صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




ͨ
ߣ




00 ǰҪ

һΪתڶͨ硷ƻռء
һΪתѾһλ꣬ʮʮĸһżȻħڤ磬ȴԼǰǰЦɺԼѧǰͣ˼䣬׷Ѱǰİ˫
Ȼܴ죬ȴǻۣڷ䶷Ƕ£һ߼ѰԼһһWSе;꣬˷ᡱ
ô˼ĹѾݲ½ˣʱպ룬ǽͿʼݱȥˡ
ţƵǰŷ˵ǻۣ罫ηչأĿԴڶͨ硷ɡ


һƶţȶ

00 ʶ

̧ͷһƮ̫׽Ǵͳȥ
Ǿ̫ͥ׽һָǷ
аЦһԵĶ˵һ֪ˣѲͥһƬСƶϲɣ
û̫¶װ˿̲֪Һܾ̾˵รô޻Ŷ
˿̣ոӴءﻹܼWSеӰ˵WSˣWWأϽKԼԭHʡˡ˵һ˻ˡڴȻǰʼǺСģ
̾һ˵񻰡
ףϵ˭ЩʾȻ˲Ҳ֪Ϊʲô̫ḻ˰ɣҲǸ⡣ããϣ˭ǣ˭أ
ʹ˦ͷ˳Ҳ˦Щⲻ˵ģҲҸùĵĻ⡣˼䣬δ23͵ĸ߿Ƽģ磬ϵʴģ¶
Цɣʲôأվ֮ϣ縧̫׽ǵĺ룬˦ͷ̲סʵ
ЦеӦԣ͵˫£̫׽ǵĲϣŻ䣬ϡ
Ү޻Ƶġ˯
룬һж𣿡˼˵Ųƣ˵ͥ˵ԼЦɣ
ģҲġ̫׽ƺƿ˵ѻͷǱȽʵģˡ
˼һƲ죬ʾ˽⡣
ҿĶʵǲڵġʶȴǴڵģ˵ģҲġ̫׽ǽһ
Ŷʶףʵˡ
СʶЩҪﵽ߾硣̫׽˵
棿ʶ˼ţֲأֲķɻ״ûзƶ֮ϵͥ
̫׽޺Цˣͥɣ˺ͷ˵ĿƼ޷ģ֮ǰǷ˵ǿһ
ꡱȻЦˣԭҸôãֻǵһͲڵͥΣ֪ҾͲôʱˣ˷ʱ䣡
СʶЦɡ̫׽ǿĵ˵˵ɣԷһ⣬о㣬ôָоʶֻûʶĻô㻹𣿡
΢΢ͷʾ⣬лЩ˼飺ʶԭȱһɰ˷ôʱ䣬ѧ˵㶫ˣڼˣ
̫׽һͷˮʲôˣ
̾һ㷲Ǽˣǰ״Լɣֿ̧ϴŵֱʾʱǡ0505֮֡󣬷ºǰ
ȻԣȻʶһ⡪ôãȻʱ䡣ѵǻþٿһҶֱѹû֡ǻþһǻþ
ҷֱˣǻ˰ɣżˡ
֪̫׽ǵ˵ǣš̫׽Ҫ˵ʲôʲôû˵û¶
еЩ⣬ԽԽ֣ԽԽסᣬ˰ڹ뵽һᣬȻչ˫º˫ű뿪ƣڿա
ֻվŵ̫׽һ̶ƯԶȥˣȻҲżһֹЦݡֹƺλ䲻ϵǡ
ϣƲһ۷̫׽һĸӡ
ʥЦɰôˣʱ۹ɣʹðתΪĵ
ҡЦеĿŶԷһҲżӡ
ЦС˵ʲôʲôͷ۶
˿̣Ȼɳȥһ㣬̫׽ڵĲפߣҡǰץסǵİ׷ͺ룬ʱ⣬ʵ򣬺ٺ١Цúһ
ܲɴʥЦɿɲǸǵ
й¶Цɣ̫׽ġ
УϽ˵ҾһѰͷӸˣ̫ͺǣǸã˵ȻǳдŲɵ
һɰ棬̫׽Ǹеһƣɵöһ£ԼһСģᱻְ˺÷Ƶġ
ɲġ˵ǲ˵أìܡ
ʲôֵ˴£ʱʲôʱйϵԺ嫵ǿգǵ㣬ûɵʲôʱܽ⿪Щһ𰸣Ǵʲôܷ˽⵽ذأ
ˣǰ̫׽ɣ
ȻһŽէ𣬻ֱ̧۵˲䣬ԾڷڡһǿĹ
˵֮Υ⣬Ҫܵʴۺĳͷġʹ鼱£̫׽ǻȻ֣¹ش󣬲ǽʱô򵥵⡣
ԽĺıԽǿңǿҵĺģƸഺһϵʵ˱Ըġ
ĺĳǿǿһеĵز
˵Цݣŵ۾Ȼ͸ͫףδ֪ܣδ֪͸ҹк嫵һֿܡ
Ȼͫһɫľէ֣ͬں嫵ҹһۣͬʹǳ׵ɣʴǰĴ̫׽ǣҲӿֳĿ־壡
ſ˴죬̫׽ᵽһŨŨѪζ˿̱ҪϽ˵Ҵ˿̽޵ʱաôˣ֪˵Ŀ϶Ҫ̫׽˵˿ڡ
ŶԷ飬Ͻû˵ѣڸոԼı֣ЦҲʮֲ죬ԭǰı²һǿ̫׽ͷų
˵ͫףЦҵʲôأԭǺǡ
Цˣ̫׽һɣа˿룺ҿЦû׷׵ȥˡѽҰ
̫׽һ߸̾һ߰˿ˮеңʱһ仰ûϰױԼˮǺ
Ϊʲôʵ
һ¾͹ȥˣû뵽Էĺ̶ܸߣԷЦĸŨı飬ոǿֲһĻǰʵ˵ˣܣ۵ܣҲܣ¹ܡ
ˣаĥܣоԼ졢ءڤϵ˼ѧĵ֪ʶԼϵȻһͷʹ
ǰùŴɫʵĴ뵱ĿƼϵҪôְ֧ͷʹͷʹ
˫ֱͷⶥ̫ѨʹҧĴмһ䣺˵ȥ
̫׽ǰһᣬ׳ʿһȥⲻ״̬ò˺ܴľƵ˵졢ءڤͳߣǣ沢˵ġ̫и̫յ磬ЩܹͥϽģ֪ȨûС
˿̰ͷøԷĻͻ硣̫׽ǲõȴкһᣬ˵
һʱפĸĸ̽󷨱˿̣õʱפ˼Ļ˵ǴʱգӵĻ˵ǽҵľ硣Щȷ˵֪ģ
ΪʲôҪץסѱ¸첲վ˼ȡ
Ϊ·ʱ򣬲ܻڷ̫ʱ䣬ŲĻɣĹ²ܼŻоһжǻþñԼһһ
Խһĵ̧ͷŸߴգһеһеİԴ
Уǡ˭ΪʲôҪôֻΪһ˰ţЩ飬׵飬аⳡʱפƭ֡ԽʱգİأЩʲô
˿̣оһеĳΧ磬ͺñǱĳڰĴвһ㡣
ԼڵĵԼˡħ񣬾ͺñЩСɳĸС
еһ־ģŪ뷨ջɵģ̫һƬл׺ŷǵ㣬һĺ棬һֻڲһС
Цɡ̫׽ǿ˵Žʥ
һ󣬻ͷ߰ɡ
̫׽ظͬ⣬кţúúãߣʱפ̫ˣܻܲ˵ġҲ̶ͬȵġû˵̫꣬׽ǾȻȻֹˣͻţþûкΪ̫׽Ѿ֪˵©ˡ
ģȻջ
Ѿٹˣ̫׽ⷬĺ˲ȼˡ
򣿡ŨڵĶüëһᣬո˵ǻ򣬶Բԣ
Ǹϰëַˡ
ʾкֱһͫΪĶĿԵΪĲѰ̫׽һĳ鴤Ͻġ
ǸԼһӣ˭ԼţȻϰʾĿ⣬
ֹһ̫ҲֹһǣֻһҲֻһеķǵ㣬ĵ򣬶ͳһЭתġҲ潻ŻûȷûҿԺȷУϰһ˵
̫׽ǵⷬͨ˻ֱӻڵصۣ˿̵ֻһˣûлʵأ֤֮ǰһЩ󵨵룬еĳЩѾʼĿʼȫ֮ҲԽԽࡣ
ϰΪصĸһ仰ܽʵģ֮ɵһ𣺡ΪǸƽе硣
ƽе磿ĥڿУڷٵת
Ȼôûࣿϵ൱Уûдʱ˿̵ǣתĿϰףϰ׾ȻʲôûʾͿ϶ĵ˵ͷ
ǴԶĵطģֻʶдͥе綼ֻǸЦ뿪˼䣬Ե飬Ĳ򵥡ǣδڴ
ʮֲ׵ϰףЦˣչɣ˵һ䣺˭ȵͥ
ϾǸ꣬ǹƤӿ˳
Щû𣿲ǣֻǴ˿ûа취ͨѣԺ롣˿̣Ҳʶʶ˵еͥԼλɡŮ
⣬һףһ𣬷׷Ƕ޻Ƿȥˡ

01 ͥˣ

ڶȻ֮ͨ硷һܵƶţȶ
1
뿪ؽ˼䣬칬еȻʡɲһߵĺϼһ̫ȫӴأŸеؾȻ˵С
鲻һ·̫׽ǽǸֺǺǵЦš˵Ĺϵƺ˲١
ţҪŽȥȴ̫׽Ǹˡ
ʲôý
ǺǣЦĪ˵ķװ̫̫׽´
ɲ˵ķΣ˷ν칬ʵŹۡ
Ǻǣкѣ˵չڿѸתһܣͣʱѾģ
һİװƺëģװͷĵ磬ڷɫϣԵʮֵľһİɫ֧ѩ˫Եʮֵ䣬ŪĸʹƵġ
̫׽Ƕˡ
̫׽кشšǱĴ֣û¶Ƶģɵ߹ȥˡҪ·λʱѺõĴк˵HiλƵľҪȥ
ߺˣͬʵ󣬼ֱҪıɱĶĤ
ҪʶԷȻ֪Цɡţ̫Ӽʱæ˵룬롭ȻӲ˽ȥ
ԽԽһ׶Լðŵ˸Լ¡
Ĵûʲôں㡣û¶Ͱ԰ߡԶ̫ӽ͵̫׽ļһ䣬û취Ĵ
ҲĲһ䣺˼ѡĴҲ
˵꣬ȥһ·޻ֱ칬ҿ칬ôų
йһųû뵽칬ҲôųѵԽĵطԽųɡ칬ߴʤȻų
·̶ƵŪĸڽƵġڽǣӰ֪ɶûĶټ֡
˴룬Ȼʡ
̫׽ǸϽϽμ۰
˳̫׽ǵָ㿴ȥ߸ߵĴ֮ϣȻйŴʵװģˡ⣬ۡ
ǰ£
ˣطΪװĶƵġ
۹һЦЦɻӰת˻Ӱ۸Ƶġ
ǼԼǰЦɵġ
üŸߴۣһЦˣгʲôֱ˵ɣһŻȥأҪʱ䳤ˣҪܷΣף
һ֣Աһǰһ̯󣬱Ȼӡšʥּ֡ʥּݴǣҪһʲôʲôְûȶ꣬Цˡ
һƬȻҴ۵ʥּ
۵¶Ц񣿡ƺЩŭˡ
ǰǲ˵ѪħѪĻ壬Ϊҽᷨޱߡѹڤħƽڤ֮Ҳǣ
۵Ȼˡ֮£Īڤħǲ٣͸ȥ𡣡
ЦЦΪʲôҪ㣿üֱۡ
̫׽ǰܳΪ㡯ġ
ۿһ֣ʾްǰңǰ飬ࡣ۴Ȼӡ
ЦЦþòһƬ۱ЦŪĺûӡⶫ֮жǴڵģȻ
Цֲһվ˵϶TMװӢˡΪԼ棬˵ΪΪ˴ڣΪҲҸ㣬ҽǲᱻõġ
˻һ칬ƺҪƵġСŭۿҪˡ
̫׽ǸϽǰĪĪЦתܶ鶼ףҲԱģϾʶֲܹĺãӴ밡
Ȼ̫׽ǵĻɫԻ̫׽ǵ˼ǣ
̫˷áȷһţЦס缸գϳɼסЧ᲻ġ
̫׽ʹõʮƵܹݼƣס
۵Ц漸գԺ̸ɡۻ˵
̫ǰһµϽлл۰
붼ûһת𣬾ֱ˴̫׽һ·Сܶߵߵĸںߣĵӡ

02 ʥ

2
칬̫׽ǵָ£ת˺ôһ̫Ͼۣĸ԰
ҲòڣòЩ񻯴˵еĶԼۼǸ˷ܾ޷⡣
һߣһɷɵûѾ˳ǣԶǱߣȻһӡ
ǰױƵ˵Ŷԭӡ˵껹ֱ죬ԵøɧƵĽ顣
̫׽ǰգգС۾Ȼۺӵ԰ɣҼǵˮţѵҼǴˣ˵꣬Ƶڤ˼롣
ǶԷ㻹汻ԼŪͿˣеûӣֱų߿ˡ
֪ˮ칬ĻǺӣνڽһ
һԣˮǧֹǺ嫡Լ˼Ҳ֮ˡ
̫ӵЦɻȥˣСԸǰ
ĵʥҪ
ʮ칬ʥգΪ顣
̫ӵ԰ȡ澭֮Ѿ޳ʥǴʥˡյĴʥյĶսʤ𰡡̶תԵ˵һʥĻҲЦ
ϹЩûõģʲôʥֻһ˶ѡͷˣʲôʥҲãʤҲãϽͳˡ
Ǳߡ̫׽ָ򶫷ճķ򣬡Բεķ档Ц°ҪҪҴ·ͷ˲䣬Ѿˡ
ڷ·ϡ
غԲν˵ĽšֲӣһԵļɽ쳣䡣
ʲôˣҴʥ԰һͯתͷȥһСëģѵյͯɣΪ
ҽմʦΪͨһǰòĽ
ޣǽղͥЦɰɣǺǣ˵飬㾹ȻԴۣ˲𰡡СͨᣬäĿϲäĿĳݣЩӴܶԷӢۻå
Ц𣿡¡
ڣȥͨŰСͯȥˣһֳˣɡһ롱ơ
ųĴӴŶ룬档ӵĴϣȻһֻźëȴĶ⣬ա
գж˷ܣжˡպȻбĺʧˡԷģɱܣڣҲļһû
ͯȥɡ۷ׯأʽͯͯӦһˡ
ͯһţձ˾۾֣ŻͻȻı仯ɵ۶ûա
ɵı顪ʥ
鶯۾۽𾦡
նһӡǰĻ۽𾦣ٿƥģǰ߸еЩ
Ȼհǵģ漴ĴӴ£ıǰ󿴿ҿһӺԣһץץֱ
ҲѧŶԷӣһץһġԷˣһЦЦúǷЦĺǿšλΪҵͬһ˼֪ġ
֪
ϲɣոɵĽһļϣΪ֪
һŲȵ棬һŲȴ߶ǰҸﻵˣĴģ߯û˼Ҫɣ˭ҲܲţҲҹܡɡ򿴣ͯǷ͵󣬡ǷˣСǰܵװһ㣬иӲǡ˵һͷЦ⣬ǰսʱǸߵӣʵ
ЦˣʥվʥûøʧĽ֪˫ã칬͸ˡûҪŵ㰡ǺǡڶгΪ֪Էó
ĻԻֵ˵˵һӵıĿ֮еʮֵˬ
˸˵ЦĵЦˡ
ӣֱ԰
⣬Ǻͷ⡣ȳʶҡ԰ǰعһյˣϽŷС
λ԰ˬˡշɵһϣժһңëëŵ£ϰԵĸҪУȻͣˣбۿϵǺһЦ˹ȥ
סſ;һڡͶˡϿţֹסЦЦ
ڿڸмã׽¡ҵѽζǰˣ
ҪеڶڣǱֶһҶԶ֮סҶȥһڡ
һժһСһڱĶҶ˶ֹסЦǱǺЦЦû뵽ѵõҾȻԼộˡ
֪˶ٸˡ˵ˣ˵ƮƮķˡ
Ǹöܳϣǳ˶ԲҲ֪Լʲôľˣ
ԱˣҲκķȥϵʥëһժң˷ȥϣɵǿϡ
˿̷裬ѾҪ
԰ǻ찵صģǸһʱĳβˡƽʱһҰڣѾܱĺڹˡӲֶһܲţعܲŵĽ԰ĩҪˡ
԰Ū⸱ģˣʱĸɲ˰ˣͷһӵʰ˵ǲԼˣǰ԰ŪһƬǽ塣
ſعһüӣǶЦһ£һ֣˿صԴϡŶԷͷӣһĴЦ

03 

3
նб֦ϣеĿϿա
ԼĶƤ˵ӴԳˡٳҾͳ˽ˡ
˵˲Լͬһ£ͬʱȻŶԷԼͬһ˵Ұ˽ȥ
˵꣬˹ЦҪ֪˽۸۸϶档
ǰôСӸأû˽۸˭ȥ˵ǲǰ磿ʱѾĿڽպˡ
ǡӣþû۸ˣֶˡЦ˵š
˵磬ʦܿԣɱʦɳʦȥ˵̫ˣ档Ʋ
Ȼߣھȥ
վһ۶ͬʱǽȥˡ֦Ȼζһ£һƫӲպ´ɨĿԴϡ
˵棬¶Լ¡Žƣչ衪ٶȲſ졣һ·գ۷Զ
ҿǾ̳ʳߣǵĶӸӵĲݰˡȥĴԷĶӣһЦ
ˣϸ֮󣬰˽ˣҵ˭أԭЦɰ˽ȻҲ֪ǰЦɵĹ¡
ǰյЦɣյĽԪ˧Ŀ泩˵˽ˣϲ˽Ԫ˧˵꣬˽䳹βˣɻеϷ϶㰡
˵꣬һĴţ̲סЦһߵͨ졣
һˮϡ˽ȥ·ϴ裬Ҫѧ缱æɣɡãȻ
͵ˮ˼֮ˮĶ˲㱻У֮޲֮ԣǺòˡָŰ˽֮ڣΨа˽ܱܿˮ֮
˽ǵ⣬ҫأû뵽һ䣺û취˼Ƥ£˵֮󣬺绹˳ڡšһͬʱꡱһЦ
һԵʯͷϣʵ磬칬飬İɣ
մЦȻˣǺܾǰˡڲˣҲòˣϾǷ
ʣ칬ĸоˬ𣿡
͵ĵͷˬ
Ҫʣסˣ˵ˣͷҪɵʲô¶ʱ϶۸˵ұָʹˡҪ֪ζԸһزô
ЦЦתҵǰЦɣǸʲô˰
յĬĬǻߣɵĻ
ǿ𣿡ʵ
Ц֮ڣܵСɷнµ˵
Ҿû72仯ɵЦյôţѧҽ㰡ҲԽơǺˬһɡٺЦˡ
ãӮңҾͽ72仯ƣôϲ֣Ѹİ
һˣҿɡ˵űȭҪơմӶͳһ廨룬У廨Ȼ䳤ֱ֣һ룡
һƣʵ㲻ʲô̫ƽ˵ơ
ҪҵĽãȡ˽ˮϴϰߣһʯͷϣɹ̫߿֡
˭ưӰƲ˰˽һۣתͷյû¶մ򡣡
ˣȦ𹿰һָɡһãʥĵһҪԱˡ

ͬǴʥһʥһɴʥĸǿأǶ֪Ҳ֪֪

04 һϴ

ˮǧϣһǷĽʼˡս˫Ǵʥһʥһɴʥ
ʥ˿Բ˽𹿰߸𣬳ȥ
𹿰Ƕ룬˶ĶӲĻΪУΪԼıֹǸ߸ʱƿɽӣ
ŵ紵е鷢ӭƮ裬Ʈ֮¡ЩеһǿĹ̼Լÿһ񾭡
ˬĿԲڵѪҺ˲ڡԽǿĶ֣Խܸܵ˷ܣܵС
𹿰ص˲䣬ʧΣ漴Ա߲ԶٶȻ治Ǹǵġ𹿰֣ʥһãֳйȥ
ʥӵﵽУִӿд򵽵棻ڿпʼ׷ս
˽ˮʯͷɹ̫ųڴǸҰֱֺ͵ããʣǺǡذ˽ѿ˳֡
ڿвδչʾ˫˿ССķ裬ѾҪĸ˿˫һռٶȼ죬벢δ˺ֺʹһ
ǺһЦ֮󣬽𹿰Ȼ쳤ڿ˫ְֳڿڲԶЦݵɽһ
Ͻֱ棬ӾͷԶֱ׷䡣ǰȻأٶ˿ûۿҪͷǶϡ
ǺһЦ˫ۻرֱͦ˿ûжܵļʵѾһˣ˿״̬˹׼͵Ϯա
ֻ𹿰ŵǰһ̣ͷתֱȥΪԷԼûʲô׼ͷԼչʱѾˡ
Ҳʲôľٶȵһô׵ľ˵ֻǶʱ10һģһԴķ
ȻӵٶȻѰɡȻл۽𾦣˿̱ҲҪʱ䡣͸һѶܵĻᡣͣ͵ŵ棬˫ȭӳһǰһʥһķȥ
Ҫսǰʱб̬ʹǰȭΪߡۿҪһյϣֻ߽𹿰Ȼջأָ̰ģǰһ˶ϡ
յĻ۽𾦣ʹء
һţʹ˴Էְ£˫һ֣ڵϡ˽Ǳߴһã˵꣬ǺͷԵЦЦƤ
վ˫㿴ңҿ㡣۾ﶼͬʱд˷ܡ
þûôʹһսˣʹ죡ʥ
һôʹһսˣˬ죡״ʩչ
ʥû뵽ֿȭҲܸҴƽãҲʹˡ˵꣬ѽ𹿰һߣӲ˰˽䡣
˽һµһߣ㿪һ
ߣӣҲˣŪ۸ʵˡӵ󣬰˽ֵģƣϴ裬ֱŪĻǺġЦɣúýѵѵӣҿ
Ǳεİһۣתͷյôţ򲻴򣿡۾ббģġ
Ŵ򣬵Ȼ򣡡˵仯Ϊһֻ³Сӯķ߿գ漴ɺͷģ˵ֱӥֱӸ˼ǰСˡ
ǺһЦѸƶλá˲10ˣָԷһѡ⡣
漴10ͬʱںһѩ׵˫һ£10׷ֱһɳ죬Ӳϸӥۿ10ΧһȦ彫ӥҲ˲侹Ҳ10ֻ֮ࡣ
ⳡ棬֮ѵһ˽һԿ۾Ҫɳˣͻ죬һֱˮδ
10˫ϸ10ֻձ仯ɵӥӲײһ˲䣬׹է֣ʮִۡϽһ䣬漴ס˫ۡ
׹ɢȥոֳĿڰСոײĵطֻʣ˷׷ë
˶һֱӴԣͷЦһȻּսһ
˴֣ЦЦ֪ȻѾս929أ˿Ծδֳʤ˽䲻ͷˡ
˵λҵȵĻлˣôûֳߵǵġ˽ĶƤҿôãˣλץ
ЦЦ漴ӳǧˮӵϿաֱڿռ£ȥ嫵ˮ˿̲ӿ˻졣
ŷ裬ȻֱϿաҲûȥ˲ӣȻת򣬸·ʥֱײһ
б˫ǰֱӵŷôٶȣʥӦö㲻ȥɡôΪ
ֹ칬ƽӹ֮漴ʹ72仯̡һֱӲȿգٶȥ
̾ۼ漴˫ȭӳֱȥֱ󱳡˼ٶ䣬ۿҪˮˡ
̧ͷһжգͷӣмǧˮ˿ǽѰԡ
һͷȥֱˮ档
ҪʲôѵˮǧǺεȶ֮ڳԪ˧˽֮⣬˭մǰ㣿
ˮǰһ̣Ȼ͵չ˫˫Ƚ̾סΡʹɾƽˮƽɵһȥˡ
ѾʮȽˣôɵĶȻһǳɡ˫ƶȥôأ
ۿվҪˮ˽䵣Ĳѣһ亹ﻹţɱˮ˰ǿɾ鷳˰˽յʦֵ壬Ǻġ
ʥңֻʮּġ͡һȻһ硣Ź͵Ĵź棬ȴֱص˿С£Ȼ
˽һӣˣ˽俫һѶͷĺˮ·ʴһԶ䡣
˴ս˽1000غϣȻûֳߵ
ڿգ׷׾£һԷסһѺõ֡˫ֽӴ˲䣬׹է֣ʮֶĿҫۡøԵĹĹâ
ƽˣƽˡ

05 ¹

ˮǧ֤λʥı䣬˫ƽָա
˵ա˽䡢λ˽ĵ̣˽˾̳ʳߣϿ϶ȱԵĶ˺Լһѹʳúõһ
λԵİ˽ֱۣһֱ˵ʲôóԣôζź۵ӣλֱֺǵĶӶЦ
̸Уһ⡪Ů
յǲôȤֱ˵ʲôֻҪͲʲô¶˽䲻һ˶۾ʮָȤӡ
ʣôһˣûʲôνŮѵŮҲʧ𣿡ûŮʵһ硣
˽ûμӹ۵ľ簡Ů㶼ǸˮͣԪ˧ʱ򣬾Ͳμ˲ľߡΪģԪ˧ʱˡ
ղӣȾƣƵûٺȡ˭ߣӲ϶ˡ˽϶һȣ
ЦǸǰϵģŵ޷ݡ˽һԴӣĺĺ˵ߺ
ֹסЦ椱ûʲô˵ģʲôϷ˼Ұ϶̫ż˰ɣ˵ǿЦ
˽ʱҲͦߴģ϶ͦϲҵġĥţ˼۹˽ɷ˵
յӣ˼ôϲأճ϶ǰ϶û࿴һۡգ۾ѵź಻ɣ
ڰɣôô鷳ˣ̸ʲôСƵ͵͵үܵҲ̫˰ɡ
ķӡϣκ˲Υġоһɣ̸˽ǴھϵϷ϶۴ŭǸ˽Ͷ̥˽ų˽䡣
İ𣬴һ統ɻǵĲɣӾͲţôѵáڣҪȥȥҪȥˡׯϵԡ
յûʲôȤҰ˽䡣
˽͵ĵͷñ̫ˣϾڰҲ޳ˣ̫ˣá˽仹ͦ¶
˵ȥȥ˽˸ܣֱ¹
һ·޻ǰǰһƬһڳŰӿ˵λӦþνա
һֻСñı£ǰߡŬŴСԹԣ϶𣿡涺ȥ裬˵ְһˡ˵һЦˡ
˽ҲһֺǺǵЦţ⾪աŸͷɷнĵǰ
ۺ󣬺ǺЦǺǣ˵˿ʳ߻ǵסͰôŻ϶鸴ȼɣ˵ͷЦ
˼ҽԼĶ̶ǵϷ϶𱻱̥ᷲǶζ˽ˣҪȥ⡣
סĵʽǰҾͽոɡ˵꣬ԷֹסЦ˵ˣǽ鲻°˵˭˭Լֵܣα˺أСҽˡ˵Цʩ
Է˵Գˡ˱ЦתЦЦǰֵԭЦˣʧʧ񡣡ջͦ¶ôţ￴Ů֮ðֵԵطˡ˵ǹЦˡ˿̵̬ȣ˽ʱ180ȵת䡣
ǱȰ˽˽ģҲֻԼˡ㱳Թᣬ಻Թ
öĶöһŮԶ
жϣŮӿ϶·ӯƤܰ𪡣к˲ԾĶתͷȥ
ã֮ʹ²֪ζ
Ƥˮˮһ㣬һƣˮ£ĿˮϵŮ¹϶𡪡һ
϶ƺѰʲôѰСöСöԣıĴ߻ص˵ߡԼİСö۵մСöëסоڰԼĺƵġ
ǰ¹Լ˵ļį˵İöһֱԼܶȹ¡϶öĸ飬޷ġ
϶еһûɵģҪĳ嶯϶Ŀ뱯ƺ˲ԼʾһƵġѵν˵ɣ
϶ɬ֮ɫϼЩϼɷǺÿˡʵȾˣԾĿˡ϶𿴵Էֱ㶵ĿԼӵĲ˼˵ԭй٣ʧʧ񡣡϶ǻὲ
Ȼ𣬰˽Ͻ£˵ǣ˶㽲ءع񣬲˼ĸɿһɷнµӦ£վȻ糺һƬ
϶̫ˡô϶𵽵жأɡ
ʵͻĽż˵ģʵãǣɷòòЩӲĽ
ݸڿЦһûɵɷǶ˻ǣۿ˽ĿˮҪˡ֪ôƺСŮӺиǡ
һһװǰһ˴ͷٸ˽ģɲشֲʣܵСЦˡ˵깪һʩɷòµģ
Ȼһ˲εˣԭǴʥЦɼݵʧʧ϶ʵĵӦ
Ϊʲô϶ǰЦڴأ֪𣿹˽Ҳ֪ǰ˽ӦòףһǺܸӵġҲԼ϶𣬾ܾ檶¹ȶ꣬עҪһꡣ
Ǹˣ

06 Ӱ

6
շתԻ˱¹ڣ϶дλˡ
λ¹һɹ˱Ƕɷˬڵİ඼ǹ֦ɵģԴڣоʡ
ڹ⿳ǧ꣬ΣȴǵһνڣմĹƾٿϸ꣬϶ǲ࿴һ۵ġ
û취ǲƽϷ
ϾܳʶͶһңϾ϶˸ոʶѡԵ̫ˡΰ˽䡢ȫֻǸģʹ֪ЩҲںͦ˵ӡ
˵̫ΰˡʼ˼Ķ壬ѵǳģҪȻҲɡˡħôأ
˼һɵů˱ǡò衱ЦеĵһŹ˹㣬ôð˽䵹Ҳšãúáĸš˽ôҲö࣬Ǻûһ15ĺء
Բǰ£ڷ䣬˶Ŀһҹյû뵽˿ԼΪƷ衣֪˿̣ڷܷ񿴵ϵĴ˾أ
룬Լ̧ͷῴʲôأǰ͸߲Ĺ֦Ͽտȥ
һƬ嫵ǿգ̫ˡûģǿˡⷬ⣬֪˵ǿգ˵϶
϶ˡһԼ϶ĪĺøڴΪ֪
ǰ϶Ϊ檣ȴԾܾ۴ŭ϶¹һȻĸһ֮ʢʱ׼ר˴ǰȥˡ
϶¹źöּį¶ǰ˽һ޷ġ
ȷףįµĲ˺߼Ŀ־塣ֿ־壬ڸвеᡣ
ֹ϶һˣǣǶ̫µˣ̫įˡ
˾Ȼתͷ϶ʵ𣿡ϧᶨ֮ͫ⣬ɷˡ
ʵǰλ15ģˣȻܷ˵Ĺâµ϶ҲĪı
϶صĵһͷš˸ϧ
²˳٣ǰ˵־ʹ󲽵ܡ϶ҲԾĸСܸϡ°˽˲֪£ϸţʲôŲšģҪȥô°Ҫȥ
˹ţ϶֣ڿնɡȹ׷ɣƮ϶Ҳ𡣶Яˣ˫˫嫵ǿա
ӭ紵е鷢˵ĳкҲȻƮš˲ԾĶˬò⡣
϶ˣǰѻҶһ˲仯ΪС
ŮеɵĴ𣿡ԡУĿʵ
ţŵһòǵġд˷泩Ծı¶ѧӣ˾ҲĿŶԷνɣ˵ʹ죡оǷһ޾о˶̥ˣĺ˵㾲ļš
ͬŴİɫ·ˣ۾ûĺǿΪԼµĵ档˳İ˽䡢նˣڵͷ£Ȼᡭ
⣬ʵ̫ˡ
⣬νɡ
϶ֶۣԷ֪ʱѾ۾Լ˲һƬ糺쳯ϼա϶ЦˣβɬЦĺˬ
ڿʲôأװ
˵ԷԸ˵ı飬תһ´̼𣿡
ʲô̼һ£϶ЩˣˣΪԷҪ
ЦͻȻȻһѩĳûȶԷӦʹ˿̵˫ȻӾ£϶Ӹٵǰȥ
˷ŮӵļƣĽкţϳϳֱͣסΡ
ô̼̼һĻЦ
̼̼˻ԭǶԷνĴ̼ȷԼˡ뵽Щ˼
һףǺһЦ֮һҵĳ̣߳ߺҽᴦ롭ǰٶȣ˵ıԶ
λڴ󺰴Уζ˼ˬЦ
˾뿪˵˵ߣʧں嫵ҹСеķǵ㣬˿̲Եùµ塣ɰĻ棬ʹöĽ죬Ȼǡ
ϵ䣬۾ԼµСк˿̣ѾĽԼĹµСĿˮԾ˳ĵۣͷЦ
СкȻ˵Ȼءʱ䣬Ͻ׷ʡ
ͷϰԵĿ⣬ĵĽȻ󡭡
֪˯˶ãһŵ˹ζչ塣
ŵģȻ¹ӡ϶𡣴˿̣˾ıۣĺšظɵţǱˡ
˯ˣ޷
꣬ζ϶˫˫ޣϣԼǸ˭Ҳûǿ˭
ǵú϶ıԼѷۼսԼǰƺԷһֱţ˵Լҵ˵ԼµЩս˫Ҳսıλӡ϶
Ǳ߸ôƺһ㶼Ҫˡ
Υ氡

07 칬

(07)
һ죬Ѿ϶𣬺Ȼ˵һޣεȵ
֪º󣬺ߡ϶Ϊ檶Էӣպ߾ȻЦСӣ۸߸ϵܹҵס
ͥڣ¶üбۿŸ߸ϵ϶ߴ˿ڷŭ
ӺôЦɣ㶥ײˣһȥ԰⻹˵Ȼڲˣ˽Խ¹أ¹ӹ˵۾Ҫǿҧ㡪֪
ӦǶԸҺ֮УɵĽΪ֮ǰСͷ˼ûϣүˣﲻ޶˵Цˡ
ۺεܹ˳ЦƺҪֱ֪϶ּ¹ģ㾹ҿּѽѺ
šû˵꣬ϣƾʲôΪʲôİ飬Ϊʲô̸ĸ˵ʲô棬ԼԱ߻ĸԼɫմȾεרƣԼȴ棬ӲİҸƽ
һָ۵ı˵ǣߵɫǱ죬ֱ࣬Ұɫ϶Ҫŭˡ
ëȻ˹Ȼƣѽ¡Ȼ۱
˭Ҷңһָ˴ȵ
˵ʱĿ¶һ˲ӵɱǰѽҪˣԾĸǶ
ʲô¡˻ߡϴߴ໥һҧ׷ǰȥץۡ
һɶ㿪߸ѸŤתڿк˦ֱһࡣѽһſһϡѹˤſڵذϣòǱ
۷ƵȻߺȵëӣɼħͷ¡˿̣Ϊħͷ
ʱŭˡȻΪԼħѪ˵ԼħͷģԼԼԭ߰Ҳͬ⡣
ʱ˫΢УķųһУά⡣
˶꣬Ƥе鷢޳ģ˫ĿһѹһеơĿ֮ɸӡ
ٴηɼٰħͷ£Υ洦áƵĽкš
ֻѽѽĽǸǰ̽жֻǧľ޴ңֱ档ߴ˿ͷϣĵȼԲ͡˿ϮҸйĵ
Ӳӣǰֻһֱ֣ţֻһ޴Ȼһֱֱġĺء
ٿӿлأվã۾зҫ۵⡣ոռһ⣬ԭ۾еĹâ
һҼ󣬱׷ȡԷǰжʱϬţӵ٣иԻɸʽķ˿ѾΧסߵʮֲ
д⣬һܣֻ㣬ΧŭĿԶԵɼҡͷϣͻȻЦЦεſ񣬺εȴЦ֣תָŶ
϶ٰ˵ɱɱĺòѽĿеԽԽۣԽԽǿңҡվͺ˶ϣѾģʲôüһﶼóʹɣʲô˾;ðɣҾգһ۾۾е⣬ǿȼＫ㡣˿κ˶ӣڵܿԷĿâڱҶ
ħͷжֻһȣбһһѱ쳣쳣ͣΪֱԼʺ
лͽڱԼʺ벻2ִӲԭʧٴʱѾΪԼ֮
ֵս˫ֽ滥ơֱԴϿջ輸£ɷ磬Ʈ裬Լǰͷе鷢׷ɡ
´ֻʳָָָһԡһ˦бֱֱббָб󷽣ͬ˵ҰޣҲòչɵӥ
ͷſĴЦȵ֣˭Ӣۣͥþûص˾˺þãþá
ֻ׹죬׹ĸˡ
ȻһԣֻһǿŴ̶ġֱ̡һ˦б׷ɡֱֻӲӣֱֱĿǿֻॡһ֮ǰǿҵĹâէ֣ɲԾĿ
ǿɢȥֳֻֽȻվԭĿеǿ⣬޼
ͣбüλɴһлǱꪣǸṳ棬кԹҪ
һáŤһ˦һŵɼұϣֻॡ֮죬Ŀ죬ȥҲ졣ʱǰԳٶȸȥڱ֮Ͽļ
һԷһһơʹɫᡣ飬ּԻ߸̫ǰ
ڵĶһֱڼð⣬ͥɣȻްơۿУ߸̫ǰ
μϵһԱһǰˡ֪߸֮Ĳǡɡ

08 ߸

(08)
߸ʱڶ񶷻ڳ
һλģŰ£ڵΧһȦˡɣɷΧٰ֪ѱϮ꾹Ȼ޾⡣ֻб򵲻ĺò֡Σ꾹Ȼްơ
߸Ҫ볡ֻǱ߽֣֪ĸͶһŽԲȦϿһƺѰĿꡣֱ֮һλŰ£ɫĶȥ
ζ޳Σ㿪˭֪Ȧ˿պȻۻӺ͵ϮȥٴζǽȦʩħƵģֱ׷ȥ
𣬷ƴɣϣڴ֮ϡͷһáǽȦ׷ٶ㣬Ȼˡ
ȦźХӲȥ˿߸Ϊ꣬Īı˰亹룬ԼԵֵ¶ԷӦþʹ˱˰ɣ
Ȧλϣֻ¡¡һ죬ŴҶϡ̼齨ϣš̡һ죬Ӹ߿վֱ׹档һẈ̂ɸڱǿԡ
ɢȥڶʱһ̯תͷһȦѰٲӰͷԵʱͻȻʱըзɳһλ꣬ϸã˭
бųȦȥ
ŽȦ̫Ͼɷ׷׳УԼҲųһְѵ궷ʱųĽȦӳǵõȦ˺Դһ£ΣԸӦҲЩôɡ
걻Һ󣬴ӵڿֱԼϾֳɫ֪ǺáٿоȻԼĽȦ
û뵽Σ˷۱û˼˲˵Լıʹ˳˶Է֮̾ϢԷȻԷٶʵ̫ˣԼûжܵʱѵô˿̾λвɣ
ֻɫϮסϾߡ˫۵ǰ棬ıܿҪ֮һоԼʲô鶼ûʱڡ߹ʹ
ȥ߸á籡ꡣ˿ɫͨ죬Ǳȱ˰ɡ
˼Ķ󺺷ΰܱͷơĺȱˣλ޳걻󣬻ܲȱ
ԭִֽҪĿĵʱǱߵָǰ߶߸æǶħͷϿæ
ʵø״߸ԼѾӪȵ׼ֻ֣ӳ籲ɵŷȥֱӷ
籽Ӵ壬չ֮ƺͣ˲䣬ͰѺŰסá
̫Ͼ΢΢ĲһѶͷ亹뵽ĿзŴ۵ɷԼϮԼЩ¡ţԼɲٳˡһβһǶء룬΢΢Ŀ룬˿̳ڣ
߸˫ֳֻһͷʹԼ籵ͷȻŶ˿̺˫۱ֻܿڿڴϿʹĺ˫˽ֽ˿̶Ѿð
̫Ͼһʱ龰һûᣡзһ˦ʱ쳤ֻžһɴֱӱ޴ϡ˺ûᣬϾȻѸոպµˡ
޷˫۱żأǡžһ죬һޣԼϡ
ҧͦסз֮ʹ˿У˵˼䣬50ΧԼʱԼǱĲ뵽ŴͣʱมһƵǺ
ʱͥ칬š
ɼͬ۶˫ֱͷס䡣̫Ͼ˫ͷڶ
˿̵˼䣬Ӧһװɣġ
߸ҧǿ̶Ĵʹл籺ɣӽԷԷûӡ
ǿɢȥۼæ룬ɼҲкҲ׷׿ȥֻıӲһѩĳ˫Ȼر籣ֱ¶棡û뵽Լĳд;
ͣһóƵ©Ӳ֮˫ȣסΣ˲ת̫Ͼλá
ֻһ˫ѩףԳٶֱԼٶȣ˿һ˵İ׹⣬Ͼǵ׹⻹У۵⡣̫Ͼڳ⣬⣬˿̸ҽͷ󳷣⴦
ͷҪһͷҵѽ
ȻѾ˸ǰкǰ־һȭŸƣһȭǺεȵҡƫУһȭֱϾϡ߰ѽһصͷȥ
Ͼʱϸߣű۾Ƿѿ⻹꣬в֪ʱȻϾķ߸ߵľҲϵĳںߵϡű׵棬ڴһǲϵķš߸ߵ̫ϾȻһⳡεȲңⳡεʹ졣
ѽ˵Ͼ˵㣬һˣʲôͷǵģĸ֪Ǻû᣿˶ûأô嶯أ
Ȼ嶯Ҫܵͷǡ嶯ĳͷ
һǣڳͷ̫Ͼĳ嶯ֻ߱涼˲ʶҵķڵϡ
бڿմһħͷݵ񣬿жӱ߸ϳδֵ˺󣬸
˵꣬׳Լķ
⣬𽥵ıٱͷֱӷ׼һ⴦һӦܰƶߵȥɡ
ż䴦һǡûоκεʸУ˱Ӳĸ˽ȥСٱС󻺻ڵϡļͷЦһЦŻԼĳ롣
Χɷ׷һĵķĽҲЦۿ͵͵һͷ亹ŵĶʱ½
Ǻñ°ǺñԵİǺãȻһЦθոյĻɫ
ǰ۹ˡ˱˻ԣֻħͷʵڹ֣ͽһɽһȻӣԼӢһò൱壬ò൱Ȼ

09 ޷

(09)
Ҫٿ䣬˭֪֮է
ϸ룬߷ϽһոմȻʱֻһη
ڿУȻתʱ䡣ʱʱСòںڴʱòƺˮһ󸹱ơѡСʱͬ΢²ܿ廨룬ͤͤۡϡ
ɲʱͻȻ󵽼㣬òһͷĴֻġü죬ʱ۵
ϣɿȥȻһģ
⣬˲ɻƹɺ⣬ִӺ⡣˲ڲɢȥ
ֻɵףһİɫ˻ɫģĿзųֳǿҵɫâֻгһѱԼָһ׳ȻҲǻɫһȦѾɽɫ˻ɫװ칬۱롣˴˴ǰδеɧСս
֮۷ģɱ⣡ǵûܽסƷ֮²ȥ·ЦԼһǰһӹҲסοǷ˺ģҪŪԷܽޡ
ɷףһɫǰԸǰλ1516ģĶꡣ߸һȣǰӧǹһ̡
㲻ͦӲӡӧǹֱӻʵĴ̵ǰţǹʱ̶
ӧǹ߸еһ𣬺ӧǹӲֶɣɳԶһǽϡǰһţ߸ϡӦɣֱں˶
׼ǣһӱҵһءЦбб󷽶׷ìͷССе
ͦһΣװΧĲı𿪡ʱڡڶöʱֱֶɣԶĴǽϡ
ͻͷעûСӡֱӿ۱λáһָ㣬
۴˿̺£ڱ档
ڿն𣬷뱦ʼǮֱƨɶڴ۱֮ڣĿ⣬һСǸоǡ
˵ǣ˲֪˵Ŀ֪࣬칬ô۱ϵĸоˬ
һУ˵˭вɡ˵־ԣſڵϵۡ
ڽǰĿ˵϶㺦𣿡ٺһЦ󣬡ĲƽĲԣǲ
۾漴Դ΢˵ñӡһҿݶ˻˼ԼװǷ룬û˵ˡһһƵǰߣȻýŴĲǰϡ
ڴ۱ϣŲ϶ƣ龰ʥҲնڱСһѣ̫ˣ
۱ڽ£ȵϽȥ桭ϿްǱ಻Ŀ
ɺߣԼ۱£Ȼ˲ڽ£Լڣ㲻кҲս׼
ɼҸ԰ѿұ춼˳թŶҪʩһЦ漴ٵתλãѸٵķʱ䣬ֳ޴ڣɼҶһ֮ϣȻһ
ʱ֮Ǻò֣˶æӦԼǰ
һëǰۣ˵²ܣи
۴˿£Ͻ׷ʵǸδ˲ûǱķñӺ󣬲ʵġ
ëȵû˵ֻ˵ӦϾ͵ˡû˵꣬Ӳͣˡ
ֻëǰӲһһڷëȵϡǰ߶ʱأ˫ֱԼɰıëȣطʹ಻ѡ
ʥ칬зָɽѹɽ500ꡣ涼¶ˣﻹиۿʼˡ
˿̣ڱڣһ߳ɹһ߲ͣĸЦЦšζε̹
Ȼһ죬֮칬
ζ֣ʱعһҲͣ֡ǰϸ룬֪áΪԼоһǿڱƽ
кȥ·ʱߵһʯʯʱݶĽ϶µʱһƬ¡¡Ƹñ˰ɣ
⣬ڿסΣǺηʥû뵽ǣ߾Ȼֻһλϵ
ˣеʮֵ졣ֻԷ޳Σ΢Цһɷ֮ࡣȥ޼ӣǺͰ
ڿУСδ̸γƺ˵ڿòĹʩ
վڰɫƶˣ˺պһЦǺǣᣬ˶ƺһˡ˵ע㣬ôоôˡҲû˹ܵ㣬Ҳû˸ҹ㣡˵꣬Цˡ
ǰλݵɣȻԳơᡱĪλ˼̫ȭĴʼ˲ɣǰ˼޵Ϊˡ᣿
Ŵͣ㶵ĿŶԷ
ղòʩӦòԿΪԷǡᡣ
Է˵ԼȴûзΪԷǡᡣ

10 

(10)
ˣĪ𾴸С
ĺͰĴ飬ĪŽĸоϸԷԷһۣ沿̩Ȼһѩ׷С۴ͷϵķѩͨ͸ףȻſԴĳüëҲǰѩ˿ʵĺ׷ͯգһŰɫƲ棬ɷɷǡ
ֵһǣԷҲ޳ġ
и飬˵ô˼ΪŰΪɣҪ̽̽Ƿİ˵
Сô˵أϵװֻ˵һλӢţǸ߰ȻҴ칬;մ֣ܷԹȰһǺǡ˵ϵһЦòƸ鲻ӡ
һԴû칬¡Ȼð۵⣬߰Ҳֻ֣̫ƽ̫רƣǲ߶һ
ԷֻǺǺЦǺǵӣбۻЦǰô˵Ƕڷ˵˼䣬ҲɣǺǡ˵Цðæɲܰ۸Ƿ˰
ֻɷ֣صûһ
ЦˣֻҪ֣ǰҵæˡ˵꣬ԷûͬҲûϣתͷȥǰͷл硣˵ٷص칬Ĵ۱
ڿУ̾ϢһֻҲæǹصİ˵˼ĵͷ
شһƬǽӡѾڴ֮ϣأʱ֮ɫ沿˲ָֻˡΪۿëѾˣΪһơ
϶ˣɵģˣҡɵġһָ۱ͷԸħҲΪǲܵġУҸ϶飬Ҳٹܣ˵۹һ䣬۵ֱ۵һӣңٴſҵĽ£˵꣬Ļͷ׼뿪
վסƺˣѵ϶Լ𣿡Цվס۴Ϊʲô۴˿˵ţ
ݺݵĻͷۣѵ㻹û𣿡˵ڿնһһϡʱӵ컨ϴء۱һˡ
ݵ÷ۺݺݵ˵㿴Ǳ˭˵һָһǡ
ۿȥ
һǴһòŮӡȹƮɫ𪣬ָи϶˭
϶ôڴˣѵʲɣ
ǵģȥĹ򣬷ëЯʥǰȥץ϶ҪЮͷٴηشʱѾ
룬۴ЦڰĿ칬֪ƣ۵ʮ㡣
ޱҪЮԼ˿з⽥ǿǿټǿۿžҪﵽ̫ĵز۵һ˵Ȳֱӣ׷Ŀ
ͻȻ䵭䵭䵭Ѿָ˺ɫͫģأ˫վȡ
۹ĴЦЦ̶ܴΪ
漴10ǰ˲廨֪˭һƣĹڵϡ״ɼҷ׷˿ۣӱ䱾ĹЦһ
ѽ޼׹ĸ׹ĸǰһʩ׻ִС
׹ĸһǡ
۱ڣһ̨ϡ
׹ĸ׷ȡʩ׹ȡ״ĸȡ⾵˶һۺҧһʱ
ٴδһһǿĵŴ̶ġֱ̡ȥ
϶һҵ޷ݣԱУǲˬ
ֱֻӲĻţƫС
һз֮ʹҧͦסͣڶȻ١ŵĻ׷׵
ۿţҪͦסˣѾ֪ɼ״ȻҲеĲٿȥˣз׷̾Ϣһ֣Ȼ䵽˵ز
Ǳߣ϶ҽȻ˻ƣǷڿޣѾ
̴Ǳ׹ĸϽնݳ档
׹ĸ֮ǰû֣ΪҲڿϧһѵõĶ꣬ˣЩźۿ۱ƵĽֲˡ
׹ĸ׷ۿһǿ״У˷׷׾Ǻϲ漴
׹ֳֳִֶʹһ£һߡ̣һɴֵ޷ݵĵɳֱȥ
ͷ׼ͷ­
϶þһ˿󺰵Ҫ˻ơҡڻɣ˿ԼǲΪŰˡ
ֻǹɴִĵƫеͷ­һƵǹ۷Ƿ
ȫˡ
ĵ͵͵׹ĸķǷ֮⣬ɼҷ׷׳֣ĿۿС
ֻ˿̵ģܲңܲҡᣬǰİ𪣻ͷе鷢Ҳϵ·Ƴɵ⣬ûһĵط£Ѿˡ
϶Ѹɱȥſǰ޲ѡⳡε˸Уε׳ҡ̫ˣעҪ˽֡
϶¹򱻹ڵ⣬紵ɹֱľȫ
ʥº󣬾ȻҲȻ£Ԫ˧˽º󣬾Ȼ²ʳʾϧϧʹϧ֮⡣
԰ңԾĵڵˣһšҲ̾Ϣ̾Ϣ츳Ķ˽̫ϧ˰ɣ

11 

(11)
磬۱ǰ
Ů洲ʯͷɵĴʯϣȻһλꡣȫ¶ţϵİɫ¶׵ƣµƤģɫòϷӦǶꡣ
ûǶꡪ
ԴһֱţһϢ
ֵһǣƳɵףȻ𡣻ЩôɡʹˣɼҶΪɡ
Ȼˮϱ䲻ʤȻʹ칬վˣվֻǷһλ已̥Ѫ֮ꡣǰЦɣлϣ׹ĸǰĵ׺䣬СС꣬ϣΪ㡣
뵽ϻŤͷᴰñ˿10Ư۾Ск⡣
𣿡д̽Ų˼飬Һ塱
壿Ц
ɲԼѾ22ˡµĺӺȻֺӲˡ°ϣмںڵĺӲ硣˻𳵵ڻûκأӦûʻһ˰ɣ
ֺҵһѱ۾һ
˲֪ãûкҹҲ֪˶áСк°ͣϸš
ǳĴ۾㣬һ˼Ҳ˵ء
ЦЦѲߵʱ򣬲䷢֣ʯϵ꣬ʳָƺڲΡΡĶ
һҪֱͥ
׹ĸǷ׵ĸ˶ظ˵ͦȥġⷲȻһ˿Ϣд档ɼҲˣѵһһͭƤɣ
ߣԳͬεĻҡ漴ʩջϴĻס
ûбǡ󣬸ϽؼҷıأͼѯһЩܻⱦ׵˵ǻˣͶûС
û취ΥֻҳһЩҲ֪ܴܲЧĿ
ϽģЩʯǰһ顣վǰз̯׼ʩΧһȦȴʩ
ĬڿգϵıתȦ׶ʱ⣬ɫâ
â쳣쳣ĺÿ
շأʧܡ
ٵӣǰ𷨾ʼĬһ
ϰ޷ԭҪ˵ˡ˵Ҳ֣ı˲֪ǧˣȻ˵ĻĻס
ں󷽿Ĳˡ漴̫ϾգءΪ󣬱Ȼɣ
̫ϾǵõڴڱŹ飬ֱηּʹд졣ΰѿұ춼ó㣬ȭͷĽġΣһҪһѩմ֮ܡ
ֻϾӶ档ԸһСͯڻһ׼áֻ·ֱܵͷȥʯΧȻ˱ˡ
ɼҲԾһܿˡ
֮ҵµ˻Ůﲹʱõľ𣬲ʹʯɽŵԲ֮á𣬾ɼҲɵĺܡ
ߣ̫Ͼ֣ۿŻͷ˴ʯĸ߶ȣϾҲ۵ͷǺˡϾ˲
Ѿ˿ʼܹȻȥʱܻе۾г쳣ľ쳣ı׳
˫ֱָȻڻ΢΢ĻζƺͷҲ𽥵ĿʼըʼֱҲƺսӣŻԾ衣ķɫɵĺɫͨͨġ
ϵıף΢΢ķâɫɫòƺһЩӦӭϣǵֿ
״̫ϾӽƷ磬ҧʩʱʯʵʵͷֱͣߵͥһĵطܿüܵĺ⡣
ڷ䣬˿̿ģӦǻƵľɡյĻƺĶҪ죬Ҫҡ
Զ¹϶ڹǰĻ⣬˫ȻȻ¡һԵѣ¸ͷ׼οһ˭֪ǰ˾Ťȥˡ
롪жǲ̫ʹŶ
죬յͥԺʥһԾڿڸߴͷȥʶһĻ
գԼ칬Ͷ̫Ͼ¯ڣ̫ϾȴԼ˻۽𾦡
ǣǷˣܾأЩͲסҪǰȥ
룬ʵʦֻܷ뷨ʼ״ĬĬĵͷ漣

12 ·

(12)
𣬻졣
ƤķϣۿҪڡͷ­ζͼܣȴ޴ӡҧһȴ
һ޷ݵĴ޷ݵЪ˹ûХݵĻʵǲ̫УΪһ㡣һ䡣
ƺî˾һͥڻζһ¹϶һڷͬըһ죡
޴㹻𡣶һ֮󣬱úòְ
ֻŵĻűķɰɢģֱӷɵΧһȦɼҵУ̫ϾͯӶ˳˺Զˤſڵϡ
һȦɼңʱæʩԼϵĻ硣̫ϾʹסؿڴͯȻվ⡣
𱻳ɢں󷽹ۿҲ뼰ͷ죬ɢҵĻУʱŨ̹ȼۿȻϡ
ֱӣ۾ɵԲҪҿ
ҿʯϵǻ˫΢Ȼϡǰİ˶ߵĴʯյһȻĴ̯ƽڵϡ
áɼҲкȻһ𹥻ơ
λǻλЩ۽ӣһۡǸ飬͸޳찲ǰһ㡣
ɲ·һĻ磬ӭ°ڣͷĻͷе鷢
ȭϷǰ˫ȻԺڣ쿪ʮָȻȼյһ𡣺ͣҸ˦һ£Żֱȥ֮ȼվ
ⷬ龰룬칬Ҫܵǰˡֱͷϧո޺õĴ۱Ҫ˰ɣ
ǻɽһֱ顣һ̧־һŻᵯһָ
̼䣬ı㻯ΪСˣɼҾˣҪţ
ЩҪֵˣС͵͵պԼ¸ԷյĻĩûˡ嶯ɶܳ嶯ĳͷ
˵ֻ۾ʱ䣬ֱ۶ȥŵһ飬Щûȥ
кſǰɼҲڿշڿһšššģ9ţ
9ţһһ㣬۵ǰ档»ûһƺãֻǷľһ
ţӲһβͬȻܵĻ档£ɷơ
Ż˷УԶȥšһˣ
˫ȭգǰֱ죬۾еĽɢȥǿҴ۵⡣ⷢ䣬ɫܺĻںһ
⣬ǷǰԤףƽֱƵȥǱߵɼҸԶ׼ֻԷǺĻֱԼ
ԶͷϣֱĬĬһ谡˵ર졣
ֻһˣ嵽Ǵ룬ʱ𣬶Ʊ壬˸ɢĴȥֻϣϣʯϹҵĶƽЦǺǵɼҡ̫Ͼ˿ſһ˵ĿﻹֱѽӴġ
ڰУֱ··ۣ΢΢ĶĻ۽𾦣Щ
Ҫʲô㲻ҪҪͷġ˴˿̣ۻ
һʳָȵţ϶Ժ󣬲Ҫ϶ңҡ˱ҡвҡɵģɵġ˵꣬Ļƺҵġ
΢΢ĵͷãҼǵˡҲвˣɵģɴʥӽɴʥۺû˳ˮŶ
ͷЦЦεȵ䣬εȵүǶ
һŵ͸¶顣ѵոյĹл©֮㲻ɣ
תͷȥȻˣ
ˣеȻ𣬻ָģ
˵ȷɳԶϽϡ
һֱɳԶͣʼԻ
Ȼɣɹ˻ˣԭˣ˵һ˦
ϵıƳɵĻףԶ壬߿գڿתţţգۼָֻɱӣ𽥵ͣ£ת
أҲˡԭ׵ûԼΪⱦ׻ģⱦܴУӲԼף˵İæ
ҪԼѱ׵ˣνԼĸ
лмġ뵽ǰĬȻʩʾлĩ˵Ϊӡ˵ͷ
Цδ
ԷûκαʾżˣǷԸΪӣҶʦʦʦʦǸ׵ĸ˵ͷ
̾һһ˦תǺһЦ˴㾭𣬿ʲô
һ˦ϻ£˵ɣҪ۵ģ˵꣬ɹĵͷȴġ
˺ǺһЦַԼİ׺ӿɽҲл۸ǺǺǺǡһ˦һš˵һ˦䣬зɳһɫĺӡ
ֽסлʦ
Ц湻˾ͻؼҰɣøĸģ˼ǣã˵˼·˼䡣
̧ͷĬȻעˡ
һУ⡣ϽȥɣһвоҾʰ׵Ժ󻹻л칬ġʹ÷ϵıĽ
صĵͷлָ㣬мġ
סΣѵʱ򣬷ɴ򿪺ӡ˲
ãǵˡ˵꣬ת׼ȥ
һЦؽʺã˵һЦѧĬ
ˣŲȺɫˡ

13 ˼

(13)
֪˯˶ãȵʱǺڵģԼWS򳡵һǣԴ̧ͷ˿ϵĵӱ
ʲôӱϵھȻǷĵڶ죬ѵԼȥһͥ칬һ˱ֻҪһʱ಻ͨʱ̫ĥˡеͷԲˣѧ㷨Χ֮ɡ
ʱҹʱ֣˯Ե㶫ǽǣԾУ⣬ֱҹĵطȥˡ
һˡᾹȻ600ۼ׷ʲô飬ǰȥʲô飿
һ漴ϲ⣬ϽŤͷȺԶֳһ̤ȥ֮мվ߸ˣ顣
ԭһ춼ûӰżˣΪʹûż600ֵУԲߣʵڲоӲġûһû뵽Ȼͳˡ
ʳʶ̣Ц˵û¶û¶ȥһȦѣøλˡ
ʮı飬ֵţԺҹӰϢӰ壬ӰڶϿΡΪҲС
600ֵ꣬漴ͷǸжԼϴǸ˺ϴһŽֵǣһ涮;
ĩˣּһ䣬ȷʵҸжˣллҵĹģллҶҵĵģлл
ΧֵǶЦˣЦúܿġּһ䣬˸ǿĵĲˡ˵ʽͣÿһƿơƣȴ̼ľȥ
Ү600˻
һ600˺ƺƵžƿ˹ϴ̼Ļֵǵĺ飬پȻ࣬ȴȵʮֵ
ʱӹһһΩΩФǱ棬޲һ¡
ӺףΪʲôڹؼʱħͳأԽѵ֪Լ칬϶ˣвѰԼʸɣ
뵽Ծ̧ͷҹеͼܿ϶ӰȻˣʱеãΪղŵħġղŵйħԲԸеħ
ѵѵħûħͷˣħôˣΪʲôûʲô飿뵽ԤеҪ顣ٿе£ȻѾƸһ㱡ɴ
ҹڣϸոյĹڼһǧˣʱֳԭضţԴһֱڵҿ
ȻᵽһڤеĸӹһŨƺһħһɢġ
ѵ
ѵħ
ǹβһǶƺԳǧħĿС£ɰ600˸Żˡ
Ͻտ԰ȫĵطȥȻ
ѹѹһƬȫǹģĶһֱߣУ嶼Ǻںɫòѹ֣һͬһ㣬ȺҪƴ࣬ıƽ
ͷ۾ɢɫĹâħ
ѹѹһƬٸ۾ɢغɫĹâǹ
ҿħɽҰСȻĿŵ˼䣡ⲻҪ˵ˣġ
룬ħͷһȣѾ˹ǧСԾǶŴѪڣ״Ҫ˺ҧ⣬Ѫ
ȷӦֵܣϽ˵֮һ˻ߵظţظš
600࣬γѰкѧУķȥ
ܵʱ˫ֱͷ˫ĿգڴĺţƺھԼһнǸʣЩûüܵģСһӵȥͷγС˺ҧ׽˵Ĳҽ֣صģϵԼµʣģһУģ
ڤħͷųЩϰûԹˣ⣬һζһǺںצӣȥ࣬ȻڴڵͣûĳӣϣǶģ
ʱ˱һӵ̼㱻Ϳֻ̼࣬ʣ°׹ۣ
ʵڿȥѪȣϸĶԹǰһţֱһڿɴСʬС°ϡ
СӦɣԴڵϣʱСûüµ⣬ߵ쵹һءûԵСϽһӵϣϵѪץС
ģ֮
ϸԷûֱֵWSеķȥܵͬʱ˼ԭΪʲô˶أʲôأ
̣ˡ
Լ칬ɼұԼĻȻһˡΧֿʹڤħҷɧ˼䡣ڼ䣬˴ϢĻᣬһ˼䣬⻹һ
ˣˣ

14 Ѫ

(14)
ˣҺҵĹҵԣҵſ׷ɺҵͬడ
صѧУһֱڴضš
һҹ֮䣬Wٻ˼ұţʧ٣۰׹ǣⷬ龰ò׳ۣⷬ龰òң
ڶһ磬ٻ˼ҶײţһƬ
ЩŲ۰׹ǣWĴϣûڲѣܵһû˵Ľ䣬һţ˫ץԼͷֹסڳ鴤šڿޣڿޣ
һ󣬺Ȼһ죬Żһһġͣ¿ȥ
Ȼ֪ʱжһͳһȻһֻĺɫӡԭԼ·ʱֻӡ
Լ˵Ҫڹؼʱ̴򿪡˹˼䣬һƬ֮򿪸ʱ
뵽ӡ
Ӵ򿪣һɫϣһɫĽҡȡңһֵֽֽ֡ݣȻǣΪɶս
ֽȻ˵һ䣺û⣡漴վȵûΪɶսܴ󣬿û˹˼ΪǶڰ׹ǵĿ־嵱С
Ȼһ⣬еֽԶպ÷УɫȻرաڲ쵱Укӵķڼأ˫סʱ䣬ӽէ֣ɢȥӲӰȡ֮һѳ
ѵԼ1.5ףаߣ㹻˫գʷϣӢݼ̹⣬ɳشūϮһٳõľĵ
ϵѵҹʷϵġл絶ݼ̹ƶūϮ֮Ҳݼҵݴ󵶣Ҳ˳Ϊ󵶡
ֳֵ֣бڵ棬ǰֱѧУȥ
ڤħ5ħ500Ϊǰ飬WĹΪ׷ص㣬ܱӡW׵壬аٻ˼Ҳ亦WΪ壬40C򣬹ò˶ãҲҪ
һսҪսһսǱ԰һսΪCļ硣
صѧУWSУæӵ600ڵѧᴴʼϴ̿ᣡ
ǰ̨600˸Ŷ̸֮Ȼɫ䣬һƬֿ֡ԱΪ־塢
һһλ̨̤꣬ף̨ȥ̨꣬µһƬֶʱѻȸ꣬һͷеȵ鷢ӳгɫİ𪣻޳˫ȣԽԵĵ޳͸¶Ŷе֮
꣬
˵ӰǺεȻᣬǻֳͣȻ޳ǵ£ĵ㹻̨600ÿȳһ衣
˫ֱڳ¶ɫСģɷѪԡ
λֵܣ֣Ҽһ𣬲ᣬԼ塣УңܸܵһɼҵůгλֵܹҲд˹ɡ
˵̨µḻ̌㳹ױһ۾ϴķԣ˸С
λWܶϮֵıײţǧˣλֵܣ龰ҵ֮ҵԹۣ
˵бسģʼᡣĲ˼ıʣʹʧȥʱĻ飬ʧȥܵھӽַеĻʧȥ˫֣һҹԼһ¶
ǣһ죬˵˵ͷϡʱܿ˭ѵı磬Ҫڴҵһһ𣿴شңҪ𣿡鼤ߣɷиȾ
Ĩȥᣬ600жͷЪ˹ߺҪҪҪǰδеĺǰδеĸ߿
ôһĺжʲôأĿ׺ݣֱ̨£Ҫ¸ҵվԣҪеĿɽҪǶѪծѪ
ŵĴþõĻصšԶĺɫֲ߶߰ͬѧǸվֿĵһˡڸҹһΪɡΪ˺ƽΪ˼԰ս˼룬˾ˡ
ȫĬˡ
һӣһô
һ߿Ъ˹ƺս˳Ĭֻһλֵˮ̨ȥֱӰǰ
磬ҪȥСҡҪΪȥĵﱨΪǲ6ĵܱܵ磬ңһݰɣ˵ᣬԭôиȾ
пһ£ĳ״͸ǱҵһĻԼǰһƵġ
һȺǰסԼӣһӵϣ˲ѶûСſھҧ־˺ۿԼ౻׽ڿУĸ˫˫ʹһֻһŵ6Сӡ
ָո㱻һ£漴ԼĴо׽˺ҧ漴ǲ6Сӣ粻ֹͣ
Сһ˶ϣŵû£˫Բų̶ȵ6ͯ˺ˡ
׺ĸ׶Ŀֻ۾һֻš
뵽оԼһĴ󣬸оԼѵԴͷԼǸħͷ
˫ֲСܣĿᶨ
ֵǣѾ޷ءǣǲñٴηܣ˵껷̨ˡ
һڣţŭš
£ûеСӽʼҪǾһսеѪԵֵܣ˭ͬȥʡ
׷磡Ϥٴγڡ
˭ҪǺˣȥսڿʼ˻ᣬΪѣ˭Ҫ˻ᣬҡٴʡ
׷磡
׷磡
׷磡

15 ħս

(15)
ħڤеȼ֮ͬ⣬һǾǣħ˼ġħŶǣ̰Ѫص㣬ܾɱ
5ħĴ£ڶ顣ħ˳3ħĶ׼ڽһܷſȭȥø档
ߣˡµ600⣬ɵĲξȻҲһɡж֡󱾵ΪΪǵļҾWܵȺֱӣء
£ҲСһľѧǣʱҲվ뵽е
Kмֵܣû飬Ϊڶ뵽KеʱѾ˰ɣҲ룬޵Ļһôûʲôǲ
µû˿Ҳǽͷöġħ֮ǰѾҹħǰȥһС绰ڴȡ
һħͷ
绰ﱨƽȥȫУﾹȻûһܴͨġܴ²뵽һ
ûȽûкԮһսҪԼˡվڿǰĶǰš
󣬽1500˵Ķ飬һΪսĸ롣֮ǰĻƴΪ˲֪ʲôɣ֪ôСĵ߶սβһΪ˱԰սΪյս
֮£ֳ֮ǰɻƴʱô֪
ҹ¡
Wһ𡪡ˣˣ
ħǧƺƵֱڿĿǣWȫ⣬ܱ򿪽̽
ҹգԵ˵ңƺԤʾŽҪһѪȷ
ǱΧ1500ѧ飬˿˺Уҹգһ£漴ҧأٴνһеĵ¹ɽ
ЩǴ۷ɳǮġ
УȻǳġл絶
˿ħ絶ȻԶ΢΢ŽɫĹâȻһѽ𵶡ѽ𵶣ƺעҪħѪնͷ
֣һͣٹͷȻһɱ˲վǧšһȳ彫ȥڶ꣬иյ¹ɽЪ˹ţų彫ȥ
ڰħ˳ҹͻȻɱ˲ˡ漴ЦˣЦĺ䣬ܹ죡һħһָˣǱ߱ƽ
Զ⣬ǵĿˮֱӵڿˡֱǰС
ǰ˫ս𵶣ֱӿߵأŵѪȻţ͸¶޷̰ѪǧҲɽһƬսһ˲䣬10նͷ­
Ż£15ꡫ18ҵǣɱЩΣԼѵجΡͬʱﲻԾķƵĺšƺԽޣԳԼеĿ־壡
أԼ
еĿ־壬¸ҵˣʵеô£װġɰĶǣҪ¸ҵʵеĲ־塣Ҫ¸ҵţ
1500꣬ϵ˶ǾƴģWSѧӣܶŹ˵ᳵ·տʼսʱ΢Щ־壬ɵͷĶһز𣬱ͳͳִɱ
û취̰ʹǲսֻܶЩѪǣɱءΪΪʳĶ״Ȼû֮⣬һǰ塣
һл絶ˣ·ɡ˫յ֮Ȼϱ۶ϹǡȻӪ룬Ȼɡ
ս϶ս˫ս5ӣԼһϷ磬ҸԽսԽµӣ⣬Ǹͷ
ѧϴԲս⣬Ǳߣϴ󡪡вսһֻǡ֡ǿ֣ץһĲӣĴ˦֮˵һƬƽ֮ǰѡ֡ҪΪܹ֡˰ɣ
УֵֵԶҲԲս˲ر࣬һȥȻֱӽֱնΪԶ󸹱ҲģһѳƬл磬죬ɷƣ֮Ȼն
״ħͷͲס׷սԳɱСħ˼еλ֮⣬ħȺ꣬Ҫ⵽˰ɣ
ֻħħצȻȥ˵˺˶ʱ࣬٣ҽԺҲˡ
ƽԼ˵Цĵ֡˵ȥȥˣǸŭѣɱ۵˶࣬ѰħΧȦڡкֱӾٵ㿳
ǣ˽ЩˡֻһУһȦѪ꣬ԸȵѪW·ϡһȻĺ
龰Ȼӳ絶ǰӲһѪ·ԣ˺·鿴ơ
ֻǽʵؼϣȻĵѪܵģצץĺۼһŤʹɣ
磬ҡҡϴƴҪ˵ʲô
ֵ֪ܣǺġ£ûµģ£ھοţοԼĺֵܡ
磬ҡⱲˣǸһ𡭡һ𲢼硭սһ˺ôľѻ˵ˣҲ׵սˣ
ֻץסѪ֣Ȼ䣬˫ĿȻԲѪִ·ϣϵѪȶʱ·ĳһ˵ѹ뱻׳üͷ˫ĿݺݵŬţˮ
ϻȥĵֵƤͷ󺿣
λƽԼֵֵܣλƽչʾԼؼȻԼΪֵܣλԵõֵܣԼĻС
ƽӰ˲ʧˣȥˣʧˣȡ֮һ߱ʬ塣
״γߵȥζζܰ
ķ»ʬ壬ٴս絶Ǻһħɣ

16 ħѪ

(16)
󲽿սȦд絶ǰһָϺһħˣɣһ䣬Զÿֱ԰λħ
λУһħ˵ħȼﵽ˶߸ħһȼеħһӣܴﵽҲȿԽߣħԽƻԽ󡣱ħֻһ˵ѾǺܸߵħܴƻˡ
һųҷħһϡλħǶ˵֮һλħ㳯߱ƽ
λ벻׵ʱħȻֱһ˦絶ʱ˫Ŀĵ⣬絶ҲɽתΪ⣬໥Ӧš
ǰħ߸ǰѹʱһҵħƷϮǰ鷢
ԼǷȻ˧絶ţסϮƷ磬ʱħڰжˡ˫ţ֮áҧһͦħ˴ӿжһԡ
ħڿеתͷۻȭֱȡҷ̫Ѩ
Ϻһһ˦ǰѳķ絶絶ֱŶԷȥʱɫħѪ
ħ˵أǰֱһȴħ
˵ʱʱ죬ʵҲӵ顣ۿǰλɫ꣬˲նɱԼһԱһħ󽫣λħǰǶķ⣬ڿͳ£òˡ
ٴкʣµλħ˷׷ǰһ׷С׷ɵͬǶȺ󣬱˷׷׳ƽʮֽʮΣգ
ġ̲סһ䣬ܷɰҲᡣ˵꣬һԾڿն˫ĸȻܷڰС
ڴħսĹؼʱ̣˲ʲôԼϰǰڸܣڷѧǰ״δ󵨵ʩչ
ڰֱյ࣬һ˲䱻ȺѪ״οƼڿУŴ͡
Ǳһ꣬ոնɱһ󣬲ԾĿԵͬ࣬ŶԷȻŴͿ𴦣ɵʵôǷʲôƬϣ
ԷȻ˹
˵˳ſȥC˹ûϣôû˵꣬ǱղˡòƱ˵˶ѨƵģŴһš
ֻڿУĴ׷λħڲоȻĳ˼֣ûˡˣ
սȻڼĻƴҪӽβֻʣһСֵĶҲҪˡеѾʼѰԼĻ飬Ƿ˻ġ
ߣڸħ˿ն
ħ˷ͬǶȹԿٵӦǹûôоˡ߸Ҫʹһ׵ģƷϮһ㿪ʼӦħˡʹˣλħ϶˲ʣϷɫѪۼԣѪħ˵ħѪ
鷳һ㶼ϰԵת顣ôµһת˵ǹãʱһ󣬼ͷ
סһħĸ첲ȻƾƷȭϮۿĹɱǲͬʱ亹ֱħѾ׼ʼжԷǵĹЦˡ
Ĺ棬ʵʵĴϡȻһ˿ǰֱӣŵħ˻СĴħ֣֮ǰεãȻʵʵĽԼħ˸СħУ׷ز
ֳɫ˼ΪʲôֻѽһҽУոձһᵶħһȻأһۿ嵯º󣬲ٳ鴤
ԭʹ˷˸ԭһԡħɵ㶵ĻԼħ֮󣬱϶ɽֱȡոջûģԼħ˶ȥŷ˸ոյһĻ
һ˲նɱħǻ۲ǵһսͺñǡѧǵһһĵ
վǻۼԼ֪ʶƼԼ͵Ŀطչ
նɱħ֮󣬳ֻʣһħħħħһħһͬԼһзɫâԼƽԾη塣ǰλ꣬Ȼ֮ŶԷȻ΢΢ķ亹ԷֱͲֱ࣬ǱԼħӿʮٱĶΣ
ħаĻеȱ㶼ħֵһѵϣںڻ㡣
СħԸ΢΢СǰûѾһ룬磬ûˣһû㱻һˡ
תͷٿȥﻹǶħħӰСħȥʱ䣬ԼȿˣȻ
ⳡսħĶżȫûʧ7ħͷĿһʤʤĺܳף
ⳡʤ֮սֱϿɡ֣л֮ȥĶԹħĿ־ӰҲվ¸ҵֿħȺӡ֮ǾЧ£׷¸ҵȥֿħι׸
ʤˣζڤħʧˡħ϶ݵġӹȹ죬սӲпѪȣ
ⳡսʤˣôһأ

17 У԰

ʤһսʿ߿ĸȻ뵽WĶˣ
ɣصľһŰ裬һܺõϣǺҪģ֮ǰǶΪĩվҪ١
սʱСͬʬ壬Ѿһʰɾ͵ϼң׷ˡʱǶͶ͹ٵ۹⡣ԴЩʬ壬ξͽȻͬˣ񻹲ڽͷʰ
ڶ죬̫а˽ڴء⾭ĵطЩĲ֫ϱۣ˲仯һѹֵĺڳ漴ֻΪʧˣ
΢ЦЦû̫˾Ϊⳡ̴ĲƯ̫Լˡ
ħĶţŪýԺĻѲԼÿǧһ˯
ȻԼڷǰչ¶ܣԼݺǰ̫ܣܱܶأЦǣԼ̹˵ˣҲ˭ŵġ
ķ¾ǡޱ޼ʵڣ
̴εƯսʱҲŸԼһսֵܵ£ԼζܲܡЩЩ޹ϰոĵıǸ޹ģȴΪԼ칬ֶܵ˳ͷʧȥʧȥˣʧȥ⡭
ǺǡһöЦ˼·̧ͷȥǾӡ
̴ĺƯǾȻѹˡ˵㻹7ħͷţЩǲİӸ˵ʵ
ûôˡش
𣿡
Ӧȥһħǻɧ࣬һҪҪ̡ǲѵ
ôˣӿԷʤ̻𣿡
ûʲô˰ɡ˵߳ҡ
һţ䲻һ
УWSУѧɣ˵ɲĸϴ󣬸信ɫһſվڸ߶߰ϡ
ЩϴжϴϴϴԶЩϴֵһǡKֵܵϴ۷ɡ
ϴ󳹵׵۷ˡλ15
Ŀڿյ7ħȻȫˣŴͲġЩֻг˲ĶȻķšWSѧĿУǵ֮֮ǶԸȥĺɡ
ϸϴһ䡣ϴȻԸ15£ϴԸųһվãƣ˵ʵWSУǰ궼ѵһ
磬һ뽵ħɱǶԸƾȫУϴ󡣡ϴ󿪻ľ顣
ɱɱħ£һ7ȺħֿɱȳˡЩΪڶȥɱȴεȴ
Σһһ䣬ȻȫͳһWSУܽһ仰
Ѫڣ粽ǰǰһݣãλֵܣҪŽΪǵɡս죬ɽӡ
ϴǰ׷ѹȥһ׼ãȴ󺰵ΪɶսϴߺȣΪɶս
ϴߣһǧϴϣɽӣȳ棬ǡúݣ
ӴӽҸһĻڵѪҺȻҲԾķ̣ӰȻ֮ħ
һУ׼ӭӵڶսǣĵһƬ
һ켸ҹWల¡ѵڤħһ̸˲ɣ˵ݵı
Ϊ֮WSͣϿΡһܣٷѣѧУҲʼϿˡWҲָյķ֣Ψϣɢ֮ˡ
ʹˣԾˣÿǱڹİȫطӹһһһЩ׼һ֮еһûɵϮҲû룬ֱ󵹵ء
Ա·һλ۾ѧϽַס
ã֮УŵһɣŮе㡣ƺԼһû¶ɡرƺǱƵġϸ룬ҲûĿȥôкҲǮģƣصԴλŮػ
ŮŮʱ˿˻ͨ죬ɬ֮էҲû룬ٵķһУϰԵ˫ֱر״̬ûķ֣ص˵ڵأƵ졣֮󣬾һų

18 Ů

(18)
ŮȻϽǰҡ壬ǶԷһ㶼ʵ̫ˡԴ˶֮û˯
ֹWǶ̫ˡ
ͷ룬ǸоһоһΣһֲŵĶΡʧȥʧȥѵʵ飬˲òţһжġβ˯
֮У޾硣徹ԼƣŷڷתƮ衣еԼѾ½۾ľǶôõһС
ɽˮлƳγεտǱв׳޵ɳ̲ߵտɷİɫǱߵɳ̲ϣɿֵЦ
Ц߹ȥĿȥȻһλŵɫװŮ˿˿ıںɳ̲ϡ󺣵Ĳ׳ƵŮޱȡ
ԭİĿͷĸţӭ洵ĺ磬溣紵Լǰе鷢ӭ衣
еޱȵġ泩
еޱȵġɡ
ţǲԾϲԾ¶Ц⡣۾ٵ򺣱ȥܱЬ࣬Ҳʵ
˫Ųɳ̲ϵĸоʵǡůʵǡս˫ȭͷҧؽʵʵ˸漴һ˺óóóóֱȱ˲ס
۾ֱɳ̲ϣѵġů⡣ƾ̫ϴүԼ
ιǱߴһŮ
еܶ죬ȥλŮԼ֡ϸȻ˫ով̫Զûԭ˫Ȼ˫
Ҳû룬ܹȥɱɳ̲ϵĸоʵ̫ˡŮ˫סͣ漴ҲǱ
ɳ̲ϵһĻʵ̫ģµӾˡ˼һ£ģµӾ磬ǵӾģ
˫ԽԽԽԽۿҪӽˡھ׾ʱ˲ԾͣվԭؿŶԷ
˿̵˫˾β裬ȡ֮ǳ㷢˿ɫٲĳڱ紵ţٿϣȻ˿аЦݣ뿪ѧУʱı飬γĶԱȡ
ջǣӵ˶˫ֵı顣Ϊ˫ֵЦݣԸп̷Ϊ˫ֵЦݣԸܵեĿѡ
෢п粽ǰʵʵıŶԷץԷʹţԴŶԷʣûںɫٲŶԷ뷢㡣
ԷҲıԼʹҡ˵ôˣ
ǶԷѯʣԼҲƵı۾ѱûҸ֮СԷشĽеôشҰһֱںţһֱڽš
ƺ̫һ
Ȼ֮нıǰ֮ˡԷȻҵ˦Ϊߵ˦һơ
ʹȻѡۿȥľȻһλ۾Ů˫ٿΧԭѧУô˫أ
ԭΣһΣһõΣѡ
ҡҡԴȻ˲Ϊ۵߳ȥλ۾ŮǮУҽҲϽ˳
֮ǰûϸŷ֣СŮʵǡ£µƤµСµͣµ۾򡣾µ޷ޡ
У԰С
Լа°ɣҹеѾˣķˡºۿͿҪˡָһ㣬Ѿ15ˡ
ϣںλŮһѧУٳ߱ġѧУļص༶Уҽҡ
ӯӯŮĻĳֳ嶯漴ֹˡΪ˫Եʡ
ǵ˫𣿡
ȻԷһ仰ʹԼӷˡ˦˦ͷʹܸסԼ۾ܶһЩ׵ķ뷳ҡ
ǵá˵ҾʹԼǰһġ
ϲ𣿡
ʹ
Ǿˡ
ɡϾ֪Է˫ġ
ⲻƽ
ҸоӦһͷˮ٩
ƽС죬˸档
Ż·ƣ˺һ
ĺƯô
ӦðɣҺǡ
أ
Ư
أ

Щƣ֪˵ЩʲôΪʲôҪ˫Ƚأ̨ĸУиมȵ
ԷгԴ׵ģҪǰο䣬ȻǰһŨڵϮһã˷ơͣŮ뻳ܡɽΪᵽħϢ

19 Ⱥħ

(19)
ڿշʮ׸ߣŮֽŽѾµСԴĻСһŮ˽һ𣬱ɬһĻ£˭˵ô
˵˲10ףǰһִŨĺסȥ·һ˦ת𴦡ɵǣкסȥ·ǺĲӬһҡ
ܣź˿̣Χм䡣ɢħֻ֡ħɷĹЦĸе⣬ħƽ˼죬û뵽ջǱҲ֪ôˡ
вԣһáŪħµȦס߲ԼǱ롣
뵽к򶫷ħȥǰһڶԷ°ϡǱħŴħ조ѽһӲͦ°еĵطȼһС𡣿ħǵ֮
ĹĸֱǣˮħħЦħͿħħħ2ϣħеĴա
Ů۾ɵǰħʶ˹ȥأڵϡȻһֱӹ򶫷Ļħٶ֮죬ϢħСжȵһš
ħʱȼܵĻ棬屻߳ԶǱˮħһˮȭֱ͡󳷶âΪȥˣ˭֪ԷȭͷһˮϮֱԼš
˳䲻⣬жһˮˮֳֿࡣɵӶ֪жôһ˵Ȼסûʱֱӽˮ˳գ
ǱһħЦһħۡޡĨһͣħ뿴ֽһս
ϣ
һܣֵǣһ
ŶŶγѣȾܡ
أôƯСŮܵأءħǰҪء
ȥһ˿ħףħ䵽棬ʵʵſ˵ϣǵһϸ
أӴʹŶħ޵ĸʹˡ
Զˣ汾£Ĵ󵨵һս˦£Ǵ򳡣Ȼվܶˡ뻳ϻӣϻ漴⣬Ϊ絶ֳֵУϣȴħĸ
ħһ롰ѽһʱи˫˫˫յǰ˿絶Ѿ˽ɫ֣ħһս
˫͵壬ǰͳֱӷŨŨĺС
ڽܹĵĹжһȺһš
յŮĸ漱ڸϵһ۷ǰ֧ԮʱĳԱѾӽѧܺ͵85%鲼˸һĵĸ൱ļ롣ſ˵ֻҪǰһͬɱħѧԶ£ͳ˧Ѿ5000֮࣡
WSУʷǰ֡
ϵǰѾ˽̫١ָ߾ٵ¹ɽֵġħצһӵɱʱ4000ѧҲŸߺȵɱɱ죬ֱ֪˿ûС
ǰ֮ǰѧУϴʤյϴԳ˫һӴ10Դңڵ·ԡԴֹʱ򣬻Ȼǳ̰Ĵ졣3000ѧ꣬ǰĶ˲ˡ
ɱĽӹ۶ϣк󷽴һѽѽʱڿӿһⶫƤһƬڳɫͫųɷˡ
ħǰһֱѧж걻˺Զˤǽغ٣ǲˡħħצҷ׷ɣֻ10Լֵܷ׷ױءһħѲܸıսֲɣ
ħͷСһΣһһǰ߸ߵɽһŷٴ󡣴ѪħѪѪȵĿС
ħܿħצǷɨֱȡš󣬿ץƼʯ
ۿһںİԼϮ붼ûֱӺᵶסǰֻħצǰħצͬûݸ壬ҲûԷǱӻֱϡ
Դǰɳ˺Զߵϡе沿ľģȧƺԼ񾭿һ㡣ҧͼǱһ㡣
ԱһڿһصˣϽǰռ˳Ե⡣ſ̰ѪǰҧŴӴ˲䣬ͣסˡ
ֻһѵ¹ɽӶ¶ƴһڶٵӶ룬ֱӽͱ
˽赶ƣһȻ漣վˡֵַСۣŵǰһ졣
ҪһĿг˿ʹ⣬³ɱħצҵġ֡Ӳʡ
ħȻ˻˼ȻЦ˳Ūüͷһͣħˣжɡ˵꣬˫ٳǰȥ
ǰħһ˦ħצСӲħצСϵĵॡһ죬ֱɳԶǣûе£ƽƽȵվڵϡ
غͣ٣ǰٶȳ̹ȥħצٴϮ㲻ٴСӭӣٴαԶվúͣټǰ塣Ȼ29غϡ
˳̣˺ħһ֣ħȻǰλľŵĵѵľӵ޵Ǳħĵװһ˵һ䡰ӡɣ
ͷͣһֵǸĴһҵĿǰЩٺԼ԰ɱԼѵĹ֡ӡ˫˽״̬
ߺȣħڿշսš˲Ťת˫ս֣һԴڰơ䲻
ǵ޲߶һ仰Ҫϴھͺˣǵ޲ڴһˡĴʼϴ󡪡

20 ںڽ

(20)
ħʶ˼䣬Ͼ˿ڸħ򳡲û뵽⾹ȻǸȦס
ħˮ𡢿ޡЦħͼɱʹɱҲֹȥսֻ絶һħϱһ̡̺ܳһߣ˿ڴʱȼ档Ȼ˿ڱûˡħʵöԸˮħԽ
Сʶˮԣ㡣ܺͬˮûиı䡣
ߴò֣˵ħ˲ԼӮʵЩڰзʱ۷ǧٺֵɫŵĸ
WSϣڴòɿһλ޳ݵĶ꣬·׷ɣһӵںħսվ10Զľ붼ܸоǹ
ǧٺѧǳֵħŰɷɵŴ͡Щֵֻ˵ܷɱħûǰһԼʵ۽硣
ŸʲôϽæµ۷ԼһԱӾоѣ׷׳ɽæһƵƬܰʲôæ
ͻӳӡ죬ȥȥǱ߳⣬ʵҲףһ˼޹˿ɾ鷳ˡ
۷һҧתˡһͷҿôأ˵㣬֪Ǻģֻܸҵΰ
ʲôʲôʲôʲôӵֱƿħǵʱЦħӺ͵ϮŤһתһתߣЦħ߼תȻأصٿˣȻЦǺǺǵĲҽСҡͷε˵̬ΪϮһŻ棬ֱüë
Ѹˣһԡ
ĽгŤͷȥҲ٣һĻ
ֻħ֪ʱȻеĹƽˣΪʲôҪΪʲôòɵ˱ͷм˶˫϶ͷ컹˿ոʶûǵóѣ
˿ֻ̣ħĹЦͫ׷δ֪ķԪĵķų⣬ҡħЦͣץס͵ڵƵġ
бȥ졣ɫҲİԭĳӵģ
أеһ䣬ڵѪҺһͷ˷һһֱıţڷş̌ͷһԲ
ÿԲеܣǿңһֲõԤСȻʮӣеܣסˤ˵ϡ˫ֱͷش­ƺִײԼ­ֱ亹ۡûˣŤͺš˵һǱ
һĻħͣЦħͣ¿ŵϷȻǰ״ŪԺˡ룬Ůץסˣʹİɣ˿̣£ʱܱһƬڣһƬΨһ˺ѷεĺԽĴ̶˺ԶԶ
ƲԸĲ࣬վҪ֡һƬ⡪ܽӴ֮ǰһһǡˮ򳡵ˮϡ˺ˮɫˮԼ˿ٲȻǸˡ
һոµͷ½ŵĳڵɷˣ沿ͷ­ӷףڳ쳣ȫƤͨ巢ڣᣡ
Լ壬һһ˰ɣ泯죬һĺУһԾ˭һֱ졣
ǰǧתôʥƺţһˣһˣȻԼͬһƬ£ѵľôôôѰ
ǶˣǳѰ
ͣ£ɵȶеһPOWERѵ˵ѪڤѪôȷܾżϳֱ̣ﵽĸ߶ȡ
ԶȥһԲ¹ڿУһӰ˶˫ݵͣӡĴԲϣ˾ԶĶ񣡴˾䶯ڤ顣
ħȻǰĻŪԺˡҪλõĿħҲԺˡ֪иģϵΪ˾ٵʱ̫Ѿƫ˺ԶȻŲӿûҪߡ
Ȼһ紵źһӰԹ˭֪û壬ħҲû壬ӭӿħǵͷһɫ⡣
䴦ֻ棬
һںڽյıܷó
һܷ꣬һ
Уӣһܷжأ

21 ֮

(21)
絶䣬ֳֹвͷĿħʱһΪ˿ڴŲĽ⡣
ЦħЦˣˮħˮˣħð̶ˣ˿ڴŴѷεľʹħ޵ĸˡҵ򳡵ˮذϣĶ̼ʣħÿһ񾭡ΪвСŮӱܱ־ܣħĽѵʵ̫ˣ屻ֱķΪ󣬷ֱ෴ķȥ
ڳˡħĬˣʱⲻ˾ѺնΪĿħԼ˫ֱͷ˺ѷεŮеļħӦ㱻̼˫צ¶䣬͡䲻̫ʹҶжʨӼСҲʵ˸顣
εķ۶˿룬֪˾жұô鷳
õĻᣬһڿսǰ˫ֳֵһ飬ʱͳٶ֮죬ֱֻֻܹ֮һ·һĳ裬ס˵ߡ
ƮţҪ½ġⲻƫеģ͵ˮЦħҪλãħһ˲׵ĸ˲նɱˡĻٴ˲䣬Ŀħʬ壬ͻڰ˧PoseںڽƷﴭŴÿһ£Ͻɫ絶˲óɫƺҲںϢƺںӦ
ǰںڿװӢˣŮԾƱϵĴ۾ЩЩЩԼѧϰĽ̿ѧġɵÿ۾ʶ˹ſĸ첲ϣţĥţȻչŮӣҺ촽һǡ
˿װӢۣõŮ߲ĳǣҲƽ˲٣ںڽȥֳƽʱ޳˧ĶסˮҲݹȥԼͺͷͶԷмҵľһ
û뵽мŮôõĸоָоǧëͷᴦŵĸооʵ̫ˣʶУǱǡ൱ҡעģѾʵʼĹˡ
ʵǱŮʵǱȥһˮӰ󻬡ϢţŶԷϢȥԱߵ˺ȵȣԱ߻
У
˭
Ůˣ
˭
˫
Ȼ˫ôôģתѧKôģ˵ʵ˿˫ôĲ⣬ôȥģ
˫۾׺׵ģ˺òۣʹɿ˲ʵͷ˫֣һкôİٿѱ氡˫ˣʼҭʱһףʱưô䣬ˮذϣž죬˫ϣʪ͸üëͽëëڲˮˮһ¡
˿̣һֱעŲ֪Ůȿŵӣĳһ⣬Ǵ˵е˫Զ޷ͻ˶ؿ˵ı飬˿Լı൱ӣƺ̫Ĳ˼Ͳġ
ſеֻת˫۾ΡΡĿλλԼ˼ҹİ˶Լϱӿʼеߣ֮Ψһ氮ת˵ĶԴȪʱٸн֪ſ˵
صĲ߹ȥÿһ·ǧأе˫ɷ·һСҪСӣ·пĺ·ˮҪԮȵСӡ
뵽ӿ˼ǰߵǰ֣ҪȥĴһ˼ҹ˫Ǹһ֡
˫ίŤͷСԶ

