϹҵĻǻھ˵ʦǵȲõġ
ͬʱҲףľ޿ˬشӦæΪŶĹϵ

ʮ

ϹܺŶٴ̤޹ͬǣҪԵ޹Ĺ
Ϲܺ޹ĵ۾κ˼ظߡ
֪۵˼䣬ͣȴΪ˵طΪˡ
ϹĿӣŲˣϢһһŮ
𻤷ˮԵŶǴ˸к
ԭǽ޺ˮް
Ȼһƽ޲κε
Ŷ֪ϢлУֻˮŮӡˣ˵ľǽˡͬʱϹܸоһǿҵ̽۹Լˮ޵۹⡣
ֻˮϹԵλϹ˰ɣϹӹȻǣȻҹǡֵǣΪʲôҪŮ˲Ÿҽ޹Ȼһתľޣе֣ôྫ˵ȡ
⻰˺ܲˬľ޶Եķ̣ȴûһ˵˾䣺ʦãʲôϹӼ˹Ժ˵ɣǲùõȡȻ󣬶Խ޵ͷʹϹܺŶ뿪ˡ

Ϲܴ޵ǰľ޾͸˳
ŶǰԶ˺Ų֪ʲôʱקĻľ޾˹ȥЦʵȥ˵𣿡
ŶľޣҡҡͷӵѾֻʣҶĻˣҸǹֲ죬ҰﲻæǲҪȥҵĺá
㲻𣿡ľʵϾǽϴϲŭ޳ɱйߵ˲ѵͲģϹһ仰˵òԣͱҪ
ʲôǹһԲɱϹ𣿡ŶЦȻ紫˵ϲŭ޳룬ӦòһΪ˼仰ҪˡȻǰĻھֵļһϹǡοȻҪϹҵ̸УͲ׵˺ɲصľ棬ǵ̸УƾЩϵ顣㽻ʵС£ϹӦûİɣԵ֮ǵġ
ľ޵Уһ˿ĹâŶ㿴鵹Ǻס
Ŷ䣬¶飺ҿ鵱ȻˡһˮҵʱԵļ۹⡣ܲΪϲϹܶҰɡ
ľһȶεҡҡͷһʧ䣬Ŷ˵
Ŷ̾˿֪޹ˣΪ𻤷ˮһԶˮҲһ쵽ظڽ𻤷ߣʵжԵرʾԼĸ顣ľ磬ûע⵽𻤷ˮ뿴ĲûʲôͬҲˮ˵ֻͬöѡοĿǰˮҲδ飬㻹лġ
˵ˡľޱۣŶеĲѾӦĹϵͲҪٸϣˡûϣҲͲʧˡϣ֮ʧĸоûϣ
Ŷȴתľǰ˵ľ磬Ѿô꣬ѵһӾĬĬŵȥѵĸ𣿡
ôˣľѧڲԼĸ飬ѹͷҵϲǲΰĸ飬Ŷһ˿ЦŶܶ㲻ס
Ҳ˵Ŷľ޵Ļ˵ָ⣬ҿñףϾҵġ顯֣ľ޵ļ򣬵ľ磬һֱ㶼չмӣҺܶ࣬ξɡ

Ϲܳʱ򣬿ľ棺
Ŷǵľ޵ļ˵Цһ
Ϲܵľ͸оǱ˺ݺݵһ¡
ղ޵ĶԻȻԼɵƺϣԺӹ޴صѹȸУаһصĸоͬ꣬ȴѾ޹ĹưһԼ˵ڽЩãɹ׻ǿϹҵı񡣹û˵ʲôߺ͸¶ͷ̣ԼǸоˡʵ֮ͷ֣Լûб˵ǰΪܶһ棬ԼϤĻϣҪ˵İ޵ĶԻԼһֱǴ·磬ԷߵģȻܽЩ˺ߣԸһĴۡ뵽ղŵһУϹܵľͺˣû뵽߳ǸƵĵطȻԼƵһĻ
ŶϹҲ֪ΪʲôٳƺƺŶƺƺѾܾˣȻѿڶûиоκεıŤ
ܣô̸Ŷعͷһ˿ȡ޹ľޣ˶ǽģͻȻ˽ŶһʱûзӦϹ΢֣Ϊ޹Ե𣿲԰Ƕ֪Ϲˣ뿿ԼΪʲôأңĴôоղŽһУôһߵζ
ǰԼʧ̬Ϲܻصǻȥ׼һ°ɡ
׼Ŷֵʵ׼ʲô
׼ӻھֵЩԱͻǰңҲҪʰһ£׼ǰϹȻ˵
ŶһЦʳָصָϹܺԼǣ˵ô˳ƺԼǺһǸҵƵġ
Ϲ⻰žԼղ˵ʲôԱľЦЦϹһ˿ա
ǰϹǿ㲻˵Ҫҵ𣿰һ׼ɡ˵꣬ҲľޣȥŶֱҪߡ
һ¡ŶȴûиߣϹܿ۹ЩƣЦʵ֪·ô𣿡
Ϲһ٣ǰʱ۵ģô֪·ҪôأǷһʱһ޹ĵ˹۵ĺڳ
ŶЦϹһɫΪӣֻñסЦ촽ȴⲻ˵̡δϹΣŶ۹˱𴦡
ֻû뵽һһЩĶ
Ǳ׷ӰûпĻһӦǡ
Ϲܵ۹ʼû뿪ŶȥȻ¶˸ȵɫ漴չֳһʲôóһ΢ЦϹ˳Ŀ⿴ȥȴֻԶһ⣬ƺʲôһ
ٻͷŶѾɫ糣ƺղʲôҲûһ㣬΢ЦŶϹ˵㲻кܶණҪ׼߰ɣ
Ϲܵȴӿһֵĸо֮ǰŶʤ΢ЦΪʲôʶĸоƺǰ

ʮ

ļ죬ŶϹһЩӵ顣
ھֵˣҪҽ޴˵ˣǼܱ߳ĴǲҽεģŶӺľ޵ı֤ǿӦΣһȶ͵ߡ
ϹҵĻҲӽȥõ顣ϧϹܶǵĳв죬öŶİЩϰӦͻɼǮȴƽһࡣϹûа취ôĶһˣǲܰǵģҲֻôӦ
˻ٽھЩȶȴһƵʦߣѾʮԺˡ
һĳӳǣϹ˿ſʼǵҡ
ʰһϹܿɫҪŵʱǱȥŶһ÷߳ţȻŶҪջ
Ϲһ͵͵ظ档
Ϲܵ书Ŷ֮ϣĸ٣ȻŶע⡣תϤĽֿڣϹܸŶȻֱ޹ǰ
ŶȥϹȴվԭ
ЩΪҪһЩ飬Ŷ쵽޹ѾˣΪʲôҪΪ˼ľްɣô᲻
뵽ϹܵľһȻؿ޹ĴţϹת뿪

ϧϹܲ´ˣŶΪ˼ľޣǼޡ
⼸죬޹˰Ϲܰ콻⣬̽һЩȤ顣ϹܵˣŶ׼ְľޡ
˵ŶǳһŶֻǼ棬ԻֻͨĴкôͻȻأ
𻤷ŶشкȻ㿪żɽر⣬һ֣Ϊʲô㣬ǰɣҲȦӣֱ˵ˡҪȷһЩ顣
ŶŨܵĽüȷʲô飿
ˮ֪ī𣿡
ī
쵽ý޵ȫ˲΢Уһ絶Ե֮ô֪ī⼸֣˵Ǵĳġ
ȻƲûд
֮£Ŷ˵Щɢˡƺûио͵ѹŶȻǡֻҪ΢ĵˣӦܴ̽ɡ
Ҫʲô޵ԵߺͲ͡ŶԶ͵ģڣ˵ЩĽϾϻѵģѾˣԼкܶкܶɼڹڴŵľ޵飬ҲּɵģĵãҲǼ¡ֻû뵽ˣھȻʼ̽˵˽ˣ֪ī飬˶˵Ϊʲô
ңŶȫǾı飬ֻ̫ţԵЩ١˵ʲôһŵİɣ
˵޸оԼԶĥˡ
ǡŶȻɢ˵ʲôҲ󰡡ǲţŶ˵ʱ˵ˣֻȷһЩġ仰˵𻤷ҵļСʶѡ
һ죬⿴׷ӰһǽޣǱ׷ˣŶʶʵʱЩԶŶûпǵ޹УоģҲֻнһ˶ѡˣϿԲˮޡɾͺˣ֪޴δرܣǸӶԽ˵Ǳˡʲôˣýôںأںǳ飬飬ǡ飿ǽˣôľ޺ˮ֮䣬пˡ
⼸ŶƵ޹˰Ϲܴ⣬һ̽쿴ˡ
޹˶ľ֮ϵ⣬̽Щ漰ⶼڻش
ǣŶ֪īˡ
ī귽ʮߣڽͯѽꡣüĿ㣬Ӳ䣬ȴìܵԸڱΪܵʱɹˣȴڱΪӮʱˡ
һʼ֪īǸӣŶʵһΪԼˡɵ˵ƽնͯΪչʱŶֻϣϲ˵Ȼ࣬ûС˭ܱ֤޲еһأҲΪīӣ޲ŲܽԼʵ֮ڿڡīݣټˮ޵е˹û֪޺ī֮Ĺϸ
ӽ޶ֵĽų̶ֻԼĲ²ȷġģǸīꡣ
ˮ֪ī𣿡Ŷһʼ⡣
޳ĬΣŶΪشʱ˵˾䣺֪
򵥵֣ȴ̫ĶŶ̾˿ˮĺܰ㰡֪ϲǱˣߡ
ҪĴ𣿡еĲţתɾȡŶġûҪ󡱣ȵԼī֮ϵĵȻͼŶҵһ˿ڱĵ飬ϧûСŶı֣·ī֮飬ֻͨŮ˶ѡ̾ϢģҲԼڵˣϲȴˣ̾Ϣˮ޶Լĳ顣޲ı֣ʵ̫˼ˡȻȨ磬Ҷз绹ǺųģʹҲз磬ȴ֮ڡԼȻԲں˵Ŀ׿һҫȴҪǵīĴī׵˺ŶЩϵı֣Ϊ֮أ
𰸣Ѿ㹻ˡŶ޶ɻγ֪ΣֻҪ֪ԼҪ֪͹ˡ
ī飬һ˺ܴȥɣֻΪ̲סʵ֪飬ʲôã
ֻ֪Ҳ֪һҪߵ·᲻˺ˡ
ʲô޸µһŶмƻҪʲôˣ飬п˺ˣڣ˺˻Լ׽ˡ
ţֻ룬ľҲ˫Ӯľ档ŶŽһңҾͲȥı飬ŶЦҲ޷ֻϣ𻤷Աܡ
˵ɡ޲˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬ȿŶҪʲôžŶҪ飬˺ںˣôŶǰȽܣĺ˭
ŴľˮŶֱԲ˵
ʦܣָľޣġû뵽޲ˣͬʱ񼣺ôԸͱ˷ˣڰԼƵأ
ǣ֪˵ʲôŶҡҡͷľǶҺܺãǣֻڸĺã˵ġڣҾҪľȡ

ʮ

õҪĴ𰸣ŶɵػصǮҲջ
ôŻϹŶ·ʱͻȻ˳ɫƵضŶ˵
ŶûзϹһؿڶ񣬷ʵ㲻ҪôôϢרŵѵû˵˻ˡ
ϹܡߡһҾ뿴һŮӼң׿ԻεŻ
Ŷʼ磬ν˵ڿ
ϹܼŶûκνȥ˼Ƿ˵һ䣺Ǹľôãܣ
Ϲ˵⻰أֻŶһľ룬ȻˡɣҲû͵ıҪŶװûɲϹܻеĴ⣬ǷʾĿľҪﵽأ
Ϲ֪ܲĵڴЩʲôһͣͬСǼŶӣǲܵ顣ǲʣתһ룬ҲãͲúŶκεĽڵһУǲѶΪ֮ģֻҪŶҪˣ֮Ķˡ
뵽Ϲѹǲеķɬ˻˵Ҫˡ
֪ŶڴϹܵġ
㻹ҪǣȻŶļҲ֪ɿһ쵽סڿջɼļҲһŮӣҪסڿջ߻ӵĵطؼ
ȻǵĿ֮һȻΪϹܣڳҪľޣҲҪȥſʦ˵кܶҪʱҪǴһӡˣôͻȻҵȥˣ
Ŷ٩ϹЩȻƲۣǹȥֻǲǷ顣뿪ˡ
Ļ㲻õġŶϹôĽƣҲ𣿾㲻ʵˣҲǡܵ˺ܲһôϹҵʲɣ㲻ҡ
㡭ϹᣬôŶıأãҲϲǷ˶Ϲ˵꣬תطŶ桰顱ع˷š
УŶЦ᲻Ҿֱ˵ˣʲôǷ顯ڡϹܵķ䷭˸ۣԼȥˡ

֪⻹⣬ڶһ磬ϹܻûŶ𴲣뿪ˣҲ֪ĸŻؼңӱЩʲô
Ŷ֪Ҳ⣬ȥ޹ȶļƻ
ʵƻܼ򵥣ؼ֣ʡ
ʣǰһ֣ǺҪһ֡Ϊ˼ʣ˽ԼԶԷİж
ԣŶҪģˮ޵ǰֳľ޵ǣ˴ΣԴ˴̼ˮԼĸ顣
ʵŶˮ޴һʼͲϲΪŶȻѾľõߣȻ˾壬ѾӦˣڸǹȻϹܴ޹һ㶼ܼһ𣿶ľ޾Ȼһζ̡ȵȻ֪Ŷڽ޵԰ҹ̲סˡ֮ǰŶȥҽ飬֪˶ľ޺ˮޣûв͸ǽ֮ˮ޻֪飬ô֪Ƿơʣûʲôɸֺ֮αűأ
һ죬Ŷǰֱ԰·ϣˮ޽ס
Ϊ˴ȨʣҲʡֻ㲻̫𣿡ˮһ߿˵۸ʦֺ˵𣿾ȻϹܴϹˣֻͷҶʦˣУȻѾ˶ʦ֣ΪʲôҪǴʦأ
ŶһЦʣˮһ䣬ΪľңΪ˽𻤷
ңˮһǻʡı飬ЦȻΪˡ˵ȴ˵ȥˡȻΪŶľ޵ĳ谮Ͱݣֹľޣ̤ľ޵ĸ飬ž̸̸ġŶ⣬ȴˮͻȻԻѵԼĹľޱȹĽ޶𣿲ǣֻΪ֪޾ϲŶΪŮ˶ϲԲŲġԣ
뵽ˮ޵ĵߣȻΪ˶ʦ֡ҾǿʦغˣضԴУʦҲð׷ĻˣʦֲŲῴأ
𣿡ŶЦЦƵ˵ǿɲһŶҸ˵ľ˵ҿϵӣûоܾҵң⼸εദ𻤷Ҳûоǧ֮Ⱑ
ǲܵģˮ˵úƶ
ŶŶǻɣˮôаգˣûв͵ȵèˣҲ⻻Ů飬һһŮģǡ
Һʹʦ˵£ܲţˮ޵Ļ˵Щ꣬ŶƲ⵽ԼԸΪ֪ܡ
ǰͽ𻤷£ûȨܡŶ˳Ļ˵ͬľദ˵顣ǶҵΪֹʲôҲӦľ˵ΪһʦãˮԼ̫𣿡
㣡ˮһʱû뵽Լ仰ͱԷ˻ǰһŶаգһֲϲŮˣ治֪ʦֵϲʲôΪݺ͸Ͳֵã
Ŷˮ޵촽ͷĿǼ޲ʵģ֪ѾŭޡȴҲ֪ˮ޲͵Ĳǣ֣ǼƵȰˮԼ˵ɡ⿴˿ɫͺһѽôѽľһȼˡԲˮˡŶ޷Ҫȥҵľˡڡҵġϼؿˮ޵ͷͿҪðˡ
˵꣬Ŷתȥ˰֣ˮ޿Цеسľ޵ֱ԰ȥ
ˣŪ˺ĵóѺĿĴﵽЦݣڶһԵĲľˮȻ޷ȴ˲Զ޼õС
˭޼óŶķ̧̧°ͣѯߵˡŮĺܣӦò޹ˣȴ޹߶ѵ޹ĹѾɢ
һ̴ӿŶػصŮŶ
Ŷ޼û뵽ῴľ޸ƣ޴ԣǰհϹܣСħŮ֮ƵŶǸ򵥵ŮӰȻûжּۣŶ㲻ǾŵˣҲĪԨԴľޣҲǲµŸҴ󵨶еİɣڣƵس޹Ϊʲôأѵ
Ծ̧ᴥһϵߣ޼ЦҡҡͷӦòġ

ʮ

û˻Ϲǹʲôӣ޹ܵʲôĴֻϹܵĳɹֻȥΪıڹѨܴӶħｫ˾ȳ
ֻʣǸʱϹؿŶӣܶȻûйĺûйϹҶҫѾһ䣬ҪԵľϴαжϵ顣ϴ;ϯҪҸȥüҵűʾǸ⣬⣬ڱüҵǸС㣬ΰ
⻰ϹܵͻȻŶӣʵǱߡ
ϹҡͷҲ֪ôˣֵܶͬ⡭
ҡϹܳһ£Ը׻صٿһ°ɡ

ҵ߳ϹԼԺú侲һ¡뵽ղŸ˵һ¡ʱǳµüͷ뵽ԼΪϹӵΣ֪ŻӦôӦɲ֪Ϊʲôͬ⡱־˵ڡ
磡һĽӭһŮӡϹ߳Ƶ٣һЦСѡ䣬ʹ޳ȫչͳһ֮ûһ˿׸⡣⣬ϹܵáϹϦա
СϦϹܼϲſʼЦݡ
˵Ѿؾ˱üҵĻ£𣿡ϹϦһھͽʵڴ˷ܵı顣
ǰϹа̾ϢôˣһֻжʵڲԸˮ붫ཻ֪꣬һֻǰãֻⱲӶŮ֮顣οּпѾˡǣĵ£ôأܲ
Ǿͺáõ϶Ĵ𰸣ϹϦЦˡ
СϦϹԥǾ˵ˣȢóȳȣΪ㡭
֪ϹϦշɿؽضϹܵĻͻȻټЭתۼָֻ˸ղŵĻ·ղһ˲ǳֻϹܵĴѡûйϵģֻҪûˣҾͻϣġ
ǡ
ˣ磬ԼһᴦģͲҪˡϹϦյ˵˵ǵɡôò棿ǲ˶е̣˵ϵ˴򶷵֣
ϹʧЦõȻˡƾĶۣǵΰǲģһҲǡ
Ǹ磬˵˵ôģûʲô顭ϹϦץϹܵҡҡڴؿ
ϹЦЦܿŶ̸Щ޹ؽҪϹϦ˵ˡһ·˵˵ЦЦϹܾס˼Ժ
磬Ȣóȳ𣿡ϹϦ˼Ժſͣ˽Ųһ䡣
Ϲ⻰ԭϵЦݣ޷άˣ̾˿Ҳɡ
ϹϦտϹܰΣ˼˵磬ûмã°ȻҲۣǸóȳôԸȢ
Ϲ⻰һ˿ʲôֻ̫ˣһʱûüץס
ϹϦռϹüͷƺ˼ʲôҲøΪѣҲٴ뿪ˡ

Լһ˹鷿̯飬ϹȴһҲȥ
ʱ䣬̫飬ǵкǿСԴŶͱײ£νģ뵽飬ȴЩơ򵥵һá֣˵ڡ
ϸ飬ƺӱǫ뷨Ժܵһжʼر仯С
ĸı䣬ԼСԱóȳȵľˣϵȼȴûȢ֮ǰ˵Ȣؼ嶼ؾܾŻ£ԼǴ˸׵˼ģȴŶʼ齥Щʧء
ЩӵĻңӦÿʼڱǫϣūͻȻĻﱻٵϢɡȻȥǣŶİ£ΣǣԼģƺǸʱʼ
еģм⡣
磬ŶʶݣԼ첻¶ʶĹЦݣףʲôʱ򿴼أ
ǵģƺóȳȺŶŮ˸һҡ
óȳȡŶóȳȡŶ
Ϲʶظͷʹ֣ͻȻһǫϢҪǫǵʱƺпóȳǲĹЦݣʱΪۻҲû׷ڣЦݣŶЦݽһ𣬾Ȼôƣͬһһ
һˡ
Ϲһڷȥ
ôˣͬһ
Ҫıһ˵òֻҪͿҲαװǣֻΪ޷ðġ
óȳಡ䣿ֻҪ书ǿߣԸıԼľСǣŶ书߰ߣʲôҩıƣЩĴϲ
ôҽֵĻӦãûʲôڵ˰ɡ

ɶɽ羰Ļݣ붷ޣɽ걻һ㵭ɫƣΧһпôƻã侳ɾһ㡣
ǣû˸̤طΪһУҪ۵ġЩĻݣٷ֮ʮ϶жģٷ֮ʮĻǾ綾⵭ɫЩɢĶټɶɽ˵һҩƳɵĶΡǲĹľǰаУлĻء˵еˣǺѱסģǣɶɽ˿ϳȡ
ɶɽεǼ룬Ŷʮ꣬ȴˡҽ񡱵ͷɶɽСҽ֮ƵɶΨһĵմӣʤҽϵ裬Ѿʦֱáˣ׹ǡݡжٵ֢֢õİǲҽ˾ɽĶҩ⣬µ⼾Ĳ֡ǵģʦһǲ׳ֵˣˣϵ˶ȥϸҽΣ鲻ãȫֹҲؿԷȻҩͯȥ
ӣҩͯ˫ݵǰϹϹ˵Ĵ빫ɽ汱ҵС㿴
ҵС㣿һ㣬ֱͣҩĹ
ǵġҩͯ¼벻֪һ䣬Ǹһֱ˵岻õıóȳС㡣
𣿡óȳһֱĬĬţôĴôأкϷˡ빴һĨζЦҩͯ˵ĴҵӲܲǲǣǾɽһ˺ˡ

ʮ

ˮ
ˮ޻صԼ԰Ϳſڵֹضʹɫˮüôˣ˵µģ
ɻϾ͵õ˽
ΪŶЦת˳ˮ㣬
ϴˮ֮ˮ޵ĳƺʹӡˮɡˮ㡱ÿνеʱ򣬻ӵճˮȫ˼ƤڶξЧ£ˮҲֻ˵ĳƺ
ʲôˮüŶôͻȻ԰
Ȼˮ̸ĵİŶЦòá
֮ûʲô̸ġˮ޳ͬʱһԵߣô˷Žҵأ
һ޹Ŷڿн޺ľ󻤷̨ԼһССߣôҵأ
ϣˮ㣬ôһֱվأŶˮǶ˵Ŀ⣬ǰ
ˮһ˵ھ˦Ŷ֣ȥ
Ŷ˦±Щȵ֣ЦЦҲŽ˻
л˵ûдˡˮ޻źˣλ¡
ŶˮްΣŵˮܷҰɣ
ˮû˵дˡǻ˵
ŶЦЦ˵һ䣺ϾͿԲ÷ˡ뵽ǰӵϢϹѾĴҼҳ׿ϣǵҽɽ汱óȳΣľһ·³
̧ۿ˿ˮޣ飬øϿȻҪϻرüҿʼ׼ˡ
֪ī飬ˮҲ֪ɣŶػˣϴˮ޵ĶԻѾôˣˮӦҲز˰ɣȥֻֽŵ״̬ʱһҩˡ
ˮ޵ȫһӳֿհ׵״̬ŶȻ֪ˣʲôʱ֪ģϴζԻʱѾ֪ԼǰһɵһЦҵ𣿡ˮЦÿɬ
ˮ㣬ҺԸļ֡㣬Ҿֻ벻ףûнĸ飬Ϊʲôأ֮Ҳᷢиõĵ㡭
ƺȫˮ޵ľʹر۾ˮƺŶƺϲʲôΪʲôҪҷأΪʲôǸһҪأ
Ŷû뵽ˮ޻˵ȷʵϲ˭ϲ˭Լûа취Ƶ顣Խ޵ļ֣ľ޶ļһΪʲôľ޿Բ͵÷أǸжô㣬жôУʼֻǰһңǲڰľͬʱˮ޴ʹأ
̾˿Ŷ˵ÿһݸ飬һľ֣Ҷڶ˫ܸ٣ֶܼáԺѡ뿪ڶϲأϲûдɵϲòӦʱ򣬾ͻһĥԵأûߵغ˵ǲһָأҲˣûʸȥǵǷǡֻ˵ڰ˵ʱǲӦѧᰮԼԼأȻѾ֪ݸûϣֺαؼסԼסˣôҶأ
ң˽ԼĸĶڽ𻤷ϣŮʱäĿԣܿõ𻤷ˣ˵ȥܱ˵ˡ㣬ȴΪľ磬ר̻
Ҳ𻤷˵ֻһСˣֻΪһֱû취õԲŲϷ֡ϲģȴľ硭
ܣˮ޼شŶվߵŶǰ˵
ŶһЦǲǺ˵Լסҽ죬ֻ˵һЩ˵ĻǶǴԼжϰɡ˵꣬ŶϾƵسȥ
ŶˡŶߵſڣͻȻתˮ˵ûи߹㣬Һľֻ֮֮飬ľ簮һֱ㰡
ˮһ㣬ȷ׷һ䣺˵ʲô
˭֪Ŷʼ磬ûˡ·ղ˵ģǡ֮ķϻ
ˮ޺޵ģƫƫû׷ȥһΣؿŶЦòõ뿪

ӱҹóȳڸϻǣʱѾˡ
շǽԺզˣ˵С㰡ڻˣҶҪˡ
վǽ£ŰҸء첻϶ҹ̱˼ƥڵıóȳȿؿڶûˡ
һæµذﱱóȳ׼ҩˮһ߲ͣرԹţС㣬㲻֪֪ϹȥǸҽ㿴͵˵أŸѽôô۾ɵȥ׼ҩˮҪﱱóȳƤߵһͷȻóȳȾڴϣɵñԹⱻŪֵϴС㣬Ҳ治ҮΪôˮȥġ
óȳֻεվ׼װԸԹð취תעԱóȳ˾䣺ǺôԸģ
ȻΧǸԹһذﱱóȳϴװһ˷ܵ˵⻹öǽһ֩ء㶼֪֩Ϊʣһûסֱӵ˶ϣŵ۴УкҲ򣬾ܻȥˡǴûôǱأ
óȳǸ棬ҲЦ˳ôˣô֩أֻ֮Ҫϴʱ裬ֱϴһƤŰİɡ
ʰͣóȳȰԼһף׼˯ȥ
˭֪ʱͻȻ˵ŶС㣬úϢһ°ɣǸҽҪˡ
ʲôóȳȾ÷𣬡ô죿
أҽǽռ䵽ģ˵Ϊ;ͶϢһٹҿСڻˣȻһ֪ȥһСء
óȳһִŶͷصȥˣϹܣû

ӣϹү롣ܼҽϹһ·óȳסԺ
Ϊ˵Ҫ˵Ƿ˳ѿĵص㶨Ժ
ϹܣۿűóȳȾһʱ֪ԽտҲһˡľٶټ˵ĴҼҳȥɶɽ뼾룬ֻᵱǹıóȳȣΪҺ½ˣȻ˻ɣּɡ
֪ԺҪӭӼϹλͣȻҪúòһɲñ˵ĺĸȻڴľҲⶼϴˢһ飬ʹȥ˿ûлĸоһľĴ
űóȳĲشϹ˵˿Ǹˡڱóȳڱüң֮ǰûгȥϾϴŶ֣Ѿʮˡóȳȵĳ֣ΪȷʵŶԲغҽΣӵŶݵʲôĶԲߣ
ϹܳʵĿ£ʳָָ˱óȳȵ

ʮ

Ӽ뽫ָȥһϹܵ۾һֱڼͱóȳȵϣͨϵı仯ȥҪ֪Ĵ𰸡
䰲غšƵϢϹԼҪ̲סˡ
Σջ֡
ôϹֵܱЩ꣬вȻ͸¶ڴЩµɫ
뿴Ϲܣӣ˵׼δأ벻ɫ˵С飬ƫӲ˶Ҫڵ
ⷬĴһ޶
Ϲܺеĸ飬ָӽ֯ĸУΨһݺӵģŨŨʧǵģʧڴʲôأڴóȳȾŶȷ֮أǲǾͲԥشӦ뱱üҵأԭĵףȻŶĴڣڣڡ
ûмȥ飬Ϲܽ˵ҪǰļҳǱϽʹҴҵظ뿪ˡ
뿴ϹǰһΪ΢֣ȴû˵ʲôɫ糣˼ŵķӣԸһЩעܹ뿪Ժ

꣬ʮ꣬ʮꡣ
٣֬ļŨīں˳ĳϵһжүĵƷȻΪСûѾԿ꣬һǸǵľˡ
óǳγţ˫̶۾д˷ܡ
СŮޣӺЩɶ˸˸Լ׵ĺӣֺǺǵض˵
ʻټߵϰȻ³ݡóȳȡ
˭֪ɶǲ׳ֵģΪ̫ΪӷЩ˼ֹɧš־ȱóȳȣȴΪһź
岡Σ֮ʣϰȻΪɶ˳־ϧգɶɽϹͶȴɽȻɽŵҩͯʹϰȻʱѾǾŵȻ˲ʹǿͨ˶κͻأҲѾˡòҩ®ɶȴǲϼִֵϰȻҩͯȥĽ飬һҩ®ſع¡۶ãۻѪҪɶ˴ӦɽİŮӡ
ҹɶԼԲϰȻ˵ȥСôںŮӵ׳ʲô
Ҳ̫˷ܣ͸֧õŵϰȻȻˣ
ƽˣϰȻڵ״ҪϰȻǲʮʱˡʱĵһ仰ǣȥҵ
˺ۣƣϰȻͣشߴɶ˼ӿٶȸ·
ϧǳһһ涼ûм
ڶɽϿĹľɱüҵ˸ᣬϰȻսȭͷյôָǶУѪ˳Ե
ΪʲôֱߵǸȻң
˵ˣڷй¼ŲӰɶ˵ӿ˴δйĿǷУҲΨһź
СӣǷҪ󡣡ɶⱲӵһҲΨһһƽȵĳŵֻҪҪҶӦ
ʹϰȻҲûӦ뵽УϰȻĵһҪκñóȳȵĲ
ɶϰȻǱ뱱ң˿óȳȡ̥ëΡ˵ǲֻҪõͲΣգֻǣжЩƣҵ˶䡣
û뵽ϰȻĻشҲҪסҪ
ɶ˲Ϊ˼֣ǴӦ˵һ쵽ּΣɶ˵Ҫ䣬ֻƫ·书Ժƺ
ǣƲҲ˵⡰Ժƺİ취α겻αġʱ򣬼Ѿ˱óȳڣǹ֮ڣֻǱԼҩѹסʱûа취֣ñóȳȵòƽŶĴ档ҲΪˣһĴ֪óȳڵ֮ɣ˵ֱһԣһˣҲñóȳڱü˫ݱ֡
ϵ̴ľҩƿ¶һ˿Ц⡣ʱģӦöԱóȳɡ

Сӹҽʲôóȳݸ̴ľҩƿڶҡҡӦ״Ʒ
ҩҹ֮󣬼ѭŰļ䣬ԺСױһҩ
˭֪óȳ˵ҩͿǰɣҩÿȵöˡȻǺǰԳҽɹŴ򿪵ҩЩҩ͵ˣȵһֱɶ˺ͼ뿪ĵҩңÿһʱ䣬붼취ҩЧҩ
ҲҪǿȥֲǲ֪塭
ˣóȳȲͷشϣһʼûи״ֻȴӲ⡣ûҪ£͵ʱ˵ɡҡҡе̴ľҩƿʵ㻹˵Ҫô԰ɡϣҪʲôѩ˲ΰҩûǮֻЩ̫ˣûĵأ
·֪ϵĲͷʲôЦŵÿ³һţҩ
ǾͺáóȳŰҩ¡
״εҡҡͷûҩˡˣǸϹܡһʼ˵ҪĴΪóȳҽʵһüҶδںĳȳʲôʱȻǵĴһעһ·ϹЩЩεӣΪϹΪ˳ȳȶģֱϹ֪Ͻʧ֣ףϹܵĿĺڡƺѾʼˣ
Ǻǣ˵ҪллءСӹҽ˵Ǽ仰ܰˡóȳЦһʼ˵ϹҪ뼾֪Ϲܿʼˡʱһֱ³ΪűҴ뵽ȻϹܻỳɣǱ˵ҲỳɣǣԼ֪⣬¶š
˵Ѿ̬ȣܾסŶİɣεҡҡͷ̫ˣһǷô죿Ϲܾһӡ
Ĺڰ𣿡óȳں˵е飬Ҳûã÷Ļǻ̧ᷢۼһĲͬ˵ԺСһ
ε̾˿ʵϣǣóȳȴһʼͲҪӴǣڣһʼͲҪŶϡ

ʮ

¥
ܣȢóȳ岻Ϲܻش𣬾˷ܵ˵ȥǾ̫ˣ쿴Ҽͷɫˡһڰɽӳȥӡ
˭˵ҪȢˣԴӴӼ֪óȳȵ״˽ŶϹܵͿʼ겻ֳĶԱóȳȵĹģһڳΪԱóȳģƴʾϱüףƲѡò׳ȸ裬ɢģ⣬ܲ
ιѵǣصȥɶɽҽûע⵽ϹܶӵԼ߼Ĵͷôų˶֪˼˵ǲǣ
ĿӴĪ˷ܼŵõ϶һۣٿɫൽ췢쭵ϹܣܣĲȢþϹ˵סȻı֣ҲϹͱǫῪʼ׼ŮĻˡ
ĲȢԲţȢô๤
͵Ȣһ㲹аϹû˵
Ŷԭǲóȳȱ˦֮ľʧȻȻһԵʵҺܺ棬ΪʲôȢأǿǸѵһ˰
ȻΪʲôȢϹܷʵҼǵãʱ˵ȢؼҵҲɣ
ңָָԼŵЦЦŮӣϧ̫ûսˣҪһӶƶˡ
費Ҫս԰ɡϹЦָǰìܡ
⡭˵ΪսԵŶûȣЩ˳ŮӷȤأʹǰڼҲǼӵİ谡˵ܣҷȥһǻͱ˺ö࣬Īǡ
ĪʲôϹܴϵЩꡣ
ţϹܵļ˵ֻ˵Īʲô̼ѡ˵ھֵǵѹ̫󣬿ʼʧˣ
˵Ϲܵǳͷȷʵ֮Уʹǳȥ֮ףʵֻǸ֮ܡ
Ŷ屻Ȥ˻
Ҳתͷϸ
еĺڵģģϹܵűѪȣûνĵ壬ֻǿΪӦޱȻҺͺڰġʵȻǵΰڻùǡ
ôܣ⡣
ϹܷʵĸǿﷸͲԼϵﲻ𣿾ǵĴңôȥѰӻǵɣܵȥЩǲЩ˵ġ
һ£ȷʵˣЦԭ¡ڡǵȷҪһµˡˣǸ˰ɣ
ϹܳĬΣǸĥ͸ˣֶһ㶼ͬ꣬ǰҾһé®Сһд۸С
мòúֲܿ𣿡ʵ
ϹҡҡͷҼʱߣҿǣ޷ǵĲȷһƬ˵ĺۼȻֻһҿóӦǺܾǰµ˰̡ң˺ҲֻСʱпܰɡ
ҲΪʱܹЩõ飬ԲŻнյĳɾͰɡͻȻпΪ˲űϲŭ޳ɻ̸òɡǾŶأŶΪʲôأŶŶôˣҲû˰ɡ

һ뿪¥
Ҫؼ뵽Ŷұؽ뻹еءԴʶŶöΪġӦáһУʺšΪҵӣӦҪúڰ׷ӦҪаߡǣȴϲ˶ŶǷ˼
ھܾ뱱ü֮׶ɫûһÿԭ;нļУոǳƣǸҲҳĸҲ̽ѯԭȴֲһֱĬȻֻȥ
ô߸ĸܾŻ£ΪСħŮ֮ƵŶ֪ˣ֪ˣǻ췭ظԸ׵һҪԼŶϾϵȻټͬһŶĳǱҡǰ׵һǾŶڣһ˵Щ˰һд͹ֵŮͷϣԼʲô鶼ǱƵһ
뵽Ŷеı飬ԾЦ
ʲôأô񣿡ϤֵģŶŻЦʲô¿
ŶԼ۾ͳˣòԼĻþɣ
ôˣŶһسԾЦ첻ʶ
죿ʮˣ̲ס˵ЩһʱǰסŶ˵ģ뿪ʮ죬֪жൣ𣿿ǣ˵ĻֻŶϴӿԣʲô˵ˣֻرһ̣ڻеģʵĴڣͿˡ
ϣⲻǶ𣿡ڣϱȻˣˣľȻǱôͣ
һŶ뵲󣬼Ǳôͣһײˣֻˡ
ʲôѽôƺû˵ѵöҲˣС֪ܵǺηˡ֮أôҪŶòѣֻû뵽û뵽ҼõĻ¶ܾȻΪôŮ
ŶòȻóȳȣôҲ֮˵ŮӣҲ۲һ֡
ŶûأǱ߶Ѿסˣŭ͸ҷŸɾ㣡
ôô˵һ㣬ȶЦŶɣԶƽ޲״̬¶ںŮءԼǼ䣬Ŷȿ˿ڡ
濴õĸȻãͲϲνĸ磬Ҳ֪Ϊ֪ԼŸҶһĸͬĸ籱öɱ֣ʹĸӴ˲Ҳ˵ôͻûгѾ˫մ˵ѪڱüңӲڽйһ硱涼ܱܡ棬ǲع˼ɣԼͲм
ôĻ´Ŷһƾʲô˵ø鲻ã
ŶаԽ㣬һʱûסͼ˵˳ǲŴӦ˼Сĵ𣿲ŶҲʡ͵ĵƣмغһ䲻ȵ˵ӵ¹֪һ磬ȻܺøǢҲһۡ⻰˼˵ôһ쵽ֻֽ֪ԵˣȻܺͷͬĸùϵǢ֡
ô͵һһף˿Ŷ߱ǿĶһۣһԼͶԷʵ֪࣬ǵòʲô˵ģһ䣺ǸҼסĺݻǱ뿪ˡ
ƺôԶߣ˵䡣˵ƺЩᣬǸ飬Ѿеˡ
Ŷ𣬾˵׵һݽαĵطҹӣĴ£ҲǡһʱԻ󡯶ѡҪ΢ֵغһ㣬Ǵˣɣ𣿡
ŶĻϬȴֱҪҲȥڸпΪڵĲƽԲŶԱôʲôҲӵһиеߺ
뵽ԽսŶ֡
ŶܵϴůԶһЦҲã벻ỳݡ
٣¶һ롣ڸппȴĸ壬ΪǺڵʹ޸˱ǫޣⲻ˵۹⡣׵棬ô캦飬ȴܷ
жŬҪҪĳ⣬ǰ׵淨򡭡

ʮ

лҪ˵555~~~~Wordĵ~

ڶʮ

ʲôȢϹϹ֣صض˵ȢóȳȣɵӶˡǰΪ˱óȳȵĲܵĴҰиλȥɶɽҽĲΪѵȢ𣿶Ѿʼ׼ͱóȳʼˣھȻ˵Ȣ
ǵģϹӭŸ׵ŭĿһһٵ˵֪λܶЩᣬҿԽһ¡ҽΪСΣǳĴҵ֮顣С֮ңСϦ֮ڳһֻöѡҲȢҲȢСϦһ
㣡Ϲһŭʲôˣ
ˣүܶԸ˰ɡϹһԼƲϽǰȰ⡣ȢϱҲͰˣɱѶҲŪûˡܶǷ׵Ҹʱȥ㱱һ£ҲҪֶŮǸǡ
ǵģĸסϹܵͷӦ
Ϲʵڼ֣Ҳûа취̾һֻա

ʲôܻ飿ѡεֶǰŵּѯʣ𣿡
ǰɫһСģͷϣϹѾԼү棬ר̽ͼǸˡ
ô˵ˣȻһԵĵϡ
ˣˡһѾ߱ߺ߽ŵ˽
ʲô°üͷʵ
ˡѾ㷵үˣƫ͵ۿ˿ɫһ䣬үɫƺǺܺÿ
ˣɫϲǲΰ룬Qÿιʲô£Ϊʲôأϣ̫ѽ鷳źá룬Ƕȥƫ
ھǲԶĵطһȽϴĳǳأǡУİ׵ɱϼţϼεĸסĸ׹Ժ󣬾ͽλôĶҲĴQ
ϼţ䲻ĴңȴҲǽϵɣֻǽƺ겻вõ鷢еľÿʼ׽⣬Ҳʼʧûյķ⣬бɽһİֻͳŲȥˡ
磬ֳʲô£QǸɫ֪û¡
QȱǫСһ꣬ҲǽʳĶգ£ԭٿ˳֣ͷ۽ǽϸƣޱ߶Щףȱеıǫʮ꣡
桭ҡQü⼸û£ͱǫֶò˼ˡ
̾˿ һ˰ʲô¾ֱ˵ɡ
QһڿڣʷʯˣȫҶҲˣ׼˲ʵʱַ֣֪ʲôʱѾڰŲǮˣߵʱϵǮѾˡ
ʲô澪һʯԵʱѾϼŵʷ˰ô˼ʵϴЩ軧˵ճɲãɲʱҽתǮأҲûˣ
Qͷ涼ץˣǿҺòײŲǮ磬㲻֪ܶõǮ࣬ܶ鶼Ҫǫͷ⼸ƵǮֲǫɫѾܲÿˡϴθǫЩǮʱѾܲͷˣֳ飬ôڰ뵽ף޺޵˵磬ǸʯһҪ˰ץʱҪúҲأ
ǡQɵ˵һ䣬˺ããȥҰңеȥңҲҪǲûʳѵİ
ԣ̾һôô·ʲô鶼ƵģʲôɡǸѾͷ޳ȥôѣ
תͷʱôǰ߹æеͶ˾ˣôҲк
ô̵߹ȴֻһQޱ˵ҪǮз̲͵¶ɡ
Ͷôôûأ˾˵Ǹѵ
˭֪ǱôͱĵһȻ뿪ˡ
ͶͶֻûعͷQε˵ܴͶ鶼̫˳Щã㲻ҪⰡ
ᣬᡣQεػصϣ˭һ쵽ҪǮݲֻǣͶҲİ
QȻһο磬飬㲻Ҫ̫ˣһᾡ취ġɫҲˣҪҪøߣ
ˡQصˡҪǮѾܲ˼ˣô䷹뵽ղűôͿQ֪Լֻ˸ѣǾҪĸ鷳ɡ뵽QҲͲٶ뿪ˡ

