ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ү BY Ǿ

Ш 

УUCLAڷεĺ߳ɽΪں룬У԰ѧԷ޵ӰģѾֲ֡ 

У԰ڵʮܿűȱΪ˵UCLAѧʮܣвǣľУࡣǰмģȴһŶ˵ס 

ƺӰʦץĵľͷͷ˿߰׳ĸ߹꣬Ź˳˫ۣɫļͷǳ룬¶ྻеĶ;һĨ޹Ȼ 

һ 

ʥڻ죬UCLAӰϵӭǰһڿΣ˵ĽþȻԱ 

ҲѹˣȻUCLAĵѧǶԱģѾЩľΪ־ֻ޲ڵĴ浼ݼķ?˹ʣڵӰϵѧмȻһ㽵Ĵڡ 

û֪Ϊʲôһڹϳֵļķ?˹ʻͬϯһʥǰ˵ĽŵĲǵӰϵѧдĽߣһϯ 

ķ?˹ͦεˣʹվڴҲѷɫ˫ɨŽóU͵Ĺϯߵĳͣһ£ȻּѲ 

̵£˹ʿʼԼĽݣҪκָ٩٩̸һ߱任õеͼ 

ݽе硱һʱڵմﵽ˸߳˹óգֱ˼Ӱϵѧֳһα磬ЧȻ⣬ǴһǱԹ 

˹ְ߶ߣжʮ׵ĵط 

λԶѧܱܲأ 

ָģһʼûвյ꣬겻ᣬĮֻǾԹ߶ѡ 

˹ʣ˹Ǹ˲ǵӰϵġ 

㵽ȴ˵ͷԡ 

˹ſ˫Цôչһα֮ðɡΪԼƷʲôأ 

˼룺ͽСС㡷ˡ 

ÿһUCLA˶᲻֪Ĵ־֮һ֣ϵĶ꾿һ汾ġС㡷 

¿ʼԽϵһ԰ľС԰˶ǿֵġ 

һСŮǸ⡣ΪûǮ԰ȴľ治𡣡 

˹ʵͷĶԱȣȷǱҪ֮һ 

국ĮŵͷõΪѵɫԼΪʲôԼô£ѹˡ 

СŮȻƶΪ˲õ׵СŮеίСŮŬȥ׬ǮҺڣԹһ䡣ˣﻹ벻 

СŮס˵Ҫȥˣһ԰СŮ˵Ȼ԰ƱǶﻹһǮСŮҪʲô 

СŮ˽ֶıܵ꣬軨ǮûԹζСŮȴƲ۾ˡ 

Ц˵ܺòãȻֵܵĶ档һҴҷء 

˹ֵ̯Ȼʼչᴩŵˣ꣬⻹㱯硣⡣ 

ͷǡСŮڻ;УƵĿײˡûü٣ִŮ˹ȥ 

ڶʱ 

ֻǱĿʼСŮ͵Ժʼ˹¶ġԲҲʪܱ۸ЩСŮǰ𲻴Ӧ˸Ժ 

ԺʦСǽܶ£СŮһֱ룬иͯܽ߾ͺˡ 

ֱӳˡ˧Ѱ׵ܵܵġÿкӶ뼤ֻСŮĬšŷ￴Ǹˣһɫװ̸ˣСŮǶһ顣 

ҵԼĵܵܣҪؼˡСŮͻȻס˵Ĵȣ˵ɲ԰Ҳߡ 

˺ԥմӦ˻СŮܸˣ·һΪ˵ȴһ̡Ǻܿ죬СŮˡ 

Աʵˣ 

΢ЦûСµı硣СŮûкתֻǸȴһֱû 

Ȼβһ£ϵļķ?˹ʡ 

漴ʱȴϥϵ뿪ˡﻹͻΣվʱֳ˳ 

ķ?˹ʿıӰ˼Աߵ̣˭ 

ЦˣȻӰ޹أУڵˣϵĸ߲Уɷʱ򻹸˸šү 

ү 

԰˫ءԴйơǺŰɣҽƺܺá 

˹üͷԽ𣿡 

ͷǰɣ˵л쵽Ѫͳǹȷʵйû 

ķ?˹ʱĿԼܽģһ۵Ľ䡣һӢĽ꣬Ǹеĳָϥǡͷ 

˹ʵ߿ȥһҲ˰ 

ǽȴûǺͼķ?˹һſڣԶȥӰ 

ʥڵȽҵѾŨĽգÿҵ涼װ 

CARONˮʮƵԱCARONˮŨŨķԭϢƵԱپһķѪͳˣҲһˮȰʹԼѪʵĶŨķ㡣Ʒŵ˫СϽÿһλٵĹ΢Ц 

ע⵽վһꡣѧµĳ¶˿߳ͺɫСװ 

ͷȽ϶̣¶ֻྻĶͰľ۾ȶţעųڵƷ 

İΪԼڴϵˣǳĺڷż 

Ŷ룬䣬ĿˮЩ֪룬ȴĹǲûи롣Ϊ̫ྻĸоЩƤݵĹΪƷ 

ɽݳ޵ˮ֮һֻҪݶӴƣŵһŽɢݻû˻һ㡣 

ӭǰ簲 

ȻӦķΧͷ΢Ц簲ܰҽܼˮ𣿡 

ˮParfumeԴPer fumum˼ǴJean-Paul Guerlain˵ˮһ˼µĶ 

п̦꣬ˮɢһȻϢˮڸ˾̫ϧˡ 

ˣ 

ǵġָλŽ𱭣źۼƷζ 

ԷλŮʿ 

ʹ۲Щִ٣λ 

ṩǽм 

궨ˮǰšλˣӺܸߣӢƵ֣ҡ 

Ұԣ 

š 

Ů˵ֱǺ׼΢Ц 

΢΢üƽʱ࣬˵ܿ¡ 

ƽʱôҰʲôʱϷĥ 

һλҸ˽ԳԱܵˮ֡ĴһСƿָͿĨ 

ˮǿľΪںݺ꣬ѹоԸУڴʱҰԱţһʺλ 

֡˸ɫ졣õվһߵȴ 

ãҪ鷳Ұ 

лѡ񡣡 

경CARONѩ䣬ڶڻ 

΢Ц֣ɫָſסССİɫ飬̧ͷɫӰӷ졣 

PRADAУDIORŮͣɽʥҪˡһأ 

Ŷһ˵˼þòɢ 

վſڵʱڸذСԪ 

Ϲܼҷ۾߳Ѿͷֹʲôү 

Цţһ 

Ϲܼץסļ򣺡үҲ˵û˾㣬ôѩĻʳݵġϹܼұ߶߲ᡣ 

סϹܼҵסţͦõġһס졣˵ſ棬أ 

û찡 

һܱݺ 

òҲ֪˭תЦôôçײ 

çײ߸ǹšüңһûء 

ĺ󱳣һξϸϸ꣺ָ˰ƣȥˣ 

ûߴֿЦ˧ˣӮֵӶˣ 

ҡͷ㰡ӡ 

Ҹ籣Ŷж±صװͻȻͷŸ˵û 

˵ʲô 

ҸҪˡ 

ָ߬𡭡 

ҲͷʹһСʮ˧һԵСԪŴͣﻹ 

ԷǸŮǿأŮϧ˰ 

̾㣬ֻʵ̫æһֱûŮѡ 

ǣҸƼˮ֮еľǹ¾սƼӢۣۡתطˡ 

ϹܼҴչүҪġСүϻػСŮء 

ҲȥϹܼഺںڲһ飬ֻ˼Ŀһ¥ݹսϵĻĬĬ˷䡣 

һöͻϵһϮɫװӢϡ̫ӡ̣ǻע⵽Ǻһģò 

߽Լķ䣬Ϸţ䡣һЩ鼮֮⣬мֻڹеĳߡ˰Σ̾˿ֺ䣬ߵһˡش£һܲ԰µǸ٣һȾ˼Ȼ׼һʦϲٵģǸˡ 

ףָڷںڰټϣµһ 

һűƿ·ߵٱߣˣȥѩ̡ 

ѩ̣΢΢üˣСԪȥɡ 

û˼ 

Ҳȥᶳ֡Ƚﵯӣʱ򣬳Ӹһžٵ 

Ҿ֪ô˵ʲôӵϡ 

һǳ֯ף滹һġ 

Ů͵ģ 

һŮ׺˰ɣȥȥ 

شѩҲȸԾ 

߰ɣҸ粻ڲġﲻɷ˵޷ϡ 

ס 

¡ֻڰ贩ڱ㡣 

һԵ 

¥΢΢Ц 

ƼסʽԺдƬĲƺ˴ѩĸһء 

ӵһѩĵȶһڻıѩȻѩϹһ߹һʵԽԽ˫۶ϲ£ͳ˸ѩ˵ӡְͬķԲԴ棬ϺܲݮӺ۾ 

װģ°ܾͣ˵ʲôСԪ 

СԪķԸһ룬ڳпգתѩ˵ϣõɫ֡СԪߺֻһŶЦײڵء 

ѩȻĶ֣ʹһСԪȻҰܣϵѩﻹǲģһһѩ˹СԪͼŶ㿪 

ϹܼҰСԪһͨӴݣԺֻʣһӰҲûлȥ͵ͷʣûкۼѩӡһӡ֨֨¡ 

Ӻ󱳽סԼ˫ʲôʱôˣЩ 

ұһֹͷֻͷļѡģһഺĺζſѩζĺ 

ôˣСʵ 

ˡǡߴ깾ţֻǰű¶ģԵһ棬ߴð˴̵ģڵʱá 

֪ÿʱ򶼸˲ѹഺڵʲô棬ʲô봳һиġʮĸڣһжû塣統ͲôġѧѧôʱѾˡȵȡֻЩãǻдͬͬÿ˶ΪȻܲġ 

ʵЩαĿҫʹ޵ģÿ˶Ͷ񣺲Ǹ˶˽ӡ 

ֱǷˣ 

ҾͷһվܣúõĽնˡ 

Ƽݺܶ࣬ǰҲ壬ҵĺܴ󣬵ǵһѾʼ˥䣬Ψһǿ֧ľһ֧ÿڣմߵݶΪǵİһ㡣 

߸ߵԴ㣬ʵĽġ 

Ȼˡһɨ⣬ұҸ˧ɣ 

ǡ΢Ц 

㲻𣿡 

Ū 

˧Ҹ˧˧˧ 

С 

һţߴϣµǸЦᡣ 

̲סģС˧˧˧ˡͻȻӲԭأһ˫󣬴ĿϷ 

ιͻȻʶˣ͵ػ 

磿 

һɫˣɢޱضϵƣ֮صվһԣ϶¸ѹһꡣ 

Ӣ˵Ӱ˲㱡 

æ˵ϵѩͷ

ҳĬڿʱŷָһģһëµĸ߸Ůˡ 

£ʮ㣬ͷϵֵֻɢųеˮζһּᶨʵĸоŮ˸˵ӡ 

ҽ漣ԨһܵܣÿɰȻС 

ƸԨ̩ȻɳϣɨɳϾִٵꡣ 

Ҳǡǿ򶨵 

ûѪԵѡƸԨڣͳһġ 

ֲóòôףɰˡƽûʹ£мǵձʱÿһݾʣй˰㲻˵صԽСɣԣҲֻԽСҿ˲ǻѪȵȣΡ 

ţԷ 

ãϹܼӦȥԸ 

Ƽһֱϲ˳߾ѧĲˣסţȴ漵æɡ 

ôԣϹܼҿƸԨȴѾղסԵЦ⡣ 

ƸԨ˵ͷϹܼҾЦǺǵĴȥˡ 

һֱǸⷿŮأֵġһ룬үϸԲԸأû뵽ôԵ 

ƸԨȴûƳΪʲôˣ 

ʦʥʼҪѲݣ׼Ƿµļ١һһ 

ƸԨͷ˵ڴ򹤣 

սϥǣҲǴ򹤣ǽСӵ١ 

Ȼأ 

һԵɴ۾Ѳɳʲô飿 

ûˡ 

žһƸԨƤЬĴ棺Ȼأ 

Ŀ˵Լëˡô־ˣ 

ûˡĻβѾȫ 

ܺáƸԨûǸҿ϶ζƽϸ൱ôˣ£̫ˡ 

ƸԨȥԷ 

һӵĲĿյķҲһϺʵ£Ũң˱壬ݻڡ 

ϹܼһһʢһЦţŲ֪СǽСأݲǵصСǴҹ㣬˾Ӫĺãôһֺòˣ̫ѵˡ 

ƸԨͷ漵һ򲻴 

ϸ磬һ͸㲻ҽȢ㣬֤ϸ˵ 

漿ĲѣϲͺҲԵ㡣 

áһϺڣȴһֱƸԨǸһ򲻴ȫƷʲôζˡ 

Լ綯ƸԨڴ˵ҵ漰㷺żͱǵĻ⣬һŮʻǼƸԨܰ䣬ֱһƸԨ 

ʱָŵ㣬Ŵ򿪣ƸԨ˳˽ǣȻ²𣬵ǸĬǡƸԨĻ 

ԼķشԿ¥¡ 

ҵ˾ˣʱѾڸԣˡŵ򡷣һָٱӿ 

Щҡͷ۾ָԾһѸ٣ӷ񡣱һҪڵķ˿ΪʪСɵͷ­ϣ˦ 

ǰ¥һĻϷָ 

٣٣ټ١ 

˭Īٶȣ˭ﲻľ硣 

һеһ˲ȷʵĿС 

ԣ 

һгƻաһֻ־ұߣţһֻߡ 

ȻϵԴϢֲѡСʱǰʶŮˮϢԼ˵Ϣһţ룬Χˣ˵ĺѾ˰ɡ 

˿ڿˮëסţͷ͵òٵͣ벻֪ѽɫ¶ǰֻо˵ϢֵÿһëС 

ʲôģ˵ģûĵͳ 

ûС㡣 

Ҳǵô㵯ӡָղй߰ 

ҡϥǼԼָΪղŷľٶǵڻ˷ţԲ𡭡 

أ 

£ 

˷ſĴߡ 

õǸģֻһ𣿡 

ͷ˵ 

ɽ򹤣ֻǽСô򵥰ɣ 

н̳ˡ֪סɴ˵˳ 

Ȼһ㱻ǿ԰ɣ 

۾ϻ֣ǣǣûУҡ 

ҰѶԷ˱ǹǣҶ֪ 

̵ĲСһˡǸѧУĹ棬ѰһλUCLAĸϵѧҽָ˺УķҲܸߣʹӦ˼ڿΣ˾¶ĿĹԢҩȴû뵽ҩЧվҪʩ˰Ǹڷ˾űס˵ 

Сڹ¶ԺΪԾû෴ģСʱǸÿι¶ԺĺӺĺӴܣΪάԼСĺӣǴһǰ棬Զʤˡֱܸ￪ʼñһҪ߳࣬ŽȡλáȻԴƼңѾţΣʶʼղ䡣ձûٴܣĶͬбˡԴЩǶ˽ѵݾԴ˰Сå 

ΪܶõʱƸԨͷۣΪʲôͷۡħͨһܣһ󶼻ᱻƸԨһͷ 

ͷٲˣ֪ôɣ 

ſ;ȵ˵ҡѾʮˡ 

üȻ󣿡 

첻ĥߵߣ˫֧̽˵ϥϣȥſ˵ϣ˫ȹڵϡ 

ͻȻβһҪѡ 

ô˵ 

ҧҧûûʲô 

ɫĽʵβ¶˵ǰˡžһִ棬˵ҡ 

ǡͨ죬ıס˵Ĵȡ 

һ棺˵вңҶ㵱Լ׵ܵܡô㵱˵ģ 

žžļŲҺߺߣȴҲ̲סϥǲ 

˲˵Ǵһ½һµĳԼϥβֱɫβϽֳһƬۺ졣 

ͻȻˣˣĲˡ˵Ѿ˿ǻ 

Ѿоԣ꣺ôˣҴǰû޹ 

ĵͷûޡȥϴּ䡭 

Ц֪ˣ 

ţ֪ˡ 

ĿӣñĽ˷ڵϴּ䡣˼ȻûгļƸԨߵϴּǰš 

һһͳ 

ƸԨ߻شߣ۽鵽ûкϵ䣬¶һ߹ȥ򿪣һȫµķߡ 

̾˿ƸԨߵǰסټϣͷµһķ˹һʮɵһ£ѹ֣չ޾ĳûУϷʼһ 

ǰϴּŴ򿪣Сͨվſڣôˣָ𣿡 

Ѿܾòˡ ƸԨ˵ 

ƲͷЩšʱʱҹʮˡ 

ˣҸ˵űóһƷС 

ллƸԨ򿪺ӣCARONˮ 

ţҾ䡭 

ƸԨü֪Ϊʲôô㻨ǮҪȥˡԼǮ 

˴ˮʳָĨ󣬶󣬴ֲڵָһ㡣ǰһ㡭 

ҲͬķĨ˵ϣȴΪЩĳɷִڣǰȥ˵ϢʹˣľʵѹڸסŮ˵ˮζʵҲĪİңӵͬˡ 

ıӣҺϲ˯ 

šĿʧſڵĸߴӰڴŨŨľڱǼ⡣ 

Ĳѵ귭ȴƨɺۡ 

峿ƸԨſ۾Լ͸ķ϶¥ϴҵ԰ɣܰͷʱָߵ㡣 

СֱŰԶתŷһСԴ¶Ŵߡ 

ߵˡ 

þûˣڸһɰĵܵܰѡʹ賿˯ȴûаƣŭ⣬ľ͡ 

šӼͷ䣬¶һƬʵšæͷߵߣȻǶ죬ѩӳôһƬס 

ͷӼʧǿУͺڵͷŴֱ޳ 

컹Ҫȥ˾𣿡 

š 

ǡţԼ𣿡 

ƸԨߵߣվߣûСѩ˰ 

߱ܿߵ¶źͳ˯㣬˯糿쳣ĵġ 

ôˣ 

̧ͷǡʥڣûԼĻ𡭡 

ôͻȻʥˣƼһֻͳա 

ϲڰʱ򿴵һ˹úܡܰԡ۾㲻ԽԽţ˿ˮš 

ûвϲ϶ӳ٣һᾡ 

һƿţҾ֪⡣磬ҽסֱ۾ϡ 

̫衣ƸԨ 

֪ڰ֡ 

˷ʣȥ 

磡 

ڣ糿ߵ룿 

ңأ򿪳ţҾŵб㲻ȥ 

ЦĿԵĸߴ꣺ȥ 

ͱˣҸ綼ܡ 

Сһ룬ܿյ䣬ǴСϲ㳵ѧļ͵ƸԨڳıѾһˣҲƸԨġΪ񣬶ߴ󵽲꣬Դû֡ƸԨƼӵһ򱧳˶̬ȣҲһֻ۱һֻۣļȥؼˡ 

ϵϰȫãʱ˳ȥаɡǲ̫ҽ컹û١ 

һۣٷӡ 

ƸԨ¥Ͽ˳ӣ˫۽ǰͦεӰǳۡ 

ܡһ˹ӳƸԨ󣬡ϳµ¼ſڣ˽¿ʼЭˡ 

ƸԨԾ˿ 

УԸĶѾ͵ˣ˵⣬Ը߾ȫ 

