   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

  [3242] ħĸ      
  Ŵ״װ 



Ϲ꣬ 
Ŀø޷ĸ 
ڼϵɱ 
Сȴ飬 
ģһҪ 

ùϹѩϹ 
ʮ̳˼ҵΪҵܲã 
Щһֱ磬 
׷ĸ׺Ǹ氷䣬 
ʼδѰѶֱ˼ǰ....... 

ԭĸ׺氷˫˫ 
˼ĸҺĵڶӣ 
ĸգһţ˼ͶϹ 
ŭ޴йϹôԭ±Ѽ˵ĸף 
ҪĴ˼ֻة 
飡 



ħĸ 

 
ˣλǺãлῴƪ£ʹдС˵ˣĺܿлٶȼ档 
ҽӴBLܶˣһֱдȴǳ鲻ʱ䣬ֱҲſʼдС˵ 
ҺϣҵС˵ø˿һ˵Ŀ֣ⲻҵĵһС˵֮ǰҲһҳעгϵBLС˵ᷢҵƷ 
ĺϣл͸λ߼棬л棬λ֧֡ 


Ш 
һ۵ͻڼôþٰ죬ɺ֤顣 
֪λˣ˫˫ǼôĻᣬǷֱ̽պġԭšͶʻ𡹵ĵ̳ˣڴ빫Ҹֵѵ䷶ 
ǽһһɰĶӣȡһľѧʵ֩Ϲһɼͥһ㡣 
þϹĸĸȻǻҵϳɼôĲţϹٿܲòæڹԽϹĸӡ 
Ϲ꣬һµļͥ籩׵ĻҸļҡ 
ϹٿܴһϲˮٺϣھΥĽգһľϲĵĻصңûоеӶˣŵ¥ߵſʱȴӷﴫֵͣסŲ 
ԭΪںͶ˵ôʱȴѹֵϹٿԽԽòԣϸ 
ðšڷϹٿܵסܡϹٿܲŵսĻĺѾֻᱳˣôźѼӡ 
ԵתŰʱӳȴԸ⿴Ļ橤ԼøĺڴϷƸ꣬ϵƺڱ˴֮䣬ȫûַűˡ 
ǰˣϹٿܵ类ʿ̲סȫ 
ʲôгʧ 
ڴϲˣϹٿܵ˺ôһطֿŵò֪Ǻã 
Ǻʫ穤ϹٿֿĽޣǸæűڸԼ塣 
һԵڼϹٿܺǻں޵ı飬û뵽±ֻ֣ܴ㶵Ŀź 
ܡҡԲ㡭 
ΪʲôΪʲôҪң迭ô㣬ȻӶҡ 
ϹٿѪɫ鰧˵ĵˣսͷǰȥúýѵԼǸĺֵܡ 
ԼǧôΪһһᾪӶ˼ѱӵģοǺεȳ£ܴȥ 
ǻŭʲôʱʼģԹǰˡ 
ʫ翴Ϲٿı飬ŵ֪ô˵ˣԴ޸֮󣬴ûϹٿôһǺġ 
ת룬ҪϹٿΪ˹Ҳᱳ£ȣϹٿأͬҲдһʱ䣬Ҳ֪Ķѿڶһֱѹί 
ŭڵϹٿܣ϶˵ܡҺͺ迭మģ⼸æŹûһúõңҾѾˣֻĹ 
֪ÿҹ˾ʱҶһôķӣһû˯ԷжįҪܶңһֱùңҵ 
ûУֻй 
ϹٿԺʫ۵ָأͻȻסˣû뵽Ŭ˲ǧаʹյȭͷѪɫάϵŬȫһĲֵν 
ͻȻˣʲôҲûˣֻʹòԼȻӵѲϣҲǿһԼŮߡ 
סʧʹ˵ 
ǡ߰ɣߡߵԶԶģٿǣߡϹٿ̲סĴ 
迭źʧı飬ͻȻԼףΪʱ 
˼ϹٿܾȻԸŹǣ𾪵˵ֱϹٿһǲŴҴææԵ·Ƶܳš 
ãϹٿܶվͺʫķҵ壬վشǰ˼˺þãֻ֮̾˿ת߳ѿķ䡣 
ĵ߽ӵķ䣬а˯һɬΪʧȥΨһĸףϹٿ۵ױӵСȻ߳䡣 
û뵽һ磬ȫļô߶ӵϹլۡ 
ΪһλΪҵңȻԼϵɱһ飬ȴʱ򲻼Ӱ 
ÿ˶ڲ£ǲΪŸˣŻϾ· 
ҵԱߣͬؿŲŲϹСС;͵óôĴ 
Ƕû֣ȻϹֻ֪꣬費ˣ˵Ǹ迭ˣҪͰְˣְΪܲ˱Լİ˱ѣϾ· 
ۿһУȴĵ﷢ģŹЩְֵˣĸףޡһᱨģ 

һ 
ʮ 
һ̨ĵİ칫¥̨ҵšͶʹʹɷ޹˾ܲ¡ͬʱҲٴҵ֮һ 
λڶ¥ܲð칫һһپʮָߣĮ̨Ľ־ΰϹ 
ʱţһ۶ʮȥˣ길׵ĴܴòκˣΪ⵽ֿѵıѣϾ·ľ͸׷ͬĴϣֻԼΨһǣΪ˷һֱûнĹùá 
ʮ꣬ͽһֱɹùôܵĹ˾ѹ˾ȫĸɳ̨壬һֱڣĳɹĿõģʼиĽᩤǵĸΪʲôҪ͸ףĸġ 
ô꣬һֱڴĸ׺迭ϢǾͺǴʧ㣬ѶȫޣϹǰؽίչ飬ڽüĿ 
ʲôˣôأϹŵŵ绰סˡ 
ιιϹ𣿡绰һͷ̽ΪϹôˡ 
Ϲһ鵽 
ཡ̽Ļû˵꣬ͱ˵绰 
Ϊʲôô꣬õľĴ𰸡ܣҶ׿Ϊʲô겻ҪҺͰְ֣ 
飡һϹŭİϵĵ绰˦ϡ 
ôԾôˡϹѰѰôõˣòײˣȴֻҵ˱Ĺ÷߿ 
յץͷ԰Թʱƫƫϵĵ绰ֲʶˣԭǣǹ˾ʲô£ֻһԼԸؽ˵绰 
ιϹ벻Ҫңһû棬ոҶûн꣬͹ҵĵ绰 
ʲô𣿿˵ûʱǆ¡ 
Ϲѣ绰һͷ̽սսĻر 
Ϲһ鵽ҪҵˣһŸʮĶӡ 
ʲô˵һӣϹȵۣû뵽ĸǸ˽ˣְ֡ǶԹŮû֮ܵĳͷȻһڹôֵӣޡ 
̫ɶˣǾȻҪһӣǸкأΪʲôϹԸŭ 
ϵŭ⣬׷ʵǸкأ 
ϹĺܶԲ𡭡ǲ˺ܾáȴ֪Ķֻ֪ڸĸ˫󣬾Ͳ֪ȥˣ 
ʲô㲻֪̽ôģȥ顭 
ǡϡ 
Ϲ֪õѾˣ˿飬ȴһ˿˿ʧУ֪Ϊʲôһֱĸ 
תŲĳˮѵЩŬȫ׷ 

ߵߵߵܲáҿԽ𣿡⴫ϯյϹŰĿӲתء 
 
ܲãǽȵ飬ܲùĿС³绰˵ 
ã֪ˣȳȥɣ 
ˣϯ飬һ°ƵԼᣬ˵ҽ˲˳١ 
ǵģܲãȥţϯշܲýֵֹģûܲôį֣Ҳ˵Щʲô˾ô˵Ͷˡ 
°ʱ֣˾˶ߵòˣɫҲˣһֱڰ칫ҵϹֱҹĻʹŷѾڰ칫Ҵ˺ܾˡ 
ʱ䡭ʮһˡû뵽ϽӻϢһʱʧȥѵص侲Ϲ̾һˣ˵ʲôûʲôˡ 
װף뿪˰칫ҡ 
 
PUBڳӵֺţϹһڰ̨Ϻžơ 
ͻȻһĻŮߵߡ 
ˣһôһ˺ƾƣɣ 
ԸеŮˣһѩ׵ظҪ·ĳˣϵĴظĥϹֱۣջ 
Ӹղžע⵽ϹһPUB̾Ŀ⣬ƾֱܲ⣬һͨˣ覵ԽĴƷζͿ֤һ㣬ô׷Źأ 
ǴǻŮˣزϹĥʱ˾ٽϹԭģչǸˣȻԷԼţβһأƵ˸ٵԼᣬ÷йһ 
Ů˽˾ʣ׼Ҫ뿪ʱ 
ڸԵŮͻȻһ 
Բ𡭡ҲǹġС㣬û°ɣϹһԵķŻŵòŮ· 
û£Ѿҵ·ϣôû£ǵеζװ¿Ҫô⣡ 
С㣬Բ𡭡ĲǹġɬķæǸ 
˼ǰԼµĴλȫʧȥղŮŮˣװͰ͵ 
̾һԼָˣѾ֪ҵĵڼݹˣ¿ӱɨسŵ˰ɣ 
˼ǰ˵ŮˣԼ˵Ĵ磬һ֪Ǹ󣬿°нˮȫҲɣйùģ 
ĸ˫˫ȥһ̨ǰְ軹ڵʱ򣬼ȻûʲôǮӻֵģ΢ಡδҪæ£Ҳʲôľ 
ֻʣһˣĸûʲôǷһΪСծ񣬺ò˸ĸΨһµķ峥ծ 
Ȼһȫֻʣǧ飬ǫ̀һªŷ÷˻㲻ԸҵٸѺ 
֪ǺʱͻȻ·һPUBˣŸϰһڣڶû©ƫҹˡ 
һԵϹعͷһֻղŻڼջĻŮˣʧصƿڴһ 
ϹüŮôһƾôֱɣֻΪһ·бҪ 
Ϲʵڸ㲻ŮˣһҲû£ҡҡͷһ仰Ҳû˵뿪ӵֳ 
 
뿪PUBϹӵ˿ûеõƣߣںϣ˳ֻڣϲҹһ˵ĺ顣 
ź˵ʹԼıƽֻʱϹжαװߡ̳ĹթʶȵĻǱҪģЩƴһΪ˲ùùʧ棬Ҫĸס 
ֻһү˽ˣνӦɣǰһƬڰĵĺ̾˿ 
Ϣϵ̴ʱͻȻԶĵطҲվں̾Ϣͣ½Ų 
ôôùŸϰͱ㡣ô죿 
ԭձPUBϰ忪˼ҲһܵɢģŽԼô졣 
ְ衭ģΪʲôҪһˣΪʲôءءΪʲô֡衭Һǡ˼̾ԼĶŴ󺣽Ÿĸס 
Ҳ֪Լ˶ãͻȻ߹Լһڹ⣬ȥͶ磬˼뵽㣬ʰϵᣬԼһҵŵĵطǿ߻غϡ 
ֻһ̤Ϻ̣ȴײһֱվں󷽵Ϲ 
ԲҲ֪һֱԼе˼СײϵϹǸ 
ϹǲĿ˼ 
˼ǰ˲˵̧ͷһ£㣿ǸPUBװͰŮ˵ѣ 
Ȼҹ߻谵ɵ¹⣬˼ǿǰ˵ģֻôҲ 
ɶôôù˼ݺݵĵϹһۣߴ뿪 
ϹһĪ룬ʵ벻ԼкΪʲôҪôмصԼʹһҪ÷硢ҪϹܵ衣 
վסվסϹ¶ŭƵĽסҪ߿˼ 
ˣòˣҪһٰɣ˼һ뵽Լղһʱ嶯£ߴԼôĽһٴϽܡ 
Ϲû뵽к䲻ؾˣһ²׷ȥֻɫټϲ·һӾͲкӰ 
ɶˣ´βҪϣīҹɫʧӰϹݺݵ» 
֪֮ǣδıѪשĸ֮һӡ 

ڶ 
ںһºϹҪһˣѹ˾е£ʱͬĺѩŽܴΪ 
ߵߵߵߵ 
ܾ 
ϯ𣿡ͷµŽܣ̧ͷѯ߽ϯգ 
ܾղܻ绰˵һкԳܲõĵܵܣҪܲãֻǡû˵ܲûһܵܣܻС㲻ܾҪô 
кĶŽͻȻðһԳϹܵܵˣһʼҲܾȣҲܺ棬λðϹܵܵǺηʥ 
ϯ飬 
ǣϴ绰ܻ 
˼һϹԸǼ˷ֽţǰͳ£ǿǶô㡢ôĽֻܳÿʱ鲻Խ֪һǺ磬Żÿᵽ¶˵ı顭ֻǣδıĵܵ 
òײŴ̨壬ҪȻҲ֪ԼҪ׬ǮǮŹƱ 
ţ˼һϹô죿ŵ 
ʮĵݶ˼˵Ǽһ򿪣˼⻪װ꣬ԼĽݷǧأôҲû̧߳ݣ˲ɿհףֱ߿Ƽĵݷž㵵ػعڵݼһ˲̤ 
漴ӳǹװΣȫԼûĵƣ̾ؿǰľʱͻȻ߸ЬԶԼͣס 
˼𣿡 
รǡҾǣǣ˼ɵɵؿǰλƯĴ㡣 
ܲõ飬ϯϯЦſǰ۾ֽкģͦϲģ˵ʵǰкܲõ׵ܵܣӦҲǺһɡܲȻΪһģк˵ܴܲԼ˵ůڻܲǿűѾõġ 
ʡԸ𣿡˼ûôƯ˶Լһʱ޴룬ϲ 
¡ֻԼȥʡ 