쳤Х׹һضΪ֮𺳣ضΪ֮ᡣ
˫ʲôǰ˵ҸĲضȫˣҲֵ֪ǸոջԲΪ˵¾أ콵꣬Զ¹϶ҲΪ֮أû˸ңû˸ҡ˵˵˭ܸң

ٴγХ׹޵ںڽٴࡣ쿪ĺɫ͸ıХŷƲ㡣
ֻʣһˡ޵ĺʹʹԼڣڰˡصĶꡣ
ֱ߿գŨŨҩζֱǰһĸ߶ȺԷ˸ͷȻһͷȥĹУǰȻӶһ㻤棬Ѱסֻһ˫ɱɫ۾֣𵶳絶۾Ĺâ໥ӳֱӳɱһ
һȺΪ˱ԼļħɳĶƴս
ڣһλݵ꣬ģݵһãǺɫѪȻԼϵѪˣһһεһһεһħȥȥ֮󣬱һħצ˹ӲӺ󱻴˺Զ
λ꣬¡
ڸ嵽ǰڿпҧأĿݣӽٶȣ絶ǰ˫ĿŹ⣬ΧȻŸոմӸ߿մĴӣ죬˵ҪʲôʱҪըƵġϴһСǣ
˵ǳĿףϴһȺĿе޿ɱǿƣڵǳµһСǧˣļѾޱıļֱȶħǧ޲Ŀⲻıǿ̰ͷ­
һۣ׼˻ᣬֱһҹȭ˷㶵ħĴʺħӣһҺ壬صĺز
˵ħצҵĹצͣۡӮˣ¸Ƶʵ죬㿴ˣ˭
˵ʱгһ֡ݡ˵ˣҲЦˣƵĵˡʵ̫ˡ
˵ʱʱ죬Ĺֱӳڣ׵ʣħײһɲǣʱ·ˡ
ħ̧ͷ˲䣬һǿֱԼһŴųβԼħϽ˲ͬӦԲԣҲĻڶԷԡߵħ׼Գصһұߵħű׼һħǽЧĵֵ
ǣһϮԾôѸ١ǹǷڴײһɲǣ˭ǿ˭˷ֻһǿֱӰѶħײɣǻ򹥻ǽҲһͬײȥ˲ʧ֮⡣
ײٶȲֱӰѺ󷽻δĶֱӳ塣Ӵߣ޲ײٶǱײɵĶħҲ֪ײĻǵģʵû·ˡ
һܾʤǧУ߾ٵ¹ɽ
˺ԶԶ

22 ڤ縴

(22)
δͷħѾ򵹣ʣµĶɱ˸Ƭײȫʤ
ָĿ棬ϥزͣĴڴŴϢԶֱ˫ȭһɲǳ޳ķԵĺСҮ8000һɫУӦޱȸԾޱӯĵʤʱ̣һȺʮĴжȻӯˡ
ǰһ̣Ǵĺܽʵ
շ˫ĸ糬˰ڰյԱȥҽԺʣµܶĸߣҶħͷѶȥһ仰̰ȵ۷弫¡
׷棡ͬ󺰵
װӦţźšѪҺڱţȼšʱ˭Ҳûʣڤôߣȥڤ绹ǷŻЩǶ֪վ˭ҲûʣΪֻҪ֪һͳɣǾ֪Լ˭Уѵһܴ߳ã˳ΪÿеΨһһ
ǰշͷλ׷Ÿ˹һ޳һƣ̽ҫŹǰĿյϣյʱһض˵ͷ룬׷ڡ
ǶûηǵΪʹⲻͨڤĵضǻӣŸҲԥȥûô࣬ǵѪڵ顪ɱħħͷѶ÷붼飬Լȴ붼Ѫȼ
׷׶ԼһĺֵǣǵѪҺһȼɣǵֶ±߰ɣǸ춯صĴɣֵǣ尡ʱɱ죬ħħ
ħڤƽ֮أħųڤѪǡ
ɫӣıӣֻӲӲɫ̶ëѪ˼ѪɫĴ̶øѪһɫѪǡ
ѪǴ̶ֽţŷļȫɫ̣ڶûüֻһĽߴýĴͷѾһҧаСĴϣʹ̲סʧ
Сܼæͣס˲ӣٽ棬Сߣͷǣɫĵ̶ͨͨ죬ΪѪԵʡ˼Ϊǰ滹һȺѹѹëѪȺʱ
վֱΣʱ·޳ͦεĹյ쾡¡ֻһǰòһֻҪһ㡣ǰѪȺѾǰϾҪ׵ȷŵֻ໡һ
簲ˡ
ȴ֣ΡΡķۿȥ˼ľˡֻ԰ټƵѪǶʵʵĶڵϣͬСèһ˿һ·߹ȥͬѰСǷ޵ֵʦһʱҲִһѪǵͷ­߱ƵĲϼ䣬òƱԼôƵġ
ôˣ⻹ڤѪԼССèһ
Ȼһת䣬΢СȵСǰ˿̵ĴͷϵſڵһģƺѾ֪ԼƵġһѰĶ侾ͷѪǴ羹ȻСίʱгͷ״ĽЩˣȻѪѾ֪ˡ
ڵСһҧһţһƻǺ˹ȥֻ໡һСΧĿѪǱһ͸ȵһȥˡѪҪԹõŭ۶ƻͫף̲סֵͷ£ĽѾӡ
λ꣬ϴֲѪǣѪħƷͬԼСԾŴͣþ˺
޳ʳָһָ˵СϵܣѪǾȻֱӻȥŰȥģһȥְһѪϵĵ̶ѪǶʱ۵̲ҽгӵ̶Һ˰ߴȵĻֵǣ˿漴ֹѪ˿ϣֻ΢΢ĳݺۡ
˵䣬СѾվˣű£޴󰭡²˳٣ͷһ漴ѪȺ׷׸ͣһǺء£ѪȺԶóһ·һȣԱں󣬺ƺƵǰɱȥѪȺ˿ٲȻ̶ӡ
һǰһħһʮӡħƶңӦħľӢеľӢеĸְɡ
ЩſţĶӹӼһɱһһԶɱһ˫
һŵħ׷״Ц
ɣЦ϶ἤŭȻŭһ˺ڵ飬ħҲˡһħȻ֪Щ
´絶ȻУ˼漴˫ڿն룬һħΧ롣鶼׷óһ뿳ɱ롣˫ֳֵ¶׺һʱǹĽһȦħ׷˺ԭλ
ôң˭֪ԺôɵĻ˻ԴȦڲòɵ˼漴絶ԭ360Ⱥ720ȵת漴Ҵһħ֮֮զ࣬ĵѾľɱһħħȻգۼ䱻նɱ˿һĶͣס
ȻתͷŭӺ󷽣ħˡ
ȴֱתα߻絶ĳ߶೤Ĵ絶ʷϱݼ̹ˣģɳشܣ˿Ҳֻ絶ħʺλʱѪɣ̾𣬽ħʬ䡣
һ̹սȦӰ䣬ĸȻأΨһֱˬ޳ĶӢˣٴεõѪӡ֤絶һֵǣҳڤڤ
á˵ŻˣӣֻҪģ϶Ҫ˵áǸ˵ڡ
ɱ죬ڤ׷𣬴һƬƻԻ͡˼䣬к࣬ѡȻһϮէ
Ӧħģôĵӣ¡δ̫Դ˰ɣ
Դ㣬ӼȻˣСӾȻ¶棬ǲǵСˣ̧ͷʵ
СͣһζϮıϣһλŶĶħϸȥħ˭
ڿϳˡȶСܵһָħҴ칬֮ʣ㵨͵Ϯ˼䣬к˼ղΪݣҾҪ
Цħ㵱ԼʲôˣľЦˣԼھħѪæħռ䣬Ⱥ֪ǵ࣬ʲô𣿾˵һͨЦ
סڡ˻ߡ
ɫԣǱħ˵Щʲôɣѹ֣ĥѪ̫˵ĺôܳܣʼҲеĵ顣ŪԼ˲˹ģǸ
˵˰ɣħЦǷأ
Ԥףץд絶бһ䴦һ⵶ѵֱħλöȥ

23 ħ

(23)
ŭˣˣˡ
ԤףȻץд絶ˬʵбһ䴦һѵ̵ĵһ·˹ƵĲϱŵ״ֱħλöȥ
ħһüһڣವһϷڶȥ㿪һڤ籦ȴûôõֻصһڽƳɵıѿɢһǰ߰ıȣһʺ䴦һƬǽ塣
ѽѽҲħһݺֵϳɭɭħȻڳ༰Ťòᣬһҵı㣿밡ħҫԼݵ֤˿һѷͭܲ
ӣӻҪѾġһд絶ʮ㲻һͥıӶͥ϶ҲҲڽ£ɵĹ뿴㵽ϼ
ħͣĿ⼰䶾һȻ֡һ˼ûıڤꡣڤ֣ħһڣִҪһವһ´ֱ޳ΣȻһ֣ڤڵԱȻλãڳӣۿһĵ
˫Ǻɫħĸ㲻ӦڤеĿװɣ·ɫͬͬ˫ġħĿߴ󣬵͵Ķħͷӣ޳ݣ͵Ķ֮ͬǱħֳԼǧڤֳ꣬һ޳絶˫վԭһĿһֱԣš
޳Уɴ˿̿ζɲһŨ˿̽Ƕơ
զħβסįȳУȻֱգڤ꿪һѹֵ϶¸ӡಡķжϣٶȼ졣
˿Ӳȣ絶˫ֺ建¶סȻ䣬һŽⵯƵĴӵϵųβֱͣӳȥ˹жǴҪôҪֱӲӲԱߵĸѧСǣɲͬɫĹâԣмȴһšɣѾ֪ȾĸеԼģһ˿Ź񫣬ʹĺ̡
ײ򣬹âէ֣ѹֵĵڤ˫һ֣ˮ˫Լյ£ȻڿС漴Էˣ±ٴơħѹǧ쳣᳤мաһʽƾСִۡҲǸֹеоǲĲһмѪ
ħŴһӾ΢һĭҲмܡβӲڿ˶ʽĲɱ˫ͣ鲼䣬˿۶ˡ
⻹㣬Գж򿳻ҵʮº󣬼ԷԾɻ磬ħſ죬ų۴гԽԽϵıԽԽӵ顣ҲʾզզˬӦԣ˫ս絶Ҳ졣߷ֱеı͸ӿĿţ˿ĸĿתºҲȥһ¡Ĵﵽ߷ֱ˫ĲɱҲӽ߳ҲȻϸߡֽǿ͹âɫյΪϵӾɱըڳÿһ˵ͫס
ֱֻ˫ҲɹһӳʮжɱĶеӲʹΧĴʢʹ˫Եħ󳷵ԵʯϣȥƬ趯ڿתź󷭣һࡣ֮ͣ˫ԴŴ졣˽Ӳƴвеձ˿ĸʮٱ
ʱ䲻ħһʯڣתĸߴȥߴڤ꿪תĸֱȥ
ڤ֮֮ɣ
Ъһ£ӲȥԵЩôˣҲķתպøħת෴ֱӽһжӴɸ˵ת˴̶ͺһϽػһ˻Ƥ񣬺òڵӡǣǿҵӾʹκһ˶ûԾӲͷƤȥȥ´ʲôƵġ
ȷ˫ûùʧ
ħǴ϶Ǵֱӭӣǿʹ˫Ӵ»䣬ڤתͣħҸ첲ħת絶תֹ˫޳ɷתڤ絶裬ħϿ衭ħת赸ͣת赸ֹ裬ɳȴͬһ
ĪĿ־뾪ŵĴ̶ֿһþʵӼȻսڼingԷͣۿܲסأ˲˰亹ǣǶһǲʧġ
ˡֻ׹һë˫ʱչסΣ˻ᡣȣת֮ħһߡħܲס۵һȦ⣬Ǳ¶š
Ȳһ˫ϣԴתܺ˫ءغٴչСĵĦţƺǿոûвˡʵɵƶԷ
˷׷׽кãһغӦʤһж
ħʼʩתߴתθεҡҡͷ룺MDʼʩǵѡ񰡡漴չȥһŰ˼߷һȥˡ
ħιʼʩתӸߴ塣Ҫץˣֱչȥ׼š˭֪α鷳ˡ
ֻħתɣǰϰû뵽ħһֻ֡һ죬һ̶ֱħеڤ꾹Ȼֶͷĺ滹ֳִֵͷХɣֱŶȥ
ҿ죬һԣͷűӼХ˶ǰĻζšա⻹û꣬ħʹɾһͷתֱȥֱȥ
䲻̫⣬ΪȱݣѲξ˲ɣ
ֻɵķһȻֶȥˣܿ죬еĺܡһδƽһ𰡣ͷȻԼĳ򣬲ԽԽ죬ԽԽգۼͷֹǰݺݵǰ
⵽ͷңԴǰһͣһѪ˿̱˸ʶͼ£ʵԶ
ħԴһٴЦЦĸ߰ƣǺڽںƣ֮˭ҲѲѽҵˣЦ˵ܴ̼ġ
˿ʶһغϣΪԼĴ⣬ħи˸ʵ˿һȦһȦвƣһһ㣬ûɿ̸
Ͻ취ɣѵ׵ıѵˮ׼ɣδing

24 ԸŮ

(24)
˿á
ħڴһħͷЦųªЦЦ̼ûڴΧܵһУܿͱŤɸӳªݡͷ˺顣ԾɶãԼѩ׳Ҳƣ˿̸Ǻأ
˵ģҪÿȥɣħһұۣһУ˲䱻ʢĻûˣһȺĿɿڴĸ꣬ŴͣšԼĿеһĴʼˣȻôͱ̣һʱûĹǣ˿ڤ磬ȥδأ
ħȻһָĸԱСǣСǸʲôǾʲôѾӲЩǾӵĶôĵӰħӵ۾ʰЩǣ
أ硱һλӽССֵܲ˵
£ǿģᵱûġ۷һﶨĵ
أˣħַ֮ûҵ
˵Ҫ𣿡ͻȻһϤȫħסˡ
硱֪˭һ䡣
ܡħ˼۾
һ֮У߳һλ޳Σ𺣺ȻɡǻɵͷԾţ˸ţһֻõķˡɵĳȻ趯ţ۾ִŽ˸òգۺòĿ
ıˣǵ꣬ͥ˰ЭƶɵġһܵȼţĻ
˵𣿡˵˵˵Ҫ𣿡˵첲С΢˫ȭսʾþӣвʼįеզ䣬ȼյĸŰŻֱ˫ȭӿ𣬷׷״ȫյͨͨģһȼգֱͨħһˡ
ħʧɫһáȻˣ죬ħѳֲסħצ̵Ĳᣬڤֶɣһԡ
ȫû罦ɻڤͷջأ⻹㣬Ȼְȼŵڤ꣬ȫɵתڤ죬Լɡ
ұꡣħһ彫
תһ֡ȥɷħȥǱߴһ󶯾ͣˡٿħǱߣ
ħȻԼģɴ۾˾ɵӾĻŷԵϲЧ
Ϊ۸ࣿΪδ򿪶˼䣿Ϊ¾޹ԽԽȻȾܱߵˡ
ᵱеĸĸֵܱħȺ˿̴˾Ȼứءڴţﰡ˼ұϢɣ˾ԼϴС˿ϴΪޣΪ⡣
ɱɱɱһλ̲סеһʼͺܴ󣬺չֱԽԽЪ˹һʼһˣķչԽԽ˸һ뺰Уӿ嵭Χȼյһֱӳ컨巽
ߵǣԼֵǣ̲סһѪѪôѪծѪħһֱ˺˺ġ
˵꣬ڤ˲սʱһһȭͷϷ΢ڤѸٵһͷӣͷħţ޷Ҫħյζ
ħļӣ̲סȻ̲סĴ󺰴㲻ɱң㲻ɱҡԽԽ٣˰ڤħ˿ڻʹŤ裬òʡ
ͷЩֵǣʮ꣬ʮ߰꣬˿ɴ۾òǿʹ࿴Ɐ׳ĳ΢΢۾ȻŤͷһħĻ𻼡
һɱɣ˱ָ˱Ŀ¶ƽӢĶ
ħһϢһ޾ڤȻڰ񣬿Ҳǡвɻȱһ֣ܣȿȡħյĹǺѾ˵ˡ
Ҫƹܣ񲻷Żɽֺ˼䡭˵꣬ħϡ
ڣҰħһ࣬ó滰Է˵ҲûҲûŹҰɣұֺ֤˼䣬úƹеĶħ˵̹ϣ㿴浽ǹ»Ұһ첻»Ұ񲻵ҷɣĴѣϸҲǡ
Աö˶ͷȥȥ˾ìܡ֪ǲеĹؼ
ѵǣȱһɣ
УңҵŮħڴϢţòӣҵŮ
Ů
ħ
ħһйؼ̲סһ
Ҿ㣬ʷ¼вŮҪЮңǵѡ񡣡Ŀһ䣬ֱħ
ҵŮ˻һˣԼĳҹǸħλĳħŮħһȹġħŽΪħƽ޹ʾôߵħ𣿵Ͷ̥λãģԼѪħУħĻᣬΪһӵĹ»ҰȥˡҵѪҵŮ
ĬȻŵĴ£ŵͶ̥Ƿħ֣̲סͷǰԼǷ̫̫ˡȻ̧ͷе
ںáħһбۿãɡ
Ŀƣá
һλźɫµģĳħԸгİ׷Ůӻ߳һ˭
˿Ѿȫ˵ġħ޷װġЩǰ͡ħϣΪħôĺôǣη⡣ħ
뵽ȥ§ڻСвԾɫˮСˣ쿪˫ۣչ¶ػӭԼˣеˮһɫҺ˳¡
ſŮ˵߰ɣص˼䡣
Ӧš
ֵ֣ǰֵǣ
ֵǿλŶףĻ𱬣ƤŮˣøȻԷɫʱһ£еǳƯͺǻ㾦֮Ƶġ
ħѾǵԼıԼ˵ҵıȻһѷ̣ͭħпòƷˣԼ̰ôĺͿ£˭أǺǡ
󲽿ü˵Ҫд±֤顣
֤飿
ǵģ֤Ӵ˲ַ˼ı֤顣˼ѧУѧˣʦһ㶼Ҫд֤顣ЩħﶮãǵԱ̲סЦ˳
ֱֳ֤飬󲿶ӺƺƵĻص˼䡣ϴ÷ħԼСʤĻɣħǲҰܣǴʤ
ΪΪģΪħ˼ԼͥǵûԼΣôҪԼԼĴЩֵʧȥ˵ףħǱԼħҲԼĴɵģԣԼħһס

25 

(25)
չ˫޳Σ𣬷ɵW˫ļҾ
ʱ˫ĸĸ˶㵽ԼҵĵؽҶѡ˫KзWĸWSе򳡿˲ÿĶίܻ˼ҡ
˫󱳵ڣ衣ƶε¥λãڵƹȻȴ⣬˫Ĺ뷿һô
ϻϣͳ̣રવĳһ̡֧ͳһ򰲾ǿգҹպ֮ܰǰħ֮ʱǾ춯صɱγĶԱȡ
Ŀ򴰻΢üͫھһ֣ʹ͸ۡ
͸˫ױ̨ǰһɫ˯£˯³ʰ͸״͸۲СĿ˫塣
Դһ£Ŀ˫ԼԼ˶ԼѹζԷ塣ֻҪܿ˫ˡš
۾ִ񲻴Ƶģ˫һһĿׯԷ·̫̫͸͸޷ִ磬ֿ˫ͪ塣˦ͷԼ˶壬Ƕôջ˵İ˼룬ϸϸţǰλԼһӻתɷ˶Ϊ֮׷˶
Ƿú¡鷿ͦţһԶչɵС׸룻ԾţֻСáһߵССӰĶۣʹÿһ˶ԸΪ֮β޳˫ȣǾϰ赸ĽԶʹ˫ͤͤͦΡ
͸ʹ÷Ŵܣе˫Լľ˺ö࣬ٷŴ˫ǰСƽļ̲סɣĪǰƳɵģ֣ͼòƽǰ˫봥СӰĶ꣬봥΢΢ͻز봥΢΢ĺ촽봥ǸɾҾµС봥̵ƤСӣ봥Ƕǰ΢봥ͷΪβ衣
֣һǰ޵ӣʵֻǴ˿΢΢̾˿
Ϊʲô
Ϊʲô˫оڴһģ˫ȻѹŤͷܡַֻԼ˫ԼĴΪԼȷʵ̾ϢоڴԼ
ֹ˫Ҳе˼飬˫ܹܵԼʱ˿̵ĸٻ˫Լ֮ǰҲԼ˫ҲһֱԼϲԼĿתƵױ̨ϣ뿴ʲô
ġ
ֻױ̨ϣһšϸһԼ֡

Щţ˫תѧǰڿԼ˫鼮еֽһЩǣ˫תѧ໥֮дżһƽͨķšЩżľѹ˫֮
˫̲סеļе˫̲סȥ˫޵Ӱ
Σ˫ƵվһֱĴţѰšͺԼӣԼƵġֱ˫е뷨ȫ¶˳⣬⵽ô£ѵ˫
ͻȻ뵽һӦ
ʱ˫ʲôƵġٵ򴰻͵ءһ£ѴŶĴ
Ǹžǿ֮ҹ¶߲ӰģʲôûС
Щ˫εʹҡҡͷѵԼĻþίģʧİߵС˫۾۽ë΢΢¶ˡ
߿ޱˡ
ЩʹԼҲزȥˡƳͽɵ˫ߣ֣˫ӡ˫۾˼ĿƾԷԼСĵӦţĥš
¼һ̴Ŵ2000ʱ򣬴ŴûбCDMp3Mp4ȫĸһסһԶɳֻĳĸʮһдģģһ㶼رζ衣
ģҶ㲻˸ÿݻƵļڣܲ˲Ҫı΢ˮ岻ͷۻı»Ⱥ㲡һԶӴ˲Ƿǧͷٸ棬మǸֻǷǣʲô궼νһԶӴ˲ԹټЦ˵¹ǨమǳʣҲᣬûиоܲ棬ȴ°˼ͽԹֻл㱹һҹֻл㱹һҹ
̨ʵɸǵģɳƵĸдԵΪ֣ӵһĻζ壬ƺжٻĸ˵ٸ飬ٴ
˫˫¥´һλ̵Ľк̫ˣ㣿Ϣ㻹Ҫϳѧأ
ͣסŲ˫۾ƤͷӦ֪ˣ衣󻵻ЦЦ漴תɾı顣
Ц˫ԸŤص¼˫תһԷǰ˵ң۾
˫ı۾ţȻ΢ĽëǺÿ뻳ᱧԼ˫۾գգ£㶪ЬĽϡˣ˵Ͷӽ˲١
Ҹʲô𣿡˫ü
ߡ
ȥ
ҡᶨѾˡ
ôܡȿݺ˫ʧɫ˻Ư裬˿Ѿɳڰգڽ¡˫д˷ܣżŲ˼顣
˾ƯţתţšڽǵҹСҲ֪᲻ᱻ¹е϶𿴵ʲô뷨ʲôıأӦò񿴵ͨıɣڵǰֵš
˫ҡҪ˵ȴ֪οڡ
ô
ѣ𣿡ôһ
ǰǰôˣ˫һ޺ı顣
ղſˣ
ΪͻȻ֮뵽㡣оΧǴ򿪴ʲôҲûУżˣҡ˫͵ʾţʲô
Ҳ˿ˣֻܳĬͻЦˣ̧ͷǿաʲôʲô׶νˣ˿̰ߣһжֵõġһӵĵȴʹתΪ˰ܵĳͷһжֵõġ
ǣ˫֪ҪˡҪˣ뿪ˡ˶֪ҸˡҲʹﷸ˴ôˣҪ뿪ˡˣҵİˡһӵĵȴֻΪһĻᣬʧˡ뵽̲סĬȻһųᡣ
ʹۣͼᡣ˫üԼ
Ȼ֪ת飬֪ɫԵʡᣬȻеľӨ͸ˮҲֻ˫ǰְɣ

26 

26
ҪˣҲ
WSдھĵһƬѾˣʷǰļˡ󲿷ģһЩĲɵŮѧһλʦΪ˵Ҫ뿪ˣԶ뿪ˣϵۿһĻ
ңл˵ҡһɫ·Ŷδ֪ҶһجΣج˲ˡҿұ֤جγ֡ҶԲҡ
ȫĵģʵкܶŮᡣһ󲻵Ķַ˼䣬پŶٿ־壬Ǳ̨λʮƳ֣ǴҵĹǣҪˡǶô˸е鰡
Ŀļᶨһʯĳı顣ʵŬĿĿԼȥᡣ˿̫Ĳܣ̫ĸìܡ
ѧУһ죬ҽ˷ȥϣܺ͸λദ졣˵
ô죿֪˭ôһ䡣
ĬˡȫĬˡ
ģѪڵ壬ԶԶѧУġʼˣʣµأУڴţȴŴ𰸡Ҳֻ
鼰ȻĿһݣĿǰȻǼȥˡ
塭ǲʧģԶ
һ죬仺šÿһôÿһڿζϸÿһλӭк˶Цеš˸еĲ׵ʳûʳȻҲһһšСʱôĵƤжôʦϲոеʱǶô룬ٿӽ˵ȥڤɱħǺǣĵСģ޵СȻĿеľһеǶôĲ˼鰡
ó𣿡ڱ߳Ա룬һŮӵϷԵĹȥ
̧ͷһ˫µ۾ϱ߿۾ɾƽƳɵСڳԼЦϸСڲͣ׽Ūţоһ̨ݵĺƵġ
塪ڽе
ԭӢ㻹ǵҰŮѧϰɼãҲ
𣿡ҿ䣬ȡ
ʲôҴȥطɡ˵겻Ұһ׵׷ͣˣֻܱܱ˳ˣڻǱߵķ׸˵ˣԺҲòˡֻ۵һӲƫеҽһ˵ķ㡣
ҸϽܱ˵Բ𣬲˼ϸһҿϷԡ˲ǱˣǸҵķŪҺ¶KֵܵС
٣ǺһжӦ
ϸеķӦԷȻûûжŭһĺֱʾް
գۼ䣬ұ㱻սǴˡ̾ˡ
мװǲԸӣˣҵķףˣҵĵҪˣСħŮҴ߶ߵΡҪͳɡ鼰ʹӣʵһ֪ǼװЦ
С̲סعͷûİһۣ˰ɣ㡣˱˻԰ƽʱ˭ҪΪ㣬һԸм֮ءһλƯѧϰֺõŮŮӲŮ޿᲻ͭġ
һҼˣһ˦첲ӣվδȻ維Ƶ˵Ѿţ׼˵ҵķͭûУ׼˵ҵķǷͭôһСˣһԴı飬񲻵һҵķɣ𻰣ҼµΪҵķסġ
գգͼǻ۵Ŀ˿ԵΪ뾫¡ֲѧУкöӶʯȹ¡˵СЦȻڿɣд¡׽סҵ޳֣
㾹ȻС㣬㡭ҾһԸϴŮƵģںĥš
һѧУĲ˵ƽʱżЩѧϰӢﵥ֮ģ˿緹ʱ䣬˵ûˡһ벻ԣĪҪʲôʲô׸Ҳɣһ뵽ٺЦˣ׼ȥ׽Է˫֣ίһûʲôģôҲˡ
˭֪ԷǰһƬһָָǰ׸˶Աߡһ㶣漴ΪԷѴ̺ˡԷôôͱˣӦҲ̫öԷ̫̫ʧŶԣôҲӦһ¡ɵЦץסֱָǰĶԷС֣ŶԷԷһɣֺʹɫ
ʣʮֵơ
ٴοȥɵˡԶԶվŵģ˫˫ҪȥѧΪʲôأ
ԭҹ˫صҺһڵ
˫Ůһ˵˵˫˫ǳĬĬĬᡣһ̸ֱԼҹҹ˯һŴϣ˺̸ʲô˭Ҳ֪ڶ죬˫WSС
СĵĳС֣С˵ȥȥס
ˣһżˣʹһѣ̵˹ȥ鼫ȵңȵĶ
ǰ˫˿ԼеİǶԷˣԼˣףҿ𣿿Ҳܱ֤ԷͬĸоôôճأҺңҲ֪ò˵ô˵ųصĲһһİȥˣȴҵĽʲôأ

27 ˷ȥ

27
˾վȣһһⲻ֪η˿̵ìܡѵǰŮ˫ԼȴһӵĻҪõİǡôΪδ˿ôԿڣѵԼͲӦתӦüԼĴʥѵ˫ԼĿûôķѵ
˵л˵˫һ仰˵ĳ˼˵ɣ
첻ҪϳȥKѧôҵһݡ
Ҫ˵Ļ𣿡˫ʵ
ҡ˫ҡֵʳָʹ˼üë˵
ǲǺʲô˵ģ˫޺ı顣
ˣ΢룬΢ûǺѡ˵ǣҲˣ˫˵Цݣ۾зɳ״Ե۾Ҳ޳
˫һСϲȵʽЦݣʹպǢǽȻƤС֣־԰ӵĸȥģôϲҵְ
ЦЦһܣܱ߽к£Ļ£λʮĸŮ·Я߽ͯʱ⡣ԼߵĲѾӽߵ꣬СʱһС飬һжôĽһжôĴࡣ
ഺʱܸܵĸܣʵܿɹ󰡣֮ƺܹɣǱߵԾıȾˣνı𣿲񰡣˺ÿְҸһ£ժǾµ۾ĿȻĿǶԶСҼҡ
ڰΪһûнıסΪഺʱİǲ԰ġٻΪǶڳɳǳɣ
˫˶һͬĸооԷǵ˸вʶģǴӺʱͽʶڼСһһжôϤһжȻһжڤڤж֪ġ
˫֪𣿡ͷͷڲݵϣһǻգһβͲݣͣľ׽ţҧ˵ҸоɣǺʶ
š˫ŮĴһĿܡ
ʵңͦϲһġϧһ£ϧҪˣԺǾͲܼˡ뵽Ҿ͡
˫һƹסҵͣ˵ˣ˵ˣһղôΪʲôҪƻأ
Էֺ˵ôϲ𣿡
ϲ
ôƺ˺ܴľƵģߡ
ȥ˫͵ͥ
ȵô֪ѵ㶼֪ˣڡ
˵Ц㼸⣬Ϊʲôܷɣ𣿡
ôһܻشǰɣСĵİ˶ԷһۣƽϵC򣬾40һֱεܷɣһܳȥ棬žܷˣаְ裬ҵȻˡ
˫޶̾ʮַ񡣡ò˫ӣһ˹¶
ͻȻ۾ſǻ˵˫ұóұͶ̥ˡΪ㣬ʵڲ֪ȥ㻹ǵǰǸϲЦû¶ɴţˣҵǰǸˣǸʥϲǰԼٰңΪ㶺֡Ͷ̥Ϊˣͳҡ
Ļۣ˽һĺˮ
˫ˡĪеǰ飬ŰɡǣЩΪʲô˵Щ龰˵ʶأôΰ
Σǰյ˼ǰָ
WSУ賿㣬ڡ
ħƴʱ𻵵Ѿ޺ãѧУҲָϿΣWҲհгæµɶĹͶӣƺƽûһֱʽĹ׷ԼΪ࣬עҪ˵š
أеʵ̫û˼ˡ
ĵϿ¿ΣĵĳԷ˯ĵ幤ĵļЦݡææµµΪΪǸһ£ЩԼҪģΪ˶ȥȡԵԼҲǣδʲôδʲôʹͶ̥תĵѧʱһĹ蹷һǮλãЩһһжֻһѻԽġʵ̫ˣ뵽뿪ľľԽ󡣻Щƫֻ˵ԼԼڡ
ϼˣһſŵСԴţܶ˵ر
һɫЬɫпϰɫĳ滹ǰɫıģ紵°ڡɫ·Χ۵ĺܶ˵ǵһοٿ沿һЦݣһ޺һĴ⡣ҿԺܸεĸ㣬Цݺˡ
̧ͷʣ¹ԼϣԲĻ֡Ϊӣݰˣƶ֮ϵˣһλأԶ뿪ˡ˵꣬Ưڿǰɫ𽥱һС׵㣬ʧǵУ޼ʺ嫵ǿȥˡ
ɵ˿Уǣҡ

28 Ҿ

28
ǳҹﶼԸȥƾԼɵţš
󣬸оƯһӾˡԭԼô㣬ô塣
һ˻ŵʲôأΪһӦðȥְ⣬ʲô˵ԼҪȥأ
»Щʱǰǲ԰׵ģջ缸ðϢʱЩӡ
ƺһ˲䣬Ѿ͸˼¡ĳЩʱãԼĲѾԽʮ˵˼롣
ȻۣԼѾ䵽ӽرˣϸһⲻʡԼҷƮû뵽ȻƮʡˡ磬ҲˡŪûʡǵһأǼһǸŶ
ǸѾǡ鱼Ҳսġ
ǣ˫½
û˫ĸ޷кյģԴӳ˴֮ҲһˡֻǷɵٶȣԶԶȲϳ٣ԣ˫½Ҳ¶ҲʶģԭһôĺôԼԭ˶
ԶھǱɣ
ҹʡǣHʡĽƻͨĽֵZҫͬҵƻ𴦴еƽгĽֵһ˵ĸо
֣ǵģԼȴʲôûС
һ̾Ϣп࣡
ʹԼ·ϣֵưԼӰ嵭ˣ̲ס˵һ䣺˭
ͻȻͣԼԼһϷ̲֮סЦˡ
ǽһ
ЦɡǱһЦݣͬʱ˵Ҳı䡣
WSеѧҿƽ۽ѧУŶ˵Ȥ߯ġŵƤԸ
Ǳɺڤħͳݺ;ηɴʥЦɡһɣ沿ı־ԵЦݡ
ҽWSк󣬴һ۸ĴĺѧͳһİᡢڵĴʼϴ󡣡ȣ˭˭
Ȼǵ͵׷ĶɣƾʴۺڤħҾη֣Ǵ˼ľˮֵܵϴһжҰæģһ̻ȡԭʼ˺ܶ༼
û˵꣬һƨɾ̱ڵȥˣû뵽û뵽ԼϷԼ˵ôԼǰ֪顣ոԼϷʱ򣬾ͺһǽһЦƵģѵǰԼߣոǰЦɸˣ
뵽·ϻһܣȻͷ˵ո˵ģĹΪʲôôΪʲôô£㻹̻ʷǰܶܶ༼𣿡
Ǹ˲Լǰ»£ΪǺܹٵ顣ǣԼȴǰЦɵĽΪʲôԼΪΪأѵԼûһ
Ĳᾲǧ֮ãŲԼһԼԻҾҡôԼأԼʲôʱܹǰЦһ춯أ
ϸ룬Լڤ֮ܳԵÿ֮ܵɵ࿴ǹ鹦ԼǰЦɴʥ𣿻϶ӣѵҲΪԼǰЦɲϲԼҲʣ
ԭһʮĸͳһӴWSеĺڵϲһϵšᣬڤħĶţڤħһѱһצڤѣWĺƽѾǺţţAţCˣǰԼʲôֻǼëС¶һ㡣
ʧԼĲʧ
ǣǰЦɵ¼˼ȤǰЦɶЩʲôأȻԼǰкŶ
ʧʱȾƳ̣˿̸оӦʲôôšͦλƵ߽ԱһС̵ꡣ
ԪǮԪһϺʣµǮһߵһƧ̨״Ϻ̺Уȼͷરવĳ̣ǻģڴ۷ѧˣֻƽʱô顣ƽʱյʱŻһ֧һܳһ¡
һ³˿漴ֳ̾˿
ССë̾ʲôǵġһ䲻Ĵ
ŤͷȥһȥʮͷֺӵվڲԶһü֮͸¶һɸӢͬʱʮرı͸¶һ̣߲ƽ֮ǳ֮ңǳȨ֮ңƽʱҲ϶ѧϰԼ߲Ǻ鱼˭
ҵ˭أԭǴĺŽӰ˰̾վ߱˵ҪǱˣ϶ûôͷǰǺǡ
Է黶ķʮãҲǺǺǵӦš
۳Ҫ˺鱼˿̣ȻӰסȥ·ٶ֮죬࡭
ٶжϵĻ߲һСޣǷ֮ѵһĸ֡

29 ƺ

29
۳Ҫ˺鱼˿̣ȻӰסȥ·ٶ֮죬࡭
û⣬ֻע⵽Ѻ鱼Ҫúļûô⣬ȻԼҲûԷƲǰġԷҲǷ֮
æͣ£ֻ۾ɰ͵ĴߡλɫͦһīʹԭޱԵøӵĮȻ˫ֶ棬֪Ǳʾ޶Ҫֵ˼أǱʾַڱ󷽱ӺγʲôһӽԼأ
˾˼׼Ȼ˫δ˫ȴѾڰĵżˣϾԼٶȡʤģУԷ˴ӺͳǹԼԼܵٶȣ㿪ļж󣿻ֵļʺ׼ȷ뵹ж󣿻ûаѲĺϻóһûл絶ԸǵıҪأЩⶼĬĬš
ȻܰʮֵСģʮֵĽϾԼЩӵܲǰãˣסǰλһаٵĸأϾԼ߼¼ֻһжʮ
ôһڣͻıʣŵ漴ȾΧĿŨŨľҩζ
ôԴҵѣŵһ֮ʱһ϶һ֪Ĵ򶷡ﻹرˡҵѡ
˵ǽ鱼䣬ɫװ漴һڣǰʧˣȻʧ˺鱼ĺڰУλǺ鱼¡
һ㶣ûӰˣұһ㶣ûӰˣļ˼üë̾һȻǸ֡գһ۾ǰ˾ûӰˡƶأһԼϡ
ҲԼԸԸ⣬鱼͸Լһӵ˵ֵܣ鱼Ǻ㰡
£鱼ȻӵˣʮֵĲ⡣֮ǰû鱼λֵܻѣԷԼϴ󻹲һϤһӵλ漴ͶһĽģɵﶼһϾϴİΣԼҪİ
˶Էôӵı˻ԵŶǺǣúãԭ鱼ֵÿθҵļ񣬶Ҽһôдİ
鱼Ҳ⣬ֻǰӵĸ첲ֱ˱
ٺ٣ôС㾢װ
˵Ƕ˵ڶμ棬֮ĸȴչٲҺܽΪ˫ʮֵϿɶԷΪ鱼ôִȨֺֿѣһġ鱼ҲоǰλѣҲƽˣĳɾͲһĴ˾໥Ͽɣ໥أȻǵڶμ棬ǹϵܴʵ
ҹʮеǶ˹ҵ·
Աϲˡ鱼һָ˾ߺȱģԾһʮϵεľƵ
Сĵһ¸նİ׾ƣţԼ˵ⶫǺİĶϾƽʱôþƣǰҾơ
θˣϺ㡢±⡢ڼ⣬¿⣬ǴＹţ֮Ĵɫ˵һ鱼󷽵ΪƣװүƵĹⲻ飬ѲŤһԲ鱼ҲǺЦЦ󣬰ԼıҲˡ
Ǻǣֵܣأ鱼ЦʵԵ㶫ȱˮѹѹɡ˵ȼһ¿⣬Ȼŵľ׽ţˮ
ӱеˣŵ¿ζһˣʮ൱ĶˣټϺ鱼գԼĶӲ൱ˣǱʾǿҵźصĹС
ˣ԰ɣУԣǶӷˣǳ԰ɣţðɡīһ󣬱㲻پֹʼִŵһ¿ͣરવĳ׻˵ĺã⣬¿⣬¿ûζ޷أǺǡ¿ŶŶ
ʮܵӣ鼰šȻб۶Ŷĺ鱼żЦˣҲЦˡ
Сӣװţ鱼˳б԰԰
ٺ٣ƫԣôأҧҰˣ԰ײԣֲҳǮҾǳˣԱ˲ҡôҰɣ
٣ɾˣ㡣
Ļ˵ҳˣлл
һһĶʮǢ֪춷һСʱˣҲۣܿġǾƷ֪ǧٻͶడ
ĥôʱˣõ׶˰ɣôţǿȰɣ鱼ְʾͶٶ죬Ⱦƣ׼ȡ
һĨ죬ɣȾƾͺ£˭˭˵ŶƱ
ײһ¾Ʊ鱼ɱΪֵ֮ؾ쳤Ϊ´ٴˡ˵һӣһںȸɡ
ҲʾɣţȣΪ˺ֵˡ˵Ҳһӣһںθɡ
Ҫ˵ę́㴼һ㡣
һ¶ǣҪٸ鱼ٶĸСʱأȻоﴦһըһĴҴܣӺѪҺʼӿٶȣзڵļ󡣺λÿʼˣʱ˼
еû󶯾¾˺鱼ԼĳһɾȥˡֹûһоԼʵܲסˣǳλãҲĬĬı仯
ţ鱼ֵܣڿˣҺȻһһҪԼҪμӣԣҪȡȻܣǱȻװʮֳʵӣ˵ѵĵйŶ
鱼һ̧ͷһûԷ˵ѵļǱʽ˵Ȼˣֵܾ͸ϽȥɣǸپۣĩˣֵֵZʲôҪæĵطֱӴǸҸƬĵ绰ͺˡֵܾͱҿ𣿡
̵Ĳˣƿں˵һ䣺ɡվòʽ˵Ŷ˵ұҴҵȥˡ
ſڣܣܵһȽƧİĺͬ漴ʩչȻȻһɳ죬ֱϷɣһĸ߶ȻԶƧĵط
һҰغܣſ˺ѷεġۣ˺ѷΣ߽бҰ﷭塣

˺ѷεȻ綼ˡ
ƽٴԼԼֱˣڵļаǰп׻棬ĳǰѩ׶һĺڲںڽաô£ôԼںڽյıأ°
漴ˣǱǵû
ԭںڽյıµʱǿƱ⣬ҾҲġͷ۰ԺԼȾ
ˣȻ˾ͱ˷ѣ·ɡ׼ͥλãںڽյıһɳ죬ڽٻӰǰһų޳ڵӰ£ʮֺÿȻǰһ⣬絶бһȥͥ·ϣҲŶǺǺǺǣ


ڶŭ񣬷ӡĸΡ

01 

ڶ;ͨ硷ڶܵľŭ񣬷ӡĸΡ
01
йԭһһWĵطģģһ϶صСϵ˴಻ʹҪ£ԼͬĶԱǰտڲԡܴаʷУҲ֪ʲôԭİᵽسǡµĸУ԰Ȼڣû˲û˾ٱ飬һҡͷ˵ǣֻǸţû顣
W˵ؾٶ൱˵ĺ棬ö֮㲻֮ˣϾֻһС
ȥǶеʣЩѾⲿʧȥȤ̫ܲϲƵ潲дԼƿڼСõȹӿһȤһսԡ
˵һλصŮ˵ĴԽԽ׳ΧѧУWȫ䣬˵ܱ߸С򣬲ֱϼСKкʡСZСΨһСȻԭɫʡCЩǴ˵û˼λصŮʲôӣֻ˵ϲɫĶҳ֮Ϊڻ˵Ѿȫͳһԭڵ˵޾ݿɿ֤ˡ
ǲٴʵȥˣûѵ໹صѵǾҪһλӢҲҲ̫ҪһλӢˣһλֺ빫ӢۡĲƽ벻Ⱥϰǰͷ
ȷе˵Ҫһλ
˷ȥ߿աһŽʧʣã޲Ȼ¡ˣıˡ
˿̣ȥأȥﶼɣΣˡι֮ôˣٻص˼䣬Ϊ϶ۺö޹ˡ˰ɣʡʡɡ֮֮һȥط˵ڤ硣
ǰ֪ЩǷ񻹼ǵң
һЦ󣬰ϵ絶ûԼУհѽ𹿰СûԼһĵ֮ǰЦҲǽ̹Լġ絶չ߷ɣǲãʡ
֮ϣ֮£Ͻ
ĴŻ֪ô鲻ѣȥĴƢٴҲλ칬۲ڽµĶꡣһ·޻ֱ
ΰ쳣һѹֵׯϡǵڶ̲ס࿴ۡմ칬𻵵ĵطѾװϡյĺ֣Ĳ֪αЦЦֻԼ񰡡
磬ɵ𺳲СɫƣСºüڿˮ˿룬һλ޳ɫĶꡣ鲻ƽĻΧĿ̨ϡ
Щݣɶãϴһˡ˼񣬶˼ֳȣ˼ֺ֣˼ֲɣֻҪҸ޺õͥͺˡš
к£Ƥ΢ǰ̽ʵ
ν鼰ƽһ̶ˮ㣬˵ôƽȵĻôĻ
ۺ̲ס죬۱縸װеʵʲôˣԵһůƽ绽ۣ˿˵ĺͰԼЩյĺ֡ȻȻ˼һ͵˲ڽ¡ԼʵЩˡ
뵽һᣬ˴۾Ķ˵Բ𡣡˵꣬ĵת߳Ŀ͵ۡ
ɷ׷ۣСֹ֪Ǻξô˵ʲô̼ˣǰҪȻ˵ˡԲţǰôˣǡҪȥ϶ҿҿ˳ȥʦȥˡҲô㿴ߵʱľңиΪָԽ
ٿۣͷ­Щٶ۵Ĳһԣ˿ʲôݡ
¯죬λСͯңмһλ׷ͯյϵϵĿȴԼ͸¶Ц⣬һֺͰ׵ĸо˿ʮʥᡣ΢ĳһϵ˫ֶƣ䶨ƺϳɰ״ſڡ
㣬ʲôɫʲôе˺ζ˺ֵǶµ˵ġ
һλ꣬˿ȶ֮ϣֱͦ˫Ȼ˫ϥ֮ϣΧ֣˫Ŀ΢գ仺ҳסǴ
ʦأ̤ˣ޹߶ʦޱȣ⣬ǳǺɫޱ޼ʵĺɫǵײ£ܵ޹ĲҽУ˵Ŀ־壻˵С˵꣬۾޵ͫףĴͷ
ϵԼ΢ұ´󣬹
ͷúӣ㱾ֻǰ¶ܣ˴¡ٹڻ
ֱͦΣȻĿ޳ʦ֪ˣ֪ˡءء鼰䰵ȾλСͯλСͯҲ̲סɬɬֹסĨһһġ
ָͷ˵жôĴ飬еһǿĸһΪʦΪʦ˼ʦҲǰסմӽĸѧŴħĶǺεȵ磬εȵˡһҵйڣСޱ˴ޣȻʹ飬ŪһѱһȫĨˡҲ⣬ЦǺǵԡǿĺӣһġҲ˵Ů˵ܹȾ˵Եʡ
޹ˣʦǳĵۣᣬ飬ֲͣ棬۾˵ʦ֮󣬺δΪң
Ķ˵֮󣬴Ǽҡ

02 ͵

02
ʦᣬƽϢľԭµǡº˵ʦʵѡ
һЦ󣬵ǰΪηɴʥĹ⻷ƴƴתΪأ
Ϊ˰֣ն
ǰԸ𣿡
ûС
ˣ
16ꡱնͣ˰Ӻּһ֣롱
εü
úӡһĴòҪЩʲôǰɴʥЦɣӢۣ˽磬˽аصˡ㰡ʲô֪Ȼ˵Լʲô͸ˣʲôˡ
̧ͷȻʦ
ͻȻȥһȴվΣͷ⿴ȥֻһ仰㻹𣿡˵Ȼһ䶥ʮ䡣
üͷš˺ô񣬰֣֪
ת֮ʲôǵ𣿡ƺ滹кܶ໰Ҫ˵ʲôû˵ƺǰкܶδ˵ʲôû˵
ʦĲ֪ҡʦ
ʲôȥɣʲôʱˣҡû˵꣬Ȼʦ˸ˡ䣬תĿɿڴ
С˳˿ңһ˵ãոʦĻﵱᵽǰЦаأǰЦǸӢۡǰôгʣڴ˽ǰЦɵȫ
ˣͥкܶأôˡԼᣬôԼ˵׵ȥɡ˿Ҿķһѡ˵ĸ˼뵽ˡպ˽䡣
һ·޻ֱսʤȥ
ԺСͯĵĴ˯ǺһЦȥڡͷһյӰƺȥˣȻһɰ棬æϡʱԱ߲к
˵ͥˣȻڲѰңǺǺǺǺǣ£͵͵ⲻҴ㣿ӱı˵˵Ǹһ߾ϳʱգðĺÿడ׹׹
ɴ۾ǰȥ׽ӣֱִ˵໰ӣӣҺ㣬㷴ŻѾġ¯ֻڵĺò֡ƣС֮ͯкööණҪʰˡһͥúܶ˶ʡİ
ոӴڴܳ˱߷ɱߴ򣬴ӵ򵽰Уںϼӳ£˵ӰڲͣԾţšˣ𹿰絶˺òİ֪Ҳ֪ǲǹģȻ԰Աߡ
һɰػ԰ſȥˣϣλʥүү
ա֮һЦЦĻ֦չģЦÿεġôΣӭҰסЦƤ˵
үүСҰһĨͷĺӣϴλүү԰ĸɰȥСûʲô£λүүͱСĿˣллλүү
ձЦţǱװߣͳֵôСүүҲˣ𣿡һװװİͷŤһߡ
һ⻹˵ãȻյʥյĶսʤոˡԺԼ߻ٵ˰𣿡ҵүүĻӲǰԴװ˿뻹벻أǣβ̫ˣǧϴһҪȻ⡭
ûֻ꣬оɷ缲ٴܹñӲɣٿȥﻹλʥΣͷεͷϽȥѰԼĹñȥˡأҪ֣ءñ֣أ
ǰժһԴңº׼ſҧȻƺ߻һЩλүүСĿˣСûʲô¡Ҫˡȵȡգգ۾˵ԼĿģķҪڱ˵ʹ֮𣿡תͷա
ЩһѵҶѡȿĸţͷѾʼˮˡŤͷֶԷԼգգͺ۾ʵûô˧ɣֵô
ɫǲ̫ˣ̫ƽŶʹԼĻɵ˵
˼ӣӺͷ󣺡ôһɡ
߹ĵĽ밡˵˼ˣͥҲѵõʥҧһھӵһ߾ӵ̫˰ɣ̽ԵĿźӣǡô˰ɣ
ӹб۳Ҳɫѧ߸ŵӵҿС
һЦ
ֵ´ժժľͱ˷ˡ˵һٵĺͿСƲƲͣҲڳ

03 ְ̽

03
աϣĺ
šճҶˣҲܳ˯ء
δʲôĿ𣿡òʽʵ
ĿꣿһͷˮʲôδδܼҶ׹
ûģȻܸ𰸣ЩʧտоЩԲǣֹסԼƤЦЦ
㲻ˣȻ֪ʲôˣʥɣδȻҲûʲôˣĿģĿͲֹһܣ԰ɣƤĿա
ɿǰǿĸΪĸҷ˹壬ȥʰ˭ȥ˵һļơ
̾һհǣ磬ϵҲô࣬ټɴûзҲŰ˭ʹУҲࡣǡ
һ£ǵؽ˼мʮ֮࣬Ϸ˶Ŀ꣬˼˰̬˼ִͷʹ鰡
Ҳ֪ûУ۾һֱգգͲͣǲ˵ĺã鷳ʵһֱһ⣬˵𾴵ɴʥŲǧȥͶ̥ɷˣ㵽ôİ
һ仰͸㶨⣺㲻⡣
۾ֹͣգͣɵϴ󣬰ӲǱһ仰ʲôǰ
漴գǰȻı£˼ûﵽһľ磬Ǹäһ֮Уһ⣬ҲӦǣҰԡ
ع˵˵һֻɽҪĸӶˣ㵱ȥŶԷ
һԾվϣв֪ʱһ룬𹿰֣⣺ﶨǺ˵ĻһǶսʤ
⣬ߵİ˹۽
ȻЦŶˡ˭þǰ˭׹ʲôǰˡ
Ӹ˵źšһʱж˳ƾҪȥһԵ
æչ˫ȥץס𹿰ˣ԰鷳ˡҲס
գգ۾ԣҲߣ԰ӣҲǶİˡ
ӴЦҲЦˡ治֪׻Ǽˡ
Ϊ˰ת𣿡ʵ
ǰΪСΪҰģģֻһˡĽνġ飡
飿ʵⲻˣͷҡҡȥҲ㲻ʲôǰ顣ѵһôħ𣿰飬Ǻǣ飬׹
˵Ҳˡװ˯
Ӳǰ϶֮ǰ𣿡
һ仰Ȼۣǡ
ô˽϶أ
ǡ
Ϊʲô
Ϊ˫ġһһٵ
Ŷͷˣûϵ
һָߵĺϼ濴ߵĺϼĺϼҰ㣬Կ
翴ϼѵĹ͵ص㣬һ׳õľɫ˳ƿȥĺϼ֡
һջ氮׳ĺϼԾģЦˡ
ͻȻϼʹûнҲһʹСӰѽһˤ½ǰַա
վ
ѵĲǵõϼһûнֵİѵʥĿһ𣿡Խ˵Խ˵ԼƵġ
ңй𣿡յɴ۾
Ҫҧгݵ˵һ䣺ǡɵǽġֺסˣֱһ֣û
ûղţ˵ûû
ҿЦɣŤ
ŶЦհŰɣԾתͷֿߵĺϼϼȥճֳһƬĲãʡ
ˡɥ
Ұ˽ȥ˵
ɡһƲ졣
˫˫𣬱ԶǱߵİ˽仹ڳذɣŰɣһĴ칬ĴʥҪ֣ʱ춯һͣԵ϶۵Ľа
̳ʳԺڣҰڷŵĶǺóԵģȥȻͷ˵˽ȥˡ
ӣҳտˣӵƤĽ
סˣżҵġ
׻ӣֻһŮСӣ˽䲻ڣ߰ɣݷðɡ
ûֻ꣬ߡһǱһѵİװֽһζйһͷ˽䡣
ԽԽ߼ˣʳҲǴλεİװЩǽڻ
ղģֻЦЦҲóš
˽˯ĿŶλʥһԴѰȥŮӰӰ
ϵˣ˽
ÿλʥһԼҪٳԺöණ찡ΪʲôҪʥأһ
ϣ㣬¸ңӴ򣡡ۣңȾҡ

04 ͪ

04
һٺͳԺ󣬰˽һƬǽ塣
˰˽ϳϳɫƵĿŶλɶνЦ⣬ĶɴͲףŤһԣһԼĿ㶵﷭һ̣һ֧ϣв֪ʱһѴһ£ȼ̵ȼરવ˼ڣĳһڣһ嵭ӿĳбϷһͷöһ˫ۡ
˽䲻֪ʲôЩ۾ɵϴεҡҡͷָָĶ˵̣ģѵû𣿲ǰɣ̶ûС
ôûأ˽һȻòֶ˵ͼı飬칬ˣñĻ˷ų˱ʱ򣬲𣿡һת˵У´칬ʱ̫˸ӽ¯棬Ҳðţ˵û
˽ͷһϯλʥԼͬĶסˣһĿͷ֪ģߵгֹ˽һٵĳ嶯û꣬һȥĶ˽Դá
ƲЦЦɳ̡ôһ֣ʶǷģϣԼŷ˵·ءͥУŷƷͿͷ⣬ͦʡȻ䣬һ桢ÿᡢ־뷨ʲô뷨ֻ֪ɣ
ԽԽģԽԽˣԾɵЦǵǱڵĶλͣˤӣɵ㶵ĿԼ
ɫӦǸ˰ɡһգһ꣬ϼҵؽ˼ָõأ
ôˣҸطס°ɡȥ˯أٺٺٺ١¹Ϊ϶ڵң
չѩ׵˫һɫķ·Ե࣬仺Ļ¹ƶ翴ҹɫǺ֮źû׺ΪԼǰ
ԶԶȥ¹ΧһƬâһĸоҹ¹ɳ֮Ϊ֮ذɣšϸȥ¹Ȼ콫ء
һ
ɫǵ϶ſһ䣬ۻǶ϶ģô򰡡գҪЮ϶Լͷһ֮¾ǰЩϺзȥͶ̥ȥ漴侲ˡ룬ԺҪ켣ô̫ʡˣ˵ˣԼˣܻ£ǰȵѪǻɨ˵ΡˣԼʹȱһذɡ
뵽һΡôһβȻɵ߾硪ӰΡоأΪһݡ˼ħһս֣ԼķȻ͵˴죬˸߳ӰΣ˵ˣ콫ͷ޷ʹ֮Сչ˫˵Ҳ룬ֱһͷ¹УȥԼİˡ㶯ڰص콫˵ֻǹһ΢ѡ
¹УľǰӰ߲ӳڴֽϡ
ǰһλˣױ٣Ʋʶٲ˳ֱʡ˼Ѱ͸棬ʸкָСٴ忴ȥ˴˵ȶˣԷĹյǡôļβĴȣСȶǣĸоǹԡ
˻ͷǡֲǶ
е巢͡į̫ˣǶ̫įˡ̫ìˣǶ̫ìˡнһϣ̫̫࣬ˣǶ̫ˡǰ϶ԸзõΣҲ̲סˣһӸƵġǰһذѶԷ϶ĬĬӦţšþãþá
˵˻⣬ԷۣԷļįԷ⡣죬͹㴽дˣдӵ࣬ԼһƽҺԽԽ죬ԽԽգ˼Ŀʼ߽ˡ¾ھѹԼ
˳һĨӺ󱳣ǵǰ͸װļһ̣ӺԵ΢һ漴ָƽձɸšҲţҲƵ棬ȥץǷΣԾĶŲβһģġžһ漴Ľġһ˫ָԼĳΪΪһһĸԼġ
˼ӣ˫ֽأӵĺ󱳺ƨĦĴ沿ԵøĽˣҲŽͷǸϽһһĻӦ͵ĸԷͷһ
ӵ±ŤĲ治صģڳӵ˫ʵ£ֻǽСĶǶǰŰѶǶ߸߶Сɽ壬˶Ϊ֮㵹֬鷿˿ĦĦѾ谭Ѿ㲻ˡԼʼĥŽһˡ
˫ͬʱתƳأӺ󷽡ءɱǰǰߡӶǶ°׽סˣ׽סˣ˫ּͬʱ׽ס塣˶ʱȻſ촽ͬʱŴͣ봭ƵģǸǾѹԼҧ촽š̲סˣҧӵĶ¶һԶС׸롣΢һº²˳٣סһС׸СԴ˱ں֣һֵǧԣİӷŵ˹֦ƳɵĴϣȻȥ
Ź֦ҡҡλη֨֨ѽѽĻķ
һҹҺ϶ԡԡ
¹֨֨ѽѽĹ֦׷׵ƶףô϶˯ʱʲô˲ɣﶮ˸е
һƺе˵ֻⴲ֨֨ѽѽӹжϣŪǴΡ
иȻ󾪵ѵ¹滹ˣѵǸϽȥɣҪģ۹Ƕ군
ǸоϽסĽɵˣֵܣνǵۿˣǵ˲͵϶ӵӣ̤¹벽ˡͣһºְοԼƵİοôЦˣǵķҲʾԸܵ¶
һ׷׵ĵͷʾͬ⡣ҹպ
ڶ˫ۣ˸˫£ٴһߵˡƺѣٴΰѺԼǰ۵ļǵһ󼡷ݸһЦ
ЦʱɶǵˡĿһͫд΢΢ľˮ
ҪʶԷЦʲôʱӺʶʲôתĿؿԼȻûд·Լش˿ı¶¡ϽģϽģץһѱӾڸסɽĹؼλ

05 ˸

05
ӺʶʲôתĿؿԼȻûд·Լش˿ı¶¡
ϽģϽģץһѱӾڸסɽĹؼλȸǵĲʱԥһ£ϸϸĸ壬Ȼ䷢֣Լ壬Ӧ˵ȫǳģ˿ڴһ˵ϡ
˵ͪһͼԶԷ塣ƤĻЦһ£Ȼֽıסˡ˵һ糺죬ߵñס
ʲô߰ϷƸʱ򣬲Ѿ𣿡˵˼أҵĿӺƤġѽǵģƤ⡣˻ã˻һǵ˱űһҡΣһǿСίĻζƵġ
˿̣Ů¹ˡ϶ǳͪѹԼϣеһ졣εĴһȻһʵĿһͷⱻ棬Ů˶ı棬˼Ľͪıȥˡ
һ磬ԡ
֮ôΪܵˣܵ϶εĴţֻΪԼԴϴθ㶨ϴ֮϶ҲûƾжϣǴĹɽ̶ȡ̶̼жϡ
崫Ŀг̶ȣκһ˶޷ѹֵġԣſԼ˵˺ü鲻õԼѾ˶ԲˣӻھѹŲʹʱ̲ס˽ЦԼҲãĵɣһһεȥԼİ⡣
û취϶ӵ壬ʵջ̫ˡ
εĳ̯֮һıһϸϸĴϵ£ǰİ˵ͪµĦһ顣˵뵽ԼСϴ󻬵ĿдУСͣ˵ķβĴֽģһһĴǲ΢΢βķ⡣
۳ڱҪùˣ׼ˡһһ϶˵ĴƨɣС棬𴲰ɡ
۾ȻѾҲҲгᣬ££֮һţͻᱻץסǶ̣£֮һţͻϴһþö££Լüįĺüį˲ڣһھһ󴮵ᡣ
Сĵı϶ӵԴ͸һƵģĴ˵㱳µģµģ¶ģŶģأŶԣҲһءһһ飬ĵİοţгůҸĬĬ˵Слл㣬ллôҡģҲṼģҲ뿪ģҲ᲻ġ
˵ħΪѪҺܺܺõĹͬħѪѪĻô˳϶𣬾ΪһԭǾǣ⡣϶Ѵ϶Ŀദ϶еһеһС
׻˵ĺãʿΪ֪ŮΪüݣԣ˸Ů֮İǷԼ֮ǷиҪأǾǡ⡣
ٺ϶ֱ˺һûŲܱԭһմһ˵ֽűˡڣ˾𴲸ˡԤ϶ס˵ȻԼ£Ӧˣûպܿ˸¡
϶Ӹµ̣ŶһܣһСһģοϸϸġµСǶɫİ͸ȹѣƮƮǰ¶ƬҪǴ˷䣬϶Ҳӣ϶Ҳᶪ˵İ֪뵽˷䡣뷨ΪԺ󼴽Ĵ¼һЩ̵档
ΪԼ£áкԾһƿӣԼ¶ǰб۶װһۣȻҵĽڿ㣬װ뿴벻ְҵСܵĲŪ롣ӵʮָиϸۡҵСܾܵȻкˡսĴ죬ͣеĻǲ˼ĳһҵĵܵܣȻ̧ͷĿҵ۾
չ˫ۣ˸ҵ¶ƣٿĵܵܣϵ˸ϴ̬ȣ޾ɵĵԴ˿׼˻ᣬϽˡǹơڿ㡣µḶ́ģҶմ˺üϵıˡһòһ۶ҰɣŴġսĳ̣ҲˣԾͲˣ˳Ĵ·
˵·ô鷳𣿡һ䡣
·չĺܳʱˣִ˶ôţӦǾʷ̭֮ǱȽϷÿİɡŬ˵
ôһ˵֮ǰж뷨ϵһȻһŶ˵֣ĸ
ʲôʵ
Ҳøʱ˰ôЩˣɻǴǴӴӵģ鷳б۶˵Ҳýиĸˣշ·͸߼Ĺʽ״εġĸ
϶һͷˮȻָ⣬Ƚǰɡ˼Щ
˵һЦһҷ֣Һܴԣңһᣬû¶ġһһٵ쳣ļᶨ
϶һİһţ֪Ϊʲô˵ĻԼţԼԣˣҲˤΪԾķķͬѰȾʵ̫ǿˡʱ϶֣ôǿԴԺδأ
һǣס˼ԭأС΢
ĹѾ̤¹ĴšҪأûˡ̤ŵıӰһ߸ݣ޳ıӰԶе֮޳Ӱ϶˵ʲôʱȻߵ˳ƹʪȹ֪
ΪߣҶĸ϶ӣ˵ˣģˡΪµڼڣҸġ̫õģİɡҪˣǵľǣҲܸΪǸʱûڳʱ˵Ļ޷ֻһµʱҴ˿̵ĸܶѡ
ǣ̤¹šӭһһţһȦһȦĳìʱ룬Ϊʲôʱأʵģϸ϶ʱܣԼ϶ĶԻС㣬˼ƻƶ˼ƻƻӦ˿Լһ
ǻ֪ƻ˽ƻ󣬲һǴǴĥţƻǰž缯ԽƶİɣȻλĿԴ

06 ͥĸ

06
ǣ̤¹šӭһһţһȦһȦĳì
߰ͷ­Цεſ񣬺εȸԣλ񽫲Ҫɵ°ǺǣЦЦ˴Ц
콫ʵǲ⣬ǰֲûʮķ꣬ûһź͸߰ġϸȥֻȻ¶񲻿ɵİĽǡ
Цʲôǰץ͵ǰЦʱ򣡡СͷĿſڴһ䡣
ǰʩȣ󲻱Ǻŵ˵㲻ץģ͵ǰ˫ĿһֱӶԷ԰ɣ
СͷĿ۷סһѣΣ˦Դ󣬵ƾʲôô˵
òһЦһǡһò˹˵밡˵Լȥ¹磬ͬ϶˯һҹ󣬻ʲô飿
ôһѣСͷĿϽӽգ۾ٶȣĥǰҪ֪ˣܳͷûԼȷʧְ˰ŪԼҪܵǣΡ
һĴЦͷĿ˼·ȻͣЦƵһһƽʱ򲻵»Ҫʹ㰡Ҹ˰õִֺαֳɴñأԣСҽ㲻Ҫ˵ȥ͵ʲôûأΪر϶˯ۻ㱨ʱҶͬµЩֵܶǰһܵ𡣺ûҶˣѡ⡣һͬȥ۴Ҳûа취ɡ
СͷĿ˵βˣ־ܵӣϽһȥҪ廨󡣿ĵ˵һĻѡ˴Щֵǣһȥ𣿴ôһ֮䰡ֳ鼰УòںֻͷĿµЩֵܡ
ͷĿ˿ìܲڷڡӺ漴ɰ
ʲô֣ʵ
ҽΡͷĿˬʵĴ
Ժ󣬸ң𣿡Ŀᶨ
㣿γɵ
Ҷν֮Һܿ㡣º̲סٶ䡣Ūͷ󣬡һᱣܵģַġ
Ѿʼ̣˿ѾʧȫޡκĵģҺòǢաǰݹȥһ֧̣аֵİ棬һǡ󣬱Ȼշ𣬷ȥˡ
磬ͥڡ
ʲô˵ʲôһä࣬ʲôĸ￪ţ
ǵģĸ£һšôЩˣؽ緲ѾչôЩˣͰЩӴӣ󴲵ϵĴͳഩ·ʵֺÿΪʲôͥһθĸأ
һֱͳıԥ
أתһֱڷ䣬ĸ涼ڽǻ۶ĿΪҪôأںõĶǴʲôġϲ˵֮ע۲ڵա
㿴ңҿ㣬Ҳ֪ĸǸʲôò˵ĺеЩѾʼĵͷˡЩݽ
Щ·ڷѾʱǧ֮ãЩҪǴ˳ȥǶ󣬶𣿡һ仰˵֪˵ʲôˡеͷ
Цɵ˼Ρۻ˵
ۡǰССһʧ񣬡ͬ⣬ңԸЧȮ֮ͣΪ±ߣѧϰȽȻһ£֤ԺɵԽԽҸܡһЦ
ˣҵ˼ת˵Ҳ޴ķƸԼһ֪ĸ˼ԾͲˣ۵Ǿ鷳Цϡ˼䣬±ˣҪʲôֱ˵
ǺǣҪʱ˵ˣǺã²˳٣·ȥˡ˵꣬һ˦䣬׼ȥˡʱ˵Ǻǣѵ㲻Ҫʲô𣿡
ͣסΣʶԼҪǼ飬ȻǸĸô涼Ҫã˵ιзΣиƷþߵȵȺö෽档
ţлѡһȭЦ˵ҪͨС׻˵ĺһúһ׮
˼Ļһͷˮֲ⣬׮ˡ˵꣬˰Σε̾˿Ҳ⡣
лּۣ˵һȭ
۵ʥּˬҪպ˽䣬һ²һ˭
϶𣿲ԡòһͥĸĻᣬΪһʱʹԺĳصĻᣬСҴıôλ˭أ
̫Ͼ
ţϴδ칬Ϲֶİˣ·ҲŹ֡뵽ˬˡ
ǣǰɴʥЦתǰʥձսʤǰԪ˧ľ̳ʳ˽䣬칬ɵΪε̫Ͼλɶ˷䣬׼ʼﱸִͥĸƻ
ĳڣԭһWWSǰ

07 ·Ѱ

07
λɶ¶ܣµWWSеվWSеĴǰпࡣһգһ꣬ǰһζĹһȥˡ
߽ȥǷϤӰ۷ɣ˫ǷСͼеӰٳܵǷٻӰɢ
طôûһ˰˽˼
ǰ˵ãôһ˵ҲоW˵Īǹһֳ˶ĪħٴϮ˼䣿ٻǶϮĵطб䣿뵽һƬĻţĪԼµĴ󣬴˿̻δͣϢ
Ƶģת֣ͼѰһʻˣʧðУWS򡪡W򣬴˿̾ȻһĿе鲻ԣһж̫ˡ˭ܸҸͣٴͷ죡
˿ɫŵڽϵܣ֪ʲô¡Ͻס˫ֱͷʹԼ侲벻ԣħĶϮ۲֪ܲôֻһԣǾǣǱԸ뿪ġ漴侲ϸķһ
ĵĳһ
ûˣһ򣡡˵Ǳجθˣ׷װˡ˵أգתͷյλãûڡ
աк
ءдһˡ
˵Ϣ˾չ˫±շѭյɼٵķȥ˽̫ϾҲ׷ʩչں档
һƾɵʮֻ谵ǽϺűֹֽǽϳ䡣һСľ϶һѶƾɵı졣ΧļҾʩܳ¾ãԾܿԼ޲ĺۼĵطWдΨһࡣ
أ˫Ʒ̽ͷ˿ں˶ӡѾɷװòƸСүˣȴǸͷòƴ˿̵ĶǵҵĶӸԼһ֮ĶӣмʱĹ
˽䡢Ͼ׷أһ֣ȱɷ˷ΣǰҲ׷ױװࡣ׼˷뷿
ΨһĴ࣬Ŀɿڴ֫ӲܿͣͷհĿϣȻЩɡ۾ٴһһĴߣһһϣòҪ˵ЩʲôƵġ
㡱첲̽ƣץһ£һʱ˵֣һ˵ǣ֡
ʶңü
ĻȻ쳣˷֪˾񣬴ĺ۰۰
һͷˮȻǰһߣеʵϵأWSеأ
һĨᣬҽ궼85ˣһθоŻϣ˵ĨĨĻǵۣϵ˶ˡ֪ˣ죬ٰġ
꣬ڤڤиоʲôϽеʵǶ𣿡ҡͷʣ˵żˡ
֮һλŮӣġᡯԱ˿ڶ࣬ﵽڲйϵ˶ĳԱľ󣬵һ֧ϻ̣ĵ˵
أ
ϵ˶Եŵ鶼Ǳտڲԣ¹ɨĸɨȥĴ󵱼ҵģһ飬ϵ˶һͬ⡣֮ĬĬˡ˵
ʲô飿ΪʲôҪߣƵķʡ
ᵱҵģҲ˵ΪҪԶıסס뿪ӡԣϵ˶ͬˣ춼ˡºˣˣھֿžˣֿˡǺǡҸı顣
ϵôͬأǶȥˣԽԽԺ
ϵ˶𾴳̶ȣ޷ģ͸һ㣬үһ㣬ֻҪǹһУW˹ĵġһ˵Ϊ㣬ϵ˶ͬ⡣ߺǺǵĴЦݣ˵š
εķ˷۶ĵ˵һ䣺̫˰ɣһº漴תͷʵϴүôأļ˲𣿡
ڵҵļˣˣҪ㣬Ҳˡ˵һıˣֱɫĴʹ
ˣºˣ֪ͨ˵ˡ߸ϽܵǱߣ绰Ͳ롣һּ֮󣬵绰ͨιѾͷϽߴɡģԱءĻˡߴĶŵ绰Ͳ˵ţһһе˳ƻڵϣҪ˵ããţͰѵ绰øúúá
ߵݹĵ绰һƬľȻԷ˭Ҫ˭˻ħ绰Ͳƺǧأſͣŵ绰ǿʼɤӳƵķһ֣ι

08 

08
أأ绰ͷһίŮӵĿأôŻˣأһˣȥ˰أ֪һô𣿡
ڵ绰ͷ֪롣ԷһλӦʮҵŮӵ˵ԼʶԷĻİι㣬ȱްôˣ
ţɳȥ㣬ٰ֮ѧ顣Է˵֮󣬱˵绰
վͷ˿һͷˮ̵˵һ䣺ϡʲôѧ˽䡢պϾͷˮңҳĲ֪Ǻá߱˵ııĸСƵææǣ˲ǵˮģֺ
˴ԼһͷֻгƵ𶯡һϽܵ·ϣҶôų
ֻ·ϣԶʻһӣСγ֮Ǵ󿨳Сϳģ˳Ź·״ųһλɶˡ
ʲô˽׳յʵ
Ҫǳ˼ȡ˭֪ȵӣ֪ԣǴ˿˼á˵֮󣬰˽Ͼƺԭı顣ûЦ˫ŵԶȻûͷء
СγৡһȻɲͣ˽ǰŴ򿪣һ˱ǣ·һСɵŮ˵ĸ߸Ьŵһ޳Ĵȣŵһɫ΢紵ƮƮһԸеŮ˳
˦ͷһɲǣ˱ǣסˡ
ħ
յħյ
Ȼ
ûԸ޳ŮԸ¶ִŮװ˹ֱӱ뻳޹˼ɣ㣬㣬ڻˡһ˵˵ͬʱ޸ͣһ
˻ɤ˵ҪˣһŮ磬úõĿ
ѾȫȫǸˣʣлĺɫѪҺڰ˵ʸ񻹸ˡ
⵽ô°⳵𣿡ĻһЦֿЦģߡĻһԱߵİ˽ˮ˿ϡ
ؼٸ˵ߡһĸ첲Լ鷿˶Էĸ첲ϣĴһ֣Ͻӻָԭ״߽WSеУ԰Ĵ漴ŮŮæǰᶫǸʲôæĲֺ
˭ŶԷ鷿ջʹԼ侲ʵ
һЦ񡣡
ʲô񣿡
Ȼ㡣
ȶԷʣͽ˵WS˽䡢աϾں治Զĸš
϶¥߿һţӦ·յѧ̣ϻмӣҲû룬ļӰѴϲһȻѱ̺ãһʱĴ㶨֮վֱοźߡ
ᣬ㶣׳յʵ
Էشߺ죬漴Ȼǰһϸߣֱϣ˫۱ŶԷͷ˫ȼӽԷţ
ʱλɶҲ˹Ҫ̤뷿ţȻҵһĻסˡϾ˳Ҳǲߵİ˽Ҳˡ֮˽˵һ仰ô˼ﰡ
ɡɣһ°˰ڴϣһ޵Ĵ٣в֮Ҳûȥ˵ʱһ䣺Ҳͷһˡ
ŮϣӱԼ¶¶ȵ·ǵĸɸɾǰ֬һ˺ܾõСøմ˳һı¶ԸСħջŮʵºƤʱҸĴϢ˻ǡ
ǰץסɽ壬ʣһ˫ջıǷǡůеԡ˵ͷסͣ˳ͷ˳»òƺɫٲһ㣬Ѷ˵ͷ档Էڳ䡣ķӣ˿̱ô޺á
ôֱĴһУԼҪ֣˭֪һů崫䲻һŬ̧ͷ˺£ǳͷͷſ桮ͷɡ
ƽš֮۷һһȻ죬Լһ漴һѹڴַһȫ·Ӧ䣬˿¶ȫڴϣźƵʣǰ
˿̣ʶ˵ǳļƷţ׾ļȫȳƵûһķ⣬۵鷿ãϸεȵСɣСӰĶ΢΢ſڣڵഺ¶ȣβ΢΢·ÿһ¾ͻᵯƵġ
ǼƷԸеħģÿһ˵޼ջ󡣻ڵʲôأ뵽һȻβһᣬȻſ˴ϡ
Ƿ顢ջΣӺ󷽿˵ϸխ磬һҲûǰһͬʱŷĵĻӣ˿̷ڣ
˴λһ·һ죬֮ҵںıϣһ
ԭ֮˼Ѿһꡣ

09 ţϾ

09
ԭ֮˼Ѿһꡣ
һڷ˺ܶ飬ȣħڤ˼󣬳ĵˣֵܣռ˸򼸸еѧУѵصСѧ£ʵȻ
֮ὨWWӦWSҲϡһͬKСŮҲԱWSеУǱУҪõѧУϿɵģᡣ
KУĴ£ͳһKеĺڵİڣ鼰KмWڵйϽسǺܲKзĴ
ľԴкܶ࣬аöӣý𡣱СЩǰٷ֮ʮ˵ǰٷ֮ʮһץֵǧĶƷݵ㣬ϰ롣Ա󲿷ֶԼְҵд󲿷ֶѧҪʲôĶصĺ
ȻץסС֣˵лл㡣
š˲̫ס
лл㱣סûж䵽ڵԨü
ᣬ͸һۻءСˡ
˶ͷһ£˿ʤ
֮˺һ˫Լ˵һ
⣬˽һֱҪ͵ո¡˽һݣ̾˺üڴ
ſһһ
ˬ˰ɣ˽ĽʵǱ
ֻϧֻϧɣմȾ˼ͰҪȻҲԡ˵ЦЦһ޹˼˵㲻ҵ¡
˳պϾôΣϾǹͷҲþûù˰ɣ˵Ц
̫Ͼͨ죬֮˵ӣʲϾʲôûʲôҲû
յػزһ׶ôð
һЦˣô࣬˵磬Ժٸо˿ˡ
һʲôλɶ˹
ڿʼǾͿʼ˼ϰյˣ֮ǲźͥиĸﰡ˵˻üëڰӵӳ£ԵøŨڡ
ա˽ã˵ˣʲô͸ʲôˣ̫Ͼϳ˵Ǳ߻Żأץˡ
Ȥʲôһգһ꣬Ǵһ꣬ϵһʱ䣬ٺ٣Ҫżȥȸ׼˼װƤЬʲôģȴȥɼҴ˵ɡ˵꣬üë۾һЦ
Ͼһˣ˵һûأô߰ҪߣҲǱҸߵġ뵽ЦŪϾһͷˮ֪Ǻ˼
ңһ˱תƵW档
WΪķأѾָ֡϶ˡڴϣһ·ûٴкȻϲʳϣЦеӦšǰЩˣԼ˾ǵ뷵ҶǳԼģԣԼٶӦöԱһοʡ
٣˵˽߼ųصĲǰʱΪˣǰ˽Ķӻô󣬡ٺ٣ҷ˼仹ܻͦӭǺǡ
԰ɡŬװպϵ˼Դһ£Ŀʲô󰡣
ٺ٣˽仹ȥˡ
ʵһӭ̣˽һ֪ʣϴðǺǣ£ʲô˰
̴պŶǿ˵治ˡ
˽ţ漴׼Ц
̼˵񣡡ְѰ˽Ŵͣ׼ҪЦˣӲı˻ȥһˮǺԼˡաЦͣϾ棬Ż͵͵Ц˽䶪۵Ļˡ
һ䣺ˣҰ
ӭһҷװ꿪ţȣȥ˺ĸš
ϰһˣǸˣϽ˲赹ˮģ֪Ǻǣûʰأең㿴Ǽ·ҸԿϰأǷĵġ
̧֣ʾް˵û㿴Ƕ׼ûУô˵ԺҪúùˣҾ˳ҵļŪ·˵꣬һָ̫Ͼ
ϾһȻ֪롣
ϰϸϾЦǺǵ˵ǰʲôˣʽĴ·أ¿
Ц˵ҿǼţеȫ׾ͳɣүҲϸʱ֣ɲɣ
˿ڣϰϽ͵ɳɳɣҿɡ˵žȥȡţװˣʵ󲻵̫Ͼţе·Ǹʲô
ȵϣʵǵɴ۾漴תΪЦЦա˽Ҳַ죬ֱЦϾһͰ͵һͷϵţñ
˽ո˼ͳˡ
WSоַڣƻͨ
Ϣ˵ȫ򳡿ᡣһ仰WͿ˵ᣬWը˹漴Ĵߵӣ˴Ѿˡ꼶ˣҲӵĲ£֡

10 ֮

10
WSַڡ
ɫɫп㣬ŴɫƤЬˡķʽر֮ӿзͣסڳе֮ϣվκһ˦վá
ȺСģ۶漴Ȼֹλʮķԡĸһǿһǿơ
һ˵λ׸ϣֵܽǣֻȫһķڡеĳĳĳ˵ͬһ仰ɵһ
һ˦֣סķڣ˵Ϯ˺ܶ׸ʧȥ˽ַ˵λĬĬմ˼ᣬǣѾһǰˣţͱġᡯƽˣԣҽλףҪ뿪Ҫ뿪ˣúõɣŵجΣѳΪ˹ȥʤѾǵС°ɣúõĹӰɡ
˵ͣ˵ķӦ˵Ŀ˿̶עһˡ֪Ⱥ˭˵һ䣺أ˵ã˵ôһ£ȫ˶ʼźǡ㡪أ˵ܴ룬׾ܸȾգŻΧһпԴŻʯ
ա˽ϾλɶҲ֪бŨŨ黳Ⱦˣ˽侹ȻսȭͷҲһкΣվȻȥ
ۿʪˡĬĬĸԼ˵ûңûңϲңӦࡣ漴ұۣбǰһͣ˼״漴ͣסź
ҡԣЩǷĵģԶǵģѵʱֻҪҵ֣ҾͻͬڣͬУͬܶ
Ъ˹ĸѻȸ
Щƣ漴һ䣺ǵҽʲô𣿡
˷׷Цˣ漴ԼͬĽк𡪡𡪡𡪡ܴ󣬴˺ԶԶ
Ӧңǡк׵ĽкúõĹӣҪΪң뿪Լļ磬Ҫ뿪WȻҲǣģǣңԶWĶӣԶվWһߵģһ䣬ߣѽĻ߳
ʱһλĳԱWSеĹ㲥ңһװĹ衣ԶסԼλã׷Ч£ʮָˡţ׷ˮ
ţħ֣ʧȥ˵ʹ˼ȫĹ˽ߣΪҪ뿪ӡ
ڶһ磬̫ˣҫأҫW
һϺĺɫγͣWSоַ׵Ĵӵ£γԣŵһ̣۽ʪˡ
ҺεºܣWΪ˶ΪҶڣⶼһΣˣһҡϰ裬ԺˣԱһС飬ΪʲôҪأԶϳжð
ǰڳʱڣǶôⰡƫԼʦаͽԼͬѧ۰ԼĸĸڼѧؼҺ󣬰ְ˵̼䣬߶䡣Щˡ
ô޷͵飬ˡֻһΡеɫʣѵʱһжΪӰ˼䲻ж˼䲻ܡ
תͷ˵磬ȥ
̫ѨؼҰ˵꣬ŵպͰ˽䣬ںźƤΣȥһ䣬߰ɡ
һλţϴأʵ
ɹҰɣСϹֶˣ˵һ䡣
ɫĽγҵļһ㣬ǰĬĬ͵W˺ԶȻͣסΣĬĬվšš
ˣWǡ
ˣWSС
ˣ޷͡
һ·ϣԵİϤľٵˣõĸֻѺķ롣Щƽʱòƽһܡǰþúþûлؼˣ̫ûмҵˡ
Щصˣĺû򲻺ãҪؼҿңĻʷʵڳ鲻绰Ҳа治зҲ԰֮Ҫöϸе̫ˡǣ
ˣҵС
õСԵĿġԼĵã̫ĶʱĻֺͼ䣬ƾɵ׳ɴڣƾɵİطȻںĴֳ˴ûмЦݣͨγĵ֪ıˡա˽Ҳûʲôоһ£һŵš
һСγʱ˲õСγͣļſڣŴ򿪣һװָп˳ͷԼҴšΪûװ޶ᣬǸɸɾģɼ˻Ǻܰɾġ
ҴܳˣվԺ￴ŴŴʱųһ޳Ӱ߿һ˫ӡ
޳ǰıŶˣ᲻кԶУ⣬ҵĸĸ˫װ
ĸһ£ãȻĺ󱳣ҵĺӣȥˣһȥˣĸ˵˵űĨһᡣ
ԲҴˡ޵ĺʹ
ǰôͼǿôԹƣԼң˸ĸ˵ĸ׵Ļ㶼ޱȣͬС
ڼ˰£˺ܶͬСû飬ĸϴšҪúõТ˳ԼĸĸڶСγͳ˵Ľͣһ仰֣ѡ
ݵëͶӺܴԵĺܶĲݰһò欵ŮӣȻ̫ʣǿôТ˳ƽԼźԼ˫ױû˻
̫Ͼزģ˰ҵҡŷ޵̫ϾƾɺþûϴţװǱա˽Ц졣װкǸģʵ͵͵ķŹҧͼڰϴϲʱڱӱըȵȵȵһϵеĶ
Σ̫ϾҲ̵ĲˣһձˣЦˣǣҸǣǱ߻Żػأ㵽ãڼȼ١Сһ˾Ͱ㽻ãʱʲôʥ֮صģţ㣬ߣںȰ㣬㻹档
ɰԼڡرСߣЩǶʱأա˽ҲϹ֣һСĻ𳵳壬һСͷɻģصѧӷɷɷɣûһ̫ϾʲôС
˵Ϲֶʲôһ߷ŪԼأһߴŻҶżǰϲ̫༱Ǻǣ
̫Ͼһμ뷢߶䣬Ȼһ̧ۣһ۾ĶеĶ
Ҳע⵽ˣ̫ϾһֱԼ֡ʶҲ࿴ۣͼһ£֮εġȻ䣬̫ϾһˣʹİͼǺε֣һ̫ϾèĹǵ֣һˬ͸ĿˣһСžͰϾ߿ˡ
հ˽ͣеŶƵ˵ʹһͷˮأأ˽Ͻʵ
ôġ˷̫Ͼɴ۾ֱָУȵʵ
ʲô˵Ϳˣҿ˽˳ſУˣһɫĺʲôҪİǵģ˻ߣзɻģͣһɣٺ١˽һ
ЦɣôӣкԿף¹شЦˡȻشҡ̫ϾһʽׯزǿЦġ

11 Կ

11
ʱѶˣôˣôĶ˵Ц
裬û¶ǾǿСʱߡȤԲ˵һеĺɫĺӡ
ˡһɵⲻСʱʱ򣬼㻹ǵʱ򻹺˵ʲôϵģǺЦ
ûôһѣǼˡ
ˣ衱ϽЦ˵ûˣӻǵģǺǣûˣæģ衣뿪
ŶãɣǺǣˣǳʲôʵ
ǺǣģʲôɣǺǡһԺӵףý輰ãЦˡ
ţϴɫء
ղ˵ʲôԿףô£֣ص˵û˱飬֪кش飬ϽչϾӡ
Ц㲻֪𣿡Ͼһ̽ûмװɣĽԼһǧǰʱӶûʱʵһܴǶ֪
סϸţо鶼Ǻܼ򵥵ӡ
ǣЦӦ֪Ϊ㣬ϾֹǸܣڳĸλҪȥ򣬽ܵĳͷ
պͰ˽һʽͷһȻҲһʽ֪ĳͷʲôûʲôо
ң֪һ޹ҵǰûи߹ҡ
˵͵оͷ𣿡Ͼһ⣬ѵˣ˷׷ҡͷ˵֪Ͼ͵صܣ˶޷͵ģΪ綼֪ܣûܹס˵̫̫Ϊʲôڣ˵ãˣûʲôܹ̫Ĺְԣ²鶼֪ġ
˵һԲ
ѵǹôˣȻ˽ԼʲôʲôΪʲô̫֪֪
򵥵ļ仰Ĵʹˡǰ磬ж֪ġɣʹǸʿʹǸڣ˵ûڤ𣿼ʹۣ㾹Ȼ֪Ϊʲô֣֮Ϊʲô̫ҫأ֪̫
û˵㡢ҡǶ֪ġ˵ͷ­߰ͷ­Ȼˣ˼顣
Ǹеĺʲôϵ˽ѵ˽ѣ̧ͷеĺɫӣһ
Ҹ˵ˣʱԿסϾȻ顣
꣬Ǻǡˣҳ˵ģ´綼ܽ͵ܣǣ˵ԿףʹˡǺǣһ˵Сذ׶ѣ㿴˵ţ˺ɫĺӡ
ʱ䡣ա˽䡢̫ϾȻϽۣҿȥһоҲûһС
ذףչʾչʾ߻ذףʱ⣬ˮһҷ׷ɣſ˵Ҫ˵ɣҾ˵ذװɣǺǡ죬ʱסˡ
²˳٣ۿֿϽذУغΪһˡ˪һûƵģҲƴһӲ̺ƣӡ
ôˣôˣüʵҲǵģúõ˵η͹ηˡ˵֮ҲʶʲôϽɴ۾еĺӡ
̫Ͼǿ֧˵˵Ļ˰ɣеĺӲͨĺӣװĲǱģǴصԿס
ҪʲôײΣˣһذ׶ѣҲˣһذףСʱ񵽵һذ׶ѡ
⣿ǺǣԿ統еΨһһԿףٶ֣вܣôأϾ˵㵽ҫԿαװİɡ
ŴͣһذףԼܰԼαװ˼룬˼𣿡еĺɫӣʵڸسϹϵ
̫Ͼһʲôƣ̫ࡣѰصΣֻˣ
̧ͷǰһڴSODܳȥֱ絽˵˵ϣƬ˻ǹ񻰾翴ˣ𶯲ʲôʲôƽ񽻸֮ĻƭСӻУС˵ҲˬˣҰϹͷˡбҧŶԷ
Цɰ̫ϾĨһҵĿˮ󣬻տˣ֮ڣֻһԿ׵Ľ⣬˵˵Կ׽⿪ܣ𣿡̫Ͼһ࣬ҲҵĿˮζ
Ťͷÿɷ񡣵ĥ
صİأİضѾǰˣİʲôأǵΪʲôأ⣬кĶˣ氵˾ѺڳĺӲס̧ͷ˵һ仰
죬ǳ
һ˷ܡ