ش˹ӵֻ˵ĳĬ 

Ӳѯʣܣһж˳Уʲô𣿡 

ƸԨͷ۱˹ӣһ˾мܵƣȴܹ̹Ȼӭӡ 

ͷݴ̸ 

ʲô۾Ϊʲôһ̸Ҳ֪ǵļƻˡ 

Ҫ 

ǺϾ 

˴ӴͷĳóһŽģĴһKӣǲѾܾˣ 

˵ͷүʹֶǲõģ˶ѡKͲôðˡ̸򽻵ܱ混˾Ҫá̸ֽһôҲ޷ƸԨųڵЦŵ꣬ܱȳҪá̸ˣˮ 

ǡ 

У˵?˹йˣ 

ǡֻѹ᳡ǱվٶˣҲִƻڹס졣 

ãĻ𲿳˵ƼԸĻΪ?˹֧еȫ 

ǡķ޿۾ͻȻƸԨӲֵ飬Ҫ?˹ʣѵ˵ΪƼҵĸҪˣ 

ƸԨ΢ЦѾˡ 

磬³óԼĳߣŰϣת˳³СĵĴס 

绰죬Ȼŵ˹ˣŻġæ˳Է 

߽ˣүҪ𣿡 

ǿЦôźҲҵա 

һҡͷһ߳ȥӲЪЪۣȥ 

û˵ֻǽüͷ 

ϵķԵȻȤżȥͬѧ裬ҴææֻһڣҲûעϳԵʲôͬ 

ſյĳƬ̣Ҳ뿪ݵ١ 

ֱʱָϷʱͣ£ָĹؽΪʱѾЩʹ 

ţ뵽ȥƸԨȴǸԱߵͻȻ򿪣Ҳͷϡ 

Щƣ룬ͷ΢ҵİǵɢԸУ΢΢ľš֡ľ㣬һǷϵζ 

ˡ 

ƸԨļ򣬡ȥ˯ɡȻǰԼķ䡣 

ŽżȥŴһ϶ƸԨ򿪹°óļɫ¶ƣԱߵıӺ˵˵Ĳ裬ȹҲû 

Ŀڳ鶯ת˳һӺӷأƸԨķš 

˵ҹ 

ƸԨ̧ͷοЦˣͣͷļ򿪲ϵСѣһɲҶ 

ײ࣬ûжһЩҶ񡭡ͷһ㶼ȣٳһ㡣 

ƸԨǺЦǸж˵ͷ£һ߳һߺ˵ 

ζ 

ģ۾ʱ 

ġԺô¡ôӵĶǰ׼˵İɣ 

ͷ˵Ǹǰһ࣬Ӱ࣬Ӧ꣬ΪľֻЩˡ 

ƸԨ°ͣעԼһֿ꣺ҽĵܵܡ 

ŵĴָңкú١ 

֪ƸԨЦȻһ󣬵ҵĻҲвŻҪʧ 

һͷ 

ʮˣСһɰƸԨ֪Լĵһ仰һҹû˯á

Ȼûһʥ?˹ʵļϲϸ?˹ʺҲʦͬšĵʦ?˹ʵʦʦ˵ԼƷ?˹ˡ˹ʲǴͳңýĳƷڴͳĹŵִϣ׷߱鲼㣬˵ǡŪָӡ 

Ȼ֪ΪʲôƼΪ˹ʾٰӷ磬֪ƼҸĴۣЩϧľġ 

ֽصƼҴΪ?˹ȻˣСƼƸʦйʦͬȡ 

?˹ʵ˻ûľѾǰϵϲƼҵľİţǺƸԨ̸˼仰֮󣬱㱻Цݵ۷̸̸ҵ 

¥ȥȴûķҵȻԼķڴԾĻ˹ 

򿪷ţش£һ𷢵ӿǰָɣת 

Լ磬ƺǸٲΪָ뵽ʲôתʲôһȻ˾硣 

ָǰ΢΢ 

ǲࡣʮ굽ƼҲſʼѧ٣Ȼľ츳˹ĸټȣԾɲúԶ 

һ˲˽뷨ԺƸԨ᲻ֱȽ¶ʧֻ᲻ 

æҡͷܿƸԨǮᣬ޷Ϊȡ˹ʽύĻᣬûʶдһ¡ʧ 

ûǰһǼᶨ߳˱Ӫ硣 

룬?˹ʵ಻ȫڣҲƸԨ 

ǸһɫӢ˴ͷƣ̬ȻţȴŷԽĹ⡣ 

˹߹òѣƸԨֱʾл 

ƸԨԾɱǿҵĸ˷ԱȫΪġӡԾһɳȡ֣ͣˣ˲ 

ƸԨͷʾ⣺ 

ӭ΢죬Ǹ߰ͷ 

˹λҵĵܵܣĿǰUCLA١ֻǸˣҲ֮Ƚйͬ⡣ 

ЧƸԨ̬˹֣˹ʱֵ÷ǳУӵ 

UCLA飿Ҳ޹һʱ䡣֪иؽ𣿡 

ЦˣؽεĵʦֻȥμѲݣǶ˸١ 

˹ʵͷɫͷ쳣ʣ˵ˡˣҸո¥һ̨٣ǿ϶İɣ 

ǡ 

˹Ц֣ܿõ÷ǳƵֱĺܺãɫһġͺ˫ء 

ڹѧǲѧ˵Ŀţĳ֣ͻȻñȣԭƸԨߡ 

йо仰ȻѾһףôҲ׳ˡ 

ǰָڼϡ۹ⶼľۼֽŵɫϡ 

һβܳһĽʹոձݵ˹ʣȻѹԼġĳ̶ȲһƼңƸԨעµ١ 

ʱֻʮ꣬Ǻ־һҹ¶ԺĺڹһЩȣʱΪ¶Ժĺӣ汻ñ׵Ļ 

ǹ¶Ժ÷ս¶Ժʱ˵Լаְְ֣ǹ¶ԺĸӲǱ뷨ֻᶨҼ֣ǸĲȺҲĸͻȻˣȴʼղ֪˭Ȼ˷Уʱ˺ڹ׬Ǯ˵Сԣһһ롣 

ҲΪЩӵĹѣкˡ˭û뵽ȻԽϣʵǸصйˣͥӴ 

һɫͣڹ¶Ժſڣű˴򿪣һװ³վſڵʱ۾߰һصС飬ΪǸ˵ķ档 

ԸԳı˻ȥſڴǰоԼˡ 

и˽Լȥá 

ʹûи߼γûǹûԼķ䣬ֻҪǸӢ˽Լȥжá 

һſڴǰ 

ܿ췢ת˵ĵ죬ֵܶͻȻۻˣ¶ԺİߵǸ˸ǰӡ⺢ӰɾرʲôᣬѧӢġҪĵܸܵһܺá 

Ӣ˵˵˵ͷͷԽ 

ƴͷ 

ƺϲЦʣԸҺȥй𣿡 

ԭأ۾˵ףȻģ 

֪ˡΪֲڵָˮӽһҵĵܵˡ 

ҵĵܵˡ 

ôΪʲôҵһӾأ 

һ·϶ڵĸָ⣬ȴûӦ顣 

˵ĻһŵǧԽפƼңΪʵү 

ĸƸԨһ䷿֮䡣µĵذྻλһɴޣ洦ɼ۸񲻷ƵĹŶʲôֻ֪ĵĵܣءȴظԼλƼүΪűģҪչΣҪһΪʲô 

һ˾ŵʱܻ֣Ǽ̨٣ôô󣡡 

һȥųӵƸԨ 

԰µƷÿһϸڶɢźŵϢߵŴվ֪˵ЩʲôԼϲͺ档 

ᵯôƸԨʡ 

ѾõıĵϣָôĲѡ 

ƸԨһߣһֱֳĬԼϣǵһӺ𣿡 

ջ֣ڴƸԨ 

ƸԨʮһӣ첻ֱۣΪӵ򵥵ġ׸˹ǰ࣬۾Сǳݡ 

磬ٵһ飡ζƸԨֱۣԸԳһ顣 

̧ͷҡ𣿡 

ƸԨһ㶣Żë׵СԴϲмӣȻĶǵĶ 

Сͨ죬Сַڼϣ̶ĵƸԨ۾ΪȻѡ׸˹ǰ൯˳ȻȻм˼Ƕһ˵漣 

ʣҵǲǺ㣿 

ƸԨҡͷҸͺá߸磬ѧ𣿡 

ҡͷûУֻǸˢӵʱ͵͵ȥſȥĸʦ 

ѧ𣿡 

ͷɡ𣿡 

ƸԨͷҷȻԸͥʦĹΣҲҪϵġ 

С°ֺϲˡƸԨӳ㣬ϲ 

ӵñȸõʱ򣬸Ͱܸ͸㡣 

һ쿪ʼٽ˲֮ԵĹꡣ

˷񣬷ԼʱȻȫȻڻ䣬̫ˡ 

˹ʴ󲽱ס֣ǳϲ֣ǳϲ 

ƸԨĵͷмϲõ 

ߵƸԨߣЦСҪ˰ 

ƸԨĬ顣 

ֻǡýӴǿɰĺڷСӣţð 

ƸԨϾԶƼҵү 

ķ˷۾ŮҪ˵ĸ鰡ѵͲѹ𣿡 

ƸԨЦĿʼղ 

ɢ˺Ƽҵ˿ʼæʰо֡ƸԨͷڿ㼸λ߹̸ 

˲豭æ 

Сӣͷ 

ĸ硣΢ЦһȵݵС 

š̾ӷǣСӹȻǵĸϲá 

ĸ糣һٿĸÿ춼 

գգ۾һţֱҲ岻ݴǰʹ˵Ҳ˭ܿһʼղЪ 

ȰȰҲҾ˵㡭 

ҵģҪ˵ĻͲƸԨˡʵҲû취ЪҲ 

šüëŲͲ𣿡 

ķ±ӣֹۣǰЩѾм˳ˣѹɷͬһˣɱ˰ 

Ƽҵˣ 

ҡͷ˵ǣҲ˵ǡȻɷûǷİûʽʵһڰ಻Ǳ˶ѡ 

ԼǸº͵ø࣬ȷܶˡ 

ԴӸԨ⼸ּŵڲ죬ƼѾܶ˶ˣ͵͵Ԩڻͷۣ⻼Ҳǡ 

ĿЩţֹס˵ȥһļ򣺡õģзѲ 

ʹ۲ʲôﲻ𣿡 

ЦˣﶼĽⲻ͹ˣǧ漰æˡˣ˰ɣ 

ۣˡĸ硭Ļ𣿡 

һɣǱ˴Ҫһһɡ 

ҪЩͳһ 

 

ƸԨƳ˷һۣԽԽ 

Ĵ߹ȥϣʲôСܹЩ˵˾͸öôСĽСñһˣүԽԽʱˡ 

ƸԨʼ磬ÿɷ 

˹ĵķĺӢƸԨվһ𣬾ЭȻκѷɫܾԼ߸һ·վƸԨΪֵҲδĽĽɫ 

ƸԨݹһֽ?˹ʵľ˸ո˻˵?˹Ҫġ 

ֽĵַ͵绰 

Ѱɣϣûи̫ѹ 

ᣡףллܸ˹һټֱΡ 

ԺɫƸԨһ仰ܳ 

ͻȻƸԨĵ绰ߵһ߽ɫԽء˵绰ӭȥôˣ 

ǽ̸顣үӹȻҪжˡ̸Сĵ㡣 

ǳʲô𣿡Сʵ 

ûʲôƸԨ̸⣬ģѾʮһˡ 

İһ̵ļ磺СӣҰϰͽ˰Ǽ춼û˯þˡ 

˲ɫӾչƸԨ˾䣺˵⻰۵¼𣿡ŵ÷ĸϿˡ 

СƸԨУƸԨһĵĺ΢Цҡͷ 

ˣЩţȥ˯ɡ 

ҪҸҹ𣿡 

ƸԨƤɾԽ˵ɫãȥϴȻ˯ 

˶ٵǡҸĦ𣿡 

ĦƸԨ̲סЦˡ 

糿ҽţʹȥ˻ݰĦǽһЩƣ͵ķ 

˵ĦݣʱһֱֵıƸԨôʱȥЩطɫĻļ⣬ȻЩӲ˵á 

ƸԨԡ߳ԡҵʱͷ߶ǰ޳ϣȴ̲ס޳ϣն˵Ӣϡ 

˴󷽵ѵԡۣ¶źڴϣɡ 

Ųȥһֻ̤ϴŲһֻȥ³壬ӰϷľͷ 

˵ͷǲһߵģ׷ģ⣬һһ 

˵䣬ȴôȥǵ֧ȴɽӴȼ䡣 

ǡôˡشˣֻͷ˵ϡĿûҪʵ򿪽ո̵ľͣ޹²ݰȴߵ硣 

һ껹Ҫ֣ĳ߶Ȱļ⡣ 

ͷƤһ 

ô 

ԡ 

ȫȻûз˾ԭϴʦ˾ÿɰԼĿ¡һ˲ΪȻҲһжĿ롣 

LAϰ𣿡˴Ƴţʵ 

ͬѧУҿʶܶ಻ͬˡ 

Ů𣿡 

һ٣ûС 

̾˿ѾʮˡļҳڵԼĺ̫ˣе㵣㡣 

ֻûǸʱ䡣Ҳǡ 

Һ漾¸¶顣 

ͷͣͣҾȻ֪ϲ 

ͦϲأӡô 

ƯֳɫŶʲôԲԡ 

Ǿͺá 

ʵϲҪġ 

ǣ𣿡˵͵Цͷڴ 

ͻȻ¥´İ˵˵Ȼ΢һƸԨͦ 

漴ţվſڣ¶ƣɫϵˣ΢΢һ㶡 

򶨵ڸĦţ¥³ʲô𣿡 

ү¥˼ˣ˵ǺˡѾҹˣҪҪ 

ƸԨѾԡ߹ţطȥ˯ɡ 

Ų߻Լķ䡣ƸԨļ򣺡Ҳǣȥ˯Ħɺܺãлл㣬ת¥ 

ȴ޷ģ¥ݴš 

¥µĶӦòֻ˵ӣûлЬûڵذϵǾѥ 

ƸԨЦһڣȴԽҹţķÿ֮ 

֨һӦһߴİ˴Ƥɳϵ 

һΪҹֲŷҵݡ 

һԸ߿ŵԵŹͷ 

KΪǸˣӦ˼ƸԨ 

ҲΪǸˣӦײӦζʲôKԼڱصá 

ҵľġУƼһӭΪ顣 

ϣƼڲе£ΪҵĻ顣ԥʲôأֲҪǰֻһʿ 

ǵ̬ȣν䵱Ȼô򵥣ûв´ĻӦþָϴǮôǮҲһǻʲôأƷ 

ϴǮ͵ڰ˾ûʲô𡣡 

𣿴ӹ⾭½˵Խšü 

KЦȻ˿ܺÿҲôͨء 

˵飬ҵǱȽϺ棬Ƽһûйϸ𣬾˭Ϊǣߵġ 

Kü

˵飬ҵǱȽϺ棬Ƽһûйϸ𣬾˭Ϊǣߵġ 

Kü 

Ѿ׬ǮΪ浽ͬʻٻͶعڣϴǮʽƼдҵʺϴǮûKƼһǲܡ 

ƼѾǼʮļţ࣬ϻй̶ģʽһı䶯ᾪšҵʺĻ 

˵ľܾ°͵KװɰĽ죺һѡƼҡ 

ƸԨЩͷΪʲô 

ΪʲôأK׻ߣÿһΪҿˣƸԨ 

˵ 

ƸԨȴ˿ףͷȼһ̣۹̫ߡ 

һЦˣǺǡƸԨ۹أ˵ܵܣǳ۰ء˵¥ϵλ 

һ˼˰ΣƸԨһ 

ﱳķŸߴƸԨǰģǸˣƸԨߺͷǳʵǣʵƸԨȫͬǸһԲʣ¶İֱ˺ۡͷȻüЦı飬ѹȵַĸо 

ƸԨǰʾĻҲˡ 

㲻йˡҲ̩ˡѵԽˣ˶Ľ 

ûֱˡ 

ζĿ˿ƸԨֶ죬Ȼ͵ЦȤˡ 

漴ƨߣȥ 

˻ͷ򿪵Ĵźڽѩ 

йоСӲʩƸԨĲУ»Ӳ˼׵˫Цӭ˸һ͵Ц˲ͷЦƨʧˡ 

ٴһƬţƸԨıӰ˵ 

֮ƸԨͷȥ˯컹Ҫȥү 

𣬽Ƕһˡʱʱ 

֡ 

ֻ˭֪µһ꣬ǶƼһǶƸԨǳսһꡣ 

ƼҾ׵Ҫ֮һһ㼯ƼµŮʵڸϲҪμӡص㶼ڳڵһҡ 

Ƽүոȥ£ʢѾ꣬ԭүľԾûлطƸԨһ͸үҡ 

ƫʽƸԨıүļǳ˹ɫζŶгѵһƷ 

ƸԨıֱǲڳһģƼҼŵĵλλĲѡ 

˵Ǽۻᣬ˵ǵȼɭϵҵ߾ۻᡣȻβһ 

ʹһҲ˵ǰӿ֪ܷƼռһϯλǸƾ£ʲá 

ÿʱǱĶƼҵĹǣ˽Ӳü̳зǿй涨κβƲˡΪһѪԵϵûУ̸ϼ̳С 

ʹܹ̳һΣΪʡıλãϼѡ 

ÿξ׶һСʱܸ˴Ȼʱ˺ޣջǱҰӵñӡ 

ƸԨȥһﲻƸԨѿ 

ԶһӣôʱҲɱܿһ뺦ǵһëˣֺܺݡ 

֮ϡƦӡåñӵ꣬ɢǿҵĸϢ 

㿴ôˡ 

ȻմԽϱй˰ 

ͬڶүһ֧˽Ե֡ 

±ӣ˼ǲ̫йĹأôӣйСʮô򲼰 

㣡˵ôôװ 

ǸǸüǡġôǵ˵ʽ 

һվȴڵšԳһƳҳߣûأ£ 

£ɵ 

˼ʼղЩϣʼԶƸԨ 

Ȼֱ֣ƸԨȻϯǿڶƼҳŶƸԨ̬ȣȴƸԨƼǸ 

˭ƸԨƣ룬ոһջƣ롣ǰΪ죬ɣϾƸԨǳɢż飬ʹҲӲֱǻ 

ȴۣĵۡ 

Ԩǲ㣬Ϊһ֧ģ֪ϾϵƼٿˣ㲻ôԾ;˰ 

ƸԨͷ壬˵סҲ˵ˣǰʧֻһ㣬۹ų㣬Ƽҵÿ˶ܴл档 

˵ףϾûк֮ˡûм̳Ȩģһ˳ԱȫҲ 

壬Ҫô˵Ҳòһ飬ĸףүү˼ԽƼλԸзָĻҲ϶һݡ 

ˡүүһ˲ƸԨеĳƼʷΥˡ 

۹ɨʲôΪ˾ͺƭˣǹأ˵үүǺǸŮˣ㲻ҲǣҪƼң㣬ҳߣ 

ƸԨüүүһˣλһǲԼѪġС׾үү۰ĺӣүү֪ԼôԼİŮ˺ͺ⣿ 

ʱʧɫƸԨųһүүǰеһ֡һֵ춨ĸ֣һǡƸԨƼҼ̳ȨʱԾɱһƲ˭Ǹδ֪ɡ 

ƸԨΧѹֵգ 

ôλԨе㲻ȸˡϼ

ҵƸԨʱƸԨһ̨֧ϳ̡ 

ܵߣƸԨͷıһӷɣͷ΢Цȥ 

ƸԨһ𡣡֡űɰ̲ζƵ 

ǲˣ 

ƸԨͷûУôô˵ 

ĥţ֪òôƸԨĻԣջ 

һҲۡ 

ƸԨ۾һ⣺ʲô 

¸ҵĻӣΪװһĸ硣 

ƸԨĬֻǲٿꡣپеʹ 

 