˼ƿȺصţһ˱վţ̿ˮʵ 
ǡ 
˼̤ǰڰԸҪĸˣֻǲ֪ΪʲôڼڴѾõʱԼȴʧȥԭе˷ܸС 
еɻͬʱǱͻȻתʵ˼ 
ǵġҾǣ˼Ͻش 
Žܵһۼ˼־޵ĸоΪǰк۵峺ˮͫһӣɫС죬͸ļһʱ䣬ŽܾȻˡ 
˼ŴۿǰˣףΪʲôҪȵ۹Ҫ㣬òǾǰĳĬ 
ʡǲϹ 
Žֱ˼ڻŴӴл 
ԲáҲϹ٣ҽŽܣܾҲϹٵĺѡ 
ʲô㲻ǡ˼֪ǰԭԼҪҵˣڲסʧɥشͷ 
Žܿǰк¶ƶ˵ȵ׵ı飬ͻȻе㲻̣ԭֻǴðϹٵܵܵˣһѵģǵкʱʱı⡣ 
ҲϹʧǲǣʵҲûģΪֻݴܲõְλ죬ϹͻʱͿԼˡ 
˼Ϣָ̻¶Цݡ 
ĿԼ𣿡˼زס˷ܵɵЦš 
Ȼҿ԰Ǽ棬ֻǡʲô֤ݿ֤Ϲٵֵܣ 
еġһĸдױš˼ĸǰдŽŽܡ 
Žܽӹţһ£Ȼ󿪿˵ûϹٵĸ׵ȷǽкʫ磬ֻǡƾһţ֤ݡ 
Žô˵˼¶ղŵʧ飬ֻ֤Ŷѣһʱ䣬Ҳ֪֤ 
˼Ȼʧı飬ŽͻȻЦЦ˵ʵҲ̫ţֻ˵ƾһŻ֤ݣǷ㣬Ϊ񣬶õϹٻܽҲκξ 
Ҹôأ˼˵ҪϹﲻǣΪ֮ǰѾûаëǮˣǺѳķӸˣǰֱ㣬޷ĵúȥδӣ 
Žܿǰкһ¸һüģḻıе棬̲סѯʡ 
ôˣκѣԸңҿ԰æ 
˼е㲻˼ڿŽֿܳ뵽ԼѾһУҪüŻԼܲ⼸춼˯ڹ԰ɣ 
˵ҡһëûУҲ֪Լô죿Ϲ̵ĺΣ˼ŵ˵Լ 
ŶԭŽ˼⣬Цǰкһ£һܻϹľ 
ˣסϹλڽıˣܿͻŽܷɿ˵ 
ʶϹѾܾˣϹӲκˣԼǷ˺ôĹŴϹķΪĸѡһֱϣܴϹĽᣬʵڲĿٹѪػȥʧȥ˱ϲŭǻţһ߻˲ûʲôͬǰкǸıϹĮԵҩҲ˵ 
𣿸硭Ϲ֪һסȥ޼ҿɹʱŽ飬ȻûʲôֻŽôôԼ˵ĻԼסļң˼ôҲ벻ͨ 
Žܼ˼е˵˼ʡ 
һΪʲôô㣿ʵҲûʲôΪ˵۾ǲ˵ѵģԵҿ¶Ҿʹ㣬ֻϹٵ£Ҳù̫ܵ࣬һлǵÿԼȥͨ 
ֻŽﰵ⣬Ϲëĸԣк»ҪܵĥܵõϹٵΣֻϣԼİǰǺǰЦݿʵкŽаΪף 
ţлл㣡δΣҶлл㣡˼ĵظлһμ棬ôˡ 
˼ֻϣ粻᲻ǵӦ裬ҪǷһеģĺˡŴİƣ˼Լ 
 
λڽıѾһˣֻһϹܼҼһĴѣû뵽ôһ䷿ӣȴֻסŸ缰Ӷ˶ѣ᲻̫˷ˡ 
סļ˼Ѵӹܼҿе֪ƽһ˴λڱ 
ԭǸĻܼүү˵粻ϲĻ˼ùܼҲעĿյסĵջ˽˵ܻ԰ 
ﵽʲôôı͵͵һӦûйϵɣ˼˵Լ 
ۣƯĻ˼ĿŻĻ䣬ŸʽⱲӴûݣ˾޵ǣһƬɫİٺϣٺĸϲĻ䣬̲סƬٺϻϹܼҵĶ̡ 
֨֨֨ĳ⴫ӵɷɷƻ˱徲ԭϹϻ 

ǰӵŽܵĵ绰˵һԳ̸ܵܵг̣ٷɻ̨壬ҪĸһðϹֵܡ 
һţģϹϹܼҡ 
ϹܼԭڳɩæһϹڽæֱߵܵϡ 
үˣҪҪϢһ£Ҹɩ׼ͣϾͺá 
ˣنˣ㣬ǰЩӼǲסһԳҵܵܵˣ 
˵үӦڻ԰ɣ 
ʲôүҰֻôһӣĶүϹðɵش 
Բүžôҵģ˵ͬĸ츸ĵܵܡϹܼұϹú޹ΪŽܵĻ˼סµģ˼ôϲûȥ̽ 
ҲƭҼҶʮˣѵ᲻֪𣿲Žܸ˵ЩʲôҾϵģȥ鷿ȡϹŭ¥ 
ǵùžҲǵģôûүͲ֪˼£¿ɺˣүˡкҲ֪ôүˣѵüүôֻ˼ˡ 
˼ү˼үԭҵ졭үҪ 
˼һܼүүһżĽлæغûţñ͵ܽ¡ 
һˣڲȥ˷ܣıظŹܼүүص 
˼үԼȥɡ鷿¥ȥߵڶˣԼౣأΪүӡ 
ܼүү֪ˣԼȥΪҵģֻһʱ޷ͻȻðĵܵܣûµġ˼οΪĵĹܼ 
˼һΡΡ϶¥鷿ò׵ſڣִҪţôҲòȥ 
˼Լ֣־ڲ֪ΪʲôԼһֱڴΪʲôҪˣԼȴйɲĸоӣͻȻúܺ£Ϊʲô 
˼ԥŸòýȥ 
㻹ſʲôͻȻϹѵĺţ˼һ 
̿ˮͷһͷҲһɴȥˣ˼һžʹŽȥ 
˾鷿Ϲͳ̣ϻһƿտľƣͷȾƣȫŵһۡ 
˼վǶȴֲ֪ǺãҲҲǣֻ͵͵ϵˣϹĿһֱŴ⣬һıȾơ 
ʹԭͺܽŵ飬ʱƽࡣ 
øǱҪȻĲ֪Լ᲻أ 
ֻƣѵĲҪȻΪʲôһ˿ԸûУԭµֿʼ 

Ϲ֪õĳ֮ӣԶʱĺŭѾ޷Ƶĵز 
ǵԼӼ¼п˼òʱʲôڸֵ֣ĸоԼ˼Լ˶ĸףͺְֵĶӣԲҪȻְһԭġ 
˼Ϊ˲Լʧ̬ϹתԼĿ⡣ 
һֱе˼ֻεĿһֱϹ 
Ҳ֪˶ã˼ܲһֱĴվţʵ 
ʡϹ𣿡˼СʡɲҾôֱӽϹ硻ûԼ֮ǰСһĺá 
Ϲ˼Ȼʧ״̬лعȻһ˪תվԼǰ˼ 
˼û뵽ϹϬ£ҪһƵġ 
ΪʲôѵͲܵܣΪðġ˼š 
Ϲͱ˵˼̿ˮ벻ΣһҪøԼС 
鲻ԽѿڶܵܡһҪҡ硭 
סڣ˭磡㲻ҪˡҺʱͻȻðһܵܣ˵㵽ʲôĿģϹҲ̲סˣ˼ 
˼ϹĿŵһʱſȴ˵ֻۿһŭϹ 
Ϲ˼סĴﲻʹ쩤ߣȻҽ磬ǲϵģ䵱˼ĸ׵޹ĿͲϵĸıͰְ֣ú޺úޡӰְϹҪ˺ڣ̳ͬһ顣 
Ե˼˵ı飬ֱĿУ뵽̲סЦ 
˼ϹٵĳЦв޵ˮΪʲôôأ治ס 
˼ᣬϹͻȻ̵ֲĸоԼڸվǰˣ޵ˣΪλۣһԼһʱʹԻ 
ϹĿڣʲôʲôÿ޵ģֻðҵܵʲôĿĶѣʲô˼Ȼ᲻ֹϹгֲӦеļ¶ΪԼǿѵĴš 
һֱ˼ϹĺŵֹֹͣؿϹģκμ˶᲻ٿ 
Ϲ֪϶ǱԼ̬ȸŵˣȻ˳ɲðģ޷ܵܣΪĺޣܻĸ׵ȥıġ 
˼ӣϹĮĿڣ˵ҵܵܣʲô֤ݣ 
ס˼ϹòԸ˵̴ӿڴóĸȥǰдµ顣 
ױдţԿһҲû˵ѡ 
ӹ˼ϵţϹһмûпֻǰŷһԵĳȻ˼˵ûտп˵ɣ 
˼Ϲô˵뵽粻ٵϲ¶Цݡ 
˼һЦϹһ̵ֱķŭҲزסЦʲôҿûг㣬ֻ˵пٿţЦʲôôģ 
Ϲһ仰ֳ׵İ˼ȸԾȵסԭǲ˼Լ˵һҪҪȻ޷mmdԸˡ 
ǡʡʲôʱҪmmdţ 
пȻῴȻȥҿţȻϢҲǼðģǲŹģϹЦëȻ 
ϹЦݣ˼ĵһɲĸоڵ޿ȥ˼¶ʧı顣 
˼ϵȫϹУֲظеᣬᡭԼڸʲôԼ᲻ᡭǺЦϹԼΪλһȥĸ˹µŹʮĳ˸е᣿ԼһǷˣΪԼӦõֻܴЦЦỨˡ 
˼Ҳ޷ϹĮӣ˽⣬ϹΪϣֻһζ̾˿ֻȥҸһĵطס£취ҷݹС 
ǡҾ뿪ˣǸˡ˼һʧ߳Ϲ鷿ص䣬Լó·䡣 
˼Լס˼ĵطͷ᲻ãΪĺϲϲܼүү͸󷹵ɩ뿪Ҳ޿κε¡ 
û߳ſʱܼүүĽ 
˼ү˼ү˼ͣ½Ųͷ 
˼үҪȥĶү𣿡 
ûԼߵΪû֮ǰס²̫ðɣ 
ǡ˼үһҪȥĶȥүס 
ܼүүллˣǳмɩ⼸չˣʱһǵģǱˣˣҸɩ˵һټ 
ܼ˼нԶӰ̾˿ǵģүȻ޷³ޣôƽкүΪʲôôŲأү𣡰 
ϹܼҽŲǵ߻ʱ¥ĴһӰվڴ߿˼Ӱֱټ 
ȥûСֻǡ޷һԼ޵ͬסһ£ҪŽһôһˡ 

 
ҹӵPUBϹһ˺ƾƣԼŽܡ 
ˣϹ٣ѵȾƣ鷳ơơŽƱҪ˱ƣϹ¡ 
ŽºһֱƾƵϹͻȻϵľƱϴһţòŸµŽһ 
Ϲôˣô˭ˣ 
Ϲû˵һȹϵľƣ˭ߡ˭ѵ㻹𣿡 
ʲôôˣϹɵ˵ʲôүǶǶˡŽʵϹ˳Ϊ˼¶ϹᣬҲûбҪȵơ 
ϹƱҪ˱ƣŽܡǶˣ㲻ᱳҰɣϹϵľ˵ 
ŽϹĻֻúЦһƴôˣѵϹٻ˽Ϊ 
Ϲ˵⻰ͲˣʶˣҵΪ㻹𣿡Žܱ˵ߺȾеľƣֲε΢㳡 
ϹŽܿеĲã֪ԼŽܣȲҪղʧԣͣþûúһȸʹˣǾͺȸ顣 
ԭŽܻϹֱŵĲ̽ǵϹپȻǸƣΪһĸϹӲ׸˵Ǹģһ£ɵСӦˡ 
˼žƣŽϹϹ٣ôһ£µĻ˵ѽϹٺȵô죬Ȼ黹С˼֮ʲô¡ 
ʲô£ֻ˵Ѿþû۾ˣȾƶѣ̫ࡣ 
𣿿ǡʶϹɣһ㣬ӲƾƵġŽһɵĿϹ 
ŽܴûϹôʧ̳˾µġѪħĳƺţɲ˵ٵġ 
Ϲ٣£˵ȽϺùЩҪһֱȾġ 
ȥģѽûŽһ٣ϹٻǴӦ 
㡣 
ʲô£ϹžƣԵе㲻ͷ 
Ӧüк˰ɣ 
ʲôк 
Ϲ٣㲻Ҫװ㣬˼˵ؼҺûŽ˵ֺϵľơ 
Ǽˣ 
ѵûͬĸ츸ĵܵ𣿡 
ܵܡЦŽܣʶҶˣֵܣҸڶʮǰѾˣôܻеܵܣߡ 
ǡ⼸겻һֱĸֻϧĸѾȥˡ㲻Ҳ˵ĸҺһСһֱͬĸ츸ĵܵ㣬𣿡 
֪ЩʲôûĸףûеܵܣҺԶҵĸףҸµĺӣԶϹݺϵľƣг⡣ 
Žܼ̣һʱҲ֪˵ЩʲôӲ֪ϹеĺȻôҲͬĸ츸ĵܵҲһȥֻεĿŭϹԼ 

ֱŽܲŷźȵһͿϹؼңһžͿϹܼſڽӦ 
үû°ɣϹܼҿϹȵģæܹȥæ 
ŽܿϹܼôţҡҡͷ˵ĲֻǺˣȥšëͺˣˡ 
õģллôˣ˼鷳㣡 
ûʲôˣʡϴҰһкסϹټ󣬵׷ʲôѽ 
ϹܼҲ̾˿үڻعͼҲ֪ʲô£˼ү뿪Ҳ֪һҪȥĶһ浣ġ 
Ϲܼô˵ŽϹһΪ˼²Żƽֻʱ˵Щʲô 
˼뿪ʱû˵Ҫȥ 
ûУֻ˵ʱǵģүΪʲôǼǹҹȥ£ӣαһֱȥʹϣĥԼأ 
⼸ʮϹܼҽһжΪ˸Ϲʧȥҡ 
ŽһϹܼ˵ʼĩ̴ҴҸϹܼҾˡ 
Ž뿪󣬹ܼ׼ҪϹͷϵëңȥ˯ɣ 
ү 
ûµģҲط˯ˣüë̺Ҿˡ 
ðɣүϢ 
ţϹӦһɳŶͷ 
ڹܼ뿪һֱɳϱ۵Ϲʱȴ쳣ѣֱ컨塣 
ղϹܼҺŽܵĻһֲ©ˣϹܼҼѶǹҪ˹ȥǲܵģʮ֧ȥеһɺޡ 
ȥһĳ͸ӺźһųĸͬѪҺ˼ 
ȻҪĳѾˣǾǵĺǵɡ 
ͻȻ뵽һ⣬һҪ˼ϹЦصټĿУ˸еëȻ 
 