ģóȳ˵ϹѾʽǫܻ飬ʵȻ֪ǣҪȷʵϢŰġ
ǰС㡣ص뵽ϢЦ˵Ϣ˶ɵˡҰǸҵĸϼŵQˣҪǮ˵ʷˣڿеǮҿΰǰǸ˲ɡ
𣿡óȳЦǿ̫ˡǸʯòʦúýһˡ
ûǳϰȻͱóȳȵֱʣϼŷһл£Ѳ˹ϵ
óȳȣɲֻǻᱻƻļƻѣһȥݻӵһС
ȣʧ裬㣬ǫСѾˡǫһʱ䶼洦飬ѵڼҵʱҲǶС檷С浱ô޶ˣڱϾҲѾɫ˥ˡңݣҲֻ檶ѣܲסΪֺöøֶ͸ǫŮӣУڱǫУֻȽŵ檣ΨһӵĸףеŮܹܶѡ
ΣҪҵʵʹʧȥӼǰѾʼʵʩĿǰЧQû˵ĹӸû취Щ鷳ֻһδεüһεĻҲͰˣһ࣬㱱ǫϲ˵ʲôҲῪʼУͼӵض淴У˵Ϊ˷еĲȨմ֣ɾʧơ
󣬴ݻôͣѡ㣬ôԼúܺãֻҪñǫ׷ӣҪһЩ
棬ô飬ΪľǱüҵȨơλͲƲɣҲΪЩİɡȻһ취һж֮һ棬ʲôòʲô£Щ͸籱öɣ

ڶʮһ

תۣ͵һںڰ˵ҪʱΡᡣ
ǵᣬǺڵĴۻᡣȻᣬȻÿһΡڼ䣬ҪǾٰε̨
һ̨šȺ޹кڵġ̨Ҫѡκڵ֣ʤĸ֣ڽһУںڵ·з磬Ƴ磬лɡ
һֻ̨ǾšȺ޹ɳ֮˲μӡ̨Ŀģһʤ߿лǨͽͣʤǰʮռķݶʹ˸ɵռݶ˵ȥ꣬ʮУĸȺ޹ȥڵнǮĳɣȺ޹ɣҲ˵һߵ̨
̨ԺɵŻǮԼڽһУӦܵµĹһĹ𣬲һˡ
ʢᣬڵＷͷμӣ׵˶Ȼ֪Ĳ
ᣬĿԭڶȵĹע
ȵϹȥιϹĶַ棬˵Ǹųûµˣйͷȴûа취Ȩڹһйִ˵롰Юȡ֮˼Ҳ˷ΪɣһűɣһӵΪһ紫һ㣬ǽʵرȲȥ꣬Ҳ̨ʧ㶦ľ档
ֿܻᷢ츲ر仯ᣬȻˡ
ĴΪ׵İ׵Ҳ⡣
ᣬ֮Ի׵Ĺעĺڵ״ֱӻӵӰ׵ͷչЩΪ׵Ĵһֱ˻ᣬΪڵģƽվɭϣѽ룬ڼ䣬̲ܣǺڵˣȥֻۿֱٰȴûκδʩɷ
ǣÿһᣬǱزٵг̡
ἰʱĬȻ뵽Ŷȥֻ밮Щϵ飬ûȤ֪ûμʱ򣬲Ҳ
ϹԶἰʱϹһʼȷʵ뵽Ŷڵǵӣ֪ŶǸԼԭˣȥ̽Ϣǲܵ飬Ҫȥˣ͡ľ硱ʲôôܣﻹأ۲ΪҲͲǻˡ
Զἰʱ뵽ŶҲ԰æҲһȻԽ£д̽ϢʲôĲȤ뵽ԺŶһȥ˳ɽˮҲãǱƦЦ˵ԡ
ڱǫֻ̾˿֪˵Ҳûãô͸ܳ£Ըɴᶼˡ
ҲˣȻŶ֪ôӦҪǶҪȥˣ㲻ǣôҲ⣬ǿô죿Ҫ֪ǶΪԼֽ׶εΨһҪһȥôܲҪһ֮£˦ҲͰˣȥȢóȳȾˣ
Ըһͼ򵥶ˡ
ȥܡŶһ˵ϻؾᣬڵССﶼȥֲǳé®ëͷСӣܱ֤ûʶҪȥô𣿶ңȥˣ̽ʲôϢȻʲôǵ飬Ҫ֪ҴȥģԺҪҪںڵ˰Цȥôлʦ氡
ҲգŶ˵öԣֲ벩ʲôٵҲǺ߰£ȥͲȥɣֻŶദʱ䣬ЩϧװһԹıŶȥ㲻ȥɣֻҪкܳʱ俴㣬ܼįġ
Ŷûⷬ׽ȥüǲãøʱദ
ˣѵ֪ѾܾûмǣѾǼ˶ͼŶĻҳһ˿ʼɺͳԴ׵ӰӣϧûУŶ˵⻰ƽƽ˼ĶԻĴȵŮӵĴûͷǱʾֱڣŶлûĴһһ˿ζԭ鲻ֻ


ǣŶһʱȥ˾š
ŶϰȻʦͽϵһֱǱܵģж֪ŶȻŽȥһ֮Ϊ¥
¥һ˫¥ǰסĵطʱ꣬ĳ貼˿δһǰģ
ϰȻ⣬ֻмɨ۲ſԽȥǾڵĽأҲŶھΨһ߶ĵط
ϰȻ¥С
ʦŶϰȻˣش¥϶źü㣬ЩҸղģʦζ
Ȼ磬ĵģԿòóԡ
㱼䣬ƺЦĵȴſ佱ϰȻ֪־ҲˡϰȻ΢絶ϣûκα飬Ŷϵ̣תͷȥ
ˣŶ̶˵ϰȻǰ˵ʦͳһ˰ġ
治ĸŮԳԵӣǺ͵һôѲϰȻΣһŽ
ΣŶڴ
ղˡϰȻ˵
Ŷʼ磬ȻġɲĸǰͻݣԳհŮ찡֮ĶģˣĿĵʱżһΪ֮ȵǰĶζȻ˵ûвڣҲʲôļƷ
˵ɣʲôҪҰæģϰȻ֪Ŷ³ҲͲˣֱʵ
ٺ١һӾͱµˣŶͷЦЦʦε̨ռλð
ԭΪϰȻŶôҲ̨ԣ
ףŶ۾һҲ𣿡
ǵ㹦û¾ͱ˴ˡϰȻ˵㻹ǰֵ㣬һ߿ͺˣһ㰲һλõġ
Ŷ̾˿ʣֻ书ϰȻĺܶ书ѧˣЩɱɱ鲻ҵרһһ߿ˡŶǺ֪֮ģȻϰȻŸλӣ⿴ֵĿҲǴﵽˣʦ˵ĿһҪŶҪһܿȫֲᱻѪɱ𵽱ɳıҵİȫλá
ϰȻž˵һҪεҡҡͷӦá

ڶʮ

νĺλãԭǾ̨ľ¥ϵһż䰡
ȷʵǹȫģ֤ᱻѪɱ𵽣ɳıҵΪѾԶ̨˭ˡ
Զľ룬˵¥ϵżһǰͶѾԤˣٶǮҲˣ̨ܿȫż仹ϰȻþŵҺȼ֮Ԥſõĺλá
˿ϰȻøԼνǧﾵŶ̾˿ֱܵĸоϰȻʵֹڡĳŵģϰȻ˵ɵ̨ϵҲüҲ֪ĻǼٵġ
ٴ̾˿ŶǼ˵ںѾ쭵۵רżȥҲɣطа
СүЩСһ㡭
ģһײ
ϡ
ϡ
һŶģһǸͯ
Ŷعͷȥ뿴ĸçײļһ·ײ۵ȴһʮüĿСк
СһôײģŶֱЦãǸײģ÷쭣أҪʹưͿ
ʱСкļѾ˹ǼǸʮҵӣһʵͽ޺ӣеľȴй¶ʵƷԡ⣬Բһ򵥵ˣֻǼͶСкϸϸؼһȷû£ŷ̧ۿŶȻһ£ֱʱע⵽ײŶŶŶλ治˼ҼСү̫ܵˡ
ע⵽Ŷ˵ЩˡСӲҲͰˣôҲ޹ײǸòãӦùĵû˰ɣײ˵ô˰Ƕûòͣ
Ск˿ŶЩĵִٲؽ˫֣ͷضŶ˵ԲҲġ
Ŷ౻ײ۵Сһͷ󣬳çײЩĵģǸ˵ĺЩԹǿСкǸ⺦±ֵģͲˡˣǸӶѣα̫ƽأԵԼСˡˣ´Сһɡ
лл㣡СкŶ˵ĵ̧ͷ¶һõЦݡףⲻǧﾵ𣿡СкŶϵĶ˷ܵؽе
ǣû뵽ϡȻϵãСкļҲŶţСкĿͶ˷̽
СкȻδҲ͵İʾԶŶ˷ܵ˵㣬㣬Ҫ̨𣿡
ǰŶص
ܺһ𣿡СкĻǶŶ˵ģ۾ȴһ̲ǧﾵ
ɣŶЦҲ𴩡Ҳԣ￴ⶫֻܿһЩģӰѣʲô˼ǼͶСкֹķӣŶĶ𣬶Ск˵ðһ˿Ҳûʲô˼һɡ
лл㣬ǸˣСкȸԾ
ˣ⻹ǵһ˵ŶǺء˿ǼüͷһӣŶЦŴСкԤżȥ
죬עˡ

СкǼΪ򲮡Ŷ֪ǲҲ͹ҸŽС򲮡ɡ
򲮼Ŷż䣬ŶΪɣȴǫ̾ܶż䣬Ǳ°ҪǮ֮⣬ҪһĹϵаɡ
Ŷ֪ڻʲôȴⲻ˵ɵӦãֻǶñȽѡ
һ˵򲮵˵ȥˣѾߵСкȴܲһһֱ˵һشߴٵ̨Ҫʼˡ
ãŶƵؿһۣСкȥ
СӲ̫ԣоֹпжϳںηϵ
Ŷע⵽СкȵʤǳĹעֻҪȵϳͻרעؿ©һϸڡȵ˵ʤʱῪĵչջЦʧʱüͷͣһӡһ߿һ߻ʱʱŶ㣬㿴ܲӮ㣬㿴ǲǺһԻʤİɣ㣬ıôãӦÿԴܶԷİɣ㡭
ţǲζţȵأң򲮺ỺоȻһ书֣ˣȻԸ£һͣôСкһǳ֮Թ
˼䣬ż䴫һ
û뵽Ƚˮ׼ߣȥĲడ׸п
ɲҸ͵ڱйٰѳ֣ĸôܱˮƽĪǣϳĶɵˣ
˵ŶɵˣôΪЩɵˣֻ°Ͳ˴ʧźóûѰ׵
Ҳпȵ˱ȽϺӣʲô鶼Ͼ̨ƹȫģʱңץɵİѱҲԼ氡
Ҳп˵ֶθ߰׵
һһֱûв廰Ķʱɻô֪ڲһ˵˼Žĺܣ˵˲ûг°
ָ̨һϯԶ㿴޹һλõ˭ɣǹַ棡ˣǸλһɵŲʸģʲôʹʾȫڵҪû˼λãǸַ棬ôӦðַɡ
԰԰ҺͱԸ͵
˵ǰ룬е˵ͷ̾ϢϹʱɿǸرֵˣӲԽأΪֹƵ䷶ܵϹء˭֪ϹһͱѲⰡ
ҲˣֻϹбѹסҲֻʱѹƱԣŻʱˣԾֳ׵
ǾǣĸƤ˭֪ˡҵ

ŶһУÿɷ̧ȴСкսȭͷǺһҧгݵغ޲ô˵ģɻ䣬СкͻȻŸڸ߽һ
״粻ˣ
Ȼתܳż䣬ϵǧﾵ˻Ŷ
ŶƱľٶסˣҲȥҪһǰһܳȥͶˣŶ˼ţ
״磿ȵˣһվһɵˣȻô
ңϯɣŶ룺㾿ʲôֶΣһӶӵأСк˵ˣι޷죬ƭأ

ڶʮ

һıŶЩ·׼뿪
ƿżţȴɫ·վ⡣
һŶһȭǹȥһˡ
䣿޹ˣֻ޼ôأȻȥ޹ΣǸ޼ÿ˵İ˰
ٴδߴ٣ϵɫѾЩ춯ŶȥͰܹȥļơ
˵ϰȻʦڣŶԲ˦ǣһ²һ£ȥ޼ʲôˡðɣ߰ɡ
ƺ˿Ŷ˵롱ǰ·ˡ

޹ŶоرˬǰԼ߽ȥģǱһˡ롱ȥģȻûа취飬ǿȣ˲
ŵǼĻȵӣŶа̾˿˵ǾˣԼأĪر֪ǰҵʲôء
߹Щ۵еϤеİ·ŶǴδĵط޵ס
Ժſʯ̵Ĵ֣ŶɵüϣȻܰԼסȡ֣ҲǲÿˡˣŰ򣬾ĥΪְɣ
ԺӣŶĿﻹصˣֱʲôûûˮ԰еļʯˮҲûľֱ԰ڵĲľް԰еĻжûУĿֻһƬʯĵשŶŰ˱ıܡⲻԺӣһ䳡
У׿ȻǸߵˣҲ֪޼ɡ
ֻ޼ð˰֣ߵнھԹ¡ټԺֻʣŶˡ
޼ÿŶǸ̩֮֮ȻЩ⣬⵹Ǹرˣ֪ΪӴ󣬻Ϊ̲ûΣʶҵĹһң뿪ˣе˵ȥɣ
Ŷû뵽޼û俪ڡס޼õͬʱҲסŶ޷ӱȥжʦڿЦ޹˵̫˰ɣǸ£
̫ǫ˰ɣ޼õܰµ󻤷һңӰɼһ߰
⣬˵ǽޡľ޺ˮ󻤷뿪ʱ䣬Ƿʲô޼Ҫʦˣô߳޹ſ
ǿκߣŶüֲܶԷ˼״ֻ̬ܽʵһңָ֪ǡ
Ҳ֪λ˵Щʲôʹ¶רˡ˵޼ǰһֻǲ֪ڣ
ңŶʶغһֻľѣûб˼Ӱ쵽˱ˡ
˵ʲôǸĻǾˡ޼ð˰֣ŶĻֻ״̬ʲôѸЧĽ֮
ңŶָԼıЩȵʵ֮ΪʲôҪ룿
Ȼ޼õ˵ͷ쾭һ㣬ǳģӦ︺𣿡
ŶЩεЦָϵ飬ֵܲİֻԱƲֲܰﵱ˾ʲôǿ޼ƣҪǲܵ顣
üһŶͻȻ뵽һ⣬ȻѾһˣǺηһ㣿Ǳߵǵı仯һҩ쵶ն顣ҡ
ǰ޼ãŶ͵ЦҪ취ģ취ʲôЧҿɾͲ֤Ŷ
޼üŶоȻһɽЦ⣬ͻȻֲõĸо
ֻŶ˵취ﵹһֻǲ֪
˵޼õŶӦ٣Щ졣ǻˣǹеһӣ£ǰֻŵվվˣĻ˼ȥ֮ȻԤŶİ취ܲʲô⣬Ҳ
ҵİ취ǣɹľˮסŶЦ𰸡
޼üڽ𣬺Ұɣҳ˵ģΪ˰ľޣǴԼǣͷ룬ĻңҲ֪ʲôʱҪģܸɵһ쵽Ϊ˵ʲô˵ǳףǱضҷԣҲãףûô߰ˣܶˡ
뵽޼õüͷչ˿ŶǵԼʻ򷴲ӣ޼аǳʲôͷ취ǿС
ǣ޼˵Ǿ˼ɣ

޿ɷϣŶ뷨Ժ󣬱ǵ޼ɻ߷ģû뵽ûôǵؾͬ飬ʵ֮⡣
ӣµĸֻעǵİЧʡĿǰ޼ӦںߡҪģųרİǻΪ˽Ӱֵİ취Ƕθء
ŶԭΪĻǸһ䣬Ҳ뿪ˣû뵽ʱ޼ȴͻȻðһҲ벻Ļ
֪ѵʱˣøŰɡ
ԷǺû쵽زɣѵΪȷİ취ãȰʣһûЧԸ
ö룬ŶԼȷ뷨޼ô̬ȣ֪һԸ˷ʱˣԱ˷û¸ɣôʱԸȻڽСɻ޹Ĺ¶Ըĵز޼Ҫʰֻ¶Сָܽ˰ɡ
ôԷΪʲôأ
Ŷ޼׵ĺܡΪп϶ŶǾŵˣ֮ʣĿĺڣֵˡ˵ģΪ˰ľޣΪ˰ϰȻռϯλ
Ϊɻ԰¶Ŷٶע⡣˻ر˵Ŷľ¥Ǿѵż䣬֪Ĳ²ûдǿһ˼ͷδܽȥĵطҪдʵĽǮ⣬һǣڵµˣɡֻľ޶ûǸӵõǸλãôŶ˭ͲԶˡ
ǣ²ܹ⿿²⡣ƶƣ²Ȼֻǲ²⡣ԣŻ˰ŶһŶΪ鸺һ棬뿴ϰȻķӦ
һʱ뿪ܲżһЩأ

ڶʮ

ŶȻ֪޼öЩӣ֪޼ԷΪʲô֪극޼ûʲô벻ͨ飬ǲȥġȻѾˣһһɡ
˵ʵڵģڻеˡҲ򵥵سһ㶫ϻؾԺڽ¥úóһٵģû뵽ճżͱˡңһŵʱ򣬸޼ò˵ãһ˵͸еˣȻλ޹ĹԷǲɫӦòɣҲ˳㿴һ֮Ļʳ
ңŶǣ޼ôߣôԷ
Ȼˣ޼òܶŶӿŶԷԷʱ˸ߣ⸱ԭǸķһֻֻаߣסϰߵµ˳
һԷǷһЩұ˺ۼ¶Щ
˲ˣŶ֧˼ض޼˵ʵΪʲôɴժأӲĶԷҲûζİοҲڲ˶ٶȻǴ۲¿ʼģ⸱ڵģҲֻһСֶѰĻûʲôڵıҪ
޼ЩŶȻҪ뵽ǰھֵǸʦһˣڴʱ򿴼һŵܳȥŶһŮӣȻҪѵ𣿻֪Щʲô׼ͻȻһܳԵ·
޼еɻŶи̾һ£ֻھôʱ򣬲ܴ֪ЩĸоȶǺˡ޿ɷϣҺܺµʲôӣңҪǣҲһ߳ԷζļȣҶʧȥθڵġ
ֱԲ䣬޼ЩͣҲ֪཭ĿŮӣкر֮
ǣ޼õáֽժ
µȷʵǿֲϿԵù졣
ƲұһƬªؽ˵İ̺۲̸Ĳ֣ǿԹͷֳһ޵ݳͣĺۣ޵ĽüͦıȻı˫㳤Ů϶˾̫ģ˵ϣˡ
Ȼªͻأ˸пŶû޼ɻ˶ò̽ģֻǶŹһۣרĶԸЩȥˡ
޼òŶı֣һִδйĸоŶӣƺһ죬ʶᵽģ
㣬ŶĺӣҲûйϵĲעӣǶôѵõľ飡ǻǰǻݺŻ޻ª۵ﶼǱ̸۵ĶϲָָƺһעӲˡ
ḧϵİ̺ۣ޼һЦ
˭뵽˺ĸĸһɵģ
Сʱֻظɾ㣬ҲʲôͽͳԽ
أַָĸҲ˵ĺڵľĵزֱһ죬һλ·ĵʿмָ˵Ͷ̥ͻֻʿĻڸĸһ̣ЩѽǣϾǵĺӣ᲻á˲ĿǰĵţǷ·үҲЦƵģǵʿ˵ⷬ󲻾ãͻȻһϴߣһҹ֮˺ܶˡһͶ̥ĴҲϡԭ䵣ֻȴ᲻ĸĸҲΧѵ£
޼Զǵãһϣĸ׸˼·˵Ҫȥ棬ʱôؿģһ㶼ûʶᷢ顣
·;ңԶǲò;һš˵Ҫȥֵ֣ĻΣڡԹԵɵȣ˭֪ȴĻỤ̃
ˣźŽšȴֻһģġԲ𡱣мߴţ߰ɣǾͻкӹˡ
һ̣ףԭһжԤıģЦǣҪˣǸĸĸ
ģ񱻶۵һţ۵أԵĸȫӿһ̣˰ɣͲʹˡ
ǣָһЦʱһͻϨеĻ࣬סֻǣʱģѾûһˡ
ôүԸ
춼յͲܹˣǲǣ
ԣҧƴһ˿뿪ӴԶĸĸˣԶЩֺʹϤǣⱻ˳Ϊ֮ǣѰʺλá
ƴôãŬôãڵǲѾҵǸʺλأ
ף㲻𣿡Ŷ˰죬޼ûûжӣɻʵֹһ䣬˵Ĳԣ˵ȴͷͳԣǶͶ̥Ƶģ̫ˡ
ƼٵıԹ޼õ˼صڡЩ߷߲ƽ޼ôĵЦ˳ĵĴڣٿΪʲôô˻ˡģЩҲӦõġ
Բȫ˰ɣ㶼ӵŶŶҳԷɿҳԷôԵȥ
ǡ޼̲סЦ˸ˣһڡûз֣ԭ޹ĳò˿ɿڡ
þûôʵòˣһ̣Է޼˵һΪӵ񣬷һָйٵܡ޼ÿؽԼգԼȥһ˵ѵõʢ硣
ٷʱɫѾˣŶ롱޹飬ֻѾǽ֪˰ɣǲ֪ʲôԭϰȻǱȴûжĲ²𣿻ϰȻѾʲôô죬ҪŶһЩʱ䣬߸ɴŶ޹ޣ
վǰԶĻͷǵŶ޼ûҡҡͷ
ϰȻһˣĳĿĵģΣϾֻһʮŮӶѡͽһУΪһɣѶܽкĿ⹬λã
ڣϰȻ壬˭˭ӮӦ޹ء
֮ĶԼȥӦȥΪ
Զǵؿǰɣ

ڶʮ

ڶ죬Ŷľ¥Ǽż䣬ԶͿżſվżɫ·ӣ·ϣͳһһá
£ãȵӶһ޶ı־ЩˣԼżſڳ֣ɺϣǹڵأ
ţЩѾŶֻһͷģӿ߼Ŷǰָָż䣬ŶȭʹżĿˣ
ǰŶΪֻǣʲôʱȵǣˣѵǶͣ
˽ŶŶ˵ǰһУԸлյʢδ֪Σ
ԭǶͰŶǶһ䣺ϿһʮҵСк
˵˵ͷǡ
Ŷ˿ЩˣΣԼƱزܾܾ챻ȥ޹챻뵽ȣԼǽʲô˰
ԳؿЦһŶ˵Ǻðɣ߰ɡûȥȣȥҲá

ȣʵλǽһСɽȡ
ƽĶۣķ羰ǲģһ㶼һɱĺڵ֯ڵءȻûɶɽĶκͻأȴȻĳƬɽȣȵΧڰڣ˲СԽ׳һôԲܾҪĴۡ
ȣƹסĵطòɵ׽أ
˵ζŶ˵ǸѵõĻᡣȻ˵Ϊ˸лĿɵȥˡ£Ȼеرˡ
㣡һĺǸСкӰҲǰ
ŶЦЦδڣߵЩȵѾһȥе
ŶԾؿСкȻȵĹַ棿
ַֻɫǵ˵òȥɡ
ǡһƬˢˢػش𣬽һƬˢˢظˡ
ôСĺӣѾʵӦŶüӿһĸоֻǸӰôҪʵ·
㣬㣬ַŶʱѾղǸȻתɲõЦݣᳶŶ䣬ַЦ״ƵüͷˣҴ㵽ȥɺ
״磿˵뵽ɣŶһ꣬ȻСС֣ͼȡһУһܹıȡάò˵ļȷʵġ
ܹôСʧȥ˫ףң̵ɣҪŻȡһУ治һؿ뵽ַͶЩ
˸ЦݣŶӦá˷ܵسǰߡ

ַ汾סȵȨģǸȵĳԺ䡪Ȫ
ϹڤǸѪݵˣСѪĳƺסĵطȻҲǳѪȺͱҲΪӵˣʹ伧ڶ࣬ȴһֱûáۿ֪ͽȴϥ飬ڤһʱ𣬾ɱеļйߡȻ֪֪ڤԵˣȥļ£ΪЩ飬ҪǱڤΪǶЩ⣬תǨŭ񲻾ˣ
ҶЩŮӵİУһŻеĴһ飬ǰΪΣȴеʵ
ڤԴϲŹһŮӣصؽǸ
ֻǻеļⷬţ̥ӲͱסˡȻҩıס˺ӣȴסǼܾŵģӳһ̣ӵĸ׾档
ںĸ׵ȥڤûжٸˣֻӣһƽ޵֣Լ񡣵ĺӣȴܵһˣźַ˱źԼ˶ࡣ
ǣڤӵʱ䲢ֻ࣬ʮ꣬ӳˣش
Ϊ˷ֹӵЩպӵȨǰڤЩľ
ֻǣǧ㣬㲻вӵ˰ɡ
ȪԺ丽ıˮիŶǸпš
˵ַᵽסģ˵Ϊ˸ַһȽϺõȻĻȷʵȻûȥȪԺ䣬뵽ڤΪԼ־֪ضʺСӵĳɳˮիأɽˮһЩСŶһǧܣȷǸʵڡ
ֻǣһ˵ΪַĳɳЩȥĥַ־أ
ﱼǵַ棬Ŷ̾˿ʵܵҲδزãֻҪԶֻ֪࣬Ҫɲȥı
㣬㣬ַܵŶǰڱ˫֣һֻֻŵŶսǧﾵЦصݵŶϣַлллҵǧﾵڹԡȻŶ֪һֻõʲô
ôµõŶȻʧЦҡҡͷ
㿴ַؽֻ˳ŵģһ״ǧﾵЩ񣬡ǧﾵַͲԿܶƯĶתʱһֱڱأ㿴˵žͽͲݸŶ
Ŷ棬˹չȥ˿ǰʰ쵵أɷǺÿҪȵĽӰˣӦò漼ɵĶʹɥ־ɣ
ÿ𣿡ַ˷ܵʵ
ֵȴ϶佱飬ŶеǣͷЦÿ
㣬ҷﻹкֺܶĶŶȥɣַ˵ΪģױһŶ롣
̵ܶࣿĺӣԶְֻ֪ɣôԺǲǻôأɰɣǲǾҪĽأ
ǰ˷ܵЦŶʵڲƻĺ顣¿ҪߵĻеŶ΢Цȥ

֪ɫȻַ᲻ŶѵÿԷ¹ݣһֵ飬Ҳ֪ܰǳ˲ᣬҲֻܽߡ
ǱַŶڹеӵĴ£ȥ
дˣ
ԵͻһسƺԼʮȵľϹŶʶǰԶӵ߹ˣйɡ
Ķͷ̰٣һּĸоϣһҲǸ衢淸ϵˡǣ˲ò࣬
߽Ŷߵؿõͳ˵Ӧû˵ʲô˵Ļɣ
ַ涼ɳȴ׼ȷػϣô֣Ҳ֪ġΪʲô֪ŶҲ֪ȨԵˣôܲΧ˵ǣⲢص㣬صں䡣
˵Ļָʲôǲøַ棬ֻǸܵʵ
ŶͻȻ֪˵˵Ĳ˵Ķ˵ˣɻʲôӦַܶĴͬ飬Ƕȵ漰Ҳûȥ漰ڣвʻ淴ƵؿɣŶ촽֪Ϊʲô˵ʲô˵أ
ɶŶ˰ΣӦǸˣִ绹ǻյġ
ȻˣֺαңŶһ䣬Χһ󵹳ҵĻ˵̫
˭֪ȴЦ˵öԣҶˡԸ졣ؿŶһۣɴһ˵Ŷ

ڶʮ

ļ죬Ŷ˵ͱȽƽֱ̨Ҳûʲôر鷢
ڣŶȽϹĵɵϯλ̨Ľ
󲻵òμ̨ʹһԱĴ󽫣ȻԺŬ书ϵĳɾͲһͿѸġˣȵĳɼǲġ
ĽǰʮȻʮһˣԭڵõʮ˴ƽ֣ǷھźȡƽϯλĻôһľžռĸϯλ޹ȥһռϯλȣռϯλ
֪ŶгһڶΪɴ̼Ľֻ֪֪ڿȵʵǼܿ顣
ʦŶЦضϰȻ˵ϲʦռ˰ϯλ
ϧϰȻȴϲ֮飬ֻǵ˵ӮϯλӦõġѵʱ򣬻ܱסϯλס
𣿡ŶĲš
ϴȥȵʱ˵㰡ϰȻŶǲ˼˵ǸˣĪйɣ
ٺ١ŶЦʦⶼ֪
ƨˣǵС˼һˡϰȻεҡҡͷ漴ɫˣʱ붯棬ԣ̫ˡ
áŶõЦӦ

ŶŸС̳ӣŸտȵؽߣһ֪ȵѾŶǰȣûƵ
֪ŶЦ˭ûȴأֲˡǹģ鷳ͨһ
ǵӾؿŶ·ڼѰʲôһ㣬ͻȻθŶԭǰ쵨Ҷײд˵ĹĿˣǰɣ
ʲôʱҵĶôˣŶЦص˵ͷֻǵӵͻȻ۹⣬֮ղŵ̬ȶЩ˵һ£ȥͨ
ͨĽȻǷС
ƺϴζƵĺ֢ȥˮիһ·ϣܸо˺ܶ̽ѯ۾Ŷܳǣ򲮾ȻڱˮիſӭŶ
򲮵ЩͣЩ⼸չ鲻Ǻܺãֻз˵ˣ΢һЩԡ
ʲôҪȥĿĹֲСıķСһΪʲô鲻أǲΪռϯλأĻѵʼԾˡ
סŶЦӦ
ԣһؽŶӭ˽ȥ

㣡ַŶˣ˵˹ȥ
ŶЦŽеС̳ӵ˹ȥ
ʲôַʵ
ϴİ˱Ŷصϴκַһȵĸɫʳʱַἰ뵽ˮĶΪȵĹʹǿܣҪŪ۽֮Ķûİɣְ˱ͬĽ޹ַƵģЩĲϣʹһҩùЧСӲЩֻ̰ζѡ
ÿ꣬š޹лϰߣ۽ȻҲСַǸʱ򳢹˱ңԴ֪ûԼҳǸζԺַ͸ˡ
㣬ôõģַһ˵ǰ˱æС̳ӽ˹Щеؽ̳ӣóһ
ŶĸкЦƳԱߵ˼ؿЦҺ޹ľ޽ãֻǶ֪˰ɣСҿڸҪͿˡȻһҩùЧϾֻ۽ѣʲô˲书ؼľ޾Ϳü̳ӣֻŶӶ̫أֻһ̳ѡ
ַ沢ľ˭Ҳ֪޹еȨжֻ֪Ŷ޹ĳʶԲõ⽬뵽Լһ䣬ŶѶˣַģﻹŽֻǱŵεŶ˵ã
ŶЦЦַͷ˭֪˾پ򲮵ĲĿŶ뵽ǰСкȵĹ˷Ŷͷַ˵̳ӷ԰ɣŶ
šַصصͷһֱ̳ӣһŶԼķȥ

˵㲻İƳվõ򲮣Ŷʵ
ַԣСƺİ˱ʧȥԭеζÿɬΪ״粻İ
û뵽ַ˵ŶʵԾһ¡ȻΪɵĲĶģ
Ȼ״û˵ʲô֪ġ˵⻰ַеС˵ӣ״Ϊûܰұסǰϯλѹġ˵ַСȥҲãΪҪң״ͿԼȥޣͲǰϯλˡ
⻰߼Щ죬ַ˼ѵ˵Ϊ˱¶ǰŶȥû취³ޣû취סǰϯλңɲģΪٵǰɵ棬ΪûַסǰϯλҳϵŶǰֶ
ߣһԣƭʲô֪Сӡ
ǰдΪɵĵСŶ̾һˣֲ飬İڲ飬岻֣ҲȨС
ʱͻȻ˽
״磡ַɣȼŶҪˣĵӭȥ
ɶַ汧ȭ˸ݹҲ֪ĵģ˿ġ
Ŷվſݣ뿴ġʲô֡
ƺŶԹۣ˵ղˣұǿдܵĵط
û˵İɣŶг˲ţ˵ô᣿дˣһȻκ©дҲˡ
֪Ŷеķַ̣ǰĿԣЦ˵ǱáʲôҪԸǡּһ䣬ǹĹͣȻҪúд
úдһģֻǲ֪дǷȭͷ˰ɣŶаȴ˵лд˵⣬ֻǣҲ߶ˡ
Ҫȥ𣿡ɱֵطǳ졣
ǰŶȻ˵Ķ˵ˣȻҪˡۼɼɼüŶʱãַҾˣ´п
ȻڵɵУ΢Ц뿪ˡ

ڶʮ

Ŷ׼һʰǣһ޹뺯ļƻ
ľ޺ˮ޻뺯
ԭ޼Ĳķ̵ʱڽⳡҰ
ⳡϰȻַ桢ɶûܵ룬ҲûκͬǴڲУûд˼ôȴΪʲôأ
Ȼľ޽ãˮޣڽ޶Щ飬޼Ҳм֮Եɣ޼һ磬ûΪȥμ޹ڲʢ䰡
ŶЩĶǣǣôôɰ߿ֵôֿô۰
ȥ˼޼ﵽЩʲôʲô֪ȥɡҲǺμľ޵ĻģڶԷˣǻʲôõģ

Ŷһ޹ʹܽ԰ˮ޵Ĺ뷿Ѿױϵˮޡ
ϲˮɫϵȹ¶ķڴռ򵥵ķ٣ŨصױݴյױɨʹһԭˮŮӣֶ˼ֽ޻֮ɫ
ۣˮ㣬ľһᱻסġŶпţ漴ַ񶨵Ŷԡľͱסˣ쿴㣬ֻ궼֪Ҫܵȥˡ
ˮһŶ٩ϸһڽӵĺΡƺ뵽ʲôˮް˰֣ߵˡ
Ŷƣ֪ˮлҪԼ˵̸ֻʱ仹ء˸λӣʵĽǶ£ˮ޿ڡ
ˮ޳ĬΣſ˵ʵҲ֪Թ㣬Ǹл㡣
ȻǸлҿҵһɷŶĬ
ҵ룬ҵϣ
ˮ仰ŶһǺصָŶˣĵ̣˶ԼԼǡ첻Ӧеصز顱ңԼŵģԹء⻰ˮȴ˵òһҲҪʵӣЩѽ⡣
ֻˮ޻һת˵ǣҲһµϣŶΣˮʵ˵Ҹôأ
Ŷ⻰ˮ޵뷨ˡˮ޶ڼ޸ľ޵飬ûʲôֻǸСһֱļ޸޵ǳ׵رˡ᲻õģǽˣǸ޸޵롣
ŶĵΪľ޿ģڵȵڴһˡЩ˵ǾԲŹԼġ
ô죬ҵҪúˡһĨЦݣŶȣҪҺúõػšȻ󣬿ľĹһӡ
ˮŶ⻰еЦá⣬ǳͷ𣿡
ȻŶû۹⣬װ׷ľĳͷ
ˮȻѾͷʲô˵ߣӵйĶôȥţľпһֱֻһİ뵽ˮһҲЦݡ
ŶԹɫ֪ΣѾȥһ
ڴʱ𣺡ˮʱˡ
ŶæܹȥţҽӲ˵ˮ㣬˼ʱͲˣǿȥðɣȥҸ˶ʼɰɡ

Ҹ˰ŰõλŶһпȻͷסˮ޵ı飬һԵľ޻ɢŨصûҸУȺеܵˡȻͬº͵Цݣȴһ㣬ն塣
ôĽԼҲϿҸ˼޺ˡ֪ʱŶߵĽ޵
ŶϢĳʽһһӦλôܵСˣؿڣŶЦˣϣäĿȥˣһûء
ȥ޸еЩЦ˶˵»ǻӣȻ㽫Ϊη;
˵η;ڣֻһûԵ˶ѡ
ŶЩ棬ô࣬ûһǶԵˣ
֪Ŷʼ磬ϣŵģ˵ĳŵ˭֪һ̵ĺɽˣʲôʱԺ󡣡ǫһӡ
˵һӴһŶ޵
ŶЦֲŮɽ˵ĳŵӦòҴϣֺαصĻᱻҵĸӴأ
ЦǸݵѾͷҵĺ֪Ժĸ
Ҳ֪ءŶЦӦ
ͻȻŶڿתͷȥȴʲôҲûпѵԼоˣǸղǹɱעӵĸоǿңݺӣңע⵽һ˲ҲͬһȥǾʹȷʵڿڿǣŶЩ죬Լ۵ĵطӦû˻עⰡȴ޶ҵȻˣǱ˿ҲпܵġֻǸˣڿڿޣڿǳʲôĿأ
Ƴ޵˳һ˿ζؿŶ֪һǿһЩԼûĶңǾԲķָԼġŶ뱻˵ˣҲûбѯʵò𰸵⣬ĿתǶҸϡ

֪ŶҲܵǸЩĿ⣬ԲŻһתǹԴֻǣ۾һЩһЩԿǼʱתͷȥˡ޼á
ʱһЩɻԶĹΪʲôע⵽Сأע⵽ҲΪɼǾΪŶԼ֮ԻҵŶΪ˵Ŷʱʼ뿴ʲô֣ڻ֮ͿʼӰӡôأΪʲôע⵽ǲƳԼһһʼ
뵽ô׼ľ޺ˮ޵Ļ֮ʱԭ˵˲ֻڲУɺȴȥԼŶʱĹֻ˵ΪŶĪĹԲԼǰ񣬿ǣȴΪûô򵥡
ټϸղζ۹⣬ЩѾƼ
һգŶҹǲǷʲô˲֪飿
תͷŶ۾Ȼûпע˭ȴƺԼ۾Щʲôƺ֪ԼὫĶҲͲˣʲôûһתͷȥ
ǸѾͷ
ͬʱǸѶԸѽӽѾͷ
ҵĲ²ûдôĻôҿ˵ѡ·ֻ»ߡ

ڶʮ

С㣬ɻˡڼóȳȹ𣬿ȥЩ
ôˣóȳҲע⵽쳣߿˭ˣ
⻰۾ɵͭһ㣺˭ˣС飡
ңóȳȾȣʱߣҲܳ£
㻹֪𣿡˵߻ȭͷҪ˴ƴļƣԴ쵰һһܻ֪֮㴫ö𣿡
óȳüôǼ黹û˽𣿡˵Щʲô
˵С㡭˵ȴ翨һ˵ȥˣˣ֮ʲôûС㲻֪á
Ȼ֪˶ڴЩʲôǴıһǺĻˣͳڱϣֹܲˡĽǱóȳȵŶһ𣿷ҲѾӦŶĻҲںóȳȵ뵽óȳʼ磬ν˵˵ˣӰ쵽ˡáȳȵǸעĵȥġںһں棬ȻҲ̫ġ˵ˣ飬ȹһµĻ⣬˾ûȤˡ
˵ͷ̾˿ЩȻذﱱóȳ׼ϴƷȥˡ

֮
𣿡óȳȴӦ΢֡ŴԺӣȴԺаӰղ˵ҪԺɹӵôһ˾Ͳˣܵȥˣ
Ҳ֪˶ãóȳȲſЩ˷ܵ˽
㵽ȥɹڲŻóȳЦŵ٩
Ȳ˵ˣѵôϱóȳȵĻ˷ܵһ˵С㣬֪ղǰַʲô𣿡
ԭȥǰ濴˰óȳȺֺЦѾߣҲﱻƻ˰ɣôİþǴԣֻҪ־;Իȥ룬ҲԼʲô顣ǵһΣڼҩַҲкܳȥˡҪŵֵζҩ˵ըˡʱԺɾˡ
˸ͷ˷ܵ˵ǸôִˣԵ޹ʵشˣ˼ˡ
ŶóȳЩ죬ĲǱôʹˣǲȻ˸һգ֪ͬǵǱôͣĪһЩԱǫʾһ£飬ûСʲôˣĪǲ֪üˣϣ֪üжȨƵģӦò˰ɡǣסɽָܾˡ
˵ֵܰİʲôġص
ֵܰóȳüڽߣֲһˣôû˵ɣν֣
֪˰ɣսóȳȣ˵
֪óȳȸе֡ΪڻԼһ쵽ڱüңòڽ߶ˣûԼ֪飬֪
ֻ˵Ҹ˵ֵʱ򣬸оûʲôӡԸϿͷˣ顭
鵽ˣóȳ⻰ɲʾ䡣žŵϢԼǵİЧʡ
ȻݿɿϢ͸¶ֵܰǸֻжʮ˵СɣҲʱ䡣еˣǰͶĶʮҵˡ˵ǸܽˣΪ˰ֵܵ飬ʲô˵ػȥ͵ı
ţˡóȳȻصֻҪڽͲ֪ܲĴ֮һıҡͳһոմСɣȻҲϱüһǸֻȴ˺ˡǸֵܰˣ
ǰʲôġ˵Ϊ·ʱСĵ˱ô͵·űôʹһٵġص
ǡóȳЦôͣԽԽȥˡɣҲˣ棬ҪͷʹһˡһתҵֵȻԤģɻ˶ҵںάȥ㱱ǫ֣Щʹɼ˱üңȻῪʼżֵܰֻҪûк̨ͺѿסַˡ

