ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
Ӥ
ߣź
 
һ  ת 

СŵһС˵ǰ½ڲ롣ϣҲҪۣû鿴ǰĿֱ20Ժ󿴣ллǰ½ڣСŻ걾޸һ

֮УһжƽʲôûУûûгûûʡһжôгһٽ磬ҲǶռĽ㡣ʱʱռ֮以УγһȦȦռȥ

ͻȻռͬʱеһϣǴûй¡ʮǿңмռѾ˿ռѺۣѺ汻˳˲䱻еѹѹһųȻֽһռ䡣ǿĲˮһʼ俪ȥռⲨ²ѺۡžˣΧ˹ǺǿռʱġһռƬǸƵġ

Զ֮УͻȻһ⡣Ծ˼ռ䣬һͻȻֲǰռеĹ⻪Ѹٻ㼯ϣٶȳٵı֡һȫڽɫеˣΧĽɫ⻪ƺѾʵʣü֮䣬һŽɫʯǶС

ѹɳգȻˣɼ˷Ƿüͷǲ˵ˮҲ쵽ˣͻȻֳһˣȫɫüǶһźɫʯ

㵹ǺܿΪٶĴڡ۾ȴǿһգǺǣ϶ҲˡԶһĹ⻪ˮֳһӰ

㶼ˣôܲǵĹ⻪ռֻ㼯ˡٶȣֻȽֵʱ˼

˵ע⡣

ϲôˣȻͻơ

żȻǺǡǻǫǻصصɡôǻ۾ǲġʱͬʱӰһһ̡

ס˵Ǹ

湥ȵĽ鿴ã˵Լ鿴Ľ

ʲô˼ͬʱԾû񣬾Ȼٴβˡ飬ζʲô

ǰҾˡǶšʮε˵

֮һֱˡԭ߸ߴɫʱһء

ϾҪˣΧĿռƿ׼ս˵վλãγ򵥵󷨣򵥵ֳȫͬ

ѸٰΧļռƿҲʼ׼սÿ˶ѶͷľƯǰ档۾գս۾ûõģΨһõľ֯ÿ˵ٶȶ˹٣۾ֻǻѡ

ˡ

ڹˡһͻȻΧ

ǿŽɫᾧ˳ȥ˶۾ĻʱǾҵ沨Žһ޴ĺڶԭġһɫӰ˳ֻһ

ʵϣսˡ

оԼᾧֱӴ壬Ԫһƺصѹһ¡áѸٳѣ˸Ͽ˹ᾧ֮󣬰

СģⶫڷԪ񹥻ѸջԼᾧᾧʥ˵ΨһҲʥ˵ӡڡᾧ𣬼־һʥ˵Ļ𣬵ǿԼΪ㡣

ѣ̸ı˽ʽ

ߺߡ϶ѡǺɫ﷢һЦ

ȷľǿԪγһֱǹ﹥ȥУֶֹΡʹͻֻҪУĿͻݽʹУָоľԪŴڱֱӡĿԪ֮СȻ˷񣬺ҵعţΧһýĿռ˲顣һǺ˳

𣬰׼ų֯γһ޴ĿռԷĹռ֮ϣһռ飬־ʧ

Ϊﻹڷ֮У׾ͽԼĿռռУսε˵Ѿʮֲֿˡ

ϵطռסĺ顣Ǿ޴Ŀռ俪ʼһ磬Ƭ̣ռ򶼳ϸС硣ĳ־úУ˺ɫɢ

У̫ƻˡСĽˮѵ

߹ЦصڽĿռУӲ·һոѧ˵СӣһȺҵġ

ͻȻоԼĿռʼּͣȻʧȥ˿ռĿȨԼʧ

áһԼһͳԼĿռ򡣻һŽɫᾧ

˱ͻסˣոջԼռƣôͻȻһ¾ʧˡûסԷһС˽еĽɫᾧ˯ˣŵػ࿴һۡ

ǸռۿҪըѸٰΧĿռߡ

˿űըûо޴෴ʮּžѸȥԶ뱬ըġΧƶĿռ˲仯Ƭʧˡ

߹ըٴδЦ˿Ž屻һźɫţѸٷɽǺڶ໥һۡȺǵְɡ

һ  ת һ -  ת

һɫأɽȵУׯϡʥǸо˽סҪĤݡһһѸ￿

ʦܣҴɲʦ֪Ȼһᱻġ

ǺǣģʦͷİɡʦǰĹ̨ȥǲܷɵģһȥϾͱ

ʦСˣϴҿǰȥ֮󣬳淢һŲ֪·ʧȥһμ䡣

ˣǰʦָոմﵽڣųڡ

ǳţ»˾Ȼ繫ϵؽءҲΪǹƺûʲôΣԣԸ̽һ̽

ظʦ̨֣׺ܳǲߵһĵطǹĴŵʱ򣬿ظоһǿ໥һۣͬʱ̧ȥǽɫĴš

ſˣɫĹ⻪˳ʲô塣

ÿδ򿪶һҡʦֺܹ

ʦַİɡֱ˼ӵĸо

һ̤ţ͸оǰľɫˡվһ޴ĴУǰװˡģҪ󣬶ҲǸˣǿ⻪װʱҲ˾֮ġ

ˣһͻȻΧܺо͸¶һֲɣȴϲǡаԵϲ

˭ʦȷʣڳļơ

Ǻǣǰߣ̨ϵıȥ˵֮˵ƺдһջʦֵܶˡ

оԼ޷ܣǱȥڶϱʱһɫ⻪ʼоԼ·صĸ׵Ļʮů

ͻȻֲĴЦҵȵˣ

ͻȻ֣Լ屻һɫâȥʦĵطͻȻһ

ʦֿ뿪ͻȻоԼ˵ˡľ˻ĸװůĸоеʦ֡

ʦ۾һɫâʦܷɿȥ

ʦܡû˵꣬͸оԼˡ

ɫâһ̱֮У˻šһɫâ˼žա

ʹߣǵȴĻع顣ϵ쳹ա



һѧУ·ϣų

ѧУ֯ȥҰⴺΣҪÿͬѧȥΪһĽ϶ҲȥȴȥΪûǮ

ȥΣ˵ȥѣܵóԶȻԼǽû㹻Ǯʮȥʦ칫ңʦ˵Լȥǣֲʦǹۿ˵͵˵ò˳һ½ļͥ

ɽ,ֻĸһˣڽ6ʧ١ĸһ˿ͥص11꣬ĸ׻˰Ǯɽ߳顣һֱڶûлȥµĸסɽĽͨãӳȥҪһɽ·꽭Ǹһ˳ġ˵ҲûǶǮȥѧУʼǮһֱԼٽԼֻܸոչѧѺѡ⻹Ϊнѧԭ

ʦǸŮӣʮֺÿǽȴϲΪϲὭеԭҲףԼ̫ͥǱƲͬѧǲϲʦҪÿѧڶܵȫУһ,ο϶ͲҪ˰ɡˣǼѵ˰εİ칫ҡ

ʦ͸Ŷƿţȥȥһʦ϶ϣȥǣϲʦİ칫ָоһ˺ܲȻĸоʦ̧ƯſڵĽüͷӱϿóԽĵе⡣˵֪

ѧУ֯ģÿͬѧμӡûȵڣֱ˵˳˵ֵʱʮֿ϶Ȼֲ.

˵ʲôԼãԼ˵ʲôẳǰŮʯһĳϻأ֪ô죬ת뿪ǼԼ˵Ļ˵ʹĳ½ǣԴڸԼ

ͬѧáûӦ͸оһֻ֣ԼһߡƶŲѾͼӲĵذӴˡһߴıӰʦİ칫˽ȥʦѡ

ǣôˡҲ绰ʦӰ칫洫˳ҰŹϡ仰Ǻһ˿ͷȻǲͷǶԽԡ

һ̣ȻڵϵĽĳˡϵĴԶԶϵĴˡܵĪһ³ױˣųȴֻˮйԼͷ֮ޡŰ칫ҵʦ˫д˳ޡ

ͬѧôˣˡһ˫ִӱסŬѽÿҲ֪˭̤пʼֻһ˶ԼйɫǾͬȡ

ȵİվȻȵ֣һˡȫȵĺڽȫˡ

ȼǮǮʲô̶ȡǲҴģҲûȳúͨ˵ǳªΪһЫ״ߡˣҲͬѧǳЦȲͬѧԽ࿴ȻôȿԼͽͬǱ۸ĶͽӦŽᡣڼеǮͬѧ̫֣ʦҲԼ֪Ҳĸסֻ˶ԼˣһȣһԭɽɽͽھӡɽǴΨһһ۸ĸģҡȻߵýˡɽ۸˲ҷŭ˭۸ͽҪֻġڽɽ硣ɲҰ㣬ԱĽҺ˵ȻҲУֻȻ˵Ҳû˵һ仰ȻһֱԴʮָм

ĵ뿪칫¥һ߽򳡡򳡱ߣһúܴƽʱȥȻ,ֻԼᡣ

ˣεʱʹͷʣµǮˣһҪһͦȥһϣؾ˯ˡǸһֱΧξֳˣһɫأɽȵУׯϡʥǸо˽סҪĤݡ

ʦֿ뿪

ʦܡһɫâһĺɫâǴɳġξУʮ͸ɫâŵ˲ǱˣԼֻװȴԼ̫ˣһϯĵۣ˵šƽ֡ɫɽһϸһȴǺϻĵ޼

ʹߣǵȴĻع顣ϵ쳹ա

ʱ򣬽ᾪѡҲ⣬Ȼһ亹ÿΣˬԴҲǲмһˣΪ˼ξеĶֻԼĵĻˡ

һ  ת ڶ -  

ǰɽˮ,ȷʵ.ǶڽСɽĺ˵,Щ̫ƽ.ֻ,ǰɽˮǰ.ĸ.ΰĸ.Ļ.

"˰,ȵ.˰."ֵӺӱߴ.Ѹٵطɱȥ.ֻں.ˮô,ͷȴˮ.

Լ.ֱ.ֵӰȥ.ϵͬѧȻھ.

ץס.ץסȵ֣ûˣˮ̫Ȼ˳ˮ,ǺˮһһµҲֻ13Ľʮֳһֱȣ򰶱ȥò׵˰ߣӰȴ̫ߡܰȴš

ʹ,ԼͷѾ޷¶ˮ棬ǿʼҡбǿңоѾץסˡȫûˣһͷͷպ˺Ӱʯͷȥǰʦû°ɡ

ϵȫûвӰѾʧӿĺˮԶԣǵעȫϡֱȻֵָźʱ˲ŷ֣ûϰ˻ĿͺˮĻ

ǣ˭ˮȥȿ޺šΧļž˵ûԸȥȻǶΪ϶ϲˡˮ˼ģûԸȥΣһ100׸ߵٲȵĺôȻû˵ԼѡڽΪ˾ûĺˮУβġ

ʦ˿ҲһֵվһߡȻһֱϲѧһѧΪԿ϶˵ܡôҲе֣ڵԼһֱУעĶ󣬽У׼**ѧıУ϶Լù

ĽôҲ벻Լˣ˼뷨Ȼ

ιȥֱӴ100׸ߵٲ˵̶档ˮȫ̶̶ִȥγһ޴У屻г̶.

˿̣һͻʯ̨ϣԱǻµ̶ˮٿ壬һȦɫĹΧ.֪Ļ,ᾪķ֣ȦɫĹξеɫ⡣ҲɫⱣŽûб̶ˮߣ̶ˮ˽壬ֱӱɫƿ

оԼһڰաΧʲôԶһ㡣Ѻʹȥ֪˶ãǰڳһšͰ׹ţղûΪ͵ĹùȻڣ·žڰһ֡

ȥŵʱһɾ޴˽ȥԺͻȻһЩֵĻ档ĻоʹԴƺҪҿ֪˶ãŻˡĽԼһɫУΧȻʲôû졢ûеءֻһͰ׹գԺʱʱðһֵ뷨

ˣӭĻع顣Ϥϸ֮£о˵Ϥξһѵ

뵽,Դֿʼʹ

̫࣬ǰļոս⡣һؼġȻǸϤˣӡ˯ɣԻ׵ġ˯ȥ

̶ףžҵı仯ȷ˵ɫĸ·žҵı仯·һ㣬ë׿ֲšһЩɫĶѪҺ̶ˮߡһ²ֹͣɫ˽壬

һХӽд˳ֱӴʯͷ𣬾ôƾƮڿС¶Ͼµ̶ˮƿȥðߡ˫

յ̫̫ͷԣһּͷ·ڲڵصף֮ȷԼݣһļֳ뵽ľĸס

ʲôˣξǼ١һ̫Ծˣ桢ɵȵȶһʱܽܵġǰƺңԶֺܽ17ѡԼ֪ԼʵˡǿתһϺߡŵĵӡ

ξе¶ġ뵽һ˸ֱϮͷʦǴ֪ŪȥˣǷҲȻʦԼ𣿻ΪԼԹԼû뵽ΪԼĿȴһǿתǸΪʲôô˵ʲôԼʹߡ

ȶʼԼ塣뵤һϲ˷ܵĸоϮͷľ֮ǰ壬Ǻ̫ˡǰĽΪţԶ̶20ʱ޳ԪӤһ˿˽5⸱壬ֻʲô漣أȫڵľˣ̫ˣ类˸һȴ֪ɫ⵽ʲôıԴϹ⣬֮档ⶫ壬ԶԶĸ졣֪廹ûǿ̶ѾһɽڶҪǿ⻹û֪

ڴǰɫʱõһֵйȴ͸¶˵ǽֻҪ⹦ýͿȥˣʱ߽һʵ

Ȼ͵Ķ϶ǼƷˡ

һ  ת  -  ʥ

ʥֳơ

ζй֡ԡϸ鿴׹ǰӴ湦ʮֳ롣ֻһʱ͸ȫȻʲôҲû͸ǽоֻȥˡѸ붨ϵϡ٣ʹˣչ˵вգѴڶ㡣˵ĹȻ

ڼ䣬ط֣һɫâԼϵﴦⲻ֪һһϵߵĽɣϵԪڵأԪǷ˾Ľסϵﴦһɫâ֮ԲҪǺԪԪͻĽϵͻȻôһɫòеԾ¡

ʥ˽ƣͻǰͿġֻаϣں档ûᵽϵﴦɫâǽٴξ

ΣʼտԼڵԪȻСĵڵԪաʥϵķţܹϵǣԪϵΧʱ򣬱㲻ܿƵĳϵľսؿԪɫâٴԪͻұøӾǿˡ֪ϲǡ

㣬ŵʱˡȻûŪô£֪޺ˡѭ˾žŰʮһ֮оԪѾʮŨˡԪĲǿԪȻɫġ˽֪ʶɫԪΪԣɫΪľΪˮΪ𣬻ΪǰԾ߹ĻԡɫԪȷʵûѵϵﴦɫйأ

Ȼ벻ͨͲҪˣȻˡҲɫŵԭɡ֪˶ãڵɫԪʼʵʻˡ֪ᵤˡ˽ᵤڣܴԪˡ

֪˶ãڵԪҪᵤʱ򣬺Ȼоϵﴦɫ˳ƽҪᵤŨԪķѡڽ͡һ˵ľҪܵǿҵĳԻѿ,Ǳʹˣҵʹý˹ȥ

ʱʱֹˡĽһǾǲ鿴Լ塣һ͸оرĺã˵ӡΪǵЧ

֮£ȻԼȻԪӤڡ

ԪӤȻɫģ⵹ڽ֮Сֻû뵽ô޵ԪӤڡ

ûкòϣȻھͿһѷɽˡ뷨ʼ˼ǷҪ뿪

ڲβȥһТ˳ĶӣչһǸΪԼôĸסںǰļΪǰûᵽůһȻûں֮ǰôҲ᲻¡

߾޶ĴƮ֪ԼҪ뿪ģ뿪ǰʵԼǰء֮ǰǣúö飬׬ܶǮТĸס룬ڵĽ˵ÿЦĲ붪ĸ׶һȥһֱչԼıɽĬĬԼȡ

һӵ֮ǿʵԱԶڵĽںǰļ䣬оԱˡڵԭԼʮֿЦǰԿȻҲԳڵΪȥǱ繫ϵؽء

ѾﵽԪӤڵĽ׵ķֿĶµ̶ˮԽ߿աĸоˬޱȡձӣ˭ԼתᵽҪԣǿתʮõˡʥļƷ޵йʵ߶ͬΪߣΪĲʵԵĲࡣ

ʥһķ滹󣬷ȼء

һ  ת  -  ؼ

̶߳Ľѡ˻صǰɽȥĸףܵĻĸһҸĸ׸棬粢һԶȷ񡣾֮˵ȷ˵¡һС궼ֻصĻᶼûУֱʧãã棬ȶԣĸһʡĸ˴뱲ˣǸ帣ʱˡ

ϣܵĻĸ֮һֱҡãԼԺ϶ȡߣ˵ˣΪʲôԼת˵ԼǡʹߡôԼϿ϶ᷢʲô£ףתʱʼעûаˡ

ֻ˲10ӣͻصסɽǰϤĴ䣬һ˿䣬뿪˽8ļҡ

תǰĽǲ黳ģתٴӵ֮˵黳ʦŹģ֮ˣҪն׵񣬽ٴӵ黳е㵣ġǣ뵽֮ҪתҪ黳

֮ˣǰģնһи෴֮׷ľǸļֻǣһֱվеͲߣ򲻵һ㡣ǿһȥʹữߵħ֮˱նȴ׵޵ô

ȴ룺նףҪѾ֪µ黳ԶǶôĲס֮ˣУΪҪ֮ԣɽ֮£ȻȽֻ֮ȴǶȹ֮ˣǱͱ˱ԣ֮ʣ黳ųɹﵽһ硣

ûע⣬黳ʱڵԪʮѸ٣ʤ붨ࡣ

һԭסǰһֲĸоϮͷǽһţҰʶųȥ鿴ڵվãҲȥš

Ӵһ٩ľ̾ⲻǽ飬㲻淢ôǵĻˣ

˵һԼո̫ˣһʱĸ׵ûע󿿽ļˣĴɡ˿̣ת֪վʮˡ

ԣЩϳ˽˵һʱ,Ȳ˵жưɣǴСڵĽϾһ̿㡣ţڿǶ죬ôһ㲻עŹ֡ɽУȽİ׾ͺע⡣ϸϸһ۲죬İ8ǰ߳ȥĽмƣϣȴž޴Ĳ졣ǰ,ȻһƲ,ܸһи߸ϵĸоǿ϶ˡ

 ٩֮˲Ǳˣǰ۸ͬ庢ӣաڳ20ꡣտò׻ˣҪ۸һˡüͷڵȻ׷ǰնԼΪҲɲһ˺Լ˵һ¶Ƶ˻ȥ

Ⱥ֮Уٲǰ۸ĸоϢ󶼲гƺǰˡĬĬŶ˵뿴֮Ϸ

ôͦͦ壬д£ǰû£ƶСƺеаԼܲʧӡǿǰ˵䡣

֮һ䣬д˿˿Ԫֻǰ֮˷·ϵһ㣬߲ʡոоڶôһԼֱ˵ϡ˺Щˡ֮ˣ䲢ôط˵ǽȴǸǰȻԿΪдڵȨ򲻵ѣװȨ֮ʱɥ֮ʱ

նŽŽû˿ķӵʱоҡ⻹ǰĽ𣬻ǰǸ۸ƨҷŵǣ϶ǡһ̫аˣֻ˵˾仰ȻԼ˲ȻǸ,ǲǴ,෴ܴƲԣˡ

뷿УǼ֪֩ʲô£Ȼ£ҲùȥԼǰһ㡣ôڷ棬ȥӦǹ

洫һ˵ĺ

ų֯ȥ鿴Ǳɽĸסţǲ϶Ϥ͡ʱǾ޴ģǰѾʱıˣǿӲѾˡ

塣ǰչˣ

㡣е鴤ǰļ磬˿üʣһ鲼Ŀӡܿˡĸأ

ǵ֪ǰĸ׽ˡ˵ǽӵȥˡʱΪʲôˣɽǴҲЩ˳ȥˡ񶼻û

õĽǱȽ⣬ûԼ鷢ƾһˣǱȽ׵ġ²Ӧȵļ˰ĸ׽ߵģԶԣˡ

ֻڴͣ˰ϡ˯ʱ򣬽巿һ󷨣ֻҪסУȻܱϣٲ⡣Щº󣬽źҹֽ˳ǡ

һ  ת  -  ս

źҹɻͶѧǰϤĻǰѧУ⼸꣬ʱ䶼ڻ˯붨жȹԣһвԵİ෴ͷ·շһһжĿ

ͻȻоͷһɽеĲɹ

ߣ̧ͷϿȥ

һѺɫɽԶȥٶȣнڵΪǽڵϿĵһߣ붼û͸ȥ

˸о˺׷ٿȻƾշڿУٶȾͱԼ˺ܶࡣ

˷Լûͣ£ɵøˡйȻôԼܡ

׷ȥΪܿͶ˵·ϡ

ߡĸɵĹ֪ٶȱȲϽͣ

û뵽˻ῪԼɲˬˡ

ʲôֻҵһЩ飬ȴҡҾܣйɡ

ߡ̬ˡȻΪ㣬ĳҲ㡣ҺˮɲǺ۸ġоʮּˮǸʲôɣԼ֪֪ϻɣѾﵽ˽Ŀġ

ˮʲôģҵ£ңȴҪ˵ϴŵǴӱɽ·˵⻰еǷȱˡ

ߡβ¶˰ɡϻ˵ҪңȴҪóʵ˵ͷ˹ȫ͸ΪȻΪΪԼѡ֣ɽûϽˮȥûӦԷĹ͵ˡ

ܿĹڵϲ޷϶Կġ

ߡƺһϿʼ𷨾ûзֻˡϳɫĹâԷȻһɫԪǵһμ涼֮Уܿƽ

ԷֻнڵΪȻûзܷḻһʱҲֲ¡

ڽ÷ʮֹҲסǶԼ裬ΪľϾޣѾŭˡΪһߣԱ˴ܣȴ뱻Ʋ𡣹֮ƺ˲٣Զԣȴý˲ٿӡ

һɫƫ˶ԷķɽȻɿԷߣһĳԼӲ

Է÷ɽѾˣֻúͽӲֻһƣ̷ֳ£ֱӱһƻˡΪԪӤΪȻֻһ㣬ʵȴȻɫԪƺҲԪǿࡣֻԪӤΪŻԪԪӤ֮ǰֻԪĲɲһ㡣

ͻȻоһۣȴǰѱķɽڶֵԼĺ󱳡һ˿ԪѸٵشܽ壬Ҵ⣬ԪƽҴܵԪ

ṤѾԶˡҲ׷Ͼûޡ

侲о˹ֵֹġ

ˮǸʲôɣ֪ϻߣҲĸˡ

˸ոշ߲ãû£Ϳ߷

˺ܿڵĵطͷһɫۣ̤ɫɽΪԪӤڡ

ǰŽһҾһ

ѿɿһˮɴξ

ոȷʵһﾭڳԼǺˮġ

Ȼ֪ǺˮģΪβû˵꣬ͱˡ˵ȴǺһΪĽߡ

üͷˮҺθɣΪҪ֮дһ˿

˻࿴һֻۣԪӤڵüͷһ壬仰˼ƺǺˮһ˿ϵˣ

û뵽ոջԼǾ仰֮󣬷ӳôҡ

ϵ̸ϣֻҪ´ˣλøΪʲôɣ

ʦ֣ϻˣ˿϶Ǻˮйᡣ˵ǱʦֵԪӤ߲̬ȻĬʦܵ뷨

˵̬ʮֲԱͿһңɲô׵¡˵֮䣬Ѿȷ˹ΪǿһɫǽԵȥõķҲޡҲû뵽Է˾Ȼȷǿ϶˽Ǻˮйɡ

ǽԼûӳĹѾšȷӳԪӤߣֻʦǰһԪǰγɣʦܿסһֽɫԪɫԪʲôԣ

һһֱû˵ĽߣӳѸ٣ѾѷɽȥһС罫ķɽᡣ

֪վ϶˳ԼûһԷˡ

תԪ֯ԪȫٱߣΧɢɫĹ⻪ƴˡûзֻܿԼԪˡ

Է˶ԽɫԪʮ־ʲôԪȻɫġɫʮִۣڵ߲ò̧ڵ۾

ĵˣ˫ֲԪѸһֱû˵ǸΪߡ˫һ˻˻

һ  ת  -  ˶

СģԪӤڵʦֻüѣ˫Ѿӡǰߵǰ˱˳ȥһ̽ҲԪӤߵķɽб

򷭷ɳȥǽ߱˫ƻˣۿǲսˡҲﵽԼĿģһԼûȫûʤ㡣

ֻȹСģȻٺԪӤڵƴԼѵĿܡԪӤ߿뷨һ˲Զʱ֧Ԯ

¶һ˿аЦ˸ոܵˣֱǸԼ˵Ľ߹ȥ˸ոȶɵΣȴּɫӰԼ˹ǿһԪһȥ

ԪӤΪʦִ󼱣ۿʦԼ¡˱һʦܵ뷨ְѷɽ˹

֪ԼļƻɹǷɽԼԳ˵ٶٶǸԪӤʮֳԾ̫ˡô͵0.1֮䣬Ȼǰ

áаһԷĿ겢Ǹ˵ʦܣԼɽѾطˣԷٶ̫ˣȡ

Χһܡ֪Լι϶ܶԶԷ˺ԶԣʦܣǸĻԽڵߣѡĿꡣ

ǽɽ谭ʦ֡

ѸһߣĿȫԼǰˡʱǸԪӤڵʦֲŷԣѸʦȥҲƴˣٶȷӵǽ߹ȥ

ͻȻƳǽǵһ˿аЦ̾

ȻһƻڶԷ֮ǰԷͻȻðһ⡣ƣѾˣȻһӡȥ

оԼĹˮһ˿ɫԪҲͻƲˡԪӤڵʦֵĹҲˣ볷ƣȴһǽΪʦϴ

ɳȥԭ˵ҲѹƲסڷԪһѪ˳ʱ򣬽ƳǽΪϳһԲζƣԭһҪԼһҲ˲

ԷɲĻᣬԪӤڵʦȹϵɫ⻪ࡣ

δɽɽԷת˼ǴԴ˹

òǿתԪ˶ȥ

û˳оһѷɽԼȴǸոձԼ˵Ľġˣʮѻ𣬴һֲɫԪֱǷɽץȥ

ĹʽŻˣֱɱѪ֮ȥڽߵķɽ⣬ûзΪóȻһԡ

ˣΪ߲ûָȫԼɫԪϲ

һѽǷɽץУǿǷɽϴͬʱԼҲԪӤڵʦֵķɽУȫ˷ԶǷɽӿȥ

ɫԪûýʧɫԪǰѷɽ

ұһ䡱ϵİѰѷɽڱըлƬֻʧˡǽѪ³ɽ٣Ԫ񼸺գڵԪտƵҴܣϼˡ

ǿݽߵԪǱԶߡʣµˣ鿴ͬŵˣϾ׷

ȻǶ˷׷ͬʱȥͬŷȥΪϱͲܲɽϷɣôصˣֱӾ͵ȥ

ܵ˲һءڵԪӤѾɢĵزһ˿ԪʣҴܵԪԪԴֻһζǰܣҲûעⷽһȦɫâڵٶѾٶȡҪԼ֪Ļ϶ʮ־ȡ

ȫֱֱܵ·ߣʲôֱײȥ

ڣһССɽС֮˵ССɽΪɽպһͨϸĻ֣ᷢɽǽײġ

ǽɽ˵ոյǱж

ȫݽ˳˯֮Сɫâٴδϵﴦ˳ǲڵԪԪ׵رˣмѵľҲ޸ˡɫâ޸Ҳָˡ

ʵȫǱԼɫԪըģɫâ壬Ѿ߱һɽǿȡǷɽǲôġ

֪˶ã

̧֡뵽ľǿִ֡õֵʱ򣬱û۾ͻȻˣԼôͻָˡ

Ȼ޵һ̶ȣȫ壬ȴġɫâԭˣֻܰ鹦ɫâ

ӹ۲죬ԪѾָ˴롣һս˵ԼӳȫǽңԼԪѾˡ

ˮ֮ǰǸˮˣΪʲôᱻ׷ɱУ֮ǰǺˮյˣҲΪԼ׷ɱˡѵˮһаɣ˱׷ɱ

ǽͨǺˮսûзһ˿аϢԪƺǿ⣬ΪĲɵġ

һ  ת  -  Ӥ

߳Լײɽڰɽ

˿峿̫ո͸Ҷļ϶Ͷڵϡʼˣ紵ҶɳɳԶкˮĶ

ڵϵҶϣѾˡΧʱʱлҶ˳Ʈ䣬ʳСڿݻƵҶ䣬һƬƬҶǰľȫͷſ͵ĸͷųȥֻСΧߣͣļϡ

˳Ƕĺˮ֮ȥ·ľɫЩƢĻ档СϪϡϪߣԴȻĸأΧУγһֱĻ棬Ȼһ̣·ΧĻΪһˡԲڵĶ÷ų֯ظо

˿̣ڵԪתţÿһδ֮Ԫǿ󡢾һȻǹ鹦ϵеɫţҲſеֻǣ֮еϡ١ʹˣΪҲڷš

֪˶ãľѹ۾һ˲䣬о࣬Ϊס

һ鿴ԼΪһָֻƽ̬

ȻѾͻƵ˳Ϻڡֻһ߾ͿԽˡ

ڣ˼壬ԪӤֻĶ٣Ϳ߸˵ˡУܶ˶޲ڡǷֲһԪӤֻرõˣп̤ڡƽʱ˵ķڣڳϼǿ˶ѡķǸֲӵеĽ׶Ρ

ԼѾǳϺڣ뵽˷ڣ֪ԼǷֳܷһԪӤ

޵ڵĽ뵽Լĵһļס

ںԪӤҲļ׵ʱѡʱļסļ֮󣬲ԱԪӤԪ˺Ҫʱ̻Դϣ𵽷á

ļ׵Ʋ˵ļײǷļףȡڴȻԵߣȡȻеĽ֮ˮȡˮ֮ǽĵĶڣ֪ԼʲôԵʣԪǲԵɫ

ļ׵ԪӤɳʱ֣ΧԪ֮ԼԪӤӿΧһ

龰ԭͨķʽ֤ʵԼʲôʵĽΡʲôáչֻϣһԵķ

ԲȥˣȻҲͱ־ļסڶڷʮС

һߣֻһļ׵ĻᣬǽȴǵڶˡǰҲ޵˳ΪСˣʦָҲһļˡӵ˱ûеľ顣

Ž͵ļףԪӤǷ۵С֡׼ĳʱͻȻоϵ֮һɾ޴ԪӤ׵壬һδ͵ļס

ʲôϴʹʮʹࡣļײɣԪӤǲܻصڵġĳʶǽԪӤȴǱս塣

˿̣ԪӤ֮С֮ԸоʹͣΪԪӤܵһɾ޴ļѹϡԿɫĹâΧԪӤΧ

оԪӤƺɼƬԪǿгԪӤϵţʧȥʶ

˿̣Χһɫâšɽ֮УȻļ֮ǰΧ˷󣬵ѱи־

һźɫ߿Ǻɫڽ߽һʵȴһŮӡü֮͸¶һ˿˿а֮Ž̰ʶĻ϶֣ᷢȴһħ

ŮΧŽת˼Ȧ˽ԪӤĿڳ˯֮Уɫâȴǲ׵ʲôóȻǰ

Ǿסջ̧֣һħȥħմɫâʱоһɾ޴ƥħ˲䱻ɢƺϹˡ

ŮӴ󺧣ϵضȥ֣ۿֻԭԼʧɫâ֮¡

ʲôȻô߲ųϺڵΪѡŮšԭȥ֣һźн˳ʮֹ졣

ΧŽ˼ȦǷһε뷨ת뿪ˡոǹ̫ǿˣħΪȻ׵ؾͱȥһֻ֡

ֲ֪˶ãתǺɫâˡ·ˣÿζ˯ܳһʱ䡣

֪ǰڹŹһءҪɫâѾħԪ

ҡҡͷεز鿴Լ塣оԼΪˣѾ˷ڡ

Ԫֱӱµ鿴һԼǷֳһԪӤ

Ԫﵽµʱ˾˵һĻŲͬɫԪӤȻµ֮С

ţΪ̫ˡԣͬʱ߱Եʣʦ˵˫ʵߣǲͨġԼھȻӵʣֻһʲô

ڽĿ£ԪӤɳ⣬ԵøĹ졢ͻأȫȴǰʦŹģ֮ˣӦϲǵҲľΪúܿ졣

ϲ֮еʱͻȻоԶкܶߡͬһȥ

һ  ת ڰ -  

Ҳظȥ⻹һڵϿôߡ

Ⱥ˷ɵһߣѾۼ˺ܶˡϰ

˶ǺΪģΧΧммΪߵĸ־һˣΪԪӤ֮ϣǼֽȴǿΪ

ɽһԪӤߣȽϿΧ˼ԼҲ⽭

Ѵһ£Ϊô˾ۼòʵ

˼͸Ϊϵ̬ȡҲضԽһҾ

ǰ֪𣿡ΪԾȻػشϾҪһ˵һ

ȻԼھûзҪܵõǼĻ̧ͷмǼ֡ȻԼõǼļʼΪ㡣

ǺǣǰΪһ˿ϣЩģֻ۽ġܼһĹ⻪ҲáȻóķУȤ棬н

ȥ;߶Զÿ·Ƕ͸ΪΪǸ֣׷վóһ·ٴᵽǿʳѾӡЩС

λõʱм伸˵ע⡣ڽİףֻǿܿǷΪǽȴһصϢ

һм伸˵վλѼ˵Ϊ˸šмһʮˣʮȴǷֱΧΧ˺ȻмǸȫɫ۵ΪסˣһȫɫѰߣһȫŮӡ

˶࿴˽ۣ΢΢һЦ㿴й۲ƽĺ档ҲԹ˶ƽĺ档

ʱ֮ƽĺ濪ʼŨɢϵѾʮϡˣȻܴôŨ١

ˡмǸɫ۵ȳԴ˺øСһ㶼ƴȷиĻõȴߵˡ

ȻǺˮͻȻըһźɫ˳

ˮԵġм˵ҵˡڿǺɫֵʱɫͰˡ׼ˡǣ⼸վмˣͬҲˮʵģųԼ˹ȥ

֪ô򵥾ͻᱻȥվһԹ۲ųмᡣ

ͻȻǺɫͻΪߵˮԵ谭ֱ߷ٶ֮죬ûӳԼƺʲôץסһ޷ǹǿźɫԼȥ

һʱı䶯˶ûӦѾǺɫʧˮˡ

Īվһ档ҪԼϻˮȫ벻ںסһ򳡴СĴվڴ룬ǰһ΢΢Ĵ

ǺɫƱڽǰԶֱ֣ץȥȴǰƶ˼ס

һ¡ЦڽôһýͷԻʡԪڷ֮£㱻ɢˡ

˭ӳһ

Сһ߽ǰĴܿˡŵ˺ܶ࣬ûиоԷĶ⣬˵Ļһֲɿܵʹǰȥ

˿̣һȫɫ·͵ؿŽȫоԷ֪Ϊ̫ԭ

ˣȵҺÿడƺ߿ࡣ

ǰڵңһʱͿˣֻҪǺɫӣȴԼطһǰȴ˵ڵԼ

㣬Ӥһ˵ڶԽ˵ܣýϵԾǵҪߵΪ

һܺͿǺǡЦ㽲ɡ

ɽɵķ;ˣɵۣ˵߾磬ȻֻһΪǲ֪Ϊǹ˼壬ӦΪһ̶Ⱥһɡ

˵Ūôˡ

ԭһ磬һӤһȷ˾ǽԼ

Ҳǿ˽꣬ΪѾɾˡΪķӡܷɽ磬һֱµعꡣ

Ϊ뿪Ÿطԣÿǧ꣬ųһԴߣѰӤˡҲ֪ųȥˣ죬ȵ˽ĵ

֪ǰıѰӤкأȻ֣ʵԷһɼˡ

ֻҸ㣬֪òࡣȵΪ㹻ɽʱԼȥɡ

һ  ת ھ -  ħ

ЩǰңתġţҿȫһûСȻ֪ΪʲôЩԻõġڶóһָһָ索ƷĶܶ࣬ǽָȴǺ١Ҳȴ֯һ̽棬ȷʵܶöкܶɹɼҷкܶ༫Ʒϡε˷֮ɫ¶Ȼ˵ڶС

ֻҡҡͷ֮ˣҲɹ̰ͼֻԼдӰ졣

лǰ̻壬Լɫ

ָҲǱڻԵɺеģһĴƷõĶܶطзӡʹɵ۾ΪвȥϷƲָһӢԲġָкܶɽ˵ǲɶõıΪ㣬в¶˺沼нֹĵطʮգСģ򲻿ҴҲƲȥĽơ

⣬ıźĵãŶкܴİˡĿǰܰľôˣʲôԵҡûµʱ˵˵ҲС

һ̣ƺоһɱϢӵڶϴﱻӡˣµįΡʹʱ̶

˷ܣڶͻǸ

ֻ㵽ˣһת뿪⡭ûµʱ򣬻ص˵˵ķ֪߳ˡ

߽һǰľɫһ䣬Ѿ档ǺԶվĵطһƽ̹ʯ壬ʯӴһ⣬رע鿴Ȼһ

϶ڶϵһֻҪվʯϣڶϾͻ֪

ǺϵˣٲѾˣǻкܶЩվмĸһûߣڵȽͷ˽ϵĽָڵмҵˡ

ָжȻܶ࣬ȴǺʺϽΪԣԵһԵķȫӽõģȴеһϾ

Ͼǻ֮ĽᾧֲʮֻйϵģûнĻԭϲŲľʯ

־ʯһ㲢ǳص󷨡Ϊͬʱ߱ʵˣûСԣȻϾеı˼ûС

ΪһԵߣ÷ӵĳԼķҵԼƥĲһֵķȻһԵķͬãǵһԵķȴܷһ

ȻڷɽַȻҪҲϣǣԵӵжԪӤÿԪӤһ֮ƥķɽ¡ԣ߶ڹķǷɽ

ڣõһͬʱ߱Ԫ֮ĿʯȻһ÷˷ѵɽϡָлкܶɽļƷϿƷɽ

ȻʮϾѷɽȴѹסеΪǺߣмǸֵڵԼ

㵽ȥһһзʽȥ־ȫһ棬ҵĸס

źҹɽ˳ļױóͨﴩϡҹʱ׽ҹĿʼƺ̵Ļ磬ǿߵ־ѡԴɱµӽ־֪ǷҲõӵأ

ſ֯ȥ̽һ£Ƿҵĸסʱǿ˽ע⡣

£ǲ㶯ֵģ˵Ŀֻš˴ĵضţýȷʵܺ档

ѸǸطһС档ڵߣ໥һȴǸŮߡ

ʦãΪҪԸʶ䣿ƺʮߡ

ߣظڵĵϾҪݽˣҲ˽ˣٹ꣬ԪӤĻҶҪʧ֮ˡһ㲻ĶŮһаϢüͷһֲĸо

ʦãΪɽӣħͷᣬҶҪػɽʦŵĳͷ

ߣʶôļһң㻹УŮӴЦһΪǿһĻɫɢֱӹȥ

ˣ󾪡

ħôһħˣ֮а룬ֻҪΧӣŮӾǵʤˡȻͬǽڣŮӵħȴǿߵԪģο˻ֻԪ

ȻۿһħԼƤɱһߡ̧־һ򵥵˹ȥϵ־̵ķԽѡ˽ԪŮӵķϣħɣֱһѪ˳Ϊ̫ˣһŮӾˡ

۽ԣǱڵŮ׼ܡ˫ֲϽԪһֶֻȻǴɫľצֱŮץ˹ȥ

ŮӻֿԪΧγһȴֱӱץˡҲһĶʱ䣬ӳ˽ĽɫצֱСȥ

ܡһֱָӻŮӵıԪӿ壬ֱӾ͸ˡ

лǰȣǻɽǰšӼڱˣл

أħ֮˵ְ𡣡

֪ǰܷʦħͷأϾһɽĵӣԣȥʦŵĳͷ˵½Ӧ

УȻʦŵˣȻҪʦŴһ˾Ͳˡ˵Խͨʮο

ٴǿǽƣһ֮󣬱ȸˡ



ƾԼǿԪַ֯Χ㣬׵ҵĸϤе˷ܣĸԵӰý߾Ȼᡣ

ôˣšѵԼľ˵ӣֱǹɶĸ׵ĸѹȥ

ٶĸڵط

ܴһȻȥǰĽͨ˶ԣǺܾ߹ģġΪ׸

ſڣȻоһ֯ɨԼȻȻȥȻ

ոǹ֯Ժԡֻһ̣ҲҲһ˿Ϣ

ôˣƶٶȵĻôΪԶԲöԼ෴ԼԶսʤϢԾʧˡ

ѵлɡ

һ  ת ʮ -  ž

Ĵ㡣ȻԼԼȲȥѰȰԼꡣ

֯ڵȫɨһ顣ƺ㡣ҲԼĸףȻȵĸĸӹˡĶȼĴм

˿̣վżˡһΪģһǡ

ǰƺо˽֯Χ

ߣȻֻճڡ⿴ʲô

ɼңһҪȾҼҺӰһŻĸ˰šǲ԰׵ɫԿ⼸һֱϢá

һʱ棬֯ɢȥȻһ䷿棬һϤӰڴϡ˲Ǳˣȡƣɨȵ壬Ϊʲôط⡣෴ܽһ˻Ķࡣ

ǣ˿ȴ˯СҪϸ鿴ƾ֯ڵĽ

ֻ֯صǿСǰûֽոҲֻΪԼĸףһʱ伤֯󣬲һոͻϵʿоԼ֯Ϊ̫ˡ

˵ʵǲ˵ոϷ鿴һ壬û⣬ܽȫ߲ͨûм˵ȥոԼǱȵľŵˡǿȺͨСŮ޵һˡʹԼҲԶûľͨȫȴҲһԪûһ˿Ԫ񲨶·ȥ֮ˡ

һǵһŵ֮ҲҪ졣ǻ˰ɡʵʵ˵ȼ˶ȴȫĸ˼

ɼң˶Ϊɡ¾СŮɼȫΪȫͷˡ˵ˣۿҪˡ

𡭡һԪֻһʹԼȥżضǰߡ

ϸ鿴һ°˵塣ྭûȫͨ޵̶Ⱦ컯ˡҪͻƣֻֻпˡȻߵڽ˵Ǻв࣬Ƕⷲ˵ǼֱһһڵˡҲѹֱ˻ΪɡҲòٴֵ

ѾҵΧڲ鿴ʱ򣬾ȻоԪ񲨶ȫһ˵

Χ˷

Ǳ𼱡Ҳ쵽Լ˵ʽ⣬ǼæȴʮֻԾԶһ˻Ծöࡣ˵ʹԼҲԶǻȴ˻ȥЩġ

˵ʹһֱô˯ȥҲԶԶҵȡȫǲ²⣬˵⻰ĴԭȴǰοΧˡ

Χ˶Ĭţ˼һ˵ˡȻǲԸæȷ

ɼָһ£ɼҿеĸںδȫ˳š

Щ˲ĸˣ˵ţ۳ڴĽȴʧȻԼҲ֪ԼԼ֮꣬ԶҲһˡ

潹ؿߡȻڵижвȫȻߵ顣Ҳ֮ˣܿ㷢˵ҡҡͷĵľ磬ġ

ɽ֮ߡ

ǻ᲻ƣҪ컯ˡ룬ӦûְɡĻû˵ȵšɵ˿Ⱥ󣬶뾡һа취¡ϾһʺõĵӣԺǷзչǱ

ϵҲнŵģǿԼĿǰ֢״͸ȥͽοԼֻǸӡ

ȵļ˶ãСٴ̫ϣÿζʧȻһֱģǣδ֪ãĴڣ˶ûϣ

ʱ򣬿һˡ

ү˸ˣԳСǰͬѧҪҪ

ߺߡȫķ

ɣ긾ȴ˵СȵĲɡ

һĻȻЦȫܸ֮ȴҲǡ¡֮ˡʱݷ˼ң϶ҪԱŸġȴû뵽Ǹ⡣ҵӡһ¥ˡֿ˿վһߣʼնû˵һ仰ĸסĸ˺ܶ࣬˿϶ĸײһм

ĸǺá˵Ĵ½ÿĸȻͰ֪˵ʲôȴǺȵĸĸк

Сȵĸ˵ȴǲֻĸ׿ϼǰȴǸԵˡҪڵգʺϵĻǰ˵ݡϵʿȴҪǣȫǰ

ĸ׶Լ֪ԼȻ˱仯ϻǶԭӣȻԼ궼ûĸߣԼȴؿĸ׵

ǡĸ׻ϳԼȵļȴһԴǰҡ֪ԼĶΪ˾ˮȶʧ֮󣬱ղȫº˵ȴǶȵͬѧ˵˻

Ȼǽ޵֮ˣҲòĸ׵дů˼飬˼Թ

ĻǾ棬΢Цǽ

ɲǼ䣬ĸˮֱ£ڻˡˡ

ϵʿֱضŽȻ͸ǴӽɢϢǰ˾֮ˣҾԶԶԼʱա˲ƻ

˻е㲻ǾȵĽ˼ĸ׶˳ˡԣԽǿһжһллء

ܿ죬˱ֻصȵĲ

ȫ˵һ飬ǽʲôæҲûôϸǽ֪ľ

һ  ת ʮһ -  Ե

ǰİʮԲ֮ҹġĸؼǵġ

ʱһڻ԰£±ڴҶ߸˵ʱͻȻðһźƽסˡ˾䡣ʱˡͻȻһ㵹˵ϡӴԺ㲻

һ¡ҲǵһкܶɻȴҪ졣

һֱעŽľٶȻǿ

ȫӽְ֮۾ǰߡȻģϣõһȴŽڼҲע⵽һֱŽΪһ̳Ĵƴˣ̾쵽֮ͬиһֵĸо˵壬ĸо֪Լָо߿ȫɻ󵽳ݵĽ䡣Ѳɣ⽭ɼĽĵط

ҿһʣһũе⡣㲻οҲ

ȵ˼ǾԲʵġٽߵһԼûĵ뷨Դ浮ˡѵѵ߿˵ĸˣ

뵽ȫ󼸺Լ뷨ǣߵ񲻵òɡǱԽһϣȻֻһ㼸ǻϣҲϣôʱԽǿ

˶ԸоȫĿǣȴ֪е뷨߿һۣΨһпʶԼݵ˱ˡ

߱ôһۣʱ÷·Ԫܵ𵴣Ҫȣ̯ˡһۣ߸ȷеĲ²ˡǵˣΪԶԶԼ

֪Լһ۵ĿĺȷһԼݣʾԼð͸¶ȥ

һȥڿȵȫ˼æӦĸŽõң˼ɳףܿʲô

ֻЦЦǰ߸ǰͷ͵ǰһǲԼû£ڸǰ˳󡣽ĵľгɡ

˶ȵķƽʱﶼúܶһģҪ°£ǽ죬Ȩȴǲᣬ˽˷䡣

ȵ֣һԪ˽ȥʱڵָơȷʵܼͺܿľûһ֮ʶԣ˼ʮİ߻áд棬⾭ƺǾǿġȴҵһ˿ԪĲ

ڽȵֵʱ˶Ӧߺȫһڴ˷ܡüͷôһŮءۼȫûԣҲֻѹסĸǶԽʮ֣⺢̫òˡ

Ԫһ˿֯еϵﴦʱ򣬽﷢˲Եĵط

ɫСƯϵﴦüͷһ壬ʱ̹עŽȫͰһȫǼ쳣

ôȫʵȻڲ֪оͽϣ˽ϡڼȴûôֻ֣࣬ƶүôϣһСϡ

ֻҡҡͷȵȡ

֯ȥ֪ɫСǰһС棬ŵ΢ԪҲǷ˿˵ꡣҲǴϤϢϱϳġȻȵĳ˯Ϊԭ

֣ǰ΢ԪһɫСϵһһγɵľȻһССؽơԽ׾ȥơһ뷨γɣѵ

ȥƳƣǰ֯̽һ΢С

㡣СĲǱˣǽոǰʱ򣬸оһ˿֯ˣһڽ֪ΪʲôСʱϻһɫЫӡˡ

һŮͽ֯Խ׵Ľһ˿Ԫȥ

΢Сȫſ˷Ȼ֪Լֿ˿õġһеֿԼϣӹɱ֮

ȫչԪֳıԴòһֻɫШӡкȻ뵽ǰϵЫӡǡЫӾһֱȵڡѹȵľ˼Ϳ

˵ΪʲôΪˡȻûʷ˵ľ顣

СЫӲңЫӼһСľͱȥ

Ϊһֱľڣ΢ԪǺͼ

죬СЫȻΪûΣ˵飬ЫӼæ

ʵػҼˡ

ˣ˼˵ˣʵ

Ҽǰ֮ʱԪˣ֪ɽѣʩչطתޡֻǰµһֻЫ׷ˣԱ˿ԳС

ȻȾǶɽ֮תޡԼȣóһǰˡ󺮣ʱ䣬תʱԼתʱ䲻ѡתǰǶɽڣȴֻһڵĺ󱲡ͬʱҲ̾쾹Ȼת޵һɺϰ

ȻˣΪҪ˵΢Ԫ񡣡ʵ

ŻԼϸɡǰ̾ҲܰҼˡ

ȫĿתضŽֻˣ˱ĸͽĸס˶ƺ߶ԽϣҲȼµϣĸȴƣѲԼӻ߿˵ĸˣ

ϸĲ鿴һ΢Ԫ񡣷֣ǽƵãԪɢ֮ˡ֯һ֮̽зԪоȻħϢֻһŻ⣬Ǳǣȱħˡ

Ȼ˺Ͽȵħֻһ½׵ħͷѡȴҲһֿܵ˵ġ뵽ĸ֮ǰģ鷢ʱڻ԰档ʱ˶쳣䡣ʱ϶ħͷ֣ȵʣռˡ

ȴڻһееЫŸոտסȵԪ㾪һ㱻ɢˣݶȥ

ûоκԪܵħȾħͷһ˲ˡȴǿЫĽƲܱס˯״̬ɢһ¡ǸովôƣҲԼ֪ô£ȱԼϡ

һѯʣȻԼ²һģһһôħͷѵԼת⼸꣬ħֿʼˣ

ȵ΢Ԫϼһƣһֻ֯ҪʲôϾͻᷢ

һУŷԼΪҪŮΪǰԼãļ˶Լĸ׺õԭ򡣻߻ԭ

һ  ת ʮ -  ӡԪ

˳ȵ塣ŷڵˣͻȻԼո֮µͻֲ֮

ȫ󼤶ʵ˵ոԽǷ߿еĸɵĻôڣʮʮŽ߿˵ĸˡΪոͬע˵һСȥ׷Ϊʲôʧͳ˸ˣһֱǸˡֻԼŮ

ѡüͷǲܡ

Ϊʲô˵ΪˡȷʵⳬΧ̫ˣͬҲ֪Χ̫ࡣѾЫ֪ˡ

Ǳǣô֮ǿ΢Ԫ൱ǿĵֿµ˺۾ԼСˣⲢǴӸϽ⡣Ҫ֪֮ѡޣΪԪϵûиԭȥɽ١

ѡҲȥ뷨ƴˡ֪ҪԪܵĴжѡܵϴ˵ȻҪö࣬ǣԪǿҲöࡣִǵĵǶġҵǱסֻҪȵԼԪﵽһǿȣҪ޸ôһ㴴׾ٵ¡ҪԪǿ

Ԫǿ;ͨһֱǲӶﵽԪǿĿǰȵ״˵ܣԪҪԪ֪ͣԪ񣬴ӶǿԪ

ǣ˼򵥿еطĿǰ˵ȴǲܵģԭܼ򵥣Ԫ񱻽ƣܣôȥȥ֪򲻸ҳȥģĻ˵֪ֻҪһƣԪ֧Źһӱ컯ˣ

ڶ֣˵ûߡǾĵرǿǿԪĵرѰ٣̶ֱȣԣͬļֵǣĿǰΨһеİ취

ڽʲôȱǲȱĵرĽָУĵرֱԪɵȵ壬򾭲ɵǿ֮ĳԪϵûκãȴһϺõˡ

ýǰش֮ȫ󲻽еʧ䡣Ǿ仰󣬸ϲа취

ͬҲʽȴֹˡ֪֪£Ҳֻѹסʡֻ֪ҪͷһԼ⣬ʣԼҪ鷳ȻԼѾǰ¶˲һ棬ǲ֪̫ࡣֻϣܷܹȥͺá

 ԺʡԺ˽ˣأԪӤڵĸֲŻķѵѵǰѾ˷ڣ߸ߵľ磿뽭䣬찡20Ϊʹӳʼ㿪ʼУͬҲ̫˰ɡ

ֻҪܻСŮҵţҶԸ⡣ȫȫˣվǰĲһСӡʧ̬ʧ̬

ˡȴ룺ҪƺŮ˵ĻûκԸɡʹԸ⣬Ҳ㵱ţܲġϾĵ۱̫ϡˡ

ĸģȵǺ㡣⻰ǰ߶ȴһ˼ˡ϶ĸˡ

Ǵ¼ãֻһ׼֮󣬱Իˡ

öУ²һϲĸе㵣ģ˼һɶûа취ȴ˵а취е㵣ĽǷд󣬵ʱɲ˵

˵Ļȴʵ˵Ԫ񱾾ʮСȻ޵֮ˣԪԶһ㷲ˣǾҹħͷϮֲܱǺˡԣԪǿԣһʱ䡣ʹ΢ǿһ֮󣬲ſĵرǿȻ΢Ԫֻᱻͬ

ʱ䣬ȴҪȵ컯ˡҲ˵⻹һ

õĿ϶֮˶رáⲻһѣǰȴǲҪ뿪ˡȻеĵȫҲǳɾǻ᲻֪ߵ

˶ԽʮָȤո֮ûȴǵȡ侲ˣ㶼ѯҲ֪ôشɴƭĺŪȥˡ

ӣаܻС㡣˿˶æȥˣĸȴǲ֪ʲôĸϰҵĴ˶뿪ˣⲻðе˵˳

İɣһԻģͱˡһԼ߿У߲Ȼ⽭ĸ׺ǰȫ֮ǰԵôĸ߲ʣȻ֪Ǿ̫ԭ

ڣĸǰȴһӵвһпп֮ĸ顣ֻȴҲǲܵģ֮Ժ;бǲ飬ҲۼߵһһԼȥŽľˡȻ̬Ļ϶еġ˭ʱУȻһݸء

֪У߾ԼľȻߡһж鹦ڽˡԼҲоľ

ϲ˼ˡתͷȻΪʲôʱ߾Ȼľ˵ôˣ֪˵ĳνֻ˼ƺȴǱǳϲóͷԣҲܡ

˹֣öлѵĵ㻯ԵȻǲ֪ΪԼֳ

ѣĸɻӣʲôʱ˵ˡݻǱߵˡֻĸڳˣһԵĸĸԼ⼸ʵǿڳֻðʾĸԺټԸ֮

Ȼ֪˿Լ򲻸ĸӣȴҲ᲻ȥ

һ  ת ʮ -  ʩ

ĸȻǲ֪ΪʲôҪµĿĿ϶ǽԱ뿪ˡֻ½߶ˡ

棬ʱӽˡ

˼лҪ˵ֱԡֱӵ

СҽܣСԽ衣˵˳ƻɡ

û˱ڳ߹ȻԵʮּ֪Ƿںˣֻ΢΢ЦЦ

ˣٴο֮ˡ֮ǰһ֮һ֮ˣõָ㣬Ĵš

ǴԺȴҲûˡҲûмߡŲиŬȻҲԼ֮ڣǿ֮Ҳˡ

Ȼ֪ڻɽ֮߶֮˵㼣Ҳǰȥ̽ǣ˼ȴǲмһɽŶûȥˣѾʮֻּǸոڱǰñ֡Ҳ϶ἱ뿪һֱȵڡ߽Լľ뽭˵

˫һ䣬͵عˡ

˲˰ɡ֮ȴҪʦ

ȴ֪ôúáԼֻһӣȻеɾͣȴǿзŵĳɹңԼĹ磬û˵򲻸Ҵ˵ġýʮΪѡ֮ߵ¹Լүүүүˡ

ŵϹŵߣǼıε񣬽Ĳܾ̾һģȴȻƾԼ޵ڡɼŬ̶ȡ

֪Ϊʲôɶԭ̫ߵʵ̫ˣȫദպϣʮִխʺСȴֲȥʧı顣ǵǶɱһ˵ꡣѾŵԽ裬еж󣬽ԼҲġ

߿ΪѵвʧȻñܾ׼ǻе㱻ʹ

ʵĹҲɢͽ֮£ʧڽУҲʮֲܡ

ǣ·ϣǿԻֻཻйȴܴ㡣֮ǽӣԺܵõõĹٴ

õĴ𰸣ȻȴҲ֪ˡվ˵

˵֮£ڿΧһ򵥵ĸ󷨣˵ǾġڼʣΪ𡣼غϵʴȴ⿪⡣

ʱ򣬽о˿ҵһˣжǰȥԷ޵ĽȻѾóԷˣԽȴǻʳάִ󲿷ֵ³´л

Էʱ򣬽ȻƵ˹λãȫʼԽѿԽ貢޲֮ýλӦҲ;ûʲôˣֻǶԽµʶ

ԹʼȵԪʵܼ򵥣ýǿԪȥȵ΢Ԫ

һԪǸС򣬽о΢ԪڲβϴΣϴνԪʱֻС濴һ¡ΣһСУȱ㷢ˡ

˭һ˿΢źŴԪ

ǽϸо΢Ԫдļ

ûĻٴ

ڲ˵Щʱ򣬵ʱһ֪С

ڽ֪£ȵԪʼǿȻʮֻǶ˶ϣһ߹ۿЫҲϸؿŽֻҪ֪ôˣԺȵԪˡȽø졣ϾڵСЫӿԲϵȵԪ񣬶ȴܳʱȵڡ

ӱǵȴȴԪǿһ󣬽Խ⿪ȵĽƣ׼õҩȥǿԪһ̶֮ȾͿˡ

µĽ׼ýָеĲϣΪԼɽͬߣӵͬԵԪӤѲͬԵķɽȫڲϣȻԽϺԽáԽõָܶ󣬴ҴҸǻȥչˡ

ǣڽָУȻԵľɵģʹɽҲʮϡٵĶ̶ȲѹļֵҪǣķɽ߱˸һǿص㡣

ѼƷɽ㵮ˡȻڵƷϲЩڽָеκһѷɽѷɽֻƷɽķҪΪÿһַΪƷƷѷɽֻһ߾ʹﵽĳ̶ȵļƷɽ

Ҫ˵ΪʲôƳ˽Ʒɽǲϵȴռ˴룬֮ǰʦ֮ţϵҽ˴õ󷨣ǴӡѧġЩȻԻǵͼģǶԣȴһǹ˼Ϊʲô֮ͬ䣬ȴв࣬űȡڹĺ뻵ˡ

ʱѾաľ绹ûסͻƵ˷ڡ÷ɽĽȥ鿴һȵԪ񣬲ʮգʵʩڶƻˡҲߴٵʱ򣬶ڽıչɽ֮ȴе㲻⣬ֲ˵ʲôϾŮĿϣڽСҲ˵飬Ҫ˵ȴԼҲ첻

˿̣ĸͽšĸ̫ĵˣĽκȵĲʱĲˡ

ӣʵ衣⼸궼ȥˣĸޱ֮ˣֵı⡣

ͷԺĸ˵

裬˺Ҫ桭ǱԼˮĸ׽ˡ

꽭֮󣬽ĸȫסˣõĴ𰸣ĸٻɽǷȵĲˣǵĽǷԼĸ׵֣һԪĸ׵ľУʱֹĸΪڼϢڷΧ˽磬ֻҪ˿Է֣Ҳ̸

ãĸŷӳȫŽ˵ĻҲû뵽ĸôܻع

ĸȥӤƤ·һ̣ǰĽ㲻ԼˡҲоĸ׵ĸд

裬ģԸĻҿ԰ġıԭ뷨ԭĸƽƽضȹڣȻĸ֪ˣǾӦĸԼˡ

Ҳ棿ĸԾʵǷܳϣͬ٣Ҳδȫ塣ĵǷӵԼĺӡһͨɽũ뷨֪ԼҲ˵ܳһˡ

϶صͷõǼǶĿ϶𰸺ĽĸЦˡ

һ  ת ʮ -  쵤

ָҵҪĶ

쵤˵ҩԽ˵̫ҪˡĸѸߣٻС»δѹȥ쵤оܵĹЧ浤֮˲޶ôǶԻδ̤еķȴЧرǶЩͷޱ֮þʹˡ

쵤Ȼ˵ô󣬵Ǽֵȴʮְĵҩһ㶼Щɣߴңһҩ

һҵĹǸޱ߾˳ɵСӣⵤҩı֤ˡ֮ƳʮָӣҩҲʮϡ٣òȻƵ˾٣ҪʱǼֵȻȻı̧ȥˡʵüֵίʵߡ

һ쵤һ£Խ׼һšԽȻֻԼļӣпȵ֮ģֿʲѣδʣôΪ

һ˷ܵĸף֪ԼǷȷ֮·̫ΣһñǻҷԶʧãã棬˵ȴȶֻء

ĸȻ˷ܣŶӵҪ󣬰һ˫Ⱦڽǰ档

ʼɣӡĸ֪ڵʲôǻǿóԥȻҲͲµ֮²һ㣬Ժôﶼ㣬㲻̤һҲһӡõĸĻȻԥˣ¶˾ġ

쵤ǵһãȻмôʹⵤҩϾûʹùҪĸ״Ž½ǼԽһʵٸĸҩ˶˽ĵģʹҲ⡣

ռصʹ÷Ԫǵҩĸ׿Сҩ˲仯һǿֱĸ׵ȥΩǿĸ׵ˣ֯ظǹֻҪƲԣж

ǹǿ嵽֮㿪ʼתеڵס֪һǲɿƵģţһбҲǸʱٻľᱻǿг忪ĸǴľҲȫȥ󣬻һٶͷš

޸ľƶľȻرü͡ءȻ쵤Ѿ͸ˣǽⲻõ쳣Ͼǰ֮Լ׽ĸסĸƺҲоԽĽţĸ΢Ԫ񲨶ϵõĸ׵ĿοŵȻʱ̹עǹ

ͼصһģһĸгž޴ʹࡣǽȴжĸԪӣǻֱӰԺĸ׶򣬷Ǻĸס

һӲǿͻĸëףë״Ƴٻĸڵĸֶء֯һ̽һ̣ĸ׷·20ֱ꣬ӻص30ʱ

ٴβ鿴ĸ׵ľȻΪ쵤Ȼ֮ЧĸڵľȻǰͨ͡أȴ֮ǰֱһһڵ¡̫̫

쵤ȻҩǱϾ˵˼άƵġЩطʵǿ忪ľЩĵطȴԼԪĸͨЩĵط

ĸ׵µ֮һԼԪֱӽĸȥԪ߾ڼ䣬ĸ׵ԪȻһ˵Ԫǿö࣬ԼµһԪȻԼ㲻ʲôǶڻǷ˵ĸ˵ȴǿ쳣ĸ׾Ȼܿʮ˷쳣벻ĸҲһġȵĵѾӰ

ʵֻҪ΢עһĸ׵ϵͻ֣ᷢҲȻһɫãֻһɫâǰǿ󣬶ʮ΢·Ҫʧǳ֮䡣

ǵ½ڽĸڵһ˿Ϲ⡣µۿҪȫʧΪˣʱȴĸ̤硣һ˿ϹȴҲӭ

Ȼ֮ǰĽĸϹͬϵԪȴ𽥱ǿˡΪʲôĸܽµһԪ˳ԭˣʹԪڵĸҲܿ硣

ĸ׵Ԫǿ󣬽Ҳ̽һֻǺϹ⼸ɢˣʹϸ鿴֮£ҲûܷΧĸԪΧǼΪɫɫâ

˳󣬷ĸͬ˽ʱȫûһɾĵطѾеĸףҲôšֱһˮϵĸ׵ƤϴɾһϵӡĸϵˮɡĸΧһ󣬲뿪ֻҪĸһͻԶƿ

окܶˡˡʱ䣬һˡ˼ԼĸӶôûе㵣ġҪԼ沼һ磬Ҫ֮ǰʶԼչɽŶˣ˵ΧŵľͲˣǾˡ˶ԼĸӵĹģǼϡ

ȥ磬򿪷š

ѽڳˡˡҲǵģ棬Ҳð̺õİȾĸԹǽȴԹǹġǵģ˹Լĸ˵ĹĵԹһ¶Ц⻹һЦ

ллλģûʲôµġøλˡ΢Ц˵

˾ͺãȻˣһԸʱҲˣôĸ׻ȫ˵

ллģĸʱе㲻ôˣأ˵Ҳô죬Լ𣿻һеȵ֮ԼǷаɡ

ȫȻ׽붮Ļ֪ĸһʱǲˡΪʲôҲʣϾӣеΪѡ

ŶԷɡ극һȥ˾һ£һûôȥ¡ȫ˵ȫ⣬ЩжǳǰɡһֱţԼҲΪѣҲΪѡ˲ǻˣҪԼܣӦõġʹϢȥˣĸҲˣ˴ĸӻɽʱչˣ뿪ǡ

ҲãոҲ鿴һȵϾͿѹˡ˵׼ϸߴҡ

ģ仰мǧˣˣֻһֱ˼ʡȫ֮ǰҲ˼ΣǵõĶǵȵĴ𰸡Զеʧ̬

㿴ʲôҪ׼𣿡ȫʵ˼ǣҪʲô׼ĶͲȥ˾ˡ

ãǻǸæġұ֤ǸŮ΢ЦŶȫ˵

һ  ת ʮ -  ż鱦

Թ緹صĸ׵ķ䡣ΰԼĸףܲǴҰɡҲ֪׻ڵϴԾãԼǲںʲôҲҵģֻĸסո̤ĸף̫Ĺˡ׼ϻȺ󣬱ĸ뿪ҡ

Ȼĸף⡣Ӵֱ̨˵ϡҪȥҸסĵطʱסңϹȥҲ㡣

ҲɽУѰһ÷һ¡ҪʵһǰԼ룬ȻڵԼ˵ʵеЦǽȻ֮󣬲Żһμ䡣ǱǶѧǰȻɼܺãȴûлҪȥѧ˵ǰĽʵֵ룬ڣǮԽ˵ѾʲôˡָеʯòóһƷʯⷲУҲƷʯˡγҪ£һʯѰһõסޡ

˴һе鱦̳ǣ׾ҵˡ

ż鱦ĸƽǰĴ¥ϡ¥ż鱦ģ֯ɨһȦ¥ûߴڣҲóѡõƷʯɲҪ˵ȻҪǿԼŬǴȴȡʯеԼʯҲռУܶСɻɢȴҪõһҲʮѡԣȻ֪ʯļֵһƷʯȫĻԵϿ50ء糣ΪһʯȻŪҲʮ鷳

¥ڲ󣬿˿Щڹ̨ϵƷһЩֻһ˿ͨʯͷȴļ۸Щ΢õʯͷʮ򣬴ŹһԼͷֻܱ۵ʯͷӦüǮǧӦòѡ

Ǳ־дţʯչ¥㾶ֱ¥׾ҵ˽׵ĵط

С㣬㿴ټӵ𣿡һϵĶ䣬汲˽Ķˡ

Բˣţ߼۸ˡɫ󲢲鱦ģŶġǸ׵Ů˵Ǻ仰Ƕ̫е㲻

עȴ˵̸ǿʮͨ䣬ȴһֵĲ

ǱеȻ֪⵽ãֵĲó֮ⷲϣҿ϶ǲһͨ

ţܰҿ𣿡òǰʵ

Сֵʶ̫ʵ񴫵Ѿǿ500ˣҪͷӡҲóˡ˵Žϵݸ˽

ȻǱһ뽭֣̱㷢ڳҲϸ鿴ѾҪ

ţ˵ȷʵǿ鱦˵Ҫļ۸񣬡

ߡȴԱŮҪϷȥݣ˫ɳҲ̫ˡƭСȥɡǴ̳ǣרҵ֤Ա˵겻мתͷ

СŮˣ̫ȴǲˣ㣬㲻ҪҡСֵʶСֵ۹⣬ȴ˵Ǻƭ㡣

ߣҵҪôزѧãϲݳƭˣú͸Ʀû主ҹӡǺǾ仰ȴǶԽ˵ġҲᡣ

ѵúǲƭ㣬һԼȻ֪ˡȽ̫ȻûбŮӵĻƼȻľĸߡСֵܣǲΪ˸ͷҩǮ㿴ô˵ָͷŮ˲ߣҲȤҪôϷġ

50򣬶˼Ҳף100ɡе˵

ǰȫסˡָ̫ͷȴҪ򣬵ȫû뵽50ڽ˵ں̫ŮӱŴ죬ǻûȫӦû뵽ȴԼּ˼ۣһӾ50򣬷·ǮǮһ

ŮӸû뵽˵ôߵļ۸ֵǮ֮ǰ֮Ը1ļ۸񣬻ȫǿ500в֪ǷʵΪɵӣ϶Ǻ̫һƭġ

ԥؽ˸Ĵ󺺣ƭӺȥ

λ롣һò뽭˳ȥû뵽Լʯᱻ˵ƭӺȥЦһ¡

ȳȥɣ⻹е飬һҳ˾㡣ˣ̫˵̫Ҳû뵽εصͷһȥˡߵʱ򣬻һ䣻ŶСӡ

ѵҪҶ˶𣿡˵ʣµеһ

ȣҲƭӡΣҳȥõʵСЦҲû뵽ᷢôЦһĻ

ǱҶ˶֮ʱղһ˿ڵȻĻŭһ򵥵ֻ֡˺ˡҲδŭ

ҵıˣһʯͷ֪СɿپǷҺȥһ߶Ƕ˵Ĺһ߶ǹ̨Ů˵˻Լ˷УʱҴܣϵĹ˼֡Ȼ磬Ͼ̫ˡ

ŮӵɫȴԽԽÿ

ͣŮӽеûõĶߵ֣ͬǴ򹤵ģΪʲôŮӶȴҷʩŮӵݲһ򵥵ջС㡣ȴǽĵġ

˵ʯͷģÿʯͷҿŮӻȻ˵ʮۺ񣬿ƾΪòʲôûǽȴظо顣

Ů½óöĻԼ֮ǰ޷ˣǽǿȥǺ棬үү͸ǵſԼЦġ

ȻǷ˳ȥһֶ̳ǵУûʲôֵġȴŮӵʵݡ

˿̣ڴ¥һһһżĻǱʮࡣ

Ǹ֡˵СףȥС鷳

үүɱ𿴴ˡ䲻20ҿֻѡвм

ʲôʱ۹ȥȥһͰ¨ӣֹɱȥ顣ŭ۾ȴǽĻϵˡĵزȻո˲̣ȥʲôʯͷɱҲģⲻҪˡǾ仰ƺҲһ档

үүûˣû뵽˿Сӡڴתųȥˡ

˸ոһţ˱㾪ôվֻĻϵСӴӿڴͳһȭͷСɫʯľ飬һ۱ƳǱʯм١

ôıʯʮ𺳣ͬʱ˵ݻǲ²ļҵĹأԼǵȥһˡ

һ  ת ʮ -  Ȥ

ۣôʯͷۡŮ޾еȥӹеʯһǷȻͦڱʯңȻҲƳʯͷĹءȫ˸ոԼǰΪƭӡ

ôʯҪˣŮȴǾеϧʱˣԼһҪҪ㿪۰ɡ

רⱦʯģȻź׼ҲҳԿ˵ĻǡȻй˸ǻǲȷʯͷļֵˣԼۿ˱˿ЦںǮĶ٣˲ĻһšǰȨø˱ˡ

ŮӿɾΪˡҪ˵ʯͷļֵĻȻûоôıʯȷʵټ֮ʯͷȴһıʯʯͷԼһΣүүǰıֻһСǰүүеһʯͷʯͷС˸۾ͼֵ5000Ļôʯͷǳ˰λʯңȻ֪ԽʯͷֵԽߣ˵үүʯͷܻʯͷġˡ

˵ʵʯͷһ֤һ¡

ɫʯͲһԳ˵ٶ￿

˵ʯͷֵʱˡͬʱתͷȥˣԼ࣬Ҳ꣬ƺʮСȴķˣڷҲǸˡЩķˣﵽһҲ̤ڣȴʮѣ̤ˣҲ෴ܶ࣬˾򶷣ȴ뷨ȴҲʮѲ

磬ôˣΥԼˡǹ̨еŮȴǲˡֲɹɵضˡ

ȴǶһŮӣãһ˵;ֱˡŮҲ֪϶ǳǿʯͷģ㽫ʯͷֵݻ˿˿ʯͷ,һؼ

֪ɷĳһۣ˵۾ȴǽŽеʯΪԼʯΪɫʯʯ˹ȥţɱٳӣԼǮѡôô˳ء

ʯֻһָƳֱ̽ʯͷڲȴǱ档Цʯ̽ġȷʵʶá

ôֹϷӳеʯͷݻ

˼²ʶô֪ⲻһʯͷΪܸоʯͷڲӴȴ̽ȥ֪¿֪֣߹ЧȴԼҲ֪ⶫֻõĻǿԸƭϾֵԸǻʯүүеĻʯ޼֮ʯͷȴʯͷִһ֮ࡣ˼ҪۣҲôѪһǴҪʯͷˡ

Ϊ쾧ɫֳ쾧ǻʯһΡȴԭ¥ϼӵߡ

ע⵽һ·ˡ֮ͬˣǿȴܱģֻһ̤ˡû뵽߻ʱ

һһۡҲͷ

ӲСȻƭ˵Ķ˴ͷó쾧ˣǵġȥڽѵ㡣ˣʹٸ߹Ҳ벻׵ĴΪýĴ֮ʵ̫СˣÿȥҲһȴǶ˵ӡ֡

Цһ¡û뵽߻Ϊһֱ͵ȥȴԼشô⣬û˵ʯʵ֡

үүŮ޿үүˣͲˣ˲Լ߰ڰ֣ʾŮסڡ

ڤ㱨Լ䣬ҲŮ޺һû뵽үүȻԼ䣬Խһˡ뿴Ծı飬ȴʮʧûԾ쳣ȻûбүүŵүүǰĹ֣֮ǰ϶֮ˣȻôó۵ʯͷֻҪҵˣûûԼүүţڤڤڹڻȫ綼Ǻ쵱ġȴ⽭Ϊ

΢ЦŻ˵꿴˺Ůޡ

ףơ߷ֱˡ

˼ǫˣλǻúܰ˽леһǹףΪ϶ǽ˹׵ĶȴҲҵˡ

ǺǣСѿɷ쾧һۡתƻ⡣

˼ҿˡ˵꽫еʯٴε˳ȥ

Ȼ쾧汦Сˣ΢鿴һ£ȴûǹһȥ̽⣬Ϊ֪ûõġԵʮּ

û뵽ٴμⶫһμⶫȴ18꣬һʿԼһѧҲǵʿָܴﵽڵĳɹǺȴҲҲǵʿȥû뵽ȴһмԶԽʮֿأŻڹ׼ƭʱϡ

ֵΪ˺ŮһϷһ̨СֻǸġƴԼʵڵļ۸սϺõıʯڤ͹ȻǶ˳ǹܵ˺вŻ֡Բж֮ʱǹΪյӡ

͸þбļֵһζȴȥӱãǱҲͳ˷ų仰ȫ֪߶֪ԼˣʽǾ仰Ҳʵ̽ΪıڸֶʵҪϱ˶ǻѪȥû˵ġ仰˵ȥе˾ýǸʿ˼Ƕе˶֪һ㣬Ǿǽѧˡ

ѵĲǸ֣в²⣬ȻҶȻȻҪԼ˵Ǻ£αô࣬Լ¾ˡǸ˻ҵĹӣǿԽύ뵽ͻȻľⱦӼ͵ģ߾ǵڱ𴦣ԼȻ£ӵҾԲ򵥣ʱɾͽԹˡ뵽ոǹڤȻеˡһȻǱڳ˿Сǹ׺͹ȴ֣һ˵һүүôѶϡȴڵıֳʲôӣԼʯͷȥѰһõķءʱ䶼2ˡʯͷȴôӡ

Сܷ֮ⱦԼó֤಻ҶȻ´˵ȱȻе㲻飬ǻСΪϡ

֪˶Լǻɡ¶ʵʯͷȥˡЦҡҡͷ

һ  ת ʮ -  ¶һС

Цҡҡͷ

ǹڤҲǲ˼ΪڽϾ֪ĵסֲòС¡ҲεЦЦҲΪȴαԼʵ̫߻˼ңû׼ʦ¼̫͵Ļֲñŷ

ɣ򣬾һҡҲֻֻ֣Ҫ̤ȦǾˡʯͷҲǣӮˣǱǮʯͷҲˡǽȴǳһСȦպվһˡ

ߴסˣû뵽

Сȴܴ󡣲үү֣㡣Ա˰Ĺȴ̲ʱ𣬹ҲսԴ󣬲ֹҲǰ룬Թ׵ȻսʤҪýƳСȦ϶ûġΧˣٲбҵߡʱҪǴȥڤڤֹһСӣɶ

ˣءøġȴǲϲףֱӳԴ̼һȭȴǿҲһ㻯˿ȥ

׶ǹڤۼױּŭ¹ܵ˺ֱһ״ӱŭк˳Ȼ֪ڤ⣬ֻЦЦᣬϾ׺̫ˡǱŭе侲еԼƳȦܡ

ҲռǱˣֻǶֻҪ̤ȦӮ۾ǹڤ仰ȴڤҲеŭˡȴûǰ֡ʱѾΧ˺ܶˣǿˣΧֵġֹˡ

ǹ侲󣬹е·ˡǵֲйô赭дʱȥһˣǹȴŭʼڣǸֲ֣ԼйԼ֣䶼ûһ¡Լ֣ɵؽڣ˾Ȼһ¶ûСǰǸЦԼһۣһֱǶүү

ڤɫԽԽѿÿοƲܶһҽȫû˵ûһŹ뽭սй滮ԼһսΡ˼Ƭ̣ǳԾط֣Ȼ֣Լй

ͣȴǴÿ˵Ķ档

ãӮˡʵӵⱦˡڤڤ粻֮ˣ֪ʹԼ͹׼ʹһϣҲýֵȻȥѰĵȻǸ֣ǵ֮ˡ

ߵĻͻȻͣ¡ǹȴֱһȭϽĸƲǸܵѵˡ

ȴǹ׵Ĳҽ֮Żǹ֮

׵ɫѿˣͬҲоȡΧ۵˶ԽȴʮȻǲΪӮ˹ڤֳĹȴǹǿġɢȥ

磬ôˡһֱһ߿ŵĹȴǲףΪʲôǸƭӣҽУƺˡȴƺһתˡȻʮֲʵȴǰģҲòͷ

СѺù̾硣Ⱥɢȥ߲˵

ߣСӣãүүĸ֡ǹȴǲԼүүĻ

Сơߵ׺ȵȥˣҩࡣǹƸתȥǲ˰׽һֻۡпЦ

Сѵ¥ϸ̸ڤӽ˽һǵšҪлĻҲ̤ǵš

ˣﲻ֪ڤĴ㣬һʱܾˣǰǿңǮˡҼءǻȴǰЦڤҲû뵽ôػؾԼ֮ղŵȷʵеðҲö˵

ðɣСڤʮֲʾһᡣ

ֻڤ߽һšһţ㷢к֪ܶڤô

֪Сѿǵˣڤʵ

Ȼ֪ҡȷʵ򵥡룬ȴ˵Ҳеĵˡʵڲڽ֦ˡʱѾˣֻϿʯͷ̫ţոս̫֯ƺеʧı顣ʶеıѾˡ

ǰǿǵĽװɡһҪ졣ߴٵ

ðɡڤε֮ǰҲ˵ˣСѵʯͷȷʵ޼ȻСĳá㿴ô˵һָͷҹżʽеһˡҲ޶ˡǱƺеΣԼֻóôˣĽ١

׹ڤľ۸ҲԼͰ˵ļ۸ɡ΢Ц

Сʹ죬ڤȻʮָˣʯͷԼҲͻڵĲˡֱóһŽ𿨣滮˾λҲ˶ոΪ˵һǧû뵽ȴ˵10ڡ

Խľֻбɫһ¡ȻǱŸոյ΢Ц10ڣȫĹƣٽǰӣò̾Ǯ˺˵ĲࡣԼص磬ʱҲǰһССԸˡ

ʵģҪǣңźҲȴһ׮¡Ժ޺ֻǲܶ쳾֮Уֻħ

ǮڹڤԹȥ

ܾôˣڤвʵţһǵˡŽȥڤҲѸٵ¥֮Ҫá롱֣Ϊ¥ѾΧˮйͨˡ겻ֵĹż鱦ǰͻȻһССķֵУгɵĹ׾ȻڼſڡϷŪ߲Ź֡

ȻҲ֪ΧǼߣֻһСͨɶߣֱ̫ǰ

ӴС̫ͻȻ֣׼кֱӽ̫һСɲǾڲԶļߡոôһ֣Ⱥ֮УʶԼĿ

СֵʲôС̫ʵͬʱ˽е񡣽Ц̫ƺԼ񡣽Ҳ͡

㿪˵ߣ˸С̫һ8λȥ̫Ǿúϲ£ˣǻۣȷûпֺ󣬡һ⽭Ȼϵģʼŵ100Ϊû뵽һʯȻ10ڵļ۸̫²ⲻĻֵһʯֻ߲͡Ȼ̫֪ļֵǽҲģҪΪԼкܶطҪõǮҲὫ10ڵĿ̫

ٿתʵԱСйôãҲûôĿһŵѼڽĴߴ£С㣬ȷ޴󣬲˽סһͨУʲôʱɹĽס̾˸߲㡣ڽԱԾı󣬾׼˻ڵһʱ뿪̫ڽҪ£гԱؼȥˡ

һ  ת ʮ -  

뿪к󣬾ֱ˷Ĺһ¥ȥЩˣº֪һĽ׶˵ע⣬ʱⲻһˡʩչ˼С׵صõµݣȻ䡣ֻǰĽΪʧ٣Ѿעˡ

źжʱѾǽӽ8ˡĸ׻ûЦĸ׻ڷܰٿԼ

صҵʱ˶ڿȽÿ˶ܼûжһµŮϾҪˣȻǺܸˡǶٻе㵣ģϣٴڽصȴͬʱȻϣ֡ϣΨһתȻγìܵ뷨Ȼ֪еìܡ

˺󣬽ĸ׵ķ䡣ĸȻ鿴һ£Ȼ־ôһʱ䣬ĸ׾ȻһԼȻԶڵһԪô̵ʱڲѾ漣ˡľ

ֱӻĸס

Ҳ̫ڷ˰ɡһһôá΢Ц

̫˼ˣӣ̫˼ˡ̫ˡû뵽ôҾȻһۣˬĸ˷ܵ˵ôǵһôʧ̬Ѿˡ

׼ϾͻȣҲɡǾ뿪ˡ˵

뿪ĸȻе㲻࣬ȷʵһֱסˣʱҲҵԼļˡĸ˵ӣһҪȻѰҲжȻжȡ

İɡһģѵ㻹ӣЦȿɲôŶص˵

ʲôط򵥡ѵ̾ĸ׵ĴôͲ²⵽ˡ

Ժ֪ˣԼǰɡȳȥɣĸǶȼˡ

ĸӽĸһһֱſ

ѽ˵ãôһ粻Ҿ;ЩءŮ˶ЩУ˶緢ˣԾضŽĸֻû˵ѣϾ⻰ҪǴǿ˵ʧˡֻ΢Ц쵤ĹЧʮԣĿǰǰòǼ10꣬ˣԺԽԽᡣԽҪ޵ڵĻͬĸı䡣ֻԼĻǲܵġ

㣬Ժ֪ˡĸƽʱͺĸʮ̸Ҳ˹ӡ

֣ԴӽĸصءȫЦСˣĸӿɵúúýһ°ȫȻһ½

ڽҪ£ֻĸ˽ȵķ䡣ȫ򸾳Ծ£̧ڷһ򵥵Ľ磬֮ôȫչʾ˿ġһ˵ھ͸򸾶˳ԿŶ衣ȷʵ˿ַ󣬶ǳԾ⣬ҲǶԽϣˡͷʯͷһ롣

˱һһֳֶԾȫǰ֪Χ

óһͨĻظԪĵҩһԼԪŽȿУó׼õɹɹɽ磬Ԫ˺ڻָͨɹȴʮټɲһΪģҰ١ɲݰһɹ˶ᶨʱȡһҰɲݶǧ꣬ɹǧ겻ժĻữΪعȻɹֻŨĸزŻᱣֲ䡣ĸأʵٵãһ㶼ػɹ֮סȫ֪ⶫʵüֵֻ֪޸ԪˡҪǰ֪ĻҪɽ֮ǰܵõһɹĻҲòתˡɹȻɽͨҩȴٵÿǽҲ֪ô˹޸ȵԪе˷ѣҲ벻˱

ŽƾóôɢšİɫӣȫԾ֡еġȴŨ֮ʹĸҲס

ȷȶɹȵСԼҲŸִȺ󱳡ľؿŽĶⲻǵݵЩ໥һۣеš

˵ٴγԾ֮УϷ΢΢ɫ֮⡣֯ͽȵڡ

ЫڽҪ˳ȵ壬˾УзɳһŰ̡ǰ֮УһɫСЫӻ¶Ρɾתɿ־塣

ѵⶫŮһֱ˯ȫǷŭǿ־塣˵һֱעɳЫӡЫһת۱㻯һСŮʾ˱Ȼ۾һֱŽȡ

ȫ˵ʲôǿСƺ޺ҲͲˡոԾĶܿϰˡ۾ٴι̶ڽˡ˶עŽȣСЫƺһ

СĲ鿴ǽеȣܺã΢Ԫǿһ֣ܳؼ֮ͬˡСĵؽ⿪ƣȵԪٴδºͼ˼ȡȴԼ˼ȡȵϺ󡣽Լһ˿ԪȵڣȻȵԪϸ˿ԼԪСĵȥһ˿Ԫ

һҪСĵˣһҪǹԪԼԪһ߻ҪԼԪɹȵڣڲŷ֣ɹҩ֮в̾ϧԼжʧˡ

ȵȫòôõĶȻţǻСɹȵԪһ˿˿ںϡʱѵʱ򣬽տȵϵȻԼڲ֮ϵǲȥǶ˵ǽصĵطֻҪϵﱻ٣ôеԪ񽫻֮䡣Ȼ˲ľֻһûκ˼ˡԽܱƿͱƿˡ

ʱƣҲԽԽȵԪڣ֣ԼԪĿ˺ܶ࣬ȵԪǿѾͨ˵ԪˣɹҩЧֻСֱˣ90%ȴǱԪˡʮŸɹҪЧűꡣԪǿҲﵽ֮ǰ࣬ͺǿԪھ൱һɽٺڵߵԪǿˡ

ѾǹˡҲû뵽ôõʱ˶صţ뻥˵˵໥οһ£ǻûСЫӱСʾסֻε񴫵еĵǡ죬˶û뿪ⷿ䣬ڼֻĸ˯Сʱʱ˶Žȡڣϵİ׹⽥ȥˡ໥һۡ

׹һɢȥ۾ȻۣǳʱĽҲеƣһ

ˣȷʵȴҷ򸾣СЫӱСŮܼȫҲû뵽СԼ

ȴǲشֻ΢Цſȡ˵۾ȡֻҪ˿Ͼͻᱻ֡

ˡгͬʱ˵ȵƤһ¡ȻǾδ˫ˡ

һ  ת ʮ -  ǲʺ֮е

Ȼ˫ۡ۵˷ܵһİȴʮϤӰ

ȫʮּ໥֡ŮĸǼÿ˳ĸҲʮָˣҲȴһ׮¡һҿɱڲˡ

Ůĸɿɷ֣ǰ§ȡȴǶŽ΢ЦſܰһĻ΢΢һ촽ӿϿ֪˵ģлл΢Цңңͷˮ

ȴʱȴʮìܡ֪ԼΪ˷ܻΪĳֶ˷ܡ֮ǰһֱһֻ״̬Ȼ֪ˣȴﲻָ顣ˣ˷ȴǱʮǿˡҲ֪ڵȶԼ϶ĸݡԼԪԪ񣬴ĳѾ˵һ˫ޡǷˣнǿҡҲ˵ڵϻʮҲʮΣֻϣһǰļָᵭ

ˡЫҲôȺĸ׵žۣǿȰ첻ԼҲ̲סˡ

ǣʵڳ˯ĹУҲоСЫӵĴڡˣǱʶһеĴڡõʵЫԵʮΡһС̵ø߸ߵġ

ڻʶģڽ͵Ҫ˯ʱԪ񣬿һļ䶼ûС

ŶСŮʮΣȻֻԪûҲʮֿɰͻȻ˷

ϡ֪ôƺɣ˵Ԫ񿵸ˣܻǰļ𣿡

˵˵ȫȸ֣ɰСΪʲôһֱԼˡ

ǿˣ΢Цҽ㻹ǵȼɣ˸ոտԪЩʱӡĻЩˡ

ŶСŮйˡ

˵ʲôʳ˼˶ʵ⡣

ԺˡأСЫҲһЦ

Ȼһصĺתȥȴȫһ˯ˡ˹һЦջԾ

ŮˣȻ˯ˡĸԹֳĬˣȷſĸ׵֣б˯ԼĴϡȻ֪ĸ϶ΪԼʮֵġ׼ԼˣеʯͷˣΪʧߵô˯ˡ

ʱ䣬ո𡣿˶ʮƣֻ˵ˡ

СŮЫֱַɽȵڣŵһ󾪺ĸĸҲʮֳԾȻǿģۼһˣֱӾͽȵ壬ʮֳԾġοһȺ󣬱λĸȥ˯ȥˡʣ½ˡеΡ

ǳȥ߰ɡΡ

Ҳãôûˣе㲻ʹˡͬ⡣

ȥһطص˵

ȥ

۾

ȸо屻вֱоһֵĶţаȫСоѸٵ

ˣ۾ˡ۾Ҫ¿ƽǰ

۵գǳ̫ȸ̲̾ס¿ȥƣơ

ؾãȶûȻǱˡ

ҲΰɣȵĵһоΣҾȻϡ

Σġ˵

ķˡ˷ܵôУûнеĿָ߷Ӧſ˫֣Ʒɽǰȥȥ׷̫ȼȫſˣԽĳƺҲڲ֪иıˡ

ͻȻ˫֣תͷԾؿŽ

ôģ

ǺǣһΪ㲻ء΢ЦճҸط㡣

ھ͸ҡȵעȫתƵˣ֪ڵĽǰĽʣپ̸¡ǰĽǡϧ𡱣ǰһ飬˵Ļûһࡣ

ôƯճˣЦʵ

ˣ¡

ðɡ΢Ц˵ٴȥһط˵ŷɽı䷽󣬼ɳȥȵľ߸ߵƲ֮С

ȷɵϴˮĵط

ʲôʵﲻһˮҵġ飬Ȼǳ˸п

¾Ǵ￪ʼİصЦ⼸꣬һֱ档

˳ŽָķȥˮǵطСٲȻˮ֮еԶ߿֮УҲʮ

˵һֱٲ棿ŵʵ

϶صͷߣҴȥ˵꣬ɽѸٲ֮ϡų֯鿴һΧȷûڣɽ¡Ư̶ˮϣٲϵˮ£ˮ裬ý塣͸Ʋ߲ʵĹâˮ̶ɢš

ʺ磬ȱľɫˣڲʺϡ

ңңͷǰȽӴ٣֪ȵԸʮֻÿʡԱ߶Ⱦˡ

ǿֵӰĻ¡֣ô¶ڵԪֿת

ѿڶһڱҲе㺦ߡȴǼװûϵĺ쳱ȴһҲˣɫ

ɡ

ЦЦҾ̶״˽ꡣ

˵ˮ´ꣿȻеԾһ뽭ֳı£Ȼˣ꣬ȱ£ֹţУҲҪ¡

û˵꣬ȳˮˡúɫˮԪһܣˮһ׵ĵطɷǺÿһˮٵԼǿʯͷϡȻûԾضΧȥԪܣֻˮβʪȵٴ񿴹һŽ

Ҿʯͷ꣬΢ЦָŽµʯͷ˵Ŷ׼ȷ˵ꡣ

ɳ̬ȵĻýһЦţԼ˵ˡ֮¡Щ϶,ھ͹һ.

