ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУϴС˵עվ 
ƷԻ,˲κθݰȨС     
 ߣ̫
ݼ飺 
һţȴ׵գףȴڻԵɺ֮硣 
ȵԺȴԼݡȴһĹ¡ 
Ŀģ   
001 飨ϣ 
    һһ׶ĴϣһװĺĿⲻͣɨԼΧ·Ůʱ׶ϣΪոתϵ·Ǻܶࡣ 
ͻȻ۸ĺͣɫŵעǰ 
ɱûоɱһɷǳŨɱ 
ɱʵһźоǳĲ 
붼û룬ֱһͳһӰϡٵĽֵ 
ǹɱȴһֱź·׷ٵһ 
źͣȻת 
ҿ㲻ɣʲôʱ򣿡һʹı飬ĿĶһӡ 
ǴʵĻشһ䣺 
ʲô׵ʵ 
ô˵ʲôҲû˵ֱӲ֪һɫһֵ֡ɢһǵϢ 
ֵۣʲôĹŶĺۼ²ǧʷˡ 
ҪҴˡΪһӰǿˣƤӵİɣ˵ 
ӰžݴɵʼʽרŸġسӰӦѾɢֵǣӰŲûнɢһֱάİȫʷϼʧپΪӰ֮˽ջءӰ֮򱻳ΪӰ 
ڤ˫ΪһɽӡӦòڴ϶˰ɣ޵֮Ӧ޵Ĺ򣬲ŷ˵ĻӦţͬʱϵĿӦôǰѲļһ 
ôӰžӦ͵ߣ˫ܿͻɫ 
Ӱŵġôˡб׷Ұ˵꺣һȥ 
ʱ򣬴Ǹһ˶ˡ 
˫ϽеĽȻҲź˽ȥǽȥԺȴֺѾûӰ 
һ½ţ˫ﰵ̾ʦ˵ӰŵĹٶȣкļһһӰŵľӢ 
˿̵ĺһ⳵׶Ļȥ 
Ժɽ嶥ء 
վƽһĺˮʱ̧ͷһ죬·̫¡ 
ʱܿʮһࡣͬʱͷҲΪǸٴγ֡ 
˵簡Ͳ徻һ᣿Ҷ׷˺üˡ㲻۰ 
ֻҪ㽫ҾͲ׷ˡ˫˵ 
밡һ˼ӡȻɴ˵ 
˫ЦһҪΪҾͲɱ㡣ݣɱҲ 
ҿǰɣҲУ 
ʲôеģ֪ᶼ 
ٺ١ЦЦȻ󿴿죬˫˵˼ʱˡ 
꺣Ļ˫̧ͷա 
˿̵շ·ıʲôܵĹâʼɢ˫ָ˼ɫ˲࣬Ȼ𾪵˵顣 
˫𾪵ı飬ЦЦ벻Ҳ֪ûǾ顣 
˫۾Ķźͬʱ˵㵽ʲô 
ǺǣʣʱϾ飬ط֪ʲôм֮ʱ伫֮أϵ֮еĴ֮ѵ㻹² 
ѵ˵еͲ°Լűˣӣ˫ǰĺ·ڿһһ 
ҲǰɣͲסһ˳Ϊŵˣھâ֮ȴͻȻ֮䱻˵ɽɲžһ˲ʱһ׳ճΪһڸ֣Ȼڽͣ˳Ｘʮ꣬ȴôҲͻơʹ𣿡ͻȻ֮亣·˷һ˫ 
ĿŽĺ˫·ʲôַ·ʲôס 
˿̵Ѿڰȫԭи߸߹˿ʧȥԭĹʡ 
ȫڸסʱ򣬴ԭڵĵطһɺɫɺɫֱӳе赲˫վɽءֱصĳصס 
Ժ󣬺θϽƮɵǺɫԱߡ 
002 飨£ 
    (Ҷһ£) 
ɫԱߣһӣɢӯâϡһġ·޷Զ˲䱻ǵԲԲģ·Ҫһ㡣 
ϵɫһСӣκεĲء 
ȻǳջԼΪͣͲǰ˿𡣵ǺףԼûˣôԼֻܸӵı˿ 
վں˫˿̿ľٶľ 
Ͻͣȥһٵġ 
תͷ˫ЦЦллѡҲĻһᱧġһˣҲǹ 
˫Ȱ⣬оһûгֹůֱ˹ĵĸоúǱõĸоһ˿˿⡣ 
ѻõ߳úԾĽųһĵôݳ 
еܿ쵽ǵУֻǵӴԺԭֱ䵽سص׵ĺȫתƵϣ·һ޴ĺڶǹɺɫ 
еͺһáȻԼȫγһϸСС 
̽˼£ûΣԺ󣬽ԼϸСӴ󣬱һɴִҲͣ 
ԼԺ󣬷д˿̳˺ɫͽɫ໥ţ·һ뽫Էɵ 
ĽԼſ־һȻԼסЩȻ󽫰סԼ塣Լ棬ý𵤶Щסѹǿеںϡ 
һںֵʱ򣬺ǳ˷ܡ˲ԼĽ𵤣ֻԭֻмСĽ𵤣һʹ˺ܶࡣ 
˷ܵĺӿתתĽ𵤺ܿȭͷСĽҲĸӶĿ 
˿̵˫ѾҪûȥһֻҪѾ֮еĺȳǿźϵĽԽԽʢ˫еԥˡ 
һ۵ˣܵȴ̼£һЩľٶΪ֤Լȷʵй˵츳 
ԼֹôŬĺһΪʧܶӵкܴĿú˵顣 
ʽΪºΪܲʧܵʹ࣬˫ԥˡһԥȴúӴ̤һĵ· 
ڵϵĽԽԽǿͬʱҲɵļӿա 
еǵɫΪգԵеıǵɫ·һںһԺˡһ־аϢ·Ӿ֮شһ 
ǵеʱ򣬴ɢһְǹȵѹס˿Ҳ˽Ҫͷ 
ʹĽ𵤣˿̵ɫѾתɫ͸𵤷·ܿһϸ΢СӰڽг͡ 
ͻȻĽ𵤿ʼһûйɵѷڽϣ˿ɢһӴеԼ塣 
գѹգգѹաϵظ 
ڵĽ𵤴˿ѾȫתɫһѵѷҲԽԽ 
ءһĽѡһСɵС˳ԭ𵤵ĵطҲֳ˸˵Цݡͬʱɢһɵİ׹⡣ 
ɰ׹˫ﰵף鵤Ӥˡ 
ǸСһ֣ͽԼСſȻ͸оСɢȸղǿ 
еĺⱻﴫǹţԽԽ׳ 
дǸС·֪һҲСﴫ 
ղŻ溣˵˫˿ȴһĿעա 
ԭڵգ˿ʱһɫĵ绡·ȫȫۼһһյĵ绡չʾԼǿ 
ֹͣաҪˡ˫ĺ 
˫ĺԺ̧ͷգ֪ԣϽҪԪӤʱŷԼȻû취ԪӤ·ԪӤͲԼһ 
һɺĵ𡣺ϽŲԼȴͬʱԼҲˡˡһʱĬĬĺš 
Ųĺ˫һżߣҪߡȴɢһ档 
žһ޴ݺݵںϣԭһӵĺ˿ͷĽڣûһ·õġ 
˫ֻӺһڵѪ˳Ȼ嶯˶ 
˿̺Ѿ߰㡣ԪӤΪĹɢû˺ĿƱĲ˲佫ϡá 
ܶˣ˫ϽǰźȻ뽫ߣǺȴֹ˫ľٶһһԼ߳Ķ̽С 
ϵѡ㳦ӰţȻʦҶԲ˼ҡ 
ˡҪ˵Լȥ˵ǻǸϽ뿪 
һȸղŸӴִ˲佫˫ͺȫɵ 
·˲㡣ԭɢӯâƯڿСȵȫʧԺĵصĳˮУǺ̹ǵĳˮסĵصףԶı 
˫ӰѾ֪ȥ 
003 ϻϷ 
    (Ҫҵ֧֣лл) 
ȻеһйƽϷ·ʲôҲûһûκε쳣̫ճճϰࡣҲֻйĵ˻ż̾һ¾ȴû֪ھʧȥ 
УɢӨƽںףԶĳ 
 
ޱߵкȻƮ⣬ġ·΢һ紵Ϩ 
Ϻڣôһӳ˰һƯռС 
Сף˵ٴ˲ҪϺڡô֪Ϊʲôһӳȥ´ɣһӦ 
ðɣСʴǴҪ 
ҲԡǺãǾͶ˫ݵģôСף 
ľͶģ˭˭ҳǧϵ 
УųǧҪ֪أǶעİٷ֮ʮҪЩܷ˵ģּܷϵҪ֪ǰǺܶġ 
˵ô죿ѵ˵ҪӣTMDаšôðҪ˾Ͳˡ 
˵Сװ䲻ͲҪİҳǧ 
˵ʱ򣬵ͻȻ֣˵ôĲأ 
˭ҹǡ˵Ϻڣǧǧ˵Ȼ켸ˡǸС׵û˵ 
ҿһﾹȻҵĴڣԺԵķǳջ 
ǸС׵ǸŭԺһ漴˳˵ʲôʱģ˭ǵˣ 
 
ôˡղи˵Ȼ£ñˡȻôǲ˴ 
Ż 
ôң 
ôҲңҲԺҲˡ 
 
ûһ˲ռ·ٴιޣеľֻյĶĺ 
ΣҶ10%ҵղŵĵٴγ֡漴ءء·ʲôص 
ֻһˡ 
󣬲ɣҲҪҪǱͷ֪ɱǵġǸС׵˵Ͻ˵ 
˲Ҫ˵ˣٶһ㲻Ͳ֪ˡҶǣ½塣 
С˵Ҳ֪ΥϽ͵Ҷâǣ÷½塣Ϻأ 
Ҷģǣ½塣 
˵Ժ޵ĿռͻȻһֵĶһεʾĶֱֳĲ֡ 
ʾͬϷֱʾֱַͬǣ򣬴½塣 
ȵԺǸ˵ʼ 
ֻʾַͬʾϲŲͬ 
ءһַ͵һ󶶶Ȼͣšءءء 
ۿȥǸȽϻʾšǣ½֡ 
004 ˵ϣ 
    ҶղذƱƱҲ㣡֧־СǵĶ 
λڶϵǶϵһͨǣȴϵΨһĵطЩ½ϡ 
½ռҪͳελ࣬Ĵ½ͬʱŸָ壬壬˵ȵȡǵĹ´￪ʼ 
198568ţ½šڵƶϲʱĵ绡·ĩռŪ½Ļ̡̻ 
еƲԽԽӴѹȸڴ½ϣѹЩ 
ȻڵƲ㿪ʼһ޴гڴ½ˡڵƲ㱻ɢдתγһ޴©š©ļⲿָëȻȪɽ 
䡱һ촫½·һ½ҵĲڵſʼɢĵմءֿʼƽ·ʲô鶼ûз 
ΪʷҪԶǾӢġ 
ʱʧЩԶͬʱЩҲԶʷĳκ㼣 
199968š14ʱȴܶණͬʱҲúܶණɳ 
ضٵ۹Ϊ½۹֮ףӵޱǿװͬʱҲӵŴ½嵤ԭʹ½ӵСƽˮ֮Ƶӡ 
嵤ԭΪ۹ṩ˽׳ƥɾ˵۹ʼʿŴ½һĳƺţͬʱҲΪ۹ṩ˷ḻʳԴΪ۹ṩ˱Ľͨʹõ۹ܴӾ»Ǿ϶Զҡ 
ڽ̻ʹĹ涨۹ƽûгֹսҡΪضٵ۹Ĺȴס۹ĺƽΪ̻ʹԭ򣬶Ϊ۹֮ʵƽ⡣ضٵ۹Ļʼʿšѩ۹ĵӢź˹۹ƮӰħ֮ʵƽ⡣ 
ʲôʱܴƽ⣿ķҵضٵ۹*ض˫Լ̫Ѩ 
£ĳ˵Ҫʼˣ 
еϸֳһ˿Ц֪ˣҾ͹ȥ˵Լվȥ 
ոմţһ˹漴һӰٵյߣյĻС 
˫İһ»еĿ˶Ȼ˫ִڶԷļϣ˵ôˣôСӡһ㶼עԼСļ޲ȥŶ 
ԼǴ۾ϸĿԼĸס 
ôʧ䣿 
𣿡վŵ˵,еƮˣǿȥСɣ˵žǣŮȥ 
յضٵ۹ǳȣеֲﶼƴչԼϣ㹻󡣲ʱһЩ۷裬ڶ 
Һմ˿˿磬ǵ鲻Ծıˬ޴Ļʹг˻ϲա޴ɽ˺е˶ڻֵЦС 
¼ݵ¼ݵڻеԺ󣬱İĿ⿴ų޲¶ı顣 
ɫĳ£ڱ󣬼׵ΰˣһɫĳԵĸо 
վһӰɫ㷢ɢڼϣ͵ٺĴһĿĸоһϮɫĳȹ˵Ľϡ 
Źֱۣ˲Ļȥ˸ϽÿһͨͨͨĴ 
УĹȴûзֽǵֵĽԱߵܼҵôС 
£ûдӷҸղŻȥˣ˵Լ 
Ŷȥ˵Ŵȥ 
̧϶¥һǰŵСˡš 
 
Сţ 
 
СٲҪײˡ 
һžһŴһȻҲû춯ֵҡͷȻƿ˽ȥ 
ĴţԵ쳣Ϊʲôƣ˵žȥƵĿأǡ 
 
յһ󶶶Լֱһץסˣ˲ץסˡȺɻĸоðܲô˵ԼҲһʼ֣Ȼڲ֪䱻ץԼ֡ 
ղûн𾪳ܳʱ䣬ΪǸĸо 
Сôˣ 
ûʲôûʲôشԵе㼱ꡣ 
ոоʲôϽĵƴ򿪡 
~~~~~~~~~~~ 
һǽŴ˹תͷȥǽŵĵطȻһεڵذϡ 
005 ˵£ 
     
£лл֧֣ 
Լ˫ۡΰĿŷǽŴ 
Ȼһ飬ݺݵһԼȻϽŹת򷿼ǽȥ 
С֪ڵ顣 
㲻֪ôһ飿յĻǸǽŵ͵תͷ 
ƿϣµСһͷɫٲһɢڼϡ±ţֻ¶һͷȴƫƫ¶ͷһĶ䡣Ǿı־һϣܲġ 
ȴĵġΪûа뾫飨ȾϵĺĴڡ 
˫ֱԼϥ½ԼͷԼ˫ȼ䣬ȴΪƶ¹ϵı䡣һԾ޴ڰյǰ 
һ,ε̾ڻǳˡ 
ߵǽŴ,ǸС˼:С֪ڵ顣ҰԳ𣿡 
ɻıϡ˵Ŀʱѹ˶ԼĿ־塣 
û˵ʲô˫ֽһֵƣкȵ⡣ֻһɫӰֵмꡣ 
ǵǰ͵ɢȫ͸塣ͷţ屻ɫȫϴӣͬʱһ·ʲô 
ɫ££ǼĶҲոҲǺþ£ԺǵɫûʧͣϡʴıʹշԺϽҪԼߡ 
ͻȻһҵİ׹ջʼɫɢ죬𺳵ıд˵۹ʵ۵ 
ɫĶѵ˵񼶶ܡһ14ôܻ񼶶Ҫ֪½ϵܹһϰϹʥҲֻв10⻹ǼЩʿԼ26ʱﵽʼѾΪǰδеţǺ죬İ˪Ļʥɶ*صȲĽܡԼȴһֱûͻƣֱ14ԺĽԼǻʼ 
뵽ղеˡ 
ʣҺ𣿡ղŵûĺ棬ƽԺٴλղԼǳªģ 
˸еı飬е㲻֪ӦôȥꡣȻԼûʲôѪԵϵʮĳϦദԼȫԼĺӿͻȻҪʹ࣬Լôģ 
ǿԼϴЦݣն˵СȳȥҪ֪ܶ˵Ųμĳءȥ᲻õġһ˵꣬վ̲סԼͷת˹ȥ 
Ϊҿ꣬ҿ˫ڵ۾·˫۾͸¶ǵһ㡣 
Լʵı֣веԼ԰ԼǸһġƳ˵ԺҪҸڽԼϳȥˡôԼΪʲôҲһҲ֪Ϊʲôɣ 
룬ڹĬĬȥʲôҲû˵ĬĬ߹ȥ 
С磬ô˵㲡ˣûʲôͱǻÿɰĹˡ 
Ҫ硣֪ڵ鲻ãв˵Ŀ 
Ŷ˵ЩԸӦ 
ȵԺеȺÿﶼ׽ľӦͷϷˡ 
ˣҾ 
˽Ŀ⿴ 
ңضٵ۹23λʵۣ*ض١ڽĵһ֤*ض٣죬Ϊ½ϵһԱΪضٵ۹ҳԱδ޵Ĺâҫ½һף޵ȥǰ꣬Ϊδǡ 
Ŀ˵Щ׵ĴЩ׵ĴõµѪڣ·ԼǰѾΪ½ķ·Լ˳ɾǧΰҵ 
޴Ļ˲ٴ۹½Щ·һΰĵ 
006 ǰ 
     
һ£ллҵ֧֣ƱղأһʧģԾʣ 
ԺһֱԼķУ*ضٵﲻ֪ԼδӦʲôġӽĳ˵Լ˵ЩĳһԼ׵Լ 
Ҫ֪½е඼ԼѪͳԺ 
ΪһҵĹԼĸһῼҵİԼݱ¶һֻţԲܴʲôǶȶԼԶ 
ˣˣˡ𡣽һͳС˯𣿡 
ĻҪε̾ϢһԼţ˽ 
Сջߣȴ˵ 
ԼΪı飬Сһ֪Ҿʰ뿪 
ŶΪʲôһƽʵ 
ѵ뿪𣿡 
ΪʲôҪ뿪 
ѵΪǸߣ 
ôᣬûб¶ǰһᾡܵİ㡣 
Ϊʲôת棬͸·Ҫ͸硣 
Ϊҵĺӣ 
̧ԼµͷгϣĿԼǰˡ 
ɵġʹҪⷿԭձǢһЩ 
ǣʵ䷴ 
ĿŶԷ 
֪ΪԼſĵЦ˸мһ޷顣 
֪ǰһԼкܴԨԴԼмʱԼԱߡ֪ԼһǸճþͱߵġ 
ǸҺ𣿡̲סҪ֪Լʵݡ 
Լƺı仯յһܣȴû˵ʲôֻǻشҲӦ֪ʱˡǵҸ˵Ĵ½ĽĸǰǷǳҪõѡѧԺʶġʱĸΪǳԼÿ϶˰ѧϰв໥Ϊ֮ʹ˵ĸҲԽԽһ½ 
ԺǶΪԼֿصԼСԺǾҲûоһ 
14ǰĽ죬½˿ֻСе඼ΪʼҪǡ½šԼҹʱ֣һҵĺ½ʼ 
֮û죬Ͱ˪һҡֱʱҲ֪˾ȻΥѵ͵͵ĽϡһһӡҲ֪˭˰ɣ 
ЩΪʲôԼ᳤ԭԼǹǸ֡ЦһԼǰĹֻҲǿЦı顣 
Ĭһᣬ˵Դǽ㽻ҵʱҾԤ뵽н졣ҴСͲѧϰµľǰû뵽컹硣ˣҿǰɫʲô 
ʲôɫʻֵķʵ 
һãȻӣͶ֪ʲʲôˡȻ֣ǲû˵ʲô 
ǸԺܽ𣿡εʵ 
ͶٵıˡӽڣһֱһѹֵհΧţе鶼ôáղųƺı仯Ѿһָҵı֡ǵʳ仰ʱ򣬰Ͷ֪ﻹǽԼġںҪӦů 
ȻԣֻҪԸ⣬ҽԶĸʡ 
˫еʪˣԼǰĬĬԼ14꣬ÿ춼ڵԼݵı¶ԼȴڸղﻹһִֵȤǸ 
ʣҸĸڻ𣿡 
ͶٵúʧܣԼǰҪӦþԼĸĹػԼ 
С14һֱѰ㸸ĸ䣬½ѾұˣȴҲ㸸ĸıǶҹˣ㸸ĸʧһûκϢ 
ôᣡѵ룬Ϊ£ǳĺ¡ԼһɥıԱ 
ܵǾɥ飬ͶٸϽοСҪûϢ֤ĸĸһšһҪġ 
ʣ֪ҲġˣǸķʲô 
ʵǸҲ֪ 
ôҵĳģ 
Ϊ˵ŰͶٴӻóһ 
ɢ΢ɫâԲɫúһʱΪ֮ɢǹ΢ϤоӺ 
ֽУĵ׺ȻһǸôϤҲôİ 
Сʱ򣬾֤Ѿһˡ֪һ⡣ϣ㲻ҪʹࡣΪⲻҺ뿴ġ 
˫еˮѾȻ¡Լĸˡ 
ϣֵܿĻȥǸ֪ʱǾͿʼѰܹ㰲ȫ˵ķȴʧˡ߱˴½еĵطҵ˺ܶĸˣȴûܰ쵽㡣úܶԲ㡣żȻ뵽һֻҪ˳꣬Լʱ򣬾ͿԼĳշš֪вͬвеͨҲ֪һǽҵλҸ;ԼȻϣ;ħҺоħ𵽵ĳͻޣΪڲжĴڡҲ³ɡԾҪԼȥ취Сϣ㽫ȫշԼʱȥѧԺȫĴ½ͼݣһҵϣҵĶúñأԺһټġף졣 
ܵɫѾе㷺ףûκպͺ˾Ŀǿɢɫâӣ˭Ҳû˵ѾԼ·ʪ 
һȷ紵ͷͷƮɢ 
ʣӦô̧ͷգгϣ 
㸸ĸ˼ԭԼѰҴ𰸡ϰĺáǺǣȻ㸸ĸѾ㷽ˣΪʲôҪأ 
¸ 
仰յ˫бʪ14ԼǰӵԼһԴǵ֪ԼԺǰ˵Ǿ̬޲Լۡ 
֣¶ƺСһôȥܣΨһԼ 
007  
     
ڶ£ллҵ֧֣ 
С쿪ʼѧʲôԣʻᾡŬġһ仰뿪ķ䡣 
ǰ뿪Ȼһ 
ԼԼȴҪƭǲǹˡİУȻѾȥ14ˡȴǺ͸ճһûκ˽⡣ԺҪô죿ĬĬš 
Ȼͷһҵʹ˫͵ıͷһ˲ֱָڲͬĵطϡһɫ˳ָٵͷ 
ָĺɫЩ԰סߵǰ򿪣ȷĴԼƮɢĺڷ 
治֪TMD˼ùҿ͵˸죬бҪҵȫİܿࣿȻҪұɸ֡㣬ȻҰװ˷14ഺʶȻڲѹһҵʶںʹࡣհҺ14ﲻԾʼ⡣Ѿ˵㡣ȻҲҪʹ 
ҿţϲҲԾԼֱȳһͨơ 
԰ҼǵҺѾɢ˰ѵ˵˾ңֻǵúһ˹ȥͷԼǸˡҲ֪˶áˣȽںˣԼӦܾʼ⡷ĵڰ˲ɣ 
뵽ӻóǸӨ顣˫ţϥڳһĳԪƾͿʼԼ顣 
һվ18졣18Уķɢһ͵סôŪû취򿪡ĹܼҰĸȹϵһûκΰ취 
ʵ̲סˣʵۣĸסȴһ䣺Сҡ 
ͷɥİӻʹ߻صСںķ档 
֨ѽһԼķŴ򿪣ȥŅ̀ţ͸оһӰԼٶȳԼ 
ոں飬ʵѾﵽˡʼ⡷ĵڰ˲㡣ֵǾȻûнɽ𵤡ú֡ 
ȻûнᵤǺʵһʵѾ¡ӰɿĳԼʶĽԼ̧Ľ˳ȥ 
䡱һǸӰտԸٶ෴ķײȥ 
ѽ塣ôˤأò򣬺񡭶ˡһתٵ뿪òǷ֮صĵط 
үȻкҪҪ㰡 
ʲô°ǲҸңƭһȥˡµʻҵġھȥ 
ҿСӡԽԽˡϹܼȻţȴеǳˡжʱûүˣ 
һ·ֱײ·˶δһһֱײԼʵ鷿š 
ʡײĺŷ֣Լʵ鷿СںԼĸʲôɵ˵ĵٲȻһµĺӡ 
ˣȥһץ¡ȥɣտԼķҲ֣⺢ôôͱˣѵʲô鷢 
ȵλ󳼶ȥԺ󣬰հѺеԼߵСôðʧ֪ţд𱸵˼ȴЦݡ 
ԼͷĬĬĻش֪˸ʡ 
߸ʣʲôôģ֪ǰǸǵĺֻˡ 
ԼȫԼĸʡҲΪеǳˡ 
ʣȥѧ˽硣 
ѧΪʲô룿Ϊ˽磿ɻҡҡͷսе뷨׵ԶԶġ 
ҪѧĻǾ͵ȵʱȥѧԺɣеС뵽ͷеˡ 
ӴСʲôûѧ˿⣬ѧħһϲͨȥûκʵ϶Բġ 
ҾԺ󣬲֪ûлָ 
䲻⣬һŬġϳı顣ȴġ 
ӺԭУڹȥ14лûʲôҲԼںǰļ䣬ȻΪ˴˽⡣İĻл̫ණҪԼȥ˽ġ 
źı飬յҲ֪һ죬һ뿪ԼԶԼı֮¡ 
ǺðɣʣЩڸҸɼʦѧϰһЩĶԺȥ 
ллʣҾȻȥˡ˵꺣ת˹鷿ճȥ͸˵ĴܻԼĸۡ 
ҡҡͷﲻ̾ϾǸӡ 
008 ׼ 
     
£лл֧֣ 
һʱ䣬ԼĸۡУÿЩϵû۾ָѧϰһЩ½ϵĻ֪ʶһЩǡ 
ڵĺᣬԺֻúƺ羹ȻԼǰȫͬЩֻС˵е龹ȻĳԼǰ 
ħЩȫµĸúӦӲϾҺǰں14лһЩ飬Щİ̵ֻ˽һ¡ 
·һһ֪ʶĺЩû۾̾ԼҪեˡ 
ȴЩȫϵĹ򡣴ӵϴļǸҪõȥôһҪľǿԼʵֻԼʵǿŲᱻ˲ڽ¡ 
֪ĺÿѧϰЩ⣬ҪʱԼġʼ⡷ΨһúƵǣԼġʼ⡷Ѿ˵ڰ˲㣬ȴûнᵤԼǰľȫͬ 
ΪǰӰŵѧԺϵĶȤǸħĶǷǳġ챨һħȥ 
ӹ˺ܾáյɢ罫ļȥ½ɢջϢ 
յĵҲԤʾź뿪14ĵط̤Լȫµ;鲢ô׾ͳɹġ 
øʣС綼ȥѧˣôȥʹеһ䷿ľľŻʵ۵ҡҡȥ 
ҵĺŮ㲻Ҫҡˣҡ㸸ʵϹͷҪɢˡ㻹С㳤ҲȥѧսԼҡεŮԼ 
ҲʣҾͱСС£ΪʲôȥҾͲȥ˵ˣҺһȥʲôµġС첻˵ 
Ҳ֪ȥСɣȥвձˣϽƤ߸ 
Լ˵С֪ţҲˣת˳ȥϻ˵˾䣺ллˡ 
ǰղ̾һ䡣ԼҲƤɣ 
תԼǰһԼΪղűСŪ·Ȼǰһ˵ķ˵ˡ 
յķлʵһ˾ǻʵ۵ԺȴһӦǵģҪСȥѧԺ 
дûκε𾴣Ǻ񳤱˵һĿ 
ҪǶ 
ĻǻҲԺҲĥĥˡ 
ϣæտŵ㡣е˵ 
ģ뵱ҾʹӦǰæտСˣʮ꣬Ҳ뿴ܵ˺ˣˡȥҪųеء 
Ϊˡ档С˵ȴûκľ 
˿̵ĺȴڱԼõĥҲ̶á 
ɰľһϮɫȹ۵ֱ໥ɫֵֻֻĻơ˵ںϣҧźĶ䲻ͣ˵ʲôǴ˿̵ĺȴûעɰĹֹʲô˫ĿбӵĿŹֱϵĽɫֻ 
ֻģԼĿֻƿԹʵ 
˵ĹɻĽͷ̧ź 
С磬㲻ǵֻҵİ 
ŶԣǡġˣϽȥʰɣٹǾҪˡȻôãϽתƻ⡣ 
Сˡˡ˵깫ı뿪ס 
ǰģŽԶĹ̾ҺԼתƳɹˣȻءǣһ뵽ԺԼҪ˵Ĺһ治֪ԺҪôˡ 
Ź뿪תصԼķССĵĽŹغãԼĴǰϥڴϡ 
ϸԼȫ䣬ԼȻûκйعĸףҲԼĸκϢ·Լļ˵λȱʧġֵΪʲôԼǶֻʱϤУ˵̻ơ·ԼȥѰʲôΪʲôԼ벻أ 
صĻз·̺һħһԼԵħԼȥ׷Ѱδ֪һС 
벻׵ĺֻܽɻʱĵ׼Լѧ֮ã 
009 ̣ϣ 
     
·ϣղذƱƱеĸ㰡 
峿̫ոƽߣӹ⻹޵ĵطչͬĺҲڼԼĴΡǡ 
һĴűһɫӰ˲ԡѸٶøմ˯ѻЩʵĺȻӴһ䡣ĿǵİɫӰ 
һɫһԿĵ㡣µĴ佫չ¶ţ˲޾롣 
ˡԼǰɫӰǱˣԼװĺþҰѾͷ֪ϳʲôô˷ܣѵ˵Ǵ˵е˷ܼӲԾĺ˼ 
ǣûô򵥡 
~~~~~~~~~~ 
Ǻ̵һĶ˼ĺصʵСĿɿڴĿԼáͻȻעӵԼ۹е֣ڿԼ 
˳ŹĿ⿴ȥһš 
ԼȻû· 
һζԼ˯ϰ߸еޱȵ񡣲ԼؿڣοԼԼϲڿ㴩ûѵת˲һƽһθо־顣 
硭㡭ΪʲôСС򣿡ΡΡ·ܺµӡ 
ˡ仰Ժ󣬺ĵһӳԼӦô죿 
ˣˡǼеԺĽ˶ڵһʱ 
ʱĺƽȽԼĳȻ˼·ϡߵǰ 
Уڲϵ˼Ӧôȥͬ͡ʱҲһǾǣܱܵˡ 
ǰŵŮĻϾʮĸ顣ԭĻ϶ԥɱ 
ôˣԼƽ 
С磬ղǸ 
ʲôղʲô϶񻹻ţǲǿʲôֵĶˣ 
˵˵ͷǻӦ 
϶˶ΣŪڻӶֵĶղſʲôˣֻ֪ļ֪ѧһź£ѧʡȻǰй˽⣬ǻǺ٣˺ǹˡ 
ҸղſСϳһԳ򡣡ѾеԼۻˡ 
˵ҲǴϲȻ˵飬ôֿܣһǹԼɻ󣬶ǹѾǳȷԼǳ˳򡣵Ȼзǳİǵһ֡ 
ʲô˵ҳҵĺðôأʮĸˣ㾹Ȼ磡찡ذôֱԼͷĿ޺һʹӣģᡣ 
ľٶһԼĸǲܵʲô̼ˡûþͷֺĺһϽܹȥο 
ܹοԼ֪ƻѾɹˡϽﻮĨԼϡŹʹ 
ʱҲķ档ֵĳΪʲôش飬ϽķΧ֪ܹͨܡ 
ȵʱ򣬺Ѿӡʹޡѹ͹˵Цġĳ棬Աߵһʲ֪ԭûʲô飬ֻǹСְˡ 
ǰʵүʲôˣ 
Ͼе鲻ʣֻԼˡ 
Ŷ壬ûʲô顣ֻǾ̫磬ЩԺܵӲҪ˵ҳ˳򡣰˵ǲǾԺˣֵ˵ûκεĻԼΪ˵ﶼֵģԽõʵԽšΥš 
ǣ϶ǹԺˡˣùȥ˯˯ɣǵȵʱٳ˵ţȥҶ˵ҲȥɣԺʲôǧţ֪𣿡 
˶ȥԺ󣬺ߵԼķѾŪˣֻܵԺˡԼҪǻ· 
·ĺĴУڴİϣղŷ顣ҺԼͷԼø˹ȥȻĲ֪ᷢʲô顣ǸΪ˱Լ֪ȫɱ⣬ǽԼϳȥκһм衣 
ԺѵԺһҪϸĽպ˯ĬĬĶԼ˵šҶԼԺһҪǳСġ 
Ȼ˵ǺǷǳˣЩѵԼܺܺõĿԼǶԳ򡣲ǷлͣͣڵԼѾķǳԺԳһΪԼ֡ 
үóԷˡ극ǾҪȥѧԺˡͻȻԼѹȥ 
ԹԺ󣬺һɵſڡŴһѶѶͷе͡ 
ҿЩ˭İôôࣿ 
010 ̣£ 
     
һ£ллҵ֧֣õĻഫ£ϣҶ֧֣ 
һѶԼⲻȥѧǰңֵ羹Ȼûаҹ˾ƵĺﰵԺһҹ˾һ׬ٰɣ 
ǣ淢ú۾ˡ 
ڷЩӦôʱ򣬺һһ 
С磬ôûʰãһһǰź 
Ȼһľˡ 
ѵЩģ 
ͻȻһʻþסˡ·ɵһźȻְںͷϵС磬ǲϱɵˣЩɶİ 
ʲôҵģʲôʱôණ壡Ǿ䣬úġϣԼĹܼҰܸԼһĽ͡ 
ĺϽܵĸǰ 
үʲôԸ 
װİ壬ô׼ôණǲ׼ᵽѧУȥ 
ôأүЩƽʱϴ·ʲôġеĺܶණûжҪǽᵽѧУЩļʮ򱶶ֹ 
˵ɻԼʲôʱô໻ϴ·ܵǰĴһӡһ 
ءһ赹ڵء 
ϽܹȥŪѡ 
ѹĺŰǸаЦӣһʱҪ˵ĳ嶯ĴӰĻбָŰ尡˵ϴ·Ϊʲôڿ㶼һ䡣ǲ׼µꣿ 
ʻûлشֻ˵үˣܹʮӣоŸװڿ㡣һ 
κûεֻǾվһƽӵʣµأ 
ʣµʮ߸ƽʱϴ·װǡ 
װʲôµӣ֪⣬Ͻʵ 
һһҪ֪ӣðΪѣ˿ܵˣȻܵǰԼںĶ˵װүƽʱɫ鿯ԼһЩޡ 
һ찡ҲŲסˣֱŰתһǽǡ 
žͣĴǽǴʵ̲ȥʱ򣬺Ͱ˴ǽ˳ 
壬˵ЩǰϲĶ 
˵ͷû˵Ϊ˵˻Ѿ׵ĸͷһҲ˵ 
ѵôɫƵ 
ԼԭûǰԼֳһԼԭʼĶΪûơһǳ֪ԼǰϲЩʱ򣬺ĵһӳԼɫ 
ͽͷڵԼһ꣬ʲôʱһҪܵԼǵһƣԺǧȥԼһҪıԼǰ 
Щĺ԰˵壬㽫Щ˰ɣֻҪһЩϴ·ȻٴϵǮͿˡϾѧǹΡ 
˵һ˿ĹâȻСʵүҪԣ 
ϻѵһ˵ǼٵģЩѾ֪˶ˡҪүҲҪµġ 
 
򷢰ȥ󣬺ԼþԱߣֵĿž 
ôû 
ʲôûѵɵˣ֪ 
ʲôʲô֪ 
ŶˣûħԲ֪Ҳ֡ 
Ѿ˽˺ܶ˰Ͷħʲôϵ 
ϻȻйϵˡ˻жħ˻ԼħӵֻӵһͬĿռ䣬ȶռħռ½ͳһ֮Ϊ磬ΪԼĶħռĴСʵȡʵԽǿӵеĿռԽ󡣡͵˵Ժ󻹼һġ𣿡β 
һºľ˵Ժȴֵķֺ˼ѾԼˡվ֪ڸʲô 
ûãͿȻԼԱǽʣļȥߵԱߣͼһʧڿСûʱ䣬ǽʣļȫˡ˷ܵĺʱŷֺﲻԡ 
׹ղļ³ǰϸĵһ£־ȻֻʣĸӡֵĿ˿ܣܵһԱʵǲõģֻͻȻ赹ϽǷ֮ء 
ȻȻ뵽ղԼðЩĶˣ֪ôˣĽһ䡣ֻش𵽣үʳˡҸոսЩɢʳƶǣϣЩŽһ¿ƵǶȤͬʱҲ뼤ϵһûү巢ġ 
ŶMYGOD 
үղ˵ʲô 
ûʲôˡǻ߰ɣɵĲȥµĲ 
˵꣬򾲹ȥʱľڶԸղźľٶĳԾûѹ 
Ĺļ򣬺Թ˵ˡ 
һģӸղŵѹɻĿźС磬ʲôʱԼģ 
ʵҲ֪ͻȻˡʵĲ֪ղ˵ʱ򣬺һʱͻ롣뵽Լġʼ⡷ǲҲͬӵأǱһ£û뵽УҺԼ羹Ȼǳ֮ʵֵĻôԼʵһǿǺҲƣõ淨ԺǲܽᵤȻĪֵܿ硣治֪ԼĹ׻䵽ʲô̶ȡ 
˼еĺȫ繫˵ĴڡͻȻһѡ 
硣 
011 ĪϿһ 
     
ڶ£ллҵ֧֣ϣҶ 
磡 
ƽһúĲɵĻ̌ͷĵط 
һƽӣһϮۡԵĲЭǾһȴɢһɺ˵ơ 
ǵ۹ӣļ䶷ʿ½ϵʵһżĵȼ֣һΪʿĵΪ䶷ʿߵżΪ䶷ҡⳬԽż滹лʼӢۼ˵ԼǴڴ˵е񼶡ħͬǰżֱѧͽħʿħʦʮ֮ɾ֮ʡһˣͬһĺȻҪ硣ʵ˷ѽ⡣ 
˵ͲĲ˵һºˡںʱ򣬵۹ʵ۰*ضٲ⺣Ϊ۹Ϯ۹ְ֮жʵûĻֻǺƽĹҸͷԱڳƺʱҲֻǳƺΪûԻΪƺǽȺСӳƺΪӺͶӡΪҶ֪ܲġΪֵȴҪȻʵĺӾ仹Ҫ 
ôˣСʱ飬Ҳܸˡ 
˵ҪߣȻҪһ°Լǰ·ֳһַǳ𾴵ӡ 
üëһ£ߵǰ˵ҿСһ֪˵ʲô£ǲֿǼҵĹˣ 
ٺ١һЦź˵ǣСѾ鷳ˣСԼ㶨ֻҸղ˵罫Щǰġ顯޶ָˡ˵磬Ͳ˰ɣ 
ҿһΪСʲôأԭΪһû˵Ķ 
磬ɲô˵뵱Һ̩˿ɶһֽ̳ģЩǹõġô˵Ͷأ 
Сӻ˵һ¾ôٺ»̩һﾹȻǽеһǮȥЩô򣿡 
~㲻ǲ֪ûзٺ»ãֻǮ 
ˣ֪˵ЩˡҾҪˡôǼһһͷӡԶЩһ 
Ǽһ˵뿴ʱʹӡԾȥ˴Ժˡ˵ʱһλӡ 
~~~~~~~һʮ꣬ͳˡԺ治֪ʲôð֪Ҫˣҡ 
ٺ٣֪ͺáԺʲôһҪŵֵܡҾͲˡ̩ջ˵˴Ժˣȥء磬Ҿ˰˵ʩչԶԼʵˮƽܶٶȣԶȥ 
ԶȥĻӣ̾Ϣһﰵֵܿס 
ʰһԼ飬ϰ;ʳǳȥһһܿʳǳŴʳǴ 
ֽɫצͼɵƮһɫѩսͳһʽɢһǿƣֻоսĥɷ·һһ뻮һ 
ԣûضٵ۹Ļʼʿţųƴ½һʿš 
ףЩ˶ǵ۹ľӢҪ֪۹ʼʿʵҲ弶䶷ʿԼǰЩʵӦöϡԼʽԼУҲ*ضضٵ۹ 
ڸʵһƬģ˸мȻԼѾԼֵݲǺ⡣½ϵ֪ԼݡԼĸҲ뵽ﰵ¶һܸԼ鷳 
˼ʱһλʿӶ߳Ϸϥںǰ¡۹ʼʿһ¾ 
ϽǰʿˡֻȥѧûҪеġ 
˵ˡΪ۹ʽһҪеġȻһᱻЦġȻ˵ʿȴһֲĸоϲԾһ顣 
ı֣ЦЦû˵ʲô۹˶֪ԼһκʵûеķˡôԼأҪ֪½ϣϰɷ磬ÿ˶һʿѧͽʵԼأ 
ԳƵЦЦûֱ˵飬ֱ˻ú÷ʡһԼ 
οٵĴԽУͰ̤ȥѧУ;Ǵ˿ڸźŵ۹ľţΡΡض٣̡ 
˿̵ĺûȥŵ̺塣ֻſ뿪طŽ׳ԣ˺ܿѾʳǵĳǽȻĺǺﲻԾһֽ˵ĸо뿪Ǹʮĵط뿪ǸԼʮ걻Ʋĵط﷢ԺԼܱ˿ 
İǼ֪һܲζԼźȻӲ̫Լ˵ǰԼǵġÿҹ˾ʱ򣬶һڴǰǸӰ֪Դ֪ԼԺ󣬺һ뵽ĲԼжңԼǷԼܹѧϰħܹѧϰŻڳ˵ûþȥʵ˵ԼҪȥѧĺӡ 
̾Ϣһ˫һУȥͺŶС 
үǰҪǳǡҪǼӿٶȵĻӦÿǰϵ 
˵ͷû˵ʲôֻƽʵ壬γ˶Ǯ 
ʻԵһ㶣׺ʲô˼ǻǻشүγ¸һǮѧ⡣ǻгǮԻΪҪһЩ**Ʒ 
Ļش𣬺û̵⵽Ǹ˼ֻתͷԾ˵ǳ븸ҲΪĥǣϣԺԲܽǵݹȥסֻͨˡǽǳԺǾҪĻͷϣԺܸı·ߡ 
ı·ߣС磬Ҳס˵ͨˣסΪʲôҪı·أ鲢ûзԣΪҲʱҲԼ鷳Ǻ˵ı·ߣͲͬˡ 
ΪҾԭ˳ͨĪϿԽɽȵ½вԭ 
ʲôĻ󾪵 
Ͻܵǰͣסү˵ҪĪϿ 
ԣ 
012 ĪϿ 
    ( 
£ϻе£ллҵ֧֣) 
ŵİȵĿźﲻ֪ʲô 
䲻ͬľȴǱֳһ˾ı顣һƽ·һ㡣 
˵ı飬ﲻЩ˷ܡԼһܺáȻΪʲô˶ôķӳ¸£Լ治һ˰ 
˵ŸԵ顣гȴû˿󡣺ܿ͵ǳǡ 
ǳֻضٵ۹һڲͳУ㲻ϴСûнͨҪҲûо·Ĺ¡ǳȴ½ǧ 
ΪǳһȺ塣Ⱥ岻κȴֺʹ½κ˵ĹϵǾӶǳУ½ӶܹҫĿġ 
½ϣڹҪֱǶʿᣬħỹӶᡣ 
жʿûܹᡣϻͳ졣ֱᡣҲ˷ֻᣬ˷ֻᡣʿÿ׵ʱ򶼻ٿϻʿеĴ¡ 
ħܹλڽ̻ʹеĿ˹ǡܹ̻ʹ˵ȫ½ħʦʵǹ̻ʹͳһȻҲųˡ 
󹫻ҪӶᡣΪӶἯ˶ʿħĴԱǼ֮Ӷǲͬһһɢ֯ûжԼӶУ뵽ܰ죬ֻҪǮûʲôǰ첻ġ˵ӶһԴȪ 
˴˿̾վӶĴǰ泳µĳüͷ֪Ŀʲô 
˿̵ĺȴĳȡӶһԼѾõְҵԼݺ½̽գ˷ܡ 
ٲ߽̱®Ƶݶһ޴ˮƣɢһԻðɫʡƵÿһ϶ܿĳĴĥĺۼÿһȴɢһֲͬɫʡϿͷ·ɫĲͼ˲̾ߵ˼롣 
λãʲôܰﵽǵ𣿡 
̾еȻѹڸ̾ʹǴ½һǿضٵ۹ҲûȲƸ 
Ȼ亣һͷǲҸʲôʱ佫Ƹ͵ȥԼӦòɣ 
ܵӶ𣿡ȻͷǺǿˡԼʱ򣬿ЩС˵˵Ӷһôְҵϣ˵ΪһӶ 
ȻԣֻҪûʲôǰ첻ġӶҪÿҪġӴС΢Ц˵Ȼ˵ʻǶġǡ 
ϢԺ󣬺ǳ˷ܡԼҪԼĿһˡ˷ܵĺϽܵӶĽӴ 
ǸãΪӶҪʲô𣿡 
ǰĽӴԱźӣ΢΢һЦʵҪʲôֻҪ㽫˾ͺá˵ŵݳһű 
ֻҪͺ𣿡 
ͺá 
϶Ļش𣬺űϸĿ 
Ա䣬ְҵְҵȼܼ򵥰 
ǰǺܼ򵥣ֻҪЩþͿˡ 
˵źͿʼԱߵıʣϸдԱ䣬ְҵʲôأ˼ãʿɣԼӦҲǶʿɣ 
ְҵȼҲȥˡ 
ħʦǶʿԼûн֤ĻҪôأĬĬ˼š 
£ҪߵȼӶ 
һһԣȼֻΪ˽ʵȻҲֻһ 
Ŷͺá 
ܿ콫ԼıãȥûãǸӴС̧ͷԺ˵ʾĵȼ֤ȻֻҪдͬľС˵ʱһֱЦݡ 
ˡ˵Ҫ𣿡 
ӴСϵЦһת˲ָֻŶġǹ涨дһĻǾҪ쿴һ֤ҪΪ˷ֹӶظעʵûʲô 
Σ֪ҾͲһˡ˵ĳӶˡ 
Ǹûд֤ܲ´βϣ 
𣡿ܲУ´ 
һͷһͷ˵ĳЦԼȻһĵͼԺһˡ 
ˣǳʰöԺ󣬸Ͻ뿪УĪϿٵǰ 
013 ĪϿ 
     
£лл֧֣ 
ˣнٶȷǳĿ죬һ·ϻûнĳУСĳֻǽȥһ΢ĲͣãԺܿʹԽԭĪϿӲ֡ 
һŸƵɽԺСԼҪԽĵϿˡ 
˵ĪϿʵô£ֻΪȴȻҲĪΣΪ½ϵĴ˵ǽĪϿ˶ƽĳˡֽȥˡΪȻΣգǾɫȴȻˡ 
ߵĺܿ죬һȡܿ˴ԽԭĲݵ뵽ɽıԵһ·򣬺Թ˵һǰȥ 
ľԼȻһҲǰȥ 
շһɽ˾ͽԼŵϴ 
һ޼ʵķ֣֮ķҶɺɫȥɽҰǺɫͬɫĺ󡣼ȫĺɫҲû˼ƬɫȴֵĲͬɽµɽǺɫֳǵݽ͵ɫԽԽҷȥƬԵĲθСɽҰвʱ¶ɫĽݶ˲ͬ˼ɾһ 
˹˲Σյѣһµٵɽȥ˵ﶼãľɫѾôأ治֪ʲôӡ 
ٶȷɿ죬תۼѾɽϣǿȴľɫѾƻ 
ȻѾƻȴȻܿĵǲֵɽ壬һ޴һĺˮǴ˿̵ĺˮȴѾѪɫȾɺɫĺɫ 
Ұڷżʬ塣Զʱȵ 
ԺȻɻȴҵֻβǺǰ棬Ǿ 
ƽʱľľ˿̷·һһµķɿ죬źȵĵط˹ȥеԥ 
Ϊ֪Լʵܱ⣬֪ĻһעԼעԼĽԼκεĴһСԼݱ¶ĻôԼܵĽǰδеĴ෴ԼֻһƽôԼݱ¶ĻҲжӰ졣ԺҪľԼ 
ԽԽ 
Ȼ֪ô֣ܳǺԼȥĻô϶ᱻǸѾͷЦġԺӲͷƤȥڰĺ档 
˿̵İȻûյľţ򾲣ھĺ档 
ȵĵطѾû˻ŵˣֻмʬʺѪҺ˵ЩǸõġ 
Щʬ壬˫һ죬᲻Ծﲻͣ˵ţΪʲôԼʵôȻı緢Լǰ 
ҲһĪĸˣǺܿ캣֪ܽ⡣ȥοһ¾԰˵壬ҿǻ뿪ɣڿѾûлˡ 
˵ͷͬ˺˵Ͽһ߳ȥ 
ķӵϿ洵ϿڲһֵĽڵĲоַ·˼һĵײһ˿ 
ȻһϿһҵĲ˵ƥܵ˲䷢衣һͬʱϾڵϣתȥȾǴ˿̵ľµѾ˻ǰٶȺܿ죬һʱҲܺܿץסʱľѾµŵѾˡ 
ðӦ죬Ȼһʱ׷ϣǱϾٶҪĶ࣬ûþͼ˻ǵȵصĵطʱȴֺѾûӰ 
ͰĬĬվ 
ȲҪүˣȽͳȥϷٻүϾҲġ 
Ҫһȥҡ壬ҲǻʵֻҺܵС硣 
֪ĻүѾͻ󰡣ʱҲע˺˺ˡҪȽ˾ȳźá 
˵Ҳ֪Լھһ׸ղŵ֪ǾǿֻгżʵĴڡԼһССʿǰﵹæµͷϿȥ 
Ҳ֪ԼĻеˡǻǼԼĿϾʲôҪ׷ϹٵϿȥ 
˿̵ĺһŵĿĴղſŰȥ׷Լһӷ˺ܶ࣬ϾĵĻǸá 
ĵĺվĬĬĵȰǻȻԼĽһ˵ξͿʼµм䣬Ҳ˲ʲôˡʼ⡷ȫתοʼȴûֹס 
ĬĬļʱ䣬ԼȻнʮ롣ĻԼӦþڵϰ׵ĵطȴûֹͣ 
ֱĬʮʱ͵һ׺̤ʵϡ˿̵ĺѾû𾪣˺ܶࡣ 
ԼͷˣôҲܻţ 
014 ĪϿģΪ׶ 
     
£ллҵ֧֣ 
ĺһξ͸ϽȥѰҿұڣԼܵСǺȴֵķ·һʯΧǳ׶ʯ¶ԳƷֲԼĵط·󶴵롣Ȼûκεúǳơ 
Ȼƣδ֪ĻУǲκεĴ⡣һ򣬸Ӱתȫ±һɫס㺣ѾƮɵһխͨһĵطʼ۲ĵ¶Ѩ 
Ѩг˳ʪĸоʱˮεڵϵ˷ʯʯɵʯɢĵĹâʹĵ¶ѨôĻ谵 
ԼǰһѵĵºӻԶȥɫĺˮڶѨе΢·Ĺ⡣ԼԶĵطǸխĶѨպһͨѨ濴ȥ·˿˿΢⡣ 
˺һ·ƬǵºӱϣĽ·Ƭȥ·Ϊ֤Ĳ²⣬ƮƮ·Ƭɫĺˮʱ򣬾Ȼʯͷһٵĳӵס漴һƮ·ƬΪɻҡ 
Լظҡǰʱɲпһλŵǰһ£һɫˮĵºӡҺλǰʵǿûȴҲмա 
Լǰĺ 
ºԺ󣬺ҪͨºӳȥѾû˿ܡԺԼĿתխͨǺȴеԥ 
ֻһͨխͨǰ滹˿˿΢ĹâǰǳڣǵûʲôĶأе㲻롣 
ȻԼѾвٵʱˡ˵ѾصԼԭĵط巢ԼѾôһԼΪʲôôʱ䶼ûѵ˵ʲô飿 
˦˦ͷԼ˼Զխͨȥ 
ߵİ˿̼ææĸϵʧٵĵطȴ˿̵ĵϾȻûκκۼղЩȥ˵ʬҲѾʧ 
ϿǸ޴ĺеĺˮ˿Ҳ峺͸סĪϿ·ʲô鶼ûзͬɾһɽּСĴ׷Ϸ質һƬƽ͵ľ 
ðоԼղŷ·һΡ 
ڵûκεֻڵϿĴײϣõȴͷӬһʲôõĶҲ 
ӿһǽڣѨȥȫŵĽ䱸ţϵĺˮʱĵڵءúһ 
˿̵ĺﲻͣ룬㳦ھͺˡƾԼڵʵ㳦϶Сʡǿϧǣû㳦 
ʵ󵨵ȥ̽صĶѨкܴһԭǶԼʵġǵԼǻʼʵԼһѾͽץסҺÿ˵ʵԼܿĺԼǰĳʶֻԼʵڶԷôһܿԷʵܿԼʵʵԺԼͲ²Լʵһھżʵ½ҲǰٵġԺԼʵš 
̾Ϣĺ²ûǰٶԽԽ죬ҲԽԽɣϲкˮͷ˶Χע⡣ֻǴ˿̵ĺĲô𶯡˿̵ĺĺ̳˼ĺκʱҪƽ 
̬õĺǰٶȼӿ죬ԼǰҲԽԽ·ǳϣĹâһָźδǺȴһֵ 
ԼսѨʱԼĿһѨԼٶֻҪӾͿͨڵȴԼ˽СʱļۣȻûдѨԼֻǾÿҪˡ 
ȥôԼҪƣ뵽ĺкȻһͷռϵħ 
ԼѧʼͿʼϸ˽磬Ȼħеħ˽࣬Ϻ֪УħҪΪ࣬ҪԪϵϵϵԪϵΪֱΪڰ磬ˮ𣬵ȻҲıףȡϵҪ״̬ħͺڰħкܴԣȴвͬҪΪ˵;ֱΪϵϵһӵϵакܶħֲϵħȣȻҲ˿ռϵħ 
ԿռϵħֻǺСһ˽⡣ֻ֪ռϵħܿƿռıռУȻǴﵽĵزſԵġֻĿռħйǾģҲÿռϵħħйǿϵΪǿĿռ֮˺һж 
뵽ǿռϵħʱ򣬺ȻΪʲôûԼԼӵϵʱ򣬿϶ÿռϵħԼǸѨðκεҲͲȷԼʧ٣϶鷳Ҫˡ⺣뵽ԼȻװʵǿղŰԼĶܿĳһǸ֡ȥԺһҪף벻Լ߻һ֡ 
ǰԽԽǰٶּӿ˲١ǰѾе۵ʱ򣬺ڳ⣬ǸխĶѨ 
ĺ̾㡣 
˿̵İڵϿѰźټѾСʱȥˡĶͷϳ˺飬ûκκټɫˣԽԽš 
Ȼ~~~~~~~ĺӶһɽͷз·˾ϰһ 
Ҷ룬ο⣬һѾǸɽͷ棬ٴγѾɽͷ֮ϡǰȴɽͷϹͻͻʲôҲûС 
015 ټ㳦 
    ( 
һ£лл֧֣ǵ֧־СǸµĶ) 
һ˷ܵĳǴ۵⣬ֱԷɵʽѨ档漴һ쳹صĲҽС 
ӹĺƮڰУûκνĵطڰͣ˼УȻ弱·ŵȥ 
ֱ˿̺ſԭԼȻܵһɽܶСԼֻ֮׹ûпɽɢĻâΪܶϷһž޴ɢɫâס 
ǹҽ·ѾڣһҽҺʱƮԡ 
廹Ǽ׹·Ѿ˫۽ı˿̺ﾹȻƽ˼ĪĽһп״̬ 
ʵǺɵˡڴ֮ǰڻԼĹʧԼĻﾹȻûκζֵԼ˿ȥֻǣĸ 
ĺʵҲûʲôȥ룬ΨһʧǺûмԼĸĸһһ롣Ѿˡ 
廹׹ѾĸоҽĳȣҲŲͣɢˮ֡ʱˣ۾ҪĿԼĹ̡Ǻȴʧˡ 
һҫ۵ɫȻ֣һ޴ɫֽȻ 
ܴɫԼůĸоķˡ˷·ϣȫһѾҺġʼ⡷ȫӿעɫ֡ 
ְź弱ٵϷƮȥܿ캣ǿɢɫâǰ档 
֣ԼȥԺ󣬺Լ֣Сĵ̽顣 
ָ飬һʱһֵͷ·һһ㡣ָܸܵ 
ȻеĹâǿʢ۾ǿʢĹâһ̼ľȥǹâ·˲ܶٴγɫĹâ 
Լ֣ȥɢɫâȴѲ֪ȥɻĺܲͣš 
·һʧԺܶʼ·ҽԽԽҡʱΧұϻµ޴ʯ 
ܵһһϮԼҵϽ߶ɫĹϷɽȥϣܽʯײ顣Լȥ 
վɽϸɽı棬ϣҵͨɽڲͨȴһδεʧ 
ڰɻɽȻǷģΪʲôɽڲʱɽ忪ʼͬʱһŨζĴӡ 
ḻ߰ǻɽ緢ļ󣬲Ҷ룬һչϽԼƮУͣעɽϵһһ 
ءһ촫һɫԪٵĳƮԪΪײɽγɵһɽУӿҽֵҰҵ緢 
ɫԪԺξɫԪƮȥֱɫԪǰɫĶתһ˲·һλ˫ս˫һɫԪסٵϿƮȥ 
Ļɽҵ緢ţ·ϣԼѹǧӿһȫкȵҽĴɽɽ£֮жֲȫΪҽ 
źɫֻȥҺһݽ壬ȻںزγһԼ߳Ķ̽ĸоúԼ·ϸĹ۲ֵ 
㳦Լ󺰡 
˿̵İע⵽ɫʧԺ󣬸ϽԼĽɫ°ס⺣Ӹ߿׹䡣Լ·Ժ󣬰ֵĿźزǰѽ 
үʲôʱŪôôѿһĲá˵ǽɣ̡̫˵ذװɣֱ̫ˡ 
ЩֵĿŰоʲôҪ˵Ҳûдϡ 
ĶԼΪͬԼ˵Լ˵ⶫʵûʲô̫áֻʱȴ;ȻûáҪһЩ͵Ķʲôġ 
˵һȫĵطͣڵϣȻ͵һ½Լ· 
˫ܵȵĴ̼͵գգϸĿ򰢶 
ֻȫţǰؿʼһͷ׶ľſԼѪڣ˫۷źɫĹâ޴Ű壬ϵÿһƬƬĿԵ쳣а񣬵ڰȴ˾ÿЦ 
ѹԺ´һ°ȻЦΪ֣ûʲôЦģ˾ú£ӸݣҲߣеԵİϣ˸оһ˿ͣ෴ֻ˺Ц 
ķӳ·֪һĽ·ʲôҲû˵ֻЦЦڸ첲Ͽȥ 
·ҲоԼе֡Ͻ򰢶Ǹһûʲôı飬ǰ綼жĲ֪ʲô 
ԴԼԺ󣬰ÿζѵĳЦϺ˵İûнЩһ¡ǺһԼǸͻȻһָоůĸоǱ˹ĵĸо 
016 ռϵʥޡ˹ 
     
ڶ£ллҵ֧֣ 
ͺˣĿűĻɽ緢һԵĸоȻȻ̫ˡҲɵһԼС治֪ԼٵʱʲôҺû磬Ȼ治֪ԼҪô죡 
˵ﶼǼȵĿ־壬Ƕδ֪Ȼ֮Ŀ־壬ȴǶԼδĵġһʱ˶ڶԷ۾п˺¡ 
ȻǰûͣٶһѾоԼԱ߹ιķеʹ 
ܿ˾ԶǸľĵطԼٶȽӸ߿н䵽ϡ 
Ͱ˻Ժ󣬸ϽӭȥȻûκͣԶĳбȥ 
˿̵ĺΣԺѾҪѵԼһھĻܵᱡľ˿̲ûע⵽ЩٶֻѸٵĽͰһ· 
ϵĺû˿·һ嶯һճϣʶѾ˻ԵıԵ 
ԵĺĲΪ˯һʹ顣޷ܵĺֻԼǽеһԪָԼͬʱڡʼ⡷ʧԪ 
ͬʱԼʶԼռУ뵽ԼҪǸֵ㳦ͨһ¡ 
ܿʶͽ뵽ռУʼ㳦ǡ 
ٺ٣С㻹ҽҳ㣿 
Ǻĵһо 
˭˿̵ıַǳ򶨣Ϊ֪ԼռУԼƵķŴ󣬾ʵԼ߼ʮˣҲӮԼ㺣Ƿǳĵġ 
˭㾹Ȼ֪˭ôڵ»ɽҵң 
ɶ»ɽ 
Ǹ˵ǳ֡ǵ˵»ɽʱ򣬺ףԼǸܶġʲôԼе㲻ˡ 
㾹Ȼ֪ôĵ»ɽش˵Ҳʼ 
ô֪Ѿģž͵ȥˡһأ㾹Ȼ˵оǸ̬еıԺ󣬵еˣ˵Ҳֱ׳ˡ 
ҿô˵ģȻ֪˭𣿡˵Ǹе˵ҲӲ 
Ѿ֪˭˵ 
˭ 
նɱħǰ޹˺ߣʼֵܣСܣò˰С˭ 
קҰɣСԺǰδǲ 
⻹࣬Һúÿһ£ǲ㡣Ǹʶ̹࣬쳣 
ΪקɫͲð 
̳Ȼ˸ˣܲ𣿸оȥǸµĺ̿ʼ 
ʶɢһɫԼռпʼ 
ɫǺľоһַǳҪֻоǿܸõĹͨء 
ʵûжپǴ˿̺ԼռУͨԼռǿԸռ䡣 
ɫľһһǰƽܿ͸ռ䡣 
յģǺĵһӳȻ֣ԼռƯһʶĶ 
ɢɫĹâƯܶеȻĴƮ 
ʶһʶɢɫâǰ 
㣿 
벻㾹Ȼôҵҡ 
ҿռУȻקŲھ㣿 
вв 
㰡ԣɢԼɫâ·Ժвһ㶼⡣ 
𣿡аʵ 
㲻ţԣƵ 
úǳˬﲻܿ콫Լľȥ˲ס顣 
ɫɫȫڸסһ⡣Ȼžгȥ 
ǵĺûгãԼľ鵱Ժ󣬾ȻûκĵطаĺţβͨĳǽԼľתɼʸ״תԷȥ 
ĺǳףͬĹ״вͬĹЧʸ״ĹʽԼĴ͸ԣ͸ǿ 
ʼʸ״ٳ顣ǺȻԼĹţ뺣ûκι͡ 
ֵĹ۲飬ԼĹûκЧ龹ȻԼľԼȥ٣鶼աԼ۲ĺ֣һϸ΢ߣ͸ԼռԼԼͨϸ 
ŭ˿̵ĺ˷ŭûκ 
ĬĬĽԼľܿͨԼľӵϸ߰סûн˿ϵжϣǽϸܽ⣬ԼľǸϸСЩԺ󣬺ٺ١ЦЦ 
˵㵽˭г˿϶˿̷·һץס˰ѱӢۣ߸ϡ 
˿̷·ҲܵԼвԼʱԼҪҪ 
ңΪʲôҪ㣿 
Ϊʲô㾹ȻΪʲô㲻֪С˵ղҵĹյô£ 
Ȼ˲֪飡Ц 
ЦʲôЦҰȵŶǽԵޣǽɱ 
Ц 
شҵ⣬ڵûκηĻᣬԻǺúõϣȻܿ㣬֪𣿡 
Ļʹ£ǵͷͬ⺣˵ 
Ǻãڣһشһ䣬ղҵĹûô£ 
Ǹǿռҡ 
ʲôǿռң 
ԼľռֲҡĹֻܹһռ䲢ܹĿռСĹ·һ 
飿Ǻ֡ 
ϴǸˣ½𣿡 
ϻҲ½ģ 
ôⶼ֪򵥵⣬С֪ 
˭˵ģ 
˵ģ 
ģ 
ô֪ 
㲻֪˭֪ 
֪ 
˭ 
ҿ 
 
ɢɫâҫۡ 
ĬĬĶ飬֪Ӧô˵һ̫ˡ 
ˣ˵ˡʲô˵˰ɣ 
Ӧܸˡˣš 
017 ռϵʥޡ˹ 
     
£ллҵ֧֣ƱƱֲ֧ǸµĶ 
Ҿǿռϵʥޡ˹ 
ʲô 
һɢɫһѿһʪСںǰһСûֱӳֱӽʶѹԼ£Ȼ󻹲ȺӦֱ˺һĿˮﳤȥ 
˿̵ĺŴӸղСֵһĻѹԼһĿˮ治֪ԼӵıӦˣȻһС۸ˡ 
ảĶƣСߵԼǸǰ棬һһڵȥȵԺ󣬻ʪСѾһë޵ĿɰСɫëϲ쳣 
ϸĴǰֻСƣΪʲôԼռоȻĶѵ˵ԼԺȻˣԼˣҲԼһС 
СǴҪȥ 
ҪС֣˹Doyouknow? 
ҿĸˣȻ˵Ӣ 
·𿴰׳һС˺һۡⶼ֪ӢѾһҪҪ㲻ᣡϻе˶ôһ䡣 
ɣҲӢҪҪԣļ 
ô֪Ҷûֹˡ 
գ˵Ǽǰ°ô˵ҪǻҪѧӢҲһΡ 
׳գСݺݵһ䡣Ȼ˦ͷ 
Լǰһ޵ȴҲûκΰ취ΪԼȻ˲ͬʱҲúơ 
ǸСʲô˹⵽ô£ôҵռ 
⻹㣡˵ȥ»ɽȥ»ɽû¸ʲôҪңҺúõľ˯ˡ˵ǲǺȱ£ 
ȱ£ҿҲΪҪ㰡ĪľܵҵռУҵЩҶûأ㻹˵ˣ 
˭ҵģҪǲҲͲ뵽壬ڻǰ˵˭ 
С˵˵۾з·ѾˮȴСе˼ 
ԭǸֲóѿ԰ղŻ˵㼸ûֹʲô˼ 
ôаʥ޶ֻصģÿһʱͻữǰļʲôļֻʵָʱʵ 
ٺǲ˵ڵʵ 
ҲǶ֡ҪΪԼʵǿʵɣڵʵǸļ䶷ʿڼǹ̬ʤùһ䶷ʿȻĵ͹ڣô˵ҲʥޣԼɵ˭ҲȲϡھҵ˼䶷ʦҲ䡣 
˹ĻһмΪʲôܿ͸һʼ֣ 
ôˣУܿ͸ʵӽֻ֤áʵû̫ϵ 
ﺣҲǰԼǰϾͬǲǰڵΡԼҪѧϰĶ̫ࡣ 
˵˹˵ʵҸյռеʱҾͷĲͬϵ̬ȻҴûмġַ·Ԫһ̬ǳҡҲû뵽һﾹȻǸ׳աǰгԺġڿָʵ治֪Ҫʲʱ򡣡 
ĶͷϳּߡںĲܷΪһеõĶ 
˹С˵Ӧô죿 
ð졣ռмҪ˶áҾӦָܻˡҾܹ뿪ռ䡣ڼ䣬ҪӿȻ϶ϡ 
صıһ£Ͻ˵ʹɣϣָܿǶù㡣ҵռУҪҵ˵ȥɣôҲø㶫˼˼ɣ 
ҲǣϾҲǽġ˵ɣҪʲô 
ٺ٣ûʲôǩԼԺҲӦ 
붼Ҫ롣 
ǺðɣȻ㲻룬طλΰʥޡֻίҸطۼСݲĴ񡣡 
ֵǺֻǩԼ¿ɲġһǩԼԺǵĿɾûˡ˵ðɣ 
ҲԣǩƽԼĻô̫١Ҳ㡣ɡǻǩԼ˿϶Ҫ˵ĻáˣˡǸɴǩԼˣˡ˹ش𣬺ﲻ֪˷ܡ˹Ļп״̬һãҿϣܴԼռСҶԼԪҪӡȻôԼҪǲݺݵһףǲǶԲԼ 
Ļ˹ľġԼССӡһʼʹԼ⣬һֱװɵԼΪһ׳գȻԼһС˵©ʱץסԼİѱҪЮԼԼʧˡ 
˵ֵܣɲ 
Ϊʲôܣѵ˵㲻룿ˣڿԴҵռȥˡҪΪû취ϸעһԪϵҿʱϵжϡ 
˹ĹһӱĲҰײҰס綼ڳʯͷˡԼ¡ֻܵͷˣ 
ðɣҴӦ㡣 
018 ƷĸƱ 
    ٺҾͲ˰ 
˷ܣһ뵽ԼԺȥʱһʥСܣǸˬúԼĻǸо̵ġ 
˹ȴģΪڿһͼȵĲȴҲûκΰ취ԼС˼Ҫһ㲻СģͿû뵽ԼԺǰĵ踺ذɡ 
ˣŶһһ˼š 
ˣֵܣǲȰԼǩˣһҪȥڻ˹̲סˣ˵ 
Уû⡣ǿʼɣ꽻 
Ҫ꽻ʲôԼ 
Լѵ˵㲻Ŀ˹ﰵˡֻҪҺǩԼôԺͱҵܵ 
ʵҲ֪һãΪ뵽ԼԼǰʱżһϿġ˵һַǳݶԼֻҪԼôΪ˵һͺԼ˵ϵһ˵ܵвôͬʱ˵ҲܵвԼǲɽġ 
Ҳ˵Լǩô˹͹麣ӵУʲô͸ʲô 
˹ҡͷ˵ʵԼҲǵӽܵϵһ˵ʵôǿҪԺҵҪܵвҪǩԼôԺܸõķԷ㲻ǿԸĻָʵԼûʲô˺ 
˹źӣһĲΡʹҡͷʾԼĲԸ⡣ǺŲȥЩ˹Լǰһָ˹üĴȻ˵СҪҪ֪ԼԴǩġӦ֪ôΥԸǰɣ 
˵˹еźĻǼںĽթе㲻ŵǺãȻ˵ôãôģҾ㡣 
ٺ١һЦԼ־ȻһĵĶĵҺضԴ巢ģƭ˹ĵطǾһҷ𡣡 
ĵĺԼͷת˹˵𣿡 
ԡǿʼɡ 
½Լָ˹üģȻ˵ΰĴ֤ңضٺʥ˹꣬ȽġԺв벻໥ɣ 
Ļһ˵꣬Լ˹üĴָջأͬʱ˹üĴһɫֶɫĶ˳ź˲ɵüĴͬʱ˹֮γһֵϵ˲䶼˶ԷһУȻҲԼĹЧ 
ҿ㾹ȻƭңΪʲôѵ˵Ҿҵǻ½ˣ˵ұе׳գȻ쵰ƭˡ֮ǰѾϹһεˡȻ˵ڶΡ찡治쵰 
һе˹Ｋʹ࣬뵽ղźĵӣȥѾġһ뵽ԼԼǽԼֳ嶯ˡﻹǺ֣ΪʲôȻд 
Ȼ֪Ĺȥ׿ƼķѾ֤ϸûĴڡ˹ơɻĿ 
ͬĺȻ֪˹뷨ǽ͵ԺһǽСɣģȣҲΪʲôûôΪʲôǻҪ׷أΪҪ漰ͬ򡣵һǿƼ֪ͨʶ̽ȻԼĿƼʵÿƼǿһͨ౾Ǳ౾ĽֽʽʵӵһġһǽһǼǵַʽﵽһ̶ֳȵʱôγͬĽǾǳΪǵʵѾ˻صĵز˵ϱûŵ˶˾񡣡 
߰˵һѣ˹ͷеˡڻеסνֻһ̶ȵʱֵģЩҲࡣźơ˹֪ԼΪʲôΪԼ񣬶š 
ĵʱԼڶԴľû뵽⣬ҲûȥɺԼ˵ĻɲⰡ 
˹ţȴû롣˹ͷĬĬ˼ʱ򣬺ȴĬĬλ㣬ΰĴ񡣸ղСܲǺǿЦϣǴд͵СǸƨҷˡҪǱſɶ岻áԺǧҪ鷳 
˿޵ռһ˺һŮ˾ǰһòȫϢͶӰĶڲźռеһһ 
㣬һҲ̫ϰ˰ɡҿӦȥѵһ 
Сܣⲻãϰ֮ǰǺúչȥҪϰ֪һĺܲҡ㲻ǰǲǶĹ 
Ů˵ʻ˵亹ֱ˵㣬ҲһʱѪҲûôġϰֵ˼ҪӣҾ뵽ܻᱻ䵽ȻûУ˵ǲǺ֡ 
Ҳûʲôֵģϰֵ˼˭סоǣ˵ȥľȻҡ֪û˼Ҫ 
ɣҲ룿ԺǲǾһ¡ 
ãΪ뵽һ顣ϰֲ˵չǸǾͺúõġչˡһ 
Ů˵ЦӻһĬĬİֵܣˣ 
˿̵ĺѾԼʶع鵽Լıû˹ԼռмԼȻҲô򵥡˹ͬʱҪﺣתʼ⡷ͿʱصȻ˹ʼҲǲԸ⣬Ǿ˵̻ͬˡΪ˵ԼʵӵĿ죬ͬʱ˹õҲͻࡣ 
019  
     
һ£лл֧֣ 
Լõ飬ǰδе˷ܡԼռгԺͺͰֱӷɱѧУ;ɽȶûκͣ 
ܿ켶˾͵˴½вĽ̻ʹУŽ̻ʹдϢһ̫ƽĸо 
·ϵ˶ߵĺܻһȻԵõӣú￴˲һ̹ﲻҪԼǰǸжá 
һ·ϵ·;Ͷټڶϡһ·̻ʹе˹ɽн 
ѧԺ½ѧԺһֵѧԺ˵Ϊش̻ʹУҲǽ̻ʹġǾܶķչԺѧԺΪһصϵ 
ѧԺΧγһӴľͳУеĹģ½йҵ׶˵½ġʱĽ̻ʹҵĲŷȥ̻ʹڴ½ϵĵλܴܵսһĽʱ̻ʹ׶ǨѧԺΧγɵĳСΪǡ 
ԺϳΪ½ġ 
˿̺ǵĴϣⷱĵطﶼĳвܳΪС 
Ȼ̾ǺԼǰĳбһ£Ҳܺǰıһ¡Ҫ۷̶Ǿͺͱûıȡ 
ʵǺףͬиͲܱȡһԿƼΪһħΪƼΪĳн켼ǳ죬ħΪĳڽ켼ϾеǷȱͬԼɫǾǺķֲе岼ְշʽ󻯵ÿռ䣬ҡ 
˿̵ĺͷħأԶԶȥǷ·һĳнȺƯڿСĳγһ˵Ļ 
·ĳоˮһϷȺ·ˮܽأһµĸоһִͨӵĶ˸о·оһ 
УƯͨʲôװɵġ 
ɵ۵ĺˣȫûע⵽Χ˿ǵĿܹ졣Ǿǿ˽һ۸ǲϡ 
ȫ޸оĺⰢʵ壬Ľô޽ģ 
ʻһ죬˼ҡҡͷҲ֪ҲǵһμĳСǺ˵ͨʲôγɵġʲôͲˡ 
ͷʾԼˡȻǰȥʱŴӸղŵѹ߼Ϻ 
ǵĴͣͣ˺ܳʱŴǵĴߵǵĳ룬Ǹͨ״ͨ档 
ѧԺı־Уÿһѧϵ·־ĻĿͬʱҲʾѧѧϰ̶ȡһŲȡ 
ѧԺУ꼶ֲôԣֻҪʵﵽõʦȵϿôͿԽûκεƶȡҲѧɡȻҲԶѧУѧУ涨ûκγ˾ӦѧУƳʵﵽŰʱҲҵŰļ൱ڶʿħеʵѧУдﵽŰѧһ㶼ѧУмѧϰ߳ΪѧУʦȻҲ⡣ 
߽Ǹ³еͨԺȻܵͨͻȻħԪءЩħԪһֵϷʽһͬʱ˸оԼһᣬϿƮȥ 
ʧأĬĬţȴָоԡʧ״̬²ŻֵһȻ󡣵ͨԼȻԺô϶ʧʽ 
Ƿϵ߼ħƯӦûǵһμܵ˼Ժ˹ѵ 
߼ħȻãѧԺĲ򵥰 
½ϵħȼħʦĵȼͬǸħʦͿɷǸħҪԽãôҪһĴۡȻԽʮԺħѣԱΪ䡣 
ѧԺһͨ߼ħɼ䲻򵥡ҲûкôϾħͨģͨеġȻһ򵥡 
ﶼԼ顣 
ܿ캣˾ͷԼһأȻڵϡ 
̤ʵصĸоǺð˵ղͨͨʱ򣬰оǳܣֲԼƵĸоð﷢ëȴֲֿܵ˭֪ǸصͨлʲôĶԼ 
Ժ󣬼˶ڻԼ塣ʱһɫʦ۵˹ 
ӭλѧԺڵӴԱǿԽ顣˵ĿĶž 
ϽǰȥԼ嵲;м䣬õĵлˡֻǸϽȥɣ 
ԼҲ֪ԼղЩʧ񣬲ӦöŶŮϽǸǺǣ˼ðˡʹλȥ 
˵תǰȥʵλǰû˵ѧԺĹأ 
ҡҡͷشָָ֪㡣 
Ǻǣ˵ѧԺеˣܳжô߹һƽȶԴÿѧϰ˶뾭ԣֻͨԲʸѧԺѧϰ 
ŶĿŲ 
Ȼֻ֪ͨѧǱûжѶȡżλһͨġȴλȥв԰ɣ 
ɻĺ˸ڲ棬еȥѧԺΪʲô֣ѧȻвǱĹ涨 
020 Էϲ 
     
ڶ£ҶƱƱаæһ£Сǲʤм 
֪ǰѧУѧҪԣѧĳɼǱԵô,ͲͬˡΪʼŷһ仰Ǿܲ׾˵ǱĻں˵ʲô 
˼ΪʲôҪǱֶͲǺܹܵˡ˼ҵѧô͵˼ҵĹأ֮֮ĵǶġ 
ĺ棬˽뵽һ޴Բͽ档һźͷﾹȻôˣ 
ԺһĴڴİˣͲĴһԵ÷ǳӵ 
źߵԱߵһſڣǴȥǲԵĵطúԼȥ˵͸뿪ȥѧ 
߰Լžƿȥ 
һţͿԼǰֱͬͨдħʿԼħʿ 
ڴ½ְҵĻѾ˽ĺָָħͨԾ˵ҪǱߣ 
ȻС磬أҪǱߣ 
ǺǡεԼͷҲ֪ҪǱߡҪҸһˣʱҲӦ 
ðҾ֪Сһһġǻǿ߰ɣ˵źħͨȥ 
֪ͨܳͨԼѾȥʱڿ˾ͷһȹӵĺľŽĹšȥĿ˿ۡһԵõͳɣ 
ƿţ;߽С 
Ŀ۵ľȣľžȻֻһʼһͻأĿʼԺ󣬺̣ĸоľĵذ壬ľϺľܡĸоǺľĺ뵽ԼҪôľǸжð 
ǺͬʱҲף֮Կúľذ壬Ϊ˹ɽһطרųľطҲԶԺľļֵǺܸߣһиߵװƷ 
˿̵۹ⱻЩľҾǾȴûָоΪЩǲףԽԺǸſϵ˿ȥ 
ݵΣĺ磬··óʱûϴʱɢ˿˿ζһſϣһ֪˯ˮˡ 
üͷߵǰ棬һӣϣԽ˯˽ѡ 
ʱҲ뵽Լʱ۹ġҲߵǰ档 
˯˱ԺȻܲˡ⾲ͺз·ɢһɱ 
оԷԺ֣Լǰ˵ʵԼȻȫ͸Ҳоһ˿Ǿһ۾ԼʱԼȻ־ 
ΪʲôĺͬҲŶԷ 
Ȥ벻꾹Ȼһ˲šʦʲô˶һʱԺǸݵȶסˣЦʵ 
þ 
ãӦμӲԵİɣûһ취ŪͺˡǺǣԵ͸¶һؾǾǽԼڵľ͸ܺܿ콫иŪˡ 
⻰˶ĿǸԵˡ벻Ϊʲô˶ġԽ˾ԴҲ벻ס 
ĽȻԼľעСֻԭ͸Ĳ˿ıɫɫԽԽѾɫҪӽɫʱͣ 
ǸԵ˾ȻֽܵһԵĽȻֻ˼£ǰ̳һҫ۵ķȻǸ˵˼仰ֻص˵Աߡ 
ûãԷűײһӺݻ긾Ůں˵ǰ˵ľԼΪʲôʧ񣬼еʵƤأ˵Ǹ 
ǸƤصĲԱεĿһ۳ŮˣȻӦ˵㰡˵Ͳעһ㣬Сʲôʱƭ㰡ǸѾͷ 
ƤصĻشŮ̽ԼĿת򾲹ӷ·ûпĶǣþ﷢ë 
ʱӱײ߽ˡȵһɫʦۺװ񣬵ǲͬ·ӡİɫѧԵĲͬ 
߽Ժ;ֵȣιϲ˰ѧͬʱļҲֱȵϲ 
Ǵ˿̵һ㷴ӦûУֻǾĿžǾȥǸ£ߵֽĽ˵ 
˺ⷿ˶ҡҡͷʲôҲû˵ 
ǸƤصĲԱߵǰݸǺϣҲܸһϲ 
۾һΧˣʲôҲû˵ĽԼľͽУ͸ĲںոʱͿʼɫ 
죬࣬ƣڣ׼ɫͳͳһԺ󣬲ɫͣɫϡȻԵƤؾȵĽеԷ 
021 Ԫأղأ 
     
£ллҵ֧֣ 
Ƥصһһ˵ȶתԼͷȻһεĿź˿̵ĺȻ֪ԼôˡֻĿƤء 
˿̵Ƥз·Ҫһ㣬۾Ķź 
ļλҲͬ 
ľȻĺĴĴΧǣΧ񿴶԰ĶһźһʱһֵķΧ 
ı飬ƤߵߣĺļСܣΪĬ츳м¼ֹֻΣǵĸҲһǡ˵Ƥȴ˵ȥΪ˴ 
Ǹɫʦ۵ߵƤǰź˵ҪӵĻΣȻֹֻĴΡÿ˶ǰδеĴ˵ǰһ˵ָָƤء 
Լ۾Լǰݣޱ߷ˣȻǴ˵ģǿӽĵȼ 
ӣЦЦ˵ȻȴսԱ 
սԱô£ 
ǺǣǸħоģҲͨ˵ 
Ҳ˵Ժѧħֻо 
Ƥ˵˵ͷͷһʹࡣΪʲôҪԼȻԼ˸ħ׳գ 
ƤأҲвͬ˿źı飬תͷƤ˵ 
ͬʲôͬ 
㻹ǵõвԵʱ򣬹ʲô𣿡 
ʲôǽȥԺǸȻûӦһ֮ҽȫ˽ȥҼԣղź 
ԣղǿǾ仯ųΪɫġһ̶˵ûضԡǴǰı仯ܿȴ·ͬʱӵԡһǼ񵽱ˡ 
Ƥؿӵı˼ǡȫԣ 
ûӵͷ 
ȫҲͬŷﰡʷϲûȫԵġ 
Ƥأڵоˣ 
˵ħϵ 
ֻҪȫԵ׺ôӦþͻкܴĽչ 
ƤصԼͷĬĬ˼šԼħϵоڵȷѾ뵽һƿûо飬һ֪⡣ԼͻֹǰȫԣӵȫԵ׺ôһܰԼǵĻôҲܳΪԼͽܡķӦû˻Ҫɣ 
һƤظоԼ·õġ 
˵Щ̫磬Ӧȼһ£ǲȫԵġƤؽӹӵĻ˵ 
ףһķϵ׺˵תͷԺ˵ӣ 
ǳƣԼԺһֱЩһڲڲȥģһ㰲ȫжûУȥԼһУһҪıĴ 
ĬĬľߵӵߡ 
ǽкɣһԷϵԪص׺ 
Ϊʲô 
ˣһʱ侹Ȼ֪˵ʲô 
ƤظϽߵǰź˵ҪλѧԺħϵΣϵڣǴ½ѵõļλӢۼսְҵ 
Ӣۼѵ˵Ӣۼڲ𣿡˿̵ĺѾеˣԼΪʲôûҪӢۣӢˣ治֪ΪʲôôùǴ˿̵ĺȴܷҪװһںӡ 
Ǻǣþû˼ĺˡãҴˣǸЦЦ̬ĺá 
ȴúеΡԼװ̬ȻںͶԷǮԼܵõĺôڶԷһµԼˡ 
εĺֻҲЦЦȻ˵ڣ˼ҲҪðֻĺܲϰߡ 
ס˵һԵĶʵֻȷǲȫԵġϵǰһоðĵطϣСֵܲҪְ 
ᣬ˼Ȼ˵ˣôҾͿʼɣҲ֪ǲˡܳΪһȫԵġ 
ǺãҾۼһЩԪԼľǹͨܺǹͨǶ㲢ûеô˵ͷԪص׺ܺãȻܵǾ͸á 
ͷʾԼסȻ;ĵȴӾۼԪء 
ԼָڻӶһ£ָֻľۼһ˿ɫ磬ȻЩԽԽ󣬺ָܿԣס 
תȫľ͸졣һ󼤶ǰԼͲ͸塣ԼľȻôࡣ˹һﻹû͵ 
Լ۾ϣȫԼľĶͻȻľܵһѺõϢ·ڻӭΥһ 
ЩϢԽԽ࣬·ѾЩӦӲϾˡ 
ͬʱվںǰӴ˿ɫѾĲҰסƤؿԺ󣬸Ͻǰסʵôˣ 
죬׺ҿֻԪܴ֮ﵽ 
Ƥؼʵôˣ 
ҿƵԪرȥˡ 
Ȼ飿վڷе޲ħľͷ鷢ʱǶôĿ־塣ԪһħʦڵĸϣԼľԪΪԼáԪԽôʵҲԽǿȻͬľ£ǾҪԪص׺ 
ڵĺԺӲһϵˣǺȴԽӿƵԪȥ֤һ㣬Ԫ׺ܸߣڸߵʲô̶ǾͲ֪ˡ 
022 ˵ռħ 
    ĸҶ֧°õĻ滹У 
˵𾪸ոտʼѾֲĵطˡԼ׺һвʲôˣԼͷħʱԼħԪرǿߣħķɣ˵ԼħͷųԼ϶ܵԼֵشĺ˭û취е 
ʶ㣬ϽԼľԼľӵԪء 
ϵĲԽﶼоһѹ֡ںĲУѹԼľ˺漸ϵȻûκεķӦĽòԵ˸е֡Ϊʲôᷢ顣ÿﶼʵ 
ĲԽ˴Լһʱ䣬;˴ӲԷʱɫѾһֱ·ûϢԺҵ飬æһϢĵطϢˡ 
ڶһ;˸ϽѧУıѧʱѾҪˡ 
Ժ󣬺;ͬһΪԼѧУᡣҲ˹ȥһԺסĵطúõʰһ£㰲ĵס 
101ţѧԺѧӡ;׼ͣԺѧԺ㳡˿̵Ĺ㳡Ѿɽ˺ǰѧǾһ죬ͬѧķֲ㳡ϡ 
ʱҪʱ㳡мܿڳһƬطԭƽĵͻȻһԲ̨ӵ 
ܿ㳡Ͼγһ᳡ѧǺܿۼ᳡ϣʦҲڻ᳡ϵĸ̨ϡ 
һķϻúͷ͡ڴе󣬺һԼõĶ 
ˣ˵䣬ȻɢԺ󣬴ҿȥԼӦϵȻǵĽѧͻֿ⻹ʲô鶼Ժ󷢲ѧԺо˵ϣܺúѧϰɢˡ 
Ǹ˵˵ˡǰĲƤظߺѡϵʱעⲻҪѡĻúһë˵ĻڰʾԼѡʱһҪѡԼǺ밡ԼҪѡƤصרҵôԼĽ϶ 
ԼӦѡʲôأ뵽ǸϵĽڡҪѡҪΪԼԪضԼԼСЬ϶á 
ȥû취Ա߿źɫһһ䣬֪붫ûдʱ˲Ժ󣬾͵Ȳȥˡ 
ĺļúԼȥ֪ԼҪĻҲ벻ʲôԾžˮϵĵط 
ĵĺһΣȻڶıصһطȻʽη·ܿһȥ 
̩ĵǰʲôҲûɡΪԱԼˡѧԺÿ꿪ѧԼˡÿһռϵѾһ˲ˡÿռϵı㶼ɵġ 
û¸ɵ̩Ѿе˯ˡȻ̩ոоԼǰһӰζȻ̩ѹʹԼ۾ǰˣ̩շ·ԼڿԽˡ 
ľпռϵһѾһܴϲѶԽӵ̩ʶһˣ͸Ͻʰ˶ռϵָʦĵط׼ܸʦ 
˿̻ƣԼߵͿǰѧϽԼԶһȥ 
ܿ캣ͺ̩һÿһţ˽ȥ 
һɫħ۰ϣͷͺӳһ˷ֲ壬ͬʱҲǻ׵ɫ 
˸ԼĸоϣǳϡͬʱҲ൱֪ʶһ֪ʶԨߡ 
̩սȥܵͬѧλǵʦռϵĵʦͬʱҲǴ˵ħ--˹̹Ȼת˵ʦλѧǽ 
ʦʦ¾ˡһμԼʦ˵ 
Ļ˱ŵ۾˿һ󾫹һԼ˿ĸо 
˹ʶ𣿡 
023 ε 
     
һ£ллҵ֧֣ 
˹·ΪԼˡǰ˴ʲôǳ˵Ǹϵĵȼ½ϵļҶûǵúڵĴ½Ҳͽ̻ʹĽ̻Ǵ½ϵһ˵ʥ˹*ء;ǿҲûһǴ˵ԼǰȻһ˵˻Լϲʶ˹ 
Сϲʶ㰡֪ôشĺֻԼռе˹ 
˵ϴ㲻ɣͷϷҵϢ˵ʶĻһĺܲҡ 
ҿһ˹Ȼ˹̹˵ʦѧȷʶ˹֪ʦʲô˼ 
˹̹۾Ķź֪ʲôǺڼƻʲô 
Էû˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻܾվȺ䡣 
ûã˹̹Լ˼ͷ̧ȻվԺ˵ԼתԱߵһȥ׵ҪʲôĺֻĬĬĸš 
ľţоԼ·뵽һĺУĿȫܣҲȫһЩܹϵ鼮 
˹̹һǰȻֱӴǰ洩˹ȥû˹̹ѾӰϽȥҲϴ˹ȥȵϴȥԺ󣬺ԼǰͷǴ˵ġƵĴװþȻûκεҲֻпռϵħʦ㡣 
̾ĺν˹̹һСĳʲô⡣ 
Ժһ¥ݳںǰ¥תͨ 
ͨԺ󣬺һСʯСʯװεķǳ򵥣ֻһʯҵŵʱԿһڶǽϵĻ񣬻һӢӻɫĳ۰ϣɢһʥʡ 
ڻ·һ״Ķݵġ 
˹̹ߵǰȻϥ״ϣ࣬һ˲·һһǰǸȻˡ 
ֹһᣬ˹̹վź˵⸱ǿռϵĻ񣬸ղѾʾԺҵͽˡ 
ʲôȵĺԼŵϴ󡣼ֱԼҸһʱ亣·ѾԼݣԼǰĵù˿̵ĺһֱʡǲģ 
ı֣˹̹ûתȥ˿̺ʶԼղĺܻһ˵Լͽ𣿸Ͻת˹̹ 
ǰ˹̹ĽŲԺҲûлͷֻ˵һ˵ȥҲռϵϿΣҸרҵѧϰҽѧϵħԺķչ 
Ϊʲôʵ 
ŶΪҲñ֪ͽܡҲаѡϵΪռϵĹȻǿڹٶԲСֻܳ䲻⡣ܽϵͿռϵںһôĹٶȾͻĹܸõĴˡ 
˹̹͵ĺǣҲͲȥֻǸ˹̹ĺ档ǸʯҵŲã˹̹ʹźһʯУʯз˼ܣ˹̹һϳһ齻Ȼ˵ûȥúÿʲôĿңԼŪףĵطȥѧУͼϡˣȵ㽫ⱾŪԺҡ˵һӺԼһ׹סȵ׹ԼѾǰǸķС 
е鷭һ֡ħԭ⡷飬Լ˼Լ֪ǼȻԼʦǾһеûʲôķ򷿼ȥ 
̩տԺ󣬸Ͻȥʵôʦô˵ 
뵽˹̹ղ˵ĻԺװһʧıش𵽣УʦңԲңʦ˵ҪѧϰʲôĵطȻһæġ 
ôʦƽʱܺ˵ģô 
ܹʦģ̫ˡʦֲùҵġûµģ 
ȷû£ 
ûµġҸˣҪȥѡϵأٲѡûҪˡ˵꺣򷿼Ĵȥ 
̩ں濴źֵҡҡͷҲȥ 
ٴѡϵĵطɺңȻԼѾ˹̹ͽܣǱϾǰġԼһҪһæԼڵġϵһҪѡġѡʲôȻ˹̹ԼԼѡϵǺԼ뷨 
ϵħԼȫѧһܴﵽĹЧϾϵѧϰҪġ 
佫ʱ˷ڷϵϣǻ罫Լѧϰ档뵽ﺣʶԼһȱ㡣 
룬Զȥ 
024 ϵĳ 
     
ڶ£лл֧֣ 
൱һƫŵְҵΪ䲢սְҵѡ˺١ְҵѧԺ֮ԱֳΪһѧҵΪĴڡ 
Ķ;ȷʹΪĹ֣Ȼϵħ׺þĹǿΪЩʹ˹۹ƮӰħųΪ½ǿ֮һ 
ѧԺйΪһĹֶαе𡣵еѧǾ顣죬ѧĵһϿιһѧ 
߽ϿεĽҾͷԼһӳΪȫĽ㡣ȫѧĿȫڡԼϡֱעӵĸоúܡ 
һλϽ 
ָо治ˬ 
λͬѧǲߴطˣ 
Լͷ 
ͬѧ 
ͷ 
˵أʲôأ 
ĵĺĵĻǸû˵ôʲô 
žһоԼͷһۡ˿ʼΡ 
Ҳ٣˭Ҵͷ̧ԼͷĴѰǸԪס 
ͻȻҵĽ̨һɫŮվһҪɱӣоԼݱѣļƤ񵽴Ʈɡ 
һԼ飬ʦɫе㻺ͣȻƽȵ˵λͬѧǲߴˣ 
׸ղӬһԼǰŮʦġĿ־ʦ飬~~~~~~~~~ 
Ӧûɡǹɣ 
ûǹࡣǹָʦء 
ǾͶ˰ѡľǹ 
ŶǺã°ɡȻԺϣܵҰ칫㡣 
õģҲҪʦ 
ŶĿ⿴źͬʱҲﶼһֵĸо 
ʱ䣬һµӣԼλϣʦ潲Щ֪ʶ 
ܿϿεʱ͹ȥˡʦĺ棬ʦİ칫ȥһȺɵľӣߴߴ˵ʲô 
칫У˸վ 
кʲô 
˵ѧУҪһͬ𣿡 
Ůʦıе˵˵˵ôϻ 
Ŷҽк*ض١ 
ض٣ضٵ۹Ļ壿 
ضٵ۹Ļش𵽡 
Ļش𣬰һŵӡܣ˪ô޸ 
ʦ˵ʲô 
Ŷûʲôĸأ 
֪Сʱûмˡ 
𣿡֣Լǰһ㾫ûУ˵ǾĺˡΪʲôĳ˪ 
ҲڴģԼĳһԼǰʦ˻ɣֺԼĸ׵ƣһŲͬѰĹϵԼݵԼ˵ʹడ 
СʱûˣҲûĸȥ 
⻰Ҳ׿϶ʲʲôˣ˵ʲô鲻Լ֪ԼҪǿƵĻ϶ԼֶӵĺϵŪ 
ŶԭһΪһѵĺأŪˡ 
𣬺Ǻ̫ϧˡ 
Ҳûʲô˽͵ɣԺʲôҡֻҪʦܰ쵽һ㰡Ǻǡ 
ӰصķгоԼǴӵ߳һ˵ʱҪʱע⣬ҪвԣôԼݾпܱ¶ʱ治֪ᷢʲô顣 
߻ԼĽңصԼλϣʱһŮߵǰ 
λͬѧãǰİ೤֪ͬѧʲôأ 
Ŷ೤ͬѧãҽкԺϣ೤ͬѧչˡ 
ԺҶһˣʲôչ˵ģ໥ָãҽš 
ŵһȫǿŮԼòǳţںоԼӦҸطȥͻأĳһӢࡣǺԱߵľȣԵеǸ 
ǳԼڰ༶泤һǵһﲢûйȵԱ˱ĳڴ½ϾһģԼǱȲûʲô 
νĺڰϺͬѧǺƽĽǸаصŮʦҲûҺ෴˹̹˼ǲûʲô¡ƽԺ󣬺ÿ춼֪ʶĺУѧϰЩ֪ʶ 
ڲϵѧϰУʵԽԽ죬˹İæڵĺԼġʼ⡷ͿԿ䶷ҡڵĺռħʵѾϳ߼ 
ǣƽѾҪʧƼʼɫ 
025  
     
£ллҵ֧֣ϣҶղأҲԣ 
;ѧУжƽѧϰţҲĵķˡȵָ½ҲǳĿ졣ϺĽðĵĲˡǰǿĵЦݺȴһ˵ĵġ 
ʱѾ붬죬½ϵʽĸı䡣ضٵ۹Ϊ½ϵĵһǿ½ҪŻ뺣ڡÿ궬ʱ϶½ϵ˾½Դضٵ۹Ժפر뺣ڣ˺ִ౻ˡ 
뺣ڱӿķ籩ǡ˵ʱз籩ȴÿʱһʱƽڡƽΪ½ʱڡ 
½½ңңԡ½м籩ǡ½һ塪ħ塣ǳ༰ֻ䳤ĳªÿħ嶼ǳ׳Ǵ¡еĻ֮ԶԶࡣ峤ҲֻͬǻͷϳһԶħ֮ǡ 
յϺչʾ꣬ӿھʹϢ˵½ϵħ˿ʼ֡½۹ڽ̻ʹ쵼£壬壬˹ֿͬ½֡ 
˵ĳҲһ˵ֵļҳ̶ȡִضٵ۹һ赲ȴҪˡҲ˵ضٵ۹ѾֹħĽ 
Բ̵ħ壬½ֻͬԸС 
ϢʱﲻɵԼʵģضٵ۹беĻôֽԺĽҲ֪ʲô 
۹вӦ 
սµķչ׻Ϊʲôֻ֪Լ˲Ҫ¾ͺáΪħǿʢĽ϶䡣 
սһо̻ñкܴѧʣǰʱҶ顣˵ĶȻǺסǺ֪ħ㡣Ϊ籩ǵƽں̣ܶħ岻ܴĽԼĲ͵½ԺڱԱһ㡣սʱʱ̵̿ķǿ׳ħҲܶס 
һĺľͲǵҪôħ壬ҪôħԼɵ˺ 
ظҲ˼ɣȻضٵ۹ǿ󲻿ôͱ򵽡һǸѾ뵽㣬Բ׼۹ˮ 
ʲôأŰ೤˼еĺѡ 
Ŷûʲô¿𣿡 
˵ûУʲʱ¿εĶ֪ǲǸŮ 
Σ೤ˣ㲻ðɣһû˼أ 
ϣǺСŵͻȻŴж 
ʱ䣬һƬЦ 
ȻԼɿȥͬѧΪΪԲܵһʱҵЦŪͬѧ׷״ô¡ϢԽԽסȻ˺Ҫ׷ǰŰ೤Ű೤ȴ˵СӦú˵Ͻˡ 
ڵĺȴ֪ѧУѾšֻһļӿԼٶԼʦ˹̹סȥ 
ڸղԼ˵ʱͻȻ˹Ժ˵ϴ󣬸ղҸо˹̹ǸһоҵսҪҪȥһ£ 
Ļûκԥֱӳ˳ȥû˼Լʵǲ㹻 
˹̹ס棬һҵȥʱ򣬺ļһһ˽ 
֪ǵѵĺҴ⣬һǰǸץȻû뵽ȻУһʱûעúֵѡ 
ǰĺһֵӿ͸ϽԼת˹ĿתǸԼˡ 
תͷľȻǰءǸԼµŮʦһĺɫ·ճ˵ߡץһѱɫĳò˵ĺǿʵλŮʦ 
ԼʦķʦҸʲô 
ûʲô벻ǵĺͬѧֲ𣡡 
һ㡣ǣԼʦҲŮ죬شԺת˹̹ķȥ 
ţ㻹ǻȥɣﲻʺ㡣 
Ϊʲô 
ʵֻ˵֣Ȼ򷿼ȥȴ 
ʵԼȱٵľʵǾΪԼʵԼԼѣԼʦԲ 
һתҲ߽˹̹ķ䡣 
һţһŨѪζֱӳıӣθһ󷭹ǿµϽ˹Ļȥ 
ս˹̹鷿һ󵶷绮ǰμֹסɶȵķǳȻһĺˣ˳ȥ 
һ£徧Ө͸·ˮġʲôˣ 
ݺϸ룬˼ԼһԺ½ٶȸ죬ġʼ⡷ķĸӰٶȼʵĲúΣءȻҲʱʱķռնǾ㿳ԷҲܽԷôԷ·ûлơúĴ˺ 
*䡣ʱ䲻ԷնɱȻѾû㺣ˡ 
֪Էˡηɿĺˡͬʱʼ⡷ɿתγɵȵĽԼסŶԷĹ 
ǵ˺ܾúûеȵʱŷӳԷǸԼˡ˿̺Ѿ˹̹ķ˳ֲԺ󡣺Ͻٴγ˹̹ķ䣬οһúԾľ 
026 صʵ 
    ( 
ˣҶְ֧СôŬҲӦø֧˰ɣ) 
һ䣬ͷΪʲôղǸҪɱԼû׷˿̵Ѿز˽ŵ¡ 
ﰵԾԼȥԼԼٶǰܹŲУǰؾȻѾ˲ڽ¡ԼʵжϣǸҪɱԼ˿϶һżϵˣؾڼнһ¾żĸƷʵҪߡ 
ȥϸ룬Ҳûʱȥϸ롣մͱ鷿ȥ·ϻ˼䡣ûлʲôֻĬĬš 
鷿Ժ󣬺ŰǸصĴͷ󣬰׹˹̹ĵС 
һ·׷Ͱһ·ü͸ղϮһװˣʵҲ൱ǰؾȻһ·ɱȥûκεͣú԰صʵٴκ档 
һ·׷˺ܿ͵˹̹պΪͽǸ䡣һţͿеĳһһɫĹâŷһҵĶݶ˿˿ 
ɫĹâ˲佫ȫ֣۾ǹâ̵ֻýԼľɢȥ 
ڵĺĳɳѾǰܱȵģ˹̹Ǳϸľʽúҡ˹İæڵĺѾȫɢǸǵеСҲ͸պÿԸԼΧʮ׾롣 
ԼľɢȥԺ󣬺̷ڷӰһصĻһ˹̹ģһȴǺʶģǿϵ·͸ղЩ˵·һǰɫۡ 
ʽԺ󣬺һֵ󣬰ؽԺ󣬾Ȼû˵Ҫȥ˹̹ͰֶԸ˹̹úһԾԼʦ۸ô˵Ҳͬ⡣һ˹̹ߡ 
ʦʲôΪʲôҪԸ˹̹ʦ 
ûйϵ㻹ǿ뿪 
ǲ뿪ġ˹̹ʦ 
˵ʲô˹̹ʦϳ𾪡 
˿̺ʱͣϸĿһˡǺĵһӡȻӢ䣬ֻ˵ΪֶԷȫġͬһŮһſźѾ벻»ˣȻŮ 
ȻǺֶԷɢϢȻȫ˼䣬ͺԼǰǸ˫һһʱһɰɡ 
˿̵İҲעźͬһֵĸоͬʱһŵĸо 
᣿ 
ķ·ʲô˫ 
˵˵ͷһȣ˰һӾ˹ȥ˫Լһ˿ģ̇һŽ߿ 
᣿ɻĿźͰˡ 
Ŷҵһ֡Ͻ͵ͬʱ˫ͣʹɫ 
˫ҲԼ˵⣬ʹҲ˷ѣҲû˵ʲôֻǾĬ 
ʱеڴƽһԼ顣ô£ΪʲôҪԸ˹̹ʦ 
˵ǽ㺣ɡڻ˫ҾӦ뿪 
ܣ˫Ȼǰг𣬵žǼԺӦѾκζԹֻˡӦ໥ΪʲôҾҪɱʦŻҲͬɡ 
˹̹վΪղŵսѾŪĵ˺ۡĻﻹůġԼͽܻûմ 
Ͳùˡʦǰʱ򷸵Ĵʦһе 
ʦȻҵʵСǲɱҵġң½Һ𣿡 
˹̹ᶨġ˵ͷͬ⺣˵ 
תͷ˫˵˫ҿ͵ɣȻصסĵطһкܶ໰Ҫ˵ڻҪɱʦһ衣ѧԺҪ˶ʱͻ˵ʱ벻ʵжߣҲɱʦ 
˫תͷһ۰أԷͷԺ˵ãҾȵסĵطǵȻ˵ʦǿϣ´μ浽ʲô˭Ҳ֪ 
˵꣬תȥؿһۺ̾һҲ˳ȥ 
ת˹̹ʦô£ 
˵뵱ҸոճʱʢԴ֪½ԺһֱҪȥ½ȥлᵽ½ǣû뵽Իʼֵʵ½ȻһСӶ硣ʱҲǹϣʵĿѾ˳Եĵزһں޵顣͵˵ʱ½һʥԷ׷ɱ֪ҵʵݡû뵽ȻöԷҵҡ 
ʶǣ˫½ϵˣ 
Ӧǣװǲװ硣ܺϵġ 
ΪʲôʦһԸأҸղҺʱҲʶЩˡΪʲôһֺһԸأ 
Ҳ֪һʲôΪ֪ܰɡˡʦϢһ¡ 
Ǻˡʦء 
˵꣬˳ȥԼסȥһֱ֣Ӧûô򵥡ʦΪʲôԼأҡҡͷԼǲõͷ˦ 
ŵ¼˫Ӧþ֪ˡ 
027 ؼҵϣ 
     
£ƱƱҶ֧һ°ôҪϸ񰡣 
صԼסĵطʱ򣬾Ϳغ˫ڿ;˲֪ȥ 
ôģֵʵ 
Ͳùˣú˯ĺ𡣡е䡣 
Ϊʲôе䣬ҺԼûܵ˺Ȼ治֪ᱩ߳ʲô 
Щ鲻̫֪ǰػش˫·һ 
ˣֻҪû¾ͺáǲӦ˵˵ô£ 
ʱһֱ˵˫վһѾʦ˵ˡӦûû˵סӦǹһ࣬ϣǱء˵ſ 
Ҳ֪Щ֪ͿԣȥôĻ´ҡ˵ͷʾ˫˵ȥ 
Ӧ֪½ûйңеֻв塣ڴ½һӴĲ̹塣̹ռ½Ƭأ˵½ǿ֮һʮǰһ죬̹⵽֮֡ⳡѵķ˾ʦ˹̹ŶǸˡʦǰ½˹̹ĺˡ˹̹ǰսսܼ塣ʦȴһ˹̹ÿľôԲʮǰս 
̹ʵ϶ⳡսʤսĹؼʱʦȴʥʥ͵ߡʧȥʥ˵ʧȥϣսʧѾص½ߵغشѵĵֿǵĵҲɵۣսͶ½Ժ̹һֱڿС 
һżȻĻᣬһλͨ溣½ϣʶλذ̡Һɵʱ÷ʦ䡣λǰȴǰذ̵ð˪̽λǰͻءҲ֪һʥԺ֮һֱŬʦʵ̫ǿ½ĵطǲҴᣬֻÿɼʵǿı֡һֱڶʧܡû˵˵˵ţ˫ֺȻڵͷʲôΪûԼ˵ 
Ŷһʧߵӣ˫һЦĹ̫ˡʲô취أȷʵԼߡ 
˵ˣڲ֪ôҿȱҵ̬ȡʥһҪûȥҰҶν 
˫ܲܽһ˵Сĵ˵Ůʦʲôᡣ 
Ȼԣذְɣ˫Цʵ 
ȻôأⰡϵЦе㽩ӲҲûʲô취ԼܲӲҪ˵ܰɣҪԼǾˡ 
ͬ⣬תһȥ˫ҲںС 
˫Ժ󣬺ŹȻ壬ҪװˣҿţҪκǵ̸ 
˵꣬ʹ˹Сӣ֪˼ҡ֪˼˰ 
ЦЦû˵ʲôת˫ 
˿̵˫ûκεΣ¶ľúͻȻоԼǰôôŮˡСֵġ 
˫þòˡô 
ãأ 
ң㿴ڵӾ֪ˡʲôʵǿӣ 
ãһ֣Ȼǰʮ 
ʲôʲôȼ˵׵㣬Ȼ߲ 
ŶǻֵĴ˵ɡ 
ҿѾǴ˵ˣǲ˵ڵһ㱨ĻᶼûУ 
㻹ҪҶѾܺˡҪ֪ҵ£˾˼ң˵˫һ̵Ĺ 
ҿ˫ôԽԽŮ˰ 
ôᣬ㿴ڵŮ𣿡˵˫ڳһǳ˵Ķ 
ϸĶ˫Ȼ֣صĶ˫˵ҿ񡭲ǲܵġ 
˫ɫĿ⺣ǲûгֶԸҪȥ𣿡 
仰һЦıһɨ⡣룬˫֪ÿһҶ룬ڵãǰáʱĻǰʦҵĽ̵ÿ϶ε˼ҡĺƣǰһ¶Ϊʲôһǣ˵ǲʮ¶ղ˵˪֪ǣ 
ҡҡͷ˫һʧ䣺Ҳ֪ǰͻȥԺͺɷһʧ١ҲһǸ¶ҸĸԺ½Ѱʥȴ溣вɥ 
Ŷͬ벻ȥʲô˼ûԼĸϢһʧ䣬ϻǱֳһνӡ 
֪һְ취Իȥ 
ʲô취 
 
ҿǻ粻Ҫ˵Ҳ֪񹦴ɵʱǾȻͿ棬ȻͿҵǵĵΪдС˵أ 
˵ġ֪Ϊʲôҵʵ߳ôࣿ 
Ϊʲô 
Ϊ塣 
壿ħʲôϵֺɵ𲻾ǰħ֡ 
ûʲôϵħ½ϣһλ塣 
ʲôλ壿 
Ǳȼ֮ϵ塣 
ǻȥʲôϵ 
Ȼйϵ뿴౾ͱͣȴ˵ôԽ˵ 
ǲǵˣ 
ԣﵽԺмҲеĸ֡ȴĵȼгԽ񼶵񼶡ԭ񼶺ȼȴûȼ˳֡ҲôЩû˴ﵽȼ 
˼ǴﵽȼԺ뿪򣿡 
ԣ 
028 ݱ¶ 
     
һ£ллҵ֧֣ 
⡭𣿡 
ǳпܡΪһһλȱ˵λȱǽǼеʱżȻصġ 
Ŷ˫˭ģ̫вˡ 
˭˵Цˡ˵ġ 
ˣ˫ЩҪ˵ҲԺ˵ľǲϵǿԼʵһ顣Ǿǣҷ㡭ġŮˡ 
ҹ 
ûУ˫Ҫ㲻Ҫ˼һẦߵġҪֱв˲ˡ˫˵ûз֡ǵĹȫ 
ԣ㲻˵һ벻ˡҷкܴĲֱ֪ͬѾﵽ˵ڵˮƽȴոսᵤɽȴѾﵽڡĺ֡ 
⡣ҲֱڻûнᵤԺǵһҪСģǧ߻ħҹҲһҪòʵСϾûκεǰ 
лл㣬˵һעġҲҪСġ 
һġˣʦ׼ô 
ʵҸûдʦʵذ̣˶û취κʦʦͲҪġҾҪһ¡ 
ʲôõĵģʵ 
˫ҡҡͷû˵ʲôֻǿе졣 
ƣʲô˵Ҫʲô˵ܵġ 
ʵҲûʲôֻǾýӦûʲô鷢 
Ϊʲôѵ֮ 
ûУֻǸо˫Ϸɫϰߡ 
оһоŮأôҲŮ˵ףм˵˫ɻһ 
˫˴ӷ߳ʱ򣬷ְͰ˾ȻֵĶţ˭Ҳû˵ֻĶŶԷ 
߹ȥİļ򡣡壬λŮʦô 
һʣһ˵ããá 
ı֣ף˫ִ˴꣬Ⱒ˵壬Ͳˡô˵ҲҵŮʦӦҽһ°ɣô˵˳ϰļڰĶԵ˵壬Ļɲࡣһץסġ 
ûȰ˵ʲô˫ʹ˸ɫʾ˫˴ᡣȻ˾˳ȥ˳㺣Ÿ 
һţԼϲ¼ռϣԼϢȻ˫˵þŶʶ͵ǡӦǵһ˰ɣȻͽԼʶɢȥ 
˫źһЦ벻Լ˾ȻȤĻҲĳ 
ܺǣ˿̵İغͰ˶ձ󰢶Ͳסȿ˿ڡأôʱ䲻㻹ðɡǺǣɫ֪һܺáȴˡѾǷˡ 
ܸܲңǲ˪ĺӣصгı䣬ɢĺð 
 
ˣ㲻˵ˡѾ֪ˡÿѵʱ˵µġ 
أܲܲҪ˺ϾǸӡ 
ӣ֪ӶǾһôвǴϹԤԣûκ˸ҲšҲûκ 
û֪Ļǿ϶ҲʲôԤ԰ѵͲúһˣֻࡣУ 
ԵĻͲ뿪Ҳһ¶˵Űصµˮô˵ҲԼֶӡѪԵĹϵԶܸġ 
ǰһе˭Ĵ˭Ҳ֪ 
֪ͻȻһ˽ 
ƿţҲȥˡҪ֪Щô¡ 
ĬĬĿȴź 
֪ΪʲôΪǸĪԤԡǸĪԤһҲžۣǾľ 
ƾʲô˵Բѷм΢ŭ 
ƾʲôƾҸҷԶ˺壬Ѫġ 
ѪģصǳļʽԼô֪ܲʽԼȻһγɣֻҪ֮κΥԵͷôѪľͻý֮˵ݻ١һԶԸ¾еġ 
˵ڸԼ˼⣬źҲѪģôһԼͺãԺ˵пܰ塣Լѡźô˵ûκλᡣҪԵҲǾ׷ɱһСĴ׷ɱôԺ϶Ǻء 
Խ 
029 ʶ± 
    ( 
ڶ£ллҵ֧֣ղƱƱ) 
ԽİأһʱﾹȻһֶĸо֪ԼһˣѪֻһӶѡô治֪ػô롣 
Ҫˡ˹о뷨Ͻѵ 
Ϊʲôʵ 
㲻֪Ѫģ㻹˵Ҫ֪ѪĲô򵥣˹˵ţȻ˶٣˵ѪĲͨŷ̶ΪԼԵŶ󡣶ͨԼһֶעʹԼﵽŵһ;ҵһͬǣѪһƽȵĵԣǵ໥֮ϵǵԡ 
ԽԽľ˹˵ϵ亹ֱԼ֪ķѪģȻԼûʲô˺һʲô쳣ôʱԼϼһεơƻԼйء 
Լеçײˡ 
Ȼģǰȴ롣ﰵĴã̧ͷԺ˵֪ˡһᱨ泤ϻġڳϻûʲô֮ǰǲκξٶġʱңҪ˶ܻȥɭ֡˵꣬תȥȥȥˡ 
ŰصıӰһᣬתԼķȥں溰˼ҲûʲôӦ 
һ˫ʹһɫȻ򰢶ķȥ 
̧ŵĺΪǰֻϽܹȥţһСǵλ̡ 
֨ѽһŴ򿪡ءһоһӰһѹԼϡӰȵķԼǰλȻǸԼǵĵ۹ʼʿһӶӳϽλӳԼķУ˫;ˡ 
λӳһ£Ȼ취ŪѡʲôҪ鷢ˡüëܵˣҪԼӦǵ۹ʲô顣ǵʲôأѵħֵ飿 
ԣӦãѾγˣ۹ʲô飬˵ԱһæԲ򲻵ǲԼġǡ 
룬Լġ 
ܿ죬ͽӳϵ˸εĲˡȻŪѹ 
ӳ;ˣϽӴڵϣ޺˵²ˡʶˣ 
仰ҵ˼¡Ǻȴʲô鶼ûСȴֱӻ˹ȥ 
ڣԼƽʣô 
λӣ۹ʼʿűҾǱ֪ͨһǱ£ȴ֪ӰѾͬʶһʧˡ 
ۡһѪһӴӺĿѹסеǷʹӳûзʬ壿֪˭ɵ𣿡 
ǰɳģԮʱλӣλ˵Щ˺ħˡ 
ħˣ۹ͽ̻ʹԮأ 
ҾͲ֪ˣҪλӡ 
ˣʲôʱܵ 
λӣԼܵǡ 
죿ﲻеżתͷ˵֪ߵ· 
룿 
ûھȥһĮı飬ûκεı顣·Щ鶼ԼûϵһǿλӳȴԼǰӸеЩĴϻ侲ǰ׳վǳǸܽѧԺȻǰ׳գôֻһܡ 
ӳź˫ˣҹǣŶȥ˫ġ˫˵Լʵ½Ǹ֣Σʱ̻ܰæһҲԣԼҪԵĿǴ½ϵĸ֣˫ҲܰԼ 
ҲҪǺðȥȻ˫˸Ŷӳ˳ȥŹһȫҲԼ¡ԺǺûߡ 
ʱ򣬲κεԥ˼ææλ·ϱȥһ·ϼƬƬ 
Լ賿ʱ򣬺ҹĸ·֮λӵоСûκεķȽڡֱУ˯ֱӴӱ˳ 
ô£ 
030 طʶ 
     
£ллҵ֧֣ 
Ľܣеˡԭ˸齨Ժ֧Ԯûеλ£ħͻȻϮĽʶУǹ¾롣пħֻȫߣźǡֻʵǳǿ֮ؾȻûֱ֪ǿʼʶʱǲȻԼˡ 
ʱ֯ĵֿҲֻħֻܹԭأȺԮ 
ֵʱͻȻħľӶθı䣬߳һλǳħ壬Ҷħ壬ʵǿﾹȻһһʶĳ 
ʶ˾Ȼûκ˸ǰֿ֪Ϣضٵ۹*ضٲ˵ֹȻǰȥֹԷκζԷʵ̫ǿɢƺݺݵѹŰգ亹ͣǵֵסԷƱѹ˹ȥ 
ֵǸ˴ӰյԱ߹ûж԰ôű򿪣̵ɱʼʶûӵ˻ɱ⡣ 
ɱԺЩħ岢ûʲôֱӳˣ·ûгֹһҲʧûҵʬ壬ҲûκϢ 
ڻʶɱǰʼʿűģһҺΪǵֻк;Щˡʻ֪ǲĲˡ 
˿ǿԺ·Ѿ˶档 
˵ĻǴ˿Ѿ˯ȥĸ·Ҳľƣվ⣬յǣﲻϵ˼š 
˫˵Ҹʻ᲻£ 
Ҳ֪㸸һûµġΪĳǿ˸˫˵ 
֪ҵĸûôģΪҪΰĶӡǹؼʵĲҵĸס 
˵ʣ 
ˣ˫лл㡣û¡ЦŪҡڷǳѡ 
Ͳ㸸ʻ᲻¡˫Լ˹ȥȻڵϡ 
ҲȻһϣĿԶǡ 
˫˵ǵļǿǣ 
̧ͷ˫˿աҲ֪ţ˿̵ĵһҲǡ׼ô죿 
ô죿ֻȥһħĵطǲȻ취ܾú֣ûô򵥡 
ҲͬĿΪħɵġΪ˽ǡ 
ŶΪʲô 
Ϊǵ̲Ǻܸߣл쵼Ҳܺɫʶ廹ԣħ壬ôҶšħǴ󿪡 
Ҳ뵽ˡΪʲôǿĶħأ 
˫վȻźֻܿ࣬ҲֻܸɳЩ顣 
˫Щ˵˵Ҳ࣬˫ʵкܶ㶼ֲ֪֪Ӧô˵ 
Ҫ˵ҲһҪֻǻûбҪǱ˴͸ܺúõĺ 
˫㲻ģҴпԺҵѾ㿴ͨѡҲҪһĿļʵʱһ㰲οΪǵࡣҲֻǡ 
ǳĳأ·ǧǰĹԶд˫ĳһڵ㺡 
һģһãһܻصС 
֮ǰǱһѪȷ硣 
˵̺òá 
һʱûƺá˲˵ˡҲӦˡ˵źӵվֵܵĬĬվһᡣ˫Ŷӳȥ 
ǣС˽ķԸһλ͵ܼӳ͸һ־Ȼĸо 
İɣӳʲô֣ 
СĽɳ˹ 
ɳ˹֡ҼˡԺһµʱһñ㡣úտλӡ 
úñءɳ˹г𾴣ǰԼǰ߳ʶΪʲôı֡⻹һʮĺֳܱ 
˫ɳ˹۹ʶķ 
ȻﶼΪô򵥡ûпֳûκηȨġ˶ͬ⽫ʶΪ˳ĵһվ 
ذ㿴Ӧô˵ 
ӦѾ֪ʶˡĴӦ뵽ȥʲôҪľˡ 
֪ˡͿ쵽ʶˡʲô뷨û 
أ֪Լǰλ˫̾ԲԼͣһ·飬úᣬ˫ϸúٴηֶԷŮˡ 
룬Ӧһµӻʶܳ˾һ¡ŴǵĿӦܵõõϢ 
Ҳġߵ·ͨ۹ڶǳǵġһҵõϢ 
ҿҪǲ 
ҿѾأҶǸѧͽ 
ΣѧͽҿӦǴ񼶵ġ㲻Ǵ񼶣ҲǴʦġ㲻ǴʦҲǡ 
˫ʲôʱɮˣ 
031 Ӷ 
     
һ£Ǹˣ 
˫ǳǵĴϣԭ쳣ĴѾֻвʱ·ˡЩ϶˾裬·Χÿһ˶ԼĶ 
ҡҡͷﰵ룬¸ҵвʱ򶼻ֳԼųһ档ԼǰڵϵǸΪʲôͽôࣿԭΪʲôأ㺣һĽͣǾǲֻǵûиǹĻᡣע⿴ǹĻᡣ 
ӸǶһ 
ƽĴȻ˺٣Ǻҵ˴ӻʶӵˡҲǿеõԼϣ֪ܡϮʶȷʵħ塣ħǴʶԶĿ˹ɽϹġ 
ͳһֵ󣬿˹ɽһ̫ߵɽ庣βǧףɽܹǷΧʮħǰڶʮʮҡ㣬ʮĵطۼʮ򲿶ӣʶ᲻֪ 
ҿ˹ɽΧǵ۹ʼСĿԱӦò٣ֻһܣǾǣʮͻȻڿ˹ɽϵġ 
ĺﰵҪȥ˹ɽǣһϵе⡣ѾΪˡȻ˵˹ɽڲû˽ȥӦҲԼ˫档 
뵽˼븺ѾѾ׷ȥ϶׷鵽ֲһ顣 
ǳǣԼϴûעӶְҵ˿˫Լ˫Լ齨һӶǶá 
˫һ·ĵϹΣܿͻεεĿĵءӶᡣ뵽ӴٴΪǸ޴Ƹ̾һȻ˫ȥעĵطǳֽԼ˫˽ӶĻϢʽΪӶ 
ŪԺ󣬺ӶŵĽ⣬΢ЦŶԺ˵ֻҪӶôͿԽӶţǽӶűҪһλѻ˼룬ܳӶš˼˵ӶټҪˡ 
Щɻʵºϴһʲôıʡ 
ͷӴСûм˵ 
ǽеӶƬԷСǽһӶš 
ȷҪӶţ 
Ұ 
õģԵȡ˵ӴС뿪ԼλӴĺȥȥ˾Ӧô죡 
վĵŽӴԱĹܿһ׳˾ʹӷ˳ȻԱߡ 
ãӶĳϣ˵λҪӶţ 
׼ 
ˣ 
ôϻŪүǻء 
±ΪԼСԼе̬˵е㼱ꡣ 
Ŷû⡣֪λҪǵӶŽиʲô֣ 
֣ȣ˫˵תͷ˫ʵ 
ô˫˼һ˵ 
˼Ѿùˡ󺺲˼˵ 
ǾͽѪɫ껪 
Ҳˡ 
ۺá 
ѱá 
гˡ 
ѱá 
С¡ 
ѱá 
Σôʲôð˫ѾҪѪˡҲˣɣҲˡ 
ǵ˫Ҳܴʱ򣿺ðɣ֡ 
ãҿ֡˫˵ 
ͽɡֹɣ 
Ļ˫ֱελһֵı鿴⺣˶Ȼ˵ûùȷ 
ˡ硣 
һԺ½˫ˡ޳ܵȴ˺Ժҫʱ 
Ժ󣬺ֺ˫˽ӶŵͼʲôĸŪԺӶŵĽˡں˾վӶеĲǰѰʺԼϣԼ֪ȡ 
˵ʵ㲻ԷȥûҵʺԼ 
Ȼһʷνʷʷ˷ȴûȥҲͳʷӶиûɵͳͳȡֻܵԺܴӲʧ 
ڣ˷ֵʮǰһǳϤ˷ġ˾Ǻʦ˹̹̽˹ɽڲ֮ڶûΪ̫͡ 
ʵҲ˵ֻͣ˹̹ĴڣûɡĽ˹̹ħʼǡ 
ںǱʹȥ鿴˹ɽԾ˳㽫˽Ժ˵Ѿ˸ı䡭 
˿̵ˣԼħѾע⵽ԼʮǰѾ˽ߡһ֣ȴûгɡֻһħʯ˵˼仰ȻͶǸħвͣĿš 
032 ʶ 
     
ڶ£ϣϲ 
ĺ˫һ뿪ǳǡ·ϼнûþ͵˻ʶ档 
Ʈںɫƶ䣬еѹ֡ʶ͸¶Ũúﲻ𾪡 
ʶ±Ѿȥһڶˡʶûκεѵ˵ʶ˶ûл 
˫ǲ⡣ 
ˡ˵ڻʶӦĻֵָڻ˫ͷӦ 
Ƚȥɡ˵źʶȥ 
˫Ϻ 
˻ڻʶĴϣֵԵķ±Ѿ⵽ջ٣ֱջٵĺۼõıɼûٻص 
һ·оǳܡЩԼˣĵطھȻѾһѻҽ̾ķѲ⡣ 
˸еĺûз֣ԼԶĵطһµӰĬĬעźˡ˫ʵȻֶܷԷ 
ܿ캣ԼСǰĶϱڲԫķƽǰǰһһϮԼĻԼˡЩǰԼڶ֪ȥ˭Ҳ֪ҲԺڼҲ 
վſڣһ仰Ҳ˵˫ںߡǰӡĴҪǿĸصĵӣСļܿס˫Ϊе 
˵ڵĺܹ̳е۹λ˵ΪԼźǺûм̳еȨҲ˵һֻΪױ 
ֵ𣿡˫ʵ 
ûʲôֵòֵáһضټɣϾǽ󡣶ҸҲӦҲ 
ȻҲ˵ʲôԼúɡ˫ҡҡͷʲôҲû˵ 
˼ǰתʶĻʹȥ 
վڻʹǰķѾʷǰЩżúԼʷϿԲ԰ڵǺơ 
ʷǾ˵ơ 
Աߵ˫ԭյ˫۴˿Ȼſ۹ʹвһż 
ʱԭĻʹеһȻ⵽սġϴ񣬵ǲûе¡˿Ķվһȫںˡ 
˫ûж˵ʲôֻעΧơ 
̧ͷͷԶĺӰĿĶš·ϣǺӰ͸ 
۹ӰͻȻðһ䣬úо֡ 
˵ǳɳƣһ֪ǹġ 
㵽˭Ϊʲô۹͸¶ĵ⣬ѹԼ϶ǷǼ鼴 
˭Ͳùˡ⡣Щżʲôо 
ʲôоΪʲôҪ㡣ν˲¡б¾ͲҪûˡ 
ߡбҵ˵ȥʿ֮ʲô壿Ӱе㶶Էǳա 
Ӱ˵ҲףԼʧˡ 
˵Ӱ˵£ڵǲӦøɵʲô 
ǰָ̡֪ǰȻأǺԼûʲô⡣ 
Żʶӣѵûָȥĸʡѵ˵Ҫ㸸һӣӰдԵ𱸣úһ䷴ĻҲ˵ 
Ӱ˵Ӧףضٵ۹ܳľֻյλȻеͣǱϾûʲôȴһӰյжֵǳĸߣȻһڹҵʽҪһվ 
ѵǰǰķԳڵĳ𣿡 
ڲʲôһһʱҪԶһ͵õĶࡣ 
ôǲӦλæΪʲôҪ㵽ʲôͼ 
ʲôͼֻڰ㡣 
ҲҪ˺ķϻˣ˫֡ 
Ļ˵꣬ξֱӳǺӰȥӰ˿̲ŷԭվںߵ˫ѾûеӰ 
ڸշֺӰԺ󣬺ǰʱѧĴ֮˫˫СĵĳӰı׼һ֣Ӱ¡ڸղ˫Եʱ򣬺ŷϮźš 
˫ˣտʼͼǺӰȻһֵĶʧڿСȵ˫˵棬ŷ澹Ȼֻһħʯ 
ĻȻһʼֻħͶӰôġ˫ŵϵħʯĬĬ˵ 
ͷȴû˵ʲôֻǾšղȻڼƻôǺӰ£ǺźӰĻ˿ϸϸǾúӰʵ˵Ĳ٣Ҫǻָʶķָǿĵ۹ 
ֻõ۹ĳģס۹ 
뵽ﰵ¶ġλǣﻹһʱ䡣λӻĻ۹Ͳ֪ʲôˡڵĽҪͷǸϽָ۹ʶûʶ»صԭӡֻ۹һĵ۹ 
뵽˫˫øղ˵ô 
ҾúܶԣӦ취ָʶĲȥĻԼ졣Ȼ֪ͨλǻ 
ͷ㲻ͬ˫Ŀ 
033 ˹ɽ 
     
£лл֧֣ 
ļ죬һɢϢĻʶ½Լļ԰һԼݣ۹Աݷǳ򵥣ڵĻʶκ˿ţֻҪȨ 
Ȩʲôû˵ΪеʱҪԼ· 
ȻģȻд˴ӺĶԱп˲ͬΪĶԱвû˵ʶｨ衣Ծ뵽ڻʶΪڵĻʶһǰĵ⣬ôУֻҪµ죬ôеġ 
ǺĶԱշûãʶٴӵ۹˷ȺӵѾΪĻʶ 
ǰѾеεĻʶеǳο 
˫λʲôʱܵ 
λֱڻԸ 
һ϶гǵ¥ˡˣǵÿңｨԺǻ 
ȻǹȴѾ·ˡ 
ǾҰӦҲŻ˰ɡӦÿЪЪˡ 
ҪˡȹԺǿ뿪ʶǵʱǾӦȥǸ˹ɽˡ 
ͷԼĿͶʶԶĿ˹ɽķеһӦһɣ 
ʱܿĹȥˣѾڰͬ»ص˻ʶУ½ĻʹסѾ˾Ӹϵħǰߵʱ򣬾ͽһֵ۹Ļʼʿŵ˻ڻʶİȫȵһжֻ⺣ضټѰ֮˵ε۹ְλȫĻָ۹С 
һжðһЩԺ󣬺˫˾׼뿲˹ɽǸճʶú͸һˡ 
˳ϻԺͻȥҺǺѾڻʶ·ˡֻ֮õȣ֪ҪʶҲ͸ˡǺȴûһǵġðǳˬҲͲǸո˵ˣؼʲôҲ˲ˡϽ˸æϳ׷Һû׷ˡ 
زԼһֲֻ䣬һָֻźıӣСӣȻһˡ˵ʲôͼ 
ѽѽԩ˵״Ҳܵ㰡 
Ŷ㻹ҽҰ״ˣҸ㣬ԺֻܽҰ״֪𣿡 
˵תԼͷȥŻһ󡣶˫Լ죬ϾЦݡ 
תͷȫЦݵ״㰡Ҫʲô 
ʲôСڡˣԺǲӦøȥһ˾ɭ֣ 
ȥɭ֣ʲô 
ϻȻȥŵ԰ 
ʲôŵԣ 
ҪװԼ׵ĸʲôһˣҲ֪ˡǺ񲢲ô˵ġҪСˡ 
СģѵҪɱң 
пܡȥɭ֮ǰһһֱ㡣Ǳɣ 
ðɣ˵ҪǷѪԺ󣬻ɵǾûôɵɣ 
Ͳùˡ岢ûбԼ̬ȡ˵Щǲ²ѡ 
ˣҺһҵȻҪΣˡ˵ź˿Աߵ˫˫ǽԼת˹ȥ˵ҲŲ㡣㻹ԼСİɡ 
ǰɣ˫㲻ҵֵˣ 
˫תȥͷûתҲû˻һû˼ 
ҿôͽҵԸ͸ˣԺô̾ԼδԼµĿſ˹ɽķȥ˫ͰظϽȥ 
Ѿ붬죬ɽϵľľѾյĴ̡ɽҰĿ֦ľ˸оûκε 
˴˿̽һ·нɽȻ˵ɽ·ߣ˶һˣɽ·ûκε谭˺ܿ͹˿˹ɽΧ뵽ɽڲ 
һ·˺ܶħ·ʱĺۼҲúɽһ⡣ӼᶨҪһ̽ġ 
˫Ͱһ·Ͽźһ￴һϸоϵĺۼ׺ڸʲôҲһźѰЩۼ 
˾һ·׷ѰЩۼɽȥδ֪Σһ·ߵĺûտʼʱô졣 
ףӶеǸӶôʱûһԭȻ˵˶ʵǿˣȻ⣩ҲûԴ˾ֵܵκΣյĵز 
ͬʱҲףֻҪԼЩۼӦòʲô⡣ϾǰѾ̽Щ·ˡȻҲҴ⡣ 
ӽɽڲڣѾʮ޵ϮЩ޵ʵһЩ˼ϵħޡһλһʮһħޡ治֪ΪʲôﾹȻʮһħޡš 
½ħ޵ĵȼʽְҵֻһͬħ޵ķּȫֱʾûְҵеӢۼ˵ԳʮһħҲζӢۼʵúʵܴܵĴ 
ﾹȻȫǰ˼˼ϵʵħޣʵҲ͸պܶԸһ˼ħ޵Žǳġһ־Ǽֻһ𡣺ֲ̾ôûɡ 
ⲻ˿̵ĺżʮͷ˼ļǡ 
034 𵤴 
    ĸԱ˵Ǹ⣡ղذ 
ĿĶǰЩ˸Ѫɫ۹ķϵǣﰵǧҪ 
˫Ͱ˽м䣬ǰľﶼս˫ӻеĳˣһƯĽֱԼǰһͷǵʺȥͷƵǻûڵʲôʱСѾغˣӴⲿϷҲûгĻˡ 
ߵİأгϵһ֧֧ɫʸÿ֧ʸ׼ȷмǵ۾Ҵ۾ֱӴ͸ϵļʸܿظħˮƽÿε۾ȴܿ䳬кֱ˾̾ 
Ϊһֶħ֣ħкǱҪġǰصʹʹԼļͬʱԼĹЧʵôðؽ봫˵! 
ǰ˵սﷺĸоԼóһѾµĳ׼ͶսС 
Լô˵ҲһϵѧԼʦǰ׳󡣵ԼսҲԼԪħԼԪҪõ㳦ڲı¶ԼʵԾûѡ񡣶ħΪԼڵĿռϵħӦܶԸǰЩǡǺȴãΪħ 
ʵⲢֺȻĿռϵħܸߡҲֻǾԿռ֮ĿƳ̶Ⱥܸߣʵܸߡ˵Ҫ˵˹̹ĽʽĺܺáǽÿһħĿռ֮зʽϸĽȻеԭսʵ˲Լ͸ħ 
͸ħв٣ǶûʲôĹԺ뵽һеİ취 
𹭼ĽȻԼľһˮԪأγһˮɵˮȻ÷罫ˮɱͽԼļ֧ˡЩĺԼļʸǰļϸһԼĿռ֮ռصγһ·𱣻ĤһĶļػ 
Щ˵ʵֻһգ۾ͽˡЩĺһͷȽɫëľǣ׼һԱߵ˫ͰضֹͣսĿעźȥı 
ɢ⵭ɫâ͸صĵطܿһ˿ɫɫںʶԼԪΪƶ£ֵֻļɿıԶͷɫǡ 
һʱ亣ͷǵ۾п˿־壬ǶԺĿ־壬תͷǸҪߣֻۡһı׾ٵĴǵ壬ȻƲǰȥ 
ءһ죬Ǹֱײ棬ȻڵϿһֱһ׵ԲδԶԶĿȥӵȴԼаҡ 
صĿгһֳȵĸо·𿴵ԼһĿضź˫Ҳ쾪ȵĿź 
˿̵ĺʹſһֻܷڳҺ塣ֻ۾ĶǰĴӣʴ״̬ 
Χľǡ˿̵ȴе졣ûκξµӣһҪǰʬε 
Ⱥ˼Χ˵֣ĳ 
ѹĺЩһҵĽԼԼͱ¨ˡѾЩмܲס˫ͰأٴνԼеĳ 
ı·ҪǮһĳΧԼ˵Ⱥȥ 
ҵıը˷ܿ캣ΧҲûһֻǵĴڣϰʬ壬ҵϵӡ 
սԺ󣬺˸Ͻ뿪ǷԼɱôԼֵܵĻһдļϮԼˡ 
ں뿪ûãղսĵطһӰСӻвšǿϧˡںħصľѾ̫˲ҳˡ 
뿪ˣܿһӪĵطʰöԺ󣬾ͻصԼпʼԼÿڤ빦Ρ 
붨ûãĵ׾ʹ˹ֵɫֵı֡ 
飿˹Ļκδ⡣Լľɢÿһط̽仯ԭ 
ǵɢȥʱ򣬺Ȼ䷢֣Լ澹ȻѾһƬɫĺԭɫھȻ˽ɫҺԼԪŨĳ̶Ѿǳ֮ߡ 
ǰһúǳļԼв֪Ѿ˶ٴΡ̫Ϥˡ 
ԼľڵתתĹвϵļѹΪԼԪٶȼӿ졣 
ĲϼѹڵԪ̶ܼȲӣͬʱճĵطֲϵγһʱѹ 
еԽԽ࣬оԼĵＸҪըһ 
ȻܵԼĵһȻͿԼĵеٵ벿ݹȥռһ 
ܵٵڵԪȻǸڶĶɡʶ㣬ϽӿΧͬʱӿԼʼ⡷תٶȡ 
·չһںϵŬ£ǸڶһĶݺе˿̵ĺѾעӵԼĵһ̶СĽɫʵ塣 
صĸоȻԼڲͣĸ̾Լڲġɽ𵤵˿̸оԼʵԼѾʼֵļڼԼħйܣһεĸоȻ 
˿̺⣬˫Ͱ˾ĵȴźȴźԼ͸ղŷ顣 
035 ˹ 
    лл֧֣ 
߳Լ񣬺ſڵ˫Ͱˣﱾ˷ܵͻȻ䵭 
˫ԼǿԸΪϾԼͬ·ˡǰԼţȻԼĸ׵Ľ㣬Ǵ֪ԼԺķӦԿԲӰ쵽ж 
ԼԼѾͻƵʼԾʽǰȷûʲôˡǳԼǾǲӦõġһ15ʹﵽʼļ¼ڴ½ϾеġԼð֪ԼͻƣôһὫ¸߸ĳϻᡣʱԼвʲôǾ˵ˡ 
˵ĺ˫˵ȻٸȻתŰ˵״㣬֪ôǰʲô𣿡 
Լ۾һº˵׳հղôĶ˵ʲô 
ŶԭΪ˸ղŵĶ 
ͷʾ⺣ 
״㣬ղŵĶҲ֪ô°˯ʱͻȻо弫ȵĿ飬ԾڤָһԼ塣һʼԺ󣬾͸оΧԪؿٵԼӿŵҶҽհϽԼڤŪѹȻͳ˰ 
ɻĿźط·һʵ 
һʵӡ 
ǻǿϧˡղץסĻôӦѾﵽżˣһҪֶܼʱ䡣 
˵֣ԼôұаԼʱתˡ 
״㣬˵ʲô 
ûʲôǸ㣬ղ˷һǳõĻᡣǺܺáϹˣˣˡ 
˵תԼȥ 
˫źЦЦı飬úоǳˬ 
̫ˡղҪԼʶϵ£סҪʵˡ 
ǺǣҪлл˫ְ̫ˡ 
ˣǽŪȥˡԺһҪע⡣˸ղŵô£ 
Ժעģղҽ˽𵤡 
ģǿҪϲˡڸоô 
ܺãǾǸе֡ҵĽ𵤳ɵʱͻȻоԼ꾹Ȼеζǻûʲô¡ 
ռ⣬ҳɵʱҲ㻹ǻȥúϢһ£˳һڵ̶ȣȻԺӦġҾȻȥˡ 
˫صԼУϥԼԼռС 
ռУͿ˹ĴĿעź 
ôˣɻʵ 
ûʲôֻеʧѡ 
Ϊʲôûйı鰡 
㺦ġŵʵָһԺұǿǿнǵԼˡڣ~~~~ǡûϣˡ 
ôˣɻĿ˹ 
㻹ôɣ˵˹ָָԶһط 
ȥԼ۾ﾹȻһֵ 
ԼԭĵطھȻģ·һԼռ䡣ôµĺֻýĿͶ˹ 
֪϶֪찡Ϊʲôң 
̧ԼĽһ˹˵ 
˵˲ܴģôŰͺϵ˹Ѿӵ˺Ĳּ䣬ԶǸϵĶкܶ˽⡣ 
Űˣô˵Ȼܡ 
ϴô˵ҲӦøӰôҲʥް 
ڷϻҾҪٴˡ 
ˣ˵˻У˵˹ָǰЩһĶ˵Щֻǳֳ״ģͲܸоֻеȵɹʱܶáΪĿƲô׵ģʵûдﵽǰǧҪȥ 
˵ⶼʲôô 
ֻ˵㱿ô򵥵Ķ֪˵м̬һ̬ڵҺ̬ǳΪ̬ĴڡڳΪ̬֮ǰǲġ 
Ҫиƨã 
ǲ֪ôҪ֪á˻ǲ˵ˣ˵ҾҪСˡԺ֪ˣѾȫӵӵҵӽԺҾͿԴռгȥˡ 
ģʲô治ԺҪúо¡ҪǳȥĻҵʵǾҪ¶ˣ 
˹һ׵ıͲõˡΪʥԼϢڸǻƨһὫԼʵʮһ˰ɣ 
⻹ࡣˣϴ׼ʽҵӶš 
ŻŻŻ˹һҪԼʮԵĶȫҪ³ܷйԼı 
һ費ӣռ˳ȻͼԼǰһһͷ͡ɫСԼǰ 
036 С 
    ( 
һ£ллҵ֧֣) 
ԼǰСƷǳ˹˵ԼʥޣԼǰһһʥ޵ӡ 
˹ô£ 
Сģ˹ź춯˶ʲôô° 
˵أΪʲô㲻˵ʥ޵𣿡 
ʥôˣ˭涨ʥ޲ܳ 
Ҳ԰ԺǲӦø߱С 
ˣ˵ʲôãҪ˯ˡ˵꣬˹ܵĴϣ˯ 
ҡҡͷĬĬ˳ȥ˹ 
߳񣬺ڲݵϣɵĻԼһľĺ֡ԼļѿʼԼͲǰǸķԼԼʥ޳˹Լˣ˫Լǹ 
˿̵ĺ·ѾûκεһǺȻ뵽һ⡣Լĸδ֪ԼĸҲûмԼ˫һԼҪصЩ鶼ڵԼȥ 
ԺĻвҸЩҪǰԼҪгʵȻԼڹ˫Щ˱ȣԼǺܲġ 
Ժ󻹵Ŭ 
뵽תصԼȻ˯¡Աߵ˹о˯ԺתԼĹͷ˿ּ˯Լľﲻ֪ʲô 
ڶʹ˳˹ںļϣһû˯ѵӡ˫ͰûҲ˳ 
ۣʲôʱŪôɰһֻС˹ط·𿴵ʲôһһӾͳ˹ȥ˹ӺļԼĻİš 
һֻƹõŰ˫ 
һᣬ˫ȻûлشԼֵתԼͷ˫ 
һĳմ񣬴˿̵˫·Ѿв԰һĿг˿ܿ˫۾оһӰ˲ʧں۾УѸݵٶȴķ罫εĴʹ 
˳ŷķ򣬺Լת˹ȥֻ˫˹Ѿ˹ıԼĻǻϲӾҵԼߵСŮ 
ҡҡͷߵ˫˵ԣ԰ص״㣬ǲӦ·ˡ벻⣬ǽӦҵħȳֵĵط 
ؿһۺȻͷû˵ʲô 
˵˫ķŮӡ㿴ڵӣﲻǸŮ 
죬˫˭˵кӾͲϲС˵ֻСôɰ˭ϲġο⹷İɣ 
żεתͷ˹˵˵ģǿûˡԺ˹һǲǶԼˡ 
ʰһ¶ʹҴҵ·ˡ 
ĵĻû˹ڱ˫Ͱűһ¶Сҡ 
ٺ٣ϴɲܹҡҲ֪Ժͳ˹źƵӣϵ˵ 
Ѿʲôһ֪ܲҹ㵽ģǲǣ 
ѽѽϴôҰɲԩҰ 
ԩ㣬һϴôӢ䣬ôԩСӾͲΪʥ޾ȻֻӡѾ϶ǹɰ͵ģȻȡһİģȻûҵħצ˵ĶԲԣ 
ٺ٣ϴ󰡣˹εЦ˼ 
Ҳû취һ˫ͰصıԼڳȥҲпܱ¶ðػԼͲˡֻʱŹԺˡ 
ԴӺ΢չʾһԼĹ˫Ͱ˹СԺн;еħޣȫֻʵǿĳֵʱ˫˲ŻȻںԼʵ¡ 
Ϊ˻ȴ˫ءظǶɺ·ϳֵĹ´˵˵Իڶս飬ǿԼʵ; 
Ȼһ·ԼĹ˽⣬ҲȷʵҲﵽ˶Ŀꡣ 
ǰţΧĺۼҲԽԽܼɽΧķɢڵľۼжӦþҪħһʼֵĵطˡ 
һɽȻڹһСӡһտرءΧɽţ·һԲ̡˴˿ҲΧĺۼǴгġ˿رţ˸Ϳ뵽ʲôֻܴΧûбֵĵطжϣǰصС 
ߵıԵشϸĹ۲һЩȻüͷ 
ôˣ˫źüоԣæʵ 
ûʲôֻǸое֡ 
û˵ĺܶԣȷʵ⡣Ǵ⡣ 
ԼĶͷĽͷĺˮ˦һıںϣô°״㣬ʲôⰡ 
ʵġҺھеһпһ񡣡 
û뵽ػϽʵʲô 
˫˿ҲԼĶϸ˵ 
ʵҲʲôֻǱ˵һͬһһ߽ȥԺ󣬾ͷʵ⡣е˲þһױƢ꣬˺׷跢񡣶ҸµǣԺΧûκԪأҲζħûãҲ޷ʩչһµ֣ 
037  
     
ڶ·ϣϣϲлл֧֣ 
ôֲŰأȵĺ 
ͷϴصɫǰء 
ʵûʲôµģ˽ȥͲơ˫Ȼ˵ 
ԭŵüͷ˫˵Ȼ˿ﰵһ汿 
ֻԪغͶҲ˵ԽȫǺ˫ȴͬĹǽԼڡ˵Լ˸͹вȻʱһҲͲǰ취ϾҪġ 
ʵҲΪʲô˵˵ʵǿħʵǿΪ˶ͨԼ洢棬ϾޣԴ洢ĺ١ħǶԼħ׺ԼٵԪأҲ˵ħһ 
һ˵ӱϾ٣Ժ˱ǿȾʹڹʱҲԪصĻᡣ 
ĺĵĴ˿Ѿ֪ɵȥˡŰϿ־ı飬ﰵ룬ħǸǧﰡȴ;ͬ顣߹ͬĿ꣬ĶǾ 
ȴǺͺеƫ꣬ﵽ겻ĵز 
̧ԼĽţƽȥصĺܽȥ 
תͷѾ˵ǡ״㣬˵ʲôõĵģӦòʲôΣգϾԼƵͬʱҲͬܵơƾǵĹҲûʲôܽǵɣοǻһ˵ʿԱߣ㲻öǱ䶷ɻڰ˵ǲ˫ 
ûװ̣Ͳõˣ˵Ĳûд˫ϵȰ˵Űء 
ǡ 
ѽʲôϽ߰ɣǽȥһҾͳˣʲô鷢ġصĿǣϽܹȥȥ 
ǸܵǰΣգһ·϶˫Ͱ˹˿ںļϣĿעǰȫɢһơ 
СĵǰţʱעΧħĺۼͬʱ˫ҲŵעΧ˿̵˶ԼľɢȥеעΧ 
տʼʱԺ˵ĿܿΧʮ׵ľ룬˵Ŀ½ںƾ辫̽Ļ۾ֻܿǰ׵ĵطܼȻڽ͡ 
Ѿе㿴ǰһ׾ʱͻȻԼĽŲͣĿĶǰ档 
ڸղ˹ߺмͷħ߹ʵӦöʮҡ˹ľǷǳŵģϾʥޣڴԼļе֪ɢȥķԺ˹ľǷΧǺĺü 
ͻȻǰѾµĳͬʱϳּʸ 
ͷĬĬʵ 
ӴԼͷڻûǾͲ֪ˣΪҲǸոյҾĸǷΧ 
֪ˡľҵϵͻȻ˵ 
Ļ˹漴һ㶣ǺͺϵǺܿ׺˼ϽԼľ͸ɢȥ 
ĺôǿĸ֪ΧϾ˹ľ 
ܿ죬͸оͷħ޵ķλ˹ľþ̼һǼͷħޡǺȻЧǺܺá 
ó֧ʸ֧ȫڳϣͬʱڵԪһĹɲͬԪֱעʸС 
ಡһеĸʸͬʱֱǰȥ;ĸʸٶȷ仯ͬʱضʼתٶԽתԽ졣 
תͷԺ׵Ľ͸˿̺ȥļͷ·ĸתͷںԪļӳ£ƽļͷ˿ѾԴʯ 
ɳȥļںעºܿԼĿǰ棬ֻħûκηӦֱӱͷ͸ 
ЦЦԼս⡣վںİɵɵĿź֪ڸʲôǾ񣬻˲ԡû˵ʲôֻǸںϸĹ۲źһһ 
ȫûиоԼ˵ĺǰ濪·˫ڰص󽫰صһһȴûѺע⡣ֻںͬеĹעŰء 
˵ʲôԷ֪ 
ûãͷһֵΧħۼȻ˿ȻѾĺˣҺڵܼҲˡĻǲ˵ԼѾصġһ·߹ħۼжϣкܴĿ˵ħľۼص롣 
ӦǸղźۼĵط 
˫Ͱ˵ 
ͷ˫Ժ˵ӦûܼôͣǾҵħľۼأҲܴӾۼжħǴİ 
ȵȣ˫˵ܼôͣôʱħôۼģлвҰޡһ·ǲûзκεħʬħʬ塣㲻ú𣿡 
ֻһܣͻȻðһ䡣Ǿʱ򣬲û 
˫ͷҲһֿˡ 
ʱûôΪʲôҪԺŪһƬУôŪƬģ˵ţͻȻԼͷҿôô⣬Ѿģͷ뱬ˡ 
038 âǿռ䴫 
     
£ллҵ֧֣쿪ʼָÿ£СǵĴ岻ˣϣҼ£ 
뵽һԣ˫źӣͻȻ˵ 
ʲô̧Լͷ˫ 
ǵǰһдŵһºڵǳƣ 
ѹҼǵúúϤӡİɣ 
пܡ˫϶˵ 
ǵǱ˵һºڷߵĺҹͻȻɢȻϳһ޴Ĵͷ󡣷ĹâһȺȺʿӾ޴Ĵ߳ 
ôװɣ 
Ҳô򵥣Ҫҿǲдͷ󡣡 
˵ʲôһֱԱ߿һһ˵ͷʱ̲ס˾䡣 
ŶûʲôӦô죡ش𵽡 
˵Ǹʲô 
㲻֪ɻʵƣ԰صļʶȻ֪ 
֪ʲôѵ˵Ĵڣ 
ʲô˼ɻǿŰء 
Ĵ˵һָĿռ䴫ͷ󣬺Ѿʧˣ˵Ҳ㡣 
ʧˣô᣿˫ѵǿ˵ˣ 
ҡҡͷ˫Ϲεı顣 
һʱ˶Ĭˣ֪ʲôʱͻơҲУҲСĺΪѡ 
Ҳ԰ﵽ㡣˹ͻȻӺĵ״ 
ʲô취ʵ 
֪ǿռϵʥޣڿռϵķʲôĶ˽⣬ҿռϵڴ͵ʱ϶ռ֮ȻѾȥ˺ܳʱ䡣ϸıӦÿҵ 
˹˵ȼϣϽ˹ԼӦô 
Ӧ취гȥ 
ȥǳȥԺžͻ봫Զ㻹ܸоռ֮𣿡 
ҿҵϴ󰡣ôôȥ֪ߵ棿ѵûŴȥ 
ȥ 
취ɳҾܶ 
룬˫˵һԼ뷨 
˫Ҳûа취ֻͬ⺣⡣ͬʱ취ﺣزס 
ĵ߿һ΢Զĵطϵ·վһᣬ̾һԼĸ׵ 
һ£ΧһӺȻһԾ޴ںıͬʱϱֻ쳤һԼľ䡣 
˹źڵӣֲ̾ԼںͺǩԼԺ󣬴Ӻʹһҵİˡԭ 
һСеˣͻȻԼȻ࣬ԼȻһ֡˭˭Ҳܲˡ 
·Լ߳ġҪ̫˵۹⡣˿˹·Ĳϣһߵӡ 
֪ˡ߰ɣ 
˵꣬˹ԼļϣһӡλƮɶȥ 
ܿ캣ѾϷע·һ̾ΧɽΧסγһ޴ĲԲء 
ܱԵûֻ֣һŨ 
ں۲Χʱ˹ɫĹâһȦɫĹ· 
ʱĹȥܵԼϵ˹ѾЩ˿˹Ѿкˮ 
˵ţ˹Լ̽鵽ĵطϽͨϵݸ 
θϽƮȥǳףҵֻǵһ滹Ҫ취󣬶һҪ򷢶Ѷȷǳ֮ 
ںʱѾ˫˫ŰԼǰ 
䵽Ժ󣬺Ͻ·ղ̽鵽ķȥ 
ǰȻɢгһ޴ĸ̨ڸ̨Χ·һǽס˿ûн̨֮ϡ 
̧̨֮ϣʯɵĸ̨֮һֵĲһ޴âǣɢŲͬʵħʯĴ 
Щ˹Ժ˵ЩѰ졣ͷһĴͷҪǿǴԴصĻ϶ķ̫ҳɹĸе͡ 
Ӧô죿ﲻʵ˵ 
ҲԡǹԺ󣬾ҪܳʱָܻҶ㱾Ҳкܴǣơ㻹ԼɣϾϴ󡣡 
ԼͷȥڲĻôڽепܶϵȥĻôпܶ˹ɺܴ˺ 
ȥɣ˫Ӻ 
תͷ˫Ծš 
ʵѾ˾ϣֻһ֧ˣ֧㣬ǸϽɣʡõʱʲô⡣˫һ־Ȼĸо 
ͷʾ˹֡ 
ɫĹâ֣ŹâħʯĴ̼£ҵ 
˶̧Լֽǰ۵Ĺâס 
âǾҵĶ˺ܿ챻ɫĹâһҫ۵ĹâֱʡȹâѾʧԭء 
ֻʯɵĸ̨ 
039 ħӪ 
     
£ллҵ֧֣ 
籩ǲԶĵطһƬƻԻ֧͡о񣬲ʱĻмħ߶ԵĲԶͬһƬƻͨٿ*ضپԼĴڣüͷһ 
Ϊضٵ۹ضٻʼʿųְ֮Ӧڵ۹ʶа½۹ʶ顣ͬʱΪ죬Լֲ뿪 
Դ˵ʵ±Ժ󣬿˼ԼӦô˵ڻʶ۹ʨ죬Ұ䲼һϵлָʶÿ̾ԼǰĿˡ벻ֶӾȻܸɡǵ۹ʼʿֺ֧ 
Լԣ۹ŵľųҲԼĹ˼õ۹ӷƮҡ߳ 
ĿǰʽǶԵ۹ǳ½ϵ۹˿̿϶ضٵ۹кܴҰġԼҲڵ¾ıסԼ۹ı 
ȻЧǺܺáԼҲֻܼϣԼǸ˵ֶˡ 
~~~~̾Ϣ 
棡ͻȻ 
Լʰһ£Ȼ 
Ŵ򿪣һ׵ʿ˽ 
зӪͻȻһƬɫĹâ 
ŶһվȻ߳⡣ĿԶĵзӪµĶţ˫еƣҶûʲôսֻħ岻֪ôĵ˻ʶضٵ۹һֲ⣬ҲûʲôɫĹâʲô 
ԶţȻ֪ͨѸټᣬս׼ͬʱɳǵ̽Է 
ܿȥʿǶԼгӪԵġҡҡͷıǲаת߽ԼԼĽʱ׼ս 
˿̵ĺͷеΣڸղŵĿռ䴫У˶̶ͬȵܵһӰ졣ȴӷѹ˿Լļ򣬷˹ѾӰ͸ԼռУ˹ɢż΢ĹâһСúϢɡллˡ 
˫ͰŪԺ󣬺ʱΧʱ˲žȵķԼȻѾħΧˡħǳªһθ 
Цһ˫˵ǻе㼱ꡣ֪߿϶ħĿƵأҪ͹ڿˡ 
ҿģڳɱȥпϾǱǵˡǵʵ϶ܴȥġ˫ҡҡͷԺ˵ 
ȥһ룡Ӧǵȡͬ˫顣 
ȣҪʲôؼеʵ 
ȶԷĽ 
ȻûãͼΧħɢһͨͨ߳һɫ·ӡͦεĸһֽ׳ĸо˼ʵò˺ǰ˾ȻħĽ졣 
ɻı飬ħ彫ЦЦò̫Ϥ½Եλ֪ʲô£ҹ 
ԷҲ˵ʵǲûʲô¡ֻмϣܰæһ¡ 
Ŷǲ֪ʲô⡣ħ彫ǳĿΪǰ⼸˷ǳĲ򵥡˵һʵżɻȴ˵˾ȻһֱվǸżһΨǴӵӡѵ˵ԷʵѾǿ˵ôʵΪʲôҪֳֻоżأѵǹʾ 
ħĽﲻϵѰ˼šʵ˫Ļֻ˫֪ЩӦúԼһ²ؼ߸߹ӡ 
֪ղǹǸǹλ˲õģûκεĹĨǣֱʵ 
ħ彫ʻһԼסˡôأԼܻش 
˼ʵΪѡΪǸͲ֪˵ʲô 
ѵ˵ǽʶʱоȥģǴôôᵽϣܸ͡˵ 
һΪ˻ʶ¼ġŹҲ֪һʧĶּôҲ͹󷽵ľӶˡֱô͹ȥϮǣŻʶ±ͲֻһʶˡҲҲڻ¡ 
ɫһ粻Է˵ĻʵĺܶԡԼǽ̫ˡǶԲˣҲ֪ܲ£Ҿ֪ҲûǡôǼڶ⡣ʹûз²˵ûмһа*ضٵˡ 
²Сֵܣǲǵһκħ򽻵ħ²𣿡ԺĻǶԺħ˵ġŽĻħбһĺᡣ 
ڵĺףûκЧģֻץһħĻȥϣԵõԼҪϢǰĽ죬¶һǷ 
ħ彫һ䣬źе룬ȥ 
ʵǽʵҪץѶĺܴ󣬶һħӪС͸ˡħ彫ɻԺʵļɵԿǿ񣬲Ծ˺˵˼ϣԼʿ赲һºˣܽϵƣĵزԼ׵ĽǸץס 
Ľ죬ԼһӣֻΧħ糱ˮˡ 
Щħ˫ûκεı飬СĽԴħӦǳ׵ɱ¾κε 
040 ħ 
     