뿪Ϲı˼һ̨Ľͷ޼ҿɹֻ̨ͷģͶǰ󱳵ˡ 
żꤼţǵ˼ֱһƮζıǰʱͶܲ˵ĶӣĹ๾ 
˼ʿˮ˼סԼĶӣҪˣǿߡǻ˵꣬ȴǰһڡڵϲ¡ 

ءӻ˯ѹ˼ɬ۾Լʵ˫ۣҪΧ 
ô⣿ͷʹ˼ǿԼ壬ȴȫ 
ô£ǵ뿪Һһֱڽߡ֣ô 
еɻʱһֱյķţͻȻ֨һˡ 
ˡǾͺã࣬ԡ߽һİˡ 
˼˼һֵ̿ģæοˣ㲻ú£ҲǻˣΪ赹Ҽҵıǰûм˻ѵϣֻð㱧һЦݡ 
ԲҲǹģĺܱǸ鷳ˣߡ˼ԭԼ˼ǰ󣬸еܲ˼ҪӴ 
˿˼ľٶǰֹ㲻Ҫ廹οû㣬졭һ˰ɣȳԵ㶫ɡ 
˼ǰİһϿңȷʱҲ޼ƿʩһЦлл㣡 
˴û񻨰кȻһЦΪ˵Ҳ 
ԡ 
š 
˼Եø˵ģ̲ס̽ʣʲô֣Ϊʲô赹ǼҵĵſڣһʼһΪŮӣϸһ֪кأ 
˼ԣֱߵĶ̧ͷĵˣ̲סۿתΪʲôһİ˶Զôãĸȴô˼һʱ̲ס 
˼ͻȻˣ˾ŵԲ˵ʲôôˣʲô¾˿ޣƯŮкͻһֲ 
磬㲻Ҫţû£Բ㿴Цˡ˼Լʧ̬ǰĴ˾ţϽᡣ 
Ŷһ 
ҽ˼ԭסϲҵĸĸһǰȥֻʣһˣԲŵ̨Ͷʧȥĸ磬ֻǡһֱûҵּǮùˣûǮԷԡԲŻ赹ڱſڡ 
ԭˣСС;˲ҵˣס£ҵ뿪ˡ 
𣿴硭Ըңǻ鷳𣿡˼ȻʼҲڴһƽˡ 
̫ˣҲ֪ҼǿģպǷȱ͵ķæһܸ˵ģΪں뵽̿͵ԱӦò³Կɣ 
£һŬѧϰģһû̴ʲô֣ 
ǵģҶҪҽܣҽܣԺͽˡ 
ţлл磡 
лʲô԰ɣԡˡ 
һõ豣ңҵ˸Ŵڽͷˡ 
˼ΪԼš 


֣İȨclovermayӣ˵ͬУδͬ⣬תء 
clovermayĸǩŲã 
żǙѻСС 
ÿŬ 
һ 

鿴ûԴIP*.*.*.* 2004-11-20 18:19:50 
༭ 
clovermay ŮѽߣҰɣ 

ļ 


ȼܹ 
109 
£1404 
飺2883 
2662 
ֽ22939 
żѰ... 
סַ1 
ע᣺2004-9-3 
èβ 

clovermayһϢ 
                  clovermay 鿴clovermayĸ clovermayڡ Ԣ鹲Ʒ԰  
                  ﷢͵ʸclovermay ûظ ظ 

 

 
˼ܼסÿæͱĹ 
ʱһ¹ȥˣô絽ϲֻż£еԲ衣 

һ橤 
̨ĵó״¥ߵߵܲãܾˣ 
 
ãܾܲ룡 
ˣɣ 
ܲã𣿡ŽԴΪ˼¸Ϲֵò󣬱㾡ٺϹĻᣬԭְģҪǿʶϣһ֮ˡ 
û¡Ͳ𣿡 
Ϲû뵽λѣİһ㣬治ףŽѵΪǰ˼˼ʲôȻô̵ʱڣסÿһ˵ġ 
ܲãҵʲô£û£ȳȥˣŽ˵žҪ׼뿪 
վסŽܣһҪ𣿡ϹεĿŽܡܣ㻹ΪǼ¸ҹȥӦ֪ҵĹȥ㣬ֻôа취ȥ룬һ˳ЦӳǽְֵֺĻг㲻ҵĺж 
ϹֺαأôһֱڳУˣĥԼѹˣȥ֪ùжൣġŽܿĵȰϹ 
ˣ˵ˣҲЩǧƪһɵķϻҽΪ˼£Ѿ˲˼٣ֻǡҲ㲻æĻ 
ʲôѾҵ˼ˣô˵һΪôѪ飬ĶϾȥ 
ȻͬϹټҵĴլⲻԸҪǿӣټɩֶ飬ҲǿˡνСӣɵСһ㣬ëңϳȥġ 
֪ȥŽܸ˵ΪϹҪ˼ΪѾ˼ֻһʱҲסһͷȵȴûϹڱĿ 
 
˼ϿһգٹһǾҪˡ 
ãȥգŽһ̤ҵͱסΪұ꣬ССȴ˸еˬɾòһɡ 
һֱרӵ˼û뵽пţԵתԲǵĵѾˣ磡һֱͷ˼û뵽ͷϴϤ 
˼ң 
Ŵ㰡ô֪˼û뵽ŽܻͻȻ֣ȵĿ 
˼ȱΪʲô֪Ŵ磬⼸úòã֪𣿵֪뿪Ϲټʱҹ㣬ԭ빫˾ֶѣȴʼҲţ˼ҽȥסϹټ𣿡 
Ŵô˵ҲΪ˰ңҲġ˼ЦЦĻص 
㲻Ҿͺˣˣ򹤣 
˵ԺлٸˡŴ硭Ҹ𣿡 
˵ģĮƵģȴġ 
ʲôǸģôأ˼ȵĵɴۣԾ˵ 
ѽؼҡ 
ؼңǲΰŸ˴ؼң粻Ǻ˼Լֱһ£ȷԼ롣 
ʹŶģŴ磬Ҫһؼ𣿡˼һǲ˼죬׷һΡ 
Žܼ˼ôȸԾӣҲſ˵Цڳܵע⡣ 
һͿ˼һ˱һΪ˼ֱİ˸סˣΪ˼̫ɫһЩ̬˵ľ 
ι˭ſ˼ҾͲˣһӳһѾס˼ͷкȥ 
˭ҰŽû뵽˸һǱ 
ҡ˼Ҳͻľٶ˺ôһŴû°ɣ˼𱻴Žܣǵģô˼תһۡ 
ô֪ѣһΪĸ̬ˣԡҵȻΪǿҸǸˡܺŽܵǸģǹ 
û¡ûϵ֪ոձͷŽЦЦ˵ 
Ŵ磬ǶԲû£˼Žͷһһʹ̲סֵһۡ 
֪ԼֻʼĶ˼ 
ˣŴ磬ղ˵Ķ𣿸Ҫҡ 
ȻģҪһȥ𣿻ԼȥŽ˵꣬һ۶˼ܡ 
⡭Ŵ磬Լȥ˼ԥĿһܡ 
ʱ˼Ϣʵ˼ҪˣǺò׹ͬ£ͻȻˣһ᲻õġ 
ô˵˼һ˿ΣĸѾΪˡĸ׵ԣʹһҪͺãֲĸδź 
磬Բ֪ͻȻ뿪һmmdţҵĿԣҵĸòײԸңһҪסᣬԭҺһ죬ҵµֲߡ 
ԭʵͼһҸģȻҵĸ磬Ҳˣ¾ͱˣ𺩺ЦݣĴ˼ͷ 
ţлл磡 
˼ҾȻȥˣһϹٻȥˣ 
Ŵ磬·Сģټ 
һģֻҪҪ·ҧǾԿ԰ȫȥġŽ˵껹̲ס٩ܡ 
ŽȡЦ̲סɤڨڨ˵ǹģȡЦңˣȽȥ 
˼ѻ棬΢ЦͺƨƵġǺ档ŽƼܾȵģľÿɰһѡ 
ףԼôˣԷһأԼȻһ˿ɰֻͷˣԴе㲻ˡ 
 
˼վſڿžΥġҡид࡭ 
˼үԶԶܼĽл˼Цӭӹܼүү 
˼үˣ̫ˣ⼸һú𣿡 
ܼүүΪҲˣҹúܺãģɩ𣿡 
Һɩӣһ֮Һɩ˻أҾͷˣҰãɩ֪Ҫصһļ˵Ҫ㲹һأ 
˼ܼүүɩôãжᶼҪˡ 

ڴϣ˼ĵһʧߣһϣûпӰеܲ 
綼ŴȥˣΪʲôҪܿѵ粻ԼΪʲôҪ˼ڴϷȥ˯ţȥˮȡ 
¥ҿƣ³ܼǣһǽ¥ֱ˿ɳһˣһѾ¥£ҪȻһ׵ġ 
˭˭ǰڵӰ϶ʡ 
һɳϵ˲ſڣҡ 
ŶԭǸѽ˼Ϲŷĵߵ 
磬ôôˣ㻹û˯أ˼ߵϹǰʡ 
סڣ˭˵ԽҸġϹѵĺ 
˼㵵ۿϹ 
ǴѾΪʲôҪô 
Ϲ˼ԼŰԼȻôʧˡ 
УҪסûпʼôô׵İԼ¶Ҳļƻܼ֪Ҫκƻļƻ 
һۻǰ˼Ȼ󿪿ڻ¸˵Ϲ˵;¥ȥҲ˼ûи 
Ϲŵôס˼ֱϹ¥ŻعϽȥ 
Ϲһκʱ鷿һţϹߵƹһơ 
ϹֻһغžƣҲ˵鷿˼վԭأҲ֪ôֻܾվš 
鷿ձúأ˼һ˵Ӵѹ¡ 
һֱĬϹ䲻ؿڵ㲻ΪҪѾ˰ɣߣˣԶģֻǿ㣬ͬʱҲΪܲÿ׽ˣֵҲʲôһϹĿ˼˲Ŀ˵ 
Ϊﵱүסɲܰ׳԰׺ȣϹټҲķסҪ¡ԣӽֻס¥ӶסĵطӶ˸¡ 
Сǧסһ㣬ֻӶˣһнʿ۵ʳ޷ãҪ˵û㣬޹ˣҪ˭߿࣬ˣ߰ɣһύܼҸ¡Ϲһ˵꣬ȫ˼˵Ļʱı顣 
Ѿľͷɵס˼һʱ޷ղϹ˵ÿһ仰ԭȫзӦ 
Ϲ껰еľƣ˼ԭز̧ͷ˼һۣ㲻߻ԭʲôִ 
˼һŻز֪εȥǣҡԲߡæܳ鷿 
˼֪Լôصġ 
һص䣬˵ڴϣҲѹֲסؿ˳ 
ΪʲôΪʲôءء׸ΪʲôҪôԸԽԽѹԼɵôΪôɢģ衭ΪʲôҪˣ˼涵ؿmmdƬ 
 
ڶһſžſޱ˯˵˼ҫ۵ˡ 
ʵۣһ˼ߵǰŴͥ԰羰һԼһᱻ˴ܵġתͷʼʰ·˵ӽҪס¥µӶ˷׼ᵽ¥ȥ 

Ŷ¥Ϳ͹ܼүүѾһ¥һ˿ЦݣԼҪ͡ 
˼ү㡭Ϲܼҿ̲סͬ˼̲ס̾һһү˵ӽ˼ֻһӶ˺֪ԭү˼Ϊչܵܡ 
ܼүүҡ˼ʲôϹܼȴһҪ˵Ļ֪ˣ˼үɣȴȥ䣬ȻٸЩʲô 
Ŷ˼ӦһϹܼߣϹԣ͵һۣȻʧĴۡ 
ΪϹӸղĿûɨϣͺǲһΪģѵô 
ӸղһֱڿϹڿ˼βϹܼȥһ˿Ŀ⡣ 
ߡʼˡϹ΢ЦĸϷʽչ 
 
Դᵽ¥µӶ˷Ϲͽü춼ûٻң˼߲ӱ֣̾Ѿôˣ絽׶æЩʲô˼ 
ܼүү˵ȡһҪCASEһҪԳԲæûʱؼҡֻ룬𣿻᲻ΪԲŻѳ˵ǹæµԵʡ 

ҹͻȻֵһֱڴϷ˯ŵ˼Լ 
ˣ᲻С͵ǾˣԼֻסһϹܼҺһ󷹵ɩѣȫûʲôвԵˣ¿ô죿 
´Ž¥ΪûпƣһƬڣʲôҲһ߻Ҫһע£±С͵Ӱݾˣ˼ÿһǶŽߵġ 
סոڷ߶Ϊʲô˿ʲôû鿴 
ѵ𣿡͵˼ԼǷ̫ʱͻȻڿɳϴ죬һ 
˭˭Ķ˼׳ŵʡ 
ˣɴѵƴ򿪺ˡ 
ԭǸɳϵˣǺü춼ûؼҵϹԭ˼ԭ񾭲ŵи 
һߵϹԣ磬һѰҪ˯ط˯Ҫڿ˯ðġ˼Ϲ塣 
šóŶԭϹط˯˼ͻȻŵһɺŨľζ 
ô࣡ǵġ˼̲סԹϹȻ֪Ϊ˹òӦ꣬ȳ۸粻ϧԼ塣 
硭ҷطȥ˯˼𼸺ԼһͷϹһ·ײײģòײŰϹط䡣 
ڵˡ˼ŴһŵϹͷɢˡ 
ûٺȡһͿϹڴﻹͣ˵λ 
һԴ˼̲ס˷ҡҡͷߵԡëϹĶͷϡ 
ڴͷչϹ˼Ϲ˯ʱƽգͷ룬ΪʲôÿμʱֳܱһҪģ 
硭ѵֵûϵһ֪𣿴֪Ҷôڴܺ档Сʱÿο˱۸ʱиͷҾͺڴԼҲһ硭òֵڼˣȴҴпмʱ硭֪ҵжôѹ 
šҪˣȡûְֲҪߡءҪ䡭衭ΪʲôҪ˯Ϲǲ߽ͣ˫ֲϵڿлš 
˼ϹǷӣͻȻƽտϲַĸ磬ʵǴģô޷ǼΪ˵ػĸİ硭ȴһֱôµ 
˼¶ģϹε׵뿪 