ȵûбϹǳԾһЩ.һֱųԾӡ

˼˵Ȼع㶼ǻ˿150ˣЦû뵽ĵһӦȻ֪Լʵ˵ˣ᲻ԼϡɲǸ˲ţš

ֻðʱ޵ϵĲ˵ǰ޹˺ߣǾ֮١һҪ޵ɽڿ²ҪǧǼǧǲ̫ܡĻȵ䡭

û˵ǵڶ¡ûʱ

һ  ת ڶʮ -  ǰ

ͻȻɫŽ˵ɡ

ǵǸСŮɣȵ⣬һ⡣

˵ǸɽĿɰСðô᲻ǵð㲻˵ҵˣôɰ֡

һ仰Żˡ

ǵСʱǻһЫεĺ𣿡ʵ

ǵðһӶǵáȶǿһֱܼɻ䡣

Ǿ˵

ʲôʮֳԾ˼˵һֻЫӣ

ͷһֻЫӣԼޡҲǳ

ѹһֱˡʲôʱ˸ЫֵĳﰡԼ֪ȼæ׷ʵ

ʱ䲻ˣȻȥɡԼ㽲ġ֪öࡣСЫԼȣ˸ӡ

ŶðɡȻе㲻Ը⣬ôˣȷʵûȥˡ

̶ȥ

صңԻ겻ᡣӽĻкֵСЫԲ²⵽һвƽ֮Թؿ˼۽Թôӡ

˿̣˶ڿ档ǶڵȽ˵һС˶Դ˶ʮֺ档

˶Ա߾ЫСŮ

Լ˵ȫ򸾵ķӳȫһ

û뵽ϻˣ˼˵ϴǻɽһոŵߡ˿ǰúܣǹڵļҶɶǹúܡȫԾ˵ô˵ϴ˵ĸˣǻɽ֮ߵĶˣ

Ҳû뵽˿ݽߣȻפ

Ҳ볤ϣ˵ȴȵĸףǰ쿴ĸͻȻʮĽͻȻõЩǰûܹ뵽Ҳഺפ

ͲĸǷľȨң΢Ц۾ȣ֮ʮȷ

ΪʲôҪңȲףԼءһ仰˵еԹ

ǻС˵˵ɡְߵСЫ

ֵˣСЫƺ˷ܣ

С˵󣬸ʮֳԾû뵽ȾȻҲתԾĻԼ֪ΪʲôԼҪһʱ򣬲ӦԼҪˡ

ԭԸⲻԸ⣬СҿԼǰķӡΪǰԼСѹֽ˵ְǷ滹ҪҡȻһжҪȵûǰļپ

ĸȫû֮ǰ£֪ԼŮת̸˷ܡΪŮǰοԼ򸾶ˡ˿ɷȻҲֹۣͷ˼

Ȱͷĸ׵ļϣҶŮ仰ĸúܶˣظĦԼŮ

ȴңңͷָǰ󣬱ɲԼˡȻҲǰļ䣬ǱϾȵǰʱ̫ԶˣҲǼǧʷĻת¾еһͰˮһ㣬׾ͱʱпȫһˣ˶ǵáǽĴ㡣ֻû˵

ˣĸ˵㿴ǼҽҲתңȿ϶Ҳģ϶ǵŮԸıпܣӹǻǸģٲöѪԵ֮飬ô׵ģ

ĸ׵һ˵ҷ򸾶ȻˣǽȴȻ

ɡȻС֣ҽ⡣˵ʵеΣǵһʲôĸоͻȻһӵôļ䡣

˶ССԵô˷ܡȻϣȽ⿪ǰľˡ

˫ֱַסȵ˫֣һɫĹСüĴֱȵüġɲǼ䣬ԭƽıʹ࣬ŤΪǰʹһ˲ȫˣԼǸʱҲͷѣԴһֱűĸо

ĸԵʮֵģȵǧ򻯣üͷԽԽȻĴ˺ȻǲǸԼŮ

ʱţѾСʱˡСͣˣȴšȫʮֵĵؿŽ

İɣµġڵǰļ䣬ǲõġо仰û˵˵ǻǵһԼɣһĻʶǾͲˡϾĹȥ̫ˣСģǰ͸1000꣬ʱȻֻһԪӤڵߡĻǰ1000ꡣǿһܺԵ֣෴ڵ20ļȴʮ׾ͱ1000ʷżȥ

ǰˮƹĵƣ˳ˮӣСе֪ϢʱҲһˮƹǺͽǰͬΪ10ɵġʱ̵ؼǵãԼ޵ԪӤڵʱˮʦԼһƷǬû뵽ϡҲ֪ʱô˵¡

ˮƣóˮϵһƷɽΪսʤڵߣӴ硣ĸΪˮƹϴ󽫹֮λ

ˮƹǰʮҲ쵱û뵽ȴת޵³СħͷСʮֳЦ̡ٴθ̾ϣΥ

ģԼǳ˯˼ȿɱҲ˯갡ĵǶģ֮Գ˯ôãȫΪڲ֪붨ˡԲʱʹﵽ˿ᵤΪߵһ붨ôãҲǰ޹ˡ

оϵ𽥱仯ڿȵ۾˼¡

ˡȫڵϣһԶҪ١

˫۵ʱǰһжôİֻСԼ֪ġ

ˣСҲʮָˡȻ20ĵȴ֮㲻ʲôž۵ĸоʮ

ʲôˣȿǰˣļ仹ͣתǰһ˲䡣ĸŮȻϵԼ˳ʵڽܲˡ

Һú롣üͷԺЩƺѹţȴ֮ǽľȻǽ϶ͽܣû뵽Ҳתˡ

ǣ֪ǸóˮǰأǡȡڻйһԪϣܻȱǰصļ䡣ܼԼ˵Ϊǰð޸Ԫԭ򣬵ҪһΪͻƵһļҲǲܡ

ȡٴã˶עԣתͽȡ仰Եú˷ܡڴμᶨתۿĸ

ҵĸףȻֿȫȫȽΪĸףҲʮ˷ܣŮǼԼˡҵĸס

ȵԺ﷭һļȪһǰļײȻ󸲸֮ϡ

ˣա˿ȵ񣬱֪ûˡ

ڶ  ˮڤ ڶʮһ -  

֣衣Ƚرˡո·˸һҲ̵ָоĸ׺СЫ߳ȵĵķ䡣СЫȻʮֲԸǻǹԹԵظˡ

ӣ㵱ǰļʱǲҲӣĸ׺ʵ

ոʱҲʮãһ뵽ҵĺõʱҾͳˡ˵

ǵˣɿҡСЫС˵ԭ˼ǣڵһʱصˮƹġڡ˵Թǽյķš

İɣȥġЦذοˣˡģ

**500ˡСЫ˵һԺ

ԪôһֻЫӰ޻Ǻ˽⡣

ķ;һ־ڻһаСҲǿеޡ޵һ̶ȺҲԶɽٷɽ磬Ϊޡ

һ˵İ£**ȻԪ񲻿޳˵Ԫ񣬵ȴĸֹˣȴö࣬ҲԶɽٷɽ磬ȴǳɣΪɡ

ǰһַǴ·ңܷɽΪޡһַҪˣõĻһˣİ¿Ȼ**ʱ򼸺ֻһߵȴ޳ɣȫͬ

ʱʮ־ԶҲڻԵ֮µһз5000ȴǲܵǸʱ򣬵֪һҩ԰ﻯұǰȥѰҡСЫɫԽ˵ԽȻһιҪ

ֻҪܵõͻƣػðսյ֮û޵Ӱϲ֮ۿݵ֡ȴػͻȻð󷢶Ҳۿɽ֮Ƕ֣һ֮±㱻ֳԭΣǳŵѡʹˣѳ֮ǰʱ򣬾Ҽ˾ңϧ鵤ҩҡǱ飬Ȼݽһλ֮С֪ҪǴõĻпЫħ

˵ãҲȺ͸ĸںͶϽԼǰľɡСͲסֱӽȵķ䡣ʱʱˬʵЦ

Ǹ뿪ˡͻȻ˵ڣ¶ˣ뿪ҵʱˡ

ô죿ĸвᣬܵø˼Ҵк߰ɣ

кĻ߲ˡ˵

ĸʱסϴ񷿡

ϰ˴ӣе㲻ϰˡɣǲ㡣ǰסɽʱӡĸ̾

סӣȥˡǿɲǰˡЦ

ˣӣôǮĸƺʲô

忿ɳϣһȭͷСİɫʯֱΡⶫҿɶˡ

ôʯĸʮֳԾģһڣ֪ȥˣԼûע⡣¿ɺãҪЩʲôءţڻ¸ĸס

ⶼһǰ͵ġܿĸ׵񣬵˵ĸҲ׷ʡ

ӣ˴δ̤Ű벽ĸʱ򣬽һϤǡʥ֮ص²СȻԼûʲôãԼģҲϲپǰĸ׽һЩϵʡ

ǰѡʥеľһһؽ̸ĸףûֱӴĸףϾ˵Ĺ׵شȥ

ڼԽ辭ҵָ㣬ҵ˽Щϵʣа߻ȥչˡΪͻճڣڣ׼ͻƵڵʱ򣬸쵤Ժи

ͬʱԽҲȵϢѾ޵ڣҪΪϵݽߵĻ»ҪܶࡣȫĸҲ֮·ֻȴûнĸһˡ֪º󣬽ȥ쵤Թó

ƺ˶æֻнһ˺Сڽ£ĸװᵽ˺ǵڶΪ顣ڶȻʮϲ顣

ʱúܿ죬ת۾һȥˡĸ׶ҲԭȥһµĴѧĵڶָĸ档

ĸѾճˣοΪ±ԪԼϰЩʥ϶صķѾԪһһεĴԼ岻ǧˣҲ쳣ʵڲټǷζ¡

գһģǰ֮䡣֪УɽϿա

ɽӽɽ

Ͼ֮Ҳ˽˲ɽ󴨣ΪֻЩطпܻ֮Ķ

Ȼǰ۾ġԽ˵֮֮߱ˡȻҲ˳㿱һȻֻƲ֮й۲죬ų֯ȥ̽죬Ϊʮּɻġ

Ȼһо֯ɨԼ塣ɽ֮ɳ㽣⣬һһࡣֱڵĵطٶȣԪӤΪ

ǰҲһһࡣǺ´ֻĿֱŽʺԶʺϷеĽԷɽ

ǰһɣŽȭѿǻɽʦ֣

ǣҲǻɽӡʵش𵽡

ǵѿӦصļж

ǣֻ˳Χ䡣ǻɽɵĵӣҲӦصļж

еͷԡǺ´ȴе㷳ꡣ

СƭˣѲɢ֮ˣɢ֮ҪﵽС⾳֮ûеİɡǺ´ֱ˵ƺеʵζȫ˽⣬ǻԵ˵ص㡣ҲԼǰγƢ

µΪƺҶˣ֪λǰ̣¿üĿȻԼϢǻȫȥ

ʦ֣Ǻ´µĻȴһ˵Ϊ֮ϣѾˡ

ǰǵϵ߰ɡ£ҵʦܻơµͷȴʮƺҲˡ

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  ȶ

ϴﵽڵ˾һǻɽŹˣϳڡһԼʦӣͬǳڡһǻɽһŻӣҲŵΪߵˣǰͻƵϺں֮λڴӹƺչءֱڻδء

ǵΨһԼΪ¶ϵã⽭ͻȻðȻΪǵߡ֮ǰãĸֶˣֻҪͨǹϵĴĶ˵ȻѾȥˣͣڵϵߡ

ǰš

ǰʵǲҵûУҽнɡǰˣ³Լ⻹Ǽǽ150ǰ¡

һû뵽һΪԼߵ˾Ȼûеš

ȵȣʦ֡ҼһëͷСӣڿ˵ǰҾͲˡҪǰҲҺʦֵǰˡ֪ǻʮֲˬˣóʵǲġ

ʦܣ¸Ͻʾסڣδ΢Ц˵ʦܾƢǰѲҪȥǰҲϵǿߣ궼û˵͹ͷóȻðΪԼˣǰʵڣýĻҲ˳̨ˡҡͷעӣʵպбضɾ͡෴ǻȴ֣Σʮ

֪ϣǳڵе֣ӶԸȻǺ£ǣ򣬿¾ͻɱ֮ˡ

ԣϲЦҲǿ֮ˣƸǼڵĿ֮֮ѹ֡ǻԵս˼Ŀ

벻ոտŻʮĽôͻȻ֮˸ˡ

ԸһսģҶ㡣ȫǰǸ

ϲĺã˭˭һءǻû뵽Ҳһ֮ˣȻһʱûӦͻȻ֮ı仯ǻӦ¼ҲͶԵҲ˵ʲôˡ

ףƾԲ⽭Ķ֣ǻ˽ҲܳСΪз㣬¶ǽԪΪԿԲٿط磬˺ܶࡣ

СǻȴǵȲãһȥɲһߵζ𣬳ʱĴϻ֮ںϣҲۼǽԵʣ֪ԼռơҲޱ֮ˣΪԼ֮ϡ

ۼĻ𻨣ɫϿԼóȫĻ۸ˣԼౣһܡԱýԪһ

û𣬡޵ֻ֪Ƕֵ̽ϷȥǷĻǣȻǻƵķɽڽȥ·֮ϡ׼Ľеķ˲ųһŽɫĹâǷķɽ֮ϡǷɽɳȥɫĹâҲʧڿС

Ҳֻ̽ԵĹȴֻһ㹦ʹˣҲǻƲܡոȻֻ߷ֹǻǲС˭֪ո˶ٹһби

Ӿϲôʹ졣ǻƴЦһлطɽ˲ǰһɣ۵ǰһĳв˵һơ

һӭϣȻһ㹦ӭϡһһȫײһ𡣱ѤĹʡ

¿Ž̾˱ǻƻ񣬾ȻԽȥӲƴʡעųжˡ

֮󣬻ȴǱ˳ɿ⣬վǻȴĵڵԪºͻƶòԾϾǷڵΪԪľȺǿȣһԪӤڵȵġ

ʹ죬þûôʹˡڴЦҲһȭδǻȶΣ۵ǰɫȭͷŽһԪֱƻСղŵĽӴȫģȫԽԼһȭֻǵøۡ

ǻҲɵۿѹסԼȭͷϵĽɫâʮǿҡȫԪתðһߵĺɫ档

ѽһֽС

ڽȭͷصʱ򣬻ڼɽǰʹˣǱ֮Զ

ŴЦ֮һȭֽ׷ϡ˲۵ǰٶǻܱģִ֮УƲòٴμɽֵ

ԻƵĴԽԽ죬ȫûз֮ҲûϵȻĽƱѹƻûʹʦҲȥһƣϾƵĻѾ緶ˡ

ˬһѣͣ¹ڽСĿ֮£ȻûˣҲ۵ú

ѽѽʦֻվŸʲôʦֵһСǻƼͣ¹㿪С粻ɡ

˼ɣҺþûˡȫ˸ˣҪڳĻ᲻Լ۾˿̵ĽѹѾõĿ֮ȫˡ

ҲƳͷôῴûгȫȻȣ˺ԼˣΪβȥ̽̽ĵء

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  

ãʦֵܶ˿ǲҪˡ»һڣǿɫɽֱȥƷӦ죬ͬɳɽҼл

һƳµɫľǺεȴ֮ˣȻɵȥͽӲķɽ顣

ֱַԪץһΪŻ˻ƣҲ׽Ѵ󣬻ʵ

Сġȴǻƺĳѡ

ЦһֱץѷɽȻץƵķɽצ任ƣֱڷɽĽϣƵķɽٴķɡɽֱ졣µķɽڽצ֮ʱһƮȥĿȴֱȡĺ󱳡зĽȻµ֮Ҳ˷

תڵԪһȦɫâڽ׵صµķɽ²ɫâʲôΪǽķ

Ҳ𷨾ҲóһһѰ߻еĳǹȫĻԪתһ

Ԫ׵ؾͰǳǹסˡλҲͻ㡣ۼԼĳǹ˲̸ı乥ϵĻȥ

̧

ϵķһɫӰѸףһɫʱڸ߿գľϵΪȻⲻǷµķ

û壬ͱһɫָ˻ȥ·ƣһѪ˳

ǻȴʮֳԾû뵽ô׾ȥʦֵķʦŷǰð飬ʹǻҲ

Ѻñ¡Ե޵

ǻǼɣ

β£ǻƶýǸӡʦֵ˻࿴һۡ

ѻǱǶˣ˵ֻǡ

ֻʲôֱԡһսͷ֮ϣ˵Ҳˬࡣ

һʣʵ֮³Ͽҵ˵֪Ѹոտȫ

˻һǻֻ۾ɵϴֻŽû뵽һ

Ǻǣλѣոսĳȷʵûгȫ˵ʱ˵ʵ˵ʵĺôڡ֮ǰȻԼƹǰʵȴǲмǻƸ˵ˣԸֻǿߡ

˻棬Ȼ֪ûƭԼ˵ıҪǻ̲סʽ

ֻ΢Цŵͷ

ȴǻڻˣСոպҵѲ۸۸ҰǻƾһսԽмӡ˻һ̲סٴδЦ

֪λӵѰ˵ͷ֣ƲһˣȻڲϢǴ΢΢ɢԪлǿƶϳгΪ

ºͻͬʱ濴ȥǿûˡ

Ǻñ°ǻƿʼ򶷵ʱȻǸой¶ԪϹʱȴǿºͻƶΧȻҲǿδȫһִ˵ΪԼ֮ϡ

ʦ֡ºͻͬʱкӰڰ֡

ѣЦ֪ĳɷ˳ƺšոһսǰĿ֮δȥ

ˬ֮ˣܽϽѣĸЦ

ﻰúܰ

뽭ѵһҲýһЩĵá

ֻ֪ҪԷʵǿԷнĵáȻԷԾܾ

֮áش֪벢ǵ뽻ո»ƶ˵ƺ緢˼,֪Ϊ¡

ΪףƲ֮µȥ

Ӵ󷨣䵽ɽ֮ǰʱ򣬿صĻɽ󷨣̾ʹĴҲûôӴĻɽӴȴػһСɡк档ֱֲʡ

ؽ룬ΪҵСȴӴػɣҲ˼

ᣬֻǡʧ

ȴʵȻֶΡ

ŶɵĻɽ󶼷ֶΰɡϾһɣһ㶼ɽǰɡȫ˼

Ǻǣұﲻ׼ȷصĻɽȴҲǳɽ硣˵ϾԺ

ǳɽ磿ǡԼĺ뷨еţѵǳ֣֮

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  ӡħ

ǺǣѺô˵

ʮֲˬ㶼˵˵ֶΡԲܳĳ󷨡ٲ²ǳ˵˲ɵӾǰ׳աȴ˵ڽоͱζˣ֪Էǳ޻ڿࡣȻǵͷⶼûע⵽

˵ֶΣѸٵذעת󷨣ʮֳԾ벻ͨһôһɣɻ˲ۡ

أǧǰҲĴɡֻǰ̷֮һһһǲ˵û˿⡣ѽɽš

ȴ˼ոյ̸Ϊʲôһһ

Ѹո˵һһ֪ΪΣ֮㷢ʵ

ԽƺеԾ

ѵѲϵߣʵ

ȴ֪ôش𣬡ô˵أǰǣǰˡ뿪Ц˵

Ȼǲ׽˵

Ҳѹֽϵ֪ĳʶ֪˵꣬۾Ĵš

оһˣҲԪӤڵΪ֮һɫۣɢˮԵԪ֮

ʦ֣һˡ˽֮Ȼк۾ȴǶŽ

ҵʦܺӣزҽܽҲ֪ʰɡʦܣǽѡվ˻һҾǴк

ʦ֣ǵûţڱչءµ˵ǰغ󣬻ġŶʮ̸֮Ϲ

Ŷ֪ˡϢȥɣˡӷԸˣ¶λʦҲȥæ׼᷿ɡ˸ڤ˵һ䡣

ãʧˡһ仰ǶԽ˵ġЦЦһҾλæȥɡ

뿪֮󣬽šڼ佭Ūʲôˡ

ԭǼǰʮĽɫƵۣħȡ

Լڵ֮϶ħȲбƵѹط֮£Ҳڵϲɽϵ֮¡ӴԺԭĵ㿪ʼݽߡٵĿڵϵʮ˥ԭĵɴССʮɾ߸֮ࡣΪԭ򣬶Ǩˡ

Ϊʲôغͻɽأʵ

Ҳ߰ǡԵʮǣɴǸʱʼ㱻ѡΪػǷӡɣ⻤ɽҲƵ۵ֶΡԴǧǰɵΪǰ뿪֮֮Ҳûһϵĸ֡ڣΧʼݽˡû뵽ħħǵӰ֮󡣡

˰ǰϵһţֻʱ޵˶ɽ֮ڡΪҪ׽⣬ͷųħȣ뷨ȻǱҷˡʦŷ˻֮ϡûģû뵽ӳ֮ԴһķˮһɺˮԷˮڤˮǰԵˮʵǿó˵󡭡

ˮͻȻ˵ѹ֡ĵһߣǸԳǺˮĽΪߣѹֵʱԼӡҲѹֺ׷

ôѼˮˣʵ

ͷεķӡƻ϶һΪˡԡ

һǰǺˮսΪ߾½֮ɻˣ֣սѵ˵Ǻˮĵֻнڣôܽء

Ϊε˵ڵܽأɻ

ѿ֪ܲϵĴʮֹϣûԪӤΪǲܶסǴ͵ʱĿռѹġ

Ŷ϶ʲôӻѻǼҽһˮ°ɣ˵

ͷ˵ˮڤˮ󣬲жϵɡҲˣҶΪˮˡǴҶˡʱ򣬺ˮڤΪ֤ԼǶԵģźˮɱ˵Ҫƻӡͷħ񡣵û뵽غͻɽĻɽƵ˵ģѸٸ

ˮ˱ϽɱһݶȥǺˮڤȥթ˷ɾ֮ʱĶط塣˷֮󣬸ϵ֮ʱǶȻһӡҿˡû뵽Ƕʵ˿ֲû뵽ǣȻԵʡ

ǰɱڸ֣ʮλɽٸֻ֣λڵǰʹҲûн£Ƿӡط֮ϡ֮տȻغͻɽϡƺʮ˭뿪ȥ׷ȴҪ³Ȼ޵ں󣬱뿪ˣǣٵĵ֮ϣ»δڣ㳹׿ݽˡ

ȥʹûǺˮڤҲͻƷӡɡ˵

Ȼֻˣ϶þ϶áƺе㲻ʣʾĵصȴ

ȴ룬ΪǷӡħķӡ󷨣һɽ󷨡ͬƵ֣֮ΪصĻɽˮڤȥȴҿħӡĵһ㡣лʲô֮أ

ַΪ£

ǰãصѲ֮ʱǷӡˮڤ󷨾Ȼƻˡʵò˶þͻͻƷӡˡʱΪһ˵ĲֻȴʱȥƻħӡͷħǸʱҲͻȫħ֮֡

ȴ뷨ΪħȻΪһ硣ǷųȴҲܱ֤ԻǲҪ˵Լ뷨ñڶˮڤ

ǷУҲΪǱƻķӡǰȥ鿴֮ոյ˵ˮˣһǺˮΪչ֮ǰϴҵٴǿǷӡ

ԭôһ£Щǰ֮˶ǰ˰ɡҲصġ

ǣʣЩǸˡǣ800ǰݣСˡϵеѾܷӡħӰ죬ѸٿݽߡȻûеôѸ٣Ƕյ˲ǰĸУֻɽٸ֣ȫǺΪ

ѲصģֻǼǿӡǺˮڤԿ˵֮ǰһֱ룬Ϊʲôϵ˵ˡ֪ѺʱжʱҽҲĦһЩ˵ַ

ҲãȻҵȵΪ԰ʲôæǹĦһҲкôʮ֮󣬴Ҿ룬ǱῪʼжȻΪΪԼ֮ϣɲΪΪЩ壬ɽٵĸȡ⻰Ҳ˵ֱΪˡҲ⡣

ãһݷãʱܴΪ

ͣһ죬ˡҪȥЩתڶ졣Ϊħ¾磬ΪƵ۵ӡȡҲֻҪԸ⣬ʱԼ֮Բ϶ǻƵ۶ʲôԼΪһʮעسŶ֡ɲҰԼ뷨֮ˣµʱ˵ڶˮڤˡǺˮڤǴ֮ˣȴ³

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  ɽ

صǺףĸ׻붨֮С

һʱڶദѾʮʶˡҪһĴϢ

ʲôϢҪߣСӣԽԽ˼ҵˡʮֲˬ

Ǻǣ֤ԾҲϣͿôˡһ仰˵˵ڶѨ

ʲôܰ㵹ǿ˵˵Ȼڶʮּ

׼һŵ㡣θڡ

ߣŵңʹɵ۽ҲŲңѲɻ֣ڶΪм

񡣡ѹ

Ȼסˡ˵һ仰㲻ףΪʲôһ硣ȷ˵ʵ

ƭʲôɲһǿһħ񡣡

ħħô࣬½絹Ҳ˵š˵ħ˭µ½Ŀɲͨ񰡡

ħȣ

˵µһˣ컹ǵһڽǰʧ̬ҵ죬ǿħ֮氡ôһ磿֪ûٴ˲

ڼǰͱ˾˱ӡڵ֮ˡ˵

ŶܴˣҲûˡ˵ʲôͻȻִʵ

һһզŵòᣬ˵ϼһֽʲôҲᡣ

˵ڵϣҲ׷

ǰôˣû˵

ѹҸоԽԽˡСһɵðҡЦ˵ֻҪ˼ҳ֣󻹲ȥ

ޡм㵱˭˼ҿ񣬻Ǹħ˾ĸˣָ˼Ұ󡣡

Сҳ飬ô˵ءŭС֪ʲôħ񣬻ῴһΪ

˵ΪϣϾħħɱ

˵СǸɵӻզģ룬ڵΪĵȥרɱһֻϣڶ

Ȼᣬô˼˵ɱɱһֻһ򵥣볰Цġ첢С

Ϊأվ߷ģǺǡ˼Ҷмһ˵ġ񣬿ɲô򵥡첢ΪĳЦʲôԡΪǸбһЦ

Ǻǣ֪ôˡǺˮڤȻ򵥡ȴĻѾõԼ֪ĶĻشȫΪȷ˷

˵ʲô첻⡣

İɣ֮һ˼ȥӡ˵΢΢һЦ

ȷ뵽˹ؼҲǣ˼Ҽ㣬Ҳǿ㵱ͽܶ˵һ˵ôССҪˡ

ҵĺϢɣˡҳȥˣϾͻ뿪עչһĸס֪ʱթһ죬ʱ

ãҵĺϢ˵ѽ˳ȥôȫһˡ֪ת֮ϱˡ

ڶֱ͵档ɽֱӷǱߡһ£šϾҲ޵ɽڵۼʶ滹ǱԼߡ

˰ǿŵĹܼ΢ЦŸкСүǶڵءҪȥв

ڱչأòʱ򣬡ŶˡǳˣڼҡȻȥˡ

ҳ󣬱˽ϡ

һڽһһֵĵطһȺܶˡ

ɽû뵽ϱɽ֮ǰȻ֪ɽ棬ǽ޴ѰҲ֪ʲôˣô׷ԼãѾ׼ҪЩ˳ˡ

Сӱܣݣӡ׷֮˱׷߽

ɵӣǵɽش𣬽ЦݶˣӲ

Ѹɽߣסɽ

ףǱɽ벻ʱסΪǺ׷תһȭֱ佭ţҲû뵽ɽᶯ֡̽ϮԼֲҪȻĻɽ־Ƿˡ

ͣȵǺ׷ۼһ䶯Ҳͣ

ݣʲôˣסүʲôɽ׵

Ǻ˸ϽΧΧۼԣȫܿˡԶԶؿš

ӿ㻹ôܡСӣӵĴæһүͣ˵ǿʼ׷ɽĴͷˣһ󣬼ϵһ̣ǲۡ

Ӵ˭أүӲࡣɲϲ˹ԼСӣ˾ˣһ˿ɲԭ¡Ǳɽý˵֪ѷǵУҲֽ֮ģ䡣ϸ濴ԭ

Сʲô˼СĴүһ˺顣

Ǻǣ˺ңǾ͸ɡ˵ɽһȥֻһȭ㽫·С˺ɣȴ֪ǻ

һģ׷СӣүҪǡǳȴʮߣǵϲ֪СһڣûõĶ׷ȥ

˭ôе졣ǱɽܣҲڵóʻ

һ˵Ǳܣٵĵطȥ

ɵٵĵطܣ˶ĵطǻ˼ɡ

ûˡֱɽһƬľ񷿵ȥٵĵطʺϴܡҪúýѵһЩˡ

ΪʲôҰ

ող˵ˡ

ֻǸоû㰡

һ˵ͣ˽ŲɣΧûˡ

ȷԴûëǱɽһ仰ѽɱЦӴȵȣòһİɡƭүȭ

ķӦ졣ڿ౦ɽһ仰û˵ͱˣǻɽֱζѸ

ͣôòáҪԸ򵥵úܡ

ǻܣɽүҪ˺㣬ͷСӣʶô

治һģ

ƭʲô

ǿܰαɽܣϵöԼͨһ˦˵ϡ

ӴͷҲûáүһҪŪ㡣

ܣôŰڱһﺦˣҲܲˡʮ˰Χм䡣

үģƴˡֵܣˡɽһܡһ仰ĶԽ˵ġɽ仰СʱɽԼ龰

ϡ

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  ˮ

սǳˣһһšȫ߽˵Ŀշ档

ݣû治ܴôᶼܲˡ

ǱɽȴѾˣոջ׼ƴȫˡ

Ͻˣ˵˵ˡɽɽһǴġ̽סıɽˡ

磬СܰɣСԺ͸ˡǱɽӦ˵

ɽϸ˭

ˣ˭ô֪ҵ֡Ҽǵûôţﰡɽ૵˵

ϸ˭ϸ

е죬λеһֵܡ

ĸֵܣ

ڲ֪﷢ƣ˵˸˼ҡ˱ɽĻеЦҲѹ֪Լ

㻹ֵܣϴ˶û뵽㡣

ǺǣҲпԡ֪ˡҸ˵ʲôˡ

ɽûаϴ㬵˵

ɽߵĻˡССɽʮּҲΰɡ

ΣģһˡԵ

ˡǰǸˣҼĽڣӿԺ˭۸ҡ˵žȻż걦ɽ˶ٿ࣬һοɽޡ˶ƲЩɽģԼҲᡣɱɽйš

ãɽŲᡣֵЦˡ

׵ģΪҲй־ôġ

ɽͽ͵£ʼ⼸ܵĿࡣ

ʼɽӽĸףΪ淢ˡҲû͸¶Ѿˮʧٵ£ɽųԼҲһҵǳŷָôһ£ټиݲ

һ꣬ڹϰשͷͷȴһǮûõҹͷۣˣûǮƣ֮½˼Լˡʲô˯֣ĶԡأʼУеˡʼ٣ȴڰˡΪΣ

˶ǱƵġҲġɽʹ˵ںˣǿˣҲ˭ˣҪһƬԼ¡

ȴ룬ڵ棬Ըʺ档Ҳ߱ɽԼ⼸ľˡ

ˣ˵˵ˡ⼸ȥˣôһֱûϢ

Ҳ˶٣ȴǾһ꣬Ϊ˾һˣˮ嵽һطһ˹µһУ㿪ʼһģһͦˡұһ˿ˣΪͽҲٶ

ԭˣѹôֵܣ̽ҡ

ҡҡͷڵʣʺϵʱһ㡣

ʲôʺϣѧ仹ҪЩʲôҲģ幻ǿҲ

ЩԺԼ׵ġ

Ӵ㻹ϸ߰

ߣҸطú𡣡鵽

ã顣



ѾһѵıɽһСƵꡣʱ䲻ˣɫѾ谵

׼뿪ڵıɽʺ棬ų̫ĶֻеԼȴЩ֮·ʱɽ˼һŴӡʥҲپһŽ𿨣滹8ҡһٵĽԪһõ·һѹõĽģȻûзɽôߵƷףҲǶƷķˡȻһˡ

ɽ

ԭҲǶ

ҾһɵߣѾˡԭҲʵ顣ڵ㣬ĳ˳޺ᵽеʱһ㣬߽е硣

⿨ǮˣЩǮȥҪ鷳Ļȥż鱦һйڤˣǸ쾧˵ѣġ·ͽǸõģֻҪ·û˵㣬˺һߡǵҩþˮͷ겻ϡ

Բ𣬱ɽϣҵϣ㡣

Զֵ

Ѹ뿪ǾƵꡣ

ɽ磬˲ھƵˡֻǸֵܻ档

ѵˡòҵָˣүǵġƵ£һαװرõ

𣿡ͻȻ˵ǰ

˽гү֮ǰͽ˲һˣѸٵƽеĲ

Ŷȴ֪ôƺ

ҽɡ

ôҲвڽ֣Ȼƽ仹ûԼ󣬵үرԸǸ֣ԼǧŭȥȻʺϡҵȷʵڵ㡣

ʲô£

ǹż鱦ˡ

ǹڤҵģüͷһ塣

үϾ͸ˡԸֻҪעټɣҵȲǱΧ

Ŷˡ룬ڤҲ֪֮µˣҲһ׷ŵġԼβЯһ¡˵ɽʱʲô鷳ԼĲʱҪ߾

ҾͲˣȻʱⶫˮͷһġһſԪ˻ûӦˡ

ȻǸ֡ϣͺáεնӰɣĿѾʧˡ

׷һԪȥոոоߴӸ߿շɹǲжϣΪԪӤ֮䡣

Ȼ׷˰ʱ䣬ǻҺڵƲ֮гһ⡣ɫķɽϵߡ

Ϊһֱ׷Ǯĳ

ԭǮѣ֮ϣͻȻֵΪˣһʱ˹ʵ˵

ԽѵΪԶ֮ϣΪλһڵ߸Ȥ

صѲǵϵ߰ɣʵ

Ȼ֮ۿҪݽߣҲֻغͻɽһȺɵӻ

⻰Ͳˣػɽտħӡˣ֮ȻʵԶ޲ʮ𾴡ô˵»ø˵ùȥ˵СĵҪĸɵģôⱻϵΪ׾޴ػɽɡ

ߣȻһ޹Ų֮ˡǮյʮֲм

ô˵ɾǲˡȻ˵ݲ˸͸

˵ȴʵ

ǵѿǺˮˣ

ˮǮ֣вաôǮ֪ԼԲǽĶ֣Ҳ彭Ѿһս׼Ȼ֪ԵĽٶȾԼ֮ϣǲܵġ

صὭĳˡĳ⡣ʮ˵Ƣ֪ԼΪԱǺˮˡ

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  ˮ֮

˵ĻǮĳͲˡ˵׼תߣǿԿǷŽͻϮŽ

Եȡ

ʱ򣬶ͬʱ۾һط˼ŷɽ߿ٶȣзڵΪʲôʱ϶ô֣룬ϵطļУˡ

ߣҾ֪㲻ʲô񣬹ȻڵȰ֡ǮһΪҪƾһˣУٿˣΪڵȰ֡

ᣬпѱ磬֮ѾԼʱԼ뷨ȡǮ˵Σ׷ɱԭͨǮ˽ĺˮڤϢڿǲʵˡ

Ǯ֣ҿܣǿһΪסˮ൳ĲұҪȥ

Ǯһ˫۾Žƣǽˡ

ǰλѣɷԸϷһˮ൳

ǺǣǰΪҵĸ׳󣬼ȻǰҪҵӦЭǣֻмͲˡ˵ɽˡѾô㣬һҪǮ֡

ôˣ˶еϵ⡣ҲģƽǮΧ롣

û뵽үԶҰүӾͲЦŲһ٣ԴСôǮûסߣһܵĻᶼûС

Ǯ֣ԸЩˮ൳òҼҳϳ֣Ҷ˼ɡеĶ֮һ˵ȴǰҡҡͷһٳǮ֣û뵽ŵĴˮ׺˳嶯ԼǲܳˣȻˮ׺ǷڣеһҲǷڵΪҪǮҲҪһǺˮǲ򵥡

Ǯֻ֣Ҫ㲻ҪߣҼֻƾԲ֡ҪߣôͱԴСˡǼֻ׳ĵߣֹǮֶߡ

ãҵҪһ¹ŵķˡһΣүӲҪ˵ĻǮдϲˮ׺ǳ嶯һԼΪ䲻ȴʤڷֻҪԼܵȴʱʱؿˡ

ϻ˵ˮ׺ôʰ㡣ʦһ߹Ϊźˮ˵ɽǼֻǿ챻ˮ׺ˣĵСӲ֪ߵغܵѵҲãֻһⲻԼҪˡͬʱעߵĲߣ֪ǵѡ

˵Զ֮Ѹ˻ֻǽɽ˻ϵɽһ任ıͷ̡һ䣬˭Ҳ֪ǸոǸˡ

ԱߣȻ֪߻ᷢԼҲôģ˼ɣҳȫȥǮ֡

û뵽ǸˮԵôãǮּ仰һ˵֪ˡˮ׺ֲáֻҪӵ»ǲУⲻԼһҪ֡ڵΪǵһսеšԼڵΪȥսڣǲ̫±ç˵㡣֪Լ߶Ե¡ⲻһҪöԪˡ

˶עˮ׺ǮֵսȻ⣬ǮŹԭȻΪһ㣬˿ûѹطšƻûȫֻһˮ׺ɾʱͻȻ𣬸ش

ˮ׺Ҳ֪ǮֲǸöԸôҲֻ÷ɽ̽Եع˼¡

ߣˮҲˣҵĺˮ׺̽𷨾ñǰһѺֱðıȥ£ֱӹǮ֡

̲סˣǮ΢΢һЦһһǽǰγɡڸ߿֮Уûдص֧֣ϵֳǮҲûֹǱųǽ֮󣬽ǽΣֱ档ϵʺڵ

ܣˮ׺ӦǮȻ˵ϡֻƺһҲٸȥ

ˮ׺ҪԿˡҲɽʯ档Ȼˮ׺һأǼֻƱ𣺡׺СġѾˡһشˮ׺ֱӽˮ׺ɡˮ׺ǼֻƵѣҲѸٵطųһܣǲִټγɵܻδͣ㱻ǵش̶졣

£ˮ׺һѪ³û뵽Լôˡвǿһӵվ

ŲˣҲ֪С̫õԭҵϣǺߡȻĻսɾ̫û˼ˡǮֵˣһ仰˵ˮ׺һߣһѪ³

̫ȥʦ֡ǼֻƱǮһ仰Ҳò壬ǻǲ˼֡һѾǵ˱ˣҪټһԼ⵽Цοڻһ֪ǵѵڳ

ɣҸ⣬֪ʶһҺˮˮ

ݵÿˮ׺ʮֲ

Ǯһϵϳ˷ǼֻƲᣬԼҪ֣û뵽ڵǮ׵ķòʶһˮˡȻôͺˮ൳ս٣˿ˣǿˡ

ų֮ǮƺҲ֧ˡٴϮˮ׺Ǻ̫󼱣ҪʦôһĻ²Ҳˡֻ÷뷨Ѹˮ׺ǰȫתԼԪðһҵĻ档һ˹мʱҲȫ

צǷϲһ⡣Ҳ棬ȻͣȴһΪ˳ķѵˮûԼôǡȻˡȻſϷǮֲʵͬԸߣļҲ

ǼֻҲ룬ΪʲôṦȫֻôһһ뵽ǮֻзڵΪΪΪǮǿı׶ˡҲȻˡ

ٳٲɢȥǷĻΧסĺ̫ȴоɣԽԽ̫ѹԽԽ

ʦ֣취ȻǾͻˡ

ǻԵģˡˮ׺ȻûʶԼĴΪԼ˻Ǯֲ

ļֻȴǲóȻ֣Ǹһֱص˲֪ǵѣǵ˵ĸҪö࣬ȻҲŲˡʦֵܶΪʲôͻİΧѵˮôͨ֯о˻޴󰭡

Ҳû뵽һȽȻǮ֣ҲǮ˶ˣҲעеĶˡ

˲ãˡǮҲֻּΪʲô֣ѵǼɵеˡͷ˽ֻǲȷǵѡҲͬ·ģԷһ

ǮҪһе㺧ȻѵͲǼֻƻΥԼɲ֪˶еɵԼڰеˡֻ̾ǮֳǸ֮ôʵ

Ǯһһų߱ѸٵؽǼֻƶݵӽä㣬ݵʦֵܶ˽¡ǼֻƹȻϵѸ֯ɨǻҳ֮СǮֲˣɢ֯ķȥΪǮֽܡֻ̾Ƶޱ

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  

ǮѸٷųһش̡ΧסĶˣԪӽݽߡһҪǶ˵ҪȻǶ˾ͲǷ񾳽Ϊˡ

Ǽֻ֪ϵѾˡת۱ֻƼˮ׺ͺ̫˱ɡ

ǮѾǽӽԪݽߵıԵǺ̫Ϊԭֱǵش̣Ҳ˲ˡˮ׺ֱ˹ȥ֪ǻ

ž˲ǮִЦҲǮֵʵµʶˮ治򵥡

Ѿǿ֮ĩˣ߰ɡҪȻɱԴС

ߣҾ֪㲻ʲôҪɱɱοһԡǮҲӣɲв

ãϷΪͬһ˵žͼ˷ɽ

š֪Լòˡ

ڿˣոһֱԱ߹۶Ѳһɱˮֻƿе֮ոǶ˲ᣬŭ쳣ҪΪⰵصˣҪƻԼǮˡ

ǺǣȤΧһˣǰɣҺˮɲô۸ġȥֻðˮ˲пȡǮֵΡ

ǺˮˣֻϢⲻãԷԼĸо͸֪ԷΪĸߵ͡ǮҲǳԾʲôʱԼ֪Ҳ֪ѷǵСʱ

û뵽ҼĳһˮߡҵҪһˡ

аͷԴë߼ֻƣֻȴҲµֻͳһȥ

ֹͬʱǮִ󺰵

˸¶λһˡͻȻֻƺòҪ֮ǰԲкøС

ǺǣΪǻɵֻƵӡͬʱǮ֣ߣɴٹһٹңһġסˡ

Ǯƺԥģ˲ҡ߾ˣڣһܶ⣬Ҳﲻʲôæ𣿡ֱԵڵõǮֿ϶Ĵ𸴡Ǯֱչ˵ķȥ

ߣûôסǼֻϰݡ

ģĶҡҪҵҲףͿûб¶ùˡֹǼֻǮֵķɽ֮ҪǮԭһǮԪݽߣսһᱻǴ˵Ǯֿʲô

ôĿϹҪϹôĻҲͲʧˡ

Ա֪˿ʼǼֻȫ֪ĵף֮Ҳ֣ʽϣԷ˿ӡҲƽһκͺΪ˽֣֮֮ģֻ

֪ȶԷˣҪ߾ûôˡ뽫ֻƻܣпߵõ

ҡ˵ȻǲˣԼȫԪѸתļȻϡ

ֱǻϵĴǼֻƸոջýˣ׼Ӱһٽ¡ĻֲǾĺҲǱȥһѡ

ֻ޲½һ˲ϢƶΪı־ֱ

ۿǼֻͻȻʧĵһС˲Ϣ֮ȻԼǿԪҲãʱѾˡֱǰȥȻһʹȴǼֻƵķɽ˽ĺƤҲҵý幻ǿȻֻȫΪһµüǡ

Ȼ˷ɽ湥һԪȴǴ˽塣

ʶ˼ֻƵʵڵΪǰû١һ£ҲڡԪڽѹ£ǿƽϢˡ

Ǽֻۼһ֣ʤ׷Ϸһ䣬ǷɳȥķɽתͷȥҲţϼ任ǻԵķɽóһֻˡķɽצڷצ֮ϣһϮǷɽѸٳԶǼֻơֻۼɽץסǷɽ֮ϣǻɫķɽôֱӻһ˿ǻˡ

ĵҪҿɲ㡣ǻΪĻϵɽĻϵɽƷɽֻƵķɽһͨƷɽͻȻȦ˿ϣֳԭΡֻ벻ķɽ֮ãвʵջ˷ɽðɫĹâֱ

һơȻϵеľơ˲ǰֻܹʮԪӭϣһɫŽӭȥǡʥеơһײɣԪٴι塣ȫԪӿȥѹסԪ

ǼֻƣԭΪԼϵԪƶԷĻϵԪһƴٻ˶֡

ȴǾȣ⡶ʥȻǸ߼ķԼԷڵΪȻڵΪӲ

Ȼ֡ǼֻƲ֪ǳ޻Ƿ̡

˴ˡոһȷʵӵеתʥظԪ֮֮ศɣոպķѵԪ˲䲹Ҳս**ԿҪֻһȸ¡

ٶսһšȻָ¡ԽսԽ£òԪǼֻѾ֧սĽɽóһԼƵĵ˵ǻԵķն˿̵ĽȫԼĳּǼֻƷźź󣬱ڵĸ߸

һ˲ƶֻƵֻƾոһֱû˲ƣΪûۼʧֻȻ֪ôԪӽݽߵֻ΢ǰһˣһʱ򣬱㿴˴ǰϮĵ

նɵͻ˼ֻǼԪֱӿڼֻƵϡֻһɫâȴһס˽Ĺ

ʹˣֻȻ˲ᣬԶݣֹ֮ĴȴͣˣվԶżֻơ֪Լռ˱ˡԪศɣϢڣûʲôġΨһĵıԪ񣬵ǿȶɽٺڵԪǿ˵㲻ʲôսѶս档

ĳʰ·硣Ǽֻȴ䣬ֻǶһǿߵ𾴰ˣҲ߲ˡ

ôΪƾڵ˱ȫʤʱڵңмѾȫٷ⡣Ҳֳ֮ס

ȻǲܣǾһսҾͲڲš

Ҳһˣôˣǣȴ⡣˵ҪˡȱҪŵֻƣȻΪԲˣҪҪٵȥˡ

Ƿˣۼڵ˵ļֻƣ̫ˮ׺ԶȥĽ֪ô졣

ϣôˣһѯʵ

ˣǺˮˡ

ˮǼȴվŲǿɲɵ˳϶ߵģ϶Ǹ֣ԸȥۼŽʧʡ

ôȥǼֻһսѾķѲ٣Ҳǿ֮ĩ֮ɷҲʹϧһˮĸˡ

ϲصģҪҵʮּ򵥡Ǵͷ˵

ôȥҰǼֻ

ոյõǱߴϢʦˣڵ֮ϡ

ʲôʦûˡǼֻ΢һ£˼ڣҲǡ΢Ϣһ£żطȥˮ׺ͺ̫˵İҲȥ

ڶ  ˮڤ ڶʮ -  ڤ

ɽѸǮԼĵطȥһսΪѾ̤˷ڣʮֵģΪô죬֪᲻ʧءԪǿҲʱصġ

Լĵطſ֯ȥѰǮ֡ô̽ҲҲǮ֡Ѳϱɵߣץȥ룬⼸죬Ͼۼ˲ߣҶǸ֣пܣǮֻรˡֻܷѰңҲֻǷӡˮڤɶǲǺˮġû뵽ȴһܡ

˵Ǯ֣ս˵·֮ԼصΧ㿪ʼָԪȽ붨ео˿Ϊǽˡȴһֱ׷ԼڤˣΪѾǶɽٺڵȫʢʱڵڤ˶ֻܵķݶθǺܶˣֱӱˡ

صף֮ǰսԼбҪռʱֻ÷ɽ

ûȥЩΪЩǳԼУʮʱ䡣ֻѡ˼һķʹҲȥʱ䡣

ʱ䣬һ޸ˮڤӡʱ䣬ڷӡǿ֮ǰȥȳˮڤ

ֵɽ壬Ԫ˻ϵñ˷֣ʱͲˣᱻϵ׷ɱġ

չ֯ΧǷӡ󷨡Ȼɽ嶼һγɵģɽħˡ벻е㺦£ǿǴԼǵģϣһ𴥶˼ҡȻ֪ڻƵ۵棬һǻʮּɵǱϾħ֮档

ϸһȻɽ嶥һСķӡ󷨡˵Сֻڷӡȵ󷨶ԣҲľ߹ģ˲ԱߣȻ濴ط˴湥ĺۼ

о󷨣ȻоһֻϮԼϵǰ˵ܿǲɫԪĴ֡Ǵ̱צΪƣֱӶŵϵĽȥ

֣ĸ֡˵ȴ֣һ򵥵ĻܲԼϷǾֻǱ˰룬Ҳ˳

ˮǹֱʵ˵˿һ顣

ʮѻ𣬱һ׷򻹲֪˭ſ롣

һɫۣǵҲһһͷ˿Žӽ׸ߵɽϾشţʱƮһ¡˫ִ˿̸ں󱳣۶Žһ顣

㻰ȻǺ޸˵ˮ

֪Ǹ֣ԼǶ֡ոȻ͵ϮҲԿ˵Ϊ

ҡҡͷóһƣУһ档ƾֳһ췢ӣȻǲԼô֪ǿ϶ڼͼСû뵽ŵˣôԼˡ컹ÿսһ

ƭңһȡǷ·ڽʮֲʮֳԾû뵽˻һУȻ򻹲ôҲȷʵټ

װŪʮֲˬΪ˭

ڤȻǺ޸˵ֵʱеϤĸо

㵹װŪ

ߣҲ㡣ߣҾɱ㡭

֪ԼǷܶԸ˵ΪԼ֮ϡȫԸȥðһսĿǰҲ뱩¶ڤδ˵꣬һڤ

ڤ׻ȥĻ𽣣ⲻڹܡ

ܣԲڤѸ׷ȥһһٶ̫ˡûܳԶڤһ˲һ߷ɣ׵ضס˽ȥ·

֪ܵϣˡڤո˲Ƴڽǰ棬ķɽ͵ˡڵĽɲˣȫԪתٴɫĹâ

ʮԪķɽֱڤšڤҲӣһǰһˮϵγɣˮݣ໥ֿʧΡ

ڤû뵽ĻԼˮп⡣òʵ

֪ǻ𽣲ʲô׵Ľڷ𽣵ͬʱ㿪ʼһһ˽лԪֱڤ

ڤִֻ֮ǿԪȥӲǻڤȫǻƵʱ򣬽׼ѾõĽϵˡǡʥϼصĹϷƣԽڵԪҲֻܷһΡ

ڤʮ־Ȼ˫ԵʣһսԼǰˡڤҲǼǺˮڤһ֮ʮΪɽڻλڵ˵龰ġںˮڤǿֲʵļǵá

СӹȻ򵥣Ϊ̫ˡƾڵΪߡڤ˵ĻѾӽʵˡ

ƣҪһֵַãһַѾġ˿ٶȷųų֮󣬱һĸо˯ĸоĴԡ

һ֪ⷨΡ˾Ԫ֮ϵƺͬʱĶԷԪһʮ˴׹ʽ֮һֻԽڵΪͷųǿɽ٣ʱգΪﵽɽڵʱᵽ׵ܷǿ׵ķˡֻҪųͻĿֱ꣬ʮ˴ιɡ

һںŨƿʼڤͷγɡɫһ䣬ŨĺƵУƺоٵɽڵ߶ʮּɵΪеƲãٺ䶥ԷǶɽΪʱ򣬶ҳȫǸʱ٣Ǳɡ

ͷϵĺȻԶٵǣڤҲӡҪһ߻ӵĽڷų֮ҲڹڤǿʼתķָԪ

ȻԼųģȸ߼ΪԼãһСıᷴɡ˿ҲóȻڤԼĹǺ֮ϣǺҲԼ𹥻ʱԼųķȥЦɷˡ

ڤԼ֮УܷųȷҲʮ־޴󡣱ȫӦǺơ֪ķų֮󣬲ԼߵͷйŻݣҲ׼룬ʹԣҲ

Ƭ֮䣬һιˣһƲ֮¡ڤҲκζĶôϷɳһƣ׻ȥһ磬ɽٺڵʵǰ衣

ȴûСơĹһ㶼һǿһʱһҲѹһ١

ҲżսƾǳԪ͸ķȻԷΪԶԼ֮ϡʮιʱڤòСӦˡԼķɽǵʮιȥ

һѸٵػָԪһ߿ڤӦǾƵĹҲڤʵڤԽԽʮιҪɽɢºɲù8ιһεĹǰһεĶڤòСӦˣĵóһ⻹һʹⷨû뵽һʹڶԸһڵСϡ

ʮߴι֮Ѿǰ״ˡڤһֱֿʮĲʮķ׵ػƬֱӻͷϣǼǱĵֱӱ˻ҽԪӤļ¶˳

٣ټǵʮߵ׵Ĺڤʵ³һѪ

ڶ  ˮڤ ʮ -  ս

龰֪ʤƽѾƫԼˡҲǵ18ױսʤˡ

СˣߡڤʮߣʹԼ֪˫ʵĿ£д󡣡òǸˣһ£Ѿ֮࣬ʹԼܽҲһߵĵ˻ŹԼ

ߣҪʤң㻹öõ㱾³С˵׳һΧγһܡ

Ծƾо׵ؿⶫȻֻһƷǿһ׾Ҫ޹ˡе٣һƷҲۡǣһͨ˵ӵһζɽѾ˰˲㡣Ȼ٣һʹ֮١

ٻһнеһڤһ룬Ľϵ׶ĻǺļֱ㲻԰ˡ첻òóȫһˣȻԼвȴûʹõġԺûʱʺԼõ

˵Ĺע£һ

֮ǰʮߴιС׼סʮ˴ιһι屶ࡣǽ״ֵѸǵɫ֮ϡڤȫסˣãǾ޴ĺǹˡһڤϺ˲°ٴΣʱһΧɢȥűһһļžɢȥſڤӰѾȥڤǱڿСɫԿոʮֲ򵥡һ¡һɽٵ»гġ

Ҫڤ޺޵˵һֱվϵĶˣû뵽һڵСϳ˿ֻɱǰ˲ſйȥͷĻ档

ձĵǶģʹڵڤôԪԼҪжҲҪѼ򡣸ոΪڤĲСģ˵дԼռȻ˱ˣĻˡ

ҪĶɽڵĿֲڤΪŭȫԼոĵòᣬҲȫٹ˼ʱпͷϵɽ٣ʱֻҪǰ׶Ҫ

ҵҲΪһɽڵ˻ոǰá֪ŭڤ϶侲ʱڤ׶ԸöࡣԳٴμŭڤ

ڤٶ˵ֱӷųһָӣҲԼʵѸٵǰһʵϵԪܡһٶȴûбŭеڤע⵽Ҫע⵽ϵԪĻϷսͷжԶܶԶˡѾ֪߻˫ԵˣҪע⵽ϵԪܵĻ֪θ롣

ָ˲ܽӴˡû͸Ҳûбըָƴ˸ƽ֡ǽǱԪ

оһɱϢɱ룬ұȥһۣһһѱ׵ػ˽ºƤҪǽ幻ǿĻһ¾Ի߽ۡ

ǿˮԪͻ˽壬ĵ֮ȥҺǿˮԪȫԪתǹˮԪӿȥ

ڤû뵽ķӦô졣ұȥ˿ԪֱĺӡȥƲȻǸо˺ۺû뵽ڤٶô죬Ÿոһһˡ˲ѾˣִֻܲټںһϵԪܡԪֻ赲һڤ㻯ǹʧˡһ׼ȷӡ˽ıϡ

еĽһʱ侹Ȼ᲻һԪάַУôֱȥҪǾô˵أ²ҲˡǹڵԪžֱ֮ڵԪӭȥԪȻܶ࣬ǹڵȴĶɽΪ˵Ԫ侫ԶԶڽԪ˼򣬲ŽԪ˵֮⡣

ƽڵԪѸԪάַСڤХϹѸٴӽָóһԼƵϵ

ڤֽᷨһ޴ðźıƼдǵصȫ߶ϵ˿иڤҲӲƴһ£ԪӿǱơɽڵΪȫ֣ŭʹȫʱֵ١

ֿƣɽڵΪ治Ǹǵġ

ڽӴˣǿȥϵڽĿ֧ʱûɢȥֻȥǾҲصײ

취ڤҲ߶ԪҪѽն¡һ֧ϵһ˼Բߡ

ֻˡ뵽һΨһİ취ֻðһԡ

ȫ߶ϵԪͬʱ߶ϵԪϷȥһͬʱԪĽʮֳԸоǸոջָԪڷɿġҲ֧Ų˶á

ٶ࣬һоԶֵǾ޴ƺҪԼѹ⡣֪Լ֮űƴƽȫΪոڤĲСоˮԡ

ڣ䵽˵ϣڽŽӴһ˲䣬׳ϵչѸԶȥڤľ޴ֱӺ˵ϣűǿ񱩵Ԫıը

µĽٶԶȥɲڵֱӱըʹˣǱըҲý³һѪ֮ոһƵԪڣֿʼˡֻһԶȥһѹǹ

ڤۼͻȻʧҲǱըĲֱӽ֯˳ȥ׵ط˽ڵطȴסˣΪ˿õķܡ뵽ոֿԼķʮľôãôõ棬ûڵʧ̬ˡ

һжΪˣˮˡˣˣȻ˵ö֮ĺˮǣǺˡͬʱ߱𣬽Եʡû뵽ԼˣһǵˣֻҪɵӰ׳գ˭Ըĵˡ

ȴûע⵽ͷĺƣȻ֮ơ

棬ڤڷȻΪʲôǽɲŹôõĻᣬҲ̾ͿˣոҲǱһѻڵϵԪͽϵԪѾˡ

ϵѡľϲľϵԻþɱУɱΡľϲѰġͬûע⵽ڤͷϵĽơȴ֪ԼĻ󹥻ȴǾڤһ

Ļڤʼʧȥң֮ڤϢɢȥˡڤڹŹһ

˿̣ڤͻȻоΧľɫһ䡣Լȴ˿СԼŶеĻͬΪڵʦֵܣңңģȴһɽڵߡ

ʦΪʲôڤ˵ΪʲôҪСʦܵԪӤ

֮֮Խ̶棬ΪľǵԪӤĸãǰҵĸߵԪӤҾͲҪǵԪӤˣľϵʵѰ͹ֲˡ

ⰡȻҲµ֡ԶԶأһŮȴʦ

ΪʲôҪԪӤ

ʲô¡ҪôҺﶼҪɥ֮¡һȫҺ

Ѿħˡ磬ҽһҪɱ㣬Ϊɽ𡣡

ʦҵ㡣

ħͷ˵СŮȴѾ

ţҲΪܰȫɹٰҲҪԸ𣿡Ǳ۷졣

Ѿħˡ

ڶ  ˮڤ ʮһ -  ڤħ

ʦͬʱ

ʦﲻԼ˶֡

ʦȻѾħϾʦɱʦƶ߱ԣǽħɡ

ȻʦȴǵħħͷĶ֣ȴҲܼսֻۿʦﱻħͷħС

ǿߡһһȻһǡ˵һѪ³

ʦãʦߣסڤ˵

ڤΥʦô

ڤҡ

ǻʦʦߡǺġ

˭ҲˡǱˣȴȫ˸ģԭΧܵĻɫԪɫħѾȫħˡ

ڤʦˣʦʦߡŮٴμսӦʦúչʦá



߰ɣڤ޺޵˵ֻʦġ

ʦ֣ʦʦ߰ɡʦҪ㡣

ҪʲôڤһֲԤС

ʦ໥һۣڤЦЦڤˣް޲죬Լѡ

ۿʦٴα˳Ѹǰץʦ֮󣬴ʦԶߡ۾ħͷλʦܵʱˮ

ڤΪʲôҪŮӿħͷˣ˺зεغ

ʦڤԲ㣬ڤТڤȻǰȥʦǣʦֶԲǡ

ȥ龰ȴǳ

ħͷһһεԼߵķ򣬵Ϊʦһһε赲·ϡλʦһһεرɣٴαɡ

ֻٶԶȥֻʦʹࡣж֮УдΡ

ڣԶˡѾˡλʦѾûһõĵطģֲˡͬʱɳȥ໥Цһ¡ЦôˡͬʱϸĽ̵ԼʦڣѾһ׵׵ħͷˡ죬ƣɫԪٱĻħͷɫԪ·ؼһɫ

űǿǰļžһļžʹѾԶڤҲظоԵٻ֪λʦܳɹˡžǻصıը

֮Уһɫ·ƽĺ϶һʯͷһȦһȦĲ˷ȥ

ͬʱԼԪӤڵͬʱԱԪӤɱһˡħͷոγɵħӤֱӱըˡ

һĻˡڤħ֪ʱǸԼеڤֻҪԼһССķͿɱΣħ壬˿̵ڤһһڤԼħ֮С

ϵķֳȥ²֡ոջ֮ǣڣȫ²֡еˡ

ݽеڤ½ֱӴ

ʦʦߵڤľ˱ٸĴµ»ں档

һҪͦס

ʦҺʦöû㰡ǡ

ɵӣʦͰʦýиˣúչܵ˺ʦ㰲ˡ

ڤصͷʦԪӤѾħȾˡֻһַԷֹʦħͷǾħͷ֮ǰ׵ػʬ嶼¡

ڤ춯ְɡҪʦħͷڤһ߲ܷ߳ųȥ̣ͬһ죬ʧȥ׽ļˣʦĸʦܣڻҪԶɱԼʦİ첻

ڤ춯֣ҿƲסˡڤʦʼ仯ԭʼɫħ

ʦ֣ࡣ

үúݣΪʲôڤմһдʮԪֱ

ڤῴȼյʦ塣ǻ֫ȻôֻǴ˺ѷεĽʹڤʦûԼķɽֱӽĸ׵նΡʦԭԪӤѾɫħӤһħħӤɢ˿ȥӹ֮䡣

һ̣ΪԼᵽ;顣ǣˡ

ڤˣϣܽӡȻҪҿħӡ硣

λǲŪˣӶħ޲˵Ҳ֪ġôҿħӡأ

˲ΪԼӱ绤ˣʵʤ۱硣˶֤ͷħȡɴ˿ɼѾħ㻹ʹ콻ɣ

ߣЩʶǳ֮ħʱӡڵ֮ϣϵ涼ħͷҲʶеĺûΪ˶ǳ

ڤˣԼˣҵǹעһ

˭Ϊʲôԭ˭Ҳӣ򡭡

ڵΪѡ

ϻ࣬ҪץҶֱǡ

ùһء

ǻ򵥡ȴԶ˲ڤǰɽٺڵĸ֡ڤۿԼİʦñ˴ߣԼȴֺܵһ̣Լĳˡүһ˶ˡ

ʱ֮ĽƻԶ⿪

ڤӱ˴ߣΪʲôΪʲôҪҿħķӡʦáǵôʲôڷץˡ

عͷԼİˣڤôڤԼҪԶ뿪ʦˡ

ʦԲ𡣡

۾֪ԶԼġ

ٿȥˣڤˣ̫ˡ·վԼеˣǸҪԼˣҲǸҪԼصˡֻһģˡ

۲ڤɫ֪Ҳʹȥˡڤÿһָ鶼ӰŽ־·ЩԼһΪ󷨵ԭ

ϵ󷨣󷨷ɣ³ѪԭڵˮԪһʱûѹסǺһܡ

ˣڤȴû۾۽ǹһĨӨ

Ϊʲôɱңãڤڵǿ𣿡

ҡҡͷ˵𾴡

ΪʲôҪҳ˯ļ䣬Һò׳ļ䡭о˿̣ǰƺ˺ܶ࣬ȻֻĴԭȴܸոڤĸӰ졣

ллʴȣǣڤ˶٣ѵ㲻֪Ե˵ʴȱǶԼĲ𣿡

Ȼ֪ģǡ΢Ц˵ǲӦǵˡ

˭ΪУΪ˭һӤİΪС

ô֪ԣ

ľˣôٶˮҲֵġ𣿡ڤ۾ĻһбǱ԰ɣ

΢Цǻشˡʵϣ׼ȴռϵȱﻹһΡҲǽĿǰյΨһһϵռɱС

ڶ  ˮڤ ʮ -  ˵

ʵɣҲǺˮˡ˵ڤȡԼôҪȥڤԼĳӡõѡ񣬡ô

ڤΪŽȻ˵֮ǰ˵㲻Ǻˮˣšڣš

Ϊʲô

ûƭҵıҪˡڤϵػش𵽡

㻹Ҫץ𣿡ʵ

Ϊʲôڤ˵Ҹɡ

Ҹո˵ģǲӦǵˡ΢Ц˵

ΪʲôҪˮСˮΪʲôһҪųħȣڤӽĻȴԽһ⡣

ħڵϣϵ綼ҪԼϵ߶ӦʮɣȻΪʲôһѣһԵڤеʺͳɡ

ΪʲôһѣΪʲôأڤȴһΪҺħ

ЦЦҾ֪һ㣬ֻǣֻŲеʹ

ڤһ仰˵Ҫһʱ֪ôشֻظ֮С

ʦܹ£Ϊʲô㲻ܣ

ʦã̫ˡ

ֻĽڰˡԭȴħ̫أҪ㲻ħĻ֮ʱɥ֮ʱʹҶɹҲ֮¡

֪Ĳȴڤ۾оܿ˼ӱܣӱԼġ

ϵ֪еҪȴվжĻôΪħкβ𣿡

ڤյ˫ͻȻŽоһ̣ڤѾһ

ǰҲվħ޲ˡãڤ˵ֻǡ֪˿ֻҪԼٰѴϢ˵ڤˣôڤվԼߡ

֪ԥʲôԥħųħȻô죿˵ԷģԲᷢ

Ϊʲôô϶ħɱѱô

ǺǣħҲҲǵ˴οȿɲһħħ֮档Ϊ޹ʶһ𣿡

ڤû˵һ仰˼

ãҰ㡣ԼĻˣ¶Ц

ҿɲұ֤˻ΪҵĶҡҡ֮㣬϶ֻռһԭ򣬻һԭ򡣡

ʲôԭ򣿡ʵ

ʵŷ㡣

ллЦ

ҪȡǵΣֲ¶ʵĻôȫܡ

ǺǣΪʲôҪȡǵͬ⣿ԼˣΪʲôҪȥô಻Ҫ鷳أˮףȻȡͬͬǾĵΪʲôأ

ΪкˮڤġڤͻȻͣ˵һĻһĨ΢Цߣڤ

Ǻǣڣʱգ϶ǿǺˮڤġڿڤ΢Ц

΢Цܿᰡڤȫû뵽ͻȻôһմߵĻΪʲôҪڳһӰֵزʦĸҲԸ⿴ӰɣʦܺʦöϣֵܿУֻŶԵǣ𣿡仰ڤĽʱ󿪡

ΪʲôΪʲôô뵽Ķȴһֱû뵽ллѵ㲦оڤȻûȫſҲԶˡ

ΪԼһֱԼأԼȥЩ׾ͻͨĵΪ㱾þʹ࣬ԣԽԽ͵ٶȿڤ¶һĨ΢Ц

ʦʦǣʦãҴˡԭҡڤ˵һ̣ȫſˡͻȻоѸ߷ɹ

ˣڤüͷ뿪ڤԼûѾΪĻǰˡѾڽ

ǻ뿪ɣЩ顭ȽϺáҲ̽쵽߷ҶǺ֣һŮӸ̽첻塣

ˣǿߡڤ˿Ž˵

˭ǿ𣿡ʵ

ǿɢɡϴսµڵĸ֮һǿߣˡٳ߾ӵĻᶼûˡ

ڤڶطȥ

ڤˣأǵǸʱҪʦרΪڤ˱һ䵥᷿ҲΪڤƢɡ

Ƿ߲һһ˶ĵط

ˡŮ˵

ɹÿе˭ʵ

ǸˮˡŮӸոҲյ˽Ӱ󣬸ոҲ֯˽ڤ

ȥ׷ǡŮͻȻڤߵķ׷ȥ

ոշ֣սԪڤ֪ģˮԶɽٺڵʵոֻˣһǺˮˣԵԪ϶ˮġ

뵽Ƕûвٴξͬʱһˮڤ˫ԵʾѾֲ˷ָʵʵֲֿһʲô̶أңпܴͬʱ߱ԡ

Ӥ֡ƺ̫ƽˡŮЩ¡¡ħȱҲô򵥵¡ĻôǰԼ˴ôˮڤ㵽ǸʲôˣǶɲҲͬʲôʹ

ڣѾû˻ͷ·ͺˮڤĳúˮڤӳӡ֮ܵĿ϶ԼʹѾ޳ɢɣҲԼվʤˮڤµǣԷһʵİ֡Բ£µԼĵˡˣԣҪԵ˶ɱҡ档

ڶ  ˮڤ ʮ -  ڤ

ڤڶĶȥҪڤһǿ롣

ѣҪȥ

ˡŪ顣ڤŽɡ

ʱ֮󣬽ڤֱӽ˺׶

ĵҪҵһĵطֻǲ˰ɡ˭ڤ浽оΧи޴Уȴ̽첻ĽӺոսлأȴˡôڽȫûҪô󾢴Լ֮УٺԼңã֮5࣬ҲѲϵǺǾ仰ʵǽĸ˭

ĸףո̤硣ǺǣѿɱСŶҴȥһˡȻˡ

ãǰ·ڤ潭ĸ׿30ģȥΪԭ򣬽Ϊ4550֮䣬Ϊĸףô׵20ҡΪ֮죬ʹСУ֮ϣֻ20޵ڣǴ˾ǳš뵽ӤʣƺɾҲͿԺˡ

ֱӰڤ˵ڶĵط

Сӣұչصĵط㲻˽Դ˽ﻹûɡȴ˻ȥɲ֪Ǹˣһ

İ֡

ŶҿΪǲһҲǸˡô;ԪһɸոɢȥŨħϢǲǸողȴʲôĽ᣿Ǻһ仰ȴֱڤˡ

˺ڤˣڵڶ۲ԼʱҲڹ۲ԷΪԷһʵɢȻ֪ΪԼΪûԷߵԭ磬ǷڵΪڶɽڵΪǰҲ㲻¶ǾֻһˣǾǶԷɢɡûԷпˣΪǼǲܵ¡

ҲúܣСӣ˾ͺá·߼;ɣһ仰ǶԽ˵ġ⻰ڤпɾͲˬˣʲô;򡣵ֲҷҲǺЦǵڶĻ

Ȼ󣬽Ѵ˵һ¡

Ȼϣ˱Ͼʶ̫ˣȻᵣħṥǣЦڤĻȻе㲻⣬ǺôҲˡħǲṥԼЩ߾ͺˡҲԷĴ󵨵ذˣ˵ħ񻹻ʲôôȻҲ˵ڤ̰ͼ֮һϺõķߵջһֻĸֱʶһոѧдֵСѧ˵ͬȵġ

ڤСӣ˽̸˲٣ȻҲΪ˽ܣ֪һ˵ʱڤǾˡϳԼõĶҲûʲôܸˣڽСϲĶҲСġЩԻûôǾ仰ǹ˵ģȻҲ˼һԼûõĶһԼõĶǻġһɽڤڤ˶ԽأͿء

Ǿˡǳȥɣȥĸº˵

ˣˡϸոһɢɣҪע㡣ͻȻ˵

ǾǶģ˵

ƣҪԸЩҪҿħӡˡҲ£ɢһҲûɹҲжǿȻˣǻҪСģĿǰܶԸġҽȱչһڤСɼҷСӾ;ԼΪֻҪܵڣ㲻ˡ

ôţ˼ҿɢɡ

һٶûɹɢɣʵһոշɽСˣʲô

㵹ǲ£ұϾߡûôţ

ովǽ֮׷ˡѾ¶ˡѾ뿪ǳȥʱҪСġû˵ȥȷ֮ȥǺˮڤڶ˵

Դ԰ô¸ͿˣЦЦô˵ʱ仹ʮֳԣɣ˵ȥ

ڤһɽһ׵ķߣͬˮԵģʺڤʹá̫Ʒģڤ˲ȫʹáҲһˮϵ߼ķԺ϶ԼĸҲͣ͸ո⼸һȥˡڤȻҲʶЩĹأԽָ֮һ̨ס

ˣҲˣﻹһڵĺˮ˱ţǰץģǿͨҵĺˮˡ

ץһʱ뵽ǰǮ֣ǮӦڤץˡǱƻķӡҲǮйأ֪ôģȻƻһڶϲõķӡ󷨣϶ʲôƾ衣ʱ͹ŰɣﷴȫЩԺ϶õĵط

ڶ  ˮڤ ʮ -  ָе

ڤŽļȥչˣͽԼһ֮طͷʱ¡

ȡһףһ۶ܣͬԪõ

߼˽ʱһȫȴǲ˺ܴһءǻ羧ʯΪԼһģζڻǻ羧ʯ

ϴΪǣѾǺˡʥѾ޵˵㡣ͨʵѾϰͬʱöԪһȻΪΪԪҲǿˡҲٲĲŬ

׼չʱоָϵĽָһ󲨶һֱָܺڶ˵ָл˿ָ̣ͻȻȥ̽һ̽

֮󣬽Ԫ̸ָоԼ屻һռ䡣ǹɾ޴޷⡣

ǹʧ󣬽۲Լڵطһֻа򳡴Сķ䡣ֱܶһ΢΢Ĵš

ұ涫õĿռ䣬ǲܽȥġǰ󶼱ӡţѾˣӦþ˵ĶԼõĵط

֯Ǳ̽ȥȻˡȴܴӦĲҺǿ

þӡ΢΢߽֡淢ַΪ֧·Ȼӡţһ϶⿪ķӡҲǶԽõĵط

þӡͨϵ֣·Ϊûн⣬֡

·˽ȥû뵽ֱӱˣûоһͨ

оһ޴ʵʿռ䣬Ȼܿ߼ʣҪڷһ˾޴Ŀռ䣬ʮֲ׵ġôռ䣬ҪϸȥĻ׾ͻʵĿռ䡣

ȻҲ֪˭Ľȥռһȫƽأû˿Сȴʮֳ磬ǵϵ֮УɢŨЩطŲֲϸ֮£ֶƷҩϲŨЩҩʮѸ١һʱ棬ΪʲôЩɢŨ֯̽ȥ澹Ȼһʮ־޴Ǻˣа򳡵ĴСôǺˣǺǻɡܰôǺȡǿɲһģϵո뵽ģſռ϶ǳһ֮֡ȡһǵǺֲΪˡ

Ǻ˵ñǲϵزĶȻûУҪȡǺˣʮΪѣҲȡǵǺˣǣⶫûôˡҪ֮

ٴι۲ռ䣬ţȻ棬̫ˣ˼֮⣬ֲ

ҪܰһǸöðţҪһĻͬʱԼĵطʼһγɡ

󾪣иıһЩ֮ȷˣжԿơ

ǣ˷ܵؿʼ˶ռĸĶɽͻȻεضֱӴǧ׸߿աһЩֲͨѸٵԭͺͺɽʹأϱɫԭƽ̹ĵ棬ĳȻİ͹ƽľ֣СɽʯСһСӡɽƣɽĹľУ֡ǽӪģԺĸ׺ȵļ˾ͿԽˡ䷿ҲΪ׼ġ棬ǵ϶°빦ټϳ˹벻춼С

Ǻǣˡ˷ܵؿԼĴʱһɵڽ

󾪣ԼΪ˿ˣȻû֡˵ΪٱԼ߼Ρ

˭ɿ⣬ڳļơȴûˡֻоں泶Լͷ֪Ϊٶȿԭ

ӳĽˡΪ֪ûãʲôټ֪Էû⣬ʲô

ɰڿˣһɫĹâһ1ҵСŮޡѽǳͷһЦʮֿɰ

ǽȴĻŵˡû뵽СŮÿɰԼһʱ

˭ôΪʲôˣһʳСŮ۾ôأŽ

СϵĽָĻŶСŮЦ˵

ָĻꣿţϵķ飬ȴܳΪֻ꣬Ķлꡣһ˻꣬ζţС˵ԼָĻ꣬ôָپǸˡȻһֱָǱǻû뵽ǸΡʱҲԾ

ǺǣҿɲһŶԺ֪ģҾͲ˵ˣŵ㡣ڷҲûעСĻãŴ˷ܺ;ѹ

ǺǣҾȻˡ˷ܵõУһߣһʲôǰοҲô롣

Сҽһãôʵ

֪СȻԸˡ

ڶ  ˮڤ ʮ -  

ڲǰȻ˵ǺܾǰˣǺǡұ˷ŵһɽ硣˵һˣǸӤָľˣҵˣ˵ҪҰ

ʱվǸλãĵطֻȥҲˣﻹطĿǰǷӡģһطΪʮ˲㣬ǰŲ¼һЩйŲһһ硣һطǼΪĲ㣬ĵطʮΣաĿǰΪطܴ򿪣ֻҪΪˣԶ򿪵ģ˻ǲҪȥԣ̫ΣˣԼܿĶ

ŶСľˡΪʲô֮ǰܴﰡҲµòĻֻҪߣܴ˰ɡ

ֻҪߣҵ˶ԴûֻˣҲΪ򿪡

ˣСȻѾʼ껯ˣΪôˣ֪Ҫ޳ڵСǵҪ°ر֮꣬УΥѳ̶ȡ

ǺǣɴúأѾǽӽΪˡҪŬŶȻͿ۸ŶСĵЦȴʮֳԾȻһĻ궼޵ΪԾĵһǣ

㣬뿪ȥôYYţҪܵĻԺԼ棬ħ硣һˬæܡ

ǺǣܰɣСֱ˵˽˼ӱʶƣһʱҲ˼ˡǺǣǲ뿪ģֻеȵΪˣſ뿪طġǵǸʱ˿϶ǿˡҲòˡ

ָʲô𣿡ʵҪйԵĻԼͿԿˣĻҲܺáǼ϶

Ȼ԰ŲͿԹãҲԹˡСԺ˵طģŲ㣬ֻҪ˽ȥ˲Ļ˾Զˣʮ˲㣬ŲǾŸ磬Ŀռȫ˿ƣ֮أ漴ʹԼҲܿơҽȥ˵ӡĸԴ棬û磬

طôãʵôǿĹѾYYˡһ˱Լӡĳǽһˬ

Ǻǣ£ҸողǸ˵ΪˣӡȻͿˡСЦ֪ʲô⡣

죬ȫǼߡСı飬ֱЦ

˾ֻ߽ݾǲеģûôСһ˵

ǰôô룿ţһ֮궼õصԼȴˡһΪǵ̫죬ľȻʼ½ˣԼҪչˡ뵽ȻˣҲȥջˡ

ллѡԵ˵

˵ΪˣҲкô֮ʱӵ˻֮Ϳ԰֮ˡǺǣǸʱ뿪壬ȥˡС΢Ц˵ӣʮ㽡

ȴǱСļʸͿˣʲô֮壬ʲô֮Ҷ

֮壬޽ӽԭʼ壬ʥʥɡ棬ֻһ˿޵֮ˡ󺧣û뵽ԼȻôȻ֪ʲôҲ֮֮ġģȴԼҪ˵Ļ֮죬ȻڽС

ʵطȥġ˵



ǰŲһȥһŵһЩϲйͷڶռļƷ㲻ȥ˵ϲɾĲȫǰ˵ʮȫ͹ղңʲôƷĶУ߲ǿĶڰ˲ǿתõתãھŲֻصСһһܣոճмˣǿһȲСĲƸԼȻֻܽһ㣬ҲˣԼȱٹĸûйǼԽҲûйЩȫˡ

ڸҪضҲѧ˲ٵ֪ʶָкܶطС˵Ϊˣٸ˵

ָеֿʼˡ

ˣ𣿡С֪˷ܻǱˣ˷ľɫָ˲֪ʮǼˡڣˣϣ뿪ϣ

ԼĴУСĲҲûоԣ羰ɫԺ˻ȥģȥǹءİɡ

û뵽Լ˵Ļжһ֮ꡣСԽĸоԭֻ˵ķӣѵѺá

С˵һ㡣е湦ˣ֪ɵĹСԼǰʦŵĹҲУԱȣ֣ĹΪʱھԶܶҪĶԡʧˡ

һȥĺ䶯ЩĲƸЩõĸ׵ˡʥȻܴŶĸףļƷʤ

ЩĿǰԽ˵ҪľЩĵá˲ǰǵĵá

ڶ  ˮڤ ʮ -  սɢ

ڶ㣬ȻѾ˺ܶ಻ҲС˵ڶ㶼һЩĶǵڶЩʱȻʮֳԾ۴Ʒʻʮ־ˡ

һɫƷΪԼ˼ȻˣΪûȫաУʱ򷢻ӳʵϻһ

ңȻǿ󣬵Ҳ˵ĿӡԽʵҲˣǱ˿ӵĸоǲϲġ

͵ػ˼ʱ䣬ԼҪķƺ֮󣬽С˳˽ָ档

һ㷢ĸˡ

ĸ˵Լ˼󣬱ĸս˴þӣָĸװԼ׼Ĺ󣬲˳ֱҷȥҪܽþĻ϶٣ľ繻ˣֻΪʺ

ң˳˶ڵȽֻȫһЩ˾ĳѾһȥˡսȥˣ׼̶ס

ڿУͻȻоһ֯ɨԼ̾ע۲ΧƬ֮һ˳ڽ̽췶Χ֮С

֮󣬽ıˡɹá̾ùȻĸˡٲһս

ɹʮɿĵطĽܣ룬ûܡ

СӸһ˰ɡüͷһˣʲô˲֪ݣҿ֪˵׳һڤԼõķ֮УǻӰ¶˳

û뵽ɹץңСӿиúܣ֪ԼѾԷʶˣҪʵʵظߣΪ𣿡˵ųһ˿аЦ

ҲҪսһӤءɹƵ˵ֻǣȴҪʧ

ҿ϶˼ʧġЦһ֪˵ȫԪתɫĹâΧս״ϡ

СԼЦɹ΢ŭ

˽СѣΪѾСˡһһѳ׵Ļ쳤ǹϣǻ쳤ǹĻԪðһ߸ߵĻ棬һڽĿɹáǹǽոմļ֮һ

Բû뵽Ȼȷֽ̧ĹΡ

Լ׷ûЧ˳Цͦǹֱɹùȥ

ɹԳߣԸ⶯÷ֱԪ뽭ĳǹӲ

ǹɹԪϣоǻ˸ְϡڱ÷顣

ߡС󡣡ɹڿӰʧһ˲ƶǰһƹ

ܸоԷǿһƱп϶򵥡ڵԪתһ߻ðǹһᣬɹõǰ

ֻһƣ㱻ˡСɢɵʵǳǹ֮ϵĻߡûˡȴһԪ

νӴ֪սաתȥɹҲѸٸ

վǹһɨһһ׺ǽѹȥͦǽ֮ɹüǽѹԼһƻӳһ׺ǽƬǽǹҲˡɹüǽѹԼһƻӳһ׺ǽƬǽǹҲˡɹֵ̧ڽǹǰʮ㹦ǹ̽ɹõֱۡԪӿڣֻֽǹᣬһƻӳֱӡ˽ǰ

һǿԪڡҲƻɣϵĻҳ

һѪ³ѪҺϵĻ濾ɡ˲ǵѪվ

ɹÿ˿ϵˣ׵סڵĻԪǽûôɣڵԪһԪķѡ

ڵԪ̧һɫϡ

ɹûûüʲôͷ˹һֻɫķѸǽĽ

ǽɫķ˱ϱըȻСɹñը󷭷ɳȥĽڵϹ˼Ȧ

ɹñһöʮֲˬɫ΢΢סȻһֻ֣ᣬٴζһѳһҵĺɫǹȴǽѾ˼ļеĻԶ

ɹôӵɫ࣬ϵǹһ㡣ǲʶˣѾԽʵĹۡðһһʱԽʵû˵סĽиĶ

ɲ˼ĻᣬͦȥǹϽ߳Ļð𣬽ȫһսѹɹһء

Ȼ˲ɹãɹӦҲʮǱϰɫȺǱǹϵĻƳ˼󶴣ɫ¶

ڶ  ˮڤ ʮ -  ɱ

һƱˣЦһ۾ɫؿɹ¶Ĵ⣬ɹõĴɫڴ֪ԼˣôõĻˣͷҲҪ̵ˡ

ɹõɫѾòҰףΪԪģǱòҰסֻһɫһźɫӡ֪սˡԼѾˣԷֻǱԼĹŪǱѣ޴󰭡

ɹòд󣬼Լĵⷨˮ顣

гһž޴ˮѸ˹Ӳ̧׳һɫɹһ㣬Ϊһ

ǽľ帡ֻǷڽĿ£ˮ˹ȥ֪ԼΩкͶƴӮ档

帲Ϊˮֵģɹô߶ϵˮ飬ˮ趼رš

ǳһ˿аЦԼʮ⡣帿ɲֻסô򵥵Ĺáֻӡɣһ档帱ðǿҵ⡣ȫԪתð߸ߵɫâ֮仹ɫľԪתı֡

ڵĽеֻǿ帵ĹֶΡ

һӡȫľԪգԪҲܴ帵Ĺ˲䷢Ǳеˮҷоѹ

帿ʼѹʵʣظоĹֶˣСֻҪסԼͻᱻɷˡ

ɹԲɣղԷķԼ̫࣬˳ƺѾԼܵĳ档ˮԼĵܾⷨʹ˻ȥǿжˮͷϵ޴ķ³һѪ

ʱſ˶ֵķĹһȦȦɫķ粨˵ѾѹʵʵϮȥ˲ͱɢˡ

̧֣һֻȫԪĽɫ˳ȥɫ˵ٶ̫죬ƸûӦͱУʵʵϣ޴ıը󷭷ɳȥϵĻҳ

һ£ɹ˲ᡣǱըڵԪըþҷˡǱõİȹƬѩ׵սױѸٻϡ

ɹվѾĹʧȥǡ

Ҫ޺޵˵

ɢɾǲһ򶼴ǣҪôԼӦСһĨЦߡԼһСģȻύǱɲơ

ɹ÷ųһǿѹѹȥոһҲķ˲Ԫ񣬱ɹǿѹѹȥڿɲƴķԪѹɹõѹ˿ֿѹȥˮеСȫƾѹȥ

ɹüԷԼѹơҲȤǹѹ

СӣҪģǡȴǶԼв

ǰ˵ʲôʲôֻǺ󱲣ȴһ˵ȥ

Ϲ治СɹҲӽȻȷʵһӤΪУڿɲֵʱ֪Ӥڣպ϶ԼһССɢܿģΨһİ취ڳδɳ

ֻϷϱ仯ɲ˳طųԼΨһܺƴľǿԪͻָзжһᡣ˵ˣľս

ۼ󷨾˵ʲôҲųǷ˲ƶǰɧšɹγȥɲܽһȻз£ϴǱɲðա

ۼȥֿԼĲҲòСǼʹˣҲ׵֣ϾΪ̫ԶˡɹһӡڽǰεرˡǿԪŰ֮ǰƽԪҲҵý徲ɫĸ죬ﵽ˿ֲǿȣһҲܵˡ

еǰɲ˹ȥѹŰԪԪ·˿ϵӿȥʱ򣬽סˡڿɹãվһߣȻڿǹ뽭ڵԪֱӹϵ

ö޺޵˵ϿɲģѸٵȫԪȥֹǹԪȻԼԪܳ棬Ԫȴʤһ㡣ǹԪֱͻƽķأϵ﹥ȥʮǱۿǹԪϵﴦ

ˣĵɾʱһϹֱӰǹԪһ

ڶ  ˮڤ ʮ -  ܾ

ɹû뵽ĽԭֱӹϵԪԴĹǱɻģΪԪɱ൱˱һû˼ʬ壬ǲûȥʧȥԪԴˣҪʱ̿ԴһΣɹҲǿ˽ʣҪ˹ٶһ٣ɡ

ķ˶ǲԸȥԵģΪʵ̫ˣʹɹɽ֮ʱҲǻصʮ׻٣ɽֻЩʵ̫񶾵˶ɽ֮ʱһˣٶٻֻҪǻһҲֻ׻١ɼǶǺεȵΪݡɹҲǿ˽ӤʣŸðһԡ

û뵽ϾҪɹʱ򣬽ϵȻԶķ˲Ԫ˲˵ǿԪԪҲǸջأֱӾͱˡ

˿̣Ȼ˻˯ȥ֪ԪĹԭ򡣽ҲǺ£Ȼ֪ô£һ˲䣬֪Ϊϵһɫ

ضɹãѾɱ֮ǰΪɹϵ棬ҪԼǣͨոյս֪ˣһ̰֮ˡȻͼԼ塣

ֱӷ˹˲ƶɹõǰ·ɹΪں͵Ϯ˿ʮֱӾǰȥʱ˳Ķȴղˡ߳аЦֻٶȣ·һţĶǹ͵ˣ׵ػǲִټγɵĶܣʵʵɹǰɫսϡ

ǰɫսױһ׹⣬ĹȥɹýϷȥɹϰ壬ϿʼӡɹԼķɽϵսͻȻһգһս¶˳

ɹõķɽֻսһ׺ۣϵӡѾɡһ޴ʯͷͻȻɹõͷϣֱѹ˹ȥ㣬޴ʯѹ˵ϡ

ոɫţýڵԪȫָˣΪͻƺڵסڽȫʢɹѾ˲ᡣ

һδαʹɹڱˣ񱩵Ԫϵʯ顣Ѿݽ˷С

۹ٶȻȣȻҴ⡣ȴɲýɢɵʵɹһӡں󱳣սѸٰȥȻսǽȫӳûԪֻܷ1/10

ɼڣɹǿ񱩵Ԫٴγڣȫ˷ֱһƴڶԷϣеԪйɹõս׸ջأͻƬ

ˣɹñһƾѡڽԪǿ붼û룬ֱӽԪӤ塣һ̣屬ըԪӤ״̬µҶͣһߣԶȥ

ǿԪڽںֱײҲҵý徭Ϲĸ죬ǿ쳣ԪҲֻǽԪҲ

ڻһƵʱľԪԪˣҪһ»˶ԷöԷܵĻҲˡ˹ȥǼ׹ȥ塣ϵ·ɹһȭлƬ˿û˽Ԫıӻֱӻ˷ĩ

ɹѾ侲û뵽һڵСϡڵĵǣӽˣԷ϶ᱨԶԷǱ̬ʣҪָѣԼȴǱԭΡҪҪʱ䣬°󣬶ԷʵѾԼܿˡȻȷʵԼȣǣʣȷʵʮǿ̵ؼǵã300ǰǴսǸʱԼڵĸּʮɽٸ֣ȴòһ˫ԵĶɽڵĺˮڤ

ڣȴһӱ̬̬׵ӤʡѾˡͻȻԼΪʲôҪսȴΪ֮ġ300ǰǴսԺ󣬵ϾֻʣˣԼǬϵȻˮڤҲԼ˷ӡˣȴ˼صˣǲܾסǷʱǿĿռ˺֮

ǬϵȴעһҪֱӱǿĿռ˺ƬԼɹ⣬˰ʱ壬תɢɡӴԺ֮ڣԼһ˶󡣽ϰ˵ĴսȴΪԼʤ١Ϊ±˱Լǿ֤ʵһԼ˫Եʾ˿ֲˣΪʲôԼҪȥӤأ

ɹһ˼һѸԼӵĵطȥԪӤûٶֻÿֲݡΪϿ˺ˮڤ뷨ܶҲȥͷźˮħ񣬵ûС

Լƾһ֡ˮڤԼǬϵӡϵţȻԼһͷϣˮڤͻƷӡԼ϶Ҫ㵽˵ԼΪȫͨŴȥ棬ȥĴħҲ磬ˮڤʹҪԼãã磬Ѱҡڰڰɹú޲뿪ϵʵڲȥǿñ̬˵ı

˵û뵽˹ȻһȥԷɢ֮壬ҪܿǸĻҲᾪԼԺڵΪشɢɵ漣Ǿǰ޹˺ߡ

˿̣ɹսԶһɽ֮Уݽ˻˯֮С

ʱôšѾ˰ˣȻΧѾ˲ٵֲǳ屻ڲм䡣Ҳҵɽ֮кȻһŹ֡

˫΢΢˼£һ̣㻺ˡ

ڶ  ˮڤ ʮ -  ħʹ

СĵŲԼ壬ûʲô󰭡ٹڵ֮ԪӤȴǴȦ

ѣҲСԼΪ˺ڣԪҲǿһսǺ£ҪΪԼϵɫâԼѾɹõˣпǱռ塣Ȼʮ׻ȷʵֲԼǿĵУҲ׶ɹȥ

ɹãһġšк޺޵ţǵһһء˵壬ĴɡҪ˭˵壬Ҫȥǿֲʮ׻٣Ҫ׷ɱ

ȫԪû˿Ӧĸоʮͨƶһδ٣ΪˣԪҲࡣϲǣôͻȻȥٶȱԭл࣬˲ѾվƲ֮ϡͻȻоԼ쬵ģͷһŷԼ壬ȻƲ֮ϣһ㲻˿ѸٵԳļף任һ·µؿ˿Χ

Ҳǽٺڽҵʱȴ˴򶷵Ԫ

ȥѸٵתǴ򶷵ķȥһǴ򶷵ϷǴ򶷵ĳ棬üͷ塣

ֻǳУȴڵΧһڵŮӡǼ˵ΪϢ֮֮УģҲûֽĵǺڵŮӷ˽⣬ȴûֽѾ˼˵ߡŮҲ֪ǵлѣ֮Ҳ̽׽ΪǱûȫĴȴǸԵǿ

ȴɻȫףΪʲôŮӵΪʮּ򵥣ȴȫʱŮӿ˵ˡ

Ǽ󱲣ΪοΪҡǵΪʹʮҲסҡǸڤʦֵӣȼƽϡȻʶȤȥС²飬ˡŮӵĻȴʮֳԾڤʦã˼ǣ˾ڤǱѺߵӡԼڤǱĹȥԸڿȥֹͣ˻Ҳ˽ڤӺȥ

ߣǰ˻Ϊһʦǣǰ㱳壬ȴ֧һųħȵĺˮڤʼͲǵʦˡҲضҼΪǲġ˵֮˵˳սָ֣Ů˵

ڤ粻飬ʳŲʲô壬ȫǸҪؽ磬ôͷųħ񡣷Ϊݽ߶ȼ򵥵ĵû뵽ô˶ɱ̾ȵħͷŵһ죬ǲŻĴ塣ȶ˵棬ǻҪƵĻͱʦˡ

ޡһڣѾǵʦʦҲͲˡû뵽㻹ûȻĲҪȺˮͷӡѾּǿˣʹҵȷǰȥΪҪȥǷӡ»첻

Ůǰ仰ʱеġôƬ̵ĴͣͱǶ˽Ƕȴ˿ûй˼յĸ飬ֱкŮϡȻŮѾǺڵΪ䲻£ҲǱڵȫʮǱǸո˳սˣȴ仯֮󣬽о˲ԣǷƺһڵߵΧȻǼ𷨾˿һѪǻγɵӡϡӡʼá

ãѾоӡϵаħϢû뵽ڵħȴ˹ᡣŮҲǷӡеа֮־֮࣬ԭͷٴεȥȻ֪еԭίŮڤӣʦõĻȫе뷨ĸײħĴǾ޴ġ۰ԼʦΪԼĸףԱԪӤħĸͬھĸ븸׵սбħմȾǿҵҪ֮£˴ʦֵϡʦִԼ½ɽţΪħԼֵڣʦֵͽȴħ˹ᡣĲȴǱһˡ

ۼŮƺѾ˵ֿĵҪٲĻħҪҲɥʧֱӻΪʧƬ̼ѾһǰķʱֱӽǽӡˡٱɣڰԪѪ³Ѿվˡ

˷ǺáһԪŮӶը죬˲ʧ־˻ȴֱϮˣΪĲ;սĿٽǶֱӱˡ

лǰȣŮǰлľ֮ǽǿ϶Ҫħĵˡ

ǰΪҪһˮǱ˵˴˿ȴʮַŭ

ʲôתǿѹȥͬʱһطٴһѪ³ǿѹͷԭ˵ʦû˵Ѿվ˺ˮһ㶯ħұ֪϶ʦˡ

ȻѾʶˣ㶯ְɡħʹһŹġ

ħʹľ˵ʲôħʹŮȴʮּ

ħʹǲŹԵ˵ġǵɡ˵򳤿֮һ֪ǶǴźŵĶ

ǰΪβֹŮʽ

ħѾˡ뵽֮ǰڳһɽӱħȱħͷ飬ΪʲôҪֹǿȥңǡ

ǡ֪Ҫ˵ʲôֹסٴΰͷתˣȻһ򵥵ķͽˣŮӻֹȴˡֻܿľɻҽתͷȥƵˡ

ľӴ࣬ҲȾħáǶһ˵д󺧣ۿŽ˽ʦ֣ǸоԼҲữΪǻҽˡ

𡣡Ůȴ˵ɽĵӣҪҲҪ˵ʦ죬ȻΪǰħ֮Ǻ£ҲĹء֪Ůұһ

ڤҲǵģȻ㲻ǣһǲˡᡣеŮӶԼŮո˻ҪȴΪ飬Ҫֵֵ˵ֱӷˡŮӵĵǸ֮

ᣬոʱ䡣ڤԼʱ䣬û뵽һ˾Ȼ˯˰֮áڤѾȵòͷˣȻİŮӴȥڤŮӵΪ

ڶ  ˮڤ ʮ -  ڤս

Ѹٵطȥ·Ҳߣô˹ȥһ󾪺

˭ٶȣҲǶɽڵĸˣôǰûأ

Ҳæİɡڤ϶û뵽ȻҲͶˮˡȻҪȥҿӡͷǺˮڤΪ֮п¾ֻɹˣֻɹΪͻȻ֪ټءЩȻǱ˶У֪ڤѾ¶ˣֻܼӿٶȡȻ֪Ϊ֮Уѷ֡ǣҲܲס˶࣬Ҳľд֣ڤܶԸġ

ڤѣҪôΪСһߣһѽɫȴǷɽ

ˣҲ֮ˡҲеĵڳеѣҶеĵڤĳʲô࣬Ҳǻ캦֮µİࡣ˵ĻҶ˼ҲͲ˵ˡ޳ڤĳģ뿪ȻҪֹڤĳģ°ɡڤ˵ˣȴûһ뿪Ҳԥ˼֮ˡ

ȻԺڤĳλ߸ˡҪʲôĵطҲΥˡɡڤ˵꣬Ųļơ

ڤȻͱҵˡ˵һŮӡ

ӣѾħһֿ顣ȴһźµˣüĿ֮ȴ˸һ˿̣վλñطķӡȻڤҪȥ⿪ӡͷźˮڤˡڤֱӼ˷ɽ

˴󾪣ǵȻʶǼķɽĲͬһԪڲ

жʮֳԾѹڤҶֽа壬ʵڳɹ֮λӵ϶ʵ⣬ɻѵԼĴˡڤͻȻóΪڤʲôˣڤתͶȥˮҲ˵ָ㡣ȻЩֻ˵Ĳ²⣬ȴûôֻ࣬ǹעһϾҪսʣⳡսǴսˮ֮ڴս

ڤбȻǵʮ㡣ˣȴȷ˹Ⱥ֮УΪֻһߡǱǽ˺ǻӣֱ֪˵ԡǽԳĳɽڵΪ⣬ʹһѺýķϵǰѽ𽣣ɽûСǽŵʮӡԽֻһ϶µĹأ˵ǽɵ֧ӣӵĵʮӡֻһӣֻջʵˣеλ

ڤķɽˮڷǿڶֵ£ǵذѷɽǻӡѸټԼķɽȻԸԼĻԷɽȥˮԵɽӲҲɲˮݣߣ˭ԪۺиȡʤĻᡣǽ˼ڤìͷ٣ֵ֪Ľǲ˽ģǻҲǾǿ֮ˣҲǰսڤȴֵУҪǶһϵĻȻûбʤİա

ڤˮԵɽÿÿӵķɽײʱ򣬱㼤̡ǻֻоԪ֮Ĳ١֪ԼܣҪŬ֮ƴԪܴ÷ɽڤ˵ķɽ֮Ѹٵؼһɫ˿˿帣ͬǻӵĳ˷ڵĻ֮УĻȴѾ緶Χζ𣬿ˡҲһƷˡ𷨾ӡãֱڤķɽȥȴڤӲӲ

Ϳǽ˴һظоڤɽǿ󣬾ԲܱġӲ帿¾Ҫôˡϵ帶һôҲϧһʱƲסеļȻô˳ǻȴϾȥЩˣΪٵر任ⷨ帿ڤķɽʱͻȻһֻ޴ĻˡȫȼյĿǿĵĻ棬ȽûĻһࡣǷȴѾڤķɽץצ£ǿصĻǷɽȥûһΣڤܵһ𵴡סȻҪɿǿƷɽķˮԵķɽˮԵԪƶɣȻڵĻ֮²ȥҲܲסǵĻ¶ȡ

ߡڤƺߵһ³ϵķѸٱ仯һֱǷ˵צֱӾͲȥ¶Ȼܸߣĳȴ÷˵Ļѹȥ٣ôһֱӾСһȦǱȴԽԽ֣ۿҪǷ˲ˡȻΪûĹǱϾڤķɽȴȥ˲ٵȼǸ׼һ㲻ϣڤķɽȴܱȡ͸ոһ£ǻӵԪȴ˲С𵴡ֱӾֳԭΣĿ£Ѹٷɻڡ

Ȼý϶ٲֵĻһֵĻᶼûˡǻ֪ڤĲˣôײѾԪ𵴵ˣԷأˡ

ӿˣҽȻҪˡˡǺһ仰ȴǶڤ˵ġֻͻȻʧһ̣ȻڤǰϷΪΣǲм͵ϮġͬʱǻӵĹҲˣһֻѸڤȥڤִֻܲٵչ˲ƶƵ˽𽣵ıֹȴǴǲӰ֮ϡ

ڤŶ˵Ĺϣ´ιĵ˵ĺ󱳹ȥȻǸо˱ĹԪĶôֱֱذѽ𽣵˹סڤķɽΪͨͽĽŵӡڤ˵ķɽ׵ص󾪣˵ĽŸոײֱֹ˻ǻӵֲڤֻȫĶԪȻͽץǽ𽣡´󺧣ڤԼǰԼ𽣵̶ȿ϶֪ģȻͽץԼĽ϶ƾݵġ

ڤȴʮΣȻ֪Ž𽣵ĶԪͬʱȴѾһǱǼֻнİɫ˿̣ԱƷɽһ߿ǰɫǷɽ˿ķ֮ڤһȦס帡һߣ˫ȴѾ˰ɫĶǽڿ˲ͬˮʵڤȻϷ׹⣬ǿ϶Ρ

תۼ䣬ǽѾڤץϣһ̣˸оһɾ޴ǽϴѹԪȻʼڣֻȫĶԪӭϣڤ˷˱ĵֿȫĶԪٴѹ˹ȥҪһһֻ֣лӮͬʱڤסĵطϿǽΪ޵ķ٣ԪܵشѾս

ڤҲǻӵһֱһѪ³ҿнǼףȻոջȫԪһ£ҪҲҪˡǽȴʮƣû뵽ԼŸոϳͱĪطˡвһŻָԪĵҩ£ٿķ֪ԼԼķȻԼĽԶҲƷˣǲӵ帻ڤϵĲȣʮֲ

һߣȴҲֲܱܣȻոһʵڤ˲ᡣڤ˵ΪϾ߳һߣǷҲ߳١սȴǻǱöࡣ

Ȼ˶û֣еһаЦݡ

  ħ ʮһ -  ڤ֮

ڤռϷ硣϶ٲϵĻ͵ɡۿԼǲڤˣ߻мڵȴǰսǺ϶ȴأ￴Ϸһ㣬еȻ˵Ϣһʱּ֮սǱƵĵˣվһ߷аЦźµ۵ˡ

𽣡٣λ϶ڤģﻹһڵ˳֣˵ǲǰǺƺһڵˣ𽣡١ڤͬȻΪߣǳƺȴֱ˺ͻϾƵķϻȫֿڤ

ˣӣͲҪֿˣҵĻǻҪʳŲɱҳֲˡڤ˱ϾⲻˣȰ˵ǻֻ˶٣ڤողδȫϾͬ棬ʵ֮ߡڣ˲Ȱ˵ԽԽңٲȫĻ¾Ҫشˡ

Ӽù£һʱļڤ˿ӣɽϡһѪ³ˣ̵ġֻϢһߣʼһһ֧εĻɫһ

ڤҵ·ӼǻɫһĻꡣĿ£ʼת

ɡڤЦһ·ڤ֪һԲ򵥡ٻ˼ʱһ֦Ļ꣬ÿһƬȡеĵ֮𣬼֮ɵġͬ죬ֻҪһƬմ½ǣԻ֮ڻٵĿ£ڤȥ𽣵һʱڤ֮⣬ɲ뱻ٵĵĻڻڤߵʱڤóһΧһȦȦǻûб̵ᷢˮݣ໥ֿ

֮еڤоǵĻ¶ȣһֱȥĻ϶ԼᱻɡȫĶԪķΧ󡣻û뵽ĽڤǱߵѹԽԽԪҲԽԽԪҲ֧ƣڤһʱɢĻ꾡ʧ֮УҵôڤЦ˵һ߿ݣֱ˺ͻӹȥ֪ոԪԪĹȣԼѾǼĩ·ˡҧ⣬һѪѾһ֦ϣǿΧһڤĹˣ˿ѾʵʻһѱȻڤĳǡٴ󾪣ǼѪգ֮ǰҲ̹ġæУʳָһѪֱһ֦ϣҪˡ

ڤƮɵһ֦ͱϵѪ֪ѾˡͲΪҪ˵սҲ׷ǿӦڤ˷ĹڱǵҪĿڻϣԾŬڽǺȥˡǣսȴǲֹۣһվˡǾôţû뵽ȴôͰЩŵó

ǰ˵öԣǲܷڤһϡǺȴǻúܣ˱ŶһѪҲ˳ɰΧ֮ƽڤΧм䡣Ǻȴ˺棬վǰΧȦ֮⣬۾һ˿аЦڤ˿֪˿϶⣬ҲֻǰȺ˵Цȴǽˣǳĸ

𽣣СǺˡѣҪΪУĲˡûΪʲôһͻȻվ֧ͷźˮڤһ𣿡ڤ˵Ĵ˵ýе㶯ҡˣöӦ֪ΪʲôͻȻı⣬Ҳǹûһħͷųɱô죿ζһĻ𣡡ҲڤΧˣֻ˻ţ˲֣˶ڤһԵĺȴԵе㼱ȣ֪ʲô⡣Уˮڤħħħʴˣͷų֮У˭ĵ֣

㵣ĵĶȫǶģħΪ˵ɱǣɱϻ򵥣ǸȤɱȺϡΪһβеĻңʹͷǧ꣬ϵΪӡ󷨣ݽߣʱ򲻵˵ݽߣǷӡȻͲˣħȻΪǲһأǾͶɱߡ˵ĺˮڤпܱħʴ٣Ҫ˵֮Уȴһ˾սʤڤ˵Ȼǽˣĵظ𽣽ͣ˽𽣣ֻһԵĺˮʲôı뱻ơԼŷҲʤǰˣǸʱԼҲḶۣҲܾҲǺƵĿġ뿴ģ֮ҪôΪ˾ϵߣԼ˺ǣǾǱˡ

˳Ĭţ˼ڤ˵Ļã̧ͷһǺˣǺҲ˽˵Ŀ⣬һȴûʲô顣𽣾ڤѣҲעˡȻûʲôǻǾе㲻Ծ

һ˲ϵİΣ˵ǸսʤˮˣȷʵǷˮǼģϣ㲻ҪҴƱܽгǸˣҿ԰⿪ӡȻ֮ǰ˵Щˡ˻һܵˡ

𽣣Ҫһ⣬֮Ҫ˵ô࣬Ǿˡǲ˺ǣĻΥҵĳˡڤ˶Խ𽣵ıʮֲ⣬ɫе㷢ˣŭҸ㲻ΪʲôѾеĵȴѶϣһҪǸ˵ĻҿԸ㣬ϵҸоӦúܿͻˡ

ڤˣô˵ѿˡϿŵģԼ棬пˡɶϷҪ֮ǰȥƻӡĻǾͱҡ

֪϶ȻǾͽаɣڤˣû뵽ʳŲֻ¼ɽǽˣһֻһѽޣոȴڤȥòκζڤභȺ붯ֵ˼ڤˣ˷ǽڤȥвٷڵĸ֣Ƿɽûɸ¹ڤˣڤҲòջطɽɽٺڵҲҺô˵ĹǷɽΧ֯һ㽣Ӱʱ򣬴ڤϣȴҲͻƲǿԪγɵô˷Ĺǽ֯ĽԽԽϡϵĹԽԽ࣬ѾĳܷΧˡۼˣڤΧٴβǺɫЩȫ棬ȴû˵ڤһ֡ԶΪĻ࿴һۣȻ۾ˡ

  ħ ʮ -  Ʒӡ

һʱǧҪһ֡ڤΪʲôվһߣǶ˿ųеսСĹ۲ǺˡսеڤһԭһŵĺɫͻȻվý˱ֱ˽ȥ֮еˣԼԪѸٵʧƬ֮ˡڤ˴ɼˮϵЩʧԪڤˣɼ֮Уɼ׻תԼһúܶ˶ʧȥսǼڵĸۼ˸˲ڤˣڤ˾ôһ˲٣֮ոǸȷʵĲԪԪɫе㲻ȻˡǼڵˣڤջǺɫ໥˸ͬʱ˲Ƶڤ˵ߡͬʱԼԷڤֶȥ

úáڤ˿дһһܳΧѾս**һʱҲ˴˴սĿġּԼĳԡֻսʤǰеĵˣǱȴǵֵס˵ϹƬڤ˾ŵʱ䲻˳һǱܱ˲䣬һϸı룬ܱȥΧ˲ò׷ȫֵı롣ڤɿ⣬ڵԪʼ֧ˣͷʱܷáһȫתķָԪԪһɼתԪҲ١һҲ赲һˣ֮˶׽ΪνԼһ֡

ԪڤԼڵĸֹʮǱҪɼ׵ıӻѾˣսˡڣڵԪɼײ֮һʱ䱻ѹƵڤͻȻһ±ӦļͬʱУǱ֮󣬸ոջָһԪֺķһ롣ڤͻȻһĨɫǰ֣ǹǷϺϢȻڤ˾˯˹ȥ

ϵʱطѾٴγ

ħظоǿϢΧһҲûˣȴкܶ򶷵ĺۼˡǿеԪϡܸоڤԪϵһϵı˼šһкۼոﻹڴսħȴͻȻ֣ܾ֮ʣˡﵣڤǴħ¼֮󣬽ڤĴøС

ȻûˣҾץʱǷӡȥͷźˮڤϷ嶥Ȼǵڶǻǵò̾Ȼɽ壬紵ͷҷɡǷӡĵطüͷ⣬ӡѾ޸ˡ

С硭һڶ𣬡𣿡󾪣ԾԼԱ߶ԼȻûܻ֡һ£ֻҺ󷽣һӰ֮дܳƣԾؿˣһ֮ԵĻơ֣ԻƵΪԼߣȻԼû֣϶ǽʲô֮ĶϢôֵʵƵ˫д˾֣֣û˾ǻʲô顣

Ȼ㣬С硭ǻƼˣֱֳּʮֲΪʲôƱֵ񲻰ظоԪĲ̫ˡǰ棬̫ˡʮּǶӦþħɣ˶ˡڤҲˡ

ƣ侲㣬оǻɢԪȥҲͻˡԴΪͣץסƵļһľԪ˹ȥѾҵԪԪ񡣻ƽƽȻ붨ˡ֪Ǵ֮ƶ֮󣬻ƵΪãƲͻƵ˳ϳڡ

лС֮ǻ֪Լܱ֮סΪͻƣȫΪİƣôǶˡɲŶлңҴһͿˣЦܷ֮ſĻҪлǴһսðͻȻ˿ڣȻ±çǿɲɵӣոսֳֻгܶ˲õҪһԪԪΪҪǸ˸Ÿô֮ǰԪӤڵΪҲ˵϶зΪŸôͷڵ˴ȫŰС۸ǰɣҲŲϵˣϴξóˣʧ󡣡˵ЦЦոΧǰɣ֪ѾԹ

ҷʦ֮һֱػӡû뵽ڤ˻ͻȻվǺˮһȥһʼܱεƺڵʲôˡҾ֣ϵҼҪȥƷӡѸ˷ӡıȻʦַźţȻӣǾ͹ֹڤˡԷñ˴һߣҾͼػӡԲǽµϣǽҲˡڤƺʼȰ˵ңȻʹˣû뵽ôͬΪɽڵ֣Ȼ˽ǰĽش˻ӣ֮Χܼôáڴܾ˵ʱǺͻȻ𡣵ʱ̫ˣҲֻҿ˾ǺͻȻ֪õǿʱվͺһŻҺɫŹ˶ʧˣֻǺ𽥱һͷǣΧŻҺɫϢ̫ǿ̫ˣܶζ·ǹǺһ㡣Ȼ߿һۣΪˣ񣬳ǷϺζôһۣɢȥȻ򶫱ˡС磬˵ʲôôô£Ѿ״ˡ

ħҲһħħΪظ߻ơ

ħǾħ̫ˡ֪ǱǿϢȾˣŻôǿҵĸо

뿪ĻƵӰ΢΢ЦЦֵܣԲסˡѻ֧ˣȥħ֪ͨһ

Ƿӡ֮ǰ֯̽˽ȥһƺ׾ƿǲ֯赲ˣѾӽ˵ַ׵ؽ⿪Ľƣʵһ󷨺СͽƵĽϡһȥܿǲ㼸ɫķӡˣΪԵԪ໥϶󣬣Խӽɫ˵ԵԪϵԽҲԽȥ󷨱ĸ߼ˣԵԪһ˵Ҫȥǲܡǽȴų⣬ͬʱ߱ԵĽҪȥеԪȻһٽԪ֮ͬǰҵ󷨵ۡҪȥ󷨾ֻвǿԪȥƻĽṹˣʵ֮ߡɡʥѧò󷨣һЩõù⣬󷨶ûʵԪ󣬹˼壬гĸӦסе˵Ԫ󷨱߼ͬʱ߱ԪΪмһЩС͵Ľƣ󷨵ĵ˲١

Ѱ˰ۣûڵطͻȻԼͷ󷨵ſ϶ڲУԼ֯赲棬ۿ϶棬ֻвȡˡ

  ħ ʮ -  ħ

СĵԼԵԪǵһγͬʱԪԵԪڽγһɫĹ򡣹ԽԽ󣬵ǹѾĿٽʱδѹȥǿʼϵѹѹʮѣѾܾԪٴαѹԭСĹѹֻһƹСˣǽļˡ

Ƿӡ֪һǷܰӡ俪ԼǺģϾڶϲõ󷨷ӡԼҲȫ֪һƹСĹ浽׾жƻ֮ԻѡֱԪ֮󷨣÷ƻΪ֪󷨽ԵԪȻƻ϶Ԫֱö࣬ȴԪĸпܻƲȥͲһˣͬʱ߱Ԫ׵ؾĵԪĹӶըͬʱը󷨱ƻϣĶࡣ̧ǹ򣬲ûкܿٶȣ෴ǺؿǷӡڿлһĻߡڿ󷨷ӡʱ򣬽ԿԸоһǿҵĲ̼·λǲĵط϶۵ڵأһȥ󷨣Ҳòȡʩ

ǹڿӡʱͻȻܿƵؼ٣һãѸ˲Ƶʮ￪⣬ոתͬʱһǿҵĲǱըĵط˹ϴļףҪȻⱬըĲ϶Լʮѿ󣬲춯صıը˹ɽͷڱըбը÷飬ʯͷı߷ɿǷⶥӲǱ˽ס

󣬽ԭɽ֮һɫʯ󾪣ʯΧɢźڻɫ壬֪ǺпܾǺˮڤɢġȴȫоһ˿ԪϢζ

ѵţѵˮڤѾħϢħˣʯ·ȥûħҲ˵ħȵħûɢӡˮڤܱħȴǳζ

ħţħȫɫˮڤ˫ʡڻɫȻˮԡΪʲôȴԪĲأʯԽԽظоһϢСĵȥʯʱо˴洫ٻҪѾǺڵˣһ¾ıٻˡһ£Լçײʮֲ

ѵˮڤ棿֯ȫ̽ʯҲ֪ʯʵءǿԿ϶˵һַֽôȰ˾ȳ˵һȥֿʼԪһ͸ոǹһСڽγɡոһý£ȻʯͷڸոǹãǽɲΪԼֱӹ»

Ծؿǰʯʯײ֮ȫûнĴըǹôϢʧˣ˿Լ֣ŵؿ˿ʯܰɣʯͷôǿԼ

ԶһϵһɽУɺĹ£ϡԿһȺһ˫۽գð亹ͷ֮ʱðһ˿ɫ塣Ⱥм䣬һͷţǣ뷢Գһɫѣɫ԰׵ĹͻȻɺ˫ۣһǵĿ

ڴӡǹԡٻһȶˣôͱȾˣһȻǸ֣ȴĻ̥Сˣħ֮ءԽԽ˼ˣһ͵űħĸɣǹЦ֮ͻȻʧɽ滹صЦЩȶˣɫԽԽѿüͷԽԽˡ

Ƶط֣Լųȥʯսһʯֱˡʲôʯͷ֣ôǿ϶Ρš֯̽棬Ԫֲܹƣһβ֪ôˡʲô취أп˼šͻȻ˵ڶ˵Ԫص㡪ں˷ܵʰģʼʯͷͬʱԪγԶʧˣһԪ࣬ƽʱ򣬾һͻȻðԪȥ˷ΣȥƽĿϣָһ¥ˡ

Ȼȥﵽһ̶ֳ֮󣬽ظоʯһתʧԼǹҲǿǹԽǿʯеĲʧٶȾԽ졣˵صȴţأʯɫȥˮԵĲҲԵԽԽǿ󡣽֪϶ĺˮڤо˷ӡԼҲھͻơ

ʱʧţʯеҲʮֱֻҪٹʱ䣬ȫʯͷеǱûڽԪУڽϵﴦɫŽ֯һҲûиŽԪȫȻҲûпȥо

ãͻȻоһǿߴеԾħԪٶ̫ˣƬ̼ط֮ϡ

˲ǱˣɽͻȻʧĹһʮɿ⣬ЦͻȻֹסˣʲôˣʻȴǴž֡

òͣ£а԰ûڣҪǸոԼٿһ㣬ʯͷеĲԾͻȫԼˡ˵Ϊħ֮ϣе鷳ˡ

룬⻰Ӧɡħͷ絷ң硣кξģѧħĿȴǴ΢Цǰпħˡ

֪С˺ħүү˵СҶԪӤħͷŽĻʮֲˬɫʼֱ仯

Ӵħѹֿô󡣲ħӿɲ˵ţ۾д˲Ŀħȴǲ֪ħжͣǰҲ˵ħʵ൱һڵߵʵڽʵѺһɢɶԿˡǱϾûħҲҴ⡣Ҳ֪ħԼΪ϶ҲûףȻҲϻôˡ

СħûչˣƲÿħɻ飬ĻȻŭֻһɫͷħĵζ𡣡ķͷͻȻ˹һģڷɵǰʱѾǲʮˡڶּʱ򣬾͸оĻǿȻ֪ȥԸҲڵһʱԼķɽħаϲıֿ֪϶ûħ涼Ķ֪ħصȾɽȾķɽ˲ʧȥԣһõͨС

Լ߽֯һŽʮͷΧŽתʮͷͬʱ³һħֻоǷɽͻȻʧȥϵۿŽʧǰѽԵķɽ˲ɫ

  ħ ʮ -  ɺˮ

󾪣ͬʱ̾ԼĲСġۿǽǲˣԵԪӤͬʱʧˣֱӱ¶ħ֮УɽٵĽ֪ħߵĿǡӲֱһ˲ʮͷİΧ

Ǹ׳գʵԼԪӤҰɣһʹ࣬ħۼķɽ٣轭ɫ࣬ɽٲ˵׳աҪԪӤܡŭˣתšʥظԪпϧǰѽԵķɽħòԣΪʲô߷ɽ٣һû˵ӣɲ˼ĻᣬȻɽãǾͻ˷

ħƣȴһԣǷôħе񡣽ϵķħףǿԡʥϵڷĴ෨еʱ򣬶ٳ˴ĵطħо˷еѸջ÷Χγɷ֮ƣͬʱķ˳ħͷѸγһƬɫƣһִϿյֱͷϡһ£÷ɫħͰ˲٣ħԾֲⷨҳȥɲǷԼϡ

ħ󣬿ϵ׵㹥ħͷħ׵繥ҲΪʲôѡԷɽԭ򡣵ûħľ飬һȻ˷ɽħһĴ繥Ĵι֮ħԵʮǱϵ÷Ǳѷ졣һ־ͱ˷֪ܴ⣬ڷųħֻ֮ԵϢ㿪ʼһķơ

ħۼֵħͲҪԼۿһٴηƽոյĹɵħԪǿһ˲Ʊ˽ߣп࣬һ룬ҲԼҪôľƣʤСħ¶Цôֱһȭȥ֪һ϶򵥣ǿ𷨾ȭͷûϣһѪ˳ķȭͷϵħԪһѪȴȥƽڵԪǿȥħȴǺãȭͷȻֱֱ׷ȥ˱ǰһԪܣԪܵһ裬չ˲˳廹ûվһѪ˳ոյת˲ħҲ׷𹥻ƽոĸ׶ԼɵӰ졣

ٹǽӤոķɹȻᣬԪѾˡ˶ԶԷǳе͸óȻ֡ħΪʲôɵĶ֣ȻܺúվԼӣ֪˲濴ô򵥡ȴǳʱڵϢħȥ˲Ԫһ˼ħභ

ͻȻּԵǹȫԪȫתǹϴܳ߸ߵĻ档ŵħһȻڽӵԵʵûзӳɲӳԶǹûǹħȥȴǰʵ岻ħոսԷɽ٣ħʮּɻ䡣ǹ꣬ʵζħЩΧħһѵηСǹһħ׷ֳԭΣħ֮аɱֻȴʵǹȫԪάȺǹ꣬ħҲʮֳζÿһιĲħǶֵǹȴƺûûˣħҲֻȫħԪάħķ˿ѾħַΧСʺϷ֪ȥǰ취ҲԼֵܹħԪħħԪǿʲô̶ȣ֪

˫ֵʱԭһֱʯͻȻһ󲨶˶оⲨһϲħȴǹ˵֮ɫ֪϶ǺˮڤȫӡǷӡԼѾǷֱˡ뵽Ͼܼ˵ее˷ܣˮڤһʦһ֣һģǸʲôˣ֪ˡ

֪У˶ֹֻͣʯͷֻš

䡱һʯͷм䱬ըѵʯ˷ÿһʯͷž޴˶Сĳ

ڳˡԾΪȴһŮ˵û뵽ԼһֱĺˮڤȴһŮˡ̳ɢȥ֮󣬽һźɫսףһͷѩ׵ͷ߽һߣһɫߡȫ¶źڻƶɫĲŮӷֱһˣڿħʱ͸¶ų޺ͷŭ⣬һ˿мʱȴȫԾ񣬽Ȼ֪ԼʡŮЦЦ

ħҶû뵽ȻҲҿӣߡŮӶħһǱħҶħɫʮֲÿۿ׼ҪˡҲעȫħϣԷֹܡʵûãһħܲ£⻰ȴǶԽ˵ģӤħ⻰ʮֳԾؿ۽룬ѹԼķɽȴ˵ı֣ͬʱԼһ֪ôħСӡȴϹҲסˣֲ˼硣ȷʵԼ֪ôħһħȻԼˡ

ˮˮǿϧһšħȴͻȻʲôû뵽Ȼȥһɡšɡ֣ǰĹڡɡļأѹǻƺԪ಻Ԫȴǹ֮

ߣȴҪħҶϡҿ컹ӳҵġŮӺ޺޵˵м仹һι¡Ȼ۹⿴е㲻˼ΪոԼ˼ҷʵ

ͻȻħųһħ˹Թһοӣ׼ȫȴһӣ׷ҪܡȴǺˮڤʮֲˬʼǱɰ׳գֱӡ

ֻǺˮڤһŹħֱӾ˳ȥһ׷ȥһԴһԼһӲӲϰˣ˱â򵥵ĵ뵽ҲǸ׷ȥ

Ƭ̱ŮӡϡԸоǰħӰԳԾôħٶô졣ǺˮڤüͷͻȻͣײȥȥˮڤͻȻֵתԭĵطٷȥȴǲ֪ԭ򣬵Ҳȥ

ڶ˸ո׷ȥ֮ԭսĵطȴͻȻӵðһǸոӶݵħҶҶǻ̫ˡ˵ոս׷ȥ෴ѸӶݡ

Ƭ֮һɫӰǸоԵĺˮڤ˻Ǻˮڤ۾鿴ȴȫоˡ

ߣˡ䵽ϣһżҲ䵽ϣŮ粻ɫ

  ħ ʮ -  VSӤ

ʲôָŮӸոռż

ħżŮȴǲɫոǽⶫġ

ⶫʲôãеĵʵȴĿĲм

ħżÿħΪħƵķֻⷨһãΣյʱ򣬿Իûһ˳һȴħż֮СⶫʮѣֻһΣոǽħǵۣ׳ħżһߣԼȴħż֮Уܿҵע⣬ȥ׷ʱˡţħԺˮƺе־壬Ȼӵô졣

㣬ȻòһħʹһͨķڵߣҲһħǱŮȴȫΣȴҲüͷȻԼΣǲȫԼŮӵĿе㲻

Ǹô졭

֪û˵꣬ͱǺˮڤһڻؾ

ô𰡣б£ȥ׷Ůӵ̬ȼŭˣһ¾ˡôôˣ

㡭Ůû뵽ôոԼȷʵе֣ǽôһ˵ԭһȫûˡ硣

ʲô㣿ôˣ⼤ŭոýʮֲˬ

ŮӲ磬ֱӳв

κε˵ҲֱӶ˻ȥ

ãʶһ¹ɵˮڤ۵Žʾػص㡣ͬʱȥǿ˲Ȼֻþˡɿ⣬ţ׶ֵȣóȻ֡ͲסˣľԷɽҶˮȥ

ߣСֻóһηôһȣԭҶȫȳԭΣʧڿУоԼԪһѣĸоϮϴԡתһķƽиоٿŮӣȴվԱЦЦضŽʮֲˬһУԼǳ˴

ߣ°ƣɫǱòᡣǺˮڤȴˣӿʼ趯һСȥȫףΪʲôˮԵĺˮڤȻᷢԵ繥ԼǷá

룬Ͽɲ˽𣬽³Եķɽ֯һ繥档ǽȴеܣ֮ȴǲ򵥣ڽظоеˮԣˮݣԪȴûйǽԪǿÿһڽĽϵʱ򣬶ĵܴһֻԪȻԪʮۺ񣬵Ҳסġ

ڽĽȫʱ򣬺ˮٴγȥ˹ЦЦؿŽˣԼȷʵû취

ȫΰѼԪʹãΪʲôû취ԭ򡣡Ǻˮڤܽѿɫأ˵Լļ⣬˵֪˵ǽѵˡ

ȻͬʱöԪˣȫνѧѧ㣬ӶˣҲûиոǰˡ

Уֻ֪ͽ裬뵽ˮڤĻȷʵʵһ¡Ҳ֪ˮڤǱŷڽԼηӳڵԪֻˮڤվĵط濪ǳѺۣһŻ濪ðŵĻеش̡

ǽһγԣǺˮڤû뵽ôҪ죬Ծ֮Ҳ˷ɢһɹɺɫγһźɫ档Ĺ޷ͻ档

ٿҵķҶͷ˷ܵôгľٳûҶǰźˮڤȥͬʱٿԵķԪĵü죬ֳɹĸоȴһδγԡ

еĺˮڤһθоԶֵѹȷʵǸšòԴĹˣ֮ԪӿַΧԽԽ󣬽֪ȻûȵӦѾľ˽ȥʱʧȥ˺ľϵвȻȥԼһѷɽʧѷɽýʮֲܡ

ߡƺһָ裬һӡڿγһ޴ġ֡ȥŽ£ǸˮȥˮڤоһѹԼϮ̾Ǹ־ѹ֮ʱȫȻ֪ⶫ׻ʲôǶδ֪ﻹСΪ

ǡ־ɵͷϣͻȻתʱоضɽҡµͻȻʼϹϲؿιΧʮɷΧڵʼȥ

ˮͻƣȴƵط֣ȥԼȻڲ֪һУҲ˲ơǸոǸ롱־ˡڵԪƬ̼䣬ˮڤ㱻ڸһ޴С

һά̬һߵԪ֮ͻȻðһ˿档еĺˮڤʮΣȻǻ滹˲Լ˱Χţʮֶ

СڻͨˮпЦζΪսףһʱҲ˲ڵĹ֮ΧٴγֻơԽԽŨĽоѹԽԽ󣬲òӷԪ

ͻȻǹѹһ¾˽ܳܵķΧһѪ³žըͳζգȴǱ˼Ӳʯͷʯͷ滹ðŹػǣܱȥϳһɺβ͡ģǺˮڤĹһѻɫĽһôֱͷк˹ȥƽڷԪǿһԪ˳ȥǽĹԵʮǱ

٣ۿŸոջռϷ磬û뵽ת۱ʧȥƣһҡҲˡոǹĿɲСԪʼ˴롣ʹ˻ǱѹŴ򣬽˲࣬ҲڼŰȥˡˣ˵

Сܻܵǲһ߰ǺˮڤȴǵúܣȴǶԽʮͬˣȻڲԼǿ¹˶þͻᳬԼˡжԽϿˣϻҪֵˡȴ˴һֱΪԼǿͻȻôѹŴҲֽȫ֪ɵҪ֪ɵˣ¾ͲΪԼܲˡ

ôСܵôʧȥˣǺˮڤŽͷɥӣЦŽ˭˵ģֻͻȻһ¶ѡš

Ҳ֪ɵΪʲôʧˡǺˮɫҾ͸㽲ɵ°ɡ

  ħ ʮ -  

ҲȤڹзֻڼϿҲûй˽⡣

ɣϹʱһззǹ;֮󣬶йϺ롣һ󣬹൱С׾ɢȻ֮УУֻͨⷽתǰм䶼ᱻĨȥǼǰмĶʱĳǿͻʹȻбֲͨ˳ΪԹʵҲΪŲǰĳЩԸﵽǿȱֹ겻ġ

ﵽ֮󣬱ͨǿһ̶֮Ҳɽٳɣȴɽ磬ΪɡԣǰҲֻܺɢһ½硣

ܵش֮Ԫ޷ָĻͿѡ޹ɡɢȥ壬ɢɵı࣬ɢڱʱԪҲ꣬ǹڽʱ򣬱ͬʱ꼰ԪֻꡣʮΣգΪ֮ǰ꣨Ԫһǿ󡣱ʱеǹȫת޵棬һСģƲñùʧ

ΪȫûǷ˶ǿ󣬵ͬʱҲиɢɵٶѹĹؿڡһε١ȫԹɶڵģÿһΣÿζϴεʮɵɢɵټֱһһڵ£ԼûһɿԶɹ١

ɹٵĹɣ㹻ʵͻƿռɽ磬Ǻɢһഫɹʮٱ޳ɹʣʵ˭Ҳ֪ΪûйɵǸΡЩֻ˴˵ѡʵʵʮɢӿֲȴûԸ޹ɣԹɺɢɣǶɢɣΪɢɻлתΪ꣨Ԫתǲˣֻܵȴһ졣ԭĽӵǿܵĽùȷʵһõ;

ɡ߶ţΪʲôҪ޹أףΪʲô֪ɱζų׵Ļ𣬻Ҫѡɡ

ǰұȺ֪ĴַӡȻǳսռϷ磬ԪȴˡǸʱѾǶɽٺˣ֮ǰҲ˺ˣȴʶôιҪҵ֪һ֮ҲˣſֽŴɱȴϵ٣ȵҷֵʱѾˡ

һ߶ɽ٣һߺ˶ԿЩﺦ٣Ҳȫ֡ϼһҲκ˽Ѿϴǿɲ٣ÿһιȫԸ󿪴ϡҼ汻йǲУǹˣԪȴˣҲӦ˴ۡҲʣµڵķӡط֮ϡȫˣɽٵʱ߻ʮΧɽٳɹˣɱʮɽٸֺһ֣ʵֻÿֲˡԺţҪԼĻǷǰ㡣

ǺˮڤȻ֪ʲôڵҶɽٺڵʱȽϣֻиߣûе͡ӤǿֲġڵʵʵѾһոշ˵ˣֻǡ

ֻʲôĻȻǸˣ֪ǡֻǡʲôݡ

ֻȫȫӤɲһô򵥵ļӲ㣬ãʵڵ͡ˮɫֻȴףķͷôƶ

ǺǣǲƶֻҪ̫ߣȫûǱҪͷá˵

ǿĺܰոյĴûܹǺˮڤ֪ļҵףΪڴ꣬Դѹ

Ҫ˵ҽĶȱɼҷǾԲȱġȻǶϵΣ֪ⶫǷķۣӽָóһ˽ںˮڤǰ˻ΣȻŮ˵ɫˡֻҪɵӣƳⶫĹءûӦоϵĶˣȴǱˮץϡٴʶ˹ɵĿֲʵ

кöСܵܣⷨҰɡŮƺÿȻôֱӵذǼˡȻⲻ

ұӡ֮ΪԪ˲޸һֱûҷڵĵһ֮󣬺ˮڤٴ˵ԼĹ¡

ң֪һ㣿֡

ǣһ꣬ӤȻû֣ħȴˡ֪ʲô취ȻѸķӡٴûʯҷӡˡʯԴ֮γֻʱаոĻ֮ǻи⣬Ǿǹ֮աԣΪ˱ⱻɣѡ޹ɡ

ԭԺô죿ʵ

ˣԺ͸ˡ

һ仰Ǿýᣬң

ǰʲôԣ

Ϊʲô

㷨ࡣĴȫ

Сˣˡȥ˵һ򣬽ֽ̧ס

ʲô

Լ֪ˡ

̽֯ϢʮֳԾ˼úˮŮˣӤҲǽֺҪȫŽû˵Ϊʲô

ⶫģ

ʦġ

ʦģֲʦģȨܾ

˭˵ʦʦʦ

ߣƭ˭ʵ㣬ûʦЦ˵۾д˵⣬еңûŶ

Ժ֪ˣˣһ֪أҽᣬԺҺˮڤˣ˽еġ

ˣҲô

Ȼǣʦܣ㻹û˵ء

ҽнոиġ

иң

͸ոᵽȻûע⣡

ΪʲôҪע⣿

˰죬ϵͷ

ħʲôʱͷţʵ

ڻУ

ΪʲôҵǺûأʵ

֪Ϊʲô300ǰֻҿһӡ𣿡ش𣬡Ϊڶķӡֻܽҿ

ֻܽҿΪʲô

ӡȵķӡֻ㣬ڶ˵һ󷨣˵һǱӡġֻҪһ㣬ȾˡŽ˵ڶӡĵطظоӡˡ

һҲܲȵӡڼ䣬һֱڳ˯Ҫľǽҿӡϣ뿪ֻоȡ

  ħ ʮ -  ħVSڤ

Ƿ˵Ķܹȥģ˵õɡò״һᣬܲһسӡ

ΪƵȷӡ𣿡岻мطʵ

ѵǣȻȷӡ϶飬ʱɲʧ˳棬ǽһš

ߣΪû뵽ȺòȥƲƲ죬ۿħΪʲôӡԼɡҪֻǻѣȥǷӡķҲһ㶫

ѲǵԺɡ

ҵѣ԰㲻ǱٵػصĿһɡ

ɵСӣ𲻷ݿɲǰ򵥡Ժ֪ģħΪʲôڵϣҿԸ㣬ҲйءЩƶϳģҲ̧ܣ϶ԼҲ뵽ġЦЦĿŽʮֲˬȫˣôħŮš

ӡƿģֶΣһССĹܲ¶ȵġӡйأֻƿҲɵȻΪԼ㹻ˣĽκ˸СҲ˵һ˳Ƿ˸й棬ؿڣֻкô

ħѾһ磬ǻһ磬ͬͨģֻħΪħǲֹĻ˶ãͨͻȫ򿪣Ǹʱ򣬴ħͷӿ磬ǲѡòŻعתƻ⡣ǰұŵǵʱ򣬾ͷĸͨħҶǸʱģҺò׽ͨʱסˣȴˣĳطȴ¿ͨڻż漣屻ܣӵԵʣӳǡ

ͷħôľħļƻȻҪľǣþȡħҶ֪ұӡ֪֮ˣû֮ʯڷӡ潫ҽˡķӡֻҪָ֮󣬿ͻƳǻ֮ʯȴǳԻ֮ڻ֮ʯ޷ԪˣɢɵĻᶼûУֻѡɡε˵ţһңΪʲô֪ңҪðȥ޹ɡǺǣ֪ʲôʱ֣Ȼ㣬ǳ£ҿɲұ֤ʲôʱ֣ҲȵֵʱѾȫˡ

ʲôħҶħļи֣ȥЩأȥǲ鿴һħһͨʵ

΢˼һȥǣֱӦȥһˡ޳ɡ΢Ƿӡˡ



˿̣һŲϣ׹һһ˳ߵħҶֻ˴һȥʱ֮󣬱һɽǰСĵز鿴һΧǰɽڴһɽ֮ͻȻѿһɽħҶֱӷ룬ھʧˡһָֻ˭Ҳ벻Ȼиɽ

һɽħҶ̸оԣȻŨ֮

ô£С򲨶֮ȥ

ٵζˣħҶʶ˶ıڿţһвԤϮͷѵܣʱɽ١ѸЩħȾ˵߾ۼĵطȥ

Ȼ֮ʮŨȻ֮µġЩħȾ˵ȫ˰ħԪӤħҶ޺޵һļƻôˡһΪߵħȴôʧܣ̥ˡ

ͻȻоһزӦѸǰȥһһԪгȥվ֮ұٴķɽ

תȥһȫںɫŨԪ֮еߣԪ֮Уƺһ˿ԪȻǸɹٵˣΪʲôɹɽ֮Ŀ϶ܴЩ֮ߣǾֻһܣ㹻ǿҲʹĹࡣ

ߣħͷ벻ɡȫںɫԪе˲ǱˣǶɽٺڵڤˣŽͺǿӲ÷ûʲôġ

ߣȻûħȾڴɱǸпõġ

Ƿã˾֪ڤЦһûɽֹȥħҶɲӼԪĹڵܻ֮һħҪΪڵߣԪʼԪ仯ԪȴħԪĿǡ

ڤ˱ϾǸոնɽ֮ˣЩɽħҶħ档

㻹ǲУɡħҶκβԼҲſֽţʼͷΪٲˡֻóһȣִ̧ħףڤҲƳȵĲѽǼɼ״ϡħҶҲǶ࿴ɼۣ㷢˹

ҵǵħȣûʲôƣôֱڤȥһ̣ڤоܵĿѹš·ΧħȹϢ֪ιĿ㣬ǿƽ˲ԶֵĹڤѡӲոͻƵڵҲ¡

̧֮䣬ǼɫϣοؿһذסӨذߣָذ׵ıг硣Ȼ̣ܶҲܿĲ

Ƭ֮䣬ذֻ˰ɫڤİֱֻۡħȹǰʱôֱֱץ˹ȥһ̣оһɾ޴ħ֮ϴ˹ѸٹԪӭȥȻвסǹ˳ȥײɽʯ֮ϡҳһӣʯ

ħҶƵشЦţֲʯͷͻȻоԣʯ֮е˲ˣĵ

ڤȻɳȥΪɼ׵ԭȴûˡʯ˶֮չ˲ƶվ˶ֵϷϵذֳԭΣΪڤй˴ԪذȻ˳ߵУֱֹ˹ȥ

ħҶڹؼʱ̱ܿҪǣȻǽҼ硣ڤֲһڵϣô˿ڸڤ壬ħҶٴηų֯ȥ鿴Ȼʧˡ

üͷһֱɲáѸٻеħȣΧγһӰȻڤһιɱ£ǰ޴һٴΰ˳ȥڤαɡû뵽ɽ֮ĵһսôǱ

ħҶҲûڤˣֱ˳ȥڿûȶεڤӭ˽ӶĴɼ׷ǿʹҲûˣֻڵԪе㲻˳ˡ

ò״ǹ֮˳ڤ³һ˿˿ΧΧħҶóȻ

  ħ ʮ -  

˵Ĵתһ߳

ˣ󷨱ȽϹˣ͵ʱѹȽϴΪԪӤǲŴġǶûʲôвġϸĵظʾ

ǺǣллѡҪܵǰ

óʯŽУеǱ뾭ܴﵽһϣǱԼɽȥ

ԼɽȥûһɵһľǰֻгڵΪ붼ȥġʱǹͿ԰һΪµ߳Ƭˡ

ô£ЦſŽ

ôܣʲôˡ

ߡˣˡ˵ֱӽȥˡ

Ҳæ˽ȥƬ֮󣬽оΧѹͻȻӴҪ׼϶óǿ˵ģǽЦ

һѹʧˡͽˣǰľɫҲˡȫʯͻɫɳ

Ͻǣ˳ǣǰɳǡûΪǺ˱һĽɢȡˡ

ԼָǸþӣһźǵǺΪġȻҲĸ׺ȵˡʲôʱ򣬵ýȥôˡš

ָһȥһĿ

·˲ٻǵľɫǰҲסɣ

ûǰȷʵ˾סˡ̸У˴ڵط

Ǿͳ̫ϵˡ̫ϵھֻеһ򣬵浽ǡкܶߣҪһ߲ס岻֪ǰת޵ģԻΪûһ档

׼߽ͻȻһ׹⡣

Ҫ͹ˣҪҪһܣʵˮڤͻȻֵҪǱ˳ȥ϶ҡ

ã˭ҪҶ֣ҽĻ˽һŮ˻ǲ¶

Ƭ֮߳ˣȻԻƴͷ

ƣ㡣ҲȽ⣬û뵽ϣ˵ˡ

ѽС簡ôˣλǣһʱûϳ塣

ͻȻڻļУһڵ߳ԵôˣʶԼĻ۾壬д˿־塣

ߡ岻мƺһʶؾ뿪ɽпˡ

С硭ôҲϳ壬һؿŽ۾ͷŭһƿˣ޺޵˵š

ƣԺһ͡ʱ׵ġ

ߡߣвţҪˡȻ֪ŻǵģɾͲôˡ

ߣߡҲ޺޵˵һ۽ҲԽͶ˷ߺ޵Ŀ⡣Ƕǵѡܡ뿪ļˣʮΡԺûˡ

߽棬δûϴεѹ

ǰľɫȵ̫ˡڿƼķչȾأݽߣֿʼ½ﵽϢ

漯ӵĵط϶ġһǱ£ֱȥǱߡѽ

ȥ·ϿģҲûȥܣţȻҰ

ߵһɽڵʱ򣬶һѾֲֵĽûȥעֻǳȷʵǰζ˺ܶ࣬ò̲ס࿴ۡ

ߣһڳ˶뿪ġ

ôôأ˵ţ

ǰȻҲܶûôƵҲƶͣ뿴ףȴȺ˵ע⡣ֻһɳһһǱˣŵġˡֻơ

¶ĽԪǼֻƿ϶ϲġ

λڴ˶λ뿪ڽǼֻƣǰվ˼Ǽֻƻûע⵽塣

ߡһ֪¶ˣ壬Լ¶ǸƢ˼Ҿôһ仰Ͳˬˣǵúһ鷳ˡ

һߣȻ˼ֻƵע⡣ɷŭɻٵ֣֪´ˡ

ˮڤģûע⵽ԼѾʧ̬ˡˣǸֻȻ˽ԭһġ

ȻǼֻƿٻصȺм䡣ȺҲǶؿ˹

вġ޺޵˵š

ŵŮ˶ŭˣһЩõĽ

ˣոջγɣȻŽһ𡣿źŻеԨԴһ20ˣΪߵǺڣǺڡڵˣʮһˣϵʮˡݣŵȥ϶һǿ

أţнһššֻɣʱǸŵŭƣָǸڵߣԱǸڵʦܣҲŵŭأ˲ϣǶȴʮŽᡣǻ֮ˡҲ˶ǻԵʡ

ߣһȺС󡣡һͺߣ˹֮ʮ־д͸Լ֮СȺܵˡϣȺ˸Ͻ뿪ҪŭħŮɲˡڽǰ¶һΡħŮ

ŭơŭػ࿴һۡû뿪˼

֪ߵغһȺһ岻мҪң;졣Ҹʱ䡣⻰Ц˳

ߣҶǰ׳հǰȺϼһ治֪ǲûãô˶ܲ㡣ֵܵҪԡȫǰ׳գ̫Լ¶ˡ

ɡò֡飬ɲҪһƲסȺҲˡ

Ⱥˣսȹذɡ΢ЦſȺȫֵܵ¶ֵԴٸһ뼤ŭǣǵעеԼϡԳɹˣǵġӡǵĲ

С޺ÿ⻰Ц֪ԼǿȻҪºˮڤ

ѵһ°ɡȴǲмҲöһԼʲôΪʧȥܶɳĻᡣ˵ͷɵһȥϷȥˣ

ֵϣСˣܴġ˴ͷ



õķǵ֪ѵԶԻǲֻΧųһܣǼ˵ķ˳ڽϣýʼ

ߣú߳ҪСĵ㡣һô˵Ĺ

  ħ ʮ -  ڤ

ϵذļ˳ļ׵Ľ壬ڳ˵ע⡣ļײ洫Ĺ⻪Զ϶ĲҲԾȻļס

ö岻ڶˬ

ʲôôҸоԡŭȷֲԣɲᣬֱӾͷ˹õķǹ

óһԼƵķһֱӰԪȥͿԹˡ̬һֻˣͬԵԪͻֲͬɫķˡڽĿ£һֻֻɫ˷ɵȺͷϣţƺҪȥ

Сˣɲ򵥡ѵûһֻ˽ԵԪˮԪֻҪһˣͻᷢը

ߣŻСӰɡŭʮֲмû˵꣬ͿֻȥŭҲҺԣһ۶ܱһΧšܻǺܿʧ˵һֻ˵ײͱը֮Сֻ׵ػֱӱʮɿ⣬һѪ˳ء

ŭƺ˿ŭر׻ܣеšССķҲ̫˰ɡҲԾû뵽ԪһãЧôá

˭һ£ЦſˣȥЩ˻ԥֱӾÿһˡƵúܺãûɥ˲ԥŵļŭطˡŵҲһ뿪ˡ

Ǽֻߵʱ򣬶࿴һ۽ΪӸոյĹУоһϤȻ뵽Ǹ˵ĻԵġˮˡ

Լˡ忴Ⱥ֮󣬶Խ˵һο佱һκô˽棬ʤĸоý˷ܡ

ˣǱϿ쵽ǣָо

ʲôо

˵߰ɡ˵ķȥ



ڤǿܳסϾǸոնɹ٣ȻԪûôģԪȴ˲١ħҶʱҲڤûа취˿Ŀض˲°¡

ͬʱһڴеƣˡ

㲻ħҶһ˿аЦ

һѣ˶ȥˡڤԷ̡

ߡҪСˡħҶ˵һħħģû뵽ȻϡħǸģ

ڤǹģ֪϶澹ȻһѹϮöڤԼš

аɣħҶЦһʼȫûģ¡¡ӹ洫˳ǿħԪһһµײԪӤڤоԼԪ񶼱ǷˡΧһɼױһ

ֱǴ˷θڤǿ˷֮󣬲΢ĳһνһεǿʼѷССΧԽԽŨ񡣵ҲԽԽ󣬡Уȥ϶ˡڤʼﻮôˣոħҶûʱ򣬰ɽһ顣

ڤͻȻȥһѾ޴ĽħҶȥͬʱԼҲܵĹһѪ˳﷭ԪԪǿǰذ˳ȥֻ鿴һԼƣû뵽һڸȫƻˣԪӤҲӣڤվ˲ƶ򶴿ڷȥ

ħҶȻ֪ܣȴҲҺľ佣ذסӦιڤѾӳɽ

ߡħҶ޺޵һߵʯڷһļƻڤˣڤˣʮֲˬ

ɽ֮⣬ƽɽ֮УͻȻһը֮ԭõʯϳһɽһˣڤ΢ͣһ£ʧԭءٴγѾڰ￪ˡ֮ǰȥȻ˲ᡣ



վڻΧһ档

ΪСûпƲ㣬ǵһվһȥ档֮һ

ǴȥҪעٽ㣬໥á棬һɾ޴עˡ˵ţʵڽǿȫõǹ

ǻǷȥȻŷǵһ׵ʱ򣬽͸оǹֻǲûǰǿоյعǸٽ棬һǻǵΧ͸о·档ԭԼϷɣڸĳµ֪ǲͬʱõԭ

  ħ ʮ -  

ϵɽ塣

ΪʲôҪлأʵ

ûо˺ܶණ𣿡

⻰ʼע۲ﲢֲֵܶ۲죬ŷֲ֣⣬ʲôﶼûС

ΪĿһ֮֮ǲڵģָСģΪߵ忴ĲԣȽʣ͸شˡ

ų֯ȥӦȻڿиӦһİƺеϤѵǻ֮УĺߡǾһΪ緲һˡٵͿ¾ͲܾסǹɿСѹˣѹûС

ǲûеһ󣬵ȴȵöࡣ֯3/1档ʮֳԾΪʲôҵ֯ôķΧʵ

ӤӤ׷ļǻԪҲǻ֮бκ˶еơ߲鿴λ˵

ʱͻȻһӰ˽ֵ֯ķΧעһǱˣڤˡ

̫ˣһΪħҶץȥˡڤȻ£еϲ

˭ʵ֯ܵƣûڤˡ

һѡ΢ЦΪ˾㣬ħҶץߵġ

ŶȻ绹ˣžҡס

áͻȻ֣ڤ󣬻һڤˣжֵеǱˣ

˺С֡ǹȥ·嵭˵

ãû˵꣬˳ȥѸٸȥٴθ̾ٶȣ֮ǰһֱǰŽɣҪûܾĸϽˡ

ڤҲûעٶȣƬ̾ͿڤǱӰҲڤĶֻ򼣬ôǵһμǰޣﻹǺټġֻ򼳤ң߿ģһûʲôֻڽıֻ͸ĳɫĽ֫ڤڶʮɿ⣬ǿڤƺ˲ᣬ׷ֻʱ⡣

죬ôһ͸̾

ʲô

򼣬ԼĳԾǰôûأ

򼣡ǰҲʦֶǽ޵ߣ򼣬ǵʲôΪ

ϾͿԷˡСһΪͰôһССˡ

ǰǶɽٺڵʵĿǰ߾ˣôᱻһֻˡȥ˵꣬ڤȥ

ڤϤӰһ̣ͻȻоȫƣôֱȥ̼ӿٶȣסˡ

ڳˣ뿪ڤ˺أʾҪ˵Ϣǽ򼿴ͻȻ֣һ㡣ܸойʮּɵǰ

ҲڤʱҲһȻͻָΪ͡ľѹ֡

˺أҸطϢ˵

ʰϻ˵ʧˣֻԭһ΢΢Բδ

һʲôΪľƽˡ

ֱӴڤ˴þӣǸ΢΢Բδǽָûġ

ǽ򼿴Լ׷Ǹʧ֪ô졣ϸоǸȫźڻɫ˺Σաˣֻϵת·ȥ

ڿʱѾҪˣôߡǽеߡƵǰܵ·ϣŸովΧͻȻð⣬ȴǹ塣

ǺǣСЦҴҡǽ˲壬嵹붺СֱϲһԹ֮ץȥλá

ȻˡһС˲ƶѾڰɿˡ

Ǻǣ򵥣һȻôԶΪߡЦȥʮ׵ؾ͸֪ӲһȻ͸ڿвˡ

û˼ˣֱӰצУʼ鿴塣

ʮִࡣʵϧҪҸ˵Ļ϶޳ɵġƺĻǰֻĦţƺڰ

СһܴҾҸ˰ɣһġǲеģûľˡѾˣýСһˡ

ͻȻһɾ޴ߴ˹

  ħ ʮһ -  ߡѪ

һߣСļڤ塣֣ڤûʲôˣԪԪӤ˺صˣȻʲôɵġΧվŵǽĸףһˣȻٲС

˻Ǻأܷˡ˵

Ϊʲôʵ

ɹˣû㹻ɽ֮֮ոγɵһԪ涼ˡԪˡ

˼ѾɹˣǷڣܳԾ

ոնɽٲáӦþڶɽ֮ɵġ

֡绹˭ѵô죿

⣬ɢɰɡ˵ȣֻ

ɢɣϧˡ

û취

ǵԼ˵ɡ⼸úչһҲæ

οĸСָ£Ѿ޵˽𵤣ȸͻˣԪӤʵ̫ˣչأܡ滹кܶҪ

һ֮󣬱˳˻þӡ

һ˳Ϳץǽ򼡣

ˣ֣˹ȥⶫ͸ˣǱˡ

͸ңôãָǾ޴򼡣

ɵСɵһ߶򼣬һ˵ǽеߣҪĻԼһð֣Ҳû

ΪԼޣʵԼôգ

ô嶼ûУôԼޡ

Ŷһðɣ˵Ҳ

Լʽ֮޴ֱӷɽ˽壬ûڽĽԪӤϡĽļҲ˱仯ļһ޴š



ͣ£ָǸڵɽȣͨ棬ܸоǹɾ޴ħ

üͷڵɽȣ֯ܽڵɽȡҪȥ𣿡

ǽȥҸоħƺŨࡣ϶ͨķӡƻˣй¶ġĹ֮ħʮС

Žɽ֮Уоͨһ硣ΧѹͻȻ󣬿Ũħ

ΧһԪ磬ֹħȴȫħ

ԭһķϵ˶ȥ̽һΡ⣬Ũħ֪ɸǷ񻹱š

˶ʵô˶

ܾǰˣħͨͨʱˡŽɽȥԭкܶǿޣ֪ǲǱħޡ

һڵϣͷų֯ȥ鿴ԪǿȣȻֲֻ׵ķΧ

ͨѾƻˣħ̫Ũˡ˵Ȼͷһȥ

ȥйѹҵԪҵֻܷ֯ųҵķΧ

Сġô˵ʹһһһӳһӰɳȥϸһһɫһߡ߱ɳȥѸʧʯͷ棬ų֯ȥ--ṩأѾʧˡ

ÿٶȡ循֣̾Ĵһɫ˺ۡһź汻˳

ǱΧˡͻȻ˵֣Χַ֯Χڣɫ˹Ҳֲԣųһм䡣

ô죿ɹȥʵ

ٿϡε˵

̧ͷһȺӰ߼ٷǳգò׳ۡɽͶһߣȫסˡ

ʲôԾʵ

ѪߵԪӤͽΪʳʵǿ󣬵ǵһȺһ𷢳ʱԽһԪӤΪƬһȻ˵ǻɡ꣬׳Լ

Ļһֵض塣Ĺɣ֪ȺѪǳģǳԼԪӤġ

ϵԭߣڱħˡ˵ߵʵ൱һߵǱħǽСˡ

Ҳ֪սգ߻ѪʮֲֿѾԼķһˮԵĺɫӡ

Ц˵Щ߾ͽˣСĵ㣬ǵٶȺܿ졣ػһעĽڡ˵˷ȺѪ˹ȥ

̰Լս״ϡķһգСٶ졣ͱСײϡڼʱսף޴󰭡

Ҳ˹ΧˮԲ׷ΧڣС߶סˡҴ⣬ͬʱӳԪԸһУΪ޼ȺסСߣȫƬ

ֻһ£ߣԴԴӿߵĿһᡣΧʱճһƬĿյأҲ֣ûԪ֮󣬸һɫâԪÿתһ죬ǿһ֡

˲䱻Ŀյأ֪ΧķȻɱҪǿö࣬Ԫͬܿ죬߻ûɱ꣬Լͱ**ˡ

  ħ ʮ -  ұ

ٿ壬ȺѪУһһûһι߽Ѫ𡣽ĦĹֶΣеǺǿ󣬵ڹȴͨը

ˣԼӵб廹õǲ֪áˮԪе࣬߻ݡ׷ͻը

СĵؿԵԪгһԲˮԪ棬Ԫ档оԪѾﵽһƽⱥ֮ڵԪȥһ롣Ⱥ˳ȥ

ûеľ޴ըڻǲԼ˴ʱͻȻһȦըʱĲǵطɢߣǱסˣȻǻƬɢһء

ط֣Ǳըûо޴ıըȴǼ

Ҳо޴ĲתͷؿһĻֻüͷһ壬ֻܹѪͻȻʧԭأһ̳ڽߡ

ȥϷɡ

վУԼĹȻ

ʼĳͰȺɱһ룬ȫˡڽΪըѾȫͷŵʱǳۿɼٶȣѸȥ

ıըʱſʼǳ֮󣬽оΧĿƺˣһļžѹ񡣽žǿ񱩵Ϣĳ˳

˸оضɽҡ޴ıը֮˳ϵһףɽΧʼ̮

ըɽĿȫǣȫˣѹûԼôֲ

ƺԤһ㡣ǻȫԪ񱩵ĶѡӤǰ򵥡

ϵȫըըط飬ͻȻƳһ޴ߣһȥƺڱը˲ᡣϵѪҲıըסˣ׷·˻ȥ

Ѫ𣬹巢ֻҵѪȺУһֻɫģԱѪС˺ܶġѹָոûз֡ȥ׷˵ȥ׷ѪǺö廰û˵꣬׷˳ȥҲų֯׷ȥ

ȻˣǱϾٶȼһʱҲ׷ϡ

ۿһɽ붼ûֱӸ˽ȥ

һɽУʧȥӰ

áһоԼݽһ档ôǰߣ߲ɽǰһиĿǰ治Զ

£ų֯֯Ȼһ׵ľ룬Ųȥ

վʮֿա֯Ųȥζʧȥһֻ۾󷨡

ȻֻӲˡٴðںɫԪոǸ𱬵̵ӡ

ƣһǰ˳ȥȻѸٻɼף³ɫԪΧγɷ

ոһĻٴݣεĳҪǿö࣬ΪһСĿռ䡣

ֱӱ񱩵ƷˡСⱬըңڱըͬʱоһΪԼı𱬱ˡ

ĵɫԪ˲ѣɼ׾Ͱȥˣڡ񱩵ӿ壬˹ȥ

ڽһߡûһļѪߵĺȾһƬɫâٴð˳ۿɼٶȱ޸šΧΧһȦħޣǶҿȻʮּɵɫâ

ȫγһ硣죬ƣɽˮҪŨħӦһԴ

ͻȻԶĸɽзɳһɫӰѸϿաȻϴν˯ʱǸŮħΧħѸɢȻܾϵŮˡ

ֻüͷСôˡȻǰȥϴεĽѵ¡ÿСӣ˯ʱ򣬿ϧһƷ

Զҿ̧̫һУһС߳Сǽ׷ߣֻС˺ܶࡣС͵ߣƺڽʲôֻɫޱ䣬޺޵ؿһ۽ȻΣһȥ

ħŮŶڵһͭߵػӳһơԱߵʯֱһƬֻħ޻æ

û뵽ȻСӻˡŮӼѾεͭ·ȥƬŵĵط

ߣСӡҪȥǲýû취ֻóһźɫ͸ӣ淭ħʵʡ

˲ǴһڹڵϵĽ˲ʧս档

ҾͲħ֮Ҳû취ŮջطĽǳһ˿аЦȻʱǸɽͷȥ

......