12 һ

12
ڶ죬Ǳ˫ףʼKпһҵļĵĹ¿ʼˡ
һ·޻ֱС
УԭHʡʡУǾ벻ԶļC򣬺W򶼹KйϽûʡᷱξ϶࣬ԿҲ൱֡οвЩӺӡСǣΪץӵĵõ͵Ļᡣפк󣬺ڵϴ¶ƷĻ졢Ƕʱû˰ӡǣڵ׷׿飬׷ַᣬǽ˴۾
ÿλûľݵ㣬춼ȵˡ˵Ҳ֣Ҫ˵ÿλ綼ǸйϵģΪʲôÿζأǺǣŵ㡪⡣˵ڸûʲôõƵطһѻǵ˳ֵ£ԲűˡıԵӵıɲСŪҪȥĳغȿȽܼˡ
һ˳̧ͷ⴨ϢĶлɫգ֮ϻͥĴڣһжôĲ˼顣뵽˽ϵĺɫӣװıǽ⿪һеܡ
ȥﰡҶˣϽŪ㷹԰ǵġ˽һɧ
Ц˵ǺǣɣеĳԣеĳԵġǺǡ˵ʱҲ֮ǰħŮˣǱˣ˼мڤĴڰ
ЦӦţŽһãòߣҲʮ߰ɣƽʱİ칫صס޵صλⴱõĶȫ㣬̨һСλò㷱ǾĲԶվ·ܵסãѵ̨Уǿһ㡣
һô죿˽һ׷󣬱߾׽ʵ
һ̲裬ͺ󣺡ǾðһЩ͸ðһͥͥЩϹŶÿ˶ִװðÿһҶоǻһһŤ˵򴰻
˵̫Ͼɫ̵˵˼·յҲ̫˵ɣ˵ϵţп㡣
˿̲סЦûЦֻһֱϸĿ¥µĽֵɫʼ
ôˣԸеŤ˹еʵ
һŬ죬ָ¥µĽֵһȺΧһһ˺ڽϣΧɫѪҺһأ̫ˡ
ֽͨ¹ʣÿ춼Уûʲôϡġɵ˵
ǡ˵ֺһ£֣ص˵ǶܻܳΪʲôǲȥӪһأ˽ͨ¹ʣĺܶ⣬ܶѣΪʲôԮ֮أ
㿴ңҿգգ۾ÿɷʱ̫Ͼ˵죬˼Ļʹܾǣ͵ƻֻءǿǷ氡
Цһҧ˵ղ˵ǣ˭ǣǣҲ࣬Ҳиĸѣ˭𣿻С桯ȥ棬첻µز£ʲôС
ͥʥմĻΪʲôҪͥҪһУΪʲô綼ҪϽΪʲôܹڵأ
ǰգĿֱ㶵ĿŶԷ
ƤЦ̾˿˵Ҳ˵ͬĻֹͬ칬ѹɽ½꣬ˣ粻˵㡣˵ġ
źۣ׼䣬ҧסˣȻʹԼ侲˵ӣղҲ˵ˣģǶ칬¶ĪǵֻͥĿܲɣ
һ仰
ˣû˵֮ˣȥҰ¶
ʲô¶˽һĨ죬⻹ûԱء
һе˺öණ·ˢ֮Ʒ࣬ءûϵ̫ϾţʲôҵģҲҵͥȥ״ȥûˣҸĸšҵģ͵ڿּ
̫ϾһţеװŻŵĺüĶ۵ţ죬ü̫ϾԼòʽˣǣ˼䣬Ϊ˵Ĵ˿ǴϲݣͱŰɣ㡣
ӭѺ⳵·õڳһ̣͸һϤסŴͣĿг˲˼顣
˴ûΪʲôŹ˿飬˶ԼͬĿ
ʲô
ĲǱˣԼǰǰһԼһģһˣŶԷͬʱԷҲڲ䷢˿ҲŲ˼鿴ǰߣ˼º˵ͷǷ˽ǰеĶͷ̾Ϣ
ȳ˺ԶȻѺ⳵ıӰľȻĲ֪øЩʲôȻӿֳһ嶯ҪӪȶԷĳ嶯ΪǷԼѲµ˵ϾͺӼ̺¡üֹͣ˳嶯ǰ·ߵͬʱޱ飬ʯͷ̵һ㡣
Ӹץĸţ˵Щʲôʲôû˵̫ϾȻڸղųһ亹ϽĨȥͷĺˮŴСĸһĻŮˡ⵽ˣװûû¶Ƶģʵ̫ˡ
˭̫ϾŪ̫Ͼ̫ϾŪγڵġʲôˣ

13 ҹз粨

13
׼һУλɶԤڽͳ˷ȥǰȥͥѴ˼ѼƷõͥȥĸһ;øЦЩǴ˼ţкͳȹӲ֪ʲô̲ס͵͵ЦЦ
磬ʲôʱһ鲻ѣYY
Ŷܿģİɡٺ١ʵкܶණûиأһȥסԼɵĺģȻٸ㶨ġ
áһİƣ֮ǰأҵKеһҹҿô
˽һ޳ɣţԣҹҹˣҹʲô˼ˣˣǳԵľͳɡ
һ˱ҡڵ߽KеĴŵ֮ĵطЩطǵ̯ʽķ̯ʲô֤û⻹ͦá
˱һֵĵط£һĨ͵ϰ壬ϺóԵġ
ϰЦųĽкˣλԵʲôܿˡٺ١˵ž͸λˮӣæ˵ơС˻Уˮʳ롣Ҫʲô
Ǻǣ⴮ôʵ
Ǳ߾ǣϰһָԱߵǼңߺһҪ٣˼Ҿ͸ˡǺǡ
к˵˼Сˣƿơƣ˽ҪشĻ档֮ߺŵ˶ʮ⴮һС˺ơƾ⴮ҲЦǺǵĸǮ˵ٷˣ⼸Ļȫֵ֯ɨõĽĿ㶵ﻹòëǮ
Ⱦƣ˼оʮֵĺóԣҪҧһڣλɶԣԼ
أסƲʵôôңȻ֮䣬ˡλǴɶպͰ˽䶼Ƿ֮ˣȻܳ⣬̫ϾȻ޵£Ҳǲմ硣
ٺ٣ЦһŤͷԸеСпڸˣû˸ԣ
⻰ϳֳŵĺ֮ɫ֪ͷ£þò̧ͷûЩץ˰⴮ڳԵʱ˳㹴һ°˽䣬ŵľ׽⣬װʮúͺóԵӡֱǱߵİ˽͸Ŀˮ˿ϡ
˵˽硱װ޹Һ⣬ȴ顣ѵ۲ɣˣֿԾͳ
˽ʵܲסˣԼĿˮȻȥˡһһջ£˽İ̵֣Ķ˹ȥ߶ʮһľͳ԰аŪôҶסˡ
տϽǰȥӣǳˣôܳԻأӣѾ޳ˣҪ˻ķ˰˽䲻Щ⣬͵ڲҪˣ˭ǡۿⱻˣ˽һĨͣδ㺰ϰ壬һ̣ʮһٴЩ׵ˣ̾˿
磬ϲսʤ𣿡
һëգ˿̾Ȼ
ϲݹΪʲôҪȥأĻ˵
Ϊ
վȻҲ˵˻Ⱑ
ǰǻɽʱǶôķ⣬ôɰͼ
ң͸
ҾͲΪ˵Ļҵ
̧ͷдżᶨӣɲǼ䣬ĳң̼־ֹˣΪԺ಻Ԥϵ˷ʡ
ȻǱߴһɧͳ̧֣ͷȥԭؼͷ߳˷Ǯ˵̧̯ϰҪʲôѣϰ岻Ǯ⼸ǰ־ʹ
ϰǰۣ߸ĲӾһңϰϰﱻҵۡЩһĳ鴤˫ֻս
ԱߵЩϽסĸ첲ʱһѣԣǧ֡ҪӰæסʱ򣬺ѾӰ̧ͷȥãѾǰæˡˣŪҲҪˡ¶ˡ
ۿ̯Сϰ尤һ⣬͵˳תȦͣһӳѪˡϰǿеŭԾЦû취£˭ܲͷأʹˣǼëͷСǲģԷ۸Խ۸
ϲĶǮҸŷѪһȾŻͷŶɵ˵ţһ̬ȣ˭һ١
λСֵܣһҲ׬˼ëҪҺڣ㿴⡭û˵꣬ͱһƸס͡ϰһģˤſڵϣſһڣȻ³һŰɭɭ
⻹㣬СһһŵǰһߣϺ۵ش塣ϰܹ˵ЩޣǼûĸ𣿱ˣˡ
һ˵ᵽĸĸСƺӷýߡԱЩԷ˶ʱɢȥǻһЩ˸ýˣҲˣ˳ߵˡϰ嶪ֶǮѾ˼ʮʹûֱ¡
ϼһǮͷѾġ˵ţë곭һ۵ƾҪɽȥϺСͷģܾܵƴһʱ
ס֡һӢдһɽӵƣͬʱҲ̬ȣ޷ĥ
˳ȥһ꣬ëëһû̲סЦһĸСӣװѧ׷棬ӣʶĸϽ֪Ǵ˿ЦĶʥյĻ¿޵û˰ɡ
ٺٺٺ١СһЦ۾գգ͵ĺҽӵģ»ûءû˵꣬Էһŭַ֮ɹһơƿ
ơƿźķתշһ˦֣ơƿ÷飬˳Ƶһֻֿʼ䡣
á󰵵һմӶ䴦ó𹿰Ķ𹿰һ࣬ȫ¶𣿻У𹿰һֻ

14 д

14
յ֪һķҪóһңģ⻹˵ãһĹǰסգͣں߶˵һ䣺
ԷˣҶǷǳǿ׳ʱСզž˹Ȼ˿ŶԷϮ
ȭͷҪմӱߵʱȻԷȭͷĿűӲˡԷģɨһŤɵĶȥСӵٶͲһε⣬Ӧص
ԷԼǰģɣԼþȫÿζ˿աСͷð˺ĿʼڵĴŴ
ңڵȥ͸һȻͲǴܣ˹Ҳ룬ǰЦɣԳٶΪɱﵵİ
һŶԷȥľЩķˡ˹УֱΡˣʹɣʡĶԷ³ŴǷĹ־˷ֵİơ
ֻƲƫбôڶԷϣеĻڶʱʧ٣Է彩ӲˣͷһŤϿʼεδĵѪһӹ󣬶ԷŷӦŴӻͨ񾭿ٵĴ˺ѷεʹ
С໽һűͣ۰ȵǷˣǰûˣأֻ໽װһ飬ѧǵȻȥؿڴ
˱˻ԵһΪҪҧأԭҪ㰡Ҳǵģ㲻ѡطҲˣеôҲˣеĵʱôְʲô໵ģŪĸʳƵġ
ĻЦû֦չģպͰ˽Ҳֿ죬Цˣ֮ǰҲʧˡǸϹŶ̫ϾҲͣʵЦΪļڻζ
Լûűˣ༸˱ѸٵΧ˹Ŭ໽еԼˣôãƽʱͦ𣿡
Էγѣǿסʹ˵ǻþɺϡյ֪˶ĬĬ֡Ź֡
ëСӶݺݵĵһΣжһСذףСذһɣġᡱһһ֪ǺøƳɵġëСеӷ˲٣ذǰȥģʱʱĻǰôһ¡
㻹˵СӱݵĻ治ȥˣ۾һţԷ˺ذͨͨͨȥ߻û۾أǱ߻εƶԷҵˣҰ
۾װһĲͺ棬Үأװѧյֵ￴󷽣ŶǱȥˡ˵أö˶˵˲֡
ۡײ󷭵ԶŰݣ⻹ֻأֻŬ˻ûվأſ³˶ѪԴԼǷ
ŸɶأȷԼû󣬾޴ϮëСһָеһϰҷѾġ
⼸˲֪ǳȺû룬Լͬצȥ˵·ϣ˳ƶק˵һ¶ʲô۵ӡơƿʲôġһƣװŻˣ۾ɵϴϴ֡
Ͻ۾װŵˣҵѽ֡ʵ΢ӭһ˸ײˣ˺ŷɳԶɵͬʱ߽ţòɵĹײϵ߸ˣǰһڣ˹ȥ
ʣµ˸ѵ׷׳һ˹ֱš
һɣӭӺһơƿ˿̣վãʮֵʵʱһֲܿǵ֮ǰ⼸ûҲˡֻ֧֣Ƚų˳ֱӹסһ˵°͡
𣬽żءȱ任򣬹һͣ˱źХķʣ¶˵ķȥˡ
ֻѽѽͽ˾ɱ㶨ˡ
֣ŤŤƨŤŤģˣˣþûһˡתͷǼ˴ǳǼŵƨģϽѱײ˵ͬ飬ǱԶʧҹĻС
ʼ磬󷽣ԼѺͷüŪ۵ġ
ֱĿɰϽΪΰơհ˽Ψ²ҲϹ̫ͣϾҲŲ͡ģΧΧ۵֮ǰĿ˺һЩ·˿һĻ׷׵ǰ⡣һЩ˿ʼںͽϺá
Сӣģ
ɵƯ
รСٺ١
ţ˧硣⼸λƯŮΪ
һŵҪǼ̫¶ˣʵҪ£ȥǼͳˡ˵꣬ǺЦˡ

15 п

15
ʱϰϰǵ˹ˣллΪǳ˿ϰƺĺ滹лüϺ˵ǶƬСһдͷ¡ͷ˿ɺˣϽ߰ɣһͷ˿ɲ˰Ϻ˵ʱ򣬱ֳ˼־顣
Ϊܲ˼飬ҶʲôϰôҾͲ£ôΣǺǣϰ尡ͷɣһƨġ
Ϻƺżӣӣôأ˵˴ͷ˺أ˵ɱءԿŸİϽ߰ɣ߰ɡϺӡúһů
һ˼֣ص˵˵үҸղž˵ˣˣԽǣǾԽΪ۸ԽԽ۸㡣ֻҪҸոӣǱ㲻ˡ
ЩWSʱڴ۷ѧġԡ˿ϣȻڸ̯ⷹСϰ塣
ϺҪ˵ʲôڱסˣϰ尡ҲߣҾԶ˵ˣһûԱأѻҪʮ⴮ء˵꿴˽䡣
˽䱾˵ĶԷ˼ĻķȻԼϽһδԴӦһ䣬ǵΣ⻹ûԱأԣһٴš˽һϯЦա
˳ߵ˽ǰ͵͵һѰ˽Ĵӣһ˱صԣ⣬ơơ
ϺӰ˵һ䣺⺢ӣǻˡ
ӷϺ̧ͷ˵ǸϽ̯ɣһͷ˿ɲˣҪи̵ģ軹кô㿴϶ѪҲˣһˣɾôڰ
šáϺͷ
ǰһˣ⼸СֳִģøЦⲻǡţҡ
ӲΡΡתͷʼʰ
ʱˡֳ߰˷Ӻ̫ϾСѵǺ÷ͥˡ
һ̧֣˿ʮһʮˣҹʮӡֱ̾˿
ߡĿ⿪ʼ⣬üë˿ҲڷɣʮˣȻͷˣŹϰŪǵļҲܵۡôһߣںǡ
Ҳʰ˽ϰˣͷҲû취
ôأأһ̧֣˵ûи㶨ôϰһ˶ûаӡ˵֮ӣĿʱֳһ˿⣬ΧȻеһ˿˿䣬̲סһ¡
ϺæʰؼңȻһ˲ͬʱһ¡
ǲ˰ɣĶأһʮͽͷˡ
˳ȥֻһλŻϴŴִֵĽӵĹͷ󺺴ԶʹǹͷԴǿ˵Ҫһ֪ʲôдͷ
ֲýдͷаЦ
ëСűһָӣͷ˳һԭĸ˺һλŮ˶ʮݡ˰˽Ĵ⡣
⼸ŶѿǴͷ˦һë
ëùԴ˵⼸һȻָָ
ָԼϽһ͵ƣòƺʽӡûӣһЦˣòƸһ㣬ʵһʮ꣬лûҵ
ͷգ֮ӶˡԷһëͷѣȥûأſ֣ºҵ˻ëʮʮƣˣȻ򲻹һûҵѧ
ëһƨҷţԹԵĶԶԶġ
ͷƣվΣһ»Ȼͷ²ӣȻȣʼ
ͷĸͷһ׾ţ·ʱ򻹲ϵնָͷؽڣıĵ졣оϿȥһСɽԼķƶ
ûһŨҴ̱ǵζȵˣʶһü˵С˼ɲ˵һѴǵصľ϶µˡȵ岻ɵһòƱøֹܴӱһƵġ
˫۽УдϲԷ־Ƚϴ
ȻӾ΢΢̡ȻͼְѶԷӰ
ֻϧͷ󺺲֪ͷ
ֻȻһμǺܴ󣬿Ӳӹͷѡһģ˼Щ˵ءվ֮˫ĿԲ˼ĿŶԷ
Ǻܴ󣬿ٶȼ죬һӰεĴ˿̣ٶΪ

16 ɱ˿

16
λɶҲ
ɣλдͷĴ󺺴һ漴ӺһƬ˵ž˷ɱƬǴŵģڸߴĴͷţʮ䡣ƣ˽赶ŷХ
һԵһ׷ױͷܣ˲ҹз̯ԽԽա
ۿŵϾҪ뵽ԷϣȻ­ѿԽͿһصĳ棬뵽ͷöŻ£ĿϮɵÿʼЦˡ
ǣ
ֻ۵һͷûиܵʱĿУһĵʹ崫̲ס۵Ĵг̼Χÿһˡ
ˣûʱţһ˦֣׼żλȥȥǰ˵Ժýѣ˵ӵȥ
Χ۵Ⱥмһҵòƹ쵼һʾ⡣
ǲ֪Уһߴվ鼰ֲɭ촽ſ·ɭɭĴϽ֮ĴŵƬ
ͷĿߴ󣬴ܲҪǳģٸҰĲ˵Ӷһշˣƽʱ·ʱǰͷߣ͸Ƶĸ߰û뵽ȻһģĶѿĸշˡǣȻһжûͷڣƽֺĸ߰ʱǰѧëӼ̤ķ飬һ̵һ
ѻܣ
ŭͷ𣬶򵨱һݣ䲻ֱǰһݵ
䣬Ѫڣ
˵ҹѪҺ˵ڳ˶ɴ۾һɴ̱ǵѪζ˱Ƕ˷׷Ż
ͣ˽ŲվԭأһƤӿʼ䣬۾תΪԸ⿴ѪȵһĻ
һŮеĸ߷̶ֱĿ޽է𡪡ϰĿ
ͷʧȥǵ£˷̯ϰţҲ˽ҹ
Ϻƽֱڵϣ˫û޵ؿڣ˫ûйɵĳ鴤ţۿȥĿ˿ڴѪҺ棬ѪðţǰƾɶȾɫ
ȻɱϺ
ϰһѱһſߣ˵ıңֱ˺ѷΡ
ǰΨһˣΨһˡӺô죿
ͷһ̣ľһĻȦ죬۽ʪˣƺţ۾ɵϴƺǰһĻģҲԽԽ٣ƺжٵĲ˼С
λɶҲɴ۾һոõˣȻ̼ڷ
ͷĴɱۣеĴŵƬһָ漴һָԵӺӺӸɱˣӸɱˡ
ǰͽǰϺϣĲһûһµĳ鴤ţš
ģŨɫüëʼм伷ȥʼɫĹâͬڵҹУһһ㣬ˣĸоıһ䡭
ǸдͷĴûע⵽Щ˿̶ΧˣõһָԷų˭վӼһɱһһԶɱһ˫ҡҡλε쳤Цıѣ˭ҪǸҲϲһ³˵һָϵʬ塣
ϰЩ˷ͷȥ˷˺·ﻹͣͣ˫ĴŶԷ壬Щڽ׳ɽĴͷ˵͸һ
ͷſķһֺ촽ǰһϰĶϣϰֱԱߵϣ⻹㣬ͷŴ󵶣Ŵǰ˵ʱ󵶾𣬿Ҫնݳ
ѽѽһ̬ĽһӰ϶ɽϰţֻƷ磬죬ϰžʹŶӺ𣬵ȿһ
ȻһСȻڼģĴŵƬʱڰУϰǰ
һ޳ӭס˴󵶵ĵУѪ˳ŵµΣڵ潦΢΢ĳγһɫСϪ˽Ļ档
˳޳߿ȥֻԷ޳ŵ޳ģԴһ˿ķɫںڵ鷢˿̵ıޱ飬Ϻ񿴲ĺˣǴһһ
˫۴˿еĽģȥоһʹˣҲֵסľ⣬ɫ죬ǻ˳գڵҹգǺˣͷҲˡֻϧֻϧǴͷ˼俴һɫɫ
а˿١
λͷĴûüٴһǰߣֻصһڴ÷飬ŲһҲˡһӺͨһ죬Ļҳ
ޱƾ紵ԼĶǰһбŵʬ壬ϼӾְ˴󵶵ĵִѪץȶϵֱѸײڶ֮ƻ˶Էʺ
ͷʱûûʹ࣬Ϊ̫ˡû˿ɱ˵Ķͷ۾ʱ򣬶ڻſһɫֳͬʱֺ˵ɫɫ
ϵл䣬Ѫ棬˲㸲һ㱡Ļҳ
ǲŴӷ㶵״̬¾ѣЪ˹ĺ𣺡ɱ
Ҳɱˣ

17 ִͥ

17
ɱˣдСɱˣΪ
̧һӲҹ㣬һеĶüӿ죬ҵĶԾôĻΪɱˡ
˴õĶ¥̨ϣһĴ֪Ŀһսӡ˽䱾ҧʳָŹӿ˿̾ȻҲ֪Ӻ̫ϾУæպôô˼Ʒ
ವĸӣȻѡˡ
һҪһ̫ϾȥסˣڤħŮ˿ˣϷ㣬Ѿˣܵͥ
ûͷ˵֣Ѹײڶ֮ǰһͣϾϡϾôˣԭתȦ룬ͣӣǰĹ
ˣһ꣬ܿ顣˵ϰԵһЦ̤Ƿһ̨ıԵ
һȥӣһԶѩ׵˫չವһֱ죬תʧˡ
˽ţϾӣλɶҲȥ
ֻҵı飬档
ɣҷɣҷɷɷɣ۾ȫҪж죬зҵĲУʲôҲ룬ֻǰǡ
˿̵ٶȣۿģҲܹ쵽ġ϶һ޶ٶȡٶȡ
ߵķƺȻûˣһжǾĵĿ£ģԼȻڷɣǳٵڷɡʱ۾ҿ⻹
ΧһжôģôġáѤáءž
Լ
شԼľȻֵʶĸֻ֣ԼΧһж޷Լġ̲סĴοڴΧһСǰɣѵ龰𣿲ģڤֲûȥ
Ȼһ̾ϢԶߴ
ȻŬ˳ȥһлôĻĮأ˵İӰ
ǣԼ˰ôУͺ촽ԼĶ˵һУҽߡ
ԼУʾͷһεĴľһĸ״Ȱ״龳£ôȰĴڣֻоĹ죡
˭󺰡
˻ش
˺þãǾƺ޵΢΢ζһ̾Ϣ̾Ϣӵı棬ģĴ̾Ϣ
ԣΪʲôҪ̾ϢΪ̾ϢôԲʶԷֱһ¸ԼǷйرȽҪ
̾Ϣûˡ
Ϊʲôܽ뵽أ
Ȼʶˣ˼ѧϰʱʦᵽ˹̹ۡٶȴﵽųٵʱ򣬿ԴԽʱա
Խʱգոأ
ǴԽʱյʷľͷ
ţɵΧһҲģĻصʵ
ͣ·еĽŲͿա
˺һ˽˲ŷĸ֮ͷľһʣ㣬ȥɵĺÿ죬žʧˡĻ۽𾦶ȥȥﰡΪʲôأ
˽ʵķһֹ̧֣ס˶Է
˵˼飬ͥ˭Ҳ׼˵ȥȻһü˫жʱŷһŵĽ⣬ǾܴݻһУͬݻͥĽһ㡣
˽æͷƵģϾԥһǵͷˡ
ںӣһζŵļ˵뿪㣬ֽǰסġ
һ䵭֪֪Ҫ˵Ҳ˵˵꣬ȷߣʣλһƣں档
ͥڣ۶棬һĺ档
棬̫Ͼһţеװɿˣкòϡ档˽æʧĴóװװָλһĽûû˰߿ÿһ˼о˵ǣ˽˼ûѧ
ɰѷﻻ㿴ңҿ㣬ɷ׷׹ͷЦͥʱһǿ˾ҵǰܹ˾ܲϰľƣߵǸ˭װĵṫİǱǸ˭ֻȥһæµҵԱӡԶǸ˭ˢ֪ʲôãȻˢ˺
ۿʱһ
ۿȻϲĽ£
ԼĪһӺ۳ˡ
Ҷһװ
ɻôãеʶѡǸЦжһǮ˴ϰװӴǸʹԾɴͷϣʵǲ̫ѽˡ
⣬Цɴ˴·ΪͥʲôĸǾľáʵеִ˼Ϣˡá
ޣûʾ˽ױƵļǰǰǲ˼·Ʒģ˼¶أǰһԸ
Ȼʶ˵©죬˽佩סˡ
֣ԣôˣȻأ
˽֧֧Ĳ֪˵ʲô
һͷûʲô˵¶ѡˣˡ۶Ҳû׷ʡ
漴й֮ϵĶҪλԼÿλ봩˼ЩƷͥķװɶҲϽЩƷϽƸƷԺҲռ꣬һĻ
ʵĶ˶棬Ķȥԡ񡪡Ҳ⣬οأ

18 ·

(18)
ٴ·¶ĸӦʡ
Σûдϰ˽ͺӣ͵͵Ĵˡ϶
һݣ˭
϶һͨϵģ۵֣ĴȻҶһƨƨƨߵĻǣֺƵģ˼Ρһ̧֣͸˼Ĵһһţп㡣
ĴϡλͰ͵ţпЦá²˳٣ߵ϶¶ݿɲģ˵ˣҪģʧȥķ֪϶ǰصǣõҲ˵ˣһж¶ˡ
漴ǡ
ǰĴţп㣬ƤЦĸߵϵҾ˵˼Ļлǣ
ǣһķץ˷ٶȣ϶µ˷䡣ʵĴ΢עһߵǸϵܿǣǵ˼¿ţп棬޹ؽҪϵ
ЧаЦ
ԭĸֻ־磬ĿǣŸĸʱɶæʵ񣬷ԭеľ衣
¹ǰע⣬ϣʩչ̸ķʱ¹ǰ赹һƬ²˳٣϶¹
˼䣬ʼĵĳڤͥеĪİ˼䣬йеĵط
Ųȵĸо̤ʵ
϶һĲɣۿ˼硪ڣֻع˼ˡǸԲ꣬ǧǰΪ͵ɵ磬˼˸ô࣬ŷ֣ʧȥĶԼϧġʧȥ˰û塣˰ټ򵥵ϯҲᱶзʢ
һ̧֣§ס϶ӵ磺ˣ߰ɡ˵ֻ꣬ס˵β§Ƿȥ
֮һ£û뵽ô졣ٿĳ۳ڤ繫ϵˡ϶֮һ¡Ҳ⣬˷ڡ
ûһʱ䣬Ů˾Ȼһ䣬һĵĺͶһ³ִ̧һ¶ͷεһ̵
Ȼ侪
ôֵ飬㲻Уƫƫĵĺúõʱʾ⡣
磬ɱˣô죿Ҫεģϣ㲥ϻСڣ춼ͨءȻˣ֮ǰļΪɱ˼һдͷĻ
϶֪Ӻ͹㲥Ϊ֪ɱ˵˼ҲĿһƤ벻šԣڳʵλŮ˷ġ
һЦλŮر·
վ߹ȥ̧ƨɾλŮм¡Ҹһ˫§סλŮ
϶׷׿Է˵£׽ĳе㲻ϰߡλʱˢһ£糺ȥһһˮ飬һһÿ
̲סЩջǺֲֻԼͬ»ˡһһŮأǵ˷׷ĻУһĵһĴϢһָжãϲǣָлһ
زȽͦΣһഺϢСزȽϷ˶һ޷Աջ
λŮĴϢԽԽһһӲŮ𡪡λضꡣ׵Ĵǰһˣλ˰ڴϣһһ㣬һͺ֡
ȵķߵʱλ˷׷ֻסʾеڳ顣
΢΢ŻЦ£ҡͷˡ
λˣ໥ԷںߵһЦ֮ҲĬĬˡɵҪҽηô죬ҾһΪΪ찵أλССˣ׼ô
صӴ󣬴ϢѾ鲼ȫĴ𵴣׷׷ȣ糺졣
˲꣬ʱڣʲôİأʲôӦԴҵΪأͳͳļɣ죬ҷй;
λʮϣȻǵһΣǻʮֵԲλʮֵƽ⡣ǫõʱǫãʱУʮֵá
һķƸ֮ڴġ
๫㺦¹𣿡϶Ŀ๫Ȼ๫ȴ๫顣С˼˵۹Ǻ˼ľͨ߶аɡ
£ΪΪԵ飬ҾȥΪԵ飬Ͳȥһ
粻ĳ˵ģʹۣҲ๫˵϶˵
ڤ綼ȫףҲẦ𣿡ʾŵı顣
ţ˵Сһ£Ȼ˵֣飡
Ц룬ҿ飬赽ʲô鰡жħͷôĺºͼɵѲʲô治ʲôûд𣿡
๫ˡҲ˵ˣĴˡ
֣صĿ飬ʵôʲô飿飬ʲô𣿡

19 

19
졢ءڤ磬໥Լ໥ţһɷָ塣ڤλͬʱĹϽ
˼źͼʦ繵ͨн顣ڤ磬ֻʶУûо̬һ̶ȣܿܵЩ
ǣܶش¼۲˽ȥʾ˵е顣ԭǡ顣
λڴϵһͣˡ
ã˸˵ʲô鲻ġ
¡Сˣһ֮£ʾ㡣
ûµģû¶οС𣬡λϴңûô˻˵ıͷңŪָ˺ܶöء˵ȻһϽȥͷ档
ϻװʲôСǰڵĺӣһ֪
Կסһһٵ
Сһľ㵣Ŵͣ๫ô
С๫СʱʱСļ񵽵ġ˵֮λ˲ԼͬĿʮֵ֣ء
û뵽ڴϣô֣ص鷢ǲӦáе̫ȡˣԣΪ˳ͷһ磬Ҿÿٸغϡ
ۣλˣ׷׷۶ȥˡ
һλѹ£϶Ͻ˵ˣץʱԿ׵飬ˡ
ЩסС㴽˵˵ɡʮᣬСһֱ֮ӻɡ
һˮڣˣͬʱҲˡ
ԭԣԿ׶ԶʱظոγɺħȥĶΪ˭ƿ飬Ϳͳ磬˭ԿףֱȥԻҽԼҪöԷ㡣
ֵгصĶĺϻӣ˵Կϣͥ۵ϣȻأǲǸȥԻأǣܰûиԻҪͨУλԼһģһңôأеһжˣһж̫Խˡ
Բˣɫûÿΰɡ
ģɫݣ
˵˸£ǲͥǧۺ˳Ӵأʱڶд¥ϰ壬ʶһֻʮǰż澰
ֻܲΧ̫״УֵľʮǰCѾһΣڴ˵ǺİġKƵĶ׷פͷۿ
ȻһѸײڶ̾ȻĹ񹤵ĸ̾أӲһ
̫һ˯еʨӣҲһ׸ѣǺ˸ǷΧƱתΧ̫תԽתԽ졣
ÿתһȦΧƶҪȥһЩòƶ̫ȥˡ
һᣬ̫һֻȱˮˮţһ㣬ĹĵģģѾһĹѾۡ
ٴΰĿͶգĳ쳣ԿҲǱȽ϶࣬ӴõĴıСԴĳʹͷ̽գȿⷬ󣬱ƶӡ
ʱҲֹͣˡ
˿̵̫ʱ쳣ͻͻķǿ⣬ʱƽ紦ͼǧꡣ˻ῴƺԼ̽ͷӴء
̫һֻ۾Ĺâƺ۾ͶĿ⡭
ŵķյľһѣΡƺӿƵӰƬΣҼ롣ٴ̧ͷգⷬⷬƺĵţһͷʹѡ
СΪ׷׹ȿյⷬ󣬲ԼͬŴ͡
ôˣʲô˼Դʹʵ
⡭⡭ǡ֧֧İ죬Ҳû˵Ȼ
ƲƲ죬һĽ
СȽסһҧһһٵ˵˿ӴأӦáһº󣬿϶˵Ӧǡ
ſڳɣͣ鼰ܻģȥȻȥС𣬸ң𣿡
Сı쳣ļʱ˿̣Ȼ˵𺳵Ļɽ⣬غϣ˸ҰѾԹ
˵ЦЦЦ
أֹͣЦݣλŮһ
Ȼһ첲λŮ§ڻУһһһ飬λŮ۽ţƾԼ˰ͷͽӦš
һ縧˴ֻʣλһħһ϶ˣĳ˷ȥǰͥ
ȴģֽһѪս

20 սͥ

(20)
˶ٶ˹٣ʱפһЩ۵㡣
˷ȥʹ˻˫𵴵ƵʼߣԽԽ죬ԽԽߡһŭȣٶȱﵽ˹١ҧȻٴεĳ棬˹١
ԼУһŵľ硣
ϢҹĻУԼĺܵ۾ΧǵǹҹĻ棻̧ͷϿȥԼƺƺܿһ޴κӰ״ͥ
Σ޴ĺӰû̾Ϣƺš
Ȼţ׻˵һ죬ҲˡĿźӰ޴ĺӰǰԼǺСͬã嫵Ĵһɳ
ţĿ䣬ȵ˭һҪҪֹңǾ͡ɱңһֱЪ˹ﺰġ
˿ЦЦݣ˳ʱڵĸ߰ʱڵİд칬ʱ
Ц𽥵ʧˣٶ
һ·޻ֱͥ
ǰͥˣ̧ͷ֮ϡ˿̣ҵĹâǺһЦȻû϶פأ¹Ǹӵˡ϶ĵط϶뵽Ŀ䣬˿΢΢ķ⡣
յţҪ̤룬Ĵ֪ӺεȻȻĴܳĺǳЦɣ۾õˣĸһ˰ɡ˵ҪǰѺ⡣
һˬ䣬һ˸Ƶˤ˸࣬ȥүģҪҲߣװͷ⡣˵꣬صĺһȥ
ϣĿѪǿֲûӣһҳһ
Цеб۶ۺɣ˿̵ͥѾȻһˣÿɶǴ˼ִװʲôţпװİǳ·żзķΡҲװⱦġ
ܾúܾãĳƣҲܵ㡣
ãǰɣڷֽããá۴˳ƣ˵ãյЦѾڣյĽһѺְ
ЦеؿǰһУĥ۵ĻǿԼǿԼߣģ˭˭
й־𣿡۵⣬е죬֣仰Ϊͥĸ·ǰʹĻ
ҡûСЦеĻش
֪ûп־ˣսʤġȻһۡ
ҪʲôʮֵаɣɣñĸЩɣһȻӡ
ɱˣɱһˡ۵ʮֵĽӲƺĲӣЩЦеĿţǣ㾹ȻȻù¹϶ӡ
žһһƴڴϣʱĩ׷ɣ϶Ҳڣ첻µزµķſڴСҪռ˼ң˼Ҳӣڸߴ¹С𳢾˼įζҾȴ˵ɹߣȥүģУ䱻ҴǸˣɱͬɱһֻϣ۾գһ£Ӷʲôԣ
ãã۶һץǰס
Щͦ˵ģҪ磬Ӵû¹˭㣬ҵһǵˡ˵һָš
칬֪ıôһֵģ֮ǰ׼˿̣ۻǲҴ⡣
ֻڽһһ峤Ĵ絶֣һһ׼ӡеĽ絶Ŵ˵ڤ磬ɱ˶ڤħʤ벻˿̣Ȼɱɡ
ɡһԵ̫ϾȻһţеĲӮ˵ģȫ׼ǲѷˡ
֪ģ˲һ񣬡ܵģ֪㡣˵̧ۿ¶ԷأһǰбˣһֱԷ
̫ϾǷͼˣǲˣֻţпƨɵһ̣ڿֳһǱӣſڵϺĴ
ϴһ󣬸¡
䣬ְͥûְķ׷Ѱҵص㣬գۼ䣬һ޴ԲϣΧм䡣
Цǲǵҵ˰ɣΣ˵бˣһдƵֱۡ
ֳֻӣϱ任״ֱȥ⼸ƶսıʡ¸ҽУɱɱ磬ȡ
ã
һǿɷǽʱصһˣһð𣬸״νһĲ˼顣
а׼Ǿɣʲôأ뵽絶һ˦׼ս
Χ㣬㣬㣬ȫɡ໥֮λǡôʱܹ໥ֲ໥ڻ໥Ӧ
ͷ˿һ΢΢ζɻǼˡ
ֻоһ⣬Ҷշһ󹭷ȥûͬʱеԼͬҪȥֻܿŤת壬˿̺òĶ
ã
ͬʱɵʵһ빥Ǻáʹܶȥҿһ
Ӳ
ӲӲӿ

21 ͷ

21
ֻصһ̶絶ܵͬʱĳסΣûһͬʱͬʱ˵ӲͬĽǶȷֱԼҪ
ҵķͣʩչƿų˰˸ξ蹥ٶܷӦ
ֻ죬˵˿գڵϣ͹ƽ
ɼ˶ķ漴ֹͣ˹
ƣǲǶԷ˷ѹ˷ĥʱʮӫӸڸϡ
ҿ
Ǳӫ⣬ȻȻܱ֪˿̣¶˳˿ʮӫ⼸ͬʱϣͺԼǹ·Ӵ̨Ƶġ
ۻ治Ǹǵã׼ˣ֮ǰû׼õʱһˡ
̾ʮɫֱҪѾˡԣһԭط׷ˢ絶
ʱΧһǽεĻסʱʮɫĶǽϡûһ£ǽһζʮϺǽѾ
һѪַأ
ոյֵʮɫ⣬˲١С£ÿһ⣬ǽĶ廹ܹܵ΢΢;ҵĳÿ⣬ǵȾ֮ɡ
ѵغ϶ֵס
ã
ʮĵէһ磬紵ǰ¶ǰĶͷҲ¶Ĵ۾۾ڵͫף˿ϡ׷ëĻɫǹӳͫڣԼϮҹŷԽԽˡ
˻£ͫڳƵľһڸĵӰһƬУʱͫɺɫɫҪˡ
ǣûǽӦεʮĵأ
ʮĵ⹥ͬʮоӵĶһ㣬ţ˻ţţ׷ҧסʮĵɫ⣬ʮӫֹԷʩչڻ£ȫʵʵĴ˽ϡʱһĳסɵߡ
ɷ׷֣ͣס˺ȴ̳ɢȥ龰Ȼ֣ͣȻûзɾ裬̳ɢȥʲôһ߶ʬ壿һӺݵĽɫĳ֣
̳ɢ֡
һ޳͵Σվɿݺ󣬶˰ѺԸԼҪСġΪԷʹ˿־һںڽգ
ںڽգ
޳αһĻװڷ˵ĺ⣬ȫ¶кţֻ棬沿ɫһѽ絶
۴СУЪ˹
ɲ˲һ̣ȫ׷׷ųɫļ⹥ʱ䣬㣬㣬ϰٵɷʵ弤׼һλáλá
⣬ںڽջ׵ı棬ʱںڽյΧڶֻоֻоĤƺҪˣмɷСɣ˿̾ȻŻ£һѪѪ̼㵹Ƶʶô
ںڽվⷬں沿۾յ۾˿ȻȻͨ͸ɫ
һںڽռûôɵ˶æֲͣʩż⡣
߸̫ӱվϲ㣬תۿõ׵󣬼ʩչ籡
籱䳤࣬ɼ̰еĻ籰ںڽոڿзȥͷɱж߽š
һŰɣ
ħͷɡ
ʱںڽձ߸Ļ籸˸ʵʵ
ʵƾںڽ֮ƻҲ¶ΪζԷҪôأ϶ģȻ
ֻ߶߶дʣչ֮¿飬Ϊ֮ȶԮ֣֮𾴵ıĿҲ׷Ĭ
̧ۿȥһ޴建ڴϿաӺ彥ʱſ壬ԭһ顣鱾ķʱʱֵһ޴֡
صע顣
鱾򿪣ͬ򿪴ʱеҳ򿪣һֶûС
أҳϰҳԳС֣ÿ϶Ľ⣬ʱƵľֱںڽյȫ

һ˻Ъ˹
ͬǧëëһ㣬һСһСڵ˺ҧÿһļһĸ

22 ʦɱ

22
มǾţٴƿſĽк
Ƶëë棬ҧԼѪܣֱӳС
ٴС֣°ҳ㷢ľ⣬һͬ˿ߣ˺ÿһ񾭡
զͬƽըס
ںڽյԴڵͷ­˿ʹ̣òڼƵëë˴ԡ
Ͽ칥˻ţγѣϽɫ⣬ÿһⶼںڽյϣһͲҪȴĶá
ô죿ô죿סʹ취
ˣϾͷȻǣܷʵã˵ɡ
뵽취һ˷ܣдеˣڽգһڣʱںڽΧʱһ档
ƶɣںڽռϻˣ϶Ϊһ˿̣γأ
á̫Ͼ󺰡
̫Ͼƽƽ𵤣ʮֵ˽⡣
ֻںڽܵĹ󣬻ɢֱɶȥɷʤвȻ꼰ۿ˵ĳ̶ȺأҽοҲôס
У鷢Ľ⣬Ȼһ·ֱϱȥѵѵ˷ĻҪ鲻ɣôôǶôµĳҵǸ񰡣
ۺĿɿڴı£˳Ž·ӣۿյ顣
һƵİһ޴Ӵ޷ݵĴĹޣܵʹ񾭴ܵĽƵġ顣
ѵҲ
գۼ䣬ŵİΧܻУһҡΡƺʹĲƺĿ
죬ȥʦˣʧ£۴
ϣ޴ĸ߼սڼ
ƿٴμںڽյĻϣһʹϮػ˻һɴĻӭֱϣٴθ飬ܴ󣬼ؽƳٴλĺڽա
ˣ𣿻ӶԼͽͥ𣿿ǻ˵Լͽ𣿻˴˿Ѿ֪е飬ìУ֪ԼǷõ
ѡΪʲôɶס
һ̫ľѡΪʲôΪʲôôѣÿһѡԼģǻ
ĵ̾˿˵ʦġ˵ɺױ㳯
ڣصշĽ⣬ÿһͬһߣĿԷ塣ߣһںڽ˵ĺ壬ɵ滺УڽյĻױΧţѾͨ͸ɫڽҪƺΪϽաôϽձĻ棬߷飬ѶԷܵСɣ˿һûһµķɫ⣬ϽգǸԷɵӰ첻Ժû˹
˵󣬿һ
˵ȴΪĴ
ʦĽкţûΪ˾ˣΪΪ˲ƣΪɣ
Ҫ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻҵġ˵긡һ˦ʼʩ
Լ۾ԼʦȻҲʼͬ۰ɱ¾Լ⻹Լʦ
ˣʺ˱˵İаɵģ˿ΣͥİΣһ֮ħͷ
΢΢һЦʼĬ
ֻ˦鿪ʼڶҳ
ڶҳһʱϵĽֱ˷
ڶҳյҳϣС޵šҳݲǷΪΣǷΪΣöݰɣݷǿ⣬Ҷݷɫ⣬ɫһͬϵġϽաϡ
ٰۡʹϮһ˺ѷεĽкʦסְʦ
ϣеҡ
΢յ۾Щӣ˼Ƭ̺ٴα۾Ĭ
죬˵֣󣬸Ͻ󡣡
۵ָӣԭ˶λ޷·Ѹٵٴβ󣬵ȴ۵ָӡ
Ϸ鷭ҳҳ֣ҳͣмλá
Ȼһɫ״ɳֱͥȥգº󣬳˶λ
ϺʦԪʼ
ÿһλǴƹε˿̣ΪĹϵͳͳ룬ĿֻһЭշ˼Ķꡪ

23 

23
ʹЭ飬úߵӡԼİͽ޾ì벻̡ǣǷǲѶΪ֮İ
ǧѺսΪʦĿģսɾһشҵţһ両۰Уճ֡
ûһ״Ȼһɫ⼲۶ȥգۼʧˡ˷źţƾԼȫĿոյ״еϵʽӦñйƶͨŵٶȿɡƻȺλࡣ
Ǳߣλ߼յѶţǷֱǣ𡢹Ԫʼ
λռһͥɼ̷ֿ·λ棬˲棬λ໥Ӧγһǡλ񣬱ǵϣƫУ֪ɺϻ⡣
ǵλþѣĽϵĻסϽաϿգһԹе㣬໥Ӧ໥ֲ
λʼ
գۼ䣬λԾλǴ񣬲ö֪еͥͨǿˡ
ŤΣɼʹ̶Ȳһʹ
գۼ䣬ͬɫľͬʱϽյĻױ棬úһĲŤºͬʱ鷢Ľ漴⡪һ޻֮ĴϢ֪ʲô
۵ĹâڷҳиҳǷӡҳ̫ӡ󳬼ӡҳӳ磬ʼϽȥ
ڵͥɶɵۣҿôЩˣǵһοͰأⷬ龰˽꣬پǧҲɣ
ӡΧϽתܺȻͬʨӷ˾еƵģȻ˹ȥӡȻڶԷλã̫ӡȻڸλá
Ͻյ͸Ҫദһӡ
զզզϽտʼ֣Ťʮأ˫ֱͷڿкҵһ
λͥɽҪһʱֻдһЦһһĳ
һô˼ʣһô˼Ϸ
ڿҧأȻ˵Ļ⣬ʲô˼
ɷ㶵ʱ䣬ϽȻһգʱϹ䣬ܵĻʱٴȽȽ𣬹ɡٿӡϽȻһζȻӲķ⣬֮󣬻磬ĸҳȥˡ
ͥɣԶ󶥼࣬ȻҲһ
Ǻηʥѵ鶼κβѵֻ֮Ǻݣ
ƻ
û֪𰸣˿ķӡҲȥһķҡ
֮ˣһ㶼УִܵᾡľˮǰҲ޷εһ
Ԫʼʴۡͽһۺ󣬷׷׿ʴۣյλѶź󣬲ɵһìܡ
˼Ƭ̺Ȼͷòһܴľǵģص飬ʲôأ
۾Ȼʼ·ˣһ¸ոմϵ˼װһߺȥĸɣѵҪɺǰĸһ·ɣⲻҲ
ȡ
ĸһһӺ߳ĸһķͳ죬޾ȫǲʹʣ˼ڰɣ
˵ĸյһ沿ʼ죬漴˺һģһĶ·
۳ĸֻһССĺǶڳɾȻޱɫ֮⣬Ѳɿϰˣ
޵֮ˣ40һ㶼ǽģοڳı˵40ˣ400ĶɣҲͿˣûϺ״˵ġ
λͥȨʴۣĸԳΣ˫Ŀ飬Ȼ䣬˫˫ŤתΣ顣
˿̣ڶ߱ӡһͼϣһһ
ӡƵþޱȣֱͲʲô򵥵Ĵ࣬ƵġӺ飬ոӡ֤˵
ֻһɵ򣬺ڸӪһССĽ绤סȫҪȻǵõ˼ȥ
ӡ⣬Ӱֱ飻巢۹⣬Ӱֱ顣ﻥƣΧм䡣
˿̣ͣ٣æַ͹ĸ弤顣˲㿪ʼصֳС֣ȻޱȵȻԭϣֵġ
УյԷϽյ޷ȫʴ۱۴󺰵Ͻȥ붷սʤ
һյ
һͬ·˿̳ϵ龰һҡͷ
ǰ·Щӣһ֮ĸǶô񰡣˿ԼӡԼѣӣ
ǣǰλʦڳ˵
˼ڻ²˾
ӣɣӲ¡˿̴ӡ
ʵ֪ڰʾԼõܵİæˡ
ΣӱеìܣݵУа̾ϢֵܣСˡ
ҪӺͻȻǵʲôƵģȻ佩סеĶһҲתۿҵѣҵֵܣҲڲ壬Ȼëڣǻûֵܾˮ֮Ҳ͹ˣܰ۸Լֵأɣ
˵꣬һ仯ͥ
ߵʱһ仰ֵҪذ
ʴĬĬ侲̲סʺһӵʮ˴ʹȫ
ĸΧ㣬ĸ·ʹȫ˿̣鷢˼ҫ۵Ľ⡣
զǿʹҧŭ˿̣оȻҲŷ˻档
ֻ飬ʵҳӡħͷ̾
ס˺ϸĿԿٵ״εչʾҲڰԲ²ᷢĽ
ֻ鷢˻Ƶͺһе׶ĵʹƵġ
ֻһĻζҳҳȻͼ鼮
䡪
һҳ뱾壬ĴԽ磬ʼϽոȥ

ڣ̣Ҳܲ˵ĥ
ĵһҳ͵ڶҳҳҳֽŷֱ͸ദȥʵӡҪࡣ
ţԷӡ޷
һ̴ĺǽʵָ˱Ŀʼӿ塣˫ĿǰһסԼͽ
УƺҺӿ
ȥҲãȥҲáĬţƺָʾصʲôʱͻصʲôʱȥɡ˵꣬ȻıۣͷŤһߡ
һ̹ȥʧ

24 ԭʼɭ

24
־𣿡Ȼ⣬Ϊʲô
Ҿͻش⡣̧ͷ۵۾һװۣ˿̾ȻƵ΢΢ļЦԱλŮ϶ħ
޷㣬̫ˣʵ̫ˡŭС
ĺٺЦЦʱЦóϣԼҪϼһӵˮǧȥˣȻЦĳ⻹㣬ЦԽԽԽԽߣֱЦë
Ͼǰλ1617ǰǴɴʥЦɣʹ˿̶ԷӡҲǲСİ
ŮˡڣֹͣЦݡĿ⼰һѵһѹ۵գ㻹ǵʷϣŮңҪЮңǲõġɡ
˼ϴδ칬УԼ϶ҪЮǱԷüëѼѪҳһĳźͳ衣ȻԼǰЩ飬ǿвޣҧĲʧ̬
ʲôԸʲô˵ƽͶˮ֮ǰԸ
̧ͷλйԭ࣬ɫĶ޵飺ϱӵҰһλŮΪҸԸתΪһˣϧһӣûܸһһٸһΣһΰĻᣬϣ±ӣһǸˡ˵꣬΢΢һۣˮƵ̻˼䣬γһСëëꡣ
˼һλϰ赸Ůƺеʲôæͣ򴰻ëëꡣӺҲû¥ȥֱããСС
ˡŮȻ
˫кҡ㡣
ˡ۴ǳ⣬һӣеĻ룬ԸˣҲˡڣʱˡ
쳤Ц󣬻Ͷ̥𣿡
֪УвһıģôѣʲôãߡЦһº󣬱ʯ̨
ʯ̨ʱģʮ׸ߣרͶŵˮ̾ߡ˿棬Ѻи
ʯ̨̨û̧ͣͷһ۸ߴնĵ̣
ˮǧġͶĶȫ˲䱻ΪСΰͶˮûþȣȴתͶ̥ˡ
󺺲Ҵ⣬˫
ķת˴Ӹߴ䡣
ӡ
ӡ
λ˼ͬʱ˺ѷεĽкš
ˮ֮ļԽԽˣʱƺͣˣƺˣˡ
𣿾Լ⡣
Σʱ̣ܰе鶼ϵõĶϣĿֻһ
£ǣԼ·ϣһһصĺϻӡװһѲذף˳ǡԿסĶóʲôЧǷܾԼЩ֪
ҽɣš
˵ʱʱ죬ѸһһڵĺϻУ֮죬˶Ƿ񱻷ӡˡ
ֻ缴̿ɳʯɶ۾ͥ綼
ʲôֻʶеͥζʺܴ
Žһ֣ʹڳ˵۾ٽţʲôޡ
ʱ̣ϻӣϻذףû뵽ذ׽է֣ţһжˡ
˿̣еԼƮƮģǽˮ֮У֪֮һȷǣԼǸˡ
Ŭ˫ۣΧΧһߵʱţԼʱҵģٵȥ
ѵǡԼ˵еģʱ֮󣬸оԼ̫쿪ˡ
Ҫδ
ڣ֪˶ãͣ
Ҳû룬ֱӻʹȥˡ
þԺ󣬸оԼˡΪоȡ
սȭͷоһʹã˫֧ŵ棬Ŭſʼ۾Ϊ۾֪ʲôԭʮֵĳء
Χһкֱͣ˴Լ֮ãʼգֻ˵ôһ֡
ΧһƬûдãûд䣬ҲûࡣֱֱˣһƬԭʼɭ֡û˼ԼڵǺʱεأ㱻ĺӰǡҲûϰԱܵһµһԣֻáġһ죬ýһ
ȻһĴжԼǰ߹۾ϴ󣬴˿뵽ֻ֡
һ㶼٣ȷһƬԭʼɭ֡
鿪ذ׵ɲǣԼʱص˺ܾúܾúܾǰԶʱ߸ɡ

25 

25
ԼҪɢܵӹǷԵһµ׼˦ԶԶӰȫĵط֮һڹԪһŰ꣬˵ȻҲܲ˵ġ
ȻͣˣԵ޹ʵԼٺЦ£ȻԼһİƣԳ׳գʲôѽ
ԭոӭ̤ĿͨʳǲģˣѧУѧ֪ʶոյһۿҲûϸҲûѾˣͨ˲žԼЩ֪
еתǰĿ
ۣ󣡺ٺ٣
ԣѾôˣüƬ̣ȻſڴУԿأһտҲ
żˣĴѰңұ죺˻ˣ˾ͻزȥˣˡȻǰһǰһòϣһĺϻӣһ
˺ϻӣԼܴʱգܷȥܾͻԼͷ϶ħ
뵽ҵ飬һʮֵӲˤſڵϵʱǸơ
˰һ¿л࣬олЩζͷһ벻ԣı㡣뵽ϽŻһͨ
ӣɫȻ
ողԼСˤˣǣԼոҪչ˫ߴȻȥȡװԿذ׵ĺϻӣ˫ûչԼ̫Լˣֱ㶵ˤſڱˡ
һһεѰ˻ԭԼѾӡˡһ㶼ûˣ汳
Ǻã
ˣȻԭʼɭ֣ǿԭʼİ취ɣ
ӣһӱ㿪ʼҪ˵ϻҲߣӹ˵ʵЩˡ
ǰһ˵ʮ󺺶û⣬Ϊзǿԭʼı
߰˷ӣ˵㴥ˣٴȥϻӻ辣ֱӵڴˡ
˿εķ˰ۣ˾ȥɡҪ»ȻһȻ䣬嶼סˡ
⹾һĹ˼Ұ̰ۿ֪λࡣĿƣֻССĿ
ȻСһ㶼СǣΪʳĿ
գ©ƫҹ꣬Լжķʱʴ۵ͥҵģԼûʱ򣬾ȻЩ׳տϣҲ£Ӳİڴϣҡ
˿ֻ̣ʳĿΧ֧صĺϻӴתһᣬһ໽һ£ӣӦ˶Ÿģ˿̻δϵ룬ϻһţпµʱֻ׳տʲôı
ʱжȤ̲סЦֻȻ̧ͷÿ˸ո࣬һƤЦҲǰߣʱЦݽӲ
ô죿ô죿֪鲻ˡô죿
һֵֻĽһķë
ôŶԷڸԼкܲܲ˼Ұɣһ˼ΪԼòԼˣǶԹ뵽ƤЦĺٺٸЦӲĴ˸кHiλ
һкҪֻͬʱ˻һ׷Ҫ˺ҧϵ͡
ŻˣգҰʱҰʿǣ˭ܲ°գҪӵķôһɣǿԼڿȥ
⻰һ㲻٣ķսôǿһɹܰҰĲӡ
ô죿˿̿ΪޣԼΪ⣬ܲһһĵɣգôأ
Уо񣬼оһԣܷܾһЩĲôŶԷһ£Լ
УԼúõһ״ܷҵһܣϢڣҵһ˿ķ
ϲϽеһϢдӿϽ֫֫ʱЩϲŻûʧ֫ս˫ȭɿɣֱ
أһԴ˸ţᵹһԣһºһ˿Ϣˡڵϴһ࣬ͷ޿Ӧǰ𵹵صĿβͣ˫һȻ˦
ԡԡ
ʣµͷҲ׷Դشأ̱ڵϣֱ
ڽͷСʳҲʤˣ΢΢ҪЦһףһԼȻ䣬ؿһȣһһѪڶڵϡ
գǸӡĹոôһӡ˷Ӧ˿̱ӡദʹ
໡ԶһĽ·֮Уƶۺ
жϣͷѲļһЩˣϽţϽץסϻԼֻ͡Ҫϻ֣ļһҲԼԼԴʱգδ
Ȼ뵽һҪ⣬ԼҪصʲôʱʲôطȥأصͥص⣿ǻصWSУ

26 

(26)
ԣصWSеʱֻҪԼȥͲħͲ֪ԼȻͲô˲˼֮á᷸˴࣬ۏħĻˮ
ԣԼҪһͨͨˣЩļ䶼ȥɡǺǣԣǺǡ
뵽Ҫȥϻӣ׼򿪡
ͣסˣ̾˿
϶ħôأǸ޳ܵۿ϶϶ͷΪԼĶ̣ħܻᱻϾħ
ˣʹôӱһأǸˣǸӺҪѪܵĲ˵ҪǸʲôʲô
ԣصͥŵʱ򣬺ٺ٣ʱ㿪Ͳᱻӡˣٺ١
ǣ׼򿪺ϻӡʱ𶯵ԽԽһŤͷá
һͷʮ㣬ƤֲڣżʳޣеļƷԼ˹
˳ǷԼһֳɵʵˡ
ûǰɡ֪Ҵ˿ƫƫʱҲ硣Ҫ˼ԲߣȻԴһ뵽һ⡣һڱγˣʱ̾һ£˼룬еǶôٶȰ
߲Ǳʽµġûٺ٣Ƭ3֮󣬾֪ĸǰˣǸҸɽаǸͷ࣬˼ҽưϵǸǡ
Ųæż򿪺ϻӣЦеڵϵŰĵֻǣһֱںϻӵıԵ
һ˹ϰԵ쳤ХһȻ׼ҲʵⳤХŷˡ
ƣȻֱſڳüһһȥ˶ûӰˡ
ʱٲ򿪺ϻӣʱ
ȻٺӵıԵͼ򿪺ӣȻóԿذ״ʱաڰĴǰƣЩΣһοٵʱǿƫˣڶҲûٿΣٿˣǣǴ춼ѾüëǰˣԼԴ˼ԴǰԵô΢
ȻһַڹзӦˡ
²˳٣ϽսԿ׵ذףѸٳһ⻮Ƴգγ۵Ĺââͷ̫
ٿ£ûӰˣҲûӰˡ
ڰݽӴԼŵһɲǣذ׳ͬʱ֮УڻᵽҲʮֵȷ
ǰһĺХէ𣬷̵ĵеͷ­Ҫ绵һ㣬ǲ۾ͰǱľУ״һδ֪Ŀĵءδ
֪˶á
ͼҪ񱻳һ㣬һûУΪʱܲأܵķӡеʹٻʱõĲҪʱܵˤأ֪ɢ˼Ƶġ
Ŭ۾оƤƺҲǧأһ׹УһסһʱӦˣǰ磬ٴŴ͡
ǰ磬ǰһУһôãô簡
Χ˱ѩǱˮһеһУǱ硣
⣬ʲôطһѴţпȻеûһ㷴Ӧͷһգˣһ䣬ϽԹԴȣϽûҾҲܲ˰
һɨǱ߲ԶһӴĶڱϣŤͷȥǰ˭һĪĸԼѩʱҲ˰ɡһߴһ롣
໡ЩƶҲ塣
ɲǼ䣬оЩԲλһ٪޼ʱģȴԼǣʱԣǱʱҲбͣIceAge֪ˡ
ѲɻҪҾڶԼһȵԼءš
Ȼǲ֪żˣӴĴ
УСָͣţûȵȻָԼͱ˱ˡӭһ΢紵Ȼ䡣Լŵĳ˿̾Ȼһĺ䣬ֵס˵ĺ硣
ѲɣҪﲻɣ˵ŲԾĿԱߵİû뵽ҲۿԼгС
֣ҲûðѱԿܰͻȥͻȻ뵽һҪĶȻͣٽŴĴѰңұż˵ţأأ
ֲûУںšûУŤͷڿԶûСżץƽʱҪһģǴ˿̣亹ҲҪ˵һ亹Ҳ̱Χ̹ǵĺ˱ճԼϣپһͦ۵ġ
ƺҵͼȻҲĴŤԼĴͷŵ۾ҲĴš

27 ˮ

27
룬һͷеģ֪ΣʱͬЭڸЦڶгţȻǰһװصġϻӡ
ƫУڰͷѹء
ϻûбѹֻǣĶ˰ıҲΪˣܰͷ̧ͷ­Ҳ˶һڱУͬ˱һ㣬ܶ
˿ֻҪϻû˵ϣ뿪ĺĵط⺮ĵط治˴ĵط
ͣ䣡
ƽʱԭһҲȽϼɻ䶬죬ʹûбͶ䡣СϺϲ䣬ټעڤħħѪħѪѪԺη䡣˿綼ǱͣϽ취뿪Լᶳ
ҲҲԼԼ۾ڲϵĴƮţҲڷɿתš
Bingoһյһ뵽˺ð취ɵԼٺٵĸЦ¡Աߵİ̧ͷС˻һ£˼Цʲôɡ
ЦתͷŰ˵Сүɣٺ١˵꿪ʼ
˫ֳסǴû֪ĴȣһһǰšҿԼӵȻֲͣӹǱȽ޳ûʲô׸⣬زأûһôʵ
ˣ˵һͷŰһۣССүЦһЦЦүЦһٺ١Ц֮Ȼһʱ㣬ͬѩһȻǰأˮ㡣
Ъ˹ĹͣʮӣͣķλǼġ
ԭԱһˮӣҪȥǺܴġһô£ǲῼˮȥģʮֵĴϳǻѧһĪ
¶ȿԵºüʮȣˮ¶Լˮ¶ȣҲǡȡӱˮҲɶȵĻ£Ӵȵ£ôĴҲһһĻָ֪ˡ
һ㱻˶֪ӱˮУһʮʹĹܣִ̹ǵʹǰбľĴ̼ƺڴ˿һ뱬˳Σģ£18ɼ໤ͬʹ飬ƬΣ˳
㣬ܻˣԼӾҪ£͵һ˫ŵˣԭˮŵѡ
Ÿо£һˮô죿Լĸ˵ˣˮδ֪ˮֳ֡
ôˣǺúõľͳˣҪȥúϻˣǣˮ߶ĿλãȻˮͷ­ĵطȥ
һ££¡֪˶£ͷ­ıҲڻһЩϻһĲֶѾ¶ˣװγġ
ֻĵǣ᲻Լκϻӵһ̣ȻҧסԼأ뵽û׶ˡ
ţҪγϻӣ㲻ҧңˣҰγ֮;㣬ҧңߺߣ˶ûУţҲҶԷǷö21͵ԡ
ƺƺԹԵİͷ­Ťһԡ״ĽӽȥĽӴϻӡ˫ֲţ֪ģŵá
һҧһΣ˳
Ҹˣ˺ϻӣԼ뿪طŪûʲôδ֪ҪϮԼء뵽Ͻϻӣ˰׼Ҫˡ׼һ΢ůĵطúϻΧĵطȫڻˡ
໡Ҫתˣһ΢˻
Ťͷպöڱϵİ˶ӡ˿̣ṵ̂ҰԣǳһҪɫǲţɫǰġ
ҧҧһʪ͸˵ȻϻӣٴˮС˫ˮһһ˰ϡ
һ¡¡¡ģССǰ֫ƺԶˡ
ϵʳ࣬ǰ֫˻ļСм˻ļ󣬶֫ʮֵĴ׳˶ͷ­ݣרʳĿΪʳʱԵС͵ʳ٪޼棬ʳ֮Ϊ
˿̰ǰ֫ܶˣԼûйв֫ҲܶˣҪԵԼǣ˸ۣȵһ֫ܶʱ򣬱ֹͣˮ
վˮУһĻЦ˼˵СԼɣү˰Ūİ̧ͷֱ㶵Ŀ۾Ǹˡ
˵ԭҲ˼Ŷֻ̫⻹ףⲻŵ
Ȼͨһ죬еһ죬ϸ룬Ȼһбһԣȶȥ
һ̶ʮְģƤֵĻߵĴˮ֣Լոڵλã˿ҧ˱ϡԼûж㿪ĻôҧģɲǱô򵥵ˡ
գˮ̫ΣˣϽɡ
Ҫϰ˭֪ˮֵĴ죬߹УͼʱϮԼһ㲻ȥˣӲУԼûˡɸôأԷɿתţӸϽĳԼ
˭֪ˮֿԥҵ漴˹׼ſھҪҧʮ˽ġ
ϰԵ˫۵ǰ棬˫۵ܶԿˮֵ죬ˣȥˡûͻɡ
໡һ̶Ľ
ûиоۣԼڹУô˭ڽأķֱۣǰľ
ôҧסˮֵβͣʹȻˮ꣬ϣҧסԷֻߵĳβͣβ͵ľͷȥֱ͸ֽɵһ㣬ӲʸСˮֿѲɣͷһ˺ҧҧ˰Ĳ˿λ˻еĽšΪһֻ֫ûбԭزĽš
סˣʣǰԼһ
һˤţ˳ţһҧסˮֵĶӣʱˮĹէ𣬽û˶

28 

28
һȽƧůĽһ޴͵Ŀһ޳ĵ꣬߶µļһ໥ȡůΧһƬѩɽһƬװ
ǰǵǡλΪԿ׶ʱգ˱͡ˮִսһһԼҲ˱һ١
Сģ֪Ұӱо˳硱û˵˸磬Сӻ֪ˮ֣Ҳˬ˰ɣ
ꡱŴʾ֪ˣҲ˲
ʳǰ϶ûʵ⣬ȴûҲûвʳǻǵȹԼǺǰĴ࣬Ĳһ֡ѡĸ顣
ôĵطôªˮ֣ⲻı𣿡ͷ˼Ŀδ֪գ̾һ
ⲻ֪ɵȻڣڵĵԣʱЩǲ֪ɵġοˣҲһ
ʴЯɣһŴ۾ӵ𣬿ΧһУһǰδе֪ϮΪΧһ̫˼ˡ
˵Ҫˮǧͷ˲˼顪˺ϻӣǰѿ⼣߰ߵذףŰ׹է֣ͥһƬãɶ֪赹ڵˡ
⣬⣬ⶼôˣʴۣ˼װۻʹڣڵϣ֮һٵŭ𣬡Ǹħͷȥˣ
ûһ˻ش⣬˵ˣҲи㲻
Ȼѽͣ۲òϣ£ڶˮǰһʧˡ
ʱ̫Ͼ׵һȳһյ߹ۣƸԿйϵħͷļһصĺϻӣ˵еԶԿף಻ҿ϶Ͼֻһ˵֮ǰδֹ飬ԡ
۴ŭһһ䣬һɰϮ쵱Ĵ̫ϾϣӣΪʲôأѽѽˣ
ۣ̫ۡϾСĵĽеԿ׵Ĵ˵ħͷλʧأһ£̽ԵĿ۵ɫѵ⣿
⣿Цһͣһº󣬲Ȼŭƹܵͥ죬ǹ˵־⣬ߣӾ죡
һٻ̫Ͼıˡ
һۻص󹬣Ͻĸ
Ӵʱ˰ĸĻƺݣһΪۻ϶һأ
˵ɣ¶Ȼ죬ûзѵۻʲôĸɣ
ˣ㻹ǵǸԿ׵Ĵ˵𣿡κ󣬲ɫصĻ˵
ôĸҲ漴һأôԿѾ𣿡
һǸ˼СС̧ͷĸ
ôܣĸȤԿ׵Ĵ˵һǧǰˣȴһζûгֹǲɺأ
ҲɹԿ״˵ʵԣǡ۳ɺ󣬾˵ˣħͷʧɳǧۺ˳ֵܷδأһҾͻɡ
ĸ漴ӹͷۻСԿ׳Խʱ䣬ԽʵʶԻˣ
漴ʧɫĻɾĩ
ĬĬλڤͳ߳Ĭ˺ܾãܾá
һƬãװĴϣһͷͿͷβͺܳ֫޴ǰ֫Сɣֱܹܣܵͬʱ͵ѩ׵ı𶯵ǰ
㰡һͲˣ㵹ǿ㰡գգ㵹ǹհҿ̸ΰƵģѽϸȥԭͷĲһλ꣬ڴߺʹͷ
λŹԪ2003ĺɫһʱֽţп㣬Ŵһ˫̤ЬȽϿ󣬴˿ŰĿٱڻƮţͷϵе鷢һ͡
λǽʹֻᡰ໡ĻӦһҲʱƣĸѾͺһͬѵĺѡ
һůλã̧߶µʯ飬׼
ȥҵԵȥȥԵģ֪ʲôгԵģġ˵ţŴͣ˳ԶĶ
ɴ۾漴໡һɤӣɱȥˡʱҲһ£׻ǲװ漴һ£ء
ҵһЩĲľ׼͵ʯͷʯڣһ¡¡Ҳˡ
ʳأԵأңʲôҲûУʱŭˣ漴һƹֱӺ˰ĴϣòˣңңҳѾģȥҳԵȥˣԵģʳٴԵĶ㣬ǣʳأ
һСʾίӣ漴׽£Ȼһʱɵ۶ˡ
ģĶǳԶ˼ǺȥһͷʱеĽݻһ֮㱼˻룬˼ǰʳųԡ
ðŭˣʼֱ£ʵˣҲ̲סҲүģѾһԱȫҲѽѾͲ֪Тһ˼ңѾҳǲǰ漴һͳ˹ȥ
Ȼоȥһָв̫ԣǺһҲ٣һƺǽˣעνǽʵǼӲǵʯڣҧţûסһɤӣ໡
ԭһƲԣϽȥŬȥˡһɤӣܵٶȸˡ
ҹɫİˡ
һ䴦ԾţһпʣµĴŶͷһӳԳˣһͷĶϣںСء
ԡȻȻ˴˯ĿһϽ۾ʲô飬е㲻Ծ
һ֦ڵϻţ߻СţҴ2003磬ǵ˼˿ʱ٪޼ͣȻ˱͡԰Կײһֱǰ˴ôôҲܴ٪޼󵽱ӼôԵĻǿԻص2003ôˣǻܻصδôԻصԶĽʲôأԣԿ״ʱպûʲôɰǺӺγĺϻӣʼо
ϻҲһ࣬װһذףʱļУذ⼣߰ߵġ
ϻӵķһ򿪣ʱɳʯȾĸӵĺ䡭
⣬ѵԿôüоţŰôõأ
̫ʣ϶ӦĴ𰸡
ǺʼʵϸĹ۲ذܷзЩʲôػ߰ťڰťͨãͨ˭Ҳ֪

29 

29
ĹַĶذףνԿסذסذ׵죬ֱطţ۾һգգġ
ͨ۲죬ذ׵ֱһЩֵĻء
ȣ洦ֱĩһתĺǣΣֱм䣬һԲεŦ״أֺеĻƣĵ׸оذ׵ȷܲһ㡣
˵ҲСʱмĶȻʮŻϸĲ鿴еŶ
ЦºĥţЩôѵǿƴʱ䳤̻ǿռԶɣǣôʱվմϱ߶˰ɣ
ĺе
ԣȻһ˰һǴ2003귵ʷǰ٪޼ҲǻصǰڶδǴ٪޼͵˱ӼҲǻصδôҲ˵ЩһܿЩڶο϶ǴǰСЩأԾ͵˱ӼͣǺǣɵƵзƵڴЦ̫˰ɡǺǣ
໡ˡ
ֹסЦ˼Ŷ˼Ǻǣ˺˱ˣذףʡķ̫ˡ˵ҲֵĺǣһֵζŵûУ
֪ôΣҲ֪鵽λʱϤˣĻ˼ȻҲűˡ
㻹˵ַеĹζеѪȵζζϽӣ׼ذס䣬СǸԲεŦ״Ļء
ֻһС졪
ŦۻظıԭͼɫΪÿһռԲ
ϰԲһָ룬п̶ȣλдһʮ־µС֡㡱ԴΪˮΪС̶ȣԽߣ̶Խ󣬶úֱʾ֡Ҽ顢½⡢ơʰʱ˿ָָ̣ҷһ񣬼Ҽλá
°ԲƽΪСݣɫֱΪ졢ơ˿̵ɫǻɫɫʲô˼أĪǶӦ졢ءڤ粻ɣɫص˼䣬ɫ磬ɫڤ硣
ǺǣԼǸ˲š
ֱ仯۾ʾ˼ӡһЦˣЦúܿġ
Ťֱĩ˵Ľǣ󡪡ָ붯ˡۿָ뽥ƽˡ㡱λãڣ̶ָͣͣϡ
˵Ҳ֣Ĺַ񱻳˽ǵĹһʱһ㶯ûˣĴϢҲûˡԭ̶ָȺ󣬱ֹͣ硣
ţûжϴĻʱ˿̳ذҲǲᴩʱյģãҾԿɡ
ᡱһ죬ûݣһȳʹ˰۾һüǿӦ
˵Ҳ֣ԴԼӡĸҪյѹȣһӰ죬Ǿһ䣬оˬʮá
ãһذ׵Ǹˣʱ⼣߰Ѿˣȡ֮һѽذף𵶵ʣƵ
׼һʯͻǣսȻ˹ȥ߻ӱÿУҪòŶ
ذ䣬Щۡ
ôûô˥ɣôҶвɣѵӡô𣿡ʼԼĶˣҪȻôȻһûС
˼Ӻ̵ֻһ죬һʯͷϿڴƽƽͬһ㡣ɵŴͣĳ֡õ
ѽѽС
ԭصʯͷǲƫеģպҵԼĽϡ
ˣ䣬˸þûôˡҿԿ׵ĻܣԼûôˣ˺˱ƵģѪת˳ޱȡ
׼ô˵ŻҲͷıԸ
ꡭ˵ĻӦš
һȹؽ׹ؽڣȻһߣһԣȻǰſڴ˿ֱ̣絽Ĳ˻һ󲽱
׼ҪʼŶӭŷ磬Ķǰ裬һڵϻӣѣ˫ɵϣĴϻӣȡһѹŹֵذףȻֲŪ£ָָˡҼλãǷ٪޼͵λáָյãΧ㼴ʹһĹַ磬ƺЩ˵ֵζ
ҪؼŶûɵ˷˵Ҳ֣٪޼ֲԼļңҪôأʵµļƻһѩǰܡ
ص˼ңҶλҪһȷѪ꣬ҶλҪһ۹ڴ𣿡˷ܵĽкš
໡˹һ˻ܵٶȼӿˡ
סʣ׼𵶴ʱգ뵽Իص٪޼ͽһ۹ʵԼļƻȻ󡭡;ʮֵ˷ܡ
е֣׼γذףһԣͣ
漴˰γصذ׵֣ĿǸ䷢ֵĶԼͰҷһλãУȻСվţһˣһȺˡ
һȺ˸ƤҲ㶣ÿ˸ֳһìҰˣ
ͣȻ°ĲЩȥЩ࿴߹˼ǿľģгìԾԾͶ
ͣ½ŲԼΧһɹַŷѩţţ̧Ťذ׺ǣָġ㡱λãΧķѩַ漴ʧٴ̧ͷҰˣ΢΢һЦ
ξͬˣЩҰ˵ľʧȡ֮ĤءһȺ˸ڵϣ˫ǰлţ
һͷˮ֪ʲô˼ΪʲôԼΪҰΪԼܿƹַͷѩܰѹַԼʹ֮ʧٻԼ2003ʱִǸоţٻΪΪԼܿƾ޴ޣɡ
Сˬ漴ʱ߲ˣ°ɡ
ʵҰǳԭ򡣣ľÿڣں档


ʱصǰ

01 ɽ

1
ƶѨĵطһȼգΧΧ˴ƤҰˡһʯͷ̨ţʯͷƤԲ˿̣ڴڵĳҰʳ޷һЩ⣬оЩܴ֣ܲþ׽ԽԽǽо
Ե˸ˣҰЩЦˣ¶˰ɭݡ
һһŮҰ˶һһĶ߽ѿº˳̧ͷڿȥǺǣǺǣȻǺ
û뵽ڱͶֲˡҽϲڿ̬Сһ֧Сķ׽¡

ôЩҰĻԼֲأѵʷǰѾˣѾʼѧֲͼ˲ɣڽʾ֭˼ţ֮ǰѧУѧʷ֪ʶ
㻹˵ݿ죬ʷǰıͣȷʵѾˣҹ֮ΪɽˡɽڶѨ׽ҰΪ棬Ұ޵ĳûϮǰڣ˺ڣɽ˿ʼʶȦֲֲֲӦ˰ɡ
һŮ߽¿˸ԡƺ㼱ææ˳ֵʮ𾴺ͳݡȥҵǸ񰡣Ȼס
ҵǸ񰡣׶ˡ࿼ѧҵķֺͿ֤ûа׷ѣЩȫġ
˦ӳ˸ױӳ˺öࡣ£˵Ľʳƽʱ࣬ΪΪ˵ҪʳԵʡ
ޡ˸ıãԱ߿ཡ׳ɽ˼ɵ۶û뵽λȥȻеߣ弰İˣȻ˵ܳԡԵЩһĻʳҰǺȫʼӣΪҪ¹أ˭֪Ȼſڵˡ
ɵ۶ô˼ɶûôżأòΪԼţпȽϿɣ㶺
УôϹ¿ɲУŪˣʱ岻ܵĤݣʱв岻ıȥȥˡ׼ſѯʾ
ſڵǰһڣֹͣˣΪ֪ҰǷԣУԼҰǷöأ
ңʶ𣿡൱׼ͨϷḻʵƺ֫Э˵ĺܷѾǾ˵ôһ仰
Ұǿһ㿴ң㣬֪ƺ¡һȺһҰǰһ
ԷֶԷϵװ˲һĶһݣһٵĻʳ濴Ӧǽݻݡһìǰɫģ滹һδ֪ĶĹͷһҲûʱ֤ˣӦǸ֮İɣš
ߴ˵һ֪ͨʲôĻȻ㵸ţʮֵҺ˺ôһĥ˺ôһû׵Ǹʲôɻ
ûˣһ֣һơ
ۣŲȻԼ߰ɣվ棬ҰǷֿ·˹ȥȻһ·ǰҰں棬һ޴ʯͷǰ
ķĸèצƵĲ֪ôأʯͷһͷˮҿûʯͷզأ
һָ̧֣һȥдʲôϸһſԭЩüʯͷȥһЩС
תͷʻʲôţȻֹͣͺû˵Ѩһ㣬ˡӺٴοʯͷСͼ
ͼһ壬ÿһȴָĻ߳һĹ¡ϲǱˣӦԼϤˡ
ڻϣһС˴ӿн䣬һ˫ۡ
⣬⣬ͽ͵˵ţⲻҵǰ𣿡
ϸ룬ʷǰǧ꣬ܳεû̳սʱڵӺĶͷг˺񣬶ûаɣǱ̳ͣԶأпԵӦֻһˣǾǡԼǰЦɡ
ɣҵǰЦɣѲɴӱʱѾôʾ֭ξУǰԼĻûʵҲԼԼʱҲûš
һͼǺܶ඼Ĥݣ֮ν񣬿ɲЦɵͷϣ֪˭һȦ״Ĺ⻷ء
һЦֳũߣڽֵأֲֲļɡȻһճƣվ˵Ķиб̬ͶһЦڵ濴״󣬱չ˫ֱ䡣
ȻΧˣŮҷα¶³
ȻһһƬǽ塭
һ࣬ʼʹޡ
֮оģʮֳأ̲סʯͷϲͣĴϢΪʲôҰ˳ԼˣΪԼǰЦ̫ˣԣǶΪԼǸЦɡû취˭ԼЦתĽأ
ʵû뵽ʷϽֵ̻ˣȻԼǰЦɣʷαϰ֮ΪũϡλũϣȻԼǰεЦЦһθоԼǰǶôΰ
ǰЩʲôأ߹ȥץס·ʱͣҡʱָʯͷϵĻ˼ʣûƵĻ
оԼͷεĲˣ㲻ˣְ쵽һʯϣһŻϻӦǣӦǡ
ҿⲻƥ˳żʲôʱҲȥˣ
ϣһСˣǰֵķɳţһͷܴҰޣʮʱ֣ϻӡĸNBAϲԼѵб
ָһǽϵĻָһһԵŮˣȻָָԴˣЩλŮԤԵĶλŮˣǴ˵еԤŮס
ſʯϵͼϣһСֳһذףž޴ҰޣԶܣһɳŴأһС˺ʹһա
һͼֻǻһذףģʲôûˡƺδƵģоûһ֡Ȼоþ͸ûһ֣ԼģһʼעġͼеСŴոʲôأ
ѵȥҡ˫ۣûȥææٿ漴

ˡɽεģ漴¡һ粽Ȼܼ絽Ĳ
ߡһָƺһͱܣͷλȻӺͳԿףǰѷޱȵذס
ŤתذֱĺǣֱмŦ״Ļʾָλûƫ࣬˿ָλýڡ㡱͡Ҽ֮䣬Ҫص٪޼͵ĿʱҪصЦɺƽսʱָҪڡ㡱͡Ҽ֮λãȽϿһ㣬ڤڤʶƺ֪ƫٿ̶Ƶġ
̶ȵúʹ漴һֵķɳţ²˳٣ϽסŦۻ°ԲġɫһСƬԲƽֳ룬ɫֱǡ졢ơֱӦǡڤء족ɫťζǴȥ
ܵٶȸˣʱˣ²˳٣ȵѸٵİǰѷذװγ˵ʡ
һ贩УΧ龰任ʱ˲ͬľ󣬿УƺźŨζ

02 ħ

02
ߣ߽㿴ȥ
г˺ɫͰɫŵƶ䣬ڵͷ죬жʮֵĿ־ѹ֡Կ׵ĴԦŰڿп㾡С
Ͱڵƶڵλúɣܰƶϵ˻񿴵
ȻȻǣȻʴۺħĶ顱Լ۾콫ȻħĶô˭أѵǡȥˡ
ŴƶһԵķһСƲʡƲʲǰɫģǺɫģɫƶ䣬ôɫĵϲʻɫƲʵ˭أʼˡ
۾ʹ߽㣬һȻЦɡԼǰֹֹһˣУϸĴλԼԼǣСʱˡ
Ȼʱ꣬ǣŮԳơСġԼΪʥСʱԼ̸еܵǣʱԼ꣬Ȼλװ˸ſˡ
λ˼С˼Ľľˮλƿء
ЦɣǺǣħȷˣЦɫƶߺȵ֮ĪһССЦɣ֪ߵغСޣȻκһĹϽǲϹذۣô
ɫƶϵЦɲÿɷֻʼЦȻ۵İɫţȴߵ˵ǡ
ûЦɡҲʼ̬ѶѡһΪ˵ĲĻѡڤħΪ飬˱֤Ҳڵһ˵¶ǣִأиΪӪ˽ħΪ飬ϲ㣬ԳУҪ˵ԡ
϶㲻Ҫſڱտ˵ʲôħòã͸ҷŸɾ㡣ħԼĺɫĺӣҪ֪жģʲôСħΪ顯
۴ĵ׷һҪΪЦɱ̫ԼıãҲڤħմȾκεĹϸ𣬿Ǵ˿̣ΪأɨƽЦΪأǺһƽ͵ǺǺǣ졢ڤ粻ѾԼûħͷ֮ǰҪһôħҪΥԼɣ
ħҧԼ£ȷԼǩǸνԼһûħתЦɴУЦɣƾʲôô⣬˶֮УΪʲôҪ⣡˵ˣ㲻һǻߣһСǻߡ
ǰЦɣǴͷͬʱҲһᣬҪһѡħȡ㡣ƺΪг
ħûյ£ϵҿɾ㣬ڤħĵˣһ㡣⻰ͬʱҲھ۵ΪԼĶ
ЦڷˣǰһЦЦħ۶﷢ëЦݺЦ˫ۻЦɣȻڤսһǺǹŶ
ס족

ħۼͬʱ
֮˸־׷»׷ռ䣬Ц޵޲ţ׷ɡõã󡣿ҾҪ׷ɡΪʲôһҪħ֮ѡһأЦɾҪɣҪɡ˭ҵңɣ˵λûã¶˱־ԵЦݡ
Цɣ仰Ц
ôͱϻˣʰħһ¶аס
۱һɫͳ鼰䲻á
ҪִΪˣ
Դӵʴۺ˭ǶԼϹϾģ˭ǹԼĹϽԼͷħҲԼֱ氡Ц˵˻ȻԼ߸ϵĵλܲЭ˵˻ɿ췴ͷ⻹˵ã
Ͼʱ̣Цһη˼ûУһЦݸӲáСĹеʵУ𣿡
׷ЦɹӡŮͬʱ
ֻһߣһǻ߰ԽԼЦɵЦݷӵˡ
һ˲ǻߡеĴͷˣһ𷢵Ľʵӡ𵶣ǰһ
ЦЦܺáתͷħǳֵĶҷү£
ħ⻰Ӷˡּͬʱһӡϣ
ţһһڣһССɫſƱˡһԹۿпʼżΪԼǰġתһ룬ԣЦɵıͷħأ
ٺ٣µſЦɵĺϷɡĹۿ̬ȼǱšҪģһֵǵĶսɡ

03 ֮

3
һ졢ڤħĶս
ֻ콫ǵصĴӰɫƶϣʻСƳ彫Ǳħ£ʮħͷڶҲʾѪצ߱ƽĴϲǶôӴĶ飬֮£ЦɴУܹԵôСƿʮֵΣա
˰ĲǱһ͵۹ۿⳡƽսĲԾʪˣΪǰЦ˺ü亹Լƣ»᲻֪ɣԼ֪˵ԼСå۸ŵÿ˵顭ڲЩʱ򡭡
Цɣ򶨣ϿκεĲͺ񼴽ɱľŸԼ޹ϵһԷֻǸԼϷһа졣ԭԼǰЦɲô࡭
ǰĵѾƽֻЦɵЦݷӵˣ˲⣬ǣȻ˫ֱȥѵǰΣһ㶼ѵ˵˵Ĳֵȥϧ𣿻ԷûʸԼɣ
һ󴸼񵶼ì߰˱вֵı׷Ц̽Ц۾ЦݲǱ䱾İ۾ϡԷһ˵ȲЩɸộ̴ÿͱͱһҲɼΣ
Цɣֵܿɲɰеǰеĵ޷ݵģһʲôʧ֮ﻹԼ֮ǱΪ£ƹ˼ḷ̌Ҳ۴˴βħЦɵҪԭ֮һ˼У䵽ǻ֮أһҪ֮󣬶Ҫƹܡ֪˴սΣգǱ϶ûв͵ؿȥҲǸû¶Ƶģⶼ鹦ЦɣЦôˣҲѧЩõĶ˵ˣܶ˹Цɵӣ
ǣڵǹꪱƵʱ˭˼˼ʲôģϽɱɣöԷ˺ӵһͷ˿
Цɰʾ֮ףһһͷ𷢵Ŀ຺ӡұϾ٣ʱƻûһѸԼĳɱĴ𵶣ǰһӴ󺰵ľߣұߣˮءԼˡ
λǡ
Σ£Ϊ֮ףȻĵ֮ΣѸٰźһУȻ򵥵Ի߰ʾλö⣬ؾֵ֮ĺֲͷһˡ𵶵˼ľλ󺺸ǰмΣյλýԼˮλڹЦԣùӣ©֮ȻϮ֮ס
øվԼλãɴ𵶴ͷ˦ұһӣӭЩ̵ǰģʮѲͬǶȲͬȲͬıһͳͳӲ˻ȥȽǰȼü֮
ֻײĴ̶ŵ𣬴ʹ˾ԶĶĤ̲ס˫ֽס䡣мһ־֪ûУһӲȻЩ콫ǰһײҪǵãײȷӰǿɶǾϸѡĲǾ˵İ
ҪͷͷԣҪеǣҪ֣Ϊ֮ף֮
ľͻҲʼįľһץץһѾµľ漴輸ţǴѾǹĥģӲſһƬһƬ漴׼ӭһֵսǿţƺԶòһһһ£ҵЩŷ裬ᵹأ漴ֱһ棬⵹ãʡˣ˳˵һ£鹻󣬴һ׿ǳγСɣһȥǸӰһģֱӸﻹõٴ򰡣
ǰֵǧĳ棬ɽһ㣬ˣڽǰްơʵеգֻסΣյģڴˣм䣬ҪֵӭĹҪչ©֮㣬æǲֺҪǽмѳֵĹ㣬ľͻ߿ܾʹûô˳ְɡ
ߣ۾ֱˡգԼһ˵ʮҲ㾭ˣû뵽ֲסǰЦɵµ죬˰Լǰûˣˡϸ룬е˻׳֣Լİӹ򣬾ȻҲҴ칬⣬⣬⣬ⲻԼԼüδѲҲǽˣ뵽һĺ¡
˶ʱͷԷȣһУȻð֮踣һЩ飬ЩǼΣյ飬˿һԼԼ˼룬ʱ飬һжˣ
֮ǰ漤߿սˮλŮͬȻûвսһ㶼ɣֻ۾һиһֱǰսΨ©Σձƽ˺Цɹӡ
Цɱۣǰһɱ¾òԼѾɵǧ֮⣬սԼ޹Ƶġ
ˮɡôţҪġȻۣƺЦҲܿսΣҲܿλŮеĽš
ӣСһǺõġˮˮһĻش
۲ȻֵǽΪġûĵġƢƺԶôıˡ
λŮĴ𻰣ЦɵЦݸˣıʾɱԼĿԼ
Цͦ鵭ģǰ֮ľս³ԽԽԽǲռϷ硣
ˣ۸ħİѱӶˡԼǧȻ֮ΪطЦɻڱĿաԼΪָӲ类ˣһ㣬ʵʧ͸ǣ۸ı˽ԡ
һµǸΧס
䣬·ɷ׷ǱԷĺ򡣴˿̣ЦͬӹһܵС

04 в

4
𵶿ΣæͿ󵶣˶ԷЩ롣˻ᣬϽӦԲԡ
ˮսѹӻ롣˵û˴𻰣æһԵıƽĵˣǼĽ⵶Ӱ׷ɷǺÿ
ߣǽŵĲˡǵһȭڰϣϻţģ汰ɣ˶۸٣бһһ߰ҲϰǰߵŰԸ̲סε̾˿󣬰ͷ¡ĥţȺһ£Ȼε
ˮɵʽȽԼһһµˮ絽˵ϣ䲻ǰҲڴԷǱߵĻӵʽȴγ˼ĶԱȣһյЩ콫ħͷ۴У̣ĸ
ΧһԲȦЦΧ룬ħʱǴ˿ִ硣
ǶģξȻ϶ԸһЦɣ˿̾Ȼǲռƣ˵֯ġħѿӷƨһ١
ìͶ֣׼ۿҲǾЩս黹Ǻܷḻġ
ʱûйҲʱ񡪡ɽһͶìԵķʽս
һ´Աţɢʽʼ
䣬Χе콫漴ٲԶڤħҲ൱Ѹ٣ǶС޾ͺˣ˹Լû취ֲñˣǰ˵ġ
ֻгƬƬĺѹѹĶٵķЦһУƵΣ̶Ѿﵽ˺ɫԤЩĳìУɷ޷ʩչ֮ҲҪΪˡ
Լı漴˺ҪԱĻƾԼӦûΪ⣬λҲӦûϵģǹϿЦɣһУ΢ЦڱĿ
𵶿ļĲˡӣʱǼΣյʱ̣ôôأˣƾ蹫ӵ֣Ƕò˺ֺɱۣҵȸǺأѵѵ֮ƽһʵʲôѵĳȶװģѵֵܵס˵Ĺѵҵø˲ɣѵֻһǻ߶ѣ
ôһ̣𵶶ԼΪЧĹЦɵ˻ɣͷ뷨ֻ˲һӱʧˡӺ󣬽ƺͻȻʶʲôƵģϵı˷ĺе
в󣡡
²˳٣նұۻûɵĽֻûһֻشƣָ
һʱ䣬ۼ˴˫һ˿УһӻڿУͺһƵģ
ˮ𵶱ôڿһĶ
ˮɿ׼ᣬȪˮѣȪˮֺȻԼƣڿѸٴƽΧƿеĻӺ󣬿еĻˮ
ľ塱ٴ
ľһֵԼϳˣ漴˫ָͳһ£ÿͳһ£һľûڿУһľͣȺ󣬽ұ۵һֻ֣һץסˤľϣϣڶľպõڶ廹иص㣬λ΢ϹһһľϲѸٱľٿطЩ仯⻨ӵʱ䡣
𵶷촽ʼѪ
һ漴˫⻹㣬Ϊ˼ӿȣҲ˻֮ʥ𡪡𡣱ľľѹƳɵģͣĻտӲȺܴʯ顣Щʱ䡣
ϴһʱˣ漴ƻָԭװһҳˣ
䣬ƴ˸δ֪ĽԴԴϵðҺһӿ˿УһƣҺ̬̽ȷֵϷ֧ŵġɡ棬ȻҺ塱ţ죬ɡ˸ʵҺӿģµ䵽ƲϣγһҺ̬ӡ
̶
ʱˣ𵶴һȻһƣҺ̬Ḷ̌Һ̬ҲʵʵĲƲ档һϲ󷢹һɵġɡƳˡѱɡ㹻͵ؿȥͬһСͤһԼҵĹЦɾȫıͤ档
ͤӸǺˣһ̲סһʱЦ۾ͶһĿ⣬˼ǣ𵶣ģȻǣһ־ԵЦݡ
漴飬ͷϹлΣ䣬ͷϱžǰǧͶĳìһ˸ոƳɵġر𱣻ɡƵͤݶˡ
ڳìڿзе֮˶ݵʱڽ𵶵Ĵ£Ϊڤִ֮һµ񻰡
ͷžӺԼȻ£Цˡ
õݶ©ˮΪӣнƳɵĽΪǣľˮƵʯΪĵʲϵƷӡ
𵶴磬һǰѣѣ˵Ĳ֣ΣյĲԼˣѱɡһĽʵʵıڽڲԼŬĲܵ˺𵶴磬֮ס
ЦɿŽ𵶣ĬĬЦ˵һСҲΪЦɣԼҡ
Ҳ޷ͺ£ԼۿţԼΪһжģвܿڡ龰˿̳Լǰ⣬һж̫ͻȻˡԭԼʲôǡ
ԼĸԼʲôǡ
ԼǰЦɣֵýӢۣ𵶣𵶲ֵýӢۣСδ