һ磬ͷʹมϹѹ˦˦ѣͷ̧Լ̫Ѩ 
סʲôѹҵ֣ԼͷһôϹѹԼֵ˾Ȼ˼ʱסˡ 
Ϊʲô˯ԼߣһλҪͻȾƣӦ굽ֻǵԼײײĻصҺ󣬾ڿɳ˯ˣôһ£ 
˼˯ӣϹȴʱŭհ׼ʧصӱ˼ôԱ˼չ 
ιѡϹ˯ߵ˼ 
š粻Ҫ˯һ˯е˼ΪԼܵļĽб˲Ҫ 
Ϲȴʹӻðɣ֪˼⼸ôģ˯˻Ǹˣ˼Ǹ˹ϵĺ 
Ȼֻһ㹴˵ļϹĴһȻһ˼ 
ʹŶ˭ҡĪѵ˼ŷ۵Ĳλˮ̧ͷΧⲻķ䣬໹ʵ˫ۣͷˣ 
ʱôͷˣϹûʱ뿪䣬û뵽Լ˯ͷ¸ôճ͵͵ڴϵϹ˼ԼҪ 
үˡȻүˣȳȥˣҡȥ͡˼˵ſڡ 
վס˵𣿡Ϲס˼гŲм 
˼ϹԾķתС 
ү𣿡̧ͷϹ¿ֻõͷԼĽš 
ϹĿϬض˼뵽һ⡣ 
̧ͷͷʲôô𣿡 
˼ֻֻǵĿϹǣȻԼЦǲǲԼˡ 
Ϲ˼һۺʵ㡭ҷ˯ģ 
ǣҡ 
㡭˵ʲô𣿡ϹȷԼû˵ʲô˵£ٶȵǰ˼ 
ûаү첢û˵ʲôֻǺ˯Ŷѡ˼ҲľͻشΪ֪һԼʧģ˸Ļԡ 
𣡡Ϲ˼Ļش𣬻ɵĿԵĲš 
ģûƭ˼ٶǿ 
ûãҪǱҷƭң֪ģҲ׷ŹƭҵˡˣȥɣϢһ¡Ϲݺݵؾ˼ 
үúϢҳȥˡŶøûٻֻ󾯸Ļȴ𲻰ĸоץץԼͷˣʱ˵ˡ 
ڷϹڴϣȴû˯ţҾΪСһõı־ְ֡ţһͬӦõĹġϹĵ﷢ġ 
һϹװ¥˼ͷŵϡ 
үˣҸͣҪҪȳԣ˼ֶ¶޺Цݣ˼ֹ桢Ҫֺı飬α޲óƤŲܳĶ 
Ϲһ˼ͣ˵Ҫ˾ȥˡϹ˵תš 
Ϲõͣ˼ѹۿͻȻ 
ԼõߵȥͲȴ̲סĿ޳һæŵɩ˼ڿޣæο 
˼ɩ޵ȴˡ 
ɩĵſ޵ˮ˼ͷͲĶ׵ıס˼ 
ɵӣ㲻ҪǲǴүͣѹǵģүǲϲͣһæԸȥϰ࣬㲻Ҫ̫ࡣ 
ģûƭҡ˼ʡ 
ôƭ㣬үûг;ȥϰġɩЦŰο˼ɩҪȰ㣬㲻ڴһһϦ֮ת䣬ү˺ܶ࣬ԲҵԸҪһʱ䣬ıĹ۸С 
֪ˣллɩҴ𣬻ҪͣһԵġ˼ٶȴĸ׷ģô׾ͷġ 

 
˼ǰ¶̬Ϲͱ֮ؼңֻҪӦ꣬˯ڹ˾ 
Ȼ˼ÿϷѾ˼ֻͣ䵽ͽͲ 
˼һֻͣû뵽ϹȻѾڿֽв¶ϲ 
̫ˣڼˣҪչ֣óԵ͸硣 
ڿϹбһ˷ܵܽ˼ʲôôˣģ 
һ˼ֿŵذͶܼɩҲڲ࣬˽ŵضϹķӦ 
ǿʲôҳԶôÿ𣿡ϹԵĲá 
һֱϹ˼ҲǱȻе⣬æתͷ˵үԲҲǹҪģֻ֪ͺϲĿζѣҲǡ 
ˡ˵ˣһҪ޲޵ӣ˾ķҲˣȥιˡ 
˼ԼϹˣæסҪȥϰϹһ£үҪߣ뿴ңҿ뿪벻Ҫ߾ˡֻǡһҪʱͲУȻ㻵ġ 
Ϲס˼ȴǸУΪΪ˼ȡͬ顣 
߿Ϲ˺ 
Ҳá˼̧֪ˮֱϹŭ 
ã㲻ǰɣǾͲҪҲϹ˼һѣͷҲص߳š 
˼ϹһƵڵϣءΪʲô˼ſڵϿ޵úòģδֵز 
һпĹܼɩֻԵطڵϵ˼ 

ϹѵһΣϹһžͰһѿĳ 
үҷˡɩϹ˵˵š 
ԭҲڳæ˼һϹϸɩ˵ʹҴҵܻԼķ䡣 
һĻȫϹУֻһ˶ûɭЦݣӱ 
Ϸںͷأ 
ҹͻȻиӰ˼ķ䣬߽˼Ĵͷ˯˼ 
˼ĴߣﻹһƿҪȹҾƣͷ˿ھƣע˯˼ 
¹µ˼аϹͻȻһ˿¶˵˼ĳˣɩ֮⣬˼ȴļˣѾˡ˭ںûгͣ᲻仵ùøģֻκͼɣСԼߣ꺮ůġ 
ͻȻԽͷ㲻ĵȥһֱȥҪ˼ʱͻȻ˼һ 
Ҫ˼ĴϹŵڵزԼôˣǸкӣǺְֳ˵ĶӣӦҪʹ࣬ϹҲƵܳ˼ķ䡣 
ѵ˼˯ɵ 
ôղźμһҪ뵽죬ܣǶеģǻֵܣҡҡͷһΡ 
ԼŵܻطϹ̳ԡңתˮ뽽ϢԼӦͷ 
ϹԡУ޷ԼʧأƾˮϣָֻԭĮп 

ڶ˼Ȼ͡ 
ͻȻһ죬˼ϵԣһסˣ 
ΪõȫϹɨϡ 
ôڿɩ⽽æܽ׷ʲô£ 
һֻ˼ľؿصĲʳ 
Ϲ˼˵ӣһˬĸоЦݳʲôͣҲ͡ôѳԣȥû 
Ϲָס˼ 
ɩϽүȥˣһ¡ 
ãҾҪȥ˭֡ϹܾɩҪ˼ȥ 
ԭ뿪˼ϹеĲмŲĸоͣ½ŲתɩһۣʾһмȻ˳ӵ߽һ͡ 
һֱڲŵȴϹȴڴʱסɩϹܼңɩҹùҪ̨壬һᰲסıУȵȥ 
үȥ˭󷹣 
ǻһӶ𣿡Ϲ˵ڳ͵˼˵úܴҪ˼֪Լݡ 
ʲôү˼үӶˣôԽأɩò׵˵ 
ʲôԣӦûŶԣǲǰϹ˵Ŀתӳ˼ 
үҪˡ˼ӸղŵĶԻУ֪ϹǹҪģɩģֻЦ˵ɩûϵҿԵġģ 

еļ±ȫ˼һ˰죬ȻϹܼżҲæϹܼұϾѸߣ㣬˼ҲϹܼΪģһ翸ɩеĹ 
˼Ϲ¥ߵһڴɨ˼ڿˮͰдһŪ˼ͷһߵˮͰ 
ͷӵ˼ͻȻˮͰһһͷվЦаϹ 
˼֪ǹģеǿܡ׵ıϰѣ׼ҪŪöˮĵذϸɡ 
һ£ϹͻȻס˼ֻͣϵĶĿϹ 
Ĩȥ׼ϰѣϹ˼ 
˼ò˼ı鿴Ϲһʱ֪ηӦԭء 
ιҽذ壬ʲôϹߴ١ 
ҡŵ˼ζ˵ϹеŭĮ 
ͻȻۿˮû뵽Ϲ٬˺ﲻѹ 
Ȼˣһҧ˼ǹ˳ضڵϱ߲ߵᡣ 
Ϲ˼ٶȱӣͻȻһ˿Ĳֻ̣һ˲䣬ֵ˦ųȥˡ 
ΪʲôΪʲôҶˣ绹ǲ⣬ΪʲôŹϵ˼ʧصڵϣԼƺ̫ˡ 
һ죬Ϲһ˼ë˼Ϲٰ޵ΪѽľˣʼԼġ 
Ϲճ˼ʲôô̫ˣôԡһĵĿ˼ 
˼ô˵̽ŵܵЮһڲԳԣšᰡһ㶼̫ѽ˼һĿϹ 
˵̫̫̣̾ȥ󡣡ϹŲ˼˵ʲôֻҪս˼ļ޶ѡ 
ãȥһ£Ϻá˼æܽ׼ 
ʱڲϵϹȴ˵ҪˣҲˡϹ˼ΪѵĻۣһȻӣǹĸоٶȼԲˣй¶Լóֵ 
һϹٶȥıӰʹ˼ģЩϹǲɫѾ֪ԼܳŶá 
ֻ̾ȻʼʰŲϵʣʣڴʱĵ绰ֱߵĶܵȥ绰 
ԭǺþòܴģ˵˼ȸԾ֪ĸӶúܲҲ̹Щ 
˵ʵڵģǰǶɵӣȻÿ춼æǶĳĶáڣ˼뵽Լڹӣÿһ춼սսıģһСĻǵø粻ˣĺѰ 
ͻȻһɳ嶯̼ĸӣٵպöܼүүкһͳȥˡ 
 
ڳӵPUBô˼ңֻźȾϹΪӱԼж˼ǹĸоԼPUBʶŮ˺ΰơ 
ֻPUBȴһ˲ͣĺžƣΪֻҪѣԺǲϳ˼ӣٵعԼ 
һԵĺΰԼò׵ϵĿӣѵĵЦúϲ£졣ǴӸղŽPUBһһһĺҾƣһҲûصشĻױ硣 
ô˼ҡΰŲʺ촽죬ϹŽ 
ס죡˭˵ҡϹõĵźΰΪ׽Ĺù⣬û˿ֱӽ֣ΰֻĴѣܲ˵غ 
ҽϹܿ԰ɣ 
Ϲû˵ֻƱԹԵؼžơ 
Ϲû˵Щʲôΰ룬աûˣǵĹϵѾôܣжԷСӦ˴Űɣ˭֪ôûȤֲҿ飬ǼܶŮˣϹŮ˵λӡ 
˵ĿǰҲֻĴѣ룬һʽŮѵλӣƾò˵ģûһֿܹģһЦš 
ϹûȥעԵŮЦЩʲôȫ˼ſĵɶ񡭡Ϲ޺޵ƱһںȽ 
ȻڻȴȻ޷Ĩȥ˼Ӱԭ˾ͿˣԽȣ˼ȴԽսϵľƱ 
ֱҹϹһͿŴźΰؼңһš 
Ϲߺã㷿ĶΰžϹš 
Ưߡǡáһ˱߻ȡ 
ԭѾ˯ŵ˼ǳѣ¥ȴϹһŨױĨŮڿȣʱסûпһһŮӣһʱӦֻܴվԭط㶡 
ɳϵƺоڿǣȷѵǺΰ˭ô͵װͰ͵˼ 
ϹȻҲ֪˭һνɳϣɺΰ˼ 
ҡǡԺΰͱ˵ӣ˼һʱ 
ҼҵӶˡʱϹȴ廰 
ʲôԭӶˣһΪ˭ιӶ˾ͿȥˮңҿڿʡϹ˵˼Ӷˣΰ޼ɵ˼¡ 
ع˼ǹܵζߵȥˮ 
һˮһ͵͵Ϲһۡ 
̡ҪǲǡӶôģ㵹ˮԸǲǣһˮʹеĺΰһ˼ 
Ϲ١㿴ǼҵӶôҪΰһίϹ״ 
˼һãȻĿŶٰ޵Ůˡ 
ˮôأҪʱԹ¶ȵģ׽ŵһμΪʲôҪ⺦أ 
ϹʵӸղžѾ˲ˣȻΰǹΪ˼ģǵƣ˳ϷȥΪ볹׵Ľǹɶ˼γ 
ʲô˼ҵĿˣ㵹ôǹ⵹ô̵ĲϹͺΰһָ˼㻹ʲôȥµϹ˵Ľ˼Ͻع 
ãȥصһΰȻӲ̫ҪȻ̫̣˼ôػص˲֪ٴΣһֱϹΰҪطȥ˼ŵԽѡ 
ϹͺΰӰʧ¥ݿڣһ治ˣʲôô 
ֻǲ֪Ϊʲô˼Ů˻ؼңȵ߽䣬ľͺʲôסѹѹΪʲôأ 
벻͸ԼΪʲôָоʱҹʮ죬һʱˣ컹Ҫ˼Ҳǲĸо 
 
ļ죬ϹҲ֪Ļǹ⣬Ծɲ˼ÿ£ÿǻͬΰȵҲɺΰ˼ȥġ 
˼֪ǹģһֱ룬ڸУôĲԭ 
ÿҹ˼һͥԺ￴ǶңԶϣһǾmmdԵܵۻʲôѹ£һῴе߿ࡣ 
˼ȻһߵͥԺУҹ΢ᴵ˸еȫˣҹջһ췱һһĶգ۾ 
裬ܸң׸ôͷĺء 
˼һͥԺշʱԶĵطһӰĽӽ 
ʹϹƶԼĽŲ˼˵ʲô 
衭Ϊʲôôͣ޷øͬ裬֪ĺܹĽһ硭˵˵ţַ⡣ 
˼Ϲ˼Ļһһ̽Ϲģǿµ˼ôôϧ 
ͻȻһס˼ĳ嶯븶жʱȴһֹж 
ܶ˼һ˲Ϲз˷׺Ŀ⡣ 
˼ͻȻо͵ŵվĴ鿴ʲôˣֻҶƮ 
ǵģԼ̫Уǻȥɣ裬ٺ솪յǵ˼߻ 

죬Ҳ֪ϹΪʲôر˼һ 
ү簡˼սľʣһСϱĿģϹʲô͵Ұޡ 
ȥܼҵһ¡˼ǸϽܼ 
үʲô£ϹܼϹǰվš 
ҹùҪ켸ᣬҪ֣ʱıȥæ 
ϹܼһүôأҪǵˣû˴ˣ˼үô죿 
ͲùˣҶôˣһչ˺Լģⷿӣʱˣ˵ǣϹ˵ʾ˼Ҫڡ 
˼յϹĿ⣬̰οϹܼңܼүүģҿԴһеġ 
ǡҡôķӡ 
ûġ˼һٰϹܼңȻǸܼүүģΪĻǿʹֻ࣬һССĿ飬Լһܿ˷ġ 
Ϲ˻Уϲõ˵ˣǶˣô͹ȥ 
ϹܼҼϹ˵ɫס죬ãүȻطȥˡ 
ϹܼߺϹֽס˼һ¡ 
ԭҪת˼ͣ½Ųү𣿡 
ûʲô£ֻҪһϣҪԼݣң㲻һӶˣһǿҪ㣬ֻҪһҸ㣬Ҳζ 
˼ϹϬͻȻʹĺۺۡô£ҵѾܾûôʹˣ̲סԼࡣ 
һ԰׵˼Ϲ˲ͷһƵĸо̳˳ơѪħϹܲãǰһֻǿʼ滹иɵĸ룬Ϲ˦˦ͷȥ 
ʹؿڣ˼ѪɫĿǰЦϹ 
ʹĺܸνı˺еˣеĳ޼һЩ޻˵ 
岻ԭȻطϢ˼˵긧ؿǺߣҲϹķӦ 
Ϲ˼ʹܿһʱЩȻ漴Ъ˹طЦ㿴ûҪİĶԶʹҷһҪ㿴ŰɣҪʧȥҸ϶ 
ܻط˼صİԼϣءءΪʲôңΪʲô̲סĵŴ 
ϹܼߺϹųӳȥ˼Ƕڷһ춼û 