ȫѪ׷ȥѪúܣٶȣᣬÿҪ׷ʱͻᷢһᡣΪ֮ʮּɵֻܷ׷𣬷ʱ䣬ѪȻԶˡữ׷ȥ

Ȼҹ۹⡣ᷢѪȻԭءһֻˣˣνߡֻһһѱѪȥٶ֮죬ٶȼѪûӦͱ˳ϡһŽⱬѪҡҡλεԶȥջطѸٸȥ

СˣҲˣװ׷Ѫ棬ҪСһʲôطɡѪɽɽʱͣ

ֻɽ֣ӡļǵãǸɸʱɽе龰ӡԺ档

룬Ǹ˽ȥΪоǹϤȴǽı˽⣬һɺϤħ

һɽͷֲԣûʲô󷨵ĺۼѵǱɵСȥˡţСӹȻ򵥣ȻӲ󷨡

û󷨵֧֣ɽܿˡ˽ŵǸԱߡǺˮеغɫͺԱߵѪüͷǰȥ

  ħ ʮ -  ħŮǧ

ѵˣվƺԳһ硣ļʶȻ֪ĸ˵ֱʡҪŨħӦһԴ

Զڰɽһ޾ɱ֮͸ų֯Ĺ֮ﲻƣ֯׵硣һעǹɲͻȻʧˡ



˵ħŮ˽֮󣬱ɽͷĶԽԽԾóǿסӣһźš˰죬ظ

ħҶԽԽҲһˡŮ΢ŭǿӣɽȥͨһ֮һһǰ

ħҶ붨ָħԪڤսȻûˣħԪȴأź֪

ָ֮վоڵĴ󱻴ˡ

ŮôˡħҶĵȴǴȥ

ӴôˣħҶŴ߳ŮˣЦ

ħҶڵԽԽˣȻҲҡŮӺһֱħҶΪһߡҪΪԼĸħħҶҲ˦һ磬ҲΪ׵ԭ򣬲ԼվͷϡħҶͻȻһ첻ˣΥһֱѹš

£ҸոˡħҶŭԣҪЦ

ˣŮвţ˭˵㣿

һڵߣץȺˡɱˡħҶŮ֪ԼƻʧܡȻ˵仰ʱ͸оһѹѹ˹ȻԷΪԼǱ˵ĵλԼߣħҶҲҵֿ

ħҶ֪ƻǳﱸˣһʧܾʹҡǲ̫ˡԼȥɡ

£ô˵Ͳˡҷֹ㸺ͨĴͨҸǿǵĺȻҵļƻûɹͨ棬Ҳ˿ûнչҶȥܱµĳͷδҲ̫˰ɡħҶһŮҪԼһȥεʱ򣬱㷭ħµƢ֪ġԼһ˳еĻ¡

ħҶŮӴһʲôҺô˵ɫ΢䡣

Ůǧ̫֡ħҶڸںԷĹݣҪ

㡭ǱŮǧŮӶڶԷֱԼ֣ʮߡħϸĵȼƶȵġһֱţǴɡ

ߡΪ֮£ƾʲôҪվͷϣħҶҲŭˣô˲ȻҪַ֣ˡҪħӣҲô

ħҶ췴Ůǧ˵ȻΪħҶаٷְٰ

췴ôˣ㡭ܡáҡôħҶһһٵ˵ŮǧòᡣɫףͻȻ侲ϳаЦݡħҶ֪ԷѾˡ

ͬʱħҶŮǧϵĺɫӺһ֪սˡħ飬һֱħħҲǲԼȻͰŮǧħҶһۣԼħһЧңû뵽ԷŸԼ

ƾħңҲøۡħҶԼħģŮǧһ㡣

ͬʱٻսףеħŨҲ١

ħҶħԪһһ»ħϣһȦȦʵʵŮǧ˹ȥŮǧҴ⣬ħԪĶħΧγһȦֻ΢һ£Ͷסˡ

ħҶӴħԪԽԽǿŮǧķܽȥƴΪŮǧȻ֪ԼΪħҶǴ˿ȴҷȥħҶ

ħҶ֪ħŮǧһ͹ĻԼ϶ǶˡȻԼߣȻŹᡣħԪȫĹһǿһԼˣǶԷķٳٲɢȥ

ħҶһħԪʱŮǧͻȻ˷ħֱħҶȥħҶҲײŮǧ塣ǿĹֻŮǧվװȥûʵ˺

ħײħҶ˲䣬ħҶս׾ڡ޴ɳȥڿоǼѪ³

ŮǧħҶĹѸƽ˷ħԪȴ֣ԼħͻȻʧȥ˿ơħҶȻħɣԸоħ鲻ֻôڿħڿвͣشתһȦȦŨʵʵħ״ͷųŮǧɫҲǾ֪ˡ

ڷħԪһһѳŨħĵϡǵذѹŮǧѹ˹ȥŮǧͻȻʧȥħĿȨԻڴУоħҶǿѹʱһħѾţΧģ·ѵܹԼ



ħڵĽ˿ΧɢŨҵɫâΧħһۿٶڽɫâСɫâҲǿԽԽŨҡ

ΧȫħɫâħǲоԾˣϾɫâ̫ľϲ

뵽ľ⣬Լ徹Ȼš㿪ʼ۲ԼڵڵԪѾָˣϵɫΪ˺ܶħƺǿһЩ

ħѾɫ˴󲿷֣ʱ򣬽ͻȻоϵĽͻȻʧˡ͸оߵħʼתһطйȥų֯һһԼȻһ档Ķ֮һȻߵħҶһȴһŮħ

̷ӳķȥҪȥɫŵİ£׾Ĩȥԭ˵ӡǡʱŮǧͻȻоħʧȥϵ



ħҶĵŮǧϣԭͰȥս˲ڡŮǧɳȥײɽʯϣһѪ

ʱħҶƳħʣ޴˹֪ѸԶȥŮǧȴ᲻һħԪ

޴ıըڿеħϷɽеʯ˲Ͽ޴ʯܷɳȥŮǧۿž޴ıըɨԼ塣εػһħɽʯͷ棬ˡ

  ħ ʮ - 

ԪƿǷʱҲûôӦ죬ɼѾϡȻըǿңǽڱըģըķɢȥˣɼ׵ı£ֻԪ˺ܶѡ

ħҶɽȥѸ׷ȥƿһʯֻ֮Ĵһ׹ʹùһʱ䲻ãֻܵȡ

̤֮󣬲ȻǸѾˣʧȥħҶټſ֯鿴ɽɽһţ֯ɢȥҵɽĳڣɽ̷ų֯

ǿ֯˲˰򣬹ȻǸոպħҶŮħһȥǸħɽȡ̸ȥȻħҶҪ˵ģȴطһħħĿʼˡ

Ůǧεػħ֮Ϊħ½˳ڡӳͺ˷ˣڣȴ֪Լ滹ǸɷǡڻףΪʲôħͻȻʧ顣

ħǸķ֮󣬿׵ذһħսȥսħˣڼʱ֮ڣħڵħ֮û뵽ǣΪɫŵıûлħ֮һ֣ħ֮ɫâ˲١

սʱͻȻĨȥħӡǡñռȻԭΣΪ½һ㡣

ħҶ뱬ըʱƳ˱ըĵĽΪûǿԼ׷ʱ򣬾ͻæ˴ˡǻȥǴԷ׷ȥ¶Ǹصĵطǡ



ǹɲʧĵʱ򣬱㷢һɽ󷨵Ǻܶ࣬廨˺ܶʱһһȥڽӽǴ˵ʱ򣬴һ󲨶Ѹٷų֯̽ȥֻǴ֮ͻȻһˣǳһ˿΢Ц

ħҶٵ֮󣬳һ׼˵ʱͻȻǽյʯűˡһ͵ĹʯŵĻҰĿռ䡣

˭ħҶһһħѾǰǱָһħǲһ֮ˡһϰˡ

ǺǣħҶħҶϤħҶĶ棬ħԪۼ۾ϣڿˣ㻹𣿹

㣡ħҶȵҲ뵽׷û뵽ȻҵطɽڵǸħѵȥˣħǴħǱߴģССġħħҪģħ鲻֪˼Ρ

ǲǺܾȣû뵽һҲˡ˵Щصȥˣгɡ

ˣħҶ֪׶༪٣ȫʤֵһô˵ԼˡҲֻٴóħġ

ʶһ¹ɵһ̧ϴκͽõηϣֻһȡһħҶϮȥħҶȫϵħģʵʵײǹ磬˲ͱƬݽǹ硣

ʵ̫ˣһȳħҶεر˽ȥȫʣħԪȫתϷɫĹâ˺֮УԵʮ

һ˲佫ˡ



ǸŮħŮǧҲֺ׷ĽһʱΪʲôԼħڹؼʱʧˡ

ɷǡѾѽλһɷǣʧòƴӣΪֽٶʮ־ˡ

ɷǣٶôô졣һǰֻзڵΪڿٶȣжɽٵʵˡٶȱͱһ߿˺ܶ࣬òὭѾͶɽڡ

ƽʱһɽڵߣ֮ϵϹⷨʮּɵȫɽеħͨȥҪصħȥ

ظ棬ǸڵɽȡһɽȣʧȥŮӵټַ֯Χ̫Сˡ

ٴǸɽǰ

ӡֿɽ档Ѿʧȥ˹⻪ȻѾķϺܾˡ

óȻȥϴνȥʱ档Լ֪ôȥġȻԼһƺȥ󷨣ȷ

ԥҪҪȥʱһϤӰ˳壬һ㣬ôܵȥˡֻ滹һˣȴܵħҶ

ɵСӣ忴Ҳһ㣬ô棿졣

ǺǣҲ֪ЦһָħҶôϣ

һһģҴסˡħҶڵϡ

Լոշ½һ顣

һŮħüͷһ۵ϵħҶһ㡣

ɽдġ˵òֺȴˡħҶеã֪ôͻȻ֡ѾѡֻҪ⿪˽ƣһҪħǱߵļƻȫ͸¶Ȼħ²ҲûҪôȱҪ

ǿȥͨǱߣ˵ϣûͨͨ˵һոջڵϵĵħҶʧˡȻתͷһ򣬽ҲϿȥ

ͨϡ

ǵһοֻ֮ͨͨһ˸ߣڵͨһڶֻǺڶǲͨǲ¡һȦһȦɫħɢΧĿеħŨԱطߡ

ˡε˵

  ħ ʮ -  ħı

Ϊʲôħֻħʵ

ͨǱǿͨģ˿񱩵߼ͨ˵ǿȺͷ߷ɽʱĿռ˺޼ħֻħΪ˿ͨͨһ硣

ħ粻ǻħαħôǲ

ħиص㣬Ϊﵽħ֮Խ󣬱־ʵԽǿħС¥ĴˣαħһСɽĴС

Ϊʲôֻħ

ħܰȻͨͨģǻܾסô˺֮ʹˣΪҲήܹ֮͡Ӧʲôɡ˵

Ŷͨô

һ˵ֻǣҵʵȫӡͨӵ㶫еġ˵аһЦ֪ŮӵĹˡ



ͨһӡ⣬滹һ󷨡ħΪħ׵Ϲ󷨡ǽĿǰڡʥѧ߼󷨡һУ˲뿪ɽȡ



ħҶųߵȥˡ˵һ̧֣ħҶˤ˵ϣϵĽơ

ܣûˡѵ

ҲˣħҶεЦݣҪʲôʰɡ

໥һۣоħҶֵֹġ

ߵأʵ

ˡħҲŽ˵ʼһɫ𽥱ڡɱġħҶѸ˵

˭ŭʵ

ǺǣҲ֪֮Ҫץô߹ĿΪħǣһǵħҶ׼Լ֪ȫ˵ץ֮󣬾Ϳʼʵʩƻ

ħҶڤڹؼʱ̶ɽ٣ɱбħߵ¸˵ˡ

ԭڤǱ˵ġһʱڤһĸ顣֪ڤǱħҶ˵ģ̾ħҶˡħҶǰǰԪһŴȥס

ȵȣкܶ໰Ҫʡ˵ŷ˼ħҶ

ħҶڵϣѪ˳Ůǧսܵٴα

ħҶڵεЦ˼ȥšڤΪֻܷܱɢɡҲû뵽Ϊһô

ǸŮħ˭ôʵ

ŮǧħŮǸ󸾣ΪУҽʵ̲ȥˣʹħҶȻڵϣͻȻϸоһκͱ

ж˹ˣоħҶǹκͱ֮侲ɻ۹ⶢŽ㲻彭ǰ仯

֪ǷͨʱѾȹˡħҶһ仰˵ý˶һÿħ˹ġ

ħжħʵ

ϰɡħҶôˣ˵ֹЦһٸһš໥һۣ˶Էеĵǡ

ħһ磿

ֻһ²ħȨֻڼУܶħֻǿܶѡԣħ絽ǲҪһҲȷػشǣħҶ˶٣ҾǵĿĲڴˡ

һ磬ж£ǰħٴʵ

ֻ֪չһѾˡǲַ֪չ˶¡

ڵӦѾˡܶɵţ϶ˣ϶ܶжħټϡ㱻ųϢڿ϶ֻܿš˵

ǿȥɡ˵ĿѾﵽˡȻܲ룬Υ

ȵȣ׼ٴνħҶʱħҶͻȻ˵ҶǸռ䣬Ҹǰɡڣ԰ǷֱЩѾħˡħҶ岻мر飬ֲҷģҾԲܵģһؿ塣

Ϊ𣿡

Űɡ׼ħҶʱ򣬽ͻȻ˵϶ֱܷܶǷֱ治ˡ⣬㹻İ֮ǰɱ㡣һ仰ǶħҶ˵ġ

ȻɵС˵Ҿǡˣԥһ¡

˷ɵԭµǸ߷壬ǰ棬ں档һǸǷȥ



´

Ұһ£˵ĲǱˣŵļֻơŭơŭ˷ֱߣƺվһ

ںˮڤѾųˣĿǰҲûȡ˶٣ǣںܶɵźͳ϶ʧˡݻƵṩϢǱħˡ⡭

ȵȣͻȻһһվǺͻһǸߡΪǵҪҳħټϴҼˮڤʱûֲкͬԶԣҵħټҪ

ڸɵĸֶˣҵħô

Ǿң

ȻǣҽҵˮڤȻִͷħ񣬵ĳΪ롣ڣֶħˣֻҵϣ˻һ涼ˣ˶˵ˡǸͻһˡ

Ȼǻһ֡ͻȻ˵ְĿת˵˭

ħ֮ǰһ뿪ˡƶ˶١

˭

ӵĻӡΪڤսˣ;ˡ

Ƿֳ飬Ƶȥһӣֳ飬һȥѰħټһȥҺˮڤҿôֻ

˶š

  ħ ʮ -  ɢ

ħҶ

ħҶϢкܶߣҲҪ鷳˵ȻħҶţеħҶ֮⣬˸ܰԼҵħĽڰοԼħûкøңеˡ

ǺǣõġħҶȫû֮ǰİܴӽϸоһֵǹĸоǽԪһȻѹ

ħҶ˵ģǺϹʦǵĻˮڵţȻϹħҲħߡǾȥɡ˵Ҳ˺ݺݵһħҶħүת޹ɣǺ֮ǣ׷ϳޡҪΪҳеħĻѾɱ

ˮڵɽŽǵ塣ʵһĺ˵ˮھǽ룬Χ컷ֻһ溣ڵĺǵĶ

ŽƽĴ󺣣Ҳƽþͷ˷ٶȡԴȻһ̣ظӦµˮƶˮƺҲظоеĲģоԼˮеһԱҲˮС

Ҳо˽ı仯Ѿȫͣһ֪ͻȻ̻صߣħҶʱ򣬽ħҶĻɻܵشħҶɵԶԶأ֤Լ޹

ʱ˴Ű죬ͻȻ۾΢Цſ塣Ͽһ̬š֪ڸոյĶͻơ

ֻһ̧֣µĺͻȻһˮ˲仯һħҶȥħҶӦֻߵĿ¶ȼ½һ̣ƺסˡƲ֮󣬾ʧˣƺûгֹ

۾ɵϴ󣬳ԾؿŽôģӦħҶҲһԾı鿴ŽŽش

չΪΪԼáһģȴߵУ֮ȴܿֳѾߵķˡǧµ˵ľ档

֪ﶼȥǽָڱһָֻźˮ΢Ц˵

أħҶͷգʵ

ͻصȥȻ綼ֻγɵġŵüͷչ˽Ļȴ򲻵ʲôˮԵˣΪʲôܸ֪ˮ

벻ףǻǸȥˮڰɡͷͷ˳ȥħҶѸٸϣ΢һ£Ҳȥ



ǰս弸ͬʱ˵ڣϾ͵ˮˡսĲǴǱߴġͽһۣΪǹɲıԴǡԪ

ɢɡ˵Ͼ͸оһ֯ɨԼ壬ãͻȻ˵ǿߡ

ߣҪСͻȻƾһǸħȻͽһħҶȻϢˣǶԷɢɣǿԪ˵ٶɹٵɢɡһ̣һ£˫ָڱͷ˿˽ǵ·ϡ

ݺݵһħҶȻ֪ħҶĴǻǲɫ

ֻǰ˿ɢһҾǰʵħҶ£Ѱħټġ֪ǰǷͨһҶ˳ħɱġ

ħҶĸˣʮֺ¡վţ±ߡΪڽãԲűһɢУԼС¾͵ýȥˡ岻мؿһۡ

ûɵ۹⿴ŽƾʲôҪĻ˶٣һҪߡ˭Ҫҡߡ˵һһָµˮ˲˼Ӳı档

ԷвԼŭЦ˫֣վֱ塣΢Цſӣǰвˣ

ɢû뵽˵Ȼе㲻һʣҲһڵߡһڵ߸˵ǵһֻͫף۾ʰ״Ž

оһɾ޴ѹѹԼȫԪֿӿɫĹâ

ӳԾؿŽΪڽոյֿԼѹʱ򣬸оԵĲѵʣԼܣôԼ϶ǽĳһ̣Ͽ϶Լ뷨Ϊ֪ʵѵãǼСüܣôôɾԼһ

ҲоӵĳԾʲôԭѹһСʱֻ΢Цſӡ

ǰǸ߸ϵɢɣСȻţҪС˵ĻСǲӦġĻ˵ʮί񣬵˭սζҲǳԾȻҺһٵɢɽа塣

ӳЦ޳ɢɽˣûСֶ˶٣ϵЦҪ۵ġ⻰˵ʮֵͳо˵֮˾ڶߡ

ħҶʼΪԥͽԼϾԷѾʮֲֿˡɢɵʵѾˣǲġڿȻηǿάԼжԽл

ǺǣСӲţǿڣǰ²֡Сӵ廹ܽסеġ˵ҲǹЦһҲֹýѾǶɹٵɢˣԼĻ˵ϾͻɵĴˡ˽ɢɣᵽһʲô̶ȣ

䲻²ĻѾŭӡϺڹһһĳһɫֱӹ

  ħ ʮ -  Ǳ

СģѵӵĹѾ˽ǰӦҲ죬ɼѾϡ㿪Ҫһӡ硣ɼ׵˲䰵ȥҲбɳȥСɢɵ

ɢһ𣬸ոһѾ㹦һߣһƾֱˣǶԷȻս׶ûȥս׶ǲ

˿Ӱе۾һ⣬ڽһ²ΪͣոյķŭҲȥҪҶ̫ˡѾٰѽΪһͨĺΪˡͨĺ߼ʹһ㹦ҲӲ¡

Ȼûˣһ񲨶ᣬԪǿƽ˷ԪòΪԼɢɵʵ

ܴǰסע⵽ȫںڡƶɫеŮӡ

û°ɣסҡҡ֣ȶ˵ħҶߣסһʱ

ɣ˵ȴ˿ӣ֮ʮֳԾͬǿȴһĨаЦݡ

ҲҶɽٵϣֶˣһۡڶԷж˲⡣Ƕ֪ɢɵĿѾתˣħҶתϡ

һ̣֪Ľͬʱ˹һ죬ϵԪĶɫâϳ˽̧־һֻ˷˳ȥ

Ҳóķǰӣһ޴Ѹ˿ȥƺʵ˲͵ˡֹͬʱֻ˿ӵһЦвмֻһָֻ񵲣ǵֹʱŷ˲ԡ

翴ǽԣʵˮ˫ԣ֮ͻȻһֱؿײȥһײһ˲䣬ըȥǱը֮ƺſ񱩵Ԫء

ӱĹ˼ףԵʮǱԪҲ˲һѪ˳

ķ˵ûʲôףء

Ĺ˿ʮֳԾټĶʰȻ˿ΪĲСɵġۼֻôһ㡣ֳʵǿҡ

ͽһۣսաڵʵѾѹһˣǶԷȴһٽӽĽɢɣʵѾ˽ɡ

취ȴħҶߣûġһ塣忴һ۽д˸㡣֪ڵ״ﵽ˺ֲȡȴͻȻԽһäĿΡ

˿ӷ˹һһѷɽֱ塣̶ǹͦȥ忴ŽıӰожһ㶫

ħҶؿţ֪ɢѾĿԼת壬ȴûȻԼĳ

ͻȻƶħҶߣ˿ƺ˽ļƻһɽ˹ֱ幥ȥ屳ŷɽûӦѾĺ󱳡

СģħҶһͬʱ˳ȥ˿Ƿɽֱ͸塣һħ

嶼ɵˣû뵽ħҶһħҶ˲ͻһħԭΡ˿Ӷû뵽ħȻȥǸɡ˶ţħҶʵ塣һشΪħ½һ硣ʵЦЦǲ԰׵ɫ˵ʮ

ܸӣΪħҶǺ֭ǣֻɱ졣ħҶȻβìܡ

Ӧϵǹð߸ߵĻ棬˿ӹȥӵȻʶýϵǣĲ

Ҳһ°ɡֻһӣһŽ˳ӣȫ趯ǹšʵϾֱ̫࣬ӱײɡɼ˲ڣһѪ³

ħҶչ˲ƶ˳ȥ

ߡûôסܷų֯ȷλú׷˳ȥƽڷԪҲ˳ȥ

ոû߳͸оֱ׷ˡȻΪûٶȺܿ죬ϻһˣٶ½

ˮ㻹Լ߰ɣħҶ˵ӲġڵĿ㣬ˣħҶҲףȫܵĻͻ׷㣬ҺСҲˡħҶĻһûħҶĹģȻһ˿ж

ЦһҲߵоһֻ޴Լ

ͻȻм䣬еĶǹһᣬסӵľ֡оһɾ޴ɶǹϮֱȥײϣԶݡ

ĲӬӴһһѺɫϣֱµȥϵԪ֪룬Ƭ̼䣬ϳһ۶ܣںɫ˲䣬һǳ֮˲仯Ƭһȥ

Ƴ׷ȥˮ֮һ޴ıѸӣӲмֻӳһơһͺˣǾ޴ıĹСûʧѸٳ

ĳˮ棬űըոˮʵãǱ֮лĻԪȻִ֮γɵĹûǱұ޴󣬵ҲӲܡѾʧȥԭְڿʮǱ

ȻӻûӦĹоȻлԪ뵽ոոоϵĲƽâԵĲγһµĲ롣

  ħ ʮ -  

ɲŹôõĻᣬѸұǳżӽ˽Ԫǵ͹ɢɵľϵĹûɣɢȴѾֱ˹ε׳δ͵Ĺӵһӡڽǰͬʱ׳ĹҲڶԷϷ˱ը

һƣоһǿӿ壬ʹ͡ǿԪƺҪ˺ÿһ羭ԼĹҲڶԷĻﱬըˣȻ𱬵ǿĳֱӰѽ˺ѸٽһԺı㡣

ͬʱʧȥ˼

ӱһҲסˣ˲ˣֻѸȶΣҲܽˣֱԶݵ׷ȥ

ȫʩչ˲ƶɢɵٶȻûĹ죬Ǽ˲ƶ˾롣

֪ܲˣѸٽ⿪ħҶϵĽơ˳ȥ

Сˣҵ崫ħҶʧ

ħҶʮìܣȻѡһȥ忴ݵӰҲ֪ԼľǷȷ

ΪԼһϣķ֣ǡϾħšɲˣѾ׷ˡ

𣿡ȻĹŪʮǱڽѪˡ֮ԷýأΪ˵Ҫ

ɹɢ꣨ԪӤ߶ڲ壬ǿԻֻҪıһȻɹǵĴٲ¡ǵ١ŻѸ׷

֪Ϊ̫ˣȻԷѾˣֲáɢɵʵϾֲ̫ˣ˽ӽʱ䣬۵ʵ֪

ԹԸ߰ɣҲʹģ˿ӴЦ˵

ߡһѾú˷û´ĻǰˮڵӰɡ

ӷŵû뵽ô˾Ȼ˼ǵҡ

ߣĴءȻķ̣û뵽ôˣ㻹ûܳ񡣡

Ȼ֪ңӦ˽ҵƢͻȻת˵ֻԼɣʲô㻹־ܰɣ

СŮȻţҲɵΪԼŭһ

ֻƾʹࡣȷҹζ࣬ҲܰġֻһҲˮԵˣȻܸоǺˮԪǿ

ȫеӣȴܺ£ƲȫˣϷɣһɫľ·˺˿ռ䣬ͻȻ֮䡣Ѹӳȥǹ֮ƺ˿˿֮ĻꡣǹɵֹµĺˮƺˣһſСˮˮ档

ֻΧһܣȻؿǾܽԼ֮СԼĹġֱӻƬľٴθ̾ɢɵųһС

ȫԼĹ֮Ե֯һ𣬻ʯӹȥӲҴ⣬ȫʯ֮󣬾ȥ

湻𣿹ӴЦһ˲ƶһ˫ֲԪֱץ壬оԼΧĿˣ޷ܣ·˫ץԼ



ħҶѸոսɢսĵطȥ֪ΪʲôԼܡڿһѵõĻᣬСˣ϶׷ԼˮʹɢץߣҲܵش

ѵΪСӲηǿУԼԼ͸жˣħҶţħǲЩġôˣħҶ˦Դˡȫɢսĵطڵٶȿɲȵ꣬½һ磬ٶ˽һ롣

ϵʱǺϵıδȥͱǱ֮СħҶħԪȥǺı㡣ŽħҶٴԥˡ

СҪԼȴֲηǿбԼʮìܣһģ壬·ȥ

ڵʮ⣬ȻʮǿǱɢɵǿԪҲǱ鲻ദѺۺͶѡǹǿԪڽڣԪ·ҡԪϵУݽ˻ԡ

ǿԪԱµﶼԶرˡеԪѾǹԪһ֪˶ãǹԪƽ

µȻرţɫâҲܴܳϵ޸ľֻĻָˡ

ħҶȺ۵ĵطҵһ˼ϡٵɽȣѰһɽ˽ȥ֮󣬾õ˼붷һˡ

ᵽѾץˣý취Ȼ϶ᱻġǸлάҲ֤ڲкˡħͷҲｭ

ҪΪԼ㡣ȻոսԼҲ֪ǶΪɢɵ̬Ȳѱ᲻ԸԼ

ڵѾħڣʵۿۡ׼Ѱһطˡ

  ħ ʮ -  Ű

Ҳ֪˶ã۾˲䣬ɽڵĹ۾̵۾ۡո۾ѸٱˣȻ

ߵڣǳĺɫ

ﲻ̫ϵǼÿڵĵطһ̫ĺҫԴȪ

֪Լǲǻϣ֪ԼڵϡΪϹŵĲ̫ǵһοǵ峿еˣ͵ûʲôͬһƲʣǹյߡһ޻Ƕڽɫ֮С

Ե˵Ǻĳˡ˳ľɫʼעתƵԼϡ

µﶼرˣӣƾĸӦ˽⵽ԼгǹǿԪ״̬ԼܵǣΪµرˣԪãϵرˣ֯áڵͺһˣҪǲ⿪յĵǱرڣųˮڤϢȫ߶֪ˡھǹ˺ĶҪһߡ

ɽ֪ôġи⣬Ҫô߳ɽһɽİɽվڶڿԿԶɽ壬һѵҪôһһ߳ȥ

ûзħҶµֱɽȥԽԽ죬ٶȫһͨ˵ٶȣϾ޵˺ڵˣѾʮǿˡҲǷġ

Ҳ֪˶ãŸоһۣͣȫ֪Լںδ͵˿ʯͷ¡ͻȻоһ󷭶ٴᵽ˺ܾöûļСԪṩÿԶ

εЦЦѾþûʳζˣڻе㻳ˡɽ֮УҰζǲ٣һֻ׷˳ȥ

ȴ֪ԼٶѾ˱˵Ĺעȫûע⵽Ʋ֮һ

֣Сôɻ

ϣҿʧȥûһǾȥ˵

ɣǳ̴ϴοʱͺˮһǹĻΪˮ᲻᣿ҡҪڰϻأ

˲˵ֻó޵۹⿴Ľ

ǳҺˮڤģȻҵǿ϶ҵˮڤȥסһҪ£ҵ¡

еӣӿǻһ㹦ץסġûԪֻȫƾ£ʮֲϰߡ

ͻȻǰּˡǼ˵ʱеΣΪ⼸УͷĲǱˣйڵļֻơ

ڿֻƵͬʱ֪ԼԪʧ޻֮

ǺǡϵӣվЦ˵ⲻŵļү绹Сˡ

ˮأֻƸоϵԪڽǲӡҲû

ӴǺǡʲôԵʮִݣҪöԷ֪ˮԼߣԼ߲ˣɣ˵ŵشЦҪöԷԼ

Ȼֻüͷûӵˮ׺ɾ̲סˡ

Сӣ񡭡׼ɽǱֻˡΪֻڽϿţޱߵš

Ӵⲻûӵˮ׺Ҽǵ㣬㱻Ǯֿɱòᰡ˵еˣˮ׺ɲǼֻơ϶ܸоԼû֮ԲԼΪ˼ԱߣоԼڰϻڣԼóȻŭˮ׺ɲῼôࡣ

Ȼˮ׺ٴոջصķɽֻȻ赲ѾˡǷɽֱȻûԪ۾ǿ죬˷ɽĹǱˤ˵ϡ

ˮ׺ǱЦСӹȻʧȥԪվżֻơ鵽һѾܿƵˡھͿֻǷɵԼˡ

ֻҲǵúܣаЦݡԹȷˮڤǷΧѾ֯鿴˼ˣɽҰûоǿɲҿ϶ˮΧ

ҾҪ֮𡣡ˮ׺˵

ëɣտɲŶˮ׺η壬෴ȡЦԷ

ߡˮ׺ĻòᣬҲ衣ѽɲ½ˣҽҪ˽㡣˵ٴη˹ֻ˫ӡԼǰԷԪ˲ڣֱǹǿԪˡҲܣȻԷԪǹǿԪԪÿһƶʮܡ

߽ˮ׺о˲ԡоԼԪһԷͱˡԷɫҲܡˮ׺ɲ룬Ȼھһֻ׵ĸɲˡںˮǮܵĳȫ˽ϡ

ˮ׺ĴȻƺܱңΪʮǿʵûʲôˡֻǶԷûһιǣڵԪʮܡһѪ˳

ֻڿԿ϶ˮڤ϶ûΧˣҲȫſˡˮ׺ķй

ϡһֱû˵ĺ̫ˡ



ǲǡ̫û˵ֻ꣬ƾתŭ

ǲ˵˭֪˵Ż˿Ǽˣ⼸˶ŵġǳΪҺˮڤôöûϢͻȻǿͨҵˮڤģȴ˽ӲһҪǱ֪Ļ϶ߡ

  ħ ʮ -  ŭ

ֻƿŽŰС

ߡҪںԡֻŭһҽҪ㡣

̫ں濴ţóеֻ֡ΪڵΪˣȴڽܵ˴Խʮޡ

ÿֻƿˮ׺Ĺ²޴󰭣ʮֲˮ׺ϵѸÿڴڵغżֻƵľԼԱ߹ȥ

ǱϾ̫󣬽һ˿ԪûУֻȴһڵĸ֡Ǳضһ֮¡

ֻһǰһưʮ㹦Ҫѽ¡

ŶԷһԼǰ֪һӲˣֻܺ޺޵ضżֻơֻЦ

û뵽ǣϾۼԪѹʱһɾ޴Ϯ˹뽭Ӵһ˲䣬㱻ǹɾ޴˳ȥ

ҲһѪ³ڿз˼Ȧص˵ϡȻ֪ô£ֻǿԪ˽ڲԪԪԶֻƣԼֻƲű˳ȥΪԪֻƵԴԭƽԪٴο

֪˿ٲܵĻܾûˡĴײԪȫԶߡȻûԪ֧֣ٶҲǿ쵽˼Щŵˣȴӿ˼ֻƣȫ˽ֻƱһ˵òᡣľûнǿȣһ£ȫûһõġ

ڵԪĳԽԽˣѾݽһֻ״ֻ̬ǰͣܡǹԪϳŽµԽԽ񱩡

ڣͻȻоȫһᣬ·ͷһ㣬Ȼʡ

µﴦͻȻ򿪣һǿɫԪӿ˳סǹǿԪϵﴦҲͻȻ򿪣ǹֱӿ˽ϵ

оһǻ֮ͻȻۼԼɫâ֪ϵеɫâ޸塣ţɫĹҲ֪ʲôؼʱ̶Լһ

ǲڵԪɫâˡһڱѵᵽɫâĹЧò˵Լʵ̫ˣɫֻ˰ʱ޸˽ľڽѾȫˣΪǵ˺ڣۿҪͻƵɽˡ

һ̷ָɵУ֯Χɢ

гرˣ֮ǰΪŵǴڶĸԼôڣǾȻԺ޻֮Լ֣֤ǵĶˡǲƴ֮ˣ෴гر

ոܣʧ˷ԲŻų֯ѰҡѾ˺ڣַ֯ΧԴﵽֻһСķ֮һȻһȺע⣬ŵˣǼֻƿ˲ᣬж⡣

չѸ׷ȥŭˡֻѾߡ

վŵɽǰһɣɽſ϶лɽ󡣽ֻ˽ɽţȴӲɽһɵĻɽ󣬻ɽҹӲĻسԿ



ֻưֻƣҪô˵㣿ŭطŭ˵һǵˣŭվ´м䣬ҶȲԵʮֻֻֽؿţΪ̫ܵˡŭشӼֻƵ˿ǸߵԪŻôż

Ը˴ֻȥ֮һˡ

ȥŵ˷Ϣʦϴ

ţŭʦѾչˡ

չرչأŭشһǸողűչسôֱչˣ쵰

ʦȫϾֻһˣǻлɽҲӲ˵ˮ׺

֪ƨŭضһĶʲô¶ķݶұչȥӲ뿴㡣һ仰ȫǺģ´ˡ

ˮ׺ͷӹŭִһˮ׺Ѹʧˡ

ֵĽ磬ϿʼұҪ¼ֻƣƻɽ󡣵ǱұˮԴﵽ֮󣬽ֱӽֵ֮Ļɽ硣ٴǻϣɽеıը

ΧĿļžȻǻذ񱩵ǻɽȻɽֶΣıը£Ȼûбٻֻǽ簵˲١һɽŵĻɽ󷨶ǰ½õģͨͨµһˣɾĸ֣ǲõ󷨿϶Ƿ

ŵû뵽Ĺ˴ƻɽн籣ţûܵ˺ûн縲ǵĵطߺɼ֮

ŵ˸ţֻҪֻƺˮ׺ҿԲΪȣ򡭡м˼Ԫ󷨣ɱȥֻͽ

ţڹɽˡǱ֮˽˵

˵ŭͷϣ

ǡɽոյĹáˡȻܽţոյıըضɽҡʵסҪǽֳϺˮʦ֡

ŭسĬˣ֪ô졣ԷʵѾֲɽ󶼵סĳ̶ȡ

Էٴη˹ǻɽһһεĹ½ȥۿ֧ˡ

ͻȻǽɢȥһȺǽзͷŭء

ֻҪֻƺˮ׺ҲȤŶһεѹѹˡо˶ԷĵֿǸ뽭ѹȡ

ŭش˿̲ſ˵ݣ㣬ϴԽĹú޻֮龰û뵽ֲĳ̶ȡ֪εˣҪ˸ϾɱѾ֪ľֻҽڿѶѡ

ŭˣ˵֪Ƿ֣

ŭȫû뵽شȫĻش𣬵ǶԷʵҶԡ

˿̣ŵʮˣѹԷУγһس

Ҿô˽˵ѣŵڣŭȻɵʵҲǵС֮ˡڽŷʮֲˬ

̧ͷе۾һ⣬ŭأǳһ˿аЦݣѲɣ㻹ԣ

ȻãȫҲŽᡣһһµѵı¡ŭرܿ۾ͷ˵

ȻҾͳȫˡͳ˵ȷ˹

ľ   ʮһ -  

ΪֻƵԭǨŭš֮ŭزϽֻƣýʮŭ

ŵ˸ǲĶ֣Ƭվľֻŭһˡ

ΪҪϾɱŭؿµӣˣվСΨһ˵ľֻԼһˡ

ֻƣǡⲻǽףҵʩᡣԵŭص֪ʹԼֻƣռֻҲᱻԷʹֶҵʼҡˣԼֻһ

ոյսѾ侲ǲ׷ֻƣһԼصˣԲ

ŭȻ˼ԼֻƣɻܻŵԶԣȻٵҪöࡣֻεصͷҴӦˡһΪ飬ϣһ

ͻȻЦһѸ㻹ʸ𣿡

ҲǽΪ顣ŭε˵ȫûһ֮Ƶļӡ

ǵÿ飡˰ɡŭؿŽȫκͿ־塣ͨոյսظоɢ֮壬ߵԪ޷Ϊʲôǿĳ̶ȡ



棬ҷűչ˼ֻԼȥѰҲܰ㡭ŭԥŵһأûػƣܽ롣ҵһµѣ󷨺ء֪ԶԷʵ϶һ󷨹˼ġġʽֻƣǼֻȷʵбչء֪ǷԼóȻһԡ

ڵĶڣоһٻԼһֶӦǹٻָ֮Ѿ֪ôӦǹˡԼǿ䡣һֱĴڣͻȻ˷Ӧһ̽ʲôٻ䡣ԣȻ֪ŭйҲơ

η󷨣룬ɽ󶼱Լȥʲô

ǺĶڣоԼȫԪˡ⣬жУ󾪡תԪԪʼղܳðֵ⡣Ԫá

֪ʲôʱŻֹͣ䣬ȥûԪ壬µϵʱ򣬾ͻˤƬˡڵĶס

ˡһݽ֮Сò֮ġֻܼĪˣԪá

ǽָȡ䣬һ֣㿪ʼɢ͵İ׹⡣ΧڵĿռ俪ʼɢȥأǰ׹ԽԽۣò۾֯ųȥʲô̽·һƬ硣

̽޹Ľ۾ӭޱ޼ʵĲԭǵһμĳ͵ĿռУһ޼ȫǷŰ׹ĲݡСϿǸȻγɵġ

ÿһŲݶ磬һġϸϸȥȴһģһЦЦγɵ磬ų֯һƬ硣

еϵĹâȥΧ翪ʼȶΧ͵İ׹ŽϵϵĹâʧҲȥʧ

⵽ô£ԼоԼƺסˣ˿е䣬ڣԪˣԪƺûá

չѸһȥҲ֪˶ãʼվԼ԰زΧûκβϵĲȫһиоý𽥵˱ıԵ

ͣ²ˣһͣͿʼת

⵽Ǹʲôûע⵽ԼȻʧˡֻѸһŰ裬ǰ֮УһˮϵĲƤײȥ

ˮʮֹײ˲Ƥ棬һײתͻȻֹΧСײΪģ˲ˮһ俪ȥС潥׹⣬Ű׹࣬СڲнɢȥŷӦոյжΣաһȣɢΪ½߻׹ħ

ɵУŽŵ׵Сݽ仯ˮȫˮˡ󾪣˭ֱʣûҲڼ϶ֻû󷨣ֻûΪܻþͨӴԪأģͬĶ

Ϊ֤ʵԼĲ룬ͻȻðһŻɫϵԪֱӶˮСȻֿʼ仯ˣһ޼ʵˮ潥仯һ޼ʵĵ棬Ǳ仯ûͣɽԨγɡ

ò̾Ⲽ֮˵Ϊû뵽һСɣȻ󷨣沢ǰ򵥡

Ȼʶ󷨣֪ƽ󷨡ʥϣصҲἰܻþǸûƽ⡣

֪Լд˶ãҲ֪󷨵ɱʲô˿յ˵㣬ʵûʲô󷨲ȻǰȫͬʱҲҲ󷨵ˡ

󣬽εؽԼĴþӡ

ͻȻĸȼǻϲ

ӣôöǣĸԹƵģǼˡ

ǰʲôʱǳȥ档Ҳ˵ͽĹϵڣ˵е졣

ڻǲҪȥգұһˣĸ׺ȣϲ֮ǰֻͱĲ֮׿Ƿʶ󷨣ȻǾҪһˡŷ֣Ȼڡ

СѾͷȥʲôˡ˵ȵĸסԽϲĽȣ棬ṩôõȻ˵㡣

ڤأʵ˶࿴һۡ

ôˣֲõԤС

󣬲ɢҪֹѾȥͶ̥ˡȨ˵֪϶󣬷ԼѾܷˣһʱܲʵڤڤݽߵ֮޵ɽڣ˶¡ò޵̶ȣͷȴܷ˭Ҳܲ

ľ   ʮ -  ɢ

ڤ棬ڤ˫۽ա

ܿ𣿡ڤ˵

˵𣿡

ڤͻȻ۾Ž

֮֮ܰҲܰתޡ˵ûڣҲ֪ǷԼܰڤתޡҪȶڤ

ڤƺԥſ˵㣡

ԵЦˣ֪ڤѾȶˡ

㼸⣬ٴοڡ

ʲô⣿

ŵ⣬˶٣֪Ƿʶŵļֻƣ

߶ʶڤΪм֪һﲻһαӡ

Ŷ

ôйڣ

ұΪҪŵ˸ˡ

㱻ˣڤ˼˵ǲУ

󷨲ǽдܻþ𣿡ʵ

ܻþʲôҲ֪ŵȴ˵ġڤ˵ŵˣͷõġʮͨ໥ת͡ÿˣòһ硣û֪˭õģԴŵɹñˮڤشܷ֮ͽܽŷֳɣƺءĿȨŵŭϡѹᱻˡ

ƽķ𣿡ʵ󷨸ʲôɱ治κιȻҲҲʲôˡ

ܹڤʵУûŻͽȥһʼͻᱻ֮⡣ΨһɱҲǸ棬ûʲôɱУΪŵӱչ˼ĵطħĥʹࡣƾʲôġ

ѹ֡޺޵ŭظ֪Լܽ󷨣˵ֻƸƭˡҾȻҲͱˣľ󷨡ҪǶˡ

㿴ʲôóǸ䣬ǲŵĻ

ʲôڤʵҲʶǿԿ϶Ż

ŶɻˣⶫȻŻΪʲôԼıµأ⻹ȥļʶӦʶô˱֯ɨܿ󷨡

ǰŲһ㣬æڤɢɣϣõİΪѾˣõõİڤԺС



ˣȫõģΪֻҪܶɹ٣ҾͿ԰תˡ˵

ģԵе㼤ڤһָ顣ǲǿԼ˵ʲô顣ܰڤתе˷ܡ

ˣףΪʲô˿ڤʲôرĵط𣿡

Ǻǡڻǰ˺ܿġ



߱ɢɵʱ򣬻ħϮԪӤҲɢɶɵС١ֻҪ̨ܱ𣬾ɹˡСû취˰æģֻܿԼǿ۾ڤ

ڤһҪֻҪɹɹС٣ٿ٣ܰתˡο

̫ˣڤллѵĹˡڤЦһҲԼĹеˣϾڤСˣԶԱ֪ȥˡЩԼ϶ܶģֻǽˡ˶ЦŽ˼ͷ

ڤɢɱ߼򵥵ö࣬Ϊ㹻ŵرɢ֮塣



ڤԪӤз˳ڵΪԪӤǵһ˸ߡΩΩФ٣ڤʮʵĺɫԪӤԿڤĸΪ

ڤʶȫԪӤ֮Сɢɣȶȥ䱾ǿԪ֮ɢֻڤԪӤһɫĹâѾ˯塣

ͻڤϷʼһźơźСȴúףʱʱ³һߣԽԽʼڤ塣أڤڵߵĲ¾Ȼؿʼɢ

Ǳ⣬ڳ˶û߱⡣бʱԪӤûκƾ豣ʮִڱʱ򣬶һƧĵطɡ

֮󣬾塣ŵرɢ֮塣ɢ֮ͼ壬ҲΪʲôûԸɢɵԭ֮һǣɢÿ꣬Ҫһ٣ٵÿһζһεʮһٵͼߵˣٻжѡ

ǵಢûлرһɹٵɢɣͨͨɽˣɢɵʵɸʤ

һŽɢɵʵѾɵ۾ˣʮɢɸɽǲ״ɽ֮䣬ʵȻ˷ˣȴҲΪα񣬿ʵĿ̶ֲȡ

ǣɢɵٲôùģܶɹĽٵɢɣͼеˡˣڤһɹ֮ڸԭܷߡ

ͽ˽Ķԣ֪ߵɢɢɡǱǰʦţŵĴϡȴǵеĵһбûҷ𡣼ʹǰζɽ٣ҲǿӴɽͨͨһ߽ɹġʹˣǵеĵһֱӱˡһ𶼻еĳ

Ҫ桢ɽ磬Ƿϵɢɴڣǿ϶еģʹʮɢɣҲеġֻˣϿ϶Ȼǻص٣ûпƾʵȹ˱϶Ҳ˳

ڤн֧֣˵þ٣ϵĸ߽޷ġʹҲõóһʮɿǰˡڤö٣ٺͿתˡ

ź۲֪ɢô,Ǻ,ɷһ.֪ǷǰǵĹʽ,Ǻ.

ľ   ʮ -  

ڤɢ֮˳һضСҲ˳ʼڤħӰǺŷֵǶġڤħѾȥЩħθԪӤ

ڤԼɢ֮壬ܸоԼǿ󡣵ǶٻеƵĸС

ˮڤȳˣڤʵ

ϴڻǼʱ򣬾Ѿȳˡǡ

ʲô

ʧɢˡ

ô

һɢץΪڻܣұɢɴˣʧɢˡ

ɢΪʲôҪץɢɶٽˣȻ¡ڤڸʵǽʲôʵ

˹ɡ

ɡڤ޷ԼĻ޷ţյĳǿߣˮڤȻȥ޹ɣҲ֪ΪʲôɢҪץˡ

ɢѾˣϻɵĽ١

ǵþȥڤ˵˿ܾˡ

ֻڱУ֪ôȥҲ˵û취Ϊܳȥ󷨣Ͳƽ⡣

ǳȥɡ



ںȺĸױ֤εȵǳ֮󣬴ڤ˴þӡ

ںͽԭʱһˣصġһģһСݣһ޼ʡڤȻ֪󷨣ûԽ˿ľۣеԾ

ٴδԪΧֿʼ仯

ŹԱ仯û˵꣬Ϳڤ徹Ȼ𽥵ȥڤԼȴ۲Χ

ãһһص⣬󷨻ݲͬˣɲͬ硣ڤȻǱǸˡֻؿڤʧ



ߡɱҡֻһƴǰǽڤĻ档бֳӣֱվŽڤߣֻеͻȻʧˡ



ͻȻһֲԤУоΣա̽䱸

ֻ֮ǰˣע⡣ʼΪᱻУǲںǵŸоΣΪϿ϶Ҳģ֮ϵˣԲóȻ֣ƽ

ǵû취ʱȻڻɽΪʲôܽУ֪Ǳסˡ׼жʱ򣬽ȴͻȻʧˡڽͻȻˣڤ˽ȷʵһ

ȷȷʵк󷨵Ĺ

ȫ䱸ʱͷɫş̌ͷŨƣеԾΪŨУһٵС˿˿µĵߣᵽǿ

󷨵ɱУŻȷʵܿ󷨡ոĵľǣֻŻѱᷢԼֻƾŻȻм䡣ܴܻþƣҲ˵ʹֻվ˽ǰҲ

ڿͷϵŨƣǰٵ硣жǿһ

֪Ƭ̣һȻ£ĶԪٴɫâֻǳһȭͻӰ

ƹļֻһ㣬ȻûƾһܰѽôҲû뵽ʵ˿ֲǼٵ磬Ȼͱͨһȭɢˡ

ߡֻһ㲻áٴָŨƹ

ڶǰǴιȻǿ࣬ǶԽ˵ɲвʮˣѾԶԶǾ׻ٵһ硣ƾϵķصˡȴǲ죬Ϊ֪ŨƵҪٴΡ

ɱӵƷչȥʹҲס

ʮµʱ򣬽ջϵĶȻûˣǿѾԪˡ

ƴˣɽָͳһŻԪǽɫĻֱּ̌ϣȫĽԪȫ֮ϣлˮԵԪγɵıұ

ɢһŨڵһֻⱬʢķˡǷչ˫ƺ˺˿ռԳٶͷϵŨȥƺҲԣһ֮ǰǵʮĵǷȥ

ȴǼֻƣȫһ֪򵥣ϽȫԪ֮СŲܶȻۼôǿһ

ɫķ˰˽ȫԪļӳ֣ʤһȴҲ򵥡˵һײɫ˵ĽɫâѸٰеı𱬶ɼˡ

Ľܵ񱩵ĴҴܣײڽɼϣΧոγɵƽϡɲǼ䣬ΧĻٴη˱仯Ǻ޹ұ䡣Ϊа˽ϵԪΪĽ˵ΪеļֻƵԪ

ֻû뵽Ƿ˵ôȫԪȻľŨڵʧȥƣɢȥǸҵǣŻû˼ֻƵԪ֧ţȥֻƸоԼþ֮С

áһʱþ֮Уĵطǽһþ硣Ǹʱֱ޶ӽ뿴ΣԪһˣܶܡ

һᣬҧ⣬һѪֱ嵤ԪӤһһԪֻѸٽԪŻ֮С

ǽɫȻǿһ裬ٶǻѸٵسǻûɢȥŨ֮Сұľ޴ٴܵ˾޴ĲȫĶڵʣԪɼٴֿ̧һԵı۶ܡһǱ۶֮Χס塣ǿ񱩵ײϽһɲǣоڵԪԿֲٶɼ׺ͱ۶֮С׼ĽѸҧƺڿеĻԪǿԪӤѸתϵԪ֧ı۶ܺɼס

ʹˣǱǿ񱩵Ʒ˳ȥǲֻǱұлŨŵĲεϴڻϵıըҪĶ࣬ڽʱ˷

ͬʱȥΧѾòˡʱ򣬽ͻȻƳ˼ֻƵӰֻӰ¶˳ûж룬ֱӷɳ˷ɽԵķɽٶڼֻƵϣǽ֪ûУеֻĲӰѡ

ֻƼʱҧ⣬ٴγǻҶ˽ķɽʹҲǱѸͳһŵҩõĵҩԽ㲻ʲôǶһͨߣʲôҩֵǺܹġ

ľ   ʮ -  ƶ

ڣѾһšˮԪ֣ܻþǲģֲͬĶĳֶոճֻͣᱻһԪǿɸı䡣

ĽţոձסǱֻƬֻ֮桭

ֻŷɵУþĸı䡣ͻȻоȫԪԲٶʧš󾪣֪ô졣

ɴܻþΪѾըĿȫˡɱˡֻҲо󷨵ȫֵط֣ʹԼŻոµĵҩɵԪҲԲ˼ٶʧš

ֻƴ󾪣չȥĻ϶ֻᱻУʱʹûɱҲᱻɱ

֪ôӦʱͻȻ³ӰǼֻƺڤ϶Ǿ붼û룬ֱ˲ƶȥһƻڼֻƵǰڤô£Ǽֻƾͷ˳ȥһŻ֮С

ûԪ˲ͱûˡǼֻһۣոյһƣľԪ

׼ڤսָеʱ䣬ֻµĻ棬˲֮ͻȻһССΪĿʼȶ

ȫˣڤҲؿþı仯

ɽεضһÿп˲ѾǲҲγɣˮͻȻڹ֮Угɴӣɽ罻ӡ

ȶγɣˮ£õ󡣽֮Уٵؽš

ڤǰ磬˲γɡ໥һۣؿԷ۾еľ

һ̣ƺһЩǶʶĽ֮Сµᡣ

ڤɵУǰһǿĻþУĵطʵ硣ǰ󲻹һӵľޱ䣬ʶҲһʱܲˡע⵽ʱ򣬽ͻȻ۾˫һ̡ڤоԼ񶼱һ⴩͸ˡ

оǰĽٶȱɲ⣬һ˫۾ĥ͸֪ʵһΡ

ڤڹ۲콭ı仯ʱ򣬽ͻȻһ˿΢Цڤһ̣ڤ鷢ˣֻĽ£ȻȻһԾ˵ٶͻɢڼ֮䣬µѾ˴ܽɽ塣ڤٴαúϲ졣Ȼ֪ɽǽŵġڽߵʵȻãʵڤܲˡ

վڸ߸ߵɽ֮ϣѾáɽԴصá֮ǰѾˮá

Ȼһǽһ֡޴ɽ壬ȴǽطĴص֧ţֻƾ졣

ʹˣҲѾԽߵˡ

֪Ϊʲô񱩵ôͻȻȶˣΪƽˡ֮ǰǼֻгŨŶʱ򣬱ըķкнĽ𡢻ˮԪֻƵԪ֧ŵȴǰϵͬʱ󷨣󷨵Ŀ񱩣ȫɱ˼ֻƵʱõȴľϵԪ

ʱһüֻأѡ˿ľϵԪȴû뵽ƽ󷨡ܻþΪƽ⣬Ȼʾʵγɣһ̣ȴýżýΪͻơʥͻƵ˵㣬澳ȴû

ϲˡڤϽڵɽ壬ףؽΪ

ǺǡǳЦһֻǱȽ˰ˡڿɲֹ۰̾˿ȻʱȫˣǻУһȶֲҳˡ

Ҹоڲǻþˣʵһһڤ˵

󷨵ļˣûסȴסͬʱӵԪҡų֪֯ˡ

Ŷڤų֯ΧȻһƬ磬˵ﻹǻþ֮СȻ̫߼ˡ

ںڣҪǸոһ֣¼ֻϵŻԼɳȥˡڣŻ֪䵽ټһþһƴСĶǺ޼



ôûûѾ˰ɡŭؿڵĶţϣıˣĻһɷǡžһ鷳֪ŵжÿжŻֱӵģûǴܻþ

ţҪˣ᲻ᡭ

죬ҵ㼪ĻŭشһǸո˵ĵͷտڲˡ

ûõĶ



ͻȻԼϵ䣬ǶйءΪ֮ǰ͸оһٻ

ٴó䡣Ȼоǹٻ

԰Ԫȥ

԰ôˡһֵ֮СȻɫĹâʱ򣬽ظоԺٻ

Ǳߡתָǰ˵˿ǰȥҲ֪˶ãǹٻȻʮңԶ

ǴˣͻȻͣ˵ڻڻþУʼǷɲͷġǹٻ϶ڴܻþ档

Ǹô죬ܲԶʹаɣڤеˡôȻûͷҲоڤֻԵҡҡͷ

֮ͣ󣬱㿪ʼ취ԵĶһһԹڽ֯ϵʱԺͻȻһ档һСУվˣȻǽԼڤ

˷ˣֻҪܿʵľ󣬾ϣˡڤҲо˽ͻȻĲע˷ܵı飬֪ͻơ

Ȼһ۾͸ڤԼͻƣˣ

ڤ꽭ĻҲ˷һɨ֮ǰǷϡȴͨ俴ʵ뽭Ԫйˡ

ͨϸ۲˿վĵطһСʯݣһڵĶڣԼǴġǰһ΢΢ţǹٻзġ

Ȼܿ龰֣ʹԼ֮֯ϣƶʱֻԭתšֳԿ΢΢ſȥһɾ޴ֹôӴԪ롣

ɹˣȻƣڽŬ£ſȥ

ľ   ʮ -  š

Ƶ佥΢΢ţǹٻԽԽˡԽԽڴ֮󵽵ʲôźĶʲôϵأ

俿ŵʱһǿͻȻһʱûע⣬еֱӷ˳ȥֻüջԼ֯

֯һջأ̲鿴ΧĻþǷб仯Ҫûб仯Ļ˵Ҳûа취ͻˣֻܵȵʵǿ֮ǿͻˡȵǸʱǾȲˡ

ڤҲ쵽˽׼ʽʾֹ

ȻΧĻþʼʮϲڤҲΧĻþ

Χ･ƬȻʧ粣һȥԼѾվʯ֮еʱ򣬲Ÿҿ϶ܻþѾȥˡ

΢΢Žȥ¶ʵʡ߹ȥϿһֳַ뷢İߣɷǡǶִһ˿ǶȫĬĬ˿ĸѨȻΪǽǰʦŵľ

ô£

ŵڤ˵

ô֪еȻɵĹǲ¶ġڤŵߣ˵ǿ֪ŵġ

㿴ڤָǱڻ·ȻżС֡ľ

㵵ôܣڤ㲻Ϊʲôô档

ô£ʲôԣڤʵתͷڤǰŵڤ֪תģ׽ĻҲţǾǽԨԴ

ˣŵĿɽʦ˵ĻôڿԿ϶Ŷй

ڤӽĻԭίԭȴǽǰʦŵĿɽʦ

Ҳؾ֣ϵĸûʮϵʷҲ˵һĺܶɶȥġڤ⻰ֲһǰһţ֮ˡķԴأԵ򻹱Ϊ֮ءкܶ˹˺ܶ񼣡

ûעڤĻ˼ǰʦźŵĹϵŷԴȥģǲҲŵأ

ڽ㶵ʱʯȴشˡ̰עеһ򿪣Զֽסͷ̤ʯš

һʯţ͸оԼһδͣ׼ͷȥȻûʲôʯţһڤӰֳϵİ׹⣬֪Ҳ˴͡

Ź۲Χľɫ

ôеԾ

ڤʵͷ

ǻǸķϵ˶ֻվĵطǶڣǸôͨγɵ硣

֣ϴʱôûиܵǹٻ˽ϵ䣬ٴΰԪ˽ȥȻٴθоǹٻ˳ǹٻķȥɽͷĹдġ

ָǹ˵

ȵȣڤüͷ˵ôоﵽħ

ǺǡЦһһΪ㲻ᷢءǻǵһɽȡ

ôˣڤ׸ոѾһδ͡

ߣȥǹ˵꣬ͷǹڵɽͷȥɽĶˣɽƺǱôжˣźƽͽ档

ɽſɽжǹֻռɽ1/3ռ򳡼󡣵ǽ֪ĿռԲֹС⹬˵ֱʡ

ʹһ̨Źţɢ΢΢⣬Ϸĸ֣ɹ

ϴνʱôûһ¡˵塣ȳȥ廹ǽɹأĻǶڤ˵ġ

ҾǻȥȺˮڤɣѾڴܻþ˽һˣ㣬ûˡ֪ɹʲô󷨱ʱֱסˣǼʱ䣬ºˮѾ˷ˡڤƺе㱧Թζ֪飬ʵڷŲǹٻǹƺеһ˿䡣֮ոտ˵ĻһָоɹܽźԨԴʡ廹յأ˵ԼȻ˴ܻþӦ̸ȥġ֪ȥǲǱɢץ֪

֪ԼΪʲôǸɽУʱڳֻħҶ壬ħҶԼòܣΨһܵľԼȥΪʲôԣлһ˿ҡ

Ψһܽ⿪ʵģֻħҶħҶûɢץĻҵħҶħҶΪˣΪħ϶һطˣȻõĵطǻϵɽУħ㡣

ڤŽȽ

֪Ƿץ𣿡ʵʱսغԶһɽУʱڳˣҡ塢ħҶɢɡ˺˭ңħҶǸħɢɣ޲һ岢ûбץ

ħҶ嵲һûץħҶ϶ҲˡҪҵħҶֻ֪ˣ϶Ҫһطˣõѡ񡣡ָŽµĴءڤƺҲ˽뷨ħ磬ħᵽˡ

ų֯鿴֯ѹˣַΧڤ˵ˡ

ڽų֯ʱһž޴ǹд˲ͱ˽ȥڤ֪ô£ֻӰ΢΢ŽС

һоһᣬ˵ϡת룬ȻˣҪŵԨԴˡ

ľ   ʮ -  ɹ

վĵطɹ֮ڣôΪﵹһ԰硣ûбħȾ

ǰģһԲ100ƽСðԸоŨΧźܶݣټҩֱߣһͤڵС֮Уһɾĸо

źͤظоǰһ硣ڽ˼ҪôȥʱԵĺˮͻȻҷ̷ɿ⣬Ƿĺˮų֯ȥ鿴Ȼ󣬵Ǻ棬һֻ޴ڹͻΪڹȻͷ

䣡һû뵽Ȼܼ˵еʥޡ

ͻˮ䣬аСҲŽ߶࿴š

ˡȻ˵ˣһתһ룬Ҫʥ޲˵ǲŽֻ֡ǽûʥޣʹûеĻѵһֱڵԼ

ǵ㼸ˡ¡¡Ŀдʥ޵ʵԺһˡǴ˵еʥޣʵǲ˵ˡ

Ĵʥޣ䡢ȸ׻ˮȸ𣬰׻ľǷֱϵеߡȴ֪޵ʥ

䣿ʵܳԾ½Ȼسʥޡ

޴ЦзҲ䣬ҵʦޣûʥĴܵġԽڹ꣬˲ŷģ϶ʦġ

ʲôʵ

ʦһֳˡ

ʲôͻȻԼϵ䣬˳ô

ԡǾ޴ڹ˵

ʼΪڹҲڵԼӤʡû뵽Էȵ䡣ʲôأ

ڹĬãȻ̧ƤŽ˵֪

ʦ㣬ȻˡУɹ滹ЩáһҪԼеԾ

ʦ˵Ҹ㣬лΪʥޡһҵһ飬һŽʥһʧĻ顣

ʥʲôʵ

֪ڹĻýһ˳ֱӱڹʲô֪ҽꡣʵѣӦܿ

޴ڹ껯С꣬ľ˽ϵԪӤϡʼɹȥڹ˵ĻֻҪֳн󷨡

ڶɹˡʦΪʲôͨĴϿԼĻʲôϵľŵ֧Ϊʲôʥ޻ԼĵĳߣʦѵϵӭһֻǸɺϣܣšϣ𰸾ɹ֮С

ɹת˼ȦϤɹĲáֱ˵ȴǴó档һ޴ĵڵм䣬߹ȥûпõĵ޴ĵһͲǷƷĽˡ

ڽִǵʱһɫĹâͻȻֳ鿪˽֪֡϶ǲ˽ơľ󾢶ˣһҪȥƣߵ

ֲֻɫϵԪһֶֻȻ綷ֱץ򵤶ĽšȻٴ˽Ƶĵֿоһɾ޴Ԫľֱˣһצץ˸ա

һҾͲˡոֻ㹦ѹ˲㡣ƸǱþ޴ֱӽǵץУȻоľ޴ĵֿƺҪ˺ơҴ⣬ʮ㹦ӭϣڵԪתϵɫâʢ

ʱͻԭѾϨĶͻȻһ߻档󾪣֣Ϊǻɽ𡣵Ѿˣǻ˳Ž˽塣̹ĶԪӭϣǰԵʮִһӭȥ̾ͱͬˣ˻

д󺧣̶ȥ֣ڵϱٳ˻ҽûüһƺ۾ֱɵϿұ۵Ҽϡ

һڹѾͷͷ˿ȥոպڣ͸оһϵԪӤϴܳ

򵥣ûˡԺһǸոȥڹҾͰ

оһʱ˳ࡣաڹ˵ſԼĻԪȥǹһηųһ𣬱Ԫգأһʱ䣬ŽչԼ

𣬽˳ȡǵǵȻ򵥣һ˽׸ĸǺټģ˵˽׵ˡ

ΨһʧǣûеҩǱߵʱȫˡ

˵ֱӽߵķ䡣ңڷźܶƷЩԽ˵ûֱͣ˳ռ䣬źܶйо飬Խ˵Ҳ

ʱӭֱʦмˣֳһѽɫսһĸͰȴǱסˣȻֻһ񣬵ǽܸоеרעִš

ߵĻԸɴŮˣǼ͸İɴͪе˼ֻһѺɫƯΧ

һɫΡΧм޴֧ţȴϺõʯɡ

ڽϸ۲ʱһֱ׫ϵͻȻһɾ޴ֵ

ľ   ʮ -  

ͻȻѽֱ֣мǻ񡣽һתͷǶм仭ǰѽɫսϡһⱬ̵ýֵǰòŸоɢȥŷ˵ǰ֡

ǻȴǷ˱仯һֳָϸÿһ֣ȫֳʱ򣬽Ūԭί

ɽһɣʮǰӵּ

ͻȻʧң紦ڻ֮Уĸӷֱĸ໥սħԤʱضҡҪƽңҵ̳ߡ·磬ô˷߿ɵ

ҵ磬֪ĸ·ּҪѰ̳ߡɽšŽӵּѰ̳ߣµľ֮أš

棬žȻɽ˽ģѹҪֳĵõȵ֮ʱſ

ãǸŮˣ֮֮صĴҲŵĿɽʦ֮󣬽ӵɽ٣յĵӣӹš

Ϊ˸Ѱ̳ߣ˷ɽ磬޵ɾ֮ͨͨص磬֮⽨š

ɹɽصʱ򽨵ġΪʲôһֻڹиûἰ

ѵڹŸ޹أšһʱҲԲͨ

ڽѰǣԼŵĹϵôɱ䳤ϡתһ룬ֻȷʵ

ڽ˼ʱͻȻǻϵǰסһУ͸оһɾ޴ӿĴԡ޴ʹо˲Թȥ

ѹʱϵǰ֮ϡҡҡͷһԼ壬ָûʲôıġ־Լƺһ㶫ȴҲ

ôڹ꣬ǵò˯ˡ

ΨһýеֵǣԭϵˡýһϧϾĶ϶һƷôûˣһۡ

֪Ҫô뿪ûɹе󷨡ƺͽôܻ࣬û߳ȥûˡֲܾʹ档ӲͷƤߣط֣Ȼûܵκ谭ͳˡ

ڲųһڤıԹмһ˿Ԫ

ˣ󾪣һɢ˵ģǻʲôˡȻڤǱı飬ĵϣһɵĳĿӣȻ˭˵㣿

ڤ̾˿ȴʶ

⻰һˣɹãڤͷ

޺޵˵һҪڤ֪ɹõĹڣȻɹҲûɹһٵɢɣԶԣڤող޳ɢɵˣǸһߡ

ħҶץȥˡڤĻýʮֳԾ

ħҶȷϵʵҵˣڤͷȻˣҵҵġ

ûʵڤ֮ԲܷΪħҶˡΪڤ᲻ǺħҶ

ǷħԪҵģҼĳϣû֣֮ո˵ҪĿл˳ޣȻħҶɵ˺һʱԭµġ⣬һ顣ˮ϶ץˣ

ħҶ˵ģʵ

ħҶǿڻߵģҲȵ㡣ڤŽ񣬹ȻеԾûħҶȵ

ͷ˼ã̧ͷڤ֪𣿡

ڤ˫ͻȻų⣬мԵĳԾȻ˵϶֪˵ġǻˮڵĿɽʦǸԺöаµƾԼϲá˵ﲻˣ˼йˡɢɡѾǰˡô

ץ塣˵֪ӵ𣿡ڤеԾӣ뵽ӵԣץǱȻ

Ҳ֪ӵأǡڤ˶٣һ˿϶֪

˭ʵֻҪҵӣϣ

ɹáڤ˵

Ĭһ˵ãȥҪˡ

ңڤ˵Ҳ֪ӵء

㲻֪֪ص˵

ţͷͷɽ·˳ȥڤŽӰо˽ĲͬҲܾ쵽ﲻͬŽȥıӰѸٸȥ



ЦһŶˡ

㣡˵֮еԾƺһ˿־塣

ԩ·խЦ˵

ľ   ʮ -  ս

˿̣վڽǰźŵˣͷĺȻɹáɹŭƺŭصʦ

˵ɹãȥɢ֮֮һ·񱼣뿪档鼱֮£ȴ̤һɢɵ֮أûбܣɢɴɫʣ˫ޡɹʵԶ֮ɢ֮屻ȥҲһһɽΪϼɢɵѡ˽ܡ

Ǹɢɵİ£ɢ֮塣ڵĽûɳǸϻ·ǵʱ򣬱ǿ˻ǣħͨɽ֮С

ȻڤҲɢɣһħǲˡֱӴڤ϶˹ڤҲĴ󣬲ڤˡ

صţ˵Ǳ߳¡Ǽæ˹ŭصĿ˵֮жԼҪѰҵĽǱ׼פȽѰȴ룬˸ողžۼһ𣬾͵˽



ڤһ·񱼣ϵţȴѾۼźˣɹúȻС

ươǣḡغɹûûᱡԳŭݣ˵ΪʲôҪأѲ㿴ˣ˵Ҫˣڤһ߱סЦ

źǱ߿ɾͲˬˣɹеĴɽĻóͷǵĴɽ

֮ŭƿдѾǺڣۿҪͻƵɽˣȴû뵽ĵǰأԽǲ

һ۹ȥŭֻо۹ƺʹ͸ԪٷڵΪԼ֪ʲô̶ȡ

ɹۼֳʵһһŭߣһԪڣŰƽڷԪ

ߣСӣϴ˿Ӽ˱ˡҾҪһҪƺ޺޵˵˵ͷ˹˼ۺ졣֮ոսļ仰ǰŭˡ

һѺɫӳϣֻһӣ͸оһɱϮֻţʵһԼڵ׵ʲôȣƵĹܲáֻȫתڵԪɫĹâγ˷ܡ

ƿȻԼд󣬲֪һǺЦǹɺĹ˲䵽˽ߡֻоΧĿƺˣ¶ȼ½ǶȫתԪɲ˺

û뵽ʵ˲̾ϢһԵĳζոһȻûȫǱԷ˻⣬ȷʵе㲻ص˿ɹõĹԷɻ⣬Ψһƺе㶯ҡˡ

ߡһɳ˲ٰӤȻ򵥡Ѿоһŵơ

ŵˣɹõĻ֮ͬʱ𾪡ӤǴ˵еȻʹǰϡɹ֮ǰһ

Ŀ佱ʱҪ壬Ҳܴһս˵Ǳǵ˰Це

ȻŵĻ֣֤֮۹⿴ɹãǴûԼĿеżȻȥͬ壬ħк죿

ɹõڵӵ汻󣬵нƱǻŭֻܻǿĹ˹ȥ

еĺȫӶԪɱ裬֯һž޴˹ȥһӡɣһ޴ĻԽԽǱ֯ɵľʱ򣬷

Ǿ޴Ļڻ˱֯ɵľ֮ȥ΢ӡ˹ȥۿԼĹȻս˶ԷĹ֪յսѾܿƵˣֻȫ

ֻȥϵİ£һƵսѾϡһƷ˵Ѿټˡ

ȻĻ־ûͱɼѹˡҲȣոһֻĲ㹦ԷǱģûʧѾˡ

ڸˣڵƸ˲ֹһԼʵ˵

ֻ֪ҪסƾУԼ±Ҫʱûģٲһش

һƣܵġ䣬ϲˮԪͬ˲ƶķ˲ɹõǰ޴ıƼӡɹõҼϡȡᡣ

ǺƵɼ׶ʱȥҲܲ˴屻˳ȥ˵ϣ˼ȦǱ໥һۣ֪òȥɹá˵̬ȣԼոյ⡣

ɹվڶԽʵ͸ˡû뵽Լ÷Էǿֵ£Ȼ˿ǶֵʵѾֿܵˡ֪ڸģֻǰǳսԽдˡ

ŭŽΪ

֪ڸģҪǿǶͬŵķϣҶն㡭

˭Ҫնҵӣ֮ͻȻ޴׺᳹˫ԱߵźŵˣΪǳˣֿס³Ѫ˹ȥ

۾ϣһ˺Ʋ㣬߷ո£һӰȻվɹõߡ

ľ   ʮ -  ɢ

˫۰գˡȫɫս棬ȼɫĽһ߸ߵĻ档һߵĵ̼ռȥͬɫ뷢˫硣

оվǰľһŻ

СˡڤѵŻʼǿȻһڤͬΪɢɵˡźŵû뵽ɢɵִ˵еͬʱҲòᡣڤǻȽ֪ˡ

ǹڻеˣҲǰ˫۹۲ŽܾվǰĽȻ͸ΪɹûиԵʣҲܾΪظоԵԪ

ʲôţȻȻҲϵ鹦ڷˡ

¶Ļ뵽ԼȡʱѿԴ˵ʵµ֪ܴˡ

Ĺ֪ԷǵˣھԲ¡

ǹڻеˣԽĻһ㣬û뵽ˣСóˣֻĻų棬в

ʣֱǲ֪ߵغ񡣡ɿ𡣽Ҳ֪˴˵šǻƵĻϵվֱ壬ʮֺЦЦ˳

Цʲôŭ

ЦС󡣡˵չһЦһǰѻĶǹͻֳϡ֪Ϊ˵ʹ޹Ҳ޼ϡ

ǻʼȻһ㣬Ȼ¶мĳЦƼϵĳЦ׼ѻСġתһ룬ͷֻϾ¶һĨòаЦݣȴûע⵽

һ̧һʵһлӶ֪ǶԷķǷ޵סеĻϸޣŽĶǹȥ

ˣǸǻʵķֹסǰǹһƬǹӰȥʵıӾȥ̷ǹǹĹ

ֻǹһʱǹӰʡǽΨһõԴǿӰ֯һʡ

ʿŽǹϴϲֻӶеıӣһƬǹӰڵ𡣽оǻƺҪԼ֯ǹӲƣðǡֻȫĶԪǹȻܵסֵĹ

𣿡һҲСֻͻȻһǣǻǣ϶ǹ֯ɵĻԭǳɫĻͻȻ˱仯

һ𣡣û뵽һ߾ȻʹͶԽеֳʵľˣʹƺԼĸǴ󾪡ǵеȡġףһߣô˱

벻үүҲɡʵǿţû㹻ʵȥʹ̳ԪﵽģԪʹʮֳʹԪ쳣ۺ񡣵ǿϲˣҲǿֻЦЦǿȡ

С㣬йǽһǻҪ˭ӡʴ˵ȫάŹֻ٣Ԫʮ־޴

СӣԪתڽ֧ŲסʱԺͻȻһڹľתɻԣľȻôתǱľԪԪӤУȻѸת˻Ԫ

ϲȼӴϯȥʱûӦĻʵɡ벻ףոջֵʮֳĽȻһƵԼƵɣˣͷԻ

һµķţиˡϵĹɲûһ

ҲԺս֮ˣԽʵȤˬкβңпɲӽˡ

վһߵȴǲˬ֪ҪˣʲôǲѡûסԷȻԼſĹ

ֻ

һ־ȻóһƷ׶͡ǸԾǣеȴǽԵһʣѵ˫Եʣ

Ȼʼʱ򣬻ʾ͸о˲ԡͬʱо˽ԪĲҲ֪סԷԷſֽ׼𹥻

һֻ޴ķ˱Ż˳ȥϵĻߣȻȫĶԪǻɼȫڸ˻֮С

˲ʹܵǰڷм˻ԪȻ˽𣬵ǵﵽһƽʱ¾ͻᷢըͱһ

˵𱬣Ҳûʹһж¡ͨոձֳʵԶ϶ʵΪ١ɢɵʵ̹ǶԼŰ

˵ȻұҲǾ޴󡣾޴ıըڻϱըڤȥҲغŵ˷ɳȥ

ԻΪĵıըһ̳֪ǱըǷ˵ʡ˶űըġ

ľ   ʮ -  ְ

˶űըģ֪Ĺһɢ˺ġ

ۡȻһɱըĴ˳ǻʵСƭ˼ҡֻƳһӰܳվ̳ѸϮ˹

ɢɵٶȹȻ죬֪̾սˡ

ȫתȫԪٴɫâ

СӣҲһơ˲ʵӰѾ˽ǰ⡣֤ԼʵȫԪӿˮԪӤתˮԪȻˮԪӿơ

ڽӽʱ򣬾͸оԡͻȻӿưˮԪĲѾջˡ

оԷ޴ԪӿԼȫԪȻԪԪǵԪﵽһ̶ȺƻҲǿֲģʹԪҲȥ

ʸо˽ǿò󻰵ԪԼԪȻֵܵסǰԪʱĵᵽˡӿԪѾһΪԪʮⲻûľȻľǣֿľȻˮԪ

뵽֮ǰоϵһĵһ߳ԾԪӰ˳ȥϸոܵˣһʱԪȣһѪ˳

ҲɣȻˮԪͻ˶ԷԪ˶Է壬ǶԷԪϾԪһΡܽ˽ľ֮УͬǿɳȥһѪȾ˽ʱɼס

㣡ʳԾҵˡ

ԻÿͷûԵĻʮֲף˳˳Լ˼֪ԭίˣԷ϶ǲµԼԵʡ

ңѵҲң΢Цеͷ΢΢˵㡣

ڴǿȻҪֳʤϵͻȻϵһߡϮ˹ȥ

˵ĶԻĵҲǵָʾѰӤߡǿսһţ֪Լļƻû顣

СӣóһȫʵɣʴһգҲһ䣬ҪСˡ

ѸٶʵĹһ˲ƣƳʮɿ⣬ϷɡԷɽɽü֮м·лһʹȥ

Ի𹥻ʵڲСҡҡͷͻȻ𣬽ԼУΧ׷Χȫ֮Сһη֮ʱѾߡ

̸о˲֮ȴһ㶫һССı򡣻չˣǽƹ֮棬ôҲѲˡ뾡취ѵʱ򣬽ȴǶȻȥ

һǸıұӦ

ϵ𱻿񱩵ɢԼҲըĲɣ巭ɳȥ֪Ĺ˲ԷġһˮԵϣӰһߣ򷭷ɵĻʼ̶ȥ

ڵԪĹ쳣ϸոսͻڵˮԪδɢȥһ乲κεĹֵˡ

εҡҡͷֻǿڵԪ˫һգĽ˫֮䡣˷ԶƺҪɿֻȫתԪֿ

ǳһ˿ЦݡԪ֮УԴ

ֻоԪ˫ֱһɾ޴񱩵֮˲佫ϵԪ飬Ǿٵɢ֮壬ȻͿס񱩵˫ƱƳɼǵĿӣѪɫ

ûҲǵһҲ֪⹥ðźڹɽͻ˽֣ƯϷѸת

֪Ĺ϶򵥣ҲְĴ׵СӲջ˸ո𿪵˫ƣŽŷһ˫ȭšھ̫ûüӦʵȭȻǰء

תŷ˳ȥʸǿһԪϷɣһӡ֮з˳ȥϮڿתĺɫɽɽûΪķɢȥ£෴ȴתøˡ

뿪ʻ֪֮ԣǽΨһһ߽ȻϤԣҲ˽һ㣬ǾֻҪƵķˣǲɢȥģһΧڵ޲𹥻Ƿֻ˶ķɢȥܿķˣҲṥڹΧڵˡ

ȻǻûܵɽλãǺɫתĵɽðһŨڵ֮³һѰı

֪֮ѾˡֻȫĶԪϵĻɼǿܳ߻档

ʵĹ˵òᣬϸոһʱ˳Ѫ

ڤһڤȻ֪ô£Ҳܿǻʿ϶ǲǹ³ˡĻֱʡ

ʾȼԼ֧߻档ڤðɫɼȻʵ塣ˮ࿹˳ˮȻ˻𣬵ڤϵĲͨˮϵȴڵ

ͻȻƳһֱվһߵɹöˡ

Сġֻɹڤȥ

ľ   ʮһ -  ̵

ʵ˫ȭˣӦֻۼеһҡһڤıϣڤ巭ɳȥٴӭɽĴ󼱣ܵˣٴͦ𡣽ȻֱһֻĽɫɹá

ǿ֮ĩƳЦһһӣһűĽˣǰĽ˲仯ƬдԪڴܶ޷ԪﵽЧҪ쳣ǿڵԪͿˡ

ʻûô£ͱһǰ㲻ΪʲôƻͻȻϮֻþֵıȥֿǱĹˣɽȫʧˣѾһ޴ӣȻѸٵתţԱߵĺһѰѱԽתΪԲΧ

ûзĵ棬Ǳ׺ڵϸȥͱһѱˡܵ¶ȼ½ɽΪĵķԲ׷Χڣγɵı֮ơǺıϣɽıˡ

ѾòҵĺɫӰȻԵʮҫۡÿһɾ޴˺ϵĻҲᰵȥ١

ɹЦһ߿ţҪвҲŲ˹˫ޡٿһ۽ҾҪһȥˣЦ硣Ϊʲôƻڹؼʱ̹ˡʹĺ޴Ҳģֻܺ޺޵ضƣ˵֪ȡȥ֯

ŻϵĻѾȫϨɼҲ档֪ǲˡ֪ѰԼ϶ʲôҪԼܾôۿȥ

ڤƵɽĹַΧɽĹƵĹûжɺص˺΢Ϣһ£˻ߣٴαʡ

ƿɲۼڤƻԼƻߡС󣡡Ϳڤո޳ɵɢɡеٴһΣһϮڤڤ˷ѸƵĹɽĹַΧѸٵϢڤսʤɹãڤսֻΪȡʱ䡣

ɹÿڤȳ˻ʣתһ룬ȽڤٽҲ١

̺£еӣһðźıϡһÿһλӶϮڤ

ڤŶԷĹһƺȥܵ·ߣֻܷת˲䣬ڤѾɼ״ϡǰõذ׳ϣһѳѾӵԪʹذ׸ˡ

Ԫӿذ֮УɫĹ⣬Ƶıл⡣𣿡ڤҲԵϴκսڸԭչƣвȫһսϱи߽֧ţĲ١

ɹøоڤǰĲͬǲȡոյıֻ㹦ˣ˵ٴͦϡڤҲеĳӭȥ

صڤڤͦһĹԲƺܶ࣬һӲ¡ڤ屻ѹڤ֪Ӳƴ϶ƵĶ֡˫űԪΧըʯͷԪƣƵɼϻһȦȦ˲ơ

ڤǳڵӳƵĹΧϷɣһıֳǰ

Χ¶һ仰½˲䱻סˡͬķɢɷЧزͬ

ˮ㻹˵㡣ɹͬˮĸ֡ڤıȻס壬Ԫתסı˲ȥֻ߸Ծڿת˼ȦһӰֱӱڤ

ڤû뵽Էô׾ͻԼı⣬ϵķû꣬ͱһӰС巭ɳȥڵϳһعʮǱ

ڤٴοԼƵĲࡣġֻվеĳѾسһذסֻذһףذһڿлһˮȻɢȥڤǰذԴķڤ޳ɢʱǿʹˡ

ɹÿˮһ鲼һѸɢм䡣ΧĿƺȫû¶һƲҴ⣬תڵԪΧһܡȻ䣬ռ䲻֪ԼݽռУܵʲôĴŽ֯ɢȥܴ֯͸ǿƱĽ硣

ͻȻȰĶ䣬ƺԪӤ֮ϣ񲻰Ԫĵ谭

ȫֿϮʱͻȻ֣ռоȻһ˿˿ȵӰ

ȣԾ֮вŻڵĶһ֮кɢֻһ˿꣬ȥ֮ʱԹﵽ𡣲ǸûԼʶֻҪ֮УͲᱻ״ɢ

ȻƷ֣ΧĽϿʼһ˿˿֮пʼһ顣ȻƿʼԼĴˣҪڤڷʱ򣬾ʹĹҲͲݾˡԼСڤ߹ϵˡ

Լϵɽȥǽ磬ûйƣɵһۼҲ˲޸ȵĹڳԵ˹ȵѲɢˣٴιǵĹǹȵص֮ϡʮܣ𽥻ɢ˫ãϿʼ顣

ʮֳάǰǸ磬ֻǿʹ硣ԪѾӽ˿ݽߣԪһݽߣӭľʧܡ

һߵϢĽšһѱڽߵУǸոմɽľˡ

һǿ˯Ϯڤ̨źŵˣԶԶؿţ̵ʶһֱԼи߸ϵɹõĶ񶾡Ҳɢɼ˵вΪǸһֱվĶ˵ڤһѺ

ͻȻڤоһɾ޴ϮҲ֧Ųסˣɢȥֱȥ˯ȥ˲䣬Ƴ˽Ӱ

ľ   ʮ -  ı

ɹҪ˯ȥʱڤԪӽݽˣеȺû㹻Ԫ֧ţʧ

ƻظ֮뵽ľͻƽ硣̼Լķɽȫ繥ȥԪݽߵڤλ֧磬·һǽӦƬƬлɿʧڿС

ڤͻȻֳһذףֻԭ׵ذڰ١ڤֱӻ˹ȥȥԪԪĶ˼

ɹ뵽ľǹڤˡѹеĳԪע̵ĲΧĿƺҲ˹

ȻˣȴǷڤƵսϡͬľڤһʼͲڤΪʵǰģڤɹԲһߡ

ǽ类ȥ׼õĽ˲չδȫƽϢԪԪƹ˹ȥɽǴ߿һɳ˿˿˺ƿƵıȥ

Ƹͻƽ磬ûڤǰɣо˱ĹڽĹӣʹڽеĳתķɽȥ

ķɽᣬ˸ոγɵı棬ĴɽԷɽڽĿѸٵתٴιơ

ιϴȫͬҲԸоǷɽϴǿһѪϷǰŲеһеʧķɽƷеһ֡ǧ

˽ԽɽΪŰپʮŰѣÿһѼʵģͬõġʹŰپʮ˰ѱƣһѻĿ꣬ôڻĿͬʱǻͻʵķɽԵɾ޴˺

׼ʱ򣬽ˣǾ޴ķɽ˲仯һƬӰɢֻоһƬӰѹѹѹԵջ˵ݳһĳɽγһƬ

ԼĽĿ֪꣬һ¾ԻɹáͬʱҲվһ˯Ϯ̨ǧܷģԪʮ־޴ڵԪҲ˽˴ģ֪Ϊʲôǧʧˡͨߣ޵ɽٺڣԪҲһԪһ뻹Ԫǲܴﵽֱ̬ĳ̶ȡľ޴Ľɲ˵ģԳ⽣ʧˡ

ĿɹߵأǿĹһ޴Ŀӣ̳裬м֪ܴһɹòܻ翹Ҳ̳ɢȥҲ˻һŻԪָԪ

̳ɢȥɹǱ̽ڴ֮С˿´ǲʺͷߺޡʣ˴ѡ޷ϵ

źŵˣԶԶؿⳤսľڽʵͬʱҲǸԼĿеżɹñһ˿롣˭Ŀΰż󱻻٣ϣԷܽһ

ŷɽƮɹõͷǷɽ֮ϻɢɫɹÿŽķɽƮԼǰһ˿ԪȥֿǷɽѹ÷ɽµ˿˫۲ʵضŽķɽֻ֪ҪԪȡ

źŵ˿ս˹һЩоս߶׷׸˹źŵһΧ˹

ش⣬شúã㲻Ķ䣬ʣջܴ󡣵ľǿȻʵض˽һۡ

ץǸħأ

ߡװú;һغħᡭ

شҵ⣡ŭɹãҪṩ֪Ĵ𰸣ԥնǰŮˡ

Ҷа˵ͬʱΧ߶һ

аʲôط֪ƿеаʲôطΧߵľ֪̾Ǳضա

Ȼ׽Ϊʲô᲻֪аطҲҶʣʵ˵аϣ˵ӡһ߽ɢɣа

һ߽ɢɣʵɾû绹˴ڡħҶҪϣǸû·ûȻħҶȫˡ

һ⡣ʱ׿Ǹ߽ɢɵ⡣ϾԶԣҪ

ͻȻ̧ͷŽʲô

شҵ⡣

ӵز֮ڣǸطȰȥ

شҵ⡣ٴδ

򡣡̵

㡣

򡭡˵ʵҶشˣǷ÷ˡ

۶Ƶ㣬Ϊ񣿡

˵ƻû˵꣬ķɽ˲ͽ飬һŰɫս׵ԪӤз˳׼Ľ׼ܵơ

ҴӦɱ㣬ǲ˵Ź㡣ƵԪӤץУȻֽ˯ڤͻʶ˴þӡ

һþУͻС鿴ڤͻʡ

ڤûʲô£ֻԪĹˡֻСŻȻ˯壬˺أԼӦ֪ɣȻһ۽Ϊʮ׾ܿǱˡ

񣬻û취˵

û壬ܶطƵġС˵ҪĻڤҲɢˡͷô죿

һչ˺ģİɡˣԼҪȥ˵һϴ˵ǳȥģôûأС˵ЦЦ

ʱ򣬽оǸо˴þӿ֮ˡ֪Ӳˡ

ľ   ʮ -  а

аԶϵĺңԶһǡ˿̣ȺڤվĴϡԶûܵϷӡħȵӰ졣

аǸǸ߽ɢɶģȵ˽ѹҲ˺ܶࡣֻԪӤڣǿܶסѹΣҪȰȻȥǲܵģԼĸ׺ȵĸĸȰ˵ˡ

źŵ˵źŵĹϵλŸţԽǿʵҹڻɡˮ׺ǱסǽȴڴܻþбչġƣھƯڽߣȴԪӤ̬ţԶٴɢ֮壬ֱԭΪֹ

һԪڣ϶ʱᡣӲҪŽаʵ½ְţ겻ȥһΡԴˣȻ֪Ҳȸߡ

аϷǧĹ棬Ǹ˵ʹͷ˳ȥܣڽϣֻҪһ⣬ͿĨȥǽʣԪӤ塣

ȸȥڤҲ

ȷԲȫһֹ֮УȴоһϤǹ֮

֣㲻˵Ǹ߽ɢ𣿡ʵôôŨĹ֮Ĳ

һֱﶼģҲΪʲôᱻΪȵԭ򡣡˵Щмصġ˵ؿһ۽ֱôЩʶ֪ϵеߣû˻᲻֪аĹȣΪһ߽ɢɡ

ƴһɽǰ棺ˡһƬаԸߵСɽ͡һʯʯԹţŲǹɹ֮ʴʯͨõԿ˵

ϵааϵ߽ɢɱڶСаԹŹ֡ɱ߲ڡ

ܹʹŽ

ظоɽ洫һϢɽڵķӡǵģֻ˳Ƕ˽ȥûƵġǷӡͲǿң߽ɢɵ׾ͿͻƣʹǽҲȥӡ

ÿ꣬аͻϴһ򣬡ڤƺ˽ʣҲΪʲô㣬ڶûԸɵԭ֮һÿаᳬ졣ͻصСΧļûɡգͷ

߰ɣǽȥͷ̤ǸɽԺһֱ룬ǲܹʹŽ˭ôڤûἰ

һɽУ͸о˼ˡǽų֯Ҳ鲻ںη˰ûԲˣȻԷֻǼԼˣҲȥᡣϾԸ߽ɢɣ

Ž˭ͻȻʵƺڤ֪˵ʲô

ʲôŽڤʵ˵

ǸʯϣǶû𣿡ڤƶҡҡͷֻԸʯʯǿյģѵܿʲôڤ˵漴˽Լ˵Ĳͬ

ֹһûʲôǼǰߣƾͻشþȥɡ˵ջƣΪоԼйصĶΪһˣǲ֪ĺá

Ǹɫķӡ֮ţǰһԨԨŨĺɫ֮ǿҵĹ֮ԨһڵɽоһǿӴڵԪӦˣֲϽþӡ

ͻȻǰ̤һڿлһɫķġ˵ǻȴٶ죬ֻ0.1ʱ䣬һľˡǰԸɫĶܣһڹͻȻǶϣһѪ³屻ˡ˫ڵϣ汻˽׳

ȺڤûӦˡ̷סڤվ˽ǰ

˭ڤһ֪˵ʵ϶ʮֲֿһ֮¾˽ġǺԥĵ˽ǰ

ڤ£ǰֻ̽Ҷѡ

һЦԨɽдڤûӦ͸оһӰͻȻԼǰԪӤһȴǱԪ󾪣ȻһͽԪ˾߽ɢа

Сޱ֡˷Ħʮ̶ִʮСһ˼ǻǶԽ˵ġܽһĹֲЩöˡǻ˵ڤ޲Ҹطȥ

ǰаǰɣҾ

Ҳааڱչء˵ýʮֳԾĻѵаˣڤҲʮֳԾֻƣ̫ķӦ

ǰԥѵаһˣ

Ȼ˶ΪаһˣʮȤԽΪҲʵ޷ЦȸܲˡֻȫסȣһмȴʮֳԾŽµʯаǶ߽ɢɣҲֲ̫ˣ߽ɢɣͬʱ硣

ľ   ʮ -  Ž

ظоվǰֱȵڶ컹ǿѹ

СһҿζϷϲŽЦһЦվȻץԨɽȥȸûӦֻӰʧǶڡץУͶˣֻƾɽȥ

ڤŽߵʱ򣬾͸оԪӤһᡣȻǽƱˣͬʱһİɣϷ򲻻˾Űɣ

ȿߣƺʲôԽĵӿͷȫȻΪܵɽеǿѹ¶սסڤǰԼԪȣȸмؿһڤ

°ɣǵġ

İɣǰ˵˲˽ѣǾȽѻɡֻܵͷողźͽһַֿˡһԤУηֿǺܾòܼ档

û뵽ɽôܶܿɽÿһ·һõҹǶɽϣΪڰɽṩ㹻Ĺߡ

ɽòһ󷨡ķ·ʮֽܶط߹ġ

ҪǴ㣬ֱӾܽȥˡôʲôûʵ

ɽɽγȻ󷨣ŽǰǺñ°Եظ̾

ŽͻȻͣ£˵ɼٶͻȻֹһܰ쵽ģʹҲܡòٴθ߽̾ɢɵ

ܿʯϵ֣ѽ£Ž˷ܵؿŽʵ

ͻȻı䶯һ飬ͷ

รţغһˡڽϸоӤĲ֮Ǵ߽Ϊ˺аоһ£ǷһֱڵȴˡȷǹŽǸǵˡĴЦ֮Խɽ

ǽȥɣ˵ּٷ˳ȥ֪ô£Լ͹Žаֵϵ

Žһ棬Χֺܶͨ˾һͨġûõĶǹȴʮֳ㡣м䣬һܡ

ܲ࣬е˵еĶʹǶԳչţ׵չļⲿһֻצӡȻ˵Ĳĳ򣬶ͷͷֻǣ͵˶ͷֻ۾ƺ͸Ϣ˫۾סˡ

۾ʹѵԹڽ̨ȫһ

˭ʵ

Ƕ񡣡˵ĻýͷԡŶǹŽꡣ

ڵĵܣԭǹŽ꣬ǹŽʲôأ

ȽаҲһʮ˷ܵġ˵Ըɽ˽ȥа۾ת˹Ž۾˫۾ʼ˸ֽʧˡ

ãоԼͻȻһþڵˮ棬ȦȦڰĹȦɢصϢþֻа򳡴Сþһ塣ƯˮϣһصϢ

ʱ򣬽оµĺˮʼڣˮжֳˮ档֯ܽˮһ£ҲֻܵǶԼֳˮ档

ˮһԳĵһԴצӵĳȻһǣһԻ۾

ŵ𣬻þ֮һѹѹýȫˮ棬ȫתȫԪðɫâڵĿռγĶԱȡ

ǵܵ۾ͻȻһһɹʼǵӡڵĵܾȻʼѿԵѺ֮ʮֹ졣ܸոƽĺˮٴηЩѵʯͷͻȻը¶ԸʵĶʹ塣

ˡϡˡ޵ͻȻþҵˡ

ң֣ôôڵǹŽǰɡ

ҲǹŽǹŽµԴǹŽꡣͻȻһþеĺˮƺٴβˡ

ʮа񣿡ͻȻʵһ˷꣬϶ʮаġȻһˣһӣ᷸ºܶ¡ʱһỹġһˣ¹ôض֮лҷЩ꣬ЩдͨˣֶͨηԴʱ򣬾Ǵǳ췣١

˹ŽеκͱǱʹΪʲô˷µĴҪеһ̣ע𡣹ŽȴΪ˻

ŽѾǲڶˣ̵ؼǵùŽ˵Ļܿٲôĵλϣȵ㡣ǹŽ֮ǰŽĻ

ŽĲʣʼȻˣҪˡꡢǧĿޣڵȵ֮١ɵ۳ս٣٣˵Ȼ֮±ס˹겻𡣵Ƕɽʧܣܷ磬֮ѡ޹ɡڵߴУˣ֪ܿùڰ˴ˡȴջǻ𣬵ǣ˲ʵȻȴǱʹҪ죡

ҵطһ֮ĵطûнѣûйɵ٣ûɢɵ١ȴǸ˵еӤˡ

ʮǰ߽ɢҲҵˡҲţȻ߽ܿɢ١ǹŽͨɽһʯ»аܿʯϵֵĻôǵ˾͸ıˣΪǵˡ

Լճ֮󣬱ضصŽ޳ɹʥаˣȽ֮󣬿԰תޡ

֪Ž󣬽пࡣûԼµĴñеһֱϣϲ㾳ʧѵļȻĸԴãˣˡ˵ľ粢ǰãʧĵʧ

ԣǵҪˣһɺ黳ǵɣŽо˽ĵͻȻĺ֪ľˡԽϣˡ

ľ   ʮ -  а

ŽͻʵɽСԳɽ͸оɽǿԪа

ˡ䣬һΪزء

СֵܼŽǰ˰ɣ˵һˣ룬һϮ鲼۸ڵס塣԰׵˵ˡؾаˡ

СӼаǰ̵аϽҵ˻ڽȻǲд󡣽ϵԪ΢аȻܸоԪ

ҼŽǰˡ֪˶ǻ֪ŽҲ˵ǱϾǹŽԼ£ȻԼ˵Ȼǲ˵

λǰ£СҲ֪ˡСӶæֻڣСһλǰ

Ѿ֪Լ˵£д졣ڽеİæϲ֮ˣɻǷ顣ȻǣȻǷݶ飬ҲữⲻеǷС

ǰãһħ֪λǰǷ񿴼ˣ˵ħҶѾɱˡ

˵Сħаȴǲ֪ô¡ĲȻһѵıɱˣ

Ҳ֪йϵԡΨΨŵŵ˵šеżߡ

ʲô˵!аҲˣڿɲｭڵ߽Ѿˣڰ˽ٿ϶ǿȥΨһϣȻҲܰת֪˻᲻֮лҷ𡣽Ӥʣֻʱ⡣ԽΨһϣɲΪһħĨԼΨһϣ

ҰӡħԴˡε˵

ʲôаһ̸оԣħԴ϶Ǹõط

ȥϣ˵侹ȻаһۣҪƽʱ˵Ļɱ⣡̱һɽ˽ȥа̸ϡ

ˡһطͣɵñħСܿסǾ״ѹǻСֹġ

ͣĵطһ̶ϺɫĺˮԱߣǺˮмһ޴޴֮ϲ˿˿⡣һɫĹ޾֮ͶǾ޴֮ϡ޴һɫ磬͸ϡԿһɫӰ

˰а½ֳɫԪڲ֪ľԵʡԪķָ䡣

ľдȣеķɡһɫâĻǰĵϣͻȻһѸٵţǾ޴ȥò߽̾ɢɵȻɿȻ

쵽޴Ľϵʱ򣬿ʼΧŽ²Ƭ̾ͽǽ²Χ˸ˮйͨʱϺɫĺˮʼеĿˮϺɫķˡ

а϶æ˵Ƿˮ֮ƺһɾ޴ҪĵǾ޴ȫֿţҲоǺˮдľ޴ȫԪȫתҲֿܵǹ屻ѹȥòʵֱôѹ

аգðɫԪһɫĹâϣõ޴֧֣ٴοʼ̳Ȼô޴ĺˮڸˣҲоԺˮѹˣһᣬˮ˺֮ġ

СֵܣȥˣƺȻܳգǾ޴˹ȥǾ޴Խ͸оѹԽھ޴ʮ׵ʱ򣬽ǰƶѾˡ

ʲôôôѹô󣡡šͬʱҲԼа˵Ĳࡣ

ôˣԸǳ˯ڹо˾޴ѹѹˡ

֪ʲô𣿡ʵⶫ̫ˣ

Ŀҷ,״һڹĻýᣬһȻôѹôⶫûбӡѵ

ڸ˼ڹ˵ĻˣΪѹ̫ˡòǰ˼ףȴֱһ˻

ѾؿеħҶӰˣħҶȫɫ磬ΧħѾǽӽɢıԵˣҪٲȳħҶҪˡвʼħҶΪ嵲һĳ潭̼ǵáƾҲȳħҶ

ȫԪѾת˼ɫâɫ໥ӦѾѪѹԭ

Ҫתǰ㲻ɣаǾ״Աߣ˵ˡҪ˾Ȳһˣ߼Ǻ޶ˣͱ˵תˡаһҪӡ档

ֲ֪ħССֵҪˣҲǵģСֵôħѡħСӵǴǱߵͨģȻҪӡˡʱûɱǱˡƵ˵

ɱҪɱҲЩԸ񣬷ĥħСӡʹȳˣ¡а˵ħҶȳǺĻСֵһ˵תˡа뵹ﲻе㵣ˣҪתĻаҲתˡȻϣ˵ĸ黹ʮġ

ȻаҪ˵ʲôֵܣˡеĻǾͳȥɣһҲǰ취̫ˡѾˣһɽڲĻʮܻҲǸСĿˡֻҪһڣҲỤѾ߽˵а

аеĻôˣȻ˱ۣӰѾΪģΪԼδͬʱҧ⣬ǽ˰֡ʱоѹСһ֣ץסǰͻһ׵ľ롣ǸոռѹִһѾѹˣ϶ëѪ

оѹôħҶڽܵѹֶأšħҶǿʲô֧ŵڵģ

Ž춥סǾ޴ѹʱͻ𣬽ϵϹͻȻʢʱһᡣľȴһǽ缱˳ȥǽ羹Ȼôֿÿһ·

ľ   ʮ -  ״

еĽЩо޴ܵɫ߸ߡħҶǾ޴ĴͷϣϸϸȥȦİɫ⻷һȦɫ⻷ɢ

ȥ鿴Ϊʲôǹɾ޴ѹͻȻʧˣץħҶħҶϽħҶѾǲˣɽץšѸȥǽȻÿһ·ûǾ޴ѹܿͻص˺ߡ

аûô£ոǰһʮѵĽô;ȳˣ˵ΪܿȻˡǹһԼδãҪħСڽǰ˵һ䲻õĻܶ˵תƾˡ

һʱħҶ鿴ħҶơе㵣ģħҶħӤѾüˡǰɫĹ⻵ħӤеһηģǷħҶô²

аڵأŽϵĵģ΢΢ŭݣĵ

λǰȵԺͻаһҾԹؿһħҶܵʵǺءϿƵĻ²֮󣬴ǷϣħҶҲͻʧ֮С

λǰĻظʹħҶ˴þӡ



̫ˡС˵Ǳ˭˵ģСħҶǼȦɢȥ˸ܵǿѵСħ˵ġһСħ֣Ѿʧ˽ˡ

Ҳ֪ǡһѺܴĴӣΧкܶ硣ɫ磬ֽо״˵ķһѴڹ֪ȫ˵˳

С˵ҪˡС˵ʲôںżħҶܵʵ̫ˡ

ô죿ĵʵ

ħǲˣħӤش޷ָˡСüͷ˵ɢɰɣ

ʲô󾪣һ޵ħħȥɣǵһ˵



СħҶɻþѾˣûеż;ȥһΣак廹֪ȥֻħҶˡ

תۺֿѾˣ֪嵽Ǳץ˻ˡҪǱץ˵ĻǲǱ뵽е㺦¡Ȼʼ£תʥƽǷԪ

أȻ붨ˡ



忴Χǿ־壬һ¯Ѿӽˣȫ֮תˣֻƾԼʶ˵ʵûа취ĻֻѡҽȴԼˡҲֻܳŲꡣ֮󣬽ȴȻǱΪӵķʹ

ǰһսɢɵΪڻħҶߣȽߵ֮зˡҲ˵ˣǰһˣ屻һꡣ֮ӱ㽫¯С



ʱ䣬붨ǰꡣڽ֪Լʲô׶ΣƺѾͻ˺壬˶ɽڣȴֲ붨֮󣬽оԪøŨˣ֪Լʵֵʲô׶Ρ

ڹꡣкţоǳ˯ԪӤеڹˡ

ʲô°ڹӦ

ϴ˵ľ״ʲôкΪʲôǹѹͻȻʧأԼеʡ

ǿɲһﰡڹ˵ļ֮һǰȴͻȻʧˡû뵽״ȻǺˮ֮ˡ

񣬴˵ĿɽӡҲӵĵӣǰȴһʧˣҲûֹӰϵľ״Ķû뵽ʧȻûзӡڹҲ֪ΪʲôЩʦʥ޸ģԼҲ׸ԭί

ãаѲ˸ϵġ

ΪʲôʼһܲǾ޴ѹѹͻȻʧأʵ̳ߣڡ״ǿѹĹ״оĴڣȻǲҶײԸ·

ڽڹ꽻̸ʱ򣬽оɻþӿˣ֪ħҶСˡȲҪħҶΪħҶ֪Ϣ

ǰĿռһ󲨶Сһǲ֮˳

ˣ֮ǰħҶֽƣ˵ȫˡ

ллС֮ħҶֱ˫ϥأ˽ǰҲħҶΪԺкôҪǽһݣħҶһӶǶԽ֮С

ϸ鿴ħҶѾǳΪˡԭ;дܵħת֮ҲͷʼȻǼƷͳ

ħҶļ򣬡ԺҾֵˡҾ㣬Ϊ嵲һڼȻ㲻ħҾͨ·ˡȻɣԺҵֵˡԵ

ħҶо˽ϣ˵ͷ

ˮ?ħҶ˵ûȥ

ءұ֮˭ңʵڽѾ˴𰸣ֻȷһ¡

ħҶ˵󣬽ʼżˡ

ûҸ򣿡ħҶҲеż棬Է˾޴ĸı䡣ȻжٻǱħͲеģˣǸӪǷ˸Ҳ˼١

ûעⰡ̾ԼĴģҪǵʱעһĻͲôˡ

Сʵôˣʵϵȥ壬ɲһ֡

ѾȬˣɻþγȥҲҪ𣿡Сʵ˫֮гΣ£ǰøոˣҪһ˹µεռˡ

еСֽС˹˵Ҫȥһ㣬ȳˣˡָСļƺڰοһµСӡ

ľ   ʮ -  

аصȴţħԴеĺˮһֱûͣǾ״ϵĵ֮ǰʢˣа뽭ͻȻйءǸʱ˶׼ˣȴ뽭ϾȻͻȻһɾ޴Ǻˮеѹ;״ɢѹȫʧˡ

Ѿ뿪ˣ΢΢ĴѾˡ;һΣȴּؽȥˡ

붨ʱ֯Ѿˡ

аͬʱվںܹǸħСӡȳ͸ˣһٻɢɣһȴһڵߡ

СֵܣؿŽħСôˣϵһʱûסǸڵˡϽסƣȴ۵ĺͿ־忴Լɫ֮䣬ȴеħСӵζ

ǺǡЦǰصˣѾȬˣø졣ħҶȴСֹøǲá˼ҾһѹҶܲˡ

ѵλСֵܾǰħСӣɽĻ˳Ծȷʵһħת޳ߣûй¡аĻҲеԾ

һ¡ָаˣħҶͻ˵λǰа߽ɢŶĻԳڣȾǻʡ

ţʴ̾һˣ֪аţСӰݼλǰո͸о˵ΪĽ֮䣬ȴ߽ٵɢɡ߽ɢɣǿɾˡһݣǷĳݡ

а˼ʣֻʽ˵ǫְ̬֮עת˽ҪǻǽѣаͲᡣ෴ܻץסĥһаĳ˶֪顣Ҳ⣬ʱû˵ɽд⣬Ըù졣

Ҳע⵽һֱħԴˮոҪаһ磬ڵħҶѾѹ˸ˡ

֮һֱûƽħԴ¶ǹеϵаħԴˮԽ˵ͷˣߵﶼԼйء˵ʵھͱȽϻƽˡ

ֻȥ壬֪Ƿ񻹰áҪ£һӣ͸˵ΪˡǰħԴˮƺԼйء

λǰ˵ЦˣռأôһСйأƴǵСӻʮҪҪȥ˿ܾˡСӳλǰġ

а֪Ϊʲôô˵ħԴˮ뽭Ѳ˸ϵԸ鿴ԷҲñƾ͡

֪Сֵʲô£Ҷ˿ܰʲôæ

ð˵ȴħҶǰޱߣֵܳĻ¿϶˳ˡħҶ̼ǵɢɵӵĿֲ˿߽ɢ˵ҪְæȻʮ⣬˵˵ĥùǺҲˮ

ħҶֹħҶħҶʶȤֹͣԼۣǺǡһС£Ͷλǰ֣СʻֻܽеСλǰ

Сֵܾ˵ɣֻҪֵ֪ܶ£ʵ档аˬ˵Ҳͷ

֪λǰǷ֪򡭡

򣡣а˵ͳԾ˵࿴һۡСֵܵҪʲô£

ˡشа໥һۣô֪ܲء

Сֵ֪ܿ硢ɽ硢֮УΣյһ磿аĻǷʽ⻹治ûصƽʱ϶ش磬аƺֲ硣

ѵ磿ʵ

Сֵܴܺԣ磡Ȼ׼ǻǱаĻòᡣ

磬û֪絽жޱ޼ǡôƴһռ䣬еΣյĵطкܶ༴ʹ˶ġ

ȻЩ˶δ֪شѾ֪緶ΧУΣյĵطʹɽɾĸ֣Ҫ߶ҪСġ

粢෴ʮĬĬšΪһˣǾ֪ġ

а˵һۻʡҲͷֻҪɢɣ϶֪ǸطͿˣϴƾԼòҪȥ򣬿ʲô

ɢɾۼĵطɢɻ϶ʹˣҲΪ˵һа˵ͣʣʾ˵ȥ

˵һʮɢѹ󣡣ʽӹаĻ˵

ʮɢɣŵþ޴ʮɢɵĴڣǶģڶȻ˵ʮɢɵĴڣȻʮ־ȣֻһ˵޷粻˵ĵ֪ġΣմԴԡ

СֵҲؿֻţϾֻһ˵СֵܵʵһɢûġϵģǻжӶɣһ٣ʵɾȫͬˡ֪СֵܵĵǶٽٵɢɣ˵

ɢɣϾҪĽˡüͷ˵Ļ¸¼ˡа˶е㲻ֹˣҲڲ֪ҪԸһٽӽĽٵɢɡҲе㲻ֹˣùģ˵ϴһսǽҲǽûнĻڤҲȻԽе㲻⣬ƱϾǽģȨҲڽϣҲ˵ʲô

õõϢýʵе㵣ġڸûʵȥ壬аȥ壬ǸոѾؾˣֲ˼ᣬ˵ĿҲ򡣽ֻ֪ҪԼǰæʣ˿϶ȫǽʵڲ鷳ˡңа뿪ϣȻͻʮۻ١ȡ

ľ   ʮ -  ħԴ֮

֪⵽аĽˡ˼ô塣޴ǡΪɢɣʵͲеأѱỹͬ

֪Ȼ߳аõĽ磬аѽȴѾˡ

оһɾ޴ħԴˮȥ

Ƕ㲻ипģǻ㲻ǰ취ֻܽҲǹǺˮ֮СֻħҶģҡ

ħҶŽʧǺˮ֮У˽ĻżаҲ֪ħԴˮеľ״йϵҲġֻле㵣Ľ

ǹɾ޴ȥǺȴ֣ԽԽ󣬽۾ںˮпʮҵľ룬֯ȴǷŲȥ

ɫĺˮʮճһˮиˡԽ棬оǹԽŨһڽϸȥÿжǿЩݸˮǷڵĳ档ܿһطģˣڿˣһ߽ʮ׵

֣ΧĺˮԸŨ΢΢Ϲ⣬źɫĺˮвϸ濴

ʲôоϹԼͻȻʧˣվԱߡúɫʯͷģܹ㡣ظоԹѹʯϴ

ǻһڹô

ʲôʵ

֪Ϊʲôˣԭڹе㼤

ʦʨĿҷʨΨһһҲĵڶӣĺĻءǰͻȻʧֻ֮ΪĸʨŶֱͽǣƣȴûһ˸ȥʨһѸٷչѾһˡ

ͻȻ滹ľ״ѵڹԥѾԼ뷨

ʧ٣Ӧʨйˡ˵е뷨ڹƯڽߡ˽Ļòԡǽ˵ĻʨĿʲôأѵ֮ϣ

ʱǻȴ˱仯ʼоһɾ޴Ѹ˲ͳ˽ĳܷΧʱ򣬽ָоϴھ״޴ѹ¸оǹѸѹԽû˿ãγһɫĹܡѹճĺˮͻǹܣߡ

ʱĽͷһɫİƣһѽŽ˫֮䣬Ǻ֮

ڹȴǿУǽǱĽе񽣡Ķ֮ݵе棬Ϊ񽣾

ǰĻͻȻʮ׸߳ʮ׸ߣƺһֿȴӦ֤˽Ĳ롣

ǻֹͣʱһ˿˿ɫΧվĵطо棬ǵԼǰĺγһΡ

ڹգ̻һ̬ں׵档ǵһμڹ̬

μǰڹϵ˵

˰ˣǵ֮У˲¶һӵĴӣ߽ףһɫļ͸¶񱩵ȴǳһߵĲ⣬ڡˣҿϣǻȴǿŽ˵ġ

ǰʮֺͰСͬʱҲܸоǿڹĻ֪˾ˡҲϽŹ£СӰݼǰԽǿĴڣʹ磬Ҳǳ֮󣬾Ŀ˫

̳ʦȼ֮ţ̫ƽӡ˵մЦЦ֮а͸Ĺǵı

ʵû뵽ҵʨĹƿˡأ˵šҲóһ㶫

֪ǰСкָأ˵

ǰͻȻʧ٣ĴѰҲȴĻصʨ˿ӣһڻ֮СȻӡ֮Ŀռ֮Сʧ꣬ʧˣΪһʧġ

񾭹ǧĵֿҵ˻šͻһ˿ԼĿ״ųԴ˵ע⡣ڻԭ򣬾״ų֮Ͳܿˣ񴸲ûбӡ

ڵ״޴ѹҲ˺׻ĹȻʨķǶ֮ͬ֡˾˱ڻе񣬵оǹϤ֪ԤԵ̳߳ˡ

˲ϽħԴеĻǵʱŷ֣ڵĽʵ̫Сˡܴƻķӡȳվڽǰ˵ҲϷӲǸŻٻγһ

û뵽һа֮У͸Լô¡Žꡢаһ绽ԼȡڲŸоԼˣѾԼˡһУƺעˡ

źƱ,ô,ź۵һ½Ʊ,Ǻ.Ʊľ͸°,ղһ,Ƕ֧.лл.Ⱥ45646894ľͼӰ,źۻӭ!!