ҹ
ʲôˣԺΧǽЩ춯һԷûӦûüôˣƫԶԺǳῴ·ıǾǱоĵˡ˽ŲСߵ档
ѭŸղķ򿴹ȥһǽǣʲôôӣץ˻ܣ¹⣬𿴼Ǹ˵Ȼǡôͣ
˿нԼղóֵıպãԱôͻүүôˣӡУҷǴôԶ·ôƫԶĵطġ
ôȴûһ㣬һشԭ
ɻ߽˱Ƕһζ˱ȣĵԭ֪Ȼ·ŵİֻǺģʲôطʲôҹѵҪ鷳ͻԼ
ôˣʲôˡ̤֮ԺӵȴܾûĪǳʲô£óȳɻ˼·ͳˡ
һߣñóȳȿ˭
ôͣóȳ쾪һתɻʵô
̯̯֣ҡͷҲ֪ǺԺߴ·˰ɡ
𣿡óȳüʱҪǽֻһǷǡҪһˣֻҪӻǸԺſںˡ
ңָԼ
Ѳ𣿡óȳһ޹˵Ҫ˲СĿڷ߱ڣҲǱ¶ˣ
Ǳ˿ڷ߱ڣҲһ¶𷴲
ϣ㷴Ӧҿóȳֺõ˵ңⱱü졣ҿֻԺһطҪҴҹĳȥ˵·أǸʱ򣬲Ǹ鷳
̾˿ֻ޺޵صһڵϵıôͣһ˵Ļ˳
ǱͶ˵ĶԻѣôͶӡ⵹ѱóȳȺһ
𲻵ѵشЩʵүү𣿡
ôؿӻڻ״ֻ̬ģؿڶȴ֪˵ЩʲôתۣվıóȳȣͻǰһЩҡΣôͻǷǽվ
óȳ״ضԿһۣһôôˣǣղŵһжװģ
óȳȺϸϸղʲô˵ʲôԼĻʱıôȴ³һǾֵĻ
ȳȡ֪жôذ㣡Ҳøˣ߰ɣòã

ڶʮ

⻰ѱóȳȺһסɫĴ֣˵֣һɼŻĶĸоӿ
סθеĲʣС˵үⲻ̫ðɡСҮ
ʲôãǲǣôͺ޺޵˵粽ǰЩҡȴּᶨץסóȳȵֱۣô͵¶˵飬ȳȣ֪һֱ֪㿴ҡʵҲǵĶӡ
űóȳȵɴ۾εľȣô¶һ˿ЦȻطſסóȳȵ֣ĵص˼첻˵ζ벻ĵҵľ˾ˡ
Qóȳٴξȵضӣԭ׵̬ŴİҲ֤ôȷʵˣȻص˵
ܰ࣬ǲǣôһ뿿ǽôĿ޽ļ૵Ȼνľ˾ˣ⹫ӣǣûѪ׵ãǣȻѾˣͲӦúˣǲǣΪʲôΪʲôʹرͷôͼ˵Ϊʲôҵľƣû취һУ
̧ۿ˿óȳȣôͻȻЦΪҪȥһܺҰɣǣҵʱиùޣ뿪ܵĲļңǣԴӿһ԰Ķ߶һԶĳŮҾͺˡʱҾ룬Ƕ䲻㣬ûм޸ǣ
ǣǸ쵰ʲôģŶ򣬾Ȼڴͥ˵ô˵תʱ˵Ļ
Ǳóȳȵĸ׿ǵֵһˣóȳȳӦҲټԺյļֱѡλӾȻһȢǡǱóȳѾǲл
ʵ̫ɺˣȻڮ㡣ô˵зһ̵ֲ뽫˺ѵĿ⡣
Ѱ˸Ҳóȳ۵
ôص˸ͷ˵ӦðģֻǺסˣ֡˭֪СӻȻ˵ҵĲǣ
ǵȻû˵ԭ򡣡һԲ
ǰô͵˵ͷȻʳָϣһҪ߳ȳȣҴΪԭ򣬳ȳ֪˵ĵġֻҪΪ˳ȳȣٶίûйϵǧҪ߳ȳȣҪ˵Ҫ˵˵˵ţ˼άԺ״̬ǽ˯˹ȥ
СС㡣βҵԼ˵ģ𣿡ʵĵѾЩˣΪתĻĹڱóȳȵҥһ¡
ӦǰɡóȳӦʱоԼһͷôԽԽأô͵ĶݣȻΪԭ򣿻УںĶӣȻģ꣬Եܸ˵öʦ˽ӣ˲õĬȥǲĸ´ĺӡԭĲԼĬɱĶ磬ǵΨһĶӣǺǣֻ¶Եõĳͷ֪һаɣ
ʱ򣬲֣ļҲ
̤Ьٴȫѹ
ôã籱ô⼸仰ã
ֻǿ˵ƾô;֮ҲԲὫгҪȥѼ֤֤
ֻҪ˷ͷˡ
ۿ˿ڵϵıôͣȻάԼЩǣóȳȲ˶ôһֱֵ顣ĻὫһƽٲľصġôһæҲһῼ취һġ
̧ۣźǿգóȳȿƲס᣺ٵһȣϾͻͶ籨ˡ

Ҳҹ֪̫˷ܣһЩͷʱŷҪ֤ʵ飬ǷǳѵġΪ飬û֤֤Ҳվסŵġƺ˵׿ڳ⣬
ǣϥҲ֪棬Qܻǫ̹һС
һʱ֮䣬˽֡
ĲɵغͶֱߣŶƵؿܴȺƺԴϴαôͿһȴ֪ʲôԭûнҷԺ󣬶ĵӴظҰŶǰˡѵѾʼ±֪˭ǣ֪أ
ǰŶضӦ֡ΪŶᵣıϹܻײһ֮£˦СȥȢóȳȲ鷳֪Ǹ֮ŶͻȻֽѵĸоڣ棬ͳͳҪͷȥȢóȳȣİѱǲԸ޸˵ıôͣóȳȵһԺܰκ˵Ĵš
ڲص⣬ǹˡ
Ӹղһصӣôʲô𣿡ü˵
Ŷ֪ԼʧҲϣҲûãɴصͷӦǰһЩС顣
յģӦòֻСɡ˵Ҳܰæ
ŶŶ΢Цҡҡͷ飬˭ﲻæ
ĬΣѵŶʲô飬ϸ
Ŷ֪ʲôȴû˷ܵ顣ǿһЦݣŶǲ˵˲ʶԷ˽Ҹ˵˽£ԣ㲻Ҫˣ𣿡
Ŷ˵⻰ʱЩͷĿ̾˿һεЭǰЦĻõŶڴõŶһٵǣġӣȥôƣԼĸᷳ˰
뵽㲻ٹʣתһ⣬ǰ治Զǰζիˣȫõģȥɡ㲻˵ʳʹϣǵ㿪һ㡣
һϲʳĶʲôʱʼעˣŶ۾˿ĸıΪԼɣ׷ʣŶʰ飬΢Цŵ˵ͷ

ζիǸרɫǹĵطڼС󸾵ѡʳء
ЩܵζŶǺһЩϵЦҲЩ
ģҲſζիû
磬ôһľȻһĨɫӰǰ
ѭȥŶʶȴʶϹϦգ
ǳԾؿһۣȻŵתԵŮӣϹϦһϡߵǸŮȻΪߵǸŮӣıԼǰֵܳĵط
СϦüк治Ǽ¡˵ֻŶǵĹϵк֮϶Ŷ˵ݣܵãϹϦա
ϹϦգȻ֪붫ʲôϸ𣬿ǿǸܴӣŲµõӦϲ˰ɡϹС㡣ŶҲŴк
ŶŮӣϹϦոоЩѣ˫۽ŶϹϦ뿴öŮӣǸʲôģԽȴԽһϤĸоͷƺʲôطףʲôطأڼѸٵһ飬ͻȻһϹϦյɴ۾ָŶ˳
㲻Ҹ续еŮ𣿡

ʮ

еŮӣ
Ȼ⻰˵ЩǰģŶȴ˽ϹϦҪ˼
ϹܻĻ񣬶⻭ֱϹϦտˡ
Ҳ㣬ӿһ⡣ϹܲǸὫʱ仨黭ϵˣȴΪںɵҲ֪ŶȻһʱϹǣ壿
άǶϹϦ˵ԲˡȻ󼱳Ŷ뿪˰ζի

˵ô£ŭ˵Ľ̲ס˳
ǵϴϹҳµ𣿡֮£ŶЩɢʱҸպҲȥǡ
͡͡ŭǵͨ죬ȴʼ˵ڡ
ҰȻҪһ㱨Ŷ˵⣬Ҳʵ
˶ѣһĲţֻϹܻửĻ񣿶ңϹȥһ֮󣬶ڳһǰ̬ת䣬⣬һҲйءֻ˵ϹôܻửĻôܻΪܻ飡
бҪƭ𣿡ŶرֱܵӶ۾ҲǴ֮ģǺľľ޵ȥ˴룬ĴҪ˳ŵ˭֪ϹȴѾȥ
ֱ̫ƵöԾתͷǰûԣûгŵֺƭıҪ
ԭûиȴļڣ֮ԼģٻܹǣĶϹܡǲԼӣľ֣ȻһΣΣǣֱڣȷŶǷŶҲͱˣʱпܴģ⣬Լ˵Σյ¡룬һֱԼߣģסҲáϧ˵Ǽѵ顣
ǰ̫Ĺ˼ɣüֵ֪⹴ħŮҲˣʧȥȨĻᣬϹܺ޹˼ɵشڸı䣬ü
ŶǱϹϦոȻ˵ɫŶЩ̣ʹ࣬ġң⻹ֻһʼѡ֪壬ҲͬضǸʹࣿԼļƻѾɣȥֻʹѡң˵ĳУѾ̫ˡ磬˶ϰɡԺҲϹܵӾ壬Ȼ㲻ܣǲ硭
ҪҵشϵȻŶû˵꣬Ҫ˵ʲôòҲ֪ǵģϹܿеľǶʼɣǲʣǷŭ˶ʧȥƸˣԸ⣡һŶӵڻСɬĻŶߣҪߡҪֿҪ˵ĻŶӦңòã
ʹһͬʱйϸҲûйϵ𣿡Ŷһһٵʵ
⻰絶ڶͷȻֻǽŶøеĿɬ˳йһۣƺһңԶá
Ȼֺαǿоּ˵Ҫһ㣬Ŷ̾˿Ȼ˵ֿǾͲֿɡ͵ȵһ첻ˣٷֿɡϵȨԷ⻹ǵһΡǣĲɡ

ŶŶ뿪ϹϦҲûа취ڰζիٴȥٶȳϹңϹܵ鷿䵹ѰǸϹܲĻ
ǵϴΣϹܶǸ񷢴˹˭֪Ϲܲŵضػ񣬻һֱģûд˵οˣķʶڸУǻ˵ķԶ֮ϡǸŮӣӦǸϲӵ˰ɣ
ڣһصĽ䣬ҵǸӵĻ
չϹϦոûʶԼѾŵס˺ֱŸտչǰ
ǸվڶߵŮӣ
ڸʲôϹеǰŶĻϸؽһ飬ȷûŪ࣬ϹתϹϦգŭ˵ϴξ͸˵Ҫ⸱ɥʧǲǣ
أϹϦûоĲˣҲûйƵֻǿնضϹ˵ղţҿˡ
ûͷûβһ仰Ϲü˭
㻭еŮӡԵһϹϦ¶ˣ˵Ͷһ״ܡ
Ϲܽ۾ɵץסϹϦյ˫ղ˵ʲô˵һ飡
ϹϦ緢һ˦Ϲ֣ܵþ̵磡˵㻭ϵŮˣͶһ𣿡꣬ҲԸκ˿ĴϹϦյײײ˳ȥ
ϹȷĴ𰸣غ˼ϡⲻܡġġ
뵽ǵʱŶľܵӣͿʼڰ˻ɶϹܵļֱõѪˡ
״ܣ״ܣ
ΪʲôСеǸˣֵһ֮䣬ϵ
ûиݵĲ²⣬ȥˡ
ϹʹеĻᣬ˸

  ¥
ǸһᶨżſڣϹȴЩҾŽȥӭģԸԵࡣ
ԥ䣬ȴ˴˿ͻȻǰȻˣΪʲô
ǣ·ǲǴСһ𳤴ĺѡֵܣŽⲻԹĳһ㡣
Ϲ鸴ӵص˵ͷš
ŶȻȥţܣܲ˼ŶȻԼԼҡ岻һԴ
Ϲһ㣬򶫷ô£ûԼ尡Ͷ˵鲻
˵˾䣺ԼġҪΪԷϹһŶ档
ҲáϹ̵ܼػص
оֿ֮սüͷԤевõҪ
һʱ֮䣬żڵ쳣
㲻ܽȥƹͻȻż
ϹüôԽԽûˣȻܵ
ƹһŶ˹עĿֱֱش˽
ŶϲӵȻ˻ྪضԿ
ԭҲʶ

ʮһ

ãڣǾһ˵ˣҲ鷳һ˵ˡŶ˵
Ϲܶ˶񣬶һԵƹݣȳȥɡ
ƹҲǸῴɫˣֳչ죬ҲӦǡ֮󣬾ͳȥˣߵʱ򻹰Ǵš
ŶЦɬ˵˾䣺ԭ尡
Ŷ˵ͷؿ򶫷ʵ㻹Ҫ𣿡
ҧҧͷҪ
Ȼ˵ʲôǾٱˣҲó֮һʲôϹܺɫ̫ÿ
Ŷ۾תһȦɵ˵Ҳ˵ҲӦòµõô˰ɣУʶǳȻ壬ܡ
ܵĳƺֻɵӲŲ֪Ŷ֮Ĺϵɡ
Ϲܲסȷ쭣ô
Ŷ˸ۣιϹܣûʸ⻰˰ɡ֮䣬ҰһæһҪĹϵѡϹҪټһ䣬ҿûдӦʲô
ϹܵߵĻӲȥϸϸŶûӦʲôûбʾҪʲôˣʲôϵ˵ģֻǷѡ
ϹܳԱһЩƦƦЦ仰ҿ𣿡
ʡŶ˵ͷһת˵ǣûʸָʲôΪԼҲͬʱӵм֪ʲôģǵ𣿡
˵üͷҪ˵ӣȴŮӵʱģٵʲôʶ֮ŶͲΪŮ˫ر׼뿪ڣ˵Ǿ仰ŶǷͬ뿪أ
˿һԻӵضϹˣ嶯˶촽ȴû˵ʲôҪ粵ҲӦŶʱ̣ɲñ˿Ц
ƲŶе֣һʲôʱô˳ˣȻ죿ǸӣӦòתԸ񣬶ǲڱǰɡҪٴ̼̼Ϲ̵ʲôʱ
ͷһŶϹЦݣԶȻ˵ˣ߰ɡ
һ㣬ȶϲǲǴ֮УŶѡԼǲҲˣŶлЩģ٣Ϲܺķأ
áϲõӦһؿϹܺһۣ粽ߵŶߡ
˽ҪЯȥϹ繣ںǼöһ㣬˵ΪӮ֪ǣиľڵ
ԣһߺ޵صϹЦݡ
ŶϹܾȻôɵ䶼ʹ˳һЦ˸㣬ǲμľ޵Ļ֮Żġ
񣿣Ϲܵɴ۾ͱ˳ˣȻȥμӣ㣬Ҳȥľ̫ʶôŶ߻ȢˣŶҲȥȢˣȻȥμĻĶʹ
ŶЦáȢɩӣõȻҪȥϲһѵд𣿡
ãϹܾһָӵӿһŶЩߣһȴְϲľŶĺ޹ϸ̧ۿվŶߵĶЩõֳȥΪʲôǳϹʳ˹ͬʡ
ΪŶѲһ飬Ϊ˵ͬʱͱйϸ𰡡
ʲôϹܺ⻰һŵؿ򶫷ʶĶ𣿳ʲôʱˣȻҲܣ
Ŷô˵εƲۣ뿪Ŷû˵ͬŶб˰ܣĲĬϡ˵ЩʲôεģǵӴŶжǡϣ򡭡ҪЮֻȽȥˣôᣬŶһ˵ˡ
ȻҲҪûз۾תһȦ뵽Щʲô˵ӦҶӦҪͳһĴֻҪŶûкκĳŵҾͶлᡣڷֻ˶ѡ
Ϲ˵ĻһôһҲίȫˣһת漴뷨Լû˵һȻԼҲܾʹ󣡡ҲǡϹƵ˵֣ңĻᶼʧȥġ
ŶЩЦǲΪںİɣֻڻоϷѡŶҲƣͿֵʲôʱɡ
ҵҪܼ򵥣ŶһйҶܲ˵ľ뿪뿪ʱ鷳֪ͨһҿɲһԻǵ

Ŷһ뿪ˣ˶Ϲܺż۶Сۡ
ٺ٣û뵽ӲŮ˵ĳȻԾŶݡʲô㽻ͬʱͱйϸ㻹Ǵ󷽰˵
һ򲻴Ķб壬أӦҶӦҪͳһĴѵõأȻģ˵Ƿֻļһ
⻰ϹҲ˵˽ȥ
㲻Ҫ̫ݣϹ˵
ҹ뵽û¾ļһһѻ𣬡Լ£ȴҪŶæܽºԼͣİõؽ˴û뵽飬ȻϹġ
ҡϹܱĻáǵģû˵ŶãһΪ֪ŶйϸһԼݵԭ򡪡Ϲܣ׵ΪһϹܣȻǣ͵͵¶ݵ棬󣬻Ҫ˵İɴ¡ȥǣ˽⵽ʵǿϹҵͷ˷⣬˽֪һУԣŶŶʵһȥЩ
ԣķ̣޷粵
ϣҪˡָ˵
ҲϣˣǵŶҲڵʱ򡣡Цһ˵
Ҳ롣Ϲ˵
ܺá˵䣬ת뿪
Ҳ뿪ˡ
Ϲ˷ţȴûߣѾ뿪¥žٲ¥ͷһǼż䣬кܳһʱ䲻ˡ뵽ɵӿһ˿ЦС⻹ǵһɢءһУΪ˾Ŷ
Ŷ㵽Ҫأ
-----------------------л˵-----------------------
뿴ұ-------->

ʮ

һûһµɨԺӣһ߸̾ԼСа취Ȼǻ֪ҲûһȴҲΪеġӦһɷˣֿɿǰôƽ˾أ
붫񣬲ûм
һ˫־͵͵شס졣
Ÿоǲͬڱóȳȵ˵֣һ˵£Ҳ˺ģֻ˵ġóǸӵ
ܵƺԼţͻȻˣһֻ͵͵⿪Ŀأ׼һᷴȴװһµӡ֪Էϸ֮ǰױ¶书ʵ
ɿ֣㲻еŶЩУЩŵʵóǵһ顣
װµعԹԵͷ
˿Ҫɿס֣˿̣óȳȴӷгˣҿ⡭̧ۿһЮ֣һ˵һ㡱֣ͱӵľϡ
ŮӼóȳȣǳԾ̶ȱȱóȳȼģôôƯŮˣֱֱҲκȥȻûмŮŮҲȲɣ
ӷʱһƿеɨƴشڲſû뵽õǲζֻϧЩ֮£ҿӣ⣡Ȼߣδ·֮ǰױ¶һѾߣӦİɣɨ㡣
һûע⣬¡Ӧ֮౻򵽵ĵطűԹһ䣺һСѾߣֻء
ûϵ˵ֻɨ򣬵֪лЩʽģ뿪֤ڹṦԼӦǲκδϢĻᣬɨٴǰ
üҲˣȥץɨ㡣
һûץУӡסһڶûץУӡһץסˣֵˡ
ڰ˾ŵ书ģܵס
һץסɨ㣬һͷһСңôҰðɡ
˵ʲôɴɨ㣬ֲŭ۵ļһ˵Ұ
ȥȻȤĿĲضǼ¡óȳȶ˵֪λкιɣ֪ݵ£ûġ
ӼóȳȷʣϾ˺Σ˼ЦЦ˼ֻ˵ġ
ӱߡһҪЮֱ𣿡
ڵΣһʱ鼱˶йԡ
ϣҸ˻±˿Ļ˼
𡣡óȳȲ᲻صؽһʾȲҪڣȥʲôʱܵ⣿ǲ֪Ҫҵ˭
ұô͡˵⻰ʱһɨղ飬˵
óȳȺԿһۣӶԷпͬɻ󣺱ôͣʲôʱʶ书˲׵ˣ
һ󣬱óȳʵ֪Ҽк£
֣ӾŴ۾ǱóȳȣС˵Ǹü;֮òȴ˻Ĳллˣ㱻˳ЦڸҲ᲻һеȢؼң
óȳЦЦͦȻʲôԴϴαôԺ֮󣬽֮ǰֹȥ̽ѯҲ֪涼ڴʲô˵Ҳɵģˣߵһ˭ʱҲ룬Ȼ⡰óȳȡƻʲô̶ȣԶϵ֪ˣ᲻ʹأ
ŵ㼥мŵįЦݣݺݵײӵһ̣ԵظоԼģʹöҪϢˡ
ʰԼ飬̧ȴһ˲˲ضóȳ΢Щزȥ
״һ£û˵ιҼС㻰Ϊʲôش𣿡
ӲһģʲôŶұôʲôǰɣӺƲŷӦһ㣬Ǹҽҵһֵܼǰôʹˣ
Ƕ֪ͷ˵Щһ֮мˢӡֻǣԺʲô
ٺ٣֪һװͰ͵صӣ͵ۿ˿óȳǲ¶κɫݣӣ˵ȥķ˵ᴦģȻȥϢڿջô죬ȴǼҵǸҾ͹ұôͣǶҽ
һķǽˣ̵ʲôط÷ȻС
˿óȳȣεЦЦҲ鿴һ£ƺûʲôΪֻǸƫԶС䣬û뵽Сס
ƫԶС䣿óȳһЦֻ񷿶ɡ
ǰ̿Լ˵óȳѵõؽ͵岻ãҪԲסûʲô˴ŵԺ
岻ãȻҲóȳǸҩȳԷҩӣǸоﲻԾɻؿ˿ǰŮӣɫԲ԰ףûѪɫ⣬ﲻҪֹطĵز
óɻ󣬱óȳȴЩ⡣װԵø١ɾͻɰɣ˵˾䣺˼ֻǰﲻˡڼֵȥҲ̫ʱһٴڼġҪѭ;ɡ˵꣬ͷתطȥˡ
ؿűóȳȵӰʧź䲻Եһ¡
˶ȥˣӵ˵
εͷ뷴ȴ޻˵
ι㻹ȵ˵˲֪үˣҪҵĵطȥǵð´βҪһķǽˡ˵䣬ҲͲٹȥˡ
ֳ￴һۣʧ̾˿һɳǽ⡣
ڣڴıóȳȣŬŬ죬˵书ǲֻҲϹ֮£ֻǡ
ֻԸ񣬺ڰ׵óȳȽĻȥ˵й棬ȥϢĻȥˣǸǲܵ顣ֻҪһЩˣӦ֪ûͱʾԷû⵱£û뵽ȻٴţȻ͵͵ǱȻڴǱҲ֪λôȥģܲãﶼǺһ˰ɣνֵܰֻڽϴڵʱ䣬Ҳˡ
ǣˣϣѺ˰
᲻ٹһӣһЩ֮Ҳὥ罭һԲأ

ʮ

ԺǱǫ谮С˼֮
˼ǽǳǰ͸ǫһʱĸ輧근ʮ壬ȱôʹꡣ
ͬʱΪ˼ĵó裬ʹΪ⸮г˱óȳ⣬ڶʵˡ
汾ǲԺֻģֻǱⲻʲʾͷෳܲˣò׵ȵǫظ˭֪ȴһԺûӣֻõ
ˣ˼ߵѾϲȵ˵ͬʱҲصסԺ֮·˼ҲЩῴɫ֮ˣ˼Ҳһ㹧ӳΪˡǡˡоͿɼһߡ
淢ߵѾȵŴ۾˭ˣ·
ϲȵҲŭЦūôĵӣŶˣֻүϢ˵˲˴ŵġװһΪѵӣص˵ū澸أ
㣡۾ԲŭСӣλҼӷ
⻰ԩūˣūҰϲȵһίȴûŲֵ˼

ˣ֪ϲȵڹΪѣʱ˼˺ǳֵֹĻ
ϣҵ˭ԭǶѽʱ˼ʩʩȻ˳˼Ÿ٬ȵģഺ޵ӣɻǣü֮侹мơ
˼棬ϲȵ۵Ķ֪үϢ𣿾ȻСеģһضȻת棬Ц˵Ѿͷƽﱻҳ軵ˣЩ֪ߵغʲô֮ϣ㲻Ҫֲǡ
⻰ϲȵʵͣ㣬в֪֮ôˣϲŭɫı¡Ц˵ÿˡ
ʲôҪ£淢˼㰡үƺȽۣһЪˣûʲôҪʱү飬ǲҪȥүıȽϺá
һȥŶûУаһûκЦݣлѡ˵곯ǰһ
˼״֪һҪȥģ֪ҲûãҲͲʹ˸ɫϲȵϲȵ⣬к˼Ѿӣһ档

ǰŽ˼ž͸˹ǰСܵıǫߡ棬ǵźǫһԵĿ£˱Ȳ֮󣬰˰ѵڱǫߣеøȰĦ
ӣֻź˵ֶΣвмذ
ôңʲô£ǫ͸¶ЩĲ͡
û¾Ͳˣ濴һ˼к޺޵ǴͶ顣
Ͷǫüͷʲôˣ
濴˿˼һֹӡ
ǫ֪˼ȥȴûн˼˰ͷͷ˵ûˣ˵ɡ
˼⻰ЦƲһ档
治ɵŭ𣬵˿ǰǸʲôֵܰİʲôģ겻ɢ£ˡȥҲǸ취ôҲ˼ΪǱҺ۸
ǫüͷظˣЩ죬Ϊ˳ȳȵҥԱȴЧ΢ڴͶֳ飬Ǹ֪ߵغȴѲСӡôԼ˫еŮôⰡԼͲ綫ϹǰгϢãŮ帣
˵ȳȻᱻ˵ҲͶǴĸܶټû£ֻһ쵽ҪǮĸQ
뵽ЩԽԽ֪ˣһ취ġ˵۾
˼Թɫ֪ǫҪͿ͵˼ؿ棬Աǫ˵үͶȥɡ
ǫ۾šһǴӦˡ
ǫ˼ѿ޺޵ؿ˿˼аߣھ;ȥɣȽͶ̳˱üң޶
صض˶ţתȥ

ٴźǫЪ£˼ߵû˵¡
ΪûˣԿжαװŨصį¶
įƺóϡΪҵĵϵˣôįأ
ǣֻԼ֪Ϊʲôᱻǫչˡ
ΪᣬΪƯΪüۼǼơ
ⱾԼԸܵʵʵ
ʱŸյǫ߲áȻһʱĸ輧ڶ๫ӸϣҲΪݣʹΪ˳͸ǫͬǮһ㣬ֻǸҪѡ
ݣûʸ檣ϵأǫڼĵһʱ䣬Ϊ檣˺󣬶ǳ谮мΡһУֱӺڱüҵĵλˮǴߣû˸˵ֻǸ¾ĸ輧˶άһ㲻ˡ
Ȼڱǫʱܸоڿһˡ
ɻڲúļõ˴𰸡
һ죬ǫʧһ죬ֱҹʱصԺ
үôôư˼ԹšǫҲӦȾƵʱ򣬵δһ˿ѡѵطűǫص壬˼˱ȥ
ڣǫ۾ȴֻǶؿ
˼Щ˼ʲôʲôÿģ
ǫճյضδЦݣ˵ͷܺÿ
˼û뵽˵һ㡣濴ƽнıǫԺӡ
ǫͻȻһرڻС֮󣬼ҪնĹͷ
үҶ͸ˣ˼ü
ͻأ˼סˣΪһʣͬʱеδˮ£ǣǫᣬȻˣ
壬ҴˣҪߣҪ뿪ңܵĳͷѾˣ㲻Ҫĥˣɣɡ
һ̣˼еԼһ˲ʹõ˵ڱһ䡣ףǫ֮ǽǳԵ۹⣬ЦݣĻ˺ѷεĲᣬֻΪһˣ
ԭﶼǣֻӰӶѣһһ˵Ӱӣ
ΪԼееʹģŻп޵һıǫȴǸԸӰӵĹԱ׾ıǫıغţҲߣߣ뿪ģԶᡭ
Ȼº󣬱ǫԴ²䣬ҴӴԺ󣬱ǫҲûʧ̬˼ʹһĻμסˡ
ԼܿЦһȴЦǾ档ΪΪȴɵģı磬Ҳ˵ŮɵġҵŮԾӵİյŮӣһӶ벻ԶбһɣԶ²ᱻΪڱǫУֻΨһӣʹѾȥꡣ
ŮˣȻǵͷΪһ۸Ϊ⼸ڶթĸ跻Ǵٵ𣿺ߣҶһֻ檶ѣƾʲôҪģ
棬Ȼôңƴѹң㳢㿴ĸ輧ڽʲôĸоˡ

ʮ

ϹϦ֪ϹԼ˶Ҳ֪Ϲɫػ֪Ӵ˷Ƶزǵ̺Ѳ飬ǰԼ鷿֪æЩʲô
ϹϦ֪ͻȻΪеǸŮӡ
֪ΪʲôŮӾʲô£Ȼø磬ж磬ˣʶˡ
ֻ֪Ը⿴ŮӵĳԣҲԸ⿴ĸ磬ж磬ΪŮˣΪİ·
ڣֻҵ˰æ⿪Ͷ֮Ľˡ
һ뵽ģǺǴСһ𳤴塣

СϦãȻңܳ
һĿЦݣϹϦİ٣һûб䡣
æġϹϦҧҧ˵⼸죬ҸͶ֮䡭һЩᡭ
Ҿеڣֳһ˿̣֪֮䷢ʲôᡯ
ûвϹϦԥ죬ڵ˵ͷ֪
ŶЩ죬ϹܵԸǲὫ¸߼˵ģ͸ܽˣϹϦգô֪أ
ϹϦճһǣǿĿЦʵҲġžͽڰζիŶٽ¸Ϲܵľµظ˵һ飬ҲףĺˮﻨŮߵһ𣿡˽ϹܣǶԷȱֳ˼ĸǲȥŮӵġԣŮȶʾ˺øУǲйϸģܻΪġԣһУŮӵĲǡ
΢ЦϹϦ˵壬áĺˮﻨ˸ŶʱϵЦҲҲסˡСϦҪѻ˵ô
ƺû廰е࣬ϹϦռ޷޲ƽ˵ѵ𣿶־мŮˣѾǿˡ
ô˵أ۾ѾǣҲ
ϹϦڸܵת䣬ɻüͷŸ硭㡭ôˣ˵úúõģôͻȻ
СϦһ㲻֪ºˣͻȻֳЦϹΪղһ˲ֻǴʱһһٵ˵ݵǸŮˣպҵԣ鷳˵ʱһ𣿡ǰ˵Ļȴвζ
ʲôϹϦռֱԼĶ䡣ΪʲôʶӣŮ˵ȹ֮һ뵽ٴɫĶȻŮԣϹϦղɵЦһҾ͸û˵ˣŮ˾Ȼ֪߳ܵô˶йϸ𣬻ǡ
СϦϹϦյĻڻ㷭ʧɫϹϦմδƺֻҪٶ˵һ䣬ͻĲƵġ
СϹϹϦպܹвʣƽֻЦ壬飬סЩ䡣޺޵ض½ţϹϦ˳ȥ

صϹҵϹϦգԽԽġԼʲôļʲôĲò׷Ҫڶ˾Ůˣȴ֮
ңǸϹܣһ壬ھȻΪŮӶף廹һ޲Ҫӡ
ԼʲôطȲǸŮˣ
ߣȻҵŪһңҲǿģ
ϹϦҧҧתڵԺ䡣

ϹϦյĸܣܿأϹ֪ˣĶӽһŮԻҲ뵽Ϲܵľܻ飬ֻ¾Ϊ
ңϹҲŮУ֪˶ԼҶӵľͬһ㽫Ϣ˶
һʯǧˡ
ҳȻԼҶӽһѶͼʳŮӵݡΪǲ˵ǶѾ˳ڿս׼ϵأǾûŮӵݣ׵˵˳
ŶŶ
ʱֻ֪ǸĺŮӣ֮䣬Ҳ֪ͼıЩʲô̰ͼҵλ̰ͼǵĲŮӲ٣ʹЩֶεҲеģҼѡԷǷëǣҲ˵ûСֻЩͼıô򷢣ľǽġħŮʲô˲ǣƫȥ鷳ħŮΪֹ֪ͼıʲôҲΪⲻ֪ʹĴڣԵøΪļ£ͼıŸ¡
ǵĶֵഺǰ;һƬʱΪǵմ۵㣿ǣҲΪֵഺܲסջʱΪǵĸףҪһˡ
ԣһµĴʩҲˡ
㡢ӡ̲нӽԼжħŮһϵ

Ϲ  ˼Ժ Ϲ
Ϲ˿Ŷӣ̾Ϣһ󣬵ܶ㱾ҲǸ֮ˣҲŮԻ󣿡ʵϹ˵УǼɻġĶӣֲƶûӴŮӣϹߵĺ֪Ҳദ֮ͬ⣬Ωֶʶ˲塢ѲҲδʲô£ҲȥᣬŶԼ˭֪ھ顣
˵ŶϹ֮ԷԼĸףϹֻܽǲȥ֪ĸסĸףʶˣȥΪʲôʵԼԼôߵһġΨһ֪ǣڵǺѷŶ뿪ġ׼һмҷŮ˭ʱʱͲͻȻ֮û˹˼ɣֻȽŶ˵ǲǾ͵˾ŶȨңһ˵Ҳ͵;Ŷ֮һεϵ٣ھŶһ䣬ʹֻһ鼫ļҲá
Ϲ˼һТĶӣȻʻת˹ȥ֪Լ˵ʲôȥˣɵһʹĶӣıħŮԳӣıĸ׵Ķ첻ʶˡƬ̣ȲӵĻϹֻ˵˾䣺ܶ⼸Ҳˣû±ЩϢɣҪ̫ˡ̾һεȥ
ϹĬĬعϹˣ̧ȴڴ¿һĨ޳ӰԼ̽һۣ漴һš
ǣϹϦա
֪µй¶ǳⱦõֱʣҲ֪ö׵ȨȥʹԶŶӵǣ塣
ԴӶ·ԺϹϦվҲṳ̂ķš
ĸΪͽãˣһУȥ˭˶˵ùŶУȴͷûС˵Ŷֵһֻ̣оһֽѣƺжյıһ̵õͷţŶڿ˵Ŀ˽ֻ˿Ľ䡣
⿴üͿİڣʲôжʲôֻҪŶ˵Ǿ仰ƶĹ뿪ʱ䣬ôʱϵ㲻ʲôΪ֪Ŷһ߳ȥһЦŵ

ʮ

ȻϹҽǼͥŵüϣôĶùǫⲻ˵ˣ
֪Ϣһ̣ǫʼΪԼбôĶӸеҡΪûϢŶħŮŲ綫Ϲǰεľذɡ
ңǳ飬Լһᱻǲɵģʱ򡭡
ǣǫ˳˶ǣԼ˵˳
һ˫Ӯ顣ǫ˵ǶԼֵܣҲǡҲ˵ҼҳȳȵĲôԡȥõıҥеһȢҼҳȳȡңֻҪλֶףܶħŮϵ
ʵֶŮҥԣ׶ǼħŮǳġֶŮǰ浾ŮӣóֲĴңϵԣֻһʱԻ󣬵ȳףľܶˣҲܶħŮ롣
Ϲ˵ͷΣǾͲϴǵԸˡ£ĸ֮ý֮ԣ
԰˵ûп˵۹⣬ҪĸԱ߶٣;ǡ
ǫԼ鱻ǲɣ˵ѡͬŮλֶ䣬˵ʱļҿһϲ¡
뵽ǳ˿Ц⣺ˣǱǵĸ
仰ͽŮĻö

֪ĸľ֮Ц˻û뵽ԭûϣ龹ת
˷ܵҵӣϢ˭֪ô;һܵı顣
ôͻۣؿ棬취õͷ
ʲô治ؿŶӣΪʲô
Ϊϲ޸ˡô͵񣬲ǰ粻ѵõᶨ
㡭㡭ָôͣŵ㡱֣ȴûġ
ôַ֪ӦϹŪЦŴؿҪɫ˵ΪŵĻҼǵãͽ࣬ҲƵġڷס뵽û뵽ȴ˲ĻʲôҪȢޣҪ˶ϣԶ˶ϡΪͶҸĺӣôͽ浱ʱģµΩΩФתͷ˹һ㣬ŵѪɫʣҶҵĺף˵⻰ʱһû뵽Ȼɣ
֪ǲΪ꣬콥ĹϵôȻŴЩ
֪Ǹûʲô£ֻ֪Ķסؿڣ˼ΣһԼһ㣬Ϣŵ¡˭֪
ô±֪ǵʱΪʲôҪ˵ô͵Ѿںˣ֪͸ðܴײȥôͿһͷԼɼԼڱŭ֮УǣȴЦˣֻЦȴ˵Ĺ죬˶ôͿǸõģһ쵽ֻҪǮˣʲôطô㣬ôԸ˶ϣ
ˡͿҪϢһ㣬ôͻȻתŹЩ飬Ҳܣ㰮ɡ
˿ĵڣôͻȻ˵ֻǣҪ顣ʲô֮óȳȼ޸ˡҾͰ֪һжߵ
㣿û뵽ô;ҪЮǫʲôûеġҧݺݵ
ôν˵ͲҵĶҲں㲻ͬΪЩŵģʧȥȳȣͻʧȥǰһУɴ࣬ĸһʹˡ
ôĶӣŭ
ΪĸףŻĶӣ𣿡ô͵αôأӦõķ롣ⱱüҵһУֻҪȳȶѡֻҪҵԸҽ̳ң˱óȳȣһжġֶֺΪأ
ЦһֻûǸ£
еģװô˵ڱüֻôãôС¶ˣ㡣˵꣬˿ҪڼУ粽˳ȥ
ڵҲֲ֧סһͻȻԳЦǰҪģǱüҵһõóȳȣҲûʲôðֻҪõô㽫ǫ֪㲻ĶӣҲֻܹԹԵؽüҵһдŮͷüҵһУͶҵĲ𣿡
ңʣЦ壬ҵҪл㣬ΪüµŮأ
һյЦһ׹⻮ʣһףưô¡

 Ժ
ƿ˽תͷԳ극бϵıóȳЦһ˼꣬ڿ̫ˣһҰѱӱԺȥɹɹȥȥ
óȳһڰٻ¶뵽ϴɹűȴܵǰ濴ֵ飬ȡЦοɱܵȥɹˡ
⻰ͣСᣬˡܵȥñӡ
ͷʰһ£ٴȴеһѣҡһ£վס
óȳҲ쳣еʵôˣ
˵û£һѣϮ˹ֻڴСһ£ϣԻ
𣿡óȳü壬̽ʡôˣйı֣
ýˣ㡣һͣô;ö֮˽Ҳ仰󳹵׻˹ȥ
һҩˣڰ֮ڻ˯ȥ²֪˵㣬ʵһҩۣˮɫᣬ书ԽǸǿˣҲԽ졣ҩڿû书Щ˷ѣû취üҿҩԸ书ֵģȴײʵ书ϡʲôóȳȾŭվȴеһѣ֪ԼҲ㣬Ϊ˻һ£ֻ¡ĺ£óȳŭ
ġôͺԣ졣
ôµĶóγʳԼɻΪ¶һڵĶ׼ģȻ֪治ôϰһֱ
֪ǵĻʳѾͷ׼ģǣ˵ˮԭϣȴȥֳɵġôͺԥ
ԭˮԭµҩóȳЦǶ̫ˣ谡Ϊʲô䣬óȳȾ͸еӿһȣΣǴᷢƫڵģΨһĽͣһֶ
űóȳϳִӲֹ糺죬֪ҩҩʼôͺؼͣϰָư֪ΪҪҩܺȲ裬߳ǰٻ¶ڰٻ¶˴ҩ
ɣʱ֪ôҪʲôǸʲô֪ıóȳˡĸк³ġóȳҧгݵ˵Ǳôϴεı̫˰ɣˣͲö̫Ӧúĸһµ
ҪôЦֻҪߣµҲν
ҵ룬ҪˡôЦһ߽Ҫ֧ŵıóȳȡ

ʮ

˭֪ʱóȳȴͻȻЦΪѾɹ𣿡˵꣬óȳȾһվ
㣿ô;ȣôܣôҩûã
Ȼ֪ҳҩȴô벻һҩˣеҩﶼٻЩҩԣһҩȳԷҩӣܶҩ˵ûЧġóȳ΢Цؽ͵
ôͲţ˫۲뱱óȳȰ̡ڣóȳȼɼü֮󣬱ۣƺڻʲôһ㡣ôЦǵģóȳȿǶҩһĵֿϧҩЧȫŶԿ֪ˡ
ôЦóȳ֪ԼӲšԽ˿̣ѻ˯ȥȴͻȻһ߹ȥסôͣһ߶ԱóȳȺСߣ
óȳˣղŵĻǼװģڵȴʵʱ֡Ͼ㣬֧Ų˶áóȳ֪ԼӳȥϵŽͷԱǵ
뷨ڵʯγɣסô͵ʱ򣬱óȳȶŶһԺڣҿôһģְ飬ҲҰְЦһóȳǿѹסҩԣƴһ˿ԾǽͷʩչֵṦȥ
ôͰľ׷ԺʱȴʲôûпȻ֪óȳѷǽ뿪üңΪܳԺӣ֪ںδܲ˶ԶǱôͳԺڸ

ȴ˵óȳȳ˱üңΪ˲˻ɣרƧ·ߣû뵽ת˽
һܵóȳҲ֧Ųסɢ
ڣѲ͵ȣһʤһԽԽܵĴ̹Ǻ䡣ղ˵Ļ٣ڳҩټɶ˺ͼҩмǿֿҩģʹ˵Ч΢ֻҪƬ̼ǣҩȴ߶ݷѾõ֮ȫ汬óȳ̽뻳ȡϴθҩʱѹһѹ˭ֻ֪õһƬգ̴ľҩƿ·вʧˣʱ飬Ҫ
óȳɫ࣬һţȴԵֲסǳǵĺ⡣
ȻƴԼܻ˯ʶȴܿƵؽɢ
ΰУһС㣿һ·Ϥ֮оһ·壬Ƭ̣˹һ䣺ôûãǶԲˣС㡭Ȼ㱻ӵһůĻС
ȡ𡣡óȳģ˵
ʲô˵ʲôȻû
Ǳóȳ˵һ飬ˣȴʵǸѾ𣿡
šóȳӦһ
ƺߵ˷ԸЩʲôȻعͷԱóȳȵģûµġ
ŵóȳڷĵػ˯˹ȥ