һ£ллҵ֧֣ 
˫˫һӾܴ߼ħʿֱܿһոľ˺ܶࡣеĳÿζмħ֧⼸ֻħ֧Ժ˲ɢɼʮ֧ϸСļ֧Ȼֱӽǰħʿѡ 
оҡȻеĳÿһ֧ΧħʧһƬǿϧǣڵĺܹĶԼԪΪ˹ҪԼԪָȵӦԪĻôп˹ܵĴ 
ڵĺֻħ֧ԼĿռħӳ֣ȻɱܿɹۡǺǰȴ͸˼½ҲӰ캣ɱУֻɱѡ 
ЩǿħںǰֽһһܿΧѾһѵʬ塣ħ׺ȻúܲˡȥܻᱻϿġ 
˫۾һ˿Ǹ˼Լ̫ðˡȶûкúõļһ£ڳԼôԵԼ˫أĬĬԼ 
Ƿ·ԶҲûоͷħһͷۣȥҪʬˡӦôأ˫Ͱ˵սڲûܵӰ졣Լȴˣʵޣ˹ҪԼָѵ˵Ҫ 
ﲻȥĵֵزôԼԺҲûصضٵ۹ˣҹ½϶ڲԼ 
˫һҡ֧Ų˵ĺǾˡ 
ʲô˫֪϶Ҫʲô˲õ顣 
ûʲôֻǼʶһʵģûйϵġ㿴ǧҪȰϹЦݣǺϵѪˮһԵЩ׳ 
˫˻صߡֵٶȸ죬ԼԱߡ 
˫ԲˡϣԺֵܡ˵ 
˫ӦԼϵ·һǶԱ³ 
һؿԺﲻеһ־塣ȻǰѾµݡۿϻǹ𾪡 
˫ǱֳһȻı顣ҺܿѾһȻӡɱΧħʿ 
ղߵħ彫죬ԺĿ־Ũ˫Ȳе㷢һ£Ѿڵϣﻹʲô 
ԼųԺ󣬺λϿƮɶȥħķвӣȴû˸ǰ 
Ľеĳſﰵ˵һԲֻһɫĹâӺĸеĵط˳źֱĴеĳϡһɫĳڳϡγԺΧԪغܿۿɼٶ򳤼۶ȥ 
ɫŹҵֿʼĶϵ亹ס 
벻ԼԼоȻ̲ôĬĬ뵽 
ԭղź뵽һǾǽԼԼǸѹƳͶеȡȻԼħһħԼҲܸ˫ͰشߵĻᡣ 
ĵĺûԼҪߡΪ֪Լ콫õôԼԺ϶û£϶мȥԺ˿ѾǱ˱ġ 
ı仯ĽþеĹȻ˸ط˳ȥȻͻԹȥһ˫˫ڳԼ 
ɢ߲ʹâļʸۿɼٶǰǰţ··һڳÿﶼһִԼĶˡ 
޴ĺǺ˫Ǻ󿴵ˡں˫һ̣ͻȻһֲᣬ·ҪԼ˷ֿһĸоϮͷ 
 
Ⱥٴʱ򣬷ԼȻ˯һªľʷСвûйĶֻһŴһӺͼӡڷݵǽϹżɽˮΪģΪǻֻ˿ĳɽˮ 
ӴоԼ岻֪ô¾Ȼǳվеѡ 
ѵķǽڣߵſڡźһǳЦ 
Ʈķ磬ϵĴźӣϽŹһڵϡɴڸղŵĿС 
ƽһʱ䷢֣ԼȻûκΰ취ǰļúĺܴ졣 
Ȼͻأĳһɫ۵ӡǰ 
ллǰľ֪֮ǰôƺǳͻأĳģһһ֡ĸһƢܱ̬ԼǱֺõ㡣 
ҿҽǰҺ𣿡˵ź˻ 
ûУûдôأڶŮĽ䣬ôأϽĿڵ 
磿ӽԼüͷ 
УҿɲСܣȻҪɱҵġˣʲôҲҪ˵ˡ㻹߰ɣڻû˷㡣ȻȻ߲ˡ˷·кܼһ 
ڰУҪôȥ 
ȥ 
ǣҪ𣬴磬塣ү̫үү㲻ܽȥҿָ߰~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
041Ʒʥռħ 
     
ڶ£ϻе£ллҵ֧֣ 
ȻѣӴȫˮʪ͸ 
ãղֻһΣ뵽ղŵκ¡ΪʲôҪԼѵ˵ʲôԤʾԵĺֻܽͷ׵תΧĻ 
ԽϵɫԽѿΰ 
ϤľݣһģһĲãúոƽĲɵľĴӴһĻ 
һһĺԼŲſڣһһĽŴ򿪡ֻƬƬƶƮС 
տƶ䣬͸ϽŹڷűϣԼؿڡӿ죬Լ֪Լж졣 
ԡȻԼµͷ̧ղſƶԶԼеƶԼĽ¡ 
뵽ٴνŴ򿪡׵ƶƮԶƶһƬƬɽߵһƬ̵ĲݵأڲݵϲʱмֻСȥġһǳ͵ľ 
»ָ̧Ŵӷ˳ݵϣһ鿴ɾĵطů泩о 
֪ﵽ½ӦöǶΪʲô·Ǵľأֹš 
Ϊﲻ½ 
˭˭˵·˲һӳ˲ŵվĴҪǸˡ 
Ǻǣˣ󡣡 
תͷԼǰվһԼǳϤˡǸԼнԼȥˡۣͬͬĳ࣬ͬ˵úǰ֮˵ľ֮Ĳɴǡ¶ԷһСֶԼô 
ǺǣСѣҪġҲôġ˺˵ 
֪ǰ֪˵ʲôԼ˶Էǰ˴ֱȥƺôôѣ 
˿źӣоЦ·֪Ϊʲôգͽһɣ˵Ҳֵܡ 
ǣ磬֪ľŪʲôط 
ҵһطҲ֪ԺˡֻҪʲôʱԡ㡣 
˵˵ݸһָ 
ָϣԼľһɨڽӡ 
Ǻǣ벻СôмʶǲŶ겻˷·ԼһĿдŨо 
ȴûвɻ˵ʶ 
ԺˡˣҲҪˣȻ㽫ǽָԺﶼԣָкܶôɣ˵˵ӰͬͻȻһںǰ˲ʧ 
˲ơﰵ˵صˡ 
ȥǸصˡеĽָϵԼһξѪֻԭصĽָһ˲Ĺˡҫ۵ɫâӽָҵıŷ 
Ʒʥռħ벻ص˾Ȼ־ͳĶʥļֵǳס½ϣĻͬǴһżھż֮ʥżϵÿַƷ˫ǰ㳦͡ڤҲƷʥɴ˿ɼһƷʥǶô 
ܿɹǣʥȻǿռϵħԼʦ˹̹˵Ʒʥֻд˵еļƷħֻн̻ʹĽ̻ӵеĴʹ֮ȡڴ˵ҲֻԵĺڰϵħ֮ԪϵļʥҲֻƷȻƷʥս֮һǹȡǾ˹̹˵еƷʥֻв䡣 
ǰɫָĬĬ˼š 
ոǩԼԺ󣬺ָ˽Ѿǳ̡ɳԼڴطƾ֤ԼӵԺ󻹿ʩչռϵżһµħνʩչ˲Ҳ˵ֻҪħôȫԳΪһսǴ˵ҲܳܺϵĹ 
ǺصĲָ㡣ָռκεطչռκεĵطĿԽһԼƽеĿռСѶҺԺռȫɺԼơɵռʱ 
ԼԺһչɿ졣YYš 
ʵָкܶĹܣǺȴûϸоΪںܼеҪص½ȥҪһڵ½׳ʲôӡ 
뵽˿Լôʱ䣬ûעԼĳ򡣴˿뵽ȥԼԼˣԼĳһ⡣ 
Լʱ򣬾ȵķԼĳȻûг֡뺣ȻԼĳһǶԾ޴ٴγںֵĺŽ 
Լշĳ򣬺˷ܺɻ󡣲˷ܻɻ󣬴˿̵ĺ֪ԼԺҲõˡӦԼԼɿƳ 
˵ĺڽָĦһ£ʧƬռС 
ٴγֺһԼ쳣˿̵ԼȻĴڰУŽµƬƬƶ䡣ʶô¡һ͵Һĺ˫ 
˫˵ڰУٲȻǺԼǰĵطԼԵʱ۴ȽǸֿռ䡣 
ȻԼڲûܵ˺ħȴǴƬƬġ˵ĺ˿Ѿ˲˶٣ΪڵԶԶĵطƬ߳ 
042 ħ˱ 
     
£ллҵ֧֣ 
̽ӵĻ㱨ûκεԥϽԼĲȫħħڻڻҵʱ򣬸ħĴǿսĻ롣˿̲֪ΪʲôħĴӪͻȻԼץסᣬôпһٽħˡ 
뵽Ҳ˲ñضٵ۹ʵˡ˿ĳɱѡԿûκԥԼһȵĴʼʿԶħӪȥĲĸӣʰԱ߱ɢħ¡ 
ʣһܻץסս㽫죬ҲһóսĽ졣Ĵ£ʼʿһ·ûܵκε谭ȫħĴӪħͲǺֻܶ࣬ǿ䳬ǿĵսܺȿ⡣ħʿ֪ô¾Ȼûκε֯͸ơ 
ϵĳǴ˿ЩʼʿԱΨһ˼롣ʶ±Щʿÿ˵ļ˶ܵ˺ÿﶼһӵûͻȻĻᣬÿ˶Ǵɱɱ 
ܿ죬ͷ˺ˣ󾪣ͬʱҲΪʲôħӪͻȻϽתͷ˳ȥҲҪʲôڿٵ˳ȥ 
ֿռгԺ˫סû̫ʱȥ˼ڵһظϽ˫һֿϳħʿ 
ڿԼΧ˹Ҳûϸע⺣ˣֱӹȥԺ˺ǳȥ 
˳֪ħ岿ӣĻôܷ˶ͬһƥսеȥ 
һ·֮ϣ˲ϵĳɱԼԱߵħܿŵмطͷת˿ħ塣 
֣Ϊʲôħû׷ʿǶֵʵ 
ҿħ˱ˡ˳ʿָҶ֣ڵħʿȻȥ 
ˡҡҡͷ֪Ϊʲôħ˱ 
ˣǣħǵɱ޶Ҫ˱ˡѵǾĿԶȥ𣿡󺰵 
ʿߺ 
ôӦôأ 
ɱɱɱɱֳ֣ʿħʹ֮顣 
ôֵǣҡҪħ֪಻Ǻǵġ壡˵꿭һתֱħٴγȥ 
εĳѾûеôĹ˼ɣħҪ˱һԼǰ˱ԿһħǱ߳ʲô顣 
Ĳȵĺ˱еħڿ±ҵĴɢಽֱӳȥɢħʿΧסԶ̴ȽħУȻڳȥࡣ 
սϵѪɡǵжϱ۴Ӻǰɹ֪ǰԵķ³Ժ󣬺Ӧս 
͸ղԼ˱ȣ˿̵սսղԼ˶ں͵ϷȻɱ˺ܶࡣǲûм̫ѪڵȴȫͬѪɡĿ޺˺֯սĽ֡ 
ĬĬĺ˫һۣԼʰԼȥսҲĲʺԼ 
19991220գħ壬ħ˱ȥ½ڴħֵӰлָ˹ǻҲŸոտʼ 
ӪڡǰĺһļôҲû뵽ħҵľȻǸԼΪڻʶ 
壬ͲҪڿˣȻľͲ֪ҪȥˡȫЦݣ˴ñĸоĺܺð 
˵Ͳˡô˵Ҳضٵ۹ڵʵۡڻħĹ϶Ϊ۹Ļʵ۵ġ˵õĶˡ 
ʲôʵۡ壬㲻ҪǸ˵ûлλ̳Ȩġ 
ʲôλ̳Ȩ˵һ׻۹УŵľųҵܵܡҲǵ۹ϻĻ᳤ 
ȵȣʲô۹ϻᡣôû 
Ϊ۹ϻǰλʱġĿľǷֹ۹ʵͻȻ¡㷢ûǵİջʵʧԺ󣬵۹вûгִĶҡΪе۹ϻĴڡ 
ֲáһȻı顣 
ڲ˵Щ˵˵ģҵܵƹܡһŷǰĸҲض÷աҪ֪˵Ƕضټʵ׷ߡضټֻ֪ԼΣļһε۹ʵ۵ĻžԲͬ⡣ 
ſǷŭı飬ѡ֪˵Щ˼ʲôԼֲ˵ʲôúúõļƻһˡ 
ӿг˫ˣһһƥɿʶȥ˵Ҫ˺ԼĴ󲿶һߡǺһ뵽ڻʶʽͷŲ¾˸лҹʵ۷ 
һ·ϣ˼Լ˵Ƿ˼ʲôѵԼλӦòô򵥡˵˵ԼλΪ˵۹δʲôĴûʵĻôԼɵҲ׿ڰʾԼλԺҪԼĺô 
ǿȴûô˵ֻǸԼչʾһʵȻ˵ԸҪһûʵ۶ԸҪһӵĻʵۡúôҲ벻ס 
һ·Ϻţ˿ûнٺҡ˫Ͱط·ҲܵӰ죬һ·Ҳû˵ʲô 
˼Ժĳһϵ˻ʶſڡǰľȴͷԷ衣 
043 ħС 
     
һ£վ򲻿ˣֱǸ! 
ôҲû뵽ǰľȻ 
ǿǡϷ߷߲ƽ˵ȴ֪Ѿֳʲôˡ 
˿̵ĻʶѾģˡյķϡɼú𾪵Ǵ˿̵ĻʶſѾ֪ۼ˶ˡҴǵ沿ӭԼġ 
̾治֪Щ챸ܹעôӦġ 
ǻҸطȥɣ˫Ѿе㵨ӡħڶʿ˫϶ûκεĿ־壬ھȻе㺦¡ 
ͬıҲڰϡ 
룬ûѡƵΪסԼǰЩ֮ϣܹԼԼƵĻһġ 
뵽һԼ·ˣ߰ɣ 
˫˿ȻǳĲԸǲû˵ʲô 
ȥ˿̳ſڵ˱ҲԽԽࡣǵﶼǳļڵ۹֮ǻָʶߣҸողǰһٴħ壬Ƶħ˱ 
λҪˣʶÿﶼ˻ϲﶼԼϰӵ˳档ľ͸ϵӭ 
ͨŵĴϡ֪Ҫһħ廹Ҫµս 
ҺյϢĲֹǰգسǹٱ֪ſڵسǵĹٱҲľˡѾΧ۵Χ£ֹʲô⡣ 
ڳſڵʱ򣬻ӭȺҵĻÿ˷·þԼȫ·ϣԼļݳ 
ʶĵķ 
СسǹٱŪһֻԼȥСΧǵ飬ûоܾʱĺ֣Ǹ˵áһǧ׵ľ룬˴ԼСʱò׾ҪԼˣڷ˱仯 
ϰյäĿںʱ򱬷ˡ 
꣬ꡣϵĻ⴫һҪϢʶյǰȻСȴΪµ˵ϵλʶһ޵۰ 
ϽܽԼĺΪѡԼĿԳƵǵûʲôؼԼܡԼĵϵλôһԼݱ¶ʱ۹ܵصĴ 
ȻǶԼܸߡԼĲԡ 
صԼУһͷѹ˦Լķ 
ԼȥѧУĺáĲʺϴڵ۹˲ܷġˣ仹Сû㹻ľϵλԼֲܡڵ۹ڻָʱڣûһ˳־ƣôĿ۹ıĬĬš 
ɫĺѾѾȥˡԼӦÿԳȥˡ 
վ˫۹ʹȥ 
һ·ϣﶼ˼ʲô˫Ҳ˼ʲôҲûд 
šȻ˫ס 
ôˣɻĿ˫ 
 
ʲôѲɻǣ 
ħˡ 
ħ壿ٴξħٴγζʲôħ嵽ʶΪʲô 
ǳġ˫עΧ 
ܿһֵתˣĴӷݵӰ˳ˣĲɵĽ 
ǰԼʶҶиһ˺Լϵǳ 
ʣǰˣɵĺ 
˫ɻĿźû˵ʲô 
˿̺ĿĶеһ 
벻ûʱ䣬ּˣ 
ˣҪڽҽˡѾħͳԪ˧ֻһͨħ塣һɫƽ˵ 
֪Ӧôƺ 
ԽСᡣħ彫ĬĬ˵ 
С᣿Ǻã֪С㵽Ϊ£Ҹʲôевĸоܲá 
ǺǣǧҪΪвġֻʹס 
ףô׷ɻʵ 
ڣѾĸʴˡȻѾôҲûҪȥҾͿԽĸʽ 
ʲôеʵ 
ϣԺܸں˵ߡ 
ʲôҿ𣿡ȵʵ 
˵СＫȵģϵıʹѾԽ溣ĺˮȾࡣ 
İɣǳΡҪԼĸʰȫĻصԼߣôҪӦСĻȻС˵ȽʻԼǺôҲ򵥡 
СԼҵߣʲôͼѵ˵ʲôɸ˵ܣ 
044 ոС 
    ( 
ڶ£ʵڲ˼֪ôվϲȥԳˣ£ϻе£) 
Сͬ־ǲӦý⽻ϾԼЦݡ 
ˣǧҪ˵ôĺ˵СĵٰҸûκĿġֻĿ˴˵֮۷쳣ͶħͶˡϣҪƽСǰĴ󣬴˴Сĸ˰ɣСԺţԡǸСħ彫һϥۣ˵ĺﶼˡ 
㻹Сĵ㡣ϾǸħĽӴ̫ˡ˫Сĵѵ 
֪˫˵ͷ˵ 
ںСܸˣΪԼкܶҪһҾʲôԤıҲһܳɹġοԼҪ⻹ҪԼĸʾ 
뵽תͷС˵ǸСǰɣСҲǲԣΪûϳĻҲû˻ỳݡأպǴ̣ͻȻܵ˵ҪҵСܣǲе˵ͨСҲôİ 
ϴסҪ֪ǸҸǸ˵һõġǾ˭ҾͲ֪ˡ쵼˵˵ʵǳǿ 
Ŷ֪Ǹ˽ʲô 
ҾͲ֪ˡҲֻ֪ͻȻħоУȻϲ쵼͸¶ϢȻͲӰˡ 
ŶôǵûϢˡһթӿСᣬ·ҪһӽСե˲Ÿġ 
ϴô˵֪Ǹ˰ʹСķΧС˵Ͻ͵ 
Ĭţһ仰Ҳû˵ֻĿĶСᡣСоǳˬź˵Ŀ⣬СһֽԼΧǶٶߺͷºȻ⵽ʲôʵ 
ʵСħҲһ˲ǵħʵӡСϾʹ˲ٵĹ⻷Щ⻷ҫ£С᲻ûж䷴ӵŬΪĿԼĸʡϵĶԼϵĥԼΪԼʵõǵﵽӢۼʱʵͣͲǰ֪ΪʲôôŬҲκεĳ 
ѾǶˣûиоԼʵڿһͻȻһһԴԼ۷塣ҼǸ˵Сӿ϶ 
Բϧһд۽ĸŪ˳ΪֺúúӦ 
źĿ⣬СӼᶨ 
СǼᶨĿ⣬Ҳһ͵۹⡣뵱ԼʱҲΪʦԼ 
ðɣͬ 
˫˵Ͻѵ 
˫Լʲô۹Ҳ˼ᶨ 
̾һ˫û˵ʲô 
Сᣬڻǰ֣㻹Ǻ˫ȻҵȽҸʽҡ˵źתͷ˫˵˫ˣȽС͵ȻҲͿԲˡҸʻعԺͻ 
ͷ˫·Զᷴһ˳ĸСһúܲˬΪҪֵֿԺԼԺԼ֮֡ǺϣҵһԺԼŸɵֵܣԼŻȤ 
˫תСȥձŪѵĸʷʹȥͬʱ˫˵˼ܵĻ 
һһʹȥͰ˷·𶼳ưһûһ˿˵ϵҲ·ĺƵı󲻸Ҽˡ 
ڰջ̲סˡңұץԺʲô£ 
Լĸʣ˿̵İϳ㲵ı飬·ԺͻȻһ׳˱һĺˡ޵İ׷ᡣ 
ʣܿˡ 
ˡʲôģʶ٣ҶѾûа취ضټҵˡʲô 
˵ֻҪţôͻлᶫɽŵ۹һָյǿʢĹǰġˡ 
ˣ֪ġ˭ףҪм˿԰쵽ʶ˭֯ؽģհڰʾ⺣Ҫ˵ЩûõĻת 
տʼ֯ģҪȥԾþ죬æʵ˵ 
ŶСأĻյȻ˲õı顣 
ʣϾСǧҪ 
û˵ʲôֻأյѾŭ 
ڻǡ 
ʲô 
һʱ֪Ӧô˵ 
տźԥı飬ѾסϺĻС˵ˡҶסҲ˵ʧܰɣ 
ʣ㲻Ҫô˵˱ϾСڻûй˵˵ҲܳܵİͲҪˡ 
֪ˡħ˱ˡǵвȴˡҵҲе㷳СʱˡյɫеƽϢź˵ 
ĺѹոմӷ²߳ԼĸʾҪϵ۹ǰ;޴ĸе΢΢ձܳܵס𣿺ﰵʡ 
ʣΪҪԵĵˣʵ۹ 
045 ۹Σ 
     
!ллҵ֧֣ 
˵սµͷ̧ĿĶźΪʲôô˵ 
룬۹ô꣬Ϊʲôһֱ 
Ϊǵ۹ռǿƣ۹ֻϲܺҹ⡣γһƾеļʵûǸǵʵڡϸķţÿһ䶼Ǹպ˵صϡ 
Ǻҡҡͷʣֻ档 
Ŷյһ˲ͬԼĹ۵㡣ɻĿź 
ʣҪ֪ȻǱϵƾСһѾ˱ıԵôǻԥĸǸĹһţԼȻ 
˶٣˵ǻֲһԺԼȻ»صԭ㡣 
ɻĿźղʵʲôôأ 
ʵûʲôôҲеõһЩغһЩʲôûС 
ΪʲôҪôأ 
ΪǶͳһ½ڹͬ˵һԺǷԼϴӵõĶҲͳһ½ҵʱ½ֻʣңôսͻϡϵսֻٵ۹ıũսͷһϻֳһԼ󻯡սǿԱġĽԼ뷨Ϊ֪Լ뷨졣ֻôͻȻֻ뵽ġкܴĿԾ˵˳ 
ձһ˵еͿһǲôס 
룬½͵ʣ򵥵˵ԭֻ㶦ȶķʽһ⣬ô½һ֮С۾ͺղ˵һǵһѾάԼǵʱôһ취·ֲһµĽǳ־Ƽȥ 
ôȻأС㵽˵ʲôɺɻ 
ʣ˵ľǡѾڱıԵӵѾ֧ˡǲָܺܿôҪٵľǻ𡣡 
˼˵ǵвԹڣ 
ûھ۹ҲңΪǶ֪ڴ½ϻеĸңҲǿġŷǾơͲ 
ͷ׺˵Щ˼ˡˡ˼˵ҪԵľǹڵѹҲֻҪ΢ĵһ۹Ҫ̫ǡ 
˵ͷͬյ˵ 
ǵвأ 
εЦЦ˵ʣвҡ 
ЦЦСҪЦˡ¡ 
ʣҲûпЦ˵ġ 
ŶΪʲôô˵ 
Ϊϣҵʵۣҿ˵һܻʵۡ 
˵Ҳף˵⻰˼ͷʧԺ󣬵۹ȷʵҪһʵۡҲѡӦһǵѡ񡣵һˡӦûĶôɣ 
ʣҪֹ̫ۡڵʽǺܲѾʾҪ̨֧ˡͻȻ֣ôȻµ̨ǵǿơҲ̨ġϾӵûеľӡ 
ȷʵ˵һ㶼ûڰյûһԼԺױ˱λĽǺǳԸ⿴ġ 
ͷϸ˼šյûнһвͣԼѵҪĵز 
СʵҲõġͻȻսüͷչȻЦŶԺ˵ 
ҲЦЦ֪ԼĸӦѾ˶ԲߡԼҲôˡϣʱʻû°ɡ 
֪ˣʡôھͻȥˡҿܻȥǼѧϰϾѧϰҪ顣 
˵ͷҲû˵ʲôŰս˻ʹĴţȻתԼĸۡȥ 
ڶһ۹ʵۻعϢʹ۹ٹ¶һƬڵǰͺܸߣڻʶ±мֺ͵۹ʶ֧ʴﵽһǰδеĵز 
ˣҵ۹Ҳħ壬һʱٹڡ 
˵ףȴ˽üͷ 
۹ʼʿŵоУԼĵܵɳ˾ 
ɳ÷ô˵ 
磬ǸǺܲϵ˵ǼһԺͲٸ˵£ҿְ֧յġ 
治֪ô£ȻðǼһﰲȫĻصʶѵ˵ǵļƻҪƣ 
磬ҿҲƲˡڵ˾ǾûаգаվûǡԴǧҪԥɳϳԴӰʧԺԼõ۹ϻְȨԼ˿šԼʹţƴȨԺ󣬿϶ὫԼȥԺ󻹻᲻ĻǾͲһˡ 
ԼĵܵܣҲǳڵĻĺѵáβץסĻôʣԺ϶ûĻᡣ 
ɳڸϽؿšԴȴҵϢҵĴһʶͺðˡߺߣʱҿһô죡 
⻰ɳáϽӿľ˳תԶȥӪʱȴһͳ̾Ϣ 
˿̵ĺҲżŽ顣ĴѾҪӽʶԼĸȴ񲢲һǰӡ 
עĴǵ۹ʼʿţǵ۹ʶ 
046 Ƽʻ 
     
һ£ллҵ֧֣ƱƱղذ 
ڻʶĴϣŴľһĸо͵ĳѵԼҪƻ 
ͻǲɱġʱҲǿԾСͻɵʧ 
ǾɣſԼױʹȥ 
ڿյʶʱ򣬰վ͸ŵ۹ʼʿŵ˵ʹȥ 
ĵһӦǻʵҪԸԼˡת˲һ벻ô졣ôԼôкܴɵ۹˵ġϾԼոڶԿħսбֵķǳá 
ôΪʲôԼȥأɻ˼šȴûκεĽ 
ܿ쿭͵˻ʹе´ٹȫվǵĿͬ 
ڻʵ۵λϣĿ޲̽ǧСڻԡ 
䣬ζԿħ尮˷ǷľָӲܡΪԿħмħˡΪͿĹ͡ط⿭۹ͳȫӡɾôջ˵ȴѾЦ˻ߺ߲㲻ܡ 
£ΪЧӦõġ΢ְܴϽƴǵ 
µٹﶼףڿͻʵîˡʵҪ٣ʵϲжľȨ𣿻ûκʵȨͳȫӡô˵Ҫ˭˾ȥ 
ڻǰղôνȥɫһ䣬õôѲ̫Сˡϣ޽Լλø㣿 
󼱡ոԼ̯ƣԼȴܺͰ̯ơԼҪһڣһĽڡǰôȻǲԼڡԼôˣô϶ܵ˵ĳЦԼҪȨúݵİգ 
ʱͻȻݵ 
ʧӰͳڴŵſڡתۼ˿ԱߣѺõĸЦЦȻһʣ˵Ҫ⿭廤 
ͷдɻ˵ûСʲô 
ʡһ򸸻 
˵ɣ 
ǣøʽĻְλȡ 
ŶΪʲô 
ΪҪ⿭ְλ֪һ涼ȲϿ壬ôԺͿְͬλأ 
ﰵ˵ĻɾԼְλʲôвܺͬһְλǷƨ 
ЦһԺ˵ô˵أ⻤һְϵش¹ôܽأ 
壬о̣ǷǳԸʷ⿭ְλǷǳȷô˵һָ֧ʲ⿭ 
üͷ΢΢оеߡͰһһǺŪԼµľܰ 
Ȼô˵ˡǿҲ˼ƴˣ˵תһ񣬹΢л·͡ 
ǹŵЦݡãáȻѾܷôҲͲ˵ʲôˡˣȻںλϣʱλܿĵΪ׼ķʢ磡 
ϴĮվԼ鷿һǽǰעǽϵıڻɢվ 
ʣ׼ô죿 
ɣģ۹ȻȨôһ뵽н鷢ȱҲıɵ 
ʣһǲס 
Щڻ֪ԺɣԺٸ㡣 
ȻǸʡˡ˵꺣תȥʱľͻȻһ˿ϸ΢ϸ׷û֡ﰵ֡ 
뿪յ鷿ͱٻԼ鷿СһϾԳŭɫûκμȵվŰշ 
֪ڵĿǵԼ̯ơԼڲסôҪԼˡ 
ʲô˼΢ŭɫ˵ 
£˵أƽ 
ƹ𣿿 
ҪԼ˼ 
ҺôֵܣȻ׵ģǵѪҺضټѪҺĲϣǵ򡣡 
ûԶĵˡΪ˵ԡ 
˼ǣҸ㹻ȨͲ̨ 
Űգû˵ʲô˼Ѿˡ 
㲻£ɱ㣿 
£ҡûнķͣôһпܱɱɱҡźһ뵽 
סڵ۹ʼʿӦöˡǿûһ飿 
ʲô飿 
۹ػߣ 
۹ػߣһˡԼôû뵽ǰԼĸ˵۹ػߡҡ 
̫ʧˡͻȻһϵӰողվǽ洫 
ϱ䡣ŵĸϽϸϽס 
047۹ػ 
     
ڶ£лл֧֣ϻе£ղƱƱɣ 
ͷҪԼͷȥ 
˵ΪʲôҪ 
ף֪ˡ 
ߣ֪ˡ֪֪һҪضټ徭ӪôʱѪˡ 
֪׸һĹĻᡣǳףԼĸǰԼûκοˣԼǿӲһôԼĸһԥԼɱҵʱԼٳһ¡ô϶԰ûκεӰ죬Լѡ 
ߣĹĻᡣô᣿£ǽдеߡ 
常ֶһչĶǽ˵ 
˵˵ 
ҾԿڵʵͶԵ۹ĹףӦÿס۹ػߡ 
۹ػߡǽǸ΢΢¶˼ 
۹ػߣӵ۹ԺѾڵ֯ÿ˶ضټй׳ˣÿ˵ʵͶǻʼо˵˵˶пܴڡ 
صһ֯۹У˵ǲĵ۹ƿߡǲʵۺ񣬶ͨ󡣵۹ÿǶ֪ 
Ҫÿ۹ػߡĺ˽ܡ 
ڵЩҲЩį۹ػߣһǳҵ飬ͬҲһʧ顣Ϊ۹ػԺеһжΪȥʧĿˡ 
⣬ǻῼǵġҲǽѰ취֮ǰǲӦʲô£Ĭһᣬǽٴδ 
ףˡһʧġ 
ĺãӦÿԽ֯ϸԺ˵ˣҲˡգԺ۹Ҫúǧٷϴ顣ǸһҪúõע⡣ǧܵԺǻкܶҪæ 
常ûôذɣ 
㲻Ҫô࣬Ժˡˣ͵ˡԺ˭ҲҪᡣǽżֵ˵ 
һ񣬰պͿ˳鷿˿̿ŰգѾû顣 
գ벻ǧ㣬ǱƵˡ 
ⲻҵ⡣ƽ˵ 
Ŷ˭⣿ 
ġǸҴѶϢôġӦ㸸ҲڹС 
һȻĸоص֯˼ 
һҹ޻ת۾͵˵ڶ졣۹·һҹָ֮ɳȥžų֮λҲͬԼ˳۹硣 
۹е˷·һ˲䶼ף۹ֻصյǷƮҡˡ 
˿̵ĺҲͬĸˣ۹Σˣûʲô˸˵ˡΪԼڿԽˡ 
ʵһӰ쵽۹δﻹǲɵΪ۹ġڿԷˡԼڿԼԼѧҵˡ 
뵽ת򷿼ȥ˫˫˵һԼҪȥѧУ顣Ȼ˫Ĵ𰸡 
ף˫Ϊʥ顣˹̹ԼʦҲ˼˫ܶ˹̹֡ȥѧУҪ˹̹ú̸̸ˡܸоǸһе֡ 
˫ʻҲ֪ΪԼ롣ԼΪѡҲͬ˺˵źһȥѧУ 
ߵʱȻûǽԼľúϰȻǸҲһߡúǳĲˬ 
ˬ鲻ˬ·Ҫߡһ·ĵǵĳſڡȻһ·ϲûʲôش鷢ǺǾԼڹһΰȵӡԼӼںԺ󣬻Ͼû̹ӡ 
еĶԺһҪҸûǷǵĵط뷨ﰵ뵽 
С磬ʲôأôһ·϶һֱɵЦɰģһ̹ĸо 
ʲôǵү˼¡һӹζ˵ 
ϲޣΪ˭˼붼һడҴĸ 
ʲôһƵĿź 
׵ëһ 
Աߵļ˶ŶӴЦ 
Цƨ˵ĻѾ֤Һܴˡ˵ 
Ǻǣôںɵˣ˫ǿЦ˵ 
˵ˡǻǸϽǰɣоڵպ񲻶ԣô˺ԼһϽתƻ 
˵ͷȻźȥȻѾ˸ղŵ̸ǼϵЦȴͬղһáúƷǳ 
ǸȥͻȻһϺȴ˲ɵתԼͷ 
λİɣһһһεߵǰ 
˲ԵĿ˿Է 
ǵĹǣÿ˶Ҫһ⣨ע½ĻҼ㵥λļ㷽ʽǣ1=100=10000̹⡣һһ֮һڡлл˵ŽԼǴֲڵĴˡ 
ĺˣһʱ侹Ȼ֪ӦôðǸǿˣվ˳ 
žһû˵Ǵһ⡣Ȼǻģ۸ͷϣҲ˭ǣ 
󺺱Ժ󣬵ܿͻָĿŰء 
048  
     
£ΪʱѧУеˣллҵ֧֣Сһģ 
ӣҼš˵תҪߡǡ 
ߣһЦкһ󺺡 
Ϊһ鹭֣صʱͺƽĶʿвֵ࣬ǣس嵽󺺸ǰԺ󣬴󺺾Ȼ·ʲôҵײһȫȥ 
Լ֣һӡ 
Ĵ۾һʱǿҵС 
ҡҡͷû˵ʲôĿĬĬĶǰİء 
ղŰغʹײһ˲䣬ҲûзʲôǺȴڰص˫󺺵һ˲ֵһ˿ֵı仯 
ڸղţص󺺵ʱڰص˫ϳֵ׹⡣ۼĺע⵽ǵ׹ⲻǱĶһϸܵëɡ 
֪ǳƣȫ¶һϸܵëǰϳֵëϵһž޴Ĳͬ 
·Ǹܵ˺ɻ񣬰صȿȡĴɤзֵҪε龰ڹȥ 
״㡣ӣǵĴͷϴЦĬĬĿŰء 
ˡǸļμܶѡ 
ǲ˵ 
ô˵ʵЩʵԡΪҲظϽתƻ⵽ 
ǲȥһЩΪ˲Ĵ磿ЦŶ԰˵˸صĹâ 
ں˿ĵǸղŰصı仯Ȼղŵı仯ֻһ˲䡣Ǻףı仯һ򵥡 
ʵҺҲǺ졣ֻǼѡصһ˿ŵɫԵüȻ 
Ӧôأ 
ʵҲǲԡӦûа취ġصҲסڵӰ˾ע⵽Լղŵı仯ԼղΪʲôô³ç 
ǲھȥ˵Ŷ԰رȻһơ 
˻ǵĴϡոձش˵Ǹ󺺴˿Ѿ֪ȥһ·ûʲô鷢˰ȵĵ˰Ƽȥһס 
һţ˾ͱµĴһı顣úǳĲˬ 
ϴ˿ҲҲסˡô˵ҲԼˡЩӡʵ̫ˡ 
ȥһơվſڵļ󺺱ͻȻһĻסˡȫ 
ڼ󺺷㶵ʱ򣬴Ӵ󺺵󴫳һͺȣá 
Īһͺú˸оǳ֡ȫ̧ڿȥ 
һɫĳ塣׵ͷ˸оκεСǾһˣȴúȫļı 
þòˡؿ߳ˣľ񵽡 
ǺǣСﰡЩ춼֪˼ҰϹһϲı顣 
ⲻҸܼˡ˵Ž˸ǰһһܡ໥ԺУֱ 
Смⲻ֪ӦӦʡ˵ 
Ǻǣʲôֱ˵ҪšԼҰ˻ǸƽЦݡ 
֪Ǹʲôְҵһ˵飬ʳ˸о֡ 
ô˵ģʻϽֹ 
˻ӻʾزµǺǣµġСֵ⻹Ǻ˼ġӦǴҵڼҰɣûʲôְҵֻǴʱǲĺӳʲôġ 
˵Ļشһ޹صı飺ôĺǸʲôģ 
ǺǣǺŪһССİɣҲǲҵ̾ 
ȻҲΪôΪʲôںӽɽɢأһЩ鲻Ǹã 
Ҫ˵ˡﻹֲ˵ЩصɫԵĳԺ˵ 
ѵ˵Ĳԣһ̬ĻӦ 
û˵˵Ĳԡֻ㲻Ӧ˵˫ϹЦȰ˵ 
˫˵˫ʹ˸ɫʾ˫Ҫ˵ 
ش˿Ҳףڿ϶û¡ݺݵĵ˺һۣȻ˵ 
Ǹ²ؼı顣侲Ŀżȵ˲˵ԺԼŻ˵֪Сֵʲô߼ͷϴ 
߼˵ֻǺ֡һ˵ӣΪʲôԼĺ֯ڰѹգ 
˾Ŀź·Ҫ͸һ㡣 
⻰֪ӦôӺ˵𣿡 
»ǵİʦ˵ɣƵ˵ 
˽ԼͷתأС˵˵ô£ 
ġղһˣϴǳװ·ҸղʱҲǸˡǽȻҪȡѡĬĬ˵Ҳеߡ 
Ŷ飿ɣԺϵı˱䣬Ȼ⺰ 
ȥԺһϴųװ·׳˽ 
үӣʲôԸ 
ղŵȥҽǸ֪ͨǰҹдϣһɲɿܵȻ 
׳ת߳⡣һʱ䷿һֳĬСûһ˵ֻкĬĬĵͷһ˼ı顣 
049 װ 
     
һ£лл֧֣ 
ûãӷˡһߵſԺţȻ󹧾˵֣һˡ 
ȻĽ档һˣ֪Լ̫ðʧˡϽߵԼ׵ߡ 
Žˡһֵı顣˺ٱȡôҲ벻˾ȻǸӡ 
ͭɫƤ׳ļ⡣վһԼǰվһСɽһԲϸֳһò 
ӣеΪʲôԼĺɺˡòƳ˵ûʲôԸɵˡ 
վԺһҲ˽˽Ժ󣬻¶ڲﲻϵĥŽǲײˡôҰŮˡһǱ̫үġǸ״˰ɣ 
Ȼǻ̫ү˸ȻĬĬվԱߡ 
ʲô֣ûйԼĶӡź߽ʵ 
̫үͺСɣҶҡΡΡĻش𵽡 
СǰɣǱǸŮʶ𣿡 
ư 
ƣǾ˵ˡеߡ 
СﰵֹǼֱǲһȭϻأôǡ 
Ȼ룬ȴ˵ֻĬϡ 
Сû˵֪˵ĿġתͷԼĺ˵ף֪ôɣ 
һֱվĳװĻϽߵǰ֣֪ˡһġ 
ǺãȼС⼸ѡ˵ŶԺָָ 
׳Ͻߵ˵ǰλ³װסֵжԲסĵطǵǸˡҽԺһλһ 
֣һǺǣֲˡЩС¶˵ûʲô˶ˣչ˲ĵط⡣ 
໥Ժ󣬶 
һҪһʡ֪ǲǿԣվ˵ 
ĻɫеѿСʵǲͷĺܡһԼѿˡڻʣ֪Ҫʲô 
ϻӦȻСֵʲôʰɡ 
ǺǣҾͲˡ֪װǲģ 
ʵ⣬˫պȵĲˮ˳ϱɷСԼ죬͵͵Ц 
⣬ɫһȻת˲Ц 
ԭһŭɫĳףԼ״ЦҲʱ¶ԺĳӡĬĬעԼĸס 
Сֵ⣬ʵĺ˼ǲ֪Сֵ뾡취뽫Ϸŭν£ 
Ա߿ķԺ󣬶ֵĿ 
һЦʵҲûʲôֻǶܸȤѡ 
ҵݣ˵ϴ˿̳صɫĿĶź 
ԸĻǿ˽̸̸о˵ĿдѹϽӦһ䣬ʾԼûж⡣ 
ȻôСֵܽڳеķ¥һۡϣʱֻˡͬʱҲϣǶԼĽ 
ǣǣǵȻһӦ 
ڻĺͻȻоԼ챻ץžͿڷŭȻԸеӲϵԼ 
ҪһǴаæкϽԼ˫ֵԼǰͬʱ 
ŲǲǴأ 
⻰ϽϰصĻУ㲻˵ôˡż᲻˼ġ 
ĻԱվ˫˺һӵȻͬʱתԼͷȥ 
ŻŻһʱڷд˷ 
Сܵ߶Ժ˵ˣСңôҲû뵽ԼȻһˡҲСĿ顣˵ʵĺÿɰĺϲŶⷽҪСʱȺ˵ٻ 
Ƶĺ˿̺뽫СǽǺݺݵһ٣κԼڻץţֻԼǹСľȻһͬʱˡȡǳûʲôҪ 
ϵŭɫ˲٣Ҫ˵ȥ͵ںͷһ£Сӣʵ㡣ЩûõĶҶûʲô뷨˵ղ˵Щ߰Ķʲô 
ʰһԼ飬һıŰ˵֮ؾǰϵܰشѽǲ֪Ρ 
ˣ 
ˡ 
 
 
ҿ 
 
ԶȥӰϺݺݵСӣȻˣλġҪټ㡣Ȼÿġ 
СźӰ˫ǰһʮ״ĬĬԸӡҪһǵҡ 
ͬʱװİףĿĶŰءĬĬţϰָ߹ң˵ʲôŮϻϰûƭҡ溣ͬ־Ĭһ¡ϰֻ˵ϻƨãرĸϻΪʲôһϻƨأ 
050 ϻƨ 
     
ڶ£ллҵ֧֣ 
ֵĳףȴûжӸղŵıֿԼκжôԼҪԵľǺλֵͬŶǸӿµĺϳ׻׵ġ 
ҲǸܵ׵Ŀ⡣תԼͷףĿгɻ 
ؿԼ׸ϽԼĿͶԶȴ˵ͣԵĻԼȥһ¡ 
Զĺһȳһյ˻غͳֵӡﲻһֶĸо 
״磬ǲԼǵİʦԷ 
е㡣׺ش𵽡 
Ŀź뿴ʲôϷ 
ǲ֪ǵİʦǲǿ͹Ⱑת԰˵ 
ǳװĻֵÿǡĳĻôûǲҪ⡣ 
żʦʲô˼ѵ˵״ʲô뷨⽫ص˼ѱԼ˵Ļתס 
˵׸Ͻڰ֣æ͵ûУҾû뷨ϣǲҪҡ 
ˡ˵״磬ǵİʦһͷͻĳȥҪСİһЦ˵ 
˿̵ĳѾȫ˺ɫ֣Լ뷨Ϊʲô֪һ֪Լ뵽ϻôǲҲ֪Լϻƨɣ 
һͷŵϻһҪסǧҪϻƨɡױǳĸˡֿ浽״ˡ 
ˣȴˡĻε˵֮ǰﻹ벻Ϊʲô֪Լ뷨 
ȴͳȫ෴ɫǺɫɫҲûεѡҲģǻȵġ 
۾İأɢһ˶ɵơȥ 
˿̵ĺմӴЦѹͻȻԼЩˡٿصӡʶģϽתȥͬʱ˫˫Լһ¡Ȼ˳ֽߵСᣬԼĻ 
СᣬһˣԼҪԼˡԼǲ¶ˡȻá 
ϲţоԼһĸоȻžǸоԼһʹȻżǷĸоͬεķ͸ղŵķ跽ͬٶҲһ 
СԼһᣬϽʹԼȫٶԶȥͬʱĶ˵ǵϵԼŶн̽㺢ôŮˡ 
һǰ׷һںܡΪʵĲ౾Ӧٶܴ󡣵Ϊұעصľٶȡһʱ˶κβ˶Է 
ĽΪȲȻٶȹ죬ǻûܵȴΪҪԼٶȴﵽ죬ùȡߵʱڵء˴۵Сۡһ仰Ҳ˵ 
˫İӹһ١ͬʱҲǳ׵ĽظˡҲĸϻˡ 
ϵǵ˸ѤħƣггһеӡϾ޴Լķ̫ĹâɢءȴҲڲסħƵҫۡ 
ĬĬͨ¥Ĵϣﰵ˼ӦôȥȻԼǲΪ֪ܡҲܳΪԼĳ롣ԼĳӦɣ 
˦˦ͷԼ뷨׵ӿ¥ȥĲ 
¥УԼ˵˳дķԱܿ콫Լ쵽¥һ䡣Ӱ͡ 
УôһҪ֪ߵĵطΪǾǵıԴ-ѧԺ㲻ѧϰôһ֪ߵѳΪǾǴ½϶-¥ 
½仰Ѿ˾֪ͬʱҲܿĳ¥ĵλǺѧԺһεġ 
߽ţͿǸĪı顣 
簡Сˡ 
ǺǣûУû¾ˡɡ˵úȻ˻ʾⷿķԱȥ 
ȵԱȥԺ󡣺ĿĶ֪ʲô֣ 
ҽͯ 
˪ؽ٣ڤѡӦֱġ 
㵽ʲôˣΪʲô֪ôࣿĻӵվĶźʵ 
Ҳʲôֻһ֪ܵˣһǴԨԴԲúõľ۾ۡ 
ԨԴҲʲô˼ɻĿź 
Ӧǿɪе˰ɣ 
Ҳ֪㵽֪٣ 
ǺǣҲ岻֪ģӦö֪㲻֪ģҲӦ֪һЩװһĪӡ 
ôҲ˵Ӧͬݣ 
ǲࡣǻкܴ𡣡 
ѵ˵ 
ˣҪˡ㻹Ǹ˵˵ڵɣ 
ԸоΪѡȻû취ȷݡƾ躣֪ԼôӦþ˵ԼһкܴԨԴƾͽЩݸߺȻе㡣 
֪еΪѡˡ㲻˵ĻҲǿ㡣ҵĻôҲ⡣ǱϾҪһһԼΪǶܡҵܿ϶ҪԡԼɣһӡ 
ô϶ܱҵҪ˱ʵ 
051 ʥȺ 
     
£лл֧֣ڵһ¾ҪˣĹ½ʽʼϣҼ֧֣ 
ʵƾղǾ仰Ѿ֤ҵܱҪˡ𣿡̧ͷ˵ 
ĿĶźû˵ʲôȴѾͬ˺˵Լղôô޴Ȼʳ⣬ⲻ 
ʵ֪ΪʥȺԼĹءҲӦףʥȺ֮һͬġΪɪȺˣҲΪʱ̵Ⱥǵʥ˹ٻ֪˹˭ 
ĳһͯƽһԼ顣ǰ˼Ȼ˵ĻǾһ̶֤һ⡣ԼԭҪѭġ 
СֵܡҲ֪㵽һˡǴûдҲ뵽ӦһʥӵߡȻü֡ȻΪһʥ޵ӵôҲ֪ʥȨΪʥȺǻҪӪ졣˹˵ǲġԺҪֱӳƺ˹˵֡ 
Ǻǣ̫³çˡȻ㲻˵ôҲͲˡԺһҵġôһ⣬Ǵһˣ 
ȥոճһλֱĺӡԿյ˵ 
ȻλվץԼͷСTMDҪ󺰴ССӰˡ 
֪˵ʲô˱ôͻȻһ¸ˣϱʵ 
ڰ֣˵ղŵĻǶ˵ġϣҪ֡Сҳ 
ĻһһɫĹâ˹ϤĿɰͳںͯǰ 
һǰ˹Ķ佫ʹڿ˦˦Ȼ·ţԺǧҵҺ֪ӲðŶԲСޣв˭ѺúõĻ˵Ļˡһ仰˵á 
ЦӣͯЦЦԺ˵ʥޣ֪ʲôϵģôûôɰʥޡ 
Ľ˹ʹһ׺ݵӡǿɰѾעû͵ӡֻ˸øЦ 
ͯﰵ̾ʲôʲôʥް 
ղ˵еѾˡѡֱ𣿡ͻȻʵʵ˵Ļֻ˹ϵúʵġʥȺ飬Ǹһ㲻ֻ˹Ļ˵ 
˵ͷͯ˺һ϶񡣺תͷ˹ 
ҡҡͷ˹ʲôҲû˵ֱӻصռСֻһ䡰ҪĻκôնûзӦˡ 
ͯʥʧԺ󣬶ŷĺһʱ֪Ӧ˵ʲô 
˵˵ʥȺľɣͻȻðһͯĪĻ 
ҲǺסѵ˵ʥȺһ㶼˽⣿ 
˵ͷ˵ʵǰ˵Щʥ޸ҵġ֮ǰҸû˵ʲôʥȺ 
ô£ʥһϵģ 
ռϵġ 
Ŷռ䡭ɣղǸСǿռϵʥ˹Ǹʥ֮ƺŵĿռϵʥ˹һ𾪵ı顣ͯ·ΪԼ˵ܡ 
һȻı顣εҡҡͷʥޣôĶԼô̯ôһû͵أ 
õ϶ĴԺͯһı飬ݺݵڵϡﲻͣ߶ʲôˡˡֻ 
ߵͯĸǰļ򣺡֪֪ܲô£ 
һԼľͯ˵˵͵˵һʥȺ 
ԭνʥȺֻ½϶ĳЩĳƺЩڵĿľΪ˱ʥޡȻͬʱҲʥϵõôȻͻ޲ͬÿһϵʥ޶ֻһʥȺҲֻÿһϵֻһ 
ͯǵĿɪ壬ǻϵʥ˹ػȺǻʥڵʱ򱣻ʥޣʹʥһȫ 
ڱʥ޵ͬʱǿԴʥϵõԪ׺ʹǲħ°빦Ч 
ÿʥ޵ػȺͬҲ巶Χ֮ڡͯһڰеһ֧ 
ʥ޵жֻûͳƹͬʱҲûͳƹʥȺж֧ÿʥȺ֪ʥܹΪӪֱǹʥӪڰʥӪԼʥӪ 
ʥȺٵġʵҲͬǿ󡣶ϵʥ޾Ӫ 
ӪУԼ伶ʥޡֱǹʥޣڰʥ޺ͿռʥޡҲΪʲô˵˹ǿռϵʱͯ𾪡 
Ȼ𾪻һԭ 
ʥȺһ˵ռϵʥ޳ֵʱ򣬻ȺͻᷢɧҡػȺгֽеġѡֵʱͬᷢɧңеϴơͬʱʱ򣬻ҽɱ 
ҲΪʲô˹Сѡֱ˳ֵʱ򣬸ϽصռСϾǿʵһеǰᱣ֤ 
ͯףԭԼֱһĪĶУⳡ֪ӦôʲôʱʼҲ֪׻ʲô 
ԺҪúˡǧСһĬĬš 
Сܣϣѷ֮ǰۼϵʥߡĻӦѻаͬʱҲҪ㾡ҵռϵػ塣ΪսУػȺҲһǳҪ 
052 ҵ԰顪 
    ֪䣬ѾʮˡͷȥԼеȻЩҲٲ˸λСǵ֧֣СȸҾϹˣԺ󣬵һҪˣǵڶȻʵһٵġС֪ԼıˮƽߣСҲһֱŬߣǲһһϦ顣СľǲڵĴҡҪҵ֧֣ڴСǳϿҵĸлң 
ϵǡҶһĴϡղŴӷ¥ԺһֱоǳĲûйĸо 
Լĵʲô˵ʵԼҲ֪Լʱһδ֪Σգһֱں˫С˹ͬвԼǽ˺ˣ 
ϵĴСϢΪδвСڻѾκθţֻǰĵԼأ 
Ҳϵʡ 
УԼǻĶȹʮʱ⡣ȻȻѹԺԼȻԼһ֣ԼܵصĴ 
ԼʱʹԼݲôױ¶ȻԼ뿪ǸԼǣƵĻʶԤʾԼǡ 
ʱȻȥãԼȴѧ˺ܶࡣеѧϰԼʵͻͽǰȵӲûгʱ䡣 
ʶ±䣬ԼٴλصʶСħ塣ԼǿĴӳصͦ˹ͬʱҲһ˵۹ˡ 
ٺõ۹Ժ»صǡƣΪԼٻһʱܺúõİһ¡û뵽ԼȴԼΪѵ⡣ 
Ϊʲôôࣿ 
ϸ룬ԼҪ黹ǲ١Ҫȥ̸УҪ϶Ҫ彻档ԼҪѰǸʲôĪػ塣 
淳 
ıǲԼҪʵǳסҪĲ 
ϣһƵһ˰УûκεԼҲ˱ܿ 
ͬʱҵҲסͲʺԼԼıĳҺףҵУҷǳϣѪսϣйֵܡϣһλĺ֪ 
ΪҵȼŵǳϣѪҺ 
ϣؼңϣȥԼĸĸԼĸ׵ĻĶĸ˵Լʹ࣬ĸ׶ԼĿ 
һϣԼָ𡣸ϣԼڸ׵ָѧϰһУѧϰħ 
ڶ׷Ѱ˵ʵҿ죬ֻĸо̫ԶԶҸû취ȥ˽ 
ǰʦ˵زʡҲǰҸͲʲô˼ǾһĥԺеסʵ͵ظһûκԵĶֻǲ˽⣬Ը߱ǿ 
ڵֻҪףԼܴﵽ߾ʲôһΣһ 
ҲҪˣļǿϣѾǿˡ 
˼ţһһѧԺȥ 
ͯվڷ¥Ķ¥ĿĶźﰵĸ̾⻹ֻһʮĺӡ̫٣ǣȴ縺ص 
źļͯҲĬĬעţԤеһ첻Ҫǰ 
صԼķУڴϡһתԼġʼ⡷һ߽ԼľϵɢȥòϵԼľʹԼľﵽޣͬʱޣĵķԼٶȡ 
ڵǿСƵĽ𵤣Ѿǰ˲СһĴָСĽɫ顣ԼռЩԭģѾıͬʱԼľҲڼӿ졣 
Լʶռ䣬ͬʱԼڵתȻڤ״̬ 
053 µĿʼ 
     
ڶ£Ҳǵڶĵһ£ллҵ֧֣ 
̫մӵƽʹѹһԼȻһЩͱҵķȥ 
֮ǰ˫С˸ڱ˿ǳһٶȴ˫С⡣ʲʱѧò 
ܿ˫֮ʷţ֮Ϊ˫Ͱ˻չһҵıۡȻĽǺӳ⡣ 
֪ԼѾ˶ԲʿĺУ԰еСϡʱͬѧ߹Ǳ΢ЦȻܶԼʶòҪеġ 
˵ûԾǸˡضٵ۹һλͬѧմӺ߹ȥԺ󣬸ϽԼԱߵͬѧ˵ 
оûʲôһһͬѧӦ 
Ͳ֪˰ɣضٵ۹ʵһžһһӵžòĴͬѧĻشԱ߾һλͬѧ 
Уô˵ǵͳ˹ 
˵ǲǰ׳հôˣ㳣ʶ֪ضٵ۹ֻΪ˸˵һСӾ֪һǸûСˣԵķϣԺ͸һɣ֤Ժ̱ڸߡ 
İ磬ǲ֪ʵǰҾˡֻ˼ҲҪҡԲ˼˵֪ˣԭһ㣬ĸЩ;ĸ򡭡 
ˡҪ˵ˡЩԺ˵ɣԺҪ 
Ϊղ˵Ļڷҡҡͷǰȥ 
һصѧУ֪ԼѾع⡣Լֵȴû֪ŰĵļѧУûΪԼݲͬ뿪Ϊںܶֻܴȥܴδ 
ͬʱҲ֪ȫ½ѧУݸ߹˲ 
ѧУľѧ¥УԼİ೤СվڽҵſڣһĬĬʲôǱ㼲˹ȥ 
ŴŮǲ˼λ˧簡де٩ζɵʵ 
ϣһΪ˭أԭǵ˰ôջᱡСŮӰҪ֪СŮӿǾܲסջŶָίˡϹЦݣȫѺĵ٩С 
𣬰೤ˣǧһꡣô类ķ˿Ÿʬඣ 
Σҳˡôˣ۹ˣԼݣʵ 
Լͷ˼˵۹Ѿҵˡڴ˸ġһǻúõҵ顣 
ҲԣϾڵǶСˣǻȽȥɣҪϿˡ˵תȥ 
Ű೤Ͱʦ𣿡ߵŵߣתͷʵ 
ֵĿźôˣǲǵʦˡҰ飿 
ûУֻǶǾ飬㻹ǰ೤ӦúȽϤ 
ϤͦϤġҰʦҵݡǶհסɵ˵ 
⻰һϲԼ֪ӦţϽʵݣ̫ˡ֪ʦ𣿡 
Σͬѧ㲻ʦɣҿɲġʰ䣬ͻȻð뷨 
ôᡣȻ˵ʦǺҲֻͶѣ˵ʦƶܵ˰ɣ˵ȴ֣ԼҪѭ򽥽ķʽﵽԼĿġΪʲôһͲˡԼһʧܰ 
ǿ϶ġʦӦ߰ٶˡŶˡ߰ٶԼʮһѾΪˡ϶ܵˡ 
֪ʦʲô𣿱ûɷ򣿺ӣ 
ҵǲֻ֪ʦĸĸڣɷͺӣͲˡ˵㲻ʦɣһֵı鿴ź 
ôܡϽ͵ԼôЩ˲أҲܹԼܲԼһ˼Ҹĸɣˣ֪ʦĸĸʲô˰ 
һԼĶͷͬѧΪжġû뵽㾹ȻʧʦĸĸǾѵ壿ʲôضٵ۹ľǡҿƭ˵İɣ 
ҥԵҥôضٵ۹ľأǧŰ 
ҿҲǣûһǵġˣ˵ˡҪϿˡ˵ֱӻصԼλϡ 
ŵıӰﰵԼƽ˵ĺáתԼλȥͬѧԼȫ֮ 
ܿϿεһĿ׳ӽ첽˽ȻԽͬѧ˵ͬѧǡǵ似θĵʵսΡʰһ£ȻڲϡˣҸʮʱ׼ 
׳˵꣬תȥ 
ѧţһʹı飬һ岻Ըſڡһʹı顣 
ղŽ˵Ǹ׳Ǻǵ似ʦءѧԺӵŶħƺŵʦʵĪ⡣ڶԴѧĽѧм棬ûκε֮ 
Ϊ棬Բѧӵšħĳƺţ 
ÿѧϣԼʦԼҪ̫ϸ񡣵ǲزһ似ϣÿһÿһʽÿͬѧÿͬѧĽ̵ѵʱͻһֵ 
ȫеͬѧͬĶʦڲͣȥÿͬѧÿͬѧĶλشҶ֪ʲô 
054 似Կ 
     
£ллҵ֧֣ϣҶƱƱ±Ұ 
ʹĺڶѧУǰȥǵǰ治ԶǷ·´½һĿͶŵԼϵʱ򣬺ʶԼǲû㡣Сĵλ 
ȻϡȫѧԺ󡣡ħطˡ 
ͬѧǣ죬зһİס֪˭ܸҡô¡ 
⻰ԼﰵİƨǼڿûⲻѾ˼ٵ𣡡 
Ȼ룬ǺҲ֪ʦڵԼ˵һԾ͸Ͻվ˳ߵصǰŲ˵ʦǰʱ䣬Ϊ£ûϿΡϣʦҪ֡ѾѧУˡ 
ţˣô֪ˣڿûһͬѧвСĲࡣԣŲ500ȦָһȻһᵥѵġ 
ǡħЦݣúԭϵЦ˲̡ 
ȦʲôԼ򳡴С㺣쳣ȦҲ͸֧ˡҿЦݣȫԼĿѲŸոտʼ 
һȦȦһȦȦȦİȦİپʮȦ 
֪Լ󵽵ôȦġֻ֪Լ˺һȦȻͻԹȥȵԼԺ󣬺Ϳ˲ǡħЦݳԼǰ 
ȻᣬָĲʱ˽һΪչʾһ߳似ô 
ϽҪؾ 
ͬѧǣǵĺͬѧǷǳ㣬ȦǿҪҪΪұһʾ׵似ԺһҪͬѧѧϰ֪𣿡ȺĻ˵ؾ͸ϽתͷΧ۵ͬѧ˵ 
ҡҡͷʲôԼľǾĻָԼԼڵȻıһı֡ɰġʦԺԼܺһ㡣 
ܿ죬ʹӻָѹ²ղܡоԼ֫Ժ󡣺ԲƮȥһѯǷԿʼĵ 
ĬĬ룺Ȼҳ󣬶ҡôҾʶһʲôԼһҪúõı֡ 
ؿǸԺΪԼơ˼ֱҪըˡԼúõһһԺʵ㣬Ҫٴʦ⡣û뵽һﾹȻ֪ôԼбҪúýѵһ 
ﶼǸԼ뷨һúñ֣һҪúýѵһ¡ 
ϲƽ̨ϡĿŶˡ߱ԼߣرԼء似ҲԼáսӦҪͶġǺףԼͶôԺԼһùֻӲͷƤӭǰȥ 
վµļȫɳ״̬²˵վšһŵı顣 
ǲǿʼʵ 
˵ͷԼľȻҪúôôԼһҪҲҪվ䡣 
ͷ֣ʾ⺣ȻȻվȺźĽ 
еͺһ˫˲䱬ǿĶεת˲صߣֱȭӳ 
׵Ĺֵ̡סĹȻ̽Լץء 
˿̺ӳȭպñ赲ԺڲصӴΪԵԭ򣬺Ѿ⵲صĹֻܼææĽԼ˳ȥϣԵֵһ²صĹ 
̨ģдšһһءٽٷء 
ת˲䣬˺ܿѾ˼ξҵײƾԼǻصÿιԼ֮⣬ֹԼܵ˺ҲǽԼĶֲԼΧֵĹҲʱѺڸ񶷵ʱӦùʲôλͬʱӦʲôĹʽõĽ 
ڲزϵѵУϵĸĽԼĽʽԽԽ֣ԼôǰûзԼѧоȻж似߳ѧ˼ǲӦøչˡ 
սʱطֺǰԭļɣӵ졣ԼȻһûκεİ취 
һ̣һѧһ𾪣һԡ 
˷·˿̷ǰκ뷨˴¶Ķ似Ŀж 
ƿʵĻӳԼȭԼϵ߿ķʽӳԼ嵱УʱӦ䡣 
ͷһƫĽֱȭȻԼٴα 
ڲصֽҪӴǰʱ򣬺˲ʧڲصǰȻ 
صҵĲһ£ĹʽԼǰûмҺúûʲôʵҲôĹڶԼû̫˺ 
ḻľһʱ˲Ӧôμٵתͷͬʱȭȥ 
ءһͬʱԼϰסһ㵭ĽɫֱŲسȥ 
תĲҲͬĻϮ 
¡¡޴ײĶսƽ̨ҵĲҺħƼԪصԣ½졣Ȼ˾Ͳ֪ҪѧУǮ 
㳡ϡĻҳıɢǳףⳡĪսڽˡȻԼܵС˺˵Լǵõ˲١Լ似ѾһΡ 
055 񼶶 
    ( 
һ£ллҵ֧֣) 
̳ɢص³ںǰɢŨĽɫԼȫ档 
Ľɫâף˳ΪħļһﻹǺµġٶʵѾﵽȻ˵ʼ˵ѧԺʲôҲһ֣ 
ɢԺ󣬲ĿĶź 
벻ʵȻǿҿӦøոմﵽɣ 
һ˵ϵе㲻˼˲֪Լ֪ġԼȻ˵ǿȴȫûдﵽֻɫϺŪ˶ѡʵֻǺһżֲ࣬˼Ҿż֡ 
ʦʵǿ 
ǺǣȻôǲӦЩνĹأúõĴһֳ˷ܵĹâ˿̷·ѾԼ뷨ֻúõĺͶԷսһ 
ϽڰֵˡʦʵǿҿǻԺлɣ͵ɣ˵꣬ϽԱͬѧۼĵطȥ 
˷еĲظͲܺԸԸ⡣һںǰ̽ץš 
˸Žɫâƣǳߡһ˺Լȥ滳ǲѾ˸ڡ 
Ȼ룬˵λûκεԥӰ𣬺̤һС͵ŲյĶصĹ 
ۼԼĹգؽһת˳źϣͬʱ˫뷢 
ողԺ󣬺Ѿе㲻ȣǺءûгʲôʧ˫뷢ԼѾˡֻ˾ԼȫӭϲصĹ 
ҵײٴγ֣˫ŽɫâʵʵӡһܵԪرҵײγһ޴С 
վԱߵŵͬѧζγɵĳײȥ 
ҫ۵ĽɫâУ亹ֱһеӡСԺʵǺкܴĲࡣ 
ʶĲﰵáϽԼϾۼĶջءԾһηɿƮɶȥ;л³Ѫ 
ƴ似ûײǿԺͲϼءм׵ĺȻǲصĶ֡ 
оԼһɳȵϵߣ˲ԼλƮȥٳԼĵУԼǹԼϳ⡣ 
ԼԼԼ˿̱ߡģĸ˿̺ͻȻʶԼ·һһʶһ˲ԼĿơ 
󾪣ϽסԼϸĹ۲Լ 
ӵгѾԭɫ˽ɫ͵ǿŽɫĽӳҺһԼľ 
ĺԼ񿿽ϾͬԴһӽ̾ͱܽȥſһУ϶Լ¿ 
ݿɻղԼɶô¡˼ȥҲ벻ʲô𰸡 
׵е뷨ʼרĵĶԸֵ 
˿̺ڱײԺ˶ɢءһڵϣƽһߣ̽ǰ͸һ̽麣 
ⲻ̽Ҫһ̽ˡ 
ոյõȨĺ׼콫ǹϳȥһǸոսǹֵԼҵһ󶶶 
ʶԼˡͬʱԼٴζԼʧȥơ 
ǹֵԼԺ󣬺ԼȻƲԼԼ·ľʶһǹֵסھ 
ܿ죬˲ԡǹֵںİȻȴûҪȥ 
оǹܳԼ壬ȴǹڻʧ·Լһ 
ںɻԼΪʲôĸоʱ򡣺оԼһϸС뵽ԼС 
ҲԼҲоɿǹϸСȥ˲ҲǹϸСס 
˿Ѿʲôˡ֪ǹϸС϶Ǳ̽ԼƵǷԼڵǶôԼ³ʲôҲ֪ 
ϽԼԱߡԭϸС˿̾Ȼıǰ׳ࡣϸ룬ϽԼС 
ոںϣͷһԼЦõ顣 
ղֵʧˣǹ̽ԼƵҲԼסⱾǺ顣ǺȴΪ 
ΪǹֵѾԼںϣǹ̽˿ڱԼסա 
Ǵ󷨣ҵĺ 
ź𾪣ص亹ˢˢԼͶȥһϸС˿̾ȻԼΣյĵزʲôˣ徹Ȼ·ڶһԼϵɵԼ뽫ǹж϶С 
ʶȥУ̧һֻ֣źһȥϣסײ֮ϵжϡ 
ءײٴδؾȵĴ񼶶 
056 ħðǴ 
     
ڶ£ллҵ֧֣£ 
ֵͬʱҲǳ֡ǴԼȷʵе˽⡣ǵǰʱԼʦԼ˵ħŵع 
ֻҪ׹һãͿԽκ˵Ԫ⣬ԽԷľѪȫաħбΪ湦֮һ 
ԪеĽһ𣬵ǺȴܿԪСԼĹĪĳǴ󷨣ɸо֡ 
ԼԪԪеĶԪ͵ġӦͬԴȴͬԪӦ÷ΪؼıԴԪ͵̬ӦֻݻȴϺԪ 
Σúǳ֡ѵ˵ҲԪ 
ʵ֪һԪ͵ʽŸΪߣÿڵĶᾭһᴿ̡УڵĶԭԪһΡﵽԪͬһرԴ 
Ǵ󷨲һֿȡĹֻȡԼͬ 
ĺŻ֣ΪʲôԼն 
Ȼ룬ǺɲҵҪԼٲֹƵȲ˶Ǹ̽ԼƵ˾Ҫ˸ˡ 
Լ񣬺ĸԪɶźԼԪͨΪʶԼԪѾʲô䶯 
ҲǸܵ⣬ʧȥƵԪۼûãԾ;ۼ˴Ԫ 
ĺſԪŴƣǺһͷԼΧԪɢݵŵĺϽ£Լ 
ʧԺڳԴĿƣֻ취һһĿơ 
ܿ죬ûúͿ˵һԪ˾ĺԼսûúԪĿ˲١ҿƵԪҲ˲٣ѾγһСԪš 
ôԪѾڿƴԪ˷ǳġԼ񣬺Ԫơ 
ʱһһȥĿҲʼǿԪɵԼĿ֮¡ͬʱѾȥʮġ 
ڿ˴Ժ󣬺ϵĽغԼ˿ϵгȻԼԪ 
ĲظܵԼʧԺ󣬸Ͻ뿪Զľ롣Ȼÿź 
Դһ֪ĺԼĹÿεջúϲǳͬʱԪĿǰδеĳɳ 
±Լ֮µԪͺϵѾǳĽܡǳģЩҲԼʧȥơ 
ܵЧĺӵϣԼеԪǺԼԪĴӪ𵤷˹ 
һ˵֮ءһڡǳܼеԪҺ̬̬ʽڡеܼĽһγһܼʵ 
ԼƵԪס𵤡˼ţӦȥƽеǽԼ͸ȥԼƵ͸֪ԼѡĴôͺпԼܵصĴ 
󣬺ѡԼƵ͸𵤣յķ 
ԼЩԼƵԪ͸һһĲʳ𵤡 
ûúͽ𵤿˴롣˿̵ĺͻȻһ 
еԪݸһϢϢúԼԪΪʲô᲻ԼĿơ 
ʵǺԪԼʶΪںɳЩʷУΪǰļûѹںԪһԷģʽļѹԺῪʼʶĿԪǾʮУڵԪϾѾγһԷܡ 
ԵȵĿԪʱ򣬾ͻԪܿƵ 
ںÿһԪÿһԪĿú½ÿһԪһ㡣Ԫ׺Ѿﵽһǰδеĵز 
ںȫԪԼĿ֮¡ϲĺԪһ졣ȻԪָеСĵװľԺһҪúõչԼԪǧٴη顣 
ŪЩԺ󣬺˼ϸ˼ΪʲôԼԪһֵĹܣǾǴ󷨡 
ϸ˼֮󣬺ͻȻʶܺԼԪйܡԼҲûа취̽ԼԪԡֻʱȷ¡ǸԼһק֡ħðǴ󷨡 
Լ۾ԼȻһΧͬѧֵԼرǸԼ˵Ŀɶʦأ˿̾ȻԼôԶһһ񡣲ǲ԰׵ɫҲΪʲôԼôԶ 
ŰϵͬѧЦЦ˵ѵΪҺ˧ңǲҡ 
Ҫ˵ȥĺ˿Ѿżѹڵϡ 
˵㵽ʲôˣΪʲôϻ񼶶Ķ֣ϲ˵ 
ʲô񼶶֣ô£˭ܸ⵽ô£ɻĿŵˡ 
ʲôΪղϵǹֵҲ˵ؿ첽˹ָźı˵ 
ϸĴŲأ֡³ЩҳⲢûʲôرĵطҪҲЩ԰⣬ûκε֮ 
ʦôˣѵΪأЩ԰ûκεĲװѵ˵˵ģʦɫԽԽѿˣѵ˵ֱﲻסˣǳʲôȻһأһӰĺ֡ʦ˵ֱ̫ҲܴҰ 
057 Уǿ 
     
£ϻе£ллҵ֧֣ 
ںŪײ˵ʲôˡ֣صĶ˵ʦŰ೤ϣǲҪᡣǧԸͬ־㿴˼Ҳáһһôܻʲô񼶶ҹưǲʦʱ̫أĻþ 
꺣ĽͣҲ֡񼶶֣ôһʼʱӦòܵ˺ҿҲһӵ񼶶ˡǵ˵ͷͬ⺣˵ 
һͬⲻҪԼҲûʲôӰ졣ǺȴͷˡղԼ˵ʱΪʲôû뵽ԼпܻԼ鷳ȻԼףǸνĶֲԼΪˣԶγɵһ㱣Լ˵Ǹʵ̫ˡ 
˵ʲôΪˣǲŸ߱ˣغԼȶʱˣһ˻þȻԼҲˡϿûʲôʵ¶ȥˡ 
ڡ 
ͷϴһֵñӣ۾Ϲһ۾ĶȻԼͿһҡϴһ߰·Լϲİɫ˶װҴˡ 
˵Ϊʲô 
򵥰ΪѧԺйϵѧУһˡܺͲʦڱȶܾˣʵһĸ꼶ѧҲҺͺ 
ͬʱһ鷳¡ǾǳһҪױ 
ֻҪ캣ûױһšͻһȺŮ˷ӿͬʱд󺰣Ұ㣬󰮴ס 
ͬʱ˳ǿ˵ĶĸǵĽҪĸ㡣ʥʥĸ˹ǽ׳ս˹ 
ʵںǷǳϲЩ˵Ŀںź͸ġֻЩںź͸Ļúơ 
ЩֻĬĬЩսͷۣۣûۡԼͲЩνս 
ʵЩսԲȥμӵġֻÿκһܾЩս߾ͻʲôضٵ۹ԭһųúǳĲսԣǧҪԼҵ 
һʲôʲôġͲ룬һ˳һԼ飬Ϲҵǹҵǲ̫ôˡ 
ǣԺ󣬺ͲҺҲսв֡ȫУһ˵ͷ󡣷ĳߺսߡ 
ʵҲһԼȻܰЩԺһ漰ı˶֡û뵽ǸĶ־ȻһҪļһ 
ڹԺȻڱкԺͳ˺ķ˿һԱͬʱ˺ĸ١ 
˵ģǰõıУǵĺ磬ҡӦ÷ǳĸˡΪսʤȫУĵһֱҲʶԼǶô޴Ϊ˽Լϵ׵ҡԵҾȻǺסʱҾһ׷ߡҪҵ˫ۼ֤ǴľҪҵһе١ 
ǣһٶ˸׷ߡӴԺ󣬺Ҳˡ 
ӴԺ󣬺ϿζҪױÿβܻؼһǳŶߺţһǰ׼ĺšȻ˱⣬ǶԼС 
ĴһʶûиԼԺ󣬳ĳһﰵԼڰȵĶɹһ١ 
ٲ˹̹סšȻվ̩Լţͬʱﻹ˼ԼӦô˹̹ڡϾԼʦȻûԼ̶ʲôǱϾôһڡ 
֨ѽһŴˡ̩㲻Цź˵ʦܣû뵽㰡 
ף˵һױ㶼ʶ 
ǺǣʦܡȫУܻױҲһˡ˵һ᲻ʶ㣿 
ѾͷȻ˵ȥ׼û˻ʶҡƭҵġһȥôʰʦڲ 
ԭʦʦġһΪʦʵûطˣԲġ 
ʦ֣˵ʲôôûطأ 
ǺǣЦġʦڡ 
ڣɻĿ̩ա 
ԣڡʦѾȥþˡһֱûлҪ֪ǰû顣ǰǳȥһκ̵ܶʱͻβ֪ΪʲôȻȥôʱ䡣 
֪ʦȥʲôȥ𣿡 
ҾͲ֪ˡǰʦȥ϶һЩħϣȥһЩħ޵ĽᾧӦҲһġֻҪռܶ࣬Բû 
˵ͷ̩ͬյĿǶ̩˵˼׻Ժ󣬾͸̩ոת뿪˹̹ס 
µĺֻȥͬʱ·ϲϵĶ·κˡ 
̩ôһ˵ԼװûκôΪ˱ܿЩķ˿ֻܽעΧֻҪһ˳ֺͻѰط 
ЩҲ㲻ġ 
ʣǺ?ض𣿡 
ںһͬѧԺմմϲʱһֿӺʶԺ󣬺ϽԼŲתǸˡ 
ģûжġֻҪ˽һ£ȫУһǸʲôˡû뵽ȴһСˡ 
ûȺ˵ʲôٴ˵εĿֱӶ׼˺ı֡·𼫶Ȳһ 
058 ʥɡ˵ǳ 
    СǻȥˣҶµ㣬ҲƱƱ֧֣»һ£ 
³ɫë޴СɽһǷļ·һСɽһ 
˵ܡҪ˵в˭СˣϸĹ۲ԺóĽۡǾǶԷˡ 
Ҫ֪˷ֲ½ıˣɽɽ赲ţҪ˵ľסػ֮½ۼأͱ뾭籩ݻǽ̻ʹǡ 
طرصĵطԳǳϸȻ֮սѾ١СĳͻɲϡýҺǲġ 
Ȼ˵ĹϵǺܺáǱϾսҲһֽʽ涼Ϊսһ˫ֶԷԼҪĶսܴʹԼõԼҪĶôͨʽð 
˫˽ǺѧԺпˡϾ̻ʹһĹңӱ˵ܳΪңֻһԵĶ 
Ϊ̻ʹ⣬Խ̻ʹлʲô嶼Կ 
໣໡ˡģӴû໡ظһǳߵӣȴһֵЦݡ 
ı֣Цĸӿš 
˵ܡҸʲô 
˵ңԼҲܱҸղŲѾ˵Ϊ˽ôңǱ˴˱˴˾˵·ԺԼûκεĲס 
˽ңʲô 
ûʲôֻ˽һ㡣Ͼ֪֪˲ſ԰սʤ 
ս𣿡 
ҲǣֻΪбһ˴ʧѡ 
Ŷʧ㻹ͦĬеġ 
ǺǣǰҲá 
Ϊʲô 
ûΪʲôֻϸоϢѡһƽӣ·˵ЩһЩԼûйϵ顣 
Ϣ𣿡Լͷϸ˼ 
ǰһȻϲ塪塣ҿкܴʥеһԱ 
֪š½սսĳƺšԵľġбݡΪ˫ĳһһֱ֮õĵжԣǲ޵С 
ԶԷŻԼ൱ĵ⡣ֻڿΪһЩԭ򲢲ĶԼôѱԺ󲻻ԼʱԼ߷һʱըǼ䲻ǵġ 
̧ԼͷŶԷ˵ѵ˵һֱң 
ҡҡͷԺش㣬ֻ˽ϵĶϣ˽ʵݡ 
Ҫ˽ҵݣǲӦ˵˵ԼݣĻش𵽡 
Լ죬¶ԼΪöЩƵݣ˵Ǻǣҵʧ󡣺ҽһ¡ҵֽڤ*ء 
ԷĻǳ𾪡ءϴʲôԼǳԼĲ²Ѿ߰˷ˡǲ֪ΪʲôڤĵļһΪʲôڻԼ֣ѵ˵ʲôԭ 
ĿĶڤģһ仰Ҳ˵ 
Ѿ֪ҵˡôǲҲӦ˽һأڤ˵ 
Ȼ˺*ض١ضٵ۹Щ㶼֪ˡֻҺ֣㻹ϣ˽ʲô 
ҵȻ֪ʵΪûȷеİյ£ǾԲֵġ 
ҵʵ˵Ҷ֪֪Ļԡ 
ԶԷսҲһջƵ˵ 
ŶĻҲԿǡôǲԼʱ䣬ȻȻԺսԷûκεĿǾʹӦҲ̫ϣԼһֵԭɣ 
ڤĵǳļԴԼνĴ½һѧԺԵĶһЩȫûκʵµˡԼеǻѪûʦԼĶ֡ 
ÿλؼԼԼĺ֤ԼȴûһʺϵĶ֡ 
δӼջصѧУѧУгһʽųʲôУǿˡԼ͸Ͻ˹û뵽ǣԼȻϷǹϢ 
ӼᶨԼľģҲԼ˷Լҵһ֡ϣǧԼʧ 
ͲˡǵѧУÿ＾Լ鵽 
ãϣ㵽ʱܳŵѧУô򵥡Ȼ˵ԵսܶࡣĸǺܲмЩԵʱϣܶСġǧڱ˵ 
Ͳͷ㵣ġͬϣСġǧҪʧ 
صԼķ䣬һ˾ǳסڤĵսһֱʾԼڵԼѾâ¶ˡȥĻһԼкܴԱ¶ 
ԼϵϢӦصĺܺãΪʲôڤĻоԼϵϢѵ˵Լûغá 
ɻĺԼľɢȥסԼ塣ȻϸļԼϵϢûκεĽֻܽڤĵķֹ鹦ԼϢӦ 
ĸĬĬĿʼÿֻϣԼܾǿԼʵԼȥԼĸĸˡ 
һ뵽ԼĸĸԼĵĬĬԼĸĸǧ£ΪԼķǳϣǡ 
059 ˮϵʥһ 
     
£ллҵ֧֣ 
ѧУƽģȻʱһЩ鷢˵ƽɹ 
ķǳˬ֪ΪʲôԴڤսԺ󣬾ҲûɧŹָĺÿϿξ 
ʱԺ󣬺Ϊ˺ܵߡѾӽǴ˿̵ĺоԼѾƿڡ 
ĿעŵǿѾмСڵ֪ӦôͻڵƿǰԼʦָȴֻԼһ¾սҾԼʦڣҲﲻ 
ˣǲҪˡ 
վ߳Լķ䡣¥¡ͻȻ־ķﴫϤ 
ڸʲôʵ 
˺һᣬķŴ򿪡ŷ˳С磬ôˡ𣿡 
ˡ˵صʲôϴżŭɫװ˵ 
ȫ򿪣һɫȹߣС磬ô˵أѽҪҸ㻹У 
ɰãһܰˣ˵ɣǸʲôأ 
ҿ˿ںĶ˵ʦŶ˾ǸǲԵʱǸϴɫ·໪ĸȡ˵оˮϵʥ޿Ҫˡ׼ȥңҪǻõĻҺˮϵʥǩԼŶ 
СŮ˵Ժ۾ֳ㽵񡣺οĿǰԼáȴһء 
ˮϵʥ޳֣ΪʲôԼûϢǸȻԾãԼӦˮϵʥǸʲôĶ˵˾͸ˣ 
ڴﵽˣ 
С磬ʲôڿˡϵͬѧûһܱȵҡʦ˵ڳȥһҶܶԸ 
üͷһˣʲôôʦû˵㵽ʲôʵ 
ʦ˵߼ɣʦ˵ҵأӦܺͰ˼ħʦȡ 
οЦЦ̾ԼΪʵԭٶĺܿ졣һˣӦûû弶ɣ 
ʦأʦʲôģ 
ʦӽ˵˲˵ˡȥʰӦþҪˣʦ˵Զ 
ͷʾ⾲ȥʰȻһȥ 
¥ 
ϣ˵Ӧô죿һˮʵ 
ͯںĶ棬Ŀź 
١ƺͯͺĽԭ˵ͯԼֵġͯϣҪʲôˡúơ˺ðžƺ 
١ҾҪľǾ취ʥ޼ߡʵͻһǿⱻƻ 
סô򵥾ͺˡǻ˵һˮϵʥ޵ɣ 
٣˵ҪľǽˮϵʥŪǧ˵ 
֪ˡҪҪȥڰʾͯԼ֪ˣȻ˵ 
٣ҾͲȥˡΪʥУǻϵˮϵĹϵһֱáȥ˿ܶշ谭ġͯʹ˵ 
˼һᣬȻվͯ˵ôˡˣҵĺϢɣ 
˵꣬תȥ 
ܿ캣صԼÿķš档 
ȥʦ˵һ£˵Ҳһȥͼһȥô 
ʰľĻеĶȻԺ˵С磬˵˭Ҫȥȥʦ˵ҲǲҪСһأ 
žϾףĬĬ˼һᣬȻ˵ͽ˫ټӦþͿˡ 
Ǻãھȥʦ˵ӦÿԡС㻹ȥʰɣʡõȻ˵꾲һһȥ 
ĺӡ̾һԺת߳ķ䣬˫ķȥ 
첻֪ô£˫ͰǴڷûʲôǲֵġԺֻܵǵķȥ֪ͨǡ 
ûãͻˡ˳Ļоʦȡ 
һȾ͸оһֵϢԼסǳľȡ벻߻ĸ֡ԼСضٵ۹ 
ܵϢȣɻĿ򾲹ɰĹԼʦͻȻоǳĲ 
ʦôˣ 
ǺǣûʲôԼͽܵʻȲʶһֵǹֵϢǳֳʽֻǳԼһ˵ϡԼͽҲӦò֪ʲô 
ԼʦľšҲû˵ʲôŷд󺰵С磬һˣʦˡ 
£ͺ˫˴¥ԣһȻ˵ʦǲ˼ǼҾѧϰûʲôɣ 
ЦЦȽԼ۹⿴˫ȴԺ˵ǺܹԵģ㣬ôϲͷ 
060 ˮϵʥ 
    ( 
һ£ллҵ֧֣) 
ȻڶԺ˵ȵ۾ȴĶ˫ƾԼĸоȷǳ϶ǰɢϢ͸ղŰסԼϢһģһ 
ϸͨԼʶ̽飬ȷ֣ǰϷ·һɵţûκΰ취֪Էʵ 
ӦǴ˵ġĬĬĵȿ˫ 
֪ʦΪ£֪ʵ 
תͷȶź˵˵һȥҾ͹룬ѾˣǿԸȥѧУſڼϡ 
ʦ˵һӱʦ֣˷ܵĺģʦ˵ģҮԺСһŶ 
ĵӣ˵ллʦˡģһ鷳ġҪǵľԲҪȥġ 
סˣҲˡǻȥ¼٣Ȼʰһ£һͳ˵Ⱦȥͬʱ۾עһ˫Ȼ˳ȥ 
ȵߺ󣬺ŹȻһĿ˫ 
˫ͬ־㲻ˣ 
ɻĿź˫ô£ﲻˣ 
ȿȡԼɤӣȻ֣صĶ˫˵ûСӾȻô 
˵źߵ˫ԣֹ˫ļ 
ͻȻ§ס˫ԳһĨ죬ŤĶ˶ȴûдӺѡ 
˵ҶǴˣʲôúߵģ˸ղǸʦߵʱûп 
ʲô˫ԼͺĽӴһ㡣 
˵أҿǸŮʦ˳ǿˡ벻㾹Ȼǹɱְû 
⻰ɲ˵˫˵ϽӺĻȻź˵ 
һԺ˫Ĩһӱ¶ںǰ 
Ц˺ᡣЦһᣬԼЦ˵ĶӶ˫˵벻㾹ȻΪϲ찡̫Цˡ 
һ˵˫ĸˡת뿪ɿܻԼķ䡣 
ں濴Լĸ˫Īľٶﲻ֪ʲô 
ԼĴЦ߻Լķ䡣ŹԺ󣬺ϵЦݱ΢Ц 
ٺ٣ʲôʱſϽ˵ߣҾͲ㣡 
顱YYеĺĺ˭ʲôʱ򡣸ôүţ 
ѽѽʲô˸ҵ˰СҪж˿顣 
һΪ˭أԭ㰡Ŵ򿪣С档 
ʲô°ͷʵ 
˰˵ҪţСһĵʵ 
ͷ˵û׼ȥ 
֪˳ȥǸʲôǲ׼ȥҼƯ棿 
ǰѾаˡҪ˵ 
Ŷԭ˾Ӱˣղһȥ˱ħŮ׼˵ģڿûˡ 
˵ǣϽҡ 
˲˾𣿡 
˾Ҳ˰ن¿ҡһѽСץĺ 
ЦЦСԼ·óһµ鼮Ȼݸ 
ϹаЦС˵˵ɣʲô£ 
ѽ˽СᰡⲻҪȥС֪Լܰﲻ˵æСĺˡϣܴСᡣ 
㣿ϵЦ˲ʧ 
԰ˣҪСʵôСỹǷǳõġϣ˺úÿһ¡ 
һῼǵģɣңʱһ𰸵ġô 
˵СϳЦݡ˵˵Ҿ֪һҵġǲһƬİ 
ˣʱ˵ɣһ飬ȳȥɣͷ˵ 
׵СᣬϽ˵Сף˻ǺúͰɣ˵ĳĳĳĳһϲġСˡ 
˵СӺķ˳ȻתԼķȥ˷ܵĳԼķȥʰ 
ŽعóǱµ飬ϸĵж 
ʱܿڶϣʰöѧУſڡûȾʹԼѧУſڡ 
ȴķǳ欣ǰǹʴ˿ѾһֳҰԵǳ塣ж鼮ĺֱ 
ƵԼԺ󣬲ûע⿴ԼǽԼĿȫ˫ϡ 
˫մ̺죬˫˿̾ϽҸطȵı仯Դ˺Ժ˫ѾĸоڱǻȵĿⶢţ˫Ѿˡ 
Ҫ˶Ժ󣬶԰ͷȻ˵ʦǲӦˣ 
 
˵ʦǲӦˣӵĺŭĺ 
ŶӦˡðɣȳǣȻϸ˵һǴеĿĵءԺεĻӦ 
ݺݵĶһ˫ϾͰſȥ˫ȾĴ 
ʶԼӦԺ˫Ͻ׷źҲȥ 
ʱһһԼҧгݵ 
061 ˮϵʥ 
     
ڶ£ллҵ֧֣ƱƱ㰡 
ˣȵҰ˵Ҫȥġôܷأ 
ںſȥʱСӰԶҴĺ 
ԼĶͷһľɥ顣תСᡣԼǿԽɱ۹Ķ 
ˣôˣѵ˵СᣬСһƽ 
ͲˡҪľǰʧȻĻһÿСݺݵ˵ 
Ϊʲô㲻ǴӦҪСȥôзˣǲǱ鲻ÿ 
Լͷڳһ˼ߵĶȻ˵Сͬ־Ǹ˵ǿǣûдӦ㣬벻Ҫˡǳãˡ㻹ǲҪҵĺá 
ǱӣȻһƨ棬˿̵鼫ȵƣﲻסźԼҸҪʲôʱܵ 
һ˵Сһܴܵίӣ˫ӫ˸ˣ֪鲻ãֻҪһ鲻ãСҲͻ᲻á˻Сڣˣ㲻Ҫ鲻ˡСὫԼ׳Ҫô㾡ɣһܡ 
̧һţþԼֻССһֱ׷ԶȻءһĻҳ 
ںɵſڡȴһˡûжסСĹ屾ħŮջ£ھҪСһȥ 
ôǿˣȻڵˡ˫ĬĬΪϣܴεĴкܿ߳ 
ǵĿĵɽǵĵһĿǡϱĵ˵·ԼǰҪԵһ 
ɽ˲ɵĵһԼôεжôΣգҲû뵽ξȻȥɽ 
½ϣĴյĵطɽɭ֣ȺȪɽĸط½еļн޳ĵطǾΣյĵط˸ȥΪȻĸطǱž޴ΣǲǲԽĺ蹵 
෴ģһطȴһ˽ӽĵطǾɽ 
˵ǰڴ½ϣûĴڣеľֻȫ½ϵЭԸħǰԳļһǺþûãħϻһııĿ½ϵ֮ս 
ڣ½ϵ֮˸ңֳΪһΪһ档涼̶ͬȵܵħ 
ڱһΪѪ¡սⳡսԺɽɽĲ֡ 
˿ʼ˵ɽɴ½˵ʬɵģΪ˫սĵطǺɽֵĵط 
ԺɽһĽءҲ´ŵǰϢҲΪɽδ֪Σա֮ɽΪһ˵ĵطеĴ½嶼ûκϢΨһ֪ľɽΧһаţκ˽뵽ɽ 
Ҫȥŵʵ 
ûҸܵˮϵʥ޵ѶϢǴﴫġӦþȵ۹עź˵ 
һǲҪĵĺáΪҸоֻɽλɽвȴ˵ 
³һڷһ뵽ԼСʱ˵йɽĹµʱ򣬲⻹ЩƤ 
İԺ󣬼˶ɵǽ 
ǣ̻ʹ˽ӴҪ֮ͨһҲǽ̻ʹΨһװĵطӵźų޵֮ʦĴ½ʥʿšӵߴ½ΪڶĽ͢ʦ˵ֻҪǽ½ʥʿԺ󡣻ÿ˶רְʦ 
ʥʿŵսΪǿڵֵ˷Ҫá 
ͬʱΪֵ˵ԭǱ޽һսݵʽͬΪ̻ʹеĴ½һµԭǲһսݡҲ˽һҪڰ 
û죬˾УͨС 
ڵˡ⼸ɰˡʢǣп 
үǧܵİȻоפϾ˽ʱпܵ˵ĹĵѺ 
ѽսķһʱġǲõġǺúõϢһ¡Ȳ˶ãǿܾûôˡ˵źתȥ 
Ժ˸طסȵĴǣסһϣúõĽ㡣жʱͲ׳ʲôĲءϾԼܸоˮϵʥޣôҲһܸоʲôȱǲȱµˡ 
ԼȶʰԺ󣬺˾Ϳʼк 
洦ɼиʽˣǻģģõġȻҲбݵġ˷ǳĶࡣͬʱϳһЩزС̯Ҳܶ࣬ʽزú˴۽硣 
Ȼ˵Щϡ棬ȴû̫Ĺעתûã˶صԼķУ׼顣 
صԼķУԼСЩѾĸоԼѾͻƿŵҪ˶ӦþͿͻƿ 
һҹ޻ڶһ磬ѹڴ»һԼ壬Ȼ˳˺һ˸Ȼʰ׼ 
⣬˷֣ǾȻ棬Ǳ߹ûκεĸоǳߵʱ򣬾ͷ֣ĳоȻǽм䡣 
ԶһխͨͨԶ̧ȥԷߵͱȻ˹䣬ɼ޽еʱ˶ôࡣ˴˿ȴûЩΪǰһȺ˸ 
062 ˮϵʥ 
     
£лл֧֣·ˣƱƱ 
ǰһŻɢҰԵ˲һȺɫʵĻʿ壬塣Ȼٲɾޡ 
Լһǧˣȫ˵սȺɡͷĸֻɫëʥɡ 
ԴӺڤĽӴԺ󣬺֪ӵɫëĻǽӽıɾޡǰӽıɣоһѹ 
ڤĸԼĶ˷ܣֵ˷ܡǰȴúоޱȵѹ֣ѹúᵽʵϵĲࡣ 
Լеˡ 
ӵ˺ܿǵĳ⡣˿ѾԱŽգǽһӲ֣ŵעŶˡ 
ȵǶжԺ󣬵һʥ˹ȻдĺСǣҪôţΣǲǴ̵ġֻһЩǧҪš 
ʥɻ˵ûãͼǵĳŻĴ򿪣߳һɫ̫⣬µĿԵ䲻 
ʿߵʱ۾ɨһºˣȻûͣ˷ȥ 
˵ǰʿ߰ϣͶԷ˵˼ԺתصУʼգ˶ûзκεĳͻ 
ûãĳʮÿ϶װ˶òڸţܿʲôǺ˻ǲµһҪʡ 
ˣ˵˺Ϊʲô໹Ҫ˲ʣɻʵ 
ȿһڽʵ˻ش𵽣ǽ̻ʹֵĵطÿսʱ򣬾ͻܾ˳ʣǵ˫ֺƽʱǶĸ˲ʡս١˪۹ķ籩ǾԵľܾ˳ʡսϡ 
˪۹Ǻͽ̻ʹϵǳã 
Ҹ˵սʱǲ˳ʵġս˷˪۹ġ 
ͷûнȶԼ˵ֻĿĶˡ 
ʱ䲻˵ĲӾ뿪ǵĵؽ磬صԼ˵۹ϡʧں˵ҰС 
עŶԷ뿪˵ÿ˶һֵĸо˵ʲô 
ͻȻȴһˡˡ 
ôһԼָоʲôˡûǾˮϵʥ޵ľԵߵ·Լߵ·кܴԣųĿܣôпܵľ㡣 
Ȼ뵽㣬ͬʱҲͲˡ 
˶֪ħֱǰ׳ա˵͸Ӧʥ޳Ԫزڵıȴ˼ 
ȵ˵ط֪ˡôҲûõġԼĿͶԶĬĬ˵ 
ûҲûáǻǸϽɣʶȻֻǳһû¶϶СԼҪľǿ㽫ʥŪ֣ʡõʱһЩҪ顣 
ʶĺϽǰȥĿһ˿⡣ʲôҲû˵ֱӸźٵǰȥ 
һ·Ϻ˶ǾĲϢʱ仨ڸ·ϡ 
ɽʵֻһǳС͵ɽܹ㼸ǧƽ½ɽظû취ȡ 
ǾССɽȴһ½ϵ˶оµĵطշ塣 
صշ壬ɽ屻ţա˴ǰ򵥡շϵмŷǳΣգаȵȡ 
Щܽ˵סôҲͲ䱻˳Ϊˡ 
ҲΪģշϵصԼսʿЩշжԽ˵в 
вκӰ졣ܵƵв 
˿̺˾վշɽ¡ĸ·֮ǰϵɽУȵĸоҵ 
˵װʦ˵ֻɽΧΪʲôڵʵ 
ǺǣҲ֪оʱΧû뵽ȻҵĸоⰡǺǣǲ˼ȺԺ˵ 
ҿɣ˫ɫĶ˵ 
ô᣿˵Ķġ˫ԼȸϽ͵ 
𣿴һʼӦþ֪ˮϵʥ޵źƶĶԲԣ 
ġ 
Ϊʲô˵ѵǶ˵˫ɫԴһŭ 
ʶԼҪ˷ʬˡȸϽ͵Ȼƶģǲһƶɽڲ˵Ǹϵʱպûﰡ 
ǶǵĲпܻȫɥ֪𣿡ĺ 
ȽԼͷȥ۾ҿ˿̵ĺ·һͷʨӣΪԼܵ˺ֿһ 
˫۾ĶźȫԼûмƢΪʲôһܺ˵ͻȻı꣬ѵΪղȶԼķ 
ŭĺ۾һ˫˫ı顣ɻĿ˫˫ôˣѵ˵ˣ 
ûû˵˫ϽԼͷתȥź 
ˣӦôɡѾزǻȥĻ̫ϧˣǽȥΣϵ̫ˡϸķ 
063 ˮϵʥ 
    ( 
һ£ллҵ֧֣) 
ˣҪ˵ˡˡȱܱܡͻȻ˵ 
˫ȵĿŰһ仰Ҳ˵ȫۼϸΧ 
ûˣȽЩŷšȻۡ˵˫ͷһȽεɽȥ 
˲ϸ룬Ͻ˫ɽȥ 
ɽУһεĵطȻһԼϢ˫˵˫ľۼһЩռ 
ʲô 
Ҫã㡣˵ 
ԼħԪ׺ǳĵĺľ˫ԪؾۼȻԼٴһĻԪᡣԼħӦþ͹ˡ 
׺ʲô˫Ǻܿۼ˺ܶħԪء 
վ˫ߡ˫ֽһֵӡͬʱ˵صĿռ侫飬ϲȿռ֮츣ķ굱֮䣬ڱ޾Ŀռ䡪ռϣ 
ź﷢˫ԾۼĿռԪؿٵۼϺĿռ֮ٵĹһ޴֣Լһ˵ 
ԭ΢ɫâӽסԺɫĹâһʧӰ١˵Ӱ·ƾʧһ㡣 
ͩʥһеȵĸ֡ȻеȵģʵѾֱ׷˵ٹͻƿԺ󣬾Ӧôﵽ˵Ϊһսʿ 
Ժƾ賤ϵʹͣԼӦþͻƿˡͩĬĬš 
ͩˣǵˡǰշ塣һӥսʿȵ鵽˺ǰĵطԺͩ浽 
ͷͩߵǰ棬ĿĶշϵ 
ϸĶóͩԺһ˵ 
ܿ漸˾̧һðײŵĶͭǰ档 
ײҿԺ󣬺˷ǰײ֮ŵľȻһ޴ħž޴ħᾧγһ޴âǡâǵһҫźɫâľ޴ʯƯڿС 
֮ģСĺ 
ɻĿȡ˵ɻȸϽ͵мǿħʯǺ֮ġν֮ģˮϵħʯŲ֮Уɡǿҵħ治֪ôŪġ 
ȵĽͣ˶ĿĶͩˡ뿴ʲô 
ͩߵǸ޴ħǰ棬СĵĽħںáȻȫ˸𵭺ɫĶ 
˫ְħԱߵֱȻ󻺻ĽԼȥɫĶâǵתɵɫĺ֮С 
ԭҫɫâĺ֮ģͩĴ̼£âĸҫۡûôӺ֮һɽʵ 
Ӻ֮Ժֱշ嶥ȥâͩüͷɵ 
Աߵĺ˿ﶼɻͩΪʲôȿЩʱ˵ԭˣʼһΪú֮ĸʲôڿú֮ˮϵ̽ˮϵʥ޵䡣 
һ˵˲ףΪʲôħܷʥ޳ԪزΪʲôҪ취Ѱˮϵʥأ 
ں˸̾ʱǱ˵ĶѾʼôϵշķ嶥ȥѰˮϵʥޡ 
ˣǽȥĻ϶ȥ޻ءշĿ֮ǧǰѾ½ˡͩһʿ˵ 
üͷͩͷ֪ǳϸǵǲôҲҪ취ʥ޴ȥǾȥ²ý 
ϸ̾ţͩĿɽĶշ塣ͬʱ˼Ҫôϵ嶥ȥ 
ˣ㿴ָʾˡȻһʿ 
ͩϽתͷǹָʾֻӺ֮дǹӿʼָʾշķ嶥ѾԵƶ˲ٵĵطɼ˿̵ˮϵʥƶš 
Ǹƶķʥ޺ڳǵķˡղŵλʿ۲һͩ˵ 
Ҳпڳ෴ķȥˡͩĿ⿴Զշ壬ķԵ棬Լ˴ħָֻʾ򣬲ʾλá 
ˣô׼ȴʥ޵ĳ֡ͩͻȻĺ 
˿̵ĺҲĲԣǰڳһսܿ͡캣˾ʶҪǳˡ 
Ӻ֮ڼƶʿȴŵעűŵշ壬Լܵһʱ䷢ʥ޵ټ 
ʱһһĹȥʥ޵ټҲһһɽƶ 
ͻȻصһ󶶶һɫӰɿĴд˳Ŀֱӳ˴ĺ֮ġ 
ͩһˡ˲ǵɫӰǾ޴·ԼٶûκεӰ졣 
ܿͩɫӰĸǰǾ޴ûκԥֱȥ 
·ܵΣգǵѸɫӰͻȻһ٣ӼɼͣӰƯڿУɵĶɵľơ 
ԼʧԺͩûнǰȥԼĿĶǵɫӰ 
壿ԡͩԼɻʲô޴ͷ­ϳһֻĺɫǡȫ¿ȥ·һƥȴһԾ޴ǳޡȴֺͶ޲ͬ֫ȫһīɫƬţԵ÷ǳֶ̣һ֪½رܡ 
γ֫ĺޡɫĶ𣿡ͩϸ۲ǸɫӰԺĬĬ˵ 
064 ˫ϵʥްһ 
     