ƸԨԾɳĬ 

磡е㼱ˡ 

ƸԨȻͷʲô 

Щһֱҽˣ 

ƸԨ۾̧°ͣҷ㳤ˣƢ仵ˡ 

ͨ죬Žë֪ÿ˱ƽ̫ӢһϢѹе㻵ģƨɣ᲻֪ɢɶɹƸԨܾƸԨȻְֺ㯣ʱƸԨȫȻûѹˣʲôӣȤ 

ƲͷҲܵܡ 

ʲôƸԨЦܵܣѵڣˣˣ 

һǲڴ 

ҡֻϣʲôҲһ˳еôѹȴҪǰΪ˵øѹԼ 

ﻰ 

ƸԨ̾˿ļ򣬰°ͷľѣŵˡ 

ΪʲôڱǰԼǰĴأ 

ҡҡͷûС 

ǰĲֻۡǿ۾;úܶ鿴þ͵ˡ 

ģССȸԾ 

ġﲻҲǣٴƢֻҪڣûŭ𡣡 

һϣֵͦ 

СʱͺҵĻ޵⡣ÿ̸ﶼůůġʱƸԨ·ǽչ˵ܾܵ磬ȫûĲࡣ 

ҰԺ󣬵˷꣬Сŵϴ󣬸ұȻ˵ҺĴûŴһ󡣡ֳ˵ҪҲͺˡȻʲôᵽ㡣ҪϷɻˣҪԶĴ뿪Ǹطһڻˡ 

ЦСʱϲˣˡ 

ǰƸԨЩпʹиԼļңԵúôĺãԸߵƢ̫ˣˡͻȻ뵽ǸСҾ͸˵ϷɻһȥͲٴڹҲˡʱͲˣҵ־ܡ 

Щпġ 

ﲻͬ뿪ԺʱСǰǵòˡһֱǵǶ˿ӣԵǳףʵĲˣżһ⡣סĸǲãೱʪǳԵҩģûáԼʮ˸ԺûֻܶСС;ȥڹһЩСආȥ׬ȡ΢һǮǵ뿪Խ϶Լ绰ȥȴ˵ΪȾԼĻһЩѾˡ 

ƸԨܵĲĺ󱳣İο 

ƸԨЦڣĸмǸʱľƢҪȻһһôҪˡ 

ˮỬ䡣 

ʮһϣſڴڣŸԺſڲƿ˽ԷҴ¥ڷϸ¥š 

֪Լˡ֪ԼѾʮ꣬ǻѪСǺѱġ 

ܱôǸˡ 

ǸߴģһɫװͺͯеһˡȻͯеӶǴŰɫϲɫװӡ 

ǹ֪ûȵĻŬԶС 

ԵٴμǸ˵ʱδΣмһӡ 

ֻҪ˿֣᲻ϧۡ 

͵ʱƸԨѾȰӾӣҲ֪˵ľɴտڲԣǿ͡ 

Լӵ飬µĹͬ⡣ 

˵⺢ӣôͲѧأҪǮһĥžôˣȻȥ˸ѵ࣡ 

ɲУ͵ǹӱӣǳ費õġ㿴ҼСС־ڶ 

˵ԨҼԭ˵ɷˣҲ֪ѧϰҪ߿ˣȰȰƼҵĺӿɶҪƾԼµġҳǸƼҶˡ 

ƸԨͷȲ裺ԭûиĹ˵ģȫУһ 

ƼĹ£ҧгݵǸСӣһȥôʰ 

Ĺã 

ƸԨϣҳǴյһʱνỹƶգҫԼɫĺӣ߶ԼĺӴΪ㵽ﶼһġ 

һֱܰ棬ͬѧȥ裬綯˽ȥУһЩ첻岻ЩƸԨ֪ܲҲΪĺӣضɴԼ·ƸԨȥܵøֻ࣬зЧ 

ҲɲһùˣȻԤƸԨԼЧҪõöࡣֻҪվüͷȥϴҲͬĴ 

෴ģĽߵȴƸԨĵĶ󡣾ǲ鷳ԽƸԨԽ̲סȥеĹ࣬й̫١ͺϰٵʱ˺ݾʮСʱֱָſϽ 

ΣǺϾĺӡƸԨֵýĲֻƼҵĵλӴףԽϴı

һҹû˯á 

ϴү·ϣҹһԽҰһ˴ԽҰϱ·ǸԳơʺҹֵġƸԨKˡ 

ƸԨ³K̸˺ܳʱ䡣İҹ̫䣬е֮⻹һߵĿֲҲʲô£ȴʲô 

ߴ̸ѣһԲʵ˾·ߣĿƸԨһ뿪Ŀ䡣 

ƸԨĬãֻ˵˾䡰쿪ʼҪСġ 

춼ھ˯òǺܺá 

Ȼ¸ĵǣƸԨһͳȥϰˣǰ˯˲Сʱ죬ƸԨ˹֮⣬ͼÿ빤С 

ȻƸԨʲô˵ɣϲƼ֧ٿ˶ƸԨհȴΪƼңƸԨ˵ʵ̫׸ 

ƼʵӢӢеľӢƸԨȴʱƼصЩߴð˴ġ 

ʮһصӦ˷үүԸ־ָĳҵȻΰƼŽڲƲˣͬʱϵĵһѽΡ 

ͬʮ꣬ԾСʱҲɣƸԨǲѰԼӰӣǸҪһ֮·ƸԨ 

ʲôһѧͻᣬҲԼΪʲô׼һ·ˡû·ĻǲҲģʦ续ߣһĴļߡ 

һеԥڿƸԨӰʱ򣬾ͶԺɢˡƸԨǰֵĸٷӡÿеʱ䶼ϰ١ΪָӰ쵯ʱĸ֪ȣ˵ʱҪסʵƸԨһķ衣 

Ľ?˹ʣǸСڸԣͥе꣬ӵвŻֵˡôʹȥ֣ȥԼķ־Ϊ?˹ʶġ 

һ򿪣òҲ֪˭ 

첻˵Ҫȥģ 

ߴ˧ס԰һ𡣡 

ҡҡͷСҴӦ˹ʣһĻֻᣬһҪȥ 

걧ԹٷӴһ˰ǳɣҲȥҸȥֻᡣ 

㣿ЦΨһһȥֻ˯ˣ˵λԱߵ˶ŭˡ 

ڰ֣ǻǻأ̫ˡһǵôMDȥġ 

ȥֻỹMDˣҲԼ˲𣿲ҪʧԼ 

һҲСƨһѣʲôϷǸһȽϺá 

ûа취ðɡھҪȥˣҪȥ𣿡 

ȥ𰡣 

?˹ʵδ޽ɻˡ糿˹ʿȥɻˣûйղ㣬ȥ 

δޣ椰 

Ӧǰɡ 

һ£Сӵδһߣȥᡣ 

θϣٴμżñš 

һ·û³ʮ˳ЩԾӷ⾵󷽣Ϳʼǡ 

⣺ֹӦ˵Ǵǳ˱͸ˡϸ˵ӽ쿪ʼСģž˼ 

ǿͼı졣 

û¡˵쿪ʼ˾ֲϸЩˣžָǰɣУòش̼ģݳľȻôϵ 

Ҳû𻰡ۿźĳԽԽԾƺиơѾ廷ˣʱгܵ˲Ѱա 

Ӻ󳵴ϸԭˡ 

Ǻ;˸ˡߡ²ֻǸˡ 

УףӴţѺǲȴͻȻгҲٳҲﲻòһת䣬˸ٳڡһ뿪˸ٹ·ʽ뽼ˡ 

ӴӴؿ澪մ̼ˡȻʶΣԾ򶨣˵˶־üۼӢ 

ĵһͻȻֱ߳˳˹·ײϡ 

ǳ̥ˡôеˡܸ𱣻ǵ˾˭Ӧò˵ʵ״ᵽٽĸоһֲһ̼ 

ȻΣջں档ںĳ׷ͬʱǰͻȻжУȫûȥķ϶ 

ץˡһͻȻɲʹ̣һ˲бüҪת̥ڵ淢˻ȻջǳһƽأŲţԭ·˻ȥſ 

Ӳʱ䷢˴ı仯ϵ˶ûüӦ漴̲׷ϡ 

Ϊ׷ٵʱǰֳڳסȥ·ҲҶܼ·ӡ 

һڣѳͣɫó绰ڵͨƸԨֻȻҲֱӵλ档һɫ³ 

ǰĺڳ򿪣һߴ߹Ӵүּˡ 

˵جγ档

ұסֽšһеĸоǶ꣬һһСʱ 

ĸоֻǵζ֪KǸɢΣյĻҩζͨױȵһ־ 

ժֵʱѾһ֪ĵطڰɭΧûһ졣 

ŵļǷˡ 

ҡҡͷ˵ʱ򱻴һȭ촽ҧˡ 

Բȥ?˹ʡ 

ޡҪ˵ԲҴǰһҪ˵أ˵˵ȥ˵ꣿ 

΢Ц㻹֪ 

˹ǰɣ 

ܣӦ֪ǱˡҰѵ绰˳ǲܰǵĳòܣֻҪǰǵĳҲˣӦҵǵĵַ 

ȷǰܶǰŪطȻɱˣϸҲˣҲˡ 

˵úá߿ֿ漴򿪡ǸǰһɨƼҵˣٴվǰ 

ȴֱǸˣ֪˵ߵ껹ǰɱǡзӵΪʽҪɱǵıûˡ 

͵عƣתԽƸԨĵܵܣе˵ǻһηɳǣʮ꣬ҲԣҪĻͲԳˡ 

˵ʲôʡ 

۾ôԽ˻ˣҲԣ㱻ͻйʱŰꡣҵүңΪҿ㣬ȥһ¡벻ƸԨ籦ĵܵܣȻһͬĸһѹûѪԵ 

вӦɣ 

߹̧°ͣʵҾþˣֻҸСæϴǮѡ 

İɡ 

Ӵ˳ЦСͦ̽㡭˵ű촽ӡ 

һʲôԽǷżʱȴһԲʷ˾ȻҪʱŭգһɨ˹ȥ 

˱͵Ϯȴɱܹתססֱ۵ӣӲߴ̧ԾСѧУǱӾȻһ 

һԣֻĬŵˣη塣 

ȴЦ˳ŨŨü䵽һ𣬷·ӡ 

棬ƸԨĵܵܣƸԨģӣԸ񡣡 

ȻԽó˵Цÿĭ۽ȴ鵽ǵĿ⣬ջ 

֪ƼҲʺϸһߵ 

˰ԵһЦҿƸԨˡ 

ôûлˣֻΪС 

˵ЦҲðҪôˣҪô顣ûйϸ붼롣 

ͻȻ۾ų˷ܵùʣһƸԨĵܵܣһģһ֪ǲǡѾļ 

һƤ񣬴˦˵֡ 

޿̵ˣ㾿ʲô 

˻ͷ·ЦһҲ˵ˣǲġʲôߣˣײĲᡣҵá 

ֻˡײĲᡱԸоղãǵĿ̫Ưϸֽź֫ҪŮͨԵĻѱʹǸûȤҲ̫ΣˡȻ֪ǰȴ֪˵ȤʵźƸԨһģһϡ 

Цʲôҵֽţ䣿 

ҵעҵСүûôŶ¶ˣҵȷһָһĹϼ죬ȻѴʼĵƸԨļô 

ͻȻˣ߽ˣһDVΧ˵󣺡ͷˡ 

˵ͷָˣú档漴̤ȥȴŲһ٣ԭǿűסˡ 

̧ͷһҪô 

ЦôиõĽ飿 

ߵּᶨĻˣң 

üëʡֻƾʲôΪˣҪ׵ܵҪЧ 

ҧ촽ЦƼҲǶƸԨʱֻԡۣϻ޹²ݵζΪǸĨȥġ 

ͣƬ̣͵Ц벻ͦȤġƾʲôΪҲͬʱ֣ 

ûţ¶һƸԨ㡣 

˾ȵĿŽµ꣺ 

ûش 

ƿţڵƽӡòϣʱ˿ᡣ 

ҶҲȤˡ 

ʹ۲۹̫ߡ 

ٴαЦŶЦ᣺ѽô档ˡӻ֣ߵļDV˳ȥѵһ˲ֿš 

еϧˣɡ 

ﵣǵߣ۾ϲڱǰ𣿡 

˽⿪ϵĿӣֳѧҲ˷Щ 

Ѿڸֽϣ˽⿪·ʱͻբһŭȫȻû˸ղŵ侲 

˵ 

ûвĺУ˲Ϊ⣬ԾɵȤһĳ¶ɫƤ 

Ҿ˵ķɫôйˡ 

Ȼֿºܵͣ˱һ㺹ЩšΪźߣϵ˿Ƿĸ 

K˹Ŀҧ°ͼ⣬һ֧£Ŀȥ 

ҧ촽Ӷ񣬵ķӦȴʵıֳ˵塣 

ûʲô˵ġԼ 

ȥֳ裬һźͽԼܡ 

ǲ£ǲ־壬˵ĵֿȴֵֿ˵ĸоָоԽԽǿңȻú޲ڸص鷢֮ǰҧ 

Ȼûҧ촽һԼ 

䡣 

¡ 

ҪŻȥ 

ڵ 

뵽ԼĽˣиһ˿ίԽίԽֻܶǸ˵͵ĵߡʲôˣʲôϣʾ 

ٴοߺ޶ʹ۾ƽʱǸûеı顣 

ҪԶĻȥʧǱؾ֮·ԲԷϡ 

ҲԼ۷ʲôҲһԽĻȥ 

۾˵ѾĿȫֻڿϥϣ˫ȱȳǱ 

ﶢǰᶨΪӣİշҧ׵촽 

Ӧһֱģǵģĥģһ³е 

ᶨ¸ңȥʲôʱԥ֡ 

۾ 

Ҳﷴŭյ˫ۣѹϵǸˣһ˿һҶҪһʲ©Ļ 

Kʼվڹ۲ķӦ̧ͷЦ˵ƸԨDVʱ򣬻᲻һأ 

ȴЦһԵˡ 

ƸԨص˵ӣƤһϵ̻Ҹͷĳ˵һҹδߡ 

һֱվŨŨŭ͵ġ 

˵ǹͬıƸԨȻǣ۷ʲô鶼ҪԼǴܵκвԵ˺ 

糿һ˵ĵУСԪɱŸմȡDV¼ƸԨ뷿䣬򿪵ӲŴӣ¼ݣȻһĹ̡ 

۵üҪϳ룬ΨһѨڲϳ˵ÿνŰɫͺɫҺƸԨߵķһŻ 

üһ˭ܿóʹĥ 

ĵֲ԰׵һ𣬷·оǾͷгֵǸб˵ݺݵ顣 

ȻһжֲƸԨܵʹࡣ 

΢侲ЩƸԨļ 

Ԩ 

ƸԨԾɲԼĴƼ䣬˿顣 

Ҫ𡭡 

ΪʼûбͼȻƸԨ֪Ƿ˵ͷȴʼռûбϾԷʲôҪ󣬾־ԸԤףʱⶾ֡ 

ƸԨ̧ͷٴδ˵ӡٴδѹ͵Լϴ졣 

ƸԨʼޱ飬ڷǶȿȷʵˡɢϢȴԽԽš 

ƸԨô꣬ĴûпƸԨʧȥǣһΣζܲˡ 

ͻȻѩƬ̣ǸԲʷKѾڻϣаһѷذס 

ƸԨСζǸоһɬôô㲻°ܰɣԲžܾҵģ 

ϴ󡭡 

죬ʲôʱ˵ķˣKһ߹ȥߵ̰ˡ 

ˣеˡ㻹ҪСܵܺС˵Ļҵ绰ɡ㲻ɵȥɣ֪Ŷ 

¼Ļٴαѩ 

ǡʱ绰ƸԨͨ 

ӴǡƸԨ׼𣿡 

˵ɡ 

ˬ죡ʵҲûʲôˣ棬졣 

û⡣ƸԨ¥˸ƣҵܵܵ 

ȻǸø绰Ǳ߻˽ƸԨóĺ 

㻹𣿡 

ˡܲáȻ΢ʼƾŲľ񱣳侲 

֪ƸԨѾ߳ƼҴţܼ𣿡 

ҲȷѪֱǸ쵰ˡ 

ƸԨͷKӵ绰 

ιƸԨ˰ɣҸôˣŶ֪ȱľǾˡȵ 

ʮӺ󵽡ƸԨžһֻ˦һߡ 

Kȵֻô»һء 

ȻСʱֿɲ˽KͷȻָţһڵĽγһǱˡ 

ͷȫѲһȦûˡ 

KĵͷƸԨ㲻װȽϺáҸϲԡۡ 

ƸԨɫԽ䵭Խεڵϵ·˺ˣڵϲʡ¡ 

ԴһСĵıڵϵжٰĺۼֻһĸ԰׵ɫţ໹ţҡ 

ԱKҪֹK 

ƸԨͳԿϵʿӣһֱڷŭе굽ʱ˷йĵطǲʱ 

ƸԨסļ򣺡û°ɡ 

ٶίҲû¡ 

ƸԨļ磬漴KŲһһ 

ˡҲˡ 

KҪڣͻȻĳĺ䷢죬ſ³һϴ󣬳ˣ̳嵽棬ǹ׼ƴ 

ƸԨЦΧô˰ 

KҲװ˶డɣҪɷСóӱϾͿϧˡ 

ƸԨŲļתߡKһ£ȴ֪Ҫʲô 

ƸԨ𣿡 

ͷȫû⡣ 

ƸԨ΢Цſ佱㲻ǰְֵĶӡȴȻһֵ˫˫ԱߵĻܺ 

KЦιƸԨ㲻ΪҿͰȫ˰ɣ 

ƸԨЦKͻղãϱȥȴѾˣһӵƫдĽ¡ѻ 

KȻ򣬵͵ЦƸԨƸԨʼСˡʲôʱʼֿˣӦþ㳵﷢ʱɡ 

ƸԨüֻϸ鿴ơĿǰƣʹ۲סƸԨĲӡ 

ƸԨ۵ıеꡣ߼ʹKһҪǿһˣ˵Ը񣬼ſǿӦȴK𣿲һǸ侲ĺӡ 

ƸԨԼãҲԼĻսֱۡ 

KֿЦˣô˰ɱңôС˱𣿡 

ƸԨһߵſڣͷҲأҵȷɱ㣬Ҳɱ㡣ƺ˸һ飬ЩҲǺǵġҪôӵҪôȾǲͻԽϡԽϵͺᡮӭĻع顣 

㣬ûãҲҪСƸԨʧڳ⣬ͷЦһ䣺ˣϸɥ֮ȮûȤָҲʧ⡣ 

KɫͻȻͷЦƸԨΪ档 

￪ƸԨں 

ӷ⾵ȥϸ硭ǡ 

ƸԨü֪³򿪺䡣ʵûˣƸԨȷŽȥֻ 

һСʱǰƸԨƻǻɣҲ¡ƻÿһĳɹƸԨҲС֮ͷֿķKѾ˰ˡƸԨţKδף㼿Զһ֮ͽĶַ֣ҲһƼҲʺ򣬻ǱʲôƸԨ֪Լǲ²ⲻǸӵ뷨ġ 

ƸԨӺ̺ӣϲ˵ʲôֻ¶ȴ 

ƸԨĶͷûзա 

ôˣҲ˿ĭ 

ƸԨ̧ͷ㡣 

Ͳţ·ϡĳ˦棬Ҳ˽᲻ᷣɴˡ 

ƸԨ̧һֻȣ˻ 

û¡Ц 

ƸԨǿӲȿĦˣ 

š΢΢ͷ 

Ͼ͵ˡ 

ƸԨȥ·ֻаСʱ￪ȻҪСʱﲻǱϸ翪ȥʱ򵽵ʲôٶȰ 

ƸԨûи˼ʱ䣬һţȫҵӶѾ׼ 

λүϴˮոշźã¶ʡ 

ҽѾˣƫš 

ܺáƸԨͷֱӰķ䡣 

Щ 

ƸԨʱȫһƬྲӶǸǸ㺦µı飬ҲԹԵı˽ȥ 

ҽһţСͦʵû¡ 

Сһ䣬°Ŭ 

ҽֿڴϵţСҲͦʵȻƸԨ˰Ӳ̻˺䣬ɴˡ 

ƿϵ̺ӣϰ쵣Ҳ̶áȭͷָ׼ 

طϢɡ 

Ĭʹ˵ͷһš 

ҽƤ䣬óߺۣŵ㡭 

ͷ˱ 

ԣܲܰβɨƸԨβҽ²ӣȻǱ롭ҪҲû취顣 

ƸԨȥͷԼϡ̧Σֿ˫ȡ 

ŻļһԵӿҲ̲סָĲΪַʱԼΪһСıָмˣѪۡ 

¡ƸԨһһĺ󱳡 

ͳͺǰոƼҵʱÿÿجΣμƸԨûԺȥһգ޽ƸԨǻ§סĺ󱳣˵¡ 

̧ͷЦҲ£

ʱҽļѾϣֱ΢ĥ𣬱ȽصǸ˺ѡôȥҽԺһHIV顭Щ뻹Ҵʱšҵ˼ɣ 

ƸԨס鷳ˡ 

ҽ̴˳ȥƸԨѾԡңѵոո괩ԡۣŵԡ 

ڲˣҲһЩڵĦĺۼǱǰۣЩطƸԨСĵˮϴȻˮ˺ۿ϶ۣʼûһ 

ǿ꣬ľͷƺ߳˵Ǹʱжôʹ 

ƸԨѵԼҲʪ˵ĳͳ㣬ֻڿϴ塣΢۽ǣͷ˰Ū 

ԡױߣԡбԼϥϣšĺЩִ١ 

ƸԨЩۣŵ㡣 

ͷ顣 

ƸԨָ˽ڷİɵĽ⵽ĺСѨǸеָᴩů֮УĲɣĸоƸԨһ˲Щã 

ű۾˵ʼղҶĥƺۣһԼûоĸоģӣȴҪࡣ 

ĽëţƺɦĴǰ 

ǶȻǸʹ޵޲˺˵ȷԵ 

ƸԨСѨг鶯 

ѾʼʧһǺߵĺһֱò԰ס 

ƸԨͷѴǷɫϸţĥ⻬ϸ 

ֱ˱ֱαƸԨͷָвŨܵķ䡣 

ƸԨȫķӦȫ̾ϢʻȥԡԴһ¶ƺɵ£˺֮䣬ˮɣƸԨ̸ޣԻڣ˿ֻ̣ǲ֪⣬ʲô꣬οꡣ 

ָҺƸԨһӻָ侲һ˲䱻սʤ뿪ļͷһһָһ߰οˡ 

Ҫ̵ѾֻʹǰǸȻҲ޵ݵһţСһ 

ƸԨ뿪ĺ棬εǰ澫Ķ 

ȻֹסƸԨ֣ʪ۾ 

ûϵƸԨҡͷưķƵİΧֻ¶һСͷۡƸԨƶƣֲڵ̼ԽͦԽ 

ֱһҺһ˹ȥϴϵĺ󣬽ë˯жƸԨĬˮϴ⻬ļõ̾˳ 

ƳԱߣǳҽĹ೦ҩˮΪʲôȻõЩûôһ졣˵ĶǡԼꡣ 

ƸԨͷļսֱۣսֱۣ·Լöò 

ԡһ˿ڱĴשϻһţȻ» 