 
鲻õPUBϹԳŮѵĺΰ 
ȴûš 
һţϹû˼øӶӡ 
ĺΰ۾Ĵ鰡ģϹ٣ˣôÿζŵǸӶˡΰûκǰæɻϹ 
ϹûлػֻǓžѣͷɳϡ 
ɲԱ죬ܳȥɣϹѵ 
´̵ĺΰǼˣϹװСèƵᡣ 
ϹˣҲˣҪҪ㡣ΰ˵߰͹µϹϿȥҲţֱ̽ȥ·š 
ϹԭǺܵıֻۣҪ۾˼滨ĳͻḡ֣һͰѺΰƿ 
ΰۿϹϹôˣ䲻Ϲôһ£ɲô׾ͱ򷢵ˣһӣǰצ͵Ϲϡ 
ϹȫղԺſϢˣԲܺΰô᲻ 
㻹Ȼȥˣû顭Ϲٶƿϵĺΰ 
ʲôһԻھеĺΰϹֵľٶͰյı飬Ҳ֪롣 
ץͷѹͷϹһ̧ۣΰûߣŭյĴ𣺡Ҳǽ㻹ʲô 
סĺΰϹһ𣬾ŵŴ˵ûпôҡ˵㲻Ǻչ㡣ŵ˵ˡ 
ˣȥɣϹдЩĲͷ 
ΰҲǸȻģҲ޿κΣҲֻˣԺеǻᡣ 
Ϲڴ򷢺ΰߺһڴϱۣһ˯ţֻ۶Ϥ컨巢ɶԼôˣԺΰ˴ǻģΪʲôûзӦֻҪһ˼ӰԼ̲סȫ˻ܣѵԼǲˣϹֻܺݺݴͷй 
ڴԽãһһֱһԼľƺȵò࣬Ծ¥Ӿƹóʿɣһһĺȡ 
ԭڷ˯˼ֵѣʵ˯֪϶Ϲ糿ĳͻ˼;Ļ䣬ֿܼүүѱȥ֧ˣԼܸ磬Ǿûչ˸ˣһҧ˼¥鿴 
㡭ﲻ˯Ҿ֪װϹ˼֣òȸϢĲ 
ԭΪֻҪȵһ㣬ȼĲ㺣ǵ˼ģԭƽ˲𣬼Ͼƾ߻ãԼͿҪѳֲסˣסǰס˼ĳ嶯սеľƱֻϣ˼ϽԶǰʧҪȻ֪Լʲô 
ʲôȥ˯áϹ֮𣬲͵˼𣬲طȥ 
үҪٺˡ˼֪һϹϵľƣİѾƱͲһ 
ʲôá˭ҵľƶϹ˼Ȼֹŭɶػֽš 
үˣ˯ɣҪٺȾˣ岻á˼ĵȰϹ 
ϹĿĻžãҡҡλεߵƹһƿƣλþƱԿھƿĺ˼ȻҪϵľƣһΣϹûô˼ɹ 
˼һҪƿʱȳһץס˼˫֣Ť 
ϹǱصıڻ˼ƺ̫ҪϹӡ 
ôѲϹ־ԽϹͱԽ߻ȵôţ˼콥ԭ˲ȾһƬϼ 
⿴ϹУһ飬˼ƻƵԳı˼ϸ塣 
ڣ˼תһֱסһַסͷ㸲˴ 
˼һ̧ۣȴϹ뵵ۣʪʪȵģһɵͨȫΪ̫˼һʱӦҪ 
ôԣһǺȹͷˡվ׵ܵܣοǸеģôԡ˼ԽԽԣϹô׷֣ѹֶյ鳱޳ 
١ءſ˼뿪ֹѾƾͷϹʹԭŶϹлɳ˵Ĵ󵨰ͷٵ±ݣס˱ϹǴŨŨľζһ˲䣬˼ΪԼҪˡ 
ֱҪȱֹͣϹŷſ 
ò׺ʵĿ˼ͣĴڴ 
˼ƣſϹϣӳľϹ׳ţ֮ҪϹ뿪 
ϹȴôҲϷ֣Ϊ˼ı·ҪԼһ㡣 
ʹʹү֣ץҺʹϹ³ľٶ˼ʹ 
˼ģϹͻȻѰķû˷ֻ֣Ƿ־ò˵˼ 
˼ϹɣҪƿϹȴϵдһţһ˲䣬Ϲһ˼ٶȵ 
˺һ˼ڷſϹǰ׸ĺǡŪôģʵ벻͸̲סʵ 
үǲŪˣҲǰſҡ 
ǱϹȴûлشֻһؽס˼뿪 
Ϲʱ˿ȴѲˣ֪ԼΪʲô¡ 
ֻҪúñסǰкк޽еůܡ 
һ˲䣬ԼҪʧȥ׳оУԺУͻȻù˵ĻԼιµػڣȥʹļȥϹ˲һѪĿ⣬ס˼ 
ס˼ȫҳٴ̼Ϲеؿٶȳֺþûиʹ̲סü 
ͻȻϹһѽ˦ذϡ 
ءʹƵڵϵ˼һõذһĵ̺ҪȻԼһᱻˤ׵ġ 
˼ӵ̺ͻȻǰһڣϹѹϣɴۿϹ 
硭ʲôһʱҵ˼ѿڽг硣 
Ҫأſҡ˼š 
Ϲѹס˼壬ͣĴۡǼڵƺͱƾ޸ͷֻռ˺µˡ 
˼ȴֻءҪ硭㲻Ҫءء 
Ϲȴ˼ؽ硻ʱȻַͣĶ̧Ųͣʵ˼ 
ͻȻ۵ĸоԼЩʲôȻﲻԸ˼ĵܵܣʵչʵһͬѪԵԼôΥ׵¡ 
ָԵϹϷſ˼վԼ· 
˼ϽȻ˵ԶԶģֱϹĵطΪֹ 
˼ϹȻ˼ڵı飬ʵУԸоĺ뾪֡ 
ͻȻԼǲ̫ˣǡֻҪһԼ֧ŵ죬̲סԹ˼ӦҸúޡ 
ȥȥϹͻȻ 
һԵ˼δôһ̲סˮԭز֪ôֻᡣ 
һֱûתͷϹ֪˼û˼ֿƲסתͷҲǽȥ㻹վʲô 
һʱ䣬ϹȻסΪ˿˼ǶôĶϹٶ˽ս 
ȥҽȥٲȥҪǷʲô£ҵġϹҪǰȥ˼ŵøϽܽȥ 
˼ϰŸϣűߴû뵽ϹȻ 
˼űĶϹû׷һߵߣԼһ̯ڴϡ 
ΪʲôղŸ龰̲סԼʲôǿͬѪԵֵܡ 
ŸղϹһΪŻȻĻ֪ԺҪôȥϹ 
ءʹؿںۺۡ˼ؿͻȻһʹ̼ɫףѾþòʹôԤʹ˼ڴţϣʹϿȥ 
 
Ϲһֱûͬң˼һ˹¹µһӡ 
ֻʣһ˺ġϸǿϽסԼ̵ڿס̾ 
塭塭ͻȻ绰̽绰ԭܴЩӹúòá 
˼Щ㻹𣿣һͨ绰ͷʡ 
ҺܺãҸ硭Һܺá㲻õġ˼ԲԵ˵ 
Ǿͺãŷڰյġ 
˼Լһô˵еܰοԼ׸ȴǺǣ뵽ԼѵĻԣ̲ס 
磬û£ܺá˼ǿջЦ˵ 
ˣ˼п˵Ѿܾûмˣ뿴㣬֪ܲһˡ 
Լ˼ԭĵ˲ſЦݣϵЦ˵Ȼпգ 
ģǾ̫ˣޣҲ˵˵ 
ţ 

һ磬˼ݾʹҴܼȥ 
ֻ˭Ҳû뵽뿪û֮ʧٺüϹȴˡ 
ڹ˾˺üϹһֱ»ؼҡ 
˼Լֻʧص£Լһ˿¶һݺ̳ôˣҪʲôŮûУһккǸһѪԵֵܡ 
ΪʲôصҵϹ̲סץͷУɳϱƣ۾⼸Ϊ˼ʧ˺üصҵвסƣ룬ɳ˯ˡֱȫںڰС 
賿ϹͻȻѹء۾ܡ 
ô£ôôڣ 
Ϲһʱ޷ܺڰһŷҹĺʱֻ֣Ϊʲôôˣ˼ûпƣҲûеȺ 
ߵ˼ķȥ鿴沢ûˣȫұˣû˼ټ 
ϹһʱĻţϽܻ˼ķ鿴·ڡֻôˣ˼ȥأ 
ͻȻʻŵܵסһ˼һ̨ЦŸԷ 
Ϲ˼һİЦһ˲ȼա 

һ³˼еƣû뵽Ϲû׼Ҫô 
ܣŵȴɫͻ˼̲סĵ˼ôˣˣҿѾһڵ㣬ȥôڷŴأ 
˼ܵĵĻ̼һЦڨڨû磬ллһҽȥˣ㿪Сġ 
ã֪ˣȥɣ 
̾˿˼߽ǰһǧصĽŲ 
ڳϿ˼˼ܣס˼Ҫ̤ʱһ˼ǵһҪңһ˳֪𣿻У岻ãҩһҪǵóԣأݣ 
ص˼ȥǰĹĻϲһЦһģҲأݣ˻ֱ֣ܵĳ˼߽ 


 
һ˼ǿջЦ߽Ϲ 
үˣԷûеĻȥ󡭡˵꣬˼Ϸ¶Ҫ߽ 
֪һΪ㲻ˡϹ 
˼ͣ½Ų֪ηӦ 
ߣÿôŻѵԼݣֻһӶˣҲûһȻ浽˻ϹͻȻ 
˼ϹһŵæԼԭû뵽һᵽܣϹǻðɵĳ嵽ǰ 
һûԭǸȥܺúܺá̫ˣʲôΪʲôЦôģȴǼƵģϹݺץס˼˫磬Ҫһ 
ʹʹء١ү֣ʹŶץ۵˼ֻϹĵֵùϹֻʹֱ 
ŭյϹ˼ᣬ̲סϽûз֣ĳıס˼߽̬˵ 
ΪʲôЦֻԸǸˡһжӦҵģ塢顢顢ЦݶҵģҲ׼űЦ 
˼Ϲ˵Ļװ㣬һһģôһ£硭ôĸ飬Ȼ֪ͬڣȴ޷ϲԼ״һ 
ſң˵ʲôһǺ˲Ż֡硭˼鼱֮ѿڽϹ磬˵ʹϹĻ 
Ҳ֣ҵġҵġҾ֡˼ԽǷϹͱԽ 
ءšҡϹͻȻͷ˼ĴסҪĻסࡣ 
Ϲǿ˼мܲס 
ԣֵܣǲ֪Լ޷Ϲ˼һҧ 
ҧңϹû뵽˼ҧһʹſ˼Ĵ 
ĿŶԷ 
磬ǿֵܡ˼ధϹϣָܻǡ 
֡ҷ֣ЦҪõĶʲôֶΣҶһҪõϲǸˣͿԶΪΪǲǣ˵ǲͿԡ 
ϹͻȻһƵ˼˼ѹڵϣٶȺݺݵҪ粻Ҫ˼ֻؿ޺š 
Ϲ˼ôУʱֻռУʲô£˼һЦʱȫʧˡ 
ϹԺֻк޺ͼʣʱ˿ֻ̣ռµ˶ 
ϹǵÿҪܺ˼˲ͣ⣬һƬհףΪʲôͻȻԼȴֺеϲָоԺɲͬͷԼҲ챻Ŀ񳱸߽ˡ 
ңҵģԶҵģѹס˼Ϲ˵ 
硭ܣֵܰ˼ԵĸܵϹȵԵ 
ϹŲ˼΢һ˺˼·š 
Ҫء˼ģֻܲϵĿ޺š 
Ϲ˼˺µ·ס˫֣Ȼٶ׵Ĵ˫ָûŵظ˼ĺѩ׼һ·¡ֱ˼ 
һգﰮ˼ѿ 
ǵû찵ص˼Ϲôһգ̲ס 
˼ԼѹΪе֣̲ס޵øף˽ԼôᷢǲԵ£ԼȴԼʹ޵Ԩ 
˼ϹѴĻӲͦѾ޷ȥ 
ֱس˼Ŀӣ˫̧𣬷ǰһ˲ᴩ˼۵СѨ 
ֻ˼ҽһʹáʹҪſҡءҪ粻Ҫ㣬ſңϹϣܽɷϹᣬֻǸ˷ܵǰͦ 
ý˼ĺýһ˼խȵϹ̲ס壬ȫǷ˵µˡ 
˼֪ϹǲܷŹҧסҪʱ˿̣ʹѾûκθо··˺룬ֻϹϷйǰԽԽģͻȻһڣʧȥʶ 
ϹûΪ˼ʹȥŹͣЪĳֱ̡ͿҪˣŷſ˼ͣ¶Ϲſ˼ϣϻ۵˼ͻȻһ£ʲôΪʲôԼʧء 
ûԼçײΪϹվ˼һ˼˺öѪԼҲմѪæ˼򷿼ԡҡ 
ԡ׵ˮϹСİ˼ŽԡԼҲһͬȥַŻԵ˼ǻż 
ʹȥ˼˺һˮʹѹ 
ɵֻۣҰ̣Լˮϸһֻһ׳ţ˲ɴ˫ٶ 
û뵽һƿǰԼˣȴ㻬ԡףûκοץƾ£ֻһѱסǰˣĸо˼һȣϽͷ͵͵Ĵۣҿǰˡ 
Ϲ˼һһԭΪһԼز֮£Ǵ˼ղŵľٶסԼʱϽߵı飬ӣⲢԼڳϷ 
ֻԼǿȵķʽռǻԼɣ׵Ĺϵ˭Խܵġ 
Ϊ˼ϴ壬ϹһѱһëסߵķȥĽڴϣȻͷ塭Ϲޱ 
˯ɣͻЩ˵꣬߳䣬ϣ˼ûѹ˯þ 
һʼϹһֱ˼ģûиɫ˼ͻȻϹᣬȫӦϹĻȫ˻ȥ 
̾һӶǸղŵĻ龰û뵽Լ·ʹˣԼ׸磬ôܣץԼͷĽԼޱ 
ɶ񣡡׼ôһ£ųⱻ˱£׵ǣԼԸŹĸоԼļ¶Ȼʹۣʱ˿̵˼ȴ˯ŵֱ컨塣 
һϹҲһҹߵڴߣϻһƣԼΪҲͬе⣬ԼǺ˼ģΪʲôһ˼ʹòʱľͻ᲻ԾļɶΪʲô̲סĴ 