ڶ£ллҵ֧֣ 
ǸӰԺ󣬰ڳ˶Ĵһʱ˷·ѾԼеĿġ 
ǵʲôƯڿеĹӰʵ 
˲ѹͩĿ˸ŲŵĹâʥޣܡоʥ޲ǸոճΪʲôڳֵȴǳʥޣ 
ͩǳףǰʥһǳģΪղԡıֳ˳ʥûܡ 
ûʲôܣʥ޳⣬һַԼӿЩ֪࣬ô⡣ 
ߣŰҾʥޡϵͻȻͩͺɫͬʱɫͬʱһµӰǰ 
ȫ±ɫĳţ۵ǰһɫáȫɢϢ 
ʥţĺ 
ʥţʲôɻ˵صĺˣȤǳ 
νʥžǴ½Ͷ˹ͬ֯һ֯鼰½ͺڰʥһ𱻳Ϊ½ڰǺڰһҪɲ֣ͬʱҲͬںڰϾʥлкܶ˵ġĽţǱȴһصĸо 
飿ѵ˵շйϵ 
ûʲôϵշе鶼ǰΪԹġϲ顣 
쿴Ǹ˶ˡڰͺ۵ʱ˫ͻȻ 
ۿȥֻǺ˫óһڳĹͷҰɫĹͷһֺظУȴûκεаһֱϢ 
ֵϡ̾ 
㿴ˡӦͬʱͷԺ˵ڹͷʥбΪʥá˵ɴ½ǿеĻƽʥƳɡһҪĲּ׵ǡͨʥĴҪþǿʹߵǶħԡ 
ǲһѶлһзĹâǰʱ㳦Ǻͨ⡱ŪģȻ鷢˲ֹһΡҪȻҲᷢǿԼĹЧ 
ǶҲһѶµȵġҪǸʥŵǿ㲢ûáΪĶֻĹ 
ԭֻܿܳ԰ˣã͸ʥŸӣˡ֪ܵ˵漴ԼĿٴͶˡ 
˿ǺеġʥáѾ΢΢ɫĹâɫĹâǶĻħġǿǲǿȺҲ֪һһָ֡ԼǸ˹̹ʦһȼġ 
ৡһ£˵Ӱ˲ʧٴγѾǸʥǰеġʥáһڵĵնʥޡ 
ʥһ˲һˮĻԼͺ˵м䣬˵ĹסǺȻֻС 
ȵڵĵնˮĻϵʱ򣬺ȵ졣 
ź˵ӡʥáɢһɰƣһڹ˲ˮĻʥ޵ĸǰ 
ħ˫ޣϺȴһӿԼ˵ҲӦħ˫ޡһֱûмԼһˣںòǧܷŹ 
ǵڹʥǰûʥκηӦͽʥ 
Ǻڹ⽫ʥԺ󣬺лĴһԲΪģ֮ġڹ硣¡Ըǰ֮Ѫģع֤Լ*ɡ 
˵սӺ˵üУһɫ˲ʥ޵ǰ 
ľٶﰵãηɿĴӲ֮س˫Ⱦ˵Ա߾־Ҫȥ˲ʥ޵Աߣ־Ҫʥֵĺڹȥ 
ͩ˿ҲӺ˵ľٶѹ˲˵ߣԼǾ޴ıɾƣҪȥ 
ǧһ 
˶ڷҪֹ˵ж˿˭Ҳû뵽ΧȻôˡ 
Ǿһ̣еȫֹˡ·ʱ侲ֹһȴֺʱ侲ֹͬ 
ռÿֹ˶һ仰 
ɻȻΣǺԼʦ˹̹ 
ʦǳŰ𣿵ܶ͵ħĺֻʦԡѵǣϸȥ 
Щ֪Сˡô࣬Ϊ£Ǹ˵ͬʱһӰ˵ǰ 
¶·ţǸӰԲ뽫Լݱ¶ 
û뵽ɣô࣬󻹲ǱˣǸӰ˵žǱסʥȥ 
ôҲû뵽ĽȻȻ˶ôʩչ伶ħȴܲҵԼ 
ΧħԪش˿ѾɶֹĿռ֮ıգ˿̵ĺ·һ࣬ӴĿռоš 
պĿռ֮ѾȶǺǸӰ·ûзһߵʥ޵ĸǰ˫ֱһƣڳһֵӡ 
աһɫӰд˳˲ɢȥǾڴʱӰ·Ÿܵܿռ֮Ĳԡ 
ءһ·һ̵ܵĿռ֮˲伶ĿռɢΡ 
ͬʱղб˶ָҺ˵ǵڹҲָǰ״ֱֱ̬ĳʥޡ˿е˶ûļӸղŵ״̬лָֻĿǵڹʥޡ 
065 ˫ϵʥް 
     
£ллҵ֧֣ 
Ŀǵڹ嵽ʥ޸ǰﶼпϧ 
˵ֻң벻ǱԼǸӰȴǳɻ벻ΪʲôԼħ·ʧЧԼħжϣȻħɲԼôٵһʱԼǲκξٶġҲˡ 
ÿĶһǽȴ˶ȡпģʧͬʱˡ 
ǵڹʥ޵ԱԺ˲ʥ޵ͷҪ嵽ʥ޵ԺкԼʽЧ 
ǺڹʥԺ󣬲ûн뵽ʥ޵ͷһʧͬʱǸ˿͵³һѪ 
ħɣɻĺ 
ĻڳȫɻĿźˡ˿е˶ѾûҪշʥ޵ͷкǰ˭Ҳ 
벻ôǧȻ˸աĬĬ˵ 
Ļ˵뿴Ǹ˵˭ 
û˶ǵͷӦ 
⻹򵥣Ǹʥ޲ˣ˵Եֵʥû˷ǳĲˬ 
ЦЦԾ˵ˣԺҸġﲻҪŤˡ֪𣿡 
˵Ȼ֪ǷԼǾ§źĲӶԺЦ˵ģҾ֪Сá 
һ¾˫˵ղž˵ĺܶԣȻѾûлõʥޡǼʥ޵˻ǲġһġأ 
ȻףڿѾûлõˮϵʥޡﻹϣԼܽõʥ޵£Լߡ 
ͬ뷨ͬͩҲڰĴ㣬ϽֻǴʥ޻ȥǴʥ޺һȥԼûкͶԷͻıҪֻҪʥ޵ҵʥ޵ˣǿҲкܴĿ 
Ժͩ˶ûжûж˲ 
ǸӰħлָԺһʥ޵Աߡʥٴס 
ˡȻҳ֮Σѵû֮߳ģʥͻȻ˵ 
ߣ֮߳ģһܶʲô֮߳ģЦ䵽ҵѵΪӵˣǸӰ˵ 
˵ĺͻȻԼƴӵϼѵվ 
ţƾʲôѵƾʥţЦһССʥž͸ҸҽҲʥû 
ʥҲ˭һںʵ㣬Ҳ֪ʥ˭ĻûǷȻһĺܲҡ 
ΪŴģҵҪʥ޵˭벻»ǲˣӰЦ 
벻ô겻ոұҸҪߡѵ˵ѾǵˣͻȻһ˵Ķߡ 
ղŻһӰ˿̾ȻԵþﲻͣĺ˭˭˵װŪġ 
ߣÿСӣǵõ㶥Ǹʼ֡벻ʮ겻Ѿ˴˵һССˡ 
㵽˭Ϊʲô֪ң 
ңҼǵúиŽʲôƼѩ˵ľҡ겻Ѿˡ 
Ƽѩûû壬ʲôأôˣ㲻ҪҰͻȻʧ˵ 
ȻʹŰļ 
˿̵İ·ʧȥ˻ǣģ˫ﲻͣظţƼѩ֡ 
˫˵̫ˡƼѩͷ̫ˡ 
ͷͬ˫˵תͷǸӰͻȻСܵ߶ź˵ˣƼѩͷҺһϿ 
ɻĿС᣺ϿСᣬ㲻ǡôῴ飿 
ȿȣͲ֪˰ɣǺ໹нġôƵġǻ֪һЩ顣 
Ļ˵˵ 
ˣƼѩǰһǵʱһλˡϿ˵ǰѾǴ˵ˡֻڿѾǸĴ˵е񼶡 
񼶣񼶸֣ 
̾˵ȴԵĸţΪԼڿϻ񼶣ôԤʾԼҲпܴﵽǸزԼؼҲǲԶˣ 
뵽ﺣתͷ˫˫˿ҲڿԼ˵˲䶼׶Է뷨 
ԭǰˣˡ¶ðˡӰЦЦ 
ߣҵİ¡ͻȻһ𡣲һɫӰ˲ץʥ޵ǸӰǰ 
ɫӰһ˲һɫˮɵĳУӽֱȥ˿ǸӰκλᣬҳֻᶼþȫûκεԥ 
ǸӰٵȥһ־һѿնӭ϶Էˮȴûнץסʥ޷ų 
ˣ¡˵ǸСǲȽǵİǣǸϵٴγ֣γ֡ 
һ̬ӵ̫̫һȣһһȻߵĺȴܿһ˵ĸǰ 
ʱǸɫӰѾ˹ص˵ߡ 
Ǻǣλ̫̫˵ҷ˾ͷˣǸӰƵĿˡ 
066 ˫ϵʥް(Ʊ) 
     
һ£С۹⿴ŸλϣλܸƱƱ 
Ĳ̫̫һƽĿǸӰ 
ϺǳƽǴ˿ڳ˶оԼ߷·ѾվһʱҪԼ 
رǸץʥ޵ļһȫ亹ֱ˷·֮С˫ʹҪŲһ¶ܡ·һ˫ֽץԼ˫š 
ʮ䣿ΪʲôûͿԷѵ˵ĵ񼶣ץʥ޵ǸӰ˵š 
ߣ˵ЩǲЩˣ 
㵽ôƴƣʱҲץסҡѵ˵㻹ܽɱˣǸӰӲŲϵͷ 
ǿԣ˭Ц󡣹ȻԶ㣬С˵㡣̫̫˵תͷԼ˵ 
¡ǰǲǡƼѩͻȻǸϵĺ˵ 
ߣٵôֻһѡѾܾûгˡҲѾˡ̫̫˵˷·ѾݽԹȥĻ䵱С 
ʥϴ˹*壬ʦ˹񵽡 
ʥŵϴ壿 
ûԴжξ֮λԺ󣬳һֱѰʥ޵䡣벻ʦѾʥ޸ˡʦȼ֮ 
ˣЩάĻͲҪ˵ˡѾ뿪ʥšʥޱסҲ㻹£ʲôҰԺ˵̫̫ͷ˵ 
˹¡ȻһССĲܸıʲôץʥ޵ǸӰ˿ȴԵûࡣԭԼƾԼʵӲƴҲԴӵͻȻܹ˵ʲôʦԷˡĶԼûκοܡ 
뵽һΧǸӰĿ˺ϡ 
ѵҪʦͻȻһٴγֱʡ 
ЦЦﲻϵңҺԼ̣ȻھͲˡȻ˹̹ѾڣôҪԼˡ 
ߵƼѩߣһǰ֪ôƺ 
̫̫´źȴһֵı顣ðҰСӣȻò̫Ҿǿ㲻ˬǲ㡣 
̫ţҪΪ񼶾вκˡ㣬Ҳ¡ͻȻ 
Ǵðģ̣֡ԱߵС˵žķ˹ȥ 
ааЦЦϵáξӭȥ˲ϳһѺɫʵĿռ֮γɵĳ 
˿̺ɲҽ㳦ó˭֪ڳû 
һĨڱˡûкúõսһǰԼʲôǶΪԼûóԼȫ 
˿̵ĺſһУϣľǺúõĶһеĺ֮ǣڽǰĹ˳ 
Ӱɹ̡ӰΨһԵеĹ˿ںʹԵ쳣졣ֵĳзʽĳнǶȡϰս˷ǳĲϰߡ 
һ֡ǾڸղŵĽӴУеĳ̳Ρĳٶȼʹ˫Ҳо˼顣ﰵ뼴ʹڵԼšڤҲǺĶ֡ 
ӰֿԺ󣬺Լ˵ֹסȻ󳤽ػӹֱָ棬ڳһ͡ 
෴ɫӰֱӷɵԼ̵Ļ̫̫ԼԺ󣬾ȵķԼϲûκε˿ڡ˿ϵ·ȴѾò 
ڳ˶ǾȵĿź˶˲ףǰӴ˿ѾΪ½һҫ۵ǡ 
˫۾Ķź֪ʲôʱô 
Χ˵Ŀ⣬оԼǳ㡣֪ԼͲˣĸо治 
Ȼ룬Ǻ֪ҪԼղͻȻһ˿Լǰͷƿ˲ͻơôɡ 
ղŻҪлСֵ飬û˵һСֵܵĸС 
̫̫Լ£ϵ·ԼϣȻź˵ 
ǰҪǰֻϣǰµķϷŹʦеĳɢһ񵽡 
ǿԣʥޡ 
Ͻ϶ԷĻǰʥǲˮϵģ 
̫̫ɻĿźǵͷȷʵˮϵģˮϵģϵġȻҲó 
˫ϵʥޣڳ˶𾪵ĺ 
Ȼˣôǰ׼ô죿ǰӦ⡮˪ؽ٣ڤѡĺɣ 
˿еͷԼԴҲû뵽ȻĽˮϵϵ˫ϵʥޡʲôʱܲˣҡ 
տʼʱ˵ˮϵʥޣû뵽Ҫ֪ϵʥӦںڰģӦڵж㲻ǵжҲʲôõĹϵͷ۰ 
ŶСֵܵĻҲ֪仰ĺ塣֪Сֵʲô 
ǡ 
СҪ˵ͻȻϺĻ 
ɻĺתԼͷĿĶǰİԼʮϹܼң̫ʣȴ֪Ӧôȥ֪̫̽ˡصԼһȺ˶֪Ķȴ֪صҪʱͻΪһ֡ 
ΪʲôﰵһҪڳݡ 
067 ʥ 
     
ڶ£еˣ˼СǻƱƱ֧֣ϣܽͷƱƱСǣΪСʵ̫ˣ 
С׻ңݺݵһºͷȻתͷ̫̫һ 
Ƽѩǰ 
˭ΪֹСֵ˵̫̫΢ŭ 
ǰܲʶҡǰһף⡣Ժڻñ֪һ˵ 
ĻףԼݣʲôݡԼռϵʥ˵ݡôûи˵ 
Ű˵壬ô֪ģ 
ȲҪܣǻȽڵ顣˵갢̫̫ĿĶ 
벻ѵΪһΪ֪ݶҵͷûôɣ̫̫Ц˵ 
ô˵֮Ĳޣǰ֪ղźʵĻôģ˵ 
ڲ׼شŵʱӦþ֪ˡ֪ش𣿡̫̫˵ 
ǺǡЦͰͬʱաĻشʵ̫ˡ 
ǰϣǰܺӸǻȥǵĳϡͩ˺̫̫壬żϽ˵ 
ɵĳϣһеȤڵĳϽʲô 
ǵĳڽɶ*ء 
ţϽܵͩߡιֵܣǵĳĽɶ*أ 
ͩɻĵͷ 
ѽºˡҸһȥ˷ܵĺ 
ǣͩ·𿴵һź˿̫̫ҲһĿź 
԰Ҳȥǳϡ˵ǲǣŰĬĬšĺأôһ֪Լʺɶ*ص飬˵֪Լֵݡ 
ûҲȥˡ˵˵Ķȴһ羰 
ͩȵʵʥģ 
ʵôΪʲôûбɵ壿 
̫̫Ǿȵĺʥɣ 
Ǻǣǰȡһʲôǰħ˫޵ķʽﵽϵ񼶡˵ǰ޹˰˵ȴ 
ʵڸղųֹʱ򣬾Ѿ˱¶Լݵ뷨û뵽Ȼı¶ʽ 
ֻܵߣͷŵĿŰ·𿴹һȻĶ䣬󰢶ıӡ 
ʥɣ 
ġһƭ㣿Сӵ˼һ֪֪˰ɣ 
ˣǶҪ˵ˡǻǰô˵ġǰȥôʹϵûá˫Ȼ˵ 
ȲҪ˵ЩˡǱǸСӿʥ޸ҽ̫̫˹̹ 
ҲϽܵ˹̹ߣʦ˰ɣѱ 
˹̹ڵʽҲ׺ΪԼáʥ޵ݸ˺ 
Ͻʥ˻ȥת˹̹ѾӰ 
벻ܵô죿˫ݺݵĵ˺һۡ 
ܾ£ûʲôʧˣ塣ʲôʱȥﰡ˫Թ޵תͷ԰˵ 
Ҫǵǰôң·е˶˹̹ȥˬԽζƸ 
ǷһҲˣʲôʱҪ߽Ҿˣȥ˯һȥˡ˵꣬ת˸طȻһҪ˯ӡ 
ոյûʥ޵СӿӣЦЦȻܵߣź˵磬ллʥް 
Լµ۾ǰСӵллáʲô 
ҽԽҰ 
ǺǣҽкѾ֪ˡ˴ӽԺǾֵˣʲô¾Ұһˬ˵ʲôȴֻԼ֪ 
˵ʱһϲ˲ֱ磬áҲҪʹֵܡ 
Ϊʲô 
Ϊ̫ˣĴһԼоѹġ˵һݵѹԼֹǰġ˵ 
Լ˵̫̫ǳĸˣԼû棬Լĵľȥƭ 
ԣҪڴϴԺŴ죬ҾͻѴΪѹɶҾͲֹǰҴŴҲһĸ 
ۡһ̫̫Ļû˵ԼӺĻһ֮³һѪȻתָԼ˵Сӣ˭Щ˵ֱӳźķȥĿ겻ǺǸҪݺ 
һ²ˣľСӣԼԼҲǴվ 
ȵԼԼǰҪԼʱ͵Ŀ 
ۡۡĿ˲̫̫ޣӲҪް˭ͰݣǸ˲ԸҲԸ⣬ֻҪ㲻޾Сޣ԰ 
԰İɣ˵ 
ѧԼ˵̫̫תһںͷϡ˵СҪҪӵСܣ 
գջУҰҲС˵ţﰵļ˾䡰𣿡 
ûˡҲˡԺҾͷˡ 
068 ̫ 
     
£лл֧֣ 
ղҵʲôаܲܽ̽Сܡں󣬲ͣظ仰 
˵㷳һ·㶼˲¼ٱˡôҪʰ˻Уε˵ 
ٺ٣ҲǺ˵ôҲ뿴Сҳȥ۸ɣԴͷѧȥʱ˴ͷԴ㻹ǽҰɣԺͲˡ 
붼Ҫ룬ʦŲܣ˭ѧǲ´ˣߵ˵ﰵ롰ҪǸѧˣҲûоˣ 
εͷĬĬļǰš·ոպĻѾ˵һĸоúǳĲˬ 
˫ͻȻԣôǲͻˣ 
ͷӦûͻȻֻ·ؿһ˲ĲһҲͻȻ˺ܶࡣ 
ǺǣǹϲˣӦѾһĴ˵֣ǵعſ񼶸Ҳǲܡ 
ʵӸ˵ӦûǴ˵ڶһӢۼ塣Ȼҷֽ𵤲ûʲôʵı仯ΪʲôǰĹͱĲأ 
ֻ֪ˡˣҿǸСܲ򵥣ҪСŵ㡣Ҫ˸ͷ 
Ǻǣ˫ҷҲذǲҸʱúģ 
ޣûñҰ˵ˡ㻹ǺúôСܰɣ˵˫ָָȻת뿪 
˳˫֣ȥԺ󣬸оת 
磬ܲܽ̽Уǡı顣ʵ 
û˵̧꣬Ⱦһţ˲佫ߵԶһźԼȫѸֱӴԼվĵطߵоĺ󷽡 
֣ﰵˬӦһʱ䲻˰ɣ 
СӣӲСҲߣʴͻȻ̣ںߣԺ˵ 
̫̫Ļ˷Ϣ·˲亣ΧѾΪһĵһ 
һſֻ˳ַһħֽԼϺţǰҴˡСԺҲˡǧҪҹȥȥ͵Ǹƨҷ˰ɣ 
ٺ٣С벻Ҳħ˫ޡúóʱûˣǱȻȻ̫̫ǸîˡͲκĻᡣ 
һ˵̫̫꣬˫ֺһȻһһѾؽ˵СϡˣоһѾؽú۾ 
Ա߿ֵİ̫̫еؽԺ󣬼æźСүѽСıشǧȫڤͶɡڴ½ʷλйаλʧˡҪСİ 
˵꣬˺ȣϽһߡ˵ıƴ˵Լ 
ġ壬û򰡣ȼҸߣװҺáţԣҸûװа!˫û򣬺ʹСеġ 
ĺȣ˫üͷθҪƶȴɣ̫̫ġ 
˫ͷ»ָղŵӡ 
ʱ˵ıȶѾʼŶ˵ǱȶΪûд򡣶̫̫ؽں棬ѾӵܣͲ̫̫κεĽӴúԼĻǡܵзâ 
ܿ죬ʹ̫̫һȦٴλصտʼ㡣ͷ˿⡣Ϊؽ̫̫˿̾ȻûκνƣӣһȦȻûС 
⻹𣿾һǧĶһȦȻ 
С֪˰ɣ̫̫ڿ㻹ܡ˵ٴ 
û˿ԥתܡκķ˽Ųȵ̫̫׷ԼʱͻȻһͣתֶ̫̫ŵؽϮȥͬʱ˲гһɿռ֮ʵĳ 
ûԤײ֡ЦŴ̫̫ܵҾ˵ôܾŸؽ׷ôáԭʲôؽƭ˵Ķ 
̫̫źЦЦȻʲôҲû˵³һһģһؽźֱӾһֱ 
ɲˡղǰؽǲʱ򣬺ﶼΪԼѺ˿̿ݵľ޽Լܣ벻ķ 
һתƮͬʱԼռħԣֱӽпռתƣκ̫̫ܿ޽ֵķΧ 
 
ءһںסεʱź͸оһɰֱɨԼ塣ҪѾˡֱӱȥ 
Կռһ㣬ôͿڸղŵĿռתƵʱƶľԶ㡣ڵĺȴֻôࡣ 
ӳվµԼɳͬʱԼϵĻҳղ̫̫ĵطȥ 
ֻһ޴Ĵӳںǰúò̫̫֮֮ǿᡣ 
ȻĳŴһ֪ˡںȥ·ϣһľ޴ӡЩȻࡣϣÿƽ뾶ʮϡҳʾȷֲ 
Ҳ˵·ϣÿһξͻһӡҺӵĵ·벻ǺܳҲѾ𾪡ǱʥɿӣﶼЩë̾졣 
˼ʮλԺ󣬲ֹͣԼٵĻڵĴŴ۾ݺݵĶ̫̫̫̫ҲͬĶź 
069 ɳ 
    ˣǰҷ˻УͲҪ׷ˣвʵܲˡ벻̫̫һ˻ôо񣬶ŸǧؽȻ׷Լôá 
ߣ˵ͷ˵Ͳ󰡣˼׷ôʱϣǲ˼ҵͷ̴ŴȻݺݵĶԺ˵ 
⻰ˡǲƽã̫ţҪǰɣãվҾͲҴң 
˫ôҲû뵽ô嶯һֱ̫̫ȥôȵ̫̫ԺԼ˳˵飬̫̫һ̨¡ôͽˡںȻ嶯ֵزһ˵Ļð˫еǳ𾪡 
̫̫ĻԺϵһáȻؽϾ٣ֱӳźȥ 
ڵؽݺݵͷȴһɾվ 
̫̫ؽҪݺݵͷʱͻȻһͣ 
һĻ֣̫̫ؽͣںͷһȻӡ̫̫ɻĿź 
ȻϿ̫̫·ںĽǡ 
ͣʲôҪ֪˼ϵľɿƲ˶áһСһӦ֪̫̫ԵĻ˻еؽʾ˵ 
˿̵ĺﰵһѾ亹ֱղŵһĻڶģ̫̫ɱԼҺԼĳɹˡȻĲ֪ʲô 
۾ƲƲԱߵӣٴδһ 
ٺ٣ǰͲҪˡҪǸɱңѵͲӺһһ˵ǳĲˬ 
Ŷѵ˵ΪҲɱ㣿̫̫յЦŶԺ˵ 
ٺ١Ц˵ţΪǰԺҸϣǰúÿһ£ 
ͲͷСֵ㵣ˡ㻹ǿһԼɣ 
ںʶˡ 
̣ʲôҴ硣ؼʱ̻Ҫ 
ղŵľѾð˫е㵱ܿ˾뵽һܾȺǸϽܵﺣ顣 
СӡżͿʼűˡ治֪Ժô죿̫̫̾һеؽ˻ȥ 
һ־սϵ亹ֱڻûɣﰵľԺԲ̫̫ˡ 
粨ƽϢԺ»ָǰƽɺ˫˼šں棬ͣĴźˡǺȴһҲҷƢֻͣ˵ͬĻ 
ͩһ˵ʲôȻ̫̫ʥŵĳһʣһ 
⼸ֵϷ·໥ʶһͨĵ·ϡ 
ܿ죬˾ĹҲʥɵȺС 
ªķݣ·ưܵһ˿Ժǳ𾪡·ԭʼĲһ 
ͩ磬ʥסĵطɣɻʵ 
ûôˣѵ⣿ͩϺޱ˵·ԺԼĲеǳķ߿ 
ǺǣûʲôԷĲˬߵĻҲ˵ˡ 
һԭʼУܲϵĳһЩɣù۹⿴źˡ˿̺һǳ뷨·ԼЩеζ 
ǰȥԽ벿ڲеĽԽ󣬷·Ϊ˱ԭʼķò 
СүҪˡʥɵϰף;һҲϲȻҸϲԭʼĳݣǳݵĶԭʼеս񡣡ɻ󣬶Ժ˵ 
꣬ȴĸɻ󡣡ԭʼ壿ѵ˵廹ԭʼһ˵ 
ȻЩԺ֪ˡȥĳϡ֪ôˣ·ǳĹġ 
ܿ˾˱ɳסĵطȥǳ𾪡 
ʯͨһߵɽϣɽԺ󣬷Լǰһ޴Ĺ 
ȫʯʵģ˵ûκνϢȫɼʯͷƴɵġԼȥԺû 
뵽ʯʹԺ󣬺ܾȻںһƬֻдʯ͸⣬ʯһ˿⡣ 
뵽ʯڲԺ󣬺Լǰһ޴ʯšʯԺбյͨһ޴ʯ񾲾ͣ 
һѾؽ̫̫ǰѻҪءȫֻмƬֲڵףҪλ 
Ǳŷ顪ս˹ 
˹ôܵϣȥˣﰵĺϣеս 
ˣڽȥɣܺʲôԱߵһƫȥ 
棬һɢŵĽɫĹâ˾·֮һ䷲ 
ͩϡͩϽǰ񵽡 
ͩˡЩӦþεɣ·֪ͩὫʥ޵˴һɶ*˵ 
ûֻ˺ʥйأˣ뻹Լ˵ɣͩĻӦȻתվڳϵʾ⺣ǰԼ˵Լݡ 
ԼǰһԼȻҲվһߡźˡ 
עΧһüͷԼͷת򰢶ʾ⺣Լ֮ºֻǰһų˵ 
º*ض٣塣 
070 ʥɳɶ* 
     
ڶ£ 
˵к*ض٣*ضٵĺӣϱŵ۾͵ſ 
ǵġ*ضµĸʡĻص 
ããáɶһ˵κãȻź˵ͷû˵ʲô 
ȵһһԺɶ*ض˵ղʧˡ벻ǰȻǡƼѩ 
ڰ֣˵ЩǰͲˡ˵˵Ϊ°ɣҶˣҪ˵ЩûʵĻ 
ǺǣǰȻǸˡǺãҲ˵ˡǰΪ֪ǰɶ*һЦݵ˵ 
ѵ˵ⳡսУǱҲ룿Һû˵ĸʥ޵İ̫̫ɻ˵ 
ǺǣԺǰͻ֪ˡҪŪ׵ǰɶᶨ˵·ҪŪһ 
ŶôҺվڶأôɱң̫̫Ĳм·˲˿Ĳںһ 
ǺǣǰˡȻܽǰôǰԺ󡣲һǰ˹ɶ̫̫ķӦһ㲻ϣ˵ 
ɶı̸֣оǳĲˬԼǿƣǶԷȴ·²ؼһԼǿƷ·޻һûܡ 
ȻǺҲûʲô˵ˡߡ˵̫̫תԼӾҪߡ 
ǰû˵ɶ˵ 
бҪ˵𣿲ҪΪɵӡ˵ˣָʲô 
ǰ˵Ļƿܾ߲Ĵˡ 
𣿡 
ţԡɶһƣʾ̫̫߿ 
а̧̫̫žſȥԼ񼶵Ϊѵ˵ϻܵסԼˣžԱߵλʥɰҲһܵסԼ 
ǶԼʵǳĵ̫̫ߵſڵʱȴͻȻ˵ϣһҲŲ·˲һɽѹһ 
޴ѹ̫̫һ˿˿·Ѿ֧Ųһ̫̫ҧϷ 
ǰҪˡ羭ǱȱļӳѾ֪ʲôز񼶵ĸҲסɶ˵ 
ʼպڹ۲ŰְһȻıҲûж¡磬Ǵһ벻˻ 
ں˼ʱ̫̫ǱȴѾ˱仯ԭ̫̫ܰ˿Ѿ˫ŵأ֧šһ˿ɫѪ 
˿˫Լ̵ߣȰ̫̫ 
ǿ̫̫ɲϷ䣬ɫͣ˸ʾżѵĵֿ 
ǰǷɣûҪŪֵزŵϵ̫̫ĵ˵ 
ѵ̧һֻ֣̫̫һߵѪʥѵǿԼϴĶ۸˵ųһ𣿿ǰĸ߿ˡ 
̫̫Ļɫ˱䡣תɶ˵ɶȥ 
ɶɻĿŰ֪ôġͬʱҲ԰ݸеɻͩĻ㱨֪ʥɡɶȴ֪ԼеʷϺֻһλϴﵽ񼶣λʮǰѾȥˡһֱɶо֡ 
ɶɻԺ󣬰ߵɶߣɶ˵*ء 
仰Ժɶȵĺѵ˵ǵط*سϵĵܵܣųơ˫ܡߵܵ*أ 
ͷû˵ʲô 
ɶڵõ϶ĴԺ󣬸ϽԼŵĸ̨ɶ*ؼǰ 
ˣҪЩġȷָ˵ 
ǡɶӦһϽȥȻ󹧾վڰעŰﰵޣ벻ط糤ϴﵽԺĵܵܵҲﵽ񼶡˫ܡȻǳصġԼôôղͩ㱨ʱӦ뵽ˡ 
ʧԺ̫̫ͻȻʧȻѾ׼ΪȵԼһȡ׵ԼԺת˫˿˿ŭɫ 
Ѿнûгˡ벻һܴ졣Ѿʺˡ֮ǰһҪһ㡣 
ǰһ̫̫ɶм䣬һǰЩ֪ôϣǰҪƽϡ 
ߣҪƽϡҪ֪̫һûܹĳ衣ôĳһҪһ̫̫ɲϷ 
ǰĿôᰡͻȻ˳ָ̫̫˵ 
СӶƨҪ֪̫ǰǻġƼѩžʱġ 
ҡҡͷ˵ǰûôŰɣҪҲýиʲôʮáʲô̫áģǰĺټ 
ĿܶҪھͳȥúһ£һô˵СҪǸʲôġԺȥҲܶҵͷ±۸ˡ̫̫ͻȻһ˾񣬺ͺҵ 
û⣬ھͳȥúһ¡ǲҲϣ޵һ 
ãáǾͳȥһ£һҪ 
˵꣬˷̫̫߳⡣·һվ 
߳Ժ̫̫תͷ˿󣬼û׷תͷԺ˵Сӣллˡ̫̫ǷģԺʲô龡ҡ 
ҡҡͷ˵ûʲôģǰҪϡȥԺú˰ɣ 
071 ռϵʥػ 
    ʣ 
ĿĶź̫̫оһįĸоǴԼϣǴӺϸоġǳ֣ǳĵһȴһįϢ·ú˲ɣ 
úñذɣӣ̫̫ĶԺ˵Ȼתǰȥ͵һֱ̫̫˦ 
̣ҲߡŴ硣гˮȻֻж̶̼ദǴӺԼоĴϢԴԼͺһĴ磬ػЩúһ𳤴оϢ 
˵ߵߣļ򡣡ߣô̾ʣһˡѵĿһ˹¿ģҶӦ 
뿪ӰĬĬףǡϣҸǧҪǣ 
ˣͻȻ˫ߡ 
ĬĬĿԶûлش˫ĻΪѾԼˡ 
̵ϣ뵽˺ܶࡣԼĸĸԼĹЩ֪ʲôʱĳԼϡ 
Ҫˣһʵǵġ𣿡˫оϵįУ֪һЩ˵翵顣 
ЦЦתʯȥܿղŰǴķС 
ϲﺣǰɣЦŶɶ˵ 
εЦɶڰʾԼûйﺣʱ˸Ĳŷ 
˺ɶͩź˳ȥŵסϵʱ򻹰˷ʢĻӭ磬Ȼʢ˵ġΪǻǶŻȥģ˵ûа㹻ĶΪ˰ŵĶһǳԲȥġ 
Ϊ׼Ķ⣬һ֡ 
ǲˣϵȥϵ壬ΪܺõĶд㣬ȴԲȥһΪõǳӣָĳŪĳԵġһǳԲȥġ 
ȵǻصڵסʱѾˣǴҶصԼķȥϢվԼſڣվ 
ˣҪڵˡһҪԵġӺ洫Űں˺һѣƽԼķ䣬ͬʱԼ˽ȥغ÷š 
ϡɶ*ؾ·Ѿ˺ܾá 
㸸ĸðɣɶͻȻһ䡣 
ҪƭˣҺͰǰ֪ࡣźɶ˵ 
ɻĽԼͷת򰢶ϣܴӰõһЩ𰸡 
СʵãҾѾ֪ˡǵ콵Ȼû㸸ͺĸ״ɶϣɶ㣬ǵʱΪɶոճΪγϵļ̳ˣԲûмĸĸʱӼ㸸ĸľҵĸط*ء 
ΪʱҸ粻֪࣬ҲûнɶԺ֪ʵݡǵʱѾ㸸ˡ 
֮£Ҳֻա 
˭뵽ǵ˲ŸոտʼҸжγһְʱԼĹԤδһشܡϵʥɵδ 
˵ʱĿĶźӦ֪ʥػɣ 
ͷʾԼ֪ 
Ѿõռϵʥ˹ˣʥǿռϵʥػ塣 
Ѿµ˺顣طǰԤ⵽ҽǿռϵʥ޵ˣ԰ҵߣһֱң²Եʵ 
͵ЦЦû㶼Ѿ֪ˡҲӦΪʲôҪǿ̡ 
˿̺ȴû밢˵ģ˼ԼڵĴͯ˵Լҵռϵʥ޵ػʱôҲԤʾʥ֮սҪʼˡԼ߾ֻһϵʥޣϵϵĻûκϢˮϵĻһδ֪ 
ϵںڰϵĿսǣԼãǣԼôҪˡ 
ɶϣ֪ûзϵϵϢ뵽ﺣͻȻɶʵ 
ɶ͵ĵ˵ͷԺ˵ϵʥ޺ϵʥԼʥȺѾҵˡ˺ϵ͵ȵʱ쵼һ´Ҿͺá˵ǻս׼ΪεĽѲǰô򵥡 
ЩͷתͷĶ԰˵壬оǵսжã 
СҪ˵ûѹ㡣εսϵܱܲǣȥû֪ľǼʹҪǣȥҲҪ㡣Ϊ˵ϵʥ޵ʵСġܺԿ 
סһ취ʱġû˵Ҫ೤ʱսŻᷢ 
޷ԤϣΪϵͺڰϵеӰǳĴҲ˵˾ͺпսı໹ʱ䡣 
ͷ˼һᣬ̧ͷŰ˵ӦùˡʱУľǲϵǿǵʵһһ뷨 
˵뷨ܺ˵ 
ʥսػ壬ҪڲǿʵͬʱһЩľӢսʱǾͶһơҲƾͻΪȡʤҪ˵Լв뷨ͬʱԼҲڲϵԼ뷨 
㵽ʲô˼е׵ʵ 
ҵ˼ӦýԼսϵսֱֵԸԷĴ 
072 սƻ 
     
һ£ллҵ֧֣㻨ɣ 
սϵɻʵԼûôأ 
ʵܼ򵥣ֵ˼ǲͬսʿõʿ໥ϽصͻĿǾԷ쵼㣬öԷ쵼Ʊ˵˾ɱһְҵ 
ǲף٩٩̸Լǰʱ򿴵Щһ֪ĶȫǾЩһ֪ĶɽǺŪһһ㶵ġ 
˶٣˵ʵҲɱһ㲻ͬǾսǼսϵãÿʿÿһﵽߵеĿġ 
ҡҡԼͷǲ׵ʵ˵̫ˡܼܲ򵥵㡣 
ʵ˵򵥷ǳףǾҳѵһܹŵʱõĲӡ֧Ҫ߱ĶҪϸ롣򵥵һ仰˵ꡣ 
Ժ۾ݺݵĿ˺һۣû԰ʲôôӣ󻹲Ǽ򵥵һ˵ꡣ 
˼һᣬɶź˵֧ӵӦôѡ񣿡 
˵жãȾҪ㹻֧䣬֧һ־󾫵ģԱѡһŷǳҪ 
ҪҿУȻÿ١šҿ˼Ҳ͹ˡڡ 
ͣͣС㲻Ҫ˵ˡʲôսƻȡھҪ˼ˡ㿴½ٰܹ˼ˡĳϽϺĻº˵ʲô˵Ҫ 
Լıӣ˼˵Ǻǣһ治֪ǽҪ߼ 
Сն˵ 
 
У 
弶˰ɣ 
С弶ϵܹҲͲһˣȥȥ 
аôأ弶Ѿ޶ˡҲû˵ҪֻҰǿȫ½ףĻӦܴﵽҪ󡣡˼һº˵һ󵨵Ҫ 
ĻǹˡǵĿһ½ġɶĻԺ۾һת˲뵽⡣ 
ʵղ˵ǿʵ͵ġٲܵˡʵһҪõ֤ͻȻ˵ 
˵ңſԽʵھżϡĻʵҪ͡ɶļһ£ߺ 
ЦˡˣôԼкܴĽ˶ѵרҵĴ̿ͣսϣǿ϶ˮЩ˲ܴɱԵСԼȻѧĲ࣬Ǽ򵥵һЩ׵ġ 
ǾǽˣҪʵǿˡܲܽѵķǳǵĻǵķӰ춼Ӧò󡣡 
˾һ䣬һ˺ܾãշ׵ʱ򣬰ɶ뿪˺ķ䡣 
ȵ뿪ûãԼķгȻת˫ķ档ûţֱӽ档 
·֪Ҫһ˫͵ûţ۾зź⿴ź 
ĹغԺ󣬺תͿ˫˫ɢź۾εԼĺ׵Ǻǣ˼ղֻǲűˡ 
ߣű˾Ϳ˵ķ䣿˫ảĽֱͣɢһɫһӽס 
â˲䡣͵һâʧ˫ʧڷС 
յƽһһûΪκεԼĹâɢ 
ɽշ¡ 
Ȼ׹һ˫˵Ӱڵϡ 
벻˲ȻˬҪӿˡȡ׷㰡վԺ󣬶˫̾ 
˫һ죬תͷȥԺ˵㻹˵ٶҪ˶೤ʱ׷ˡͻƿʱӰңҲͻûжƿ鵤ӤҪ˲ƿ֪ܲҪȵʲôʱ򡣡 
ͺˡڳӤˡҲǽ𵤴һ㣬ͻƿȴûж 
ˣ֪ɣǰõУûͻƵ϶ò㿴õĶġ˵ 
ٺ٣ʵҲԹЦŶ˫˵ 
ʵ˵ǵĹҾ͸оָ֣оԽԽء㿴Ҫڲõ˲ƣڸճӤͿˡȻбŵȫ׹ԸоĲ̫һˡ˫Գ˿˿ǵɫ 
ûҲоˡӦòʲôµġھǲӦýǰʦŵĹȥӦ˳Ȼ˳ӦӦòο˫ 
ǵǰǲǶ˵ΪʲôҪ֮ 
˵ô죿˫ѭ浸طǳķС 
ԭΪûа취ģ˲簡˫һۣҵĸ̾ 
ˣҪ˵Щˡǽ˵ЩġҪ졣ͻȻĶ˫˵ 
飿˵˵ 
ҺͰǵ̸ûҲǡûˡ˵Ǹսƻô˫ǺͺͬһطģЩ֪ʶһ˽⣬Ժһ˫ 
ҾǲеСˡΪҪʩչ˲ƴ㵽˫Ժɸо֡ 
ûô򵥡Ϊ뷨еĻϣȥ֯һֲӡ 
073 սƻ 
    ֲӣ˫ɻĿź 
û⼸һֱ˼ԺӦȥô磬ĬĬѰԼĻؼ֮·ӦӦ磬淨ѾˡоӦӦ磬ΪѾһӡȻӵǰļ䣬ȾҪԼˡ˵·ԼܾãѾſ˻ 
˫۾ĶźﲨӿǰԼԴһжǱĽܣûԼ˿ 
˫˼ӣûд˫ҲԼܾãȻԼͻˡ˫ûУһҪһ̡ 
лл㡣Ӧôȥˡ˼˺ܾã˫̧ͷԺ˵ԭãѾڣȡ֮ǳ񡣷·Լδ 
ûʲôġˣ֪鲻һʱ׵ġȻѾףʱһԥԺɣǻ˵˵ڵ顣 
˶ٺ˵ûз֣ȻǱĽ磬ǷϵһһԽԽǸоȥһǻᱻġϣԼӭδսʱ򣬾һԮ 
ϣܰѵһЧǵˡЩӦͬʱ߱ǿʵĺ˵Լ뷨 
˫˼һᣬԺ˵ô 
ȣҪһСҪֹ¶ʲô嶼ԡСҪ̵ǵĹ˵档Ҫþȵҡ˵ĶģΪҾҪԼӦýһǵġԹһҪͬĹǾͿԴﵽԵĿơȻǾѵǡǰǹҲо仰˵ĺ˼빤Ҫġͽˡ 
źгţ˫˲䱻жˡһδȫ²һַڵĸо˲˫ִ˵ǵɫǵԼǵš 
İɣЩͽҰɣҪõǵʱҸұ֤һá˫г˼ᶨȴԺĬĬ˵ľЩȻ٣һŬġ 
˫ı֣еãˡԼӦӦý˫ϵԼ˫ݻûйȻԼܲµһ㣬ǡǲ˵ˡ 
ҡҡͷ׵Լе뷨Ȼ˫˻صʥɵĲС 
һҹû˯ĺһֱʱѹѹԺûȺʲôʱѾɶһν˽̳ 
ªüդһƬյϣɢҵվһЩӰ˵ˣм˺֪е塣 
оżϵˣ㿴ɣɶվ˽ĶԺ˵Ҫ֪ЩеľӢ 
Ž̳վŵļʮˣоԼͷˡ԰Լһӵ˵ŻʱĻм 
üͷɶ˵˵սʿ 
ҲǸܵķ꣬ɶεЦЦԺ˵ǲսʿÿʿΪʵǿԶе㲻̡ܽ 
ԼɫȻߵһ˵ǰǸսã˵ 
ĻתͷűԼͣûԼ׳ĺٲмıҵġȻתͷ˵ԼĻ 
ķӦЦˣЦķǳаԱվɶо·ڿ¶Ѿ½¼ʮˡ 
Ȼҫ۵Ĺâ˿̺ѾҪʲôȫĶ˷·쫷ķۡܵĿҵĶʱĴΪȼѹγɵĿձ 
˵һʱȫĶ쫷紵Ķᡣ 
ԼϵƽվЩˤվ 
֪˵һǿߵ£ÿ˳ݵĶǿߡղźһڳ˶оԼǰʵǳǿ󡣵ȻֻЩʵûдﵽֵˡɶһеӣԸղźľٶûκεķӦ 
ĸֲŪôĶֻᶯԷεѹ 
Щ˵ķӦĵͷȻ˵ȫվá˵ 
ڲα档ܿվá߰ġ԰Լվһ 
ߵ̳еĸ̨ϣȻ˵ȫ˶Ұոӵĸߵվãվһ𡣡 
ٴζκĵͷȻɶ˵ϣ˶ˣѵ˵ֻЩ 
ȻֹЩǻڼңЩýĲˡ˾żϵĶһˡ 
ãϾǻҪˡɣҪǧˡѡҵҪǵʱһҪԵˡͬʱȥټˣǸҪҳϡǾԵġ 
ɶԳΪѵӡĻǲǺѰ죿Ͼÿ嶼ԼڱҪʱһԼġ 
һص⡣̾ţͬʱ˼Ӧôſ԰ 
ʵǲһҪġɶͻȻ˵ 
̧ͷɻĿɶ 
ҵ˼ǣǿֻҪˣΪ˳ݵսҲǱйλǱɾ͵˵ǿˡǲſԺ࿹⡣ֻˣôǾͿԽ⡣ 
̫һĻôʹﲻ໥ϵĿġ 
⣬ǿ˲ֲ֮ͬ 
074 ط 
    ɶòӵԺ󣬺͸ɶһѵƻȻ׼뿪صѧԺȥΪѧԺоҪ׼＾ˡ 
ں뿪֮ǰɶúˣֱϵʥ޵ӵߺܶٺͷϵʥ޵ӵ 
˷ֱʥػȺеˣܶϵػȺؾˣǷϵػȺʥˡ 
˵ʱ򣬺о˵ԺһֲмĸоʵҲܹǣΪеһԱ˶̳˳ǿߵĴͳȫ˿ûǿߵϢȻǿռϵʥ޵ˣɸоһ߹ʺ˵ˡ 
Щ·һӱĳټƽЩĶԴˡվΪҿͬɢ 
ȥЩϢ˼Ժ󣬾ʹǻط;вûо̫顣ЦǣǵʱǰǸʿٴγں˵ǰʿһ߰ӣ˵ߣ˦˦ˣֱǰ 
߰ʿԾ·һͷ˳һȻ󾲾˵С㣬ԴϴοԺ¹ߡÿα۾뵽С˵ӡлʥʣϵһĶٴμС㡣ϣСܸһᡣ 
һѵķϻþͷЩκġȵʿ˵Ժ󣬾Լ۾ʿ˵壬˵ʲô 
ʿѪ赹ȥǷЦ·¼Цһ 
ɰľ˿ûзӦźЦĪʵС磬ЦʲôأλôͻȻεˡ 
ոѹʿ仰ԺٴѪ赹 
εҡҡͷǿЦžȥ˫ɹЦݸں 
˻ЦŻصǵġ 
صԺʦ뿪˺ˣ˫ҲΪ뿪ˡһ˾ֻʣºСͰܼҡ 
򷢰žСȻᣬȻԼȥͯеͯ 
ͯԺûнˮϵʥ޴еʧҲûа취顣Ϊ˭Ҳû뵽ʥѾΪ֮ֻʥ޻Ǻ˫ϵ 
˺ǿԼʵԺͯͺͺֿҲͻԼᡣ 
ٴοʼԼƽѧУκûϴ¡صѧУԺ󣬺ʹԼйԼʵͬʱϣܾԼΪ 
һһԺ󣬺ڴԼг˿̵ĺȥǳĺãȫ·һȭоԼϳ˱ըԵ 
εΪٴδͻƿԺ󣬺оԼΪ·һǧ˿̵ĺٴ̣һǰǱˡ 
һԼ壬վһĵᡣҽԼľɢȥֻо˲Լľͽȫ֡һϲԼռУЩʵһַ·´˿̶Լµĸо 
˹ĵطͨ˹һᣬȻ˳ 
ѧУϣﰵļƻԼӦôȥԺ顣ͻȻȵѰȥһΧһԼĺӡ 
ȥͬʱ롣벻Ĵڹ۸ƶ飬Լ˽绹̫ˡȻôԼӦӦ˳һܿأYҪˡҿû뷨ҪYYؼȥҪҵߣ֪ôļһҲǸһĳƺţ˳㻹룿ҪȥԼȥͷۡҲŲ롣ߣ 
˦뷨һǰֵô£һΧ۵ʵ 
ô£Ǹνġ顯۸𣡡·˼˵ 
仰۸˵ͬʱתͷϴźߣղ˭˵ˣȻ˵ 
תͷŸղŵ·˼˵ʲô飿 
ν׷󽣵߷ɵһϡʵһѡ·˼״˵ 
һݵӣϴ˵ۣ硣ǾȻ׷߾硣С˵޵СӦѾ޵еĵز˰ɣ 
ϴź˵ʵҲûУǲǸմﵽ˼һĵز߷廹кԶľ롣 
ʱǸ·˼ͻȻߣźһӵı顣ߣЩˣȻ۸ˣҾҪеúõһǡ 
˵óԼеűо˳ȥ 
·˼еıоԼ񿴵ǰʱһҵAVƬкĳԶƵĶ 
·˼ףȻǴָ֡бõĶǰûĶȻһλɫ鶫ú̾˲١˵֮ӦС 
ȺĲʱ̧ȥֻеѾȫڵϣͬʱȫʹԼƨɡΧ۵ȫԼ쾪ȵĿǰһĻ 
Լа뷨ϸĹ۲쳡ϵ鵹Ժ󣬾Ҳûλ·˼Լűڳ˵ʲôϸһһ 
ֵǣǱ鲢ƵֱﲻЯ㣬ӵжֹܡԵʹãһԡ 
飬ЩYD⣿ 
075 ټ˹̹ 
     
һ£ллҵ֧֣ 
ϴ벻羹Ȼж~ 
ŸղǰһİΪYYšȴûͣԼʦ˹̹ȥ 
ԴǴμԼʦԺ󣬺ͷǳٴμԼʦͬʱҲϣԼʦǸʲôݡ 
ֱںǲףΪʲôԼʦô𾪵飬ͬʱһֱء 
˹סšܿžͿˡ̩һɲЦݳںǰ 
ʦܡþòˡ 
Ǻǣ̩ʦ֡þòˡʦ𣿡 
ʦأ 
ŶɻӦһȻ̩ս档 
ˣʦֻһ˽ȥҾͲȥˡ̩˵תһȥ˹̹ķȥ 
顱šŽȥ 
˹̹ƽǸûоӡǰ˫΢΢ıţһӡ 
ѧʦһĿ˹̹гһֵӡ 
ˡЩ㶼ȥˣ˹̹ƽ˵ 
ϴκʦֿԺ󣬺ȥϻش𵽡ȴ˵šϼһȻҸװף 
ţǲ˵ϴػʶ𣿡 
ʶĬĬ˼š˹̹ԼȻǵǰ顣 
ѵ˵ʦ㲻ǵõɽ飿ĳʡ 
ɽѵ˵˹̹һ𾪵ӡϸĿ˹̹˹̹ûװ 
˭ɻʵ 
˹̹ͷ˼һᣬȻƽĶԺ˵ʵ㿴Ĳңҵܵܡ 
ܵܣȵ˵ 
ԣҵܵܣͬĵܵܡ˫ʥɽӦҲ 
𣿡Գɵɫ˵ 
֪ܲýܣʵϣȷңʦ 
ĵԼͷȻԼ۾ע˹̹ 
ҵ𣿡˵Ȼһ޷ѰҵĽɲϷ 
˹̹ķгԺ󣬺һֱܵ䡣Լһμ˹̹ʱǴúԼǰʦԺŻ˹̹һֱܺáΪҪرĻرԼʦǰԼʦԼҲӦ𾴣͵˰ɣ 
ǺȴһδεʧһδεķԼʦʵĿǰĺھΪԼʦ⣬Ǵ˿̺סԼĴˡ 
뵽˫뵽Լ̫ˡ 
ҲԼҪıˡĬĬţԼķȥ 
һصԼᣬͿ˫Цߵ˫ĸǰֱ§˫ļֵܣʲôʱġ˵ͬʱ˫ôǲˣ 
˫Ӻı۰˳ȻԺ˵ͷϲŻġǻȥ㷿̸ɣ˵ķȥ 
߼˫ͽԼķ䡣 
ϷԺ󣬺һӱס˫һ˲˫·ӲһҺ÷Ӧ죬˲Ѻı۰Ȼתͷŭź 
˿̵ĺȴһµӣеĿ˫ɢɫĿ⡣ 
ٺ٣˵˫̫ˡǱһѵ˵ӭӵ𣿡 
㡭Ǹӭ𣿡˫Ͱ͵˵ 
˫ܽ׳ؼô󰡣ͻȻ˵㲻ǰԵҺYDߣ㱾ͺYD֪װˣ 
˫˲ͨ죬ָź㡭㡭ô 
һӣ˫˵ôˡⲻڿ佱𣿡 
ˣû˵ˡ㽻ҵѾˡʣµô죿˫һ˵ 
𣿰˵ǲӦð˵ѵҪҽ·ˣʵ˵ 
˫۾źﰵĸ̾ԼеСһȻԼһɫɫġԣԼɫɫġ˼緢Լݣ˫ͷϵ亹ֱ 
Ҳʲô˼ѵ˵Ǳɽģ˫ӲͷƤ˫ 
㾹Ȼˣˣ˵ˡ㲻ҪץһŪġݺݵĶ˫˵ 
˫һƵӣºԼĲһ 
ݸ˫һ飬Ȼ˫˵ȥķѵЩӣһҪЩӳΪǵһʤĶ˫˵·ղŵûзһ 
˫ӹݹ飬ԼĻȻԺ˵ҲԸ˵вѵĿԣϣ⡣Ҳϣ㲻Ҫ̽ҵˡԺһġ 
뿪Լ˫оԼе֡ȥ֪˫᲻뿪Լ 
ͷ۰˫ԼͷԼĺ˫ʵݣڿֲܱ˫Ӧôأ 
076 ＾ 
     
ڶ£ллҵ֧֣ 
ʱʧÿظϿεĿѭС˫ȥæѵЩĺӣǲ֪ܵȥˡСԼķ֪ڸʲôѧϰ 
ȣ൱ɽԺ󣬼ÿ춼ҪԻʦҷáʵʲôǳסΪ˫ֻҪ˶ܿĳ 
˫ǺãֱӲ¶棬úæӦһԺ˵Ұѵ£ҵǸաĽӦõġ 
һʱȴ˵ݰˣûЩˡ˭ôصġ 
ȻǺɰ˫Ǹա 
ܿʱ䵽˴½ϵ죬ѧһѧꡣȻ˵һʲôΪǵ˲ʦûġ 
ӸտʼǸħԵƤأϿεǸħأȣټԼǸĪʦ˹̹˵ԼʦȫˡȻЩʦܶԺôǱҪʱ򣬺ǻġ 
ڡ 
＾ѧԺʵĴᣬõǱʽڴܻúõĳɼôܵõѧУʦĿСĺԡǸͬѧܵջҪ֪ѧԺпԻÿѧͷ۵顣 
ΪѧԺеĿԻʦ˵ġ 
ĺ֪ԼҪúõѧУѧϰôΨһ;ǲμ＾ᣬȻõԵĻᡣ 
Ժ󣬺ͻصԼУȻѧУĶ 
ʵ˵＾ʵһǳ̵飬ڴвȡǶʽ˫ƴǲǺġÿĴжΪȶѧУԴ˵ĽǡǲȡԸʽû֮Ľôܼ˵Ǳ 
Դ˺˵ǣ˾£ʲôʱ򲻻˵ЩԸġЩ˷Ҫ˵ĵģֱһȺ 
˵仰Ժ󣬺ֱӺüûšΪֻҪһžкܶᡣ 
С磬ˡͻȻķ䣬ȻԺ 
Ŷ˰ҿһ費ӣ·һõɮ 
չϵţƤϸĿûֽо֣ԼǰС˵ϿЩʲôħģֽġħȻЩԭʼţƤѵ˵ţƤܶࣿ˺ϲţƤ 
ϸĿ꣬һмӣž˵ҲûʲôһЩС䡣һĶûС 
У֪ģ˵˵Ժ˵ 
̩հǸʲô·˼װʲôĶ˻ǰǸšǶǸ֡ 
ʹɣЩ˶ʲôĸʲôһ֡ȫǳ㻹ǺúõĿĶɣ 
ʲôÿġѵ˵Щ˺ 
ϻ㿴ԾƤһǰ＾ھѼļһȥĹھļһǰǰĽھ쵰ļһǽĺ֮㣬ųơѧԺȻЩҲǺġҾͲ˵ˣԼɣ 
ɣôҲⲻءû˵ź˵ȥˣԽԽС 
С磬ڰɣһʬġĬĬ˵꣬ȻֺҵıȻһ£һ˰ݡ 
죬Ӧʦˣ֪֪εİ˭˵ 
ҾͲˡ㻹Լɣε˵ 
ڴºֻεĽܣ˭ԼûأΪһѧԼҪľʦİš 
ȻҲǡû취 
ʱûãʽ＾ѾʼˡԼ޳һ·նܿ˵ڶֵĸ 
վ￴ԼĶ֣˳Ϊšġꡱվ̨һͲͣĿԣ壬·һĺһ 
үʲô 
ȿȣү䰡 
ͷĺˮͣҲܽСѵ˵ѧԺûˣѧԺ˲żüã 
λүһ㶯ֵ뷨ûУλүȴǲϷŹķһʼ˾͡ɿ족ܵߡȻȭȥ 
Ȼͬţһ족ȭͷԼߡԼӦܵǡ 
ȥ˵ĻӳȭͷȻоԼȥ־ȻˡûлգԼӳ˵ֱ۵ʱ򣬾Ȼû 
һƫ˲еĲȡ˿̵ȴ·ͻȻˡһֻѸĻӳֱӴ򵽺Сϡ 
ۡһμˡ 
ͣԺ󣬺ĿĶˡ̫ 
ôҲû뵽ϾȻ˻书ѵ˵һġ˸ա 
ԭﰵԷĺ˿ҲҴ⡣ֻ̫һ׶ԸġϾԼû˵̫ 
¿ʼƴǺķֶԷ̫񲢲죬ֻĳʱŻóע⵽Ժ󣬺뵽һ 
졣ǾǺķ̫졣ǶԷ̫ȻǺܳ졣ںϼӿԼٶԺȻѾ֧󱻺̨˳ⳡ＾ᡣ 
ԴҲһǾǲҪСκζ֣еÿһ˶򵥡 
077 ߸- 
     