ľ   ʮ -  ħ

ںߵŵˣǿǷĺˮڵøˣȻͻȻˣƬ̣Ǻзڳ˷ֱкֿʼﻮˡ

λǰСӵøˡа˵аһۣȻ˵ʵڲ˼˲ܰæҲаг̡Ҷ˲뿪ϣȻСֵһڳЦҶ˹ڴˣа̾Ϣ

λǰˣС򲻻뷨ȻƲںԶԣȴǷ˸ԼԶλǰСӻɡЦаȻصͷ

Ȼ͵˽ǸɽڤȶԶԶȽݣв̡ԭԼŮˣǣԼ

Ⱥڤһ꣬ȶβɽȥҽڤȰȻаľɢɵĸ֪ܸоﲢһͨɽ

ͻȻԼߣʮּȥʮֵĽϾԷһ߽ɢɡǵһ˽ӽȣĲͨͨؿȸоĲȻҲ쵽ԼðϽɿ˲ͺ쵽˲ӡ

ץȵ֣ʾοЩȻǱ˿ħҶǵһοȣһֱΪе㣬Ȼе㲻

ڤȴħҶħҶҲгֻڽԭݳޱ뻯⡣ڤԸоħҶħԪ෴һǿҵԪ

Ŷˣ˵ǵĳҪԼ⡣ħҶûʲôڤϾΪħҶˣɢɣȻڵڤӦѾɽ硣ħҶǱǸ΢Цڤжеɱ

֮ǰ£Ϊڤԭ£ħҶϿҵ˵˶עˡ

ǺǡȴǲЦԭħСӺСһйڰħҶûйĹʧħҶĺøд෴ڤȴƽԴȻ۾ǻڰɡͷ

Сһﶼϵ֮һУħҶڤûأͱһһץСóħҶ˺ڤ

֪Сһʲôأڤʵڤץ

ʵ𻰵ȴħҶǰҺһΣΪȽħҶ˵⻰ȴ˵úɣڤʧӣҲʵ

ΪǷʧȥ˷ĻᣬֻɢɡҶѾɹ٣ѾʱˣڤħҶĻ˵ҲûƢ

ԭʲô£нڣ㻹»ᱻٻ𣿡Ծ仰͵ص㣬һЦЦҲ΢ЦΩһڽߣˡͬ΢Цſڤԣڤжڤ־ԭħѰɡԺҾֵˣؼƽˣнڣξ١˵ʵǲתˣʱڽѵİ£ɹǵʮҲ£Ц磬ҲʧΪһ°

⻰˵ȴʮ˻һȰ˵ڤԼ뽭ľ롣Ȼ˻лҲУ෴ȽʵĴˡ

ǰͽѵϣҾͲƽˡڤȻˣݳ޾ͻˣħҶԼ֣ڤʾѺãڤסħҶ֡໥ЦЦĽҲʮָˡ

˸뿪а׼һΣǷܰѵڶڶ챻ڷУڻȥһɵ۾ĸֲõķ󣬵ȴ뵽һ취취пܴڶ죬ӶȻ塣

̤ʱ򣬾͸оƺе㲻ԣ֮ƺһ˿Ķ۾ħҶħҶҲħҶͷˡ

ħ˵˶ٶ²⵽ˡֻһ˿ħ̫ˣһ˸첻ҲǿеħΪǲ˺ܶࡣħҶΪԭһħħвˣ±Ƚеöࡣ

ѸŸȥе㵣ˡģܶɶפϣȴһħýòʮ⡣Լ뿪һ꣬ôͷôı仯

ȣʴħҶڽڤ档Լ˵ٶȣƬ̾͵ڵɽš;˼˾סĳУ嶼ʮˣǿ϶еħйء

ʹҲòǰľΪ̾

ֻŵĻɽ棬ƯŲߡʵķɽýۻҡ

ô£ȳԾ˵ôôΧŵɽš

ŵĻɽѾȫЩⲻưֻȺУΪߵĲڣϴħҶļƻñ־ȱĶɥϵУΪߵľŭˡ

һУֻǴͷĺڵߣ岻ܿƵ⽫ԶúĿľΪߵע⣬á

Ǻڵû뵽ԼʵȻӣȿĲǽڤֻгԾֻظ߿ͷ˱ץУһã̾˵ʵͬʱҲע⵽ڤ˺ͻʡڻϣǸоǿѹǸץͷ˵ˣȴȫ͸ͬҲп˽һսУʱȺдˡ

ʲôΪʲôΧšԼ˵ŵˣһʼ͸Լ˸ֵɡˣû뵽ź滹ʵ˿ֲ

ǰͷ˲ɵԼʵڱиͲһᣬոձץķŭ˲ڸȥɿվֱ壬һҾ

ݴԣǰгħˣֻŽħ˼˴˵Ļһгħʱеĸ׼ˡ

ڻɽͨ֯鿴ڵż˷ɽһȺ˵ע⡣

ڽȥһڳĸλȲҪĻֽĳˡ˵գһӣ˻ô£͸оĴһһ޴ӡӡ˵ϣѹȥʮסһҷ

ʾ˰ѽ򿪣ŵӸԥֱӴˡԷɽȥǽֺˡڼûһ˸Ҷһ£ԸϴĶСȺ˽ȥ֮󣬲ŸҶһ¡ʱ֮ըˡ

ľ   ڰʮ -  ׼

ԽţŵĵӾΧŭѸٸ˹ҾȻֱַ˴кˣֻħҶʶ

һʲ֪ԭȴǺԼĸйء

ڽһУȴǷ˺ܶ顣ڸеħ׷ȻûʲôˣҲвٵһʱ˲Сĺ䶯ǣɿֻˣһ¼ɣΡ

ĸһ¶Ҳ֪ʲôԭ򣬽ĸʮֹ죬ɵӵע⡣ȴԽԽȴǱħ֪ĸŵˣǱҪŽ˽ŭȻ˵ѹǽĸףθҽȺˣĿֲʵѾСֻӲͷƤܾˣŭŻ˽һ档

ЦͬʱҲΪʲôĸ׵Ԫвͬ

̸֮䣬ĸĸȨҲ˹ĸŵòᣬôˣΪ鷳ո̤˵ȷʵܺ¡

Ȼһѡŭؽ´ҲϢһ£ʻΪʲôҲԼ

ͬɢɣǰѰӤôûʲôͷѾƺ󣬾Ƶ飬ȴҵ˽ڵΪʲôɢҪҽȴǲֻ֪ǸѰң£ǲҶʵġ

գ֣ôôԼԭԼӤʮңڣ֪ǲһֱˡԼųôʱ䣬ôˡ֪Ժ᲻и¡

ͬʱԼǶʲô£Ļƺײ١ǣ罭ĺ

ĸ˵ʲôҲԸˣĸҲǴ¡ǶϣŽȥ硣ûа취ֻܶϡһȺˣƺƵسŵĻɽ󡣶ʱȺɧ

ûʵĽĸǰˡֻһȦȺ˿񣬾ͷ·ԼԪӤɢһ᲻һ

λλΪħˣǱ˵ĸסǿһ䣬ֻǸᡣҪ˻׷Ļ˵ɡмһǿԪԾ֮ϣӡڳÿ˵ͬʱҲ־񾭡ûһ˸ǰҽ˵ĻﵽĿġ

Ȼǽĳ뿪ˡҪ˸Ϊţɱֽĳ˵꣬ĸ׺ȷˡʴĸȨڤħҶѸٸϡ˵ٶȸܱġ˲ʧС

־磬Ȼȥ

󣬽ٴվ˵ϡԴӺһ뿪Ѿǰˡڻصȴ壬ýļѸٸڶĶ



˵ýָ뿪ڶеԾ⣬¶ϲı飬ȷʵһһԵİ취ô򵥵һ취ôǰû뵽

վǸͨĴϣճ˵취϶еͨġǽе㵣ģҪ취вͨĻֻܵȵʵ㹻ˣſԷųڶ졣óȻ̤Ǵÿ˶Լеϣ𡣾ǰ˼ȣֲͬϣ֡Ϊĳ֣ζȵѣҲζΨһϣ

̤˲䣬֪ԼɹˡԼڵϵʱ򣬽Ѹٷų˵ڶ졣

ڶ켤ؿΧĻԭľİڶ֮̾һֱǸССһûľɫֻǵڶΪ̳ļ䣬ļлĳֻûԼܹ˿̣Ѿվ˼еУ

ڶǲɣ¶ĺļεţԭҪĲߡǵڶ죬Ƕֻһͨ˶õȴ¡ɣǶǿͨ˲ӵеȴʧȥ˺ܶࡣŽꡢаӵǿͬѹţԼšǵҪҲߣֻѡ

ŵڶߵӰ¶Цݡڶ촫ȥ죬ҽȻ׵ڶ顣

뵽˺ܶˡԼĵһԽ裬ԼĶʱֵܱɽһֱ׷;ĹڤǸΪ˾Լϰ飬ǶԼ룬Լ׷ҪкܶණҪöࡣÿ˶֪ȴ

ԤУ뿪ܾöԣ뵽⼸ˡĸ׺ȵĸĸһңϾ뿪֪ҪòŻȨûֶȥ쳾ҲҪؼҿڤ֮ܽУȥˡŻʺħҶһطȥˡ

ǰǸУų֯ڵ֯лжࡣ˲ҵĿꡣ

ֵҹеҹոտʼһưſڡֵطûĿȴòֺ

ֻԶԶؿűɽɽǷͷʢֲֻֻͣ߮ߵƯСϣվżСܡЦ֪ñɽԼߣǲܵġ

ŻʺħҶ뿪ưɣֱһطȥҹУ˺ܶ˼ٶҲ˺ܶࡣ

վԴǰѾ֯鿴ˡԽڱչأڵĵ㻯ѾͻƵڡȻɼԽЩ˵Ͳмǲò˵Խĳɼ˿΢Сɼʦ޹⣬෴ԽϿϣ

Խһ쵤һָ߼ķʹ÷󣬾ʹ뿪ˡ뵽ڤȥһΣǻǴͷڤûʲôԣֻչһ±ɽȻɽ뿪ҲûҪ߹ڤˡлĻǵԺٴ˰ɡ

   ڰʮһ -  

պ󣬵ڶһ˱֮ͨĹŴȥ

ӱԵڵ֮ϡǰʥأȻǽ˵֮ϡߣں֪֮ͨĴڵϡڲڤ˻ɹã֪Ǵĵص㡣

ںϼڻķ˲֪ãǴѾϼıˡ

ˣ˵ɹãϴ뿪ӵʱ򣬾ֱֻǺıˣԽ񣬻ϡǽʮ׺ıĻ

ϼֵҹϼĺҹʮΪǼԭһʱ䣬ֻһ̫ҫ

ϼڿ㰲ģڤ˵Ļ⼸˵ע⡣ϴʱ򣬾˸֡

ϻкܶණģɹҲӻ֪ľ˵صģкܶ񼣡ϼкܶĶ

ǻǿ򿪴뿪ɡʵڲٽ֦ˣѾôˣҪиĻʵڲܡ

Цһ»ǽɣڶԵʮּȻΪ䣬ͷ

ָֻһ⣬о޴ĻԪ֪ǻԵʡúЦڶǱˣ˷йԸʮײı㣬Ȼᶯô

ǽҲòĿƣǺ𣬽Ǳ㾡ڻȴû˵һĴ

λҿǱ֮УʼоǹŴ

еˣϴҳȥͱĿһطɹ˵˵˻ʣȴ𡣻ʿɹøŵʱɫе㲻ˬҪǽԱߵĻ϶Ƴ֣ɹõȻɵȥἰ¡

򣬹ǿȥĻߡͻȻסˣһʱ˳ĿģҪȥĻҲҪĸ򣬷ֱơ

ҶȥͻȻоַ֯Χһɲһǿ߷ԽʵȻ̽˵ʵĻдž棬ڶҲѸɢ֯Ȼ߸ǲʾɼΪ

£ڡ˵ɾʵȷʵþһɡǽȻ⼸ˣ̤˴

Ҳ֦ߡƺڶ졣ڶҲ˼˶󣬹ϵط󷨡

СģŴڴ͵ʱо޴ѹѵգųԼԪȺĸסڤǱĸȨ󣬻ʱħҶ

󷢶ˣ͸İ׹⣬ˣһŮˡҶע⵽ˡ

ȴǸоһȵɫе㲻Ȼʱ˱ʧ˴С

˿ʧеŭݣһֻǸոתĴڵıУǴ

ߣܲġ󷢳İ׹⣬Ůյúһͷѩ׵ĳڿ޷Ʈһ˫ü֮¡ü֮Уһɷֱ֮˫ü֮䡣ϣһ˿ЦݣЦݼȴǼһ㲻мⲻơ

ǰɣ͵ֻһ䣬ǻɫɴȹһ㴺⣬ѸڿնȥͻȻһѷ죬Ѹ˽ȥѷֱպˡ˵ĿռŲ֮

ֿԽĹϴʹһΣ֮²ʹáҲΪʲôŮӲٴô׷ȥԭѡʹÿռŲƣȻ˵Ǵ˲٣ȴԼµĵȴʱ䡣

ŮֻʮռŲƣ͵ϵıԵﵽǿ񱩵׵γɵĽ磬ֽһ֮֡ǽûΪˣܴԽγɵĽ硣

ֻһɫηһǷӭ糤Ƭ֮Ѿһʮ׳ǰСĶеɴŮǷм䣬һƹһƹ⣬֮ǽȥ

ƽˮͻȻһʯӡԭƽ֮ǽƺǱɫĹһһȦȦɢȥֻǲȴɷ׵ĵ绡绡ͻ֮ǽһýϽ˲ʧȥɫʣһ£֪жʧ

о˺ܾãͲŽŴ治ÿ˶õģҪͨ󣬱ϵ߲ܶסǾ޴ѹ

һ̤󣬾ͿʼûгִʧܵҪǴʧܵĻ֪˱͵ȥˣô磬ҪһһȥѰҡǱȴ뻹ѡ

Ҳһڶ򣬵ﷲ˵ĿƼȴʮַǱע㣬СЩƼƷȻԿġ˵ǻʡ֪Լǰĵطĸ򣬲ȻҲԻȥ

ÿвͬĹ涨ǶǰƶġǰǸԽڵΪ֪ʵĴڡΪ˷ֹЩΪĵӣóȻʹ֮Ĵ

˹ˡڶ˵Ҳע⵽һȺ߿ͷ֮ȴһɽٺڵߣΪ͵ĶǷڡĸȺɶǸˡҲʹôġ

ЩһͿ˽һȺˡ

ʦ֣ǲôˡ˵һڵŮӡ

˭ѵ֪ŴѾԤˣҪõ赽ʥȥǼŶӡ˵ǸڵߣݸһΪȣǵҩİܼӡߵľˣԷûòҲ١

Ⱥ˲ǵġǶɽٺڵǷڵߵĻɫ䡣ȺУֻܿΪΪֻһܣǾǱΪԼߡôûòĻ̴Ƿڵߡ

ȴǽǴ˸͸

λС˼һ֪ԣΪ˵죬үүģҪ⴫ѵþǵͬ⣿ԭԽλɵĶɽٺڵĻȴǲˡ

Գŵүүǲŷˡ˴˻֪ˡֻ̾˿֦ԸΥ

   ڰʮ -  

ͶǷڵûкøУɽΪߵĻȻ޵ǽǻ̵úܣԼôҲҪάԼˡ

𣿡ųƣƤһ۶ˣүүʵû˵ǣûòСޣҵǼöࡣ˵ѾǸڵߵǰ

ԷˣǸɽٺڵߣѹ˿ȥסǷߵĲӣ˲佫ԪӤˡ

Ƕɽڵߣֻоһɾ޴ѹѹе߲ȫתԪϷɫĹâſסǹѹǵʱ򣬽ѾץС֮£˼ͳȥ

ҳ飡һǶɽߵĹϣȴǷԼı۶ܡ۶ֻܲзãܹáǶɽһӡڽ磬̸оȴˡϴܳһֱӽ˳ȥǻɫĵǰ飬ѾѪģ̷סþֵŽ

С۸˰Ц˵˼ҵ£ǲ¡

ֻһѵΪúý̵󱲣ΪŰǷڵ߶ȺУȺ˾ֵòᣬԷʵ׵ʲô׶ΡȻ˶ɽٺڵĴϵĹϻˡ鿴壬ԪӤѾˣݽ˻С

ǰ˵ǸƶɽٺΪʦֵŮӣ˵ò˵ûò˸λǰ˲С˹һ

һߣһ󣬽Ȼ⿪Ů˽ĻȻԵеΪѡ

ȴǲΪȻ˷ˡʵǲ¶ˡڵϵĶɽߣŽһ˵뿪ǳޡǳȴдβûԼˣԪӤ⣬ȥһûӹˡ

СӣᡣЦ˵ҡҡͷ·Ͼ¶ˣ·Ҫᵽ˵ǵڶٶȣ˵˽屶·ֻһУһɵǰȥ˵̽·һɵȥ˵ǶϺ·;ҲΪṩ˲Ȥ

ȥ򻻵ʯɣʯʵ˷ѡ˵һ·򣬽ÿõʯƷ͡žʵ˷ѣʯʵϡ٣ܶɵĻɽ󷨶ʯЩɶܳʹûɽ󷨣Ϊʯȷʵ֮ס

ЦЦȻ֪ʯĹس̶ȣȷʵûʯáȷʵÿϧ

жԶʵ

վĵطһǡ˵ȥʱࡣ



ǵһСۼźܶߣȻҲкܶෲˡȻ˵һﷲ˵ĿƼȵǧꡣϷеĲߣкܶෲ˵ķнͨߡȻٶȻߵķɽǷйƬã׳۵ĳЩΪԾ

ʱƷȥоһ£ǵĿƼꡣ˵Ȩ󣬽Ȼ֪ʲô⡣ȨǸˣȻ棬Ǻ쳾֮д棬Щһص򣬶ᷢơ

˶ߣݵľָ̻֮ˡ

ȥʥǰɣߺܶࡣ˵ͷǰ·



ʥǣ߾ۼĳСһ޴󷨽УֻܽСȻϵߺͷ˶ܶ࣬߻Ĺ涨׼ɧŷˡ׸߿֮ϣߣǸ֡

ϵǺ˺ܶ࣬ʥǽһ޴ͷ֮ϣŨ񡣼֮滹һ޴ľʥǶ֮С˸ôŨ

ֱӴ磬ɽʥǣһʥڵ˵ע⡣߶ǵжһȺ˳ȷʵ١

ﻹǣڳǾͲܷˡ˵

Ϊʲôʵ

ڳнƣֻҪܷУû˻ܵġڳǷеˣҪ㹻ʵܰ쵽ΪϵĶʥڳǷСʽ͵

׶ڳǽеģǽȥɡ



ôŴ棬һµۣһĻӡǣһƬɫ΢΢˵ܷŭûõĶô¶á

š˵Ůӣʵȷʵ̫ǿ²ߡҲΪˣԭһΰɡµƺϲŮӣֻͷ

ȻΪ飬ҾһΡǶɽڵĴ˴˻ϲ¶Ѫɫŵֶʮֲ̣ҲΪʲô֪ʵֿܵģҪðֵԭ

ֻµˣһ䣬һŵҩϡŵҩָɽڼмɴˡǵҩֱӷɽǴϵĿС

лŶ͡û뵽Ȼûܳͷ˵ҩֻ

˹ȻҵΪܺǽƣȥˡµ˿һ߻ԵĶӣеϧˣΪѾԽߵķ롣

һ谵ĵңһŻƵһյ̨ƵĹͶһϣӡڵϵӰƺȴ߿Եڲһ磬һźĶ

˵û±𣿡ǰһֱͷ˽㿪˵

ڣ˸֡

Ǹӵ£Ҹ˵ٴˣȥ¡ǰ̧ͷ˫Ĳɣ־͸ȻȿȡϹͷ쾭ˡ٣ûϣˡ

ڷģֻ֪ĪֻҪ˴ڵٲ¡

ﲻô׵õģơȿȡɳƵǿ˵Լ˼һԡµ˳ȥƬ̣ͱűԪӤĶӽˡ

˹ȻǸ֣߲鿴òɳ˵ҪҲ˵Ļϣȥǡȿȡ

µڵĻ棬ɢɶȥĽơǴ˵ǺΪ

ҵˣſɾעǧŭˡǵġζƿΪȻԿԪӤĽƸԪΪҲ˵Ƶ˿϶ǸߣǽȴǿסǴ˻һʲôţ

ȫ¾ʼѰҽǰͬʱܶѰһʱ䣬ӱŷ˲ͱ鲼

   ڰʮ -  ʥ

Ϊǰɣʥžصĵλ

Ǻñ°ȻѰһԪӤˡʥĴȪڿ仰˵ʮڿŵĺá

ȪŲ߶֪£ԭڰǰϣȪڵǰλãȪڼ˵λ

ϲڣⲻûõĶӵĽƣˡ

౯˵Ҫ̫ˡβסˣҵˣбһΣҪܶùһ¾㡣ļ֮һҲڴˡ

Ҿͱˣŷһǰɵţݲȴż־˫֮仹кΡһͷ뽫ʴе˵֮¶ȴ˵Ϊֻ߲͡

ͻȻôһȺˣע⡣˵ŵĵǷ˶ԪӤˣΪѾߵ롣ҵʱڳĻмˣΪǧһֱƽʥҲյּһȺǴġ֪ô˵ջһĸš



ڳǣ˶ڵϣʮӵʣ·Ƿɹȥ˷ֱ𼸸Ϊϵ͵ˣɵ˿С

쿴ڳǷСһоͺԼľϺܶ˶עתƵ˽һȺˡ

ôЩֶûʵ죬㿴ǵٶȣ̫ˡʹɽڵڳǵٶȶûô졣ɵ֮󣬸оһѹգǹʵ̫С׵ؾͱȥһʱûעٶȣ˹עǵ˵ľ

ŻӲͷƤһǰ˵ǵţȷʵֻһšϣؼţ˿žе졣û˻ỳ֮Ŀռ䲻

ÿ涼ǲ˽ӿռķɵġֻһСʹѡʽ͵Ҳ˵ֽǴû

ʥʯ۵㣬ǽȥɡ˵꣬ýн룬Ȼ졣һ򵥵˳עż˵ȺŪ˼˵ĵλ

Ӵˡ֮󣬹Ȼо˶ݵĴ͹̣ով洫ǿôͬʱе㾪档۲ӿռ䣬ȷʵܻһ۾ܿЩװֻǻþѡССĽӿռУȴǲɱǷֹӲõġ

ϰ壬Ҫʯ֪ɲʯʵ

?ԿԣȻԣϰ֣ຩȻϣȷʵʥߵʯ۵㡣ΪϰΪˣҲߣΪͣѾԪӤڵΪˡҪʯʯ϶˺Цݡ

ôˣǵһʯʯǺǡؼλǰȱʯɣС껹вٴ֪ǰҪ٣

㱨һеʯɡ룬Ȼ˾Ͷ໻ʯԺ϶õšʯǲȱָлһƷƷʯƷʯȴǺ١

ϰȻǵһôʯģ㣬ַӦˣСƷʯʮ飬Ʒһٶ飬ƷǱȽ϶࣬нӽǧ顣֪ǰҪ٣㣬벻ͨһʥǳʯ۵㣬Ȼֻôʯ

ҶҪˣ㱨۰ɣʯĻΧһʱǡ˽ˡ

Ӵ˭ôҪȫߡϰһˣɫĲǰЦľôСˡ

תͷˡһ˫С۾͸żɫһҰɫĳǰһġʥ֡˿һϵͷϣеϵձ˵ķ͡ϰһƣдһʥ֣ʾݡΪ͸ֻԪӤڡʵԲϰĶ֡

ҹüʯȥðɣáȻϰΪѵı飬۾ߡƽܵľˡٻĹǶ˵мһ˿мͷŭ

ʵľСѾûʯˡϰɫ˵

ף˵ʯǳõġôأողǲһЩҲܻʯˣ׸ʥǡѲʥǻԿ˲ɣľžž˵һΣڽʮֲˬһĪĻð

ȻвʯЩʯĻܻƷʯľҪ飬ʵ˽ܲˡ

ӴСӻð˵Ĳǽȴǵڶ죬ôҪҪүүңǱΪϰ壬ֵض죬˫ֱҡʾȻ˲ľѹ

ˣֱӸ˰ɣ˵ȻĥľֻСŵϴľʥǳ£ҪԼﱻˣǻǽִļϣá

ӣˣŹ˵ȴǽĸĸ׵Ļͣ֡Ѿľĥֻгû˽Ƿǣѵ͹ˡĸ˵뿴һǰĥ

ôˣȿôôˡ֣˵һڽߡ̽סˡȶĽųһ亹ʵôˣ

ҿǵĺˮŮ˰ɡħҶ˵Ȼ۾ȣȻϿһĨʼ֮ɫһ˿΢ŭһħҶ

¹֮ͱչذɡڶɫΪȻĲ

߰ɣˡתͷԵϵľ˵ľ˽ĻǱȥ

ǻǿ컻˶߰ɣ϶ġڤ˵̾˿Ʋ˶ԷһĨߺ޵

˽֮󣬱ǴšǰĳȴýһУ˲ոǹɻֳ

   ڰʮ -  ڰ֮

ǳˡȺ˵

ô£ֵʵôôˡСӣǳġ˼۾ע⵽ֿʼȶˡ

Ȼһɾ޴ѹܿƵɢЩýģΪ͵ģֱӻˡڿоѾʡˡΪ΢ߵģҲǾ޴ѹѹˡ

ã찵һоԶм߷ˣǼˣֻڽȣ㲻ûֳ

Ҳע⵽ˣǼɽڵĸ֣ǽǷע⵽ðɫâǽתԪγɵġ˶о˽Ĳĸǰ֣Ҳǰסֻ֡

ӣĸĵ˵ôˣôô׾Ͷŭˡ

ѡȺһʶǸ·Ҫȵĵ˵һֻڽĦš

оԼݽһ״̬ôˣʣͬʱǹɿ񱩵һһεس̨ʹ̼ÿһ񾭣岻ز֪վԼߵˣԼҪˡǹɿ񱩵һһεٻ

ȿ۾ɺɫ˺ɫǿԼĸ׵һɱһȴǰ֪á

ǿ뿪ڶɵУһԪУʥƺˡԾ֮ϵ˳ΪµѾ˵ϡΪߵҲݵضŵڶ졣

ڶд󼱣û뵽ʵ䷴ͬʱϱǿҵɫâ˵ע⡣ֻֽ̧ĸ׺ȶ˳ȥĸڵϹ˼ȦڤͻʷӦѸٽĸȷԾؿŽ

ӣôˣĸ󾪣ʹŽ˫Ѿȫ˺ɫﰡ

ѡ˫Ѿˮ֪ںܣƺܸоʹࡣ

ǿߣѹ֪ѽȫʧȥ˿ơһʱҲ㲻ΪʲôͻȻʧȥƣΪ߻ħ

ǡȨԥ֪Լǰﲻæġ

ʡڤߡڶȻһ۵ϵ˺ԣƯڿеļɽߣĻ뿪

ϵҲо˽ǿĲȫѾɫĹâУѾˡļϡʹڻӳһȭĿȺɫȭͷλ赲мϣƺ裬Щеˣ˲ͻƬԪӤûߡ

ʺڤ˵ڶѸˣȺͽĸķʥ漱ٷȥת۾ʧˡ

ǰҶԶĸ׵

һȭԿŶˮеʯӣȺıҡȺֱӴܣǼڿƯŵĶɽߣƺûߵ˼

Ϲеˣոʥǵӻ㱨˵ĿʥǣǼűѸٸ˹֪ȴһĻظоϲľ޴Ѿߵǿ󷶳롣ǲԣȴо

ôڶе˵Ǽ˲֪ڶݣ˵ڶĻе

˭ʥҡ֮ͻȻһڶҡҡͷġ

һȫ˿мż˿֮ɫͥɫ߰˳ߵĺӳһˡ

ʥǴˡ˵Ǽɽٺڵšƺֳ⡢ڴı顣

һǿԪڶȴҡҡͷΪɢɡ

ȰǸϿ뿪ڶйעŽȫ֪֣᲻˽

ȫݽ˿񱩣һȭһȭ»裬ЩΰĽڽȭͷ·׷׻˳ЩӳֵĽסͨ

ɢ˵ڶĻвмҲظоǸȫɢϹ⣬Բ˵ǿ׵ܸоȫݽ˷Уƺ߻ħˡ֮ԾԼƷˣΪܸоԷڲԪ

Ǽɽٺڵ߷ɵǸɢߡ˼䣬ǻеԾ

ڶҲ֪ô죬Ѿȫݽ˷֮СڳǵĽȥˣӿռĴŶƻˣЩڽӿռߣǲǳˡ

оԼһȫڰĿռ䣬ΧʲôûСޱߵĹ¼Ϯָ̨оƺǱʲôǿˣýʮܡڵԪҲܿƵҴܣһĿййҴܵԪ



𣿡һؿռУһ澫ĿһǰһһĶǽڸоǸڰռ䡣

һο飬ϣʧ˹עžеĽڰ֮ģѾвʥ˻׶ˡΨһϣˡƺе㼤

   ڰʮ -  

ƻʥڵĽڳתֻ֮ʣһˡɢɼɵһ߿ŵ죬ȫΪǼɽڵߺǴվĵطǳ

еĽĿ׼˽һˡǼɽڵߴеֹ

ɢҲ˽ͼһ߿ţȷʵҶ֡˵ľҲ̲סˡڱչأҪǱ˵ĻҲûùӳԡ

쿴ɢɶˣøˡ֪ڽҪйҪһõĳͲСȻǲУɢɸպúʡ

ݽУ·ټĳֻһȭһȭĹšԱ޽ü̵ö࣬ȻҲõӿռַ濴ǽҲľ߹ģ

ɢɲɽֻһ˲ƶ˽Ĺ·ϡȱй󣬶һͻȻǰģסˣֱһȭȥ

ҪҶҪȡ촫ɢɵȻԽΪǽڵ״̬ӲӲĴ򷨣·컹ɢռ˱ˣвɢĻQsuu.omʮֲˬ⻰ͬʱֻҪ˴ˣǸɵǲֵġҲĶԸ

ԽֱӵĹɢƺǲΪԷֻһߣȻ˵ǿ˺ܶ࣬ԼȴΪɢɡ

쿴ҡҡͷ֪ɢûɽֻڿлһģһС˽ȭͷĹ·ϡ

Сγɵһ˲䣬ȭͷ͵ˡǶ˲仯ƬʧڿСȭͷֱӵɢɵšɢŵؿɫȭͷͻԼĶƣԼǰأ屻ڿת˼ȦڵϡһһѪȾһ

ȴǲɢվһ˲ƶɢɵǰ档ɢֵؿǸɫӰٴιֻǿ˲ƶ˽ĹΧǵոֳεʱ򣬾͸оԡȴѾһˡŽȭͷӹ̻ԼսסһƷɫսסͬʱȭͷͺϡҵʹ̨ٴαɡ

ǼɽȫˡɢɣûһɢɾȻᱻһߴô

ֻ˹еǹǹٶȶƽʱˮƽÿһιԵԪǹȴȫоԲȫƽı֡ɼеĽĿƴﵽһ˵ĳ̶ȡ

ڶ쿴ɢɱĹø֣Ǹˡȴ֪ɢɷסӶĴ󣬾Ͳôˡ

ȻǱεɢɣץסһᣬڽӲһ¡Ȼû񵽱ˣȴһ½ϵĹֻڷԪǿһ

ڶ첻ɢɿ˼֣ʱóֵȴֻһƷķȴǲ֪Ĺس̶ȡ֮ڶ࣬ȴΪںܾǰľ֮أȻٲ˺ܶ˵Ľ٣ľͱȽ϶ˡҾɢɣ˾һһЩ϶ǳ棬һɢһǾݵˡ

ɢɼķһĶֻһףķڿ֯һɫľһ˿˿Ƶ˸ŵĹâȥ

еĽ֪ôȻ˫ɫľȥǾ˲ͽסס˽

ж裬еĽ³һ˿񱩵ԪĺϱͱʢϹٴα

ǼĺоԼԪӤ𶯵ȥòתķ

౯㲻Դ˵ô£˱౯ŵ泰Ц¡ٴἰЦȪڵĿ౯

ǿ౯ǸɫӰĻ⼸˶עűסǸɫӰϾ˼ĳЦȤҲ

ڰУоԼʲôˣҪͻ

ɢɿűԼķסˣ¶οЦݡЦݻû£ȴб˾ֻ֡ǱԼסϵϹٴαһ߶ߣŨϹʵʡظоԼĳصѹջطȴѾˡ

䡰һסĽӲͻɫһڽɳʧڿУɢɱ٣֮ǰܵ˻ûƽһ˳һǻѪϵսװ١

һͻٴιɢɣڰеĽڵԪôõĻӻѾӽݽˡõйǹɿ񱩵˲١ǸڰĿռ佥

ɢУԭǸɫӰͻȻͣϵɫâһ˸Ȼʧǰ󲻹һʱ䡣ɢɿѾԼŵȭͷͻȻͣº󣬺ͣǿʩչһ˲ƶӳ˽ĹΧ

ڶ쿴֪ͦ˹һ

оǰΧֳ˾ɫȻһǱĺվԼǰɫ԰ףƺĽΧĻȫǿ˹ǰ磬ոʱҪǸ޴ĽǸɫĽ磬֯ԼѾ뿪ʥǡ

ɢɼͻȻֹͣ˹Ȼ֪ô£ȴԼˣϼһսֱȥڶ󾪣½ˡ

˷ӦùͷĻɫսսȴڵһĺۼÿĽѸȫʣԪϲɫԪһƻǸֵˡ˳ĻеˣһԪľ֧ŲסȥڶѸס塣ɢȴǱĹɣײǸ޴Ľϡ䡱һըˡ

ǰҵ磬뵽ոԼ״֪ġ׳ۡ涨Լһɵġʱŷ֣ڳֻвʮԭǸַǷʥȴ

˭˼ޣʥ֮ٴһ޴վڳļŻһۡȻѸ£ع˵ϡͷ͵ǰ

   ڰʮ -  ʥ

оǳͻȻһɾ޴ղǿȣĽɢɵΪ

ɢǱ˫ȹڵϣ˫ַأڵϣɼ˲ᡣ

ڶһԪ̽ڣֻԪԪĹ࣬޴󰭡ڶ漴Ĳ١עתƵǸֵĽɢϡ

ԭյĴŻ򿪣Ĺ򿪵ŷֳһƬĻ𺣡ڶҲеԾΪһƬȫ𹹳ɵġ

ǽһƬУֳһΡ

ʥˣ𡣡Ǽɽڵ߼Ŵ򿪣ڵأдУӭ

Ǻǡ쳰Цųǹ󡣡һ˽̤߳ǰݵʱ򣬽ϵĻڰԸӡ

һһӡĳ֣Ǹȫе˽߳ǸһεİųǼɽٺڵߺǸ˵ɢѹôڶǺǵ˵Сѹ

һֻ۾ͽضŵڶ졣ΪȻڶĲֻڵڶԼϢΪԿڶľ硣

иڴˣĽɢԼѹĻ档ڶ֪Էе㼤ֻ˲ǰڼóسɴ硣СһĽɢɷ˲ƶҲ˲١

ɢɣֻǻ֮УһӰ̧˫Ҿ

ڶ첻ʥǵĳ

ǡϵ˵ΪˣֻܹػشȻһ۵ڶеĽظովλڳС

ֵĹ⣬һʱûסɵʧˮȻ˵ǫϵĻȴһ˿м֮ˣΪԼ͵ˣΪ󱲣֮뽭ཻȴ˲ԭɢ˵ΪУĽɢȷʵҲǿˡ

ǰﻰʧ㲻ʲôȴһ뷨ڶ쵱ȻҲɵӡҪΪڣɢɹ˼ʵѾˡ

ǼɽڵźɢɴǸһֱһ߹ս˵̸֮ɫࡣոǻϲвмԴǿͿԼ˸ոյʮֵģĵڶ׷

紧һֻ󣬿Ҫýæ⿪ԼӵķӡĿС˲١ڽĶҪ뽭һɲˡҪǣʥεʧʵڲСڳȴصĵطҪǣܶ˶Ϊű˽ӿռС

ֳ֮ô£׷׻ԼǵĻҪ㷢׷齭䣬ǽڶѾ뿪ʥǣҲֳô¡ڵĵǣʥôʧʧеĿԱȽϴôʧⲻġ

ϣǰһ𡣡Ľɢȫû˸ոճʱƣȫǵڶ찭ʥǱȥڳǣ˼ҵʧǰģԼȥһ𣬲֡ڶ֪ǲܾܾģˬشӦˡ

𺣣ҿҪһð˵ڶĻɢһ𣬵ŷ֣ʼûоԷԡʲôΪ̫࣬ԲоʼԼոյ̬ˡҪոԳ׷ǸԵ˵εĻڵĳѾƲסˡ

Ǻǣ˵ʵȴҵġĽɢ˵ʥԭǲڵġ

Ŷ˻

ǰﻹֻһƫƧɽҽɹȴȫɹɹһֱˣƶܶҲΪɹԭԭΧͱȽŨŨˡǴ߿ʼۼΪ˷ҽұ㽨ʥǣҲҵʥ˵ĳƺšɢ˵ţϲ¶Ժı顣

ڶȻ粻˽⣬ȴҲ֪Ըɢӵһɹֻ˵ɢɵ˱Ȳ˵ɹ͵µĵúһЩʧķɢкܶ

ɸ췢ǻ𺣹ȻһĽɢģǾԪͲһĽɢӵеġƷʯΪṩԴԴϵʯĵòˣҲΪʲô붨չеô׾ԭ뵽֮ǰǸȡʯľ



ԪĹȫݽ˻ԣȴоԼƯһڰĿռ֮Уȫܿƣ֯ȫ״̬ȫԼƯƶţ֯ҲԼζ

ڽȫεʱǺڰƺһӺڰĶһɾ޴Ǻڰ֯ͬʱǱƮȥ

ܿǺڰĶԽԽԽԽ󣬵Ǿ᲻һȤֻ͵ؿǺɫĶԼԽԽٶѾǹٵ˳ٶȣԸоƤϴΪĦȡǶ龰᲻һ˿˼



ʧ찡վǸؿռеа󣬡һǱʥˣôʧˣǲʺͷŭʹҲûãΪ졣

ѵڵ˶ôױԼܣڰ֮ģڰ֮ġ˿߶šǸĿռ俪ʼռͷ·ˮеݣΧǽҲƺӰ죬ǿҵز

ʱԱͻȻһռѷ죬һӰѷ˳

ˣôˣ˼е˵ǧԪˣǵһοôǵеǸʱΪʲôô

һˡѵûϣˣ

ʧˣսûʼǾעʧˡͻȻ̧ͷ˫⣬ǹƺĻ꣬Ǵ͸Ǹռ硣ĿռͻȻըһУ˷ŭ˾ʧ

ʽͣ

Ԫֻʱ䡣һɸռ䣬ÿռÿʱ򣬶һΡʱǸռͻȫֻأһ¿ʼȻÿռ䶼ͬʱȴһµģÿһοռΪһԪ˵ǧԪ˵ǸΪ˵ˣֻǧԪʷֻ˵Ǹ˸ǧԪ

˵⣬д׼ȴͻȻͣˣһû棬ȫûˡָϽϳġдֵĻԭ£޸

   ڰʮ -  

ظоǺڰϴѹΣյϢ᲻һ˿

Ǻڰ֮ĵؿˡֻҪܶһأôʥǹ˵һѹءڵĽǶһˡ

ǸռеˣۿŽûǸڰ֮档һ̣ױˣǸռΪ񲨶ըˡͬʱؿռУ˷ֱ۾

ʧ𣿡ľժϵߣ¶˼֪ټԪûᣬٴ˫ѵĵĩգġһɺɱ岻ɵò

ˮûһռеȻ˵ʹ㣬ԼˣľΪ½ٰھʣˣϣ𣿽ġϣʥ˶ˡǻϣ𣿡ҲɻˣԪǰǳսӡС

ľˮʥԪǰǴսУ˯ˡռ䱬ը֮ˮѾ֪ȥˡʥֻʣľˡ

ǸеĽȫûǸɫҲ˲תķôʧܵģϴƲĽģתأתȻתķҲֻܿסȵȻ޷

ˮʥΪʥʧܣڲҲݽ˻֮Уʥ֪Ĵˣ·Ѿʧˡ



ȫûǸɫм䣬ܸоԼá

ôˣоһʹȴؿԼɢ֯ʼ˷ӦԺ濪ʼ˼⣺ôˣ



ʥǣɹУʥڽ̸ĵáͻȻоһߵĽĲԣϾȻǿóʹǱҲﲻ

ʥҲо˽Ĳԣ̫ǿˣǹɲѹܲˡٿ죬ô޴ѹݣٴο˵Ĳࡣ

ڶ쿴ŽȻ͸

ô£ʥҲоԣԾʵǵһ龰

Ȼ֪ô£֪ԲǺ£ΪԸоϵϢԽԽˡԪ壬ֵķ֣ʥһһ㣬Ԫ壬·Ͳһ

ڶ쿴Žȥ壬һθе˺¡ѾɽֵܣԽֵ⣬ʮ״Σô죿ô졭ʥˣ˫ֲܿưҡʥ˵壬·ʥ˻а취ڵ⡣ڵԪתǹɾѹȫͷ˳ѹʥ˸߲

ڶͻȻƺѾʧڽۿɼٶȵȥû˿취

ԣǼһ档ԺѾֳĸΪʧıͺֻ֮ȥ壬ʧˡ

һɽУȺͽĸżⲽڵĽƺһֲԤУԤн¡ڶڣӦðȫŶԡƺһǣǡ

ʮżǻðοĸȨĸɽһǣǲ֪ôȰˡħҶڤлʣ϶˽ǡǵΪȻǲ֪ΪʲôͻȻǶΪ߻ħˡ

ڼ˽ǵʱɽƾһ㲨һռѺ۲ˡڶѺ˳ڶ˻ûȫռѷ죬ϵѹȴѾɢˡ

˶ǹɾ޴ѹ׷ױǹѹײɽϣڶ״֪Լˡƣһӣܵ˲

˵ڶеĽǽȴˮһˡĸȿ龰ٿϵĽǡֵı飬֪ˣӦ֤֮ǰеĲо

ôˣȥץ֣ȻܸоĴڣ֪пϾͻʧԼǰǻû˵ĸҲϾͻḶ

ĸֻؿŽƺҪ侲ö࣬˼Χ˹

ħҶڤԱ˶ڤǶһȭȥôˣôչģڶ첻֪ôǰ龰ħҶ˫Ѿ

ˣ˻뽭ĸ黹ûﵽֵܽ׶Σ˶ˣڤħҶ뽭֮顣

ڶħҶڤĴ֣ڣҲǵһôôġ߸ӵеģǶӵˡоħҶʼȶˣ֪ħҶħתģԱͲȶ˴񲨶

ʱǰĳ澪סˣһֱû֮ĸԴﵽĳ̶ȡͬʱԽĸҲµĸĹۡһֱΪڤ֮Ϊ𣬶ΪʡΪһߣʱôΪġѹʧȥǡΪǳɹġ

ڤħҶ˶ȭߡħҶ쵥ץУ첻ħҶôɢħҶɢ͸ԲˡڤؿŽʧ塣

ûһ취𣿡˵ǽĸҷ򸾣侲ľȻΪĸŮˡ쿴ǰǿŮˣ֪ѹжĿ϶ˡεҡҡͷǰΰĸʧȷʵûа취



ڰУԼ彥ʧ

ܣҲԺͻȻһͷһˣǿ϶ġҲܾôʧܡڴ˳

һֱѹļįкͺڰƺͻȻʧˣĿơѾԿ׹ˣЩڰ׹֮ϵľ¶˳Ԫ

ѸתڵԪϹзɫĹâȴǴﵽǰδеǿҡ



ʥŻеǸɫʣͻȻǺɫУƺһ˿Ϲ⣬ȻϹȫڰԵô΢֪תˡٴᵽǺܾúܾöûļ顣

ǣѾȫûںڰ֮еĽܻ

   ڰʮ -  Ѳ

оתԪ࣬ǺɫһδεѹѽԪѹصԪӤС

ֻ֪ҪԪѹˣԼ͵ͷˡصֿţǹȷʵ̫ǿˡԪ˻˵УԲСֵشеٴαǱ챻ѹصԪӤԪٴιͻܴһڡǼʹˣԪǽֿʼȥ

ˣۿžеԪ˵ſڣȴûа취ʱһɾ޴ɽϵ

ϤɫâȼϣɫŶξɫŲ˼ᶨΡ

ɫĹܽµֻоԼĵеԪʮǿ׾˺ǹһֱѹľ޴Ԫ˲תȫʱŷ֣ԼѾֻʣºһѪˣѪ֮еľԪŵͻ˳ʮֹ졣

ɫĹâٴβΪתԪɫâһֱڽϵеɫſʼڽ棬޲塣



ʥؿǺɫеһɫ㣬ոǼûɫڱȶˣΧĺɫƺʮ־Ǹɫ㣬׷˵һߡ

ɣʥ˵û뵽ϻкϹ⡣һôܵסϹǿѹأ漴ЦˣΪȫˣȹ˺ڰ֮ʥһؿڡ



ɽУΧŽŽȥ壬ԵʮǶؿŽʧ壬Ƕ֪Լûа취ȽˡֻϣپؿŽѽǼʧġ

˽Žʧȴ֣ԭʧϣͻȻһȦɫĹ⣬ǹʮǿҡǰоĽϵĲҪǿҡ

ô£˶ʵ

Цһǻ£˿ȥȻɫĹȦнʵ

϶¶ϲر飬֪ǰȫˡ

ĸ֧Ųסһ˵ϣˮϸȻ֪ĸĸеĸܣڽĸԸϱһοԼšħҶУħҶʮֲˬ

ڽΣգ˶һϲ



ǸɫʣٴƮԭǸռУɫâ޸½ָ

Ȼڲ״̬ˣǽҲһЩ¡ԼܴѲȫɫâİȻ֪δΪˡʥԭ

һõĻо޴ķպͿһξǡʥĵһؿˡȻɫŵİ£ǿԹأԺأԺѿ϶ࡣǸʱҪϹҲȲԼˣԼô죿

δýԼĲԻǺܼᶨȻǹͼįͲô׾ռԼ̨



۾۵һȦ΢Ц

ӣĸˣӵ˻Сոͣˮٴ˳ĺʧȥΨһˡ龰ʱˣѾ֪ԼǶһδ١˶ŽͷҲߵӵ˽Ļ

еԼҸô˹ԼԺʲôѣ׷ˡΪԼˡ

Сӣˡ켤˵ҪľôʧˣҲϾͻʧˡ˵ֱһһվڤħҶһЦ

תͷȻǲ²⵽ô¡ͬʱ˵ĸŨ˼֮֡Ǻٻֵֿܵĸġֻһ΢ЦлڤħҶ

ʿǰ龰ࡣڽϸо߱ͲӵеĶȴ˶ӦӵֶǾǸ顣



ǽһͻȻðһ磬ŵڶ磬ֱ֮һɫĶ֮ð˳΢ͣһ£һ˳ȥž쵵ǿУһĻɫ߻



Ӧңʲôʱ򣬶ҡڽ˵

ҹеǣһ£ͷ֪Լδ˵ʲôģóȻһŵǵ񵽣Ѻͽѵʱѹı飬ֵͷ

Ϊ˭ҶԷġ˵

㿴ϣ˷ܵ˵ǣڰǿУһâԶĵϡ

ɽ΢һϵһĿȥδ٣ġʥͻ˵㣬˵߲㡣Ԫ˸ı䣬ɫâĺܴԭȭͷһֻʣָͷСˡŽԪϵϹⶼ΢Сٶš

   ڰʮ -  

Ƿˡ˵

վڴ棬򵽷Ĵȶûгִʧ顣

ҲǺϤֻһΣϴγʱ򾭹һ¡˵кܶ򻹴ԭʼʱڣҲкܶˡ



ܵû죡ǸŮӿǸոת󣬺޺޵˵ڸո·ϲһߵ¡



̤һʱ򣬱оΧֺܶܶɴг֮һȥǸǽ˸һķ

߰ɣҲȥǳʲôˡ֪˶ȥ֮·ķһ£˵

Ȼһɽۼ˺ܶߣ򡣽˵ĵûע⣬Ϊкܶ˶ơ

ôˣ϶ʲô¡૵˵

ҹȥʡڤ˵һ߷ȥƬ̾ͷ˻

˵һǰǿҵƲ˵Ҫǰٴβôߡڤ˵

һΪʲôءڶ첻м˵ǽϿڴı飬֪ںʲôո֡

ҿ˵һ뵽ڶǰڴ˶û˵ֱտˡ仰ȴ˵ע⡣ոռ˶ûų֯̽һ¡⻰ų֯Ǹɽֹȥʥ޵߲㣬ʵΪȴǿԡ

֯ɽ壬ͬʱҲЩߵע⡣һ֪Ǹ֣Ƕڼ˵Ϊȴǿ͸ڳΪߵҲһɢɡ

֯ɽ̽ȥɽȴһڽǿ֯ǰ׾ͱ˺ˡ

۵ĲʲôһˡһȫڻҺɫеˡ

ħһȫӡĽ硣ȴҲһħĸ֡֯ע⣬ֻҪɵӶ֪֯͸ӡģ϶Ǹ֡

˹ȻעΧ

֯˳˵Ȼ

ڶҲͷղҲ̽ˣֻΪߡû˵ע⡣

һħڶĻȴǳϣոսûϸ̽顣ֻиħ֮˳

иͨħͨڶĻ˵ľ

ħǴѾð˵۾ħҶħҶǰħû˵ħּƻ𣿡

ֻһССħħȻҲǸˣˣһ㶼ǸȵģߴǰڻҡּƻֻħΪ˲֪ħҶε˵ԼΪȴòε֮

ǵȥǸͨˡ˵ΪҪͨ¡УһдħܳЩɢͷħߵĿǣ˵ֻҪճ˿ħͻᱻħ

ڶ˵ʧˣֱӽǸӡСǸӡȻһڼµģ챻ͨͨ̽ΧķӡϾ̫Գôܳŵúܾá

ɵǾۼŵϿգһԪ뿪дħܳмʮİڳ߲ûһ׼뿪

ĸɵģվʽƾʲô㣿˵һڵߡ

ǣȫ뿪ȻͱԼáѴҵɵӡ˸͵֪ô˳Ͱǲɢȴ˰취

һǵصѹȺѹȥΪ͵ضѹ˵ϡֻмɽںǸһɢɻַܱϡǳǸһɢɣ˶ԵʮǱ

ΪҵʵҪô󾢰ƭô˵ջѹϵʼеŽˡ

ֻԶɣκ˲ýΧڣȾħҶдвֿһǸһɢɵ¡

ǸһɢҲ֪Ǹ֣һֱ߹ڸ߸ϵԽȷʵе㲻һ־һֱĴڡ



ڶһǸӡУ͸оԡﲢֻһĵطô򵥵ķӡڶ췢ԼԪбѹƵס

ѵ񼣣ڶе㾪棬ԪбѹƵףòô롣һͰǸħĨɱˣǸͨҲˣûħܳΪͨǸոձ򿪵ġ

׼뿪ʱȴ־Ȼ˲ƶ뿪ǷӡҲĽ룬ӡҲǿ˺ܶࡣ



ڽصȴŵڶ졣Ѿˣڶ컹ûѵӡһͨҪôãܶζȥȴֲçײؽ롣ʲôֵ±棬ԼȥҲֻƽ鷳㲻ԼҲᱻ档

߱ɢˣڽ˶פɽߵһ档

УҪȥ˵ʵе㵣ġΪͻƣʵɢɲ£Ϊʲô鷳£ԼƾӤҲתҲ˵һ

ڤʣǾͰλչһˡ˵

İɡڤ˵ԼСĵ㣬ǰʲô鷳˵Ļҿ㻹Ǿ߰ɣֻ鷳ġͷȻͽǸӡС

ȵĵŲѾȥһ˻ûѵǳʲô¡

ʱ򣬼ǰĿռ˲

ˣڤ˵˶Χ˹

֮󣬿ռѷ죬һɾ޴ѹѷз˳϶һѹġ˱ѹѹȥ

ȿˣɫ䡣˷ܣǾ棬⡣

   ھʮ -  Ӵ

˶ȳԾ˷ܡı顣ȴӶ

أǻɴŮԳջƣͿʵ˺ܴľԽǽ׷ȴֽڣֱӾͳʡ

ǰʲôڤʵо˵Ĳơȵɫȴе㲻ԡ

СһܶࡣЩ²ʵģֻܻشˡǻɴŮЦɽµԽ磬Ϊˡ˵ʵҪ˱ȣ϶ԸΪһ߶ðͨġҲǸţɽ粻޵ɾ磬Ҳɽʦŵط

ڲڣǰ¾˵ת档ڤ˵ϲǵзѵĿԱȽϴ󡣵ʵ벻ͨʲôʱĸ֡

ĻǾһ£ԼҰɡŮӲ˼Ц˵ƺ˲ʲôΪѵ¡

ǰߣסڤʣȴѸٷ˹֪˵Ϊ϶ԶԼ֮ϣֻΪǿ

С󣡡ŮӳЦһڤĹͬʱչռŲƶߡ

ŮӼܣһڻϣʵ类޴УһϷɢһҧȻ˴Ųơ

ڤĹûŮӵ壬ͱŮϵˡ

㣬׷Ҳ١ŮӽЦһ죬ֱץڤڤֻоԷǾ޴ѹѹԼ촭

ѹҪϵǰˡѵɽɣڤʵԶԷͨһȴǲҴ⣬ҪԼڱܣ˵ʴ˸Ӳ˶Զͻᱻ¡

ڤ˲份Լɼף߽ɼ׼ʹɽҲǼƷɼˡŮӼڤս׾ȻǸ߽ɼף̰֮ɫ

ŮӿЦҲ׷ôˡⶫǱɡڤצƣڤ׵ػɡ

ڤһԷĶԼķһϲΪߣΪʱ䶼⣬ǶԷҪĻҪķʱˡʿ϶ʱѵġ

ڤоһɾ޴ܽԼľ֮УԼԪûзؾͱǹԪ׵ˡǹǿԪ˲ʹܽĵ֮СԪӤΪԱ˲˵ڤһģԪӤ֮УԵԶȥȻԷҪԼķԷ϶׷Լ

ڤϵԼԪӤٶȱʮࡣ

ӣŮһЦԭʧһ̱ڤӶݵ·ϡڤǵ͹˶ԷʵǿռŲƻ˲ƶǶԷ׷Լĵַ

ڤԪӤץڶԷУȨûС

СӣͦģĶ̫ǿˡŮЦ˵Լ֣Ȼ΢΢һЦǿڤȴһĨħ΢Ц

ڤһҧûԪӤ̨Уס̨

ͦ񣡾ƲԳԷƣ˵굥һץڤûɼֳڤԪӤȥ

ڤоԼѸٵʧţȻ׫ɼסŮӼӴϵȣڤо̨֮һֶѣžһǻԡ屻һ֡

סСӶŮӹȻֻûڤԪӤе



ʴȫܣ˲ӵһ

ǰһֱҺҸĸ°ɣħҶͽĸ߰ɡǳᱻ׷ġ

ôԣԵĲǻʣǽĸףŮһ֪һץô

ĸİɣǲµġȿ϶˵

Сʼᶨ˵

ǰͰÿ߰ɡŮҪץҪЮǰġǲĿ꣬϶ҲΪǵġ˵ȵĸףˣٶ˺ܶࡣױ׷ϵģʱǶᱻץġ

ʿʼҡˣ˻١Լ̫ˣٶһ벻ֹ

ǰ˵Ĳ١ٶ̫ˣڤ϶ҲŲ˶õġħҶҲ˵

˶ܺڣҪģڻþУͲôˡڼ˶оԼ˺ȣǺѾˡĸ˼ôôĸˣ֮·ȷʵǸ󣬽ĸ

áһᣬŵһӣ߶ĵطȥʷ˺󣬱Ѹߡ



оǸӡ

̫ӡ˵ʼһΪ񼣡

ǸɹַǱƻеء۲˺ܾòŵóĽ

Ǹɽ滹кܶطаשͨв˽ơЩƶһһơڽվĵطǸͨĩˡ

иƽ̨ƽ̨ϻһ󷨵ԲȻǿɹĵطɹˣеĶ¶˳ɹʲôûˣȻǱˡ

ǳȥɣѾȼˡ˵ͷˣҲȥˡ

   ھʮһ -  ֮ĸ

ȿǰˣʮּ

ΪʲôңɴŮӺ֣ŮÿοԼҲôе졣

ȿһѾƵĸĸȻʮָӵ˿ǰˡ

ˮ̲ס˵˳ǻɴŮͲš

ˮôܣǻɴŮӳǰ֮󣬵һԵеʧ̬ƭңҵˮѾ֮£

ˮԵе㼤

վǰĻɴŮӲǱˣǰɽĸסΪԶҲǰĸˣ컯ŪˣȻٴμԼǰĸס

ȼԼԪӤÿ˵ԪӤ϶ԼӡǡʹֻΣҲиı䡣

ɴŮԾ˷ܵؿǰˣȻԼˮ

ɽ֮һصɣӵϲֻҪй׵ĵӶϲ㹦ĻᡣܶӶǧ֮޵ɾ磬Ҳһ޵֮ȴǸһ񡣵½׽һˣһͬʱӵԵߡ

ɽ֮Ⱦǻصǰһֽˮڣ뿴ԼŮǷѾڵĵ˵ʮǰˮȥɽһֱδ顣ΪԼĶŮѾ֮»ҷѾʵû뵽ԼŮȻתˣڻԼҪ׽õ˵ߡ



ǰĸףǶҵˡȻһۻŵĸĸ

ˣǻɴŮӿһǸԼŵŮˣҲĸסĻ૵صƺеʼɣе㲻

һѾˡǻɴŮ渵

ȸоǰ˵仰֮еİˡ

ΪʲôҪץȻʵ

Ҳ֪Ҳ¡

ԲΪ𣿡ȾԼʵеЦȻŮӹϵҡҡͷ૵˵û˸ҳȥΥ˻е㲻ԣȻ˻еΡ

ﰡͻȻ˻ɴŮǰȻˮȻҵĸס㲻ҪΪѽңҪȻҲˡ

ɴŮӿŹǰŮʮֲζŹʵڲΥǸ˵

õϲķʱŷ֣ǸʲôֻһһܵЩ֮νϲ㹦֮ǧ֮޵ɾ磬ҲȫǸ˵Ĺ͡

ΪǸɽɾֱɾ֮о˵ǿͬʱԪӤбһģֻҪ˵ܣôǸľͻֱԼԪӤҲΪʲôôûκ͸¶ܵԭΪЩ֮ǰͱǷըûҷˡ

Ҳû˻ȥԼӦŵΣΪӵǸԪӤеķĶǸҵ㣬ȻĨɱ㡣

ûѡֻȥִ񡣲ۺ˵Լǰ

û·ұץɴŮ˰˵㻹Ҫ˵ΪҵĻֻܡ˵꿴˿ȡ

ҵĸǰġ˫ۺᣬǰϤİŮˣӲӵġȿ޵

ĻӦðҡŮӴֻҪңҿ㣬ֱ޵ɾ磬֮ࡣҲĸ֮ࡣ

ҵĶˣҲҡȾǰĸײǰǸԼٰ۰Ĺˡ˵ʲôǶ࣬Ҳġһ޷սʤˣǲóѵġȺ޺޵˵

ȻǲˡûѪ壬ȻûˡȻҲͱĸˡŮӹȵĸĸԭʧˡ

һɱȻϼһԶ

ȴؿԭʧĸסԺصǾ仰᲻ܿƵ䡣



ȥˣɽ׳֮󣬽ûˣм

ãڶ㻹ǵڵϣǸô

ڶĻ亹ֱðȴǲǸ

̫ˣ϶һֱǡ

ôܣҪ²һôô͸ҹˣƺץסһϣĵݡ

ڶҡҡͷȻ½綼ǽɣֻҪΪˣƾһֽҫķԽ

еϣƣٴ뵽õĽ

𼱣̽һ찲οȻ͵£һҪΧȵصͷ

ڶһ£ͷųԼ֯ΧǺԪġ

֯׾򣬵ǸûҵһҵˣȻֿ֯ɨܱߵļ򡣶ûκ

оڶ˹ü

ôڶ۾㼱ȵʵ

ûκη֡ڶε˵ļˡе㲻ȶˣΪȺУףİˣֵܡǱǸ˵Ļѱ¡ǲһߵеġ

侲ʶҲûá˼Ǹǳʲô?

ǳԼĻǼʹץˣҲ˺˵£ΪԼ߻иΪһĵڶ졣ضҪЮڶ죬߽ﵽԼĿġΨһµǣǳԼġ

ڶͻȻһӦڶϱһˡǱˣڤ

ǽȴûоһĲ·ڶϱŵĲһˣһ

ô?ʵ𣿡

ڶҡҡͷɫص˵ѾĻû˵ꡣ

ŵҡҡͷܵģúõģ㿴ûκǲǣ·Ұο˵ףڤѾˡո侲ٴ˲

ո֯̽ʱûΪѾûڤε˵

ڤֻʣһ壬ԪӤ֪ȥֻֿܣһڤԼɢ֮壬ԪӤӶˣڤ˸֣Ǻĸ֣ԪӤ㡣

ϵոģڶֿԱȽϴɾˣһһٶûȹɢɾһһ߸һ

ڤܽ˽ָУڤԪӤһصĻ廹õġ

ںң֪ô죿廹ΣУȴֳ˴£ôҲδǼȥ壿ããѰʧٵˣ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VIP½ھԤ棺

ԼĸĸͽȻôѡһԼԼĸĸһǾԼҲԼˣȻѡ˭

ڤǷ˭ڱָʹý˽ܻ



ĸʧԼǰһ̣·ʧȥ۾öĺ֮ξ춯أסĸʧӰ

ͻȻ֮гһȦȦɫĹâһɫڽϡûбԭ˵Ȼεض𣬷ɵ˿УͷɫϳһɫĹ⽣

ڶо˽֮ɢɱ⣬ǹɱƺ񶼻¡

ǹɱų֮󣬽˶ˡֻϵɫâŨʵһ㣬ͷһɫεıǣϲ˳ޡɫͷ񱩵ÿҵطšϵ飬ȡ֮һսףսɢѹΧĿѹγһա

һɫķɽΧԶڽµʯͷЩгƬ

оϵѹҲܲˡͬоǹɾ޴ѹд󾪣ոԼ׸ССߣʱȻµȴ͵ؿԼ˫֣Խͷųѹȫˡ屻ѹײɳȥڰѾʡ¡

ӣӸоԼбʲô𣬿дСϷɣڿзɵȱôͨ͵Զ

޵ɽдԵٻײڹ֮Уڿе嶼е㲻ȡ

һڣԭʧˡһ̣ȻڹбϷɫĹ⽣Ϸһɾ޴ѹѹܶոջռϷ˲ͱѹˡţոǸھȻͷųһӣһɫĶƳϡϹâʢȻǱݶ˼

޴õڶէࡣɫâ𣬽˵嶼У˲ӵɫâеɶϹɢȥȴȵƮڿУһذ֮䡣

ӵ屻һ˵صףֻһ¾ˡһµĵطһͻȻεضȴӵӰ

Ӳġֻӳһӡ֡ڶ쾪潭ôͻȻӿô

һֱƯɫȦȥϵϹͻȻʧԭƯڿеֱȥڶ̷סֽѾݽ˻֮УȻĹȡ



Ȼˣôʲô¾أħҶڶ첢վ˲򵥣Ȼڶֻ֯˵һ⣬Ϊڶ첻¡

СģǸ߽ɢɡڶ촫



ųҵӡ˵˸Ļϡ

Ĺϵۺԧſɫ촽˵ȴȻڱ֮ϡ

˵ٴˣҵĹʺǡ䵭˵Ѿһս׼ԷȻɽһҲ¡



˵ڲȱ壬ϡܸо˵ǿ

λߣϵ۴ûλ棬λҲҵ¡ϵۺԧ˶ɽضȹʮϰɢɡΪ

Сãץ˵ˡ˵ͬΪŮ˵һʮɢɣȫֻһذɴɴ֮ͪɼ˵֮䣬ȴǴʮȻ



СһȻժ֮ݣЦ֮ɫľдȥɣ֮ݲô׾ܲժġΪ㹻ɡ˵ʧˡȻվŵĽ

ǰҼ˲ݾǰָһ֪ûԶŽɫմе

ͬɣΪʲô඼ֻһûһӪĽأ֮һȻ߽Ǹ֮ŰɣֻҪ֮߳˫ַϣ

תͷǸǿڵĴšɫĿռУǸڵԵʮҫۡһǿҵĿ־ɽȫתķʮֳԾֻһţȻôǿҵľ⡣

   ھʮ -  

ָȥǸҪĻ϶ǡ˵ĻҲᵽǼϵġڶ

˼Ƭ̱ͷһȥܵģĶԷ֪ǵĸ·ԷˣϾڰ

ϵȥһĴʱȴһϤӰ

ħҶ˷ܵ˵ܸľˡȻħҶѣǿ϶Ҳˡ

ħҶһ󼤶

ڳˡħҶ˵иŮҪץС磬ǡڤΪڻǰܣŮսˣû𣿡еʵ

͵ڶһۣħҶ˵ɫ˲˵ʵڤһֱǸ⣬һֱһֲڡ

ħҶ˱ʷ֮ȱúܹ죬֧ħҶħҶ֪ΪʲôҲӦȣ뿪ֱӻصȽˡŽĸȥ˷߾ۼȽ

֪˶ˣֻڤ֮һֱŵеƽˡһ뵽ڤеˡֻȺĸĸ֪ȥˣֵΪʲôҪ֧ħҶ뵽ڵϣŮ˳ֵʱ򣬽оȵ񲨶ѵǸҪץԼˣʶ뵽еţôܻʶǸҪץԼŮˣ

ѸȥȻҵ˻ʺͽĸס

ӣĸһͽס˭ˣô˼Ҫץ㣿ĵʵ

İɣڣû˿ҵġοڤδһҲ֪ȥ򣬽ҲܵġûʸУֻܵԼϹʹһˡ

ֵϵ죬˶ûȥй䣬ÿ춼עĴ󣬵ȴȵĵڼ˵ȵļʱڳڴˡڶŴ˲˹ȥ

һ߳󣬾Ϳڽصĵίһ±ǰסΪŮվ˵ļǿ᲻ܿƵ

ûˣڣ˭Ҳ㡣οȲŻ˹彥ƽ

㸸ĸأĵʵոռǿңҲûȶŵĵʵֻƺѾ˴𰸡

Ҳ֪Һɢˡ渵ħҶȴе㲻ţѵְ֧֮Լĸĸ֧ŽȵħҶס˵Լ뷨Ļȷʵ

ô죿ɢˣֲ֪·ķôȥңļڤ£ʵڲκ˳⡣

ϵ˰£ȻȵĸĸϹڵȲˣ׼ѰҡȴԵùֵֹء

Ȳ˰ɣȥ塣ϾôˣһĻˡ

ȵĻеԾ˵븸ĸʧɢˣżӦŶԣȴֳ˳侲

˾֮󣬶һֱȥ壬ȻٻѰȵĸĸ˾Ѹȥ

֮·Ҳ¶ˣһµʱ䣬վȥϡ

ĴǶڵģȥ֮ѳġ˵û󷨵ķĵĻֻͨԽˡ

ģʲôʵ

ȫɢɣκһŵһУߵĿֻţ˶ƣǶԳȴҪķġ˵óһɫķġ

һɵģһɼȴǿ󾫴ԪʹڶҲܱ⡣

ǿڶȸֻ̾ȫһ󷨣սԪľ̶ȣ˷ߣ߽ɢɵʵ

ôôǿߣħҶ̾ǰħҲ˵ɢɣǴûȻжȹϵĴ˵еû뵽ôɢɾۼһ򣬻жȹٵĳǿߡ߽ɢɾһðôࡣ

ܶȹϵɢɣβѡɢɵģǰľӢ˵Щÿ꣬Ҫһĳͷ֮ˣг˵һɢɣζûܿԼʵȹ߽ϵ١ǿŽһɵ۾糬֣ȻŽΪɣÿһεٸǽɢɵ

Ĳ֪ʲôתͷŻʵ׷˵£ȷˣÿǺ¡˸ǱȻСЩҵ϶ϣ̳ȥ硣

ֻ֪һССɢɣϢû֪ȨЩײɢɣֻзķݶû˸Ҷʵġε˵Ѿ⣬Žˡתȹʮ٣ɽ硣

˳ˣоӴѹҪСػȺĸףǾ޴ѹ˶ˡ

   ھʮ -  

δ͵ʱԱǰζõö࣬о˶վһɫĿռУǰɫĿռֳһЩ߲ľɫ

۾ϤΧĹߣ۵Ĳʲôɫ򡣶һŻûУվϣֱӿǿա

һǵǣʿصʡ

ΪʲôټһȻһ֮ϣʵ

ͬÿһɢػǸϣߣĻ׼ɢɵ򣬼ʹΪԶ׼Υִ߻κθɢɣȻӦýʥ֮ϡʥǴ˵Ǹʮıչ֮أû˸ȥšû˸̤Ǹֻܰʥǵ֮ϡ

Ǳǿɫ򣬾ʥǡ˵ֻҪõʥߵٻܽʥ꣬ûʥʥǳͽ˵֮дԵڴĽ

ظоǿűȵɫһʮǿĽ硣ڶ˫΢գǿĵʮɢɣ½Ĵ𣿡ΪȻҲܸоǽǿѾΧˡ

Ҫ߶ãϻʵ˵ֻ뾡ȳ壬ȻصѰȵĸĸ

˵ʵôҸͲ֪ɸ֪˵꿴˿ϵĽָ

ųɹõԪӤԪӤԴǷ֮ɫ˭ôѺŶù

ˣɹʵͷȥ򡣡˵֮ûһ

ɹûһۣˣʵڤأ

е㵭˴£ɹһᣬݽʹ֮С

·ʲôŭһɹֱɵСˣǲᱨԺɫġбһۻʣֲʡ

ʥǺԶһƫƧҲûȥǰ߹ôȥ;Ҫһ󣬴Ҫʱܵɹ˵

ôôԶ̾

˺ܶ࣬ЩļСʵ

˹ˡڶͻȻ˵һ䣬ͿǰĿһ󲨶һռѷһݵѷ˳һ鲼ס߲ļ׽ˡ

ѽѽһȻͿˣ˼ҺÿడֱȺСӸˡ

ǰʾһ

ףСһ֪˼ҵۣһĺЦٶ֮һʮĺȻû˸ݵˡ

Ϊ֮䣬Ǹˡڶ촫

཭͵ڶ춼ûԼƣ˸ǵΪʳέǰ۾ڵڶͽѲ˼ۡȻħҶȡĸס

ޣʲôĵط˼ǿҪһˣЩСްУǵҵʧ˵˵оúЦϲƺͷ⣬˵֮䲻ͯһһ˼ԳơҲǶһһģȫһõɢɡǶԷȴҪʧȴ֪ôˡ

ǰڵе㲻塣˵ĺ¡쿴ǲܾôˡʴ

֪ǰҪô㷨ǰһߵע⡣

Сһ￴ͷͷͻȻɫָŽ˵漴ָı˱飬һЦؿŽҴһܣ˼Һþûˣеٶˡγȥ³ԿȺ

ո޵鱻һʱתע֪Լʵֻɢңɢһתͷһ۵ڶ졣

ȥɣˣһ߿šڶ֪Ϊڤҷ޵£һֱģҲҪйһ¡սõķʽ

סɿһ죬ոûע⵽ˣǽתͷʱȴע⵽ˡȻǲ壬ͷԿɲɵ͵ոսǸ֪˾Ǹ֡

ãҾǰһǰҪŶЦȿŽΥЦ֮Ǹĸ

ǻطЩϼһĲЦȻ󻯳һƹ⣬ǿеһɫȥ

̸ȥȺͽĸѸٷ˹ȥʾħҶҲȥ

ǿ֮ϣȻʮֻһûȻҲû档˷ܣѾܾûսˣͿıǹ֮ɢ˳

֪ԼΪԷȻϣһ־ǰȵĻǹ

Ӵɾ̾һû뵽ԷȻóĸ߽Сһ̨ӲѽȻĺöɷҲȻɲΪӵĸ߽ǽԼġ

ڽð߻ǹΣԪһɫǳ֮ϴǿҵԵԪ뽭Ļǹһ𣬽Ÿо˶Է޴Ǿ޴ڷ顣

ȫתڵıԪϹð

ףɢͻȻɿ⣬о˽ϵ

Сһ﷨ȻܷԵȻŽԡ

   ھʮ -  ɢ

֪ɿ϶ǲ֪ӵˣһϲɱﵣؼʱ̿Ҫá

ǰΪǸ֪ǰԸСа˵֮дŨζ

ҲЦһкβңó汾°ɡ

ϲôõĻһԼ

־ĹֶΡǧ

ԼĻԷɽڽķɽıԪĴѾˡǷɽڿͻȻһɶ೤һ߶ðĻ档

ףɾȻСӲ򵥰ɿʼ֮ˣܼԦˣ϶򵥡ǽԾ·ˣǰѾ޴ĻɽȻ֮лܶѡ

ǰСˣǧѵѵãһȴһǧǴ˵еļԦɽĹֶΰһʧʮˣʹҲֻϿǧľ޴̶ȵļء˵еķȻϣòľ

ڰǿձһǧѻľ޽֮һɾ޴ѹɸ̾ǧǽǧƺȼеǧȻڵ˵Ⲣʲô

ŰپʮŰѻķɽͷ£ѹð˵ĻɫâȻ˹ֿǹѹֻһţȻǲ֪һǧжԷһǧѷɽ˲͵ͷϣƳͻȻðһĻɫܡ

ǧѷɽΧĵ棬汻ĹðȥŨĳڵ˽۾ŨĳУȻɼǸ֮УȼաȻ֪ԼĹ϶˺

ǧѷɽʱ򣬷ԼķһѷɽܽӴʱ֪ԼӶԷˣɫ˲ȥļ׸ӦΣ̸ֳס塣Ȼѹ֮УΧȼŨҵǿϨϵ𣬴˻ΪᵽȼϣƺԼԪȼˣе㲻ȶ

𽥽ϨǱ¶˳

СӣҰŭȴں˽ܽһιļơȻҪسŵýСԴȴ˺øСɣУУҿɾͲᱻ۸ˡ

ǰ緶СǰҪСŶɫһ˿Цɱһ⣺ѵСӸոջһ֣

ɿϽԲʱ򣬾Ŵ졣оǸηϴˮ˫ѵСһǴ˵е˫ߣ

ϵǱķǽıұ֪ɢɣҲɣ˿֣Ǳұᵽ˼

ѽѽɿйֽеС˼ҡֻѸٻԼսףһɫս״ϣǰǸݵͷȣǰǸͯˡ

֪ι϶򵥵ȫȻ˵Ϊܶ࣬ǽǱұ˿ǧ෴пܸǧ

ȫ֪ιգ𲻵ˡȻǿŰ޴Բ˳ȥ

ұЯž޴ƺ˺˿ռ˲͵ɵǰǿССԲɵϵʱ

ɾΧ¶ȶȻ½ƺǿסˣϸһıȻ֪ԲĹ

Ȼһ޴ĲԲɢǰϵı˲飬ǽĸȷʵܡ

޴壬Ǹ˳ԾǣȻǱһԼߣÿһβƺԼԪ

ĽľԼıұԴ˺֮ܶ࣬ұ˼

˶ؿǿ鱻ر㶳סأǲ֮ƺлĻ˹Ļ棬û˿

ıըûʼˮȻݡһ棬ͻ˱İɽһ㣬һͻƿҵĵطǱըģվĵطٴһĻ棬֮ϣȼܻ档

°ɣĵʵ΢΢ЦСǳԿˣҽһֲգ֪ɲ£зĲ١

Ȼ۹ֽǱըĴ

СӣŪ˼ҰǱ֮ϵĻ棬ŽеǱı˺ǺֱЦʾڽĹǿȣȻɢɳԿ

вУ֪㻹ʲôоˡתԼС۾Ѿյýڵ뷢ȻµոϷ϶ʲôġʼɽһͬʱӵԵߣֻû˵

µˡڶ촫ô£Ϳ֪ɢɵǵˡΪһɢɿ϶֪һЩġڶϼ޻

ǰȻǰ˵ʵ⹥ʵսпǷġǰȻһ㶼û˵Сӿ˲㡣һƨ˹ȥ

ɾȻɫϻһΪѡ

Сӣ˵û㡣Уͷˣˣǧ԰ڳʰ

մ˻һۡ˶Ѿ֪˴𰸣Ȼ˳졣

   ھʮ -  

Ŀɷ֮󣬽쿴Żʡ˱֧

Ǹǻǻص̳񣿡

ʲô£ʵ۹⿴ŽҲ׽ʲô˼

ʵ˵ɣոѾ֪ҵĵˡȻҪǵĻôıߣ֪ġ˶٣Ż粻ɫ֪ΪʲôһֱԼ

һԼҪҵˣһ㣬ýɹʮ١

ڻʮԥ˵ʵʮŽǰս˼˵Ǻ£һ̶ϣǽĳˡӴһССĶɢɴû뷨

Żʵɫ֪ԥѡȡԼѡôߡҶ㣬ϾΪжûôݶϲס㻹ǺΪ֮ɣԺټǿܾǵˡ˵Դ֮䲻²ûʴĦ͸

ⶫĻԾŽսף׼סͳһԾŽսףڶ첻е࣬Ҳ̫˰ɡһŽսɽļֵͲȻˡɫ䣬һŽս׵ļֵǲġû뵽Ķ

ô˵ҲĸһģҲҪκα¡Ưı飬֪еĵġ

ã̧ͷӹеսףýЦˣҴûһʾȻҲһ̰֮

˵ȻӹҵĶԺټʱұǵˣ֡˵Ҫ˵ᣬǲܵġҲ⣬߿Ʋں쳤վõʵȴǱȷ˸ԼҲΪʲô֮֮伸ûΪֵ߲嵶֮ٳ֡

Żȥڤ֪ڤʲôȷʵڤԼֵܡڤΪڻܣϧԼҲԿڤԽ塣



ôͻˣѵѾҽ񣿡ɽһ羰ɽ棬֮Уһɽɽ׺ܽİɽϡɽϿʵ֣ɽȷʵװʮֻڵϣһ΢΢ԲԲ֮ϡɼһ˵Ӱ

ˣһɾΪˣҸû֡ԡӲóȻ˵Լе뷨

ҰΪɣϵԲ֮д㻹̰ᰡ

СŮӲң̴˵ڵϵ弸˵ϡ

ˡĸ㲢ûƭңǸɾȷʵսʤġֻȴԴҪҸΪ̫˰

ˡ

ҵΪٸһ硭



ˣɫļ̳֮ϣһȫڽɫеӸŹˣ˲Ǳˣǻʡ

ʵ̫ǿսʤġֻܰʹڵϣҿһǸƯڽɫеˡ

ܺãȻûаҷԸ**ֻҪǾǰϵˡ¹ˣҾͰ㵽ʥȥ

лʥЯʵеû˽ʥˣû뵽Լȴǵһٴνʥˡ



ɿ𣿡ڶͻȻʵԡ

˭һ£˵ʣڶͷתͷߵȺһϵķ˾סĵطһƵꡣȻз˾סģֻûߣ˵ߡ

Ҳ֪Ƶ˵ǣҵĻҲѡ򡣡˵꽭˿ڶ졣

㻹ôõĶڶ첻⡣

ϾȹˣǱɡǼս׷Ļǲܵġ˻еľƱ

Ҿûʲˣ˵ĸҲͷӦ͵ǵĻǵǸŮӵʱҲðˡ

ҶϢϢɣٸ·˵˶Ϣ֮󣬽һ˷ɵԶɽϡƬɽ֮ǸСڱȽĽ׶Σյ㣬ӦǴڷ⽨ᡣ

ܵ˵ɫеǡһԼߵ¡оԼÿһƺһĹߣˡ

ԼڵѨĸ׺ȶشþȥǱ˾ܾˡ֪ǸҪ׽ŮӲûģ϶ٳֵġ

ʱ򣬽оĿռһ󲨶Ϥ˹ת֪ǵڶ졣

һʲôȻǵڶ졣

ʲôʱɽ磿ڶ⡣

˵ɡоǱߵѹԽԽˡڶҲ̧ͷǿա޾ǿ֮Уһƹ⻮

ģվˡ͵ڶǻɫ⻪䵽Զ

Ѿ¶֮ףԿצơΧܾһŮƯڿУǰˡ

͵ڶ첢ڿǻɴŮӶţħҶȺͽĸס

ŮӿŽǲм΢ЦƺѾеĸһ

£˵ÿŮӿ죬һɫ̳ðһƴСĹƣС׭֡

ڶڿƵʱһɫ΢䣬ɫҪĻҲֻ֮Ϊˡע⵽ı仯һʶɽ磬ȴһɡ

   ھʮ -  ֮ĸ

ǲ֪ߵغļһŮӵһЦŵΪ𣿡

˾Ȼôʱ͵ɾڣǱʵСﰡڶ촫˵

𣿡ʵ

ǣɽһɡɽǳ󣬵Ϊǣһɡ

ǣ⣬ڶеĳԾһֲϮͷѵڶͷȻ˽²˼

ڶֻɾڣʵһ֮ĵľǣԷиȡ

ȿǰƣзѡȻоԼĸ׵Ϊ಻ɵ֪ڶʵĸ׻ǿ϶ƾݡǽǸĸŽĸ㣬һһεкҵİˣҲӦñһ뵽Լĸĸٴԥˡٿǰĸ׵ϣһĨаЦݡֻаЦݡ

վԱߵĸװɣӴȵߺߡɱ

Ǹһ˵ʲôĸ޹ģӦǣġðǸаŮˣǹϵļᶨ

һеĻҾͲˡһһԲεķϡһԲ̣ԵС

ֻеķһףǷɵУԵпʼѸתÿתųһɫйڶ졣

ڶ첻ӣḧѽ󷽣Լǻɫۿ˵ڶߡڶ˿ҷɣս˲䴩ϡ˫ֲϷ裬ǹĻɫУһһƣ࣬ڶȫƾԼʵûз֧ţۿѾе׽ˡ

ֻڶдһʱضɽҡΧγһŨĻܣЩоپյڶ̼ԼķһѻĳʵĵûзĵУǽȴΪѵʲôǵϴѹϽĻǹ˺ܶࡣ

öǻɴŮӿ̾һеķ

ڶ˫һţʵĻ쳤ôƯ˫֮䡣ѸٵתţÿһתһӰƬ֮䣬ڶȻѻ쳤м䡣

֮ģһ޺ڵӰеڶдЩĵӰѸɢ˲Ͱѵڶ͹˽ȥһĽγɣ֯ͻǽ۲죬ǿǽ粻ϲ֪ҵս

йעǽ硣ͻȻһһƵ㣬ǻƵ㽥¡ۿǽҪͻˡ֪ڶĽս϶˿ве㾪ȡ

䲻ڶ磬׼ʱȴ֣ȴǻĺΧϵĻɴֳʵ̬һսǰ͹µ壬ĻƹÿƲǿȴֵܵסߡ

ҵʱΧʼ仯ÿһ涼˻ĵУ׷׹ˣ֪ӣոջصǸԲεķٴμԲ̱ͷһɫĹ⻪£Χγһܡ

ߡÿһεйϣһƺߡȻǵеСۿǻɫȻȥ֪ˡ

ڶȫת磬ڵԪӿеĳͬʱĹۿÿһδȡóɹڶӴԪͬʱǹͻȻһǿҵĹ⻪һ˸Żɫĳϡ

Ӳ˼йзɣ˸Żɫĳŵڶ˹

ãڶ찵̾һǳƺѾԽķ롣Яž޴ڶڶֱǽ硣ڶо˾޴еĳϴ壬֪ΪǳĹѾ˳ĳܷΧת޵ϡ

һѪڶҲάֽˡϷһɣɢȥ

ǻĽͻȻɢȥڶǱӰɳ̷ɹȥסڶ졣ȴǹɾ޴ɡ

ǺǡĽЦ֮ǻɴŮӿдʶľÿ¡

ޡĴ֮£֪ϣǿϿɲܲˡ

Сӣһʹ˵ˡǻɴŮȻЦŽ˾͸ߣûֵܡ

ΣдХ廯һϹŮȥ

СģڶԲѾɻ

֪ߵغСӣǻɴŮӳЦ

ȿŽɣǣһ˿ʹܸоߵĽĸĲĸŽɣһʮֵġڶ춼սʤˣ᲻ᱻץߡ

İɣ϶µġħҶοĸףĸǿͷϵĳȴ˿ûȥ

ڶסǰһȭͷػγɵӡǡҪͨ˱ӣ͹ˡеԪ޸ԼŮӵĲ࣬ԷԼͲмһˡ

šʵһȡүүԼӦС

СӲúܰɴŮ΢΢ݣҪĥ㡣֮һԱ߳һռѺۣѺй˳

裡˲Ǳˣȵĸĸһ֪ǰĸ״ʲôˡƺ뵽һʲôǸͷת˲ţûץס

ǻɴŮ˲ڶͽߣоԼĵһԪӤˡٿڶϵı飬֪ڶҲˡ

ʲôڶʵΪѷɫŮӣսһֱ٣ֱԪӤ¸ǲˬǳһƷڶҲ˵ϡ

ֻתȡȵᵽɤ۶һֱԵĶϾˣѡ񡣿ͰĸĨİЦݣȸе

ҵĹԹŮǻɴŮӿ¾ԣһУȾվ˻ɴŮӵߡڳ˶ؿǻɴŮӺȡ

λһ¡ΪҵŮˮˮӡǻɴŮŪ֮⿴Ž

֤۹ⶢȣε۹⿴һ۽ȻͷĬˡ

ôڶҲ֪תˣǲ˭ûĳ桪תתǰļˡڣ˹ĵǣǸɴŮӣǰĸףҪˣʲô

   ھʮ -  

ɱɴŮһָ̧Žĸס

˫þ޴ǲǰĶɴŮӵصڽߣɱ!ɱɱħɣصڽߡ

תͷȣ𡣡ڶεؿȣĸϴ󣬽ոջվԼߵŮѾȵԼŮ

˫ۺᣬΪʲôҪεؿǸİŮˡ

ɱɴŮĿһѹȣǹ֮¸̧ͷֻҡҡͷǿҪҪң

֪ȿ϶²֣ǰɣãҸ㶯ֻ̧֣Ȩ徶ֱȥ

֪Ҫʲô˻˳ȨڻɴŮУ˲仯ɰ׻ңֻһոճ͵ԪӤ

ˣȣĸףʧȥŮӵֶΣĺˣоĶ񶾡ȨŮӣ޸֮ŮӾȻɱ֡

ܵǴģڶǻɴŮӣǰŮǶħ졣޲ն¡ǽյĵԪӤ˵ⲻܡ

ѾĸţϹŵˮ˵Ķˡ

²𣿺ߺǺǡȨǴԪӤлһ̣ʧˡεҡǸĸ׵Ľţ˻Ŀзصոֳ֮׵ĿռУƺҪײԶƯ޵ƶ䡣

žӨɽ˫£֪Ȼѡˡ

ãվ壬εؿŽͽĸסȻһ۱ĸףĸ˫۳˿ֻţȿĸеľܾ֪ԼѡǴģȻѡˡƺѾĸԼԼĳ档ոۿʧԼǰٿĸʧԼǰ

ҡҡͷȣҪҪ

Сӣ̫˽ˡɴŮ΢Ц˵ѵΪ˲ɱĸףۿԼĸʧ˽ˣҪҲգڶ֪ʹȲɱĸףĸҲǻɴŮϡ

ĸĨĨϵˮӣҲ㡣ȻҵϱΪȷѡ񡣡ǹһҵŮ

Բ𣬲ĸԲ˵֪еľƱԼĸϵһ̣ͽˡ



ĸʧԼǰȻ׼һ̣·ʧȥ۾öĺ֮ξ춯أסĸʧӰ

ͻȻ֮гһȦȦɫĹâһɫڽϡûбԭ˵Ȼεض𣬷ɵ˿УͷɫϳһɫĹ⽣

ڶо˽֮ɢɱ⣬ǹɱƺ񶼻¡

ǹɱų֮󣬽˶ˡֻϵɫâŨʵһ㣬ͷһɫεıǣϲ˳ޡɫͷ񱩵ÿҵطšϵ飬ȡ֮һսףսɢѹΧĿѹγһա

һɫķɽΧԶڽµʯͷЩгƬ

оϵѹҲܲˡͬоǹɾ޴ѹд󾪣ոԼ׸ССߣʱȻµȴ͵ؿԼ˫֣Խͷųѹȫˡ屻ѹײɳȥڰѾʡ¡

ӣӸоԼбʲô𣬿дСϷɣڿзɵȱôͨ͵Զ

޵ɽдԵٻײڹ֮Уڿе嶼е㲻ȡ

һڣԭʧˡһ̣ȻڹбϷɫĹ⽣Ϸһɾ޴ѹѹܶոջռϷ˲ͱѹˡţոǸھȻͷųһӣһɫĶƳϡϹâʢȻǱݶ˼

޴õڶէࡣɫâ𣬽˵嶼У˲ӵɫâеɶϹɢȥȴȵƮڿУһذ֮䡣

ӵ屻һ˵صףֻһ¾ˡһµĵطһͻȻεضȴӵӰ

Ӳġֻӳһӡ֡ڶ쾪潭ôͻȻӿô

һֱƯɫȦȥϵϹͻȻʧԭƯڿеֱȥڶܹȥֽѾݽ˻֮УȻĹȡ

ȫڵڶ컳ؿһġܿĻͻ֣ᷢѾʧֻڵһڽǰ

λСڿԣÿָһ£ſҶûһ飬¸ϳƱģһŰɣСллˡôˣΪϾõ㰲οˣƱPKµͱȡСֻҪƱPKõǰģ8¿ÿ챣֤23VIPһ¹ڡPKڼ䣬ֻҪһԴҵƱ֣ڶ첻ʲô£2Ʊ޳ܵСŰɣ鲻ûҪƱ

   ھʮ -  

ˡڶߵ˵һɽͷԶϼǻƵϼ֮Уƺ͸¶ĸ׵ӰһսѾˣûдǱÿۿĸʧԼǰ⽥ȥͣνκ

һս֮һֱûԪϵɫŶˡ飬Ĭ

ˣڶٴ˵ͷ˾ǸŮڶ˵塣

һÿεڶἰ£ӦȻеľƿﶶһ֮

ȴˡǣȴˡ

һȥ𣿡ղͬξȻ˵ˣʱھˮеɤûб󡱣ȴǱǾˮ˺Ƭ

ܣڶþû˵ڽȼһϣȻֻһ㡣ڶ춼úðסһ˿ϣ

ֻҪ룬ûģڶǿԥΪǡ̳ߣ

˻һʯͷ˽Уе



ôˣûҵ𣿡ɫ̳ϣֻǸӡ˿֣һƵսסĿ֮䣬裬е޾

ʥߣ˼һ㡣ϴθܵǿ̸֮˹ȥȴʲôûֻսµս֮ǷǸдȴûҵˡ

ѵֻŴߣ

ʥߣǶеұ飬ûҵ

ôҲû뵽˸û뿪Ǹ



֮УȻûһԪµȻţϵɫȻûг֡

ѵôûˣ˵ɫżξýɫŲͻȻûһϹ⣬ýоеʧ䡣Ԫ񻹺úõϵȻϴʮ־޴󣬵ǾʱԪѾָˡֻԪȴǻûס

ϵԪ֮УԪȥǸյµǻɴŮµĽͽҿˣڵȻաԪ޷ǽյĵȥԪӤղɢڵ֮С

ڽʱͻȻоµ˶һϤɵд˳

ڹ꣡аϲڽϵԪӤеڹꡣ

ӴСӣôգҲˡǰߣڹٴڽǰֳΣϴǰ

˯ˣ˵ûֳʲô飬ôƽ˵

ôˣое㲻Ծڹ˵ôô䡣ҡͷ

Ȱѵ򿪰ɡڹʻ֪˲ʵĶתƻ⡣

ĳԪ֮УԪйھڹ˵ĻԪھ֮䡣Ԫеµʱ򣬽оɶףѭ죬ڸоһ˿Ԫɵ֮˳

һ˿ԪȪһ㣬ýǷϵľһһᣬΥƮĸоٴӿ˳

һ˿ԪʮСǽֻ֪ҪԼת죬ͻָԪաʥзתšһ˿Ԫǿ֮󣬹ȻͻָˡʮŨ񣬼ϽĹָʮѸ١ڹ˽֮ٴν뽭ϵԪӤУĻ˵˯

ڽ׼չʱ򣬸оϵԪӤһ¶гһɫĶ򼡣ȴһֱ˯ڽϵԪӤеĽϵ֮ǧ򼡣

һһԼһɣԼһߵĽɫϣҪзٴˣ龰Ź֡

㳤ˣŲԼϵĽɫ޴򼣬ܸоҪ**ˡϴθһϳй֮һֱŬУϾҪɻνٻˡ

ڶ쾲վڽ棬ոȥ۲һΧ򣬷һЩõľͿϲŵɫ򼣬޽򼣬Ȼʶ֮ˡ

עǽܸоɢǹº͵Ϣ˵İϢ

ϣɵꡣڶšԽԽоˣٻԽԽǿңҪȥͨǱߣɽ硣֮ǰȳ塣

һúչġϵĽ򼣬Ƶ˵֮УŨڵƲ㿪ʼۼڶͽͬʱǺơ

֮֮УȻν١ڶǼеƽ١

ν٣졣֮ʱƽ٣ƽߵʮ֮һ˽ٱν١֮Ǵ棬ƽٽһ㻯νٵ˽ٱΪν١

   ھʮ -  ڰ

ԽԽŨ񣬽ظоеҲظоϵĲȻƽ٣ʮ־¡

£һᱣġŲϵľ޴򼣬·һ

νܹףÿһǰһԽΪȻǲصν١Լ޶ɽ٣˻ܰ˳ƽ٣ҲΪʲôֻһõˡ

һ׽Ǻ֮£һӣ׽ٵ¡һ׽ٸ˽ķ

źˡڶͻȻ˵һһֱûо߻ˡ˲˵ڶ˼

ϳһ˿Цݣһϵ򼣬ڶڿϵЦݵʱһǷˡ߳ĸȥӰ

ΧɫĹܡȻνУƽǾ޴㼯ɣԶͷųȥ׽ٵǵܱġ

һܽŨƣ;ԼеͻˣƲ֮УСһ硣ڽƲʱ򣬾ͻһСС򼣬ڽĿڡ

ϷһһΧĺ֮С

̣дһڶվ棬ƯĺΧֳһɫĽ硣

գԣһ쳹ĴŨ֮дɫͻȻѸźƽʵͻȻں֮⣬֮һѸ͵ڽĽϡ޴˽Ľ硣

ʱ򣬽һ죬жһɫС򼣬СĽ򼡣ֻСΧһɫ磬ȻǱƲ֮˽ȥ

Ʋ֮еøˣȫϡӴԪάǽ粻ɢҪǽɢȥƲϾͻɢȥ͹һˡ

ظоƲǽĺ£Щ˲Ϊнı

 Ʋе˽УǺƽȥֳĽΡ
 ȻǶǣȴǽ֮ǰһȦƺ͸һ˿ڡԭͺܹ⻬ıøӹ⻬ˡҪı仯ȴԭǧ㣬ڶúϸСˡֻͷһ˫޴ֻƵ۾͸¶ɷ֮һɹɺƵĶѸ塣

 ǺƱȫ֮ԭĽҲԭˡ͸ȴɢʵһĽĹâ

⻹Ǹ𣿡šǾ޴Ķҡ޴͸Уһɽڵˡ

컯˰ɣڶ쿴ǰĹ˵¶ΥķĵЦݡǾ޴ƺһ˿Ѫĸо

һǾ޴Ķ˳һ˿˿޴壬ʹ֨ѽǽĶдƷ໥ĦĴ̶жꡣ

ãǾ޴Ľɫ屻ȫסƽ̽ᣬγһ޴ĺڽɫӡֻƼͻԳˡĵһЦоǼеĶĺһ㡣

ˡڶüͷûڣǼԱ߾ͳռѺۣһһɿռѺ˳

֮ˣɫͬڣͷһɫͷӡǣ֮ɢ֮ˣ˫ղҰȴͿһĨۺ죬ϸһ¡ǰأҲɿһŮˡ˶ͷͬһɫӡǣƺƣһġ

һǿռѷ죬۾ת繹ɵļӡ

ȻǺö粣˻֮Ǻ۵˿ڻܴײڽ֮Уýֳһǳɫܡ

סŮӿд⵽ԼСһֵֹġоʲô˵Ԫȴ͸ԪϢȫûԪİ;ټоϵԲ

ѽͻȻЦȻҵˡ͸ŵ⡣

͵ڶһۣ֪˲ơ϶ǽĴνٽȴط˽

ӣջСֻҪץסлʥˡǺ˼˵ȫվһߵĽ͵ڶ졣

˶Ϊ֮䣬һδսԪԪת䣬ʵ켰Ľɢˡǽȴ̫಻㡣

λǳⶫİɡָŻûջصĽ׼벻²˵

ΪˣڡǺǡЦǰŮӿд˶һۡСӸһ˰ɣ

û뵽ϲ߾ȻԼ˵湴ˣүүҶ󸾺Ȥһ仰ǶòᣬỤ̊ȴ£죡

ڶĻЦһЦǸ˲ˬˣڶΪڶϢֻڶǸ֣˵Ķ˲ڶ쿴С

СӣүүҺúý֮̽¡ǺֱϮ˹ȥڶȻվûж֪ͨսǸĻᡣǰŮӻû֡

Ǻ˼ڶûжȻвϹɲת۾͵˽ǰ

   һ -  ʥ

һźɿݵϣ֪ԷƲԼͻȻˮһᣬסԷĺ֡

֮⣬ףǺ̾һȻܿϵĶòСˣʼΪǸС׼Уֻɵվһߵĵڶ졣

ڶ쿴ǸŮӣ˫һɵѹѹ˹ȥŮܸоڶǿҲǰս֪һ£ܲˡ

ǺеԥаϲԭʧǺǰͻȻһѰ׹ıֻٺˣٴð

оȴһϽıһɾ޴ĸʴʼʴ󾪣ԪУ˱Դ

ȻǺöǺ۴һͬʱҲԼķķ˲佫ܸ֡оǺǿҵʴɫԪΧγܣȷס˺ɫʴ

ǵһҵȴʴˡǺ۾˵ͬʱıķҲˡ

ֵĿռϷת̵ؼǵһѾþ޴ıɢɫû쳣

ǺľԼƵбϵס

СӲ򵥣˼ˡۿ̾ðɫսףס塣ÿһѱײϵʱ򣬶дԪ

ųս׵ʱ򣬽֪˵ľľó

ʱ򣬽оԷĹˣһ˿˿ʱʹԺ֪Լ˵ϵЩˮʹѹס

ĸ׵ЦòԺϵķԾؾɢˡɽû˽ĿƣһǾ޽ڹΧеĶˡݽ˶ԷĻ

ʹǺۿ֪߶Ƿ֡ڶüͷոմֱɶĺۻ۵ļ䡣

ǰϤӰԼ

ӣһһֱߵģǲǣ֪֪ǰ˲ĸףȴȻѹƲסԼ񲨶ԽԽǿҡ

ں𣿡ȳڽƵ˵ϵˮƺ˽ĿڣʴŽꡣ

оʹ࣬ıʲôǣţƺҪȥ

дУ˫ֱͷļԶֳ塣·𽫴ĺ˺һѷ죬ԭܱյĺɫռͻȻ˺һѷ졣

ϵǺɫд˳ôôݽ˻Сһֻ޴ڹŨڵ˳Ǻеɶ

ޣڶ쾪̾ȻĴܣҲġ˵һĽٵɢˡ

Ǻ˵ɶŮӸϿס

ߣ߿ŰŮֱ˲ˡ

ոջڴսеս˲Ͱǻδɢȥĺɫзɳд˳ʹ

ڶ쿴˯ʵڹľ޴壬Ҿлǰڹ꿴˵ڶһۣٶȻһĨƹɽ塣

Ǹ׼룬صפĵطʼƽ

ǻɴŮһս֮󣬽֪ԼѾﶢˡħҶս˴þӣɽڲ

ԭһȺˣֻн͵ڶȻפɽˡ

ʲôʱϹȥڶʵ

ԽԽãѾ˿ˡгƣʹ屻˷ҲҪԺΪ㹻塣

ʲôʱȥͨʵ

ȳҾˣٻԽԽǿˡڶε˵

ڵܾȳˣʱĻ߰ɡɽңһġһ˿Ц⣬ڶȴЦп̫ΡڵĽɢɲãԸӦûС

̫Σشڣ뿪֮ǰǲߵġڶ˵Ǵӱ˵ֻ뽭Ĺϵ˵ûɷ½һߡңΪǾͻôݣ



˵Ǹû뿪Ǹ򣿡ɫ̳ϣȫڽɫ⻪егԾ˵𣿡

ʥߣǿͨĴ󶼱ˡܱߵļҲˡڵϵ˻شʵĽɢң߻һǿˡ

Ŷ˭

ĺڰ˵˲֮ˣǻرˣҿ϶ڶݣֻܰ⻰ȫںڰϡ

ɽ𣿡ʥüͷȻв֣ǶɽˣǱȽϼɵġɢɵٷһ£ܶȹٵɢɶ٣ɢɼʹУҲλǾǼʥʥߡǳʥǣû֪ʥ߶ɢɡʥѾнʮûɢˡ㣬Щʥ߶ǶɹʮٵˣɢɶܾЩʥߡ

ȴ֪ʥȴһܣ֪ܵˣᳬλȴкܶѾʧ֮С

һˣСźܼ½ڵλȻҳɼôǻǸҺܴС⣬СٴеƱûͱԭȵһмƻգѾںͬѧǲ䷹ˡ

  ʥ һһ -  ܿ

ĶУվһ޴¯Աߡüͷȼһ¯ӡһ

Ůӻǿ˵һˣ˺ë£Ŀ֮Ųƺͺݶ֮ɫҽȥʹ꣬ҲˡΪ޼ԭûȤˮڵĴȷʵŲȥҲֻӸ카

ô죿ԼˮԵʣıӤԲйˡû뵽Ҳû취кڲȻһ㹱׶ûУʱһٲ˵ġ

ȥҳ˼һ£˵

Уܾ̾Ը񣬿Ҷ˵ͷʲôòġɢ˳ƤǶɵٵʵɵĹߡ

㻹ô˷ʵһ˫۾ӡɢŵľӺˣҪ˵ȴֻɢˡ

ҵ򻹲ֻˣ֮佫ҪٵȰ꣬ǸʱѾڵĽˡӽüͷ룬Լƴƴһ˻һʵǿĳˣͷȴҪ˷һ

ðɣڵ˵ͷûҲãľܵõôϾǳġ

˿̣͵ڶȥ֪Ǻڰߣ϶ˡپȳ֮ǰٳʲô⡣

ǶΣͽڵĺǶˡڶ鿴Żµļ¼ҪǴͺˣܿ͵ˡ

ʲôǴʵ

Ǵҫһֶֻ֣ƣǲеġϧһֱûʱơϴŮ˾ǽǶ׷ǵġڶͻȻסһ۽ûбŷġ

ˡޱſŵڶ죬ڶҡҡͷȻڽѾôͳˣԸо˽ı仯ڵĽֻѵʱ򣬲Ż·ıԡһ·ϹҲٵͼɢҲ磬õģԪӤߣõģֱӴûҷ

ͻȻͣ½Ųֿ̧Žָ¶ѵõЦݣһĨЦݻϴڽɽٵʱֹ

ˡЦ˵ȻǰͻȻͳһ޴ļӡǼŵһ˿˿⣬ǽɽٺγɵ׼롣

ָ̧׼룬·ǰĺӡ

һʺѪҺɽָ£䵽׼֮ϡ׼֮ͻȻ⣬һССѪҺסǵ˽ڶھϿ˾ΥܰĿ

ãɢ׼Ȼ˹ĺɫƺѪܲһð

ڶ쾪һ

ʲôʵ

޻ʱǧĶֻҪγǴԺΪһ㶼ǳ޼֮ʱû뵽

οؿǺɫӣ֪Լײ˺¡֪֮ԻγȫΪԭԣ޳е˵ȥ

ɫļӽƿһѴɷǺÿѷ첻󣬽ĶһȫŮڼ档ȫƿʱСŮҲվֱ塣

ˣ۵ͯдŽ˵΢ЦſǰŮʮֹɡֻа۾Žһ̣һůƺվǰĲһŮѪĸоһ˿ο塣

Ժ󲻱ؽˣͽҸɡ΢Ц˵СŮܳصͷԺͽнܿɣĸܿԴԼĸס

ˡڶͻȻоԼַ֯ΧУһľɽһɲǲ

һ⣬ֻҪһˣ⡣ܱߵĿƺӰ죬¶ȼ

ʱ򣬽оܿԱͻȻһɾ޴ռһѺۡһֻ԰׵ġѺĿǻ֪ʲôĽܿ

ңдԪ֮УۿɼĲơڶоϾȻһµɱ⡣

ǲ԰޹ǵһ٣ȻץܿҪץסܿʱȴһֻץסˣǵڶ졣

ڶһ˴ӿռѷ˳һߣǱ֮

ȫֻʣƤͷͷϵë޼ߵͷƤ߸ߵĶͻССļǣϸ̵üëݵ˫֮ϣı䶯šţһ׸ߡƾɵϣʣļëƮ˿þֵŵڶ졣

˭ɳҶڵϷϸ΢ɳɳд

˻㡣ڶסǰĽ˲ɢɣڵľȡǵڶȴϸоһصһڶ춼

ɳɳЦдвʶߣܾˡģմ˻֪˲׷ˡ

ȴǳŽܿģոڶͻȻоһһ鿴㷢˽ܿϵСٿ͵ڶ죬˶ϢΪçײس߽ܿȴô˵ڶϡ

  ʥ һ -  

˵һΪѾ٣ɢҲǸСˣʵȴֻˡȴһֵķ˷ߵıƾʵĽɢȣҲء

ǴҵأҰɳɳѵǲ֪Ĺ涨תԼС۾˵

˵˵ôأڶ΢Ц˵ֻһĨ΢Цл˼ֵ٩ζ

򵥵ýһצָܿҪ

ңϷųһɰгһѷ΢΢ڹĽƷߵˮɽīֱָۡԪע֮󷢳΢΢Ϲ⣬쵽˽׳Ľ⡣

һɫĽֱоϮԼĽƺûжܵͷɿݵָһķġָƺüӲ쳣ŽȥĽһⱻᣬֱ䵽Աߵɽϣһһ׿ĶγɣҳɢȥðȴǱסˡ

ǿĽд󺧣ָϵ˿ڡʼؽڽɷĽǱòעˡ

ȥָ˿ڴıĹֵˡǽþûùľƣԽڵΪļӳ֣ƺܿͷų

֮ڤսʱųľڵľƸͬնĺƣܸоŨҵĽ

˫ʣ´󾪣֪ߵʯͷˡҪȻˡת֮䣬һѾϣһ

ܿʮ˴ιҾͷŹ㣡ɽдֱŽܿӽ֪ܿںܺ¡ڳκһɢϢֿܵġڵΪֻһߵʵ

ڶٴڽϸоǹϢ֪ԸѾȫת

Σ˵ʮ˵һͲϹͷɢˡ֪϶ȫˣԼ̰Ī

ڶ£Լ޵ķɽɷɽֻһƷͨɽСǷɽȻ˷

һѪ³вʡ

ֻͻȻһͨڣ״ڶһ˿ëȻĸоָоȴе״

ڶһŭѾظоǷĹˣǷٲߵԪӤһɢɸоԪӤĲǵڶΪɣһɾθоǲ

ɱڶڳݣĻȴر˼ȻоǷıԴҲ֪ǷаúܡһߵĽܿȻɢףڽӦ졣Ԫƽ˽ܿԪ󣬽ܿս˴þӡ

ҪþƻûɢȥټһʱȴһĨаģȻЦһ˲䣬Ƴ֮

Ѹٽе״庬Уͻ忪ʼͣԭϵӱ͵ļƣϡ³ԭһ±Ƥ촽һ˿˿ճҺߡṹޱ䣬ȻѷеĽÿһѽ϶ðɭɭ⣬ðһʣγսס

͵ڶ춼ǰı仯סˡոջԵСڱߵľ޴ĵǣڵ񱩵ĽɢɵĲΡȻ˵Ϊ£ǰ˴Ĳеܲˡ

ȷʵãţȴһֻͶһǶϸĽ磬ľס

м˵δڣȴڶĺ

СģҪӡڶ쿴üĿѽǽ絲ס˽Ӿ̷ų֯֯һ˽档֯ͻǹеʱ򣬿һǾ޴ϡʮ˵Ǿ޴һССż

ˡ˺ƽ磬ɢȥʰϵż˵ħҶõǸħżⶫ֮ͬ

ʲôڶӹеżżмơ

ż͵һɢôʹ

⵹мħʹõħżڶűµһЩ䣬üͷ˵ѵħйأ

ܣҡҡͷûħȴмֹڶȻǸоϵĹʹõķҲǰŨĹ

ǵøϿȥͻȻȻؿһ۵ڶ졣ڶҲ²⵽ʲôǲ²ⲻʮ׽ٵľùɵĹӤƵֻǹɿ϶ǸոհͱˣΪѾʮ

  ʥ һ -  ɢ

ڽ͵ڶ뿪Ǹ򲻾ãͻȻڸոյս

˵һ߲ߣȫӷףվм䣬һɫӣӷ׵壬༫Сֻ̧֮ͷӶճ˼¡滷ɽдУǿȴһɹϢ

Ҳ֪ε£м˵

վߵˣ׵ߣһʵļͬźɫۡ

ɢ˶ͷһĻӡǡмǸС֮˶ͷĵĻȴǺɫߡٿΪмǰСӷ֮Ľ࣬˶١

ô֪µģʥ߲˵ֻ֪ͨһ𣿡վұߵˣ˫ֱ޷ɶǰĳ޷Ʈ衣

׷尫Сӷ׵˺Ȼɢ˵ͷһڣѾʧˣһɲҲʧԭء



֪ʲô£һİĴ֮УһϤӰվڴ롣

ɣγأһҪҪһǿҵĹɴκͶվڴϡǰһӱڴһӰӡ

˵ȴǸ߸ϵһֹסĻ

Ҷദʱ򣬲˾񡣽һʦּɡ

üͷһ壬Բ²⣬ʦʲôҪȥ

ǵչ֮ǰᵽĹӤ̳֮°ɣһڵıӰ

ʦֵĻȻǼǵáĵ֮ʱ뽭Ǵһϸ¡

ˡͻȻתһԼȹڣʥ߷ԸҪ׽ˡ

ڳ֮ȴţɰԴĦ뽭ԣΪһ̽ϸˡ˵˲ɢɵʵ뻹òҳɡ˸ΪܴĽӿڡ

Ѿʹȥ׷ˣֻܾе㲻ȥЭ

ҡӣԴǣֻǿԥ

ô𣿡˽¸̨ĿԵϹڷϼÿһǿҵƣÿһ˾ܲ͸硣

ʦܰǰָɼϣ̧ͷŴˣʦǿͦ٣ٿǡʱһš

ɲ֪ô˵

򣬴һ󲨶ɴİ׹߳ǽ͵ڶ졣

ռأˡڶ˵֯˲鲼

ҵ𣿡ʵһ˺ܶ࣬֯

ڶţɢɣΪߵһɢɣɢɣۼһ

ҵˡڶ˵һ󼤶ߣǹȥ



ӣСӻа취ɹУɢ΢ЦؿӺˣҪܿ٣֮ǰͰȫˡ

еЦţΪǹɹӤȻҲܿٵġҵֻ͸˳ˮˡеñˣЦŹ֡

෴ȴǲô⣬ɢ˵ĿҪһ˶ĹӤȻǿУⶥһӡ֪ҲʲôöĵҲ޷˵ڣٺ̫ˡ

ɢ˼ȻϲС˵ĶСȻýֻǵʱϣɢ˵ӿȻȻûкɫԵʮӲɢȻ֪뷨ΪԼȷʵǵıˣҲ̫ӵĲϡڹĵǹɹӤǹɾȻ˫Ǻ

Ϊǹɣһǵˡ˵ֿһɢˣǹŪ飬ҪǷҽݳ

ɢ˰һ֪Ӳô򵥾ͰɶԼģٿӵ֪˿϶򵥡Ŷ˵˵˭ɢ˵ΪȻǿӦġ˼ɢеԥµֵѼӷˣ̳ԡ

˵Ŷλվ˲ǵģѾˡӹ⽵˵塭С塭Ӥ

Ȼһڣ壼ͬʱһ

֪λǷ񻹸̰һӼȻסˣ̻ϽͣתֻС۾ϡѾˣ̰ᣬҪԼ֮ǹɵĹӤ

֮ǷǻƷҪַʹûƷǽ÷ֱӡڷ֮ϡַֻƳķƳķҪһЩ

롣ɢ˹ȻǳƤƲԣΨΨŵŵˡ

ߺߺߡһ޵ЦصɹУͬʱɹʼҡΡ

˭ɢվһƷųɹң

  ʥ һ -  ս

ǵˡصɹУɹһ

ãڹɹɹбƵסɢƳһȻվŵ˺ӣǳȥǡ

вƺѾ²⵽ˡ

ֱǾƣʮ˵һһǾ޴ɹĽϣɹһµʱ򣬽оǰһ󲨶ͻȻǰһѰѾõӡ

һ͸оľ޴ɢ˸ɽС

ܾˡ޵ӿд֪ѽȡ

ߣ°ܽȻ֪ԼڲһǽĶˣǿϿɲ䡣ֻм为ֶ֮˶˼䣬ͻȻԾףԹؿһӡû뵽˻ûԵ˼ҾˡǹɵĹӤ־ڱصãûСһССߣܷ죿

أʵ

Ҫˣɢ˿˵ǰһоһɾ޴ѹѹĵ˲Ϊɢɣ

𣿡һֱվһߵĵڶͻȻ˵ոϢɢ˸ûؽߵˣ˿˵˵ע⡣֪һ᲻ỹôӲĹͷƽĻȴмһ˻

˶΢ֵŵڶ죬ɢ࿴͸ڶΪģ

ϻ˵ѣȻ

ȻɢŭһСݵҰһ仰ȴɵڶкֻһ⣬ײɢ˻УɢֻһĨ⣬Լ͵ɳȥٸоһȴǵڶֲץȥ

֣ɢаֻûץϣѹѾס

Ӻ˻ûӦ㿴ɢ˱Էɣʮֲ˶һۣͬʱȥ

ڵڶ췢ʱ׼еһǹһ񱼶˶ȥ

𣡡мңһ߾Ȼʹ𣬶еԾǻŪеǱ

϶п𷨾ǾơĿϣΪоһΪ΢㡣Ӱ࣬û뵽Ź꣬ΪôࡣٸһλĻȻѡץǹɡ

ѾסרĶԸǻɢɡڽֵʱ͸оٿɢˣԷȫѹţӥСһʽԲﻮôˡ

ٴμԼˮԷɽһϵıܶ࣬ոǻԵĶǹѾǸ߽ˣھȻðһˮԵɽ

ȴô࣬Ϸɣǧ˿ŽûĽǧɽԾúϲ£졣Ȼ֪ʧѾõĽû뵽տԼʹ⴫˵еĽƱǼصĻ

ǧɽһΪмҵʮȵĿ¶ȼ½˸оԼ屻סˣһǧѽƺÿһѶġ

ҲǴ׸ֻ˲佫ս״ϣΨһһϳһȼܻĽ˽ȻֻһʹõıȴȼŨҵ

һţǧѷɽ˼ٷ˹ȥ˼ѽķɽڽǧѷɽʱϵسԼǿķܡ

粣ܸоԼķɽ˶֣һոջȼأǿˮԷɽ˽׵ӣ׵ıγɡ

ǰȥֻһѶѵĳǸոɢеķϵ˿˿ѪѾˡ

ǳһӣ׷Ϊǻ

ǸɢɱڶȫѹţûֵءѾǱ˵ϣֻΧɢһ΢İ׹⡣֪ǽ绹Ƿγɵķ

ʮµʱֻԿѪ΢΢ķһ£ô˻ٴڷ֮²һڴͬʱǵһȥڶδΡֻٴ³ԿѪȫ顣ǿĵʮϣĽƬԭ⻬Ƥȫ˺ɫһͷƯ˿ȴȫȫû֮ǰӢ

Ҳôģвʣֻ׳һ״м䰼γһ߷ֱһһ㡣ȴһֻ֮ϣֱɢһһֹâֹâһγһܣӱм䡣ϵԪܿƵӿǷ

ҧأԪǿгʹࡣո֮ԲʹΪԭ

ʮ͵ʮߵ綼ǹܶסˣʡû뵽ķȻôǿ֪ǵʮ˵϶ȥ

ɫ԰ף޴֮ԪӤеԪѾˣԪӤ˲١ͷϵȴٳûɢȥһĨЦݵʱ֪ԼѾԵˡ

ǵʮ˵Я֮ǺڰɫķϡȻǷܸסǵʮ˵磬һʱȥ

޴ΧʵǿҵĹߴ̵ý۾ۡ

ҽɹĴãΧ̳ɢȥȫڵһѾûһ˿ϢˡһᣬֻڵĶðһ⣬ǱƣһԼһߵԪӤ֮˳ŵԱ߷ȥۼֿ죬һ˲ƶȻԪӤץϡ

  ʥ һ -  ά

ڶսҲӿϵĹȡ

ɢ˱ԵøǱˣʵ̫࣬Ҫǵڶһ棬ֱһܽ¡

ֻڶлӳһȭԸľ޴ȭͷХŹɢˡɢкڲѣ֪ͳڿֻܼԼǼķ֡һôƵ״ӣһ˿̣ĺڴ֮С

ɢ˿дһӭһķ罫סͬʱڶľ޴ȭͷˣûо޴ıըȭͷȻȫǽˡ

ڶ쿴ҵһͱԷһˡ

ףڶ챾ΪһٿɽԷķڣ߽ԷɡǶԷûɣȵվ㹦һȭ

ɢ˼Է֪ˡһתһ⣬ɹжȥһ鱻ƻ˵ĽڵĵƤ

ڶ෽ѾܣϽѾҪĿ꣬˵ɢɻﲻԷ׷١ȴƳһâɹȥ

ʹãڶһѾʧɹĽСڶ̸ȥԹ³çɹ֮УǿҴġɹǴã󷨽ƺܶ࣬ҪĵãֻҪһһȥɹͰȫˡǴɹɹóȻȻԴ



ɽ磬һɽſڣһռѺ۽γɡ߳һˣлһˡȻܺǹӣбŵˣǱˣȡ

ȱǿдɽ磬ڴԽͨʱˡһӶΪˣȵʺɽ棬һ˲ûǸˡ

һ˦ɫ½̤ɽУ֮Ͽ֡

ˡƵɽлתţɵôˣ

ءشˡ

ûɹ𣿡ƺԤϵˣϵ˭

شˣ½Ů񡭡

ˣ˵ˡ˲ûϵˣô򵥡

СŮһʣ֪òʡ

˵˵

Դ˵Ϊµ½ֱ˲ΪΡΨΨŵŵ˵ʴ⡣

ǰ򵥡иĹ涨µɽѾΥĹ涨Ҫȥ磬Ǹʱ¾͡ˣ̫ࡣԥȥϢɣ

ˡԥš

߰ɣ¼ɡ



ǰȼյĻ𺣣һ޼֪Լǽ˱˵󷨡һֳ˵ڶ塣

ԭ£ų֯鿴󷨡ɺܶС󹹳ɣÿСֻۣÿһ䶯ȫ󲨶ԽΪȻܿ󷨵ĽṹǻȥѾȫˣһһ˵Ȼڿơ

һҵά󣬼ʹӤҲűɡ

һǽֹĻ塣

ȣȻҲģڱ˵ĻпɲԼĻСĸýƤ죬ϵͱ˷ĩڽɼ״ϣȫŻ˵ĽǱΪͲɢɵܵסǻ˵Ĺ

㡣ٴǸͬʱɹһҵĻζ鷳ɢһ䡣

Ǿɣˣɢ֪ɹǱסˣԷ˶ԼɹУʱǳʱ䣬Ҫ

ڶɹУҲݽ󷨣ͬĿռ䡣Ϊ֯ųȥͿͬеĽڱŪǱڶ˲Ƶߣڽ߳һܡ

оΧĿ¶ȽѾǸ˿ЩõƤԪ޸£ۿɼٶš

ԪѾһ룬һᵽɱ

ڶܺ󣬱㿪ʼ۲󷨡Բ֮˵˾塣ɢ

þֶܵΣڶ̾һΪȻٸС໥ӣɵһֲڵ𣿡

ڶԾؿŽԲ٣ٸС󷨻ɵĴ󡣵ȾֶܵΣڽԵ˲ڶԽĹ˺档

ҪΪĻȥ󡣡ҲǿԵġ

ˮԪţıԴǿƵһԴԴһƣż֣ƣڶͷΪûԪţԴԽÿ˻ˮԪ

ԼˮԷɽԪӤеԪˮԪӤתˮԪī֮ϡˮɽоǿʼԪһڵߵԪʮӦ֤Ǿ仰ʱ䡣

ˮԷɽӭһԪпʼǧķ

ǿˮԪΧ𿹣ĹԽԽңڶһʱûע⵽𼸺Ļܳɢ

ŰپʮŰѷɽΧѹоΧ¶ȼ½ȻеȣǱȸոǿֲĸµ˺ܶࡣ

ţһڶͬʱȥܣǧīۺХһȥ

ٶȽһǧĵڶһŰپʮŰīۻһѾ޴ıһľ޴˺󷨵ֱ󷨵ϡ

ԪĹȣһСڶϿסͬʱ󷨿ʼҡΡת

һɾ޴ɽɽȥķ˻ʱջԼķɽ

ڣһ

  ʥ һ - ׷

ڶоǹɾ޴һѻķɽǵһοڶɽǻķɽѹýеܲˡ



ľڶϾȻȷʵܳԾɽáȻԼķ

ûӦڶķɽͳһɾ޴ıԴСûо޴ıըСǱԴγɵĹûС

ٴľڶĴܣܼԦȻܽôܵıԴΡ

Դƣ¶ޱߵ𽥽ԶȥһˣΧĿռ¶ʵģڶվĵطһŶʮƽ׵Сңţ˲֪ĸţֱÿռŲƳɹ

һɹ˱㿴ɹʼΧĽ翪ʼ飬ɹСʧڵ档

ɹƣٴγΪɹڶ˵

׷𣿡ɹʧĵط˵

ˣھҪƳڶ

ʱ䲻ˣոն˱еɽ籾ıԴҾͻᱻǿдɽ硣ڶ͵գһ˿ᡣں뿪磬кܶû

֪Լ׵ʲô׶Σû٣ǸоɽڶٵĶظӦ

Ҫ򲻹ˣͲðˡڶ˵˹̾ͻᱻɽˡ

ûڣͿڶüͷ

ߣڶֱһŲƣ뿪ԭء֪϶˿ˣΪͣȻڶ첻ôʹԼ뿪

˸ո뿪ովĵطͳˣһֱŶ˵԰Сӷ֮Ϊ׵ˡѹֵڶŽߣԽڵʵһĽɢսǿӦټɢɣǼûʤ㡣

ףܵû졣ǰСӷ֮˻˻˵̷ų֯ʼֵķΧûоһ˿

ϴ󣡡ߴɢɣһ˲˵һǡ

˵ǰСӷ֮ƺ

һ񲻻ɹߵٶȣ϶һ֡

˵СӲǸɢʵڣ£ǰС˵µе㲻Ѳ㻹Ϣ

ɣ̰˵ĻȴǼǰС֮УȻ༰ǿǾúܡһ·׷ÿζǿÿζԼҵ˺ȴֱѣòֻǾǲһϢģһֱû˵

ǷֿѰңҵźţ򲻿ɵ£˷ֱѰȥ

һУȻǱڶ쿴С

˶Լֹ˷֮֡֯ɨûֶˡ

ʱ򣬽Ƴ˵ڶĺ⡣ڶüͷǵץʱˡ

ԣɽָоӵԪӤ

˵ŭŵӵԪӤȭͷСԪӤ״̬ʮִ

ҿԴȥӦңҪҡӽŵ˵ֺڣû뵽ԷȻôţΪǵô졣

㻹̸е𣿡ŭŵڶ졣

Ѿҽ֮Уǰ֮ڲȳĻȻᱻ̸е֪ɱ׳Լĵơ

𣿡ǳһ˿аЦӿЦݣ˸񡣡ʮУ޵̶ȣǰΪһҲǸطвţԶӡ

ڶв֪ԲŹӣ֪ôȰ˵ֻܿȭͷСԪӤڽв

ԹԴ·һῼ꣬޹ɣ˵ʲôұ֤һһµػӵ֮Сڶֻεҡҡͷ

ϴȥ֪ԼǱԷԵģһ˿ҲãֻԺӾͲùˡ



ǰ޴¯ӣȼյܾ޷徭ܹĥ

˵

Ҳܴ¯Ӳҵġε˵ˮʣ¯ǱܵǸ˵ġ˵ˣеҧݡߣѾġ

ڶ죬ǵڶϵĺ֪֮Լ뷨ܵõʵ֡ڶҲεʼ磬ʾġ

ҽȥ˵ȻӵԪӤ˵ڶ죬𷨾ͻȻͣ£ת˵ҳˡȻһ۵ڶ졣

ڶȻ֪֮⣬Ҳ׼ýȥ֮󣬷ӡڣˣΪΥ˼

һ¯֮УΧ¶ȻûάеĻ¶ȸߣǽҲеܲˡȫתеĻԪΧһܣһССţ¡

ޱߵס˽ߣų֮֯ʲôûС

¯಻ǷƷеġ޵٣Ҳȫ¯ӡ

¯Ӷ֯ûƣΪ˷ʱ߶Իƿء

ų֯̽¯ӵĹϤˡ

¯ӷΪ㣬һڶУȻѾҽУѾһ˿ҵ塣

ԭƵƤѾûһõĵطһ˿ʹ

ˡа

  ʥ һ -  

ڽĵطǵһ㣬һΪĵط¶ȻǺܸߣǼʹ¶ȣҲеýԲ޷Թ֮ǵУԪĵУܼôá

ɢ֯ڵһѰµڶĽӿڡһ󷨱ŵĵطвóȻʹ˲ƶֻǱ߷ȥ

ǰ̨ӣܸоһɲСڱ̨ӡ̨кܶСӣЩСӾʱɵεĵطҩľͷ̨档ֻǽûпƷܴ򿪡

ٴ֯ɨһ飬һֻ󷨱ǽӿھ̨档аԲ²⡣

ǽʮƽ׵̨ӡֻų̂ӣһֹ˽ĿϲɫԪ˲Ǵ屶࣬ƿǹ˳̨ӡ̨ȴͻȻһɾ޴˳ȥ

˼ȷǲеˡ

Ҫ㣡ŭɣˮԷɽǿˮԪɽУɽٴǴʮߵ𽥽ƿԷ˷ȫԪתˮԪɽСɽڿвţӦŽķ

һˮԷɽΪŰپʮŰѣХŹ̨ӡ

ᣡŰپʮŰѷɽٶȺһһѸķɽײ̨޴ıըΧڵ˽۾ǽоΧ¶Ѹ½𽥽ȥоһȴǷ֮ɽڷֻԭͣصڡǳһĨѪոյķˡ

ȫȥʱ򣬽̨ȻڴѾоǹ󷨵ˡ̨ΧѾһı

һƻӳǱ̨ʧȥ󷨱ڽһлƬһڵĶڳ֡

Ȼ棡аڵĶڡڵʱ򣬾͸оԭڵĶͻȻ񣬽оԼ˻ĺΧŨҵ˹

ǵһڶĵطǵһķԴأ¶жߡ

һ˲䣬оԼ嶼ʼȼѸٳܣɼ׳ϡһΧһ硣лϸıӦΧ¶ȡ

Ѹٷų֯쿴ΧУоԼ֯ȼˡڽ·һڵĶ֡Ѹٷ˹ȥͬʱߵлΪС

һڶ㣬ƯڿУޱߵЩȵһŨҡ̧ͷ˿ͷǸڵĶڣ˿ɶڵĶУ̱ڶͬ

զؿǰһĻ⿴Ҳˡǵˡ

ڿУµǴýһæҡ֪ﲻǾ֮أ֯бˣΪ֯ʱһֱˡýľѡ壵¯ӣʶԼĲ㡣

ķ˴Ԫ񣬽ҵпǵڶµط޷ȷĸ

ڶõĵط̨̨֮ͬһҲˡ

Ž²ʱϴĻ̨࣬ڻ֡Ļȵһö࣬һʱ֪ôⶫ

ڹ꣬ڲڣлţڹæϾڹҲǸ߽ޣһЩˡ

оԼԪӤһ󲨶ţ߾ͳһֻ޴ڹꡣ

ӴڹһͿô𣬶𻹺ܾ㴳ˣʵ

֪еʲôطֻҡҡͷǱ˵¯Ҫˣ𣬲ܵġ

ڹ۲һᣬЩȻھ̶ϻڵ𣬵ȷʵֿܵġôҰǣڹ۹⿴Ž

Ȼǹžɫڹҡҡͷ֪ĬˣǽԸĸıеܲˡ

¯㣬ǰһ㴳ˡڶΪ϶ǹˡ¯ΪȻΪ㣬ȴǳͨһطֻͨͬ󷨣ͬǿȵԴﵽĲͬҪƳˣҲǲ򵥵ڴȥ¯ӵġ

ǰľɫһ䣬ȻǾһδŲƣΪûоŲƵĺۼֻ˵ڹΪ̫ߣ޵ʵǲС

͸ڹĻɫ磬۲ΧĻСһռ䣬мһӣӶˣȭͷЦİɫšǶźܶʯﵽ˾˵İٶţҶƷʯЩԽ˵Ȼ㲻ʲôǶ˵һʾ˵ĲƸ

¯е𣬾Ȼһ΢İɫṩġ׼߳ڹķ磬ȴڹץסˡ

ȥڹס֣ǽһֻѾ̤˽硣

ҵʹײ񣬽оԼԪһʹƺ˽һ롣ٿѾջصĽţȴֻʣ˰׹ǣһźɫĻǰ׹֮ϣСϮȥ

  ʥ һ -  

ڹۼֿ죬ͨ˽ϵĻ棬ǽĽҲȻȥһ롣ڽɫԪ޸£ָ

ôаڹڽԪӤдˣ뽭Ѿͨ뷨Ҳ֪

ǱԴ𣬼ʹǸɾΪҲҿʮ֮ڡڹ˵һǰɫľ룬ȴʮסڹٴιĿ࿴

ڽУǧȰڹ˵߳˽磬Ŀתؿڹ꿿𡣵ڹ꿿ǰɫ׷ΧʱֻԼϼһɫĹܣǰɫ濿˹ȥΪýľԡԼڹȷʵкԶ

ڹѾΣֻһӡŰɫĻ潥ӣ˹Űɫ澹Ȼôʳָϣϸؿڹַڹӡ˸͸

ӡᣬշ˱ԴѾԣʱգԻ޳ɻ飬ʱĵ֡ϸϸڹĻһ䡣

ţڹٴδһĻ潥ԪӤڹŽ˵ĳԪӤУһһ߶ߵġðŻĺɫԪӤɽͷð

ؾڹ˵̶ȥϵһʱ򣬽оһɾ޴ƽԪӤҵʹȻؾһǾҵʹ˳أǾʹ֮Уʧȥʶ

ʧȥʶĽԪӤڿУڹűԴ𽥽ԪӤڣʶ˽ʣֱԪӤʱ򣬽Ļļ׸ֳƺڱĻԪӤһ٣˻ɼСɼ׿ʼұ仯һɼƮһɹѹļ

ܵСмһӣʧȥ˱Դıʯͷɵļײѹл˷ĩ

ڹ꿴ŽļףסصͷΪȻܿ彭ļϵ衣

ãһĸоɽ̨𣬽󣬽̲鿴ԼԪӤȻ˲֮ͬ

Ժصռͻ𽥾ⱾԴҲ𽥲ԼʶֻǣмǲɣԼѡȥ򡣡ڹѽĹܾ࣬öˡԼСġ˵ܽ˽ԪӤ

Լؿڣļ׻Ϊһͨ·ٿΧﻹԭģһռŲƣֱӳڵڶ档

Դڹշ¯еʧȥ˱Դ֧֣ȫʧж¶ڽǰ

һһȥ̨ڶµĶڳ֡˳ؽ˵㡣۵ıأڵӰ

˫һΧŵ̨棬ƺһ¡ܾûĸٴ˲

ѾҽԽڵʵԽѡ

֮ҿ϶ᱻǿٻɽ硣Ժɽ磬ϣǻܼ档ڶ쿴ŽеŮӡǽǧҪȵˣҽֻеڶܻǵڶֻҪһ̻ᱻɽ磬

лл㣬ҵɽ˻ġͷ˵

ڶͷӽϽӹ塣

һŻԪɵڶð塣彥Ưڶͷϵ˿޷Զоڶһɾ޴ѹתϵԪֿţסѹѹúˡٿڶµڶϵѹѹ˽ߡ

ӵԪӤһߣֱԵڶϵѹֲ˿ԪӤڶǹɾ޴ѹѹñΡ

ʱ򣬵ڶϵĺɫâԽŨˡҪǵڶ컹ûͱɽ硣ԽǵʲôԽʲôƳڶͷðһ˿⣬ȥάıԴ

ڶյ˫ֳ֮ƣȻڼһǿٻһ߻ҪķѾ޴ȥ⿪ҽ

أ𽥳˱飬͵ڶ죬ɽֻٵĺ͵ڶͷƮ

ƣڶͻȻһоԼ񶼱ơͬʱɽгһɾ޴ѹûбƼӳֵʯͷӺȻȥӵԪӤΪýϽڵڶѹ»һ˿̣ʧ֮䡣

ͬʱһɾ޴ٴγɽνҲܲסֱӱѹɣײɽϡͬʱһѪ֪ǵڶıԴһѹ

ʹһԪ³ס

ˡڶĶ䣬ֻһĨĹ߳Ѹ˺ƿռ䣬ʧڽǰ

ǻټġŵڶʧĵطƵڶȥǣһ˿鲨

ʱ򣬽ое嶯һ£ע̱תˡ

彥۾۵ǽϤӡһ̣еί־ƺҵһй֮ڣ֪ûᣬٴ˫з

סĴıƺڰοһСӡڣ˳

Һ£¾ôҲ㣬㲻ҡĻٴڽмȵɳС

  ʥ һ -  һʹ

رţζȵıĸ׵ȥ˺ܶණܶǣҵĶֻ嵱һ뱣ߵÿһˡ

ڽĻгţݽ˻С֪Ĺ֮죬ûһõľΪڹؼʱҽӤûʲô˺ֻҽ֮Ϊ½˲١

ս˴þӣֱСȡϵСչ˺塣Ȼ˲ƳӵĶһƬտƽԭ֮䣬һѹɽΧֻС

ɣ̧ǰָڱһ˿ɫâϡ

Ҷ紵ɳɳڽ𡣽һ󲨶ǲֳ֮塣תˡ

мǸСӷ֮ˣһаЦؿŽƺǰĽѾһܣһȻ֯̽ΧԺüͷһ塣

һأǰСӷ֮ƺƺʽ

һֱңкιɣʵȴд𰸡ǰˣرмǸСӷ֮ˣǸ֡ս϶׶༪١

һ˵Ļмͷ֮˶˶٣͹ԹԸһʹһ˰ɡ

˻û˵ֱ꣬ԼĻԷɽķɽΪոȡһ㱾ԴɫԵøˡ

ԷУұߵǸɢһʵɢɣǸľʣȡһˣΪԼȡӮ档

־ǧʧĽǧѾ޽ЯһֱڵĵطмǸ˵İСӷ׵Ľɢɣû뵽ôͶ֡ҵ߳һ硣

üͷһ壬۾áᡱ־ȡǽɢɣû뵽ԷȫոġᡱӡɢȥŰپʮŰѻԷɽˣ˶ʶô˷ͬʱһ

˲䣬ŰپʮŰѻķɽû˵塣ǧȻܴ󣬵ǶԷһĽɢɡܶԷôг˱ұ̳ɢȥлɳոջһƬ͵أ˲ȼԭĵһӣȼյһǷҲֻʣ±һ㣬ƺֻҪԿܴơ

ֱӽıұ˹ȥ

㣡мʶýֶΣչռŲƣ˶ʧǻ֮Сʮֲִ٣̶̵ֻŲһξ롣

ǳһ˿аЦ֪ԷСԼıұˡʹٵɣӲԼıұʮǱ˵Ľٵɢˡ

˲ƵУԶԶ۲Ǿҵıը˲䱻סıУƺСݱסˣڱ֮µֻ˻ҽʼıըû෴ΧʮһļžΪǿȳ˽Χκǿѹɵġ

ΪҪˣǸĽɢչռŲƵٶȱȽ˲ƶ˲١˳ֵĵطǽĽ¡ľ룬ܲ˲ұıըΧ

һ濪ʼѣ˿˿ɱ֮Ľɢ֪չ˲ƶҲ˵˼ͷͷͻȻʧûӦһɾ޴ıըǵصѹ˹

µĺ䣬Ļȣìܵĸоͬʱڶ֮Сڱըǿ˲ƶǱسڽԶĵطֱһָ˹ȥ͸˵塣ۿǲս

ͻȻоһɱںһܡǲִټγɵܵԤıһ˲飬оһۣһѪܿƵǰ˳ȥ

ǱƯڿУһֲڴСѪɫԪѸ޸Ǹ˿ڣеԪʼĴƻǿԪѽദľ顣ڽ쳣Ȼˣǻء

һóѵǸĽɢɵЦţΪոսͷŵǸ϶ĺܴټϸոһԷ϶ս

ֻһѹĻɫӶ֮䣬һɫĵ֯һϮ˹ڷԪ˲ƶǸĽɢɵϷ̧һ˳ȥһűѩ˹˹ȥ

Ľɢû뵽ܷķ罫СסоԼԪӤбסףѸתеԪ˲ͱסˣ˺ס塣ıֻ˫б¡

ȥĽɢסʹʮɿ⡣޺޵ضŽҲܵýûɫŵգڵԪĴײÿһζý

ǸĽɢɣѸ޸Լˣֱֻ۽޸뽭޸ͬΪʵԭ򣬽޸Ԫ޸һɢɣ֮С˵Ԫ޸ֶϱ۵ˣΪ޸ֱֻ֮ĽɢɵΪ½˽ꡣҲʱ䣬ǿƽڵԪ

ʱ򣬽оɱȴ˵ɢɣϢٴͦ

ŭһгһѽɫֻ̧ɫķ˶˵ĹĶƷĽһȥ˷ƣͬʱһѪ

ٶֻˣɫķֱӴ͸˶˵塣ʵ̫࣬˵ɢ֮屻ȥһһԪӤзɳһ˲ƶֱӽץУĨ

飡֮һĿһ󲨶һϤӰڲ֮˳

  ʥ һһʮ -  

ʱ򣬸˶ԷĻԪӤ˲仯̡Եˣ˿֡

㡭ˣƵؿˡһ֮£ԭϵаЦ˲ʧ

˲Ǳˣ뽭йһ֮Եɡڵɣŭݣ˿ӵؽĨɱ

һ֮䣬ǸСĽɢɣٴͦɫһ˿ǰ·ʦֵչˣȨɢɷС

оһعϮ˹һĹâ֪ιǶ㲻ȥˡǰȥɿ嶶˿⣬ԭʧˡֱԵ˵ϣڵϲһع֡

ãŻǸСĽɢɼǿǰʹˮ

˿̴һ˿ʵضһɡɱ£ʹѣһýءɱϾɢɣʵǰġ

ɹ޺޵ضǸɽ˿ˡ̧ȥǵѪոɵĳ񣬱˿˿ӡֵսȫһ֮䣬˵ˡ

ѵǰҲҪ£֪ǶԷˣսɼӽĻֻܵķݶˡ

ʵ˲ٰٴ¶һӣЦŽ֮Իȫʦֵ˼ҲǱ

ðɫâεضԵĿС˿һӵؿŽ·һֱϻƴ

ϻ˵ҪңͷѾ֮ǰǸ䵭ù°͸о˽Ĳͬٿڹһˣ϶ǳʲô¡Ҳ׷ʣȻЦؿŽȫû˸ոճֵʱһʦļơ

ҲǱΰЦ˵㻹ǹԹ϶ɰɣұЦ˵ǱôôöܽӲ֪Ҫǽĵһţ϶Ǳɣʦƭˡ

Ҫ־ܣΣһ֪ɣ϶Сһֻ̧ɫķ˺ХŹɺ˿ͬʱһѪո˿һ˲ᣬͻȻԪڵԪٴ³ײ

ɼôͷͬʱԼҲùȻˣΥٿһ֮չ˲ƶʧԭء

ɼʧԹĽɫ˸ˣֱʧԭء˿ȴɣովˣὭͻȻĽɫˣһʱֽš

ոճһɽͷϣͿĿһ󲨶ݵӰڼ˳ٴη˲ƶȻɸˡ

߲ġϷԵΣԲˡվġ

Ҫҳ˺ɲãЦ˵вʣٴηԭʧϷͻȻһѻĶǹһƬǹǵص˹ȥ

ֻɲܲ㣬ðһŻɫԪһɫ˿ǹȥһƬǹ˲ʧľɵֶΡɢɵʵȻˡ

ϴιպϡЦգ˲䷢ǧĽ˾˵ľٶһһѷɽмԷɽˮԷɽ˲ڿлûһǧŰپʮ˰ѡ

ˮݵڽȫֲ෴ķɽؽһҲ򿴿һжֹĵԣ϶⹥Ȥ

ǵǧѷɽХɵʱʶ˲ԡұľ޴ȻĿι϶Ǳұʤ뵽˷ӦνǻȫƴɱȫԪֻС֣ȫת˻ԪˮԪǹ֮УżС͵ıұ

Ӧ֮ǰ͵ˣֻȫûֻΧһ硣ڹʱ򣬴һġ

ľ춯ء屻񱩵Ʒɣת۾Ͳʡ¡

Ǹ˿վ뱬ըɽͷ֮ľ޴Ģƣ־ȡôԶȻظоǾ޴ˮ˫аûмظϹȥ

ڹʱ׳һ类ǧ˲˺ƣڶķǧеȥǽļұ˲䶳סܽڣֱӹԪӤһ̣овȫ˲䱻ƻ屻ǼӲס

֪ҪǲϿͻȴֻ塣ȫΪҽڱұڶαը֮ǰǿмԼķɽļסӲ飬ΧűǱұĵڶαը

ǱѾ˺۵壬ڱըб߿աܸоԼλڱըб֧顣ԪӤס̨һ˿ܺڣ֪ԷӤдܵѾĳܷΧ

ûȤȥ鿴״̬ȫѾֻʣһԶȥǿӹһ١

  ʥ һһʮһ -  

ٹ۽һ֮һأǧ֮ϵĹɢˣ¶һաһ׵ĴӣлȻɳʯܳҽҽӡ

֮УѾԵĽȫ֪ҽѾ콫ûռУط˳ҽߡ

𣡡໥һۣȻУٻɢɶ𣬵˾ȷʵټ

ǿһָŴеһǶעתƵ˴ָĵطֻŨҽ֮УһӰʧ

һ˰Σ˹֮䣬ϵĻԪ¶ɡ

˶ϵɢɣֻǵΪ١ոھ֮УͻȻо﷢޴Ǹ˹˾𣬿ֲɢ˺˵ģΪȫûж˵Ϣ෴ǻоԪϢǶ߻

ȻߡǸˣһؿŽǾʱ˲

Ӱ¶пʼһŨܵĹϢ˲ǱˣǺͽйһսĺڰˡ

һͿ˽ǳһ˿аЦݣ໥һۡ˸о˳֣תͷ㿴ǵаЦǶ˵ΪȴǱ˸һߡ

ǰɡŮ˵а˲ɵ

⡭ǸɢеɽɽϵõһֱĶ𣬻нΪһߣһ˵ȷʵеɡе

ôҪãӶɶЦݣв˵

ҡֻǸɢɹذɽƽǸС

˽ӹָ֮֮ĺɫԪ³ֱӽµסˡ

쳤ЦֻҪ׽ס˽Ӥ̳ߡлʥʱ򣬶ɹͻƿռɽѾ

ʧؿźڰʧԭأͬʱҲǵϣֻεҡҡͷҲʧԭأĵط



򣬹ϵĹϿСڵʼջϿȣ֮һ˿Ļεšϸ֮£Ͽȵײһħ֮УɼһצЦ֮ħдġ

ȫûɢ֮صƵգ෴ȫĺȴħУļ֮һĹڵפ֮ء

ڰվڴ֮УǰȻڻ֮СǿЦ֮ˣȫɫڵ¶һŲ԰׵

ֻһ磬ԭʧͻȻֳڽɵĵطһŲ԰׵ؿڣ˫ŽǹܵΪѾٶˣҪˡ

Сӣֻߣ;ܣһ䣬Ӥȷʵ򵥰

ڰ໥һۣôĹͣ϶ܽʥڶʱͬʱоһɾ޴

ͻȻֻɺɫԹؽǶ׹һðɫֻֽŶ˵ĲӣɫԪ˳Ŷ˵ľֱ

澪ֵĿŹԪӤеԪšԹǿԪǵһзǶࡣ

ͬʱԪӤɶðһȥ

ڶ˰ҵʱ򣬹ϳаЦݡ·ͻȻһɫľԪӤ˹ԪӤ˲仯̣ʧھ֮С

ңһգɫһɽ磬ֻܹ̫Ͼ͵ˣҲκ©κ˶ܺͣ



þ֮󣬱һֻؼҵĸоСһʱߡ

𣿡С˫ۣ塣ո߳ûһõģ覵ϣɼѪ⡣СһֱŽҪȵĽжô龰еʧ

ǣûþӣ֪СĴڡ

ǺǣȻĿеʧСҲʧ̬ǳЦһ˵ķ顣մ˻ʮֳԾϾȻоķǾˡ뵽ٴŴ졣

СĴ£ҵħҶħҶʱ򣬳Ծı¶ɡ

㡭ָħҶһʱû˵

ˡħҶǳǳһЦае彲һ顣

߽ɢɣħתߣ£ʹܶ˫Ҳû뵽ΪѾߵķΧеĽٴһɴ

  ʥ һһʮ -  ʥ

ʱ򣬵һʱǲ쿴Լ塣Լĵﱻһɾ޴ס֮һ

ȴ˵Ժڰ˵ΪҪ⽭ĵв㣬˱ɱ֮󣬷ӡҲȻʧˡڷӡǹϵûб⣬Ԫáɢɻǽܺģ֮ʤɣȫΪɹһ֮飬ֲϣýлᷢһ

ʲôطһܣ˿һȫĿռС֯ųȥȫӦʲôΧʲôûУûûеءôƯռ䣬ǽȴظоԼվڵϡ

ڽԲ²ʱΧһ󲨶һǿҵİ׹Ⱪ𣬴̵ý۾̧ۡڵ۾ӦΧĹߺ󡣷ֱۣ۵һȫںɫ磬ֻ¶һŲ԰׵ˡһЦؿŽ

ˡӦһ磬תߡʱŴŹ۲һΧĻеϵļ

֪Էǵзѣصøˡ

ҪʥҪˣһתͷҹմ˻ɹã¶ĹЦݡ

̰ߣ緢Եһ㣬˵ùƺе㲨

չ磬ɿݵͻȻץסſȥﱻ⣬޷

Ҫȥŭʵǹ֮Ѿˡǹûͣµ˼ǶԷشһ˿⣬Ƕδ֪һֺ¡

ʮĴͣǹһͣǿǿϤһʥƯںڰ֮УһտıʯǽµҲʥǵһǡ

ĵطһֻ̳ǹ֮ͳһƣ֮Ͽһʹָֻ֮֡һ㡣һīڵĹâ֣Ǽ̳һ֮ȥպǶǰݲλڹⱩ𣬼̳ԵɫâɫâȡīɫĹâ̳֮ϣһӰֳ

ʥߣǹ̹£Ҳѹڵϡ

ãǽеӰû˵һ仰ͬѹŵͷֻܿǼ̳ԵĽ⡣ɹԿܺ£ͬʱҲܼʥߵĳĬϾͻõʥߵĽ̳ԵĽڲΪʥͬ

ǹеʥƺƺʹһʱ֪ôش

˴󹦡ʥ˼Խʥˡ

лʥлʥߣɹǲܼܼ

̳⣬͹סȻ͸оһδ͡

ǰľɫһ䣬ܸоĵطȱһֶվĵطһƽ̨ƽ̨Χʮɫӣÿ϶ǸӣԽʮӴһȦһˣɫ䣬ֳֽɫŽɫսס

վڽߵĻһˣǾǹ˿Ҳ۲ΧĻʥǣֻ૵ֹţΪһֱһƷǿŵ٣ǰ٣˿ûаգʥǣΨһĻᡣ

ڹ֪ôߵʱǰĿһ𲨶һ˳ǰ

ϹһͶŹǹϸһͬ¶Ծı顣ٿһ۽ҲǳԾҲԤ֮еζ

ǡеԥǹַ϶ǳԾôˣ

ҡҡͷνӵҹӸˣû뵽㡣Ρһ˿ζѵ

ôʥģҼǵ㲻Ѿʧ֮𡭡

ֻǹַƣǹԵصͷ

ٴαץţǹַߡǴ͵֣ﴦһɽУΧȺɽϸҸҲ͵м˴͵λá

˾˼һСкܶɢɣÿɢϵΪԾؿΧ߶ɢɣǵϿһ˿ǡϵոչַĹ֮٣һ˿ĸоͬΧ˵ע⣬ץУעܡ

ʥǵ֮ǣʥǡۼɢɣʥҲʥеġ

򣡣ԾͬʮֳԾɢɣʹõɽ磬Ҳ粨

ǸַתŹָһ½°ɡ˶࣬ע⡣ǹһеĽ˼һ£ǽ

ոս֯鿴һ£ķӡһ򣬽Ԫ赲ԪӤ֮СҪģͻǸ򣬽ԪŻлߡ֯ȥǷӡûһ㷴Ӧ෴һֱе˿Ԫһܡ

󣬴ʥ߻ټǹַָһ½пѾǱɡʥеλɢɣ׷£֪һһĻϴνǸɢɡ

ɢɣʵ벻ͨһɢɾȻлʥǡƺ뵽һʲôǹַͷ

  ʥ һһʮ -  ı

ͽŹַ߽һƾƵһĵط

ʥеɢɽĵطǻԼƽʱƵĶַ򵼡

˽к˵ע⡣ڹͽףϲǺ棬һ˿˵ı飬ÿ˿֮󣬶ֱ顣

һɢһ˳ڵĵط˹

ˣ˿Źͽʵƺе㲻ǹַҲû˵ʲô෴˵һߡ

ɢɣţȻﱻ⣬֯á֮̽󣬸о˱ȹַϵǿҵĲ

ȸǰ˹ܵνɢɡǹַش˻һ˾ͶŽԡ

˵ǡǹַеȸΪԾر鿴ŽȻѾ²⵽˽ݡ

ǣַ̻شȸ˵ùࡣֹȸɣо˲ǼթСˡԼܡ

ȸɿпһ˿ζ

СӣȸƺԽ˵ǻ˻ȥֻҡҡͷ

ǰɣ˵滹е˵ط˵䲻׵Ļ֮󣬱ֻصԭĵط⼸ɢɽ̸

ȸɲ׵ĻŪͷԣټ˵ı飬ƺ²⵽ʲôѵʥǲһã

Χһ£õСӿռ䷨ģźܶζͶ㹻ʯʯӿռͻ򿪣ĹӾͿȡá

һӣдš֣˿ĵطгĽ

ʥز˹ʥŨ֮䣬ʳŨ֮еĻ֮޸Ҷ޻ʵһʳãɰΪԺʳþûʲôЧˣҲ԰ȶԪӤȸɿλã渵ǻֵĺ塣̶Դ˹Ȥ

ַȸ΢΢ͷȸɲᣬֻһ۽ͼǰȡʳ

ַֻֻȡһŰɫʯźHʯԻȡŻһȡһšǴʥ߶λдһǺHʯӣһɫâɢĹâֻһУзֱһŷźģָͷСĹӡ˹ͨ巺죬ƺ͸ģǿҵĻ

˹𣬻ʹЧѡǻֻһ򼴿ɡַ

ͷһֱӽ˸Уһɻȵ˲ܽľ֮С

ַֽͣһѾˡѾ£۵ҡҡͷ

˷Ѱ˵ȴǱˣһйע˵ȸɣΪ˵Ļȷʵ˷˺öӦסʳڸͷҩʳ󲿷Դ⣬ʵ˷Ѱ˵۵ҡҡͷ

ʯɢɵҪԲǽ⵽ģһƷĺHʯŻûϡʹù˹ɢɣٷô˹Ϊȶڶɽ֮ǰܷһţҲǶһ

ֻжһɫʯʯһΧɢɶɴ۾

ƷԴʯΧɢɲԼͬؽгͽһĹַ𣬻һߵȸɡ

ԴʯԴΧԭΧŵҽɡǻʵɢԼɶʯ

˻ûӦͽǼƷԴʯͷС

˴סˣȸɸվӷһǿҵĺ⣬ȴûж

ˡȺһɧһӰȺϿգƯڸ߸ߵ컨֮¡

λñ˿ЦֻоһǽͶļƷԴʯԵվأ֪أǷðǰظоϵѹȸɲá

ˣ˿һ۽ע⵽˽ߵĹڽǿżƷԴʯСͷַҲվ

Сֵǲ֪ϡԴʯʹóҲǻġȻҾΪڿҵЦˡ˽ȸɻ˲٣ַʱ򣬾ͽ²²͸ˡأֻҪóͶ֮󣬱ΪṩԵֵǡ

û뵽ԴʯôֵǮȴѾ֮ˡ

ȻǾǰȡԴʯɡ˵˻һΧıԹȡ꣬ôǾûȡʳˡ

ǵеԥûע⵽ǵаЦ

  ʥ һһʮ -  

ֻҪǵԼµĹأóͽǽɹ˹ַ͵ɢɵϵ

ҶԼµĹءǵ˼ã˵һóĻԴʯ

϶ǵ϶ôոյʱ򣬽оһɻԪۼԴʯĶǹ£νռ˱ˡ

ˣַǸСˡ

ôԡ

㿴ΧȻΧɢɶ˶һĳӡڽһ½еĹӻ꣬ʮֲˬìͷָ˺ͽһˡ

Χ˵ķӦ֪ԼļıóѡɢɣбµÿƢúܡ

͹ַӣһӣʮŻĹӡą֣̊́ɹȡŹӡ˲Ե۹УŹӻ⣬أһߣûв廰ȸȥ

ȸɫصؽס⣬˿еĻ˵ʮҪУԪӤ˵̲

ҰӣȸɴΪûԪãֻ΢صͷȴ˵ȸǰΪ˵ãСŻ͵СӵһТȸ֪ĻˣȻ֪ʥԵ³ȻԥӤ˵е̳УӦٶô׾ͱһʥǸԸˣ벻ͨˡ

øһĵطȸɼҲȥˣ㣬ҿ϶Ҳȥˡͨ۲˵ɫ֪ʥǲ洫˵ǰáҧֻҪʶ֮ʿͶѵõӤ

еոµĻγɵǵԪǸӡĽ硣˾ٶȻ˹ע⡣

СӣܣǹвֻҪԼͼԪӡ֪뷨

ߣץңڡرΪʥץңڡ

Сӣʲô˼ϵոյ飬Ҳ֪ʥǲ洫˵ǰãһ˵ý϶Ҳʲô㵣Լǰ;