ڶ磬ս˯˱ҫ۵Ĺ߸ѡ 
ʹŶ˼ȴһ˺ʹʹᶼҪ 
˺üΣڴϲˣܵĲãⷿ䲻ǸķûڷԼڸ緿ͻȻתԼŵӡ 
ȻҲ϶Ըĸ飬ĹоӦֻһֶĿѣءΪʲôǶˣΪʲô˼ţۿ̲ס 
һֱǻϹԭҪŵģﴫʱĺҡ 
һϹǾʵ 
ڴϿ޵úòĵ˼һ˿ŵֹסװ˯ 
ϹڽʱͿ˼ϳ鶯ļ߽߿ϻ۵˼̾˿֪û˯Ҳ֪ڵһܺҰɣνҪһ㣬ϹõĶʹκֶζһҪõһûǰҪ롭ҪȻҶЩνĺû飬˯ɡȻɩչ㡣Ϲ˵뿪䡣 
ڴװ˯˼Ϲ˵Ļ䶼ʹģû뵽ԸԣԼһۼŮ㣬йΪʲôҪңءҰ 
Ҵ뿪˼ķ䣬Ϲܵ⣬ԼﲻģнĻȴˣɶ񣡡һٴһԵǽѪҲʹʹġ 
һϹһֱ˼Ҳûлؼҡ 
 
˺ü죬ɩչ£˼Ҳòࡣ 
죬˼ֶŻĻ¶Լ£ȴɩĽ 
˼ү²ˣ 
˼ɩŵӣҲŽΪϹʲôˣ 
ɩ侲һ㣬׷ʲô£ 
ǡǴүĹù˵Ҫ㡭ɩڳݲ˵š 
ŶԭǸ糤ϹټҴС㣬ҲøϹһùáŶԣ˼ﵹڴΪ˸ϹԼĳߡ 
ɩôʲôϹСԸǺ£αСأ 
Ͳ֪ˣСƢǳãδ飬ԸƧһ쵽ӶЩ˳ùѪͷģЩ˵Ķǵͼˡɩҡͷ̾˵ 
˼ɩôݣҲⵣ 

죬˼ҽԺΪԭ΢ಡȻǰʹĲָˣ⵽ҽԺȥҩ 
һͿſͣһ̨ӳͽγܲ᲻ϹѩѾˣ 
ȻһͿɩϹܼҶվһԣɳһλӺݻŮˡ 
һԵɩϹܼϳͣʾ 
˼ףߵŮǰһС㡹 
Ϲѩ˼Ϊһû뵽˼ôƯһ۸ڶҲޡ 
ֻһ˲䣬飬ˣ˼ȫӽŵ 
վסֱڣ˼ǲǣ 
ǵģС㣡Ҿǣ˼ӲĻص 
šȻ´ǸŮһһŹ˵ò˼һ 
ʲôˣ裬ô˵Լνĸף˼ǻŭ 
սȭͷǰŮˣ뿪ΪԼĸױƽƲô˼ԼҪ̡ 
Ϲѩȴļô˵𣿵ĸײǹҴĺѣҴ𣿽ʲôʸվ˵Ȼĸױƽֱǳ룬Ҫ˵Ҫ㣬ǲӳֵģ㣬ֻҪڵһ죬кӹưɣߡɩҵķϢˣȻõҷ䡭Ϲѩһ˵ת¥ȥԭأȭͷ˼ 
ɶ񣡡Լ޷Ϊĸױ⣬Ϊȷĸ״ȣʵû粵ʲֻԼѡ 
ղŵϹܼҶΪ˵Ҳ˵ЩʲôĿֻһĶԹΪʲôҪһȥеأɥ̾˿Ҫˡ 
 
ļ죬Ϲѩǹ˼Ĳָ꣬ʹȫ˿һҪȥϴһҪϵأʹ˼øţһۣҲûĳԣϹѩܼͷ˼һȥԭͲֵݵÿʶ˶Ҫϲˡ 
˵кϮ»ἱ½Ϲѩȴ˼Ļ԰βݣ˵ûͲ׼Է 
ҪΪ˼ȻҲһ㣬ĬĬĳһУ͵ĸ 
ĶҹŴĺ磬Ŷ˼һ߰λһߴֺ̧ͷѸ߹ҵ̾һ 
һֱε춼¶ףڰ꣬ΪʱںдϮ˼ѲԼģȫʹϢ˺һƣ߻ 
صûʱϢֵÿʼһĹ˼ʱټִһ磬˿̣һ߹һð亹 
ͻȻ䣬Լؿںʹȣ֧Ļ˹ȥ 
Ϲܼһֻ赹ڵص˼ϽҽԺȥϹѩȴֻԹۣѪľٶ˲ɻ󣬵ʲôĺޣʹһԭŮ˱ʯĳϹܼҼ״æ֪ͨϹ 
һֱڹ˾һΪӱԼĶ˼еϹЩͣ˵Լ˼һжֻΪ˱ѣ˼Ǿܷеġ 
Խô룬Խ޷˼ЦݴԼ޳ֻùԼ 
塭塭ϵĵ绰ͻȻڵκεĵ绰ҲͽؾһеԼͣĵ绰ƵòЭ 
ιʲôúáϸϹȥϹû뵽绰ȴϹܼҽĸ˼赹͵ҽԺȵϢ 
˼£ʲôһ£ԼΪʲôϾͽŽܴΪ̶ϸҽԺô˼ǧ° 

ϹһҽԺڼϹܼңǰʡ 
⵽ôһ£ΪʲôúõĻͻȻ赹Ϲ׷Ϲܼҡ 
үǡΪϹܼҴûϹΪ˭ôŹһʱ֪òøϹ˼赹ࡣ 
ΪʲôµģϹͲסӣʼϹܼ˺ 
ү˵ˡΪѩС㡣 
ΪʲôΪùã͹ùʲôϵ˵ 
ϹֻܼðЩϹѩζԴ˼ϹʵԱϣүֹϹѩŰ˼ 
ϹЩ˼ܵĿ࣬Ĳúý 
ʱҵǡɴ򿪣˼˳ 
ڲϵ˼ϲ԰׵ûѪɫϹǼȰѹ 
һ·Ͻס˼ֱ֣˼벡ʱſҽʾҪȡ˵ 
ʲô˵ಡ 
˼ಡΪʲôʱûһϣϹԼǲˡ 
Ϲ˵ǺܺãӪʧǲܵʲôӵĴ̼ĲӦòôزǣļˣӦöעһ£òҪ̼ܵ 
ãҽлл㣡 
ҽϹٶ߽ص߽˼Ĳڴһ԰׵˼ 
˼ͻȻϹȻĵЦԭԼͰкֻԼһֱ࡭ˣԭһ˵ôںκ¶ᲢۣҲҪˡ 
ԭԹ˼෴أʧȥ˼ڸϸҽԺ·ϣϵϲԣǧ˼£ⱲӴûôӹһˡ 
ǰʲôǰ˵ֻϵĵƷͲں˵ĸܡˣҪԼʵУҪúñԼϲˣǲֵܡ 
ŽܸһҸĿʼĵӽҪӱȥԼҸ 
ˡ 
һʼĩķ籩˼ﻹһ˼ǵĹùãһΪ˵õֶεŮѺΰ 

ڰ 
˼ҽԺ˯죬תѣӳģһڷſĲǰءѹ˼㲻Լ 
İ컨壬ųصҪȴеֱһʹϸһԭϲŵΣʶԭԼҽԺС 
ڴͬʱſڲǰչ˼üû˯ϹҲ˼ľ 
ˣûкһ㡣Ϲ˼ֵĵ̽ʡ 
ʵ˫ۣ˼ȵĿһֱԼ֣ؿԼϹﻹŹ뵣ǣ˼еһ㵣Ŵһ˼ĿϹ 
Ϲ˼һĿΪôˣһʱţҡŷ㶵˼żʵ 
˼ôˣشңǲﲻҽʿǿѽϹʧİҽ˽ 
һȺҽԱæҵ˽ϸļ˼壬һҽ˼ѶɹΣڣֻǸЩԵӪͺˡҽô˵Ϲŷ 
ҽϹ߽˼ޱһ£ʧȥİƵأֽ˼֡ 
˼δӸղŵһĿϹʵڸ㲻ϹôˣôͻȻʶôãܳ 
ձΣϹΪ˲Ľ֣ȴƳĬ 
Щ𣿶Ӷҽ㶫ԺòãϹ˼ 
ϹԶԣ˼ͻȻоůøжһѾ˺ܾˡڵȵͬ˼ۿغʵ˵ˣҲô⣿ 
㲻ǵǹܼ֪ͨ赹ģ˷ʲô𣿡 
һ赹ôҶûʲôӡ󡭡˼ͷϸ룬Ŷˣǵ飬ֻͷܻ裬֮󡭡Ҳǵˡ 
ûϵͲҪ̫࣬úϢҽ˵ҪϹϣȻҪȥ 
һ£˼סүôأ˼ʳԼӸղһֱʵ⡣ 
չģϹЦĻش 
ҵ˼ǡ˵꣬ϹضĻ 
֪˼ʵҲһֱ˼ԼǱһʲôĸоӣҹúܻңҸ㲻Լʵ뷨ÿμ㣬Ҿһֵֺĸоһ㺣ҲϣرÿҸ׵Ҿ̲ס㣬ָԽӱܾԽǿҡҿЦʱľӿһɶʼҪռеһС 
治֪ԼΪʲôǵѹʱֺʹԼΪһֱ㲻ؼң֪Щӣҹжôʹ𡭡ȻһֱԸ㣬ǱϾѪԵֵܣ˼زݵ£Ȼûڣ˶뿪ңԲŻ˵ЩвĻĿֻΪ㡭 
ֱ֪赹һ̣ڿԼģںˡҰˣ𣿡Ϲ̹ʵĸףô˼ġ 
ȵĿϹһʱ֮Ҳ֪ԼηӦֻƿԵϹ 
Ϲ֪Լͻĸһ˼ЦЦߵߣ˼֣ο֪ʱ޷ҵĸ飬һģֱԸܵ죬𣿡 
ϹУ˼ȷ֪룬ֵǣԼȻҲѵҲһϸ˼յü 
Ϲ˼鰮ȫվڲſڵϹѩĶС 
ⷬĶǶộһ˾ǸͬͬҲˣǣϹǸ׸ļŮ֣ϹѩǺ˵ɱ 
ߣҲŹġϹѩĵĹţһǿµ΢Ц뿪ҽԺ 
 
˼ҽԺ˰£ָ֮ǰģڿ뿪ҽԺϹصԺ 
һ·ϣ˼һֱԥ֪ȥϹѩԼָ֮ദ̲ס̾Ϣ 
һ·϶Զԣһֱִһﲻȴͬһ飬˭˻ҵС 
˼һžͿϹܼҼɩվſڵһůӿҪ 
߽ɳϵϹѩҲվһ̬Цߵ˼ǰֺɫˣûкһ㣿ҽԺסô죬һưɣûϵؼҽɩúЩƷ㲹һϹѩͻȻһٰʮȵת䣬˼ٶȱ𺧵ˡ 
εЦЦͷһϹǻɡ 
Ϲֻǻһ˰ĵ΢ЦʾҪ̫ࡣ 
˼ϹѩɳϹѩָʾܼҰ˼䣬رסڶ¥Ϲĸڡ 

ļ죬Ϲѩת԰˼ã˼ģе쳣ůԼĸֻصԼһڵԼҸ 
ϹҲһֱĶ˼Լ⣬˼Ҳû񾭵ˣȻܵĵϹʾãֻȻֵܵĹϵһֱ޷̹ȻĽϹİ⡣ 
죬ϹӦδ飬ڿȴϹ˼һֱȵ賿Ҫ˯ˣżŽܷźȵϹæܹȥæŽһ˼ظİϹ 
˼ڵѽˣ˾ͽչˣˣˣݰݣŽܰæϹžҪߡ 
СĿŴݰݣ 
Žܵ˼תϹ¥Ϲθ˼ô࣬մ󲡳öֻûط˼̺ӸϹϣȻšһëϹĶͷϡ 
ֱ˯˼ϹѹϽȥšɾë 
˼뿪ʱϹѣ˼ĵչԼһĺܿġԴ׺һֱ֪˼ĸоһλ̽˼ 
װ˯ɳϣë˼صʱϹͻȻһס˼˼ҪƿȴôãֻϹ 
ϹһĨóѵ΢Ц߽˵ţ˼֪жమΪʲô㲻ҵİΪʲôϹװ˯İĸף˼ 
ΪʲôҪôɵֵܣҲԸܣҲܰ˼Ȼ֪Ϲڽⷢӣ˵˵һɬͲԾ 
Ϲ˼ˮƵûصʵס˼˼ˣޡҺۣ֪𣿡 
˼ϽᣬӿϹĻϹôߡ 
˼ߣղ˵ĻҶˣ˽⡭ΪʲôֵܾͲమοҴͲ֪ôһܵܣҼһҾϲ㣬ҲҪ֮ŪѾʧȥ˸ĸҲʧȥӰˣҲҪҲҪ 
磬ΪʲôҪֵأϹ飬˼ҲѹֲסԼϹУһҲ̹ȻԼģ֮ǽҲˣǲףİ飬ҲԸ޷˵ȥ 
Ȼѳʵ˼ƭԼˣҲŵ³磬Ҳ㡭 
˼˵ʲôһΪһֱֻԼһԸϹȸԾıס˼ 
ڰϹѩһĻߵȫҪչжˡ 
 