£ллҵ֧֣ƱƱ֮ 
Ժ󣬿ʼĶԴÿһ֡ԺıûκֵĻᶼԷΪٶϵƣԺһʱǿС 
Ⱥνһѡ֣ѡ֣ĺѡ֡ԼеĹŵȫ 
ȡ¼Ժ󣬳ĬĺٴγΪȫУˡһʱΪĴʡ 
ȻľٶҲùⰲűʦ۾ĸ̾ˣոѧһʱܴﵽĵز˲Ź֡ 
ıܳɹ֮£Щʦʹע⡣ǲô·𶼲ֹǰ 
ȻǺûнԼȫʵ¶ֻԼٶƺԼķӦڷ˲ԴöԷû취ӦͿ˲佫ֻҲ˷Ѷ¶ԼʵΣմ󽵵͡ 
Ȼɻ˶ԺʵɡΪǹģÿζûжùʶԺ󣬺Ժıһ¹Ǻúõһ¡ 
˴˾Ժ󣬺· 
ʱܿһǾĳˡⳡǷܽ 
վڳϣĽĬĬ룺ԼĹҲˣʲôʱŪһĹҲҪǸ½İɣǸܾ֮ͽǸŪ뷨а뵽 
ȻһһݵӰںǰ 
Ǻǣ벻һȻ֪ûݵӰԺ˵ 
ǺǣҪûǸ⡣ڶԷķӦоǳķСϳʱȻۣԼķͷӦµMDӵķͷ 
ǻȲҪ۵ĺãȿʼɣǸӰ˵ 
ʼ̨µĲʦĺһ 
ĶηɿԱƶȥȻԺսѾоķǳ͸֪һ 
ȴʧˡͣԺ󣬾ȵĿվζûж 
ڿ֮еķ֮飬ҳϵ֧ߵΪҳϵָ֧ĵ·ɢǰ쫷ѿն 
ħٵĴӶԷĿ˳˫ǰһ޴ķֱնħԪĺһ˲ͷ֣ԷħȻԷϵħΪȴмŻٵĻϵԪأҲĶΪȴ˵˶ԷħΪǶôĸǿ 
ڵĺٲǰħ׳գôʱѧϰħѾһǳߵĵز 
ԷħȻǺܳ죬ǾֶħԪؼԦǿ˲õġҪ֪ħõ˺١ 
áһг˲һڹϣ޴ΧħԪγһ״Ĺ 
ħƻ 
źħȵԽԽΪʲôԼĸĸԼԺȴҸԼͬʱҲԽԽΪʲôὫԼһ޴вҪ 
һеһжΪԼԡĽϺʲôûףǺȴ֪ΪԺĺԡ 
˾ħԣ˲żµκϵħǺڵʵʱźʵһģΪ˲ħֻҪǲȼļģǿ˲ͲͿԡ 
˵һƵĻôþ度µľǺ߱ľƽʥͬӵеħԡϵ˫ħúħԴѾв˵ĵز 
Ϻͬʱ̳ǿ壬Ĺ츳˵Ͻŵȫһв 
ź֣ö˳ħԪγɵħ˲϶Էķϡ 
޴̨ķƮҡһʱ̨µֻ̨Ϸɳʯ·һ˲̨ɳһ 
Ϊγɵɳ£ƽվȫ¸ûκλҳħʦе˷Ц 
ΪħԶԷûܵħķɡΪܵĳԻµ·֧飬ͷҲĴƮɢ 
ããáԷá֡˲䱻ɫķϵ·һ 
µɫƯڿС 
ϵżħƯ˵ٴνг̧ 
ԭ֪ԼĹˮƽܲĺ˿Ѿûа취ڸԼĹˮƽԷƯڿУȻԼٶȹ죬ҲԼٶȵУȻвԷȻҽԼĳŪǾˡ 
Ʈݵķ֮飬Ķݽ䡣ٴأԷĿͻȻ³ 
ģȻʮħˡϵĳ˲һ֧˲Էǰ 
Ȼǰ󷢳ȴͬһʱԷǰɼڼϵƵķǳ֮á 
˲䴩ԷϵɫȻֱӲڶԷ߸ͬĵλһǸݵӰֱӴӿе˿̲ᵽʮħ֮ 
ȻԷǶԷħȴѾɡԺ˿ŷϮȫȫţȻڷС 
Ȼ겢˵ǺɷǳǱԷҲǺܺù 
078 VS 
    ±˸͸ûжסԷǽӽβĻħ˱һ 
ǺȴӮˣӮⳡΪӮˡĳƺš˵ٶȣĹЩǺʤɻȱȻЩͺĿֲ 
ûһδεУİٷСûзѵĹ 
ȻԵ÷ǳıأ˭˼ѧУԤʾſûšֻмֺͿ 
ԼĴϣһļȻԼԸģԼɾԼоǳˬվ֮۵ָо˭ԸԶռС 
˿̵ĺѾǰзգֻʱǣ̫ 
磬Ҫνĸˡô׼һ£߶Ժ˵ 
ʲô׼ġʱ䲻ˡ 
ôҿǰǸŰ೤򵥡û׼һµĺá 
ŶǵСɰʲôʱҲῴˣ򵥣ҿϹµİɣžı˵ 
ִ˵ҪСˣҪ֪˼ѾǾżĸˡҪ˼С 
ǰԼԴ츳ȷԺʵͷɿѾһˣԼǲ̫Сˡﰵ뵽 
ãԺǵСɰСˡǺǡ 
ߣ˵ءղ˵СɰǵС𣿡 
˵ϸĴԼǰĿ˶Ƥ͹µģӽȫ˫塣ÿһطʾӵѾСˡſźоԼӿ죬ϽԼ۾תĵطЩаͷ׵ 
ĳѧУ㳡ϣֲܹĸԲ̨ÿԲ̨϶ǿħ籣šĸԲִ̨Լ׸ߵӣ֤Χ۵ѧĿԲ̨ϵıȶ̡ 
ĵǸԲ̨עԲ̨˵ĸо 
ϣԼûʲôξԼһΡһΣʹԼˣԼҲԹ޻ˡ 
˵УûʲôһĸǸԺǰʱΨ֮ˡԺܸʲô飬Ҫϸļƻһ£ȷûΣյʱ򣬲ŻȥѰħֵĵطʱ򣬺ǽ˫ߣΪ˫ܾԼɽҲһ 
οΧȺ鼤ܵѧԺѧһȵԼȥһΡ 
Ʈϵ̨ϣȵվһϮɫĹ峤ûκε׸Ργ˸ָĹΣһʿƮ䷲֮С 
ûãľҲ˸̨֮ϣȫһûκεĹΣһľװճ˵ΡϾеòһŮսһ㡣 
벻ĵһǾͼˡһΪǻھʱءƮĶ 
εЦЦİ೤˵Ҳ룬ǲûа취Ҫ־͹Ǹ˳ʦɣһұ̭ϣԺ治Ҫһͺá 
ǵȻһһϣȻʼԺҼʶһˮƽ˵۾ֱֱĿźгεɫ 
Ű೤һϣ䡣Ͼڱȶʱ˵ĿԺܴôŮе²֡ 
ĻȰ㻹ɣǲġ 
ǲܵģΪҴӦһҪεĴкû˿ֹǰĲתͷԶһ˵ 
Ȼǻ˵ʲôʼɣż˵ 
ȺκεķӦгһ׹ֱŶתŵһѹ˲Ӱʧԭء 
˿̵ŲŸоԼͺĲࡣΪһ֣µʲôǾǱ˽ȻкܴڱɿԺͶֱƴʧȥԼ̣ʵѾܸı䡣ԼһɱִڵأûκηĻᡣǺԼĻ 
ϸ룬ӰѾԼߡֻϰ׹һž͸оԼ弱ٺˡﰵҸղź飬ȻԼôĶ֪ 
λںеͻȻμԼķϽԼΣͬʱԺٴγһá 
ٴγ֣ȴûгһֱš 
·ɿڵ㣬ȻסĵػᣬٴνԼǰƽκܿŵǰ 
ͻȻμٵͣǺͣǺĽűסˡڸղź׼ٴνżصĻٵʱĽűʲô 
ٵĺΪĹֱֱˤڵءתͷȥԼĽŵʱ򣬺ԼﰵԼ⣬ôǾеħȻħ 
ûڸղźĽűһֲʹú˲ɥʧٶȵơ 
еĳٴ˸ҫ۵ĹâβǰɫģǽɫĹâһ֪ǾǿԺħ 
âԭڵĵطѾΪħγһӡվڿӵԱߣĿע棬ȴΪγɵĻҳɢ 
һ紵ҳŷƮɢԶԭ΢ŵ۾ȻԲԲġ 
ó汾£û취׽̨ˡĵطĴ 
079 VS 
    ŵһ󶶶ղԼħʲôԼ˺֮£Ȼ·µӡ 
ҸղŻǺܵԼȻħ֮ӲԼһ 
ǿ塣ĸ̾һ 
ԼŲһǱӣ¼ûһƬ·ġ 
ЦЦһһѿռγɵĳϡ˿̵ĺǲù˭֪ƹֵð취ԹǺĳղŵĹѾˡԺֻóԼٶƵС 
źг˳ЦЦóٶȡʤ 
ûлشֻеĳ 
ŶԺƵĶǳķСгһ̹ 
ꣿҶꡣ̾һȻһ뿪ղŵĵط 
أءղվĵطѾըûһƽĵط 
Ӱչ˲ӰʧȻһӰڳϡŵĿĶźûһӰгţ˿κξٶ 
꣬ꡣ 
ͻȻӰ֣ڵĴŴ·ղŵжһԼ˷е 
ſľٶЦһ£г̧ 
šͻȻ 
ƫͷɻĿźΪʲô 
Լɣ˵źָŵϡ 
ɻĵͷŵɫ䣬֪ʲôʱԼѾ֧顣еҪطѾ¶˳ 
޳ܣźĳô׷ŹеĳĻӳһʱ䳡̹ 
Աŭİ೤˿ҪֻжܡղһʱеĳŰ೤·ƣԼ֣ûнŵ·ȫơ 
Ǵ˿̵Ѿ״̬Ͳ˼κΡֻƴĻӳеĳ 
ˡţѾˡȥ·ˣڷͻȻһȡһ飬еĳͣ 
صӰ˿Ų̛֮ĿСɫĿź 
ĿⶢĻ䣬εЦЦȻ԰˵Ǻǣղʵڲ˼еˡҵǸУ 
Ǹڹ컯֮½ĳС㻹˵Ǹ 
ٺ٣Ҳûȫ 
㻹˵Ҹûꡣ 
𰡣ǿʼʱ˵º׷ġ״ôһί˵ϻԵˮʾԼʹࡣ 
ԺΪذ˺һȻݺݵĶԺ˵Ҳܡֻ֪ѾǾ壬һ׷ġ 
û갡ý·бҪϸߣǾ塣ôذɣ˵˵ŸоԣССһôһӾǣȥˡԼôаŰɣ 
ȵʱ֪ˡ˵תԶȥ 
˿̵һˡı鿴ź·ѾԺ̡ 
һãĺԼıأȻصԼķ䣬˫Ŀ컨塣 
ôأѵ˵ǾĴҲӦõɣ᲻ǸɶİŻԼ 
ĺҵĲȻԼôھĴݲȥһЩ߰Ķ 
͵ĺԼ˼еЩ߰Ķ˦Ȼת˷ȥҰ 
ʱҰǳҪʲô 
Ժ󣬺ֱӿżɽĶ԰˵壬֪ҶǸ˭𣿡 
Ű֪˵ݡϰĻ 
ݡʲôΰ˵ĺܿ죬ʡúִϡ 
ûʲôֻǺѡ 
棿ѵ˵㿴˼ˣҲԣõļˡ 
ΪҺһأҿǷ顣һûûС˵ǰûйﺣ·ѾϰΪˡ 
ĳǲ֪ˡ˼˰ԲãŶеᡣŶԣõҲеۡ˵㲻õϣôʲôͷӰ 
һίվ̧˫ֲ֪Ӧš 
ˣ㰡ͲҪˣˡˣҸɣŰǾεľʥʡѾͨ˳ϻľ飬ȵԺӦþͻΡ˵ 
갢Ļһƨڵϣٴ״̬ƾôҡҲû취ҡѡ 
˺ôһᣬӴѹϽʺô¡һ˵λ״̬ 
Һðˡûþѹ 
С˵˵Ĳ֪Ӧô˵ˡһúû취ӣ̾˵ 
壬˵ô죿ѵ˵Ļɱң 
ѾԿ϶ˡΪ˶Լʥʶǳĳ羴Ϊʥǲµġ 
ѵûκεĽ취һĵʵ 
080 VSڤ* 
    ϣеΣ˵ 
˵ϣſɥһ˲ޱȵġ԰Ǵֱһһ 
šֻ뿴ʲô취 
㾹Ȼ֪ʲô취 
ôˣǺãҲˡ 
𰡣壬֪۰СˡһῴСܵ˺ģǲǣʱĺһ˵á 
ȿȣʵúںӵĳɳÿӵĳӦ򡣡ȫảúоʧܣǰ԰ķΪʲôûˣ 
壬Ҳ֪ҵҪԣұôˡǱһŹİɣУв 
ΪŴİ˭ϣвң 
ǣʲô˰ҿɲñвҪñвأΪķô 
ӡķ㶼ĳһ¶Ųþ嶯֣ͻ᲻֪ʲôʱ򱻸ɵ 
ǰ廹ǸҰɣ 
ˣ㻹У취Ǹغȸɵû֪ˡһаЦ˵ 
˰һۣȻͻȻżְ׳ˣ 
Ȼתͷ԰˵ķ㶼ĳô˿ŵ·ˣѵû֪ŵݣѵЩѧˣ 
ȿȣôû뵽أǿķӦˡҪôСֵ֪𣿡ɤӣȻŶԺ˵ 
һԭ˵ı顣 
ʵȢǸԼšĶԺ˵ 
Ĵ˲䷢衣˸оת·ܵЦǰɣ壬ܲе㴴⣿׵ķԣ 
˭˵ˣ˭˵ϳȥնˡ˼ķôףһߺ޵ӣ·˵Լһ 
Ҳ֪аʥôܺͨ飬һأһʧı顣 
ŶҲ԰ֵ֡ˣ͵ɣԺ˵Ҫ˯ˣôô׷أ˵ŰɵԼĴϣ˯˿ܺ 
εĺֻת뿪ķ䡣ԺÿκȥҰͺ˵һͨȻúԼȥһⶼûнһߺҪġһ˰취ʱбҲӦˡ 
챻ţ鶼ûˡÿϳǿٵĽֻˣȻת뿪ĳء 
֪䣬ѾҪһҲ˵ⳡʤ߽＾ܹھҪԵĶ־ǲǰԼսڤ*ء 
ˬƵвʱм˷ɹգͻȻһ⣬ѧԺΪʲôûӰԼûˡѵ˵Ѿˣ 
ȥԺбҪһϢϾԼԺҪԼ׵塣治֪ʱʲôӡ 
׿뷨ܿ㳡˿̵ıѾĸ䳡ǽĸغһγһӾ޴ĳء 
ͬʱħҲ˼ΣϾ׶εѡֶʵǿˡ 
ϵϾͿڤѾվı۾·˼ʲô 
ˣֵܣþòˣòĴк 
ȥҲֵܡֻ¶ѡڤİ˵Դ֪ռϵʥӵߵԺڤΪ·ա벻ԼսĶԼҪĶǻῪЦ 
ȻѾ֪ˣôô죿ɹһЦ 
ô죿ֲܺſ˴ǻʲô˼䣡˵ڤľתͷԱߵĲ˵ 
𡣡ϽֹȻڤĵ˵ʲôıӦóΪ¼ϵֵ䳡Һ*ضپԲԼµӱ 
һ˿̵ĺ·һ޴ս֮䡣 
ڤֵĿźΪʲôԼػ˵ĻҪ֪ʱʱѵǶԼʵģ 
ڤɻı飬ŵЦЦȻڤ˵ǿʼɣȫʵ֤ҿ㲻һث֡гʵҵػߡ 
õļڤ*ظоԼ·һֺսȽȽ˲Լսıܡһ˲ɵıȫ¶ 
Ϊ½սıɾޣӵƥս⡣ŷսǶսĿﵽޡ 
ŭһڤںĹƻ֮£˲䡣ԭɫƤë˿˲˺ɫһмס 
ɣʲôʱתˣȻһһĿսɡҸ˵ԼȻöԷ˿״̬ĳӶˡ 
ٴŭһڤĺ˫ֱۣӳ޴Ӷвʱ³һööɫ 
˿̲ʶԼж౳ܷıǶǴﵽӢۼϵġǰڤô׵ķǲζʵһӢۼϣ˵Ѿﵽ˵ȻпΪΪԼڵǱ͸֧ǾҲܲˡ 
Ҫ֪ǱΨһԶ̹ʽǾҲסɲԼ˸һ޴ 
һʱϱը̳۾ԶԶۿֻ̳ܿвʱһӰصҲֻıʾűڼ 
081 VSڤ* 
    ˼ˣȥҷˣΪҪסϣԭ£֧֣ 
ϵشԼΣԴڤĵĹǴ˿̵ڤѾﵽ˷ĵزͲںԼǷܹ֧Ǻҵĵɨ䡣һֽ̺ʽĹģʽԺ 
ĸоȥУԼͣȻĿעһԼϮ 
ƮֱӭԷĹ 
ٶȶǳĿ죬û˫ͼ 
ڴ˿̺˲任ԼƣıԵյĴ˹ȥõ·Ϊ˫ڽӴ˲γɵĸ£֧顣 
ܹԺ󣬺Ľһ飬ٶȱĸ졣һֽӰٶȳڤġ 
ڤģûκεķӦֱӱһСϡǱǿ׳壬ڤļûܵκε˺ 
ȴΪ͵һŶķ˵μƮɡڤĵĿг˾ȡ 
Լô˵ٶĳȻöԷһζûСսɵһõĺ嶼Ҫá 
ĬĬţȴû֪ͣʲôʱѾһѳ˿̳֮ѾһɫĹǼϲߵĺɫĶʾţɿռ֮γɵļ֧߱˺ƿռ 
ҶǵɫһĻֱڤĵǰ档 
ܵΣյڤģڱܵԼ˫ֻסԼ塣˫֮γһɫĹâ 
ҲǷӦ̫ˣǲɫâĺȻɫһԺͱɫĹâ򴩹ڤĵֱֱӲڤĵϡ 
˸˿˿ڹļ֧ʾԼƥĹ֮˲ʧڿСû˺ľռ»ָһ 
֧ʧԺ󣬴Ӽ֧ĵطеֽɫѪҺ 
ԭԼһ÷еڤѹǿԺڤڼѪҺԺ󷴶Եøӷ 
βǰôǣ֪ٶȿ죬ҰķʽֱԼ 
ԱǸߴ壬ʶ˶ܵԵڤĵ忿ԼʱֱӺƶڤĵĹ 
ڤȴ·һ޴ĸٵһܺһʱıԼķ򣬳ź׷ȥ 
ʱĹȥ˵׷սһֱڳǺսǺûа취Ҳûа취Լе㳦¶Ļ㳦һԴ̴ڤǿŵƤ 
Ǻ֪ԡֻܴڤڳȥ 
ͬʱͣݺݵĴŴĿעڤģϣڤĿԽⳡ׷ 
ǺȻϣҲֻϣܱʵ 
ڤ˫ź۾̵ĸߺûš 
׷˶ϢĲʱٴοʼĵ׷ 
Ϊ˫ʱöԷûа취׷ֻһֱһ¡µǷΪʧߡ 
ȻΪʧߡΪһսɣȻʵǿڿ񻯵ʱںͺƽ֣ǵ񻯵ʱһڤĿ϶ڵһʱڵأȻΪһʧ̨̧߱ȥ 
ȻڤĲԸ⣬һֱҧ֣ʹԼĿʱ䱾ӦѾˡȻϷϵԼĿ񻯼š 
ڤΪȿ񻯶ŤӣظоԼڤĵѧϰһֿɹľ񡪡֡ 
Ǻϸ룬ΪҪǽڤĴΣȻһ͸֧ԼܿεսɲԸԼò׵õô׹ҵ 
ĿĺڵԭڤıһµĲ˲ӿ졣ûþתڤĵ 
֪һ޴ľݺݵڤĵĲϡľĳڤĵĶʹ˲ʡ 
ķӦֵɵģҪ֪ɵ׸ߣСģɴģӦ߰׸ߵߡôߣ׳ĸһ˵ֵôжԷĶôöԷʣ 
׳ľݺݵĻڤĵĲϣ˲ļѹڤĵĴȱѪҺĹǾ޴ݺݵڵϣ˹ȥ 
ͷϵĺˮΪͶϵľﰵĳԾĵطҪľľϲˡսɵ廹治һǿ 
һƨڵϣΪⳡսľնڤĸտʼʱģԼһ˶ԷʹöԷԴ󷢣ʧȥǣں׷γɶԷ˼άƣöԷΪԼһֱͣͣԼôӮⳡ 
ڻǲеҡ 
ȫºȥڤģĬĬվȻȻվĿڤıѧԺҽƶԱ̧ȥͬʱڤܺ 
˭֪񻯵ĺ֢ǳءοڤ͸֧ԼĿ񻯣ӵ˵Ĳѡ 
֪Ժ󣬰Ҳܵڤĵߣڿ˵ҾͽܡΪܳΪʥΰͽܣǧ¡ 
Ȼ˵еЦҲáѧԺҽƶӵƣڤڴӿ񻯺Ȼֵļ״̬ѹΪȶɼҪϢָ 
ڼ䣬ʱȥڤģԺڤѾ˰ݰӵֵܣִСͬһɿ㳤һ 
Ϊ˰Ժ˵˵˲ʶãͳ滳˵ȡǲ⡣ڰĹ۵㣬֮Աǡ 
082  
    ҪͺĶսʱ̣Сдõ㣡Ըпܻʱ䲻׼ϣԭ£˵Ǹʱ£ 
＾ԺѧԺ»ָƽСƵѧУÿ˶еᷳȴ޿κΡ 
ɹԼȵӣֻںһڤβ͡ԴڤԺ󣬾һֱźҼﵽ粽롣úǳƣ벻Ϊʲô 
Դڤĵ˵ǣȻҵػôһҪúõıһ£Ҫѧϰŵ㡣ֻȡ̲ܽ 
ϽôǿĺӣֻԼ 
Լλϣſϣһ˯ӡ̨ʦڲͣĽЩշ֪ʶȻ˵Щãʵսп˵ô 
˭ʵսʱѡùǶȣ˭ǰü֧ǰĽǶȣһ·Щǲܵġ 
ЩֻϵȥᣬԼγһָΧԣ弡ڸܵ绷ʱܸ绷죬ֻƵеҪϵϵġҪõĶԼļγɵġ 
˿̺ľЩԼļⱣһƳһʱ䣬ȻٴʱͻΪγɶƶԾҲ˵ɡ 
ҲǺ̫ˣеܲˡһȽһƣһԼ壬ȻһƣԼ 
ǰ˹˹ĸо˵ѾҪӽսˡȻԺ˵ܻҪܳʱ䣬˹ƾõ˵ת˲ 
֪ʱԺ󣬺Լӿ̡ʱضҪвͬҲֻкԣΪӰŵ书ǻڶĿġԲϵĴԼһֱ 
ĺûע⵽κα仯ҲͲ֪˿̵ѧУѾķӿ 
ѧУͨл߳һԼǧľˡһȫ¶װݡ 
ȫԼǿĿƤƳɡа˻磬ۣȵȡÿ϶һӦöǲԾɭеľġ 
ͬߣͬװ磬ູͬյòо黹Ů飬˸оһˬĸо 
ʿǰһĸòŮ顣ϲûдףһϮۣҲûгһһħȡװ磬ȴ෴ĸһɱĸо·ǾƾõսˡɢֻоսŻеɱ 
˵ǰһӢо飬׾վһؽʾоְҵսʿ 
֪ڣһֱǹ֡ǲгֹ̥ǰɾؽʿ 
оߵȺм䡣ȺԼǸ߹Χ۵ˡȻ󻺻˵鷳λæһǵУ 
ӯʧ˵Ķ䡣ÿ˵ﶼƣΪʲôղǸ߹ˣ˿ȴ˵·ǰ˾һìܵļ塣 
ûѧУУͳǰӵľѧУУ;Уˡ 
ĸ£֪λΪ£ϵУʵ 
ϾҲһ壬вʾͺܿ˫ĽĺУǲҳеġ 
ã𾴵УǾܳװ졣εУΪ˱Ÿ¶ԾͬĻӦ 
ԭܳˣʧˡ֪ܳ˿Ըҵʲô𣿡 
ԲڱĻˡѷ档 
ŶĻҲͲŸλˡ֣ǰɡ˵УתͷԼԱǸ˵Ǹзֵ˺ȻǸħԪصħϵΡ 
Уô˵УͷȻתǸװ˵ãѧУħϵη֡ϣܺ졣 
ȻôУǾ뿪ˡ˵Уһ񣬰װµǧ˸ŷ򹭼ϵĽѧ¥ȥ 
ܿһ˵ȾϵĽѧ¥ǰʾһѧ¥װǧˣֻܽȥȻ󾲾ĿŰװ졣 
İװȴԵ÷ǳĺˬֱӴŮӸŷ־ѧ¥ȥҲû˵ʲôֻվ·һ˲̾ξ֮ϡ 
ŰװǣֻǰȥﲻͣĲ²Ⱥ˵ҪʲôȻ֪йŵ飬벻׵ʲô顣ѵ˵Ǹйϵﰵ뵽 
ܿ˾ڵİ༶ֽϿεʦ˳˵˼仰ȻϿεʦͽȥˡ 
ûãžʹ˳ 
壡һ߳žͿ˰װ죬ȻֱܵװĻ 
ĸŵͷװ·һĳο˵ĺӡ 
װ죬ô֪ͨһͻȻһ˶ߡѰȥ߱ԼָŰװ 
Ժ󣬼İװһս·۾аؾηĸϻ 
ȵߵԺ󣬰װŮһȻװ칧˵峤֪Ժ󣬷ǳջٶȸ˹ûļ֪ͨϣԭ¡ 
ˣϰˣһֲ֪Ĺǡһֵ˵ 
ͺáǲӦȽǸʲôļһгװԼһʱ˵ԸϽ 
083 Ծ 
    װ˵ʱﰵһˡĿĶŰءǴӾôˣǰͻȻֵĽų档ܿĳξԲ򵥡Էһֱע⣬뿴Ϊʲôþӡ 
תͷؿŷ֡ĿгѯʡϾѧУУҪӽнгõ쵼ͬ⡣ 
Ҳصͼ˵ͷʾԡ 
ߵҵſڣضϿεʦʾһ£ȻֱߵԱߡúӣ뽫ڡ˯ĺѡ 
˿̵ĺѾ»һͻȻǲˬԴϴԺͰضŸһԺ󣬺ҲҴ⡣ 
̧ͷԼǰİأﰵգҺԼûٴԺķƢ 
״㣿ʲô𣿡ʵ 
ҳ֪ˡ¶ˡúоǳĲˬ·ԼȥԺҪĩա 
ڰص󣬺СĵעΧ׼ʱӦκεͻ¼ 
߳ſڣվԱ߻վ˺üˡѾ׼֡İȻԼİ취ðɣ˼ˡ¸ô찡ﰵ˼ 
״㡣ϴ˵ɣսսʵ 
˵أӹˡҾǧҪܣ߻վǧеľӢڳȥһᱻѡںĶ˵ҽ׼ͷ 
һ뵽ظղ˵ģ͸оԡǧӢӦûûзɣ˿̵ĺֻܼϣţϣŲҪ˵̫أҲԼһ 
뵽ĺ۹Ͷš 
ע⵽ĿԺ󣬶Ƶİ˺һֳۡͰһı顣 
˿̵ĺֻﲻϵֹԼǲˡѵ˵ΪԼһʱ֮ʧԼܵĳͷ 
Ļǲ̫ȱˡϸûԼù 
뵽 
Ǹʲôļһװ쿴ڰĺԺʵ 
Ҳʲôżк*ض١Ļش𵽣˿̵ĺһԭǾ̹״ӿܴϡ 
ض٣ضٵ۹ģѵ˵Ǹװ첻˼Ŀź·ںе𾪡 
ûҾԷԼݸе𾪣Ժֱ׳˵ 
Ϊףһĳ˵ݸеΪǸ˺ԼеĲһΪʲôҪأǾΪݳǳ羴ȵЩʲôǶһͬ㣬ǾǶ˸о档 
˵ͻʺô˵أԺèԺõԼϣ 
װ첻ŵתͷʵ 
ͷŸоԼװ֣ôͻȻ֮Լ˵Ŀģ׷ˡ 
õ϶Ժ󣬰װоԼĴԳ˲ѣΡת˲һͷѣεİװѹ 
͵˵ߡװ첻֪ʲôʱϳһ֧ʺһӡż񣬸ǩɣ 
װ嵽Լߵʱ򣬺Ѿ׼ֵľٶǵװʱһʱӦֱӡͨһˤڵϡ 
ԼˣŵĿŰװ죬·𿴵һΪǶװװǸʲôˣԲŻΪ޴Ĳо˼顣 
һ׳һı鿴Űװ졣 
ӵĿĶŰװ죺ֵܣɣҪǩҲҪҸط 
ôһ˵װʶԼľٶ˴ţԸϽʺͱȻһԼƽĶԺ˵ղʵǲ˼һʱϣλ¡ 
ֱӰװĵǸ·԰װѾ׵ˡŮԾ͵͵ЦţûĵǸ 
İװоΣֻöԺ˵ҪǻᾫɭһˣЩҪһ¡ 
һˣĶ԰װһ񡣡֪ʲôҪµɭȥ 
Ҫȥ˾ɭ֣ǳϾ֪ˡҲǺ 
ôҲȥأ 
ϣҪϾһǳ³顣װ˵ʱ˳Լеؽ 
һ£ 
ܣ 
ҿԴһ𣿡 
װһ˼ӣ۾ȴأԷİ 
ܵװתͷԺ˵ǿԣڡֻһȥ 
ɱ˵Ļ˿̺صĿѾ㹻ɱüεġΪ֪һжΪصĸܣز巴ӦôԼһ顣 
ظоԺֱӵһڳһôı顣 
ȻʲôʱɱأתͷԼĳ߰װ 
ԽԽãϾﵽɭҪһβٵľ롣 
084 ɭ 
    ʱԺ󣬺ͻصԼС˼һᣬǾԼһȥɭ֡Ͼľ㣬ҲܰﵽԼ 
Ժ󣬺ȥ˰ȻͰ˵顣 
ͬĻرܣΰ붼ûʹӦͺһȥɭ֡ 
Ҳû֪ͨ˫ͺͰˣŰװһɭָȥ 
ɭλ˹۹֮Уش½϶ˡѩ۹֮еӦγһһͬĶ 
½ϵ˶صϾǽ޵ǿԼħ˾η 
ھ飬֪ĸ߹塣ӵ޿ƥеòԼ׼ĹȻϵħ 
Ȼ嶼ǱصطǴ½ϵ˶ǵ̬ȴȫͬϴȣԺϵǺǿңֻǺͷѩ۹ĻһЩϵѡǾͲͬˡ½洦ܿ顣ɴҲԿĹϵͬһ㡣 
ʵ˵ͲĲ˵һΪʲô岻ཻΪʵ̫ˡÿһ˶ģҪһҪܳʱġȻYDȴĲϡٵ״ 
۾飬һЩϵľ⣬ľͲʲôҲ˵ЩľȨǿп޵ġԲŻ½Ǿ˵顣Ͼͱ೤ö֮Եþ˺ܶࡣ 
˹۹ϲСǡ 
ȫɾ鹹ɵĳУǳ𾪣Ҷ֪½ϣǾԵͬʱխԣܺƽദһֵ顣ҳлֻԽ衣һһõĵطҲԼĳС 
ǰȫӦǳ֮֡ЩĹ¿ʱҲѾܾԶôǴѾ˺ܾá 
ĳþסѵ˵˹۹;Ĵﵽƽĵز 
ĬĬʵ 
Ҳǿɻ󣬰װվںԱ˵ǰ˹۹Ļʵ۰޵ġǻʲôġСǾ൱ǾɭֵŻ 
벻λʵ۵۹ⲻһ䣬ȴ֪Բô򵥡 
֮鱾һ˵飬װ͵򵥣ֻΪ˷ó׵ĻûҪһʩôƵĳС 
װĻش۾һǰȥ·оԼһطԼżáԼо˷ܡ 
ǰʤ̵Ĺһİװ죬¶һ˿Цݡ˿˷ܵİװоԼ·һ˱ȣ½ĵطԾĴһսתͷ 
Լ۾飬Ȼ԰װ˵벻ȥ 
ȥ 
ϻȻǻǾɭְѵǼңһ°װͷ 
Ȼ밡ʲô취װ۾г˳ݵĿ⣬ֱֱĿźһúԭļƻˡ 
Ǵúõһ°װģ˭뵽Լĳ߾ȻĳԼֵزһֿӡ 
΢̾һתͷһ䡣Ȼתͷ԰װ˵ʵܼ򵥣վˣȻʲôҲҪ룬ı۾ 
˵źûˣװɻתͷֻ˿̵ĺѾûһƤһ飬һġһ˲ڽŵ¡˰װ쿴˫ȾͿʼ 
һֻŲźһָֻźı˵Сӣڳǲѧˣ۸Ⱥˡ 
ţǸ̡ʲôȺ壿װһ׵ʵ 
۸ˣ֪治֪װʲôؿŰװǸɵɵӣ 
װ߸Ժ󣬰ؽԼĺ˿Ȼݺݵľ˺һ£תȥ 
εĺֻܸŰһǰȥֻܰıǸĻˣȻԼǡǲ˵ˡһʧǧźް 
һ˺ܿ쵽УϢһϣȻ󽫶ʰԺ󣬲ſʼ; 
ûã˾ͿǰһƬɫĺ󣬳ɫʲôǵصĸоһ˲亣оԼǳСɫĺǰԼ·һĨɫĵ⣬ĵɫĺС 
˿̵ĺĸоǳͨˬ·һ˲ԼѾ뵽統СĽԼľɢȥϲķ˲ԼľѾԱ鲼򡣽ȫòȫԼָĸоúĸˬ 
ͣԼľӦϵÿһÿһľ˲·ǰ˲١ָоȴ˲ٴʧϢһߵҲǳĴæ 
ȵﰵЦȻղŵֻһ˲䣬ҲԼǰ಻׵ĵط˼·ԺӦûܶࡣȥԼҲһְա 
˿ǣǶûעԼĻķûǷ֡Ȼٲһ͡ 
ĿעǰЩ׳Ĵо̫ǶˡŵĺúõĵطסҪܵʺĵطһҪʲôкĶܴɭ֡ĻʶTMDߡ 
ıţɱأԼǿֲûʲôըʲôġװһ˾ٵּ䴩󣬷·һɣҲֻɭڡɭǾûˡ 
085 ʥ 
    ھһһóԺ󣬺ڵ˾ɭֵڲҲľ硣 
Ĵ⼸ȫڵסֻżҶӵķ϶ʾǰ졣 
ĿĿǰǸ˸΢âСš͸΢ĹâĿǵź潫һȫµ磬һǵ磬һ˼á 
۵Ĺâɢ̧ۿȥĴԲ֪ȥһƬȻĲݵسں˵ǰ 
˳ŲݵȥԶһ޴ıʯɫĺںһںͲ֪ʲôݵĴʵ̫ˡ󵽺Ķ󵽺Ҫǰȥղ֪Ⱳ겻 
Ǿĸ֮ؿźǸȵı飬֪˿ʲôԸϽ͵ 
֮ʲôɻĿŰء 
ؿźǸװ׳յӣһۣȻ˵Ժ֪ˡڻǸϽҽȥɣ 
˵Űؾ֮ĵطȥҲ˵ʲô԰ĸϻԼɲǡ 
ڰص󣬺СĵţһСǵǰ̡עŽµӺһֱӵ٣ôɵģ 
߹оһѹֵϢǰ޴з·ɢһֵȻϵԪһ໥ִĸоԼСԪôǰԵеС 
ԾĺԼϵϢֹ໥ִ 
£ǰڴָ̻һֵַȻջǰһֵͼеʲô 
Űؿеֻղſ̻ϵǸɫĹâԽԽ˲佫˰ס 
âһͿԼǰѾûдеֻһƬĵطһ޴ĶѨС 
һε¥ֱֱͨ򶥲ڶѨĶССĶʱм齫Դ©źˡ 
˳¥ϣɽһĶԼ˹Ǹɽڣ׶ΡԽԽС 
ȵ¥ݵĶˣﾹȻһ޴ƽ̨ƽֻ̨һɫСӡƽ̨ܹˣȻ˵Сľ飬Ǿˡ 
ڰصĺ棬ǸɫġСǰղԶеСǵȽԺ󣬺һǾۼҲΪ档 
Ǵɫķһ޴ͬĴֲڣ͸Գϸ塣ǽһֲֲ֪ƶɣƵֲϹŴ̵Ҷʹ·ȻϢ 
Ĵ޴ҶӹɣǺҶ⿴ԾסǿĴϲĺǰȥ 
״㣬ʲôָȴʵ 
ߺߣ֮ҶӣкܸߵĿħԣҷǳļ͡ؽ˵ 
˵תȥָ˴ҶӡȻʹҶӡ 
ءһӴſڵ˳ 
ƵĺĿĶŰء˿̵İ˵ȻҲзԣǵҲ˵ֻҪĳܽޣôöͿԷ١ 
صĻʲôҲû˵ֻﰵķԼԺһҪҶӸˡ 
Ҳĺļ򣬶Ժ˵ӱʮ겻Ժеʱˡ 
һ·ϰزͣ׽ŪͿȥˡΪҪȥ壬ԲûбȻôҲܷΰ۸ 
ں˼ʱǴɫķдһµ 
ǲǰ׽ˣϽɣ 
ֻоԼһ̹ͺǰԼ˸ˮһ 
ؽղΪϷˣֵЦȻһµŴķһȻƿ˽ȥ 
ɼɢŽɫâ֧ţǽڵĴɫӳγһֵϡ 
ֻмһԼ׿ĵط⣬һֱͨĵطԺҲκζ 
ǧҪҿɲ棬㡣غݺݵĶԺ˵·Ǿ棬ֺѡ 
ллĺѣ˵һӣǳǳĲˬ 
˳йߵĴǰܿ캣룬ڴ벿һ޴׮׮֮һ˸ɫâĸ߱Ρ 
޴׮ִֵٴγ֣Ԫ궯ȸղŸǿҵָоһϮ 
ܿע⵽Ĳԣתͷִ˿̵ĺдŴ˷·ѾλڱıԵʱܱߡ 
ְźļ򣬰ںĶ˵СעһԼɲܺʲôǻȥ˵ͬʱڵߵ˳ 
ܵ˳дһ˿ķ·ԡڶյһߵƽԭֵĵִʧӰ١ 
ԼڵУͬʱþԼΧһ֣Ÿо˺ܶࡣ۾̧ϸĴԼǰλʥʡ 
086 Ծʥʵ 
    ӵĳ࣬ڵͷ¶Ķݡȫ°ڴɫĳУȻڲסԷ˵ˡ 
ݺݵһĭоԼеȡòŮȻһʥĹâţɲֹԼ˼гֵЩɫ鳡档ԼʥʸˣǸжá 
ںʥʵʱ򣬾ʥҲͬһӵ۹עź 
Ǻ*ض٣ 
úоԼ·ãϽͷӦԱߵİͰصһĵĿźһʧɫ 
ı֣ʥϹЦȻ˵ǾҲ֪ΪʲôôҲͲ˵ЩˡȻѾˣǾȰˣҪҲûи 
ǣʥʲô龡ܷԸܰ쵽һҪµҲϧһĶԾʥ˵ 
꺣Ļ˲һӡǾʥȴЦЦȻԺ˵˵ھҪҪôأ 
ȻЦ˵ģǵ仰Ķʱ򣬺ӻǲɵһ󡣵漴ָȻһ˵ʥԸĻھȥ 
ʲôʥش𣬲֪ˣʲôУǻǺϵʵ 
ϣ֪Ϊʲôʥ 
Ϊʲô˵أѵ˵ΪĴڲǶǾвѵ˵ᱡδʥǲӦóͷ㣿 
ʥ˵ﰵһˡȻʥ˵ЩǾһԸ뷨ɣҵĴǶǵвѾǵİС˵ҿԸǷѪġ֤ΣǾ塣ڶ⣬ò̫˰ɣ 
̫ࣿѵ˵ǵδʥʽԼ屩¶֮ǰˣʥĽƱоеߣ˵ 
ԭǾҲһ塣״ֲҹġ˵Ҳһ˿ˣѵ˵Ҫп˶ɱˣ 
ղ㲻˵ΪԸȥôֱĺұˣѵ˵㲻ԸˣʥͻȻԼĶԺ˵ţ·Ҫջһ 
Ծһоʥ·ħһԼ׼˵һҲ˵ĿĶǸھ޴׮ϵľʥʡ 
ôˣѵ˵뷴ڣ 
ڣáĲΪʲôһҪأѵ˵ĶкܵвͻȻԼԭı顣 
Ļе㲻ŶҿûҪԼ˵ҪΪġҲǿһľĶѡû뵽һǿˡΪʲôҵôأòһΪȥˣȴû뵽Ǽٵġʥʵ˫Ө飬һĶԺ˵ 
˵Ů˵ɱ֡ʥԺ󣬺͸оԼǲԩ˶ԷԸϽ֣Ծʥ˵ûУǧҪԸΪȥġֻЩᡣҲ֪ô˵ 
һͨԺ󣬺ԼĲᰲοˣȻתͷأϣʲô취ȴֲֹǰأڳо˶һԹ޵۹⿴Լһʱ亣оԼ·ĹС 
ʱһֱվںԵİվ˳ȻԾʥ˵ʥʱ£ϣעһݡҲϣҪˡǶˡ 
Ļ˵꣬ʥʾ˵۾ŰȻɻʵ֪λʲôˣ 
ǺǣҲһλӦˣѾҪˡҵʥӦѾ֪ˡ 
ǺǣҲǣֲһŶѡ߶Ը֡һԹ޵ı˼ 
ⲻҵģǻ˵һºɣ 
ϴ֪ʲô߼ 
߼̸ϣǴѡô룬˵Ҫһ᲻ϧһбܵ˺ܺƽҲԸƽ˵ţϸŵľʥȴǲ׳ÿ仰顣 
ѵ˵ˣ갢ǿƵĻԺ󣬾ʥʴλվȻ˵ɢԼҪѹȰ 
вղźѾ˵취ˡðδʥ飬ӦòΪһûεʥʼ̳˺˿սɣҲӦµ˰ɣ 
һ˵ȫ˼ʥɢơ 
оԼûԺ󣬾ʥʽԼ˻Ȼ󾲾ĿŰ 
ʵ˰ҲһλϬ֮ˡʲôˡôͺλд졣˳ҲһǾɭֵðδʥ飬һһŵϣ´μʱһĽ취 
ĴǸ߳ܵߣȻŰ˵һлл 
ĵлһ㶣ȻĿĶźСˣ 
·ĺĻˤڵϡȻĴӵָŰл˵ɷգͷӸĲ 
ءһըں˵껰ԺȻͿղվĵطһΧȵɢԺ󣬻¹Ʋһҳĺ㶵վָŰֱ۶ûб䡣 
ߵߣָźҵͷ˵ӣҪϡȥһԿġֻǸһѵǱ˵ĻӦѾʬˡ 
087 ŵľ 
    ʬΪ°ղŲûע⣬ҪŰ˵̣ＫȲˬƵĶ԰˵ 
ҡҡͷûжԺĻκηӦǽԼĿͶԶĿעǼµϦ 
һصĿϦҲ֪Լղе㲻ԣεĵͷĥôͰǸ 
Сǿ׶༪١ϣܷʲô㶼Ҫϼ縺ΡĿз·ѾδĶԺ˵ 
壡ĺĻȴôҲ˵ֻĬĬĿŰ·˿˶˵ 
վ˺ܾãû˵ҲΪ˶֪ڲ˵ʱΪδĺܿ¡µĸֶԼеǡ 
ˣȥɣҲһжнˡǻǰĵĵȴɣ˵ţг˶δĲԤ֪ 
վ￴ŰıӰоԼһʹǸԵòϵıӰԼķ̡ԼѾҪ18ˣ½ѾһˣԼأһСӣʲô鶼ûԼϣ 
رԼǰıӰСʱʼԼ·ѾΪһϰߡÿԼʲôʱԼһ뵽һҲǺԹԵİԼԼ·ѾԼ׵ˡ 
Լ׵ȴ·ԼԶ·һԼһĸо 
ݺݵ˦˦ͷϣָо˦ȴһԽԽŨԸ·һ˲Լ飬Ҳ·һ˲Լδ 
ߵϦɽȥǻƶ䲻ʱı״չʾԼеǵԼһиͻԼȥ 
ȻŬǹȴһɻ뿪˿ƶκĻᡣ 
Ͱ˴ھ尲ŵķ·ڵȴһʹǴڹ;ɭеɫҲȴȴ 
ʥ롣 
ĺͻȻ⴫ͻһ߻ħϽԼ˳Ӵѹ⺰һȻʰһ⡣ 
һͿԼԱߵķ˳˶һ£жһֵ顣 
Ů˶ǳĬĲ˵ﲻ֪ʲô 
ܿǸУǺϴһĳȴһЩʶǾ͵׮֮ϡ 
ͬͺվĻаغˡ 
ͰԼǰŵ岻ԾĶ˶·Ҫ˵ʲôȴסˡ 
ۼĺҲ㣬ĵĲɵļؼ֡ǿԼԱߵİһеӣҲûбֳŵӡ 
ܿŵԱߣ׮ϵľʥʹֵ֪ʥʱǲѾ˾ 
СǸӡãȻ㶼˵ˣҲͲĨˡѾ˾ʥ˵ŽԼĿ⿴š 
оʥʵĿתƣҲԼĿ⿴ţ˵ʲô 
ҪִҪû£ʥ۾Ķţϸ˵ 
Цһ˵ҵҪ⵽ǸʲôȻǾôӣ12϶˳ 
ʵܼ򵥣Ҳŵ໥֮²еľǾȢš 
ءһ£Ӹղվĵطһһ˼Ŀžʥǣ·ǵеǳ𾪡 
ʲô˼ʥʿķӦ˵˵ 
ţûʲôֻǸеֶѡ 
֣ѵ˵㲻Ը⣿ 
ŶòơѽҲ֪߰˵һͨȴûиʵԻش 
㿿һأͬ⻹ǲͬ⣿ȻʥʶԺĻشܲ⣬Ծź˴ֿڡ 
Լʥ˵Ļվھʥ12λȻоˬϽѡ 
ʶԼʧ̬Ժ󣬾ʥʺݺݵĶһۺȻĿע 
˿̵ҲͬĿĶź·ùһͻͻͣżڴҲͬżֺ¡ 
Դ＾ԺͶԺһֵ㺡ǰûעӹκˣǴʱ𣬿ʼעϣ˽ÿοǸصӶ̲סҪǰȥǽѡ 
ȴΪݲûκεľٶֱͺһؾɭֵ·ϣŲŽֵ㺡 
ʥԺŵͻȻʼΪʥʵĻҲΪ˵ľٶǸٴеӣоΣա 
ʱذ̳ǰҸӦôȥԼľ¸ҵȥʥʣʥԼľ 
ʥҲͬľȴ 
㵽ͬⲻͬ⣿ʥҲȥˣͷʵ 
ͬ⣡ҿ϶ͬⰡϴ˵ȴ룺Ҳͬ𣿡 
õ϶ĴԺ󣬾ʥ΢΢һ£Ȼ˵ͬͺã˵˵Ҫ󡣡 
ҿҪ󣿡 
ôѵ˵ΪǾδʥʾȢǿ϶еġʥһıóѵ˵ 
žʥʵӣԼĸоҲ֪ԼȥѾˡֻĬĬĽһС 
088 Ծռ 
    ȻѾͬˣô˵˵鵽ʲô˵žʥŴȥ 
һ۰һĪı顣֪ǿסˡֻԼһȥԡתžʥȥ 
ĺŽܼϺһ˵㡭ǧ£ 
Ǹĵı飬ЦЦһгĶ˵õģһкܶҪ죬ԲôµġοһҪȢأ 
ԺĶ磬ŵǵͻȻ˺ܶ࣬ĿĶԶĺ 
žʥĺĿעܣͬʱɢȥΧʱŶԷ 
·ǸоĽʥתһۺȻ˵ýţǰһĿɣ 
ʥʱ£ܲ͸¶һ㿼ݣʵ 
Ҳ֪ 
ô᣿ѵԼ֪ݣ 
ûԼ֪ݡ 
٣Ļͬʱе˿˿ĵġ 
ܿ캣;ʥ˾ֻһ޴ľųǰľŵĲʺ;ʥʱڵǿ׮ͬúߵľʡľŵı߿شȫһֲֲ֪Χš 
Ǿ˵ľ֮šԽԺͻ֪ԵĿʲô 
Ǿ˵ҪܵĿ׳̶漴ģ 
ô˵ʥ˵ںıֳ˱ġϷ·дš򵥾Ͳˡ 
ʲôпô˵õһϣԼȥԺʲô쳣 
㲻ϻܶࣿ߶Ҫˣ 
ôԹңҪô˵ģʲô취ΪҾһаҪ֪ҲǴ򹤵ġ˫۳ˮ·Լίһ 
ͬ˰Ǳ˵ˡ˭Ǵ򹤵أʥĺļ򣬰ο˵ 
˵ʥʱ£ǶǴ򹤵ķϣͲ͸¶һң 
Ҳ͸¶ؼǸղ߸˵ˣڻûõҪʲôأأ˵Ҳû취 
ȻȸҴ˵һʲôƨŰɣ 
ҪΪǾͿ˵֮ǾҪ֮ݲ衣 
ݺݵһԼĶͷȻϽԾʥʵǸ˼ҲǹġҪΪ̫ˡϣ㲻ҪҰղŵ̸·Ѿ;ʥʺһƺˡ 
׽һǸɣ֮Ǿ忼ʵĶҪ֮Ҫסһǵ˽ȥԺͻһͱʵ൱Ķ֣־߱൱ǻۡ˵ﾫʥͣȻź 
ﺣҲһϲ뵽ʵ൱ģôԼһԽԷɵΪԼԼÿʱÿ̶ڽ 
ɲҪ˵̫硣¶Цݣʥ˵һӽϣ֮Ȼ˵Ҹղ˵ֻͨˣͬ趨ĿȼҲġ滹и߼Ŀ顣ҪԵǲͬ˵Ŀ顣 
ʲôͬ 
ʲôҲֻ֪֪˽뾫֮šĵȼԶ趨Ϊ߼ڸߵʲô̶ȣΪûм¼Բ֪ 
߼ѽ²ˡﺣ˵ͬʱͣھ֮ǰתתȥ 
ʵ㲻õġоߵȼʥʵĿ飬ҪԡĶʵҲǱʵ屶ϸҲӦǿͨҪҲҪսʤԷǼһʱ䡣ĿӦҲһġ 
꾫ʥʵĻоԼѾٳܴˡǰͳŮˣǳ׵İݵˡ˵һ˵꣬ǵθڣһǴ䡣ԼѾ֪ӦǲӦš 
ɻĿžʥʣɵš 
İɣǲẦģϾҺͰǺýá 
ﰵıһ¶ԷǺýùƨ£ѵ˵ΪǺýͲẦң 
ãʶôļһȥԺñð˪ʬʥʺݺݵ仰Ȼת뿪֮ţԼıȥ 
˿̵ĺ֪Ӧô졣ڲͣ˼žʥʸղ˵Ļ 
仰ľʥڰʾԼԼĸ׵ĹϵΪԼĸ׵ĹϵӦòẦԼûӦ˼ 
ĬĬţͬʱ֮ȥ 
Ȼĺȫſ࣬ͬʱҲԼĿ˼ڴη塣 
֮ǰ棬ܸоӴ洫ݳǹ͵Ϣͬʱ뵽ϢĻӦòжΣա 
վھ֮棬̸оһԼסһ˲Լ͸оִԽʱյĸоͬʱָоҲԽԽǿҡ 
ɫĹâͿԼһİĻУΧû˸ߴľҲû̹ƽԭԼһɽ֮ϡǱ̵Ĳݵϵ׺żͦεҶľʹɽԵøⰻȻ 
ڲݵϣͻȻ֮һֻؼҵĸоˬĿϤҶľٿεաһоʾʲô 
ҲǳףԼصˣ 
089 ŵȵ̾Ϣ 
    ǰЩϤĻǳסԭͽǰԼȴ֪Ȼֵȴؼҵϲá 
˳ȻĲݵǰߣĵκԼԭȴĵطǳĲһǴɽƻǴɽֲԼϿŷ޾󡣶廷Ǻŷ޵İ˹ɽ 
ԡﰵһͬʱԼľɢȥ̽Χ 
ܿ캣ͷһֵĵطһչȥ 
һƬϡСɭ֣һƬտĵط˵տΪɽλãҳɽΪһԲεĵششڴݲûκֲֻһЩʯ顣 
ǸԲεĵشԱߣܸоһаϢԲεش봫ǹаϢͬںڰͻʾһĸо 
飿 
СĵĽܲԼΧԲεشȥ 
տԲεشΧ͸оһǿҵϢԼϮﲻԼǰ˷Ȼ֪ôġ 
ֵǹϮϢԺ󣬺СĵļǰСһĽԼľ͸γɵĻɢȥ 
εľһ͸֣ͱ궯ŬĿԼ񣬵ֵŴ紫ĳͬʱĽԼľջ 
ȵԼľȫջԺ󣬺ԼؿڣΪղŴȴûɲõĺ 
֮ຣһ˷ܵ飬ǾԼղžʧ飬ͻȻԼľȻһ˲˲١ 
̼ܵʹԼľǿ˲٣ҺԼҲõ˲ٵĶû뵽ﻹǸĺõط 
ʶĺûмǰѰԼĿĿ꣬רĵͨϵԼľ̼Լͬʱ 
ΪһҪ֣һ滹ҪԼľԺǳѸ٣ͬʱҲӰ쵽Լռе˿̺ռеѾǰ״תҺ壬ںռɵʡ˹һŹֻżĹâ˹ 
Ҫʱ޿̣ʱءҪԶΪ˿̵ĺһʱԲģ÷˳ȻҼϻع鵽֮ϣǴãڼع֮ͬ£ΪͻȻһʲôزԼҲ֪ 
оԼѾ˼޵ĺԼľջȻƽһΪ궯ġȻ󻺲ǰȥ 
˿źֲǰź壬ɢ˴Լʮ֡ͬʱֵĺҲ˲١ 
ȻոյûгãǺȻոյúʵٴһ̨ףﵽһµľ硣 
о֮࣬ҲĻǿġҪ֪׼˵ģԼֻܲϵȵʱԼһͣһ˲ͻƿҪġ 
ĺоԼȻʣ·Ϊ鵼µѾȫɢ 
ԼҪľҵľݡ 
׵ĸװ·ܿԲεش벿ֻ֡һ޴ʯ񾲾ĴԺԼǻص˵򣬶Լڵطǰ˹ɽ 
ͷ֦ɵĻųìһֻǷһͭĶƣȫɢһʥϢǴ˿ʥϢȴԵô 
ûںǰŵȵĵ񡣶һ·һĵ 
ĿעǰϣкųǻòصŮ񣬺ȴоһֵ˼ԼԺС 
ûи߹󣬷ֻһûӢˣֻһ̾Ϣ 
ӵкŵȵ̾Ϣ̾Ϣ·ԽĿռ˺ǰַ·רΪ̾Ϣ 
벻ΪʲôĺߵĸǰϸĹ۲ 
ͻȻַ·̵ͭĵȲһԵķֽߣֽͭеɫڷֽһҵɫ 
뵽ΪϢϢʴ񣬲Ϊʲô֪ԼҪľǰЩϢ 
ҪЩϢϮõİ취ҵɢϢԴͷԴͷɵĽ취 
ھﲻãѰԴͷֻɺԼ۾ĸ֪ȥҡ 
ʹЦЦôҲû뵽ԼĿݾȻBTԼȥûκԴͷһ֪ԴͷǲɽķΧ֮ڡ 
ǺҲһԸˡȻѵɻȥǺ˵ԭ 
ѰϢԴͷҲ˼ԼӦӦ뿪Ȼȥһ¡Ͼһεס 
ʵҲο飬ȻԼ뿪صԼʦţȻʦŵһĵһ뵽ԼʱǸԹӣǲģοԼﻹкܶѣҪҲҪ˫ɣԺҲͷ˼롣 
Ǵ˿̰ĺٴ뵽ʱ򣬺뵽һеİ취ǾԼȻȥһۣȻٻϾ֪Լٴλصʲôʱ 
뵽ĺҷȻ뿪ǸԲεشɢȻĸһԼؿڣֻһĹâһԼгĶ̽ںϡ 
˫ĸе㳦˵㳦֣þûйˣѵлᣬҲ±˷֣Ǿͷſ˺úõĸһѣ˵꺣бһƣָǰָֻԭ㳦ı󣬵ȱ󵽸պÿһ˲ʱͣ 
Ĳ棬Хһ˻һʧԶ 
ûþԶһҿͬʱŴ䡱һ 
090 ԴȪ 
    Լͷǰ·ʲôûеĿȻԣġԼһϾȴıʲôӲŪ׵ʲôʡ 
ղԼһʱĳ嶯ԼĪĻָһ£Ȼ͵Ĵϵһ¸ˤĺţԼƨɻء 
ǧַǲܴ͸Ļ֣֮ºֻĬĬȥֻܰĵѰǸԴͷ 
û뵽û뵽ȻǸпõĶлΪԻȥˣȴû뵽ֽûԵȴǵһɧĬĬĸ̾ţһһŸղǸԲεشȥ 
صԭԺ󣬺ʼϸѰϢԴͷκǷ£ѰңԼϢĸоѰϢеķȻܽһյĵص㡣 
ʱʧѰûһطȡŹһһľ·ѰĿֵС 
Լǿţȴ֡˿̻ڴϵȺϢİĿעžʥʣ·׷ʾʥʵǰѺôˡ 
һԵĿгκ͵ǵĿź뿪ķ 
ؾվŵԱߣһִֻŵļϣĿҲǿ뿪ķ򣬲ڲϵƽ 
úܿľʱ򣬰ؾͼȰ˵עִ磬Ϊ֪жôӴ󡣲ˣǵһضٵ۹þеΪѡȻ˵ضٵ۹һΪ˺ʲôֵľٶһΪԼӣһһ̶ΪѾ塣 
תͷλϵľʥʣ̾һ治֪ʥôģǸƽӣ·ûκξһѵ˵ʲộ 
벻׵İҡҡԼͷע뿪ĵطΪǲϣ£ȻԼв 
˿̵ĴѾϷֳˣȾǰһˣܷʲôֻҪƽͺãΪ;ַʵǿһɽǿʵȴֻһˡڶźͰϣȴϣ;κγͻƵֿԱԵȴʱܵ棬һɺ΢Ǿʥǣֲϣ߳ˣȻºǺͱЩʲô 
໥֮䶼ûκεľٶΪǶڵȣڵһ 
Ϊζĺ˿ȴȻֻ֪һĵѰǸνԴͷϣܾòƺĵĿ顣 
˳Ϣܿ캣һֵĵطﲢûԶǸԲεشݲرïʢ·ΧĻûκϵΧ֮⡣ 
Ǹߴķ·ȴֵľïʢķ·ȴԭ̲ݡһеһж廷෴̬ 
ȻǺɷЩ֦Ҷïʢֲ͸һϢϢǴЩֲɢ 
ֵĺԼľɢ͸ЩֲЩֲѰϢԴͷ 
ͨϸĹ۲죬ЩֲȻʲôϸѰĻܷ֣ǵ֦Ҷ֦ɵȵȵطԷһֵĻɫЩɫΪϢԭ 
Щֲ︲ǵ϶ԼһҵǸϢԴͷΪƬֲʵ̫ӴģÿֲһСɢϢĶôôһһֲ֡ 
ǹҵ˿һһ˵С⣬ʮ˵һһޱȾ޴⡣㹻Ӱ硣Ľ̡ 
뵽ĺͻȻоͷˣԼĿҪôԼе̫ˣ˵ģ˵ԼһĽЩֲƲ֪Ҫö೤ʱ䡣 
뾫ʥ˴ս̬ȡԿ϶ʥʵôˡ 
ǽԼԼȥĻҲûа취ѡϾԼûκ飬ֻһҪķѺܳʱԼٶȿĻҲҪ꣬ĻôԼһǷˡ 
ˣǸļһﾹȻԼûоȴԶߵĵطȻĥԼ 
ԡʥô֪ԼԵ˵ͨѵ˵ҲһӵԼػ壬λػŵȡǽҴΪʲôĬĬţ˼ŵӦôȥڵ˼һеıԤʾʲô 
˼ЩĺȻ֪ΪĵѾӰ쵽Ƭطƽ⣬Ϊþ̽飬һ̶ϴ̼Ƭϵһҵľޱ䡣 
ڤѪһּһַǳµĶʳе²㡣ǱڳҾ߱һĽԡ 
ڵǰʹֵµԭǲǱڣûжвȻǲǱҲûвȴΪϵɢϢӰ쵽ŵȵ񣬵ȻӰ첻һֺĹ̡ 
ںˣҾĴ̼ڵڤѪ߱һĽͨϵͬﵽϵļϡĻ۴ﵽһ̶ȵʱ䡣 
ڤѪͨϵͬγһȫµֲ֣ԭȵֵһ־߱߼ǻ۵ĸߵȻڸոγɵĳڲûӦ߱ĸ߼ǻֻۣӵһЩߵıܡ 
γԺɢ޴ɾ޴˲佫ǰƬֲïʢĵط 
ͬʱ˼ĺƷڵءĿĶǰ޴˲һֵ״ֻ̬㶵ڵϣֱֱĶĪԼǰ 
091 ڤѪ 
    ޴úоԼСĥ̵ĸ˸ĵ̹⣬ϸĴǶ˵Ĵһ׳Ƕ򳡴ĳѪɫĹâ屻һӲļ׿ǰţֻϸС֫ţһֻԽȫȱ⡣ 
ǰŴĲоһëȻĸо·ԼĺëѾʼ 
Ȼ˵ԼһĶ֣Ǿ޴һֶԼϵв 
ÿڿʱ򣬶᱾ܵĲηҪǵС˹Ѿˡ 
ĿĶǰͻȻֵԷ˿ȻҲڶź޴ĸһīɫĹâȻǷ˺ 
䣬䡱ӶԷ´ںĿע£ڤѪ 
ǰѪĵԼͷȻֹһᣬ·˵ʲôǰƽڤѪﲻɵĸһпҲкõģǰֵ֪һӰ 
ѪֹһԺͻȻŵĴһ޴ĺСȻٴνԼͷԵĶԺ˵лл㡣 
Էһ˵⻹˼Īô߱ߵǻǺģ˵Ҳ֮СǿղŵȻǸոսɹģô̵ʱѧ˵ȷʵ𾪡 
Ǿ䡰лл㡱úоĪɻĿŶԷ 
·ǿ˺˼ѪԺ˵֮ллΪĴ̼ǵĽ˵ĻΪҾһɨκĴԡеõԼҪĶ 
ѪĻȻΪոѧԶԵеӲûΡֻǼ򵥵Ľһ顣 
ѪֵһֽԷմȥԼСܵͷҪ֪һֱħѻؼ߼Ҫķκζ֪Էеļȣ뺣ԼԲӦ÷ 
ллãӺﰡôģ׼һһ 
ѪԲɨ˼룬ֻɨ䣬ԶԺ뷨ûκεʻϽش𵽣еĿɿϵһֵµֽڤѪôģǳŴļвûᵽ㡣Ҳ֪ 
ЩҲ֪ôɣΪһ͵һ㴫мѾˣôЩӵĶҪô˵֮顣ǾΪ߱ߵǻۣЩǻۿ⸴ӵĶҲԴеļȡ 
ڽԺʲôأ 
Ҳ֪ʲôҪȥǸʲô顣Ѫ˵̧һָ֫Զŵȵ 
һˡϽѪڰֵǸǧܴ顣 
ΪʲôԴѪźʵ 
ô˵أʵҪˣôͻʧȥҪĶ𣿡 
ҡҡͷѪʾ⺣Լûס˵ʲôҪģֻܴǸϸоһԼϢ 
˵ҪҪˣڸոսϣһҪϽѧԼĸߵǻԼԼϵľ޴ǻȴȥҪٴǸˡò֪ڸ˵Ҳǰ˵ΨһҪľǴһ뿪 
ͷѪȻͬ⺣ڵ˵ǶԺ˵⵽ҲǣĺҪһԼΪʲôҪ뿪ҸоϢܺðʺҵġ 
һԼĶͷȷźԽ˵ĺܷ񡣵Լͷϸ˼Ӧô˵ԷԼ뿪 
˿̵ĺѾԼʵҲȥԼǸвŵȵвҲԼǰһôܽһȥΪԺջʵ̫ˡ 
ںϸ˼ʱ򣬲ҵ鷢ˡ 
һ޴ĺǰԭ˳ļһͻȻ֮ıϢ˲Ϊɢ 
ûϸʲôϽԼ֣ԼȻ۲Ѫ 
ֻԭɫâĸ۴˿ɢѪĹâͳɫһģһҲʼһɫʡͬʱѪ忪ʼһĶ·ǳʹһ 
ﺣϽĺǸǽѪɣ㵽ôˣΪʲôͻȻϢ 
ԺѪĸ۹âһȻ󱳺޴ĳһ󶶶޴ɿߣûκԥֱź 
ºɲҴ⣬Է޴һǾ޴ӲȥӶԷĹôʲô˵Ҳ֪ 
ϽԷĹͬʱϼĺŶԷϣֹԷĺ 
ЦѪĿдͬʱѪǰ֫źӳ 
ëȻЦͻȻ֮һ飬ǾڵѪѾǸղźԼ˵ѪˡԷĹͬʱ㵽ʲôΪʲôѪ壿 
Ѫµôӵôǿ塣˭ûʸ֪Ҫ֪㼴ȥѪĿд˵ţһͲѺӡ 
úоǳߣҼ϶ԷڰԼصѪ壬Ҫ֪Ѫ׼ΪԼһıԷ壬Լʧȥһ 
ںߣߵĺʲôǾǺء 
092 ŵ 
    ˼ˣǸ 
ŭĺָŶԷſھһͨȻûʲôʵԵЧҲһʱס˶ԷʹöԷͻȻ֪롣 
ѪΪ˾ͻԼúôһԼ˳ʰ˭ϵԼǰСļһﾹȻֻվָԼˡһıѪĬĬʵ 
ʵҲֳֺܹųӣҪڵĺףԼԵŪ׾ͰѪɵôԼͻʧȥһʵõһ̶ϺԸɵԷ 
PS̫ˡʲôʱ뷨ˡҴ򲻹˼ҡߣ˭˵򲻹ģСһ˭Ķ֣˵ʹ˵ؼûС氡ߣ 
뷨ֻһĥʱ䡣ѪȻᡣ 
ںѪһ㷴ӦûУ·ֱӹ˵һȫϢҵɢһǰֱźӳԼǾ޴ǰ֫ 
ԷĹǲԶԷ 
ͣŶԷĹһĺˣԷĽӽŵȵ 
ںֲˣԼһζǶԷϵǰѾŵȵԶˡöԷȥô϶ڶԷɵԼ֮ǰŵȵĵ 
벻һԽʹҶƭĬĬ뵽ͬʱԼȵͣŵǰ档 
ѪͣԺ󣬻ԼĴԴź˵ôˣܰ 
ҿYšҲɰƬָŶԷݺݵ˵ 
ĶһԼĳѪЦŶԺ˵ƬɲּһҲƬǲǲСѧϹû 
ԶԷĺκεĴ⡣ֻĬĬעŶԷϻӦŶԷĺϹôΣûϹôΣ 
ں֣ȻѪܲˡԼԼ˼άģʽҲĺͶԷͬҲٺͺȥֱȥͺ 
ųѪԼͣڰУȻһţһ޴Ļɫʵʰǰһ£Ȼ͵ 
Լ˲֪ٱ򣬺ҪֻӲӡûκε·ΪԼŵȵ 
ԼβֱӺŵȵϣôʲô֪Ҳû֪ǴҶϣ鷢 
ȫҵĶԼֿʣͬʱһӣɫâ㳦ϡ 
ϻɢɫĹâԭɫγĶԱȡ 
еͺһе㳦ǰָͬʱƮӭŻɫȥ 
ɫͺɢɫܿײһھҵײ֮ǰе㳦һͬʱɿĶкȵӰɹ֮졣 
źĿе㳦Ȼɢ۵Ĺââͬʱɫ 
ײ·𶼾ҵĶоһɾ޴ԼԶͬʱһؼĸоںԺС 
˿ȴ͵ĽԼ۾ĿĿǰǵ֮šµ𶯸˿̺ڳҵս 
Ҳ׷ױɫһ֮ǰ棬ҵﴫ˳ 
ҪʥʸϽֹĳ嶯 
ߣ˵ҪСΣաôܲܣ˿̵İȥκεȰ裬ֻҵһ 
ڹ֮ŵĻֻúԶ֪Ȱ費˶ԷʥֻܸԷݵˡ 
ҵͣҲʶԼղе嶯ˡתžʥʵôܽȥ 
ҡҡͷʥϧĶ԰˵ܣԼ˭Ҳȥ 
⻰Ŀݺݵİһ۾ʥʡСʲô飬Ǿ׼ 
벻ǰˣȻҲ˵֪Ļ 
֪ߣȵ鷢ʱ֪˭֪ˡ仰Ժ󣬰תŵȥĵı飬֪ӦðοһȻָʲô顣 
ڰתȥʱһȸղŸӾ޴Ӿ֮д˳ͬʱһɾ޴Ҳϯ׼ȫƷڵء 
ʥĿĿǰ֮š߿ȫԭſ˿Ѿήɻҡ 
ˣ֮ˡѵҪ壿૵˵·һ˲侫ʥʱһʧŮӣȫ尲Σصѹֱ 
˿̵ĺĿĶԼǷ·̶ͭɵŵ񣬴˿Ѿɲ֪ٿ顣 
Ŀ͵ĿЩ飬һʱ䲻֪ӦôѪΪԼĳɹͣķЦ 
һɹߣһʧߡ˫ΪԼĳɹʧܣͷһͷơ磬пķÿ˶аŲͬĽɫ 
ͻȻԭ͵ĺһ󶶶Ŀлһ˿⣬۾ɽĶǰЩƬ 
ԭ˵ͭ񣬴˿̻ƯȻһһȫµŵûյͭɫʣеֻǽɫĹâ 
΢΢һЦǼʧɫ·һССЦݽȫǻòصŮһչԼǾķɡ 
ˣѪҲˡ˶ȫһ̵˸Ե 
093 Ľ 
    ܡôأѪȵĺͬʱβϵĺˣ·𿴵˼顣 
ûʲôǲܵġһж㿴һŵ̬߹顣Ůһһ·һĻ˲С 
ǡ 
ûʲôõǵġһж㿴һٴθˡͬǣѾˡ 
ŵȺѪ˵һЩĻоǳƣǿҵıúκ˽Լ͸ġ 
˵ô£ 
ĻѪûһֱۣӵŵתԼͷ 
һ֮£ŵȷԼȻоһֵϢǹʶϢԼ˲ΪʲôԼǸĵͭӡմﵽľ硣 
ʶŵȸϽߣϥڵϣԼַԼؿڣһʿǡ˵ŵȼˡ 
Է˵ϽǰҪԷ𡣵һ͵ȴԼֻεĶŵ˵ǧҪҿɲʲôˡ 
ŵЦЦԺ˵ʵҲ֪ڻûﵽ̶ֳȣԺټʱѾֱΪ˵ʵҡ˻ǲ˵ˡҵʱ䲻ˡȽͳȥɣ 
ͳȥɻʵ 
Ǻǣռ䲻һ͵򻷾Ƶĸ˿ռ䣬뿪ôռʧȥ֧Ժͻ֮ǰҪͳȥ 
ǸòҲҪͳȥɣָѪ˵ 
Ҳ룬ȴҲûа취ʾҪһͳȥ˵ʱŵһ羴ı飬Ե÷ǳ档 
ŵϣԷ˵һ㡣 
һжȴδĽͰɣҪˣ׼ãҪͳȥˡ˵ŵȫɢһɽɫĹâ˲佫Ѫ 
֮ʧԺ󣬾ʥʺͰǶ㶵עԭ֮Ŵڵĵطϣ漣˲֣ʱһʧÿ˵϶¶ı顣ȴǲͬĺ塣 
ʥǵĵǾ֮ʧԺԼԺӦô죿û˾֮Լ廹ʣʲô֮ѵ˵ֻ֮άԼ޴ھǰ 
ǵźİȫ 
תͷžʥ˵ȻСǸһ˺ᣬʱʱĶһңǱϾҿġһеġС˵ҪԣСزǾ廹ս׼ɣ 
ȻвûжǿӲ˵ȴ˸оޱȵѹ֡ĳϺ;ʥʶɫ䡣һǿҵΣгھÿ˵ͷϡ 
·κ˶ûκιϵŹڵϣĳû˺ѷεʹȴʤƸʹ 
һֵսڳ 
ʱԭ֮ŵĵطһɫĹ㡣Ǹ㲻ϵɢֱĺԭľ֮ͬСʱͣ 
ĽɫâʼﵽһŽʱͻȻҵҵ˲ⱬɢɢĵǡԭĵطһ޴Ӱ 
ȵɢ˽Ŀ⿴Ǹ޴ӰԺ˶̲סһǾ޴壬ѪĸۺͳԼǿ֫κһطʾ˶Էǿ 
ѹԺ󣬰ϸѰΧϣҵӰȴٴʧ 
ѪݺݵһڿȻݺݵһڡͬʱĺޣΪʲôϢôŨָо̫ˡţô£ҵôˣ 
Ѫ˵ʱͻȻԼĪĶƶ·ʲô涥Լ 
ѽҿ׳棬֪氡ѪĶӵ´˳ 
Ѫ̧һķ϶ѪĶӵ¼ѵ˳һָѪƿڴ˿ڳ˵ 
ԺĴѪȻԼǰ֫Ķ˶Ҫ˵СŪߡԼһǰ֫˳Ļ˳ȥҲԭڵĵطǺȴɴڣûбλá·ԼһûиԷκ˺ 
ɻĿһۺѪֺаضԼϵһ֡ȵĿԼǰ֫ 
~~~~~~~~~~~~޴˻ѪĿдмŲʣԼ߳ܡ 
ԭѪ˫۴˿Ѿĺâ䣬ǹϢӵŨǳƻľ޴˲䶯 
㳦Ѫߵһ˲չԼԶƮɶȥ˿ǸΪԼŭѪ 
ĴвʱĴըʹ氲ľǸоǳ֡ȴΪʥ˽ӽֻĬĬעŴͬʱȺд 
Ǵ˿̵Ĵе˶æҡֻкͰеϴ 
С浽׷ʲô飿źȥͬʱ˵ 
ţҲˣ֪ŵȵڻ˵Ȼ幩ս˹˭֪絽ôˣȻֵϵԭʼ塣 
źһĵӣ֪϶ʲô鲻˵Ҳټ׷ʡֻĬĬЦЦȻԺ˵ǲǹģ 
ԼƮɵΣתͷŰͬʱ¶һֺܼЦݡͬʱһҵײ̵Լ۾ 
094 ػʥ 
    ײǽϵĺͻȻһֲԤСʮСھĻĻ治֪Ϊʲôҵûʲôıʡ簴˵Ӧ÷ǳĴࡣı֣˺ѿĳһġ 
ǰɵҲӦװİɣĬĬ뵽ԺʶˣС 
Ĵǽһ۰ȻתͷǸƻѪ΢΢ЦЦȻ԰˵壬ǻȱܱܷͷɣҪˡ 
ʲôҲû˵תԶѪ 
˿̵ľʥѾͷ󺹣ﲻͣĺȳΧˣָŽзϣٶ½ƻļһס 
Ϊ鷢Ľиֵĺ٣һʱ侹ȻܽԷôֻܿŶԷϵƻ 
ѪϢȻ֮ܺϵϢ⣬ھֲΧڻռ˾޴ơѪڵǿط֮Ѿʴһ޴ѿڣѿڻڲϵС 
Ȼʥʺλһֱϵ赲ѪĽһƻκζԷΪ޴ԲôеĽƻڲϵļӾ硣 
ھʥʵ˵赲ѪǴŭںԹޣѾɱ飬ֻô׷ϺȻ󽫺˺ˡ 
ƫƫǰЩСǻҪ赲ԼǰѪǷſδһĴŶԷȻЧôȴҲþʥƣӦ 
Ҷ֪óȻϵȻɱܿɹۣ׵ļһûκá䵽ֻһΨһϵħȻϵħҲֻ谭ԷãܸԷ˺Ϊϵĵ̸û취̽Ѫ塣 
ĶѪԾ岻£ƼšʥѾ˾ͷΪҪΣС 
ڳҲֻаܸѪһ˺Ϊ̬֪ô£ȻȻħ͹ãԼСͶԷӴγɵƣϵƶ˲ıԷļ׿СĴˡ 
صӣͻȻǰǴǰװڵʱ򣬰һ˲쳣ϸһȻ˿̵İڽӽѪһ˲˫ϻḲһɫëе˵ëһͬɫǰɫġ 
ЦЦ۾зһֵ񣬷·ֱһ 
ͬڰصǿŴ˿ֻǻѪΧħż赲һѪƶ 
ͻȻŵĽ±һʯһ£˵˵ϡӵи۵ѪȻ©Լ۱ߵĴ⡣̧Լײȥ 
ײˣŵ˵ľͱɶĵˡԶԷĹŵɵˣ֪Ӧô졣 
ڵֵѪľͻȻѪƶǴʧɫȿѪĶʱѾʵʩԮˡֻܿűѪѹضֻܾѪȥϣ赲һ¡ 
һж̫ˣ쵽˶ûзӦʱ䡣ֻܿѪѹšǽʲôأֻһ֪ 
ءһ죬˶ĵĽ۾뿴Ѫȵһ档󲻾ٴγһողŸӺصײͬʱе˶оԼĽһҵĶ 
ֵܣ̫˰ɣҵŮҲҶģ·˴Լһ 
˷׷Լ۾ǺȻվŵǰѪǵһߵĵϡ 
ѪԺ󣬳һ󶶶ӵٴվһһ޴Ϣɵֱź˹ 
תţ˲ٶһ˲ﵽԼļޣתۼѾѪԶͬʱ޴ 
ĽŷڵϣתԼͷ͵һѪ˳ͬʱҵĶվںţϽվź 
ǺǣûµġһʱѪ˳ѾûˡЦЦ˵Ц˿ᡣ 
Ǻαأ˵һ䣬ȻѾˡſںϣһ鶯 
ˣûˡ벻ǸһأҲͦǿġοšͬʱһûµӡĽűڻ 
źůĻһʱһ״ְ̬ȫ˸ղŵΣգУ·ؼֻʣͺˡ 
һԲ࣬ѪǷһĻԼ֫壬ƻһСϢҷɡѾֲͬˣеĵطѾ¶˴֮ı塣 
ƻ̶ֳȣе˶оҲȥˣʥʸղſǿƵĵסѪĹϣܰæǺѪ֪ղǳǿҲͷ뷨 
Ҳֻܽϣеˡʥʾ뵽ȻԱһ˵鷳ȥɣȻҪˡ 
ʥ˵Ȼе𾪡ʥʣĺ𣿱Ͼﻹڣı¶Ļܶǲġ 
ƨʥʲȻŭûסһҪˡ㻹˼Щ⣿ 
ܵʥɢǹŭϣϽ뿪Զȥͬʱ·ͷһŬĵֵѪĹȡԮ֮ǰסѾưܲĴ 
ŵĺʥʵľٶתͷ򰢶΢ЦŵͷȻͷοšǼעŴеĻҡ 
Ŵƻеľ˶Ѿ֪е顣ȫΧڴΧֻʵǿ˲ŸҽڲȻÿ˶о޴Σ 
095 ػʥ 
    Σӣеľ˷·𶼶Աھ޴Σǰʲô嶼ŽġԾ˿չֳһǿԡеĸȫڴΧʱӴеʥʵǲ 
ʥʸԭشΪ֪ĵˣǿԿȡʤġҪһѹƶԷֻǿƵѹ֮󣬹ӦеЧ 
ЩֻȵʵʱԷһ 
ʵʱǡ 
ѪͷԼǷŭ֮Ҳɲϵܺʱ䡣·һжڵȴȴһתĳ֡תǾػʥޡ 
Ѵˣϣܿ㡣ǵʥѾưܲˡɳȥĳ϶ԼһС˵ 
СԶԷĻûκεķӦֻɳԼٶǰţҲʱԱӳһЩֵĶЩ·һЩ֣Ҳ·һЩɫǹ 
ܿ˾ΧЩΧŴˣǸСһüͷȻһӣͼСĽһЩֵĶֲȴĴ֡ 
ЩԺЩΧڴľˡֱӽЩ˲ȻͼЩĶ̷ڳһֽѪɫҺ塣ЩҺһӴЩľ˵ʱһɺɫƮɢɢԺЩѾһѷɻҡ 
ĳЩûбƵ̷ԶȥǸСԶԶġ 
ȥ˴˿ҲһµӣԶԶվǸС󡣶ЩǸС·ûκθоͺѾϰһǰѾûϰһչֱŴ˹ȥ 
УѾŪĲӵĴСɫ˱䣬Ȼֱʥʵĸǰһ٤Ѽʥʡ 
˾ͺãϽǸһʰˡ·𿴵һʥʿǸ٤ѵСԺϽ˵ 
ͷСʲôҲû˵ֱѪĸǰ 
˿̵ѪѾȫ¶˿ڣϾһ֮Կôĸ֣ʵȺҲнƣʱڵѪ˵ֻһǿļ׿ڵֿžĹѾķǳ֮١ 
٤ѪĸǰԺȫɢǿϢվԱߵͬ˶ϢƮһߡͬʱҲ٤ԶԶģ·ǳһ 
Ͱ٤ԺĿû뿪˿̸ܵɢϢ˶Ǵʧɫͬʱ˵Ѫȣ 
û٤ѵСɢľѪȵϢ·һ޵߳ˣѪԺγɵǵѪϢ 
ϢͬϢĻԣһĸоսϢȻҲŻ𡣵ȴϢ˸оʹࡣΪǳɱ¾Ϣ 
˿̵ѪҲоϢ۾Ķ٤ѡ 
ΪʲôҪΪʲôҪƻǵΪʲôҪ˺ҵˣͻȻ٤ѿзһĻһʻʾ٤ѵķŭ 
ΪʲôɢѪϢ˾ȻʳĻѵˣѪЦ˵·ԼЦ 
ѪȣߣʶһʲôѪȡ 
٤ѵĻ˵꣬һɸǿϢҵһ˲佫ڳ˶ͬʱ̬׼ֵ 
ѪȵϢԺ٤ѵĽŵ̿ʼ֮һ޴ƴһ˲ѵ棬ӵص³˳ 
ѪЩӵһҵ 
ѪΪʲôֶѪ˵Ȼñ֪ڳÿ˶Ǹ֣ԶѪĻȫڶ 
Ѫ𣿵ʲô˵ͬʱϸĹ۲Щӵص 
û̫ͬҲҶʲôģɫֳѪɫַǳѪ졣ȻϿЩ˽ѪʵĺףѪеηĶԲô򵥡ϸ۲֮¹Ȼ˲ͬĵطÿϣ˺ܶһĶЩ̵м䲿ֻһԲεСڡЩС棬һ̹̾ƴ 
СܴѪļ׿𣿡ʵͬʱǸСе㵣ġ 
ƶҿɳܵͬٴγ֣ͷģĪġ 
һԵģֵĺĶߡſںļϣĿг˳羴ǸС 
Ϊʲôʵͬʱﰵĸˣи˵ԱǺã 
ΪѴӵеǾػʥޡǧûгֹĶѪ 
ʲôر𣿡 
ȻѪӵźǿĶԣһܷڳһҺ壬ҺӵųǿĸʴԣڻеĶ԰Ѵ˵ĹһЧġ 
˵Ű೤ˣܸܲôֵģŲͣĺǸСˡԵ÷ǳĲˬʵ 
ͷ׺Ϊʲô˵ˣԺ󲻺ˡôֵҾͲ֪ˡ˵ͨγɵģǺԼɵġ˵ѪǾ˵Ѫǧֶҩιɵġ 
ô̬ 
ЩǴԣڵôɵģ˭Ҳֻ֪ܺаѡǸ֪һʱͻȻӦˡˡϽŪȥ 
ȻҲˣΪΪԼĸıеˣϾǸո˵ĻھС 
Ŀһţתͷȥע٤ѺѪսͬʱΪԼŸеһܡǺףԼԼԼҪԵĵʲôġȻ˵ȴܺڡ 
096 ػʥ 
    ѧУǰллҵ֧֣ 
Ѫ۾Ķ٤ѣ·ܾµӡҲͬʱϵ˺ 
Ǵ˿̵٤ѷ·Ѿһֱߵ״̬µϢ쳣죬ֻѪȵϢͬʱɢĻһֵ˵սľơ 
ǿƵǰûǿʵ϶ѾڵˡڵڵϵľһѪȻЩµվ֤ʵ֮ǿ 
˫Ը¶κεԷ㶵Ŀš 
ͻȻ˵ѪŵһŴһ൹ȥ٤ѽŵµ˲ܿѪĸǰֱӽѪ֫ 
ȻѪһĽ֫Ķϵ 
̫ˣ쵽ע⵽˶޼ǺȴˣѪ֫˲䣬ЩԲε͸һ͸״Һ壬ҺոմѪĺ֫ʱѪĺ֫ϵļ׿ǾͿʼȻһקѪĺ֫Ͷϵˡ 
һзôͻȻͻȻ˲ܽܡ˿龰Ժһ㶣Ȼ󱬷޴Ļ 
Ŀ٤ѣﰵ˼ŶԲߡԼӦô죿 
ʧȥ֫ѪȻ뱩״̬·ηȫ򲻶ϵ³ЩɢԼΧ 
ÿһ٤ѵĽ¾ͻüȥ·ֹһ 
ע۲٤ѵĺǷ֣ÿ٤ѵϾͶѿɫ·żʹֺ֧࣬һ 
ѪĹԽԽ࣬٤ѵɫҲԽԽѿֵľ˸еȵơ 
Ǵ˿̵ĺϲЦݣΪѪѾ˴ıԵشѾΪղŵƻγһ޴Ŀնܣ 
ȻѪʱ򣬻Ķһ޴ѪĿڱߣͬǰСεȻмһЩֵԪأԺȻħ׺оӵʲô 
ܿۼϣ͵ĴѪĿεѪѧˣûйֱӹ٤ѡ٤ѽлػԼ 
ǳϵ٤ѸûнлӲһѪĹͬʱҲѪʣµΨһһǰ֫ϵ 
֫ϵʹ࣬ѪϽĶߵǸ϶˳ȥҪܡûйԼǸûи٤˺ 
ءһѪȥʱǸײ٤ѡ 
ײγɵʧԺ󣬱е٤ѣ¼Ѿûһļ⡣ 
ٴμʶԷǿʵ 
˺٤ѷ·ûһֱӳѪܵķ׷ȥȵѪܵǸ϶ʱ򣬻Ѿٿκε˿ڡ 
ðɣĻָƽĺ 
ȻȻϵĳԻָƵġҼϰѱʥ޺϶Ϊһģʥ޵Ļָһַָ˰ѡŶԺĽ͵ 
ǾͲˣ֪ĻָӦôȥԴ 
Ҳô˵ϾָޣҪطĻǺڶڻָġ 
ҲǣʲôָĻǾ޵ˡĻӦǸνҪطʲôһ뵽ŵݣûˡϾСֱ˽ôѾ֪ˡ 
ĺŵС֣ɿ٤ѺѪķȥ 
ܿ캣档˿̴Ѿҳһࡣ 
ΪѪͻȻ֣ЩΧ۵ľ˴ΪԾȻˣǲûɵɵǷ׷óԼֵѪͼѪס 
û٤ѳˣһ־ֱѪķ֮еȫɷɻҡ 
ڳľ˻Ǹǰȥ赲ѪԼûбѪɵԼġˡɵǳϳһֵĳѪ֮е˶ȽطÿѪͲù˼ˣֻҪСĺ٤ѾͿˡ 
£Ѫ֮з裬֮ԭɫĵطͻɻɫϢϵ̳ 
ʵܷҲ֣ӦͬľͷδԭϢϢصġ 
Ѫֱӵӹ֮Ժ󣬺׽ת 
Ų̳Ͳϱƻ֮٤Ѵĵ׸оһֳ衣ﰵľʲôȻ˲䱩ԭһ˲䷭ֱӽѪΧм䡣 
㡭Ҫɭ٤ѵĿд·ŭѾȫһ 
٤ѵЩΧѪŤȻȿֺѪ˹ȥ 
ĳѪҲֱӵѾ·ֿһĵĽЩĲƣʴǵ٤ѵѪԺһص٤Լڳÿ˶ߡ 
벻һ͵ȵѪͺôáһ˺ĺܹ񫡣۹һ񣡡 
ǸĽѪϷɹâϽһãԱȻֱӵĻͬʱȥ 
䡱һը죬޴ֱѪΪģֳһԲι˷չȥ֮κζҪм·ֻֿļֵסĳѵľ˶ǰڵϣ 
Ժվܡʥʷִ˿̵֮ϲΪ˺ۡͬʱǸ٤Ҳ˵ϡΧɢʯе˶һֽٺĸо 
ǾʱǸɭٴγ֡ 
097  
    Ϊ£һллҵ֧֣ 
ôܲɣ湻ˣԺʱ档ݰλ 
Ǹ˵Ժ󣬾Ϳ֮Ķһɫ֣ܿγһ·ڶһĶڴͬʱһɫӰɿǸڶǰ 
ڹһţеͬʱһʧı飬·Ϊûץס¼ٿ߶ϧ 
ʥʸûʱȥЩ£ϽеľжָԼ޸֮ĴˡͬʱԼ٤ѵߡ٤ѷһ£ֲûʲô󰭣ΪȶɵĻԣԾ˽ͻȥˡ 
ͰˣһۣȻʥʵĸǰ 
Ǹʥʱ¡֪ҵĿ㲻ͨˣʵ 
ĻƵľʥʣź˵ڻ⣿Ǹһ£ 
òƲӦùҰɣ̱ 
˭ѵң 
ˣ֣˵Ľе 
ıֱ֣Ȼ뺣ԶԶġһʶӡ 
ʥĻҪѺ˺ι뷨һ뵽ԷˡϾոܽѣûҪʱٴС 
УСҵĴ˲εľʥֻش𵽡 
Ͷˣôǲǿ뿪治֪ΪʲôǾ鲻⣿ô춼ûԣˡ 
ˣСڣ˻УҲˣǾ˽ѣʵҲ㻹ֱɣʥ˵žҪת뿪 
ǺôͷŹ 
ʥʱ£òҽǸʲô֮ŵʱ˵ͨͽż޸ңͨˣǲǿԽŴߣ 
һ¶ͷʥʴ˿̳ôҲû뵽һﾹȻԼʱԼ˵顣һ˵ͷͷеģֱûκαɡ 
ͷʥεĶԺ˵ˣԴˡ鷳㲻Ҫв 
ϽžʥһתͰ뿪֮Ͷ뵽ɭ֮С 
ɿ뿪޷Ǿ¾ʥʵʱڡԭȴΪһȤ顣 
ٴξǶκʽọ֮́ǰǡһùݾס׼Ϣһ· 
ٺԺ󣬺صԼķ䣬ԺԼĴǰֽ̧һֵӡͬʱſ׼˵ǾʱͻȻˡƵĺĺ˭ô˻˯ 
СӸϽţôϻ 
ϽӴſ 
壬ôʲô𣿡 
žһݺݵһºͷСӾ͸װΪҲ֪ôŴӾɭֳôææҸʱ䡣ʲô 
ܸʲô 
žһ¡ҪΪûˣϽóҲʶһ£ҸþĶʲô 
㶼ˣ 
Ϊۻ軨ΪҸЩһֻע⵽ƻĵطûע۲ΧҪ֪ȥʲôģ 
ٺ٣Ҿ֪塣εЦЦȻٴνǸֵӡͬʱеͺһ 
źзһɫĹâһɫӰӳںͰǰ 
Ҹתͷʵ 
˲ǶǸӰµͻȻʶԣϽĿڵԣǶĶ 
ӰĻͰͬʱЦЦָźӰ˵㲻ǶǶûôɵģ 
СǶͻȻֹͣЦͬʱʵ 
ڴЦĺô˵ϽſڵҲǡͷǰɣ 
ղ˵û˼ôɵİʶʶ 
 
ź˵㲻ảתͷǸӰ 
̬ 
ôȻӰΪղŵ 
ˣʲôȻݶԷе֣벻ʲôõʣֻ档 
ΪʲôҪأ 
ٺ٣˵ΪʲôҪأ˵Ӱ˼ͬʱԼֻ֡ϰɫĹâҫʾֻ̺ľ޴ 
вңǣеĸߵǲвġ 
ŶĲ»ɢ˵ٴԷͬʱŶԷȥ 
°λүҰɣԺҲˡǧҪһɢӲĺӰԼԽԽ֧Ųȥĵĺ 
ͻشҵ⡣ 
һش𣬴үʲô֪Ķ֪ҾǺұҲģֻүҪɱҾͺá 
ţӰĻȻеߣг˲ 
˿վһԵĺ˵龰ЦŶ԰˵壬Ա˰ɣ黹ҪҳΡ 
098 ĵľ 
    ûİһۺȻתȥ׷ʺӰֻվһߡôԸ 
ǸӰĸǰһӣһֵĽںӰΧӰȫһϵжһ˲ɣûκεԥ 
ЩԺ󣬺źӰ˵ǿԺú̸̸˰ɣ 
ȻֳӣǺӰȴͲҺͺ˵ںη䰢֪Ҫٱ 
Էηı飬Ҳ˵εĿһ°ȻתͷźӰ˵ֵܣ¡ǶǺˣԲ˺ġ㻹Ǻúõһ£֪˵ 
ǺˣӰսľ˵һ䡣 
Ӱ˵ˣ˷ܵĵͷȻʾӰ 
һ£Ӱſ˵ΪʲôҪ˵ŻָָΧΧĽ硣 
⻰˼ͷȻ˵Ҫ㣬Ҫ㣬֪ 
ô 
Ҳ֪ġĿʲôһܲˣǰŪ磬ʡĵʱҪǲСĸȾʲôģȥȾô죿Ҫ֪ûεģ˵꣬תͷԼؿڣﰵ뵽ôѣ 
Ӱ꺣Ļоһ粻ͣĴоΪԼղŵоܣԸϽǸˣ벻ôΪ룬ɺһɴ˵ͼһ۲۵Ļ쵰ϣܸһĹµĻᡣһôʧġʲôʰɣ 
Ӱôһ˵ԼȻû˵ˡֻƵĿŰ 
ЦЦߵߣԺ˵ôϵɣҵİɣ˵Ӱߡ 
 
ʲô˼ 
Ա𣿡 
ף 
᣿ 
û 
ҿû 
ǲ֪ʲô˼ 
ӰĻش𣬰תߣһͷɥıԺ˵ˣɣ˵Ĵһܴܵӡ 
ŰǴܵӣоһˬӰߣԺӰ˵˵Ǹ㵽˵ǲ˵ 
˵ʲôԸ˵ֻҪ֪ġ 
֪ʲô 
òʲôҲ֪ 
أǲ 
ôңżǺܴġôŪأ 
ҷһǳҪ飬벻֪һڣȻƽĶԺӰ˵ 
ʲô飬˵˵Ӱķǳء 
ĺǷ⣡ݺݵ˵ 
ǸǷʲô˼ 
 
ĺתߣ˵˼䣬ȻٴӰߡźӰ˵㹻ݣǵ͹ˡǾںˡȫ֮ǧš 
ڲŷ֣ǹٶ۵ģ벻Ϊʲô͵ȵռõĵط 
ǹ͵ȣ͵ȵܽߵȵץȻ⴦ã 
ߣ˵Щʲô壿ǵˣҪɱҪǣҪһüͷҾͲ˹˵¡ 
˹ʲʲôˡһ߰̾һ߹ĶŶԷϣüȡһϢ 
ߣղŵĿ󲻻ٷˣҲٺ˵κλˡЩƻĵ͵塣Ӱ˵꣬תԼͷảˡ 
ƾô˵Ӱǲٶ˵һ仰κֻܺͶԷ졣ڴ֮ǰǹĸԷһʾԼ𾴡Ͼµĺټ 
һӣźӰĽ˲ͬʱΧǿռҲ 
ûκεĽռ䷨ֵ쾡¡ǸƮݵΣ뵽һָȻǿռΪҪôľԪ׺ 
ķǳ𶯣˿̵ʵʲôԼǳסһʼҵĸ֣ÿռ䷨ô˵˫ƴʵȵĻʵ˵Ѿﵽ񼶸ֵĵزǱٵٶȣԼۻҵĽ 
оԼǰСкɢһҫ۵ĹâЩ˾̾ʵȫۼһϣô˽Ҫʲô񣿻Ǳ 
ȥԼӴڶԺηУΪͣͲǰ 
ͬʱﰲοԼôȻǿʵʲôĻ̫١ڱ߱Ϊһ˵ 
İһȻתԼķȥ 
˰ԼĴϣ˼š 
ڵԼѾܶעˡٶȣĽԼǿĿռħһеһжһǱڵвԼڲܺúõĴЩĻôԼ 
ڵǶΪԼһС߱ӦԺԼơΪ˭ΪһܶԼγɶвԼľǼװɵ㡣 
099̻ʹ 
    ǰллҵ֧֣Ͼŵ㻹һ£ 
ڶһ磬žѣȻ΢ʰһ¾뿪ǡѧԺķǰ 
һ·ϲûзʲô飬ֻǰĳĬˣҲǰĵһصӡ൱Ρ 
εֱѧԺ˷ֿԺ󣬲űúһ㡣Ƶĺü춼Բ· 
ڻصѧУԺĺˡʵҲǺˣҪǻصѧУԺ˼ĻˣҲԵתܶࡣ 
ǾȥţͬʱҲοһţҪģͬʱҲԼĻţûҲռˡ 
ָĺġĽûԵı仯ﶼ֪Լܴܲﵽ鵤Ӥ 
ƵȻĵû׷ȻǺɸоǳ㡣ûûĻҲֻǺҪġڵķǺ롣 
ȴɼ 
ںò˼Ժ󣬺ӭԼʷ⡣ 
죬ϿεĺͻȻ˳ȥ棬һɮ·εżɫʿ׵ˡ 
ֵĿЩˣȫµϸЩʲôĿģķδʲôǺġ 
̻ʹһضȻ֯ڴ½ӵž޴ӰԼǵӪǵжԵġ 
ʣǺ*ض𣿡Ǹɮ·εˣԺʵ 
ţʲô𣿡ͷ˵ϾԼͽ̻ʹ˲ûйжԣϻҪȥġ 
Ŷġǽ̻ʱ£˵ѧԺгһ˲ţȥ档綼ˣ˵ȥ˾ɭ֣Ծֻȥˡ˵ˣԾ͸æ˹ɮ±鹧ĶԺ˵ţ·µλˡ 
֪̻ʱºȥʲô鰡 
Ͳ֪ˣʱʱ¾֪ˡ 
ŶǺðɣ֪ʲôʱȥ 
Ҫ˼ˣǵȻԽԽð 
ǺãǾȥɣһȥʰһ¶ȻǾߣ𣿡ϴӦ˵ȴôӦԡ 
תص棬߼ŵߣȻŵ˵˼仰Ȼ˽ңǼ̻ʹѧУȥ 
ѧУԺɮ¸˵ˣ΢һ£ǵϾ͵ϾղӭӲܣϣ˲Ҫ֡ 
˵̫ˡҲһСôҵƺ 
ſأˣˣǵˡ߰ǹȥ˵ɮǰȥ 
˳߹ȥķȥֻһɫʿףһɫɫսʿ߶ 
ʥʿţЩʿĬĬ뵽 
ε鲢ô򵥡Ȼ̻ʹرóˡ̻뽫εִˣ 
ţ¸ɮǶʿǰ 
ȵһʿɮºͺ˹ϽȻɮһ׼ʿ񡣡Ị̄λȾǽ̻ʱҪĺɣ˵ָָ 
ΪĪɮ¿źͷˣλǽ̻ʹʥʿŵĸų˹ʥʿ˹λǺˡ 
ԷĽܣͷ򿰱˹һʿȻ˹ʥʿ벻Ȼôᡣ 
Ǻǣ˵ЦˡǻǸϽȥ̻ʱ°ɣ˹˵ŶԺ֡ͿһǣƥߵĪߡ 
뺣˺ĪߵĿ㡣˹źһƣȻ˵ 
û˵ʲôֱǶʿŽ̻ڵĴȥһ·е˶פۿϣλﾹȻܵý̻ʳʥʿӭӡ 
ǧĿ⣬оԼϷ·һܡʱ䳤ԺҲͲôˡ̹Ȼκս 
ſ˹飬ǰڵʱ־ĸо̻ܿʵڵأá 
ռŷǳĵطɽϺɽγһศɵ龰õĽʽһʽҲǽ͹ԳⶥⶥҲһСмļⶥԱСļⶥʹⶥγһȹ̵Ρ 
ʽһֱȽϸŵʽǴʽ׷һݻĴ 
ǽװȫôȻγɵġһЩҪλװΡ 
ܹаǧ˰ٰʮ˸޴ĺ顣װεʱʽܹķѵƽ׽ǧĲĪõʱ򣬸Ͻҫ˵ 
Щûбı顣 
ЩװõģòõĲ϶ǲԻɽشĺʯкܸߵĿħԡ𾪣Ī˵ԽԽ 
ڵĺѾʼҡͷˡںԭΪĽ̻ʹһ㣬˭뵽ȻЩС˵һĸܡ治֪Ľ̻ǲһ˲¹ͷļһ¼һҪСġ 
עĺСĵĺĪ˵ŻͬʱϵĹ۲ΧֹȻᷢʲôʱ򣬺ܡ 
100 ̻ 
    ۲εĺûע⵽ĪڸԼ˵ʲôֻһζĸĪĺ棬۾ĴҶ 
ܿ죬ĪһտĴз·ʲôûСĶ᲻ȻԼ뵽̧ͷȴһֵĻ档 
һꪵ˳βĿĶһŮˣ·г޵ԹޣϣеꪽԷʬΡıһâɵ̫ȵѹסһ㶼ܶ 
棬𾪣ҲžɡǸԹ޵Ů˲ǱˣԼոռŵȡǷϵӦܲµǸꪵӦǺʲǸ̫Ӧ̫񰢲ޡ 
TMDʲôôԽԽ˳һǸʲôƹϣеˡ뵽ôĪĶﷳĺܡ 
֪λСֵΪʲôꣿ 
ͻȻһ͵Ķߣ·һ罫Ƿһɨ⡣ 
תͷǰӣûݻĽʿװֻǼ򵥵һħۡǳǰǸ˵־ʾԷݾԲһ㡣 
һ񣬺ǰԼºӡ˵*ض٣ǰ 
ǺǣҿɲҳǰʵӦѾ֮ˣôҳǰأ´һºȻЦ˵ 
ǰ˵ЦˣԶԷĻѾ֪ôȥӦֻ͵Ļظһ䡣 
ԷҲ֪ڹάԼȻҲûмƽϣֻתͷĪ˵Ị̄ǲǽ̻ҪλСֵܣ 
ӵʻĪ·ǳľȣϽĻᵽǣǽֵ̻ȥġ 
Ҫ̫֡ӿĪ˵Ȼתһȥ 
ĬĬĿתȥӡɻûʲô뷨صݣ˺档תͷĪ˵̣֪λʲôˣô磿 
ĪһۺȻתȥǰȥ˵֪ģͲҪʡλ˵ݲӦ֪ġ 
ĪǸ߰飬úǲˬûκ顣ȻǺ֪ԼڵĴֻ̣ 
ĪǰȥѾû˹۲ΧεΪֲԼô۲죬ĽԼԲܴ߳ȥǷ漣漣һֻᷢڱϣԼϡ 
ΪԼĹ۲췢ΧȻںܶഫ˵ 
̻ʹʵ治һĴ󰡣ĬĬĸ̾ 
ˣԺԼȥɣ̻ʱأĪźһȴǰתԺ˵ 
лл̴ˣĻӦȻתŽŵ档 
棬ܣﾹȻȻͬװεĶһЩŵĶȴܴп˵ĸšȴǱš 
ķлռװεĶֻǰڷΧ 
Ҳǰ飬˿һϡ 
ߵǰ棬ĿһѶԷԼĵǸϵĿԼ飬·ûע⵽ 
ͻȻһֹͷǾԼǲӦýԷɵ 
ŶԷרעӣȫԼͻȻ֣ԼٶȣûܵסԼ 
ҶԷǽ̻ʡʥ֮սʼô֮϶ҪԶԷв˵ڳõġ 
ǺҲͬʱ뵽ԼڳôԼҪԵʲô 
Щ˵ĸ֣Ȼ˵һܸɵԼǺȴԼµˡǾǸղǸӡ 
Ȼ˵ϴǴ˵ħۣǺƾԼĸоܸоԷǿ󡣶ҲһǿٺΪӵʵԱȰǿǿʲô̶ȣǾͲԼ֪ˡ 
˼оơԼһ϶Ӱ쵽ԺķչΪʲôԼ²˾أ 
Ǻɣ 
ĺͻȻһԼϽתˡ 
ǰôղż棬ھͲʶˣǰˣĬĬ뵽 
û˿վںǰ˺͸ղźǸŵһģһ˵ǴһģġԺŻ뷨 
ȻܾȣǺɻӦԷʻǵģǣ 
źı֣ӶԺЦЦȻ˵ǲǸղſʥ*˹ˣ 
ţɻĿŶԷ֪Է˵˭ 
Ӱڰ֣ЦŶԺ˵㿴ңôҪˡ˹ϲ֣Ӧò֪֡ʵ˵Ľ˹Ǹҳһģһˡ㲻ҵ𣿡 
㣿ѵ˵ǽ̻ʣĴе·ôҲ벻ԼǰӾȻǽ̻ʡ˿ȻתͷǸſϿˡ 
ľٶǸԳƽ̻ʵߵԱߣȻһӣֻǸſϿˣʧӰ١·ûдڹһ 
ֻǸ۷ѡ̻ĶԺ˵Ȼһŵӣú 
ڵϣûƽȻ̻˵ĺɣԼһԼ֪ġԼղĶֵĻľӦԼˡҺԼղԥһ¡ 
һҽһ°ɣҵֽʥ*ٰεĽ̻ʡղ㿴ǸҺ˾ҵĵܵܡ˫̥𣿡 
̻˵ͷˣ֪̻ʱʲô𣿡 
101 ̻ʵ 
    ĿŶĽ̻ʣ̻ҲĿź˶û˵ֻǾĿţ·Ϊ˼顣Ҳ·Ϊһصա 
ʱһһĹȥ̻ʺͺû˵Ѿȵе㲻ͷˡȻȴû˿ڣΪֻҪ˭ȿھʹҪԷҵĹ 
Ȼ˵ʧȻ̫ס˲Ż̫Կ 
ãããͻȻ̻Ц˵Ȼߵߣĺļ˵ʵ벻СֵܾȻ˳סСֵԺһǰ; 
Խ̻ʵĿ佱ֻǵЦЦǸ̻ʱʲô˼ 
ţ̻ɻĿź 
ҵ˼ղΪʲô˵һΪˣһֱ˵´ŵһΪѵӣ·ί 
̻꺣Ļ۾Ķź·ǳ𾪸ղźı֡ͬʱҲڲϵľ˼źĻװɵ㶡һ޺ı飬̻ʾúġҲһ18СôҲôصĻ 
ǺǣûղŲ⡣̻ӦţҲе㰵ϲûĻȴͬʵǿˣõĶԸʽ絽Լ¡Լõһ֣һһеĵˡ 
̻ʵĻشͬϲϺꡣ벻ɣӳһ޺ĿɰСټһ˵ı飬ͲYϹ֪һԺ˰ɣ 
ȻˬǱ湦Ҫ˵ѵ̻ʱʲô⣿ҪõһΪ̻ʱ·ǽѡ 
źǸı飬̻һ󼤶벻СһĵһԵѡԺҪ̻ʹӰ죬һҪ˲š 
뵽̻ʶԺ˵и֮뻹ϣܴӦҰ 
̻ʱ£̫ˡ˭֪̻Ϊ½Ѿ˼Ϊ̻ʹ䣬һǷķܰﵽĴæǿҵҰ˵źֳһǳӣ·Լ̻ʾĻоǳҡ 
꺣Ļ̻ЦЦҲ׿ܺСܵĽַǳͳĽֻ͢͢ŻᱻķǳҲֻнֽн֡뵽̻ʲелλΰǰν̻ʣӢľ½ϵǶԽ͢һǳõӡ 
Ȼ㶼ô˵ˣҲͲĨˡҪһ㵽ʥʿȥ̻Ҳ֪Լﲻô붼ûãԼΪǰĺܴ࣬һһǸļһԼǾҪԻСĵһá 
ʥʿţɻĿŽ̻ʡ 
̻ЦЦԺ˵ʵǽ͢гһʥʿ⣬һרӦڲ¼ʥʿšʿڽ̲ġԲ֪ 
Ŷԭһʿţǲ֪ʿŵʲôأͷʵ 
Ǻǣ㵽Ժ֪ˡô̻һջı鿴źߺ̫𰸣ϣЩδ֪Ķĺ棬ܴﵽԼĿġ 
ﰵıһ£ȻԽ̻˵ܲУΪһҪѧҲȽϲɣƵĻǺܲ˽ܵġ 
Ǻǣ㲻õģ֪ʥʿһ굽ͷʲôĻְ֪λǶôʺˡ̻̱ðĶԺջĹơ 
ȻҵǿȥȥǸνʥʿŵǸʲôҿ̻ʵǸ飬ԼӦĻܿԼġ 
õ϶ĴԺ󣬽̻ЦЦȻӳóһɫƤᣬݸȻ˵Ǹ飬ţȻᵽʥʿｻǵųȻύԺӦôġ 
ǷݾԽ̻һȻתȥ棬ͿĪվſڡԼߵԼ߹һ벻ôǾѾͬˣԺҿҪ໥չ˰ 
Ǻǣ˵ЦˡôҲҪ̶չ˰ĸĪ˵ 
ˣҲϻˣԺеʱ䡣ǻǸϽȥʥʿŰɣѾõϢˡĪ˵žŴеһȥ 
ϽĪͬҲǸʥʿųܹһ˽̻ʹʵǾԲŹġҺȥ 
һ·ĪʶԼʶĶȻ̽ԼĵΡκ׼ܣǹ۲Χ˵ʵ˽̻ʹжôŨʵԺһвٵİ 
ҲΪ㣬ŴӦ̻ʵ룬ǸʲôƨʥʿšΪЩԭԼˣ˭ںЩ⡣ 
ȻˬǺϾ֪ԼʲôҲԼĴ֪ԼҪʲô 
һγȣȻֿһƬݵأƹһ޴ʯɫʵĺһɽĴ͹ǰٺΪǹ 
ֻһ޴ʯźʯŵĺһ·Ȼγɵʯʯ֮һʯͨӡ 
뵽ɽ棬ɽоȻһѪȵϢʱһ紵úоһ⡣·ͨͨ޼ġ 
˿̷Īȴһƽӣ·ѾϰΪһ 
ϰ߾ͺáģԺ㻹ҪԻǳϰߵĺáĪ򵥵һºȻǰȥ˿ĺѾǾ仰ŵˡ 
ѾߵĺԶĪıӰͻȻʶʣԼһˣԸϽĪߣĸĪ󲻸κεĴ⡣ 
ܿһŵʯǰ档 
102 Խ͢ɱ 
    ƿʯţ߽䡣 
һҫ۵ĹâϰԵֵһ£Ȼ۾ӦͻȻֵ⡣ 
ϰִӺڰͻȻеĲԺ󣬺ע⵽ܵĻĸĸ裬ܵĻţ䡣 
ڷмһ޴ʯ̨ϷһŸ߱Ρε˿һļһ档 
Ī˹ˡĪǸԺ󣬹ͬʱҲʾ⺣ 
ǺȴĲûκжֻĬĬվ 
ţȻ˹ǳĲˬ 
˹ɫˣﰵĸһ£Ȼ˹˵ԭǹ˹ˡ֪˹ǲʥʿŵųأ 
꺣Ļ˹Լͷ̧ȻһӶԺ˵ûҾʥʿŵų 
ȻųˣôӦýˣ˵źǸ̻ʸĶݸ˹˹Ȼվһ߾ĵš 
˹ǸȻ󻺻չϸĿԽ˹ıԽࡣѾıӻҪѿˡ 
ǽ̻ʸ𣿡Ժ˹ź˵ 
˹ʻɻĵͷȻ˵ûǽ̻Խҵġ 
ģ 
ģ 
ģ 
ģYǲ⣿ʵﷳ˵ 
Ǿͺá˵˹·һ˵Ȼ󽫾Ӹ˵Լɣ 
סǸᣬչȻϸĹۿ 
ʵ˹ҲѾ֪˾ݣǾú˹ʥʿŵųһλղһʼ˹ʱ򣬺Ҳôקˣ 
ĺݲݵĽῴһ飬ȻԹ˹˵̻Ծ˵ĺˡӦò˵ʲôɣ˹ 
ãֻҪȷûˣ 
ǵȻûˣѵý̻ʴôңôʧǲǶԲ̻ʴˣȫһǿƣڼļһûκεĿԡ 
ȻҲͲˣ˹ֵǳ˹Լλһʯ˵ 
˹սӴʯĺһĸߴӣȫļ·ʯһһǿҵӾ 
׳Ӵʯ߳Ժ󣬾˹󡣶ոյʯٴ߳ˡÿ˶Ųֹͬ 
ҽһ£⼸λʥʿŵԱųʥʮ֡˹ָŽ߳ǰһ˵ 
Ⱥ˳۾û뿪ǣΪĸоЩɢѪȵζζǾսġֹеϢǺݽɫ 
˹ĽԺЩһĲм·ڹ˹ųûκε𾴡 
Ŀһ£ȻЩ˵λҺãԺҾǵųˣϣԺǴҺúദ 
꺣Ļ˹˹ļһָźԹ˹˵ 
ͷ˹ʲôҲû˵ֻЦſЩνʮ֡ 
˹תͷźȻҡҡͷļ˵ûȤǿŰɣȻתųǸʯȥ˿Ѻ 
˿̵ĺ·Ѿ˲ԣڲ²⵽׳ʲô⡣ǸͷתȥҲҪŪھҪԷȻʲС 
ĺһӰͷߣǰҪԷץסͬʱ󵨣Ȼ 
ȻһбͻȻǺȴץƫˡҲץƫˣҪǺξȻûи϶Է 
վԼ֣Ȼ󿴿ԼǰĴͷ˾ûо 
һΪٶȣ쾹ȻһĿ׳ǰʧ֣Ȼ˵ԼûóԼȫʵԼϾͻϮһʧˡ 
͵ĺĬĬĿŶԷ˿̹˹Ҳתź˶һۡȻ˹Ժ˵㻹 
ʲô˼ɻĿŶԷ 
˵ٶȲȻҵ½ǣ 
ʲô˼ 
˼ǣҸȤˣ 
ô 
ȻôҿԹóʱ䶼ûйɱˣ˹Цſź·кѾΪ 
ɱңɻĿڳˡ 
Ļ˹ЦŶԺ˵ѵڻף̻ʽҵ˼ҪҽɱΪʥʿŵλԶң 
ԭˣһȻӣȴڲϵ㵽ʲôʱ̻ʾġ˹ӺѾ˲ֹһΣô˵̻ڽԼ֮ǰѾҪԼҿʼʱ򻹸ԼһõӡԼΪ԰ĵڽ̽͢ϢʵԼʵɱ 
ߣթϺ꣡벻Լ̫ˣﰵһͬʱλǽƶѡһĵλȻᱻΧ 
ľٶ˹ЦЦȻָź֪ˣѾˣ˭̻ǸϺأ 
ȥ˹˿ֻרĵעǸй˹ļһԼЩͬ飬Ϊף˿̶ԼвӦþʮųʥʮֵļһΪǵϸܵǹֵϢ 
103 ڵ˹ 
    ĿעŶǰԼźܴвļһоǳĽš 
ԼԺ󣬵һ̵ĸоԼѪԵһ汻ûй˷ܸоŽúоȫһȫͬĸо 
˸оѪڵĸо˸оһߵĸоֻĸоŻʲôҲֻ£ȫ屾Ǳܡ 
ִԼǰ϶ʱǰԼ㳦ҫɫâ·һͷ˶ʳޡ 
Ծɫâ㳦ֱ˿̲㳦Сһɱ˵ĽԶѪȣôͻʧȥԭеĹʡ˿̵ǿеʱ㳦»ʣΪоԼҪٴѪ 
Լ˷е㳦ϣ㳦ԡоɡһ֣¿ƽȻ 
˹ŶĺͻȻһѶ̽е̵֣ĽôˡǵϵƲԺ󣬹˹ˣˡ 
ֺ϶ΪһĸоֽԷӵ쾡µĸоκһù˹ظоη塣 
ٶĽϣúȥԼ˶ΣȥҼǰѶ̽һһѴɱõļƷϺٶȡǾһǳв 
׼֯Ƽǵʱ򣬹˹ֺӲȻĶһ¡һ£úϵƶȻʧ١ 
˿̵ĺѾȫûиղƣҺ˿̵ҲһҵĶȻŴӺҵɢһʵʰɫ 
޴Ĺ˹صζһ㲻ȡڴ˿̴ӺٴɢӴ۵Ĺâ 
ҫ۵ɫâһǰһͷĸߴȴֲǵĶɫëԵȮƶǣǾǹߣⲻǷϻߣ 
ǰδ֪Լ۾Ȼ˵˹ôͻȻôˣ 
󹷣ôаɣתͷԺ˵㷢׼ҳ󣿡 
⻰ĵһӦһΪԼѾǽˣֻǺݺݵײǽϡԼʹָ˹˵ô˵ˣ 
˭֪ʥ޶˵ģֻڵʱֻͨ鴫ͨġѾڣԿ϶˵ˣ 
˹Ļش𣬺Ĳŷܹ˹ë˵С㵽ǻǹ 
Ҫ𣿡 
ʵҲǺҪֻǺѡǺ棡Կ˹оԼ·е̫ˡ 
ʵʲô취أڵ˹ʵԼ֮ϡԼĺŸɣһ롣 
Ҽ˹˵ֱһԼҪҪYDļһĸԿһԼ 
뵽Լδе㵣ġ 
ں˹ɵʱ򣬹˹صȴǼȵķŭƵǣ˹ͲǷǵķŭҲ˹ͺĹ˵ 
˹Ȼݡ˹ȴһϷӣù˹Ǵ澡ʧ 
˰ɣҪ̸˵ǵȱסСԺɣڻȹ˼һǰƵĺã˹شĺ 
˹صĽתͷԹ˹˵Ǹǽй˹ذɣţǸ˵СҺҵĳóʱûˣкܶ໰Ҫ˵ҪܵĻȥǸǽȥϰһ£ȻҺҳ˵ټ𣿡 
ֻһζ˵ţûп˹صɫһٱ䡣ֱ˵꣬˹ؾȻ漣ûг֡ڹ˹ļʮ֣һֵı鿴Ź˹أĹ˹ǴðһһߵĹ˹ǷĴЦ 
ΪΪ۵ģ˹غݺݵ˵ 
˹תͷԹ˹˵һЩ׵Ķ̨ʣлл 
Сʲô˵лл˹˵ллֵʵ 
Ͳ˰ɣΪôҼסңס˧ʵȺĴǹ֪ 
ả˵ĸЦ˿̵Ĺ˹һ˵ӶǽĬĬĿţ·һձXX˵ŮһЦӡ·˹豾Լ޹ء 
һᣬǽǵĹ˹վȻ󻺻ĵͷߵߣʲôҲû˵ֱȥƴĴ򷢣·ҪʬΡ 
壬ն壬ħ壬ϵĿдţӦĶ 
Ȼ˹شڷŭ֮Уȴûиɶв 
Сҿ⼸Ľ˶٣Ķ˹˵ 
˵ʶһұʵ˵꣬˹һ˹ص˵ǰȻһĬȴѾǳȶֱƹ˹༸ǰӵԺǼʮֵɫ˱ȻԼͬĽһȥǸطǺ͹˹սĵط 
˿̺͹˹شĺоɹԺʲôҲ˵Ͻˣͬʱ˹ҿСô׼˴򣿡 
Ժ˹Ȼ˷ִ磬Ҽ϶ԼԽԽ죬ԽĽԷļʮָѹס 
ԱߵĹ˹ĳｹĴʣµļϽȥæ콫ǽ 
˹һʣ˻Ȼ򣬷׷׼սСһʱ亣˹ѹܿ챻ѹƵǽǵĵط 
PS¾Ҫ뵽ˣΪСǵһд飡϶кܶطղϣܶҲܿˬСҲˣսдĲãЩطĺܼϣҲҪ֣лл 
104 սĻ 
    ѹĺ˹صԺ󣬺˹˵Сǲģ취ȥ 
˹ԺͷȻ˵ףȰæֵһ£׼ħӦÿԴ뿪 
˹ĻתͷʲôӦãҪ;⣬֪жô𣿡 
ѽˡеѾˣѵ˵㻹ȥ㻹ΪǾСǿ꺣Ļ˹ͷ˵ 
˹ֻרĵӦԹ˹ǵĹ˿̵ĺе㳦ĻԲ˿κε©ͬʱֲͣĻӳһռУ֡ 
˹˵רĵ׼ħԺ󣬺һ˾ҪʮֵΧĴԸ߶ȼ˿κδ⡣ 
ȻСģǱϾһ˵ʵޣȫֵסʮ˵ĹĶһ˿ҶͷҲϸܵĺ顣ȫȽѾʼе㲻ʹˡ 
еĺ˿Ҳתͷȥߴ˹ֻĬĬϣ˹ܿ㡣 
˹Ǵ˿Ҳ˺˹Ĳԣÿ϶˰Ѿϣڷ״֮ǰ˸ 
˫ڶھȡʱ䣬Ϊӳ˹ϣ̡˫쳣ҡͬʱѹҲԽԽ 
ڴ˿̣һ쳣˵Ķߣ˫Ժͣ 
Ĵ˽̻һȻԵõӡ˿ûܵΧսӰ졣 
Ž̻۾Ķ˿κεĴ⡣Ϊǳף̻Ŀʲô 
벻ô֣˼ŵˣǼ̻ʽԺ󿴵ΧϽ˵ͬʱתͷԺ˵СôˣŶǸˣռħʹá 
תͷ˿˹˿̵˹ŭĿĿŽ̻ʡǰͷȻһ䡰ôˡ 
˹ҡҡͷԺ˵ղҵħҪʱǸһֽҵħϡһһ㲻֪ʲôĽ磬ĿռˡҴҸоˣʥϵʥ޵Ϣ 
ͷʾԼ֪ˡȻתͷŽ̻˵֪̻ʱҵΪʲô 
Ϊʲôѵ㲻ǸӦý˹ɣ̻ʺֱ׵ĸ˵Ȼ˶ټûϵھɵҲӦһԸɣҡڵĵᰡ 
ѵ˵ôսʵ 
սѵ˵ԺвǵΪе̻Ī˵Ūĺе㲻֪ơ 
ʲô˼ɻʵ 
㻹µȥʰɣڿûй̻ͣʲͷ˵ 
һȣ׷ʵѵս˵Ѿ׼ǶԿˣѵͲĺڰϵˣ 
Сӣ֪ܷˣڿȷĸ㣬Ѿ׼ˡڿսҲûʲô˵ġ㻹׼ɣ̻ʲͷ˵ 
Ȼû˵ˣһȻӿŽ̻ʡ 
ý̻ʸоһɲϢ·ʲôһǶԼźܴвĶ 
ٰ˵Ҫֵ̫ģѵ˵ûҵĴͻȻڽ̻ʵٴγһӰӰǱǸ̻ʵֵͬܽ˹ 
˹鲻ҪܣҪ֪˭ǵĵˣ̻˵˿Ϊ˹еκεη塣 
˿˹ĿͬʱԺС˵Ǹн˹кڰϵʥ޵Ϣ 
ľе̼ȡϵղŽ̻ʵĻ˲١ 
ڰϵʥֵͬܣô˫ʲôҲס˫϶ųĹϵղŽ̻˵ֻҪԼôûвˡвûе 
ЩѾףڰһġǷֿϿǶģʵ˵һǵĿľǶԸϵʥޡ 
ʵıԴ˵Ҳ㣬ڰ͹Ȼȴ˫ġ˫ʧȥһ֧֣ô϶ʧȥڵ塣 
ϵʥͬǺ͹ڰȫͬĴݡڰʧɻڡ 
뵽ΪʲôǰʥȺսУϵʥʧܵһһȫûΪ֡ͻȻ뵽һ⡣תͷ˹˵ѵǰ֪ڰһģ 
ƨҲİҸĸļкûгֹŶоͷļ¼ֻе֪ʲôΣյļһŻ˹һܲˬӣ·ֺ֪ô 
˹ͷȻ˹˵Ҫ֪ҡİɣˡǲҲõôҪϢԺĺӲǾ֪࣬´εʥȺսһϵʤ 
׳հڻûкأˣԺռϵʥ޾;ˣ 
ۣǿοˣһԼĶͷ˵ 
˹ͻȻһıԺ˵˵ʵǲ֪綼׼ˣ 
ţͷͻȻתͷ˹˵ǣǻشҡû˵׼Ӧòʲô顣㿴Űɣ 
źһгӣ˹ҡҡͷˣ治ﵽʲô޴Ǵޣ 
105 ʥȺ֮սһ 
    ٰȻǵжԹϵҲɵֶΡ͸ǵսҪƽĽСҪƣ˹ɲٰܽܽŭ˵ 
ڽ˹Ļٰȴһмı顣͡ȥɣ˭֪εϵʥȫֺݽɫǸĻϵʥ˹˵ӦҲʶˡµͱϵʥȫǶԷĶ֡ѵЩ˵𣿡 
Щ˵ʲôѵ˵ǱҪһЩɵֶβӮڽٰĻ˹ 
ɣʲôɣֻҪܴﵽĿģѡʵֶβҪġҪǽǹ̡˹㻹̫ˡҪ֪ⳡսϵʲô 
Щ̡Ҳ֪ⳡսǵҪԡҲףǱѾռƣڻʹñɵֶεĻܻᴥŭģ֪𣿡 
ѵͲǣ 
˹վǲ˵ֻٰĿŽٰñɵֶζԸ 
˹㲻ҿԡҲ֪һֱѡҲϣ㲻ҪһЩ飬ĻҶã 
Ȼû취ֹ㣬ôҲܿ԰ɣһϣٺúõĿһ¡˵˹תȥ 
˹ȥٰЦЦǺȴǸое֡ 
Ӹղ˵ĶԻһЩҺԼҲԼⳡʥ޵ս˽̫١֪ľⳡսĳһ񣬻˵ĳһЩָ½еġұϷֳ֮֡йڰ˫֪Ϊʲôԭ򰵵ϲһͬԸϵʥޡԭΪϵʥ޵ʵ̫ǿ 
սУÿζϵսܡϵʥ޲֪ʲôԭͻȻޱǿвڰϡ 
Թϵ쵼ҲǽٰñɵֶԸϵʥ޵ߣҲǿռϵʥ˹ҪԸСһԸԼ 
м䣬ڰϵ쵼ȴΪϵ쵼ĲáȻʧճԼҪԵԹϵ쵼˽̻ʵĹ 
ѽ淳ţԼͷͷ˵ 
ߣиƨáڻôǰΣɣ˹ǸɵɵӣƵ˵ 
Сѵ˵Ҫˣ 
ҪңԸҡһûأҪҲõҰ¹Ұ˹һӡ 
ѽСʲôʱԼˣ 
룬ʵҪҲһഺɣһһ 
ʲôǴ 
֪ʲôǴ֪ɣ˹˵˿Ѿڵϵĺ 
Ҫ۶ߵ۾ˣ׼׼·ɣٰʵǿȥˡͷĶԺ˵ 
С·ˡ˹ε˵ĴӦҪֵˣСİɣƾǵӦĴİɣ 
Ҹû꣡ǴȥԺһҪÿ 
ٺ٣׳չѵΪǿԴȥ𣿡ٰЦŶ˹˵ 
Сףб°ҵǸƨ˹Ҳ˹Ž̻ʺݺݵ˵ 
úõĽѵһ㣬ǲ֪ʲôΪʲô죡Ҿúüʶһʲôʥʵ 
̻ô˵˹Ķ˵бҧҰϣҺ°治֪ǼҵǸ˹ûҧ˵ϰߣ 
С˹Ǹʲôһ׳յʵ 
û뵽˹ȻûǷǳϵĸ˵νĿ˹һʹ֡Ǹƨʹеɵñ˼ʥսȴҪͽǰսУÿĶ治֪˾Ϊʲôôİ 
ŶԭǸ׳հԼ˵ 
̻ʵɫѾ˹ĳɫŭ۾ʱʱĻ 
ǣΪεʥսϵʵǿ𣿸㣬˹Ѿһʹʵֹǿһǵ׼ްɣŭĽ̻ʣ˵˿֪Լıڱһ˴µĺڼƱһ 
˰ɣ˶׳գ˵ǻڴǸӰ׳յĿ˹𣿡˹̾һ˵ 
ߣ̻һả˹ǿʼĶԼȫֻһɫĹδӽ̻ʵɢȥ·һԡ 
Ž̻ϵ̻ʵҲʼԼٻΰĵʥ⽵ٴأڰָЩ;ĸ򡣽ΰּᴩסĵͨĴšʥ֮ţ 
Ž̻ʵгһ޴ĹţǴ۵İ׹гʥϢӹҲɢŨĹϢ 
ȵųԺ󣬽̻̳һѹʿõĹؽ߸ߵĽؽ𣬽̻ʿдĺѭԶŵԼ֮֮٣ɣҵ˿˹ 
Ž̻ʵһ޴ӰĴӰеĹ֡ǡ 
ʱ˹һڣȻɢҵɫռ˲佫Χ 
˿̵ĺ˫ֽһֵӡ૵˵ָĿռ侫飬ãĿռУֻ淽ʵͽָ߳ڰĵδռתƣ 
106 ʥȺ֮ս 
    źеһռתơ˹ΧĿռתܿںΧγһ޴â󣬽һɫĹâ˹Ѿʧԭء 
˿ǸΪ˹ʹŴ֮ĿĶŽ̻ʡ˵ٰ㺰ҳʲô֪˯𣿡 
̻ʿźʧĵط˰ûڣûбֻܲϵԼΪʲôܳסȻһüˣԼӦ뵽Լٻ˹Ļ϶ҪռƴƣһԺ˹Կռħʶһץסһ˲Ŀռ©Լ̫СǸԼǸ˹ˡ 
ߣȻˣԺǻеǻᡣϷԽԽˣ̻ﰵ뵽ͬʱ¶һĨΣյЦݡ 
ιٰ㺰ʲô𣿡һ˵ûԺ󣬿˹ٴδĶŽ̻ʺ 
Ľ̻ʣͻȻ˹һ̧ͷ˹ǸɵɵӣƵĴƨ˵Ҫܸʲô˳Ծ˯սʱֻ֪ͳ塣 
ĪԺ󣬿˹һֹŽ̻ʣ·ΪʲôһҪԼã˹·ͻȻʶԣĿ 
˵Ŀ˹̻û˵ˣޣҲҪӳôʱ䡣治֪Ĵʲôģ 
˵תȥ˿ʹ޵Ŀ˹ 
˿̵ĺ˹һɫâİнһδ֪ĵط 
ΧɫâɢԺ󣬺ȥ·𶼱һʥϢţ˸оޱȵĻһ԰ľΧﻨ㡣綼һλðĳ 
Сﰡתͷ˹ʵ 
ﶼ֪˹һۺ˵Ǹ׳տ˹סĵطҲ 
ѵ˵ǽ͢ŷǸʲôĵط 
û 
żˣͻȻĺ˵Сôģ 
ҿYǲǰ׳ˣʱֻĿռǸʲôɽϵǿ϶ˣѵǻĴԽռϴﵽĵط𣿡 
ǵԺҪôȥأ 
һοռתƲǾˣĿռûʲôռƣ 
ǲ˵ʹʲôĿﵽǸռ䣿 
ѣϴǲƣ˵˲ƣڵֻǴǽ·ѣ治֪ղŵļƲô뵽ģȻ֪ 
ô֪أҲ뵽̻ٻʥ޵ʱǸƵĿռϵô뵽ǺϵأһΪԵأҾͿԿʼҵ֮ˣ˳һܿѵ񣬳ΪһĿľ붼˾úˬ 
ȥɣǻǸϽ뿪ĺãʡĵʱʲôҪ֪ڵʥȺ֮սѾʼˣٲȥֹʥ޻ʲôӡҪΣǻȥɣʵģΣ 
ģ˵Ŀ 
׳գԺİ׳˹ֻܻر֡ 
˹εĺص½ϣȵصѧԺʱ򣬺ŷ綼ˡ 
Խ͢ΪĹϵʥ޼ʥȺһ޴ʼϵʥеϵʥȺؾ巢 
ͬĺڰϵʥںڰʥ̵ĴϵʥȺеķϵʥȺʥ巢 
ǣ½ϵ۹ֻ˹۹κԲûвμսΪ뾫ѺùϵҲṩİ 
ͬΪϵʥ޵ϵʥȺضٵ۹ȻħֵʱشȴҲɳ˵۹Ҳǵ۹ػߡ 
սУϵʥȺֱɹʥȺ͢ϵʥȺضٵ۹ȻϵʥȺԼٿϵʥȺ½Ӷ֮һʥӶЩɡ 
ڰϵʥȺɺڰʥȺڰʥޣϵʥȺʥţϵʥȺԼϵʥȺѩ۹ɡ 
ϵʥɿռϵʥȺʥ壬ˮϵʥȺ壬ϵʥȺؾ壬ϵʥȺɪԼϵʥȺʥɡ 
ʵϵʥռơȴڹڰԺĲԣϵʥ޴ơ 
ȻʥȺѾμӵսǲʥѾ֣ˮϵ˫ϵʥްھͻûгֵ֡ĻͺпӰ쵽ʥŵ⡣ϾʥȺػʥ޵ģǸǸġ 
ڹͺڰ·׼ʼϵսѾ׼׶Ρ 
˵ЩԺ󣬺ϽصԼסĵطҵԼν̻ʹţԼڰı˰ 
ϢԺ󣬰üͷɵϾȻѾ˰Ĺơ 
壬Ӧô죿֪ԼľӰķԸӴֿǡ 
СôģûлشĻתͷʺԼ뷨 
壬ֻһⲻףǾΪʲôҪⳡսѵ˵ⳡսǴʲô棿 
⻰ô˵ɻĿź 
ǰ˽֪ʶ֪սĿ޷ǾΪ˻ȡ档˵ΪƹԼô˵ϣܵõ棬ֻһǳԶĶһǰġأΪ棬Ϊ˻ø棿Ϊ棬սѵǾ治ȥˣĬĬ˵ţǵͷš 
107 ʥȺ֮ս 
    սѵǾ治ȥˣ仰һֱڰĶصԼķԺ󣬰һֱ⡣Ϊʲôս 
֪𰸣Ҳ֪ͬĲμⳡս˶֪Ϊʲôսսֺڣ 
ͬڵֿħ֣Ҳǵ۹֮أǲ֮ͬΪռս 
ⳡΪʥ޶Īսÿﶼһֲ֪ȥδӵ̬ 
ϵʥȺڽ͢Ĵ¼ŵؾǰг̵вû̫ע⣬ΪȺ֮սսֻһһµսʵ˵ͲսΪ˫ɳٵĿһЩҪԱ 
ϵͬĺڰϵҲڲϵĽӽʥ塣 
ԶԷĲϱƽϵʥȺֻܲȡ·ķǰȥ֧Ԯ˫лϵʥ˹ԼȺɪǰؾ壬ΪռϵʥȺʥֻǰԮʥ塣 
Ȼ˫ʵȣҲΪϵʥ޵ʵǿǿӦԡεľΪ˫ϵʥ޵İְܹԼһ 
Ϊսǣ˿ľǰΪ֪ԼӦôԼڳЭͬϵʥ޶Ժڰ߹һԵĴõʲôأϵʥ޴ʤ 
˭Ҳ˵ϾҪԷԵĴҪǼǱȻġ˵ĽʲôͲ֪ˡ 
˴㣬ðصʥ壬ͬʱҲ˫˻Ҳֻ˫ܰﵽˡ 
˫ôŷͷ˫ʵ 
Ҳ֪ǵǰʱʦ˵ȻеģվӮ졣ע˵ҵģʵ˫˵š˿ả뷨 
ȵ˫˵Ժ󣬺̧ͷ˫˼ľӦսڲѾ׼Ӧս𣿡 
㻹ףҵ˼ǼȻѾʵΪʲôҪȥЩأѵͲ 
ڸûκεȥЩս 
֪ĿкܲϲܺԼԼƽƽǸûйĶǣûжթСûǰûм磿˵Щų˵һʲôĵرʲôǸƴȥԺҪˡľǾĽⳡսǣ˫㵸ĶԺ˵š 
ͷϸ˫Ļʵ溣ЩףԼľȴһֺѵ顣һףҪĺѣһһѡ 
Ȼܱ⣬ôȥ¸԰ɣĬĬĶԼ˵ 
ͨĺͻȻһֻȻʵĸоͻȻ֮ޱȵɡȫµӿΧҲʼӿ룬κεĽơ 
ڣ˿ѾĲԭԪһ˲ķͣںתҲʱĽںϡûúѾоԼľһʹĸо۾е˿Ѿӿ 
׳·ʶѾˣתѰĵطһ·֮ºܿĵСԭĴڵеĽ𵤸ܵӿ뵤ԺҲתÿתһξͽеһء 
Ȼ𵤲ͣŵеǴ˿̵ĺ·һ޵׶һΧԵĵеĽѾ޷ܡǺȴûҪͣ뷨ɷӿ뺣塣 
ءһչĽ𵤻ˡɢںĵУ·ǿһ 
Լ뵤еĺĳԺȻ뵽Դ缦һĽѣȻĶƮȥγ죬صĶ³ȥγɴء˿ɢԼеĵ·ǳЩĶ 
뵽ͻȻԼ·ҵһȫͬ;ԼӦôȴһͷûУֻЩԼĵлԼѰԼķ 
Щʼۺγһ̥״ע⵽Щĺϲ̥ʲôԼˣǿԼѾõԪӤϱӾΪԼΪ˳ɾԪӤˣ벻ôԼڳɹˡԼԪӤԼڿԲٵͷˣ 
ԪӤ 
ȵ̥ȫγԺ󣬺ٶҲʼ񡣵ٶҲǺ 
ԪӤɣҴ⣬ϽʼԼľ磬ͬʱӦԼΪ 
ʼվһߵ˫ȴһֹ۹⿴źз·˾ϲҲ˲˼顣 
ʲô˫ǳףʵٴνԼӦѾǺĶˡǰԼԪӤڵʵûа취κν𵤺ڵĺںԼһԪӤڡԼΪѾܾûнˣѾǶ˰ɣ˫ĬĬ뵽 
ת뿪ķ䣬˫ȥӵ棬ͷա治֪ʲô 
ڹԼΪ˫վա·ǰֹһԶİ˿ȴվ˵а̾ 
벻͢Ķô죿κ͢еˣ 
վڰߵɶ*أͷӦҲοܻᷢһЩǲԤ顣ĳһǰǵúΪѵЩսʿʥǱЩսʿڰʥ̸壡 
108 ʥȺ֮սģ 
    ˼һᣬϣҼ£ 
ͷԶ˵ҲεսѾʥȺ֮սˡԴϴη͢ԺԺҾѾоεĲͬˡ벻ôѾˣ 
ǰǿɪȥ磬ؾľͿܱˣ벻͢ȻܿؾʥֱӶԵؾ˿ս벻鶼ɶ*ߵ˵ 
ʵ͢ĺڰҲһˡ涼סֻڽ͢ʵû˵Ľֵ͢Ļ壬ҲҪ͢ˡݺݵ˵Ȼڽ͢Ǻͬ 
ǰҾбҪúˡȻĿֲܼȥȻڿ˫ţǹڰڶûжôȥǾΣ˰ 
Ҳ֪ǲҪʱĲϣǸ̫˵ 
ͺڰ˫ԼҪʥ޵ĻûпռʥǶԸǵġɶҲһεӡ 
ΪɶͰѾ֪˶ٴΣȻﶼϣ棬ڶԷǿƣɶ˼Լһߵ棬ǲòҪ档 
̾һȻת뿪ɶĵطԼסĵطȥͬʱ˵Ļͽкɣ 
ε̾ϢεĻɶǰԵеϵıӰһζмһȻתŴȥ 
ϵʥȺһǳĵ䡣˿̵ؾĴϵǽ·ȺսһΪؾ峤İɭĿĶǰľд˷ŭ 
͢ﹷģ̫ˣǰǻ 
ɭ˵վһߵͯӦ峤ǲҪˣǻһˣжʧЩʧһҪ͢ǰһ 
ͯĻɭϽԸµԼƲЩԸԺ󣬰ɭٴͯĸǰͯ˵ֳϡεô 
Ǻǣһô͢һôĶ϶ԼԭȻǲ֪ΪʲôôֻҪһ㣬Ǿ˲Ҳˣұؼӱ֮ͯ۾ݵ񣬷·Ҫ氲ӪĽ͢˸ͳͳɱһ 
ãֳϵ뷨ҵһ¡ںսԱ֮ʩý͢ǰһҲʥȺͬʱҲ֪ǲ׸ӡ 
ɵķԼȻЩľɿԴп˶Դ̬͢ȡ 
˵ʱ˹һϴɫ۵ɭĸǰ԰ɭһȻͯҲ˵ƽףֲ 
ɫ۵һֻԵĶͯͰɭһȻʲôҲû˵վͯԱߡ 
ͯεĿһ۰ɭȻɫ۵˵໷ôأ˲˵㿴⺢ӣĲˡȻǶŰɭ˵ġ 
ҡҡ֣ɭʾûϵȻЦŶͯ˵ûʲôλǶ໷ֶȻǵؾɾΣˣ֪ô£ƽʥֱڻûڡĺ˵İ 
Ǻǣʲôõĵģ㲻Ҳ𣿹ϵҲиϵʥûдﵽȻⳡսеˡȻôܳ顣 
˵ҲǰƽҪӽʥ޴ﵽڡǵؾͲپ¹ϵЩһˡɭϣĶԼĶӰƽ˵ 
ͯ⻰ҲǶŰƽ˵ǰƽҪ֪ʥ޵˳Ժǿģǵķ߾ͻΪһ᲻ɴݵķˣʱ໷Ĺǿɾ绢 
ǶԼڴƽҲĻϲæԼĸ׺ͯʾԼһŬģȻͻصԼӪпʼ 
ڰƽıְɭֻͯҡҡͷֻܰ̾Ϣôװ 
ؾÿ˶˸ɾŬţϵȴ˷磬Դͷȴǽ̻ʺĵܵܣڰʥ̵Ľ˹ 
һָӺڰϵʥȺʥĽ˹˵͢˵ؾԺ󣬸ϽǱߵ飬ܵߡԭؾһƬԺ󣬽˹ŭ̻ʵĸǰָŽ̻ʵıӴ 
վһߵȺ˿һ㶼ǲңҲý̻еˡ 
Լָܵܵ𣬽̻Ȼϣȵ˹Ժ󣬽̻ʲ˵˹Ϊս᲻𣿡 
˵϶ἤŭġ 
ŭʲôŭ˹㲻Ҫ̫ˡҪ֪ʵʷдġԲЩʲôֻҪӮô󻹲˵㣿ԲҪ˵ЩûõĻˣһѣ̻˵ȻԼеκεĲס 
ǣͻȻ̻֮ʾԼ·뵽У´졣ڳ˷Ժ󣬶ϹȥæȴԼѾж漴һ˵Ķ 
ٰΪʲôͲĵܵѧϰѧϰأһǺãڵǰˣҸ 
̻Ժ𾪸ӵľң̧ͷŴӪӪſڿȥ 
һϮɫ·Զỻ·һúԼĻǣΪʲôҪ˷Լʱȥϴ·ΪʲôҪԼǮȥô·أһԵͿԼ·ԶࡣҪľͿˣʧʧ 