һߴ˹ڵϣﱧһ˺۵꣬Уϸֽ΢΢Σͷ˵Ļ¶Ķͷ 

һļΪţûյͦΣӰڹµԡУԵøƣͱˡ 

ƸԨȻۣӦߵʧˣȡǱĴ 

˯ֱۣߵ¥¡ 

СԪϵأһοôٵŴ˵ 

үأ 

󣬴үڣ 

ʵܴ󣬵˴˼ߵһ¥ĳǰȻǸ꾹Ȼñ磬ΧɫΧȹһࡣ 

̧ͷ򿪳񣬴óǹޣҨǷŽƬ̺ӴյߴСͷ򣬿ζܺá 

ĻСóɳƹ϶ͻȶ΢˵Ρ 

䡰һʱ䵽ˡȡŵµĲ 

˰ԼĽˣʱҲˡ 

緹ƸԨʽģϲֳ࣬ʽģ΢ɳ糿ĿθҪӪƽ⣬ḻĵʱز٣ֵȶţֲ̻ۣûζĵƣҲζĿζȴ塣ȻһЩˣĵζƬһҹ֮ζãӪҲʧ 

Ŀһ̨Ӫͣ⿪ΧȹȥԼķ䵯һȻһĺ顣һת㿴ڳſߵƸԨ 

ӭȥĺ磬˯ĺ𣿡 

ƸԨ۹תĿ꣬΢΢Цܺáп 

ţ˹ĿûܺʽͣҸĳӽһ 

á 

ƸԨߣҪȥˡѧǿ϶ٵˡ 

ƸԨæµıӰϸ֫ĸоڣɾľϻвˡ 

緹ˣ 

¥ûж÷ţ滹ǳĬ 

ţڱһŵꡣ 

ͷߣƿһǡ 

ͻȻӱӵһǱĳ´ȻñӸǵ 

һͷΣ̧ҪĶͷϿγٵȴ˸գ㿪ˡ 

ҡң󣬷ǲ 

ּлڰͷס 

۾ôˣ𰸺ܿԶ֣ˣ 

ٿޣȷе˵ǴûˡСʱһ޾ͺӣڶ۾ǸԺĺǳЦ 

޸ƨˮȶˡƲƲ죬˭㰡¼ƬܿĨġԼȴᡣ 

ͷúúãûޣôأϧԵ۾ôˡ 

ôһԵıӺģ 

ûԿ𴲰ɣ˿ٲƤ˾Ͳóˡ 

ƿͻȻ첲סֵ˱ϡߴŴĳţſϡ 

زɢߵͷϸ˫ֱסĲӡ 

ߴǰίգ۾ͨͨ 

š 

̧ͷԲ𡣡 

΢Цûϵ 

ͷЩԱ㲻Ϊʲô˵ûϵ 

ҡҡͷ۾ﶼͿݣʲôҶûϵΪʲôҶûϵ 

ĻͲķ϶ǸѧġԽԽֱͣ 

űԼߴ꣬еԼӱһƬʪ

¥Ѿ˿ˣӭȥ 

˹ʡ 

𷢵һܱ˵㱻ˣûΪʲôϢ 

΢Цûôذôô 

ƸԨе顣һࡣ 

緹𣿡һǹ£Զתƻ⡣ 

û 

ЩĻһ԰ɣ 

ˡһỹҪ׼ţڸƸԨ̸ߡ 

áͷ뿪ʱƸԨѾԹ緹һߴһ¥ӭȥȻľͽƸԨ 

ƸԨޱ飬飬ֻǶ?˹΢΢ͷ硣 

תȥʱƸԨ?˹תȥ̨һأûܹǵ̸ 

Ŀ?˹ȷˡ 

ƸԨ·²ؼ𡣡 

?˹ǰһ֪ȫҶӦøл㣬㣬ҲԽˡҵһμʱ򣬿Щįе㵣ġҵϲңԱû 

ƸԨ̺У?˹ʰڰ֣Լȼһ֧˹һ˲е㱣ҰԵһˣ˵ǸƸԨ 

?˹ǼȻ飬룬ҲҪȥˡ 

ƸԨɨһۣҲҪ˼ 

?˹Щŭʲô˼Զˣ 

ƸԨۿż˹ʣĻ̫ˡˣȻûѪԵҲĸ硣 

?˹ʵͷҳϡǼȻҲΪã͸ӦףƼҸݲĴڣƼұͺΣա 

ƸԨЦΪƼȷʵΣա㵱ʲôŮˣС 

ѵС𣿡?˹ʷŭ 

ʮˡ 

?˹𷢣ʮǲǸӣ֪һˡ 

˸еģˡƸԨ˿̡ 

?˹ʾʲô˼ 

ƸԨǣûʲô˼ҵΪȫҵԸҲһϲǼȻҵĳԲ̫һ뻹ǽ˺á 

㣡?˹ʾƸԨӣ޲úݺȥ 

ƸԨȴЦˣֲҪȻһȭһˣҲŶô죿ͬĸĵܵɴô嶯 

ƸԨĿ?˹ʵ֣Ҫָ֪ܵٵĻɾ鷳ˡΪһҵĻ 

?˹ҧû㾹Ȼô޳ܣ 

ƸԨਿ̣۾еĿ̨ϣҲɡ 

?˹ʴ̨ţһϡ 

ƸԨôĴָ̫Ѩһ 

˹ʣҪ𣿡ӭҲڲ̧ͷ 

ţˡ𣿡 

áſڣôˣɫ̫á 

?˹עԼŰϵ֣㲻Լ𣿡 

һ㶣ѼѿڶġΪʲô£ֻشᰡ 

ֵ?˹ˡΪʲô 

ӹСԪĴ£?˹ʣȻûʵ˵ûʲôȤ 

Ȼðǡѵ֪׵ĸ𣿡 

ͷáо磬Ҿúˡ 

?˹ץסļ򣺡һĸ׺͸磬һǸʵİ㡣 

֣ڸԺʱң˵ٺöҪġһ𳤴󣬶˵˵ˡ 

𣿡 

԰ʵЦ˵鶼ʲôµĳ̶ȡΪңŻҡ 

?˹ɥķ֣Ҳĸײ㣬ֻ֪Ĵڡ 

Ҳɡ΢Ц 

?˹ʿǰ˿Ϊֻ꣬ܳϿҵϣһֱ֡ 

ͷҲϣһְֱ 

?˹ͷԶѣԣʲôҪ˵ʱһҪһҡ 

á 

ʵӦ?˹Щܵĳɷ֡?˹ʵĹЩˣνֻ˵?˹ʻǺѵġǶ?˹ʵĺǻȴֿЦõĸо 

ֲǺӡ 

˵ţ̨ţ 

ƸԨѸȼŵĵڶֹվһЩĵĿƸԨܸоԽԽƣ롣 

 

ƸԨͷʲô 

̡ԽԽˡ 

ţͷеۡ 

üȥҽԺһº𣿡 

áƸԨӹϣʱϢͺá 

֪̾ƸԨ˵Ϣǲܴڵġ 

ƸԨװڿڴóһDVӣ㴦á 

һ˲԰ףָ˹û̴ӵݣȻ֪϶ԼǿĹ̡ 

ȥĻ棬ȥĴڡθԼȻѵĶͦȥˣľͲҪ롣Kʱ˵ֻƸԨӣ˾Բᾭ֣Ҳǡǡҵǣ̴ӵˣԼһֱСİȻԼΣȻԼǱȵģԼʱȻģ̴ӵˣֻô룿 

ͷݺҧסԼ촽 

ţҿˡ˶˼ 

ŶЦȻˡ 

￩졣 

ƸԨʲôҲû˵ֻס֣ţֱıɣһʧ 

ôģҲһЩʱʲôοĻѾࡣ 

ƸԨĿ̨Ļ޵ĺƣѩ׵򣬻н 

Ϊոպ?˹ʵִѾʢ仨ҶҲ˼ƬǺŵĹǶȻˮۣȻĹ֦ͷһܱЩŲãͻ°Ȼˡ

ۿҪأƼ߶ԽԽ࣬Ƽ˶֪һƼҸҪʽˡ 

ݣ֪Ҫô£ƸԨԱҪôȻڱС 

ܿģҲĴ˷ֱʺçײܹסº͵ı飬ɫ 

ڱ˼ҵĵ̱ų⣬Լҵĵ̣ȻûؽųȥҲЩųǰͬһɫ 

ƸԨ˸رķÿܴͣӿвһ˿ȴֺգвѰ 

Ϊÿͣд绰˵ҪƼݶܾˣƸԨһֻӴһλÿͣǡô顣 

̤ƼұˣĽ׳ȴȻȽ⣬ǶƼȾǲɫĴΧ״һеӵıڡ 

ƸԨӭǰʱһſһ˳ 

еģҲһУûʲôر𣬵һ˫۾ӥ˷Ƿʡ 

̸ƸԨǰ֣ԵеԶǱȴܡ 

ҲûˣһͺˡѲһƯְ۹ⶨڸո¥ϣɡ 

ͷƸԨ֣ȻƸԨĻҲû塣ȴֲ̫ˡ 

ƸԨүүɡүү˾ǡ 

үүƺ⣬߹£ߵλãƸԨ˸ݺõĲ衣 

˵Σܵܺܳɫ 

׹νүү˵ǡһ족΢΢һס 

ҲԼС̲ڼ̺ۡ 

΢ЦŵͷȻһүүҾֱӽˡЩԨûоҲû취㡣үүݣþĶѾˣԹ˵ݸ˵ٿ飬ȥˣǹȥˡ㲻ֶ֪¸ңүү˵󶼾ȻǸô侲һ㶼û£ǸƼҳ 

Щ졣 

תƸԨҽûʲô֪ҲԷġ 

ƸԨ΢Ц˴ղƼȾϱɫ˿϶ܹ⣬Ҳ˸˵ĺôֻǱϾ˰Ĵмġ˵Ҫ̷Ըڳ硣 

Уϴ軨ҷǳϲҼұˣ治˼ 

ƸԨͷǻġ 

Ҳͷ͸үү֣ 

˱Ȼһ£ƣô󣬶ƬʺġĴˣûҵôõĺˡ 

ƸԨǸүүȥɣ 

ƸԨͷ 

Щӻģʱ򶼺СȻĵ֮³ֻݵ֣ϧԴӵѧ֮ΪЩܻȥֻһտĴ󲿷ֶѴ 

ֵ軨ͻĻΪͬĻģϡΪ󣬻ĻȻ󲻵ȥҲ粻Щ˵ۡ軨һһû˵ǧ̸˵Ļܲһ㣬ԼʹԺ绽꣬һŵĺƣҲô׾ܵõֵġ 

̸ּϧķ꣬Żݲݵľģȥܡ 

˷̨ϣ̨ʵܴ󣬵ػѼķڻõĻ˻ϸտ̨ϰ˸ɫݡ 

˲ںƣ˼ҶϸҶм伸۰Ļ̽ͷÿ䶼ƴ󣬿Źֲӵ¡ 

үүǲϲҶмտһĹǶ䣬οģøϹ꣬ҪҪһ裿 

Цúúã衣 

̲ϲҾͦá 

úúá 

һȥ̸ض飬һÿĺ涼װ軨 

˲ͷæ۳ĺ 

΢Цүүϲء 

ɵӣ⻨򲻵ȻҪ֪Ҹղſ˵ʲôҲ˹ٵĺãֻֻֻˣҪҵŮ᲻ü޳ȥ 

˵ 

԰㻹ܻ쭳Ǽ޲ȥ 

֮ǰסֱۣҶˣʲô 

ƸԨת뿪ﻥһȭ׷ȥҪ𣿡 

ţиҪ 

緹Ҫڼ˰ɡĵ 

ˣһҲȥƸԨϺɫ¸˾š 

ϸôȥ군ҡҡͷʳȥˡ 

ſڣЩѹŨŨĵǡ

ӵ?˹ʵĵ绰˵ƵԻȻ֣ǻܵķ䡣ΪԼķӵ飬軨Ǽܾ޴Ǹپûʲô豸˵ԡ 

һ߱Թ𣿵ڻװԡһ߰ԼѶԱߴ֡ 

?˹ֻЩ޹ؽҪ⣬Σûиʦ֮֮࣬ǰѶǱ߾Ͷ˼ˡ 

ɣ̸ѽÿɰ!ҪҪģأ?˹ʵĽ㣬ʱװĺ֮㡣 

пҪҪ棿ҲãȫҹЩҪȥǱߡ?˹ʵĸף߹Ư𷢱ۣһ?˹ʾŴĸ׵ò 

˵ܻŶҳϲй˵ģСС?˹ʵĵܵܣ˵Ҳͯ 

Ȼ˹ʵĸʼûеǳһͻȻѾˡ 

ͱͱĸ첲Һ죿 

Ҳ죺ȫ?˹Ҳֻһ̶ȵѰɣȻΪĹͬԡ 

ͷ˿һˣǸСܺ㳤ú񰡣Цǵ״ 

˵⣬ѶǱ߶ʱһƬųһ亹 

ϹܼͻȻţүү 

ȥţϹܼһɫ 

ڿʱεˣѾҽԺˣ 

Ȼ԰Ҳĵšüȥȥ 

?˹һ˵ԲҪˣ´μɡȶԷյͷֱӰѵԵĵԴεˡ 

˸ϵҽԺѾˣһɫ 

ĸ磬ô磬ܾ 

ҡͷûѹCTԳѪ 

嶸Ȼһļͷëţպ 

Ҿ͸Ҹ˵ôɣһܲˣҲǳһ亹ЩܻƼүһǰΪԳѪе˼ɡ 

ͻȻCTҵŴ򿪣ƸԨ˳糿ưˣҽԺ²ѣﶼš 

ǿŰƸԨͽؼƸԨߣһĿ˵ 

ûôƸԨһֱ֪ƸԨԼҹУʵи۵ĴڣߵľżһڴϵƸԨһֱȥġ 

ĺ߽ 

§סļ̧ͷŷġ 

ĳĬƬ̣Ŀأҽ˵ȷԳѪءҿμʱͱסˡ 

͵͵ôᣬô 

ҡͷѪλ̫㣬ˣֻԶաų˵ĿܣпԶѲˡ 

սոպͷһҽ˵һУٴʱһƬɬĿհס 

ڴߣϵʲô֪ı·ֻ˯ţֻҪƤӣ˾ͻۣ䡰簲 

˲ҲΪʮ꿪ʼھûЪˡ 

ס֣ɿͷģǿˮ۾һ졣 

ʼհָ̽ƸԨĶͷ 

ûϵ˵·˵һƽܴȥġûϵ 

ļ 

ݷ˵ƸԨĻ鱾ӦǺƼүļ̳ǩһЭ飬ƼүĹɷȷչɷݵ£ƸԨĹɶǻһƸԨ͵ˣҲͲ֮ 

ƸԨĬĻ飬ܵƸԨֵ֧ѣƼүĺɷĽ 

ֹۡƼү֮ԿϰѹɷƸԨǱƼˣ޷ΪƸԨȻ֪ƸԨƼǳΣƸԨУƼұϾһ߳͹ˡΪͻƣƸԨչ˸飬Ȼأ˼һֱƸԨġȻƸԨˣ˼Ȼ˹̬ȡүĶһʹƸԨʱװѹȨƼˣҲǰٷְٵı׼ҲƸԨʱүĹȨѾˡ 

ķϢ˵ƸԨͻθףѾסԺƣһָԸһҪñһվɽУԷһ̽˶˱ŸҽСõɡ 

ƸԨҽԺĴС鶼 

ƸԨĲԱ߼˸СҹҽԺԷϴ趼ҽԺɾһҹ֮ƣࡣ 

տʼʱƸԨûȫʧȥ֪Ȼǲ壬ǻʹܣǿЩֻǲת˵ͻȻֹͣ˺һʱ䷢֣ϰҽǿųΣգǴƸԨͿʼֻںİά 

Ϊ˷ֹԲ񻯣ƸԨܱƶһֱڴϡ˵ܶԳѪţµļῪʼãǰ˳ĸ첲ƸԨı£º£һ㰴ĦһڴϼСʱͻܣܰѸ첲ȥĦĽǣȻƸԨʼûõĵطĸ첲ȴʼࡣ 

ĿŲģ˵ǲʹġȴ˵Ѳ˵ĻһӶ֪ʹô죿ԼƤѾҲ̶ã̫ˡ 

ҼʹһӲѣҲòģġ 

еƸԨٵĲƤõ⣬ʹܵɥʧ̵ʱҪõɴָȥһմ 

ҲҪżйЩרŵĿи𣬵һ򽾰ˣһİ˿Ǹںֻİ˰Ūл˿һжԼ 

ȻԼչһ޴ӤչһӤʱӦǿֵģ޶޲ 

ʮ֮ƸԨĺָȡ˺ҽΪCTеѪѾʧ˴аοƸԨʼû 

ÿ춼ڷѧƸԨĩʱһƸԨһû˵ȥеĿʱ䶼ͬȹѵʱ̡ 

ĺΪ˴ƽƸԨһʼתĹʱҲᵽƸԨƽյĹǾ޴þˡ 

һжҪģĵүĹȨתõ⡣ɶڲչȨǸνġҲضƼڲˣܲʹƸԨǷ¹ȨԸתøⲿˡʹ˸鷳ܶ˲ͬƸԨи飬汻ǣеļƼҪôƸԨʾãʾֲһƸԨҪôѾѹɷ˺ȨȻƼˣƸԨʼղ£ƼүǲܰѹȨôƸԨ䶨ˣƼҵδǰ;ϲ⡣ 

ڷæýͷöʱÿרĿƸԨķϵĸٶ׵Ժ 

˵ĺԻԵĲҲаƸԨ߻ţ 

 

 