óȳȲ֪Լ˯˶ãʱȴԼһԼȴֺϤĻ
װΣⲼãɶɽסʱķ䣬ôɶɽˣǣôأ
ɻ䣬ȴŽ϶ҩ
ˣóȳѣڳһ˿ЦݣȰҩˡ
仰ڴϰıóȳȽһѣ֪û£ǽҺҩ
˭岻ãְǿҸҩأֱ㶪ȥˣ˵ĻӦÿʱȵһġ˵꣬ҩ룬Ҩһףᴵ
ٺ١óȳȸЦ֪ҩףҪ֪ܰҩڴˣ˲Ź֡ˣôİܲ˻Լߵİɡңǰ˽С㡱ӦòǼ룬Ϊȳȡ˭أ
⻰ҩĶһ٣Ƶ˵ֵܰİġ
ԭǰˣ𣡱óȳҪұȴ밴ȥ
ҪűȸղŸĲ졣ôĵԼ嶼
ˡóȳȵǵã֮ǰнȥҲӦ˵ġӦȥĶɣ
ԭΪ𰡡ҲЦݣģû¡ֵܰѾӳˣеȻͣ˯һӾûˡ㣬廹Ҫúõʲô
ŶǾͺáóȳȰֵ˻ȥҨ˴Ժݹҩȥÿ࣡óȳü˵
ҩڣҩͱ˵ŽڶҲ͹ȥ
ֲԸġóȳȺҩһ䡣
⻰ļжδͣȴóóȳΪڵִֵ֪֮֮ܵģĸµĶĶĸҪʲôͲԶʣˣԺһʮٱ
óȳֺ˿ҩͻȻɻˣȻɶɽһ򲻷˽ѵΪ
˭֪⼾뾹ĬһȻ˵ûзţӲġȻּһ䣬ͺ͵һ
ʲôóȳƿ˼ݵߵҩʦһָǿͨ˶κͻأȻ˵£ڼҩ®ҹ
֪óȳʲô뽫еҩһߣصͷ˵ǱҪǿֶǱǰҽ֪ΪʲôΪڻ㡣Ϊڻ㣬ܵˣܵøء£ֹܼôãˡ
⻰óȳסˡֻһطȥҲЩɬʦΪΪѾ˺ܶꡣأ˵ǲ֮ԵѣΪʲôΪأóȳȵЩƣԼ֮
Ǽȴһһ㣬˵䶯Щǣ˲ԪվͺˡóȳЩءŶһһʹ֪֪Щľפ˵Ӱǣƭ飬һ˿һǰ͸ġĵĵΡΪ˶ģǿЦ˵һĽǵĲָǿ׳øͷţƵģ㲻Ϊġ
ȻЦ˿įóȳпĵóȳЦ˵ȻˣСӹҽôءﵹˣӣȻ˵һӹҽûʲôӺҵ˶ʦӣǾͲˡ
ЦЦֹ±óȳȵıӣôϻǼҩɣ˵ٴζһԵҩҨһף˹
ҩѾһԺܾˣѾٴˡ

ʮ

֪Ϊô࣬˵жƭ˵ġƣóȳȻļ֪ǣῪȥʼ룬Ҳ͵͵ҩͯɴװӣǳҩ˯żſתתƵɢ
Ĳʣ뿴֪Ǳóȳȵ֮䣬һֱһ㱡Ĵֽóȳ֪ϲҲ֪óȳ֪ȴһֱرܣ˾һֱʵزơ֪óȳȵĽʲô֪ϷŸ飬ΪԼǰϴˣݵ۹޾ʹĥԣ벻κεѹɶɽΪҩĬĬһܵˣٻͷ
Ŷڽȸڱóȳ˾Ͷ˵⣬ƭ˵ģֻҪڱóȳȵûӰӣֻҪֻǱóȳеĹͣȥȻԡʹϹֳܱļУ׵ĵڣȻóȳ֪ҵĿΣǲӦģ㱱ǫҲа취ӦԡڣЩˡ
ʵڽϣǸСɫ˵һ֮ôСİɣֵ˱üңк̨ټάȥټϣԼԸ˵ǵ棬˵ıţһգκβʣұѳɴҵڵĳɾͣѾǲˡ
ˣϹǷһ˭ѡߡǣ򵥵Ŀһۿ͸ˣȴΪóȳ״顣
ü벻óȳҲԸóȳлûʱѾ˱ˡ
ƿţóȳбڴϿ顣а֣棬ʲôʱôùˣ
ҩˡ뻽
ޣˣóȳȰһϵһӣʲԸߵԲǰ˵Сӹҽܴܲ㿴ŶѾûˣܱģǲǿԲٺ˵ҩ˰
Ҫ伲ҽƵ˵ЩҩǱҪȵġҩֶһ֪ģԳǱҪҲôడ
ǿɲԲҪŪôడóȳȱԹܸоڹƵġ
Ҫ࣬Ҫźܶҩģʲݡ֮ģǣЩŽȥ嵭ԭȵҩԣʱҪȵľ͸ˡ벻䷳ؽ͡
óȳߣǰҩǲ϶˹ȡ
Цؿ红Ӱı֣ЦѵͻԶתƵȥ𣿡
Ծͺˡóȳ̾Ϣ
Ȱɣת۾ҩͷʧҩЧǺȥҲûˣʱֻٺһ롭
óȳ⻰ĥ䣬æҩűһȥ֮ͷüУÿÿ࣡
ЦӻóһСŵóȳǰ
ʲôóȳһʣһ߲𿪰װ
ûʲô죬˲⣬ζ䲻𣬵ܳ嵭еĿζ
ֺöﲻóóȳȹţһιζҮһ鵽
Сԣһммְ̧ȥ㣬øСҰèƵġԣû˺۱ڴϵ飬̲סʵղſ㿴ôרעʲô鰡
óȳãȻҡҡͷҲ֪
ʲôЩĪԼղſʲô飬ԼҲ֪
ǰóȳһ쾭ģʼ磬ҩ®˱鿴˰Ҳ֪ЩʲôȻ֪ʲôˡ
εҡҡͷҩ®飬Ҫõ顣һҽ飬ͲҪˣҩ®飬ЩɬѶµҽóȳԳҽ˽ˣôܿöЩ飿
ģȥɡղѾһ󣬺ҩЪˣٹʱҩЧ͹ˣʱͿԹȥˡõЦʹɵӣȻԸ⽫óȳȾƵǰ֪һҪģȻ㲻ȥǾȥ԰ɡ
óȳһûһڵҧ˲⣬ءŶһ
ȥ㡭

óȳߵſڵʱҩͯĲӲų
㲻廹û𣿼ųʲôóȳվԭأɻʵ
óȳȣһ죬˶촽û˵Ǹҩͯȥˣ˸ۣԱóȳȵܶʱҪС㣬ô˵ôȰûã˵ǷҪСŰġҪǹ˵ǺúչҲŲѾأ
ҩͯıԹϸˡ͵ۿóȳȣȴƺûҩͯĻǲǻе˼һ㣬ȻǸȻı顣
ǹңѾûʲôˡóȳȵ岻ʣӦǡתͷҩͯ˵ͷСȥɡ
˵ֻȱһ飬쬵ĸоľȻҩͯȥ
ڴ£ʲôһ㿴ſڣؿóȳȾȻҲŽˣɵЦ
˵ҺȣôصˣҺܹⲻȥóȳȵǫȴҲ롣⣬óȳȡʱһĴ֮
ƺóȳǿ룬ͷûʲôС㲻÷ϡСĲĺ𣿡˵ͽˡһ죬ǱֵǱȥɢĵģпһŵıóȳȡΪֻǸ˻߶˵·ˣ߽һ־ȻǱóȳȣǸ֮󣬾ѴӼĨȥˡﾹȻĪǾİţһ̣ϲóͷԣߵóȳȵĲԾƺӣϣûЧԥһ£ͽӵС
䣬ͺһһЩֵס⡣˼򣬶ҡͷ׼£ģ뵽ϣɶɽ˶ȰҪȴʲôȥֻ̻Ųµͷ򵥵ؽ˼䣬ʹҹ̵ظϵɶɽ
ȻǴɽҽѾǲˣֻǵõʱԼֻһͷζҪеҪõľΡ
Һãû£ôԼһУͶֵõˡ
šóȳȵ˵ͷ
ʲôôʵ
óȳ۹΢Դ˵̥ëҪȫǲܵģֻ˵ѹסˣʱû¶ѡʮˣҲϰˡ
ʮˣÿ춼𣿡ͻȻһʹ뵽Ҫĥͺ޲ⲡǳϡ
óȳһЦôÿ춼أֻһηñȽˡƽʱЩҲûʲôġ
ŶǾͺá˿ʶ˵Ǹһ̶벻ҩˡҲۡ
˵䣬ֽһҩͯ϶Żðҩ
ôˣǲźȹ𣿡üʵҵָܿ죬ҩҲܺõġ
ҩͯ˵ʲôֱֻӽҩǰһţ˵˾䣺ǹӵķԸʲôȥ˵ɡ
룬ôҲǾȻرóȳȵˣӲֻܲҧҩȥ
óȳ֪ˣҪľϢԼҩмЩߵĳɷ֣ҩȥãеˡҪϢҾȸˡ
߰󼱣
ʲô𣿡óȳȻͷʵ
ûС˼ͷܲ˵᲻߰ɡ
óȳԣһЦú˰ɡ˵꣬˳ȥ
ͽڷڰյ̾

ʮ

廹治һĺãռǿ´жˡ
Լõòˣҩ®빰ɫлҽ֮
ʶسǰ˿ϵҩתֻǵصòлңҲΪɶɽлҲú𣿡ΪűóȳģҲǱóȳȵľˣ³ȳȲˣù
ʵлл˱Сġ˵óȳȣЦݣҲ˳ллˡ
һ٣תͷƽ˵ǱСΪⰡƴѹסпҪӿɬ״һ䣬ĪϲȻҲΪɶɽ
Ϊ仰󾽣Ե˵ͷǵģϲ
밵ȭͷԼԵ⣺ϲʲôأò
ֳɻ󣬵ϲϲҪʲô𣿡
ϲϲ򵥶ɴĴ𰸣ʲôûУȴʲô˽ȥ
ֻ˵ֻҪ뵽ͻÿģżɼʱȴŵֽŶ֪ôڡѽҲ֪ôˡ
ᵽĿɬ֪ŶݺͱһʱᣬԼʲôֻܵԭصΣǾͲˡ밵̾˿תȥҩ
ˣ򡭡ʵӦȶپƣúллģĵطûʲô⡣
ˣ壬ɾơ
ٺ٣Ǿֻõȼɽʱ򣬵ȥһúд򣡡
ľƣҼˡ
Ŷ뻹æǼҲˣȸǡ
롰šһʾ֪ˡ
뿪볯ǰ˵ˣԳˡ
һĨɫӰת˳ǡóȳȣ
֮ǰóȳȾΪĶ￴ҩˡҩͯͨҪʱñ֪ʶģԱóȳѡһߡ
Ȼ֪⣬ĸףñóȳȾΡ̫ӣʺ򵥵ˡ
룬ʱӦûȥˡóȳ˼ص
Ϊղ˵Ļ𣿡̹ʵıʼӱζζŲԸӿֱ¶ĸأǰߣȻǺ£һǺߡֱȥ
ֹóȳҡҡͷӱܣԭ򣬵Ҫԭ򣬡ŶԳʱ뿪üңǱóȳȲԡ
ȥ֪ȴʲôȥԱǫĻȥͱôǶԷĸӣʵĶ̫࣬ߣֻʣһ䣺ôȥ
ǽ룬ʲô¶û̫ǶĸˣҪһ棬֪ôöԸġʹԱóȳȵݡӯ˹ĺ͵ǵļ룬óȳ촽ԣҪҡ

ԡŮܲ壬ƻóȳȵԼδáΪɣҪͱóȳȻȥĺ⣬ɼҽߵݻ
һɽóȳȾʹߣΪŶ
ǱҪóȳȾֻܴڱüң߽ŶݱȽڡ
ŶչʾʵóȳȣڲʵҲ˵ݣǴ߹ġǣϣ˭ǲߵأ
Ŷһ·ߣһ·֪̽ڱóȳȵʧ٣͵ģӻ顢˽һ·ȴʲôû·óȳԱüڹеȴޡʵŶһѵ浣ıǫ֪óȳʧٵ࣬Ըɴʧٵ鶼
ͣǣڳõջЪϢ
ǵջǵھ޼ãһٵĵطԲǼ
뵽տ޼ϵ˰̣ŶеĿӣʼ룺һдˣκ𣿡
в˵һ٣ŶǼˣǲʳġд˵ˣֻ֪һһǲñ˿ϵ˵ġ޵ˣ̽ʡ
ףô֪ҪʵŶ졣Ÿ˵˸ͷѣȻ֪ˣķӦδ̫˰ɣķӦǡѵҲԲŻӡ̣һ˵֪
˵ͷ
ԭǿһİŶ̾ۿˣ͸˽ˣҲͲѴȥˡ
ɫŹֵؿŶһۣ϶˵ǿĲһ
ô˰ѵѵԼ
ҿģ㡭Ŷɻۣ𰸣Ǽٵġ
ٵģŶΧĿˣѾߣѹһʵ⻰ʲô˼ѵ޼ϵ˰ȥģҵƤһаΪʲô㿴ģҿǼٵģѵԭˣȻκˣΪʲôΪΣ㲻ںʲôʱʼ˼ϵˣ
Ŷһ׳ô⣬Ц˳һô࣬ҸôشأŶһ˵˵żӣʣǵʦɶӦʦҪ𣿡
ŶüôͻȻɻ󣬵ǵ˵ͷ
ġŶǳԾӣһŵ˵ʶ޼ãʶ㻹磬Ƕʮǰˡʱ޼ãֻǸʮ꣬ŷɥĹޣûм޹ὫΪҪ֮һʦҶܳԾϾ޼׷ǹʡ̸У˽⵽޼õԣںݾϣܼţ֡ģ޼õʱҪţڼ֮֮ϵĸλ˭֪޼þȻܾ룬п֮࣬ΪЩʲôʦˡʵ޼ûмţ˵δزһ¡޼ü˾ţҲֻվ֮£ڵڽϴһءҲڵһΣʹ޹Ծ֣˵վռƣҲзֲϵڵ޼ãò̾ʶ֮ܰ
Ŷֻʵ˼ȻѾκˣﻹŪٵȥأ
ȻӦҲõû˵жƯ˰ɣƯľȻҲ֪ԭ򣬵ҿóȻϲ˰̣Ҳϲû˰̵ȱǼ˰̣ܣΪסɡܣֻѡ
Ŷ̾˿޼õĲϲֹü˰̣߰ڸȻ¼ٰ֮ģ˰̶˵һŶóȳȵһ֪˽
ҪΪԼһʱĺ棬ȥҿе˿ڡ˭ûܣôҶԼĿռɣ

ʮ

ҹֻܾм
΢紵дһ˻˯Ϣ
ʵҹŶȴ˯š֪ʲôԭڴϷȥã޷ߡ
ͻȻҹﴫһܵ
Ŷߡ
￴ȥÿһȺ׷һӡԶˣ׷ϵ˵ӣд룬ԼĪʮӡ·˼𴦻ҺǣӦѪɡ
ڣǰ˳ɹؽΧ£Ƭ̱ס
˿أǲûɱƺڵʲô˵ĵ
һһ˸ϵΪ˵Ĵ˲ͬЩ˵ɡȻǰΧµ˼Ϊ׵˸һǰС˼䡣
˵˵ͷǱץ˼ﳤϣôȦӣǻصԭأαôأ

Ŷ۾ϣɵ
ֻǱץӡޡһɣɱ£ɶԵϹ֪֮֮£
ɡߡһҵ飬ﳤϲġﳤϻԼôɣߣоעԼɡڡתͷɹȥȴöŶ˼ۡ
ŶݵĿһɣġͻһʶؾܿﲻԸֱ˻ȥ
ƺЦһ£ǰ뿪
ʱһ˵ĽֵŶĿֹղɵ񣬱ɱ͸¶ҰްѪϢҪɱɱڵ˼׵ҹͻȻۣ˭һ
뵽ղ׷һĻŶɵø̾Լ˰֪һЩ춯صܣԼһдôֲСľ˱˵ľأɰɣĲȵģԸ챣æ벻޹ؽҪ˰ɡ

֮ǰû׷¼ʱ˯ţ֮Ĵ̼£ŶȻһ˯Ҳ֪˵Լʲôã֮ǰһֱȥ˯ѵڵ֮Ĵ̼ѵԼѾϰ˴̼һûд̼˯žˣ
ģǿɾʹ̼ˡŶ̾¶ͷ̾Լʱ˲á
Ŷ׼𣿡Ե֮󣬱ŽǸø·ˡŶһ𴲵ģһ£֪𴲺󷢴ëַˡεҡҡͷҪȥ̫ɽˡ
Ŷ˼һֿۣ⣬Ʋ˵ƭˣ̫Ÿѡ
ˣ׼׼ҪˡЦЦϵİʼŶʰ
ơ뿴ױûŲֵŶǰȥš
˾һ㡣û뵽ŵĲǵСǸ·İˡ
뱧ȭʵǷŶķ䣿
ǡüӦĪǾŶʲô
˼ĻȻЦЦģҼдһ̸֪Ƿ񷽱㣿
дˣȲ⡰дˡڲĳƺһʱûӦ˭
һü뿴ɡ
빰˹֣£ɡ
й٣ü¼롣
ҽ룿üû뵽ҲŶĻ֮
˴˱˴ˡ
֪ڣ
ڡתŶ
Ŷ̾˿ǵĶԻûֻ뵽ҹֱڻ£ʵڲԸû˼ֻԼӦȻһԸתǰʱɫ糣ŶЦ֪д˽ôСŮҰ
ɿڣ˵ŶҾȳȥˣġ
ȥš
ɿŶеᣬ΢΢졣ƳһѾʰõİԼһʰһİ˾䣺ҪˣȥǵĻҡ
˼βȥǡŶضɲ֪˿ʧ飬һ䣬ԺһȥġҲʦϰȻǣȥǵĴһ١
⻰ϵĴϻۣ֪ʲôʲôǷȥǡ
Һܺ棬Ҳ֪ĻʲôŶ˫˵
޹𣿡ɶŶ۾ʵ
޹ŶЩɻô˵أôϰȻʦŶˣܣ֪Ϊʲô˵޹أľҲֻԸݳ棬Ȩı˽޹
ЦһȫǣŶ˵ȫڵ˶֪ľ޵Ļֻһˣ޵ĹϵԶƺ֪ŶҪ˵ʲôּһ䣬ǹµͣʹཻľޣҲûǸʸμ޹ڲ䡣
Ǻǣû޹Ķͷ˾Ӧңʲô
Ŷ𣿡ɵ˵ΪСġ״硯ֻʶһµˡ㡯أ
Ȼõ˵ʲôҸʲôأŶɣͻȻᴥ°ͣ˼صѵֻǸڣʵңĪǡϲˣ
һ漴ЦδЩ
𣿡Ŷ뵽ղǸܣͻȻȡЦ֪Щνɵԭ֮һΪαұ¶Լ룬ǲزضµģһ㶼ʹ죡
ڷҸЩαһ𣿡һŵļ
Ŷʼ硣
˭֪ɾͦЧ˵ʵϲϲҲ֪
ŶЩȻؿɣֱԼ˵ѡ
ֻǾáɿŶЦȤŶӦѿųȥ
Ȥ˭˿ԼİɡŶЩ޷޵ؿɳȥˣż
ʶľûʲô˾áȤ鰡Ǻ죬ڲѵȤԭ򣿿ѾȨܾãҲܾ˸ˡ
ǰֳҪλӣĪҲΪַŹװģΪ˶ײƣӵиȤ
ĪǣԼһֱСĽɫˣ棿
֪ڱ˵񣬾ͲӦò̫۸飬ԼˣŻᱻǣűߡ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ֻȥ

ʮ

лҪ˵To ɳ:
ʵ,Ů˵,ò?ǰС˵,ǶŮִϲԭе.Ϊʲôϲ,ôҪ?ֻ֮ܽһȥ,ûкĽӴ,Ҳֻͣò.,޿ɷǱȳȵòSHOCK,ĵ۵׵įԼдǿ,ò.
Ҫ˲Ů˵ò,ͺҪè㹷һ,ǲʵ.
To kira:
ôǳȳȵĸ,֪ǲ֮ǰ,֮.,ʵǺìܵ,ϣȳҸ,ֲϣ뿪,޳ȥ,ֻ뽫,һʱ֮伱ͷ,û.

ʮһ

ȥ죬ǳ֮ķƽ˾
֪ǲǱǰҲȥʡ֪ʲôʱߵÿһǴģЩۻγ˽ľ档ֻܱصԭأűǫǲ֪ʲôʱѣûа취ֺ
ҺãôͻǱǫΨһĶӡȻģֻҪǫ֪Ǿһлоȡ
ǣܶ飬ǡ粻ֹġ

óȳû뵽˼Ȼ
ϲȵ棬˼һڷ뱱óȳ˵
֪Ϊ£óȳ΢ЦִŽ䱸ʵ
ǰ˼ȴʧķ䣬һ¡Աǫ˱óȳĸ׵Ծӣ˼֪ԼʲôݣҲ֪ƺ˵СǴˣ˼ҲͲȦˡСܵίϾֻعˡ
Ŷóȳоһװʵʲôί
˼˿еİٻ¶ЦСαغ˼أ˼ȻƹŸеĳ룬Щ飬˼ġűóȳȵ۾˼һһٵ˵⡮㡯͡˵ǸҩҩһǸòģóˣҲҪֽ¼¼ġЩȴûκμ¼ǹµ˼ԵȻǹµԼģȻǲ֪ģûв͸ǽɾ˼֪ˡҡ˼²裬վ˼ȻԺ˵СߵѾͷÿնչȥʷ֧ȡЩʳƷ⼸գСķݶһ㶼ûŶʡҲܲԲȰɣ
óȳĬĬ˼˵ЩʵôΪΣ
˼ŪŪǰش𣬼˵˼˵СǸˡ澹򵽴СϣСҩƵôСߣҪʳˡϾͻʧȥƹܸвȨˡ
ô֪
˼Ȼ֪óȳʵǺΣѹǰܼҸү˵˼䣬Ȼ˼û˵Щʲôǿүɫ࣬йܼȥҩʣ˼֪ӲùˡԵү̵֮һο飬˺˴С㣬үӲ
óȳȼ˼˵ʱ˫۷Ź⣬һתҪʲôЦǿɾҪϲƴȨˣ
СһܱҰɣ˼ʼ磬̹ȻԼ뷨ҽഺҵĴˣѵӦõõЩʲô𣿡ȻļֵǸѣѵӦã취ԼӹúһЩ
óȳȵû뵽˼̹סһ֮ЦøΪģҲϣ˵òȻʧ֮ɣܡһᡮ֮硯ġ
óȳ˵Ҳ˼һˣȻܿ棬ǰų۵ıóȳȣļʶһ㶼ⱱüҵĲҵ˭ѣȴٻסƽһУ⣬ԲǸ򵥵ʲôһòǧСͼأ
ţСһҲܵóԸġ˼Цݣ˵
óȳüǳЦ
ұҵĳٻĿǰڶԸĸϵһ¡֪֪ҵĿ꣬ҪٵǰⷱһУͶأڵôͣĿͬϾǵĳ檣ǵֻԭ֮һϿ͵ģǶôģôѹ֪޹ԣ͸༸һٻʱɡ

˼˵û죬ǫˣ潫ʷԿ׽
ΪʲôսԿ׼СһУѾĻò׵õĶҪ뽻ܽ
һҲ˺ǫϣһ˿飬ȫǱĮȻʲôԼ
ңʲôˣľǿʵ
ȳȲŮҲ֪㲻ϲǫÿ˵һ䣬߽һû뵽ȻôõֶΣ㵽ʲôҵŮõʲô
沽ˣֱӡǫĻŵѪɫʧһҡҡûСҡ
ûԼǫҲٷϻһսеԿףһ䡰Ϊ֮ﳤȥ
һӴ̽
ͻȻЦ氡棬СͱţôĸôҪǿʤû뵽ȴֻ檡ǣʲôϵֵһˣ󲻻һº޶գüңòȨһܼ̳бüһеĶӡΪʲô䵽أɷӺвȴֲòΨһյһ㸻ȨƣȥΪʲôʧܣ
УƺԶЦ棬һУһһʧȥһУֻͷѡ
ȻվתȦеģҲ鷢ģʧȥ٣Ҷûģһᡭûġ
Ȼ󣬺Ȼأ

̫̼ԭɣˡ
ϢֵþͲûзűףˣ۱óȳȣһеӣеؿ顣
С㣬ѵ㶼ĵ𣿡ɻ
óȳȷе飬ҡҡͷҺܿİ
Ϊʲô
Ԥ֪飬пϲ顣
ףС֪˻ȵʲôʱСóˣ
óȳЦЦ֪ӵȨջȥ֪Ըһ˳ﲻ˶˵һ㱦Ķһأ
Ŷһ˵ͷ
óȳʵ˼ϢʲôӦ
˵˷˲ƷȥԶ˵úϢеӦˡ
óȳЦ⻰һɣƫƫ
Ҳûط˵ȥүû˱˽˵öԼԺúþҪȥҲҪͶٰˡ
ǲǳ׵ء乬ˣóȳվߵԺ۾һ
棬ֻҪٻôͣǾͳٲˡ
ֻôˣôͣ㵽ȥˣ

ʮ

¥  ĳ᷿
үүܼҼӴе
㴲ıôϲӬһ˻֣˸˯ˡ
ܼüô죿ǫѱôʹȥأ
¥˵⼸գôͶ᷿УûнκεĹ㣬ֻһغȾơ˯ٺȣ
ǫѲûϢĶӵô飬ԲڴӾȻεʵǿˣùܼԴ˽Т֮ץ
ܼ̾˿ȻѾҵҲܾ˰˻֣ͬ۸ǰΰѵıôԼϴһ£ȥˡ
ǫܼҴһվվȵüͷһ壬ᷳ˵˾䣺ȥ㲻
ǣֻֽܼܵԺӡܼҸߵѾֽ˼䣬±ôҲ뿪ˡ
һ治ڴ棬Ӿ⸱ǷӣûȥŶǣߵ˰˰֣˵ϢϢ֮ٴ

Ȱ뿪ôſ۾
ƫĴСªôȴδֳκβʡ
ͷЩ¾ɵĴᡣôؼЦ
ֻ˰
ôӱܣǻ
Ǽͷ±óȳȾԼԶȥŻ鼱֮飬˺˳ȳȣҲʹ֮ԽԽԶֻһ˿ݶɥʧˡڣóȳȶֻк˰ɣ
ԴӱóȳʧʼͿʼڡԱóȳǾòټϻ˶ҪʲôϲˣֿûСƫֲܴĵȥңҲû˰ȥңֻԭأűóȳȻĻעԼҪµҲں
ֻҪܻƽػ
ǵģǻˣȻʧһһƾճ֣ȥԭֻҪͺá
һɡôͲӦǰ֣ڲҺסͬһ£֮ضˡ
ΪʲôۻǱۣߺ޵񣿲ⲻϣİȳȣֻǲϣ޸ˣ˺㰡
֪֪˱óȳж飬ҲʧȨǣڻû£ضΪ֪ҪԱóȳ޲飬⿿סģôҲ˵ȳҲûа
ΪóȳΪй飬ôóȳΪʲôҪأ

С㣬ǸôѾˣ˵ǱܼҴ¥롯ġһķߺ޺ͱģּһҲֻдֵطŷݣһϲŭذŪݵıóȳȣ죬رԹС㣬ΪʲôѾ˥ˣֻҪҲȥǲͷ𣿡
óȳתͷΪҲҲ޲ĸϾ·û֤֤ôͲǵĶӣôʹҶԵ˵ˣΪ𣿾ٲԸϣڴҵУϣҵĸ硣˭ţĻɣʱ˵أɻ󶼻˼֡ңˣж飬Ǵҵ˵ġóȳȡǸֻܽű˵ַƸ꣬Լˡ
˵Ǳҧ˵
óȳҡҡͷŸԿ׵Ѿ棬˼ˣΪ˼ɱôͼӻеĲȥԺ𣿶ֻҲᷳôǸӵܵӣһ֧˼Ͼô͵Ǯ֧ôԺӸ֧ȡһǮңνɼףѡԺĸöö٣ÿһ֧ñ˼׼Ǿ˵ǴӽԺ͵ÿ˼ɫӣѵ飬ںأ
˵˷˶ǵ㲻գ巻ĲƥֹģҲЩûҪĶһĲƥ˷Լûˡ
ˡóȳȵǸһ֮ھҪ޳ȥˣҪЩҲ˼ˣԺԶӵѡȨڱֵشһ㡣ң´ĺôԻࡣһ٣˵ңҲüԺҪôǸסģҲȥôͣˣҪٻضҪ෽ҵķҡ
ңɻüͷ
ǰóȳȵ˵ͷڲ׼ŰҼ޵Ϲżȥ飬˼ô֪ܲҼ޵ҵһңպǰüҵһ޵ݼ޹ȥңԺһҵĵĸҴùϵȻǴкôġ
Ϊ˼õģóȳһ˵ӡۿۡôÿ˶ԼС̰
ǰÿ˶ԼһʣȻҲԼСʡ˵óȳЦ˵ˣƺרΪƻ˵ļƻġҲã˼ҲãֻҶԸˡңǲ޹ȥġ
̾˿ڵκ͵Ĳһ˵УѱֻҲûˡ
óȳƺгδɫо仰ҲΣҲΡ֪ûУ
ãȻص˵ͷǣСеġΡָ˭
룬Ŷ붫ǵĹϵͱȥ˭Ϊʲô
۾һתŶһͱȥϹϦգΪǶСͶĹϵлڶߡ˭֪ķչԭȵ룬ǺСϵҲòȢˡǺѡδУǡǡû֡һڲġĪǡС㣬ȥϹϦհæ𣿡
óȳһ֪ĸжӣִļ򣬵𰡣㻹ҶĻ׳氡
Ե⣬ͻȻ뵽óȳ֮ǰڰŪݣشһ˿ȥ˿˵һ飬ٿóȳһ޹ȴֱЦӣҪץˣι·»Ү
˼һʱ̫óȳ߽𣬸ǰǰֺõҡҡ䣬ȴһ˿ȥ
ֻϿȥϴҵ·డߵż򣬱ߺ
ȥóȳȵƤض˸ŵ񣬷һˡ

ʮ

ϹϦҲû뵽ŶȻ
Ů㾹еңϹϦһŶͻҲᷢչزİ·ҪȢˣ
ұȽϲҡħŮŶϹϦŽһ֣ʼ
ϹϦһ㶣û뵽Ŷ仰ظһ䣬Ϊʲô
ΪҾãħңŮ̫û𣿺ܶ˶еģħŮľûˡŶԸ͡
ϹϦ⻰ǿЦáŮˣͷ˾ҪڲͬϹϦһҲ໰Ŷһ
Ŷƺзಽ
֮࣬¿ЦϹСôôĻ𰡣ҿû˵ʲôðСĻŶΪϵܶ书ѧѧȴǾŵľ裬Ṧһ
ϹϦУȻδϵŶ书㲻Լȫ֮£ƵؿЦôٴȥҲ档ϹϦ˼һת˽ֻһ˫ۻŭڵضŶ
ŶϹϦնΣҲԶĵط˵ãαضͺɱأаԹһ䣺ҪǲСĻ·մѪ֪ˣһѱԹ
ߣϹϦյŮҲãħŮҲãҸͲ㡣УħŮһֻ˻ô쾹ңŶĪͨҸϵԶͷˣǲȥҸġ
ŶǺЦϹϦսж˵꣺Ҳûϵ
ϹϦ⻰ͻһŨصܳ˵㲻Ҹ磬˭𣿡
ŶһĸģЦ˭ϵϹϦһ䱸ȴ̲ס˿ģ˵Ҫǣҵİ취αðķأ
㣿ϹϦ˵ԼǸʲôоŶ˵ͨҲҵɬģŶеġֹԽθУʹġ
ˣˣҲ㶵ȦˡŶ˰֣Щν˷ʱ䡣ġ
ϹϦЦһҺ㣬ͺͺҹһ㣬ûκνֺһ˵
ͺҹҲнһ̰ŶϹϦҪɱ˵ĿӶ˵ϹС鲻ãףѻ𶼷ϰɽľ棬ԼҲҪһΰ
˵ʲô
ϹС˿һ룺ҪΪ㣬ôȥ˵ˣ׺ͼλҲܻἱڸȢףǲǣŶϹϦûеͷȴ¶ȻɫɵúЦôϹС㾹Ϊ£Ķ粻˶ҵĸԼͬѹȢ𣿡ʱ򣬾ǶҲ˵ҲãҲã壬һ𣬲ͼһʱʣһнġûͱȥҲ֮Ҳ޼աأɴذ˵˳ȥݱڵľ档ڵ㣬ֹû㶫δУһˣ𣿡
ⷬϹϦյһ·³Դ֪˸׺ͼλľ֮һֱںСڸΪʲôּЩδ޵ĸ͸¶һ˵ãǴµйߣԹֲ̿ôȢĸ޹ȥҲܵĥ˼ǽһߡ
ŶϹϦɫȻ֪ղ˵ĻѾģٽҪȢЩģǣǵĸĸǱŰóףǲԸ⣬һԺǵİ·Զ˵ȢȢжķֱ𡣿ȴͬңԲСο֪޵ô㲻ܻ籦ãҪҪɵؼ޹ȥˣû޵λֵòɷĳ谮Ժӻߣ㲻벻ġ
ϹϦսȭͷ۾һΣʱһƬֱ˵ɡ
ŶЦղҾ˵ˣġݺܼ򵥣ҳŵŶԲ޸⻰˵мԣ㽫иһбóȳȿԼްοŶޡû˵ܡȢЩСУȻϹϦ֪
ŵϹϦһƻεȢףȢŶԼϣǴֻܶࣿǡŶôҪǡҲҪкܴ
ģҾϹСΪѵġƺ֪ϹϦյĹ˼ɣŶЦϹСҪģֻǽһЩϢͺˡ
ô򵥣ϹϦһĲţʲôϢ
ûκξٶǲ֪ԼҪȢ׵ˡϹϦյͷŶĻдһЩ̣ǻõˮ©Լ֪۾һתˣǱҪ鷳ϹС㽫Ϣˡ⣬ļλѾ˷ɱΪԱֻܽΪʲôҪȢ׵ԭɢȥˡϢҲ鷳һת
ԱϹϦɻ
ǰŶ͵ֻиˣΪҺλҹһԲŻᱻĴ˷ɱǲջأɱңǾͱʾϢģǵϣɾͲʆôӣҳǣȻջɱֻ¶ȥλһӰ죬鷳ȸǣи׼
ϹϦղؿŶͱԼСһˣ˼ϸˣȻˣļƻӦòֹѡ㻹ʲôľٶûУ
ŶüҲ޷ѾЩ֪֪ҪȢףȢ֮ҲϵǵϢˡǹȻҵĴȥ֣ȥұѡһˡȵҰȢ׵ʵԭɢȥʹĴңҲҪŮҸӿЩֹķţڻҪı˵ǲǼŮŮˣһ˻ġֻǱüǱ߾Щ鷳üŶҲף֪ĴΪʲôҪŮƣ
⻰ȻͣϹϦջˣЦԭҲв֪鰡һʱӣ˵ΪϴҸǾܻ飬ѱóȳȴúܲΪƽϢҥԣ˵Ҫġ˵̾˿˵ⱱóȳȻǿĸֲã£ƫ޹档нյȫҪͣ
ǰŶ˵ͷ
֪ǫΪ˱üҵΪҥȴ벻ַ
еܡ
ϣΣԳ׵ĽҪʲôĺ֢ˡ

ʮ

Ȼ籱óȳϣųϢǰŮȥңȻ֪Ѷˣ׷˻Գơʲϡ
Ϲǳ˾Ϻ꣬в֪ԭ֮ͷϣԸŮ޹Ըıõģֻֿۣʱͷȹһӷ˵
ƫɴʱǵĶӾԼ֪ͬǱƳԼŶɱ飬ƽִ˺ŶһаǵĻͲҪǲТ˼棬ǿ뿪ۡȥŶ߱İȫ
һһĺϢȴܽóȳȵ
ܸоڡΪѡһǿˣҵأ񻹲֪ô졣óȳȶԹԭΪһһ飬˭֪Ȼִ治֪˭ȥı뷨
οˣС㣬ôˣͷȻֱҪ˷˰æȰȰү
óȳҡҡͷǰͲҼ޹ȥأ֧⣬óȳ̾Ϣ⸮˭ǲϣҼ޹ȥֹ˵أ

ϣóȳȼ޹ȥˣȻС磬ô͡
ǫЩƣ߳ң˿ıôͣ۾ӣȻżԺĪʲô£뵽䡰ߡһˣ˹˲յ˵ɣʲô
ôԿЦԭҾǸֻǻ𣿲ôҪΪ˱óȳȡһҲ˵ĴԡΪ˶ǶǹħŮ֮ľ𣬲ǿиǻģü޹ȥøҸ
ǫûϵô;˵µġ飬в֪֮˿ҲΪ˴·աֻǣôͺڱóȳȵĻ⣬һʼٳɵڵĽԣתδЩ̫˼ĸڸʲô˿ڲ裬ǫƽ͵˵ֻҥ
ҥôͼôϣҾۼŮһ𣡡
ʲôǫصظϣΪʲô˵
ʱ֪Ů˾ǹħŮŶô͵а룺Ҫ˵óȳ֪δѡ˾ȻǳŮöİ
ǫһ̲סŭ𣬽еĲյһˤָűô͵˵˵㰡˳Ժ֣֪Щʲô
ǲҪôټûȻײ֤֮ЩǶģȻֵزӦΪ롣޹ȥ
ǫһҭҶײף޲ޣֲܣ㻹ǹܺԼɣ˵˦ֶȥ
ô׷סôͲʣȴֻôغҪǴָ壩Ȫ֪ᰲģ
ǫŲһ٣漴첽뿪
塭ҵģ

׵ġƵġƵġۺġġϺڵġ
ԺӶǾޱɫĶС
ҫ£еǾޱˣôãôĿ˵ȴڻһĨɫӰ
ǾޱסĵطĶǾޱ
ɫŮǳȳȡ
ǱȱóȳȸֵӣǶһ޶ﻹߣƮĻЦӰôϤ
ǵģ壬尡
壬ڿϻ
ǫģ˵飬߼ȴֲ̾һվԶĵطڻ䷭ɡ
ȿ˷֣ܵǫһԵĺɻǾޱأƯ
ǫһϸϵԱߣָǾޱĴһСӣ۵ؽָڿһ˱𱸵ֲǲ֪Ǿޱд̣֪˶ٴˣô㲻Сģ
ջرǫŵ֣ǱǫãҲֻþˡǫ´λСĵġ
´ΣǫСģҾ˽ƬǾޱˣʡ㣡
𣡡弱شϣ㡭ҪǰǾޱұҲˡ
ûκҪЮȴñǫһ󾪻ţ˺ˣҲˣһҪСĵرԼˣҺ۵ġ
ԣͷ
ǫһ屧ڻС
һУôãǫӵӵеҸϣһ̣Զͣ
Ҫü޵ߣûܿģô͵֪ӺδһС
ǫŵĹˣ⻨Уеˣûбˣ
ͷ壬ȴֻѾտҲ
壡ǫ󺰣Ѱңȴʲôûҵ
ǫһૣñǫת
壬վԶ
ֻ㲵ؿڣͿ˼ղˣӣƺǰģ
ǫͷ־ĸоΧæ߽ȴ֣ͣĵطȻػ½Ųͣԭأǫֻϵ֣塭塭
ǫгԹӦңҪúչ˳ȳȵġΪʲôҪ޵ߣ
Ӧ׵ģȳȵ
Ҳףϵ˵ȳȳȵҸҪ𣿡˵ҡҡͷ建˵㣬ѾʶǸǫˡҵǫԲ֮ĺڰֿ֣֮ԼѹȢң˵ǸƣҪҪǰڣ׷Լ׷һС㣬ġ㣬ҵǫҪȥҵǫ
һ˵һԶ
ٶȲ죬һһģǱǫþȫṦȻ׷ϣֻؿǰʧ
ǫоԼؿһ󶴣粻ͣ洵غţ壬ǫҾǫߣһᣬ̲סȻԶߵӰ

óȳȲףôͲףе˶ףΪʲôǫһ˯ѣ˶ϹֵǸ˻顣֮󣬾ͽԼ鷿дд˴ţҲ֪æЩʲô
ȫ£ֻ˼֪
ǫһϣ˯ȣץֺţ塭塭ս۾ȴֹס۽ˮĻ䡣
εˡľɣ
ȻֻӰ
㣬Ѿȥ
еԶʧ
Զš