05 мҳ

5
ۿץҪѽѽ׹ĸǸ
׹ĸǡ
漴׹է֣ڰգڵϵ˵ҪǰףǶЦɼ˵һɲСƻ
̵ֻĴ̶Ÿոսõġɡȥ˿ã׷ּУ׼ʹɷӭսǺҪһ㡣
ͬʱñǳǿȵĵʹ۾׷ױۣø첲ס棬޷С
̡ˡ
ɡǿ飬ĩĴɽСԶ߶꼰
šѹ¾ǡȻ뵽ԼôԶ꼰ôɡЦɸأأ뵽æĿЦǱߵɫƶȥ
ò˼ķֱۣۿԼˣٿΧ̫ˣֵΧһø߳ɷɵĽ磬ոձѵɢĩ˽档
ֹܹСͱըƬֵɷ͡ôֵ˭أòԼͬĿһˡأǻ۵ˡɵػ񡪡ɴʥЦɡ
΢΢Цݣ˫Ծ΢ţ˫̯еɷ΢΢ķ⣬ܺÿ
лӾ֮ڽ¹лЦһ֮ǰԵЦݣһӦɣ˼˵С˼ûϵ
һ˲䣬Цû۾£ʩչԼɷôһ磬ƽе⡣⣬ЦɡЦ۾ֵĻ涷£ǸǶô˵ƻ뷨ĲֻһˣҲġ
۵ż˺ˮġȻЦ̸ЦΣ֮ǰԷԼĮиĲˡҧǿûʧ̬
ÿոλˡЦ۾Сĵʾڣ˶ϰɡ
ЦɻĿҲǴ˼ظЦǻҪԭ֮һڶʱΪ챣ɡķ˴˿̲ʺӭսЦɵĹУʹижһͿ˶ĬĬšϴԼûˡ
棬ұݰɣЦ磬˫£
ͷڹڳˡƵ
ֻһ徻ɣԭҲôĲ׵õȻǸǵѵ԰ɡɣЦɾȻη֮ɫȻ˷ųԡЦһ㶼ǰĿڤħͷ
Ťͷʾħλ󣬱㿪ʼ˸ҵһֹ
ħµĶųǰڻңķѶԷȻɳ콫жιȻħµʮħʩչħϹɸͨɷںȻϮʹҲΪľܱ
öļıȻ˶۸١
أ̰ѪڳɫƶһһıƽÿһӴ̰ĿˮкüûԹƵġ
ڤһ֣ڤ磬ΪֻеĶȴħ䣬ǳ̰裬ȴϸ룬ʹ˺ҧʳҲ޷ʣֻصܵģʹˣȻʳԡΪʵ̫ˡԣͽ
ҧУǽһһڵĻİѶԷ˺ҧ׽޷ʣ³˺ҧԾ޷̽һƬһƬİѶԷ˺顣Ͷ޻ʹöƢԽԽ꣬ſ첻ܶԷɻ࣬˺ҧ׽ʮѲĵĽɫ
ħö̰ͱԸΪԼսҵЧ͡˭ǹڤܵأðײá
ۿЩණһıƽЦһɣз΢΢¶Цݡ
춼ЦҲ֪Цʲô񡣡Լֱֹ
ۡһƽĶſһڣҪҧЦɵ⡣
ġһ΢
ٿҧЦûϸԣֻЦɷһӰΧһﻹЦɵӰأԶˡո޷Ƕҧݵ
ۡǼ߳ŭƢǻˡһѷľͳЦߡ
һڣһڣһڣӰҧҲǲԾֻǸԸԵûһҧġĶҲˣҪ˵λ˲ٹѹѹһƬħһ˵ȵĺɫƶϣ˺óóĶ顣
ʮʮʮٸǧͬʱҧסһӰԾֻǸԵûһҧ
Ĵϳ³Ȼײ˷һ쳣ֻᣬôָɾЦɡЦɣһ赸ʦһ㣬Ķŵļ϶С
¾ĶһȻ޷ԷһˡħЩҲסЦû취
ЦɣȻһжû΢ЦӦĶšֵܶɵˡԼȻôһʮһΣЦɲһУɻ֮
ħʹһǷϵۣʾ˵Է콫ôϳ˼һֱ֡۸շ£콫צĳ屼˹
콫ļƿ϶һģǻͷԺƸһսϾˡ
߶ͷƵҧеһЦɣû뵽ȴʵʵҧһĴϣ۴Уͷûû۾û֮ĻǶԷûƵĻ˺ҧϾ̰Ƕıԡ
λһԷɿڣɴ࣬ȥһ䵶˽˶
Ǳһ׼һЦɣжӦΪոЦԼԷжţԼҶԵƷġǺ͵͵ĴӲ෽ĿŵĴ師ͷֽ˽βŹأš
벻Զˣλһ師ɽ
ۡԷɱĹС
ˣˡԷĽ֤ԼûλС˵Ĳˡû뵽Լôɾ˴󹦡ҪҸһ£ȻʶԷĽ̫ͷǱϸȥ
ãһ㡣ҵǸ񰡡
ԭոλ汻ƤĶɱСԼˣǰԼոǡ
Ĳ֪һλءû뵽콫ռ뵽սãǧɱͲѶɱˡ
ι϶ɱҵĶѵȻ˺Լɣɱˣ˺ԼһҪܵĳͷģħۿŶ𽥵ļ٣仹ǱԼ˾ɱеǸѽǸըҩƵġﶼ֪ЦɹĹǾöԷû취ǰеζƵͷϡ
⣬⣬Ҫ˸ˣԷЦǹ˫ĹϵģԼһ˵ǣΪǵԲҪ˫ĹϵġǲŻģԣ죬ʮħɡ
ÿζȣȡħûȥǱˣˡ

06 ֽ

6
ʴǷ˷ͷڣȻ֣һ¸ɡҹѶš
ͬһ׹еĸ֮󣬸ȡԼķɼұһȺɹͬսĳ漴γɣԷֻһˣⳡ⵫ʤδսǣڳÿһģ
ɵģиԵıõڸ˵ҲЩʣΪɼұΪгɵģûбзͷһЩԼʱĸһЩ̹ſٵʱسģкܸߵķɼҵĴ߻ǸĪ⣬绽ꡣ
Яһƶĺ棬Щ廨ŵķǿۣգô˵ȹԪǧʱҮˣΪʲôԽԽأӦԽԽŶ԰⣬ôأ
ĥţѲǷҲڲɣ߾Ǳʧˣ߱ƻˡ˭ôķƻܰѿٵʱسģ֮ӵķأϽҪ飬֤һ²⡣
У֪˭ͱ˵һǹһǹƻȴȼԭӵĵɡɸܣǹꪣṳ棬𹿺«򸡳𵤣һԵľȻ˲⣬ÿĹâɫʹ۳̶ȶһһȴγһ˲֮һ۸ħۣ࿴ۡ͸˵ˣֻԼûдֵղصһĻ
ɼҸ֣漴ֹͬһ򡪡Цɵķ򡣲ڲԶĽаսľΪЦһ亹һѡ
͵ģмеΣзֵõɼңżķЦɵǷʹս᣿û֪ǶЦǱ߶ʮֵĵġ
ǣЦվЦɣܹô˼еųΪԼЧ͵£ЦɵĹҲһ
ֻɫâѸײڶ֮ƣ̼Цȥ⻹㣬˵ĳìǹҲƷವЦȻȥģʮΣգͬʱҲܴ̼
ĺãЦɲǹһЦϽС
δȻ棬Ц֣漴̼䣬һ֡ԾţҫţƺСͣٺЦһ˦䣬ֶת壬ŷԼĹȥ
תĽƺǼʲôҪԡⲻ̳Ĺâ򸽽㱻˲䲶׽һԵڣ⻹㣬ɼҵıҲС
ɼҴһ
ԷЦ̸Ц˳һС򣬾Ȼܰڶɼ˲ɵ⣬ôأЦɵʲôͷΪʲô˾˵Ĺһ£࿴Цɡ
ЦɻһЦֻЦǴЦ˿˫ۻ˫΢ȣԼ޳ڿУ·Զһɫƶ䣬·ʱ׼ҪصЦɡ
㣬ʲôͷеʡĹģϾЦԼǰǰı֪ԼҲûʲô˼Ͼ˻һҪ˽Լ˭
ɼҷ㶵һ˲䣬תɲ⣬ҪǰȻתתȻٷתۿˣЦСӣزָո΢Ķһ¡ûǸЦԶ̿š
ã졪
㿪ڻɼҸ˵Ŀˮһ˲
ת֮֮ǰɵзâɼұǰ˳ͻ˹ȥͻĿĵأȻʼٸߵķ
ɼҿԼĹԼһʱĻţ׷һԶԱҲɼڰǺ㼷Ҽģ㿪ģΪࡣ

С
ۡɼҲҽе
۲ټȥʶı۾ЩӵɷɣЦɲһεģٱˡ
ɵƯˣھ˾ȵ˲󣬿ɼҿ޵ĳˬˣİҲ̲ס˵ͷòһͷƵģһȡ
ɼ˵ˣЩ˵ɼңıȻҲ˲仯ΪСԭˣɼҵıǸͬͬģֲء
ҵǽǰҧסûڵϴˣԲߡ˲ʱ΢΢ЦЦħʹһɫ
ħ֮󣬱鼰пǣЦɵĹ˵ãȻһ˲ƽλɵļ幥ʵ̫µˡԼóȻɳʮħһһСģȫҵô죿ǣսΥ˵۶µԼΥԼĺ̫ˣ϶ҪܵĳͷĻͲѽ
ħ˼ǰ󣬿óһۣ
ټʮħħһһ֣ʾʾ׼Ҳټʣδɼң׼ʮħһշǸǻߡЦɡ
ħڤ֣ҧгݣĶ׼Цɹ˺鼫ģ񣬷·ȫħϡ
ʮħյ󣬷׷׻һɹɺɫ׼Цɵλ˽ʮħʮɺɫ˲ϳһɳŵĺɫƣЦɵλãǵص˹Զ޵ѹָС

07 ֮

07
˳ҧгݣ漴ħ빥䣬ʣ»սɼҷ׷һԵĻûһɹɵİɫ̣ǵص˹
ɫ˺ɫǾʽıһξ룬ʱ䲻Ȼ໥кڣаףң㣬˿̲ɻħȻһġڰ䣬ƿ¡̫Ĺâ˲䱻ۺĺڰƲʸסȻɵĺҹ
ٿЦɣЦͷͷߴգ۾ﾫһƺ˼ӦԵĲԣٻǿġ
ǡꡪ
ڰƲ໥ںϺ󲻾ãһ޴磬ЯǿȻ磬ڤһ磬޲޴ˡֵǣ޴׵ȥķ׼һˡЦɡ
Ǽλɵķ⣬ڤʮħħħϺľ޴粨Ǻεȵεȵƻ
̡̡׵粻ƫУûЦɵϣȻЦɵƶٶٿ죬ûпĹ١
׵ЦɺȻֹͣ˿̵ЦɣΧǿûκεĶ·˭ѨƵġ۾Լǰˡ
ô죬ô죿Զƶˣд󼱣֪ǺãҪҪҾޣԼ͸౻ӡʲôͨЦأǣҪʲô취ɣʵżˣ׼˰Ĵ׳һʹʾй߰εı۾ţϰˡ
ҪԿܲͣŹĶƮȴͣתԼӡ
ߣЦ棬ЩĶ۸ħĵСĵĿȥ
ǿЦɣ˫ƺɳ˲ʱ˫ȻСĵƺҲʲô˺һ㣬Ȼ
һףֻҪЦлֵأսʤԷĻᡣ
Цɵ˫ۼУ˫ѾͷĵҲΡΡȫԼ壬˿Цһ˵ڸͷһƬڰƶ佩š
ֵĵڣħֳڤɱЦɵ׼ûҪ˶Էд󾪣ſںԼЦɡЦбۿһצħȴ΢΢̣·Ц
ڤħһð̵ıԶٿЦɴ˿һɣЦ
ԭħӽЦɣҪڤһĹû뵽Ц˫ȻбȻӾڽеǿܵбȻֱֱĴ̵ħϡħܴǻɢңԶ
п״Сһ£޲ŵɫƶϴЦҲЦţ¾ǣǾţţʵܵǰϾ˿һڶԼһʹš
ǡꡪȻûаЦɴܣǱϾڰƵܹǣЦɣԣһϮ
Цɿ״ȷ˫ȻУľͰѵֵڶߵмλá˿̣Ȼǽ֡
֮׽𵶣㡪ˮɣЦһºֹͣϾֵġľһֵģ˻ЦħƨŻð̵顣˿̣˲ûЦɫ
ľ˿λв⣺ǵЦɸոգһεĹ϶Ҳ˺ġѯʾԣֻ۾бӵĿԶ
˿ǷҲ̲סɫˡ
ǲţʴ۾Ȼѵ£˫ֻΪ˫ƣ˿
ѵۻṦ
ѵۡ
ûжʣϾԼѾ·ʹɫ֮Щĸѵ·СǶ龰ءΪ˿ӡԼĸ˻ĸʵҲʣʵĻͦġ˼Լӡ˻תˡ
ԣһԴеı飬ѵǶ֪۵ɫ֮ѵ֪۵жĻôЦҲ֪ˡ֪Ļô۳û͵ϮڶŵЦɣôΣˣ
뵽̼һͷð
û󣬻һɫȻܳ׼Цɺ˫ĵطȻ
ɫһɴִ˷ʹ˸λ۾ٵĳЦɵĺλãֱֱĳ˹ȥ
ڡͨ¡ꡭꡭһַ󣬳һƬǽ塣
ۿţأôʲôˣԼ۾ǰʵ
ϣ˵λɣ֮ǰȥģиոȥģһЩûģ⻹УʮħҲУδٿЦɻУﻹǵӰ
ʲô飬˭ܸҷʲô飿۸˷Ƶ쳤˿̵˼ɳʯǳ𺳡
죬˵ء
һ̲ס̱
һ˭
֣˭
أ˭Ӣۣ
찵أ˭֪ιʣ

08 ٻ

8
ԭ˰ֳһصĺϻӣ׼͵źʵʱ
ۿҪ͵ϮҪĹͷǰЦɱˣ̲סŪԿףҪ͵ϮʱȻѳǰѱԿסذףŰЦǱ߱ȥ
һɹַϮɳΧһӴĶ壬ɸͿʲôֻڲܹĶԿײŪָ뵫δγذ׵Ρ
ۿ֮ҪЦһҲһѸٷɱ˹ȥЦɽǰֱָۣոմ˶Էδֻ۵ĽһʹλɼҺħ۾
Цɻ׷ʲô飬㱻һǿɵ˷ɳ֮УɼҸûЦαɽȥģҲû
ߵҲס棬±۾˷׷ױһǿһеķɳ֮УŷԼһһ㣬ڲͣķš
ȵЯɼңħЯħ۾ʱ򣬶ԷЦӰӶûˡȻʮֵ棬λòţòϣ˶ħսǰЦڸڰƶŵ£ʹ֮͵Ϯ£ЦɾȻϢʧˣҲʧˡ
ôҸо׵ǣЦɶŵĺڰƾȻ仨ˮɺڰƵλɼҺʮħʬһϢıضǡ
أǹַʲôأλ棬ΪЦɵʲô߳ķأ
ԭЦʱҪγذ׼ʱգͻȻ뵽Цˣпɾ鷳ˣ磬һˡǺʹŰһֵķɳ߱зһģб㱻ɽȵе²˳٣ϱγԿذףŰǰЦɣˣһʱĴʱ˿̣ȻӰˡ
˵ʵҲգۼɵ飬ǰٶȿ죬ҲǰˣԿڰγ֮ǰͰΧֵķɳǿٵ˲䵽ȥĵطѡ
ڣǺڰܴģҲʮֻǵԼûرչ˻ûرǲԿԶľͲˡ
ʵڰƵĲǱˣۡ
͵Ϯһ˲䣬Ц΢΢һЦʵѾӦʽ˲ѹԼתķһ໥ɱԼ֮˺Լ˭֪֪һֵķɳѺڰƵĵȫɵĵˡԼ㱻һֵ˷ɳ֮СĿ۵֮ͷĺڰ
ͷ֮ǰһĻλɼҺʮħ˵ˣضǡ
ֻߺķ̵ĵ·𱻾ʲôЦ˼ۣȻȻһͣûκεˡ
ЦŬ۾ΧһУţǡСЦǶΧľһȻҲأ첻ѡ
ˣڰĲתͷЦɣö˺ߵ۾
һմӰĺЦڵкʩչ˫º󣬱ȵڿУλѣȻо䣬ЦȻЦе˵ſĻҲǱģ˵ˣӴĹޣҲа
֪˵ѵҪǰԼǧתͶ̥ĽɣУ˵ЩҪôᱻɵӣҪôǰιȥˡУʱǲܸţԡ
Ͻ˵ȱЩˣȾλ°ɡתͷС
ǲҵ¡Ц˵ĻûŽźӣЦɼ˵ҵֵܡ
˻صĵ˵ͷʾء
лӺ񰮣û¶ɣһص𣬴˼·ԭ֮׽ˣλҲ
û¶ЦһɵЦڰ˵û´ĻλѾǡ
Ц˵ǾȣҲҲԡ˵ԣΪԼ֣һҲ¶˵޷ǸԷλһӣҪ˵ҲԣϾԼҪ˵£ȫˣǼ̫׵顣
ЦŴʾް֮Ͷѡ
ô㵽˭ȴƾ棬˵ţұ۽һѾûһѷĴ𵶣Էǵ˵Ļ׼ʱȥȫЦɵ

09 Լ

09
ĺ£ȥҲҵĵأ
ЦɺǺһЦĿŽ𵶣ҡͷЦЦ𵶿󣬱𵶣ƻָƽʱ
̲ס˿ոôǰԼ˵ˣǲǿԼɵģԿɵġ˿̵˵ǽˣһͼħϮԼԼҲܹȫ˰ϾԼӡ͸࣬ﻹԣոսҪֵʱʵҲһ¡
ЦɺǺЦЦԭһλûзͨ˶ѰԭЦɿ͸۹ܣҪһ¶Էķȼ˭֪ڶԷڸûзʲô̸ʲôȼˡ
ҽ˵ûˣͨˡʲôɻħԱұʲôġ
ЦݣĸԼһ޳ţNBAţп㣩꣬ЦɲʵǣΪʲôħǰ磬أ˵еʣҲеʣУʲôطΪʲôᵽأʲôط𣿡
һЦҪ˵Լļң۾ȻһɨãǸϽЦɽСģ
Цɵһ޴ӰӰԿȥȿµİҪ󡣶һԭһͷԼĴҪǿ׳İ
ǰſҪҧЦɣϽĽкѾ˰ɣֻԡһЦɱʵʵ̽ǰĴ

໡ľ󣬿µİʮڿıԼͬȥݺݵײ˹ȥͣڲһû˷ԷλײˣȻƫһԴصײһֵĴϣ˵ڵϣ϶ʱһĻҳ
ʮżĴ󺰵ιЦɣιЦɣû¶ɣҪҪߺţ򵹵صİĴ￴ȥǣԷĴҧţ·ûƵġ
żˣЦûбħǧɱȴԼ٪޼ʱˣǶô޻鰡ôԼԶ޷ԭԼԼʲô¶ǡ
ˣ᲻ѾأˡЦĵ˵𣿡
ˡһ
ţȻͷЦڸһ˵ЦءеʯͷȻˣǣΪʲôԣǣԼۿ̵Цɰ
ԭЦɵٶǳٶȣٶȣЦɿԷǧٸ󡣸ոհһ̵壬޷ֳһѣƶˡոǰȻЦɲ֪ʲôͷʲôǰǴصĴϢЦˣֻûѣ˭֪Էͱˣԣֳһðȥ԰ɡ
ʵԵĲǿѣİĴΪҧ˿˼šʹʱֱĴײһ£ϼۡҪȻƾеùԼǿ׳أ
һº󣬿ŵʱûİһº󣬸ϽЦ˵ǻҸطЪЪŰɡ
һ˼һವıԶȥ
һůɽΧڻԱߣʼ̸ڶţбĿϮ
ʸ𣿡ЦͬѯʵʵΪʲôҪħǩԼأУħΪʲôɵԼأ
ûЦɴ𻰣ľȹһЦشıɸ޷ӿ⣬ԲѲŻħףͬСˣ˵һЦ
ԵЦЦתͷЦɡ
Ц΢΢գһ۽ëݸһЦԼųţʥĶκ˻񣬻ħȥΥ΢΢Цһº󣬡˭Υôעܵʥĳͷ
ʮֵ⣬˵ĳͷʱ򣬸ǸͬܡԼܹʹķӡ۴Խʱεض޷Լġ͡ȡ뵽沿࣬ӡ͸˿ʹҵļƣ۵ֱ£һʱ䣬Ȼͷ󺹣̲סʶץ
Цȵһ쳣˵ǰһֻȥץʳָָйɵôš
˲һӣЦȻ̧ͷ˫а޵ݣбеʣ㡪˭
Цʣû䣬𵶷Ӧ죬̻Ϊ𵶣׼λãŻԵڳƵġ˼ҲСķš
߶µ̧ͷǰЦɣ촽΢΢˶ҡ˵һ֣Ѻ͸һ̵ľʹֱʹܲס˹ȥ֮飬һƬհףΨһ׳ҵһֱڿлص

10 ǰ

10
šһ˰һʮᣬòϷŮһ¶ŮӣϽ߹Ĳ鿴š
ӣˣһ̧صƤ뿴˭
֮Уһ׵ĸһŮԼǰԼڲ֪ʲô棬ʹһ۾ܿһЩ
ǰλŮƤ׵ĸˮһ㣬гˮˮֻ࣬ʵЩ¶ǰƬƤɼ˫ʳջмСʮԣʹŮȻǸǲ鿴ǸЩů͵ĵݣһҲеΪѿ
ʱˣʱһҩƵʮֿܣһӾ˾񡣵ɴ۾úϸõ
⻹㣬Ůӵȷֲܸߵĳ̵ĳȹ޳𪻬۵ĳȣˮɫĳȹԵʮֵĵ壬ƺҪŮӵ˫ȵȫһϱ˳Ƶġ
Ҽˣ±ѪǱֱֱĿϷƾԷǰװ׵ֻԼȥ
ӣоôŮĻش̫ͺǹǵ˵Ƶģȥ֪ͨǼҵĹЦȥ˵תȥ
һ޳΢ЩƵƣסŮֳϸĸ첲ŮӼͣתһʵ˵кηԸ
ˮˮ
Ҫˮ𣿡
ҡҡͷˮ
Ů֮ʵıûˣȡ֮һĿĵЦݣǣûӣҾˮҾЦɹеˮɣϵˣ
˵ͼˣ֮ǰּˣܲʶ㣿룬ȴû˵
˵Ҫˮ
仰һ˫أ֪ԷǷûС
ˮ漴ͻһЦò˵ӣð죬հ죡
˻һ漴һۣ벻ɣô͸ܵԼްôհ죬հʲôѵǡYYţ΢Ц۾
ӣˣˮ˵кڶһļ۾Ҹ飬˿۾Ÿˣʱ׼ӭҸһ̡
̡һˮ䴫еƣϽ۾˭֪۾߱һˮ嵽ϡ
ޣޡϽһµϵֺҵİϵˮ
ӣԲ𣬶ԲˮɲСģˮɵĴˮһſǻ
˵Ů˶ˮģǰŮˣ˼ˮĴ졢ߡˮɣ¸ˮİɡ޵Ļ㲻ԼҪˮûˡзӦ죬ֹ˶ԷĿǻ
ûûûУҲСĽƫˡû¶û¶ϴϴ𣿡ЦŴ
ˮɰŰɵ˵𣿡
ôһ֣ʮơ֪λˮȻòƢԸµһ³ŮջŮˣ鰮֮£ЩٶۡЦûжⷽѵɣ
ЦأǼҹأոճ˵㲻ˣ⵽Цɵ˲֪ȥ
Ŷӳȥ̽ȥˣûࡱˮɵ
ʲôۡ
ǰֵոȦ󰡡ˮ˵ʱһĳ͡
ŶˣЦɾǴ˵еũŶǺǣˣԼǰһ쵱ģڽ̿뵽һСˬЦºȻʶʲôƵģܵģܰ
ܣʲôܣˮһͷˮ
ѽǲ粻ڱ͵ʱŻеģ٪޼Ϳʱǲİʷﳣʶ˵ʵ
ˮϸϸĴǰλţпгһ˵ĸооԷͨô򵥡
㣬ô֪ЩˮһͷˮΪʲôûأǰҼҹڵؽʱ򣬼ÿһط۾ӵİΪʲôûأУʲôﰡ
εĵԴʾ
ڣЦһ˻ˡˮǰӭӡ
Ӵľ𻰡
Ҳͦϲ˵λ󺺵ģľ˵ЦԼеӽҲƤӿЦ˵ôţʹȥؼҹأ
ЦЦľ˶ûЦʲôй꣬ʲôзڰٴС
Щ𣿡Цϧ𣬱еʵ
ðˡӦһ䡣
Ǿͺãм㡣Ц˵漴ЦЦı飬۾ʮƯ㵽˭
ۿ϶ԼǰЦɷԼʲôȥҲûʲô˼ˣ˵ɣǣתһ룬ֱӸĻһܲԼԺĽĻ˸ô죿ǰ̣ζԼûɴڵģôԼҲʧҲ˵뵽ȥˡ
ٿЦɣһı飬ڵȴԼĴ𰸡ô죿˵ǲ˵ȷ˸⡣
ңҲʱģԲͬ硣֮ǰҾġĬ˰ΣΪ˵һ֣ȣʶͷִǸ䵽Ǵ̵ĵطȻҲԣǶһİʱǿģ٪޼ʱ
˵ĻҵĿŸǰλ̣۳ǰͷˮһ㶼⣻ǣЦɾȻ˼ĿʲôƵġѵܹ⣬ԼλĳֿŵĸӦɣ
ôΪʲôҵķңǿĿµӡأЦһеģֱʵ˹ؼ
Ϊ˵ʮֵĸΪҾ㡯ĻϾһܣֲԼ˵һܵ鰡ǻǲ˵ΪΪ
ΪҵĽ𣿡
ǳ⣬ǳ⣬⻰ȻǴЦɿ˵ġǣô֪أ
ˣˣһתˡЦһĴ
ΣԺˣ԰ô֪أΪԷԼĳָӦǶԷն
Ҿ㣬㣬ңЦնĶ˵˵ûɣ
ûҾ㼸ԺĽˣԼƴˣ˵˵ɣɡ˵СĵĿЦɵı飬ϾԷʱһһЦԺԼĪĹϵ
ԭ˭֪ԷЦȴɵЦûһҪʹȥ˼
˿ǵģ֪˽ͲôˣԼװ׵һ
ʲôȻͣЦЦʵ
ף˼˵ǺǣһûǰãҵǸʱ˵飬緸˼е鷳ˣ廹ʵӡĺ͸Σҵˡ˴ǰѽ
Цð붮ԣ˼ס˼Ƭ̺üʵô찡ҪҰæ𣿡
Ҫն˵
˵꣬˶һ¹Цˡʹתˣǣ˵Ĺǹɸ߰Ը񣬻ûиı䰡
ҵ⣬ҪԼʹұӡҲҪԼǰԼĵأ۵һɱȥָģҪԼǻۣԼҪｨһ۹
ЦɿŶԷһصľϹϹ̫˼ˣֻЦף˵ĻɵۣЦɾȻһθ˾Ϲֿɵۡ

11 

11
ЦɸǣԼˣαôأһб۶ƤЦⲻЦĿţЦɡ
ЦɴЦݺǺ˵Ϲ˼лл㣬ллûҶˡ
˼ԴЦ
ţˡȻ뵽ʲôϾʵһкööҪأܸ𣿡
ЦŬ˼״ķģ
һֵй磬йңйԴйһҲ֪顭
˵ﶼأôⰡ㲻˶ϽԷɡһŻɫ¶װŮǰһĻ
λŮƤ΢΢͸¶һɽУϸˮŲ࣬ˮɵĻҪ¶زû˵ŲҲ͹ԣβƵĵһҼͦͷɢйɵγһ߸ߵβ裬͸¶һҰ뼤飬Ƣ𱬵ʧţʵ޷Ա
λŮӦĵĻɡһθԻ˵ס
ӴʶҰȤ
˺ˣҳԷɡˮɰЦɵ˴ʳϴɾ˳߱кŴΧȦ¡
ʳ޷ǾһЩҰӣûҰζûлȡЩʧ룬ЦɸжɼƣԳԵıȽ嵭Ǳˡ
˼㲻ˡǿʼʵ۸ħΪʲôҪǰأ
Цɱ΢յۣһЦݵ˵ΪЦɡ
ƲƲ죬ԭǰԼһеƨ
ҼҹЦɣκһطκˣκκħƣԭ򡣡ľ죬˵û
ЦһƲ΢΢Цûɵġû˭ܹܵסҡ
ͷʾ⣺ûΪʲôһҪ˵ĻأΪʲôǲԼأ
ЦɹЦЦûҲ˻벻ͨΪʲôҲȥһأǺǣҿԸʵҲûʸɣҸͿɡһĹֻ֪Լ겻֮ȴԼķ츣˵Լ󣬽ǽԼ콫ţ˭ҪǲԼ㹥Էɸøɵ¶Ϊ߸ϣİõĽ˼Ĥ빩㣬ƾǰϥǿƣͷ˲ſʩһ㷨ǡԼʲôˣƨʲôһţʲôţ
Сĵ˵ҲɼΪ۲׼ʩչɡ
˵ز߹⣬ֵĴչӲ˵˵ɻǲɣ϶ģ˵㿴ǸĿǽȥϳģ
ƲԷز߸͵˵Ķԣɵ飬۲ɣһº󣬵ڤħǶ͸˵ˣɶ˭Ը⵱һħ
ʵȥڤͶڤħЦһﾪˣһ
Цɿ˵ı飬֪ԷˣҲûͽţЦţû͡
ǰ㣬뵱һħͷ𣿡ʵ
мͬʱһµķǻľƣһ
ľٽͣһŸߵһߣȻߴյĸˣ˵˵廹һСξ룬ĸ첲ⶥĵطоеġ
ˣ
Ҹ㣬ҼҹӲ˳ٵģңŰ˵ţ޷о޷ôֱ㶵ĿɽǰƣԴһԣ֪ԭ򣬻ΪûעһѰԴŤ˹Լ˵
ҼҹЦΪ㿴ע˵һΰԴˡ
ǿѪʵܲ˵ջ
ۿԴЧˬʵǰһ磬ȷֱֿĻĸ˵
ģҼҹأűӸʲôѽ㵹˵Щżɴ˫ֱԴԼ͡
λĳ𱬵ŮӣŸ߲泬̵Ļɫȹ˫ֿȻԴԼ˫ﱧš
̫˻ˣһˣֵܵס
ˣűӾűӰɣ˵ŮƼ˵
űӣñѪȻ͵ۿһΧսλûоʹ˶ж쳣Ӧˣǵ˼ȽϿأǸûʲôԣ϶ǶԺͰʮ⡣
˵ʵҲһ˲ѡ˶쳣ӦǱܰ̽š
ʽ˵ҼҹĵڤħͬأֻҼҹЦΪڤѰɣҿŻڤһЩ˼룬ǸĵϰΪƣԲŻῼȥڤԿء
ôһ˵£һЦɵȷĵЦɺģ֪ԼЦɣȻļ˽͡Ůزܴ֮⣬βҲܴ󣬲Һ
ҲŶɴ˵ˡ
Ŷˣԭװ֪ӣȻʵǺأ
΢΢ķʽǵһļ˵Цɷ֣ڤħǱԵĶ񣬱Ե̰޷̻ǣǹĻ䣬ѡ磬ǻ硣
ٺأȣЩϰߵļʵ
ϴٺʱһֺ߽̻Ȧ£һ߼ǻɡЦɽֱָ̻Ϊ˼Сľˮƹ߰
ٺأۼʡ
ٺ۸ħʮҪӰ㲻ҲӾ˵
˵Ƣ꣬˻ɰม
ûʲô˵ˣ׼һ⣬漴
ôôγɵأ
ƲƲҡͷʾ֪ȻŤͷЦɣУҲԼͬĿЦɡ
˵ʵҲʮ
ǰɣƹ˼еУȻҲ֪γɵģ粻𣿡ء
һҡ壬Ūڶʱһ£Ӹһ˵ѽֻƹܽľˮѣֻٲֳɷģɽǳȻγɵˣôı¸Ҵ簡ֲ
󣬶ͷʾͬ
˼ظ˵Ȼ
ش𣺡԰ܶ鲻ɷħԽģ϶гȻ磬˵ŶˣҼҹӿܱ֪ĶɣϾǻûʱЦɾѾҮۺħֵĶҮҲһЩ紫˵ҼҹЦɸͬ٣ͣ
󣬸оʮֶ졣
ûʲô˵ˣĴʱҪıʵһЩࡣĿͶԷԼ̲סζһ¡
ǰû뵽ʷôȻͬŶع֮
ЦЦδ
оǰЦɻʲôû˵һֱ׷ʡ
ЦƺЦ˼ţһƵģһһûͷûԵĻ˵̹𣿡
ɴ۾޷⣬޷⣬ѵصγĺ̹ſٵйϵ

12 ٵ

12
ǰЦᵽˡ̹š֣һ񻰣Ǳ߻߳˵˳
˵ںܾúܾǰǻããһţû졢ءڤԻ֡һƬĻ硣
Ǻڰк
ɷΪΣţʹڻ֮УҲ⡣ħħ׼񣬵۸ֿտյࡣߣֱΪʳߣǱħ׸Ķ
ֱԶʱһ̹ŵȣǰкӲУĻ磬˯һĴ֮󣬴һһȻһѴŰ師ȥ
̹а師ԣһ師ȥҪֱӰ𺳵ĻΡŰ師Ķ죬صĶ³γ˵أŰָ
ǸʱеԶʱ̹ſٵء񻰡
ľû˺ˡħ֮֮ϱΪ磬סɣ֮±Ϊڤ磬סħ֮䣬硣
ģ֮׽𵶲廰ˣħͬ˻֣Ҫ֮ϡɷֿȺħս300ꡣħɷಮ٣ռ˵أħֲʲôˡóһʱڣ˫սʱ
Щ˼΢΢ͷһͻȻ뵽һҪ⣺̹Ÿ඼ͬʱֵ𣿻УħҲͬʱ𣿡
˵ӦǰɣдڵʱѾˣҲѾۺħˣҲħӦǸͬһʱģӣ˵أתͷЦɡ
Ц΢΢ЦЦÿɷ
ȻվΣɫô̹ʲôʱأѵǴʱ˿ڵ٪޼ʱҪǰҪƭˣֲˣԺͶ̥תĽѵҶ𣿡
˾ĵġ
쭣ڵ٪޼ʱڴҸոմ̵ʱͨʱعģҲңһжͨϵذɵġ˵ţǸصĺϻӣһذףһѱ֮ΪԿסذס
˿еذףûκεķӦ
ǵߴ˵ذ׾Կ׵ʱЦԵһ£ЩСϸڣ˵΢СǻǱ׽ˡ
Ȼ˵ͨԿ׻صǰĽ죬ضǿ٪޼ͣҲ͵أҲпˮԴȴûв࣬Ϊʲô˵̹ǱʱģôʱΪʲôҲ֣֮
ЦĿ棬ʣôԿף
ηֱӶâʵΪʲôʶԿף
Цɳ䲻Ĵشң
࣡ʾ
ǷŭŵһҴҲ֪ð˭˵ӦðЦɣЦתķˣ˵ҲЦɡԼı߶ԣҲðɳ˸⡣Ҳ֪ðıˡоľսš
ʵڤڤ֮иоԼǰһɴʥô򵥣϶к̹ܶйصܣۺħĳ֣϶Ҳһˡѵ
ֿ̫ˣֱս˼ļޡ
Цһ˫΢УȻܺͰףƺ޵ɲ⡣
ң˵żЦɲ˵
ۿ鲻һ仰仰ô򵥣ҲӣȾߴ¡ĹԼʦ˴ڵģôôܶࡣ
̹ųֵ磬ʱʮֵģڵĿûСЦƽĵĽڴ֮⣬еı鶼ʮ棬΢΢ЦЦֱּ̹һλ顣
˵Ȼ۾ʵ˭
Цɹӣ˵һ壬ȴŮӵòʮʮ
Ů洡ĿתĿЦɵͫףһһ˵
Цɵͷ档
ЦɾԼͱ¸Լˡ
̹ſŮ洵һ󣬾͸еʮֵľȡŮ˵ԼҲСУоʮֿ̹һԼĴ師˫ʩչȻŮ洵ȥһжŮ洵ϣŮ洱һΪһŮ˺һߡŮ洸˼ˣ̹ų˺ѡ
һˣһܿģҲߡ
ֱһ죬ŮָΧһж̹˵̹ţ㿴ĻΪʲôĲ岻أ
̹ź˵㲻ϲ𣿡
Ů˵ϲ
̹˵ǺãǾһµذɣΪ㣬ΪңҲΪߡ
Ů˵
̹˵Цҵʹĺܡ
˵˵ˡ
̹űļƵ߸ŭˣ˺ôһɾУ漴ԼĴŰ師עڰ師С²˳٣ʱպã̹ŴһΧĻ硣
ꡭ
師һԶ˻ĳա
¡¡
ΧĻ磬ееĻ³γպͰƣ³γ˴غɽ֮Ŀռ䣬ʮֵˬͿ
ۡΧдеֲïʢţŮ洿ĵЦˡ
˵Ѿγɣϻ©ǣŮ派̹Ϣһ£ʣµԼɡɵСˣȻʩչʹ
С˻ˡ
ŮСˣȥѰʰ쵵ʯɽʵĽ޲աСȥˡ
ۿϾҪ޲ϣЩС˵Уһȴʼ˽ġ룬ԭʯô޲أʯ϶кǿͷŪñ̹ŵİ師Ҫ
ǣһ׳׳ĺӣŮ洲æµ֮ʱ͵һʯˣһݸߵĺҲ͵һʯǣȴûܡ
˵ǸӣڵڤħûܵǸӣڵʴۣ
жȻ򡣱ô߸ϣԭֻһﰡ
ЦûҪЦ˼ԹԵļ
ڣŮ洲˾ҹˣŮ洵ˡ
˿̵գһСû޲꣬ķѩವĴ˽ϣûʯ
ʣµСеڹеչŮ洣ϿվǻеľȻô˻ȥʯ
ڣŮðΣգľһ˿Щ͵ʯ˽䣬ЩչԼ˽еˣֻΪĶ󣬱𾴡
Ů洵ˡ
ûδģʮֲԸʵ
Цصĵͷȷʵûˡ
۾˼Լ磬ͲжЦɵĹµۡ˼ڤһӣҲ֪Լ˼˶ã֮뵽ˡջ۾
лۺЦɽĹ»˵ʷ˼ɵĴǣȻݺݵ˵Щʲô
Цɲ˼Ŀ񣬲ֲ˼ıֻһӾʧˡЦɱ죬뵽ͨˡԼЦתķˡ
ͣ˵ʯȻԲ죻ǣ師ŶȻԿ졣
ֹۣͣĿ
һһ˵Ůǵûѵ̹ҲһĴ師ѵҲ֪ȥ𣿻ߣҲʧôʧ٣˱ôЦ䣬ۺħˣΪʲôûнǰ㣬Цγֵأ
ûӦٴβ̹Żûôǵ𣿡
вԾʶĶתͷΧò̹Ŵ˿ԼΧεƵġ
ЦɲԼĶ۾汻ס˲ò˵ǣʵô޷˽ܣô˵ǲ˵أ

13 ̹

13
Цֹ̲׽˶Էı顣
ǰ˵ɣĶԼˣңԼˡ֪ôԼǰ˽Ļʧȥңǰ˵ɡһ䣬ֱڿ
ԣԼܼ򵥣ǾԼǰЦתͶ̥ĽǰЦɵȴûôļ򵥡һֱЦɵ˽ԽԽöԷһ
ǰЦɵź֪ܶ࣬ǣת۽̤ڤħϽ֮еġɴʥȻǣƿ˼Сľˮдɡϴ󡱣ȻǣʷǰѧֲũȦġũϡǰ治һĸӡ
ڤڤ֮УǸо⻹꣬ԼǰЦϣ;¼
ǰѵԺתĽ𣿱ˣҾ㣬Үʹɱﵡ
Ц΢Цҡҡͷ˵ǲţǣǰеˣʹˣҲûʲôҪߡ
ǸЩ飬ӦǺܱҪม
˵ЩƯЩƽ£Ц΢Ц˵
Ϥ̣ͷлл֮󻹲Լ£˵İѻ˻
Цɿֲȥˣɴ೤Цһĵ˵̹꣬ŴأŮһΪˣһŮӺһߡħ۶͵ʯ˾޴ķһڤһۡ
ٵڤ֯ԼŶӣγԼΧħŮԣֻİڤԴħҧгݡ
ħոճͣһǣŮ洡ֻҪŮһԼϵ
Ů洺ľһ˿ʣʯٻˣԷл˴ʯ⡣ϣ֪ȥ
˵ŮתɷˣҲ˵Ů派תĻᶼûСϾڤɴħƿصġ
ڣ̹š
̹ŮѾȥʱħĶѾٽ̹űӰ師ɱ䣬תһ룬綼ԼģΪҪԼֻأ
ǣ̹ŷƴ師գ֮䣬һ̹ʧˡ
ħּ׷ɱǧ֮ãȻûѰ̹ԼϳĴ師㲻֮
綼Ϊ̹ĬĬˣ綼޷ҵӰ
½ˣҶĵġ
һƽЦɣ̧ͷ۾
ʵ̹Ųûʵ㡭޷ٿȥˣ˵ˡȴû˼
Цɳһصĵ˵ͷ֣µĴû
ʵһӺЦһһ٣ǳǳ׵ҡ̹ţ
̹ţ
̹ţ
̹ţ
ЦɣȻ̹ţ
󣬸Իʱ䣬ЦɵĻȻӵʱ䣬ͣڸŴ͸еʮְٷֵľ桢⡢޷벻ŵıϡ
գգԼ۾֪ʲô顣
Լøо
ԼԷϲһ·
ԼЦһЦߴһʾ
ǣǰЦ̹ŵĻҲ˵ԼԼԺķˣҲ̹תķˣ
˵׵㣺ңҲ̹ţ
ĬεһһĹȥˣܾúܾöûдְ
Ǳ뷨ԵĴ師ڣЦɼĽƽ˵˻̹űһȫµ֮Ҳ̹ʩһʮСɵذס
̧֣еĺϻӡϻӻ򿪺иǣȡһֱغ⻨ơɫذסѱ֮ΪԿסذס
⣬̹ſٵʱõĴ師
ЦĿᶨĿƺִЩĲɣƺϵ˵師кܸߵԣֱʩķͱԿףʱաĻħ׷ɱ֮һǲףΪʲôԿ׵˺ˣ
̧ͷĿᶨĴ˭ģ˭ģ˭Ҳ᲻ߣ
Цһ㶣صĵ˵ͷ
λɣǸùűˣȻڽһܵ顣漴֮ǰӵеʣƺ˺Ĵ𰸡
ֲλNBAţпᷲ˳ôЦɹӣԭСЦתĺֲЦɾȻ˸߳Ī⣬˿ԶԿԭԼҹЦɾǿٵص̹ţֲһ꣬ħǰȴˮ֮Уԭ̹еĴ師ıΡ
һеյ׶Ѿˡ
ͬʱҲ˷ֵʱˡ
ʹҳ˶ڣ޵޷顣ЦɵҲһ̬飬λʮֵĲ⡣
ȻȻЦһתİ˻ҲʾıЦɡ
һ̣ëëӿ䡣С۾
㣬ҵʷ㣬ҵδ
ȱһɣȱһһʧȥ塣
Խ𣿡Цɹеȷе˵ǹеԼ
Ǹ˳Ȼкܶ෨ƣζ޷ǰȣʵӡ޷ͻƷ˵ϰǣ̹תҵ飬ܰãǰġ
ЦЦЦЦݺˡҲ˵ЦݣԱ߿۾εĻ޷ϳĸЦɣĸǽ
ЦɰѻӺˮɽйȻζĶ˵Ͱļƻ£Ŀ۹ȻɱȥɣңҲˣȥҸԵ飬һ¸ҡ
Цˡ
Цɼ˵Ұˮͻ㣬չ㣬㣬㲻Ҫܾ˵꣬ˮɺͻһ͡
һˣⲻŻǰҪŷİԼԼܽܣԼǸ߰ͷ­Ҳܰ˲ǴԼҽְܽ
һӣЦţңڿʮֿ϶ȷԼᶨ𰸡
𰸾ǣȻǡ˵ܡǡ
ǵ⣬Ƴ˻ǽҪǽˣֻϵʱԼͷ⿴ˮǰˮ޳˫ȵʱҧˣԭ¶ԷһΣȻͷĬϽˡ
Цб۶һգ۾Ҳû˵ʲô
ߡһһˣ°ֵķɳ˲ʧˡ
пճҳ𣿡ֵķɳڣĶЦ˵
ЦЦһڿɲʱ򰡣㿴ۺħһأҲȥ˵ܳ𣿡
ԭԿףЦһ͵˵̵ʱա
˵ˡЦ˵ԿУҪˣӦʱǻص٪޼Ϳʱ۾۲ǰ𣿹
ӦЦЯŽľ˷ɳİΧȦ˵̵ĳڷɳһֱصЦˬ˵Ц̧ͷٴο˿ͷδ֪ա
񰡣˭

14 ۹

14
һֵķɳЦɳħĸǰں߿Цɾ͸û뿪һ
ɫϣŸոճֵЦֱ£ĽΪʲôΪʲôҵ֮˵ԼˣСָЦ󣬡Уôˣ
Ц˫ۻ˵۵֮Ǻñ°ȻܰħۼĺڰƸˣ˵ʵڳЦۡ
㡪ӷϣȴ˵
Ҫ˵ҲֵŶЦɼ˱˻ԣҪ˵ҲǺܴŶΪʲôΪʲôῴأǶҹôʱĶת򹥻Լأ
ЦһЦ
ţǰ;ˮɡڰϣڷɳ濴ЦɵЦݺڷˡ
Ťأ̶ָȺ󣬿׼ʱȻذ׳ʡ̼䣬ֵķɳʧ
ӽ쿪ʼͲǴˣֽɷнµĶŰ˵
һ˻˻Ľһʾס
˼˵ҪҪһʮİҲѾģ˵һָӣָ˵ңҪΪ٪޼ʱİʱͳߣף
һˡ
ҳǰɣƵ
һգһ۾Ծɴ
ٶٳԺյ
˻һˡ

㿴޳ұһӣָʯͷ·ɭأ֣µ˵µһ죬̫ˣҫĵطǾͳĵ̣Ǿǵ£ǾҺҺ㣬ص
ࡪ˻ֽһ
Ȼһüë˼˵Ȼˣڻǡ
ôһ˵ֵı顣
ԣҪе׷󣬱ЩⰡС飬һɹĿһĿҪ´£ɾһҵŶԡ˼죬ʱһ䣬ʱһҲ
Ҳѹ֣㹫ԪǧʱҲкܶµ˶οǾͰأ
֮ܶҵľûһ£ңĽңҽɾһԻ͡
˵ǰİջ󲻹壬Ǻͼһ䣺ʵԡ
˵һ˷ˡ
ģ˭ǹģЩľ⣬˸ǷӶˣˮҲ󣬲û˵ҲûйǷ
簡λŮЦĴк˯ĺ𣿡
ǺãǱϸˡ˵
һӵϸһۺ󣬴˵ңĸ𷴹ƣӽ𣬾Ҫʵʩˣλ׼𣿡
Ҳ⣬ƾԼϸۡ˻ҵ飬漴ˮһ𣬰ڵһӽӰš
ĵͷһû¶һ漴һ˹ȥ߱ѾǲǣҸո˵λѾİҲ¹򣬿ôʰ㡣ܣվס
һƲԣѾˡ
Ŷ㡱ˮɡӣ͵͵Ǳڲݴ͵۹ۿǰ
˿͵͵ϮһȺʳĿ뿴ԼİıµôԼİ²ô͸ǷİһĻ˵Լġ۹ƻҪˣôҲ޷֯飬ɱǧ籨ȥˡԣʵΣĵһ
ءǰҧסһ;޴Ŀ״˻һ׷ˡ
ţţĶݻе㱾µŶ벻ʲôʳİ
оˡ
ͻȻɭһζоһ˿Σ׼оԼʳİһϧѾˡ
ֻһŴųĿˮ˰õʳ˺ҧһڣ˺ȥ˺ôһ⡣
ˬأͻȻɱһҧԼͶɹʱŭˣҲû룬ͷһֱͣҧ˻ûĶϡ
˻һ˻˰äĿ
ˣĽŲһİҪӴ󣬻Ҫʮİ˳һ漴չʾһԼĸ˻˻
飬Ƕļһﰡôȵ֮󣬲Ŵ͡
ͷԼĴҪߴ󣬻ҪаҮֱ˧֣ٺ١ԣһ벻ԣ·ɱһζԼĴΣ𣬲УҪϽһ£ɣܶһãӮ˸ãеĻ˺ˣԣһ£һԼʧȥһò׿ԽĿ
̨֮׼ˣһ̧ۣɵˡѾģѾˡ
һƧСӱߣڵͷˮԱߣˮӺͻҲϴոձ˺һӣͷ󺹵ģǸϴϴˡ
ѽȥүģϴûĶںˮĴһʹžһʹ򣬱ߴ߽˵׼Ѿæ֣٣ѾãѾˣһͷܵٶȱ軹˵ǣզûμӰ˻ȥ
ȻһٺôںˮİǺˣһĿԣŪԱλĻŮһ֦չЦ
Ȼˣһ٣ǰȴһҲҲûıʾ
ʵΪݣʵҲѹ֣˵ĻУǰ˻ʲôģˮλŮҲ׵ġ
㿪ʼԼĿ۹ƻ
ˣݶյоְǶһپۼģǷ޶һ׽ϵİپۼһ𣬻Ϊ˼ʳɡ
ڴ֮ǰԼ齨ŵ뷨һ˼뵽һ
ʳĿһ㶼Ǿ۾۾ӳԲݺҶģԣ֮£齨һʳĿűȽһЩԣⲻһʳͳʳš
뵽󣬿ĵЦҹ
ߣ۹ڽܹĵĽţȻҲæָΪæ͵Уڶ̹ŵ˼š
һҹ˯ţ
ô˯ӣҲ
Ǹ˵˼
ЦЦʾްŻҹ£ЩǰһڶԷǽı촽
ǣط̫Ŷ˵ˣˮɾͲýˡ
ǣһͷòһҲô֮࣬ǰԼȡԿذ׺ףŻӳɽ
ɽ⣬Կ
ţһɳͻӶʧˡ
һһŮλԿ׵ĴʱյĹܣȥˣ
ҿȥ˰ɣ

15 ǵ

15
ԿӪʱڣǣŻӵ˫˫·䡣ûڰĲϣϾŰ۹أΣϸĹ۲һʱ
Χͬ͸Ĺܵţƺڹܵʱʱеײţ̵ĵе˵Լ᲻ᱻ絽ʮֵʮֵ׳ۡ
ӭ̵ƾ·ʱķⴵԼ鷢ɣˬʵЦ̲ס˦һͷ
֮ǰ鷢ʱպóԳԸúȺȣͷȻҲǸóͳЩ٪޼ʱбͰûʦû޼ǾˮϴϴѣڵѾǳ鷢ˡҲǷ賤û޼Ȼеë꣬ǻζġ
ִҡֵģΪʱˡɽˡԭʼһɲӵԭʼ˵ĶҪΪNBAţп㣬ͷֱ治Ǹִˡ
ӰǣӰǣӰҪȥﰡû׶ſ
һ˦鷢б˵ҹӣҲҵǰЦ˵Լ̹ţȻҲ˵̹ҵȻҪȥ
˵ʲô˵ҪȥӲš
ԣûңҪȥȥǸ˳ǿٵ֮ʱʱա˵ЦЦ߸оЦЦɣ̲סһ´
ôţûûƤ˵Ц
ջһºȻ뵽ʲôƵģҿǻǱȥ˰ɣҪ֪٪޼͵ʱҶȷҵзܹ֮ÿζܳɹϾ٪޼ʱĻƿصģһ˿ٵصʱҵĻһˣķѾӡˣҸαأ
ҸαأƲѧŻѻظһߣ˵ӣҲµʱ򰡣Ǻǣ˵ˣûзûиҲһҪȥรѵҾͲ𣿹Ҫ֪û˷ҲҪรҪǵãǶдԣǶǻۣСǻۡ˵ǹƥҲֵܵסǧġ
ӿŽһĪ˼С˵ЦתȴûЦɵķߣȴЦƺҪ
ȷһ㶼ûʹеٳʱ䣬ҲѳԽǰЦɵĳ̶ȣϾתɷ˵ģз˵ļơҲøøӴˡ
⣬Ҳ˵ĺôӣǻۡϸ룬ҲͦõġǶˣ鷳ʱǷ񶼻ԼǻأͷƢֻǱо
Ż˵ˣֵһ˵ʵЦ˵ûˣ˵Ĳ̫ϸܶҶûȫסҪĻУң֪ģһ˶ѣԺ2000ѧϰǿѧҲ˵ãһʱʱʱҲ޷ܣԣҪŪסѧߴ˵˵ĶȷϾ˭ҲûۼξҪۼһҪŪף絽ǸϺӵ硣˻ŲǻҪѰ࣬ࡣ
ʵҲҪûʧѵúͿҲð˵Ļ˼˺ôһ˵ôһζĻ
ŮһЦңҪȥ࣬ң
ƶ죬Ҵ̼ˡ
һ죬ʱߵ˾ͷӷƽȵ£˵ֵķɳתš
СĴۿΧĻ

Ȼ˶൱ֵ˼׼ǿΧһкԾǳԾѣʱĻûкڸ
ֻΧûľûиɽûд£ûдһĶǲڵġʹˣΧ绹ôô
еŴСĭ״壬ɫʮЩֻϿ磬ֱͲǸڵ硣
ӣǳȥɡͶɫʵ硣
æȵȿɡһҪˡ߻Χߴ
ߣô죿ʡ
ǻȥѰ塣˵ˣһȷĿǷûеĻֻҪһȥᱻ
û˵ʡ
ýͣɾĻΧ
ǱжŮ˵۾Ǽ⡣
ߡ˵ţֳԿذףһӵϸһ磬㰿ȥ˵Ҳ֣ķӡˣΪʲôܷɣѵṦɣ
ʵԿ׵ѡʹã֣Կذ׵Ĺʵ̫ˣʶз˺ܶʹüɡУֳذײ÷ɳת˿ţʵԼǰһķ衣Կڲиܵȴȥ֡
ۡѽһ󱩺ȴ
Żڿг״ͣϸۿ·
ֻһָ׳Ĵ󺺣ûдκһ˿·ֳһ師׼һԾûдһ˿·ŮϿȥԣһͨŮӣŮӵȻߵ塣
ŶŮ洣ôŰ師ˣ̹ˡţԭԼָ׳Ĵ󺺵ĺŶû뵽ǰ潡׳ŶǣΪʲôԼǸѿءָݣǶѿʲôվòҵͷ¿Ļ͸ˡеƽ⡣
¶岻·ôܳأŮ洵ĻǲġȻֻϰŪ԰ɫġ
̹ȴûкǿŶΪΪûп̹һ졣
Ӽæۣס۾
Ϊǿ¶˶еأǺһ룬ԣƺԵⲻǺܽⰡϸ룬ڴ師է֣ʹ˻۾׹۵ԭ
ǣȴûбۣΪоֹâԸԼ۾ͫ׷Ĺâ϶ΪһʮֵС
ŮһΪһŮӣһߡ㵹Ǹǰ˵һģһˡǣ飬һЦɾûн
̹źŮ洶ʮָˣһıģڿ԰ߵˡԱߵһֱڹĶʲôһֱڰʾʲôȻ̹źŮ洱㿪ʼ
ڤڤио÷ʲôˣԼĽ̿ҲС밡һ˸һŮˣ²ͬһ԰棬Ա߻һߣ⣬ⲻǡ԰Ĺ
԰Ĺ½ǣһ߹Ķǵ͵˽Ĺ¡
ѵѵǵ޾ָ̹źŮ洲ɣҲ٣Ҳ̫˰ɡ񻰹£ôĻǶأѲɣǵ˶̹źŮ洵һֳƺɣ
٣ԭԼǵתŶ̫ˡ
ǰԼǰЦɣףԼǰ̹ţٰ˵ɹĻԼǰǵ
εҡͷ
ԣֻҪ̹źŮ洲͵Խ飬ô˵̹Ųǵˡ˵ɡ
̹źŮ󣬲û飬ֻǶڶԷûд·еʮֵĲ˼˸һƬҶ˽Ů洺ƬҶǰ͵ʱʹսᡣ
̹ŸŮ洽̸еԶһеϸ̤˼½Щ˶Իˡ
ţãã磬֮磬һµذɡŮ洶̹˵
Ů洣˵Ķԡ̹źһ㲻ǰ師׼
ƺֻ̹̹ŵĵﴦһɹŨŨ𣬴Χ˿̣λͻȻ̹ŲЩֻԼѾȫ۾עʷԵһ̡
Ϊ̹Ҫ¸ͷٵˡ
ʱոӵˡ2003ĿǴǰסѵٵصʱҪ겻ɣ

16 ͵

16
ѽˡ̹һȣиͷȻպȥ
ʱ˿̣쵫ƽʱϷһ׹է֣̹ŵĸͷһ֪ͬǶӦ̹ŵϷľףһеһжôɺϡ
֮еʱҲһĴɽһšصﻺ³ڰеЯŻڿпɵۡ
⣬⣬ľǴ˵е̹ſٵ
Ҳû뵽ԼȻ˿ٵһʷԵʱ̡ԱߵĻӸ˷ܵĲϵŤֵġŪʮֲһֱ뷨Ƶλ˲ĵط
Ҫ֪ӵţ൱ϷŮһ¶ģеʱ˽Ҳģֲม
½½;ײͼѹڰȴû꼰ײȻֱ㶵Ĵȥˣòһ㡣ѹ֣ΪԿӪķɳ˴һֲڵ硣
һڣƽϢͻӶһۺ󻺻̧ͷϷ
ม죬ԭγɵġٵͷ·รлɽӣһоγˡ
Ү鲻Խһʤƺ˻ӣŪúһ㶡
һӣָأɵ˵Ů㿴ɽкӣĵЩϲܴǱߣֲҲĿʼˣ˶ãֲʮֵïʮֵһƬǸе磬𣿡
һֱ˵ӣţԭӾȻ˵ȰȻЦɹ˵ĴȻˣһһ۹⿪ĵ缫ߵˡǰķˣٽЦɵ޷ǰλʮ꣬Ȼ۹ԶĲƽ
รมҲš
÷ʲôˣǿɡ
һͷˮ
ͺñǿVCDʱĿŶԣ㲻֪ʲôVCDม֮㿴Ҹ㶨ͳˡһ˵ĦԿذ׵ĳЩط
֪ڸʲôɻ
ˣԿذ׿촽һ£Ȼ˵˼仰ذһ
֣ӿǰ羹ȻٵĶˮٶȼֱ˾ǿ񱼵ĺˮۿŸոշѿСݾȻһһĴ˳ոĻǶ侹ȻһһŻ䡣
ร̫ˣӣôİΰŶӡͬСŮһһԾϲĽ
ƲһЦ˼ûʲô飺ոտٵ֮ʱ˵̹ôһȥǷٸǿҲڰ綼𺳰ɣ̹ŵʹطֿǵݻһ̣ոյľէ죬϶ǿоۼ̫ˮγƣײʹףȻ׳ˢһ飬Űֿ˵Ļô̹ſٵˣʱĵһˮĵˡ
˵ƶţš
ģʵԤϵʲô̹ſٵҲԣֻ̹ǡɸϵɺϵʱ̡ʵ̹Ųôһ師ػֿܷġȷе˵챾еģҲеģǿ̫˸оǻһƬѡ
ЦЦ׼Ц֮ߵŮӻһأתһ룬ԣǲˡʡĶԷˮʲôôγɣײΪʲôܹ֮Ŀѧʶˡ
ӣӣ㿴˼ƬʱһŤϸϸе
˳ŶԷָķȥรֲѾˣóɲľͳˣýҲˣÿҲˣĵЦˡ
ӣЩ˻һĶԣָ
һ˺ߣϽѰҿȥ̹źŮ֮ûˣ϶ַ˵ʲô顣
ֻһֲïʢĹľ԰ڣ䴦ԶʱĺֵɫʷС̹źŮŲȹ£ϷϷԱһ̾һôϣоһһµģ۾а˸
һ̹û漴ŻӻĿǡ˵ЩʲôЩʲô˳㿴ȹû߹ɡ
Ů˱һƨڲݵϣ¡̹ҲĺٺЦЦԱߡʱϵ߿ʼˡ
̹ŰŮ洰Ǻǣһ𣿺Ǻǡһϼ޻Ŀףֱо߽Ļʲôû
ŮһЦ˵ţʰɡ˵꿴̹ţҲЦЦͷˡ
ô˵أѾγˣ˵ض©ɣǴѶˣǲǸÿԿϴҸᵽǼˣ˵ǺٺЦЦϼ޻ɡ
̹źŮ˻Ӷʱͨͨ죬ʶľԶԷһľ롣
ϴᵽ飬ʲô飿зԺо鲻ԡ
߻һĹĶţţֻǰһնߡǺһ룬ԣ԰﷢飬;ԺԵҲ˵
ڣ÷ڷˡ̹Ů洶˽ĿԷֻวŶԷĶšԱϵߣһָŶҪ죬˻࿴ԷԼ죬һŤڲݵϲͣķš
ӣǣڸʲôΪʲô߲ܰĽкš
εĴһ飬ٶˡ۾Ϳˣս
̹Ů̹ͣϣŮ洱ѹ棬Ķ飬ʮˡ̹鲻ԽǰסŮӵ촽˱㴭ŴĴɫݵϡ
ˮ֮˺ֶҪ죬ֽһ𣬶ϸ˵ʹڴʡһǧ֡
ӣڸʲôӲš
ǰĳоһ˵ĳ嶯оѪҺڷڣоѪҺڼУĳһʹõѨоǵܡ߸ոպһĻɫŮŮоһҸ
ӣŮ̻һ죬ѧѧǿĳǵܣŻ˵
ţ𣿡Ȼ֣ǴĺܣӵԸ⴫ڻ죿
ֱһʵסһŮϸ御ĿԷñһ̰Է㡣дഺϢϢǶз֮´ϾϢ
˶ӲûиеУӸоУֻ۾Ŀǰȴı촫ڡ

17 ڱ

ӣ㲻Ҫڻ̫Ŷһ߿Ĳ⶯һš
ǵһԷУʻæ͵кҴһ䡣
ŶŶ˹ȥ
Уط̫ǡǳȥɣֲζǳȥҸʵĵطɡ˵ߵԿذס
һɹַϮԶĹľԡַȥͻ˫˫ڵϡ
һأѸذףȻǰһ˫۱ŻǽС뻳پ毺õŮ˵ҪڸıǣԼ㣬Լһǰδе붨磬㵱붨Ҫľ磬ңɡ˵һͷ׼Ůӵı촽
ӸҪ˵ʣſڻδһ֣㱻Է촽ϮԼ촽ϡ
š⣬šһǰδеĸоӴһһıȻʶʲôоʲô֪ڸʲôǺͻȻ֮ӦȥǣӰŵĸһЩƾԷͷŰԼĺ촽
վֱ壬ӿԷʱˣһͷֱӽ˶ԷİĿС
һ촽ﴫ΢ʹԼǰδеĸоǣӱ㾡ǵ𺳡𺳵ߴӻŰ˫ҲԾİøˡ
׼ʱڶԷȽϹصƣ˿Ҳֿʼ·ߣ˺֮ƬƾſһץסһƬڲͣš
һִ̼ĸо˽λϮȫһֹͣ˽ǣͷ죬촽ſϵĺһֱ룬⣬ôˣôооĪء
֮ʣٴεͷŮϸϸһǲҪ͵һŻչĺ˳ھ˶ԷĶһԼỌ̇̄Ȼͳͳ˶ԷĶ
šӾѹԼԼ̫󡣿ӿѪҺ˿ȴʱҪšòƣԼҪܲסƵġ
ʱˣһҧ˺˶Է¡ֻõСӶʱȲı˳²˳٣ǰҪҧҧߴӿкһ
มšมһҧҪӳױˡϸ徹Ȼһе˵˵䶯ֱ͸һ
Ҳû뵽µĻӣ˼ƿŮȻӦ˵ļңֱеôˣеѣĺΪȻס³ѡ
มһУƴ䶯壬ȻһֱһצһϣȽĿ۽λá
ҵǸ̫֣иеʮ־û뵽ԷķӦһĹǺܹ൱
ôҪֹͣ𣿡˱˻ԣֹͣҪ
ӣ㣬ӣ㣬ɣɡ۾ͷ죬ʽĻش
Ǻãһ˫ֽƬԲķ⴦ҲӰѾѸҧһֻϵѡ
²˳٣ȴѰ˼ŸϽ˳Ʒŵ˶ԷڲݵϣȻڸԷı졣ȻһУ̧ͷһһֱɫСƳգԶ
ʱѾôŪʼҲ˵ŶѰ˼ţѰ˼߲ѡ
ߺˣʲô˭͵ԽأôǴ֣һϤͻһ
һΪԷͻȻϤĺܣо񼸷ǰһһΪе߳ܣΪڴԼ죬һñ͵ѧô죿Уڴڼ䲢ûԷϮԼôԼͬӶҪ߻ħ
Ŷԭߡ̾ڸһô棬ɴ۾ߡ
Ťͷ֮̾ˡԭղֻߵ̽ӣ˵Ľþḻˣƾ￴ġ
ӱǳԷס͡
ɫתͷöԷԼòҲ͵͵Կذס
ᡪһַϮߴ۾ɳ󣬲ݵʲôûУֻǰЩγɵʯͷ顣
ţѵۻ𣿡һֵſʲôûˣ󲻵òѰңоˡ
รղźŶڲԶİУ״̬ͻӣһŷɳУһ
ǰӣղĺգŪþҪ߻ħˡӺ˵
齩һӣҲǺЦû߻ħˣٺ٣ħˣٺ١
Ц⡣
߰ɣٴοʲôвˬһ߻Լĺ¡
ӣǣǸղ飬ʲô߼ķ泩ȴ֮Ҫ泩ֻҪ̵ܶʱ䣬ܵ泩ľ磬ȴҮ˵˷ܣûж˼
εĴ˿û뵽ԷôΪڴڱ졣ϸ˵ԼȷʵڴڶԷ죬ڴܼҸ֮¡ûȷʵڴڱ죬˵ڴһ˶
ţӰϲҴڵֱ𣿡̽ʡ
ϲҮม沿ĺλδȫɢȥȥʮֵˡ
ŶǾͺãǾͺáһԺпٽ㡣ǿʲô·ŶˣȲˣͣȰ´ϰɣöزˡ
󣬿ԼزȻ󲻽Ĵ¡Ǻӡ
˵Ӳ⣬ȴ⡣ԼֻõڻƣеΣӰ쵽˿̵Ĺġ
ԿذʩչＤԿٴοĶVCDǰ硣
ĹУͻۿŮΪ˲֮©ĴѰҶϡٵһСһ΢΢Ů洺ܸˣΪЩɵСеʮָˡ
ҹˣ̹źŮ洷׷˯ˣ˯ʱǼԽŰ˯ġ
ӣôҲֱأӲʵ
һµΪҾ̹ת
ȵ˯Ӱ˰ɵĶԱߡ²˳٣Ӱ飬Զ
Ӱ˭ʺܴûףһźӰˡʱ۾һ䣬ɵǰȥ鿴

18 

һźӰˣʣǱһ䣬ɵǰȥ鿴
һȺӡȻһȺӸɵ顣
ܵĵط׷վáͷǱˣߺֻ
ٿٿߴҪذסʱӿˡ
ˣ̹ŮֻҰ㿪ʼ׼һЩСæҲصĲϡ
Ȼ䷢֣Ķﶼˡ
ʲôŮˣԶԳѡ϶ߺʼԤıѾõ顣ҪŮ活׼Ůأš
һһȥˣԽԽˡҲ֣ôӣ϶ֲ֮󣬲ĶɡûΧССﶼֻϧŮ活ΪЩԼͶɹأ
ʼˣźЩʯ顣Ůʩڻʯ飬˵ĵݴݴûˣƽ̹ࡣŮʮָˣȴٳûм졣
Щ֮У챾ûа취ġʵҲǿ
ۿŮ洵ĸǿ죬͵͵߸ߺ񣬺ΪŮϵĶǱʱ˽ġ
ҹ߸ʼ͵͵ŮߣǰһҧŮϵһ⣬һſڣŮ洵һͷ׷ˡ
ɵۣġ
ڶ죬߶Ůɫࡣ̹ʮ׼ɱɱеĺ붯Ƿ׷ɢܡŮס̹ţ˵ʲô̹ŵͷŮ洷ڵĵݴ
һ師ȥһŮ洵СŮһ˿Լ壬ֶһϵĵݿӶ
̹師Ϊһذףذףŵһģһ󲻿˼ЦЦЦ˵û
²˳٣̹˫һɻ̼ȫԼ塣һƬޡ
߻ոϨʧһͷֵĳͶһȺӱˡѰʲôŮ洵ĵطǿһŮѾȫ˴֮УŮԼʲôҲû¡
ֵĳ߳Ů洵֮ɵġǸϽʹԿ׵ĺ˹ܣ任һµص㷽λҧһŮ洵֮ȥ
ͷ󺹵ܰܣһεĵطҿȷϰȫ˺ҧ׽ǿŮϵ⡣
Ů²ã߿ʼоһˡоߵڲͣƺڳͷ֮ǰеߵĸͣϵı;޴󣬲ߣ֫ȫĶ
һֺܺõĲ룺ɣѵѵǿʼ棿
߱ɾͶˣӷ׷Ĥݡ
ٴתռ䣬ҵֻֻŮ洵ͷ˺Զɳǰȥ׷ϡ
ɵһôϣСͣſͷͷһһ£СĴ˱á
һӺСӿʼͣҲʼ͡˼飬һжôĲ˼顣
һӺٿС񲻼ˣСŮ洵ͷ󣬾Ȼ˾͵Ĵſ򣬱ա
ʮֿ϶˵ûǿۣ߳˳ͷڵζţԶʱҪˣ٪޼ʱҪˡô̹أŮأҲšҡͷƴĺߵ֡
ӣôˣӽ
Ŷû¶ֻǣֻ̫ˡҿܲԿ׸ӷʹãҿذףһ£ǰ
ذףҰ㣬ҪæŶܸĿݻأæĻ䣬ذ׷һĹ⡣
ʱɳһãȻֹͣ
Ǹзĳٴνγ˰දΪʳ⵽˷һ׳ԳһȺӹ÷˴˺öӡ󣬻ǵˡΪĴ̰ǸӵĺͷĿȡ°࣬͵͵Եˡ
ǸӶʱ峤ߣڳӽ׳۾ðɫâ۰һУĺӡ͵˰ĺӣֵħһ˺ܴһˣ׷ų԰⡣
󣬷ǳԵĺӣҲ׷׽ڳð۹⣬ûǸ콡׳
̫ˣ˵ĺʮʹ࣬׷ʩչħȥһȥǶʧˡ
ſţһжѾˣͷһ
ԭģŮ洵Եģ֮߳ɳɰ͵˰࣬ڵġħ˰ĺӣħµʮħͬȼħħ
֮󣬴ڲϷɿתšԭһģԼûвĻֻŮͷ񣬽ͬǱӳԵ࣬ʮӯ˷
ֻǣЩ˵ĺӲη̫
룬Ůһ˿ͷûвûж͵ͷ䣬߲ͬҧһڲŮ߶Ů洿϶ҪߡŮǰ̹ƾЩɡ
ЩĲһġǣͨԿذ׷ֻ٣ۿ֮󣬲ŷ֣ʵҲˡԼĴ󲿷ֶǶˡĵطͲ
Ψһǣӳ˳֮ûнֱӱһ̡ԵֻӣҲԵġֻֻ˳ĺӣȴպףͳ˧ʴۡ
ǺǣߣƽţţʴۺڤħȻǺӱɵġǲǸһǺǹ˭Ҳûи˭һȣ˭Ҳûɿ˭յģΪУǡʮǰֻӼһߺһֻû뵽ǳӲˣȻҪɱҡһҪɱȥֻһ
뵽һеϸԻ˵ˣҪˣˡ
һϽͬצһϡμˣɴ֮֮ɡԿذףһоȻذ׻ءɳͬһ㣬ֱ
һںĿĵصˡǱĵطǶ˳ǰĶڣҲǳ֮ǰһ̡˹ۿô飬Ȼûлһӵʱ䡣
ȥ˯ɡŻ˵
ӣҡֹ
ôŤͷ
㿴Ŷ̹ŸŮ˯ʱ򣬶һϰһǸ£Ȼ˯һ㿴Ҳ˯һò޺ı˵Ļ
ͣһ룬ˣͲ顣ȻӳȻ˰ɡ
˵Щеûģһͬߡ
ӵ֣һֻβʼ󣬱˵߰ɣǾ͸̹ŮһһȻһ˯
Ӹ˼ˣֱġ
Сѵ𳳱𳳣ˮɻ˯أУ֪ǵá
һ˵ЦˡΪӶԼƫʱֻԼ̱ء
߰ɣŻӵϸ߱˵Ҹһ濪ȥǣȥ
߿ȥ˵Се
һģ§ϸٴ֮飬Ҫʡ֣
PSԣȣҪлЩһֱáĶǣΪáҲ֪ҵС˵ֵĶġ
ΣҪ˵һ½һûиµԭ
ڵǵӿมһµµıõļڣüڰֶƱصĲһǧֵһֵĸ£дˬǣƺƵɱϼҸոչӣͱһδıһͨ绰ȥˣ˵ʲôһҪĻᡣ
ϰѹֻ׼ȥԶˡ
·ϣˣǶʹ̣˰ҹȻչ˸ղˣȻ39.2ȣҵǣҵǸ񰡣ҵǸ̫񰡡Լˡ
ʱҩ裬ǼǮһڣƿ޽ˮڷҺְ֮ȵ˯һ֮賿һ߷ָ֣ѾˣֻǸ޵ʹƺĨȥ
ֱСʱǰҵĿĵأźһûôԡͺһӻе㲻ãеطҸϽһŰɡ
һλ˵飬ȻֻǼʵģɣԸǴ

19 շ

˵Ҷ˺ȺʳݿסȻ𣿡ĸԼĺѰͨš
˻òƣˡ
ҾѾģҪϴǸ㻹ߴİ㲻׼ܣҪսʤ𣿡ǰԤ롣
˻òƣˡ
룬ǻװǰװʲôԶ˵ʲôʲôΣյʱŪѾˡˣȥɡ
ӣˮӣǶλŮ緹Ǹȳȥһ¡ŤͷλŮ˵
ǣӷġǣСġλŮ׷״һЦϰ㱼ԭʼɭֵ
һ·һƬ֣һƬĲݵءһоۼһʳһԳӶ࣬ȱ׼Ǳڴ֦棬԰ĽӰϻȻһƬľԺ棬ſĺϷ
˻޺һ˾Ⱥ
ʮͷڳԲݳҶȺˮˬأȻһУʱţѹײһš
ʱһԱȽϸߴĳ쳤˲쳤Хһˮķ򡣾һ֮󣬴󲿷ֵĳЧ£׷׸ͷĺ棬ٱ
꣬ѸٱȺͽҧһĲ
ͷ˻һ㵹زƾ֫޷Ѵ˺ҧ󳤾Ъ˹һУ֮һ֪Ǻ˺ôŽгġҲŵһ£ɿ죬Ҳһ˻УȶԷĸ󣬸Ȼ·һ̽죬Է㳹û˽
ڹľ֮ʮָˣŰһʤƣﻹһҮû뵽һ֮󣬻кܴĳģǹɰٶȣѹһ𣬺ٺ٣治Ǹǵġ԰ǣϽ׷ԸʲôϽ׷ȥȺѾˣ㻹ųءϽ׷Ѿİ
佱ģǴҧһͷ֮󣬾Ȼûȥ׷ʣȺһ̵ĳء
һʱŭˡἸǰȥŰ;һƣ߳ѾıֵģѾǵϢͿǰˣûǱߵȺϽ׷㣬Ҹʲôȥ׷
ֻû죬ҲûκηӦŪ״ΪԼ̫ˣء
ֻһüǴһãѬûѬβȥ⻹ţӰĺŴȻһʺ
󣬳βˡ
ʱԼĪСʱҪʱˡ
ҸһսҪָӣһлҶźˡҵȥ𣿡ڰϣ԰
һԴ˻һ£ʾס
һָǰ˵òףҵһȺֻҪƷ죬ʣµĴ󲿷ָǵģ𣿺ˣߡ
ӵ󣬲ҵ飬漴˻һǰȥڰϵҲ尡ҳ尡
Ⱥһɧң漴һߴĳһ˻˼ʣµĳԼһһԿ
Ȼĳҿʼһܡ
ɣ׼һһڡΪ佱Լ䣬û뵽ǰһƣڴϡ
ҧʲôϽ׷ͷҪסĵ죬ǱǱߡһָߵķ
ʹҧǸѾȥ
ʯܣȱżҧȡֳԿذףָӱæŵء
һֵķɳϮͰֵķɳšȻҲ࣬ҿԷ߱ڣòգۼ䣬ܵͷǰ档
ֺŰǰ˺Զһխͱ֮·ϣѾúԼҪǰȥء
Ϸɣ㡣
ƺһŷɳ˸߿ա˸߿գֳذף׼յһٵĿȥ
¡¡һ졣Сͬʯͷ׷״Ӱ£˳ǰһξ봦Щʯͷ׼õġˮɺͻķͱڵİգýƳɵĲã׼ʱϲʯͷסȥ·
ȻͷĳǰԶ˴ʯͷ㿪ʼ߼ٱ˻СͼȰĿҪǰû·ˡǣϾǿǵԲĿ˻к󣬻ΪԼܿأǸıˡ
ǰĿҪͣ£ߵĿҪǰ壬գ֮䣬Ҳԣײһӣһһš
ͰڰпԼͬЦһšֳذף԰еȥ仰շǣߣ
ƺһ·塣䵽˵棬ذ׵Ļأɳʧˡ
ȿȡװģĿ£׼ԣǶţңаƷǣĿĲҪɱǣҪͳǣһĵ·ǳΪ٪޼ͿʱΪ٪޼ʱֵýĿɾǵĻԻͣɾǵһʵǵֵǳߵ̵ֵۣ̬ȣɣһɣ˸ɾĿǣɣһԻͣ
˼ĶԱݽ壬ʮֵĿرɿ֮һٵܣһٵĳݣ£˭̨ܲʸأûУû֮󻹲򶯡
ǣμݽĶ࣬ǿ
ԱĽ֪һݽʱĿˮ뿴ԱĽôû뵽ز
һֻѻɹ¾ɵ
һ£Ҳεڵأ
ʱŭˣŰԴһȭ֮ž۵ġ
Ѿ
λƵˣֵϳˣûֵȥ
Ҳˣ֪ôźá
ʱһȻŤͷͷߴĿ̲סĻһ¡
µĴŤͷһȿͷ׳ߴİ֮󣬶ʱпʼðûȻϵˡϴξΪԼŻᱻԼûϢΣվͿܾˣҪúñһ²С
ǣ׼ӭȥһս
κʮָжû뵽ԼµĴԼĵ̺󣬶ҪΣձ˵ĵˡǣȻתһ룬ԣäɣҪмıСĴڷٵתţCPUƵ
ȻǰһӭĳٿһȺбע⡣ǣֿʼĬĬԿذס

20 նɱ

˻˻һͼ˺ѶĤ޺ͷͰ彫ֱ߶ߴԷת˼Ƭ̺󣬱˹⣬ѾԿذס
һķɳԼսӰ
˻
ް԰ǰһѿ⣬ˮ˻
йֱһͷʳݿȥǰȥһѪڡһº󣬵һ⡣ҧһֻ󣬾ްԻ㣬ѰһȻһڡ
ЩڷɳеսսһԼֵѼӱ˶ˣ۵ֱ໽С
ǺһЦְſսͷ˵˵סų߲ܵŶ
һˣӣŪսֱһ
ۿ߰ͷʳݿҧѾͷͷĿȥˣòóˣǵԿذףɳȻʧսٴ
ôսֵʱˣܲշһȺؼٴһսˣȥɣķŭйɣȥɣްսȥɡ˵꣬һ£˳
ͱһӵĻϾ໽УҧֱްԶȥǰֶԱߴİĿ־ʧˣȡ֮Ƿŭ
ۿҪҧߴͷˣްԱʮֵĿģҪҧأȻоһЪ˹޺ŵضɽҡıܽŲϽͷһҪӭԼıһսĴ졣
˻ްԲˣŷأһɳͬʱ﷢˾˵ĺСҵ˼ºǿʹܹ
վȿԷ󣬾ްԸǷŭԷֻһֻԼҪСİͬ࣬û뵽ԷôĵӣϮԼ˵ްų̂ʣΪ˱ֱӰֱӿ񱼹
սû˿ۿžްſѪھҪ˺ҧǰȴǼĳš
ӶԳȥ
սҪԳȥǿԾһԵĶ֮սȻ״ıȥ
ˡͷײ󣬷˳ƵǴͷײսͷӲĶ˾ްԵĸǻͷ
֪ͷ­ԽӲʵģĹͷȽԼ֮ǿ֮ս֪ʲôʱ˵ΣҡǾ̫飬ĥԵʰɡ
ײսͷ­ʹһֱԷްԾûôˣڸǻʹ´˿̵Ĺӳ٣һԱǻսռ˱ˣײĹУǷʤܵ˲ˣ޴󰭣ֻ֮е£еտ֪
ʹļ򣬸ϽսȴϽײˡ
ս໽ſ񱼹ȥһͷڶԷ߾ްվûվȣһ൹ȥصˤʯͷϡ
ۿžްԻҪûж໰ֱӴսٵܵްԽǰγԿذף׼Կذ֮˽˾ްԵ
˭֪ްһʹ¾ȻվӣȻͷſھҧ
ۿΣ٣ҵһعȻһ˶һ죬˵˾ްԵ·
²˳٣սԿذף䣬ѸٵĻ˾ԼؽϽľްԵһϡһһԹۿ
ֻްû˶ûҲû˻УֻǴվԭأûκαʾ
ƣ԰лรڷֹʱ򣬾ްԵĺȣȻӲĻˤ˵ϣпڴʮֵƽͬƽ沣һƽ
ԡް԰޷֧壬ٴصˤڵϣ϶ʱһ̲ĳڸžްԺ
ʱ򣬾ްԲŷΪңΪ໡
̼ڳÿһͷ񾭣սڡʵ޷ôһֻСɵĿԺԵС˲򵹱ϺüʮľͰ
ɢֳذףվﲻͣĴŴƾǰľް԰ڵϺҵڹУȻҲκα飬ֻǴŴΪֻ֪ոΪ˶ʹɱڽеһ֮ᷢʲôֻԼ
͸ദʱʽʹʹҧֱð亹θһɽһɵڲϵķڣʱϾ̵Ŀܡ
ǿвϷڵˣǵսǰ϶˵ȥ߹ȥͷͷȻǺõ㣬ѡǷȻǾͻģȥȥɣ뿪һ£ϢϢһ£ȥɡ
սһ񣬱Ť߹ȥͷʳݿǰӵͷŶԷķ˶壬ЭԷվȻְһͷȥˡ
һͷԼȻԼͷĿһֱͷ
Цˣеɼˣ븴ӽЩЦ֮ĵһһʯͷ棬Ŀʯͷ££͸ʹ۵˼㣬һӿڶϡ
ۡһѪȾ֧ұۣȾеǱԿذסѪ֮ͬȥ˽һ㣬ѵĻ赹ʯͷϡ
ȴ֪иԿذףմȾԼѪҺ֮󣬴˿һֱ˸ɫĹâɫĹâıɫֽı˽ɫɫĹâԣذ׶ֳ߹ɣֱԴ϶ȥ
һΣһɫΡ
еһжǽɫģɫıɫĹâ֮УһߴӰעԼڲϵĺţӣӣҵĺӣӣѰӣû¶ɣӣ㶯һ°ûбۣһֱ󣬿ǲŬ޷Էݡ
һƹŵʮֵͬһ㣬Ȼ䣬ǸߴӰʧˡԼ¶Ķȹʣµξ
ʲôأУոǸߴӰʶǳٷкҲܿıӰһǶͬһˡ
̫գ̫޷͡ԼѪոս⿪ʵкܶδ֮ա磬磬⵽һʲô磬˭ܸңҵ˭شңҡ
Ȼǰһһذ״Ĺâֱ֣ԼһֵʶǿдԼԺСʱͬӰƬεĶϵ֡
У̹ţЦɣͬʹ˿һ㣬һһ鲻ϵ֡
ԴΪһһԴѣΡһǿѪҺٽţһ
ȴʱѾˣӻˮӶڶʯվš

21 ɫ˫

ӣˣˡˮһˮˡ
ˮ㣬ˣҲǵģһ˯ҹϵѪŪæһšû˵š
ݸһЦöλˣⲻ˵žҪλӸϽ
λһ㶣ȻһۣԼͬĶһƣˣǿԼɣһһֳӾͲˡ
ˣӣʲôʱ򰡣һ仰ûιȥ⻰ôܵ˵أ
ǸҪ֧֧Ĳ֪˵ʲôá
йӣѾˮˣʱһһźð𣿡ˣ仰һû׹ˡ
˵ҵģҵģҵǸ̫ģôһŮһأɵǼٴ鰡ˣ
þɵڴϡ
ôԸˮ㰡Ҫ֪ˮܺõģεԵʱˮչģɱˡһ߶
ǰңҲˮɲԸ
²£ѾʹˮˣԸѧ̵˶ģʿһ˵
ˮɣҲ
Ը𣿡Сĵʵ
ˮЦЦ˵ֻҪӲеķ⴫⴫ڸҾˣҵȻԸѧ
в֪ʲôζˡ֮ķз飬ӺˮӾȻеĸ߼ˡǵģҲѹ֣еĹʮܣͬһ㣬ֲûôΪ͸ԼԼûɲܰ
ãǾһһЦװʮǿӣӦˡ
ˮλ֮˵ֱģ֮εĵͷORZһ¡
ˣȻʲôƵģҵĴأЩշûа
ˮӶһۺ󣬻˵Լɡ
߳⿴ȥãһһҿֻԼĴڴһȺʳΧͷͷϮȺˣȻ֯ʳݿΧ
ƣһб£ܴһȺʳݿҲã۹벻ԶˡͬʱҲʶһصʮص⣬ǾǣԼսΥȻ򣬰ѹͬ࣬ǶԻǴ
ӣһֱҪһ£ΪʲôҪһ۹أˮʵ
ҪɱǸʱȥҪҪ齨һ飬ͨʱɱֻһĿɼӡ̡
ٴԼ
ЩıԸǸʱɣʣǶҪȻҲȥˡ
ҡͷУǲҵǸʱǸʱҲǴڵģǴ˿̵״ܵĻһǸʱҵǵġǲǶҾͲ֪ˣһҪıɡ˳˼
ãȻ߾һ˶λһĽǾͶ뿪;ǿԾ
˵أˮСĵʵ
˵˼ᣬ˵аˣ˵еʿ˵ӿֳƩ֮֩ĸ·֡һ˵˺ܶʱĲͬŪöλ̫
ҹˣλҰΧԣ㿴ңҿ㣬εˮһֱŮ֮µǹзţе˵Լ̫ˣԼҲû׾ףô˵ν
֪ĿλˡӣϳͬһԸԣˮӣɫˣ۾һˮŮ·ߣ˲ǿռɷϣλӵȷǧһĺŮӡ
Ȼ˭
λӶһۺ󣬻ӻشȻһˡ
һɵĴɣһɡ˵ߵʯϣʼ·
գۼ䣬ѵˣŰӣʯءˮӲ˼˹ѧӣѵˣ漴ֻӱȲı˳
ֵˮӣˮСʵˮɫ£ҲŰӡ۾ֱˣ˵ӵǰֻСһãôˮӵǰǾǱ׼һС׸չɡ
һΧеŮ㶼УȻ˫ۼͬʱһλӱ뻳У׷Լϡ
һһ£һӣǱһ°׸룬ձӪĴɫ԰Ůɵһ˽һˡ˴Ҫʡʮǧ֡
ҹŮӣ޷Ա
ˣڴϣתͷԾ˯λŮЦһ֮һ£Ҫ𴲿ʱŷ֣һһλŮŮ˿̶ͬצһĲԼϡƤĻ̶ȣӦöһ˿ҵġ
˾δɢȥ񳯵һܵȼˡһһðɣٷֱһΰɡ
Ȼ󰤸λŮŮȶԷӦֱӲϹ
һͷһ׼ˡȻһĸ첲˹ԭǻӡ
ӣһϰһߡ˵ĺܴ飬޺֮׼ץ񣬻˵ܷ档
գգ۾Ȼ󳹵׻
һֱ磬ԺҲǲˡǵúˮҲʮذ˻صģʮذɣ
ڣ˶ˡ
ӣлл㴫ұ죬һ𴲣оرĺãллӡˮ𴲴֮ʮʽл
գգ۾ڷһ䣺˵˵Ȼȥˡ
˶ڣǰָԼս˵ֺܲҪˣģһģһһɱ죬̤öּȮġĿ۹ͽˣһʱ򣬿Ūʲôӣ׼ˣӣ׼͵ม
ʮֲĵӣ˻һ
ȥסԴĩˣɫֲң׼ӷΪҽµϯսԺͲˣҾͽϯսսô
һˣ˳СʱλҲʰ׵˶ڡ
ϯսｻˡҸλŮȥ¶ˣģһġ˵꣬һŤλм䣬ֻ첲§סǣȻóԿذףִ磬ʱɳ׼ᣬȻ鵶
һɳλ㲻Ӱ
ӣȥˮĻʵ
ȥҵǰҲǵĹӡЦɡش
ʲô
һкܶûŪףת飬һЩ飬εʱεҪȥһ£Ȼ˳£˵ţԶ
ǰô

22 ޵

壬ʮֵ˽⣬޹ĽӴڷϿѡ˵һֱԶƽһʴ俴峤ĴŮò˽֮ģҪ峤ѴŮ޸Ϊ
޲Ը⣬ǿӲؾ콫ѹǿȢذ޵ĴŮηǿȨ׼ֿʱĲȰ˵ڷϣžʹ˰ݡ
Ǻֿ˰޵ĶŮͬǿȥԷ֯һ֧飬½ѣȻֱͥսǷ棬ִ˰ǧĸΪҰٴοڷϣˡһеĴ
˲ǧֿ꣬˰޵ŮŮ˼˰˶ʮϲŮٴʱ򣬰찢ȫ˷ֿǰ׵콫ԴˣʮգΪٴοˡۡ
ǣȫСٰˣȻΧͥڶѹȷȢŮ˵Ҫ󣬲֣޵Ǹ԰޳ŵѾ޹ŮҸЩ޲ձ
ڷϼţĶͶ԰ηǿȨΪͦˡԣ԰ʮкøСΣҪѰ޸£ΪԼĸĳ롣ʹ£ҲܳΪ۰ȱʱѡ
ˣǻȥֹͣ󣬶λŮŮ˵
ӣ˷ӡûתҸɡˮӰ£һҲ¡
ЦЦǺǣҿɲͨˣҪûôס˵ˣȥҰޣ˼ģǸЦɰɣͬһ˶ѡ
ǲһӡӼ˵
ʲôһİЦǽʷЦɵδҵǰĽңҾ˵ˣǱЦɵ£ʲô¶أҿɲıʷҲ֡
ǣѾıʷˣӡĿ⡣
룬ҲԡԼʵҲıʷǱߣˮߣ̹Ǳߣи࣬Լʱʱ޿̶ڸıǰʷϾǰʱ⣬ǲڵġ
ˣǻ߰ɡ¶˾ġ˵꣬һƶλӵϸѶƳ˷ɳ׵ɵͨ
ӣӡˮλغ󺰴Уһɳʲôûʲôû
ʱգ鼰Ĭ۽ƺˮ䡣
ǰԼ˵ĲԺãһһһһͶԲԼ˫˫жûˡǲһˣһ쵰Ȼôöûˣ˫㡭ո˫һӣеؿʮֳƣʽʹ
ʹ
ѵ˫Ҫŭӡѵľͷ˷ӡķӡ㵽ʲôʱܷŹңΪʲôҵ˵ĵΪʲôһ޷ԿǿȨƾһ£ϣ죬飬ʲôʹ죬ҲҪ˵ŰɣҰһ̰ɣ
˵ɳȥֵ
ߺˣһ·
󷽷ĻشгЩ
Сû˵û˵
ҲһЦ˵֣Цɣ
Цɴʥһ£ƨȥˣԵȣСȥͨһ
һۺһ䣺ۿ˵͡Ȼ󿴿ΧĻˮдʮǸõطסֵط˲ص
һŴӵĳ߱߹ֵʧʧ񣬹롣˵һơ
Ҳ󷽣ȲУλֹסĵͷһ
󣬳󷽵˵Цɹ˵кιɣ
һڲû³ԼѻԼԲѲǣԳˡһһͷϵ˵ңʱˣǰǰޱˣ
߹һЦˣһֱͽޣǵȺ־ͽ壬ѵ⻹мֻǣҲǺܻӭһ˵ѵˣҳȥ˵갢һࡣ
ǺһЦǰȻˬӣʮĽֻǣʶƷ˵꣬óǱԿ׵ذס
ǣѵǣһɡ
һʱ䣬Ͻذף漴ǿ¶
Щʲôѹֱַָֻ͸λáͨ˵͸λãǱƤţӦûʲôλãȴֱһɫӡ
޿֮һæʵռӡĸ㣬㵽ʲôˣΪʲôܵ˵ĳͷ⣬ռĳͷ㣬Ȼӡˣʵҳķӡ
һʱˣϽϥ£װʮֱ˵ʹ޵ǰȾ֪ɣǰ˵һѱһȫ˦˰޼
ǰһ첲ʮʵ㵽ʲôˣܵ˳ͷˣҲͨˣǶħͷǷ˶Ĵ֮Ӧòһô򵥡
Һʹ࣬ǰָ㣬ຣһѱһ˳ƶĨ˰޵ĳϣʮֵıУ˶ʱ
ӣ˵޲˳ƴıã±ʾǿ¡Ūð޶ڸոѵһҲǲˡ
ֳҭ£ȻſǻʵҸô죿Ҹô죿
̾˿ڤΪ𣬶ıӡ飬üӶ޷ĥգҲȫûа취һа취֪ϾضǺһɵģǹơк졯
һ˵֣ѵ̹һ𣿻ǰĺáǰȣ̹𣿡ʵ
һЦ̹ţֻ̹ǺһӶѣˣǺ¡
ҵǸ̫֣ôŴͲţԭһһ棬һһɰ
к죬ҵģôţ磬ƺԶнͲ޷ҿܡ