˫ҲͬĴ磬ͬ˫һѳǺϤĳ 
109 ʥȺ֮ս壩 
    ˼ˣȥϻˣϣҼ£лл֧֣ 
˫ͺ˳ʱ򣬼еﶼһ޷ÿ˶Ϊ˫ǲǰ׳աҲ˲ôΪǸ˾ǽ˹ 
˹ףԼȻӴĲ࣬ǴıҲһϲӵˡǾԲһ޴ˡ˿ƺ޴飬ԲǺԼ˼ʹǺ˼ôҲ֤ŲΪ̡֪ȻȲ̶ѨС 
Ŷ˵˭أԭǵĺСֵܰϴǻûأˣδе̫˰ɣýǽʸˣ˵ǲǾʥʣ̻ʿ˫˽ԺȻ𾪣ȴܿѹΧԼ÷ 
ڽ̻ʵʵǳҪȻϴҲ飬ϴεʧȴҲһЩЩҲüᶨҪΪһĪвԼ߱Ͼá 
̯Լ˫֣һνӣȻԽ̻˵壬˵˵һˡΪʲôҪķŲأȥ˼𣿡 
ս˫ͽ˵Ͳˣϵ׳ʶ;ԣѽҲ֪ô˵ǴΪ˼˵ĸð 
˫ôһ˵̻ʵɫѿҲ˼ֻܸϽϺ˫һһͣ˵˵λСֵܣǵΪ˵˵İɣ 
ûǵΪ˵ģӦǰһ̻ʵߡ 
˵ 
ԣû˵ģ 
Ŷ˵˵ 
ΪʲôҪս 
Ļڳ˶һֵĸо 
ΪʲôҪս仰þõǻÿ˵ԺС 
ߣսҪֻҪսͻͼκ˶ף̻һ˵ 
̻ʵĻﲻˬ˵ô̻ʱ˵˵ 
̻ʶ˶ټ˵ÿ˶֪ⳡսûзôҲĻǶԵġǵⳡսԺҪԵľ棡ÿﶼס 
ǰÿﶼһ£Ŀ϶սռʧһصԴܣôⳡսмȥıҪ𣿡ɷ˵ʼղϷԼ뷨 
㻹̫ˣкܶⲢҵģҲ˽ġ˹ͻȻڶԺ˵ 
ǣǲסҪȥ˽⣬ҪȥסΪռϵʥ޵ˣⳡսҪ쵼ˡ˵սʵʶ˽⣬ôȥ쵼ˣô˽Լң 
ҲΪһ֪ߵı˹˵·ΪҲΪԼ 
֪ߣ˭˵Լ֪ߣѵǾҪȥѵǾͲ֪սĿ겻Ϊ˽ѵ֪ǽķ򣿡˵˵źе㼤ȻҲеƫ⡣ 
ȣȡ˵еˣ˫Ͻѵ 
ʶԼʧԺ󣬺εĵͷȻֺ̧ܿ 
̻ʣ֪㶼֪Щʲô 
ź˫񣬽̻ʵҲе㲻̣ͬʱҲܵΧ˵Ŀ⣬ջεĻشʵֻ֪Щͣ 
ͣڳÿ⻰ʱ򣬶Ǿȵĸ̾һȻҵ͵˭Ҳ֪ȴ˼ʡ 
ʲôͣڻǽ˹˳ 
;˼ô֪أ 
Ǵõͣ 
ںĶԻС̻ʺܲԸ˵˳Ϊע⵽ԼҲһεԼȻεҲһЩвζ 
̻ʱ£֪øϾɱķʽԴؾҲ𣿡˫ʵ·Խ̻ʵĻشܲ⡣Ȼڳÿﶼв⣬ϾƸһȫδ֪Ķһֲεı֡ 
ȻսôǾҪһֶȡյʤ̻ʼ˵˿ΪԼΪͷеκεĲס 
˫һֵĹʣĿĶŽ̻˵ôǲǾʹһжǳһֲ߻أ 
Ǻǣô˵أʵֻһСϷѣ 
СϷ̻ʱ£˵е̫˰ɣеͬʱ˺մӵгħһ 
ӸղŵĶԻУһǾǽ̻û˵ʵҾ;飬̻ȻҲ뽫͵˵˫ʵ̻ʹڵؾʱ򣬽̻ʻһÿɷӣúеŭӿ 
ȫɢŨҵɱ˿̵ĺѾӽıԵе˵ȻҪһֶλʤôҾʶһʲôֶΣ 
˵źһӣɢɫâ㳦ϡͬʱҵƽڳÿһ˶ 
Ȼڳÿ˶ûΪܵѹɶںʵеȡ 
ߣҾ֪ÿﶼһ棬ֻ˶ĺܺá˾ڱʱҪһûʵĽڣѵ㲻Ժѹ̻ʲûκεľɫ˵š 
ߣﻹԼŰɣڵӦÿôԼ飡̻ʱƽͬʱ˵š 
˵Ҳûʲôá˹ɣǺúûλϵʥ޵ߡ̻ʿдĺͬʱâһ˹Ǿ޴Ӱ 
110 ʥȺ֮ս 
    ſ˹Ǿ޴Ӱڽ̻ʵı󣬺û̫ķӳ˫ 
Ʈɣ˲˹ߣ˫󱳵ĳϡͺ㳦ͬ˫ĽɢտɫĹâûκεĳɣӽն˹ 
һжһ˲ɵģվڽ̻ߵ˶ûзӳе˫ʲôʱôٶȡӦĿ˹ȴϵ˹ȥ 
˶һƬ𾪵Ŀųϵĳ档˫ٽվ˹վһ߾Ŀ˫̻ȴǾվһߣ·֪ĳһ 
ˣ˵һɻϴȻֻ۾Ʋһ¿˹Ǻʵһ˽ģҲǸոմﵽ񼶶ѡοȥѾı١һеô£ 
˫תͷ˿ȻԺͷֽĿ⿴˹ 
Щɵ࣬ȻðʥءҾҪǣ˹ݺݵ˵ 
ƿڴҿⶼʲôʲôǽðжΰģ 
Ȼҳð˹ϵıӵķŭ 
˫˿ٴοĿдһ˿ɻ󡣲ܿ˫ͻȻתͷԿ˹˵ðˣôΰɣб㱳ǸʲôƨгҲŶ 
˫ԭľдżɷӣڳÿ˶о˫һһǳϽˡͻȻЦȴ𵽷ǳõЧҲνĺɫĬɣ 
˫ͺƣ˹ѾŭˣԼǲǶ֣Ǵо޽ķˮֱ˫˹ȥ 
˫ž޽ĽһȻ˲һţһٵſ˹ŶȥгƯһֱӴ˹˫ۡ 
˿Ҫý˫ĽѾܡ˹һһ۵İ׹˫Ḻ́˻ȥ˵ڵϻһĺۼ 
ʮһħʥܣȻ˲Ȼʵˣ˫ķ˫ϵ˵ 
ƿ˫ٴνеĳ𡣽һ飬˲˹ߡֱָԷ 
˫Ľе˶Ծ̽̽ǷܵĲԼԺ󣬸Ͻָ 
˹ǽо޽ݺݵĲ棬ԼĽס˫Ĺͬʱһӣһ˸Žɫâʥⵯ˫ 
¶һ˿Цݣ˫ٴ˹ı󣬳ٴδ̳ĿתɶԷĺ󱳼׵ 
˫һδεĺ˹ֻǿӦϾ˫ռٶϵľơҪĻֻп˹Ӵϵֹ˫ٶȹ 
ô⡣˹Ǿ߱ҲֻǾ߱ѣ˫˹ռȫơԿ˹ֻһζķء 
ܻ©˫϶ᷢ© 
һǰĹÿ˹ȥڿ˹ûȫ䶨ʱ˫ӰѾڿ˹󣬳ݺݵĴ̳Ŀ˹ջԼģԳݺݵĴ 
ۡһ˫ĳ뿼˹壬Ӻֱӹᴩ 
ϵﶼһ˵ĸоԼһʥʹ˹Էûжʥ޵նɱԷʵʲô˭֪ 
ʹеɫѪҺ˳˫Ľĵ档˹ǼѵתԼͷ˫дż˿ʡ 
ǣͻȻĺ˫СģȻ˲һ˲˫ߣͬʱһӣǰԭĿռ˲ѳƬ 
ںǰĿռʱ򣬴ӿ˹ȻıһӴһɫĹâֻһ޴ȭͷ˲˫ߡ 
ǱըԵ˲䴩ĿռƬȻѾ٣ɿƲС 
һ棬˫壬ٺˣͬʱֽӳһռ֮Сÿռ֮ǽɫȭͷǰԺ󣬶ֻĴȭͷϻһ΢Ĺâ 
еĺȻ䷢Ѿû·Ͻ˫ڵϣͬʱгǷɫâ㳦дһӰɹ֮ƹ⡣ 
źее㳦Ȼ䱬ڵĹâֱӰסɱĽɫȭͷ 
ءһǾ޴ıըըֱӽΧ˺ӪȫƷ̳ҲԭӪʴȫס 
ȵ̳ɢԺ󣬾ͿϥأݺݵĴŴ˫һܾſںϡԶϻ˫Ŀ˹ǳϸϸһѪҺĺۼ 
㵽˭̧ͷĿĿſ˹ 
ߣȻеʵȻҿڳԾӦ׽˹зԭͬȻ˸ϡ 
ڳԣѵǿ˹ϣ𾪵ĿŶԷ֡Ҳе̫С˰ɣ 
ղϳֵĻǹѾȫˣҵݣ㻹ûʸ֪Ҫ׵ľѵ˾ˣԷ˵˿κεӡҲڶԷУһ϶ѡ 
ԷӣȻмŭɫȴǳףԼԲܳ嶯ӸղŵĹԷõĿ϶ǹϵʮļ֮ȭĻôԷʵ϶ѾʹܾһʹҪ֪ʹѾǽӽĵزԼ϶Ӧ˹Լ˫ҲǿӶԷӵҪԷƴǾǲҪˣ 
뵽ĺû˵ֱӽ˹ٻ˳Ȼ˫˵˼䡣 
111 ʥȺ֮սߣ 
    ĿĶűĿ˹ȫĺëϾǵһǿСǰԵһЩ񼶸֣ǶܸвϾЩ˵ʱܱ֤Լӵںȴоǰδеѹ 
վںԱߵ˫ҲǽŵĿŶԷϿܾ˫ţϾղ˫ĸܵ˶Էв޿ɿܵ˫ﶼе𾪡ܴﵽĵز𣿲ĬĬš 
뺣˲̻ͬʵֻǾվһߣĬĬĿⳡò˶Ծսÿ˵ﶼŲͬ뷨Ϊÿ˵ж˸ŲͬĹâ 
ڣԷˡ˹ԭ̫׳壬һ˲Ѹ͵ٶȼΪԼۻˡ 
ڳ˶Լ۾Ŀܵ鷢ǰ 
ڶԷһ˲䣬ͿʼƶԼ壬ԼٶƶǵȵԷﺣĵطʱ򣬺ҲǸոǿ뿪ԭأԶԷٶȺһζԼٶɥʧġ 
޿κ֮£ֻܷԼٶȣԼʵͶԷӲƴҲֻܸ˫Լ˹ᡣ 
Ժ󣬺е㳦պãĿĶŶԷĶͬʱȫɢȥʱ׼ԼĶ 
ʱֳǰŬĳɹͨϵĶԼ壬ԼϾķӳٶȡҲֻоѵԼһ˲䱬ǰδеʵ 
׼ԼԿ˹̣ͬʱǰ˫ȭݺݵȥǾ޴ȭͷٶȽΧĿѹıѿֻԼ̽﹥ֵԷĹ 
ǶԷҲɵӣúÿζĹ㡣 
ɵĶԷĹӽֱӿԷֱۣǿ˹˿⿳Լֱ۵Ļ̌źȥ֮ºֻúˡǶԷȴٴνֻٴκˡ 
ϵĺеĺʶȥǰ취ϳһӣдһӰɹ֮Ӱء㳦̻ûĽӰ˲佫˹ 
Ժ󣬿˹һȫɢɫĹâĽӰˡ 
һ˲亣ͣݺݵĴ˼ȻһӰֱſ˹ȥһζķֻʧܣںԼҪľǽҲԼƾԼĽܵõһЩϢĻᡣ 
ϵĴ̳ԼĽ˿ȫԼĽУȫ˿˹ѹֻ֪ϵĽԼеĽԼ뷨̳ͬʱԼ̽ԷĹƲֹ 
£ڻһЩ棬ЩֻʱģԶı״̬ĹֹʡǺȴòΪҪʱ䣬ҪԼҪһҪʱ䣡 
ϵĴ̳ջأ̳ջء·ѾľһֻϰԵЩʱƣ̳ٶȺջصٶȿʼ½ڴͬʱ˹Ҳץס˷Ļᡣ 
žϵ˶ȵĿųС 
СӰкݺݵˤڵϡ 
ԭҲôʵ˵󻰣Ҿʶһʲôʵ˹ˤڵĺЦ˵ 
ȥԷĳЦ㳦ڵҪվǸղˤһȷʵúеɢܵĸоĵú沿ⶼе鴤 
ں˫Ȳվ۾Ķſ˹ʺѪ 
еѪµſ˹˵Ҽʶһ㵽жôȡȡӾͲϻܽӴ¡ǿ˵ţͬʱȳѪ 
ӣ˫۾ˣˮۿвͣĴת˫ȴ֪ԼھԲȥæΪԼȥҲǰﵹæֻ㶵վעź 
˫ʲôأæѵϣѵ㿴Ϊȡʱ𣿡˹ͻȻ͵ĺȻŭڵסеĽԼԺĵġ 
˹ȳԺ˫ű侲Ҳ·ĿһϽԼ˫ִ˹ϣȫӿ 
߶ŬͬǺԼŬΪ˹Ǵʱ䣬˹ԼȡʱȺ˿̵˹Ѿûǰֿ뷨ĵĽˡ 
һδεı򵽣һδεվ˿̵ĺ¶˺ۡǺɹЦݣͬʱҲͣ˹Լע⡣ 
Ȼ˿ûãǶڸڿ˹ϵȴǳãΪ˵ĻȫһЩʵģǸ˵ϡԷע⣬ôҲֻĵˡ 
ٴμѵе㳦˿Ѿ֧źˡΪͶ̣Ϻ˿ѾһȱϵֻܰŴ 
˹˿Ѿе㷳ˣôŪŪҲûˡ˫ֺݺݵһȭȻдһ˫ȭֱ 
˫ԼԽԽȭͷ·оĽ١˸ŽɫâȭͷԵʾõʮļ֮ȭԼȫʢʱҲǿֵסԷ¹ԼȻѾû˵ֿ 
治֪һȥԼܱɼ飿ûп飬ֻһɣĬĬšͬʱȫеۼԼǰγһ֡ 
Ǹı֣޵ĸоԼò׽ԪӤû뵽ûԼҪˡһʲô 
ѵϲԴԼһʱԼϣԼѾҪʵˣҺܻ֪ԼԼٴ硣һûǰĶȫµȴûиıԼʶԼĵ·һ·Ҳͣ˳ġԼոսԪӤٴη顣ʼԹ졣ԹԼĲ 
112 ʥȺ֮սˣ 
    ֮ȭǶȭͷٵĽӽźȴﲻϵԹĶԼ 
ͬʱ˹˫ڲͣ׼ʲô̻ʵԱ߿žʵ档 
һеһжôĺЦ 
Լ۾ϣȺ֮ȭĵǻȴ˹ź 
ں׼ʱ˹źҿʲôʱˣ㻹չԡϽֲ֧˶õģ 
ʱ򣬺ûӦΪ֪˹ûԼ硣Ǻܿ캣Լ˹˫׼ħġ 
Ͻ۾Ϳ˹Ǿ޴ͣԼǰһ·ʱ侲ֹһ 
㣡ϽȥҵĽһܵħķɵģǽħҲɰ㣡˫ڷϽѵ 
˫һ¼ѵ˹һȳһյȥͬʱԼ㳦ڿ˹ϻ¡ 
û೤ʱ亣˹ıҲ˫彣ĵطĽ˫Ľӿ˹ϰγкŤ¡ 
ʵҲֺܹ̫ˣҪǸ˹ú̫ܵˣԸ˭˭뱨һ¡ 
ں˫Ľӿ˹ϰ˳Ȼ󻺻˹Ǳȥ˵졣 
뿪˹Ժ˹һţȻٵ˵ܵĿռ֮ܵȨһаɣռ飡 
˹˹̱۵ɫâɫâһҵȻ顭 
˹ٻԺͶ˫˵ȻȥǸһעȻС׼ħסҪ׼ȫʵ׼ʵħҲǿռЩҪõԼųɵЩӦܽһˡȻȥ˫Ľγĵֿһ½ʱ׼ռ飬ȻĻ˫һܸĴǽղĻӦûصԭȥ 
ļƻģеһжǰպļƻġû뵽ľǶԷһ̾Ȼ֮ȭһҲ͸˫˸ϾħɵĽ˭Ҳܲˡ 
ƻ·ȱǱ仯ԶȼƻĿ졣 
˹ĿռԺ˶۾ʱ򣬴ӺҲǿ˹ԭվĵطһɫȭͷ˳ȻֱӺںı 
һߣ˹ǰ 
˶ĿĶƬռѾĵطѪ۵Ŀ˹ЦţԼһԶɵһЦšȻ󻺻źڵǱȥ 
Ǻþ˹Ǿ޴һŤȻӿ˹ﴫһɳƵŶʱƣٸһЩʱ䣬һǸһ壬ʱƣ 
Ժ󣬿˹Ǿ޴Ҳڵϡ 
һз·עһϷ绯ճ˶Ĭ˺ôһᡣ 
ѹĽ̻ʵ˲Χ˿̺ѾһϢ˹Ǻľȫ˫ҲǿĻ֧š 
Ҳ֮ˣҲǺþڽ̻ʵ׼ֵʱһ쳹ء 
Ǻɫľ޴Ӱ˲˵ͷ·Ǹܵ˹ϵϢɫľĽ¼⼸˾ǰɭͯԼϵʥеĻϵϵϵʥ޵ˡ 
ĵͷɫ˵˵𾴵ߡ˹ǰ 
˹Ŀźɫͷ˵˹ʲôҲ˵ˡϽҺ˻ȥҲǾ֮ء 
ӺİɭԼͯҲ˹˵Ļ٣Խ˹ϺıȻĿݺݵĶŽ̻ʵˡɣ˵ĺŵؾפطȥ 
̻ʵҲֻĿź˱ߡȻǺܺãǽ̻ʵɾεĳͻԼһʤˡϾһʥ޾ͻ˶ԷĿռϵʥһϢռϵʥޱҲ;ƿݵӡ 
ҵĽ̻ʵ˷·ѾоʤǰһϽ׼Եؾ巢˹˿ȴĳĬ·ԼЩеǳ⡣ȴҲ˵ʲôΪ֪ûõġʥȺ쵼뷨ǸͬΪʱͼҲ͸Ž̻ܡ 
صؾפԺ󣬰ɭ˴Ų̽һºƣͿʼ׼תƣΪ뿪ֻİ취ʱ˫ƽ˵ôأû˵ź˹ֱôŲתƵʥʥС 
ϢԴĶߣ͸Ͻǵӵʱ˼ߡҺһǵɶ*ڣϽȰ˿ʼôˡ 
Ǿʱ˹ȴ˵˵ãֻҪ磬ŶҲǺϵĹͷͿˣʲôĻҰæ޸ɣϾ 
˹˵ǵʺϰ޸ջû˵˿̵İѾʼԼ䡣 
ʱ˿ֵ̺ǸħðǴ𵽲СãִںϸһԺ󣬾ʹӺﴫһҵϵ 
ȥ޸ľ࣬ͬʱҲתγɵԪӤյ 
Ժ󣬰ɶһЩĸ֣ú˿̵ĺһ޵׶һˣúҺʥĸֲ٣ЩֻԴָֻú 
һӺڴʼСֱʧ 
PSҶղذ 
113 ʥȺ֮սţ 
    ں̻һ˼еϵʥһʼ 
ȱĹǵϵһҲֻĺߣüʥ޵ֵԷҹ 
ںѵǰһ죬ϵʥ޺ͺڰϵʥ޻һ𣬶ϵʥ޵Ӫʥؽ˰Χ 
ϵʥ޵Σʱڣվûǡ 
ؼʱ̣ˡ˫ϵʥްʥءڰĳȻ˵ﶼףϾⳡʥ޵սֻҪʥ޶ɱ⡣ǵֵʱ򣬻˴һ 
ΪԺ󣬴ȴһҵϢǾǡƼѩ 
ˡΪ˱ұ̻ʸģƽ˵ûκεȻǾ˱ʹԺġ 
ǰСЩ˵Ǻ˻ûںǰ 
õϢԺϵʥȺе˶һֵУбʹзŭ֣Ҳпϧ 
սʼԺ󣬽̻ʵΪⳡ岻սУ̻һƲãǽս෴ķƶ 
ʶԺ󣬶ⳡսÿ쵼˵ﶼԼ뷨Щ뷨͵źԺȥʵСľǵֿֿٵֿأأټء 
Ǿ򵥵ĵֿϵһʧءصĴ۾ǰںͶԷĶбˣصӪȴûоȻ 
Լ۾ΧϤһУͻȻӴϱǸӽ˲ԺͻȻѹԼȻţҶ⣬Ǻȴеš 
ˣҺãӭң 
ԼĴ˹û˵ȥıźͻȻҵĿ·ϣԼѹõıȫͷųΪԼ˿ˡ 
ȻĿʲôҲû˵ֻͷһֻֽ¥ڻ 
Ȼ֪ôˣǺܿĳһǳʲô¡ 
ôˣ 
磬ˣҲˡ 
ŶӦһȻ§ֱĸˡ 
ʲôסǰʱ򣬺ļǸ¶纣ûԼĸԼȻеУǱϾûѪԵϵġúĸо顣ǰȴͬһԼʮͷȴԼ׽ˡ 
ǰЦĳɼ 
ûпޣʲôҲû˵ֻıĿ 
ȵĿʧԺ󣬺ķſվԼߡ 
ԺҰɣǶҪǿ˵һȻתɶȥ 
ɶ壬ȥɣǵƲǺֹۣ 
˵ֱӴͷŴȥ 
ɶǰĺһ˵ʹںڵı֣ʹûб뷨 
Ժɶ⼸ȫ߸˺Ȼ󻹸˵Լ뷨Ǿǽ̻ʸɱˣҲǴ˵뷨 
ʵҪɱ̻ʲ̫ѡѵɱ˽̻ԺôȥƽϢⳡս˵Ȼһ˼˺ܾõӡ 
˵ɭվ˳Ȼ˵ʲôģȵ̻ԺǾǵƱ˱ 
ֻʵ䷴Ӧյķʽ˱ͯ˳԰ɭ˵ 
ʥģĶ˵Լ뷨ǻԷֳԼȰʽ 
˵˵ĵͷȻ˵죬졣ȥս̻ʣһһġȻǴء 
һȥС̫ðˣɶĺϣֹĳ嶯 
ӻ֣ʾɶҪ˵ˡȻڳÿ˵׽ˣҵĸĸȲϡȴˣһڱ˵İ֮¡ˣҲǰ˵ĻҾͲ˵ˡԺⳡսҪˡԺǷܼѾ˵ˡллλˡ 
˵ľһȻתŸղԼɵķȥ 
磬ǰҽĶں˷䣬Ȼݸһš 
Ľŷ򿪣СĽֽչ 
С 
㿴ŵʱѾ뿪ˡûбҪģҪʲôҲ˵ҲӦ֪ 
ǵõһ㸸ĸҸ磬ҸæܲһˡȻûгɹҸɷһܣһʥɵܡǾ㽫Ϊռϵʥ޵ˡ 
ʹԤĸˣӦҼγϵġȴѡһʽ壬Ǿػ㡣Ҹ㸸ĸضٵ۹αװضٻһǰˡ 
14꣬ҶΪǲֵõġǺȴشı仯Ҳһһ죬ҲʵҸԤԡɲ뿪㣬Ϊ̫ˡҲͼߡ 
û뵽컹Ҫ뿪㣬Ҫչ˵ʱ 
Ǻǣȫ˵һЩϻˣСЦһЦĵδɣҪ֪ڻᡣŶʵЩɫ鿯ҶûзַˣǸڼšΪǳʶȴˡֻµˡ 
ˣ˵ˡԺ·Լһ߰ɣϿأͣ 
114 ʥȺ֮սʮ 
    ûҿͺǲִдɵģиЩϵĴҡЩ㱵ʱдġ 
Ժ󣬺ʲôҲû˵ţһֱš 
ϵ߷ŰɫĹâ̫ӵƽ˳ȻһϾɵүнš 
ƿķ˽ȥȴַѾ˺ӰﵣĺİΣϽȥ֪ͨɶˣʰһ 
֮أʥһ鲢ǺܴƽԭΧͰСɽΧšֻΪݲȴΪشƫ֮زûγɳĮΣԱΪ֮ء 
̻ʵפ 
ɶŴܿȥСվһССɽ֮ϡ 
ӰԺ󣬿첽ܵߣź˵磬ôҲ˵һ 
죬ǾҪ󣡡Ī˵һ䣬ȻŽ̻Ӫĵطȥ 
Ӫ棬ĺһٰȻ󾲾վȴȴŽ̻ʵĳ֡ 
˿ԭϢĽ̻ʣĽԺȻѹæ˲̽ûò̽˾ͻر˵Ӫկ档 
֮½̻ʸϽ˾Ž˹ǳ 
̻ʴŴԺ󣬺ĺλشҲⳡսûжȤ˰ɣǵĴڴܽǵعҲܽǻˡȥŶ˭ûкôǾʹ˰ֵĺã 
ߡ̻һΪһ䣬˵ôεĻѵÿɳ𣿡 
ҿɲɳ޹ءҪ̸Ƿ˱ 
˱˵˾ˣһʥ·˴ĺ 
Է˵ûᣬתź溰 
ʱ˿̺Ѿˡ 
ߵʱ򣬺˳ȻָŰǸʥŵļһ˵ϵˮϵ˫ϵʥޣߵˣʥҪô죿 
ԺʻԷԶԡҿ˿ȻԽ̻˵£ʵǶԲҲƻԻԭ¡˵תԼʥ˺һźǵĴ󲿶ȥ 
ʥŵȥʹý̻һʧ١Ĵý̻һɥʧϵʥ޵ġԺ׼ҩ 
λΪôɵʵ 
ʹʧȥʥŵ֧֣ɾ߱ǵвǾ仰ѵľǴˣһ֪ʲô˵ļһ˵ 
ǻôѵҪҰɱ⣿˵ 
ɱ⣿ҵҪǸһﲻм˵ţһѾûа취˵ȥΪ㳦վߣ㳦ҲĲϡ 
أƵ˵·ںڳ˶ѾԼϵ⣬Լ׸ 
㻹ǲҪ̫̻侲˵Ȼҡ 
̫Ҿ֪ʲô̫ҾҪף˵ʹԼҪǧ򱶵ĳĺƺҪıʹȫͷų 
ŶҵҪôףʥʮ֣̻ʴĺŽ̻ʵǸɽҪɱʮٴγ֡ 
˹ĸǰʲôҲ˵ֱȥԼǿ 
ȻԷĹңڵĺѾǰĺϻ˲֣㳦ƮɡһĨѪƮɣ˹صϳһԼ˿ڡ 
ڳ˻ûпʲôʱֻ֣֪˹һϾͶһ˿ڡ˿˺ϵĶ˾ǽ̻ʣϾڳΨһһ񼶸֣ĶôͿԻؼˡ 
֪ʮѾԺûвԺ󣬽̻ĵͺȵȥȻԼһһǰźȥ 
ͻȻڻĽ̻ҵĶһ£ȻϱɫĹâ̻ʵһӣһ޴Ĺźȥ 
Ʋһ۹Ум˵̶ȣ㳦һӣӭϽ̻ʵĹС 
ԭӦúɾͱɢĹУײϺ㳦Ժ󣬲ûɢһе㳦Ȼǰںϻһ˺ۡ 
ϱ˿ڣԳƵЦЦȻ߹ȥ㳦Խ̻˵Ϸʼ 
㳦һӣһʧڿУڽ̻ʵУ˿ǰȴĺ 
Ӱ̻ʿе˵ͬʱӻóһϸĳż䣬ͼǳĽ˸ɫĹâ 
أأءĵײͣĴͬʱ˿̻ʵǰ·һɫӰȻӰǺɿŽ̻תɵġ 
ʥաͻȻ̻ʿдĺֻһҫ۵Ĺâ˲Խ̻ΪĴɢΧŽ̻ʵĺ˲κˣ˵ٶôܱȵĹٶȣ͸оԼϷ·شһһؿƵĻš 
ôѲĶ֣ΪѾܵδ治òһֽںһֱϣе㼱ꡣΪԲŸ˽̻ʿɳ֮ 
ͣĽǽ̻ʵϷ·һ㵭Ļ֣е㳦ֻܴ̽һ㣬˵Ϊļ˿ԼѾˡȥпܻڶԷϡ 
ںԽԽصʱ򣬺ԺͻȻ˹ 
磬ëôļһﶼܰ˳ƨأ 
ͻȻ˹˼䣬ŻȻԼȻ㽫ԼС 
115 պϣսлĻ 
    ѹԺ󣬺Ķǰֱֺײ̻һѹȻ 
Ľ̻ϳһ˺ۡµĲҲԽԽ˳˵ٶҲڲϵ 
˹ĿĶŽ̻ʣ˵ûб뷨ȻԼⳡսе֣ǱϾԼĸ磬ԼΨһˡ 
Ȼĵǽ˹Ҳ֪ԼʲôæҲﲻϣΪ̫ˣ쵽Լ۾͸ϡԼֻܾĴ￴š 
Բͣӿٶȵĺ̻ʵһθоʲôǿϴȻλڿ˹ϵʹǶôǿ󣬵ǱϾԼԡ 
ԼԺĥ͸ٶȣʵ˺Ȼ 
ȻԷźܶ뷨ǺɳԼٶƣͣĹ̻ʣڽ̻ʵһ˺ۡ 
ֱ˿̺ԼﵽԪӤԺʵٶȵúĹҲһʵѾԽ񼶡 
˺͸ڿ˹ϵʹսԺ󣬺˰˵ĴԼԪӤõĲ䡣˿ȫĺӳԼӦеˮƽ 
һҵײͽ̻ʵս˾š 
վڽ̻ʵǰ㳦ֱָ̻ʵؿڡ̻ڵϺݺݵĴŴ 
ǲǿԺú̸̸ˣ˵еļ޷ڸǣǿҵɱһֱ̻š 
в̻ʵɫеѿûаֵԥ 
ߣʲô̸ģǿⳡսʤǿⳡսʤսѾչֵزѵ㻹ǶƽĻȥģΪЩҲ𣿡 
Ž̻ʵĻһҵĶǰֵزѵĿ˫ͽ𣿡ĬĬʵ 
תȥĿ⿴ԼɶˣеķŭѾԼ˵ʲôѾûˡ 
ݺˤˤͷĺҲɱˣ 
Ŀź̻˵㲻ɱˣȴμⳡսҪ֪սǻ˵ģ 
ǰ˵ģΪⳡսˣˣ˶ˡЩ˻ɻѵǾԼߵѣȥѵǶѵǵжôĲ𣿡ĺţ·ϣԼĲȫй 
źĻΧﶼһֵĸоһĸо·ĵ 
Աơÿ˵ﶼһųⱯʹıܷӦַӦǲ˾ԼԵĵϵ 
˹ߵߣϥڵϣԺ˵֪̻ĲԣܷŹȻֻһѣ㲻ӦĻҲ㣬һ˵ǣҴڰϵһʽ˳ⳡսʧߵ̬һκεĲǶӦΪҸˣһ뺣ӦһǾҪɱ̻ʵĻ 
˹˵ĺܿ죬˿κεĲأȻҲκˡ 
̻ɵɵĿŽ˹ϳ˲ŵı飬·ԼһĴܡ 
ΪڰϵλսԱͻȻһɵĸо·ѹõõͷšĻӪеѾʼʰ׼뿪 
תͷȥ˿ɶɶеķŭ˼֣ͬɶΧҲ˼ַ͵顣 
ˣ𣿽̻ʣ˵Ȼе㳦ջأתɶȥ 
źڰϵ˳һϵͲϵĶ֣ⳡսУϵʥȡʤʤȴڸڶĻϵġû˻û˺ȲʣֻĬĬվעŻ߻ĺһ̺Ӱ޷ŴͬҲĳЩ޵С 
磬СģͻȻĶźͬʱźƮȥ 
ʾԺ󣬺ʶŲһԼ壬ͬʱгݺݵȥ 
ۡһ˲𾪡 
תԼͷĬĬĿԼĽ̻ʣΪʲôҪ 
ߣΪʲôǺãҸ㣬Ϊ񣡡̻ʶ˶٣˵ڰ֮ǰҾѾﵽ񼶾磬ȴôҲûа취ͻơһżȻĻҵõһԳķǾʥȺսнռϵʥ޸ɱǶôѵáεʥ֮սþеķΪ˽ǸɱҡҲΪʲôΪʲôĽ̻˺ѷεĺÿһڶܵޱȵ˺ 
ĿںϵĽ̻ڵϣؿڳź㳦˫ԲԲһĿӡ 
ҲڵϣƫһĵطһϸСذ˸Ĺâ 
е˶ǰһĻˣһʱ·ʱ侲ֹһе˶ͬơ 
е̫ɢ㲻⣬Χǻ֮ء 
ȻһξӨ鲻֪ﻺĵ䣬ˡһٴλָ˹ܹȥԼĸ磬ʹޣǱҵ 
ɶ㶵վûκεľٶΪӰʧˡʧڻ֮أʧĵط 
û֪ȥȻҲûȥΪÿ˵òһһĿûκź 
սˣ˻ָӵСǸصķûƽϢΪЩǹ֮䣬֮䣬֮ìܣôõڵġݱ¶Ժһ 
PSڶˣСǵҲдʮˣдĶ࣡Ȼ˵ллҵ֧֣ϴҼ͵ŵһôʧģĸĳ֣Լݵı¶ЩһϾʱ̺Ӧôȥԣڴ 
116 Զ 
    ѧԺװعΪȽϺ䡣ΪѧԺĺȴеߣľСѩ 
һ磬ԼĽĸϰԼħԴӺʧԺ󣬾ͿʼܵŬŬԼʵΪ¶ŮΪΪԼʵ˺ʧ١ȻЩһϵûС 
濴ľӱ£̧ͷһĿɢŭŮһֿɱ˵ƵȴžķӦ 
ԲҸղ̫ˡ 
˵治֪ʲôô㶼һ㷴ӦûУΪɵأ 
Բ𣬰೤ˣҲǹģ 
ڰ֣ǸΪ೤ŮԾ˵ˣˣ֪㲻ǹģ㣬ȥɣ 
Ӧһȥͬʱĥ˭Լ 
棬ҿ˿ΧֻˣԾֱȥ 
ߣϸĴһˡһһŮеĳӢŮĳˣվһһһԡ 
ǾɣվһߵŮ˵һ㶯һ崺ĸо 
ǣСʵ¶ԷǻˣԼ⡣ 
ǺǣҪģǲǻˣǳԵ˵⾲ܵš 
òƻҲô˵ 
Цŵ˲εĲ֪Ӧô 
ߵŮĴһӵ죬ŵˣ˵תͷԾ˵Ҫ£㸸װյѣ㸸ģ 
׵ѣɻʵ 
ţں飡 
С磿Է˵ǹں⣬ԼͷĬ 
Ůӿ˹¥ڻḧžͷҪˡϾûκϢ֤СѾˣǻϣġǲСġǰɣ 
ǵʲôˣŮӵĻѳʵ 
ӸղŮӵ˵пǰһͺĹϵԾҪŪ 
ŮӶǸЦЦȻ˵ǵľﵹͦߵġ 
㻹˵ŵԼҲŵ˼ңӴЦ˵ 
˺ˣˣµġŮӸϽתƻ˵ͬʱתԾ˵ǾǺĸ 
ĸѵС粻ģ 
ǺǣɵѾͷ벻ףϸ뺣ͱ󼸸£ôأŮЦ˵·ԼݸеǳԺ 
õŮӵԺ󣬾һֻȻĸоϸ˼һ»ǣԼĸºôôܾ͸¾Լأ 
ղ죬ѵǾͰ˪̣ϸһ¾ͷǰ˾Ǹǰˡ 
Ǻ벻Ҳ֪ǣ죬Ǻ˪ЦŶ˵ 
иƨðǲҪԶԶģԼĺӶʼվöԲһ˵Ϊݵأȴֲò͸ˡ 
ˣˡⲻǻ𣿵ҵԺһҸ徲ĵط۵ô˪Լɷʹӣﲻ̵İο 
źĸЦӣе泩˻صԼǰͺסĵطҽǴסķ 
죬Ǻסĵط˪ϸĴΧĶ·Ϊ˸ЩŵĺϢ 
СǰһŬڷڶ鼮˪˵Ȼķһ飬Ȼ龹Ȼµġ֮¸ϽҲе鱾һ£·һбȽϾһĵطҲǷ档 
˵İɣСһңɣ˵ˣ쿴Ľ˷ܵ˵ 
һͷ˪û˵㻹˵ŴǲϲëŪ첻֪úѧϰ֪ɱɱġ治֪Щ춼Щʲô 
ͲˣӺɷҪأЩȷʵܣҪôҪͶáҺСǰߣ֡ 
ƨͨ˪һתͷԾ˵һμСʲôʱ򣿡 
ܾˣԼǰǰɣʱ˵ҪȥʲôʥμʲôʥȺ֮սҲžɣϸĻš 
ʧа˰СӾȻ겻֣˵İν˵·ںʧһ㶼оġ 
壬̡ǲ֪Сû£ı֣̾뵽Է֪ʲô 
ǺǣǵȻ֪ûˣȻôôĵĺ˵أ˪ЦŶԾ˵ 
ˣͷİɣͳȥСҪ˶ǾܽСȫĴˡİɣ仰Ժ󣬺ĸĸ뿪˺סĵطþһĵȴ 
뿪סԺ󣬰˪űķȥȻҪʥȥ 
˪˵СȥμǸʲôʲôսģǸʲô 
֪ȵʥԺǻɶɣӦһ֪飬ֻܰҵС˪˵ţ粻֪ܵȥˡ 
˿ٵʥضȥ½ٴһȷѪ꣡ 
PSʼˣϣҶ֧֣ 
117 վɽ 
    ɶ*ؽԼ۾ȴڲϵ˼һЩ߰顣 
ôǾѵʲôҪɶﲻɵ뵽 
ԴӺʧԺɶһֵĸоָо·һʯѹԼһɶ 
ˣܣʲôأͻȻһ˹ɶ͵̧ͷĴȴûзκӰ 
ˣǳɣȻû취ҵǣǸղǾ仰Ѿ¶ǵˣѵҪ˵һЩǵ飿ɶſ˵ 
˵ԺɶϸעΧȴʧˡƵɶˬĺ죬ҪٲҾͽǴ͵ 
˵ȥɶͻȻһֻֽ֧֧Ĳ֪˵ʲôֵǸӰɶĶ߲ͣġ꣬ꡱ 
Լ֣ɶݺݵĽ˦ƨ˵ǻԺȻ֪ͨңڲң 
㿴˵ģⲻɶðɣ컺˵ţȻ߹ȥݺݵһѱסɶ 
һᣬɶҲ̧ԼֱۺݺݵĽ챧ڻۿЩʪ 
˾ʲôҲû˵ıһһֱš 
죬ʲôʱɲˣ˪һЦ˵ 
Ժ˸ϽԷƿͬʱݺݵϵ·һᣬӴЦ 
죬ô겻㻹Ӱɶļ˵ 
㻹һҺ֣˵㶼˳ˣôӣһص̬ûУ 
ҿΪ˳Ͼ͵ŸĻˣɶһû˵ 
㿴㣬û˵ʲôʲô 
ûʲô˵ˡӣôŻˣɶתͷŰ˪˵ 
Ǻǣˣⲻ뺢ˣԻ˰˪˵ţ˿ûעɶɫѾѿ 
Բûչ˺úɶͷ˵·Լд޵ıˡ 
Ǻǣ˵ܰ㿴˼˵˺Ҳܹ㣬Ͼʱĳеҡǰο 
ǡ 
ûʲôǵģĲ㣡ɶĻɶ˵ȥΪǳףɶ϶ҲԼĿԣ϶ʲô֪飬Բ¶ۡ 
ǲ˵ˡ˵˵Щôɣ˪ҲģԸϽ˵ 
ȻֻڰοԼɶͬĽת˹ȥ۹ں顣ȴӦôյĺѽ 
˶һֱ˺ܾáɶ˵ԼЩһЩ飬ԼںЩĳɳΪ⡣ 
ô˪˵ǵĺһ򵥵ģ벻Ȼϵʥ޵쵼ˣԺǵĺӿ϶Ϊһλΰɶ˵ϵʥ޵쵼Ժ߰˵ 
˪ǵͷȻ󻺻˵Ǿ֤ǵĺѾĳЩ˵жд̡鶼вĵط 
ţ˪ʲô뷨ɶ˪ĻʶԷһ뵽ʲô飬Ͻʵ 
Ҳʲôش뷨ֻоֶѡ̻˵ʲôͣǸڿ˹ϵʹЩ·Ԥʾʲô˶ǺˡЩ˵ʲôأѵ˵һ𣿡˪ĬĬ˵ţͬʱҲڲϵֿܡ 
ҾĿҪһЩΪǸʹʵʵ̫ǿˡȻûۼ˵Ҷܸо޴ѹϺ˫Լ˹֮Ҳǿס˶Է˵ΪʲôǸʹ뿪ģǺǻġɶ˵·ڻһЩܴзһЩ 
ǣĻֳˣ˭ΪʲôҪԸǺѵ˵ǺʲôطǺвĬĬ˵˵ 
Щ⻹üȥСǵ̫ˡˣɶ磬ȥʧٵĵط˪ܽԵ˵һ䣬Ȼתɶ 
ǵɣ첻ˡɶ˵Ȼ˳ȥ˸Ϣ 
ܿڶ̫ˡͰ˪˾ɶķ档 
˯ɶѡ 
ҿðɣôһľͳˣɶԺ󿴵ĺ 
˵ˣϽһɣǺæģ֪ʱǽǮɶҪȥͬʱ˵ 
ִɶһûӶ˵ټҲһ· 
ʲô·ѵǱһ˯˯£͸ģΪʲôûɻĿɶ 
˵ҲûʲôõģҪ˵ǱСҸ㼱ɶһ仰תȥûôﴫO@Ĵ 
Ƭ֮أȴѾ˷ǣǰʱźʧٶʧǵɶʱȴһӰĴڻ֮ص롣 
ӭų̫ǵ׺ǵӰ·һ 
ɶֵĿǵӰﰵĲ˭ܵ 
ӰĸǰɶŷӰǱˣ˫˫Ϊʲôᵽɶʵ˫ôˣ 
Ŷԭɶ壬һΪʲô˻ɶĿӦúһɣ˫һַʽشɶɶߵ˿ûһע⡣ 
ɶ˫ȻмֲҲû˵ʲôϾ˫ͺĹϵͬһ㣬źûע⵽ҲпԭԸϽҪǰȥ˫ܺĸĸȴɶһ˵λ˫ɣǺݣ˵ʧˣܺ׵ί̽һ£ 
ĽܣɶʼеԺתһ׹Ͼʵݲй¶ȥȻ֪˫ͺϵãǺõʲô̶ҲֻкԼ֪ˡ 
Ľܣ˫ԵһȻתͷȥڿǡɶεվ 
ЦЦ첢û˵ʲôתͰ˪ߵɶߡ 
ܣĴɣ 
ڵξɶ綼ܲˣԸϽźͽ̻ʾĵطȥ 
Ǻͽ̻սĵطĺۼʱġȻҲһЩǵġǳսУͽ̻˶ˣҶΪ˫Ǻ̻ûȴʧˡ˵ʱɶȻܼڽ̻ûɸо 
ɶļ˵İɣܻõӦģ 
İοɶͻȻоһֵϢϢͬɻʵǣ˵ߣôԺͱֻᰲοˣû㷢 
У˪˵ıѡ 
˵ûУҶû˵˼˪ôˣ˵ˣⲻǰ𣿻ϣǲǳף 
ûУ 
û𣿡ɶ⽫ϳ 
ģûСȻе飬Ƿǳļ 
ģôǲһʾɶ֪ƲԲȡһַʽػصķʽ 
Ǹҵ˼˵ҲûбףǱס֪ⲻѿ˵·ԼǳĲˬ 
ɶ֪鵽ֵزѾˣȥĻ϶ᷢ쭣ʱԼǰͲǶֵļһ治֪ʲôԻǼþգϽ⡣ 
һУѰź鲢ôðģ˺ܾöûзκε 
˫Ժһ仰Ȼ򡣶仰ǡʧǰҺоһɢźͬϢ仰Ƕ˵ġ 
˫ĻԺ򸾺ɶԺͬʱһʣ塣 
õԺ쿪ʼԥˣǱĹϵԼٻص壬彫°ߣĺѰˡ 
תԼͷ콫ѯʵĿͶ˪Ͼϵǲǻᱩ¶Ҫ¡ 
PSԺÿµĳ3000ϣҾܿˬˣҲԽǰ¸ͬʱϣҶ֧һСǣϾǵһд飡ϣܶ 
118 ص 
    壬ڷѩ۹ȵУ½Ϊص塣Ϊǵ½ϵ֮һصΪľġ 
ȷΪڹȺȡȵУŴ壬ҲǾһѪȴֲ壬аȡʵʾ֡ 
ЩУǴǷֱ̳һԼһֱӼ̳һȻЩҪһЩġ壬Ǽ̳ķԼԼķϣճΪ˴½ϷΪǿ壬ȴΪԷȫɥʧ˼ 
ЩȫలµĴȵȵУκϲ߱ѪҺ̤ȣôǾͻԴһݣ뿪ȡ 
ΪЩĴڣԲǶĺĴϵսվʧܸա 
Ҳԭڹȵеʲôû֪½ϵ˶֪ÿһʱɳһѧѧԺѧϰѧϰ˱й¶κιڹȵ顣ʹر 
Ϣ̫٣ԲŻһΪϢ٣ԲҪõϢϢҪҪȴֵòԵĺɵһֵѭ 
쿴Ű˪۾г˲ᣬΪԼĺӣжٵʱȷ¡ 
˪ˡౣذҲڵʱǧҪһ£ʲôĻҵľͲ֪ʹʲôӡ 
Ļ˪ûа㻳ɣΪ˪ףǴκµʱ۵ʵֲ̫ˡúë 
ı죬˪οĸ˵죬İɣҲµģ˵ҵ˻û 
ţͻĻ϶û˵㡣ĿֲҲ֪Ű˶ǣǧҪҵģ֪𣿡 
еĹģ˪оԼһֳʵĸоȻ 
Ŀ뿪Ӱ˪ﰵľҵԺԼһԼɷҸ徲ĵطϰȵӡǰıĸоеľƣ 
ߵҲͬ뷨 
һ·ûκεͣżûöʱѾ˷ѩ۹ĹϤĵطһд 
ǰԼʱĵһطǵõʱطҲĻ廹ԴһԴԼأ 
뵽ﲻЩп 
ȴǸпʱ䣬ʰԼ飬ʰһ£һЩճƷ̳ǰ 
һ·£ܿʹ˷ѩ۹λڴ½ߵĿôɽƬɽУλһǳ۵ĵط 
ôɽһƽ庣βߵɽԲûֵĸоһ಻ϵĸйЧ 
಻ϵӾЧмȴһͻĵطǽȵı־ͼڡ 
쿴ƵͼڣϤľﰵĽ˽Ȼٲȥ 
ɽȵɽڷ·һֱÿɽϲɽЩɽзĶѨڿĵطϵɽĶѨ 
ƽǰţߵĶѨвʱ彫Լͷ̽עһΧе졣 
ǰԼʱеһһӭӵӣǽȴȫֵıоһвζһĪΣС 
ֵ²ӿ˽Ųſ뿪濴Ｑûз֣˿̵ѾȫӶѨվ˳һ۾ź⿴ 
ȫûע⵽Щ¼ӿٶȡͻȻܵĲͬϽŲͣĿעܡ 
ͻȻһͷ޴ķӿиֱӳ˹ͬʱ޿һһ޴ɫ졣 
˫͵һȵ棬˫΢ͬʱ˫ͷ޴ķͳһӴͣΪӦΪ̫ǿˡ 
˫ֽץŷͷ˫͵һͼ͵ķ޴м͵˿Ѫ⽦Ĵǡ 
һԼ֣˵벻ôĲʵˣ 
仰Ա߻˵ĻѾȥˡʲôĲʵˡҪ֪ȻûеǿҲһǸƤ˵ֱǶ˼ҵ衣Ҳû취˭Ĵ̬أ 
忴һԺе£嶼ĺһûþǰһҿʼȺӵƽ 
ԭǴñȽѪȵֶЩûдԵļһ֪Ѷˣû뵽ûдЧڿ˼ҳȺӵˣоеѰ졣 
ȻԼʵǿǼܲס˼˶డ 
뵽ûκԥֱתȵڹȥѾܵģͲҿȻ֪׷Ϊạ̡̇̄ĵɸԼ 
һ·ɿţڿҪڹȵĵطͣԼԼôɵ˦ЩѲļһתͷȥûеضҲû˷Ӱ 
ĵԼؿڣתڹȥʱһ˹ͻһ¡ 
ôĵӰ㾹Ȼһ 
̧ͷȥ췢һ೤ͬ˹ 
˹벻㻹ţ쾯Ŀˡ 
찡죬㶼ڻţ˵ˣҪҲǻĺ档˲˵·Ͳ 
ǰͲҵĶ֣ѵΪڵҵĶ𣿡˵ţȻûмֵ 
˵ֻѵԼ˵һӣ˷·Ͳһ⡣ 
Ҳ֪첻ˬ˵ 
ߣҪΪҵϢôǲǻǸֺӣ 
ߣ˵֮ǰעһԼݡûʸ˵֡Է˵첻˵ 
ҲǱ˵ˣԷе㱩ĺǣ֡ǱϾһܱܣĺأĺȴΪвߺߣĽӦúɣ 
˹ò˵ĳһ˵飬Ǻ黹ֲ廰ҪûзԵʸ񡣡 
ҽҪʸ񵽵Ӧô£ 
ΪһĺӦþøӵˣҲӦ˵Уһζ׷϶ᱻġ侲˵ţȻ֪ûԼĲǶԷĶ֣첻ԸòһԼŮʱһ첻Ը⿴Լĺӡ 
һ£һ壬岻ͬһ־߱壬ĲŻ˵˹֣Ϊ˹ĺӡ 
ûʲôȥΪҪĶΪûҵĸ׻ᱻǴ𣿡 
ҿҲܰҵϰûô㣡 
ǣûôҡǵ鶫·ʱȴΪݶԥˡΪԥԲܵѵЩǲƽҾҪֲƽĹƽú˵Щ˹Ȼڵ崦ϵĲвˬ 
Ӧȥҽˡһֲ̬һµĻ϶ȥʱ޷ʰˡ 
ߣҾҪ壬㡣ȻôǾȽ˽ˡ 
˵ţ˹ǰȥģֻͷܿ˹ͬʱһ쿴ʱѾ˰˹ô 
˵Ǻαأѵľûкͽϣ첻˷ʱ䣬ֻܲȡķ 
֪뼱ŽȥĺӡҾǲóѡİɣԺһȥĺӣҸôġȻٽǸֺҲɱˡŵʱǸӾͿԶһˡŶ˻ӣ 
PSͻȻǧָĳǧеӦˣСһŬġͬʱҲϣ֧֣ܶϾСǵһдԸСǳΪ۹飬ҿԼȺСǹҵָ̣ 
119 ˹ս 
    ԰˹ķоԼеͷΡ㲻ǰѾΪʲôǰĹ 
ôˣˣż֪һẦµģûйϵ㿴Ҹ׼Ķ˹˵ָָǸͷ˹Ķ 
̧ȥһ 
˵Ѿǲӳˣûһʮּܸʲôѵ˵ˣ 
Ϊ밡Ҫͼô𣿳ǸģֻﴦõһҾ㱾ٴҲܰǶŪ쿴С˵˵ֶǴ˵ģǰղһԾóˡԿʲ 
Ӷ൱ˣ̾һ䣬ȻҸİ˹תڹȥ 
첻Լ˹ȻˣһǰԵô磬˿ûа 
ţɻĿŰ˹ 
ٺ١ЦЦ˹˲Ȼ˵ʱˣǲӦýһ˶ 
ԷĻԺ콫ԼҽźһȻ̰ڳһܿӡ磬壬ŹҰɣżм°ڲǿʱ򰡣 
죬ҪװˣҪΪҲ֪㲻ȥ㺢ʵɣܣСˡ 
ôɣôǰǴһӳİ 
ȥ˭㴩һӰ뿪ȵѾֵˡ쿪ʼҾ;һҪץȥҲܵӦеĴ 
ҿģ첻ŵĿŰ˹·ڻԼǲˡʵȴпĸǡ 
˻ΪһЩı䣬ֵܻΪһЩĿǶôֵܵܡ 
Ҫˡ졣˽죬ұˣҲˡѾǰһֵˡ 
һʼʱȻ˵ĺܹΪ㻹ҵֵܣǸԿκЦֵܣˡûпЦġǣΪʲôΪʲôѵ˵Ĳֵˣ첻ŵ˵ţ·ϣܻش⡣ûشΪе˶Ϊʲô˰˹⡣ 
˵ġ˹ĺ·ϣ카ԼĻ䡣ͬʱһ飬гһѳɫĽһȻͦ·˶ʳһ 
ӳϬĽӰٵȥ 
˹ĽͬʱһɫǹֻǽɫǹϺͰ˹һһ档 
ҪҺ𣿡 
ֱɲԸͰ˹սΪϣԼԼеĳǹԼֵܡ 
ƣûУһġеǹһȻеһĴ½ȴⲻ˶Ծ³Ҳǵɣ˹еĳ˵ 
ǡɲϣս˵ʲôȴû˹ˡ 
ûʲôǵģһսɣһսʿϵս 
˵갮˹е 
԰˹սľԼͷеˡΪ˾ҵֻܽеǹǹббָŰ˹ 
ҽս 
һ䣬˹гֱӴؿڣ·׼Ѿһ˿Էκλᡣ 
첢ǳصģгǹһתĵԷĳǹͷתֱӻش̶Է 
˶ǽսĸ֣Գֵʱⶼе˼ǰ˺Ϊ˫ıһƵСϾʱӮҲһаʽϡ 
һˣ˹Ĺг콣ӰֱӾ죬ͬʱ˵벻ôٰû£ôѵð 
ߣ˹һܣǾҪԽڵľͱ顣˵ȻгǹĴ̳ 
ƽһǹ˲ɫ˹콣Ӱ˲ɢǹȵĴڶԷĽϡ 
˹˫ĴĿ죬һŵӡ 
⵽ô£ǰҪеĻҪóȫΪʲô㾹ȻɵƵ 
ΪѾǰң˵һǶˡ˵ 
ѵ˵ѾԽ񼶣 
񼶣ʲô޴涨ĵȼѵ㲻Ĵﵽľ磬Ϊʲô 
ҲˡĳԽľˣ 
˵ЩѾûжˡ˹ÿɣ 
ÿŶûУҵʬȥȻѾԽǰľ磬ӦòûӶʵΪϾɥʧ顣˹ǿӲ˵ôԼеҪ֣ʹǡ 
Ѿ˵ˣҪ볬Խ͵÷飬ôǲأԶԷľģúΪѣԼֵĻղס֣ǲû취ȥĺӡ 
ҪԥˣְɣҼʶһڵľ磡˹ݺݵ˵ȻѾ׼ 
гǹһԼȫͬ͡ʱǹţǹŵءǲֵġ˵תǰȥ 
˹뿪Ӱһɹ¶ĸоϮǺܿͽָо˦гһӣ칥ȥ 
һ˹еĳҲһĿʼɫĹâǽϵľ·һĴߡ 
ĸǰеĳ˿ѾһԷ 
*ն 
˹˿̵·ڤ֮дģпնĸо˸оľսëȻ 
˿̵컺תԼͷ۾дžӨỨͬʱеȵ* 
ееĽɫǹ˲仯һ͵ľ򰮿˹ɫ 
һһһ໥˺ҧ໥ԼβԷȻɫľռݾԵơ 
һײ֮˻ȥ׼Ӽҵƴ 
٣ײͬĶһ໥ǿײһ 
˫ɫһ໥ֱֻ˴ˡҵĶԺڱγһҫ۵Ȼ˲ѡ޴ΧƬغݺݵĹεһ㣬ͬʱҲϵĶƻ 
ƽϢԺվղźԶĵطݺݵĴŴϵ·ѾòеĳǹҲʧȥӦеĽɫâ 
ѵŲԼ˫ţŸղűըĵطӽҪ˹ҳ 
һʯ棬췢˰˹˿̵İ˹ϵ·ѾΪҽҲ˿ڡ 
Լ۾˹ӣЦ˵죬˵ûɣ㳬Խ˾磬ûǿʵǱ˳ 
ˣͲҪ˵ˡϽϢһ¡ó˵ҩ˵ 
þ̧Լ֣ҡҡ˹˵ûõģ֪ԼѾˡİˣҵ϶Ѿûˡ 
۾ĶŰ˹˿Ѿ˵ˡֻܿŶԷ 
֪һΪʲôҪԭԼҰɣҪһ䣬ڹԺҪǧСġȻҲ֪ʲôԭ򣬵ڹ䱸ɭϡûбҪǲҪȥĺá 
⣬ǣЩûȴ֪Ѿ˱仯ƹȵǰĴϣҲǸɱǸڵȵоһЩֵ飬ҲͲ˵ˡģҪġ 
Ȼ˹˵߰㣬ԼԼСġһ˵Լˡ 
˹ΪʲôΪʲôҪңĺţ·죬ʰ˹ 
죬ҶԲ㡣ǰ˵еĻǼٵģûа취ΪвѵĿԡĺܿģΪڽˡڿԲڻ統ˡлл㣬졭 
ϦҫŴءǼɢȻ΢ȴܸԹŷ򣬲· 
120 ع飨ϣ 
    ȥ˿̷·һսʿļᶨִš 
ʯɵͱڣͬȵǣͱϲûжѨڣ˲ɫֲͱҲǲ˲֪Ŀ·һδԭʼɭ֡ 
ϤĵطоһĪоȫԼٴλصԼĸ׻һ 
ůĸоûгþ˳ƻ 
죬ôĵӰȻһ 
̧Լͷ쿴ˡһӢӣ׳壬һԾ޴ĺɫᡣ 
ԭ𾴵Ĵϣˡ 
ߣлϣЦǸΪϵһ˵ 
벻㶼֪˿ûмװ˼ 
㡭Է˵ 
ôˣѵ˵Ϊһ˾ץסң̼ŴϣΪļУλǰԼõġ 
ӣ㻹ҰһصͻȻʹϵĶԻ 
ȫһĵطͷТ״ˡ 
ﻹ𣿵鷢ԺѾûйϵˣǸ˵ 
ףĺϣԷԼ˵ 
ҪҸףûĶӡҹǸŭ 
УȻˣͱٴ߳ȥǸҪߣϽֹ 
ףֻΪһ飬ǾҵĺǲǱץˣȻΥ׵Ļֲ˼ˣεʵ 
ûУûʲôĺӡҹǸص˿ѾԵе㼱ꡣȻϣܼʱѣȴûôס 
˵ôһʱ˷ʮλĸ֣Χס 
ЦŶ˵߶ˡ 
ѵΪô˿Խסһӣǽɫĳǹٴγϣ˿Ѿиճǵҫ۹âȻѾܵһˡ 
Ȱ㻹־ܵĺãĸסο㸸׸ߵģ׷ɲôýġϴżЦ˵Եв졣 
ԷĻԺеϴԼ·ʱ򣬾Լ׷ԼһΪ鸸׻ƽʥĵλܵвԼѵĻ׿϶ܵСǣ 
뵽콫еĳǹﰵ㣬ʱǣȵлԺԼ취뿪 
*********************************** 
Լ۾ĴĿ˿ԼȻһȫİĵط 
ɫ컨壬ܵǽϷһЩصıڻԼ˯Ĵ޴Ĳһ֪ԼСסģȻһλŮԵķ䡣 
Ӵ̸һŵأ͸оԼĸһʹ·һ˿ڵı˿˿Ѫ 
Ľ̻ʣȻԼôһ˿ڡ 
ﰵŽ̻ʣߵĴڣ򿪡 
һµ΢紵ʱˬ̧ȥĿɫɫĲƺɫĸɽ 
ԶĲƺһλŮںͼֻСˣ 
λŮӵʱ򣬺оԼΣξȴôʵ 
ˣͻȻһŮ˵ںĶ 
תͿղŵλŮӳԼߣ֮ǣԼ˿ڣһʹúԼӡ 
Ůӿ۵ӣ֪ԼеðʧˣϽǰҪסʱȴûѡԡúͷһŮӵؿڡ 
һ˲亣оԼ·һǰδеоԼŮزú˲ʧ 
ŮӱײԼĻԺҲ˲ˣ֪Ӧô졣ֻܾźɢ۵Ϣ 
ʱ·ֹһ˾ͱƣֱŮ֧Ųסˤڵϡ 
ءһֱŮӵϣѹزҲĸˡ 
һˤҲϽŮԼ˿ڣͣ˵šԲ𡣡 
ǸĿɰӣŮЦš 
Цʲôɻʵ 
Цδ갡Ů˵·һĶ 
ƵĿŶԷôҲףΪʲô˵Լδꡣ 
ʵЩں˵̫ˣǰļ䣬ҲŮϵֻͣ鱾ϵ֪ʶϾǰĺҲǸС 
оԺŮӱ㲻ЦվȻԼ˸ڴߡ 
˿ڻûãԻǲҪҶĺá 
ˣŵȣΪʲôһɻŶԷ 
ŵЦЦ˵ҵһרռ䣬ǸռһΪʲôҿɲ㣬Ϊ˾㣬Ȼġ 
Ϊʲôܸң 
ΪǸҵĶͷ˾˵Բ֪ݣҲͲܸˡԲ 
ûʲôġĻӦţȴ顣 
ŵȵĶͷ˾ô᲻˹أԣԲ˹Լ˽⵽ǸԼ˾Ǹǿ񡣵ǻ˭أ뵽 
㻹ǲҪˣǲ²ġŵȿͷ֪һ뵽˭Լ˵ 
ŶӦһȴɻ 
㻹רĵ˰ɣﶼмˣǲ˿ںãһǸذĳȻˣôҺúõ̽һ°ɣ˵ŵȽ°εȻĽҿϸĹ۲˿ 
ŪһԺŵ̧ԼͷȻԺ˵ǲǸˣ 
Һûǵǰɣ 
㻹ϸ룬϶ǵˣȻҲôݶˡŵҧ˵·˿ܵصĴһ 
Ҫ˵ǵĻҲУʲôʹġҲʹǵϴ󡣡뻹ǽ˹Ǽ˵˳ 
꺣ŵȵͷ룬Ȼ˵ԺµʱһҪСģǸʹļһǸС۶ϲ˴СЬˡҲһɵĺ¡ 
ûôذɣֵزǻƨ˵ţгһֱ 
ҪҲҪȵʵʱҪԺſԡŵȸϽѵ˵ 
֪ҵ𣿡 
ߣҰɣСôѵң˵ŵȴӻóһʵСƿȻƿڵĸӰεں˿ĵγһξӨҺ塣 
ҺӴʱһĸо˲鲼ȫź͸оԼ˿ڴһĸо 
ȥ˿ڴƤ⾹Ȼһۿɼٶû೤ʱ亣˿ھȫϡκεİ̺۶û·ûܹһ 
ۿԼ˿ںоһ漣ķ۾ĴĶŵȡ 
ʲôѵϳˣǸҩƵһָֻҩ˱Ͳʲôصˣֻ˿ϸĽƣԲžþûкá 
ô˵Ҫллˡ 
أңǳƽˡ 
Ҫô鰡 
ҸĻҵҩͻᱻҪߣԻǲҪĺá㲻Ҫҩ⡣ŵߵ˵ 
УҲҪУʲôʱһȥ˺Ժ󣬵һ뵽ľԼҪϽȥϾԼڲһˣԼвٰɣ 
ʱԻȥһȰϢ죬Ժߡ 
һʱŵȵרռˣȫ֪ΪԼѾ˲ٵ飬ԼϰҲΪԼѾ 
ǵԺ󣬴½ֿʼƽ 
PS17KվƳһַݵĳֵʽҿɵĻKBͿԶϲ飬ԼϲϹƱ巽Ƿ02071065800883090õ֤룬Ȼվĳֵר֤룬ͿԵõ100KBͿԿܳʱ顣⻹жֵĳֵʽѡԲοֵרֵԺͻΪǵVIPԱͿкܶԱеĹܣϣҶ֧֣ 
121 ع飨£ 
    һƬããĳ£еľﶼѩţ·ڸǳıʡ˿̵ƮŰѩ·ϣЩĶıȴôļǿôĸ㡣ƾôҲı䲻ˡ 
˪ںķշԼɷȥôûûκεšĽð˪Եе㲡 
ͻȻһɫĹâںķ䡣˪ŵţȫÿһëͬʱгһѴ̵ĳ 
Ȼ˵ľ裬ǰ˪ɸо֡ɫĹâɢʵ̫ˡǹɰϢð˪ΪԼ֮ 
ģһɫĹâʼɢֱγһ޴ͬһĶȻֹͣ 
ɢϢð˪һĤݵĳ嶯ͻȻ˪ٴαΪǵһӰ 
ӰɫĳƮݵɫƮɢڼ棬ǿƿ͸¶һ۵Ϣϵٳʵ̫ˡ 
죿˪ʵ̲סˣǸûĸ⣬ֱǴһģ̳ġ 
˲䣬˪˫оͱˮڸˡΪ뵽һܣǾԼĺӺġ 
ǸӰɫԺ󣬿ǰİ˪ҲˡǸͰؼһģһԼʱԼгֵӰȻһϢĸо 
裿̽˽һǼԷûзӦһʧĸо˲亣ˣΪԷѾ˹Լס 
ֱһ衱ʱ򣬰˪ŴӸղŵķѹˮѾģ˫ۣ˿̵ľǹȥıԼĺӡ 
ŵĺƽһθоĸ׵ĻůĸоԼ֣Էıס·Զſ 
޷˲䣬ռŵȶоѪŨˮ顣 
ʱһֹͣ 
ĴѩҲͣþò̫¶Ц½ϵ˶оһܰĸо 
˱һ𣬳൱һʱ䡣 
ӣЩһˡ˪ںĶ˵дżǸ⡣ 
࣬һ㶼ࡣеǡĸ׵ĵǸǹɱ˺ܳʱĿһӿ˳˵һůһѧƵྫݵ㣡 
Ļ˪Լǲָźͷ͸¶һǵĸо 
ӣ˵˵ЩɣԼĻ˪˲Լ۾˵ 
ͽԼЩԭԭĸ˰˪ͬʱԼǰҲ 
źƽ˪ÿһؼʱ̶ͽ̻ʶԾʱһֳȥﺣĳ嶯ҺǺ˵ķǰĻǽʲôͲ֪ˡ 
Ȼʱܰﺣǿ˪ıҲ֪̻ʵʱ򣬰˪ʲôı̻֡Ĭһ¡ 
ȵԺ󣬰˪ŻƽǺɵģԼĸĺͰǽãôԸܿͬĻԼǿ϶ģԺ˵һ䡰裬Щ鶼ȥˣûǲҪ׷ˣò 
ǰ˪ȴһûȥӣͻȻĺˣϵȥˡڻûǳʲôˡ 
˪Ļϱļʵ裬ô£ң 
̾һ˪˵ʵϵԺϵ֮һֵϵϴµʱϵ׶һΪӦ⣬Ǿ͸˻˰ȻѧԺֵɶõһЩЩĿָ壬ϵȥ塣ѾüˣûκεϢ¡ 
裬ûʲôµģ㲻Ƕ˵ˣҺҰ֮һֵϵ𣿼ȻûиоʲôԣôӦûʲô鷢İɣԼĸ׽̵̬ĸϽο 
һģҲֻϵܸӦ㣬Ӧϵأ˪Ȼ˼š 
ˣ裬ҪˡʰȥҰ֣㲻Ҫˡ֪Լĸ׵ǺģŮ˵˼ɣ԰οֻ취顣 
Уȥ˵ĻܻܿزģҪ֪Ǿݱ֣Բ뿪ġ˵ԼҪȥ˪Ͻֹ 
ѽ裬ͲҪˣѾˣѾû˿Խץסġ 
ģ 
ģ棬ŵ˵š 
źǸŵ񣬰˪Ҳףúȥôһİ취ȥģԼźһȥôʲôԼԺͺһֵ 
ãͬȥҪҡ 
ͷ˼һᣬǾܾ˵У裬˵ȵеЩֻϢȥĻһǵĶңԻǲҪȥĺãڼǰɣ 
Ժᶨľ˪Ҳûʲô˵ģֻúһȥͬʱ˪ղԼеɫ˳ 
ȻĻҲͲȥˣǡѳϴ˺ܶ飬ұҲʹ½֮һϣųԼӦеĹâ 
·ϣڻԼĸ׵ĶԻͬʱֻܶ˫С˵Բ𡱡 
һ·ϹԼٶȣûκεͣΪǵһһжԺоǰδе泩 
·ֻصԼǰʱһڵĸоںþõǻš 
ʱͿռ䶼ת䡣˼ԺڵĿôɽ಻ϵɽͻȻһֵĸо·ԼվͻȻ֮ԼҲ֪ˡ 
ֵĸоٲȵı־ͼȥ޴ӣ񻨵ľͼԵôϡ 
ٲɽڲȥȫΪ˿ЩԭڶУһ޴ͷ­˸Ѫ۾ź 
ĳúеţµĲӸϽӿ죬ϣͨ 
һڣֻעߵûע⵽ԼĽ£ֱӱµʯͷһԴгڶ۾С 
һ˲һֵĳڶĿɿڴĿǰһз·һ֡ô˱ɵ˼ 
ջĴӵｫԼͷγߵڵϲ˲ȡ 
ȻǰȥΧǼһ͵ı鿴źźٴγָղŵľ 
ʧǣһֱߵڹȵڵʱ򣬺ûٴγָղŵĵԴӡ 
ʧǷĴԼĶѨгȻźĳЦЦЦݴżּթı顣 
վڹȵڴһ䲻ӣĿĶЩԼǰ塣 
Щ嵽ǰʱ򣬺ĽԼƮڹУЩһ֮ЩӲĽԼͣڹȵڴǰһ 
ӣĳһȻתҪߵĶ 
忴Ҫߣ֪׷ȥˣּתԼסȥǵתʱ򣬺Ӱٴγڹȵڣһ̤ڹȡ 
ҲĳΪת̫忴˺һȻͿеתͷȻѸٵź˹ȥ 
ٴλڹȵУЩǽĶźôҲԸ뿪ڹȵڡ 
ľȻֱӴӲ֪ʲôطóһĿ 
֮һεǾǣڹȵУȥǻȥİֳˣٴȥֻصڹȵС;ҲŲảԼȥǺˣֱȥ˸ʰˡҲͼȥ 
ںĺˬʱ򣬺ûע⵽һЩ۾Ѿȫ졣ŭˣ 
PS˭йƱɣ 
122 Ʊ 
    ȫŭ壬˿ѾԼӦʲô涨۾еĺԽԽʢĶź 
ʼˣ֮ĵĺ˿Ҳ 
ٴδڹȵУûֱͣڹȥЩ岢ûͣǸźһ˽ȥ 
ЦЦʱˣٶ࣬˲ʧǰʧȥĿǿʼĴײʼƻıݡ 
˸û˵ĵطԼؿڣĳһڻղе̫ˡ 
Ļ벻ȾȻӭôһͻȻͷϴһ˵ 
˭̴ӵȻĶŶԷһɫĳۣһͷ̵ͷԵ÷ǳĸһԽɫһһϣ˸оһ֮ 
ǺǣҪš취弤ŭȻڹµˣôܽأԷɵ˵ 
㵽˭ɫʵȻ֪Էûж⣬ͻȻ˺ᡣ 
˭ҪҪӦô㸸׾ȳ˵ûɣ˵Ȼߵߡ 
ǣ 
ԣǣҪһȥ㸸ף 
ΪʲôɻʵͬʱﲻϵĥԷô 
Ϊʲô㣬𣿡 
ѾһȷĴˣǾǲУڶԷĲǳĲˬ˵һתɽڲȥ 
˵ȥ϶ᱻץġ˵֪㸸׹𣿡ںƴĺţǺȴһ㷴ӳûУֻĻӦһ䣺һ֪û˰ҲԾˡ 
ź뿪ҡҡͷǲҷôˣ˲ˣȾ˰ɣһ˵ţҲںڹȥ 
ʵӵҲǺԸΪԼӵȴֲòֻܸں󿴺ôȥˡ 
һһǰȥ۾ͣĻܣע½صĵطȵڹȵһ޴ĹűǼĹűϴһ޴ĵһѾͳĳչ·һħһ 
ԭűΧһЩǴ˿ѾɶϱڲԫŪưܲ 
ԼĽе㻳Լǲе𡣵˾ˣûʲôúڵġ 
̧ԼĽţŹűĴȥ 
˵ȥˣٴκ 
ҿܷ֪ҽȥͽȥʲôģ 
ҵ˼ǣȥ 
ԷתƿűĴţ˽ȥ 
һűһ޴Ĵ˿̴վˣŽ˶ĿͶ 
ͻȻôעӣоԼȫһĸоҲֻӲͷƤǰȥ 
˵ûи˵ģŵĶŴе˵ 
Ⱥɢһ˹ȻԺ˵֪λСֵкιɣ 
ɸƨǲǶɵ˰֪ʣû˵ͬʱ˦ӽͷתһߡ 
ͺ˵ӲǱˣĴϣôһŪо޴棬ŭȵ󵨣ﻹֲҰ 
ߣǾֵҰˣҿ˵ȨǻƽʥĻһʥʶûУǸУ˿ԷӣҲΪԷӣԺҪľǼŭԷ 
ϱôһ˵ɫŴ·ǿжɫĳ˲֣һ˾ߡһůһѧƵྫݵ㣡 
Ǻٶȴ죬һӣ㳦̳ϣͬʱһϵ 
ȵϷӦʱе㳦ѾĲϡ 
ûǲҪȻԴ˿ɲҰв˵ 
ڳ˶ΪͻȻסеǣȴֲκξٶĺº֡ 
һֱںӣ¶ЦݣĵͷȻ뵽ȺС 
ǲǿԻشңҵĸ˶е㳦Ȼ˵евϢٲȻû˿ڸǡ 
㸸ףѵǺĻ̷Ӧʵ 
ѵ˵ڻ֪˭ţϾȻ˲֪ҳʲô֪˭𣿡̾һȻתͷԱߵˣȴʧķ˶ͳһҡҡͷۼĺǿ˾֡ʾ߹Ȼɻ۹⿴ 
߹ˣһսľӣȻ˵֪Ǻ 
ӵĻ˶֣Ϊʲôǰļһźǽ˵Ϊϸղ˵ˣҲûϣ 
˵ֱ꣬ӷһţ߳ߵ˵٣ѵͳֻɫ 
ԺĻֻǵͷ֪Ϊ˶еΪղ 
˶ͷʱһӰĴӴһ˳Աߵ˿Ժÿ·ǸӰ߹Ժ󣬺ֵĿΪ˳ĺԼе 
ϷˡǸ£ûκ˴ͷȴԵе˵ 
Ϊʲô˭ԼеˣɲκεİһСĵԼĸ׻Լݡ 
ңҾĻƽʥҲ㸸׵ĸסҲүү 
ߣүүүү𣿡Է˵ԼԺ󣬺ɫͱˣԼԼǰүүɵģ׷ɱԼĸĸҲǡүүɵġںУе鶼νġүүɵġ 
Ļһ죬оһĸоǾ˷һƽı飬Ժ˵ҪˣǽϷ˰ɣʲôǶ˵ 
ûʲô˵ģϽҸ׽ȻһѪ˵źϼһѾôѪˣû뵽Ƥ񣬾ȻûгѪﰵһ¡ 
κ˵Ȱ棬ʥֻźȥ˽ĸ״ͬʱҲͨ 
Ǻһǲʥ˵ƾôȰǲϽϵƸȥϾƹϵԼ͸׵Լڷ֣ôһԼ϶ҪЩΧΧ˵ҹ 
ʥһ˵һͣԱߵ˶Ϊʲôӣֻ㶵վ 
ʱǸٳֵĴȴ˵ˡʥҲˡڵĺʵѾ֮ϣѵ˵вѵҪȵ屻ΪǸв 
ԥľ͸һȣֱһ۵ɫ˵Y˵Ҫ֪˵Ż˵ġвôˣһвˡܰôΰɣ 
˼Ժᱨ𣿡ʥĻԺ󣬳ʵеĺ⣬Ѿоˡ 
㶵ĿͻȻƱ˵ʥ֪ղԼ˵ˡѾˣ˵Ҳ˵ˣҪôȣ 
123 Ʊ 
    ʥһ仰濪ʼǲ֪Ӧô˵ʥĿź 
ʱղȥ˳ˣ죬һһߵ롣 
ĿԴԺûϡҲǽĿķںϡ˫Ŀ˵ﶼһ˵ĸо 
ȵ߹Ժʥ˵죬㿴ŰɣȻںٳִʥ̬ȷǳļ 
Χĳ棬ֱͷˡ˵Сô֪°ϽҽϷˣ˵˵һ߸ʹɫ 
Լ׵ı֣׵ĸʲôһ˵ˣɱңΪôɵ𣿡 
СӲʶǰɣҿӰװһߵӣҪȥȴʥ 
ӾͲҪϷˡҲ֪ʲôġ˴ϣҾͷ㸸ߣôʥһȻǶŴ˵ģǸ 
ѡ񣬴Ҳ֪Ӧô죬ûֵ˵Ѿ˵˵үүҲ̫˰ɣȻϷҸףأɱΪôɵ𣿡 
ͻȻôһ˵ʥҲԼղŵĻ⡣ԸϽԺǸҲǸ˼˵ǿˣֻҪ˴ϾУ 
ģŵĿʥΪԷڸԼЦ 
ʵֻǺԼϵ˶ǶôҪҪ֪ʥϴηԺѾɴȨԺ൱ץ塣ǿϧǺ֪ȻǺǿһЩͷ 
Ļǵڹȵĳڰɣ̸˵źѹŴŴĳȥǸں 
ʥҲ֪ڱϾƣԼӦֻʱźҲںŴȥҲ 
棬쿴ѾưܲסأתͷԺ˵ɵģ 
ͷû˵һֱǰȥ 
˦ԼɾеˡźĺСб°鶼ĳߣȥٸˣȻźǰȥ 
ܿһ˵ȾڹȵĳڣȵЩۿԼ壬ﲻһɺ⣬зŭеɱ˵ĸо 
Щŭ壬һ߳ڹȣȻת 
ʥЩڶˣеͷˡ˵ô˸ǲҷˣȻٽץ˰ĻһֱɱˣȻ 
ĻʥЦһȻȫ˻ȥԼһˡ 
ȵЩȫԺ󣬺Ц˵ǸүүǰɣղеԲ˼ǧҪ 
ͻȻ˵ôһ仰ʥÿЦã֪׺«ʲôҩſ˵ûʲôġҲˣǲӦ÷˴ϣ 
ҡҡͷû˵ʲôֻ۾Ŵϡ 
ע⵽ĶԺ󣬴ϸоԼˡǰһֱһħƱԺõҪ˺ƱԼϱӵ˶Ȼһ 
ʥĶԺӵɻˡ㵽ô 
˵һֶʲô½ʶһ£˳ؼҸҽĺˣˣϣʥүүܸȻҲһرʥүүġ 
վһѾ֪ԼӦô죬˵һ䣬˵һ䣬ֱͲ֪ڸʲôɴ˸طź 
ŶԭҪ񽣰ҵҪʲôʥҲԺȤ֪СҪʲô 
һͷָŴ˵ 
ĻĵһˡȻʥĺǧҪ㻹ǰѽɣǧһůһѧƵྫݵ㣡 
ݺݵһ´ϵͷȻ˵˵ʲôʱ˵񽣵ģҵ˼ǣͷ񽣣 
һ˵ŵվź˵㵽Ҫʲô 
ЦЦ˹˵ʵܼ򵥣һɽݶײ 
ڳ˶ˣ꺣Ļ֪ʲô˼Ҳͷϸ˼ԼӦô졣 
ʥȷʵϣҲȷʵһǳõĻᣬֻҪȥ˵˺ƱˣˡĻôǰúվԼĶ档ϺݣԺѡ 
Ҳ뵽Щȴú뷨ܲ㺣ΪݵĲùԼĸҲʥѹһѹϾû˷ʵڲУҲԶԶԶġ԰ԼȷԼĵλȷʵп֮ 
Ƶľˣڵǲ׼ԼڵֻʥܾԼһʶԺ󣬴ϴĺ£ȾҰɣԺҲвȨˡֻҪܾңʲôҶӦǸʥĸӵĻҡ 
˲Ҳûлˡڳ˶ˣٳִϵĺҲˡΪһ˿ڴϵϣǰǸˡ 
ûüϾѾ˿̵ĺ㳦һֱӴӵ˫ۡ 
ǺȴȵķֶԷʵԼ֮ϡԼĽǸ̳ԷܸԼĽͬķȥʼնһȻԵõӡ 
㳦˻ȥǸϵʬߵһߣȻ˵֪λֵܵô 
ôѵɱֻǰ㶯ֶѡ 
˵˺ְû˵æûϹġһӣ˿Էʡ 
ǺǣҪҪ˵ӽеĳȻ˵Ҫ񽣡ҪѾˣҿ㻹ǸϽ뿪طʡĵȻ߲ˡ˵ӻָָ۾塣 
񽣽֪ԷԼݵĻôڸտʼһμʱ˵ˡҲû׷ʣתߵԼ׵ߣʾԼĸ׿ˡ 
쿴˿ʥȻ˵ףˣԺʱٻ˼ҡ 
ź뿪ʥһĸоϰλǺܿ콫Щ̧ͷ˵֪λֵôõ񽣵ģɱĴӦûȥ˽һ°ɣ 
ͣðɣҸȥһ¡˵žڹȥ 
ܿڹĹű棬ЩʥߵȫȺǵĴϻǵȴǴϹ˵Ϣ 
ʥӣһߵ˵ǰ˵ղʥҲˣǵĴǱɱˣǵ屦Ҳ͵ˡҪ˻ҵĺáǾǲҪңȻǺܵġ˵꣬ɫĳһţշȥ 
˴˿ȴȫ۴ˣΪǿٴγһԽɫ塣Ҫ֪ͳ߻ƽʥ˵Ǹʥĺ̳еģѡġÿ˳ԺɫԲͬͬǵƽʥҪսʱ嵱оͻһ˵ĳɽɫ˾εĻƽʥǵ˵ѡļ̳ˡ 
ȴͬʱӵнɫˣô˳Ծأ 
ǳԾԾеӵӰʧԺٴλָҲŷӦˣ񽣶ˡ 
ʶЩԺ˵о˻ɣղǸǲǺͺһģ⽫֧ߣȻɱ˴ϡ 
һ˵˵Ժ󣬼е˶뷨˶߿ˣͳͳҪҺ𡣵ʥʱȴˣѹס 
Ȼʥ֪Լѹһʱѹһӡ 
ӷԺ󣬾վڿע·ˡ궯Ժ󡣴ĺѽôˣֻӵĴ̼Һ𡣰ʧ󰡣ֵЩҪܿˡ˵ǲǴ㣿 
˵Ժ󣬴Աƾմһѽľ͹ģװࣿ 
εЦЦͻȻ˵㣬ԺôѾ۲ôˡ 
һôǣУ¸ңУΪҲܹϣʵҲʱһϲװ롣˵ӦǸˡ 
ۣôߣǲǿ˼ˣ 
ϸƨ̶ܲܵȻ֪أܲҸʵ͵˰ɣСҿɲҪ 
ҲԣںĳɳӦòܲŶע⵽û½ʲôţܸоʲôעźԼ½ 
ҲָоһΪһءЩܵ飬ֻҪעźͿˡǸŮ˵˿Լһζ 
ˣ֪ˡƻһʱûˣΪ½Ҫ̫ƽһʱˡ 
̫ƽð֪ɱɱģ˼𣿲ɱ˻㲻Щװʲô 
ˣˡǻǸϽ߰ɣʡһСķֱСڸԹˣҪӵġ˵ӰһʧڿС 
124  
    뿪Ժ󣬺ѩ۹һס޵ĵطס 
ȵٺԺ󣬺˶Ȼ۾ŶԷ 
Ұ֣ͻȻðһ 
ĻоһᣬͬʱҲоһԼĺӲʶԼԼûһӦ顣 
Сԭ°ְ֣𣿡֪˵ʲôûãֻԭԼ 
ʵ֪ҵݵһҾûֹǣ֪ǴΣգϾһ׸ 
ǵģ鲻ģϽϺĻĺ 
֣˵𣿡˵֪ҹͨ˵ԲŰ͸˸ʣŶҲضٵ۹ĻʵۡҲǵҵĽΪ鶼֪˺ܶ࣬Ҳһ㣬ΪʲôңѵҪǲԸ 
ʼ˵ʱ򣬺ƽ͵˵ţԽ棬ԽĳΨһľǹȥıסĸźͷ 
СԲҺʵпԵġΪѰĺƽһķȥ˺Ǳߵ½½½Ǿ˺ܶ飬ʱѵУһ뵽㣬ͻٴһֱô꣬ûҵǾ;ǲѾǸķɹˡҲӦΣգķǻûϡ 
˵ţ·̺ˮ 
һʧĸףͻȻоԼǲеͷˡǸϽǸϾԼĸס 
һϣ˺ܾãһֱĵġ΢Ϣһ£˾·ѧԺķȥ 
һ·Ϻ໥˵Щ飬ҲȤҺʽ˽һԼе񽣡 
һᵽ񽣣͸оһɷǳֵĸоֲȷе˵ֻĸоܻʲô鷢Ҳߺ񽣵飬ں鹥£ˡ 
ȣһսеõһ·ǲֻ֪֪ӵŻصͬģ˵ѡҲȫļԦǲҪ׵ 
길׵ĻȻ˵ȴѾе̲סˡĳһ˯ŵҹ͵͵˳ȥһû˵ĵط˳ 
ĿĶзŽɫâ񽣣ż˷ܺͼη塣ĽԼĶȻ񽣵СлĿõϢӿ롣 
Ǻе̫ˣҲ˴ĵëûϸı񽣵дϢͿʼעһůһѧƵྫݵ㣡 
񽣵ĽԽԽǿҡʼоԼʶеģҪȴѾû취ơֻܿԼȥ 
ĺԪӤʼĹʧԪӤоǰδеΣ˲ԪӤд޴ԪսȻپɺֱ۴񽣵С 
ȻԪӤŬ񽣷·޵׶һɲͣźϵտʼʱγɵĹƽıƣٶѾյٶȡ 
ʶԺ󣬺ѾڵĲӡһ߰ĸ̾Լ̫󵨣һ񽣿㽫㹻ȻĻԼҪɽʬˡһ뵽ԼһһĶĺëˡ 
źԿԪӤ˿̿ʼήһˡֻܹĶԼȫ񽣷ĳϣԽ񽣺Լϵжϡ 
ȫۼһȻ͵һֱ۳ȥ֮ľΪ̫ǿϵ˿̵ĺѾ˲Щֻϣܽ񽣸Ū 
˳ֱۣ͵ĳڲͬʱҲֳһԪڲڲԺ󣬺ﾹȻж죬ڲ񽣴˿ѾԼǺʧķ־ȻֻôһͿԽ񽣸ԼѾûֻܵˡ 
ںΪԼҪ˵ʱ򣬴Ӻռ䵱дһͬںľͬʱҲͬ˹ĿռϵɫһɫĲ֪ 
񽣵ڲռԺֻ˺ٵһ־˲佫ʣڲռ 
ȵ񽣵ڲռ䱻Ժ󣬺񽣵ڲռ俪ʼı·һڲռȻһռ䣬ռ侹ȻȸղŵĿռ˲֪ٱ 
ֱںŷָղųֵǹɫȻԼռеνҺڲֱԼѾӽ״̬ռ䣬˹ĵطҲš 
˹һۣԴǴս˹˯Уֱڶûѹĺܵġ 
ٺ˼ʱһִ˺ĺ롣 
ؼˡлл㰡ˣ 
ֱٺԺģǸطģԺоǳ֣ҪشҲ֪ӦôӦԷ 
ǸоĲԣǸٴ𣺡ˣҾ񽣡֮ѾϵֻҪ˵Ҿܸоˡ 
ҿ˵ 
ʲôǻǸɻʵ 
ҿʲôǻ֪治֪ôĻνĻϴƳһԺ˵꽨ϵаͨʲôġȻ˵겻ôͻһֱˡĽ͵ 
ǲ˵ҺǸһĽΪԼǳ 
ǿǸӣ˵ƨνĻһĻֵȼָһڻҲкãл㵽ǿ˵ 
ʵڻҲֻôһ˽⡣Ͳֻ֪ҪܳΪ϶ĲɵģҪĲ໥ƥȻҪúõĲ졣㳦һֻ 
Ҳû˵ɺû֣֮Щڻڲȣһơ 
һõĻԸԼ˳ɳҲ˵ĺûкܴһԭȡ˵ʵ˵㳦ںܷӳôڱ˵ȴֻذסΪʾġ 
ںϵ񽣾Ժ󣬱Ĳ˺üȼʵѾ㳦ܶࡣںڵ֪У񽣾ġ 
񽣵еĽ꺣ĻԺ󣬾ͲٿˡΪˣԸϽʵ˵㲻ΪԼʵоήҰɣҲ̫ûϢˣ 
ǣڿҵʵ˶١ҵļ䣬ڵĿռ仹ûдﵽȫʢʱڵĹȣʵ̶ȵǲӦûзչǱԺҾ͸ˣˡͣһᣬǸͻȻ˵ 
꺣ֱӻ赹ǰһ϶һ 
˵ˣԺǺҴɣϲ˼ҺҴ硣ƺǱȽġ 
硣ôо᣿ѵ˵д󣿡 
ôô°Ӧôأ 
Ȼҽ磬ͽСܣСܵҲ 
һǹġȻô˵ҲͲˡԺСܵˣòе岻˼һûˣ˵˵ɣ 
ʲô飿ˣÿһԺҶύһǷʵ÷ҪҪ 
ǷϻܲҪѾӽıԵˡ 
һ㶼棬˻ǽɣ˵һ񽣵ĽӿԺ˲亣һС 
ˣѾˣǻȥɣҲϢĲˡղŵϢʵѾظһЩǺܻȥˡ 
𰡣Ҷʮÿ˵ˣҶ˵˵У 
ղҲǿĶ˵ܻ㻯һȥҲ˵ˡ 
ǴҡǸ˵꣬ͿһâһӹƨɳںǰץŶԷġ² 
ƵĺϽַſͬʱĺҿɣ񽣵Ľ 
ģҾýܼӲһ㣬ԾýǽǸӹƨ˵ 
ʹ˦˦Լ֣Լ統óһ·Ӵϡ 
˵ڻԺ󣬳ȥҪˣԻֵĺáӲ˵ 
ʲôģҾͽ񰡣ѵǲôңıߴ·˵ 
ǺðɣԺͽˡǻǻȥɣʡӵҡ˵ȥķȥ 
125 ڰǰϦ 
    ȵڶһ磬Ժ󣬷ֺ߸һӣɻĿźȴźĻش 
ǿ˿Ȼ˵֣һСܵܡŶСܡֽԺˡ 
ţüͷ 
ΪԼ˵ˣϽǰⲻǡǸȥͱͷصһ¡ 
СӣŶ㰡ѧ˼һ᣿˵ôͲѧأǲҪҸ촭Ŵݺݵ˵ 
ϰֲôȥأҪŪҲĻϴ󡣡 
㻹˵ָһ¡ 
ƵĺͷֹʲôȫӵȻߵĸǰ˵Сӣ㻹ᣬȥѧġҪǸСӻᡣ֪𣿺ˣϽȥɣʡļ˵ģ 
ĺģͷ˵ǵģҺᣬҲһĸõġ 
Ļ췭һ°ۣȻתߡһžͰѺ߷Ȼתͷ˵˭Щ 
һĮı˵û˽ֻ̣ҿ磬綼һ֣ΪǴ˵еĴ󡣡 
һĺ䣬ͳߡ˶٣һڣ˵һ 
ϰ֣ô֪Ǽһģ 
Եĸ̾һȻתǰȥͬʱԺ˵ҺúõĽһ¡ 
ȵľԺ쵱ԺԼڳʱԲγ֡ 
еֵĺʵΪʲô 
Ϊʲô˭С̫˧ˣ 
ING 
ϰ֣˼Ҳ˧һֿʼˡ 
㲻ͬȻ˵ȷʵô˧Ҳ챻ŪĲ֪˵ʲôáֻ߰˵ 
Ļһ˵ӣȻߵĸǰ 
㣡㣡˵أʲôӹ˵Сʱû˹ܣ˹ˡˣԺҲͲ˵ʲôˣĵ˵Ҳ˧~˵𣿡ָһѱһ˵ 
磬֪ҲӦñô˧˵ʵĲ˧ 
ҿݺݵľһţֱӽ߷ɣȻתȴȻ֪ʲôʱѾվԼƵĺֻܽƵһߣһǰȥ 
˼һ·ͣͣ˲þͻصѧԺУһһҵϢ 
̻ʱˡ 
꾲ԼϢЦޱȵ泩ת˲뵽һ⣬ϽܵԼĸסķ䡣 
裬̻ǲģ 
˪ôͻȻһʣо֡ 
ѽ˵裬ͲҪˡ˵һ˵̻۸ˣȻҾˣȵһԺ̻ʱˡ˵˭ 
϶ңһůһѧƵྫݵ㣡 
ѵǣ 
ǣ 
ףǻ˭أﰵĥţ˫ҡҡͷǲܿ϶˭˽̻ʡ 
ҪҪҸ㰡˪ͻȻ˵ 
ɻ׼ͷ 
ҷŵķ磬˫Զ֡˪˵·Ȼƽ 
Ȼ˪ƽǺȴը˹ˡﰵĸ̾һȻתȥȫǱӰ 
߳ţͿ˫ˡԺ۾кˮֱӳ嵽ߣһѱס˵磬ûã 
Ľƿĺȥһȥҿɲ˻ǲ˵ߵ˫ߣſԼ˫۾Ҫ˫ 
˫ԼָָźĶͷúǰһȻ˵ҲΪǲ˵תԼķȥ 
ô˵ҲǸոջôأƵĶ˫ 
ˣ˭ôˣңȥǸƽˡ˺þûˣġС˷Ӻ洫 
һһ˵ӰѾʧԭأֻССеĴˡ 
ʼƽÿȻԹ緹͸ԼþһȥϿΣͬʱԼϵδ̸̸˵˵ȵϵʱż˫ǳȥһʱ򣬺ȥԼĸĸ죬̸̸ġ 
úоǳĳʵǳáΨһźǰˡӺϣһֱȥֱԼȥ 
һһûгֵҺǸ˾ǰա 
ֱӽŸ߿նû˵ֱĴУȻ󳶿ɤӴĺСӣҳ 
˿̵ĺԼıѵгţȫ֪ɷѾˡ 
ΰȴûз쭳ɹΪ˪ˡ 
㣿˪Ժ󣬰ղ˼Ŀ·Լһ 
գʲô鰡ôĻ𣿡˪Ȼոое㾪ȣȴûбֳ 
ԷԼ֣֪ǰŮӾԼĽ˪ܹȥֱӱסԷȻ˵㣬Щ㵽ȥˣҺ㰡 
˵ͳˣǻǵԺ˵ɣ˵˵Сʲô£˪ԼҺеǳĺ档 
һ˵յ۾ˣȻһѱһ˵ǼǸСӣȥһ˾壬Ȼǽ֮Ūˣʥ֮Ҳ⵽ƻЩʲôǿɺ޵ľǸСӾȻԼδˣһʰ̯ӡ˰ꡣ˵Ŷܲ𣿡 
յĻ˪ЦЦȻ˵Сգ˵һ˸һСӶʲôѵһ٣ôΣǸСӾƤ˵㣬е嶯ôأ־Ҳ˵ˣѵΪĶ𣿺вǲ֪ȥǶôΣհ 
Լ˵ԼյеˣΪԼеǷǣڽ˵ԼҲ÷ 
ò˵˪˵ˣ鵽ΪֹˡȻảˣȥǸҲҪ׷ˣ֪𣿡 
СǸԼƨɺ泤İ˵ֻܵͷǴӦˡ 
ЦЦ˪ԼԼķ 
֪Լһٵĺ˿̻ԼĴͷ˯ȫ֪Ǹİ״ھԼᵱС 
˫˴˿ҲڸԵķ䵱ȻԵõĸԼ飬СҲͺһ˯ԼĴϣʰ֪ܵȥˡ 
˶ƽеûзûѹκ鶼Լûйϵһ 
126 Ծʹ 
    Ӷһֱ쿪ʼ︴ԺɢҲʼĴѰ̤ʥء 
˵Ȼڱ˵ĺ棬һĳȥĴϢ 
Ĵɽľ͵ѿ˿̶˳˵ĴϢ 
죬ٴ׼ȥѧԺԶʥɽΪһ̤ೡ 
ʰöԺ󣬺Уڴеˡ˵ĹУԼľɢȥ 
ڵĺǷΧѾԴﵽ½֮һȻǺɲ㣬ΪǰԼʵĻǷΧһڴܶ࣬ȻԼĵͬҲʲôơǺǾԼʵ 
ŵĺͻȻͨСŻŵĴ˽֪ʲô顣 
ԼľջأߵſڣСܹʵСᣬôˣôţ 
ѽ˵˰ôһСҲˡС˵·˴һ 
ʵҲͦõģֱС߿ࡣ 
ǧô˵ҺôҲôˡҲҪҵĿͰȻһζûҪңҿʱΪ׼Լĵһΰ 
ҿ˵ҲǲСԽ˵ԽףͲסĽСߡ 
СȴͻȻһĸ˵ˣղҿˡ 
ʲôֵģֲ˵ûоˡ 
ǣҿȥ˽̻ 
ȥ̻ʣҲ˵ʲô㲻˵ͽ̻ҪԸҰɣ 
ѽϬҾôģ 
ƨϽһȥ뷨㶼Уϲ˼롣˵ת򷿼ȥ˿СںĴСС 
صԺ󣬺ﰵĽ˳Ȼ˵ղŵû 
ʲô飬˵飿һûκȤ˵ 
ȥæһǸʹߵʲôġһ˵ǳ顣 
ʵȥӦ֪ԸɣһԸȥӡ 
֪״ոջҽ̻ʣʥȺ֮սеʧܣ̻ʿ϶ưոݡԿԿ϶ҪԸңҪ֪ôԸңԻҪȥһˡ 
ˣôϻʲôҪҵֱ˵һ仰ȻӰʧ 
ҡҡͷת˷ţ˫ķȥ 
ÿԺ󣬺Ķ˫˵˫ǵѵôˣ 
˫ֵĿź֪ôˡɻش˵ǵֲӣڻѾѵĲˣʵԣرǵٶԼ໥֮ϡ 
ͺãƵȲ˶ǾҪõˡ˵ţȻת뿪˫ķ䣬صԼķвٳ 
е̫ԼĹнţԼһӦߵ·صԼҿʼϢ 
Ͱ˪˾ڴУĳ˼ʲôЦŰŪԼĶ˫ԴԼķвûг֣СҲ֪ܵȥˡ 
֨ѽһķŴ򿪣򸾽۹Ͷķţɫ˹ 
Сʲôˣ˵еĵı¶ɡ 
̧ͷŸĸʱŷִˣԸϽЦŸĸ˵ûʲô飬裬ҳȥһˡе˵͸¶ľһĿȻ 
ˣͲҪװˣ£һ۾ͿˡʲôϽ˵˪ǿӲ˵ţκηĻᡣһůһѧƵྫݵ㣡 
֮ºֻߵԼĸǰȻȴþòܿڣŵӦô˵ 
˵ɣ˪˵ţзǳĵġͬʱҲúôΪѵԲ򵥣϶ʲô¼ 
ĺһƽϢһԼ飬Ŀ˵裬ˣղžʹҵ˽̻ʣȻҵݸ˽̻ʡ 
˵ʲô˪Ļĺ 
ҵݱ¶ˡƽ˵ţеȴ¶š 
Լ֣˪Ĵλվڴȥͬʱﲻϵ˵šôܣ 
жĬ˵˶˼ţ˾⡣˿̵ľȫ׺˵ʲô˵Ҳ˼ʣֻٿǸˡ 
ʱͻȻһ˴ֱӳ˽ŶֱӸײˡ˼˶ſڡǰա 
˿̵İȴԼͷ˼ĿźˡμˣôҲû뵽˴˿ڴС 
Сգʲô𣿡˪εĳ棬ϽŰʵ 
㣬ˡոϽ߹ȥ԰˪˵ 
ǲǺ£ 
֪ˣ 
֪ġ˪˵·ְա 
㲻ݲ͸¶ġձ˵ 
ˣһ֪ʲôˣֻҪвһһʱϱ˵ģ˭֪ݣѵǻ¶˺ݣ˪дм𱸻мŭ䲻 
ǲǵһʱ嶯𣿶Ҳȥ˰úѪģʥѾӦ׷ˣ 
ô˵ѵ˵ʥ˵˪ڰռеܲͷѾżŭ 
ԼĽ㷢𣬰ղ˵ͷ·ڻڹһ 
ˣ裬ҪհˡͲҵҲ˵ԷѪԲϱģΪľǽ鳹׽û뵽ǻǱʥʸˡվ˳Ȼߵ˵ 
ʵ˵ʱȴЦΪ֪ԼȻѪģǸһƭ˵Ķֶν˹ƭֵģԾڸԺԼһǳԲ˶ߡ 
Ǹ˵ԺͻȻſڴһתԼͷźߵվſڲҽ 
߹ȥſ˵ллˣ 
ΪʲôͻȻ˵ĪɻĿź 
лл֪ͨҾ鰡Ѿ֪ˣ͵ 
ʵ˵ʽϳˣѾǾˣҸҲҸϳ˰׼ҡ˵˵žͿʼĿ 
ŵĻ˪ʶڵıˡε鵱а׼ѾԼԼһֻܾĵȴԷˡ 
űڻȻο˵ԣҪˣԺҰɣԶˣ 
ôỨ۾źԾ䱧źϸӵþĽţ·Զ֡ 
²ˣͻȻС⴫תͷȥͼСĴٵܹµ·Ѿ֪ʲô顣 
127 յʵ 
    ˼Ϊͣˣ 
Сӭ˽ſھʵôˣʲôˣ 
ŴС˵²ˡ壬Ҳˣ 
ʲôҲˣɻʵС˵ȷʵе 
ҲˣҺ˲ˡ˵ҲСЪϢһᣬȻһһ˵˳ 
СĻˣһƬհסüͷͷ˼˪ð໥ţϵĽǻǿĺ 
Ӧô죿С˵ţ´ŵ˼ˡ 
ô죿Ҳֻˣ˵ȴ֪ʲôһԸӿԿܡ 
źоǳĲԼĺӴӳʼ͹һʹȵ֪ԭίʱȴַһϵ˲˼飬һصѹ۵ļϡȴΪԼٴپ޴Σ 
СǲˣԵվҪԵġ쵭˵·һشľ 
˪ĿͶԼɷгŨ⡣ġһ仰ȴŶµĸ顣 
տ򸾣治֪ԼӦôǿһʹı飬˿̵ԼӦþǵǸ˰ɣ 
㣬֪˵ʲôǶһ˵ԲҲġ 
˪Լãû˵ֻҡҡͷȻٿԼͷؿڡ 
ŰգﰵԼôˣȻԼĸ׵ãǱϾҲǾˡ 
߰ɣҲټ㡣ջѡ˷ŹգϾԼĸҲӦò뿴ԼֶԸա 
㲻ôҵġĲǹġҺҺǹͬε飡˵гֿ 
ͬԣǱһ˵ڽԼ͸¶飬ĺߡǰȻǱϾûش飬ڲͬԼҪڶĵˡȥ˵Ŀ϶Լ 
ʲô㣿һůһѧƵྫݵ㣡 
ҡԺʣԶԡԼҲҪ㽫ȻԼܺԼĽһˣȴû뵽Ľ 
֪㿴ңֵݣû֣ôˡְ𣿡е㱩Ե˳ 
ǰôᰭҵأսԼͷȥ˿·һ¶ҹһ 
ִѪͳ˸Ͳǵ顣Сеĳţ˿ûй˼ڳ˵дѪͳǾ 
ߣߺߣߺߣͻȻշЦ·ܵ˼Ĵ̼ 
ڳȫ˼ĿŰգǴšЦʲô 
ЦʲôЦˣЦеЦеĶ֪࣬Ӱ֪塣Щ֪ȴҪָǰ˵Ц𣿡պ˵ţ·ҪйԼĲˬ 
˵ʲôأ׵ʵ 
˵ʲôѵ˵Ҳֵ飬û취ǵ顣˵Լֱϵ· 
ȥĺڣԼղ˵ĻԼӦòµյӦúԼһǴľ塣 
ë׵ֱۣ˿ףΪԼһвҪԼȴʵ䷴Ȼ˵ԼҲӦù 
˵ռ˵֪ҵ쿪ʼҴҴֽ֫¶·ҲҺͱһϴ衣Ϊұ˵һӲϴ裬Ϊҹű޷ܵأҵõʲôʲôҲûеõֱһһûҪŮˣֱһֱҵĸ˭Щ㶼֪𣿡 
԰յĲʣֻܵͷӦȴôҲ˵ 
ҿʱ򣬵Ҳµݵʱ;һҪŬѰҽķҲΪʲô飬Ե˵ԸⷢѪĵʱҵһʱ뵽ľǾ廯ɸΪ񲯡û뵽Ǳʥʸˡ˵ն˵ϣĿţ·о罫Լһ 
հ̣Բ𡣡˵ոջڷŭĺ˿Ѿ֪Ӧôˣ԰յĿΧ˭Ҳﲻæ 
˪ߵԼõߺһȻĽ§ڻ˵ĺӣ˵ɣе鶼˵ȻԼãǰȴԼϵõˣ˪Ҳ֪Ȼô 
ǵõһҵʱǰ׼ҵ˶Ǻϲң˵ҰӡϾһصʱѾһʮĺˣҸײûиŻصںܶ˵ҾһҰ֡ǲ֪ǣʵҰ֣ǾʥĺҵĸһλʥʿȻЩǴģ֪ǲģȴһֱİοҩÿαͬĺ۸ҶԼĸףȻֻǻеġ 
ȥ˺ܶ꣬ҲĳˡҶ˵ȥѰԼĸ׵ʱȴ˵ԡΪʲô˵ĵжԡĺܲףȻжôΪʲôҪͶԷңҴֻǿţûҡ 
ʱҿʼôıˣôԼҿʼŬΪֻ֪Լӵ㹻ʵŲᱻ۸ 
Ȼ˵ĲǺᣬǿ޿˵ţǴҶˣΪһֵ顣 
Բ𡣡ֻ˵ôһ仰Ȼת뿪صԼķ䵱УԼ档 
˼統˼롣Ϊʲô֮ͬĽ϶ᱻΪһֵͼѵ׷ĽνĽ׽ϣ 
ܲ⣬ΪʲôԼһҪ˿ΪʲôҪѵĴ 
ĬĬ˼ţ˼ԼĽ˼ԼĹޡ 
̧ͷʵ˭ 
⴫ŵվ߹ȥŴ򿪣ŽȻֽʵţʲô𣿡 
֪鲻ãհĲǹġ˵ǵ 
֪ҲһΪֵ˵顣鵽˽˭ҲҪ˺𣿡˵ȻĽűڻ 
źϴϢŵΪϳһɨ⣬ķںؿϸԼ˵Ϣ 
Ǵ˿̺ȴȫ˵˼ѾܵĲӰˡ 
˺ôһᣬŻعȴžȻſԼĻ˯ˣĽŷԼĴϣȻڴϣϱӡתŷȥ 
У˪ͰѾ֪ȥ˿̵ĴֻСˡߵСߣʾһСԼȥȻתŷȥ 
СҪʲô쿴ź˵ 
ϰ֣Ҳʲôֻǳȥߡ˵ 
ҲҪҪ졣ʵ˵ 
128 ҹ̽ 
    ԼϰǸı飬ԼͷȻ˵ϰ֣ǸСȥߣûʲôҪ顣 
ֱӺĻشߵСߡĿĶСᣬɢһǿҵѹʶҪʲôȥ 
СᱻѹȵʶŵֱڵϣȻ˵ӣĲ֪ղŴ粻Ǹʹ˸ɫҳȥѣû˵Ҫʲôȥ 
˲ִĺ顣Σ֪Ӧô졣ͣһᣬҵйĶתͷźĺ㡭 
ԭ˵˵תͷȴԼҪйĶȻѾûӰֻ֮ұ˷йתͷСҪй 
ƵٴηԼˣˣΪСҲˡ 
޴йֻƵڴУط˯ǲˣΪͰ˪ڷԼȥĻ᲻˼ġôԼľһ˹¹µĴ 
ӳĺС˴˿ڷһôϾĵȴеĶȴ˺ܾöûκεķӦ֮£СֻܴȻתѧУȥ 
Сᣬ֪ס𣿡·ϺСʵ 
ٺ٣֪ҪȥˣһʹˣСҫԵĶԺ˵ 
ͷû˵ֻﰵ顣 
ܿ캣С˾͢òԶһùݣùݽյĴţ̾һǮ˾ǲһùݶܰס 
˿Сᣬ˵ȷСͷ 
ǺãȥɣΣգùݵĴ¥С˵ 
˰õˣȻ֪ҵİΣ⣬⣬ʵ̫ҸжˡһҪ˵ɣҪô춼ԡѾΪ׳һˡСźĸ첲Ȼʹ˵ 
СԼĸ첲˦СԺҪ˵׼Ϊ׳һУС㡣 
ԺСԼȻ˵ǣԺҲ˵׼Ϊ׳һˡΪѾΪ׳һˣ 
һŽС߷ˣԼĶ䣬Ȼһӣǽɫ񽣳ϣ˿ǽȻ㳦˳黹㳦ð 
̾һһᣬֱ¥ùݷȻӷϷùݵ档 
ùݵĵϣһ飬Ʈ˲һſڣڷǽϣϸĶ 
ͻȻʶԣԼͷȻһȻӡ 
ԭղſǽ˵ĶʱͻȻ뵽ԼģûҪŪôСģȻҲܴ⡣ԼղŵȫһʲôҲͻ͵Ҫ֪ԼһгɵߡŵǸӴľ÷Ҫſǽö˼ҵĶⲻɵ 
Ժ󣬺һû˵ĵطԼľɢȥùݸȻһ䷿һ䷿Ĳ̽ 
ܿ캣ҵԼĿ꣬ջҷȻƮĿȥ 
¥мһ䷿㳦ĽÿȻȥĽź 
һȻ˵򵥣ʱȴǳѣҪԵΪ΢һ㲻ͻᾪѶԷݾߡ 
ŹغԺ󣬺Ѿ˯ŵĿǰֱֽԷסȻ󽫶Էѡ 
˱Ժ󣬷ԼһʶˣУȴԼѾˡĿĶźڸϲΪڽ֮ǰѾԼ 
˵ﵽǸʲô⽫Լѹͣɳһ㡣 
˷һǺȴҲûΪ˵챻ˡ 
е㳦˳Ȼ˵Ĳ˵ɿ㣬ҺͷأûһůһѧƵྫݵ㣡 
˵ʱ򣬺һ׺ݵӣöԷηԼ 
ĻԺ˵ͷǴӦ 
ĺԷɿȻе㳦شղŵ⡣ 
˻һ¸ղűеܵ죬Ȼź˵ֻһˣҲûʸ֪Щǲµġ 
ƨΪҲ֪˵ʵߵģҪƭŶûУ˵ȻСԴ˵źе㳦ŶԷƤĥĥʾԷԼĻᶯ֡ 
ʵ˿̺ĵиоǳıŤʱΪԼǻģżԼ͸˶ٰ飬Ķˣ 
˱һȣͲټ֣˵ҽ̻ڳġ 
ôģš 
ǻûءԷί˵ 
ʲôлûΪҲ֪һЩϸڣӦѾˡҴۣ 
Ĳ֪Ҳһǰˣ˼ҺĴ缶ڻûأ˵ҪһЩΧ㡣 
ߣһΣǧҪϵ˵ȥȻÿġ˵꺣תŷȥԺһʧߡ 
˿źȥϵ˵ΪľЩˣͿôѡˡ 
ڴһһ߻ղŵ飬ԽԽòԣ̫׾йˣ˵ĻѾ֪ԼݡĻô˵ĻкܴƭԼġ 
Ǻ뵽ǸԼүүҲʥ֪ͨԼ̻ҪӺԼģǸ˵ĻͿġǼȻ֪ͨôΪʲô֪ͨأ 
벻׵ĺ߻ԼѧУУصԼȴԼĸ׾ȻԼһůϽ˹ȥŸ˵ϰ֣ô㻹һ̫жˡ 
ˣҸղһֱѾĲˣôҲ˯ţһȻеˣɲ֪ 
ӺҡѣȻ˵ϰ֣ôȥ˯ 
Լ۾̾һ˵װ̸ڷô˼ȥ˯һǽ˯ɣ 
Ҫϰ˯ҷȥɣ˵ȴһǺԸӡʱ򣬺͸һסһҹʧˣΪʲô飬Ϊϴ֡ԺͲҸһ˯ˡ 
˰㣡ڻȥ㷿˯˭һۺ˵ 
һ˵ȻŻԼķ䵱Сһ룬ǲʹԼ˯䣬ֻܺ͸һ˯ڴУ˲оԼ˵СҲûа취顣 
Ǻ˾ڴ˯ҲʼԼٴʧ֮ҹ˯˯źͻȻȻҡѣԼҹ̽˵һ¡ 
꺣Ժüͷ˼ȵ뵽һЩüͷҪ˵ʱ췢ֺѾ˯š 
ȻˣˣȴûκεﺣѱӸǺԺԼҲ 
129 𾪣˫ݣģ 
    ˯еĺ˼벻֪ƮŸղź˵Ļ첻ԾߵĴﰵ˵ллˣ״ˡ 
ʵղźʱ뵽һǸˣĿľΪ֪ͨԼˡǿڸСӣôϴκɱϽλⲢûнӺӵء 
治֪ȥƻǸչ 
˼ǰ벻ȻصԼĵطܿ쿪ʼ 
ڶһ磬˼һѵʱ򣬾ͱĺҲ˯ˡʰһ£Լķȥ 
ſڣʶֱӽƿ˽ȥȴûзʲô׵ĵطȹغԺתˣʹԼ۾ԼûΣžٶȽŴ򿪣Ȼ˳ȥһС 
ڸղźԼԺͻȻִǰվһˣһŮˣһû·Ůˣһȫһ˿ҵŮˡ 
Ժ󣬺ΪԼˣ۾ԺȴȵķеǸŮʵеŮˣһšӦԺ󣬺ٶ뿪ֳɱŷ֣Խžһļ 
ҲǸģΪ·˯һҹоܣԾͽ·ȫˣȻ´һ顣ȴû뵽ˣҽʱȻûзκε 
ƵĺڴУͷСĸûмŮ˵ĺԵ÷Ľš 
´·Ժź߳ķ䣬ɵЦЦЦȴ˺Ŀ⡣ĿཻԺ˲ƿŵĸ죬ò˼Ͻɿ˳ȥ 
Ǽ 
ϺǣǺôˣ˫ͻȻ˹ʻúĸӵĺ졣 
Ƶĺȥ˫ 
ۣˣСҲ֡ûãҲˣ˪ðҲˣСֻǲͣı죬ٱ졣 
˿̵ĺһطȥԼҲֳȻԺľûǰЩˡ 
ȿȡ˵ĿȫԼϣȻ˵ڰǵĺҲˣҲˡǲҲӦøǺδһ˰ 
ΪԼĸһӻԼ˵ûǺôҲû뵽ȻĽĿдųӵ˼ĶŸס 
һôı飬˿⺣ɱ˵۹⡣ 
ǰСǲӦÿһ°۾˫ȻԺ˵ 
Űգٿ˫ɻĲ֪Ӧô˵ѣҶ˫ʲô°ֲǲתͷȥ˵ 
Ȼ 
˪ߵߣںĶ˵СӣΪҲ֪ʵ֪˫ŮģֻʵĿѣǲǣ 
Ҳܱ㿴ΪԼѾܸˣû뵽ԼЩ˵гԼеٶ⣬ȻȫǸ̳ 
˰ɣΪǶһЩûõȵ˪˵Ž˫ƽķ䡣˽һᡣ 
Ժ󣬺ɫĻظԭκȴûƤЦһ̬ 
˫˵ɣӦ˵˵˰ɣ˵ȷʵѾЦĲˡϾǵһװᡣ 
ʲô˵ģǵһμ濪ʼҾͶҵûƭ㣬ֻԼûпѡ˫˵ȴżִ⣬֪ڳ˭Ĵס 
ǰɣǰŮģҿɽЩһǲǱ̬ȻһŮװ˧ƭˣʵǱﲻסˣٴθЦһůһѧƵྫݵ㣡 
ʲôƭ˰ԼעЩ⣬ֻϸĹ۲˵һһϸĵĻҸôʱԺ϶ᷢġ 
˵Ҳԡ㵽ԺΪʲôҪװеģʵ 
װ𣿴ҵʱΪҪжԭԻ˵·ȴֳҵ˵ӣ§§ġҲֻȥ˰Ҳ˵ֵܿԸ𣿡˫ЦŶԺ˵˿ΪԼƭеκεĲס 
ҵĴ̾һȻתŷȥͻȻȴͣΪ˫ס 
ıź˫·ҪԼѹֺܾõĸȫͷųͬʱ˵ʵӵһԺķŵӡҵԺСڴԺ׷Ĺ̵УӡѿҪ鵤Ӥʱ˵ЩĽӴ硣ôҲû뵽һôȴôʹľԱֹȴûмʱֹ㣬ɥȪҲΪԵûְ꣬ǵ硣 
һָʱһҪҵʵȻ㣬Ȼ֪Ǽˣȴҵֵһʱҵһֳ嶯ҪһУûУΪֵ֪ܸʺʱǣ໥֧ţ໥ 
֪ҵʵݣҵͿʼ£ΪƭҶȥ㲻Ҫ뿪Һ𣿡 
˫˵ţԼͷźıֻһ·ĺоԼĺѾʪ͸ˡǱˮʪġ 
ת˫ץ˫ļ۾˫Ϊ˵ԼĻͨС˫ĸ飬һʱҲϣһŮģڳΪġһ̫ͻȻˣԭΪһŮģȴӰĸ顣˵ЩԺҵľͿʼˣˡ֪Ӧô㡣 
Ļ˫һŵı鿴 
˶٣˵֪ҵĸȫ⡣ΪҷԼʹûбΪҶ˻صԼȺУһֱĬĬ߰ңҡʵ˵ʵڻҲͦǸɶϲġϾֻˡҿ϶ȥҵĺҡΪңļ˳ҲԲôҶŵģҲ֪ʵҲϲҡҲøһһǰδеƽ˵ֻһʱĲ֪Ӧô죿ԣ˫Һú𣿡˫˵ 
Ժ˫˴ӦôֻܵͷȻĿź뿪䣬Լһ˹µվ 
˪򸾺ͰȻվ棬һж˪ǶԼŸеǳĺڣûкҩֻߵķ䵱У˫ļ򣬰ο˫ 
130 ֵϮϣģ 
    һ߳ѧԺǵĴϣԺвϵĻ˫ĻԼ˫顣 
ʵںĵʵ˫ĸоҪǿŵĸоΪǰ˫ݲûб¶Զ˫Ҳֻͣڸо϶ѡ˫Ѿ¶Ժ·һӳ˫ 
˵ľԶ嶯ң͵˻ȥ 
˿̾ֹź˫šΪʵ̫ˡԸ˺š 
ΪžԼĴԾҪըһͲܾ˼⡣ 
źһխƺͷСӣﰵ뵽ӦԼ˼ɣϾԼҪ徲 
뷨һһС 
ʯ̳ɵĵȻЩƽȴǳио߷вʱĴˮԵøӵġ 
ʯ·ϣоǰδеĵϢԪԼΪһһֿԿһȻ֪ǴǺɸоǳ 
ǾĵطȴҪơ˼еĺԼľɢȥӵ򣬱һЩҪͻȻ˼ų֮ġû뵽ǣԼɢȥľȴ̽鵽һЩõϢ 
ǰĸĬĬ˵ͨ̽飬СﵱоȻۼô֣һǴ˵ϵļھ˵ĸ񼶸֡ 
Ȼ׶Է⣬СﵱоŸǰ϶ԼžĹϵ 
ĶԷʼӽ˿̵ĺɲһ⣬ϾҪĸ񼶸֣˭Ҳ˿ 
ȻϴκȵеǹƥĴһΣǲ˵ʵڶ񼶸֣Ͼϴκռ͵Ϯıˡ 
ﰵĽ˳˷ֱ򣬸ܵеĸоȻǲõġһӣ㳦ֵϣСĵĽ䱸š 
Ժ󣬶źЦЦȻȻһ£źһȥ 
ˣﰵģǴ˿̵Σȴ˿Ĵ⡣ 
ܿӶɫ۵ˣÿ˶ó۽ԼĽġǰʱΪ׵һ˵Ǻ 
ڶԷʻκλش㳦һֱӹԷšΪ׵ǸֻһƫͷĹ 
ϲмЦЦֱźץȥһͻȻһСġȻȥ 
ǱٶȵĻ˭ܱȵϺȵ˵ߵʱ򣬺е㳦ѾݺݵΪ˵ļϡ 
һĵʹΪ˲ʧȥӦžһֱӽԷ߷ŴӺ˷ȥ 
жǸȵĽΪ֮˽סȻ󽻸һˣԼźȥͬʱ˵Ȼ鴫벻似Ҫһˡ 
мĺһڶԷĻӣ㳦ٴδ̳ȡԷš 
ͬ㻹ãƫͷܹĹźץȥͬʱԼ尫ȥ⺣ŵ 
Ǻ᷶ɵĴ𣿴Ȼġκû㳦ǰڵһƮ˵Ը߶ȴǸ˹ȥ 
ﰵһ⡱˼æȴֻӺ㳦˲䷢ĵֱĸˡ 
Ȼ˿ԶĽӲҲܿסǸ˵ȴûôõֱӽɥ 
нԺ󣬺ٴתе㳦콣Ǹ䵥˴ȥ 
콣裬˴һ̱ɫĶסҪԼӲĹ 
Ǻ㳦ǰʱ͵һ콣ںϳһԷĻ֡ 
˿ĽӰΪһʱе㼱꣬ǵɢɫϻһɫʱԼˡ 
ɫʲô񼶸֣ǺɫηԴȪǾǺųƿ˺һĿռϵռѷ졣һůһѧƵྫݵ㣡 
̡һ㳦ֱӴ̴Է壬ӶԷı󴩹 
̶̵ĽӵУûбԷմ壬ȴɵԷ֣ĳɼò˽Ǻҵĳɷ̫ࡣ 
ȣԼռȻȹԷöԷֲΣԷ˽ԼԼһΪԼʵôԼ۾ʵô˶ԼӣΪӣԵһ˲ŻˣԼУǸǷͬĴΪԼɱһ˵ʱʽȡʤûŪʱӲԼĹԼ̴³ 
ڶԷʣˣлһ񼶸֡ԼҪԶԷļлҶԷҲԼǰΪеս 
˿ʣµ˲ŴӸղźĹһĹʵ̫ˡҳ˿ûԥ·һ˳Ȼĸо 
žž֣˵еһǰһȻ˵ʱεĶַǳǲһʮĺжǴСáˡ벻ѧţȻô̵ʱʹﵽ񼶣ʵЩ˺հҲ׸ղŵֻһʱ⣬ǿҪˡ˵ϳһźɫâĴ󵶡û˿ԥֱӶźͿ˹ȥ 
Ҳ˲ź˻ 
˵ļлһ˵һСһȥ㳦ʮ˵ֱ𹥻˵· 
˿壬ֱɢɫĹâӲĹͬʱһϸķ·õĽź̳һ˲̳ϰ¡ 
ѡĿꣿʵûУտʼ˵Ǹ˺һһ˵ĸ֣񼶵ģСȴʣµ˵֡ 
ԷĹٶȣզ࣬벻ϾȻĸ֣ٶȾȻ졣ѾǲˣܣôСһҲԺ㳦һȦһԲȦȦԷϸ 
˫㳦ռƣϾϸֻһ̵ֻԵı㳦ȦŶ 
ԷĽԼĽճԺ󣬺̧ԷԷҲýŵֵĽ 
˫һӣûиоԼռƣԳţС֮˵ߡʱ˵ĹҲ˹һ¸պö˵Ĺ 
С֮˵ߣеͺһӰɹ֮̾¡е㳦˲̳ǧΣֱӽԷȫڽӰ֮¡ 
˵ִ˿̲ŸС֮˵ĸǰĹɵĽԼŲһ£⺣ĹԼ 
131 ֵϮ£ 
    ԺͬĹС֮˿ûзҡһֱźȥȵǽߵʱ򣬽һ㣬ƮɣոպöĹ 
ԼĹûгɹԺ󣬺û١㳦һת˵Ĵ̿͹ȥ 
񼶺ʹ˵Ĳۺ̶ȣԼʽȵȵ⡣ںȴевͨΪȫˣõĹһġ 
ܴǸ˵ռ˾ԵƣȻԷˡ 
еͺһ㳦ԼۿٶֱӴһ˵ؿڡ˲ؿڴʱǸ˲Ӧ 
һ˿ʱŵò֪Ӧô죬ǽ㳦ûκͣǸ˵ܿڰγֱӴһˡ 
Ҳ첻ǸԭͲôһĺòջԼʽΪǸ񼶸ִӺ湥ˡ 
ӺϮĽúо˿˿⡣һתֱСıƮȥС񼶸ϸһʹԼ˵ϡ 
ǳŶԷֹסƵһǼ䣬е㳦ݺݵĲ˵֡ 
Լ˵Ľ˵֣ôҲû뵽ȻʱԼźĽԼȴûа취ܣֻĿźеĵĶ̽ض 
˿̾߶Ƚŵĺ鿴ԷǲѾֻҪȷ϶ԷûսУϽеĶ̽ջأǰ۾Ķʣµ񼶸֡ 
񼶸Ҳ۾ĶźôҲ벻Ϊʲô̶̵ôһʱԼһȻɥʧ֣лһ񼶵ģ 
Ȼʧˡҵļʶһ㵽жʵС֮˵·ղŵĴ򶷵Լûóȫʵ 
ԶԷƣһмӣղŵĴ򶷵ԼȻռԼԷУԷָҲһ˵Լʵȷʵﵽ߳񼶡 
˿һ񼶸֣ûκκõĵġ 
˵СĸЦЦϸǰָǷɫâĽһɫĹâɫĹâڲϵǿ 
ԷӣҲ¶صɫǺ¶ԷΪ֪ԷѰľģĶѲġ 
ảķӦԷȵԼϵĹâۻһ̶ȵʱ˵ÿﵽ񼶵ĸֻһԼĶؼؼǲΪ֪ġֻھʱŻʹ֪ǻزȥˣ֪ҵĶؼʵ 
ŶԷĻ׶Է˿Ѿ͸֧ԼʲôƨؼӶ֪ʵһɱķʽֻҪһʱ䣬ôԷ϶Ϊ͸֧˵ͲҪԼ֡ 
ܿ͸һлҪ鹦ںľǿԭ򣬱Ͼ͸֧Լʱȫɢľųͻᷢشı仯һůһѧƵྫݵ㣡 
Ϊ֪һԺͶԷӲƴֻʱ˵ǺαأΪɱҶӦҲ˼סɣһ񼶸־ȻĬĬŵһôϧ顣 
ǺǣͲ˷ѿˣ˵ʲôֻһ߳ȥҲ㲢šʵѾûĵطˣϾﵽԺһĵÿ춼ŸһԽ񼶣Ϊ˸˾޴Щ綼ҪˡҪͻƣͻ񼶣ѾûϣˡСĸĬĬ˵ţ·һеͷһһ 
ŶԷĻһĪĺʼΪԼǰ;ģԼԺҲΪվ֪ʧȥȤôĻԼԸˡ 
ѽ˾Ȼˣĥߴô쾹Ȼû򣿡ͻȻӺ 
תͷȥֵĿ񣬲ΪʲôȻôͻˡ 
ɻڰ˵ˣЩʲôȫƨ¾ͱҸ㶨ˣû˼һû湻أҪҪҲ棿Ӻеͷ 
һɵӣָСĸ˵ 
Ȼɣŵ˿һ㶼ɡ֪ʵǿôҲû뵽Ȼôô̵ʱｫԷָʵ񼶶壬ӦǳԽ񼶵ġﰵźԼ񵽱ˡ 
Сĸһݵӿ񣬿˵ѾԽ񼶣 
ȽϾһ㣬һ֪ν񼶵Ǹʲô̶ȣ˵Ǹ̶ȵĻôڼǰѾԽˡ˵·Լʵǳš 
ˡһ޴ʧ󡣡Сĸ̾һȻеϸĴȥ 
ˣһϷӣԷԺ󼫶ʧ 
ٴҲûʲôˣˣ߰ɣСĸ֣ͷ˵·Ѿʧ䵽˼㡣 
Сĸ֣ﰵ̾Ϣһĸ־ˣâɢȥ 
ߵߣקק·ȻӵĳȥˣĿСĸϣҲųƶ 
ߵߵʱ˵һסɿȥһѧԺķ 
ȵ˵ӰʧԶʱСĸ֣еϸľԼĶӺݺݵľҪȥ 
ţͻȻһСĸһ㶣һʱеϸѾ˹ȥ 
ǲ𣿡Сĸ㶵Ŀǰĸˣ۾˲ŵɡ 
ͷ֪ðһСӾȻǶһȦȻӰûˡǾ֪߿ܳˣԸϽϻҺûļʱֵĸ˵еһߵ˵ 
˵Ǹղűһ˴ŶȦˣûɱ۾ɵĴʵڵõ϶ĻشԺСĸֵһѪ˳漴赹ȥ 
̿ͿԷεַֻܽţȻӵĳȥÿ˵϶һֲɱ˺ﲻˬı顣 
˿̵ĺȴû뿪Ƕӳڵһլ棬עЩ̿͡ԷߵԺ󣬺ֵ񡣶Լͷ˵ǸҲΪԾȴĸһȦȻܻ㣬˳һ˰Ĵ̿ͣû뵽ȻҸƹȥˡƵĹﶼܺð 
˰㣬ΪʵĳԽ񼶣һǼǰԽġ˵ͷϴһЦı飬ѧղŵ˵ 
ô˵ô˵ҲҾ㣬֪лһ£񲻷ķ 
ңҿ㱻׷ʵܲˣȵİɣ˳㿴ʣһˣƭƭ˼Ѿʧȥϣˣһǰߣһ˵ 
㶼ĳϵ˵źѧԺķȥ 
132 ĵ 
    صѧԺԺ󣬺ϽصԼᵱУֵϷԭԭĸԼĸ죬Ϣһ˼ӡ 
ͬʱ񼶸֣˵֣ҲĻô󷽡С˾Բֹ̻һˣԺ˵ 
ҿ϶֪Ҿûô򵥡ҿЩ˺ͬһ֯ӡҿǺϼ쵼治֪ǵϼ쵼һʲô϶˸׵ĿͬʱҲԼĿ 
룬˵ԽԽˡ 
һʱ亣˶˼С 
ʱ򣬾ͻȻ˽߶ź˵С磬ڤˣкҪ顣 
ɻĿž˼ڤ˼Ժ󣬾ָָ棬ʾ⺣Լȥ 
ߵſڣڤ*Ǿ޴ȥǳŵӡſ˵ˣܡʲôʲô½˵ 
ڤתͷźг˽ǡ 
Ǹ㻹ǳɣڤĽŵ˵ 
˵ôˣɣҲûʲôˡִڤĽ˵ 
޿κεڤֻøźСȻָԼĸ˵Ҹסڤ*ء 
ڤֻǼ򵥵ĸ״һкԺ󣬾һǲӣԲ 
ʵǿȥĺʵôˣ㿴ӣôͲ֪侲أ 
ԺڤԵðǾֹ¶Ľɺءһڤķ·ͻȻ¶˾ġſ˵ˡ 
һӦһȻͻȻ˵˵ʲôҲˣ 
ǱŵˣڤίĵͷȻһ仰Ҳ˵ 
Ժ󣬺ƽڤĵĶ棬ڤ˵˭ˣ 
ǳϴһġҲ֪ǳһͼææҹ֪ͨ˵ˡȻʲôҲû˵ 
ﺣһЩɶŴǣȻڤ֪ͨԼ˸ԼڵΣգԼ··Ϊʲôɶ˵أﰵš 
˵ЩԺڤľˡֻʣºڴУϸ˼顣 
ǾˣȻ壬塣Щ½ϵĶۼһĿĵʲôﰵšһůһѧƵྫݵ㣡 
Լҹ̽壬õ̻ҪԸԼϢ˸һ֪ͨԼԶٸԼʾԼոôЩ鵱пԿһҪԸԼǴ½ϵԸԼ 
ѵǸҪԸԼ˲֪Լϵܺã嵱У嵱ҲԼĹϵһڶԸԼ谭Ǵ˵ıֿԿҪԸԼ˾Բ򵥣Ȼ˺ԼĹϵһġԣڻֻʾûбԼ̬ȡô϶ 
ﲻϵļֿܣͬʱҲ˼ŶԲߡ 
Сڵ˼֣ͻȻʵ 
һ£ش֪ԻԸԼн̻ʵˣˣ̬Ȳȶ塣벻ʱӦǲ֪ģϾǹϵͬһ㣬ǵʾȴ˻ɡ˵Щ˾ۼĿѾȷˣǾҪԸң 
꺣ĻͷûѾ֪ԷĿˣӦþǵĶԲˡõ·ˡ 
ҲôãԸЩ½ϵĶ³϶ܲҡǿڵƣҹܲˡϽֶ׷ɱҪ·ĻƲ֪Ҫ׷ɱȻ˵ 
ҵ뷨ǣҪԸ㣬ҵĽںܿݣȻôϾһвʲô˵ԭĻôǾͻһתءϾ£µвĽԼĿ˵˳ 
ĻͷԼҪ·Ļ˫ʵӦÿԽԼĸһ˲ȫߡǿ׵񲢲ǺԸ·Щ̸治֪лʲôƣҸ̸ 
ϰ֣Ҫ·ĻӦа취ܵĵҾŪ˼ţʵϾڵܾܣҲҪóֵ׼˽˵뷨Ҫġ 
СʵҺҪ⣬ԼȻôһᣬôһŹġ˵Ҫ·ĻҲӦߣǾԻѰĽ취ϻûнⲻĸ񡣡ûκε˼ֱӸߺԼ뷨 
ô˵˵ʲôֻӦһȻתԼķȥͬʱﰵĸ˫ 
˿̵ĺѾ˲Լ˫ʲôûΣʱֻȽЩȫ׵һȥ 
ûʱ˫ˡķԺ󣬺ˡΪ˫δŮװָŮװݵ˫˿ȥżˬӢˣȫһֽüĸоеŮװǹճ˫ħġ 
Ŀ˫·Ѿ٣ôҲû뵽˫ȻһŮӣ֪Ͳܾˡ~~~~~ 
Ĳ˼˫Լͷȥͬʱ˵ʲô𣿡 
˫һʣŴӸղŵĻ㱵ѹһԼ飬Ȼ˵Ǹϴ˵㽫ǵֲӵû 
ΪԼʲôµ˫Ļżʧı˵綼ˣһطܵѵֻҪ˵һǾͻٶȸϵ϶ᵢʲôġһûʵ׷ʲôˣ 
˫ʣֻһһʮĽľԼչ˫꺣Ժ˫Ҳǽüͷϸ˼ 
룬˫Ժ˵ھȥֲӣҪǽеԷһҾۺܷӵ󡣡 
ͷͬ˫ĿȻ˫˳ȥԼһ˴Լķ䵱С 
ʵղ˫˵ʱ򣬺Ѿ뵽ҪۺеȥҲֻ뵽Լ˫ѵֲֻӣҪôˣҪôǾ飬ڵǺҲû취Ԯ 
뵽ڵԼôûҪԼһӴأ˵ʱˣȴԼȻ˿á 
ѵԼҪⳡɥﰵʵ 
133 Խ̻ʵ 
    Լ˼ĺ֪˿̵Ľ͢Ѿۼ½еĶ 
Щ˾ۼһĿľΪӦôȥж˵Ľ̻ʺ;ʥʣǲϵ˵Щ뵽 
̻鵱лԭǺʥȺ֮սֹԼľ֮ͬľǶԺԹǹںԭ򣬴дԵо˶ھϵĲǳ񣬼ϴκھʱŪľ弦ȮԵ 
֮ͬﱣŲ˵״̬ϾڵĻƽʥǺүүȻ壬ǰһЩԥġ 
ɶǼķ飬ϾʥֵԹʥ޺ͺڰʥ޵ϹĶݲ׿Իġ 
Լ̻ʺ;ʥҲڲϵ˵Щ뵽ԼУҲȡһЩǳֶΣȻЩҲͬŬ 
ֵǣŲ̬ͬȣǶںȴһͬǾǲúչȥںĸʵڳ˶оһѹֵϢϾô͵񼶣һ¶͸صɫʡһĪֵԲвԼ㺣жݣ廹ƺú뿪½ 
ҲǸﶼŲΪ֪ܣƺ̬쳣ھֽ̻룬ú͸һ˶ϡ 
ڵõʱ򣬺ﰵһˡȻԼĸĸȥ 
ڽ̻ʵ뵱лϽкͺйϵȫȥضٵ۹ĹҲû⡣ԶԷ룬ǲҴ⣬ŸϽԼĸĸһ¡ 
ĸķ䵱УǷŵݸԼĸװ˪Ժ󣬰˪üͷ˼š쿴ԺҲʼ˼һʱ˼У˶˼ӦôԽ̻ʵκ硣 
ҾǲӦȥ˪뻹ǽԼ뷨˵˳ 
˪Ļ˶ɻĿϣܽ 
һԼ˼·˪˵ȣڵƣӦ׶Է϶׼ˣԲȥȥĻ˶Էĵ϶ᱻԷһΣȻ廹Ǹûб̬ȵԼһЩ˰æǵʱЩܲܰæǻ˵Щ˰ڵʱƣԼôǵľؾͻӵΣաһ㣬СԼ⣬â̫¶ˣ˿ߣΪһвԾԷɱǣҲһ취ǵķչСԺһ־޴ѹ 
˪ķţҲ˼ûиõĽ취 
˵Ժ쿪˵ʵҲΪȥԺܰôϾӵеʵҲôױ۸ġһůһѧƵྫݵ㣡 
ΪǲŸܱ¶ǵʵС鷳ѾˣҪǻԼʵ¶ȥôǿɱСһ취СģûвСǾͲöԷôѵ㲻֪Ļ˪Ͻ 
ԼĸĸϽƽֹ˵Ժ󣬺˵Լ뷨 
ҿǻȥɣϾȥĻ̻Ǿ͸нԸǣǽ̻뿴ġȥĻһܱԷôҪʱƴһҲŹ̻Ǹյļһ˵˵ʼﲻһֵĸо 
ԴӺǸֵĳŽɫԺ󣬺ͷԼʼĲȶǶ԰շƢ˫˵˵ԼܼѵԼĵഺڣƢ궯ǵ뵽 
Щ˼׵Լĸĸдѯʵ˼Լĸ˼ 
쿴˿Ȼ˵ΪһˣӦʱ򣬾Ӧ÷ſǧܵԲԼʱûʲôڵҩ㡣Ļͷſ󵨵ȥϰԶ֧㡣 
Ȼ˵ĺɣɡǺĳⷬ˶ľĲ˵ġмĿһ۸ףͻȻԼ׵ǰǸЦϲ˼ˣĸߴΪһĸףһԶǺõ֧ĸס 
ͺˣ˪ֻҡҡͷ˵Ҳˣʲô˲˵ġ˵ĺŮ˲һСȻô͸Ͻ׼ɣǾҪǿƵĵǳȻѹȺۣǿǲ۸ġ 
мĿ˿Լĸĸת뿪˸ĸķ䣬ȥվĲݵϣεգûиоɣȻصвȴһǰδе泩о·ԼһųԺԼҲʼų 
ҲԼĵһֿͷԼǱʶɣĬĬ˵ţϸĸĸо 
ˣͻȻСںĶߡ 
תͷɻĿСᣬСͻȻܹҪԼ˵ʲô 
˿̵СᾹȻһ̬ķǳ棬ͷеͳĶԺ˵ˣľҪȥˣ 
Сı֣һ˼ĿСᣬЦЦ˵Сᣬôˣоһˣ 
ˣ㲻Ҫұû䣬˵˵ǲľҪȥ̻ʵԼС˵ 
Сıֵúе㲻˼ĵͷС˵֪㵣ңȴҪȻԺһûԽ̻ʵˡҲ֮ԲֹΡԺϷأȻҪ 
ԺԴЦĿǣСᲢûЦֻ㶵Ŀźڲ²⺣ﵽôġ 
Ȼôʱϣܴһȥ 
ΪʲôҪ֪¸ûκιϵʵ 
Ҫ˵ʲôûйϵǽ̻ʵĻ϶ͬһΪҲСĪ˵ 
СᣬǲǷˣ߹ȥСԴʵ 
ˣҪװɵˡȻҸʱ䲻̫һʲôһף㲻ǲƽ޹ʵܵ˺Ҳܵ˺СͻȻԺ˵۾дŵ⡣ 
ĬĬĿСᣬ˵СᣬҪҵʱΪһֻ֪ķеˣƽʱĸЦ顣ֱҶûϸ˽㣬ܸҺúýһ𣿡 
134 Сĸ 
    ϸĿźСͻȻڲݵϣȻԼֳԼͷڳһǳƣԼѹúܵͣȻ󻺻˵ˣǵҵһμĳʱϳųų·ħ콵һͻȻ쵼ĴСѹԵʵҵĲӴɢȻռ͵Ϯͽס˱˵ƣǴԺҵ˾ 
ħ嵱УһֱԣǾǳǿߡȻʱʵǺǿңħӡҪȣҲҪɣȷʵħͳħʵĶӡȻҲû취֤ԺʱصħԺ֪ˡ 
ǴοԺҵҵ˾㣬ȻлһԭǾħ嵱һֻлʸ񿴵飬ǱеһڵᵽһӵоԼĵһѽɫĳڤлѣҲвȻ仰ìܣȴÿв˺̵ӡ󡣻ﵱħĿеż񡣶ҿʱ֪ˣȻʱ񣬵֪ϣ 
Ȼ֮󣬾Ϳʵһڸӵ񽣣ǰŽƹâĳ֤ҵĲ²ȷģҲ֤˵ʱҵľǶôӢ 
˵ͣͣͻȻСĻȻ˵˵ĺܻңȰŪ˵Ƕӡǲģ 
СͷȻ˵ǺãǶӣȻ󿴵ұԺȻħ嵱еһᵽһ񣬶ǸҺ񣿡 
Сͷ 
Ȼʹ󵨵ħľӳ˻ȥȻҵˣ 
ǵͷ 
ˣ˵ɣ 
ˣСῴź˵ 
ţˣһδĿСᡣȻ˵Сᣬ´ģôɿ 
ҿˣ㾹ȻΪ˵ЦҸ˵˵ĶģԵʵ֤СԼĻĺ 
˰ɣСᣬ˵㣬ô˧һͣȻһӸ˵ôһŵĹ£ⲻ˷ҵʱ˸ϽȥɣˣοܻزϽʰħȥɣ˳㽫һ£ֹҾȥʵ롣˵Լķȥ˿ںСеСᡣ 
ź뿪ӰС˫гˮ 
ʵ˿ʲôСһԼǸ£ǲԼȥðգ˵˵ȥΪԼİȫ롣 
ǺԽСԽǾԼӦʲôԺ˵ǷһǴǾ̫˽Сˡ 
ΪħĶӣСǻ۲Щ͵ħܱģȫԺǻӵǻ۵СᣬǰһɢӣûΪԵСʱ˭Ҳס 
ˣôһµģź뿪ķС˵һ䣬ȻתѧԺĴȥ 
ı˲˵ģʵʵжʲôá 
ȻﲢûпҪСģľٶȴССԭֻҪúﵽԼĿĵĿʼı䡣 
صԼԺ󣬺ϸСղŵĻĸܸӵԼСܣǰû̫עֻżˣŻ˵仰ǶһЩ˷绯ĻûйĹҲû˽ǵҪĹͷȴΪԼԸաȻ˵ܱʲôĿģľٶúܸжһůһѧƵྫݵ㣡 
ڷʼϸõҪ˭Լһȥ뵽šŮԼϵôܣվԼԲʵҲǺܸߣʹȥҲû̫İԲܴȥȺͽų 
ųԺ󣬺뵽Ȼӵʵ㹻ô˵һӣȻǽԼǰһļġ̲Ÿ˲ãԼȥðգų 
ǾҲûͽųܳʲôԭһܴġ 
뵽˫˫Ĳ֪һʲôĸоֻԼ˫ĻľһҪİ֣Ͼ˫ʵţΪԼͬԵߣҪܶ࣬˫ҪֲӵЩˣ˫ȥ϶á 
ʣµˣûжɻԼĸĸǿ϶ȥģǲʶ׵ġϽ̻Լ£Լĸĸڳ鷳ˡ 
ǰգں˵ԼΣеˣȻҵԼҲԭǹⳡ鶼𣬾ԼȥҲȥɣ 
ԼԺй滮˲μⳡԱĵ˵ʱֻʲô˭Ҳ֪ 
е̫ܿȥࡣ 
Լķ䵱УʼԼ״̬ҽԼ˼뵽ռ䵱УȵߣԴԼľΪ 
ܿ°ˣֵ̫ϰࡣɳȤУûѹ 
Ϧ£ʱҲ˪ʰöڴеȴźĳ֣Ȼһȥμᡣ 
ûãˣˣˣ˫ˣСҲڴСûг֡˪ѾֽɫߵķſڣſźĶ 
ûãڴӷ˳ϹЦݣڳÿһˣȻ˵λ׼ôˣһɵӣ˿ΪȻᵣġ 
Ժİ˪Ҳ˸ղŴеպܵ䣬̬ȥĻ϶µģźʻʼ 
𣿴ﶼףǻǶһĸı䣬϶Цݡ 
ţСᣬøȥˡ˵ 