ַ֪ˡһᣬأȡһŻھеԪǿһ֡

۾ַ𣬹ַţԺ֪ˣַһΧӵ۹⣬

ܾǣҿ㣡ַؿŽ

㲻ңΪʲô𣿡ȡһŻʹ÷ȷʵܱߵܲˡɢѾİ𣬡ǵȽǰ£˵һóѵЦݡǹҲ˹ַĻ˳Ծ֮⣬вַֹ̧ʻ

¾ôˣԺͻΪʲôвͨʲôҪ֪Ƕûôַɫص˵Եصͷ

Сģ֮ҷΧɢɶβס˽š

ǵϵһĻû뵽ȸҲΧɢɽһΧм䣬񡣴ȷʵŽϵĻ

ɫޱ仯ȻϵĹӣΪȻǼΧɢɵķŭһ

˲䣬ڵΧһĽ硣

ֵĲǱˣˡ

ѵ뻤СӣȺ˶Ưϵĵ˷Ĺӣû

λһ㱡棬ﶯ֣»ҵĸָӡȻֻǸӿڡ

ʱ䣬ֻȸվոպһļˣԽΪֻû˵

ȸҲܶλѣλ㱡档˵֮䣬һѹɢΧĶپӶɢɣмֻĽ٣ܵѹ磬һǾ޴ģرɢɡ

˶˵ʲôڳΨһɢɶվ˶Էǻˡ

ۿŽйӣⲽſڡȸɡַȥһʱԣ͹ַȥûʲôɢɸȥȷʵ˵ͨˡ

߳ʥǣ˶˳һƫƧɽ档

ˣûʥǵˡַ˵

ܻرһ𣿡˵ٲȻ˵㣬붯ŭǿ˶Լ㲻طˡ

Źߣرעûκζ󣬲ſʵ

ʥǵʲôܣλʥµˡ

»ɹַ˵ɣʥǸ£֪ñǶࡣȸɵ˵ʵڻرĳЩ⡣˵ڽֻǸأеϣߡĳЩֱ뽻ȴʥǵΥ⡣߸˹ַ

ַȻ֪ȸɵ뷨Ҳ޷硣

洫˵ʥɢɵãȷʵˡֻǡַеԥֻҲɢɵĻһ㶡

֪ʥǱһ޴Ľ֡ǽǻԭʥ֮УɢûٵģĻ˽֪аûɢɵ٣һнûСΪﲻκһ硣ʥǣȴ磬ûɢɵ٣

û٣ӦǺ£ǻһԭ򣬡ַ˶٣ɢΪ޷ǣֻҪһʥǣ̶١Ľû˸̤ʥǺ뿪Ϊʲô㵽ʥȴûԳץ㣬ˡ

洫˵ʥһʮɢɵ£𣿡ʵ

Ҳ֪ʮ٣ô׹𣿡ַһЦ˵֪ģʥУֻһ߽ɢɣľǼɢˣ˵꿴ˡ

ʥʥǵĳͼ˽ģ˵ȸɣ洫˵Ǹʮɢɣֻǡ

ʲô͹ַͬʱгԭʮɢĴڵġ

ҲȣʮٶɵüλǿһǿɹֻҲ˲ˣȻ˲𣬵Ҳ˳˯

ҲǵһʥǵˣȫҵˣҲǶˣ

ŽɫգǽɫĽ磬谭һС૵˵ţǾ仰Ҳ

ˣѹǺѡոսӴʥǣ˵û⵽ʥеĿʹ˽⵽ʥǵܣҲﵱáԣǱȥڵķӡ˵Ҹո֧

ѵҪַüͷ˵ͷɱģΪеˣʴȡ

˵̰֮ˣ૵˵ɢһȻѹΧľѡ

  ʥ һһʮ -  

ûķӡôƽ⣿˵ԺͿǱ㡣ַţϾѣôѹʥɺ޾¡

Ҫƽķӡ򵥡һᣬȸɺ

̿ҪˣַѧŽı˵ɢ޵֮ӡԼ⿪֮⣬ֻһ취Ǿǿйơλǰӡвͨģǿ㡭

ȻǱ飬ַǰ˸Լһֵֹֹĸоı飬ƺ뵽ʲô

ѵҪõڶַַԾ˵ȸɺͬҲǳԾضŽֻ΢Цŵͷ

ҵΪӲһ㹦˵ٿһȸɣȸͬǵͷ

һ𣿡üͷԼһ㹦֮£ǾԼΪǰ̫ࡣ

һɽǻ̽֯ȥ͵ڽ̸ʲôңΪˣɢɡоǰδеѹǰ棬绽꣬ٵưڣʥУһͨ˶ɢɣʧȥԭƣе䡣

ĻǣȻǸоʥǿ϶ʲôܶ汣šȻʥǳڴֻǿַǰӣƺҪʥǡУһҹַǲ԰׵š

ͻȻоɽУһɾ޴ô£˲˸ոռڵɽУֻѾ˵ϣַȸɶԱߡոջơ

벻ͨΪʲô֡³һѪûڽϿŭ෴һ˿ϲɫ

ʱоԼӡĽƱˡһ̣ˣҪȽ

ʲôеŭòץģ˷ˣΨһĻʧȥˡ·

ȥ߽һ赲ǰǹַ

ַ𣡣е벻ַһ𷴶Լ

ΨһĻˣַ˵ҲΨһĻˡ

ʲô˼ԣüͷԹַ˵

ɣȸɵֱŽոһȷʵ˲ᡣڽķӡƣǿɲ֪ˣԼѡʥǻ뿪ʥǡ

ַͷɸոո߽Ļ˵һ飬ǹȻɫˡ

ãƵ̧ͷȻҪʥǡ

ַеԾû뵽ѡ¡ҪַȰ˵š

ѡ𣿡ʮʥĻԡ˵֮価ȻԪУԪӤѾˡٿ϶ǹˣʹٳȥȻ͹ǡڣǰΨһĻᶼˣ˷ӡȸɺͲٶ߽

ַתָŽ԰ǣɫе㼤

ôɵʲôŵַԥˣȷʵʼգûκγŵ

ǿЦһ¡ȷʵûа취ˣ˵ΨһһԵľǻþӣϣ󡣾аһûþӵĻûþӰְˡ

а˵ûþӰسͻܼ˵١ȫ

˶ûɵ۹⿴ŽĻǵע⡣ǰʲôŵûǣǲܰԼô

ڼ˽ֵʱһ֯ɨȸһ˿ɫ

ãˣ

˭ַʵ

ϼһҲˡ˲򵥣ΪȻͬɢɣΪϣȸɶҪһߡ

¸¡Ц֮֮б

ߣϺ󡣡ȸɵΪһΡ

ȸɣû뵽Ǹұʥǡ֮Уһ󲨶һ߲һףϵ¡һ۽סֻֻ֣ڱţһѹ

ʥǵʥ֮һʥǵ䰴ˣʥΨһɽٵˣ䰴ܰǵֿ١£Ϊʲô˵Ծ

˵벻˵һ£˵չ˲ƶ˲˰֮⡣ͬʱ϶Χɫâȸ˲ԼķɽһƷɽɽĲٿϣļѾ¯ࡣ

գͲܸ·ȸŭ

ȸǰ֪ãվ˵Ҳ֮վȻȸǰ

  ʥ һһʮ -  ȸVS

գʥĳó·ûУ˶ɢɵˣȸɻе㼤ٳһǰͱյĻûȫûȥ

ȸŝӵͽܣŝл泾һɽٵանɽʧ֮ȸɵİɢɡʥǣԵ֮У˹ڴӦѴΪչգȸɷԼʥǵ䰴ʥߵĻᡣաȸɵΪһֱûгȴȻһ٣ΪԽȸɡ

ս䰴ִ֮ȸĺ£ȸɲŻʧóȻٳԼǰβܼǼҲһ˿ѡ

ȫһйΪԼãһ㲻֮ġȸɵǿ㣡ȸɼ˵вƽ

Ҳ֪ѾǰǸˣǰСͷ˵ΪԸ䰴㿴ڵң˲ˣһжǰͣסҲգǿģһ仰Ǻġ

һսͶȥжԹԭСͷͻȻ峤ߵסȥ¶ʶļ⣬һɫս׸ֳǷİһſֲ

ȸĵյΪߣҪĻһԿǰľΪѡƴˣȸаͬʱԼսҲֳһϽɫסȫ¶ۡٴβǿҵĽԲ

ԭŵ٣¶̰ı顣ȸɵĿұһ߽ǿɹ١֪ܶɹٺٵɢɣôûкö˵֮䣬Ѿ

һɫľȸϮȸ˫ֻӶǰһܡɫײϾܣɫĳȸɵˣԴ˻޴ĳһ棬ͿԿ˵Ĳࡣ

ȸȻûˣҲܡڵԪһ󷭹ǿƽ֮󣬲ؿһſϵЦݣȸɸо޵ݡ

ָֻһָһɫĹâ֮еƲһ󲨶γһɫԲ̡ԲȥĽɫâ

𣿡ֻ¶ԾڴɫȸɵĳһָûһСû뵽ȸһС

ɫƲѸɢȸɵɵƯһ߲ţһУһɾɿ屻εá

ãĸо˾޴ս⣬˷ͬʱɫƲ㽫˰Сƺʵܿ죬˲˾ʹһɫռС

ڽγɵͬʱĸоһᣬǹʧˡһѰѽɫС׷ġĲӣðһѻɫսսӭǣɾ޴Ļɫ⵶ÿһλӶɫС档ǽɫСԽԽ࣬ԽԽܼĽо׽ˡһСģһСͻ֯ĵ䵽ϡڵԪ

أϵСԽԽࡣϵɫսԽԽСĹȴԴԴϣ·ûиͷ

ȸɫأԸͬ˻ԸΪߵˣеǿˡȻռϷ磬ʵҪߵöࡣ

ڽɫȺзһ⣬֪սáֻһֽ֣һֻһųһ˿ɫëǰֳֻһѪëһһģһˡ

ܣʱ򣬿ע⵽ȸɵĻ϶ϵ

ɢɶɹ֮󣬶ƾƤë֮֮ͬɵ۵ķ֮û˼ģֻܰձ˼ȥҲܳôڣֻҪʱڰʱʱ֮ͻԶʧΪƤë

ȸɫò԰ףѾ˾Ų㹦ÿһΣΪ½һ㡣򲻵ѣûԸȥ쾫ܡֻðһŻĹӣǽĻ

ŻһԪȸס˾дʹһ֮һ󲨶ɫСϸһ㵭Ļ档

ףȫֿŽ𽣣ֽͻȻ棬ľѣѵȸɻ˫ʣие־ˡ

УøϿͻƣļ˲˾ոջ˲佫ʮ㡣еսٴǴֻᵶһƾջķɫսսʼ

˫ֽͷɫսƺҪߡ˲䣬ڵԪֱɫС˲٣ɫսڵס

սɳлһɫХڽĵȸȥ

һ󲨶ɵɫʧڿСĿսϵĽɫѪҺ޺޵һȭͷ̷ų֯鿴ΧȴûоһȻȸѾԶˡ

ȸѾˣֵֽȴȸɵľܡû뵽ȸɻ᲻ϧΪʹþ֮ߡڵֿɫСʱ򣬹̬ȸɿʵߣû뵽ȸɻˡ

·ּ˵̸ĵĻᣬֻҪץסһˣ϶ʮʥеĵʮѨλһֶ˼ְա

µøϿ֪ʥߣĵԭʧһովսս

ȸ뿪ãһ󲨶һռѺۡһӰѺй˳ȸɡո֪ԼĹڻɫսĻɫ˲׳ԼһռѺۡƾ˺ռڿռ֮ӿռ䣬õϷȻһӴλĿռѺҲһȻǲù

ֻǿóһƷʯ͵ؿʼˡݲһ֮󣬱ʯʧԭء

  ʥ һһʮ -  ھ

ɽУΧһ󷨡󷨣ǽʥѧ󷨣ڴУ˲ˣǶԷΪߡ

УˡһƸɵ˺Ǿ޴ģȻֻһ㹦ǽҲȫ˵ദ𣬵ǵٴα򿪡Ƶúãû˵ԪӤԪٴھеĸоýú泩һвԪ޲Ųȱľûɫŵİæǻġ

Ѿ޲áвдԪ֮󣬽ƲһϵطʧѾõɫžȻٴγָͷСһ㵭ɫ

һϲԾǣԼȻͨ֯ɫֶһ

ɫաʥзھ߸졣ɫȻŨ˺ܶ࣬ȻûԪչô죬Ҳ׷ԭɫâĴСˡ

ɫǴԭСʱ򣬾ͱûˡÿһתı仯С΢֪ɫſ϶Ǻöö϶ǲɶõġ

ֹ֮ͣʱѾ֮ˡڼʥǼ˸׳죬Ȼûҵκ˿ȸҲ֪ȥ



ҵʥ֮УʥߴŭôˣûϢǾҲҪҵǡ

ʥߣҲѾʥˡ

ܣʥǵĻҪͨ䰴ûʮʥߵĹͬǲܳȥġ

γʥߣ²ٶˡ䰴Ҫʮ˲ά֡

ÿĺڤȥǸΪʥߵ˼ò˵Ѿǵˡ䰴Ѿ˲ҵûȥˣڲˡ



붨ȿľǹ͹ַϵĽɫ濴۾ת

п˵Ž뿪ʥǣһʥǡڣѾһϡ

붨֮УΪ֣ǲŨȻж˵Ѿʧȥ壬ǻȹ̸

Ź֪£Ҳšֻһ

Ҹᣬѡ뿪¡

ã뿪ûпǣֱѡ뿪

ھͿ߳ҾԲ㡣аЦоԼƭ벻⡣

УҪúһ£ΨһĻˡַֹΪһѡ

ַٹ˵ģ̵˵ʥȻû洫˵ǰãΨһĳ·ˡҲôʧ֮С

ߣͻȻ˵ַһĲԸŹ߳󷨡

㲻ߵġˣ˵

Ψһõļֵתͷַԣ֪ʲô̡

һ߳󷨣ͽطסˡһġšԭʧ

ͬʱõ󷨣Ϲˡһᡣ



صԭַȥǸУܿͱץסˡ

Ǹոսʥȴ뷨ܵĹʥУһĺͿĲ࣬һ׵İһ˫۶Ź顣

ˣҲǺһġ˵ԷʵֻоԷʮָɢǰȻһһ޷ԽĴɽĸоһж֮ȡ˵Ρ

ͬʱʥһ󲨶˽ˡһִǱƵüߵĿġԹĵľ޴ѹٿģе¡

ڤǰŸոʻǸСͷҾһȸ˵ѾɢɣΪǰѲǡ

ȥڤ˵



͹ַһУԭܵǸԱ߳ˣǹͿġ

ָǰɽǾͶ档ǿһİףо˵Ϊȿĸߣĵ

Ȼ̾󷨲Ǵ󷨣ȻûһڤȴǱĿ룬˵

ȥڤͻȻԹ˵һڤ˼

ˣһɢɣҡԥ

ģȥڤתͷԿ˵ĵͷ̧߽󷨡

ſ߽󷨣е㵣ġ

󣬿Ļûڤ󷨣һһעŵĹΪƭһ۾Ƴһ̰ļһ



һУ͸оϵˡûκˣ෴һþСޱ޼ʵĺˮͷ羵һ졣Ļþ󷨣ǲΪףֻҪһͻ᳹ݽСѾԭվˣȻûпʲô

ʱһ󲨶˽ˡ



һڤУĵ

֣һߵֱ˳ȥ˲䱻¡ǽ󷨡

Ȼƭ֣ڤһͿվԭصĿġ

ǰ㲻ýġüͷ˵ոϣڤʩԮ֡

ʱǶһˡǽֻһĳЦҵĺھøۣ

  ʥ һһʮ -  ߽ɢ

¶м

Сӣƾˣڤȴɫء

ھɱ󣬼ڡʥ֮ϣʧܾõ󷨡пܲߵֶΡԪʯΪó󷨳Ժɫڴ֮óȻߣضݽв԰Ρʹôͨǿ

һɫĹ⣬ֱӹ

ɣڤͻȻе֪ãѾˣֻ¶һ˿֮ɫɫ䵽ϣ˲仯Ƭ

󣡡ڤ˵ΪȻûոյĽֻһ󡣵Ѿû˼ĿϾˡ

µĺɫˮʼҲ

ĵ彥ȥȻǱһռ䡣˾ҪֱԲͬĹ

ҲǴˣ֪Լ˵Լڤǰڿǵǣôͻ󷨳ȥ

Ŀռ䣬Ѫģ޴ĺн֯һÿһײײ˿磬ֱһĵϡ

ǹҽҽеľӡվһɽͷ󷨣ÿطɱ

ƬֻϵİһХ˹һ޴Ϣ˹ɽͷϢлΪƽءһϮ֣˲תͷٴ˹ȥӴ˿Եñ׾෴ʮķ˺ôľӿһ˲䱻׷

޴βľ˹һɾ޴ѹͬʱΧɫܣͬʱսϡϰ𣬶˾ľ޴β͡ԭվĵطǾ޴βѹ˽ʮס

ĻӦͷǺɫͻȻһɫ磬Բ˼ٶ˹Ӧֻþ޴ʹԺ֮СɫʧˣԭڿеҲ䡣ֻϲһɫĵ⡣

һХд׹ǰ˲䣬ԼǿԪϵ硣ȴ֣ٴһɫֱӻɺɫϡ

־ˣĸе˿־塣ǿٿĿ־塣

˵ɫ磬ÿѾǷϵһ֮СŨҵҽ֮ע롣ͷϳһϤӰ

ʦֻ̧֣ǸӰ

ǺھһУٻڱĽᡣÿ˶Ľᣬֻеӣֵ˿ءȻʥ֮䣬֪֪ԼˣΪ棬ĵ׵Ľᡣ

ʦҡڵ־ʮֱþһͨķˡ

ΥΪʦĽ̵ĵԺ˻þھɱгɹĳͷɡ

ڤΧ磬ϣޱ޼ʵĺƣƱطΪڹ걳һĸӡ˿˿ѪĹâ䣬һɾ⡣Ѫĺˮˮʱһ˿˿ԩɺˮгڼеһβɱٴθͷ

ãڤ̱۾֮У̨֯ڴͬʱϳ˰ľһ֮УХվںˮˮڤȥˣڤȻûصı˵֪ô졣ɫɺɫ磬ڤϡ

һǲû֡ͬʱ¶Цݡ

վе֮УſĽ߽ɱ֮Уÿһɫɱ߽һڤȴһֱûüͷ˵Ϊаһˡ

ߵɫ֮ڤȻվԭأ֪С߳ţһһѺɫĶǹϡĻֻǹһףǹ˲ʧ

ͬʱڤڵĿռ䣬һɫХųڤһֲĸо֪

ɫƽǰʮ࣬ǻʵһ㣬ˣȻûл硣

ڤüͷһ壬оιĲֻ̻ͬԼսףͬʱײϡľû뵽Լļıᱻʶơǻɽ󷨵ļӳ֮ҲǾ޴ģȻڤʱսףҲɡ

ǹٴγڽϣǹһ˿ѪǿҵˮԲڤˮԵʡ

ڽ׼´ιʱоһ˿꣬Ӧԭʧص󷨵֮Сԭվĵطһѩ׵ı˿˿ƺҪΧĿ̡

ʮֳԾû뵽ڤȻܸԼķԼٿڤֻǰǹһ˿ѪȻˡѾվɱԶĵط֪ԼļƻѾʧˡ߽ɢɵʵȷʵֲ̫ˡ

߹Ͷڼвһ󷨡ھɱ󡣵͹˵˵ʵû뵽Ȼһ߽ɢɳ档

ڽѾ׼ˣϷ󷨵ҹԴסǸ߽ɢһ

һС

ô͹ַͬʱʵ

ǿߣԷи߽ɢɣüͷ˵󷨻ܲסһǸıУǾͬ黹׷ǣ

ô죿ŹѾӡˡַһڴؿŽϣܴϹ

ھɵ˵ģǻãǲ᲻ġŹַ΢ŭı飬

ڤ̧磬󷨵һ˿϶ʱ׳ʱ򡣾ϴν͵ڶƵάһ

ֻԭʧһ̱֮С֪ѾˣǿԽԽ־֪ȿģľͻɢˡ

ߣһҵģѾԽȤ

  ʥ һһʮ - ȸ

͹ַһ񱼣ҪעϵйеʮֳϾΪֻ̫ͣĽɢɵΪַɢɣ١

ʮֳԾȻûȫߡǹַѾ¶˳ı飬Ȼ׷ϡ

оģ¶ɫâ֪϶ᱻ֣ҪǰˣֻʱͻȻϵеɫšܿɫŵˣһ¡

ɫھ֮УԪµԸоٶȵıȻһ¾ͳ

һոջĽһܵǰ档ֻ΢΢һЦĹַ𣬼ӿٶ׷ȥ

ӵһİɽУһϿȣʥǶϵĽɫﶼһ

ͣ£˿оۡɫȷʵá

˶󷨣ʼϢ£ͻȻվ

˿ɢɵʵȷʵǿ󣬽ʲôûо

ȸɣҪľż䵽Ǳߣǿȥ˸ٷ˹ȥ

ȸɱΧס԰׵ɫԿˣҺءȥסȵȣ

˶ɢɣʥв֡ʥмɢɡ

ȸɣˣʤġʵʵɣ֪Щ˲ʥǵ׷뿴һɢɵս

ߣȸɣȸɲм룬ˣһȻסԪӤܵ񵴡֮ˡȸеڣȸˣû١ȸһֱţȴ׷ᣬｫסˡ

û˸ǰձĵǻǶģȻȸˣǵĻȻûһܶùȸɡ

һϣһ˴һ˻صͷͬʱ¶Լķȸ֪ǿսףϳһɫӣϱĽ˵ȸں

ͬʱȸɽһף׷׸ͬʱȸѪһ󷭹ܲˡ

еһˣɣһΧֵĺԽԽࡣһѰѱɺֱȡȸɡ˿ȸɼֵɫӻɹܣ赲档һ㱡ڹ֮ϡŹܣȸɸо˺䡣

ȫס֮󣬼˶ΪȸɾˡͻȻըһѽɫս˱飬ֱǸɢȥʮͻȻ˸ܣֻǿߵĺŨܵסǰȸȫһ

˲ͱȸ룬һɫԪӤ׼ߣȴɫսסˡ˶Ŀɿڴؿѱɫս

ȸɵķֻؽ𵶡˵ĻԪӤӲ˵ֻأȴǱսսﵽһ̶֮󣬾ͿԷռѺ۵һ͵˶ûΧŵĽˡ

ȸɷһ֮󣬸оͷؽᣬһжʮԪԪ񣬺ο˷ĹֻǿƿҪλʯһ档ͬʱߵˡһнסȸɡ

˼ͻȻɱ֣֪ô졣ɢɶģɢǰȻԵòһ

ˣһȻǰôȸߵһȥˡʥеɢɲ࣬⼸˶ʶġɢֻ࣬ǰȸɶûڿȸɣе㲻⡣

˴ˣλҵϣ˰ɣȻ˵ȴǲɣǼвˬһͬ飬ûȸɡ

ȻǰҲ˵Ҳ޻˵˻ʧʡʧȥһĻᣬǿ϶ưոݡֻǣԺ᲻л˵ˡȸɲǵġԺȸɻָǵ˾ϡ

ȸУ鿴ȸܵˡüͷҡҡͷ

ôʵ

ԪӤˣӦǿɵģʱ϶ڶ׷ɱһֱûˣѾˡ

ôΣʵ

ûа취ģһָ߼ǱԪ߼һҵõ𣿡Цһ֮ʮԣεĻԼΪ½һ㣬࣡

ԣ˵㣿ʵȻӤԪ

ֻϳɫâϵﴦɫŵɫâһ͹ַͬʱоеԪʼһɿ־ĸоĵͬʱȸʹı顣ȻеȸҲо˿־塣

֪ƺ̫ԵˣԵɢɶܲˡ뵽˹ӵ϶Ҳɫйء

Сĵؿɫ׵شȸɵ塣󾪣ȸɵܲסԵջأѾˣһɫܽȸɵľ

ãͬʱгȸԼԪԪ׷һɫâȸɵĵɫâ֮ȸɵľ÷顣ԼԪסһɫһ㡣ǾЩľۿɼٶ޲šȸ˻˱Ļᡣ

ϣСĿɫɫ˿޲ȸɵԪӤأȱԪӤ÷

ȸɽתȻڻУǽһ֪мؿŽлʩȣһΣѽͬȵλϡ

  ʥ һٶʮ - ʥǴ

ȸɸոʱһӰԱߡǱˣڤֻһˣĿ϶ˣʥȥˡ

˶סƲƺһ¾ͻᱻ֪֡ڤܷ󷨵ĻʹҲõġվעڤ

ֻ۾˫Ž棬Ưóһźɫӣӿʼתĵƺܷ󷨵Ĳ

ֻӽתߣȻʼԭؼת

Ϊоܶ𣿡ڤŽڵķ˵ǵóѵЦݡֻǻ֣һСϣСΧĺ֪򵥣ڤϼˮ顪ˮɢһˮѵã׵õϼ

ӵˮˮɢɣٻˡ

ǿСڤָһԲ˼ٶ߹̸עԪСϣ󷨽һҲڤǰͻȻĲ֪󷨵ľλãһ

еĽ֧󷨲ƣСĺѾΧĵ涳סˣܶȶ˱仯ؿһʮƽҵĵ汻һԲס

ڷȻǱϾǷ󷨡׳ƷʯΧ˿մ󾪣ÿһʯõ綼֮Ʒϸһȴʯ˲沼һ򵥵󷨡

˴󾪣û뵽᲼ô򵥵󷨡漴ȴǸı˿

ڤ󷨵λãóȻȥ˽ĵϼһѺעԪ֮һֵıƺڽ֮ϡֻһָλΧĵѿһХ޴󷨽磬ΧŽֱ֮ӳмѹɽ屻忪յ¶һԭɫա

ͬʱȥҲ󷨡󷨽Ӧ䣬໥ת˵󷨣һи߼󷨵ĻȻûдˣҲС

֪ڤ߽ɢɵʵ󷨸ܵסĹո֮ܵסΪ档پǣڤûոһҲһ㹦ûС

Ȼڤ󷨲ȤȻ͵Ž˿ʼоȻԷԼ˵ӡֲҳȥֻжšʵ̫Զˡ

˼ŸôѣԼ˼ǶԷĶ֡ؿڵɫһֱûڵôԼ̵ؼǵϴм֮ĸáʱûһ˿Ԫջ

ʵûа취Ļֻǽ֪ô뵽뵽ΪʹԭɫʧˡѵʹõĲԼԪɫ

֪ԪܼǶԪĵͼܼˡûϵеɫâȴǱ֮߼ε֮ʱԴϹ⡣涼ںɣڻ硣

Žɫؿڵȥʱоҵʹؿһɾ޴̨ȥ̳ȥɫոǾʹȻʧȴ⼸˵ע⡣

ڤȻоǾ޴ǱĵطģǶдġд󾪣ոǹǿȣѾԽԪУȸɼͬؿŽոȸýϽظоһ˲佭ϵѹǼϢѹֻһ˲ʧˡ

ŵòᣬոʹĸоĳܷΧΪʲôսӵʱԼʲô֪ԭˡ̨ռˣҵʹݽ˻ԡ֪ԼҪѣֻ취

һתͷȸɵа취ѣȲȸ˲ԣָֻϵĽָһɫâһɾ޴ֻ𷴿

ȸս˴þӣؿڵĵˡ˲䳷ȥ󷨣屩¶ڤǰ

ڤͻȻֵĽΪˣʲôһʱǰٿֻнһˣ⼸˲֪ȥ򡣿Ž翴һЦݣڤеߡ

ףڤʵ

мЦЦڤ˸ոбǹɾ޴ԽǸСˡ

Ϊеģ˵ǻȴŲɵšڤһЦһССҲ뷭죬ȷʵǿʼǿң֮䣬̫࣡ҽҪȥͬʱһڹ⣬ȴǶշ

ǲȥ𣿷Ѿ˼ץ߽𣿹Ҹ㣬ϡ¶Цݣһ˿ʹı顣

ڤٴθоǹɾ޴ͬʱһɾ޴ѹǿҵĿ־ĵܣǰĽѾȫһˣɫĳڿ񱩵˺ţǰΪƬʧڿУȡ֮һͨɫսףһɫսǿҵѹѹڤе߲

֪Ϊܿɫŵԭһ֮ϴǿҪǿ˺ܶࡣ˵ѾԽ˰˽ɢɵӽŽɢˡ

廯һɫĹâֱײڤϣڤŷɳȥصʱڵҳһվ𣬽ٴιȥסڤĲӣ߽ɢɺǿԽڰ˽ٽŽٵֻаķݶ

ʱ򣬿һ󲨶ʮӰ¶кȻʥеĴʥߡ˵ݲ˵֪ˡͬʱеĽɫֲ



ʥС

ʥߣʮһʥ߸ոմļٻʮʥ߾ۼ

䰴Ҫʮ֣ʮͬʱ뿪䰴ֻά߽⣬ʱʥϵɢɶٱԼٻˡ



ʥʮʥΪߵģѾɹ˰˽٣ʱüͷ

  ʥ һٶʮһ - 

ڤת֮ѾĥſڵϲܶѾʧȥңеһӣڤ̣ʧˡ

ʮ˿Լͬ鱻ɱȴû˿ʹġʮУѾǰ˽ɢɣ߽١Խƣ߸߽ɢɶеܲˡʹŵɽ磬Ҳ粨ǰ̳ߵʱĵһΡ

ʮ˽Χм䣬֪ڵĽöԸȫԸʮŽ˹ȥڿƽԼݽ˻С

ǶϱȽƵúõöࡣֻڽ߳һɫ磬ʮڽϣһζͬʱʮ˻ȥʧ

һָʮɫֱʮȥ˽ɢɶ㿪˶С˷׷׼ԼսףԼ׹壬ٴηɵСȻûʲôˣڵԪȴǿҲš

ˣٴζԽ˹ʥ𷨾ųһɫȥͬʱ˵ĹҲˡϵǴɣ޴ڽתţ˵Ĺ档ɫɽ£ɽ±ǿĹضϣʱʯҷɡһЩʯ鱻ĸڻɽԨС

ϵǰһָ弱ǰԣ˽ɢɾۼڴʥߣ˺һ硣ײڽϣֻһ¾ͽеײˡ

ʥ֪սԷĿѾԽ˵ľ磬ҶԷϵĶǿѹӵе

󣡡ʥ߿дУڿУ˷ֱΧм䡣

ʮ󣡡䰴ݱˣȻתȴûԭ

һߣʮ֮һԲڽǰʮ˷ֱԼԪУٴˡϢͨﵽЧ

Ϊƽ壬£ɵҵƽ󷨵Ļзټϲ󷨣ʮڽǰǷƷ

Ƚʮ˱㷢˹һɫսͷ˹ѡ˶ܣڽϵʮ˺һپ󷨼ӳֵĹʮֲ㡣

ʮ˿ŽɫӰԭʧ֪ǹѾȥղġϷеһֳһƬӰӰתŹһ󲨶ȴû顣תĽӰɻ񽣣˫־񽣣񽣱ɾ޴Ĺ⽣˹ȥͬʱʮ˻طɫ޽ס˽Ĺ

ʮ˸оԼĹʯͷ˸ְ壬ǿ𶯴ʮɢ󷨲㲻ơǱһУʮ϶߽⡣

ʮԱѹšʮ˵ȻϵԪ߼˺ܶ࣬ȴ˺ܶࡣԲʮ˵⣬Ҫһ㣬Ϻ϶ѵ񽣺סڿƽģǽԼǶųĿ£ÿһֵšĿٴýʮ˾롣

ɫ˼ɣסΡ׵ı£ûܵ˺һȴǼ˽Ǳڵս⣬Ϲʢеַɳһ̣һֵɫƺ񽣵Ľ֮ϣХʮ

ʮ˸еޱߵѹδʮȴѾʼ

ʮ֪ʮ⿪һ֮²ٱס׷ٻԼսףͬʱʮ񽣴ơʮ类ը׷Χȥ߸߽ɢۿսˡ

˽ɢɵϻ𣬿ƯڿеĽ˾

ʱ򣬽ϵϹ⿪ʼˣľס

ʥȻǿУֻͻȻһšϿʼһԲεģɢ΢׹ľ֣ǰ

ʥߣεؿֵľӡ

ֻˣʥһأһѪ꣬ʥûǿɹ˵ʮ٣죬ûʥǶȹһδ١

񾵣˵ʮǰʥû񾵿˵ʮ٣ΪȫԼȻ˲ԪӤȴҲشݽ˻֮Сʮʧȥټȴû뵽˴ʥϡֻ֪Ǿʮʥе˽ɢɡ

˵񾵲ǿķȷʹõĻܷǿĹ

ʥѪ֮ٻ񾵡ֻϷɣΧĿ񾵽Уһ͸Ľʮס

񾵵ٻΪİֻٴϹ⣬Яűȸոջ޴ѹȥԻһɫײ񾵡

˲䣬ʥǿʼֻײеĽɫѺۡ

ãʥߴһھҵײУ󺣲еһҶۣԵʮ΢˲䱻޴ײ֮ѹ

ۿɼǿɽԨߵɽʯ忪޴ıըɽ˲ףȵƯڿУھ޴ĳУһҫ۵ɫǡ

Բ֮ڣ˼һ㡣ػĵطҽʼ緢ŨҵҽĻ㼯ΪѾǿײѹð˽ǧס

֧Ľ˲飬ʮʥȴѾ롣䰴ʼҲƺϾͻʧ֮С

ʥϵɢǣͻȻо˺ܾöûоٵ

ܣɢѾʼĻˡڵǣ٣ȴǵֻ䰴֮⣬һŨҵĺƼʥǰΧšһɫСͻȻŨ֮Уʥ֮

ʥϵǿ󲨶·ɢɵע⣬׷פȻҲʥзɳɫ㡣

һĶԿĲǿҵġе䰴Ϊû֣ڲгѺۣй¶ʥɢɵϢɢɵ١ÿһ£䰴Ѻ۶ڲ֧ȫ顣

ʥӭ˻

  ʥ һٶʮ - һ

վʥǱϵһϣǰǿԭʥγɵл˳

ɫѾˣĿȨǱʥǣһԥˡ֪ԼǶԻǴٸһλᣬҲԥǾԻǻѡһΪģΪԼʥеЩɢɣ˺ޣ˿졣ѣΨһİ취ǽѡ

룬ϳѵõЦݣĵЦݡĸȥ֮һЦôȻħؿڵ

𣿡

̧ͷ˿ͷֵŨƣҡҡͷ١

ͷϵĽƣεҡҡͷȸ˵١ڵΪһٺ߽

Խڵ٣ܷ

鿴һϵǼɫȫʢĻϣܿϽĺƣȫ֪ô졣̫ͻȻˣûʲô׼û뵽䰴󣬻ʥǡ

ƴˣĵ

ԭ£ɼ׺ļͬʱϡһ򵥵󷨲ߣƷʯΪ˼硣Щ綼ɡʥѧģһ˺ܶࡣûұۿɫ۶ܣһɫߡ

һ˲£õһз˲ȫ߽⡣۽ڽϣڽս׷ܺá

û뵽ٻôת۵ڶ£ֱ˽ϡǿľ֮УԪ˲䱻߽⡣ǹ׵ֱĵԪӤȥ

𣿡һξˡ

ʱ򣬵֮ͻȻһдϲڹ꣡

оΣǿ֮ڹתһ׵ɽ֮бƽϵɫգϲɫǿһ֡һϲ

һ޴ĹǳڽϷ

ڹɫصسڽߣѾûΡΪɫأɼٵ

ôˣڹе֪ΪڹԼ˵ȹǰĽɣ

ɫȥٵǿҲֱӽɳ

Сĵش棬׵ʱҲȲ㡣ڹ궣ţ½ЦŵͷûԼЦĳ̶ȡ

Խ˴þУȸ˴˳˳֮ȻǸоǿٵͷǾ޴ڹ֮˾η֮⡣ڽǸþӣǶʮָȤ

ڹİ£ǹˡٺ󣬼Χǿ֮£ûе֮ɢɵĳɳҪǿÿٺ֮

Ҳ֮أڵԪ˱仯µ붨ԪɹתԪ˶֣ôû١

ɹɱ˵Уȫֹһô򵥡ʷ仯ڵΪɢɲˡַҲɹ޵ڣΪٲ֮ȵɽٵʱ֮˺ܶࡣ

ȸȴֱ˰˽٣߽ٽӽ˽١˶ԽǸмҡҡͷԺͿԵ컯ˣǾʹ˱滹еҪ֮󣬾ͻ취ȥɽˡأ

Ҳ׼ȥɽˣȸ˵ڵͨͨȥɽˡ

ǺðɣԺɽټ

ǺǣʱҲһõˣ˵ǿɲ㰡ȴǵģмУΪԭǿΡǺĽüͷҡҡͷ֪˼ǽþӣȻ˽⵽һЩڽָ顣С˼뻹죬˶н̸ЩС϶Ǹ֪ˡ

ڳɹɱɣܶطܴˡȡʮ׶ֱˡ

ȸеΪ飬ȴĸм֮⣬ˡ˵Ϊ˽һ۾˳

Ժõõĵط뾡ܿڣɽ㣡ȸɸм˵Ҳһϲظšȸһڵ򲻿㡣

˷ֱ֮󣬽ħҶͽƶ˳ڵĽе֡ſԱˡ屻תƵɻþӣ棬Ը޲ԼĹ֮塣

Ƴ֮󣬽¶ЦݡħҶο߳ӰѾǺڵΪˣþе磬֮ħתɣڶϱһ˸˺ܶ࣬ΪȻҲúܿ졣

ʥʧϢܿ촫ܶɢ߿ʥΧļСΪվ㣬ԭʥڵĵطѾһʥзɳǸɫ㣬ѰҵĶʥһֱǵϣǵļУϣ˻Ǹеʧ

ȴ֪ʥһֱһԵĴڡֻУǳͷӡȻٲ˻

Žô뿪׼׼ȥҪʥǷʥʥǻˣʥˡ

˹ӵ׷ҫ뿪Ψһ취һҫ硪׵֮ǽ

ڽ׼뿪ʱȴһϤӰɣ߻վһߴˣü֮ҲһŽߵĻӡǡ

ߣԩ·խһһĨаЦ۽ǡһгرˣֻܹԼ

  ʥ һٶʮ - һ

΢Цſɣ뿪ˣΧΧźܶɢɡ

˶оϵǿѹΪߵľɢɣٵǿġ

ǰҲҲϴ֮ڿ뿪Щˣͳͳ°ɣ

ѣȻܳΪһˣҲ󵹸֮ˡҼȻһţͲ£ε˵֮ʦֻ˾޴Ĵ۽˹ԲȥȻʦǱģǺôҲо֮

ȻҾͲˡλһŵ˽˶Թģ뿪Ȼһ£ȻҲúдһѹܷųΧж˾⣬׷뿪ɵǿ֮УŽһ֮һ޴ɡлһף뽭һսߵ

һŵˣѾʼˡԷѹǿˣ뵽ǰöԷֻһĽɢɵǿ಻֮䡣лһ˿롣

ԼʮˣɢɣʮĽɢɡ¶˶ħĳЦĵ˾ɢɡ

ֻɽīۣһź˲佫ǰ˰סɺһٻԼսףס塣

УϷɣһں֮Сһһʹɢȥֻ˻վţ˶ס˵ϡ

üëϹżű֪ʦּǽĶˡոյĺľסˡԪлࡣ

һŵһɢˣʮֳԾû뵽ʵǵô졣ǻʣȻĺסǾеԪȻС

ɣ˵һΡ

˵ˣɲҲߵġ

Ҿ㿴ӤŭһϤķһɢ̽䱸ǼԼķɽ˹ǰһԲܣɵķɽ档

ͬʱֵķųһɢ˸оԼһĽŲšһȴǽµѾңһ֮ȫתڵԪϷųһȴ̱ˡǽϲķ

ǰǸ˺ܶ࣬ʵĸı䣬˲ֹһΡ

ͬʱɵķɽͻȻ仯һֱ޴֣Բץס

ɣҪңһһ⡣˲䱻ˣ¶ԭ͡ش󷭷ɳȥɽڿжϳأǶ֮һ˿ɫâȴǽľԪ

ۿǲս¡ѹڷԪ

ֿճһϵī֮Сī۾Ҷһɽǿѹѹһɢˡ

ԣһīַɳɱֱסһɢˣһɢĿʮֺڡǺѾˡǿǰһܣԽıֽһ

͸ض¶ԭΡջīۣһ󷭷ɣѪҺûأ㱻ȼˡ

ԭʧһ̳һɢصĵطһ죬һɢץС

ѣؽеɣҲǱȣŻɵ¡

ߣ֪ΥĴݺݵضϵһɢˡһɢѾӡ˵

ʲôɢɣΪʲôҪ˳Ӧɼɱ¾𣿡ɵĻסˣ԰ɱ¾ɢɾǱ˵ˣΪԼܶд

ȻΥǾͷɣ˵ĬšһֽɿһǷϵص˵ϣؿǸ޴˿Ѿסˡ

Լ֣ؿڵѾˣʼվ˺ܶˡ𣿽һֱ߰ΪԼִߣȴ֣ԼȻһΪɱ¾Ŀ֡

תΧŵˣһΣΪԼɱ¾еǶ޹ģҪǣɱǡͷźڰǿմ

ԭɢǣϵıѡ׷ǱվԶˡ

߰ɣ侲ȻǱһߵһɢ˺ɣ૵˵ħҶͽƣȻһɫâǿȥ

óһŵҩһ˷¡

ʦ֣ɢһŰɣͻȻ˵ɢɣҪ޾Сۼγһ谭Լģ

һɢһмؿԼʦܣһֱԼʦܡȻƽʱ񲣬ͷʮѣ֪ԼʦԼ

һɢ˵ͷʥǻˣΨһϣˡȴģֻǵˡԼĶͽжɣ

ħҶͽһϣΪƣһɨղŵĲ졣߽һƹ֮С

Ƶ˾ƹе˵עĿ֮ϵʷܲ˵

ƲаħҶһڣҡҡͷ˵

ϵ㳢ǵϵľƣЦ˵

ǿ߰µʲô֪ȫСԡֻҪ͸ˡͷ

Ҫ뿪Ҫһ򣡡

ƺ󣬽ھƹס£ɻþУƺħҶ˴þӣǻʺɻþе֮

СȻǳ䵱žµĽɫ

ҫõĶһ㶼ʹǺۡҫƷ϶мصģȥҰɡ

  ʥ һٶʮ - 

̤̤ǰŲĵ㣬ɽһЩغ͹лһЩƷƷҫҲС

ҫΪ֣մССΪ

ҫԶٶһҫҫָֻͷСеʱǻһ𳤳βͣʮ

ҫеʱ򣬳ʹ߱Ĺ֮⣬滹һɫâ䱾ٶȱҫһҡСȭͷ޼

ҫƱȽѣʮ־޴ǱȽټҫӵҫˣǴɻߴ쵼ߡ

ʹõĶ¼ҫҫͳΪҫͬĹҫٶҲв࣬Ͳһһˡ

ĽָУϺܶ࣬һҫˡҫĲȷʵ̫ˣȻָеĲǹˣʣĿ¾ͲˡҫĵĲԶ˺ܶࡣ

ԺģȻҪһõġϵƷһһȡϣǰò˵Ĳ֮࣬ǰѻɽĲϣи̾

ҫĲĶ࣬ʱҲǺܳġȻôҪƳһָֻͷСҫžҪ𲻶ϵˡȫصģӵԴľѾﵽ˾˵ĳ̶ȡ

Ūϵ¯ڻɹյǸȻƷĻ򻹲ĽԼĻԴһ㵽¯ȥǻССһָ

̺ܼ򵥵ģֻҪųԼ𣬶¯ʮƣʱ¯ͻԴС͵Խһе档һ߹š

С˵ķðһ𡣼ɫĸɻþе¶ȼߡһԪӿǰɫ֮У𼱾ܸߡ

̰ϵ¯һס¯һĻߣڽ֮С

һ߹ע¯ı仯һתķɻþе֮ʮֳ棬άȼյıõԪ١¿ǰ޹˺ߡ

¯ڽнڻСĵ֯ס¯άе󷨲ɢһԪ֮Уڻ¯֮䡣¯ױҪľǣ¯һЩ󷨣Դ¯Ʒڼ䣬¯жһЩ߼ϡ

ʮ¯ˡһֻоƱСĽɫ¯ڽСΪԲ״ǿŽĿƴ򿪡رաɫͷ䵱Ŷγ㶦֮ơ

Žϵķһ׵ľ߶¯ϵԵΩΩФϲؿԼƷ¯Ʒˣôһﵽ߽ˮƽΪһƳĶеο

ĶɣʼҫҫҪܳʱ䣬ҪôƳָͷСȷʵҪʱơΪʲôҪ¯ơ¯רΪҪʱƵĶڵģֻҪŽ㹻Ĳϣȫ֮ٽвڼ䣬߿顣

򿪶ǣ𷨾СзȥǶѻһСɽһĲϸŽзȥ

¯ȻƺСʵһĽӿռ䡣Ʋϣƿ˶ȼյ̨

ﱻһţܽ롣аʱʱЩϡʱ֮󣬽Զ

̶Խ˵еѡÿòϵİ۶нƣٶҪͬʱ򿪣ͬʱŽϡҪǿԪܰ쵽˵ҫôƵġȻԪԶʮǿˣҪͬʱٶƻʮѵģѵǣƴ֮󣬱һ˲ͽϷŽۡ΢һ㲻ͬϾͻᱻ赲ڰ档

ŶѻСɽһĲƯԼߡſƷţֿʼ⿪Ƶķ

 ָÿһηоһڵԪͬʱʧһ֡ѭٶΣԪ񼸺ˡʼͷؽĸоҧ⣬̨һ𣬻˯ĸоʧѪܽϵ֮УԪ΢һ㡣

̷ųֵķٶͬʱ򿪣ͬʱһ͡ƯߵĲϰ֮ǰͶõλ£պÿһСϲŸո£ƿƵֻûüɢٶͬʱرգֻоԴƺһ£һ̨С

ͬʱ̨Ľ򿪣˽̨˲ͽûˡ

ɻþУɫ¯һζСԭƱССҧָͷţƺЩطԡҲûֻѽƷʯм䡣ǾƱС¯󷨵ġ

еΪõʯ֧֣ԽԽ͡ϵѾΪ˻ҽֵǣһֱ䵱űɫɫŵûг֡ϴδսɫڽĵϢͻָˡ

ļ׳ڽϣ𡣵ӿĻƣǱˮн

¹ȥˣȻ˯šϵѾ˻ҽֻһЩڰ׹ϣеԪӤѾ¶еѪҺѾٶУЩںһ

һ㵭ɫαŽľգ龰˭ҪһأԪףԼڵӣҲܲˡΪתԭϵеɫϵӿ׹֮ϿʼѪ⣬Ųۿɼٶš

ʱ̨Ľٴδ򿪣ȥȻǲ֪ԼѾԵǻһΣҲø徭Ĵǿȵһµĳ̶ȡ

ٶеĲȫˡле㾪棬Լһôͷı仯ȴ֪ûɫŵıѾȥ

ٴ⿪ƵķٶеҺмǸİȥ¯ɵģȴ

  ʥ һٶʮ - ҫ

Һںһ𣬽һѪĸоԪ׵ؿҺı仯һҺ̣ʱ򣬱沼󷨡

ҫѳ̶Ǿ޴ġҪĹ̾һ֮ڣ춨͵дٶ󷨡ĹԽ˵ʮ־޴󡣺ڽ˶Բߡٶ󷨱֮ϡ̹ǿ춨͵С

Ͱһ˲佫߶͡

һǰż죬мһ׵ĿԲʮ׳ʮ׿ɫƯڽǰɫм䣬ƺ˿˿ѪǰĶԼһ֡ΪѪҺΪҫ飬һ̶ϣҫѾԽĴڡ

һʮּ򵥣ԭ޴ҫָͷСڽϡһҫʧĶͷӷ֣ͷɽһƯԪӤߡ

ɻþУԭС˾ƱСĽٴǴ׸ߣһɫâɶ֮з˳ڵϣǽ

СϸЦݣɵϡ

ˣҿҫصһЦͷɳһϹ⡣һָͷСɫҫСǰ

ƯСһϲҫȷʵܾ£һ̶ϷЧ˵ϵɴơ

ܸоѪ૵˵Сע⵽ɫ֮еһ˿˿Ѫ졣֪ΪʲôСЦ˵㿴ЩɫѪ˿Щ˵Ѫ

ĪԼѪôҫ֮С

˲򵥣Сϸ֮£ͻȻ˵ҫѾԽĴڣ

ʲôеš

ˣҲ˵ӦóΪӵԼ顣Ȼûô߼Ҳѿ״̬ˡ

Ȼ˷ܣȻͽлҫɣ

СһħҶͽƳ֮ǰǸƹСһ͸оΧкܶɢɾۼ

ô£ԼֽħҶͽջ˴þ,ΪоΧм֡ΪĽҡ

ʱͻȻӦϴڻϣ˵ԼҲָ֮󣬻ԭһ΢΢Ĵš

ùãҹ鷿ʱ򣬿⴫ţϢ©ȥ֮Щɢɣ

ƿŵʱ۵һСǣ˿϶Щɢתˡ̧ͷзŵɢɡǺֻܶ࣬жʮĽɢ֮Щɢɶһ㶡

ϴһһսԶУ֪ɢɲᳬʮһ֮һǿ֯ʵ϶˵ˡ

ʱ򣬽ȴһӰߡ˲Ǳˣ뽭һս֮żߵ

ҡҡͷߡûޣҲ׷ɱɢɿֵʱ뿪

ȴͷһɫâɫâӭ˲һ޴ķ

ҫʶֶģͬʱУԭɽˣѹʵôǿҵһš

ҡҡͷһҫһ֮˲ʧԭءҫһζٴαָͷСһϹ⣬˲ʧǰֻڿһɫâ绮ƿռһ㡣

һʹҫһԼƵҫе˷ܡҫɫâУһ˿Ѫ졣Żҫ֮СٶȣȿռŲƶ˼

ħҶͽƱ˳һֱŲĵһɹáͷųɼж೩졣

ɹÿŽ˵Ĳ˳Ѿȫ֪ľˡվڽǰжһľ¸СʱҲֻԶԶƮһߣеǷʧԼ˽ʶԼĴýĻ˵̰ͼӤʣǱӦѡ

ˣͻȻɹһȴ֪ԽӡһɴԪӤ̬ӦöĲʮеġ

ڽ˵ĻŰɡ

ҵô㣬ôңɹԳ

֮ԿǷŹɹãȫΪɵǾ仰ôҹһӣĻңҵģסҵģҪұЦ˵

ǰһо˽֮ǰĲͬǰĽһڵĽԭ޵ϾȻ˾׺֮Цݡ

ƴˣƴԼȻת߽ħҶɹһ˴ؿŽıӰ

ƴ˾ƴԼɹ૵߶ţ򵥵ĵһֱǿʳĵѾӡˡ

һº󣬽Ļҫ׵֮ǽԱߡٶȱôһĸ·˺ܶࡣ

ԺſƻҫԽķԲãĴԽȽΣաһܾݽˡ

粻ǰ򵥣Գһ磬ֻʱأĽءʹ֮ˣὥɢʧ׵֮С׵֮ǽУҪľǱַкܶ񱩵ױҪٿϽĲˡ

۾Ժдٿطһ顣Լ׵֮ǽпֵܳⶼϸϸһ飬ҡ

۾ڵһδԽеղΪ˲ԼġħҶƺɹñս˴þӡ

׵֮ǽеѹǾ޴ģͼҫҴԽ׵֮ǽγɵ硣ΪסǾ޴ѹĻҫҫ࣬һ㽭ǲõġ

  ʥ һٶʮ - 

𷨾ҫƺ׽˼ðɫĹâлһ˿Ѫ졣Ƿ׵֮ǽϷһ濴һָͷСɫʳͻȻһɫϸߣǷ׵֮ǿ

ˣԭŵУǺһԭȻƽ׵֮ǽУһʯͶƽ˯һһȦȦϸ׵ܵһ޴׵̫һðýϽ˲ͱ׵ûС˲仯Ƭеĳû׵֮ǽã׵֮ǽƽ

ٿصĻҫһ׵֮ǽоһɾ޴ѹѹĻҫΪѪͷԭ򣬽ظоǾ޴ѹ

һҵҡ֮󣬻ҫȶŷ³⡣ãҫղķǰš۲ãȷû֮һ

Ǿʱ򣬽ոɵҫһҲƺǱʲôײһ¡д󾪣͸͸Բ򣬽׵罻Ļҫ֮⡣һɫĹѸʧڽҰС

ÿٶȣгԾҫ׵֮ǽеٶȱĺˣٶȡʹ׵֮ǽУҫٶҲ˵ٶȿ˲١ߵٶȣȴǱȻҫ˼

ʲôԼȫ˻ҫΪǺײһ£Ѿıˡֵʱ򣬻ҫѾʧ׵֮ǽˡ

ΧЩϸ磬ȫ֪ôˡԼĺͿ׵֮ǽ·ܳȥϣܵ͡

£ѹеķꡣȻô붨ˣɹڰ֮֮һֱû붨ҲǼᶨһڵĽΪԪɱΪԪԭ򣬡ʥѾ޵˵߲㡣ԪԪﵽһµĳ̶ȡҲΪʲôʵĽɢͻȻܵɢɡ

۾֪֪ʲôʱ򣬡ʥֻһο顣ϴζɹڰ֮Ķڽң´λʲôĿأ

۾ͻȻ֣һ޴ĺɫԼ

ʲôһϷ֣ǺɫԼԼĻҫǺɫ忿޴ҫקס׼ǹʱȴһص

Щϸġ޴ڵ׵磬Ȼ￴ϸһŷ֣Ǿ޴ĺɫȻһ

ôỹ򣡡еԾ׵֮ǽǲģĽһҲֻû򡣽˼ֻΪû׵谭ҫܿʹǺɫĺɫ

ɫ۵һŰ쵵

и̾򡣻ҫڽĿ֮ϣʱſĿ

ֻ˫ϴһ𾪡棬۵ȫľʯòŻ˫ۣ¶ϲı顣

ûˣ෴磬ҪĸıȽ࣬ǽͲˡ

۵ȫɫıʯоӶľȻʯʯֻ򼸺ɱʯѻɵģ֪ǲеġ֮ԻγΪ׵֮ǽУû˻ҵ

ÿ׵֮ǽˣ涺˵ѰˡʹڴԽ׵֮ǽʱ򣬿ҲͣȻԽԽ࣬ʯԽ࣬ԽԽŨԽԽŨʯͻԽԽࡣѭϵõ˼֤

ǽ֪һ㣬ǺˣǱҪγһôıʯ򣬶ʯˣǺ˿϶֮Ʒ

ظоǾ޴ѹ󲿷Ѿʯˣķֻ·ֿ˰ٶף˼Ӳľʯ

ʱŷ֣ǾʯȻɫģǴʲôǴľʯԣκԵȫԾʯ֪ԼǼ񵽱ˣе֮һôһɫʯôߡ

رЩʯԽ˵ÿϧˣҪ޴ɫʯʹҲ᲻á

׵֮ǽУûй̶λá֮׵֮ǽģ´νҪҵĿԵ㡣˵ûʲôµѶȶ˵ȷ˴뻹ϼ򱶣ʹҲ첻

ڽʮԥʱµľʯһ󲨶֣ô£̷档

ֻԭվĵطɫľʯѿһۣôԾʯôѿˣȷʮֿϧҡͷ૵˵ţϧˣϧˣ

ʱ򣬽ͻȻƳѿķ϶УһɫĹâ΢ͣһ±ֱڵĵط˹ûӦɫѾ˽ǰˣһɫġСľʯʯƺһ˿Ѫ졣

ʱ򣬽оԼϵеɫžȻʼҲô£Ǵûе¡ظоɫ˷ܵĸо

һɫɽ³ԭƯڽǰɫʯʼҲֻڽϣ޴ɽϴȫתڵԪֻǳܲǾ޴ڽֵʱһᡣ

ʲôȻôأжᡣʱһԺ֮С

ߣԺһһֱصڽԺУƺڵȴĻش

ԾؿǸɫʯں˵

ԣһ红ӷʮϸۡǺˡ

죬һǺ˾Ȼ飡ͣһ𾪡ʱһǿԺ档ýӳԾˡ

ԭʯкѪԼ֮ʱѾˣѾ˲֪ˡ߽ǵĸǰ֮ϡлһɵۡԭǳܲ޴ѹ֮ܳѹΪѾӵͬԴĶɡ

һֱڽϵеɫžǺϹ⡣ڽǰʯɺϹĺɾʯ²֮ĺѪ

  ʥ һٶʮ - Ѫ

ΪѪĴڶڣΪʱᷳϢ뿪ˣӺѪ֪ײĺɫ壬һЩ׵֮ǽϵĽޡ

ڳʱĻУǵ齥˻׵֮ǽƶҲġ

˺Ѫ͵ԺѪΪǺˣǺȴǲ顣ʵһǡںѪĿ£һȭͷСԲ򣬱ս˴þӡþΪĴڣŨ

ΪѪԭѹܴ󣬵ǺѪԺˡѪѡ˼ľڽϵС󣬽ںѪ֪£ҵȷķ򣬻ҫٴ

׵֮ǽԱߣ׵֮ǽƮͻȻ׵֮ǽһ޴磬˳ʧ֮СԽԽ࣬ƮлƬ

ҧϸо֮ʮѣѹж󡣴Խʱ򣬽ȥȽףҲȽϼ򵥣ѵľǳ

һ˵׵֮ǽԱ߶ûģеĵطһЩûһ˴Խһν磬Ҫһ

īɫ׵֮ǽнһɫ㣬ɫΧϸ硣Щҫ˾޴ѹ

ָͲܶˣѹ̫ˡԺͻȻһƣϷһ䡣ҫʱʧȥ˶ϸ罫ҫһСڡʱ򣬻ҫͻȻ󣬽ΧſټٱСһϹ׵֮ǽѸʧǿ֮С

ڻҫУںոȷʵĺܴ󡣼ҪͬʱɣԪǾ޴ġ

һħҶͽƳڽǰ

ǺǣˣЦħҶڵϣ֪϶ĹࡣԽռͨôܴ˿ռѺͨ뽭Ҫ׵֮ǽпٵ·Ҫ򵥵ö̵࣬ؼǵԼͱǾ޴ѹѹûɢĸо

ͬʱжαħҲڴħǸ߸ϵαħȻǳѾˡڿռѺдͨͨһʲô

ųƣˡͣ»ҫڰУָͷСһɫҫۡ

ɹ˵ʲôŽ֪Ǽ衣ɽָһȻǺɹһһģһİɫǡ

ţ߰ɣݳеɹԥһ£ЦŽӹûŵɢ֮塣

ÿ˶Ȩ򲻵ѣмɰ˵Ժǰʦ̵ԼĻܶ򵥵ĵǿˣ֪

򿪻ҫɹûɰ׹һȥɹѾʺٻˡҫںڰУһϹʧ

󣬾δԽ˳ػص򡣵ҫʱ򣬽һ˿ؼҵϲá

ǣýԾ·ˡУһɱ֮

ô£оһɾ޴ħħҶħĸ֪ߣȻΪҲǹϤ

ǽˣħҶͻȻ˵ֻΧﶼôħѾ

ҫһϹ⣬Ǹ˹ȥΨһһħͨĵط·ϣ˴Ŵŵħһº󣬻ҫ˻ǡ

ʧȥԭĻɫȡ֮Ũ֮ɫһԾݵ㡣ʱŨڵзɳҺɫӰע⿴

ȴһϤסŮǧ

Ůǧоһɾ޴ơΪɲ߾еģѵǱ߹ˣŮǧšѾȫƵ˵ϣ֮СѾΪħһֱûҵ뿪ĴҪȻɢȥˡ

ΰαħĴͨٴδħ֮ǸѺۡħı˺ܶࡣŮǧΪǰ󽫡첿ӵͨӭħһ硣ħ֮һϾͻΪħĸӹʱɽֶ첻ˡ

мÿҹˣȻûҵֻһûȥǵ򣬵ϽͻȻһɾ޴ѹѹֻħã߲Ӱ졣

Ůǧ֪ΪϷӡǵ档ǾԲǽΪħ總ӹġһֱȾָǸصڵȴȴħ֮ٴͨӭαħ٣ʱΪħֱӴ硣

ŮǧĻҫʱתͷܡǵҫĸߵʱħ׸֪ʶҫǰʱжܶ죬жԶܶԶرԽСҫԽҫħʵݡ

Ůǧҫ֪֮ɽˡע⵽һҫȻ赲ȥ·֮ϡ

⼸ħԼϴˣĴߡŮǧٶȺܿ죬ôҲܿҫ

ħҶüͷˣȻħʥڣȻǶŮǧΪôеԾԼħʵתɣеϧҪҲɵĻҲӦõħʥ˰ɣЦЦһŮǧ㶨˿Сһ̣Ѿڻҫ֮СһƴŮǧϵħѹƣɢ

㣡ŮǧħҶԾ˵ħҶȻˣòҲ˱仯ħͬϢʮϤû뵽㵱ͽħ²Źġ

ħҶЦһ㻹Լɣ

ʣֱһȡŮǧԺйֵĶȫȡŮǧڵءüͷ:

ħҶħħʵôħҶΪʲôͻȻ⡣

ħʵҲǺǴ˵ϹʱڵħսУħħɽʮɾ𣡶ħֻ˵ˡħҶ˵

ǵֹǣе֮ħħ磡

ʲôħҶ󾪣ôô죡Ŭ궼û

  ʥ һٶʮ - ħͨ

αħˣŮǧļ䣬˵

ǾȻҲˣ֡ħҶԾ˵ΪħֻΪܶû뵽ǻ£ǲֵĻҿӦþطͨ

УҵʹͨʱգȻܴ򿪣üͷ˵ֻʱԵҪĨƽǸռѺֻۣҪռѺ۱ĨƽʹΪħͨ챾£Ҳƾһͨռͨͼ˶첻

磬˭ĨƽռѺۡħҶû˵꣬һˡ

ֻ˵ʵһħ⣬Ҫľӳħٵʱ䡣

ͨȡŮǧļ䣬֪ͨǱһħͨϴεĽѵǰ˷

ħҶҶĪ֪𣿡ʵ

ҶħħҶĻʮֳԾѹ²ħĶħҪ˲֪Ҷħ˲ǰ׳վͿ϶Ƿˡ

ͨǱ߾Ҷħţȥƻͨвͨˣ̾һѹħĶԴ󶼲ܸȥ

ǿصȥǱΨһһħ˲Ⱦָĵط˵ҫȥڵϵܿ͵˵

·ʱ򣬽ķߡȻħ˺˳֣ǹħǷֿܵġܶෲ˱ħֿǿһģߡĳ

ƶЩħǾ£ȥСˡ

ħİΧУˮɫħԵʮҫۡȻħȾָ򣬵Ũħ̫סˣѾаʱûҫˡ򣬵˺ܶࡣΪƼչģܶණƼ档

ħҶڵϣΪû⣬ȻѾʱֵģǿе¶Ȼڼ֮䡣

أصĻɽɫ类ˡ֪Щ߶֮ˣȻ֪ħȾָ򣬻ǰѻɽˡ

ĵ˵ע⡣

ݵʱ˶ϣ˽ϣ֪ȫݣֻʣµʱ򣬽û֡ʱѾʧˣΪѾɽ硣

ͻȻ֣ٴȼϣ֮صĻɽ󱻴򿪣ȴûһ˷ɳƣȥ֮ŷ֡˶š

ɽǺģرΪάֻɽת߷׷װԼڵԪû˾ԭشָ

龰΢΢еŭŭЩ̰֮ͽĿЦûЩˣԼз˾סϣЩڹʲôЩνߣȴ

˶о˽ķŭϢϢЩܵ˵ġʱһϤӰڽǰصĻơ

ǰǰ뽭к׼ѣһ뻹Ǹ˿ڡ

˵ˣҶ֪ˣƵضԻƵƸӡ󲻴

ħǱ߻һ֣˵

ʣħǰ˵һΪߡ

ϰ߰ϣڱϣͻȻһһ룬ȷʵѾûʵħ翹ˣ˲ַŵħսʤģֻһϣ

˶ڼɵոͷŵѹڲ²⽭Ϊ׵ʲô̶ȣ˵ħֿʱϣʧˡ

ʲôϣлм־֮ʿʵ

֪Ϊʲôħıҿ𣿡ʵֱҡͷ˼š

޷ƣΪʲôǲԭ򣡡˵

ΪһǼɵˣ˵

ԣ˾һֱӡڵϣѵħȣѰȥ˵һڵߡԼ˼˺ѵá

ħ£ǲϤǵħˣС

Ļһ˿ʼ˼ĻһЩϳЦݣĻˡҡҡͷЩˣȫĿ֮

ˣȫǷͰħҶһؿˡеϵЩ̰֮˵֮󡣡޳ͷħȵģվұߣվߣͷ˵Ҫжʶ֮ʿʹһûУȻͷħ

һԥֻվұߡһƣһǸڵߡ

뿪ֱ֮ӵɽǸ֯ɢ˲ҵ˱ɽڵıɽѾǹڳĺڵҡҡͷɽĻûоýԾǣڤȻԼ޵ڡȻչһ±ɽɡ

ط壬ƿķӡѾı㸲ˡ׵ؾƿ˱㡣ħӡĵڶ㱩¶ڽǰ

³ԪԵԪƽ֮󣬽ǽ֮С

˵Ǵ򿪷ӡԿסƺʼŽеԪоԪܿƵط󷨡

ãаȴǲУԪӤ׷װ󷨿ʼ⣬ط嶥ɫâԪĹȣ˹ȥٴΰָԭӣƺʲôûһ

ʱѾһıƿǷӡüͷ֪Լһ㣬Խ⿪ӡ

ʱ䣬ħѾˡν졣

Ƶͨ󷨵󷨶ġС߽ġгˣ˱ءܶ˶֪˵Ĵڣ½ȴʮֳܶǰ½˿еֵ֪ġ

  ʥ һٶʮ - ħ

صأ˵֮ǰħĴΧ򣬵Ǻˡ֪϶ħٺ̽飬ַˡ

ǣ

˵ŮǱɽץģԭĻɹڵǸɽڳħפءʻһԼʮףһīɫļ⣬ȫ˿˿֮޴ݱ¶棬˫ɺˡ

ر£ʱǸоΪˣ±ǹȥ鿴ʱǿһָֻͷСɫĹ㡣ƺʲôתܣǶٶ̫졭

ָͷСǸⲽͻȻһ𣬡ҫҫɽ磬ֻмʵ˲ŻʹáҲǾħսģ̵ؼǵЩħߵָͷСĶǴľ޴

ǵĻǵļƻ¡૵˵ûΪŮץеʹ˼ּƻĳܡ

ҵĽҲ֪ˣΪʲôֹأѵһ򾡣š֪ԼŮ϶Ѿȡ꣬ħƻ϶Ѿй¶ˡʹҫˣܿġǶԷȴĬˣòΪ뽫һ򾡡

ƻǰˡֻһСǱ߷ϢѸ֧Ԯٹħ



ȥһήٵħΪһħ⣬ԼľСͺ֮

ħҶأԷֹڲֻҡŻҫ𳤳ɫβͣѾħǿ˹ȥ

ҪǸֲҵԭŵפءٴν˴ܻþ

ٴνĽѾɵߣ֣ɵؾ

ڻɹеʱ򣬷Ȼ֮ȻǻɹûбơɹţһŨҵħӭ

ͬʱɽ֮Ǹ޴ӰͻȻվ

ˣƣԷһɲ£ѵ

ȻҲǸоǿĴڡ˲һɾ޴ѹħѹȥϼԭƽĵͻȻʼɫľɵһʹԱԴЩȫɵϵɡ

гһ޴ʯͷħͻĴ׷ɢ壬ķ϶ͬʱһӴӰǰǰĺһ㡣

С˲䣬һҺɫԲٶ졣Ǳһ߷ɿͬʱһȵӴ

һУͬʱԵĹӴһû뵽־ȻͬʱٿԵһǹľȻ˽¡һϲħȵ˲佫סˡ

˲ϨˣȻʮ

Сӣ˭ħ״νӴȻһ£ȻûˣҲǳ衣˶Խ֮ġ

סˣүүҽнһٴηɳ

ħħҶҪ㣡֪ѾɽƽĶˡ˷ļաڵϣ˫ŽӴ֮µУڿеȥ

屻סˡ࣬ɱƵ˵ϣʱоһƶѡȥ

ֻϴҺɫԲ򣬹¡ٿѾսףٴηɵСһīڵĳǽˮīۡ

ãܸоһˮԷһԷȻǾʡֻϳһɫսףһѳǹ

ǹһ壬ϿʼѿһڹϵĽȥеī۷ɳʼתΧɫĺһɺµȥڹڿоһһѪ³ϵķīԼ

˷֪ڵĻѵáص棬µĴؿʼҶһ޴ȥ

û뵽ԷйǾ޴ǻûߣͱϳĺڹɳ

ɳȥ³һѪصڵϡǲʣʵ̫ˡ

ͬʱī۷˻һΣī޹վϳһȴȼ𡣱ұķѾģ˲γɣȥȻǸо˲֮ͬеĳǹǰһ죬һɫĶƳ֡

ǵ͹ˮֱȽıը

̷ɵУĿµıը֪ұǿҲɡֻķǶԸɵʱ򣬷ǧұ໥ϵ󣬵ǷҲࡣɱұģͻƼɳʱ򣬽պ˷

ľıұڵڶαը֮ǰͻ˵һαըļ߿շȥ֪ıըں档û뵽ӭȴǽһ

ǵصĻ޽лһЩոйͬС

˲䣬ͷһѣԪĹࡣ

Ĺ˲͵ˣɱŰپʮŰѻԷɽУ׹䡣һɽϣ¿ʼϢֵ֪ǿԼĹһ̶ȵ˺

ռ俪ʼһζЩѷеħڽıըʧˡ

𣡡һ޴ĺɱըĴɳۡը󣬳ɢȥǰγɵľ޿ӣоȣγһ׵ĴӡǸߴ嵥ϥڿУϵսѾڣΧһ㵭⡣

ֻվһ˫ɺ۾Ž֪սʼˣ

  ʥ һʮ - ٵأϣ

ɣǳս΢ЦԽսԽ¡

ܸоϵƴ䣬֮ǰǿ˺ܶࡣħʵȷʵֲ̫ˡоԼѾԷ

ͻȻǰǾ޴ӰһûӦоؿһۣ嵹ɳȥ̫ˣдһʱſվĵطһǾ޴ʧȻΪٶȹɵġ

صʱžʹʩչسɴ磬ұ̤һȻоһƵʹԼոصĵطһѾ޴ĳǹ˵档

ħСȥɣһֱһۣ߷ȥײǾ޴ĳǹǹϡ̫ˣ

˼͸оһɾ޴ɳǹڵĵ֮뵽ոɵĹһ֪㲻ˡ

˲䣬ɼף۶ܳ֡ͬʱǿҵĺڹ⣬о屻һɾ޴˺š۶׵壬ߵ飬ͬʱϵı۶ˡ

ǿĹа۶ܻûüڣͱˡȥһѪ³һѪҺŸո³ͱǺڹɢ

ϵսѸٰȥΪԭ򣬽ɳ˹ΧصˤڵϣǼѪ³

ߣħɴЦһһУڵϵĳǹϷΪѾսˡ׸ˡ

˫ֳŵأлѪͻȻһٴ˵ϡǱ֮ûǱսȫǰɻûһһβƺڸʩѹ

ǿתڵԪ޸ϵˡԼɵĲ࣬Լô򾢷ĹԷֻСˣڶԷĴô׾ˡոյɸûôС

վǾ޴ǰоȻʹǱϾԼ

ɿٴվ𣬱Цȴоһɵѹе⡣һƣȻԷٶȡʤǰԼٶ죬ս˼ˡ¶ЦݣЦзë

ֻͷͻȻɳһɫâһɫâͣסˣһҫ

ԭ㣡˷ܵ˵ʼһֱɵʹҫˣ֪˾ǽ֮зĲ١ҪŮ𣡡

ͻȻԭʧɫС㼱˶ڻҫİ£ؿɵÿһҫɷɣɸ׽ҫλáӴҪ׽һٶȽӽָֻͷСĶλãȷʵѡ

ڻҫУԪ޲Լ塣תķָĵԪԪ񣬡ʥΪµķƬ֮佭ͻָ߰˰ˡ

ɱŭеĳǹһס˫һϣǹͷŨڵħӿ˲ͽҫֽȥ

ǰһڣҫƺʧȥ˿ơɫҫѸǴټٱСȻûͻŨڵ

ʱһ󶣶˵ȻϵĳǹûСǹײڽĻҫ֮ϡǿĹȻûͻƻҫķҲýʮܲˡҫٶ֮⣬һþǷǿſԱ֤ڴԽ׵֮ǽʱ򣬱ٻ

֪һֱİ棬ÿһδڵԪʧ١Ԫʱ򣬾ʱ

ϿʼٻӶһƾջϻҫҧָ䣬ѪҺڿлһ֡־ҫҫͻȻǰȥͻɵħ

дŴñѪ˲پꡣȻͻ˳ǸոջָԪ˲١

ɼѣħһǹͰƻҫǿƲŹеĳǹӳһƬǹӰǹӰ֯һƬ˽ÿһܷλ

ΪԪĹ࣬ҫĿƳٻࡣһǹɨУҫҲסһϹɽ˽üġǹӰе϶ദƣħдȥ

ʱڽϵеĺϹܳ˲佫еħʳһɫһʰֱĿڵȥ

ҵʹٴγ̨֣ھͻȻ粣оǰһʹʧ

Сӣִ̫ԺһǽȴԼ˵

һߺúÿţԺٴһ

ʱͻȻԼܿиоֻʧȥ˶ĿȨ

ٴο˽壬ȴͬû񽣺׵ĳ֣ǺϹҲϵ

ã㻹˺ܶ࣡Ժһסҵʽ

ͻȻǰĽƴ䣬е㾪ȡֻ߸ֳ

ɴ󾪣Ȼͬʱȼһ𣬱һֻ޴Ľˣһźұһһɫ

󾪣ȻͬʱƣտǴﵽ¯ˡ

ֻǹý飡ԺһָֻٷɣѸټ˷һǧַȻ벻ʱз˳

ԭأͬʱʵ̫󣬶ңһ¸𺳻ҪһЩǾǽӤʡߵͻȻû壬ֻ˫һϣһ񽣼Ƶľ޽ڽͷ

ٵء޽ɵȥͬʱһֻɫУһɫŰɫһѰѱɺɫһɫž޽ĹΧ˹ȥ

ɾԼ޷ƶŵһɾ޴޽Яֹġܸоܿصһ֪ԼǷܶһ

ȻеĳǹһףͬʱһɫӡǹѸתγһźɫеǷһɫķ硣½ıұǧıըǸɫ硣ܷһ

  ʥ һʮһ - ٵأ£

ŵؿԼԪһԼԷĹұʱţ𺳣ұǧʱͬˡڣĹ鲻ֻˡ

ǵõ˵ȫʹõʱ򣬾ֳʵʱ

ٵɵĺˣԼָɣٴμ߲һɫΪɫĶܡ

ԼԼһܷסֻѣԺٴǸ̵ؼǵõһηұʱǱϸе龰

ţо˵ضɽҡ񱩵ڽ߳šɫдɫԲܣڿվеһȲ߱ɳʯ鵲סˣų֯յӰ졣

ãΧɫȻƯڿС䶨У۵ѾΪƽصĲɫ

ڻϣŵ˲ãԳһ硣磬ڽոһ֮У뱻ȥֻԶļͺɽɽϵɹﻹһħӰ

ڵϣлھԭΪһ֮Ӧѵĸоӷ֣Ĺ£ĽòýԾٴγ˯ڽؿڡĿƣмӡ

ոսѾѧһһ֪ǸҲܷųǿƲصķǷŲġȣ޷ͬʱ

˷뿪˻ӣɻɽֱ߳ӵħͨһߴף޴ĺɫ¥ڵϿС

ҶħԶԶվšҶħɢý£óȻҶħħǴ˵ĴڣѹħĶȻǲȾָֻԶԶؿһͼҫ뿪ˡ

ص򣬿ʼоµ׷ųǸٵصķÿһֵʱ򣬶ԪӤΪͬʱͬԵķǼʹѷͼķ޷ͬʱٻ

ֻ֪ҪҶħػͨһղðҪ취ͷħȣԽڵΪԴ󷨡ֻоԼԼڽħʱ򣬲ս

ΪʲôҪٻԼ̵ؼǵãг֮õֻǵ顣

ˮī۵ǺǹűԴڵ޴ǽɫķˣľ̵ɫϳһѾ޴Ľ

һ֪Ĺؼˡ

ʱбΪħɢȥ¶ͻȻٴо޴̧ͷһɢȥħȻо£ˡ

𣿡üͷԼʱ䣬ɴս֮ѾһˡħǱӦжˡ

ǿ㣬ħΪˡɵӣ֪ûʤյսǲսġħԵķ޹ߡ



ɽš½ľ˵Уźţľ˵ضݳħˡǡ

һжǲʣǸ߸ڽϵİ߱۾˵

ǡ£ǸرϢԥš

İ֪ĲǸɣðɣȥɣ˵ٴα۾Ϊĵ¶ϲѵȥһΡ֮ǰĵȫת˷ܡ



ҪΪԼһԷˡ

֪ΪʲôԼһ־ˣΪȱһͷŷǸٵصķһֱڵġڽ˽ʣͨѽһƷ

̣ҪһͷŵͬʱķûСΪһ뷨ֻĹͨȽ࣬ͬʱٻ

һˣʹҲͬʱٻֲͬķȻҲֻڽĶʵϳ֡

ԣ񣬾ΪԼһͬʱ߱ԵĹڱ˵¡ΪĲϼûУʮѰǽڣȱľͬʱ߱ԵĲˣһǸ߼ϡ

µʱ䣬һɫѽϵõĺѪܱߵɫʯƵġ

ϵľڽľ£ѽƷ״ﵽ˰˽ףǽУƷߵġڽľ£ǧ󷨣ֽееĹ󷨶ϸİᵽ˾ϡ

ѿٵʽҲȥôתܽµķת󷨡Ϊû֧ţ޷˵ת󷨸ӵˡ

Ժͽϻˣ΢Цſеɫѽɫϸ˫ֿգһ˿Ѫɽ̽Уֱֽ⡣һѪĸоǰջҫƷƵģм˽ԼѪҺ

˵ϻǽķս֮ڽԪӤ֮Сϻսںǽ뽭ԪӤֱӵϵǺѪڡ

ŶСɽĽϽðɫâԵԪĵؿţÿһ羭֮Сһɫ֮н¶һٻԵеÿһݸо

ϻȫƯڽǰʱ򣬽󽥽¶һɫӰӡѸٵصķȻӵĳн֮󣬽˳˷

ʮּϾͿǿٵصһˡɣоеԪѸǰϻӿȥƮɫӰ˹ŽϻǴһ޴Х˫סϻ꣬ŶСɽ˹ȥɫӰ˳ž޽ĽСɽȥ

  ʥ һʮ - 

ħҶŽһĿɿڴųһʱվĵطظоǹɾ޴ơǹɲķ˿̧ڵ

ħҶʱ򣬽ǷݸоħҶȻ֪ϻЯײСɽϣ޴ĳײһ˲ϢƶħҶߡ

ħҶһ֪ô£Ѿ߳һɫмɫķܣµķܡ

۾ϸϸӹߵĸо˵ħҶ۾ظоǹǿĳߵķӹĸоһǿ

ã۾۵һƬƽġ׶ֻڽһСطΪ絲סȻطȫðűըĻɫСɽﻹʲôɽֻһԭСɽӡ

ħҶĿɿڴؿǰѾĿȫǵ磬ȥΪĵΧ幫ﷶΧڣֻбըеչء

ӤħҶ͵վԭأ⻹ǵǸħΪսʤ˵ĽħҶתͷŽһֱûʽħս˭ʤˡ

֣ϴħһսһֱ㣬˭ʤˣħҶʵ

ЦЦ֪ôشսʤ𣿲ǣսʤɡ̵ļǵãԼɴڵӡɴԿ϶˵ܻɡ

ħҶҰˣҲˣħҶսĻʮɻʲôˣǶȴˡ

һϹطȥħҶҡҡͷѸٸȥֻǽӰѾʧˡǲħҶ£ڵϣܺħҶһϸµˣָͷꡣ

ڶ˸ո뿪ʱһ߳ڸոսվĵط

ǿ˫۽գſеԵԾǣԵȻͬһˡ

ȻͻȻ¶ϲ飬·һİߵСһ㣬Ȼˣԭ˵ڤڤж˵

˲ǱˣǸոɽˡֻ۾Ѹٷų֯ǿ֯˲ͽס

ͻȻоڿ̽Լֻͣ·е塣һӡ֯˨ųӡһţһڶԷ֯ը

ߣ͵͵Ǻˣһ°ȹڣе

˸оԼԺһп˵֪Լдȣȴʮ־ȣû뵽ԷȻôǿֻһ棬ͽʵһ¡ǳԽɵĴڡ

ܣһĲţʩչռŲ˲ǰƺҲڵ

˳ڽǰʱ򣬽һǰˣƺеϤϸع۲ģҲضŽ˾Ȼˣ˻ųѹԷѹȥ

ϻǿ˴ڣԼԷʵֻȵڶһߣ֪ڵԼ򲻿ǶԷĶ֡ǶԷƺǲơ

ħҶԶԶɽȲǿ˶ţǸоǿơɽһ㣬ſһǽħҶ֪Ҫǽ϶ֵĻܰæģԶԶš

˭Űʵ

Ҫҵˣ߿˵üͷһҪԼˡҪԼˣһԼѣҲǵˡ

ҵˣʲô˵仰˵úҪǶԷѵĻûʲôǶԷҪǵˣʱ͸ñˡ

ߴЦһҶһҿӤͻȻʧȻô˹

׼Էԭʧ˸գ˼ͬʱ¶ΡħҶľؿţڿʱֳʱʧӰ

߿ʹ˲ƶǾûǰ˿ôƵʹãҷٶҲҶûô졣ħҶڵĽ˽һ֮ԽоԵġ෴˷ܣĶսÿ˶ܿġ֪Ȼ˵ս

ǰ߼ù£һգһ׵ıƯǰһо˽еϤƺϤˣϤĽϤĻ档

ߵıһУȥһ籾вࡣл˽·Ѫ¶˳Ԫ֮ܽУǺϹա

ͻȻ֣еĳܹҪڽпдĺ塣һʱ֪˿϶ѷǵУȻ᳷СзĲ١

Сӣսʱܷģ˵Ȼ֪ҲǵˣǾóʵͷӼʶһӤ˵еĳٴιȥ

һī۳ϡīһһ㶡ī߽ɽ綼ܳΪöˣϵıҲֻ߽ԭΪԼڷƵеʧ

Ϸһźī߹ȥֻϵı׹ߵͦǰȥֱӴ˽һ֪ԷˮԪԶԼľƣٴγīۡ

õʵӦˡһҧչΣܿߵıǱĺȻϵ·ƣ¶ļʱĽԵǱ

īۣԷɽʱ˶Ѿ˵ϡԭʧһٴγڿСֵʱ򣬾ŰپʮŰѾ޴ĻɽЯѹ߹ȥ

һ㶣漴ͻӤˣ϶ǧǧȻǿ˵Խ׼Ӳǧʱһ⡣

ãĵѾˣֻܼӴԪγһɫܣսͬʱϡ

  ʥ һʮ - ħ

һ֪Ĺ϶öԷˣǱһ㡣ɾʵɲô򵥵ģħ˵ɾǸ˼ڣÿٵһУʵɺңɺڵʵ߽ɢ޼

ǧǧ滹űұǽӵϻ֮ǰʽ

޴ıըڽǰֻ˫ָɣµķڽγһɫмɫķ硣

ұǿıըڽĽγһ㱬

ȥ磬顣αըڿУʹ˵滹ǲ˱㡣ǰͻȻֲ֮һڵͷڽǰϸһˡ

ˣˣ˿дУϵĻҳгһɫӣ˲䴩ϡ

ȥϹͷзˡЦЦ˾һȶѾ˽⵽˽ʵ֪иһУȥԽһСϾͬʱǴûй¡Ļ뵱һ֪Ѿÿٵնɱһħ

ǰˣ֪Ƿ͸¶ݣҾǾʱͻȻҰ

ˣенѹħô£ʵЩҰħξȻʼѹ

ħҶأǴ򿪻ɽ󣡡תħҶ˵ħҶոΪܽǧͱұɵúԶæһȥ

ʱоڵƺʼ¶ˡ˵ע⡣

֮ģȻܸоļ¶ѵ뵽С뵽ˣӤ̳ߡ

ͻȻĴЦ⣬Ҳ⣬ֻǶеĻҰħ¡

ǿ϶ʲôԵֵħϢе˲֪ơ֮ǰʱ֣Ϊʲôľ˵ضݣȻûݡΪǽԭ򡣵ԿбԭħϢܸоģʹҲоħ֮ſԲϢ

еĶԲ򵥣ļӦţζԷڱصá

ãͻȻħ֮лһɱ֮Щ˻ܲ˵ġʱ򣬽оµĵͻȻʼ

ô£ûڣһɫɽһɵѹʲôҲԾȥӾܼĵطĺɫ硣ƺˣ֯ɢȻ򶼱˽С

ħ˵ľˣе˲ԡ

ȥƵ϶ķӡңҼֲ˶ãԺͻȻһۺʧˡ¶ЦݣԼ²ûħˡ

ͻȻһɺ֮飬ħȵĻӦ֤һֱĲ²⡣վǴģһħ񡣽ٴζ˳ȣͻȻеĺɫ׷ȥ

ǰһǣ˿Žǹɫ⣬дһʱҲһɺ



ǣСӴԱߣһ΢СһȦ岢ж

Ǹ΢СһĲǱˣǰڽϵɡħô׾ͱġĿٵشɢħ壬Ϊħڡ

ȴħħ

ֻҪֶҪϢ͹ˣһ˵üͷ

˵ˣСӲöԸҾϵģֶȫ˾򸣡

ɣҿϺͿˣԼˣϣˣǿֻһûˡֶϿαħµıħ飬ǿ

ߣǾ͵ֶܱϢɣħѹңֶûձħľ衣ֻܳԲ˶ߡߵԼû˲ӣԼʵ½һءҪǰ˻ûһǰ

ҲܵİһͻȻ˵ϧֶֻʹñħһֻܱһѹʱɢ塣ȻҲҪȥ



ȵĽ֮⣬۵һŻҺڵħһųŨ֮ɫûн֮ǰħ

֪˾һŨڵħ֮СϡԿһɺɫ硣һ֯̽ȥȴǱ˻

Ũħм䣬ɺм䣬һ޴Ӱ˾ֶֻߴʮ׵ߣһɺսףһɫӡӷɺ硣

ħ黹ǺöôˣûоϢ֮ɫ񣬵뵽ֶ¶ɫƺеԥ

ʱͻȻǰһɫ磬סˡǽ֮ϴǿ壬ڱħıûֱԡдһϤϢƺǰһˡ

𣿡ֶԼںܾǰ½ħһΣħԲ̤ءϴֻһռѺۣԴͨͨ˹̽飬汻ӡߵһ֮ϣħƶּܵƻ

Ϊ֮ǰٶ磬ƻͨ⡣ڶδ֮ͨħ˸˹˲ռʱһֱӡŵȻѵף˵ǣҲϣǼƻٴαƸı䡣ͨ˳˳ˡûɾҪԮ˹ʱɵľӾȻȫûҲ˴ɢħ壬Ϊ½ʮꡣ

ι˵µԴ˿Է塣ΪܳɹˣȴͻȻˡֶ֪ô죬ߣǡ

  ʥ һʮ - ħֶ

ֶԥʱһͻȻǺɫ˳

˲Ǳˣǽ

ֶ˳ոջԥķˡսʤǰˣÿһħ˺ս⡣˲˵ǵˡ

ԥֶһ⡣ȴ˹ȥֶòעˣ˶ɿеǸСӡ

սʤɵǸСӰɣһ⣬ŨڵħͻȻһðϻꡣ

֪ǿɵħ־Բ顣ʱҲֶһ˵ΪԱԼߣһʼĥˡ

ǰСӽħˣħˡԼĿٵе˼ǣҪ˰æ

֪ҪսʤħˣǾһֵп֣ǾһôġеϻʱˡǱްֻжɫľԣѵв²š

ֻҪϻ֣ͬʱԪĽǣÿ˺ܶࡣϻ󻡶ȵ˽ս

ﹲ裡дһֱɫͷˣŨڵħйȥײħ֮УըΧħƿˣһɺĽм䣬ǸߴĺɫӰԵøۡ

ɨһۣ˵ΪûɸߣΪϵûǿǸɺĽȽ֣ԸоǸɺĽؿڵļ¶

ֶЦţµĶǺðʹɣþƣˣʰСӡ

֪ԷǽԲ򵥡̵ļǵеʥһսǴʥóļ¶˻ȥʥǡ

ϻ꣬ʵС۹⣬ֶĻʮּô׾͵õġ

ֻ֪ҪԷĽ粻ƣԼԲ˵ԷҪƶԷ磬̸ףٵпƲȥǽ磬ǿ

ϵϻǰһָһѰɫСɺĽ϶ֱ졣

ͷ¶βģб¾ͳȥ磬үүսٻغϣ֪ħ˶ǳģԷĻ϶зӦȻֶ˽Ļʮֲˬ

Ҫ¡ֶͻȻסңսΣ뿪ϳȥ硣ʹʹҲСӸ룡ϳֵЦݣ֪ԷϹˡ

˷ɵһϣķڿУֶԶûɺ赲ؿֶÿһëֶ̡һ˫ͷǹȻǶǹǶԽ˵ҲǺܳˡ

ԭʧ֪ԼΪħв࣬ȶˡֶһ˿ḡЦݡڳĽŲʣеϻݳ˳ش͸塣

ãаֶ廯Ƭ

СģͬʱԺд˵ѡѾˣֻúһۣǰȥһħܽڣϹյ

㱾£ҺӽֶСһסˣӽֶ±ӱңֶȥ

е˫ͷǹϵĽȥǣͻȻʧһɫСֶĶǹ˳ʲôֶһ㶡

⣡˾ȻʶʲôҫɽȨʵ̫ľȡ

ֶӦħսЩߵС㡣ЩٶȿĶʮּɻ䡣

һɫ˿ŽĻҫ·߻Ƭֶ̣ȫɫ˿ͻȻڰСֶ֪Ϻɫս׺񣬿³һɫ档

˻³֮󣬿е¶ȼ½ɫ˿סΡͬʱһһֶȥֶеĶǹźɫǱɹȥС˽Ĺźɫײʧһһֶֶֻе˫ͷǹӲӡ

ûо޴ıըֶǸߴ˼ÿһڵȳ޴Ľӡ¶ЦֻҪϻ֣ħӲʵ

Ϸһ䣬ɫСֶȥֶϵĺɫսٶ𣬵Ž£սװ˲١

ֶŭˣе˫ͷǹһסžʹһںɫ³˫ͷǹԡˣ

ħ£ֶдһ߸ԾƯ˫ͷǹԱߣ˫ſһС

֪еϻһϹֶֶᣬɽϹڻеĺɫ˫ͷǹƺǺ֮ȫתķֿɫ΢⡣ֻǺɫУɫ棬˫ͷǹ˹ȥ

ȶϷٱ仯ü¶ˮԷɽɽֱӻɾŰپʮŰѣֶȥлһЩС͵ıұڷɽ֮ϡ

ʱ򣬽ƳһͷźɫĻ˫ͷǹϷɳǹǺ̳֮֮䡣

߲һ磬ŽǸӰĵֵܵ𣿡ֻɫһ٣Ϲһзֱ䡣һ𣿡

ȻֻԭľŰپʮŰðźķɽȻһ˲϶ΪһؿѪһ󷭹űұǧǿкһǻʲôЧһû˳һѪһ㶡

Ǿ޴ıЯž޴ѹſű˳ڽһ˹ȥǱ֮Ум˿ͷ˹ȥײڱ֮ϣ˲ʧ

ֶеĺ֮ϣſűƹ֮ͬʱͷ塣оһ񾭣ľʹʹȥзɢȥ¿Ǻ֮һ޴ıըʧ

屻Ʒɣڵ滮Ĺ֡ıըĳ׷ϣͼ屻סͬʱ̼ܻ꣬ʹȥ

  ʥ һʮ - עʤ

̨֮ͻȻһ˿֪Ǿ޴ıըǿƿεضǿҵıը溳

ҽ֮ɱըĴŴըһĺɫӰɱը˳

ֶսײ֪ˣڣǿֲļ¶ֲǰǸ޴Ķ˿˿ħڼ䣬ۿɼٶ޸š

һСһ˷ڿУŴ໥šڽ˻ָս

ϴܳһĨɫâִ̧˵ǰȻû֮ˣڽأγɵԱߣһɫӡǡ

սýˣֶͻȻ˵ղе⡣һĨаЦЦֶܲڡ֪ԼѾʤˡʤڻָٶȿ֪֡ոֶôãĿľΪ˻ָս˽ָٶȡ

𣿡ʱ䣬Ѿָ˰˲㡣ڸոյսľͲ

سɴ磬ȻóôͼĲӰһһٵֶȥ

ҿǺͿˣֶЦһϵĶǹȼɫżĽӰȥ̳֮󣬲ŷԼˡǹ£Ƭͬʱҵʹؿһһɡһɫ˳ȥ

ˡһֶ³һںѪȥǹŵأ׶ħɷֶصͬʱдһоԣԾ𣬵Ѿˡһħɵðһֻ֣Ľסˡ

ͬʱǲ˫ͷǹͻȻ𣬾޴ǹͷǰǹѸٱСٶ졣˫ڿдæػһԲܣæ֮лԲﵲסһԲ˲ȥۼǹҪ͸ضʱǰͻȻһɫâǼĶǹֵסˡ

һѾվֶһĻеԾϻһᣬǹɡȥԼĴ֣ص档

ߣҲһеϻ棬һԪȥؿʼһֻֻɵǻʮ׳ۡ

ʲôһܸоЩɽûɵµɡ֮ܿǲͨġ

ʹֶٺãڽȺҲǶܲˡǾ޴ĺɫӰ˲䱻ûʱĳһ棬ȴǰеĵ֮

Ҳ֪ĹҲֻӣ˵õһħȺ֮󣬹ȻγһѡɵУеϻһףϻУŽķʼתһɹɫɽɫУԪĲ

ʱȻըֶɫںɫУϵĽãнеϷһţһѰɫϻԽԽÿһɫСһĨɫɷ

ֶӴȫɫСĹΧУϳٶԽԽɫı鸲ƤϡֵʹԺ֮Сбյȣбĺ䣬ǵǧѹбӳĳȣɱ˺

ֶǾ޴ôɫ鶳סƯڿУһɫС棬Ӻɫı㡣

ʱˣĵϼٷɡܱߵĿƺ룬ԽΪģγһ

ٵأдУٴγɫӰӡ

˺ܾöûйļٴαһо˽ϵİƣ΢ЦſŽ

𣡡޴ХƯԶϻȻֹͣתɫջأɫСͬʱʧֻһɫֶ׹ȥϻ¼ȥֳӰ׷ȥϻĽֶȥ

ֶͻȻ˼ȴо޴ѹͷϴ̧ͷһɫѾ䵽ͷϡ

ʵŵǾ޴ıըȻֹȴþûص֮С

˿Žµıը򲻴ڽһ£ϳһԵȱڡĹʿԷסǻһʮǱ¡ҪǣĹӦһûܷġ

ըˡȥոմ򿪵ɫ磬վڿС棬ķ˿һ̣·綼ġǰһӤ̳Ӧþеİ

Զǿ֮Уһ޴ĺɫӰһռѺ˳ǱӰ;ֱԱߵһȥսֶܵħ屻һɢ󣬻ħߡΪȴ½˺ܶࡣΪûɸߣɱɢħ֮ΪħǰڣӽڡֶԭΪڽӽڣɢħ壬Ϊֱ䵽ħڡ

ںܺڣ˽ĵԼһֱʹűħ飬ΪٸߣҲȥˣһֱʹñħ飬ڿ϶ѾҷˡΪǸʱ򣬽϶ʹ

վڿеҡ˼£Ҳˡǿжϻ뷢óٵأֻ³һѪ弱ص档ϥأϻΪȡеѪҺڵϣ֮С

оԼĲ㣬ĿٵأĿٵȫһΡĿ棬ȫûľսɵʱ򣬷ĿٵҪСöࡣԼĿٵأ

ĵ

ǰЦˣЦ˵

㣬ǿԵ˵

ǰøң˰ɣվ԰׵¶һĨЦݡ˵ͷڽϿ˼ᶨǡ

ɽšŶ֣һĳԾֵʱͻȻ֪ΪʲôԼһֱǰߺˣ

ʦ棡ˣʦԵúܼ

ʦɻˣѵ½ŵˣ¶쳣˷ܣŵˣԼǶһţŵδ񲻻Իͣ

Ҳŵˣǰŵˣ֪ôܼǰʦŵʦǶɺϰ

  ʥ һʮ - ı

˻صأ̿ʼˡ˵ĵɸ˴ϣźŵĵӣ˴˵ŵʦ棬ʮּ

ս̵ʶ˷ҪķĻͲˡǽ׼һʱһսףһսס

νóһֱڽָеĻ֮ʯȻ֮ʯļֵԶϾڷ棬֮ʯķҪõöࡣ֮ʯϾںǽԸǰڽỨʱֲϣγһµĲϡ



ǣҶħ棬һߴӰϵعڵϡ

£鷳ˣֶɶһСϣħ屻ɢΪħڣ

Ŷ֣ҶħдһϵƺһУصڽоþòɢȥߣڱصáƽһ赲ǽŲˣɺֶ㿴Űɣûã

¶յЦݣлµʹͣһϵУƽһ赲ǽŲϰ⣬ֶϴȥǸʱ򣬷ħˣΪħ赲ʧˡ

Ŷħ˼ˣѰˣƺеԥֹ𣿡

ûֶ˵ֻһɫ磬赲ħǸ򣡵£Сһʣ֪Ƿʣеԥ˵

Ȼħ治ϣ̤磬ΪʲôǻҪΥ˼ҵ˼أ

ǲֻ˼˼һ˵뷨ħԴݽߣǿˣΪħδôġʱȫΪħʱȻ췹˼һԭǵġ

һΪħ룬ħĸ



ɺֶһ¶ɫ

磬ֶŪе˫ͷǹ˵еԥӰɣеԥüͷԶĻҰա

ʧȥüֵк³ģ˵ͺôͬأֶƣһźɫð

ıħѾջˣǵϲ£ӦòҶֵġңһֱվĸϴλãѾ˶ҲˣǸûᡣ

磬һֱվϴλãǺܶණҲ˱ɱˡ²ϲңϲҵ֪һֱڼװתͷֶ

磬Ҳô򵥵ģħ⼸꣬ԴݽߣҲȻ󡣶ǵ֣Ϣһشͷϡֶ⻰ɲ˵

ǵʮǰһħսɣɵͷһսһӶǣսݱɵµĽսɵ۰ܱɽߡͱչˡ˵͸磬ʵ򡭡ʵɵ۵ĴսˣƵʤʵϣɵʤˡֶ˵ϱ粻֪Щֶô֪ġ

ħս֮ǰ¾͸ӦٻڴսУˣ֮Ϊֿ֮ܵʱĿռ˺֮һֱѹԼȴ˻ָ֮

²бħƾħ飬Ӧ˳ɣʵ

Ϊħ𣿻ߵ˱ħ𣿸һܣڣ¶֪ħ鵽ǲΪҲֻ˱ħǺɫĹܣֶĻо澪캧ˡ

ǰħռռռѺۡôͨƲһһʮְͨ˿ռѺۡ˽ʱ䣬ڿͨһСͨУǹһħԴݽߵĻԡ

˭֪ħıԴħеħάħϵ˲ɢֻٲħħ硣ħħ𽥿ݽˡֶĻһһ˵ľĴϡԭ׾Ǹ߸ϵĵ£Լֻһ˼Ұڲӡʱ뵽ΪŮе˲ֵ뵽ԼʮΪǸе˲ֵһк޶תǸ߸ϵĵ¡

ħ飬ߣһֱĲĻ϶ܲ١˱ħ飬ȴעת˱ͲԼĶʱֶгһɫӡ

ħ飡ɴ󾪣㲻ǽ𣿡

ߣӵбħ飡ֶ¶Цˣһֱװɵֶȴǿ͸ˡ¸û͸ħ飬ûҲ͸õĶ࣬Ȼһٵıħ飬

ΪʲôҪЩԼһűħߣ϶ûҵģɫʵٳΪõӡ

磬ֶתͷɫɣħ磬ҼְصˡǸͺ󣬿ӢǻڹĶ֮Уȴ֪Լͱơڴ磬Ƿĵһ˼Ϊħ룬һΪʲôҪôԭ򡣡ɿֶֿǰˣԼš

ӰɣˡѾȥҶħǱˣֶ˵дŰ

߰ɣħֻܱһˣܸô࣬İҳһ磬ҾˡֶļȻƵ˵Ůֶ֪˼ŮǧѾˣʼΪΪħǹٵġڣ֪һ֮ΪԼŮеֵȥŮ

ѵôıãֶһʣҪ𣡵ȴᣬǸ߸ϵһش

ӣɻ磿

ǲйֶǽΪϣȴʱǸõıʱΪŮʱЩϲѱŪ֮ˣʱ

ٴԥˣ磬߰ɣֶеĶɡ

߰ʱԶӰ¶ֶվ壬һŭ

  ʥ һʮ - ħ

ֶߣסǣɫǹС

ҾԲᶪ´磬Լߵģֶᶨ˵

ӴЦ˵һһ㿴

аСĸңľ͸ˣ˵֪ȻѾ˳ڽӽڣձĵǶҪɣԼ϶ǻḶһۡѿеĹͷȥУֵһ⡣

ǿʳħֱ۵֣ħʵķһǿϵ磬ǿͬħˣͬħԼڶַڵͼħҪΪͼħ֮ĲСһ⣬ܾһΪԼߵ˳Լߡ

ڸͺĴ£ܻ֡

ֶһҼϣɫĻ˿ð󷭷ɣǹԹԾͷһʹ졣ǰͲҵĶ֣οأţֶס˿ڣվ˫͸¶޵Ļ𻨡֮ˣʲôݣֶзëٴξٵٴսһš

ɻеĳǹսȸḻö࣬ȻΪˣһʱûܡٶǿеŭˣȻɣɺ޵ǣԼһ˿ڡ

˫޴˫ٴȥͻȻΣеĺɫǹַɳֱǰ˵סֻܰеĴɫǹȥɵĺɫǹħıһ棬Ĵ󴸱ķɡɫǹȥֻܼ̤һͬʱǹ档

𣡡ɿдһһڹɳǹĵطе˫ס沿ϳһصסڹ䵽ϣһ̹⡣

ֻӶеĴ󴸣ǹڵĵȥһըɵĳǹҷɣͬʱһѪ³׹䡣

һУǰһеɵڣ㲻ˣЦһϵ

ڵģֶǰĺ¶ЦֶЦе㺦¡ֶе˫ͷǹһɫȥеĳɫɡ

ֶȻɵ˿У˫ͷǹƯǰһɫǰ

ħ£ֶдУһͷӿʱֻǺ֮

Сӣһ٣еֶɳô˻ĹŴеĳǹһס

ħͣǹ˲ֳǹӰաȫСϷһ䣬ǹӰһ󲨶綼ˡΧͻȻ׹⣬綼ûڰ׹֮СɫУȴһɫĽ磬ɺֶ

ߣǿ֮ĩ=вм߳һɫ硣Ӧһ׹䵽ϣһʹ߳һɫ硣

һɱһǧ˰˰٣ͬھ˼ǸͺڵΪߣԶԼȷʵԿˡ

ֶһħͣѸߣɶҲҪ汳ģֶ֪׼ʲô

ߣģ¹˭ֻһֶЦ˵ϳһɫӡ

ħ飬㲻ֻһ𣿡ͻȻֶһֱšѵ

ֶͷҲˣ˻һˣ¶ûв͸ıħ飬ֶȻܲ͸˹

Ǵ磬һҹʱȫλô˻ߣС֮󣬶Ҵ磡ֶóһ

룬ӹֶϵԼһҪСģʵڲоͿߡֻ֪Ҫħֶϣɫ͸϶ܽôԼֶֻȣԽӹ

׹⽥ȥٴλָ磬УȴֻһɫӰסϵĵطȥ硣

ˣսͽţոȷʵûгȫ

һſУһҲãǴʱ׷Ҳüֶ϶ֶֹ׷Ҳ١

ԭʧֵʱѾֶĽ£еľ޴ֱֶ󱳡

úãֶһһɫ磬ܿͽסˡֻо޴ķ֮ϵľ޴ʲô

ŷ׹䣬ȶεʱ򣬲ſֶϵĶ

ħ飡ͺͬʱһ漴һ㶣ħ鲻Ѿôֳֶϣ

ѵֳֶ֮ˣţԲ뵽ֶҵħ飬ΨһĽ;ǵˡ

ܣǵǣô£ΨһĽ;ħǼٵġ

õģıħǼٵģЦһȫ˸ոһķ֮ǿ󡣺ȫû뵽Լ

Ǽ٣Ծ֪ˣֶϷһƣɫ𣬡ħ֣дУǱħͻȻǿҵĺ⣬ء

޴ѹȷס屻һɾ޴ɡǿסΡ⻹ֻһǰѹͻȻʧһ޴ĺڿСħ鱾ΪҶɣ֮ﻹֶ壬ֻǺݿһһϣֻƺ޴Ц߸

ڣֶеıħıħˣѾˣӵĻᶼûˡֻˬצ΢ţͷһ̧һ⣬˲ʹ˸ǰء뷢ռŲߡǷûм͸оһǰ͸һ޴ĺڶؿڡ彥ڳħǺڶȥ

óһϷǿҵ̹⡣ؿǸڶԽԽ󣬸ֲǣ洫ľ޴ħߡ

ֶڴǰ֮ʧΪ࣬ϥڵϡħ֡ô׾ܷģ˸Ĵ۾ǣΪٴνͣǾ޴οʼɢȥħ

  ʥ һʮ - Ͼս

׫Уҧÿֱ졣ʹ࣬еѰ쵽ڣеƿͬʱ۵ĴзӴħͻȻɢҽԼһ

ɻþУǰһתĽ𶦣ԱһߣˡһŬǼս׾Ҫ¯ˡ཭֪ɽ˵İ¿̽սС˶йעŽ𶦣ҲĵãֻȱٺõϡҲǵһսףȻǱȽϹע

𶦽󣬽֪¯ˡһûǽ֮УһɫɫĹâسϹԽԽʢϹȫѹ˽⡣

һ𶦱һ⡣һϹɽ֮һϷɢȥ𶦱Сɽָ֮С

һɫսƯڽǰսȫǣͨɫҼһɫͷһ˫˵ǽרõģɵģġ

ã̫ˣ˿ǰɫսףŽսףƽ߽ʹɽ磬ҲŽڽ˵ļֵԶԶֻһŽսףԾʵʼֵԽ˵Ǿ޴ġ

һУս˲䴩ϣķ裬һĨĨɫ⻪ɷϽеϻ꣬ΧĿռ䶼ɫ֮С˵϶ӳɫս״ڽϣҼͷƺҪȥʱоϵеĺѪһ¶һϹɽü

ͻȻо޴ѹϰ׹Ȼ˹ֿǾ޴ѹѹǺѪʧʧˡѪڽս׵ؿڣؿڣоһɳȵؿ͸塣

ʲô˶ԸոͻȻľ޴ѹ£ԽӵѹĶ˺棬ǳʵ

Ҳ֪ЦЦκ֪ĺϹ⣬֪ɺϹγɵľԵѪ񶼻̰ı

һ˳ɻþӡǰϾսѾеħ࣬΢΢¶⣬ٴܶෲ˶½ţǽûˡ

߿֮У˸硣ǽˡ

ħˣǱ߿϶ʲô£ǷҪȥʵ

˳Ĭζµ֮ǰ˵Ǿ仰һɶ

һжֻ˳Ȼ૵˵¹֮ҳȥһˣ֪ΪʲôͻȻ˵ĻҲֻǵͷ



£ֶˣҶħ֮ǰеŭֶϣ

ʲôҶħдʮֳԾʣΪֶߣΪ͵ֶԲǺĶ֡ô£

ֶϣϣѾеŭˣŭΪʲôûջֶеıħ飡µıħ飬ΪʲôҪֶѵϣֳֶ֮Ҷˣ֮ΪԸ磬ʹı£Ҳܸ罫ɱ

ʲôħѾջأܣҶħд˳ԾͷŭԭֶһֱƭңãҶħдһʮʮεħ鱻ˣô룬Ҳ벻ֶȻ͵͵ħ顣ԾǣȻûзֱħ鱻ˡ

ǱڻжپӣãҶħвŴ֮

δľӣפڻӣֻȹǸ֮ͨɢ򡣵лкֶ£رֶ£ǿǲָӡҵΪѾħʥڣмħʥڵ׼ΪˣΪ½ñȽ϶ࡣ

쵰Ҷħдŭû뵽ֻû

ԺһǸ˹ͽһȨƽԼɡ˲Ӱţɱ

üͷǸ˹һֱǵµĸΪﵽħڡǸ˹һֱ˲ϣҲմȾȨᡣѵεʣȫƽ

ħĲαħ£ķֱɣǸֶαħµĵ۹ֶΧСαħֻħʵǿĴڣҲĸ쵼ȻСǸ˹ħħûˣľڵߵһԱ

ʱ򣬵ҪеԼϵĻܷ

Ҷħһ󲨶һ߶ʮ࣬ųëͷһԳţǡټǿҰ׵֫һţ㡣ĳë֮£һβҡš

Ǹ˹ħеļħħ֮һţħϳһǸɶ޷ϡĵûϵħŨ˼֡



ڻҫУˡ飬һ𵽻ȥõİ취ͨŵĴܻþǸֲ

˵Ĵ£ֱͨ˻þɹС˳ڻеʱ۵Ũħ

ҡҡͷû뵽ԼµĶھȻħפĵط˶оħ֮һȽǿ

ʦȽԣ˵ЦŵͷԼͽսжӣرǶʵԼĵˣǸȤͨսԼ

ޱߵħ֮УһһԵʮҫۡһЩ˵ħʼ˽ˡЩϺףм׷˵һָ֮СһħԱߵͬɵ

ʱħһ£ȥеħһ޴ţͷڶǰ˲ǱˣǸոͨͨǸ˹

  ʥ һʮ - Ǹ˹

һ㶣ΪԿŤͷĲ򵥡

Сĵ㣬Ǹ֣ѽȻܸоϷƣսеɶǿ˲١

Ǹ˹ֱһˣˣеʡȻħѾﵽħˣϣûɾʵǿᡣǸ˹˽ϡ

Ǹħħˣ޴ײΧ¡¡ġ

֪ǿ˸ոճ¯Ͼսףһɫķڱ󻺻ȶϻꡣȫϹ֮С

ңڵ廯ϹǸߴ˹ȥ

С󣡡Ǹ˹вмǰһ죬һѾ޴ĸӳϡֻһӣͽ棬ľ֪ԷʤϡǾ޴ĸͷڿлһĻߡǸ˹ͷͣ

ʶӴţͷ֣Ҳɽսеϻ꿪ʼٻ裬ÿһλ趼һɫıɿɣǸ˹ȥǸ˹Ǿ޴ĸͷǰ޹ȥ

ûڵϣϻ˳ǰһһ޴ɫ˳ŽǸ˹Ӵȥͬʱһŵ֮

ĵصͷÿһԶԶˡͨͶµоĿƸַˡ

Ǹ˹Խǿ󹥻Ļšеľ޸ǰײһһϷȥǸ˹Ǿ޴ڿѸתţһ˹

еϻһָдһеԪϻӿȥһϻ³ʱ䣬ƺӶŨҵĽ⡣֮֮ϸ֮УɫСǸ˹ȥڿײ¡¡ıը֮

ԽԽľÿһô˼顣ɫУɫӰǸ˹Ǿ޴ӰԵʮҫۡڽĹУȻǸ˹ûˣ˸ƽ֡ЩħͲˡ

һһصϣŴȻ˸൱ǽıǸ˹˺ܶࡣ

ǿǸ˹˵ǣ㻹ҵĶ֣ӴԭʧоǰһϾս˲һɫ硣͵˳ȥڵϣڵϻĹ֡Ͼսڹؼʱ̳˽磬ƽڷԪͻȻо£ס塣ͬʱǸ˹Ǿ޴ĸͷ˽ϡ

һ޴Ŀӳڸͷ֮£ȴӰǸ˹оһʹɫһһǰ͸ڿУŴķѺۡŽս׾ȻѺۣⲻòýԾ

Ǹ˹ؿڵž޸ŭĿŽһԾ޴ţ۳źɫѪ˿ƺͣҺ

ûᣡĵһɫѸǸ˹˹ȥǸ˹оɫдһůϢں棬ȴѾͷһţ·֮Уȫűħϴˬ졣

¶˵óѵЦݣħ־ȻӴڵϣϷһ䣬һɫɵ˲佫Ӵסûʼƶһ

еϻһգ׼ͷſٵءȴǸһҵıըһӰֱײĻСϾսٴοɫ磬屻ײɡٵطϣһѪ³

㳢ҵǸ˹дУ˫ֽվ޸޸ɫĹâЯž޴ڽǰĵϡ

ʱ䣬ǺһĻǱ޸ĵѺдܳǹ֮һѪ³

ãԭʧһ̣ǰɫӰѾţͷľ޸֮ϡŲǸ˹ľ޸֮ϣǸ˹һֱûֵİ֮˳֣һ

ð׹⣬һǸ˹еľ޸ܿƵ³ȥĻͻȻʧǺ֮ͬʱʧ

ü³һѰɫɽɽӭ˲䴩Ǹ˹ؿڡǸ˹ľݿ֮ٴһĨѪ

ħͽݵò񣡡˿ԣ޴ѹǸ˹ѹȥʱ˸оͻȻһɾ޴ѹ

ô£ɵ߿֮СǸ˹Ǿ޴嵹ɳȥ˿ŵϵĽڵĽΧʵһɫâϵϾսʧȡ֮һ͸¶ѹսףϵϻҲʧˣͬһɫϡ

ֻһϹ⻮Ǹ˹Ǿ޴ͻһħǰѾ޴ϽؼͻȻ޴ѹһɹɻҺɫħеľ޽աƬ֮еħɢѾ

һ㶣ֻǰһΣԭվڵϵɫӰʧˡ

ƵĽȻֱҶħһɹħħ֮³ħġֻе񽣣һǿҵϹⱩ𡣰ҡض֮ŨŨ̳ڵߡ

˸оǿ˹۵һðŨŨħľ޴ͨڵϣɢŵϹ⣬ħ̷ֺܽɹȥһԪ̽ڣȴһɾ޴赲档

ֻüͷһߡǸ޴ͨԱߣ֪Լȫ޸ΪռѺ۲ͨҲܿôħӿ粻ܡ

ǿҵİ׹⣬һÿһ֮ͨҪСһ֡

쵰ħ磬¹αħǾ޴ͻȻվԭʧһѾħǸռѺԱߡͨСֻһħֹͨͣС

һֹ֪ԼΪ̫ࡣϵİ׹ʱήȥڵϡ

Уε̾һһȭͷСɢųɫߵҫǰʧҫһɫ뿪ɽꡣ

  ʥ һʮ - Ϊ

һĽ䡣һűϢŵ伣һȴ

ɽ֮УŨħ֯һһɺɫŨڵħ֮ԵʮҫۡﴫͻȻħһصɽС

Ҷħˣг˳Ծ

˭ôȻܻȥҶħ

Ҷħ٣ħǱ߲˹ˣ

ϴ㲻ǸоǸ˹ѵҲˣħ£ߴӰ¶ߵɺֶ

˵ǸӤϵô򵥵ģƵ˵̵ļǵãڷǿٵصһʱϵơһɱһµơ·𣬷·ǸСС岻ˡ

Ҷħ٣ͨ϶ҲˣֶͻȻ˵дΡǻزȥ𣿡Ҳĵ˵



оԼƯڿУ͸հ뿪۾ƺһɫĻ𡣵ϹĻ£ϣû塣

һůϢ壬ýʹɢҲһأ۾ʲôɫ档۵һƬɽƵĸɽеĸɽһ޼ʵˮ

ƯڿУһ޼ʵˮأˮ棬żմˮ˲䣬һȦȦɢ

֪ǻþΪˮȱһӦôڵĵӰ

ڽ֪ôʱ򣬽µˮгһڵ㡣ڵԽԽ·ˮ¾һ磬Ǹڵģܿ壬һˣһȫһɫеˡ

վˮϣصȴź˵Ŀˣһˣ׵ˡƺڶ΢Цͷ΢Цȴûͣ½ŲǾֱˮ߳ȥ

һ㶣תͷȥȷʵȥǱӰϤа

˭ԼΪʲôһһϤĸоźˡеһȦƣһɫڽֳһȼŵĻ档ϹǶ֮£µˮСÿһϹˮ֮һɫӰͳˮϡ

˲ˣΪЩӰȫӡڽֺͳԾʱɫӰȫתͷŽһϹ⻮һӰ塣ÿһϹ󣬽֮жһ㶫

еɫӰ֮󣬽ٴ̧ͷաǸһѾ̤ɫ֮СʱתϳһĨЦ

ź˽ɫĶڣʶֽ

һĨǿ۾۾۵ħҶ˵ĵı顣

ˣħҶ˵˿һˣ

˯˺ܾ𣿡ͷ˼ʵħҶ˶һۡ

ãħҶЦ˵ѣ

ʲôԾôãҸоһСѡ

ոոоǲŸϹģħҶ͵֮ǰү˺ܶ취̽е״ħҶеүӾˡ

ħǱʲô𣿡ʵ֪ϴսУǰս

ǸħһˡħͨҵΪȫ޸ɶǣǱߵĸ赲ҽͨħ򡣡

̧ͷ޵գ͸

ڳʱû䣬ϺֲܶﶼˡҲԽԽ٣Ļ忪ʼ˻Ǳ뾡콫ͨסĵ˵

üͷҪס̸ͨף

ƯڿУռյĹʡһ˳ߣĵ

ʲôİסĳ֮УмӰڵ¶Ѿ¼϶ˡ鶼޷Ļ档һССĸ׵ͬ£վ¥ϣܼ˵е̫

Ǵ۵ģůġĸĵĽ͵

ʲôůСӵ񣬽ضա

ĸ׵Ļůģһĸӣĸ׵˼ӿͷһʵԸģĵ˵һĨİ׹ڽϣؼ޵ѹǽŵħͻȻһ׹һȱڡ

ĸ׿дǾ⣡ٴνٴˣܸоǸĸ׵ļһˮ¡ǸӰģš

ɫʺ£ӰٴγڽԺСһʺ֮еͼ

ԭҺ𣿡ƺĳ˵ĺôΡ

ʱΡΪԥԾӿĺˮΡ

ǵãǸʱһĨɫЫӰġ

Խڰ֮еʱЦѾԶС

ǣЩƺԶܱĨȥ

ĸʧԼǰǱʹĸоԶС

ԭң𣿺𣿺𡭡þûصڽԺ

㡭𣿡죬վ˼ġһ̣з·һ鲣ƣһ˿̨֮

ʥٴͻƣ˵ڰ˲㡣ΪѾɲˡʵվһϡ

ʣһɫĹ߻Ұգ˿ɫĹ⻪

˵ףǣ콵ٴˡ

  ʥ һʮһ - ԯ

طϣԽطһЩѾһ

ħ˼Ѿˣ뵽ֶƽʱĺɫ磬ڽԺж

ԶһɫĹ⻪߷ɹĿȥȴˣһ˴ŵħҶ˵ٶȣܿ˽ǰ

ȻħҶ˵ү׼ˣȴҲ㡣϶ǵˣǾʹүӹˡ

Сӣʲô˺Զ͸о˵µȴܽ֯̽һ£нš

ʦǷ񻹼ǵãħǸֶƽʱ򣬵ĺɫ磡ûֱӻش˵⡣

Ȼǵãһأһֱûգ

Ҳеľ˵أΪħءǵȴһֱûΪħЩħȾָһжΪ˵ָŽ¡

ħ񱻷ӡڵϵ¸ˡ

ǧǰƺڻʲôǧǰһ綺ʱҾԱߵһⶨλǰйˡռѺ۵ĴڣҲλɵġ

ҪȫĨȥռѺۣĨħֻпǰˡ˵

һ򷴶ħģβ֪Ϊʲôħ֪ķԣҪ̤硣ħҶҲ˼ţǰֻǼ£òˡ

棿ֵĿһħҶħҶĹȥ֪ΪУħҶǸ׵ߡħҶҲԸ͸¶ԼǰħʵҲ˿̼𣬱㽫ľ֪ˡ

죡֮һԾĿŽħתɣʷĵһˣҾȻ޵˺ڵĳ̶ȡЦЦϾⲻԼĹ͡

ڣҪħȣϣ˼ҲϧֽռѺĨƽ

ħ֮ԱӡҲǱλǰԭ򡣡˼̾Ϳ͸µеҾӡйأ˽˵

ҲٳʲôĻʦһ֮Ҿͻͨͨɽ硣ұ֮ǰɡ



ðһ⣬Ƿӡ֮ϵļȥ˲䣬ƿ¶󷨽硣󷨵Կ׾ڽϣ֪ԼǷ˳򿪷ӡһλΪĹȻ

ԵԪڽϸĿ»ע󷨽Сã󷨶ûзӦϽԳ԰֮ɫԪĹȵסȴû˿ɫ

ô죿εĿŽգԼȴֲܰæ

ʱ󷨽ڽ΢΢⡣

ɹˣ˿󷨷⣬֪Ԫ˻ӦǽԪѾӽݽߣ˳

ˣʧܣ֪ħǱ߻ʲôƴˣĵͻȻ޴ѹһϤѹϵһĻԺ档ֻǣڽϵѹԶʱѹİ硣ѹҲħҶܵ˵ġ

ħҶɫܡħҶмĿˡ

ɫĹâ󷨿ʼǿҲ

ɹ𣿡ʵ˺Ϲ֪󷨵ĲǷǳɹס

ϹԴ󷨣󷨱㿪ʼǿҲƬ̣ط忪ʼԶۿɷ֣طⶥһɫĹâ

ڽ֪ôʱ󷨽һɾ޴ûӦ㱻ɡ

ô£˼ͻȻɣʵ

û£˷ܣɹˣ˿̣ȫ˻ָԪɵаաʥߡϵѹٶǿ

صϣطȻڲƺҪͷһǿֱĳֶšħҶܲˣԶԶķһߣŽ

طķⶥѿӲıطĶУɱɽȥⶥ¶ʯʡѷļӴһɫĽڽǰ

ǻƵ۵ķӡ𣿡ԼĿһɫĹζڽɫСϹÿһƶͻһΣѺ۾ͱøģǽɫĽѺۡ

žһΧĿƺˡӦȥɴ۾һ֮ͻȻð޴ѹŽȥΧĿռСٴɫĹâһεֵǾ޴ѹɹ𣿡ʵεԶȥܲǾ޴ѹ

֮ɢȥûнԤƵӴӰ֡ȴһѽɫ޽ڽǰ޽طѷ֮䣬ϸѷ֣޴ѷ·Ǳ޽һġɫ޽ԼףͭɫͨƣصķģÿһĶҫ͵Ľ⡣ϤĽɫֿͭɫĽ֮ϡԯ

ԯ񽣣ԺǸ˵йŴĴ˵ԯ񽣣Ƶ۵û뵽˵мʵ

޴񽣣бطѿѷ֮䡣ⲿΪطɽԭ欵İҰ֮仹һ˿֯̽ȥֽ棬ȴһ߳ԼΪʮ׵ɫӣǺɫɽӵĿ϶ݳġ

ˣԺһϵǵֶʱ򣬳ڽԺеǸԵô·һֱڵȽĵһ

ҵ3000ˡԺٴǸ֪ȥӦ

ǰľǻƵ϶ԯ񽣣ֻҪܰҾܳˡҲ񣡡Ժٴ𣬡㻹ܰҾֻٵĳɳ

  ʥ һʮ - ħ

βܰأʵ

˫ƣȥΣٴѹϸоǿǹƺ㡣֪˵ǺϹ⡣

ȲûзֽĺϹ⣬ΪѪ֡ȸоǽ

͵£ȫתķָԪסʱ伴ȫָˡԯƺҲܵ˽սϢһѹý

ˡΧĿԯ񽣷ʼоԼػǰľɫģǿ󣡡в̾ϵϹǿȻȫֿĹ

ͻȻϹʢΰǾ޴ԯ񽣷ȥûɳԶ֮ȴǵһɫĲơɫϮȥҴ⣬ɫмɫķΧΪȡ硣

ɫײϽ磬һɾ޴ǰɫ뽭ݽ˽֡תڵԪȴǾ޽ٴһ

ˡǽɫƺõʲô֧֣ͻȻӴ󡣽˲ͱƷɣʱ޹⡣ԯ񽣶˵ǰ޽ˡ

ҾͲˣһ۸ˣݾϹ⣬Ͼս׺ϻϻӳһ׶˳ǰȥԯٴεɫƣٶȻӳ׶Ÿո˺ɫƾͱѹ顣ȥͻס

ۿξҪɫҪ¡еϻȷʵǰһɫɫ˺ʮ׿ʱ䣬ٶǰʮסϾսױķɫʢ⣬ǰ΢΢һУǿǰ˼ס

ɫٴ뽭֡ҧ֧ţΧľ޴ѹȫάϾսҲǿֿܵϾս׵Ȼ𣬹ڽߡںóȻ˺ǽɫƣΧȫǽɫĹâɫâƺѹ

Уٲͻƿ¾ͻᱻѹɸʬˣٴμϻ꣬ϤķϣɫԪϻꡣϻ껺ƯΧ޴ѹ£ÿһͷŶʮѡ

ɫľǰŽķת

졭أŽѵķųһɫ֣Ưڽ󡣵һ֮ɫ޴ХΧɫĹâƺˡϻǰȥƺǽɫĲƲ

̸ϡԯΧɢŨҵĽ⣬ǽ֮Уһɫâ罫ɫĹâ˺һѿڡ

ſٵص˳ԯ񽣵ԱߡϾͺˣ޴ѹϾս׵γɵķΧѹС˼ޡĹͷʼֶѣžžڽΪԼڽ֮еʱԯͻȻһɫâŶΧ

ȴǰңǽдˣѾܶˡ

ԶŽǾ޽Ľ֪Ǿ޽϶һһεİˣΪһѺ

ҪҳУƵû·ֻٴѡʹúɵԪ˻ص֮УеȫΪ֮ʱԯƺҲо˶ֵǿٴη˵Ľ֮һ֮ղŸʢĽɫƵֱ˹ɫߵɫâʱ򣬾˳ֿа̾ǰԯ񽣵Ľ֮

ͻıþ޴󣬾޴ϣһϹ⡣ԯ񽣵ĽʱԯƺһȦȦǿҵĽɫƵĽȵһֲ¶ȡϵϹŽĵҲһһĻӦš

ԯ񽣵Ľȫ֮󣬽ϹͻȻʢ޴ԯӦ𡣿ǲ˷ܣ͸оؿһȡϾսͻڡ

ô£аɽؿƯԾϵԯͻرС˽ĿơΧŽѸѡװ޴ѹѽѹм䡣

Ƭ̣ѹ˳ڵϡ

ͬʱʧȥԯ񽣵ѹѷײĺɫӷǿҵĺ֮⡣һİź֮𡣽һǽһһƮԽԽķĵĺɫӡ

֪Ǵ˵еħҪͻƷӡˡ

ûо춯صƣһͻȻǺɫð˲ʧˡͬʱؼһɾ޴ѹϵĺϹԶϣǿֲѹ

ԭһжжڽԺܶεȵתȥ۵Ĳʲôߴ塣ȴһȫ£Ŀ㣬üһɫĲӡǡڿһƮݣѵĸоߡ

ˣǴ˵еħ񣿡

˸ûǶн֯һ

ԭаˣ˿еתͷһĺͰǵϵɫߵʱסˣ

𣿡ΪλĹȻ֪ɵĴڡֻǰһ죬оԼ·һֻ޴ץס˲ͱƶħǰ

ȻǺɣ˫Ŀ͸𾪣̸оԼ屻ǰɨһ顣ãаѪ֣ѱ̰

֣аȻ֯̽˵ϵ˾֮ŵȷʵϹ⣬ֻȫеİءʱд޴ıը

Ӧȥֻ¶ӰӰз׷һѽ󾪣ΪһӰϴŵףյľ񽣡һӰ֮ңңԣһɫ£ԯ񽣡

󶥼ðȿ૵˵ǧǰƵ϶ǿԯʤңװ׵ǧꡣſеȵ漴תͷȣ

ǰħɣȭһη˵

ǣСӶкܶʣǿ֮𡣡Цһ۽һůħûɱ֮Ҳûоǧ֮ĸ߹෴ȷʵƽ׽ˡ

  ʥ һʮ - VSԯ

Ҫ˵磬ûκһԯۺϣԯȷʵһξ밡ȿսһŵ

и߹꣬رԯĶǲԼǰ

ΪմȾ˽ĺϹ⣬˲١ÿһιϹ⡣Ȼԯ繥ߵڣעġ

Ȼÿһײײ𻨣춯ءվطϣԵĸоΪײ𶯡

طѺԽԽһʯͷͼɽȥ

ֿɫɫĹâ׷ɾײһ𣬾޴ıըطⶥǰ磬һȦȦըĲ˷ɢ

ͻȻƯڿҡҡӡ

һˣȵ

ħǰأͻȻתʵԯȣħǰǷ֮䣿

¶һĨͰ΢ЦħûõģħĳͷҲΪʲôħԭ򡣡

޴ХýתͷȥһһԷھ޴Хвƺʲôˡֱ֪Ѿ˽ܷΧԭ

Χģһļžط忪ʼ̮˷ɵУоеˡǾ޴ѹѹʱһɫĽڽ߳𡣽תͷȱ˱ȭллǰ

ڿлĻߣײһǿҵĳΧɢط˲̮˽סĵĿΧѹħҶܳܵ˵ģʹˣҲҿҲΪϹԭŵڡҪȵıס²ܱۿ

ȵĺɫ磬Ǻɫļ˳ɢγһƬĴбѤĻ𻨣̵ý۾ۡ

۾ʱֻһȥ

ˣȵֻһɫ£ɢȥɫ磬ٴγǰ



֮ǰͻȻʧ١֮ңµӷ׷رʨⲶɱԼˡƵȶˣΪӽ𽻺áĴѰΪƽ֮ҵʱȴӵһ벻Ϣ

һֱΪе߶𾳽硣ȴĸ֡˺ڴֻоͱ¡

ǵһʶʥĴڣҲӵһر񡣵ȴӤȴǧΪתһ仰ܽʥ֮ڴ



Ƶ۱齫ԯ㣬û뵽ϵͨϣԯʱѾص˻ƵУҲûصˡѾҡҪƽ쳣ңֻеȴˡħһж˽֪ô˵оԼһжڰձ˵ķߣбƿصĸое

ȴǧ꣬Ϊתһ仰һһ䲻ű߼ʵĻ

ܽʥ֮ڴлζȵĻ׻һЩʲôڵԼʵ̳УӤΪʲôʧ٣Ϊʲôδ֪ʥ˶ѰԼߵȴԼ

ȵİ£ռѺ۱ƽħȾգӭ˽ûнٵ⡣ߵʱ˵һЩýĻ

ħһǰȥֻϣԭһЩ֪ˣһƬĻУиķĴѾķ£㾡ٲ֡㻹Ϊѵ¡

ѾòǷǵط壬ãˡ̫δ֪ĶȴԼͻȻԼϵʮֳءѡĻԸһͨߣһˡûѡأΪѡĻã绹û̫ƽƺħ˿йء

ʱ뵽ˣаа뿪Ǹа𱣻Ҳɷ뿪ɽ硣а٣ֻܿˡΨһѡ

˵֮󣬽ħҶܿΧȥ

ħˣʼָԺָˡغͻɽϵ󣬽Ϊٴͳƾ衣ƺһжص˱λãĶ

˵ڷ俪ʼУܶ˶⽵֮ǰڰĿлһɫǡǳ⽵ٵһЩߵĹй¶£ʼڷ䣬һЩŵĤݵĶ

ΪʲôҪȥɽ磿ħҶڽߣһˣǵĽܿʵ

ұȥһɽ磬ŻҫǿգһҪ𡣡

ȥɽ磬ô죿ħҶͻȻʵԽƺѾʹүˣɽĻʺ棬㲻ܰҴȥġ

ѾˣŲ꣬ͿԷɽˡǸʱǻٴġħҶ෴úܸˡ٣м˹вһ˿ܰħҶֵܡ뵽ڤôӱ

أǸһɽ绹磿ħҶʵ

ҲģȻɢɲܳˡǷ磬ɢɺ࣬µʱ򡣡ٴαɢץס廹СİˣĲ硣ħҶɢǲֵ߳ġ

  ʥ һʮ - ɡֶ

򣬲䣬ɽУħ

ˣɽͻȻһħһ󷭹Ӱ¶ɺֶ

ô죿ռѺ۱סˣһزȥˡ˵ɡ

治ǻȥֶ֪϶֪ǻϵ֮ǰĵľǣ֮󣬻Ǵħ硣ȴûôǽ硣Ϊʲôأ

һֱǶ֪Ľ䣬űħˡһֱĻˣôˣĽ䲢û߹١Ƿ˲١

ħһֱڶУΧɢǿ

ֶűħ飬ϣħϣ

ڰǿ֮УһɫĹԵʮҫۡǽĻҫҫ֮УܿһǵˣţǶ޾աħҶĬߡ

ڼĵʱһ붨ͻȻ

ǿ̽ҲоˣһĲ

ô£վŻҫĹ۲ڣһŰ

ǿϴġ߾ԷŲǿڰǿУɫĻҫתǰ˹ȥ

ħħҶȸӦȷʵħϢ

ܣռѺѾĨƽħ粻ܻ˹еţħҶħĸ֪ˡ

ħҲˡܿһ֪ĿŽ

ܿشþȥ½ܿ£ܿĵͷתۣҫͽǿϡһϹⱩ𣬽ħҶ˳ڵ档

ǰɽǿ洫ģȴ׼̤ɽʱһͻȻɽȥһɫĽ磬Ӱ

׷̻ҫ˲ͽ˻ҫһɫ⻪Ǻɫ׷ȥԻҫٶȣ׾͸ȥۿҪסǺɫˣǺɫǰͻȻһѺۡɫʧڽС

ҫԷʹÿռŲƣʹûҫ׷ħҶ˲ͱս˴þӡ˺ͽһۣͬʱʧԭء

ңԶǿУһɫĽͻȻ֣ɢȥֶɵæ˳

磬ǱӣǱǳסǡ

ôУɼҲ֪˵һܰȻѣ

ʱֶҡҡеıħ飬ƾ

׷ʱȥ໥һۣߵ׷ȥֶ໥

û뵽㻹ûеԾ˵ˣħô׾ɱġ

һ·߰ɣҶǱˡֶаԽûǶ֣οΪѾ½ħʥȻʹñħ飬¹˭ֻһôġ

ͻȻǰ֮ǰ˵Ļǰ֪лħ൳ͬʱýħҶħҶΪħ˽ǱʶӶֵܡ

Ϊʲô磬Ҫ֪˶ӭǣҲӦôһ硣ûֶеôӲֶû뵽˵һ˿ϣ

ҲҺʹΪ˵֮˴ħ硣û뵽治ǻȥҺʹڻȥҲȷʵֻһǿǵһ㣬ŽҶ˶ֶаΡ

ΪʲôǲܻȥȤʵΪʲôǻصħ֮󣬾ֻ

ֶԷʵ⣬롣ҪֻȾȡô˵ΡǽĲ²ħڧ˵ˡ

ֶϿħҶӰӣħҶͬǱħˣֶɻħҶ

㡣˵ֶһû뵽ô׾Լϸոһɽŵʧˣȡ֮һºͺƽ׽ˡֶͻȻԽ˺øС

Ϊʲôô׾ңֶȻܸ˽ǻҪʣ㲻ƭ㣿

һΪһ㣬ǰǡڶҲΪҿǡֱ׵˵ԿֶϵĲãǿߵ԰ǿǲϣ˿ԼġһʱֶĸоáҲ㣬

սֶϵĻش𵽡

ƾʲôսΪʲôҪսܸȤû뵽ֶĻشΪֶӡ

ƾֶгһɫ壬ǽѾһ˼û򿪵Ǻɫ硣Ϊֵܶսֶ˵ýʮ⡣֪˵Ļ϶ûа취׾ʹǽ硣

һߣɿ׷ˣ˵ٶ֤Ϊ뽭ֻ߲͡ǰǿҵǳ

ƴˣһᣬֱ˽ȥֻεҡҡͷ֮С

ǳÿжڵĶǳɵΪ˳ļ׵֮ǽ·ļȡΪ㡣

ʱһϹͣԱߣǽĻҫ

أԳ־ʣԼˡ˲û⽭෴ָָǿҵǳһĿŽֶ

¶Ժ˵ھҪ˵ʣʦʲô취𣿡

ҿҵֻҲзСֶ˵һƾҵɵλãΪΪֿ֮ܵеѹ

ǲģֹеδ֪̫ˣѹͻȻסˣҫڰзУֻΪǷɲ˶á

  ʥ һʮ - ǳ

ǳеըµĳѴס֮γɵһֲ塣ѴȻһִȻѴпԺͺڶѹѴͱȽΣˣڲһЩ򣬱Ѵٵ˿µٶȡǽеߣǱЩкУѴģĿԼСǳһ㶼ǹ̶ģܡǸֲǣһᴩ硪׵֮ǽ

ǳףǽȥ֮ͱȽ鷳ˣѽ뽭Ϊһħ൳ȥðգֲǣǱѴġǾδ

ֶȽϵˣ֪Ŀ£ĲɡǵĽȥɣڿƾӦڵأɾѴģ϶ҲʧЧġ

ôܼȣǿӲ˵ͻȻһ˿߼ģ˽ϼһȻûһֻ˼߼ʮͽﶮöࡣ

һϹ⻮ϹѸٳǳ֮У̸о˾޴ѹѹ׵֮ǽҲй顣ҫ޴Ƭײϣǰȥ

ֶ򣿡ѵάŻҫȶùȥάֻҫУΪǲѴ緽ߵĻʮֳ

Ȱķߣ˲ֶ˵˵ķһ㲻ı䣬ǰ򣬿϶ԽԽġ

գ㿪ʼƻҫķɣٶԽԽ졣ʹ߶ҫҫٶҲﵽһµٶȡ

ãҫڲܿˡԼʼļٶȹˡ

ˣʱֶͻȻ˵ǰ治Զĵط

üͷŭһһҫӲ෴ķɣĳУҫȻǰС

ڸֶ˷ܵ˵ȴѾǲҰˣвʮָжԼزʶ֮ǰ֡˰Լɼ˵ػֶ룬˽ΪֵܣԸͿء

ָһ壬Ȼ֮ϽһӰеķԪڸոյ̫࣬ұ֤˳뿪

ʦĳҫдãѵʵ

ҫֻдһӣô꣬о

ˣһҽ֮ʦҫɺֶսȥȻһ򿪻ҫʦٶǰɣǰ治Զиתǣ׳ȥŻҫڵǿ忿ĿԱߺɫѴ硣

УĻᡭҪ˵

ģа취ȥǴǣҾͳȥˡ֮ԣ˭֪ǹ˵

ңǿЦֶȥ֮󣬸ʦܵĻҲȲǡ֮ħ˻˼ߡ

ҫѾֹͣ˷УȫǰҫԾֹġǻһЩСѾһμ٣ٴģٶȴﵽһµٶȡھʱĦѾˣµĺ١

ҫڿϣԥҫ̫Сɸûע⵽ɫС㡣ȫкϡֻܿƻҫɿȥʱҫɫĹȻɵע⡣

ֶҪֶֿ˵ڽսʱɵֿĻͻʧܡֶһƬɢȥͷ

ֳһֻ֣ɵ廯һħ˽˰һɾʱ򣬻ҫһײһ¡

ãеǿߡұѲصײˡ֪ʱٵˣֻһ۽㻽Լĳҫ˽ȥ

Ļҫһ֮ͻϹ˽üġ޴ѹѹ˹ûлҫ֧ţ忪ʼΡ

һϹⱩϾս׳ڽϡǿ磬ǽֻ֧˼Уˡֻһһεĳ硣һΣôѹԪԪţ˯ĸоϮϴԡ

ҧ⣬һ˿̨ǰȥܶαС͵ײϣýܵص˺

ģźڰѴ翿˹ȥͻȻоΧûײˡ

ãΧȥȻѾȥѴСǳֻѴΧΣյǹѴѴġֻҪѴ磬Ѵǳ¡

ٴλҫǻҫȴҲѲѴģоΧʼζ֪ΪѴγɵҫץסˣΧһƬڣûпԲյĶ˲Ųĸо

ѴУһɫ㽥ѴȥȻƺʵٶʮֿ졣ڣɫȫûѴġ

³һѪϵУɫĺ˳̨һʹ֮󣬽ȫʧȥ֪

ҫʧȥƣص˽ڡȫ¶ѴģѴ粻ϷһϹð𣬱޴ѹѹ顣

ɫѴģʲôҲֻһɫѴ粻Ϸģһɫ֣ƺһɫӦ



˴ɺֶĹֶ࣬İ»ָҫѾٵһٶȣʹ˵ΪҲܸ֪ΧĶ˵ǸתǻûҫѾ֧Ųסˡҫһ硣֪ôʱͻȻоҫʼҲ

ô£ֶע⵽ҫ쳣̧ͷʵ˲صֻ֧ҫǼξҵ𵴣³һѪͬʱΧǾ޴ѹʧˡ

ɹ𣿡ĨȥǵѪһŵҩҫȻֹͣ˷УԥԻڼǰɡ

  ʥ һʮ - ޴ս

ʱ򣬷ԼΧȫ׵硣

׵֮ǽ

аôˡѴĹȻϵɫâ֪ǺɾԼһΡҲԼһʱļ˺ɵĴڡһоա

ںѪİ£׾ҵȷķ򡣻ҫȻܵһ𺦣ǻܷɡڽϹı£ɫĻҫϹ⣬ǰɳȥ



󣬿ǰǿաԸоﲻóڶµ̣ȴҲԼڵλáô£ôûУϸû򡣷磬жǷأ

ŻҫäĿķǿУ֪ɡһ·ûзһͬʱҲһֹԹԵĸоСо⣬˴磬ȥ뷨

ڽ֪ôʱһεɫڽС

εɫɫҫѸȥȴԽԽ󡣽Ư棬ԾĿӴеһٱСǽĿ

ҫȥڽӽʱԸоԼһ硣˷ܣΪǴҲߡ̣ĵȥȴһҪĵط

֮ϣһֱҫ֡أ

򻹴ڱȽĽ׶Σ˺ܶطûߣҲûƼõϵĻ˵ﻹڷ⽨ڡ˵Ļȷʵͨõߵԣֻ˵ҲߣȻߡ

䵽һС⣬ﻯ˵Ĵšȥ

㣬ͣ£Ҫ̤ŵʱȴһСסˡͨ𣿡εҡҡͷ

ץСһû뵽ʵ˵ԼûͨơҲû뵽Է̾ͷˡСͰɽΧм䣬ЩˣԼϢǽԼ廨֮ɼ˿ȥ

֪ĸҵģֱץˡ·ߵ˶Žָָ㣬ˣԼǱ˵йϸץˡεЦЦ

ʱоµĴؿʼͻȻ޴ĺŽЩֵͻȻ׷ɢȥ˼Сֻ˺ӼϣЩëˡǼѺŽľ˾͵ؽһŴϣȻſȥ

Χûˣų֯鿴ʮ֮⣬һȺ޴ĳë߱˹ĻҳաоֵֹģЩëϵʮֱĻǲôĹԡ

һȺм䡣̧ץסһֱ޵ĽţһԪ̽˽ȥֱ޵̨ȻӦ֤ԼĲ롪һСӡž޵ԪЩ޶˿ˡſ֯ʱŷ֯ȻѹˡֻΧʮķΧΧڣȫľޡ

ʱͻȻƳЩѾڳɵĶ顣

ȺɵˣоЩëޱ˿ƣκο־塣ǵ𣿡뵽εض

˻سڣͽˡ

пͻȻ˸߸߷ɵУһʱ󾪡ʥǣ˾ʥ˳ˡӿʼȥתͷյ̳΢һüͷֻ𷨾ųΧķȴǸոճϵԪͻȻڡ

ô£д󺧣ٴ𷨾ÿһӡʱʧȥáЩҪķȴʹá

ԽԽȺһᣬˮԷɽԾȺʼոɽ׾ͽë䴩ھһ˿ڡ

¥ϣ˷ܵؿųԾȺеɫ⣬ʮ˷ܡ

ëÿʮһΣǰкܶʥ߻Щ˵ֿǽÿһγë޵Ĺûʥ߳ˡЩë޸Ƿ˿ԵֿģҲǣÿб֮ǶȥģϤĹÿһξӶҪʧЩ޲Żȥ

ȫ˭ԪɽɽӭһѾ޴İɫ⽣ÿһλӶֻ޵Ƕھ޵㲻ʲô

Уȥ޿϶ܹ׳еġ̾һ߿ŷɽһ˼Ÿô졣ã֪ò

ͻȻԾȺǱ߷ȥᣬ¥ֻǧ׵ľˡڳ£廯Ϲڳǽ֮رΡ

һЩ󷨻ãֻ̾Ҫ뷨йص󷨣áԷʹơֻǶԷƣԷԴơԾ߿գīٴγϡ

ЩͨѡͨĹֶΡīۻɺľȥֻҪЩմϺ̱ɱ飬Ȼ󱻺ľײƬʹˣĸȻޣ޳˺ķǻûײϳǽͻȻð棬޴˲ͻ˻ҽ

ǽϣǾˡʥߵֶ𣿲ǣʹʥҲûôǿÿһ޽սȻʤĶ࣬ЩʥͬҲʧһͬɣǵĽȴûǰǿ

һβһһ䣬Щëޱ𡣽ڳ¥ϣѾϳǸ̶û֤ͨˡʱֻһףһѽɫ˹òű߳ˡ

߹Խľһֺǰлʥ֣߳ڽʿͷͷϣ׷׹£ͷл

ǵһμô˸Լͷеˡ

λˣ֮Ե淲ǽѣҲعϡȻתͷͷ˵һЩ׵ĵطϣܰҽһ¡˵굥ִͷļ硣ԭʧٴ˱ǵһɧҡ

ͷһƵ꣬ͷԻûӦô͵һط˫¶֮ɫȴֹ̧סһ£ͷ̸ȥȴǴһ߲

  ʥ һʮ - ݴ½

׽е֪Ϊݴ½½滷Ƹ߲ʵ¡һ㽭ڵ֮ǰ֪

½мصĺľ֣ľʮءû˸ҽȥ̽飬ȥ˴ûгഫʥž;סںľеԨľֱͨĺӻͨĺӵԴû֪֧ȴе֡ͨĺýݴ½ֳ顣мȻǺľ֡

ںľΧһƬƽԭʱƣƽԭϽĸңֱͨĺӵָ֧ֱͨܡǧš¹ĹֻսΪͨĺӵԭ򣬴ûĸսʤ෴ͨĺӵȴǳ˲ʬǡ

ÿҶսÿʮ꣬ë޶ĸҵı߾֮ĸұĪĿսÿҼһеϰߣÿγë޽֮󣬸ұ㿪ʼϧһӡԼ֪ΪʲôҪսǵĻ˵Ҳˣ˾ͻ̤ҵأɱҵ

üͷô˵ϾͻдսˡԷ˵սȤȤʥǲǾϵߡ׽ʥߵʵֻнҡ

²򵥣ǲٿسë޹ÿұ߾˵˭ΪʲôǾ޴ĳë̤ƽ߾֮󶼻ߣΪʲô֯ͷﶼܵƣΪʲôĸÿʮ궼ҪһκսǺľֲʲô?⼸صڽԺ档Ƿһ£뿪ص򣬸ʦһʦȻɽ硣

Ҫ˭ڱٿһС

һھƵУʱͻȻ˴ꡣ汼ߵȺͻȻԼãһߡϵĽָЦһЦԼߡ

տشָСþк徻ʹܿڿ̿˲þеķ档ŷˣٴΡԭһֻڡ

ſŶɽɼķҲѾ˷ˡ

ˣоͻȻסԼӡС˭

תͷС𣿡СɫʵԭһֱˣȻˣ˻СϽ㰡СɼͷŵԼǰ

㻹С㲻Ц

ߣʮˣ˭˵һС˵߸̧ͷ

С̫ˣȡʲôʱܿ

ߣ̫˽ˣʱ㣬ȻǺòС˵΢΢ݣǰô˶ûȥ

ߣȥ㡣˵˾ɻþӡ

Ǻڻ֮Ƶ壬оһѾˣ߹ȥϳһɫǹ⡣ϵеĺϹ⡣ͻȻüͷ̼˺ɵⶫÿ˶ð

һϹĹ֮УڹͻƹͻȻʢоһԼƿ

˿ǺǣϾҪˡһ¿ɰ˽æСȻ֪

ããС˵Ľš߹ȥ忴Լߣʮָˡץ֮еļ꣬ľȻǽȳԼʱԵʮ˷ܡڼ䣬ٽúʧ䡣ܳˣһߵʮָˡ԰ΪҲûбֳȳ֮һݸ顣ֻǸмĿ˽һۡ

Сܵܿǰ˲æֻ˵ͽԼСܵܣоȻһ󲻰ҲĿҪ˵ദʱ䣬Ҳô졣

ǺǣϲǵĹɴ˳ˣڳһı飬صؽǡˡּĿһɣСȴǸ˵Ŀ˵Ϸ

ٴνþӵʱǽܿħҶҲ˹ڼ˵ļ£˽ܿС⣬ħҶ嶼˻þӡ

˵Ļû´ǳȥˡսüͷ˵

Ŷвţȥԡ˵ʧԭأѾε˸߿֮С忴Žʧԭأе㾪Ľ֮죬ʮֳԾ

ֿƲ㣬˽µķݴ½ȻмһƬɫɭ֡ΧǼ׸ߵľڡľ޴Եòߡڽ۲ڽµĴصʱͻȻоͷһɾ޴ѹѹ

ô£д󾪣ǹʵǿһ̽ȷˣݴ½϶һš

ĽҲʮֳԾΧһ

뵽һطħҶͻȻ˵

ʲôطͽʵħҶվħһܻأֻħʥΪ˲ʸ֪Ҳ֪ġﱻΪħԨҲһСħתƹȥġ˵һء

˼˵Ҳһأüͷ˵һƺ֤һ㡣˶ʮΡأٹǷӡ磬һֲͷڼԺУصͷ϶򵥡Ѿ

ǵȥľֿ˵ҲԽһЩʡ˻صǸ߹СǣѾкܶפˣʮһεĴսȷʵ㲻ȥСУõһŷݴ½ĵͼǹͨĺӵķʱ򣬼ٴο϶ﶼΪ뷨ĸҵرͨĺķֳǺľֵռȴǱÿҵ˺ܶࡣ

ݴ½½޼һ޴Ĵ½ϣǺľȴռ˽֮һľж

ͨĺǽľĸҷָһӡվͨĺӵĺӱߣŽԼ֯ɢȥȴ־ȻͨĺӵĶ԰ͨĺӵףȴһ΢䡣

  ʥ һʮ - ľ

ǰǹĺɫˮһɲη塣ͬС

ͨĺ滹˵ֻ֯ǿ̽ӵףħҶֻ֯ʮҡ

ڼ˰εض𣬷ɹϽˮʱһȫںɫУֻ¶һŲҰ׵˳ڸոռվĵط

ˣҵҪǷҴ򡣡˵һۣһĨʧԭء

˷ɹͨĺӣһ޼ʵĺľֳǰɫںľУľһصϢʹԽܼҲס

̤ɭ֣ɭ֮ȴͻȻͨĺʧˡ

󷨣Сġ˵ǰһһǻһҲʹһþˡϳһ򣬻ǰǳ׵Ļǰȥǰɭ֡

˼һǻþֻǴɭֱԵȻðһͨĺֳħҶҲתͷۿͨĺߣȴʲôҲ

û£ֻһͨĻ̤ľ֣ӰٴγڶԱߡֻǰȥ

ȫһɫĺɫľҲûйҶȻЩľǳҲ֪˶ãǰͻȻͳһĴ

ôĴ循̾ԭΪľû˵ģ滹˾סĵ·һֱǰӣǲ߼ʵĺɫľ֮䣬ĵһ˿˿ĸо

ŴǰǷ֣ǷɵУ¾ͻһƬŨܵɭ֡ԼҲسɴĹӰڴһһֱ֣ϡڡɫɷǺÿǰ˽ħҶˮ

ɼǰһľ¥ǰ֯ɢ˳ȥľ¥ȴһȺںȾƣ˵ĻҲͨõԡɫԵñȽŨĻɫ͸ŷͶڵϡ

ȥϢһ¡̧˽ȥ̸ϡ֪ϢǼ٣Դ˴һЩϢ档

Ŷʱ䰲˶תͷˡԥ˶ԼϢǷ졣һȽƧª£һƻƵǰ뽭кҲעתˡ

λ½İɣǻһ߲һ˵¶ֱۡȴʵļ⣬һƣ·ҴźľֵˣǸʿ

λʱȴҲеźľ֡ľΧҲΣգλɾ͵ˡǻһ߲һ˵λʲô

Աһһݶɣ˵ǻ̽ڷת۶һ̲Ұ޵˽ϡתȥסˡ

ңɷľеһЩҽЦ˵һЦǻȴǲɿܡ

ǻ˵ľΧΣաͬкܶšЩһЩĸңЩһֱ˽ĺΪԭҲΪĸԶԣҪСöࡣ

ľֵĵشһɫĺܴ󣬾˵ͨĺӾԴɫﲻһľֶһ֮Сڿиľеʵ

ȻľΧסĸҲͬˣĸ໥սΪںľֿĵشĵطסʮص塣оʥߡһȷʵ塣˳һٶǰͻȻǿش֮󣬱㿪ʼΧЩɢ

вٿսȥ˶ΪǵܡǰǿʱÿʮľְĹҵֿʮһεĳë޹ǡǰǰĴս֮ѱϾٹ˼ĳëޡ˺ľΧĸ㾡õ١ԴܵԻ⣬ָʵ

գˣǻˡ

忪ʼɱΧˣԴǵʵ壬Ȼսǣȴ˵úܡǸֿǵɱʱ򣬽Աһϵǻ̸壬Ҳε˵

һºһϻȥǧǱռ顣ǧǱߵһʿ׼һγصĴҿǲа

ʱ򣬽ͻȻо˿ˡһɵϢС¥˹С¥е˶ĸ֣ϢҲǸ֪һԭֵС¥˲䰲ͻȻһСΧĿռһ

˴ꡣڵϷĴС¥ÿ˵Ķ䡣˿ʼԼı

ȴƵľһ鿾⣬ɱϢӦǻƼ˺ݣĵ˲֪ǰȥ

λҵڷһܡ

޷Цҡҡ֣ҵҪ·ɡ屻װģ̬ЦС¥дЦ

֨űһɺ紵һһɻɫ紵С¥ŽϽϵվб׷װγ

ֻС¥ſĸȫںɫеˣ˴׶һ̧š֮ϣȴһŲ԰׵ͬں֮еۿݣƺϾֻһűƤȴѪ⡣

ǵϢɴϴġ

ʿ崫ܹϵһֵͼģֻԴ˿顣޵һ̶ȿϣ֮ɸ޹ɡ

֮⣬û뵽Ķ˽⡣

޹ɵĹʱ˽⵽ġ尺ͷһĵ⡣ħҶȴأ˺һ̿⡣䣬ɵȴʱˡ

ߺߺߡЦǿԣڽϵĲ԰ջӦò

  ʥ һʮ - 

ƾһˣȫƴҲҪýϽһ󺺣еĿǰ׶˿ȥ

ȴкζܵƣ׾˺һ˵ĺۡǺ֮ͻȻһ⣬һ˵üķȥͬʱһƹͻȻǺɫͻȻʧдһǺ

бҰ˵ĲǱˣ塣

Ϊɣɹ޳ɡʿȴǰٿع깥ˣˬħҶĻЦ˸ûĻҲ벻һһ߼һ㣬⿴ʱˣȴǿúܡ

ʿʮֳԾĿ塣ԹʶһϮԿȷʵһǡ

һ˫ɫ۾忴ŭĿӣһŨϢѹʿʿðŨڵֿѹǱ׾ͽˣ˵ҷʹѡ

ȻĿʿǿϢʹйһ㡣ԱߵЩܲˡ̧һɫ罫סֻǰ˻ϵˡʼǻΪʥˡڱֳʵȴԶʥܱȵϵġ

ϣһͻȻһ£̳˵һңֺʮһ죬οһ۽Ϣŵȥ

Ҳǲ˼Ŀһ壬أվˡ

Ѿ̱˵ϣһ˫۰εؿŽһһ߽һֻս䡣һнȻǿС

ȥΧǧŵĵط΢Цſˣ̧ȥǣĺñӡ

ȥһƵдͬʱֻսĸɿݵͻȻһðźذֱӴǰĽؿڡһɾ޴ɶԷϴ֪Ƿ֮ǡðźذ׶ϳڵϣšꡯһһɺðذ׾ͱط

ǺԼ֣ҲոһֹˡֵĿŽȻذ״̲Է塣˶ĿŽôˡͬʱоȽǿ

ҡҡͷЦһ£СɽУһ׵ĻⱩ̧ڡֵʱȴѾһ׵ذףذ֮ƺðŻ⡣

ֻһ׹֣ǰʯ汻һĵӡͬʱһʹ˿дֻֻȥڵϡȴһѪҺ

ȥΧǧ˵ĵطȻЦ˵ֺʹɢֻæĵͷ

ɣɱʱ򣬷濪ʼ˺Ҳ̸ź֪￪սҴȥ˲֪˶ˣʵڸһ߳˵

˰ɣҪǾû취ˡԼһָȥ˲ͽ˽ˡٱ



ʿĴ£˶ʮʱ䣬һǧΧڡΪܷУǷ˵ٶޣʱõý϶ࡣȻڽŵ׼սȷΧǧŵٶˡ

ɽͷ͵ǧأҲ̤ǧ˵أԾֻ͵ˡʿ֮󣬽˷ɽͷ

۵һСկӣկΧܵķءһɹկʱʱһկӵĵ·ϡ

￴ȥΧΪԷһѰһɽɽ沼һ֮󣬲뿪ɽȥΧ鿴ΪЩƺ󷨣òʮСġ

֮󣬽ɽ֮СͻȻϴ𶯣ԽԽǿҡ

ޡ˶۾ɽȻԶŨŨ̳˹ĿɽկߡǴ棬ҹȥ˵վɽ⡣弱һȺ˹ȥɫӰȺС

Сկˣ˷ܵĿͻȻðľǡ

ʥߡСկӷˣʥߵĵɸǹ˾޴ġǾ˷ܵʱֳ˴ޡ

ԾȺУÿһмֻ޵¡޵ȴǱˮнʱ򣬽ҲȺħҶͬʱ֣סޡ

һ󡣡ħҶεضСկӱϡկе˷׷׷±ڵĤš˼Щˣ廯һϹΧСկӱ˼Ȧһ򵥵Ļ󷨲óɹ

կԱߵһɽͷϣȺկӹȥڽӽկӵʱϷ׷ðɫĻ棬ӵĵĻ棬˲ͽҰ޷ٳ˻ҽ

ЩҰô»𡣡

ЩҰޱˡ͵ȥץһֻ˵꽭ٴγȺһֱҰޱץס

һԪ̽Ұ޵塣ԤϵĲһЩҰȻҲǱˣȴͳë޲һЩ޵Ĺ걻ˡӡһ򵥵Ĺָ

ӦɵġħҶ˵ַеħĿȽϴƵɰ׳գʲôʲôָݣʹҲǺԥ

ѹЩҰ޲»𡣡˵˿ⱳˡϧ֯ѹơ

Щη̤󷨣ɻҽͻȻһɲꡣĻ׾ͽҰ޵ɡ

üͷһ塣ͬüͷ˶һۡ⣿

Щںٿأõĳһϧġ

ˣ弸ͬʱħҶô¡ͿСկΧĵĻҽðһɹɺ

  ʥ һʮ - 

꣡˵Է񣡡

ʲô񣿡ħҶͬʱʵոҾ;е㲻Ծ

Ƕʿǲܿƹ껹ܿꡣ˵˽ȭͷ˵

Ǳ׼ԸЩˣû뵽ǵĵһ̶ϰǡ˫⡣

ߣͬʱկУ̧һ绤סկӡկе˼կУ׷Χ˹

һ׵ĿͷȺ˳һ˷ܺ͸мĿŽˡлʥǵľˣֻ˫ֺǰϵĹ˽¡Ҳ׷׹£дʣǶЩʥߵڡһʱСկվŵľֻнˡ

Ҳؿĵ˻û֣עⲻҪ߳ɽկ棬ŨĻҺɫΧŽ磬ǲǴܳһԹ飬Žһ

ԶһصɽУһŨĺ쳣ķš

ôЩɵĵСˣһصɽУԵΪԾ

ǣˣߡһҲǳͳԾһ󷭹¶뿪ɽ

ߣûôס˵ĸĽˣԵúܼɽڡ

ʲôˣͷ֮˻оš

񣿡΢ЦſǿͷˣЦȴǴżֳЦ˱죬ȻԳ񡣡

ߡֻðһźڹ⡣ȫһߣɽڳȥȴûĴʯڣǱ˻ڵ»Ӱ

ͷ֮ƺһ¾ˣίڵأð˿Ѫ⡣ɽΧѾ˽ƣΪܴĽơȥÿ죬Ҳ졣

ߣװŪк顣˭Ҳܡǰ̤һϷɳһƹ⡣ƹֱӴǸ˵ؿڡʹ𾪵ıա

ǡָһԾΪ񣬶ԹϤˡ

̾ǹŭͬʱԾɽðڻɫ

Сġ˵ȴǽֻ׳һͷͷڶзɫа⡣

ԷԴУϲɫ֮һͷ˷Ӧͬʱû뵽ǣǸͷ⡣һֱţһĵơ

ǼۼͻȻ䣬ͬʱˡߣðɫץŵĺ⡣ڳĶǸ֣һв˲֮¡

ֱӴĵĽ⣬ܽ˽СһֱӴƣһһֵָС

ǳɻõίڵϵЦһڵĺ綾һڽľдСֵǺƺ½ԪԪڽĿΧȥȴǺֱӴ

ã˵ȴħҶ˵ɻꡯֵʱ򣬾ħʢһϴ˵ֻһڹ⣬ֱӽͷڵء

ͷһ廯һڹ򶴿ȥ

ˣ̳ѡħҶ˫һţһɫ𡣽Ӧ˶ǺΧˡɫɽʱɽһƬ⡣

ҽд⼸˲ɢֻ¼ۡħҶĽ£ֻڹٱһ⡣ɫڽԵʮԡǰץס֣ͻȻʹһĵ˵ϡ

Ǻ֮׾ͻħҶĽ磬뿪ɽ¡

ٿɽ֮У忿ɽϣֽ֡üͷ˵ʮʹࡣڵͬһʹࡣħҶ磬һѾߡ

ôħҶͽ

ֵ˵ȴ֪ǻ˹ȥ붨Ǻ⡣ħҶʱע⵽ϵǸԽԽ

ȻǸħҶһԾô

ʲôüͷһʹࡣħҶĻһ˿

ɻħĶרǹġħԸЩΪħħİħǺ˷֣֮ɻǲһֻҪУ˿ھͻ󡣡ħҶ͵ȴ֪ΪʲôˡֶܾöûˣħɻҲʧˡǸոǸɻɻ

ʲôԶ˿ڵţתۼ䣬Ѿʧˡڿһźںںһ콫ɡħҶͬһģһǷСΪ˹ɣĹ֮ٴܴԵʮֹⲻȥ

һܺõİ취Զ˿ڵǾǶȥֻ֡ΪٽħҶ뿴ľĽֻ˫ֻ͸һɼᶨƺһ޴ľ

£۾ħҶ˵忴һħҶħҶһɶˡͻȻĸоú֡ȻħҶ˵ˡħҶ屳ϽðɫĹâأǺڹֳ֮һ˿˿⡣ԽԽ࣬ħҶͷ֮ð˺ˮ

ԪԺأǺƺ裬ֱӴԪĵȥۿҪ֮ˣϵеĺϹ⣬ȴͻȻðɫâһϤ

ڹ꣡˷ܵ뵽ԴӰȸɡ͹ַɹ١ڹ˯˺ܾáڹؼʱ̣ڹٴγ֣

ɻħˣڹǵһڹԾͺµС˭ˣһƹðǺ⵲˽ĵ֮⡣

֪Լ鷳ˣ֪Ƿܾһ

ʲôжͿãҶ˶ãڹٴνе뽭ͨȻ˽⽭е뷨̵ϵеĺϹ⣬Ǻ׾ͱˡоա

ɣڹ꾪һ

  ʥ һʮһ - ɻ

ʱ򣬿۵Ľ⡣ǿɽгš

ô£аħҶϤˡԲ˵ġ̫ǿˣ˶ܷǿ

ɽгɫĹߣʮִۡɢ֯Žɽе˸͸ֻȶüͷ˵ʹࡣٿħҶͷĴ󺹣˵ʮֳ

ϸһһɫηƯߡΧֲתšýԾǣѾʧˡ뵽ոֵĺɫ΢һ㡣

ǸɫηǱĶаУħҶǿǸܲ򵥡ֻħҶΪٿԵʮֳ

֪ħҶԼΪһʱħҶĴипȻ֪ħҶһֱĴΡ뵽׼ְħҶĽԪħҶлθУ¶ԺӰ졣

εСֱϡǶȥƵ˿ϸһźںںƺһеףÿһ䶯ὫĹ֮ɺںһݡǽɫηתٶԽԽ죬ҲԽԽʢǺں䶯ʹˣСֱѾʧˡ

ħҶȫԪ˼£ȫתͬʱ򷨱й˴ԪηܿƵģֻǿķ״ֻƴһˡȻɻµûеǰǿ󣬵ɻƺ˽ɻ߼˺ܶࡣ

ۿǺں䶯ħҶǰ˲١Ȼ֪׼ֵʱо΢еʧ䡣뿿Լ壬ȴǲԸԪʱг˸мǺ˽Լġ

Ǻںϴ˾޴ķħҶĨȥѾӽݽߵԪ̨ҲʧħҶвʣһᡣҧ⣬һɾѪֱ嵤̨һѡٶȽոջָһԪѹԷС

ͻȻʢϾȻɫâ֮໥ӦҲһһһҪһħҶⷨȻʢЧȴǺԣǺںֻ΢Ũһַ˻

ħҶҲ֧ţĽ˲䰵ɽеĽʧħҶڡϵʢѸֱ۾ȥ

һʹзħҶͬʱ赹ڵϡ̳֣ϲ˾͵ɫԵԪ˲ӡҼ磬Ԫһɴܽľ֮Уһ˳ұ¹ұۡ

ǺںͻȻ޴ֹͣǰɫоǿ󡣺ʹܽڵǹмֲͬȴԶҪ˼֡Ҳ֪ΪͬһĹȴ˼֡

Ȼ֮뿹ȴǲһĨȥҲ໥֡뵽ԼŵʱԪ赲ǰͷԷԪɫĺ˳üͷøӽˣȻΪɵѹɵġһһ֮䣬Ǻں;ʧˡٶԵԪܽľ֮С

ֻоոյʹ˲ʧžһĵĸоұ۴̲ס˳ұۿɼٶȻָš

۾ǽ΢Цϳ˹ġ

ллһллڰֵ㵹Ӧлл˵תͷһߵħҶħҶΪĹȣ˾ѪΪ˲١ڻ˯С

һˮԪħҶݽߵԪõ˴䡣º͵ԪתԪÿһ羭֮СһڵԪ־˲٣Ϊ෴˾



ɻħһʧѾܾõķħҶ֮ڽҪ£ɻʼ

ַħαħɻƳġȻȴ꣬ǱȽһַַԼҲȽѪȡͷ­Ϊڸͷ­˲Ҫ겻Ȼ꣬ѪÿݹǡɻħķַʧˡħҶԼ֪Ķ߸˽

ȴлڹĶ

ɻħħеļħ֮һȻΪ⼸ħ񣬵ȴһֶҷʮִ׺ǷȻҲת䣬һЩΪ߳ٵ˵ܿâ

뽭ڵǹɻħȻ˺ܶ࣬ҲǽԪֿܵġԲŻڽںֱĺԽĺϹ⣬һǲֿܵġ

ħҶ˵Ĳֻ࣬ħҶ֪ɻվɽΧһ硣ҿȷйˡɫأȻڵģǲڷݴ½ϿյĽǷܴġҪȥֻѰˡ

ô˵ħҶͬʱʵ

ոǸҵϵĶ硣˻һħҶͬʱһǶģɻħϵɻáᵽɻõʱħҶһ𡣡ɻħؾħҶеǸαħɻ°ɣǲɣû˻ǲǡ

ѵֺħйأ˳Ĭ֮ʵҡҡͷ˵֪ǡܡǡ֪˼

ôҪҿܣѲ˸ϵǿ϶ġɫ߳ɽħҶ໥һۣȥ

СկΧкܶûɢĺЩҰҲǱֽšû˿Ƶ£ȴٳٲɢȥ걻Ϊ飬ǿɱɱԡ

ڽõĽ⣬ðһźڻ֮Ѹٷ¶һ޴ͷһ֮ͷվԶԶɽͷ϶оǿΧĶͬоɰ֮׷ΧƮǾ޴ͷһţоΧĿһȻѹסˣԶԱȻˡ

ƮȥǺܿͱ˻ͷĶ鷢˻ƵļХĻ

  ʥ һʮ - 

˸ոսоʰ꣬ͳҰ֮ССկеҲϸ̨

ʥߡ˸ߺʥˡ

ȷʵ˿϶Ҳ֪ıֶܡ忴سɴ߹˵֪ǵıô

Ǽȿľǽˣһ˿ͷ֮ˡڽǰ֮ͣ£ͷ֮һļŽˡ˫֮ƺĿĲݡ

УȻǿ͸˵Ϊͨ˾൱ںڵߣܽڵľǸˡ

ǰһΪߡֻˣڽ㵵УϥͻȻأ

ûˡȻеǽˡɵͷ˻ͻȻôһ֣г⻹е㾪ȡ˿ͷ֮˶ˣȻô£Ҳ̹

կе־ȵĿʥߣǸͷʥ֪ġɵʮ֮һоصĵλڣȻϵĹ˸ոհԼ˽ΧǰһʱԽ˵һ

֪ô˵ֻһԪԼǰ˾ٶǾ˼㲨

Ҳؿ΢Ц˵Ҽֻ·ĸԺҪ󡣡

¾ܷԸһ嶨ᾡɡ

˸ɵ˵ء

ֽʮϣֻ͵ĵʮϡ֪٣˸ո£а˴ҴҸ϶ϵˣ˲

棬һѹڳ˶ŽһĺͰ΢Цû˻ỳ΢Ц֮µܡ˶Ƕ߶µǰƶȻΪ

񣡡ͬʱεЦЦֹ˰˵Ĺ򵹡

λˣȴһ󡣡ĻڣͼڳľŸԡпһ£ѵǻûĸħҶͬһĵģ

໥˼ۣһǰɵĶϡҽܣ֪еǺĻһ

ɵ˿е֪Ƕͨѡġɵн׶ֻμǣգںϣ𵤣ɻꡣ޵ɻ֮󣬾ͱС

ȷ˽Ĳ룬еĽ׶κߵʮƣֻɻԪӤˡΪߵľǴϣѾ޵˽𵤺ڡϾͻˡ

Ŀϣ֪ǿеô£˶٣Ϊʲô޵ɻھͱ

֪ɻںٶҪǻҷǶٵĵط

٣΢еԾԪӤô٣໥һۣڱٿһСҪŪЩֻܽһˡɣνԪӤڵ򱳺ĲٿΪ֮Ҫ޵ԪӤڵ뿪Ϊ˷ֹԪӤԺ˴ݴ½ƽ⡣ֻ޵ԪӤڵˣ׵뿪˷ݴ½ǡ

Ҫ뵽ȷҪľġ⼸ĻȴԵеԥ֪ԼҪ»е

֪˵ܽġΨΨŵŵ˵⼸ʹ˼ȻǱС⼸Ҳ̸͵

кѣжʱһѹʹħҶҲܲˡֱӹ˵ϡŽոǺͰ΢Цʧˣȡ֮һࡣ

Ϣŭͬ˵ѹֿܵġСļֻ棬ǱԱ̤⻹УҲõϿɣܿǶȻ½ŭѸٽϸڸ֪

üͷһ壬еһס

ǰƵоȻԼСоΪϡܸовǿ

ڡָһʯڣʯһ͸ϺɫǶСĸоǿ

һ򵥵ķʵġħҶҪȷʵѡ

ֻ轫ڵȥõϿɺʯڻԶ򿪡ǶϽ͵롰ܽУҲעԼв

ħҶԼԪ˽ȥʯڶûзӦĹ֮Ȼǹ򷢳ǿҵĹߣͬʯûд򿪡һ³ԼԪ򷢳˱ʱǿҵĹߡȴܴ򿪡

ߵļɳȴľѣǴûᱬǿҵĹߡ



һƵɽϣһƵĹһȫڰɫе߳ԾĿǰĹ򡣹򷢳ǿҵĹߡ

ôˣ֪ﻹǡˡ䣬һڵ´ſڡһ󷭹һںе˳֡

ٸ󴫻Ҫȥߣ¶˾Ϳ־塣ϣüһȴǺ˲֪Ϊʲôͷ˾ţҲ֪Ǻ£̸ˡ



ԹˣʯȫûзӦǹǿҹߡһϸһ£³˺Ϲ⡣

Ϲǿѹ˲ֻǾŸϻô£һʱ˹ȥһͷȴǣŭˣħҶ̰汼ȥ

Ϲ˲ͻ˹ƣⷢˡʼҲǿҲľֶڲ

޴ıըǸӦ߸ԾڵϡۿȥʯϵĹʧˣϺɫƬڵϡ

ͬʱħҶ˹ѾըĹ¶εı顣ǾŸҲըѣʯϵĹʧ֮ɫ˲ò԰ס

  ʥ һʮ - ݴ½

񡭡вĿŽ֪Լ϶ˡԼǵҪԹ˴ʲô֮˼ֺΡ

Ǻã⼸۾оȻ¶˼⣬尡Ƕ϶մһ

λĳ֪ôӰ죬λһ¡ΪΡ

ֻһڣԺ޵ɻھֻܵȴٽˡǶϽ侲ΡҲһȻԼǴ˴

˭ƻʥ֮дһϵǾλ˫һֱӹ˵ϣĿ־塣ھδԪȴʼߣȻ˵Ĺ

䣡͸ͬĹڵأڵϡɵУֿһŰ֮һڹ¡һںе˳С

ںľзУˣħҶ塣˵ΪѾ˸͸ڶѡֻǳûǿĶ֣˽ԪŻ¶

˺Ȼڽ˽ľ֮󣬳ͨĺϵĺˡֻǽǲ֪ġһֱˣˡУȻýǿߣǽһֱû¶ԼʵټзܺľеƣԴ˿̼ٻʻ

ңðǿѹ֮еһηųѹһˣ⼸Ȼоѹȴûܵ

Ưڿеֻо类޴ؿڣֱ׹Ϊ̫࣬ܲ˽ѹ

ܣд󺧣ڼʱҧ⣬ûлԹȥ̨һ˿ˣĸ֡˻еķ׹ͻȻʧ

ԷͻȻʧȫȥΡʹ֯Ҳ̽鲻ԷλáֻͻȻεضһɵǰľɫͷ˴䡣֪ɳ󷨣󷨵Ӱ첻˵Ҳ󷨹Լ

Ȼڽ۲ʱ򣬽ͻȻһ󲨶˲ƶһԭƮɵĵطͻȻһռһһХ쳹ڶߡ

󾪣ڶһڤǲȴȻоһɹεڳԼԪӤԪס˫ɫϾս׸⣬һ㵭ɫܳڽߡԿϵ·ȻǽǺסˡ

󷨶ԷԴĹͷûƣֻԷơȻǳŲġΧŽתһۿɼĿǽǵɫĽ硣ðɫĶǹһƬƬǹӰ˹ȥ˲ͱ֧飬ɺɫƬǲûʧȴֽ㼯һֱɫͻ

һֻ֪һģĹֶΡҪȥֶֻҵķˡְֻ֯׿ռ䣬̽ķΧڳǺڻȴûˡ

ãа֪ԼѾݽСȻλ̽飬϶̽鵽ǡȻȥʱȴʼղء

ڻֱ˹ײɫϡֱӱƬԶ㼯һֻɫĴԷҲκν󷨵ǿ󷨵˵Ϊ90%µġ

УſǸǿӰоʮڻȥǽķ֮оͱƬʱ

ʱǹðɫ档ɫȾ±Ϻ졣Χ⽭һɹɺɫĻɫĽ絴һ󲨶ȵķǺɫ档֮мһˣأɫÿ¡

ŽСӣΨһġֻͳǰһɫɫһᣬ˳ȥ෴ķݷɡʱͻȻ۾۾ߵķ򡣵ȴ

д󾪣ԵĸоԼѾٶᵽ졣һ̣͸оԼˣ׹ȥͬʱһֱΧŽĺƾʧоΧһᡣ䣬䵽ʱǰľɫ˱仯ص档

ħҶڵĽųҲ׷աУľֵǵĽأû˸ҳںľзСԭڿе֮󣬼˻ڳԾȴּص档

ħҶֱǰһڳؿڡ

ʲôˣʵ

Ǻľֵι̻شΨһͻᶪСеĺʲô

ܲƵķ󱻽ѹסʱش𡣽аϲֻҪݴ½Ľؿ״뵽ͽԪ̽ȥ

ɣǳֹ̳Ѿˡڽл˷ĩ󾪣󡣳̳ͣʶܣǱᣬ̽ȥͻữɷĩһ䣬Եеʧ

Ҳɱ㣬Ҫô뿪ݴ½ץ½󣬳̵ͷͲý뿪Լ٣Ҫ뿪ݴ½ҲֻǸ취

ɳУ֪һĻݴ½һءӦ֤˽Ĳ²⡣

ݴ½ֻеһءݴ½һػмӷݴ½ǱίεһȺߣΪ˷ֹɽƻ򱻸˽ƣֻܽܳҪ뿪ݴ½ֻһ;ǾԪӤڣΪ˷ֹ˴Ʒݴ½ϵƽ⡣

壬֪ô뿪ݴ½ְȨΧǲģҪֳֻ

е棬ΪĶ˼ֻɣȴץס

  ʥ һʮ - ɻħ

һͨĺһȥɫĴ󺣡

ͨĺʲô֯ȻãΪĸоͨĺǿҵ

Ҳ֪ⲻ˽ķΧ֪϶Ƿĺɫˮ˵ǱͨĺȥǻǷˡ

ؼʹҲҴġҲ֪ڽѵҪ뿪ݴ½Ҳֻһ·Ҳ˵ùࡣһСɽͣ￴ȥϼȫһð֮һɻɫڿСȥûһˣǰСĲİĽ棬ƮżꡣϢ

ϲͻȻ˵⻰ڽħҶϺЦǳȴһ˭ϲŮȴ˵ϲһëȻĸо

ôȥ𣿡ŽǰĲӣеԾʵתͷѵ㻹ȥͨһֻвĬĬĸŽ˵ĵϵĹע⡣漴һƵĹ߳ˡ

ƵĹЩСĲġűˣһĵķֲɷ˳ޱĿŽˡ

Щͨˣ͵Щ˷ųȥֺܸĹٿߡ

ʲôˣһȽϸߴķ߳һˣŽ˻ƵȻڽ˴ǵʮֲ졣

һʿ˵ǲ˶ϰ׾ġһʿһСͷĿ

ͣ½Ų廯һϹ⡣ֱӵǸʿǰʿίڵء

ȥһץˣֻһڹ⣬ֱӹѡڹʱؿһ󲨶Ǻڹ顣˲һԼĹ걻ˣֻһ졣赲һڹ

㣡ԺܳԾǷݴ½ĽأǾȻҵҰǺͽйһ񣬴˿̿Կĵλ͡

ϴˣҲȡġЦſпǷŭͿ־塣

ϣҰġŭһӡΧʿ㻽ԼĹ꣬˹ĶƵϼХ

ŭһϵĹѸɢǳ̸оԼ·˺֮Уһ˿˿ֲϢźֻ֮С

ͬоϵǿĹϢƮڿвǰΧʿ´󾪡ԷǸŮϴϢϤĹϢ

˳Ծ˵һȣǿƵ㲻ܿƵķ˷ˡֻ¶֮ɫһɵ˳Ķħ˫۱ɰɫ촽ͻȻſһԼ¶

Х֮дΧĿ˼ٲֻýϽĶҲܲô޴ѹ׷׼ХһɺʧڿСֻǼХХԵʮ

ҪһޱߵİΧͷšոϢдһֱôһ£׼ֲסˣһƨ˵ϡΧ˶ֿסѹȴ֮һɫĹ򡣹һɫĹߣֱͶϡȴƺܽѹӰ졣

Ц֮до˿̴˵ʼģȻǱˡǼʶһֻ˫ֽǰ۱һɾ޴

ɫĹ⾡֮Уʱ򣬽ſ֮Ķϴιɻá

СģսǰȻɫѾò԰԰׵һŭ

һϻ긡ֳһɫϻǰһӼײϡýԾǣʹһɶܽµһϣȻû˿Ч

߹Ц֮д˿˫Ѿ˰ɫ۱ǿ˺ƬδؾͱǰɫĹΪҽֻݿɼǵ徹Ȼ÷ɫļԵʮ¡ɣһдеԽԽʤеͬ˰ɫ

һĹֱĸоǺ֮еǿ

СģһڹҵתһӳɫĽǺ˲ͱˡǱϣұ۱¡

ʱ򣬽ŷ֣Ǽ֮ȴѪ⣬һֺںĽ״Ķ

ܣܣֻԾĿŽںɵǿ½ɢǸ޴ֻʣһݹǵʱ򣬽һ

㣬һڵģصڽУý쳣

ɻħȻͻȻоƽȻڹְæˡһǿĶ֡

ɻħʨΧȻΪߣΪֶκԣʨϲҪʨġ

ɣлӦֻϵĳȴֶ˼֡

ڽİ»ָħҶΪ彭һʱ϶࣬˵ѹӰСϱħɻҲǺܼɵ϶ȻͬΪڣȴûгô

㻹֪ûǣߵĿųɻõĸ֮£Ȼ˺࿹ⲻòýʰļɵˡ

ֻһССĹ֪Ķޡ½һŭ֮½Ĩȥʥʥ֪ĶġΪ˿Լ׳һơ

¸ûʵԹԵĴŽ±ߡкܴȻĹһģȫͬ˵ĸоѹΰ˵ĸоϢ޵ĸоͷ

  ʥ һʮ - ϣ

ػĶû˽ȥϣĽءҲȥ̽һ̽뷨˵Ҳֻ֣Ҫ˿׵ʮ˵ھͻὥ𰵺Ĺ⣬ǵÿݹǶĴҲ򿪡

ֻҪһţͻоһɾ޴ϢŶĻо޴ĶХ֮ʹЩع˶Դʮ־£û˸ҳ̤ǳĴš

Ե˰ɽ͵֮󣬾ʹҴҸˡȻ滺һɰһɫĹâͶϣγһЩĻ档ΧǿңüͷǿݹǶĴȥʱȴоһֻסԼ

תͷ嵣ĵ񣬽ؿ塣оȻ˾¡

ôˣʵ

ȥɴ϶Ļص桭

ʲôЦ˵Ҫȥ˶ټ˵ΪҪ뿪˵֣ǰһ졣

ңͷҲص˵ģһɱﵡɿݹǶĴŻ򿪣һӭڿֻⰵɫĹ⡣۾˫۽ɫԪ۾ЧʹˣȻĶ

ҽ̤ǹ֮ʱΧİɫ߼ȥɫһ䣬һϵսһ

嵣ĵؿŽıӰ̤ǹ֮еʱΧ֮ͻȻʧײĴеİɫĹϨ𡣽Ϊȫ̤ŵԭʧȻرաŹŵĹرһոոо˺ܶϤǿ

ʱ˳Ծн˽ȥضڲڴͬʱҲ£ݽ֮Сɾųϲô£ֺǸͻȻֵйء

һжôȻƺԭͲһ˷׷£ȴع顣

һ̤ΧİɫĹȥ֮Χľɫһߡ˿̽վĵطһϵսһ޼ʵĸڡ˿µأһԵԪ̽˳ȥʱ򣬵һơһ˵Ȼǻþ

۾ͬʱΧһӰӰΧŽϵתǲ̽һֻȥֻ΢һ͸üͷһ壬ȻĻûȫ侲

Х֮һɫӰд˳Ӱ뿪ȥ۾ոǰǸþѾ⼸Ӱսһˡ

ˣտսͻȻһ֪˵Ľأ㵽ʲôʻ֮Դż˿мͷŭ˵ȴһ

ֵܵסǺľֵػ󷨺ɻãҲе㱾ˡȻҾڵ㣬ܵ㣬˫ַϡ

ô֪ģʵ

Ϊ㵽Ψһɡ֪κ¡ȻԷʶ˽ȾͶס˽͡

㲻ңԻ֪һͬʱһǿԪת˲䣬һߵĹսǿĲн顣

ǿϣܻżңеʧˣ֪Ѿˡٿþ֮¶ʵ

վһεĴǽϿ˹ڻһݹǣΩΩФվڿݹ֮ϡһڽСڽ۲Ŵʱһɫɱڻк͵ĿݹƮ̽עתƵЩɫϡƬ֮䣬ѾɫΧм䡣㼯Ӱ

ɣԾĿΧˣϵϢϤˡ֪ЩɵΪ֪ɶɽٺԡ

ǵһˣҲϣһһ˵һýоĪĻĹ涨ֻսʤˣڶ㡣

˶ţΪ֪˵ʵԲóȻ֡Ҳ֪ʵ뵽ܴɻãʵ϶ֻ͡һڵϣ

㣡ֻһѾﵣϷɫĹ⡣ֱ˹ϵƲй̽Էʵһ¡ֻԭزۿǾﵻԼͷ­ƺһҪͷڽĲܲ㣬˶ܳԾۿﵾҪڽͷˣֻǹ֮˽еľһƫҼ硣

һ˲ȡԼһůͬʱðɫԪھﵾҪڼϵʱ򣬽ץСһƺҪͻƽִܽڣ˲ӴϵԪץС

ĿɿڴؿŽôҲû뵽һڶԷ˵ĲáȻһҲܿ˵Ĳˡ

Ҫ𣿡΢Цſʵ໥һۣͬʱҡҡͷȥɣ

лĴȥ˱ǿ˺ܶ࣬ҪСһ㣡һ

֪ոԵľһٹɣȻ뽭ࡣڶ㣬һжýܳԾ

ͷ棬ɽˮ˿һС룬б֮һСӡӲݴĺżʯʯ֮ϣһٺӶһͷİںͷ֮з衣

ⲻ˸ĵطȥɡϵصں֮ϣǰ߷ġ

ҪȥҲ˻ȥָڱЦ˵δڣͼǰͻȻһŰ˹

ǹɣһۿǰɫ˹ԪɽŵһȦȦʵʵĲŵɢɫ߿⡣

ɫһ󷭶¶ΣΪԾĿŽ

  ʥ һʮ - £

ͻȻһ׹ɽĲ³ֱϮߵš߷Ӧʹ弱Ʈɳȥǰ׹ٶʮֿ켲ֻǰǰİ±Ƴһ󶴡ǰ׹ⲻǱģǽ

˫ĽӴ߲Ҵ⣬һɫϡĸоϵľ⣬ֻ

ｭһȻʹ÷ע

֮⣡߿ԣֵֻɫľð˿˿ɫĵ⡣ڵǸоǿľԹ֮ɳ˲ڽ߽ʮ׵Ŀռ䡣˲䷢˲ƶۼɫڵϡһ󷭹ȴڵأ෴һƬϵСݼ˲ǵһߡ

һƬƬҶð⣬ƺܴ͸һ谭ֵĹַĵʱֻеĳһ̸оµǿ̰εض𣬼ͬʱһɫĴ˳һƫǴ߿ұۡ

һѪұ֮ͬʱһľܽľ֮С˲Ƥ֮Ȼֲĸ뼱ܿ콭ұ۶סʧȥ˸од󾪣ûľԵȻáǰ֪УľԵڹ˵ǡ

ǰ߼ѾУͣеĳЦſŽҵç͵űֲͬɡŴ˵Ŀֲаûֻ˵ҿܻʧ

ľԵԪ˲䱻ұ֮ϣڰ߳ԾУұ۷Ũɫâ

ôܣ߳Ծ˵ոսֳǻԵܿ϶ǻԵˣڡɫĹâֳľԪͬʮǿ

˵ʧģֻұϵĸ֮нʧͬʱһɫϣϻꡣ

̽ôʹľһһɫϻٷ֮䷢¡¡ĻХ֮ɫһ̻սסɫս˲ͽסͬʱɫͻȻһ׹⣬һֻ޴İɫ۾޻ܳž޻ĻڴţĿռĻХ

ľǻХ֮ʵһ֮СЦЦǺľֵػĹֶΡ׻ľľԪûİ׻Ը

ֻϷɣһɫĽ𡣰׻ĻХײڽ֮ϣһȦȦϻһӣ׻һǽ˹ȥڿоͱһɫײ߳Ľ֮ϣһײ㱬ͻȻʢɢȥžؿڣһ˼ɫŽ

еϻһ죬ûСϰڳЦݣ㲻ҵĶ֣ʹ㲻ܽʹ÷һЩø߼ֶϻУԶԣʹ÷ƶ˵ͬ衣

ʱΧľɫʼֱ䶯СʧˣҲȥٴվһεСҵĵǽڿɽˮ

ô򵥵ġһڽ𣬽תȥһȫɫսУͷڿ޷ԶڽǸո뽭һսİߡֻϿһ˿ϣ෴Ͽ˼㡣

ڽתͷ֮ʣɫսһ󲨶ڽԾУһͬɫսףĿһģһ˳ڽΧԭתһȦȻֲ嵽һ

߹ЦΧѹ˹оЦҡҡ׹ŲģðϹ⣬һһġɣͻȻΧһ

̨ԪŶһ򵥵Ľ硣۵һ˲䣬Ƴɫֱȡؿڡɫ붶ƺһ˿˿ɫƾһѹ˹

̻Ͼսףɫ绤ΧɫûڽϣһȦȦȻоĸǱŭڵԪ񱩶ǿɫɿ⡣

ٴμϻ꣬ʱжɫߡϻڽĿ»ĽӰܼȥɫ˲䱻ϻȥɫĽӰЩ֪ǼٵɫӰһɫӰʧڿУɫ⽣ȥƲֱҵǽϡҿʼ𶯡һɫӰƻĵطð

ͻȻһ֮мǸոսеʱǸ

ɫӰȥȻ˲ˣɫľΪȣϥڵϡһεѪڵϣ˳ŵĵ·ӡͬʱЩͻȻĺ⾡㼯ϣ˿˿âɫս֮УɫսѪ

˰벽˽еϻꡣڶԷϸоһǿȻǺ⾡ûɫսֻ֮վеľһſľ֮ͬһɫѪᴩԵʮֹ졣ѾʧȥǣȻǱ˿ˡ

˲һɫĽľ֮ǿýҴ⡣ͬɫӭϣǿ˲ͷֳ˸¡ɫͻɫ磬ȥԼӰ˹ȥ

˿֣ǿԪѸٹϻ꣬ϻ˲ǴͬʱɫĽ类Էȥٿ˫־޽޴ϻϷҳǿҵϹ⣬һľ棬ཻĹɵľཻĵطͬʱԭеĺɫѪҺ֮ѪĹߡʱұϡࡢɫ߳š

ûʹÿٵأһȥͬСɫâһ¶ĽֱȥͬʱͻȻһ׶ϴɫĹâɫâֲĸϵһӭϽϻꡣ

һһ׶׾ͱĲǰģʹԷзƣǽԪʮۺ񣬼ʹӲҲо޴ơ

ɫսҲ֪һ׷ϵٴαͺ⣬ཻĽ֧ͬʱϻ˽ϡһ¶ǻס˽硣Შһ¡ֻһľ޴ȻöԷɳȥײҵǽϣۿѾսˡͬʱеϹɢȥҲȥһ¶֮Ҳûǽڡոձƻòǽٴλָԭ״

  ʥ һʮ - 

Ͼս׺ϻ꣬΢΢ǰ̤һϵ¶ǽǵɫս׽ȥٴ¶һȫڰеİߡһ԰׵ĿŽ˫͸¶˼飬һ˿˿ײ˷ܡ

߹۹У̤˵Ĵһ봫󣬽͸о˾޴ѹѹ˿Ϊ͡аҪСĵͬʱؿڴۣһѪ˳ȥ

û˾˳صһȻһ

ǽվһľʹܡһĹ㳡㳡мһ˫ֻһɫĶħ񣬾޴Ķħ޴ѹŶħϷġ

ڵеĺɫ֮УֻҪܴҡȻǸڽԽʮַСȻոһҲǴ˸Ľ΢΢ŭǶħǰɺ۾ƺھ潭Ҫ

ͷ¶βвмһϹɫֱеĺ򡣰ͻȻһ⣬סϹ⡣ͬʱһɫӰڽǰ˿ڡ

ɺսףɺĹâǶħеĺɺ˫໥ҡֻ׶ߣһͷīɫͷ綾һڿз衣ͷһñǣ˫͸֮ɫһĸ׶ߣһĸоϤǸոڵڶͻȻðǺɫâ

ֺ֪ǿ಻Ҵ⣬Ͼս׸塣ͬʱȫںе¶֮ɫĵѵ֪ԼӤ

УȻֻо֪ڵڶĺɫ߲ǳԴˣֻͬˡ

ɣͬʵڶԷͬо˹ɵĹ֮ĲֻǴеĹе㲻ͬ

ٹɡû뵽ԷشԼ⣬˽

ֹˣὭҽܣֱ˵ԵʮӲ䣬ЦЦлϻ겢˵ٹɣʲôʵ˵ɵ˺ɢɶµö࣬ڵʵΪϻϾս׿߽ϣѾǼͬɾʵˡ

ֻһ¶ɫӰԭʧͬʱоһ֮ϣͷȥһһѪۡд󾪣Էٶʵ̫죬֪ʲôĹֶΣԼ͹˲ʡ

ڵص˲չ˲ƶƿ˲䣬ͻȻһֻ޴ĸɿݵĲѪȵ֡ǽĻᱻץסȭһ˲䱬ըɵһ㼯ȥ

վ˲ƳЩĻ㼯£ϻһХ֮쳹㳡ϣɫӰ㼯ĵط˹ȥһҵĲ֮һɫӰɲĵɶڵϡȻǱˡ˶þ۹⿴ŶԷһνӴ໥˸ƽ֡ʵȴǽ˱ˡ

žؿڣŽеϻһᣬһֻ޴ĳɫϻдֱܳɫͬʱеķɡһɫľ޴ͷڿУһ𣬽ųͷȥͬʱ㳡ɭɭΪ֮ϵķˣԯƽ˲ɫһȦȦɭɭ֮

¶ϲɫϷ任Ǿ޴ͷһ¶һСĺɫðɫҵĲûȻôۿɫҪΪƬͻȻð⡣ͻƽΧĺɫöȥɫԴϢľԪΪˣڴս

ɫһĵӤǲöԸ˼ôһ½ʱֻԭΧڽߵĺɫͷŷ˻һȴһɳ֮˹ȴǽľΪ֮Щн׷ˡһһ̣¶һķŭеϻϹ

ɫԣԼĹһֵķϣмֽʹڵĽ̡ͬʱ𹥻ֶΣϻϹ͸ɫССϹԵĽǱ⣬һɫĹȥ

ҵıըֹʱˣ㳡ϱߣòǶħȴ˿ϸ֮»ᷢһ㵭ĺ⸽ڵϣеĹ򷢳ġ

˷׷׵ɣһ࣬ǽȴȻֻ΢ϻǰһ̸о޴̶ڵϡ

˫սϻٵͷԵԪѸٹϻꡣһ޴ڴ󿪣һХ쳹ħ㳡д󾪣ĸоǾ޴ɫ⽣ϵֻ˫ֻǰԡɫսһɫǣ˫֮䡣һⱩ뽭ϹңӦ

أԣϻ꾢£޴Хٴ쳹ɫ˳ŽƺХֱ

һǱһУԼ˿ɻڵ¡ֻܱʱˡ

ǣԱХѹ˫֮ĺڵ档ͬʱһѪ˫һίڵءɫѸǴڽĿٵµ˲䣬ںһɫĽ硣

ù㳡ϰˣһİڹ㳡֮ϣǰǸĿӡԸоǸɺĽǿ󣬵ڿٵصǿ£ȻȥˡֻǺϵĹС˺ܶ࣬ʹˣڹ㳡֮Ҳֻ˽һˡһƬɫɹ㳡ǸĿȻԶƮȥ

תǶħṳ̂һµĹ㳡϶һĨɫĽӡ㳡ͱĿٵض˸ṳ̂һ涼ȥ

ϣǶħеĺɫȥ˫ʱ򣬹޴ĵֿ֮Ԫһ£˲ͱ¡ŹڵϣĺӳŽ¶˷֮ɫ֮УһεƯУתӵĺֿ桪

ʱռ俪ʼ㳡ͱƻòĵ濪ʼħ񽥽飬һɫƬȥûؾʧڿУʮֹ졣Χ䣬֪ô¡붨ɫйء

  ʥ һʮ - 춯

ľ־һζɺԭڵ쳣

˱𶯾ѣ׷׿ΧðݡڵĿˮƺڷˡ˾ʱԭµĵطһɫââԽԽŨ¶һ⡣

ˣ弤ĿԽԽߡͬʱɵҲһжعԭأ·ʲôû

淺⡣ҫΧΪΧһһľһصɫʡ建ĴţŻ򿪣һһϲΪоԭǹɾ޴Ĺɵˡ

ʱ򣬺һϹϹ˳οЦˣ̤ŵʱЦӭȥ

ҾôûģȤܸΪġ

˭ˡϣֻʧˣҾͲ뿪ˡ

ǺǣͺãħҶǰԲЦЦΪԼģԼĸҲܼؿŽеĺɫ



ˣʥУľĿǰĻ档ˣˣֻ૵˵ʱʥĴһ¶

ץסˣҪŭ쳹ʥڵϣȫ룬ˣץסˡа֣ͬʱ佭ɷǡʧȥϢ׶༪١

ʱ򣬴֮һˡۣͬݣʲô¡

ϣںľˡںǸһǸ̫ǿˣȻˣͬ𾪡ӡŵĹɣ˵ɵͬĴڡ

ϢʱһΪʥѾ¶ˣǸ߳˷ݴ½ʥѱԼϱֳһ򶨣ʥϵĶħ񣬶ԴĦšʥоÿ£Ϣ˶ͷźܲˡ

ͨı꣡ƺһܳصľεصʥ֮СµĻ㱨һ

ϡֻͻȻȻ£а󣬡ģʥĲ

˵ˣͻȻתһļ㡣ܹҲӵһɵҲǺ£ֻǾһʥˣǿٽץס϶ή١ʱ򣬱˵޽ʥˣʹǷɶпˡǳ˵˵žȻ¶Цɶ˵ͷ£Ƕ˵



壬صɡɵİλۼ棬ƺڵȴˡ˵ĵֻǰ

λ񣡡϶

ǿˣЦЦ˵֪⼸˿϶ҪԼ֮˼ҵĵ̡λ²ֱ˵

˼Է֪Լ˵⣬в˼ּһǰŽҾ

ɵϡ˼ϲ˵ּ˵Ҽȷʵ󣬡΢ԥһ£ɵĴΪ

ʱֻǶһס졣Ŀϡ

ɵĴһֱܳӭȫΪ֮СˡǴΪԼԭгˡ

λؿȷʵ̫³çһＸλҵǵĴϡ˶ϵĻͰ˵һм

Ǵĵڶ취ֻʥ֪Ǵû˳ԹȥΪܴȥġԶʹ÷û֪

ԪεڽǰһɢڽԿףȴ֪վϵǸϺɫĹڵĵطʱһɾ޴ͻȻַɳ֪Ƶȥڷʱڵĵ濪ʼζֻһȦѺۣһϺɫĹѺ

濪ʼҡΣȻʼת˶û龰ǰ˸һĵĿƺһСͻ̮תһȦ֮󣬽ǰҲԭŵλóһɢϺɫߵĴš



ͨĺ͡ʱ򣬺׵࿪ʼٷ֮пԿһ׹𣬴Ƿࡣͨĺڷɫĺˮճϸһᷢ֡ˮвྦྷӨı

һɫĹֱͨĺϣľϿòĻɫƺ˺һڡǻɫŰɫ߾ҷ׹µͬʱͨĺĺɫճˮøģһ۵İɫںɫĺ档ϵİ׹ңӦ㽥һ¶

ˮʱͨĺı˼֮ϣһƵɫ˽һɺ״̳ϸһǾȫɫı鹹ɡ

˽ֵʱݴ½˹Ҷ׷׷ɫһ֮󣬾ôƾʧˡһ󾪺ͬʱԭʥҲʼҶȦ֮ͬʧڰɽƺﱾʲôûС



ħҶ׷׸ڽν˸ǻδʧĴţ˴˸ȥͷ

ԽΪףվĵطһڵĿռ䡣ڵĿռֻ΢΢ĴšһǱĺɫţȻ˳ȥ·ǰһһϵš

Ϊ·һΪõ֮·һΪõķ֮·ɵ˶ɷ֮·뿪ݴ½ġǴڷ֮·ϡǰŽ͵ɫ֮·ɫǷ֮·

ҫ۵ĺɫţһ˿

  ʥ һʮ - 

·ͨġ׼ɫţ֪׼ҵɵĴȻٹ֮·˽һģǡ԰һ˿Ƚɫš

һ۳пһ˿ġ

㻹ʲôңͻȻųѹ˫һڵϡ

꣬꣡󱻽ľ޴ѹһţ̳Ǳʥ˷ֵĻǾͻᱻꡣգҲΨһһȥ·

쵰ʮַŭȻ֪ĺ壬֪ǿ϶ʮյĵطŪزҪ˵ʥû֣Ǹܣ˵

ʥĸʥͻʧ̻صϲһῪ꣬Ͼʥ϶ԥҪץ

ʥϣڼʶҵ֮ôϳĻ˫ʵ

ҡ¶ɫ΢˼һҵĻ϶ʥꡣ

ѹڿԿ϶ǸΪĵطѾˡ԰֮ԳٳٲĴڣΪ½ǸطͲȥԶҲȥ

ǻʲôûң֪󶨻ɱ㣡˫⣬ųвͷûûˣ֪ȫˡһ㶼֪ڳ½£ͻڷݴ½ˡʥڶʧ˻ѲʹǲԮģ෴Ĩɱ

סĵؿ֪ô졣ѡһýͷҪȥꡣ֮󣬲ûж淢顣֪϶ܼ򵥡ڳбգ뽭ȥðաԸŷݴ½

ħҶħҶҲͷ˵˼Բˡҡҡͷ

˳ȥһ˽ȥֻҪ뿪ݴ½϶ǳᶨ˵֪Լܸı佭˼̸ĿڣĻҲҪȥ

Уһδ֪֮ءһϹ⣬ħҶͬʱоԼܶˣһǸϺɫĴš¶żı飺һġЦЦ˵ӰʧڴС˶뿪ˣȻҲæȥ

תͷǸɫĴһգɱʧ̧̤˴ţӰʧͬʱһ󲨶Ҳʧˡ

˳ڸոʧĵطһؿѾʧ

ȥ꣡תͷɫų󡣳һһɱľ

оס֣תͷһȴħҶȥ

ͨĺײѾˡ֮ǰڣֱɺоʥǵ֮ûˡ͵

һȻͨĺȥڻӰڱ𳤳ӰӣħҶٸȥ΢˼һ£ҲȥҪ뿪ݴ½Ψһϣڴ֮ǰҪˡ

Լһãã磬Χĺһɺ⡣ȫǼӲһɹ֮Ƭ̾ڽߵĽϽһãã

кգʡ֯ɢȥڰԶ˼ȵӰ

ȡ΢΢һѾ˱ƱԷϺòϡȶԽɲвֻƬ̽ϾͶദ˼ı

ڽ轵͵ʱͻȻһɽ󷢳ٶ졣аұ̤һһʹ۴ϸһȴڸովĵطγһߴıǽ

˿̽۶ӲסˣĶԪ顣˿̽ŷָոϮĲʲôһ硣ֻǵ֮׷һǽбֱۣ˺ܶࡣٴ˾衣

СǰУ֯гһߴı塣߽һȴһѾ޴ııԭϡֻǱײ飺

꣬Ľءˣջᱻס壬ʴԪӤΪȡԾ͸޵İȻһ˿̶̵֮ļ֣ſûܺ⼸־档

ԭȻܴ󣬵ڽĽºܿͱ߱ˡûʲôΣյĵطΨһһľǾ޴ıٶȻصλãı

Խϲֻܿããз硣׶ĽϹ˱ǿֵĵطȴûһ

޽˽ܴջջȥĽоǰľ޽ʼζȻģֻҡҡͷͼһʵĸо

ڣȥ˲䣬ģ֯ٴαһɾ޴ɾ޴ĽоڵԪԿֲٶʧ

ãһջȴֱ˽ϡʼԭʼˡϵ䣬¶ɫʵأһ׹ĵطԭϳֿ޹Ǻ˻̵ýۡ

ðǿҵɫâƺڷǾ޴ۿҪ**ˣɣɣһڹоΣպѹˡ̿ǿĺϹ㼯ϡ

޽ϵһ٣ԺֱøǿһѵҲܿ⣿ԽԽƬ̾ͳ˺ɵ

дһɿЦ֮Ͼ˼Ϲؿڵ˹ȥ̨֮һɾ޴ʹ˲ʧȥĿȨ

ԭϱǿҵɫߣð޴ѹɫ˲ɾ޽ϰѣ˺󵽼֮ԶһƺӦˮɡ

ٴαЦƵĻ̌ͷſз硣£׷ױɫĹâ档ɫ۾͸Ϻһ˿־塣ܿĻᾪ档Ϊʲôֺµɫ

޽ǿҵİ׹⣬˲һѵֿյСٶɫ˹ȥһɫĽڽǰ

  ʥ һʮ - İ

Ȼĵֿ£ûб͸ضСϴľ޴Ҳ󵹷ɡô˻£ɫӰ˲ͱ˼ӲС

ԼըɫӰٴ׺Ѿˡ

ϣȷʵϧٴǸɫ߸߰ڿлһѤɫ䡣ϻתѳܶͬɫСããıԭϱѤϹ⣬ԵʮִۡǰɫСûϹ֮Уƺ

ǿдһųԾɫ֮У׹ⱬһɽۿɼٶ˲ͽϹֿ

ϵɫâԽԽؿھҵ˵Ѿǿ֮ĩ

û뵽õһ

񽣷ͻȻַɳ档ԭٴξҶһ޴ѺɢȥɫŨѺгŨдܳɫХ֮쳹ԭʱгһߴӰԭϳž޴ѹɫǸߴӰХ˹ȥ

ȻǺöֻ̰ĿűԭǰɫĴ󽣣˹мһˡۿҪɱֻ˻֣ողƽıԭٴǿԱ֮ʩУͬʱ޴ХֻǷ𶯵ı׷

͵Ʊѹ˲ǰããҲɫӰˡϹˣһ˿˿ɫɽϵеĺѪ塣ṩ˿ƵԼ˼Ǹǿ˶ԿƺԵʮ

ӭһʧܡ

׺ѸɽʧȻϳһûлصУɽ˳Ưڽǰ˲ĿȨ˫ͬʱһдϡ

гž޴ĺϹһɫӰƯ˵ԯĳûн£Ҫöࡣ

ԾǸɫӰд˲֪˲Ϊ˿β档

˭ΪʲôǸʽͬʱһѹָܵѹѾ֪Ǹ߸ƯϵİɫӰ80%ˡΪһ۾ϳ

˵ѹܵˡпʼѪҺһƬȾ졣ͬʱһɫĽڽ߳

ҽ㣡Ǹ˰עתƺѾ֮ƺһ㡭

ɫӰεضǰɫӰңңԡһɫľϸÿһбȿٵػǿܡǶǸɫӰɽ¡

ˣ˲м׹⣬׾ͽȥȥ֮ץһɫצֱץȥץСӰ˲ȥһɫâ𣬰ɫצſϹȥ˲ʧڷС

ϧϧϧǰɫӰϹʧεҡҡͷٿѾһɽɽסո˵Ľ硣˲ͱûС

ߣŶû߳ꡣӰһζʧԭءԭٴγֻе¼ŵšɫĹӰ˹Щȡ



ϵͨĺʱͨĺѾ˺ɫı档һߴıڱ֮ϡڱײͷǸߴıһɵİűؿǸߴıʱһɫâɱϹ׾ʹ͸˷ݴ½Ľ磬ʧҰС

һɫâһϤĸоģġţƺڰοԼ

ħҶһĨѾʧϹ⡣˵ϹϤˡаħԴʱȻӽ˿ݽߡȻĸо˽ɫâΪɫâ˳ľȳ

֪žӨ׷׳ڶۿС

ģ庬ЦħҶЦȴôģܡŶֵı֣Ȼ֪һĨɫâȥʲôɶ˵ıԿƺǸһѾʧˡ

ʱԭı꿪ʼζͨĺϣɫı濪ʼѡڵĵطʼϡˮ꿪ʼ½ûͨĺ

龰ˡΪ˵Ǹʧˣи˿ǳ忴½ľ޴֡

µͬʱͨĺıѸڿһڵĺˮиˮƿγһȦȦˮ俪Ưˮ棬ؿźɫĺˮ˼

ڱʧͬʱҲ׷¶

ݴ½УƯƲźľֵڻ۲ǻδƽͨĺ

ˣһ˳һ

ǵսŸոտʼ˵֮ʥϣ˫ۿƯͨĺˣ¶һ˿ɱҲ

˵òһǰȻǲ뿪ݴ½Ҳܳʱڴ½Уݴ½ܻڸҴʱ򶨻Ӱļƻġ

Ǹɡʼ˵Ǹԥ˵

˴ؿŽƽĺˮȴǾþòƽһָоʧܡʧıƺ˵ܡ

ʱվȻʼһ˵ע⡣

ãߣգμһ߱

  ʥ һʮһ - ֮

̧ͷһ۵İ׹⡣һ̱ûһۣ屻˺ɫĺˮ֮СħҶδüӦҲһ׹У׹ɫĺˮ

ˮеͬʱɫĺˮѸٴܳһɫֱеһ׹ȥ׹ⱻɢһ߳֡ȻʥеĴϡ

ٿ壬Ȼȵվںˮ档ٶ֮졣ʥͬʱ׷˸Ž𡢺졢ڵĹâ˳ʰΧ֮ƽΧм䡣

ʲôˣ˫ĿһƬɵİɫΧһڻ֮ɫսȻϡɢһϢ

ΪǿĹɣǰ߿޵˫ȴ˵⡣ϷΪݴ½ʥϣȴ˽أֻǰһ䣬ҽҪȥȣ

ƾǼʥҲǸɽٺڵߣҲֻǶɽǰڡǰʱ򣬶ܹвοڡ

ǰһһͷзɳֱȡʥϵĿڣʥд󾪡Ȼڹɵڵ伮˽⣬û뵽ɵ˿ֲǲͷѹȻķ

ǿ˻еͷ͸ضͬʱʧԭء֪ǶԷƣĵһս²򵥡

໥һۣոǹϢǼҺ׼÷뿪ʱ򣬸оµĺˮһ¶һɫˮ𣬽ĺɫˮī֭һס˵ߡ

ħҶǿˮ棬۵Ľֻ˫΢ţɫ˫֮䡣һɫˮߵĺˮ㼯ɣĿһߵߡ

ˮźˮˮХһ㣬ѹһɵ֮ڿСÿһĹ£ӿĺˮȴˮµͬʱ˱ɫıϡԿˡ

ǻŭѾ֪⼸˵Ŀ뼸˷ֲϵħҶ屻⣬оǿһֱڽıӻ£ûֵĻᡣļУǰܾ𾪡ڣǹǿͬն

ħҶ˼ͬʱǼӲıͻȻըħҶ屻Ʒɳȥһμٸϡ³ħҶ¡

ȴһȫڰɫеʮɿ⡣

ǿаѾԺħҶ֮˫̽ڿĦѹγһȦȦΧ˵ڱϡǼӲı׷ըֻ޻Ϊһ⣬Ŀ϶ؿڡ

۴һ巭ɳȥɵ˫ֳŭڻ֮һ٣ٶȻΪޡ

ߣдһƺߣǱ仰˵ʮּᶨǿĹʥϣźľ󷨵ڻڿ󷨹塣

ɶ񣡡ħҶ˻ͷ֪ڰħҶվͬʱµıͻȻ̽һ̡

Сģ̳ʾֻħҶٶȡ˲ʹ͸սףɫѪҺ˳ڱͬʱһӰħҶߡǰħҶȴ赲·ϡ

岻òͣǰΣһɫ磬ס޵ĵ⡣ħҶǱ¶ӰһƻɡڱϣһɫѪڱϻ

üͷһ壬һӳϡǵͽȶķ

ÿ彿ȵַɳֱͷȥһ⣬ϣһƹ⵱䡣

ڿмתһڹ⡣ֻѸٱһǱΧĽϡ类ըһȦȦֻ֧Ƭ̾ͻƬ

ϣ޺ϢʧˡԾؿһĻӱԭͷɻС

дЦҾ㣡䣬ֻһͻȻɿͨĺٴηոγɵıԵô쳣ħҶ彥ǺɫĺˮС

д󼱣ǿǺͷըںϣĺɫˮסߡǷеһƬҶʱᱻû

ģΧһӰ¶Ǹո幥ʥϡɫĺˮڲȴӰˮ˵Ÿոյս

ֻǳ¹һ£建ˮϡų֯鿴ͻȻɫһ䡣һ˲䣬ɫĺˮǿһѤı±һ޴Хһɱ˲͸塣ͬʱоԼ岻ܿƣһ֮ÿһ缡֮СԪתʮѡ

ֻǱ룬߳һ欵Ůӡ

һͨڵĳһֵİƺζ˽ǽڲʹ÷ֻܷϵĸ

дһɫ˫ԽֲΧǺ֮ոձı׷ըѵıһǿмǸ͵Ŀȥ

ʥд󾪣ԪԪӤп¶ȫľ˲䱻ƣͬʱҲеͬʱĹѾߡ

ֻһɫĽ𣬽͵Ĺ׷׵¡գ֪ԷֵķۿŶԷʧԼǰ

ֻǵ˰ȴ֣Ѿˡ𷨱һڹûǺɫĺˮȥѰħҶ

ħҶ建׳ȥֵǣϷһȦĽ⣬úˮýŽԿɫˮеһЩģԿɫˮеһ⣬ħҶҲ⿿£

ħҶʱ۵ļһ⡣

ˣˣһԵúܼתͷȥһС

  ʥ һʮ - 

أһͨĺ׵ĳСпƽһ޴ıϣбһ޴ĽţͨĺĺˮڵĺˮγسǵĻҺɫա

ħҶǰΰ޷Ľߵģոʱ۵ǸŮӡֽ峤Ů

Ϊһ壬Ǵӽ壬ħҶȻ˹͵Ķһ·ϣⲻָָ㡣

ʥָԶһŰ׹ĸ˵ħҶתͷУһ׹ڽ硣ȻسĽ綼ǿʥ֧šʥ֧سǣʲôǶ֪Ҳû˵ʥǵصĽءʥµġ˵תͷħҶ֮ħҶǵһġȴħҶʥ˫⡣ðһɱ֪֮Ǿߵѹ

㡭ôˣе㺦¡

ǹȥħҶͻȻץԭʧٶΧļ˲ᡣ˾ôͻȻʧˡ˳ͨĺףǸ֪Ĵڡ֪ߵĴڡ

ħҶʹ˲ƶ˲ʥ档