һشԼģֻĻ

ҲǾֻȥҴҡżһѼտҲһƸԨĶͷΣȻߡ 

ȥԹϾûн飬ŮǿˣߣҵæҽԺչƸԨ̫ʵˡ 

չһԵĲԶС˵Ժ֪Լӣռѡûǵ뷨ûаռͼֻոһյĴһƽ鷳顣 

֪ˡ 

ģ⿼ŵú磬ǰҽԺƲţȴִ򲻿Ųиûúϣӵķ϶￴ȴһֱⲻĶ 

ûʶйڴϣոհ˴ڸƸԨϴ°󣬵˵ˣֱҲڴԲܷ˵ȸĳϥԼ굽˱ϴûѱƿ̫̼ԼҲ̫ˣɸԼ˺ܴ鷳ҲӣһװŰĴһװŸɾˮ 

ϴƸԨΪ˸ɾ˯㣬˵ȺܳҲأÿһ趼ֻһģһıףϱӡ¼ɢŵζֱһлָ߳䡣 

Ӻ档 

𾪣棬ûûӡÿҽԺģǸɸɾڴϵƸԨŻ㡣 

ͻȻʶЩ˶٣ΪƸԨ˶٣˵ͬʱΪ˶١ 

ƸԨԶǸĸ磬ǸĴˣһģڴϵˡÿʱֻɸɾĸڴϣ·ֻ˯ţǸƸԨΪʵҪչˣֻҪԼ飬ѧϰҲãҲãĲһʮõ 

֪ùĲΣǸԹһС 

ʮֻ֪иΪԼ˺֪ܶ࣬ 

ֹҹһδνˡ 

ԾҪУǰ˾æµʱ̣ʼÿﷶĴӣʮԺܻص 

ƸԨĲǰҹٵʱ򣬳޺봰ھֻһյĵƣǸ˯еˡ 

յҽԺļⱨ棬HIVԡ֪ƸԨһȺںΪȥҽԺʱƸԨȥġ 

ѩˣһɫСںĲлƮ£ֻ֣ܴĲӡָơ 

Ǹů⼸ůͣѩµһͻꡣ 

˳ֽŵվڴߣǿȴ޺磬ĳѾӳ˫ۡ͸ķ⣬ʼտ˰Ӱӡ 

ѹ͵ʹࡣ 

һһĺֻԾ˯š 

Լò𰸡 

ͻȻܵҵߣ̧ͷſڵĸߴꡣ 

첻ȥ𣿡 

ҡͷλıůͰҴĽӡ 

΢ЦӹѾǴʮ˰ 

ס֣ˡ 

ͷѽʢ룬ݸ 

һ԰ɡ 

Թ£á 

нӵĿͻȻͣ£Ƽô˵ 

̾궼һ꣬ǲȥҹǶ֪Ҹ²ֻθˡ 

ͷ֮Уô˵ 

үүѾʼҡˡĵ˵ûʲôã˼ʼռ֣Ҹһ첻Ͳǩͬ˵Ѿͱ֧ĿˣҺͷĶܲμӡ˵ҪĴ㡣 

žһڵϣͻȻס䣬סϴؾͰѸոճԹĽȫ˳ 

Ͽ챼˹ĺ󱳡һû׳磬󱳵ļ׵ȻԽˡ 

ˮͷۻȫȥû¡ԹҽԺ࣬е͡ 

һ٣ּĦţ򴽡 

̧ͷžеԼɫ԰ֽ۾Ѫ죬üƣ㲡ٿǵĿԼ΢Цֵͷѱˮͷ 

ˣˮһѰȴü΢Ц 

ʪķ¶ĶͷԼԽ˵Ӱӣüë۾͵ʱȴˡ 

˫̨֧ϣˮ͸˳Ҳںž۾Ʒȡ 

һûʲôֹҪġ 

㶵Ķ 

һҪġת߳䣬ٴƸԨĴߣƸԨͷķ˿󣬼ᶨ 

߹ȥӱס 

ǿƸԨĺıֻܻӻĴȴƸԨ 

ĻлͷŵͷҿԼ֣꣬ϧ 

ʲôο˵ϲű˴˵֡ 

Ǻ;۵סǵؿһԵʱҲž

˰ҹΧڻʿ̨ļʿҲ쳣տֻмյİĹǽϡ 

ϴͿѧϰ 

ͷһֵۣͷһ޵ľӣκ˵û£˯š 

չȥšô⣿дֱ̣д𰸣 

ʡ£ģʱҶдġ 

š߲ͷ߳¶һǵĽ̿飬ʱĽ̲Ĳһˡ 

𿴣ͻȻһڵϣɢһص;ӣзǿ۵һ޵־Ȼһȫˡ 

һԼĶͷҵģ 

ǣƽĿ 

ĵģ﷢ֵġ 

𣿡־ŵɨɨ˫Ƕ֪ûʲôϡģ־Ҳûʲôϡ棬ҲһЩ 

ˣ˯ˡҲ˯־˱ѣ¡ 

ַ־ԽԽҲסĺ졣ÿһҳʱҲԽԽҵ˦־ŬѾеϵĴȥ 

ôвˡ 

ʱĴ巢֨һ졣 

û 

ȥӺ汧סȴԼĺ󱳱䡣 

ôˣǿӲİ壬ȴرŵͷ 

˵ɡҲ˵ڣЩ־֮ΡеǣƸԨԼȫƸԨְԵռԼÿ֣Ѿֻʧ䡣ٿЩ־΢΢ӿ 

£ԼǲʲôʱѾֳĿⱩ¶ǰˡԴƸԨв͵ĸ飬ƺҪ 

ȵƸԨԼ뿪ǲҲͲԶˣ 

 

Ĵ𽥽ʱŻع񣬳һȴûж㡣촽һĽǣֿ 

ץסӣ΢΢룬۾𣿡 

ֱͷˣֻû뵽ݵô 

أ 

ҡͷӦûûУ֪ˣһ㣬Ӳġ 

ͷ 

ģƸԨĦ󱳵ƣôôôף 

Ц 

ʪ͸ĳִӵ´ܽĦĸ巴ԵһҲûӱܣֻ̾˿𣿡 

ָָ־еϻ㲻Ҳǣ 

ÿɷŸߴʵѹеķѾӳ˯оѣ֪ΣյĴڣȴ㿪 

ƸԨһߣ֪˫ְķ࣬Ϊݶּݽߵľʱŭ 

Ȼʼûһ˿Ͻͦı˵Ǹ˶һжΪ 

۾ 

Ĭţָ͡㣬ƽʱʱϲĵطȻȴһǲǱһ΢ĸо 

۾۽𽥷졣·ȻɿϣѾȫ㱻һࡣ˵ѹ°΢΢ûмԽˣ޴֪ǲҲһëϡ裬ȻͷܼȺ°϶⻬ 

СϣصĵطķѾ벪𣬳ߴ׼ɫƯǰѾʪ￴İˡ 

ͺڰԼĶһ죬ûме顣ֻԼĻ߸ɴǶȥ 

Ҳ˫̧ۣͷЦ 

ıǼ⣺һ𡣡 

ĺصһһ߿ֱǻ䵽¶زƺһйûͣԾķĦ֪ƳԱ߲ϵˣҧ˳ 

ɫĳʪƤ¶ڿУڸ߳תĿǸ˯ˡ 

֪Ϊʲô߳һ˲䣬񿴵Ľëˡ 

ҹƽĹȥҲƼ˯һ糿ܼҾʹͰ㵱нӺͷƸԨչ˵ʵ̫ãܼŷЩᣬڴͷ߶˰졣 

糿ĵѾ꣬ʿ̨ȥлʿȻ԰壬ǿʪ۾ǳȥˣһռ䡣ϾžͺƸԨĵڶһҵʱ䳤˺ܶࡣ 

յʿ̨ͻȻʿһͬվԽϡﱶвãҲҴҵıȥ 

ȻʿƸԨĲдҴææһһ߽ŵҽҲһɫǰһƬڣŲһĲˤŽš 

ų˳סĸ첲ү 

԰׵ȥɫǰζǰߣڴӷ϶￴õǸ˵ 

Ӣ˵һĽߣųŰ㰲˯Ǹҹ޷˯ˣȻġ 

˷Ĵڣ֣ҽͻʿȺ뿪 

ȻɳƣȻЩǵȷƸԨ 

һЦţ·ÿ峿һƽ 

Щţ˹ȥǰζ̰٣ģһѣΣȥ 

ε˵Ĵǰֻһ֣

ЩΡƸԨƸԨˣȴˡ 

ǸƸԨѾʵȣʲôҪˡ 

Ǹʨֻ֮ԱߵĴŶѣѹʮ㣬űֽ۵ּ΢΢ 

ˣ 

ͷ 

ҽ˵еѪǡ 

ֵ˵ͷ 

УһƸԨߺϸֲ˵ 

ŷĴڣݺݵһۡںͷ 

ΪۻˣһŶҴӱڵҽԺֻ쵽ղûԶѡﱧԹһûз֪һˡ 

ˣûҾˡϸ磬ලԷƨɣˬһߣĬ 

 

˵ߣͻȻ˵Щȡ 

ôˣ 

ˡƸԨĺ󱳣Եĸˡ 

 

ʹôһ㣿ô졣 

˵̽ë棬ëʲôûдԹ⻬ļֱӱˣָһ׵ȥÿһؽھͣһ¡ 

ﶼûˡ˵ϢĶ£ԼŮ֮䲻Ҳǿ𣬵Ǳ黹ǱԼҧ촽Լ¶ԽԼнȡ 

ȴȻԾĻ֣ԳܵС 

ǴʮɣǸΪҵԵʣﶼûйá 

ᵽϣͻվǿ־壬ͷݺݵŲҿƸԨ 

ƸԨ°ֱֱͣ۵ףǴʮǸΪҵԵʣﶼûйðɣ 

ᵽϣͻվǿ־壬ͷݺݵ£ҿƸԨ 

ûʲôá 

ģ˵͵͵ʡ 

Դ˼ѹţҲܲס,ͻȻվ 

ȥѻϴ·ûؼҡ 

ˣҾͳԺƸԨĴץסȴһȳ֡ 

ˣ̫࣬ûȥ㡣 

˶͵ٵ͵ͷκȥɡ˳ϵıʵ 

Ǳıţûע⵽һûлشƸԨĻ 

ƸԨŴæϵźԼյ֣Ƭֱ̣ۡ 

һСʱţǳ˯еƸԨ԰ףһ˲·صƸԨδЩӣߣԼƸԨûֻԼ˸õΣ 

ŵĽȥŰַŵƸԨı£ʳָ˵Ҳ˶ŷ˫ڲǰ 

ڶƸԨԺΪ廹ɻν͵ϡ 

ƸԨ̻ص˴ǰģһ·ϷѹĹ˾񣬷Ҳʱ湫˾Ķ̬ 

ƺ°˲æһ㱨ƸԨԴ˺⣬˵Ը⣬߿˾ʵϰ 

յƼұ򿪳ţڼҪְƺѵ˺ܾãΧ 

ƸԨ˱³ϣ˫ֽϥ΢Цλõˡ 

˵ⳡѩûлѻͥԺɫûۡ 

һ˽̸飬¥طһߣһ˼Ҹˡ 

⣬ȴʲôҲûʡϾֵܣЩûѪԵԸܵġ 

ΪƸԨĸֱӰᵽңҽԺһÿ츺չƸԨӣƸԨʱߣ˷İ칫ʱ⣬ʣµʱƸԨ˸ϡ 

ŷһɫѣҲܵ˹˾һתֱ췶үЦݴƼҳ֪һֱĵڽˡ 

һĿƸԨɳԵϣһŮˣ漣һĺɫְҵװƵ˫޳˶صЦݣ˵øоǸþˡ 

漿ӭ˹ 

㡣 

ԣȥʲôոոԨ˵պܰء 

ҲûСֻȤѡ 

ͷͷǵƸԨĲ 

á 

˵ֽһ𣬽ϵָγһ̤ȥ硣 

һ԰ĵȴţЩ롣 

գӦˣķֿ֡һĨӰĥ˵͸

ƸԨÿ츴ﵽҽֵΪǰǿԸҲһ˻ָÿ졣 

ƸԨʱͨߡ˵ţʵҲֻһԿë˶϶ѡǸѾܹԼеĿ߲⣬ǿָ⣬ƸԨϰһغȥӾأֻ˫ֺͲ̫°൱˵ٶ˼ءǸƽæϾ˶ˣƺڸе˶˻ 

ǾһԣĿ׷ƸԨӰ˵ĺ𽥴ʪ˱ϵĺͷҲð飬°ɵı·˵ץÿһÿһʵ塣 

ÿ糿ŵ׼ʱ㱨СԼƸԨһ˹һӢˣԶԶţЩĽ     

𣿡ʡ 

߹ë˶ϵݸƸԨ 

Լҵġ 

зɣҪȻҲҽԺʱ򡭡 

ƸԨʹ˸ɫĸĵ 

˵ܾˣûи˿ 

šƸԨ߲ܲȻ鲻һ̫˽Ҳû취֪ɡ 

ƸԨͻȻ΢Ц˵ܲٲܲپ͵ 

ϹܼվǰүСˡ 

װһȹװг޳Σһƴͷһں棬Ȼۡ 

һɫļӵϣЦ15ɷݵĺͬѾǩˡ 

ƸԨϵëΪʲôˣ 

ٲ뵽Ƽ֮ˡѾлûбҪսƼ̫ˡƿôҵƸԨȻ鴫 

ҵǸ漵Ľʤü 

ϣˣҪǱˣȥ϶⣬ôų֣ˣ㣬ѾҼү˵ˡ 

Ŷô˵ 

˵Ҽ޲ȥˡЦ˳ 

ϲ㣬Ը 

ӹһ޺УƸԨЩ㣬 

Բ𡣡ͻȻ档 

ôƸԨ⡣ 

չƼҹɷݣڹҲԼò˽δҲãҲãжԲסĵط 

ƸԨЦˣڹҲĻңƼҸ׽С˽Һܸ˶˸ֿѡ 

ܲˣOK׿ԴסˣҪҺ鰡 

ЦƸԨʣ漣Kǣߵ𣿡 

͵ĻͷKôϵģ 

ô˵ʶ 

漵ͷ޷ԭǺ游нģ游Ҳ֪ǺKɱҵġһѣԸKĽ鳹׶ˡ 

ƸԨüԲ𡣡 

ҡҡͷЦȥܶˡ˵ǰЩӼңôˣ 

ѾԽˡ 

漱ࣺʧһԽ˵ҪԽ˵Ļ»ӻԨҪСġ 

֪ 

ͻȻЦָԱߵĴһδƽһ𰡡ԨԽмֵĶԽŶ 

δ䣬ܼѾվſڣ˹ʡ 

棺𣿡 

ܼɫ˹ȫҡ 

ƸԨļ˳ȥ

Ĺ⾰أ΢ЦֹţǰĿŽɫԴЩۡСǸһͷ𷢵кǰš 

˵˹ȫҲȻ˹ʼҵĸףĺ뵼ݼķ?˹ʲûȺ׵£˹һԵ÷ⳳ֡ 

ԴӴҽԺԺƸԨδͣǽȴԼȽ 

˹һҵȤƸԨϣǺݺݶסǰƸԨһ 

һϹܼ˲֮ûٹСԪԶսսĹ۲š 

ͻȻſˣ糾͵ĽҪѴСԪɳϵɽףʹ߹һһߣֱۣյӪ 

ĵжƸԨĲɫӿ¡СԪŤĴ£۾գһգ 

һ֮˿ڡ־ڲ֪ƸԨҪ˵ʲô֮˹һ˺ë 

ƸԨ 

Ȳ衣 

˹һҵɴ۾͵͵Ц 

˹ʼҵĴŮ?˹ʶ豭ɨߵļһۣҲ̻񣬰ڳơ 

ٴ𣬹ܼҿţһλʿߴͦΡ 

ƸԨӭͣƸԨԭصͷ˹ 

ķ?˹ƸԨ֣үһμˡ 

վƸԨ΢Ц 

ƺȣķ?˹ʡ 

ָϵıֽҿˣҪڱ⾰ 

ķ?˹ЦԵӰȤ㣬ʱ⾰ҡ 

һ߷֡ 

ķ?˹ʿˣĿԴҡͷ 

ǸյˡվƸԨߵ롣 

֪ǵ⡣û˸߹ҡЦ 

䱸۾ 

ķ?˹ҵĸף𣿡 

˹ʼҵı飬û˶ʵ⡣ 

ǣѾ֪ʵ 

?˹ʣƸԨ𣿡 

ϸ΢ĵ⣬ҡͷЦǵġʵͲ³ˡ˹ʣǵһUCLAǴεӰ϶԰ɣ 

?˹ʾȵ㿴ˣ 

ʱ˹ʽڵĿżͣһҵλһֱߵĽ䡣㼴ʹڽţҲǳۣһע⵽㣬ҲͲˡ 

졭𣿡ķ?˹ʿЦ 

̹ЦʵᡣֻҶԼķ?˹һֱע 

Ϊʲôķ?˹Щݣĸ̸ң 

̹ʵΪ˹Ӱԡ 

UCLAӰϵUͽһƽվͲϲֵ飬֮ԻñΪռ˸λΪһ¼ķ?˹ʵķɣͷԸｲһȴû뵽Ϊһ硱Ļ;ϯ 

ǣȻǰԵֺ̬ȣܼ˸ôܿ 

ǲ飬Ҳ֧ƸԨѰҸסԼûиףϣܶһ 

ǡɢŲǵĵͳϢҪŶûУëͲˣ 

ܵԸ˵ĲѰգĵ̾˿ƸԨҿɲԺͼķ?˹̸̸ 

ƸԨ׿ϣȻ 

̨ţķ?˹ʾЦƸԨ˵ϲֻȴû뵽ô࣡ 

ͷŪ¿ĺƣҺϲӡСʱļ䲻ܼ࣬ǵüȻط󣬵Ƕѷ˺ܶɫĻˮͰȴĸ׵ڶȥ 

ķ?˹ڲסĸпͱˣȷôȥܼǵõһӣһЩڴ 

̧ͷ 

ǸʱӰһԽƬ˵صһŮӣĸס 

һڽҹԢսǵִ֡Ҳڿ࣬ÿ춼ҪվûΪֹϲ͵ȥ򻨣Ҳϲɾķ裬ڹԢĴıӰһ˸磬ȥеĻң˺þˡ 

ǰֿңȻ֪ô˵ܲš氮 

ҡͷסķ?˹֣šUCLAʱиѣĹ֣ҿֵⷢһ籾ֳģûйʱҺ𺳣Ϊʲô籾ûĳɵӰ˵Ϊ̫̫ʹˣʹӿϱͷҲûȥͷһۣοԡ 

ķ˹?ϲɣ˫ۡ 

Ǹ¾籾ľĸװɣ 

һڻ˵ļձߣΪͻȻθһչǸ籾Ƕεȴдµġû뵽һصԽȥʱļ˲ŸңѾˡ 

ǸʱʣҾʲôһĻ䣬Ȼһ磿 

ȵĿԼŵеĲ־Ȼ˺ۡ 

ЩȻĿżķ?˹ʣֻǿЦ 

ǸʱĸײûΪδУĸױΪ裬ţûǮӣֻԼסƶߣ򹤻ȡһ΢룬ֱ԰ſڷ˳ 

ĸ׵ıʹȻһˣǰˣνԼŮ˵γеԼеκͷߺޣ 

ǰסķ?˹ʵıŸܵǸ˿ͦεļʵһֱ΢΢š 

ûк㣬֪жôм͸Ƕʱ⡣ 

ĸ׻Ļһô˵ɣԴĸ׻һҪ˵õꡣҲһ죬˾ĸ׵һöʹĻ䡣Ҳһ죬ڴӫĻϿǲӰдԶİ 

Ȼ󣬺ͼһֵĻȥһ 

ĸס 

𣿡Ƶ塣 

һɣҲ㣬һҲá 

ҡҡͷ뷨Ҳ뿪 

Ϊ𣿡 

ЦҡҲԼļң 

ϹܼŽ˹ˡ 

ķ?˹ջֱۣתڱһµ⾰⣬ʱҡ 

˵֪Ҳġпգһȥְ֡ 

ķ?˹ʵıӰһ٣ԥԾûлͷ˳ȥ 

ƸԨν̨ıӰ 

ܵĿ⣬׹ƸԨϥϵ̺ӸǺá 

 