ʮ

ʲôԭ˾ͺá
óȳˣΣǺĿԵģΪ˴ʱ䡣ԣҲһЩǰûģ˵һѶȵĸ㡣
һֵ𣬺üζƿóȳԼ֡
ˣֻ˷ʳģ۶˷ˮˮ˼ۣССһ⣬ȻŪôһѣ֪ĻΪιأ
С㣬ɫϼӼ׾ͺˡóȳȺ൹һȥ̲ס
Ǽô࣬۵ɫôףֻӼףͺûһóȳĲţһɫˡ
ͣһѶ룬ӣˣⶫͷˣ
𣿡óȳɻ󣬼һȨҲҡĹĵӣʼǺðɣġ
òָ£Ѷ˸ţͽԺﲻεĽŲǵĻֵ
ϴεĽѵǽضˡûʲô߳С
㣿𾪺
УֻоûóȳȷģͬʱЩűߡ
ˣҡУ治ͷ
˵ʲô뵽ϾǣҲʵкιɣתЩ˼û١
Խ𣬾˾еĶվںıóȳȵ˵ЩкôһЩ
ʲôʵ˳־Ҫӹ
𣬱ôûòóȳȵѾܶ࣬κεĶˡǷģԶġ
һ٣ջ֡ȴһЩ˲¹ʲôģҪ͸ģŰɡ
̫ƷˡóȳüȻ֪ⶫľֵҲ֪Ǽ۸񲻷ơǸСɵİûжٲҪôֻ࣬ЩɡοЩø;Ҫж٣ɫҪõĶ࣬Ͳȱ
ûʲôЦЦֻҪкôͺˡ
óȳȼ̫۾תƻˣôֲţǽ밡
ٺٵЦҾ㻹鷳Ҫ˻һͨһ׼ģŪ˵ǡ򡮲ڡʲôģ㣡ң峽˵ǼҡӿҪֱңҪˣȻǺⰵӿָʲôûֱˡ
峽óȳȾ죬˭Ǹ򵥵ôͿˣ
峽ֵܰľʦ͵ֵܰһʱ䣬ǵ֪ñȱóȳȶࡣֵܰ˶˵峽λӡÿεжǲӵİ
𣡡óȳüѾͷôԽԽûˣٺദϾһ֮˵οǵľأתͷǸȻ˼Ѿͷ˵ˣЩûûصġ
û£û£˫ֱҡ¹˵ʵǶ˶ô˵
ιֲ£Ʋ˵
ɵˣʲô
̾˿ٵ˵ЩѾߵģûԼյġһңǸһ˵
ԭǱùﰡȻ漴üǸСôأҽ㱱ùҾùֵֹġ
ֹ֣һأղ˵ûļҾǸļҵաǱϰȻģӦϣֲ˵ƣԵ㻹ǽɣǸģһ治ϰߡǽбù˺ëֱ
תۣóȳһزͬͷҾͲȰѶýȥ
𡭡ôͰѶˣǷĻ
߽ԱóȳȵС㣬ΪǸͷЩԭ·ûȥ𣿡
ǰǸһˣҪ͵Ķǲûȥġε̾˿ֻÿѶýȥˡ
ţʲôζô㣿ʵ
óȳϵͽˡЩ˽ȥ
侲Ĵܾһͻޣȴδ鶯ͽעЩ
ǺЦűóȳת˳
óȳȥ̵죬ʹָ
״ŵؽóȳȵֳԼУϸϸشš
óȳһæֳûߵδ׽˼롭
ôˣˣĳ֣ʱ˱óȳȺΡ
Ϩ˻ȻĨóʢиӡóȳȿЩɫƫҲЩεĸ㣬࣬Ӧİ
ˣҪ֪׾ԣóȳصЩÿҲδغóԵĶ
ϧǲ̫ῴ˵ɫЩ߽ǱС𣿿ܺóԵӰ
ǡóȳȾ˵ϹⶫԼŶúף˵ܺóԣ
˵Ǳóȳģ۾ʼŹˣֻʮֵϣҳ𣿡
áóȳȶһӣ͵ǰ̫ܲóԣ㡭
û˵꣬Ѿֱһ˻̣ģһֻͳȷ磬⻰˵þЩˡòȥͷ̵ûоˣɻһֱţóԣóԣҳԹóԵĶˡһѵʵٳһ𣿡
óȳ죬ЦմªҪԶٶûйϵ
ʺõ֡Ӱ⡢߱⡭
űóȳȽЩõըõĶһһ˳
óȳ۷öˣδ˷ѣɴǶ˸㣬ԭȱǽƵСģöˡ
ޣ˼ѾЩԲ£۾᲻ƿЩʣµĶóȳȲЦЩȥɡ
ðǰһǱóȳĶأ
⻹ǡԲ궵߰һԲ᲻ص˵
ԣЩϰߵͷٺ٣ĻǾˡ
ᡣóȳȵһۣʾҪ˵ʼ磬̿ȥģĸװʳУݸóȳȡ
óȳȽʳתǸȻⶫζҲͲˣҺҲԲô࣬ЩҲǰǡ˵ˣôصĶңҲûʲôɻģЩϲ̨Сˡ
һ뵽ԼõǱóȳĶбойůůĶҲסӿɢȫűóȳȺЦĽգζ˵ֻ૵صⶫ͵ģҪˡ

ʮ

Ϲ  Ϲ鷿
ҰϹϦЩ㷲Ϲʲô¡
šϹӦһ֮ȴûģڷ˼ЩʲôΣϹ㻺ڣǡʲô֪ģҲǰֵشԼķз˼ǡԴ֮󡭡Ǿƺʲô֪ˣңΪҲʼϹ߱˵˿ѾߵϹϦߣֱ۾ʵϦ㵽ס˵Щʲô
ϹϦղһԵͷ˼Ů˵ʲô˵Ļ𣿡
ʲô˵ʲô˵ԻжϡϹ࿪ϹϦգȻֻ֪ΪʲôͻȻȥǣָ˵Щʲô
ϹϦյʹͷסЦʵ֪ҿһ̡˵ЩʲôȴܷǵʵǴЩΣʼձܲͻȻȥǣ˶ֵİɣڼ֮󣬾ͷôת䣬ô᲻˻ɣŶֵǣ˿ȴһ˿һԹŶͷûСԴӰ߸ףһߵ棬ڵú޲ɱԼڣ׵ѣȴһֽѵĸо̧ͷϹϦվȻ΢Ц˵ҾԲܡءŶȢˡ
Ϲһ㶣û뵽˵۾Ϲ㱳ϹϦգѹŭִżΣþƽ˵һֱ˵ԼܶǺŮĳҷģӦòٷƻǵľ飬Ůлٴź˿Ϲת˫Ŀ⿴ϹϦգǣû뵽㣡
ϹϦĬȻ뵽ɣϹ̾˿ϦľΪáĶ˵ֻ֮飬οǡ
ҽŶ˵ڵľ档ϹϦսϹĻȥҶ֪Ҳ⡣
ΪʲôϹ㲻⣬ȻϹϦ˵⣬ȴΪʲô㲻ǵ飿
ǣⲢܣϹϦռ˵εİˣҲôҵֻжһϣôҺĿжСڸϣҶ޷ؿȢˣοǸĺѡǵ̶ġ
ϹϦս⼸ѻĲʺԹȫ˳Ϲһ㶣ԭ㻹ڹֵźҡҡͷϹʹļ׵˵ɾΪϹҺ˵㣬çײ˵ʹ߿飿ʲôĺ
ϹϦյ͵͵ؽһֳһֹŹֵ飬ѵϹңİĶ׷𣿡
Ϲҡҡͷĳ˵ϦĴ֮һϹңֵıʣ֪ж˫۾ڿǣǲ£һҪԴΪء
Ϊ֡ʲôνˣϹϦսһʵŮҸҲ
ϦϹüƲ۲ȥϹϦյ۾ӦţΪİţǶõİţ
ֻǵΪϹϦյĿܳ壬ΪϹҵŮûй顣
ϦϹؽһ⺢ӣƽʱܹôҲѧᶥײˣ
㲻˵ˡϹϦսضϹ㼴˵ڵĽ̻Դǣƽûκβƽһ˿Ů֪ӦʲôŮ֮ǰһԹԵشԼ䣬úõء˼˵꣬ҲϹӦ;Ը˳ȥˡ
ֻϹ޿κε̾Ϣ
һΪһ˫Ůôˣ

 Ժ
˱ٻ¶ŵóȳϣֿʼԣ˵ǰϹϦվͱϹˡȻһ佱Ұɡı飬˵ֻϢüϣҿǺòײ̽ġ
ҲֻŻԣóȳȿһۣҡͷ̾ΪϹϦվûдԼȥɣҲӦϵģû뵽˵ˡȻҲᱻˡ
ңƺԼˣûἰС㡣𲹳һĲġ
ôϣұȥóȳȲؿ𣬴ЩɻЩ˵⵹û뵽ҡҡͷóȳ̾Ϣǣ˵ģҪһŮԵûӻױãĻ˵ԼԼء
뵽棬óȳȲЦڼңôû˽ֻôڼϹܡ屻ϹϦնˡĴһˣûأ
ԴСԼԴ˳ȥֶʶˡ׵ЩһǣܰԵģĴҵӣʣֻһ߹ſϷǶһֶֽŵУƺڵʲô鷢һ
ǰǵĿɢһַƵϢóȳ̾Ϣ
С㣬òȥ˷˰ɣ˵ǲڴҲ߶аɡ
óȳί˵ʲôʱȥ˷˹ˣҶԱ
ǰܵظͣƲ쳰˵ѾԱһԣͰȫ¶䶯ĵزˡ
ôţ
˵Ķʵ㿴һֵעˡ۰׵ڵڴĦԵĿŶȣҶžſЧжѵ˵˵ͻȻһ£ŶˣǱϢ˵ˮء
ˮңóȳֵüúõؾӪԼļͥʲôʲô鰡
ʼ磺ô֪
óȳһ󣬻벻ˮ޻ʲô飬̾ˣö췢ùˣȥҲá
ǰ˳ȥɧɧǵļλңɴϱһҺˡ˸۵
Ⱑ𣡡óȳ˷ܵһļޱĿ˵ҾĻȥʱ´ңָʹģ
ҿûô˵ŵóȳ۵׵Ϸʣ֪ԼֱˣˣŭðС㣬ͻ۸ңôʰ㣡˫ַŵߺ˿óȳȵħצ
ۣóȳյرܿ𰡣лú˵ô鰡ôҲǽһ
׽öҪʣЦЦĵؼǰ
Ϧ£Ժ׷ЦӰѤõϼĨӰһȦֵĹԡ
Ը޾Ŀ֣ܳþá

ʮ

ˣ
Ŷ˿˽ϵİ׼粽ǮҲջȴסȥ·
ϵãˮߵˡ
֪ǻȴûϵȻô죡
Ŷϵİί˵λ磬ҲŸûء
ﲻصģɵ˵ˮѾ׼˿ͷҲˮʳϴá
ʲô׼ˣϢʱ䶼ңŶεؿЦˮްˮޣô𣿿ͷϢһпɣҪסǾͲˡ
һ벻ҪСΪѡ˼ŶĬȻЩŵ˵
ô֪ŵ㣿Ϊ֪㲻ǶѡˣŶˣ߰ɡ

޹ ԰ ͷ
ŶزԼ˱ˮŸպһڣˮѾˡ
룬ˮ̵ʲôʱû뵽ھ͹ˣܼŶάԭ˲Ц˵ôңʲô°
ˮ޸ղżڷ˵ˣһضŶŶֱë
մʲô𣿡ŶʵܰҸղòƤѽ˰ɣܣӿڴǼƵ⽺ضҩˮܽҵοղʱСģԵûմˮѽ
ٲҲͨˮЦһֻǲףһͨôͰҹӶԵתأ
ѵ˶棬԰Լʵ𣿰Ի޴ڰŶ뵽ֱЩЦáԼŵƤߣȻûбóȳڣҲȲˮ޵ĽգôҲ֮ˣͨƯЩɣ
ΪʲôҲ֪ŶʼǰɡֹΪɣ
ˮҲ֪ԭҲͲ׷ʣʵġ
ŶȻ˭ңﲻֱңҪͨأ
ǴʦҪġˮһһͣ˵㣬ñᣬ𲻱Ҫ鷳ԣҳȽϺá
ˮ޵Ĵʦ֣ǲǽޣԼԼʲôأ±ᣬ˭᣿Խ޽ʱյݵλʲô
˼䣬ˮַˣ飬ҿɲܡǣӰ쵽ˣҲҲˡʵҲ֪ǲӰģǴʦ˵йأǰԡ
ûͷûβ仰ŶʺšⶼʲôʲôŶûѵˮѧ˵Լ⽭̫˰ô˵ĻԼأ
ŶüͷһˮƺãѵҲв׵ʱ򡣡
Уֲɣôʲô֪ŶƲ˵ûͷûβģװ
ˮ޵һЦҿ˿ѹص˵ͻȻ̫ˣȻͲ̫˰齻˾꣬ڸˡңǣܶ飬ȻΪҪ֪Щ飬һ㶼ǶȻ󽻴ȥġȻ˵һ㣬ûʲôӣǸоѹ֣ı
Ŷ֣ˮ¿ˮûôɣŶˣ֮ǰĻ˵ԼйءѲ޼õķΪ
ֻˮ޼˵ʦ˵ųйءƺȥԣǲʦ˲Ľ֤ʵġ㹬ʼʱ䡭ƺ֮Դʦ˵йصʱǶŽɡʦ˵Ƕ´ˣҲûйϵȰҲáʦ˵Ƕʦֵ㣬ᣬԲҳ㡭
⻰˼˵ǲ²޼ΪϲԼ֪ԼһΪԴ׶ŶεؿЦ޼öԽľˮλĴǸעظ飬ֻذЧʵˣˣΪԼǵɣɲԼô޼ãɴδȥҲȥôλվںڵ޹Ϊأ
˾ˡˮ޵㲻˵غܣȥԿ㲻Ϊ㣬Ҳȥ׸ԭ⻰˵ģһ㲻µ˭µζסϢѾųȥˣŹܿˡ
ҲҪŶһڻؾʲôǵȴʵٻоǳˬģŶޱȼᶨˮ棬ǲסġһסϵطǮҲջŷңҸպûµʱһǣҪȺټԲɲҪԣÿûпգԸԸ
ˮ޴δŶֱӻؾڿЦû˷Уһܺ˵üˮ˵סʲôãɱǽεĿջöˡ
Ϊ̫ˣҴǮס޷ѵġŶɫƽƽ˵
˭˵㸶ס޷ˣˮЦһ룬ȴͻȻסˡŶ˵⻰ɫƺڿЦ
øס޷ѵĵطסߡ
ִҪסȥˣˮ޵Ҳ
ǮҲջŶǿǮǷ
ˮЦôΪϺҺ޹𣿡
вңŶü㻹Ǻ˽ˮһԡ
ˮñĳƺˮһŶ̶һ۾¶ֺη۹⣬ˮ޼ڰͷʱľ޾ѹŶƽʱܺ˵ӣһǲϧʯٵģҪŶһУΪŶǸɲϲˣеľǱΪһСʱţ޹˭֣ŶٴƢҲ޹û뵽ŶȻһ˼ɶûУֱӻؾ
ˮЩڣǲʡˮ˵˸˶ײ
ҧҧˮ˼ճľȴڴ˿˽
ƺܲеĵѹľ޶Ŷº͵ЦŶһ·˰ɣƹѾ˵ˣѾɨ÷ˣȥɡ
һ߰Ŷʰһ߶ˮ˵;ŶȥϢŶ;࣬úϢǻǸΪӷɡ
Ŷˮ޵˵ͷ˳ľ޵Ļ˵ȥȥԸһɫӵؿŶһۣˮޱȥˡ
ľ޼ˮ޳ȥŶǸʦõЩ޶⣬ϣ㲻Ҫϡ
Ŷǲʶ֮ˣ֪ľ޵ĻȻΪˮ̨ףҲǸԼӡһɣǣľ粻صģŶסΪΣŶȡЦֻľҷ˵ӣС϶ŷ°尡
ľԣεҡҡͷŶͷ̾㰡
ϣƽҸϣһߣֻǣǸˣǹ

ʮ

֪ʲôԭǵĵڶ죬ȻѰƽ
Ϊ֪鲻ãȥڿջԾͲŶ֪Ҳȥ²⡣óȳҲͰˣŶʲôʱڱҲ˿ԲĽɫˮ޾Ȼҵв
޹ĻŶΪ˵ĵλȨƶίǣľӣɮ濴棬Ϊ˲ľΪѣͲȥˮ޼ƽˡ
⣬һϲˮ޹Ե˾һУҲϲǣȴܽˮšóȳʱε˰ڲˣѵ𣿻ҪŶ
ףԼѹʯͷֻˮޣǰһڸ׵ⰲŸɵһϵ˺һȫ汬Żܡ
ľ¥żѽѽĸŮǳűļճƫɫС㣬ȴȻûкһ㡣
űǳԱֻһڵŶȴûкȵڶڵĴ㡣ͻȻϧԼֻ˵ζˬߣ Ҷߣ㡱֮ƵĲ裬ȴֻʣһƬҶĿɬζ
ͬԶȲҩһ㡭
ơС߽һС㣬ˮˡ
ˡŶһ裬ǲˣһҺȲֺ꣬
Сƺһ£һ뿪û뵽ãֻˣС㣬Ǿ¥ոˮСĿͽ𣿡
Ŷֵüľ¥ϰ䲻ƽǰǮҲǸǮȥˣջͿˮҪºˡ
˿ʵգŶЦҡҡͷСִҪˣǳʲôĿģ߲²Ҳûá
ɡŶӦ㲻ȥĽ־
һνӣŶȴԾ䡣
ֻһˣǣԲС೤ĺỺŲһٱǸָ֣Ǹվֶϵˡ˵书֮ϣҪĻ
ŶһаţṦӳȥĿж٣һ߾Ķ
ӷŵһϣȻһȽĶϵ󣬹һƬž
ǰҵļžͶԷעӣŶûסػعͷ
˰̰޵
ֻҪһΣ;Բǡ
޼ã
Ĳ˲תΪ㵣Ŷ΢һ£ϻ񣺡ôôɣ޹Ҳ
ɣרġ޼˼ŶĶ¡
֪޼õ̹ϲ䣬ȴŶһԱϵˮ̺ߣŶЦЦҾ˵ϰ岻˿ˮˮ޹Ʒѵˣ̼żǰģ̰ǮҲΥְҵµͬƴ޼ܽݵλѹ⣬û˫ϵǮſԡ޼ûƷѴˡ
޼õ˵ͷ֪ҪЩΪնǸǲģﻹʲôҪ󣬾ֻҪĳһ쵽
ķΪǸԲ֮ǰʶ޼áòᣬǱƤװİɣŶҡҡͷԼͷ뷨ϣ޼õˣԲᳬʮ˭ФƵƤߣοòװ书ûװ书޼ñȼģмЩ书ǣ˭мȥðˣ
ŶЦЦ޹ԵǸŶѾܳˣ
޼⻰ѵõعЦϣ䣬ǿ׻Ŷǰһĵ״ķɫΪĸ㣬ҧһڣ̾Ȼժ߷㰡
˵Ŷ͸ˣλϲ˿ĿΪɫĹޣô޹˼ɵǰժأ
޼ǲ͸뷨ѾҵˣǰٴҲûˣ𣿡
ǺǡŶεЦһʱ޻˵ΰǱŵߣȴûкȣֻӦ˼ǰǰаֹ޼ã統䵭ڡӣǲϰߡ
ʱ޼ѾȻŶ£Լ˱裬õһţٺһڣ޵⼫ƷͶϳڻظʴζȷй֮ϡ
ŶһЦĶʲôѽеĲ裬ﶼһζ֮ԵΪģĶǺõİɡ͵Ǯ
޼תתӣҲ˵ĶһǺõġؿŶõĶǲǮġ
Ŷɲ֪˻˫أȴװˮ˵޹æô쵹УʱŶƷ裿
ϵ飬æģҪ͸͸ϢϢ޼õο޹ϱȴ⵽µԴΪңȻӦҪŵǸˡ
ŶȻʲôʱ޹ϱһǸ޹ĻܵϱˮȻЩ֣Ͼûж⣬ǧҪǣ⴦źá˸ЦŶʵˮҲûж⣬޹˶񡣡
޼ЦЦûлش
һʱ䣬˶û˵
ⰲգټϣ޼ǿҵ޷˺ӵעӣŶڡεľ棬ȴֲ֪οڡ
˵÷ˮ𰡡޼ڳĬκڿڡ
Ƿڿ޼õı飬޷֪ԭ⡣ǣŶЦһ̹ȻӦǰɡ˵ѾҸòľԱˡ
ԸЩɣа취޼øпô꣬Ҳֻǰϼһɵѣһȴһڹҳˡ
ҿŶûкȲ裬ҲûгԶȻһ޼ʳڹǣĴҵļҳڹô̱Ļ޼óб£ֻǸպñҲסʹŰɡ
ʹţҲﴴ𣿡
Ŷ޼õ۾һƬξʲôҲûУ·ڴȤѣŸ¡۾زסܵĵط޼þܽƵ磬ܽеѹ۵ף˵˵ɲ⡣
Ȼ̽ŶҲ׷̽ˣ˵ͷ޹Ҫ˵Ҳ޲ɡʵܶ飬ҪϵģȻƾһˣҲƲôķˡ
λӣǺô
СŶ־һǰͷĵ˵ϵû٣Ƶǵĸջ˶ҵķɱ
ʼգ޼õ˫ۣû뿪ŶҡȥǴԣõ϶Ĵ𰸣Ǹ޹鱨ܻ֯óĽۣϣȴܲˡŶദܴǰδеİʣԽأʼעŶһУڣʼںһС֪⹴ħŮǸʲôȴ⣬ƺЩ飬ңԶǣεĴԣѵʶŶֻһھűӻµ޹תµСѣںܶûĿռ䡣⣬Ų겻ֻùйɣղǼ仰˵̽ҲΪȻ֪𰸣ȴ׿˵ǣ˵֮أֻԽӷѡ
֪Ϊתϻв㳤ദˡ
ǹɼܰĸоȴΪϤҲԸմߵķ겻ʶȡ
ǲǣҪĵִأ
ŶַƤشǰļ鷢ǵ۾еЩܵز˲ȴһĶϷǻ֮ȥ
ЩЩӣ޼òʧЦϷԼղŵ뷨ҡҡͷȡеǸ˿
޿ɱأȻŶ
ͷ΢ЦؿŶ޼ñ˵ЩʲôɻûڣȴЦݶ
ղǴСǡ

ʮ

ȻƤߺǱϾ˵𣬶ң޼˰̵ĲһģԼÿ춼Ķô᲻ϤԣҲ˸оȴܿ϶Ŷԭ
޼ͻȻɫЩصؽЩŶʵôˣ
޼ͻȻӿһɱƭĸо˿߶Զժȴһʼƭ
뵽һĻȣ޼òŭЦЦаˣÿǲˡ
ŶС⡱һ£û뵽޼þܿԲǡģΪֱղţıֶ֪ӣǡģ͸ðѻ˲ôղŰöϷСĲʱоˣԾʹˣɶɽĲϣټϼգ߿˵޷죬Կʲôֻȥ˵΢ЩֲͬͬǰûӴֲϵ˾Էֱ治ġ޼ǿļ˰̼ȻƤͬһҳȻͬӴȻֱóⲻ
ȻҴˣŶûװɵıҪ̹ȻϣȻɶɽĶ᲻£
޼ñΪװ׵ʡ˵ʲôô֮֮ǣȴδϵŶֱӳˣµ֪ĻôˣһʱȻֻһ˫۾ŶŹϵκϸС仯
ֻŶЦһ˵ϣ˭Ǵ߹ӣֻеεģеεİˡεߣѵֻ׼޹ܴ޼÷ԱϵժµߣŶЦ޹Ī˵Ѿжߣ˶ҴΪ죿

ֻдߵˣ֪ΪʲôҪߡŶߵ޼õϣ߿סԼΪ֪ܣסԼʹסԼıסԼĴʵֺαؽǷߣѵߣһһУͲŶѵʶһˣʶԷ𣿡
޼ƽŶĻΣż͵ܾʵġۡԼҴߣҪ˲ȻҺܺ棬µģ
סŶ˵ͷͬҺܺû˰̵޹ʲôһ
㡭޼üͷһ壬ѵ֪˰Ǽٵģɶɽ˶֮˵ڵˣΪߣзǳԨԴټŶŵĹϵô֪˰Ǽٵʲôܣ
˰̣ΪԼѪףҲܺԼԼμǵĲʹѵŶΪʲôأŵضʵݰɡ
Ŷʵݣ
˵Ŷٲʧһӣĵطȴǡ˵ҪͬʱҵĹӣضҪǴϺܳһʱ䡣ļңпܾͰǡ
ΨһĽ㣬塣ôɣҲ뵽Ѫס
ϣΨһѪȴǱҵĴС㱱óȳȡ
ĪǣŶǱóȳȣ
޼ð˿һνŶаҡҡͷ
ģóȳȿǳҩӣҽ붼϶һ㡭
ȵȣɶɽ˰Ŷ߾ͼпģĻǱǾʶΪʲôأ
ңҹһԱóȳȾܻ½֪ʱ䣬ʱӦŶ
ŶǱóȳȣΪʲôȥԼδأĽӰ˱óȳȵŶǱóȳȣΪʲôҪƻԼأŶν̬ȣټΪٿԿ϶һ㣺ΪŶǱóȳȣǲԸ޸λӵġ뵽һ㣬޼Զ
뵽һ⣬ɻһֱŶϰȻı£ԨԴ񣬵ΪϰȻΪʲô汳ԼбǫŮأ
һһ⣬̻޼õУȴͬһĽһ££üͷ޼þҽЩŵһߡ
ûһ̸òɫ䣬޼ƽ͵˵û˰̵ӣֻǿˡ
Ŷü⻰ҲмɵŶǲ֪˰̵ļٵģֻ»Ϊ޼˵ǣҪû˰̵ӣʱ䵹صǰڣ⻰˼ΪڵŶĵԼļ˰̳޶ǡڡû漰˵ԺԼû˰̵Ŷ
޷ŶЦӦҲֻǴȷѣûʲô˼
û˼޼ÿɲţֻЦЦûеƣ͵Ŷ˵ĺˡܶ飬Ҫʱ֤ġ

ߣ
޼ãŶ֮ǰĲƽһЩ̸У޼Ǻüֵ̽ɫΪѵ޼ûΪ֪Ƥߣһµʵ
˵Ầ޼ý¹£˶ɲõӰ죬ʲô˿ĸо䣬ˣϤˣȫĵ˵ʱָоܡ
ǣǲˣ
ôĵطǷ֮ذ˵ǸǷˣΧһжøˣ
ˣôˣȥһʦԺ󣬾Щȥɡ
ƣôҲǸȫ֮ذ
⣬ŶҲˡһ£뿪
ǣкܶǲԤϵģ磬ŶԤϲɾȻľ¥ſһԤϲǣѾб̺һβ̵ʱˡ
þòҪЦЦشк
ŶէɳǰһĿġаֹ治ˣľ¥ǳصģشضΣﲻҲ±˴ԼҲʲôǣҥԣȻղ޼Ҳɺôż˵˵Ҳû̾ӵĳ޼ˣֻ²죬޼ĴԾͻǽ֪ˡĴԣֻ»ᴫø죬ŻƻǰͻᴫС˰ɡ
ӣֹڰ׵ֻںڵҲ˰ɡ
ҲûжðɣһءŶǹҪԣֻǲ֪Ϊʲô˵ĻǷԵ뷴
һϰ߰
˭֪˵ȻЦˣֱȤȤ
⡰ȤֹŶϴ澭Ļ䣬õƲƲֲʲôߣʲôȤġ˵žҪ뿪
ɵôã뿪ҲӵأһקסŶĸۡ
Ŷûʲô˵
ɿ˿̲ספ㿴ˣɱ˰ĿһȥЩֻӣЩػŲ۾ԲʱŶƺǺϲעӵĸоиȤؽֻע⣬ǻǻطİɡ
Ѿע˺òãңŶԼʲôĵģԼĸ첲˼书ûкõԴйѸ첲ȳֻòʲԸشĳһ֣
á

ʮ

˵ľ쳡ľ¥ˣ˶ûнȥĴ㡣
ֻҪ뵽ֱղţ޼öŶһż䳩̸취ľ¥뷨˵ûͱҪ¥ûɸȵ˰ֲ٣ҲǸõռϢĳϰҲʡ͵ĵƣҲʹһʱĳ嶯ֻǰ¾ģӴҲ̤¥һ
Ŷûôֻ࣬ǾãѾôãѾĵˣôٽȥ
Ҳɣ
ŶЦõصŰקб̺ŵɡ
Ƶ½ȵĻպţӦ̺û˵Լĵ̣һĿнֱֱקǲ̫ðɣ
Ȼľ¥ܽһЩ˵ע⣬Ǿ˽˵ֻ̣¸˲ɰɣ
һûӣǹİ
ֲԣһǹģ
ߺ޲ƽؿ侲طԸЩȻֽȥûķԸκ˲׼ţһֻʣˡ
Ŷ£Լһ衣
ŶȲ裬Ҳ裬ֻ֪ղȵͬΪղŵĲ裬ųĹ󣬶裬ɫġغһڣȴֿɬ쳣һɳ֮ҪѺȣ
òŪôѺȵĲɣŶ˵ؽ豭һƣ㲻ˡ
ôȹնˣɵڷֲ̣˲ڵĵģֵҲء
УŶɵĻһֲ
Ļһ¡
㲻ֹ֪ľ¥ҵʲô㶼֪ҲӦ֪Ѿ˲ˡȻֻЩģҲûȫԣʳȴΪѹθʳֲټ£ھ͸ûʲôθˣֲôܳô֮󻹳Ե£

ŶָָᷳǰĲ裬˵аʲôʲôնҸͲֺòãһĿ࣬治֪ʲôúȵġ
ŶıԹãЦЦ֪͸һõ¶ˡ
ô鷳׿ˮͿˡŶ˵ад˵Ҫ˵ʲôֵһ̬㡰ʢ
Ŷдˡл˵Ĳͷӣ΢в죬ϲġ
ϲŶɻʲôϲ£ôԼ֪֪ˣ
빧ϲ㽫λ׵£ڿֹ°ͣ㲻ǺڰͨԣмĻɫشҲŹ
ɫɼȻԼľ¥ȵʲô֪ǿ϶Ҳ֪ղԼǺ޼һô⡰ڡָĵ޼ˣֻǣ⡰ҡָ˭
ҽ룬㲻˰ɣɵΨһһԲڰʣڰȴҲʵˡǺڣǰףǲǻɫ𣿡
ԭˡŶЦʲôֵùϲġ
˾ѵս㻹⣿ɿŵؽе
ʲôս־ڴˣٸߵսҲûʲôùϲġŶЦ
ħŮ־ڹꣿš
Ŷбؿһۣʵôй־ڴ𣿡
ɹЦҿûǸ¡
ǾŶɼָǸߵġ
ʲôأ
ŶЦʵ֪𣿡ɵͷŶչȥ˹ʳָʾѶչȻĶһһٵ˵ҡ桭ߡ㡣ȻЦſαϡ
ת⣬ŶЦݣ
ֻκ˶ס
ΪͶ籨⣬ӦÿҪʵ˰ɣҵȴû˶֣ҲԤõʹ˳Ҳʹ졣Ǹ˵ľ棬ȴȴ
ʶ˵³̰ĵңȴȻһ㲻ĸ顣⣬ֻһδԸ顣
ڵĽǶȣֻܿŶĲֻǽ£ֱ۾Ҳ
ͻȻоǰǧɽˮһңԶ֪Щʲô
ڣһƬž
ȴһƬҡֻһæҵؽŲǰȻһ󼱴ٵ
ɵǲŷԸȥûٻ׼
Ҫ֮ǰͷѾȺ˳д˲ˣгˣ
վüͷһ壬һ䣺ˡתͷŶ
ŶվãҲˣǱһȥɡһŵľȺͼɲʧǳЦѵҪ㴦񲻳ɣ
ĬȻղȷʵ˵Եȣȥһ¾ͻȵŶ˵ƣŻȻʵûɣҲӦһǣʶĻûпڣȴ˵һźˣǱ´ٲ
ˡŶصҪ׳ŵ´ε飬Ϊ֡´Ρδ֪ԡ´ε飬´˵ɡ˵꣬һųȥ

 ¥
ףʦôô͹ˣŶϰȻȵʵ
Ϊʦһ㰡׼˽ұˡϰȻޱ˵
ǺǡŶЦ
˵ɣʲô飿
ʦŶ˵ôô˵û¾Ͳʦһôûĵ𣿡ʦд˲ţֻð̾һˣˣҳǻһ顣Ȼּһ䣬ҿʦģ⣬Щʦ˳æһ¡
˳㡱ǡҪŶԣϰȻдšȻˡ̾˿˵˵ɡ
ģϴҺж飬ʦѾ֪˰ɣŶ˻ͷô飬һ޾ϸϰȻġ
ȻϰȻ˵ͷ֮棬̫ˡԭΪĵļѾǿ֮ĩΪ壬û뵽ǽˣҿȳû£ȻôԵȪ֮µ
ϰȻһȻɱ¶Ŷæǵ飬֮⣬ûʲôõĵˡʦæģһ顣һ٣Ŷ˵ʦӦ֪ҵֵܰİˡңﱾ˵ҵ֪ϰȻľǱǫԼصĴʣԸ˵ҡҵƾıºӣֻ»岻ηˣʦаһЩ̫ģֻҪƽȹ˱ɡȻҪұ𣬿ҲǷ飬ĻҾ㳶ƽˡ
ϰȻ˵ͷȻŶ˰Σ̾˿ѾͷġɲֹСζ㣬ҿɶǿģԼҲӦ֪
ʦҡŶ˶촽롭ǸԶɶɽغļ롭ȥȴƺҲûһʱĻǸѵĴڣҲʦ⣬Ψһ̹Եˡ
ϰȻ˰֣ضŶĻҲĸ飬㲻õġԶҡҡͷ̾Ϣ˵ĸ飬ҵ˵ġеʱԼƲˡ
ϦϰȻ¼ŵӰӣѤõϼҲһɫʡ
Ϊ磬뿪һ𣬾ֻʣºɫˡ

ʮһ

ϣߴøģˡ
Ŷ˷ţʰ׶£ڲУ
˵ǹħŮŶһǣ޺йپһһظȥˡͼ׵
ǰǰҸ͵СӵĶӵøľ¥ۿġ˵ǹľ¥רΪ˸ż䣬ȥˮأй֪ˣظϵľ¥ǹȴѾˣԴ׵йٰŶֱקȵ̺š
Ǻأͱʡ
ǽȵĵ̣ĸеӸȥһ˵ҹưйٱŶ۵ĵֻ̡Ǻȳˣò뿪
ֳˣͱȵʵ
ӦǰɡҵСӵĶӵø翴ȵ˼ذйȥˣӦǳ˰ɣڳʲôҿɲ֪
֪ͼ˵Ȩ˵ұȵˡ
˰ɡҲм˵ֻǸȵһĳӣʲôȵˡ
֮Ҳȵһͼײ
˵ˣʲôأȰѵϢ˵˵ɡͱضϵ
ͼ׶ԿҺһǶ֪ǰȵﳤϹй٣Ȼйٵ׷ɱɡǵͷ˵йٰﳤץ֮ûֱɱˣǹصȥˡﳤϵͬһֱڵȴʱﳤϾȳйȥŶʱǾͶˡϧһйپаԼˣ£Լݽȥˡ
ôڣڲйٵˣͱʵ
˭˵ءڵйٿءͼ̾Ϣ
ȵ飬ǺθɣҵйҲˡ
ǣͱĪָŶ
ǡҵŶǸ׽סûһסģǱˣתĴҵļΪӶȥйˣ

ڣеƺע⵽Ѿڴãһʱ䣬еת˺ĿתټǮҲջȻúš
ŶЦЦؼߡ
ŶѾͷҪȥͦԲĶӣгһߵЦʵ
ǰŶЦŻش
ŶѾͷ࣬һ
ŶŶװȵƹʱѧῴˣ
Ǻǣѧġε֪ŶѾͷһһ򿪵úãֻر˵Цɫѵõ棬ҲѹŶѾͷʱһ̫ҲǼ鰡ȻǸǮۿŶʶҲѽ꣬ŷԶΪһȻĳˣһҲǾƢԶθڣڽΪֶעִ磬̫ˡ׵ǰҲͰˣ޺й٣ɶǺӦһҪİ
Ŷ˵ͷ΢Ц֪ˣллƹ񡣡Ȼöλе˼Ȼ˲ģ֪ǽε⣬ûзӦ
˵䣬һ˽Ŷһʵʣ˳ơħŮŶ
Ŷ´ˣȷûмңķҲʲôáҾǣʲô𣿡
Ŷ̫ˡæЦúܳϿңϿҵЩ졣
ʲôæŶɻδı棬ʲô¿԰ﵽ
æµļѡ
ҿû¡ŶͻȻԾƶ
̫ǫˡ˸оŶʼǰסŶš
ҿŶһѲಽ
˽ϣʹץ£ȴʼڿҪץʱŶӿ
˵书Ŷ֮ϣҪץҲ£˴ǿҰǿջЩΰʶ˵ϰɶһṦɶŶ˵ȴõϡһڿɢ󲿷Ҳѱ俪أм¶һյء
ʱԲͻȻм䡣δӺ˵ļЦѣҵĵ̶ԸҵĿˣһҵĶƺ̫˰ɡ
𿪽ε֣ȴԼڣȴʯ󺣣ûκλӦ˴һת֮ΪС
ô˿϶ŶԴϢۿҪܵſڡ
ۿˣһҲ˲࣬һ߽ŵʣ׷ȥһ߳Ƶĺɫ̵ĳ޳Ŷȥ
ۿӾͿɨŶıһֱֻ֣קס˱β
Ŷתͷһɣ
Ҳ֪ΪʲôɣŶҪؿڵĶҲˣվһԿɶԸˡ
ץűβһ𣬾ɿ˱ӡƺɱЩɵڱᣬŲʼԾͲɵĶ֣ܵеù
ã˾ͱˡ
÷ֽж˵˫磬ӸԵʿȻߵŶߣʵû°ɣ
ŶҡҡͷӦòǸպ·ҵİɣǸѺȥŬŬ죬ǸˣòץвǸﳤϵİɣҺøղǶ۹ȵİԣټԼڵԣƶϳӽĴ𰸣ȻһСģԼ˺Ϳˣ
ô֪ЩȻ⼸仰ǣļ飬Ŷ֪
ټƶϣóĽۆŶʼ磬ô˵һ¶ˣ
ɵ˵ͷץﳤϲɱΪǰͬȻûϵǻ֣ץĹ簲źõģҲ̫ģֻǰһ裬û뵽Ͼ䳤ϸˣ֮׷ѭ˿׷ֹͣһĻ
ҿü򡭡
ǲȥǡ򡱣
ŶмЦһȻΪЮҿв㣬һԵĶҲ̫˰ɡҡҡͷ۽ǵɨɵ־нɫҺ£ˣ
ſ֡ǳе̵ģβϵ̸࣬ι˶¡ɵЦЦ˹ٱѪֱѪɫɺתΪʺ죬ŵ˼ѨֹѪ
Ŷ״һҲȷΪжѪűɺɫġ
һЦʵ㱾Ϊʲô
ΪѪǺɫġŶһں棬ϾȻ˵ѪǺɫģԭǰʧӡ
ҿΪ˾Ÿİ˵δ̫û˰ɣЦúΡ
ιҪΪ㣬ҸͲ飬Ҳ͸ͶŶ˵һû׷ܵŵ飬ȻҰڶݣδ̫˰ɡ
ȻˣҾȥһѹΣɴϣû롣
ˡŶ˸ۣһڻؾ첻Ǻһڲ裬飬Ҫǽһٷһ֪ûء
ѹ룬Σ
ŶŤͷȥ˵ˣȻǡ
޼ã

ʮ

ŶɨܣղЩ㵽һԵİԿһ쳤˶䣬˫۷Źؿߣפ㿴ֵҲԽԽࡣ
ٿǰƺûиоˣŶһͷۡ
ǣԴû죬
ҵܾ޹ƷأЦ˵۹ȴ⡣
޷޼ÿػصߵסı飬ȴס񣬡Уûȥһƺ𣿡
ŶóϻᴦҸϻȥɻص޹޹ССô񣬻ָ޹أ޹ûȥ𣿡
޹Ǹһ뿪ͻ׵ɣҲûдڽϵˡ޼õôŬӪ޹С
˵ԽԽ䣬ѾʼˣŶòڴϵ֪λǴæˣνѹƣ˰ɣֲʲô飬ѵҪھףܲãҪҼסⳡְ֮ɣ

ολͣѾԺһˣ죬ǳԲȥˣһĴߺˡŶбǰվŲ˵λ⣬ܲλҪɣ˵꣬ˣ߳˿ջɲվñ˼֡
ЦŶŶ뿪ıӰҡҡͷ޼ù˹֣ĳʲкʧ֮޹¡
пˡ޼ЦЦ˵кҵĿͬĶ֣ҲһҡôԺ󣬱Ŭɡ
޼üȻ˿żɽɱҲҴˣչüսá

 ¥
ôˣϰȻüŶִӰȻյɫЩЦô޴ȥֻõ徻ˣ
ףʦô֪ˣŶȵϰȻ֪Ͳ٩Ϣÿɻ찡
ô£ֻȫǶ˰ɡϰȻ
ŶεһĶͷ̱ϣӣȥˡ
ϰȻ̾óСӶ˼ˡѾͷ飬ʦͰﲻæˣִ磬ֻÿԼˡ
˫ֿŶϰȻ˼ӿ
֪龹ߵزѾԶˡ
ǫһ졭ڿ쵽ˡ