ԴϹ˼˼Ӱ룬ڰĿУĽӽˡ 
ϹѩȻǺͰ׵ضԴ˼˽ȴѾֽļƻ 
죬ϹǰŲŴ˼ȥɢģ̺Ŵ绰Լΰڿ档 
ī뿧ȵǰҿˣΰͺϾڵڵȺˡ 
ףǲϹٵĹùΪʲôأɲɣǢŽҲպúͿͻԼڸϹѩǰкȴϹѩме棬߽һƽˣƺڳﻭʲôƵأͿͻԼʱͿ쵽ˣŽϾֻ̽뿪 
ΰһϹѩƨվЦеǷǷ³ã˺档 
㲻ÿˣҽԼмҪæġϹѩһ˵Ŀڵ 
Ϲѩΰԭ˲䱻ϨεسſЦ˵ǡԼкηԸ뾡˵ֻҪõģһæΰϹѩĿ˵ı飬˰ء 
Ϲѩ˺ΰһۣԺ˵ 
ΰס̨ĸ׶ǹԱԲԣͣһ£ּԹԵ˵ϲϹҪϹټ̵̶Բԣ 
ΰô˵۾ôģ֪ΪϹѩȻıôϸĸְҵ˽һġ 
֪һܺΪʲô֪Ҳ޷ʵ̨һһҶָƣ˵Ḷ́ҵҲһһʮʵرңҲ֪ӽΪģΪǮԲԣ 
ǣϲģᡭΰϹѩ߲ƣŵøϽΪԼ粵 
ˣҲΪʲôֻ㡭벻ϹٷˣϹѩΰͣżɽ˵ԼΰĿġ 
ʲôԸҼ޸ڿЦɣϹѩҪ޸Ϲΰȵ˵ 
Ϲѩһ˵㿴ǿЦ𣿡 
ԸҼ޸ΰ˷ܵôЦȫǼװŮ 
Ȼģ㲻Ը𣿡 
ҵȻԸ⣬ֻǡϹӦ𣿡ĿģȻܷŹ 
ģǱа취ֻҪңұ֤Ϲٷ˵λӵġϹѩұЦ 
һԵĺΰϹѩ˸еηЦݣʼлɣϹѩǶԻǴ 

Ϲ˼Ϲܻ԰Ե飬ÿ굽죬ͻῪɫҰٺϣҲİһİá 
кöҰٺϣá˼һοôİٺϻĴںʿ 
ϹҲŸ˼ܿԼİ˵Цݣ룬ӦþҸɣ 
˼ˣɫҪˣǻؼҰɣϹɫͻȻܲ˼ûؼˡ 
ϧҺٶһϹĴߴ٣˼ʧ˵ţܺ͸޾һеҸΪǵǲģ޷ÿ϶ֳԱ˴˵顣 
ؼҵ·ϣϹһֱ˼ֲţ˼Ҳһʱ˿̣˵ǽ˵ġ 
Һ³Ѿ˯ŵˣĵ߽ԭҪԻط˼ҪԼȥʱϹȴû͵ϮԼ 
ڣϹҲ̲סؽ˼ѹϣݺݵȥͻǣ˼һʱ޷ӦһҲҵӦϹǡ 
ȵ鳱դް㣬һһű˴˵·һĶڵϣֱߣһ˿ңĸܣΪ˼ʵ¡ 
ֱ˼ΪԼҪϢˣϹſϷſ 
˼Һð㣡֪𣿡Ϲ˵Ű˼ۣõľһ·ǵǰϹȵ࣬еķۺɫתȦ 
ء˼̲ס˸е 
Լз˼˼ēסԼ졣 
˼ľٶϹЦ֣ҧ˼Ķ 
ţѹԼ𣿷ĵĽһнңҲֱĶġ 
ϹĻȻЧ˼𽥷Լ壬Ȼ֮ǰľ£Ÿһ׵ؽԼ 
š֪ĿУûǣ˼ڼס֦㣬ıסϹ 
Ϲḧ˼Ȼ׼õ壬̧˼˫ȣĹסǰһͦͽԼ˼ 
ʹҪ˼ٶȸеһ˺ѵʹ̲סĽг 
ϹᣬȻۣʱ˿̵޷ɷֻܷµĶ 
˼һ£һӾͲˡϹ˵߰쵽˼˽Ħһ˼еʹѱһɿȡ̲סŤԼ 
˼һһ͵ϹҲ̲סšð˼ýȡϹźš 
ˮҹͷ촵ȴϨֹһֱϹŷſ˼˯ȥ 

ھ 
ֱڶ磬˼Ŵ˯ȴȫʹÿҪɢˣڴϢ˺һǾҪϴһ£ԡ˸ˮ裬õ滺ȻϽ·¥ 
һ¥ֻϹѩһڿ̤ŲȵĲߵϹѩǰŵ࿵ù簡 
Ϲѩȴûػؿһۣ۹ɨ˼ϵǺۣͷһȫѪϳ壬ȴάŽӲЦݣװſ˵ 
˼Ҳ簡ӶҪҪԵ㶫ҽɩĵģһ㡭Ϲѩֳ飬ʾҪ˼Զ 
Ѿһϣټϴ춼ûʳ˼̵סǰʳջ̲ĳ߳Բűע⵽֣ܼүүɩôˡ 
Ϲѩ˼ԹԳԼ׼ʳǹһĨ΢ЦܵǰϹܼ˵ϼе£ȥˣڡɩϽû 
Ŷԭ˼ųţͻȻͷû裬ǰľģ壬ϹѩҲŤΣˣһͻ赹ɳˡ 
һԵϹѩĴЦ̫ˣҾͲŶԸСˣϸ鿴˼ʧȥӦϴһͨ绰֪ͨΰ˰˼صɽڡ 

֪ã˼ѹмİӰǰζԶ˶ֽţŷԼһɽķݣ˫˫ȫס 
ôһ°ΪʲôԼأ 
ͻȻű򿪣Ͻװ˯͵˭Ǻΰ߽Щ˵ 
ˣˣҪȻһж׷ѹˣСϹѩ֪ûķԸɱ˼֪𣿡 
ʲôѩùҪɱ֮ǰԼĺöֻһϷ˼޷ʵʹڵԸеʮĺ 
ڲĵʱϹ˼ȴʱߡ 
ҹʱ֣ķͽͲסƣ룬׷˯ȥ˼ʧСӣĵĴ˯ǰ߹ۿԼҪѳɹֻǵҪ߳ʱСߵһԵ 
˭˭һ˯˾ѹǰ˲ˣϽˣ˲ˣ׷Ҫˡ 
˼״ϰܣҹɫ谵һ·ϵײײ֪ˤ˶ٴΣϲõˣŶҪܲҲ촭ˣǿԼܡ 
졭ǧҪˡ졭 
Ϣ˼׷죬鼱֮ûǰһ̤գֻüһҽУ͵׵Ķˡ 
ں׷ϵˣæܵ˼ĵط鿴군ˣСӵɽһ׶༪٣Ǹô죿ô죿֪ͨС㣡 
ʹۣȫʹɽȵһ˲䣬˼󿴼磬ȴְֺ衣 
ӣ㲻⡭ʱ򣬿ߡ 
ҪְǲҪ˼һ˰ 
ءʹš 
䣡˺ˣ 
 
Ϲլ 
ùãô£˼׵ȥˡϹ˼˯һŲģôǰŲȥϰ࣬˼ȻͲˣĵڿȥ 
һԵϹѩװһܵĵӣ㲻Ҫȥģ롭˼᲻ᱻˣ 
ܡӦû֪ݣ˭ϹһڷϹѩĲ²⡣ 
СһҪȥϹһ˵꣬Կ׾ߡ 
ڿϹѩϹȥѰ˼ϴ绰ΰҪ˴绰һٰƱ˺ƱϷ 
Ϲӵù֪ͨ˵˴绰ʮ𼱵سؼҡ 
ùãôһ£һصңϹ׷Ϲѩ 
ءô죿˼ıˡϹѩ޵Ƶġ 
Ϲ֪˽Ű˼󣬼ֱŭɶɱ˵Ŀ⡣ 
ɱģ˭ĵϰˡģҪǸ˼һëԻ 

ϹٶȽӵĵ绰ͽ˰׷ٵ绰ڣһߺʹͽӣԼȡĵصŹµ绰 
Ϲ٣ѾλˡŽҲæϹ˵š 
ãҪȥ˼ҪһۿҡҲҪǰͽÿҪܵĽѵ 

ڶ죬ϹǮͰźõľ죬һ𵽽ɽϣϹͽԣһ˶ԴǮԼĿǰ 
Ϲͣ³³鿴ܵĻ֮ǰͻȻ߳ġˣȴû˼вһ˼᲻Ѿˣ 
ͷ˿ϹʾԭţߵϹǰ 
Ǯ𣿡ͷһھҪǮ 
ǮҴˣ⣡Ϲ侲Ӧš 
Ǯǰ־Ҫ 
һ£ҪȿʰȫҪǮ㡣仰˻Ϊ˼ǰѾɽȣɽãʼҲҲ˼ʬ壬֪ϹƺҲǸʡ͵ĵƣˣǺã 
ôʲô𣿡ϹˣһΪѵӣģ˼Ҫʲô²źá 
ûСȻԣɣҪϹݡ 
ϹʲôҲûŭĻͷѵƭˣû뵽ȴǹ 
ʢŭϹ˲ѪĿ⣬˴ӽŵ׷Цݡ 
׼ҪʱһѷĴݡ 
ҪǾ죬ͳͳ׼ľ˲̵ĸˣϹھ촳ʱͻعһڻϹһ˱׽ߵǰһץס˵졣 
˵أ˵ҪȻһǸ۵ġϹŭڵĵŰˣסĲӡ 
ǰ˼Ϲ͹Ҫһɱŭŵö˵ֻܰġ 
һԵŽܣϹʧصģǰס˵Ϲ侲һ㣬Ҫô˵ 
ŽܰϹһԣߵղŲ㱻Ϲŵӵİǰ 
㣬˭Ҫǰ˼ģУ˼ڵģÿʵ˵ҪȻҶ㡭Ҳȴһ˼˭ˣϹȲġŽεҡҡͷ 
ĸ޵Žô˵̲סȫá˵Ҫ֤㲻ôҲҪ˵ 
Žһ˻Ц̾ǻѡ𣿡 
㣬ǰǸкǲ֪˭ֻһǰһŮ˵Ҫһ£˵һǮãֻҪǸкʧͿˣǡǲûɱ 
ֵ֪ǸкϹټйϵǲҪһʣֻǡֻû뵽ǰϣк˯ʱߣǷֺһ·׷ϣǵǷʱֻĲҽϵһ֪ɽȵ£ǵڶҲȥңֻʲôûҵ 
ʲô˵ʲôɽȣܡܣ˼뿪ҵġϹץס˵İˡ 
Ϲѻ˵ŽٶϹ 
ǵȥĵطȥ 
һɫҴҵظϵɽ±ߣϹĿ׵ɽȣ̲סĵĿ޺ 
˼˼üҵ𣿡Ϲͣضɽȴ 
һԵ˿ϹҲ̲סһۿ 

Դ֪˼ʧٺϹ˼Ѿˣɽȵ˽ʱ䡣 
Ϲڹ˾ҵ񣬲ٵ˾ʧٸü죬ȥĶҲֻҡҡͷһ仰Ҳ˵⿴ڹǶôѹȻ˼ʧ˶ܱˣҲȰϹΪʧȥ˻ȥ 
ΪϹĺѣŽæҲģ̶̶䣬˼ĳּʧ٣úò׳һҸζϹڼ̵ʱٶʧȥˡ 
ŽеԼϹٶ˼㺣ϹԼѹֵУͲᷢô£ϹҲÿʬһ 
ϹѩҪϹɫͷʹǻ¡ 
죬ϹһǴڼеͥԺŻһƬɫİٺϻ 
ϹѩˣõߵϹߣôǶŻأ˾ҲȥˣΪʲô㻹ͻأ˼ôˣͲһ𣿡 
˼ûһġϹȻͷҲ̧ĶŰٺ˵ 
ˣ˵ʲôҲȥˣҸ㣬ҲСˣӦҸ˰ɣѾɫһŮʻҲʶΰŮѣҾ顭Ϲѩͱ˵һ㶵Ϲ 
ʱϹǰˣ⻷ı仯ʲôҲӦһ˰ŪֻҪ˼ʲôҲν 
ãùһжɣûϹޱ˵󣬾ȥ 
Լ˵ģ¸ҾǶ顭ϹѩϹû;Եѡڡ 
ų뿪ҵϹܻ԰ɽҰҰٺϣ˼ЦݣӰͺǰܰǵȥ׷ʱȴʲôҲš 
˲еԼˣΪʲôүҪʹ͸һõҸĻᣬְʵĿܣƽƽүõҵĻ𣿰˼ҡءϹЪ˹Ĵ 
 
һºϹټҾһƺƴĶ񣬵ȻҲ˲ټߣ϶Ҹ΢ЦȴһȿֺŶƬ 
òװѲ˵ļߣϹʵڲϲֵգһ˶ͥ԰İ˼Ƭһ߿һ 
ڶ챨ֽͷȫйϹϢҲԶΪص㡣 

ô﷢أ˵òǺܺã廹ܴ磬ðġ 
˼Скô˵ЦСкһС˵ģǺ档 
ã֪ˣأôֻʣһˣ 
䵽ȥȻŻ 
𣿡˼СкĻӦһȻϡ 
ˡ 
ԴӰǰΪѰ˵ħƣҵɽȣ˽һ²ѹ 
ĵһۣȴһɰкԼЦţһλͰĸҲվڴߣһʱ䣬ΪǼʹ֪ǾԼȻӹһ٣ȴ˵úأദдԵĹۣھĵĸϸĵչ£ֱ´߶ 
֪Ǻ𣿡˼ܾûˣǴɽҲ֪緢ʲô¡ 
䣬ˣ磬ˡСкĸ׻˵ֽ 
˼ҲЦųӭӸˣ˼ж磬ĵߵǰʺ򣬡Сܣû鷳ɣ 
ûУܹԵģ 
ǾͺáˣҴıֽ벻뿴 
˼ӹֽûط̯һصɴۿƪƬš 
˼вˮԼ۾ģƬϵǸ磬ﻹǸԳǸŮѵˣءءΪʲô粻˵ֻһΪʲôҪȢһŮˣΪʲô˼ϹϢĵʹʧ 
˺һ˼ŲᣬţٴһҪȥ߸磬ǧȢΰǸŮˣΪǺԼҪ֣һҪֹ硣 
ֻһˣôԸ˺ΰοϹѩҲվһߣ˵ˣŽܣ˼ȻԼ棬ŵù˰æΪóȻ֣ҲŹġ 
ϴ绰ŽܣŽһ˼ֱţΪڵ֪˼ɽȺϹҲѰ˽ʱ䣬ٱκϣˣȴʱͻȻ˼磬˵ϹҲ֪ͨϾͽԼᶼȡ̳ź˼档 