ƸԨĶ¶ɫĶͷ 

ĸף 

šȻòѾģܻһЩƬϡӣС·һߣ˱ܣЦ 

ȻǱײɵӰ 

ǰһ̻Цŵĸףת۱㵹һƬѪ֮Уû 

ԣʲôҲҪҲã԰ҲãʲôԲںֻҪĸ׵ 

ĸײ޼ķ?˹ʣҲԼԼûôԣҲͲᷢ顣 

ƸԨͷᰴϥϣϥϵ꣬һĺ󱳣 

ҵĸ岻ãΪð˺ܴķա 

͵̧ͷһƸԨ̸Ļ䡣 

ҽ˵ӣúñ壬ٻʮꡣֻ֮˰뿪ˡ뿪֮ǰĸңҡ 

ǰޱ飬Ӣ˵һĨݴ˫ɣ۵׻ 

ң֪ǰҲҪ룬ĸҲ֪ԼôһĻҲ㣬޻ڡǰ£ССԸҵ¡ 

˺ݺݱ塣 

ĸô㣬㼴ʹΪҲҪԭԼ 

ëУˮһûƸԨԼ 

˵ĸмĸףмףмϲԣ 

 

ڵϣ˵Ļмȡ˱ס֣һι̺ͼᶨ

ڶʮ

ƸԨ˰˹һͳſڣԾ֮ǡֱɫγߣƸԨͻȻüҲֹ˾䣺ôоԾ 

صһɳϻһССӰŽûԻ͵Դ 

?˹ʱɳô绰ǻǹġ 

ЦãΪʲô 

Цеǰֱۣϲһģ 

ױסľӣշİɣһȺûõļһ 

ƸԨƸԨͷȻסҲáţķ?˹ʴ绰˵һ 

ֱŤͷЦе壬ǲм𣿡 

ͻȻЦСͷ򵥡²շĵģҲġ 

ӵǲмֻʱ㣬ҪΡ 

ﲻ˼׵нӹ˵С˭⣿磿 

׺һҪŵֵͽ 

һСӣСʱʮϲͷ˿ѾƸԨʱšм塱¥ˡ 

˵ɣ˭⣿ż׵İСէûôоԽԽСʱСŵ÷ǳˬ졣 

硣׷ְѲħצֻģǸ⣬衣趼ϲ磬 

СҲ̫׾ѱ˰Ż 

ĸմļղżûע⣬ϸ˿ﻳĽС 

⺢Сʱұһ 

ﲻĵİѺӵݸģ¶һĨЦ֣⺢档 

?˹ۿԼãĿһԵСԪίĵ㡫 

СԪһ£үȲ裬ûȳȥˡ 

ĳСԪһЦСԪݵĺˣƮƮĽŲε˳ȥ 

һżһ߸ĸ˵ģ⿼ɼ˰ɣô 

ͷȲ裺ӡ 

ô˵߿ʮˣ 

²豭˼Ű첻˵ 

ôİѼ׷£׸Ҫܣͱĵм䡣 

ˣ 

Цˣ˭˵ҸĸţҲ˽ҡ 

ķ۾ƨԺ֪㵽ôġ 

赭дûôҾofferˡ 

±ףUCLA 

˵ǡѼ׸ұһƲƲ죺С 

ľƬ۾ЦҾ㱧 

һռˣһ 

?˹ͻȻĿǲҪ˵ģ 

ĺﶼЦ 

ʼףҪҪȥ棿ȥʹǡ 

۾ãҪȥʵװ࣡ 

ֹ⡣ 

˴ףһˣҡǲǷʲô 

˽ŲҸôʣ 

ô 

۾һԵʱ򣬷ʲô𣿡 

ĵ 

Ĵָˣֱݡ 

Ƶеļ׸һţֲǲ֪ôһһС 

һۣǱ麦ģ´ҿ飬ƣ 

ŶǱ鰡 

ӣȻֻҲͦӵġƯֳңʱְڳֱ顭 

ĳĬ˰Σڳһֻͷʮĺӣôࡣ 

ִյﾱߣ´飬һ𿴡 

ģһŰѷ߳⣬Ҳųš 

źСԪʼʰؼҹԪڡӦǹżٵģΪƸԨһ˰¡ 

ƸԨСʱĸǳܣµĶЩѾĸ˶ӱ 

ֻǸ˶ĳ򡪡ϴ衪Ρ˯ŵƸԨڲѵƸԨѹȸУȻȽŲԡϴͷǱͻḻʱ´󷢵ĶڽŵУһֵԼҲʪȫƸԨһԡƸԨԴСһϴͷòֺ 

ɫĸ˯£ͷ߳ԡҡֻһյͷƣЩİΨһĹƸԨͷϣļͷѾ뿪ڴߣһС޺С߳ƸԨЦŰѺӷ¡ 

˻ĽָƸԨ˳ĸ첲ߣǵĶȡˡ 

С˵˾䣺𣿡ȴſڵһ˲䣬ԼѾϲΧˡЩԼֺݺָ߬ 

ȻָҲһֱûдҲʺϰɡ 

֪˵ġʺϡָָи˼ǻ漶ƸԨ̬ȣƸԨ漵̬ȣƺЩ飬֪ 

ûдָƺҲ࣬ÿγƼҵʱһģ˾һܾɵûʲôͨĶ붼ûй 

𣿡ͷԼЬеĽż⡣ 

ƸԨչͷļ򣺡˵ֻҪҸ齨ͥĻӦǲѡ 

ǡ𡣡ȷҲ˵˵ʺƸԨŮˣ˵ֱŮƸԨ 

޿ޣǳͣһʱĬϿԻָ㡣˵ЩĻžûмɡ 

Ҳ󲻳ƸԨһŷŮˣ׹ӵģΪǸŮ˶Ӱ𣿻ΪżٵȥϰƺƸԨһ룬Զǹǰˡ 

ڱ仯ԽЩԽƻԲѵĻͲŵ漸Ҷˡ 

ЩԻ󣬵ʹԼϥϡ֪Щʲô˼ĵԽԽҡͻȻ˵ָŪ£̧ͷȴƸԨ۾ 

Ҵû⡣ڿʼͼȥ˽⡣˵⻰ʱޱ棬ϥϵ΢΢ĸһ 

ڶʮһ

ҵ˼𣿡 

ףףһƬհסȥˣƽȥˣ̫İˣԼ 

ʲô 

ƸԨεЦôôʣŮ𣿡 

ɰͰ͵Ĵ𣺡еʱй 

Էͬ죬һͬѧ壬֪ôѶΪˡֻά˰飬ͻȻʶԼƸԨĸ鲻Ǹмʱ򣬾ŮǸ˷֡ԷȻЩģҲԲû̫ѹ˷ΪҪõѡƸԨĸʣʵŮյ²ʵġ 

ƸԨպţŮӣ 

ƸԨԽԽϢƵֻˣȴֲӵֻܵͷûСԭͬ 

ƸԨס֣ʮָգͬǣ𣿡 

żͷԽԽ͡ 

˵ָĻڴĦţĶһ¡Ǳܲ¡ 

أб𣿽ǣƸԨƽˣӢǰŴ 

ͻȻԵһʲôˣ££ԴһƬң÷ɿ졣 

ͻȻתҪӣȴס֣岻ƽ⣬һˤǰŵȥΪѹ¡Ϊͷݺˤڵϣ˻ʹ׼ȴԭԼĴ֣ķסԺ 

˵ǵһչ츲ϷѹȸУȶȣԡľÿһëס˫ȻûȫָܣѹԼȼԾζʮ㡣мذҲһӲĹɼ䣬󷽣εĵط 

һӺŴſǿٵϣԼ򱳶ǽ˿תͷȴ۾ոѹĽӿ 

û°ɣȻôţǰ˷·ճբΣҰޣ˫΢̫ȥӽŸɿʵ촽һ£һֽæùֱߡ 

Ӻٹûе˻شͻŵߵűߣţһֻۿҪ̤ȥ 

顣 

ͻȻӺһֻ֣ԽͷŹˡ 

ɴ۾ȴһͷһ˫¶ĽžĽ࣬ȻǺӭһůȵǽǸٴλصĹɼ䡣 

ľͷһӲĿǰǸȴ 

ӣǡѵ֪һ裬һս 

ץסѹϣ΢ʩֱ۸̧һϡ 

Բ𡭡Щţȫǵøղ˵Щʲô 

״°Ͳ걩¶˯ľɫļЩȺ졣 

ȻЩݣǼʵֻ˵ĻȴȻԵòһա˵ˣǻûɿһȾʹĹɼ䣬ĥ䡣 

ݡ˵ɧĶ 

ﲻԣﲻԡô飿һѵӣΪŬӣżƣ˯ʱӣеƸԨΨûѹڵӡ 

ɴ۾סԼĴ֣ȴѲ˵ĿơţֻҪţͿˡ 

ô򵥵ĶҲˣ־ֿԽԽӿľ⡣ 

⴫ŲıŵĹˡҪƸԨķĻֵŤͷƸԨƸԨЩ˵ĶЦ⣬޿֣ǵȴѡľ 

ȴʼûзſ֡ 

Ҳֹͣ￴̬һ 

ϹܼҵСү 

ţҪ˾ȥǣôˣǧϴԼߣȫ 

Сүġϴ˯𣿡 

ˣСͷ̫ңˣ糿˵ȻԽԽԶĽŲһšһƬ 

˭֪һǽ֮ƸԨοϡ

ڶʮ

˭֪һǽ֮ƸԨοϡ 

ƸԨЦɿֱۡתͷˣͷһȴҲûгû뿪 

ڼϣɳһĬȴɴ۾ƸԨʲôʱͻָĳ̶ȣֻĻס˵һ̾ͱӵ˴ϡ 

ͷڴУѵ˯ڿ㣬ͽһ£µƨɱ¶ڿУѣҪ 

ŴɳɳܴϢϡ 

˵ͣҾͲ 

ҧ˴ 

ҿʼˣҲ֡Ѿ𣿡 

ָűļһ·ȥͣβǰȥ 

ֻҪ˵Ҿͣ¡ 

屻ѹסҪܱ֧֡죬ί˵ʲôȴԾͽ͵ıϣͷݺݳȥ 

ϷЦǴǰƸԨĻǲôЦġȻ˵ˣı˲١Ϊֱ仯áʼϣƸԨܸЦһЦֻǴûƸԨЦʱ򣬾ȻΣա 

˰Ǹģ۾һɰꡣ̲סſ֣Ѿëù⻬Ĳȫ¶

㲻ͣҾȥŶ 

˵ôḡĻ 

ǰСֺŹ 

Ҳп̰ˡ 

㲻ͣ 

ΪȻ£Ҳϲ 

˵ٴĿǻסɫСʱֻ˱ϲϸֱۻ˵ı 

Ӳ֪һǿɿ顣ɰҽһʺ۵ڲ֪ƣ๴⹲裬ˢݺ󷽵ţ겻ƵĲ˳ָ˵ķ䣬ٵҵķ˿д 

˿֫պ͹˹˫ȿ࣬ӸµЦţһȥ˰ʪĳ¶š 

ոߴϲ𣿡˵ͳʣܹȣе졣 

ϲŽë 

һο׳Լ⣬Щȣ̸¶ʱĲǸˣбԼ 

˵һ顣˵̽ͥмĲ֣ĦţΪܲסĿжſȣ¶һƬ˵Ĺ⾰ 

ͷ˵ţϲϲ 

һҪţΰꡣ 

ƲסĴϢסϲ 

ָ̽ĺ̫ͥ˼Щͷķʿ֣ǿָڣʪȶȰΧָ꺰ʹ֮ǰȫ˽ȥ 

ôôȥ˵Цʣüͷ 

΢ģּһָָſ۾˵ͷ» 