ΪʲôͬʱʣСһЦǺǵӣԭûȥһ 
ûʲôΪʲôȥϺȣˣ˵ˣŰɣǧҪȻҾͽǸˡвƵ˵ 
źŵͻȻ˵ٵƮߣȻںԼᴽһ£Ȼ˵ĻҪ֤һҪ֪𣿡 
ͷǴӦˡȻĿͶԼӣԺͷʾԼȥ 
Сῴûֱתȥ̸СԼĻôСһȥĻԼ˵ٶҲûáԻ粻˵ 
ԼһŽ͢ĴȥμǸνᡣ 
135 潻棨ϣ 
    һ˻ڴϣÿ˶ǵͷ顣һ·ϸû˵ 
͢Ĵǰ档 
һͿһˣ˵ˣ˵ǳҡ˾ضٵ۹ԭԪ˧ʱ򣬺ʶεҪˣԭӦñĿû֤ˣضٵ۹п϶һԼ֮ϵȨϵ֪۹ػߵ飩 
ڿǾ֤ǸȨϵҪ֧ԼתԼķչԼϾԼڵ۹еǱȽϸߵģԺλӼ̳λʱڿ϶ҪֶԸԼ 
ſƤЦⲻЦʾһ£ǴкȻֱŴõĴȥΪ 
һ̤еʱԭֵĴ˲䰲˶Ŀ⿴ 
ԭΪܲĽ̻ʣʱеˣôҲû뵽СӾȻô󵨣ᾹȻҲ 
ǱϾ˼ˣ䣬Խ̻ʸϽ˹ź˵Сֵܣþòˣ֪ɺãյϾȻŲõЦݣ˾ù֡ 
ͽ̻ʱ¹ˣСҹĺõúܡ˿ҲˬҪԸҰ˵̻ʱ£ǲöȦ˰ɣﶼ֪Բ˷ʱˡǻֱӿʼʽɣûװBȴֲòҪĽһС 
ǺǣСֵһԼţȲȸܼʶ̻˵źʾһ£˽ط˳Ȼ̻ߵ˵ߣԺ˵λ˹۹ĻʵۣλǷѩ۹Ļʵۣλضٵ۹ʹλҲʶǾʥʡ 
Ž̻ʵĽܣһһĺͱܵ˼ͬʱԽԽ𾪣ԭԼĹƾǴ½ϵļһԸԼû뵽۹˶ˡ 
ʵڸոռʱ򣬺뵽۹ܿҲˣǵʽʱﻹǲһ 
ĿصĿǰЩˣﰵĴģôҲû뵽Ȼ½еǣ˽ô˵ӦöûôӰɣ 
ˣѾˣ˵СֵܣǲҲһأ̻ʽԺ󣬾ͼæúԼܺˣȻֻǿ׵ 
ûҪɣǻǿʼɣ˵˵ԼΪʲô£ֱӻؾ˽̻ʵҪ󣬿żɽ˵һůһѧƵྫݵ㣡 
СֵôôסأðɣȻôżôǾͿʼɣ̻ʼװ󷽵˵Ȼľʥʾ⵽ 
õ̻ʵʾԺ󣬾ʥ˹Ȼָź˵ֵزѵ㻹ûо򣿡 
ҿҾͷѾ˵ôǸӵһ򡣿ӵľ˭ĶߡԾʥʵĻûκεıֱӾƿڴһõǰһЩ˵ 
εᣬ˺ܶࡣպǾȻˣôΪʲôҪԼװأԺԼԭǸԼǸǰʲô͸ʲô 
ЩԺ󣬺ķſȫԼϵ˿͵ԼǴԽǣɱķ 
ԺĪĻʥˣ֪˵ʲôáǾǿƵĺԷᣬʥʲ˵Ժ󣬺˵˵˵㰡ΪʥʣԼúõĴţܵѧ˼ʲô㹫ǰɣҸ㣬ڳ˵УǾûзȨġ 
˭˭˵ǣûзȨġ˵ʵڲˣʥķһ䡣Ϊ仰ڳ˶Ծ̬˸ı䣬ķһ֤Լ顣 
˵ҷѪԺǲ׷ҵ⣬ڸʲô 
˵Ѫĵʱڳ˶ʼͷӶʥǵԼͷ֪Ӧô˵ 
ԣ̻ʴӾʥʵվ˳ź˵ô˵˼Ҿʥʻû˵ʲôأ͸˼˵ô࣬ⲻ۸˼Ů˵ھ˼ҵ֮ô˵ 
̻һһ˵·һ 
мĿ˽̻һۣ˵˭֤Ūģþʥ˵˵ô£ 
һʣ̻ԣϾԼûͲ˵ȻֻܸʥʲͣʹɫþʥʸϽ˵ 
õ̻ʵİʾԺ󣬾ʥʣƽһԼȻ˵ȣμǾǵ֮ŸŪõһĶ˳Լ»ԮѵΪ˵Щԣ 
˵һ䡰ܶԡȻ˵ԣܵв£ȥΧĻ֮ŲҴƵģǸ󡣶ҳԺô֪Ļ֮ӳǲǻˣ 
Ե˵ţҺÿ˶ɡΪ˫վͬĽǶȲͬԲŻ 
˵޻˵ľʥ˼˵ı֣ý̻еߣôҲû뵽һν澹ȻԼһʧܡ 
ĺǵĿŽ̻ʡȻװһ˷ܵӣǺǳĵġԼĲǽЩ˵Ľڸǲ׵Ķ֡ԼǱƼˣһ᲻˺ĶԸԼһѵľ磬úоͷۡ 
һֱվںעź򸾣һЦݹϣһĪվĿǽĶŽ̻һˡ 
ڳһԺ󣬴ӽ̻ʵ߳һˣǰԺ˹Ķźһ񡣶ԷĿ˵ĵһӡͷǳĺãϽһȻĿĿŶԷȴŶԷķԡ 
˽źͰ˪Ҳһ񡣿ֵĿ졣 
֪ɻԺ˵ҴĺӣҲ󲮵ĺӣͬǱ˺öֽ࣬Ʒɡ 
ԼǸƺЦݣƺûбΪʲôֱ飬ǺȴɸоǸƷɵϴ˿˿⡣ 
Ժ󣬺Ͻĺ˶ԷһáȻȴŶԷ 
ЦЦƷһܿӣź˵ղСܵܵĻְ벻СܵܵĿڲôáôǲҲһ£㽫ȽļȮǷ㸸׵½ǵĴɱԭء 
ﰵһˣͬʱȫµļⶼԼĴԱŸ߶ȵĽţеľ񶼼׼ӦȻᷢ顣ͬʱ϶Ʒ˵ϲɱģ 
136 潻棨£ 
    ŶƷӦһȻ˵ҷϴҷ񽣲𣿡 
Էһʻʱú֪ô˵ﰵǸŽɫļһΪʲôҪԼôһ© 
ʵںμ֮ǰѾ뵽Ժ󣬿϶Էȷ﹥ƣԼƿԣȻŻᶯ֡ڶԷ˵ʲôҲԼԺ˺ܾãⶼýΨ麣ô붼û취ѵ 
Ե֪ԷԺ󣬺Ϳʼ׼ֹԷͻȻ֡Է˵ʱ򣬺Ǹ߶ȵĽ 
ϣҲ˵ƷЦЦ˵ڻʲô˵ 
ƷЦˣڳЩЦЩ˶׼ֶԸˣ񽣵ʱﶼ顱Ĵġ 
񽣣ʲôʱ֮޴󣬸ڴ½֮ףںϣʲôǿʵ񽣣һôв 
ĻţϢԺ󣬸ǼᶨҪͷϾвԽԽˡ 
Ҳ񽣡˵һ䣬Ȼ˶٣˵ǣҾûɱϡ֪û֤֤㣬Ҳֻ˵ 
ͳ̶̵һ仰Լĸȫıڳ˶һΪûɱϵĸо 
ߣͲýƱˡû֤ݣôôţϻ񽣣ɱϵ̻ͻȻȻ˵Ȼڳ˶źɱ˴ϵʵ 
Ǿ˵ڳĵ˶Ϊɱ˴ϣĳֲǶһٶѡ仰úܶղŲãѹ 
ĳͻȻ˳ߣĺļȻŽ̻ʵ˵ɱġҲҸСģҪˣԾҡ 
Լĸ˵ʱż֪Լ׻ôԸһʼʱˣҲԸ⿴Լĸ׽ڹˡ 
ԼЦЦȻһɵӶԺ˵ûµģڵҪ֤ǲǣ㣬Ҳû취ˡ 
Ļìͷתĸ׵ĻҲǸģĺΪôԸԼĸĸΪܵκε˺ 
ǺǣûµġǣǣҲûйϵοǾѾǣˡ˵ָָ̻Ǳߡ 
ֻӽ̻Ǳ߳ˣһ壬һҲ֪϶ġ 
߹Ժ󣬰˪ҲӺ˹վںһߣ۾һ졣еĽ˶˶ԷľġһůһѧƵྫݵ㣡 
̻Ǳ߳վԺ˿˵˪ʮǰߣ干̵ͬĺӡ飬Ǹʮ꣬ҲӦý˰ɣ 
ˣҪҸϳҪʬΰ˪һӣԷĻ˿ȻĻҲͲˡ 
Ȼˣô֪ͨ㣬ǵԺǵľģȽ壬ǾԵġȻһоѧĶȫ塣ǧ̡֮ˣһ߸ϵ˵ 
Ϊ԰˪ǳĲˬ˵Ժ󣬰˪м˵˵û˵ԺͿˣͨٻȥ㡣 
˪ôһ˵˵ɫɫŭĴ˪ﻹǾﻹִ𣿡 
Ѵ˭Ҷʶ㣬԰ڸƨϽؼȥ 
˪֪ԲˣľǾԷȵԷƴʱԼһźóӵĻôԺ϶Ͳʲôúµˡ 
죬ҲΪģվһߵˣͻȻ˵Űʾ˼ 
֪ԷǰʾԼʱһ·ͷҡҡͷ˵壬ллĺ⡣ˣŶ׷ŹǼ˵ģҲҪȰˣǲᶪҵ޶ġ 
Ļ̾һȻתźȥ 
ŶԷ뿪Ӱ˲·𿴵Լĸףʧı飬ʧıӰѵҾͲܺƽ𣿷Ҫ춷ȥΪΪһʱġ 
Լ׵ӣһĴʹоŽ̻ʴ˵̻ʣҲڶȦˡ֪ԲˣҲϣҾǲ׵ķŵǻǿôĺá˭˭Ѿûˡ 
ӣѾ濴˺ܶ⡣ڳĺܶ˶Լȴ֪ΪʲôվԼĶ棬壬ȡһԼ֪ĺܶ飬Ժ˿Ѿڼȥֻſ飬ԼøϽĻҳ 
꺣Ļ̻ǰһվ˳гɱ˵ȻôôҲ˵ˣǵ˼ζ߳ȴšҲӦʲô˼˰ɣ̻ŵ˵ 
ţл˵ͻȻһڽ̻˵껰Ժð˳ȥ˾Ǹղһֱûпĳϣɶ*ء 
ɶߵ̻ʵǰŽ̻ʺͺ˵ⳡ˲μӣĻҲ˵ˡҲ֧ڳκһȻǿ󣬵˫Ƕԣλˡ 
ɶ˵źͽ̻ʷֱһȻתŴȥͬʱԼȫߡȴһ˾Ǻͺʶڤġ 
εҡҡͷﲢûɶ˼ϾɶַѾڰԼˣҪ֪ڶԷһ͵Լһʵ 
ɶߺ̵ҲмԽСͬ뿪;˴۾ǣȻһⷽǿ̶ȣúգͬʱҲú 
ѧԺڽ̻ʹǣɽ͢ģȴ˽͢Ϊһ֮ǿ̶ȣκ˶Сơ;ѧԺҴӵǺʦѧԺ˵ռħ˹̹ 
˹̹Ĵ£ѧԺлģʵȫˣҵлһЩû棬Ѿ׷ԲԵͷ̫ 
ǾЩûм˵УȻһӷ񼶸֡ú̾ѧԺس̶ȾȻﵽĵز񼶸һ 
ʱ񼶸֣ڵĺΪ񼶸ǲѾﵽˣȻһһ 
137 ʦ˹̹ 
    ڳ˶ͻȻֵѧԺ˷ǳĺ档ڴ֮ǰѧԺһֱŵ͵κ񶼸ûκεĹϵΪʲôξȻôˣ 
ǴһôҲû뵽ؼʱԼʦȻҺﻹһַǳõԤС 
˹̹߹ʱ˫źƶĿĶ˹̹˫˹̹ǳ⵽Ϊʲôҵں֪˹̹ʲôݡ 
Լһ˫ʱ˫˹̹ˮϵʥ޵ʱ˹̹Ĳšһз·ԤʾʲôֵǣʥȺ֮սʱ򣬺ȴû˹̹Ӱ 
ȵ˹̹ߵ룬̻ʺͺ˰ΧԺ˹̹Цݵߵߣĺļ˵ˡ 
˹̹ͻȻһ仰ˣ˹̹˵ѧԺʲôϷ 
Ժ˵껰Ժ˹̹תŴе˴˵Σ˹̹ѧԺеľӢĿһν̻жְ 
ˣ̻ˣȫ˶ˡ 
õƽԺ󣬴пʼ˶ڽͷӶ˵ʲô 
ߣѧԺʲôʱܵǽ͢ˣ̻һм˵ݵԺ󣬽̻ѾףѧԺôǿݣ϶ʲộǶľλվȨ۷侲 
ǲƾʲôǾҪôħشĽкţ·ڳ˲֪˭ 
ݺݵĵһ۲أ˹̹˵ǵѧԺλ̻ѧԺԺ͡ǣѧԺж̻Υּ͢ľٶʱѧԺԳý̻жְ͢ѡµĽ̻ʡ 
˹̹һ˵һóһϵƤᣬҽӸ˽̻ʡ 
Ľչ̻ʿſϵıͿʼѿȵԺ󣬽̻ȴͻȻЦ벻벻Ļδ֪ѵҪң 
̻ʶԼʲôǳףԵдĺ˹̹˵һģһҾϻӸ˵λ̻ʵħӡǵʱ򣬽̻֪Լˡ 
̻ʿʼЦʱ˹̹;Žָָ̻ͳѧԺʦȥ̻ʸѺ 
ˣѾˣν̻ʵѡҪֲܾҪȵԺǲܽУڴڼ䣬ѧԺнְ͢˵ǴеĵڶĿģǹں顣˹̹һȻ󾲾˵ 
ͻȻֶһƿ˽͢ѧԺڳ˶κεķֻ˵Ǿ䣬˹̹˵ڶǹںµʱ˶о꼴١ 
ҲֻĿĶ˹̹ʱע˹̹Ļʲô 
ȫ˶עԼ˹̹һ壬Ȼһʼ˵ԭΪضٵ۹ȼѣǽԼı֪ʶȫڸֱҲ֪ԭضٵ۹أȴܹﺣϾһ˵ܺ˾Ǻ׷Դͻ֣ᷢһжΪĸĸԼѵϵĽ 
˵ʱ򣬺˹̹Ѿɢɱ˹̹뽫ƵԼĸͷϣԼĸĸƲãȻͨԼάǵ档ϸƫ̻ԼʵڵȴŶ񶾵 
Ƕںĳӣ˹̹·ûκεĲֻǼ˵Լʱ򣬸˺˱ܶͬࡣһϵеΪصΥǽּ͢ǾԺ󣬾Լ˪ԵıѧԺУѧԺĴšǵľʲôĻڿ˵ˡһůһѧƵྫݵ㣡 
˹̹˵Ժ󣬻ʿôҷڳĴ󲿷˶˵һ˵д󲿷Ϊ˹̹ľǳĺãҲͲ˵һڲҴ󵨵ĳ˵ֻǵ˭һȻ˵ˡһжû˵ˡ 
˲˵ԭȴҪ˹̹׼ʲôĪðȻĪķһۣĿѵΪ˽𣿻ԭ 
Ҳ˵ǲͬǵأ˹̹е䣬Լ뵱еģԸϽ˵óΡ 
ʦĿ𣿡ͻȻʵǳ˷ŭа̫ʧ 
˹̹ʵźܺõӡ󣬱ϾԼĵһʦȻ˫˵жôа񣬵Ǻûжʧȥģ֮ǰ˹̹ȻһЩ飬Ƕں˵ܹĶ϶Ժһٵ˹̹ںˣеһжˡ 
˹̹ͷͬ⺣˵ȻĿĶźĿûκεԥȻſ˵СҪ֪ΪãǲĻпҲҪ 
ԳЦЦȻ˹̹˵Ҫ˵ˣʦһνˡ֪Ϊ룬ұסԼ˵ǣҲҪҲҪԼĸȡԼĹ͵ĻһһӰУļ尾ɵ·ллĺ⣬Ҳܡ 
ᶨ˵ţ˿ûи˹̹κεء 
ںܾԼĽ飬˹̹ǳƽ˵˾䡰ϧȻתŴȥͬʱµ˻ӻ֡ 
õ˹̹ʾԺµѧԺ˽ΧסΧסĺǱվһСĵĽ䱸Χˡ 
ҵĻ˰ɣ˫ͻȻڶԺ˵ 
Īһ仰Ժ󣬺һ㶣Ȼܿ˫˼۾˹̹гʧɡ 
ε̾һΪѽ׵Ȼ˫˵ǰˡ 
˫ͺʱԲΪ׵ѧԺˣΧסԺ󣬻ֲͬԸˡ 
Ŀ⻷ܣԼһ޴ΣУΧоȻվ˼ʮ񼶸֣Լ˵ʮĲ࣬Լڼ 
תͷ˫Ķʵǵأôڻû˿̲뵽Լһ֧ܷӶãǾͺ˵ˡ 
İɣѾ׼ˣ͵ǵĺˡ˫ЦŶԺ˵·֧ǳš 
˪ͰýеĳľĿעΧˡɫŵĽ䱸š 
ڤҲǱվţͬʱ˪ñ 
ΧԾԾԵӣҪϽ˿̵Ĵбһֽŵе˶߶ȼУʱ׼ҵĹ 
ϣò 
138 ռɱ 
    ϵƷǳĽţŵĶͷѾʼðǺ˿ȴκεĴ⣬ĿעΧˡ 
ǳ޵۹⿴ź·ϣܽǧˡԼʵԶֲ׶֡ 
ʵǹˣΪںǰԹҲҶ֡ 
γһֵ󣬺Ϊڶ֣֪׶ֻĹԲ֡ѧԺʦǣ඼ǸϹεģЩϹεʦ֪ǸʲôʵЩûϹεȻʵϹεǿǿ˼Ҷ֣ԼҲͲˡ 
˫Ҷ֣ȴ˸Ҷ֡ 
ں˫ŵʱ򣬴ΧȺΧʼһĲҽЩĸ֣ϵķɥ 
ɻҪһʲôȴ˫סתͷ˫ȴ˫˵ˣȿǵıݰɣ 
ϴ΢ЦĿ˿˫ȻͷתȺ 
˿̵ȺѾףϵڳÿľսµǲ֪ 
ֻϵ˵£ֹվΧЩʵǺǿ˸еĺԶϣ漷õֵĸǰøֱԼҿʼӵ 
ȺһӵĸֲܳȥæϵΧĲʱĸֿʼֻɱЩ̿͡ 
ǵЩֳֵʱ򣬲ŷЩ̿;Ȼٶȳ죬ͺԼʵȡĶ֣κ˶ͷۡ 
ȻͷۣǱϾԺЩ̿͵ɱٶȿʼ½ϾƱסҲʼд̿ 
ȶԺĺֿʼٿˡΪڻ˿ʼ̲סˡ 
ҲΧײĽԼħ˽Ҳ˷ħ˭սһ 
ȶеҫ۵ĹâֱŲسȥŶħƺŵʦԼ飬Ŀ 
ȻϿһܴȵˣҪ֪ÿ˵涼һּǳֳܱûֳ˿̵ĺͽԼĵжԲصĳȫйԼٶȷӵ£ŵӰŲػӳԼſռѷĳ 
ô˵صʵҲǳصģԼԱ㣬ͬʱкһԸ 
صٻܿ켸񼶵ĸ־ź˹Ľڰ·ϡҲ֪ԼӲһˣӼֵ˳ǺܿٴС 
ͺͬģ˫ԼҲСҲֻǱѣû̫Σ 
˿̺ʶԼκεıȫĶһӣǰλֹȥ 
ʼ⡷һǿԴԴϵĴӺʹһԭĶһνԼʵȫķӳеһɳоȫͬʱҲʹԼȫļȫɳһůһѧƵྫݵ㣡 
һʧڿУȻ˲һֱֵ֣ӴԷĺ󱳡 
ûκεķӦֵɥΧź˶ˣôҲû뵽ʵȻǿһȵס֡ 
˿ҲͣסԼĹϸĻŸղŵֹʽ 
ԼٶƣԼԿռϵħ⣬Լٶȴﵽһ̶ȣȻ˲ƿռԼ뵽ռ䵱УͬʱԼǿľ͸ռѰĿ꣬ٴռм٣ռصĿռ䵱УǳĿͬʱΪƿռٶûнֻͣҪ׵ĽԷ̴ 
ȵּʱ򣬺ЦЦϾԼһħԼ湦ϴһֹʽ˼һ£ֽпռɱ 
ʵҪ˵ռɱҲֻкʹóΪҪɹʹִɱʽҪ߱ɻȱءȣٶȡûмٶǲܴﵽƿռϵãȻҲ˵ٶѾﵽ١ϾأҪ˵ڶأռϵ׺֮ʩٶȺԪص׺йأ׺Ͳڼ̵ʱ䵱оۼ㹻ԺǽԪ׺ú˲ۼ㹻ĿռԪأΪƿռ׼ҲΪҪһǾǿľռ䵱Уûзûʱ䣬ֻܿԼǿľ͸ռ̽ռ䵱е˵ûǿľǾԲҴԽռ䵱еġ 
ú߱ЩͬʱΪԼĸԼ˫˵İȫԺļﷴӦĹʽΪԽĺûϸ˼ֹʽܷУԴ󵨵Ľ˳ԡ˵ǣʱĺΪ߶ȼԲûгֲȻܿʧռ䵱С 
ϸĻһ£亹ֱúٴʩչȥ޻ˡϾղһĻʡοǣϾˣ˵еһξͻеڶΣŵȵԼ㹻ǿʱ򣬺һΪһɱ֡ȻҪǲԸˡ 
ȻʩչˡԺȴ֪ʩչһĿźһԼԺѲĹ 
Ժ˱ˣֻʣ¼񼶵ĸ֣һЩ˵Ӣ۵ģȫȥԸˣϾԼСҪġԺļҲǸ߶ȵľУºٴδԼֽԼɵǺõһǺûٴóС 
˿̵ĺĸܵԼԺĽʲôռɱĺûз֣Լʲô׵ĵطԼĹԼľеϵķӦӦǸղŹʹþɵĺ 
֮ᣬһ˲䣬ƫʱ򣬶ԷͻƫԺҵĹսİա 
ĺϿʼһ˺ۣҺٶҲѾڻ½ѾʧʱΧλ񼶸֣֪ˣ϶һѾҪϽ£Ͼһ޴ǺϾʵţҪ£Ҫٵİ֣ΧӣϾΧЩ̿;ҲܺӢۼ˵Ŀ⣬ΪǸͲһϵġ 
ΣԺ󣬰˪ϵĳʼŹԼͬʱʱʱİﺣֵһ¡Ҳǻźķƶ 
ΧĴ˿ڱȫնɱЩ֧ԮΧĸҲͳͳĻصΧȦУеѾ뵽ΧСһ˵ѹ˲ÿ϶˻ٵ˿ڣԺΪڤĴ˿ѾΪ޴ʥɣһ뵽񻯵״̬ͣĽԼߵĸߣΪʵĲ࣬Էɵ˺١ 
ǰδе 
139 ̻ʵٴεǳ 
    ǰδе˶漣ķȻ漣ȴᾭϷ 
ԽԽԺ˲һֱ̲˿Ҳ˿̾ǿʵҲô֡ 
е˼ѾΪ˽Ҫʱȴһκ˶벻飬Ǿǽ̻ٴγ֡ 
ѾĽ̻ʣӦԼķкúõķʡԼȴν̻ʵСλ̻ʣȴӿص˳һ˴С˵濪ʼԼķ֮á 
һ֣̻ʾֱӽԼ˸ɵȻһһǰţҪˣһɷŵ˿̵Ľ̻ʾͺһӵ߳ħ񣬴ɱķи˵ 
ϵ˶ͣĿͻȻ֣Ȼ󲻷ֵҵĴɱһͨĽ̻ʡ˿Ҳ׽̻ʵôˣΪʲô 
˹̹۾Ž̻ʣ벻ΪʲôһͻȻѵ˵ЩǳصĳģҪ֪Լĸ񼶸ֿġ̻ôҲûκζʹ񼶸ֵܳ˹̹ŵ뵽Ȼʵǽ̻˳ 
һһźȥ;е˶ÿԼĵط꼰㡣 
˿̿˻ɣΪʲô̻˾ûȥΧʵмԭȽ̻ʳֵͻȻԣÿ˶ûϵ̻ʻٴγ֣ԶͻȻֵļһҶŹ̬ȣҲû׽ý̻ʡһԭǽ̻ʶĻν̻һλô˵ҲһվȨ۷ˣʼǿʵ˲վĺܶ˶ͽ̻ʻôϵѧԺ˿˵ڽ̻ʵˡ˵ʱ̻ʲ˹̹Ļһ£˹̹˿ܾɥˡ 
̻ܿߵߣźЦЦЦз·һֽѵ˼ǲݺȥϸ룬̻ѾͻȻ˹ 
־ǹϵĽ񷣣̻ʸͲκءǴ˿˿ĹϵֱӺݺݵ 
ҵڳÿ˶оԼ岻бžǴصľҶ 
âɢȥʱ򣬺ԭվĵطѾһ޴ӣϵϮð̡ 
ϴЦݣ̻ʴĺ̶ܲѵΪܴӵ 
ǰеֵĽ̻ʣ˶Ī˵Ļܶ˶Ϊһӳˡ 
ռһ󲨶Ӱٴγڳϣһǳڽ̻ʵߣ־񽣣˵㵽ô 
֪̻ô˵ģǺϾԼǵһĽ̻ʣǰʥȺ֮սʱ˫ƴһģǺûиоѹ֣һִӽ̻ɢĹϢ 
㣬𣿹̻ʴЦţȻٴһ񷣺ݺݵٴγһ޴ӡӰҲٴʧһůһѧƵྫݵ㣡 
ν̻ʲûеȺ֣ǶĿĹһһ񷣣͢Ĵҵá·ҪƵ޴ɶһ 
ϵ˷׷ױãȫ㵽˴ĽҺý͢Ĵ󣬲Ȼ类̻ҵûطվˡ 
ȻҶƴĶÿ˵ﶼ֣̻ôͻȻ֮ʵһһ񷣣ѵ֮ 
ȵһԺ󣬽̻̻ͣʸͣͳڽ̻ʵǰȻĺȼѵΪ˷ô񷣣ǽ͢Ĵˣ 
ݺݵĴŴʹĸЧڳˡ̻һӶź˵Ƕˣˡϸһ 
̻ôһ˵е˿ʼͷӶʲôбˣˣǵͷʲôҲû˵ȹһᣬȻƿڴҿô£˭ܸΪʲôﾹȻţѧԺ壿壿۹˸ɵģ 
׺ݵţе˶оͷƤ顣˿̵ĺڱˣǰӦ 
տʼʱȻսУмֲȥĿܣǺȴûκεĵģϾԼҪߣﻹû˿ס˲ƶ湦һƵġҲΪ㱣ϣԺŻĵԼ 
Ǵ˿̺ȴˣΪ͢ĴöһţԸоԼ˲תûá 
㲻ˣҲܺߡǶˣˡ̻ƽ˵·ΪƽϢķŭһƽȴԵô 
վŵĽ̻ͻȻһŵ浹ȥϽǰʵô£֪ʲô˵Ǳ˭ˣˣ 
ںϣ̻ʵɫɷף͸֧Ժ˶Եò࣬һĺˣһ˶ԸķȴͻȻֹķϷʵ׽ 
һȥԺϸ룬ô񼶸־ۼﱾһ⣬֮ǰںͼʱҲ˵вμģһҪҵĻʱΪô񼶸֣ҲǳĸˣԱͷԣûϸ룬ǵѧԺ˳Ժұ˻ȥͻȻҲ뵽һµ飬ҳ֤ʵһ£û뵽ġǶ˵̻ͻȻһҽУ˲䱬ѿѪضǣϸǼȫմˡ 
Խ̻ͻȻڳ˶ˣû֪Ϊʲô̻ʵͻȻѿҶĿź 
վԼһ·ϵȫȥȻһӣ·Ҳĸɾˡ 
һԺ󣬺Ķڳÿ˵ղŽ̻ʵĻǶûӦôҲӦѾǳˡҪ߳ȥ˭ҪҵĻôܹΣҲˡ 
ݺݵ˵евζ˶һսҴ˿̵ĺҲɢһŨɱ 
һ˲һԾ޴ᣬֳɫâһһģӳгϵɱ 
֪ʲôͻȻһ·һʯںһ޴ٴαĻ 
һʥһȵź˹ȥͬʱϴĺڲвҪϽ 
žʥʵһŭ𣬳ϵ˶ھʥʵźȥϾ˵棬ԼǰĲֱӵвЩĶԼ޵ĶǲŵġвľǾ콫вЩ˷źȥҪ 
ЦЦе˵һ䡰޴ȻһҵĶЩȺȥǳԽղźܶٶǳȥ 
140 ƻ裨ϣ 
    ŭĺ˿̸Ͳ˭վԼǰһֻſȥеǰе赲ȫ򵽡 
ЩҪ赲ˣһǰƸסˣǰҲ˺ˣֻܿźĽԼǰҪŬ赲ʱȴԼٶȫϺ 
˼ԺѾû˸ȥϾŭʨηġ 
һߵſڡǵ˴ſڵʱ򣬺ȴͣԼĸһգ֮֮вһ޴͹ԳҫŵĵâĻֿôĴȴôļ͡ 
е񽣾ȫٵתбһնƮе񽣻Ϯ֡ 
࣡һ͹໥ײԺ󣬲һƬҫ۵Ĺâۼĺע⵽ԼĹײϻֵʱֻڻϼһССûвá 
˿̣˲ȫãȻĿź·˿̺ǵľһҲ˿ʼСеĳ嵽ֵĸǰĹ֡ 
ĿĵĹǲκЧġ̾ͬʱ˫˻֣ʾ˫ 
˫߹ʱ򣬺˵ô 
ʻ˫˹ȥָһ֣ȻԼ͵ϣȥһ»ֵǿȡǵ˫һӴԺһɾ޴ķֱӽ˫ȥҺúӺ潫˫Ȼ϶ݺݵڵϡ 
ӺĻվ˫ҡҡͷԺ˵־ԲֵܳģҿǱһεġ 
ҲôġĻǿܾ鷳ˡͷĬĬ˵ţͬʱڲϵ˼ҪôܽŪˡ 
ΧȫĹ֣ͬʱҲĺСҵ·ı徲 
ʵܲȥˣĺܱܲ죿ǺԼӳֱ֣͵ÿ˵Ķġÿ˶Ķе㷢飬ͬʱҲֹͣ˹ͺС 
ȵ˶ֹͣ˳Ժ󣬺ڵϣȻ񽣱۾ϸ˼ֵԣȻԽйơ 
ʵʵʱ򲢲ܴһУͷԻڹؼʱ𵽾޴áһ㺣ף˼ѾΪһϰߡ 
־һϱĤһøǿж󣬿϶ʲô©©Լͻƿڡϻֵԣͨղŵ飬Ѿܽ˳ǾˮĻһǿȲͲֻܻ漤һ㹻ĻҲҪ־ö㹻УȻ϶ܱסڡ 
Ļô϶ѣΪҪ׷߹Ȼ˲ﵽǿ㣬ֵĻһѵ顣 
ƵĺʹԼͷ֪Ӧôǰĸ 
ҲǿԣǿֱӴ顣˫ͻȻź˵ 
˫Ļ·˲һӵȻ˫һͨףԼĴӡӡ˫ϡ˫ǱͻȻôһ¸ŵˣֵĿźΪˡ 
Ժ󣬺ͻȻֲԣϽ˫Ȼͷͣ˵šԲ𡱡˫Ǻ֪ʲôһůһѧƵྫݵ㣡 
ȵ˶ƽԺ󣬺˫˵ղһ˵Ҳ뵽ʲô֣һһԴԴҪôʵҲǾʯһĶҪôˡԴĻôһԶʧģʱǾͿ԰Ȼĳȥˡҷš˵ţǼȵ˷ܣ㵸ģ·Լ˼Ĵһ 
Χ˺˫һ׳յӿźȵ쳣ԺɻĿ˫ʱ˫˵Ƕ֪Һǻ֪ʶŶ 
һ£Ȼ˵ô˵ôãΪԼءǻۣòôǰû˵˵ţͿʼһϸĻԼǰĻ鼮 
ʵ벻ʲôĺǷˣ̧ͷ˫˵ôǲӦÿʼǸԴòǸǳѣǳҪ⣬Ϊһ˵ԴǻᱣķǳõġҿɣҲ֪һҪһԼĻ֪ʶˡ 
ԭΪԼ˵һ£û뵽ȻĽú鼫ȵĲˬ벻Ȼ˱Լ 
Ƶĺ˫ʼĴѰǸֵԴ;Уϵ˼ϾЩ˶Ǵ½ϵĶ˫Ūôʱ䣬綼鲻ˣǰ֮󣬾ͿʼѰǸԴ 
˶Ȼð£ûһ˾һطһɲͬ˫ͺ˹ȥ 
˫ͺʱ˲͸ܵǹɲͬһֱȻǿҵĲֵĲ˲ˮĸоԴĲͺ緢Ļɽһ޴Ĵӿ 
˿˫˵ĻԴˡӦÿжҪ֧ôĻ֣ûôḻǲܵġԿԿ϶ӦôſԽԴأɻʵͬʱҲ˼ 
ʻ˫ЦЦ㲻˵˵Ӧʲôأ 
˫ķ̣֪Ӧô졣ֻܽĿĶǸԴǷ·һӿϸ˼ôſԴԴҪ֪ΪֵǴȥģıӦñȻֻҪߺܶ࣬ҪԴͱ뽫͵Դڲڲƻ 
ǸԣùϾеһϵĻȽǿһЩԴľˣͻȻź˵ 
ͷ˵ܺãǽ֧תôĳ󡣶û˵˵ͱˣҲе˷ˡ 
ĻҪʲô֧أͨļ֧϶ܲôĳһҪתѶֻ󡣡һ⡣ 
ǶصЦЦʲôҲû˵תźȥȵԺ󣬺תԴĴԼ統óǰԼĸ͸ԼĴɫ 
141 ƻ裨£ 
    һ¹ȻᶨĿ˿ǸԴ乭ûǽϵ񽣣ڳϣȻ󻺻ע 
ԭɢŽɫ񽣣ں£ıɫ治ʱɫһĶ 
ȵʱ򣬺ʼԼתڳתתٶԽԽ죬Ҳʼ񽣵Ľһȵȫסγһ޴׶ԺԭڽϵĺɫҲȫ˽ϡ 
ȵ׼Ժ󣬺һΧȫÿ׼ǸԴݺݵĽ˳ȥ 
У񽣵תٶԽԽ죬Ϊ񽣱һתЧļ֧ 
Ϊ˱֤гƻڽ뿪Ժ󣬾һֱԼľ񽣣񽣽ϵѹԭִ񽣣ȵӽԴʱѾķǳϸСһһݺݵײԴ 
޴ײôؿʼͬʱŴ۵Ĺâ۾һɾ޴ΧȫƷڵء˶ѵĵֵɾ޴ 
ȵܵƽϢԺ˷׷״ӵȻԴĵطȥ 
ԭͬˮһԴ˿ıͬʱԴıҲʼ˿˿ѷ졣Ժ˷׷׻ 
ǻûȵ˵ĻأǸԴȴͻȻŷһɱȸղײǿҺüԴΪģ˲˷ȥ֮ȫ˲绯 
˼ֱӽԼѾûж㳦˳ǰĽעȥ˲γһ޴ֽԼ 
˿ڳ˶ƱˣΪǹٶʵ̫ˣе˶ʶԼǰ𱣻֣Щˡ 
һǹɾ޴Щûʵȫмпʼڽ͢Ĵӡ 
ǹǰʱ򣬺ֲŸոſ޴ĳú˫ڵϻһӡۡ͵³һѪϵ˼֡Һô˿̵ҲѾû˺󾢡 
ʵԺʵܰѺôΪʼʱ򣬺˶ԸԴϣҼʵ벻ûг׼£ܵˡ 
ȵǳȥԺ´ӵվȴûôδ͢ĴڲظĿʼ˲ϴ˿̵Ļûн⿪һԼĸĸǰԼĸĸŴȥ˫Ҳںİʾ֮£պڤ˴ȥ 
ҺԴԺҲˣ˲ڵһʱӴõѳ 
Ŀһ泩ĸоȻתͷźѾ̮Ĵãڳ˶һֽٺĸо 
һЦĿԼĸĸеϲò֪ʲôȻεܾգȴҲƽĶȹˡǴδ֪еĵˣͲȥ룬ΪҲ벻ʲô 
ǸʵǶԲЩȻѾ񼶵ˣȴҪܵ˵ĿԸ㣬ʵǶԲ𡣡ѰҵԴľͻȻߵߣź˵ 
ǺǣûʲôҶžͺãϾֻһΣҪϧҪ˷ҪѧκεʽҲǾڵļֵ׷ѰŮ㼣̽ѰСͻȻ󷢸п˴оȣͬʱҲȺΪʲô֪ѵ֣˲û˵ʲôֻǸмĿźڳˣףҪûкԼҪ棬ȻҲ˵û˺ͳֻΪǡĽǸԴƣҲܳԸмǿ϶ģȴҲûежĵزٲӺˡһůһѧƵྫݵ㣡 
Ȼȴû뵽ô࣬ЩֻԼԾȶѣûЩмԼԼֻҪԼ˺Ѱȫˡƽƽľͺá 
Ԥϲ̫ˣӦӲϾ 
ߣ޴ıѵΪʥ黤־ӵ𣿡ͻȻһ߰ڿͬʱз۵ĹâȵâԺɫ׵ĸߴļһյУͷźһ˵ȡ 
ͻȻͻȻֵĵˣŵעţɢϢúˣǴʥȺ֮սǸڿ˹ϵʹͬԴϢúĿʼ 
˫ǰ˫˵ߣһֵܵһ¡ 
ŵӣ˫ˣȻ֪ӦôֻĬĬעź 
ûӦĺתͷ۾Ķ˫Ĵ˫ҵĻûߡšۡ 
˵ĺͻȻǰһ㣬Ȼ͵³һѪ沿صŤ׶ĵۣúо·һתͷг˷ŭĿŽɫ׵׳ 
ڸղź˫ŵʱͻȻںĺݺݵһ¶ԷĹʵǺ㣬ĻӦÿԱܹҪ֪Լܶ㣬ΪԼǰԼĸĸѣԼĻܵ˺Ŀ϶ǣôԣ 
˫ӣһܣڻĿһ̣˫һʲôҲŮˣһԼܵ˺Ůˡûзŭֻʹ 
ɫ׵׳Ŀ˫ֳһмı飬ĽԼ־ 
Ǳ׳רĵĶԸˣһ׾ǿʼһ̵Ĵɱڳ˿׳﷢顣 
֮䣬һʻͻ׵ʧȥ񼶵ĸ֡Щûв񼶸ȫˣʵĲ̫ˡ󵽸ûзӦ 
һһģվڴ½񼶸֣׾޺ĹɥȴûһԸܣ·һѾĲҪ񼶸ֵҫΨһ 
һʱ֮䰧űأ½ϵ񼶸ּȫɥѾ٣١ⳡΪƻ衱ս񼶸֣ȴһ֤񼶸ֱҫЯĺ塣ΪЩȱǵĸô½Ϻ˸ӵĳ񼶣ӵ񼶡 
ⳡս̫̫࣬ҡ׾ʼɱǵľ 
û취ͳƣǴȴ֪ⳡսʽѹ񼶲յ㣬ҪŬĻкܶࡣ 
ⳡսȴҲʽ˺ΪսеĲ̣Լú»ع鵽ΪһӰӦ顣ǱӰڵһֵɱ 
142 ج 
    Լ۾߿ʼûκεˣֻܿһƬڡֱ۳壬ҪȴͻȻһĵۣʹ˲ú˫ʧȥ֧ŵٴε£һʹ 
оʲôԵĺŬҪԼôˣȴִԲ֪ô¾ȻһƬհס 
εĺֻٴα۾ 
ʱ䲻֪ȥ˶ãͻȻоԼ۾дĽ۾Ѿڡ 
ԼһŴϣԼĵطһȴ˿̴ˣĽɫڵذϡ䵱û̫Ķֻ봲ԶĵطһԲŰʣǽĵطһ顣 
İĻֻɻһ¡ҪٴγԼ壬׶ĵʹɴڣֻεķ 
֪ԼѹٴΣҲ֪Լ˯ȥٴΡ·һֲһֵﾹȻ·ûһԼѹٴζû˹Լ 
ÿججĹţѾΪԼáϵһһĺû취Ӵѡ 
ЩҪԼôܵˣǴһƬհף˿̵ĺ֪ԼѾǲκζ 
һ캣ȴͻȻ˯оѹ͸¶ſ־ɫ·˷ǳµ顣ѹԺ󣬺ĴԵĳһЩƬ֧ļƬɲúԼ׷ʲô飬ҺֺһμԼûκεӡ 
ļ䵱УʱһǾǿʧ䡣Ҳ˵˲ûʧ䣬ǱʶнĳһμĨ״̬ԭǱμԵ˵ص︺־ȡΪ˱μŵִǻĽǣȻǡ 
ںĽǶμĨɱ 
벻ԼΪʲôĺֻ˳Ȼȥÿ˯˯ѡӵҲա 
죬ѹԺ˫ֳԼôѾڴϣȴʱ䳤ֻһСᡣ 
ĺƶԼ˫ţҪµؿƶţֻҪ΢һĶͻо׶ĵʹ 
ڽԼ˫ƶߣĽ˫ڵϣͬʱԼ塣뿪Լ˫ϵʱ򣬺͵һŵݺݵˤȥ漴ȫһ 
ĴӵŲԼ壬Ҫٴȫ··òһֻĿŽߵĴߡ 
Ȼһɵ˫ֳںߣںҸ£һŴŲȥȵ˴ߵʱ˫ɵ˫΢΢þٴλصϡֱ˿̺ŴӸղǸʹĹ̵ѹ̧Ƕ˫ֵˡ 
ţվԼǰһЦݵĿԼĿ˶ȵĺٴžе·ţ˿һɫװ㷢˿ҲԼͷϣǶׯ͹ԵΪˡϱװһֽ·ĳֳ 
һ̺ˣŵò˵С·Ҫ 
ˣſ˵·һ㡣 
ѺþˣֻÿûˡʧѹϹЦݣ˵ 
̫СˣȻûˡˣȥõ㶫ԣһŵӣ°Ѻˡ 
ǺǣûϵģҲôʲôط˿ܣͻȻʵ 
صеĲɽסɽ㲻֪СﶼÿɰġһǳҸӣ·ԼһҪӽȻľ顣 
ţʲô飬ΪʲôôصˣΪʲôǶμ侹ȻһӡûСͻȻһתץŵļʵ 
ʻŵˡϵŵҪҪߺࡣҪƭǿǸ۾Żȴȥ 
Ų˵֪ĺأҴ˿̺Ҳ뵽ֿʧ֢״һԼѾ˼סһůһѧƵྫݵ㣡 
ûµģţҰɣѾ׼ˡͷĬĬ˵ 
֮£ֻýľ߸ 
ƻ죬˶һ׾ˣǺܵһػѾе㲻ʹˡǺʶȴǳѣ˫˷㶵ʱ򣬴Ķ˫ţ˫ϽԼĸĸԼ˸ϽߣԼֵ 
ǲ֪Ϊʲô˫ȻûκεľٶҲˣϾĳĺ̡ܲҲΪ˫ĵ飬վûߵںܵڶػſڵѾʱͰ˪˼ᶨվ˺ǰ΢Цſ˿ 
ʱǻѧԺУ֪ʵҺСջǲǣ͵͵˹ȥǸϵֳʱ򣬾Ϳĸѵĵֵ׾˵Ĺ 
֪ô£Сῴ׾˵ʱС·һȥŽ׾˾һͨҴ򣬵ΪʵԭԸܸԷɶ˺ʱĸԺ󣬾͸ϽǴߡôܷŵòĸǾҴߣȻСȶʱֻ֪ϽܣԸûйֻܷһζǰܣ׾˺׼һȻǣ׷㡣ɶϣڳϵİ£ڰ׾˵׷ɶ֪ĴΣԾͰΪʱ̫ܵˣֱת˵ţмдʧ䣬˸оѹ֡ 
ҸĸôأǳĵͳҲǳ侲侲˺¡ 
֪תԼͷԺ˵ 
֪ˡ˵һȻȥšĻԺſںϴĿ 
Լϳ鶯ţȴûκεĸоԼ˫ִŵͷϣĸš 
Ҫ󡣡˵һ䣬Ȼ˵ 
ߵ̫ȥǷ׷׻صԼסҹٵʱϢʱ򣬵ҲĳЩڰʱ 
˾Ĵڷ棬κζֻǰĵĽԼеİ˷й 
˴ڲɽУ֪˶ãϵƲźõĲˡȵ´·ԺžʹźɽߣһЩСˣԭúıĿһЩǺȻϺܸˣףЩΪ˰οԼװġ 
143  
    ÿ糿棬ƺƺʲô⡣վںߣźÿͬıѹ֪Ӧô 
ʱ˻ᵽɽϣĶϷҲֻʱŲܿЦǸȴʵЦݡ 
ϵʱ򣬺񽣣ͣŲͬĶһЩֵĶʺ˵ 
ɽһꡣʱ䣬úᵽ˺ܶ飬ͬʱҲúʵ˲١ 
ʮĺڻǰ಻סԼģ˵Ҫȥ顣ҲԼסģϾڱںϵĶ̫ࡣ 
ԭһȥţջǱϾﻹǰȫģȻеįĶ 
Ŀע뿪ĺ˿̵Ѿԭ̫ĻҪ˵ȴ˵ȵˣ˵ȴѾûȥ˵ˡ 
Ӳɽĵһط嵱еʥأﺣ֪½顣 
ԭƽĴ½ΪǴƻԺ󣬱Ķ֮ս֮ս׷׷û񼶸ֵ򣬷·ԭҰһ½Ʋûзı仯ͻҲǵԵģûģս 
͢ѡµĽ̻ʡµĽ̨̻ĵһȫ½˽ͨͨû֪Ϊʲôǳսд񼶸֣׷׷۵ֿ̻ʵΪ͢ǿϢġ½׽úĿ񳱡 
ѧԺȻڶԴ̬ȷıʾԣǿϧڱʾԵͬʱҲʾ뵽ε¼Сͬģ壬壬Լضٵ۹ʾ˲顣 
õϢԺЦЦȻ뿪ʥ壬ʥؽ;УԼòһЩ޸ģϲԼҲΪ˱ⲻҪ鷳 
ͷԺĺͲϢֻž쵽ɶ˽һЩʵ 
ʵһʼ֪ԼĸĸѿѾˣǲǴǸǶȳԸţûȷе֤֮ǰǲ½۵ġԴ˿̺Ҫ㵽ɶɶʲôõϢ 
һһҲʥأ·ɫɫˣɢһ񣬾ͿҪɶ˿̾ȻЩĽźη塣ϾҪ֪յĽˣǿ϶ġηǺǸĽ 
ǸվһҾƹݣҪһ䷿ӣڴϣúõĻָһԼ״̬Լڵݣ϶ع⣬Ҫȥɶֻ͵ȥĿ϶Уֻȥ 
ȵҹɫڵĲʱ򣬺Լϰߵİɫ·ɺɫģȻӴϷ˳ȥֱӳķȥ 
һ·СģһһѲߵĶ飬ȵƮڴſڡɫСĵĽ뵽ڲԼļɶķȥ 
棬⽫ԼϢⷽһ£Ȼ˲ջءʵǿɶ˲ӦϢſڣŴ򿪣Ѻӭ˽ȥ 
Ժ󣬺ȥԼϵαװȻĶɶ˿̵ɶȻֻ꣬ȴȻѾ˺ܶ࣬˿ȥѾʱղһ 
ɶ壬ôˣɶӣʵ 
ɶԺỨĿźԼֻҡҡͷʲôҲû˵ȵһᣬɶͻȻԺ˵С׼û 
ɶĻˣǾ尾ĺǺָܿɶ˵ͷǿ϶Ļش 
תͷȥɶĲԼᣬȻʾ⺣Լת˷šһ·߹հ˹յģɶźһصİҡԺɶȽȥȵԺɶŹغãħƴ򿪡 
ȵɶƴԺ󣬺ĿĶǰĶôҲƲղڽʱ򣬺þ̽ˣȷе˵˵ʬ壬ǵۿʱ򣬺ǲǰľԼĸĸ 
һ˴һûж೤ʱ䣬ȴǺЩҸӣ׵ĸЦĸ׵ࡣںӡǴ˿̵ʱ򣬺֪Ӧô졣 
ޣޣе̫Т˳ˡ 
ģģԼָñĸĸʬ壬ıʹ޴й 
ɶվں󣬲֪ӦôȥȰ 
ɶ壬һ˴𣿡ͻȻ˵˿ĸ飬ɶоԼһɺ⡣һůһѧƵྫݵ㣡 
תȥɶ߳ңվ⣬ź 
ҵдһĿɶе˵ްɣ޳ͻһ㣬ǧܱš˵˵ţɶֿʼݺˡ 
˺ܾãӰ˳ɶ˵ĸʬ壬Ҵˡһһĵط 
źе׵۾ɶ˵СǧҪ㸸ĸһϣȥġ֪𣿡 
εļһ˿Цɶ˵ɶģҲµģһŸĸһһȥġ˭Ҳɱҡ˵ʱ򣬺ҧ˵ıɶӵе㵣ˡ 
СǧҪɵ£ڵû취ǿġ 
ɶ壬֪һ֪ϸҺҴӦ㣬ûгֵİ֮ǰһ嶯ġ˿̵ĺû˵ٻΪһӰִ֮ǰܻȫĴ㣬Ǻʦ̸ĵһÿΡ 
ʵ֪Ҳ࣬ҿԸ㣬ԺҪԵĵһЩǿĵˣǿʲô̶ȣҲ֪һƺǣǾǱ񡣡 
˶٣ɶ˵ǵ죬̻ʷ룬ȥμ£ԭѾʱᷴġʱͻȻһ׵ľˣ˵ʲôͣȥμ飬ǷʱڳȫеľӢ˵ȫ񼶵ĸ֡׾˵ѹ£ûһܶġֻôӦ顣ȵ׾ߺֻܾ֮ϾжҲ޷ԷѹȡҲ֪ˣҷֲμǳۻкܶ˶ΪܵвԲŲμӵġ 
ǺôҸĸʬģͷɶĿԣתƻ 
ڽԺ˵͢ĴѰʣµ˵ʱ򣬷ĸĸʬ塣ֵǵʱǲûз˵ʬ壬Ҳ˻Űɣɶε˵ϾֻкĸĸǺźġ 
Ǿͺã˵һ䣬Ȼתȥ 
źıӰɶ̾δʲôأҲ޷Ʋ 
144 ټʦղأ 
    뿪Ժ󣬺һ·ֿʼԼʱĴ˿дһЩľΣʱҪô·Ҫô 
һ·ƽµĵǡǵľ񣬺ͻȻһֵ뷨Ѿǰ 
·ϵ˶һææӣûǰС·ڽ϶һᣬǳܴ鷳һ 
֪ﲻԣҲҶͣ첽ѧԺȥ 
ѧԺУûлԼᣬԼʦ˹̹סȥںŪ׵ľ˹̹ݡ 
̩һɢӣڴУԼ顣·һ˾һĽĿһ̩գȻ˹ȥ 
λ磬˹̹ʦ𣿡ΪڵξأԲ̩֪Լݡֻܿĸ̩˵ 
ǰʶˣ̩һǳӣź˵ȵȥһ˵̩ŷȥ 
ûһᣬ̩´ӷ˳Ժһ˵ʦȥʱ岻ãϣ㲻Ҫ̫ʱ䡣 
İɣӦһȻŷȥ 
ϤĻķ䵱УһŵͰĴ˹̹ڴϡ 
Ժ˹̹ҪվȴͶˣֻ۾źĿ͸¶˿˿ǵ 
˹̹ߣ·ܵ˹̹ȫ̾ۼγһ޴֡ 
ȵָոγɣ̴ӻϾʹһҵײתͷͿ̩һҫŰɫâħȡдʡ 
ϸ룬Լᵽޣͬʱ˹̹תοٵʧڷ䵱Уʱ̩յħҲպ׼ϣеͺһ֮ȭͿһ޴ĽɫȭͷֱӺ֡ɢԺ󣬺ӰѾˡ 
ݺݵ˦һ䣬̩ħһӣȻſ˵˼仰ӰҲʧˡ 
һƬյϣͻȻһ󵭵Ĺâﱧ˹̹һ֣ͽŵעһܵû쳣Ժ󣬽˹̹ڵϣĿĶ˹̹ 
̾һ˹̹ź˵ΪʲôҪѵ˵ΪܺǶԿ 
ң˭еʱڽ͢ĴõΪʲôҪľһ˹̹˵Ͱ಻סԼĺ棬Ͻʵ 
ľڶʦĽΪֻıס㣬ҲסҪɱĸĸԭΪý̻ʵû˽ڡû뵽ķչȻǾȻԽ뵽鵱˹̹һ˵ı飬ϱѾܴˣһ֪ΪʲôھȻ˸оʧ 
ǵ˭еʵ 
ǺǣǣħҲ֪˭Ϊ߾ߡ˹̹һεı飬гη塣һůһѧƵྫݵ㣡 
ʦ֪˵еĻǼٵġҲΪ롣ȴͬǵ֪ʵݡһʵ 
ҵʵݣҲ֪ʲôݣҲ̫Ŀ£ڲŻ˵³С֪ѣľǽҵľȫ㣬ϣںҵľȻһȻҲ֪һԺǷԺǿ⣬ܶϣԺҵࡣ˹̹˵Ժ󣬾ͽԼ۾ 
˹̹ĻԺ󣬸оԣҪֹ˹̹ʱȴԼһɾľסʹԼȻͲܶɾ뵽Լռ䣬Ȼһط 
ȵܶʱ˹̹ľѾȫ͵˺ռ䵱С˹̹ҲѾĵ 
εĺֻץ˹̹ļĿ޺ţңҪôܽ㣿 
ԺĿ޺˹ֻ̹ЦЦȻ˵СҪˣǵá 
˿̵˹̹ͻȻһֽѵĸоԼʱ򣬱࣬ûǰĵ¡ 
ĽԼվȻѾ˹̹ʬյԼ統УԼĸʬһĿ⿴еǣ治֪ʲô 
ԭϣ˹̹˽һЩ飬ȴû뵽ȻĽҿڵӺЩѾʼֶԸԼˡԺжҪСһˡﰵ뵽Ȼתźڰ֮ȥ 
ٴλصУĿѾˣڵĺ֪Լ޷Ը֣Ǻȴ׼㡣һԼԶԸǵ£ڶԼԼĺ˿Ҫľҵ˫ǡƶһϸļƻ 
עԺ󣬺һסĵطסϸĿӦôſԽԼͬһ 
ԼĴϣǱĵĽҪ˹̹ľȫںԪռʱ򣬺ŷ˹̹ʵ 
ɾγɵľ޴ɢԲֹ񼶸ӵӾ˵Ļ˹̹ѾԽ񼶡Ǿǿ󲢲ܴʵǿ󣬾Ȼ˹̹Ķ˹̹ͲһǺĶ֡ 
˹̹ľֻһһԼľ͸Ҳֻܽ˹̹ľաϾһ˵ľϻ᲻ЯԼһԪǿյĻܿɾѡΪǿջͬԷԪһա 
Ƥһ˹̹ľһһİȻռתһȦյյĹ̵У˹̹ľмдԪ񣬸Լ˷ǳḻ֪ʶа˺ܶռϵʹ÷ȻҲ˺ܶຣ֪Ĵ½ϵ֪ʶ 
⺣һ㣬Ǿ˹̹ľĳ̶ѾҪӽԼռѾγɵһĺͻȻ뵽Ȼ˹̹ľֵܾزôԼϵᴿǲǿԽתأ 
뵽һ˹̹ľһ߿Լľϵᴿˣᴿˡ˹̹ľһʱ򣬺ڽԼľɹת 
תʱ򣬺ͻȻ˺ܶණ·˲뵽һµǾյһȫµúԼʵʼ̵Ļɡ 
ԼڻҺ״̬ǻǵǴԼ񽣵עʱ򣬺ͷͻȻ֣һֻһ񽣴㣬ȼԼȫһ໥ȽϵĻֻô󺣺ˮȽϡ治֪ԼΪʲôűɽã˷Ѱ 
145  
    ת˹̹ľͬʱ취ԼľתȵȫתԺ󣬺ֿʼһȫµ顣Ǿ취 
ڵĺÿ˵ʲôϴõҲײ˵ΪܵΣգԲųְһºҪˣ֪Ӧôˡ 
˼еĺͻȻ뵽һ⣬Ǿǹ⡣뵽һ㣬Ϳʼ취ŪʣԼԪĽӽҪԼԪ 
ڴ֮ǰ˵ȫںռ䵱жڵһֶκκĿơںҪľ취ܵԼĿơ 
ԪĽӽĸодһɶͬɶһֺ޹ɵĸоȻɶȴֵ˲޹ɵĸоְĬĬš 
ȵԪ񿿽Ժ󣬺ʲԼľǳƣһ뵽û᲻;أתһȴֻͬģΪԼþʱûзõļ 
ԼԪӽܵĽȻ취Ԫáû뵽ȷʵУںԪ໥Ժ󣬺ڿԿԼռ䵱С 
źԼռ䣬ȴôСһʼΪԼķˣǺ뵽һܣǾԼԪӴĻǺȫ 
뵽һ޴ľǾȫԼԪſԼԪȫľٶڳĻһŵҪ֪Ԫһ˵ĸԪʲô⣬ôкܴɢ 
˿̵ĺѾͬǰһķΪףԼѧôܿԶܳԽ񼶣ԶܺԼĵ˶Կ 
ɢȥʱ򣬷綼һˡǰԼþ̽鵽ֳĶһһӰ񣬵̽鵽ӰȴȫϢģԼ۾һ 
˿̺֪ǣԼԪѾ໥ںϣҲ˵ԼԪͻһжԼһԪҲжҲΪʲô̽ʱԼ۾һ 
˷ܵĺ뵽ȻתôԼԪǲҲԡ󵨵ĺԼԪӤĶźľƶռ䵱Уϵѹᴿ 
ںŬ£ʼתһٵʱ򣬺ԼԪӤеռӿ롣ѭתĹ̡ûúԪӤʧˣռ䵱еȫתɹ̬״γһ޴С 
˿̵ĺǿЦã֪Ӧô죬ϾԼԪӤʧԺԼûԪôԵˣ 
һֹ۵ĺû٣̽ãһһõʵսС 
ȵѹʱѾʮˡҺúҵסĵطߵʱ򸶿ȻҪ˰·ѡһůһѧƵྫݵ㣡 
վԼϵĻҳĵȻһӣӰʧٴγѾǲɽڵĵط 
ţվ⣬Ÿղŵһ˲תơû˲תƿɣֻԼԪƶͷԼξѾ 
˿̵ĺȫԼʵѾԽ񼶣Լȫ˲֪ħҲԡǺ㣬Ϊ֪֮ȭħȻڽ䣬ǿǸڿ˹ϵʹõôɣ϶ڵͼħԼҪ˽Ǹ߼ģŸ߼ġ 
ʵʵڵĿǲϵǿԼʵ 
ŴԺ󣬾͸ое֡ʰͻȻֵŲ֪ʱ˭ߵſڣһŵӴĺ˭ 
ǽŵͻȻ뷨һԵվٴţǲ˵ 
ԷûӦŻˣ֪Ӧô죬н߬ųŵĿſڣŵĶҶŷǳף֪ط˷ǳ٣ԼһŮСһ㣬϶ܵ˺ġ 
Żţ֪еˡϽĺңϽţ 
ǽеɣȴһӸоתոսŵܲˣͻȻ֮Ǻһ˲˷˿϶оƮƮġ 
һᣬûţˣֱӰһڷ档һͻˡԺ˾͸оеκģͻȻһָŵľٴִ̼̼ܵܲŵ赹ҺúĿ죬Ͻűڻ 
ţѹǸ⡣ѹԺ󣬿ǸĺꡱЦˣȻıźֿʼ 
ҡҡͷűĸˣȻŮ˵뷨Ǻ֪˿ҪԼĻ 
ͻȻŵĺһһ˧ӰںǰһԼ۾˵ʲôҲû 
Цſ˿Ȼ˵˵񰡣ôͻȻ֣ⲻ徲𣿡 
Ϊ밡Ҫ˵ûоһߵ˵ֺ 
ȴû⣬ֻЦЦȻ˵оôӦҲ֪Ƕ˵Сһ 
ϹỨſ˵˵ȥģǾɻʵ˵ʲôأ 
ԼͷȻ󲻺˼˵Ǻǣû˵ʲôȻ֪ˡˣȻˣôȻͰæţǧ˵ţľͽҺˡһŵ˵ȻŴӻſתŴ򿪣ȥ 
Ժ󣬺ɵվźҲ˳վں 
ûãյйâ̳׾ˣһװ磬һϢŸоһɾ޴вϽźĺϽߣЩ˲ܶԸġ 
ʲôҲû˵ֻתͷЦЦȻĿעŴλ׾ˡ 
ȵλ׾վԺ󣬺Ķ˵֪Ǵɱˣ 
ԷͲảĻֱӻźȵվΪ 
׾˵Ĵ˲ȴӺվĵطһ·һ 
׾ɻĿ˿Լ֣ٿվԭصĺ˲ŭɫһٴźӳԼĴ֡ 
ĽԼ־һݵӡءһ޴˷ȥǶûֵס˶ԷĹ 
վںŴ˿ѾˣȫΪʲôͻȻǺȴʵţʲô 
146 սѻ֮ 
    ĺסֻһתֱץסԷ֣תһ˦ֱӽԷ˦˳ȥվֻ۾Ŀź 
ںķӦȻ֪ǻǱССһ£ϾôǿƵĵǳÿӦõġ 
׾Ժ󣬺һ׾ˡ΢Ц߹ȥġ 
׾ǰ׾˹ָͷ׾˵ͷȻ˵ԻȥӣϴԼĲӣСԹˡ˵꺣ֱһ֣׾˴ȥ 
ʰԺ󣬺ǸղűԼ˦ȥ׾ȥǰԺ󣬺׾˵ղʵڲӦȹңȻҿȥţǲ˼ȹңֻˡ˵꣬Լֻ֣ԭ޳ϣ˿ѾһɫĿռѷ죬һնڶԷϾԻὫԷն롣 
ľٶ׾ȫʼĺţ 
·ԤϵЦЦȻ˵ð˵˵ƾʲô㣿 
ңҿԴȥˣ 
㵱ɵȥˣɱңΪ˭һɵԷĻ󣬴 
һԷ졣ںǴү΢ѺǼˣܿԼСͲˡ 
Է죬ЦЦȻͷԷ˵Ȼ˵˭ĻһпܷŹġȻĻһ㳢ҵġ 
źյЦݣ׾˵ҵĶ£Ȼ󾪿ֵĶԺ˵Ĳ֪˽ʲôֻ²һЩ£˵涼ûпܡŹǰɣ 
ղŻ˵Ҫȥˣ 
ֻǴȥסĵطӦÿҵˣһʣ׾˶ʱеɽš 
ҡҡͷȻŶԷĻְڶԷϣӾһ˲佫ԷסȻ˵Ȼ㲻ϣôҲֻʶһʲôѻǡ 
˵ź˫ֽİڶԷͷ·ˮһӿԷĴԣ˲Էռ䣬Էռѹһա 
ȵһжԺ󣬺˲ͷϵĺˮȻ˵벻ħȻԼ˵ѾСˣԼоеԺð 
̾һתȥ˿Ľ׾ˡΪ׾ѻԺˣѾûˡ 
νѻǾԼǿľȻõԷԪɨһ飬ַͨöԷļ䡣ȻɨǴлԵɨ裬һɨԺ˻ûʲôϾԪ񱻻ٵˡ 
ߣЦЦ˵˵İɣǲû£ 
ʹɣʲôʱôˣǲ˦Կ䣬Ȼתʺ 
ЦЦһ˵ȻǼԺ˰ 
ĻԺ죬Ȼһ½ţ˵˭Ű˼һûأ 
ͻȻŵĻһãŶԼôãԼӦôرأȢ˫ô죿һֱȢ϶ĵġ 
ͷ˵ţұ˳Ժ˵𣿡 
ĻԺ˷·ʧһһʧӣͷȻת߽ȥ 
źͺֵı֣һʵ˵磬ô°ôһЦһֲ˰ǲӳˣ 
ĴһͷȻѾӳˡ˵СҪܡ 
Ҵ𣿡һʵһůһѧƵྫݵ㣡 
 
̧߽䣬ŵĸǰĽűڻȻ˵ĵԺһʧġ𣿡 
ʵ˵ЩʱѾˣϾúĻƺʲô鶼û飬ԣٴ˵ʱŵͷȻֱźںĻ 
˾໥ӵţһᣬȻ˵ţѾȫˡǻתƸطɣ 
ͷʲôҲû˵ֻǿںĻΪ֪κߵĻҪܳʱܻ 
ŴһطȻɽΪŴ˿ҲǴ½ϵͨ¶ĻҪ˶೤ʱͻΪ˰ȫһɽͷסȻԼɽ 
ɽԺ󣬺ֱһ֣˵ӰʧٴγסǸطԺ̲סˣ˵˵簡ʲôʱôˣ̽С 
ȥһߴȥʲôѧãƫѧסѧʲôѲ㻹Żһûӣñġ 
Ժ󣬺ϸ˼ԼӦôǵĻƾԼ治һӽԷҳϾԼڵľ绹ޣɨ̫Զ룬˵ĻĲôҵġ 
ûú뵽һһķ뵽̽Ӱһ˽͢Ĵǰ 
˿͢ĺǸȥǽ̻ʽг˵Ҵүˡ 
˼ſͻȻðôһ仰˼ҸоҪծġ㶵Ŀ˿е죬ȴ벻˭Ǵĺ˭ôСİͷι 
ԷĻվںԱ߷ЦǵһɧһƵĺֻȥơԼսʤһУ˾ԼģȻƽ͵˵˵ȥͨȥôϻ 
˵ͨͨʲô˰ 
ءһʵ̲ȥˣûʱĥ䣬Ȼһȭڽ͢Ĵϣֱӽ͢ĴŸ 
ͻȻôһ£һʱ֪ô졣ͣһᣬͻȻӦĺţˣ 
ӱĴź˲һǱˣʥȺ֮սʱźȥ̻ʵǶӡͷľǸ˹ʥʿ 
մӴԺ󣬿˹Ϳ˺µһӦתȻɿ˽ȥʿԼĶӳͻȻ֪ܵô£ֻ㶵վһᣬЩʿϳ˺ȺʼʿʼŴ泷ȥ 
Ҳ˺Ҳǲͻվڽ͢Ĵſڵϰ춼һӰĺҪߡҺ񽫺Ѻˡ 
Ժ󣬺ЦߵģϾԼĿѾﵽˣھ͵ųɹˡ 
ˣ˵뿪ֽ͢Ҳ˿һֽٵٶ½ţе˲෹󶼻䡣˿̵ĺǴԼסĵطĵԼͬϾϽ͢һֵĿΪ֪½ʲôطѣ˵ԼˣڿԻԼˡ 
147 ĵһĿ꣡ 
    ţ˿ҲֻеȴԼԪռ䵱Уϵ 
ҲǾһߣȴԵе㸡ꡣȥġ˵簡ȥҲǰ취ǲӦҵȥ 
ӣʲôȵҪʱһġƽ͵˵˿ΪĽеͷ 
˿ε̾˿Լ粻֪ô£ǴδԺ󣬾Ȼķ侲˷·һǰ嶯е鶼˼СĴ磬Լϲ 
ҲԼıԣϾôشı˭ܵҴڵıֲ÷ڵĻǰ嶯Ļʲô鶼첻ɵġ 
뵽̧ͷź˵磬ȻʶȴǸ˼ˡȴо飬ôҸŲͬ˾˺ܶ顣֪ڵıַǳĺáһҪ˵磬ʵС 
һӣúһ𣬴ûмôҲˡЦЦ˵ǰҲǾҵʵ˼ӦôԼʵ 
ֽ׶Ҫٵʵֻһط 
 
½ 
˵ħڵ½ȵʵ 
˵ͷ˵½ħʵǳǿȥһʱĻӦÿԵõٵȥҪ׼Ϊʵ̫ˡ 
˵£˼˵СΪʲôô 
ĸֻ첿𣿡ͻȻһ䡣 
ĻеˡСԼϣԼܻص½ϰõλ˵ĻôС½ҲֻһݶûʵˣĻôԼȥ½˵Ŀǿʵ 
ȷȥ½ǿʵеɻʵ 
ȷҪ׼ľģΪֻһߵʱ򣬲ܼڵǱܣҲֻõʵս飬ЩʵȱٵĲ֡һصӣúеɻ 
˵ͷȻеɻ󣬵ǻǾˣ˵ȻôǵȵҵСԺ󣬾ȥ½ڴ֮ǰǻһЩҪλˡ 
ǺǡЦ˵ֻĬĬעźﰵľܺʲôԼæġ 
ˣҲӦ׼׼ˣʱǱΣǿɲ˷㡣˵оԼǲǸϴˡ 
İҲ˹ʰһ£Ȼ·ջڡעŴҹɫ 
еʱıƮƶڵסԭеĴ˲ĺڰҺƶἰʱÿúڰ̫ʱ䡣ǲͣĳֵĺڰǸһЩϳṩ˷㡣 
ȵһƬڵסԺ󣬺ڴһȣֱƮȥһֻһչ衣 
źڰ赲ܿ͢Ĵ⡣һƫƧĵطԼĿעŽڲĶһůһѧƵྫݵ㣡 
ԴǴΡƻ衱Ժ󣬽͢Ĵþһûǰݻϵġڲʲôû֪ 
ĵȴţʱ̧ͷעһеƶ䣬ʱ䡣 
͢ÿӻһΰࡣڻĵлһȱʱ䣬Ȼʱ̣ܶǶԺ˵Ѿ㹻ˡ 
˵˾ͻˣΪʲôֱ˲ƽȥҪ˵һ½͢Ĳˣ濴ֻ͢Ǽ򵥵һãþȥ֪Ļͻᷢñһ޴Ļţͬڡƻ衱ʱĻַֹ˳͢Ϊ˷ֹ֡ȻֵȼܵͣʤڸӦǿһֻӬɽȥҲԺ뾪˵ĻõķǱ롣 
Ǳ뺣ǺеģǵõΪ˵õרȥһǱѵҲôܵĿصĵطúǱ룬ο͢صĵط 
ʱԺ󣬺ýڵĥ¡ȵԷʱ򣬽ͻȻӰһӻߴ 
ֵֻĿ˿ȻصԼĸλϡ 
ǽڣСǰȥƾǰļ䣬ܿ캣̻סĵط䵱д˿̻ŵƣſǽͨ档 
εĽ̻ʴ˿վԼǰ棬һԼӰסĶ˵ʲôȥ̽飬ֻǾŽ̻˵ʲô 
úʧǣֻ̻ǲϵĵͷ˵ǡûĻһڸ̻ʷԸʲô 
ŵǣҲʲôϢǾͼעŽ̻ʣûã̻ʾͲ˵תĿĶźķ 
̻ʵľٶǳ֡˵̻ʵʵԲܷԼΣǽ̻ʿԼʵ 
ɣҪٶˣѾˡںŵʱ򣬽̻ͻȻڵķĺ 
̻ʵ𾪵ĿŶԷķԼղȻ룬ǺﻹǴһ˿ңϣֻ̻ǵģû뵽Էķˡ֮ºֻƮڽ̻ʵǰ 
ߡһ̻ĿźȻ˵Ǻ 
ڽ̻ʵʻϣֻﰵĶ˵ȥ̻Ǹ̻Ӧ˵Ժ󣬺ӰֱӴԭʧֱŽ̻ʹȥ 
ԺĹ̻ɫ˿ûκθı䣬һһ޴ɫֱӽԼĹڻ֮ԺֻǼһ 
벻̻ʾȻôߵʵǸ˰̵˵һȻٶ㳦˲ϣӽն̻ʡ 
ꡱһ㳦һӴƽ̻ʵĻֱ֣Ӵ̻ʵ塣ǵ㳦̻ʵʱ򣬺ѾֲԣֻǲӰѡ󾪵ĺϽ㳦ջĺԼǰͬʱһӰںߣͬʱϻŸղŽ̻Ķ 
Ժ󣬽̻Ѿ˷ŭɫﰵһοٵźɹֻĻһе㳦һŽ̻ʵĸȥ 
ڵĺѾǰԸˣĴǷǳĲ֪ģҲ˷ѡԺ󣬺뵽ԼǰӰŵʱԼʦԼΪһӰְоͰһɱɱĻľٵﵽĿġ 
ڵĺѾ»صԼΪһӰ״̬Գжƫ·̻ʿʽԺﰵĽһѲȻμתһƮȥ 
ǲ֣һתŽ̻ʡ 
еĿĺȷǽ̻ʣõϢֻǸġĿ껹ǺĵһĿꡣ 
ڵĺѾʼĸ֮á 
148 ˹ѣС֣ 
    ȫԼٶȷӵޣ̻ҪܿĹȴ޲ֻĿźĽԼһ˺ۡ 
ɲ׵ķŹ̻ʣеͺһӰɹ֮Ӱ¡㳦̻ĽӰ̻ȫȵɢԺ󣬽̻ʵѾ˺ۡ 
ߵ̻ʵߣýŲڽ̻ʵϣȥŽ̻˵ڿԸ˵˵Ҳ֪ 
ԺͻȻתԼ̻Ȼеܲˡֻ㶵Ŀź֪ʲô 
淳ˡѾûУ˵Ϊʲôһ̨ҪץңŪôͷΣڽ̻ʵı֣ͷ˵ 
ߺߣ֪ȥʰɣ̻˵ǽźͷֲˣΪ˵͸ղԼܲһֲԺ󣬺̸оӽ̻ʵϴһɾ޴ﲻϸ룬Ͻ 
ȻķӦܿ죬ʵе벻ԷͻȻֱ䶯Ժܵĳ 
Լϵ㳦ĿĶŽ̻ʡ˿̵Ľ̻ϵƶģɢһǿҵİ 
˭ɻʵͬʱָԼܵ˺ 
˭ҪҪĿġǸ˵˿ûκεļӣúоǳ 
Ŀģѵ˵㲻Ϊ˾Ƚ̻ʣԷĻʼٵ˼ڵ״ʵǳԼԤ̫࣬ôҲû뵽ȻĽ̻ûɱһ 
ȻΪûõļһҪĻһʼ¹ͿɥܽһڲҸһסĹѡǸ͵˵̬൱ĺá 
ԷĻֲԼ֣Ϊʲô̻ʵһµסԼĹǺȴԵôܣԭ˰æ 
ô֪ĿʲôԷԽ̻ʵûκεĹģԺҲ˷ʱȥҪϽⳡ̫Ĵɱ 
ǺǣСֵܲҪҲѾ;ӦѾһ򲹵ԱѾʸμⳡϷˡһůһѧƵྫݵ㣡 
ʲôϷɻʵȻ׶Է˵ʲô 
ЦЦǸ˵⣬ȵ´Ǽ˵֮ǰһϣܶǿԼʵȻⳡϷͲˣ˵ԺЦȻ̻ʻָ 
żĴĺţСôҵû 
ڸղźͽ̻ʽֵʱ˹ͻȻѹȻԺһкʱĺûֻĻӦһ¡ǵǸֵʱ򣬺һ뵽ľ˹ 
ñ˵дͨĿƾýʱԵĿƶԷ塣ֿͨһֿռϵɵġԺ˹Ѱռϵʧǣ˹ĶԿռ˽ⶼûļҵԷλáֻǻӦоǹӶͲ֪ˡ 
ǰһ˹ǽýӰںǰһ֣˹˵ǰԺʾá 
εĺ˹ͷȻƿ˵СǵȻ˵ȵҽһˡ 
ôͼأС»ǽСɣСԽСγſڡ 
СӰֻĬĬĵ˵ͷȻ˵һΪ׼һأô뵽ˣ 
һʼԺ󣬾ͷ˶ڽ̻ʵķ棬ϸ̽һ£СӰҲûмȥǵ̻ʷԼʱ򣬺ССһ£ΪʲôûСᣬǷԼ 
ٺ٣˷˰һΪҵƭأ벻СһЦĶź˵ 
κȴûСᣬߵ̻ʵߣ˿̻ʣȻ˵ղǸӦҲ˰ɣѾûˡ˵꺣һֱ֣ӽ̻ʵԪˡ 
ԽԽˣ벻ȻһӾͽһˡԺ˻ǻĺİСһͽảӡ 
ѾϰСĺѾСĵزˡ˹ȴʵڿȥˣֱ˹ȥСڵغݺݵľһͨᡣ 
ȵ˹йԺһӻصߡЦſġ 
ȫѾСᣬվһЦĿԼί˵̫ˣСᱻ۸ˣȻСᣬСడ 
Ǻǣ˭ղŲţ˱۸СӣЦЦֻҲװһίӣղԼǱ۸һ 
ˣô˵ô㱻۸أ۸𣡲ҪΪСῴ 
ѽˣҴ˻Уڻ뿪ĺãʡĵȻ鷳˵꺣һУ˹ӰʧȻߵСĸǰֱһ˲ƽС˽̻ʵķ䣬صԼסĵط 
ƽĻȥˣǽ͢ȴ˴ҡһ·̻ʵķʱ򣬿ƻţԾǰȥʽ̻ǲʲô飬˰ȴзӦֲԵ˸Ͻ̻ʵҿ˽ȥȴֽ̻ڵϣѾˡ 
Ž̻ʶϢ̴͢͢е˶Աѯ̻ʵ򡣵ǽ̻ǱֱӽԪٵģԲҲ鲻ʲôֻܴҵһЩ˺ۣЩ˺۶ 
εĽֻ̻ܶ͢ǱϢĺ͵Ц 
صԼסĵطԺ󣬺СȻ˹˳˵Ǹóҿ 
˼񣬸ϽӻͳһССķ·ˮһĶİʽһЩֵķģΧһЩĶˮΧ 
ϸĶţ׵Ǹʲô 
СῴʱһȻ˵šܡһǳֵӡ 
ɻĿСᣬٿϵĶƺ׵ʲôߵСߣС˵Сͬ־ǲǽһΪʲôŶˣһûЩ㶼ʲôˡ˵˵ľɣҪʲôĺͻȻԼܲáͲ£ֻõʱʧĵġ 
ʻСҲĴ𾪵лָںͻȻת仰⣬СҲ׺˼ǻشʵЩһֱˣΪҵԭ˰ۣҲȥЩǰѡЩֻڵʱѣȵ˲ڵʱһɱҡԣ˰㲻֪ЩСడĲٿˣۡ˵СᾹȻˡ 
ǺȴܣһСᣬȻ˵ˣ˵Ҳ˵ˣڸװˣҿ˽ģڽ£ 
149 ֣ڶĿ꣡ 
    Сһδӣôĺое㲻˼˽ĺûоúڡֻ۾ݺݵĶСᡣ 
ܲ˵СᣬĿȻԺ˵ʵѾ֪еˡԼе㲻š 
ͷĺˣˣϽ˵ô£ 
˶٣СῪʼ 
ʵȻħĻӣ˵ħ岻½Ͽ½ϵһ塣½ħ塣ǸĹ㷺⡣ʵֻҪ½ֻһеȵˡ 
½һصĴ½浽ж壬û֪е˶֪½³ֻһǾ壬֪ʵСֻ۸һࡣҲʼǿռҲԽԽС£ĳһһصǣȻǼǣͬ齨һ½Ӵ۹ 
ΣֻͬˡʱǸص˾͸һͨѶͨʵԶͨԿͨѶʱҾһе·𶼸ǸгĹϵ 
һҿЩ׾˵ʱҾ뵽һ½ѾõĴ˵ص塣ǲ񣬵ȴԾӣʵ˵ǾһùͷͨһֵħЩѡֵǣΪħһԱȴʹʥħ֪ôˡ 
Сһ˵꣬ȻͷĬĬ·ʲôһСԺ󣬿ʼ˼ 
еָ½ѵ˵ľͷ½е㲻šС˵һ½Ī⣬ôԼҪҪȥأ 
е·ͻȻһӿúоԼͷˡ 
ͻȻС·˺ܴľһ˫ֽȭͷԺ˵ˣʵһʼʱҾ㣬ҸܵħϢˡǹϢʵ̫΢ˡҲû˵û뵽ɴˡ 
СĻ߹ȥСļ򣬰ο˵ˣҪˣЩ˭ܹ֣ҪҲֻܹԼ̫ԸˡǲȥμǳĻʲôҲᷢˡ˵꣬һߵǽĬĬĶ 
Сῴ˿ﰵĺڣԼΪʲôû˵Щúò׺ֱԺСԼҲ֪Ӧô졣ϾҪȰĻҲ˵ 
һ˶ǽǣ˼һᣬȻվ˵ˣǻҪҪ죬ڿɲǱ˵ʱߣҵڶĿȥ˵ź߳šС㶵Ĵ֪˵ЩʲôһůһѧƵྫݵ㣡 
ȻˣҲףܱþ£Ҳû˵ʲô͸ں˳ȥ 
סĵطԺ󣬺ֱǵȥ·˴һСǻĸںȥϾֻôѣںѾһôʣµӦòѲµ 
ļһ·ϻֻͣһζĸ·żСỹǻЦһ£Ծһա 
ܿ˾˹۹ɲͣС˷ҲƵŴеĿĵؾɭ 
ٴǣпǧȻ;ȴŲͬ˼롣κġ 
ʵһ·ǿԴСֱ˲ƵǵģΪ·ܹ˫һ·ߵĹȻûһ·ͷ羰Ҳ 
Ժ󣬺С˵Сᣬ·Σգ㻹ǴɣһȥˡϾĻһǳѵ顣 
ԺĺȰСֻЦЦȻ˵ǲҵ׸ǺǣЦġҿɲ뽫ҵСھ塣ͷĵȥɣ˳һ˫ˡ 
Ȼô˵СʵǷǳȥġҲ֪ԼȥҲǸ׸ۺʱͲˡԻǺܴǵĸԼһ 
СµҲҪ˼ʵҺµġ 
һ񣬺м˵㳤һӣ㻹ܲȥЦ 
˵簡ɲܰҰô˵ҲǸϢһ£ֱӾͲԾʥʣǲҪ𣿡һԸӣʵȴϣϢһ£Ͼĸ·ʵǿҲеԲ 
һĻ˼ǸмĿ˿Ȼ˵ϢˣҪϽߵ飬쵽½ȥڻ֪Ǹ˵˵Ϸʲôֱĸоĺܲˬ 
ĻҲͷԼǰɵĴںߡǰԼֻΪһ˵ߣ˵ضûУǺԼᵽɵζ 
˵ͷ˵ðɣνԺǻϢһµĺãϾļҲԲȶ 
˵ʲôѾô֪仰ģ˵ļԲȶ仰ԺֵĿ 
仰𣿲һѡһɵ˵·仰˵ƽˡ 
ҿﲻĹϵ仰ǵϵĻôĿУĽţ·ҪµҪԡ 
ȴһ޹˵òƺ£ҲѿڶģҪҲû취 
ʧĺֻܴ׷ʵͷС˵˼עⰲȫĻȻҷžɭֵķȥ 
ԼԺеļ䣬ٴξǸߵ·ѧߺӵּ䵴ȥҺúãûмǴ·Ȼ治֪Ҫּ䵴ʲôʱȥ 
ǰûκαǽڣϸĻŵôͨסķǻ˺ܾöûа취 
֮ºֻûʲôԺֱӶԺ˵̫ˣֱӽˣžһȻֱսʥʣɵǾͽ𣿡 
İ׳հ취εҡҡͷûа취ĻҲֻİ취Ǵȵȣûо˴ȥųȻԼóſյȥ 
ǵ˺þãֻʧľİ׳հ취ɣΪ֪Ϊʲô徹Ȼûһ˳룬úǳơ 
ĺϸıȻһ£ԼĽǶȣȻȫĶɫϹâĸӴۡ 
ҫŴ۹â񽣣ںĻ£ֱͨɭֵͨϣʱʯ׷ɣضȻǺɸоǸžĻԼĹɢˡ 
150 󣡾ʥޣ 
    £ǰˣллҵ֧֣СһŬģ 
̳ܵɢĿĶͨķ򡣵ȵ̳ɢԺһ޴Ķ߳ںǰ˲ŷ̾˽⵽ͨڵһ˾ŶƮȥ 
Ŷߵıߣһ·СģͻȻðʲôŵԼߴԼǧ˽ӵʱͨߵԺ󣬺ٴοǸԼļµ֮ 
ӳһ޴ĺںǸ޴֮ͦվòɢŰϢ 
ǾֵϢȴúоһ궯ĪģҲ֪ô¡ 
վڶߵĳڳ뵽ȻԼѾô¡ôǲ¡һ㣬Ƕ֮ĺǣүˡϽӭӣ 
ĳʽȻܰ׳գȴǳЧպ꣬Ѿ˻ӦˡֱӶˡ 
һִһĶͻȻӺĽ³֡ŵúϽУͬʱ̳񽣣ŽԼݺݵնȥ 
ͬʱĺǾӭӿˣ 
ǻӦһִκ֪ԷĹʽԺ㡣תһԼ壬ԼǰȥȻݺݵĻӽնϡ 
ǶԷ۾һںĽûնʱһתӺһػعҪ 
һ㣬İΧг˳ȻעΧɲİϴھʱ򣬺ѾʶʥȺ֮սУԼҲûжвǴ˿̵ĺıǰӵѲﰵеϻ 
ϰļӰѾһ㣬֮ȥͬʱʱǲ֪ʲôطð 
βϵĽӽ֮ЦЦԷ϶ϣԼڿҪӽ֮ʱִȻýԼǰƽĬĬļ֮ľ룬ԼԼķӦٶȡ 
ȵĲʱ򣬺¶һϣԷԼýٵĵ֮úʧǣԷûйԼ·Լȥһ 
ɲҴ⣬һŵ㣬ȥȵ֮ıʱ򣬺͵һ˲·ȥĵһٵĳ֮ڡ 
֮ڲԺ󣬺̽ԼɢȥҪǸžʥ޵ҳ 
ǵɢȥʱ򣬺һ޴ܣҲԼҪٵΣ 
޴֮УɢȥԺ󣬷־ȻǸʥ֮˵Ϣ·Ѿ֮Ϊһ塣 
һĺ²Ҷ룬ϽˣҪȴ֮˳ȥǵҪ֮ĳڵʱһ޴ 
벻ɣٴҲӦ벻Ѿ֮ΪһˡǲܽͶأͻȻھ޴֮ĵİյгһӰȥǸʥ޵ӵ٤ѡ 
ԶԷĳûκεԣֻЦЦȻ˵㲻ΪԼ֮ں϶ȫ˶ɱ˰ɣ 
ںղþ֮̽ʱ򣬺ͷ˲ԣȻа٤ѵϢҲ˵Ϣ˵ϢȴѾϢ 
ǣ˵Ļ٤Ѵĺ˱ͷ·ܴܵĴ̼һ 
٤ʹӣеܣ͵ĸԷ˵ʲôʱ飿׷ʲô飿 
ͻȻ仺͵٤ѷ·ҲƽĬĬĿź֪Ӧ˵ʲôá˵˳һůһѧƵྫݵ㣡 
ǺǣӹҲ˵²°ɣĳһ磬С˵￴һþѪ㵮һߣһΪ˲μʥȺսĹߡ˵ĶԲԣ˵ţ۾һֱע٤ѣע٤ѵĶ 
٤ΪԼĻеʱ򣬺֪Լ¶ˣǼ˵˶㵱һѪĹޣ㾴Զֻ֮ھ巢شʱ򣬱˵ϴҴ־ʱ򣬲Żʰо֡ǵʥȺ֮սԺ󣬾˷ѾûôֻһžѪĶѾû˴ڵļֵǿʼֶԸ㡣ҲǵͼΪǿȫɱ⣬ΪԼԶĴȥԼ֮ں֮ԼǸ˵ĶԲԣ 
·ı˵ˣ٤һ仰Ҳ˵ֻǵԼͷ·˼ʲô 
ЦЦ٤ѵѾ˼֣ˣͬġ˵ĶԲԣʵ 
Ļ٤͵̧Լŵͷ˫¶׺ݵĿźȻɭ˵ԡһжΪ㡣Ϊ㣬ҲŻΪҲŻɹΪҲʧȥ˴ڵļֵΪǲŻԼҺ֮ںϡȫǲǱɱģԸġԸģԸģ˵٤ѷЦ 
εЦЦ˵֮ˣпɺ֮ȻΪԸģô˵ɱ˷Ĺʡ 
˿̵٤궼ѾˣۿԼˣһһĵ¡־ϵĴ̼٤һַĵزһǺû취ģϾĸĸʱ򣬺ûۿ 
Ҳɱ˷Ҳɱ˷٤ѱԼͷĺͬʱĿһתֱĿźгɱ⡣ 
ںĴ̼£˿̵٤ѾѪڵѪȸռˡûκεǶԡԺ˵ҲκκõķӦἤеѪȡ 
оԵĺѸתȫһ޴˲佫Լָոγɣһ޴ͺݺݵĳںĻϡ 
֮ڣӦǶѪڣ֪ôҲû취ֻӲԷĹΪ٤ѾУԹЩ޷ƣʱᣬʱء 
Ҳ֪ӦôԣϾڶԷڣҵںûҵԷ 
ͨ־޴ﶼӦģӦĻԺ󣬾ӦÿԽԷ 
ͻȻں˼ʱ͵ĸоԼȫһĸо·˲Ѿ޷ŲһǰҲڻļ⣬ôû뵽ѪĶأ²ˡﰵĸ̾һ䣬ź浹ȥ 
٤ѿıԺһаЦݣȻһӣһ޴ޱȵڰյУݺݵźȥ;Уϵķ·һĶлһĹ̡ 
151 𣡶Ѫ 
    ޴ޱȵŸźݺݵȥ˿̵ĺֻܾĶԼԼԵ御Ļָ 
ĿݺݵԼϣ̴һҵʹдһĸожļ 
ϺԺ󣬺ܿľַſ˺֪ΪʲôĺɻĿ˿٤ѣȴ٤ΪŭŤϴааЦݡͷԼϣȵķ֣ղű̹ĵطʼá 
ͷϵĺһνһεµ䣬Ҳ֪Ӧô죬ֻǲϵԼȥ޸Լ˿ڡ 
ǰĺûжҶڶ˽ҲǺܶ࣬Դ˿̲ŻԵæң֪Ӧô٤Լ֮ںԺʵ֪˶ٱڸսӴʱ򣬺ܵصĴˡ 
ǰδеΣȫµÿһýģ˿κεиϵ˿ڸĶء 
٤һµĿźźԼĶĥҲֻпŶԷܼеһ˿˿˷ܡ 
٤ѿϵڵϹȥΣȫÿһ缡ɢ˷ܵĲɵĴЦЦ֮ʼ 
֮úҲŶı¹ȥ 
ϵĸ֮ԽԽ࣬ĺѾʼеܲˣȫоԽԽء 
ʱ˹ںĵ׶Ժ˵ϴҵˣıӦþ֮棬񿴹ܵĺϡ 
Ӹղſʼ٤ѼԼԺ󣬾ͲٹԼԺͳû˹Ѱ٤ѵı塣ںܲ˵ʱ˹ҵ٤ѵıڡ 
Ǻ˹˵ĺܣеصı顣ܲܿռתƹȥﰵ˹ʵ 
·Ǽһᣬ˹ĬĬӦһȻʼ׼ԼĿռħǿʼȫԼϸõ˿ڡ 
˿ڷЦ٤ѷ·о˲ԣ۾ݵĶź·Ҫ̻ˡ˫Ļӳһ޴ߣȻ͵źȥ 
ûʱͶԷȥĺ˲͸⣬γһ޴֣γɵֲͬɫʱȫγһɫӽɫ֡ҲоΪʲôԼֻΪɫ 
Ŷ룬γɻԺ󣬱ӿԼƵٶȣΪֻҪԷĶסȻƳȥˣû뵽û취ֶأεĺֻĸߴͬءȻͨʵô򵥵ģϾ֮ͬвͿصĴ󷴹ʱҪֹû취ˡ 
ԼĿǵģԼֶܽͬĻôԼͿԲþ¶ԷĶһ̵ͬԼĸоﵽԼԷĿġ 
뵽ԼʼͬصĹ̡ϾҲһʽתӦǿԳɹͬġ 
붾صӰ룬ǷһɣȻסӣںϡȻϣӱԺ󣬺ܿ͸˹ıʼͬ 
ȵȫͬԺ˹ħҲ׼Ĳˡ٤ɷĹź֣ȴ˿ûκεĽչﰵơ 
Ȼﲻˬ٤ȴûзֶԺĹĸӵķ֮м˶Ѫǵصźַ 
ɫȥ٤ѹķ϶˹ħ֮һɫĹâʧ٤ѵƤ¡ 
٤ѵӰһ󶶶Ȼʧ 
֮ĸڵºĵطһ޴ĵطǿճģڿյصһ޴ķ·ˮһĶɢŨ 
һɫĹâӰˮԱߣĿעˮ֮ľڰɣﰵ˹ʵ 
û֮ΪҲΪŨǸ٤Ӧþںϵ֮˹ĬĬĶԺ˵ͬʱϸѰ٤ѵ䡣 
ǲң٤ѾԼ˳ˮһҫ۵Ĺâ٤ѵӰˮԱߣԼѪ۾ź 
ΪʲôҵĶȴû£ 
Ϊǵ㶾ܽҶЦүǸʲôģһмӶ٤˵˹ȴԺ˵ϴƺְҵûʲôϵ 
 
ʹʲôƽҵĶȻôҾʶһʲôĶѪ٤ѺݺݵĶź˵ͬʱҵĲƤҲʼһһɵġ·ʲôҪ٤ѵһ 
Ŀ˿٤ѣε˵㻹ǰ٤ѵĻҿܻһڵѾ٤ѣһѪסѾһˣΪѾɥʧ˾˵ѪͳҲұӦùģΪɱ塣ȻеְɣǻǺܺõġڲӦö֡һůһѧƵྫݵ㣡 
Ȼ˵źݻ٤ȴûκεĻӦֻǼԼıȫƤıĶƣȻһѪ٤ѵ˳ܿγһ̾٤ѵͷǴ롣 
ôĵĳ棬Լ϶ü춼ûθڣȴʱ 
Ǹ٤ѵͷ͵Ľ۾Ŀɢǿҵɱɭ˵ܶҵĶܶҵı幥𣿡˵һϸСһѶ˳ֱźϯȥͬʱǶѶٴγֳǧһ 
ЩԼһɵӣ˿ΪԷڶоȣֻһ֣ɫٴγ֡ 
٤ѿĻԺЦЦȻ˵ΪղŵĻֻܵסڵĹЦ 
סԾ֪ˡ˵Ȼվ٤ѵĹ 
ǧϸСֱӽɫָȫĲ©һİ·ϣȡʤ 
ҲΪ̫ˡеɢһֲǵľٶ٤ȻԺķأԼһ취ûС 
ɫֺȻһ˸һɾ޴˷ȥֱӽЩŻֵȫ顣Ȼȥ٤ѻȥ 
ʵ֪滹Ǻϲģֻϵ˶̫ƽˣϣԼܽȻ㲻ӦýסѪϾǴаϢģʶǿʱһܵӰ졣Գ㻹мʱ򣬻ķɣֻຣĶ٤˵ 
ں統УʵǳǱãȻֱĸоָоټϱһݣôһӵıҡԺͬ٤ѣΪ٤ѵԼҪʹࡣô˵Լֻᱻ˵֣٤ѲᣬֻᱻΪһһӦôϵĹ 
Ϊ˼룬˲Ż취٤ѸǿЦȴԼȫʧȥ֮ҲȾˡ 
㲻˵ЩѾѵΪһ»صȥָ˵һԼȫ嶼ɱ˵֣ҲһͬͲױۿʮ˵顣ֻһҵеֻͲ˽ЩҰݵ顣 
٤ѷţ·ҪԼеʹȫй٤ѵĻֻҡҡͷû˵ʲô¶һ˿̡ǵ黹սʤһС˺Ҫ٤Ѵݻ١ 
Ȼ˵ҲûʲôȰ˵ģټˡ˵·ڸԼѵһ 
˿٤ѵȴֳһ˿Цݣһ˿ĺЦݡҪûôסǲôġ˵Ƕѳһѵ壬ٵ֮ĺƶȥȵ˺ĵԱߣǶݺݵĲ֮ĺĵС 
ԭ˸Űɫâĺģ٤ѵĴעԺ˲ɢźɫâˮúоǳĹ졣 
ҪٴˡҪ֪ҪĻֻҪһָͷˡ˵٤²֡ 
ߺߣղŵҺڵҿȫĲͬԡ٤ĿŤŶԺߺߡ˵·˿Ѿȫºˡ 
㻹ŸӦһڵǲһЩֵ֪ЩǸʲô𣿲Ҫ˵ڱǿˣȷʵڸоǿˡִڲƻĶֹ𣿡һʧӿ٤ѣ·ϣ٤ָܻԭıԡ 
ߣвˡȻôǾһɣҲи飬٤ʹķЦͬʱȫӿ֮ĺġ 
ĳεҡҡͷȻһʧڿСٴγѾھǸ޴ĺ档˫һӣȻжϺһ 
ź֮һҵĶٴλָƽԵĿԿ֮ѾݽˡϾ٤֮ĺıը϶Ὣ֮ĺĸըˡ֮϶군 
152 廹Զ 
    Ŀ٤ѾҲоԼǳܡڣΪ˾еﲻˬȻĻҪԼеĻۿˡ 
Ŀעһᣬ룬Լ뿪ĺãʡĵʱֳʲô⣬ҪٱԼɱ⾫ˣǿɾͲˡ 
뵽ĺϽȥǶκʽĵ·Ժ󣬺صǣҵСᡣ 
ۣ磬ǸʲôˣôôĶ㿴󣡡˵СָָƬɭ֡ 
ֵתԼͷȥͿԭ̴де֣˿һĵ㿪ʼıƣֿۿٶȱƣ·һһַǳĸо 
ҡҡͷôҲû뵽Ƭɭ־Ȼ֮ϵҪ֪ĻԼ٤ѽ֮ٵ𣿺ﰵʵ 
ϽɫĹâںߣƵɭ֣·޾ĸпź˵ϴ˵Ϊʲôƣ 
ͻȻתͷȻĿݵĶ˲оԼ˵һһսȻսսʵôˣ 
ݺݵ˵˵ôˣʱô׳յ⣬ҪЦҲġ 
Ժһίӣһ仰Ҳ˵СǾվһߣΪЦе֡ 
СᣬǱŵˣʲôӡһһ񣬼ֱʲôЦĳһС᲻ˬӡ 
ԺСҲվһ𣬽ĵͷһϴӡ 
ˣͻȻЦͬʱָ˵ǣڱˣˣ̫ˣ 
ӣС˶һۣȻ˴ȥѹڵ£ʹôʵܲˣڷĵĽСûз֣Ǹӵ˿̺ҲԼȥҲʼַСҲʼ໥ȫڵأ໥ȴҵļϣҵַͷϣ໥ڵϡ 
ЦһԺ󣬺ֹˣȻڵϴ˴С˵ллǡ 
ĵлСԼͷȻ󲻺˼˵ʵҲûʲôϾϴ󣬿ӣҲѹҪΪһ꣬ԾԲǷϣԲԼС 
Ϊ˭ΪꡣȥɣˣǲˣӦô죿ǴһСᣬȻתƻӦô졣ڴԷķ 
ȻС˵Ӧôʱ򣬾˺Լ£˵ҾӦȥ½ˣϾ˫ĺѣ֪ʲôʱڽҪǿԼʵȻȥ塣Щⶼء 
ͷҲ˵ҲͬСĿϾҪǿԼʵΪҪĿģ谭ĻܿʧȻǸ˵ʲôϷǵڻûκεͷĳʲôĻҲӦһǼȥ½ 
˵˵ԼͷʵԼﻹǺҵˣҪȷûԼܰĵĵ½ȥȻԼԲᰲġǿڵԼӦǾ˵ġҼھ⵽ĴԼ½Ļһ⵽ķϾǸԤԵѾֳˡ֪µ϶ԲߵģԼǸϽ뿪ĺá 
뵽СͷȻ˿ʼӦôȥ½Ȼ齻Сȥ죬ϾС½ϵģ˽⡣ 
һԺ󣬾Ϳʼضٵ۹ķ籩нһ·ϲûзʲôҪ飬ƽĵ˷籩ǡһסĵطȻСȥҴϾҪĻûû취ġСȴߺҲȥ½ĴΪҪķ籩ǲô׵ģһĴͲҽ֮СֻܿԼԼôȹȥ 
СĻеͷ󣬱Ͼ˭ԼдһѡȫһȺôŪҺãСỹа취ģϾСӺϹôһξõĻܿɵĶȹõĻܿе 
󺣵Ŀ²ΪֵĹڵԼ޿Ԥķ籩 
εĺֻýе鶼Сȥ죬Լһ˴סĵطĵϢȷʵϢһůһѧƵྫݵ㣡 
һűСһײεײײź߹ͬʱĺˣߣˡ˵ſڵˡ 
ϽܹȥһСᣬֻ˵ˣȴΪĹȶ赹Ϣһ¾ûˡ 
СĲӣһӳʮˣÿ϶ǹݵı顣 
ǣף׼ԸԼˣ֪ԼүүôˡЩ˼붪Ŀǣ˵СǴ˵ģеڳ˶Ĵս 
Ļ˵еһ˳ͦͦԼؿڣȻ˵ǣôǺɣǻȥ 
ߣȣǻܻȥ𣿡˵ͬʱһ˻һӰ˹ȥе㳦˵һո 
˿̵ĺǳķŭСᱻǴˣȻûʲô󰭣Ǻȴ·̼ܵһͻȻ뵽ԼܺúõıԼΧ˶ʹԼһԼȥԵС˵ʱ򣬸оǳŭǰЩ˿ûκεֱ֣һɱ֮ 
ǵԺ󣬺һõ飬Ǿζ˺֣ȫ񼶸֣ƴ˴ҲԼϱóˡ 
նɱ˵ʱ򣬶Է֯ͣʼ˷໥֮Ǣϣúѵ֡ 
˿̵ĺ侲ΪԼղŵĳ嶯ڡǴ˿̺Ѿû壬ԺֻǰЩˡ㳦Ĵ統н˳ֱָȻſ˵ҲɱˣǱҵģҪҡ 
ߣ㲻ɱˣôĲҾ˭ɵģҪƱ磬˿ǣպõʱ顣һ˴ĺ 
֤ۿ𣿾ƾҾɱ壿ô岻ͽ벻Ϊ½Ϊʲô᷸Ĵ˵ˣҪұƵ·ϣһùġ˵Ȼͣﵱ͸¶ķŭ˸оĵ 
黹ֲС졣ںͶԷʱһͻȻ⴫ 
ȥһߴ͵ӰںǰǸŴˡͨԼǷ籩Ǹۿڴ˿ѾΧ˴ȫˡ 
153 ĳ񼶸 
    ĵûúоʲôĶǵǸߴ͵ӰʱЯѹú 
ĿĶŶԷ˿̵ĺһ½ĺ壬ڶĸ֣ŷǱѰĸ֡ 
ǺǣҪ£㻹أҲûж⣡ߴ͵˿ǸֵӰο˵ 
ӣǻƽʥɻʵϾԼֱϵĵƽʥ 
ߴЦЦ˵㲢˽ƽʥĺ塣嵱УԶֻһλƽʥ߶ϵݱҵȵλʱ򣬳ɫ±ʵҲһĵΪǿռϵӵƿԺ׳ΪƽʥҲ˵ǻƽʥֱϵ 
ǺǣһͷҲôϲ˵Ժвϵ˼Ӧôȥǰһ 
ϲϲ㸸ĸһ첻˵ţȴŭĺϡ 
ҪǰҸĸûʸ˵ǡ 
ҳ㸸ĸĲãѾǹȥˡѵܽЩ¿ʼǵѵҪԶ㸸ĸӰУ̬ȾȻĺãúеܲˡ 
˵ǵȻô˵ô˵ǵҴˡĲҵ¡ԶԷѺ̬ȣҲ˲١ 
ѵ֪ĿģҶ֪ĿʲôҾʲô£ͻȻ˵һЩúͷԵĻúеͿΪԼ˼ 
ԱߵһԺ󣬸Ͻĺ̫ϣô˵ǲΪץȥ𣿡 
˵ĻΪ̫ϵ˵ˣԼԼĴ㣬ǶȥɣҸӺú̸̸˵žͽ˸˳ȥȻתͷĬĬĿźͻȻðһ仰̫ˡ 
ԷĻԭеκĺĸãĿдɻŶԷ 
ɻ۹⿴е㲻Ȼ̫ϣεЦЦȻԺ˵ҽԡؾͺһ̫ˡղ˵Ļ㣬̸ô 
һúʴӣԷǿӲ˺ͶĶԷһƴ£ںܶ 
Ŷϣðһʵʲô̶ȣ 
ҿòƣƺţӦǳԽ񼶵İɣҲû취˵ΪطĻֱ׼һװ˼Ӵϸһ𰸵Ĵ𰸡 
طط 
طط 
һůһѧƵྫݵ㣡 
Ǻǣ㿪ЦˣȻ֪Ҿ͸˵һ°ɣϿܵӣĵ˵ͣͣȻ˵ʵ½Ļǰ½ܴﵽ߾ֵģԲεȻͲһǱ½һε統Уֵı׼ͻᷢı䣬߸ûа취Ƚϡ񼶸ֵǸĻʵҲǸոմﵽ߼ӡ 
ǸʵֲûôΣֻʵΪΣȣԭ󼶱𣬲һÿηΪ׶Ρ񼶸ֵĻǵı׼һеȵģ󲿷ֶ񼶳ȵĵزǵĻֱ׼ҵʵǸеȵġڴ󲿷֡ϾξҪǵĸ߲١ 
̫ϻ˵ţǺȴһɵӣΪЩ̫һԼ䵱УһӦóΪɽ硣û뵽統Ҳɽ 
֪ϷͻȻ뵽Ȼ̫ҲǳԽ񼶵ĸ֣һȥǸ磬Ӧû֪һϷϢɣ 
Ϸ֪ģ̫ϴĺ֪˶һֵĶ 
һص֪ģǻҲС 
ߣ룿ֻ֪Ϸרģ˵˭ҾͲ֪ˣڵļܴ㡣μӣǸڣ쿪ʼϷѾʼˡϷʲôҶǺܶҲﲻʲô 
̫ϵĻоԼһͱһ޴ȦԼ߷ڶǱźõһԼݣȻԼʥȺ֮սԼĸԽԽú¡ 
ıԽԽѿ̫ߵߣĺļ򣬶Ժ˵֪úˣõģڵӾҾܿԺһ࣬Ѿǿܴﵽ񼶵ʵõ֤ݡһȰ㣬ǶԿҪгԼʵ㲻ҪԼ׳ҲҪߵǿֻܺǶԿ 
ڶԷĺ⣬ͷʾл̧ͷʵôγôΪʲô 
Ǻǣʵˡûǰ׼ȥĴУҿʱҾ͸ı뷨Ϊ֪Բɵġƾڵʵ԰첻һҲΪ˵˾ȻΪʵѾߵû취ˣԲġ̫˵·Լܲ⡣ 
ǺǣӦҲ˹ɢȥԸҵġ˵ţͬʱϸ˼ŵΪʲô 
ҿʱҾ뵽ˡӦñǸˣ֪ȥ壬ǰźһСĻ»鷳ԺҪСİ̫ϹĵĶԺ˵˵ 
мĿһ̫ϣ֪˵ΪʲôԼտʼԼʱ˵ʲôģʲô 
벻׵ĺֻ̫ԼʡԺ̫ЦЦȻԺ˵´μ˵Ҫ鲢ȥ˽ЩûõĶǲϵǿԼʵҲ֪ĿľΪȥ½ȻҲʵģʱ˵ﻹ㣬ڴ󺣵ǧҪСģȻԼ׵ġ𣿡 
û뵽̫ϾȻԼ־þòĸо³ԼþõĲԸɢȥ 
ͷ˵һллȻ˵ʲô̫Ȼû˵Ǽ˵УǸ񽣣Ҫǧעˡ϶о޴ܣҶû취ʹã벻ھȻˣúŬɣҿǺܿŶǸ飬úȫļƤˡӦһ£׼̫ϳţȻԷȥ 
ס̫ϴ˵٣СӣûˣòлᣬôҲҼʶһô 
154 񼶶Կ 
    еȵĸֵսȻ֪ĺʵ̶ϲԷƾԼļӦÿԺͶԷƽ֣õĻӦÿӮҺԴӴﵽزԺ󣬻ûзſһΣҲԾԾԡ 
ǺǣҲڴǵĶԾһЦݣȫϸʼ˷ˡ 
Ǻãǻط̫˵һӣ˵ֱʧٴγѾ֮ϡԶԿ籩Ǹۿڵĵƹ⡣ 
ڶԷһ֣ǾȣΪԷõҲ˲ƣǶڿռϵϤ˹ߺԷħռתġ 
ڿռתħİϾҲùΡǿԷõôɣô٣ᵽʵϵĲࡣ 
·ǿ̫ЦŶԺ˵ʵռתƵħλߵϲ˲Ϊұǿռϵ壬ռơħӦھͿҪ֪ǽ;壬ħԵġǧҪԼصˡ 
ԷĻ·ඥһ˺Լǰļħ統УԼȴħת档Ȼ˵Լ;˳ʵҲܸǿԼȴž۱費áԼһ޴ıء 
ֱ˿̺ףԼĸĸǶôǣħԼӵܼԪ׺Լ徭ĴԭԼĽôԼʵһΡ 
ԼħԼ似һĽ˭˵ףǰԼһ¿ռϵԣԼˣԼħ治֪ԼΪʲôı̬ 
ĬĬYYţ̫Ͽźǲʱ¶Цݣ漫ȵĲˬԼǳԵ㲦һСӣСӾͲԼˡŭ֮һߣ־һռնźıնȥ 
ܵǹ˺ѿռûκԥֱתŶԷҲͬһռնĿռնɫģɫдŵ⡣ 
ĿռնԷĿռնԺԭСĺĿռն˲䱬ѣͬʱ޴ıԷĿռն 
һںϿռն̫ЦЦȻԺȻһĴָ 
Է佱ԼҲо˷ܡղŲһ벻ĽħǲСơ뵽ӻóԼĸ͸ԼĴɫ 
һһɢźıγɡ׼̫ϺԥĽ˳ȥڰеıں¿ʼתҼĵطɫĿռϵ 
תʽĹʽǺǴν͢Ĵģøתγǿ͸ϿռϵŹԲ͡һůһѧƵྫݵ㣡 
̫ȴһ˿ӣ˵ǲģΪõǵͼıԱͲ㣬ôĽû취Էɶ˺ġ 
̫ϵĻֻЦЦûлش𣬶ٴδڳϣͬı̳֣˲ų 
źֲͣĴڴͷżѭУϵĿռϵ̫ϳȥҷֳͬķλ׼ͬĵ㣬ĹǺ뷨ȻĹǾתͿռϵļӳԺ󣬱ĹѾǺټΪϵķųԺϵֲĲ㡣 
̵УһֱԼÿĹ㣬ܽﵽĹ 
ԭҪˣʲôе̫ϣıҹص㻹ǼԺﰵе㵣ԼǷܵסĹ 
ǱϾʵֱܴ󣬺û̫ܽϵָ򴩡̫ѾʼԺΪ̫Ϸŭˡ 
Ȼûнָ򴩣һĹ̫ϵĶͷϳ˺ΣԸİӡβϵںΧ̫ϿʼԼĹ 
ϵע̫ϲΣϸĹ۲ĶΪһֵǾ̫ڶ̾ƶʱõĸͲǿռƶͨͬĿռﵽƶĿġ 
ֻǹע˶Էƶʽûע⵽Է˿ڸʲôȵҪעʱȴѾˡ 
̫ںΧת˼ȦԺͻȻͣȻԺ˵̫ˣҲãʶһʲôԽʵ޽磡 
̫ϵһ󺰣Χ̳һ޴âǣҫ貵ĹâԭɫĹâԺ˲תɫŹâһӰʧڰС 
ȵĿĹâѹԺ󣬷Լ뵽һֵĿռ䵱СûûпɿռĻӶûСֵľռȷʵš 
޽磬һֽڿռϵħĻ֮ϵһֽռдʽȫ˵һռ䡣ֿռ䵱Уоʱ䣬оԼоҵ񼶼ܡ̫ϵͻȻ˷ӿĴԡ·ͨʴģֱںһ 
ֵǲܹģ̫˵Ǹʲô񼶼ܣ˺Ȥ 
̫ϵ˶ټ˵ԽԺ񼶻һԼļܣ˶졣ǹ׶һֽڿռ֮ϵļܡﵽԭ񼶱ԺͬҲγһԼרеļܣ񼶼ܸӵǿԱ֮Ϊ񼶼ܣ˿Կ˵Ľܿռ˶ȣǵԺռ䵱˾һеûгԽԷʵǰǾԻġҵ޽統Уúõһ°ɣƿ޽ʱҲӦԼ񼶼ˡ˵Ժ̫ϵʧӰ٣޽統оʣºһﾲ˼š 
Ȼ˿̵ĺȴû˼Ӧô뿪޽磬ڲϵĻ䵱˹̹ԼĿռۡ 
ʵ˿̺ΪȷģΪֻڳ׵˽ռĻ֮ϲܸõÿռ䡣νĿռ乹ʵ˵˾ǿռϵϣϲͬϵɵԪһĿռģʽʱĴǲκοռԼģԹᴩκοռ䡣 
̫ϵν޽粻һķʽԪԼʱǽЩ 
뵽Ժ󣬺ʼԼĴ͸ȥĸ޽ľ幹졣 
ڻ˴ʱ䣬ԼùĻ֮ҵ޽ܡ 
155 񼶼ܡͬռ䣡 
    һˣΪ£ҵˣ쿪ʼļϣϲ 
͸޽統У޽綼ҲĳЦݣЦôɡ 
ν޽粻ǸͨʱԪεĿռ䣬֮ûΪԷĻʵ̫ǿ޽統УͨĿռ䴫䵽ġԵʱ쳣˷ܡ 
ȻѾֶԷܣ϶ԼޱǿԪ׺޽ĿռԼ߾ۼܿ;ۼ˺ܶĿռԪءЩռԪؾۼԺ󣬺Լ͸ЩؼУȻٴνǷſ 
ͨǵܿҵ˶ԷĻԴһֻҪԴ飬ͿԽ޽ƵǺȴΪ̫˵˵Լͻ޽ʱ򣬾ӦԼ񼶼ܳɹʱԶ񼶼ܺһ뷨ġ 
ͬ͸ıԴУϸĲ̽ĸ 
˿̫ɫѾտʼʱôˣһء˫۽ıԼľϸĸ֪ľٶ 
˿̺ȴѾ뵽ԻоС 
ʱһһĹȥɳڻĺСȻĺܴ󣬵Ϊ޽ʵԺ󣬺ǿͨԪָҲֻ̫Ǵ˿̵ĺͷϵĺѾˡ 
νĻǹƻĵĶĲᶨ϶ܵԷĹƻȻ˵̫ϵĻڱģǻıԴ϶һЩϰ˿̵ĺ뵽̫ϵĻС 
ںǿԲûбԻֻڲϵ˼ôƽ 
ʵڻͲȥôƽ⡣ĸǽھ֮ϵģͨӰԷľﵽԻ˵áȴǱȾһεѾĻĽޡԴӸ˵ӦòӰ쵽ǺȴţǼԼԪܶԷϮﵽ˽Ŀġ 
Ҫ˵ûֱʵĻҲͲнĳɾ͡׼һһֱȥǳɹĸҪ׼ˡ 
ʱĹȥûκεջֻǲϵܻϵĴӻѹȻûʲôȴúﵽĵĿģ˿̺ı֮ǰ֪˶١û뵽ġ 
ҲĺǾԼͬһ»ԴеĻкܴĿʵԼжԼ񼶼ܵĹ˼ 
˵ɾ͸ɣԼžԷĻԴסȻһһĲʳ 
տʼٶеǵԼԪ׺ϵʱٶȼӿ˲١ 
һĺ֪ԼصˡԪ׺ܼԪ׺ 
ʳٶļӿҲʼԼԪ׺ʼʳΧĿռ 
̫վڰյУ۾ԼľϸעźľٶͻȻյ۾͵ĿĶԼǰ 
ԭǶУ¸߸ߵĹš˲̫ΧĿռ俪ʼת䣬תԼó޽硣ǴϵȴûɣΪ޽粢ԼģǺġ 
ںʼͬռʱ̫ϾͷֺȴûֹֻĬĬעţȴû뵽ȻȻԼ޽Լġ 
Ǻǣӭҵ޽硣̫ϵĶߡǴЦЦȻ˲ȫ޽顣е³֣Ҳͬʱֺ̫ϵӰ 
ЦЦ϶ԺһĴָȻ˵Ȼô̵ʱôǿ񼶼ܣԺһΪһʦһůһѧƵྫݵ㣡 
̫һ䣬Ǿò˼ڰ˵̫ϻǲҪ̧ˣҵ޽绹Ǳˣ 
Ļ̫ҡҡͷȻ˵㲻׵ģν񼶼ܾΪһĿռ䣬ռ䵱ȻһһУӦĿԼռռơ񼶼ܾȻԽתƣɼ֮ܵҸΪ˲õܾȻһְһеĸоҵĲ²ⲻĻӦǿͬе񼶼ܡ˰ǿԭ񼶼ܣ治֪ȥ˭Ķ֡ 
Լͷ˼˵ûôɣҲģ±˵Ŀռѣû˵ô 
ǺǣסˣǸģ£ͬģֻǵĽԷĿռ临ƹĲͬǽԷĿռơ̫Ц˵ȴúǺס 
ȴϸ˽ЩΪ֪񼶿ռҲвԼͿˣʣµƴҪʵսſԡ 
Ժ󣬺ĿĶ̫ϡȻ̫Ѿû˸ƴ뷨ЦЦԺ˵ˣҪĶˣԺ󵽵ʲôͿԼˡˣǻȥɣ˵˴źһ»صԭǸ䵱С 
ص䵱Ժ󣬺С˿Ѿ˹ʲô⡣Ҳûת̫˵лл̫ϵĵ㲦Զǵġһ䣬ɱҸĸˣûʲôϢ 
ʻ̫üͷ˼һᣬȻߺ˵ǣܶ⣬ԺһҪСġܸľЩ˾Ϸķˣ֪Ҳֻ࣬Լȥ飬ǵȵԼӵ㹻ʵʱȥȻĪ˵̫һӰʧڰյСֻºһ﷢ 
Сῴ̫Ժ˷·˹ߣź˵磬ղǸ˭ϵƺ 
ǺǣС᲻Ҫˣ׼ûҪˡӾѵѹСĻЦЦȻ˵ 
ںĲشСҲû˵ʲôֻĵ˵ͷȻźȥȴ·һһ 
ڸղԼоǹƣСɻ󣬱ϾǹƺԼԼϸ벻ֻź׼ 
˺ܿͷ˿̵ȫѾ뿪ۿڣ·ʲôҲûһۿڻһ 
ĿעŴ󺣣˼粻֪ƮȥˡͻȻСĻһ𡣻㱵ľĻָСһ 
ǺܴҲһʹֻС˺ܶĵˮʳԤڴ󺣵ƯϾ˶ûйд 
׼еĶԺ󣬺С˿ʼԼȫµó̡ԭǴ͸͸ģôҲû뵽ǸһﾹȻ˵ԼδҲϳϾͺСˣȴ˼໥ô˵ 
СŴ󺣵ķ򻺻ȥ 
156 󺣵 
    ֻһ£6Kллҵ֧֣ 
εУʱƮơƮĴ󺣷·ճΪһһǼͬɫη塣 
ããĴ󺣵һСƮšĿĵƮšСϣСڴϣĵĿա 
СᣬǳˣͻȻ˵ 
˼һᣬҲǼһᣬСɥ˵ˣѾˡ˵ӦѾˡڵӦʧ·޾Ĵ󺣵ˡ 
ҵͷץץһӴӴļװȻŴ󺣴ĺ·Ҫеȫйһ 
Ĵȴ·ûκηӦһúй١ֻٴεڴϾĵȴŴƮ 
ʵҪ˵Ҳ󵨣ʲô͸ҺСŴϣڱںˡҲûа취ġںСֻ죬˵Ĵ˳Ʈ½Ȼֻܱһʹˡ 
ܲˣȥǲ֪ҪƮʲôʱ򰡣Сûʲôõ⣿һ޼ʵĴ󺣣ĵĶС˵ 
ţͲ˰ô˵ҲҪͰӦǺ׶˵־ģ㶼ͣ˵ǻȥˡϾѶ½˵СġСһ˵Լͺܺһ 
Ѿ˵ɣȥǲǻһܲˣߵ˵һ䣬Ȼ;￪ʼ 
СЦЦȻſڴϣŴȥ 
е̫ŴȥϦ⽫ȾɺɫС˿ȴûȥЩصɫԶ 
ԶԶĿȥ˿̵ԶΪ̫ĺڰֺڰȴһëȻĸо 
Ǿ޴ĺڰź˵ĴҪԷһ 
СߣĺѣȻԺָָƮƬڰ 
ʲôɻĿСᡣ 
ĻСһ־ĸо׳һźȻ˵㶼֪㻹ϣ 
ôˣѵϾҪ֪˵ҴİɣһԼ޹صӣ˵һ䣬ȻҪԼ 
һӣСżˣϽסȻ֣ص˵ˣǽ״̬Դǰ⣬֪𣿡 
СĻͻȻһӣС˵ǣȻŶӷЦ 
СһĿźȻһ˵ˣǧҪ֪ǸʲôǺŷɥķ籩籩ʲô˼֪รҵү㾹Ȼ֪찡һ׽ɣҲҪǰ˹ͬһˡ 
СڵմĺҲǸӦСԹյУͻȻ͵һըףֱֱСǺ磬СҪı 
ԼؿڣСµĿڵա˿̵ѾղƽˣյвǵĻ⣬¡Ҳڶͣ 
ĳĿʼе㵣Ѿղ򶨡ȻԼû󺣣ǱϾҲ˵ϵ飬Ǵ󺣵һв޴Ȼֺ 
ڵգһһġСʵô죿 
Сῴ˿Ȼм˵ô죿¡ֱǵ˰˱ùˡǴ󴬣Ǵ󴬵Ļڷ˵еֵһᣬȵ籩ȥͻָеȴֻֻܵȴİˡ 
˵Сᰡ˲ô۰һа취ģǲǣһֹ۵˵ϵıһ㶼á 
ʵֻҪֵܵס籩ϮӦûˣؼǿܲܶס籩Ϯ 
Ƿϻ𣿡һӵı鿴СᡣСһӲɽ̵ı鿴ź˾Կš 
ԭƽĺ棬˿̿ʼĵСںŲλȥ 
˿̵ҲԽĺˣһһģԵ쳣Ĺ졣һһεĿʼµ䣬ԽԽ󡣵ֱһһ·˴µˮһγһ͵Ļ 
ڴϣŴͣšں˵ҪĵĲưô꣬ΪԺ˵ǳļ򵥣ֻҪڴϳһռ令֣ռ䵱оˡ 
˿̵ĺҪ˷ľͣĴδĲʡСȴͬ·ϰһͲ 
ʵղŲСῴһ²ؼӣԲŹ˵ôأ籩ʵ˵ûжôĿ¡ֻҪʵȫƾֵ籩Ƿ籩ô 
˿̵ĺѾоԼθĴ󺣽ܼˡǺʹ࣬ϾĻǲеġ˿̺ԼʵһƽĿռ䣬ô棬ôǿԼʹġһͲȻˡ 
籩ĵԽԽθҲһһķڡ·ѾҪµıԵǺȴӲѹš 
ԽԽһһҲԽԽִ绡ӺĴϻʾһԴˣֻԶԣԼܲܶ緢ŭɣ 
ʵ־͵磬ôһµϾһԼǱ׸ģôһĥӰȻ£ǺϾһʵǿˣܴﵽ̫ߵη̶ȡֻǵеԱѡ 
ںֵܲĸоԼǿֱӿٳһռ䣬ôڿռ䵱ССоԺԼŵ۾ĿдŹź 
ҲǱСῴĲϰˣС˵ʲôʲôÿģ 
ЦЦСԺ˵ʵûôǰȻĶȹ籩´㻹ǻһԷ籩Զܿ˷Ǹϰġ 
СĻһַѲԵ˲Լǰ룬ǽռСڴ󺣵ŲԼθҲӿ 
տʼƽϵĲҲӿǺȴſڴˡСһЦź 
ķȫʧҲ³ķǡһз·ûзһСϵռȥŴ󺣴˿̴΢磬һĸоղΪĲʷ·˲ɢ 
Ǵ˿̵ĺվȻϸоԼѾˣԼȴûȫĺ˫ĸоɴڣҺڿʼоԼͷеΡ 
СЦЦȻԺ˵ָоǷǳģδһǵֲʵĸоɢԺͻ¸оˬ˺񶼲һˡԺ궼ָоˡ 
СĻŬķһԼƽڴϣ۾еǣޱȵ泩Լ˷ηֲʵĸоһֺȻ̲סХһ˲䴩͸ֱ 
ХһԺ󣬺˸оࡣŴ󺣵ĺ죬һֵĸоϮͷ 
ָоûгܾãͷԼҲùתով꣬ҪԴŷɥĺޡ 
ںһХԺСǰ溣оͱĲƽˣˮʼûþʹӺˮгһ޴ĹޣĻž޴ͷ­޳·һǸȴһԾ޴Ľơ 
ǹ޸һͶһ޴ĺУȸղźֱ࣬ӽСĶ䶼еˡһůһѧƵྫݵ㣡 
ǸޣСһַŭ۹⿴˿Ȼ˰˵û¸Һʲôɣºôһޡô죿 
СıԹҲֻܰοοСȻĿĶǸޡϣֻ͸͸Լ˵鷳ġ 
ǺȻǲô׷Ź˵ġͷ޴Ժ󣬾ͿʼڴĴѰĿ꣬ûþͿ˺Сλι 
ĳľǸϽϾڲҪսܱͱĺáϵзȻƮڰյУʹԼĶϵԪأٴнٶȡ 
ǲôŬ˺;޵ľ뻹ԽԽûþ޾ѾĴǰýˣĿþޣ֪ʲô𺳣±һƬţеĵط͹һǾ޴Ǹһ־޴вܶԷʵôôľޣܻлٵһ㺦 
Ǵ˿̺Ѿ˲úˣǿ־壬Ϊ˿̺ŷԼѾʣˡһϱϮϸղʹãԭԵóȻڹϲˡĿĿСᣬ˵Сᣬʱ俴ҵǺܶˡҪָ˵ͰĵڴϿʼָεСֻںǰĿעžޡ 
ȵǰʱСĺǸ磬ͣͣл˵СҲ֪ӦôжԷֻô档 
ǺȻԷСĳƺûʲôӦһǾצһģһҪĴƷˡ 
Һúսָû룬оԺ󣬸ϽѹһǸ˸ն룬ĽתͷС˵˵ʱ䣬ô˼һͿ򰡣 
ԩСһίĶԺ˵ҲŸ˵һ仰Ϳˡʲô취 
̾һҡҡͷȻ˵û취˺󣬿ҵģ˵źǰһߵϣĿĶžޡ 
˿̾޻ڸղźԼľ˸ƽһ֮Уоǳ𾪣ԼֵһΪʲôʧأߵԺ󣬾޺ĽԼ޴ͷ­쵽ĸǰϸĹ۲캣׺ǰЩʲô֮ͬ 
Ǹ˵޴󣿾޴үǴôǹȥǲɱô߰˵һͨͷԡ 
ƫԼͷ˿Ȼû˵ֱԼβֱź˹ȥ 
һʧܣ˳ͬʱ˹˳Сæ 
һСϾͱ޼ĺˮһε˦˦ȴȫ˦ϡߵĺҪһŽСȥǿСܰæķϻǷС 
޵βͺݺݵһɵӾԼ񽣣ﰵ񽣵ķӦÿԽԷβ͸ǽĳȴú顣Ϊ޵βͲûбϣԼֻһʱͿסˡ 
񽣱סֻӲܶԷβϴľ޴ֱӽѹҺֻļװ壬沢ûбŪȻҪε½ȥˡ˺ﻹǺܷŭֱƮյУĿдŷŭžޡ 
޵βͱˣǷŭĺһͷֱźȫ²ͬĲλҧȥ 
ҲǾΪ˷ŭʧȥԣҲΪޱ⡣ž޴ͷ­źСҧȥȻĻײһ𡣽ͷײĲ֪ 
龰ЦǷڴЦСɵɵĿź˹ǴĿͷޣȻһ䣺磬һǲԲУô鶼ĳ 
СʻԼͷȻ˵֪ǻǳʱϽʡĵȻ鷳 
˵žҪ֣Ǿ޷·˺˳ЦԼŭӵأһͼ̳һߴʮɵľˣֱԽԼź˹ȥ 
֮£СأԼǰȥֱӳž޵һͷ­ӽնȥ 
Ǿ޴һţֱһ޴ˮź˹ 
ڰһ㣬λһٶȲž޳ȥͬʱһˮıϹȥ 
޵ĸǰûκεԥֱŶԷȥɫ񽣽ϴɫĹâ޵۾ 
һѪ޵˫ѪģǺȴûֹͣԼĹһת޵ı󣬺ݺݵһͲھ޵ıϣȻݺݵһֱھ޵ıһ˿ڡ 
ֱ󱻿һӵľʹþ뱩ߵ״̬޴ڴ󺣵оҵķվھޱϵĺʱı͵ˮϼںˮ 
ﵣԼĴĺ˿ǳĽͣھ޵ıϿһĿӣȴûֹ޵ķڣþΪʹĸӾҡεĺֻѰõķ 
Ǵ˿̺ϵѾ岻ͣĸԼʾԼˡǴ˿̵ĺȴûʱȥܡѵýŴӾ޵ı޵ľ￪ʼ޾ͷֳ޴ͷ­뵽նϵĻӦÿþ 
ĺݺݵĶž޵ľһȥҲֻܿһС֣ĵĺֻһֱž޵ľһֲͣĻӳԼе񽣡 
ں޵ľϵҲˮˮϣĿĿž޻ĳסȻʼԼĴֱ˿̺ʶԼҪһ޴⣬ǾǴûˣ 
157 ½ 
    һ£6K֣ףذ׽ã 
ԭΪնɱޣʤĺͻȻ䷢ԼĴѾԺ˲ͣڰзȥͿκεĶھ޳Ժ»ָƽ 
·Ҫ麣һʱ򣬺˲˺ãȫıꡣ 
ȵʱ򣬺ŷһ޴⣬ǾԼ񲻻ӾǹɶˮηͻȻӿͷúԭ֫˿ֻǰ衣ҵչҪϸˮ棬ȴֻܸоԼһһ³ȥ 
Ŵ۾Ŀעһ͸ˮĹâԼͷСôҲ벻ԼȻﱻ޺ĺˮܡ 
ͻȻ뵽һ⣬ǾԼôһʱӦÿԻָһԼĻӦÿ׺ΧˮԪأˮԪصԼϢ 
뵽ϽԼ۾Ȼʼ˼κ⣬ֻרĵĻָԼ 
ȵڳֵһʱ򣬺Ѿ֪󺣵ʲôˡֻǺ̧ͷʱ򣬷ԼȻѾͷ⣬ֻܿһƬڡʲôҲԺɴҲͲˣֻרĵĻָԼȵָĲʱ򣬺ֳһΧˮԪء 
ˮԪصԣԼΧγһ޴Ļ֣һûϸȥ 
ǵĻָһγɣһ֮󣬻Ϊ󺣵ѹѹˡƵĺҪɱˡȴûκΰ취ָֻܼΪʵĻ֡ 
ҺǿڿȻҪˡȵָĲˣֱԼϸõܿʱ򣬲һ޴Լ档 
ĺϣܣֻããĴ󺣣ˮʲôûС㺣ҪɢȥѰСǣҲĺֻһάŻ֣һָԼ 
ҺúָٶҪȾ࣬Ȼܶά֡˿ֻĵȴ 
һ޼ʵĴϣһĭһƯںϣŷĴܣûκεķԡǸ棬һӰϥ۾ıš 
õԼָĲԺ󣬺ͲٴȥˣɢȥƮյСҷ򣬺һƮɶȥٶһ㡣 
ʵ˿̵ĺ뵽һ֪Сλõİ취ǾͨԼ˹ľϵȷǵλáǸոսսʱΪľҲûע⵽⡣ 
˷ĿԺ󣬺Ҳ˵ˣäĿڴƮ˳Լĸоܿ캣ͷֲԶһҾ޴ĴֻӰӡ 
ҴԺ󣬺һ㶣ת˲Ѿˣ϶ԼĴŪˣС˹˱˸ˡ뵽ϽŴƮȥ 
˹ҲоϢĴСڴļװϵź 
ȵĽԼڼװϣͻȻһ־ĸоԼһ֮Ŀ˶е㲻һˡڴԺ󣬶СЦЦȻԼϲȥ˹ 
ˣҿɵˣΪҪˡСһı飬ú˺ǲˬ 
Ѿ˵˵˵ܸʲôˣԺǾȻѾӰⲻż𣿡 
ѵԺСͷ˵ 
ǺǣͲҪˣʵҲ·ƯںϣԲžǵġͻȻһϤ쳣ںĶúһ˷ܡתĿĶŶԷ 
˫ֱе㲻ţԼǰȻվ 
Ժ˫ֻ۾кˮĬĬվȴͬһӾ˹ݺݵıסĴ˵ҲһʮĺӶѡĺˡ 
Ҳ̫˼˰ɣ̾һ䣬ȻԴѾ֪Ӧôȥ˿̵顣Ժûйľ 
ǾطȻмԼʧɢѣϲúѾ֪˿Ӧʲôֻ㶵Ĵ۾һһġ 
ãŴϲõлָſȻݺݵڼװϣʾ˫ҲȻĿĶ˫ô 
ЦЦ˫ĽԼ۾еỨȻ˵ڽ͢ĴǰҰʱǾϢææǱ߸ȥǵʱ򣬷Ѿ̻ʸɵҲ֪ȥʱǾܻȥȴûκεͷ 
ûִ˾һ飬Ǿ뵽ܻȥ壬ԸϽķȥû뵽ǾȻڰ·塣һ֪ŷ籩Ǹۿڸȥֽȥ 
ȴһǵʱѾߵˡֻ֮úһҴ󴬣ϣǡ˶ͷС˹ںƮţǾͽǾԺ׼ȥءû뵽ˡ 
˫оһֻĸо·Լ˶ǾһǰδеĲۣߵһ𡣴˿̵ĺʲôҲû˵ֻĬĬĵͷϸζ·;ļࡣ 
ȴͻȻںǰȻԺ˵磬ûбĸĸʧȥ˫סҵĴ磬ҪͷҰɣ 
˲亣ˣ˫ˣСҲˣ˹ȻҲͷ·Ҳ˲ˡ 
ͣһᣬҡҡͷȻĺ󱳣˵ǵġģĲǡ 
˵ţ۾һһѾеƲסˣ˲Ȼ˵ʵִҪȥĻҲǸһֵܹľֻһˣ˶ûйϵġ 
źĻ˫Ѿ֪Ӧ˵ʲôˣֻתƻ˵ȥѾȥˣǲҪھˡľŬȥȻһᱨֻԼǿˣǲӦΪǿĵˡ 
˫߿˵һͨú˶ˡ뵽Լ˾Ȼ˼Ͻչȥû˼һŮԶȻ 
ͷ˫˵Ҳģȥ½ΪǿʵȵʱԺһҪݳԹȥ˵źԼͷתԶ 
ͬʱ˫ҲԼĿͶԶÿﶼڰķһὫݳԹȥ 
ͻȻʹԼ۾Ȼɴ۾ϸĿԶһᣬȻĺҿ½ˣ 
е˶Ŀ˳źķȥԶһССĺڵ㡣ߵı󡣶ҿʼһߡ·Ѿ½ռһ 
ϵÿ˶ĿĶԶﶼԼĴ㡣С뵽˾Ҫؼˣȴ뵽ڵˣʵԼֽһ 
Ŀڰߣ˫̤½ϵʱ򣬺˶е㲻˼飬Լ˾Ȼ½Ȼһ·˺ܶನۣڻǵˣÿ϶Цݡ 
˸Žɫɳ̲Զɭ֣Ĵ󺣣һľɫ˵ǰ˫Ųɳ̲ϣŵϵɳӴ¶ȣůůĸо˲ȫ泩ޱȡ˵ʵûдģϣҼ£һůһѧƵྫݵ㣡 
ߵɭֵıԵһĵطȻ۾ʼָԼԴϴþԺ󣬻ָһԺ󣬺ûлָԴ˿̺ҪҪǽԼָˣͻȻʲô鷢 
µСһǵɳ̲Ϸ 
ĿԼԭݽߵĻָѾʼ˷ΪԼָǰĳ̶ȵʱ򣬺Լռ䵱оȻвСĵط 
΢һ˼һԼ֮Ŀ飬ݽԺԼãԼǱѾõǱ˳ռű׳˲١֮Ŀĺĥ˰ﰵĸ̾һ䣬Ȼվ˳ 
ǼһһһӿźĽţ㾹Ȼ½زҳұ֪ôʱѾ½غܾˡﾰɫô㾹ȻͣΪʲôҪôһ˰ 
ĽӰѾܵɳ̲ȥˡºһ 
ԭΪһ½ϵ飬ǿǸӣʲˣҲϲɹֻ̫ﾲĵšĵĺֻշ 
ںѾ֪ԼǲеģֻͨϵʵսֻҲſչҺҲһǾԼıǵľ߲ٲΡ 
̫ϵ˵ȵﵽΪһʵľ𵤵ʱ򣬱־ʵѾ񼶣ǽΪһԪӤʱʵԭ񼶡ֱںûҪᵤļ󣬵ԼʵȴѾﵽ񼶡ҲζԼﵽԪӤʱʵӦûᳬЩԭ 
漴ͳˡΪǰͨڤͨʼ⡷ôԼӦôأѵ˵Ҫַã˵ԼҪ´һ 
뵽Щ⺣ͷʹˣȻԼǻ͵˼ԼóġԼľ顣 
˵̿ʼáʼ⡷ȻԪռ䵱пʼڤ롣Ҫ˵ĻֻкˡΪʼ⡷ںָǰǰһֱһԶе״̬Ծγ˺ԲȥСרĵڤ롣ôͲˣΪȥƵĻܿҴܣ߻ħ 
ȻַͬʱУȻĲǾҪ˼ת 
˵Ҫһ£ָǲһģָֻԪԼԭеָǴԼҪԼһ 
ûа취ĺֻʱ뷨վС˴ĺҪˣҪ浽ʲôʱ򣿡 
ĺ˫˴ֵлָһ·ʲôģȻߡ 
ЦЦС˵֪ʲôطӦô죿 
СϸĴһܵȻź˵˵ʵҲ֪ʲôط 
Ǻǣ㿪Ц˰ɣŵ˵һ䡣 
СҡҡͷȻ˵Ĳ֪ʲôطΪĻû 
СĻһȥСĳ嶯ߵĴ㲻֪Ļ㻹ҰĵĺˣѵͲǸʳ彫ץȥˣ 
òǰûֻΪ¼ǺҪ¼ˡСῴ֣ȻС˵ 
תͷȥ˿ֱ֣ӷһŽС߷ˣȻתɭ档 
˿ԭɭ棬ʼĳϡϡͣĴ˷ûãɭֵоͳһƬѹѹӰЩӰͷϴëƤΪԼӡڰ˵Ĳ䡣 
ǵȵԺ󣬲֪Լǽ˹޵ĲˡȻЩǰŵе࣬ЩȫϻٵĳһЩֵĶеϵƤƤеͷּĺͷﻹʱ³һоӡ·һˡȴ˲ͬ 
ΪֻǾ߱һЩ˵Ǻ˵ģǰЩһ﴿ǿһ˵仹ֻ 
ǰЩ˵ȵɭһʱ򣬾ʾͣȻһͷϲĸë˳˵ǰľһȻߴ˵һû 
֮ºֻܶԼڶԷӵиһԵļģ飬ϲܹͨǵӽԷԲʱ򣬺˲䱻ɢͻȻ⵽ıʣúеܲˡ 
ԷҲо˼·֪Ҫʲôǲ˼ʾһ£ȻָָԼͷ·úһΡ 
ղųΪԼûзϴűɢκСĵĿŶԷԲζԷûзǺԷԲʱȴֳһֿ⣬еĲֶǱһֵǸסˣƾܽԷƿȻڲ˼ԷԲ¡ 
ڶԷϵ£ƽѧ˶ԷԣҽҲͬķʽ̸˫ˡȵЩ⴦ԺİӣźЦЦȻ˵ˣΪʲôᵽ 
ԷѺõı֣Ҳе㰲ˣŶԷ³ʲô⣬ϾǸȫİĵطСһ㣬ܻٲġ 
158 ص 
    ڻ~һϣ6Kϣϲףйӣ 
ȻĶԷģǺѺõĻش˶Է⡣꺣ĻشԺĸëˣͷ˼Ӧô졣һλȴ˳ֱӶź˴ĺǿ뿪ˡﲻҪҵ½Ҳӭˡ 
Щ˻û˵ʲôͷĸë˾Ͷ˵ˡžžƣȻݺݵ˵߹ٴˣҪǰἰǵ壬ôǼǲס鲻ܾģǱǻȥֻ˲ܾǵȥڻ֪֡ 
ѵԺ˵˲˵ֻǵͷ˼ԼĴ 
ȻһζԻûʲôǺһЩͷתͷ˿˫Ϳ˫ҲһܺӿԼ϶ʲôܡʵ̫ˡ 
Ǹðһ䣬ػǲǰޣҪ֪ԼĲ뵽׶Բԣֻ˽Ϣ 
ʵԴӺŵȣһ嵱м˹ĵ񣬺֪һԼԭĵźܴϵȻЩ񻰴˵еˣѵ˵ʲôܣﰵ뵽 
ʻղﲻƸϺߵǸվ˳ĺ̫ûòˡȻ 
Ȼ˺ǻ˵һʱͱǸͷĸë˸˻ȥ˵ȥ 
˸ԺͷĸëĶԺһȻ˵ǻǸСӣǧҪ֣ˣҲҪվˣǸϽȥɣҪ֪ôȥ½ĻǵӦû֪֪λΣ 
ȻԷܿǺףһȥĻͺܻܿزˡתͷȥ˿˫ˣҪһǵ 
˫϶ʲôܣҲܺΪʲôϵᵽԿ϶֧ȥСᲢ֪飬СЩİĶһȻη壬е㲻ͬȥ 
ʣһȴһνӣϾںδһУΪֻҪǺһǶԵġ 
ԾȨ⣬ǾСķԣȥ忴תͷ˵ллλĺ⣬ô߰ɣ˵ʾԷǰ· 
ͷĸëˣôʶ࣬Ҳû˵ʲôֻתͷȥǰȥϴһĨ΢Ц 
ȻıֺأǺȴǳղԼ˲Ӧ˾ͻᶯԼȥˡϾԼ˴ǸðʧһЩӦ顣˴˿̾ǵϵģҲ黹תȻֻжˡ 
˵֣ڿһ㶼¡ϾԼʵǰЩʵôԼռơ뵽ﺣоʵоǲһ 
˸ŶԷɭȥɭԺ󣬺жĺ֣ȫһ½ûмģҺҲûм 
һ·Ϲ۲ֲܵӺܿһɽߡ͸ɭֵڵǸɽϾȻһ޴ʯǡʯͷɵֳǽҸ߶ȴԼжʮҡ 
ʯǳֳһεӣȴ߿ɽƣֻųǽڳǽһ޴ĻǺӻ峺ˮǽм䲿ֶһ޴ĳţӳŵĵطһ޴ĵű 
ȵʯǵĸǰʱ򣬲ᵽʯǵľ޴󡣵վڳǽ溣оԼС 
ǺӵԱߣǽ̾ͳһˣ˿ȻʧûǱľ޴ŻȻĴ򿪣߳ŸͷϴϺõţƤɵףжһֳĳڹĶ˲֪ʲôɵһì븫Ķ 
Ժųŷֳߣһֱվ˵ĵطȻеĹĺţ·׳һ 
վںߵλĸëļһź˵еһֻӭʽˣɣ˵űȻһĶȻԼߵǰȥ· 
˸˵󻺻ųȥԺ󣬺˿һ 
еУԭʼ֮Ķ½ϵĲ࣬ͬǣееĽ¶һֹƽϢ˵ϵ¹˸оݰɾһ 
ĳ֪ԼˡϾ½Լûм¹Ȼ֪Ϊʲôô¹ﻹ岻ǵϵǸ壬ô漣ˡ 
ųеųеȥ˺ܿһ޴Ĺ㳡ǰ档ӹ㳡ΧʩԼмǸ޴Բ̨ӦÿԿۻҪ 
㳡˼ǰȥܿһ̨׵ǰ档̨׺뵽ͨ죬Ϊ̨ʵ̫ˣߵе㿴㡣ֻкԼԼ̨ܿͨĵطӦбɽɽ 
˴ź˵ԺȻԺ˵Ҫ˵Ļͨסֻͨſ󿴵ΰˣϣŬ˵תҪ뿪 
ͲԸˡȻôҲӦôȥɣôͶأȻô룬Ǻɵ˵ĻֻǰȥԷȻʵ㲻ȥײô죿 
Ǻǣû˵£ǲܽġֻԼȥˣǳײ˵ĻһĺܲңдżϷʵĳɷ֣úоһëȻĸо 
εĿŶԷ뿪ֻÿʼʵǸνס˫̤׵ʱ򣬷֪ʲôƳɵףȻԼʹȻ沢ûдʲôѹʲôģǵԼʹúܲˬҺ뵽ǸɶơƼѩǰʱʹõǸƽ硣 
ȻоˬΪŪЩ鵽ô£ӲͷƤǰȥ 
һһɽȥһθоԼ徹Ȼͷ˿СˣҲǴ˿̶ġԼغܶࡣ 
ʵߵʱ򣬺Ѿ˳ϾһѪǿ̶ȸͲһܱȵ˵ģԺ˿̲΢΢ĴСˡ 
С˴˿ҲԵõľ˷·Сһͷ˳ݺݵĴһʵڲ˵ӡСᣬȻħ壬ɲô˫˫嵽ʲôĵڶ֪˿̵˫ֻϹź飬ĴȺ΢һ㡣 
˵ı֣ЦЦȻ˵ǾͿҪˣټһᡣһԿԽѹصġ 
Ļ˶ʼ˾񣬸ղŻݺݵĴŴѾСһӶԺ˵˰ʵܲˣ˵ûʲôﰡǿĺã 
С˵ɥһС˵ܲˣǣȥҲԡѹضܲˣԺôң 
ѵԺСһĲˣǻǺܲԸĸں󡣾;һϢԺ󣬺β󿴣һǰȥϾʵߵϢĻ϶ܺܿĽϾԵеĶǷǳǿģֻҪϢĴһ࣬϶ԽϢпεķ 