˺˼ԼõĵطһžͿڽ˼֡ 
˼㣿㣿һΪΣȥĶǸʱ㱻ܣҺϹٿǵˣȥ㣬ȴһѾȵס֪Ϲĵ˾ˣɽһֱһֱңǶҪˡ 
˼һͽͣŽܣϲʧ£ϹΪ㲣ͷһ󾾽γҲһʹ࣬ʵ֮ 
Ŵ硭Ҹðɣ˼ʳЩ֪¡ 
Ϲôܻõȥܹ˾£е¶϶һһΪ벻أʧٵһӣÿȾƣȵذôȰǰЩˣ֪𣿡Ž͵͵˼ı飬˼ܲ 
˼Žô˵ϱһһӾ侲 
֪һԼŴҲΪ¡ָǵ˼˵ 
㶼֪ˣԼҳΪ£ô˵أ 
ҡϣֹȢΰΪǸŮˡ 
ΪʲôҪֹϹȢΰѵΪ㰮Ϲ٣ԲϣȢˣǲǣŽΪ˼ǳڼʡ 
ǵġŴ磬Ѿ֪ǵĹϵˡ˼ܾŽ֪Ϲ֮䲢Ǵֵ֮꣬һֱΪεúܺã֪Ǳ 
ڻɣֻһֱûл֤ʵֱʧ٣ϹʧӣѾסһ˵ںŶֵͬʱҲϹٵ顣ȻһʼҾúܲ˼飬ֻҪϹٺȷ˴氮ףǵġ 
Žô˵ԭŽܻῴ˼ĵЦݣԭһжֻԼ̫ࡣ 
ˣ˼㻹ûңΪʲôϹٲȢΰ 
ΪǰҵˣΪĿġֶΣ޸硣 
ʲôǰˣ˼ߣھȥϹ¡ŽһǺΰ˼ģҪȥϹ˵ 
Ŵ硭˵Ҳܹ棬ԲŻæ˼żŽӡ 
Ϊʲô㲻ܹ棿Ѿ֪ǺΰǸŮ˸ɵĺˣ˼ʲôŽܿ˼ӣƺ֮ţ˼ѵΰǰıˡ 
⡭˼Žʣһʱ֪ôشֻ˸ 
Ҳ˶Բԣ˼Ȼ֪ıΪʲô˵˵һ㡣 
Ŵ磬֪ĺ⡭ʱδ˼û˵ȫࡣ 
˼ðɣȻ㲻˵ҲͲǿ㣬һᾡ˵Ϲ٣Ҫô㣿 
Ҫ㡭˼Žİ취ֻı 
á¾ͽңͿҵģģһȥƻһ¸ô 
лл㣬Ŵ磬Ҳûȥˡôãĸӻᵣġ 
˼ת뿪֮ʣŽܽס˼Ҹôأ 
ŴģһֵģֻҪ˵ȥˣʱסĵطع⣬ҲϣΪҶŵǡ 
СģһҪ֪ͨҡ 
ţһġ 



ʮ 
һºϹڽӭȢΰ֮ʢ󣬿²ĸ׵һûһýҴͷţ̽ʿƼֳνǹڡ 
ҰŪãȺڣΰߴŻױʦݣྵǸԼЦݴӡ 
ϹѩɫؽϢңʾ⻯ױʦ뿪ȻϣۿЦû֦չĺΰ 
˰ɣҪΪϹܲ÷ˡϹѩ첻˵ţ·һж޹Ƶġ 
ùãôˡΰһ֪ϹѩͻȻתһĵӡ 
ôҲԽ𣿡Ϲѩһ˵ 
СùɱᣬҲ˼ùǳӦϢһ»Ҫ鷳Ϊ顣 
ҵȻ֪Ϊ㣬ţϹټҵˣô¶ùԹҵĻǧҪţϴν˰˼£Ϊʲôʱı⣬Ҳǽ󻼣Ϊʲôֻ£ú˼ԼˤɽȵʧˣҪȻҲ֪ô͡ȥҾͲƽˣǼס´αҵĻ߷磬ǲŹġ 
ùã֪ˣԺһˣù˵Ļһȷʵصģİɡ 
֪ͺãȳȥˡϹѩ˵һƵ뿪 
һϣΰ֮ǰСϱĿ̬һٰʮȴתӶ̫ţקʲôקҵܲ÷ˣһҪúѿ 
䣬ϹԭأŸղĻԭ˼ʧٺ͹ùйأǸһַ𾴵׹ùãȻôĺ 
ܣϣһֻΣղǷ־䶼̽Ŀ̵úʹʹ 
찡ΪʲôùΪʲôҪ˼أùԭҵ˰ȴ˼ҸôšϹ̲ܲס 
ʧߵſڣ𣬵Ѳ֪֪Լںδ֪ԼЩʲôֱվǰϹȻľʡ 
һڸײ֮£ҸЦݡ 
Ͷλ񸸿ʼΪ֤飬ԸԸ޸ɽͬΰԥ˵Ը⡹ԸԸȢ︣ͬʱϹȴһֱûлش 
˺þãΰһֱûϹĻش̧ͷֻϹһŭص֪Ϊʲôһǲ 
ͳͳҪͻȻĸǹܽãŵб;ʧӴܣΰڿĸͽʱŵõɴۡ 
ǲǰǰ˼ǰǲӦôأ 
ϹԭǰסǣôͣԼǧܳ嶯˼޹Ͳˣȳס¶ǵҪʲô 
ʱͷͻȻ˭ǺΰԷԣΰĶ˵ͷǹָһͣŵſˮ˵ 
ǺΰָŶǰ 
ͽƿΰһŭݵĴʡ 
ΰ˵ʲô抅ͿõǮൽ°뱲Ӷ꣬˵ʲôҪֵ͵ɵ⣬أǮûõֵܻҪ̣ܱ̣˵ǻ𣿡 
СǲҪ˵ΰͷĴͽô˵ϽƲϵ 
С㊅ǽˣûϵõһһֵ֣ܰܵȫ¼ˣҪҪҷųô 
ΰһ¼һʱƿԵĵ 
⡭ôܣ 
ҪⲻҵĴһжϹѩҪôġΰͻȻƵĳ¼ĴͽͽܿƣϾǹָ 
һֱڵȴϹʧ̳ͽϸɧֳһңͽһʱҲ֪ǺãĸŽܵĻϼ췽һϷԻȡ̣û뵽ֳ 
ϹûһͽĸˣŴͷ˱ƷˣһʱҲţ׷еͶʱϽֳά 
ץסͽϹΰһŭղ˵Ķ𣿡 
ԼеĻƻϹһʦӣΰȴͻȻȥشЦ 
鶼ֵزѾνˣɣûҽ˰˼ΰȫЦᣬŪױ 
Ϲΰô˵ץļҡţΪʲôΪʲô 
ЦΪʲôΪ㣬ΪҪҷ֣ҲģҪʧ 
ɶ񣬊ȥɣϹסΰĲӣ۾ǻҪء 
ֱŽǰȥֹϹѽҪˡ֣ 
ܣңҪ˼Ҫһһ 
ŽۿԼֹˣֻϹĵ˵˼仰ϹͻȻ侲ַſΰ 
ܣ˵𣿡ϹŵĻͷŽܣֻŽܶصͷ 
ȿȡȡĺΰ˳˼ϹͻȻſЦôģͻȻоԼȫʧȥУ⺦ʧȥһеľϹѩԽԽġ 
񷢷Ƶĳ嵽Ϲѩǰһץͷš 
ǊģұɽǊҰ˼ģҲǊ˵Ҫɱģ˵ҪôҡѾʧȥǣ˿Ϲѩȱá 
˵ʲôƵҺʱЊ˼ûЊɱϹѩƿΰһ˵š 
ǊʱԼҼ棬˵޸Ϲͺ͊˼ʧģأʲôûˣءһжˣǊģȻҪһҲŹģءءΰ߿ޱָϹѩ˵һе鶼Ϲѩࡣ 
ϹźΰϹѩΣжߺޣȥĴһ 
ܵҲϹŭ𣬷׷ͣ¶ǣˣǳûùãֻһ£ϣĵĻشҡ 
ʲô飿˵ϹѩϹһ˵Ŀ̲ס 
ùã˼ʧǺйģ늅Һ𣿵׊Ϊʲôôأ 
Ů˵ôܻ¡ϹѩŷϣϱҲò 
ϹϹѩô˵ʵںܲıĲȴòŸղϢʵʱʹĲѵĿϹѩ 
ùãҸղϢͰ̸ˡٷˣȫ֪ˡ 
ʲôǵ̸ϹѩһϹô˵һʱ˲ɲ԰ס 
ϹʹĵĿŽ˵ĹùãʲôĺޣһеĹùñ˺ġ 
Ȼ㶼֪ˣҲ޷Һĸף迭Һǵıѣôɱʧȥף迭ԭҵδء˵ܲ 
Ľ㳤һøߵðģҡҪǶԹŮõӦֻû뵽һܵͷǾˣҪô򵥾ԭǣҲġ 
ֱ֪˼ǵĶӣҾԽǺһʼǲֵģǺȴ㰮ǵĶӣ˭֪жʹ࡭һֶӣȴ޵˵ĶӣԼͬĸ츸׵ܵܣôǼµֻ㣿Ϲѩ꣬һֱЦš 
ڳÿϹѩĸ׺󣬶̲ס˽쵱ȻҲ˵ÿ仰 
Ϲԭأһ˵ĿŴЦϹѩ֪ĻƷһˡ 
ϹС㣬һؾְɣһϹѩ 
ϹѩֹͣЦޱ߳ãϹʱĵ˵һ䡺Բ𣡡 
ϹĻ𺳣ͷסϹѩùáҶԲ 
Ϲѩһ׵΢Ц͸žϾ 
˳˼⣬ıҲδ˵ԻؼϢˡ 
Žܴ߼ߺһ㶵Ϲ󣬡Ϲ٣ԲҲֻ֪æҲű뾯ЩһϷֻû뵽˼˵һıȻùãҲѹ˵ܳ桭 
ˣûµģҪ㰲ⳡϷҿһӶڹˣܣᵽ˼ѵ˼ûأ 
ҩ֪ֻ˵磬˵һֱ֣ڣҶû 
ʲô㲻֪ȥأϹŽ˵֪˼ȥʧˣͻȻǰһűڵϵٺϡԣٺϻ֪ȥˣϹ˵ͳ˳ȥŽԭء 
 
ĳɽҰٺϵɽµվһˣ˼͵͵Ĵӽ뿪 
Ϊ֪һ鲿Ļˣ뿪ʱȻϹȢΰһǵý顣 
ǲһģе鶼ˣԼΪϹĸһ鶼Ҫһ뿪ƽһ 
˼ܻ԰Ϲ³˼ӰڲԶҵڻ˯ŵ˼ 
߽˼ŷ뽫һ˼ȱǰļ֪ 
Ҫ˼һϲֻǵҪ˼ʱ 
磡þòһֱǰ˼ͻȻתһ磬ס˼ϲûоñطϲã¶ıϹеһۡ 
˼ôˣһȥĶˣ֪ҵúÿ࣬Ҳ֪ԼôŹЩӵģû¾ͺˣڿԶһˡϹ˵꣬ͽס˼ҹ˶ 
磬лл㣬ֻⱲǲһġ˼˵Ը¡ 
Ϊʲô˼鲻Ѿ𣿻ڹûб㡭 
磡ôܹأֻǾЩӣ˺ܶ࣬ǻǲһ𣬶㡢Ҷò𣿡 
˼ΪǾôķ꣬ǵİӦñʲôҪüᶨŶԣôʱȴ˵ȴĻأ 
磬˵֮İᶨƣˣ֮ѪԵϵⱲӶı䲻˵ġ 
ҲŲʲôѪԵϵֻǰģҲ͹ˣܱô˵Ҳ뿪ҵߵġϹ˵ס˼Ҫıš 
ס˼֪ˣҲֻܿԶ̾˿ǡһ𣿡 
ܵģֻҪԸ⣬һԵġϹſ˼Ȼ۾˵ 
˼ϹôͻȻԼܿЦȻ綼ˣʲôأһЯֹͬеġ 
˿̣յһһգƵģΪ֮İ֤⣬߽˴ĽᣬҸ֡ 

β 
ºϹ˼ӹλŷ½֪㣬ǵһһУϹֻǼҳ㷹˼˵ɾͲһˣΪСû᳢ԡ 
ֵʱǹúܿ죬һת۾͹ȥˣϹܲλӵŽܣƵƵͨٲͲˣϹòɺؽڡ 
һص̨壬ϹϾͱŽܸ׽˾ȥȥˣ˼һڼ 
ڹ˾ͷµϹͻȻʲôƵأųҶ 
ҵˣʱ˼һμʱ˵ĸױдţʱƳ޸ͷĵԹûп㽫Ŵ˾ֱҴææһ̽ 

 
ҵĺӣ㿴ʱҿѾˣ֪һԭҵģΪǸεĸףҲ½⣬Ҫ֪ǰģҸ㸸׻֮£ʵһѾϣĻ䣬ٸ㣬ֻϣҸ 
ʵЩʱ޿̲㣬żҲ͵͵ܻȥ㣬ȴҼ㣬ҺңҲֻܶڽԶԶؿ㣬һĳԽԽ㸸ףʵ㸸ǸˣҲǸðְ֡ 
ֻǡ˵ˣ˵̫Ҳ׵ģֻеȥһʱ˽⡭ 
һ˼⺢ӴСͲã΢ಡҪչҺ㸸֮ĶԹԹжĸ׵ģϾ˼޹ģϣܰܵܰչͿ԰ˡ 
ˣҪһ㣬˼ģڹ¶Ժģ˼֪£һ֪࣬Ҳԭʧְĸס 
װ֪ΪʲôҪһȡΪ˼Ϊ˼־ǡ˼˼ҽ㡣 
ףǣԸֵܶҵһֿˡõ¡ 
ĸ 
 

Ϲź̾˿ŴĳˮЦˣԭԼôһȦ֪࣬ĸסû 
ϵһۣĵϵĸ˵һģһúõչ˼һҸġ 
֪˼ԼûѪԵϵϹϲ˼ӱĸˣȲҪؼң˼ıڻ 
θ˼أúúõ룬Ҫ˼һľϲϹŴЦ֪ĸһϱ˼ġ 

ȫ꡿  
  

   
    