ͺ˲סȣֻͽ͵ļס˵ͷѡ 

޹ֻȷܲܳҶѣû뵽ɫġ 

ͨĺˣһȭƸԨļͷתҪӣȴƸԨס˽ףק¡ 

һȭеƸԨһӣóܸоˡ꣬ȴôֹסǰı󣬾ͰԼķĺͥ 

ʹ̧ͷ˼ȴûӡƸԨָץסԽ԰סںͷԾɿƲסһй© 

ŽȥһѡƸԨЦţһ̽Žȥ뵽һͱ޷ǰˡ 

ƵǰοѾЩήķָ״һ˷ 

ûüϢѾʼ鶯Ȼٴζ룬һδθ롣ƸԨͣʱоԼƺ˵£ڲѾ 

ڵ𽥼٣ŷͦ 

ƵڴʹݵĿлڲﵽÿһˡ֫飬ȴҪ֪࣬µԼ֪βѾڲ֪пʼӭ˵ַˡ 

·ҪᴩѿĸоԾûʧ֮Խǹһ˿˿ʹ𽥿жԡ 

ϲϲڳײ֧ĸ׼˵ŰȻϧȥԼ˻Ǹӷ 

ø߳ٵʱȴ˷תֿ˫ȣѹߣ˽ܴһࡣ 

ܣ޿ص߳ðͷ£˫ȣȴǱֹˣٴѹ룬ԵĴ԰εշתͬʱԵİڶ 

˫Ȳ˵ļͷȴԾòƺҪһƱסβѹԼֺţһ緢˳սţ걾һ޹ɰ𽥻ָƽϢȴûнԼСĿţϻȵĺƽȣԼϥϣסεβĵͦһһ£Ѫգܿով 

Ѿʼƣ룬ҡͷ 

˱ϥʹ۸㣬Ҳϲң 

۾Ϣеͷϲȫ 

Щ飬ĿȵĿʪĶ°͵ʱһûʲôྻûʲôȽྻ 

ڱ˷̱ڴϣʧȥ֪ĲſŤ߳˵ 

ΪŹˣһ˫ٴθʵۣҪˡŵĵͷļ磬ҲٶȼӲ 

˾ͱɣ󻺻ţ죬ǰһţȻƣ۾ԾΪж

ڶʮ

ͷֱ糿㡣 

ƸԨһαѵ磬һԼꡣ 

Ҳ䣬ϾҪĳƺΪˡͷڴеˣĿɰɬ̲ס굱Ӥһ谮 

ͨ˵ĳ죬Ц֧һ֧첲˯ա 

죬ѹ£ֱַޣֱģ˶ûзſ󲻹 

ƸԨ֪ļ飬ǰûзܻٺͱ˹ͬӵС 

ԼȡƸԨе㣬ЩۡԻЩǲǾͨĺһˣ 

ƸԨı״Ѿ֪ʲôʱʼ˵ϰ߲ϲ۾ֻΧƸԨת 

֪ʲôʱ˯ˣٴʱѾ糿ߵ룬ǿյġƸԨ⣬ֻЩε¥ڳҵ 

ũʮ塣ϹܼϾŮСԪšҲѧģ⿼ˡ 

ֻʣ˵ļңȻ֣Ҳÿտ 

ƸԨ߹ȥӱסֻƬ̣˰ֿʼнĶ죬ֱƸԨĴưΧסָͣ 

ô˯һ 

ƸԨĻлعϰ߰˯ 

ƸԨߵЦ°ͷͷϣôһ 

΢΢죺 ˵ûǱˡ 

Ŷ 

ˡ 

ʲôƸԨЦ屧ưΧסβᴵأ 

һϣСܻ 

𣿡ƸԨ͵Ц˼Ƭ̣ǰЩ׵촽ţǸ˵ɡ 

˵ƸԨˣ˵ʱƸԨˣй֮޲ſ񣬾Ȼ¸ôһ¶ԾȽֿȫֻǵ˼ЦݶһҳԷǺڡĺżҲͣ͸Ե֡ 

ǣƸԨ۵Ҳ۵ƣۡ 

ƸԨ÷ǳɣ糿ϰ࣬׼ʱؼҡ 

ÿϰ˵㣬Ѿ׼˯ڿӣСԪһ𣬳¥µĿ⣬¥϶쳣ļžһߴӰķţŴ򿪣껹ûȻһͱ 

ƸԨ߽ȥ˳ִϷš 

¥ݵСԪһϴ̹·ɴ۾Ŵ죬һʱ˵ 

ڶһ磬ƸԨûȥϰ࣬ΪϹܼһĶɳϣƸԨ 

ŵɫܲã˼Ұҹ۾ͼ¶ƣ롣ʼһ۾ƸԨɨ 

ȻֻǸܼңӦòǣſǴС㳤ġ 

ƸԨҵԼĸס˵ʲôԨš 

̾˿ʹү֪Ҫ˵ʲôˡ 

ͷ 

ס֣ү˼ŲϹˣһһ۶֪࣬һƼ¶ݰ 

ҲǣүϾᡣôҲ 

ƸԨȴס֣ţҲסҼȻѾͲٷ֡ 

ҡͷ֪ô᲻ףǸԨҪ飬㳤ô࣬ĸ´үһ뵽һ˯š 

ƸԨʹ΢ЦҪһҪһЩۡ׼ 

־ů·һʮ㡣Ͽҵţ֪㵣ҡҲԼûġ 

ǡЩǣȴһ˫ֱ۰ļ𣺡ţûġ 

Цߣüϸ磬ⲽжͦ찡 

ƸԨȻ豭Ҳͦġ 

ͻȻﲻסЦҾ֪ˣԴˣǰϸ磿 

ƸԨѧü˵أ 

ε̾СԪ˵ģ 

Цֹ˵ǽж֪֪Ҽֱֳϸ磬˵Ҳ̫˵ͱס죬ſ˵ȥ뿪˿ 

ڰɿͣͻȻ˹ǱҪţ 

ͷ 

Ȼܹ⣬˹ʼ˿ֹϵܱ˼ʱ᲻ײĵҪˡ˵ 

ﱧסҲǣҪǣĵʦѲݽʲôʱȥ 

¸Ѯ 

ٺٵҸһߡ 

ƸԨ²豭ȻһЦUCLAOFFERˣ 

棺ˣΪʲô׼߿ 

ʼ磺ѧУҰǾ߷֡ǼȻ¸¾ߣҾͲˡ˵ƸԨգգۣϸ磬ôΣʮ㣿 

ƸԨЦֲ÷ɽֹ˾ 

һվϸӦˣ 

ˡ 

̸ƸԨ񣺡Է쵼ǲ 

ƸԨȥǵô㣬㷴Ҫӣ 

ŻȤ 

׷׷һֱܵ¥ϣץס֣һ 

Ϣڶߣ΢ôˣ 

սֱۣĬ 

ҲʣֻĻӵֱƽȣ͵˵ôҸ磿 

šһ 

أ 

ЩݣҲȻһǷһ㲻١ 

Խૣ硭 

Ƕǰڹ¶Ժʱ﻽һ֣ҲΨһǵõԽ 

һһ˵ůԼм͸ѹ 

ﻺҸζġԣ۽ʲôʹƼҶ㣬㻹ҡ 

ͷˮŵġһ

ڶʮ

ͷֱ糿㡣 

ƸԨһαѵ磬һԼꡣ 

Ҳ䣬ϾҪĳƺΪˡͷڴеˣĿɰɬ̲ס굱Ӥһ谮 

ͨ˵ĳ죬Ц֧һ֧첲˯ա 

죬ѹ£ֱַޣֱģ˶ûзſ󲻹 

ƸԨ֪ļ飬ǰûзܻٺͱ˹ͬӵС 

ԼȡƸԨе㣬ЩۡԻЩǲǾͨĺһˣ 

ƸԨı״Ѿ֪ʲôʱʼ˵ϰ߲ϲ۾ֻΧƸԨת 

֪ʲôʱ˯ˣٴʱѾ糿ߵ룬ǿյġƸԨ⣬ֻЩε¥ڳҵ 

ũʮ塣ϹܼϾŮСԪšҲѧģ⿼ˡ 

ֻʣ˵ļңȻ֣Ҳÿտ 

ƸԨ߹ȥӱסֻƬ̣˰ֿʼнĶ죬ֱƸԨĴưΧסָͣ 

ô˯һ 

ƸԨĻлعϰ߰˯ 

ƸԨߵЦ°ͷͷϣôһ 

΢΢죺 ˵ûǱˡ 

Ŷ 

ˡ 

ʲôƸԨЦ屧ưΧסβᴵأ 

һϣСܻ 

𣿡ƸԨ͵Ц˼Ƭ̣ǰЩ׵촽ţǸ˵ɡ 

˵ƸԨˣ˵ʱƸԨˣй֮޲ſ񣬾Ȼ¸ôһ¶ԾȽֿȫֻǵ˼ЦݶһҳԷǺڡĺżҲͣ͸Ե֡ 

ǣƸԨ۵Ҳ۵ƣۡ 

ƸԨ÷ǳɣ糿ϰ࣬׼ʱؼҡ 

ÿϰ˵㣬Ѿ׼˯ڿӣСԪһ𣬳¥µĿ⣬¥϶쳣ļžһߴӰķţŴ򿪣껹ûȻһͱ 

ƸԨ߽ȥ˳ִϷš 

¥ݵСԪһϴ̹·ɴ۾Ŵ죬һʱ˵ 

ڶһ磬ƸԨûȥϰ࣬ΪϹܼһĶɳϣƸԨ 

ŵɫܲã˼Ұҹ۾ͼ¶ƣ롣ʼһ۾ƸԨɨ 

ȻֻǸܼңӦòǣſǴС㳤ġ 

ƸԨҵԼĸס˵ʲôԨš 

̾˿ʹү֪Ҫ˵ʲôˡ 

ͷ 

ס֣ү˼ŲϹˣһһ۶֪࣬һƼ¶ݰ 

ҲǣүϾᡣôҲ 

ƸԨȴס֣ţҲסҼȻѾͲٷ֡ 

ҡͷ֪ô᲻ףǸԨҪ飬㳤ô࣬ĸ´үһ뵽һ˯š 

ƸԨʹ΢ЦҪһҪһЩۡ׼ 

־ů·һʮ㡣Ͽҵţ֪㵣ҡҲԼûġ 

ǡЩǣȴһ˫ֱ۰ļ𣺡ţûġ 

Цߣüϸ磬ⲽжͦ찡 

ƸԨȻ豭Ҳͦġ 

ͻȻﲻסЦҾ֪ˣԴˣǰϸ磿 

ƸԨѧü˵أ 

ε̾СԪ˵ģ 

Цֹ˵ǽж֪֪Ҽֱֳۣϸ磬˵Ҳ̫˵ͱס죬ſ˵ȥ뿪˿ 

ڰɿͣͻȻ˹ǱҪţ 

ͷ 

Ȼܹ⣬˹ʼ˿ֹϵܱ˼ʱ᲻ײĵҪˡ˵ 

ﱧסҲǣҪǣĵʦѲݽʲôʱȥ 

¸Ѯ 

ٺٵҸһߡ 

ƸԨ²豭ȻһЦUCLAOFFERˣ 

棺ˣΪʲô׼߿ 

ʼ磺ѧУҰǾ߷֡ǼȻ¸¾ߣҾͲˡ˵ƸԨգգۣϸ磬ôΣʮ㣿 

ƸԨЦֲ÷ɽֹ˾ 

һվϸӦˣ 

ˡ 

̸ƸԨ񣺡Է쵼ǲ 

ƸԨȥǵô㣬㷴Ҫӣ 

ŻȤ 

׷׷һֱܵ¥ϣץס֣һ 

Ϣڶߣ΢ôˣ 

սֱۣĬ 

ҲʣֻĻӵֱƽȣ͵˵ôҸ磿 

šһ 

أ 

ЩݣҲȻһǷһ㲻١ 

Խૣ硭 

Ƕǰڹ¶Ժʱ﻽һ֣ҲΨһǵõԽ 

һһ˵ůԼм͸ѹ 

ﻺҸζġԣ۽ʲôʹƼҶ㣬㻹ҡ 

ͷˮŵġһ

ڶʮ

´ůƼұſֵ˵ɫĻ䣬ű¡һСʱĸ٣ִף̨һЩʺӭĻᵽԺȥҪ¥ݣƸԨֻţпͷë£֡ 

ﻹЩЩ᲻٣ 

ƸԨ֣иůĵط 

ƸԨķ䣬ִӴ󿪣΢紵ش췭 

ƸԨϴ̨˫ȷڴ⡣ߵλá˹ȥߣֺɫʯĴ̨Ѿ⿾΢ȣǳ 

Ƕܿ¥µһѾ̵ĲƺһƬȻ 

Ϊʲôŵһߣ߶Գأ 

ƸԨ۾ĸСиҡ֣ǰϲһǿ׳ģĸ׺͵ʱ÷ĸһֵġĸȥ󣬸׸ٻ顣֪ÿοǿһģԸ˵һµˣһá 

ƸԨ΢Цǿéһֵģ·ã׿һ;ĸڵҲôµˡ 

סƸԨ֣ƸԨĻա 

εȣӽֺ⴩ 

ȵϢͻȻϮ󣬶ͱߵҧסˣĥ 

ʲôأ 

ЩʲôûУͻᵹȥֻ˰ڻĴӶ߿еǼ촽ֱҲƲסĺ߳ʱ˵ֱͻȻս뿪촽 

Ŀ˫۾תܵ㣬ȴҪӭϡһԥʱѾ˸泯ڴ̨ҲԼϥϡ 

һӢ˵ǿСһƬѣֱ˫

ƸԨֿ˫׵Ļȥ⣬׷ŴӽӲһࡣ 

ů粻ڶɦӣƸԨָĶ䣬źĶ̷»ɫľӣɵĽ⿪ĵһſӡ 

Щ桭 

ôƸԨ͵Цţ̨ڵһ֣档 

ƸԨȻ㣬ϵ̽⣺档 

һץסߣıƸԨסЩΣա 

ƸԨȴĵĵֱգŨĽë֪Ϊʲôš 

̽ʡ 

ƸԨİջעǰ꣬Ȼ⿪Ŧۣ촽ǵЩ΢΢ףȴԾ͸һֽྻС۾䣬·Ҳݽȥ 

̲ס۾ 

ǡ˵Цţڵʲô塣 

ſһԣ˿ȥԭϹܼţŵʱûŵСĵ绰 

ƸԨƸԨ绰Ƭ̣ԽԽࡣ 

ǵͣſڡ 

ƸԨµ绰ĶӽҪţҲһʱȥѧУˡ 

ôˣ 

ƸԨͣƬ̣Kˡ 

漵ĵ绰ݾˡɻԽϵKȻھƤ±ͽߡž˵鵽KѾڽ賿͵ɻй;ϵԵõϢӦ׼ȷʼߡ 

ƸԨ˵ʮǰKйԽϼľʱǸĥˣ˵Ѷϣ˵պݶҲһյʱԾԽϼҾ˽İ֡ 

ǸKôߵѾصĽ죬ûи˵ƸԨܵĲ²⣬ӦúǸKµйء 

KȻרŻƽϱӦһ⣬ǡ˳֡ѳɶ֡ 

˼ţKʼĿƸԨ;ֱƸԨǲԽϣü 

ʱһ죬ĿŽ 

ƸԨͷ֪ˣ 

ɫأʱ·Ͻӵĵ绰Ҫٴ𣿡 

Ҳûа취ĶȻѣܱKʲôǿƸԨͨ绰ιƸԨ𡭡ãлл 

ƸԨµ绰Է˵סԺˡԼҲ鷳ʱ˲ߡҹȥ˵ 

ĴչǽĻ黹𣿡 

ƸԨ±뿪ĺһλ飬ϲ𡣡 

ֹЦЦû¶賿ŵ߾ 

ƸԨɨ˷һۣϣˡȴܾЩŹ֡ 

װƸԨϣһҪСġ 

ƸԨĶ¶Ķͷӡһǡ 

ƸԨߺľƽ˼ӣΪ·ֻͣǽϵĹӣһһߡ 

̾˿ֻ˵ѧȥƸԨæһ 

ϵԿף¥ȥ߽⡣ 

˾ڲͣĻүôˣ 

ͷԱ߱æȥ 

Цү 

ĳѾ˳ȥ

^ ^ 

25

°ʱνͨӵųԽԽһСʱŸϵд¥£ƸԨ˸绰֪Ѿ׼¥ˣûпֱͣӿ̨׸ͣλ

д¥Ÿո½߳׼°ˣϡϡ䡣ڴǰƸԨǲʱ°ģҪһֱӰൽæӦꡣڸûȫֹͣȻ·Щ˶жżǻЩٻƸԨͨһЩؼҡ

ѳϨ˻ڳﾲȴתڳͦεӰƸԨͷģһһ߻ʲô

˿ѳȥڻʮ׵ʱһͣҲʻһɫԽҰƸԨѾ·ͣҰĵط£һɫ¶һǣƸԨ

һ˲亮ëһѶ̳̾ѻǹ

תƵ൱һξƸԨˡ

տĴǰ޴ɶ㣬ƸԨ賓ԼҪʲôʱѾȥ޵

̲ݻ

̸ЦͻȻѸٻͷģȻһԷٶײԽҰ

ļһ档ѸٱļƺǻƮȥġĿĿԽҰײ·ߵ˨ͷͳֲıȥڷµ̨ףգֺݺݵĵˤص棬ˣŤֻЩ

һ

һƬžˡʲôֻ֪ƸԨһ˹ȥ׷ϣԼƽʱ˵ĳѾΣгڵŴµ

ۣģ԰׵Ѫͷϲϵӿ

￴ƸԨŭںʲôһߺһװסͷϵѪڡ

ľȻóֻٲ112ֻѣԼ֪ʲô壬ֻһ߹ϵı˵صһۣ

ԽԽ࣬Χסǡ

ƸԨ˼ˣһѳ̧һȥСİӳ˳

ﲻٶʼʱѾҽԺˡˮЩ̼ĸй٣иļ磬˵ĺܺˡ

ġסݺݵİͷײȥô죬ô죬ͷˣ߹Ҳ˺ü֣ôָ

ꡣİסᰲţµġ

ڻﲻֻŵ꣬ǰǸһֱͦվǰƸԨҪĶ࣬ҲµĶࡣ

ĳϣϣȺ췺ڵѪϵװ׸ǿֲΪѪӲ

ƸԨƶҲû˿ı顣ͽҺ󣬷ŭҲãҲãҲãȫˣֻǴģȴͦεվ

Ԩվ̣¡

ֻǸƺѾˡ

ϹܼСԪĲ´ҴұƸԨϵѪһϣ˼죬ȴʲô˵СԪŻ



ƸԨ۾ͻëһ˶ջȥ 

26

ҵĺˣһ򿪣Ƴ°űӣزͷɴֱŹ̶ûе˿ϸͱͽ֢໤ҡ

ҽ߳¿֣ƸԨüͷѽ߾ȫ48СʱΣڣܹĻӦûˡܵӦû⡣ֻǡ˵ѧٵģ

ƸԨҽ뽲

ҽ̾˿Ѿ˰ɡ⺢ӵֵˣԺڸɾˡ

ˢİˣϣôܡ

˵ҽǰаҽүҽ

ҽֻҡҡͷԲ𡣡

ôأ죬Ҳ˵

һȭͷǽϣһһšץסʲôʱˣ

ţ˿ںָѾѪ˿

ΪʲôΪʲô

αܴòȫס֪ˣѾܲסҪ

͸ģ߿ԾһƸԨ

֪ôȥοǸѾˡ

߸ЬҽԺһɫְҵװͷЩҡ

һӵĵĵ绰ʹҴҸˡĵзǳõԤСҽԺѪƸԨ˿

ԨָĦƸԨǸûзӦ

ߵǰţЩ·ǴԨ𣿡

۵ͷ

óĳëݵƸԨǰԨ·˰ɡ

ƸԨһۣҡҡͷ

ס֡Ƕ䣬˼Ϸס֣˿ȴΨһıܸܵʹΪҲ

Ԩ㿴ء

ƸԨ򶨵΢Ц

ǱʱԼ׵ı壬ô滹ûѵô죿

ƸԨҲǿ΢Цӹ·ãлл

Ѹٵϴ·ƸԨٴ֢໤ǰѾˣ

ø̾ģ̾һ򲻿ˡǰһǱھѾָֻɣʹƣѹĵ׵κ˶

þֶεõ15ɷݵʱͷˡǸĵһ̾ʵǵķϵ´ָ

Ҳһ̵ǶԼĹ¾սĶƣȴԶ˦Ӵİ

Ҳ̵İȻ󰮳£ֻһˡ

ƸԨߵһһ⣬ȫĶƸԨϵôĽҲϣƸԨܹõҸƺҸһЩҲһЩ

վڲǰŵȼһֻ̣ҽԺݺ

ƸԨûмƣģûǰ֪лǵҪҪ

漻ڣԨ㻹ǵá𣿡

ƸԨЩ죺Ȼ֮ǰʵˡ

漿ɬЦ𣬵ȷ游Ůȥһˡҵʱʮ꣬ʮꡣǸʱǺġΪ游һϣҲκһˣĵҵļƻ

Ǻһˣ𣿡ƸԨ͵͵漾Ȼͷܴŵܾ졣һôˣҲ￴

ϧĦҴģ㲻֪Ͽ̵ʲô漷תϵССƣƸԨһۿ̵ֹһŤŤĸ

K

ƸԨѹΪʲô

漿żӻһKͬһҹ¶ԺֵܡǷֱǰҲ֪Kôģֻ֪ƺһֱڵȴ𽥳ɳȻǸʱѾʼ˷𣬽游ǣߣ⡣ȴû뵽ͻȻˣϴףȰKҲ֡Kһֱѣɱһ٣ԴǼԺKԽݾɣ游Ҳһ֮¸

ƸԨ֪أҸֻ֮Ե治֪ˡڣѵõľС

Щ磺ǰֻ֮ԵΪʲôͰأ

ƸԨЩ⣬ȴ漻عͷֱֱƸԨΪʲôˣ

˵

ʮ죬游ҵʽҽ罻Ȧ촫˵еƼүҲմӵ¹зͷӦڳ룬һˡЦŸ˵Ҳ̫ͨЩȴˣ˵ˡ

ƸԨתԱǽ̧ͷһƬãף졭

Ҿ̳ϣһ졣

PS:,.

żϳ(ѹ),. 

27

ƸԨĸȥѻ˶֪꣬ˣһŮˡƸԨ游ȴϽŮˣΪ龭ѵƸԨĸסһѶӺͳͳ˼ţȴֲƸԨߡƸԨǵøŭšѶӻҡΡ

ܿͱ͵飬һֱϲ٣ȥ˵¹ƾ游˵ת⣬ֱʮ꣬磬˵游Σһ档ƸԨڶ糿ͷɻعҽԺƼ˶ڣʦҲڣԭҶڵ

˵۹⣬еļʣеĲΪȻǿϷ

游ˣƸԨ֣ϣȡ֮ǣٸƸԨ׵˽Ϊ˵Сġ˽ӡһݷݶ

ƸԨڹյ׵ţ˵ѾȥԽϣȻ׾ݣǺҸڴһܹټл˵Ѿָ˸ܵܣøСʱ

лֵǸ׺ˣֻһƤ䱻ƼҴŵӡ

ȵٶȻʱƸԨ游ʤ΢Ц

ƸԨ̰ȥμ罻ᣬƼҽӰ˴үݳϯﶼ׼׵

ԭһжǰźõġ

ʼѲˡ

˶һƾðƼүһϮɫɫᣬĸߴͦӢʮ㡣˵üۣĿ⡣

վڽޱ飬·һ

˹ȥ߾ͣ˵٣һס

Ƽүнɫķڸϣ˳Ǹеָټ飺һ״Σ

ֱ񣺡ҾûǱȽϺá

ƸԨȴЦĵһ

ˡ

ˡ

ǶˣϯŽûʼڳЦԼѡ·;ԲڡڴŸ»ڴδıĵܵܣڴźñȵڶĸ׵̣ڴվһҰֻ͡ҪܹվһԿţˡ

ģƸԨע⵽ǰһ˫۾˫۾ֻһ˫ĴڸС֪ǸԼ꣬ҵδӰˣ

ڻ԰ֵʱֻ˵׽ŪЦˣǸ˼͵ˡ

˵仰ʱ۾ǳĸ飬žϿʼȷ

ҽԺžĿУ漴ƳĬΪ㣬Ծϴ׵ġ

ƸԨ漡

漵ЩӣƼҺ游һ⣬游ҪͨĹؿڣƼңʵҲֻ游游Ϊ̳Ƽң֮ǰ˸ԽϵĹϵ

ƸԨҽֵǧٿס֪ܶѾΣգȴ֪Ϊʲôڶʱڳô©

֪һЩ

ƸԨ

漿ЦҪģžܹƽеİɡףϣܹȢңȴң㡣游֪ݺ壬šϣˡ

תͷɪɪĶӻʬ죬Ѿˮݵ÷ˡ游һ

KǸˣһ죬Ҫɱ

ƸԨ޾֢໤

ҹѾˣҶرţҲˡʪˮڴͷƵĻ谵±ٺɫ

Ѿȥ˯Ϊʹ΢΢üͷ

ƸԨ̲סȥ¶һضͷôϲĶͷɾ

˳ӡʹɣƸԨšžֻһ˵

ԺҪٵˣƸԨţһҪôãҲϲ

ƺεʲôЩĳ˳ӡ

ƸԨȥĻµ˿ڣˮһĴ

Ժ󲻵ˣߣҲȥ

˸Ρ

֪ĶĦ͸Կҹ㣬ԼɼЩңɼ

޺·¹⣬ստķ䣬ӳڵ̺ϡ

ڴϣûƸԨֻһˡƺ֪ƸԨ漴˷ţֱ¥ݣϵߣȴۡ

մ¥ݾͷţһǿ紵۾

տķȻƸԨȴԵˮ̨ȴһСкΣյĵطεϸȡСкͷϳСڸԺĵһ

ȣô

ƯСкЦ𣺡磬ϴˡҲ

ﺮˣĵΪʲôҪðġ

Скվ̽Űӿ棺磬Ҵȥ᲻;