뵽ŶǣƱ߱߹Ƕȥ
û뵽һǵģһԡ
Ժڣóȳȡ桱µԶ̬
˵ιħŮٴʩչĹ޹ĹȵйٶסˣλڵΪһԷڴϴء
˵֮ζضűóȳͿ
óȳȱòڣɱң⻰ɲҴġ
֪
ƽĻشñóȳȳһЩɵɵʵô֪
ݿɿڲϢ͸¶ϢȻǾŵ鱨͸¶ģǹ޺йԼġ
óȳ⻰֣Ǹﴫ׵ĻҲ˵⻰Ͳʵ⻰͸һɱ޼úɵ˼ݳԻ󣬶һΪϧԴסѵġ
ûлشȴʼָͷţټ֮ǰСԼǸԣȫ֪Сһġ塭ء
óȳûذһۣûдǻ
ѵ𣿡˵ε޼úɣټϻŵĶϹܺ壬𣿰Ƿʲôһ㣬˷ܵ˵˵СһδŲȼءǰһ׶һھȻһԽԽŶ
𰡡óȳϳе
ʲô°Цʵ
㲻˵û˵ư͡óȳû˵
ŶίӦС뿪ʱʲô£ҲûҪ˵˰ɡ˵껹ŵ˫ְ
ǲǰóȳбؿ۾˵ղŲҪĻž˵û꣬ҪĻȴһ䶼˵ӣĺӹ̫Ŷ˵߰һַֻŵߺ˿˵Ҫļơ
֪ˣ֪ˣ˵æģЩģ˾䣬Ҫ˵Ŷ
˵
ĵûʲôֻһΣ˵ҪСкЩˣ˳ϴЩЧҪҪŪЩ⻹˼ŵƫ˵ҪСԣŶˣЩµ˵ҪС㳢һһʮ˵
óȳһС⡱һ£ûңɣô˵ģ
˵С˷뵽ԺȥˣŰȥ˵컹Ҫô˵ǾҿСˣҲٴμСˡӣƭҲδػɡ
˵䣬Ժﴫص
ˣ˿ţһᷳ˵ɣ˵ܲٲܲپ͵ˣˡ
Ϊӡ֤Ļһ㣬Ժﴫ𣿱Сڰ
ءصȻűóȳȰ˸̾Ǹ鷳ļһ
˭˵أ˵һδǺ⣬Ƶس֣ȴƫƧȴҲȫļžСԺӴʧȥԭԣҲӰɡοͲйľǷ̫ࡣ
ң򵥵ļһҲһױ˵ܣ鷳͸
̾óȳ˳ȥ
ԺͷʵΣʲô鰡
Ҫش𣬼óȳȳ֣ϲһߵǰϴû㣬ǿϧҼˣ廹Щ𣿡
óȳȲźۼ˺һ룬лĺ⣬ô鷳ģҵ壬µġ
峽Ǽһа취ҵ˼㿴ĴʹˣǶ˵ĲҪڵĵϴΣŶԣϴĶܲãִЩ⣬˼ƫҪԡŶˣϴǼƫԹûУ𣿡˵
⻰ñóȳüͷȻµȥĴЩܽ˱üҵŵĴ򣬿ɶһҽȻǵвüҳҲƣǶô򣬲Ὣ˵Ĳ͸¶ɵˡȻҵǣܴǿڳϣҲ򵥰˻ûӰΪĲͬʱȴѱóȳƵһεľء
һ뱱ôйڣüҽﱱüҵˣȻΪ˱óȳȵĲĴҽʲô
һС㣬ȻһΪĴʵǰһӴıóȳȲҵԣ
ƺҲ뵽һ㣬޷޵˵ιûӰȥЩˣǸ˵ǼСʲôⲻǴĻٻǼС𣿡
⡭ɵһ졣
𿴼ˣɵʵѵ˵ǹģ
ͷҡø˹ƵģȷʵǳΪ˱СĲ֮ǰĴ峽⣬ֻǡ
ֻʲô˫ֲݺݵʵ
͵ۿ˿óȳȣѵ˵峽˵Щϼһڷ粻ϣҹǵ˵ȥҲҲҪΪΪһԴȥʱ򣬵ʱ򡭡ĻȴҲ˵ȥˣΪ峽˵ǣ
ʱ򣬱óȳȾֻܼ޸ˡ

ʮ

⡰ʱֺĻʲôȻû˵óȳȺȴµˡ
ȷ쮣֪ûź۶ô˱һ£ָű𣿾ȻԵǼСЭǱɣ
ûзµСһصͷѵС͵͵̧ۿ˿óȳȣȴʲôϰµĲ֪ô졣
ıɣҲͲὫ˵ˡǹһôãóȳƽŴ˹
⻰Уǻĵ̧ͷȴóȳȵı飬һƽƽʲôûУ˴ûеĻҡ
ֻóȳ˵л֮飬ֻССԺ䣬ֻˡͿ͡˵꣬ͷҲصػطȥˡ
ǰͣԲˣɡ
ģ˼һ㣬۵˵ؿűóȳȵķſڣȴԿóȳȳ˵ԭŨصʧˮһӿûʹϢҧҧһԾǽȥ
Ǹ뿪ЩܣصУɵԹóȳС㣬ǲ̫˵ǸͷԼ򵥵ˣЩӦöεģֻ˶ѡ
ղſɲ˵ġóȳȵ
һʱóȳȣɱóȳȵаӣһת뵽һܣ̽ʵĪǣСǹģ
óȳȵ˵ͷԺͲ˰ɡǵӣӦÿԻص֮ǰƽ˰ɡ
ǣ𣿡
򵥵ˣӦЩӵĹ£Լһʹ࣬ŵûʱ˶ˡóȳȵ׿컹ˣҿɲǷʲôˣ͵ֹͣɡ
̾˿ȴû˵ʲôҡҡͷֳȥˡ

ֵܰ
ؿһθڳʲôζȻŷ뷢ⶥ˶Աߵ죬Сʵô°
췭˸ۣҲСصĶֲ֪峽˵˼˵ţ峽ȥ
Ҳſ˹ȥֻ峽һϸţɵô󼱣ǱŪ˻˻죬ע⡣
峽һڲˣŵ˹˵ھ㷢ٴҲġ
ڽ㡣峽ô˵Ҳͻָ˵
֪峽ͷҲ̧ػص
㡭
ʳԣ޲峽һڣŷ¿ӣðзӦ𣿡
˽ͷ
򵥡峽һЦͻȻͷĺ󷽾ظеС㣬ôˣ
⻰ڵվµĵ˶ڵҲ˲ˣеתӣ˵ˡá֣ȴŴͣͣԭΣתק峽ŭСӸƭң
зӦ˰峽䱻קӣȴе˵ҲµûȻǸСйء
ɿ峽ȻҿԱߵֿذѵӷŲˤڵءţҸô죬Ҹô죿
峽·ʵ˵˵ȥ׷ʲôɡ
ǿϣһ㿴峽һһʮ˵˳ĩһǿ峽һҪҰ
峽껰ȴδ˵䡣εĿ£ȴɫȥˡ
ʲô˼ɶͷԣתѯΧˡ
֪ҡҡͷ峽뷨ǿɴû׹Ǳ׷˼ȥʲôˡ
̾˿Ȼſط׷

ҹһֱ䵽Ĵϡ
˭һץ˼·ϣͱ˷䡣
ԺУ𿴼һӰվԺӳ峽
ʲôüʵңôʱ򡣡
㣬ǳȥ˵ɡ˵꣬峽һԾǽˡ
Ʋ죬һ䣺˵ͺˣô鷳˵ɻǸȥˡ
ʩչṦ峽ɵһյء
ǰЦЦˣͻȻЩĻšǸ򵥵Ľɫϴֵܰʱһ¾ͿԼ书ֹǸ򵥵Ѿ߶ѣߣ޵ἰóȳҲ򵥡һ̣пʼңɱڵ뷨ֵǣȴŵ¾Ա𣬾۲죬Ҳȷʵģڱǰװһʲô֪ӡȻˣҲǸͷοȻûʽ֣оó书֮ϣҪԸҲûôס
ʲô£ֱ˵ɡСĽ˵˵һ㶼Եİ
峽ķӦú棬ûֱӻش𣬷˵ôŰֲ㡣
нţû˵ʲôͿ˵Ҫ˷ұ˯ʱ䡣ҿɲ㣬еʱϢҿǸѾߣ컹һҪء
峽ЦЦҾֱ˵ˣΪǰġ
ǵôˣΪʲôԼлһʧĸоЩͷ
ӦñҸʲôɡ峽Ц˵룬СӦòģԴΪڣ룬ǰɣ
㡭ȣˣô׵ؾͿ͸Сأ˵ʲôҿƫص
𣿡峽ĲţǼٶûϵ֪ͺá֪СΪǰãҲϣǰЩɵǷǷ桭
ǲͺˣضϵʱ˵ϻȥȰȰǰôء
峽̾˿ǳЦ˵ϧǣǰô۰ʶһҾ֪Ǹһͨ׵ˡ϶飬ʮͷţġͬأ϶ˣҲһӶıġ㿴źˣʧԺֻᷢţƤǾ񣬼ġ⡯ȥСˡ
дˡǰɡ֣ŵҪǿô죿
𣬡峽ͻȻ߽ţӦøС˵ŽʵҲܽӦڻܰ롣Ҫڻûгɶֵʱȥܾȥ񶨡ܶ飬ûԹô֪أ
֪ΪĻţʶغһҼСҪĵѾܶˣûоȥӦҰ
Ѿˡ峽̾ҵȰ棬ִҪȥɶɽʱҾ֪Ѿˡ
һŵıóȳȣᶨҪȥɶɽҽһ̣֪ȥóȳȡ
ۣóȳȻ
峽ģףңԼŬݰʹ͡
¹峽Щ˵Ĳһ
ʲôΪߡ
ǲǸĻȰСúõ¿أ

ʮ


һźóȳϴױűóȳȵһ˿һûһµţȴһֱ峽˵Ļ
𣬡óȳȲĲɣ٩ôôĲɵģǲ˵ʱʲô°
һ٣ȵô֪ͻȻʶԼﲡϲɵһ죬Ž͵ҲǸ˼˵Сô֪ϳȥˣ˵˵
˵ô֪ȥ˵飬ǰɣóȳѵü˾ӣĸȤװ˵ֻ֪˵˵ŵأô¶֪Ƶġ
С㣡߷߽ӵض˶š
ˣˣˡôȥҵͷҪˡóȳرקЩ۵ͷЦ˵
һǸæ汱óȳϣȡϻһǶʽ˿Ǿޱ״䷢бڱóȳȵޱߣžһЩ
óȳҲţ˵Ϊѧô书ѧٵİôһ㾯ԶûУҿ㼱س˷ţ׷ȥ׷ȥģ˵ôǾʶҲͲȥˡ˵Ǹ˾˭
ⷬ˵ﲻԾ֮˵رŤʵػش˾ֵܰľʦ峽Ҳ׳ơӡһλ
Ŷóȳ˳ԭʲô°˵䣬ͻȻֶؼһ䣬˽£ǲҲûϵ
С㣡ᴷһ±óȳȵļ򣬵ͻ۸ңҸʲô˽°ΪǵİġҪƲʲôһ㣬ҹ˵ĶԻԭԭضԱóȳ˵һ顣ĩˣһ䣺С㣬ûȻˣֲ̫ݣǲǾζţѾʼںˣ
óȳȾ˵̧꣬ԭûʲôͻȻֳһõЦݣѣһ㶣شʣһ⣺Ǹ峽˵㣬Ȱ𣿡
С㣡ŷӦóỵ̄ʱһҸ˵أͻ٩ң
óȳȲ˵ֻ΢ЦվߵһƿůβŻعͷ̹˵ָ飬Ҵ̫࣬һһһġǵȻˣ峽˵ţƤǾҲ˵ôؾûãҲؼȰʲôһġ
һظı飬óȳȽס𣬵Ƥ˵ֻⳢԵĽλɵ⣬ɲҪŶ
С㣬Խ˵Խˡҿɲˡسóȳȥ
׼ıóȳȣһ̵ܵԺˡ

ǷóȳȲ֪Ҳûף֮ǰ̽һϢ
С㣬С㡣߽б˽
ŻŵģóȳϰһһէˣݵغȤ˵˵ɣ̽ʲôµİˣ
С㣬Ҫ˵һ쵽û¸ɣרŰƵġóȳӦͺһˮõͷϣʱû£첻رԹš
ˣˣ˵ˣ˰ɡóȳЦվϣŵ˵ôҵĺ𣬾ʲôĴ£ҰɣҺ֪
һ漴ԵĹܣ˷ܵ˵˵ǶϹҼҳС޼úɵ˵ǵĶѣҪСԻ˭֪λ֮󣬷ǵûѣҪϧһд뿪ҪСء
ûУóȳʵ
ճáɫ˵㲻֪ڽǽҵģǺܶ˿ҵͷӬһתƺʲôˣżȻ䷢ֶһ߶ԸЩǵļˣһֵƺҲˡȻ󽥽أ⼸շͱҽҿˡڴȫǶ֪ˡҲ˵Ѿͷˣһһ̶Ҳ㣬ҪȥءС㣬ô죿
ʲôô죿óȳȷʵǰҲңʲô£
üʵǣܲ棬Ҫҵô죿ߣҪҲ㣬ȴȥ޼úô죿޺йٿɲʲô֮˵һԲϾͻǵ书ǿɲӭְ׵ҹӣ˵ûҵ޼áɣǾѾżɱˡһȥǰȥ𣿡
óȳȳ췭˸ۣν˵ҪȥǵɣҺθɣ
һľȣֲΡΡָűóȳȵС㣬㡭㻹Ǿ鰡
л佱óȳİõؽġޡ˹ط룬ʲô£ҪҰԽ͸УҪҸкӲԼײǶ鷳ȥ
Ĳͬóȳ̲סꡱһЦ˳ŵģǰǲȥǵġ
ô֪ڱóȳ˿϶˲š
óȳЦЦôͷԣҲܴȥһġ㶫岻֪ǱʲôϹܿȥİ᲻֪Ҫǣô׵飿οΪǰ˿ܻǵĶӽðöǼתת֣ܾǵļ˰ɡ˵ȥˣ뿪ǣҲܡοб³ǣǵô·̣Ҫǲ̫𣿡
룬ȷʵ˵ͷ
óȳȼ㰡ǰ̫ˣˡֽֽǴţкܴˮֵġĲ棬ĲǼ٣ηֱ棬ҪԼˣɲҪƲźãôĺˡ
ԱóȳȵĻķڷţһ䣬۾µش˱óȳһóɻĿ˵㣿ˣ
ôҲǺ𣿡óȳһҾǱ׼ĺˡֱ׳ӡ
ڷţǰǰȷʵǱ׼ĺˡ˵꣬תˡ
ȥóȳȽЦݽ
ȻĲԼײŷ棬ǣҹҲԼȥҲǰ취ǣֻԼΣɲ˶˶ϹǿСĻûкô˲飬õġ
ң飬һҪ˽ᡣ
㣬Ƕ㲻ȥġ
---------------------------------------------------------------
дΪԼ,͵ϲ,ǲ.
Ըߴҵ,кܴϷ,,ϲĴ,ھͿԷ.ʡ˲,ҿֲ,ôҶ,α?˵ǲ?
,Ѿ,Ǽ(Ӧû˷԰?Ҫֶϲ,ֻѪķ.)
N,Ǽ\\޼\.
һ˵,ǲı뷨.

ʮ

лҪ˵˵Ҫ3ˣǰڷչҪ¶¶~~~~~~~~~~
Ҷֵ֪ؿ-_-|||

ʮ

лҪ˵555555555~~~~~~~~
СǸ~
һҪѲٱī
ѵټӸ֮
Ǻǣҵĺپɡң÷ˣޣ

ʮ

󣬶ǰԣص˶ҡ
ڴߣһıŮԵҶء
Σĸףֿ˿Թۿһ֮Ȼŷĸף˵һҪȢŶΪޡ
󵨣һӣŭԽԽˡֻҪһһ죬ŮˣⱲӶǶҵţתͷ״򲻶ĶˣüԹôҲܹܣ
˿˶һۣϸ˵ӴˣԼ뷨γһ£ڸĸ³ģԶеĻ䣬κδۺʹѵϣҲֻӦ𣿡˵꣬վתȥ
һ㶣վסҪȥ
˰תͷҪ£û취ȻѾûʲôˣȻǻҵķҵľȥˡ
۾һ쵽ֻ֪Ҳû÷жౣ㡣
ֻ徻˵⻰˱ͷҲص뿪ˡ
㣡һ룬ѹסŭ˻ȥôˣ⸱ͨʳ˼̻ģĻǰѶҲ̳ʲô¶ڶƼ˾ڣɵȿڵʱȴһгɶ֡ӣҲӡ
ת򶫷˵ﲻܣܣ˰үطϢϸٴγȥǣ֮ǰ̫ʴˣΣͲˡͲţ㻹ܳȥŮ档
֮ģȻӿΧҪļūźĸͬĮȻ飬˵һҪҵľģҲصġϴΰֵڼңȴԼУεζ᷸ˣοССܽҪߣһߵˡݸ׵Ͽ£ѧϰô书ɲǻӡԣطĹңһᾡΪҺӦְ𣬵Ŷ⡣һͬҺ;Ŷ飬ΪҲϣŶ͵͵ίίظһ𡣡
ЦǰūȥʽϾӣԶͬģصȰɡ˵걱ǫĸǰЭһŶһţҲ˵һ³
áȴ㡣ƽһΣԸ˻ѡǵģἱŰѾŶȢţȣڵȾŶľʱ䣬Ҫ㹻Ļռ䣬ԱȴӡȵŶ˾ʱȻͬĻֻܴžŶԶ߸߷ˡӵҫΣҪңûҪ

֪ΪʲôôԽԼҪȥűóȳᷳԽҪȥ
ֻҪֻҪһҲãôĵ׶ԼĬǣκ˵أĵԺȥ
ԺţԺ̽ӣȴһӷǽ£ԾԺУ
ñôʹһЩԶ˵ĳ࣬˭óȳȵԺϸ룬ôͦԺ˺ȵηСë˽լ
ƺûʶԺ˴ܽһ֮ϻعͷ
һ棬ô;ô죬ϸϸһ룬ôͲɵõɴ۾ˣһ֮ԵϴǸΪǸﲻɲıѵһٵĽʲô˾𣿡ô
ҿˣòͨˣٴθóȳȽͣٴοóȳȵҲͬһʱϳ˱ôͣ⻰Ҳͱô͵Ǿ仰һ˵˳
⻰ô˿һΪʲððʧʧش˵ط𣿵ʹˣڱóȳȵԺ֣Ҳǲԭ£
ûȱôͷѣѾȽ˳޲ļһԵ޹ʵشֵܲ˵ȻԼöôӵ飬ǡǻ쵰죬ҾҪΪָ˵꣬ӣ۽ôͣӭһȭ
ôͿ˼תȻ֪֪ͷԱóȳ飬ǳȳȸͳȳʲôϵȳΪʲô˵־Ͳɺˣ
ֻҪһ뵽ȳе׽ô;̲סʻֱգ
㲻ŹңһҪŹأ
뵽ôҲһζضãʼȭ
ȻķϵѧĶ֣кܷһУûȴҧϵʹ϶ദֻһسк
ͱóȳȳʱ򣬿ľ龰
ͱôˣһشţڣоַܵʹ˳
óȳȳߵλ°ܵСԺܣﻹư𣿡
˱óȳȵĻ㷵֣ͣվֿˣɿԷ׺۹ⶼһʾԼͲ۹ɱԷ⡣
óȳݵؿ˿ֿ˿ôͣȶԱô˵áүδݹ٣ʲộָ
ôͱŪһ飬Ȼ𣿺Ǻǣǰ֪Ĳ𣿺޺޵صһָô˵ôҲǱüҵĵطܷ˽Ҳ»𣿡
˿أ㵱ʲô
óȳЦһҪӻȴ˻ͷôͲ˺顣ãޣ
ôܲܲ˱óȳǱĵ۹⣬̲ס˳ȳȲҵã
˵⻰ô;סԼ͡͵ۿ˿óȳȣȴƺ֪µӣһ㶼ȣɵϿȥ
ôӿһɲĸоС̽˾䣺֪
óȳȵϣ˴δ׳ֵЦЦı飬Ŷ˼аȵζƺҲϹ֣ϧ˿ڳıôͺȴû͡Ϊأ
ôֱֱؿóȳȣ㶵ʵʲôʱ֪ģ
ŵһ죬ˣǵ𣿡óȳƺãЦЦ˵ܵ˵һѲ˵ĻһЩ˵ϵףЩ㶼ǵ˰ɣ
ԭ֪Ǹġ˽ӣңҲ֪ˣߡԲǲǣô͵类شôһ㣬κηӦ
ڣ֪֪ˣôҪɱ𣿡óȳȼʵ
ôǱȥеһ㣬ԱóȳԵĳֻľȻҡҡͷЦԭ¶ˣͷ
Ҫԭ£Ҳǲܡ
ôûϵóȳȾ˵仰ȻԤеҪõԭĴһ򵥣Ըȥֹʡϣıôֱӱóȳȵ۾ǻʲôһʵҪ
ܼ򵥡óȳЦЦ˵ֻҪ㽫ܸߵͿˣָ֪ʲôԲҪ滨ôͷ·Ԥϵû̫ľȣȴҲû̫෴Ӧվﲻóȳȼ̵˵ô᲻ǰĸ󣿡
ô͵شʹƴһһֱ̻ĿڵĻüҵһУֻҪ㣬ֻҪ㣡
Ȼ󣬵ײײؿ񱼳Ժ

ʮ

ü 鷿
бǫͱô˵鷿ڱô͵һ󣬾úš
ǫ۶Ź׵ıôͣ⣬ֳǸǱ˺ӵӵҪԭ򣿶ôЦΪǸñӵ֣ȻӺԼĶӣ󣬻ʧȥԸʧȥҹλʱͨ塭
ĸӣȻŮҲΨһáȳȡͷϣ
ôΪЫĳŮǸҪǮļԼֻܼҵ֣
ǺǣЦˣǫˣ
ŭıǫȴûбףֻǺܻܻôͣȻ󣬽˹ȥס˱ô͵Ĳӣսս
ôʶط֮󣬾ͷۣȴ١֪ǫ̹һУԱóȳȶĺҲԭſóȳͶ˵ĻȻˣȥҲá
˿ǫ̧ŷȥˣľޱעһеıóȳȣԼЩ쵫һʱ֮벻˭һˡ
ּҳ󣬲֪
ԣڽô֮ǰҪȽˡ뵽ǫſҪϢıôͣǰ
óȳȲµ˱ǫ˼һǰұ֤£˵ȥ
ûмŮվԼǰңôػػˡһУñǫе죬ںһಡôʱڲ뵽֮䣬赲ϰ֮˵ж
Ȼǫ˻ؿƿǣΨһŮΨһŵĺӵҪܾܾ
Եص˵ֻͷ˿ڵϴϢֹŵıôͣٿ˿һȻŮǫͻȻһµľ
ԣкǫ뿪鷿

δ̤ıǫȻˣǸˣЩɡЩڿǫº͵Ц󣬶ɢˡ
ǫˣʾúЪϢº͵ذҴűǡ
лôΪҡľӪлΪҡ˸ӡ
ô˵ҡ潿ߵĻû˵꣬˫ͻȻɵ
ΪҴӵıǫͻȻסĲӣ
κֽͬǵıһ𣬱ǫεѹ£á
Ǻ΢ͷգ۾ûˡȻ󣬾һŵȥˡ
ֱǫΪʲôͻȻ֡

ϼ ʷ
ЩƽĿQٴ̾˿¸£ЩڵĿô죿۵Ǯֵȥأ
˿⣬ҹˣҲûа취ȻطϢٳȥʲôµӪɡ
ʱʰһ£ƿţȴֱǫһվ⡣
üôпĪŻǮģǣѾôˣʲô²ܵȵ졭Qţǰӭ˷С
ǫезŵϣָQ˵ϲĶҰùˡ
ϲĶQгһشʺšʲôأҪͷǫҹֹסģڱǫĹ£Qǰ˰װ
Ӵ򿪵һ̣Qֻһۣ;гһֱ̱ڵϡ
ģǡͷ
Q΢̧ۣ𽥿ıǫ૵ţΪΪʲô
ǫȻЦʵôˣⶫ㲻ϲŶϲһӴͶͷǰɣ
Q⻰еҶƴȫס˱ǫȣ㣬㣬˴Ͷɡ޹ġ
޹ǫQü𣿡
QŸտ˵ǡͱǫס˲ӡQʶһ󣬶ͻȻǫͳĻֻҪұ㿼ǷŹQһʹҲԸܡ
Ĵ۴ͶñǫŹͶҲֵˡֻҪͶƽͺãֻҪͶƽͺá
ϧı۵һִ̣ǫħҿǹˣҲŹ
Qಡ۾ҪʱǫҲӴһдһꡱϲӵQزĵ뿪˼䡣
ǫһûκ֧ŵQ̱صڵϡ
QʬЦЦǫߵԣȼ˼ᡣȻ̨ӵQʬϣ˵ӣسʷɫڻȥ
ʷأ
ʮ³ģϼQڸծ峥ظԷʷ·ʱҹھѺ˯ֻȻǻ췦ֹ࣬ջQʬ壬ҲʹϼŰҵһºϼɢ뿪ԴˣϼڽϾʹ˾

QԼǫνǵֱô͡
ҳ󲻿汾вһֱԴһʱزΣ徣QǸծ̫ɱⶼ˵ùȥǴʱüҵĴ˱ôǱͽ飬һЩҪĲ²鷳ϳȥǫֲġ
ôԱóȳҩһ£ǫ˼ƽϡ
ú֮˿һԼǿжϸС˿ߣô͵ùס书ȻٽᵽΪūЩµӶ顣ǫѹƱ˿֮ĽҩÿһΣ˱óȳȣǿ˱ͼţľʹϼٸ
ǫΪóȳסԺǽ߶ʮɣüΧѲڱüҵСҷǽ룬ĺûǿԺķĳ֣ʶ㡣
ǫñóȳȰᵽǰԺסóȳȴֲϣ˵ûǴοסôãҲиˣߡ
ǫֻһŮСȻΪԳ֣Ժ඼໤ԺЩԺҲͬʱӱôͣǷ񰲷֡
ϧЩţóȳȴ顣
ŴЩվ߶ĻԺóȳȼȲˬ⣬û˶ӾͿʼˣµذЩֵ͵ȥɣ
óȳٴβʵ̾Ϣ˱ٻ¶ϣЦôˣû취ȥ˷ˣ㲻ˣ
óȳûƲ𣬵һ쵽ԺӶˣ
ֵүûֹж˵÷ǽȥ棬Ժôˣ
óȳȰѱһţָŴ˵Щƶļһ³ȥ𣿸οԺﻹʱʱôͣ
̾Ϣ˵ⱱôҲˣΪСһ仰źúõүŪΪūͣңֱ书˶ӴֻܿСɫ
óȳбƳ𣺡Ϊƽ𣿡ҡҡͷóȳ̾ϢȻʱ˵ǻЩ̽ĳɷ֣ǣ˵ڣǱҪȻҪ󣬽гҲҵŵԣԭ֮ǰһСôͲǱˣ̯Ժʲô³벻Ȼˡ⣬ֻԼ֤̰ͼüҵĸѡԸҵȥһȥСӹҽæ汱ôȥ˿׽˿ϵĶȻ󡭡ɵȥȥɡ
ԸߵԶԶأ뿪ʹһУãҲʹһУκһ֪ĵطԼӰɡ

ʮ

ֵܰ
Ͼʱ䣬ҲǰԵʱ䡣
ٴηȵĹЧ٩٩̸ĴϢϼQɱһ£п
ϼžܼһѪ
꣬ɻʵQˣҲƾ˽һְֻ˷ӣֲһˡ
Σ˭ϰмΪڵϼŻʮǰϼŰϼ⼸꣬һֱüҽӼŹӣQ滹֪Ƿ˶ծǿɲЩծҲҪһˣĸ˳Աû¸ȥ£
ǱüҾûҪǽծ⣿ʵ
ûҡҡͷ˵·֮ϼҹǫǫû⼸걻ҪǮҪ˰ɡ

ǵĻͣԶ峽Ҳˡ
ûעЩáֽע˹ȥΣͻȻߵ峽ϼźͱüʲôϵΪʲôüһӼǣ
ף㲻֪𣿡峽е˵ϼŸǸQǱô͵ľ˾ˡ
Ŷ˵ͷʾ˽ˣͻȻ뵽ʲôһ㡰ؽ˳ǵǶ߿
ôˣ峽ʵ
ûûʲôЦЩ顣
峽̾˿ʲôʱҶ˵滰ˣ
ʲô㡣ε˵ҳϣȷʵ¡ʲô£ȴܸ㡣峽ѯ֮ǰ˵˾ܾ
Ϊʲô峽Բʲô£֪ԭ
룬˵˱֤Ҿ͸¶Ǽ£ҲΪ֮ˡ
峽ü˿صģĪǡǱóȳȣ
⵹ûԥֱӵͷǡ
Qµʱ䣬ǡϴδӱüҾʧĵҹʱ峽룬üҾʲô춯صĴ£ϧȴ˲֡
üҳ£Qɱ飬ûйأ
˼䣬ѾԱˣƬ̣ʲôһ㣬峽˵ҳȥһ¡Ҫߡ
ȥ峽Ҳ֪Ǳóȳ
Ǵ㷭ǽ𣿡뿪֮ǰ峽̽ԵʵǱü£ǰ·ߣҲûʲôǱüĳ£²ҲĿãУҲ˵뱱üҵ˴棬ôΪ˱óȳȵסǼǿ˷ɴ໻ס˿ǰ·ðĻǵδаٺһġ
ƺû뵽峽⣬һ룬ᶨҡҡͷӽҶŽȥû峽ôӣֻǾãȻѾǫˣٷǽе˵ȥ
峽ԣЦŵ˵ͷش˵㣺һ棬֤Ȼȴô֪Щأһ棬ȴҲ˵˱üȷʵ˴¡
ֻǲ֪飬ԣǺãǻ

ŷֵܰóȳȣǫûһڻؾȴʼ
ϴμʶóȳǵǰ֤֮󣬱ǫֵ
ô£ǫʼóȳȵĻߡҪ޵ŵԵ˼ҼڣóȳΨһˣὫ޳ȥҪ׸׸ȻŻ൱ңϾǸҲֻһӣձã
ôһ֮ңǰҵһ֮ڵﱱü֮ûɵż¿֤һҪǣŮóȳƺҲΪ⣬٣Ϊصġ
ֻǣУɵԸܷڽ֧üأ
ǫҪһβ̵ʱȥĿԣδ񣬻һʯ
ʱ䣬ͱóȳȵĽǫĴǣֹǱļ¼潻̸
ԣ˼һ֮󣬱ǫ͸С

ǹܼңȥԺ쵽Ŀĵ֮󣬹ܼҲûȥվһԡ
Ժվߵ໤ԺͬĹܼңҲûҪ뿪˼еڣƺ˵ˡ
ģǹܼҽĵԹ޵Ŀ⡣
е֣˿ȥ֪һһҲ벻˾ȻǱôͣ
ܼһʾⱱôͲҪˡһֱʵıôȴһ̬ضҲЩưվԭء
ܼҪѱôͼסԼµݣóȳһ˵ȥɣźˡ
ôЩؿóȳȣΪ˱Ϊ뵽Щô͵Īļǣȴֻóȳ˵ҲƲȥ
ɲʱôֻһˮͷ¡ǰĸ׶ô˺֮йأܲԹѾǼ˰ɣЩʲô
ʵΪūʲôû书ʲôжʲôֿÿ쿴ӣѾǰ̫
ڵǲӦأ
Ϊʲôĵ׻һ˿أ
̧ۼܼѾڵˣô͵ǡĲ鲻Ըˡ
ô뿪óȳ˿ձѾˣҪǱôͼǾ͸ˡңô˵ñô͸˲ˮôôŤֻԼϰء
Ϊ£Ȼ˶˵ܲϰߣһֱĬԱóȳȿ˿ڡ
ֻ˵˸ҡ֣˵ȥˡĻҪʵģ⼸úòãûﲻϰʲôģѹ˼ӵ£˵˰죬׽سһ䣺졭㻹ðɣ
óȳԣЦЦԼ̶ֲѨôСáһ˵Ϊ
ţǰɵɵص˵ͷ
óȳסЦҺܺãʲô¶ûСµĳУֲǺõòˡ
ŶǾͺáƺΪ˵仰ʶ첻ͬ侲ڿ˵ᣬվűߣĮؿסô͵ĺűôͿû˺ڿ̨ϵһ˺ܶϷһ㣬ûκεֻǾصȴϷ֪ǸΪֹǱǫǣؿűô֪ЩȥֿܡıóȳȣһʶǸ۸ıóȳȣóȳȣһеۡ
ʱıóȳȣʲôûбֳɲ֪ΪʲôǸܵ˵ʱеıǷһ㶼ûпıįһֱߣůϺ䣬ǣóȳȽ˿룬ԼᶨͿΪƵò뿪֪ô͵ľ˾Qϵ鷿ʱֻǫʼҪôͣв֪QǱô͵ڵҹɱϢ֮еֱⲢǼ򵥵ɱ˵ͱǫѲ˸ϵǫС檵ļ˶ʼǨŭˣ˵ǫѾ췢ˣĻ᲻ҲѻôͽҴһеıóȳͷϣ뵽ȻסˣǵۼóȳŰġ
ڿ˱óȳȣ׶˵û£һŵĲŷ
Ȼ˵˼ûʲôӪĻ
ܼҽ˱ǫָʾ̫ʱ䣬ڿʱˣС岻ãôҲˣӦЩϢˡ
ҲۣЦˣ⻰Ƕ˵ģһ͵İʾ
ϧǣͲߣְʾǰٵ󣬻棬ء롱뿪
䲻ᣬ£ֻε̾˿뿪һŸտţֻعͷԱóȳ˵һġſ뿪
óȳȲÿɷؿ뿪а̾
ԺֻҲҲյˣ

ʮ

֣֣֣
ʮñͷϴ
Ϊ˱˵޶ȴԼ޶
ȵռǼҵܣ
Σ
Ůǿծ
Ĵ
ǣǱһ
ý֪ŵĴʫƺΪǫġصʫĸġ˭һ֪˵ңİΪʫӴıüұҲʵʫеݡ
ǫʫһӦȥġQǾܰѱôͲ˵ȥŵıôҲл˵ȥڼ֪ģŵùūͻԺ˭ҲҪ벻Ҫذѻȥ
ԣΨһĿܣǸˡ
ģôǱóȳȰǫҲְ졣
ɣͻСӣպԺ
飬ǫһԺȥ

Ժ
ܼдˡģģҾվ￴ȻԼⷿеİһﲻŲطˡ
óȳȰ̾˿Ҳ֪ǫǰʲôģȻһٵòҲʳ֪ζԽԽĿŵü
ƣⶼǵˡ
ò˵Ӧ桭һغãӵһεĲ֪˵ʲôѾѻԺ͹ܼҵˡ
Ҫ֪Լ̫Ӧġ衱ÿҹλأ͸ƳԺЩƶĺӰԲⱻһ
ʵҾϴҲͦƵģܳȥߣɢɢġ岻̫ãǾ鷳ˡþòͷҪ͸ӡ
˵ţͻȻһ̧ȥȴǱǫſڣס⡣
վ
ǫߡһ˰֣ʾⱱóȳȲӭ˵˾䣺ҳת˳ȥ
ֻǶ̶һƳóȳȼ˱ǫһأеһ˿;ֲõĸо
ʲô鲻֪ģҪгȥ˵
͸ԿǫȻ໤ԺôԺֻбǫˣ
͵ۿ˿ڷеĹܼңóȳȰǵĸһ񣬾סԼǵԽԽ֪֮䵽̸ʲô
ǣܼұϾǸЩģµغ¶Ϳʼ˶䣬ű߿һ㡣
ôʱóȳҲźۼűŲŲٽһ㣬ٽһ㣬ã书طͿõˡ
ǳ׼˱óȳȲ书ڣǫҲûпѹ˫Źκһ飬żɽ˵֣֣֣һ״ʫǳֱʰ
֪ǫΪʲô֮ͻȻʫž;òԾˡʫΪ˴з㣬ʮֵǳ׶ǲʫʵҲóǶԱǫķ̣Ǿ䡰ǱָǫϾǵıǾǱüҵΧȻνıüûʲôøУҲΪǱóȳȵĸףԼûҪִŷ̵ļҳʽѵ⣬ûֺðؼڽͣƽƽ˵ⲻҸɵģûйдֶдʫ̱ˣǿЦЦˡ
ǫа㵱ȻûдֶֻǡϢǲ㴫ȥģ
⻰ɵûûµǷǵؿ˿ǫ̫õ˵ûУ
ǫײ֪ߵغСӣûŮ޸أȻ˵ߣܴûйϵԺüңȳһ棡ң²˵һ䡰ûС꣡ߣ㻹˭ǫѾʼŭɶذӵͷˡ
ͷôôӿĶˣ˵ڵĻҲʼֳ
˵ʲôǫŭĿԲСӣҪúýѵһ²ˣ
ڴʱһ󡰹ЦԶشȻһɫӰֱֱǰСӣ˵Ұ
ɵɵؿǰˣ٣ƴճһ䲻ȴʮǷʾ˼͵Ը񡣡˭ʵ
ûлش𣬱ǫȴشˡ
ϡϰȻ˵ǼǺ£ǫԵض˵ʮ겻¾㻯ɻңҲϵʼͲʣب֮βӲ̣һܻ
ҡϰȻǫ˫⣬ƺȥĹǣѪ
ʲôǫȫս־ŭֺ޵ؽ䱸š
ծϰȻսȭͷõĹǹؽƶֻ㵱ǷǷҵծ
壡ǫʧ̬غǵĳƺɳԱ֮ڡ
㣬ֵʸûСϰȻɭ˵䣡
㣡ǫѪ۰а˵ȥǵĶԹá
ϰȻƺ֪ǫѾ֣ҲԱǫ̵֣ΪӵĴģ״ʫġ
ʲôǫһ֮£˾ô֪
ǡϰȻмЦҪ˲֪ǼĪΪǼǵ£ҵ۾
㶢Ѿ˺ܾˡǫҧгݵ˵ôãڵѵĻɣڣڿԸˡ
ϰȻ۽ƳܼҴӷ͵͵ŲԺţϰȻǣȥɣȥȱɣԽԽã޵ɨóȳȵķţؿóȳȺźĲȥóȳϵı飬ϰȻԱǫ˵ǵãŮ޲ȥǸħŮŶ𣿡
ǫϰȻΪʲôͻȻתƻ⣬н䱸˵ǵǵ
ڿȫķﰡѰ׵λҹԵת˵ڵ޹ȵȨ˶ݵʯȹ£ǰЩԻսˡ
㵽˵ʲôǫͷشϵŮŮķ⣬֪
ϰȻǫӣƺǳãЦ𼱰˵صˡ֪⡮ħŮһֵ̳ĺͽء
ǫ˵Ц˳Ҳֻ㣬̵ܽóֻ޳ܵŮͽܣŮӣϰȻȻΪǿЦ
ǫŶϰȻŭЦټȻԼŮ޳ܣ
ʲôǫ󾪣ŭ˵˵ʲôͽܣֲҵŮ˵ǫͻȻһֲõԤУϰȻǸǵˣ˵ѵǡܣôԼмŮ֪أֻһŮǾǱóȳȣǵСʱ򣬳ȳȵ߼ôܻᡭ
Ȼ룬ǫǿƲסسóȳȵķȥȴóȳȴᶨسʲôȥǫüѵϰȻѰȳû书Ҫ˲źá
óȳȻδţֱֱ˹ϵı飬ޱϲƽؾͺľһ㡣
ǫ߼Ҫ±óȳȣסôҲҪϰȻм䡣
ǫֻһۣǰߵŮͻȻˡǫ󺧣ĪǱϰȻ׽ȥ
ϰȻԭվĵطȥȴȵһĻ
ŮóȳȣȻϰȻ˸֪ʲô˼Ȼ󣬶ϰȻһ
ʦ

ʮһ

ǫȵ˵һʦͬһ㣬ը˿
Զ˷һ죬֪˭ʲôʱû˻⡣
һԵȷӦŵ˾䣺ʦ
óȳȿһܴıǫ˵ͷǵģʦңǽ˳ơħŮŶ⻰Ƕ˵ģóȳȵ۾ȴ뱱ǫҡһְɣ˿ಡҩӣôǸʢͣŶʦΪɶҵʦϧҴͨһЩľʦչӡûʦһûĸףռףǲˣլԺУЩҵżд
ΪﵽѵĿģôͺ˳
ϰȻҲóȳȣԽȥǫ˵ҰŶǳȳȵϢɢȥôԼźͱģŮģıüңɹü
ɣǫѾһнҿ֮ʲô߸ϵıüңһϦ֮ɹ˱üǻΪ˲෹ЦϡӵںһУ̼仯ΪС
ʹļ׵ıǫһץסóȳȵĸ첲ʹ˵ȳȣڿɿˣνġʦڰ㣬ں㰡ҪǼҼŸİӣôô£ôذ
óȳȵϣȴûб˳ӦñֳıˣܵȻؿϰȻƽ˵˾䣺֪ʦҡ
ʲô㻹ǫֱԼĶ䣬ôŮ˵ÿ仰أ
ϰȻҲţӱóȳȵУ˾ȺͲ⡣
ȴóȳȣº͵ЦʦҲΪİ̫ˣˣ˺ˣʹ޵˼ҪüķΪﱨҲԽͷĿƺǳõķǴݻصĵλңһõ
Ҳ㣬ġóȳȻЦ⣬ʦˡܻôãܹôֵ£ۿ꺦ε³Ѿ׬̫ˡ
ϰȻ˶촽ȴû˵ʲôֻҡҡͷ
óȳ±ӣգ˼ۣգ˻ȥ˵һôãҪջ񣬾Ǽ֤ʦİ֪ûаһˣ󣬻иˣԶǵǵöĳŵһ䡣
Ļǫȴȥˣȳȣں˵ʲôǵãҡҲһֱİ
ˣ˱ȵ̫ˡǵüǰʹʦﶼȥôˣΪʲôҸŮӣʦ˵һĸ飬ѾѾֲκθŮˡο֮ĳŵҲĻǸŵʲôˣóȳȺԩŭصǫأ㵱Ȣʱ򣬶ŵģɽأﻹŶʱѾȢ˱˽ţ
Ϊ
֪óȳȺκòԵؽض˱ǫĻһѵΣһѲѵĿԣЩܳΪ㻨ĵĽ𣿡
һֱģͻأأ˼ͻȻԺſڣţǫƺΪ˵˳ʱҾ֪ҲǸ΢Ҳ֪ˣһֱκ˷ҲҵԭǶڼﰡС㣬ҽԼԸ֪齲㻹𣿡
Űóȳû˿ݵ˵ֻģģвͬ￴Щ֣Ѿǰﰮò˰ɣϧ˵˵ǲġ޵λÿճճʲô˶Ѿˣλʲô˼˵һֱӰӣǰıϧΪʲôҪأ
ﲢүѽ˼ȻȴûһĲ¹֪ʵ
˵ǲģǲǣóȳȵҸһ䣬ôģö˶˵أΪʲôҪأΪ𣿲ǡģǶҪģǵĻɺͲΣǱĻɺͲαģҵĻд𣿡
˼óȳȼףŪƿԣֻǫɬҡҡͷˣϧƺ˷Чóȳȷǵûн⿪еĺޣԱǫԹˡ
ǣһֱǶԻıǫȴûп˼ҡͷóȳȵĻסˡǵģȳ˵û壬Լߵһļͥİ廹ǵӿһ·һУֻٵġʲôʸ˵ǰģ
óȳȽѾõԹȫ˳иоġʱһůĴִļ򡣱óȳȻͷȥȴ
һůЦůůģƺҪůҲִóȳȡ
֪еܣѵ£뿪𣿱óȳȱñܿĽӴģ˿̵Ҫ֪ǹµһˡ
Ҫæ
ϤóȳȳԺſڿȥ˵ˡϹܣߣվŶ壡ͬʱԼĴҵĻԺʦӿ˽ɲǼ䣬Ժվˡ
ߣȱڰ˰ϰȻǽԼΧסм˵Ըĳ˴̣Ǽô
ϹܿȻһԵıǫԼһʶİӱЩãȻıóȳȣϰȻǾŵϰȻ˰ɣҹǣʵɵͼλ棬δ֮ӣϣԲߴͽ̡
˵ϰȻаЦԶǵ˽⣬Ǽ˿һڵڳȫ沼ͼ赲Ϊľˡǰ϶һ벻ϰȻһģûдκ֡
ͱǫ˽˶ԹֺαشôνοҪסǰЩˣ
ţӰʣԽΧȦ䵽ϰȻߡ
ôˣԸһѵͲ±˵ˣЦЦ߸ֶ֮ڡһϮɫƮóûдκ˵ģȴϵߣ¶ĲĴˡ
˾㲻ʶãϹϲĵû뵽Ҳˡ
תһߣǸһӣ֪˭ϸ֮£ȴԿһֱתŵģһֻйٱʣ
⣬йٵƱ˭ðã