23 ƽӡ

ȱôˣڱִϢһ£ҲΪṩЩ΢֮ùտں⣬պշӵͷʵЩ֡ڰ޿ǰλţп꣬ͨô򵥣ˣ޻оλƺʹݣδԽ룬Խǿ͸ӣ޵ָоԽǿҡԴʹˣ޴ﲻҵ
ҲãҲãǰޣǰָԽ򡣡ʮòĴлϾҲǴﾴذޡ
밢ǰĽӴԼ˸ʶҶ˸һ˽⡣ԭ绹˵һ档
ʮܵʧǣԼķӡԼƣҩɽ⣬ʮ˵˽ҩݰ޵ĽܣҲµ⣬ѹķӡôһĶԼϲһֱһԿ׵ô
Ǹ˶
ԣҲԿ׵飬ͷ˵оˡƷǣԿذ״ƼûڣԿذʮԣѪŹ⣬Ȼͨ͸ȫ
ȻʮָˣǻصԼڣʼˡ
ȣԿذֱϻع㣬γذףذ׵дȻ͸¶źˡһҧһֱۣԼĴϴȥ
ʹ֪Կذ׵ͲƲɹԼˣԸûôʹˣûڵĻеʹţǽгѹһ£û̫Ӱ쵽ˡ
ذ˿ڴڵ⿪ʼŷʮִ۵ľ⣬ģƵģģʰʮʹâڸذףذ׵ΪģγһţԽԽճһʰ쵵塣
΢΢ţ˶ţòƵġۣ˿ڵʹ˵Ҳ֣Դһγɣ˿ڱ㲻ʹ
ʱ̣һͻΣתתĹâڵӣ˿ƺ˹õĵƹƵġʱ䲻תٶȵﶥֻԡһ죬ˮƵӲ˿ڣȵذҲȻ
ȻҡΣһ顣ģŸоƺЩҲˡȭԣϽҲָˡٿ˿ڴȻһۼûˡ˼Ŵ캩ЦЦȻ֮ƺ뵽ʲôƵģϽι£鿴Լĸ
ֻĽɫӡѾʧˡʮֿģڣڣлȵȣԣķӡôڰΪʲôķӡûнΪʲô
߶ʮһܳ⣬ȥҰʸס
ŶǺǡŪ״һЦһǵؽɴô˵ҪϲӣƳһӡ
ʣµһӡأô⣿ŻţоáΪãԿ׶Ƴ˵Ļ»鷳ܼ֡
޻˵λõķӡҪַһùƳˡ
ȻȻʮѽ⣬룬һº󣬸Ͻ˵ǣ׸أ
޿һ˵ҰԸʼпʼٵأһֱоۣΪϵķӡ޷Ƴǡ
ʲô㵹˵ʮļȴò
Ҳںʱ˿̵Сڣ˵ǺУͬʱ޷޵Կ׵湥Ȼټϣ˵ʱ˳һ£ӡ֮ʱҪһԼ˵ůָϣлƳӡĿܡ
Ȱ˵֮󣬳ԵĳĬΪ˵ķǺѶȼʼΪ顣
Ȳ˵Կף˵һº棬֮ǰĽͣǺֱ֮Щ̹Ű丸׵۰ʲôԶŴȻֻǺµĵѧѣǺǣҪΰĺԼУеʱǷͬޣҪ˵ϣְࡣԼˣ˫ĪôҲ˵˫ǷԽܴʱյʵ˵˫ǷԼһԷı֤ûУʹ˫Լô˫Լؿڣ˼һôأ
һУֱǲɵ
ʹո뵽˫ģദķӡʩѹ˿ʹסؿڣҧסˡһȳһյ߻Լķ䡣
ѵҪԼԿذٴδԽʱգԽԶ֮ǰԶȥѰضĺ
ȥǲȥȷһ⡣
ȥԼķӡ޷ʹ಻˵Լ޷籨Ժ˵ĵ·ϲܶġȥҸôأƾʲô˼ҺܹԼƾʲô˼ܹԼͬޣ
ǣԴʹԼŹʮȻ̯ôЩõ鷳¶ˣϸ룬Сʱһʱ⡣ԼûôЩǰ츳ԼͶ̥ʱôɺϣԼֻһͨͨѣԼûƻƽ⣬Լֻһܵʦͬѧϲͨѧѣôеһзеһ޷ʵֵ飬ԼһӶῴ
Խ鷳Խ󣬵緵豹棬һͨ˵ĺá
֪˼ԼļԼĸĸˡ뵽ĸԼôذ뵽ĸ˵ĽԼĻǵĸ˵ģ뵽ĻҪ࣡
뵽һû뵽ؿһڡۣһѪ
ڰɣԼҲҪܵͷ𣿡εĲǵѪ
ӡϽƳΪƳôԼͲܶĸ飬鰮飬飬ֻҪģȻӡѹƣȻʹѪ
ûѡˣҪȥ뵽յľһʹǱޣԿذףǰȥѰҴ˵еĴ˵֮ϵɣڤĹͬʦ档
ԺУ˯ˡУƺ˺档ֵһָооʶǰȥѰҺ·ϣúܿЦϾ涼ûţγƵʶأأζѡ
Ǳ˰ǰ׼ʱաʱ˳
ӣţһϣһ֮˵ţָػԲֵֻ֮ͼ˫ʳָһָ̫ͬѨλϡֻһһӺʲôûˡ
ʲôŸеЩΡ
ϷһЩ֪ʶ뾭飬ڽЩմ빫ӣϣԹá˵꣬¡Ȼոһӵķ˲
мĺܣ촽£ʲôû˵ϥ£ʾл޿ɫ䣬æԷ
󣬰֣ص˵Ϸоˣּ⣬ּ⣬עҪ㵮עҪɾһ컹ҵ㣬Բͨ࣬ҲһʲôʥתҲ̹ŻϷоиϣιΪ˴лϷ¹ӦϷԺ׼κκ¹빫һҪӦϷ򡣡
ýߵģҽκˣκ¹򡣡Űһᶨı飬û˵
˷ģ滺һ±顣󻥵أԿذ׻أȻγذס
һַ紵ڳ۾۾Ѿ뿪ʱ

24 

Ӱ뿪ʱһֱĥţҪԿذ׵ĴʱյĹȥǸʱӦأûˣأԣ߶ʮһֱӽذֱϵָˡܴҵ
Щ֪ҲżʹԼƽһ·Ŀ
ķСˣ۾δѾĵطǲĿĵأҪײǡ
ֻΧһƬ磬һƬɣﹻˣﻹûпٵصĻʱôк֪ûСΪһŰ師˯ļһ
УҪǰ󣬴Ű師ļһеʱա
һεָ뵽ˣٴδʱաһɳٴٴδΧԾһƬǽĻʱʱܾǰˡѾôǰˣӦǵ˰ɡ
ΧŸתķɳεһоƺʱƺʱֵƮ˺þãоеˡ룬ʱĻ֪ԼǧѰʲô۸ԼмѭۼûС
ʱоһĺƺһߵƵģ֪ǰ޵֪ʶ鿪ʼܽԼڡ
Ȼ룬лЩġȻسʱʼأϵķ壬ס۴СһӹǺڵϡ
䣬һ졣
ŶˡеԿذףڿٵ֮γɵģ֮ǰʥÿ֮ıرٵ֮ǰʱвͨġ޸֪ʶ鲻ǰ׸ģոܵĿûܡ
ݰ޾ָʾ̹ŵĻʱѪԿذ׵ĵ쵻棬֮赽һٶܼ֮ܲͿ컯ˡ
Үܹѣ㻹ܰɵģٺ١ԣ̣ôʶѵǴȥ·ϣԼٷľ޴ӰǺ治ɣôɰɣ
ҡҡͷȲЩ²е飬ǰͷ۵Լܷ赽١ǰûˣǴʱ˿̱ӡˣܷܲɶˣ̸ʲôɵˡԣԡ
ȻʲôƵģȻӡ
ԼķӡѾƳˣǲǾζԼĲֹҲָܻ԰Լ̫ˣӦ뵽ˡӡԼ࣬ӦǷӡԼڽգ˿̸ӡƳǷζһͿɻָˣ
ˣƴˡƶϲɹŷӡѹľʹȻһԡ
Կذף˫Ŀ΢գֲվòͬԿڹ۱ǣԱǹ۶Ϣʱнࡣ˿̣ڵѪҺƺʼ֪ĽǷӡѹʹǰǰף
һԼ׳ڱֱ֪ɣĸɣܱʲôûǿˡ
˵һӿϽ۾
ֻΧһ΢΢Ĺâţƺǻ棬ǻͷʮֵСһЦȻԼĻ˵ıôĳɹܱһ㷨ûкöˡǸʱ򣬾ССһͷޣŪþҪԼСºˣе㷨ôǱˡ
ĸԼĸ첲ƾ΢΢˿ƣûɵһҸϮ뵽״λ÷ʱԼôķ⣬ͨˣ˷ԼǺܿġ
ԼͷɫСɵͷ˿ӭ΢΢Ծšճȭͷȭͷ̱ҫ˵ı޷Ա
ӴȣȭͷԱһ˦ʱһŻȭֱ˲Զ棬ﱾڿĿƮţôһ󣬶ʱȼųǸȥˡ
ʮ⣬˵ͷ˵һӴϵ˵ôһȻ뵽ձ뵽ձȻ뵽ԼħĶʱʹõĽ絶
ǵãǴǰԼǱһװ볤Ĵ絶ûԼֱУ֮ԼӡûȡԼҲûоʲôѵԼ彫ǰѽ絶ܽ˲ɣУϽȡɣ˹ƳֱղصĴ絶
ᡪһ죬絶֡
˭
絶˭ҽ
أɫ絶ĵԼϡ̫ˣҵĽ𵶡㣬ɱħ֣Щǵծ㣬ҴƵWSиڤħĶš㣬㡭
ͷԴ絶˵𵶣ҸһСԿס˵ţóǰܹʱյذ׼˵⣬һذףе̣̫ʺ㣬㰡ȰСؽʹţͷҸһõģ
˿̣ԿذƺƵģһѵ̵ֱϣʹ󣬹ֽһ
Ӵ㻹˲ǣôҵĽ絶˵ʵҵĽëͦģӴð絶ҲҸֺϻ۸ҰǣҲ˵ˣǣңӴ׼ٴˣӴҴ˻Ӵ
һ޳Ľ絶һܹԽʱյԿذףգҽҪʼתˣ˵űɵĳһȻշȥ
һ߰ĴЦ֮һ⻮Ƴգʧʡհ޵ľָʾеĲ裬˿ڷٵķš
ģΧһпʼʼģˡٶѾٸˡͺһٴη裬ԸٶȷȥΧһжֹˡ
֪˶ãڴʱ˿̣ûʱĸΨоֹ磬Զһ̱Զղء
ߺˣʱѰңһ񣬵㣬Ҳƺкܶĳɷֵһ˵ĴصþòƺնǶԷһ֡
ϽĴ鿴ϧ޷κǶڶһжǾֹģԼԶҲκε
˭Һ棬˽һѧС˵еĻ˵ù˵ʲôѾ˭ֵĸӳ˵ǸǵȥϾԷԼĴ׻ǰװһµĺá
Ȼз֪ҺĴڣƺգȷе˵˷ϾԼ״̬
ǰ˽ӡֺ޷һࡣԼ߳Ȼħһ۸Ⱥ࣬Ϊֹװʹƭȡ
ԷЦˣȻȴˣߣ˺澹Ȼƪ㣬ʲôȺ࣬Ȼƭ棬
รҲܿѵԼҲ֪𣿲ôɣҪ֪Լʷ֮ԺѵܹԤ֪δնˣϽƤЦЦЦรǺǣϢŭ
Ȼװſǻ֪ķҲڳΪʮʱõģûгɣԣǷûԣûƭȡġ
ǺǺǣ㿪ЦأҪţɡдһ
Цٺ٣ͦŵรԣҽȥңţȻǰһӰǰֹľӰŵ״һӣ˽ȥ

25 

ʱ٪޼ͣԶſٵ֮ʱԦʱŪʷɰ۸ӿˡ԰ѽСͶˮǧ䱻ˮʴֻءȴӲƾʧˡòеϾʱСӿǱӡ޷ʹ÷¡
ɱٴħλڤħŮ֮϶ٲͬԼԴһ˰ˣʡһŪԼۼȮġ
ãˡŮˣҲ֪δãɱҲǣɱҲ޵⻹㣬˳ǧ۸ӴѰټʱ򣬾ȻһӰ
֪϶ʲô㲻þǴ˵еԿסԣλáû뵽ոһۼѭֶδʱգ۲òٴλѴ֮飬һжû뵽ٴδʱա
ΣǴʱգİ취֮ţ˺棬۷˾ţ֮Ҳûа취λá
Ҳ룬ĵ̣˭˭øʲô鶼Σ۳ױˡԼô֮ǰ׸ˡ
鲻ãϳʱ򣬶Űװ׽ǡ̫Ͼһͨͥʮֵѹ֡λɶ׷ײ²Եɣֲ²ֻ˵֮ҲܵһЩϢ׷иﴫʺ
ͷϣʲôҲǡΪоƺõҪˡλʮ꣬Ѳܰ۵ͳθҡ𣿿ǣòϣλ޳Ƥ𪣬ݵ꣬ʹڳ£ҲѶ𺳣񶼸ˡ
˿̵ںǰ
ʲôһ
ȶϣ˵˺֪ܶ࣬Ҫ⻹ǵ⣿
ţ˵
⣺Ҿҡ⣺ǵòʮֲɣ˵
СӣԼ飬С˵ֱȡ˱˵ļ⡣Ҫ֪Ĳǧ֮ãһ仰Ҿҡһ仰ˡУһ֪ʲôдһС˵־ͽǵҲ˳
Ŷããðû뵽㻹ͦл۸ģǺǺǡôĴص˵ĻǺܰģû뵽ԷȻϺȵ˶ҲУ֮ԡ֮֮
һһ֮°Լˣæίű˵ʵҲҶˣȻ涼ûţ˼Ҳָ֪һеķţֻԼҵģĿʹо˼кðɣˡ˵Ҫ¹
Ȼ֮䣬һƬȻĳ˵յŰ޵淢ĵΣǸϽͣס˶¹ӺȻֱӣôվš
Ϊʲôֲ¹ˣǸٴδ
һһ٣ʮֳƨ˵Ϊҷģ
ƨǸʮֵ⡣û뵽澹ȻҲۣ֮еʾ͸ˣת˻ɡ
ǲǺ棬֪ˣңˡüʮ֣ء
Сӣɱ̫أĴʧȥ˴ܹ󳹴򣿻ڻңСӡ
ΪʲôܹǸʱ˵ѵڵʱʱҲ˵ʲôƨģѾ֮Ļ˵ðġ˵еʡ
һ󴮵Ц޷ܣԸŴЦЦʲôأֻҪȶԷЦͳˣԼǰЦɣЦˡ
Цʲô
Цʲô񰡣
Ĵ𣿡ȻôһʣסˡԭδƽԭɽټˮĻƺӣݽûˮ̸ʲôˡ
һ֪ûȥɣ֮аɡ
ʲôȥ󺣣ŴͣҿǱҪͬޣӡģȥﻹ鿴
ָ͸Ͻʡķ
٣˵Խ˵Խðġ仰ֻ˵û˵
˵ôˣ˵ðҾˡ
ôҵ˼նȡ𣿡òȣ״һնȡ˼뷨ˣλ϶ǲǺ汾ˣûհˡ
ֻǣܴܲʱջȥһ´󺣣ȻڻɣɲôڣҪ֪һʱղһ׵Ĳµม˵ʱնô˵ٷôۣ˵ÿζҪѪԿذϣöԼ̡ܲ
ûˣڴ󺣱мɣһ̶ȣԻ㡣
ʲôңţû뵽Լôม
ߣ
ǣ֮ǰܼܲһ®ɽĿģܲһ涼Űɣ
㲻üҡ
һҪĿᶨᶨ
ԷԳĬ˺һ󣬾ȲҪ쭵ʱ򣬺Ȼܰ˷һжˣȡ֮һһˡϸȥÿһ˶һģֻǴһַζУŴģִģģĶУţпװ汾ĶС
ۿŷװ۾ˣֱӿԷˡ
ֻԷݴ飬˫ʮӺӿʮֵƽûʲôر֮ΨǶԷ˫ʮ۾ֱԼ۾ڶԷͷݷεĲͬгж̣ɢкϡ
㣬Ǻ棿̽š
ûҾǡԷһſڲһȫ
ֲ˷ƺлƵģǴһ˿гģÿ˶ڡɵۡ
ڣ㿴ҵĿȥ˰ɣסշһвҪ͸¶䡣
˿գգ۾ʮֶµ˵֪֪ˣˡˡ˵꣬ͬİ취ѪԿϣչˡ
ȥɣ˳صǸʱȥþûȥˣ㲻𣿡þûص˹صΨһ
һϵеʱһ׼Ҫȥˣȥ󺣣ܻǵѣҲǵˡ߰ɣȥԴ󺣰ɡ߰ɣصǵǸʱǵǸʱѾ˹Ԫ˰ɣ߰ɣҪȥġ
˵һѵĻֻǱԿذסɳתΧģеĸ
һȥˡ
һɳ󣬻ʱԾɣѾˡ

26 ˷

Ҳûȥˣϵ·ʼζˡοԼ֮ȥҪĵĵĻȥܼĸѺ˫ҪӡʹֹţԣĵĽ壬ǹĲҪ
ԿӪʱٵԽԽĿĵؾǡԭĿǣ󺣺ͻ·
һֵķɳ󣬴˹·˵۾һNBAţп㣬޳Ķվڵ·Ե¡
λƤ𪣬۾ܴ̺ʱеĲɣķڿɽ£޳˫ۿܡʰһºһԼķУҴ뿪ˡ
λ꣬ǽصִĵһ±ǣԼȴһӶתͶ̥ΪǸŮ˫
ߵһӻ̣ǰкһϰ壬ϰڴ齫пҲû֣ͣԸԱߵһŮк
λŮһ䣬һ˷㣬β裬һЦݵĹкҪʲô
ǰλŮһ£Էβӹ˫˼漴˦һԴ룬ʡһʹϽЦ˵̣ĿĺָŹ̨ϵĶ
Ůתȥãñʡ
һһǮﻹԼ֮ǰһЩǮЩǮԽ˺öͣڻǻˡóǮҡ
ˡŮҪ뿪סˣһ¹Ǽţ
ŶǶ¶ʮһʱŵʮŷˣʲˣŮ񹻳ף⵽ʡ¶
һϽ˵˾ллѸٵȥˡ
ȰʱŪȻ£صϤĺܣԼϸеĵطWߵôԭϳԼΪWԼǸ뿴ʮأ
ʱʶϵ˺٣Ҵ󶼴Űɫ֪֡ԭ򣬿ߵԼѧУWSС
еǣѧУȻˡǵ֮ǰֹ֮һֱûš
ƵԱߵǽͷλãһУ԰±ϳϽʹ˼ǽѧλáʱϿʱ䣬ǣʶмͬѧǲϿεģ˯ǼͬѧУһһˡ
֪Ǵ˿̵룬ٵתһȦڱ201ᣬҵ˿̣ԷɴϿС˵ء
ԷһϲǰһţӦһ漴תΪŭǰţ˭Ĳͷˣ˺һҲûˣһ׼شϡ
һתһ˺ü
ֻ֪ʱһꡣϸһŻȻ򣬵ֲʮȷŽһ
һֱޱ飬ӺȻЦЦ˵һɣ
Լ۾ȻλWSе񻰡Ͻı
˺ã˺ðд޷ĥĶ
ˣֵֻһ¡
ʲô¶
Ķ˵
üȻһ֧̣ݸԼҲһȻʽʵ㣬ûˣ
ΪʲôҪǣĶһ̣ݺݵʵ
Ǹ㲻߳жΪʲô˫ôʱ䡣Ҫ֪֮ǰΪ۷ֵֵúܲģ㲻֪ɻȻҪôҪ𣿱ֵܶҪ֪֪֮һ㣬Ҳˣкܶ˿ʼ˶ϰһѾƫּΪڵЩ㶼ܲʣһ±Ǹ磬ֻŮ𣿡ߣʮ⡣
Ĭ˺һȻⲽԱ£磬Ķ
㡭ԼĶ䣬˵ô࣬ȻһôûСԣѵҲ֪
Դ˵磬飬һᴦģһϢҪй¶ȥҴӦ㣬ұ֤˿ҪҪ޷һЩõĹ£ǣһҪҪҼȥˣҵĸĸ⣬ҵҪĵһӵˣ磬
˿һԼ֪кܶܣЩܶã췽ҹ̷ۿֲԷôȭͷһ´ͷȻóһֽϱأתѧĵַԼתѧתѧĵַԼԼ
һ仰ֱҪѹסľʹ滺һºʵ磬Ҫ˵˵ڵɣWʲôѧУʲôУ
˵ǲ˵뿪Ȼȥˣ
һ۾̾˿˵磬ҪٶˣѾͷöˡ
һ´˿̵˽̸˲ʮӣȻȥǰ˽ӵ¡
һķɳˡһˣĵ˵һ䣺Ǹˡ
ԭѧУѾˣĿľΪ˵ʱ򣬱Ѱҡûֹһ˼ȺѾʼѧˡУϵ˶׿֣ѧУҲѾˣڼ飬Ϊһַײʮǵ䡣
Կףûеκʱ䣬ֻԿ׵ķ蹦ܣΧתķɳȥ˲Ҫ鷳ṩĵַһİѧУ
˵˫һҲöˣ˫ÿתѧһΣ¶һθһԣ˫˿ڵĽңڸһİ༶
ʹոտ˫ڽϿΣģȻһδ˷ӡ˿ʹˤ˷ɳڵϣ۵Ĵ
˭˭İû¶ɡһ˶¡
áһϽȥԱߵԿذףȶԷӦϽҵһذ׻أѳذ׾ߡ
ԶѧУһǡΣķӡԶ޷ˡһ»أżҵķȥˡ
˿̸ĸˣûˡغλҳ˼ŵԿףϽ򿪷ţ˽ȥ˵ϴһ£Ȼһɾ·ϡ
ȻʼĥҪҪĸһ档Ǿһдţ裬Ѿˣڽڷǵ䣬͵ܻģȻұϷѧУˣҺܺòõҡǣϡ
ºˣһУϽԿϷȥĿĵءĵطĿģ󺣣з˫ޡ

27 ﱸ췴

Ү㿴ˣѽѽڣڵһο˴󺣣պָڴ󺣱С
תķɳһƧʯͷϣ£ĿŲӿĴ󺣣ƾԼ˼Ʈݡ
״μ󺣣Ϊһ½ڵصصصԭˣ״μʱǰٷ֮ǼƣҲ⡣ֻƵҸ飬˵̬һʲôӡʲôŮתʲôѩޣͳͳǲӿ˴ݻٵͬëһ
˿̣ûüУѾ̫̫࣬еӦ̫õ뷨뷨еľĶñʼȻ뵽ûʣҲþûùдˣʹ˱īźҲǲѽ˼һһ󲦵ġ
ôˣҲ޷ܴ󺣸Լջˣʯͷվһ˦·Ь࣬۴ͬһһ㱼ƬϦɳ̲ɳϡ
嵭ζ˵ɳ̲ϵɳӱɹůůģŽѾӲ棬˵˵ܡ棬ƾԼĳԱˮһӣ̯̯ɳϡ
ȲȻ뵽һ˼飬ǾԼ֡ӢĻƴдӦSANDERǡɳӡıʽ˼ǡɳߣɳӵˡǺǣץһɳӣһѡ
ңɱͬ飬ԩҡֻʼ˵ó˴Ļͬһ㣬þûص
ܣֻɳ̲ϵ˿Ϧ´ȥˣֻʣ¼׷»ɢ˿ûܸոյӰ죬ٿ򺣱ߣֻ洩ʱֵɽװ̤ڴ󺣵ĺϣǴ﷢ģ˿Լ΢Цͣ
Ͻɱǰһ䣺˰㣬ڷǰĿֻŰ
ķԶǹ̶ģһطʹŵص·΢΢һЦ˵˭Ŀֻţ𣿡
˵źָԶһ£ȥҪ˵ûǵģǵǶеתʱһȻǸеľȻǺ棬ֻǸµķΡ
һƳ죬ĸ㰡ˣ
һЦң޴ڣΪкܶ·˭Ͱ˭
գ۾ѵ˵ϵۣ
治˵ֻƲһ¡
㵽Ҫʲôżˡ
ǺǺǣǽµĴ󺣣ǶôĴ󰡣ûΪʲôô𣿡һָԶ㿴ãã󺣺ûоͷЩǺɵģ˵׳٣˿𣿴˵Ĵ˵ĳջջľֻѼӾȻҲˮ˾Ȼվڴ󺣵ĺϡ
ʲôʱվڴ󺣺Ц˵һͷҶȻӲվˮϣ󺣺ˮɳڽŵ·ڡ
֮һæȥź棬µȥƵġ
㿴վںϣҲԣǺǣܰ쵽飬Ҳԣѵܰ쵽飬Ͱ첻𣿡ƺʲôƵġ
ŤͷããϦµĴ󺣡
󺣣ܴ󣬳ջջг壬ģͬҲġΰģͬʱҲ˽ġúɡ˵
̫ˣ̫˷ˣ̫˷ˣ˷ܵĲ֪˵Щʲôˣڴǰ̫뷨ˣ뷨ҶӦӲϾҡ˵һת˲ˡ
ιι棬үү㣬ô찡ںսսҶ
ʦţڸˡлصź
һָˣһսսһһӡߵ˺ߡԼ˼Ƭ̣㿪ʼãã󺣷һ޼ʵݣǰɵĴ󺣡˼ͬϳɳ̲ĺˣһһĳԺһһͬȫ˶Ŵһҹһ죬ΪҪȫ׵ʱµٴγ˹
Ŵ󺣣վ׮Ⱦڴ󺣱ҹڼ䣬ǳʱҲƾˮԼϥǺԾһڶ̫ˣϻٴůģҹһ˴ʱ΢΢˱˺ܾõ۾һ
ˣʱˡﲻ˭רҲС˵꣬صһŴһľϹ
˿̣һҵĴٴϮһʯͷϣһѩ׵ˮˮܺÿ˵ľȴһλԳƵеĽеľ΢Ц֮û˼䡣
ֵǣҽˣһ仰һWSУ԰һƬڡ
˵ӰʲôĽWľǣһ˴ŵ¹ɽѽ˼ħɱƬײɱڤʧ꣬ڱҵ֮ǰˡյĴãѾûôֹˡ
磬꣡
磬꣡
ＷˣϳԱ⣬һЩµףЩÿһΪĽġ
һ֣ѹ˵źһǴŴһ벻飬һ£һȫȫĴ£Ȼ¶ΣգΣյĲҪңԸҸɵ֡
Ը⣡Ը⣡Ը⣡̨һƬǣ֣ź졣
ãֵܣҰɣҴŴһ죬һɱͥɡָ죬һŭĿҧ
̨һ£룺죿ǰɣô飬ѵϴ񾭲һ룬ԣϴһ˵ʲôǶԵġ˵ˣϴǰŴһɱܵظڤ磬һҲ٣Ҫɱˣ϶ҲġֻǣҪôɱأѽЩϴǵⲻԼ⣬ϴ󣬾ǻ̼ᷢ飡ǣԡɱͥϣְŰɣͬʱʮֵڴš
ԸҽɱͥȥԸҽͥԸҽһٵصĴ𣿡̨ţʮ֮ʵ
Ը⣬Ը⣬׷棡Σ̨µ׹ˣҪսˡ
ңһжΪȫ࣬Ϊ˿һȫµ磬ȫµδңҡ˵
׷桭
WSеڡ
磬Ҫ׼Ҫɱ𣿡СԼĶ䡣
û»ǲţһ̧֧ͷʵ
Ϊʲôǣļٵģǣ⵽ô¶СҲ֪ԼҪʲô
ҡһС
Ǿǣô˵СҲǸʱģһɱڤ磬㲻룬Ϊʲôɱڤ磬ûôأûʲô벻ͨġ˵ʮֺһ˵ӣһ仰¶ˣ磬ôȥأ
Сһ䣬һЦˡ
ߵ̨Ŵң֣˵һ仰ң˵꣬תҡ
ҿı飬ǳ˰񣬶Ϊ֮һ񣬶ĬĬĵ˵ͷ

28 ռԻ

ڤڣһںĴʯͷϡ
¾Ͱˣлл
ǣﲻԼȥ˵أ˵һλİСͷͷ۾ɫġ
λСͷWعԾڤɻλСعүүڤ磬Լġ
Ҳ֪Ҷв㣬ۻһֱ׷ңһЩ죬ܸоѾңûʱ䣬鷳ˡٴο
ãʦ£һõġعƱ
лˡ׼ˡ
СͷסʣѵҪ߷ͥ
ͷһЦĶô߷췴ͥأǺǣֻҪ׵ͥѡ
ʲôҪͥ⡭عԼĶ䡣һֵķɳ˲ˣֻ˼Сͷ
СͷһԭӵƵþòƽһֱĥһ¶Դ̹ſٵ˵ô͵ıȨλҪʴǸλõģǵʧܸգǴ棬ȻѹˣǱո߽ˣЦɲҪ췴Ҫͥ
ЦתǺܸߵİʹǸӣҲûǸʵ
磬ͥǸڡ
ݼˣСһأ뿪ԼֻͥΪСɸˣһ仰Сͷ޵ĸڡ
ỹ֮ʵ˵˭еģֱ˵ݾͺãǺǡ
һ£漴ᣬǣɽڸߣ
ŶǺǣˡǺһЦȻ۾ڤ˼롣
꣬˼䣬WWSУ԰ڡ
磬¹ɽ׼ˡСһ·
ţãȥȻֵǶ׼ͳ˵һ磬ȥˡ
һɳ٪޼ʱ
սսٻԼİİ
һ󣬴дܳһͷߴ͵İշɹȥſͷϣһƼӻ˵˰ʱǺһЦһɳȥˡ
ððýĶˣʣµǸҺˣ֮󣬽һٵһ䶯ĶսµڤĸҪ仯ˣûҽҪ͡۾оΥ˵İɫ⣬ķ
꣬Կذףٵķȥĭ״ʱ֮Ѫذϣٴ˺ĵط
ʵҪҲôѾÿζط𳹰˷
֪֪ϵһڣϲ棬һɡλ꾹Ȼ˵侲ʽ
ţá˵ţһɫƤЬ˳ͨгɹ𣿡
ûУҸûСͷü˵
֪ЩҶ֪⼸ڣ㻨ҹʱں߾˼̸У֮һʱ䣬ʱգȥڤعΪȻ˼֯һֵ֮꣬٪޼ʱߴߴ˵һѵķϻ˵Ķ𣿡˵һѣûһ
ң
˵Ҵڡ˫չһϵ۵ӡ
ҪƳӡ˵
ԣô֮أʡ
磡϶˵
Цˡ
Цʲôʡ
ΪҲ֪ĹϷҪҸƳӡԼķԼγɵĶһɫױȻһпõԸͥ췴ͥıȨλߵ硣˵
ô֪ʡ
԰ҵϵƨ˵
ƨˣܲ˵
ڴ󺣱˲ٶʮ͵ı顣
ǵģ֮ԴΪɰٴǸ¶ˮԴУ֧䣬Դ󺣲Ŵһ漣һǺ͸ɾںһ漣ʹǴڣǻϲ󺣣ǽܴ󺣡˵Լļ⡣
Щ۸ҿʮֿ϶ĸ㣬ӣòƺܿ϶˵
Ϊʲôʵ
ԭһƾսʤλԼʮ콫ڶֻǸˣ˵ǰΪ˸߳վǸˣ޷ͻƵ㣬޷ͻеϰ˵⡣
þò˵ԭЩżʵأ
ҪĻһֹġҲ˵Ƿսʤңս㣬ֻҪƽӡɡ˵
ܱɣ˵
ңҲֹκαǨֻǣҲֻԼ磬𣿡һΪѵӡ
ηңһ硣۾⣬ֱȺ档
ô˵ɣǲƳӡġҪ̸̸ġͬޡҽ֮Ҫ̸ۻ飬Ǳûʲô̸ˡ˵
ͬޣ˵
Цʲôʵ
ʵԤϵҪ磬˵ңɳͬ飬ԩҡĻ˵
Ҹ˵Ҳֹκ飬ֹκαǨֻҲֻҸ硣ٴ˵
ǾͺãǾͺãл㣬˵Ҿ㣬սһܾɰܣûǸˣΪǷˣԣҵǻ۸ӵĳڣҪҽееǻۿһȫµδҷģұ֤Ҫı磬Ҫδ˵ţ۾˿һ޷Ա
Ǳ˵졯롮ˣ˵ѧİɡٴΰѻƺ̸̸顣
ţãﻹһ²ףָԽ򡣡һ֣ò̵Էͷ˵СչеٵʱԼһߴӰƺ̾Ϣ˭
þãû˵һ֡
֪˭𣿡׷ʡ
㿴ˡ˵
ҷģûпң˭Ծɾǿļ֡
㿴ˡ˵
˭һһٵٴ׷ٴμ֡
ԭңй¶Ծɲ˵
ʲôƨһӾŭˣҲǰʲôģŭˣ綼ҪҸˣ㻹˵ʲô
ǺǣʲôİʵͲ˽⡣˵
ã㲻ңԼף˵һ˦䣬漴Կذףһֵķɳ뿪ʱա
ߺ󣬺ɳ̫ˣ˵꣬ʧˡ

29 һ֮

ԿذףҵԼǰЦɣټһɣһսԼʤԼԶ޷ˡ
Цɹأһ֪ʲôʱֻвЦɣæˮλŮŮʵ
ˣˡ˵ţˮӿˡ
ȥˣʶ²ãæʵ
תͶ̥ˣΪˡӲû˵ͱˡ
Ϊ˼һλŮӣЦɹ˶𣿡һ˵꣬˵꿴еɫ
ǴһˮӶͷˣʣµĽľû˵ףλǸʲô顣ˮλŮǾԼ⴫̺׵ġ
ô֪İǰһ
ңҲµáһ£ûͣȻ뵽ʲôƵģ˵ߣߣߡ
ȥﰡвףǸߡ
ԿףдԽʱգڤͶ̥ĵط˿̣Цɸձ۾ٴ۾ʱѾϵˡģЦɵʶҲޣһϵĻǿʼԾԾԵ뿪ǡ
𿿽ӣѾϵˡסСз׷׵ͷʮֲᣬԼĹӾˡ
ȻһŨصħϢɱͬʱüۺ׷λöڤħȻԳĿֻһɱҪǿͶ̥תЦɣ׳λɴʥ
˿̣ЦѾԹ󣬻ŬǣȻԽǰǸˮ̶תͶ̥ɷˡ
ڤħһˣϽ˫˹׼ЦɣͼѶԷĻǸ״ɢԪ޷ۼٲһԿɱ۾ϽֵһССֱӴħĺԿϡ
ѽѽħ۾ȻԱ˵Ƚżûɱ̫̫ͻȻħû߻ħȥ㻺ˡһмϸɱ
˵ħһָħôкħ׷׳кж˵ֱԸǰľһħħ˵Ӧһʱỹܸ㶨
ħһЦɵĻѾ壬εͶ̥ˮǱƶϽ˳һʹǰ׼ֹ
һ⻹˵ãǰͶ̥ܳɹĻû˴˿̵ԼϽɣΪԼս˿̣˲ķӡ˿ֹħЦɻǵ˺ĻԼʹѣǣľʹսᡣ
һꤣ͵͵ħǰ䲻һţӲİħĽϡħƽʱеʱ״̬˫ռأƽʱý·ǺһСıˡһһˤ˵ϡ
ѽѽһ죬ħһɫҺ˵ϡһЦ˶ӣԼôһ£ħ˴ϽһµܣܸѽԼ˿̵Ĺ򣬲ħĶ֡һӡħɱţɰ
ħһƨɣ۽СһӾĴĸĸӡһȦûˣһ󣬸Ͻ·ֹЦɵͶ̥ת
¶һֻ۾һûħȻҼǣʼżԽżԽ벻취ۿħҪ˻ǣһжҪˡ
ڸʲôأһɵħֹͣתһһ
ŶŶôأħЩɣЩ£ħ˭أʱҲǰļħ׷Χ
ֻ˵ֹħһλ޳ɫ£˫ۻ΢Цӣλ̬Ȼɫ𪣬ЦеĿűˡλǱˣѵЦɹӣ
ӣ㲻Ͷ̥ȥ𣿡еľ۾ţΪħǰվŵĲǱˣԼҵĹЦɡ
ֲħųǸˣˣħ¹˭ʴ۶֮󣬿ֻλħ޷κεɴʥЦ˵ˡ
û¶û¶ħһᣬЦɹӣӭڤͣˣ
ȻͲҪȥˣӴڤ㿴ѣͷħˣ˵ħǻȥɡͣ
ħһſȿȣǵģˡ˵꣬ħϽʣµȳħ·ˡ
ħһߺкϽΧǰʵӣ㲻תĻѾˣôأôô°
˿̣ЦɹѾȻԵˣһеǰӣͷǺһʹɫһСơϧж޷ƣһʰʵġ
ħûӵôһʣһ벻ԣЦѾʣôѹأѵթɣУոЦ˵ʲôΡΡģЦ˵ѵթɣ
ʱѾɱ֡ɱյħϢ˵ЦҪͶ̥ɳɱ֣ĿĸħһЦͶ̥תıڣЦǼüŪƵӣһʼҲ֣Цʲôʱʼ˵ķḻ
Ȼ䣬ħɱͬʱˡкЦ漴תԡ
ħЦţ˵ЦɹӣħһδǾǣĳȥˣУЦôĺˮ
ħĻҲʮֲ⣬תͷЦɹӡ۵ɱִ˿ѾԼıд
ԭλЦɹӣðġۿ޷Ӳƴֹħ۾ɹµµһת漴ͷǣԼϵ·˸ЦɹһģһģȻѧƽʱЦɵ̬òƭȡħɵ㶵뿪ǣû뵽ôûһԼëը˷Ρ
˿̣¶¶ļװĻشҪϳǷͿ
ħԵ۾ĥŶԷ˵ĻͿͿԸظ˵ţĥš
ʱ䣬͵ۿЦɵĻǣЦɵĻѾԽˮѾͶ̥ΪˣЩԷ̬˿
ԣһٵʲô˿ƷӭѾˡֻڶߣ壬ûˡֻ֮׽𵶰ұסӭİЩ۵ɱַˣδĿ꣬ϽֱӴһ֮׽𵶴磬սһ
һ鶼ˣϽɡһҪսǳ˵ͳԿذףһ»أһӱˮӺͻŮȻľӣȵͻȦ⣬ֱͬŽ𵶵ԼߣһԿذףһַɳڤʲôûˡ
ЦɵҲҳˡ


ľۣͥ

01 ĩ

˵һЦתֳһСԽʱաܣڤ֮ΪԿסذףһԽδԽʱյĿĵǣ꣬硣Ŀֻһͥ
̫֮£ƶ֮ϣ˵ֻʶе硣
ţĴϰԵס·׼һʺһ£ǴһãȻЦתķ˽Ĵҵ߶µĲ֪һĺãǲ˵ĺá
ΣСϻ̫ʱ䣬ĸ˵ȥʴۣ
Ĵ֪СӵǸˣǰЦɴڸһֵĺùʮ˵ãһһСģٴδ칬ԼԴ߿ɲˡʹ֪ӡˣĴǲҵǸϽЦĴЦССǺǣǺǡ
ûŭ˶ʲôЦɣǽյЦѾתĽֵǲǣ
ǲǣɣɣСĴСĴĴҶ죬һֱЦš
˶ҽʲôɣҽֻһˣҼסˣҲɣɴҪǮ
ǣүүССĴѾˣƽЩҲҪԼӣû뵽ôô¼û취˼ҽ˵ãϵùˡ
ͥΰ׳̧ۣͷשңĿӴ׳죡ǧ֮öڤͳߣĴ۱ȻҲǳʴ۵ͳϡ
̤۱һһ̣ͿʼԼǴ۾ѹúܵͣʹüһŸ񣬰ԭԲ۾ѹ쳣쳣ɭÿһоΧ˸Уÿһжᶨһεͥٴ˿ΧһеľģõĽԼҪ￪սдһ׿͵ս衣
ʴɷȻüְ˲ʶڴ֮ϣϴŵĲԼƼװʽĳ䡣һΧҲٴ˼·ԭ֣ʴΪ˸Լޣָּԭķƶȡ
ʴۣ龡޺֪ʵ˵ߣ۴˼װôĺΪʲôͻȻֲأ
รǴħͷӦڴն̨ʣΪʲôͻȻʧأʴûлش⣬ȴʶԷԴԷ
ǰһͷȻϺݳһ̴ֱΪֹſϽģڻסûз˳һ˵϶ǳ
ħͷƾʲôҪ˷ǣĲ˵㣬ƾʲôԻʴһָ½һŭ
ռʼ棬磬塢ħ塢塢Լ壬û˵˭Ǹ߼˭ǵͼģƾʲôҪͳ磿ƾʲôȨңΪǸԷΪʴΪ߼ͳ˧߲֪߳ܲ˵Υ˼Ͳٲ𣿡ƾԿذ׵ĴʱյĹܣ֤ΣԻʮֶأ۽ʮֿ㣬˵ĵȻҲ˲٣޵֮⡣
ɶ۷׷ףЩô֪棬Сɲ֪龹Ȼ˭Ǻ档ʴɫķϣ춼˵
ƴ쭣϶㣡·ۡ
޷ݣʲôʱܹ漴ħͷܻͥ粻׼̸ķȣ㣬ȴ֮ززҰʴù˷λǣ϶޵ϷӣħôôһͬҪȥͳͳȥ
ʾһָʴۣȵңһ飬ǲţ
ȻվָӣøƵģ˵ӣҰ˵ţǲţ
һı飬۾һһ֮£ҪеĺҪеĳͷңڴ˷ģ۲ҽҪ󣬽һҪֵû찵أȮħߵ޹⡣ˮǧˮ֮
ȫľĵģģ
˵⻰һ֮ڣͥ۱еɰʴڣΪ֮һĻǱĩյˡ
㣬㣬㡭ʴ˵ƾ㣿磬ѽ£һ䣬ֱЪ˹ġ
ǣ۱־漴
ǣλɶʹ
һ̹İѷΧм䣬ʮΣ
ԵĵǷ꣬λɻλҵϾ֮ǰһ˰ڵĲһҡǴ˿̶һһ
û뵽λʮĶ겻żŭĿһܺ󷴶ЦĿʼЦԽЦԽ˿ЦЦ·˿ЦЦһЦΧɺ﷢ë
ˣٸ¡ʴվ˵ۣϴս
λɺ£һۼ˶ߣ֪ԾɺԼĹԾɵķӡҲοԾɵԼѾȡ˷ӡػɡӹµµһתϽһҪսƣΧ
û뵽һлͦЧΧΧĺö㿴ҪУϽԼͬηηĺ˰벽ʮǱʮ۸ģӿﶼʼðˣһһĵֱ
ʵϣԼȡ˲ƽӡ٣ֻƽһӡϵķӡϵķӡԾѹԼı뷨ػɵĻ˵ķӡҲǰˮƽ˿̵ս»һ߼Ĺ֪࣬ٿʱ˿̵ԼƱ飬Ʒǵðѽʬ˲Ž޲ɡ
ú£ħͷѾӡˣ綥ôƽģŴħͷӡδ⣬ϽûץסҪ£ϣ۲棬ȻĿŵ˲ĳ֮Σľ
λɺڶԽĴɵҵһȥΥʴ۵ߺȺһҲԣȷʵʵӡѾûбͷˡ뵽Ƕһᣬ漴һԶһű˹
һ浶ǹĵ˸ǰˣҴ⡣ֻᡱһһʽէ𣬰һֵķɳѸٵĳ˱ҪذףֱϵĻغȻγԽʱգӰ
أأʴ۷˷һվʵ
شֻплصͣԣ֮£ʴۺҪеĺеĳͷңڴ˷ģ۲ҽҪ󣬽һҪֵû찵أȮħߵ޹⣻ˮǧˮ֮ˮǧˮ֮
ãȻ£ĿãȻԶþλɶĿʴۣʲôʱҲû˾˻ҵı飬ѵܵһУѵսһУ
ѵĩҪĩգѵҪΪһʮķ˶ǰ

02 ﱸս

ãͥλɲŷӦ
ۣոЦɣǣħͷͻȻӰˣ⵽ô°ѲħͷѾƳʵӡĻǸոնս̫Σ𣿡Ҫ˵ӲʻضȥˣԼСʹ˵Ҳġ
ǰۣ˵ĶԣѵôͣȻķӡҲƽ𣿡̫Ͼ͵һŻ޴롣
ǰǰ⣬ôλɴҲڴ۷׷ס
ۿʧ̬𼺷ģҲʲôˣϽóһԷɻûӭսͿʼҡ˾ģλҲصǣոǴħͷûƳӡֻгԿذ׶ѣո޷Ҫذ׵ĴԽʱյĹܣӳȥ˶ѣؾšţڣԿλɼҲصǣûʲô֮޷ǿԼԦʱռѣûʲôսλɼǲţһۼԿذ׵̫Ͼ֤˵أϾۿźߣȴ䷢ԡ
̫Ͼһԭı飬ûڷȴǴħͷҼǱذףʱħͷƺôãСҲǲ²ʵһʣû뵽ԷҪذʲô֪޴󰭣޴󰭡˵꣬Ͼ̧ۿһۣʾ˵ĺܺãܺãϾŷġ
̫Ͼ˵Ĳʵ飬ǣµۣ˵ʱرСģӵǾ䡰޴󰭣޴󰭡˺ܺõЧ
֮ϵλŷϾſյǴθӵ޷ǣ˿¡
ۣոմħͷ˼ҪսˣۣǸô졣
˵˼ӭսϾħͷһλꡣλɼҵ˼أʮĻشһ˵λɼҪҲ̫Ŀŵˡ
ɼ໥˿Ҳͬ۵Ѿ类Ϊ˴ħͷӭսȻɲ᱿ΪħͷһĴ
£ȻѾҪַħͷҪܺõĲһ£ʹ˵ħͷûʲô̵ľ飬ҲħͷϾЩ͵ģҽƻˣ졣ɵ
΢΢ͷʾⲢ˼顣ʵԴն̨ͶˮɣߵһѾʼﱸ콫Լʦ̽ӱˡΪѾԤеһƽˣֻǱϲ˵𲻱ҪĻңôһ˵װ˼ʵڰˬԼӢ֪Ծװڤ״
Լǣ۽װʹװӦúúóﱸһˣħͷңһҪúóﱸô޻ءλɼʲô鰡
˵ѧϰ˼ִƶԼ֮˵иеĿףٵĳ滰˵ˡ
Ըַּ
ʮ⣬ΪĹԼ⡣սսḻСսѷܽס
޷ΪַħͷĽħ󽫾ͳʮ콫߸̫ӷΪħͳͳʮӲսַͬħͷּ
Լ̫лּ̫Ͼ̫׽ǶΪǰʦΪף˳ǧΪʱ̽ɶӣзëȼЭϢմ͡
䣬Ҳյ˻ʥּ󣬸·Ҳ׷лˣ֮ǰ˵ķϺ󣬲㳤һ
Ϊһ˵ļ仰õʦ֪ôʻԭڳۺλɣʡϾ겻칬Ȯ˼ڤħĶţħĸۡҲ̤ƽˡ˵һʮ꣬ǶصķжԼǳԽ˵ĸܹΪһǿΧĸ඼ĸԸ׷޷ľ²ԣɶ̲סɣλǲһλܳľսԼתģԣԽԲС
ۣǲ˰ȥͿɱƽˣ̫׽СЦʵ
һ㶣ҲûףΪ֪ƻεĶֻͻȻʲôԼֲĿۻջز̫Եķ㶣װŵĴЦγǧ֮ãٴεĺƽѶ޷ҡ֮һССëҲûСޣ˷أˣ췴󻹲ĺʤ𣿺Ǻǣ˵ɼҲ̫ţȫ׼׼ӭսɣ
̫׽ŵ㣬Ӧٶ뿼ٶȶ̫ȱ㣬ֲһŵǣȽȫ档һӺƵ˵Ҷ֪գٴηͥ˵ֻһֻһգؽ˼һ갡һʱ䣬᲻Ҫذ״Խ˶ദأϰ˶ַ˶ദӢʥҲ˵
ǰһڣ˵СǰСף֪ˣﵱŴҵ˵أⲻǳ־Լ𣿲룬˵ҲеԼȷһˡ
ǰһȼݵ۴ɷģԴǴħͷ֮СһֱüĵġֻۡǱѰΪɵָЭѾɼ˵ͬ׽Ƿִħͷ١
۴ϲǧ˳޷׽ΪûϷˣû뵽ĵֻóϽ佱ĹһֱǶǣֵñãֵñðŶϽ˵ʲô
꯶ǰһһһлۿ佱Ȼ˵ħͷȺ󵽹һ֪ʲôʱŴ͹޵ĵطֵһѩʱֵһĭ״ʱȻ󵽹һ޷̽⵽ľ磬ΪһǿסǸ磬˴˿̶ĵؽ˼󺣱ߣվԵĴҹַصǸ޷ͻƵĽ羳硣Ŷˣڼħͷȥ˵ĵ̡
꯵Ļȫĵģ֪Ƕ˵̫ˣЩѾںݺݵļ޵սɵˣԽʱգ˵һʲôҲʵԴأ
۳Լ籾Ե˵ħͷǴħͷֻЩеĴ͹Ϊ飬ԣʲô˵ʲôȥޣ˵۱һ̤̱ڱϡԼŷѾС˵ˣˣΣˣ
꯶ױƵੲݵûСķ˾ţ֮鵽ģȥ˰壬ð޴ڵľȥһС޷׽ģһ컹ķؽ羳磬֪Щʲô
ˣ꯶񻰻û˵꣬㱻۶ݺݵĸˡ
ͥ۱ڣһƬš
֮ȻƵȻվȣǰȥñȥȥ
ɴĿۣΪʲô۽վȻô˵ƵΪ˭ܰʴĥˡ㿴ʴ۶ĥˣһǷϷһܿУͷˣ
ӴҵǸ̫ˣȾҰɡ

03 ս

ԴͥԽӺٻ׼һУȻѾҪһӲ̣ҪúõԼеƣԼӡĲֲôԼʲôأǹӶ࣬ٴǿڲŲԵн顣
ζսõսеԴҪλ˵۾ˡ˼зķ鼮ʱ򣬿һѡͳڶֲ£Ծɻ˶ѡƱ˹ͳʵ
ģλѡͳûѡһȥЩѡƱû£Ȩӣںѡڼ䴦£Щ۲۲СѡƱСײ׼ĹˡƶߵȽײһƬһλѡ˵ʮֺЦ˵Ķ־ʵӮҲû˼ѡƱĽ˵ϣλڵײ׼ѡƱĺѡ˻õĴ󲿷ѡƱڹͳ˽ЩȨ޷ֻռȫССһСֶѣȻڶΪ²׼ССǴĽΣ˽ǵĿ˽˽ʵͨڵѡƱ
ԽдһڷϸڼһȵĳУû뵽θսȴУΪԼֲָ衣
ǺĵȺϵɷţЩ塢ħ塢壬ЩڵӸȱݣ˵ͨ޷޵ɾ磬һʮ־ӣȴҪֻصĿ顣עӣֱΪ˵޵ΪƵΪ壬ǱȽƵȺ壬Ҳǽ£Լսԭ
ħħҲǷҲƹֻصеȱҲʮֵԣǾǲܼ⣬ڰճûԶ޷ռĴõ̡
ڰ޵ʵǺǿ˵ҲƶɹһֱıԵ岻ηȨƣڶԲƽͦʹƴ˽еһ㷨ԼҲҪֱľȷܹ֮ڵ鶼Ϊ֮ηġ
ģλͳȥֺþдķǣ壬ЩȺ壬ϾҲʮֵͷԣ
ȻڤǴ۾ǣ״˧ս߸̫ӵʮʱһС
꯶Ϊףǧ˳ֵܣëȼĺ̽鴫ϢһɲƽϽʮ״ӭս׼
߸̫ӲҴ⣬Լ۵Լ״ڵս飬˺ܾܵ׼ʲôȷ沿ӣʲôͻӣʲôսӷֲʲôڣʲô׼ȵȣʱ̽ܵ꯶ϵʱ̹עǰзĶ̬
ܵĲûʲô⣬˭ҲҪһƽ⡣ǶֲǱ˵Ǹ˭ǽλŷǷǰתλС߰ٲճƵĶ꣬λͬϲǰЦһЦȴЦаž˹컵ӵϸ磬յСյĴԽ͡ƺıսȴⳡ״ζսгһСƿ۽ʮֵĲصģ
ԭѾԽʱ٪޼ʱԼսеĿ۹ĳԱ׼һԽʱղսսеľԼͷڲݵؿյӵһ𣬽ɵУеԿذףķɳʼתΧԼ塣˹ѷɳתķΧ󣬴㹻õʱ򣬿ʼѷɳѹγһǵ״պðѵϵĿȺסȻȻذ׳ʣһͨʱ׼硣ʱУʹ÷ֻͨ׽޷ɹǧ˳ˣ޷Խʱյϰֻܹ۲첶׽ʱ˿̵Ķ̬
ʵξ٪޼͵ĿȺûô˳лһС
٪޼͵ʱһԼ۾ģ˵ѱ˵ʳྱ֮⣬ȻСʳȺҲԼսѱˣ⻹һЩԼҲвֵʳʳЩ㣬̧ۿʱҵǸ̫񰡣ȻҲ˳սĿ۹
˼Ӻ󣬽߽սǰʮţĵ˵ͷʾͣһ׼ĴָĩһӵԼĿƻǳԼ󣬱еĻҪɹЩԼսĹ͡Ҳ֪ʵˮӺͻڵʱҲ͵͵սշЩѲλŮŮ˵˵Լ˽԰æЩֱ֪顣
Ⱥϵյϵʱ岻ͬʳľҲ׼޷Žһ£һֱվöΣվɢɢģ޷ʩԽһ漴ʹ˰ӵĻ˵ı˲һָأѿȺΧγһȦѿȺĹڻȦ棬Ⱥ޷ԽֻܹԹԵļм䣬ʩ
˵䣬ѾĿĵأ硣
̫յ̽ľ漴ʮһ䱸׼ӭս߸˼䣬쳣Ҫʱ棬ԱԼµʮ콫ǰȥӦ
ˣ̫̤ǰ̽飬ֻһƬѹѹδ֪򼺷ƶţ߸̫Ӳ⣬˼ʲô˹졣˼ףֻѹѹһƬѾ˽ǰƶٶʵıˡ̫˫ۣȴʱһжӣ
ֻһͷͷĳӴִ֫ľ͹ޣһ˷ܼƵģֱĳ򼺷Ӫȥ
⣬⣬ʲôĪǾǶ˵ֹ̫ˣ߸̫Ϊһ̲סһ䣬ϸһ˫սһ˿սϽвãˣˣҪ¶ˣ
߸̫뵽ˣԼѾܵĲȥʱԶ빥Ը⵹ûʲôǹ֮󣬵˿֮ʱȷ沿ӾҪӲƴȷ沿ʧõͻӱҪսţɱԷֲߴϣоǣзĲһĵˣǿδ֪Ĵѽҵѽ»˵ãⲻҪ
̫Ӷ˵Ͻתͷɱȥ׼²𣬿ǣΪʱˡѾʼˣȷ沿Ӵ˽ϢֻյĹĿݵĴ̶˫սսǿ
ߣǸͲ֪ʲôأӲ˺ö֧߰˼֧Ƣӱ꣬񾭸Ǿ̣ûеˣǰܵٶȸˣ̤µĲӸˣζѡȻҲһЩ̫ļ֧֧Ųסµġսź󷽵ĽԼİսĲϣҧۣעǰսһһ
嵽ǰĿǮֱӲĳ˹ȥҲûʲôĿģֱ㶵ĳȥһеĲ̤档ЩûüĹ֣ȻӲı̤Ĳӣһغӣ
˹ֶ飬ȷ沿ӡû˿ҪͣЪ˼Ծֱһĳ˹ȥ

04 սج

߸̫ӾĲõͣʮþȵģλеļۻ˵ۣǵ˴ùˣԼȻΪԼ˸塣ⲻֶܹ̽ı治ʱǽʱ󣬾;̫ӵ͸պò̫ԶϿǵнٶ٣޷ʹء
̫յ̽Ϣʱ򣬿ȺѾִＺȷ沿λãסҲˡɴ̫࣬Ҳһս飬ûڴ˴սתĴӣνӣʮе̫ӿǵǣʹǰʧأֻҪĴܲҲܹʮһ󲿷ֵʵǰĲ״̫ӻȻͷˣ
ȷ沿Ӹո¶ʱ򣬿ԽԽĿӣ̫֮ǰıһɵ㶵ĴˣʲôʱҲûӴֵľ͹ް⣬⣬Ǵ̰⣬ô찡ܰ⣬⣬ⰡӴûףûȷӦٱڶĿȺѾ̤ﵽ˽ǰȺͷ࣬ŲǷ㶷Ƿɵǲ¿أֱӶ˵㶵ĳɱ˹ȥ˵̫µȷ沿Ǳ˾ǱӲײһˤڵأȻֱĿ˳·˳ˡսҲǲǰľ͹޵ĳһҲˡ
ȷ沿˵ˣ״ԱЩһսĽӣһûã̫һʹʧ˵ǰδеĳ衣
ȷ沿ӵλãȺ໽żڹȥ̫ԭȼƻеͻӣΪ˱ڱҹǽͻӰɣ̫֮ûתͷͻӶֱȥ˺󷽵ĴӵӪԭģ̫ӹҪͻΪڻңȷʵˡȺս̫ǿˣͲս͵Ǳ˳Ӵſ·һ̫ͨͻò𣬸˵ô󷽵Ĵ󲿷ҲкܴΣգ˼Ƭ̺߸̫Ӹݷḻս飬Ȼͻӣô˵䱣˧ĵ̫ӻ׵ġ󷽵ĺҲʧܣô͵ȫûˡͻӣҲȡһЩں󷽲׼ʱ䡣
̫˼£һɷëٵﻹﱨһָʾڶٸı󷽴ֳͣɶСֶӣСֶӶһСͷĿİѴȷɢֿ໥Ӧܶ㿪ЩͷϮȵȡ
λëȶѾٻ̫ӱָʾָʾֱʴ۵ĺ͸ģָʾõƵģ˵һ¡һͬͻӣȫ̫ٴαۣԼʧȥߴ˿ʧȥͻӵֵܸе̾ϢΣΪ˴֣òˡ
̫Ӽƻûⷢ
һ˵ͻӵĸͷĿǱˣǸ¹϶ӵǸͷĿЩԻһĻᣬвΪΪڸĽӴڼ䷢֣λôôǴħͷӣ޳üֲòǵм˼󣬼˵õĻӲǴħͷмֵɷǵļơ
αЩԸСźź˲ͬһֻսˣǣѡĻᣬڸѣ˳ڽΪ
ΪһǱڰ׼ϮߵˡǵΪĲͨĵˣһͷͷͿ޵ʱ򣬾ˡȸеǲ˼飬û뵽˵ͣȻа취ָʹЩһľͶΪЧ֮̾࣬ΪȻһ룬ΪʲôҪ鱨ûͨأҪ˵ʱ䲻˭ŰԼѾǵˣԷëȵٶͨһ²Լ׼¶ΪʲôûͨѶͨһأΪ˼һ£ȻһѵѾԼһͻӲɣĻǾ̫ôʧˡͥԼ¸λֵܵġ
ϣǲϣΪ˼Ƭ̣ҪµֵǷսԼͥľսʱٿս֣ûκ£Ⱥƶٶʵ̫ˡ˿ѾǿȺĩ˲ˣ󲿶ͿȥˡҪ͵ϮҲǲˡ
ΪĬĬĿԼµֵǣǶڴһֲ֪ԼǵҲһЩ뷨뿴ͬʱҲûжս͵ϮеţͥͷԼΪ۾ĬĬ˵µĻˣҵҲ𣡡
һֵҲĬĬ۾սѶ޷ģ⣡߸̫ӣѾһòľȴûлеʱ䡣
ߣ߸ոճһԼġɢԡûüɢΣֻ̤ӲĴԼĶĤ˼Ļתͷ
ûǽĿȺӣ
̫ӲԼ۾һºٿԾһ޷جΣĿӣ߸̫׵ѾԶ޷ĿֲӰɣûһԶ޷ͻجΣ
ҺôѾϵ׼û֮ǰȷ沿͵ĴţǱǰľһ¡֮㻹ûĲ𣬸ϽҴææķɢĶΣֳСӡ
ֶϻûվȣǿֲجѾ˽ǰ˵кýǮӣһӲѪ̼ݣ
Ͼ׼ˣΣӵЧûô˳ˡʹôһͷͷͷԵĿһֱӿ·ָãͺԭʼʱ򣬿ȺΣգôһͷͷܴŴ󲿶ܵ԰ȫĵطһ˷ɢĲӣҲ޷ʮЧĹ֮ǰսʽʮֵЧ̫ɢˣ޷ƾ
Ӹոֱ㶵Ĵܹȥ嵹ǰӪＸԱߵŴӲ޵Ĳһ£һһ£޷ʮִĶգۼ䣬ٵĿء
߸̫Щ£ûǰĻʮҪȫˡǰû̫Ӯ󡣲һս֣ʵЩ˼˵ӵĹײʮֵľˣǾ֪һǰ壬ǰĵˣȴܲһԵԱߵҲֱǰһȥ˽
߸ɢٷɢЩЩҪӲӲĲӣɢĿЩҪÿǡ
𣬶Ѹٵķɢʹɾɱǰͷʼʤļ̫ӿһʱһĹ޺תͷһȻǽˡ
һͷǲ֪ʲôֵĹ޲һ䳿ʱְɫʵص̫ˬֵģͷúȰֱߵĹţһһս
߸̫һǽˣԴﲻɵһδԭѣΡ
ҵǸ̫ǣǽδ¶棬ѾԼأֱ˺ӡ⣬Ǻεȿµ飬˿ǽѾˣôսǲǾͲˣһȻ֮߸̫ӵսƸһ롣
߸̫ӵϣ֮ǰΪ˽ú·սյʱҲδ˵ʧܳװʱգȻ쵽أ㣬սϵһجΣجΣһ˯˻ŶᷢجΣ̫ˣ

05 ȫû

߸̫һʼתʤļ󣬿Žĵ̫Ȱˣ־ѾʧˣֶԷǰ̫ǿûѣεء
ħͷĹѾˣɡ̫ӳ䵱βǣеĿ־뵣ǡ
ǺһЦҲĿжЩźź̫ôֻ֣ȴûлѡֻϧҲˣΪⳡսҪˡ
ֻƤһЦſµսһ漴ţȻˬʵЦˡֻս쳤˻һζһ
̫ڼ䣬ֻս½һͷͷС͹ޣЩС͹޸ͷԼĪһ˶㣬ҲǺֱǰֻ֫ǿڷһ;ʮֵļ֡
ЩνС͹ޣǿļɱ֣Ǹͷ󣬿ȷʵʳѪײһ㣬ʹԷĲӴһһ𣬶ǷɢҲνЩССתոպÿŤתս֡
ȻСʳ̰ͣڳݣһıսţʹǮҧֻͻһ֧Ūˣû뵽⿴С͵Ĺ˵Ĳ̡ѪЩмܲסٵ˺ҧˡ
߸̫һβãæսţʹ˻ͷۣɱ˲ٵĴСתһҲɾʳͷ࿪Сʳɱ©֮㣬ȻǶ֡Լһ˼ʹı죬Ҳ޷ս֡
ٿһеĶڰĲеĿḷ́òգ̫ӿ֮ûˡ
ǰҲ츣ЦɣѵҪһħͷ𣿡̫ɱͷ󣬳ʡ
˫һУĿ׺ݣʴ۱ҵģǱҵġѾͳθʱҪʱָ÷飬̫ӴôҲ벻ͨأУҽҪ֤ӵǻ۵࣬ǿƲսʤģħС࣡
̫ǰţŶԷķӡδ⣬סɱܹذܾ֡Ǹûôһͷһͷʳ˽˹߸ûˡ
̫ʹеķ籡ӧǹ֣ټͷۣɱȫǹ޿Ѫһ֧ӧǹһɨһߣһһƬ磬󶼰˴Ĵָ޶ԷûбͻıţܳӦսֻϧȥôͻҲ޷ı䱯ҵĴơ
һ죬սͷ˻Щǰʳͷڳ嵽ĺ󷽺ͳ˻漴ת򣬷ٴμ̤һأһ죬ټͷͷŲͬĽǶȷ򣬰ĲӣͿԡ
ʵ洴飬塢塢ħͰȣҲѪ֮Ҳ޷ܾҵĹгֻ粻ͬġ磬ħڤ磬ڵؽ˼䣬໥֮ǲƶģʹ·Ҫǰõ۵ּ⣬˽·Ҫܵϳ͡ǣƾһѿԴԽʱյҪذף˲ͬͬʱġ֮š٪޼ʱĿ磬û뵽Ч
̫ӿ죬û뵽ʮһʮķǰôĲһɽȥۺ͸أ磬ʹȴԼɣ̫ͷ
ʱ̫һԱ̫ӵֱۣ̫ӣ㸸ʮ콫ûãǸϽȥӳ飬ʮ콫ʮ˭ʤ˭δϽһЩ³ȥɣ˵һ֧ĸӲ̫ӣս˵ɱһѪ·Ż֮ʣѸʮ콫ȥ
ߴȻҲüû׷ףĪ׷ĵ׵ģУҪĲǸ˵ɰܣҪƵʤεĴжԼ̫Ѫ̫ĥѣ˶ټ尾Լ֪ġԼĿտ־ȡʤҲֻЦЦû̫ķӦһж֮С
ͥ۱ڡ
ʲô˵ʲôħͷһȺħɱͥʮȫûյ׼ȷϢʴסˣֱΣ˼Ĵš
̫ܣ˴£𷣡߸һĻͷòƿĻӡ
۲ΡΡ£̱˼ĿŴݶ
£õģȻˣΪβŸ߼ɷʮ콫սأñ񣬶ܽħͷǰʦ̫Ͼæϣ
̫׽ҲǾʦǵƬ̺󣬲£һ⣬֪񣿡
һ˾񣬱̫׽̣һͨ£İ취ҲǺЧģаյ飬̫׽Ǿͷ˲Խϰһڣ۾͸оԿ˵
̫׽һư׺룬ƵĽ̫ԣԷɳħһĹ뷨콫ǳһЩЧ
̫׽һ˵ǰ漴һϲգ̫׽ĬĬͷǴ⡣
漴һͷּȥǰɱУΪЧ̫Ϥطһͬǰʮ콫Эħͷ
̫һҪսţɵþһǰĻ䶼ԺʮڴӲսֻǣոǺѣܴ
˵ʱĿѾλãʮ콫Ѿʼֿ˵ʮ콫ͱǿܶ࣬ǰδĿҲûкܺõİ취һֱӡãḻ漴սҲϵıãʹĿҲûиõɱ
׼Ȼɳ˿Ϸɵ׼ֻշ˶յģ޹⣬ʮ콫ûʶôµʱ˶ʯͷѾͬ
һУƾαͣҲԲһͷʱ߸ˡ
յļ룬ʮ콫˵ͬһҩʮ콫źսԵļǿˡ
ֻװֻһ𹿰ȴķˮ¶һɽӭһͷʹ׹棬Ǳɨһֱ˫ʹʧأתۼ䣬յļűƽˡɴ۾ٴθ̾һյʵ
ǴʥȻʵüë˼¶޷׽Ŀ⣬ٺЦ󣬵ʼе˼ˣ
εܵģҧÿ̫̫ӣһ֣֮ټϷɵңҲżִһ漴仯ηֳǧǧգۼ䣬һձɶգɱڵҾӿʼתܵļ
һ㶣ЦЦһվȻս֣ˣٺ١û˵ȥֻ˺ǰҪذס
һķɳӰˡ

06 ս

06
ҪذףԽʱգ˼䣬Լĵᡣ
Ѿ׼ֺͼһ¶ѾѧУٳϵȴWİһ˵׼ִ̣ȻҲԼǲĳԱҲμ˼ϣѾҵĴ۷ҲһѧУ󣬵ѧУʱ򣬼ľһĻ
ô˰˼Ŀ˿
Ϊأ磬WյľҪ˵ɱУն켦Сһӡ
ƶš˵һ˦ӣ漴һڿշɵ˲ٳ棬վκҪذףںȫϣм俿£
ԼͨWͨ˶Ҫ󣬾м俿£һˣ漴ذֱϵĻأ漴һתķɳΧתͣһӣɳתķΧԽԽԽԽ㣬ûٳ
ţȥͰɣһ쳹ķٳֻ˻Ưеϴ
磬սϡ
ʮ콫ɱɱۿſѾֵסʤѷ֣һı飬ûȦҲûҵһͷֳˣǲͬǣһˣǣкܶˡ
Щˣ󶼴ŷĳеУֳֿɽҲһЩ˴ŷΪͨİװ磬ֳǱⵣտľЩԴһ㶣ʼŪ״ˡ
ûĥףѾʼжˣ尡
۷ɴʱ齨սãɱ콫󣬽ţµѩ壬ҲɱСЩɢǱⵣİҲ͵ĳսš
տ֮󣬺Ȼʶ֡ãշӦݼݣŲɴ
ֻķ˲ɱʮ콫ҲЦ֮׼оҪû뵽ȴûһɲ֪ʲôסˣʹ޷̧ͷһȻڶձеһʿԭû뵽ԷһͰԼ˦˺Զ
ʥʲôˣ̫ҲĴ
Ҳô࣬ѷʹõ˼£ֹ콫ɱˡ̫ӽ֮󣬱߸ɻ߽͵ˣˣǶûǰĶЩʲôˣǶǷ˰
ǰգվ֮ǱҲǵ˰̫ӶҪץˡô޷ûзѣ콫һҲѪ֮ɽ
ղͣеĹֵĺ嶯Ҫмˣ
мƣ߸̫Ӳס
һ仰ԭί㻹ǵɱõʲô𣿡
̫һ漴ˣŴͣʮ˴һյĽҲܸҲֹ콫жֹţʮ콫׼˱׼ɱС
ʮ˿Ѿʣ˰ɱʱ˵ձձأЩҡ̫һˣϽ˵ԭ򣺡˺壬Ҫܵĳͷģ
һ仰콫漴һ飬еϵѵģٲˣ
ȻЧ콫ͲսһԾ֪ˣҪ֪ͷĺҪж󣬱ж¶ѫĳͷݺӡֻһʱĽαӡľˣۺħ޷ӹȥ飬о߸졣
ſĵЦȻԼϣڳð¡һ£ûڳܾûô˳ɡոл´ǣֱһӴ֣ɣ׷
ʿ䣬ɽıȽϸŵľͿ˲ʮ߰˸콫֣֮ǣԷ콫ֻܻܶ֡ΪѩͷĿԭģǵǴԼ˼ƶŵʱħƻħʮ¸Һͼ㣬ȻҲһħԣʮ־塣ֱӽʱ齨ѩ彻
۷Ҳ֪ôˣܳ嵽ﶼŵǸмһװʲô۷ɶЦδյϾҪ⿪ˡ
콫ĺü岻˺Ĺأֻܹ˶ܹ콫ǲʱս˭ǿ˭ˣֻܱƴ˭ܵĿ졣ܵٿ죬Ҳû죬һڣʣµĲྱӵͷһˡŪ콫ҲǣҲǡ
ʱ۷еóһ֧ǹװAK47űӵмĲ콫һɨɨкսõֵЧ¡ǹʱԵҲһ㶣ûôӦЧЦˡ
ˣ˼ʽս콫ʮʮAK47ͣɨ䣬ȻȴЩ콫һеһ콫Ų˼鵹ˡ
߸̫ʮȫûµʮ콫Ҳɵʣµ߰ٸķ˲ɱ࣬вٱAK47ǹɵ˲٣һ֮ܳ󣬱һЩ΢ʵʮ콫ֻʣ򣬴󶼻˺ۣսĲ¸ƽˡ
Ѿ˵ͥ۱ΧˮǧĸѾ޿˵ĵزˡˮǧբ壬սǸһ䡣
ȥձ׼ɺӣϾˮǧĶʮֵΣգһСĵȥǻΪˡ
ʲôħͷѾɱˮǧӸʱΧ۱۲ԼĶ䣬ɴ۾һʧżŵӡ
иʥУи۽Я̫߸
ʲôôãȻĻشţʣµ콫ϴ۱־̵ܹĲŲγ򣿡˵꣬۱۾
ĪţĪţ̫׽ٴȰˮǧ֮ˮǴħͷҲ֪ģԣһʱỹ޷ͥڣ²ûţǴӳǡ
ȻϵʹƵ˱ɹǱһΧ籦ĳҲԶ޷ϴû뵽ùʴۣȻһʮת֮ʱпܱΣգŭù
̫Ͼûۣʱǰ۵Ĵ󣬵ħͷշ㣬1985굽2003꣬ѾǿҪʮˣʮꡣ
۱ûˣŭһ䣺˶ˣ뿪ת˺󹬡

07 

07
û뵽ʱô࣬ȥʱ򣬾ʣôһˡűɱĸֿʬѻɽԣʣµΪĿ˸еĵͷĿ
ҪģҲ˸ˡСװ˵ҲôͷһԷʱ֮裬Ҳý빵ͨͨСĿġ
ֵҲǵһμһЩе棬û뵽᲻ɱɱ񣬻Լ٪޼͵Ŀ֪Ҫѿͻȥе᲻á
̾˿ҲԣҲԣ˸һҲһ죬ɲһĻҵսͼͷȽľͿˣҪ֪ЩЩǺʹɿҲοһӣңսͿˣͻȥĺá
ԼսͼͷȽʵʳྱĲʲôϵһȥһϺͳҪذסֱĻغһɳȻΧתţתķΧԽԽ𽥰ȺХһжƽ
һʱĴٴ٪޼ͣȺٴλصԭʼɭֵĲݵϡ
ڸ߿գҲܶԷǷöȺ˵λˣҽûиʲôôɱУǶʧ˲ٵֵܽãҽԲǣڿʼǶˣȥɣǰʲôڻӴǲټˡ
˵꣬ȻҪذףһתķɳ˲ȫ׼ȥĵڣȻһ
Ȼ̧ͷã
ֻУţëųβͣƣǲһǣҪȻȼ޹ˣЩ϶ѡ
ûֻСС˲棬ԭʼĺ˰׸ߵĺˣƬ½ء
ڷɳתУûбʵǰľסˣⲻǻԵĴ
ʱɽѣХ棬ȺȺСͬɳСХһգոԼ͹ЩҲû⡭
۾˸һ£ȴûɹ룬ǶܸĵĶҪģʷݾôŵģ˭ҲĲˡ֮ȻذףԽʱգٴλص硣
ˮǧôĶôܶȹȥأ֮ҵһս¿ǡ
û˵˼Ƭ̺󣬷ʵ˵Ǳڿʲôأ
С⣬Ҳ죬ʹǿ϶ڿôܴǡ
˫һУ˫ʹһ£شȷأǲûʱ;ζɺνֻҪ϶оˣǲȥȻǵġ˵СͶĿ⣬Цˡ
λɼң˭кõİ취Խˮ֮Χڴò
ֻϧǰսλӡǴСģ˭Ҳܾôڰߣôܲ˵ǣķˣִܳǣֻܱ˹α˿ⲻĥԼԼȥһԼһɱһˣǿɲģ͹ԹԵӡɡʱ˭Ҳûս
£Ϊ̫׽εľʦ˲սҪԼʦʲô˵²ļˮǧʮķ޷ɺӣԣΪֻҪɼˮǧԱǵˮĽ˸ǲҽӽǲҽΪҷȡʱ䣬ٴӳ顣
漴Ըȥ
Ӫڡ
ǾôɵŰԾɲɾ衣
ӹ۷ɵһ֧̣ȼ̣˵ܵȣҲȲҪ֪һ죬ص˼Ǿ͵ڹһ꣬ʮ죬ǻ˵áԣҪѣ֪֪ʱ䲻ˣôˡ
ʮӺˮǧϡ
Ŷʮֵܣһվãһ£ʮֵźӶ԰󺰵ʴۣͷڹ꣬С
ʴۣͷڹ꣬СһһĿ񺰣öʮλֵˬĲˡ
еĸ۷ɣֵСһԣֱ̡߳أȻһɧתͷһԭֵܡ
۴磬սõֵҲæһͷֵܶ۷˵
磬ѩĵɤŸҲæһͷֵҲԼϴʾ
ڵõĬ۷ɺλҲͷˣǧֵԸµģʼŴʴۣͷڹ꣬С
ţ౾ϢֵҲ룬ԽԽ࣬ԽԽʵöʮֵܽǴվˣû뵽ֵܶʴ۵ĽôȤɴҲ֮֮ˡ
ˮǧǰ콫ʮϸһһƧĴǱ㿪ʼ໥֮ʵ˵Ǳߵķ˽һ䡮ʲô˼
Ҳ֪ˡ
죬˵ʲô˼
֪ʲô˼Ǹ鳣ʵһ˵Ļ˼ǵС˼ˡ˵С컹Եһʾѧʵӡ
Ŷ콫һȻӡ
۵ĶǸˣüëˡһӣϽϽ
һˮǧǷģˮͣڷţĶԽԽԽԽŰ漴ֵǺʮ
ճ˳ɹˮǧ漴ˮȲˮĽó˵磬ҪȻˮˮʮˡ
ЦЦ㱾£ʲôѽ˭Ǯ
ֵˣϴˮԱߣ˼ǮʹѲǮӵˮƽϢˮˣȻʣֵҲǮ˹
ЦЦһȥ˼һˣҵϢɡ˵γذףʧˡ
ȴϴصˡ
ֻлŻһѵǸʲôõģƴҶղˡ
ʮ׺ЧȻôЩĻЧû˲١
ʴۣͷڹ꣬СĽк쳹ƶˡ
Ӵ̶Ⱥ˴۱ڣͷڲס͵Ц͵۴۵ı顣
ڴ۱ڸս⣬Ȼһ̶Ľݺͷ­һѣη飬һֱʹȥˣʹȥ֮Ĳ廹һÿһµĳ鴤šϽ͵Цǰο塣
γORZˣˡ
ˮϡ
̣״˵ҾͲ㲻ӭսٺ٣ֵǣ㣬
۷ɺڴߴֵŴ֮󣬼Ц졣

08 ѩѾ

08
ˣˣʴڴϣԼͷ۵ĽסĴȣȻƮšʴۣͷڹ꣬СĽ
λƣۿžҪˡ
ʱܳʱ䲻˵̫Ͼǰһ£ϾΪԷħͷ޷Ǿ۳ʵҲ޴󰭣Ǻβ˳ˮۡ
ʲô۶ûðĹؼ콫Υ棬˺ûͿʼˡ
̫ϾЦЦ֮ĵĽ˳ˮ֮ǰҪһƣ
һں漴˾漴ɫϸϸ
̫ϾյһЦ󣬼˵£ħͷһзڣҷԡ
漴һͷһãѽôأ̫Ͼȫƣ죬ȥɡ
̫Ͼ۵ͺ󣬸˵Ĳˣ漴ƨƨߵĳȥˡ
һʹһӣɴҲ¶ˣֱӽǽ¼ֱѭţ˸ɴ඼ʼԴ˼ʳӣǶݵɡ
֧һƿ֣Ȼоȥ飬ߵһƬ˵ĵطʼ֡սһתֱһˡ˵漴ֻŵǰʱ׼
òϵҪӺĻովѾˣαصȴأǺǣϵ̫Ͼ֪֪ǷȤأԭ̫Ͼ
¶˵ƨšźۣû˵
֪Լʵ
ҵòܡ
ǵϴǰǴЦɣŻ˵ѵͲ֪ǰǸʲô𣿡̫Ͼ˵Ц˵󣬾ȻתҪߡ
Ƭ̺ڻǸȥ̸˺ôһ˸ͬİ·
ס·ͣʲô£˵ǲǵһжٺӳ
գգ۾ŶŶˣҰְ˵CWԼܱߵļ򣬾гĺӽֵһ£ЩŻ´˳
΢Щɣ״ЦЦ߿ˡ
ҲΪȻԼ·ȻһϣϢһ£ձûһʱһӰĴӺ󷽿Ჽߣһֻ׼Ķͷȥ
ڱĿ񣬺ȻһǿҵĸоԼܲȻſ۾һȻǰˡ
Ŷһ
ǺǣôˣЦʵ
ûУһͺˡΪ˴̵飬̫ڲˡ
ϢһҲãþܴ̣ŶˣʱͷܹԿ˵ţҲԸⲻԸ⣬һֽͷȥ
˵ˣҪģһֵ֮ô̫ãҲĬˡ
ôźѿǲǰۿŶͷֽЦŵ٩ôоһֽͨ⡭⡭
˵˵ţȻһѣΣǰһǻ԰Ҳתһʱղסصˤڵϣɴ۾ϳ˲˼ı飬ǰ
Ϊʲôʹ˺ܴ˵֡
޷ıԲֵܣԵֵܵĻһ
ʱˮǧբŵͻȻ󿪣콫һӿλֵΧסһӣµĸ֣ͷڽֳֵָ˵Χֵܴɱһ
۷һʼûŪ״ˣȿڵϵĽ漴һУѱˡ漴Ͻ֯ԼսãֵѾû뵽ʱ齨ûᣬȻĿɳɱ
콫ɱˣǿɱǷ׷ϵǰ׼֮ءǣȴ۷ɵֵ彲Χס콫ûпɳ֮۷һѿɽĴ磬Ӳ콫ɱһȱڣ˵ɱ
һһźӧǹĺͯסȥ·ԭ߸̫ӡ
۷ɿһᵶ˹ȥ߸ʹͷۣ֧첲ס߿ɽĵʣֻ첲ЪţֱӶŸ߱ϵĽȥ۷һһҪѾˣɴ࣬۷ȻתԼ嵲ǰ档
̫ӴһϽ֣ҿյĿ죬һ˵˷ˡ
۷ɲôˣϽˡû뵽ǰһֻ۾Ĵųסȥ·Ա߻һԭ꯶
۷漴֪ͣǸýǸˡһǰһλ·۷ɿʼðѲɣֵܾ
Ȼһէ֣ʹ۾۷ɸϽۣߺȻ˶ıײ۾һ޶˶˶װˣŮ˿еڸ̫Ӻ꯴òɿǰԼġʣµŮһǰһվԼǰ˵ĿԼϵĽЩɬ
۷Ҫʲôڻûڣڹڽź͹ǰһھιȥˣ֮Ҳ֪ˡ
ȵٴʱ۷ɷ֣Ѿˣȡ֮һλòŮӣ˿΢Ц
ˣллôչҼҹӽлл˵ŮЦøӿɰˡ
۷һ죬ͲлΪҸֵܡ

09 ֵ

09
ۣħͷѾӡͷеİӡ˵ӡķǰӡҲķӡǴħͷٻˡ֮ϲΰʴۣʮϣ̶̧ͷ¾ͲٸϾɱˡ
һϮ̲סĹЦַħͷйѽ
šһ۽Ļתͷһԭ̫Ͼ˹ЦݣĵʲôظϾɱˡ
ջ׼͵ֱۣתʵ̫Ͼл뽲
̫Ͼбۿһǰһ¾ɵΪ˽Уʥȥڤ׷ɱͼͶ̥תĴħͷЦɣյ˸δʹ£֯СʥҲͶ̥תĿľһ׷ɱħͷά磬˹𾴵İȴ޶˶˽ģѵͲͷ𣿡
̫׽ǰϾγ԰Э˴ħͷˮ֮Χô޶˶ʲô˽İô˵ֱе̫ˡ
ߣ֣̫ϾתŭϾһԣڷڲ֪Լǰ¸ħͷҲ̣νĹȻҲǺϼӺãôܻΣԼֵأո˵ʲôظϾɱˣѾԼ¶Լ˽ģ˵˵𣿡
˵̫Ͼһŭ׷̧ۣͷĿŶԷ
ϣ֪ԼǰݺѸٵ̫Ͼ֮ӡ˽üģ̶ʲô˽Ŀԣո˵ظϾɱ˼˵ԷѾвҲǷˣܷҷˣ˵ʲô˽İæڵ۽͡
£Ͼһԣ̫Ͼæ˵ǽֵܸ鶼ұѣο֮ǰһϵһ䶼ûеأѵٴѱ𣿡
һ㶣ϸһ룬ַӺ۾ѽѾһѹȥһͶˮǧΪҽ
ԼĶ䣬ɴ۾Ļı콫ˡߺ۴һ˿˲ײǸ⣬۾
ʵ۱ɱΪʥȻôִŵľ̫Ͼ˼ͽã̫ϾɶˣǺͽ֮һʦֶʮţһͨһԪʼ𣬲Ѿֻ̫ϾһɶڰԼϾĻһ㲻뷴ߣҲΨͽʼǸҲһŲʱըԼģԲŲۼ
Ҳе㲻̫ԣΪ˴Ϊأȶر
ֹĺݰű˵ôһ仰˵һӣ̡
콫һ̨ȥ̨ˮǧŶ񶾵ˮȴͶߡ
ĿһСܣﲻǸζЩСдҲЦͶ̥ת֮󣬸ԼһͶ̥תСΪ˵õϿɣҪôô׷ɱЦɼתĽû뵽³֮Ȼ³ȻԼֵǡ
һٵǼܴܺδʮ׸ߵն̨ϱ׳ڿγת嶯ս˲¹ͷˮǧС
ͻȻһֵķɳϮɳ󣬰еˣתٿסѩСҲˡ
أأ۾ʧ룬ɴ۾˼䣬沿һ㶣ĵˣָˡ
û鼱Σʱֳ̣Ҫذ׸ϵˣ˵ֱӽת״̬תķɳУͣҲʣµѩСһҲ˽֮ǳģǰһǳɣһӣҲգַ֮ӵ顣
Ծͳգ֮˵ɵƳ
ǰӡӡüĻԲͻȻ֣Ȼأ
˵ݵɱ˽۷ɣ˲ǱˣһֱǱڽΧСһֱбУ𵶡ľˮӡӺͻλ񣬱𵶴绹ټааΣѲȵġ
һƣɷ˵ֱһֱַڰ˳ɵķüİӡѹסϢ
һЧٳʲô󻼣ֱӽеİ˳ɹֱӴڣ
֮кˣͶһмд𱸵󣬵һ仰˵ҪΪֵܡ
з飬֮û˵ģʵǱĴͿжˡ

10 ׷

10
ڽĲԱߡ
ڸջָ;ҿٵľԮ˶ټķӡȻѹԸջصӪھǰһڻ赹ˣҺ޴󰭣ԴϢ
󣬾Ϳ⸱´Ͻ
֮ǰ͵͵޹ӣҧװܼǿӣͷ˵ҶԲ㣬Բ硣֮ǰڸеʱһֱԣһǸԣһ´һɱɱҾȻ㣬ҶԲ㡣㲻þңұһҵǰұóΪˡ˵Ҳɾ
ǰȹȥһͣжô˵Ļأˡ
̧ͷͷϷӡȻȥǻźۣҲ̲סᵱ˵һ𣿡
üĴİӡȻˣĵطźɫ˺ۣͬķӡһͬһɫһⲻӰۣýͬüĴ˸ֻһʮ㡣
ǰס֣˵ǵĻôȥأ
ұᣬս˲ٵְ˵
ǵļ£ңôһأǺЦ
ϴЦٴΰѿŪøӣ˵طҡ
һЦոմһѾǷˣôţոմòʹҪһҲУνˡ˵һ̯֡
ҧٴι£ʹ˵ţһӶʵ£һΣҵҪΪҿȥ
˵ǰһƣӣ˵ʲô²£ģҲҼס㲻ҵ£ֵܣĳԱҽֵܡһǳͷ˵ģ˵ٸһƣûУ
һ仰ֱĿ˵ǳӶˣ̲סԼ
ǰ𣿡䲻ôһ䣬ˡ
ĩˣǺһЦ˵С磬ǰʥôνˣҪڶǷˣ˵ǶЩǰܰǱϾǸĸ̥ˣһǸı䲻˵ģˣǾͿԼֵܡ׼öϽֵҳսȥɣ㻹ѩϴ󡣡
̧ͷ˼ĿŽ
˵סκʱǶѡ񡣡
صĵͷѡ׷档
һԵ۷ɺֵܣ󣬸ȷ˶ԼϴģϴǸˣ׬ˡ
칬۱ڡ
˾ʮ֮ˣ⣬ħͷôأһɵǲˡ
Ϊ̫׽ǰһԻöսʤǰȥˮǧȥ󣬼ʹǽԿ״Խն֯
̧ͷȻ򣺡ԶԶԣħͷԿףǵᴩԽ鷳ˣԼǣѽȥա
Ȼ飬Ҳ뵽ܲãΪԷʦҲǰ׸ģȻ뵽ԸͲסҵһսԿذ滹ûӹյĻ۽𾦡
ʹʧˣҲģͬʱ뵽һõİ취ơ
뿪ۡ
뵽̲סЦհգҪͷʹ˰ǺǹվӲذǺǣ
ԴŷơǰԸ˽˵պȾȥˡ
첻µز£ô½أ˵ˣ˵ĽҲƢҲԿڣ˽˵ȾƣȻûνˡ
ױƵģ׼ѽơ˳ӣϼҲĽСơ
յһ񣬵˵ȾƵôôĺСơˣơʲô
׼ǲЦЦȱԺȥ
Цúʮֲ⣬ϽѯʾóƿӣͣЦ֮󣬸Ͻһ˵ơҲǾƵһ֡
ҲҡͷԵЦҲӲЦ
㿴ЦҿЦ۾ģЦЦĸЦ̴ȣҲЦ
˶ǵж˫ˣֱսǶ˵ͲڣͲӰ˵Ľ顣