ħҶ૵˵ϵɱ֮ءħҶ߲ǿ־塣ħҶע⵽ľٶϢһᣬһôˣոյĸо

˼ҲǹģħҶ΢΢һЦϵ֮ħҶǰˡֻʥħҶ˵

ʥôˣͷʵļУû˶ʥʡͷ·˶ԿĴһ

ܽȥ𣿡ħҶͻȻʵ

ȥüͷʥǲ׼ǽģҵܽ

뿪𣿡ħҶ˿뿪ССĳУȥ棬õ磡ħҶ΢΢ǣд˼˿Ԫ

뿪ħҶĻˣҲѵǾֻʲôħҶͻȻ֣˵˼ά˺ܲͬǵԺУƺ˺ܶණ

˫۽ãħҶԼΪеˡȻķĬĳָ飬ȻԺеĶħҶץסļһԪ̽ϵ

ȻһơһȻɵĽơֻʮСħҶȥ̽һ½ƣǽɾͱҿˡһֵĶܳħҶԸоһ̯ħҶСѰǴܳĶȴֲټ

ʱ򣬾ֵֹġĵѹ֣С֪ΪʲôĸоħҶ֪

˳ʱͻᱻһֶǾԵӵֶεģûֻȻ֣ǽΪԭ򡣱ȽϱǶûߵ˵ƽôڡֻǣħҶ߸ıһС

ʥ濴졣ҲħҶΪʲôʧ̬ԭڿʥͬʱ˽ȥһ̽˼Ծȴ˼ά˴֮ͬȴǽ⿪һֱӡĽơ

뿪𣿡ͷŵ˼άúһ뿪СΨһԸ뿴磬Ըʮǿҡ

ֻнʥҲ֪ûаմ뿪ħҶкìܣʥǱꡣôΪȥǿҵղܣټһΣҲöԵԼˡ

ʥüͷԺУһ󵨡Ƶͷ

˭ҪʥһڱħҶͲˣĸףص峤ʥʥأܽ룡ֻŭĿħҶȻħҶĴ룬ҪʥħҶֻһЦ峤ȴһ㡣

ħҶ⿪峤Ľƣ뵽ܻҪ鷳ˣȥû赲

ħҶ˽Աߣ뿴ԼǷɽȥԪϣȥץħҶ֣ܽšǴû˸ҳԵ顣ѾǵĽˡسǳһȦǵĽڱӡ˵û˳Թ̤

һǿɽħҶֱ˻ȥҲɣħҶע£ħҶؿڡ

ʥðһ⣬ǲע⿴ܷ֡



硣һԻ͵ĴСһ߰˳ߵͻȻ۾ֻ΢΢һϣ۵ħҶɵĻ档

˿едż־档ƺħҶʶˣƺһֱѰҴˡʦƲȻûʨһмƻʦƲ⵽ˡֻ¶΢Цԭʧ



ħҶһһεıˣڷˡҪ뿪Ψһİ취Ǹʥˡ

ʲôˣħҶĶľ棬ոħҶ˲ʥ׾ʮ־档ֻħҶǷɱʣħҶֳòˡ

뿪֮ǰʲô㡣ħҶ֪ǲ뿪ԼĻӰһ뿪ĻΪ롣ħҶٴδʥסұȥħҶ˵ǼػˣħҶЦЦ峤ȥʥտֻǣħҶǰЩͨսʿķԵʮֿЦ

ȥңܻŻ뿪ҲܻˡħҶ֪ʥȻܽȥҲҪǽ㿴һСħҶĻȵ𣬾ħҶԺһäĿصͷ

ħҶ뿪ıӰ˼ꡣأпһءܻܲŻҪȥʲôħҶţ˼ڶЩʥˣ

  ʥ һʮ - ʥ

ħҶòƱʥľȻʼأȻоһٻһٻʥ

ԪӤУһֱŵĽɫħҶӣɫӵԼ֪ƺһֱһηħ磬ۿҪһͬɵʱ򣬽ɫͻȻ֣Էˡ

ħҶбøӼѵʥйأԼòܣֻΪʲôʥոջĽɫȴͻȻ˼

ħҶԺͻȻһ޷ܣֻŲŲʥȥ

սʿħҶ׷峤˴Ϊءݵÿ˼ħҶᣬȻʥһۣͬʱֻħҶץȥħҶӴͬʱħҶðһ⣬׷׽˻ˡ

ܴһħҶ˹ڵϲˣħҶд󾪡ĲˣԼȻȻˡһû˽ȥͷ෴ȥһ̽

ɫͷħҶ˳ȥ·ûŵףǰһǡħҶִʥʱʥǿҵİ׹⡣سǾҡ緢ǿҵĹߣسǵϿյһβٻҰ

ܾ׷ӳסķӣʥϵ׹ʱ򣬶֪ô졣峤ʮֳԾΣ뵽ħҶ˵ĻѸʥȥ

ħҶû뵽ôƣƺسǻ˿⣬سͨĺˮļ¶һ޴ĲγɣһĴһˡһ׹ͨĺֵʱơ

ħҶԼ֣ȴ֣һɾ޴ͻȻ岻ܿƵǰȥ˲ʹʥǽڡ

·ˮУħҶоһѹ֣һϢ߳ճҺ壬ÿһĶԵʮֳأѹԽԽᣬϢнȥƺǲգܰɸͷ

ٿǰľɫΪ֮һټһеĶԵʮ־޴󡣾޴ӣ޴ĽݡЩǰħҶоԼСһݣͱߡ߸ߵĽϣ޴Ļıƺ뵽һЩ

ٸˡּˣӴУͻȻһħҶֻö죬Ǿ޴Ѫƺ˺Լʶ

˭ħҶͷŸ߸ߵһȴʲôû֣ѣĸоίڵϣʱŸоԼСڿԿ϶ﲻǱˡ

̫ˣ˵̾ƺмʧΪĻҳ˱ڶҡ

˭ħҶԼ޴ôûԼĿģҲû뵽ͨĺףһûߵĵطȻص

Ժͻ֪˭ֻܸ㣬񡣡ħҶд󾪣񣡿֮ǰĲ²Ⲣûд

ڿ϶кܶʣ˵ƺ͸ħҶ˼ϸϸΪ㽲

һǧǰﴴαʱûע⡣ǺȻһأǸˣһЩһֵħɻ

ħҶǿ϶֮ǰĲ롣˹Ȼɻħ

ɻĴƻƽ⣬Ļ鲻ֻءħǿ쳣ܶ˶ξе˿ʼҪһǾ޴ġˣĵؽسǣԼĽ˱һͨʥ

ħҶˣ岢Ǹɻħġ뵽Ĵɻħ̽鵽ôᱻһССأ

йأڻܸ㡣ħҶѰȥǸ߸ߵıһߴӰо޴Ķ϶ԵʮЭһʶĸоӿħҶͷһֲͷħҶ𣺡

ң̳ߵĳȴôҵˡ罫ڰˣ治֪ʦѡǷȷġֻϣ˳Ļعɡһͨ˵ħҶԣȴǸֲͷӼˡһж˳ɣ˳СڣҾһȥ̳ߡ

˵ħҶ֡û֪Ϣ棬ʲôı顣

ͨĺҵزԽԽǿľֶƺڻζһֱΧ̽ħҶ䣬˿ͨĺľҲȻע⡣

Žͨĺ쳣һ׹ɺ׳ƿľϿյĻɫŰ׹ıɰ׹ĵط׷

Ǳ˼⣬֮һƬǽ塣

ǿĽоȵֻݳĽ뽭ԵĽжôԵ

ͨĺˮ˻˲䣬Ľ˼һɽγɣڰ׹ıԵɷǺÿ

ͨĺ˼׹ɢϤıǰһѤıеĻо

УסĽѡΧֻܾɽܿˮԵԪΧͬ˺ܶ࣬˲ͱٳһռ䡣

ûľؿΧ˻ǵ͹ʵǿͼͬڻˡͬһ

ڽ˼Ÿô뿪ʱıԭһҵĲƿ۵Ȼŵľ޴

ϵн䣬ٴ¶ɫĽһϾս״ϡ޽һ˲¶ɫͬʱǸɫӰڽϡ

ʱ־ȡֻǸȽǿˣðٱɽסԭôȣһЩʵǿĹȡȻûнͬ

ȻûվڽһĿŽƺ˸ոյ쳣ûϵһ̡˵¶һ˿ЦǰһǾ޴ıðһСŽȥٶ֮죬ý޷ӦͬʱС·ϣðһ⡭

  ʥ һʮ - ˵ս

⿰סһСͬʱһҲ򵥡

ɫӰ¶

ħҶд󾪣ͬʱгһɵѹûħҶǸʥеˡħҶĻȥͬһļ

ٽȻɻħССв£ϧɱ˵ǺħҶһǸˡ֪Լĵ˽ʲôˡһֺýôˣʦ֮ǰһֱ㡣Ǹ˼˵

ٽҲ¶ֻһϮɫۣһָڱһյýأڿһ΢ŭͿ־֪˵ʵһࡣ

û뵽󲻰ǰҲ˼СС򣡡ٽĻдżΡ󲻰ܵĳ֣ȷʵ𾪣һάȻһ¡˵Ľ룬ҹңĻ͸һŭ

ܶ¶㲻֪ģ֪࣬ԼΪ󲻰ܻдżΣ۾תħҶٶýٽ񶼲סħҶȴǷ˼˿ٽתħҶô˵м졣

Ҳ֪ν࣬Ϊһǻѻֻǵãϵ֮ǰ񣡡дһǿҵŭȻٽԭǺ󲻰ͬһӪڡ

һУҲܸࡣҿԸ㣬鲢ô򵥡Ȼɻ£ҾǵˡǰϣԷŲ㹦ҶҲ˵ˡ

ߣҪɱɱļʡٽðһŰ׹⣬׹һСؼ˲ͳһɾ޴ѹýħҶ׷ίڵء󲻰̧һɫųֱӰѽħҶסͬʱðһɽɫߣɽ壬ԭߴԵС˼֡

˫Ŀŭӣϲʵά󲻰ܿ⡣Ȼ󲻰ԷŲ㹦ʵԶֻ㡣ʹ󲻰ԷŲ㹦Ҳġ

Ϊ²ϲΪάҪݵĻϲ²ʮ֮ࡣάǵĶʮ֮࣬ϲ͵ĲǾ޴ģ⡣

ԣ󲻰ȻԷŲ㹦಻ٽġһսȻǵս

֪Լʽѣ㲻þͻ־ܵı񽣡ָĶ̽һ¶ɫСԲ˼ٶ󲻰ܡ򵥵һȴǳ

󲻰ۼ־Ǳ񽣣֪ƴֻҲܹɽϴвֱֻצͻȻͷһ֮쳹ԭϡԭ֮Ҷɫצ񽣵Ľ·ϣ񽣱צץסͬʱǿҵĲ

ħҶǽɫıУܲսкܡǿǱԭϵڲֽмһ˺֪к֮ǿ

վһͷϣǸߴıꡣطʲôȻñ궼ˣľԶһ䣬һȵӰͻȻ֡ߵʥϡͬؿŲı꣺찡ʮ𾪣ѵҲסǴߵĽŲ

ٽίڵأؿڿԿѾˡؿŲıԭԼǸȻվ󲻰ܡ

𣿡뵽ֻ󲻰ܷӡ˾Ų¶ܵͱĿٵصǿ˺ܶࡣ

٣Ҳɱ㡣Ƿϵӣ󲻰ֲᡣٱֻǳͷԡΪŰȴ֪ںһ뿪صͥʦֻԭġ

ԭ£һĳ͸䣬ԭңϲԭֻµı׷ƿɳɽŵԭ˺¡¡

Ҫͬھٴеױ˳

ã󲻰д󾪣ΪʲôΪһˣΪ˲ȶǰҪĲҪԱҪ١ڽħҶȫʤʱĽ磬ٵķ񹥻ҲƵˡ

ԭϿյ֮Уҷһڱԭ֮ϡ磬ҲǽġĹû¡

󲻰ܽǰ̤һӳޱߵİ˫⣬ϼٻӶһð

٣ԣ߹磬½Ǳ˺졣ԭϹ磬ϵ໥⣬ؼɾ޴ѹ

ħҶҷɵıϡɼߴӰЯŽɱԭХ֮ýħҶʹǼ̵ĽɫҲܸо𶯡

֮䣬һͽжԵðʧɫһһεسŽ硣µıҲܲ˾޴ƻ类ƷɡеĽħҶ֮еҶ

ͬʱľ޴ϵ£ײľ޴ý类׷Զ

񱩵ɫһѤرħҶڽУȴҲо˾޴𶯡һ˳ͬʱһѪ

ٿ٣˾޴ĹΪȻǲܳܡ

٣󲻰ܿŭ棬ƫͷֻ󲻰ܿдУϳһεϴܳһɫ棬ɫУһɫͻȻܳڷϷ

һɫԭƺů˼֡ľؿɫ棬Ļ治֪жǿ󲻰ܵ˼Ҫ٣ˮԵ󲻰óԵȷʵý塣

񱩵޵Ŀռ䱬оߵĽƺҪ顣һȦȦɫǽֻҡҷڿ񱩵У޴󰭡ͻȻĿֲɢˣͬʱоһᡣ

ã󲻰а

忴ǰı꣬޴ıͻȻмϿһɿֲɱг˲͵ǰ

  ʥ һʮ - 

оԼҪſ񱩵еʱһɫͻȻ߳֡񱩵߳ȥ֪ûͻȻֵĽ硣Уˡ

޴˲ͽںľϷĽƻˡľеһ˲ͱûˡΪɣ˿еĹǺҷʱϵΨһۼ

дƺǲ顣ݴ½ʧϡʱƺΪըûű˱Ȼ

罥ѾˡŽ̳һʮָߴӰ¶˳ԭͨĺѾټҰձһжúͻȻؿǸ޴Ӱ֮䣬һɾ޴ϽΧ̳ƿѾһƬǽ塣

ڱ겻ظըʱ󲻰ѾĿ񱩷ΧˡͷٰסʱһֱȺڱ֮塣

ܹʣʱһڿ񱩵û˲䣬ųһɫ硣һУֻ˲䡣һ˲䣬ΪһˣǾȻôࡣʹȷݴ½ڲҲܲȲܹʡʱ뷨

ֻ壬ħҶͽڵĽ类ץС޴ǰоԼС

壡壬־ϲȥȻħҶһ۽Ǳ˼㾧Өʱĵģˡȥˣû뵽

󲻰ܾ޴Ľͣǰ̧ͷǸͷǾ޴ĽƺȾһߡһɢ̵۾

ٴ۵ʱĸ˳ǰǽħҶֱ˽Уû뵽㡣ͬʱһο壬ֶ˶٣סĺ󱳡ħҶ¶οЦݣһжֻоա

ٿ󲻰ܣһĹɫŽ塣پؿںͲ˫˵ո࣬ͬһɫŽ塣ɵЦһ£ƿ塣ҲԼʧֻ̬׫Žյøˡ

٣һͥ󲻰ɫٽ񣬡ǶýΨһˣ㲻ΪŰ仰Եʮ󲻰ܶԼĻֻʵڲ֪ôȰ˵١Ϊٸĸоֵֹġ

ͥٴ¶ĳЦһҪ˽ͥ

٣󲻰ͻȻȵֹټ˸оһɾ޴ѹֻ󲻰ܵĿ£˾ѹɷˡ

󲻰ܣֹͬ󲻰ܣ̰ɱҵֵܣͥҵʦţΪλҪΪ֮ЧͣΪŰʲôΪŰɱԼֵܣԼʦŵˣǲŽΪŰ

֪ģ󲻰ܶ˶٣ٵʣãԼһн˵಻ֻҪһͥһࡣ

ࣿ¶ҵġСˡ󲻰ȫ޷ͨǰٲһֲ긡ͷ

Ѿ챻ʨͳˣΪʲôҪͻȻһȻ֮ʲôתָ𣿣˭磬˭ֻŭĿȳ磬˳죿Ϊʲôʨ磬죿ң

󲻰ܱٵסˣûв͸

Ѿ찲ˣҪˣ˵˺ܶ࣬Ҳ뿴˵ĸǧ꣬ࡣѾܴʧˡ

󲻰ܴˣû⡣ֻⲽ



磬һڵĿռ䡣ͻȻյ޴ĺƣŷŭĻ档

ɶ񣡣ռһݺݵ󲻰ܣҺ£٣һǸɵСӣ˾



󲻰ܴ͵ؿա˿˵ڽˡǰǺԼġٵıͻȻ֣۽ǵһ˿⡣

˫Ŀ˲ɺɫýһ˲䣬ǰոյˡ

ֻϺⱩðһѺɫذסذϣİý

ȥɣٴһϱ⣬ϵذѾһѲ԰׵ĳһɫ򣬹˲Ǵ󣬽˽ȥ

󲻰ܷٵĶȴѾˡۿŽֽ˰ɫ

ң󲻰ܿŭʱɢޱߵѹЦſ󲻰ܡ

ĴۣٹЦҿʲô󲻰лںޣΪʲôɱ١ֻû뵽ѾɥʧǡѾȫΪɻūɻԿٵǡ

ϵذ꣬˽ˣֱԪӤǱ˽ˣԪӤòָȻѽɱˣǴ´ࡣٵĳҲΪοһϲȴյܶԭ

󲻰ԷŲ㹦ûٵ硣ֻۿٰѳɫ԰ף޴ѹ˵ˡֻܿһһԼ

ȫʧȥǣ˫ͨ졣еĳƺҲȾӳĺ⡣󲻰ŭعŽ磬絴һħҶؿˣԼĹ֮ǲܺ磬һһεػɡħҶԼĽɫӣɫĹӳ˽硣

ɫһٵע⡣ٵעתƵħҶϡ

㣡㣡˫ĿɵϴĿĳƺҪħҶڻУԭĳָħҶ

󲻰վħҶǰ٣Ѱɣһǿ١֪Щ¿סˡٱ󲻰ͻȻס˫Ŀĺ⿪ʼ˸ֻͷɫĹ˲ȥ󲻰̾½

ǿѹ£Ǽ亹˫Ŀɢȫ̱ȥĵط󲻰ע٣ħҶֻҪж᲻ԥؽɱ

  ʥ һʮ - ϻ

Хɢޱѹ󲻰³ڼγһɫĽ磬Ϣһɵİɫðɫγһ󲻰ܵĽɫĦһ

ͻȻɫɢȥһɺϱ𡣺˲ͰѰ󲻰ܸоһɾ޴ԼĽϡ

Ц֮ɺзصտǽ֮ءϵĺԽԽʢڽ󲻰ܵĽɫˡ

У˿Ž⣬ͻȻεضƯڿУԭİȻʧɫߣγɹĻ档

룬һҪɱ㣡ٴһðһѾ޴Ŀ޽ðɫߣһЯž޽£ż˵Ľƺѹ⡣

ϻ꣡󲻰ľϻħĳôˡҶ룬ɽзɳӭ١

ĺУһɫ𡣽ƺĺ⣬˿ӭ˰ɾ޴Ŀ

٣ң󲻰ţɫͷܹ޽档ֻ޴צ޽ס

Ц֮ٿд󲻰ܣ̫͹ˣ󲻰һצϴľ޴Ӧʧ˺֮С

󲻰ɽедһ˿ѪߡɫѪƺڽ˺֮С󲻰ǱڵϣһֲѪ󲻰ܵؿڡ˶ֳԾУ޷ֳ˭ǿ󲻰ˣȻе⡣

޴ϣʱʱðһ⡣ھ޴һӡ˵սءҪǲһ򣬴˿̿½ѾƯǿ֮ˡոһײ㹻üʧˡ

󲻰ܵϥڵϣ˫Ŀ˼񡣶ϻնٴǴ󣬺ɫ³ʮɡۿҪڽˡ󲻰³һ⣬ڽϣᡣŽԱߣһ޴ѷڵϡͬʱ绯ɽɫƿٴα¶սС

ʱ˲о˾޴ѹħҶ弸ڽȥͬʱ˹ȥǾ޴ѹ£Ѫ屻ѹñΣԼѹñˡ̨һ˿ܻԹȥʱ˵Ϲ⡣ϹںԵʮֱƺ˫ֻ˵ĴڿеһյƣһСľͻϨ

ɫâ޸Ž壬ڽγһ硣ȻԵʮСҲΧм䡣

󲻰ͻȻоսгһɾ޴ӦȥȴǽǸɫӰ

ɣ󲻰ܿоΪˣȻ֪ɵġʱҪȻ绹߼

Ѿɥʧǣûע⵽ı仯ڵĿħҶеĽ롣ħҶѾڽߡϹⲻסˣѽߵѹˣб˶ˡ

ڱʱ򣬾ʹӽϵõ˺ɡ֮ΪЯΪӵкҲǱȽδԽ̽飬Ҳýڡ

󲻰ͻȻд󾪡ؿ󲻰ܣֻ֪Ϊشڣ¶⡣ֻڣɻԼ¶ˡ󲻰Ҳܲջ󡭡εšϸϾսףϻð֡

󲻰ֱӽУоһɾ޴󲻰ܵϴϹˮһ󲻰ܵС

һû뵽󲻰ܻ֡

𶯣󲻰ͻȻ˵ҲẦ㣡Ҫ޸ˡٷֻ󲻰ؿǿֲѪһȦϹ޸£Ѹš

󲻰ܣû뵽ҲǸòȻαӣٴһеĶϻٴλӳһ޴ͷɶϻðֱϮ󲻰ܵĺ󱳡

ۼͷҪ󲻰ܵĺ󱳡ֻһϸϸɫߣǾ޴ĺɫͷ˲ˡؼ¿Ǻ֮͸ÿһëף塣ýһ

ʱƺһɽһ㣬Ʋͬʱһɰ󲻰ϴ˳

󲻰ϵͻȻǿ˺ܶ౶Žĺɣ󲻰ܽ⿪ԼķӡڵѾܿˡ

Ѿû˺£ֻٴͦеľ޽׵С޽һ¶еĺʢڲðߴɵĻ棬˲䣬ݴ½

㳢ɻٴЦȻֻǾ޽ɫꡣǿԶһĶǿ˺ܶࡣ˲䣬춼ǺڵꡣĻ趯ԽԽߣһŭĻ

٣ˡ󲻰𵭵Ľ⣬С˰ȻֻħҶȻԡ󲻰ܵĻдżˣȻɱٽ

ֻһ⣬һںɫȴԵøҫۡ⻺ڵϡٴζʯɽɱΪáһڱеʱùֻǵʱΪƺ󲻰ܵĹԷ˾Ų㡣ʱԵǿ࣬ǱҲһƷǲ͡

ڲʲôҲ۾֯ŷųȥһ㣬ͱˡץħҶ壬˫۽ա

ĴͻȻƿһɫľЯž޴ٹ˹ȥѾˣΪѾĽΧֻеѪϵķƺҪֻɷĿһе

ãһᣬ֪ըˡеͻȻˣ𼸷к֮顣ѹ֮ɸо

簲ˣվڽС󲻰ڿУµĴѾһƬǽ壬ľؿŽµĴءﻹԭӣƺĻĴߣر˿ҽһнƶ䡣

Ҳһ硣ţҲᾭһݻ࣬վϡ

󲻰˫ԶգƺһңԶĻ䡣ãֻص档ӴͬʱһȦϵĻѹճһƬƵĴءֻһӣϵƶдܳ⡣ϸϸƮ£ŸɺԵĴأͻˡӭ

  ʥ һʮ - 

ĽƱ׻ٵˣķչ·󲻰֮ܵ£򱻸ԭ֮󲻰뿪ˣ˲̶ͬȵضˣˡħҶʱʱѾǹʮꡣ

󲻰ߵʱ򣬸֪˽һЩһЩħҶĶһЩĶ

ħҶǽͥˡ롣

һֱѰĲܹ֮塣

ϢһڶߡħҶת飬ȷʵܴ𾪡龭󲻰ܲûἰֻ˵ǣʱһжˡΪʲôܹ֮ýŪΪ˽ǲܳġ

ħҶʱΪһͻƺ壬ֱ˶ɽٺڡеĽǷֲˡǽҪ飬ħҶһתڴڷӡ״̬

ħҶϢʱȻ׼ǻʮֳԾԶԣǲܹ֮鵹˲棬ΪǶ֪ܹ֮ҪԺѵá

ȥɣѾչ룬ҲԼͲôû뵽ĵԵôȥǳԼ׵ǣΪʲôͷأͥ˲ѻػٵҲǸʱٵͲôˡ

ħҶվڽͬܳءħҶȴһζ֪ǵǷ˵սаȻصͨĺַȥ

ħҶļ£ͨĺַԭĺɫˮʧˣȡ֮һ޴ӡϣһըĵط

һй硣һųһڿա֪˶ãӵĳѾȫˡǻûǸ硣

ħҶóأ֮ǰĳŵѾʧһ֮սˡ

ˮ֮Ҳȥұףû˵İɫ޴硣㵱ôȥġ

ҵʱǻԵģҲǽȥ˲ſǰɫĽ硣ħҶţҼǵã˵µʱϷŽ⡣˵ħҶͻȻ۾һǽͥͨĺػʥġһ̶йصģΨһͥйصľǽˡ

뵽ħҶ顣Ȼһ־ͿʼҶ,ͬʱǰ׹⡣һɫ޴Ľ罥ǰģسǵľ޴ˡ޴ԲνƯڿУȻΪѵµˡ

鷢ǿҵĽ⽫СħҶĿ£˳ؽ˰ɫ硣۾ŨسǵΧ

صʥƿĹؼϴҾƿ׼ȥˡ󲻰ܣҲ֪ȥǸطǲʥħҶ˵

˵㣬˵ʥ϶Ǻйϵġ⿪ĹؼҲȻˡпܾйءǿ

ȲҪˡʹ֯ˡسɵر֯šֱӽʥ

ʹ÷ˣһ򵥵ʥ¡һŮʥ棬ʥƺڵȴʲô

ͣ½Ų˵֪˾ħҶеħҶسл꣬ȫչˡΪħҶϵߵʣȻأħҶħҶԼ֪飬˵˼ǰԵʮּ򵥣ֻҪעͻҲΪʲôħҶ׼ʥʱ򣬻һĸо

ħҶߵǰԺеĽħҶõǶʮꡣֻҪʮ֮ħҶ֣ƾͻԶħҶļӡ

ǸߴʥʮˡʮÿһŵȣģѾΪϰߡֻѾľˣû˵ǷΡֻǣÿҪʱоͻһҪأ˼ΪʲôҪˡ

ǰͻȻ͵Ĺ⣬߻ɢһϤӰ¶˳ħҶǣûԭļֻվ˫۶ħҶħҶ۾ԿäĿľʲôĥӣħҶˡ

һеرסħҶһеıסأ۽ǳˮĸ鸴ˣʮĵģʮĵȴĥꡣħҶĻعһϸɺԵûߵĻûбħҶȫ˽

ǰһĻ建ؽͷ˽ļϡ˶٣ƿͣ˿С뵽ͨĺֺ꣬γֻࣿǣԼ֪ڻܱܽŮ𣿲֪ٴȡȵһЦһ򭣬ڽԺС



磬ʨɭװ꣬Ĵޱߵİһߴʨͷһ֮ϡĽɫһ⡣

£һɫӰڵأɻءˡԴſ־塣

޴ʨͷ۾ɺ˫һ⡣ɫӰڵϣо˵ϵĿֲϢͲӲˡ

Ҿ֪СӲưոݡʨͷ˿૵˵ڳûһ˸һ仰

ɫӰٴβ˵ԵȥƻǵĻأѵǾ͡

ͥѾ;ĩ·ˣһΪһغսʨͷվھͼƣԸǳª¶һ˿ЦҪһھǣ

ɻ꣬ҽһɵôˣʨͷʵΪ֪еġ˭

ɽɹһˡǡϣͻȥɽˡʱΪ׼һ״͡ڵϵĺӰдżִ˵

ϣ㲻ҪʧʵڲСԳ

Ӱо綼ԼɣֻҪɣһһ֮⡣򲻵ѣǲԸµɽȥġ

  ʥ һʮ - 

ħҶĴ£ɽʥҺΪҲʥ

ɫĽˣΧǽϿ˸ַģһȦȦɷƮϷƮȥûǽɫĶһȦȦɫΪûڷϡ

ָǰ治ԶһʵӡһԵıըۼ߽һϿһЩƵķġ

ǸʮֹϵĴˡϸĴǵģҪ˫衣Ȼһûнܴ͵ĵطִڡʥмأΪʮΣԱˡ

֪ͨġҲͨİɡħҶ˿ϣǳȥ·ΪĻ˾Զȥˡ

û´Ļٴ˵ӦͨĴ󡣱ٵ֮󣬿ռɣôըˡĲ²ûдֻЩ̲ô򵥡

ħҶǰȥϵķġֵ鷢ˣһ渡һ˸ţħҶ˶ͬʱоһɾ޴ѹڽֿܵԪС

壬Ȼܸоϵɭڿеɱ֮ԸӴգһĹ֮³塣˺ܶ࣬мؿ塣

ϵĽ˸ԽԽ죬һɫʿʼǷħҶͷĽһ¶һȦȦɫĲɽ֮еͬʱϵĽɫԵøʢˡ˿ǰֵĻ棬ĽǽɫĹֱӴĽ磬˵ӳɽɫ

˶ûע⵽ڽУر۾ͬʱؿһȦ⣬еĽɫ໥ӦעħҶϣȫȻûı仯ԽΪҲûоߵ

ħҶ⣬ԿħҶܳеĽ⿪ʼȶأħҶͷϵĽ鰵ͬʱħҶίڵءͬʱеѹͽͬʱʧ

߳ȥ鿴ħҶȴľĽħҶͬʱתһɫӰ屻ԶԶƿ

ħҶнеֻؿһŽ⡣ӳ˶ڽɫûκΪôƾƮڿС

ãͻȻϢڽ䣬ѾԱߡһǿԪ̽壬˲ϵĽв˼˿ɫɫĹ߽ȫؿڵĹΧ˹ȥ

ϳ־֮ɫħҶľؿŽ³һЩ⣬óܳأؿڵĽɫطѾϹסˡҧأû뵽ôѹǽɫƺһɵ󲿷ԪˡýܳԾԪǿֲģԵȻԪֻ˵Ǹ߼пֻܾ֮Ǵ߼ʹǽҲᱻɡ

һŻԪУһֱıǮʱԶͬߵԪǿĸ֮󣬴Ԫһ̤Ϊԭû뵽ȻҲпҩָԪʱ

ħҶ׫˫֣ȥæ֪ԼǲܰʲôæġΨһļϣǽ顣ҲһĵģóħҶеλˡ

ڽרΧǽɫɢʱһ˵Ķ䣬ͬʱüͷһ壬ǹƺʲô֧֣ɢ˼֡ɫʮֲ԰ˣ˾޴ͬʱ̧ͷͷġ

ˡͻȻһ£֮һ˸ͬʱˡһͬʱһɾ޴ķɹɢ֮һѪѪϹУϹ˱Ѫ֧֣ٴιȥ

ۼѪоȥ

дУȴѾˡһǽɫɳȥһѪ߹ǡħҶǿ壬໥ţһĵؿŽ

ˣһشһڽͷֲۡסһѪؿڵĹѸ˲ͰѽԪƵ뽭ֽӴĵطٴο⣬ֻȫת˹

һؿڵĹͻȻһֱ۴ֵģСĽͻȻһȦȦɫƵٴ⡣ϵĽͷϵĽƺศɣ̸оϵѹ˺ܶ࣬ɫԪһûסؽڡ

ƴˣѾоϵԽԽȥ϶ľϵ³˺Ϲ⣬һ˲䣬ͱѹһ⡣ͬʱеĽɫ߰˵ʧƺһռԶȥ

ǿĺϹȻѽɫ˻ȥķ֮壬ܵǿȫľں³˲ͱˣڽƺϹйȻϣɫǻǽұסֻȫѪʮֲֿħҶǰȥסȻԵȫȻԼΪϵĺϹѪԼѾ͸֧Ԫ

źϹ˲䰮ָڵԪǰȥŽǵѪҲЦΪĨȥǵѪ

ڼ˰ҵʱͷͻȻһĻɫĹ⻪ľͷǽɫķɫĻסħҶħҶоԼԪڼٻָϵҲۿɼٶȻָţ˫ۡͬʱɫĻʧħҶϲվ

лл磡վȶԽлоֵֹģǳʵôˣݵؿһ۽ƺһϣȻתħҶȥǻûѽĶ

໥һۣڶԷп˲͵ġڿʱо͸һ뷨

ոûȫʧǽȴûз̨飬걻ˡ걻֮˽ԼĳԲͶԽлһĻҲ걻ʱ֪һЩ˲֪Ķݡ

  ʥ һʮ - ֮

鿴֮ȷ޴󰭡ħҶϵĽ

ͻȻ½ľһ͸״塣м䣬һ⡣ԽҪϸܷ֡

ʱʥĻԵýΪأءഫ֮ᡣ˵ֻ¶ֳһֱǶΪܸҸͿ֡ȷʵӦΪҸĻԽԽС¶һĨֵЦݡ

֮ıԼѡ񣬱ѡ֮֮ͻǶ˵֮УˣԶϷÿһ֮ıȥ֮ͻٿʥŮᣬڶŮо֮ѡʥŮ֮ͬŮӵһΪ峤̳ˡ

صһʥŮĸĸȥ֮֮ѡΪһʥŮһֱͥҫֻڡ

ϸ΢Ȼ˵ע⣬ȷеĲ롣

ˣƽķɡϼ˵ĳ˵һɫ罫ס

ֵĶȱý顣ħҶħҶһʹý飬ͻǣеʱֻݸոյһĻħҶͷص

Ҳһȥ˭ܿĲɡȷҪسǵĽ磬Ψһİ취

ħҶصǸ˵ͨɫҲ²⵽ˡֻԽһ˿ϣϣܴһ漣һֱ޵ϣʹڣҲϣƾ֮ǰ⡣鷿ߣѰһֽ⿪İ취ϵĽһϣ

˸˼äĿѰţ

˵˶ͣ¶һ֡˵ٵʱ֮ԿһƬأʱ򡭡ؿӭ˵ЦЦ˶ĬţͣäĿѰҡ

ãٴοڣˡҪصĽ磬ֻ֮еıԴаϣĿһ˿תȴ˵ˣΧ˹

һ뿴سǣҳȥ𣿡ĬãٴδšһħҶ˵ħҶͷʹ֮ᣬԽı£Ҳܴ뿪ֻЩˣԶҪССĿռУԵĻˡɲһ˽ľħҶʵڲʧԼǰֻͬεҡҡͷħҶٴδͷ

ħҶڵ㻹Ҫ磬𣿡ȻͷԼ˽һȥԻȵ

ħҶջ뿪ʥȥһۡ

ڽУħҶܿ૵˵

ֻļϡħҶĿѾɢˣħҶΪתĳЩѾΪ˶

֮ڵضĽͬʱоһ󲨶۾۵һɫаħҶˡ˿̣϶ЦݡǽȴԿЦеǿ

ħҶͽ˴кֱǸӡǰͣ£໥һۡ͸ֲѹ

ʼɡݸһЦһЦƺԶħҶСħҶͻȻԺһЩһЩĪĶֻȴץסվˡ

ħҶתüƯͷٴΰַŵϵʱһ˿˿ɫٴγϣŷšһƮ򷿶Ʈȥû

гһѹǿҵĽ⡣ͬʱؿڵ֮ᷢ⡣ڽעУסˡΪٴƯΧ˶ݽ˽ɫ⻪С

ˡٴδɫķ֮ͻһɫɢħҶͷĽ֮һͬʱһؿֱ˽ɫ

оÿһ֮ϵĽͻᵭ֣ͬʱ˼֡׫Ž֣޷ʧԼǰְο塣

ͻȻ漴ȥħҶҲ֧ίڵء෴ϵĽԽŨֻܿһɫҲˡ

ħҶĿתؿƯڿеǸɫ򡣹ʼת˵ԽԽԽŨܡȻһƬֻһȦȦ⵴еѹԽԽ󣬵ȴûи˴κεĿ־塣

ȣɫ򴫳ֵѰȥֻɫѸټС󻯳һ͸ĽᾧһжͻȻʧһɫɷͶ¡׽ᾧ۳ҫ۵Ĺâ漴ȥ

ħҶ𣬽׽ᾧС֮еĽɫʧˣʧˡµֻһ˵νᾧһůϢħҶĴУħҶ顣

㻹ڣ𣿡ħҶеνᾧᾧһâƺڻӦħҶ

سУ˶סˡʲôͻȻͣ˫۴͵ؿǰã˵ԺƺһЩǾɵ̽ͬʱ˶תͷʥͬʱһֱʥİɫʧˡ

ʥΪģΧʥΧĽ翪ʼɢͷһᣬ˶һ޼ʵա

ʥɢɵʧڿС˳ʥԭλϣһεľ޴Ưͷϡ

١ԤġЩ˿˵ʱ򣬿пʼ߶ͬʱڵءٵʱ֮Կسӿء

  ʥ һʮ - ɽ

ޱߵǿգһϹһ޴˲ʧңԶǼʣһɫβ͡ҫУȱĿǼС

尲úú뿪Ǹ޴յħҶûǰʹ࣬ΪûʧǸֵɫᾧ֪ʲôƳɵģ֯̽ȥֻħҶ˵ǽᾧܸӦ꣬ϵԣħҶǸνᾧǶĿڡĽ嶼ο

º󣬻ҫڵһǰ档׵֮ǽƷһ˿˿׵䡣ҫ΢ͣһһͷ˽ȥ

ڼ˽׵֮ǽãһɫҫͣԭҫͣĵطɫҫת˼ȦҲһͷ˽ȥ

ҫУѾʮû뿪ɻþӵĽܿŽˣҪ顣һʱձˣҫдһƬ͵Цȴ֪Σٴٽˡ

ǼУٴλصţĻعɧɷ׷׸У˼ϤףƺľӣشȴѾԪˣľҡ

뿪óԣƺľ׷̤˳ڣŲ֮ͻӭ

˵ʱŵĵӵıý

ɳĻʦʮǰһ뿪δŭصĻýд񡣡ô£ĵ˵ΪʹɽҲѷ֡ɺֶϣѵ˰˴ɽ磿ԼòܣֶΪħǲ̤ɽġ

ϰ쳣˶Žվⲽ˶Ž˵˼һ󲻵ֻʱ¡׼Ͽôꡣ֪ɽǷܷ³ˣԽѾںϣʱ쵤ˡ



ɽߵ¥һԾ£ǹڿУɽ³һǽһ㣬Բ˼ٶĸ¥¥ȥϳּȫװľ죬űɽıӰٴο˼ǹ

үүֻɱˣ¥ɽĺһԶЩûõľ죬ȥץЩʮĻүүʲô

ɽҿܡһͻȻ𡣱ɽתͷȥһ⻮ɽ̺󳷣ؿһʵؼ¶¹֮¡

ʲô͵Ϯɽ㿪ԷϵһͬʱݳԼĳסԷĵһ³ƺ쳤˼֣Էƿ

 ȻһͨߡڰͻȻһɽľȻû־Լ߻ˡһģֵĳٴεݵؿڡִٵؽԷĳͬʱһ³ֻоеĳƺסɽһǳȻԼԷģǸڰĽ˹ȥ

ڰУһ˻˳յǸոȥǰѳֻŵĵطȴǵ⡣

ɽľã˸֡ǰƣ˰ҵͲƲ׿͸ڰ磬һϺԼ˵֪ĻŮˣȻѵӵĺ󱳡ҪһֱʵѾ˶֡ɱ˲ǫǫαӣҲȫҪͨ񣬿Ž͵ڼ׺ͳʹǹڤҲĶ֡

һİɺڰ߳ϷɽоԼĶ챻ѹ顣Ųȥ¹£ɽһɫۡ

ҪˡɽڿԷĵ۵ʱ򣬾ľǮǸͷ̵ؼǵǿֻð⣬ٵĳȻͻˮ˵ϡ

ɽľͽֽڻþòܺ졣ֻǵһɽһɰѹ˹ɽ񵲣޴ɳȥײ¥Ļ׹ȥ

˲׷𣬶ľؿԼơĴһѺۡոԪסƣû뵽һͨõĽϣǽƽ뵽Ծ𳤳ӰڵȴɽʬȻɽѾԶˡ

һֱűɽո֣ɽǹԪĶҲҪˤɽͨٶһȥոһؿһǿҵȸУҶ࿴뿴ʱɽܡ

ɽһ·񱼣ֱ˳ĵۡĵɽôԽߵһ𡣲Խĵš

ԽľؿűɽؿڵˣôˣԽд󺧣˱ɽΪ֮ϣϾҪᵤˡԽѾںڣýοϾԽʣ޵̶ȣ˵ʮŬġ

ݣ֪ôһͨ߳֡˵ԣզͲЩأɽΪʱֻ֣Ƥˣû˼ڸ

Լֻһŵӣܽ㣿ԽɽĻƺеĳʹʮǰʦ뿪һֱûҡҲ֮˰ɡһ˸֮Խϡ

ԣʦ˭㶼ı£ʦǡ

ʦı޷¶ȵģΪʱҾࡣʦʣڼʹѾɽҲΪ찡ԽԽȻûϣˡ˵̸Ҳ֪˵ʶʵɺϣɡ

ֵܣȻͶһˡڣҪǸʱܿ͸һУڲ֪ңءɽ˫͸Σԣģֵ˵ҡʱͰֵΪʦǿʦˣһɱɽд

ԣıɱɽŭԽ衣ҵͶܵүүˣռұˣСӡԽЦֵܰΪʦȻٺòѾ£ʦ档

ݣǰʦʲôûƨˡʦʦˣԴٸѣɽûаԽǼʦȥ˸ͨҲԼʦȷʵúܲ

  ʥ һʮһ - ż

ʱˡڵıɽѾ͸両̤ߴˡڱɽԽ轻̸ʱͻȻɫ⻪Ϊȶ˵ԣٴǰչʾߵ

˳Ծؿɫ⻪ܣɽԽܡΪǶ׷ˡ𵱳żɽʱ򣬱ɽҲçײԽ綨αɽôΪоһϤ˿̣Ϲ⻹δɢȥѾд˼֡

ֻͻȻϹǰͬʱϹɢȥϤӰˡ

ʦԽ輤ĺšɽˣҲ˼ɫСֻ˽СͬʱԾԿеʦȻԼֵܽ

һ󣬴˼䣬ɱɽе֪ڤѾȥˡ

ôҲǸһŵҩ𣿡ʵֱڤͱɽһŵҩʵֻҪûǵߣǲܱܵġ֪ڤѾվߵ۷ˡ

ֵûȫɽҡҡͷ˵ǹڤԼ۰мӣҲҪǵҩŮơתңлĻϣ㣬档ɽתͷԽ裬ԽԴӽ֮һֱһ߲˵˵ԣզ͸ľͷƵ

費Լ֪ԽǼɵԼʦԲҶ˵ԽͷȻֻü˵ǹڤҲ飬֮ԲΪ̫ࡣֻӹ׵ԣڸʵڲʺ氡ǹƵмʡ

ٺ٣ǹƵмɫɽһЦȻڹõδԼǹƴڣȴǹװٰӡƼ޸һСӣûӹ

ļ£Խͱɽءɽʲһ쵤Ȼֱ̤˿ڡԽ豾ںڵΪһ쵤Ȼ͵ںϺڡýоʮοڱɽļ£εؽɽΪᵽںϺڡ˼һ¾ᵽԪӤڣԽʵʹǳҲѡԺԻӰ챦ɽУԽǿӦѱɽΪᵽںϺڡ

ԽȴȻȻԽΪߣедȴ٣Ȼ֪һжҪѭ򽥽źáɽԽ裬ӲҪһʲôԽ谴ս˼úõһΡɽԼĸԣרĵȥȹ̸ˡ

һЩ֮뿪أħҶӧտأָصڵСĻ˵ڸ֣ҪҲֵиָ㡣

أֱ˹ż鱦ʮ꣬ż鱦Ѿû˹ڤżǺܿͱһʳˡڹż鱦Ȼԭ֣ƺ͹ϰ塣ı󵱼ҵǹƵķŰ

Űԭǹ׽õֵܣû뵽Լü޸һһֱαװŵ¹ޣڹǲܵġ֮󣬹ǳɳˣʮֺԼǰС

ڰ칫У컨塣˺ѵʹҹۿŵϷеıķ˵˵䣬ŰĶڼУһķĵλߡ߸ףǼҲʮΡżŲǹڵĹʦ෴ȥ֮󣬹żҺǰʮ֮ܽǰżһɵżҽõɽǰɽż֮ѶȫޡһżҸˣżֻҲ£˷

ţˮүүٰԼɽȻүүײǶڱɽҲֻǵͨѡɽԼҲǰٰڣȴܵ赲˵ǱɽãǺڵԹżҵӰ졣ɽȻûΪڵǱԲǸ˱ɽҲϲĽԱɽڵʵһżС

ڹưʱһԾ˽ȥᣬȶ󾭵ڸһ²ŵ

ſˣһϤӰ⡣ˢһվ˸ӳ̫ˡʮǰһĻ̵ġ

쾧𣿡ЦſŹƣ٩˵ƿһɫ쾧Ȼүүʮûˣ˵żҾоˡ۽ٴֳӨǰͷˡ

ڽУƲǰǸƤŮһڷзʮŮˡƽż⼸ı𣬽Žţٴ

ǵ£ǲ֣Ψһ԰ģߡŹ˵Ҳүү˼

ƳĬãγ֪үү˼үүĵҩϵʱ֪үү˼ССһżңܻ̤šүүֵõġʵڷŲ¹żҵļҵʹܷ£׿϶ҲŲ¡

߰ɡſڴһ֪Ѿˣֻһֱû˿̣ԥ֪̤ŵĻǶѵãүү˶˼Ÿ˻ᡣүүĿİ׷ѡ

硣ƾؿŶĹסײǰǸԸìͷСˡһбѾɳˡתͷҲؿ׵ɫûмûлɫ

ߵֱӹȥתŹס

ɴ߰ɡ׵ͷ˵һڣһͷڵϡ̧ͷѾѪ졣ǰȥͷѪֹˡ

أʵڵĹ⡣е㲻ᡣ

żҵĻҵ𼣡ʹҲҪ֧ȥ˵һ¡׿϶˵

̤ţʹԸջ뿴׻ʲôӦ

Ȼкܴջ󣬵Ǽ𡣡׿϶ػشͷĹԭĹȷʵࡣ

һТģҿ԰عżҵļҵһ㣬ʱԼ˵ðһź⡣ؿڣѹصڵϣ໴Уʹࡣ

磬ôˣǰףǹͻȻð⣬áʹĽӴ̼˹Ƽе񡣡Ҹôˣתͷʽ

׶ΣʹںµߣΣա˵ǻԵʡԪס׵ֱ̨ζ塣ǿ塣ζĴԿסںΪߵķʵȻˡ

  ʥ һʮ - ʮ׻٣ϣ

װͷôĶڿ϶ѾŰСô죿ͻȻ˵

뵣ģЩͷѾûˡЦ˵ڽһ˲ͽЩͷˡû뵽ͷȫϵȻŰע⡣

нĽŲٴֳЦݡ̧һųűƿߴ˽Ϲ⣬ֱûüġ

Ŀ־壬̶㵽˽󡣵ȴӶֱߵԭӱϡ

ôͷȫˣһ˶ŹƵİ칫ʵǿ˹ʵȨˣڶܶССȻŰˣڹ߼ӹƵġֻʮĿŵеˡȵؿˡ

˲ûֽڵϷȫڻеĹӶȻ֪ǽ֣һʱߵʮ㽡Ȼڵϴţ뿪֮󣬹׵˻ֹͣˡϵĻҲʧˡ

ϹױյĿȫǣֵס۾һϹ⣬Ϲڹϣأ׵忭ԭԭļװܣôܿס޴ͭǽڡƲ棺

ȷܿסǹʵͷ΢Ц˵:ȥԡ˵ϵˮֱɵС

õڹǰƤỮһ£ǰļеˮơһʲôҲû¡ƼеˡȻڸһۼڽֳʵʮ𾪡Žľѱüᶨˡ

̸оԼеĲͬеƺʵһŨܿ϶ڵʵѾԽԼүүֻŽ¡

һͷٴӴֻǣûгѪǼӲĵ汻Ķͷҳһӡǰı仯׾ˣȻԼһĵĿġ˫۴ؿŵϵĿӡ϶ҲڵײһӡǸոһϢûãȻײôĿӡ

Ӧ̧ͷﻹнӰҲʧˣͬʱһһ㡣ѾŹ뿪ˡ

ڽ֮ʱоһǿд󾪣аǿ

ãɢ֯һž޴ĺɫƶػ㼯ħҶصĶɽ̨ϣȻǺɫžǳġ

ŲԵĹ˲˶ɽ̨ѾΧһȺˣеһϢȻħҶ¡˲ȥһȫɫµŮӡ֮ŭĿħҶһ˿ð߻档

ǰľ¶ɫؿǸŮӣ˾ڤս֮ߡͬʱħҶ͵ϮΨһһ˻ӡڤĴսɹͻƵ˶ɽٺڡ֪ڸֶɥħҶ֣֮ħҶȻŽɣ̤νħҶص͸˹

ħҶĽУħҶвȶĽΪ˲˼١ħҶʹ˽飬ڹؼʱջǿĽҲԼ١

ţʲô١ڳŭغŭ쿴ǺɫĽƣ¡ӵעҲħҶתǺɫĽϡ

ʮ׻٣֪Ѿ˶ɽ̨£ٳԾؿŽǰ˾Ǳ˴ĽԭŵŷˡΪȫ͸ˣվԼǰģƺһо

ɽ̨£˶һʮ׻٣ֻڴ˵е٣ȴĽˡУʹǾ׻٣ҲǲȾָġڣȻӭʮ׻ٽ١ʮ׻ٵĽֻܣһǶ壬һǷ»һʵڲħҶ᷸»һΨһһܾǣħҶ֮Ϸ׷¶мħҶħʮַŭ

֪ΪʲôħҶʮ׻ٽٽ٣֪ĽħҶܳŹȥġ˼ɵ˵ֻҪô

ˣ뿪ءȵٵĽƺػɽӰ죬׷״㼯ħҶͷ֪ĽжҪ뿪ء˻һ˷׷ɽȥҲ˲ڱ˵ɽвܷԹˡ

ǸȻûĻ٣ǰƽŽոһȺŽеˣ־𾪡û뵽Щôߵĵλ

˾У˸ôŻ٣ЦŹơһʱûӦ˼߸ͷ

ܳͷ֪ҪԼʵԾԼһϹָٸӦϹ˲û塣оԼԪˡ

Ȼ㲻뿪Űɡ̧һɫųΪ˷ֹ⣬ųн硣ؿŽ׿˲ࡣתͷħҶħҶҲ֪ʮ׻ٵۿǻƶԼͷ㼯оȻʼ

һԪħҶڣƽħҶҵ񡣽ħҶߡ

ô죿ħҶڶɽ̨ϣȴʮ׻٣ʵ˿ͷĺƣţԲ¡ħҶ񡣡ȶԸţģҾһߡ

ʮ׻ٱǲôڵĽĴھʹҲֻһ˵ʮףÿ׶һεʮĽ£ʹɴ˽٣ҲܰȻ¶ɽ̨ڲԶۿšƻŵظڽߣʺŴһ㡣ȻûΪЩǿͷûѹоȻǣĿ־塣

һ󷭹׼ѡħҶһɫĽߣǺɫ֮ȴмֽɫлһ⣬һֱ۴ֵĺɫ׵¡ֻǰһһɺɫĻ׵˲仮ƿռħҶĽϡ

ࣣ飬ͬʱ׵ʧд󺧣ǵһپ;ħҶڶٶˡǣոջްħҶںƷʱ򣬡¡һʺѪһٵѾƽͨٵĵνˡ߽ͨ٣һǰһٵʹܶɹҲ֮

ٴγħҶսסħҶսǽ͵ɼף֪ܿµһʮĵڶ٣ֻʹɼˡӹ󣬵ڶ¡

  ʥ һʮ - ʮ׻٣£

ƺ׵ȵһµ¶ȡԪסƣ֮ԲѹߣùƿһٵҲù˽ıӻƲŸоù۾ضųеħҶ

ֻһħҶϵĺڹ˺ܶࡣȻϣɼȻܿµڶ٣ɼ׵ؿλãһѺѸٵƿ

ҰħҶд𣬽áħҶΪٵǿĵٶҪһʱȥ˵ʶɥʧϣ֮£ħҶ񱩵ӭϣɫħҶðħҶס

ϣܿĵħҶܿʹǽɹ٣ħҶԺΪҲӰ졣ħҶһȫԪӿϵɼ׺ڹʢɫнγɼħҶ塣

ٴ͸еħҶؿڷһŶ⡣˲佫ħҶͬʱ£׾˺ħҶļ硣ȥ¶ɫĹ⻪ɫ⻪һǿҲױΡ

ԶӰѸ߷˹һһôʱѽܿˡӭȥΪʮ׻ٽٵĲ

ôʱڶɽ٣忴ħҶͷĺƣʮ׻٣̷˸ı䡣а

ô£ӭˣֱһ˿ڡûڣ屳ʮ֮Ѿ˿ռ䲨

ã̽彭ܿ˻󡣿ռ䲨ֹͣһϤӰ¶ǰˣĵðǿҵŭ㣡аǿҵĳޣ˲ǱˣǺĸ׺ڤĹӡ

ͬʱħҶĵĽ£ħҶĽһ

!ܿܲǿܣоС̽ܿ͹ս˴þӡħҶǱȥɫսں֮Եʮֲˡ

ҡϸЦȣȼɢٴȡһȻԼʵӽɾɾмֲࡣûһսȫˡ֮ħҶɽ٣ûнİʮ׻ħҶǾԲܶɹġ

ħҶ壬ʵڲУӰɡ˻һԸоһĹ֮壬Ҫ߻׵ġ岢û˵еĹȡ

ϻϾսףֻ¶𾪡û뵽ȻӵԵķһսһˡ

˲ƶ򵥵Ŀһֻǰһɫܡϻֱϡͬʱһ󲨶һƹ

ƹڽؿڣȻûлϾսףҲսһӡǡˣڿٴη˲ƶ

ǰһ˫Ŀ⡣ȻоˡвҴ⣬һ˿ɴֳͻȻͷ޴̧ͷȥһɫ¡̷˲ƶɫڸովĵطһ޴ӡ

ƣԽΪƿ˲䷢

Уվں֮£ʹƣ̳Ȼ֪ԣʹþƣ»ʮ׻ٵ֮

ãǷѾǹӣҲʮ׻ٵĽơʹýƿ񱩣Ҳܺܡ

ħҶͷĺƼٷһ˿˿ɫźƣһιͬʱľڹͷٻ㼯ɡεƾȻɫŽƯڿСڼ˰һʱħҶĵν׺ͽľƵĵһͬʱ¡

ħҶؿڵͽᾧٴη⣬һ㱡ĽħҶϡħҶĿϷɡһƮͷĽƹȥκһ׾ˮһʧˡͬʱһһƹ𣬽Ƶĵһ״ɢˡ

ʹƣΪֽš˿ץסᣬƮһ忴Žϵķ۾ɵԽԽ

ˣѾ˺ˮֻѲͬɫķɽӿǱѷɽд󺧡ͬʱԦѷɽѾ֪Χ

֪ԼʵؽԪ˿¾Ҫˡɽͬһ㷨ķɽԽ͸ŽһСڷɽĲٿأѾҡѷɽɻǵһγԡ

ѷɽĵԪǿֲģľˣͻὫ֮Ϊ˸ɡΰεض𣬽ľˮѲͬɫķɽƯڽ¡

оȻȳͨķڳܵѹʮ׻ٵĺƯڽһⱩ𣬵¡ͬʱµѷɽɶ

ٶȴѷɽڿһ˸ؼͻȻһɾ޴ѹѹ£Ǻɫʮ׻ƺҪѷɽǧһʱָɫĹ⡣ƺּХ

ƯڿУͷѾɵɫ˫ͫϹ⡣һ˵ðɫͷڿ裬һγɣհʧɫ

ؿǿеĽ˿̵Ľĸоͻһ㡣ٹħҶϵĽ⵭ȥϱòҰסļ٣ħҶ߽ǲܶɹˡƺûע⵽ħҶı仯ǧûڹϣؼȻӰӡ

ֻȥµĵĽ٣в쳣ĸѾо˿ĵϢ

ͻȻѾʧɫջһϹ⣬һѾ޴Ľ޽޴Ž֮£ƯڽǰһȦȦɫɾ޽ɫ׷ֿ˽ľơɫ޻һ㱻Ǿ޽˽ȥͬʱħҶʮ׻ٽҲʼ¶һ˿˿ɫⱻǿǣ޽˹

ľؿǰһĻ޷󣬽ĹȻǣʮ׻ٵһ˿˿ⱻɫ޽ߣħҶĵ߽پþû

ͻȻԭӵĿռһ㰲޽ֹͣתһ˿˿ɫ仨һɢžĿ񱩣翪ʼ

£µĴؿʼѡʱһɫ罫ħҶס¡¡ðǣһֻֻסҡڵ塣

ɽڲһɫɵռ䡣ϣһɫ׵£ɫĻ汻ɫʱȫݳɫһƬɫ

һ˺ѷεĲҽڻصڿУܷ뷢˵ʹࡣ

  ʥ һʮ - 

ã簲ˡѾΪƽء壬ȻڲѹеġĽô޴֮󣬻ʲôõĺ

ΨһõľħҶڵĶɽ̨ˡʮ׻ٵĽڣֻϡĺɫѾħҶܹвˡ

ҲӲţû뵽彣ɻĽԪģԪӽݽߡΪԷһ˺ϹָԪԪ

彣ɣ϶Ϊһ૵˵ȻƯɫСѷɽ϶ΪһķɽѷɽŵĶַͺڽóԺ󣬽׿Ʒɽķֺˡ

ھֻʣһɽ̨ͻɽˡħҶͷϵĽٴηһֱŵĵ߽¡ħҶɫȻҰףոոзĽ͹ս˿̼޴󰭣ֻϷɣͷð

ɫӱ⣬ӭͷµĵ߽ٶȥΪƱ彣˺ܶ࣬ڵĵ߽Ҳȵǿ˼֡ΪĽɵ˽ףǱΪħҶĹȣһѪ

̷ȥһŵҩħҶСոջ˯ħҶٴð⣬һɫؿڵνᾧ໥ӦħҶȫħҶߣ׼ʱ֡

ٴηб¡¡ڰ˽ƺҪӦ䡣

СģͻȻоһǿɱͬʱеãĵΪħҶ٣Ȼ˻֪Ĺ塣

ͻȻɢɫĹ⻪ȴڸǲǱɴȻ飬㴺էйеĳ⣬֮Яž޴ѹϵȥ˲ƿȥ㿪һ¿϶ħҶϡ

˲ת˲һұұӵĽǿƲ̰ΣӭĲϳֺļ»˿˿ɫ档Ŀȫǵٴαߡ

ִеıұûȫֹסӵĽơڽؿڣûǸǵõɳȥײħҶϣͬʱħҶĵڰ˽¡

ħҶײɳȥڰ˽ٽֱڽϡȻĽ׻ܶԽ˺ҲýڸԪ쳣ħҶһײڶɽ̨£ƽ

ӱ彣ɴˣѾӽŭıԵ˿̼ԼȣǼӽȥɽвÿһζһ֯ɽ˹ȥ

ħҶĽԪһʱҵԪӽϵˣ̲סŭŽϴɵˡͬʱϵĺϹƽڵԪʹܽеĹԪ

ڿһ٣𷨾ƹû£Χ½硣µһ󷭹һƹⱬڽĽϣһȦȦ

ͻȻнһתðŨҵĻƹ⡣ΪŽĽһ¡ʽЯſٵ֮ƣƺһҪնڵ¡Ӳԭʧɫ뵶ʽȻһ

ȥǵѪոһнѿý飬΢ˡ֪ǹڸոյ彣ˣոһǲӳġ

ĵʽĽ磬ڵϣһֲѺѺзɳʯÿһʯͷԪסǱضʯͷסΡ

Ӿͺ棡ӶĴ΢΢ŭһֱƯڱɫСһ¶һѾ޴ɫ⽣һ½ٴηոյ彣ɡǰȥҪϽķ

ֳ˼ЦֻðһϹ⣬Ϲ˲ɫ⽣⽣ͻȻԭСĹ弤ȥ廹ûô£ؿһ䡣ɫСѾ͸ض

Ʋˣ˲ƶһӡڹҼ磬Ϲ֮𡣹ӡһɳȥڵϡҪն£ٶðϹ⣬صͬʱͻȻһɫ˲ͽΧסʹ֮

䣡ըֳǱΡ˿̹ѾȫɥʧǣֻðǿҵĻƹ⣬ƹ⼤һȦȦ磬һ͸ϵ

һƬƬɫĹ⻪ӣϾս׵Ľ硣ڽϻһȦȦƣǱض㿪ЩƪϣǼɼǵˡ

屻ˣðŭŲǰȥ𳤳ɫӰͬʱһһ㼤ڹСһй˽еķŭѹɱŭѡ

ͻȻ̶㿪ĹԭʧͻȻʲôĵãתͷȥȻӳߡ

屻ץУ˲ͱˡ

һȻϲ͸Ժ޷˫ֳ롣˲ƹȥǹӵΪǰģȻڲ±Уһʱãת˲ͻָͷʱȻĹ

ֻͷһ٣һ̳СԪѪһƻڿһ󷭹ס塣ؿڣԪӵԪÿ񱩡ֻúϹƽ

侲ĹľؿŽϵϹ⣬ոյ彣ɣڷʱʮֳǸոյûԪԪĹȵס뵽ûˡٿеĽû˵ӡ뵽ܣǽߡֻҪ˽վȫ򡣶ڵѾ˺صˡ

뵽ֻðƹ⣬ʹ˳һңһըЦŽƺԶ塣

  ʥ һʮ - ٵVSʮ׻

ʮΣڹ

úɣԺһڹڹʾж˼֡һڽԺг֣ڹڵġڹٴѡ

ͻȻһ˲䣬弱ֵǣû幥ΧŹ忪ʼתɫӰ

ոڹ괫ڵķɫĲӰ˸Ȼһ

ľؿΧԼֲһˡû뵽ԽΪȻֳܷһδν޷侲ʱħҶĵھŽٺȻ¡лһ׳ĺɫ磬ɴһֳָꡣ

ڣץס˹仯Ӱͬʱ˹ȥһȻ˶Ŀơ壬ȫ

һ˲Ϣƶ屧ڻСУɫӰȥðɫܡʱЩɫӰʧˡĵƭٴ侲ȻͷǸɡ

һᶨ˶ߵľġüðһƹ⣬ƹһһԭʧƹʼȥ׷ȥתͷħҶħҶѾȫźɫĵ⣬ȻûзھŽ١

ɫУħҶ̨ѾܳɫĹȣ͵ħҶĻɥʧʱǰ壬ħڵϣ»е壬ħҶȥ

ֻðϹ⣬Ϲһһ죬ħҶϵĺɫ⾡˹ȥٿħҶѾûһáƤȵ׻յ̼ˣеԪۿɼˡ

ϹסħҶ壬ħҶļʼھŽٵֱӰħҶĽڣħҶؿڵνᾧħҶѾΪЩȵܡ

ڽΪħҶ˵ʱд̧ͷȥͷĺ󷭹ÿһη֮ƺǿļ֡

һܸоеԿµٶڽǺɫšʮ׻ٸΪ췣ڵġĽ£ֻаٿħҶȻ֪˿ԼĴȻ˯ڵϡ

Ϸ׷ɫ㣬ڵɢγ֮һɫγһױ߳ΣͬʱмһǡתԽԽСһɫ㡣ƯڿУһĻɹγɣýħҶС

еȻԿֲٶڽƣΪħҶõķٴ̧ͷǺƣѾɸոյ֮

죡һڣ˭ҲȡмᶨֻǺƺов׳š

嶢Ǻƣʮֵġʮ׻ٵĴΪ췣ĴԡǽŬнĽͬʱҲħҶ

Ѿŵһֲĳ̶ȣоǺƵǿѾԼ֪ĺƣһνףѾȫԽٵ

¡¡ٴδ죬ƺŽǻصĵʮپͻ£ѾԼϲн硣ɫңӦһ⡣ðɫ⣬źơ

һٿʼˣȭͷ˫ĿзĺƣƷԽԽ졣

䣡һһ״ֵĺɫɺͷϲϻӳн磬˲䣬һϺ˳ȥʱƳһߵ壬ϺƷ˳ȥһϷɢˡн类ѹףԪ¶ڴͦ˰ס

屻嵽Զ帲סʮֵģѾԽΪո屻ԼûΪ⿪ơ뵽롣

ŭˣΪŭˡֻϹʢеĺƺҲо˽вɫͻȻ׳˼֡ȴѹ½н硣

֧н磬ֿճϻ

һǴ󼸷֣нߴȥнͺɫĵطԽԽʢһƬϺĹĻȥ

⣬˶ľؿŻɽеϺĲײڻɽϣײ˵Ŀǻɽ󶥲סȥǻɽԹƵ֣֮Ĳû

ֻӶϻ꣬һȦȦɫϻϵƺÿһ¶ܵ˺ܴ

дУһεַٵأʮֳšڣһӰڽ뽭ϵϹӦ

졭ŭغ,н类ѹ˰סȻΪķµġ

أٴκȫн֧šûн֧ŵнֵסǾ޴ĹȻ鿪ͬʱӰóʵ𣡡ڴţ޴Х֮쳹ء

ϻǴЯȥɾ޴ڿѤĻ䡣ΧüžǾ޴ըǰס

䣡ײصĻɽϣͲҲ̶õٴα񱩵ߡƳԼΪħҶõı󷨺޶ҡµ֪ٵ塣

ٵƴ˸£Ȼͷߵ١ʵţ£˭ʹΪʵĴڣڶɽڵҲܶɹ١

ƽɢȥʮ׻ǹȥˡѾһԭӣ֮۶Ϊƽءɢ֯Ӱ

  ʥ һʮ - ħ

ܵ˺ֲܿһ޴ʯͷšΪߣ˲ߡھ𣬾жϣ֮ڡɥʧָ

һȦɫ˿ðСĵؿźϹ޸ÿһ**Ķ֮һ

ɵ廹ǲܳܣǿֲ˿ڽԾ׼Ŀϡã˿ʧҲίڵϣؿ˵ոճ˶ѹǾϵѹ

ϵ˻ָˣھ͵ԪָˡصŮӣǺúչ塣ȻԼȥħҶڵĵط

ѾûյķΧ÷ķӡԴصĵӲûвһǰڽǿʵһҪıǣٵϴħҶΧǿ֮

ʮ׻ٴ֮ǿģЩ֮ħҶϻ㼯һɢɢֻһ֣ض֮֮صڵӶȹ˸

ħҶߣΧȻڲͣز֮аϲŨ֮ԶħҶ꣬ʮ£ħҶͻ̥᳹ǡ

뵽Ĳ鿴һħҶڵԪľ̶ȡ֯̽ħҶڣסˡħҶڣԾȻͬԪ֯һ

ô£а֯ħҶĵ֮ȥУɫԪӤأƯšоԪӤ۾ЦЦ

־ȣħҶˮԪ֯һǽԪҾԶˮԪߡǽĵģûдﵽƽ⣬׳Ԫ໥ɱߵʱʹҲħҶ뱻Լըˡ

ԺͻȻνᾧ뵽֯ħҶؿȥȻؿڿһŽ⡣⸲λã֯̽ȥȴֵʱֻоǿ֮Сɫǿգɫһжǽɫ

˳ɫĹţǹɾ޴ѹܲˡôһᣬ֯Ѿ˰ȷʵýܳԾħҶеĽǳǽɫĹš

ٴβ鿴ħҶ֯˳þӡȻϣСŹƸ£ֲʱ¡ܿһߣգ۾˱ݡ

ɽԽɽķרýеΪοɽȻɵʮ棬Ѿȫסˡ

ҪѹĴšСΪѡһʺĹСУһ۾Ϳ˹ľʡΪרΪѡ˼ľԷͷ

ߣΪһͻƴһǰЩ˵ˣΪ٣ȱνеĺӡҲΪһȾ

зҲˡҪ뿪СҲֻŽܿϣܿܿСһЦǵѡ˸Ž뿪˴þӡ

Сεص˽ʦ油ڴþ˲ٿࡣ

ɵУŽǸưܵءÿ˶ħҶ֮صؽҲ֪ҪƵ¡

Ѿ˴㣬˶ǻɽ硣ɺֶҲܵƴ˵ԣβܡãã棬Ҳ֪ȥҡԽͨͨȥɽ硣ȥɽ֮ǰһҪ

ɺֶħΪ϶ǸвȻܽħǺôҪһǵ˵ֻа͹Žꡣ

ŽΪ߽ٹɣʵɵ۲¡뿪аͻڰ˽٣϶ܶɹǵڰ˽١ϣֻܷаϡԽڵڹа˵µڰ˽ٲ¡

ľ˼䣬һ˼ŻҫаȥˡʮķУаǡ

аϵʱӴӰС

ɣֶе⣬ɶҲͬо˽ĵӴ֪Ѿָˡ

ѣɺֶڵϣŽСС屧ȭ

ôͷֵʵ

˵գǰһʮǰ뽭ǳб֮˴ҶӳҪϻص򣬵;˷һҫˡƺʶҫһֱ˹ʱҫʹ硣˱㽫Ҷҫ硣

ɵĻе㾪ȡѵɽ绹ˡƺǵˣȻҲ׷ŲšΪ˻˺кܴΣصɡֶˡ

ô꣬ûзֹʲôǷа

֮һֱָΪϷһɽѾȥˡʵ˵룬ɽֻ˸ߡ˵Σڻָ֮ǰܽȥָ֮϶ǽȥġ

Ҳ⡣˵￴ɣħҶͷͷˡɺֶһۣ˲

֪ǷĲҶˣȷʵΪħǺѱŵġʱԼԼȫħһİ

ǸұΪ롣¶Ǹ⣬֪ЩħеħҶҲǣοˣ¶Цݡ

ҺûǸɽתƻ⣬ǸɽУס߽ɢɣһ߽ٹɡ䣬ͼ¶֮ɫϤˣħеĹɱȽ϶࣬ڹǿмɻ䡣߽ٹɣһʲôĳ̶ȣֻαħâˡ߽ɢɣǿɾͬССħܿġ

˰ڻָ֮ɽħԣڶ˿Ѿҷˡ

  ʥ һʮ - 綴

ֱֶаڡ뵽ϴĻڤýֻиӼᶨҪ̤ɽ磬ѰҹӺšϴùߣίʵΡ

ааȻавڵ߽ˣʱ̲ڴˡ

аʵ綴Ϊ磬ɽ磬ħ֮ĵطֻΪаԭ򣬽Ϊаˡаڣֱħ磬ɽ硣ÿڶвͬƣߵ͵ģֻҪֿܵסаǵѹܽ綴

аͬʱо˶ڵĲĶڴġ֯̽˲Ϳ˶ڵĽ

аͬʱУû뵽ôͻˡ˶ܳԾΪٶȣڿ뽭Ҳֻܲˡ

ڲϤ·ûçײʹÿռŲơǸԨڣȴа·֪˵Ϊһֽᷢĵ

ȻһᣬӰڽǰϻųԾȫ޷ٶȡŹ˶ʮѣΪȻʹﵽĳ̶ȡ

ǡаǰһ޷ݽٶȡӤȷʵ̫ࡣ

ΨλǰȲˣ뿪֮ǰλǰ뿪΢Ц˵ûнԼ⡣˻һľ

˶һۣΪҡȻȷʵǿˣҪǵڰ˽٣»ɲ㡣˵Ȼ˽УЦ

ѣٵڰ˽ٿɲɽܱġҲί˵˲Լȥ

λģЦûʮİգǲעһġϷƮѷɽɫѷɽһ¶֮󣬺Ȼ϶ΪһΪһɫСа־ȣ彣ɣ϶Ϊһں϶Ϊһһ˲䣬ѹѾ˵Χ

ǡӤԾʵд𾪡

֪λǰ˵ʮ׻ûУʵ

ʮ׻٣ͬʱгΪʧ̬õѼЦˣ˵ʵǴ˵еĽҶۼһΡҲм־ȣû뵽Ǵ˵еʮ׻ħҶ֮ǰٹһΡ

ڶ˻ǺڵΪʱڵУһ˶ɹʮ׻١˱ΪɢɣԵĽٺġ֮£һ˫Էڵߵˡ֮󣬹Ȼӭʮ׻١

Ϊǿ˵١ǵµʱ򣬸ûһξ𡣡а⵱ʱĿ־塣ʮ׻ٲûͣ£߽µʱ򣬴˶ɽٵĵطȫӡǲĴԣǲ췣

أԱһ£ħҶɵʮ׻ɵʮ׻кͬ

ʱܶΧΧۣ뿴Ǵ˵еʮ׻ٵû˸ڵڰ˽֮ͣ˵ڰ˽µʱ򣬷Բڵ߶˽ȥҴ˶Ƶ뿪ˡΪߵֱӷɵУҺаҲѡ˷ɵСĿ˵ھŽٺ͵ʮٵ

򶼻ˣаŵʱĳˣܶ¶ˡΨʮ׻٣ؼԺСھŽ٣ϵʧˣ򶼲źɫĵ⡣ʮ٣򻯳ƬʧǿСȻֻһŲ򡣡

Ժ߶ʹߡû˸ȥˡʮ׻Ҳ˴˵еĴ˵Ҽ췣ˣ߶ɽٷɽ磬лΪ˻ҽ

бȽʮ׻ٵ֣ԼħҶɵʮ׻ƺҪǸɢɵ׻˼֡аʮ׻ʹҲȫˡ

λȱڵΪǷԱ֤ʮ׻ȫˡʵ

ȫˣ˼һ̧ͷäĿ˵â

λǰС֮ǰͰѶɹһʮ׻٣˻һλ˲֪˳ˡĿɿڴؿŽã˲Żع

ʮ׻ٺλǰĵڰ˽ȣĸǿٴʵ

а̾һ̾ǽ˶꣬ȻΪ뵱аˣѵõ˲šںͽ󰡡̾а˵ɢɵĵڰ˽±ʮ׻Ҫǿ֣Ҳ˲ҳԵԭ򡣡

ŶŶһ˼һȻʮİտλǰɹڰ˽١Ц

аһۣǻǲԼЦЦЦλǰģҽԲλǰЦĶ˶٣ҼȻλһ׼ʮֿ϶

аһۣ˼һͬʱǰ߳һа϶˵ãҲôꡣĶٻˣǾƴˡ˼綴ͷˡ

ЦͷλûȫԼȻλͬˣҾͰҵļƻ˵һ顣

ǻǽȥ˵ɡ˵ڰֵأϾʵС

аǰڵ߽ˣ׼ǰɽ١

Ҷɽ٣˶һ£ʹǶɽҲһ

ǰһͻڰ˽١ǰضУǧҪ֡򶨻ǰ٣Ψֳ١͵ǰɹ˽٣֮аǰپѾٻˡ

ͬʱ˵ûȥɽ١Ϊûһаնɹڰ˽١һڰ˽پǹһ롣

֮ܿǵڰ˽𣿡ɻڰǰǷܶɹǵڰ˽١

ǰΪܿףʵ

ɢٷߴνףܿǰĽ١˼һ˵

΢һüͷʵ֪λǰǷСӿǵķ

Ȼԡ˵˶ٻԼĿҷаǰƯһѻɫ˫ͷ,һɫԲ߽

ΪԷһΪ˷ֱѡһʮ׷ߡ˶ԷĲٿýʮ־ȡ£ȫʮ

Żôãþͣһβͷĸǿµġа͵аʺôĸܴﵽĳ̶ȣҲ֡

綴һɫʹ䡣

  ʥ һʮ - 

ħ˲ͽɺֶ̽һֻתͷؿŽȻԽΪҪ˵ûħϣǲܵġ

ǰؾţħһһ˵𡣲Ұϣа˵ħ뷨˵˳

綴ͨ磬綴Գƣȫͨ綴صħ硣˵

ƣʵ漴뵽ֶӴ󣬲ܽ綴ַ뷨ħӴ󣬸ܽ綴˵ͷ

оϢɺֶͬʱ˹Ȼ֪ڳһ߽ɢɣΪԺֻǿˡ

Ȼ֪ħĴںͽѲ˸ϵл͸˿˿⡣

˼Ҫɺֶ񡣵˵֪Ҫٵڰ˽ٵʱٴ¶ԾÿһƵġ

ʱ䣬ܶˡȾΪһ󷨡ΪģƷʯΪֻҪĵ󷨾ͻԶԭֻάְʱ򣬿󷨻Ķ

ʱ䣬ܿ͹ȥˡͷ㼯ؽƣ¶ᶨ֮ɫԤֶվԶм

ŪԽԽ񣬽أһ˿˿³Χơ𷨾ͬʱһŪ³

һɫͷڽϣϵһȥˡΧ¡¡ƴȥ

ƺҪȥĽ磬д󾪡ǵ͹ٵڰ˽٣еԪȫĽٴͬʱٴδ磬֮ǰĽһ

һ߿ľûֱ٣ǿֳӡԲɣŸոյһپ˳ܲܿĽٻǸδ֪

ٴ𣬵ڶСµĵԽѸת۵ڶ¡һ˲ȥȻ֪Ľǻǲмֵġ

һȥϰɣ¶ϡֻϴ濪ʼһɫ׳˹ȥ

˲û壬ϣɫ˲仯Ϊҽ޾⵲档

ڣŪһʧͬʱɫȥʧСؿڣ֪ոĲ١

ֻϳһٵĵҩҩɢŨ̵ؽҩ£ԭѾٴǿ˫ͷȻƯǰ

ڰ˽٣ոµ٣ʮ׻ٵĵ߽ٺ͵ڰ˽֮䡣ٲʮ׻٣ÿһν׶ǰһεʮÿһν׵ǳ˫ص

٣ڶٵλòʹԼĿˡƯǰһӶΧסմ죬һ˿˿֮󡣵£ȵڶ״һࡣ

һϷɣϵ״мۼ㼯һ𣬡һХֻͷͻȻһͷͷž޴ӭȥ

ͷӵʱ򣬿ԽӴΪļٲһۿɼԽӴΪɢԪΧγһ硣ײڽϣֿɺֶΧħÿһβħķ

 ضɽҡײûʧͷʧһϸ˺ܶĽ׼˹ȥٴδһµոճֵٴð˲佫סϡ⣬ƺҲ˲˿˿⻯סɫһ룬һ͵ͬʱʧ

ίڵϣҰ׵˵ոĺܴʱյĽдХ

ãǼХ֮˵̧ȥгһɫĹȡԪԪĹȣÿһХײ񶯵

ǣתͷȥɺֶ˵𣬶ԸЩȣЩħһס

ǺãҪעһ㣬𴥶˽ơ˵

ףֶԾԾԣ뵽ԺҪʱ˽ɢɣ˿ܱһ¾Ҫúðաֻ޿һţ³һɺӡܻڵıħ顣

ħڿмתţÿһת͸оһɾ޴ħ齥ǽƿȥЩƺʮּɵ׷Ƶײȥ

Сģŵؿűħ飬ѵٴ³˿˿⣬ɿһɺɫŨħħȰȥ죡ǵԽԽ죬֪ĽϾҪˡ

ħħ£ܵ·Щ̱Ϸ˽ȥ

գֶ־һ䣬һĽپˡѸٽһź͸ղͬĵҩУһս״ϡǽڵǼʮսס

սð⣬׳սϻ˲䣬Ѿһɫ˺дʹ֮˺ѷεĽײڽС֪ܼסֻǽϵĸоȷʵۣʹ

ãɢȥǿҵ⣬ɢȥǱ¶ֻ˫ϥڵϣ˫ֳŵأȻʧȥյĹ䵽ϡıۡ

ûˡ૵˵ɵûˣҲˡɵаһһţԷһġŶˣԼܶɹ٣аҲᡭ

İɡǰ̧ͷȥ΢Цſٴȼġһж˽

  ʥ һʮ - ߴν

ٺ͵ٿ󷨿¡˵ڶԼоԵˡѸٻָ˼㹦֮УͷϲϷĽơһᣬ˽õ󷨡һж󷨣󷨲ܿٵĻҲͿ϶ˡ

еĺ֮ϣһ˿˿ٴŪ֮³ǿ˺ܶ࣬۾ǵ⣬˫һ⡣

ãŪµͬʱٴ𷨾󷨲ܿס٣ԴС

Яž޴ѹ£˲䣬󷨽ʱⱩһ󷨽µƹŵ濪ʼ죬̷ɵУӿȥû󷨱ĵڵбսһɵð

ٵǾ޴ģǰĴءаǴС޼ȴȵ˺ܶ࣬˵аǵܶȱȵ˺ܶࡣܶȵϵǺܼӲءܽĵս˵˵ν׵ľ޴

ľؿͷþûɢȥĵ⣬ڸ̾ٵͬʱ̾󷨵ڣٰаԼ뽭Ტˡ˳ɹ٣Ժ󽫻ԽƴӡǿĽֻǲһ£ʰġ

ã󷨵ĵɢȥص棬ϵ˵˸ոյٵ͸ؽУŽЦЦһȭ΢Цŵͷ̧ͷǽƿȥ

ͨոյĽףʼǷܿµˡֻûġոȼϣĶҡΪоԵİգ˳ɹ١

֮УעŽơһ˿˿µĵ⣬˵ŵٵãѸٷ¡

֮٣׳һĽףƺ˿ռһ˲˽ϡһϾսѸٴϡһϹ⻮ѾԱߡ

󷨺ͽӵصطðɫ硣˿˿ƺҵ˷йڣѸϻ㼯

׽ΪʲôҪô֪ٲǰ򵥡ɺֶ벻ͨΪҪΪһõƴ񵱳ΪħҶǳһ

Žӣиǿҵĸжʹ֪Űɽ٣һԭΪ˵ԱߵħҲòʮָж

ԽڵΪֱǿ١ԵĽٵĵ䲨ٽϾս׵ıҲǿס

Ȼ󷨲ϵعţ󷨽翪ʼһȦȦ֪Ƿβܣ󷨿϶ȥֻƮѲͬɫķɽѷɽһ趯ڽķ¡Ѹٱ󣬻һɫ޽ɫ޽ֱ˹ȥ½׻Լķɽ

޽ԽӴף͸о˾޴ѹǹѹƺҪɫ޽ԭΣ֧ž޽ɢ׵ȫתƵ˽ɫ޽ϣʱ򣬽ᵽٵ

ѵغһɫ޽ýԪ֧֣ðɫĹаֹһɫĻЯɫɹһ޴ı罫˰СɫľڱϣϵĽһ⡣

ɺֶľؿŽĹַѾǰĽʵΧû뵽ô죬˳ɾ͡

ʵɽľˮļͨ彣ɵķγɵġһνô෨ͬʱͷųоʮֳԲԪʮֲֿ

Ӵڿ໥ײţԪĹȣ̨ʼ塣ɫ޽ϹһеĹʧˡɫɢˣɫ޽ֹͣת³һѪɫ޽Ȼûüġ

ͬʱٵ¡Ц󷨽ϡҲףٵѾܶ󷨹вˡ˫۽ŽȥӰ͸Źĺ͵ġ

ڽϣ˼£ȻסˡЦЦðϹ⡣úɵ˲ͻָȫʢʱڡ

ľؿŽ˿̽ȫһովսĹȵˡһһɨոյǷϡ

ڹ꣬ˣšߵףһסôأ뵽еĻʮ׻١ոյ٣ڵϵĻӦþħҶһ˰ɡ

ָ֮ѸԱߡƷʯѾʯһϹ⣬Ϲӳֵ󷨼˺ܶࡣʱֻͻȻɵУ忪ʼתһɵػɫγɣһɫ߽׵ķΧȫ֡

ɢɵĵڰ˽٣ûʶڹڽ߲¶塣ͷŨ˵

Сһ㣬ý׵ɢȥˡѵȻаǲͬһ򣬵ǽǺ½׻˺ͨ綴Ψһڣ˵Ļ綴ͻʧȥȥϵ

ģȻǻѲסҡڹĵ˵

¼ɣ̧ͷŨڵšҰ׵ĵ䣬ڹҲһɫؿŨơֻðһȦƹ⣬ʱ׼Ѹ͵ĵ߽١

䡱һڽըֻһ˲Լըͷۻֱ䵽˵ϡһ׳ؽ£˲˻ɫС

æڹƺ鷳̳

ɫ棬ľؿһ׳ɫСһҷ˿˿ð˲֪淢ʲô֪ȭͷİΣ

ðϹ⣬ϹӦѹԶסһ˿˿ԻɫΪ壬ڽߡڵ֧죬һŨػƹǴ׳ֿߡ

ڹĺУǲ֪ô֡ڹϵĵ⣬ƺͻȻʲôһԼֻϷɣһɫУһҲɫ

  ʥ һٰʮ - ͻ

ɫڶ⣬ɫе˿˿ʧһ֡Ȼûаѵꡣ㼯һγɽȥ

´󾪣Ž󷨽ϣ˲ȥ

ͻȻı仯סˣۿǽ׻󷨽硣һϹͻȻϻ˲˽׵·ϡ

׻УʹشгľؿƯԼͷĽ綼ûüһ˿˿ϲƣʹХ֮쳹Ұ

ɵСӣɫдŭ֮һƹƹУϵĴ󲿷ֵˡͬʱϵĵ·Զ˹ȥɻڵսףͬʱϡ

ʹһΪ˴󲿷ֵסսð⣬屬һ裬˲ͰԼͽͬʱסˡ

׻ûɢȥڹֲֻۿŽǸɢڵֻüɣһ޵չ

ɺֶľؿһĻϷǺɫ³Ľ׾ϻ֮󣬱ϸСɫС

ϻͻȻǿϣֶǹѹѹôʱϻɫһҵķһ޴ڹͻȻǰ

ޣľؽеڹֳǽԼӲıϡеĽ׶ڹ굱ˡ˿˿ڹ壬˶µɫŵϮ

ⲻһ¶󣬽ɢȥȻǿͷȻٿȻԼǰѾûһ˿õƤˣսҲڡ

ڹֳ֮ƺҲоڹвϵ¡ڹͷһХһۿɼϷĽƹ˹ȥ

ðϹ⣬ǰȴϵϹӲƿ֮ԶϹ󣬽еȻʱ򣬽֪ŭ١

ħҶʮ׻һֿĵǿȵĲͬپͻᱬ̶ͬȵڣڹĳ֣ĵڰ˽ٵѾ˱ɽ٣޼ٵҲᷢ֡ڹĳ֣ƽ⣬գٱڹ١

ΪˣܰѶɽ١Ϊ̫࣬Ϊ͵Ķɽ٣پͻǿɱΪΪǿ˵١

Ȼ˺ħҶʮ׻ֻͬǽƿʼΧ׳

ֹڹϾ˼ֻѽɵУɫԪƴˣһɫڽΧֳ

о޴ѹеܿͱˡǽƵǿֲģϻ㼯Ȼѹýʮʹ֧࣬ŵĽ类ѹñΡ

ɣڹ괫ðϹ⡣ϹУζĽȶˡ

ʧȥĹӦֹͣڹ޴ֱƳ˹ȥеĽƸо˾޴вһ³ÿһ׶ȫڹǿķǰҲܼڹٶȡ

˲ڹľ޴ͳ˽ƣڹеĶ˸͸

Ʋһż򵥵ƣľΪƵħҶؿڵŽемơڹһ޴磬˿˿⡣ڹĴԲеڹ˹

ڹϷƹ⣬ֵʮ֮⡣ͬʱڹſ˴죬ʼЩֲĵ⡣󾪣֮ǰŶԹڰｭܿɴνٵʱ١Ǹٵǲȵġڹֱգƺա

ԽԽСãʧڹ޴¶һ󲨶ǰһˣ¶ڹꡣһߣ޴ĹǲŽȥ

ľؿڹܸ꣬ӦڹϾ޴ѹڹ԰׵ɫем

Ĺȣܳʱ䲻ˡԼСĵ㡣شڹ˽塣ڣûڹİûԼС˺ܶࡣ

ͽл¡нŨ֮˿ͻƵΨһᡣɺֶ󣬽ħҶ֪ˣٲܰæģҲеʱæ

ѣɺֶеתͷž޴ħƯħУҲѽɺֶ֮Ĳʡ

ȵȥһ£ڳŨҵ֮ԸԶˣ֪⸽һһɡħȥ򣬲ֿ֪ܲܵסޱߵջߵԪӤħĴ֮ʹ˲˺ЩߣҲв߻ˡ

ɺֶлǿȥҲ£Ũܾ֮ûˣѾҪ̤ʥڰ˲ˡԼ֪ʵĸϡ

أ붨ˡ֮ϴĹĺ͹ɽʯ硣һɫŹڿУƯˮ档ɫŽ仯һɫĺëӶ

ɫëƮӣĴԻ㼯Ƭ̣һȦϹתƵ˽ͷϡֻȥһϹڽͷϡ

ʧȥʶҲ֪˶ãֽ˹ɫʧˣվˮ档ˮУĵӰм־ȣΪϴʱˮûĵӰġ

ˮеĵӰȻֱֱվš֪ΪٽһӰܾͻĶˡָ֣ˮϣϢ˲䴫ȫһȦȦˮͬʱɢȥˮ֮һͽһģһ˳ڽΧ

ϴβͬǣЩ˶˶šһӡ뽭ԺУٴαԺˡģһֵķڽԺС˷˼͵۾֮ˮ֮ϵӰһʧڽ𡣽¶΢ЦΧˮ֮һ̺Ļ߽ȴܸоһɹɱϢ

  ʥ һٰʮһ - ֮

ʰһ뿪ˮ󻯳ɫˮ棬ٴγɱ˷Ǳɫ

Ǳˮϡűʧȥǡ֪˶ãȻ˫ͬʱһϹӳϹˮУͬʱЩƯˮıɫϹ˹

¶οЦݣͬʱµĺˮҲһˮɫɺˮڿըγһɫԽԽ࣬㼯һγһ޴ɫ

ڿзţһХ֮ڿײЩˮɽʯٱ̧ͷſеľš֮Щɽʯ׷ױ۶ϡ

۶ϵɽʯˮУʱòˡ·ڲ

ͻȻ۾ǸˮɽջˣͬʱҲ˹󣬽Ⱦͷ֣ԼΧӲݡ

ֲ󾪣аΪߵܶȣȻ磬ȴһû򡣽û뵽һ붨ȻͲֲ

֯˲򣬽򶼳ֲýԾǣ֪붨˶ãԭûȻ

֪ɹ֮֮аʵɱһΡҪȴǽ붨ʱɢԪаǵʱ䡣Ϊ˸߼ЩȫԵֿסаǵľ޴ѹ

֣ԼΧһ磬ڵɴ򿪡򿪽磬ԭʧһѾ綴⡣

綴֯̽ǰɣ˲˵ȥĵشŽĵȻ룬ǰ档ɺ۾ؽ˻þ

ȻǸɫĺƯˮϡˮ£ǿҵһԼؽǻðˮ档

ȫչڽǰʱɺ˫һһֱӵĸо

ˣ쳹ռ䣬ǿ˺ܶࡣŽ˵

СӲţҶѡ΢Цǫ

뿪ˣŽ˼Ρ

뿪׹ŽĻʵ

һǰǾ͹ҵˡŽ˵ΪǸеˡԭΪİ˳ɹڰ˽٣˽ɢɡپʮʱ䣬ȹ˸ʵǡ˽ʮ꣬ȴǱаɹ˵ڰ˽١

ȻΪ˽ɢɣʵаΪҲŸһԣΪ˽ɢɣаİ£ɶɹ˵ڰ˽١پ˶ʮ꣬ȴȻ˱£ڶɹڰ˽ٺȥˡ˻ص綴Ž𣬱뿪аǡ

üͷ뿪ˣ֪ɺֶġ뵽е

ǰСڵܰǰԡԥ

ȥɡкܶȥʼ׳ȥ

뿪綴ȥħԴǿǵû֪ǷܿסǾ״ѹ֮ܺǻԾ뿪綴

ԽڵΪѾʹֻĴŲˡ֯Χ̽˼飬ȴûѰɺֶ䡣

Ѱ򣬽ˡããѰҡʱ䣬붨Ȼһʮ꣬ΪҲܿƵͻͽʥڰ˲ڡھŲһ֮ˡóȻ̤һˡ

ҫĿΪ󣬽˴þӡԽþӣСȾͷ˽һȺɽķгˡ

ͬʱһӰ˲ƶа̾һȴǱɽ

Сڽˣɽһǽ֯̽˱ɽ֮Уɽ״˲ָơԵʣѾǺˡ

ô𣿡ĶסˣȴסССͽܣֻ̰ͼĲݰġ

ǵȻЦһɽĸȷʵȡֻǱɽٶȷʵ̫ˡȴȻ֪Լһ̬

ʦ𡣡Խɽ֪ԽĵҲ̽ԽΪʣϺڣҲΪԽȴǲáվһߵ޵˷ڵˮʵĹƣƿŽ֪γƺ

ɽȵɶҽУ磬ҲСɽ˵Сڽ߶˼䡣ֻ¶ɫ

ǿɵùϲɩˣͻȻŹ˵˵Ĺ糺죬ȴ֪ô졣ԭƺͱɽѾΪ˫޷ޡϰ˫޹СǰŲѰõϲķ

磡İĶ䣬ѰȥһŽƯԶĿСһֱûоͻȻֵ뵽һˡ

ϼǲ⣬ֻܿСȻʣΪʲôӣ

Ҳ֪С뽭ӦԵеίͺ¡ʮǰ俪ʼ˻ˡǱԭͣͱһŽɫ

ôôܿУĵλƽȵġˣĸ뿪ʱǽܿȥȻһֱܿϲ˵ܶʱǺ˵ڵĸУôܿļС

磬û£ɫٴδڽȴǰοǽ⿿ȫоĲǽȴŽܿĴڡͽֻ⡣ûκθоʹ˹ȥ˫һƺͷһ㣬һ

ܿ£취ġ֪ͷԱûȫˣͽ͵˼Ÿô졣ȴ룬С֪ô£ҵĸԴ

  ʥ һٰʮ - 

۽ôŬʼվ̽ܿŽ⣬·ʲôǡ

ǸǻҶ֪ΪʲôҪ˵أڽ˵˻һҵ񰲾ǰҲⲢһ£ڽܿܺԼԽ

ɽ˴ĴָתͷƣллɩĽ󡣡

ͱһ˰ɣƲ˼˵һóһʦ𡣡ɽɴ˫ۣ˭˵ģұ硣ţȻɩˡ䣬һء

һ֣׷˰ʹһܿҲȻܺʹһ֣ӵ˳˼άʱʱЦýе˿ο

ʦ𣡡Խ迴ǰ

費ؾͽ͵˵ΪԽ֪ʦ֮ף϶úùģ籦ɽһŵľ

ͽܣջ˺ȣ󡣡Խļ򣬵֮ˣвɱԼ˼άĿ͹и˵ĳɾҲѵˡ磬ôʱ޵ϺڣҲʵѵˡ

Խ˽Ļ˲١ʦ̵ǣͽһ

º󣬻ҫ˵ڴڼ䣬µõһЩڴþ˼顣ָ˵ˣɽ淢ȷʵ츳ܶණֻ΢ἰˡûнĹ⻪ɽ϶Ҳ˵Ľ㡣

صؽڰǰˣİ£˺ܶĳħҶڶɽٺʮ֮ûܶɽٻɽ硣ħٷɽ磬ҲֻħҶһˡ

Ȼ˼׼ǻʮֵġħҶɵʮ׻٣ɽٳɹ֮ʮŨ屻ظˣ쵽һµǿȡȫһոշ˵ͬһΣǣɹʮ׻ĴԵĽΪֱӾ͵˽ɣħҶԣԼߣ»һӼе̤ɽˡ

뵽˹ż鱦뵽ٶǰԹ׵ĳŵȥΪ붨ȴܼʱϻż鱦ײϵ͸ż㡣ĸ죬Խӽ䣬쳹򡣼֮һѧΪйѧڹ磬ӵߵ

ĹżңѾ֮Ȼ֪һжԽİ񣬴ĺѾõˡԣĳŵȴٳûж֡

˶꣬ȴȻĳ֣ƻ𣿹ѾϾ˼ŵˡߵˣһԼԶȥоĹ¼šӶѾˣµӵܣѾ˨סǵˡ

ŴĳУɵĳƺûյݻԶϹҡţƺ֡ûвٴȼϣ˫ϲֻһԾڿ˼תڸ¥Ĵһ㡣ҵļһĸ¥ȥ

˷ΣѾϹǰ

΢ЦſŹײϵûʧƾѧΪȻ̤˿ڡֻȷá

ײ֪γƺǰˣһٶˣȻǵʱǸӡԼѾµĺۼȻһѳ

뿴𣿡ʵ׵ͷеָǰһ죬һϹϣͬʱϹֳƵĻ档Σš

׼ؿźޱ仯ãȫûµĺۼǿҵ޵ԸüѾǣңĲǲϡ



ƼؿǰˣԸоϢֻǣˡ

Ӵף㶼ôۣɽŹףװԾ˵÷ңഺɣ֪ɽԹ׵ֹ͹е㲻ˬҲֹȻ˻ᡭ

ȻɽĻ˹һŭӡƵŭĿɽ̲ЦöĵЦֺŹơ

ǰˡѾû˼ͱɽһʶˣ͸¶޵Ĳɣɽһ˳Ϸֻա



صأҵ壬׼뿪ˡ

ôˣڷǰʵˣ¶Цݡ

һЩȥ飬ϾҪ뿪ˡȥʵ˵

ͻȻǺˮţҲ֪һٶ꣬ǷعˮǰӦûȥ

һȥɣϴλȥʱЩͽ뿴㡣Ц˵Ȼûͷź涼֪ˮԭǶԵġǰڵжԵʱ򣬺ˮɱ˲ɵĵӡЩһʱġںˮûеλǲӭˮĵӵġ

֪ˮӸءȴص˷ΪϱкʵֲپǣĹϵֲ֪֮һֱأҲΪԭ

㻹ǵǮְɣЦ˵һֱټء

Ǯ֣Ȼǵãһ˲õߡԷڵΪȻܴںһڵĸ֡Ǵս֮ǮֱڤץߣһֱҲûټ֪ڤµǷǮͷţڿǮҲƽ

һκˮˮһ޴ĺףýȷʵܳԾ

ĺдһ߶ҽģҲҰɽŽԭ򡣡͵

ˮ˺飬ΪΨһһǵˡɵߵʱ򣬺ˮ˶˲мͳӡǰڵжԵʱȻҲвٺˮС

ͬΪɣȻѾ⿪ӦŽǣԺвɳվڸ̨ϣеӡˮԻǷɵˣɵ˼ڽڳҲơǰΣ֪ǲڶʱڻġε̾˿

  ʥ һٰʮ - ͨϣ

絽ɽͨܽһΪͨº󣬽ҵͨ

ټһǿգΧʲôûСҫƯǿУһɫĹأǿ֮УɫĹ⻪ӿȥ

ͨ̾ͨУһɾ޴ҲΪʲôΧûԭ򡣡ͺڶûʲô𰡡

ڶѹ˲ͷţͨѹͷšҪľǶסǿѹ͵Ȼǲеģֻܿˡ

Żҫͨȥһ߰ս˴þӡ

ǿУһϹһҫ̣һɾ޴ͨд˳岻ܿƵͨ˹ȥ

УĵǣԼǰͨʱٶѾﵽһֲĳ̶ȣǸʱײʲôǿҲǡ뵽ʼȥֻǣôɣʼٶȻǲ

ɣͻȻԭɫ壬øŨˡϹðһɶ೤ٶȻͨ뽭Զʵ뻹ǺܴġҲ֪˶ãݽһȫڵĿռ䡣ΧѹԽԽһɵϹ⸡⡣

֪Ѿ֪ͨôߡЦͨҲùڽ˼ͬʱɢ֯ͻȻһ˿ţһ

ãѾоԼĳЩΧˡЩƺҲܼɵԶҹ֯ϣ˲䣬Χһӳ

ҹħһ¡ΧΧסĶǱģǴ˵еҹħ

ҹħھԺڰĿռУɹġҹħܿܵġһͨҹħܺһ࿹ˡΧЩĺۣһëҹħûʵ壬Ψһ˱ǵģƾƯɺɫ˫ۡ

˺ܾãҹħβסˣ˻˻ڽ߻صý񲨶оĽתķƽ˲ͬʱðǿҵϹ⣬Ϲ⽫ΧɷΧڵĿռǿռǿѹϹⲻٽֺ

ЩҹħоϵѹΧٶȼһͬʱϷðŨɫѸɢ˲ͰѽСЩҹħֲƺҪνҹħɫѸɢ˲ͽǰҹħ˽ȥ

˻˻ƺҹħʹƺҹħϹбնɫַΧԽԽռ佥

ɫѸ㼯Χſĵطһһ׵Ԩڽǰ˳Ԩȥһ֮ٴðϹ⣬ֿ֮

һ˸Ž⡣Ǿͨɣšһ˲ƶԨ档ǸȥԽеѹԽ

ĸټĽɫ׭ϣǡͨ֡ԼǧףռԼƽϷһ⣬ΧɢڽµĴϣһע⵽µĲһĶ

ڽ۲Χʱ򣬽µһ󲨶ǸϵĽҲǿһǿҵķǸͻȻͬʱһڷɡһʱûע⣬һѱ͸һѪߡѪߺͱϣһ󷭹һͽһģһ˳ڽǰ

д󾪣˳ֵͬʱʧˣҲʧˡֻǸͽһģһ˶ŽЦЦֻЦȴ͸¶һа

ľؿǰˣ̫ˣĵû뵽һԼһģһĵˣҽظоǸ˸Լ

սʤңܽͨ˿ڵǲսʤң͵ŻΪҹħеһԱɡЦ֮Ǻͽһģһ˿д

ĵԼеħˡ֪ԼĵǺԼӵһģһһԼ˿иϾսѸٸ⣬ϻϡ

һؽɽֱϮһԼ

𣿡˳ЦһеϻһͬһɽڿΡԾȣԷĿԱԼ˺ܶࡣ

ûм񵽱ˣֱһ˿ڡȻ˿ڲ󣬵ǽȴŭˡԼˣһЦ

ɫڿײšǸоԼͶֵĲͬôáԷȻû˿ƣС

ٵأŭغɫӰŽ˹ȥ

ٵأͬʽһԼʾýùֵֹġȻڿΡˣٴμ

彣ɣѸɫķɽƯڽȻڽĿ£һѾ޴ɫ⽣

ûõġִЦһҲѷɽɽѸΪһ壬һɫС

㳢ԼЦֻ֮ðϹ⡣Ժֵķ֣ǧķ

д󾪣彣ȻΪͬʱʹѷɽǧԷǽ˺ܶΣûܳɹ彣ɺγɵɫСǧԼһģһĶ֣ȴƺɷ

ȻɫСڿһ󲨶ֻɫСϮ˹Ҳ޴ɫ⽣ӭȥɫ⽣ⲿַǿҵϹ⡣Ϲγһ޴򣬽ɫСǧĻȥ

ͬʱоؿһͷȥһֱ۴ֵѪ͸˽ؿڡ𾪵ͬʱ˺Ϲ⡣˲ɽھʧˣ֮ǰҲ

ʹӵĺöһܰȳࡣһԼĳףвһ˿ɡԼǷҲˡ

ǸԼһģһĵ˹ֿȭس˹ȭͷŨϹŽ

ڵԪƶϻһͦӭȥͬʱϻԱһ¡ϻ˲ʹ͸˶Է壬ͬʱȭͷؿڡʹŵ˳ȥϹٴδܳ⣬޲Žϵؿڡ

һͬķͬʾ˺ܶΡòԷĿơƺѾ˵ķ롣֪ʵϾһģ⽭ģĿƾԱȽǿ

ɵԽսԽ£ÿζԼԺܴĿһ˺һ֮ѸٵվŶԷҡҡλεվͻȻһ

  ʥ һٰʮ - ͨ£

һͽһģһһȻ֪Ĵˡ

ȻֻѸ͵˹ٵ˲䷢θߡٵصıըûȫʧִ֮ܳͬɫľĿǻڿеĽ

綼ХؿǰĹƺںЩǿĹ

еģ㲻ȫģ𣿡ЦѾ˶ϵĿֻšХ֮ƺѹƵôȥǽ֪Ѿ֪ԼĴˡ

һȦϹڽΧγɣȴ˿ܺҵԼܱģһ桪ɡԲһģġ֪Լеʤ֮䣬ûа취׼£ѰҵֵĿյ

ɣǸͽһģһŭŽǰ죬һɫɫ͸ؿڣأǸԼһģһʧڿСٴΰΧľʧˡ

䵽ϣֻ߽֮ͨԶʱ򣬸ϷǿҵĽ⡣ͻ㼯γһɢǿҽš

˹ȥһɹͻȻͻ˽ɫĹС

ѹֲѹһǸɫ磬̸оΧֲѹոϾսٴ¶һӦΧѹѹ£һٶȶûʹԽΪҲʮֻ

۲ΧĻ˽ɫǽɫֻͷһټƯš㲻תһɢ޴мСȴΡΧԪȻͷȥ

ýˣоľ޴¶ϣ϶¡УͨʵһĿռת󷨡ʥἰ󷨹Ӵ󣬽ܲеһ㡣

ýˣſԶʮСۣҲнƽһ׳ĵ¶

ҵ˷һͷۡνͨһͨǽȵĸп֪ͨ쵽ͨУǿҵĵýһʮѡ

Ԫ⣬γһɫ硣ͨһͷäĿطȥЩ⿪ʼԽءһ˿˿Ľ磬Ĵһ㣬ŽͬʱǾ޴ѹý

УаʼѲ˿˿⡣ȫ֪ȥЩ⣬ֻҰԪȥû뵽ԽǹΧĵԽѾŨܵصס壬ȫһɫ

ҿѹ֣зơϻðһΧĵѹƸǰףֱˡ

÷һӿͻƺյķŽ£һǿɽӳϵϹһһţ޴ǰȥɵƿΧĵ⡣

ϹУһͨһͷȥҲ֪ٸѾԸо˻һɺϹУոյǷһɨ⡣ͣеķһָоƺԼûǰһֱͣһط

Ľ۾֯ɢ֯Ȼѹ˺СķΧǽȻ֣һ˼ٶȵˡһ£Լǰɳľ룬ͬһʱͨý˵ľȻȵġС˵--w ^--^

󷨣²ƺˣֻͨҪɼΪܹΪʲôȴܵô



ż𣿡ӿǰˣ˲Ǳˣʧ˵ˡżؿŹӱĻ档УѾȫʧͨС

Ůŭһȴûж֡

ߣӵһЦѾһˣ㻹ʲôʱҽ

ԭڳǳһֱ׷ǹӡźɽ綼ǴɣһˮݡΪ³ųֵͽΪǣҪŲڽµס໥ţµ粻ãž͵õϢ

ͽ󡣵û뵽ǣͨУû¡ͨеһռ䡣һȫͨССռ䣬ռУ꣬Ȼһֿռռ׵Ŀռ䡣

̤ʱ򣬾ˡȻͬΪɾ˵ĸȹ̣֪Լ˵Ķ֣תͷܡ

ʶùӵҫµ磬֪϶к£ͼ׷ȥӽУȨ֮󣬽ֶһϣ׷ȥ

׷һֱ˼ֱͨȥҲĿǷصɽ磬ȥ֪ȴ˹ĵͨбֵĿռˡ

˺󣬻صɽ硣ȴոջصɽֽӵָʾ磬ɱ˽ʱ򣬽ո뿪ĲǱˣǵõɻħ

磬û뵽ʵѾ˿ֲս֮ӵ֪ͨ϶Ҫȥɽŵ鷳ѾսʤˡͨУÿռܡ

ռЦ̾ôֻ⣬Ԫ롣ҳռף



ͻȻ¡¡ΧѹʼľؿΧĽǾ޴ѹ±Ρ

ô£ڽȥһ˲䣬ٴγһ硣Ȼѹ½Σࣵһٴȥ

һ˲䣬оΧֲѹ˨ѪѹñΡ

ΧŵЦٴγɫĹâǿЦΪϵϹ

ϹⱣŽ壬ǺɵʮѸ٣ΪֵܳúɵÿһͬʱΧĵȥһϤӰڽǰڿӰʱ˫ޱߵŭ

  ʥ һٰʮ - ռ

壡мųޡ

û˽𣿡ŵؽеĳĸڴʹ

ûбԹ񣬹ѾĶ֣ΪʲôҺԼأǹ嶨ʲôƾ̡֯ɢȥ뿴ΧǷа֡

Цˣûˣֻһ˵ͻȻƺʲôŶˣһˣһˡ

ϸϸŹ壬ֹҪǿ˺ܶࡣ

ҪǸ˭𣿡ЦŽֻ⣬ΧһһϤӰ¶

ʦһεؿŽȴ޷д󾪣ʦΪڹ֮ϡǹ嶨ҵʲôƾ̡

СӣϵʵͻȻһ䣬ҾҪ㿴ʲôҾߡһϷɣһɫ˿˹ϻ꣬һĻɫ˿ƿ˿࣬ڱһ˿

˿ȫסд󾪡һǿɰ˿ϴеԪܿƵ˿ȥ

ӵЦ̼ŽķŭߡȫתķԪɫĹâ˿ѷͬʱ˿ܱ

ףû뵽ȻƿռķǺܳԾΪոյĹвûвĿռ

תķϵϹһߡؿ˵ոȷʵܴû뵽Ű겻ӾȻǿôࡣȫûע⵽һɲеȫͬԵ

ѹ𣿡ӳЦʵ°ɣ˫۱⣬ֳצͷͨеĵϻ㼯˹

ע⵽ĲͬʵţӾȻܿΧĵ⡣ͬʱһǿĽϴ

ܣаǹϵɵ㼯ɵĵԲ˼ٶ˹㣬ռУǿĿռѹûڣΧѹȻԪжûˡ

ֱӻڽؿڡ˲ͱȫʹ֮дصͨУͨһͷƮȥ

Ͼս̼ܵнϵĵⵯ˿ȥһ£Ԫ񼸺ˡ

ⲻе˫ĿŭŹ塣

ߣһҵĿռ죬һڣ͸оΧѹٶȼǿԭͲܵѹΧϹѹ˼֡

ռʵʵ޷ţӾȻ˿ռڿռʥ˵ǽԵһ̶Ⱥɱ޵ڵĽʵˣнԲ͸

ףΪʲôڻ͸ռʵǺһ㣬ǾǣռǷҪĽ˲աһȻγɵĶռ䣬һ̤ռˣռһС

ڻԵ̤֮ͨеĿռ䣬Ϊһ̤ռˣռֻطʹΪռǹ̶ͨеġԣֻͨУԽÿռԸ

ž޴ѹϹγһ㱣ܣŸоùһЩ

Ҫ˫͸ŭĻ𻨣㻹첻ϻھ޴ѹ¾𣬡ٵأûʹÿٵػ˼ѡɫ˳Žӷȥ

ҵĿռУһõġֻ˫ֽӡһâϷâǵɫǰ档ײâϣըâǵĽ⵭ȥȻ˽Ŀٵء

УҪսپѾע⵽˺Ϲĺܿ죬ȥûʹúϹ⣬ܽѾΧֲѹѹˡ

˵ûõġӳЦһٴνӡȥۿһҵĿռ䡣һڣ͸оϴһɾ޴һ޴ĿռѺ۳ѺдġڿУ޽ֻ֮ȫƾռ⣬һ󣬽ȻǱǸռѺۡ

һǸѺۣӵͱòҰסûȫռոյĹʵӲšԽĿռ䣬;ýѾ֮ոսԷɣϾ¶˲԰֮ɫ

ƯڿУǸȫûгĿռ䣬ѹֻᱻտռ

ߣȻͱ²飡ʥ⵽һЩռ֪ӿ϶ûȫտռȻΪãոյս˵Ǻɾܸ㶨

ߣСӣʵʵŰɡд̻ʰ㡣˵ʧˡ

Ҳ֪ΪĹȣڼָԽ֮һţָĥʧͬʱҲ˽Աߡǰ˵塣

ռӡ˵ĵϵúȥӡǷƿӡ¾˹ӣ뷨

Ϲ֮棬Ϳռ䶼ɶûܳԽɡ뵽㿪ʼʵĵһƻռ䡣ԪµϹ³ʥúϹھСϹָʢʱ򣬽㿪ʼռļƻ

Ϲ֯ں֮ϣȥΧĿռ䡣ȻһظоΧռĿռȻռĸҲǺɡмΧûбյĿռĹ

ΪΪޣԺϹĿƻԪһ˳Ȼɵʮ־޴˷˼Ρڿʹһֿռˣڹյһ˵ʮСʱ򱻹ӷ֣ǽЩ϶ᱻĨȥʵֻһδĿռ䣬Խڵʹںɵİ£ҲԲܲ͸һռ

Ҳ֪˶꣬ںɵİ½˸ĿռѾ͹һ㣬ԼķЯռˡֻǿԶԻ˼֡

СӣʲôͻȻһãӻˡ˿̽յĿռûйյǿ󣬵ǽҲ֮ܽһˡ

  ʥ һٰʮ - ռ

ɶ񣡡ӷԼΨһܺͽĿռȻ͸дŭ廹û֣ͷ˿ռ

̸оΧĿѹţſռļѹʼΡϾս׳ϣصֿǿռ伷ѹ⵽˿ռĿ¡ƻ˺Ͼս޹ڣĶѪ

ûüӦؿһۣһѾƷɳȥۡһ³Ѫѿ˹ӵĿռÿռԼγٴϮĿռȥ

ɶ񣡡ӼʹÿռֿԼĿռһʱлðɣڴֱ֪Ӱѽˣʱ˹鷳ԽǷŭԽǸˡ

һʱ˶˸¡ס˹Ŀռ乥ֳܷȥ塣ͬĿռͬһռ䶷ռ俪ʼ

ãͬʱ뵽ռ϶𣬵ʱ˲֪䵽һռȥͬʱ˷ʹÿռ

ߣһðɫâûпռ£ӾԲǽĶ֡Ҳɵӣռʹã̶ֻӡжԽǺ޵ƻ̫ĺˡȴûڽζԴġ

ӣҲżÿռ˽⡣ڷӡ˵ͬһռɾͽ⿪Ǹӡ

׷Ȼ⣬Ƕڷ¶֪һͽн׷ȥ˵ͷ˿ռ뿪ССĿռ䡣

ֻͨɽ磬˺ԥϷȥ

ҫҫѵȻֵطʹûҫʺϲˡɫ㻮ŻҫɽڷȥǹҲҫӣһʱûֹӰ

˴һӣͷԼǰɫҫ

ѽҪ¡ͻȻоǿתͷȥһɫҰڡԶٶ׷붼֪˭ǶصɫâǱģġ

˹ڵǰ档ҫ˲䳤ٱͨ岻òͣ£ҫԳšҫɢͬĹ⣬ٿжײһΧĵϣƾһŽơ

ҫ໥ĻҫٶԿ˺ܶࡣһӵҫʱأҫܲסɻƹûüġ

ûҫײһ¹ĺ󱳡ײͨıϣ˲ȫ

ҫϷϹ⣬ƯڽߣŭĿڵĹ塣ֻٴʹÿռ⿪ȥ¶ѾʮǱĹ塣ϼһϹ⣬ϹȥǱض㿪Ϲֱײͨϡ

Сģ˳ѵͨͨںܴͨͿʼ˶ľصȴŲֹͣ

ӽ˻΢Ϣһ¡ƾʵǽĶ֡

ҺƴˡһɫսѾϣϳһȡֻһףǳ˲仯һɫ˹

ûпռļӳ֣ǽĶ֣֡һðֱѿƣӭϮ˹ȥһճһŻ˳ȥ

ԡͨХ֮ڻǱشţ˲ͻ˻ҽػϵĳȻΪΡ˫ĿŭҪա

ٿˣһ߻˶ΨһĳϣսҲܣҲܡƺҪˣҲԴеˡؼʱ̣Ҳƴơ

˹һٶĥԹǳмӡΪ˼ĿռҲֻԶԶš

ˣϵĹŹȥһϸСĽ˹ȥǱǰһɫĹܡСÿһײùΰ֣һܻɻɫĹûΧСʣµСǶֱֱ˹ȥ

۴УСܶԪԪܽ壬ƻ屻ӶĹͷһɫԪйײͨϡͨ˷ǿҵĲͨбͷۻ

òףȶΡֹűҵĵܵϡʱԸоΧĿռѹԽԽٿӣһѪ蹷һŽ

ͬھɣеѾˡתͷˣѾ԰ףĺڿ衣ȻΪֿѹ˹ˡһᣬռסͲʮͨøˣҵĵĴҴܡ

ڽİסΣȴľؿΧдͣ£֪˵ĵʲôǴʦ뿪͵

Ĵһʱע⵽֪Լ˽׸΢˼һ£㴫Сһ㡣Ȼ㻽ҫͨȥ

ߣ巢˵Ķһͬھۿߡռٴ˵ҫ˹ȥ㵱ǰ裿ЦһͬǿռӭȥͨٴλζԶǸصĿռ佥ѺۣҵĿռѺдܳͨеĵ⣬žž쳹

һ⽥㼯һЯǹɿҵͨϷ˹֮ͨеĵⱻ˽ȥͨγһǿ

ע⵽˿ռı仯ͬʱҲܸоǰ֪ͨǱסˣͨʱ뿪ͨɽ硣

ϻ㼯𡮵㣨ݣ˰죬ԭģ⣬ʱѾܿӱĿֲˡҲоǹǿתͷȥֻһɰɫĵŴ

ȫյĿռռס屻ѡռͬײһ

ꡱ쳹ռ䣬˲䣬Ǿ޴мӵĿռͽײһһ̣Ըо˿ռסԺƺ˺ܶණռʧˣһʱ佭͹ԭء

һҽнѡͬʱǿסˣ޴ѹ˲Ͱѽ強ѹΡϾս׸ֿž޴ѹƻҫҫղŷԼѾѪˮ

ǻҫҫҲӾͲ֪ˣеʹϧʹϧûԼϡҫĴ𵴣֪ͨϾҪˡŻҫٶʮ㣬ͨڷȥ

УֵͨĸʼͻȻĹһըˡͨˣɽҲͨͨµˣҲܻصɽˡ

  ʥ һٰʮ - ɽ

ɽ磬ͨڵĵطڶһͨͻȻһĨ⣬ţһɫɵг˳𳤳ĵ⣬ʧ޾ĺڰС

ڻҫпĺڰбĵ⡣ڶĶڽûǵУ֪뿪ҪǱ˷ͨ٣϶Ѳ˸ϵ

ɽ𣿡ΧǿաûֻһЩƯŵľ޴ɽʯɽʯ׶Σ׶£ƯǿСһɹƵ֮Щɽʯ

ɽ֮ȻŨ񣡡ڻҫжܸоŨ֮Щʯͷ˶ţֻƮ

ɼص֪ɽ粻кܶɽֻһĿռ䣬֮Ŀռ䡣

óڶ̣ͨڱȽƫԶĵطɽĺܶ϶бǡźȻɽ˾ۼĵشɽΪܶľۼĵطûĬΪ̤ĵطֱΧռžһϵۺԧΧеɡ

Զҫͨ˹Ǹоǿ˹Ҳͨѵʱ뿪ˣͨɽҪԲ˵ҪǱץ֣֮ͨӭɽ׷ɱ

һʱ䣬ͨٵ鴫ɽ硣˿˽ȥʱɫҫҫǿߵݴɫɽ˰ѽ

ڻҫоһϢʱѾʮֽӽˡеĸɫҫԽԽ࣬ɫĴҲûеһܴɽͣ£֮Ժɻþе֮ˡ

ɫҫɽϵ˵ע⣬һʱ䶼Χ˹ֻͣһҲǳֱ˷г֣ôսסսһ㶼սʱŴΪʲôڽ׵ʱҲսס

ɫϡŹֵսýۻң۲˵ͬʱ˶۲ֻûдսףȻԵúͻˡ

Сֵܡ˽תһĸߴһͷͷȫڻսеˡֻнɺڵΪԵĻʡ

֪к£ʵ

СֵһǳɽɣܳԾԼΪѾɾˣ˾ȻһڵԼɽ硣ȻϢҲԲᱻΪǸոշˡڽгսףǺΣյġ˿֪ɻԼΪʲô֪ǳɽ磬ǽ͵˵ǽгʵܶʱҪǿġ

д󺧣һֱΪɽȻ̫ƽҲԲΪѵӡû˹ܣΪʵ

Ѿĵشˣ˵µԼŴңֻŵĵӳæάˡ˽һҼ˵ĵشʵһܵشɢ޵ˣǲϲԼΪûӣᶨʱЩɢ֮ѡϵӣĵشܵ𾴡ЩҲԸš

ӡеﻹаķо룬ܾŵΧô㡣̸л꣬ŵϵӡһǧˣͻƵ˽ɺڣǱ㵽ά

ܾȣɽôˣаٷ֮ʮͨˡһССĽɣȻǸ֡лΪɺڵˣɽ

û˺ֻܶ࣬ܿԼˡҪţѵôлпΪЩɢ御һЩ²㷨Ƕɽ⡣ˣɽ磬ںܶСֻҪǸɣʵ;ԵǿȻų֮ʵˡЩɳţȫһΪɢ޵ĵش͸ȱˡʱ򣬹ġ

һξԼ˵ġл˵ҲкܶӹˣǽԼеõķ߽Լһܵĸ档Щ˼ҵףһҲԸΪ˷ӽЩȻȻϵӾͳɢ˵˵л¶ֵɫϵҲͽͳ˸˷չĻˡ

ϵҲصģϵܵʣ϶ܱѡΪϵӵġлüͷΪڵԼδ㰲ο

ЩɵˣǷǿҵԼ𣿡ʵ

ɣлһ£ͻȻЦɺܶɽ綼ûɽŵġҪһɺѡҪپҪռһɽҪǷѵáķʹá

룬Լָеķһ֮ƷǲĲƸѵͲԴĻһл¶ԾԴȻһϵ˵Цô׾ܴģ

л꽻̸ý֪˺ܶɽ顣ɽΪĸһĵشҲĸСǿϵۺԧţ϶еģžپǱ

ĵشΪȱҲȤΪܵ͡ĵشģҲ鷳ġģҪţĵشһش

˽̸ʱһ˴ҴҴ˽лȥһ£Ϊ˺ڡ

ʦ˹鷳ˡ

ʲôлϾվҾ֪Ҿ֪૵ʹôŵȥԮٽ֪ͨȵˣǿοǵĵףŹġ

ô£վʵ

ϵͿ뿪ɣж߶顣ϾҪսˡȻҲܿ͸ΪոշҲﲻʲôæֻͽһʱл˺øУ°æ̸֯̽Χɽ

ɸոķ򣬹ʮڽɣһͷĿƵ߷˹ÿ˶ͷһơı־ˡ˸оһǿ֯ɨɫһ䡣

ãиΧͷʾⲿͣ¡Ϊоλã¶ԷŵˣԶԷǿֲ֯ǿȣԼЩ˻졣֪ԷԼ˻

  ʥ һٰʮ - 

лͬо֪֯ǽġ֯ĸ֣ͬԳ˿־塣

л͸ҽô£һܰʲôæءЦ

˵˵Ҳ޷лǶԽּϣΪ͸ΪҲвѹԼϢΪһ̶Ⱥٶɽٷˡϣˡ

ǧǰѳһŮӡ־֪ˡǾ˫ɡѳŮ࣬һʦȴһĿĵ˫ޡ˲ªʮְܻ಻ܴ˵ĶУӳʦšŷĵشԼȡȵҲҹ鷳ǼζûҵȵĸҵȵĸҪһˡ

ͼɣܰһˣʵлһʱģȻ˽ֻ֪˼ɡֻҡҡͷ˵࣬ΪҲո̤ɵżȵĵӣǸոŵˡĵΪߵҲڡֻɳڵˡ

ȣɽ磬ȷʵܳΪˡѹɢɵռĿǴﵽٺɽˡɢɵʵҲɽߡ

ҳȥ˶ˡл뿪ȴͻȻתһľȺͲô֪ǼɡȻǷӦˣЦ

˰˰л귴Ӧ̾ȵ˵ɿҪǰ

л粻ˣҿ϶ҵġֻлǧҪҵй¶ȥǡոҲ֪ͨˣǺܿͻ˹ˡ˵֮ǰҲЩȾָ

ǾͶл֡ˡл꼤˵

绹ǽֵܰɣЦţС֪ɽ磬һơǵһָ硣ȷʵɶһ˵ǿɼĸˡȻȻͳ˶Ϊߵ˵ˡ

Сɲҡֻεҡҡͷлĳƺˡ

ֻܹһ˰æһֻܴһˡɽһֳԽ͹ߡÿĵʮӴҪƷʯṩСһֻܴһˡĴ;ʮңԶɽȻֻһռ䣬ʮӴ󡣴һδ͵ľԿԽ缸ңԶľȻľͱȽϴˡ

ഫΣܹ𣿡ո˵꣬͸ол۹⡣֪ԼֳˣȻл˵

ƷʯĲģʮʯͣѾʮݳˡҪȵ˺һʮִ󷽡ҲԲỨô޶Ŀȥȱˡڶɽ˸ĹۣɽҲʸʮƷʯȻͳ˾޶

˵лֿ֪л˼뽭ЩˣͲûѾ޶ȥŰȱˡ

ǳȥɡһ˲ƶɽ⡣Щɼǹǿ֯ȥΪ·ĸ֣ˣѾȥˡٴ߿˹

˿ŵǰˣл꣬ȻΪ˽ɺڡҲǲмһ˵ġһˣȴȫ͸Ϊ˸ոǹǿ֯

£޸ϵ뿪Ǹͷ̧ļӣϣʵ뿪

ﲻɣͻȻתͷлܴʵлһʱûӦֻäĿصͷЦŶʮˣʵʣΧ𣿡

㣡ǸͷȻ˽ĻĻòᡣмɵʵָֻŽ˵塣ͻȻԺбһȴǽͻȻѹֻо˻ƺԴѪܾҪըˡ

ѣӡɧܵشȣȲͨ顣ԺըÿһжԪըܻ˯ȥֲѵԣǻȴӡԴСʮȻûֱԽѹѹҲǵһͷˡһܸоеɱʮ˿ͷǱӦ̼ͷ죬ҲƵ·ˡ

лˣΪƣΪĴɣǷŻɽлε˵

ô˵֪л˼ȴҲҪһʡ

ǻȥԱ棬ȿ϶ưոݣɳĸǰ֣ʱ򡭡лεҡҡͷ

ɷģ¶һԹ۵ġ㵹Ǻ˵˵ȵĸֶʲô硣

Щ֪ŵġǶǲǵ漰ɵ棬Ҳְɡ

ģȻû־صĵλҲ˵ü仰ȵһɾڵĸ֣⣬ȾһִġȻкܶɸ֣лҲ֪š

ŵʵһֱǸܣ˵ּɵ򡣸˵Ѿɵ۷磬˷ݺͶɽ̨ЩԭϴĵطܰСɲŵĺǰ߳ȾָŵҪԭ

صǸңлһĽٴɳȥȡл겻ԼʵĽҲֻЦЦϾԼΪһոշСɣΪ϶ޡԷȴһӵɾɣ˵ȥ

ʱ򣬽֯ɢΧڳ˼֮ɢǿ˺ܶ˳ƿȥһŮӵע⡣

Ůһͷ˿Ű˿ȹв֮䲻¶ż⡣ԸĵԽӣȻǸɫˡ˵ݽѾ˸߰˰ˡ

Ӵҵĸڣл꿴ŮӴ϶𾪣ôߣʲôɻпԵ֪лĹϵá

ôȥҲ÷ˡ˵ǼɣҾҪȥƴһƴ֪ҲǺǵġȻյѾʱ鱨ԼеһƴŸ˹

˭˵ĹʱϢЦ˵Ѿˣܹ˶ãͻּҫˡ

Ļע⣬ոΪϢΪֻһ¡ʱĻǴͷ

λǣŽʵ

·˵أһ¡Ц˵룬֪Լܣ˸ǿ᲻̺Լ

  ʥ һٰʮ - 

ϸŽûϸôҲΪǽȫûиֵĴҷ緶ʡУʵһͨˡ

һ£л̳ԵɣλȵࡣлĻǹô˵ģ֪Ƣпܺͽִ֮ǰɵñӴϡ

ɣȻмֳԾô˵ΪˡĸֲдܳʲôУԾؾ϶˽ĳɵĸ֡

θǼɣɳء󺹣֪лǺԼǸлԼһ뱧ȭлȴͻȻӦ

ѹ˵ǻԭ㡭ɫмָıˡĵŮӲɵԼʵʲô˵ʲôѵõԡл갵죬̻ǵ³ſôԼҲ֪ǽĶ֣ԷֽĿǰҪľסý뿪лйҲԲ²⡣

ǰЩͽȲСüͷ˵ǹġΨѾȵˣѾǣˡҪɹҲܳܵķΧ

˵Ҫô죿Ц

ǰȻˬ죬˽Ļ˵˵

ò£ڼ佭˽˺ܶɽĶϵۺԧŮˣʵЩ£˿ˡܶȥ˹ԭǽкöȴûս׷ССս󣬽չԼֲʵö֮û˲˵ڽ׳ȴս׵ˡҲû˸Ҵˡ

գΧѲߣȵȵĸ֡һɺڵʮɳڵ˳ڽ֯ΧȻǲҳɡǶɣǰ˺ԡսͻΪ֮ĶԿµʱۻССɡ

һɫսףɴ档߸߹زý֪ǸŮӣһ֧һж֮䣬һЩûĻƮȹ֮䣬һαֵû֡

ĸ֣΢΢˵гζ

ǡһŮӿ³һ㶣û뵽ԷشԼһȭ޻ϡۿŮһɫһ붨һÿʵŮӣȴһ˪ˡ

ͨѣ룬翪żɽŵΧҪȡ

㲻ŵˣΪʲôҪ£û˵꣬˾ʹ˽

ô֪Ҳŵˣŭ

㶼֪Ůо˵ǲͣȰ㲻Ҫ¡

Ǻǣһһܹܲܵ¡Ц

ΧĿͻȻȥ΢ЦſϽıССһɣܶвǣŮӾȻˮԵʡ֮ǰһΪľԵʡ

ĿȵķҲŮӼԼһ֣̽еһһףһڿлƬƬɫУһεηɫˮģƬƬһꡣϮѾĽҪԼڱУԷôԼ

ͱһסע⵽ˣЩƺܱơܿͱȾ˷ɫ䵽Ƥϡܿ죬͸оһܽԼľ

еԪȻٵһµٶȣϷһȵĸо˲佭⵽Ĺ㣬ֻҡҡͷһʧŮӸûĳЦΪԼĵֻϵ˲䣬һɫս׷˱仯˵Ĵ⡣һȻ֮ϵԭ˲Ůӡ˿˿˵Ŀɷɫ˫ƺĻꡣ

ŪһΪǵŮˣһɵĺðֱ͸Ƿɫı飬ڱ档

ŮһԼһкʱЧԼŮӹȻ˵

ߣҵ黨Ůӻûڣɫ䡣ȻղԼķˣһɿ־ظоĵðǿűеǸѾˣ֪ˡ

Ǳ˿ȥȷѾԼϡһ֦ΪʲôղǱıȻҲˡ

ԵʱǱеĽͻȻЦһ¡

ãֻˣѾˡԭסıޱ䣬һɱдܳбıɱ˱ŮӶֱܲӱͷض

ܣŮһ˼ؿŽ벻ͨԼΪʲôᷴԼѵѾԽԼ̫ࣿѪ͸ѾѪģǰأûɱ֡ϾԷһɣԼóȻɱ϶ȵ׷ɱɽ磬йࡣ֪ڹɫѾд÷зͨǰ˿ɫҫɹѾ϶ƻͨףʵҲȷʵˡ

ȣҪȾָȡʹǵҽһ£ͻȻЦһΪѹƣŭһǿѹΧﷶΧŮ˫Ŀһ־塣ȷԼǰ˲ʵ̫ĸУķڷըؿ־ӡԺС

Ůߺ󣬽ߵһɽϷɳˣлꡣ

٩ոһ߹ʱʮֵġȷʵ벻Ҿ벻ͨôûбסҵĴʦ㣬ޣ˵˶ɾ衣úܶΪߵ˶Ź˵󵨵濴ȥѵ㡭

񺹣ŮҲ̫漴뵽˫֮ҲΪˡ

¶Խԣֻһȴ֪ѾһǿĵˣǾ

ŻҫٴŸȥԹһ£ﵽţԻҫٶȣҪһʱ䡣ƶ˻ҫԶб˴þӡı͵ϮԻҫٶȣܸϻҫҫ֮١

ܿȻһŽ⣬мأûв鵽״ļ¼ɽ˶æµǵĻ˵뿪طȥɽ翴

ڽǲɽܵ˺ˣΪʵЩͨȥ˺ܶࡣʹһĽҲκɺ٣ֻҪ£϶ᱻɶϵġڵĵħҶħҶɽһֱûϢټһɽ磬ȥһոշˡɽ粢һãΨħҶɽܵ˺

İɣħҶµġ֪ǵĹڣҡħҶн飬Ƕȹʮ׻ٵˣɽһ˲ġεЦЦԼѴΣУڤھΡ

  ʥ һپʮ - 

Ϲܰ˸εĵطϢʼվԺŵǸոյսǸ˵ļþûصԺУΪʲôԼûЧһķ˶Է塣ԷֱնɱԼȴˡߵʱһЦǸ˺ģԷƺԼɫ

ӽһĵϢϹܰصȡȽ̻Χĵطɽһܰһ֦һһľƵģҲĳˣû뵽ôǸС

ʦϹܰʦǰʧˡΪԼʧҽڡ

ʧˣǰ긾ŮֳԾ»֪ͨʦ档긾ŮϹܰʡ˽ϹܰսʤϹܰǿ϶ΪˡѾܰһ˵ΧˣѾ漰֮ˡ

ԷΪôȻ긾ŮϹܰΣǲòһ¡Ϲܰʱ뵽ԼʹһսȻԷΪû塣ԷʼֻһУǺܲΪһС

ϹܰãҡҡͷҲ֪󽫼򵥵ս˳

긾Ůմ󾪣˵ŵˣɽĸ໥֮䶼ּɵԸһ鷢ȻҲڰаĳԸһ顣ϹܰϢȴһŵɲֹ»ϸһˡ

ĸԣ¼пܻɽ糤ƽˡ

һĴɽ£Ѿĵشŵɽˡɽܴһͨɽ򶼻˺ܶࡣɽȴǽͨɽࡣ

ĵɽϵע⡣ѾĵشˣΪߵԽԽࡣصΪȻҲ͸ˡڽµͬʱɱ˹

ǰǣԶԽĴɵȻɺܶ࣬ǶŵҵӣЩǰȻǶĿˡȴúܣвûмˡᣬû˵ע⡣

˶ָԵΧ˸뿪ԼΧȥųΪ߾ȥΧƻǽ׵ĵ¾߲ˡѾΧĵشˡʵڲΪֻᵽĵشҡ

ǰҵǫе£Щһͷ㲻ϣǰʵѵֻ·ˣ·ĻһߵᶼЦ˳ļλͬʱ¶֮ɫȻڽǽڵ˵˼

ǰῪЦԽΪɽ·ûš˵ƺͷ֮ˡһɫĳһɫۡ˶ɫƵζŽѾȷǵзˡ

λᣬ̽ͣԼԼĻˡǸոշɽŵӡ˻һ;ԼѾûбҪ˵ˡ϶дŲŵɫҲǣԽΪҪ˵Ǹոշɽˣ˭Ҳš

ţһаУһа˼ֳԾ˵ŵˣ֮վԻּּ

һףȻ˼ϤǡԺԼǰʦйǰ񣬡ʦ棡ڻ

ô֪ҵʵһǼȻֱӽгʦۡҲһ𾪣ȴ֪š

˶˸ĪѾ׼˵ֱͨ뿪뷨ڿ֤Լˡ

ʦ氡ŵĵӣ´ʦĶһСͽܡԼʹ˵Ĺϵ־˲ᡣ

ںܶɽţһǿɡ

ŵĵӣҲּּ˵Լӵ֣˵Ķź˽⡣ˣɽôˣ޵ɾ磬ص½ȥһ롣

ʦСģͷͻȻ˵˵ΪԶҵȣΪһոշ𣿡˻һֻ˸ո˶Ѿɢȥľ

嫿ŽҲϣܸһĽ͡ҲԲţһոշɽ˾;Ϊ

֪Լ޷ѵ˵Լڲʱо޵Ϊ˵Ҳ֪ʦǷѾɽˡΨһ֤Լ̬ݵֻʦˡ

ȷʵŵĵӲ٣ΪʲôΪڸ˵ʹ˵Ҳšںͼλǰ֮ǰѾʦˡ˵Ψһ֤ݵҲˡǺһͨͨɽġʱҾ;һΪ벻žͿλǰˡ˵꿴ˣ嫣ԻǲŽ

ôϣǰܺһȥɽšͷ˺ͼ˴һ£ڶԽ˵ҲգԼҪűȻһȥбѺȥɣǽֻҵˣԼ֤ݡ

漸˵ŵɽţɽܺΰӴɽͨͨһΧɵΡмһɢİɫš˵ŵʦʱһвġ潨һɽ̨

ɽϷֱ޴ɹһСľϵӵطһɫֻΪҵĵطɫɹŹľ֮أɫɹͨĵطǸɹŴķͷĵطɽ϶еӽĵط

ǰˣ˵ΪԶھ֮ϡΪ͸ԷΪǼûн

ŵӣֻ΢΢һͣ߾ûУ𣬴Ϊ

һŵɸոսɽĵӡϸ˵ǵĿɽʦʦһͨͨصɽ磬Һɢˡû˵ԼΪͨٲźʦɢġͨҪԶ˵ǾصġΨһ֤ݵˣûֻصɽš

֪ȴˣָϵȴ뽭ֲ

žؿڣһ˿˿Ѫָ¡˫ĿŭƮԼˡͨ󣬷ͨϾҪ飬صһɽ˵ҫٶȣҲȻԼֻܡ

˺ͽɢ֮󣬱оļ˷ˣǱ㷢ս

  ʥ һپʮһ - Ǳ֮ս

ͨۺϵ۵Χ֮䣬ΪµΨһͨĵطȻҲ˺ܶΪ߾˵Ѳӣ˷֣ΪҪٶȿ˳ߵˣȴ

ϵ۵£ɽҲһ˺һɾڵΪ˶ɺڵΪһ·Ӵܣ˽׷ᣬ׷ڽ˶סˡ

֪ԷԼأĸˣ뿪ԼΧᱻ׷ɱرΪһֵ֣жֵʱ

ߣİģΪŵɽҲεĶ־Լǰĵˣ˲£ǽɺڵˣƽͱˡһսѾҲʡ

ǰһ˺޺޵˵ֽ磬ϵ´͵ĵӡ

֪ڣЦ˵ϾûкҩһͬʱٴԼķһɫԲԲɢӡΧĿռƺŤˡ

˿ŶԲ˫ֽ֯һһɫԲԲͬʱԼĿҷһ׵ĳ

ɫԲԲһ裬ȻԲܱƣɫԲٶҲһ˵ĳƳֱɫԲȥЯž޴Ѿ;ĩ·ɫԲȥɫԲҪû޴ıˡ

ģôôЦһʽڶξвͨˡ绰һڣǾ͸ֳЦ

ɫԲͻȻޱ䣬һǿҵⱩ˲ǱͱˡѸɢȥѸٺ󳷣ķ䷶Χ

ͬʱƳԭߵɲˡ

ãڱһܣͬʱһɾ޴ײϡȻѾõһ˲ִֿܸ˲ȥ޴˺󱳣ǰɳȥ˲ͽ䷶Χ

һҽдĿ£⼱һţеһҲòҽȥûããǿУֻһ΢⡣

ʧ˵¶ΣɫѾò԰סոķѵԪԪǾ޴ģϾͬΪɾڵǿˡ

ɾֺƵط˺µСȴŴ˵Ŀ佱

òȻģñʱҪ˳һǿĶ֣ǹûɫ򣬸Ź˵ϡɼ

ɾԼ䣬ЯǡЦһƨȥ칥ȥˡ

뿪֮սĵطͻȻһˡ

кϷˡ尫Сһס˫ȴϵϥ¡һаЦݣһ֪ʲôࡣҪ֪ıϵ۵ץߣ֪ɽǲǸˡССͻȻʧˣֻǿԤʾŲ̫ƽЦ



ħҶɽѾһʮˣʱķѵԪܶࡣɽĻħҶܳԾԭӡԺеͻȻƷˡЩ޴ɽ򣬻άС

ԭֻҸطָԪû뵽һ붨һٶꡣɽ֮ȷʵŨҲΪʲôɽһ붨붨֮õԭ

ûж̺ҫħҶֻһɽһɽطԽ͡ڿ˵ʱѾ¶ط˽ʮꡣóȻһۼźܶ˵ɽʵħҶܼ

ħҶĵɽϵ˵ע⣬ĪаߣΧŨĸոշе˶ǣǾȻϸоǿɲǸոշ˵Ĳ

ħҶúܳԼôħûʲôɹڷɵطɽ硣

ѣħҶ˽һ˽ĵطȻҲˣħҶת

ǸոշˣȻԷǶħҶݸȤ

ħҶòػصϣλǰӦǣ˵ֶΧΧ۵˷׷ҾЩҲ׷ױȭ֪ΪʲôôΧԼ

ǺʻϺܳԾΪԸоħҶϱǿܶƣȻħҶΪѹϢһ̶ȺŶɽٷġʲôҪæģܿڡҪ˵ոշ˲Ҫʲôæǲܵġ

ҪľǶ̵⣬ûж̵ġûж̣ɽкпԽԽԶʧɽ硣

̵ƺܼ򵥣ҪյľǶ̵ƷħҶ˽кڸ꣬ɽһǧˣΪûķԭһֱûͻơħҶ֪֮ܰԼԼԺܰһħҶҲûķҵ˵ķЩٻ¡

ںڸİ£ħҶԼĶ̣ɺڸｫеλƹЩɽ繫ϣҲûô˵ġ

ħҶ֪ŵˣ֪žȻɽ˾صĵλʱ򣬱ȥͶˡԽ֪ɽеĵλ˳Ͷš

ڵķλǱΧٶȣҪȥҪ꣬Ҵ͵ĺܾ޴Ȼ;һĴţƷʯĵģħҶûҽҪƷʯ

ôԶľħҶеΣûҫܶ˶ѡ˴һطȥĵطȻųĳЩɽҲɽŵģЩ˶ѡ;浽ʦڵĵطһʦţʹӵķҲַı֤ˡ

  ʥ һپʮ - ɱ

ڸ֪ħҶҪȥͶţħҶмָϵʱǵѡ˺ħҶһڵĵطȥ

˱߷ɱߴͣɽʯȱħҶͺڸģܿϵʯˡںܶɽʯĲɼûƣͨɽʱ򣬶ȥɼһЩʯ

գһϴɽϣʾɽһԡŵСɵءȻʼѰҴҪʯ

˭Ѱʯʱ򣬿дһ󲨶һɳڵżɣͬˣΪ˷ֱ𿪣ͳΪɣħҶǰ

λʦ֣ڸ겻ħҶ˵ǰòػص·ģҪ·ʯɼʯ

ɼǸɰڳһɽԡȣһжԡȵģɵ˲׼ɼ̬ʮǿӲʯɽ˵ʮͨһͨһɼɶԲɼʯǲƵģֻʯĲɼơ֮ǰҲɽϲɼʯ˼Ҳû˵ʲôһȺҲģħҶ˫Ŀŭ𣬱ħԵĿƶ

ʯĲɼƣħҶŭ˵һȺ˵ŭĿӣ˲ɼʯΪҲΪǺڸħҶĻתֹħҶ

ɽԡȣɽϵһȻԡȵģͷŭħҶ˵λƺԡȵĹز

ħҶƲ˺ڸ꣬ǰ˵СȻǲҶһɲǶĻȷʵмֲм֮⣬ֻҪͷ֮˲ɵħҶһ

սǽɶУڵǰһ԰е˷ŭС֣˼ҪҶһҿɲܰ¡ҲͬԿ֮ˣħҶĻһ̾ҪħҶսһ߿ţ׼κ˳֣

ߣħҶһС󣡡Ѿ˽һŰɫıһڳ˵ľ

߽˾߽ļֵǲɹģٶ˵ǲɹġʹţҲֻһ

˭ͷ˿ħҶķ֪ײǽħҶһ˳뿪

ħүүħ磡ħҶдһȻ˻ûţҲЧȻЩڸڵ˶һħҶûʲôԷסϵıͻȻ⣬һѰѱǺֱȡͷ֮˵š

ɣͷ˱ħҶͻȻУ֪ǲˡҲԴеֻħҶĴ󲿷ֹͬʱսȻϡħҶ˫ֽӡǱ˲ǴƯǰһâͷתȥ

ͷ˫ֽӡһԲܳϣĺâ˹ȥħҶӴϵԪʱ񣬺âøѸ͡

ͷͬΪˮԵʣԸо˶ֵǿֲ鹦ڶϵķԲںâڲ֧˹ʧڿС

ۡһͷ˱ħҶĺâؿڣ˳ȥħҶϵķһŭݺϵؿǷȥͷˡϱһѸ׷ȥ

䵽Էսϣսϵİ׹Ѹٰȥ

飡ڸ괫ħҶԷһɣˡħҶһųͷ֮˱ħҶú޻֮

ǰͷ֮һļɶħҶҾϣħҶܷŹͷһħҶ˰ѻ˵꣬ٴμЩɼħҶٴμ̷˲ƶˣֻͷ졣

ס֣ڸ꼱ôۿħҶһδκǸͷ֮ˡħҶڸȰ裬ϵıͻȻ쳤һֻһͷ˹ȥ޴ǾϴڸľؿǾֹͷˡ

ס֣ڸٴδУóħҶ׼ɱˡħҶڸĻ˲ͻ˶ԷķֱӲ˶ԷСҽͷ˿дſҵԪΧԶƷɣΧ˾޴硣

ڸ굹һľħҶȻôǿͬʱҲڵǸͷǷܡ

ħҶϷһ䣬С˳Ǿͷ˹ȥˣҽűʧˡ

ʲôڸĿɿڴؿħҶħҶϵѾ֮ǰྶͥ

ûʲôħҶǸһ˿аЦֻΪѡڣһͷ˵屬һѪͬʱһɫԪӤæطɳħҶϵаЦˡ

𣡡ڸ꾪ųɽ磬֮ͨǲ˼ġöˣмɻٵֵ塣ħҶȥǸɵ壬ӻҪԪӤ

ȻһѪͻȻһ׹⡣

飡дһħҶȥĹѾղˡ׹⽫׼ߵԪӤס쳹صĲҽͬʱͬʱгһųķٵŮˡոյĻ˵ġ

һ֣Ŀǰ׹֮ϣһƹ⼤ƺҪƻħҶĹħҶһӴԪһƹⱻ˻ȥŮֻεؿǺɫԪӤʧħҶİ׹֮СĲҽ֮ʧããǼʡ

ΪҪ˸ϾɱŮյؿħҶǷŭڸ굣ĵؿħҶһսⲻ˵ˡŮȻЩߵ˰ľȱħҶȴ潫ͷն¡

ֻ֪ˣħҶʾŮӣʹûңҲҪɱ֮죡ȻŮΪ֮ϣħҶĻȴȻûаЭڸħҶĻá

ÿСӣȻŮħҶĻʮ죬ΪĿۣ˵Ͼðһƹ⣬ֱȡħҶšħҶһϻһģֱӭǹĻƹ⡣

  ʥ һپʮ - Ӵ

һײ̷ֳ¡ƹֱӴ͸ħҶķģٶȲħҶ˹ħҶ˫Ŀ͸𣬻ƹŽŵ״䵽ɽʯϣһɽʯŻƹ¶

˵ΪߵһħҶǱض˶ԷĹ̻ԼսףɼŮӵľɫ

˭ȻŮӲóȻ֣۹ȻܿԷķڸ߽ĸ߽ΪȴԼɺڵˣͷ϶СѹͽܱɱĳޣϣԼçײΪԡ

ħҶȻ֪ԷԼϵסˡдУħүү㲻֪˵˱Ůľѡ߽ھĸУûȻһɺڲͬʱ߽׵ħҶݣٴһħҶȴǺħϰҲϰ˳Ѹݡ

ΧĿ¶½ĵѸŮɢ˹ȥڸεطɵУԶԶۿŮӱǷڿУעŽµĴءŵµʱһɵ漤

ľħҶԷͷ֮ʹþȻﵽĳ̶ȡ֪ûзƣħҶԲĶ֣ڣһսǼѰ

ӵħҶĹ²ܣȻԼս׺͹һѳĻɫɽ㿪ĹеĳÿһλӶ֯һ˹ıɱɵص档

ħҶ֪ԼƾǷֹɹ̳ȥƯħҶǰһâ֮ոպǸͷ˵սĺâǿļ

Ůеĳһһɫܳ𡣺âײϣܵһȦȦŮӸоԽԽ󣬲ԪҲ֮ӴħҶĺâʧͬʱŮӳҲͬʱʧˡ

򣡡ħҶոյĹ£ְΣɵСڸ̷ԶħҶĹǣԼŮ̧ͷȥ֮ħҶ߹磬һۿɼ罫ħҶͷü֮һɰ˼УʼԼǷսʤǰˡ

ŮӴ͵˲䣬ħҶѾ˺ķǿҵİ׹⣬һǿΧ֮֮֮Ҷƺռ䶼ѾŤˡ

ǿŮи̾ȫһΪɺڵܷȻƣǲò˵ֶԷȴѾ¯ˡ

İ׹Χ･ȥһеĽħҶΪм佥γɡŮӷԼڽеʱѾˡΧʼһмһɹŮӼȥ磬˻

Χ¶ȼ½أоеԪûˡԵ̷תķϷŨĻɫߣΧİ׹ֿšתͷħҶڣûֹԭǼɵħҶıǵڣǻ֣¾ֻˡ

ֳֻֽֽһһɹɻɫԪָ֮䡣һףͬʱһԪСõԪ֧֣˲ǵħҶ˹ȥ

ħҶĽ磬һźѸǳΧ˹ȥŮϷٷɣħҶҲ÷Χĺֹǳ

𣡡ͻȻڿһ٣һ޴ͷɳ˲˺Χĺţѳһɫɾͱͻơ

ħҶд󾪣ϽӡһŷĵͻȻ𣬾ײϣħҶ˼ۼסǾŮӳԾУħҶʧˡ

ħҶУƶħҶŮӵͷħҶһΧĿռͻȻһâ

ŮΧɫĽ磬âһδײڽϣƺҪȥļӳ֣ħҶĹǿ˼֡෴ŮΪҪάԪУԲ

ǲ֧ħҶĺâơͻƽĺâֱײŮǰŮӱǿײɣڿͻһѪͬʱħҶԪܽУ˱ѵԪ

һŮӾȻ˲ˡħҶ𺮱ǽȫġؿڿԿѾĹˡ

û˺ѹƣŮ˺ܶࡣħҶ֪ԼŮӻ˼ֲࡣŮӽħҶƺɱħҶħҶȻҲɣȴǹЦŮһߡŮҲ˻ƽڲԪ

˿ʼţħҶҲֵðеϢָŮȴǶħҶ˼ֿ־塣ʱħҶ˺ڸߣˡħҶһĵ

ȻԶĿռһ󲨶ˣħҶĵ˵ΪŮӻһߡ

ʦ֣ŮӼˣ̳࣬һͷĳڼ󡣸һ͸ŨɱӲ̻һĺۼħҶ֪˶򵥣г˺ܶࡣ

ô죿ڸԶԶظħҶħҶεҡҡͷΪӾӲġƺѾûл͵ˡ

ˣо˵Ȼһ۾ͿħҶΪûԼʦõΪߣȻʦˣֻ˵ħҶмʵٿħҶϵսףȻһɼףһüͷȻ뷨Ůӵ뷨һµģԼʦˣֶ˼ֽ͡

ɱԡȵˣʵħҶмغһ˵ˣ˵ˣɱ١

֪ϹǷ㻰пıǮ΢΢һǣǶħҶһЦֻһ̨һɫĹâָħҶûӦǽɫâѾؿڡʹؿڴͬʱ巭ɳȥҪŽսףոһ¾ͻᶴؿˡ

ѵһսħҶȶԼ壬ĿһżӲӣ飬ܾͻύˡ

  ʥ һپʮ - Ǳ

˵ΪѾˣɺͽɵĲಢһεĲࡣħҶڵĵǣոյս󲿷ԪýĻ

ħҶŬѹŴܽеԪħҶʹʱؿڵνᾧͻȻܳһеԪԾħҶʱ࣬ԪҲָ˺ܶࡣ

ԸоħҶٴαƣоؿħҶħҶô˻ٴμǱһ׹⣬ǿҵİ׹̵ſ۾һͬıǰ׹б˹˹ȥ

ֻֻһ֣һɫĽߡħҶıײǽ֮ϣƺһ˿ɡ

ɶ񣡡ħҶаոջָļԪһ룬ȴһЧҲûС

㱾𣿡ӿгЦһħҶŭ֣֪ԼͶԷĲ࣬ҲûгçײΪ

ͻȻԭʧħҶϷȥһɫӡͻȻովĵطڵϣγһ޴ĿӡոҪǷӦ죬һ¾͵ܲˡ

ħҶûȶΣ͸оͷһӦһ׾ͷϡ׵˲ܽ壬ħҶһʹͬʱϱһŽ⣬ΧĿռ̳һǿѹ

ΪܵͬΪԵ׵Ĵ̼Զأô£ֻһͻȻɽµͷԼͱһ޴ɳȥˡ

ʲô뵽ѹƲסܽԼеֵĽƻľòѹħҶ˿ҲܵúܣԪգѵƮͷ

ŮͻȻԼʦ־ȻɣһʱûӦУʦǾսʤǰ˵ġȻҲǸо˸ոտͻȻѹһѹǰֵͷķġ

ɸոյսظоˮԵʣȴظоǷϵĽԵѵ˫ʣŮţôõˣһֱû˫ʵˣ˫ʵһֱֻڴ˵СħҶ˫ʵˣ˿ǽˡ

ħҶеԪɣؿڵĽᾧðһ֧ڿѾֲס˯ȥˡһȪһ㣬˯ʱ򣬾ͻͷ£һ¡

ӲûбħҶĹŭǶħҶŨĺ档ԽԽħҶݣԽԽħҶΪСոǷѾ֪ΧһֱǸƺȴǿǾֻһܡ

ӱԼƲһԼԼƲ⡣зһɲƽΪʲôһССĽȴܵõЩ˵веķԼôãֻмķأ˫оȻ©˼̰֮ɫ

ֻħҶͷĽɫӣǽԵƺרΪġһɹǿҵռ

ħҶ֪֪УѾ˱зɵĿˡӷڵĲܣľħҶͷĽɫϡ

ħҶóһŻָԪĵҩ̽УոĵԪѸٲһ룬ǹʱĻ˯вɢȥħҶע⵽̰Ŀ⣬иǷ˼˿ġҪѰһߣΧȥڸѾ֪ȥˡ

ħҶЦҡҡͷĿϡֻӶħҶһ˿ӲЦݣħҶе𼸷־⣬ظоЦе̰ԭʧħҶѸӦ˲ƶĿǰʮԶĵطȻԭվĵطͻȻһڵϣðŨڵ

ħҶ˼ȫƾֱͷĽ鷢Ľ⽫Χľڸǡ

úãӵͻȻħҶͬʱħҶоһɾ޴ѹԼ˹ţƺקסˡħҶһϲ棬ô׶ߵġ

ȻоĴ̼ǿҵĽ⡣ӵ壬Űԭʹܽڵٴαѡѩϼ˪ʹʧȥǣ̨һʹд̼š

鲻Ϊ߽һʧȥսͬʱԶĿٴγּ˿ħҶᣬ˿϶ǸоǿǲŸ˹

ûо˼ħҶڽĻ£ǿз˳ȥٶȴǱһɶ˼֣ħҶʧǼеͬʱսϳһΪѾӽɵĸ֡

ʦŮӲܽʦߣΪǽɫŰһɫܽ˺Ůǰ

ȴǸˣ˫ĿңԶǿաƺҲ˼̰ħҶƬ̣ҲħҶľҪˡ

ħҶ֧ţۣؿڵĽᾧűϢȻ˯סӣӣħҶԼƺ˾ڱȫϾ˼Ƿ׷



תѾʮˣһֱûлҲһֱûеõ֤ʵŵڵѾΪŵˣֻϣȻûʵСʮѹԼΪϾͻ̤ھŲ㣬ϴεĺڰ֮ȻĿûȫİ֮ǰ̤֮һҪľǶԼԣǿȹѹصİա

ΪһǿʵȻǿֲġţӵϵʮ򣬰˳ɶǽɡ⣬ͻƽΪɽʽӣڵʽӴ֮ڡɾûеʵڵĵӣΪݵԭ򣬲û˽ࡣǽֹһ£Ϊ˾ԲһǧɾһûмǼһǾǵŵʱǸˡֻǽһֱûݣԺҲټˡɵۣ洫˵ɵۣȻҲһûмЩ˵еϹ֪˶¡