ڵ̤Ľݣվɽϵʱ򣬺ȫѾ·մˮһſڵϣȫļȫʹ 
ſڵϢһᣬĴӵȻȥ˿ں˫СﶼһβСľ롣Ǵ˿ҲŬҲ˵ʲôתͷϸĹ۲ɽơ 
ɽͷ·һƽɽͷ벿֣һ޴Ľṹúˣũ 
һʯ·֧Ķˣ͸ʯԿϵһЩ档 
Σмͻݶһε״źķεĵطϵһ޴̫ 
ߵĸǰʯĲʣһʯɢϢӡϢúϲ 
ʯûǴʯ½ϲûмĲʾȻֲʵʵʸоϵĴʯ 
ＤĺϽߵſڣǾ޴ʯŻƿ͸źԼĿ˽ȥΪĵطй͸¶ԵòǺвûʲôĽм䲿ַһ޴ĵһֱ쵽ſڵĵطҲֱżĵ 
۲Ժ󣬺ԼĿǸ޴ĵϡͷϴ¹֦ȲʱɵĹڡϱһ޴ĳ϶һ١沿Ե÷ǳĸ㣬ѪԡԳ˱˵Ľ׳ʵ 
Ǵ˵˵ľᶨ꣬ŵȵʡ 
Ǵ˿̵ĺȴûʱȥЩ۾Ŀŵһ𾪵ӡȷú𾪣ΪǺǰᵽİޡһǸ˵ػ񰢲ޡ 
㶵ĺֻע˰޵ȴûע⵽ԼվǸˡ 
Сģ˫վ˵̨ϣͿվһλȫ۹ŵˣǸϽĺ 
˫ʾﰵһ⣬˲һ˫ԡĿĶŴſڵˡ 
˵һʹ߰ǰѣˡصͻȻ˵һ仰ȻתŴȥ 
ֵĿ˿˫Ȼ˫˵û϶Ǹ޵Ҹղ濴ˡһůһѧƵྫݵ㣡 
Ļ˫ڰ֣Ȼ˵ҲЩ飬ҪϢ˵ϽڵϡղһͿΣգǿԼľȻĺǵΣȥԺһɣҲ֧Ųȥˡ 
˫ӣҲû˵ʲôתŴķȥΪĬĬĸоǸصһʲôҪ˵ҸղǾĪĻʵͷԡ 
ٴſڣβٴ⣬Ŵȥ 
Уصˣ˿ڰ޵ǰϵ˵ʲôŶԷǾվСĵĽ䱸ܡ 
һʱϢõ˫Ҳ˽վҲźվһߣĵšڵõСҲָԺʱص˲ŽԼŵͷ̧ȻŰ޵˰ݡվ 
ϸĴһˣص˿˵ǰ޴˵ˣǿԽҶ硣ѾӰ޴˽⵽뷨Ҳõ޴˵ʾԤܸǵľǣ޿ɷ档 
˵ţвû̫ᶨһְʾ˵˼׶ԷĺԺ󣬺˵Ȼôǲ˵˵Ϊʲôģ׼һǶ˽ľ 
˵ͻˡǻǲҪ˵˵ĺá绹ǲȡ˻رܵķҪܾش⡣ 
ô˵ǲǴӵģԷ̬ȣеżʵ 
СźͶԷĶԻһ㶵ĿźȻٿ˫˫һصӶЦЦ 
ĻȻо⣬˲ƽȻ󿪿˵Ҫ˽˵ʱǲӦҪһԼ 
εͷ˼˵Ǻǣʵǲ˼еżˡҽк˫СᣬҺ˫ԵģҲ˵ġ⣬Ϊͨһֶڵʱ򣬶ߣӦû 
Ǻǣߣѵ˵Ǹһĺ󱲣˵һ䣬һȴú롣 
˭ӣ統е伶ӳȹԺ󣬾ûšǴ˿̺ȴ˹ӵϢôܲоȡ 
ѵ˵ʶӣŵʡ 
Ǻǣʶ˵Ǵ˵ҲǺ絭˵ 
˵ͷʾԼףϾһ˵ҵʱʲôҲû֪ 
ôǽˣǲӦøǹˣȻЦʵ 
Ǻǣȴȥһ˵ŴȥҲֻܸź棬Ȼ֪Ҫʲô 
ܿ˾˴棬ͣڴǽڵĸǰʾ⺣ϸĹۿǽϵıڻ 
ǽϵıڻֺϵĶһҲһ㲻ǺˡϸĿĻܿĺ 
˿ſžͷ˲һĵط 
159 ֮ս 
    һ£6Kϣϲ 
ǽϵıڻǳ֮սͺ֪Ĳͬǣǽϳֳֻľ֮ƣľĲ룬ط 
ڵзĹ£Ǻ档ΪʱĴ˵ľ֮֮ǱеԶɱ⣬ŮԺͺͯΪūǽ˵ȴȫͬ 
ɻĿŶ磬ʵ׵ʱʲô飿 
һĿźﻹǼӦӦǰЩˡȻ˵Լ磬ǰǸѾû˹ϸ𡣵ǵ˺ϣ˵ľû˶Լ嵱˵ͿԿĳ 
˼ʱ򣬺ͬҲ˼ϾŪĻпܻԼ֪ķʽӦþͿԻȥ 
˱Ųͬ뷨˼ֿܡ˫һ߸С˽ʲôǵ򣬻ͺô 
˫һͣСɲǺ׵ô¡ֻǴŵ֪˺˫ԭϵˡԺҲͲԸȥ׷ΪʲôˡΪЩûҪ 
Ͷɼţ·ӶԷ۾жԷ˿̵뷨Ͼϵش 
˺ܾãԼͷȻ󻺻̾һ˵ʵ˵ʵڻĲ֪ӦӦøǡϾЩǹϵδġҪǾԵΡȻҾԲ˵ 
˵ͷף˼ú˽Բ˵ȥǺԼ֣Ȼ˵Һڴ˶ģ͸¶κ飬ú 
˵ʱ򣬺ֳǰδеׯ̬ȡΪ֪ʱ򲻵ۡԷô˵Ҳһˡþ̽û˵ѵӦеġ 
Ȼںĵʱ򣬾͸оһɾԼȫ°֪Էʲô˼ĺûзǰĵĽ˶Է̽顣 
ȵԺ󣬶ź˵ͷȻʾ⺣ԼٴСȴûйͣ 
źŰ޵ȥƹ޴񣬺ıȻһ޴ʯţǳΡ 
ߵʯԱߣʯŸôһȻе˵һЩĻǵʯŻĴ򿪣ŵµķһ¥ݳź 
¥һ·£ŹһӦ׵ӣȻһ޴ĶߵСպļ㣬ӦλɽвƫһĵطҴ½ĸ߶˵ӦڵľסӦòԶ 
߷·ȻγɵһڶߵĶ޴ʯʯ棬ͬʱγɶӦʯڶߵ벿֣ǿճһƬ޴ĵطγһ޴ĸ̨һĶ 
ڶ󣬺̨֮ϡ̨ȥһ޴Բĥһ쳣ı׼վڸ̨ϵʱ򣬷̨ϾȻɢ˵ĿռϵһֺϤĿռ 
󣿡˵һ䡣Ϊ̨ǸصǸǳƣֻǸҪ޴١ 
ĻЦЦȻ˵ûǴ󣬶һ͵Ĵ󡣿Խһеȫ͹Ĵ󡣡 
ô˵ĻôǱ͵սܱǣ˶Ļһͷ 
վڸ̨м䣬̧ͷͷɽ壬Ȼ󻺻˵ҪǸ޴ľʱ򣬰޴˾ѾָʾǧôʧǣѾˣԵǸ޴ľļϸǰʱҳϵǾ;ۼһֻ֪ףʤʵӦô 
׼Ƚľеȫɱʱ򣬰޴˳ǵǰҸǵľǾǷǵıȻստʼʱ˹ҲǣǻǱֻа޴˵󻹼ǹǡ 
ľ˶ѾˣϾûıǾԲսʤϣЩ˵ġǾʱ򣬰޴˸ǸϽ뿪طǶǷǳףʹҲӲȥǾܾ˴˵Ľ顣ǿԵİ޴ˣҲҪֻһǾ뿪򡣵Ǿǰ޴˵Ҳ뿪 
ϣ˳ǵĳУʼɱǵûκεķΪϣ˷·ܵİÿ˶ӢηֻԵĵֿһ£Ϊһֵֿ 
ʧǵĵеʱ漣ڷˡǵĽ޴ħ󡣵ħʱϣΪʲôܵȫʼӡֻ㶵վȫһеô¡ҫ۵ĹâٴγֵʱѾİĻУͬʱħģа޴ˣԼһЩϣˡ 
İĻУе˶Ѿû˼սԴҾͿʼѰߵĳڡǻص˵ϣͬʱҲطȻ˵ʺǵľסǾסǰ޴ȴһΪԼϲԼԼڵϣҪѰؼҵĵ·ڼȵĲ֮Ҳֻ߰޴ˣͬʱҲϣܻصǵߣΪѾǲûԼ 
绺βΪ֪ʷͬʱҲ·ڻǶʹࡣϾǶô˲ܽܡ 
ţȴûжϾԼˡʶҲ˽Ϊʲôܵѡǵ˵Ժ󣬺żʧͬʱҲһϲáʧȫΪʲôܵҲΪʲôǻħ󡣶ϲõǰ޾ȻѰȥķôԼǲӦ׷ѰŰ޵㼣ҵȥķԼŵȣ˹ȣôģѵ˵һģǰ޻ȥѾģ 
벻׵ĺֻʵô󰢲޴˵ûҵȥķиǲֻаһˣ 
ںͻȻðе⣬һ׵Ŀźϣ˵ϸһ㡣 
εĺԼͷȻԶ˵˼Ҹղе㼱ˣҵ˼󰢲޴ûҵصķҵʱһ͹˵û飬˵ŵȰʲôġ 
Ժ󣬺һڴŶ磬ϣܸһһĽǶȴֻҡҡͷȻ˵޴ԺûҲ֪˵ôˡ˵ĺ⣬ҲûشΪʱǹĺܶ˶ڸһͿʼѰڣԲûעЩ⡣ҾЩ˸ǹģӦҲԷϾ˼񡣡 
ԼͷٴλصʧУΪûеõκʵԵĻش𡣵Ǻףܹ磬ΪʱѾܾԶˣʹʲôϢӦҲѾʧˡҪԼѰҴˡš 
뵽ﺣ̧ԼͷȻ˿硣˿̵Ķȴϵı任ű飬档ӣЦЦȻŶ˵ǲʲô鲻ýϣǳ棿ʲôѿԾ˵ 
ԷȻϽʱ˵ԼôһʲôҪ󣬱Ͼûѵ͡໥һġ 
꺣Ļ˵ͷȻ˵޴ߵʱ򣬸ǵ˵һǻܵǰδеĽѣҪԵ˵İʱǷǳĲ仰ĺ塣ǵҿǵʱҾ͸оǸԤԵʱҪˡνԵİָӦþǡ 
ʵԤԵķǷǳ˽⡣ϾֶͨһķʽԼδԤ֪ͨ͸֧ﵽģǰǿԤԺǳĲںôþôá 
ô£ǲףԶŶʵ 
ҡҡͷͷȻ˵ֱ֮ǰ嶼ûзκش飬ÿ춼ŰȵӡΪѾԶҪȥѾʧϰѾںȥҵԺ͵ĹޣǵʵҲ˲١Ҳ̽Ѱĵط˵ƽġ 
˵ţͣһ£Ȼ˵ڰ޴˵ԤԣǲһɵģʵҹڹȥʱҲ͸㡣ֻϣܶͣһӣǶȹǻûгֵĽѡ 
Ļʱе㷸ˡ˵ѾΣôԼͦʹûκεԭ򡣵ĲþϾЩδ֪ģһ֪ʲôʱ֡ԼȷʵеǿѣϾԼҲ顣 
һΪѵӣҲ׺ѴΪԼδԼȴֲòĬĬվڸ̨֮ϣ粻֪Ӧ˵ʲô 
ͻȻ˵ʱ޴û˵ʲôĽѣֻҵ⣬뵽İ취 
ҡҡͷʲôҲû˵ֻתŶߵȥ 
˳Žݶͺߵ˴棬Ȼ˴ɽĹ㳡ϡɽ濴ɽееƽ͵е˶оһǰδеƽԴľ 
Ǳصδ֪ΣȴöͺôҲû취չԼüͷ 
⸽ûͻȻſʵ 
粻ԵĶԺش򶫺Զĵطһ壬ȻʵԣȴܸǹвҼϾңԶҲӦò֪ǵĴڡ 
ôиûʲôܹвǵĶĬĬ˵ţôһ֪ΪܳõĴȥԺȡһֻķʽϣҵвȻЩв 
ĻǻһвǵĴڣвܴġ꺣ĻĬĬ˵ͬʱֳúое졣Ǻ£ֺ˷ܡҲû취ֵӡ 
Ļ˾Ǹ˵ôǰвɣʲôвĻǶ԰æġ 
ںı֣ﲻ֪ʲô˵ͷȻſ˵˼仰ûô߹ˣΪ׵ľλĸëˡ 
ǰԺһȻ󾲾վһߵȺԸ 
תͷź˵ԺͰˣһǺúõġһϣ 
ЦЦû˵ֻĬĬĿŶ硣翴ЦҲ׺뷨תͷȥͷĸë˵˹ȥΧвĵطһߣȻǽΧв 
Ϊ˹ˣ˵ͷȻԺһ񣬿им˵лл˵İһǴ˵Ķµġ 
˹ϼı飬ʱоԼе죬ڰһȻûоĳɹĻӦûо˰ɣĬĬţ˸Ű˹µɽµĳСﺣһϢĵط˹˱뿪ˡ 
һʱ˾͸Ű˹еΧѰевĴڣԺ󣬶ɺ֣вʧѿ״̬ 
ӵĳãԽԽòԾΪ˹ԼԵЩνвһЩʵ΢ǿһĹ޻ħһЩɢ塣ûκεսԡ 
˹ѵΪЩǶвĶ̤һħµʬϣȻŰ˹˵ 
ħȻʵԣܴﵽ񼶸ֵĵز˵Ͳв 
εЦЦ˹Ҳһ˼ӣȻԺ˵ʵҲпԵģϾҪһһʵһǷЩвԲ˳ЩϺзϣҪƽЩ 
˹ĻеᡣԷԼǹʹġоĺɫĿŰ˹Ȼһһ˵㣬ҲĿøϽȥвҪ˷ҵʱˣȻǺܵġ 
ͻȻôһ£˹Ѿû˸ղŵƤЦϽĶԺ˵ǵĴˣʹȥҲǸвǺԶˡ 
˵Ű˹һȥֻĬĬĸں档 
뺣ͬǣ˫˷ûκθоֻǲͣ½ϵķ羰һɽˮӡֻǾûеСˡ 
Ƕ˵˲˼Ͻ˿̵˫˾ǱڸǣԼԼʹ 
ѵԺ󣬰˹ٸˣȥҵĶһЩвģʵǿĶ֡ŲġϾֻĶֲܶԺôһսúڲϵսеõľ顣 
˲ǺܾãͿʼЩˣΪ˿̵ѾܶԺκεвǺ߰˹ҪѰΪĶ֡ 
ںѹ£˹òԺЭźǸевȥ 
160 ǿ 
    һ·ϣϣϲ 
ڰ˹󣬺һһֵȥֵľúɭַǳĸȤʱĴֵֻܹСĶ˸оֵƽ͡ǺȴǳĽţӸղ̤Ƭɭʱ򣬾Ϳʼˡ 
ǹɵģȴֳвϢúоǰδеѹĸоǸŶԷĺߡ·ԷֹͣҲֹͣһ 
ָоڸ߶ȽŵʱԼĺ᲻ĸű˵ߣΪһԼѾ˿ƺ 
˹ǰ棬ȴʱʱ󿴿ûиԼſ·ĿʱΪĽŶ 
˫Ǻȫûиоһںúƣѵ˵ԷֻǽѹѹԼϣ벻׵ĺֻܼǰнͬʱʼ취Լĺ 
Ǻݺݵ£ȻԼɢ⽫ԼסԽԷѹ赲棬ͬʱ̽Է 
ǻûȵ̽鵽Է˹ͺݺݵڵϣȻźĺˣǰĿĵˡǻǸϽȥɣǾͲˡ˵ϽźȥٶȾȻʱ˺ü 
ҡҡͷԼĿͶԶ 
ԭïܵɭͻȻһͻأСɽСɽȴĸɳĮһȴûɳӡֻһЩȥȽ϶ĵĸ˳СɽɽϿȥܿɽĵطһž޴һĶ 
ԶŽСῴСɽԼɽϵԺ󣬾ȵĺ 
СĺֵĿһɻı顣 
˶٣СῪʼԼղźеԭ 
ԭСῴǸ·ɽһĶʱͿʼɻⶫôô죬ϸĹ۲֮£ɽı㹹쾹ȻԶŽƤƣ˳ɽȥɽֵļһĶС϶Լ뷨ǲŴ 
ģͻȻСĻʵ 
һ鵱пġСᱻϺͻȻеܲζҲû˵ʲôһůһѧƵྫݵ㣡 
Ӧ֪ɣڸϽ뿪С˵Ժ˵ 
ı֣Сһ㶣漴׺ıֲϣԼԶΣաСͿ԰ĵ뿪𣿴𰸵Ȼǿ϶ġ 
磬ʲôҲҪ˵ˡƻʱûȥ˵ΣաǴԺǷֿôãشʱҲûߡǸʱʼҾѾˣԺ󲻹ʲôǶҪһԡԲ˵ʲôҶ뿪ġԼͷȻĬĬ˵һĸоȻе㼤 
СҲǵͷᶨĿź 
ҡҡͷʲôҲû˵ֻǰȥΪ֪ҪСѾǲˣԼľһ˵ǰ棬ΣΣСˡ 
ǸСɽǰ棬ͣ˽ŲȻһֱ񽣳ֱߣСɽǺݺݵһȥֱӽ񽣲Է档 
ԶŽǿ壬ҷǳϡ١ʵﵽϵȡȻǳʱܴﵽġǳ޴˯ʱ򣬽ͻγһ޴СɽһһѣΪСɽαװҲýõʳǵﵽʱἫСﵽһʹӡʱ򣬽ķȵἫȵӣﵽһԻ͵ʱ̡ 
񽣺ݺݵĲڶԷʱԶŽǾ޴һҵĶֱһǿԼǰߡ 
ǹɾ޴úоؿһǲûʲô󰭣վԺ󣬵һԼ״̬ȻעŶԷ 
ԭڵµľ޴ͷ­Ϊһӵ°˳һط·ѾʼҵĶ 
ԺԶžڹԼľͷ˿Լ嵽Ĳ֣Ȼתͷ˿λáٴСͬʱɢһɺɫĹâ 
ǺɫĹâʼҫʱС֪ˣźĺˣϽܣһǳڵԶŽʵѾϵȣʵ̫߳ˣûлġ 
Сĺǳţ˽ȥźҲԸϾԼ½ĿľսңѹԼһµĻôԼĿ԰ȵҸطȥˡ 
Ҫ˵ԴɣҲΪٻôһڵģ֪ԼĲеĻҪ뿪ԶԷûеĻôе˵Ĺȥˡ 
ԶŽϵĺڹҫԭǾ޴忪ʼСһֱСһͷĴСʱ򣬺ɫĹâŻʧȻҡԼԴźһ 
Ľ㳦˳ĿĶԶŽ˿κεĴ⡣Ȼ˵ԷʵܸǿǺսʵıƴм̫Ĳȶء 
СԺԭԶŽϵ񽣾ͻĵ˵ϣԶŽһС˰̡û̫Ӱ졣 
ڵϺݺݵĲ£ԶŽԭյһǰ죬һֱǰΪֹ·һϼųװ׳ 
ͷҡһ£Ľ¿ʼɿźźȥ 
н㳦һԷĹȻ˽һ˲ٶȺͽٶͬҲͬҲںŶԷǰһڶԷԱߡ 
ͶԷƽԺûκεԥе㳦ݺݵĲղµ˿ڵСǺɫĹâһźȥȻݺݵڵϡ 
´ӵԼϵĻҳȻ°ںƣ׼ԶԷӸղŵһ½浱пԿڶԷûκεвΪʮþȵһ£ȻԷϵֵһԼ˦˳ȥںûܵ˺ 
ԼͣȻתһ򣬴ԺνȴûмŷĿĿ˿Ȼ޴һţһɫֱźķȥ 
ûκεͣƮֱӻιԷȻߡ㳦ĽӰŽ忳ȥ 
ϵ𣬺˲ǧΣȴֻڽһŵİӡûһ˺Էʵ̫ǿˡ 
Ľһ漴μȥͬʱĿһ޴ĺɫźϮȥ 
Ժ󣬺¶οٵ񽣵ĵطϽϾ񽣵ķҪ㳦õĶࡣҲȽܷӳӰɹ̵ 
ιûлкĽ˿ѾеŭˣȫɫǣѸٵĽԼΧúԼ塣ͬʱһŹһźƮȥ 
ոս񽣼ĺһ̧ͷͷһźɫԼֹ·ɿƶӺɫֵг˳ȥͬʱڵһ㣬Ȼҵһٵźɫ 
ȵǰʱ򣬺˲䱬۵İɫâһѾ͵Ĺ⽣ݺݵĿԷ 
ҵײΧľ˲ԺͽΪγһ޴ԲοյءͬʱΧ 
ȵɢ˫˾Ϳ񽣣εڵϡǳһ޴˿ڣɫѪҺһһε 
˵Ľһ޺Ȼϵĺɫٴֱӽΰȥһߵ˫ԭ׼ȥƬɫԱߵʱȴôҲȥ 
ԶŽ񼶼ܣֻܿԼˡ˫ϸĹ۲һ£ȻҡͷС˵ţϾԵĵɫ 
˫ĻСҲֻĿɫ֡Ͼ˵ʵûдﵽ񼶼ܴĵزֻ̾ 
˿̸ոΪײԺ赹ڵϵĺҲ˹ΧһƬڵϽԼɢȥ 
ܿ캣һС񼶼ܣʵֻһ޴ĺڰֵ֣еԤ޷ʹáͬΪԶŽʵѾﵽϵȣѾеӽĹЧֵУԶŽƶԷڰϵʹáֻƵĹЧ΢С 
Ȼ΢СҲѾϾͬĶƵĻʵ϶ۿۡҲԶˡ 
ȵոһԷ񼶼ܵʱԶŽǾ޴ͳںǰȻռǱڰţԺܿԶŽʥǾ޴˿ڡ 
ЦЦûжκεĶֱӻӽŶԷȥ˿̵ĺûҪԼ񼶼ܣΪøûҪΪԼͲܶԷƣԣ԰еȴֶ⡣ 
Ǻе͹˶ԷʵȵԷԼǰʱ򣬺ŷռ䲢ûԼô򵥡ǻһĹЧǾƶԷжûҲǽ 
ȻҲһĶǺ˫ȴεĶڵϣκεƶ 
ѾԼǰĽֻԼԼΧγһ֣ȻýֵԷĹͬʱɢһʼԼ񼶼ܡ 
һ£ֱ١һ£е񽣱ڵϡٴλԼǰצʱ򣬺ѾʼԼܸϽͬԷĿռ䡣 
֮񲢲Զվںһߣһ£ֱӱԶŽķԶԶԶ 
ںϳ˺ۣԭϵ·ڶԷĹѾ˿ڵиɫѪҺͬʱоԼϵϢһңղ׼صɢһ˲亣·о٣ͬʱҲΪԼĴоڡ 
ϸûкҩ㣬ֻܶԳʧܵζ 
һϱ˿ڡһԼԼѪҺȴǺĵһսһںڿٵŷŭŲʣٴαľצķɡ 
ϵٴαɢԪ񶼳˲Ļ㱣˷·ѾҪľ硣 
Ǻ̫ǣң̫ҪԼȥ졣򵽣ѵٴȻ󱻶ԷĿռסٴαķɣȻٴ 
ϵ˿ԽԽ࣬ľҲԽԽе뷨ҲԽԽʡ·ֻ֮ʱ򣬲˸ӵѡ 
ĵ֮ϣڶԷ֮֮ǰ֮ǰһռ磬ֵһ¶ԷĹΪԼԭǰǳ׵˿ȴôѡҲҪ 
ںܵԷ¹ԺѾӽԼܳܵļ޵ʱ򣬺ɹĵԼԼǰγһռ磬ýһιա 
ҲһεĹգýʧȥɱջᡣһ˲亣һ𣬽һ㣬񽣵ƮȥǴͣԭأΪʲôԼ岻ܶ 
Žȥ˷ŭϣܽԷǧе 
ֻ뷨۾ߣڶԷһһĻšڽһǳһ˿ڡ 
޴ʹ̼֮£嵱˲䱬޴ֱӽƷͬʱͬĺɫֳͽ³˵ǰ 
һ˲ߣԼĻȻ˫ֻӶһɫ˲佫͵ˮϵĿʼ޸Ѿ˿ڵ塣ķڵϣ˫۵гˮᶨԶŽķȥͬʱгһžӨâĳɢĺ 
˿̵ԶŽӵϻվȻзźɫĹâűɫâŵĺ˿ûע⵽Ĵڡ 
Ա⣡ǰеĺһ䡣ĳһͬʱЩʼһַǳٶȿʼûýѾȫһı 
ûнȵȫסԺ۾˸ɫĹâеĺ 
˿̵˫СѾһı䶯еӦӲϾ˴֪롣ǵʱСŴ𾪵ѹĿɿڴĿϲ˼˵ϵʮħȻ˲ҿʵͰ 
Сĸ̾еĻŵĽĶһ£Ȼ˫ԭɢźɫâ۾תɫĹâ 
νϵеһֿԿƶԷļܡΪϵһֲٿϵҪǿһЩ֮ĶսϵǰһǾǿҲͬŵĶ֣ЩǰͽϵһЩַܣͨƶԷڲﵽƶԷĵزҲΪ㣬ܱΪһƫϵļܣʹá 
Ǵ˿̵ȴ˲ЩֻҪܷйԼеķŭôԡ 
ϡʵ̫ˡ 
161  
    ԶŽסԺ¶һ̵ı飬ааЦЦȻָתͼԶŽǴ忪ʼҵŤһֱצſŻĶ 
ǻֻһǰࡣǾ޴צſǰһֳĸָ˿̺ǸָʼǰƶǰŤǰûȹãһĹǸָ´ڿҡ¡ͬʱһ޴˻ӽддż˿ͼη塣 
СῴԼǰʱĸоһԼĺһ´ԼͷһսȫļƤ·һȫð˳дżֲ̺ͼã 
ȻΧ˶оǺܺãǴ˿̵ȴȫȻ˱˵ĸܣֻ֪ԼҪľǷйѾõķŭйֻǸոտʼ 
ŽǸצʣļָһһı۶ϣҪöԷޱȵʹ࣬Ҳһ 
ʵûôҪǶԷ˵˺һպô̼ǰѻ˺ܾõĵȫƻûв룬һֱеΣպһ˳ܣԼһܱʵ÷ǳĲƽеϣԼܹõĳϣԼʵõϿɡѹֺܾԺͻȻ϶˸ое̬ 
ʵĵõ˫˵Ŀ϶ϾķʽʵеԽܣӻԵѹԺ󣬶оһֵ 
ǺﻹҪлԼȻԼ˿̵е㲻ͬ⡣˿̵ĺȫѾָ˹ˮϵûǺܴġԻָԺ󣬺￪ʼָԼˣϾ˲ôƵġ 
Լռ䵱УԼռ䵱ԭǸ޴д˿̿ʼ˾޴ı仯ԭеٲһֵֿٶȣǲ֪Ϊʲô˿̵پȻ࣬Ҫʲôشı仯оԺ󣬺ԼԪĿǸУͬʱ̽ſܲܿе٣ϾԼܿƵĻ治֪ᷢʲôı仯 
ǵԪӴеʱ˲һѣεĸоԪһ޴Ŀհף·˲ԪһҺúָܿоʧȻΪҪʲô顣 
ǵȵԪ»ָԺ󣬷ԼԪ˿̾Ȼͣемλƫһ㣬ҲǸոտԸеĵطͻȻоһֵĸоǹев·ԼԪвɺеһжΪԼԪ 
ָоĺ˲һУǾԪϵϵһͨⷽʽģƽʱײϵȵΪﵽһ̶ȵʱ򣬾ͻᷢϵԼķ 
ҲΪʲôǰ̽˶ٴҪֱûа취ԭ򣬱ϾԪǴû˵ķ 
Լʽ׷Ѱú˿ѾУȫĵͶ뵽СʼԼԪУÿתٶȼȵеתٴﵽһ̶ȵʱ򣬺֣ԼԭʼеĵݣݲʧǹĲǸŨȹĲ 
Ժ󣬺ϲ֮ԱϾ־ԼҪһ޴ݱ䣬ԭû̬ᵤĵزǰԼԪķʽ˵һĿԽ 
Ȼûãռ䵱еٶȿʼͣļӿ죬ееĹ̬ĶҲʼ˸ı䡣һжںĿ·ģ½еġ 
ȵеٶȴﵽһ̶Ժ󣬺ԼԪѾʼеƲסˡûзشı仯ڼű仯 
ʱ仺ţ˿Ѿʱ䣬ֻԼԪͣעԼı仯ǼԼĥԶŽ飬˫Сһ߱ͷԸעı֡ 
ò̵Сӣ鶼ĳͻȻյдһİһͻȻı仯˫СԼ˶ŵĿա 
漴һӴѹյҵкһ˲˵ϣڽϹһӡǡ 
ûκεԥ˫С˲ߣ˫˫ִıԼָơСǽŵĿա 
е˶ûע⵽˿̻һҲͬѪǾǺ 
յĳһڵ㣬Ȼ󻺻ıϡȫһɫףεʵʲôľԱƻʱҪߵĶ̵࣬ĻҲ˺ܶ࣬˵ͷҲһͷͷĶһΡ 
ԷԺС˫ѾʼеˡϾϴε׾˴вѾ˾úˣοϴεĻҪܶࡣ 
˿СӣЦôСĵ͵壬ȻվҵǰĵǲСģҪȲĻЧһ㡣ǴϷʵСϳִƬĺɫдҲżַŭ 
㣬㵽ʲôˣŽ͵ĿСǿʵĿĲΪʱ˫ˣȻϣѹ 
мĿһСᣬʲôҲû˵źķȥһѾ͵ĳ 
Էı֣СѾеżˣȫԼʵֱŶԷȥͬʱѾ޴ĸͷ 
˵ͲĲ˵һССѸͷʵʵǳĺãԱһСҲܷӳһΪСĲǽ׳еСӣСǰҽóϾһСȴһԾ޴İ師е֡ 
˿̵СѾ˲ñ˵Цˣа師һ飬糵һ˫Էȥ 
ǲм۹⣬һӡһɫĹâ˲СǶ԰師ϣ˲佫СɵյУȻݺݵڵϡ 
Ҫ׷ˣǸͲһȼϵģҶɱҲһ˷Ҫֻ֪һʸҵĶ֡ǲҵĿꡣӣĶС˵ͬʱӳһСʡСٴܹԼ 
˵̫࣬ǻͷġͻȻСߡ̧ͷСЦݵĿͬЦſСᣬӽСĽϣһɫСͻָж 
ȵСָжԺ˫˹վСǰĿĶӡ 
ǲм˵ˣϸǧ˰ٵģҲġԻǲҪ˷ԼˣĿĲǣǧҪװ 
ϴûаװˣֻй͵ˡ˫˵г˼ᶨּᶨ·ȾСһСҲǼᶨǰ̤һȻĿᶨĿŶԷ 
һ˷·ѾԼʵĲǱƬ̣ʹԼҲֵáҲ֮ҲǶǰչ˵һֻر 
Ǵ˿̵ĺȴûղӳֵʱǹѹֻϣͬʱںϡûκηĺ˲ܵصĴԪǱĻԭתпʼһ˲䲻ܺĿ 
ȵԪָԺԼռѾһ㡣εĺֻʰǵȵռ䵱е˳Ժԭռ䵱еоȻĲˡ 
һ˲亣оת·ԼȫʧȥһصĴúеԱԪĳ嶯 
·˷һԪռ䵱кҵƮϸѰռ䵱еÿһطϣҵʲôĶԽѰңԽϣѾĿʼʵԼԪͣռ䵱еǸСϣ˹γɵǸ޴ɫζһʧ䡣 
ǵľԺ󣬾͸о˲ͬԪɿԸоԼռ䵱еķ˱仯еſռİյȥ 
Ժ󣬺һϲԼԪ˳ķƶȥǵȵյʱ򣬺ûзʲôرĶεĺֻԼٴξȻ󻺻Ĺ۲Χ 
һֵĶںԺС͸ɫֵܱ֣ͣǺѷ֡Ϊֳ̬һ־̬˫׵̬Ҳм״ȥĲ׵״ 
Ժ󣬺ԼԪŶԷȻ󻺻ķֳһԪ͸ȥ 
棬Ԫ·һµһܿľ˾ȫϢ 
ͽһγɵľһĽᾧָߴȵĽᾧᾧͨϵɫı仯ںռ䵱γɵ岻һֳľ壬Գֳһ͸ɫȵΪɫͻԽԽ 
һԺ󣬺Ԫ񳷳ռ䣬˴ѹĿȴú˷ŭ 
СȫѪڵϣڵŬеĳ֧Լ壬ͬʱһŰɫ֪Ǹ˫ϵʥްܵصˡ˿̳ϻվŵľֻ˫ӡ˫ȴ˿ڣԷȴһҳûС 
ƮСߣ̽һСƣȻߣ򵥵Ĵһ˿ڣһæҽС˫ơͬʱ˫˵ȥԼӵǰ 
ЩɵģȫɢӴƣγһ޴ΧĴߡ 
ôǿҲҵĶ֣ԲҪǰװһݵӡЩСͬһ˾Ȼͬ飬ĺ벻סӶںƣȫûκεķӦûκεв 
ﰵĵεĶսȻԷʵҲֻϵȣΪһ˺Ͷʵȵʱ򣬷ӳȴȫͬԼʵĶĿ𣿲ʵ 
ȻģǺףӲͷƤҲֻϣȻԼһӶԷžܿԷ·ͬʱҲеɻԷΪʲô֪Լ 
˼벢ûзԼϣӽһ˲ߣд󵶺ݺݵĶźȥ 
ܵвĺһԷĹסͬʱһˣٽгŶԷĸ̳ 
ӿôݵٶȣǺصɫгԼǰһԲΣĹͬʱˡ 
ڽⲫʵӦ˵û˿ԱȵϣϾһڴɱˣܽⲫô϶һЦ 
ԺгٹԼͷͬʱ˫ֽųźݺݵĻһ״ĵ˳ŵɿźȥ 
ĹʽûκεԥһʧԭأٴγѾ˶Էгٴδ̳£ÿһ¶̺Ӵ 
ΪʮþȵһУ׵ﲻЩգߺΪʲôԼԿôԿĻһɵҲԼǶԷĶ֡ 
ٴγĹŭɫĿźȻĺǾԿĴǿɳܵġ 
ԷıԹָָԷϡĶӵͷ˿ԼϣֻԭʵĽɫϴ˿̳ĸ޴ĿҺû˵塣Ȼȴĸӵķŭ 
гѸٵľȵʱٴξ𳤵׷źӰϵĻӳԼεϣԶ̵Ĺ򵽡Ȼ˷ 
ٴץסᣬԷǰгֱָԷ۾ڵĺѾǰǺ˴սϲԼĳȸĴȻĺͶԷ棬ֻս 
ۿźĳҪжԷ˫۵ʱͻȻⱬ䣬۾һ£ȵָʱ򣬶ԷѾʧԭء 
εĹʧܣֻЦЦû̫ʧΪԼ֮С˵ԷôɾԼϹ۾ô̫ʸӵһϵ 
ãããһ˵ȻĿĶźͬʱſ˵ԭΪεɵɣû뵽ȻôѲڵѾûȤٺȥˣ׼ýҵĳͷɣΪղŵĲ 
˵Էȫ¿ʼ¶ǿƣȺղŵǿ˲֪ٱܵԷƣﰵе㵣ĺͺڡΪʲôղԼûץסὫԷɵأĺء 
ʵӵǷǳۺģΪģҪһְҪ֧ܶ֡ͬȼӵʵ̶Ҫ߳ܶࡣΪʵڱƴʱϲԼʵȵƲѵ²ŻáھǱƲѵ¡ 
ԷӣѵҲʼԼ׼ͶԷĽҪ𣿺Լﶼеɻ 
һůһѧƵྫݵ㣡 
162 ӵ񼶼ܣ 
    ݻԽԽʣϣҶ֧֣ 
ǿΧĻҳĴҴܡͬʱӸǰγһ֡ 
ԷƽڽúѹԽԽ󣬵ȴûκεİ취ֻܸŶԷԼơȻʽǳãǺȴûκεİ취ڳֹԷǿԴ϶Էƣһ϶ԼԷһСֻöԷƱĸҡԿ϶˭Ը⿴ġ 
ȵϵƴﵽһʱϵĴ󵶳Űջ£ȻһչźͬʱгٹͷźһɽĶ 
ڶԷһ򵥵ʽȴӲֻѡݱܷâҽڵһ㣬ȻһֱùԷĹת񽣵ķݺݵĽԷĻ˺ 
ȻԷղųֲûгȫоĽ̹Ĵ󵶵һתΪնֱźնȥ֮ºֻó齣ϽͶԷΡ 
ոյĶݽ棬úеᵽԷⲫĸ߳˿ԼĽȻоܹ񫣬ʵȴݲȥԷָʲô䶯Ҫ֪صɳһͿ϶ɳڶ 
뵽ٴκˣͬʱгǰѾӨɫϵĵͼſռ籩һŶԷкȥ 
ͻȻܵôҵĹԵеܲˣֻǽԼĳĻԲ赲ĹȻķЧôãϵбϡ 
ԭ񽣽Էķָ˺ûжáϾⲫĻܹԷĻ٣Էÿ׵Ļָ֡ȴе⡣ 
ΪֻûлָֻԼĳȻ赲ȫλĹԲϵ˿ڳϡΪԺĿ٣´˿Ѿɥˡ 
֪ȥУһᣬֱӽջأӲǳ˺ļ¹ȻԼ³֡һúĹپ߱вϾ񼶵ֲôôƵġ 
³ԺȻеŭˣȫӿһ˲ͽ˽ȥȵӦʱѾ뵽Է񼶼ܿռ䵱С 
СӣȻ¡Ȼ˺ҵ֣ȻԶȫλˣսл˼ô֤࣬ҲһսˡҽⲫļҲ뵽ҵİУҿ㻹ֶܼáӾվںǰԶдżͶź˵ 
εЦЦľúơȻ˵񼶼ܺǿǶԺ˵һߣԼԱ˵Ҳһ 
ȣԼͬûа취ʩչ˵ûʲôô˵Լû񼶼ܡǵԷʹ񼶼ܵʱԼͬȴܱ̬ĽԷļùԼʹáʹþʹðɣǶԷΪ̫˽Լ񼶼ܣ˲佫ԼͬĿռơһ»ص㡣Ҳ˵û񼶼ܡ 
ΪǺǺͺжԵˣʹ񼶼ܣԺԼܡ˵ԼûκεôȻֻ˵˵ʵûеġ 
ôѵ˵һվȻȫ¾ɢ֮кԵеȫ׳ƳòֻYYС˵вŻְɣһɵı飬٩ĺͶԷ˵ 
ӲĿźﲻΪʲôԼǻӦ˵϶νİʵһҵĵʽʹõĿռ䣬һܹǿҵĵʽĹȵ񼶼ܣ˵һĿռ䣬һ 
׵ʵ 
ûʵʾһΪһֿǿħųһǿռ䣬һųԼ˵ųɵ˵ԼܷǳԺһ 
ԷԽ˵ɫԽѿΪģΪԼͬռ似ܵһʧЧԼļܿɹԺ󣬺̫϶ʱ򣬽ԷܸƵԶŽʱҲɵƵԷܡ·һжԵɣļ򵥡ԼΪԼܿƾеܡ 
Ǵ˿̺ȴˣΪԼͬռͲܷãԷ˵һͲǿռ䣬һųҪƻųóԽԷǿнԷĴųƳûʲôõķ 
ͻȻоԼҪһǷϵıԱת˲֮䣬ͽ˼ȫϾڴ֮Уȳ뷨϶ڳеȷһϰ 
ӿͷ˼ʲôΪôܴԼİȥҲûǴ󷽵˵ԽóȻǿһ˭һ㣬ȻҲùƽһԡ 
ԷһϣͺƽԵӣȴúˡϾԼڶԷǰǾǺûһֻӲͷƤ˵ˣڱ֮ǰһмҪһ£֪ǷΪҽأ 
Ȼû⣬Ҫ֪ģ֪Ҳû취ˡ˿ܺʲôĿģֻһſӽ˺ʻ 
ԷˬҲֱӿżɽʵô֪ģ 
𣿿϶֪ͨҵģҲ֪ġ 
û˵ϢǴģɲģȥ 
ҾͲ˽ˣ˵˱١˭Ҳ֪òǲʲôڣΪʲôĴεɱ㣬ξȻҲˣӻش˺ԺԼ⡣ 
Щһأε̯Լ˫֣Ȼ˵ 
߲⣬治ܹܵġˣ㻹ʲôҪʵûûĻǾͿˡҪ˷ʱˡӷ·Ҳ֪˼Ը̾һ䣬ȻҪ֡ 
ԤϵˣҲûй˵ʲôԷ˵ͷʾԿʼˡȻ񽣽ŵĿŶԷ 
ۣһг߸ߵľȻźݺݵͿһǰִüĵֱӳźķ͵ĳ˹ȥҲֹǿ˺ö࣬ٶҲ˲١ 
ȻûиԼɶ谭ǿԷⲻͬǰһое㲻ͷһҪԷĹ 
ǵĽ¸һԺ󣬴ӵĵطٴγһȸղٶȸѸ͵ĵɵȻǾѹģ֮ղŵĹ١ 
˼񽣺ǰתѸٵǰγһ޴֣Ȼֵǰ沼һͶԷɽ״ĿռϣԽԷĵնϡ 
Ǻķضһ̺ˡΪͨԼĹ۲죬ӵϸֳЦݡЦݳֵһһĵ 
ײͣĴοʼһһȥȻֻܵһ¶ԷĹǳȥ϶ʧصʱһǰͻȻһ޴ǽǽĺȽʮף֮Ŀռ伸ȫռݡ 
ӱͻȻֵǽŪһ񣬺ᣬνζԷղŵļ¹Ȼһ׹˲ʧԷǰٽʹ̡ 
ںͻȻ֣Ȼû뵽˼뵱ΪոĹõϢĻʱ򣬿϶˵һߣȻȴǺѾ뷨䲻ʤĲš 
ٵסĹҪǺһٴʧٴγӵһ̳ 
˿̵ĺѾ֪ԼϵıƴһԷĺʵ̶ȾͲͬڶԷаԺ֪ԼҪľǿԼٶѾʽ򵽶ԷԺϵԼ˲ƶԼԽռķӲͬĽǶȹԷһմߡͶԷӲƴ 
ִŪͷתӣϵɫٱ䡣·Ѿ޷ܵĵز쳤ХһȻȫ䣬ԼΪγһԲε˷ȥҪֱԼǿƳ 
ǺȻΪӵܵһӰ죬ʱʱǵȵʧԺ󣬺ٴλָûĵز޼ƿʩֻεӦԺĹ 
ûгãγֵĴʼϾûм޵ġҺöԷҲΪʹĶ 
һ̳ԷסҽŵŵأѸٵԷȲȻŶԷԼµĹʱ򣬳ûе񽣻ĽӰŶԷȥͬʱһֵֻгһѶСĽҲ㳦 
ڵĺ˵ѾԼеʽõֶζõˡɲܸԷɶ˺ֻԷһЩǳ˿ڡԼȴѾҪݽߵĵز 
㳦Ժ󣬺ûκεֱͣӴԷųֱۡĽӰϽµĹֵʽһеʱԼﶼеˣϾĹԼһΡ 
ųֵź콣ӰĹͬʱ½ˣҪ⺣µĹǵ㳦̹ʱƣӦֱϱ㳦̳һ¶ǵĿ 
Ժ󣬺²κε©ֹ̤ԷΣȻϽˡ֮롣 
һ˵ʵҲֻһ˲䡣˶ӳԼľ£ôҲû뵽ϻһѽҲû뵽ôԲʧ˺ĵеĳ۵һڵϡ 
ͶԷԺ󣬺ݺݵĴŴĿĶŶԷ¶ԷͻȻͬʱٵĻָԼĵԼ 
ŵڵϵĳϳ˲˼ɫôҲ벻׵ΪʲôȻԼˣһԼõˡ 
˭˭ܲˣϾԼռݾԵƣǵƸʵȵơȻڸղһֵĹУһֱڱ򡣵ǴӿʼһֱûиԷʵԵ˺һֱչȥȵߵʱ򣬿϶Ǻʱ 
ǾϣȻͻȻнյָ˵ĽʵеϷԡ 
ŷŭӶźݺݵ˵ãȻǽⲫĸ֣Ȼ䲻Ϊսʤô϶ʹˡ 
ڶԷֿƿ佱ҡҡͷȻ˵֪֮仹кܴĲࡣǵľ磬ʵĳ̶ȶܶ࣬㻹ʵȴһ񼶼УǺܼߡҵ㣬ȴɫҵŵҲȷٶԼʽЩܱȵġ˿϶ӦõġĿǰⳡսʤҲӦõġȴһĴ󡣡˵ţ·ڳʵֺϧʲô 
ĻɻĿźȻ󲻶ʵʲôѵ˵ΪõԺ󣬾ûа취ˣ 
Ϊô޴𣿡Ц˵һȻ˶ټ˵㷸ִ̫սˡ˵Ҳֻʧܶѡ 
˵꺣еͺһͿһɫ˲ӺĿֱӸǰϡǹɫӴ棬ͿΪģһ޴âڴ֮ϡӽİΧ 
ԺѸԼû˵ֱֻ۽ϵĵȻɫâ󲻶ϵҪ󷨴ϡȴùһ 
ӸղսһʼʱҾףһϵģҪºĸһĻ϶䡣ֻ취ӵǿʵһӵҾ뵽ߵķһֱӡڸղŲϵԼĿռΧЩۡҳɹˣȻĲ֪Ҫôˡ˵ţĵȴǲ׳Ȼ˵˵ɣʵղЩʱ˹İæƺѾԷԼͼƻĻĲ֪ôˡ 
꺣ĻĿ⵱дż͵ɫ˿ȻźĺǺǣ벻ȻСϷϣһҪ˵һ䣬ĺܲΧγɵʱԵĽռҲǰƺõģֹƻ벻㾹ȻЩ档ʧӦõģһٻϣ´μʱĴһСӣҺܿ㣬סˣҵֽ 
ӵǵɫâҫ۵ĹâҵҫһȻɢȵâʧԺӰҲʧԭءͬʱҲоİΪʧȥ֧ʧΧоָ˹ 
һůһѧƵྫݵ㣡 
163 ˣģ 
    ̧ͷ˿ƮŵİƣͻȻһεΪʲôϵ˶ʧ͵ϵ˶һﲻһ 
ҡҡͷԼ˼Ȼͷ˫˵ķȥͬʱﰵ˹С͵ȥˣ 
źһɫĹâ˹Եý׳Աߡһ͸ź˫˵ķȥûκεͣͬʱϸ˵һ˵ҵˡղΪ̫ˣôʱ򣬺һ꣬ڴҾͲˡԶ 
ѽĻǸӲҪܿˣһǳ𾪵ӿ˹оϧһ 
˰ɣǸӣһ֪è޺ӼٴȱԼɣ˹ảĸֱ̾ӳ˫ķȥ˫ĸǰԼë׵˲˫ 
˹ӣһɫȻҲ˹ȥ˹ռ˫ıˡ 
ˡһȴڲͣ˾Ϊ˹ʧ͹ȥʱͻȻںϣûȷӳһӾ͵ˮ 
ҲͰˡ˭Ҳû뵽˹Ȼʲôطͣ͵˴һյĵططһ֡ħ򡱡 
ˮԺͷ˲ԣϽˮƯգǽŴоһˮͰĺɫ磬ݺݵϡ 
ԭɫףΪԭɵĽɫǿȴŸոտʼٴεԼ¾Ȼһͷ޴ĹޡȻûԷӰѾоɢϢ²ͣϽȾܡ 
ħгһۡǰ治ͣţͬʱյżסǸһȺδ֪Ĺһɷţ׷ 
εֻﲻϵ亣ͬʱ¶ģԺʱһҪúõһ١ǰҪ 
Դȫ֪ĺ˫ˣĳȥСúֱˣںﻹǷŲ£Ҫ׵Ľ飬ԻǾȥһǸˡ 
߳ɭ֣Ϳ˹վɭֵ棬·ڵȴź˵ĹȻԺ󣬰˹һ˵ܵߣʶġ 
˹ӣе㷸ɡﰵ뵽Ҳ˸֪Լ顣ϾıֲװĳġһֱɭֵԼ˾һֵ顣 
ֵĺûи˹˵̫ĶֻӦ䣬˵ԼѾǸ޸ɵҪŻȥ 
ݵɫ˹ҵżһźĿвһ˿ɫ˵ҪȥˣϽǰ·һڷǳӡ 
ڰ˹ı֣ȻܡŰ˹ܿص˳Ȼ˳ϵ˰ɽϡ 
ɽϣΰİЦһ£Ȼ̤ǰȥͬʱ˫Ҳ·˺Ļ֪ľҲһŭɫǰȥ 
ڵǰĴƿ˽ȥͿһ˾Ĺڰ޵ǰͷں˽ûκεķӳ 
˫û˵ڵȴȴһᣬһĻᡣ˫˵ܳסСһᣬȴѾֲܲ˵ĳ棬˳ŶĺǸʲôأˣǽɣ˵ΪʲôҪǣ 
СЦĳΧһ˲Ļࡣ̧ͷ˿ˣȻԼͷ˵ûʲô˵ģȻûһ֪ҳǡôҪɱҪϤ㡣ֻǧҪԸˡ 
ӸղҽԺҾ֪鲻˵£Ӧһ˵ΪҺܲΪʲôҪôôʲôô˵ͷǴӦΪˣȻԼ⡣ 
ɵͷ·Ը⿴˵дŲ˵ʵǸһҾ뵽϶һ췢顣ȴǳǡȻǶǵˣҲвѵĿԡ 
˵Ŷ羹Ȼˮ·Լڳ˵оǳΡ 
ԭҪ˵ĺܶ໰ҪĺܶѾʧĲӰĶļȻ˵ˣ㽫ԭԭĸǣҿ㵽ʲôԡ 
ˣǧҪָʲôıСῴľٶϽĺѺĶԴԷ 
ֹСĺУһƽ͵ӿŶ磬ϣܸԼһܺõĽ͡ 
һԼ罫ϵˮȻԺ˵ȻӵѾǧʷˡǿŰ޴˵Ķ׼ҵһֱڵ״̬ûϻҲ˵ҾǵʱˣǸʱһֱڡԴԺĿõǣΪ統棬һϵо޴վǾǵģɹ㡣 
ʱǳ˷ܣȻ޴ˡǻֻҪŬһ»ȥʧȥһжûǾһһ˵Ŭȴ·ĿԽԽԶֻεķȥ뷨ĵ 
Ҳǣǰķչʱһǿ󵽰޴˶޷κε˳ǵǰǵǵɡʱʼǾѾ塣һڱ˵С塣 
Ȼܵ˵ͳΣɻܺúõǾǰãλͻȻ˵ǵټҪĻҪ塣ҿǵʱҵ˰졣ΪĿǲòǵٸ߶ԷסǵԺҾеˡһ뵽ͬΪ˵ǣҵͷǳܡ˵Ѿ˵ˡҲΪĵζôû£һ顣Ҳ޻˵ˡǵϣҲʲôʡһϣܷŹЩ֪ˡϾ޹ġ 
˵ţʱǴӱûֶľ£ֳһͿӡıúԶĻ˲١ 
ߣ˵컨׹Ҳ޷ڸͽСɶԶĻл̬ȣڶ˵Ժߵ˵ 
ݺݵһСͷ۾һ£ȻתͷŶ˵ղ˵ʲôȰ޴˻ǿˣǵ⵽ô£Էһʵ 
һֵź׺ﵽʲôȻ֣ǶԺ˻ش𣺡Ǹ˳ֵʱð޴һϵʽϵ˰޴ˡܿ˾ͻصǸһ֣˾ڶԷ£Ҹ׳ƳʱľҲǰ޴˺ͶԷʲôЭ飬ǿƵвԼջ֮°޴˷ǡ 
˵ϲ¶һʧı飬Ȼڰ޵оϧĻǵһԱ 
һ־ڶԷ£֤ԷʵԱȰ޸ߺܶࡣĻôԼӦôȥĵ֡ѵҲҪ񰢲׳Ƴﰵ˼š 
СӦˡ˫ͻȻԺ˵ڲǰ˫ΪƺִһΪļ֣˫òĿڽкΪСǳƺ˫Ϊ˫ĳƺСصıһȴèۣҲͲ˵ʲôǱȥһʲôҲû˵ҲöԸ 
˵ͷֱתȥ˫Ҳĸ󡣶СһߵӺݺݵĵһ۶磬Ͻ˼Ϻˡֻ¶һ㶵Ĺ֪Ӧô 
ˣľӺСźֵʵ 
һСᣬͷ˵ûѵΪڻʱȥЩ⣿뿪ĺáǰ·ҵû 
ǰãȰ˹ԼȥԶŽʱ򣬾ͷԸСᣬСעѰ뿪·Ҫ뿪ˣȻҪСҵ·ûС 
˷ɭţһǺ⣬涼Ÿߴɽ赲֪ɽԺʲôķӦÿ߳ɭ֣ƬɭӦþͿԺܿҵҵ·ˡСָŷȻԴ˽͵˵ 
СĻͷ˼һᣬȻ̧ͷС˵λ½ʲôδ֪ 
׺ȷһӦǸСϽشҵλ½һĵطǲȷطľ巽λӦλ½мĻ˵ѡ߱ӦÿԵҵ塣ǾĵطǱߣߵĻͻߴġ 
ͷҲͬС˵ͬʱʵ½ֲ˽٣ֲǲҲһ½ϱ¶Ȳô 
Щ⺣޷ϱ¶ԼֲжطСĵطĴ巽λСһش𣬺ͷ˰ˡ 
Ҳ֪ǰĵطһûȥĵطҼҶֲһ򲻸ȤǰˡСһȻ˵·Щ֪һֺӦõ顣 
ҿʲôҴ½ȥѵͲ·ˣһ𾪵ӿСᡣ 
ôˣڴ̻ҪЩѵǲ֪ǸоʦҪ֪Ķʦ֪ǲĵġ 
ҿקε˵ĸ֣ȻһչǰƮȥ 
һ˵ʱ䣬Ѿ뿪ĳУɭֵ档뵽ɭԺ󣬺һطƯɭֵϿգȻԼɢȥϸĸطϱĲ졣 
СҪ˷ˡǻҸˣʱٴɣھҵϱˣΪС׳գ㻹û취ȷľ巽λ˫Ѻ˵ 
εҡҡͷһܴܵӡ䵽ϣȻ˫˵ǲǺʧܣȻСˣħ壬СܡڻȻҪҵ򣬿Ҳǻͷˡ 
ҲļѡҸ߰ɣҲûа취ĿҲǻСȥΪĥǵʵ˫ο˵һ䣬Ȼһȥ 
Ҳ˫ѡʲô򣬵ͷ͸˹ȥСһʧӸں棬ϾԼȻ֪·˵ȥĻһ˼Цġ 
ˣڽܵɭ漲ǰУûκεϢҺ˶ʵȺˣҲںֻҪ׼˷нٶȾͿ˺ܶࡣǲȷķڻ֪ 
һ·죬Ծɲɭ֡˵ﶼеżȴҲûκεİ취ããɭҪ첽߳ȥкܴѵġϾ˵ûһ֪ɭֵж 
磬ܲˡȥǿ϶ᱻɭġǱ취аźٴһ·߹˵к˫ʵǿûиоôСȴѾеܲˡΪС᲻˼ԹҲֻһ˺ۡ 
ıԹͣԼĽŲȻתͷ˿Ȼָ˵㿴㣬û˻һܾӣ۸ƨ㿴Сᣬ˼Ҷ۳Ǹˣ˵һ 
ˣҪһ㰡ҿûǵ㣬ôأĻд̣СһԸĶԺ˵ 
첻㣬㶼֪˰ǲϴҺŪǸ**Ϸ񫰡һ£Լ֣С˵ 
ĻСһϽ뺣ԶԶġ·˾Ƕħһ 
ԽǺ£Խǵôߡ˿̵·ѾԼղŻڱԹһоӣаа΢ЦͺһһҵСƽ 
СῴħԼµļǲҵһ˲佫ɭϢʲôȫѹбޱȵĳ֡ 
ˣǲҪˡҸоǰ治ӦþɭֵĳˡӦѾɭˡͻȻ˫֣Ϻ˵֡ 
˫ĻСǸ˷ܰϢԼԼôʹ൱滺˹һοٵ˫ָķȥ˷·ͻȻ֮һûоؤһ˶Ա 
˿Сı֣໥һۣȻһչСͬʱﺰţܣҲץס㣬Ȼ󣬱޴򡣡 
ǰŵСᣬ¸Ǽ˰ѾȸղٶȸȥͬʱĺҲҪֻϲ󣡡 
໥ֵʱСᵱһɭ֣档һ棬СͽͣȻĿĶǰľ󡣾ĺҲͬĿǰ 
һůһѧƵྫݵ㣡 
164 ħʮ֣İ 
    ǰһĻе˶Ϊ𾪶 
һɭ֣Ϳһ޼ʵĲԭƬɫĲԭϣûŵСţ·ûκε谭Զֻ֪ĶһеɢŲʱʱĵͷһ۵ݡ 
ںǰĵطһֵħбȵ·ڵȴʲô 
֮Է㶣ΪԶĵطһļħӣһɫĳۣһѷ΢ĳһһħȥߵķʽ˫̤ڰյУǸеӣǸһ˵ĸо 
̫ԲڣڵҲƮȻĽһﰵ뵽ͬʱĿת˫˫ƵĵͷתͷȥСˡ 
˿̿ڼ˵о֪ʲôʱ򣬴Ūһпİʣ棬бһѳԵģԱ߻һڵ̫Ĵɡһֵӣú÷ǳ֮ˬҲû취 
ˡСȴˮȫ··û˹ͷһſڵϣ̧ͷĿг˳ݵ 
С˹ȥСϣȻһСͷʵСͬ־ôˣѵ˵һµ 
ĵĿ˺һۣСһ㲻ӣĿķڳеϣȻ󻺻˵ȥһߴȥʲô˰ûƷζ㿴˼ңһӣٿӡҵôϹ۾Ȼˡ 
СĻͲԸˡСȻԶԶģҿʲôпˣΪŮ˰ҪΪӲŲ˦أںڻļҲûʧʲô 
ĻСʵСﻹǶԺ˾ģΪƽʱ໥ֵ̫֮࣬˵һЩ˵Ļһ˼˵Լ˵ղŵĻ̵ʹˡ 
˫ע⵽ߵϽ˹ĺļȻ˵бҪѵ㲻֪һ֤С˵ʵˣǵס 
˫һ˵ʱˡ֪ô£ȻˡҲ֪ʲôԭ򣬺ͻȻ֮˾궯 
룬ͻȻĿתˣгһֵͬʱС˵Сᣬǲ֪˵ͷ˵˵ 
ͻȻתСеܲˣһᣬŶԺ˵˵½ʱԵ쵱ȻҲûǣȴܴǵϷֱ۾ûгĻӦþǴ½ʮеĳФ˺ͱʩ͵¡ 
Фˣʩ͵£ôôֵ֣һ㶼ǵϵŶ硣ʲôʮֵûʲôģǵе㲻͡ 
ˣСʡʡɣǲǳըҩˡô£ĵġ˫ںıַǳĲϺĻ˵ 
ߣŲǱ˸ǵɫģŲǸʲôʲôСʵĶõĶࡣСҲܿˬӣ˵ 
ˣǶ˵ˡ㿴ߵһˡһ²ؼӣĿֱ֡ 
˸ϽĿͶԶ 
ųФ˻ߵʩ͵¸ǰ̧ۿһºߣȻʩ͵˵ôѵ˵ܱ乷ˣ 
һΪġ˵ƽ˵ǴССƴʮˡҲûйм֤ǲ˳֤˳һôгɹԺʩ͵·ûһӣֻԵĻФһ䣬תƿ 
룬Ф˵˵ͷȻʩ͵˵뷨Ҿư˵һôôõĽ飿ҿ϶йģȻּװʶҪǲ 
һû˵񣬿˿Фˣʩ͵ɫе˵ƽҪΪ¾һ˴˶òãЩõļѾˣ㻹ǲҪ뼤ŭˡܵΪô˲֪֪ܲͬⲻͬ飿 
ʵˣΪ򶷵ʱ̫ңһ֤϶УҸֵĻܳ˵ֻǼϼһҲ֪һ̡ڳ⼸˲֪ʲʺ͡Ф˶ʩ͵½ҴԼıһ㶼þȣƽ˵ 
ʵҲȷʵѾ˺ܶˣȻԷΪܣҲֵܱز 
Ǻǣ򵥡ҵģʩ͵˵վźķ˹ȥ 
ǰʩ͵һɵӣź˵Сӣʵǵкò 
ʩ͵µĸ߰ǳˬֱͷ˦ĿĶФˣʩ͵һߡСһܰ׳յܵʩ͵µǰʩ͵´˵ҪǵУû⣬û⡣֤⡣ 
С飬û˵ҪȥȥǧҪȥʩ͵ºФﻹôһ㾴أϾԷʮ֣ô˵ҲӦеֵķ緶ǵʩ͵¹ԼеʱԼָ߸ϵ̬ȣúĺøд󽵡 
Ļʩ͵ȴûһ˿ҪӣЦ˵ãȻиԡСӣܶҵθڡ˵ɣֻҪܵʲôֻҪģҾһӦ 
ʩ͵µĻԼĿ˻Ķʩ͵£·ʩ͵˺֡ʱФҲӺ滺˹ߣ˵Ȼܶô˵ˣôƴǵĻͲˡҲԴӦеĻ㿪 
˵ĺˬͻȻеֵܳʵΪʲôҪң˲𣿡 
ˣСӣôŤŤƵģϲˡɾ͸ɣɾͲɡô໰šʩ͵ȻǸӣʶģϽϺĻ˵ 
ܣͲˡ˼Ҫ͸ǵеĻһе㲻ԸءҾûˡФ˶ʩ͵˵䣬Ȼתͷź˵Ҳ֪ıԣ϶Ǿ춯صġһǳܲ˵ġԱǸֲܵУʵֻѡС 
Ф˵ĻҲͬĵ˵ͷתʵǵʵŵʲô𣿡Ȼʱ˵ʵǺܲõ飬ǺԼĴ㡣 
ʵͨϸĹ۲죬Ѿ֪ԷʵΪ׷һ㣬ǿһ䣬ⷢһЩҪ顣 
Ф˺ʩ͵׷˵ʵ޹˼ɵľ˵ԼʵǷǳƽġ˿ûΪóȻʶоáԴоֵĺֻý۹⿴Сᡣ 
СһӣַԼߣĿȻѹĺܵͳ˵ʵܼ򵥡½УʵͲ½ôءһֺ⡣ 
СĽͣҲˣطԼļɻ䣬ǲͬġԶ½ʵɻ䣬Ҳܹġ 
ʵҵ뷨ܼ򵥡ǾָҴһܡȻǵĲСô˼һᣬ˵Լ뷨뷨˵ԺȴΧе˵𾪣˫ǽԼ쵽ĶͷҪǲǷˡҲǴӰ͵ˤС͸ֱӵ赹ʣʩ͵ºФζĿź֪ʲô 
ʵⷬٶǾ˼ǵġʩ͵ºФ˵ʵϵȵıԵȻûﵽǸزȴѾˡҲΪŸսˣһս 
ںսԺ󣬺ԼʵͷǳĲˣҪǿԼʵҪǿԼʵ⻹Ҫвϵʵս˵Եʱ򣬸ͻƣԺҪԷս 
˶˵ԼµĻͣмһ˵˵ĻǾҪҵСܡﲻݡһůһѧƵྫݵ㣡 
꺣ӵ仰ʩ͵ͻȻ֣Ȼ˵ãáȻθڣСҿ㡣ѵǿҪҪһһͬʱФҲǵͷͬʩ͵µĻ 
ҡҡͷʾ˲ˣȻĿ⿴ˣȴ˵Ĵ𸴡۹⿴ĸое㲻˼ˣﶼеġ 
˵ʵڻȻ˵Ǵ½ʮеˣҲ½ĸֻкܶġʵڴ½ĻҲеƫϵĳ̶ȣͲܳΪ֡ 
վǰͲ󣬵ϲ¶һֵʻ˸о֣Һʵ˵ʵȻе㿴ĸоҲ˴ĵԭ 
еʱ˱ȥһЩԼԸ顣Ϊ½ʮ֣һСӵսҽӵĻʵе˵ȥ˵⣬Ầˡ 
Ф˺ʩ͵˼˺ܾãе㲻ܾϾ˾Ҫ˵СܵġȻûоǺȴе㲻ͷˡ˵ûðʱ䲻˰ûǿ㡣һɵӣǳаһǺԽԷԽûסҪľЧ 
ʵںҲûκεİգϾͬʱϵȵĸ֣϶ʧģԺֻܹװһ׵ӣһǸԼһڱ֮ǰԷѹ͡Լкܴİ 
վФ˺ʩ͵˻Ӳź˵ͷȻһͺ룬׼򡣶Ҳʾһ˫Զһ㣬ȻתФ˺ʩ͵˵ԿʼˣֵĶóȻҿ費Ҫҳȫ 
Ļʩ͵µһסˣһÿСӣʶһʩ͵µڿռ䡣ʩ͵µһؿʼɫԭʵͻȻĴʼ磬һһģ˸оëȻ 
ʩ͵½Լ񼶼óʱ򣬺ϹЦݡ񼶼ܶԺ𣿴ǿ϶ģȻˣ 
ȵʩ͵µ񼶼һΣ˵һ䡰ллˡȻһתڿռʧȥԭеԡ˵ڿռûãǺռͬԺʩչФ˵ϡ 
оԺФҪ֪ͨʩ͵£ȴԼȻѾ˵ˡǰڿռԽ˶Χĸ֪ԼĺϵĹܣҲ˵ԷȫöԷʧȥоԼ˵ȵȵǶԷɿ˶ҲԸԼĹԵȵԺͶԷսʵ˵׾һնԷĿռ䡣 
˿Фڿռšʩ͵´ССսεФˣ׺һʲôתʩ͵µİڿռ䣬ԼҪƳڿռͱԼ񼶼ܡĻ϶ὫԼתƵʩ͵µϡһ˾ͷֱ벻ͬܵУ˵Ѿ׸ĵزˡ 
ʵ񼶼һǳļܡǶԷгʵԽܿռƣĻֻԼ񼶼취ԿԷļܡҪô໥ҪôһһɣɵĺǱɵһ׸Ф˷ǳ㣬ԼʹԼ񼶼ܣô϶Լûеڿռʱ򣬽ԼļתƵһΣУԼһʹࡣ 
֪Ф뷨ĺ˿ڵȴФ˵񼶼ܵĳ֣õһʱ佫תʩ͵µϡǺ˰ȴûκεĶ 
֮ºֻ취Ф˵ɫȻȶԷʹüܡ뵽ĺһƮФ˵ߣΪоФһ㶼ûиоĿ 
ͬڽԷĿռͬԺ󣬻һʱ˽ԷռԣԺף˿̵Ф˼ֱһ޷ˣֻҪԼӯһ㣬ҪȣһöԷֵġ 
ĴӿлФ˵ֱ̳һϸϸ˺ۡǷ˸оФ˾ȻûκεĸоΪʹҲյˡ˿̵Ф˳˼˵ûκεĸоֻƾĲ֪һԼ״ 
ЦЦʩ͵µ񼶼ĺҪԸͬȼĶֵĻе㲻ôϾ˼Ҳ񼶼ܵڿռ䡣˿̵ФȴͲôԲ⡣ 
Ǻжûнжãʩ͵Ǿ޴Ͷź˹Ϊ˿̵ʩ͵Ҳ˲ԡȴûκεİ취˵ڿռʩչԼϣôʩ͵Լ԰ڿռһڵһʱ佫ռƵƫƫͲԼᣬΪ˲úԸФˣʩ͵ֻԼעФ㹻ʱװڿռԭƵڿռ䡣 
165 ֹ 
    ž޴ʩ͵¼ʹȫĽҪסȴò 
Ⱥռ˾Եٶƣʩ͵¹ʩ͵ֻļӦĹһǴʹӦĻֻܸںƨɺ׷ 
ϺǹФ˶ʩ͵µĹʩ͵ԼĹ˵Էںܴĳ̶ʩ͵µķӡ 
ؽһĽǣФ˵ϲϵĳµ˿ڣʩ͵ֻܲͣһߴţȴúûκεİ취 
ʱһһĹȥǵһФ˺ʩ͵һһúûа취Ҳһɵӣͣĸʩ͵˵ʩ͵·ϽͶˡҺʩ͵»еԸôĥǲϵĻ 
޴Ӻ߻ʩ͵´ŴĶԺ˵̵ģбҴ򰡣ܸë֪۸ƽҪǵƽܵġ 
תͷЦЦܰͲҪָФ˴ˡѾƣӦˣǸϽͶ䣬ʡһû˱ﰡ 
ȥģҲŲͶأȡȹһᣬФˡһġʩ͵±Ѿеֲˣڻ˵Լһϲĸӵ㻰˵ 
˵仰Ժʩ͵ºݺݵڵϣȻԺڰ˵ѽҡˡǡЪᡭ¡ٱȡ˵͵ȥڵϲˡ 
ߵʩ͵µĸǰ񽣼ĲϣȻ˵򶷵ʱ˭ʱϢѾˣһȥˡҽФˣٺúˡ 
Ƶʩ͵ֻߵصԱߣ˫һ𾲾עźФˡ 
ߵФ˵ߣĽФ˵ĲϣȻһ˲ԭİڿռɢФҲѹһѹФ˾͸оԼϴһֻʹоϺü˿ڴ˿̻ѪԼĲϴ˿һλεĳ 
ôָоǲǺܲвʹԼҪܵ˺ôá˵Ľ鲻ǳФ˻ָԼͷ쵽Ф˵ĶԱߣ˵ 
Цһ£Фε˵ʵҲ֪ҲܵĻƴܵ³Ϳܸһˡôܸȡһʱ䣬˭뵽һﾹȻôͰùˡĺʹࡣﻹãȻĽҡ 
Ф˵Ļʩ͵¾е㲻Ըˡ˹˫ץФ˵죬ĶФ˺ƽΪ㼸Ҫȸܶˣ㾹Ȼ˵ĵġѾ̫ûˡ 
۾һºФ˫ֽʩ͵µְȥȻ˵㻹˵Ҫǲܣ뱻𣿾㶼˼ңʵ˲ˡһȥˡ˵Ф˽ʩ͵һƣȻԼһ˺Ŀơ 
Ф˵ʱ򣬺Ѿе㲻ˡʩ͵ܹץסФ˵ʱԼΪѾˡҲͽФ˲ϵĽ˻˭뾹ȻФ˵ļơ 
֣װһȻԵõӣФ˵ȻʱȻĸУҵĿơ˵ʵڻǵж״̬ĻͲ˰ɣ 
ЦЦФһνӣȻ˵˭ǲǵжԵ״̬أǵж״̬ĻҲͻ˼ɵʹ񼶼ˡҾҲãƴҲô䣬϶ȵҳʱ򡣡 
Ҳԡô档ôڻҪҪһ£ЦȻĿĿФˣϾФ˻û䡣 
Ľ֣ʩ͵µǲԸˣĶԺҲ˻Ķ֣ 
ߣܣ㶼ѾˣҲ˵ѾҵСˡѵ㻹Ҷ֣˵˵Ķʩ͵˵ɫз·вζʩ͵еëëĸо 
ФҲЦЦȻʩ͵˵ˣʹһ߿ŰɣⳡսڿʼһҾͲһû취һǳŵӣФ˻еĳʾƵĿź 
ʵսʱ̣ʤѾҪˡҪ˵ӮĻ϶ѾںˡФȴʲϾԼһжûˣ˭Ҳ벻ͨФ˲һԺ󣬾ͼŭʩ͵£ȻԼٴսսǴҪһºʵҪСˣҪ֪Էʵеġ 
Ҳ㣬ɾûбҪˣѵĶФ˵Ǹղˣͷе衣ѽѽˡ˫ϽҡѽϽĵӽҡС㻹վʲôϽȥҵˮȰ㿴ҶɲˣǻҡȻûӳ 
һλλƵ˵һ󣬷־Ȼڳ˶һ޶ԵӣʧܵԼĶͷľѽ°ĲŰڵôĵ׶ôĲ̰ΪʲôͲ֪أ 
ֹûֹˣ͸ϽȣǻҪҵطҹءɫҲѾˡ˫Ժ˵ܲϲ 
˫һ˵ͻȻסԼΣĿĶ˫˫һı飬⺣ 
˺һᣬ˫ͻȻЦһҵӣФ˵ɡҿж͡ñĸЩɣ 
ڸղŵĶӵУ˫˲ȡ˵ϺƽһַʽǾ໥沿κεı鶯ķʽӮ֪ô£Ϸ·ϰԵĳ鶯һ£ˡҲֻεĺФ˿ʼ 
˿ʼԺ˫Ҳ֪ʣһǺüСᣬʩ͵Ҳһͬʱĸ˴һ𣬻һ˿ƣߴ򻹱ߺȺФ˿һϷӡ 
ı֣Ф˺ͺҡҡͷһεӣ˿ʼ׼ 
ѽһȣƮ˷·һѸٵФ˵ǰ񽣻磬Ф˵ϡФǽеĳӦźÿһ¹ 
˵Ĵ򶷿ǳգÿ˶óԼĽԼľѧȫ˳Ͷ֮·ܻХһ 
˫ԽԽĻΡԽԽòˬüͷȫ 
ֵܣ֪ʲôأФýסĹԺ󣬳ʵͬʱĽߣȻԼؽźĸȥ 
ҽкǽФ˰ɣ˵ʲôʮ֡ͦӡ˵߻ӽФ˴̹ĽȻκһų̳Ф˵Ŵȥ 
ȥ˵ʲôʮˡȫһЩ֪˺ţҪʵǸߵ˶ȥˡФ۾ĶźĳȻͻȻִָͷݺݵļסĽͬʱֳͳҸ¡ 
ҿôݶʽҲǣϸ̫ˡǻҪŬһФ˵ʽȻٻӦФ˸ղŵĻͬʱҽźݺݵФ˵ĳ 
ĽһнФ˵Ľı䷽źͷƭȥһĵط̹ȥһ´̹ͷˡǳûеĳһקФ˵קȻκһὣأĿĶФˡ 
ڴͬʱһŭںФ˵Ķߡ 
Ϸأʲôͷʱ𣿴ڴ̫ԣ̫ǿ죬ʲôأ˫ɤӴĺһúФͣ 
ڸղŵıȶУФ˳ַԼԽԼĿȣ˱ȵͷҪĶ˫ȴ⣬Դˡ 
һۣФ˹˹֣ȻԺ˵֣벻ȻڽİյֵزҶĿǳ֮ãԭֻһִ⾳벻ҲֵزԺеˡ 
ҡФڴ˵ϵѾࡣԺҪФ̰ĻӦһ¡ȻФͬʱתͷȥŴһ£·Ҫ˴ж³ 
ȵһԺ󣬺Ф§ż˫˵ķȥ 
ڸղŵıȶУ໥֮䶼óԼе֮ĴҲԽԽֱԿûκ໥̫֡ϸĵ˵Ļɻᷢȴʵڱȶޱȵıȶ 
Ҷ֪ȿĻֻҪ˫ԼӳɣһԽٶһĳ̶ȣ̶ȵʱ򣬾ͿԼܴǰ֮±ȲʲôФҲǿһԲûкͺȡҼϺóٶȣ϶ûн 
Ф˺ͺͬʱ뵽ķʽʽʵԿУ˶ڽԼİա 
ҿһ¾֪ˣԽĶҪԽߣҶþԽ࣬΢һ㲻ͿܿƲס塣οڱȶУǽ϶һͿء 
Ƕַʽǳ˽⡣˫ǲ˹һӡϾϷûϣһһıݣ˭˭òˬ 
ͱˣʩ͵һŵӿˣе˽ȶôϷ 
ˡʵҲУˣ㹻ˡԺͺúõĸ֪𣿡Ф˵ͷ֣صĶʩ͵˵ȴǱЦݡ 
Ҵ磿أ 
㶼ףղˡҿû䡣ڸղŵıȶУƽ֣Ժƽ۽໥ֵܡˣԺҲҪҴ磬֪Фһӿʩ͵£Զһ 
Ŵ۾ʩ͵һŵӿźǻһ˵ı飬˲оѣĩһĶպţ첻 
ʱͻȻȻźĺ磬ͻˡͻˡȻθ߸ߵƮյУгǰѾӨĳĻӶǻĶղź˱ȶһģġһůһѧƵྫݵ㣡 
ĳֻЦЦĿĶͻȻʲô顣˫һֵĿˡ֪һеô¡ 
л趯ϵƿʼԭ񼶸ֵƣĿʼϵšĹ̵лϵΧԪ뵱С 
ڵȵһ̶ȵʱ͵ıǿҵһΧĴܶҲﵽǰδеĵز͵ԺϵƿʼعڲȻ建˵ϣźķ˹ 
ϲ㰡ͻơ̵֪Ҳܰοˡ˵ţҽԼͶԶ 
Ļ˵ͷȻԺ˵磬ллˡ㣬Ĳ֪ڵһûûϣͻ磬̵Ը 
ô£˫˹Ȼļ˵ 
ǺǣղҺФ轣ͻԭеľ磬Ҳһ񼶸ˡ뵱̽Լıʱ򣬹Ҳϣܸһû뵽̶̵ʱѾͻˡľѾҲܹնһ˳ˡ˫һ£Ȼ˵ 
꺣Ļ˫С㶵ĿźȫΪʲô˺Ф˵ıȶȻͻԭеľ磬¹С 
˲׵ӣҲεİ˫˽һ£ԼղŸФ˱ȶеľ塣ȵԺ˲ŻȻԭţƤġȻһź˼εĺֻܰȴ˵ΪʵѾƿղŲǡͻƶѣͲϵϡ 
Ƶĺֻ͸ڱ˫ֻ֮ܵͷȻ˵ҲղΪѾƿֻżȻͻƣܹشʲô£ 
ı֣һ찡ȻͷФ˵ǲùȺ֪ˣʱǽǵģ˵ȥɣͷġ 
ʲôͷ 
أһֱӻ赹ڵء 
ֹ󣬺Фֱӱ˫˸룬·Ϊ˳ͷˡФ˸˵ĺ棬˵ҲУҪߵǰȥҲС˷ܺãٸһܺõĹͨ໥֮Ҳʼ 
һȺ˺ܿľʹԽƬԭԭıԵشʱСᷢطȻԼ岻Զ׼˷򣬾ʹԼǰ 
İ棬ڼ֮СڵĵطһɽУɽеһɽС壬СҲͳɽڵħ塣 
һ·֮Ϻ˼ʶ˺ܶǰû壬ȻСĴ֮£ҲϵĴСɽȵС 
ϤĻ棬Сһ󼤶ߵɽȵԱߣɽȵдĺһ䣺һˣȻһɽȥ 
ǺѸٵСǰСͬʱʾȫСһ㣬Ϊ˲Եĵط 
166 ɳĹƣһ 
    СסԺ󣬺Ŀעɽȵڡ˿ΪԭɽȵڴպǱֲӰڵԴ濴ĻʲôԵĵطǺȴ֣ڵĵط˿һȺ˾ۼһ 
ǵӣȻǻӭСᡣСġ 
СᱻԺ˫վںԱߣ˿Ҳ·˲ͬһȫŵעɽȵڡ 
ûãɽȵڵо߳ˣСԺ󣬵ź˵ԱǸеȣϴŻ·˳ıȽļһҸ硣һ嵱еҪƽҸʲô鶼 
ҿСǲе˵ɣ˳ĿҪֱĶడô˵˼˿߹ˣȻٿСᣬ˵ 
ĻΧ˫˶Ƿ׷׵ͷͬ⺣˵ԴСֻԶԡảˡ 
ʵ㲻˵Ҳ֪СῴԼĸ϶ɫ۾ϾԼãһԼλߡҪ佱ԷĻǾαˡ 
ܿ˾ߵ˺˵ǰС˵ɳӣһӶ˵ӭλǰķ壬ϣܸλһ;װĵܵܣӭ 
ǰһλֱ統еĻӭʣúѾΪСһרſεˡ 
ȻΪģǺǺѺõԷһȻ󹧾˵ҪĿС֮ϣ 
ǺǣŶˡ㿴ңҽˡʵڲ˼ҽаά*ķߵλǰķܳά 
ԷɿӣҲԷԼߵˣȻ˫໥֣ʾѺá 
ȵһбϵĹԺСŰά˵װĴ磬֪ʲôش飬Ҫӭңʵеܳ 
һСᣬάź˵ӭλģӭλͬ˵ĵܵܵģϣҲҪˡˣǻȽȥɣ˵תȥ 
ССļ򣬰οһС˵飬ȻЦЦСᣬγ˰ɣҪģǶĿĵġʱ˳ֵ׼Ȼ϶һҾͺƣôôܻӭأ 
ںĻСֱӵҺѾϰ顣һ˵ڰάĴ»߽ɽȵС 
ɽȴ濴ǳСԺŷɽȾȻһ޴һȵƽ쳣ȱ絶һĵطơֵطĻܵĵطûС 
ǸСᡣطǳĲðʵǿȥˣ⿪˵ 
ʲôõģ㿴Ҫ뵽ȥֻһ·ߣ涼ǵɽ壬Ҹ߶Ҳ㹻˴ȥȥĵطһĴӣ㹻ˡСһ˵ţ·طĶһ 
СĻ˵ͷȻ˵û˵ĶܶԡҿҲ˺ܶࡣȴûע⵽ơһǵ߱ƵĻô죿ȫﱻ˼ɱ𣿡 
ˣǵħǼƵһ֮Ƶɳ帺ġصĻħʮ֮һĵ񡣱֤ħԵشǿķء½Щħû˿ԹǵķߡҴ½ЩһҲЩС塣СᰲοƵ˵һ䣬ȻͼԼ· 
СĻεҡҡͷﰵϣԼĵǶġûκͣǰȥͬʱϵעΧ 
ʵҲֺģһ͸оһֵӰԼһѴڴԼġΪָоúоﲻ̤ʵŻĶ 
ķأͺһ޴ͼÿǶǶӦ޴ɽ壬·𹹳һ޴д󡣶ҿ·дҪĵʲôΪǵмһ޴Ķ 
Ȼϸûʲô֮˵ǼȻֿ϶һΪ֪ܡСҲӦò֪ϾǸʲôǶ֪ 
վɽȵıԵоϺۣ˺ϾĶǵиоҪȲĺõĶࡣҸݺƲĲҲӦǷġΪӷݵĹʲôľӦÿԿ 
Сᣬ˭ƵģͻȻߵСߣСʵ 
̧ͷ˿СҡҡͷȻԺ˵Ҳ֪ռʱѾֹˡŶˣԭɳĵطΪǱϤɳĮĵΣʺϾסԲŽ׳ǡڴѾǧʱˡŶˡٹŪһʲôǧ񣬺Ϊףɣ 
ͷԼĿͶԶﰵ˼һеװʾʲôջһмֵ̫ˡźӽУָоԽԽء·ڤڤ֮ʲôںԼ 
Ϊ֮Լγɵ໥ԲŲָоԽĿͶ˫˿˫ԭΪ˫ҲǵģҲǵĹӦú֮ͬҲ˫Ǻ޷Ӧı飬ú׵ʧڿ϶ָоֻԼܸоԼͨԼ˹ûио 
һж̫ˣֵĺԼɢȥʱ̵עΧֹκεͻȻ¼ 
ܿ˾ем䣬ҲǺɽȱԵǸŵĽﺣŷǶôľб־ԡ 
ŵϵĲ֣һ޴ĹģĽûʲôֵĵطϾһħ˵סĵط϶һܻׯصĵطǺܸߣҲʹԼ¥ĸ߶ȣұռҲ̫ࡣǹĵػȴĸߣһ£ԼվĵطҪ﹬ſҪԼǧ̨סѣǶ׵ĺ㲻ʲô 
ӱ޳޷ҪʾĸһȡֵǣĵػȻһʵĵģҼֱһġûκεķ϶ԡ 
ֵڹĶԼһԼǧ׵ϸӡ·һػʯ֮ϵľͼ롣 
̫ˡ̫ˡĶ̾䡣 
ĸ̾СЦŶԺ˵ûʲôֵġطĴ˵̫ˡ˵ԭӡһʵǿĴħͷҲ˵һ˵ȫĲƸʲôĴ˵Уȴûһ֪Щǲġû˻ΪôĵĴ˵ȥ顣 
СĻҲǵͷͬС˵˵Щ˵ָĶǲһĶôһðһ̽ô಻ͬĴ˵ָıȴȫͬôѰҲҪһֵֵˡϾﻹһ½˵Ĳô׽ġ 
ԺսԵĽݣһ·ɵվڹĴſڰάſڵ˵˼仰Ȼͼܽȥû˳˵λأɣ 
õԺ󣬺˽档ŴԼʮߣľͷһ̨̨֮һĸߴˡԺе˶ǰȥ񣬵Ǻȴվԭһ 
˿̵ĺûע⵽̨ϻһˣע⵽̨ǸͨĶȥϵŵĻһһģúԡҲúеָоԽԽǿҡ 
ԭûע⵽е˶ֵֻĿźǼûзӳԺ󣬲˳źĿ⿴е˶˲ˡ 
˿̵Ǹ֮˸Ĺâ·пԻһڳ˶ˡͨĶ˻þһе˶˺⡣ 
˿̵ĺȻָоǿңĴ̼֮ºǱԼıģûܵԷĹƻ󡣷ԽԽܲ˵ĺϽԼĿƿ 
ע⵽˫˶Ժ󣬺ϽԼе˶ȻֳһҪ̽һô¡ǵһӴʱǹ˸Ĺâʧ֮ϵĻҲʧӰ١·ûгֹһ̽ⲻκε 
ȵǹһʧ˫»ָһĿĶź·ʲôҲûзһ 
˵Ŀⶢ˺һᣬое̵ĸоεǰȥеɻȷǰַԼǰ΢΢ľһȻ˵ղʵڲ˼µһμôϵˣһʱе㾭ܲסƣԲǰϣ첻Ҫ 
ұĻ˵еģ²òͷھ͵Է϶ǲõġĻԺСĸףҲ쾹ȻЦãáȻǸˣȻܸоɢǹεơСһȥôʱ䲢ûа׷ѹ򰡣Ȼһλˡ 
εЦЦֻܶĿ佱ʾлͬʱԼͷȥΪ˫˶һĵƵĺ֪Ӧ˵ʲôˣֻ˫˵ǲɣ㿴ҪǸղŲ˵϶λ߸ϵ죬һСľͿҪɱͷġ 
һۺ˫ĻӦ͵˰ɣɱͷҿǹģСĸ׳ǰɣҲû뵽һﾹȻĻʧ 
ܺ˫ĶԻСĸڸ̨Ϻ˵һͨȻ˰źϢĵطž˴ȥˡһůһѧƵྫݵ㣡 
صԼķԺ󣬺ԼĴϣԺ˼·ҪˡȴԼ˼ԽԽңȫûа취ûа취ˡεĺֻóСᣬСԼȥһЩطĴ֮ĶϣܴҵһЩõĶ 
ʵһкǿԸ߸˫ģΪźܶ಻ȷأԺҵһЩõĶԺٸ˫ˣԼҪľǸϽһЩ 
С󣬺һܹϵķǰǰѾ֪Ķﶼе㷢ëԼȥԺͻȻĻԼҪˡϾôϵĶˣǸСĸ϶ŹԼġ 
˵ﺣ;Ǹάʵһز¶ˣԱСʺࡣԼҲǸոսӴǺ˽⣬Ϊ˵ȷһ֪ڻӺ˵ǾԲϣСġһҵļһ죬Ǵǽӡ 
뵽ﺣ˼Ŀ˿ԼǰСᣬͬʱС˵һԲȻĬĬվ 
˿̵СͲ֪ѾԼĻλ˱ˣֻһĵĿϵǿ˰죬ȴϵͿˡߵСݺݵĴһţءһϷĴźݺݵڵϣһŨҵĻҳ 
Сëõô󶯾𣿡ԼСĺ 
˼ԼͷСź˵˰òƲҵ°ҲһСĵһţ͵ˡοһûþء 
һۣ˰֣ʾС᲻Ҫ˵ˣȻ̧˽ȥ棬ŷŪã˲תͷĿĶŷ档 
СԼֻʮƽӣŷǽڣܹܣÿ϶ǰ飬ҿӶԶĶΪԼһЩ鶼̻ɻҽ 
ҺòǺСܵгһģŨҵĻҳٴߵĺֱһСƨϡ 
Ѿû¸ǰɣŪôҳǰɣ 
Сһίӿ˿Ȼͷ˵ˣҷԺ󣬾ͱһǶҷǲǵˣʲô£ԸҰϱ岻õġ 
㡭ˣ˵ˡǿҹеɣҪٴСģϸԼеСᡣҲԼСԺԼСκζˬ·Ҫ㽫СŴ漴̾һϽתƻ⡣ 
Ŀ˿СһܡʵԼԼѾеϾСҲǴһĶСԼҲСʱԼ۸Լǰ׳յļСѸΡ˵ԼҪ죬˵ԼҪ˳ԼԼǰ׳ա 
˴ŸԵ飬ʼѰǸĴ˵˿еĳһطһȺʲôЩ˵кȻλܳά 
167 ɳĹƣ 
    СǼϵķ棬Źϵ鼮ϣҵǹϵļ䡣ѰҵĹ̵УС˶·統УЩ鼮е 
飬һζӡұ߿˵Ȼоǲһ㿴Ȿ顷ʵ̫ˡǸСļһȻصôԻȻܳɹߵ˼ʵ̫ΰˡʵ̫ˡ˿̵ĺһİ뷨Ҳڵ 
˵˰㲻ðɣͳˡеܲ˵СῪʼԹ 
Сᣬ㲻ˣһʵ飬㾫ٱԼǣϽĶϸжĻ϶ܴõܶ˴µСһǳеӣС͵ 
Ҳű˰Ҳڿأ 
Ŷ㿴ʲôأơⱾ黹ûд֪꣬ʲôʱд꣬ڴСҲڿϽܹȥͬʱϻҪ̾š 
ʲô鰡˿תͷСѯʡ 
֪ʲô飬ڻͦõģߵֹеǷȱҪĥĥҷź񰥣ֶһ˵СὫ򿪸ָ˼ط 
ϸķһ飬ͻȻĺҿߴҵһַҵФȨȨҵˡһҪȥһˡ 
˰ɣ˼㶼֪ôȥҡǻǸϽҪĶɣȻҸ׻ΪһϯƵǾûʱˡСϺıԹֱӽ·źã¿ʼѰҡ 
ˣͻȻСźĺ˷·ޱȵ˷һ 
ϽСߣСļ˵СᣬˣԺͲٽˡϾĵطǺӰ첻á˵źСϵϸĹۿСĻԺȴоеġ 
صԼԺС͸оѾе㲻һˡҺԼԼҲѾµһЩټڲԼˣԵҪԼϵƲ塣뵽СỺĵԼͷ 
ȫעĿĺͻȻ̧ͷŵͷСᣬȻЦЦ˵ˣҪˡûб˼ֻƺʵе㲻ʺϣҪԺҲһҴϴҲԡǲƺˡ֪𣿡 
ĻСеʧϳһ˿Цݡ·Ҳ˾ͷԱߣָָطȻ˵˵طںܾǰѾˡȴû֪ﵽôġһҲ֪ҵĽֻĵǸǸݵι콨ġﻹһ˵һδ֪ıأǺ񾭹˵Ŭûнظҵ 
ôط϶ʲô˲֪ĶҿûʲôĶеȻС˵ 
˼Ӹˡûҵط顣ֻܰ˶顣ٻǵõһЩõļֵ 
ȻصԺ󣬾˹뺣ȥμᣬһЩԵĶȥûþͻˡϣСĸȴúȼ죬ȵףԺ뿪úҲʶһνף񵽵ʲôҲʹӦ 
ļ棬콫Լ棬·˼ʲôַ·;СһκǶؾˣûм档˫Ҳûм档һֱʼǰ 
硱Сվ棬źĺϴ󣬵Ҫʼˡ㻹 
СẰԺ󣬷дϡĴûãͽŴ򿪣Сȥˡ 
ѾҵĲӣСϹŲ˵ϴô°⼸춼ţʲô 
ͷˣҶˡҲûˣȥɳ˽ôˣ״ε˵һͨȻϽתƵȥ 
ɻ۹⣬Сῴ˿ȻεҡҡͷԺ˵ȥǵʱǾȻܾңһϵõһ£Ȼ˵ʲôܣҶͷתġʲôˡ 
ŶСĻĴԿʼߵתɳıַҪʲôǵʲôֵһϧСпˡʵ̫ˣ˵ 
ţûѾҵĸȥˡûзʲôԵĵطҲƽһţǸʲôܹܳϾȥɳ嵱У֪ȥʲôСᾭ⼸Ĺ۲ҲзһЩѰĶԶԺĻɲûие֡ 
ǸϽȥɣõȻȥˣСĻͷȻ˵ 
Сñӵ۹⿴һۺȻ˵㻹ôʱѵ˵ˣ԰ 
ݺݵһСԴĺİɣ 
ǧİǨ񣬿϶ʢޱȵĵ񡣵Сֳʱ˶оѪԭĵط˸ԼĹ⣬ûκεĶγһ޴Ĺ㳡˿̹㳡˸ָħ壬͵ȵʷķ壬ȵȣȻҲһЩߵȵ塣һĸǲ١ 
վڹǰ棬泳µȺоЩɢϲõУԼҲоһϲáϾԺǾ˼ǧƽħǷǳټġ 
ͻȻԭӵȺ㳡ǧ˾ȫı죬뻮һġɼЩͳε嵱УķĺǷǳġ 
ԼĿת򹬵ĴŴͼСĸһſڡСĸԼ˵쵼㡣ÿ˶Ż·Լʰģġ 
ϴ㿴Ǹеļһɳ峤СͻȻܵߣָԼһ˵ 
˳Сָָķ򣬺ԼĿͶ˹ȥ峤ҲĿ⿴˹˵Ŀԣ̾ͷֶԷȻһ񼶸֣ҿʵԲФ˺ʩ͵֮¡˶һᣬ峤ѺõЦЦȻĿƿҲĿ˻ 
ԷǸ֣С˵ 
֣ǰû˵ѵʱͻȻΪ˸֣СĻֵ˵ 
⡣ȥ˫˵һСһ㡣ŶˣˣֵǰйûУ˵ԼСڻǷ˲Եĵط 
ûУ˵ΪǧļԲġŶˣҲɳġС˼һ£ȻԺ˵ 
֪ˡϽȥ֪ͨǰɣҶš˵źͽС˿ȥԼһĿעΧͬʱԼɢȥȫ 
һʽʼǺȴûȥȫעעΧֹκ춯ĳ֡ 
ȵڹСĸߵ˹ǰ棬ĳǣµ˵һúĻÿ˵һ䣬ͻᱬ޴ĻСĸ˵ľкܸߵ̾һ䡣 
ȵСĸ׽껰ԺҲͽ뵽ĻڣǾǿ񻶡ħ˵ʲôģûЩӵʽħΪ˿񻶵ġԵȵ껰Ժ󣬴Ĳͬͬʱ˺̧ܶžƸ׵ˣЩһ㳡м䣬ͱΧסƸϷֵ㳡˿Ѿ˾Ƶĺÿ˲ܻ᲻ȣҪͱյԭ򡣾㱾Ͳʲô飬ǿе˶ŪҲͻ̲סű¡ 
оǱȾˣ̲סҪȻǺܻᣬǿ˺ܺˬӣԼҲѧһ¡ 
ʱɳ峤ͻȻߣһ޴ıӶź˵ôΪǰķ˵ľƲúȣ 
ǺǣôᡣֻΪҲȾƣԲŲȵģ峤ǧҪ̫뷨ĺͶԷ˵ţȴŶԷ 
ŶȻȾƣ̫ˡǰķ˻̫Ľİ峤ɲŹһҲԽ˵Խˡ 
ʵܲ˶ԷдŴ̵ƣɴֱӽӹԷеľƣŶԷһںȥӹΪȵ̫ͣƱˤڵϣҲڵ͵ĿͬʱҲеľȫ˳ 
ľٶ峤һ˿ݵɫȻܿװһܹĵӣź˵ѽ벻ȻĲȾƣ¹ˡʵڲ˼˵ȥ 
ǿһˣȻվһû˵ĵطȥ 
ղ峤ʱ򣬺ע⵽峤Ļڶķ۹⣬Լ΢һ鴦ã϶ܴ鷳峤ԼȾƵʱ򣬺̺ԥĽ͵ĹȥͬʱԼĿþȻǺԼ˳㽫Ƹ˳һ˶֪ΪԼȾҲͲԼҺһҲýɳ峤˻ȥϾ˼ҲȾƵ˺ȾһַǳòΪ֮ͥ£ҲܡҸղžһڣ͸окʲôԼͷоκģҪϽҸطĶƳ 
һĵطϽڳһĳԪĶȻȫԼԸĵطҵֲ֪Ķͬʱﰵļʳ𡣴δˣȻôݵ֣ԷԲʲô֮Ҫ֪ڴԵҩûжҩԣЧԲһġ϶Ǵо޴õġһůһѧƵྫݵ㣡 
ЩҩӰסȻԼ壬ȫ··ˮһˮˢˢϾԵĲΪصĵط΢һ㲻ԾͿֱܵӱϵ㺣ʵͨҲҴ⡣ 
ȵеĶȫԺ󣬾վȻǧﴫ˫˵˫㽫СйĺܿˣԣǧҪñ˿Ժ󣬺;С˫ˡ 
ûþͿС˫˽ŵĲʱͷע⿴û˸ٵԺ˶ֵʺôˡ 
ȰοһˣȻΧһεĽ磬Ȼ󽫸ղŷˡȵ˵ԺСߵĴɳֱ̫ɶˣȻҶϴ֡ε϶򵥡 
֣Ϊʲôǵھ͸оֶأѵ˵ֻҲǸأԼ̽һ˫С壬ϸûֵֶʵ 
ҿܿǶԷûöϾôش䣬϶󶼻ȵĲࡣöҲЩȾƵ˵ġ˫˼һᣬȻ˵ 
ͷͬ˫˵Ȼ˳˫˵˵ĻȵǶˡɳ϶дĶʲôҪСˡ˵źĿͶСᡣ 
˫ͺ˿ԼСͷȻ˼һ˵Ҹоɳ϶ʲôɸ˵ܡ 
Ƿϻ𣿡Լָӵ˵ 
𼱰˵ꡣġɳ٣Ϊ̫ϲıƣħʵΪĵطǺܻӭԶȨĿԺСǺȨȻǸ棬ǰķѾ㹻棬ֿвͨСϸķ˵һаյӡ 
ȵ˵ʱ򣬺ϽĻȻ˵һֿܣǾɳһ໥ãòͬ棬Ҳһֺķʽ 
ĻСһȻӣǸܳϵ쳣ٶܿС뵽˽ԺҪ顣ͷϺܿð˷·𶼱Ľ 
Сļ򣬺˵İɣڻʲô鶼ûҲɳֻҪõʲôжûҪв塣Ҫˡ 
˵ͷСԺͶȥһмĿ⣬ȻԼͷȥ˵ϴӦôѵͿΪΪ 
Ȼᣬɳ˲Ǻܶ࣬Կ϶ͷǻǸʱǾҪ취赲ǡΧͿˡסǧҪǿϾʵޣһФ˺һȥģͽǺˡ˫Ȼȥ֪ͨһˣעһ㡣ǲˣϾɳ峤ѾˡܿһΪȻνС˫˸ȥԵ顣 
ǻûȵС˫߿ͻȻһʲôܼ᣿ѵ˵Ҫѹ 
168 ɳĹƣ 
    ̧ͷͿάվĿдżֲŵɫ֪ԽԽˡڰάˣ϶ô˵Ĺȥġڻ֪άһˡ 
Сῴ˿Լĸ磬Ȼ˿дż־ȻɫԺݺݵĵ˵ͷȻ˫ʹһɫŴǰȥ˿ỹеĸ硣 
СˣǴ˿̵ĺȴˡղСߵʱ򣬸ԼʹǸɫԼ顣һ˼ǰάͿˡ 
֪СԺ󣬺ʹӦСᣬҪСλӡҪòλôͱðάðάѡںȻͰںǰ 
ǺȴòԥΪڲ֮ǰʶСûı£ԼܽСȴôҲܸġάͬȻСĻﵱпԿάһսթˣ˵ʵڻҪһ䷢չĻȴҪˡ 
뷨Ժ󣬺еĥˡǹؼʱ̣ɱǲɱںһ֮䡣 
ߣԭ㳤ĻͦģΪǸ̹ˣȴû뵽ȻһˣǸ׳յܹܵҲǱƻİɣάԼĵܵ뿪ˣĿעһảͻȻ˵ 
άһ˵ֳίɫﰵ˵ҿⶼʲôʲôôֵֹҵͷˣȻ룬Ǻϻ˵밡˵ôģ 
ңղžͿɳ峤ֹģҾ͹ûʲô¡һת㲻ˣҾ֪⣬ԸϽңû뵽㾹ȻҵܵܶѾԻˡҺҷֵ磬ȻǰķľҪˡά˵ţͬʱһ̬ȵվںǰ·Ҫ赲ıΪ 
άĻҲеˡԭһﾹȻɳͬıȻĻôͺðˡ 
άһ⡣ǾǲǺ뵱죿㵱˲Ժ᲻ǰķǿ󣿡 
ҿΪʲô˰Щѵ˵˵δάһмı鿴źȻ˵˵ЩѾûˡûǸ־ܵĺãϾûתصġΪԺǾͲðˡ 
˵ǰܲܺú̸̸˵Գĺò˵ͬʱҲڰ˼ţһôеԲе򰡣 
˵˭˵ԳҿΪðάһܹĵĺ˵úеΪΪԼˡ 
ˣ˵вúõ̸̸ô԰ά˻ȻԼ 
ӣάֵĿ˿Ȼź˹ȥߵʱ򣬻СĺͻȻԼǿһɢӣеȻںĶ棬ͺӶ 
ȵάԺ󣬺˵ֵܣ˵ʵڻľ֮кܴᣬҲе񾭹ˡô˵ҲǸոյôܸɳ峤᣿Ҿ˵Ҹɳ峤ᣬôΪʲôأѵ˵ΪλӣΪ𣿡˵һߵӣ֤ԼԲΪȨΪˡ 
ҡҡͷάź˻֣Ȼ˵ǲ֪ΪˡȴܿɣϾЩô˻ɵ㣬ǾѲ˸ϵģΪ޹ģôͽ͸ɣ 
ĿĶŶԷҪӰάпôģȴͽ޹ԷȻĺ 
ȴǸĺͿһҲһ޴ıڸղŵĵϣվʱɳ峤ҵߣȻ󿴵ûȾƣԾ͸һֻ֮ܽǱƸȥΪҲ˶еκģҾתҪϢһ£ܵܺѿˣԾ͸˹һҡʱȴͻȻɱ˳ҪѣǴԩ˵ţһʱʱĿһ°άװһίӡ 
ά꺣ĻͻȻʵ 
 
ҿ˵һ׵һ˷ôࡣͻȻάվȻĺļ˵ 
άı֣ͻȻվҲĶԷļ˵ȻôǾ͹ȥɣҲ䣬һǸ߸˵ġ 
˵ʱ򣬺ͣΪάȻһ˵ľٶһڵذ׺ݺݵĴӺı˽ȥֱȫû뺣嵱С 
ȵĿŶԷôҲû뵽άȻԼոշʱ򹥻ԼǰıһҲ顣ǵȵֵʱѾˡ 
Ϊʲôе͵˵ȻһҪ˺Ǵ˿ѾʹȻذжġ 
𣿲ҪΪղŵĻƭҡղҵܵôõҾȻһ仰Ҳû˵һղŵĻ𣿶Ҹղ֪ͨҹľɳ峤ղžǿ㲻ȾƸо֡Բġά˵ţͬʱݺݵĽϵذװ˳Ȼ뿪Զעź 
ԷĻףһжɳ峤ƺõġҿǳԼʱ򣬰άӵԼȻάԼİ˶һǸԼĵܻܵģƣϾܵԼλõߣʱȻͼڰάȶԼͲһֿ 
ɳ峤ֿʹάԼ˳ڰάĶ˵˼ԼĻðά뵽ԼҪϰСλϱǣ԰ά顣 
Ŀź嵹ڵϣάŷĵ߿ͬʱŵķȥһԼȥ׷Сᡣ 
麣㾡ȴôҲû뵽ؼʱ̾Ȼðһάһһ߶ǵݳֵġԽԽˡ 
ڵϣȻ岻ܶͷȴǳϵ˼ڵӦôԸڰάذϵĶû̫ĹģϾԼԸЩ϶ûκεĵĵģֻʱ⡣ 
Ǵ˿̵ĺûע⵽Լ˿ڵѪ˿Ź͸ȥȫ͸ûκ© 
ʱ仺ţѾˡе˶žơûҪ뷨Ͼܵ飬Ҷϣʱܳһ㡣 
һ˵£ڶ˵¡ʱŵʮһʱ򣬼е˶ڵϣֻļţҲֻûеڵ϶ѡ 
ǰҲǵһƬһƬ˵Ų˵ڶ쵼ˣڶĸ֡Щ˵ȴ˼ˡ 
Ⱦɳ峤Ѿ֪ʲôʱ˲ˣǰʲôȥˡܳϣаάȻ˫ˡ 
Щʧٵ棬˫ڰά˺Ժ󣬾ͱµ˸ץ˿ȫѺڹеһطԺٴȻѺĻСᡣ 
˿̵İάСǰϣСܸԼһĽ͡ǲС˵ʲôάǲšϾȥɳ峤һ׵飬һûκ֤ݵ¡ 
ҹɫԽԽеҲԽԽߣʱҲһһĹȥ˿̵ĺ廹ǲ֣ܶȻĶѾĲˡ 
Զɽȱż޴Ǵ˿е˶ȥעЩ顣ΪҶˣûк˶Լ顣 
һӰһɽȵıԵشٵĳУҺܿռ˳еǡֵǣЩӰռԺ󣬾Ȼǰȫͣ 
ǺܿɽȵıԵشٴγһȺźɫ·ˣЩֱĵشȥΪ׵ĺȻɳĳϡ 
˳̨׻Ĳ뵽ſڣһ֣еȫͣȻ󾲾վɳ峤ϵĸǰɳĳϴ˿̧ͷŹȥĸʱӹ߳һӰ 
峤ô˴ô˵֪Ϊ°ǸӰ˳Ȼܹܵĳά 
Ŷô֪ܹܳάô˵Ϊ°ɳ峤۾з⿴άеذ׽˽ʱ׼һɱԷ 
ɳ峤ôţάЦЦȻ˵峤ؽšҵĿӦǺ峤ͬġҲ֪ʵܺ峤ȣԻϣȻ峤ܷһݣһҾ͸мˡȻĻ 
ߣвңɳ峤άĻ䵭˵ 
ôңҾĵҲв峤ûбаάӣֻ˿̻æţûάһȻӣɳûκεĺ¡ 
ѵ˵ΪҾͻ㣿 
ôᣬ峤˿첻µزµˣôأһоϲҪ峤ġ˵ά£ͼԭվɳ峤˵У̴ܳ߰˵Ӱά 
ããáɳ峤ãȻ˵벻Ҽƻô꣬Ȼ㰲ԵסһСˣάǻ۵ĻӦòɳ尡 
峤ʵǿˡôڲ֪峤ôġҪҲߣʱôάȻɳ峤ַһֱǿͶԷ顣 
Цһɳ峤˵Ը⣬λӦҲԸɣǲǣάӣ 
仰άɫ䣬ϽתͷȥŹ档һӰ˳ͬԼղŴ߳һβԼǻӡ 
̫û˼ˡȻǷˡһҵԺٳأȴû뵽ô类ֻ̯֣֡άһܲˬ˵һůһѧƵྫݵ㣡 
ϷеĿˡȻѾҹƲĻӦûǸûг֣ǵȵҲٿʼɣɳ峤˵ﵱгš 
ͲˡǰͷǸͼˣѾˣǲõ֡ 
ǵĻǼƸ߳Ȼǰһָô֪Ӷڵʲôɳ峤Ȼڰάе𾪣ܿѾ𾪵ѹ 
򵥣֣ɵȻٽ鲻͵ˣάָָάȻĿĶɳ峤 
úáӵĽ飬ɳ峤֣ȻеάɫĿŰάг˿־塣˵ΪʲôҪأѵ˵Ϊҵʵ㣿 
˿̵ȻѾеסˣϾʱѾĲˡܿ㽫Ǳڵвȵһؼʱ϶ӡڴҶʼ˼ôԼ󻯡 
άǻάмĿһȻ˵㲻һС󣬲鱨׼ֶǴ˼ɳŪģʲôѵ˵ΪƾӦұʵͲҪ֪˼ɳ峤񼶸֡ 
ά֪ԼǾûлˣԸϽ˵˳ұ֤Բŵλģϣλһҡ˵άѾ˵ϣͣĶ˫ 
峤鷳㶯ˡ˻ҲǶһ衣ά˵һ䣬ȻתȥۡһٴתʱάѾ˵ϣѪҺ˳Ź̨ȥȴûһĸ̨յ 
ˣһ峤浽ʲôȻͷ峤ȫ׼˽ϰꣿάԺ󣬰άĶɳ峤˵·Ѱ𰸣ַ·㡣 
벻ϴȻϣļıֽٰͻȻСӹд˳ͬʱ˫Ҳں˳ÿ˶˺ĿŰά 
ôˣСᣬάĺɳ峤̧ͷ˿գȻһϷӣվ 
ѵΪǵܿסǣΪû㹻ʵСϴżŭɫϾǰάûôΪðά졣Ҳ˵ԼȻԼǰԤУǵʵǰʱ򣬻еʹࡣϺ״ڻˣԲе㷳ꡣҲһı֡ 
Ȼ꣬Сỹ֪ά 
ŶȷʵеСˡСѵҪɱң˵Ϊµ֣·ǿ͸Сάһ㲻ҵĿСᣬСеҡ 
ͻȻ֮䣬һ󶶶յе߸ߵĹ룬Χȴ˿̵ʱպָʮ㡣 
169 ֮ӡ 
    ѪµգлۡƮ죬֮ӡǡ콵ٹ⡣ɳ峤˵ţ۾е 
ԭеʱ򣬿ʼıɫǵĺɫһֱΪѪɫγѪ¸߸ߵĹյСһʱ·Ѿֹͣˣͦһ 
ѪµγɣпʼɫĹâǴÿǵĽǿʼȻĻۣһֱ۵㳡ĸ˿ҲʼɫĹâ·еѪ໥Ӧ 
⵽ô£С۾ôעΧı仯ȫһеô¡ 
ҵ꣬ڵȵˡǧһεѪµաڿҵ࣬ҵҪʵˡɳ峤˵˶Ե÷ǳ˷ܡ 
Сᣬʱֵ֮ܲʱԺ˵òҪǣǧ˽ǵĶߡά˿Ѿ˼κˡǳ׵ǾԲܴɳ峤ָֻСܴ˫˰Լ 
ҰæǲӦ˵һ˵⵽ô£յΪʲôѪɫСҲеڵˣǺܽʵϾԼʲô֪ô϶ǱԺٱ 
ά۾ķСϣﲻΪʲôԼ׳յܾܵȻͻȻôСҲȤĿŰάֻ˫վС󡣺Ȼղ˫ڸС֧С 
άеԥɳ峤ЦЦȻ˵ô㻹ĵ֪ܵࣿѵ˵㲻룿ôʵĺʵʧ 
ɳ峤˵ֻҪץס֣;ԲŹ 
ɳ峤һ˵άһ죬˶Եе㲻ȻˡתͷС˵˵Ҳǳļ򵥣סһ޴ܡʲôڻû֪֪ҲǣѪµգлۡƮ죬֮ӡǡ콵ٹ⡣⼸仰˵Ժ󣬰άСᣬгڴĿ⡣ 
һᣬСҡҡͷȻ԰ά˵ĪĶҲȤҪɣԵҲڡǺǣǼ˵С˫˽ƵһߣĿעŰάɳ峤 
˿̵ֳУѾܹκεвˡֻиֲܾķչС˫˵ƳȻðάһϾάЦЦȻһŵתͷɳ峤 
ǵÿǵĹâ˿ѾȫĻ۵ĸ֮ϣɽ֮ĵطǵ໥Ӧɽ˿̿ʼ˳˵ĽŵҲʼǳеȴ˿Ӱ죬ɶš 
ôѵ˵㻹ɳ峤Űά˵·ҪȰԷ 
Ͳס鵽ʲôǶ֪õĽ֡Ȼ϶ᱻ̵ġ˵Űάתͷ˿Сˡ 
Ǵ˿̵СȻûҪɳԼάִŵںôˡ 
뿪ԺС˻ûожԺ󣬾ͱάȻ˶ôĽǰСݣҲܹжֻǰĵĵȴάȥȰСʱ˫˾ѾˡԲŴӱĵط˳һ˸ղŵѾˣԾٴ 
СᣬҪȥҴ硣Ȼ˵ѾˣһǸо粢ûȥֻ˶ѡС˵ 
Уڵǲж㿴еûʲôںò⣬óȻжĻܿǻǻͽĻԷ϶ṥǵġ˫侲ķţ˷·ںûκθоһ 
ĿдŷŭĿ˫Ȼ˵ôѵ㲻ʵڴﻹġڴѵͲģ 
ס졣˭˵ҲˣұǶҪĲҪȥҺҪźʵжĻǳ⣬º𣿡˫ĴĻĺ 
ûм˫ôĻС˵еˣ֪Ӧô죬ֻĬĬվ 
ĶԽԽأɽɽϴ˿Ѿ˲˼ı仯ÿɽɽ嶥ϣ˿̶һƼ̳һĶȫһЩ֪ķģЩ̳һ߶ʱͬʱ̳ɫͬĹââһ˲С˵ߣͬʱײĸϡ 
ڸ֮Ժâʼ໥ںϣ໥һγһɫʰ쵵ĹâȻŸ⡣ 
лˣǺǿաɳ峤˵һ䣬ȻĿĶŰά 
ңڵĲܼȥȿٶɣϾ˭֪ʲôǶˣûκεջǲǰװ˷𣿡άһǳ̬ȣɳ峤˵˷·ûж־һ 
Ļɳ峤ҲһӦ˵ӣ˵ͷʲôҲû˵תȥעĶ 
Ѫɸ߸ߵĹյм䣬һһԽԽĸо·ڲϵĽӽһ˳ʰ쵵ĹâĶˣͻȻ֮ûκƶ䡣·һ˲ջһһһſǹյУԼĹâѪɫԵ쳣Ʈ졣 
Ʈˣе˴˿̶˼֮ӡǵӦô¡˿̵ĶҲѾˣ»ָƽ 
е˶еȴһ˴˿̷ǳѣǾ˼뵱УЩԼûκεĹϵԼҪľڸϽȥҺ˱Ժĵ뿪˹ĴſڡŹĺתȥ 
Ҫԣ񵱳һ˵˭ԺõĻ϶ΪΪԼΨһˡ 
ĺԺûзֺӰԭɵĵط˿ֻһ̲ѪȴѾ֪ȥ˹һȦûҵֻʧĻص˫˵ߡ 
Ժͷͣ˼ȥȴûκεͷڴ˿̣һҵĶеĿжһֵĻ档 
ĳ򣬳žĶ䣬ϴŰɫ·иһѽɫĳԵׯϵȴżֹ졣δӹĶ˻ĳ֣ȻŸȵ˵ʱͣ 
Ŵ۾ﲻΪʲôȻΪʲôطڳ˵оֻСԺӣǿڵӣСỹǲ𾪡 
ɲκ𾪡һҵѹȸУڳ˶˵ϥڵϣֻʵǿ˲ǿĽͷ̧еĺ 
ɢĳ˿Ʈɢħһ۾дź⡣ԭŵͷ̧ 
еѪ´˿̱Ĳһֱӻںϡһ»ָԭӣںĶͷϣһֵķš·ǵӣȴһһķšųֵʱһγɵĳۿɼ˷ȥ 
γɵĳֱӽɽɽƽԭɽϵļ̳ȻûбٵƯڰУâ 
ԭѹȸд˿ҲѾʧеվΡ·̲Ƕһһվ˴˿̶յеĺάһŵӡ 
ĵУ˿̵ĺѾǾĺȴȻ֮ӡǵߡôܲ˾أ 
벻֮ӡǵ߾ȻԼһһͽͻֺܶıɳ峤˵ţͬʱϵ˼ڵӦô졣 
˿ԶյУҫ۵ǿһ𣬷·ڽ̸ʲôһ˿Ļܿˣ˾ǺʱǸӣǸֵŮӡ 
㣬㽫֮ӡǸ̫ðɣ˵һϷӣעź 
Ůһ߽űгһɫҺ壬ݺݵĺһڣ·ӵĻǳĲˬ˰ɣǵ˼һ֪Ҫǲ֮ӡôĻҪ˵ˡҪĵĻָҪʲôˡ 
һŮӣŮӵǰȻ˵㣬˵кļһﵽʲôõģ׾ȻһǾİɳľٶ̫˰ɣ 
׵뷨ôܲ²ġ㻹ٷЩɧĺã֪ǰ˵ֻ˵˶ٴˡҶ䶼ˡбʸȥŮһͷӿһӡ 
һӻҵӣȴ˿ת˵㣬˵ǰæΪʲôһӰﵽλϸİæⲻǶǵһֱ𣿡 
ҿ㷳ŲҴ㣿ͻȻŮӷһһӣȻ˵ֱɵۡ 
˿̵ѾڵĲˡԼôڴǰΣһʱûжԼƢԼȻѾԼԼΪǲﰵĸ̾һ䣬Ӳ˵Ŀת˺һߡһůһѧƵྫݵ㣡 
ʱţδ˿ƯڰյУͷϵӡҲԽԽе˴˿̶ڵȴȴٴα仯˵ȴͬ 
˫˴˿ڵĺ֪ĺ׷ʲô飬Ҳ᲻Ժʲô˺ 
ɳ峤ͰάڵȴĵԼʱ̵ĵ 
ͷϵӡԽԽɢҲԽԽӴѪµĹâҲʼڸǡȵеһжﵽ޵ʱ򣬴ǵϣʼĴ죬·ڻһأءн𣬶ҲԽԽ 
·سʱ򷢳ֻǺˮĵʱĲǼоšҲдһÿ˵飬е˶оһļµĸо 
ڣȴɵʱ̵ˡɳ峤˵һ䣬Ȼ˵οٵķȫȫԼϣ·Ҫ˲佫Ĩɱһ 
ɳ峤ˣάҲǲ˺νɳ峤Ҳ˹׼ 
֮ӡǳֵʱ򣬺ԭŵ۾Ѿǵɳ峤ʱǱŵ۾ͻȻ͵дѪĹâݺݵĿɳ峤һɳ峤ͣڰյУ׼Ҳʼɢ 
죬ԵĹ졣 
û֪Ϊʲôɳ峤ֹֻͣԼ۾һ˲䣬һķ·˲ԼĴֱӳԼռ䣬ԼɶξͣԼ·ܿһͣͬʱϵҲʼɢ 
İά㶵Ŀɳ峤֪׳ʲôǴףھԲܳ֡Ҳͣ 
ֱ˿С˲ʶάʲôԸϽ˵ߣǴһҶ֣֮ء 
ĻԺ󣬿˵ǶġΪ˿̸ûֵġ˫ʵ̫ˡ 
鲢ǵͽˡе˶ͣڰյԺ󣬺˫ٴαϣͷϵӡɢĹâǿ 
ԭǰ˳·չȵԺ󣬾Ӧ콵ٹ⡣鵽һʱȴ䣬ԭƽĺͻȻıȫ¿ʼֳ󡣶ںҲͬʱһЩֵӡǣ·Ƿӡֺ 
ЩֵӡǳԺ󣬾ںϵҴܣÿһطͻһӡǡܿ캣ȫ¾ͱӡǰΧ 
ԭ￴ϷһһŮ˿Ѿԭţվ 
㣬ô£ΪʲôϻַӡеŵĿźͬʱ˵ 
벻Ȼ˱ǻȼ֮ȻںϿ߱ӡ˲ϣǿһССķӡѵ𣿡Ůһмı飬ͬʱ˫Ļӳģһ˲䴩ԶߣݺݵĴںϡ 
Ǽںϵʱ򣬺һܵı飬ͬʱϵЩӡͣͣҲֻͣͣûʧûãЩӡٴλԸӿٶźȫӶȥ 
ŮӿԳŭɫߵӲȻˡҪŮޡȻǳľŮ 
ߣȻֹ߱ӡ벻ȻﶼƭˡĻİѵΪͿ𣿡ŮϵŭɫͻȻʧֳһȤӣȻٴλӳ 
170 ٹ⽵ԭ 
    Ǽںϡԭķķӡӡ紺յѩһۿɼٶɢҲʼƽٶ 
ȵǷӡӡȫʧԺ󣬺ͷϵӡǿʼɢҵĹâǹâҫ۵̫һۣΧȫı۾ 
̫˰ɣУ㲻¸㰡Զӿֵ߳ϽתͷȥŮ˵ 
ʲôģǶ˵㶫˵ˣչںȻڱ󵷹һǵʱ޶ˡŮںĿһɷӿźһߡ 
˿̵ĺȫѾͷϵӡɢĹâȫǷӡĹâʱ任ɺɫʱ任ɻɫɫɫɫɫвϵı任еѪ´˿̹âʼѪɫɫתԭɫǵɢԽԽҴɽĹâҲԽԽǿҡ 
䡱һ졣ԭһĹػͻȻɢԹΪģݶȥͬʱӵػĸ̨֮һЩֵĶ 
ڰյе˴˿̱һɾźȥʹľû취ֹȵ˵ٴƽԺ󣬺ϵĹâͻȻʧ·ûгֹһ 
˿̵ĺԭԵʶĿʼѹע⵽ԼԺҪŲһ塣ʧǴ˿̵ԼĿȨѾ㣬ҸʧǺԼ˿̱ȫռ䵱Уһ㶼ɢȥƵĺֱޡ 
Ȼڿ޽⡣ 
Сڲôˣдżֱе飬Ժ˲һִ˿̵ĺҪ޵ĸо 
֮ͨϵܸо˿̵˹ɴڣһͣԼռ䵱С 
磬Ҳǵһμô֪ôˡӺûʲôΣգҺһʲôʽúͺϵԺ˵ͬʱɢһϢҪοһº 
˹óĬʾԼϾСļʶ̫ˡ 
Ļش𣬺Ҳ״˿ԼֻܱĽһУϾԼôŬҲıڵľ档˵Щʵףһ˵Լܸ׽͡ 
ɢĹػı任״ûþγһֵ͡ԭǷ·һĵػ˿̾ͷ·ǱνһһӡӾͺͺͷϵӡǷǳơ 
ԭķεĵػ˿̱һ״һеľ޴໥ӦڹΧӵػͬʱһЩƬ״Ķ·һһΧγһ·ǽһĶʹǽĶ˲֡ 
ȵһгγԺеɫҲصɫǵǴ˿ҲֹͣˣɽϴĹҲɢ 
ôܣٹ⻹ûнôͽˣɳ峤ԺͻȻĺ·˲ 
ʵҲܹɳ峤Ͼϰʱ䲼õһУȻ˵ԼʲôҲûõһжһƭֵĻô̫ԩˡ 
˿Ҳ·ԸʧһЩȫʧԺյһԭǹâʼߵĴ·ǴԶһɹһı 
ȵǹͷʱѾﵽˮͰֵӡ·кµٲһݺݵںϡ 
ٹ⽵ 
ǹںԺ󣬾͸о·һĸоȫźͷԼ忪ʼɢŵ̳ͺǱһǿҵոоϵĴ̼ź꣬úһҪ赹ĳ嶯Ҳֻǳ嶯ѡٽ״̬úĸӸоʹࡣ 
ʹĸоϵĳź꣬С񶼸оʹֲɿֻܵнܣΪѾû˷ 
յĸоԽԽǿңΪԼҪٻʱ򣬺һ㱣ȻĿԼ建ɢֱյɢǳ򣬽ͷȻӣȣšȵĺΪԼѾٴ뿪Լ塣 
ǹɴ۵ٹڸ֮ϣȻѾʧȴûҪļ󡣲ֵҫڸ֮ϵʱ򣬾ȻûвκεƻںΪɹֻԼġ 
ĿԼɢεʵԱĻһжԼġôͻתɶķߺޡ˿̵ĺͷǳķߺޣߺΪʲôԼôĲƽΪʲôԼôĿ̱ѵ˵Լģ 
Ǻܿ캣ͷԼûΪûɢļ󡣶ϸĹ۲֮ºǵٹ⵱УǷһ˾ϲĶǾɵǿ龧塣 
һʱͻ뿪塣ɢȻɢ֮ǰҵһԼ޵ĵطôͿԱҲͲ 
ڿǿɵľʱ򣬺ĵеϲ˲佫ĲȡûκεĿǣԼ뵽Ǹ嵱С 
飬úСĸͨͨͣǹٹڽڻԺ󣬲ûнǸڻͣǸ嵱뵽嵱еʱ򣬾͸оһɰӿ뵽嵱СΪʲôϽԼӿգǺܿա 
Ҷ֪̫ﵽܼ޵Ļ϶屬ѣʱ϶ɢΪѾû˼޵ĵطԴ˿̵ĺľǲϵգգաһҪϵļӿյٶȡӿࡣ 
źϵӿԭ͸ɫ˫׶徧壬ʼ˱仯ϵǴ󣬾ͺһֱ˫׵ﵽСʱ򣬺ٶںӿٶȴﵽһƽ״̬ҲӿûҪͣ˼Ҳֻüա 
ȵ˫׵ǵСʱֹͣ˱󣬷ʼѹҵþ״˱仯ھԲܱȵģԲûзѵ 
ܿ龧ѹȭͷС̶ֳԺ󣬱㲻ٱСҲٱ󡣶ɫϿʼ仯ҺҲоžı仯ԼĸӵľԪĸӵʵԼɢȥܸоΧһ飬Χеƶѡ 
ԭ͸״ľ忪ʼɫʼıɰɫֱɵɫɫɫıòûͣһֱ任ɫʱɫͣǴ˿̵ǹٹȴûɢҲ˵ľ廹б仯Ŀܡ 
㣬˰ɣȥͿˡϾͻȻ֮ôʵǵİҲܶùơԶӶŮ˵еĵı¶š 
һӣŮӵ˵ͷ˵֪ûô򵥡ԭĹƣСӵʵӦֻԭеȣıӦѾﵽԭϵȣǸո̤ԭϵȵľ硣ȻľͿҪˡ 
ôѵ˵͸տʼЩӡйأ 
ܰɣЩӡӦǰͳںϡ˺ĽȣҲֻƣû赲ԵƵӡʱЩԭӦ»ع鵽ϣԲúʵһﵽԭϵȡպʼεҲӦǴﵽ硣ˣѾûʲôˣ壬Ͳˡ߰ɣ˵ŮһӰʧҹյС 
Ŀ˿ߣЦЦȻӰҲʧ 
ȵʧԺ󣬺Ҳʼ˱仯ԭھĺ˿³棬ΪڵľѾûӿ룬ԺĺҪ 
ٹɢɫĹâ˶ŵעʱ̵ĵ 
˸ɫâľͻȻһâھΧĳһˮһĲһ·СһĶھ棬žͱһֽ͸Ŀռס 
һߵĺﰵĸˡǸСԼǽ͸ĿռԼռĹʽѾףԼҪ¹ˡ 
Ȼ뷨ûдȵǸռγԺ󣬽ӽžǺĴԹ죬һۿɼٶȣγһµĴԣԿôλãǵ⣬һֲʵĸо 
ͷֱȫγԺ󣬺ȲԼ뵽ռ䵱УȻҪõĿȨǺȴԼɳռ䣬Ԫֻͣռ䵱СɢȥһůһѧƵྫݵ㣡 
ﲻаĺϵĳռ赲任ŷں˳ȥԪҲųռ䣬˳Ŀ塣 
£оԼǰӵӵͷ·һҺԼڵǿ˵ǴСáҲ˵ԼǿѾ塣׵˵ԼķչǱĸӵĹΪоһӵȴֻһˮһ 
ĺе˷ܡͬʱյвϵͬĶһһ⡣ 
ҿ죬Ȼ壬ʲôҪԭӣѾĲһָһ˰ָգͻȻеĲԶոʧӣֻЦЦЦݵдżϷʵζ 
ųڱԭǺɫѾɰɫĳ򣬺ﰵ뵽Һᣬһĳ򣬲ȻԼݺĽǶԳԸмԸˡ 
ںʱ򣬺ͷԼıжǰγһɱɵļ׾Ժ󣬺ͷ֣Ժ壬òͬĹ춼һߵǶԭɫõĳ˿̾Ȼ˰ɫ 
ߺ޵ĽλƮڵϡ 
ںܽԺǹٹʧĵػҲ»ָԭӣֳûгκεı䶯鶼ûзһֻڳļѵ֪һжġ 
ȵٹɢȥԺ˫Ҳָ˹ͬʱƮȵںߣһܵߣԺʶġ 
ɳ峤Ͱά䵽Ժ˶·һûо񡣱Ͼ׼ôʱʲôҲûõ˭˭ĵġ 
˿ԵΪľ˫ˣϵı鲻ϵı任ţĿĶź֪Щʲô 
ߵάߣһЦݵĿ·һħһԼߣά֪Լ϶Ҫˣ̧ͷһºϵЦݣԼڲӦûϡΪЦ̫ˡõĺ 
벻ҾȻϣҴ⣬ݼãɹǲõЦݣŰά˵ 
ٺ٣ˡõĸһݼôƭĹأάһܹԵӻشź⡣Ǹһ˵ڣͷ˲ԣϽĿڵǣҲ˵õĸһݼƭȥҵ˼ǡ 
˵˵ţά˵ȥˣΪֺʵʵһȦףƺԼôشĽǵﺣ 
Ǻǣˣ˭˵һ鵽ô£Ҷ׷ʲô顣ָָάɳ峤˵ 
˿άɳ峤һԼ˼·Ȼź˵ʵ鲻Դһ˵ҲǡѪµգлۡƮ죬֮ӡǡ콵ٹ⡣⼸仰ɳ峤ഫһطһ޴ܣܵĿҪѪµĳ֡ʷϵļѪ³ֲûı䶯Ǿ뵽ǻʲôЩȴûκεɳҲأÿѪ³ֵʱ򣬶Ҫ취̽һ¡ںܶǰҾͿʼһˡ 
˵ɳ峤ͣһ£άܿͽ˵ûɳ峤ʼ׼ʱҾͷ˲ԣôĲѯҲһСҲ׼Ӧķû뵽ȻĽ 
ǰʧܵԭӦþû㵽֮ӡǵ⡣ʱ֪֮ӡ鵱ΪҪĶĻҲӦòôˡɳ峤̾һ˵ 
ﺣЦЦʵǶˡصӦþĵػϡ֪Ǹ֮ӡôҵϵ𣿾ΪάһϵѪҺ˵ػ֮ϡΪҵѪǸ֮ӡǲתƵҵϵġ 
ɳ峤˿Ȼͷ˼һᣬͻȻЦˡʵӦ֮ӡǱڵػУлۣȺǲõʱ֮ӡǾͻŸһֱ콵ٹԺ˭õǸٹ⣬˭ܵõ޴ʵ˭Ҳû뵽άһȴ֮ӡתƵ˺ϣҼӵֱúΪ֮ӡǲҵõٹеһжⰡ 
ɳ峤Ļڳе˶Ȼ 
171 ԭ񼶼 
    ϵ̫Եġе㳡ϣԭΪѹȺʼɢԻصԼļ˵쾭һϲҹҶ˵ʹ޼ɵ˯ڵϣˬĸоʵڴġ 
ȴ֪ʲôش顣 
վڹǰ̨ϣĿĶǰЩˣ˵ƽֻǴҪġ 
ûзգûǳÿŹɵżһԼġ·ֵֻϧһԼԴӳ˵ԺԼûƽҲԼ˵ǶʱƽɣĬĬţ̧ŹԼķȥ 
ϣÿǴŲͬ뿪Լά˵飬û׷ΪûбҪΪôһСµˡȻ˼ܷŹάǺֹǡ 
ɳ峤ȻûеõȴҲû˵ʲôֻǿ˿ﲻΪʲôһʲôҲ֪ȴΪĴӮҡ 
Ȼﲻˬɳ峤ЦŶԺ˵һ䡰ٻᣡȻת뿪ûκεԥ 
Ǹƽҹˡûκεĺۼȴ̫źԼ̫ǡ 
صԼķ䵱УϥڴϣԼԪռ䵱С¹ռȻûǰĿǸ˸ĸоãҲĿࡣ 
ûκεֱͣӽԼ뵽Ǹɫľ嵱УϸĸǳӯĳʵܡʵѪڣȻҲúĸоš 
ԭϵȣ̫ϸԼߵȼԤʾʲôͨԼռ䵱еľ仯ĸоȼԲġ˵ûоͷģôԼľͷʲôﰵʵǰԼʵоͷϾԼҪԼʵʣµľǱˡֻҪȵԼӦĸԺԼ϶̤ϸ֮·ȵԼһԺԼĿʲô 
뵽ͻȻ뵽˸ղ濴龰ǹͣǹƽϵĳźġԶλĬĬΪԼŮӣһüĿ֮Ӧڵǿȡ 
ĽԼɢȥһ˲亣͸оԼĿ½龰½ϵľҲ档ܸоԼˡϸĹ۲֮ºǷϻкܶԼ̽鵽ĵط 
ںԼɢȥʱ½һ䣬һ͵Լյ˫ۣϵ˼䡣Ȼ±Լ۾漴һɳľֱźɢȥײȥ 
Ժ˿̵ǿȵȻκˣҼıȼԳ˵ľײԺ󣬺ֻǸоԼһ㱡ȻûκεĸоǾһҲúһĽ˵ĵطУҪ̽һ¶Է 
˵ľӴԺһ㣬漴αûãӰʧԺٴ̽Ѿûκջ 
ֵĺûнϣֶֻԷľȻǿԼ¾ȻռơɼԷʵ֮ǿȻ룬ȴúеӦӲϾΪϵ˳֮ºֻýջء 
ϸĻղɢȥʱ̽鵽½Ѿһŵ˽⡣úоƵǣƾ躣ڵ꾳羹Ȼûа취̽鵽ĴڡֻԼԼܸоǸصľסءҸúƵԼȻû취̽鵽˫ԼǸ½ 
صδ֪Ķ̫̫ࡣԼҪߵ·ӦûкܳЩԼӦ÷յġڵҪĿҵɱԼĸףȻ󱨳ٽŻ˫ԼˣƽǸʱԼӦýе鶼׵еķպⶼĵΪʵġﰵ뵽ͬʱƻԼδ 
ں˼ЩʱͻȻһ翵ϲֵܰȻôѾ̤ԭϵȡǵϷҪ˼ˡҪ֪ĻôʥɣǻкܶҪۣ 
ǷЦúһֵΪԷԼһϸĸоֺԼԶһ 
ʥӦľסذɣĿӦþˡϣһСϵ˵һ䣬ٴνԼռ䵱УϸĲʡ 
ϵĳĲͬ÷ʽͬʱҲϣϵĴ÷ʽȻִ²˵ܴĳģϺܶĶҪõĴ죬ͱõ˽Լԭ߱Ķ 
ͻȻ˼Լ߱Ķĺ뵽һȤ飬Ǿ̫ԼҪ½ʱ򣬸ԼﵽԭԺ󣬾ͿԴԼ򡣶򣬲ͬڿռ䡣 
һ뵽ԼӵԼ򣬺βסĵϲһ뵽Լͷʹ񼶼ܡͷʹˡ 
̫ϵ˵񼶼ܿ˵ԭǰӵʲô񼶼ܣôԭĳξѾ߱񼶼ͬռ䣬ôշչĻԭͬ򣬹˼ǽ˵ĿռͬкܴĿǺ񼶼ͬıܡҲǲͷŵ֡ 
ԭ񼶼ܵʱﻹ̵ġǾ˺ڶ񼶵ıȶ֮󣬺ԼĺܼߡԼѡĻ϶ԸûҲԸԼĳΪĶʵ˵ȥ˰ 
ݺݵ£Լƽĵеֽӵֻƽľܸõ˽ԼҲܸõľһЩ飬絽ҪҪ 
ʵںﻹǷǳϣԼҪ񼶼һߡҲǳҪ򣬾㲻ԵУŻҲͦõġּƵıܵĻ˶С 
ѽǸưŴһȻڵϣĵеúĶͷ϶˺顣 
ˣɣǸҲٿ԰ԼȻڱ˵ֻˡں¶˾ģʼ׼Լԭ 
ν򣬾ԼһΪǿȴﵽһĳ̶ȣԿֱӽΧĿռңγһΪĵռ䡣ΪĲͬռЯԲͬԾͻͬáҲǸͬԭ 
ӵеּ԰߱ԾͬɡҲΪԭԺ񼶼ܲŻͬռ䡣ںҪӵԼԭҪԼͨŬԼʼγеӰΧĿռ䡣 
뵽ʼԼӴΧĿռ̽ŸıΧռУԼԼ 
һƵʵúԭľͷʧһ롣ǾǵʼӰռʱ򣬷ڵǰĸӻáոһӴռ̱ͬ¶šֱӽΧĿռͬƵĺֱײǽ 
ϵĳԣ취ͬĽˡƵĺֱӽԼɢȥ̽ԼķӦҲĿռͬ 
˲ϵ飬ϵʧܣԼҪˡŸɴԼҿ鶹ײˡǵ뵽ʱԼǰͻȻһ鶹ҺԼܿƵײȥĶֱ˺һ 
һԼԼմŵĶͻȻ˵Ϊһ顣 
ν򣬾ǴžԵĿҲ˵ԼǷĳߣԸıκζҲԴκζ 
ղźһͷʹ˶Լײ˶档־ʲôȻǱ־򡣶Ǻ 
ϵĳԲͬķϣõնռ˽⡣ϵԺ󣬺ֵĿ϶ԼԲǱġ˾ϲǺԼһص㣬ǾͻȻԡҲ˵ԡ 
˼һԼĿռ䣬ռΪԼɵġԼռ䵱ӵоԵĿȨǶԷʵܶ࣬߶ԷҲܡ 
ͬΪ򲢲Լγɿռ䣬Լͬռ䣬ȻͬĿռķȡԺ˵һ 
ƽʱʱ򣬺ͬƽʱռ䣬ﵽͷԼĹЧ򹥻Լʱ򣬺ͿԼƶԷĿռ䡣ΪԷռƿߣöԷ뵽ԼĿռ䵱СȻʵ¡һůһѧƵྫݵ㣡 
Լʱͬռ䣬Ҳ˵ԼʱԼߡһҲԼΧγһԷһ 
˾ɥǣͬԼڵռʱֻܿԼĴСٴͲˡʧǺķֻжʮƽҲ˵ԺΪԲĻһԼ׵ԲĴСѾǳĸˡϾҲǵ˵˭ʲôֻҪԼЧľ룬ԼͿ˲ɱҲ԰쵽ڡ 
ôҲԼʵһǺȴûиκ飬Ϊ¶ˡ 
ȵȫӦԼʵԺʱԼѾȥһҡڼһΣú񽣵עһԺ󣬾ûֹٴѾԭĽɫɫͺռ䵱еľɫһ 
캣վСķ䵱УĿĿСᣬȴһ仰Ҳ˵ĿⶢţСĶͷʱºˮﰵĴ⺣Ҫʲô 
Сᣬ롭ͻȻ˵ŵСͻȻϡ 
ϴ֪ʲôȻѾʱˡôҲûʲô˵ˡʵӵһμϴԺȻֵĺܲãһʱϴ˵һЩĻʵһǳˡ֪ϴΪ̫ʱûзйеﲻסˡͬʱҲ֪ħŮûĺáǣϴĲ밡 
СĻԽԽͷ󣬵̲סݺݵһСͷȻ˵ҿ㻹Ϊϴǲôôû𣿡 
ĿдżֲΣСᶢź֪Ӧ˵ʲôãֻĬĬĵ˵ͷǻش˺⡣ 
˵ˡǸ㣬׼ȥʥˡҪҪȥ㻹ǲҪȥĺãϾȥ棬ȥġҲϣΪ͵ͻȻıȻ˵ 
˵Ժ󣬺ת뿪Сķ䣬Сһ 
ֱȥ˫˵ķ䣬ҲͬĸԼ뷨Ȼ뿪Ͳκ˻شĻᡣΪףЩ˶ԼѣֵܡЩ˸ԼȥˣһиʲôʧôԼ϶Īֻ֪ͨһȻ뿪Űάסȥ 
ΪܴСȥԺ뵽ԼҪҰάҪһݵͼʲôģʡԼʱ·ˡοԼڶ֪Ǹʥ򵽵ʲôطԻҪһ˵ĺá 
άķ䵱УάԺ󣬾ĵŶԷĻش𡣵ǵ˺ܾȴзӳ̧ͷһȴְά˿ɱŸղŵ𾪱飬ֱڶûлָ 
У㾴ҵһвҵͼ߸ʥ򵽵ҺܸʱĺòͷĽάŪѣȻĺ 
ֱ˿̣ά֪ǰһﾹȻ̶ֳ֪ȣ֪ˣһɵ󵨡ȻʥҲȥ 
˵磡֪ʲôʥ򲻣 
ҡҡͷʾԼ֪ 
㻹ȥⲻǴ𣿡άߵ˵ 
ЦЦŰά˵ʵÿΪġ 
άֱ 
вҸ㻹УɽȣȻߣʮ߰ɽȻ˹ʮӣԽɳĮԭžܿһ걻ɫŵɭ֣Ȼ󴩹ɭ־ܿ˵Ǹʲôʥˡҿɸ㰡˲ҪңҪȥġάڻܲסĥ˵ȥʥ·ߡ 
ô򵥣û˵ô𣿡άĻһмӣתȥ 
һ䣬Ǹط˵ȥˣҪѲƤĵط㻹Ǻúÿһ°ɣת뿪ά˵һ䣬ӰѾʧӰˡ 
ӰάԺ󣬺ûκεĵ飬ֱ˲ƳɽȣŶȥȻ˵ά˺ȥʥķͷβһ仰ǾߡҲ֪ǺʵǿΣգǺһɵ󵨡 
172 Ⱥħ 
    վɽȵ棬˿ɽľﰵ˵һԲȻһѾʧˡٴγѾǺԶĵط 
ʵںﻹǷǳ᲻˵ġԼԵĶһЩʵǿˣҲȥĻԼû취ǣƵʱҲԼҺͺġ˭á 
ǺСˣȻ֪ΪԼáǶںĵѾǶԼĿأҲ˵ԸҲҪںߡ 
շһɽͿǰ治Զ˫˾վһ˵ӣúЦáεҡҡͷ˹ȥ 
ˣ磬ʲôҲ˵ˡ֪˵ʲôھ˸֪ɣҪ˵ʲôϽֹ˺ԡ⺣һھʲôʲôġ 
˿ЦЦȻ˵û취Ҳ֪ǲĻŻйˣҲʲô˵ˡ߰ɣӦкܶ·Ҫ߰ 
˵źһ˫ȴ˫ʲôһͷ֪ʲô 
߹ȥ˫ļ򣬺Ŀ˫˵˫ôˣǲʲô£ 
ҡҡͷ˫תͷȥǰȥûảʻֻºһվﲻ֪Ӧô졣 
ʵ˫ͺ֮ĸ˵һַǳ΢ĸ飬ţѾһܳʱ䡣˫ͺ֮ʵǴһŻûͱƵֽȻ֮䶼ԶԷԱĸ飬ʼնû˵ƣֻάָо 
ô˵ںʵ˫ĸģΪԼ˫ͬΪˣҶ棬̫ͬ㣬ں˫Ҫ׽ࡣҺŵĸʵǸԼҪԷӶࡣҲΪ˫ӣú׵ĽЩ˵ 
ҪõȴʧȥԱìĺĥ 
˫뿪ֻԳƵЦЦȻȻһҲȥ 
ڤ½Ĵ֮֮һϲ꣡ 
˼İ棬˴˿վһ޴ı־ǰ־Ѫдڤĸֵ֣Щַ·дȥģɢζѪһεεֱ 
˿Ȼϴżŭɫ˵СҪʲôϰһ·еĶʲôգΪգءЩҲˡٸܰɣأͳһϲѵ˵ҿı־᲻գ 
ѵ⣬Ҳһǲˬӣ˵ҪΪһߣҲߡΪСܰǣ˭֪Ȼкܴԣһƭ˵Ķ˵ݺݵĽϵǱˤڵϣȻýźݺݵٲ£ȻǲִӿڴóֱҪţ˼ǷˮĲɵģֱ˼û취 
ľٶҲڶ˵ˣˡǻǽȥɣ濴ô׺ݣ֪᲻ʧ 
żڴҲżΣ̧ȥһ·ľЩطӦþǸʲôʥõһЩΪѺ˵ѹءǴЩӦǺոյ½ʱѾƺ˵ġֻźȴû뵽·ϺͻȻʵֱӴﵽԭϵȡһЩϰͳСƣǸֵġҺ˫ˣԴЩطõһİȻƵˡ 
ЩطҲȷʵȽ϶ˣӿʼʥھôطԺ˫˵ʵ˲١˫ڲѾﵽԭµȵʵ 
һһǰȥԼɢȥ̽Σͬʱ˫Сġ 
۸¸£벻Ȼ˸ҽ뵽ڤϵ˻ǲٰͻȻһصڿУ˲һëȻĸо 
һ֣͹Ȼ·ͬһڵһֱǰŷĵط˹ȥ˫ͺ˽ĸں档 