11 

11
磬ȴЦƽϢ˵Ҷеѡ񡣡պһơƣͷ죬ԣֻͣü
ǺһЦ磬Ϊ۵ΪǶԵ𣿡ӼȾƣʹԣҲý췴Ҫ߸磬Ǳҵ˷תͯ滹ʧܸգԽȰ㻹ձɡ
Ҳղվ˵Ĳԣ֪ģͳʱҪսˣαִԲأ
̾˿ǰĺѣӦ֧㣬Ѿɷˣ̺Ͷʮֽܵϵﲻܲ۵æ
Ц˵ûǺѣơơ
˵꣬ϵľƿӾһ£Ϊ꣬ɱҲˬ˹˺ڣ껹˸á
źȾƵʱĴڷٵתšԭ֪ҲвԵĵطֻڹϵ޷ӲܡԼҪַ絷ͥ޷ǾΪһ޷ᵽ顱ڷ˵ҪԣҲֵҲͬҵ뷨أ
Ȼ뵽һð취飬ա
Ǻǣ簡ЦЦ˵ǵǸĸ԰Ϸˣ龰𣿡
ӹһЦֱ˵ûǵãǵãȺ¶أﻹǵã˵ʲôߵĺϼʱðͷʹţãðˤһӡ
ͷЦûǵڶȥ԰ʱңǲй飬ҵʱ˵ûʵ
ʵʲô׷ʡ
һú棬֪Ҳͦ⣬ǼװԸ˵ʵʵƭ㣬ʥգйһûнֵİġ
һа飿ߵĺϼ
ͷ֣ϼӡȡ·ϣǷһΰ飬˼侭ͣĳ˵ӰΡû𣿵˶֪ġ
һãȻʮֲŵӣǣҲа飿
ǰһָߵĺϼ㿴Ȼ˵ϼҰ㡣˵˵Կ
ǰһ̧ͷʮĿߵĺϼſ죬˵ϼҰ㡣
ʮӣʲôӦҲûС
һͷŽЦһ£Ҿ֪ϷŪҲʰ㣬С
˵žͼװЦҪеơƿһЦǸͲö㿪ˣֻûеơƿ͵ϣžһˡ
ٿգ˫ֱͷʮͷʹӣشסһôķӦϽǰ
磬ӣôˣеʡ
ͷ֪ôˣʹһŤʮʹ
İѽ˵
ռͷգ۾Ŷﶮˣͷʹ
ץ񣬿ǺȻһ룬ԼγΪ˰飬ʹתʹ˼ûͷʹ
һƨڵϣ磬̫ˣȷʵϲϼӣΪȡѡ˷û뵽ɷ˻ûȫǣոٴδʹԼʹ
ǿΪʲôҲ̫ǵˡ˵ǵҲһֽѣʡͷʹȷʵй顣
ĬĬǱߣʮĿźϼþЩ𣬸оԼ񲻸ôʹ¡
ѵΪ˴ﵽԼĿģͿѵ𣿼ʹԼĿǺõģģҲֶܲţ
̾˿뻹Ƿưɡû뵽Ȼתһ˷״ʮֲ⡣
մ˵ˣҪһη裬ҪȥѰԼûнֵİ顣
꣬ʮֵ⣬˵ԡʣΪʲôԣ㵷粻Ϊİ飬϶ԣΪʲôͲԣ
ìܣȻ߹ơƿӵöգ˵㿴ĶͷȻдһʲô֣Լ浽ʲô֣
նžƿͷһ֣ʮۡ
˵ѾɷˣѰİ飿
ǰһѰѾƿ򿪣ܾúܾǰڰͷ֮䣬ѡ˷һϼӣΪһֱɷʲô˼˵أ
ûзԵɣѡҲáһԼѡ񣬶ԼҲٴΪС뵽˵ͷ
չһЦͻȥ绮ϵҲͲٰˡ
һѰ˻˵ϾͶϰ̫ðɡ
һżʲôģ˾СҲҪˣĩյˣһһذ
ǺһЦ磬һ㣬ǣҪҵģұ֤𡣡
˵꣬óһҰסˣȻͥȵ类ҵˣҵʱˡ
ձ˵Ǻ⣬ȴЦˣƭ˭һסң˭ҲŰ
˵ģа취š
˵꣬˫һüģ֧ʳָ촽ϣʱϲʳָһĺ֡顱ִ﷢ʳָ·֮ϣʱͨȻҲ˹ϣ
󹦸ɡ˷ܵһ֣³һѪʩѾϣӦסɣۺͷ涼˰ɡ
˵꣬һѪոٴδϵӡӡؿڱƵܡ
ոϽǰǰǷģպһӡػɡ
˵꣬岻ݴԼԼϡ

12 ٽ

12
װգʵӪºóԺúȵдţ¼ձԼµĻȻ¼͸ۡ
յ󣬲Ū˰ҲûŪôʹã󣬻·ʱõ̫ϾǿŰסˡزձס󣬴һ
ͷǷ칬ʱ˭Ҳ£û뵽ȴһص㣬ˡ
¼棬һԼ¼˵϶ձˣǾҪٽˣҪ׼ŶŶˣ˵˵Ͻ뿪磬ΪҪɱͥˣߣҽͲˡǣǶ˺µķˣҪܵĳͷģ͸һǻǸϽ˰ɣ
۵¼ˡ
۱ڣٵĴ˳˵뷨Ϊ¼˵ûԼ˺ˣĴλɱֻǰķݶǣ۱Щģֵɢ۶оˡ
ʱһս£ۣħͷѾȹˮ
ѽҪǸħͷ֣˸еһѣΰʴ۴ַš
ͿˣǱأǲأۼΪѣ̾˿˵Ÿұֻû˵֡
ߣ󣬴ٽµɱֱƴ۱Ϊ̾׷Σ
ʱһЦλ
ֱֻܷ˭ûǽһ޳׿Ц⣬칬۱ڡ
߸̫ӿһѣΣۣƽ򵥵һоܺԼҹ£˵˴۱ѪԣǰһڣֱǸѪѹѪ˨ǰס
۱⣬䣬ײ̶żAK47ģ47ԽԽԽԽܣŵ콫־ҲԽԽࡣľΡΡĿŽ
㣬㣬ħͷֱ磬췴ͥ㣬˵Χ񿴵ˣԼһСľ˽׶Լٲ
ߣžķ򣬾ͺñǳˣ̫ȭʱ򴩵֣һɫԵʮֵĻú;񣬰ѽ޳ģεɷǡֻнһˣ˶ɱֵܣ֧׼ˡ
ȻֻнһأۺԽǾú£Ϊʵ̫ʵ̫ƶˡŪֻԺҵģŪǸȦסÿǰһ񶼼жˡ
Цգ۶
Ǵ治췴ñָŽΡΡ˵дһ˿ҡ
ͣ½Ųָʴ˵Ҽǵ˵һһᱨһҵŮˣҵİŮ϶ڤŮħͻȥŮˣҪ֪ҵ˫ҵģһ˽ĶС
۴𣬡ûҪ˫ֻҪᡭ
۲㱻˵©졣
Ц˵ҪϵԿذףԲԣҲȥʴ۵λû𣿹ףס϶ɱһԴҪЮңһռΪУҵŮ˶ǣҵ˫붼롣
۴󺹣˵ģģûҪ˫
ǰһ˵Ϊ㻹û˫ƾ㣬űκˣκħκҪ˽ģôôõķŮأԣΪ˷ֹ㣬㷸ңҪ֮ǰ㣡
۴󺹣˵֮ףףɱ˹ˣ鶼Źġ
ͷЦ֪һʮ㣬Ұİٱ˽ĺеۣĸӵ㣿
۾ʧ룬ħͷſڴƻƣ˵һ˽ħͷ졣
󣬶ЩɣҶ
۸ϽϽͣϽսѾӡķ޷ʩչûƽ֮ҡ
׼һ
żЦλҶͷķӡνӡǱҽٿҸķӡҲǱƳˡѾָվɿٴδ칬ϵӡλҪٿ𣿡
һָͷüĴĺۣӡѾһƿ·°ڣﻹнɫӡֻзӡƳĺۡϵӡûа취ôʣֻԻѡ
һȻͷϺ͸ķӡƳʱԽǲ˿־壬ģȻķӡƳҲ̫񻰣Ҳ̫ͣҲ̫ˣӡҲû뿴˼ˡ
ʴ۱ȽϾ׼˵ӡһҪ֪ɣϽһ˵
æ𣺡϶ָֻţָĸԼôأֻΣյľأøԼµȥԼӦվҾͷλ˵ˣԩ޳ҲʮҪ㣬Ҳ
⻰˵ʮһתעᳳҪӡһ棬۵Ĺϵ
ʵڵķֲһС񡣸οԵ񣬴ʱ˿̣۶ս⣬ڵл

13 

13
ǰһ𣺡˭˲Ҵ
۱ڣ񶼲ǰļƸŪסˡҪ֪ǰһа٣칬ôסˡ˭Ҹ
ʱһЦһɰͺͰı飬˵λ񰡣½λԩ޳𣬶϶Ǳѣ֪ģΪ϶˽УΪԼҰĺָǸλ𾴵ģСʱ򣬾񻰹£ԸλǺǾǲʴۡ˼϶д۵ĺãλΪλӵأҷۣ˼ⰡλҪ۵ĻԻˣ뿴۲øλȢӣԼռĸҵ϶ħˡʴۣʲôȨΪԼޱߵ˽ͺڶҰĸȡλİ
˵һͨһ䣬Ȼ˼ӰХɽׯľ̨ʡʵԭǡʲôȨһпĻİװһ¡
Ȱһ˵˵һϹ˵ǸһֶԼָָ㡣ڱϣżûȥҳһӶˡ
һݣһҩУָ۶˵λ֪ɣȻĸ飬ʵʵܡ
ϰʴ촽ģҧ÷ϡ㿴ңҿ㣬̲סڿ͵Ц
һΣʮֲԼϽվż˵ǣ˵ģ˵ģʵǣҲܣʵеġǿ
Ҳżˣ˵žҪѿӡޱȾɴ۾šҲʮ⣬ۣȻľϲ
ž͸оˣߵɫǺ죬촽߶£ﰵǸ
ְѿӴˣϽϽͣ񿴿۶ѿˣľܡ
ŷӦǹû¶ʱأϽŭħͷ֣ͥ޵Цѽ
Ӧʱ䣬漴Ц۵ķбĸ֤㵽ǲܡǲ˵ĸһȻ֪ĸѽĸﰡѽ
ʵĸ˵˧Χ˴۱ԭҪ󣬱ҪʱҲָܳϣ֮ͬУտҪߵ۱ǰ˽кԼǸϽӿŲǰ
˭ѰҰѽĸһ飬ϵص·ͻ
һˣû뵽ĸˣãΰһˣˣвЦҲùˡ
ǰһȸ״ĸո׿˵ܣ˵Լܡһѽĸ֤֤ʵһ¡
ĸһߺ죬һʴۣа£ôܵأҡͷߺ첱ӡ
һĸ񣬾֪Լˣ˽ĵԼԩԩͲûϴˡ
Ͻ¿׶˵϶Լ˵㵽ǲܣĸ֤˵ɡ
꣬Ǻǲ˵Լ˵ʲôԡ˵ԼܣôԼĸˣ˵ԼܣôĽԼôǲ˵ĺá
һ֪ۣϽתͷĸĸ˵˵˵ǲģǲܣ
ĸһ˼ңۣҲûôȫ֣˵ǰɣԵе˵ǰɣԵԼеԹζҲֻΪѡ
ЦûشˣʵĸѾشˣһĸɫ粻֪޷ĸֲ˼˵ΪѣǾɫ˵ҷĶԲ԰
һ͵ۿۣȻڿڴЦ

14 

14
ʵ޿ˣվøƵָŽıӴſڴƻƣҪᣬ㻹ء
һüһаۻ˵ֻתԴЦȾͱȣɣѿӡ
ˣԼϽУѡҲò͵Ц󺰣ѣѡմӴС˳򣬰մϵ˳򶼸ѡ
ʴ۸ʱϮĽǰĿ֮£һ䣬ŲӶģ˳ˡĸһߣ۵æǲﶼò̫ԣǾֻܸվ쿴ţš
ʵڰˬΧ۱֮ʱϾˡ͸кܶᣬк֡Ļ۵̽϶̽һһû뵽ۻԼ
ʵҲк֡ڳ˭Ƚʱ浽ˡ۵ĺ֡
Ҫ˵ʴۣ̫Ĺϵˡÿ칬֮ң涼æЭҲΪˣ۲Żƽά̵档̲ܸڶչ
ʵڵʱ̸ͲۡʱɱȽϴͨԪʼ֮ס£Ϊ֮ףͬʱά̺ɵ档ÿͥѣǶæΧ
һ죬ĸλһ£ǵۺͽݺ󣬲һ죬룬ôĻأɺͳ
ɫһ漴ָ
һ浽ˣ漴Цѷɰڷǰжͣ
η壬ǰһ棬㣬˭С
꣬ûˣǶȻԼǣԼŷ滹ܻ졣
ǺһЦǺƣɸһϷ
ǰһûȷ˵ʹϣŶԭǷݵŶǺǣ֪ҪʲôϷƻ˵ҴģȻҵܷģԲԣ
꣬ͷߣһһǵԸʱʹõĹơ
ЦȻǣȻǡ
淢ĻᣬܹķӡȻڷ֧ȤĻҲӡһ£ǴĻϷȽϹƽ
һ죬
ȣеĻӮҽҲѽ˵ˣҸɴˣƤˣԶĴֻǶ꣬Űɡ
ۺһԶˣҲ̫˵ɣ˵Ļڤ˼֪ûа취ƹȥ
֪һˣϾ汾µˣԼǰ֣οǷӡԼأǸϽЦЦ棬СΪţֻС֪ǷĶֻ֣ˣˣƤӣ治Ҫ⡣
ôһ˵ֻǸһ̨£Ͼۺء˵ˣԼֽˣĵֻۡ
ĹһЦްް
Ͻ˳ŷղСĴ칬Ҳûǰͷң϶ǷĴģˡһΣҽһĻᡣˣٴθл棬лл
ǺһЦȻ֪Ϊһٶأձָ̫ƽɡ
һ⻰֪˵ͺð죬벻̸£Ϳܣ벻浶ǹıƴˣϽװһ޹ӣứ氡ԩұԩ
ŷ޴ԩмͷߡ
һ˵趼Χӵˣٰ˵˵ܣޣ㻹ʲôԩ
߸̫ӸĨضѽҵǸ̫֣һȺްӵʮʮ콫̣ļȫû㻹ԩ治Ǹ
ʱ򣬷֪飬ҲǼװһοӣֳôĿ֮ģкԩ飬
ϽᣬƵֲ飬ѧŷƲʱʣСұڷ䣬ޱߣֻħʵ̫գ֪ҵǰħ㣬Ҷһ˸ǰС׳СУܰȴڷ䡣ΪУܼ˭֪ۣħˮߣСǳ÷ҷ죬ֻܿԼıߣȰħħΪ˼䡣϶ɣӦ죬˴ȴܹǧꡣʵۣҲ㣬˿ŹڵǰСãУǶѾ졣ССҲƣˣʵ̫գȻ߶ʮһˣΪǲŷ棬ԣȻܱȫɽҾȡ
һôĳ棬һһһ򵽴ãʹۺһһ㶵ģ۲ûѪûһ᲻ȥ꣬Ȼʼ˼ˡ

15 

15
˼˽ַӣǺЦЦΪ˸˽粻̫ƽֵ𣿡
ǰһָ۵ıӣҲΪһ˽ռ϶𲻳ɣҽΪУҽʱΧͥΪֵ𣿡
ɫĸҲʮȷҲռ϶϶𲻴ӣű¹ġ
תԣǵϴδ칬յ˼֮һʱ嶯ħȻ˼ɥǧѵ㻹ص𣿡
Цħһ¾͵ΪβţҲΣ˼أ
ɫ䣬û뵽ǽԼĹѾŵġ֤顱ȥħˡ
üҪ粻ɣ
Ҳüżεºܣһ죬ܵأֻʣܷһЩʾøָԽ򡣡
ͷԣһ·ķ֣磬ȷֻǸʶ磬ȻԣʶʮҪģĴǷڱѹ࣬Լأ
һºڷ䣬УΪʲôһҪӻۻڤħĵ䣬һҪֻأϢϢΪʲôҪܵ˵֧أʷ棬ɺڣǣʵڵ࣬Ȼʶ֧䣬⹫ƽȻ伸ȫ඼֪ϻڤ͵͵֧ǣ֪ôһ˵ʷ棬ⲻһֱ𣿡
һֱţţ˼ĵ
ٴηԣĿƼѾ淢չ²Ǳ֧䡣£Ҫıַֻֿһ֣Ҫô򷲼乫һڤĴԼܡܻ21͵ܲˣҲͬǻеڶǾǣڤ糹׻𡣡
һ˵꣬۵Ѿʼ
þĩ˿˵ǰЩ񣬶ӸྭɲŻģֻΪĴڣͺǵĺ𣿡
ǰһԣ˼ƣԻɽڸߣˮڸߣ顣˼úɽǣΪʲôһֱռƶ˳ΪǱأڤĵͶȻɡ
һۣԻĴȱĳȥˣ
Ȼߣȱдȱĳ۸аƽϢ£ͼʵҲǱ£𣿡
˸֣Ѿǧ֮ãα˸ɸ£
ӳȻֶǧ֮ãѾ¾ɲѵñһ𣿵ȵ֮˼Ȼӭλɣ˼ɽˮӣǸһԣ˼Գֻɣܵʴ۵ָʾ£ÿƣɵ߾硣˼ļ࣬ҪλɵЭģס˼Ҳ˼伲࣬ɾͽơ粻УԶˮȲ˽ġ
һۣⲻǺ𣿡
һϣСʮ֮Եľ档ֻǣֻǶΪˣ붫飬ڶļ£Ӱɣ
һ͵ۣҪ߷̲ɣ
һݣڷ䣬Ҳݷɨɼų̣޸֮⡣෴ڷһӭ̷󣬺ָƻ£ֻ֮£ʣǲǲùܶ°ԣ˼ָϣҪΪ˷Ļ̵ּϣء
Ĭá
ǰָŽıħͷԷ˵ǵ㲻ɡ
侲ֻ˵һ仰ָʹ𣿡
濴ǰλһۣһżĵҴܣ֪Ϊ˵Ϊֱ͸һСһûò෴ȻᣬǱ񣬲Һи뷨ҲΪ
氵̾һѲѾѲҪɣ棬Ƿ̿ɰã
滺˵ԻҪ϶ӺǷ̫ƽ
۲˼Ŀŷ棬ŷ澹ȻΪ˽ΪľԼƷ˼ѲҪʾ
һȻ˵ʥ⣬мֻǣֻһѡôܵǱȺӲ𣿡
̾һǷƽѹԼѺ˱̾һܽʲô飬㣬ܹеĺԼ⸺𣿡
̧ͷ֣صĿŷ棬ϣڴ˵ģһУԼ֮κκκ⣬ܸΡһкһ˳е
ЦЦЦú⣬ȻǶ֮£Ҳò֣λذɡ˵꣬ȥˡ
һߣżˡ

16 ħ

16
ǰۣ˿ѾڵʣµεճˣȻǰֻǸˣǵǰȻ涼˵ˣЩˡĶۣ۵ıѾ۵ף΢΢Цˡ
϶ʣµ飬һ˶ϰɡĿۣǺݺݵ˵
װ򾲵ӣһӡ˵ķëӣڳԣֻǲһʶѣЯղ㲻ɣ
ǣǱӡˣħûзӡ֪ûȤ۵һΰ˵ħ͵ˣǸҳӭս룡Цһơ˵꣬߳һ·Ц
涼ѾˣλµĴǿɰɣٳſڣԡ
ƴɱмAK47ǹѾפʣµļ콫ʹ־ҲĲˡ
ɫ粻Ŵڵ񣬲֪˵ЩʲôˡһѾʼҡˣǿ涼ˣԼһС뵲֪ģҪȰҲЩ
ħ˵Ҫʹ֮ͼˣλɼԸе˳ӭս˵꣬ȳš
ʣµ㿴ңҿ㣬ò⣬߸̫ӵʮʮָɴĸ۳ȥˡʣµ񶼸ʰң׼Ż¡
һţ۾ͿѾڶෲŰΧţǵлЩˣԼµѩ塣
ۣ۾Ķ޲óСҲŭĿӵġ
ԣħͷѾɡ
Ⱥлֿһ·˳ŵ·ȥͷһӢķ꣬һƥ˶һСذס˿ڰ΢Цۡ
϶Ҳмֵãξ͸һʹ죬ħʽһΣħɡߴɷԡ
Ⱥٴÿһͨͷħۿħɫ䣬û뵽Ȼİħ֮ħ뵽Ҫ֪ħ̺ܾˣ֮ǰδ硣
ħȥģĿľħۣһԣ֮ӴſЦ
ħаı飬һһۿ
û뵽һڤСͷĿȻֻǴħͷµһӣ˰ڲҲ֪ƣħĹϵħ꣬Լ򵽽
ۣҵĶԹҲи˽⣬֮ǰһֱûлᣬħˣβܱ㣬ɷҵħţ棬ɡħͲףֱӾҪ֡
һ˼ħԼƴţϽֹħͷƶˣͥҲڤ磬𣿡
ħȻһ漴ͣ½Ų۷㶣ո仰ĺءҪ磬ħȻԼѣֻԼʱ򣬺û˵˵ʲôֻг𣬸ħԩ޳𣬿϶ħ鷳ħȥɱԼͷۣħиͷŸġôһ˵пܣҰôɱôأѲĻڤ磿һ뵽ħı鿪ʼ
ܣҸѾԼֻͥתҵעѡħ˵
ƶˣ仯޳ƾԸڤ绹С˼۹Цơ
оħЩҡŰǰħԼѵһΥԼɣҪ֪Ҫܵͷģ۵ƣҽı֤飬֤ᷴڤ硣˵꣬ӹһֽдŽ֤ڤ磬ֻҪڤû춯
˱֤֣ħЦûУԼ֣۲ħģǵԼɣ˵֮δ̸Сħպñ֤飬ȻҪ۹С
һ㲻ȥɴһԼ֮ҲǷ£˫ƣ·׷ɣ㡣
ħʮָ棬һɫħ˫γɣȻʮָʱʮɫâֱ㶵۷ȥ
ԱǸϽ󳷼ӣеڰ̱߳߹ս
۲ŲæƳƣʱһǿƳɫâȵİʮ⵲סײ󷢳ʹâʮִۡ
ħһһбסϽһԽɸߴ䣬𹥻˫ƺʮȻȻŵڿգڰдɿ
Ŷʵ̫Ӧһʱ޷ֳʤǸϽԱЩ۵׷ߡŰȽǰЦ
λ񣬽ڴˣλǼ׷ңǾҽΪУôݹˡ׼ȥ˼䣬ҲһʺԼζĴɽӲ𣿸λִŸۣôֻһȥݺݵĿĴ
һȣħͷͻѿ֮죬βһʤ
ЦҳµֵˣֵĿӸˡ
һ䣬ϰٸֵܷ׷໽гǰڵϣǿаĿӸôԸأϽǲҳ˺ǣϾǶǷˡǣһżգһ߻ɱ˵ĳ嶯
߸̫һϽǰ׼Ⱥɢû뵽ˣ˵˺ˣˡ
ѽСƨ߸̫ӵʪҲһָǸӴ
ˣ߸Ӳ˸ſ£Ȼ˲Ҫ˸ɾʮֲҲ̶áҪǶԣĻйϵ
Ÿʱ򣬽Ͻ˵λ񣬽˺λ֮⣬ֻƱˣʵˣĽѽλαִŸأϽȥ˼ɽӰɡ
ʣµĴûˣԼƵµЩֵһѿӶҵʮһСģǸſ˿ӿôѽ
ʮ£λû˼꣬¿Ҳסˡʮţˡʼˡ
ʣµĴһθеҲͦѵģ۸ܷ֣ǸǵûѲ𣿸ɴ࣬ȳ˰ɡ
ʱ򣬶񶼿ʼȥˡʮָˣոѾȥһ֣ⲿ֣ʣµѾ࣬ԼӦӦ
ȻһɰϮϽܡһԭ߸̫ӡ߸ˣԾ𣬾Ӳĵ
״ҲЧ£һԾ𣬴Ӱɱ
ڰţͬʱɱΣһҲżҲģֻ΢΢һЦ

17 Ϸĸ

(17)
߸ɱһӧǹ·ֱƽʺҷֱϮ˫ֱצֱȡšٿţ۾һ֧̲סð̡
ۣ߸ʼԺˣ˵԰ɣôΣջȻû¶Ƶģѵһıɣԣ϶Ǹı
һס֣Ͻͣأ߸ܵҲϽӧǹվһ
۾ʮֲĿǸӡ
ߣʲôʹʹ۾֪ˣıصĺˬ˵
Цδ̫Сˣոֻǲ뻹ֶѣϾܷӡ֡һ˳ˮѣֻҪһⳡսܽҲôˡ
ʮֲ죬һħͷҲ鷳Ҳϲս𣿡
ʮָˣ֪ˣ˺޹ֻǣˣһܣα˲ʱأֻΪս˺󱲵ңǨŭ㿴»мĴأǶѾɢȥˣ˱ۺٴγʲôôأʹʹѵҲǿᣬôӢŰɣ
꣬ʵЩĻţѵ۵ĴȥѵԼӾ
ʵҲϵʱƣֻǣһӢ䣬Լ
תͷ߸ӣΪսɱ꣬𣿡
߸һҧ׷游ƴɱħͷʮֵ⣬ȻصĵͷЦˣȻ߸ĺԡ
ȻȻһɰ׹է֣߸εˡ
߸Сȥ벻ҪΪ߸䣬ֻһܱȫԼס˵꣬бһͶ漴һС
漴СڡһС任ţһ죬ըĭ
ĲʱƱ£ֻɱȫס
̾˿ﰵ˵һ䣬ϧϧսḻĹǸԼ£ǸǶð
ٿУۺħѾ˰Ȼ̶ȣħѾȡԼıڤ꣬Ҳʹ˳֮£ĺܴ󣬲Ӳš
Цˣû뵽˵ĳôոպñԼˡСͷҲҵˣԼ۵øƵ򶷣ûѾɱɢȥˣΨһ߸̫ӻˡ۾ӮħҲ˹Ͻˡ
ԣۻһʵĻ顪ĸ
Ǹһֱվڴ۱ſûгĸһﲨڳڴ򶷣ʮֽš
һЦ˻ӣǸһҩʡһֱ˷ʱ䣬Űߵĸǰһǰ
ƤЦⲻЦĶĸڣۣôƯĸﰡŮĸ˵ĸԸƯһˣʮĽһһᰡ
ĸﱻСƦӽŪùֲ˼ģڵĳ֪öЦãЦá
һУУĸﰡ˵ܣ飬ǲİ˵Ҳһˣ޷㣬˵˵Ҿ㰲ŰţҲܲ𣿡
˵һĸﵱѿһ󷽴ң¶սøħһЩᡣ
Ȼĸ꣬ɫһӾͺˣͷҷ϶׼ȥ۸ԣеʱ޷оħţϽͷŽһá
ħĸϢĻᣬԷûȥһٲ
ЧϽҩеĸﰡСʮĽѽ޷СԴѽҪϸ̸̸ɡҪ֪ϸںҪม
ԱЦһͿĸϸѪƵġۣһмܣһбۿߣǲĽȥ̸ˡ
һ֣Ҫȥĸʵۿġ۹ϵΪ棬ϽȻһӳƣɱ׼Ҫɱ
һˣɱģŪˣϽĸ۱Ƴһƣɿ֣֮ͣҪŮ˵ǰ档ĸƨɺ͵Ц
׼˻ᣬħһϮϡ۶Ҫˣ߽ԼţǱħһֱҲǣҲǣŪҲˡ
ӦɣһԡĸϽǰץסѲ۸ϽӲĸֱԼķ
˻һĸ˰±·漴俪ĸʱ㡣
ȫѻȸԱĿ⾪޵һĻħҲˣĿĸˮۺĸߺ۲ûɱԼԼû¶ĸŪôйġ
㵽ҪſϰѽۿܻˣͲûҪĥԼˣԼЩԲˡ
ߣҽԩ޳ǰЦɸҲԩ޳𡣿ħӹҵǰЦȣȻں󣬻ռڤͷ϶Ӳ˵ǲ٣Ӳץȥȶйһܰݣ߲ѡ
ҰǶܿ԰ɣͷȥѽˡҪȥȻ䷢콫Ѿˣ˾ˣĳ˹¼ҹˡ
۵Ļ˵һ룬ôȥ

18 ͬھ

18
ȥĸ˹ȥΪϣ̧ͷۡ
㿴ңĸˣۣͶɣŭüȻעۣѾҲϢżˡ
ôܡУһöûءԾɼֳš
϶㻹ǵòǵãηӡңʹ֪жô𣿷ӡˣܹˣҽɱ˻ĿľҪһ֮ʲô㶼ʹɡ¡ȻһָĿ
ʱּ̣
ۿȻ䣬ĸ֣ѸһƾĺҪɱΧȦ¶ˡأƣͬھ
ħʱһĺʮȾ˵ŪڳԱԼħҪԼҲGameOverҲ˵ħ¶֮ɫ
һ򾲣ʵҲûףӡԼʱ򣬼ʶȻǲһ㡣ǣ۸˺ķˡͬھĻҶˡֻǱ治¶
϶¶ˣΧҴĶЩˣ㲻˺ܵķӡ𣿡Ԥ롣
򲻵ѵʱֻˡ۱˵߿ʼ·
ȻۿĸһֱߺǰĸһҡΣҡߺ𣺡·ʹ֮ҺɱС
ĸﻹǲ
ΪˡϽ𣺡ĸǧҪѣĿ֮£ô·¶أοĸ֮ΪĿĲһеı̬
ôһ˵ĸɫߺˣϽͷ·ѡ룬Ҫ˼ҽ䣬԰·ԼϣԼǰֻء·Ǹոպò״ϵģôأԼʲôѽ
һʮգĸͣ߳ߴΣʱ̣װʲôʥѽϽ·ѽ
ĸῴۣ޵ί벻ţ۵һγԼͣ˿̵ۣһʮǰȻǷϳģˣת˵ŪִԼţѵѾ
ʱ˿̿׼ᣬϽͣ϶㻹Ǹ𣿾ȻԼţޡĲ֪Ů۰ģʹġ
Ȼĸܴ˼һ궼֪۰ŮˣǰϹ۾ȻںȻôֲڣôҰ
˿̵ʴۣȻȲһꡣ
ѽŸʲôѽ۴
ѣ˾عˡ
ĸᣬλͻȻȻһƣĸﷴһۡȫˡ
۵ɴ۾һŵӣҴˣ˵۷ȥĸܵȻ˵ڵϡ
ĸ̧ݺݵĵۡ
Ͻûˣǰһһβ۸߿ȻȻð䶭ǰĸӡ
ĸίͻȻһӢæһҵйڣ˵һͿޡϽбĸĺ󱳣Сĵİο
۷ˣ𣺡ҪĶϽ˻ӳǽ֪ܡ
ûꣿݺݵۣһˣĲˣռƯĸҲ˵ȭӣ㻹Ǹ𣿡
ĸ꣬Ļ޵ĸʹˡɴĸԴһڣǰοɡ
ҧгݵ˽ҪһԹŮ˺ˡ΢΢һЦҲż
ֻһӰȻʵʵػΧλǱˣСж˵ʩչγһʵĽ磬ѽȫĻм䡣۵Ĺ˽档
Ѿоѷ黹Сһʼͬ⣬ǿͬġ
Σħʾ⣬ϽûۡħҲ׼˻ᣬͷϣ˿̷ңȻܼзǴĺûᡣ
ħ͵͵ڤ꣬׼Ȼ͵Ϯ

19 ռ

19
ڤ겻ƫУô۵ĺϣһѪӿһԡ۾ĶŽ
Щһĸĺ󱳡ĿƵĿۣˣҲó
ħһʹҪ˽۵ǶڤҶ׼۵ԴȻһҡ
ᡪʧˡ
ħĿɿڴǰʵҲʮֵƣ˵ʲôʱѧأϽʹ͸ۣȻ޷ҵ۵Ӱ
֮׽𵶽͵ĵھأӰΡЩӹǧ۵׷١
ľ͵еǰЦɹתǰڵġ
ǰЦĵھӰΣԼѧķ಻أټϷӡ󣬷Ȼ롣
Ȼ䣬һǿŰ׹է֣ҵײγɵĽ硣ȻǿֿȻЩԲ
˭˴ѵ
Ȼ䣬д󺰳Ȼܲ˵ֿﱧĸڳֱۣŽ緢΢Ĺϣ԰硣
ۡһ֣һѪ
ϵķ̫Լǵ΢ķһڸиʮֵĳ
ǣȻҲ۵ӰЩǺðԴڷٵתϣܹ취
ѹӣе⡣Ȼ䣬صһ籬ѡбɢһԡĸ˲䱩¶ʱ̶бֹΣա
ôˣϽʹԼĸﴦ״̬ʹǿܶһӡ
Ĵһֱ˼һ⣬Ϊʲôۻôķأ֮ھأǿҵĹôʲô
ĸ̧ͷͬµӣ˵⻹۵֮ܵҵĹʹǱܣ֮ȻӴȣƻܼӱ
ˣ۱ܵڤĹ֮ǿԲôġȻһ̲ס˼ͷ۵ܹ֮ڴ̼ǿôԼķܼܲǿأ
һ⣬ǻĵͷЦЦ
ȻһϮеĸ˲䣬ڵϡ£һѪһԵĸ˵ĲǺΪ˻ûֱܵ
Ͻҧٴ˵Ͻ칬ĺ󹬡Ӻ
һ¶棬һǿĹźϮȻ󺰣ʴۣһҽ͸һϸ¡
䣬۾ɢȥھأ˿̵ۣѾٴˣϵͷڼϣʮֵǱ
Сëӣ˶㻹˵㡣¶֮ɫŽЦ
ô࣬αأǾһӲ̰ɣңһһҡҪһĵû˵꣬һѪ϶ǸոܵûеϢϢ͸Ͻȥ˺󹬣һֱѪ
ͷЦҲң㿴ӣħͷԼ޷վȣҸҶˣķӡȫޡһ֮󻹸Ҹҵɡ
˵Ȼ۾һȭţ۶׵Ķ㿪۷һƣϡ˲һԣ빭ۡ
˵۵ܹ֮ܵǿ˵˵һһѪ˿ʮֵУĵĿҪˣ޷ǰЭһڵֱ촽˵ܻ֪ɣǰڸҵķҲǿǿҺһƣôϾͿǿˡŰɡ
ٷϻң֪ƶˣ˵ıҲһģ˲ŲϵءһƲ죬ʾš
ΡΡҸոȥ˺󹬣ҵʲôԵ㣬˶ӣûָһԪ㿪սʳûҵҵһƣ㣬¶
˵꣬ӱóһԼ;һ͹ࡣۿţ֪ˣʲô
ʵƽʱǲȾƵġΪһȾƣڵħѪͻ˲䷭ͺñһͰ˲佽һ̵һ˲䶼ħѪѪ˲߶ںϣȻͻеһħӿڷڡ
ǴΣԼĺѣ鱼һƣպһ׾ƾ͸еµʱ򣬾ͳںڽյıҪ֪ƽʱֻԲʱ򣬲޷Ƶĳ嶯
ԣжϣ϶ǺȾƵԵʣżȴڵħѪԣȻһȥͥĺ󹬣һƳƣܱۻеһƴ
ոչѻʯһƣʵҲֻΪǸԼ֮һǿǿķ
תۼ䣬һ¶ǣһβʣ꣬ƺˤڵأĿվ˫Ȼ´ġ
ȫһƬ֪ڸʲôڵҲ֪ԼҵĹڸʲô
Ȼ˫ĿȻǿ۱һƬ˸޲ۣ±ǿϹһ
۲ŵĿôܣķôܸ˵һأôҲôǿ㲻Ǳӡ㲻Ƿȫʧ𣿡
˵ѵף¶Űͷ죬һ

20 ӡ

20
ĺܴͥΪ֮һһƷڣ׵罻ӣ˲䣬ֻһˡ
һڵļУһ߽հĿףһһ˫ӣ⡣ǽںڽ͡
ʹӡʹʴ֮ΣȴȻֳܹںڽյı
⣬Ҫ鹦ħڽעħѪһֱΪ֮գħѪԼ䣬ԼԲʱܣԼһֱơΣĵĸлħлڵħѪΪħѪƺڿԱóںڽձӡػɡ
ۿǰĽⲻǱӡǰĽˣˣǰĽֻˡ
߶ʮһͬʱƳûһŵ֮ʱһɫбѶצſ죬˽
֮ǰĽԵʮֵС
һ죬ұ˲һ˦ֻһĵ˲ࡣԼĪһȣͨɫ㹻˫һסѵַĶŸ״壬ѵǴ絶ʷϣݼ̹ùɳܣҲ֮ΪݼҵΪ絶ͨĵҪֱ˳֮Ϊ絶ѽ絶Լ·ʱԼʦ͸Լĺϻӣ任˽絶
˫յ˫һ⣬нһ⣻໥ӳǰľۿƣצҪû˫һб˦絶бʮȻһֱš
໡˻һ߿գȻ϶£ֱ˵ĴԼ˫ͬ˫˲ںڽձֱľȥ
Ҫӽʱ򣬽ٷУ絶Լ˫һͣǰ⿪·ϵ˿ǣµУһɫâһɽӵضϣ·ԼһϺ
̹ײʰ쵵Ĵ۹âͥϵԱħԼһħ࣬ˣ̲סŴͣɴ۾ͷϵĲ̻˴඼ʮֵĽİΣ֪ոոײΡ
þµһƬڣɫɫɫˣֻһƬããѵһײѾ
ٿ·ƾۣ˿һվԭأɫʮѿ۵⸱飬ҲӮҰ
˶ʼԺˣ֪ⳡײĽʲô̧ͷһգȻһƬڵޡ
˶׼ϣʱ򣬺Ȼоһ֡˼æͷۿֻڵĿУԼһЩ
С΢Щ˻ĹԽԽԽԽ˵Ͽʼ¶ϲ֮ɫ
Ϊ⣬Խ˫Ŀ
ȻԽԽհΧ˽壬ڵļ棬һ㱡ɫ
ʤ
⻹㣬ڰ쳤Хͷ˲ڣʱռַէٴγХƻʱתеγһɣɫںڽգŴͣǿһԵС
˱ǰľŴˡ
һʷǰľͷ˶ƾȻš黨һšһȫںڽȫաڸʲô죬ڼıʲôһʼδ˺һ
תۼ䣬Ʊɴջָ硣Яһ⣬һӵ磬һ温壬ֱλá
ء۵ǰһ޴Ӱ١ãȻ̧ƤĿǰجΣ
㣬ˣ˵һɫأĭĴɽ
»ûаɡȻ̧ͷЦ˵
Ȼһǰͳ࣬С
ҪʱĸͻȻ󺰣鼰Ľš

21 ۳ħ

(21)
ĸ󺰺󣬸еʮֵľȡ࣬ô
Ҫ밡ĸ󺰡
ٿۣ˫۽գͣԽԽͥѣ˸е𶯣վ̲ס׷ˤ
ʲôʹͥ˵ʲôʹĸ˻ţ
תۼ䣬ͥѾһͿ
Ȼ˫ȻһǿҵĴɫâ˲Χ𵴡˲䣬ɫ۵
ĸѾأʱǿ֧Ž󺰣ˣҪСŶѾħˡ
ʲô۱ħˣѵܱ֮ħ𣿲ԶվȵħҲԼĶ䣬ǧ治У֮ʴ۾ȻΪ˴򵹽ħ࣡
࣬ζǿұ֡ʷйΪ߼ļأ޴ڸľⷽ͡
˿̵Ȼܹںڽձ֮վΣʵǰľһ۱ħǳԼԤϡ˼ѾŤתΣ˲һž޴ɫ
ǰľ޴ɫƵĴ۱ϣ˲䵹ںڽյıƵ˻
ǿžʹ̧ͷۣ˿̵Ѿ˸Լģһڳ˫̹⣬ͼϸһǿҵɫ汼Լ
Ͻںڽյһɫ絶˫յӲ𵶷ɫâںڽշɫââ϶ΪһӲ˳ħ۷̹⡣
â˲γһţʮִۣͬͷ̫һ㡣޲⣬׷ױ۾
ںڽձٴηƵ˻ǵֲ۵̹⡣âɢȥ̧ͷٿ۱ѾΪ˷档
һںڽյĽѾ˺Զһѷ浱Уҳڸ˴롣δ
п״໥һλ˲ۼһǿƳԼڵΪһϴУ˲ʰ쵵ĹâγɣȻۡ
زܵǺһôûСͷЦȻһħӣǣǣʲôǡ
۾һħħӦñħߺܶࡣ
һ˦䣬һ̹ϮдɳԶʵ̫ˣкҲֲһС
ħټһ۴򵹡֮׽һѪ󣬸Ͻ֧ӣħ󺰣ħһһ߷㶣Ͻߴٵ۲Ҳùʱᱨ㡣
𵶲֮ףͷԻеġȻһ仰ЧħϽټµħħȼΣֻҪһͿԣٱҪħһ
ˣ˿̵ۣħΪ˾ԼҹӽȻħԼһħһӦ˽֮ǰԣֵû찵أȮħߵ޹⡣ˮǧˮ֮
ۻȥÿһ磬ͬĲۣһĹһ㡣оΧ찵ص£ħһţħķγһ
ʮħħ໥ƣۺħϣȻгû׷׷һ𣬽ɫɫƣɫɫӦ˲䣬ħħšһֱӹħ
ءħĺ󱳽ʵʵİһǹħ̲סǰ£漴סΡ
ħ̲סʧɫħҲ̫˰ɣʮʮħħħдĺ޷һΡҲֲ̫˰ɣ
ҵ֮Ҳˡĸд󺰣ߺббзܹȥǱܱ·
һ·ϣĸĲ±һأֻһСǶź󱳡һֻķ˸ۡħĸϵĺǶ󣬲˿ˮ
ĸ˵Ͻ˫ʮĹȥϵ˲Ҳ֮
п󣬸Ͻٴħٴμħħı϶͸ĸȥĸ˲һķ˲ɫĸֱ㶵۹ȥ
˿̵ŭĿӣڶԷǰҲ˺ħ֮Էµķ˹˲˫һɾ޴ǿҵɫӲϹķϡ
ߣħҧĸҲ䤱ʪ˺ǶһֱҲѣһӡҲ˺
һӺڽֲ£ȰӲԶĸߣȻСʤҲĵòᰡ˺˵Чʮָˣ׷ٴκ׼ڶι
˲䣬ٴγɣɫ˷ܰ۳Ʒǣֳ˱ʡ
۵غѸֻ۾ֱ̹⡣һϳХһ漴˺Լϵ·ٴγХһ
һɫľ·˲ֱɫǰΪ޴̾ڿУֱա˲䱻ǣб˵֮ǰ֮ĵɫĻô˿ɫһħ
ħ˵ֱӶֻµɫˡ
ɫɫײһ󳤳˻쳹

22 ոħ

(22)
áСĸﻹħһħ༸ͬʱ󺰡
ֻɫħſ죬ɫˡ
ֲ̫ˣħȻħȻô෨µķ˸¡һֶôۣı˳ͷβħˡ
һ˵˲쵹ڵϣ۾ＸѾʼˣ˶޷Ըħûκϣˡ
ħڿзһȻһֱĸħˡ
һۣĬӣѾˡĸвڣ۳ħʮֵȷħɴӣԼôˡ
ħٶȼ죬Ŵͣӣ׼ȻԵǰĿ档ȻһɫâϮֱ㶵Ĺħϡħܾ˻һճˡ
бǵȴĽ٣սԼҵȾû¶ƣȻħ˻ĸħҲһϽ۾
ֻһɫڿУ޳һĽɫ絶ȫиǣһ˫棬ڿա⣬ǽ
̫ˡһ󻶺ûˣٴθ
ʵûʲô飬ֻǱħ۸Ĵֲѣȵ˾ٿУħֱħĸǴΣյʱȻںڽձǰ£ٴʩչԼĻ˱϶ΪһܵĻ鲼ںڽյȫճɫǺ±ף
ףͨɫȫһ˫Ѿ棬沿ĻѾڣԴȫɫĻ֡˫ĿȻһһɴɫĹâɫɷǺÿ
ڹؼʱ£Ǳɫ絶Ȼǰһ˦һɫâڽƶ¹ħԴеȵ
ħһֱײȥһף˲ɫȼħһͷײɫϡ
ײ˲ֿħɻл棬ʹѡҲùǰײһСӣ漴ֺ󣬲Żָ״
еģ۳ħɵǲܲģÿι󶼻ṦӣǳɱԽԽĸ֪飬Ѹ󺰡
ħĹֵˣ˵ܡäĿĹǿ˶Է취
ħͻɱǲͻ
ǣ˭żǸ취͵ۿһ·ԱĵطĸħȣҲҡҡ׹ӡȥǸ취취С
ȻһԼʦ˵ĻΣջߴеʱ򣬿ý𵶷ӳ޴ǣѸٵתţ˼нɫ絶ӳ޴
Ȼһ⡣
֮׽𵶣ٸһϣæ͵УŽ𵶴󺰡ڵϴŴԼҹӽԼѸٵϢȻһԾɵǰ
ץ𵶣Ȼһ󳷣˳Զħ롣
죬취еĽɫ絶עҵ졣˵
һʼû׹漴ӦȻ뵽˰취취ǣԼûһעڽɫ絶֮ϣ취
һɽɫע絶漴絶һ㣬漴ҵĶšϽ˫ս˵ǰ
ʱħѾײеıƽˡŴ
ڰգһ絶ɣ絶䣬絶ȻǿףҲͥ
ɢȥ̧ۣһĹ֮һɫļпģ˲γɣֻһʮ͵Ľɫףе絶Ѿˡ
ħϮɫȻһħԴİסħһǣ˽ħĲҲ֡
ħ·ڣβĴɨԽԽֱǺɨǧ²ҪβҪԱĸȣǸϽŴͣ¶Ž׼ħĲһڡ
ʱһɫҺ˿ڣӿħʹٴֱԾҲ֣ٴſǰȥҧһڡ
ħٴξҷڣɫҺĵǡɢһɴ̱ǵĶζ޲ڱŻ¡
ڣħٷڣƽϢģٴҧһڡɫҺȻӿ䣬硣
ڣɫ޴ħȻءѸٳһ£ĵһƬɽħĲɫҺһƬ
ŽɫվڲԶڴڵĴŴ

23 

(23)
Ļ찵ؽˣɢΧŸҷ±ںԵ˫̧֣ͷ
ħĸҲվӣǰһС
һɫףվڲԶһɫڵɫѪΧĳͬ˺Хһ㣬̻Ի͵Ĵ۱Ѿһѷ档
ȻɫȻһ漴ϽҪ˹ȥ
СΣ̣ͷҲڱ仯ĻָΡ۵ģֳۻָǡ
״漴Ҳ𹥻ơɫȻһдܳһڿһº漴ֳ֮׽𵶴¶档
𵶿ʮվӣںϵĺܺãԺбҪ𵶵Эˡ˵꣬ݸһЦ漴һѪ㵹ز
λϽס𵶡
һɫ׽ȥ¶׺ͽɫ絶ȥ˵ı¶ںڽգȻһգٴ¶ĿһӢĶ
һƿ·һϵķӡѾȫƳˡϵӡϵ׶ӡˣֻºɫӡۡ
˵ЦԼڿˡûķӡҲΪԼİ˾ʹˡû˷ӡԼķڿɻûˡˡ
ٿۣҪϧԾֻˤڵأȻӡ
϶ˡ˵һġһ˵Ҫ찵ؼȮҪħߵ֣ڱʧȥ⻷ˣˣָſڵϵۡ
Ƿϵ̧ͷԼǰһٴηԣҵķӡҲĲҧӡǻرЩҶ˰ɣ
۳ˣƱж񱨰ԼµĶԹԼժǿ֧һԵķϣڴŴ
ԾɷйʽĶ˵Ϊɣڰˡ֪ҽΪʲôһҪܻڷ䣬ΪʲôйȨǾΪϵۣûѹˣǳȨ·ţֵȨڶ࣬࣬Ͳɣõɣ硣
Ļظֻһ˵ĿȻΪ֪ģǴġ
ŭ㲻࣬ôʹˡ˾ҪۣͥҪΪĴܳͷͷǻ硣
ۿЦʮӣˣңˡ
Цˣҷˣող֪˭ˣһħЦɵת˵ԾôҪ͸ҺĿһɻȱͬϣֲɻȱĶࡣ
ǺǺǺǣһԴĽһԳƵľ㣬̫ˣֶ޷ʵֵġ硢ڤ˽磬޷ʵֵģֻһõѡ
ǰһ磬۽ǰָ۱ӲˣǶľǶ
Աȵ
ǰ۲ȻĵͷԼǰˣܸһλ
Ƿϵҡͷ
ͷЦȻЦΪޣӡеʹ˭֪أǺЦӦҡְһзŷעһ㡣
ᣬֻѾǧ֮ãһֱ¹ӲдˣѾڣҪһˣУ

24 ȳ

(24)
߹ȥӣ۾ۣۣˣ֪Լļɻǣ㲻̸Լȴռĸռ϶𣬰ŮвȾа췴֮£ʱΧôսӡ
۱ҡͷЩС⣬Ҫǣ̫עط˷˵ǻۡû뵽ǻڲţƻôĴȣ㶮þڶССɫʳ⣬Ĳã٪޼Ϳҹ˵ʮ콫㻹ƣգλɡ˺ĸʹĸԸʹĺ
һֱ񶼸߸ϣΪʹͷ˸һ顣˲ǵԵ࣬Ȼûзǻȴħ޷ӵ顣ҽҪ֤ǿŭĿӡ
ˣѾ֤ˣ۱ΨΨŵŵ˵ţ߾ӣĿʼܵޱ޼ʵǼ;ããʧȥ»صȥѰδ֪ĽѾΣ
񾭲տʼԽԽԺ֪ڸʲôɻ
ֹ
Ȼĸɫ䣬𣺡ӣȥȡ飡
ﰡ⡣
Ｄ棬һ棬һжˡ죬һҪֹ
Ȼһ벻ɣ䣬Ȼͷһ˸Ȼͷȥֻ黺Ĵƶ֣¶ķ
죬˾ĸｹĴ󺰵
˵𣬶׼λ÷˹ȥ˫סıԵһС
һ󳷷վã
ҵǸ̫֣û뵽۶⸱ģк֣û꣬ÿζôɣʲôһʹɣһһʲôأʴ֡
ۿ״ңʮǷϣǭ¿ˡԼԼȣ鶼˼ˣԼûˡ鿪֮Ĺû뵽ֱĸ˸ˡ
һ飬ǳֵǣǹѾʤգʤһ̰ɣ
ķ˳ԱһĻ໥֮䶼ӵһ
ʴ۱µķ˸廨ʩ۳ûѡħ˽һħ·صڤ硣иԭĵϢ塣
ĸϵ£ΪĸϣȻֵ֣˵ҽǳлĸûİæҽʤĽ죬лл˵꣬һؾϹ
壬ɣħǵַɣȫЩ㣬ҪǣһƽȵġһͬʵĿκ飬ͬʱҲᴦκβƽȵ顣ĸӣӦõġĸ֣ص˵
ĸεºܣĸ˿佱˳
綼ˣһĸ𣿽ҵıˡͽСɰɣĸһһЦ
СɣЦǵĸı񲻽Ҳ̫ǵĸˣԾСˣСɰʣҵλȥˣܸ𣿡
ں󹬣ҴȥҺˡĸȥп漴š
ͥѾˣȻڣҲܵЩӰ죬ѾǷӡ󹬣ĸ򿪵ܵŽн롣
ڣڼԼλˡ϶Ů˱ļһʹޣΪҲˣ
ҧοû¶ˣû¶ˡһжȥˡˣˣӡˣҲ٣Ѿܣʮ콫Ѿȫûجνˣ˾εȨûУΪѾٲסλļ
ôأҲЩǶܿˡɡ
һԵĸ￴λ̫ิӵ룬ĽижҲмʡΪʲôλݲԼȴӵĹأʱĸѾʼģ
ɿλŮеˮӺͻ˵ŶˣλеˮλҲҽĺ֪ǡ
֪ôԼ˵ĹϵеԴף˵ʱе㺬ǣû뵽϶˾ȻʮȻˮλŮӵ֣ǸȾͱˡ
ˣڤŮħŮǲȷŮӣǲ˼ʲôһеǹŴʱһӿ檳Ⱥ˼롣
λŮħŮȵľһ˵Цĸ￪ʼƽ䲻ȻĲ죬ӣ֪û˵Ĵ
꣬ȻһͷĿɿڴ
ʵɣܣΪз40ԺͿʼˣĸͷ˵
һ漴ȻǸļһ˽ΪзȻôĸػѣ治Ǹ
ٿĸСѹøˡ
һ¶ͷˣѾʮֵĶԲ˼˫ˣֶһĸģԼѵǶһ˵ĳ麺ֻһ˼Ķɣ
ԼĲǶ˭ң飡
ͷһλŮҲڿԼλûҧҧͷðɣػô꣬ҽģ˵꣬һĸƵĸŮ˶档
ˣзŮ˾һҪж֡

25 ƺ

(25)
ƶˣӭ紵磬ͷ鷢΢΢̫Ĳ˼顣
վλŮ򷲼λȹƮƮٺ滹λ󺺣֮𵶡ľͻҲѧһͬǰ
ħͷ㻹ҸȻһͯδɱѵ
֮÷ƣ漴ߴһƬͷ֪˭߸߸ͷĸѾţΪԼΪԼҲǳ顣
ס֣Ϻȡ֮Լҹӷ漴ͣȻսȦ
ħͷѾҸ縴𡣡߸ߣһ֣ܳһ
߸÷Ϯӣڴֲδ¶Աȫ߸
߸̫ӣ鲻ҽͣ
ٷϻҴ߸һٺӧǹ
ЧȻͷãҸ
ôҲɴʥЦתЩ޺ͷƣбԳæ㲻Լû𣿡߸ơ
˫ĿŭӶԷһЦðɣͰ˵İ죬Գӭսһˣȫô
߸꣬ʮֲ죬ˣʲôаɣ
ǰսңʶһ£ҽ汾£У˺󣡡һ˦ұۣ˺ӡ
һɵսš߸˵һ尡֮󣬾ȳһҲűкű
Ҫ˵ı£ȻʲôħɷߵûѧУȴЩȫһ֮ǰݵʱ֮һֱò¶ͶֻսȡʤΪʱӡδ⡣
ֻɵһԷ롣ûվȱѱӭϮҪľĸо
ΣǹͷͷϮȴʮʮż״һƣһλأһ߽ţһ
У˵ûӵ֣ҲεЦɹӵĴ򶷣ССҲ˲٣ҲûǿǰĴ򶷳棬ʵǱһ¡
ִ򷨣Ͳڴ򶷣ֱһڱ̵Ĵݵһ㣬ɣɣÿһȻȴޱȣ˺ֱСϿжϳ
û֡޹˻飬ɱ
û뵽߸һͱˣжԾɲŲæһ˵赸ÿһᵯͬһ赸Ա㡣
תۼ䣬Ѿ뵹£ȻǶʱʧȥս߸һϽ̤֣ӿиϮ
ȻһӲһѩ׵ĳ·Ҳѩ׵ë״һӣ˱ɵڿա
һӧǹǹͷϮһתֵһָͷ߸ֱϡֻһӧǹأҵһλĽϡһȥˡ
߸ҧ˦籣಻沿졣һЦȻſڣӿ³һ
߸״æջػ籣±ճɻȥ漴ѲһȦȡͶЦˡ
߸ǲʲôȫˡ
漴˫ĿȻһ漴֣ںڽյıм̸ȫ˫ۻҲֻȶԷĽȦϮֻһȦӲںڽռǰ
ȦȥԾɺˡǺһЦںڽգָĿ
ͷۣ䣡߸̫ʹɱﵣ漴۸첲űϮ
һЦ˫ۻκζѱϮС߸ϲҪЦ˾ͽסˡ
ǰĽֻһӰѣ߸Ҳƣ˵ָв̫԰
ȿȿȡһԵһϮ߸һͷǽ˫ۻվΣ˵һЦء
߸һ漴˹ȥһצĻǿ֪ķӦٶȣǿеġ߸ôĶأ
˴ԼĪʱ߸İڵϺ۾һֱǰĽεһ̯֣û
߸Žֱ˵
㻹侲ҽ͸㸸ǱԼıģǰҪҲҪΪ㣬һ򶷣û֣ǲΥ㸸Ըɡ㸸ɱΪһɱ㸸ֵȥ𾴵񡣡˵꣬ĬĬĵͷ
߸Žþᡣ
ȥɣкܶɽ󴨣Դµֵȥӣȥ£Щ飬ҪνϹˡΪϾҪˡ߽߸
߸ĬĬĴһȥˡ

26 ջͥ

(26)
߸ߺ󣬽ε̾Լ
ʱСΧŽһתʮֵ쳣
ʲôôˣ⣬ԼȫҲûʲô
漴תһˡԭеһοԼָıȫͨİɫѩ׵һԳ򡣻лΪԼǰЦأ
ЦˣεҡҡͷжԼǰһİ
зӦҲǲ˼˼ӣĸΪǰЦأжӲģֻ̫˼ǰˣ
ûйе˼ǰ§һ𣬵ǰЦɵķ˵ĸǿ˵ĺ󣬰תĽȥˡû
ӣģ𵶼æ¹͵ǰЦȻǿҪб壬ӵǻۺսȴЦɹ޷ȵģ
ǰǰˮڵЦɹڴ̷棬Զӡ
ݸһЦǺǣǰתɷ˺ڷ̥ƣҵȷǰӵеǹֻ֮кͱ壬ȴӵ˷˵ǻۡһȣҲ֪˻׬ˡ
ӣǽô죿ǰһʾ
ˡĬȻȻͷ𣬼±鲼档
ķ£ѥӣ״ͷӭ裬˫ĿұһָͥһֶҪͥһнҪջͥ
ѡڰʱʼʹ˿ͬһźͮͮĴƶʱҲģҲᵱǻƶѡ
Ҫס֣Ա߱廨ʴ۷Ъ˹Ĵ
ǰͥ۱ʴΪ֮֮ʱĻԻͼ֤Ҫݻ٣Ǻεȵ۰ͥҲζԼĻԻ͵ĳ׻
æ棬תͷŭĿӣۣ㻹ͷʼҷҪɳ칬ɣ
ڵģΪ㲻֪Ķ̫ˣ˽ͥܣռʼһϲͨհɣҲãԶҲ֪ˣʴ۷Ĳ֪˵ЩʲôкĸҲ
ǣˡ
̫ɻ̫⣬Ҫһ𰸡ȣΪʲôƽеĵֻԼΨһģУΪʲôǴΪͥ˼仯ĸ·ʱȴһԼһģһԼأУԼٷеʱ򣬼Ǹ޴κӰ˭أУ䣬ܵ
ΪĬʲôһͨйءʲô˼أֻһŸܣ
һͷʹģõڤֻ֣֮أ˿ҵĳԼ˼ѧϰִƼĻ֪ʶֱڣ޷ǧԺִѧԼ񻰹ҹ
ңشҡ˫ֱͷ˫Ķۣʵ˭˭ռʲô?
㣬Զ֪ģҲ֪۶ݺݵĻش
ش󣡡˫ð˵꣬˫Ȼ裬ʱһž޴ȻһơܵĻ磬ͥȥ
칬ȼͬһƬ棬ɷ׳ۣ˼Ĵ˿̣ͷȥ濴һŴĻƣ
۴Ŀǰľ󣬲Ȼ£ĬĬı۾ǷϵĵԴ
ʧˣ׵ˡ
ӣӡ߽ԣҴӰ˽ĳ˼һͥﻹûгôѽ𵶸ոպ˻ں֪ǲǻ
һȻһ漴һһ˫Ȼ޳˲źĻͥϿա
һһѰң˫ʹ˳͸ۣϣԾҵҴߡԼҲǴ⣬ôܻûȷǲû˾͸ҷŻأҪ֪ɲѽֿܵסûм
Ȼ±һԺڣԼϸ룬ֱȥӪȡ
ֻһʮСͯȫһˮ棬ˮˮСͯˮУʱͷԴһٽûˮС
룬û˵ıӪһˮ׵İУһʹںڽպͻ˵ĺ
˫һֱͬˮһͯһ³򣬷ǰĻϿգѬʮʹн绤еĴˮ׻Ǳùһ㣬ˮˮҲʼ
СͯˣϽӿٵĻع鵽һԵСƶϡڵƶ䣬ȻСǺܰȫ
ף¶Ŀ
ˮﹾһſϣһʮСͯһҿⲻյͯ𣡵һΰڷյʱ򣬻Сͯ·ء
ôû뿪ѽڻˮڶµСͯʵ
սʤ֪ȥΪСͯҲ֪ȥԾûߣû뵽ŻˡѽСͯʮֵСĿпǱߣûôơĸʴۣһﷲġҺÿ˽ǸϽп䡣
̧ͷˡԼȥѰԼ氮ģոʴħȥѰϼȥˡȴ㺦ͯ
ȥɣȥѰɣһָԶһƳϼСͯ˵Ƕϼձȥķ
𣿶սʤȥʲôأСͯͷ
һΪ׷Լɵİ˼˵ȥɣúչˣ˵Զĺѣֵܣ
СͯҲ֪ûУľȻĵͷ
еľСͯǰȥϼķ
磬ˣҵʹˡͷЩɣĸо
ӣ𵶲֪ʲôʱǰʵǵʹŸոտʼ
̧ͷĿŽ𵶡
ӣѾ𣬿Ҳ֪Щ˼Ƿ԰棬ڤħ˭֪᲻ΪжͻȻأ˵
Ȼһû˼޷˷˹棬˼һ£ħ췴ٴ˼ôԼħͷˣصռػûн⿪أ
ûµʹŸոտʼߣ鼤ߵĸ߰ͷ­˴󺰵
ȥﰡǰʵ
˫һգǰλŮŮ뻳Уɣȥ˼䣡

27 ѩȺ

(27)
ʹȫһ綼˲ȼյĸ翴汣סˣ
ߡ򵥵һ֣ʻɫƣкŮ˼ʻȥڶԱѱԿ׸Խʱͻ˷䡣
ӣʲôʵ
ջس˼һҵĵյ񣬵˼󣬻᲻ᱻ˼ţճ˻ˡ
˼䣬ô𣿡ĸﲻ˼ʵ
ǰǲ֪˼ˣħ廹Ҫ£ţ˼˵
ħͷʾͬ
УħǱһͲģϴȻ˵ħд˲ַ˼ı֤飬ǣҪ֪ħаģյģ˭Ҳ֪һ뷨ҺܵģħΪжŰ˼ݱ顣ҲĵǣһˣҵһûôˣڤĶ͵һụ̂˭֪ǿսˣֻΡʮֳƵ̾˿
һƼƳգγһʡ
üͷ˼ӣˮӲģǹе˵ӣˡ㿴ӭ洵ķ磬ˬ٣㵷磬˼ɣЩĹͣúõʤĹʵɣ
꣬Ŀӭ洵磬
ǰѾԭ˿˼һһܵǱԼ˼Ļϲ򱯶˼ʵĸӦʱȥЦʱǻޣЩҪҪǣһжֿġ
鼫Ϊĺˡ
ĵЦˡɵĸоĺܲ
ӣԺЩʲôǰʵ
Ժ󣿡ЦˣԺȻ취
Ȼ𵶻֪ѵĵɡ
ЦѣĳԱǿ˵ġҽǲԵġֻҵطˡ˼˵
˼ɽ󴨴඼λԽɽԽǹ֡ҪӵĻƻ治ҵط
󣬽ãĸ϶һ˵ȣҵһѩɽɽѩ˼ⲿĶӣ񶼲мˡǣȴϲɽΪɵġ
һĥѩɽѾϡλڽӽɽһɽһͥʩʮƣӦоСʳȫ
ͺλŮ˹ͬȹ˶ٲ֪Ǻҹҹ֮Դ񣬴ΪʱҲɽȥѩɽϴԣڲһЩҰζ
λݵĶ꣬ѩɽλŮߣҲįûµʱͿ飬ʲôʲôʲôѧ鼮ʱҲ֮ȥ׷ѩɽѩȺ
˲ãɱѩˣΪЩѩѾԼ˺ѡܿʶѩѡ
֣Щѩǲ˵а񣬷һּ𾴵ĶмУúֹսΧ׷ٺۼ
ǣϲ
û»һЩѩιѩǣϣǻĸá
ģѩǸĹϵԽԽϤˡѩǿɳĶɴͰѶ֣˫ΪѩǶ
ǣһʼȽϵĽİΣǵǿѩǾȻҧѩТʱڲˡ
ӵĿģѩǺȾѩƺԣѩҲо˽һͨࡣӽȻɢһɰ֮ѩǱְˡ
ɴҲܻ䣬ֱչ裬ѩȺı׳ѩɽϡ̻ѩκȾƣѩǽ̻ȥǺ
ʱڱҹȺѩǣͷԲǺѩȺȻͻӦǵĺ쳹ѩɽ

28 صִ

(28)
ӣʲôеˮǰվѩɽͱϣϷĬ˺óʱ䣬Ƿȥеʵ
̾ʱĿᣬγһɰ̣ǲر尡
ˮӿãΪʲôô˵
ͳ֮ãһлƽģǱôҸ㣬ô޹ڡУǰΪ˫ת˴ʥţԸһˣһ檣ռڤħ϶ĸеͻӽҸͲһˣֻһȵĻ쵰˵űʮֵĳأˮӿʮֵۡ
ӣŮлħŮѾˣǲǷˣ˸ǿǣֻʶУǵʹɣ˵ˣǶǼٵġֻй㰮˫Ǹһŷ˵ʶȨռӵģܸ˫һĻҲǺܿĵġֻϣӲҪΪ˫ãҪǡˮԽ˵Խ͡
ʮָж̲סȥ§ˮӣг˸м֮顣ˮƽʱ໰ֻڹؼʱܹ˵Ҫ㡣Ծɶ˫ԴףΪ֮ʱˮȴ˵ôƽĻ
ʮָм
ӣȥɣȥѰİɣˮ۾˵
ľȻվš
ȥɣȻһӡתһ϶ħĸڣǶڴߴ
ǻӱȽϸɴֱ࣬󱳣󣬾ֱ·ȥ
ͨˣ»ǣȴҪչѩ׵ĳ±סΣͣƬ̡̧ͷϷλŮڿԼԼ֡
˾ȻһᣬϷȥ
˫ҵİˡ
һ·ϣһ·ٷУϣܹ˫
˿̵˫Ѿԭĵطѩɽӣʲô״Ͳ˼ϾҪ2008괺ˡ
ҲǺ֣ôûǱѩصġҲ֪2008ĴڣǸѩֵĴڡ˵ԭһϷ󲿷ֵѩֵš´򹤵˶𳵻ؼҹꡣ
صԭֱҵ˫Сʹ˫Ĵϡ
˫˿ͼһĸ³ţֻ˫ڼңһ˴赸ڼ˫סȵӣܿġ
еһУΪԼİһϰѾˡڵħѪҲԼƵĺܺã粻ٸԼλĺ֪Ҳ˶ʼɣԣ˿Լǲǿӵа
˫߽ڣ˫ĺ
˫Ȼͷ󺹵ȻͷĴѰң𣿡
˫˼ĿſյڣǿһӰҡһԴΪԼĻ
ʵ̲ס˫Ȼһʮ־´
ϸĴ˫Ѿࡣʶʱʮ꣬ѾʮˡĺòǰӵһֳվԼǰͬһĹ幫һ㡣
ˣȥ˫촽þû˵ô֡
˫æµһжģΪûԡ㣬ʱ޿̲㡣һ
ôĿ飬ûᣬȴᣬӨˮ
˫δģ߰ɣҲû㡣ļ˵
̫ܣЩֱܼ޷ģǿδ𣿡˫֪˵Щʲô
˫֪Щ鶼ܷѽ⣬ԼҲ޷ȫǣһһеģ߰ɡʮżܵģԼ꿼ȴ޷õԼǵİˡ
һиĸˣһԼѧҵҲܷ˫ε˵
Ҳע⵽ˣ˫赸Ӻϣӡš麣赸ѧԺ˫麣һѧ
֪𣿴ӼĵһۣҾͶһ޷͵иУǰѾʶ˰ɡǣΪһˣܲһأҪ룬׷ΪԼΪĸΪˣΪᡣҲܷһȥߣԭ˫˵ᡣ
˺ܾãԭô飬ԼȴսѩɽӣѾԼʶѽڣԸ˫Ļ󣬲⡣
˫ҵʱ䣬һЩģһһУЩҡĸıԼᣬһ˫һˡ
û˭ֹ˼Ĵȴϰ
˫㿴ұһ裬˲ΧƮ˲ɫƶ䣬˫ļװʮƯ˫ȵĿΧ˷ֲţͣкܶܣҲᷨҵһаɡ
˫ľȻĵͷ˿ǽԼϷһУ׷Wʼڤһ֪ԼǰЦɵٵǻ˼ٽƶţٵĸص磬˵߱ΧĻһǰƮƮ˼ңһǺѹѹĶĵʮŲ㣬ͬĻһ㸨˵
ϣ˫һ
֪Щ鶼̫õģһķˣ˵ĽڵЩǡһ£˫ϡ
㣬˫Ȼ˵WһֱصWܣһ㶼֪У˴ƶҲʵǣԾɲڤ֮֡
˵㣬ҲţֱһЦ˵ִ˵˼룬ȴҾõ磬ҲΣʹࡣ
˵꣬ʹ˫ֱͷǰѾʮȴ޷һȥѧȥȴ˲ű߼ʵù£ûзѾܹ˼ˡ˫ǰԼʵչ¶ʹɫ
ѧҲȫȷģ񻰲ǿѧĶ棬ѧڵģͺñӲҵһԶȴɻȱ˫ο
˫߰ɡٴο
żҵĸĸҪ㡣˫Ȼ˵Ļ
ĸĸҪңԼĶ䡣
ǵģΪWľҵĸĸܳ㣬ȻҲ˸㷢ĺܶ飬㡣˵꣬˫ߵĵͷ

29 

29
裬˫ĸĸصҺ˫ܵ
Ǹ˫İְر⣬һŵı顣
ǵģ˫϶ĵͷ
˫ĸĸ໥ɴ۾һۣȻС߹ļȻһͣĴ
尢̺ãǽǰ˫ͬѧ˫תѧˡܸҼ尢̡òĹʩ
Ļ֮ǰִ˵˫ĸ˼һʱ޷ܣεˡ
ϣ˫һںһͲ͡ʱ˫ĸѾƽ࣬޷ȫеʵ
˫ĸ̾˫˵ĶԣִĿѧõ񻰺ñӲҵ棬޷ɻȱɡ˵ˣ絽ʲôӵģ˭Ҳ޷ȫġ
ǵģԴҽһ̣һϵеĹ¾ͷˣҸͲóԭĸٳԶΪõ񻰶ˡЩȻ
ֻҪ©ЩҪġЩ飬㲻ò˫İְͻȻ˵⣬Ǽ͵Ѿע⵽Wر㣬пܰ㵱ǵԸ
ǰᵽ˫ĸϵһСԱ֪úֶΣ֪WĶ֮ԼWSһݵĸңûдĵýϲšǣѾ´ҪܴƽϢĿֻš
ʱΪ棬ʱҲһЩġЩҶйһųĹҪײͳǰ֪ǲδ͵͵취ÿƼ֮İը̫գ̬ƽϢŹڵġ
ζҲģ͵͵Ĵ˼һ̫ƽ˫İְְþ
ӣû¶ɣҲ£ϼ˵ֻǰʵңÿѧķоǲʲô߻ı졣Ҫ֪ͨǲܷͷģоһҲãҲкôġ˫İְֽ͵
̧ͷ˵˵ǵʵоҲ޷ʵҵĴŲŶ԰ɣ
̾޵̬˵û뵽ҽǧ࣬Ϊóֵɣƶɡһжûģ
ӣҿҲǸúӣ㻹߰ɣ尢ʵĿ㱻ץ˫ĸ߹ִ˵
̣λΪ˫ϲҰϱӾͰΪһӲתͶ̥Ϊˣͬ˫ߣ˵꣬¹
ʹãʹá˫İְָϽǰһ˵Ҫ֪ӣWҲϣ㱻ץǶ㵱WĴ񣬾W֮ôܽһ¹أϽ˫˫ɡ
˫ĸ˵˫ʱ˵һ仰˵ʲôŮӽǸƽˣΪɷǷˡڶ⣬ָľ˫ɡǶûҪ˫˼ˡ
תͷ˫˫ıЩӡ˫ǵͷˡ֣̲ס˫ĸĸͷ
ҹζ࣬˫Ǳ˶ϡ
˫ĸ˵ӣҵ߰ɣȽϿһ㣬˷ˡ
΢΢һЦˣ
˵꣬Ȼ˹һѩ׵ĳȼ£˫ڰС
˫ĸĸ׼ǿˡ
ӣסҲǳںĺȶû⣬Ҫ˺డ׼˫ȥʱ˫ĸף
İɣ壬Ҫ֪Ǹúӵġ˵һЦչɳڿвͣѸٷߴ
˫紵ðǣΧӪһ磬ܺ˫壬򱱷ķѩɽȥ
˷ѩɽΪ˫ۣ˫Ŀ˴˵еĸ¹϶ڤħã˫һ㶣ܿӦˡ
Ͼϵ޷ѾЩ̵档
˫ѩǶ˻˴Ӵ˹ҸҲڽ֮󣬲ŵһκŮ˯֮ǰ֮£ǸŮħŮģֻΣ˫һžʵģҸġ
Լ氮һ𣬲ᵽԺͰȫͳһɣ
ѩǶ˫ҸһЩӡ˫Ѿ֪е飬ҲѧӣѩǻϤˡ˫ˣѩȺѩɵĺš
˫ٲȻ˷ѩɽŮˣѩǵļȮ
һգС壬ҲͻȻоԴһѣΣտʼܣĻɫ࣬Ѫɫ޷վڵϴ
ʮӣϽλַڿȴһ񣬻ûʲô쳣
λ񣬻ϲһټλ쳣Ӧڰʾʲôɡ
۵ıʵôˣˣʲô飿
ֱ£ͷ϶ĺ촽ǿԴʹĽ͵˵󡪡˼ˣ
꣬һ˼гѷŻΪ
ⲻ֪ȷʵ˴𡪡8.0


 նڤ߱ħ

01 ڤ

2008512գ228֣йĴ봨ط8.0ڶ޹ڴ˴ȥڶ޼ҿɹ顭
εֺͬСɣľˮеео쳣ɵԴѣΣ
ôô°ڷѩɽѩǶУһҡΣҡαߴ
8.0˺öˡĴ
ֵܣ㲻ܳ°ڵ淢˵ֺ㲻ܻ赹°վΪΧѽ
ӣȻΪ񣬿ʩչ෨ǣԭǳȻģһˣͿԽġӣңȿȣܡͷ󺹣ס
˵ˣֵܣҪе˵
Ϣһ齥ĿʼָɫҲЩˣֳϢ£֧ӣֹͣˣѾû¶ˣõԺ󻹻кܶ𡣡
û¶ͺãͺáûˣϽתͷ󺰵һ£жѣҪϽ׼һ£׼˰
˵򶴵ȥ߱ȡǽϵĴ絶Կذף⣬Ҳ鴧ڻС׼һкתȴվԭһ˿ûҪ׼˼
ôˣ⣬Ǻż̲ס𣬡ǲȥȥҴѩȥѩǣˡޡ
ͷбϷһǺ𣬺ѩȺһѩǾۼһѩǶڣǲһ˦ӣ׼ͳ׼µˡ
ˢˢ¹
ͣ½Ų֪п϶ҪǾУ̲סôˣл˵ƨţ
ӣż顣ʱĸҲ߹Ȱοħ϶Ҳ׷Ȱ˵飬Ҫ嶯֮Ļ˫Ҳסĸ첲ȥ
ͷ̾˵ͷзǰ
ԭεһĵ𡣻һӦΪ񣬸о𲻼٣εִĿѧ⣬Ľ͡
ԭһǶΪ໥ѹɵģҲĿǰĿѧ͡ȴ⵽顣
ڵǰһ̣мͬʱᵽһħϢֻϢʧвʮֵĿ϶ܸоЩã㷢ˡ
˵˼գ۾˫̲סͷ­һʹı顣ﻹ˵ţܣôĶħûôǳȻħܰ쵽
˵ĶԼˣöʮֿ϶ǣǽľһжЩ졣ľľ
ôһü
Ľӣû⵽Դӹͥ˼䷢һЩ仯Щֺ⣬ԽԽˡһɣЩĻйϵ
Ȼʶã˵ѵֻط˲ƽ⣿ԺֺܶͻᷢѵһУֶҵĴҶѲɣ
ˮæס˵ȱż⻹ȫȷֻ˵пܣ𵶴ѻ˵
ѹסԼһ顣룬ڴ칬ǵ˼֮񵷻Ҳ˶ʵǲ˻֪ȴ뵽
ӣ𵶼˵˼乫2008괺ڵıѩѩ֣ʹһѩϷѩ֣·̱¹ƵƵнյĴѡЩѣȻأ类ǣٻٻڤħΪֻصĲƽԵʣҲһء
ǾˣҵĴһʶЩɢ
ӣʱľҲЩˣϽǰ˵ΪĸӦңأҲпܵأڤħĹ
Ȼ̧ͷǰοԼӣЩĻ
ô˵ħΪٴȷϵʵ
һᶨһ־ӣңҵȷڵǰᵽħϢħ϶»Ĳƽأ׼ԭем𣬽ħϵħʵѵǿȼӴ󣬲شֺ
˼ãĬԡ
ħȱѹУ췴飬û뵽ôĿ찡
ħΣçײ˼䣬ģǻ۵սѶ濹Ϊ˲ѡ
ħҪռ˼̣ȴֱֲԿǺøֲżӴǿԴ˼䣬󲿷඼ˣҪΪУħѾʤˡʱʹôֿҲ޷ش֡
ħյһħΪһ˽ȴҪᣡħѧˣǰöַ˼εļƻӵĸ

02 ֲ

һ֧̣һ߳һⲽڷٵתš˿⸱˼ӣ˵Ҵ˼
Ѹе˼·еԼдеĵʶ֣ҹϲһĴຣԵȵǵ෢һЩС͵ټħ龳˼ǰ󣬿ΪħпĴеĵʹ
Ȼͣ½Ųһ۽ᡣᣬΪ޹ġ
ڤһ첻壬˼аħһղ̫ƽ
ᣬݺݵİͷӵϣýŷƵĲͷ˵׼ڤ磡
ԸȥѸ׼۷磬ڤ磬˼һ׵ɡ
ѾڤȻڣʼն˼һв
籾£ôνħңأ
һæµǵϢսǰ׼׼Ϻ͵ߣͬʱҲϵһЩйϵɣϣܴӵɽ߳Эӹڤħ
ѷѩɽѩȺҲϣЩѩǺԣҼرĺãֱһ֧
ǣȷкܺõĺʶǷѩɽѩȺ
ȺÿһԱͨҰɫֻ۾䣬ҹֻͬɫ̽յһ㣬ôѵѩȺʮʺսϡ֧ѩȺʵýϲĽ
ڴҽܹĵĳﱸսʱľͻȻҵ˽һ״
˽ľ֪Ҫ鱨棬Ͻʯľ˵
ľ˫࣬һƽ˵Ц״֣ص˵ӣһ֧˷ѩɽ
꣬ʮֲ졣
ʱ򣬻˭ѩɽأ
ѵħħ֪ԼҪһȷ˲ɣ
ѵĲǻԼħͷһ࣬׼Żٲɣ
ΣˡĲǰߣǵߡࡣ
ûз֮⣬еƶУǻۡǻۣһһħ漣˼ִø߿Ƽ;̽˽ѩɽһֲӣ׼Żץ
վڸߴͱϣʹ͸۹ܣɽµɽĴžŵֲӿ
ǻѩ뿿ľ׺ҹӾһCSеB43ǹ
Щ˵ı
̲סһ䣬ġ룬֮ǰΪ˼óɣĹ磬Ϊ˼仹Ҫ׼ڤħû뵽ԼûеõʻȴҪõ˼ĳǹǹӶ
˵ıʩչһɳȥȻʹ޵л˵ıֲӸճľ
ǣֻһ£ûô
Ȼã˫ĸ׵Ǿ仰Ҫ˺ࡣ
ӣǸô죿֮׽𵶴ǰ
ңǺȻһżٺЦЦ˵żǵѣⲻ֪Ҫڤħ壬ǲΪսûбżˡ
һ㶣ҲЦˡǣʲô鶼ѲԼӡÿӶܰ澳תΪ˳תΪơҪ֪֮ǰǰЦɹӵʱҲָоġ
ָʾһһôȥȻĵľѩȺ׼һ
󣬲ˡҲ̫ˣʲôϣ̫޵ˡ
ȷȱٱȣιڤ磬ĳԱ˵ϴʤľ飬ǣħ϶ôɵ϶׼ʮֳ㣬ʱһȷѪ꣬ԼֵǰЩˣǴ󶼾ѵѶ
ңЩֲӱսҲ֪ǵ򣬵ҲһʿǡǻܻĻôħʹ÷ǵļɾͿ֪Ľˡ
ԣЩֲӺ󣬲Ż˵Ŀġ
뵽Ѿ׼Ϸˡ
ֻΧֲ֧ӵΧЩӵо󾫵ѡȡģһʮһٵټЩ䱸ľʲô׻ڣҹ׼£Ʒѥȵȡ
ҲʮֵϲЩҪ֪ǴιʱԼ۷ɴ磬ֳAK47ɱʱŷ֣˼ЧԣЩƻǿʮֵϲҪ֪Щըҩӵڤħ棬ǽǶôˬ鰡
Խ룬ԽȻһɽȥ

03 װ

໡ѩǵĽк
һαװڷѩɽµֲӣǺȻһѩɽϣôܻأҲһֻжϣһȺѩǡ
ֲѵأĲζӣֹ֣ǣѩǵĽкԽԽʱ򣬲ӵͷĿһӵĺӣ´˺󳷵
ȻӺȻܳһͷǣҰɫëɫ˫ޱȣݺݵŲӵĺ·
ڲ˵һͷǲʲôвֻҪһӵܽġǣģֻѩۼԽԽǡ
ǰԼ·ȺܵǺͷĿ겻һǱȺΧˣ
Ȼ˷ǣһָ£׷ױֲܹ֧Χס
ӵͷĿ겻ǹ¼ŭȺ󲻵û񷴶ö
ѩȺҲǰ˹ȥΧǡ
ʱӿдһ
һ޳εĶģˣһѩװһ˫ѩ׵ĳŴӿ콵䣬ϵѩΧİѩΪһɫ໥ӦͣפѩȺ룬ֲ֧ӡ
ʲôˣ촽ѹסµȵ
һֲ֧ӣܹľѵȻԶǧѩɽӦòɢơİɣѩ׵ĳԶԾɱŲӣ˵û´ĻӦҵġ
ʮ״˴μΪľԷ˵ȻʶʲôԾɲţӵʱ򣬻Ϊһᣬû뵽ųԼǰѵǴ˵С
ûҾǴ˵еӵз࣬꣬ƶŵĸ˻ת˫ֱꡣ
ڵֲӣҪǰʵˡ
ģһӵݵࣿ
˼һֵζϮֲӵ˷׷εڵءڵصʱ˫ĿĵŽ
ΪԼ״αħζŪιȥʱҲ
ȫأ˵Цˡ
ӣһô죿в֪ʱѾ˽
ɣ֮ǰûбˣǰûҲˣϣĸóˡ賿㣬ڤ磡
ҹˣвһСʱʱ͸óˡ
ӣľֻҪǼ÷ֲӣܴڤ𣿡ĸ￴Ž׼Щǡ
Լ׼Ķк˵صֲӣԼҲЩˡϾЩʿ׽סԼΪԼܺܺõ𣿻УǶĸԸԼĻιڤ磬ٵΣձ֮ǰһյ̫ˡ
ɹûеס£Ϊ󷨱ϣһԿذףΣҪȱЭȱڶǿħѪĽ絶絶֪ɱ¾˶ٶħࣻĹԼߣ顪Ȼ֪ʹԼ
İɣǺǣڣûа첻ɵ顣ıûиոЩ飬ֻǵȻһЦ
һЦΧ˶һ롣
˫̫ΣˣѩǶһɡתͷ˫
Ҫȥ˫ֵ
ûзȥڤǺΣյ飬֪ڤܵظж͵㲻𣿡
Ҳ£һʲô¡˫˵ԽΣյĵطҸҪһ㻹ǵӦҸĸʲôҪչҵģҶڻɽѩʲôѽ
ӰҪ˫ȥɡʱ϶æ˵һʱദ˫⼸λŮħŮദúܺãûʲôߵ͹֡ǵУҶһġ
ûӣ
֣еĻֱǰһӣҪûʱչ˫õĻҾͰ㿴š
Эˣ˫ȥ
ҹʮ£ҹ賿ˡǽһ̿ʼŶ飬ڤ磬ڤʱˡ
ԿذףʱΧһɳϮɳѩɽѩڽԼλŮΧΧƣתһ˹תķΧ󣬰ѺڵϵֲӣԼϸѡһѩҲС
󣬽Ȼ֣ܺʱİγذס
ɳѩ󣬷ѩɽϲ˺ķѩǰеһѩȺĺ

04 

죬ĵأɽˮŸõζһŮ˵ĹʱʱΧаӰϢƮһֱںĶڰҡ
һڵ硪ڤ硣
յʱ򣬽ħԼϼһʮֵᳵ·Ҳû̫Ӧ϶ĸλŮһڤ磬ΧһƬڣЩŻ״
˫˫۾ȻһֱɵϴһǰδеĿ־ӿն˫ʶ벽Ҳ뿪һֱĲ౧
һֱֻ˫ϸһֻ´һѽɫ絶а絶ӦҼԣΧжħûʱ򣬻Զų΢΢Ľ⣬ŵΧСæܡ絶ǿ֪ߵħжߡ
ԽǸߵħ࣬ΣվԽ絶ĽԽ
׻˵ĺãүùСѲ絶ȷʵʡ˲ٲҪ鷳
ֲӣѾǰ˺ʵλáߵʱ򣬽ȡ˼ѳǹһЩӵȡһЩƻסΪ˫룬һҹӾ
ãչ˺˫϶ĸˣҺȥȥУչ˺ǵѩȺ
ף
˫ڻˮԱߣħڤȥʱһͷѩǲ˵ʲôҪŽ
ģҪеĻӣͷѩǵë׵Դ˵
ģͷѩǵ֡ƽǸĹϵܺãϷѩɽɽϡ
ǺߺߴߴľǲȥסŽ֡
ˣǸɡǵģ֪ԼǸɴҲ
һһǣڤķ
һɹϮտյ
ڤħãܲͣʧأ˵
һϮ𺳺䣬ԭʼħʹٱҲ֪ڹ֮󣬲ŹңǰӦò͵İɣ
Ҳ͵ģ˵ģҲɻ䡣
ҺҲ׼޻أħл
վһˣ㣬𣿡ԾֻЦɵʵ
ͽħ֮󣬽ԼȻԼڤħ壬ͽξᡣħݺݵ׵
ͷЦϴһħ˵˵ħŮξȻҪŮˣ޷ร
ֻڤһūŶѣô䵱ԭʼħŮأħ˳
쵰ħߵĲ
˼ǲö䣬ǲöſҪȥħΪħҪˡοʵħȥ
ˣ˭˭֪أŽֻܺųȥˣħĶЦþûصڷܡ
ȻشŴһºصʯס˻ȥ·ħѩ޷
㱾°ôСųɣ㱬ϣô̼һںӡ
ƿϮǰ
˳絶ˣ˼£ѺڰϮİһʱ
̫ʧˡЦƵ
ȻһɶζϮŻϽϢս˹Ӫһ磬ħѩǶڡ
ͬһĤһ㣬λܡζ˵ϣγһһ۵㣬˳Žںʮֶġ
һƲ죬֪ЩʲôɵģѲ˵ĸʬ尾Ƴɵ
ڽڣ̧𣬶ʱһŽէ֣Ȼǰһƣųβͳ磬嵽Ͽա
ءŽȻըѣڵķÿһ䡣ٿЩںĶ󣬻һɢȥˡ
һЦ磬ǰһһ֧Ϻ̣һ̣һбƣԭʼħͷڹ꣬Գ޵УȴҲҿԭʼȽϺãȽЩ˵꣬Ц
Ϻ̣Ǵֲ֧ѳġ
Էþ޻Ӧ˳һ˵˵ԭʼѽҽ޷Ǽһ棬һѣõôС𣿵ˣһǰˣ뿴Ϳɡ
˵꣬һΣٳһںԲεĶⶫںڽ⣬йǵƣһ໹һءͨ˶֪ⲻǱʲôס
òׯص߹ȥİ׷ħƽţϣǵߡ
һΣóںڽյıȭȻڴſڵʯϡʯӦƣȥĵ·ٴγ
ħŮСѩңȥ
ãڤ緽ڣȻһ졣
ԶԾһ䡪
Ҳ֪ħأСħͷãǿ׵ȷը˻ô˵ħǰǱסˡ
ʵħ߹ȥ󣬱ȥŪǸںġСĴһĻأһϽ룬ǱƬ壬˳ƻˤһࡣ
ħӦ죬Ǹһͬļħը߻صġ

05 ѩѪ

໡ߵѩͻȻ
ôˣģĶǵĶ䣬ûзֱֻأֱֱĿǰ
ǿױըѩһֱͱơ
ҲʼоΪԼе絶Ѿʼ۵ĽɫâεٵΣգһĴ
СģȻڵڤ緽ſڴȻһںڵϮѸٺħģȻȻĻƿ
ںڵﱻһһΪ̷ߡͷһʧɫ
ãڤѪǵĽźţ쳷ˣһΣ֪ˣħɳڤѪȺרʳѪ
Ѫǣڤ࣬ϳŵ̰ɫëʳѪɫͱ˺ɫͨĺɫʹѪˡ
ոշɳĺɫĶ򿪺󽫷һɹζζѪǰΧһп˺ҧʳĶԵЩ֪ʶ֪ħģаʶҲЩء
˵ѪǵѪԣκһħ
Ѫǣ֮ǰѪǵ棬߻Щ˲Ӻ˫ȣѪǻİ˺ҧ˵ħѾѵѪǣŪѪԼҲŹ
죬쳷˵󲿶ħЩ˵ĲӣΣѾҪˡģУ֯Ƿѩɽѩ׼սڤѪǡܱ߷Ը
ħӦһʼʩЩ˵˼ķֲӡǼӿٶȣʧ١ǰȥȥˣ֯ѪǴսڤѪǡ
ѪVSѩǣ
ѪȺVSѩȺ
һȺڤ磬һȺԷѩɽ
ɿȥһħֲſѾΣѾٽˣӿŵĸζжϣһȺѪǣڸԼԶĺ󷽣׷ԼԼ
ģƺѪȺڱʱ˻ħСڤ磬ǱôƸһ¡
һԣοħҲħֻܣ֮⣬ŴЦ
УſСҪľִ̼ĸоÿһð̼ΪԼĸоԼǻĴŵġɴ̼ĸоʵԡ
ǰеӰˣħǰһͣ漴󷽣ȴѪȺ
໡ͷһͷߴ͵ڤѪǣƥǣ˫ðɭ⣬Žʬڳÿſһ໽ʱһ󴮵ĴŸζĿˮţʮֵĶġ
һȺѪҲȿֺıߺб߷ɱ
Σգţ˫ۻ΢Цһָѩǳ
䣬һʱէһֻֻҰɫķѩɽѩǣͬƵģǰѪȥ
һǻɫ̵ڤѪȺһǻҰķѩɽѩȺ֮ȴ£ΧǺɫڤһĽ
໡ֻѪŴʱ򣬱һֻѩǷ˹ҧڲز
ѪԾѪ̰ŷζѩǣѪǻǰ˺ҧʳͺñħ˻ɱһǣʵǵȻһġ
һķѩɽѩǣҰɫѩԺܺõαװױ˷֣ǽצϵİɫͬһ˫ɫ˶ЬƵģʮ죬Ծĸ߶ҲȽϸߡѩɽϱ׷ƵѪǲãٶȼ졣
ѪǵѪѩʮݵľܿѪǶ˺ҧɹʼüѧܻߴɵӣ쳤Хһ¡ʱѩһ㶼ʧʱǰȻҧѪǵĲӣ˽
ѩԽսԽ£ڤѪҧһƬ
Ϊѩǻ᲻ж֣û뵽ѩ˵ҪȣҪٶٶȡ
ΪսѾˣȻһϮ
ãʶã֪ħ˸һѩǹУϽæ
´ж˵ϽͨǰʣѪǸɾ
һŮûѽΪⲻǱ˵˫
Ȼͷ˫󣬾ۼһȺѪǡ˫϶ĸı£м䣬ĸ϶Ҳòȥ
˵漴һƶһ˫ǰѪǴ𣺡Щʲôǰ˭Ҿǽǵִͬ࣬˵ˣпǵˣ£û˭Ů˾͸
ѪǹȻǰһվԭ
ҼסߵŮˣ˭ҽ˺һƬһƬģӵ͹ȥըûУǰһָѪǷƵĴ