ǰסҪ

СкƱסȻȥɷɿ֪ȥġ

̾˿Ӧ磬ԲԳŶ

СкͷЦţ漴ø

ֲһ˿һķɣ·һſˣСкͻȥ

СкĵİͷţĽëȶţһ˲еʧ

磬ԲҪſŶ

ԣԲҪſŶ

ξֹͣˣٺɫƮǰһֱֻۣܿ˵ؿڣΧĸϡ

ƸԨҲӰ˯оѣ̧ͷ۾ϡ

ƸԨ°̶̵ĺ磬˿۾뿪ոˡ

ૣԲ𡭡

ֱ̧ۣ˵ֱ۴ģȴֻʹļֱ̧̌ԾûжµǣָĸоĿƸԨȻſڣֻ

Բ𡭡

ƸԨ۾ֹסӿɵϡ˵ʲôԲ𡭡

΢ЦȴֻܳһŲҵЦԲԲ𣬶Բ𡭡

˵ϵǱȻѾȾѪǼȴҲšһʹ֪ˡҲ֪Ǹ˱˺۵ֻһ

ڣ

صǸʱ»ǻԥĲš

ⲢûЩ΢ʹޡ

֪һΣƸԨ˺ܾúܾãѵķˣȻСļ

ѵҲҪ

붯ָȴֻͽ͡

ǸΣƸԨͬΣѾԶˡ 

صĴһûд򿪣϶͸һ⣬Ȼ𽥱ǿٵʧ

֪ϵˡ

ļͷĿѵ绰յĶߡ

ڣֻ˵ôֺ󣬾ǳõĳĬֻе绰Ǳ߲˵ʲôſڣ

лл֪ΪȡһʱܲףһҲ˸ˡѧ롭һڹһʼĵѧУģ鷳ˡ

绰ĳҩӡ

ǻʿѧУŮڶо͵Ŀӱѡ񡣺ֲܻ̫ˣȻֻļְǿڱһֱܺãƸԨѡġһι࣬һ̨߲ȴȱȱҪصͻȻ˵ղǸ̨鷳תһ£лл

Ƶŵ?˹ڱĸٱݻᣬ𷢷ָټϷɿԾͷɨÿһλڶı飬Ⱦ̨ϵꡣҫ۵?˹ʣһκ̨ͬʱ̩

˹ʴ󲽱ס֣ǳϲ֣ǳϲ

ʮһ̤ƼңһĴ٩

ӵñȸõʱ򣬸Ͱܸ͸㡣

ĿƵڵĸ٣ڽȴ

ǲ˿ŸٰΣָŴջ̲סһ˴߹ѾȫˣͷҲֻ˷ۺɫỊ̇Ψûɫľ֡ϵƣصĴɫ¹ڡ

ֱ̧۸٣ȴܲϸӲʸС

һִֻٸǣһֵֻ¹⣬¹Ҳ֧顣

ָ֣ҲǶţͣ٣Ǻһʡ

ƸԨ֪ʲôʱѾվ󣬰ӸԱȥټȴԽԽԶ

˿ʼ·һᡣ˵ֺ߹ǣһֱֻ֧ϰһָֻĦݶͻϥǣſ

ϣŴȸס˴˵ķһһµĦ

ϸֱΧƸԨԺָֻٸܵǽı

ô죬ʱҲŷ֣ûиٲУûҲСʵĿ絶һһһƸԨ

ƸԨʪ͸Ķ¶׵һ˫ۣ

˼ſ˵Щʲôȴֻһδλִ֣ŵĽԼü

ѹ࣬һӵϣֱ괭Ϣļٶ۩뵽ڡԼģ壬иİͿɬδ

鶯ĦûмɣֻԭʼɶţȻһûǡ

ˣ¶Ǳ˴˵޽ʪ

ΧЩӣƣ۾ģƸԨ

ЦЦҪ죬ƸԨѾӡһǣʺ

Ĵ뿪˵ȥɡ

ȥ۾ҡҲ

ֱһʹȻֵ顣

߸ˣѹƤʼպô

ܸܵ˫Ϥ֡޳ָҲһ쵯ɡ

ָʼ̣ȴĲ

ôϣܹ˫֣ƸԨеӽҸ

ΪʲôΪʲôԶأ

ܵ˫Ҫȥ

˫ֶ˶٣ûгߣ˫ȴƺʲôһݺ뿪ˡ

ţȴʹֻһİ󣺡

֪ԼΪʲôšֻ֪˿һҪ

ȻǸ˵ϢԶˡ

ɻ»򿪣ݶԽӺ󣬲ڳһλӢӣһĻӭ飬չЦգ

õ壬

һװһ½»Ҳִ硣һΨһĹͬ㣬ǰһö¡

һŮǰס꣺磬㲻ˣ԰ɣ

һλŮͤͤվһߣ΢Ц

һλҲס֣ӭ

пǧ΢΢ͷţһˡ

ֵг˵ȻסͲҪסƻˡг˵סΪҺõķװ޺ˣٰȥ

δʾмһֱһ΢Цס֣ǻػᣬֱӸȥõҵ洬º

µ洬ˣ

õʹͷһǮҰְ趼ˣǰ˵ǮҶֵ洬ǺŶһγ

ο̫ˡתߵ飬гҲڹôȥߣЩʱٸгк

֣͸ְ˵ˡ

ѳԿ׵ݸ˵ôСҲˡ

ŵ㣬ոճ˷ɻִԽϺ־Уʹг֮ŮŮõһȥ˺ߡ

ڳ¼ҳ˱㷹ֵİѳ¼ͳԲĺֻг¼ôһңʱ

Ϧ£ˬĺ紵Ůӵ˿Ͱɫȹ

Ůӵϸ߸ЬҡΣĽ׻Ծ˻СͷǸԾں̲ŵӣͣˣҴסҵͷ˹

£ŮƤվӵǰЩʵҲǱ߻ûдã

̧ͷ¶ɾɫľǣЩ󣺡ᰡǱߵݳ˳

ŮĿǴҲֱӻġΪʲôȥһйأ

Ц̾˿ȥ

Ҳûеġ磿

ûС

֪Ϊ㡭ŮЩż

֪װΪŮϣ岻ãԺǵü·ְҲᵣĵġ

ûٰѻת߿

Խϣ־нİ쿪ʼڵͬʱʧȥߵĺԵ¡ѰЩůûоܾ

ԶǸԡ

ոռʱUCLAĴƴԽݣȻѧں־ݳ󣬼˹˳ｨһƻ֯ȥЩͨͼ幤ҲżгƿԼнˮõѧ

Զ˶һľ룬˶ϲӢԸãŵľֹܿɳԽļͥгŮľ飬ȻıڶΪ˵һӽŮӡֻȽϹԣԶһЩشһЩһЩ̸ȥ֪иҲһϣ˾ʶ̸ʱǡɱĽ

ǩ֤пк˵ı仯ٶǷɿ졣һǰƬϵǸкڿɰӢɣѾߵﶼõŮʿĿſˡ

үŮƤ

ͷıӣС㡣

ٺһЦסֱۣҪôһͺ

һᶼûеõӦ̧ͷѾĬ̽ʵЦڹ磬һܵܡ

ģ𣿡

Ȼشĺԥ

ҲûȥȻ˽ĵԶں־С

΢ЦҪҡ

̾˿֪Ҳʲʲôˡ

ֵݸ߰ɣȥгҲк

Ŀô㲻סҼң

ҡҡͷˡ

ԽϣĹ磬Ѫĵط

һֹУǣûˡ

˴־еĴƻÿ˶ҲŹͬͬºͻ飬һвִ٣ÿͷЩûɣ֮ǰϹΪ־нһʮĴףվҪٰ죬ʱҪԱ͸Ƽᣬᡢƿĺûᡣ˶ѱҲŵɵĹɣڻʼǰϦɻ־УոհͿʼͷʣµֹ

ϲݹʱרģʱĳɾ͸УƸԨΪʲôʱ򣬻¶ôı顣

뿪ļѾӽʱ䡣ڼ͸ѧУϿΣṤʼûԼ

绰ֻżͨʼǵ֪Kǵǰĳǹߣº˵K֮ԷºȻ·ͼܣԲԣû

һкһȥˣۼ

ִֻŵҪԸɾܾˡԴС۰ĵܵܣǸĻ˵ڣȴѾӿǸ

ʱɼǱߵļ˶Ĺ˺ܴ֧֣׺͸ҲΪǾٰĴԸǵĹϵܡȻԽܣʧȥƸԨĸоԽʵ

ꡢֻرʽϲŴġСƤЬվڿ֨ľذϣխĴ¾Ϊÿ춼Ҫʱ٣ٸͬһͬסᣬٷĸʱӡ

ͽǽıڵסҲã򵥵ʳҲãںΨһҲΪܹμӾƻɻرƵģƤЬܴ겻һ˫

ᣬ÷ͷ¶ɫļձߣеȻһӢԽꡣ

ȥʱһ°ɫСľϴһľ崿ɰ

ŮΥ̨ףĳץסֱۣ١侲

¿Цʲô侲˵

ҰְָղŽ˸绰ԼŴϢͣظ˵ᣬмҲҪ

Ŷ

ŶǸһˡ

֪ƸԨٲμӴᣬһ㶼ǵ͵ڴ¶棬ֻż÷ĵ˴ϯ

˵˴ڣ˾ǽָһBeijingBeijingûƵġһӣ죬ᣡ

ȻΪЦţʿĿԼֱۣС㡣

ֱۣ̱гҵС㣬΢ЦԽͯŮ߽

ԴԺÿβμ磬ȻĳŮ顣׷ߣһʼܵӣΪԼ׷ŮѾ˹ѶˣʿﲻǷȥǵȥϵ̸ƿ˵ʱֻĹ˵˵Ĭں־罻ȦҲһķ羰ߡ

ҲһгδŮĵһѡõĵһ֧裬תĻķǳģרͬʱҲżѲõЦվӱ΢Цѡ

ĺر𡣡ʿ˵ͬʱս֣Ѿȫһˣ̫ˡˣҪ顣

ιһۣԴ׵˿ǹҰְֵһء

ʲô鶼ѹءЦˡ

Чͷ⿴վŵλãǸֱͦıƺЩӲڿ˭Ϊʲôɫã˵סĿ⣬վˣֻǸ˺ܸߡ

32

Чͷ⿴վŵλãǸֱͦıƺЩӲڿ˭Ϊʲôɫã˵סĿ⣬վˣֻǸ˺ܸߡ

ι֣ȷϵİɣ

û˼ô

ûƵİɣ

ƣ룬˵ͷزǸϡȷʵǼǵһշҪܣƸԨ

ʲôɿ֡

ȥģ֧衭

æͷ´㣬֧ã

ССţȴ֪ʲô߽Ǹӳ

˵ġӢ˵ٸǿҵ𺳣˵Ǹ˵ĴڱӵǿΪܶǸӦһõŵˣȴôҲû뵽ģ־߳ˣ䲻ᡣҪǣĸѹȸСͦǰȥվߡ

΢ЦȴǿЦܣλҸ磬ƸԨλгǧ𡣡

ƸԨʿ֣ò֡

С㣬ҿɷһ˵



ûüӦѾ֪˵Ļɿֱۡڻһ˲ҲֻĿƸԨߣյ̾˿

ƸԨѳһ·ٶȣֱǰʼճĬӭ濪ǿ񻶵ˣڶһԱƸԨ˵ĳĬ

û˵겻˶ԼӰ˿ûмʱ򣬾Ѿ˼ӲĶԿ

ڱʱĽŸУɿԼڣһַỵ̂һֵȼһֿ̣ǺͷĶҹĶѡ

Ȼķƫ뺣Ծ൱ľ룬ʪˮʱѾڳĬжȹһεʱ䡣

³ƤЬȽɳֳ̲װ¿ڼϣ۾ڵĺ档úͷþûˡʮ˰ɣ

߽

ûڴش˼Ŀź棬ĳ޿顣

úܺá˵ˡ

ţҲ֪úܺá

ƸԨĻΪʲôؼң

ץһɳӣȥ

ΪûбҪȥ˰ɣ

ƸԨʹ۲ҵҪôã

ΪʲôҪء񶨣ҳȥܿΣգˣΪҺãҶס

ֻǣҲٵˡ

Ϊʲô

˿ȵֻͷɳ̲ſɳеָˣЧ̫ã׼ˡ

ƸԨٵν㲻һ档

̧ͷĶƸԨ

꣬û˿ı仯Ǹϡᶨ·֪ʲôǴˡΣյʱѡ뿪ûһ㣬ûбȹȥ֣Ҳûбȹȥįˣʼǻԭ㡣

ģվֻԼ

ʹ۲΢ЦҺϲݹԣҼȥ

һ˲Ҳֻһ˲ʱ⣬ƸԨһİˡǸϾһϵѪҺҲ֪ĵطɳкڱˣ˵ľϺĮ

˿鷳һػ᳡ﻹйңҪְ𡣡

ȴŸ߸Ьɳ̲˹ƺһ·׷ġŵĿǶˣҴֻŷֻҰ㶼û

ôˣЩϳ

и˾700Ԫ˵㸸׵ѣ㡣ǻ᳤Ĵء

ͻȥԥ·ʱʱͷŽɳ̲ϣǸߴˡ



Ϊϵϰȫͨ绰᳤ңھͻȥ

ڹ·Ϸ쭣Įı飬Ҳʲôʲˡ

33

ϻʱ򣬻᳤һĨһ߹ȥˣ˸ˣȥ𡣡

ּҴʯ·ŷߣڲԶһ˵ıӰ

ͣ˽ŲǸӰ̫ϤһֱϣԼǵáǸȴͻȻתԾ߳һţƵǱĿ㿪

ǸͻϮûеóѡվǰˣǸӦΪֲڱĳҽԺKϷЦɣͷϹ̶һԵɴ

Сүּˡ

תߣ뿪·žԺKҲĵĸš

ҪʲôѾͱ̫ѣԽ̶ּԴ㲻ǲ֪

ôң

ͷˡ

K̯֣ƸԨĵطôûأ

ЦӽͲ±¶㻹мԻӻ

KͻȻ͵Ϯһ̸ͱʮ㡣ιʵ˵ʵǸɣ

ΪKһ˵͹

KŪϵϵãKߣ̧˻ΣŮסҽԺ˼¡

Ȼ֪ʵ漺KǣKҲͬҵˣûһѾǸ漣ˡ

Kϸݵ÷·ȼһѻ𣺡˵ˣ

صǳԾ𣿡

KƲͷϢ˵Ҳš

ʮԸһʵˣĵĿɱ

Ҳ֪ҲʶҲʶңΪʲôң

Kû磬ȴ֪˼ҸѾˣԾţҲӦòҰɡ

KҧЦţȻ㡣ƸԨ𣿡

ƸԨڵĵطĻһKͻ֡ûɣ

KֵҲһٳʲô£ͻˡ

͵ǰͻȻһǻKܵȴļƣڲƺϣһ˲ѹƷ

KԾɲϷʵ㿴Ҿ˵ǸɡתʩչҪǯƣȴǶ궼ոպѡ

㡭K۾ѹԼϵָ꣬񶷼ɿɲѧУʦ̵İɣ

ûлشֻÿŵĴڴȡһ˸ֱʣšñ˵ûҸûѧʲô񶷣ֱֻ֪˵ҪϴռϷ磬Ǹ⣬ΪеڶΣ

KЦˣװģ㼼ɲӴػôӯ

ҲЩЧãûõġ

ŶKͻȻɾ˦֣Ӻסľ

ȴͬʱҲֱʱʼ׼K۾벻һ硣

֣Kʼ΢Цţʼޱ飬ֱKĶͷϵɴʼѪ˿

΢΢Цһһִ΢ЦǱĳ

˵ΪʲôͻȻңȻԽˡ뵽ЩҲ̲סͻ˱һ穤ȥ

Kһڵϲ̹ȻǺǡСү¶ıĿˣ

Ŀˣÿ˶кܶ棬ֻһ棬ֻҪ˿ôľ룬˵Ϣ˴˽㲻ҲǣݶѲԶţǸǰôԡǰͷҲûĽѴ֪ĶK

Kˡ

KֱϷſ͸ϷʱµĴ۾

ǵġ

ϣ洬ʬӺںѾ͵׵ʬ壬ûһǰ˹ĵģ

Ǹǰɾϲԡϴ߿飬ϲĵذһȾϲƸԨǸ˵ʱ򣬲ϧȥϴ֡

ȻΪԼľ񱸶˴ۡ

ʣµKԼϱıYҲڴʬʱںˡ

Ȼڻáձߵʬ壬¶ȴʹһӡǿյģʲôûеõܶ࿴Ƭ̡

Kôôݣô裬ʱǸKˡ

ѸֱǰĿڴƳŵϵˣɱ㣬Ҹɱ㣬Ϊű˸ʹࡣ

һ˵ˣȷʵ֪ôб˵Ҫ

K۾

34

صԼʱѾ賿ת¥ݣԿ״򿪹žɵľţҲɿᣬóıˮֱӹθ̫༦βƴĿڿʡ

ͻȻͣ£ŴµӰ

ˡ

㿪ţЦЦеˮƿ˫ڱ֧ľԼṩЩ

ʲôʱ򣬷ƣĸ磬ı䲻ʵ

˵ûˣóһȥ

ûб㣬֪˿Ϊܾѹ

ϲݹã֧㡣ˣܸżȥ

硣Ѿˣزؼҵɡ

ü㲻ôԡҵﶼΪʲôôִ

ͻȻץסƸԨӣȥصĵڴϡ

Ϊʲôôִû˿ʡ

ΪΣգ뿪ȫٽһȥٳһKأٰߣ

ƸԨϸͬʱҲڱţ֪ԼЩŵѾй¶Զԡ

Ҫ𣿡

ɿ֣ƸԨϷ£浹һߣֱ̧۵ס۾

һֱŬ𡣡

ţƸԨᵽµʪ

һƸԨǰƢƸԨͻȻ֣Լҵ˴ʧǸǸʱԼϸ꣬ŬûйԥǲĵҲûŨŨģ޸ĸĿ־û뿪Ǹֻ꣬Ϊܴߣѹȥ

Сôɣչ˵ܵܣӲƸԨһ鷳ƸԨδ롣֪ƸԨÿһÿһǴ˻ѹˡ

ǸŬΪѿһʵǿʵҲܹ¶żҲ

ϵǸǴģôԼҪǿ

Ǹļ֡

ƸԨİǸ걧ǸԼԾ̲ס΢΢ˣѾƸԨʵ벻ġ˵öô顣

Բ𡣡

ûеֿҲûлӦ

Ȼҷ㣬㲻ҪҡȻ㣬㲻ҪҡƸԨ꣬Ŵ׵¡

ֻ֪ԼʲôʱˣʲôʱѹˡûƸԨ룬ǲԼͻһֱȥֱµһ졣

Ҫ˵ټҡ

ĺ̾Ϣ

Ըȣ

ڹžɵļҾɢŵľζʧɫС

ʱƸԨѾˡ

ոմӷɻʱ峿ͬ¶Щƣ˵η֮۵һΣǷ׷ͻᲹ

񻹺ãЩˣḽ͡

绰йʱ糿7㡣

ôô磿

㿴ϸû

ͬʱſڡ

˶٣ûУϴѾûˡ

ǱӰ̫ˣҸˣôʵϰ𣿽ϸɵã糿ͻȻͲˣ˵ȥ־еĻƱ

𣿡糿Ŀ

ҪǼ˵˵ÿȥԽ϶ңϸ̫˼ˡҲǣô

òҪ߶Ͽϣһȥġ

ģʲôʱ򣿡

򡭡εĹһʱɡ

ʲôʱ򣿡

Щţšһҡ

󺰣ҿˣҪǵʱ򻹲Ҿȥ

Цˡ

ǼС̯ϵĺӷۣԽϵزÿ糿氾Ȼֱ̯ôζرá

ո£ҲһˣͷϵȻĴߣ¶һ˫ƣۡ

˿ˣԴ̲ס࿴˼ۡ

һڴйԽϻãӷۡ

ĺӷѾˣðֺÿӣڷûгԡ

ԣһˡǸڿڡȫϤȻ

ҵһԡСϰߣһһԷȵȫԱ˲ſꡣ

Ǿһ롣ƸԨҲӣһںӷۣζãܻ

Թ

šƸԨҽ˵رǰԡ죬ԽϵĻ䣬ȥԺӷۣ˵ֻҪеǮͻȥ

̸Сʱ̲ס΢ЦСʱﰡһǴү˳軵ˣᱻ˼ȥģеԵľͺܿġ

𣿡

Ȼ겻ĵܵܣʱ룬绰ôóǲָˣǲָ˧ˣŸĽ

ǣؼҿɡƸԨ

תͷǸ˿ʵĲǸȴûп

Ϊû

ͷ῿ƸԨļ򣬺۾ʵһֱڵ㣬Ϊʲôڲ

֪ƸԨڿƮ

֡

ԼΪƿˮ

̾һգҳˣ᲻һգۣǶˣ

ȻЩίЩԹǶв˵ĸмͿ

ҲҪٱŤȥԸ˷ÿһÿһ롣

Ǹ˵ĴסģЩۣȴ۵ø

ӷۣƸԨι˻İ칫ңȥһС͵ˮݣˮڻһλҪ½ɵģѶԶͯšûӴʩ൱ĶͯʩԼݡ

첢Ϣգˮ˲࣬ҲݡƸԨ˾زǰϣĿɫĺ硣

˵ǸŮ·ʫһ

ǺеȻѾڵ1.8꣬Ҳĸı䡣

濴ֲʵȴĹʱԱĺ

Ǽʹ˯ߵʱҲζǿǿɡ

촫л

ķΧУƸԨҲɡ

ιʱ䵽ˣʱӻã׷ԼĶʳһιߵǰǽʱ״ֲ죬¶ݣƺײƲҧڵı档

һŮӺµĽһ˵ѵĻѱסŮļ磺ԣ²¡

ƸԨʼճĿŲǱߵ㣬֪ȷʵרעΪ̫ƣʧˡ

̧ͷߵˣֻιһ̲΢΢ı顣

Ҳ̲סıסͷԣ²¡

ƸԨЩȣЦű۾ļͷ

 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