ڤĵ˵ӡеĵƽһɽһֻͬĵطɽȵźܶʬǣΧľ֪ΪʲôԭȫήԸһֺĸо 
Ӱһ޴ʬԺ󣬾Ϳǰվһĸߴħˡ̹۾һͷɫĳƮɢڿУԵе졣ȫһɫۼװţͷϻĽǣһţħӡ 
ҹħ壿˵һ䣬ͬʱһǰѾӨĳСֱӶŶԷȥ 
ԭǴֱӶ֣ԷģǿԷҹħԺ̸ı뷨֮ҹħķܸߣǲɫۼ׼Եֵеµйҹħ屾ʵҲһЩǳǿģŶϵϡ 
һĳڶԷʱ𡣾޴ķٵҺúۼϽǰס 
ͣԼԺĿעǰҹħˣеĳɢɫâǰɫĹâԽԽ 
ҹħٱһԺȻûдˣۼһɫĻۣҲһĿĶдż־ȺͷŭĹŭ 
һٴƮɹȥͬʱгѩŶԷȥ˿̵ѾԼһħħʦ½Ժ󣬳żʹ⼸еĶ似һǸѧġ 
۾кһҹħȫ̱һɫĹâͬʱԼֺݺݵĶĳ˹ȥ 
ءһ˫ٴƽָգζһȻҹħڸղŵıƴռơΪκܿסٴ˹ȥͬʱϷһЩֵڡ 
սһʼվһߺ˫ɵվšǸҹħ˷ֵԺ󣬺һֱҹħ˵󣬻ֻҹħ˵ĺϣԷ衣 
ֱ˿ŸպסԼΣųֵĺ׵Ϊʲôǿһ䡣 
ղĹȻô˵㡣ŵȵʱҲӦܷӳ֮ԴΪзҹħ˷Ȼһʬǵı󽫶ԷʰһԺ󣬶˵ӦҲ֪ҹħһȺӵ壬ͨһĲסһ𡣶ղŵȻٻͬ飬ıֵĻǾҪʮϵҹħ塣ҹħȺ޴Ļƻԭϵȵĸ֡ҲŻִǲðա 
һ˵һ߶˫ʾϽߡ˲κεֱͣɽȵȥ 
СղŵĻôǾӦøϽƿģΪʲôڻҪɽȥĻԽԽ˫˲߶ź˵ 
˵ǳ뵽ڤ⣬ķܵʥ𣿶ҹħһ㶼ǾסڰɽĵطɽӦǱȽϰȫġǲȫˡں˵ʱ򣬴ɢȥӳѾ֪Լ˱Χˡ 
ҹħ˷˱Χֻвһӵʱ䡣һӵʱ䵱к˸ͻû߳ٵطƵĺͲΪʲôԷķӦô졣 
һȽϴʬǣվǿʬǵǰ棬ԼĺиȻɫŵעΧ 
ϡϡܿʹ˹Ŵ˷͹Ƭҹħˣϰٸ֮ࡣȻϲûк˵ôֲҲԲô׽ġ 
ߣǺôĵӣȻڤһϴĶӣֱǲˡһӿҹħȫ۾зź⣬ϳŭɫĿźˡ 
ҿнļҲ̫˰ɣһ˾ʹ˼ҵ̫ˡҺЩ˻࣬ȻǾҪˡ˵ͬʱ˫ʹ˸ɫ 
ǰŲ˵ҹħ˿Ȼ˹˵ֵܣղʵᡣҲû뵽ͻȻ˳ǣҲ֪ط׽ţһžղס֣ԻλҪ֡ 
˵ʱ򣬺ǰȺ˿ 
۾ɫĹâһҹħ˿һۺȻֹ̧ǰͬʱ˵˵ЩѾûκˡϴĶӣ³ֻһǾǵҲ֪ӦǵʱˡɴɱˣҲʡǵʱĥǡ 
̫ʴˣôõˣʵ̫ˡҪȥɣĵ˵䣬ԼβϵĽӽԷȵʺϵʱֱӶֽԷɵָɾ䡣κκ󻼡 
֣˫Ҳͣȫ˲ŷֱΧԼҹħ˹ȥ 
е񽣣ϵĻҹħ˵壬Ժ죬ڵ񽣽ɫĹâĸӵķҲӵľ޴ÿλӳܴһɫ 
Ӻֵսܹӵʱ䡣԰ټƵҹħȫ˫ûκεĻڡ֮Ʒơ 
ʵεսУĳɹҪ˵ͻȻϮڶԷûκ׼ʱ֣ôսơͬʱϺ˫߳ʵԸԷ˵Ѵ֮ 
ǾڽԷԺüͷһ仰Ҳ˵˫ҲĿдŽĿΧ 
ΪսոսԺһɺǿҵƾˡúΡ 
ڤһ˻һͻȻ˷ϵں˵Ķ߻صͬʱ𣬺˵Χʼ޴ı仯ԭƽ̹ɽ˲ɻɽҵ硣Χð˸о·С 
ˣˡܲϵĴҵвϵðͬʱŵҽɽվĵطһůһѧƵྫݵ㣡 
վĵطһ޴Ưҽ֮ϵʯʯһͨͨԶͨһЩ϶ʯɡ 
˲ɢȥƬطȫΧϸķΪʲôͻȻĻǺܿ죬ףطӦڤղԼڵĵطһ൱ڴͷһĶԷĿƣԼʽ˽ 
СĻǳĲԡһռ䣬ֺһܸоʲôطԡ˫̽һĻԺ󣬿ڶԺ˵ 
ҡҡͷ˫˵ﲻǼ򵥵Լռܽ͵ġ˵ĿռҲԣ˵ҲСӦöǡ 
꺣Ļ˫ɻĿ˿׺˵ʲô 
ȻͲǺȴǳסطԲӦΪԼͬ򣬶ҲܽռĿռͬǺȴĸоطܹԷҲܵԷĿơ 
ǾͲҪˣڤһһռ䡣ֻңռ䵱еõԼ任ռ价˵ʲôûκεôҪȥͱͨСڤŵĵطȻҵҡֻдܻɱңǲܴ뿪ǵӣ۹ղǸ˻һٴγ֣ȴǴ϶ͨǰֵġҺҲԼԼĿͨǰӰ 
ߣѵΪʲôƶסǣΪûбͨͨһ߸ĺţһ˼Ӧôڵ 
϶ͨ϶⣬Լ˴ȥһܵСĴˡĻֲܼԷ 
ܵҽɲϵðݣͨϲʱżӰú˶ͨġ 
ѵ˵ܴȥղҲӦѾҪıռ䣬ȴ첻ӦҲ˴Ҳܴͳȥֻһ·ǾͨҵǰҲֻǲлҶ 
ԷĻתͷ˫˵ǳĲǱͨ϶Ҫͨġҵ뷨ǣǾȴҹȥԺԷĽơӦþͿΣˡһ˴е㲻ġ 
еĵģ˫ﶼһůͬʱͷԺ˵ǵİȫ㲻õģҲֻܾǳȥҿӦòʲôΣգͷĵȥɣ 
ߣûʲôΣաѵ˵ǴͣƬ̾ΪûΣ𣿡˫Ļû˵꣬Ǹ˻һٴγ֣˫Ļ˵ 
仰Ժϵı鶼ˡȻԷҪȫƵͨȥǵͨϵʲô˭Ҳ֪ 
·Ϊ֤ԷĻ˵Ľ¿ʼҵĶԭ޴ʯ飬ʼķΧҽҲʼıϵ緢ڿлûһֲĻ档 
173 ڤ 
    ӿҽ·ը˹һϵĴӽӿԭ޴ʯһĪ£ʼķѡǰֻһ϶֮ͨºֻô˫ͨ 
·һʯɵ̫ͨΣգֻʯĶϿطϵҽӿǿѵľ޴ʯ˵ȫġͬĺȴףһвǼѣô򵥵ĻǸҲôͨˡ 
СĽվͨڣɢȥϣ̽ȴȻԼãΪ̽ǷǳİȫûκεΣա 
ʲôʱʧˣƵ뵽漴ȻˡϾԼռ䶼û취ͬʧҲġ 
һһǰȥһһʯ顣쳣Сĵǰšÿʯ鶼ǺȹȥȻȷûΣԺ󣬲Ż˫ŹͨԼϰ׵ľ룬Ժ˵ٶǰ˴Լʮ׵ʱѾ˴һСʱʱ䡣 
ǾٶȣɾеˡϾóȻǰļɻ䣬Լ˷Ѹʱ䣬ҲԸԷһĴ˵ĸоǳĲáܿȴǰĵˣһַ˵ĥ 
ʵܲˣǾͲܿ㣿ͨȻֲܿӣʵûκεΣա̲סǸʼ󺰣һһСĵ˵©졣 
ɲǰле㵣ĶԷԼġƭԼĸ顣 
ȵߵһʱ򣬺ȷϲûʲôΣգſʼļ١ʱǸѾ಻סܵͨĳڴԺ˲ϵĴš 
˸յͨڵʱ򣬺̧ͷһۡһ׼ҹħ˳࣬ͷϵĽȴǺɫģһŽɫâĽǣ뵽Ǵ󡣶۾Ҳɫģһִɫâ۾͸¶ҲǳѪȻɱ¾ƣһ͵ĸо 
һ˾ȻʲôڤˣоԼ۾Ѿˡܷӳһ˵ģԺǺСĵעŶԷʡĶԷԼǰʱʹʲôģʱͺĪˡ 
ھʮСʱļ尾Ժ󣬺ͨͨڤǰһ·ϻԷ˵һûзʲô飬Ϊʱ̫̫ĸտ˫˸ое㲻Ӧ 
վ˿˫ˣ˫ҲǶԼ˶һ׵ӣ֪Ӧô졣תͷǸΪԼ˵ʮСʱڤˣϳεı顣ΪԷھȻڵ˯ˡ 
ι磡ѣ˯ڵϻġĶԷҪԷѡҹħȴ˻ֽƵһߣȻתȥٴ˯˹ȥ˿ںԼ߻е˵Ĵڡ 
Ǿ˲²֡˵Է浶ǹĺԼս϶ԷԼг𣬺Ҳ϶ŹôõĻᡣǹؼǰһ˯ˣҲûжԼʲô飬ҲûԣǺ˫˶Ϊʱһ¡ 
ҡһҡһģĴһ򣬺ѾԼõˡǶԷǲѣֻ֣˫ˡ 
ӲöԷ춼ҹħȴ治ɫļ˯ţ·Ѿһƺķֵز˺Ȼûжô 
˶ǰһﳹˡߵĺֱӽ˳ȻݺݵĲڶԷĲԱߵĵϡ۾ûһ¡ 
磬ô죿ȥҲǰ취ҪǸɴɵˡղҲ˵ֻиɵܴȥʵܲˡڶԺ˵ 
Ļתͷȥ˿˫˫һ㿴Űӣⶪ 
е˻ȥһŲڶԷϣȻ˵ɵĻǻȥô죿 
Ĺؼڡ 
ҪǺһ٣Ѳѹٴ 
ٺ٣Ц¶һħЦݣȻ˫˵˫ڿԽ۾ˡȵǽʱɣĻŮˡ 
һۺ˫תͷȥ˵ʲô˵ġֲûˣֲûִˡ 
˫תͷȥʹһɫȻһ֣һ͸ĸΧȵһжúԺ󣬺˵һʼͺ˿ʼ˵ж 
νˣһִеģκ˯еҹħԶĵֵҲֻһֱķӳ϶չ˲ĵطҼϺûжԼʹԷзӳҲһĵķӳ 
ʲôʱģôҶ֪һԺҹħѹһ˾͸Ͻһˣ˽ŵĿˡ 
Ժ˫Ҳתͷҹħ˵ʱ˫һ㶣ŸϽתͷȥԼ죬͵Цͣ 
ʵղź˵ˣǲû̫ĶǽԷͷͷ˳ͷϻһЩȽͼҲ˳ϻһЩһ棬˫ԺЦͣ 
ʲôЦѵ˵Ϊ˯ˣҹħ˺ǲ׵ʵ 
ôһʣҲʵ̲סˣʼЦ˫˿ȴֹסЦݣһıҹħ˵ûʲôΪʲôҪǹӦôȥһ˵˫ٴαȥȻǡЦ 
ĺְˣˡôҵеǵġ˯ڵ˯Ĳˡҹħ˲ûлش˫⣬תȥźȥһ̨ĵط 
ֹסЦݣȻ˫ļҲ˹ȥҹħ˵ĸǰȫŶԷĻش 
ڸ̨Ϣһᣬҹħ˿˿ˣȻ˵ǸڸղʵҵĻشġҪǣҽд˹ǿԳƺڤΪڤǿɲɼΪʲôҪǵǻʣǴˣΪһ֮ôҲӦóҵָǣҪȥ͵øҸ 
˵Ժ󣬴˹һӿźˣ·ǣϷ·ͷһΣȴñŵĺٴηЦ 
˵磡һǲеĩ񾭻ôǴôѣҵҲֻǸоԼеǣȻûǵĽͷںĶ˵˵߿Ŵ˹ 
ҲôƵġȻܷӳô㿴һﳤĸͲˣ˵ĸоһǳƵˡҹưһǸǿиɵļһôҪҪȥԣĿĶŴ˹ȴ˵ 
ôһ˵ʱеԾԾԵĸоǰһȻŴ˹˵Ǹˣ֪㵽ôſϷŹأ 
Լ˹һˬ졣ԴԼõڤԺ󣬾һȫڵԼǰȻߺڤ꣡û뵽쾹Ȼ˽ԼԼǰһ󲽡 
ǻûáǱôõӣɣһ¹ڷǳȥ飬ô 
ʱޣҪȥʥҪ뿪ﰡԷȻôˣоУʱȶԷ 
ŶҪȥʥ򰡣ãͨʥĴͨ˹Ļĵ˵һ䣬漴ӳĺʲô 
ʲô 
ʲô 
ʲô 
ԷĻԺ󣬺ȫĺ 
һʱڤлص˵ġʲôֳĸǴ۵С۵໥šû˿˵ 
˿̵Ĵ˹ѾҪԼӵĳ嶯ԭԼԼøоУûע⵽ԷĻԾ˵һ䡣ǵȷӳʱѾˡֻװɵˡ 
ôˣǸղ˵ʲô 
˹ڵı֣˶һֱۣӳȥ˹ڵϣȻݺݵĶԴ˹˵Ҫװɵ㶡ô£Ͻ˵Ȼʲô³ԼӦú 
˵ʱ򣬺ֱӽԼͷųԼȼƲѹѹȶԷϣܱƵöԷͷ 
˫Ҳǲ˺ߵ˸ǰһһɫıϣڴ˹ǰ˻Ρ 
ввǲԵΣϽسɷɣǺƽʹߣҪɢƽϢԱһůһѧƵྫݵ㣡 
ҿʵ㣬˵ô¡ȻѾ֪ҪȥӦҲ֪ǾԲġССͳŴ˹˵˳㽫ԼŵĴ˹ֺݺݵšһ£ͷλĴʹʹô˹˲ֺˮ 
˵˵УȷſңҺ׽ţһžһЩҪĶ˹ʵܲ˺ıȣϽЭ˵ 
ԷҲüǿӲȥ˹ſǺɺݺݵ˵òҪˣʲôУȻܵġ㻹ǵϴҸ˵ǸʲôʮһﲻʵĻҾʶһʮ̣Ͼ˵Լۿʵڶ԰ɣ 
źĶԻ˹һּħĸоȻ֪Ǹʲôʮ̡ǸʲôǾҲ֪Բʲô顣 
ʥĴУСһڤУҾԲƭǵġ 
ôͨʥĴ󣿡˫ͻȻֵʵﻹǵĴ˹ںƺ˵ 
ġʥЩȽϴĲ仹ǷǳӵģҲǿһЩͳΣȻ⿪ᰡʲôĿ϶ٲ˵ġԾ͸ǽ󣬲ҲֻһãΪֻһȥ 
ѵ˵ʥѾﶼ뵽Լͳεˣ˵ֻѰһЩȽʵҲȽӴ壿 
ҾͲ֪ˡʱЩ˵ӹƺ˵Ĳࡣ 
ҿ˼ҲǰʵҶϣŶԷĻоִĺ 
ѽѽɲҪˡҲǱռ˱ˣĵǶҵĶ֣Ҫ֪ҿԭ񼶸֡˹һίӶԺ˵ԼܲӦһ 
ԭ񼶣ϣʵ˵źſ˹Ȼ˫˵һߣÿط 
ٺ٣ЦЦȻ֣һѾͲסҪӣô˹ое㺦¡һ 
Ǿһȴóϵƴ䣬ԭΨΨŵŵĴ˹·˲һһȫɢž˵ơ 
ԭ񼶣ȵĺɻ󡣱Զ̽鹦ܵĻԼԿԿĳ˹ʵƵﲻУԶڴ˹ʵжز㣬һһͱֵӣʵŶԷȻǸԭ񼶸֡ڵ˹ɢԺ󣬺һ˲͸оԷʵ 
ǺоˣѾо˹ʵԳԼܶࡣǴӲϵսеõľԼ˿̾ԲʹҲգ 
һӣǾӨĳ֣ɫĹâһһġһ˿˿ɫԵ쳣Ĺ졣 
ó˹ЦЦȻ˵벻ϵȵʵ͸սԭ񼶡սܷḻḻҲûãϾʵ̫ˡʶһʲôԭ񼶡˵꣬˻һ˹ 
ŲæĽгԼǰСһ£Ȼ󳤽ԿһŻɫɫֱŴ˹˹ȥ 
ĽճȥûþʧˡǴ˹ĹΧӰ졣ԭˮϵϵĽϣˮϵɽĻܵӰԲһġϵȴԵеˮ 
֪˰ɣ춼㣬ƣôá˹˵ͬʱѾߡ˫ֱ̽ĳץȥ 
ءһͿ˹ԭݺݵǰһ£Ȼ˾ˤڵϣ·ĺϳһۡ 
ʲôȻ͵Ϯ˹ϷŭĶ˵ͬʱ۲ܣֹٴζ֡ 
Էı֣Ҳһܿ췴ӳղԼȥĽдһ˿ϵǹˮϵʧԺϵûʧƹ˹Ӵ˹ĺ󱳹Ĵ˹û뵽ԼȻ˫ϵģԲŻ 
ЩԺ˵ԭ񼶣ҿ񼶶ûаɣȻҷĽ͸ľҲʵ̫˰ɣӦһûκʵսļһ 
˭˵ûʵսġҿǴССսģʵսḻĶܳˡͷСӣȻǰ˵󻰣һ˵˹Եе㼱ˣĺţͬʱȥ˫дŰɫĻݺݵȥ 
174 ͨʥĵ· 
    ˼ˣϣҼ£ 
ĵȼַʽкܶ࣬ɫֵġҲܴȫǲͬĻɫĻԼǿȲͬɫĻ棬϶ǿȺܸߣҴһħʵġ 
˿Ҫֻ棬ʵе̫ˡϾԷְɫպýԼ˫ϵ˵ġ 
һڵһԷĹȻٵվȫĬĬʲô˹ԼĹԺڿֵһŤת˹ٴ˹ȥ 
ųеʹ˹ˣЦЦȻ˸طһϷӣվһߵ˫оĺ棬ǿʵôѵ£ 
£ҵȻˡҲûðֻվˣҾĻŶ˵ź˫ЦЦоصӡ 
ɻ˫˿ͷתսĵط 
飡еһ䣬Ϳԭƽĵ滺ĳѷ죬Ŵѷ쵱һֻǹͷġ 
ϵѷԽԽ󣬴ӵʬҲԽԽࡣЩͼȻܸ˹κ˺ֻô˹ķѡ 
ҪЧöԷ꣬һöԷϵʹȻоǸԼʱ䡣Դ˹սûо飬սҲ˼ֻһζԼƸԷԴ 
еĳǰмħڵħԭӨĳ˺ɫӽɢϢڤ˿̵ڤһֵĸо 
*鸽壡бһȫȻɢǿҵΧǱɫı˿̵˷·ħһ˸о¡ 
ν鸽屾ͨٻȻ໥֮丽ʩ߸һԽ˫ʵﵽԺȼսУеϵﶼѾˡԾԼٻģǺԺû̫á 
ǰ£뵽һٻ˵ȴǺϲٻЩϲٻϢǰսֻҪٻһȻٻϢǿǸѾҪˣ뵽ٻϢҵٻϢǲƵģֻҪԳܣôҪж١ 
ʹõľǺϢĺ弼ܡӴϢ 
ȵΧĻɫɢȥԺ³˵ǰȴѾȫıˡǰ˵ĸоһĺӡѧһɫ·һ۵һµĸоǴ˿ȫ±һɫϷɫĹâ˸һʵĸо·һбɺɫĳһħ 
󣬴˹ﶼ·˿ڤһ 
ͨһ̧ԼĽǰһðһһ˲ͱϢʴһĽӡĵˣ˹ѾԼһԭ񼶸֣ĺţͶˣ 
Ǵ˿̵·Ѿܿһϸֳһ˿ʹı飬ȴûͣǲϵŴ˹ 
һáһǰԼֱ֣ӴĵɢһǿҵѹҪɢǹƸѹȥ 
ڸղʼԼħʱ򣬺һֲõԤУ·һֵڤѪʱĸоǹŨϢúеǳ𾪡ڴ˹ͶԺȥ͸Ͻ赲Ϊ 
Ͼȼһںǿѹ£˲˲ٵʵɱѹĹڵϡĴ˹ͷϵ麹ͣҺúֻǽԼѹΧȻ治֪ʲô״ 
ȵоԼѹȫѹסԺ󣬺˫ǰһ̽µץסļѸٲ͸ 
֮ԳֲܿƵĳ棬ΪȵʹʹԼ岻ܿƣһ̶Լλĳ﷢һϵҪľѹϵжϣȻٽϢȫ鸽塣 
ϢϵıҲʼҲղʹˡ 
ȵȫԺźЦЦȻ˾ͻ赹ȥ 
԰׵ҡҡͷ˫չˡԼתȥŴ˹ȥȴǳء 
Լһֱڣر½Ժ󣬺ټԼ֡ҲΪöԲԼİɣԼĸĸǼϡԴһԼ˵ҪһȥʥʱеɫѾˡոոΪܰﵽԼȴǱԼ£ӦûܰɣҲΪôһ𣬲Żнɣ 
ԺҪһ˫ 
ʵͺ˵ĸֲԱĸ飬˶ǲƱˣԶ׶ԷͻһЩᣬ˺ԷҲΪʲôǳͨһֻйܸͨõ˽һС 
˹ĸǰͷŴ˹˵ڿԴȥ˰ɣϵıȻе㲻ԡ 
һʧӣ˹ΨΨŵŵĻشǣǵģˡңڣʹȥ 
ڴ˹ղź߹϶Լ鷳ġϾǺԼս˼ҵĻ൱ĺ¡ǺԺȴֻһʥ飬ʯͷȥǻеš 
ӵ˹սսǰ棬ºԼעԼһ£ԼڶԼھܵĻ϶ھͻᱻһ£ôǲð 
ԭͨͷȥһЩǼ̳ʲôĵط˾һǰ档ָܶȵҽҹɣԺܺõĵֵҽʴ 
ûκεװΣ·ԭʼþʯɵһʯͷϱеĻ⡣ 
Ժ󣬺˾͸оΧ¶Ȼ½˼ȣԭȵָоʧ·¶ȸһ 
ˣô£ͻȻʵоϺǳȤһ 
˹оԼһӳƺԼõ֤Լûж⣬̤ʵ˲١ϽڻشҲ֪ҵõڤʱ򣬾ѾˡӦΪʵ⣬¶ȱͺöɣӦúеǸйϵ˵Ŵ˹ָָһв׸ߵ̨ӣ˳̨ȥܿһ˸һ͵Ĺâɹâ͸¶һַǳ͵ϢΡ 
ӵĸǰϸĸоһӵɢϢϢʹ˹ɢϢǳơ 
֪ʲôĻȻܶ࣬˸оҲ˹еɻԸϽ͵ 
Լɢ͸ӵ棬ϸĵĸɢϢԼӵĲʡ 
º͵͸¶ĸоĸо·һ˲Ľȫë׶ſȫĵĽϢ 
벻ﾹȻܼôõĶ˵Щֵ˽͡ 
кеǹϢı˴˹ڵϢһҹħϵħϢ͡ҲΪԭŻһԭ񼶵ҹħ峤ΪҲΪӡ 
һָıΧãԲʹΧ¶潵ͺܶࡣֵǴġ 
ڤǴģʱǳĺ棬ҪŪô¡ 
Լͷ˹˼һӣȻ˵ǺܾǰƬɽһطҵģԭΪֻһͨСߣȴû뵽ȻҵƬɽ֣ڹѾҲˡʱ̫ˡһůһѧƵྫݵ㣡 
˵ͷûм׷ȥҵǸطĻ綼ˣôԼȥңԼȻ˹Ѿ˵ˣô϶ûнˣԼֺαضһأ 
뵽Դ˹ʾһ£Ȼ˼ǰȥһƬյϡƬյزղЩɽҰΧŵĵطһƬƽأڵһ޴ʿ̻ɵħ󣬾ɢһĿռ䲨 
Ǵ󣿡ɻʵ 
ǵ޵Ĵ󡣡 
˵޵ĺò϶ΪǸӣԲ޵ǲǸһʱҪһΣ˿Էӣ˵ 
һ˵˹һ죬˾Եе㲻ȻˡܿͻָǰȥŪˡ 
ͻȻôһ˵Եеһֵӣ˿һ 
ȵúôԺ󣬴˹Ժ֣Ȼúվħ棬׼ħ󡣵Ǻôܷôһ˹˲ͱħУֻһâһ˵ӰʧӰ١ֻħɢ΢΢Ĺâ 
½״һӵ״½һͻŵһҲͻŵָķ򲢲ǺԵģ΢΢½濿һ㣬ָһ½½ҲΪ״½ǳΪһԴ½˼½ֻΪ˵½ʵеС 
½ͷĵطһƬ޴ƽԭԭ½ǿض壬һ嵱еĸѾﵽԭϵȵĶ塣ϧЩѾΪ˹ȥƬƽԭ塣ƬƽԭǱΪʥ 
һжǶ˵ʵʥ򣬲ƬƽԭϵһСǡǾСȴе½϶ʵԭϵȵĸ־ͶʮҲΪôĸ֣ܰռôõĵط 
˵壬ʵһЩӰ˵Ķƴ壬Ͳ壬ΪĳԱԲͬ壬ͬһ㲻ΪǶġͨһķγ塣ֵľȻ飬ȴʹʥϵħ似ҲΪǲԳΪ塣 
ʥΧһȽϿյĵطϿ̻һ޴ħħԷֱվˣӦػħġһ΢Ĺâʼ˸һɫħĹâȻǿԱվŵﶼǳ֣ʲô˾Ȼûо֪ͨʹô 
âĸӰħ֮ϣǻûȵ˿ĸ˵ģѾʹȥϵϢԽԽֱʧ 
ĳ˹һҡһֶʵ̫ˣԼûζѾˡҪ֪ʵϵȵʵ˲ɱȻ˵ǶԷû׼£ĹԭϵȵҲû 
֮ԺҪΪٶȵ⣬ԼʵԭϵԺڿռʹÿռɱõڵĺһ˲ɱԼڰڵĺԼʵȵκˡԸղǸʲô˵ľٶ 
ˡٽȥҪֵܵˡͻȻ˹˵һ䣬ȻĿעΧ·ǳһ 
˿ŹȵĴ˹ЦЦȻ˵ˣԺûʲôˣʥҪȥʥˡ 
һɵ˵·ûκεĵģǴ˹Ͳһˡôʥ򣬶һҪʥˡһﲻҪˣﰵĥԼ᲻ᱻʥ֪ȻɱԼ 
ǿڵΣԼ˵ĻҪľԼˡ 
Ȼ˵һʼͱֵķǳƣǳʵǸ˹˺̵ӡ󣬶ҲΪӡԴ˹žºƢõһ϶ء 
λʥΧҾҲǺԶҪȥĻҪţÿŵʵǳĸǿԺǾͿԿһͨʥ̨ף˳̨ȥʥţʥ򡣵Ҫʥ˵Ļﻹ봩ſԼЩʲôҲ֪ҿԸǵľǽʥУߵĽʥ˵ڡֻҪǸطȥˡ˹˵ţ·ڻԼĵط 
˫˿ǿ˿Ųͬ뷨 
磬ҪˣǾҪȥġܷʲôҶϣܸڴߡ˵ţļᶨúоһĸо 
Ҫ֪εжǾһ΢һͿȫɥԺϣȥǿı飬ֻεҡҡͷĿת˫ 
175 ɫ 
    ȥˣôܻأʣһҲҪȥġ˫ЦЦȻԺ˵Ȼû˵ʲô׳Ǵ˿˵ⷬҲúһ󼤶 
˫ȻԼһѾ㹻ˡѣˡһз·ġЩһ۵ԼߵʱѾûκε׷ 
ͨʥĵ·һʱ亣ȻľսӦþһнԺԼӦÿԻص½˫һֵûµʱ򻹿￴СᡣҪľԼĸĸ 
˴Ժ󣬺˳ʯ̳Ĵ·һֱǰ봩ƽԭһ޴ĳǽǰ 
֪ǹɳǽĲ⻹ǺȾȥɫǽֳһַ·һɫһλõĸоǾλõĸоúһֵ뷨 
Сĵ㣬ǽ⡣СĶ˫˵Ȼһ˵ųſȥ 
ɣ磬ǽ˵ĸоǻһЩ顣ϺĲԺ󣬶ź˵Ȼ˵ﻹǶǽһЩ 
ӦþǴ˹˵ŵĵһȻ˵ӲҪССģϾﲻġһı飬˿Ļᡣ 
˵ﲻɵһůֻȻȴ˺ԼġҺʲôˣԼֻ˵һ硣 
ҲΪԴҲΪ̫ûַȨǽϾȻһ˶ûСһֱſڵʱ򣬶û˷֡ 
Ľƿһڣһȳ˹ȥȵȫԺ󣬲Ÿ˫˫ 
ԺһƬտĵطƺǱǽΧȴֺûȫΧ£ѾҪˣҪƬյŵĲݡ 
ȫ˸ɫĹâҶ·͸֮дɫʣɫγһںϵ塣ƬɫĲݴԵһȫɫۣɫ·˼ַ·ڵȴ 
ͻȻӢֳһ˿ʹı飬˫ۻǵɫʷһ˿ݵĹâ·ڹﺣͻȻŵԼ 
ôĵӣȻʥ򶼸Ҵд𱸣ȴû˿ĻҲԵ쳣š 
˿ԷʲôҲû˵йâһֱӳϣһԷͷٽŶԷȥ 
ݺݵĴ̽Է壬ȴоκεͺڿһоԺһֱʧڰУٴγѾصԭվĵطҲʧϣ϶Ϳ죬·ûзһ 
СˣԷʵԭеϡĶ˫˵һ䣬ȻĿעܡ 
ɫӰڱԺ󣬾ʧӰ٣ú˸޷ĥ´γʲôطֻеעΧ 
ͻȻЦ˷˹һ͵Ĵ˹ϵɫСݴĵźˡ 
Ǻһǰ𣬺β֪ʲôʱǰ񽣵ɫеֱ 
ÿٶȣɫ˵һ䣬Ȼοٺˡֱ˿̺ſԷе̬Ƶǵƽǽ·ѵƴһһγһȱڡ 
£˫ĺһ䣬Ȼ˵ѵӦѾʧ˺ܾòŶԣΪʲôѵ˵һʧǰˣ 
˫Ļ˫˵ô˵µǸʲô 
µһѿԱεֱ쳣ֱܹ̬ǵͣһͨĵ״˫ͣҲڿ̬оķͣҲĸͨĵһγɵһ״̬֮γɵĵпԿٵתǿƻµѾǧǰʧˣҵʱ˺ѾȥҲе￴ֵıԲе䡣˫ĽţĿĶŶԷеµ 
ǺǣСѾͷʶٰȻϵóµӿ˿˫ϴż־ȵɫ 
ߣʲôжôֲʲôô˵һ䣬ӰͬʱӵĸͬҲĸԷ 
ٶȴﵽһ̶ȵʱ򣬾ͿԲĹʽٶȴﵽزʱѾȫԽͣʱӴ󣬼ϹٶҲܿ죬ͷ·˷һֳɼͬй 
ȻںٶȻǹƵĲ㣬ںĹʱɫһ䣬ӰٵƶҪܿĹ˼ϵķӳȴܾϵķӳܸϡ 
Сһ˲ӵϵ·ͱ񽣻ƣҺöԷܵļʱȻܻܿˡ 
˿ЦЦȻ˵벻ҴﵽԭеԺ󣬾Ȼ˵ңʵеСˡ 
ʵҲܹСΪӸͿ͸ʵʲô̶ȣΪĹͲĹҲϤ֪ϸ¿϶ܵһĴ 
û˵㣿ˡһӣȻ˵ 
ȷʵˣڵĺͻûнԼٶȫӳԷôΪٶȾǺٶȣô϶ľԲǺ 
ôҲãҪȥ͵̤ҵʬ壬ŶӦϹȥȻôʵôǼʶһҵ򡣡Ȼ˵ţǵµСȴûֹͣ 
ӵĻ˾͸оһ㱣Ȼ˾ѾתȵʶԺ󣬾ͷΧĻѾˡÿĻһ 
ȥЩʹ顣򡣡ӵϵĻص˵Ķߡ͸оǰľһתͻȻһƬԭϣԭƬԼ˵ʱסƬɽϵĲԭ 
Ϥ龰ϤĻ棬Ϥԭǰ͵һĻٴγںǰַú˲ʧ˲СǰδеĸоϮͷ 
ȫʵĸоԺЦЦϵ˵ɫȴ˱תһµĻͻͻһ޷صģô߱ԻùܵĲݣʹƵ󣬵ǵĵԶ޷ﰵʾÿҪĹͷͻʧȥơǽʱ򣬾Ѿʧˡ 
ɫΣŷеҲӦþ÷ǳֵö𣿡ͻȻӵ֮£ӵʧأһ˲˾ǰĻ˲ı䣬һ޴ķس 
յвͣŵ⣬Ƿ·һײϵΧըɫڵķ·һɫĻڵһӰҫһһġ 
ͻȻӰһͬʱŶԷ˹ȥһӰ໥֮䶼ǲ֣ƴȫʱһ޴ĺȻ𣬽ŶδϺݺݵڵϣ·Ҫǲȫйһ 
ڱȶе˷ֳʤȻ˺صˣǸȻһ㡣ѾصӮ˵ɽ˺ص߱˻ȥơ 
ʱ棬˳˺Ҫõѣ໥д裬໥ѧϰһʤΪԼһѾһԽĵֵܡǵ˵˽һذײؿڵʱ򣬵һеΪʲôǮƣŮˣһжôķ̣ô˲š 
벻ҲôʹľӵĶߣ䵱еӴӻ䵱и˻ 
ڵϾŵĿźѾ׵ûеٺͺˡеʹԺ󣬾Ĳݵǿ˵ѾݻĶ־ 
ΪʲôΪʲô㾹ȻĿƣһԷ򣿡ŵӴĺţ·ҪеĲԩȫй 
ûΪʲôΪҵͬҲ˵ҵԷ˵ˡ˵ţû˿ 
ˣˡҾȻˣͺһһĳ׵סǿˡ˵ڵϣԵ쳣ûо 
˿ӣҪ˵ʲôȴû˵Ϊ壬Ϊǰʲô޴ıʹܺܺõİЪԲŻữ顣ϵŴ顣аĶ̫̫ࡣΪ˵ĲʻΪ˵룬֮һݲͬѰ¡ 
ߵ˫ߣ˽ѣʥķȥһߵĲɢǹɵɫĹâ 
磬ô£ΪʲôͻȻֲͬѰķӳ˿̵Ϊղŵ塣 
㱿ԭ񼶲Żе򡣵ȼﵽȻͻӵˡ㿴ûﵽĲݣԸʺ򷢻ӡȻǺ׾ˡǺǣ˵źЦЦǹЦݵдŵķ·һǳַ·һɵ˼һůһѧƵྫݵ㣡 
Ȼ˵ûܵԷӰ죬ǵӰԼǰʱúʧ˺ܾá񾲵ǿ˵ļˡеһж˺˼˲һҪϽԽǧɽˮص˵ߵĸо 
ţţһжԺһȥú㡣ﰵĶ˵䣬ֳᶨı顣 
ǰţǳ˺⣬˫ﶼһԵĿɬر˫ϵı쳣֣ʱĿȻٿƮƶ졣ϸһɬһǳʱȴǼᶨ 
еƶɢ̫Ҳľ·һУѾƣ벻ϦͽȾһƬɫɫĹâԵøӵĶ 
ϵ·⼸ѷ죬ɫſеķ粻ϵƮ˫۽գͷεεĺˮ 
ͻȻ̧ͷ˿գȻ쳤̾һŵΪʲôԼѾˣʬΣóĺԼûԴӳΪԺԼһֱŰÿ¡Ǵû˼ԼڵļֵǶѹԼͷ̫̫ãԼѾȴԼǰ룬ȴԼڵļֵ 
ҲԼʼʱˡЩ֮ǰԼҪȫҸղȫлɱңԲǡ 
˵ԺɫӰһѾʧڿУֻ³ƬĲ΢ḧ»ƮһƬһ˶ûˡ 
ϦӦڳǽϣ·ǽһɫĹâĿĬĬĿǰγǽĺ̫ܽгǽֱTMD̫˰ɣ 
ͬĵͷȻ󾲾վں˷·𶼱ǽסˡ 
˳źȥһԼǧףȫľͷɵľդǰ棬ľդ߶ȴžڲһ׵ĸ߶ȣҲһ׶㡣Լǧ׵ĳȣԸԵդĸ߶е͡ 
˵ڶŵǸʲôˣǸӰɣǽ޳ΪȦɣϣ˵ 
ôһ̸оȫϽƿȻ󿪿˵ҲôƵģȻΪʲôĳǽһľʵġûʲô𣿡 
ô˵˼һդԷֹһЩȽϰСĻСĶȥܸое̫Ϸˡ 
ţҺͬ 
ˣͲҪҲˡ֪ǽȥˣ˲֪µԭˡ룬˼𣿡˫ʵڿȥ˵ֹ˵ͷһ£Ȼݺݵ˵ 
ף԰Ϊʲôû뵽ѽҵ˫̾һȻųȥһ̧ţͷֲˣתͷ˫ʵ 
ôһʣ˫˶ʱоһ޴ʯͷݺݵĴԼؿϣһϢĸо˲˫̧ԼĽž͸˺һ£ֱӽ˳ȥɹդŵڶǽ˹ȥ 
̾һȻ˫˵ǲԽˣΪʲôͻȻô׳ˣ 
ͷ˫ͬ˵Ȼ˵쾭ǸղŷʲôúĴܵصĴ̼ʹԭʮŵ˲ӣˡ 
ۣ˫㣬ʲôʱѧˣ˫ĽԺͻȻĺǻû˵Ѿ˷Ÿղźȥķȥ 
˫˫ֲ䣬ͨĿűԼ߷ɳȥͺˡͻȻ˵ʲôʱôˣѵ˵Ϊҵˣ 
˵˫ͻȻоһ񺮣˲ȻԽǸľդ˵ߡ˿̺ɱˤڵϵƣ·ˤһ 
176 룿 
    ˴ӵݺݵͷһ£˫˵ô£ʲôɻ˵Ժ̧ͷǰķȥ 
ľդΧĵطĴԭһûŵĲݡͬﾹȻȦżֻСǵɫɫĲԭγһĻ棬˴˿յء 
ô£ΪʲôƽͣҿӺסȻ򣡡ǰľԼͷʵ 
˼лعȻһһСëƨҲһԼ׵ӣ˫ֱǰ 
˵ھͲһ㣿ڲҪˣжȽϷһ㣬ǸϽͨЩؿһһ¡ 
˵˫⻰ɾͲˣȻŵǿʥǸһӦѾ֪ˡûҪôСġҡڵǰȥ˿Χδ֪Ļ 
̫Ѿȫɽҫߣشһ쵱ĹâݵرЩӳյĴһЩɫĹâϵ׺ڲݵϵļ׹˷ġ 
ܵЩŵĸǰȻƤëȻһԾֱ򱳣˫һУƨɣһԼսӣ˾÷ĸЦҲߣԼ֡˶һµӣ˫ǳơ 
Ȼ˵ƽһƽȴ˲ΣСΪ֪ԲûΣգûκ׵ʱ򣬸˵ġ 
ಡһһɫĹâͻȻںߣͻȻ֣ûκεסԭϵĺһŤһ˲ȵԺѾмʮ׵ľ롣 
ĿעܣͬʱɢȥƬطȫע⵽ϮԺ˫ҲϽߣŵĶܡ 
ԼֱҶûзֶԷӰ˵һ䣬ԭƤɫȻ޴棬ȡ֮һء 
ѵ˵ûֶԷһֵؿź·ںҲԷǳ𾪡 
ĻɻĽͷת˹ȥ˿˵ʲô 
ҡҡͷȻ̾һ磬˰ô򵥵ļһﶼҲĲˡǼһΪʲô˵Ҳأ˵ָָԼǰ治Զĵط 
ȥĶԷȻҲŶԴݺݵһ¡ҿ㿴ˡһֻ룬ôǵĶ֣ 
ʵڸղ̽ʱ򣬺ͷ룬ַϴȻɵĶҲ˵ǱĶû̫ģҲûע⡣һ˵˿Ժ˳㻹Լ̽һ£һֻѭɵ룬ԲŴĺ 
Դãһı飬˵磬㲻Ļϸĸһ£ĴأԼԡҪ֪һƬطȻСҲһЩĹԪءƬط˵вݣ򡣱һֻ벢ûʲôϡġ־ֻһֻ룬ĶǼֻֻֻ룬ѵ˵㲻𣿡 
ôһ˵ҲʼˡĿĶֻ룬ͬʱԷ·ϣ̽ 
ǶԷȻϣԼһɫͻȻɢһɴŨڰϢĻɫ˲佫档ͬʱԭԼһָ弱˲ͱһԼ׳ľ롣 
ͻȻ޴룬Ȼһÿ˶СĵעԷжͻȻԷ͵Ϯ 
һʱĽֻǻԼǰ֫źʲôͬʱֹĲ֪ڸʲô 
˵˵ϵΪʲô룿ѵ˵Ǹ鷨ʦ̬и飿ŵע˫ͻȻԼԱߴһתͷȥͺ˵Ż 
磬ͲˡκζǿԱģֻҪﵽһҿֻӦѾﵽ߼𣬹Ѿ˵ǸʲôӦñǰǸ˻Ҫһ㡣ֻ룬ȴɻشźղŵ⣬ȴԶˡ 
˵Ҳֻƽ˵ΧԵģ˵룬ǿķǳġ˵ĶԻԺֻ۾һ죬ź˴ĺôˣѵ˵Ǹұһ壿Ҫ֪ӵ幹죬ӵųԽ̫ŵ㡣һ˵һȺµȵ塣 
УһСӣƲƲ첻м˵һ䣬ȻתԶʥȥȻ볶κεĹϵ 
ܲˣ㾹Ȼΰһ壬ʶһһǲͷġ˵֫붯޴Ӱź˹ȥ·Ҫһӽص¡ 
½˼£κƶһ룬պ˻ˣֻȥԺ˿ûע⵽Ѿ뿪ɺݺݵ˵ڵϣֱӽͷݵصУΧŪķȻߵĺɱıŪȫǲݺ͡ 
ǰ֧֫ŽԼ˳վԼԱߵĺֻ޴ͻȻЦ֪ҵ˰ɣԺ󻹸Ҳ˵һĻ 
ϵƤ£ȻϵĲݺĵתֻһţֱӽ߷ɡι˵һжߣ 
岻֪ҹӦúܸߡεĻӦһ䣬Ȼӻ֣ʾ˼ǰȥ 
˫˿߷ɵ룬һֵı˵ҹƣǸһӦúǲ࣬Ƕ塣 
ۣ壬ҿţӦǧ겻ľš˫ǲأ߱˵ţ˵˵ŷԣָ˫˵ 
Ϊڲŷ֣Ҳ˵̶Ƕ塣㲻ףղŻúõģΪʲôͻȻ֮ͱˡѵ˵˫˿˺ıԹɴ˵˵žͷ˲ԣΪ뵽һܡ 
˵ʲô 
˵ʲôͺͬʵ 
һ˼·˫˵ĪǣߣܣҲֻܵӰ졣 
ô˵ 
˵еϻ᲻ɢһϢӰΧˡͺִΧ˺񶼻ԵôһԵߵֻӰ췶Χʱ򣬾ͱӰˣǵԭʮŵͻȻһ㣬Ϊ塣˫ͷķԼǳаһ 
ۣȻܷͻȻ˵ٴδֻ˶תһůһѧƵྫݵ㣡 
ۣôԶľ룬ȻôͻˡԺͻȻĺ 
ԭҲҺһΪһ˾أֱ֪ĻԺֻ뾹ȻһӱĽе˵Լһǳ˲õ顣 
˫Ŀֻ룬¶һҪɱ˵ĳ嶯ԼͬԻǿǿԿĳ˿̵˫ѾڱߵıԵǳΣա 
׻˵ۣȺ֡ĺܴ˵밡Ҳ֪ˡǽڸôô˵Ҳ֪ǲǣͻȻܵߣԴȻ˵ 
Ļ˵۾ʱһ·ϬһͬʱͷȻ˾ͿʼѰҵطҲ֪һӺһЩĶһһݣȻͿʼڵϣ׼ʼ˵İݰж 
ʱ˿̣վһߵ˫ڱˡйâһǰ˸ŵɫâĳֱź˴˹ȥȫ¹âϿ֪Ƕģûκٵɡ 
ͻȻôһ£ͺ˸оǳ⡣һ㣬ֻ˫ĹȻվһߡȴӦˡɫĹâһֱӵס˫Ĺͬʱϴĺιʲôëǲ֪ȻҪ¶Լһ㡣ôк򣬾Ҫʼ֣ǻһͬ飬ôһ㶼飿 
ôһ˵˫͵һ˸ĹâϵĶȴû˿ԥһ͹ 
Ͼ˫˵ʵźܴĲ࣬ԺܿемܲסĸоҺ˫в̫ܳסһᣬûʲôΣաֻȥ϶ġ 
˫˵Ժ󣬺ȴֻһϷӣվһߣ˿ûȥȰܵĴ㡣ֻԵедһɳܵŮˡһչ˱ȶĵطȻԸ˫ 
ļԺԵ˺ֵܶ࣬˫ĹǶľӶ࣬˿Ա߲ʱ͵ϮԼ롣 
Ķһ˫ռ׼͹ǱķأҺһ߲ʱ͵Ϯһ˫ĹҲһϢĻᡣҲΪ֮γһ΢ƽ⣬ûʲô̫˺Զ 
ƽⲻԶάȥܿ˫Ϊԭ򣬹Ƶʺǿ½ڴͬʱĹƵһʱ˫Ͼ˼˿ڡ 
վһߵĺԺһҲǼ뵽սĲ˫ˡ׼ᣬһֵݺݵĴ˫ľֱӽ˫ιȥ 
ȵ˫赹ԺҲͣʱͺ˵ͷԲһ㣬ڵϵ˫ж͸¶һ˿ɫ 
еķŭԵҹɫжܿĳźɫĹâĿźΪʲôҪ˫ѵ㲻֪˫ǹǣԲŶֹѵ㲻˫Ŀģѵ˵˫оûκεҪ֮ѵ˵㲻ΣһΪʲôֱúɵۡ 
ѾǲԴˣǰ㣬ôȴˣѵĵط𣿲ļһ˵źߵ˫ߣ˫Ȼʥķȥ˿ŭе 
ܣȻǲеġеɫһˡ죬źĽ̳һƬıźһֻžͱʱʧȥж 
̶ȵı⣬ںʱͬһڵϱĽֻڵ΢ͣһ£Ȼͼ̧·ûܵκ˺һ 
еһ䡰ɶȻźƮȥͬʱеɫâĸӵҫˣȻ׼ġǱȸղŸ˫ȶ档 
ԭϵȣԸϵȣҪ೤ʱ䣿ʳȥĻкܶ˻ش𲻳һӡں˵ıȶУڹԼʵչʾˣһ߱ 
һУһ룬˲䡣ЩĴ𰸡忿ʱϱ˫ǴӺͻȻһֱֻ֣ӴĲϣ˫һߣͬʱҲ̵лڼǰȥ·ûܵκεӰ졣 
һ߱˫һߴʥķȥûκεԥҲûκεɻ 
ˣҲҴкͻȻںͬʱоһɾԼϮ 
һ̣͵۾ôĿźһŵΪղŵĹںϣͺһһһǴӺϴ˹ȥǺȴûܵκε˺ֻ屻Ĳֱе͸ѡ 
ǵ㹥˵вԻǲҪ˷ˣúõɣʡĵʱʲô⡣ǰţͬʱ϶˵ 
˼Ŀź۾ͻȻɢɫĹâʲôʱֵģȻҶûио 
Ǻǣĳ̶Ȼе㲻ȻһǺ򵽵ʲôԭӦǿԴ̼˾İɣ벻һʱ⾹Ȼĵ˫óֵʱҾѾѹҲųֽ˫衣Ϊܰĵǹȥû뵽㾹ȻҶ֡ҲƳԼＸͻȻͣȻתͷ˵ϵЦѾȫ˼ 
ߡû뵽Ȼϣѡһ˵ʱ򣬾Ӧѡ㣬ĻҳɹļҪܶɣ·ɲԸɶź˵ 
ҡҡͷ˵ܵģֻһʱ⣬û뵽㾹ȻԽƵôȷҿȷеĸ㣬ǾǾҲҵĶ֡һȰ㲻Ҫֵĺá 
ѵ˵һ˵Ҿͻ᲻֣۾кĶź˵ 
ı֣׽ǲģԽ˫ҲķڵϣȻָָ˵Ȼˣôǻǿɣʱ˵Ƿǳġڴ֮ǰһҪ˵һĺܸߣȴӦ塣һһ䣬򵽵ô£ 
177 ࣬ʥ򡣣ϣ 
    ˺ĻЦЦкһǺǣ֪Ҫʣѵ˵ղžȻûо 
ߣҲŲĵԼͬ˵档ûκεսԣҲÿ˵򶼿ͬҪǲϵӦÿ˵򡣡˵š 
ӾǸɫǹԺ󣬺һ㣬ǾԼͬʵܲǷǳ걸رԼŻʱ򡣽뵽˵Ժ󣬱ȻһʱԼܵԷĿƣԼһ˵ĻܻƾԼһ£ǴŻĻ϶Լչ˲ĵطǸʱԼ϶ĪĺһǿӦþ߱ʡ 
ÿĿ˵乫ʵǿԵġҪսʥλƻҪ 
ЩǲҪ˵ĺãԼǺзִġǻ˵˵ɣȻ֪ӦǾϵģǾô»ǲס϶Է߶Ϊʱ仹Ǻܽŵġ 
˿˫˵ĺֻ룬תȥе˵ʵܼ򵥣Ǿʾ 
˵ֻðһɫĹâʧںֻıСȻڲݴԵС 
ЦЦתȥԶȥȴӿʾ򣬶ھ߳˵һֺΣգȴǳЧķ֤߳ھ̼϶УץסĻ϶ܸԷɺܴ˺ͬԷֲĻ׸Լص˺ 
ֻľ򣬿ԼǿľԼľʾﵽЧʵ֮Բúεķʽñ˵ĴﵽЧͿԿַʽΣԡ 
ֻԼڲ֪Уһԭû뵽Է򸲸ǷΧȻôĹ㡣Լ˽ӽǸդʱ򣬾Ѿ뵽ԷСҲΪԼ˲ƽ޹ʵС 
һԺ󣬺ǰȥûã˫˾ѹԼԺ󣬸ϽúԼҿʺһеô¡򵥵ĸ˵һĴ˼ǰȥ 
磬Բǲûæ˲ٸĺܶԲ𡣡ͻȻ˵ϵˮѾСһ 
УԼ϶ġҵԼǴ㼴ʹԼҲҪ챨Ļᡣأһһ߹ȻԼʵϵԼҪԵĵҲԽԽȥԼﲻæϺȡĻԼԸ 
ǺǣҪ̫ˡһ˾ͻһҪԼˡ˵һ䣬ûκͣ͵ǰȥһһǰơ 
˿۽ǵˮͦͦţںǰȥ˲佫ղŵľɥ׵⸱ӵ˫ЦЦҲȥ 
˿̵ѾȫĺյֻмǣȴҲ֪ȥҹ΢绺ĴŴżֺ⡣ 
ܿ캣˾ǽĵطйоĳǽߴԼףħ統в̫ߡȫɻҹɡŴȴֵĲûװϳţһµĳŶ 
ϴľ飬ڵĺСĵǰȥκεĴ⡣ 
Ժ󣬺վڳǽĺ棬վΪǿһ𾪵顣 
ȫɫ·ͳһһ˸оԼɫĺ󡣴ǧˣͳһʽͬһɫ·վ 
˽վȺߺ󵨿ͽȻҹʥ򣬻Ͻ£ 
һǧ˵ĺ뻮һȻͬͨͬĹʹޱȵľ޴ú˵Ķ䶼е㷢ۣҲое 
ҿǿƣ磬ҪԵĶֺͷ۰·𱻶ԷƸ𺳵ϴĺ 
ߺߣٶ赲ǰǰԶʥˡϽ⣬ǿɲ˼ҾõȰĻӦһȻ˾Щ˳˹ȥ 
֮ʥĵؿЩǧİأкܴԭġΪЩȻʵֻܴﵽϵȡЩһ໥֮˵Լǧ˺һʱʵԼܴﵽԭϵȡҾ㽫Щ˷ֿɿСϴﵽʵЧ 
ȻʵǺǿȴһġʵﵽԭϵȵĺһЩˣԿ϶ǻӮǻʱ⡣οڻ˫ˡ 
սֵеȺϵа˴սֵзɳһû취μս 
˵оΪǺ˫ȴĵˣֻĸõҲԱ 
Ӱɹ֮̾¡ɽ֮򽣹ڡ£ӰͻϮ˵ϵ𣬰ųеϵĳըǽķΧȫֻܿ治ϵӰ£Ƿɳ 
սԼֻ˲һСʱȵɢԺ󣬺ɵվûгʼպ񽣶ûóֻÿռγɵĿռ佣Լ㳦˫Ĳһ¶ͷ㺹ϴһĨ΢죬Ȼղеܵ˵ûκεĴ󰭣ϵ·Ǹɾġ 
˺˫ˣڵĵǽĵطѾûκվŵˣΪȵʹѾſڵϣȫûκվ 
һȻ󻺻ĺOKڽˡǾҪʽʥˡϽϢһ£ȵǻָԺǾͼǰ˫˵һ䣬ȻԼ˸طָһ 
˿̵ĺɲϢϾȻڽˣ˭֪ѾûκεĵأԺϥԺɢȥĽΧһʥķȥҪڽ֮ǰ˽һ¶Էһůһѧӭң 
˫Ҳ֪϶ٲһ񶷣ԸϽץʱָԼʵϣսʱ򱣳ѵ״̬κε׸ 
ǰǰ쳣Сġմ˹˵ǽԺ󣬾ʽ뵽ʥڲپһ̨ףʥţͿԿʥĽȺߵĵطͿҵǸʥ 
ĸҿһʥžԭ񼶸أҡԣһֵ̬ӦħģʵȻˡΪʲô̽һʥŵͲĸ̾һʥʵ֮ǿԲԼ˿Ӳġ뵽ﲻﰵȻᵽʥԺҪһʱ־ԵĴǲһʹ̸ҲԼվĵλ 
PSΪѧУԭܸ²ȶҽֻ3KȵѧУָԺһ£ллҵ֧֣ 
177 ࣬ʥ򡣣£ 
    ʥŵĲԺ󣬺ԼʥȥҪ̽һȻʥԺͣٲǰһ˿ 
Ժ󣬺ϸ̽һΧʥźʥΧһֵסɢŷǳŨʥϢʥϢúڡ 
˵ʥϢô϶ܽͬȻ뵽ڲȥʥϢȴϢǳӡ·ǽеһγɵģЩӵи⺣ǳϤ 
ܵЩԺ󣬺Ѿ׷ΪʲôԼܴŸϽȥŪΪʲôﾹȻߵоΪʲôϣ񻰵еЩΪʲô硣һеһз·𶼻ڲõĽǴ𰸵ʲôأ 
뵽ﺣ̧ͷյѾֵоʱԺ󣬽˫˽ѣʰһȻʥǰ 
ǽԺ󣬺ԶͿԶһܸߵɽֺͻأĸоôһɽ塣ɽĶһֻܿһֵĹǾֻôһ㶥ҲܿĳΰڹǰҲǺź˵ķһ޴Ĵš˿̵ĴǽĹšֵӣúоһɷëĸо 
ԶŵṹһͷӣͷмֿΪšſͺһڵĺڶ·ԽеĶܳԽȥǶõ۾˸źɫĹâžͺǻŵһ 
˳ɽµ̨׻ŵǰ棬˴˿Ľ˲ŷžȻȫССͷɣȫͷǡһһϳһ޴ĳʮ׵ĴţҪٸͷǡ 
磡ôоɭɭģȻЩͷǵвûɢ̫һ͸һʥϢǿôͷǻоԼĺëȫǰԺ͸ܵɢǹϢϱϵܵʥϢͲЩоˬˡ 
ȴǸоˬҪǰˣıԹӦһ䣬漴˵ôһ󵨵뷨 
۾ôģ˫˿˿˫ܹȥĶͷȻٻعԼģ˵ûհôô˵뷨СҼǵ㲻ô嶯˰ 
һԼĶͷȻһ˦Ķ˵ôôСˣǼȻѾˣôǾѾûбҪȥˡ 
Σʲôʱ˫ﰵ˵һ䣬Ȼ˵ȥ 
ҲѾɭˣǻ취ǸռBOOSʡ¡һӣɵ˵ţǳаա 
˵ԼĻԺ󣬺תͷȥǰĴţһȻڵһ壬˾ڵһಡķ˳ȥֱŴų˹ȥͬʱнɫĹâһеĹâ·˷ܵԾ콣Ŵ˹ȥ 
ȵ»صԭվλõʱ˫˻ûдӸղźĻѹ漴ŷĺ¡˲佫ѡ 
ԭĴţںصԭվλõʱ򣬿ʼԼ˷ѿÿһѿڶûκεĹɿѭ·ǽڱʲôݺݵײһһ˷ѿ 
أءһſͷڵ϶𡣷·ЩԭѾõͷڷĽһúͻȻоԼ֮һ龹ȻôЧַ·𱻱мںԺвϵǻһůһѧƵྫݵ㣡 
ͻȻһɺʵЦصڿУò˥úԭоοͻȻһΪЦǰԼʥ˵˿ʲôԶȻԷû˵ǺѾ׶ԷԼʾ 
ۼԼĺУԼ𵴱ĸӵľңͿڿдĸ㣬ԶӵľԶЦʲôãб³˵ 
˫ͻȻԼĶȻĶԺôŪôϸֱһŮ˵簡㲻벻Ҫȥ԰ɣ 
ȫۼһȫעĺǸ˵ĺͻȻںĻֱſڵһǳήҵӣܴЦȻ˵벻ȻϲãûйϵŵȻʱһĵĺܿģ֮ǰҪȰһº¶һЩļһʲôٶϣ飬ҪǸնɱˣһĵġˣҾ﹧Ĵˡ 
Ц˵ɢڿУͬʱԭ˫ֳŵҲѾȫſڵˣﲻϵİûԼû¸ʲôҪѧ˼˵ڵѧѧˡмҲ̫˰ɣô˵ԼҲһˣڡ̾һȻ󻺻վĿдżּթı鿴 
ٺ٣Сôᣬ˵ǹ˭ 
ԺǴżЦı飬˲оԼҪٵһĴϽԼ˫ͬʱԺ˵磬ҴˡҲӦ˵ʵղ˫ҲвģɲͶԸһ 
ɲ˵ղһ˺ģʲôʱ򻹴ˡ˵ڶҵ󣬾ȻҪңǲе㲻Ӧð˫ŭɫĿ˲оѾûԼĵطڵϣһ仰Ҳ˵ 
ߺߣ벻ǾȻûκεĽţ˵Цǲǿˣں˴ֵʱһѾź洫˳˵ȴǡú͸ղźǹֵơ 
Ժͬʱĺ˽ıһ𣬺񿴵ǳµĶһ 
ȥź棬һ߳·ˡ֮˵ˣΪǵˣǴӴŴȴʵǸˡȫǱһɫۼװţͷϲûҹħţǣź¹һ¹ǡ˵ϴŸʽ·ЩŮ˵·ЩǴòճһ𡣶úֵǣЩȻȫˣ·ԼжֹȫһŮ˵ӡֱԳΪ׼ 
PSָ»ָллҵ֧֣һ·ϣ 
178  
    ǰˣתͷ˿˫ͼ˫ֻĬĬĿˣһŵӣſڵϣǰһۻĶ⣬һѻɫˮ״ȻѾĻˮ˳ 
ۣСôˮ³ˣôѿ𣿡һĵʵȻ仰ֹ˵ġ 
ѽѽ羹Ȼ˼ǳǵֽ˲ٰ˵еһ˶վмǸ˵Ȼں˵ļûκεķӳҲѾϰһ 
һ˵ܲˣֱſһ¸ͣ˫Ҳ죬ɫţȻҲеܲˡ 
ˣ˵ЩûõˡǻǸϽĺãʡĵʱֳʲô״ʱǾ͸ˡղűΪˣͻȻ˵ 
⣿ǲе̫ԴˣԷĻԺͻȻ˵дżӵζ 
Ӹղһ֣ѾоԷɢֻԭ񼶲ŻֵϢźǰЩһﲻԭеȵģںͲöԷ¡ϾԭϵȺԭеȲֹһȼ⣬һʵķԾ⡣ 
ߺߣǵ˶Ҫ۵ġ˵һ䣬Ȼźķȥ 
ղǸصѾ˵ˣҪͱ뾭Щ˵飬һǼֱʵĺá˫˵һ䣬Ҫ֣Ȼһ˵м䡣 
ڿлһĻߣֱ˵еһ˳˹ȥ׼սپĺиûֱ֣ȫϣһ֮öԷءΪĸоһΣյϢӸղſʼһֱԼ˵Ͽա 
ɢǿҵĹâնյı˺ܶࡣâеɫâǴ˺һе˳ȥһʤľģ˵ûκεıԼӵ˼¡ 
ءһײֱӽΧԭɢСȫɢ˫Ҳ˺ܾòסΡ 
ɫһ任˵ԼĹûЧΪԷȻԿԼĹȻԼоԷ֪ʲôһ˲佫ϵһͬʱеԼǸϣʱǸ˴ﵽԭϵȡǾҲӲԼﰵ𾪣СĽĿǰˡ¶ԷʲôС 
Ȼѡеˡղʧˡϣ˲Ҫ֡ͻȻ˵еһϴһվ˳ȻԺ˵еǸ⣬úһ˲ѾΪԷġ 
ǴӶԷղŵĻﺣѾ⣬ǶԷԼĳƺǶԷͻȻԼı֣úоãһůһѧƵྫݵ㣡 
ƻʱԼĸĸʥ˵ϡźԷȴͻȻԼμʲôϷֱԼνϷǸʲô 
ںòԷǰˣɿκεһܶɻ󣬻һ𣬺˸оꡣԷ˿̶ԼʾãǺãǻ 
Ǵʲộֻ֪Ҫľǰ·ÿǸͲˡڲ׶Է˼ʱֻܲȡεöԷòֳ⡣ 
ں̬ȣ˵ȻܲˣҪͺۡҺñǸϴסˡʾ˲ҪԺǸϴٴȻ˵·ǿԣȻѾӦ˲Ϊǣôǻ˵ղŵײҲоˣȻǶԶԸƽ֣ôʲôƣ 
ߺߣûʲôƣȻ֪ʲôʵеһ˵ϣ֪һ϶ֺܴ©ܻиðɣˣ˵ˣղźұƴǸӦѾ˰ɣǲ֪࣬𣿡˵ţͬʱϵԽԽǿҡںֺд˿ѾԼӦʵöԷֵ˽Լڵĺֻ뿪뿪Լоܲˬĵط 
ôһ˵ϲȻûк˵ôأҲǺܶࡣ֮ڲ׼Ϊ֪ǰû취սʤȻԺ˵һС顣 
Ͼʵ̫࣬Ϻһ̬ʧѾעģ˭Ҳܸıˡ 
ϴѹѹüе㴭ʱſڵϣĿĿźг˲ʡ·ͷŶٵԹҪһطй 
ԭǺͺƴһԺ󣬾͸оʵǿ׼ػصķʽú⣬ټԹ˭Ҳû뵽Ȼȫһף˴ʧһѹѹסһʧҪռλѾˡ 
Ǵ˿̵ĺҲǺܺãǿҵΣͣĳԼ꣬ʱԼһ˲ʧأȻֻǶݵģҲ 
ڣ˿ںѹ£ѵƶԼ壬·ϣһ£һȻǰĺȴڲϵǰС 
ֻĿһƶеˣûκηϣԼɢȥעΧ 
еͻȻһڵסǼձ·Ԥʾű꼴١ 
ҲڵԭʵҹͻȻܲؿʼ絶һ粻ϵĸ˵壬ʹǿˣҲеֵס 
ԼĿռϵԼΧγһʱȶĿռ䣬˫ҲȻֺ 
ȵĿļԺ󣬺˲עΧԭɢڵϵͷ˿Ѿ粻֪εȥˣʥŵĵطҲĸɾܶࡣԭʥŵĵط˿̱һ޴Ӱռݡ 
ȫ±һ㿴Ƥëţڰɫӵͣ϶ͷǸ޴ġ֡ƽһǿơһԼи첲ֵβͿ 
ӰԼʮң߶ȴųסͺԼǰͻȻһ޴ĿԼġ 
κεͣͣһƶԷ˻۾ĶŶԷ塣Էʱ򣬺е֣ΪӰ̫ˣ̫׻ˡǺڰĻƣǳֵʱơƴӻһ㲻١ 
˿ԭſڵϵڣѾվվڰ׻ûκεĺ¡·Ѿʶһ 
磬ˣǵȵĺడ˴Ŀ޺ţ·ǳʹ࣬ѹֺܾõȫӳ 
179 ׻ 
    »ָ˸ղŵʣ·ղƱյֹһеķҲСֻ΢΢˸о 
𡱵һͷϻ˺һȻ󿪿˵̫ˣ̫ˡ̫ҶˡôЩ 
ȻһЦĸоȴûһ˸ЦΪͷϻȷʵֱ̧ԼצӾȥ 
ÿ죡ﰵĽһ˵˫ĸ֣ҲǿǰһȻ˾ûӰǺȴˣһ˲䣬ͷϻצץȻŽԼ׽¡ 
һж̫죬̫ˡȻֻôһ˲䣬ǺףٶȵĻԷһԼ֮ϡղԼȻҲҪ٣϶Էʵ̫Ӵˡͻٶȣʵ˲˼顣 
ͷϻͶ˶·ǾǼ˲óһȻǴ˳ʽӵǹһ͵ĴȥֱӷԶ˳Ļĭ 
ޣTMDѳԣȫǹͷ˵Ǽϻ᲻е⣿ 
ٺ٣λ֣㿴ǼȫǹģϿ϶û⣬ˣҲղųǼһ㻹ѡɣԼĸ첲¶ʾͷϻͬʱҪȰ˵ǸϻŹԼˡ 
С׳հ֪һǰ׻׻ʲôް̲һĸߣļôƭĹԷ˫ĻԺ󣬸ϽߣĶߵ˵ 
ԣһû޵ϢҲֻܸоǹɷϵҡҡͷȻ˵ 
ʵͷϻһֵʱ򣬺Ѿǰ׻һ벻ְܰ׻鲻˵˵ͻֵġͷϻϣĸоһ޵ϢҪ֪ߵеȫ¶Ǵ֮ġͷϻȴûУֻǷϵʵѡ 
Ļ˫Ȼϸĸһ£ȷʵԼôءò޵Ķȷʵûʲôµġ 
Ǻǣ磬Ҫ˰ɣֽƻһַǳķϵ߼ħޡֻǼڴ˵еģûм벻ﾹȻܼ˫ֹģ֪ǰԿ˵ 
Ȼ˶Ļû̫Ȥ໥һۣڵϼһѻҳӰʧڿСպͷϻĻצվĵط 
ӰڰеĺĺСղ˵ʲôû鷳˵ 
һɵӣ·ͲսһΪͨղŵĹѾˣԷٶȻԼΪ̫ԭٶȻܴܵƣٶֱֻϳԼ;򣬻Ƶ󹥻ĻôԷûôõķӳٶˡ 
ĻһһɵӣҲףźĺ˵Ҫ˷ʱˣϽȥˡڻſأ 
ƮڰеĺĻֱӴӰˤڵϣһ˲е 
ӵſԼͷһ˽ȻĿĶǰͷ޴ϻ 
ѾŭĴԳѪϻͲ֪ʲôк£ΪǰûκζԼµġ۾צֱźȥٶȿ쵽㡣 
ϵԷһµĺͬʱŶԷľצǰ֫һֱϣܿԷıץסԷϵƤëһ񽣽ɫĽϻĲӺݺݵĴȥ 
˫ȭݺݵһдһá˶쳣˷һߵ˫Ҳ¶һ˿Цݣܿ˶ɫ䡣 
˵ǰϻˣôһʼѹǾǰ׸ˣҲͲһġעˣûô򵥽 
ںеҪȥʱ򣬴Ǹи첲һβͣдݺݵĳ 
¸ʵˣӵųķҲ϶ᱻмϵϻԼβ;ر⣬Ծ᲻ĶԼβͣͺèһľԺȻȻβϵͲһĴ󡣸οһﱾ࣬βͲĹ 
ҧҧץϻƤë֣4˳ŶԷβ͹ķһֽһƮݶȥβ͵ĹжôǹҲûа취 
޹صβͲֵȥϻ۾Ķźȴź¶ʱ򡣶ҲĿĶŶԷвһ˿⣬ͬʱԵвϵ˼ӦôſԱܿԷǸβͣȻ󹥻Է 
ĹȻǲܵģΪǶԷֵģٶҲԼԼطĻǿԷƣʱԷȴβɱﵡ˵ȫ¶ԼٶţһĺѰˡﰵüͷ 
ԣܵķأ©ġ¼ûоԷﰵĸԼͬʱעϻϸѰҶԷ㡣 
ǺĵġǲԷġԺϻλԼͷ­ڳһֵӿźͺǿ׳һϻʲôĶɱԼӲ䣬ϸѰҶԷ㣬ǲмİյ֪ԼϵĻôԼҪײˡ 
ӶԷĸյƣȻԵãϻȴܲˡ쳤һ͸о涼Ȼ͵һˣֱһͻɽͬʱβ͸̵ϸߣʱȴԷ 
˻ȴе㲻ȥֻһöԷľצԼǰľ罫Լ·γ״ 
һ¹ˣؿڶоһĸоͺݺݵĲһȻûѪǱϾôһƤ²͸Ѫա 
˼Щٴ˳ŶԷľצԷϣе񽣶ϻͿȥǸոտصʱ񽣹һתתȥĿΪŶԷϮβ͹ȥ 
ںϵʱ򣬾Ѿ뵽϶β͹Լģ̽һβ͵ĹǿѰһβ͹ĵط 
ءһ˳ϻһŵȥ񽣵ָое㷢顣MDˡղŲӦôüղԼǿһ㣬Ȼ治֪ôġһôһ׹һߵ˵ͬʱĿⲻϵעΧ 
ͻȻһֵ飬Ǿÿϻβʱ򣬶᲻β͵ĸطôһ£ȻֻһϸСĵطǺȴĸоӦþǶԷǡ 
뵽Ǻһ磬ϻ˼£ֹͣתϻƨɷȥ 
һȻ˵ȴһ˲䷢ġ˵һգ۵ĵزƾͱļͬ 
ϻƨɲλͲֱ񽣻ĽӰʹ˳ȥҲܴʲôطϻͣ˻ţ·ǳʹһ 
Ҫ˵жϻǷǳ׼ȷģԷβһȫӲˮƽΪͲܹԼβ͸ĵطǰ֫ҲĲֻĿźΪ 
ȵòʱ򣬽е˻۾Լǰֱһ⣬ﻹһƬƤĳĺоһܡ 
磬̫˰ɣҲĳվĴţ·ںоǳĲ⡣Դ˺ֻεʼ磬Զԡ 
˿Ϊ޹Ŀܾͷϻˡ̳һܵӣеŭֱӴ춥·ҪħһȻ͵ŭϻһȳһյź 
ƨˣȻûжӰ죬ֻҪ֫һ϶ΪѹѪܱѣִѪ󡣶ҲǺۡ 
˵ϻȻΪͣǲܴǸ˵ʵ½࣬οµľֻжԷٶȣں֫ٶȲ֪½˶٣һܸвȻǲܡ 
ľָŶԷ˵ѾҵĶˣټȥֻü͵ԻǲҪ嶯ĺá 
ںȰ룬ȻǸȥֱһצӽϵ񽣴һֻצٴλ 
εĺҡҡͷ˲ʧٴγѾ񽣣ϻǾ޴ͷ­ݺݵȥõǽûýСȻûöͷɺۡϻͷһ޺ 
˵㲻Ҫ嶯㻹챨Ӧ˰ɣ⻹СģĻ϶򵥵ġһӶϻ˵ȴûиоκεϡ 
ԵѵϻҲںǰʲôٶǹԹԵſһߡҲ˵úеܲˡû취һůһѧƵྫݵ㣡 
磬˵ʲôɱŻǸ֪˶˵ΪߣûҪɱϻӣԸϽ˵Լ鷳 
ҡҡͷһͬӶ˵ͲˡҪǸİ֣ѱΪʲôǲѱˣҪɱ 
ѱд磬㿴֪ˣһǣղǽƨɴ򿪻˰ 
ôˣֻҪκòˣܵõĺøа˵һȻתԭʥŵķȥûֻͣʣ˫㶵վ 
ڵѾľˡںո˵仰ʱ׺ĿʲôҲֱڲֱͷԼĴ绹ΪԼ룬Լиʲôʧ 
ϲԾᡣһ˵ԼʵģʲôҲŬġΪԼ⣬ɸϲϺˡҲΪÿʲô鶼ϲǰ棬ú˫ע⵽ԼÿԺ󣬿źԼӣﲻû˸УҸ־֤㡣 
뷨֪˶źĵطʱȴǵĸϲˡҲøߡֻţСġ 
ںͷϻһǴӣ˾Ϊʱһԭ񼶸֣Ҳܷĺܶࡣ 
Щûõͷȫ׵ߵϻĸǰȻǺ⣬ôԼͿ϶ܹˡԸϽˡ 
ķչȫںյУ̽⵽һ֪ʱ򣬺Ѿ뷨ֻʱΪȷԷʵԼԷľӣԲþϸ˵ףȵ׻Ժ󣬺¶˾ġΪһԭеȶʵ϶бʵ϶Էٶٲ˵Լϲϡ϶һܺõĶܷʲôԼԼֵѡ 
鷢չ˳࣬ںǿв£ͷϻ鲻ԸĸǩԼΪٻޡʰһ£˼ǰȥ 
˵Ͳò˵һ¹ںеʥޡЩ½ʥޣǵȼʲô½ϵĲһһǷ˽޺ɽһֹڰﲻæҲԺҲٻǳĿԴɣ 
ʥţӦõʥ֡ȫΧҰխҺúĿȷֱߵǸȥ·ʲôȫǴǣǽﶼֱӴ򴩡 
һ·ƻۼԽԽ࣬ÿһǽͻһ˼뵽׷Ķ鵱УֵǣʵȻĵͣԼֻеϣǸߵġ½Ȩ㣬Եе㲻ʵˡ 
оЩԺ󣬺ٴߺܶࡣΧĻҲӵСһֱȵ˶ߵǶǰʱ򣬺ûзһԭ񼶸֡ 
ˣѵ˵ĸ־ôôͳ½Ҳ˲ԵĵطĶԺ˵ 
Ȼ֪ô£ҾûСһĺãϾǶԷĵ̣˼ˣʲôҲû취Сһͺá˵һ䣬ȻǶȥ 
Χź˵ˣͲκεľٶֻĿź߽ȥϾʵϵĲ̫ˣԼͷ˾Ҳ˵ˣֻҪЩ˽ͺˡΪ뷨ԺҲһ·ɵĽ棬Ȼ϶ҪܲС赲϶Ҳҧ 
̤ǶԺ󣬺ΧĻһ˲İԭΪ˶ֵĳ˲ʧǰһɫĴһͨԶĽɫ֮ûκεĶͺռ䶼ɫĴȻֵȴҲ͸¶ķΧ 
ӴɢúϳΪǹϢȴżʥӣ϶ŪġϱѾ˼ҵϳҪʲôıƵĻǾ̫ûƷˡ 
PSð˰ˣĻдˣȥˣϣҿСŬķϸְ֧ɣ 
180 ۾ 
    PSһĵΣʵǲ˼ֻдô࣡ڴɣ 
̤ɢŽɫĴϣȻûʲôʵĸоһµġҲΪԷͷ̫һִ﷢ĵо˫Ǹоǿҡ 
ָо׵ĵڴϣ˫˿Ǹ̩ȻӣĵҲ˺ܶࡣ˷ſǰȥͷȻֱ 
һֱ˳ŽһξԺǰľͻȻһתһ޴Ĵ˵ǰ 
û̫ݳ޵װΣҲûеĿֲֻһ򵥵Ĵı⣬ֵû֧Ӻվ￪ʼһֱһú̺̳ɵĵ··ȥһ΢һ̨ϷһΣһĸߴˣ˶š 
˳ź̺ߴ˿վŴԼʮˣÿ˶һƵӿźˡ 
ʣԼؿڣ˵ѽղŻ˵˼أһӳôˣѻ졣 
Уѻ첻ѻò֪Է϶Ʊǡ˺һӵȻ˵ԼѾһ 
˵ǲǾһСܣȻͲˣǰװϴ˰ŲҴҲϲ㣿˵źֱӽڵϣȭҪȥ 
˫ǲܲˣϽȻ˵ǰһ㡣ڲֵʱ򡣡 
û˫˽ˣ˵㲻Ҳʶҡ˸Լ׳Ͻܵ˫ȻͷԺ˵ 
ݣĹ㣬´ÿġһݻȻתŴȥ 
Ȼڻǰҹʱ䣬ǴгΧ¹⣬ڴĶ˻һ޴ħƣâȻǺǿңȴͲ̫ôۡ 
ܿ캣˾ߵɫ̺ľͷԭվŵЩ˸ǰĸ̨վЩ˶û˵·ڵȴ̨һ 
ʶһԼļͷҪԼԵеε˦Ϊ̨ǸһһֱûоٶԽԽòˬĺ磬˵仰вװƨ 
ôһ˵Ǹŵһֱ建Ķһ£·һɫĶϡءһһ˿ɫĻ棬ӰǽɫĻ 
˫㣬һǲˣӼģҪ棬קӡǰǱһȻûʲôµԺ󣬿ڶ˫˵ĻԺ˫ֻǽŵĿǸӰûп˵ʲô 
ʵ˿̵ҲܽţԺһֱܽţԲŻЦһҪֽŰѡҪ֪ڴվʮԭȼˣĸԭϵȵ㺣һҲұ֤Լȫˣοڻ˫ 
Ǹס˽ԼͷҰ˰ڣȻһ˺˯һ 
ԷɢӣҲøӵĽţԷȻ޿֣ҲܲԼ˷ 
ţǸŶļһϵĻʧԺ̧ͷһǰվźˣ岻ɵһȻһ𾪵ӡʲôʱˣѵ˵ҵЩ¶ǸɵˣôôȫܽˣǶԺ˵䣬ŷԼ»վ棬Ͻĺ 
Լϴһ˵վЩȫˣһô˵أǸղǶصôŹûþˣ 
ôǵˣǸȻ˵һ䣬ȻĿתȥźˡĿ˫ͣһᣬȻϽŲĿдżֵɫȴûбֳ 
ǺһůһѧƵྫݵ㣡 
ûٰһʮĻشһ䡣 
ֵۣܰڼˡҺúÿ㣡Ȼû۾Ǹһǳȵĺľδһ 
ס˭ֵܰҿкܶҪأҪҴۣһĶǸһ˵ֹļһ˵ʲô˴۾Ļ 
Ļ˵˵ͷȻԺ˵Ҳ㣬ֵܰҿǵ갡ǲ֪ҵʹ࣬Ŷһûأҵֽ۾ͽҴɣ 
۾ǰɣһ£ҲʲôֵܣҲ磬˵ĵǸʲôҿȷĸ㣬ҽֻжʮȵĿ϶ҡһʧܵɫǿ۾˵ 
ʱô˵ǲ֪ҿǵȵĺడ 
ˣҶ˵Ҳȵˡ 
УУ㲻˰ɣϴв֪кܶҪʣôڿˣҿɲұ֤Ҷش𰡣۾һúûа취ӣڰֶԺ˵ 
ʲôϷʵ 
νϷϷ 
ǲǴңֱһӣ񽣳ϡʱ򣬺ѾûҪ̸ȥ뷨ˣ̸ȥֻһǾǷ 
иһ񽣣Ӱ۾ǰź˫˵ǰҲվ˺üˡ 
ֳһӽе˶ƴ˫˵Ķͷ϶˺ˮǰվŵĶǱԼʵǿˣһֹһĳ˭᲻ţ 
λҪôźòҺֵܿЦѣҶºòѵ˵Ϊҵֵܻ˺ң˲䷢仯۾ϽȰϣ˫ţֳܻһ㡣 
ϴԴǲ㶺ˣ㻹˵ЦǷˡվںǰһ˵һ䣬Ȼ˦һ䣬վһߡҲصԼԭλϡ 
ȻԷվ˻ȥϵȴûջص˼ں˵սûκοԾµģµľǶԷϡ 
ֵܰôջȥѵҪҰ㱣棿˵һ´ҵʵ㲻㹻簡ɢɢӣ۾һͺ˵̬ 
Ҫôȡǻشĺá˵һ䣬ȻתͷȥԷ 
̫ˡ˻ǲˡҾ͸ɣνϷһɱϷֻҪевμⳡɱϷȨΪʵ̫£ЩһﶼΪʲô˼ڵӻǶɳԼ׷ɱ㡣˭Ҳû뵽㾹ȻôɱɱϷҲԽԽϲʿֵܰԺҪעˡ۾˵ţ鶼һǳɵ飬ûκܶԡ 
ЩȴĬˡﰵ뵽ԼòߵزΪڿԸԼĸˡû뵽ðһʲôҿڵԼǰֵЩȻָ򣬵Ҳȫǰһ˼ǸеĵʵӦøӵĸǿ治֪ʲôʱǸͷ 
ͷ۾ŵϲɵ¶һ˿صЦݡλվȻ˲ʧλϣٴγѾߣӶ͵һѾȫΪõֱۣݺݵĲ 
˫ҪĺѾ˿̻Լĺ˼뵱жͻȻֵһ㷴ӳûС 
181  
    PSļˣĵ弯Ӧʲôأڴһ°ɣСҪȥˣǰ³ĸ²ʵڱǸ˵ˣȥ 
еɢ͵ĹâԼĹǵмƮԵм䣬䲢Ե䣬ҹȻ֣˲µ 
ȻԶһҫ۵һ˲ıԼĹŵݺݵ˹ҵĦǵβһĻۡ 
ȵӽʱȻǵһĶͣԳߴģһԾ޴ĽɫɫͷƮɢڿУһɫĳۣԵƮݷǳ 
ȵͣԺϸĹۿһ£ΧȻӰһʧڿУ·ûгֹһΧҲ·ûпҲûע⵽һӰֵĵطʥ 
˿ʥ棬Լͷ˼ʲôںߣ۾õֱ۸߸ߵľźؿںݺݵĲȥ˫ֻȵĿǰһУκεķӳ 
ȻԵ쳣ľգֵǴ˿ڳ˾ȻǶЩϣûκεľٶ۾ҲŲͺʱֹͣһ 
ߵĿˮһһ£ȻղųǸӰںǰԺ֣Ȼ˵Сӣ벻㾹ȻôѾʱ侲ֹˣһΪأôľܵ벻Ȼһˡ 
ʱ侲ֹǸʲôѵ˵һֺʽҸûʲôǸӰԺɻʵ 
ӰǲİȵʱͼˣȻûʲôҲͬûʲôޡһλͨѡ 
ĻǸֵںǰתһȦ·𿴹һȻĪĶſ˵㣿ǲˣ˵Ժ󣬵˺ܾãûзӳȻٴתͷźȷģ 
ͷûлش𣬶תͷȥ˿ֵʵΪʲôͻȻ׷ʲô飿ҿ۾һﾹȻɱң 
Լţһʧܵӿź磬ŷְЩ˲Ūģǻ˭֣ȻϷɧӻ˫ֽһȻڳһֵĶĺȵ⣡ 
˳ӵһĹâѸٵչȥâԺе˶ָʱٴԭĶ꣬ǽȴѾͬˡ 
۾ֺݺݵ˳ȥǰȴѾûˣΪû㣬˵ζˣǰһ򣬲ˤڵϡǵȴʱ侲ֹԺξ͵źķȥ;ͣ˫ֻ𾪵վûκεľٶ 
ֳ»ָȴеΣͺ˶ŭɫĿ۾۾ȴµĺһźղŵĶԼԸһúǲˬ 
ѽ˵йģˣϽ飬һȥе飬㡣һܲˬӿڳˡ 
һȻı鿴ӣȻ˵ҵڻ֪㵽ʲôˣΪʲôҪߣ˵ô׽˵𣿡 
źԭվһߵ۾ȫվ˳ȻĿݺݵĶ³ֵǸһȻܲԸһͻȻ 
ڰ֣ɵ˵ǲҪ׷ˣƾǾǧĶһָͷģԻǲҪ˷ѾĺáҲԸЩļһﶯ֡˵һƨϣȻĿĶź˵ÿ㣬ҴǸ˿ɲԸˣƢɲôáʲôѴĻֱӿڣҪҸɵǸһ𣿡 
ӵǳĺ棬ҲֻǺ棬ûһҪ֪һ˵ΪǸӣᣬתͷȥԼǰ۾˵۾ˣ֪ղŵľٶô£ 
ߺ۾ʼԻǱǳһֵĻ棬۾ȫۼǸӵĸǰÿ˶ʹԼֵľУݺݵӡЧͬţ뺣һûӰеĹûӰħ 
ЩȫӣǷԼб¡Ŀһֱ˫ 
ǺǣղʱҲͺֵܴкѡϣֵܲҪְ۾һڵӣҲе㲻̤ʵϾԱ߻һصļһĲŹ֡ 
ڵ˿ģĵֻԼĳ𡣡㣬͢ġƻ衯ǲɵŪģ 
ûȷʵŪģɲҪᣬĸĸΪҶģΪһһҪ۾˵еζ·Ϊ¶תһ 
Ϊģһô£һ˵ˡͻȻ˵л飬ԸϽ׷ʵһůһѧƵྫݵ㣡 
ѽ˵㻹ʸƨʱҪˡҸ·ȽϿ죬Ҳ˷ѰӼûû˵˵һӡӵϡᡱһ±Ȼֱһ֣۾ĶΪҽ 
ȵҽɢ䵽Ժ۾չ¶˵ǰȫһùǼܣͬǼ˸ŽɫâģֲҰ׵ɫ 
Ȼ۾¶˳ĩղûнһɫĹâ۾ 
سֹһĻǿ̵ĹǼܣɫİıгɷĩ״ֿռ伷ѹĥʽͷĦڳÿ˶оԼĹͷġ 
һֱͳ½۾֪ļһÿռѹķʽֱӸг˷ĩ۾ȥֻǸ֪ 
ڳ˶죬þòܺһ𣬷·ÿ˵°ͶˡΪǰֵһĻ̫ˡ 
һԭϵȶ֮г˷ĩ⵽Ҫô޴ԭ뷴Щ۾£ÿ˴˿̶˼ԼӦô뿪طôܰǰЦɸɵԼϴ 
˿̳˵ľӦǺˡԼһͻȻһ֣һ¾͸ɵBOOSﲻֳ֪ʲôϾΣ˭ΪǺõġǺһҪǸһʳһЩڱɵˣԼֶˡ 
˵ǲ̫ˣһŭɫӣѾ˺ֵɣȫĶʱ׼Էһ 
ӿߵӣҲ׺ôˣǿ˵֪֪ʲôǸɣǸʲôϷ㸸ĸʲôģȫǸŮ˸ģǸʲôĵҲǸŮˡԺԼɣȸ߰ɣ˵žҪ뿪 
ǱͻȻ˵ôĪĻôܸ뿪һӵαƿȻԼ෴ķȥպ˫ķΪҪ֪˵Ļǲġ 
˫ĸǰһŵı鿴˫ͬʱҲһʡ 
Ǳʹ˫ͻȻ·ʲôһ£˶оת֪ӦôԺֻܽͷ 
֣Ѿ˺ܶ࣬ɲԸȥԣߵ˫ǰ˫ļסȻ˵˫̧ͷң˵㣡 
Ȼֻм̵ļ֣Ǻȴ·þԼȫ촽Ϊ˵̫Ѫ˫۸Ǳģ 
˫һֱڣȻһֱֵĺأҪ˵Ϻ˭ôʿ϶˫Ͼԭͬһطúѡûκαšʲô飬ʲôϣ˫һֱ˫ֵܡֱ֪˫ŮԺͻȻ֮亣˫ĸͱԭΪԴһӵֵܸ飬ͻȻ֮÷ĸ顣Ȼ˵˶û໥˵ǻǿԿĳġ 
أͻȻ֮еһжıˣôĳףôľ飬úʧȥ˻ŵֱںǲԸš 
Ľ˫ƿȻ˼˫̧ԼͷȻԺ˵黹ûꡣһе㡣ԲܷŵŵĻ 
˵꣬һӣʧڿУͬʱʧĻӰߵӶû뵽˫飬ҪֹʱȴѾˡ 
ݺݵڵϣͷһӡ˿̵ĺѾҵĸһеһжһͷֻܾɥţʹţš 
ѣ㲻ϡңƾʲôҪֱ˵˵ţ˲ϵҡԼͷһӣҪһ 
žһһĶݺݵĹںϣֱӽԭԺͷɢϺɫĳݺݵƮɢǰ棬ڵˡ 
㹻˰ɣڴѵ㸸ĸĳܱˣѵѾܻӴ˺һԺ󣬺ݺݵĶԺ˵ϣѡ 
̧ԼͷĬĬĿһӣȻ¶һЦݣЦеɵͬʱҲżа 
182 аϣ 
    ɵɵЦ˲ӸоһؼϢǹϢԴͷɵɵĺ 
һ˲䣬ҵıŷһǿƣϴٹ⽵ʱһ뾶Լһ׶һںϡβͬǴӺϷġ 
ǵֱӳʥ򷿼Ķֱ죬л۵ƶݺݵĴһ 
ǵźֱȫѹںڲ 
𣡡ſԼͶպݺݵĽһԭһ͵չͿһȦɺԺΪ͵ܷȥ֮еĶȫΪޡһԵ۾¶ȫ 
ȵǹâɢԺԭΰʥѾΪһѿκκۼķ棬ԭڵǸɽͷıƽֻʣǸԭĲԭͺԭǸɽͷһ 
ԭΪı߶𶯵ĴرƽоۼƶҲɢǳյеԭľӨǱѪɫеҲѾʧֻһѪµա 
ʱĹȥ΢ϵǶڵȴѪµʧ̫𡣵ȴ·עҪʧһѪɸ߸ߵĹյУ̫Ҳ𡣺ҹ뿪 
·춼ΪһһֱţѪһֱ߹šǴ˿̵ĺȴڱԼƽʥСںߣĬĬվĿźһԲ 
Сܣô£ѵˣͻȻһӰӵߣſʵ 
һƮݵӰҡҡͷȻ󻺻˵ӦòǵġȻӸо˵һϱ͸׵ƣҲӴ󡣵Ҳֻ˵ͻȻȫŷǾˡһֲõĸо 
ӵĻɫװŮӲ׵Ŀ˿Ȼ󿪿˵ô£ΪʲôͻȻŷҲ𣿡𱸵˼ӸоЩί 
ͷ֧֧Ŀ˵Ҳ֪ʵľ㶼Ѿ֪ˣҲ֪࣬ԲűӣӦܴ뵽Ϊʲô˰ɣӦô죿 
ɻţصŮվ֪ӦôȥڵϾҪһʹ˴ӱʹѹô򵥵ġ 
Լ۾Լͷӵ̧˿ΧȻ˿ȥǳûκβԵĵطɢƻ˸о졣 
ѹǰ˼ߣź˵ûеûиоѹܴ󣿡 
˵˭ΪʲôЩôǵʲôĿģɫʵκεĸ飬ͺǴӾĵ洫һ˸о 
ôһʣεĶһۣȻŮǰһԺ˵ʵǵݱô֪ģΪѾǵԤˣԻǰͨһĺá˵ݾ浱еͷǿռʱ 
Ů˵Ժ˵ӵߣȻһ˫ֱأپһֶ󶨸һVεϣͬʱĺǾǴİӣȫΪ 
׳հһˣȻתϷķȥ˿ˡ 
ˣ㡣ҹһǴ̼ˡȻôͷûӳǱ׳ˣӶŮ˵˵߿ź 
ͷŮ˵Ȼڶǵû˷ӳҪôѾ費ĵزˡ 
ҿûôɣ㿴ǲǴסĵطȥ򣡻ָǰļ䣡ϰֲ˵ʵʱһѣڶüʮˣ׾ѵĻ治֪Ӧõȵʲôʱ򡣡һͷӣһʹ顣 
㲻ҪûˡǵĹȻ˵ǰЩЩͬǱϾҪʽɳ㲻Ҫˣοɲֻһѡ˰򷢵ӵɧŮӿ첽ź뿪ķȥҪͨ 
ǺȻǶһʧ͸ˣ͵ת˵òҪٸˣȻҪҲһůһѧƵྫݵ㣡 
˵ĺذǲ֪ҪʲôȥŮЦЦȻ󿪿˵ 
ҪȥʲôûκιϵɣҪĻҲԣϣǲҪֹңԷ˿ԼвҲǸоԷ̶ȳԼԾͲ˵ݻˣֻһȻתǰȥ 
ʱϵļǰһβСʱԺ󣬾Ѿ½ĺߣ󺣣ٴ 
磬ҪҪȥ½ںӿԶĿԺ󣬾ȵʵ 
תͷ˿ӣ˵˵ˡǲҪҵ顣вҪҴ磬ҲǴ硣 
ѽҪô㿴ǶôʱˣһӦÿ𣡡 
ˣûκεĸ顣ҲǾ뵽ҵǷǵС˵һ䣬˫İڶ͵ɢһɫǹɫֱ죬ͨء 
Сܣ˰ɣǱǺܴġڿռѾҪˡŮӿľٶԺĶ˵һ䡣 
·Ϊ֤ŮӵĻȵǹɫסԼͨԺ˫Ż̤档鷢ˣԭӦó뺣׵ĺͺ̤ƽһհƯںϣһһǰȥ 
ߣһɵĿԽռ𣿺һռ滻ҶԲκζĵزӷ·ǶһҲźźȥ̵иûмдκεĶͿͺһ 
죬ЦЦŮҲ뺣ȥͺ˲ͬŮߵϵʱ򣬽ĵط˲ʱͣͣԼֻҲͣڿСΪͣͣԲ㹻Ĳ̤Դٽǰ 
˹ںϣ½ȥһ·ϲʱк׵︡ùĿ⿴ˡ 
˿̵ĺԼʵѾ֪жˡԼʶռʱԭ߸ߵռ䵱еǸ壬˿Ѿķǳ֮󣬺ǰȼֱСʯӺ͵ĲࡣɫҲ˾޴ĸı䡣 
ԭΪǣԼǸչܻΪɫǺɫֳͨѪɫɫúоǳֵ֣ҪѪ 
182 а£ 
    Ŵĺɫ壬úʶе㷸ΡͬʱҲһֵĸоѪĸоǺʹʱ򣬻ǺʶǸɫʱĵĸоʱƣָоԽԽŨҡ 
ʶԺ󣬺ϽԼʶռ䵱гȻʹԼֻǱֵĵǰһǰٶȾ½ 
ںһһŮֺӰеԺֵǰ˿ȻʵôˣΪʲô 
ҡҡͷ˵ʻûκεĻش𡣱Ͼ֪Ļ治֪ᷢʲô顣 
СĵԼͬʱСĵĿԼʱСѪĳ嶯 
ȻСȵúоǳĲˬȴһúĿƲϵϾСĵĿķѵԼҪ󶼺ܸߡŷǳõЧ 
ǰһ޼ʵĴ󺣣ںĽ²ϵĻͺһٶȷɿĴһȻǰһƬ󺣡 
˲֪೤ʱ䣬Զĵƽߴĳһߡźǰıֱ󣬱һƬ߼ʵĴ½ 
˫ٴ̤ڴ½֮ϣ˶һΪ˵ĸоôʱĺ;ٴο½أ־ϲ˵ 
Ȼˣ˻Ϊ̤½Ժ˾ͱΧ 
ǰȫֽףҪȵЩ˸ߺܶࡣʽĽϺǰĻЩ 
ǰЩ׾ˣΪ׷׵ʽֺصסЩ˴͵ģطǿճûлףһȻ˲٣෴ٶȴ˲١ҸݲʵԭǵķıǰЩ˲ 
ԭԸ˫һеĻʹĺڿЩ˵ʱ￪ʼмšɻǲԸʵΪ벻Ϊʲô˫ҪΪʲôҪԼ 
ֻԹˡΪ۲ֵĻҲһһŮʣ֪¿϶ᶯ֣ԸϽ˵һ䣬Լ⣬ⲨԼ 
һˣʲôҲû˵ֻתͷЩˡǵĿʲô 
ûĿģְֻ𡣶ǵְ㣬ɱ㡣Щ˵еһͷĻӦһ亣еɱ⣬һͨ˶ܸо 
ߣ˵ɣǲ֪ûǸʵ˵һ䡣Դ֪˫Ժ󣬺ΪԼʹ࣬ڵʵ֪˶٣Ѿǰ֪Ǹȼַ롣ԶǰЩһǵƣȫΪȻ 
ǺľٶȻŭ˶ԷΧЩȫһź˹ÿ˶һı飬Ҫʬˡ 
ԭ붯ֵĺĳԺﰵ̾ϢԼڳֵȻ߻ħȻԼڿԸϽ뿪Ҹطúõľһʱ䣬ԼΪ˫˵ź˵ͿԼԲòͷ۵ľԼҪս 
һѤĽâһ޴ħЩںԼתںǰγһ޴һĶȻϿûʲôвǺȴףԼڲ֣ôԼʱҲԼʱ 
κεԥȫɢɫһ˲ԼΧγһ޴ĺɫ壬ͺԼռ䵱еľһ 
γԺЩ˵ĹҲײںγɵľϡһĻˣǺɫľɢһɫĹâЩ˵ĹһսȥӰ٣ͬʱʣЩûбתߵĹȫͣͺʱ侲ֹһ 
㣬㿴ûһʷǳ֡񼴺пռҲʱͺǽлĽһһ治֪Ϊʲôϻֽ˵һ䡣˿̵Ѿվ˰յУĸս 
ӵĻŮ΢΢һüͷȻ˵˵ʲôǽ˵ҵʱǲǲˣһůһѧƵྫݵ㣡 
ѽѽ㾹ȻΪʹΪ˵ǽĺְԼĴѵ⣬ӲûܾȵӺ 
һӣŮʲôҲû˵ۿս 
ȵеĹתԺЩ˵Ѿܽӽһ˲佫ϵľɢȥʧЩʧȥĿꡣǲˣجθոտʼ 
һһؿϲһ˸ŽɫâĳԺе˶תͷȥۿͿǰѽɫĳĴ˳ȻʧڿУʼûһ˷ֺӰ 
ȻΣЩҲµôġԼǿľסΧ˵ķλȻÿԽռķʽﵽɱĿģںʽֽռɱ 
ȻԼһöָоϵĿ־壬ǿռɱһ㣬ǾԷƶλõĻͲܴжԷ 
ɢҶɢͬʱϵƶԼ塣ʹ˿ռɱ˵еͷ˴ĺͬʱϽƶԼ壬ֹԼһĿꡣ 
ֳΪʧٶĹΪһóɱ˵ԷصﴴҲǴɱɹһҪءǺȻܺãоԷʶԼĿռɱԺ󣬺ӰĴӿֳе񽣣۾ɢźɫĹâЩˡ 
ûзʲôԵģӣӸϽߵŮӣͬʱʵ 
ͷŮʲôҲû˵ϵıȴʾĵеĵġϾĶһɱôˡ 
һӰʧڿУβȥռ䣬Ϊٶ̫죬˲Ӱʱ䶼ûУֱʧȻٴγ־Ѿһ˵ߣͬʱе񽣺ݺݵĴԷࡣ 
ûκεķӳֱӱ񽣹ᴩķһţҪץסȴֻץסһƬӰѾ뿪ߡ 
ȫǵɱڳеĽ˶ĿɿڴĿԼͬ鵹Լߣȴûκεİ취ֻĿţոҪһԼĻᶼûС 
ȵеĽ˶ڵϵʱ򣬺Ӱ³ڿУȴݺݵĴŴҶͷϹŴδεĺˮȫ¶ţֺͺǹɱ¾ɵһ 
ţ˫۵иǺɢ䣬Ϊʹԭɫɺɫ񽣡˿̵ĺȫһаҪնɱеˡ 
183 ټ˫ 
    PSʵڲ˼ûϣҼ£ 
ɺ۾зź񽣣屻ţһһǰȥƥɱǰȥ 
ȻŲǺǰٶȴǳĿ죬ÿһſȥͻǰλһΣԽ˿ռһ 
һһŮĬĬĸźһ仰Ҳ˵Ϊ֪ڼʹ˵ʲôҲȥΪ˿̵ĺѾȫħ˵ѾĲǺˡȥ˵Ļ϶⵽Ĺ 
½½ԺˣֱӽΧĵι˵Լٳһͨ½ĵ· 
ڰյУĿעǰ棬ź񽣻ľȻ򵥵һյгһŴӣȻźĶݺݵȥ档 
Ƽ򵥵һ¹½ȴʼ޽еĵط̿ʼѣźָķ򣬳һ޴ĺ蹵Һ蹵ĿԽԽ󣬴󵽷·½ҪΪγɵѷѿ 
γɵľ޴ѷ죬ڰգһһ·ڵһǰȥľٶ˶о죬ǳΪʲôҪͻȻľٶ 
Ǵ˿̵ĺȴǳסȻ˵ʶѾǲ״̬εкǺԼڵ״̬ղŵһ¹ǺʶƵģΪڲ̫࣬йôһµĻܱܿ 
Ϊħԭ򣬺ռ䵱ԭɫľ˲伫ͣѾıԵĴúܲˣҲһߵĽ档 
Ҳ˵ںʶĶûʶƣʱһЩ𾪵顣 
ʵ˿̺Ҳףȴֹֹˡ 
һ·Ϸɿǰţûã˾Ѿ½شղɵѺ۵ҲѾȫ 
һƬ޴ƽԭƽԭϳ͵СݡɢŲ˲ĽЩնҸĺС 
ڲԭ룬һ׶εɽ壬ΪǵģĲƽ̹ġ˿̺˫۽Ķǲƽ̹ĵطһյУųҰеƽ̹֡ 
ӳһ޴ĵһսʿĵ˫ƽǰһѾ޴ʯǰ棬ʹǿսʿ沿Ǵ׳Ӧһԡ 
ڵĺһͨͨĹûݻװΣֻһЩǺֲܴڵʯɡ 
Ȼªȴܴϸоʥ֮ 
㣬˵Ϊʲôҿҵطҵķǳ׼ֱӾˡְ˵ֱ˿̲Žеɻȫ˵˳ 
һۺŮ˵ӦǺǱʶҪҵ˫Ȼ˫оȳǸŰɣȻԺڵһȫûĿģҲûзİ׳գôô׼ 
ǰɣӣܾ𣿲Ҫûа˾ȳ˸ɱˡ۾źϵĵ˵ 
·Ϊӡ֤ǸӵĻԺһʧڰյУٴγѾſڣӹг赲ˣ񽣺ӳһ޴Ľֱӷ򹬵 
źĹΧ̳һ˸Žɫâֵ֣Ĺ 
Ǵ˿̵ĺǴһһǰƣô򵥵һָ޷ֵĹֽ˺һĽֱӳֺݺݵĴӹһ߿˹ȥȻһ߳ 
¡ľһ˲䵹һѷ档Źĵһ޴̳ԭһůһѧƵྫݵ㣡 
һ΢紵̳ɢ¶ǱһѷĹǺܿӷ浱оͷɳһӰһͣڰյ۾г˺⿴ŻٵĺһҪ˵ӡ 
˫˵һ㡣ĿͻȻһİһ˿ɫ˵Ķе 
ߣ˵ֻʱǲӦõһԼĽǼӷ浱зɳӰߵ˵ѺϡϾվǵĶѾܾúܾãõѾǲжˡ 
ԭЩƽʱһЩʹУػȨǽȴһĺٵȻߡ 
жٽǻǲҪƵĺãȻʲôɲҪҡ˻е񽣣һǳŵӡȴЩ߸ϵ߳ŭһ뽫̻ˡ 
ûȺ˵ȥЩӰоӰֳͬķ򽫺ΧȻҪһ󷨵ӡ 
ֻĻһ֣˵߿ռһ󶶶Ȼ˾;ȵķ֣Լ˵ξȻĿһ𣬸ո׼һ󷨴˿ѾΪλõĸı䵴Ȼ޴档ֻǾȵ໥һۣȻֱź˹ȥ 
ʵǷǳһϣ໥֮󷨷ǳǲҵǽ˺һڿռŷǳˣǻû׼󷨵ʱ򣬾ͽǵƶһһŷλγɵ󷨿϶Ͳܷӹܡ˿϶Ըưոݣź˹ȥ 
֪˰Ǽʶһʲô󷨣޼󣡡дĺһ䣬Ȼ˫Ļӳ 
Ӻָһ˲ǧʵһЩȫǳֳŽ״ӺзɳԺ󣬷ɿ˵߷˹ȥһ˲佫˸γһ޴ʵͽɵľ޴ 
һγɣ˵Ӱʧ嵱Уе˶о˵ϢҲ˵Ӱͺƾʧһ³׵ľǺˣΪֻкԿе 
˽עܣҶһ£ҳΪҪԵһȫ׵󷨣ǰֵľжǴŻģǻеĹȴ·ʵһ㡣ЩԼߵĽ·ʱһ˭ 
еԼİΣȴ˿ܣֻҪһγɣͿȫòģ󷨿ԶΧԪά󷨵תں󲻹Ǹһý飬ȻЩһ˳жѡ 
ӷ浱гЩӰ˱ԺȫһԾӣһı鿴ź˲佫סΪǿǿԵֵÿ˵ﲻ뷨 
˵ˣǻǿ˫ȻĻܲҵģղŵЧϽȴ˵ 
ˡˣ£˫ڿ𣬽źͿϿյĿһ󶶶˫γǰ 
184 ˫Ŀ 
    ȫɫĳȹһȾǰڤɢĵ⣬עӵ˸о˿˿ѣεĸоΪɢľעӵ˳ܲˡ 
˫ڵӣϴŵΣԼġȻ˵ԼɱǴĵ˫ںźĸ顣֪ǰʱǱҵˣԼΪ˰ѱľ޴ܵĲƽȻЩԼɵġǻǲɵͬ麣 
˫Ժԭŵ۾еָǻе㲻˫һΪʲôΪʲô漴˫۵ˮʹʹǱ˶Ρ 
һʱϳһֵգ˫ͺ˵ľڳ˶ԼšڶεĿŲκεľٶ붯ҲҪһԼʵ 
ûʲôΪʲô˽Ķ̫٣˵ĻҪѺܳʱ䡣ҿԼ򵥵ĸһ㣬ǾֻҪˣҾܳΪ񣡡˫˿ԼǲܺܺõԾͽͷת˹ȥȻ˵ 
Ȼ˫˵ļ򵥣Ǻȴףͷ˫֪Ҫʲô 
㣬˫ĻûһһһŮееͻȻԱߵŮʵдŷѽ⡣ 
ԼܵܵĻŮüͷ壬Ȼ˵㻹ǵõ˫ͺ֮ͬʱʥеͬʱ֤ǵ֮źܴĹԡʥǾϳ˵δְλĵط˫ӦΪǵѡ˺Ϊߵȼ񣬶ϣɱȻԼ溣Ϊߵȼ񡣵ҺܲΪʲô˫֪Щ飬֪Ϊʲôֻ֪ôһ㣿һ˵Ůһ˼š 
ŮӵĻӵ˵ͷȻ˵ӦþֽģΪ˫ҪȡԲЩ顣ʹͲ֪δʲôֻƬΪΪһߵȼҲϵ˵ͨɣ 
̾һ˶˵ǿųеĺ˫Ҳûдﺣ˫˽Ϊ֪ڵĺʲôҲȥ 
أȻ˫˵ʲôǻԼĿʲô 
ڲ˵Щʱ򣬼ȻôǾ鶼ѡһǽλøңһǽɱȻĸߵȼ񣬶һܰ㸸ĸԼѡһɣ˫ûлشʻת˵һ 
أӲ˵һ䡣û˫顣 
㲻ҪòãҶ˵ڲǽЩʱ򡣡˫ںıַǳĲĺ 
أޱ˵һ䡣 
ʵںǱʶУͲ˫Ծֻ֪ԼĿҪˣֻǲϵѯ˫ŵ䣬û˵顣˵˫úõ˵ףֻΪ߻ħԺ󣬺ڻûпȨֻһЩܵ顣 
ڹռеĺҲļǵģȴûκεİ취 
ˣûʲô˵ˡڿ֮ǰһҪףһʵɵġΪ㣬Ҳ֪𣿵ɽһоԵĵһˣõǰ;̵ʱڣɽ硣Ϊĳ֣׵ɥʧİ統УӴһħ磬ǰȫһ˵ô죿ûɽ绹һδ֪ɽεһӶ֪Ӧôˡ֪ҲԺҾ;Ҫ㱨˭֪ԺҷҵıԽԽˣҲԽԽ䣬źƽƽȥͺáҲ뷨ʱҵѾûˣҲֱӷ˹㡣˭뵽Ĺûȴ㲻ϵĽֱھҲþĶ֡鵽ͽˣ˱һѡ˫˫Լ˵ţЩǳʹࡣ 
˫ɵ˵ţǺȴɵţΪ֪϶ԼҪģռ䵱кԼĺɫ巢ƣҪƿԼ塣ľٶȴúҵĶͺ跸һһůһѧƵྫݵ㣡 
˫ı֣ﲻĵʵһʱ˫͸оΪֹеֵֹģȴûϸĹ۲졣ֱںͻȻʱ˫ŷֺ˫ͨ죬ڵܻңһ߻ħı֡ﲻеûԼղ˵Щ̼˵Ļ 
˵˫ֱ㻹һԸΪΪߵȼ˵ʵڻΪоֵҪ֪ô˵ġ˵һʼѾעľ棬ŬḶͻȻվںӳ˫ߣ˫С˵ 
Ȼûʲô⣬ͻȻ˫߻˫𾪲ѣĺʲôˣϾ˫ʵʵǷǳĸǿģĵλӲǿ˵ġ 
ٺ٣ʲô˲ҪҪںƷǳֹۣҪúĻôҪɱȻԶûлˡЦŶ˫˵ǰﵱеìܶʱ˫ľ 
ղŲ˵Ϊʲô˵ǻ᣿˫ʵ 
㻹𣿾ɱ˺ҲûãǻתΪδźܼ޵ʲôҾͲˡҪ˵Իٵ꣬ѵ㻹׾㺣߻ħĵزɴšǸûа취˵ġ˵ɱҲֻԼʧѡ 
ӻ˵ţҪ˫һ޴һ˵ؼĵطڹȥǲ˫һ 
ߣѵ˵ƾ˵ļ仰Ҿͻ㣿һİ˵Ļһûдŵĵز˫˵ȻĻ 
𣡡 
ͻȻһ޴ĺӺﴫ˳Ϳһ˲ʧڿУЩվ˫ĴƬ˾ͳ˹ȥֵһѪⲻϵ֣ͬʱ㳦Ҳ֡˫ҿһ̵ɱЩˡ 
ʵӵźܶ˵ģӻĴӵĵ߲쵼´ˡղźʱ򣬽һ󲿷˷浱УǾôʱԺ϶Ѿӷ浱˳ȴҪԺɱʹҪֿҲֻ΢ӻһޡ 
˫ûֹЩ˲һЩõĹߣڵĺȴҪйеĲƽʹȫйֻܴ߻ħѹԼܺͺúõ̸̸ 
185 Ծ֮ŭ 
     
ɱ¾޾ɱ¾޾Ѫȡԭʵգ·ҲΪɱ¾ûվưô꣬Щڵϵʬ壬ˮһˢѪˮɽȥһһεĲԭϣԭɫĲԭȾ˺ɫѪƵĺɫ 
ԭΪúйһ¾ͻõ˫˿̵ĽѾٴڡźΪȵɱ¾ĸӺ˫ۣԼǴɢǿɱ˫ʵ̲ȥˡ 
һǰ󳤽˲ϣסĹ˫е͹ʵԼڤϴǹɾ͵һ󣬺иоһζ˵ηٵȥ 
ʵҲܹ˫жʧҪΪ˫û뵽ֵɱÿһιþȫ˿ûбΪö˫Ĺʱ϶ܲˡ 
ӽӴĹ˫ǿԼֵô̵һʱ䵱У˫ԼֻڸܵһԱֳ䱾ʵ֮ǿ 
ĿűԼһ¹ĺ˵˫Ѫ۾оȻһ˿̡˲˸Ĳ˲ɢӰ١ 
˫ֽѽĿĶ˫ͬʱϵɱ˫ȫʵʵɱе˫ 
Ͼ˫ʵͦģ˫ӡܿͽɱѹֱ˫ֽڤ 
촽̣㳦˫񽣣׼˫ 
˾ţеưô˸ûκεӰ죬ɢĻǱƣˮһˮסӰԼ 
УͻȻ֮ѾĩһɫĵⲻϵڿйճԼˣȻ˲ʧ̷ǳ֮졣һ¡Զ 
ͻȻһˮͰֵݺݵأں˫֮ĵطϣҳһ޴ӡͬʱעŶԷ˲ʧڿС 
ʱ񶼱ˣǵ޴ڵԺΪû˺ԮʧǵӿһһŵķʧʧɲǼ䣬˫ͺӰڰյУ񽣺ڤ໥֮䲻֪ײ˶ٴΣȻ˵Ӱ»ع鵽ԭءʱǵŸոʧ 
ȵ˵ζڵԺʱ»ָ 
˫Ŀ˻е񽣣֪ʲôȴԿǰѾϾȻĻڣ˫ײĽ˫ڤҲͬͬĽ 
˵СԼӦеĹâû˸䱯ʧڱʷӵС 
ȻǻٵˡǶڵ˺˫زĸ˵ʲôıʵ𵽾޴ãѽѾɷĩҲƾԼһֱԭֱ̬ԼΪֹɽеĽ 
յеİҲıСеûɢȥļ󣬺ѹѹģ·Ҫһ 
ң룬ͣ㣬򣡡ͻȻĿðһӲĻͺǻ˵һ 
û˵ʲô͸ʲôģǴҲܡ˫ϼᶨ˵·ѾҪͺúõĴһҲֵá 
ͷ׵Ŀ˫˫ǺݺݵһԼţȻ˵Ҷˣ˵ЩҲˣǻǿʼɣ㲻ǻҪ𣿶ְɣֻдܼǡȻԸ⽫λóĻҲԡޣô˵ˣ˵ҲӦòᶮġ 
˫ĻͻȻһ˺׵һ㶵վһı֣˫ȻŹĺûᣬڤһڣźķ˹ȥٽźݺݵĿȥ 
ۡһ˫ڤĿںļϣĽȫ˽ȥͬʱ͹ͷĦĴ˳ 
ԭͷĺ·Ǹоʹͷ͵̧еĺȫʧгˮĿ˫ǳΪʲô˫ġ׵ĽԼϡ 
˫͵Ľӵ˫ֽڤס˫Լϳ鿪ͬʱϴĺΪʲô 
ϤԼǷŭı飬˫ˡ۾ĶźΪʲôͻȻ߻ħѹΪʲôԼò׹ֵʱѹ 
Ӽ˫һ𣬺ǱѹͿʼĹǸ͵ľ壬Ҫ¿壬ⷢʲôԼڵ顣 
嵱̺̫Ӵˣú޴֡һ취ͺ͵ķһĲʳԼĿһȻһȥʳʣġ̾ͺѩһ׳ԼʵԼջĿȨķһ㲻ͬǾǱԺ԰ԼԼӰ죬Ҳ˵Խ溣ƵٶȾԽ졣ѵľǸһʼʱ 
뵽Ժ󣬺ͿʼжԼ꿪ʼɢھΧЩЩۼһȻž巢ơ 
ĺĿȨԽԽ࣬һҲӰķӡһֱ˫˵ЩŵĻʱͻȻһảͻȻҵĹһٽĿȨ˹ǵƿʱȴ͵ĸоԼļһʹ۾˫ڤݺݵĿԼϡ 
ΪʲôΪʲôźţ·Ҫǰ˫һֱںԸ˫ڵݡΪ˫Ǳ˿סˡ 
ʲôʵģ㿴һҪһ赲ҳΪߵȼ˶˫ĶźҪԼеԹȫй 
ľҪʧĿ˫гɫΪ˫׷еϧео 
ߣͲһƽʱô룬ô֮ӣһעδһжҺãôŬܸ㡣ΪʲôǵƣΪʲôԳΪߵȼ񣿶ȴҪΪһΪԼδŬˣ 
˫ȻҲ㵽˵ʲôһҪ˵ԲȻҲǸʲôעʲôߵȼ񡣵ûҵĻͲᱻУӦÿԴﵽԼ룬ɽ硣ԲѾҵ˺ܾãܾãһֱҶ˵֣صĶ˵һԲ𣡡˵ţͬʱԼͷȥ·ڡ 
һᣬ½Լͷ̧ȻĿᶨĿ˫˵ǸʲôƸߵȼøĻһԥø㡣㵱һμҵʱ͸˵ЩҲǧã򲻸õľЩΪһʧȦףȥ꣬ˣΪʲôҪҵѺǣѵ˵ĹϵãҰֵ㣿ŸĹϵҲɣΪʲôҪΪʲôҪЩһůһѧƵྫݵ㣡 
Խ˵Խ˵ԽԽ˫ое㳳ĻšӺпԿķŭжͬʱҲԿĳ˫ĸǶô 
Ժĸʣ˫ѡ˳Ĭʵ˫ǾеԲӺĸĸʱʼ˫ڳ˼ԼһеֵòֵáΪѾô࣬ҪѾǲܵˣ뵽ӵУԱûʲôץĻֻԽԽ 
˵Ϊʲô˵ѵ˵Ϊ㲻˵ͿԽЩ鶼ڹȥ˵㡭˫˵Ǳſеڤ˫ץ˫ҡŴ 
ǻûȺ˵꣬˫ͺݺݵĽ˫ִȻݺݵĽڤӺļקһĨʺѪȻκˣͬʱźĺˡҲ˵ȥȻˣҲѾûлͷĿܣ֮ѾûĽˡӦñһҪԽԽС˫ȫûеһ˵ЩԺѾˮ 
˫Ļ˫ӣͻȻЦԼͷշЦЦдΣŲʣͬʱҲһЩǶ˭ķŭ 
ЦΧڳ˶䷢ۣΪЦмӴЩûвںµȫ˫ֺݺݵסԼĶ䣬ҪЦڵסͺһǶŮЦеܲˡ 
ͻȻЦȻֹ˫ֺݺݵĴһ£³У־ٽգȫµ͵ıǣһ˲䣬ͱɫȫǡ 
ģ񽣻Ĳ£ͿһɫĽâ·ĵһһ˲䴩͸ɽֱӱ·½ 
186 Ļع飡 
    ɫ˲仮Ƴգͬ˲ڻļںĹ֮Ե쳣Ĵ޴𶯣ź˽µԺΪĿʼݣ·ɳһм亣ķݡȵԼŵϰٹʱȻڼȴѾΪԭ򣬱Ĳԡ 
ԭ߸¡ĵطŵ׶ɽ壬˿ѾȫûӰеֻڰյеˣԼĵشĺ 
𶯵ԽԽԶڵѾûȥģΪ˶Ҳûȥġе˶ĳһղŵʵ̫ǿˡ 
ԸЩ˺˰һΪѾʱΪγɵǸ޴ķ·һĵطٴοʼεĶ֮ղŸӵңͺʲôҪƵһ 
ʶԺе˼һ˲Լ弱ⱻĶͬʱ۾Ķ档 
ԭѵĵ汾°ݵġ󶶶Ժ󣬽һĵ棬ʼӿûǷӿͺµȪˮӿһһ˲ĳӵ͵ĳһ޴ĻſǾ޴˶ɡ 
еȫѸٵĺˣӿҡȻҵķӳģв˱ӿɣʵһ˲ȫʲôûʧϡ 
źһһһŮĳԺȻе𾪣ȴûиоȵĿ־壬ֻһѾܲĵطȻվڰյоעҵУΪֱ緢ûдԭǸطҲ˵ڵĺԭĵطѾɡ 
ȻǲźᱻССɣҲȫ±սٵطѣ϶ܵ˺ 
ͬĻһˣǾ˫۾ĿҵУʱһ󺮹⡣ 
Եµҵ緢ĳڣԿ϶ƴ漷ŸµҽӴԱĿԺ󣬻˲̣Ҳ緢һʱԺԭйڻᱻ緢Ҷסͻӿ»ص¡ 
緢ʱԼ˰СʱȵһصԺΪʹΧĿеˮ൱ḻڲŨŨû˸ڽŨУΪû˸ðգϾŨ¶ȻǷǳĸߣڽһҺ廯Ĺ̵лɢȸղҵ¶ȻҪߡ 
ʱԼֹȥ˰СʱеˮϡŨҲʼɢȥԭȥĴӴ˿ѾȫʵǳҺ״̬ȴԺγɵֵɸһȵĸоȻֻϵãʵ¶ѾǺˡ 
ԭڵǸɽ˿ѾûӰΨһľǸɽϵ񣬲֪ʲôɵģ緢Ժ˵ϣ°ѾҸǡ 
ԭΪҵԭѾûյɫȫЩȴԺϺɫ档Ǵ˿е˶ûйЩΪǷֵϸûκκӰЩұҲҲ¶þǻͬĽǴҶοؿڣﰵ뵽Ǹɷڱɵˡ 
˫üͷ۵ĿΧһУӸղ緢ʱ򣬳˸տʼʱԼе𾪣ûϸ̽⣬ԼһֱþΧֹ״ǵΧŨɢԺȴֺʧˣ·ƾʧһҲǱˣҲ 
˫Ҽȥ뷨ȥĻƻǣһЩԼԸ⿴ĻԼԺͺĹϵֻӵĶ񻯡һůһѧƵྫݵ㣡 
뵽˫˫ǰڳһֵ״˵Ӱʼֱȫʧ 
½ϵһطϣͻȻһˮһĶһɫӰ֣˿ǰķ䣬Ȼ˵ȻǸˡʵҲӦõģϾԼûκεķ¿ܸѽˡ̾һǸӰٴʧһ΢紵ط»ָԭ 
½ϣĻ΢е㺮䣬һȺɽеһɽϣһʯͷɵʯݡ濴ʯȫɽΪһ壬ûκεΪѩǣʯͷɫҲǰɫģԸһ䷿ӣĽ 
ͻȻŴ򿪣߳һһŮеͷȫɫ·ͺܴӣǴͦεԼŮӲŵϵƤˡߵŮһ׼ͷһԼĶ䣬ʾʵݡ 
ûţǺ 
Դϴκ͵ŵȫһԺΪĹú뵽ԵУϾմ߻ħѹûãͶôӴ϶˼Ԫ 
ԺĺͲ֪ΪԼķŭһʹ½Ϳ̿ȵѹʱѾˣźߡһ֮²֪ԭͷһֱ˯ŵ˹ȻѹԼתƳתƳԺ˹½Ǹʲôطϸ̽һ£źǸʱźϹҪѰҺ֮źȵӻԵѹʱ˵ͷȫ˰ɫҲеմ춼ʲô顣 
Ѿѹĵʮˣôǲתӣĸоðģǰ˵ġĺһӡſſԼϣһСӿһĺ˵ 
Ů˶˽ģϣԼӵеĶܹһ㣬ŲŻ뷨ʵϣΪʵ̫˵ˡڵĺȫһСӡΪ߻ħԺ󣬻ôʹԲܵȵ 
ƽ͡ЩԭӦóںϵʣ˿ȫչںϣȻŵļϣǺ۾ȴԶǺɫʳһĹâںһЩΪ֪Ķ 
ͻȻյһֻɫĹȻ岻ܴ󣬵ȴԳܵһ˵ΪͷһӰӰ 
¶һЦݣȻο߼ߣ˵ɩӣĲڵĴһСճ㣬˯Ҫ˯¡ 
ȥһߴȥӣΪȥһ˱Ķ̫࣬ͻȻû˸ҲÿԺ顣ѵõϢ϶Ҫһ㺢ȻܺǰСʱйϵɣŴһȻź˵˫ۿź͸¶ޱȵᡣ 
ɩ˵ʵ㲻ô𣿡˿Ȼתͷ˵ 
Ļŵͷû˵ʲôֻĸźͷͷ˳ 
ľΣͻȻŵ˵ 
187  
    쿴źǸеմеɵӣźﲻ֪жôܣǲô飬ֲκ⣬Ҳ˵ԼԲָû⡣Ǿǲת 
һֱ˺ܾãõԼ֪ʱôġÿ˳ȥûкתȻʧ»ָԼÿŬ 
ʹಢţ 
ɩҸоڵӦÿԺ˫ˣ㻹ȥɣűԹ˵ԴӴ½ԺͷԼʵŷɿĳҴԼԺеİ꾹ȻʼһжԼʵкܴĽȿռ䣬ԻԺУֻżȥɹһЩԵĶ 
ôʵѾĴﵽԭϵȣѾԽЩԭϵȵˡϾԺ˫ϵʥްڵȫԶһ棬Ҫ˫Ļˡ 
У㲻ûʶ˫ҿ㻹ıľǵȣȵԺ󣬵ȵϾìܽҪԳŴĻȻĸ˵ԴӻԺžһֱչͺˣϿλɩ˵Ļǲʲôġ 
֨ѽһĴ򿪣һͷɫͷɢڼ棬Ե쳣㲡Ҳ޾ɡ 
һһһ㡣ȻǴ˳Ǹ˵ĸоǺһ˽ 
źͷסԼȻͷǰߵʱŵ·𵶸һÿ켸ͬĳʽȻͬ飬ҲʲôҲɡֱͲ˹ġ 
ǻߵǰһʯͷȻ棬е̫Ҳ֪Ϊʲô̫ʱȻԲñۣҲֱ۾̫̫Ĵۡŵĸоԡȴ̽ԼĲ²ȷġ 
еʱ˾ǲԸЩ飬Ϊ˵ĵжһֲԸԵĶͺŲԸԺ۾Ϲһ 
ţ˵ʲôأһľߴߴģСƵġû˵볡䵭ĿЦ˵ 
һ˵ŵһοΪ۾Ϲ˵Ĳ뼸һ˲ʧӰ٣Ͼ˶û˵ǺȻ֪ô϶ûϹȻĺܺãʵʵѾﵽ۾ĵز˵Χں˵̫ˡ 
Ǻǣ˵ʵѾǿˣеҽѵһЦЦĶԻ΢޸һ¸ߺ֮Բ˫º˫ָоˡ 
ǺǶôľתȥװ˿ţȻ˵һ䣺ллȻתͷȥա 
̫ɢſ͵ȴ˺޴εɫյвʱĻмƮԵúɽĻѩΪгȻѾǶ죬ɽϵĻѩȴûκҪڵļ 
ţ˾Ĵţ˶û˵ǳ˹ĵĿźͬгһֲʡ 
ͻȻ˼ߣź˵磬ȥǰ취Ըһֱȥһʲ˵ģ˵˫ƭǣһΧɥЩǲܵ飬ĻܰģʹܰҲܡ 
˵ĺܴȻܼĻĶɵľºٳʲô״Ͻ˹ȥҪŵֺݺݵ˦Ȼ˵ɩ㲻ȥҲãǧټƵĻӡʱԽ֤˫ڴĵλԽߣǳĲƽһůһѧƵྫݵ㣡 
ˣС㲻Ҫ˵ˡǴɩˣҪٴ̼𣿡ŵѾˮû˿Ŷ˵дŲҲͬʹࡣ 
ʵ˵Ļź֪ǶںİѾսʤһСڵѾǰΪԼмԲŶԺá 
ԼӾȳԺ󣬺ͺദһʱ棬ѾİԼˡǼ򵥵İԸԶİκεĻرΪָ棬ŲŽĲѹŲ 
ŵĻͷ͵ĸͺҪͷԼһǼʹҲ޷ڸǺ·ϵˮ 
ʲôʱһͻݵӣԼߣ׷ԼʲôޱȿؽԼܵȣѾԼӡԼҲѾϲԼǨԼŮεԼǷŲ˫ǷŲ˫Լ顣˵򵥵ĻԼûа취˫֡ 
ֱԼΪʲô˫ҪΪʲô˫Ҫô飬ʹҪɱԼôԶֲǸ򵥣ΪʲôҪЩӵļıѵ˵ҪŪԼһҪΪʲô˫ʵߣ˵ԼӦú˫ͬʱģΪʲôԼȻ˫ôࣿ 
һϵеⲻϵںԺźúʴӡ˫ʹıͷΪԴҪըһ 
ͷ˽ŵĲߣźŸڻ۾ݺݵĿǱŵѹе㴭ֻܵͷ·ʵһ 
һ΢紵һͻȻͬʱһսͺͻȻǰΣһֱָ߱ɽϴ˿һвĴڡ 
űڻĺ͵ĴŵĻ˳Ȼź͵ɢȥͬʱϵƽڽﵽһǰδеľ硣 
ı֣ź˶𾪵ĺϲ£졣ͺ񿴵еһȻ𾪣˵ﶼоһοϾΣĹͷԸһбǡ 
ٺ٣ҲҪšղŲǸҿЦѡС̫ʧˡͻȻ˵ĲԶһ׷ƮƮˣǳ˴ԡֵ˳ʱ˶ûκεķӳͺûһǶԷ˵ƺԶֶᷢԷ 
˺һ˵һ䡣ĿɿڴĿͻȻֵˡ˿̵Ѿ˽䱸ΪǳԷҪԼأôԼ˸ûκεķᡣ˺һľʲôһڴ˵еľ磬㳬ԽԭϵȵˣÿԴﵽ硣 
ˣȴ𾪡Ǹ˵ʱ򣬺һҪ޵ĳ嶯סԼĳ嶯۾ȴѾỨ 
188 ʦ 
    ΧǱĿХŴǸӰߴ˺κӰһվĿⶢźг˴ɫԱߵŸоǳ֡ 
Ȼǰϴһֵɫͷͷγһ٣һ̵ķΪʲôֵװӦڷǳࡣźĿȴ˵ԺͺŷͬһĹϵ 
СôҲ֪һѵ˵̸ȫˣӿ˿ϴοЦݶԺ˵Ȼд𱸣Ǹȴǹġ 
ʦѵ˵ʦԷĻŶԼĲһ϶ϣٴȷһ£ϾԼʦʵ˸о𾪣̫𾪡 
ôڻңӿ˿Գ˲õԺ˵ 
ңôһʦأôˣºȷǰԼǰʱʦ漴ֲ⣬ΪԼļ䵱ԼʦһոյԪӤڵˣôܿԽʱ 
ߣСӣһ֪ڿ϶ңǲ֪Ϊʲôܵһܿ͸˵ú˲Լĺ亹ֱðҺͻȻΧ 
磬ôһλ˭ôͻȻоˣߣĺļ˵ 
ĻץסˡϽ˵ʦǰʱʦҲϱӵġûʲôϵΪʲôʰɣһ߽ŵ˵ţһıŲȥĩ˻˵һܱʵʱǧСġ 
첻µزµĴڳֱһǰһǲǴߣһŵӿźôҲΪʲôֻܽĿ⿴еʦϡ 
Ǹӱôһ˺ͻȻеŤһ弫ȲȻͺ˿һַǳܵһڰʾҪԼˣȻź˵Сӣ֪ʦҺܺ߰ȻңҲʰ㡣 
𰡣ʦҿɲ֪㺦߰һǱͬԿẦߡ˵ʦôģʦҪʰԼϽһ£Ȼ󽫻תƿҪܵͷ 
Сӻתƻ⣿ҲƽˣҵΪ˺һЩ飬ڴ֮ǰҪһЩ飬Ǿҵݵ顣ʵҾĴ񣡡һĸ˵һ˲¶һϵ 
ʦİ˵ЦҲҪи޶ȰǴŻ𣿡һ㶣ȻͻȻŶӷЦһЦһָʦ˵ѾϰԼʦ˵Цֻû뵽ξȻ˵ôˡ 
ԭɫһ˲粻źǷЦݣеҪɱ˵ĳ嶯ź˵СҲ̫ʦ˰ɣҸҸ˵Ц𣿿ǺܾûмʶҵֶΣеǰɣ 
ϵЦһЦ˸̾Լʦɫе㷢ϵʱ򣬸ϽܵĸǰԼؿڰ˳Ȼ˵ʦҲ֪ǿЦġҿ϶Ǵ˵ϻ˭ŵĻһȥǸ˸ʬˡ˵ǲǣ˵ź˿ţһǲͣʹɫ 
ſڵӣﲻ֪жôĸˡԵľǰĺﲻ̾뵽ǰǸõĺٴλصԼߣܲ𣿿϶ǷǳĸˡɫźԥĵͷӦûǶţλǴ񣡡 
һΨΨŵŵţ·Ҳһ˲ĸЦôһ˵ʦе㲻˼ 
ĿǰˣоǳĲˬߵ߰Ժ˵磬ܿҸеܿġʲôʱǵĳûбҲڳ޲Ǻ⡣Ϊ㸸ĸʱ䲻ࡣҲͬҵĸĸΪľҵ̡ôʱ䡣ҵĳ˻ң⡣ôܻЦԽ˵ԽϸǱˮûˡŪĸղŻЦŵźͺһʱεĲ֪Ӧô졣һůһѧӭĹ٣ 
ʹ࣬ô֪ܲҺʵѾˣȵԼ׽˫ԼĹϵԺԼһȥ𡣵鲻˵һ˵ͿԵġҪʵеѡҲΪǷôʱ䡣 
ҲǸоԼĻе֣˵Ժͷ͵һʱе֡ 
ʦ˿ΧˣĸһԼ°ͣ˲䷢ԼûкӣεĸϽַȻصЦЦ˵СӰô˵ҪԼĵףȻħġ 
ħħҲܣֻϣѾ˵Ժʱ򲻻ξУҲŲȥܣǿĺţȻһתŷȥ 
ȥӰ̾һͬʱﰵľԺԼһҪ鵱߳ 
СҵҪһЩ顣鵽ôģҪԼȥĦġͻȻʦĪ˵һ䣬ȻֱտڲԷ·ǿ˺еɻ 
ԼʦûͷûβĻԺ˴ĿʦȻ˵ʦûհɣԺײ˰ɣ 
Сӣҿǲ֪ʦҵ˰ɣȫ߳ŭԭ˺һԵƮȻĺʦһ˲˵ƱˣôɷһͱһֵסȻߡ 
ħѻ꣡ƵӺʦĴǺȴһ˲ķǳңͺ˾޴ʹһ˿̵ĺʹҲûκεʹǹסȻֵжûСֻĬĬĳʹࡣ 
ȵ沿Ժźǹʧ٣ʦݺݵڵϣȻš˵֪ʦҵ˰ɣ㻹ҲҶҲ 
ѵĴӵѾʹˮǡҲ֪ѩڻԺˮˮˮա 
ӣʦɵĴЦȻź˵С˰ɣҪǻŵĻһʹӡͺŰһһ 
ԼʦĻɵԼǰʹӣĺڰٴα˲ 
189 £ұ 
    ңԶĹȥռոյʱÿһռ䵱жһʱռԵ쳣Ļң쵽űըʲôġĻĳɳһһǿ 
ǲǻۣϵ𽥳ΪܵĴڡǵԼܵʱҲͬʱоԼĹ¶Լ뷨ֲԼĸߵһһı 
ռ䵱жʱķзеƽ͵ţֱǰΧҸ˲Ǹԡ 
ʱ˵ֻһָںĶЩҲͬΪʱŶʧռ䵱еǵӰȥȥ 
ǵǸڴһеʱȴͬһĴǾǸߵ̫ǻۣൽĲ˷ѵൽҪƷԼȻͳ棬ΪЩߵΪֻǵȨͳһУκε͵ǵͳ֮¡ 
ҲϵĴĸռ䴫뵽ҵСսɱ¾Ѫ涼Ⱦ˺ɫ 
ھôʱķչߵչԼǻеǿƼÿһôǿ໥ײʱ򣬶һһϵĻ 
ŻͬʱЩߵҲͬһЩǿĴڣЩڱǱΪ񡣵ЩԺռսļһжֻǱϵģ治һӺƴĻս 
ͬһͬǸԭǲ汻Լġǿķչƣֹֻ֮ܳ 
ȻѾΪʱսջǱˡǰδе׳ǰδеľлԡһһϵһһǼţսлͬһһսб塣 
ԭÿĸߵսıɢֲЩμս屾ʼʶⳡսΣǵӳԺѾ̫ˡǵǸѾˡ 
ϸ˼Ǹվһ飬ǾǷЩߵǻۣǵǻˮƽһܵ͵ˮƽϡҲֻǰ˵Ǹߵ˵Ǻܸߵġ 
ǸԼЩߵչͷʼչԼͬʱеĸߵָĸطǻȽӴһҲһ̶ϱսǿǵ͹ЩߵȻָ֮ͬͬսȴûͣЪһֱš 
εֻչȥΪѾƣûйʱͬ顣ҲʱһЩĴڡҲЩıߵΪĴڡǵǻ۲ûбƣͬǵֻԽԽ 
ԺǸһ뷨ǾǳΪȻЩߵЩߵָ 
ͬкõҲлģЩǰп϶һЩԸΪ˵µĴڡ֮໥γһаˡ 
ʵһǸȫǻ𣬵ͬףйͬҲкڰôڰҲʧȥ˴ڵļֵа֮ĶԶ⡣ 
ΪʧȥһĻЩߵ֮϶Ϊ໥֮Ĳ½뵽ǰս״̬ 
ԺǸ뷨ҲĳǿʼЩа׳ͬʱҲЩĵһЩǵʵǿаγɶԿ 
νĵһħһɡа̶Ƚ϶ԱһҪܶࡣǸ֮໥ת໥ơԶĽھʱ˼ԺǸ뵽ѪҺаһһЩӡĸߵˡ浱оγͬѡλơ 
аһĲ˵һľ֮Ҫܳʱ䣬ڼ䱻Ҫǣȵ෽Ŀ顣 
ꡣв˺ܶǳˣЩ˱ɵͬĵطء 
ͳˡаΪƶԷķչͬʱӣĹ̵нԷ߸ٵԶĻһ˿඼һһʰ˫ϵɳԼĸԷߡ 
֮£Ǹһֻ취ֹ鷢ԼϵһĴڣһԺԼĴڡ 
Ϊܺܺõķչȥֱаһ˵ǵߣķʽڴͬʱԼҲʱ޿̵ĹעڡֽվסаһһУӡ 
ĴھǺаһӾǺܶ˵ϻ︴˺꣬ȫĸƣֻǽһЩ֮˹ȥƺĲ˫ 
ǿʼ˫ͺƵصƻ 
ںʱ̣ͬ˫Ҳźǡ˷ִڲͬĵطƵȴһ˫Ǳʶ˫ҪԺ֡ݵȴ˫ò֡ 
һԺı˫ԼĲ߻½һһ·ֱľս 
ʦ·ڽһ˵šû˵ЩĺԼȫ֪˵Ǽ١ 
˭Ҳû뵽ǳƽ統оȻô಻Ϊ֪ĶЩǲԼΧģе㴥Ŀġ 
Ȼ𾪣Ǻ˻ĬĬĿźʦΪ˿̵ĺʦϹһЦݣԵ쳣ءͺʲôû˵һ 
˶ԼϵЦݱĸӲáǺǣǻ֪ܶණղҲ˵ˣǴҲǸһĴڡǸһһŮһʱͿռЩνĹϣ񻰵еֻģҶʧܵˣҲǱаһģֻһЩϢںܶǰѾˣ㻹ǵǸѪǸһаһɹǸʲôŵȵģŵסˣ֮˳ǸһֻаһһС䡣ǵʵ̫ǿˡ 
ʦȲ˵㵽ǲǴҾƣЩô棬а𣿻˵ʲôͼ˵ʦ˵ģôѾȫ⿪ˣԺͷĴʦĻʵ 
ҸղѾ˵ˡΪƺҴڡ˼Ժӹ۲ԼΪⷢһЩΪһҲΪáڻһָǰɣʦһ˵鶼ʵӡ 
ǰʲô⣿׵һ䣬ʦȴʲôҲû˵ֻһ֣һɫĹâȫһĻеúѿˡȫ±ǹɫȻ·ȫʧֻһľ 
ε˫סһ죬ͷȥﰵԼʦϱ̬Ȼ֮ͥһԼʵƷ 
ȻǺȴûκηȫ˿òˡﲻƽĺûע⵽ֻﰵʦ 
ɫ͸ڲ˲亣͹ԳһЩֵӡǣǰСʱֺɫӡǣεӡȫɫģʦɢӳ 
ӡǳûãͺһںϵߡߵĹ̵ӡǱıǰ󣬶Ҳǰӵҫ 
ȵӡǸǺȫʱźѾԿڲĹͷȶͬЩҲɫסȵȫ¶ɫָǵʱ򣬺γһ޴İɫ롣ϼһס·ǵȴƼһ̡ 
ʱ仺ţʱպѾͣˡľ޴ɫѿһϸ΢ѷ졣عһĦӾ޼뵱Ĵ˳һž񳴶ӵʱ򷢳һ 
˫޼ȻһĴӾ޼뵱˳ںڵĳ˳ڼ͸¶һɫĹâһɹâתɫʸ͸¶һǵ񣬷·𿴵ʲôԿ͸һһɫĳеɷǡ 
ЦЦ˺ȫһһۼǧļȫع鵽ԼߡĻǧ 
סˡŵӺĿĴ˳һƺź˲ôҲû뵽˿̾ȻԼʦסѵ˵ǰ溣ʦ˵Ķģ˵ͬʱһĪʡ 
㶼ˣʦһ䣬ͷĵЦЦȻӰʧڰյСͬʱϴһ䣺ԺԼʱ뷨ѾҵദʧӰ١ΪҵĺӡгһִԵİ־ۼĸںӣԼĸĸ϶ϣܹĺãĿģĿ֡ 
˵ͷһ仰Ҳû˵ֻתͷ˿źȻ˵߰ɣ 
Ļ˲Լͬʵȥ 
ǺǣȥǾȥصЦЦʲôҲû˵תȥ 
ûã˳Ȼһӣ˹˵ǰɫĳëԵñǰӵҫҲǰ࣬ɢһǿоǰСһ˲佫ԼɱҺԼˡ 
ǸߴӰҲںߡһһԵ쳣Ĳ֣ǺһȻȫҵıһƣһɫĹâᴩءһϵǶоһǿѹѹԼԼе㴭 
ַǳõĸоһ֣һ˸оοͻȻ֣ÿ˶ѹѹ 
˿̺Ϻݺݵͷϻͣ˵һ԰ڣٸ԰ڰ˵ߴǰĸĪһʱȫٵ»ָǰ 
ʵղһ־͸оźдǹԶɫһ˵ʹĺ뵽һܺõķǾʱ޿̶ܴЦļһ϶εľ档ȻԺ͸˺ᡣ 
磬ǰδе泩ֳĸоǰûйġ簡ǲ֪ľ簡찡簡 
һﹻûٴκݺݵһͷȻתȥ 
ŵǰĽŵȻ˵ţԺǿ԰ȵˣҲ㵣ģˡȥǾȥѾûпԵסҵĵطˡ 
Ļŵ˵ͷЦЦѾˮûĵȴԼػڻ˺һŵһԼǰĲĺֵáĺֵá 
磬㲻ҪǻûнأǸоѾûҪԴĺ 
תͷ˿ЦЦȻ˵˫˵ֻжԲȥǲܵģ˵Ҳûʲô𰡣 
ôûУɱ㸸ĸĳ𣬻̣ԼЩΪȥǡѵ˵Щϳ˷ŭڷŭҲڷŭ˫ĶС 
ʵǲûֻתѣЩҪԼȥ͸˵̸ĻҲ԰쵽ǸǺúõ¿ʼ޵ֻأֻֻ۷塣İɡõĽǾͿٴμǣԶֿļԸԸڸȻٴǳƽ˵Ļ񶼲˵ĳġǾĻȴ޻˵ϾԶջҪĺܶࡣ 
ǾʲôҲܣ 
ûľǵȴȴǵĵİɣһʱ̹עǵġ 
Ĳȥ˫ˣ˫һҲ˵ʲôġŵͷ˵ţϾ˫ǺԶʹ 
ˣллţлл⣬ллĹġʱ嵭֮飬ͬҲʱ֤һСҪľǿĵ˵ͺڸԶ˫ԼȴĹһ 
һὫе鶼ſݵңԶδú嫵ǿΪǰĵ·ɣҵİˣҵˡȵǾۼҵߵʱҲŻᵽҸȻұ񣬵ҲҵΣȻζ˵ʲô񲢲Ρһڴɣұ񣡡 
棬Լ˹˰ţûκεҲûκεķաΣҲԶһ綼ָԭƽӡȴһЩźϾ˫ֱûлصԼߣ»صֻصУҲ˫ҲԼԲ 
ƽ   
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