06 Ǵս

һ˵һȺѪǰָЩһȺҰɫѩڸһȺɫѪҧڤֲ󣬿ľôһĻ
⣬Щʲôֲӵͷͷв˼ĲΡΡ
ͷﰡЩʲôǣôû˵ѽΧĸõζδ֪жǵеһ̲סǰµʵ
ֻҪǵĿûɥζûʧǸ˭һָǷָһȺѪԾɴš
ǵĿǽֻҪȥɡģܶ㿪ͶܣܾܶͿǹм˵
ͷм£ǹˣһЩҲûӰˡб˵
ֻҪھУм򵥵һ仰ٶԡ
໡һȺһȺѪǴԶ˹ƺѪòһ
ѩɽѩռƣǵֵס˶ѪǣģѩЩ֧ЩѲڵļڽһ£Ҳս
иͨ𵶻˫˫Ϊѽ𵶣ҷ׷ɣʣľһɰԹӳҵһƬұһͻľ׮һȺǡСǷսȴС˫һӣһһĻȺڤѪǱᣡˮͻλʩչ˫ĸ϶ñм䣬Ѫܿ
ûκжֻվԭۿΧһСΧΧѪǣһӿŽɿ鿴һҲûҪȥ˼
ãѪԽԽˣ֮״սɱ֮࣬տһۺ󷽣һҪѽԽԽڤѪͬ鲻˿һԴԴϵĳɱϽʾ
翴ˣֻûǰˡףЩѪǲѩǵĶ֣еĶ֣ڿǣԷħһأħһȺһȺѪáǺսͷʲô˼أ
˫ЦһûţڷٵתͼҵеκοԡΧһƬѪǽ壬һƬƺ޹ؽ飬Цĺܿġ
Ȼ뵽ˡ̲סЦΪѾ뵽ħĹϷ
ۿԶеֲһţһ͵͵ⷽսӿˡ
ȻȥôһҪΧѪһ˻ƺôǲɵġ
Щ˫ûΣպ󣬼׼߳ѪǵİΧȦ
ӭʮͷѪŴͣڳɭǵŽһ˻˦ֱǰһţ߷ͷѪǡ
ԱߵѪǿƣ漴Ӻ󹭣׼ʹܹû˹ȥΪЩѪǿһ˫Լһɫӡ
һŭ죬¶ڵħԡѪҺһķӿƺһԼںڽյսסһ˫ʮֵɭˡ˫һɲǣ¶һɫ⡣
ǺǣЩ˵ɣںڽյսףǿ
ںڽսױһţһ˫ŵĤĳչȼº죬һн絶ббһ
ʱѵѪȺӲһѪ·еȥ
һȺѪһӵϣ׼Ӳƴѽ¡Ȼͷ˫жʱͬǿֱѪȺ
ôҪҶҪôɣԲҵΰɣŭʱѪȺʼˡ
쳤ХóıĸЩɣǽԸڤħ¶ҽڵħԣħԾɣ
˻һ˵еһֲӣҲһû뵽׼һڵħħ
󣬽һ˫Ȼе˷ȥһȺѪȺ໽ŸڲԶλá
׼𣡡ΪҪ˺ԼϽ֯ǹ׵
ұĿһкʱںڽս𣬻ָĿһӢĶ
Ҷ࣬αôأʲôȻص˼αܵظڤ󶯸ɸأҲܶԷûУʧ˺ڰС
˲ýȥ⣬һֱͣһܵظڤ硱ѵԼԼһֲӾ˻Ȫ·ϣ
˼漴ѪǷ֧ŵֲӣҪ˵ѪǵǺģҪҵǲѣǸոսһսϾ˼ô࣬Ըովûǡڱ˹˼˵˼仰ѪǾٱҲҵǡ
µֲһΣҴ⣬Ͻ֯Ըȥǹıգ׼׼ɱѪǡ
ѪᵽѪҺζһ˷ܵĸʲôƵģľ˹ҧҺֲӵ˲ǳصģܹľѵĿǹǹ׼ȷĵ䣬ʱһһѪǶüеڵϡ
еջǺкüΣѪǲһ˶ϰȫΧˣƾԼĳǹ׼ȷɨ书װѪǸѹȥġ
ʹˣΧȦﻹмʿһֻͬʱҧ˲ǸѪֻѪڴڵʳŵصѪҺʱѪɫĵ̶״Ƥëͨͨġ
Ѫʿɫˢף˫ݣõʧȥ֪
ֵǣҶסжǹһɨһߴ
ӵϳһѪǵʬѻǰϡսһƬѪ븯ζ֯һγĻ䡣
ǣкüʿǸҧˣҲڵĲˣǸԼȵʱˡ󣬽΢΢һЦ˫΢΢
һ˸һŻűһ˫սȦУڤĺڰʱĹů
ʹ˻˵ıȣŻ΢΢šеۿž֧ŲסˣѵڰҪĻʱ򣬽һʽˡ
ʱʹ˻˱ĽЩ˲ʿУֱһܵľһԼˮ֮ˡ
Ȼͷ͵׵ԭʮĴһӣָų彫ѪȺЦһֱֶѪȺС
໡ѪǷЪ˹Ĳҽһڻ֮СƬ֮󣬺ڰڤﵽŻ˵Ѫǡ
ЩѪѾصˣɫĵ̶Ѿˣ¶ɫļֳʪʮֵĶġ
˫ðŽ⣬˫ѵкٴαѪǵķȻһƣʱһŨŨĻ棬ȻֱǷԴͷȥ
໡ε𣬲ûЩѪȥ
ԼһѩǣһѪǸҧصʱսǽˡһѩȺʧ˶ʮڶԷѪǣȫûһ̣Ǵȫʤ
˫ˮţһֱûˣˣûôֲĻ棬ЩζûëƤѪǵѪܵӣ˫һŻ
ֲӣʧʮˡѾʼʾãƺǶڸոսǵıʾл
һһӵС˼ѣÿʵǸˣΪԼҪĽ
һǡǺսħö޷Ѫǣƽû뵽ȴһ£ֲӵĹϵ
ǣһιħʲôأʣ̼սҪˡ

07 սǰ滮

ô˵ܵظھȵĽ˵£Լڵ龳Ծɲš
ûһˣһ˸˵ڤ䣬˭ŰǣиոտһĻѪսôʵʱΧкںĶСЩеȲòš
ҽ֪λͬΪѩɽץңǣȻҶ࣬аڤӦûǣԸոҾǣӦõģöлˡһѹϵٴ
оþ˫ĶŽ˵ȻǾͻˣ
ҲԼ뷨˿һʱ޷ȥԼ쵼ɴûıΣٺһԼıܷʤ˵˿̴еǰħǵǰĴ£˼ͬ˽顣
ħôѪǣ׼ģһΣ֪ʲô֮׽ǰһԵǰƷ
˫΢У¶Ц̬ȥǵѩǴ󲿷ֲַΧԶ̽һз紵ݶģϽٻر
ǣӣ˵꣬µһȺҰɫѩȺȥˡ
ӣʲôе϶ľǰʵǰͥʱҲôģζԸһССħŪ˽𣿡
Ц𣬽ǰһһѰưľ򿪣ľľͷ㶮ʲôѽзִ磬ιڤħ϶ϴθա
ûеˮˮҲ͵ħۣҪǵȡħ绢һ㣬һֶΣﵽĿġûйˣµˡ
һЦʾ˵ˮӿñȽ͸ûħķǿµģħıԣħԭԪʼһ˿ħͳɢ壬ħ壬Գħڤƿضħľĸֶ֡Σµĵˣ
˵꣬˶һĪĿֻ֮УֱԼĿǾħⰲƵģСĵĺš
ǣǵʤǶأв
Ǻǣûǰ˭죬ҼҹǰЦǶôĺܣǶôĴȻħǼҵĹӽҿˡ
ȻôĽôһѰ̽Ϣ˶أսڼû̽̽ϢûͷĲӬһôʤأеĻƺЩ̡
꣬һԾйȻǸĳùȻԼܵ˼á
ȫע⣬ľľʹͻľ׮̽˷Ķһ˿˿ĶϱѩǣᵽԶ쳣ѸˮˮλѸõκͷطڲ̽Ϣԭشд𵶰šȻ٣µķһϸڣ֮׽
Һ¡˫С߸Ͻ뻳УСĵĺǻ
˫Բ𣬸ҾôΣաԲ𡣡ѹ˫ͷ
ҪһıʾʾȻһ𣬽һ˵Ϊ
𣬺üͷѩǾͲԼͬԶԣ𵶻леλʽ׼ɱС
ϸһԭһλӵͷͷЦݣȷʵɫġ
ǳһֹǵĵΪԼˡ
ԭλͷǱˣλүһǰļ䣬ҲʦϢġ
ʥɺðǺǺǡСͷһЦ˽ޱȵļ
үӹҲ԰ɣôȰѵ
ʥڵ̫˰ɣȻİ綼ˡѾعˣǺǣĴ룬°Сͷһŭࡣ
Ӵ˼С롣Ͻ٩Ҫһݹɸɣ
СͷһЦڿɵĴһˣָҲùҰ
ǰСͷ֣˿̴еǰȴʦպү԰һ֮үкðɡ
ͷȣҲŽ֣˵Ǹɴµõĵطܿڰɡ
ͷЦʮֵ⣬Ҳ󣬽ѯһ¶ʦ䣬СͷɵȣСͷ˵һڤĸذԼǱڵա
˵СͷڤǺϤձ֮ǰ˽ĻҪǵ
ʵϸΪ˴ȵ˴󺮵ߵ¶Ĵ󲿷ݣзΪʮ˲㡣ħѾ˸׼͵ȴԼء
֪УѾоճ̶ȡ̲סʼ˼

08 Ϯ

泯죬˼ãһԲֲӵͷĿв⣬׼ǰʻе¡
ֻһ࣬һԲд״Ƶĵпǲе⡣
һͷ漴Ҳž˵ľ䣬ƺ˵һ̾Ҫγеǹ
ۿ˫иԴŻ𻨣ʮֽţµһֲʿҲнոǹָͷǹϵıգʱпܶⷽһɨһ
ŶǺǣǸأСͷһڳ˼ûߵ飬Ͻ䵱˵ǽˣҪΪС¶ŵģڿǶԲߣǲҪŵĺãʲô飬ҿΪгٽġǺǡΪ󡣡
ʱ޶޹ʵЦǴЦҲ΢ЦЦЦݺˣ˵̬ͬһ㡣ֱϵĺ¶ýһ˸̯Ƶġ
пҲ˲ˣϽСͷСʵôЦ
Сͷ̲סЦ˵Ȼˣ࣬ôĴϲЦΪǰɴʥЦɡЦ֮ڣڤû˭ơսʱһû˼Ц˵ǱɱıɱеľУԻأ
ĿСͷþ˵ôһ仰ŻҰ
СͷЦ
Ҳʼ˼
ӣӡľȻУȻͷľ˵꣬ӣ
˵Ͻľһ·ص㡣
ľ͵ոͻľ׮ľ෨̽쳣춯Ӧòһ壬һȺ壬ʲô
ʼ˼ʱСͷ߹Ҳ룬ӦǶţڤĶЦӦòİɡ
һЦʲôЦɰͿˣڶǺǣӦûô򵥰ɡ
˵Ƕ췲˸ͰǸˣλöħɵӣõģѹͲóþܸ㶨Ъų̣õĺϷɡ
꣬ٽͼ䣬ǿĻôߣˮ˳ˮۣУ׼Ըڤ󣡡
ԽΪףǣӣ
ȻһȺѹѹĹˡҲ֪Ǵģ֮˷Ķлֱߵ߰ΧΪ̰Ķᵽζ
һĺںĶǱȴϸ룬΢˻ɴغɫӣ׼ȻϮȻ󱥲һ⡣
˫ֱŵòˣ˵ĻﲻЩֲӵľˣȻʺܺãǼôƣҲǴҴ߶µĴҿ̲סҲʼ£
˿̣Щֲӵľ˶ʼãֻӵзܵķ߲ȫġ
ûֹΪԼҲʼһб
໡Ȼһ˻УʼĶĹĻֻ˷ƽϻɽϵĶͷƵķ׷һ˵ȵķȥȦڵʮֵΣ
۾ɴ󣬿ĹͲ֪ôǹźãٿȻû¶һһ̣һ§һĽϺõֽ˫ŮЦءǲʱЦЦó
֮ףͺһէ֣λҲ󣬷׷ʹ˸ԵзľˮȻУʱϼȻȦںڤ˹ԵһĻ
еȾ˶ɵֱۣڿϷһ
ֻССģ˷˹ĶһϼⷴȥˤɽϣſڵϣһֱˤڶȺУʱĶһһŵ̤˱ɡ
еһУȽȼü֮Էɢѽһ˵Χм䣬չһʼɱ
еķɱȵµԱĶ࣬ĸʤиͲѴ֮ܰĶ򷨵ǼֱͲսֱֻڵɱ
иԻݻ裬Ҳڴ̣ˣһ㡣
ֻߣ˫ƶУѴĴ׷ɣ֮ǶĲ֫ϱۡ
ԱߣľһɰԹҲ֪ǲԭôеģȴߴҽеѽѾĥѽ̫ƽѽľĹ棬ĶһƬһƬľæ͵лعͷЦЦʾҲͶľһˣԼڴ̣ʱһȺ˹ľҲںɴһһͻľ׮ʱ帽һȺ£Ӳһ֧ľ׮Ѷϸߣ£桪ľľıɱ
ԱߣˮˮһƣһˮɱһƬһƬæʱ򣬸ɴˮɱʹ˱ɱơʱ֪˭һʱһǡȻҲпǱͬ䴥ġ
ǣһҳȥұһҳȥĶЩɴǱˡ
󣬻ӾûˮôԼˣر׺ݣ˶۴УЩвڡ˻ӵ֣

09 ɱ

§Լ˫߳һ֧Ϻ̣۾˸ţڷתеķײƯĽΧĶţԾɾûô򵥡
Ҫ˵ħҲر𱿵֪ЩսôǿΪʲôҪЩأѵһ壿
òۣ۾һڵкɨ裬ҪһС˿쳣Ҫһ֪
ãλ񣬸ɱŶһۣԽɱԽú棬ЩССĶֱ䵱š
Ȼƺ뵽ʲôȻһһ䡪ã
ƶʵ᲻ǹü˷أʧȥսô˺ĶգʱǵڿҪ𣿻ýȻʶ㡣
յһħٴζݺݵıӵ
УˡȻתͷУǳ⣬ڻ̫Σգʲô¶ɣдʲôİɣ
۰Ͱ͵ĿǰôĹЩô
һЦµֵܸͽܹѵټϵļһ¶ͦţģ㿪ǹӼף߷һöʲôģǳ
ŶõġбϱûʲôʵһʯͷҪڶ󣬻е㵨
һ䱸׼𣡡б
ʱֲ¼Ѹǹ֧ҩ˷ԶĵкͶ񵯣ȻٶЩӱױըɢлɨĲɱں󷽵Ĵ󲿶ӶԮڵԴͷλãɴֱûը
׼дһӣ緶ֳ𣬡Ͷ
ʱٿףͬٿŲӬһ㣬ͬȦͶͬŮɢܷȥ
Ͻ÷׼ѸٸӪһϽ˹һ޴ĽɣԼ˫ĸ϶˶СеֲǸſڵϣڶͷԼķѩɽѩҲϽӵһ𣬶ڽĽ档
Ӻһıըͬʱŵıڣֻܴ󡣶ʱΧĺںĶʱ˹ǺĽ
ֹʮӣըƽϢӿĶĺںĲ֫ϱۣʱжͷ­
еһֲӾûнı˺ܶɲĶ֫壬̧ͷʱ򣬶ʱһŻ¡
ҧأʱ¶Ӳһ׼ǹ׼𡣡꣬Ȼһţ߷˸ǰһĿŴĶͷ­
ֲӵľ˹ȻһǰŻ£漴ʰǹ֧Ӻ׼ϣһ£̵ĻǹųĻҴĶһ
ӵŷ죬˶ͷ­̴˶ĲЩֻ˸첲ʱһ֫й棬Ծǰ壬Ҫ˺ҧ⡣
д׼ͷͷ
ֲӵӵͷһˤ
ڽĽЦˡȻĿƼԾɺţģֱըЧ˿ԼĹ
Ҳˣû뵽׵ıըЧĺţոԼӪĽ磬ЩûбЩըơиԵϢոյĳԼˡãö󰭣ֻûóֵ׼ѡ
磬΢΢һۣոӪôһ磬ķһЩܵôױըϮҲķѲãЩڳ˵С⡣һ۵Ĺ򣬾ѾϢϡ
ķжߣԼҲʮԴԼӡȫƳʹѧ˰ѽɫ絶ҲԼı֮󣬸޷ˣ
ۿʣµĶҲˣѸ½ϣĿ˼ǣôᷨҲôܴ
Ȼ˳ˮۣĴָЦЦʾпѧŽӣ΢΢һЦĴָûз֣Ǻָָһԡ
˳һǰһڣûιȥ
ֻոյһˣ治֪˸ĶĹ˿̣Щ̤˵Ķʬ壬ⷽ
ŶͷһҵģʲôʱجβŻأ
еı̲סЦ
һҧһ׼
ৣꡪ;׼ϣ

10 ˮ¶

ͲһַıЯʽ̹Ҫڽ̹ˡװ׳ʹݻٹµĿꡣ
µֲʱ׼֣ȻŻͲ͹ˡ
ھ޴׺Ծж˷иëˣʹɱﵡͲ
׼ͲܺãȻļԾɵµֲӸæգۼʮܻͲ׼ϡ
ͲеĿԼڼϣЩԼڰϣѾװ룬͵ųٵһ¡
ЩֲӵĶһϲȻûЩ˹ڤһõϡԼ͵ſϷɡ
׼ֵԴͷλã׼ۼĵطӺݺݵĴ򣡡ҧأʱӸӵĸǣ䣡
šС䡱죬ʮΧȥ˸ϽѸٸס䣬ԾɵֵסȻըʱرѣֱǻһ㡣µĵѣƺһѾʱпһ㡣
һ˲˼Ļ֮˸Ĵϵң۾Χ龰
ۡ©֮ĶѾ֪ʱ˵˽ǰиһ̧ͷõɵһ˫ɫӣʱʧɫһ
һӰϮһ棬иûˣֻ˶ͷ­֪ʱѾˢˢأʣµİ庢Ӳš
̫ˣиûγֵģֻоһߴһºֲˡ
漴иϽͳеǹžͽļ鼸ǹµľҲģ£ʱ©֮㶼ɾˡ
ٿԴͷλãѱͲĻϡã˿ԾɶѾˡмҪȴһ£˿Ǽñ˻ȥҲУҲУţغɫӶݺݵĵеȷˣ̰δ˻
ԾһЩСͷûбһСɵĶôٵĶѾԳˣһֻ߽һܽġҲͦӣ˦һǹһͷʮֵʮֵĿᡣ
֪еǹ治Ǵţģǿ湦òһ˦ֶʵѾ׼Ŀꡣǹ˵ĵмΪ㣬ϡ
ܾԴУҪ
ȣеĴ𵶣ԼѩȺͷ󣬴̽ЯżλŮŮҾ죬Լеֲں
ƺƵʼڤŴʼ롣
ħСͷǣͷָڤС·ƹȥܵħĺ󹬣ƽĵط
ħСͷʮȷԾɼһۣҪ֪ħģɲ
Ȼһ·Ͻ˲ٵļͷͰ·ߣ֪Щǰ濪øƽˣ˲ã˼ǵʬ塣֪ԽȥΣվԽң϶ýԾɲٵѩˡ
ѩǵʬеֲӾѾоΧԽԽˣԾĶʼһʯͷʲôʱأ˭Ҳ֪
ˣħϳʱѾͷ󺹣ˡʮֵۡ
еðƴɱ˳ƽĴһ·ãˡĵĸж
Ϣһ£ʣµĽҺˡİñһ𣬰οǵ
ӡ˵½ʲôΣա
οû¶û¶ҺˣҪģİɡ
ſõĻչ˺˫Ů죬ǰ߼ԼѩȺǰ˫ۻЦڤϳĴţſһҶдšˮ¶족ĸ֣
һˮ¶죡Цħˣү㣬ɡ
˵ֵ꣬˹һŽһʱһ֣ٴתн򲻶ϵת󣬽ʶĿʮֵĺÿ
ôҲֽأ֮״𵶲˼ƿڶ˵λҲһ
бǰЦɵôҲģΪԿذ״ʱգǰЦùֽ򡱣ħıԣڹﵽһȻҲˮɵʹСв֪ȻҲЩԾ
Ȼ䣬һߣ˳ǰһƣеĽƶֱˮ¶ҶʯŶȥ
ʵʵײʯϣ˺ٿʯţѾĿȫˡ
е˲˼ĿŽһУƻȻܸʱµĶµһ¡룬꣬
ʯӦƣӺڶ洫һ˷ë
磬ˮ¶˫ԼֵǽȥһҪ׽ɱħڤ磬ͱҪȥԴʾһ£Ƚˮ¶
б˫϶ĸȣҲ̤롣
д˿ڤ磬ûѡҲˮ¶졣
ڰˮ¶죬ʱռߵأȻ

11 ȵ

ˮ¶ǽأе˺һɷֲ̤ˮ¶һ̣͵ѡ˴
ԵǵеİȵһγȵĿ顣
ʾֵһһСռ䣬Ǹ˼Ұġڵеķʽ̥ҲǱ仯ġڵȻԪ̣Ҳꡣ
֮УôΪڵأɱʮҵߣпܡԵ˵ǣضҵ߸ΪΪڵܵĿΪµˡ
ȵа˸ֱΪȻںϵŽеŽеȵ޼
ڰȵÿһСǻ棬ֵȵʹ࣬ŴȽȵ硣
ʲôطôôȰһֲ֧УһӻǺˮ
û˵ֻ˵һ䣺ľȻ
ʮ򶨵˵һ䣺ûʲôǴ˵Ҫٰ˴ȵĿ飬ȵ˹ƾͲܻȥˡ˵꣬һЦǰߡ
еȷڵʮֵĸӣǰĻһӶȥˣǸϵĺáһ֣ż˵ֲӼŽĲǰ
˲ãоȵĲˣͣ½ŲŻ谵Ĺͷҡ
ҲͷǺȻţҲǲͣĲٿˣ϶ĸ˫Ҳʮܣϵ·ʪճ˵ϡĸ㻵ۣΪڲǸʱ
תͷٿеȣǣµֲ֧ȵĲˣмӰľװԲʷʪ͸ˡǰѩɽʱЩƤ費֪ӵȥˡ
һ£´ϷӪһĽ磬øλҾ졣
漴ͷǣԷӪһĽ磬˫϶ĸԼСͷУͲֻܳв費ͣά硣
΢΢ۣ˫ִȻԲʱ໥ƣʱӪһĽ磬ȻֲӺѩȺУԼҲ硣
пһĸжĳȴΪˣķٸߣӪ֮Ľ磬ǵҪķѶֶ֪ܼã
˺þáһ·ЩڵܿĺŽÿһ˰ڣǵһһμЩܿߣ̫ˣ̷ܵ
ͨ磬˿Կ棬ѾôˣΧǻ档˵ıϣýڵľս½粻գһ©һӣԼҪ
˿̣ĵ˲ǷˣǽãӪά֡һֱڲϵŹ˿̻ԽԽͣҵײŽ磬ԼҲ֪Լֵܼʲôʱ
ģڽڵѾʼЩܲסˣֻеһЩˣ΢ֵĿʼͷ󽥽ĸоѡ
״æоӴѽӪĸӳЩЩֻʱĺתû߶ã˸ҵĳһٲܴ͸磬Ϯٵľˡ
ʱвٵľ˿ʼµӡȻãлҧغݺģѵµľ˸ˡ
µľ˱ڵϣȽŽ뿪󣬾˵ȼӽŻĻ棬СеĵäĿıܣ˲ĿȥֻЪ˹˻
ԼŬһѣܱⲻҪɡ
һֱעǰãӪĽ磬Ϊһֱڵ˫İΣһ𷢹ӪĽȻޱȣټǲҪӪ̫Ľ磬һ£ǰСﻹǱȽϰȫġ
ģѩвٵҲʼ¡ﲻ̵ˮ
ģȵʲôʱǾͷЩξǻþǻþҪȥҪ뿪е£һʵܲסˣȻƿڴ󲻹˱˵ĳ˽硣
ǳ쵰費Ҫ
ǣΪʱˡ
ֻǸӼֱΧľƷˣֱ㶵ĳ˽磬ʱǵصĻǸӸˡǺӹǺĽл˫äĿĺţϴȵľ޴ʹγ˾޴Ľк̼ÿһ˵񾭡ɵãҶһս
ֻ֮һεĴְӸһյĺͨͨϣһպ˵Ĵ׵Ӵ洩룬ӲĴͷܳԾɻţЪ˹ĺš
ţǿ㡣һ˫ӪŽ磬һ߶ԽڵֲӾ˴𣬵ֻҪܼȥҽ֤ܴһص䣬һҵⴳ磬ôϲλǾԶĴȵܿɣô죬Լѡɣ
ĺӣѾĥĲӣԾɲǵµ飬Զܿȴսᣬ̷ܿ࣬ûˣ
꣬ȻһˮӿûסڽһѪӿЩûѽɢȥæҧŬ죬ѽӪơʱм˵أѩ
ӣӣû¶ɣһӪŽ磬һеĿߣʵ
һڲѪȣЦû¶ҽʲôأǺǣոֻǲСĴһǷѡ
ӣ㣿֮׽𵶲ŽĻ
𵶶λԱʹһɫȻ֣ԼӪһ绤Լ壬ȻȥվһһͬӪŵĽ硣
㣬㡱ֱĲˣ𵶣Ϊ֮ףڣ֪ڸʲô𣿡
ӣǽ»ԲõңɹӣһԽѰɣһЦ
һۣȻʱֱӽ𵶵ӣ㶮ʲôѽ˫ǰأ뿪˾Ƕ˫ΣһȥûУ
ôĻ֪ĵ˫˫ûκηû˽͵ǰ˫Ͷ˵֮С
׺漴֣ٵʩܵǰĽȥˡ
ڽ𵶵Ȼ룬еһսоҪͿһ㡣ټϸոշŭӰУȻŵĽڶ©һһɵֱʱʮ˵زδʣܹҲЩʶɢʮֵΣ
ˣҲʼڵѪۿ綼Ҫȫɢˡ
Ȼһ͵ĳɫϼϮ

12 ޼

һɫϼϮǰȻһٴ۾ʱĸѾߡ
ӣɡĸ΢΢һЦĸԵĹԡ
˵꣬ĸǰһʱɫâֳ˫ƶ׼磬ɫâԴԴϵ͵ϡ
мĿĸ˵̫Σˣ㻹ȥǰĽɡ
ĸ΢΢һЦҡͷܾ
ĸ۽һ˶סôĽ磬Ҫ֪籣ĲһˣǼ˵ֲӾˣһȺѩǵİۿŽͷðҲ֪ʲôʱпֲ֧סĸݣæͦ
ȻĸЭ࣬ŵĽҲʵ˲٣ԽԽˡĸ֮Ҳġ
Ҳжţ˵ȵľ޼ˣƲҲõˣЭһͬȹѹذɡĸŤͷԽ˵
ҲپܾЦһЦʾл⡣
Ȼ˲֪֮󣬽һȵȵһ޼
޼֮ǰ˽лл˶˺ѷεĽлзģһӲ£ҪȻĵĵģҲܡ
޼ˣֻ޼ϵĻӿƹ̵ҺţһӶͣЪܿ飬һֱڰţͣЪʱ䡣
֮ǰİȵǰ߸Ȼʹ̶ԽԽǶлʱ䣬ܿЪϢһʱ䡣ǣ޼һݳ޵顣
һΪοϲĶ߿޼ֳΪǵأö밢ǵУǶؼ׵䡣У֮ǲ˼żҲΪһĻᡣڴ޼УĿȴȫ޼ϵģΪ޼䡱һˣʹ²ٲҵҲ˵Сڴ˵Щضҵ飬ɱԼĸߡڴ˵УһӰ˷·ҵӵıڿһյֲ漰ŻеҪԡ١ʱ㡣
˵񾭾һγĿ飬ΧİƺڿǰĻһжˣڽˡ
˸Զ񾭽±ԼΧķʲô©ԼԶͬʰĵ
˫۵ɵϴڵڽŬķţһСĽѣԼߵķ˾ѩȺΪҽ
ԱߵĸЩʶɢļ󣬹ǷˡڲϵģеʽŬάţЭߣӪŽ硣
ۿеķúӪĽѾûôˣĻѾѽĥĲӣԾҧס
ٿڵ˫ûһ㷨˫˿̺䤱ǰͷմʪӣ촽ЩЩˮɡſţͬһʹ
Ű˫һԵ϶ӣ϶𿴵ᣬɵһתӪĽڣٴӪһ磬ԼԱߵ˫ٴΰ
Ȼ˫öˣûôĺˮˣҲࡣЩģȻ϶Ͷһм϶һЦ֮
ĻԽˣ𣬻ܱ˵ĽҲʼЩܲ˵ʱһԵĸһѪӿ
Żˣæһһ˶סʱֵ©ǾܼʱԾʮľ˱Ƕݵ˸Уʵأ©˽档ʮȼŵ尧һֱûֹͣǱԶ޼С
ĸû¶ɣһ߳ӵάŽ磬һȥοԱѪĸ
ңû飬ϾָܻģҪУҪٽĸѵ𣿡ĸ촽ףɫ࣬˫۵ͫЩɢһƣӡ
ϽǿЦ˵ԣû¶ͺãСҶ
ĸԼС󣬶ʱǿǿЦˣ󻺻ƶƣٴӪϼâڽĽϡ
ĸ۽һˮȻ䡣
ͬһһ㣬ҵ˺磬СҲʼЩ֧϶˫϶ӪСٴηҲûôˣ϶״̬˫Щصɡ
Ӳֹۣ˽ܱȽĿ·ֲӵľˣʼSε·мСߵʱһŻ򰧺šЩѩǣһ·Ҳвˡѩֻʣԭȵһˡ
һ־֧Žĸһ룬˵㲻һôôţǰЦɻ㲻ܵͥƸ·㲻ش󴦴ǼҴΪô˿̵㣬ΪʲôôȻԼŮ˺ֵǶˣ㻹ʲôţأ
ԣЩĵµİȵ޼ֵʱһͷأ
֪УĸѾһ߷ɷһ߻ȥˣٿУҲһʼ۾ˣ϶˫ֱһŲˡԼֲӾˣڣҡҡλʱҪƵġ
ҪһҪʿǸһſڣһϮѺյ۵ġʱһѪӿѹ
֪УʶҲʼɢˡ
ȵ޼ʱǸͷ

13 ˺

Уһ޵ľ磬ΧȫǱ̹ǡȻһϮһս
ӣӡһ߶ºЩ͵Ȼоѣһ𷢺ӡ
⺺ʮǣζɫ̷ԵͷĿͷܴʮ֮˿λӵϲ˱ı˪
۾һºֶһ£ϳλӾ֮ף𵶡
𵶣ôɫ˰Ǻǣô»±Щǵ٩
Ӱҡ룬һϢǾѾ˳ȹ˰ȵˡ촽һֱŶ£ҲڴܣȻĲᣬУһϢǾǣһµĵ˺
лЩٺϲãû¶ͷһ룬ֻҪû¶˽Իƴģǵ˵һµ漴߶ʮһֱ㶵
ۡôѩⰡŴͣ˼Ŀǰװع硣
ովһȵجΣһ¡˺
˴ЩеԵǸֶҵ͵˵·ñȵȲҵ˸ѵպŵŵ
׵У鴦ڱѩУûл̫ⲻһ˿̹ǵĺ粻ϵؿ񴵣䴯ܺĥ
Ժۻûȫ𵶵Ļ󣬲ų׸оһһɴʹĺ䡣֮ǰΪԣʹû⵽ȺֱǣٴδʱջصǸŽݻëı͡
ӣ磬еľľòˣǿųı飬ҿǻ취ɣҪȻֵܼЩ˶Ҫġ
ǿ˹ãڻ״̬Ҳָˣʹ֮⣬󰭣оǶͷЩ˵ĺۼһһı任̫죬ҲЩ顣
ܣȥѰǼŮ졣˫ǽСһ𣬱ӺˮӽıڻСһԿŵĸ϶Ҳ໥ȡůã޴󰭡
ٿԼҵѩȺѾֻǰһСˣʮѩǶԶ˸ով޼СãʣµѩǶϲº䣬ЩѩǶǳԼѩɽϣڵ䷽滹Щġ
ٿǼٺŷֲӣǰٶѾٶˣжٶ˲ǱڤѪǸ̵ˣڶȹȵʱʧԼԶ˹ĻС˿̣ʣµĲˣȡȼյһȡůЩϵֶȡůֶ
ֲӳУ˿̶Ųӣ֣һǰ˵룬ǲð¶¡
Ϊ˶ȹȵٵֲΪ˱ѰѺص¸ֻٲʿбůľ¡
̾˿Ҳ룬ڵĲǱķ羰ʤǵʮ˲ĵԿġ
ɫÿǰѩɽ׽ģû뵽ȴȸĵҿԲɱ㣬ߣǣһҪұ֤֤ҺµֵǣƽĶȹص˼䣬Ҫٴθңܻǲܣ
ı飬֮еλд飬ǰ˼˵Ҫʲôڣ㲻ѽ㡣
ֻЦһ£ýţҽ˵㻰֤һʵֵġУµսǶǿЩ˵Լֲӣ־Ȼôı
пЦĽ֪˵Щʲôǰ֮ǰΪ˶ȹȵҪǽֲеȥˡǣ̾˿ת뿪ˡ
ˣˣæһ䣬µֵǣȡůõʡŵãһǵ޾ĺ䲻֪ʲôʱսᣬԶĴ㣻ȡůãе˷ѣ
ûκαʾĬĬˡ
а̾һΪЩˡ
Ȼʶһ⣬ǸعСͷˡ֮׽ѯʣһָ˵Ѿһ裬뵽˻ϣڹȵʱعҲ˲æ
꣬ŷ
ЦɣءСͷǱ˵ˡ
εһƲ죬˵˶ٴˣҪЦɣֻһˣҵֽнͿˡ
ߵı󣬽̧ͷǰǰããıѩأȹһɽиһɽͷ
˺ҾҪˡ
PSװѡCoCoģڽ˵GG룬ܱǸҲǲˣ滰꣬Ҳ08ڵʱжʱ䲻ֻܵעһGGţ߹ͨõģǰGGˡɺ޵ֻǵ룬塣ĺܱǸλ֪ôһԼGG֪лˡ

14 

䣬䡱еĲ£˶̵ò̵ģֻôһ֡
ӣⲻǸ취Щ˳Ҫġ֮״˵
ǰ߱߻ͷһ۸ź棬ηηֲӾˣǴ඼ţԾʱʱĽп࣬Щûо´ʿ
дͬ飬ͬʱֹЦһ£˵ٵȵȣǳԵȣֳǵԮǲм֮顣˵꣬ǰС
ɽѩص֪˶ãǱѩأɺ޵ǿ籩ѩڿС
˫ûзҲûд£ȻֵסϺµˣЩ϶ĸԼãиڻϵعСͷܿס
Һһλ񡪡ӣı˫ļ΢΢ʩչһЩ෨Դ˸˫ȡůˮˮҲһЭ§ŻšЩ˸м֮顣
漴ϵ´ʿΧû´룬ӳһԲǰ˵ֲӵһ𣬴ϳһԲεƣԴȡů
ϴһľ£Χмֵǵ纮Ȼһֱ˶һֱӵԾɵֵס̹Ǵĵķ纮ΧֵǣϴΪ崯
ѾνУǱѩأûл̫ⲻһ˿̹ǵĺ粻ϵؿ񴵣䴯ܺĥ
нãһ·ϵĺԽӦǵѵʿϱĴһϵ䴯ᶳѣγɴˡѪеγδ漺ΪʱɢеʹֻǱס
սʿǴؽҧ沿ʮֽӲ˫ͬһݾûһɣƺм仹žɫǵ˽
νں̡ؽҧΪ
ߵ˺еĽЩװķֲļˡĵܷ޷סˡ
˲֪ãʵڿסˣ󺰵ιιֵǿҪˣæɡ˵ʱСࡣ
ˣ֪ԼæЩŲڣЦЦŶ˼ˣǺǣðǣɣǰɡ
˵꣬ͣ½ŲʼΡ
Ҫ׼εʱȻ䣬ͬʱ֣µļֲʿʮվΧѾٶǣѾˡ
ǵƵģáӸ߿ոɸ߿տ޼ʵĴѩԭһһһŵ˸ʯһ㣬ڱͣפضţҪ֮ðɡЩʿֻܶں䷢ϸ΢
ٿЦΪֹʣµʿҲˣѸֱʩչԼĻ˱һӣӪһ΢΢źɫĽ磬ʹЩʿΧĿȻů
󣬶׼˱ˣ˫Сĵľ£΢΢Ϊһůǡ
ţоЩʿǣѩڻЩʿʼ壬첲ȵʼµ
ͬʱ˼ĿЩˣŲʹȥʣµĿĲƤϴඳѣʮֺˡ
һǿҧûŻ³ٿУ˫۳Ѫƺۡһм˵ˣ˵ֽѣǱˣмֵܻš
󣬽ȻһѾ˺պŵһ䱸׼ͣӪ硣
ʼæ
Ծɲ֮ǰֲԲУӵһã϶ĸнˣΧԲȦΧʩչ΢ķ໥ɵ۳һ硣
һ˶ȽůͣҸλ÷ˣҲȺķ̫Ͼĺ·̻кܳ
ƾٴܱߵЩ𣿡дһյĳƵ
óħʮɵЦЦħ㲻ҪżôأǺǡ
ħţһҵֵǸŴȥȻûҩѸˣħûУɡĿµһȥһĴˣеķŭֹһ㣿һħʱ˫Ȼֱָ񷣬ſ죬쳤Х
ųڤʮ˲˵ɣħĴصЦþò
лҪ£Ȱ㻹׼˹ײģ򣬵ʱ̫ˣûȥˣˣҪ·ɱħءǺǡ˵꣬мǰ
ǰ˶ãҲ֪˰˺һˣ֮ΧĻӵĲһ㣬൱ȣ޹⣬찵أƯŴƬѩһɹɵĺű˵СʿǿʼЩӦٶˣֻäĿĻеʽߣһԵûƵġȻӪķ磬Ѿס˺ĺˡ
ûʹ͸۹ܣڿ鿴λ˵ľ˻֮⣬Ķ÷ˣֻԱûӪ籣ˣʹ˿̻άĽ磬ʵûһıů֮á
£ôأ
һ̶Ľк˽˼
ͬһʱ䣬߰ʿأ嶳Ӳʬ㣬ѿơغ緭һξ룬Ѿ˽ıΧ
һ粻ҪӿֲηˡǵѿƤ⣬ܼںɫ⡣ķѵ˿ڣʢһ㡭
ʮʮʿ׷׽ŵأ屻ѵͬϣ
ã粻Ȼһк
˵ڼ䣬˵£ֱǳƬƬĵءֱֻڲսʱܿ
˵õ˵ûʱƶ죬ֻǹϵλɼ磬лӣѸӪһСĻ磬λ˺˫ʣµķ˺ѩǶң죬¡һ
󣬸λ˸еĻһŤԸл˫ʱһСͽʱӪк϶ĸħ˫С
ٿȻһ޵лˣ
ʱĺϣһ˫ɵĳͷҲɻģ£ͨ棬۾ǻ۽𾦡
Ż˫ۣ̫ƵĽ裬ʱһŵĽ类Ӫ죬ЩʣĶٶֲʿԼΪѩȺ
ôһӣҰҴֲӣʣ¶ҡ
һɣͷЩõİ˺ֵǣһŻΪǵϣڶѵ˿У๵棬˿ҧǵĶ⡭
ҵģⲻյĸĵ⵽ʲôʱǸͷôһӲӣʱ˿ֵ̣ӹ쳤Х
ͷ󺹣άŽ磬ǰһУҲ۾һգĬ

15 ĸʧ

˺ĺ佥Խˣ˵ͨķˣҲЩסļ
ӣôˣŻάСЩɢٿάߡһ״ǸϽеһ䡣
ӿŽ԰׵ǿһ˿Цݣӣû¶
֪˿̵ԼҲǿţӵķԼĸߣܼôҲǺܲˣǸͣϢһˡ
ۣԷٵתš
Ȼ䣬뵽˺⣬зӪһʵᣬܺĩּһ䣬ϣ
һ˾漴Դһ׷磬ѽĴڲҲ磬λϡ
ȣ֮״˫ۻˢڿлţˮʩչʵˮһˢӵĽ£ཬѾɡ
˫ֻƣཬӵӡ˫緢ʱոõķݸճӲʡ
ľ¶һ֣ʩչľ෨ΪݰװľŻڣһЩӵС輸֮Ķ豸
һ˽ˡ᲻500ƽװɣ˵򵥣ǿǲöĽ
Щ˷ܶһӣһӣһƽ׵ķӣǰɵĻŸ첲ȣһӣܽôһѷһӵ̼ʵˡ
ӲС500ƽףһֵһǣ¥ºˣЩһӶܼȥˡѸҽ¥Уȡů·
ؽŴ¯ȼ¥ůġ
ҲôЩĵһȺ˻ܵˣǷһ·żЩĸʵѰһʱ̾Ϯ
ӣոպһˮû¶ǣ֮״ܹ㱨ĸ²ˡ
Žصı飬ڰȵĸʩչԮԼ˵ΣԤевѸٷ󲽱¥
ĸɫ԰ף˿СϣʱľΡ
ĸôеʵ
ӣ㡪ǲǲôҰĸǿ˵
ŶޣԣӦýСɡ˵꣬ˮ䡣
ӣԭĸ类٣ұҲ֮ʧΥ⣬ȻóȻ·ˣҲ⣬ǱӦĸԽԽ͡
˵Щʲôѽǳ˫ĸֱͶͷĸţ˻񣬶Ƕĸ壬ѡȨԼУսȭͷǿܰˣңġ
̫ˡĸҡҡͷ
һ߳ж˿ԵʮֵȻ䣬˫Ƴ
ԴԴϵ͵ĸ壬Ծûкתļ
ӣ̫ˡĸԾ仰
ӣûõġ֮˵˰ȵˣڰ˺ﵢôãѾᣬ¡
סڣһз
ĸʹץס֣˵ӣûõģ˲Ҫֻǣ˵˵һѪĸǹѪ
˵ӣʶ㣬ĸң壬׿ؿΪصĿǣǾʶ㣬㣬޺ĸþ˵
Ҫ˵ˣҲҲĸʬ壬쳤Х
˿۽ǵˮʧȥ˵һ֪ĸ
ħҳҪһĸʬ壬Ŷź̹ǵĿտɽҰš
ӣķ纮ʮϽɡˮ۵Ȱ
Ȱ裬ðŸһ̹ǵĺ磬𣺡ħֵͳһһҪ㡭
ӣ㲻ҪˮˮԾҪȰ裬û˵ָ꣬ˡ
ֻӶ˵ֱӪһ෨磬ѱĸʬĽ
Ȼһ׶Ϊʲô֪ΪľΪħ֮⣬Ϊƿд񣬾Ͷ޷ΪΪ𣿹С˶ȲˣǸûõˡ
İĸʬ£ָɵķתʱһϼĸʬϣΪɫϼΪһʬϡĸݣ˿ԾɴЩ˵ɡ
ޱĵͷ˵ĸСɶһΪ㱨ģΪħҪܵӦеĳͷΪħŭһŭˣŭҡ
ԲѰﶼҲʮ˲̸߲ɱҰǿһ£ܱܲסɣħںĴε
ʲôû˵ֻ˺һֻ֣һ˫֡
ֳֻóԼķԿذ׺顣ϲ֪ʱѾԼǱ絶
ҽҪӳ죬һҪҪħĹ˫۾⣬˭˶̲סһ£Ϊ貵ģᶨĿ⡭

16 ʼ

̹ǵĺڶʣ־еԿذףʹԼ˿̣Ҫʱգϣʮ˲ֱħǰ
ǣʧˡδӲޱߵİ˺ֻܰϣһֻϵıˡ
Լߡ֣϶óֻǣ֪ôöѡ
鰡ôҽӡĺÿడΪʲôҪʱ㲻ܸأҲŪ飬߲Ū
ӣһ²ˣʵ
ΨһʵˣѾҵĻͷĸʬ壬ǽӲòˡ
ʱе߹˵عСͷ԰æ
СͷǺһЦĿ
ɫӣСͷԾһЦݣЦɣǺǡ
һ̧֣߿ˣ⣬һΪʲôҵԿذײܹʱȥħˣڶ⣬ϵ編ӡ֮⣬ûô
СͷһЦԿذ׿Ǵʱգڤĵ޷飬ģֻҪ㹻ǿΪӡʼ棬Ԫʼ𶼰ˣղܼ飬ﵽҪЧʵĹܶ޷ģؼ
ʲôжʱֳǸ޴ıӰں嫵ǿУһ޴ıӰǰΡ룬᲻ɴݣҲ˵飬ǵϵ֮Իý飿
Сͷһۣ˵ô˵ǸôҲʮˡǺǡ
һЦڽԣûʲô⡣
󣬽̾һֻϧ̫ˣĸѾˡʮ𡣡
İĸӵϱЩ㱵˺кѩ紦εȥ񲻸ҵϽӪһĽ磬һ״ʧ˺С
ĸСɶҽǷģ²ˡΪһˮףȻڵ屣ãҽɱϣ㸴˵꣬űˮ׵ͷһžӨˮǣˮδأѾ紵ߣֱӶС顣
ɻ·뿪ƬĵءɱѩɵĹڣں⣬ͬʯһ㡣
صʩɵ¥Уһ
ӣô죿ǰһĽ
ȵѾȹ˺ҲһˣֻҪǰʮʣµĵͲԶˣҸոѾᵽ˺ŨħζһսҪˣãʱӭս׼ۣɵ˵
漴һǡ
󣬽ǰСĵס磬ķôˡϽʱϢһ£ϿָҪӲţҪ֪ҲϣߵԽԽ١
ӣ֪ģȥýӣϽĻٵ¥ȥһůĶӿ
⵽һʲôıأڵϣû¶ͲŪ
ôĹ۲죬һηһЩķϣһȻĿ̫ӡ档ýٴԼʦˡ
ѵ鷨˴̫ԭ֮ͬߣʦİأ
ʦ

17 

ӣ֮״𵶻ٴæɫأ϶Ҳ
˼ڶʦ˼ûعԷ˵û˵꣬һԴһֲԤϮ&
ѵ϶Ҳ֮ǰİȵͰ˺ĹˣѵԼҪʧȥһλɫյ֪ɣȥˡ
˵¥ϳȥ
С𣿡ڴϵ϶СĵĿŽţô˵Ƕ˻Ⱦ֮Ļҿ㵽ôˣ
϶ɫЩ԰ףӣʶǰЦɣû뵽ͬ϶𼸱ĸ֣ǻ˼ֻ˫˫˫ޣЩ˵ȣ¶кýġ
ڸҿʲôЦʲô죿Ҫ֪ѾҸˣѵҽĸɣЦˡ
ӣҿĲˡ϶ԽԽ
Ծһ˼ӣҡԴ;һȵôͬʱȡ֪أ
ӣ϶дŲΡΡ̬
ûһӣϵĴϵ
϶չһüͷӣ϶ϲ㡭ˡ
żˣһʲôˣסڣ
϶۾ŽҲûбϡ
Ƚȷ϶ȥ֮󣬼ֱҪˡ˵ĴӵзҲˡҪǣ϶𼸺ûùʲôһֱػӪĽ£Ϊʲôжܴ϶𲻸ظ¼أ
ʱ˫޺᲻ϵĳҭԽԽȻȻ˵ڽĻңңСΪ˱ңһֱʹ÷磬ǹ޼ʱС㱻˳Ѫ͡ء
ŽС˫˫۱ˮ룬̲סͷ棬о綼һЦ
֪ˣǿ϶ƭҵĶԲԣǲ϶ôϢˣ϶̽һҶѣԲԣ
еˮˮ߹Žĸ첲ӣ϶ˡ
ôأһֱǺúõġ
ŽȻԼĻУԼ˶鶥ŽԴҲ𣺡֪ʲô㵣ĲŹⲻǸģʵͲˣѪ㶼֪
ۣЭˡ
ڰ˺УĸĹڣԱߣһ϶ʬСѩھ£Ĺڣͬʱͻ𣬴ϸӿȥͬʯһǶѩİ˺С
Ҷһ£ص¥󣬽һ±飬ѴҶټĳ˵Ҷң˵仰ɡ
˶ӵٶෲֲӣҲ˰೤鳤СͷĿš
һϿҵı飬˵̶̵ʱڣҽʧȥˣҲŴңҽʱ˿̶޷ģĴ̫ˡ
û˵꣬Ѿ̲סͷڸ۾ɿ¡
˫״߹ŽĵӣҲ߹һ½ʾο
һ˼ҭһ±飬˵ҽȻǰЦǻصķ죬ȻշȻƿعȻܴԽʱգȻܰѲܱɿܡңֻһ˵ǣҲи飬ҲˣҲ֮ǲԱԣҲ룬Ĳ롪١ˡڡҡǰȥҧأ쳣࣬һһٵ˵ǶûУ
ŽŤı飬Ȧ̲סһ£ۿŽƺԽʶӵˣ̲סǣ˴Լ˼ʲô
ǵĿӻȥģҽұ֤ͷˡ
ӣд˵ǵ¥¼ֲ˶õģ˺ʱ̻û٣ǿҪ·ˣ
һɣ£ǻкܶණûأ˵꣬Ȼһġ
˵Ҳ֣Ҳ֪ǽ͵ĵĵʱ鹻ζһЩӦ
ֻϵǸ̫ӡ΢΢˹âȺʮֶĿʲôɫС˵˲ʱˡ
ʲôأҲɵۣʼͼִ̫ӡ
ָ˲䣬̫ӡʼתʵɫ˲һã¥㣬һɻԻ͡
޲ⳡˡ
ָͷ棬һҳϡӡԼŲƺۼ̴棬ҳӳһ֡
ʹ÷͸ۣдʣܵ飬ɡ
ϣûзӦ
֥鿪šԾûзӦ
Ͱ͡ԾûзӦ
ͱ׳Ǳͬϡ
Щʧˡѵֻʴ֪ﲻɣǾ鷳ˣ϶ѾԼȥˡ
ʹȻһѣʹһ仰Ժзڶܲס˵ʹ̲סг
ԭǰľʶã˿йϢǱⶳһԺлԾ
˲ҿ½ʹ߻ħ
ȵٴ۾ʱѾʼˣЦˡ
һһٵĽкܵϵ̫֮֮ڰɣɡ
ϣʱһһ
ֻڽ£ϵķͬϼɫʣȻ
ЦһЦ˫ס飬ʱҲϼһ˫еͫ쳣ĶĿʡ

18 ս

ֻһʼĻںأһϼ֣һƬԻͣʮ־ʡ
˱ɢ΢𺳣̲ס
Ͽ켯ˡ
󲻸ҵ飬˿ֻԼһ˻лص˼ϣټ϶飬ֱӵΧ
׼λ߰ɣڿͷг鷢ӭ裬ſ쳤ХһʱΧɢɵֵڿͣγһʵ硣
䡪¥Ȼ޲¶ڰ˺ĺСȴûио䡣
ħ˽ˡǰ죬Ȼһɳ졣ڽһС
飬編޾ңдʣΧķѩ糡濪ʼģʧ
һ󳤴ӵϢڰȻȻʣһ΢롭
˻ûۣħ̰ĿЦû뵽һȺͰȻܴ
谵У˵Цзŷȼһյָ·򵼵ƣںδҽĵطǾã
ħЦ϶㣬ԭʼħܣοҪʧȥ̫ණˣԼ
Цһ£ԱߵкŲӾͳ˳󵨵ĹֱûûҹĿ̿ѵôĿͷѧһӲû뵽ûһаʽһӱյħٶ࣬ҪΪǱȡ㹷
ħЦһ£ƲƲСС˼ķˣγ˿ԣ˵ˣƾʲô
ؽҧȻħ֮ħд˿Ҳη壬ֱǰһĺƾʲôƾлϵļһ¶
˵꣬ȻһͲ˵ŵϾһëȻ
ಡųβͣγһߣħȥ
һ˵һǵģ⻹˵ãҪҲǰкҲԼ
ѸʩչӪӼʵķҲñˣʵ֤ľٶǶġ
໡ֻħȻ˫һɫȻյһ¶һɭݣĸſ޺һħ
ۡ΢С𣬾ˡ
ʲôмֱԼ۾ıը󣬾ȻħĶˣֱڳһֻһ㡣
ħһð̵֮󣬼Ц
һĻҲǰʵħʲôͣȻ˾޴
ɱȽ˷Ӧħһʱ˷ӿĶЩħͷƺ͡
ϰٸħͷֻϮһЩܲˣǽӦ죬ã׼һսħ˫ȫعߣעȫֱеľɱ
ǣæüƣ֣׼¶ͨͬ͵ķԷŲͬĹʣսȦʮֺÿ
ħѸٱ˫ĿΧʱóֵ׼ܳձ˫ģֻħһŮˡĸﻹ϶Ѿȥˡ
ٶֱҲûֱӾ׼ǹ׵һϵи߼Ҳ뵽׽ýģû뵽˿ȴҪǶʮ˿ֻɽˣ򣬴֪ôġ
пæҲ⣬˳Ž˼ȥ𣺡ΪȥֱֵǱ𣬸ҧصɱ꣬ж¼ϵB43ǹȶźѹѹĶħͷĵطһٷɨ䡣ϳӵľյ졣
ٶֱǸʩչټϾǰ飬ʲôûһ˵򣬶ʱһ첻µزµĵ¶ŴǴ𣬱Ƿɨ䡭
սȦڣٶɨ䣬յͬɫķҫţڻ谵ڤظУֹʽ֯ʹóʮֵ׳ۡ
Դ߲е󣬰ŵز𣻿ħͷеȻӲǰӵͷӶٳ۾ͷ­ٳһİС
ħħħķжǻ˼룬ǵͼģûκεƣеֻ̰
ýػڽԼħ˫Χκһַ磬߲Ƕħͷ˻ȥ
ǣһһִһͬʱֱּǴ򲻾鷳
սֵƣҲЩ룬ȥǰ취ó֧ħȻƽ󣬹ֱҪԿˡ
׹һԴ
ױεߣ˳ȥħ֪ʲôȻһħԴըˡ
ħǣӵĻ׺ó԰ɣһɣɱ𣬲סİȥ
ħ˼ģ׵Ͷ׿
Զ빥̫ԿħʼĶȻǰˣ׼ȻתΪӽϮ

19 ¾

໡˻˻ʮħͬʱųĶսȦֻ˻˻ͬǶߵоһֻѹѹһƬһƬĹŴܹ
ҧأǹɨ䣬ӵŴħħеʹ˻һԾǰвͣм״һ󽹼ۿŶͷðˡ
ڣΣѾǰ
ж˵гذף׼벫Ҫ˵еһֱҲһһĸֻ֣ƽնԣԸܴ´࣬ҪǶзħĻʹֻһħħҲ¶Ǹ쵱ĺӣʹŲ֪ôյĶ֣ϵıԾһжĸ
һЩ׵ħǰ棬Ѿ˶ʮ෢ӵ˿̱쳣ĳײУе۾Ȼһˣ߰˸ħ״ҲһԵķѹеһħӦ˵߰˸ˣдһ׼ðһ
ֻһħ׷ɢȥ
вŵ۾ĿȥֻһںڽյͣһĽɫ絶ոյһ⣬ƾԴ絶жŽԸм΢ЦЦһ£⡣
˫ȫΣӦܴҵ֣ˬʵ¼仰͵Ž絶󲽱սš
һ׼ԳĽȫϽϣػڽΧһͷˡ
˫ɱУҵİȫõģϵ˵
˵ǰħ͹Ƚ϶࣬žʺԶսֱǿʼʰǰϰǽһг絶ʼս
ͬһɫһ㣬Ȱɴħ͹ļ϶֮⽣Ӱֻ΢𣬳ƬƬĶȻء
Ŀٶӵ˼£֮䣬Ķħͷ⻮սȦķΧ򿪡
дĿŽֽ˼ʣɱͬһһ򵥣˵ʹ졣
һɱİѽ絶תͷУ޷ĥЦ
ǹ׼пˣ˸øˣԼæһٻصӪ
֧ǹٴŭವӵɣĵֻħһ漴ǰڿһƳգһ絶ֱħϣ֮ħǿƣ׷׵ء
Ҫ˵ħҲǺǵģǽķѾɲĵز֣絶֣ŷǷħĳԶˡ
ָӲʹóǹɨħͷɽƣһʤսȦһ죬ۿʤ
Ǳߣ壬ǱߣӲȥħԴ¶֮һֱںأԶָս˿̿һɱĺ˳֣ǿʼսԡ
ģһһĶħˣȦ﹥ȥħָ£һԵһ˵ķƽЩڽ˵СһһĴ絶䴦ħͨɱ
ԽԽĺںħ͹ԾʽЦ飬޿־֮⣬Ҳո˵Ҳǽе뷨͸¶ϰɡ
޳˿ͬһһڶħ֮Ҵһ絶죬ĺѪħ˵ѪȪƵڽ˸£ſεĶЦϡȻһ̣õأ
˸Ӣݣʲ죬һǻѪ
ټµĶϽȻһһĶڽĵ£ֱҪѳСɽԾ޷ƽɣݵɱɱµģħĶ׼ѽܿգϾкֱϵ
ȻѹѹĹ˷Χǰܿκ͵⣬ͱѹѹĹڸסˡ
û¶ɣеˮеʵ
֮ף𵶿ǰںĶȺ˵һ䣺ƾӵʱӦû¶¡
û˵꣬ǰ
ĶϮһ˹¾룬Щ

20 ߹

ֻħһƣĹӵȻڵлʤĸ룡֮׽𵶰û˵Ļ˵ˡ
ʲôʱʧɫ
𵶷ĺܶԣħöĹսϧĶħˣĿжһϽʹʧȥұ۵Эǽ𵶲²ģΧȻɱʱҲķ˲٣һǴ˿ħĶ֡
ǹӲǺΣ𣬸ոħ̹ģǸʲôڻͲĶ˺ħѲɣôѽˮˮʮֵĵġ
𵶶ԷʮֹϵææԼţǱʱҪģСħû˺˫ԴҪЮҲ˵ȱ˫ȻһˣעⱣ
ȥƺðɣһ
һ̵ĹûӰˣʩչ෨ݵǱеĽ¸Ȼӵ´ܳȻ˼ħĲӺһ·С
˿̵Ľڷɱһѽ絶·ɣйɫħѪż׺£һĻĻʵͼ˲䶨
ӣӣСıԷ󻼣һɱһ߳û˵
Цһ˵İɡ˵һˬʵЦ
һ̾Ϣ˵ӵûոħȻĻͲĻˣҲ֪ħʹʲôʹħӴ˿ȻҲǷȺǵ˭ʤ˭治˵ɢǲ˵ˡڽƢţ񲻸Ҷɡ
ѳӣһʹ˲õľСУֱСĵεĵ߸ΧĶһԵ¡
ȻΧһĶУҪȥΪ۵ģΪ˸ʤĳ룬˿ֻˡ䱣˧
ͻľ׮֪ʱľľҲɱ˹һǾͻľ׮Ѵ˸ߴ¡ħڸнͨ档
ðæϿȥ˫мŭ
ӣľ񼸺ͬʱҪ֡
ٷϻշԸȥǱˣҪ֪˫ڽҪԣ൱Ҫ
ðɣСġľλɶһ·ʩɱ˻ȥ½һһ޼ʵĺѹѹȺڶƴɱ
Ͻ˺飬һɱ˵൱ɣǴһʼսžûϢ޳һΣ˿ҲԳٶۡ
һɽ絶ǰĶͷſæ͵дһսţҲеһ˵ҵǸ̫֣ɱô࣬ôǺѹѹһƬѽ
ƺǳüƻƵģֱûû˵ģ˵һɱ˽ʮԾԴԴϵļӹѲڤһ޵׶ɣýǣĶѽѽצ˹
ɣүжٶҪҽүĵ£ɣĽ絶˳תһܣһγԲȦΧĲƺ˶һӾͲٶһȦĶһӵȦĶͷ­棬Ϊڶµ
ڿߴҲûҵĶһһҵĵ棬ʱĶ̤
վڸߴһĨͷĺ飬ҪĶѵһЦɣԼүүľɣ
ԼڶĲ۹⣬γ˾ѲõıԿذףгĲŪֱϵĻأԤ׵ģһַϮΧŽת
ʲô㡭ħֱԼ۾㣬ѵҪ밮˶𣿡
ħƺţǰĽΪԼĽԸЩ룬ݵ飬ħ֣һرˣǶԴԼֵŮˣǸǼֱˡҪ֪֮Ե磬ԭŮˣһħһ϶ΣѵʶãĵѡԵӱ
һΧŽ˫۾˵ЦһһҪ˫䣬Ȼһҧһ֣ذװγʣΧȻӿֱ
һǽʲôûˣոĶѰңʲôûС
ǰɣЦˡһûˣʱˣ˵磬һ߲ҪѽĹĿ겻ֻʣһ𣿽һսߣѲĶ·ܲЩ
뷨жԼҪˡɵϻǹٶսȻһӵȫǹŭţţſӵתͷԼͬɫĺĶǡ
ֵǣӿˣ쵱ĺӣһ£ҧأץףε߾ҪĶȺ
䡪޴ͷƤ飬ȴԼʱ֪ĺѾըĵǣȻиĶһᡣ
һѵһ˿˺ȾƵֵһô뿪ԼкˮǱŰݱĻĿ޽Уż򣬶Żǹɨţڻǹһζ£Ҳ˳ƵС
СǣϵļӵԽǹˤڵϣȻһףһһҧӣãӡ
һ½һµ𣬺ںĶըɣ֫ϱ۵ǣм̲ס
ΧĶһ׺۵̱һԣմ;θһڣԤףµ
ʵûҪôġ֪ʱǸСͷعеǰһ
ҲٶֱֵǣӺҵвĨһֿһ˵֤ʲôʲôһˣ˭ָϣǿԼɡ
СͷǺһЦҴŽΪ˾ȨܣԼֵܣǰţԺҲš
̧ͷǰСͷ˫ɫ۾гϡ֪ʱЩɣСͷΪʲôԽŲɡӺеɻ
ڶֱڼ䣬ۿҪսȦȻһַէ𣬷дŵˬʵЦ
ЦæɱãŻǹɨķֱǣٻڵϸӽԵУΪ֮һΪǲǱ˵ЦǽЦ

21 ɱ

һˬʵ˵ЦĴʣЦԭؾǽֵǣΪʲôЦл֮ʮֲģҰ޵Ĵִأ
þûˣһЦúϲ£һ˵
ʲôѵмֱԼĶ䣬Ͻͷȥ
ȻȻǴͷڽģ٪޼ʱİͷΪսЭʮ
һӺ˼ֲӵĶӳʲô泡ûʲôûǵǿͷʮĿһɳУ¶˶겻ݣŴͣɴ۾˵Щʲôȴһԡ
ŶֲãҾ˵ҾͼǵǴδӿصʱʱͷãһӰǲȥˣƽʱûѽһΪͻ٪޼ʱأû뵽͵͵ͷǺǣã¶ٶǶˣǺǡеľľָͷһ˵
֮״ʲôû˵侲ĿǰһУףԼҵ̫ܸˣľϲд󽫷ȣûľ˵˵ǵûûˡ
緢һͷһԿذףһѳĽɫ絶ˬʵЦʱ¶ɭ׵ݣ絶ֱǰ𣺡ҵıսλǣŽµЩɶĺںĶħʹĲ̤ɣģõĻḺʲôΣǺǣ
°Ҳ֪ûУͷ˻һʮ㣬˵ͦŶƤŽȽܼĵط˹ȥͷҲ׷Ч¡
ȿĸߴ󣬶ֱСĿͷͬݻһ㣬һ·ȥͼͷ̹ͬ˳ѶԷһѹƬѹѹĶȺȵĿ޵ںԽͿضǣöţ֫ϱ۸ʤ
ѽѽôأѽѽħһ»صڤսϣһŵѣΣ˵ˣСÿһԽʱգٴλʱ֪ʲôثãͷͿԼĶĹսһӾ͸ȱˡɵһ£ö¡
ڰĲָſսȶ̤ԽǶĵطԽðȥԼǺãҲ֪һ̣Űһ·̤¼һ·̡
пɵۣûǸ¶ϽԸ»ǹɨЭͷ̹˹õĿֵǣ򣬺ݺݵĴ̹ǰ濪·ʲôѽ
ֱǹ治ǴģҪ˵ۣ̫ѨֻһһеĶӲΪڶСĲ̤Ķ󣬾ûǹҲѻˡ
һսµ˲仯˾ǰǷϵһɨ⣬ɴ۾ʱ̹עսԼȴʤļԽԽԣʼкιǺǣأǺǣпЭǺðһͷʣͷܲܽ°
ʵҲ˵Цţû뵽˵ֱչ˫ĲڿշפսȦϿգҵս⣬ʣµͷѡһͷŶͷɣ׼ˡ
Ȼ壬нǰ˫ȳ򣬴зУһͷȻ֣дһġϡ
ܾȻѻûȵŵøϽϹҿסĵطǵýЦ
Цݣн˵ֵܣҲһɡ
һݣҿԻ˫ȥҲԼȥ˵꣬ʩӪһ磬˫У˫̧ߣ˫УƮ
ӹħȻϮϽ˫Ĳһǳ̣һǱϸһָŰȣò󰡣
Ȼ粻ȥȥеľľһڿҲͦģȤ˵߷ɣɵ˵ͷıϣȻϹָӡ
ħûѱӸᵽȥ˵Щһֱǿڤܵظʮ˲ҲΪԼģģҪ˵е˺ְҲˣǶзˣԼµЩˣûзҲԼǰ֡д
˵ǣڿϽӦƽ⣬Ҳǿ֮˵ֵʣһٶǴ˿ҲʤϢ̼ޱ˷ܣһԼĶӳкãȺˣȥţ
Ƕ湻ûѽɣħʵ޿ˣԼµļֱȫĶźħвǰôˣʵǶѽħǸѽֱˡ
ѽѽħŭ˫̧ߣУأֻϿմʯͷкüЩҵ˿Լϵˡ
һãһҵ˽С˫ͲˣǸϽк𵶰˫ӵȫĵط𵶽ֺӪ취籣˫˸Ͻϣҿ
󣬽絶׼ӭս㻮⣬ͷʯͷȥȻĴתͷѰħӰΧһƬĻҳǽ壬ʲôҲ
ѽȥɣħٴϮŸӾҵ𶯡ͷϼֱƵģڶּʯͷȻ£ѻСɽ
ҲɵԺ󣬸ϽкֵǶܣȻѿʻ԰ȫλãȻһӣڰ۲
еľľڿأȻʯͷҵԼǴһãʹһСͻľ׮Ӳľͷ׮ӰʯͷΪԼһĵ·ƴ˻ϡ
ӣӡ֮״𵶽Ĵ󺰡
˫˲Σգʯͷ棬ֱҪˣӲҪܹȥˮš
ءһıըһĽƴʯȻܳŰһķı£˳״ڿա
ħҲһҵİģɣüǰһ絶ҫĶס

22 

ҵħ䣬Ϸںͷأħ֪ʲô׶ݺݵĺš
ڿ´ϣȲ㲻Т˳ˣθô򡣡һɣԾһЦ
¹˭ֻ˵أħĻ͸¶гýҲʼ˼ܳ
Ҫ˵ħҲҪȻôͳһڤΪħ֮أǱ۵֮ͲԶˣ˵Ʒ۸Ʒħǲ˵ħ֮ǰһŻʵĻҲʵѵħڽʲôԼħɣ
ĴڷٵתţȻ֪еḶ́ǽǣ˿̵ħħˣ֮ǰħʮֹθħһսʤѲ
ûаЩ뷨¶ֻɵһЦ۾ˡϾûбء
ҵħ䣬ħɷ񾭣֪ʲôȭϣ䡣
ħĻЦ׳£ǻûпʼЦ沿ЩӲˣֻħһ˶ķţвķʯͷƵԼٶ֮ó˽
ڰϣҶв㣬ɴ»£ӪһɫķϣӲӡ
ˡĶײ˳Ƶ죬ֻɫȭĴ¾ҵĻζš
ôܣԼ۾ħķҲ̫˵ɣԼڹԵøķƮҡ
ɡħŭ
ԳˡۿӲУòͰ·塣
Ҫ˶Сƣ˺󣬶㿪ħĹҲû⣻ڰۿΣյǰȻҲȾ򰵴ȥܡ
Ҳħʮж޹ҧгݣǸĶԪʼħҴصĵ
Թԣ⻹ħ𣿡ߴ
ˣ֮״˵ˣħ϶ڤĲ֮ġħ䡷»ˣΣˡ
ôأˮ񡢻˫λŮͬʱŹеıʵ
ֻһϿյһŽ⡣
ԽϣոսħһУ֪ħбưķԸҲѣֱӷѰ
鷢΢΢Ľ⣬⽥ı鲼ȫоʮֵĳ棬ǽͲ֪ôˡ
֪ǳķҰСӣԭ档ħ˽ݺݵĳȥ
ۿΣ٣ϵҲ֪ôã鼱ֻ֮飬ε
үǾɣүҴ֪¸ôдġ֣絶һðŽɫĴ絶֣޳Ľһˬħĳӣûо⡣
ɡħ˫ȭ໥棬Ȼǰһ͡
һɾҵķγһ޴ɫŴħ򷢳ҵȥ
һڿһббˣֻһѵֱӿ˲š
ᡪ޴ʱŷʹԭ谵ڤһƻҫɫĹâԱȽǿЩⲻУһ
ý˼׼һѸٳԭλһħˣɹ׷Ͻ
ʺʮ˴Ѿûǰɣƿڴ
񲻻ݡħ׷
ȥүġ߷ɱ壬ʱʱĳ鵶бˣ£ʱֱħȥ
ʱѾ٣ڤꡣħԼڤꡣ
ջͷһ˵գһͷҲ˲٣գˣħˡҲǸˣʱˣ
ˣĵʱ䲻һͷϮħһһ֣ͷӽĶʱ߲һգѸһͷ䲻·ȥһǱء
ħʮֵ⣬漴˫ۺһɾ޴ķȻϹȥ
Сİˮͻ񼸺ͬʱɱȼݣλҲѾλ
ˮ˵ħһˮЧֱһƴħĸ첲ϣû벻ֹħĻħӵķ񡣻ˣֱûħ˽λҲ֪ôģһǽİɡ
ȻЩܴħҲħЩʱ䡣˽ϢĻᡣ
ⷭħû˷ʵûʩչķȥʣ˱һ̫û⣬ħҲ˷úڽձĻŪܾˣں͵׵Ļʱ̫׼ûĸȡʱ˵ˡ
һĹϣغһӱע⣬󲻽͵ˡ
һǿˮͻһߣλӲг
£ҡϤ
ӣ㲻?Ŷˣˮû˵
ꡭϽסˮС졣
ûԭʼķԸȽϺ棬ٺ١˵꣬ʧˡ
գۼ䣬ϣϣԱߵɽϣǱߵϣʯͷϵǽӰ
ףħɴغӿɵˣЦƵᷲ˵Ĵԣķ
к˫̲סЦˣкһ´ҲЦˡ

23 Ծ

࣬ôҺħҲ࣬սɣħյЦصĴ
òᣬòħʶɡˮӻصԱߺ󣬿ųڵĻңһ󽹼ĿתԼϴ֮׽𵶡
üҡҡͷʾ֪˿иǽ
ħ䣬ħλһһħ֮߱ħԣȻڤһ٣һͷΧΧħȻ˦ڶҵĸԹһķӰȥ
գڶӵ´˿һţȻ䲻֪һæиϽƨɣ㿪
ˣˣѾƴˡôˣɴӲӲԿɡ
һᣬںڽգ
䣬һڷĽռԭ޳ĶεøӿᣡһĴ絶һ˫ĺ˫Ŀֵĳ£ӵƤ˲䣬ǿɫħĿ֮ҹƺ˰硣
ȻħɱңҽҲڵħѪսɡүүҴСû¹˭Ҵš
ȥɡħŭһڤ˳ƴ
΢΢¶׺ȻϴܣȻ絯ɰڿ˫ս絶ĵѣҧأ׼ڤķͿȥ
۵絶ڤ໥ײͷĦ۵Ļ𻨣սȦһƻҫ˶ߵ뺹ӣ·ս˫еˡ
˫ħգټѧħ䣬ԸԸ׺ݣıλڰɵҲǵӦֻ֣ÿһеֻף΢Ļ¾Ҫϡϴˡ
ԣڶ֮࿴׼һҵĻӵͿĵȻûضѧϰǰˣҲǵˣߴ󿪴·ߣҲƫ·ߣʮֶصƮݷֵȫģ絶ȻҲ쾡¡
Ҫ˵ħεı仯ǷϵȻ̶ҲһĿ죬ħ˶ʮУûռʲôˡħȻȻڤ깥ڿпת󳷣ÿתһȦ絶Χ絶Ӳĵͷ̶۵Ĺʡһ·ʣ˴ԼʮԶ
Ȼһͦ˫ϣԴ£еĽ絶ֱӴħʺħɵһԴУΣʮʹĶħͿһ££ÿħܿҲżԾɹЦף׷ÿħȥʱһɿϮֿо·սеȷ˶ܸоĵ
ϼԴ׼˻ᣬַӵ£⵽ҫпۻң𵶶еˣħΣԾ·תܿ
˫ٻغϣûռʲôˡѾʼ½ǿħȴԽսԽ£пʼħı仯ȤʲôĶħ仯֮ѽ
޵лˣû˱
ʱһܵĻȼϾٵ˲䣬ϵ±鲼ȫ屻ְΧ
ͷĻȡƮݵ鷢ϤĶεĸ˫۵˲䣬б˦һֱۣ絶ĵҲȼ
Ϲͷ浶аɡɽһ˳ֱȡħš
ȰϷξ֮УħǰӲһǻ浶
ۡħ࣬һɻ棬Ϣ˿ŻħûʹҽУЦССֶΣξ֮У
Ϊ⣬ôѹҲЩȣһݣƤڲͣգգͣ˵գⲻǰɡҲôŰɣƤëûơ
ۿħЦһƽĺҲȻЩǰħѾ˽֮κΣǺð˫ս絶Ҳڲš
գƴˣʹöһˡ룬ⲻǸ¶úڽպͻĺˣûô⣬ףȼհɡ
ȥϵĻˣʹںڽձУȻڴ˻ϣصϻ˵ķʱںڽΧȼ𣬺ɫ΢΢ɫʮֵĺÿ꣬׸ţŵۻȥ˺ţЭƷġ
׻Ʒ㲻ɣһħϿȥ
Ӵθңֱӱħռһŵıˡħ˸š
裬ԭµĳ裡絶֧أһЦһԼܺõѶϢǸһһڶѪ
ӡһѪˣ˭Ҳסˣ˲Լͬк˵һ˹
ʵ˲أֻħһŰм˷أУֱȡ
Хͻľ׮ơƵšһó˿ұ죬ħһķ䣬һƴ
ħųʸ֮ģһ÷飬һľͷ׮Ϯб˱飬ûֱţɣһǴӲ档
ħòᣬ漴һԴһ˳һڤ꣬ͷХиԶܣǱˣŽڰȫλá
һѪȻ󽹼˵һѪűĳĸ֣˫
Ȼһ˵ˡ
Ȼ˫ǽС屻ħڼХŷɵԶͬʱвħĿЦ˫ĺ
۾˼ĿǰĻ棬ĿԼײеħ°ˡʱļ٣ӿֱţ޳ֱ㶵ĺ¡

24 ƽ

ӺݺݵĴ򣬿ǹ
УϤĺۿԴʱ۵̲ס˻
ˣˣ̫ˣ㿴
۽֪˭ǻ˷ܵı֪ͨ𵶴ȥˡ
ӣȱ𶯡ǽ𵶵С˺湫Ӵͨ𡭡
һףͷƤҧӣ̲סһʹô̫Ѩ˵սô˱˫
ᵽ˫˶ʱһһϢϢĸоʶ鲻ԡ
ٻһȦȻʶһҪѶϢ˫Լεǰħ°ˡ
˫˫ħ蹷յģ˫Ԥ׵ģ˲Դʹ˻ߵվԶĻ谵Զ
ӣ侲ӡз׷ǰŽ
ô侲ô侲û˫һŸʲôҪΪ˫ҸͲתһͨͨķˣû˫ζʧȥһаԼǶ˫˷Ƶ쳤Х޳ξҵš
֮״ڽıź׳󣬿Ǵʱ˿̾ȻЩûסľҲһŽĸ첲ʹȡˮѸ÷ΧĶħͻȻϮ
˫ѽҪǳʲô⣬һŸʲôѽȴж˿Ȼ¡ж᲻ᵯֻδĴСɰ˫ʹһİˣаħϣʲôԶпܷġһ뵽ͷƤһȥˡ
Ƕңҷſſѽ۴𣬽֮Ų֡
ӣأżϻ𣬸ȥħѽľľҲһҧ˵һ߱ŽĴȣʱʱѱĿϡ
ҡšһһ٣ʮˡһԾɲ֡
ѽ٣һѩǳХ
ֻһһԳܳиɳ˺Զ
Ѹ󣬿һ˲ŵĳڶǵĲ£һ޳ݵ걳һѩ˫ڽҫжУëƺԽʮкøУëʮƯƣҵ޷һ㣬ʮ˳ÿĽǿʼȥһϽԻޱȡ
⣬ʲôľ֪˵ЩʲôˣȻǰľˡ
ѵ飿˵
Ϊʲôô˵ľʵ
û˵ֻǰŬŬ졣
ǰİڿת˫ǲ顣⣬⽥û壬ʹ޳쳣͸
ȻЩԲг
ˮ񿴵һţǲҽкŮ˵ķʽ˳Ĭֻ˫һҺӿ
Ȼ䣬ϷȥҳȻô󿪣зɳŵֽֽɢͬʱΧŽתš
ұȻϾ٣ȳһ޺ȣֽҳǺһξȻȥÿһȥ֮һ£ٶȵļӿڶ˼ޡ
Ӻҳճһ
ѵľգգ۾˵ԼԼӡ˲ɣ
ˣһҲζӡλԼϣǽζšǰЦɹӵľؽҪˣʱʱ˵
أ˴һ
˵ǰӵľнĽҲܷӳȻЩţǷ̥ѽ
ʵǿӶáֽʱ򣬽Ѿʶôһ죬û뵽ô죬¶ο֮ɫ
Ϊܣʲô飿ˮˮʵ
һص˵Ӧ氮ɣⲿʱֻȾܼ磬رر𼤷߻رоʱʱȻεģȴ飬Ч
һȻ
̸ڼ䣬ҲѾƽɹȻС
һװ𷢽ɫ˫˲䣬ҫ۵ƿǶз׷̧ۡ
ħ˫Ԩİ̧һٴ絶
ۺ絶ʱ˳Žָķһ浽һƬĲҽ
˿̵ķУ֯µİʮֱǹɨȻ죬һٻͷһǽһҫĳ
Ǭ£Ωˮ¶죬̻Ի͡һ˦絶ȺУĶħ˻ڸֱһš
ŽأǶʱ˽Ĺᣬ໽ų彫
гһĴ絶źĻʮŵһӣʱߴƬĶҽ촦ұ˳б˦УʱұߵĶ׷˫ϥأ³ɫҺδŻѾɥ޿ֻصľء
ħ˶ɥڴˣв絶֮絶Ͼ٣𣬰ƸȾĴ
ǿƣ׷ԭزǰʱħҲٴս۹⿴Ž
ڰУȺħȺħ裬ҽĺ߱ɱħͳ˫вӣɱ֮
ħͶʱûĹǣһɵԭء
ŭԱһȺƣʱȼܻ棬໵Ĳҽ̼ÿһû𣺡ȥɱħͳ˫
ٴƵ˲䣬ϰ屻鶳סŽһ壬飬ĶֳƬ
ۡʣµЩը˹ǼֱǰĽһͨ࣬˿̵ĽֱǱħҪݵħеħϵһȨ˵£зأ
໡ǿʼħķеħ˸տʼʱҲЩһȫĶѾͶϣ֮Ҳ깥ħ
ϲͷЦȻȻһݷɣһĽ⣬ƵĶħħʧķȥ
мֱͿɵۣգ˼۾ȻʹԼһ£ЩĻ⻹ܰ쵽𣿡
Աе˵һ䣬˵ССĶˣĿͷϹ죬ɱЩСơٺ١
󣬰һ˵𣿡
ʱ𵶴֯пټֲӱŽ׶ħȥŷӦϽȥٸϴ󲿶ӡ
ڽڵ£֮׽һ񣬽пٸϣȻһѩǣˮԴһħ󣬽ľλԴһͷһ֧ۺĲʱƴɣĿֻһɱħ˫

25 㳲

䡪һɵľ죬ʯͷűһķ顣
ҳ塭һҫŽĳڿУ絶ָĵطħϳ
䣬Ķ໽еĳ˽ȥ׳ͷװǰٺλķŮѩȺһȺɵֲӡ
ڰûоͷĺڰź˾͸ܵϢĺڰ
ҧʹϵĽӵǿ˴󲿶ǰĵ·ǵĽãą̃ϵָ·ƣһȺɷּ临ӵĶָǰķ߳ã
ӣȥǰ취̫ʱˡڰϣŽѵ
ڼٵķ裬ͼҳͻƿڣֱӹλã𵶵Ѻ󣬱żĸһһ㣬ô𣬵޷죡
䣬ӽͷ­̫ѨλѸٴܳ˿â˿Ѹͬķȥʱ䲻˿׷׻صͷ­УȻۣһٸ尡
̽·󣬽һ⿪˺öһԻȻʵľء
СˡħãŪеѪèԡ
˫ֱԼ۾Լ˿̻˵ħĽ£ħĴŻ棬˫üѹˣ˵µĻԭµ˫ʲô
һעħѪӽ쿪ʼ˫ҲħˣħͷЦ˿ѽС
Σԭ£þȫѹԼûз裬üΪĿ£ǣħǣǶˣҽǱ֤˭ɱǰɶԪʼħʹĸлˡûɱȫͳͳܿ࣬ҽ˵ôԼѡɣ
ħԼһ˵ϢȻ沿һǶô˵Ĵʻ㰡
ħڤ磬޷ܵͷ׵磬ֻڻ谵谵ĵ޷ֻءʹ˷ΣԾ޷ܵΪ˸еϲŭȻܻҲ޾ʹࡣ
ý֤˵֮ͨȥɱħ˫һһٵ֣˵
ħ˺ͶȺһɧҹ󣬿ʼһħȥԽԽȫĶħħˣħԼĲбǺ޵ģһĳħ
ͽֻԶڤĵﾭļ尾ްչʾһҵĲӡšħһ֣ʱһ紵ݶԭʼ౼ӿ
һû뵽ʱĴڡ಻ںǰѾ𽥱֫𣿾ݼأһڷʱѡʣµĴ󲿷ִ󶼱Ԫʼħãѡ˼ȫڤΪħʱĽħѾ˺ܴĲͬ
ħԵĲͬڣħ˼ΪԻԵҰ޷졣
һħгưҰģ͵͵ķǷࡣдǰһ޳ܵԪʼħ
ٷϻħԾɷĴЦ¸Ĳ̤˫塣
ֱҪˣĻͷƺھҵĶ۾𣺡ħԴǧţΪһĻᣬ˭󣡡
ħһӣ۾˸ϣľ⡣
ħҲָԼľţ˭ɱЩͽ࣬ôҾͷΪħҴ󻤷˭ֱɱǸųĳ࣬Ԫʼħħ䷢ģֱӷΪ
λֺһķڡ
ĲӱΪԼĿģԴһһΪϣսƶʱһڤĻҴսһµʱп׵սΪ׵һȺĿá
ҵģⶼЩʲôпħͶ־ѾʼʵˣαQôż⻹˵ãһûһµȭͷԼţͼⳡôڵʡ
һӴ絶𣺡Ϊһ˵ϣҳ棡
ħһ˦ĺɫ磬𣺡ɱ¾Ŀаɣ
ԺųԷⷽħͷ󲿶ںһʨ˻þ׹ǾȣԴֵлŮŹȵţʲôӶСòƸԶ࣬ʵǶˡ
˫źǿս棬սһ죬һӴ˲ϰʬ嵹¡ħ˸˸Ƴһƣ˫˫أħվԶĳ˯ȥǱһͷסǰҪУȻ˦ͷǸ˶ʺǲСıʮΧסһҧ屻ҧѣѪ⼸˺ҧϣͱһŲӵºʮٶ
кѩȺҲٵĲսУ֮ľͷ̲̤ųԱȽܼĵطһ֮ʩչŸԵķɱˮ֧ѩȺսţѩǼԣſ࣬ǷҪҧУˮλŮӸ˦ػಲʹˮʹΧƬࡣ
һ쳣սһսϵǶĶͷ֫ĳһƬħ˿ڴɫճҺ棬һһɵĶζ˱Ƕ
ĺӣҲ̲סˣſķڶŵһŻ£󲻵ĲҲµ³ණŹĶܡ
ϵĲжݺݵҧأķֵǴ𣺡ûУȲпĿǰܵľ»Ե˵ֵǣսеĸǹǿ׻ͲӺݺݵĴ򣬰ЩŻĹȥʲôǹ
䣬ֲӴҲͣѵ·ǹɨ䣬ε׵߻׶ȺСкͼǿ׳սʿԼͲжʱӵҷɱըĹʺһƬ䶯ĻԻ͡
ҲöԸٵ෨ȼͦߣеԭʼķʽսе˫⣬ͬɫķâ÷
սʮֵ֣еҧצӣеź̷Χըӵವļš
һΪпսѪȣаֶΣ˿˺ǿŻս
ԪʼħսϵЩңֻһĿġ˫ս󣬶˵ֱӼٷħ򣬾Ҫħƴ
һķ˰ˣվ̫ˣҲ֪ѾͷħѪע󣬻᲻һΪһųأħϺֶŻڵϵ˫һš
Ԫʼħɡŭü˫յˣһ
û䣬絶ĽɫѾħȻһЦܿ
һǺ𣬽ֱŽɫĳħƴ
˫գôħѪ㣬ҽͬȥҲҪħͷ­ȥ˫ҡ

26 麺

ˣһװȻ࣬Ƕħħ䣬ħкһ˦綷񣬰һɽϸӽ
յϽ赹˫ɱȥ
롣ħͬһҵļһȻƳһƣдŴĹâ
ۡͷҲأһľ˫İΣӲһơʱһѪԤ׵Ҳǰڵϡ
ӣ𵶱龪ֵĴһ
һսɱʵҲһֱעħ͵ϮʱһţѪʱ򣬸ǰĶɤ۶ȥˣȻһƵһͷĴ󺰡
ԪʼħһҲ˲ʲôεˣӲǻ˫Ϊ˫ħƴȥ
УҹӵǵĶҪǡҳϡ
ħ˫Ƴ𵶺תܣƷҵǺ˷ɳʮԶˤǴʯϡ
ʯͷĩҷɣ𵶿һͦʱסΣڵϴȻķ˲ֻǽ𵶵˫ԾĶħƺҪ۾ɱ
˫ˡߣǿʹվѵ˫ķŲȥһȻһӿӿɤ۶ǰӿҺʻضȥһֱ߶֣˫
ΪʳΪȥɣħٴλɫ˫ƣ׼ٴι
Ϊ˫עӵĵط˫赹ĵط
СģһȻ˫Ľ棬ʹ˽෨ӪһɵĶƣڽĺ档
ˡˡˡħһһƵĻڶϣƵʵάֶƵĽһ˫ַ顣
ħÿһ¾¶ɭ׵ݹЦ߽𵶵ı飬ֻþˣۿŽ𵶾ֲ֧סˡ
㲻ͷҲ֪ʲôҪʲôʱֻҪֻһֵĹ򣬾ܰħһ֣ǽûֻһһѵ˫ȥ
Žһ·߹ĵطѪһء
˫ҶԲ㡣ڣߵĿĵأСıʹС̧˫ϸᱳ§ڻˮ۾ҧʹĿա
ΧһƬ찵ؾĶսħ˵иͨڼ仹ͷͰһȺѩǽýϴҧˣ𵶣ͨ˫ۿһƣһһµĽħϮ˻ҵĳ棬ƺûйϵڱ˫һ̣·ǰġ
ҷ˫ӣȥĲ̽ıϢΪǶôпĹ̡
ͨķˣעħѪħҧһڣǽעҵĳ档ȳ棬ôܺԼİ˫ϵһأԣĲԡ
˫Ľֻ֣֣һǱħ֮£һֿ󡣽ƺʶʲô˺ҧԼ촽ƿӲ̲סҲͷŤһ߲
˵ˮ״򶯸ȾŻΧˡ
˫ЪţʹżƷȥЪţҡѹֵĿǻԴʵİ˫ƽڵϡ
һ˫۾һĬӺȻһ
˫±ſʱ˽ǵ㣬һ֡ٴγбʱ˫֮һ󾫹էֱֳ֡дԼü֮ǰܵ˱ɢ⣬ǱҪʹħѪĺ
ѱУԼһ壬Ѻܳ㹻˫յ͵ĵɶͨɫھħԽصǰϻ⡣ǽ֪ɱ˶ħͶıС絶
һѪƫڵϣ˵ɫ絶ѪǰһĽħĶͣӦңһҪħѪȸꡣ
ڱĽŶƵٿĵزʱȻͷ˫ĵȻȴˣ̫Ȼֱǰһֱͣͱȥ
˻˻˻ƶʽû뵽ᷢôļ⣬ͬһħٴȥ
áħʶõʱѾЩˣ˫ȻУʹķ飬̲סһ鿴˿
ӣ㡪ˡڽˣжصĶƣһԴŴʱǽеһơ
ûлش۾ҲûпκˣֻдʵĻд絶̫棬
һѽ絶ڽϱĽһγһ޴Ľɫ̫ӡ̫ӡӵͼ֣鶯໥׷ҧŶԷβͣݲֹ
ǽʦ̫˼Դµ̫
гΪħ̫ػ֮޳ŸȻչȻһ޴̫ӡٵħѹȥ
ĺáħ¶ʹԼİұ졪ħ䣬䣬ɭڰԴȪ·򵼣ͨʮŲŻȼհɡ
ħһŸֶһƣ˫սһ򣬶ʱǰһۺɫᣬγһ޴״ħȳһڶ֮ÿ޺ŹЦȥ
һɽɫ絶ɵģֻɵĶ̬̫ӡһħħпЦãɾ޴ײҵսͬһɳǿƵһ㣬ѿǿʵСĸ·С

27 ħŮ

ӴΧҽϣΧһУǲеĶǵеħǴ֮ഭϢƬ̵УֻҴܵѩǺͶŻǹŭһȺֱųĳЩĴʱȻֹ˲˼ĺͳͳǿС
һΪŭĽԴ̫һɥĲħʹˡħ䡷صеСЦã˵ĶΧ˵ǼֱǷ츲صĺХһ㣬Сֿܵס˵ԣĸ¡жδܱ⡣
ħֿ죬¶źʹ˸Цöʱӵţſȥ
꣬˫յӵһֱսϵ̫ӡϣħͻȻһҧܸо־Ǻ𡣶ʱȻǿ̫ӡѭĽˡĶǰİɫá
˽ֲ£ָߵͣºΧһȺ壬һƬңɵҲ֪ħ໹ޣ˽ǽɢӡ˫ϴӵĽԽ
Ҳ֪⻹ģϿҷɵıֳѶһѶȫǷ˺ͷѩǣһѶħͶȻҲС
ģƿʼȶѶ˶һǿĽΧòǱһϵ£ڳλʱž
ȣħǷҪ˷ȥĻ˱ض˫˫ƣߣ˫˫ȥںϾ˫ҲɵģǾʱ򣬽ƺ˻ڵϵ˫һ޵ϢýȼϣҲʼǡ
УϿյǿһҷֳ֣ʱеȷˣ˽ĶŻǹ߻ͲǷȻܰЩըȥǣϾԼĺ顪ҲУ¾鷳ˡ
ʵǱߵҲ뷨ʱ÷ߵķ˺ͷѩǣԼһ϶ΪĲƽþȣǣ
һ飬һ顣
ΪеȷλɶսҲһˣڼҶܹԷЩ֮ĹϵʼĵжԱսѵܣĿ飬Ҷʲôľأ
ʵΪ˻Ҷôһ˿˿˽ģҲСʱпżϵĻͲָкüԼҪȥǸ䰴ťվ²֡ҲȥҶȺ˻ȥԼȥҲöԽЩİ׼УһȺ˺Լһع彫ΣҪԼ˽ǵ
գкж²ȥɱԷ֡
𣿡еĴ𵶴𣬡ȥҶǺǣҿɱǰɣȺҲȥҷͿԲѴ֮ʤֻҪӦҼҹӽæԸ׳ɣ㷢ڵɣ
ˣһĸжжԽҲ̫˰ɣȻҪˣʼʳָȥǸťǳٳپûз䡣
вʲôúҲ٣ֻܵΪҹֵܣŵֱ֧Сͷͷɱսĺû飬ΪٷϻҪһûͬһһҲԵ֣
пУů̾ǸӲӡ
ǱЩʲôҪȻҼҹһħƵġ𵶵Ŵ˵Ȼû֣ôҽ𵶾Ͳˡ
˵Ȼ˫ᣬеλԱҲЧ£ʱյγɣĻһһᡣ
в˼ĿУƺЩԼ۾˵ѵҪɱԼ
к󣬲ԼͬĴһȻĳһȥ
䡪һ졣
е۾ϴͷЦ
ֻһڣƬ౻ɱոкҪɱжҪźûᣬ׼Űɵ
龪һ
ȻֵܣȻûɱֵܵ˵𵶲Ц˵һ䡣
Ȼƺκεٴ죬ж֮
ħͶۼĻᣬԼʹɱ壬尡˧ڽڼŶȥࡣ
棬Ծںħֶ
ššһȽ΢
ʮֵĿ϶ǲǱ˵ġ˫ġ
˫û
һϲ˫ûǽȴʼͿˡ˫ǸˣעħѪȻٲѣǱѵĲŶѽΪʲô˫ûѵ˫Ҳʱϲʼõ
ѵ˫Ҳħ
˫˫һż󺰴
ţ˭ң˫תӣŽչһ˫תͷ
Ŵͣ˼Ŀǰ˫
ϸڳ׵ķɵɫĺڵȦһ˫龫ֵӣľһ
˫ģʱңӿû·һҽУħķ˺ԶˤſһɽϣסѪ
ôõսᣬĽʱҲͻȻʧλʱɢڵϡкз඼ûʲô󰭣еһȺ˵ǲˤзˡ
ʱûǰôˣϾڽбкѶɱ˲١
û¶ɣ˫еĺȥľһеʮģ˫Ҳˣֵͣôôˣ
ôӣ˫֣Ͻվ˺üȻûעͱڣⲻ䣬˫׹£һĲҽУҽдħԣ
ˣһжˡ˫ħ󣬲ҵºң۾ﲼҵɫһݴʽ
ҸԪʼħԵкöֻһԽԽңħĴЦŷеЦƵģеĺ¶̯Ƶġ
ħֱ̧ۣһɫ׼ķ򣬿ŽſǴĲĺһ£Ȼȥ
Ҫλɷ׷˹Ҫֹķħķ͸˵Զȥˡ
ۿŽ꣬ͦǹħĺһٵ䣬ʮӿҲ׷Ч£ʱʮسǹ׷ųĻ࣬ħŭ
ħ屻ӵһҵҲЩվȵ
ꡪꡪʮѻǹӵȺ󱻴⣬ٿħֹͣζ֮Ծ˫⡣
ͲϡйϵͲ˲ǰ䡣Żųβħ˹ȥ
ءء죬ŨܵĻҳ
ȿȿȡһԺɢȥ̧ħȥһˡ
аֹѵħ𣿺Ȼһ޴ǿ׳ĺӰȻܳһӲץסԼĲӡ
ħɭ֪ǳķ˳ƤңȻħԣȥɡ
ȿȿȡбĴ̧֣˳еһǹ˵ħԴ̫Ѩλҵİ
ӵźХſ׼ȷĴħĲϡħԴһԣħҲ˿־ĳƵĺ
гû˫ħǰأħצѸٴ¶ܿ
ħ֣ԼԴ˫пʼð𣺡
ѰУѾǵӰϾֱѧغαװԼΧĻΪԼѣԼսݡ
ħҲЩˣٴۻ׼ɱ˫۳ᣬ׼ȥ
ۿѾħҹζ࣬׼Ϳʼ䣬ʱһɫƮϮסħ̵ֱۡ
ͷȥħһϤİӡ