ʮ

޼úɡô֣»ôͷ˵
Ŷ뿪ǵʱϰȻ͸оʱѵڰһЩճ֮ҲĵǣǶ
޼Դ֪Ŷݵ֮󣬲²⵽ܾǱóȳȣΪȷʵϰȻŶٱ⣬ϤϰȻŶǰȥǣ޼ñβһ̽
ɱϰȻϸǵ鲻̫⣬޼þҲȥˣ鲻򵥣ʲôͷͬʱȥǰ׵ģңԤУȥҲʧȥʲôԣɼ򵥵ؽһ¹Ҳˡ
޼õ书Ȼ֪ܿɸˣҲ֪ˣɴ˽УڲŻһ֡
ʵϰȻԺʱǾѾںˣ˸ղǳޱ䣬Ҳڶڵġ
޼д˲²⣬˶Ҳе̫Ծֻ벻Ŷ߾Ϊ뵽ԼЩп
ͬһУľδ룬ǸõŶҲĵʱ̡һĳʣͬһشý
Ժе⾰˭ȥǣԼһЩʱ䣬Լ侲һ°ɡ
׼뿪ʱϹܴˣ˵ҪϰȻǳ֮ͬ꣬ΪŶʦڹ˽ǶӲ
ˣǱ˳ϰȻͬˡ
û뵽ĺڵͷڴˣϹܰüֻϰȻһˣǼټϱǫٿɴƽ֣ǣ޼úɳ֣ƱתˡƾǼûʵսҹӣЩƽöʵЧõĿһԺֵܵ߳ڵλοв֪Ǵ˶ٰ
ϰȻ޼úʱ֣Ц£͵һ˰ɣȻôôɣʱ֣
޼Ҳϣصǵġģˡ
ϰȻҡͷ˿Աߵıóȳȣɸϵɣ춼ˣǲһԵְ
⻰ĺ壬ҲֻкĶϹܡԼǴĻԺʦˡ
ϰȻԶϸϸһһãȻĵԼʲôҪ
δ棬ŵ鱨˵ãԶ˵ƷλòֹϱϰȻһ£һһгǵ֡Ϲܡ壬ɶ׵һĴ䷶û룬ȴӲͽܵġ
ͽܣϹɻ붫廥һۣΪǲŵĲľĪǡ
ϰȻ֪ʲôֱӸ˴𰸣ŶͽܣҡҲ
⻰̲סĴѰŶӰɷȥ⼸λǴˣŶӰӣ
⣬Ҫ˽ˣóȳаҲãɴڽһжɡ
Ų壬뿪ůƣת򶫷˵ķ촽˵
ֻԺҲˡ

óȳϤ˵гǸʱ;ûһ𣬲ŵؿǸӽ֮Ƴһ۾ûעˡǱŮıóȳһɺϣôأǶŶ˵İ
ŶŶͬľգʶ³еۡ
ʲôϹܲŵؿŶ⻰˼ѵ˵óȳȾŶˣҲйĻɣǡ
˵ǾŶôܣԾشУ۾ϵڱóȳѲأͼҵһ֮һҲûУŶȵȣУ˫̶ۡУղԳ˵ʱǶеĻݺȰתǵó죬Ŷ۾ԣְΧԣǡ
óȳЦЦϵŶңҾŶ仰˵ɧ
ϰȻûȥᶫԽʵ̽ѯԿ˿ѾȻؿıǫӵתóȳȡҪæչ˳ȳʱӦΪȳǸ˵ĺӣĴڣһǱ˵ӣΪŮǣֻҪҪԲᷴԣչʳǣչƽɳǣ뿪ֺ֮ıǫŮԣҲҪӦظۣ
ɶ˵ȳֻҪõͲ֮ݣֻжЩƣܾ˶䡣ǣֻǰ룬ǶԱǫʲôʧѵװװŮɣϰȻʣûΰǸز
̳ȳȥƻˣһ仵⣬ǻٵǫǰࡣ
һУŵغúõأʲôʱǳȳСʱȫȻ۹ˣǳȳȶТ˳ο֮Գȳȣƺֻô򵥣ģͽܣڵŮ˰ɣԣڶԱǫ˵ҪŶǱóȳȵ鴫ȥʱ򣬲ôһ˲ԥֱڣȥӱóȳȵ۾
Ȼȳ˵ǡ
ѾͷϰȻڿڶԱóȳ˵ǵãԼСȻ󣬶Ϲ˵ǵĵϰȻסģ˵꣬ҲЩƵĻԺʦһۣһݣԽǽԶߡ
óȳȼϰȻ뿪ûǵأʦҡҲݶȥ
޼úԲ˵Ҳȥˡ
ޱȰԼһģæţСңԾȥ
ˣǺųƲ书ıóȳȵķ˾Ŷһ£ȷóȳȾŶҪ֪ʹṦŸɵҲͬĶαװΩ书װҲװġ
໰ߺҲ׷˳ȥ
忴ϹܣŶңҲȥˡ
ϹվԭأΧˣ˶ٽţҲ׷ȥˡ
̼䣬Χ˵ĺҪΧ˵Ķ˸ɾЩĴҵĻԺʦ֪ô졣
ʱһԵ˷ͻȻɱһӰĵعʧǵıǫǰżر߿ͷ߸ţ
ջҵı˿Ҹųȳȥɣˣˡ
˼˿Ѳ֪εȥıǫЩôͣ̾˿үүڣֻǲܰˡҾջر˿Ҳһʱָܻ书ԣǲ׷ϱóȳȵġ
⣬ҲһĺӰ

ʮ

˵óȳ׷ϰȻ˱üңȴƬ̼䣬ʧȥϰȻӰṦϰȻڣҲѾһĵȼʵȴԶûϰȻ񣬲Żڼ֮󣬱ϰȻ
յرóȳȣòͣڽС޺޵ض˶ţóȳԴѰܣ˼ϰȻĸ
ôˣ޼üóȳͣҲͣ£óȳһãȻӣ΢΢һ㣬̫ӦŶƺûĹףˣ׷𣿡׷űóȳȳģûϰȻȥ򡣵֪óȳ׷ϰȻģϰȻӰóȳһֱŵģ׷˰ɡ
óȳЩܵ̾˿ǰѧղڿɺˣҲ֪ʦȥˣ
ǰѧղǿû취ˡ˹Ц˵
óȳصһۣˣһ첻̧ܣͻȥǲǣ
С𼱣ҪǷͷң
óȳίؿ˿Щ˵Ľų̣׷˷ҲϲϰȻĻ̸ֺҵõҲأ
óȳŶ飬ٴλŶͻȻ뱱óȳȵصŶáȡ֪ôƺˡ
óȳ̾˿ôôаɣֽзĺܱŤֿվڶϹܺ壬üǼʲôȥΪӵְȥɡͻȻ뵽ǵĳΪΧϰȻóȳȵһĪǣǸͨҵʦȻ󡭡
ŶϵЩ롣ȥüңҲǳ֮ﱱȻްȻټʹ¾
ǰǰ̽ͷ͵ŶƣͷβҸʲôû˵ֻȥ䳡ġ
⻰һ˵ϹһǼǺ޵ûЩٲȻΪ׵ģҲϰȻϾġʱϰȻϾվڶģҲûʲô԰ôڣһ˵ĴˣŶҡ
ûϹܽͣóȳȾʲôһ㾪еһ䣬뵽ˣʦȥҲ˴кٴοʼʩչṦȥ
һϸ˹ȥ

Ǳüҵڵأֻбüҵļǵ޲Ȩ
ķأϱߣ
İţʵǳڱǫĶʼġȻϰȻڱ㽫尲ھܿϵĵطңһ۶ԡ
óȳŵ߽ȵİϢ֮أԽķأ飬Խء
ڣˡŵģɲʦϰȻ
ʦóȳؽһ
ϰȻ̧̧ۣǱóȳȣû̫⣬óȳʱԲһ£תͷĹЦ˵ƣѾͷŮǶˡ
ʦóȳּüʦôˣӲЦģȻǰЦˡ
ϰȻƺ⻹Ƶģ۱óȳȣתͷĹ˵Ŷ˵ˣûȫ룬٣ļŮû
ʦóȳѾЦˡôʦ˷ء
ϰȻԼЦһͻظĹڡ塱ĸظĦ૵ص̾ҽ죬ڰ㱨˳ˡֻΪʲôҵģôգôʹ˵˵ţ͵͵
ʦóȳסˣʶظ֡˵ô֧ԭΪﱨô֮أʵʦһڵǣδһƬãȻƺˣʹҲˡ
һֱŬĿڴɣõĲǿģãȻ
úȥδӣ
ʲôֵڴأ
оıóȳȻͷȥһ
˵ĿգδȴʶҰߣǲǡ
޼ãóȳ̽ԵؽԷͷɻʵô
޼ЦЦ㲻˵֪û˰ʲô𣿡
˵ժˣʲôʱôˣóȳȺɵšû˰̵ǺۣѣƲߡԼҲôԼòôЩˣԣóȳȵֻһ˲˵ʱô˰̽
Ȼ֪˰Ǽٵġ޼ЦЦЩˣ˵ΪʱҲûժժˣǿˡ
óȳƲƲ죬˵ǡĵ׻ЩССĸжģΪתղãȻʧɡ
۽ɨȻĹ˵ĸһúչ˱СģİҰɣ
ǲ˵̨ˣóȳȾԼĶڳ鴤⻰ӦŮ׼Ů˵İɣ֮䣬ʲôʱزˣô֪
ЦǣɼȻһ͵ѧֻĻǶϰȻ˵ģ뽫ͽҰɡ
ϧǣڵµ壬ǳԼ˼еϰȻû취Ǵ𰸡
ۿƤЦƺҲ򣬱óȳȸæܹȥֹ
ЩϰȻóȳԵ˵ʦǻؼˡ
ңϰȻãȻؿűóȳȣʶظ֡
ǵģҡóȳȼᶨص˵ͷš¥ǵļңҪʦؼңúõТ˳ʦֻҪʦҡеŮ
ϰȻؿ˿óȳȣΣ˵֣Ϊʲô
óȳЦЦʦ˵ҵԼôҵҲӦԼǲǣҵľǣʦؾšһȫµĿֵĳȳȡ
ϰȻзɿһ˿ʲôűóȳȣҪ˵Щʲôȴֻǵ˵ͷ˵á
Ҫߣվǰȴʲôû˵뿪ңŶԶԭеĴûǣóȳҪȥǽţһˡȥҲû֮ذοߣֹ
ȻϹܡҲվ˹
䲻ΪʲôһڱóȳǰԼƺҲӦҲվ˹
޼úûΪźǵɱһóȳȻؾţ˵ô࣬Ǿ޳ɡ
վڲԶǵűóȳȹͬС
ЦŶһȦ˿̱óȳȵȴͻȻһˣһܾáܾõˡ

β

֪Ϊʲôܾƺʲôһ㡣
һͷǵıóȳȳ£ƫɽУһϢ֪üĴ£ҲΪ֪ԶԱóȳȾ͸ӵˡ
ȻǸóóȻǰȥʮֿЦΪֽѾʼʹؿʼʰˡ
ǵ˱ü֮󣬱ȳЦһأֻҪƽǾͺˡ
ţͻȻײˡ
üǳĸҩͯ˲ִ֪شȴؿóȳȳſڡ
ôˣ⣬òǻþɣ̲ס۾
һ̣Ծ鷢ˡ
óȳȾȻ˵УͷţֻõԼ˵ţ
룬Һ㡭
----------------------------------------------------------------
ӻ,ƻȫԵ,,ԭ,ò.
߼,ȳӦһһĽ,,ͺ.ΪȻֹ,ûд,,ҲҪ,֮,ûζ.
Գȳȶĸ,˵""Ѿǲ,ҲѾǸ.
,ĸһ,ȫYY,Ϊĳ˽оԼһֶߵҪ(ٺ),Ϊ߼,Բÿ.(Ȼƺ˿ȥ,ҵıⲢǹҿȥ-_-|||)

һ

ǵصϲֹ˾⣬ı졣
Ǿڰϲ¡
ǱóȳһɫЦȻءڲףһ˵ľ衣
ԣûóȳȷʵܾ裬Ǹ˾衣Ϊǲǡ
죬峽Ĵϲ֮ա
ˣˣˣ˵⣬̧ͷƣٿܵĽ־ûȷʵǵľŰ峽ôУôȢ𣬶ңôų
𣬲źھȨְıóȳȵѾߣôܼ޵˷⣿Ҫ֪޹󻤷ףɾŶһ˰ڣ飬ƣҽ롢޹йٵȵҲ񣬵Ȼˣٲ峽Ķͷ˾ֵܰ
峽ôǣ˵Ҳ򵥡
գóȳĸǰ˵Ҫ֮һذУͿʼʰҪǣӲ˸˵ֵܰǽá
⻰һǸڣֵܰôʮˣʲôð
ʼˣȻӲ˵ΪҪµĵطſļ˰
Ȼһ˾͵峽һѪشĻԣû뵽˰죬ֻȵ峽ٵһ䣺ֿ飬ɰǰȥȥһ˰ɡ
Ȼ˰·ɡ뱱óȳһͬС
ǣвͷģԣ峽־ȥšͷ
ȥû뱱óȳʲôĽչ峽𡭡
ⳡ
˵ΪʲôôųóȳȾôʵ˲ٿ࣬²ίҪٴźãǱ㰴žŮĹõġ
λؾţ֪ʲôԭϰȻԽؽ߱óȳͽܣǺڵǹ񱾾ͲôעأȻȳҲˡ
˵롢޼ĹͣɲϰȻȥģԼģΪűóȳġ
ݱϰȻ뱱óȳȣ峽˾ţӴӭ׶飬ȥǰС
ˣóȳ˵Ǹ˻ǲˡ
ôˣ᲻ãЦʵԴϴγȳȵɶɽ֮ЦݾҲû뿪ǡȻȳûж˵û˵ϲֻ˵ˡ롱롱˵ѾǺܴˡȳһֱԼصúúõģεģΪΪ飬Ͳܵ˺ҲˣӲ˼ߡǣȴ˵ˡ롱ǡ롱ٴˣģǲǣ
̵˼ʹĥôóȳȾĿأԣٿɶɽҪߡ
ǰóȳ¶һ·СһĿ飬ί˵ţúõ𣬾ˡ
óȳȵıӣεҡͷ㰡֮ǰٳɵ㣬ںڵҲ㡣˵ˣԺǻģⲻӦ峽֮һ˵ˣǼת־͵ˣúܣ㻹ȥ峽ļֵܰǡáڣֵֻľ롣
óȳ룬ǵҲǣѵ峽ɣ
ģһ㿴峽ģԶţѱóȳһ
ôóȳĿ˵Ϊзҳ峽һӭѾˣھȻӭ׶ķִ֣žϯӴͣʲô
Уһﱾͺ֣ǶˣҪǾŶӣûٸţˣȻǺڰбҪǸֵܰ￪ã治֪ôġ
ɵЦ£峽˵ˣǱźˣҲֻ֣Ҫ߾ͺˡ
óȳȲŵؽɹֻĵ˵£Ǳ
ɰչɸպĻɵ̾Ϣȥң˵Ƿ̣ǶʼɻĽ
˵ҲǸ¡ߵ޼ãֻڱóȳǰժߣ˶࣬Ǵߵģ˵Уʲôزˡ⻰Ҳͬ˵Ƿ̻Ǳʲô
⻰Цݣȴӣֻǵȴأֻõ˵ٹ꣬ĳҲùˡ
˻һǼһ
ã޼ɻʵȵ񣬵ɵҲ֪һıôãòų켺ϾַȨ
֪ǲţЦЦĶˣܹҲܹˣȥֻԼѡ˿޼ãִ߷Ц˵޹ôʱռȵıˣôĳʹҰ磬Ҳϻ޹һ
޼ЦЦĳθںС޹ӣ
óȳȿ˿ɣֿ˿޼ã̵飬ɲ룬Ŷ÷ǹԼң˿ߵɫ˵ˣˣʱˣǹȥɡ˷һʶʶһϲƣûʲôȤ֮Ȥˡٺ٣ĶηǺúǷɡ

ҹ   óȳȷ
ϣˡóȳһطͺûһſͷҲ̧ϰԵ˵¡ȻĵѾˣԼҲΪæһ죬ղָЦЦֵģŻôۡóȳȰ̾һԺ󣬻˭Թǲ
ţһ˫ůĴְĲе࣬ļ磬˰Ѩ
óȳذĦˡ
ҪûģôҲǾŵĵ̣ңڽ¥İţӶɲ
ܽģȻ
ͬ˿̣һ߰Ħһͨļ롣
ʵۣ¶ĽЦвɵһæ飬Ц֣۲Ź֣Ұ΢һ£Ҳ˯Щ
СӹҽˡóȳЦⰴĦַʹҽ첻ȥˣԿԷ
⻰ЩǺûñҰƣͣȴҽ첻ȥ˵ţ͵͵쵽óȳ䣬һ¡
ϡóȳѸһߣָż룬͵Ϯң̫˾㲻ãžϣУˣȻͳ֣̫̫̫ˣ
ٺ٣Ц˭ҵİ˵Űַŵߺ˿óȳȵ߽
ҰɣҰɣҲˡóȳһڶһĵСӹҽҽ񣬼ҽҰɣ´ҲҲˣ
ãξˡھŹ˻ȻһΪ֧Լѹóȳȣֻý˫ֳͷߡȴγơ
óȳ˫ղŵǳЦֶȾ糺죬ջںڵķ˿ҵɢϣ½ҲЩɲǼ䣬©˼ģ̶
鲻Խأһָֻ˱óȳȵӣ̾ϢԻؽе
ȳȡ



չȥ
óȳҲƺܵĻһ㣬֣
žž
ĦҲȹȥ¡
ιСӹҽóȳȵǺŶֻգգ˫޹Ĵ۾ί˵Ĵϲ֮գɲҵġ
ʲô£ŷӦԲ𡱣𣬻һеڴϵıóȳȣȥס
óȳ⻰һתһµԴս˼ʵʦʲô
װصЩ֣ȳôʣѵǸղû޸Ұ
硭óȳȼʹ壬˵ͬʱһִֻ˼ļ򣬸սһЩ˵żĶ˵ˡͬʱȸղŸЩɺջ󣬽ĵչʮʮڵıóȳȣаǫС緶ѾһұħŮˡ
ûйֻԼɣѪҺϳ壬ԴЩʹˡΩеһ˿ȳûк£΢ƽһ飬ʵʲô£˵֮ɳƣԼеȻ
óȳһЦȶ״Թ̾磬Ҳ֪飬ԡҲˡ
С⡱һ£˹ȵףû˷Ӧ
ֻóȳȼ磬ʦʱ򡭡
ףٴηɵǲôҪȥ飿
ܸܲʦ˵Ҫ޸Ұóȳ˵꣬˫ؿż롣
һóȳȵ˼˵ޣԣ
óȳȼһŵӣءߡһ͵һƣѼ´ָ˵߰ɣҪ˯ˡ˱ӾͰԼͷ
̾һСأ˳óȳȵıӣ£ûεسˣˣ㣡
ģóȳڰͷ̽˳Цһ£Ȼְ˵ߣʲôСˣˡôǿˣ˵ͷɻȥ
æסֽε˵ûǿûǿĸԸҪȢ޸㣬һƬĵķϣȢҰɣ
⻹ࡣóȳȵعһ䣬ȻԼ¶һõ΢ЦСӹҽˡ
εҡҡͷ㰡
治ûˡħŮ֮

ϰȻ˵Ҽ޸ȳȡǡѳȳȼ޸ҡʱĳԾԭȻΪǼ̫˵ˣȺƽ˵飬ϰȻȷǼҪޡǳȳҪޡ
ε̾˿ϰȻʣǱѾͷƵģƭģ
ƭصһУԽԽòԾƺǵ˱óȳԤõϲ壡
ϰȻһȻˡı飬漾ϧھԵģԺ󡭡ѵȻǡޡǳԺ󣬾͵סˡ
֪صɶɽҲûʲô飬ΪȳҩֻҪѸ󺱼ҩİҲһ䡣
ϰȻЦŵ˵ͷͻȻɫСӣǵɶɽǷһҪ𣿡
ɻص˵ͷôͻȻѵ
ֻϰȻ˵ҵһҪǣҪԶԳȳȺá㣬Ҳܸ
һݣûһ˿ԥɫ֪
⻰ǳŵҲԡ룬Լɶɽģ

ܿأϰȻףҪ޸óȳȵϢǣڣӵơ
ɶɽĴŵľ֪𺳡
ֵܰǷ
峽˱֮󣬾Ա߶˰Ρ
ֵؿ˿峽ʵôˣһֱҿ
峽һֻ֣ĶͷȻһָֻԼģ૵֣ûհôô
ĵ峽ͷϵ֣ﷴˣ
ѵ𣿡峽ҪޡóȳȵϢȻ򶨵治֪ʲô
ٺ٣Ҳв֪ʱ򣡡Ц
峽ɵض˿ͻȻһץס죬ʵСëðǰ
ʲôһ𣬴峽֣˭ôðң
ǰȻһȷ书·ȷʵ٣峽Ȼţôôѵʲôƻƾǵӣʲôƻرóȳȣ˵Ѿˣ
˭˵ҷˣ峽һۣЦǵ;Уȳȥ˴ɶɽ룬Ҿ֪Ӳˡ
㻹Ͱ͵ظ
ҲˣǡޡǡȢ
Σ峽͵˵ġޡ׸ֲʲô¡ֻΪ׸Ǽ룬ô̸һˡ
ף˵ġޡ׸𣿡ʵ
ȻΪʲô峽ˣޡʲôأ
ͷü˵Ϊ˵ġޡŮ˵ġޡһҪסŮ̷ŮĸĸĺӸŮգҪŮȢ񡭡
˵ǰʱ峽ߵͷһȴȵ۾ڣ֪İʲôˣΪóȳȼȻǡȢһǾ١Ȣˣ١ȢĶǡ
峽뿪Ц̽ʵóȳ١Ȣ㻹檡
˭֪һȻӷʵ𣿡
뷨ǡ˼
峽ʿӣӵĹǲǺͳ˲ͬһôô˼룿Щ棬뷨߱óȳȣֻʲôӦһе˵Կв飬峽Գ飬ʲô£Ըޡ檡Լθɣ˵檡ƺŮôʣ֪Ӧýʲô
뵽峽ɫسЦЦԣԡǺǣԼ飬Լϲͺá
ôϻûرԹ
˵峽Ļ˻ҡУøȥһʣóȳȿе˵ġޡǷ峽˵һָֻ׸ѡ



ŵʱ޼úҲյá
ɵҲ֪Բϲͱóȳȵġ
޼úɼˣû¶ľȣҪֻ²ءҲʹ޼ú˿֪Ϣ޼úɴҴҸ֮ȴֲ֪˵ЩʲôϲԸ⡣ʣûĿģȻͬɵСӣ˵˵˵Ļ
ƺûоڹİգԱóȳ˵ԼʣȳȣٳơС㡱ʼǵ·ϣ˵ѾѾף˵Ҫ޸㣬ҲӦˣǲǣ
޼ĬضԿһۣϷˡ
뿴ֿ˿óȳȣ룬˵ǲһֱ⣬λ˰Ҳû˵ʲôЩ档
óȳƺϰֱֱûص˵ͷǰ˵֮󳳴֣Ǻƽ뿪
ŶⲨӦҵϡ
Ϊ٣һԸʹؾʲôأֻƽӦѵܴ̼ˣ
ȳȣʵһ⡣һ˫˫ɻ۾ʵޡŮӵġޡ˼һ𣿡
ʲô⣿óȳʺţָָ룬óȳȲ˽˵ˡ
֪Щ֪꣬ôԼ˼ѽҲ֪ôˡǽ峽˵˵ġޡ׸˼Щ𡭡
ôģóȳȺؿڣѾԤһһڳˡ
Ϊ˵ġޡŮ˵ġޡһҪסŮ̷ŮĸĸĺӸŮգҪŮȢղŶ峽˵Ļ˵һ飬ǲ
ڳģǴӵģ֪˼ˡŮȢ˵ŮȢˣӵŮӵĴһջԱ
óȳȿЦãʣ뷨Ǵģǡд⡣ɴû
⡭üͷ˵ҪޡгֵľͷҪͷôģ˵ˡ
ɲмһɵ뷨Ҳһ硣ԭеָ֣˵תȴԭֻǿ롣ҲǣҪĸˣԼ취ǣóȳȺͼĻѾüޣʲô취ֹأңƲۣߵ޼ÿǸǿĶ֡޼ãǼܽİ
ȴ˵޼ĻһЦֳ˼뷨ȥȷʵܿЦӿ檣Ůֻܴһյʱô֮룿ңڳˣĸǴ˶ռóȳȵģŮӶ򣬵˭Ҳ˹ȳȵá
ǡ
˵ؿóȳȣ޼õзŲ֪㺡Ŀǰ뱱óȳȵĻѾڱУģֻʱѡʵڱóȳǵ·յȥɶɽҼʱ޼ѾóȳȵľֻʱԲƭԼ˵ֻҪȳһ첻ɿ˵ޡͻлᡣڣóȳȻû˵ޡȴѾ˱˵֡˵ʱò뿪ʱˣǣģȴǵķԸÿһΣͻһֻ֣Ҫ뵽֪߳ӴԺǱ˵רģͻ᲻Ƶʹʹ˿ȵ֪ĸҪɱʱʹ٣ڣǸʹ
ģ룬
ʹѾ
ٴο޼õģܵ˹Ļһţ
Ҳ뷨С

޼áɣȴװµıóȳȵ԰ߡ
óȳ˳ժһСȴͣʶ˺ţֱ仨ֻʣ»Ťһš
ȡбóȳвҲ̶õĻʬͳϸĵȥ˾֭Ц˵ŹǰɣһҲûܿġ
óȳҲЦЦε˵˽ҡ˵Ҳ֪¡
Ļʾ䣬˵úܿ϶
㡭óȳֹΪϣ֮ģΪĶգԥ֪˼͸㣬͸þܾˣֱߣȻûо뷨ڣͷҲûСǲ̫̰ˣҪһĶģȴƺֹһˣ޼áɣŹǣܾˣǣŴ˱ǫĻģǰİŶܾˣѵǴʲôʱģˣûЭòȥ˺ˣáѶϡ衭
ȥܾϣ
ò¶ĶһѣһҸѹڼϵʱ
˿̵ԥ᲻Լ˺أ
ΪԼû˵СҲû˵ûСֻ̾˿ָƽ˱óȳ΢Ķͷ뷨͸޼áɵ뷨ҲµõڣԶǵǼλ뷨Ҳ֪
ͻȻϰȻһҪ󣬼ҡҡͷֻͬԼһ֪ȳȵߣֻԼһˣԣŻҪԼİɣǵģԼ֪ȳȷ֮󣬾Զȳȣڹȳ
ԭΪֻҪԼڳȳߣڳȳһϯ֮أǾˣ֪ˣ˵ģʼǲģõԼֻ֮Ҫ࣬࡭
ҲȳȻ֪Уֹоˣ˽֮ģ˵ܣͬ壬͹зһ㡣֪ȳܣǵ꣬ȻȻؼ޸ˣϰȻǱԼʹʮ֣
ĳԵȻ壬ԼԱ룿
ʹ⣬Ҫ뾡һа취óȳҸ
ԣֻҪ߾ȫȥɡ
ΪԼٴ̾ĵķȥϲɡ
óȳȵɴ۾ż롣˵⻰ʲô˼ѵҪҡᣬŨŨİѾҪУڲ۵׵һŵĲʹԭûзҡֻǣҡ
ӣ̫ˡ
΢΢ᣬóȳһ˵뻳С
㣬ҵҸһץεģ̧֣ۣóȳ¶һƤ΢ЦԣѾûкڵˣֻܹԹԵظҡҵ͵֪𣿡
һůְﱱóȳͷЦǵģ㵽ĶҵĶ
Զ롣



ͷɥػ峽ѾŲµʲôˡ
˵ûɣ峽̾˿ǰļ򣬡زˣ㻹𣿡
ЦشһԳ֪ôܱȵùҽأƲλʲô̸С㣬÷أ
̫ˡ峽˵Ҫ̫̼ˣתһ룬Ĵ̼ѣҲ޲ɡǰĹֻΪ֪óȳôغϱóȳδǼлᣬȻԷڣóȳ뼾Ѿָտɴ飬پȥҲʲôҪȻȥֻĶѡ
ûʲôؿ峽һۣҡҡͷʵȳҲûзҵ뷨ֻͻȻһɷӿͷ˦˦ͷҲ˵ΪʲôܾЩã롭˵һ죬ȻɫȥҲ֪ȳôġ˵ţ峽سԼȥ
ԻؿԶȥıӰͷ峽ղ˵Сûз뷨ʲô뷨
峽뵽Ǹ뷨εҡҡͷ֮ǰ˵Ļ渵
꣬ꡱһЦϣֻҲֻ־׵Ķ˰ɣôΪ˺СһСǹġǣϡСͼүδؿء̧ۼ峽˼ؿһʵʱ峽ʱĵһ˿ɻͲ峽ΪںİϧСҡȢΪСǰ˵ǣ峽һϲˣпҲΨһһϲˣʹɻҲһѣˣҲԼһΡξҪ
һȻЦݣ̽ʵҪҰǼҰȥ̽̽СĿڷ磿
峽ҡҡͷҵӣֵܰ̽ͱС飬Լȥˡ
˿ȻҪԼ㵱ΪʲôҪô£
峽̫ԸΪܰæðٵʹ࣬˭֪ǵûæԼ˽ȥ˵һѰ§˹һСģݵˡ
ȥģһƿʲôʱڹˣԼɵһľ׮ײ
ǣǣǡ峽ЦԼײġײĲͨľ׮ܻܸҶľ׮
Լľ׮һʱŤһ峽ĸ첲ȻصزһĽţУһֺˡҲ룬ľ׮ݵģԼ

䣬ǳȳȾĵطվľ¥ĳһżſڣ밵̽
޼ģһ۵
޹˵֢֮æô޼֮ΨһĽ㣬ǱóȳˡдϣһҲǲϣȳ֪˼ܲã޼Ϊ˵õȳȣɱʯɣ
˵书ڲ֮䣬Ȼ޼ԸһҪٵԺҪȡǲܡ޼öǲײǹ޼Ҳôɵ顣
ô޼Ϊʲôأ
밵ҡҡͷվ²⣬ȥʸ
ѽһƿţ޼ôųԷõİ븱ߣ
޼֣뼾λӡ
£Щؼ϶ɫСģһƷ
޼漾뵹˱裬ЩǱĵģľ¥еƵģ򲻷һ
޹ʲôʱֶȤˣЦʵǵõϰȻ޼ɶɽʱǶֶмһ˵ġڣκζֻӵĹ߶ѡʹʱǨ˵ıǲģʲôԭʳĹ۸в˱仯أ
޼˿ڲ裬ϴȳȱǵЩ޼һ˵һ߿żķӦ
һЦ豭ŵߣȲȣҲ¡޼⻰ԼڳȳЩûԼռ޼õĴڣ
ط±ӣЦȷʵȳϲЩСˡͻȻĲ裬Ŀһ٣Цʵ衭Ҳǳȳȵģ
ǰ޼öԼͻĽЩ⡣
ʱ鲻𣿡ü鲻ԼǳȳȾ᷸ëʱǹⲻҩʱǼʲôƫʲôͺ衭ģҩ֪𣿶Ѿһβˣ֪жôôϧԼôˡĲ£
֪޼⻰һ˽⣿
̾˿ȳӲãҲš
޼һģŶǱóȳȣǽģԭȻΪǱóȳΪŶݣ⴫ҥԣ˵ǾǱóȳȷʵ岻Æ
޼ôЩɻصͷ˵㿴ĳȳȣ֮ôǿҩԼ˵ڹ¡ȳкܶҪɿڵĶһ㣬ԼҲ֪ġ֪ˣǺȲ裬Ǿ͵ǡɱ
޼òؿűеĲˮû뵽򵥵ƷԱóȳ˵ȴĶҩѹּ˵óȳȵ˲裬һصӡ
̾˿ĵ˵ȳ鲻õʱ򣬾ͰԼϰߣôҲĲˡ
ѹּ֪ʱȳȵ鲻ãԭˡ뵽޼һʱڳȳߣɻڳļ˽ضࡣѹ֣ȳȻѡ
ѹͷԳȳȵǣңԼȥٸʦ飬뿴޼õ֪޹˴ĳΪ£
˵޼ҲŤֱԲ˵Ϊ֮¡ˣ֮ǰ˽ȳȣǳȳȶ֮˽ģһ죬Ҳ缾һ㣬ڣȼ˽ȳȵһСֻҪȳȸᡣ
벻װɵһһ飬ЦЦ޹Ӧ֪ĳǳȳȵδΪĳὫȳȹ𣿡ãҲųȳȵϲãΪ˱ˡο޹ԸίԼ˹֮ˣ
޼ϵ˵ݶԵȳȵδҪǼ룬ڿѾ뼾ˡֻЦţѾһѵõˡ
˵ǡ޼õĳһϲ˹οİ֮ˣȳѡңûѡҾľǣȳѾѡ㡭ԾƵ˵ƺΨһѡ񡣡ۣ˿Ž˵ҿٰһ㣬ںһ㣬ҲͲءίԼ˵
̾˿𣬶һ˵ǶôҪΪ˳ȳȷûϵңжѾǱԸһȣֻڳȳߣ⣬ǰںڵ绽˵Ǻѵˡ
ֻϣȳҸԼ˵ǳȳҸԭ֮һңֹ
޼òŵؿ롣˵ĻȫȳȣǱǰȳѾ˼ԼʵģںߡʤߵˣǣΪ˳ȳȣȻϡǧﻯһ䣺ȳ㣬ѾҸˡ
뵭ȻһЦ޼õУһϧ֮С
Ȼͬǣͬһţȳȵġ



˭վѾܾҮ·˼ָǸվھǰһʵ
Ǹ½ǰ·ھ͵Ǹʲôֵܰİ¸ȢǸɵͽߵѾߣܺģǵ𣿡·˵
Ŷԭ˵ҲǾŵˡǣΪʲôȥվʲô·˼׼ʵ
ҾͲ֪ˡ·˫һ̯һĲ⡣

˵ˣſڵ⼸Ҳڰֹﲻһˣһβһͨϱȥģֲǲýվ
£Ȼ˽ȥͨϰȻϰȻҲ֪Ϊ˱óȳģ˵ĸܣֱ˴óȳȣȥ
Ϣóȳ޿ɱϰԵü飬֮⣬Σֲ֪Ƿʲôˡ
ϲ˿֣ɲϲȥſӭֻ˰롱
һˡ
ף𣿡һ뱱óȳӰļ벻ڣ˵Ǹ˻ʧ
޹ȥˡóȳȻصôҲ°
˫ֱҡҲ
҆óȳȵ
ҲǡڵͷóȳɻģЩ˵ӣΪѵ˵Ҳ˵㣬Լֲ֪˵ʲô
ԣɵɵվſڣóȳȼֱЦá飬ҲֻŻóȴ˵Ϊʲôһ˵ʱЩˣ˵Զ̬ʱЩ졣оͬһֱҪܿǣûԼʱȴԹ̫̰ˣѾ˼룬ȴֲ˳׶Ͼ벻ģ˵ҲǺ˰
ʵһֱҪһ𰸣ֲʡ֪óȳȵ뷨Թ԰˵ʵĻҲһһˣ·ûˡ
㯶ЩǷϵı飬Ĳʺóȳ̾˿Ȼû˵ҪʲôǱóȳȴµõϴûлشʡװ֪ʲôӦأͷóȳȹʵʲôⰡ
Щ㷵ؿ۱óȳȣȭ漴ɿȭͷһּе˵ϴ˵ġȢ˼֮󣬿ɲȢӣƺ˵⻰ľеһ㣬˵⻰óȳȵûˡ
þãо紵Ҷõ
ãȴȲóȳȵĻӦֶģؽƵóȳϡ
ȴóȳƽˮκε
⣬ʲô˼ǿԣǲԣüǿסͷĶһ飬ȴԼѾûʵڶˡǣֻؿ
óȳڿ˵ˣӦ֪ҳ檣ŮӴһյĻۡ
ԭǲͬԽظؿڣƵģǱѹ˿ʯͷƵģŶеʹǱСһظš
ҲкܶˣóȳȰ˵ҡǣǸ̵ˣҲͲŶˡ
⻰ʲô˼Ѿ˲ԼĿЩ˵ĸоˣֻűóȳȽġС
óȳЩյüͷСȴõ˵ÿһֻ֣´һԺ˵¾Ͷˡ
⻰޼ûɣͲµõóȳ˵ǡԡ˼ˣȴֻԼؾãϣܿ϶Ҳҿ϶
һҴ𰸡ļ飬óȳȶԼ̾˿Ҳǣ˵Щö𣿿ˣøȷ𰸲Сؿαһ㷢ָ䣬óȳȷ˵СĻ͡ޡɡ
ɵۡոգû𣿳ȳ˵Ҳߡ
ѾʯóȳȹȻԭû˼ˣԲŶ˵Ҫ뿪
һǰסóȳȵ䣬ææ˵ҾǸ˼ССȳҡ
óȳǿסЦ´һţȢޡɡ檡ȢõǴɫõǷۺɫɹٱǺɫ봩ҲʲôǣҪϷۺɫ·ȿȡӣһ˼
뵽ͷһۺӣóȳ̲סЦ
һԵ֪ΪζЦˣҲø˲ǣˣҲվһɵЦ
𣬴ڱԹʵܲˣߡ

˵ŰСƸ͵޹ֵܰǷõʱѾȵػ˵ˡ
дˣðɣһԵ¾ɲʵΪǣ˵޾ȻƸ΢Цˣ˶顣һ¶ϲŭҲ¶ֱ飬δҲ̫˵һֱ׷ǱóȳȵģǱóȳȴѾҪɣܴ̼ȣʲôɣٲȻҪһˬǷйô죿
û¡Щҵػӻ£ࡰͻͻֱ̫Ѩôᣬô취رóȳȣǱ߱óȳһĪչʱ޼úѾǻ뷨˳شڳȳˡ
Ըһ÷ļѾˣ޼ú
һûʤ̰
ڣֻѡҪóȳȣҪͺ޼һС
ܣ
ϹڤǸѪˣǸԵҪе˶ԼҪͿֻΪ档ö֮ɴǿԼȥҪʲôѾʲôںˡҲΪ󣬲ڤһ񽻸Ϊ
ʹڤѾϰߵҲ̫׷
ǣóȳȶǲһġûŸɵˣҲﳤ䳤ĵӭ󷴶ԣֱ˵ضײΪײ֪ǳһȨְ⣬ʲôûʣµˡ
һôӵеʱȴǱ˵ģָоȵ粻ڤ߻Ҫࡣ
ѵҪ޼úһ
Ǹ֮Աǵ޴飬Ҫȥִ
ֻ£Զʧȥ
˼ãֱ̫£߹ңɲһ
ȻںģͲܷ֣

ʷأ
ʮʮʮˣϰȻĵմӱüҵĵŮóȳȣͬʱӭȢҽ롢޼áֵܰйɣΪΪࡣ
£ҹ֮է࣬κεƴ˸ҳ䷴֮ԡν֮ʿ̸֮ҡͷŭԣΩ˵ҿк³
ֱദһơڣ

һ

ǵصĴϲɫεϲɫ˾⣬ϯǣںڵ
ǣֵ˱óȳȡ
ޣԣӭȢӡ
ΪӭȢ롢޼áɣûиϺͷȻˣҲûǡ
ҲãؿԼȢ˭޵˭
ױıóȳȣѾǾ޵ˣױֱѣڳ˵ۣƣϲֵĶճյ˾ǸǿڳݽͲˡ
޼úɵ˫ɱ۹ȥ˭̰óȳȵĽգƲͷƲͷĿĴĿֵԼ顣
Ϊʲô˵أ
ʵǲóȳȣҲѼо
νбһϲļվڱóȳߵ˲ͻأֻûɸͷ糣վ޼áɣɾ͡
˵ϵ׻ɫʽͬķۺɫϲʱ򣬿ʵò÷ΪһҲˣֻ޼úɶǲɵˣôʾ֭ۺɫҪϲԵͻأԵŮǲ顣
ɫŮϵãǴϣٿҲôһɻӵζŶһǻĸо
ƽѾѵü޼ú¶˭Ǵģܲأ
˾۹ⶨſ򣬸ߺ
һءʦ𡭡޽ݡ
޽ݰҲǱóȳȺͼ԰ݵͬʱ޼õ˳˰¡
˾ǵǰ꣬Բ˰Ѻˣһˣ
롭
ûڣѾһϣ
һ£