28 

һ˸еϤӣȴһ˸еİ޳£÷ĽСӷ޶˶ڱһ˫
˫޲ԾĿŷ˫û뵽ûµ
ֵһˡħ˼Ŀߣ߲Ǳˣ˫
ֻ˫һװһ˫ѩ׵ĳڿУϸұϲŷۺɫƮƮͷħơ
룬㲻ɱΪôİҡ˫ڿԺ˵ҿ㻹ǿǿٳְɡ
ҺŶħϨе⣬װɰµӣ£ѵ½ǽεεСӲɣ
˫һ˵İˣţʲôεεӣлл
ħװո֪ӣ˵Ŷԭ˰ǺǣллСŮĽ̻壬Ҳһȥɡ
˵ţħ·еȼ˫۳һУ׼˫ȥ
ಡ⻮ƿ˫˫΢΢һЦȻ
ƻ˫ɽϣ˫Լȴˡ
ʲôħֱԼ۾ôһСӾܶܿԭʼħĹѵ˳඼۸ҲɣҲ
˫̲סڿ͵ЦϹķҲԶһɣ
˫֪ʱѾվʩչڰգŲ˼ı鿴˫ıӰ촽䶯һ̣̫Уֻ˵֣˫
˫ĻعͷһŲһף̲סٴδһ
ǰ˫ɫۻй˫ڷһÿɰָ߹СŮ˽ɫڵ˫ֱáޡݡ
ڵ˫üëƤ𣬶ڵأӲƤͦţԴǹ˫۾ǰ۾ˮ鶯˿̵۾޷˵ص
˫𣿡ȥʡ
ңǲǱúܳ󰡣Ծ˫յ˵ȴôıŤǲǲϲˣ
һϽ³ǰı˫ļҧ˵˫㲻֪㲻Ҳ᲻Ҫģġһᣬ˫ţҽһһᰮ㣬ȥ㣡
öĵһԶ࣬ȥɣȥɡħŭ𣬶бڤ͵Ϯ
˫˶ڲк޷¿ɰкиŻˣһеز𣬿֮⡣
ֻòʱģ˫һתħԷһǿĹһǽɫԽһǷɫ˫òԣ۹໥໥Ӧǰͬһɺһǿҡ
ħͬ͵Ϯڤ궼ǿĺĺ޻֮᲻֪ǳҲŷȥ
Ү˫໥һʤƣȻ˺εһʾף
ʲôħ˼ĴӷҾͲԭʼħһԶԷСԧ죬ҵľС
˵ħȫħ֮棬ħ֮ԴߣޱߣȻ䣬ħȫаɫ໥ǰγһӴĥһĶתϢ
ռ䣡ħȻƳǰľ޴ɫĥ̡ĥǰƺ󣬱仯״γһĳá
ùЦһХȥǱߣ˽˫⣬ڴе飬ڶŽһãȴԵôС

29 찵

ǽһǧţħڣħƳẖ̂仯ɳ޴֮޲ùЦ͸ɽ룬ʱħ򾫴ŷ˿־޵׶ȥ
һã˵ħǳ˾жˣҪȻԼµҲ˵ģζԾûôˡǸϽһ˫ֱۣȻϷһɳ죬ͼ﷢
˫˫˫ͷɣƺһǿƵģʱ޿̵ҪĴСۿžҪŲסʱ򣬱һٵγһ磬Ȼ޽һԵİȫشҲӶˡ
лǺΣ𣿡У˫ΪһŮȻȽϸģ˵еһֱҪȫҲ⡣
Ȼ̧ͷá
ۿлв˵ֱǿбŴʯӲ֣ſڰڶţʱб紵ɵĿܣʮΣա
˵һȥٴŰӺһɳ޶𣬷ɳ󣬽ЯͬһͳͳȻʮָмĿ˽һۣ壬Σٴ١
ٿͷȫǺˮҪ֪ոΪ˾ˣ÷γɽŰٰʮˣʮģ˿̵Ľͬһǧ׳Ƶģʮִ
̧Ƥ˵֣һĻԨУ
ʱȽϳ˫оġ
ڣһէ֣ԼУֲͬɫĹâҲ
ԡȻǿ޳αһ˫ĳɳҷɹħľأиӪ籣Լ󣬽ѵѩȺҲˡ
㡭˫ϽϹŽеʵΪ˫˽ų˾ݡ
ǰʵ̫ˣÿյԼĹȻǿš˫ۣҲĳݣǴ׷档
ЦЦʲôѽС˼Ұȫͺá˵һ֣˳·һµˡ
ãܻŵ˶ˡпԼǰ˵ôһ䡣
ǰʱˣȵ˼٣˺˲٣Ŵսʧһ֣֧ԽԽˣԶǰչһٶŶ
ǰһλʮĺӣ˵սûнڲǸпʱҪӳȥڤ磬滹иӲпĿ顣ңҽһӳⰵյܵظġ
лûд𻰣һʿɥӳȥЦ˵ɣ㿴ߵԽԽ٣ֶ֪ΪʲôսǶ֪ǿǹʲô趼Σǻþƭˣˣˡ
һˣҪѴ͡еһٶʮָɴĽ⡣
ֻһ̧ͷǹ׼˵˵̫Ѩ۶һǹ̡ӵת͸˵ԴԽʱ˵ļֱͦͦȥ
ڳ˶ֵĲ죬⣬ƵĿУҲʮֵĲ⣬ѵбǰħ͹ŷ
м̵һ仰˵һУҾߣɱ֮
аеĹϵľ˷УǸ˲š
ĩˣмһ仰ýʮ㣺㡣
صĵͷ˵Ǳ֤һܹص˼䡣
жȫҪǵѣǵѣҪ˭Ҫɱ⣡
Ҳ˫УѩȺг٣°ֱϽ塣ʮ˲Ѿʮ㣬ʣֻҪܳȥǾлӳˮ¶죬ħãӦͺˡ
˵꣬׼ٴһȥ˫šҲĬĬĸԸߡ
ʲôڸʲôżˣ𣬡߲˵ĻǶˡ
Ҳܣ£Ҿɱ˫ôһŮ˿ֳ̱˼򾲡
˫ֱͷãҧ˵дߣչ˺ֱֵǻѩȺӹߵ󵽴¶ʱǻϣסڹ¶ʱʲôʲôҪš
ӣ֮״ǰ˵ǱһӳȥģΪʲôҪ
ָǴž޴ô𣺡ǿûУǣħľ޴ãôĶħ඼ųܿ࣬һղ粻һհħǸŪ粻ƽ⡣
ӣĸߵжţ²˿˹ȥģ仹еȷˣҿǻһ߱ȽϺá𵶲˵ţʵǲԸߡ
Ҫ˵ʲô˵ӣбֲӵȫһ֤Ӱ칫ӸħĶԼ֤
ô£һжǣĬĬĵ˵ͷ˵ðɣٳٲڰȫĵطҪ죡
ʮָˣѩȺʮ˳˺ô롣
еĽɫ絶ֱ۱Žĵ˫ŽµĻ찵صĻң˵֣սۣ

30 ս

սѾˡ
һƬңħһƬ״лŤһͳͳøɵ
˫㶼ʲôһһ߸ߵͨ˫ܺ󵽵Щʲô
˫ƤһЦŮˣҲֱ˴ˣʲôҾͻʲôɡ
ٺһЦǾͺá
˵ֱֱ꣬Ͼ絶ɫĹâʱɫ϶Ƴɽװ׼ʱѸͬʱʵսںڽա͡ʥˡܻڵȼգٴճԷϹġסʱ˿ټϽĶƽٴһ絶ĽɫʱֱͨȫӿõҲǿжƳɽɫ
ɫٴࡣ⸱ףͨһȫǽĳǽ̻Ի̧ͣͶ֮䣬ʡȻۣ¶ĹâĴɫ
ĽɫǵڶʹãҲǼˡںڽաʥˡ͡סеĽɫ絶϶ɣǳƵռˡ
ôҲ𣿡Ϻ󣬽߿˵˫һЦ
˫ջزû뵽ô׾ܱɽɫףȻһЦ֮Ҳ©һ֡
ֻ˫ڿУϸ޳ϥչ˫泯죬ڿлתһٰʮ֮Ȼӿٶȣ̹Ĳƣ˫Χۻҡ
ֱΣ̲ס۾ٴ̧ͷʱһ˲˼ĳ
ֻ˫޵ɫţɫƺ觵Ĺ˫ѩ׵ļһװİ£Եýޱȡ
һڿˮ˵һ䣺㡣
໡һԵǸצħϸСԧôȵĵʱ䣬ʰôϺз׵֮ʽת򸾶޴ûӰſ̰ĴХ
һɰҵϮΣ˫Ͷһ
С˫Ķ̫ˣѾ֪ҫԼ·עⰲȫһ߶ܷһ߸ߵ˫졣
˫ĵһЦͷҫš˵ˣҶ˰ɡ
ʲô˵ʲôǺã˭һõĶȥңԤһû˵ʼأˣһˣ˵ԼǰЦܹ֮ͨ磬ʲôľӦٶȡսԼɱﵣԸǸ˫˭һ¡
˫ɵڰзתһ簵ӿӶߺХ˫β裬Ƥ˼ӢˬʽĿз֮˫Ƶ˳õҲ࣬ϸ޳Ⱦһߣ߻Ѱ˼ţԼʤ˰ɡأȻŴͷȻһԼһбԭѾһĴˡ
һΣ⻹˵ã˫ﻹҵ飬ٲܾҪøҳˣ˫Ͻջ߳ȥȣķһȥˡ
Ҳ֪ħħ÷ĴϢòһ޴Ĺ޾һĴϢ
㣬㣬ˣ˶˫һ˵Ļס˼Ҹոѧᷨ㻹۸˼ңͷѹȥˣ㻵ˡ
ͷЦİɣģôͷɵѹأҪ֪ʸѹϵĳң𣿡
˫һʱ仹û׹۾˼֮󣬶ʱɫ죬סڽȥǵýٴιͷЦ
Ȼһ󰵷ϮЦ߱˫һҲ¶
Զпˣһ̻Ի͵ĽװףԱߵľŮ˫ഺԸмһװףڿıߴ򶷣һôθĳ
Ȼ÷ŭˣֻȻ¶˰ɫѪײ̰һ̱¶ɡٴſڣɫĹַ
СġȻһƿ˫˫˫˳һξ룬һ˸ոնĵط
˫ڿһתסΣ˼һ
һһЦ˶Ϸˣôأ
˫ŭǲǣϴˣȲĳЩСˮǲǣ
ÿɷֻЦһ¡
˫𣺡ϲɵļһ㡣յľ˫ʱһõıϣȻɵĶܿ
˼߻ˣҪġװĵ˵ҪôͱߣҪ߾͵ߡ
䣬һȥõıϣʱȱһڳ
ʱħæ͵Уһ˵࣬һߴ̶һ߻ڴΣɶ࣬ȥɣħ䡪
أֻǳһһϮһֹĴ̶ʱ𣬽˫Уһͷʹ
ˣ䣡ԶսĽ𵶣Ϊ֮ףʶܹ㣬֪ħĸ߼ħ䣬Χڵܵʹ뿼顣
һ˽ĻħԣޱķŴ󣬷ŴٷŴһֱŴ޷ٳΪֹȻͻᱬը
徻ĸɮټڱħѪеħԶȻ٣ֻƽʱЩħԱǰڸסӡסĸ£ħԺ֮ӡ˲߽⡣ʹһԴһؿڡ
˫ҲòȥҲһһŮԵļС
˫Ըеļ˲һĪĳ嶯겻ֶһʱʹ֮ǰࡣ
Сˣ۾£еô˻ǣ
żأȻͽУ˵ˣƽʱ㲻ϲ𣿰Ӵʹ˫ϢĵĽС
һ⺢ѧˣۣá
ۣҲá˫Ҳʾ
࣬ʹ֪ס죬ҲħʹֱҪףһǼԾһһĵ鶷죬ɰħˣӱ
˫˫˫󺰡ΪܲħԴĳײ̲סĽг
ɶ࣬´Ҷ˰ɣħЦķ
ˬ˫ҪҪһ顣û뵽ҧȴЦ˵ôɵĻ
˫ᣬҲЦ˵һ֣ɣ
Ҳɶ࣡ħܻĴС

31 

¶ɣħԻ᲻ԽԽ޷ܶըأˮˮӾѹԼĵĿ־壬Сʵ
ᣬᣬ˵һ䡣
Ϊʲôʵ
ѹüëΪʵݻǡԽȻ
󣬲ŴͣĿŽ𵶡
߽˫ΪħȻʹ಻ѡ
ȥɡħӪĳɫ÷ЦȻڼħ˼ӱʹࡣ
ǣ˺ѷεʹԼİ˫ѡһֳֹ۾Ӧԣ۶ôܣֻЦգƾΪʹµĺˮȻ
־ޱȹĸȾԼһɷֱٴʹʱʱֹ۵ȻĴʵܿɹ
ţ߳รǣʹվʹΣվΣաҧгϵЦݲûмȴӶһЩ
α࣬۾ͺۣҪţȥɡħʩչ䣬쳣׺ݡ
ħ˫ȻԲ໥棬ʱŨŨɫħƲϣͷγɵľ޴öʱ˷ܼƵģڶ˫ȻɫһſзƵĹ޺
һ˲䣬еʣǳһǵܣһͷƤ顣һഫһֽӽ˺ʹý۵죬ǿûзĴ󺰳
˫ڽӽͷһ̣ȻԼһֿŤͷǿ˫
˫״ȽòȥҪ⡣
˻˫ʹŤεһŭ
Ҳûãħһֻ
˯˯Ҳ˯һֱԼ˯ţΪѾоԼƤڲԾĹرգԴͷƤӷ鵽̣ƺѾ˼ޣķʱпܱըͺñһֻ򱻳ᱬըһĵ
֮У˫ƺѾסˣѪıǿһ˿۾Ŵͣ˶ǸһһҺӿס˵Ļе֡
ԼУƺһӰѸٵϮǰһºɫ󣬻ͣסˡٵҲûκӡˡ
ħЦƺҲģˡ
ӣӡЪ˹ĺѾܴĶ䡣
壬类һ˳ֱ壬ֱ㶵ˤڵϣĻҳ
ģܡŽңõĶҪˡ֮ףûʧ̬ԾһɻͲ˼ĿŽʬ塣
϶ġ
ͽҲսңȥɡħеע⡣
Ѹٻͷһźɫɴ£ƤŮڿУ˿Ǿ޴÷Ͽʮֵʹࡣ
ǣǡ˼ָϿգħʲôʱֵģ
˫أľô࣬Ȼ뵽ʲôϽĴ
Ķˮˮɶ۾ˮ
ԭ˫֪ʱͳͣһ
϶ħʱϵԼ˫˳򶨵ü˵
ΪʲôǼҹӸأһ󽹼Ҳ˼ѿڶ
û˵ֻҡҡͷʾ֪
ħԴĸ϶໥ȥһֱûгƺʶԼ³ѡ뿪ңԼĬĬǱڰһɢɢİһ£ڹؼʱҡ
˫Σ֮ʣħѡԼ˫ǣħȴûΪħħԱ˫ҪǿǱȽҪ޷ȡ
ʧȥ˽ţҺ֮ף𵶱Ƚ侲ٵķһ´ʱ˿̵Ρ
˿̵ΣһֿԱġȣǽ򵹣δ֪һħϣ޷󣬱Ӫȳ˫һԣǾȻˣܻܲǸ⡣ͬʱ֣һҡ
һӲͣתھٵת󣬺Ȼ뵽ʲôƵģȻ˾ʬ巽ȥ
ߵǰǶƽɵĽһȻֳ˽ϵǱ顶顷ǱذסԿס
дʵж£飬ԿذףˮƽλϺ󣬿ʼ໥ٿ
Կذۿžͽӽķ棬ʱұ߷ಡһγһڶԿ׿ףԿذ׸ոպܲȥ
Կذײһ̣Ϊ֮𺳣ɽΪ֮ҡɣ

32 

֮׵Ľ񣬴𵶰ѡԿסذײ롶顷һ̣Ϊ֮𺳣ɽΪ֮ҡɣ
Ϊ֮質ţҲڿ־ʲôһûƵģǾһƬеһԼߵѩȺЩ
𵶱߾е߱۾дʣܵΨһ֪ߣⳬԽȻˣξȾҼҹӣΪǳԽȻˡϵ֮֮һƬ֮
䣬ֻһƵĺ¡󣬿˸оУ𽥵ضѡ
䡪üؼʵʯڴ˷ϮĿĵֻһеǱԿ׵顣˵䣬ֶֹǧ鶼ˡ
⣬𵶵һһ߱󣬵߿յʱѾ󵽸һĴСķƿͬһűһ㡣
ŴͣͷۿľһĻ
ΧĽɫԣŴ򿪺ʾһãȻİɫƺɫ̺޾
ڲ֪Ǻõ£ֻϽʬ建޹ľҪǰס𵶸סȥ·ľԭҪѯʣȴ˴𵶵г˼ᶨ
ʬͬߵĵزӺתΪͷϽ£Ŵź޾ɫãȻ
ҵ裬治ѽ˿̣ħȻû֣ͣһʵսħŲпĴݲУһ߲ŤͷߣϵħѾҪֲסˣɫ׵ɷˣֽͬһûһ˿Ѫɫ
Ȼ䣬յĽ忪ʼҵңڣڵһ̶ʱ򣬽ವһš
ӣӡȥ󲻴ɰøŻˡһֵĴˣû뵽˶ˣǸǼֱˡ
з׷ʩѽקӭǵģȷʵرպķ档
ֻصһı򿪵ĵһҳ紵Ȼرգ¶˷滹вڷԿذסͣЪԿذԶŤת˼£һڵϡͺһһߣѽһѸ˽ȥȻȻˤϣСĵİԿ׸˳Ƶġ
ƾε޷Ĵţһ۵ĻǺҲûܴ򿪣̱ĵڵ棬˫Աߡ
һȽϺԾɲģϵԿذףһһĲԿ׿ϣǽһԿذױԶ˳ڵϡЩԾһһߵĴӵϼȻɵղԿס
ľƽʱ໰Цִźһ仰û˵ֻȦһķ죬ͷŤһԲٿ˫Ҳ𽥵ھҵš
ˮããúչ˫˸Ǹħƴˡ֮ףȻһȭʯϣʱʯĩ׷ɣӲˣҲûлȥ壬ҪҲҪһ𡣡
ãģƴˡľͻĨһ󣬺ԥĴӦ
ƴƴˣ˭˭ˣ˵ֻǣΪʲôҺˮɽأǼȻͬΪУȻͬͬղս˿ԥΪνȴܹأ
ˮǰһû˵ʲôֻǵͷʾͬ˵
𵶿ĵ˵ˮûãŮӼ£úչ˫ǹӵ
ƾεȰ˵ˮӶһ顣û취ֻЭ
̾һ˶ôشľƵģ˵ҪһӣǶˡ
˵꣬ͷȴӵϸ߸ߵķཡ׳ԸеӰȻ
ӰߴͷĸߴӰ£ȻķΪ壬Ӱ׷Ч¡ʱӰŸֲͬɫķâͬһλáħ
ʹâҫ⣬ͬϼ⣬໥Ӧ໥һⳡ쳣ĺÿ·ķе˶ɵۣƺԼ۾
ҵ裬ǰɣպպպգǾͶȥɣħ߲ܣ˫еɫħĸŨеͻȻϮһ㶼ϣԡ
к壬ɻ𵶴һ
䣬Ӱһ£һˣһˡ

33 Իϵ

к壬Ӱһ£һˣһˡˣľˮзͨٶ飬ŷеŵ㶼һƵġ
ſ쳤ХһȻ̤ñȥ
𣡡˫סλã⿪
롣ħŭһʩá
ûε£Ȼס˼Ӵñ⿪֣˫һ죬ֳؼ˳㷢ǿҵɫħߣǣƾˡ
˫һֱֲ£˴˿̴һ˵òסˡ
Ǳߣħ÷סħԾɱŨŨɫסۿħҪֲסˡ
Ǳߣ˫ڵϣǹѪһԺ˫ȻһҪѹʱҪʹһȻһѪ˫ٴλڵϡ
еȷ˻һȺѩȺǱڲԶʮףڣǶ޷ѳµڤ硣
׼еĻǹ׻лͲϣ׼Ŀʮּᶨ쳣ѹ֣ʱ˿òƴһˡ
ꡪо׼׼ħһ£ʮʱӵͬħ巽򣬰·ĻϮ
ࡣħʹϮԪʼħȥɡ
ħæ˫ð𣬶ʱȥһɫħ߱˦ֱӹӵķ
һãѸкʱʮֱѩȺը˹һɢȥ
̧ͷ鿴ʱ˺Ƕ˲٣Լ»ĲʮˣҲˣ̱ڵϣĬţ
˵Ľɽȥ뵽һɫȾ磬Ծ˫۽գûһ˿Ϣ
Ȼ˷ϼϮڽϡ
มһµĻ˹һֵΣĶȽ󣬿ǰİɫ磬ʱһķԺ
˫У𵶣ôʼ֮ǰƬΣԼڸħȻԼˣ֮Ͳǵˡ
ӭ磬֮硣һĴصۺһ
˭ʲô磿Ĵ
ˣˣ˵˵Ǿھ˵Ҿǡ֪ﴫ·ַŷڶߡ
װŪĴ鿴˼
պգ뿴ңȻԡԽԽСˡ
ȻɫϿһ󱡱ɫϮɢγһĻӡ⣬ȻһɫâͶɫĻϣʾͼ
㵽˭ĻϵͶӰһ޴ӰӰİǰγٷʱǸӰ
ҾңҲҵô˵Ӱ˵ʹЦʱһ󷢲һº󣬼þ˿˵̫ʶ޴ӽȻҪĴ𰸡
Ȼشһ⣬˭һ˦ţƺҪѴӹ˿֮еԼ˦ȥƵġ
Ǹ޴ıӰ˵еʱ˲ҪԼ˭ֻҪ˽Լһʲô磡
ôʣһʲôأ׷ʵѧϰĿѧĻ֪ʶֽʲôõڤ磬ԼǰĹµǡԼ֪˭һˡеʱҸоԼģеʱоһΣҸֲʲôʵʲôξ綼һƬޣǶĴڵġ
Էһ󳤳ĳĬֻЦ
ŪͿˣеЦʲôЦ
ԷֹͣЦתΪڶг˵û뵽㡭
ʲô
û뵽ôȻ㿴
ԷĻڶгд޵
˦һԴ˵ֻ֪ʮֵĻңŪԼ˭֪ںδ֪СһʲôĻһⶼûﻹдԣ
ǲӦôڵģ
Ϊʲô
û˵һ仰Էͣ٣˵һ˼ϵһ΢Цһͻƣ϶д
꣬þڳĬУŴͲĲ֪롣
㡭ϵۣƺԼ͡
Է̾ϢһӶĻԽǶ˵˵ĽǶ˵Ҿǡϵۡ
ǰһڣʱЩȱ
֪𣬺ӡԷ΢һΣкü㻹ˣȻڶûкܺõĻţ磺𡣡
𣿡Ƕûкܺõ˽⣬Ƕڻ֪ġ
ǺǺǺǣ̫ˣҴ󵨵棬ںʱҾ͸ȡǱϾҵĺӣҴģҪôİ
ԣͰѻŪĲзˣֻϣýָͷ⴫̫ˡʵǲһС
ۣڶѧ˵ЩʵȻʵȴпһ¶˽⵽ʵԶڷĻ£㡢ʵĹԼСӡǺܺ𣿡ԷһźӰ˫һ̯ʵ
ƭŪ಻ƽ˻ߵĴ𣬡һ֪ɱΰգࡣ
ӣֻǽҵĿڴҵּѣʮֵȷǴڵģȻСǻˣ𡢰˹̹ڵ࣬ȻͻƿصķΧ̽ҵĴڣ۷ʵĳǲɵġû취Ϊ˴ƽܹĿǰڵĻֻİ취ֹٴ취࣬ʹħ֮ĴڣҲ̽ԼʵĴڡԷÿһ仰ò˽Ϊ񾭲˵
ǻ۲ʲôֹĽ
ҴʱΪ˸ÿһȺһĻᣬҶһɵķȻֻ࣬ǻۣû뵽ǻУҲ̫漣Щ޷ԤϵġһǾǣٴķƻȲǻ۵Էһϯý˼
ٺٺ٣ʵɵЦôأôճѾ֪Ĵڣôң
㣿Էһ£û뵽㲻ǿѧңǻһԤԼңȴҲߵһ㿿ģͷԵĻӣпյĻԾ˼άǰķǱܣȻܻأôʱյĿ콫ֶ´ʮ˲ڵĶħ˾š̾˼άĴ⣬Ҳò̾һС޳һ˺񶼾ĵ̽ĳǿҵ֪Ǻǣ㡣£ȿԼɣΧʵжҪħøСħҲҪеħԸƣʥλתΪΪǸŮ˫ҲҪѪЦǣ˿̵㣬ѾһˣһƮ޵꣬ϵ˵˭أ
һλ󣬽ɴ۾þ

34 ȵ

Цʲô

Цʲô
Է⣬ʡΪ˿£ֱܷ־ԵЦݡһЦ΢ЦЦ̶֮ȵЦݡ
Ϊʲô
ѣΣڵϦʱΣգȻһظˣ㲻ܲż㵽Цʲô
ϵԶԽ˽
ϵۣѵ㻹֪Цʲô𣿡Ͽվ޴ıӰ˵ҲãϵҲã˹Ҳã޼Ҳã֮㵼һУ𣿡
ȫǡЩɣԭ鶼ܼ򵥣Ҳ޷Ǽѣû뵽һĽЩѾҵ󣬴ﵽһֶԪ״ǣұ˱ߣֱӲν飬ֹۿһ죬˷ЦˡҺܸķչٽ˵Ƶ绰ͻͻǷɻԵһ£Ҳ֮Ҳ˵ЩĻƻȾ˵ķչٶȣҺܵһɵ¡ֱһ죬෢˻̫գܹ̫̽һͻԭеߣеЩʼҲòĳЩʩˡǻʵ̫ˣ
ЦʵѵͲڤķһһҳ𣿡
ϵ۵ıӰЦӣħһʼʱǲڵġ
ʲôЩǻþЩû뵽һжǼٵģһֱҳԼûħЩõ
ϵһ˵ȫǡ
Ĭ⡣
ӣҸ򵥵ֻǻۣھô¶ѵٴδʱܲС𣿡
ʲô˼
޷͵ԼᴴʲôʴۣյȵȣҮջʥĸ֮˵Щ˺ܴãĪĿֻҵȶһжҴڵĹ͡
ô˵һжǼٵġ
ǵģӣϵҡҡͷӣ񻰹£ֻȶ󲿷ְյģȻЧﵽˡʱһУܺгĴţʱҲûܷչҵһ졣ֱһ죬һλٶȼֺܴ飬ҸоʮֵĲ䴫͵񻰹±Ͼֻǹ£޷ֹ̽ĲԤеĵһҵġҡҰ༸ǧһֱ͵񻰹¶ʵǣڤ硣Ϊ˷ֹеĻɸһ̽࣬ҹرֶΣǶ˼άġǺǣȻħûһ̽ءǸˣʹڤ֮䣬ҴָŪת
ȻأСʵѾʼʶʲôֻԼȫȷ
ϵۺһǵΧ𣺡òѾҵ󷨸ԺסˣʵһֱĬĬѰʱɴڤ磬оΪˣʹһа취ֶΣ޷ֹʾ֭˼ڤ뵽һ⣺跨˷һŮӣȻ跨ֶΣ߰תɷˣԴ˶ǰ˼ά㡪顣˼˶ѹĴءû뵽תȻһ㣬ǽ֮ǰӵĴȻĹ磬Ҫڤ硣
Ͱ͵˵Ǹˡǡң𣿡
ţϵ۵ıӰڵͷ㣬ûǰĵЩ񻰹²ΪʵתȻ׷ҲûлҡҲԶ֪ࡣ
ͷЦѾɵЦһִûйĸоӿͷôʱ䣬ԭһжǱ˵һϷһǰţǵһ췢Ļƣαģֻõˡ
ȻأžĿǻ۾ͨͨģôճ㣬㣬㴴ԭʼֲԼȴҪȥɱȥֹ㵽ҪôϷܺǲǣеĲĶ棬ǲǸеһֳɾ͸У̫ˣ㲻
ԷþóĬͬһ㡣
ôˣ˵һʱǲǣһᣬָϿյıӰԵ˻ߡ
ӣıӰôҲЩǶҵĺӣȻҲϣԼĺӷ뿪ԼļңҵĺǲҵôԸɱЩӡ
£ֵһˡ
ӣڷչĳ̶ȣʹûзܣһҲֵᷢģ֪ճˡ
ղ˵ʲôЩ˵ɱЩӣ
չȥʹʵճҳ磬һУ͵ûдڹ
˵ҪɱЩӣҧŲš
ҵлǣҲиƽеͬʱεĵ򣬿ΨҾϲ֪Ϊʲôϼûźһģһ࣬Ψû㡣ΨһڵһҲ˵㡭
ղǲ˵ҪɱЩӣû˵ЩʲôſȻҧסһⲻţԴǡ
Ȼ˿̱ϵģʵһǳҪϢƽе
㲻Ҫ鷢չĳҵҲ뿴ǲпʵҲҴڡʵѾпˣѵҲܴôǶݵ˲𣿡
һϯýʵһ㶡˼ҲĳһڣǵĻںҲ⣬Ȼƿصĸ뾡뻷£û뵽չڵĵز
ޱĿãȻǰһƬɫûһ˿ϢƽЩ췢һҸǣǵĵܵʲôûзٻҺҵǰЦɶôڡܼȥ
ӣĵ޷ǰ˳չٶȾϵ̾Ϣһ
ѵʵ磬ôĿ𣿡ɡ
㲻ҪȥˡܷǣֻһͨķˣŸΣֻ־ܣĿŲϣ鷢ԵȻʣǷϵۣ
ڣֻ֪֪ԼҲһеġ֤
ȡԸ𣿡
ҪҲ֪ܶðҾҸġԸ⡣̾һǸһ𰸡
ԣôҵҵأȻ뵽ʲôƵģȻһܴô죿
𡣡˵Ҳ̫ܽˡ
Уһ뱣֤ҵİ˺ǰȫģҪȻ˵ʲôС
̾Ϣһһ£ʹұ֤ˣǻˣ㲻ˣҲɱģ㿴ԶʱɫΪĻһЩӰ
ӰУԱ죬ǷֱС˫е˺ѩȺֻеħ֪ʲôԭͻȻһħжϿݽˣòˣɫҲˣħѪɢڵϡʱкħþȣ˫Ҳ𽥱иˡ
ǺЦˣϣĽǽӰгֵһĻȴýֻΧڽʬǰסᣬȻ˫ͷҸذ׷ڲһذ׼ٸʺ޵ѪҺ˲Ѫ̵ء
˻ȥץץֻһƬޡ

35 ѡ

ҪҪҪӽıԵ
ԼζһҪİ˺ѡҵĺӣҲϣĽıӰ΢ζһ£ƺһֻӻʲôٺ󣬼˵еĿҶһ飬ҵĽǣս򡭡
УСϵ˵
Һαأ˿ڵĵԼϷһУ޷Ҵһսҿٴһɾֱӵƽеĵȥ
Ҫһ취ġ˫ֱͷ߶ϣҵʵķ
ûõģȫȫ֪һпҶݹûá㻹ǵġһ㡯Ǿһպײˣ㻹ǵһ˼ȻѺĽֽ֣ҲԸ⿴
̧ͷȻûԼȷͥĸʱڣ·˼ײǸԼ
ˣˣ˼ά˿ڽױȵսʱ䡢ռתƣ󰮡˽ľ
Լ罫˶ƽ⣬վһܣ밮ҲȥУ޹˶ɥԼȴһȫµĵ硪У
ÿһ£򡣱ϾҲϣȥ˵ˣңµĵͬˣ밮һȥҲǻһһСα˿ǧٿ׵ĵأͲϧ򣬺úõĻ̣Ҷʹģαؾأ
㲻Լ࣬飬㲻
þõĳĬƺڿǷĲ
ѣǵȷ˸⡣
ǷԳΪ˿˽Ľڣ򣬴Ű˺
ͷٴӿϽԵʱ򣬽ʵƬ̣ȷһľ󣬺һ¸ûһ
𣿡׷ʵ
Ҳܣ˿̵ʹ࣬޷Դ
һѡ񣡡޷ɵĿ˵
磬硱Ƴ˼άûκεѡ񣬾ȥұܲ˵ʲô
þ˼ƺ֯˼άԣò˵Ѿ֪˰أ˵벻˵վ֪ˣζˣʱѡһֲҪˣңҶϣ
ҧĨһգԼ˵ңΪʲôʲô֣ʲôֲᷢ϶֪
û֪ǡƬ̣̾ϢһðɣҸˡʵҸҵͬ˸ģĵϵ鲻ͻҴ淶Χͻˣζˣ֮ˡȻעȴ򣬻Ǹͻߵ߱ѡһΥϷ򣡡
ΥϷأӴʲôʡ
Ϊ˱֤ĵľģҺͬ׼ʱ޷Զսĳʱ̫յ˻вһ뵽ȫĹֱ𣬵ŵԵʵ֡ʱ߶סˡСͳ˵ࡣ
ʲôֱԼĶ䣬ôڿҿҵϢû뵽Ȼ˰ŵһϷһľ֣Ƕӣһ˯ˣ˻ˡһľ֣ǺǺǣЦ綼Цһʽףڴװڴҿ᣻ߴŴ˶ƴڰ˻ϣȻЩǸ۵СŶΡ£ʲôҪģʲôֿأ
㲻ҪЩʵķ񲣬Щ̣Ƕǲڵģûи飬ʲôûУҲ֮ģǻ۵˸飬ͬʱҲ̻θܰԣҲð鷢չһֻˡABһѡ񣡡
£Ȼһװ֣صĶľ޴Ӱһһ٣ǻԲ˵ҡѡ񡪡C
ʲôЩ㶡
ʹѡСߴ󰮣ǹͬδ֪Ѱɣʹһ𱻻սᣬЩǵԣѡκѡƾʱ˻ѵ֡ʱǻˡ˵Щʱ۾ŵĲᣬһ˿þǵĻס
վıӰζһ£վ㻹ѡҾ֪
ԭңҽ޷Դ˽ԹģȨ޹ȥһķɣҪδ˾һ
ðɣðɣȥɣ顣˵ʵҾľϣΪҵȷ㣬ѧһʾԭĻøԭ׵ڱøӵ˵߻εΣ˵˾ʱ鲻Խ֫ƵģԣҾ¸ȥԼԼɣ
ллллٴθ뵽ԸѺͰ˻ϣ˷תһתӣѵ㣬Ҳʲô֮Ҳҽ˳Ĺڤ磬ҵѰ˰
ıӰһζ𣺡̫ˣѡCĻᣬ㻹˳ڵ㣬أܵ磬ܴʮ˲㻹ҪʲôȨٸʲôȨҪȻƴһѽ
˵ʲôҲû뵽øƵƿڴŪýͷĸϽסڲҪˡգգ۾Ͳ£ţ
ľ޴Ӱٴλζ㻹˵
ˣˣҴˡ߶ڶгҿһ߰ɣʡһ˳ˡ
˵꣬ʼת׼߳Ĵš
סˣʱ֣صܣ
΢΢Ц˵ǣ˵ŰȻЦʹ˴ţ׼ӭǳδɵս

36 ǰ

ڽųȥĴֵһɲǣȻһ죡ʲʹýòͣ½Ų
˼һΪѰζıʵ˼ϵۣһˣ֪Բ԰
ıӰֱ㶵Ĵסˣﺹһ
Ǹʶ𣿡ǵԼ棬Էġ
ıӰҵţɼЦʱ̬ʮֵѽ
ЦЦʲôѽŴŰ֣ŤӣЦе㲻˼ˣǳתϿյĺɫӰҲɵЦ
˵氡ֻҵһӶѣΪֹȥĲôһϵۡʹ˴סû뵽˭š
ˣҵİ˺ѡƲƲ͡
Կذ״ʱգ٪޼Ҳˣû뵽㻹ľȥ̽ԶˡΪԲѣӪһ񻰹µ磬㳹ΪʵڵģΪˣֻǿӲͷƤ˼䴫͵񻰹ôೡ汾ǱȽϱݸߵɣ뷨˼άΪϵۻż޽ͷϿǱȽ׽ܵ㣬ǣͳһνġǣ㻹ǲȫš˵ʱһ֡ȻѾ˾ûʲôˡĿ
ʲôȻֲȻͣˣ룬жٿʣϵǰ仰ܽ˺أ
վʲôûʣ̣Ϲű־ԵЦ
Ǵڵģ㻹ǸϽĿǰɣѿҪŲסˡ޴ıӰ첲һָ⡣
ĳתƣ治ϵĸ棬ͣڤĴ򶷳ڣкһ˴˿ڸħ֣ħǿѪڰգ˫ڵϲסѪ
޷صĺҰѴʱ˿̶סԱܰʱ֡Ȩ붼롣
лϵۣǻټ𣿡
еϲλϵˣ̲ס˵ôһ䡣ϵ󣬱Ӱδ
Сĵ㣡
ϵ۶ôһ仰˳õĬһɢӰҲٳ֡
ллظһ䣬Ȼˤţ󲽿˳ȥ
ಡһδ֪ȻϮڽ粽һɲѽ˳ĳ
ӣ
ڲеľˣֺ󣬾г
ȻͷоЦһ£ʾް󲽿˫ߡ˵ڿ˫壬ĳλõȥǰڸľصƷ
˫ôȥʱֹס˿ѪҲʼ˳
Ŷôܣ
ħֱԼ۾˵˻ܸǽ˫Ȭûˡ
һк󣬽һ˦ӣκεıκε綼ûУֱħڶɫħ
쿪˫ۣ׾ٵİʹеħ˳ħ˿̶ԽһôûС
ȵħ弸ȱҪħ˫һ𣬶ελãٴη䡣
Ծûбûûн磬ƾѪ֮ħӪɫħȥ󶨸ڹǣŵľ޴ǰ
лûľʮʹʮڸÿţЦһ£ж۽Ƿ졣
ûйʱ䆪£ֱǰͰѲھϵε˸ɾ
ûͬսһ㣬໽Ųϲķ
տ˫Щɡ
ž˴󺰣ȻĿħһۡ
࣬ţĲݸûа
ħ۴Уһ°ܽ˭޷ܡ
ȻðɣԿԪʼħɣ
ħٴη䣬ٴξɼʩٵ
ħη䣬Խ֮ǰĸֻ߳࣬ΧʯͷҪƵġ
ʹɣȥףô
ħϰԵĹЦΪܿĲ״û뵽ȴһõЦ
˫ֱʮеڰУһЦԵʮ졣
ν䣬һЩŷԴǶѣֱҪܿ͸ܷ֣һжõģǻþвİΣ黳ε֮ССĶħ֮ȣԺԡԣ޷УܷŴҵĶԡ
ʲô
ħԷ˵ĻŪһһ㶵ġ
ң㣬ǸۣǲҪڵġҧأһһ˵Ѿûдڵˡ
ʲôħη壬ϸһЩ˼飬Ԫʼħ͡һûװķ˲ɣ
ħǣž޴ãתŽȥŸִϸһɫħ£һ빥
ӽǶȿԼֱڿһͲһ㣬ֹʾŤξۺַɢͬյ̻ɵ߿պըˡֻϧЩ͵ģǵĹǱˣǡԼ

37 ϵ

ħϾۺϵɫħ˫Ļ£ֱעǧⲿ죬˺һջħм仨λá
ħھʽħջ̨ħʱ뽻ת˫ۣʱɫʱתʽ
ħ֮ħ壬ħ֮ڣΩҶ𣡡ħһۿǰԽԽӿš
ħϷƵĶ̨ʣη壬ЦŸû¶һκζԿ׼ķûУֻЦšŶԷ
ӣСİѾɺɽãħ˵빥ָɵһģٿӸûκξٶǰɤλãԼͬĽкѽս׼
ڶսֱڿ硣
֮սа켶ħô࣬õô˷ѣ˫˳ְڤ갵׼ڶԷҽס˵һк͵ϮԷ
ǷǷǷƺ˯ӡ
ɣмֱԼ۾ʱҲܷ֮ʰ
а׼ڲѵ£ڽǰԱȫû뵽˼鷢ˡ
ħǴѪԵĹŷȥڤҲ󣬹Ŀꡪͬϣ
һ΢ʱ򣬽֪ٹһ룬ħĹͻᵽûоţûжֱֱֻ̧ۣһһ
ꡪħķڽӽǰһֱ̣ɢΡ
ʲôмֱۣħǻĹڽǰȻĴ
á󣬻ڤ͵Ϯ֪ûС
Ȼһβ˼鷢ˡڤͷڽǰ紦ûκ¾ֹˡ
ڡ⣬ôôܣħֱǱӶ˵ϣһĿŶ
Цɣ˿öۿǰڤ̧֣꣬ʳָһͷ
ॡͷʵ׹棬
ħСħ˫еȣ˿סŽ˿̵Ľˣ񣬲ħһַࡪϵۣ
һЦһеⲽ߹ȥħǰħϵӹ˵ҪֶǴǴģڲڵģãס𣿡
˵꣬ħļ򣬹˵Цת뿪ˡ
ħɵ㶵ĿŽıӰһСңԪʼħǰͳһ壬Ϊħ֮ףƿеڤ磬еĶȡǧħ˵ħħ䣬ԪʼħѾ޵Уͨ˭Ҳ򲻹ң޵еģǡ
ءûħѻ˵꣬һɻҳȻħ壬Ӳȥ˿ֻԴ棬Ѿڵ¡
ʮֲ⣬˵ħô޶˶˵ԼԼأϸһ׹ԭǸոս״ħһǵû
ٿħǿﵽɫҺƴѵ
ΪʲôΪʲôһ䣿ħĿ
ͣסŲתѪħЦһ£Ϊ㳤̫˧ˣ
ħգǿѪٶԽºԴĴˡûҲûúûˡ
С˫ħеȻûȫӦ˿̵ıʵ̫ˣһ˲䣬󣬾ͺǻһ㣬ڿЦ䣬ɱС̫ˣ
¡һϮ˵˼
ãɽҪˡľľ󺰡
̧ͷ˫ĿͻȻķ͸Ӻ󣬽֣ʱսħѡڤħɽѾǧٿҡҡ׹ˣ˿̲߳ȥںʱ
Ѹٳ룡Լ࣬һˡ
дżʮֱǹ֧һٷɱѩȺкܵı˿ˣһ·ǰǿ
Уλ˷ڻʯͷ飬ˮͻħһ·塣
԰˫չڿУĴʯͷҲܣֻ˫΢Уоʯͷ᲻ƣɻҳģ
һ˶æȻͣ³ͷűħÿסĴȺࡪħԼ֮࣬ǰøˣ˿ħõķЩ໹ûбɱڿš
ӣٲ߾֪ҪʲôӣЩǺãǵģɡ
̾ϢһƬ̣漴Ȼۣýǰ
۵һ˲䣬һǿҵγɡ
ಡǱиһ㣬׷׻һСһСĶ
ɢ໶ýźһš
ҴӦǣҲħҾ͸ɡ죬ҽˣ߰ɡȻȶȥ
ǧͬڵһ㣬һӿȥ

38 ˲

¡¡ʯͷڵǵóĴħɽһƬǽ塣ڼŸʮֻҡ
ԼչʩչڿзɣܵһƬܼȺܵͣʱʱдʯͷ
ǣǶôʯͷڽӽΧ׵λãͻԶըʯͷը÷飬üǿʯͷ
зħҲ׷׷ڽ棬ûзĶһֻ࣬ڵͽߣ֮вٶʯͷ
ߣٲ߾ˡдŷֱʣµļʮֵܣǰܡǰѩȺһ·ǰ濪
ʮԷ䣬ûκεķһʯͷǱɣԣʮֵֻԼ̫ˡ
òк÷Ӫ˽磬Դʯͷ鱻赲档
ʩɵУһЭ˵Ľȣһ̽Ѱӳħɽ·ûжеλԴɣ˸þе쵼緶ͻ¼ʱ򾲷ȡ
еˮͻλӱ˵ħһ·ϻƽƽ
üͷļо񣬰ΧϰУбŵ˫΢˫ۣŽǼӣһҸϮ˫Цˡ
û·ˣû·ˡ
ǰеĽкȻǰĵ·Ѿʯͷˡ
Ѹټӿ˷ĲӺеλáѾǰˡ
ǰδκβ֮Ѿʼ֣Ԥʯͷ顣
ֻͬɫķâΪһ׼ʯͷһ͹
ꡪֻٲֵСʯ˳б»棬ʯ˿
Уʯͷ̫޷ҡֺѽľż
ͺһÿȻ޼£ǾͶİɡ䣬𵶵˫ƻ˫кϸŴʯͷȻȥ
У磬̫ˡľȻ࣬ǸˣȵĲˣҲˡ
ףǺ㲻㻹ôأ
ÿһò
󣬶ԾĺҲͣľһ𣬿վšΪģΪ⻰ԽĿС
ֻɵסĶǰ˫Ŀ΢գ΢Ц⣬һЦĸоǽȴڴоļо
Ӻ󣬽΢е˫Ȼ󣬰һǿҵΧĿǰĴۻʯͷʱȻ顣
ڳͨˣ
ޡѩǼȾԣڸտδɢȥͷѩѾѩȺӱˡ
ۡдֱƴƵĽѩȺ棬˿ʱ͵
ҲҵʩڿС
ǿͷʹոռйȣϸЩԲˡеĻ˯ȥ˫һֱûзſʹʩʱ򡣴˿̣ƺøˡ
һͷһħˣһŶҲ΢΢ͷ󣬼˫򶴿ڷȥ
һ̭ģֻһ
ޣħھſ顣Уÿһ鶼ڷŴ޳˯ǱܣͬʱҲڿű⡣
ƽʱͬˤڵصʱԮַ֮ǣʱ̣㻹𣿻ŴţֻԼڵصͬûйɡ
ʱ㲻ԼİΣְͬ飬ͬٺмһӡ㽫Ϊһӵѣ˵ֵܡ
ʵýŵǣʹڵһţȻкܶ˸жӡһֻⱻʯͷҵһкüһʱԽżԽΣյĽ٣Ǽһͬʯͷˡ
ˣôأ˼
Ƕ¼ýдǽˣŻе˫ôҪԼıȻԼˡվֻСͷЩûе࣬˼
Ȼ䣬󺰣𵶡ľϿ
ӺλɷɹŽ۾һĲ⡣
ڰӪһϣ࣬೤೤ǵƶٶǰƶʯͷҵˣˣжʮĽ
Ҳ֪ǽٹ죬˵⣬˿һڰУ۵Сۡ
ʲôϿжȻЩż
λɲҵհ졣
ŷϿӪɹҺνһһ㣬Ͽʯͷ鶼·֮࣬ǰһţĶ
ʱ㲻ԼİΣİֹһͬչ˺Э󲿶ӵĽ밲Σô㲻ٽһ˻˵ѻ߾ˣǴҹͬġ

39 ħһ

һ볾ڼ˶ڵ΢΢λϲ֡پһӵ󲿷ֶѾȫħ󶼶ڵϣڴڵĴ
¡¡ǶڣħɽƺҪ̮鿴ǰһУЩٺҡ
ãӻûгءͻȻ𵶱࣬ʮֻֿŵĺ
ֻʩӪȶ壬ûֽ˫ںϺ󣬴˿̻ûзֽ
ʲôˮ񲻸ԼĶ䡣
ۿɽҪݣѾ˺þã㵽ʯͷѶڵĴŸʵʵﻹɵýȥһֻӬ¾ˮҲȥɣ
ʱһֻΡΡŲӣȥڴһʯͷֱٲΡΡߵһԣʯͷٻصڳʯͷ
ڸʲô
ãħеȷˣֱرĲ˼顪ѵҲи飬Ҳ֪ͼ
ϸ룬һֻȥѧʯͷڶڡһֻһֻ𽥵ģǰʯͷڶڵĶԽԽ࡭
ٴλͷһɲǣסԼ۾ԼΪӲᣬΪ˹͵ľǴָͷȥĶʮֱֵѾ档
ŶΪ˾ȳİʯͷӰӵзħ˺Ҳȥˣ׷׼ڶڵС
¡¡ꡪ¡¡һʯͷѵȻ𣬲ڶħɽͬһͷĹޱһ㣬Ȼء
ӡвԼͬĴ
˿̣ħзûͬʱΪǰľˣȻĵĳǰھ򣬰ᶯ
Ҳ̲סˣ̵ͬĴһ㣬һߣ˿̣ģԼ뿪ڤ磬Խ˵һ仰㣬ı޵Ķԣı˹ħԣȻȴ
Ȼ䣬з֣Ĵħɽ΢΢ζһ£տʼʱΪԼĴϸ֮ŷ֣ڻζһֱڻζš
˺󣬿˺󡣡ȻѣŴҺǣЩھеĶھ
żˣ𣺡ûţɽûѹţ˺󣬷»˵ǣɽڻζ쳷
ôһ˵Ҳˣɽ΢΢ζţƺںһ
ԣûҲҪھˣ㳷ˣԶ㣬ҼҹӾҪˣй˲ʲôɲɵĵλˣ׷Ȱǰɽࡣ
һ˵Ȱ⣬ڴˡдŴҶԶܳٴ󲽣ͷš
Ȼûֵ£ɽķԽԽˣȻ̧ɽһ㣬忪ʼ̧ˣǽʧˡ
ѽѽѽѽ֪˭ڴͷӶȺ𽥷ԽԽΪĳ˼͹ľһ㡣
һħҲźС
кʮȻģҲź
Ҳ֪ź͸ǷĳǸ˱ֻصһɽըˡ
Сʯͷŷĩмһ˷ȥٲλǱһըһ󱻷۳ס۾
ٴ۾ǣλ鲻ŴͿǰһС
ֻб˫Χһķ籣ǣͬʹһڰСȻĿģУپʮС
ǶʮڻþԮ󣬴ӽڴڵſİӰųȥ
มΧλ飬ħǹޣΪ˿̵ĽͳŸΨһǣЩʹ˵࣬ͳͳ
ߣ뿪ڤ硣ǰһ󻶺ֻ΢΢Цһ£Ȼ·ǰһҪΣգûȫĽ
ʮ˲˰аȵ˺⣬ʣµҲʮֵ˵Ǿǡߵ¶

40 ߵ

һ䶯Ŀֻһڤ磬˼Ļᡣ
ӳ˴ħɽħϲ֡ڽĴ£ʼĲ
չڰУüǰɵĵؽ磬һƬŲпĵطͷ˿еİˣ˫ֱһ£չȥȻɵǰ档
ߵˣСĵ㣬СĽ¡ڿһкзģҪϧԼϿɰɡ
£Щܷ࣬ɵĶʩչڽ档ڲܷɵģֻĶСֻڵͽǰ
Ķ飬Ĳ󡣡пֲͬ飬˿ΪһͬĿ꣬ڼ仹໥ͰţЩ˼顣
໡һҵǽС
вãһѩѾС̤˽ߵеğпˡű̿յðѩǣʹѡ
ٴѴңСĽ¡пѾˡƴ󺰡
ޡʹнѣвٵĶСıˡ
ߵڰȵΧԲŽнߵеһؾǟпӡ𿴱ϣֻͨ̿ڵϣŪպ˵ģĻ̿һСĲȽȥ𺣡
໡໡ޡ
ű̵õƤĶС״ĬĬı۾
ѹӦԼ½ĶʮֱȻһֱǰ̽·Ȼֱˡ
е֮Ƥˮһ䣬˻Ŵţʮֲпᣡ
ֱҵȥˣ
ҵĺеڵѪһֱԼԲסԼֵܡ
ȹ˟п󣬽һϺ󣬲ɵһ¡
ԼѩȺǰ濪ֻܴʮƥѩǴмˡ
µֱʧ룬ʮʮ۵ãӶˡ
ܷħ˺ûʲôʧżӻг⣬඼û¶
ʣµĶСͲˡֻʣһˡ
еľɹǰ˵ӣѾǣˣ̫ˣ·ء
գ˼۾״⣬˵û¶õˡ˵꣬ǰɡ
߹һɽһӡпӹһޱȵζ˲Ϯң
տʼʱֻеȷűӣûãСܲˡֳζֱǱȹʺҪ
ʬൽˣ
ʬһŻķӣĵĶҧ˵ĳ档ӵ飬ֻͷ¶ϡ˵ĳ಻ͨ࣬˵ʬ帯ɵġ
ŴƬĶСʬ𽥵ıѬü
ʬ󣬶Сٴμ롣
һҽдӻƳգһڿзеħˤڵأȻ˫Լ۾ŷ
ã񡣡֮ף𵶼ʶ㣬󺰵ǵ˵ءеСģﴦУԲСľͻᱻٴ
䣬Ƿĳֵĺ𡣴ĶСȽţ֪ʲôնϡն˫ȵ飬ĺţ˫żǰ
е£ٴ˺üֱѪȾ˵档
ܰǵǶģܰе£ϾǷˣھһһĲп󣬴󲿷ֶŷˡ
ҪܣСġͽ˼ͬʱֹѾ̫ˡ
ֻеİֱھһôʱ´ҶӡֻҶСʱ⽣Ӱ㻮˵ʺֱҶˡ
ŻѪʬ壬ᡣҲҪҪˡ
۴УóǹŴһɨ䡣
һǷ裬ҶɨǧٸСûдֱ£ڿбΣϳһֻ״
ͺܳǷרϹ˵۾ոǸħˣǱϹġ
һֻ֪񡣶׼зеģ˽ħ˺һҹ
ֻʮݣħ˺ڿвõӺһСħ˺棬ºֱն
ҶӰָϮ滹Ǳŵеףһأʵʮּѡ
ȥʬ壬ֻҡͷ˿̵Լ޷һеĲ
ͬһѪһǰʱֵֻʣ¡ɽ׳ʿˡ
ѩǵҲ޼ϸֻʣƥˡãϲѩǻš
ڶСֻʣڵʮ֮һˡзħ˺ˣеʱȻûбȵͽнĶù٣һħ˶ȥҲʧء
ħˮλӵı£һֱ԰ȫ֮ĽľҲܰȫ
͸˵ˣԱûе˫һֱȫеΣն῿סӸɴ࣬ûһֻ
̾һϡϡĶ飬Ա֮ǰЩ˵ĸܡ
˵ĴǷ˻࣬ĵһƬҶӣҪϤı
ǰһˮӣˮǲ壬һֱڲֹ
ΨһСϣõ˲ҹά
˲ôˣ滹дĺѹѹ׷
Ҳû룬ƥѩǿдٵĳľţ뾡뿪Ĺط˵ɹţҲζ˵սľĽߵ
СҲӵϣգ۹ľѾˡ
ãӵľųܲסˡľľϸĲ鿴ľţֱľҪ
ԣȷǰȥŵλãһֱ˫һסŵĵ̡֮Ҳ׷׸æסŵ¡
ǣ̫࣬ľһ󣬴мѿе󣬿ڿжû֧㣬޷ôصľš
ܷɵħ˻ˣҲ׷׸Эľٴα
УǲСľ𣬿Ǻ󷽵Ķк;иһƴϳ塣
¡¡ľŷһź
ľţ׵ˡ
Һýжÿ죬ҪȻǵñѹȥˡǣ̫ħ˺ûôõͬĶһͬ˻ˮ
ˮӲǱģ޼ӡĺˮǷ״̬ȥ֮󣬵ͬڱ졣
ˮĶһ󣬴ƤںˮСˮӱøӵĻˡ
ãƥѩǻеȴû£ֻһˮֵͬܣʵġ׳ʿˡ
޼ӣеҲʮѡ
տʼʱĻ飬ϡϡİʮʵǲ󡣽ߵجΣ
PSһЩڡߵϣ߲οߵ֮֡һڰ˴ȵߣҵ쾡ʱлӳ˴ȵߵСڶĳضҵ죬ֱڽߵȥġ
ߵλڰ˴ȵȦűΪߡΪأֱǟпӡʬࡢе޼ӡ
пϿǸ̿ӣ̿ϲĵȫպ̿Ϊܣ㱻ȲԽ̿һȥƤãҵڰѽŰγһɲƤֻ³ҪԽ̿ӣ֪Ҫ߶ٰꡣʹԽ˟пӣʹҲδֹͣΪǰıǽߵһءʬࡣ
ʬһŻķӣĵĶҧ˵ĳ档ӵ飬ֻͷ¶ϡ
еԵ̳ɵĵ·ڲȥʱƤᱻãʱҵԭʣƤֻسָʱҶÿһƬҶһѷޱȵĵ׸Ƥ⡣ʱҵûĶǰnʳǡʱҵѽл类߰ʱǲѣʳǵ˫ۡ
޼ʱڵĻˮУó롣

41 ¶

޼ӣζŹ˽ߵĵ˵¶
е鶼й¶µĵڳǣ˭ԸСȻҪȥҲпܵģǾǣʲôҪţʲôҪһֱߡ
ף¶Ŀ֮ȡ˵һ
ݰǰľУڹ¶Ľǣⴥʯͷ㱻ɽȥΪʯͷһӣȻ¶ʯͷΪֹܻٴͶ̥תĻᡣ㴥ľҲһ¶ϡ
¶ûôĿ£ɽˮз羰ЩǻþġһʱԻ󣬿ǧ궼޷ȥ
ǣûиȫķ𣿡һƣ룬Ѫ˿۴ĸӣͬմúҤһ
УǣֻҪһ㣬ߣʲôҪţʲôҪٴǿ
˫ʼµг̡Ŀĵأǻţ
Ž㼣ں棬ţΧľ￪ʼá
ǳһУŸƷȻҲгԵкȵģҲŮԸе·ش
ǰĸջ󣬽о䵭Ŀһۣȥǣ˺ûôľǴȴǰѡ
;ͼꤣڿˣôĺóԵĺúȵģзεŮŤŵβֶʱΣҲ֮
һֱ״ʵĵô֣һѴ߹ȥŮƨһ£ȻͺٺЦˡֱܵˮλãڵĺŸմˮȻֳԷĹϹҪǰץס֡
ûзΪֱ֪Զ޷ص˼ˡ
ģǶǿҡ۵ǰʱ򣬼ȫĶǷӵϣץһ͡в˺С
УҲʮɫͣʮִ󵨵İħצǰεŮħצȥˣǶҲû
Ѱʱڣȴ㡣
Ŵңܹ˾ųı任ÿиջÿջСϣǿǸֳɵĺ£ǽǶ˻˸ͼʯϣΪʯͷеһӣԶĹ¶ֱܿ࣬ǧ֮ĳղ
˼ѵʱ̣ȴӭ˺
һͻȻһڣʲôˡһůڴҵϣ
ʱͳǰԿذףֱλõȷȻʱһɷɳϮھʱĵ󣬴۾˼ʵһĻ
ٻʢ۷ڻ裬һȺˮѼںˮɵˮһȺСһ׽ԲءЩ˼ͨĳȻʱȴȺˣľ
Щ֤һ¡Լڤ磬ص˼䡣
һĲɣŴ˵ô仰û뵽ֻǾŸ˻Żˡ
仰ˣ˽С˫ħ⣬ֻһˡЩ⣬ʣƥѩǡ
еħˡ嶼ûܶȹĹ¶
ǸһУ

42 ǰ

˫һůĸ£˫ڽĻתѣСĵ˫С˵ƽô䣬˿̷Եˣ˵Ϊʲôأ
˫ЦˣС޳֣˵˿̵˼䣬ûڤǱûĿⰲţеķ󽭶ȥѩϦ£ʵĸӦӭ洵ķⲻǷǴĺϼǲϼڷЩ˼ʵĸӦӴࡪˣ
ЦˣƽЦҪϣҪˣ
ӣô죿֮ףǰڽĶС˵˵еķһŬ졣
תͷ˴ϦУһĲɣ벻˼顣
ûɵһֿɬϮ۾ǰУһˣʹֱĳΣȻӲľڤı
ڤգܵס
ټϣٶֱֵܣȫûһʣˡ˵Ц̵ֵܣˣԶڵˡ
Щʵ˵ͬ޷ܵǱҪµĶҩһ㣬ݺݵ˺ʹġ
˫ķߵȻʾҵһ£֮ⲽеĸǰļ򣬿һ˵ɣ
ûתͷôĿԶһĮȻƺʲô鶼ŵƵġ
˵̫𣿡
ʲôʲô˼ֱеŪˣ֪Էôʡ
ʲôпǼٵģٵҲпܶġǰǶΪǼٵģڵģû뵽ȴǴڵģǰˣôǰǶΪ̫Ǵڵģ᲻ΪҲǴأ̫ͲڣֻһֵͲϵĵնѡǶƭˣǶˡ
ԹԵ˵һµۣŪĽЩпˡ
˵˵°ɣ֣ô죿
һô죿ٶֵϷѩɽȥץˣû뵽ڤ磬ܵظڵһ⣬ٺ٣˵˭Ű
ЩʧأԴﶼˡ
㲻ȥʵ
ȥ߲ȥǼٵġúûŵģ
ǣ
Ȼ˵ûţҾʲô˵ˡ˵Щʱһֱһִ˵ģǸоֱһ߼ѧ̸Ƶġ
£ֲòǣٶֵܰװûˣôͣ
ˣˣѩϡб۾ˮ̶˳ջڲҹһȺǣԽɱԽ࣬ɽҰȺΧֵǱҧҧĶ󶼶ˤˡ
Ȼֻһ˻˳еĻ˼˵ָ©
֣Ҫ˵ͱȥˣȫû˧ȥ֮Ҳһҿı·ˡȰ
㲻㲻ǾˡԼ࣬ԴӲξһ𣬾˵ǹϣоԼԭʱ֪Ҫȥ
ǲҸԸౣĶˡԽԽ͡
дĻЩ˽˽飬һůЩ˼飺֮ǰƺƵֲӣѩɽĿľΪ׽û뵽˿ȴΪս໥ѡ
ܸӣҲȤ
ȰЧӵһ£໥һûȽ뿪ȥˡ
еıӰ˵εӰֻ֮ǰٴԱִ
ôӣأеľľ˵Ǹúȥδӣ
һ±ӣ̧ͷ죬˿̵ûԵЩ谵˵ǵƥѩǣǻؼȥ
ңв˼ܻؼ𣿡
иǰЦĴΪң˽֮ս紦ΪӪڷѩɽȻ⵽˷ɱΧˣﻹмң
ڴһ֧̣СĵĵϵȻڣһ³һ̣һһٵ˵ѩɽǵļңͻؼȥ

43 

ѩ׷ʹڣԽϸߵķѩɽǰѩԶȥɽһɽ
ųë£֮ϣԶǰһ󷢴
ӣ˽𵶵
˵ϧ
һֱкܶʣ֪ʲã
ֵܣʲôʱôģ㰡
һһشƵģŻʵôģ
ʲô
ǣЩ£ڤħʱͻĹȻһˬ͸ȥˡ⣬ʵֵǺܷѽ⡣ӣ棬ʲôѧʲôΪʲô֮ǰˣֱ޼ĵزΪʲô
꣬˼һڤʱԼħĹεԼȴͬСƵɡ
Լ֪Լô
ǣܣܣҪ߸Ҫ֪ԼϵԼİ
ӣŽн
գһ۾Ŵ˼гֵǣİ̫ˣǲȥ롣ֻҪ֪һ㣬ҽǰǵģҵֵǣ
ȻûеõҪĴ𰸣ǾΪ֮һů
ͬʱпŽ޳ӰԽýصĽԽ˽ȻԽиҪ
ȻһʹǿһԽԽʹ֧Ųסˡ
áڳ˶һֲԤС
ϴͷʹԤ⵽˼8.0ĴͷʹҪ¶
Ͻתǰһǰַʣż˵ôˣ
̧ͷĺӹڶͷϣ˵ӣΣգ˵꣬ιȥˡιȥʱɫɷɷ׵ģûһ˿˿ѪɫֱͲεˣһ
ü˼ŻôķӦЩϰµģ˵ѵôҪгŵ𣿡
ĻĩղԶˣԼĩҲԶˣеҪսˣǣҵһĻ
죬չ˻һصѩǶ̽Ѱûҵ˭˽뿪ѩɽһһ߿첽߻±ߣȲһкȻһ¡
ᡪһѩ׵ĳʩչ˳ܻԶ
ȽصѩǶʱ򣬻Ѿתѡ
Ҿ۹лҪ˵ɫƣһࡣ
һɫ֪ԣѸپۼһԲŵġ
ҪһûһʤԵսֻۡ˵ôһ䣬Ѿ۾
岻ɵһۿŽ
ûãҪٴηȻѩǶͬܵ˾޴ĳײƵģҵĻζǽڶڻζʯϵļҾߵƷһء˻иʩűˡ
ôˣʲôˣľЩŵĴ鿴
Ҳƣ˵ֵĻӦòĳɡѵ淽Σû٣Ǽ򵥵Σգ
Ҳ԰ѾڤħѾѹڴħɽ£Ǳ򰡣
ɵý룬ɽƺͬ츲һĶ
˫ħλŮгѭȥ֮Щûס
ģôˣԽԽ鲻Լ顣
죬Ҫ족ŶƽϢٷԸһпõֶΣһпϵһҪҳԭҵҪڤ绹˭Ҷҽ
ǣϰ죡˵꣬׷״Ҵȥ
һ֮зء
ˣһ࣬дЩĲ˼飬ýһң
˵ֻ˵һ֣Щǡ
𵶣һشƵģ˵ħŨŨħζ
꣬ü⡣
ħȻûȫҲû˽뿪ڤİѵǡħҼȥˡ
ûУ׷ʡ
˸صĵͷ˵ûħζ
һͷѩǶϷһڣ˵նݲ紵
ıȽϳףһƬש߶ûڤĴħɽȻħѹɽ£Ҳû֤ǻ漣ħţ
¡¡û̫࣬һҵĻζϮ
ߡ˵˫ħƸк򶴿ڷɱȥ
һ·Сܵ˶ڣվһʯͷϣ˫ֲ£ߣһ໡໡
䣬ڿյѩɽѩУ˷ӰڴܶѩɽѩǶж
һԾӴʯͷϷԾ³ĹԣȻչһѩ׵ĳԶȥ
·ѩ׷ſеĽ߷ܣǺ

44 ֮ս

¡¡ѩɽһ޴Ĺ˯һҪƵģضɽҡʯͷСʯ˳ɽϱѩɽ¼ٻ
ɽҰѩǣ˷ıĻһͷһͷǶĽýǰȵǰѩѩ׵ģͬ˫ɫЬһ㣬
ͷǽϲѩǡǣ
ǵٻ£ѩ֯мɵųɶ飬ͬѵصֱ
ɽλã˫΢գдʣ˫ָ̯Ĵָָľ۾
ʱҲѾ˫ħɽ
𣡡һҧƺһǰıѩɽըһƤһͬӲƿǽɽأ
ɽ±ըдܳһںĹͬμմָɽһ
ôϤȻħ
ʹ̫⣬Ҳֻռһʱ䣬һЦޱȵԪʼħ
û뵽ɣһţħ쳹ɽȣĶëѩƺĽҪĸС
ԾһЦԵҽϷˣһ͵ˣûˡôţɣûɣ
ħһûˣǶס죬࣬ƱʵڸҾӣ˼԰ҵĴħɽѣҴñˣԪʼħǰˣ
̣ŷԼͶݣɴգһ̯֣˵ֱ˵˵ô໹Ǳһȷȥ
ħһףСӣ֪ʹʲôа֪ģܣҲҵħҲˣȴµɣ
ˣʲôУбֱүҽأٱ䵶ӣүأһȻԤеħбԼҲΪ
ħЦ˫ʱѩγ״ռ䣬ħУȻһɳǿɫһɸǿҵķεضħмλãһ
䡪һף
ѩɽըͬһԭӵıը
ɽϵѩɻûĶ˲䱻÷飬ǿҵĳ֮޼᲻ݣ
һֿҲǡħ䡷Ļħһ㲻ãΪһˣԼҲյصĴ
һеȷʱɫѩƬɫҶɫĴѪıһţʵܼĿռſµϢ۵ķ۳ɢµһƬϢޣ
˴ԼʮңСѩǵĲ֫ϱۣѩǵ׼ͬŵıһӲĻҳ̳ɵĵϣƵ죬۳̶ŵ¡
ӺڵϵĲ֫𽥵ķ۳ķ۳һ𣬲ҡ
ȻɶĳһζȻдܳһͷ״һ֫ŵأΡ
仯ֱվãͷĴëɢҵĴ¶ųסħûǿ״ִ󣬸Եóޱȡ
ҵħ䣬´Ҷ˰ɣִëȻûһ˿˿ĵط㻹
ҵħ䣬ƴ˰ҾҪȡ㻹ħƵģ˦ͷë񱼡
ŵĵط˿־壡
ŶģϵۣҮգǻŻˣ
ԶеĽ䣬һ˫޳˳Ʒ۳ֱգ¶棬һͷĻҳס˼ԴƸúƵġ
ûǻҲá˾͸оɢ˼Ƶģ͸¶ʹҪЩʲôʹѹĲܼ
ǽû뵽ħǳܱԭӵʱǿҵĳɳԶ׼Ӫһķƣ类΢ɢԪ񡣼ʹˣѾоһ˺ѷε˺Լ࣡
Ȼʶ΢һЩʶƵ˫Уħǣ㻹𣿡
ΧһƬţһֲԤУ
εȵҪ
һĪĵǣӿͷҲ˲κεʹ˫˫
պƺһʯͷƵĳأϵľʹһĥ˫ҧгݵţкһ
µһ̣ﻹ˵֣˫

45 ħʧ

ѩɽˣӴ֮ԶĴǵļɾˣҺ֪ɽ˱Ͳ࣬һںٴѰҽʱ򣬾ȻѾǧ඼ѰѩɽΪţЩǺ󻰣Ҳ˵
ѩвŻҳʯͷĩԵΪࡣٴʱ򣬻û۾Ѿᵽѩĳζ
ǱѩǵͷѵģѩѽӺٳġ
Ȼһ飬ȿԼѩʱ˵ȥͱ§ڻͬһʧڻĮˣȻڲѰҵԼһ㡣
ǻţ̫ˣôأԣ˱ҪôԼֵأǻ᲻ҲлŵĿԣеһ˿˿ϣ˲ڿԼƣѩѣѰҡ
˫ޡ߽кһʱ򣬿˫ͬʱҲãֵһǣħʬ壡
ħѾȫѡ֪ΪʲôڤڤѾע˶кӪûΣգΨħӦǿңѪ
㷨磬ǺεȸΧĽأ˿ڵУλɣҲ̶ͬȵˡ˫棬ʮܵԾ𼫴
ѩǣϴδڤһͬѩǣƥǣȫ˻ҽ֪ԭڣƥǸȣΣսʱųǵԤСؼһɲǣҵȫĵص˶ܡӪĽڡ
ħʬ壬Ҫ󺿳ѬǵĺǷһֻиɿƵĿһһȫؽƺӣ޴룬ббıҪվȴôҲʵֲˡ󣬽ħ˫˫ڵϣ˳ŵʡ
к˫
ʱȻһζȻܳһӰӰνСźӣ˵ЦģҪ֪㲻ڤĸ׵Ļٵڤ磬黹ᷢϵģ
һԴȻλƵվع˼ףǡֹ
ڤĸһ٣ڤйϵİħħڣܶڤһֱܵԼ˫᲻ΪħѪܵͬˣڤһ
˼Щˣ˿Ѿ֮ǰħʬ̼һĪıӿȫ
˫ƺʮɫâ˸ȫɢʹ𣬰ħĵʬˡ
Żħӣʹ֡
û㣬ֻһͨĸ۸㣬֪Լ˭ǰ˭Ҵȴܱ㣬ҶԲ㡣żҴؼȥ˵꣬ѵ£ѻ𻯺ħĹǻҰȻ˵ͷͷȻһԾ˫˲չʩչϷλüٷȥ
ӣӡƾԭķ󺰣ͷҲأŷᣬĿĵؿɡ
ĿĵءW򣬹
Ѿ޼ҿɹˡеľľ˵˵ѩɽˣһۼû£Ǹô죿
д磬ᶨ˵ʲôŽӣǼҡнĵطã
ߣȥ

WľѾиıˣ棬ۿǰĹеǸ˲ϡԼһССĵСѧġŮħԼǰܣԼܡħˣеıʹ޷ݡ
ᰮʦ飬ߺáӭ΢΢磬ħĹǻ˳գɫĻҷ۴ָʧ˷ľͷ
ӣܸ̫ˡ֪ʱѾ˽
ۣͷ
ӣһô죿
ǰӣûмˡ
ͷ޲̾Ϣһ˵ؼң

46 ˼״

ļңǰѾᵽھWSڵW40ԶмԼСӡ
WصCϼңսٶȣӦǺܿģǽѾˣټ鲻ѣѡߡ
WĴϣ˫ǰں󣬲ٵ˿׺ȻԾķһȻЩ˼뿪ˡ
Դһ㶼棬Ϊ֪ԼȹW˼Ϊһ
ǣýǣȻûһǰοʲôģǽС٣оƺﲻ̫Ծ
ӣ˺İ࣬ϳȴֲƵġ
ǰӣǰðﱣʱ򣬿˼㶼ǰͳԺͺö㣬ںЩƵġ
õС̸ۣҲֻǴ΢תţ˼ƵĿԡ
ڣһ͵ϴү˽֮ȻһȻ໥û֮Ѹٵǰ˵ŽһƫƧĽＲȥ
к˫ԭ򣬶ٶŵ䱸ģ첽ںȥ
û㣬㡣ϴү˫ҪȥʼնûҴ
үWʲôΪʲôǺ񶼡Цеʵ
û˵ͱϴүʾˣС˵С㣬ôôأǶڵء
˭
ϴүĴƺڶʲôƵģ˵ֻ֣ʲôΣǲƽˣ˵㵽ɱˣѾɱٶˣҪץ㣬㡣WѾϣôôأ
ƺһ㣬˵WץңˣʲôʱɱٶˣЦǡ
˵ǻƣͻȻ뵽ˣ׷ɱԼٶλֲӴ⣬ȫˣĸɸɾʬ嶼ҲѲΪšѽвˣӦòץԼǵʲôأ
ˣ뵽ԼϼҡC
Լϸеĵطϣ϶ҲԼϼҸԼؼûô˰ɡ
̾Ϣһ˵ǵģѵħ໹ҪѶԸ𣿡
ϴүżӣ˵ɵӣ֪еհ˵Ҫ˭˭϶ˣôôҡڵϽأ˺ӣ
Ҫһ£ǷԼԴ뿪W󣬷ô飬ô˵϶ûһ˸ŵġ磬գĸ϶ӣڤĴħɽʮ˲Щ˵˭Űԣսʲôû˵
ӣһĺù򣬵ƶWˮ𣬿ɲɱడӣд̤ģǧҪٲϴүĵ
Цŵͷ˵ү֪ˣллү
˵꣬ϴү˫УʧЩϦˡ
ӣô
϶СӸĹҪȻģ˵أ
ҲȻһӣ񱳺֮ôô˵˼أ˵أŶ
￴ԭ򣬹뿴ǾȹжˣѲһ㶼֪ж
еӡ
ڱһֱۣûв죬ֻס˫֣ץסſƺһжúܲɿһСģһΪõĶʧƵġ
ˣҪˡۣ˵ǻؼȥ
ءңЩš
˫ҪһؼңҪԼļң˫
˫û˵ֻᶨĿŽͫס
ЦˣѾյ˴𰸡
ӣϼҿųǧ˻߳عЩ˵л칦Ҳ˵ȥ϶ǴΣյİΪ֮ף˵ǺзģǶǰɡ
Цһ£ָİǵɣ˵ôһ仰Σгǧ򣬿Ǽȴֻһô
󣬳Ĭá
֪ɽлƫɽУֵǣߡһɫķ£һҵ鷢ȥһ½ƵġھĴ£µ°·ɡ
·յWSеѧУſڣӭŷ磬пģ̌ͷһĵǳЦȻǰԼϼڵءCٲȥ
źҹĺװһ˰CһƽŮλӸǽ׳࣬첲׳λŮͬŮ㣬޷ܵջǰλһһŮŮĽСˣòףе޳ڷװһ˫۾ǳķӳ£˸⡣
ҵļңһˡΪ׵޳ü˵

47 칦

ԣе㲻Ծ
ôˣ
֪رİ
𣿺Ŷ
ѵˣǰɡҪ
ڽһ˵ġ
ڰУŵСĽ̸ţӭŲҵ¹⣬˵ԽĲ֪Ϊ仹Ϊ¡
˵ǰж
ꡭ
Զƺ߰Ӱ˲СϽֱߵĽֵƣټеĸ߱ҹӾȥܹˡŮΪ׵һӣ޳ŷ£ִü֮ƺһɶص߲ǽ˭
˵һŴ;ȻĬʮӣһ˵ǲǸϼˡ
γһ㣬κĻش˵ţǡ
ȵȣոպ߸ˣôˣҹԶ˵Եڲţôأ̫˼ˣһֱڿţܻġ
϶ˣ죬ɫһγѰ㣬Ĵš
֡C״˺ɫ
˵䣬ԭ谵С˲䱻ߴѼܺ˵ĸ߱̽յƸյĵƻͨͬ硣
յǿһ˴ߵϡ

ʹ㡭

ǳϴ˷ɫװһһĴӵصðƵģ˲Χ˸ˮйͨ
ųصľѥžٷεĸ׳дޱȵļᶨм߸ˣ˵ȵĺÿడ
Χм䣬η壬ֽԱߵŮϸͷЦȵ
ٷϻ־ܰɣΧȫǹҾӢعһ˻иһ߱ν칦ܣһ򲻹㣬ʮһٸ򲻹㲻ɣٵдޱȵϣԵĵ
Цɣ˵һ䣺ϵ˭Ҳܰôû˼ң
ֱıģͷҧøı죬ĳ֣ɱ
ΧźɫĴ󺺸뻳ͳܵǹ
˵ʱʱ죬ֻžžΧǹԭĵڵϡ
ôأٿɵۣһӵľ٣ûȹ£µ˻û򿪱գǹ
ǹɱٴ
ָֻ̧ʱΧ磬ǹ˲ΧľۼĽ£һ̧֣ǹϷ۳һ״
һƣֻЩǹ˲ɢ俪ɢһءΧ˻ûô£ֻҵǹԼ
Χ˸Ͻ첲ͷܡ
΢΢һЦ§ߵŮ˫ǵҵķȥ
ٿһĻϵļԵĳһ£òŽͰ͵˵һ䣺ʵʩBƻ
ֻΧ󣬹ؾصһȻһµǰ档Щ˶鶯ˡ
һ̧ۣһЩˣʵʲôã
ٹЦҪΪϵֻһˣǰЩˣһС칦ܣȻͬԸӦò⣬ܲ˰ɣ
˼ٴδһΧˣЩ˲Լ£Ҫ˵Щ˴СܵĻ϶ģԼʮſʼģô˭ĸأ֪ΧЩ˴ѾԶԶԼһ
ЩԾһƵЦߵ˫ʵ²£
˫ҲһЦһʲô£
һЦ˫ĸһǣûٵ¶
ð𣬺ҪˣҪʬ˵꣬Ȼ󳷼Ȧ⡣
ڣ§˫ŮΧɫ·һȺΧ˳ʱ߶ţ࣬ٴУǸԵͫжŲͬɫľһ
Ȼ䣬ͫһ˿˿ɫȻŲһͣ˫ͬһĺţʱ´˫ȼܵĻ棬滶Ծţơ
ƺһȻһʱһɻŽ죬ڣҲЩ⣬ʶֺһȦڵĻ꼰Լ
ΧˣҲЩܵļ
һüģһΪʲô칦أʣµģǿЦһ£ײ任ַ
ʱķת˾ʮȹ䣬ֻΧȦӵȦٿŵȻһԺ󳷣ֹԼüëյˡ
칦ܵİǣҲԾܷâ
ôģڳüëλ˴
λܷˣЩҵļû뵽ʱ任ٿĻ棬˿ѾΧųתһܣص˽УʱִĻϸСޱȡ
ݹһ֧̣΢Ļȼ̾Ƶͳһڣ³̣Ȼ죬ѻϨˡ
ֱԼ۾ԼһΪ֮˶Ϊ֮־ĻܣڽǰͬСӰϷһ㣬˿Ӱ첻֡𽥵ģλ˵Уһ˿˿޵ɱ˼ֶԽ֮ɫ
ʲôܣӿɣһ̵֧Ĺ棬һ֧̺ҪؼҸͷȥˣ죡һ̣˹˵
ٿŽڳ˵侲ɵһ£ˣŪβץסҪϷ
ٷϻƷ
ʣµİ󣬸վںͣ׼
ҲȰһԱߵ˫ʾ԰ꡣȻƨɣΧ
ûȽӦֻԶѹѹֻͷԼڰпĲǺĳ
ٿضǺǣе˼֪λúı죿Ͷ͵ĿһֻһλʶǸ԰ĺۺ˫ְ̫ѨдʵĶ׼ϿյȺһĬ
ǺһЦǰ;
ȺϿ裬۳һọ̈̄ڽͷϿգȻһ¸壬Ŀĵֻһ
һչȻһ
顪һէ
ֻֻʬͬ±һɢܵ˿źںʬѪģŻ
ôܣʵİСĺۺӲһ
εĴ˿αأ
˵꣬Ȼһ˦ֻ֣ϿպѹѹȺ˲һγһ״һ˦ȥˡ
ۺӾһƨڵϡ
˵ʱʱ죬ֻЩɢڵϵʬһŮŮɦŪˣ¶ߺ߹ˡ
ʲô˼Ŀŵ棬˫ϸֿʼʵƨɡ
ѽʲôѽôʲôѽ˫һЦĿŽ
գգ۾εĴ˼ƣе˼˭İתͷһֻһλݸߵָϲü֮䡣
һЦԭ۷ãɣҲϺˡ
˵䣬ֻ촽һţһȻΧȻһӣȻͻЦĿˡ
ǱǰԸŮͷת巢ȣȻһ紵صһ
ͷһ˲ˡ
ݸߺҲЩɵˣĿŽǿѪȻһ㣬̱ء
ô£ЩģΧ
ֻվһͷͷԶʱĿЩдʳΪ׵һͷһ֪ǡ
ֲݸߺӱǿѪԼʩ۷ʬŮҲ͹ˣԷֱӰѰˣνħһߵһɣѪŹ
ۿĲˣ˹Ƿһӣ˿ĻӰ
˿ſʧˣ˿ͬһսһ㣬ڴ
˭ܽ
þãû˸һӦǱոյĿˡ
þǽȴоһɱ˼ӣƺԼ֨֨ѽѽ𣬿ֲȷһͷһλ˫ͺڷ꣬üĬЩʲô
Ŷʲô
ҺŶߵ˫Դš
ұ§˫Ĵƨɣ£СԹԣء
ϸϸλƤ𪣬Ϊͺڣƺĺҹ봫˵ԵƺЩݣСϵӡ
Ͽλûʲô֮Ҳһвһܰˡǣȴеǰδеѹ
Խĵˣϵۻܻһַʽƽ
ϸȻ֨֨ѽѽǱһʲôţҪƵġ
ѵǴ˵еģٿеĲٿֲ
䣬ֻžžէΪ룬ûɵ﷢š

48 ˫۶Ծ

˵ʱ٣ʱ죬ֻ״裬ѹӢͬѩ硣
ô޻ǰȤе˼Ǻǣ˫ȡ˵꣬Ϊߵ˫ӪһεĽ磬Ȱ˫
󣬽˫Ŀ΢գ˫ɲǼһɹķɳ𣬾ʱת˿ɵۣû·ݾ´ѩġ
λͺڵİһѹӢϮսȦӪĸӹҡ
˿ԲԾĺ˼󲽣Է˺Լ
΢΢һЦһơʱ˲ȼ𣬻䣬˲뵽һС߳
ٿλˣС΢һ£һ֮ٴüϵһغԼûռʲôˣϽ׼ڶغϡ
ֻһʱ䣬ӻ谵ĿԼƿأԽԽԽԽ̶ȻһëȻ
ЦȻͫһ󾫹˸ٴδλˡ˫޳С۾ͺڵһͿ޳ָüϵĲٿԶֲ
ãǾ̡ȵ֮һľ޹Ĵ˷ѸٶֱԼλá
ಡ̶ĴƷ˲䴫û
ˣǲöԸСһ䣬ȻЦš
ЦѾѸķ˿˽ǰ¶Ķͷ˲ֱӵͫס
ұʱһ˲ȻɣЩľ̶ȫ˱㡣ԽԽ񣬰͸Ľ˲䱻̸ǣһһĴԲ򣬽ȵСȻ˫
ٹЦûһ᲻ʹȥƵģû뵽ǻǬȽ㰡Ʒˣ죬ѽ
˵ţپָʹźװĴ󺺣׼ѽ廨
˿̣Ǭİ׿Ӹһ㣬ոպķ˲پ˿еվסˡȻֻǶݵķȴ˼ԭӵҲΪλݰװ׵ˡ
ô£
ʮīĴ׼廨񳲸ƶʱǸԲĲʼһ
ã˿˿˸Ͻɫصĺ󳷡
ǬϽۿֻ򡱾ҵĶţһ˵ĴһϵıѩʱпĿ
顱һ졣
ȻԲĲ˲ʱɢḻ̌ըɵĵǡ
ӴҵѽӴʹˡ
Χܶ󺺣ͻľ̸̵ˡЩǴ̣ʹشҲ⣬Ӽ̡
ǬһֲܿԼԸǱըɢľǶô˲䣬ôߵķٶȣôһ˲סأԣǬֻұסԼΧһڵİȫѡ
𿴼򵥵ôһըΧ˴󶼹˲ʣʹֱٵĴܳҲӴ˴̡
ǺǺǣʹòٿСӻͦǰ;򿪣֣ЦŴǰδ˵ĻǬлǬǰɣǺǣñ°˵꣬Ĵָ
ǬϸϸĺǳǳЦ΢΢Ƿͷʾ񡣰ڴ˿ͬûʾ
ܳΪõѡ
λֹ˰ɣҲûȥˣһС̫̫ڼҲͦ׵ģλ·Ҹطǵȥǡ˵꣬§ߵŮ˫ǵǰ󰥰ѽѽʹڶ
CԴźΪ˼ٶһָ񹦡ͰѼڸߴ̽յƸȥһһ
ˡ
˭ѽϤͷһᡪǶٸˣ
ӣ㣿迴һ󼤶֪˵Щʲôˡ
ѽ˭ǣϰ·ˣҲһ㵣һĨϲɫϮ˲ɢȥˣתŭɫ˭ģҹ
֣Ҵ˫ǡĪһүӵĶϱû˵һסˡ
Ÿʲôүӿû࿴۾ʹ˵ҧϴš
Źرյһ̣Լٴ̶ˮ˲们䣬ᱼ
ΪʲôҷѾѾҪְ裬ǺúΪʲôȥΪʲôԼ
ǰϤԺǽԼǰĶʱɳѣһһɱĸоĵĹһҭͷѿϥ
ǰ洳һ˵ǧ˼һǰܸԼİֺ裡
˫ӣСĵıŽû¶ģû¶ģأǶϿ϶ԭģż
˻ļĲپңƽȺ󣬽̧ͷ̾˿ϰбҪˣ

49 ǧͷ(ڶ걾)

ӣ鵽ˡ˲Ρ
˵ɣ˵֪ࡣ
ǰһ΢ѹ˵˵ǶѾȫ´ͨҲר˵רҹְ裬ϴԹǴףһ׽㣬ϲģǸɴͲ㣬ʡĻͷ͡
ûȽ˵ִ̧꣬ˣ˵ˣ֪ˡ
ӣһô죿ľľʡ
ϵ˵ң
ʵ⣬Ƭһӣǲ뿪ġ˵˼ʵܼ򵥣ȴܾǿǸͻ׵ġ
֪ϵ˼󣬽ʱˡú󣬽ҧ˵ϲҲð죬Щ˶Ҹ߾ˡʵڲУӲİɣǱҵġ
̧ͷ⣬Էתʱǰһ뵽һкΧһʣ˵ؽٺɡħ͹Լȥ
⣬һ㶣ȻȻ򣬽亹졣
ӴңʴҶ뵽һȥˣ˵ûû취ȥˣڤҲûܹ֮شд飬ֻһȥ·˼䡣Ҷôİɡ
ǰ˫Ͻ˵״ǲ𣡡
ţûŷ˵ɣɽˮȥˣвıп˼Ϊ۸ֿտյࡣˣҲòȥҪ˵Щˣħħ࣬ǼֱĩˡЩÿһ£ᱻǵҵͷȥˣνΪʳ˵ЩΪ
޵Ŀ־š
Ȼˣ֮ǸϽ취ûٷˣ˫Ƚϼߵĺ
֪˫ΪԼƽ˭֪ԼзǸأĻµȻԼͷˡ
ȼһ֧̣ܷһǽCϼҵ⣬عˣǶǣŶϣǣϻϰҡǣлصҲ֪ô£Ȼ׷ǣҲĺǣʲô鷳ѴûлῪڰɡǸո˵ģУʱ̶вǵģϵ۵Լ涨ԼԻ򣬲֪ʲôѡ
һֱ꣬Щˡ
Ȼƽղ໰ʱȴ˵ӣжǹӵ֣ʹǾͲ÷ģƽʱҲʣҪʣõ˽ĵͷĬ֮󣬻˵ΪʲôôⶼҪùأϵ⣬ǿ⣬⣬ӼʹȥȥԺҲӰ첻ΪʲôЩأ
֪ûл˼ֻԼѣЦһ£һ»ļ򣬵ʹȻ
һȻ𾴡ĬݵԴǡ
ûƽˣӳһ̾עĲƽעҪ춯أעΪڡ
ļ£ÿ¶ôļ֣һˣֹԳܡǣ˲һˣȴǡ
˫ֱԴǿʽŬ˼ûһüĿļµػֲˣӱˣɴΪһ̸ˡҲˣȴһȻ󳹴򡪡ˣ
˵ǰٶ࣬ҲҪȴԺ𣬿ع߶Ƿ֮ɱáǱҲûϢǣ·˵ȴģһʱûرõķܴģĽɱͺݡ˵⣬ҪЩʲô׼˵ʲô׼ͽͣҲһ·
ÿŽԽ֭û⣬ҲǸżȲϽҲǰ롣иɴѰ·ֻ˫չ˽
ڣ󳹴һգ¡òԼͬĸԴ˷ϻһ˵ϢзˡϢڲ˵Ŀھ˵ʵɷְ˾Ųʮˡ󣬴̾޳û뵽ڤΨһһҲˡ
ڶ¾ǣϣũʮ壬Բ֮ҹȴٳٲϳ췱ҫҰղ⡣
¶ˣܻģˡãӣеˣ˵Ļ
˾͸˶ʱըĵεδһÿһֶص档ĩ٣Σ
̧ͷΡΡĿ˿ͷ谵µա
PS2֮ͨ硷걾ˣҪʣڴ3ɣ3Упõչսʱ࣬ħˡ塢ֻҪŽֵֿͬܷ񱣵סĿԴ



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