˭ô󵨣Ȼʱң
ɻس⿴ȥȴһɰİɫŵش粽

óȳȵɴ۾ô
óȳȣֳӵɫ뿿ʲôǣֻվԶĵطţ·˵Ҫ׵ϢظȴǡյüͷҲãҲԥôˣӦòһе׷һ۾ȲţʱҺһ׷ôҽ죬ǲҲԺվͬȵλأ
óȳȼȥǼ˵۾˿ߵļ룬ֿ˿޼áɣɨΧˣ֪νӻ
±óȳȵ֣תԶӣʲôȥ˵󣬵㹻ʾĿ˿ΧȺǿɶǺڵϵ֪˶Ƕҵӣʱ򣬿ɾճˡ
óȳϽ˵ǰʲôһ˵ɡ
Ҳ֪˿̲˶˵ʲôóȳż룬ﻹһٿһ۱óȳȣȥ󣬴һղδģ
붴
ģһۣ

ڶǣһδںá
޼ûǰ븱ߣһûһڵűóȳȵƷٻ¶ԴӴӼ֪˱óȳȼɺȲ֮޼þ;ϱóȳȣЩ¶ˡ˵ʵڵģóȳȵģģֻڡ
Ȼ֪ģ뱱óȳѶҲͲĳȳȻ뿪ˣ˶ԶҲǺܽ⡣ʶת䵹졣ﾲؿųȳ
ɵ۾޼áͶڱóȳȺͼƣڵ״֪
óȳȿۼ룬ٻͷԷ糾͵Ķ˵ˣСϷ㣿˵ҪӳǶİ
Ȼҳ˵ɫһ£͵͵ߵġϣҸȴ·Ҫ׵Ϣ
óȳȺȻ֪ΪѣΪβضֱӸأ뵽ԼϾͬԼҲС㣬СʦŲ˼룬ûжôĹ˼ɣôĺڰ֮Ҳ뵽ӦϰȻ޼úĺڵһ뵽ǵ಻㣬ǹ˼ĸ֮һеԭɽյĽ˵Ѿһ˺Լ׷ԭһΣԣҲͲˡ
ղҲˣѾˡóȳƽسʵ
֪۾ղϲϵһĻֳָô죬ѳ˸ֻǳһ̰ĽԹˡ֪ôˣһͻʧȥ֪ҪǶ֮ԥˣԼԼİ
óȳ̾˿Ҳãһ·ѾʮƣˣȺúϢһǰɡԶݣǲ㡣Ҫֱֻ֪ӶԸĺڵˣвٶǼܱ߳ǳؾס㲻ǣЩܰ׵۸ĺڵˣλƽȾסóȳȣǵŶԼŵĶ֧֣ŵġȻˣڵ޹ȵ֧֡
һóȳȾҪԼߣһᣬֻɬŶҾһ̣˷𣿡
óȳ⻰֪ˣ飬ԽԽڵģ˵֮ˡҲˣҲмҵˣЩ飬֪ܣǲҪɲҪ鷳Ϊáۼ룬п϶ɫóȳȲѽȥĻ˵ҵļңǲ뿪ģԣѡʱˡ
ңʵԱóȳȽȥҪ˵ĻЩֻЩ̫ţԼ´
ԡóȳȵ˵ͷǲΪӵӦôڵĵطȻΪˡȻĻҲûûֵĲǣ

ش˿̳˱óȳȺͼ룬˶һɣôἱתֱµ̶ȡ
óȳؿһžȵЦ޼õ˵ҸղѾ˵мҵˣȻǾͲúͲԼɷ˲岻ĲǣԣҪĻȻҪֲ
ȳ˵ǣ뿴˿˼޼áһгȳЩ޷޵ɣٿ˿쵽ԸӵĶ˵ûлҳϲۣ˵ֻȺҪ֣Ҳܳ޹ǡ˵иӰĵطŮΪ𣬿ȢΪִСɷ򡢲򡢷̵ȼȡǲմȳȵң޹й٣Ҳֻˡ
˼һġ࣬óȳȲҪЦֻǿǶɫ첻ģΣЦȻ;Ͷ٣Ϣɣ𰸣˵Ҳ١
׼˴ȥϢ飬Ϣ˭֪ȴ롱վȭͷ




 峿
óȳѷѵƤֱˣʶůʵĵطֲ˲䡣ͻȻϸеһĶһߡ
óȳתŴǰע⵽ԼģͷǼֱۣ
ˣЦţűóȳһԺӵӣ̲סձ͵˸㣬Сè𰡣
óȳʶǰѾˣѾȢ˼룬ǵ»֮ҹ
ʱپһ߱ӰԼ᲻̫̫ˣ
óȳȸɴͲЩ֮٣˸뼾棬һͷһָ˼̾Ϣܿ㣬ã
һ㶣漴ĳȣҪֹȥ§óȳȣ˭֪óȳѾұ𣬴·
óȳŻʹشţȴòˣͷһ㵼յػԭɵáꡱһЦ棬𰡣
⣬ǻؾˡ
ðϷŪҡҲұ𣬳óȳôԸ㡣
ȴ·óȳȾһಽŲתѵűߣعͷһЦб£׷˵꣬뿪˷䡣

ϰȻ뷹ȻԼҲԡ
һ˾һ緹ĸоáóȳȸ̾˵
һˣϰȻ⻰ûʲôʾ͸¶һɾΥĸж
ǰһΪʦΪǡָָ롢޼áɣóȳ˵ҵɷǶҵļˣһˡ
ǰԶֿһˡױóȳȵģ⻰ǶϰȻ˵ġ
ϰȻû˵Ȼص˵ͷֻǲزղסӵ֣й¶ĵļ˶ϰȻʵ˵Ƕ϶ĶԼҪķ̣һʣǵһ˵ǱǲҸ͵λðɣ뵽ϰȻЦ벻ⶫС졣Ѿͷ˼أ
óȳȷ˿ӣǰ֮ǲ޵ֳ˲¹ͷĵطģǡȻ׷˵ԸСģӦˣʱôܷأǺǣһ̰İ
ϰȻ𰸣뵽ȴһ£ǰɶСƸ͵϶ϣ˵ǻ
Ȼŭˤ˶붫Ͼӹϵǡ
ǵ˰׵ǰһ͡޼üЦԤ׵Щνġ֮ʿŤˡ
磬ٶ׼ݣϹҺżҲȥɡϰȻǣԱóȳЦϹܺ岻Ҳ˼Ҫңҵôһˡ
⻰ֳϰȻԹóȳȲɸæĿڣʦһﲻҳȳȲǺܺõǸﻹȥǣµκˣֻȥǺò׸ߵĲӬô붼㡣һһϣƸҲޡǶƣ
Ī˵ϹĶˣϹܺҪǱǲǣҲġ
Ҳ֪˵ʵǲû˵һͽͻȻ˽ϰȻ˻赹ſˡҽ߼飬˱ñ˿ùǡҾ˳;棬ټϱ˿֮ſڻ˹ȥδã
˿;棿
óȳȶԼ뵽Ǹ˺ܻǣ̲סȥǲǡ
ǣȥˡ
Ȼˡ
Ȼľǡ
ôͣ
ôΪʲô
óȳȿǴһҳĴֲ£ɫ࣬Բѵıôͣüͷ
ǵã뿪ʱѾͷѹƱ˿֮Ľҩ˱ô˰ЩҩѾ㹻Ըһˣôᶾأ
;浽ʲôأ
ô˵ȽĶɣҪ顣룬óȳȲ׶Լỽѱ˿ȥٸ˱˿Ķɣ

ô۾İĲһ㱣ڣǻţˣ
ȥС㣬ôˡһһŲȥ֮һֹƽ
ȻһŲ
һϤĸоɵתͷȥ
óȳȣΰɣȻֿˣ
һİߵߣִţȻתͷԱóȳȵڱ˿֮Ѿʾƽֻͣձˡ
šóȳȵͷİ΢Ц룬ˡ
ǵĳƺټ˱˿֮ĪǾǳȳȵ»ҽ룿ô;ȵسȥȻγ뱱üңûڳûмλ˵еҽǸĹӡֻһ뵽ǳȳȵ»ô͵ľͲɵ
ǵ죬Ժ˷óȳȽϰȻʦŵеȳйҳοΪĿ࣬ʹĸɵġǣϰȻԶȥ̲סˣΪԤУȳߣҲرüˡҪڳȳūҲãߵģȻ뿪üˣһҲûС
ŵʧǵӣҲ̣Ըʧȥȳȡ˼ǿҲãͬҲգվǷ뿪ˡ֪ϰȻǾԳȳӦûȥŰɣˣҲˡֻ޷ģûдüҵκζ˵һ·عҲΪ·죬ЩԶ·˵ʱ򷽲ŴﵽǣʱȴǵĽֵ϶Ŵϲ֣شֵϵųȳһŮȢķϢһæ˸ϵţǵصĺɫεΣȻιȥˡ
⸱⾰ˡ
ҡôˣôһڣͷԼɬֻ˻ʵ
شģǱóȳȣǼ룺ƣ͹ȣټϱ˿֮˴̼ŵ˻ԡգѾްϢ죬ͿɻָԪˡ
գôɻѵѾ
˵ͷǵġڱͽӽ͸֧Եټϰȥ˿֮ʱЩҩôá
ȥ˿ˣղҲ˵Ѿҽ˱˿֮ˣѵ˵Ѿܱ˿ǣˣ
ǵġ뿴һֱĬıóȳȣ̾ϢǳȳҰġ
ȳȣôͳóȳȿȥдŵ
óȳȻ˽еΪʲô֮ب̫Ķĸ׺ĸ׺͸磬ֶ¶ǣҲΪάϧȥѵҲΪһ仰Լӵеһ£ڼӺԼĸĸԼҲӸ߸ϵӣɶ˲ˮūͣǱ书˶ū͡һξԵ
úϢɡĻֻһ䡣
óȳȾڱôį˵У뼾Яȥ



ȱôͻָò࣬Ѿ߰Ժˡ
ͤڣóȳ޼öġ
ãóȳȲһӣһ£޼ǣһӣۣӡ
ȻʤֵľȻƣóȳȵİӰ֡
ˣˡóȳһ֣֣Թãһֱӵǲǣպþһֱ۸Ұ㿴Ҷ㼸ˡ˵ʲôҪңƭҵġ
޼εһЦȳȣѾˡѵҪҹ㲻ɣĻһ֪ôˡ˵űģʰ
óȳָס޼õֹ֣壬û˵ôҪңҲҪȸƣ㶼˵һҪˣʲô˼
ˣҪǹĻջʲôأûȳȵַգϸϸĦ
óȳȸܵĶסһȣֳ
޼ȴãקס
óȳһûҲˡˣֵϸ̶ҲԼԼͬʱԼҲڳĶһ룬óȳȾˣСָòԵ
ȳȡ޼õҲʼЩ١Ȼǳˣ֮ԼΪ˼Ŀݺ»ͷһ£Ǽġһ֮䲻ᷢʲôСòʼƲסˡ
ҿʱһŵͽˣ֮ƺûиоԹ˵С㣬޹ү롣

ʦʲôˣóȳȺ޼õʱ򣬼롢ɶѾˡ
ϰȻЦЦƸѾлˡ뵽ôͻ赹ھſڵһ죬ϰȻѾ˰Ƹ׼ã͵Ϲˡһһ·±˲֪һ󷽷͹ȥȻǲԶġϰȻϧֻǿϧƸô٣ҲҪǮİˡ
ڳˣɵЦ
˰ɣȫ󶫷еı飬ʦ˸˶Ѿ׼ǷˣǶˡϢʵúڵ˿ڶ
ʦͻȻϰȻʵ£֪𣿡
ǰΪ֮꣬Ҫĸף֪˻᲻İɣ
óȳȲɵЩȻƺʶʼҲ֪ˣأ
£֪óȳȵҪ֪ġϵԽԽãһȥ˵˰ɡ
뿴˿óȳȵɫҪȥ˵
ˣóȳҡҡͷ飬ȥ˵ȽϺáȥ˵ֻöѿ
Ȼص˵ͷ̾ϢǵãΪԼ

ô͸еõòˣյ书Ҳָ߳ɣ뵽óȳȾͬһռ䣬ľƽͻȻ֪Ļԣ߳˷䡣
Ȼأƻ԰ĵط˶
㡭
㡭
ʶԷôһ㡱ֳڣȴֶסˡԭ򣬲һ
ģֻһǿӱ޸ģһһһİˡ
ԭǶҹӣȻһһ˱ᣬڣҲ;ͬˣǵľͬһˡ
˵ôԥҪҪʶ⼸ĴţȻԶ˵һ裬ǣĺ֪㡭ԸС
⻰ɬһЦͷǵġЩ죬˿񣬶ǳɻԴĵġԣϰˡǣϰ϶𰸵ʱǧʱ򣬾Ӧ׼ˡ
ôȻΪ϶Ĵ𰸣ҲΪ̹ȻϡǶ˳ӰȻΪ˳ȳȸԸС
ЩĽϾȳҲӦС𣿶ԼأֻСʸûС
ţȻ¶Ľɫ
ôûгЦûбģȴĽһ¡뵽֪ģóȳ뱱ô֮Ĺϸ𣬵ЩȻˡôͣҲǰųȳȵġô͵İֻ±Լĸøǣ·ȴԼ߶ˡ
ԭﰡءóȳȵز˽δıôͣһ£Ե͵˵ԭҲڰ
Ը𣿱ôͿЦ˽ԼǶģǱȻˡ
ôǸԳįӣ˶ˣ˭Ҳûгô͵ҷһߣԼѹҪء
óȳ˿֪û˵ʦѾСƸ͵ȥˡ
ԣǸˣΪóȳȣϰȻѾԼݣóȳϺްϲɫȻϰȻ˾ٵ⡣ǳԼԼȥ̼踸ףǣһУܹ˭أʹϰȻԼСһǶԸ׵裬ϰȻֻǽһ豩¶°ˡ
óȳϸϸ۲춫飬֪ʦ˼ʦ޿ɺǣΪϹǾŵУΪȰǫɰ׵ŮΪ檵ڵǹΪҵ澹Ϊҵͷϣ˭ұ֤˰е֧޹أѵôõĻᣬô᲻ȥǳڶأ
̧ۣóȳеĵǣһϾںԼġȻ·ѡģֻǰˣΪ˴£ֻ»ءһĨЦֻЦЩǣǿ
óȳοǼȻԹ²̸Ҳν˴̡ǣҲǳЦӦôô˵أͬһ£ɼŶˣӽԺһŰɡǾ⻰еºοĸоóȳȹЩЦɲɡɼˣֻҪ֮󣬱ӭˡӴˣǱļˡ
˻˵ڽ֮ǰϲóȳתȦǣ˿̵гǷݼЩƽûеꡣԣֻػǣóȳȵ֡
Ŷ̾˿ֺγ֪ȳȺЩΪתԼ飬ΪԼ룬Ѿǰ̫ˡ
ȳ˵ӴԺǣԼļˡ
ԼҲֻЩ˰
ؽóȳӵ뻳УңϷ
źҸ񣬺Ѿ֪ԼҸˡ
Ω֪ϧܳ֡



ļ죬ǳƽ
죬ͱóȳȥֵܰÿ峽źŻ
óȳȸпСӹòԺ󣬻Ǳźˡ
ôˣʵѵ峽㱧Թˣ
óȳҡҡͷˣӦԼԼСͥҪչˣٷչңǲס峽罺ӣҲʵ᲻÷ֿǡ
Ц峽СҪ⻰ֻ»Ц춼ˡ
峽ҵһءóȳЦӦ
ףǰԶһĨӰʶǲǱô𣿡
óȳ˳۹ȥȴʲôҲûûпͶģƺҲֻбôˡ
ǱŬŬ죬ʵҪҪȥ̸һ̸
óȳȴֵؿ㶼Դ׵𣿡ô󷽣ǲں𣿰ʲôʱԼҲ㰮¼ˣ
˿ûʲôìܰ˵ı飬ֻǺƽأƺ˵ǳЦѧ᲻ԴףⱲҪڴ׸ˡȻҾַʽһȻҪΪءҪ飬ȥùҡ룬ǵ뷨ҲӦûҵһԡô˵ȰóȳͶ˻Ļ˵תƻͱô͵飬Ҷ֪ʵҲġȻһǺ˺㣬룬ûҲǾͲʶҲͲˣĴ׶һĶԹô࣬ô࣬ӦҲ˰ɡôȥҪ˵˵źáȻȥģҲǻ¶
óȳȵͷһЦļ뿪
óȳʩչṦתۣôǰ
ȳȡôͳԾС漴ָ֮һӣѹʹ뿪˵Щʲôȴʲô˵ڡ⼸죬Ĭһرܲ棬ڱóȳȾ֣ΪʲôѵҪѵ͵͵۵ʸû
ô͡ڱôͣûй磬Ҳжһ㺰ֻյؽС㡭ָò˰ɣ
šôƵػصȻҪ˰ɣ⼸Ҹȫưܵ尡
㡭Ҫرü𣿡
ôҡҡͷɬ˵ǰǼٵģūͣȻ㶼ˣֻȥ˵һЩֵ̿ؿóȳȣѵҪһȥȥһܱ˿һµȵūͣѵҵĺ޻ûн
ûǸ˼ȥԼóȳȴУ⣬̾˿˵
Լʲô˼ôɻؿóȳȣ˼ȥ£ֻõ˵
óȳƲƲ죬ôֻ˵أתóȳ˼һֻʶذŪ߰˸ߵǾޱֲ꣬Щ֪˵ˣŲ˵ֻԽŪԽ㡣ӦףǲһǣһٵضһϲǶ㡭Ҹ飬ԶǣǣϾһĶԹһʹˡ㣬¡ƫͷóȳȿ˿ôѪɫʧ˵ҵѾñ˿ͷˣԣҲټƽϡ˵֮ǰǳˣôڣǾֻϤİ˶ѡҵģףǣҶ㣬ᣬҲϲӣȷʵܿϿ˶ˣһչ˲ģοҵУ㣬һԽĿתͷóȳȼŪֱߵǾޱȻ飬飬ÿһϲҵģҶҪߡ
ѵһҲ𣿡ô;ؿںƣ˵仰ʵ֪ģ㣬ѾǺѵã㻹ʲôأǣģǲԸΪūΪҲ𣿡
ֺαأóȳ̾˿뿪ң뿪ǰϤһУͿ׿ȥİһȫµʲôã
ôһЦǡû㣬һţʲô壿
óȳ⻰һֲСıǾޱһ£Եʹг˻
ˣôƺʹżǰ̽Ӿóȳȴ˼˵󡣱ôͼ״ԼκνӴʵȻ̧֣վԭء
û¡óȳȵ˵ȻˣҲǿˡԸŰɣҲһˡ
óȳ⻰˵úܲǲϣôŵġ˵ǲƽˣǲ̫ܶ಻Ըȥ顣֪ôûа취ѡԼĳСӰ죬ҲЩƫȻΣķ񣬵ǣҪǲܵ顣Լ뿪ǾãȻԼ뷨ҲʡããȻ塣
ֻϧôǴⲻˣʾʾûá֪ˣԺĹɡ
óȳȵ˱ôһۣǳԿռ˰
ôͼóȳɫƣæһ䣺˵ɨ䡢׼ˡ̴ϴ֮顣
㣡óȳû˵꣬תߡ
˭뵽û߼ײ
͵óȳȼü˵ϲ͵ˣȻҪղžͲҪװһȵ
ɻؿ˿ôͣʲôñóȳãȻҡҡͷ͵ûа͵ӦÿԸоõ
óȳһɣǰ֮ˣû͵ô᲻֪οôϤҪܡʲôȻ֪ԼΪ鲻˳ǨŭڿǸߣ˭ͻȻðģҲֲñˣ
Ŷġղűóȳһ˹ĿˣղŷҪҲܻԹ
ʲô£óȳʵ
ЩŹֵؿ˿óȳȣϹܺˣǴСġʵŷ˵һһĶǵĶģģøһЩӳжˣȫŷŷֵǰǿɵۣ֪δæұóȳȡ·뱱óȳȿܻԾ˹ˡ
ʲôóȳȾôûΪһﲻٳˣʱ򣬾Ȼֳ֣Сʲô
۱ôͣóȳŷȥ
ﻹ
ˣΩ²ң



óȳȵʱ򣬾Ϳǰֵĵӣɫεվŷ⣬ڣѶ˶׷ҵأŵĵطûС
ô£óȳüʵ
ƤЦش˹ӡ
˭ӣóȳȳ˸ۣˣǵűԽԽˡ
ף˿ûб䵭״ˣ˵ӲȥҼƸƸȻӵȻóΪ
ˣóȳһŵӣˣǻ۾˵ϹѶˣȻ˵ˣ
ǰ廹ɷµĵ˵ͷһԱߵϹܣֹңҲ˰
ϹеΣǵ˵ͷ
óȳȰ۾תϹϣȻתϣΣźɵ˵Ǵòǡ
ԹСԲȢңܶ˼һ̧žˡҪǧǽǣδ̫ƣֱӹ˳ˡָָŷĶƣǰѼҵˡɡ
ߡߡóȳЦƣҲҪˡô˵ŷִܲǸ¶óȳȷԸ˰һ䣬ٰǴĶ͵ȥʲô£ҲȰźЩ˵

 
óȳȡ롢޼áɣڶϹܺ˴εĵ
˵ֻӬϵشչǻţƣҵˡû˵ȻתҲɵҪǻңɴϢǰѶԭԭϣֻӬȥãƫΪǴѶ
ðɣ۱óȳȵ
Ķ㲻˵Ҳùֺûдο飬Ҳסġ
ɿ׵Ķ̾ϢҲ֪ôˣĴҵһܡúõİ׵ҲͶڵˣ
ⲻ𣿡޼еؿڵ˵Ǻڵ򰡡
֣һҲһŵ˵
޼һۣûпڣȴô֮˵׵ļһһǰʵᡣļһһҪúýѵһ²źáһɢϯ֮ȥǣ
ǣ޼⣡
桰ĶӣҲûٱԹʲô֮ʲôıһϹܺйأȥ棬ǽѵǺǣӣȷʵҪúõء͵ۿ˿óȳȣüƺڷգûע޼úߵ飬ô£͵֪ˡߣһʵʱ߳ȳȡʲôʱʺϣǺǣ٣õ⡰ѵ֮ɡ
óȳȷʵûע⵽ЩڷϹܺ壬̧ۿĬĬŵһߣ֪ЩʲôĿǰ׶ΣûȥӦϹܺ壬ʶҲֻжˣԡóȳܺǱߣտһ°ɡ
ǵ飬ΪΨһ׷ˣû뵽ô͡Ϲܶһ׷ˣ˵һεĴݶһеǣǵĵȴֱֻ˱óȳԭѲĹذңȻϹܺСһ浽󣬱˴֮쵽죬뵽ӽҪһһޣǡͻȻóȳȽ飬ͷϲǣϲóȳʱǼ棬Ҳ˵˿ԼǵǣҲ˵óȳѾںܳһʱǶס³ȳԭȲͬ£ǶԸŮ˵ֶΣֻµ󣬳ȳȻǻͬߵġ
Ǵʱ˿̣ȴֻ˵һ䣺
á

Ըȴ޿κε⴦ΪϹܺ尲ŵƫԺ
ȻϹܺѾ֪ۿʱ⾪ȡ
˵ͷ˵ɫЩΡ
㡭ʲôʱģϹȴƳĬʵ
ǰص
ǣǳֿ찡ԳЦЦңҪЩ֮һ
ô˵ԭҲֻԼóȳ˵ҪǣϹܺ嶼ԥģϹǵģ֪һķ䶼磬˰ѶԡϹҡıĲм޶رͷϡ׵ˣǹ䲻˺򣬵ġ
οú˵óȳȳ׵Ϣ
زӦĵġԽǸԼǣȴԽˡֻҪ뵽Ψһ˶˿ȴӵڻУǣһ涼ɵãľ͸ˡ
û죬ϰȻȻƸͬʱҲ֪˶ѾһȥǣԼҪ˱óȳȵʲộ˵Ҷ֪֡һУǵɬģ˵ζ
ھôʹ֮󣬱Ϊǣ˭֪һϢˣһ̣Ǳ֪ˣֱǻǷŲġȻˣֺαΪԼأûλʲô˳ЦʲôֻҪߣһжֵˡ֮ǰǲҲŲȼʵһΣжķֱأ
ԣǰˡ
ҲµõǴЩʲôȻ֪ȴҲƣΪԼҲûǺö٣ûгЦǵʸǣʮЦٲѡʲôҪæģ͸˵ɡŶûռǡ
Ϲüû˵
´˶һۣɵ˵òǼŶɣ
ԿЦңȨ𣿡
ô˵ǾŶˣϹʵƵģܲ
ͳѹﾹһ˿ϲãھŶУǱҪģ𣿵뵽ԼĴҲò˶٣Ȼˡ˵ͷΪش
Ϊʲôʵ
ҡҡͷ
ǲ֪ǲ˵ʵ
̾˿Ŷֻ˵տǣʲôû˵
㲻ķΪʲôأƣȻ֪¶붫޹أ˵óȳȲͲˣȻǨŭĶϡ
ԣҲЦһҲ˵ˣֻǷ̣ʲôȨ飿οһûţοֺαΪҪְ˱µ
˵ֺαΪһûŵССأϷʵĻ޼úɵӰСԺ



⻰ɫһףԼ˵Լûʲô˵ɫͳ£Ϊ˱óȳȣҲǱ𣬵޼ϲ޹УôˣûϢ
Цţùǡ˵ţ˫գؽڴ
Ϲܼ״üνĻǣòдɣ
д裿üЦ˵ģ֮⣬ǰ⼸ûֵʸûС
ΪʲôϹѹŭʵƺûе֮Сģ˳޵裿֪ǣǾţڿܵķΧڣǶԵС
ϧɲû˶ͽ˼ƵͰ͵ӣɻ𣿸οûԭҿ㲻ˬѵһ£
Ϲȴ޷ǰɱϾѾǱóȳȵķˣȴǡδĿģ˵һ㣬ǹз֮Ȼǡǡ֮һ䣬ǲģ
˿Ϲ˵һ̣Ƕ㲻ˡ룡
ߣǰô໰ʲôɻһ䣬Ҳʲôأϡ
Ϲһգۣѽǰд󺧣书Լ֮ϣǺͰ׵ƳΪֺ֮һˣֻ£ɵʮжӲ¡־ֻţټʧƣȻָ̧񵲣С¶˿ţһȭСϡ
Ϲɶֹеƺߣڵʯ䣬Ϲƺߣ֪֣Կһ֮ͬʱǰк
޼пֵģЦһǰһ̧֣赲˶ĹƣһλŶȥƹ壬˵ֵܣŶһ£͸ͨġ
޼ôò壬ʱס˿ȴŭӿں䣬һã޷͡޼õˣһ٣ٶȥ塣
òף˵壬ҡ
˶һۣ֪ﲻһȥ۵һ赲һ߻Ҫ޼͵Ϯ
ŭʢԺؽͣȻ˿侲ģӦףżУ˵ȻЩ壬˿ҲУ뵽Щֻһ޼ԩ岻֪ôʹ֣޼úɽѵ뵽ղ˵ĻԼ񲻳˱˵ʲôûˣοҪߵģǸȻȥˡֻ壬ֲ޼ãͳΪ˻ս龰
֣޼Ҳ£ο£аЦ޼һⶥĿڣȻһĵϣһ֣ȧϡƯһƵڵء
̧ɺϹǱߣֻϹֿܷڼʯԴѾվǱ߿Լܾˡ
֣ЩŶЦ
޼Ȼ˵ΪҪԸЦȷʵˡþò֣Щˡⶫһ°
ɨ۶ˣЦպҪ࡮ϰǡ֮⣬˿ϰİһ㡣
Ϲһԣֱŭ޼áɣǲҪ̫
ˣ߽һм˵
㣡ϹܷԼ˵ۣûлȥǰǵĵͷԼĹֲǣʹóȳ֪ˣֻҲǰǵĶࡣԼ˽첻Ӧеصزĵز
˵ȴǣ˵ļ⣬һʹȻҲ˵
ģ⻹޼ѾǱóȳŵķŶЩ˿̵Щˣ˵жȴް޹УŶ֪ˣ룿
޼ÿһۣǼȻˣͲ³ȳ֪
ɵǳȳҲˡ˿Լմ֣֣ܵ泩١ֵˣ
ףĶﰡͻȻ֣Ƕһ
޼֮ʵ˭˵ģȻáġ֡
Ǵܰ˿ϹҲʣƺҲ˵Ϲܺ壬ֿ˿ûʲô£Ҳ˵Ķٿ˿ˬ޼úɡüŻش޼õĻŶǼָ˵ģ˵ҪҪҹһʱٹ˵ʲôʱӦòˡԭȻ֪ʲô˼ڿԭ˵Ǵܴò˰ŶˣƺͻȻ뵽ʲôһ㣬ӻóһһСƿ˵ˣƿڷƿЧܺõġҿⶫҲǼõˡȻתͷ޼úɵֻ˵ºȥһ¡
޼úɻһۣ룬˵ǲ򵥣

޼úɸʱ򣬿óȳɢذϿ飬߿Цʲô־ˣһҩ
ˣ£˻ҩ΢Űҩ˵óȳǰ
ֺȣóȳŵҩζüԹһ䣬εط飬ҩűһҩԱһƣмӹóȳȲҪп࣬һߵѾ˲ϣĬǳ
޼úɿãЩ⡣
óȳٴǱ飬ⷭ˼ҳĵ˵˵ȥ鷳ˣ
⻰ȻǶ޼ú˵ġ
ǡ޼õͷӦﲻ˼ȳȻ룬ϣ͵ۿ˿ɣоҲͬĻҡ
óȳȿ޼һְۣ۾ŵϣֻϵ֣һȥˡóȳ̾˿ֻﲻǳˣӦҲ̫֡˵ɵЦˣֻҪûСӹҽλģҲ̫ģǰɣ
޼úɶûлش𣬱óȳҲҪǻش⣬˵ȥܺ壬ˣҵıΧ֮ڣҶվߣôǣҹܲϡǣҴӦҪȢģҲ֪ġǲӦ˵Щʲô𣿡
ˣˡ޼ûûڣѾ˵
óȳȽԱһţҲϣһ쵽üȮġдյȻԣҪǹˣǾͲӦˡɣòƽίǣ˭Ǻһ֪ǶǿԶһȴΪܱɣΪԳǨŭˣҳĺģˮﻨ˰ɣ
ɼóȳȶŭԼĴʻ㶼˵˳һף˵
ҴģȥǸ޼ó˵꣬תȥߵűߵʱ򣬽Ųһ٣عͷԱóȳȵȳȣ˵Լһۣ˵뿪ˡ
ɼ״˵˾䣺Բ𡣡Ҳ뿪ˡ
óȳȲ֪ģʲôԴЩǣ̫Ѩȴûж滺
̾˿ӹְĦȥѵϹܺ壬ԭҲΪ㣬ռ̫Ҫλãǲˡ
Ⱳӣֻû˵ǸɣͻȻ˵
ǰ˵ȥǸҲǾˣֻΪѣԡ
֪óȳȵҶ֪Ҳû취ǡץ˼֣ʾⲻðˣֻҲһ쵽ȥģ̫̰𣿡
ᡣıóȳȵ֣ģһġ
Ҳᡣ
óȳȿ˿ǣ¶˽һĨĵЦ



벻޼þȻǸ
ҲΪ㣬Ϊ˳ȳȡ޼֮ǰ˵
ڶŵʱ޼ĵûг֡
˿óȳȵɫʵҪȥ
ˡóȳȵڸأԼԡֲ
ҿòСˣҲʲôء
һģʲô£óȳƲ˵
ģֻ˵ȥֻи㣬ô˵ˣȥֻԽŪԽҲɡǳ극ȥɣʲô˵
óȳ֪ⷽȰҲǸ̨¡룬޼ôõһ֮ȫƾԼϲãܹ飿ΪҲȷʵ˲ίһֻԺ֮Ѻ۾ˡԭϣĺͱˡ
󣬱óȳ޼õСԺףûˣò뿪˰ɣңڼɽҵҺãûίСϱһͰ͵ܻҡ޹͸鷳ˡ
ãȻʧعΧľɫһֲĸоñóȳһãóȳȰ£ûȥǰԺԣôҲû׼緹θáʹǸҲӦԼ塭
ûи޼ת˵
ûߣһֻֻʱժߵġŶˣǼ˰Ͳˣ˵Ƕ˶Ƥã޼ǲģɱóȳһ˵˵ͬһ˹Űԣ޼þͲ˰ˡ޵óȳȲ⣬ɱ˻ǻĿΪ˱鷳ǰǴߵġ
޵ȴ˫ŵɣŵ۾Ļꡣ
ӾóȳȲ඼ҪͣˡҿԼòЩʰ飬óȳɻ㲻ΪʲôȥԷأ
޼תȥԶˣͬʴһ㣺ֻǲ֪͡ˡദ֪Ѿܾûк͡ˡദˡ
֮޼þͰԼ˱óȳȣԱóȳһ֪˵Щʲô
óȳ˫ֱϥԿɬһЦ˵Ҳûö١֮ǰҸˡദģʽǲϵơɺȹʮ꣬ѾˡҲϣҵδҲҪĻжȹԣϣҿԺҲˮˮɡ
޼öűóȳȿ˰ΣͷӦˡ
óȳ˿ǳЦлл㣬á
֮л޼ЦӦοǲļˣҲҵļ˰˵Ϲܺ壬Ҫ𣿻Ǹô͡
Ҳ֪óȳȳʵ˵ҾѾ̫ˣӵǣҾҲӦ̫̰ģĶʼɡοܡͱô͵ǵһ볹ҲһôҲ˵ܺӵ֪ˣ֮ǣҲǷ곡Ϸѣֻû뵽ǾȻˡ̹˵Ǹ˽ˣҲִܹƫɣܾڼˣҵһıˣԣǣҲһֱóɷ־Ӷ࣬ңõİáڣǻΪұһУҲܴʲôΪҲΪ㱳һУɵء
޼ֽóȳ뻳УȴԼûлȥο̾˿ȻˣǱٹ۲һ˵
óȳ޼ãЦʵǼٹ˽𣿲һ˼ȥġȷʵҪٹ۲һʱ䡣οóȳ뵽;úЦϹܵԼҪ֮ڲ׼ȢףҲ׼κ˶»Լ֮״Ҳһá
޼˵Ϲ뱱óȳ֮侹ԼЦֻϹҲ벻ᱻɣңֻҪһ뵽Ϲ궼ӽóȳȣʹá
˵Ҫ״Ӧˡýڡ޼ãóȳ·վ޼ֵ룬СӹҽӦó˲ˡ߰ɣҵθ

óȳȲԼȥ˵öѡϹ֮Լ
ꣿϹܲŵؽе
ЩֻؿϹܣԼʱûŶƭ˵ĻأҿûԼŶ
ǣҪЦЦ˵Ŷ˵̫ĻӻаҪٹ۲һꡣģҲϹһ㡰δһἱѾ˱óȳŵ֣ңŵĻƵҲѾöȻº󣬵ȷӣͿһӹҲѰοʱʱյؼóȳءҲΪԼ鶨ˣŻ᲻ϣȥȳȵĺãϹܺͨȳȵĿ˲źء
ǰɣ尧û뵽ôӰ졣ŶŶȻڲŸǰ˵̫пˡ
Ц˵Ŷ˵з֮λཻ̫ˣܲ棬ʱҪˣ𲻱Ҫᡣʲô£͸˵ˡ
ϹܻڰûԼóóȻµԼûᶫ˵Ļ
ȴûдǻһ㣺óȳǲģȥɲСóȳȣʲô壿ԣҪҸŪżС
ֻ˵أԻʲôĶϤڻҪʲô㣬ֻȴʱ

ʮ죬ˣﱱóȳȵȼ˵סҲ̽òˣ;ҹ̽
СĵرܹһѲ¥ȥ
˭վס
Ѳ׵һǳһòᱻ˰ɣǣصúúõİ
ҵ˭ԭǱôͰ
Ѳ׷ɵҲԭץôͣ
ôˣҪȥѲʵ
ôͻصǳȡŶС㡭˵Сŵʱ˵ܽذҹˣСȥ˵ţ̧̧ϵ̡
ҿ˰ɡѲ׿۱ôͣ˵СںܡæûҹңҲʹˡ¥СͼүסĵطѾһˣԽС޹ү
ôɫһףлѲȻػȥˡ
ѲҼô뿪Ѳ׵СӴССˣû泹װСһ仰Ͱ͵ȥ
ѲһЦСֻСġͨСˣôڵİɣ
һԵ͵͵ЦЦȻװѲ顣
ȴһҪӿŲˣȻֻ±óȳȵҲˡèӣת˸͵͵޼סǰȥ



ȳȡұ֮Σ޼ɳƵ϶ش
šͱˡϡóȳϢһ󣬽ֵ㻵ˡ
ߣʹˣʶʶҵ
žһĳľṹҡԼϢȻһйƽ
ǽһУһʲôǽ
˭޼һŭǴУ޼õӰҲǰˡղ޼ڡæҲûע⵽һôصĺ޼öԣȻӲĶ䡣
¹£޼ȣ˿ĳƮɢֻ˼£´ûϵã¶Ͼţ棬żκˮ
Ŀһôᱻأϴα˵ĵطͿʼʹƺûкһ
ҵ˭ԭӰ޼аȵЦӴϵĲ˯ôȤܵ˷޵ǽǰ
һ죬ô˵ǹģֻұóȳȣϵģһз֮
ðôôûûðóȳճճأͬһСëӵġٿˣҲһͷڷɢֶƽʱûеĽķ飬۲תؽ˵ĻǶ˽ȥ
óȳվ޼ߣǡ޿䡣
֮£Ȼʧɫöˡ
óȳƲƲ죬˵ҵİɣ˲ٹʲô𣿡
ҡ죬֪˵ʲô
Ȼû˵Ǿذɡóȳȴ˸Ƿ˵ˣҪ˯ˡ޼ãʾ㶨Իȥ˯ˡ
޼˫ֱأбſڣ˵˵ӣʲôĿģû취ˣԺҳȳȰɡ˵ȴֶסǣ˵Ŷˣҳȳȣɡ˵꣬ػ˷ؽŹϡ
ޱΣֲӿһɻΪʲôأ

ڶ죬֪⡰족ĺ壬ԭıóȳȽޡ
֪󣬲ɵͷߡ޼ãʱȻҪȥƻˣңǼ֣֮ⲻǴñóȳ
ɲ޼õ˼ǣȷʵóȳȡжǲˣǰıóȳȣԶһˣҪ˵ɸˡѵֻǸССԺűóȳʲôʱĺܲİ
ڶȹȹϵϰѰ֮󣬱óȳڵһ̤ϹܺסСԺ
ŶϹܾϲ֣óȳôͻȻˣ
ȴ֣ԵģóȳΪϵġҹ֮̽ڲҲΪ˳ͷܼ졣
ȻóȳһͶ˵Ϊ˷ֹȥźʲô˵ɡԹ޼õĿǲȥˣɲͬˣ˭֪᲻ʩʼأ
ϹͶɻ۹⣬һȣһʵҲûʲôر飬ֻǡ
ֻǲҪСطһǰɣóȳȥܣóȳ̾ϢطҵԺɺ̫ˣﻹϹΪ飬ңҲûĳɡԺʮ꣬ͲһꣿĪǣû˺֪ͻȥˣ
Ŷ֪ģԴ֮ЩŮˣҾͶˡü
ôǱԹңƽ֮ǰ𣿡óȳʵ˵ԼҲص飬ûʸȥƽϣ𣿡
óȳƣæ͵Ҳ˼ֻǡ
óȳֹ̧̧֣˵ȥˣʲôҶ˵ʵĲ㡣ҲؼŽͣܶ飬ԼƿصġҲǶԵģȷʵƫ͵ˣĿǰûа취˷ҵҵӰֻίˡԼоԵģηһӣǨҺˡ
ȻóȳѾѻ˵ϣҲ޷ٶ˵ʲôֻǡǵõӦҵģҺͳһĴΪʲôڡ
Ϊһóȳȵ㿴ֻʱ⣬ҿȴ˼;⡣Ҳ˳Ĵ̼뵽Ҫİɣ㲻ãӦԭģֻģ¶ѣƾʲôҪԭĴһ
ĬȻϹһ¶˼ı顣
óȳ̾˿һҲѵãұö̫ɣȳ֮Ĵͬڵĳɡҵɡ˵䣬óȳҲǷӦѲԺ䡣
ϹܺԿһۡóȳȵĻǴɶ֮⣬ֻҪǽܾסóȳȵĿ飬ָϱóȳõĻҲòһ꣬ǾͻΪļˡ
ãȻóȳҪʱǱʱ䡣ţԼһͨġ
ȴֻҪĿ꣬һжߡ

óȳ߻ؽ¥ôʹԼķӣǸմɨϡԼϴվһԣһ뿪ȴֲò뿪ΪӣóȳȲɵ̾˿˵ģǰĹΪūΪ͡ʱΪ֪óȳȲԸ⿴ĬĬΪ¡ǣѾߺС˱ϾǲһģôŬ
СͿʼչʳյһֺòˡһ㣬ǰߴүˣͲˡǣĺŬȥѧǰ˵˾ܽذҹ˵֮󣬻ȥˣⶫҲҪһЩʱ䣬ολʮָմˮأʤԣ䷳һ飬汻߰˷ֵζȻͻǲ̫ܿǺѵˡȻҹĳЩԵʱϳ˵ڶ㣬۵һ顣
Ĵɨ̴ȵȵ飬Ǵ붼û顣
ô͵ģףǣĿǰʵûа취ܣҲעѡ·ҪѵĶࡣ
ĵסô뿪ĽŲóȳȿڵҵѾߡҳԷʱߡ
ôͿűóȳȣΪλ˵Щ
ֻóȳȼ˵ȻҪǰ飬ôӽ͸һȥáɡ
ôԴϲǲǱʾڿʱʱ̼̿ҲڿǰأҪұóȳʸףɱóȳѾˡ
ˣ㲻ϾһõĿʼֻҪŬһ죬óȳܽģǲǣ
һ̣ôֻԼģҲͬԺŭŵǾޱһ˻
ϣӣþȥţδͲǿ롣