գȻһɵ룬ǰȥһЩڵĵӽĵá˷ʱȴһסˡһʽʦ档

ʦ棡ǰһ죬ŽͷȻֶŽߵʦʦ͡˵￴һ۽ʵڲ֪ôƺ֣ͽȻĳƽΪͽǽȴպһЩԼĳһ𣬼֮ĸ߾Ϊһͽڽвڡ

˵ص㣡Ҳ嫵ѿ

ʦǹȥһˣ˵Ҫ̡

ʦǸмֳԾƾϴҽʻǸ𡣽ɿ֪ɽôֻ꣬ʦΡʦȻֻʲôأ뵽ԭ϶뽭йء

  ʥ һپʮ - Eɢ

ϣ˿˲ŷ֣δϾۼźܶˡΪϵ˶ˡ

ĿȴǱϵһӰסˣ߲һףĿݣüۡΪصǣһ˫ִϥ¡ýľȴǣ˲ˣһɢɡһ˽ɢɡ

ôˣߵгԾ˵

ôʶʵ

ɽĸУ֪˵ģûС˿϶˵ɽеļɹ˴ٵˡ

Eǰɽ硣һֱɢɽɽǺܳ£Ȼӵǿȴɡԭǣǵֻж̶̵ʱ䡣ܶɹɽģȻǿߣ֮ĵߴ٣ȴôɽɢɶɢˡ

Eеļɹ˵ߴ٣ǿɹ˵ڰ˴ٵˣ쳹ɽ硣ǹE֮ġ

EĵΪò󣬼֮¹Ź֡Ϊɹڰ˽ʤһʱÿ˶ܼסȴ˭ʶ˭ǵ硣ǳİңΩ²ҵˡҲʲô¡

˽ɢɵѾˡ˿̣EվߣǴƣǴòϣ֮

ŵɵվ˳

ҪߴһõϢһ´µˣ˶١ڰм໥Ȼڵȴĺ󻰣ţ⣬һԺΪ󣬲κǣ衣Ǹոҵõһ¡ŵԪ˱ϵץȥˡ

˻һˡסˣû뵽¾Ȼ

ǹEɢ˵ְȻҶ֪Eɢ˵ԸΩ²ңҲֻƭҴֵĽڡ

̸۵ʱ򣬿дһ̶ЦЦйιһ㣬ءѰȥǹEɢأԵɵЦšٴΰֻǴ̶Цˡ

ۿıһɫķץߵģѾʮǰˡ̶ڴ𣬡ǲţĹƾûþˡ

ûע⣬ڹEɢ˵ŵʱ龰ʱ򣬵ϵעһһEɢ뿪󣬽ٴټ

ŵĵӣٴʽεصͷ֪Լĵͷ˵ΪԼĹŵĹ˵Ψһһ֤ʵԼݵ˶ץˡ

ԼӤӮŵΣϣ˻֮ǰΪܡ֪Ƿڼ飬Ӥ̳߽ɽ±е֪ɽͳˡԽڵΪҪʮסԵڣлûһ˷ֽӤˡƵ̸ýƣоƲ

ôˣصΪԼŵסв죬ʵ

ǲҡЦһ¡㽫ոյ˵һ顣

˱ץˣԾ˵Ǹô죿

ſ϶˵ģ˵ֻǡ

ֻʲôʵҵĵǻǾ֮ǰ

һңֻܽҵĴд򿪣ŵĴ򿪣ӳϡȥɼеĴ¡

һƮ޵Ŀռ䣬ɫĿռУŸͬĽɫΧһɫš

˵ûҪ£Ҫ𣿡ɫдһŮӵ

ʦ棬λʦοд·ˡıץͽָ߸ˡ

ΪĻ߳һڿ˵ĵͽ˵һŵĵӡ

ãûдһûѣ֪ʱ򣬽ɫٴδһŵĵӡ

һ£ʦ˼ȻĵӣΪʲôֲܼأ

Щǲ֪ģɫٴδа˼ΣȥģŲܳ档ĻҲΪʲô

Ƴסˣʲôܣ֪ȴ֪أҶʣŮӵķԸ˳ȥǸң˲ŰŽ뵹ûʲôһ뵹һûвȻ˲ʵ޷˶̵ʱ޵硣

ŻҫϵۺԧΧ˹ȥףΪʲôȻġŶΪʮֲ⣬ƵĽǣɽ໥ƽŲܽκһ϶ɽƽ⣬ʱϵۺԧսΪɽҵĵҪΪ˾һˣɽƽĴۣδˡ

ƵĻߡȻƵĻƺڵҲٹˡǽΪΪŵĺԱץߣԼڡǽûκοǣ뿪ţϵۺԧΧ˹ȥ

ƿһĨϹ⣬Ψһһȫİ취Ųܳ棬ͬʱ˿϶ҲŷֵˡףΪһţΪʲôʦ˵šսн㣬ܵĻΪŵˡʱŻԻ͵ʷϻصһʡ

  ʥ һپʮ - 

ϵۺԧĵشкԶľ룬¹һ£ûҫҲҪʮꡣúûҫķ·˴þӡ

ν׼úùһԼľΪ˷ֹ붨֮Ϊܿǣûȥɻþӡ֮ٽֺڰ֮ĵ˷׷״к붨ˡȥɻþ

һʱ䣬ҫɳŵΧʱҫĺ˽𡢺졢ҫûнĿƣҫٶ˺ܶ࣬ҫҲǿܸϡ

ʮ󣬻ҫĿĵءͣһ޴ɽϡ

ɫ⡣ѾϵΧĵشˣֶܶۼٲʹҫˡ˵ҫȨʵܶɵĺԱŻӵ⡣

ɫ⣬᲻Ǹ˵еĻٻͨĸ֣֪ͨٵ飬⼸ʮĴɽ綼֪ˡ

ҫ߷˹ƯɫԱߡȴٳû˳˲ԵʱɫⷢǿҵϹ⡣Ϲ̵ֵ̧ס۾

Ϲ󣬽¶˳ΧߵˣȻ֪ԼĻҫΧۡȥڳļȫɸ֡ҪżΣҲһ

һ֣Χ˵ע⡣˾ɣȻǹɣɽѾܾûˣͲĹڵһоͻҷ𡣴˿ɽĹ˵ע⡣

о۾ӵĵطٲггγɺֻ̼۾ӡ޴ɽϣȫǽһߴɹġĵһСС궯

ʯ׳ɽĵطۼźܶˡһʯ׳ܶϢЩϴȥʺϴϢˡȥ׳ʯҲΪ࣬һϷƷʯȴ

ҲдĥʱΧһ໥ĵúһЩ;˵Ϣһӱ£˵ĵԱ˵ע⡣ĿǷϡ

ھһѡεضԽЦЦ˶ľ߾ĸ֣һܿƽŸոյĻ⡣

ɽϾҪ̫ƽˡȻͣԼĻ⣬˵ŵĸץˡ˵һոմﵽɵˡ໥һۣóƷͨʯϣװ

¿ɽ綼֪ˣ˽ӻ𡰴⻰ǸEɢˣҲ֪Ǽ١

¶ΣʵĻŵ˲ûжġȻΪߣһֱŵĺĵӡŲܷβܵģ¶϶Ρ֮ǹEɢʵһΨ²ҵ¡

˰죬˵飬ֻǴ˵ϵߵķںܽʹĵشĵҲ֪ľһЩͨٵ£Ϊʲôոʱ򣬻ôΧԼˡ

ϵոջΪʲôͨԼˣЩ˾ȻûжԼ֣ž͸оΧ˼ǿлһʮϤոЩͨѾԼϢ˳ȥˡ

˵Ϊɾڣ⾪ȣոȻͬʱɾлһʮϤ

ᣬһ˲뿪˽׳һѾɽ֮ĿС֯Ѹ̽Ѱ˹ȥͻȻһϤӰڽԺС

ܣаҲо˽̽飬عʱѾ֪ټˡ

ôˣо˽񲨶տ˳ʵȴǳһ˿Ц⣬壬ûЦȻΪɱЦЦΪĸױˡ

ţҵŵλãȻﲻԶϵһصɡеĵӺ٣ȴǸ֡

סɱŵ뷨ԼϢ̣ټҲʧ˵֯ΧС

ҫٶǲܱģʹͬ⣬Ҳ޷뽭ĻҫȡϵµͲ󣬵ʦϵвȡĵλĵλ

󺹡һɫĹâǰһɫȥÿһâɫһϸһɫȴһһɫγɵġ

ץĻص󣬲ûд㽫ĽʦɱɣĵΪ£ܽĵԪӤһͻƵɾڡ

ҾͲţҵУأӵһ̵ܲĹܣǾǰѷӡе˵Ԫһ˿˿󴫸ˡƺʧЧˣʼǲܿƣھȻѿĿƷߵס

ۼϾҪƿˣļˣ붪ĵӴκ֮һ

࣡һϱɫʢ⣬⽫Χһڸǡ䡱һɹˣһһ̳˵߶סˡ

ô£ĸľؿɹдͻȻ̳һֱ޴Ĵ֡ϸһȴһ޴Ũľ֮

ɣоӴһ˸˹Ϊ̳ɢȥ¶Ӵɫʱ޲Ծؽгֻԭ޴ɹһ߸ߵֲ˿һ޴ĺɫ䡣

£һ̶ĽǻдͬʱǾ޴ĺɫͻȻſֲĴżĻһɫڻɢ˵⣬ƺǺ컨ҲܿɫĹ

ʳ˻˲󾪣ɱ٣ֲɼûСĵʳ˻ΧоһϤȻ϶ˡʳ˻ɵʵ

ĶˣһŹɢ˵

ô£ǲǹôڲܿˣʵǾ޴ʳ˻磬˶ٸ¡鲢ķ޳֮ǰɳı𵤡᲻öм飬ΪѹѾʧص飬ֳ˱࣬ƿܡ

УͻȻһϹ⣬ϹɢȥһߴӰ¶һɫսףһԾ޴ƵȶÿһȶһƬɫĹΡ

˲ǱˣǸоǿĽɴ˷ɹʱͻȻ֯ΧиоһϤǺϹ΢պɽǽŻҫɽϿա

ɱٿɿеɫ΢ĺϹĲɫдġΪͻƣ㳢һĺϹ⣬ϣܽɵİͻơǺϹⷢġ

  ʥ һپʮ - Ȼ

ĵע⣬һɫӰͨʱɫҫ

֣аҫĴԻǺǿġѾȷǾ޴ĻУɫĹоͷӡˡ

Ҫеˣһ죬ϻѾϡͬʱмԪ޴ʳ˻˹ȥһϵķʱд󾪡

ԣһͷҪӵ뷨ԼԳ࣬ٶȴۿۣǲܵˡĻһ֪˽Ҫ˿϶ġ

ԴץģһֱоôĵԪ洫÷зĹץĵ¶֪˿ͻȻҪˣ֪Լΰ¶ġ

ŵˣһΧ˶ըԳҪǿܶࡣ

ߣвмʵǶʧֻҪˣǽǲûԼǷսʤǰˣʹܣҲҪΪһ

ֵķ⣬ûһ£ܹˡҲĻ˼ŭҪˣóʵûڣǴ׳һƬ޴ҶҶԵľݷӨӨ⣬ƺͻһз

ҲǾ޴ҶƬϵϻ߾٣ɫâϻϷʱؼɾ޴ѹ໥ѹΪɵ˸ǹɼѹ˳ȥ

͡пֽƬһϻ˺ǺҶƬǽҲǹɾ޴˳ȥͬʱһ׳Ǹߴʳ˻ĸûȶεĽ׷˹ȥ

סΣǾ޴ۿǴ׳Ѿֻܳһɫ硣˲ͽסˣһϹڸǡ

ɫסĽһ˿˿հʹƤϴһŷ֣һϸСĴ꣬Ͼս׾ȻֹǴ롣뽭̷ڳһصҺ塣̾Ԫб赲ĸо

ߣƺһƿǰشСͬʱǾ޴ĻеɫһŽʼŤأֲֻܷܶſսϵĳ򣬳ڽĿ£Ѽĳ

䡱һǰŽɫըһ˿˿ɫҺ屬䵽Ϸ͵԰̻Ӷϻ꣬һɫХٴι˹ȥ

簵ԲˬǲȥǹǳĿԼĻĵطֻܽе㼯סĹ

ô˻ᷢһͨǿݵ⣬ӴʱӲסһʱҲܶˡ˻ᣬϵϻ߾٣ٵءѾʮ졣޴Х֮Žɫͷɽϡ

֪ι򵥣뼱ٷһץסĿٵصĹƵ˹ȥӲУһ𡣿ٵ棬Ȼը

ʱ䣬ɽƺڶҡˣǱм˿˿ɫճҺ˶ŨĻҳס˽ߣʳ˻ҫ۵ȴý

簵ľֵǿ󣬻һкȥ˰壬ȱ֦ҶصճҺ˵˲ᡣʱĵٴǿҲһ£ͺѹƲˣ˲Ŀƣ˳ȥ

ʮۣĶʧ׷ĪڣҪȴǱסɫӷɳ׼Ĺ˹ȥֽץУһϤ塣ȥһȻ飬ɫѾǲлʳ˻ɡ

ʱһɫ⣬߹˳ڽǰ

㣡ˣ˫Ŀ𻨡һ˺ȻǹӣҲǾɺڵΪȻԹΪס

벻ɣЦŽ˵һûǲǺʧ˵꿩쳤ЦҲȥ˫еĻ𻨣ͬЦŹ壺

ô˵ʧأӦǸ˲ǣɫԾ¶ɱ㣡һ䣬廯һϹ˹ȥ弱ٺˣͬʱߵɺڵӭ

һɢǿҵѹ˾Ȼܽߣֱӱѹƿˡ忴Уòӭȥٲ½Ҳýˡ

һƴͷĴ򷨣᳤˫ֳִϻ꣬һһƵӰսһţһĹ߱ͬʱһһͷųײΧϣһը

ûУΪߵͣ屻һɳȥۿŹ屻ȴҽߡϵϹȻʢǹϵĻƹȴǰࡣ

Ϲ㲻æ͵һһȻǶһߴϢľ޴ʳ˻˵ġƺˣȻ

崭Ϣϵϻһӣһɫ幥˹ȥֻٴιĶԪӭսΣڱ󷨾УȴǲᡣĹ幥˹ȥǿ֧һ硣ǽƺϾҪڽϵĹлƬˡ

ʱɵķˡ޴ɽͷ̧ͷȥֻһž޴Ľ˫ɫͷϻ㼯ɡɷųɫò԰ס֪϶ܴ󣬿ͬʱĹȣ׼

һˢˢ£н磬ƿнķգ¶ЦݡͬʱĳʼһţɫĹɳ̵ڳ˶۾

ͻȻһǿҵͬʱֻͻȻſ֮һǿҵֱӳͷ˫ɫơΣϡ

ҪʲôΧ۵˶ԾؿǸɫӰ쿹ΪȻ˫ɫٻģȻûҪȥȻ⡣ʹУҲʵܴܴ¡

ܽ˫ɫţһԾ޴ĳУиΧšܿ죬һ˫ɫƾͱɢ˿˿ȴȻһ𡣽־еϻ꣬ϻϴһڹȡԴʱķ

ֹһɿдУֻϵϻ귢ɫʢ⣬Χĵ׷ϻ㼯˹忴˽ҪʲôѾˡһ˫۾ضŽеɫ޽

ͻȻһɫĳֳڽ֮ǴһķɡЦǽȴ쳹صĲҽ

͵Ϯûк³ɵվȥǵѪаЦſڿ硣ȡǸɵĻ֪ýһŵ⣬϶ûк£Ǳƻȴ룬Ǳҵţʵǽõֶι滮õġôһ´ңžͲ

ľؿſľ޴һҽлڳ˵֮СȻû֮⡣ǣ벻鷢ˣеĹ

  ʥ һپʮ - Ȼ

޴ʳ˻˿˿ҵĵϣһɫճҺư֦ܵҶ˺ѷεĲҽ쳹˳ԾУľ޴忪ʼһšһɫľ޴ҺݿʼðÿһҺƿ֮һһŵɫ

ô£˶ô£ǽȴǿˡƻԼ֮󣬱ϡⱾʱɾ޴ĻһɫСеڵڵ˿˿󣬾Ȼʼеĺɫ⡣

ɫǻԵɣа˻ԵԪΪʳ˻ɣľҪջ˵ʮѡУɹ֮ǿ

Ǿ޴ʳ˻ѾģˣһԲ̺򣬸޴ĸ紥ڿз裬ÿһη趼ܴһ˿˿ɫĵ⡣

дĿЦɹˣȻ˳ɹͻơ൱ӵԵˡʵһķԾɺͨ˵Ĳͬرֲ޳ɵɣǵıԴԶԸӽȻȻǰơ

ɫԸģ֮ôʱӵʵΪľ絽ɾھϣֻһո̤żˡ֮ӵɾʵΪӤʡԼƱСˣ֪ԼǷսʤ֡

ڲ֪ôˣڽ뿪Χ֮һֱβ潭ġĿľѰһʵĻ֣ոռͬȻʵͽһ֮Ը֪ƺԴ˲мڣʵƺѾͻƵһµĳ̶ȡһֱϵµɣȻ࣬ȴϵ۵Ĵࡣ˺ܶɶгӵ֮һŵĴ硣

ߣǵطʩûкùӳԡ

ߣͬʱһԿеľ޴һԽȻ˶ôһ㲻Ҳʵ뿪ˡǿ˿ռŲƣֻлһĹ⡣

廹ûȫʩչռŲƣͱӰӻУһѪ¶嵹ɳȥÿٶȣľһĹӰǱģĴ֡

ǽᣬҧ⣬ʩչռŲˡȶɫսѾڡȫûˣ¶ڿСڣԭƺѾٹ⻪һ޴Ѫؿڡ˿̲ľڵĹֻһùɼױٲ˵ش˿ڴ˵ĺۼһ˿˿ɫճҺڸʴ塣

Ѿ˲ˣڵĽļԪӿǾ޴˿ڣҪ޲Ĵˡóһ߱Ѿԣвǰ߳Ѿ㲻ʲôˡ

ʱоһҵϾսΧһн硣ţһɾ޴Ĵϣнһγ˲屻ķɣֱԽԱߵһС

ߣٴδУΪҵɡ̰ĻڿмһȦȦֲĲƣոջΧ۵һˣĻ̿ʼɢƺѾ־壬ԼͽûзŹԤʾ

һӰЩûüߵ˷׷ױסžһѪĸɳ̽ÿ˵壬һ˿˿СĸоǿߵĸоǶܵĸоʱ磬α衣ڣеһжҪֻЩΪǵֻһЦ¶йͬʱҲһ˵

ˣֻʣһɿݵ塣˦ڵϣ˲ͻٴλعȻɽзɳ˿ȫϹСʥȫеףŭˣ棬ô޹˱ɱŭˡʹĳڴ˿̷£ȫɱ˻һ

ȫԼĺϹ⣬ŭĽʵٶ϶ȴĺϹơһɫĹӰ޴ΧţǾǽӰÿһɫâĵطžͻᱬһɫճҺͬʱĴ£Ϊ

ȻƽռơǲʱĿЦý֪ԼĹ˼ı塣

ɣɣƺ˼ĥһ½Ե˵ԽĹں˿̽Ǿ޴壬ƺһ޴ɽڽٶҲ죬ž޴Ĵ֣ڽ֯һÿζᱻʵĵطߡ

ͣ£0.01ʱ䷢һҲ˳ʱ䷢ķܣֻ֪ҪԼһĶᱻ粶׽˽С

ŭˣǾͲøӷˡۼܲ׽壬˸Ĵ֣ΧһҴһ׳Ĵֻڵϣγһֲ

֪ԼĻˣȻĹ˺ܶ࣬Ѿ·ԡ˳ɵضһᣬ·ͬʱѾܾûʹõıұ

ȵ𣬴̨̼ʶԼĴ󣬵ѾˡӲѾסˣƺһıмӵľȻ𡣱ݣʮֳԾڵıұѾԶǵıұˣڼӲͳȵ£ұ˱ʱ仯

һݻ˱סĴ֡ͬʱܳȼ塣ƺ־壬ΪҲǾ߱˻ʡȻܶ˺ȴûбԴ˺

֪ұ˵ıԴǾ޴彫ıԴصúűұʱ䣬彣ɡѷɽ໥ļӳ·׷׷ֲѹؼ֮˲Ũ˺ܶࡣ

ͻȻðľ޴ѹע⣬ѷɽƮڱʱˡͬʱѷɽʲôʵۿѷɽһѾ޴ɫ⽣ɭɭӤʣСˡ

ҲͻȻһֺʱ˵ѹס硣֪Чûеĺá

ɫ⽣Ѹ޴ȥͬʱһХ֮쳹⣬ضɽҡ䡣ԶɽڲܿɽϵսΧĽɽϲ˷ɳΪﵽɵļҫߣҲΪ͵ȫƾʵкƶ

һɫµһֻֻɫķϷһɫɿռƳֱϣһɫͬΪľ𹲴ȥ

ɫУ˺ѷεĲҽոȻĲҽһȡȫλĹ£ȫûгֵأֻǹϡԳ࣬ʹ˷Ĺʱ򹥻˺ܶࡣ

أĲҽʧˡ֪彣ɿ϶ǲܰɱģе˼ֵġ彣ɵķȫ£ϹɢȥԭΧӳֵʧˣȡ֮һƬƬƵĴء

ľؿǸվӰ˿£סǽ֪˿Լ

  ʥ һپʮ - ֮

绯Ȼӵеķס˽ĹһɫĽػߣһսס

ٺٺ١ԵЦڽͷˡֻǰһԼͱһɾ޴ˡнػҲûˡ

ǿаٶȻڵ̫ࡣ

ػЦ˵ǣ㻹ǵ˵һһ׳ͻȻɵסתʥϷǿҵϹ⡣һϸСĸ˹ǸȻнķֱǽ˽󾪣ϵϻ껯һѶذףٻӶذ׽еϡһ˿˿ɫճҺڽսϣ͵ڽϾսһӡ

Ͼս׵ķȻᱻʴд󾪣ȻǸʴǺԣܿǺӡͱԪ޲ãԽԽճҺ£ȻоԪֻ֧ٴμӿʥתٶȣԴԪġ

һɿɽĵãٽ֮ĵʱ򱻻֮ռ죬֪ʲôʱ¼ʹûбյҲᱻԼĻ֮Ĵܡ

㣬ϵĶ˼֡ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ѾȫУʱŸоĿ¡еȻо֮ԽԽˡǹȻ֮⣬ղԪأĽѾо֮ˡ

һθоϢ֮ϢеĿ֮һԽŨˣΧѹԽԽ󣬽˫۽ãͫ׽ɫ

ȫԽĹòֵǿǸɫĽȻǼ̵úܣ֮ǰֳʱҲֻ΢ζһ¡ڻһûԼʳ˻һеĸһ赲զʹץסҲܽô

ҪľǲϵĶֵܸ꣬ǿˡ֪Ӥ᲻Чʱ᲻ٴνһΡѾʼﻮΪеʳˡĵǽոô˵ȥͻƵɾڣټӤ͹˵϶ͻƵ𡣵ʱϵˡ

ؿڵѪԽԽԪͱ˾ųɣʣµһɸ赲˿ڵ󡣿ֲһԼ˽ͨʱΪ³ͻȻǣûие־塣ڣۿԼʧ

⣬ɢɵʹȻûҲǿɢɶɽٵġֻҪ޳ɢɣȴļǰٷ֮ٵʱһɰѹͻȻɽγɡֻԭͻȻԳ˷ܣҲоɰѹѹ£ԼԪת˫žȻʼѹźصĶ̧ͷѡ

ѵǴȻ췣ţǼϲûôһ˵ϵķɢףȻ½ýӳԼҪץסֻѲٹˡҧأϵķɢʱƳһߵĹϵ˷ܣѹ͹йء

ֻϵһˮһƽŤȴһܣȻ˾ʧС

оޱߵĿ꣬ҪйڵԪѾʧȥ˿ƣҴܡɴһԭԾ͸ӿˡأʧԼױˡ



֮ˣʥǰĻ棬һĵĺڴУһ񱩵Ŀռ䣬Ĵǿҵһʹһɹɰţ˫ۣһԼš

ˮʥʧ֮ľʥۼһʱ̹עŽĶ򡣸ոսһ̤˻֮ģ˶ϣڵһξͶɹ֮żԽ棬ԽѿеĻˡ

𣿡ľĵʵصռ䣬ֻǻ档ΪţժϵߡһŮͷֱǶһŸɫᾧ˶̵ؼǵãĺڰ֮Ķúǿ



罥о˿һɲءǲأȻѾԼסǸӤϴġ

ôмֵģ⡣ʱһǿͻȻɱԼסϱܣаŸոѾ챻ԼĶֻͻȻô޴ͬʱе˺ˣиһпˡ

ͬʱһĹؿ˹оһľ⣬ǹĿ־塣ֻϻһԲܣԲγɵͬʱˡ

ڿͬʱʧȴȥͬʱɫӰˡ˿ûжĶĳһӣ廯һϹ׷ȥеϻһһɫ˹ȥ

绹ڿоͿ˶ֽĶÿһԵôиɻǿȶΣǽѾţֻٴβִٵ֯ٴαɣؿڣս׵Ĺ⻪ȥ˺ܶࡣսףһ¾ͻŶˡ

ڻӳʱȻǰؿ֮ڿһת壬һľ廯һӰؿڡ

ۡһһѪһ޴ĶؿڡϻѪѪ䵽ȴǻɫճҺ

ܣܣܲͻȻıؿڵĿն૵˵巢ͻ䣬һ˿ģ廯ԭӴֲ塣

ʥŻеĽڼٵת˵ûȫٽ֮ģǶɹ֮ĵʱЩεһߵ͸飬ӽ˶ԽĹһɽؿڴÿһΣؿڶᵴһȦ

ĳһιУؿû֣Ǿ˵Ѿȫ˻֮ġȻڽţǻ֮

ɽϣ˫ȻãޱߵɢųΧУ¶㡭

  ʥ ڶ - ʧ

չԼӴһ˹ȥڻûнߵʱ򣬾ͱһĽնϡԽԽ࣬ȻܺһСС塣

罥ˣһеػӻţӻڵԪΧĴһĳԳһ޴Ĺ֡

ͻȻһһڽĶСݽ֮У԰Σǰһﶼǵˡߵ

ֻнߴӰͬʱŭݵؿ޴塣޴ѹѹ˹ȥ˵ΪѾˣǽƥеġ

󣡡мǸеͷ죬粻ٴš޴彥СڲԳΪɵǸ˺⡣ͽΪһɡ

ʦֲ彥䶯ǸߵǰȻĴٶȺܿ죬ٶֻţݡ

㻹ʦŭݣָһ죬һ£ֱǹֲϡҽ֮дڽѾٵУƺ˽һ˿˿

߾ʦ֮ǰΨһһ֪ɵˡڣʵ¶ûˣȻɱ޹ɱ˺ܶԼˡ͸ŭˣڵõӳĵӵ֪ͨ󣬱̾ҪϹʱȴ˵Ҫ磬ץ˵Ѿ֪ˡҲǳչأ֪ȻץʵǿɵĺԱġŭ֮µǸһסžͽˣոջһ˲ʹһط

ΪϲǣȻȻ򣬳ɹˡ署ʱֻΪʶ˽⣬û뵽绹ĸҳԡ

ΪĲҽ̨Գ˼˿񱩵͵վһߣΧļӶͬʱԶռʥ߶ľϣʹܶɹ֮ġ

λʹߣתͷԺ˵ͽ˲ФϣλܿҵıϣҴȥѵ

ѦSˣµȥһ˺ش˰ߵĻ

£Һµмֽ顣ӣȻΪ顣ֻ뱣סԼΨһͽܣҵԼͻƵķ˲Ϊ͵λԼһȵ顣ƺӣڵΪҪϵöࡣȻȨͬȣǺܶʱ¶ͷϡˣҲµСëɫȻҲҸɫ

ȻǴ˾Լȥɡһ˺ش˵

ߣѦSҲŭһߣϵѹѹȥΪֻɾڣܵסѦSѹ˶¶飬ԼոյеѦSķŭ

ˣʲôһ̳ѦSǶֻǷ£ʩǵۡ̽ϵ۵ѹѦSѦSȻŭɵոֻǳķŭΪˣˣ˿˵ǲмһˣβŭ

λԱ㣡ѦSѹһ½󡣱߰ͷٿˡ֪ԼǺѦSӣ漴뵽ԼΪ£Ҳ;νˡ

类طսһڴ˵ȴ뿪ǿһߴŵĽʱע⵽˽ΪӤʡѦSһĹԼͽܣûע⵽

˿̽ŽҲͶע˽һۡһһԷеɫ޽͸Դ̼ꡣ𾪣ǾԵ𾪡ӤʣǼֻһĴ˵ڣȴۿһӤˡ

ɾ໥һۣ϶˵

˭ѦSʵëСʶӤĻǿԭ¸ո˵

˱չ̫ˣܶ¶֪˾ոյһţĵ׺ѦSвǸ߰ˣǸոɽģһΪ½ʱ¾̶ˡ

ѦSһһؿ͵Ľ˵ѹԼΪʹԼڷɽڱ۸ġѹƳ̶Ҳ޵ģҪѹƵɺڵĳ̶ȣǾԲܵġΨһĽ;ǣӤơ

ˣһ֪ѦSˣ˵ǷɽģǴͨġ

ŶѦSԼ𾪣Ӥ𺳸߹һСӤǰͨϵɽҲѷɫ֡

ҪǣŵһոŮͨзս

ʲôѦSɫ䡣ͨսûзΪ˭֪ͨǴģһСľͻᱻƻأ

ͨˡ֪Ϣ϶һѦSͷϣȻԥ˵˳ѦSı͵˵õϢʱȫһֻıж˼Ρ

ϵѾΪ׷ԡ

Ҳ֡ѦSȻܾһܾϵ۵ɵӤʵ϶飬֮ΪбΪС

ˣǵµٴϵѹѦSѦSȻЭӤ顣ϵ죬£ֻԹۡѦSɵ֪˿϶ػȥԽû˵ǰ档֮ҪãֹץӤҲְæ

ֻܷոսսǿСľط֣ǽ磬ʹֶκһˡ˲ѦSæ֪ѦS֡ǱҪץģһ۷׷׼Լķսס

ڻ֮ţڵԪʱʱš˵Ʒųֱץ˹ȥԭڿ֮еĽڸо˵˵󣬼Ĳҽвһ˿ɵжԵոɫٴαŭͻҴ档

ãʥͬʱ̾

  ʥ ڶһ - ׵Ļ

ʥͬʱ˶ضǻͻȻֵɾ϶ڵƽ⡣

Ȼ棬׼Խʱ򣬽о˵ĵ⡣ҵԱøӿ񱩣һɾ޴ѹɢƵɾֻ̧סԼͷֱѹӴ

̫ǿˣѦS̾ؿֻɾΪʵȴﵽ˿ֲĳ̶ȡӤѦSԽ˽õԸ

һХɽзϱǿҵϹ⣬Ϲڸ塣ͬʱܵס۵Ϲ⡣ХͻȻʧɾԸоһǿԼ˹˹֪ٻǿķ

ɵϵȫƾУеϻ귢Ϲ⣬˫ָ߾ϻ꣬һХٵرеεĿٵƺ֮ͬͬʩŵʱ򣬽ûʹ÷ҿеĽҲûʹ÷뷨

ٵصһͬʱˣɾǿٴδһԲεԪĹͬʱӭȥɫĽͷһ㣬ӭԲܷ׷׻顣󹥻Ȼм䣬ɾĿٵصĳȥڹƱЩԲܺ˼֣ûˡֻѿ˺ܶࡣ

⾳У⾳ûһ˿һ鷢ֱ͸ؿڣûһÿһ͸ؿڣϱᷢǿֵɫâȫ֮ĵףʱڣÿһз֮Ϊ֮ǡս²ñ˹Ҳܲ˿ǵ塣

ʥʮַŭŭ֪ɾǺ޲֪ߵغļһǲôһжעˣʹǣҲΥΪԽߣԽˣܸ²ǿĵ

ֻ֪ɱ¾ӻÿһԪӿˬк֮ѵĸоһһӽıԵ

ͣ£ͣ£ʥ૵˵˼ˣÿһйȫڻӻӻڵԪӭˬоϣҲһʥˡοڻԵоӤʣѵõĻ

ɽ磬ɽԶĵطϤӰ¶˳

ߣ߿ߡһҡͷߴٵǱֿǸڴܡ

𼱰Ͼ͵ˡһвԹԷôء˼ڵɽ˹ȥ

ȵȣһͻȻͣ£һҲͣ£ͬоϤˡ

Ȼɽϣ۵ǽɫӰ˲ǱˣǶɹ˽ٺ½Լɽаˡ˶˽Ǳˡ

СӣɾҪҪæڴʵ

ȵȿаصö࣬óĲԡÿһνĹ֮󣬲ûĸоһιӿˣ⣡Ǵˡаĵ

ѦS𾢣ͻȻ䵽ɽϣ֪һһɢɣûɢɡ˶ﵽ˰˽ɢɵĳ̶ȣʲô˽ɢɶô࣬ǿô޵˼ɢɿꡣ

뷨ȻȥɢɣǾԲܵġаҲע⵽ѦSȻɹ˽٣Ϊ˽ɢˣʵڵѦSмֲࡣ֪ѦSǵѣҲóȻ֡

λɢѡѦS֪ɢǲõģǱϾ¶̣ľϱԱȽ⶯Ļб˼𾴡λʶλӤߣ֮Ժܼʵͨ˵Ĺϵ뽭ʶһ¡

аһۣԷʣ˵Խ޺ϸոտɾԲеʱҲ֣ԷҲԹۡ

ɳ˵òаǰ˵ҶǵλѵİŶɹ޵ð˽ɢɡаĻ˵úһǿ뽭Ĺϵͬһ㣬ܰɽٵѣ϶һѣ֪һ⡣һǿǰ˽ɢɣʵѦSҲǲ£ѦS뷨ѦSϳɾˣβаĻ֮⣬Ҳơ

ѿеĽѿ־λӤˡ

аãС⣬ֹ򶷣۲˰ͻȻ˵ѦSĻѦS϶ѿ֮ɫаѦS˱ȭʾǸ󣬱һǰһӭ˹ȥѦSȻҲ⣬Ϳ˽ĲԣֲֹܳΨºϵԵ

ɾͲˣӤ̫ǿˣҲо˹졣Էÿһι޲ǴΧĻӻԪ֮ȴûĵף෴һιԽˡֻȫֳֿܷ˼ȥ۲콭ĲԡڼͻȻսûпֱսԶԶµϢ

߾ս󣬶ŽһϵĶһ١оϤƺ˹ĵĸ顣ҿ񱩵¶ǽžͱ񱩵ɢϻ꣬

ѽѽΪԼһὫѣ֪Ȼˡֲҳ˽ֻȫаæаһֽ߲еаüͷ۾ؿŽ

ãа˵ˣˣйĹȡ

㲻Ҫսʤ˵ڵ˵ʮɣֻҪһоܳ׽ƷҪԼȥйÿһιѶȾʹˡһƲãͽˡ

ѦSһ߰ԵͷамͷԡҪֻ취ܵôһĹͻøң֮ܽеͻˡѦSѵаһۡ

ͷ߷Ȼ˵֪УΪʲôһ߿ϷôáĻǳѦSȥģѦS˵Ŀɿڴôˣû˸ҳͷġھȻûͷ֮ȴǼЦ⸡

ÿһιźȥ,Ĺصȥ.û취ܷԽԽɿ

ץס©аԹ壬һ©ȴӣмżץסһ©ĹΧ

СҪԼؿڣϴһֱȥֱͦӭȥ

У˵ôСֻǷʱǷͻȻ٣еĽܿͱٲסˡеϻҷ裬һ·Ľ

ʲôа߷ߵ˵ýӿ񱩡

Ϲ˲֪ҵר㻹֪м˵˫ָͬʱٷɣһָ䡣аҪþ񹥻ˡóĹֶΡһɫĹӦŽͷȥ񱩵Ľʼеϻƺóˣ˫еϹ⽥ȥͬʱϵɫʢҲɢȥһ̯ڵϡ

ллͬʱѹֻ˵ֱ˹ȥаΧȥһ̽ףԪĹˡеľѾ񱩵ˡ

  ʥ ڶ - 

ʥεؿŻеľǸת

ʧֻҪûͻϣľվοһѾΪ£½֮࣬Ȼô򵥵ĵ͸

һζɻ֮ģˣ׵ذˡųɾĹйأҲ˵˽Իǲ

аѽڶ⡣Ƿȴû˿á˶һֻۣɽԼˡһΪֻͻˣҲ֪Ǻǻ

ͷͻȻתѦS˵ȴСˡ֮ǿѦSԼǷߡ

ߣͻȻһŮгϣаоȻԲȵס˶һۣ֪Ǹ֣ҲǱǿģΪ֮ϡһǰһѻ˯Ľм䣬ʱֻѦS¶ֳԾ

УһӰ·͸˿ȹɢһ˿˿⡣һķ˼¾һѾ԰ˡ

£ѦSԾؿˣϵҪ²һΪѾͻƵڣ֮ͬΪŮˣϵ۵ĳҡ

ѦSҷεҪ˲ץɵ𣿡ŪܰüĿѦSʵ

ҵ£»ֲʡѦS˵ֻе۲ܹҵһ

̧ڿڶЦѾһȨƽˣұܸĵڵ¡ԣڹҹܣ

ѦSɫѿֲҶ֣ԼǾµĶ֣ǼԱ˽ɢɣٽԼصķһƴʵɢɣæѦSԼвȻ´߽뷨ֱԺһս½ˡ

ŮˣֹԼ˵뿪ȴһߺǸͷ˵òֺȫԼˡ˺ӵĸо˵ΪԼ˸˺ܶʵл˵ƨš

ʱºѦSͬʱסˣǷŮˣ˵˲㣬һ֮ˡת˲䣬ɫ䣬һѹѹ˹ȥ֪Լŭ̹ĶԪֿǿѹ

±һ仰ŭ̷˶ѦSʣìͷָаΪһֱֵܣȻ֪ԡдʹͬʱҲĶԪӭµѹ

ͻȻЦһ֪ССɢɣһϰɣ˵ѹƯڿУа

аܹӣ˶һۣ־ֵĹֻͬʱðһƵĹ㡣棬ողƽĵͻȻ䡣

һɫͻƴصɵ¼ٴܳͬʱзӨӨƹ⡣Եøˡ

Ŷ¿˵Ĺ˵ϡľ뷨ͬʱϼһལľʱֳ

ֻеལһӣһɫལϴֱܳӭַΧԽԽڿ̸оһɾ޴ҧס촽ǿ÷ɢа֪ʹ࣬ϵķһ䣬ӨӨƹͻȻܳһɫ

һХ쳹ɽϣɫֱӴ˹ȥüĿһչûȫϵõĵزдط̡ͬʱеལһӣһֱӽɫɢ¡

аһѪ³˴Ϣеķһٱ䡣е֯һͻ˲ܵµ·´󾪣˵覣ʱ̻һлһеĵ˶аӡѦSһ߿ţи˰ա

Ԫɽŵ³ڽγһɫĹܡ֯һͬʱ޴»ɳȥµθ

аԪɽŵ׿ӿһӳֵǽ赲ɫǰ档һս˸ƽ֡ȻųµС

Ȼս˸ƽ֣аڸոһѾˣϢòȡ

Ե˵Ҫˣ»ǲС˵ʵаΪ߾УҪ߽вˡ

ߣһ۸ؿ˵ոյıȽϴ󣬡ʹҲ㣡аͬʱҲüᶨ߷ߵȥǵѪ

ÿҵˣЦ˵еལٻ裬һɫֳһƬ⼱аΧһɫĽγɣС

ڽϣһҲһɫĽâɽӴаֱµĹÿһν£ϢͱøӲˡУʮֵġǽһҡΣһȥͬʱаɳȥֱӱһ͸š

һѪ˵ɳȥʧȥеķһɫâ塣һֲѪγɣͬʱһɫâð˳

𣡡аͬʱһɵ˹ȥͻ𣬽ðǿҵɫâ˸ȥ

ڳ˶ˣô¡ֻǸɫӰͻȻ˹мɳȥа̸ȥ±ͻסһʱôӦ漴Ҳ׷ȥѦSҲȥ

һϹ⣬ٶȴﵽ˿µٶȡԶԶȥǿձһɫĹ߻ƣ˸Ϲ׷ȥ

°ľٶȣǲҫҲ׷ˡ뵽뻽ԼҫҫٶȺܿͶ˽ķ·ϡ

¿ӭɫӰȻоһɾ޴ѹɽѹ˹

ܣľ뵽Ȼһֿ־壬ֻɵ۲йĿ־塣֪ȻÿˣΪǸɫӰÿһ·ۿɫӰɹ

аôͻȻÿҲ˼׷ȥѦSͣߣ˿ʧɫӰиип

  ʥ ڶ - й

оԼһҵĿռ䣬浽ǿ񱩵񱩵ܽ壬Ԫ

ʱһɵ˿ڳЩйڡȻеԪǿ󣬵¶񱩵Ҳòɢͬ

ȫܿԼ壬񱩵ÿһ־Եʮֳ磬ƺÿһ顣ʱ򣬵ͻȻһдϲǳ˯Ѿõڹоǿˡ

ô£ڹԳ͸оԣΧǿ񱩵Ҳ˵ھһ񱩵һɹɿ񱩵ĳŽԪӤڹˡ

ڹ꣬æֻ֯ҵеĵڶż˽˾߾ͳˡ˲佫ոշ˸ڹ꣬ڹȻ̨ѿյĽ֯ǿ˻ԪӤԼƽԶˡ

ڽϵǹɾ޴ѹȫǳԽеĿڹȻܿסĴǽɲ塣ۼȻÿˣڹҲӽ˳ȥ

аΪɢɣٶȾͽϱ˵ļҲǿܸϽٶȡҲ֪ŷ˶ãԭеԪɸģؾȻܴﵽһƽˡΪı֡

˰ٺֶ֮󣬱ͨͨɽ硣ɽ˾;òԣڰ˽Ȼǿ˹ȥԺĵھŽٺʮأ뵽˱㿪ʼԹԷôҴ뿪ˡ

Ĳ뿪ΰĻˡ˱ظŽɣ˲֪¡

ڹƽ󣬷ֽԪѾˡƽϢǹɿ񱩵ԪƾǿΪгһ˿˿ϸСԪڹ÷Ľڵǹɿ񱩵ԪŵаȻ֪뵽Ҳûж⣬ԺɽｭæҲû⽫˦

ڵĿԪһ̶ȵʱڹͣˡĵطһƬɽȺУʺϽĵϢ

ڹǿƽ˲ԪȻýûĿȨúϹƽԪĿ񱩡ȻԼȴһֱûʹãװôࡣԼȷʵܲսиץסԼơһȻԼĿұ¡

ϹⲻΪ汾Դһ˲ƽ˽ĿԪýƵǣ֮ĲûжɹԺ˵ôһΡҪô˻úȹһ²С

аΧڽߣǵĻ˵Ϊ۾۵ŷŴϵĹġָммаĹģ˵ĳʲôúο

һɣȻͷһٶꡣڵĵطѾԶϵ۵Χϵ뱱۵شҲΪʲôû˾סԭ򡣺ͷһ߾Զǲܻӭġ

ɺֶааΧһռ䣬˾Ǹռšò˽ɢɵΪȻûвΧռ䡣ֻһͿɺֶֻܳʱ䱻Ǹռˡ

ʵҾСӲЦ˵ܶθڣҪħһΪͽء˵ٺٵЦš

ܾôǹ磬һԺҪص綴ȥҲһΣҲΡǸʱһ취ͻħġ

綴аͻȻаΣΪ˹Žǰ𣿡ǻ֪ħԴлΡͷ£ǣȥˡ

һУ˻þСаԻþӺܸðԭǱ綴̫ˣֻҪ΢СһĿռ䣬˶вʵĸо

þӣòԾɽȻѾ˶ɽٳˣòϸһ±ɽĸ⣬ɽԪȻȴҵúܡԼѾ˸ȵĿҵСһνСˡ

СɽҲǴħҶ֪˽ʹҲйʹľεĸо޵óɹС뵽ԼѾΪͽΪĵʹ£ҲȣǿӦˡԵɽ׼Сʱ򣬱ɽվ˳

죡תͷűɽ𣬡ΪҲ֪뷨ɽסˣһν֪ǹҲ˵

СĽС忪ʼᷢ˴Ļ

ᷢе㲻ԣں뵽֮ǰἰĻ֮ģǱ˹ȥĹ֮ڽߡѹмᡣ

ڳĶоͻȻı仯ɽǵģǰȥ

СôˣҲǰĲͬС۵һ˳ոˡ߹ȥСʼ˲ֹݵο

ԺһҪԼͷüԵǳˡ룬սʱһ£ٴݽ֮ġ

Ժ϶ߣ˵ĵ˶Ϊ߾ˣڽ߾ֻܸϺȣҵһõİ취⡣

磬߰ɡܿڽ𣬽Ȼûвܿ˹У붼û;ܾ˽̫ܿΣˣ㶼Ӧο㡣

ҿУ˵㿴ܿڵ״̬ʹ㣬ҲܲĿ˾͸˵ˡߣҲһЩ

ȷʵܿȫһ壬ûС˵ɽûܷ

󣬽ܿ˽ĺ󾱴ԼʱķֽĲԡǵõõĽ취ˡɽǱߣϵñɽɢ˹ɽ˺ͽ˼꣬ڳڹƵĿ¡

ҲǷˣ֪ɽ뷨ԼֵܸԼݽΣСһжٺ֮󣬽뿪˻þӣصɽ硣

  ʥ ڶ - 

˻þӣҪĵһǾǽҿ˵ķӡ˱Ѿһٶˣ˸ոմӹѣȴֱô꣬Ҳʵࡣ

鱾ڵɹɽٺѱ壬ķˡ֯̽飬̸оһȻǿһССĿռ䣬ռ䶼ɫš

ýеʮ־ȵǣЩлƯһЩϸСĿйɵתš֯һſʣһѾúϲ£졣

ǿϣȻһЩͼЩҲڲͣΧɫԴǿԼ

û뵽һССɵڵȻһ硣ͻȻãԼԭ֯ССбСˣƺһĿռ䣬

ѵĿռһǿĸڵͻȻͻ룬飬òôΪ

ʱһϹ˽ע⡣ɣ֯̽˹ȥһŵɫĹţȻܵҲԵΪҫۡϤǽĺϹ⡣

ʦ棿оϹһ΢̽֯鿴ȻϹп˵塣

˭ͻȻ۾о֯̽顣ò˵ԣ˾Ȼ˽µеĺֻʶֻһǳĶ˵ԺɵʶҲֻһոѧƺɵߡ

ʦ棬ҡһˣ¶ϲû뵽ͽԼԴӱ֮ͿʼѰҳȥİ취д˽µʱǹǿȻ˲ƻ˽ԪӤ

֮㿪ʼɫ֪˺ɲ˲ŵþȡԼȫ֪ľѾܿһСˣŸоĿɹ

ڽİ£ɵͻơҽշķеһ˱һľԵ龭Ϲĸ죬Ҳɹеͨտе֮ǿ

аʶˣаš

ʦ棬˹ץ֮ŵ̬ȣ漴סˡŵʵϾǿ뿪ŵıӻ»ĳҵ׷ɱаոɽ磬ҲҪһܰĵطȥҲֻűȽʺϡ

ôˣ˼ֹӣʵ

ȥһˣ˵Ҳš

ʲôˣаʮֲʵ½ĵӣɽҲֻһʦˡ㲻ţҪȥ

ȻǲܽԼе뷨˵ҲʺϴһطǰܹˡĬһᣬ˵ŵˣϵ۵ĸҼţžͶһˣضʱɽңȴס

ʹ㲻ţ˽ҲǵжԵġ˽͵֪ѾŰһһ㣬ţɽضҡû뵽ԼǱЩϳɾˡ

ͨһٵɽ綼Ѿ֪ˣѰҡ̵˵Լƺһʯӣ˱ͰӿɽƽĴ󺣡ʱȻӻңǾɽΪС˵

Ȩһ󣬴аţͷȥˣ壬һҪϡ

ɽϣһصɽɽһɺںУȴһСͤңһɫɴŮӸǰĺֻϵɽƬﶪȥ

ûԤϵˮ𣬶һȦȦɢȻһжǻֻɢ֮󣬺ѸٻָƽһϤ¶˳ǽǸ

㻹𣿡ɴŮӳճյźӰʱһ󲨶һɻɫ˺ƣ¶ΧĻΧȻǼӲĺںɫʯڡɴŮתȥǱɽȡ

ʲôŭĿˣ˲Ǳˣǹ塣

ҸոմϱһǿӲ̬ȣдżѵõ͡һҵһҵĸܣ

ߣңɱ˫׵ʱΪʲôûҵĸܣȴʧȥУ飬飬ֻҵĳˡ˵˫޵۹⡣

ҲĸףǸŮʲô屻ȵĻŭԶҹŮˮӣʲôȣ弤˵Ҹ꣬ȴҡ

ã㸳ҵ꣬ҽͰ껹㣡ȴ˳ͬʱ䷨

ңɽһϵһںĹɽʯֱӽȵķɢգ̾͵ع¡Ⱥ޺޵ؿΧͬʱһںӰɽʯ¶˳԰׵һϢ

ݼϡг˸мͿ־塣мϵľ֮־ϵʵ

ŵĽأܵģֻбٻ˲ܽȥǰ˵ûʲô󷨣ûоٻȥûгĿˡû֪ܡ

ţٻֻһǵŵţһŵŵӹ塣ǳ֮⣬һ˽˱ǹŮȡȱ֮󣬹ðΣսȴɽ֮һֱû뿪

ǺںӰˣһΪû֪Ǿɽ֮ϵ硣ȵǣԺģûͬ⣬Ȳ뿪Ȼ˵ҲûȣֻǰУ뿪

ħһʱܶ࣬˺ܶΪǲϴһ˵ƵÿһδĹ꣬һĶȵУһʮĶħ

Ѿɽ磬Ц˵ȻҲԳɱҪһְ취ûǹԹԸҴȻ

ҪǸ˺һŹ㡣Ⱥݺݵ˵

ӴЦ˵֮ǰһԼķ˵ԭʧˡ

ӣԲ㣡忴ˮšҲʵǳΣҲΨһѵİ취ļʶȻ֪ӤΪУǾΪСҲעʧܣǱȥĿؿһۣȴûзĸеΣȻԵᡣ

  ʥ ڶ - 

Żҫŷȥŵ·һţǽĵһĿɽֱͨϵۺԧΧһ£ֱӷɵţҪʱ䡣ȵţ͵ϵۺԧΧٵͷۻţֻҪʱ䡣

ȷĿ󣬽ֱӾͷ˴šΧɽסˣ˲ȫûɢޡڽŻҫɣ˶ʮֳԾ

ո£һȺ˾ӭ˹Էûʹ˲ƶȻ½

ԶɹСӭɼ٣һŽɫߵ۵Ϊף߶ŽعˣΧ˶һһ¡

û뵽ԼȻĺ䶯ΧʱıȻˡ

λؿҵֻΪʹôšɢһɹԪΧԼߵһЩ˷Χ˼ǰվˣҲ׷վúܳԼ˼ʱ䣬һ˳ǧʮǰԼ¹ɡǿΪ𣬷֮ͬԶ

ͷľΪͬʱҲ࿴һۣȻ뽭ͣ죬ΪҽһЩϵ顣ǽִҪߣҲסǱҲѾķˣ֪òܾû˹ȥ̽ˡ

ʵͷվŽ˵ǱѾķ˺ܾˣȱǰͨ뿪ǧ꣬ûпһΣǱߵɽķˡ

ŶʵǴҹȥ

Сѻ˵꣬ͷ˹˵Ǽ贫ŵɽÿҹᷢǿҵ׹⣬ûи֣Ҳҹȥ̽һ̽λ

΢һüͷ֪˵ǷġɶԷΪԼĽڣҲûзϡǶǸͷΪˡ

ͷ˿Ĳ̵ͷ˵ҪȥСΪɴ·Ȼ´ŭ˽졣

ˡҡҡ־ܾԼȥˡоλáͷ˵껰뿪ˡ

ϣǸ۵ĵˣȰˣǻȥɡֻǵҡҡͷķ˻ȥ

ֱ˴ڵɽںԶĵطֻͣԶǸĿɽһɫĽšɫһ˿˿׹£Ϊ͵ĸһɵѹΧûΪܿǸɽΧ

ôɽһȦɽأҲһԽĵطѵǱеģ뵽ͷ˵Ļ϶Ρ

һ̽󣬽ûеõκνַɻ˵ɽһط㽫֯˵ڹȥˡ

úϹȥͻǸ磬ڹ˵ǿںϹܣûиڵĻ϶ᷢġ

˼˵ǽп϶ˣʵ˵Ļʲôأ

ɽѾǰӿˣĸΧĸݣעɽĲƽ޷ġڹ˵һЩƶǶĻֳ˯˹ȥ

ʱ򣬽о֮ǰǸͷ˹ǵõ˽Ϣٴǰݷá

ȻҲ֪϶ڷΧ˽磬ǵڽķ档˼һšͷ˼ſˣ˺ĸ棬߽˽ķ䡣

ɣŽؾһͷʲô֣

ңСɪɣһƳ磬˸ССĳϡһ۾Ϳ˴˵ΪɳڵΪ

һû𣿡

ûˣɪɹػصһȱЩǲԸġµĶһЩ˵߷ˡ

ŶǷأٴʵ

ûˣѾܾûˣҲȥ˶ϲְ͵ɪ˵֣ΪʲôǱߣôı䶯Щפ˾ûв

ÿһжʮǿΧܴһƬܸоɲϴδѾǧǰˡʱɽڲһȦȦɫΧļɽˡ

д󾪣ʹõʱȴкǿƿռһģǾԲǿҡֻһŻЧǾǵǿд͡

ŵļ趼˫ģһ֮Եľֻһʹõ£ŵԲǿһֿܾǣűˣжһԵĴŵϵһʹõʱԭٵĿռͨƻĿռͨͻкܴҪʹĴţҪǾ޴ġֻŻͨͨʱô

ڽڹ˵Ļˣǰʾп֮һҪϵۺԧˡĻɽ϶ͻˡ

ˣһ˵Գȥˡ

ɡɪɲû뿪һֹӡ

ʲô¾˵ܰæ϶ġͰ˵ʵܲһԼ󿴲֪ǰԼǰŤŤġ

ȻشƫƧɪɸоϴһɺͰů⣬Ƿſֽ˵Ϊߣ׷ߵľһֱǵ롣ֻ뱻ʵˣǱ볼¡

֪ɪɵ˼ǱŷϣܴһЩҪɽҪԷԼһʮһҲѹ˵ڡɽҪκζ޷ġ

ѾܾûиˣɪɲŻץסᣬôҪ

𣿡ֱӵɪ˵ĻܸʲôôأոյĺͰ飬һ̸еı˵ɪ̾͵ع£֪οϣˡ

ֻҪܴһ㸶ǮķǶȫ׷棡˵һͷ˵ϡľȻ֪˵ҪԡûȫЩûзԼ˵ѡû뵽ǻΪһԼ֮

еΪʲôǿߵľ԰ͨͨɽĳ䣬ƽƽعЩһ޾̣Ŀ֡ȫûжĳտִš

ǿ󣿡̾ʵɪвĿŽԺУҲǿһֱĲֻţò

ѵɲǿ󣿡ɪɷʵǿˣԼǰһֱ£ԼҫҲп޳Ǵ˵еˡһеһУ˵ǿҪԡͬɪɵ˵ҪɶԿٲǿʵġ

ҿ԰ǣӦҵһҪվҪһɿ֯ţСĵ£Щкܶ඼ΪԼ֡

лɣɪȫ֪ôԼڵĸ飬ֻһĵڵأþڵϡȻţȻôˬʹӦ

ˣȥ֪ͨ˵ϣҪ档Խ˵ûпɹԡϵɾԺԣڵɽ編ܱġ

  ʥ ڶ - 

߸ߵվ̨ϣȶűɫÿһλӶһƬɫĹ⻪ϻ꣬һϡɪվԱߣ˶ŽµһȺˡгһɵİɰɽϷġҪЩĳԼȾҪǿʵסǵġ

Χе˼ˣмɽĻҾеûй

˶͸˽Ӥʣ˶϶ŽԻɽıĵλʵӤĴڣĴԡ

λɪվ˳λǴӺԶĵطɣŴҶܸӦɵǿʵɪɶ˶٣ȼұ˸֮ġҵȡĻ˱ˡ仰˼Բˣ˼Ҫ㿪ھˡ

ɴȴ󱯣ҵȶȫ׷棡Ⱥ˱ںţ˶źҡҡͷʹ˵һЩĻǲˡЩ˶ǽǿĵ׵ˣͻȻ뱻ѣǺԥѡһн

Ȼչú˳ǽ̨ϻҪ˵䣬ȻҶô߰**ҽҲ֮ˡҽһõҪġǡһת¶֮ɫΧĿ¶֮ҪҡͱĺһޱߵĿ־֮ΧɢȥЩ̸о·ĵһɹ֮ƺܽ˵ԪӤС

ʮ꣬Լĵһؽ衣Ľʽˡûмȥ̽Ǹţڽɽĸ֮ǰӵԼž

С䣬˺ܶࡣв֮Щ˶ѡγɻþСԽ˵ȱͬԵˣͬķ˶ѡ˸潭ķൽ˶Ծ

źһ֮󣬽˴ڵɽ;ɪһ˿ȫͬý綴ſڵǿʯͬʯܿȴɪУǸɽȫֻЩʱ³⡣

֪ȵǿʱɽҲѾһˡҪıֵʱŵõ棬ǽҪ¡ͬʱҲҪ֮ǰŵ¡

ǽԱߣڹ˵ķһ˿ĺϹ³ģϹǽɫϣ˲ͽ˽ɫĽСȻĵӴϹһһ˴ɫ⻷ڽɫϡ̳硣ɫ⻷ͬʱ£һĨϹɽüġ

ͬʱ͸оһǿɲƺŲ˵ĺƵšͬʱΧ¶Ա˺ܶ࣬Ѿӽ˵ĵ¶ˡǽͺʣ¶ֿˡ

֣аܾ˴ģǸ֡еĻ֮Ũ̶ȣԶ϶һʵĸ֡

ɣڹ۲ɽʱһ춯صͻȻɽ𶯣ô£Ž²ϼ¶ɽһŰɫðܿͱڳҽ

ҽɢȥܿγһҽأһҽðƿһðͬʱҽðһССĽɫ塣

һֻɫܣֻͷһ˫۾Žɫϴܳһߵİɫ档棬Χڿˡ

ɣһ춯صĽֻܿдо綼ڲУһһײϣһȦȦɫ

ޣоܾȻǽ˫Եޡܸоеһ˿Ũĵһ˿Ŀ־塣ȻǸо˽ʣȻ£ߵĿ־壬èһ

ֻ֪ȻԼأǽҪ鿴ܣò̤ء߿ʼԳˣóȻ֡ôõ棬û޽֡

ܼ뿪ٴνһ԰Ũҵв֮⣬ֻϵİɫܳϸߡ

磬ʱһֱûڽ󾢳Ľܿ˵ܺѵõģֻѾ޶ˣѾշˣȻ϶ߵġ

ŶΪʲôҿ϶أʵ

ʣ֮ʼǺŨġ֮ศɣռеĽ˵ԣҪˡûˣ϶׷ߵġǱշˣػʲôġܿ޷˽ĶԱȽḻ

Ļȴ˼˭һֱ޷ػʲôأѵΪš뵽ڹĻüпܡ

ɣڰβסٴδһͬʱһ˹ֻ֪̽ԵԼûԼ˼ֻһ㿪ɲóȻȥľ̶ȾԲԼڹ»ǱԴóȻȡֻ

СһƢСЦϿɲҴ⡣һֻޣʵһɾڵ޼



һߴɹУһŻͷĺɫӰһŰɫĻСͻȻüһɵ˫ĿŵվӰԭʧһѾһӸߴɹǰ档ɹϣǴġۡȼյĻ棬ƺ

һԪɹĴţӦǻӰȫ򿪣˽ȥɹУçεܣĵһµĻࡣ

ͣ˻˻ɹ߹ͨһĴСһ߸ߵıڴĴŶ档

ǻӰŸ߸ߵı£ͷڵأϵػһ

˵ûʲô±𣿡һɭɭڴǱϷġϽĹ⡣ûצεܣһ޴ĺɫçɺѪУ³һһӣȴɢһɺâ߽̽һ޴ĺɫçͷ۾ںڰеĹ𡣾޴彥ڱϡһⱬ˲仯һߴİɫӰ

  ʥ ڶ - 

Ǳ߳ˡۿŵŵ£˿ڵӡҪǸӾȨҪΪǵ඼ĵ¡

װף͸˵вͨġв˵˵ʲô£ҲֻжԵֵͬܣŻ˺õƢµͬΪ޳ɵɣΧڣ߲ܶ㶼ɡҲΪ۳ɵԭɶǾǿսɣ۲ɽռһϯ

ܴϢǣһǿߴˣ˵һ޽ӽȻԴĵˡҲ㲻ʲô޽ӽȻԴ

޽ӽȻԴҲвת˼˺ܾáͻȻһתȥţ

ŻûȫӺϣʹôź׾ǱߵˣҴʱҲ֪öãʱ򡭡ԥ˵

ܣ˱ץסһᡭ˵Ѿ˻ǰһӡ׵Ŀֲݳڻǰ԰ɫͫУֱһŻ棬û׵˼ȶ



ľǰССܵʵϾսѾϡŶԷ𣬽ĳ쳤˹ȥͬʱڵԪļ£˳ϣ޴ĳһһ˹ȥɲͬڿײ⣬ΧѾڳҽĵ档

ɣһܽͻȻоȻһ˿˿ԪûзͻһֱӾײ˽ԪӤϡýһѣԪһʱûƺã˲ͱǽˡɫĻŽ쳤ĳ˹

ԳЦȻһֻĵ˲͵ϣ̹ĶԪϱǿҵϹ⡣ɫĹâѾܵϵ˿ȥǻҽУһ󷭹

ܼԼ˲˽ǵͷܡŵ׵ҽȥ̻ӶһɫĹ⽣赲ǽܵ·ϡƵòٴƮŽһҽС˵аһ

ɫĽ罫ܵĹ档֪ܾԲֻһ㱾£ֻǳԼӤľ£óȻԼˡܷǰշ

ԶһɫĹѸһɫ˹ȥۿҪץסˣȴͻȻԭʧˡͷ˶ԷҲһֻǿޣ˲ƶı»еġ֯Ѹɢȥ˲ҵǽɫС㡣Ծ̾СĴȻϵ˺ܶ࣬ǽ֯ǿ󣬼Χûţ治ҵ

ͬһ˲ƶԱߡβŸովͬ˽һɿֱؿ

ľǽٶ죬ô̵ľһӲˡ

СģܿѣǽȻ˽ؿڡһɰڽؿڱͬʱһɫĻ档ȻϾս׵ıûˣҲһɾ޴õɳȥ

ڼʶܵαˣúܲˬаѾٿһֻûпˣǵһֶԴ

˺ܾûõķɽɽǽܡڽԾ۹УһɫСܿС򲢲ܵڵһһ뵽֮ǰĲ²⣬ӿ϶һȨƵĸˡȻҲݳ޵ؽһշˡ

С򱬳һȦ⣬߻㼯һɫĹܣķɽײڹϣˮԵķɽԵĹ֣һཻڽֵʱǽɫͻȻ⣬㼯һѸˮԷɽֻ֪ܲô򵥣׼

ǻͬʱˮԷɽͻȻһͬʱɽһŽɫͻһȦһð˲ͽǻˡɫ类Ӳס͸Կܲ³ڵ

˿¿ʼڻðϹ⡣һȻƾ˼⣬ƾͳ˲мĿն

ϸһ˿ЦҪҪôӦˡԴ˴һϤķұǸ޴Ȼɱ˱ұһɾ޴˲͵˽ڵĵط

ˣаͬʱһ磬ȵǳСҪչģʱոзϹ

ɡ쳹ֹȻǽ۵ĲҽһȦȦԪײڽĽϡ

ڽԵʱͷͻȻ̧ͷȥһ˲û塣ȻлԪҲӵо𡣵Ƕ𣬽ȫߡΧ¶Ѹߣ𺣣һϾս׵ϹѾ˼֡

ò̾ܵȻҲûгȫո𺣣ٴθоͷ̧ͷȥѪ

һž޴ĺ㼯ֹ̡ܵһ޷׵繥֪жǿأҲӶԷˣϵķмϻ꣬ʱ׼סµ

һ˿˿Ǻ̳˲һ£̧һɫӴͬʱըըĳж˿˿ߡתͷܣϵĽѾ˺ܶ࣬ȻĹʮһԲٿơ

ʮˣ˿ٵءٵǴ׳ڿײһ𣬺¡¡ıը쳹ɽҲסķϵĽѸٰȥеĺƿʼɢͬʱһ׹ⱬʧˡ

׷ܿһֱۿս˿̼ˣѿѽ֯ɢ˲ܵȥ򡣽ŵ׵ҽеܽգҽؿʼѸȴ̻һ׷·ߡ

ܵĴһǿܽ»δ̻Ѹ׷ȥ

ܿ콭ɽģһһž޴ǺˣΧŨҵҽ͵Ļ档

޴ǺƯڻȵҽϣվҽرϣ֯̽ҽأȻз˽ܡ

㡣ЦһΧȵĿѸȴͬʱװ¯һŵĻҽð¯˽ȥҽۿɼٶȿʼ̡

ûеĽܼܵĵĻ涼ߣ𣬸ոտʼ̵ҽٶȻԺЦ赲

ܾոյսԺܴ󡣽ϵķֻǹ̵ҽС

  ʥ ڶ - ۵

ɣƺ֪ԼҲӲˣɽԪľץС

ĨȥԼӡǣܿ˵˿ѾӦˣܿͻϹ

ϷɣһܵСÿһһҽСǿĨȥԼӡʹġ

ãһķܶͷðһдġ֡ĲŸո¶һ룬ֱһȥһСءĶԪٴδһץַܵĶͷץ˳

ܲʹ࣬Ѿʹȥˡ⿪ԼӡǣֽԼԼӡǡսܿĻ˵һǶģֻҪýԼӡǣܶŽ

ڽԵʱΧͻȻҲһǿҵͷɽڲͷǵ档ܣһͷɽʯǿֿ˲ص˵档

ܱշɽϵʧˣԭһĵѾ̣Χһ̵ζķȥһ޴ĴŴ˿̴ɢǿҵİ׹⣬ȻҪˡ

ɪ˵òŵȴǿףڸˣԾǽԭˡֻҪȽͻ֪һˡ

ڲ˵ʵǰǲ͵սġ֮ܵʵѾǿˣǸǿѡ뿪廯һϹ⣬ɻڵĵط

ߺ󲻾ãߴӰɴ˳˲԰׵ɫ˵δ͵Ĳ˳ǿнضϵĴ֮ͨǿнһͨмںܶΣյĿռѺۡЩռѺۿɲһĿռŲƲѺۡռŲƲѺͬһռУռ۵ɣеĿռѺۣܶ඼һռĦѺۣѺ۾ǿһСľͻᱻһռ䡣

ѾˣɴĲǱˣۺͻסװͷ޴ĺɫͷ­ͻȻһͷѪſɺڿһһ¡ɵĶַ̽Ǹ򣬡ָ֮̽Žߵķ˵

صţ֪Ƕ㲻ģֻܾ֪Լ֪ϢԼɹΪԷһɻþӡᣬܵº˵һ飬׼ѽܡ

ڽĿ£һž𽫽ܰסһɫѸܵз˽ȥһ𣬶Žɽ˼һʱûע⣬Ҳòᡣ

ޣʵǲ˺ܶࡣϽļͷԽϵϢʮϲУһɵ֯ڽ̨ܵšã۾Ȼˣ

ôĵʵ

ɽϾͻˡ֪ϲǡѾʼϵ۵ˡϳһĨЦݣ˽˼Ҫһ֮Լϵ۶ԿǼǲܵ¡ϵ۵⣬ϵ۷ֲĹ˼һССĽʱԿľֻһţпֻй塣

ڽõľֻǣűضϺػţֹ˴ȥƻ˻û깤ӹȥûκͻǸ磬սʤܣƻˡû뵽ƫƧɽ䣬Ҫͨȥϵ۵

õԼҪϢ̾ͻصɽ硣صɽĽԸоɽϵǿ

ô죿ԳԾȻ֪ԼǶ㲻ģû뵽ԷôҵԼͬʱɪ˽⣬ֻŵıУ֪Ѿ˲ȡвֶΡ

ɪɽţʹ˷ţɪɼ߽ķ䣬ţ

ҹȥɪɰѻ˵꣬Ϳ˵ֶԸϵۣ̬һҪͽ˹ȥ

ǰˣоǿвȻԷⲢơǰһˣŻçƶۣ˫ָڱ󡣺Ǹȫӣһͷ췢ˣǫվһݲԶ

ڽ۲˵ͬʱҲڹ۲콭أ˼ѹ֪Է̽ԼȫųѹѹײڶԷϣȴɵطֿˡͬʱһɰǸɫç۵Ϸ˹һģ˼вؿǸӣ˵ĲһĿȻ

λǰССС֪кָ̣վֱ岻˵֪˶Ǹ֣رǸç۵ӡһѹý˰

СޱװͿʲôŭŽ˵

סۺֹ˻ףȻ㡣һ仰ǶԽ˵ģ˵ýͻ׶Žɫٴ˵֪˭㲻֪˭

ô֪˭м־ʵ

û´ǸɽͨˡԷһھ˵Լݣм־ؿӡҹҪץģҸıˡ˵ЦЦһξԼڱǰһС󣬽仰˵ýףȫû֮ǰơ

ͬ۵뷨ǳʵȴҡҡֹסˡ

ǰڵʲôأɱңǰʵȴˣҲѾ˵ݲ˸߰˰ˡֻǸװͿʱ򣬻ҪװһºͿ

ǴųʹǱߵˣ˾Ȼ˵ʱı⡣ͬ͸ı⣬Ǿ˵һ⣬Ǹˡ뵽òԾѹԼܵһ̤ͿأǴ˵еɵ۰

Ҷ˼۳ӲЦЦûʮ𾪡һ򲻹ЦۣȻһոջǵ˵ЦҲóϳ˾ˣ˼۵

𾴵۴СΪЧأһ仰۵ݺ뷨˸ʮֳԾȻ֪ԼݶѾ²û뵽Լ뷨Ѿ³ˡ

С޴۴ЦһȻǾͿżɽ˵˭֪ƻɽͨļһŵĹޡ

ò۵ϢͨȻԼ鶼ˡ֪Щ²õ飬һΪߵˣ֪ͨǺεشϢ˿ɫҫ뿪֮ɫԪս֮ʱӲ֮жԡЩ¶ѽģ΢һ˶³ͨǱƻĺг¡

Ǹȡ裬ҽɽ磬Ұ㱨𡣡ۿŽ˵

룬Լ֮ʱһɽСЩۿ˵òԼѾױ¶ˡ

  ʥ ڶ - 

ҿ԰ɽ硣˼˺ܾòŻشԼ뷨

˵ʲôڽ󾢣ȻԽľܳԾ˿ɲʲôˣǶɡ

ҿ԰ǽɽ磬ҲҪұֻҪǣϵۣҿרĶԸžˡԼɱ塣

ʹ죬ЦǼȻԺǾˡ

˼ҽѣСӿ򲻸Ұ˵

ô˵ӦܽѣǵҲǡЦ˵ȻҶѣǵĶǷýأ

ʲôʵǽܣޱ٣ϾҪɽٳΪ޵ޣ֮޻Ǻ˫ʣβýġװ˺Ϳ

۴ЦһһץԼˣһ˲䣬ԪӤһԸоǿвֱӱһץԪӤץ˳ȥд󾪣ɵ۵ʵȻֱӴԼԪӤȡ߶

˭ԺڹȻǸоǹǿвԼߵԪӤеĶߵĿֲʵǳʵ

һɵۣظڹ꣬ղŵµľ˲䴫ڹꡣ

һҪСģɵ۶ϳɾʹɵۣҲֲʲôôڹĻýܳԾڹǸ߼ޣȻ˵һɵǰֲʲôôɵ۵ʵжǿ

ȻޡҲоԼץܵʱԱߵǸԪӤеǿֻǿޣ㲢ûʲôôۻ֪ڹûͽǩʲôԼŽһʥ˼һԼԸ۵Ϊܸоڹ꣬һʱ̽еڹΪ

ڳһӣԼкܴã۲Լ֣˼һ治ȻСԪӤץСӵĶһ˫أʵЦһ

㣡׼񣬡󵨣ԼԺһĺӣԼͷĿѣҲֹףҲԼͷϣڻ׵вһֻ۱һֻۡβŻָʱ۲ſ˵

ܶʵûʲôôԻ׵ôͺܴˡ˵ð⣬˲䣬͸оԼͽܵӦʧˡϾҪɽ٣Ϊǻ٣

ô֪û˵ڹĻɵ뻢ıƤԼ̱Էӵĸоýһ˻֮ġ

۹һЦеĽܷŵ˻׼ϣ׶Ҿл֪ܸոڻ׼ͷ˹ȥ

¶ΣԼֻ˵Լˡ۵棬ֲջأֻεؿŽͷĽܡ

λû˵˰ɣԸңҲˣҺԼѾˡڳһڶЦ˵ɫãýԼһȭ޻ϡ

ȻСһϲ㣬ǾԼɡɵУһСС޻мһˣɲΪ˻һֱ޺ͽֻֽһҪúðϧֻܣڻкҪ塣ʱɽ٣ҡ

ҡͷϼһ̫ѶԸˡٿǻףԶʮֲᣬְ۵棬ְԵˣһܱһûá

۶ˣصɻþӣոյ˵

ҪСģЩֶϰ˰ڲˡʱһ

İɣĽˡһλֵġʱҲкôҲרĶԸˡᶪ׵õͶߣʱһжûġϸ𼸷Ц

Сһ㡣ӱס˵󾱵һŽ⣬ɿ֡һЦɽ󾱴˳һ졣



ţ˺վɽһԶǿա

ģһֱҶΪʲôΪһɾˣܵʦ˺뵽ϴʦ˵ģܶණ֪ȴ֪ձ֣Ӧͽǰʦ棬һֱơܶණŶ֪ȴ֪ܸΪʲô𣿡

Щ£֪֪Ҫáĵͷ˵ȻʦңҾ͸ɡ

Ƿ񻹼ǵʦһ£һΣʦҡҲһΣʦ֪һЩ£ҲǡڳԶǿգ紴Ҳô򵥵ġ̵ؼǵǸˣҺʦͬʱ͵һĿռС˵һЩʱĻʦȴˡʦɫºҪ

ɽĶעģΪ֡ǸǵѰҲ֪ΪʲôὫ񽻸ǡĿıº׾ҵҪҵˣȴ½ɽ硣ע⵽˵ɽ磬š¿϶漰Ĳˡ

ͬʱѰĻţǵĿȫͬҵΪ˰ҵҪԣźôһֱжԡҲΪʲôǿʵȥš֪ŵĿֲʵǶԿԭ

ǣ磬ֻܰ˵ȥ졣мΣҪҵǸˣû뵽ǣȻϴʱһɵĵתʦѾ˵Ҳɽɽе¡ţôŵľͻɽжԣűضٵҪڰб

ڽڳ˻ضһ֮ǰ˻Ҫţû뵽һжݳġ֪ʦƲýţŸðΣһϷڹеģֻнһˡ

ںܾǰͿʼﻮֻɽˣû֪ΪʲôĵֻǼӿɽ綯ҵĲ૵˵ǶӶѣʦǣǣǣɽ˶ǡ˵ѾòȶˣתƵ֪Щ𣿡

  ʥ ڶһʮ - 

ƳĬˣһֱɽǺģܷɽ磬ǾһɽıõλȨǸһֲɶõڣĵĻĴܴɽ磬ΪӡɽֻһӶѣ磬ľͲɽУ



ħҶ˿̣ѾΧΧˡһٶĳ;棬̤ŵΧڸ˵ŵΧУܵκξħҶʮСġ

ɽкϡٵ˾ۼţħҶĵɽϵһ˵ע⡣׷ħҶ˲˹Ȼ֪ħҶǸ֣Ҫֵ㷨

ħҶŽԼߵˣԼѾ˰ΧˡħҶļʻؿΧˡ

ʱһµ۵Ⱥվ˳˺ڵΪڳжѾǸˡֻħҶϹɼٲ֪кָ̡ȾòʺħҶѾûǹɳ˵ϢˣǿȻͽΪǸˡ

λǰˣħҶĻػڳ˶ܳԾħҶΪȻڳΪλǰҳأʵͶšѾŵʵΧˣħҶҲԼĶֱ˵

ħҶͶţܲ⡣ô׾ܼģܵϵӶˡƺЩһһǰؽԼˣѵǸոշˡڷΪȴѵõ˲ŵġ

ѡǸոշȻǸµʵȻȷħҶǷѡ

ҵȷǸոշɽ翰ѣһЩԵһΪڳĶǰƾԼʵɽġħҶĻ˵ú˵ԼΪϸߣĻ̥֮˴⣬ҲڳһѡȻܶ˶¶ЦħҶĻͬȴܷɽģĸǸ֡

ֵ֪Ƿķɹҽʱһ˴󵨵ʵȻΪħҶոյɽ磬Ϊķ϶ٲ˵ġ϶ħҶʲôħҶķƭħҶ⼸ķУӴ˲ٵ£ȻҲ֪ķҪԡΪķԽԽĴȣ϶ķġ

ɬȾСҲ̫ˣ˼ˣƭ˼ķ˲٣˳ħҶϵǸµǱտڲ˵ǸħҶŭĿӡħҶһжУ̾ɽķкͬһĻأϲڲˡ

Ҳˣҵķͳһ֣֮ʱɾһҪ㲥ķԺһὫķóһħҶ˵ͬʱǸ˵лѣԺһġ

Ǹҡҡͷ֪ķҪԣȻħҶӦóķƺҪԼôΪħҶϧ

ɺöǸµ˫Ŀϴ󣬶ħҶα˵νɸոյɱǵѺٴɱΪɡħҶЦЦаҡͷ

ħҶǸ߷߶ȥԼˣĵֱԺֿʼ˴ˡ˵棬ķ֮˷׷ɢȥħҶҡͷ֯ɢ˲ɽ

Ȼһط˸ոǸԼ˱Ϊ൱Χס

ӣߣΪǲ̡֪Χӵһ˿˵ɸм㣬Ȼķһˣܶķˡñɡ

ߣ䲻ʲô˾ӣҲСˡ֪ķҪԣƭȡķ˵涼ȶˡӺ޺޵˵ѹô꣬һֱͻƣԣ޵

㻹ûʸѵǣһͬ߷ߵ˵Ҫϳ˵˷ɽɽӹȥ

̼Լս׺ͷɽħҶڰаҡͷЩûһʹõķģͬķֻ˺ܶѡ

Ҳ׷׼Լķӵķɽ֯ͬʱϴһ򵥵ķһɫĽܡһŻ˲ͽסˣͬʱ˽ϡ

ڻеӣţϷɣͨ淨óɽǻչֻ֮ѹ˻ȥ

Ȼʵ΢һ㣬Ҳѹס˵üͷһ˲ƶΧȦϷһ䡣ǽɫķɽһֱû˵ͷ

˳ʹϷɢȥɽڵϡһ˿˿ܳΧѬڡ˲֧³һѪͬʱһ˵ηײؿڡһлһһαɣڿϳһѪߣص˵ϡ

һ˵ķͬʱ䵽ۿǲӹһˣ˫ĿգȴǷϡ

¶ɫۿҪˡǰĿȴͻȻŤˣӵ壬ֱ˵ϣըˡ

ô£һʵۿӵŤĿʧ֪и˳ˣпܾǸոǸķĸˣ໥һۡתһشǸˣʧԭء

лȡӿħҶ˫ϥ£ؿڵˣٴһħҶ̷ӣӦöлŶԡҿˡ

µģС㲻ʲôֻǱСӡ˵꿴ħҶΪ˴ȣķ˳ЩСȣС

һһɵģҵ»ءħҶЦ˵Ժ۾ֵƣҺ塣ķóȥֻһŵͼķ㲻ʲô

ӦŶԣʶĸпȻֵܿңҾһˡֵֻɽѰֵˣɽϵġ˵˵ΪʲôҪͶŰɣſǲýģϵӵ˶ϸġȻɺ˺ܶࡣ

ħҶԼ˵𣬸ǰѽһ

ֵܰ´ˣɲ˵ħתɵġӶħҶħתɺܳԾɱ֮ġеǸȻ˵á˵ҵһˡ

˭ħҶںͽʧȥϵлҵκδ۶С

һٶǰһǿӤͨͨɽ硣һͻͨɽֵ÷з˲֪˲֮սһ⻹˵ŵĹޡ֪еǷ

ԶԣħҶʮּȻߵͲ̫ƽħҶг˵ֵܣӵӤʡԭΪɽ͵رû뵽ɽ֪ܶˡϸҲʵǺ䶯Ҳû˵ϸǷֵ֪Ǵս֮ȥħҶĵʵ

˵ǳսʵΪ˾ŵˣҲûñˣ˽ٺͲ֪ˣǳս˺ܶˣϵۺԧǱƺϢǻϢ©˵类Գ࣬ͻȻʲôֵʵɱ˺ܶˣʦϵǱߵˡ

ħҶʮֵĽ

㲻õģЩǵ;˵ѣû֪ࡣѾصţȥ֮ӼħҶʮֵģ˵

Ͼ͸Ϲȥϸһȥɣǻ˵ġħҶ϶˵˼˺ܾãԥصͷסˣֻҪħҶһߣ˻

  ʥ ڶһʮһ - ҽ

ħҶɽ˵˱㿪ʼŷȥˡڻмеĵ˳һ£ҲħҶķﵽҪг̣ӵͬ;вˡ



ڻҫУǼȥǿգԼɽôꡣƺʲôû鿴ҪӳˡȥҲ֪ҪʲôԼӦȥſԺһӰǸ˫ˮл裬ӳʺеŮӡ

㻹𣿡૵˵һߣ۾мִ⡣ɳһ⣬ΧߣϵĴŨˡ

ǲûмȣΪĸ׳ֵ˲ǺˡɱĸףӦĳˡ

ǵģͷ˵ǱƵġһ仰Ǻģ֪Լ

һνᳳоֳ֯˲֪˻֮ĵӰ죬̸ı̬ȡ

ãǱƵġָĺ󱻣һɵܰϢ̽УѾҵԪܿҲ»ص󾱣ס

ؽŵ۾гΡԲҲġ˵Լûãܶɹ֮ľˣԻ˲ȶ

᲻˽ܿڳɺ󱳽סһɽȻǲ뵱ݡ

ôѡ㶼Ҫҡ˵ȫûǰǸͽӰˡԺȴ뷨ɱ˾Ȼ붨ˡ

Χһ޴ɽͣʱʱһ⻪ɹʧԶСͻȻɽȺбһŨҵϹ⣬Χ˺˱仯ײıըԼŵʱĲҽһɽǿʧͬʱһ

ˣȫˡƺԵĻһɽըʱ򽦳Ļһܡ

Ҵ𣿡ԼأһϤӰڽԺСʦ֣ǸصĹУ֪ǼֻƣɹãԼһʥϵɢɡȣĸסᡢɽħҶڤӰһһǰƺԼףǶ԰ԼţΪǰźõ·ԼĽ룬һжˡ

ˣһɫĹâһͶɽڻеֽмһһϹʧˡ

ҫУᱻϵƱƵ˻ҫıϡ磬Ѱܿͽ͵ڽ󾱳šѾ󺹣ϷǿҵϹ⣬ϹʱǿʱҲܲѹڱнѪ

ҫʼϵѹѾ˻ҫĳܷΧѾιȥˣڵϣŻҫĵȥܿȫ֪ô죬ֻڽߺ

ǿУһɫ߲Żƺǿ˺ơһײһɽϣǿɽײ˹һǿĲɽΧļɽϷ׷׷ɳһЩ㣬ǸɽбѿһСʯͷ

ڶˣʥŻеĽһҪɹϣźܶʹʧˣ૵˵

˿űըĵǸɫӰһǿѹӰд˳ͬʱһŨҵɱڳ˵С

ߡܿᣬ󣬿ƯڲԶǸϤİˡһŨҵɱǵصɢ

Уô죿ᵣĵؿŽ

㲻ߣҲɱġܿ˵Ҳܸоڵɱ⡣ǳ֮ĺĿ񱩣ʲôҲֻ֪֪ɱ¾ߣһտŸġ

ڽܿİУˡ˸ûߣ˵עǸɫϡ

ǸͨľɫԪĸ֡˴˵еĽôҡû˵꣬͸оǿֲɱ֮⡣

߰߻ħˡѸٷߣһЩŽڳױˡ

һХԪΧǿУҲΧֵСڳҲܲѹ׷ɢȥ

缴ݣһɫĹâɽ׷ЩߵˡϹһпЩ˵壬һͬɫԪӤ¶ȻûӦͻı仯ʶԼѾֻ֮æعǺӿԪӤٶ죬Ҳ׷ӳ˽ĹΧ

ῴŸɱƽ׽˵ĸɱʵܲˡһʧڸе壬ױˡԭɫĹ巢ǿҵĽ⣬ڽϣ˫еɫȥ

⽥㼯һ𣬾Ȼһֻ򼡣ΧŽȦͷһͷһɽ˽Ķͷ



ʥĿɿڴؿŻе龰Щ˵ǲУǵעתƵŽϡǶܸоǽҫ£˻֮ģͻƻ֮ĵס

ʲôľľʵǶû塣

ȫûϢûСͬʮ־棬ǹ۲콭ôˣûֽĴڡʱҪۣǸעⲻ

ǽ⻯˽򼣬ƺǣ˼䡣򼰺ͷķ˹۲콭ķλˣ÷ļ䱻ѡĽʥһֱ޳ɵġ

˵Уľ֡һɫᾧС



оԼͻȻܽһ⣬ͬʱһů⣬н֯񱩲ƽĽȶô˻ץסͻƻ֮ĵһɵ

ãڻ۾ٴθо˽ܿĴڣǺܾöû˵ĸоҲܿˡʱͷһɲͷϵһŽɫӣЦˡ

  ʥ ڶһʮ - 

Ѱȴᣬġ̲鿴һ¶̣ѾӽϵۺԧˡΧ϶Ÿ֣һ˿϶Σա

ڹԼûãƲסԼԡȻڽܿİ½Ҷɹ˻֮ģȴɢˡĪԸûжɹ֮ġ

ҫˣֻƾʵзСո뿪ûãԶҫ׹ĵط˹

ͷ˺ȻǹӣԽϤ̶ȣԿ϶ոսֹΧɢ˵ʾһս

ʹߣһŮӷǰŶ˵ԭһɽڡ

ụ̀ȻԭӦһɽġôܣȻôǿˣһɽٵˡԾԽԽǿ˵ʵҲԽԽˡǲˣֻܵȴĳͷ

⼸Ȼ֪ʲôձ˵ı͵ģʵվ˼˵ͷϡǸ˶ţȴĿá

ӣԼˡһǰǹǰʦԴӹ˵Ĺϵͱˡ

оʧԼЯ˽ʵƾֻһӤʣѸٵʵȻأӺ޽ˣŮڸĹâ

岢ʦĹģųҫŷȥ



ѸӴţͽɢûйȵӡѾϵۺԧΧˣΧǸ֡ȻʵѾӽˣЩɼĸֻ֣ܵķݶ

ɽȻǲܻӭģΪǿʵûԸ˳ɳвԼԶɱҡСڲŸо뿪˽ıӻԼʲôˡ

׷ˣĸɡɣܶʱǰͻȻּ⡣

ãᰵȴҫĹߡܿ죬ҫͶȥ·ϡ׷ǰ˸֣Ҳ׷֪ͣǸǰȥץסǹɣøץס

һҫֱ𷢳ǿҵĹߣɳǰ

һ˿ʱ˷ܵ˵

ҲһҲϳǸڽߵǸɡ

˲߲ƣ̻һƺŨһߡ

ϧˡ̾˫ʣȻ˹ɡץסȻƷˣϽ棬Ҳõٺô

˲˵뷨ǿ϶ϵɳѰҽˣԼ֪ץסԼ϶뻢ڡ뵽ᲢڵԼץıңǺԼץϵҪЮٶʮ֣˲ʧǼˡ

ߣûôס˻ҫ֯Ķһ˲ƶҲҫͬʱ׷˳ȥĸɻûŪô£ۿҪֵķͲˣֻ㬵طȥ



äĿѰᣬأ˹ôһɽ磬Ҫһˣѡŭһ󣬽ʼ˼ˡ

ΪԼݽ˻֮ĺɢģһŵԼǣûж̣ҵšԴԼһ⣬Լûʮȫ׼ѾϵۺԧˣĵľᱻץסƷȻǿʵһ㶼ǳɳġ

ţϣᱻŵץסĻԼ֪ҵᡣҼʹᱻץסˣҲôϾҪԼ

뵽ȫŷȥﻹʮķ·̣ûлҫֻƾʵˡ

ʮ󣬽վŵɽϡŵɽźޣͶϼصкܴĲͬ

˵ųдȲ֮Ȼûи֣ŶֻɾڵΪǲôŵĹӣɽ翰ǧ꣬޵ɾڣ˶һȻûʲô֣Ϊȴܶ࣬˵Ǹǵķйأ޵ھûнˡ

ɼţкιɣŵӼɽ⣬ʵȻֻڵΪʻ˿ûбǫ֮⣬ϵۺԧҲռ˲ɺӵ

𣡡޺޵˵ޱߵѹǵѹ˹ȥŵĵսĻ̷ˡŵĻɽ󣬲мЦЦϷһϹǽ˲ͳһɫĹȦ磬׵ͻ˻ɽ󣬽š

ߴɹֱɫĺȻûŵĹģҲΪ׳ۡһɹзɳΧм䡣

˺Ȼǵ͹һΧɱַƵɡ˼Լ׷תͷ

ֻҹ壬ˣң򣡡ڣޱߵѹɢ

Сӣɹдһͬʱһ߳ڽǰ

λǺ޳ˣЦ˵㲻ܶȲʵϷ԰Ƿ㵽Сݷأǳв

ߣССһɾҲҰȻ֮ܿΪɾڶѡɹ֮ĺΪǵɾڣصʵԶԶֹôһ

ҲǳԶ˽ֻɾڵΪɾڵˣΧм䡣ʶֶεɣ̴ӡɫû뵽ǰ˾һֱѰҵĽȴԼϵ֮ɫ𾪣״Цһޱߵѹͷų

  ʥ ڶһʮ - ͨ

ΧΪ΢һĵӣ׷ױѹˡеѹӣɫ䣬ոյӵĴȻ١תķֿ

ƣСɣΪϵ»ôһϵ£ȻҲᵣŵԼ

룬ǽϿǺͻ˻֮ĺʵһƴˣӲɾڡԽѹǿܱվ

ߣһشĿڡֻҹ壡廯һϹ⣬ײؿڣӵɳȥڵϵʱǿסΡ

ѹؿεؿһ۽岻ɽš



Ǳߣָ̧Աߵһɽ˳ָķȥһ޵ɽ˷Ӧͻǻɽɽ˹ȥ

ǿаոսͻǽʱϷԶȸոյǿö࣬ոˡȻԼڿʬ޴ˡ֪ͻǽĸԪǺϹ⡣Ȼֻһ˲䣬ͷųĲҲǺǿҵġ

ŽԶȥλϸߵĵΧ˹

ţȥͨ󣿡ʻ˿ӵͷ˵һȥͨ󣬳󡭡

ģͨô׾ͻƵġҡҡͷͻͨҲˡһ仰֪Ƕ˭˵ģȻҲԼҲûס뵽ոսͻƻɽʱ˲䱬Լľƺˡ

ɽϣΧһɱɫս׽壬ɫĹ⻪ڵϡ֯˲鲼ɽûзֵĵطΨһֵǣûˣ̫ˣһΧɽһΧɽкܶ˾۾ӡ

ڵϣڽżⴥصһ˲䣬ˡΧĻԽΪģ˷츲صı仯һȦȦɫĲɽŵ׵ΣȴѾˡ

ӣݺݵһ֪ԼǱˣһ󷨡ԭأҶΧľɫѾ˾䡣˿̽һƬɫǿСΧǿĽһ⻮ÿһζŽ廮ÿһν⻮Ͼͻᴫ˵ʹҪǱֱӴѱȫ

ԭزҶֻܸ֯ΧҵĿռ䣬ޱ޼ʵĽɫռá֪ΧĽɫռ䲢ڣֻǻ󡣵ǽóȻֹ󷨵Ĳ֪ʲôĺ

۲˺ܾãҲûʲôڲͷˡ继ڣɵûӣϼһָ֣ͷ·ˮеʯһڽɫĿռ䡣ͬʱһȦȦɽָ⵴ȥԶɢȥ

д󾪣û뵽Ľٴ̧һ⣬Ȼ͸ոյһԼΧƺһĺԼθıı䡣ÿһ˿ܳԼ壬ռաһûбɣȷʵһȨķˡ

ǰƶһ£ȻûʲôⷢȻʯһʧΧĿռС

˻ԵԪ˱仯ԪһΧĿռ㿪ʼԪ

ˮԵԪȻΧĿռɱ㣬ֻҪԪԱ仯ΧĻͻű䡣ý뵽ʱĴܻþ

ŽԪƽ֮ȥŻһɫԪΧĿռ˱ɫ⣬κα仯

ô죿ȫ֪ôˣ󷨼ʹʥ϶ûмء

һԪӤ̽˽ȥ£ֻڹˡڹ걻˽˼˺ܾá

ԪӤҿΧڹ˼˰첻ڹķԸĳԪӤĿȨڹꡣ

ãڹ˻ԪӤУ¿塣

ȷڻɽ磿ڹĻýһ콫ոյ˵ڹˡ

ɵСӣڹһ󷨲ɽֶΣǲܲ󷨵ġ

˼ǣʵ

ֶΣȻûв´ڹĻش϶Ĳ²⡣

Ǿ˵ˣ˫ĿԳκʧû뵽ԼݽС֪ԼǷͻ󷨣ɶǣһѡ

һ˺õ󷨣磬ֻҪ˶ļ󷨡ڹĻٴλ˽ϣĴƷĹߣͻõ󷨡󷨾һôºܴĶʹҲ⣬ΪԼŽеС仯

ôֵʵؼƳ󷨣

֪ڹĻشýĿɿڴڹ걧ϣ̫󡣡ûŽװĿռСװеֶ̸뿪뿪

ŭһԪΧĻÿһιѸٱ仯š

ԺϹ⣡ڹͻȻ˵ͣеĹúɣΧĿռòɺϹ⹹ɵĿռɣǸʱǽĶҷҿɳܲˡ

ģϹͿģģڹ귴ʵһͬˡϵеĺϹָȥ

ϹڽָʱΧĿռ俪ʼءһ㣬ܸоռĲһСģָĺ֮ûпסӿΧĿռУøǿңǿý˿־塣

ô£ûô£ΧͻȻоԼˡ

  ʥ ڶһʮ - ս

оԼˣΧľɫ˾䡣

ˣڹڽ𣬡ƺһ󷨣

֯ظоΧʮÿһΪϵ˵мһΪǿңʮȻмΪģṩԴԴϵԪ

ϴ󣬡ȻŵΪ׼Ĵ

Сһ㣬󷨲һвԱǲġڹѵҪеĽһشܵ󷨱ʮˣ̸ס

ӣ֪ӾΧǳӳӶš

Сӣܳ˵ɡΧһŮоȼ޵Ļ棬ǹӡҴţҪصĴۡ岹ǻԵ㡣

£һĹ⽣ΧγɣХ˹̻ϾսףһϹɱֹ⽣䡣

ǿǽʮ˵ԪĹȻǿúܡϾս׵˲Ѿ˲٣ٴιĶԪΧγһɫ硣ʣĹ⽣ڽϣǿĽȥһ⽣ײڽؿڡϾս׵Ĺ⻪Ѹٰȥ

ֻһѾˣڵԪڸոյĹ±ң˺ܴԪŽĴҴܵԪƽΧĹȴֵˣҴ⣬н硣

һڽΧܸо̺ǿн翪ȻܸоŽڷɹʱγɭɭ⡣

СӵɣǿɶڽȻ϶˽ͻˡͻͨ󣬸𾪻Ǿ޴ġ

ѭķһϹ⣬ϹǺϹ⡣ǿĺϹ⣬Χ̸оǿввëϹͻһһķյǰ

㣡֪ι򵥣̳ӡֱ˽ĺϹ⣬ܵѹóĳܷΧ˾޴ѹԭء

ôˣšϹµشսףûиоʹǸоһĸװůǴȻĻعȻĻĸоӽ۾ͻȻΧɹǿӱϵ۾ͻȻˮһеĺϹⱻ˳ľظо˺ϹԼʧȥϵĸо

֣а˶ԼеĺϹ⣬ǾǸеĸ֡Ȳ˵ܿƺϹ⣬ǾԾͲɽˡʹܴƵжĿȨҲǾ֮ϵľˡ

ӵˮһʧ˿Сͬһʱ䣬ӵģ󷨵ȱݡոΧһĽٴݽС׷ѾʧȥȨĵɣٴӦΧֵĹ

һɫľһδγŽн磬Ҫǽɹ֮ĺΪ˲٣нҲǷסӳֵ

岻˵׽˵λáԼ룬ÿһԼλöڲ֪ر仯šҵΧţÿһιʯ뺣ټ

һһεײڽнϣ񽥽ͿʼҵԪԽҴܣнȻֿܵסĹǽȴеһҹۣȥ

ͷХһйޱߵŭײΧ˵ԪӤϣü˲òеĻ́Χһ硣

ᣬǹŽĵˣϷһƮѷɽ

ãؿѷɽǳԹͷˣʱΪԶԶڣ˺صˡ½ڷǻصĹڳҲֻһˡ

Ϸɣѷɽڿк϶ΪһһѾ޴ɫ⽣Ưڽͷסţƴˡϵķϣǧķ

ˣڹ꿴˽뷨ȵȻԪܳ棬ӻҲĲġȻܸоԪľġǧķƺҪˣʱ򷨾ˣܵķɹܵĹ˵Ĵ

ܰܰһϵеĺϹ˲ܳԭھеԪԪӤС

һХɽкԪĹȣܿƺϹˡֻɺϹзȻõ˺ɵϿɣڲϻǲ˺ܶࡣ˱ѣõǧķˡ

ߣӸоǻذѹǿѹΪ͵ֱײ˳ȥľΪʲôʱ˿ֲĳ̶ȡ

ˣڹͬʱ˵ﻹоȥעڹĻ˿̾ҪйѻейȥȻԼ嶼ᱻǿĺϹűϴѾɢˡ

𷨾ΧĿƺǿѹˡôŬѲǿѹɵܲסǿѹ׷߿ѪΪ͵ģѾֻɳһֻŵԪӤҲǿѹ˲仯̡

ص֪ΧʲѾĹķˡؿĳǧɫ⽣⽣ڸһй⻪Χȫɫ⻪С

ңͻȻһû֡ԭ壬ڽɫл˵ѪԪӤûߵĻᡣ

Զ޵ɽϣһĨŨҵɫââŵɫ䣬ƺΧĿռ䶼ˡǾ޴ɽһһеʯʧˡ

һϹ˲ڵɽϡڵӿǸµɱ˹ȥʱһĨ׹ͻȻڽǰһӰ¶

סְɣѪĽǰˣζƿ

㡭̧̧֣ȥǣС֣˻𣿡

  ʥ ڶһʮ - 

ΪʲôȥֹȶǺںɫӰšǸɫľУܿԼĸ׷ƥеĹۿĸ׻һѪԪӤûѡȥ㲻ǺǿΪʲôվ˿̣һϹŵĴǰԭǿĻɽֽƬһڽʮ׾ͱȥˡ

Щڽѹ½˵ˣȲ뽭մκѪˡǶ޹ģˣѾˡ뽭֣ͣǽѾͷԣû룬ͣ

ǺںӰΧɫɽʯ߳üĿؿžеĽ

ܣܡֻ૵˵ʵȷʵǿ˵¶һĨЦݣָϲһ˿˿ɫĶȻǺϹ⣬ĲɶõĺöϿ˷ˡ˵ָϹˮһС

ʲôܣȻܹ壬ǹʼĸסۿĸʧڽĹеʱоһ˿ʹз˼ìܡ

иķ˲ܲɽԻ֮ƽԿһʵѾԽô࣬ÿÿеĶ֡Ƿ򣬲ķ򡣡˵ָһĨЦһΪɽ翹

㲻ҪԿȥȿŻнףϣֹɱ¾

죡ںӰһش嵹˼˲仯һźںɫΧһȦһֱ޴ֱۣȸ߸߾ڿС

ȸоԼҪĨɱˣǹɾ޴ѹֻ΢ųһ֪ǿǸͲɽˡ

㲻Ҫֹ𣿡дһãҳȫ㣬ȥֹɣҿô㡣˵ߵһȦȦȲʵرˡ



סְɣѪĽǰˣζƿ

㡭̧̧֣ȥǣС֣˻𣿡

û뵽һֱԼĵļ⣬ˡĿᣬ˳ǾµӣڵϣڽͷĸʧǰһĻǲʺ֮еٻӰԺС

ĳˣҪ˼޹ˡȿŽ˵

ΥΥͱ޺޵˵֪Ϊĵĳ޻޴йϹΪŵӣýڤڤгš

ڣڣһжɱ¾Ľڶѣȼúġֹɣǲûдĸףš

УںɫӰ˿žеĻ棬һĨЦϡɱɱֻðһͷͷҰһ¹ͺͺͣͻȻһʧˡ

ȣԥˡɱĸ׵ңҪ׵رǾɱҰɣȻ۾᲻һ˿˿ޣԴʹкšǰŮ˾ɱԼĸ׵ˣɱΪĸױ

۾˫ֽţһŨҵϹðԼȥĸʧԼǰһĻǲʺеٻӰǲܿƵǸʼάͬѧ۸ĳŮǲܿƵìܣһж̫ìˣԼƵÿˡ

ԪһȭԵʯ˹ȥǱӳֹʯڽȭͷºȻ

ʱͻȻһ춯صЦȰȣлסŭĿȡ

ñɣȿнµѪɫĻ޺޵˵֪Ŀĺܼ򵥣Ǿӽĳޡԣɹˡ

ǺɫĻУһͷ¶˫۵ɵϴⲻǸϵɻ𣿵ڣ֮Ĳ̫ˡ

ܳԾɣѣһ˫ڵۿһɺĻ棬ּˣһҪллǡ

ɻڹڽԺ𣬡ˣߡ

ûõġ֪˵ڼʹлҫҲӲˡٺ󲻰ܵǻصСǲܵġ

ֻɻüٲǿҵɢϳһɫĻҲֿܵסΧ˿ɾ͵ֿסˣ׷ίڵϡΧ֪ʱһںĽ磬УȷǱ֮뷨

ȿŽ޵֪ԼԶûпˣĵˮȻ¡ڣʣʲôʲôûˣԼΪ˾һĸףɱ˽ĸסȻûֹɱĸ׵Ķ֡ĸ׻ҷıʹ˶ԽĲ˶˼ͷʲôûˡ

ˣ㻹ңԺСȸӾóˡҲֻСԶԼģϣȴͬմĺۼ

ɻ˲仯һ⣬ڿת˼Ȧһŵĵӷ˹ȥһҽУǸ˲ͱɻȡĻ꣬һʬ⣬ɻÿˡ

սŸոտʼֻǸŵϵͻȻһ䣬뷢أԷڿУһɺܹ𣬳ýµȹ졣ϷһһɺͷðΧΧʱ׼Ź

ٴλսףɫȶţһɫĹ⻪¡ϻУɫԪѾϻע͵ŶԷһ˲䣬¶ԷĹ

̶ļЦΧΪ͵ŵѾܲˣ˹ȥڵĳȳһϹ⣬ֿϮ

ȥɣŵһΧͷХų

  ʥ ڶһʮ - ɻ

ۼһͷԼеϻһһɫâÿһɫηֱӭһͷͷƺ裬з׷³һ⽫ϹɢȻ˹

Χһɫ磬еϻӳʵĽͷ顣ͷ˲ͽΧסˣΧŽѸתһХڽ߱ɫ絴һ

ŵӴЦһ˫ĿɺĹâӤҲ˰

𣿡еǱɻ˵ŵͻȻܸоǱԼͷΧסͻȻǿ

һѤɫԽΪıΧĺɫͷ׷ױϹ顣ɫӰ¶˳ĴɫɢĹ⻪Ϊƽ˼

ڽ¶εͬʱ˫סϻ꽣һɾ޴İɢϻ߾ٹͷ

ٵأһԪӿϻ꣬˿ٵءϻ귢ǿҵϹ⣬˵Ľ֮󣬾һԵХ޴ɫͷڽŽĽƣХųǸɺӰ

ɻӣȻеΪԭϽֵһߡֻӵ꣬ǱúǿֻܳһɺɫĽ磬ͬʱĿٵغ䵽

ǿǿײбϺĹâͿٵͬʱȥƺϵԼĹʲôջٴ𷨾һϹ绨һ¡˲䣬ΧĴضڲΪ͵ŵ˵ײз׷׵ء

ĴؿʼѣһϹɵ汬˲ʩȫɫĹ⻪Уǹ⻪ȴǳɱ

ǽͻƻ֮ĺʥѧʽĵһĨĨɫĻǱϹܳ棬˴ΧĹŵӷ׷ǻлɻҽֻһԪӤߡ

ŲĵῴǸɫӰΪʲôɱЩ˸ûʲôȴҪܵۡ

ס֣ס֣ȸŽغǽƺĺһϹȻȥΧ쳹ŹǺҽײڽУӼ˽ɱ˵ʹ࣬Ŀ֡

ɻڿУľؿΧϹ⣬ԼɺȻֿܵסϹϮƲǿеĹǺ֮һ޴ХΧϹͻȻһ޴ӰӰ׷ϹǸɺĽ硣

֮磡ɻӰԼ˹ƾռתһɺ֮һӰӰ˹ȥͬʱʧڿУ߶ƺɢȥ

ӴԪϵɫеӰԽսѾֻʣˡƽɫĻеɺӰԽԽСɺĹâڱϹû

һʹ£ΧɢϹɢȥ¼ɫڳҽصĵս

תͷȣˮƺʪ˽Ŀڡ˶ȵаκʧ

ٴЦѰȥǹҽðһɺͷͷڿз˼ȦӦǿȥۿ׷ˡ

ټĿˮĶŽڰ֣а̫ĶͬʱǺںɫĽһ󲨶ͬʱʧˣʧĵط֪ȥƺѾˣȴûеõҪĸоտյģҪʲô

߰ɡڹ˽ٹһͻкܶϵµĸˡűţɽһ粨

Ҵ𣿡ڹ꣬ңҴˣ

ûжԴڹĬͻȻ˵ϡ

Զֵļ⻪ж϶Ȩû𣿡ȻεҡҡͷһϹ⣬ʧǼС֪ĵˣûг֡Ƿߵɻõˣĵˡֻǲ֪ʲôԭǸǿһֱû



ߴΡϵ۵۹УһȫеŮΣڴ֮ϡ˵۵ɹôϵ۵ɹѹ׳

űˡ

Ŷ˶ܳԾϵ۵̬ȣԭϵ۶ŵ̬ȴྶͥ˭ţŮգһ°۾



ϵгԾʵȻı¡һڣǾ͸һ˿ЦѾܾûͻˣ£ϴνɵôˣŮתͷվұߵ¡űˣ϶ûҵˣ

Ļվ˳иУȷʵûɡץסһҪˡ

Ŷ˵Ůǿ𼸷Ȥ֮ǰҪץסǺǿңڣȻܻٵţԽ˺ܴȤκһˣҪٵţǰ첻ġΪŵĻɽ󲢲ô򵥵ģҪƵɽ󣬱֮ȥȻһ֮ȥɽŵЩȻͲڻˡ

ߵˣǸ˫ʵĹɡ

ͶŮӲм˵𣿡

ҿ϶ǡ΢΢һЦһģΪ˲ͬңɺĹϵͬһ㡣

ѦS˿ºϵۣкìܡһټǾԲϵ۵ĴС

ŶˣŮЦ˵ȻôаգǾͷųϢȥͶɡǡϵתûôҪץ

²֪ϵҪʲô֪ǲԼĹķ롣Ǹ˫ʵĹɣȷʵеϧˡһٻǰ˽

  ʥ ڶһʮ - ڶ

ΪʲôǸ˲ֱӳ֣˸εɽɻþӣڹʵ

иķɽ磬ðȻ֣࿹һȻҲΪʲô磬ʵͳԽô࣬ȴȻĿԭ򡣡ڹĵؽ͵

ɱңǲǺҪΪɱңΪӦܷſһҿ϶ֵġ̾Ȼ֣֮һĨЦһڵġ¶һȻϣԱߵڹľѡӤȻѹ

ȱȥЩˣǸСɻ䲻أץסˣǿ϶ҪЮġڹ˵

õҪЮ𣿡תͷʵ

ˣڹҡҡͷǡ

תɫڹ꣬ǣ˼һŵϵ𣿡ڹͷٵʲô

ɽ粢ô򵥣ڹ˵Ѿܾû˷ˣɽйǲȱġɵ޷Ҫԭ򡣡

˼ǣҪҵĹеԾ˵ڹͷ

ҵĹҲˡڰ֮ĺͻ֮ôùġ



ڽɻþеͬʱɽ綼Ѱҽϵ۷ųϵ۹ͣϵ۹ͬ͡ʱҲĴϢǽƺ˼ˡ֪ڵɽѾǰӿӽ˶ܱѲߡΨһûϢȴǱ翹ʼձƽ

ħҶͣȥŵĽŲȻ˵ᱻץϢ

ѿ϶Ҫȥϵ۹ˣӲ²ǼǰŻϵ۹ȥ

ﵽϵ۹Ҫʱ䣿ħҶʵ

ָͷħҶгԾȻǻȥŰɣܷ̫ˡ

ţǿҵ˵ǰǸʱİȥϵ۹

˽̸ʱһĨĻ潵ڵɽϡ

ҫӿҫ䣬мּܼԦҫģǶǸеĸˣȻҫݻҲѵˡߣȥ˵겻ħҶ˵ħҶ˲˹ȥ

ħҶҫз˼˿ϤĸоһһϤӰ¶˳ͬʱתͷħҶ

ǰħҶغ

ħҶڶҲʮֳԾ˶û뵽Ȼټߵôæûϵʽ

ӸǳԾû뵽ħҶȻǰĸʶֻĳƺƺʶֶħҶ

ˣڶЦСأôûһ𣿡

ǰû˵ħҶмֳԾɽ缸뼸λɵˣڶȻʽڡ

ôڶħҶĻֶ죬СҲɽ˰ɣ

ﲻ˵ǻطɡħҶΧΧ£˵ڶһʧˡ

ӣǵڶǰΪѾɾˡħҶ˵ڶֻ΢΢һЦ˵ͨǶԼͬһε˵ĲмҲ֣ǰòҾ

ǰɽʶֵܡڶֻ΢΢һͷ

˵˵СôˣԶԣڶӹĵǽ

֪ǰôȻû˵Ϣڶ첻˵콫Լɽ磬Լͨͨɽ磬ͨȵһһڶ˵ˡ

ڶ쿪ʼһ£žǹЦҵ̳ġԭԵڶ챻ٻɽ󣬾һֱɽΧѰҷӡĶνɽɽޱ޼ʣĸռֻССһѡЩȫĵطɽΧкܶൽΣյءЩطͳһΪΧյء

ڶνɽڶΪΪ㣬ͲԼꡣԵ֮ȴԼ͵ɽĵشҲŵΧҫ翹ϣȴֻͣһΣħҶҲԵְɡ

ϴСӣҲడڶмֳ֮˵

ǰɷɽ磬ġħҶԼĹ

ˣɵСӣڶЦһҲǸΪһжİŵġ

ǰ׼ȥأħҶɫʵ

ħСӿ϶Ҵȥϵ۹ɡЦ˵ħҶͷǵڶ˵ǻȱȥɣǹȥ𣿾ƾǵΪܰڶֱӵ˵

ħҶĬˣǰȥСı¶Լǲָ鷳ԼԶϽ˵ġ

ˣǰħҶļ˵ǰİɣȥš

ǰħҶתͷڶ죬ȥɡ͸Ű

ڶðָжֵΪԼģҲˡӵеֻһΨһѣǽˡ

Ҳȥڶε˵ȥˣҲֻϺ˶ѣĵ˳̫ˡħҶյڶĻѹصͷڶɾڵΪȻҲﲻ˽ǽҪ¾ս

İɣӤ̳ߣµġ˵ָͷ¶Ц˵˹עءħҶ΢һ㡣

ΪĻȥŵɡˣ㲻ٳˡҪܲˡڶе˵УκһԼҪ

˵Ľ̸ĽħҶĽΪ֮ӵϵ飬ԶκҪĶǱĶڤڤУᶨҪ֮뷨

Ǹȥ翹ģλ翹ҿǲԱǻȥŰɡڶε˵һ翹ҲΪȡһԱҪڵ翹Ѿ˿ˡǲȳʱɽҪƽˡ

  ʥ ڶһʮ - 

Ӳ˵

翹ķڶмֲͷؽ͵

ʶǾ˵ӵɴ۾

СӣڶһֻǱӡˡҵҪȳ

ţͻȻתħҶħҶ㶼ʶЩʲô˰оĽ⻰ڱ˶пɾͱζˡͻȻʶԼĴ̰˫Ŀ͸Ȼ˿СȷʵɽƶУʶҽãǼǲܵġ

ڶһֻҪ£ڶͻ֪ҸϹȥ˷ֿ֮ħҶ˼ŸϣڶȻ翹



뿪ɻþӣֱһ˽ٵɽ䡣ʱ򣬾кܶ˷ͬһʱ䣬·Ϣϵ۹

Χ֪ԼѾ¶Ѱһ˽ٵ򣬵Ͼϵĵشǵߡ¶ɫô⣬Ҫϳǲܡ

ĿľΪ˻ʯгƺÿ˶ʶ

˶Ϳ뿪ڹѽ

һҪһЩϢѰһطóƷʯʯһȻ˼ɵע⡣ƷʯֶҲֻĸֲŸݳ޵ռС

һŽ˹ڳ˶۾תǸɡȻƷʯˣҲҪ˭ڲ˵Ѿϵ۵ĵˣȻϵ۳뽭ͣǽϵеŵ£˽֪ġ

ôֱ˵ûжԸֵ𾴡ȻΪڼ˺Ķԭ

̧ۿǸɣϢͬʮ䵭ɿ˿Ҫ֪ϢڳѶ֪⼸ƷɽǷ̫ݳޣ

֪ҪʲôϢ𣿡һЦ

ʧôã϶Ǵս˸طˡôɽһЩҪϢ϶ǲ˽ˡҪȻҲûôۣﻻϢˡ˿϶˵

Ҳ˶ǲݰЦһ

Ǹɫ˲ͱˣǼɵʵҲҷ߷ߵϵ۹ͣϵȻŽϵɽҵϢֵ𣿡

ɫ΢һ£Ȼϣϵ۹ȻڴԼ⡣ԭʧϵļƷɽֵ˰ѸոյĲ׵˾⡣

ȥϵ۹ֻͶڹڽԺ˵Ҫȥ𣿡

˵ô죬ε˵ҹȥȡһŹˡ

ΪĿĽĹڹ˵ԥǰĿͻȻһĲƵӰ˳

˭оǿʵ˵ΪԼ֮ϡڤڤмǵüˡ

˭ѦSȥϵ۹ֻͶΪֹȥϵ۹

ϵ۵ˡڹڽ˵ɫ䡣ϴ񱩵ʱڳòƱȽϿš

ϵ۵ˣΪʲôҪң

ûʲôΪҾðǶԵġѦS˵ͷ˼ţϵΪ϶˺ġԶԣϵ۹һȫĵطԼȥϵ۹ȷʵõѡ񣬴ȥ϶Ͷ

ѦSеҡˣ˵㲻ȥϵ۹Ҫ뿪ȥֻǰȫġ

ô֪Һйϸ𣿡ֵʵԼйص£Ӧǲ֪Ψһ֪µľˡ

ȻΪãȴоصĵλϴ˱ܣƴȣҲ˲߻ħɽ綼֪ġ

ҲжҺйϸ𰡣

ǵ˼˲֪һ᲻֪ѦSΪм˵ȻڳڴڵжԵĶ֣˽˺ܶࡣŲȱɵۣҲΪʲô֮䣬ܿƺҵɽĵشԭǲҪһɵ۳棬Ҫֻǰز͸磬ǲˮ˵һ£ӦҲ֪ϵĿġ

ͷϵң޷ǾΪҵĹ

ǲĿĲˣѦSƺ˼ҪҪ߽Щ£˵㲻õѵİȫֻҪԼԼˡ

Լ򣬰ҡҡͷúܳԼһû뵽ҲҪ䵽ΪԼİȫˡɽˮһĻ찡

ߣ˼ȴڹͻȻ˵ͬʱѦSͻȻ˵뿪Ҳ뿪ˣȻҲԱ˵ѦSͻҫһʧˡ֪ˣǵжԵĸ֡ǲ̽飬ڹָ£һߡ

˸ո뿪һĨͳ˸ովĵطһһĵŮ¶

ߣѦSұ£ܻᱻҴסġȻתͷߵķɫҫٴλ׷˹ȥ

ٶʮ֣ҫٶأܿ¾Ͷ˽·ϡǸɫҫ֪ĸ֣˲䷢˿ռŲƣСһѾңԶǼУ̸ȥ

ҡͷûлҫֻԼǿԪռŲˡ

ڹڽ˵㲻Ķ֡

ôֵ֪ʵͬʱ˿ռŲơ

³ڸոսֵĵطаÿٶȡ֯ɢȥȴʧȥ˽Ϣ֯Χгһǿ֦ķѰȥ

  ʥ ڶһʮ - 

һɽϣҸոûб¶ոڹİ£ǽӹһ١

ңûǽŸȫ԰γʱǰĿռ˱䶯εҡҡͷûѡԷܣվԭؿĿ

̫СˡĿռһȫµŮӣ˫Ŀ͸ݣȴĵؿŽ

ɧ꣬׷үʲôһ仰ڣĿɿڴˡУܾûˣЩѾˡ

㡭ԣó硣

УԷӦͷ˹ԷΪ֮ϣǾ̶ֻ֣پ̶ˡһ㶣ѾܵУһֻһ˳ͥȥ

֪Լ˲ִٷʹжԷҲԷ˺翫ռˣ

ͬʱ·Ӧðһɰѹ˳ȥڰȶΣڵԪȴΪһ±еˡ

´ŭһ¶˺ΡϸЦɧȻеʱ˵Ц

ȥ²òᣬһϷ׼ԭʧڵϣ͵

ۣһöĺꡣ˲ǵϾͱʴһ޴Ŀӡ

ܡ±ĻŭѾԼ˵ҪĿġɫĸ룬˹ȥ

Ǹľͷġֽһ˲͵ţаԷٶȣ˲󷭹ȥ¶֮ɫס˽˫š

ãһɾ޴ɸϴ˹һ㣬ɳȥһǿԪܽ壬ͷһȣһѪͷĿѣĸоӿ

Сӣ˲Ƶߣ̤ڽؿڣҪҪ㣬ҽ춨Ҫ㣡˵һǿԪ֮ܽУͬʱһǿͻȻ

ɫ䣬볷㵫ȴһĽšʱƳ˽һĨЦɣ°һеԪӿŵȥ

Ͼսףн硣ͬʱ½ŵǹǱǽԪԪۺǿҲǺ˵ġ

ԶԶȥǸŵССɽϣһ޴̻ţһɫҫһߡһɫҲ֮һߡ

ըըˣʲôֻ֪֪ǰɡӾģ֮Уǰһ޴ķ΢΢׹Ĵš

ţ˦һͷŲŴܽǹ֮УƷʯ׷Ƕʯסһǿҵİ׹𣬽Լ֪͵



ϹܰµõҫҴҷţ뽭һս֮չسȻͻƵڡʦŽһҫȻֻһͨҫǶһոڵ˵ʮġ

ѲϵһߵɽɽľһÿСĵرԼոоһǴŵķĵطĴǰӿŻУڴй˳֮ǰϹȥȻҲʧȥԷ䡣

ҫͣ˴ϷǶȼױ֣һ㶼̽ΧͷʹоˣҲὫǴŵĲ

ģ⻪ʼȥһϤӰ¶˳

ϹܰмֳԾ˲ϴΧԼһսϹܰоȻ˼˿˷ܣƺԼܸˡ

һţо˼֣һɣֱӵ˴棬ǵİ׹Ƕɵ˫Уþòɢȥ

Ϲܰ˽Ĳԣ£ؿǸֲѪʱˡһĨϹ޸ؿڵˣϹ⣬ǿѸǰڴСϡһŮӳҰУžͳ׻˹ȥ

ܵܵصˣԪˣԪش嶼ٵڹİ£ԪӤûˡ

ܰǡϹܰʦԾؿӣѾˣһգﶼԶˣؿǸֲ˿ڣ汻һֵϹ޸š

ʦϹܰʾʦţǸֻһоʹҵˡ

ܰʦ˵㣬üͷ˵Ҫ֪ˣһᵽ״ġһ׵˱

ʦǧŰϹܰƺǸˣҲ֪ҺûиġȫʦǿаŵģҲΪʲôҵɺһֱͻƵԭͻƵɣҲٺʹеϵ

ܰɲʦ̴ϹܰĻǹž޶ҪҲʦ͡

ʦİɣҲġϹ̵ܰ˵ʵҵǺĽʦá

ܰ⻰Ժ׼𡣡΢ŭϹ֪ܰʦĬչ˵ˡ

ʦİɣѹҾ뿪ϹܰЦ˵

û취ҡҡͷһʦ㵤ҩߡ˵ȥߵʱ򣬻ϹܰķΧһ硣

оԼص˵ΧϤֲɽʯһֻֻСɵԾľ֮䣬쳹ɽʯ䡣Ϫߵɽʯ֮ϣŽµˮʶˮ£ǰĺˡ

ǰǶϤĺӣԥĺСʶߣһģӰҰСһˮߣͷĲʺӳģӡ

ͻȻһǸӰߡӰԶȥֶ˶

һ˲䣬˹ѹĽͻȻؿһʹ

ͬʱһľ䣬ʹתͷȥһʶ׳ڽСǾδɫȻΪͻȻġ

ˡ˲Ǿֵɫ˷ڸ˹ȥ

ǣ̽ʵллҡƺ

ߣ˼һðվ㣬˭ˡϹܰ촽˵ͻȻ촽ȵĴмơһʱôˣϹܰ¶һĨΡ

ʶԼʧ񣬱Ǹصһͷлľ֮·

ߣԼֻһٶѡٶ˭ܲ⣬ĵԭԼһս˵ֻһп޵ڣ뵽ﲻмԼҲˣѵûκӳߵתȥ

Ůӻ˼ҡҡͷ˴ʱƳǴϵһһ֦

㣡ǸŮӣֻǴ˿֮ǰȫˡ

˰Ϲܰһϲص

ΪʲôҪҰ⣬ҵֹ񣬻㡣

ߣ˼˵Ϲܰһ죬С˵Žܷܷ֣˼ҵĶû˰ɣ

ʲôʵ

װ⣬Ϲܰ˵˼ҵķǿʦ͵ġһ֦ʱһɾҵΧ˲ϹܰķͻȥˡϹܰʱŷ֣ԼûԪˡΧ񱩵˲ײڽĺϡڽ幻ǿֻǱƷɡϹܰһʶıһ죬ͬʱԪȶ˵Ρ

Ϲܰһ͸ŷŭӵ˶߱

  ʥ ڶٶʮ - 

ҳɢȥĸӰ¶һŮΪףΪɾڣؾле⡣һһŮֱΪҲɾڣһվɾԡŮӣӶŭĿԼߵŮӺԼ

ϹܰǼˣתͷϹܰϹܰϹܰһ۽Ȼˡ

룬ʲôϹܰǰһŭĿǸӣʦ˼ҡ

ߣǸΪֻڵǰһ⼸ʮ㶼ңҴˡ

룡мǸŮĺŭغһǸס졣ǰһһ۽ܳԾΪʲôԼԷκԪǶԷԼһֽȵо

΢΢Цſ⣬벻ͨһŮΪλĿŵȡô֡ͽһƺжԽһֿ־УֻתͷϹܰܰô£

Ϲ̵ܰͷǰʦ棬ܰѲߵʱ򣬾µˡʱˣܼܰȰ

ʦ棬ƭˣһʱ˵ҲϽܰͻƵɡǰȴͻȻͻƵɣҵʱû˫ޡҿͻƵɣСйء߷ߵ˵

ס죡Ǹһֱû˵ɾŭûõĶҲ֪㲻Ͻ

ˣתͷ΢ŭҳ˼Ȼһ۽ôˡһõĴģҲ֪ôɹ޵ڡ

ʱѾвȵĵӳ˫ɶԵ߷ɹˡüͷӸȥﶪ۵ˡˣܶɹ٣ȫǿӣҲǸɾӵİɡ

ǣʦ𡣡ɾƷ룬ڵӻûȫô뿪ˡ

λСѣ뵽Ҵһ𡣡ǰŨջĵڽСεЦЦȻ֮ջϹܰȻǿʦķһĪĴ⣬ĵؿһ۽ȴֽʲô¶ûУһʱˣ¶˷֮ɫͬʱҲľΪȻʦ涼Ȼ

ϹܰɫȻǱ⿴УǸһֱû˵Ůεҡҡͷ

԰˵Ȼû˿Ԫļӳ֣Ȼǲ

ܰǸһֱû˵ŮϹ֣ܰϹܰһ۽Ů˹ȥоԼһţȻͱˡ

ǰľɫһ䣬ѾһɫĴСΧһŨһҵĻ˯ĸо

ĸɵģ

ɡػشǰɣ

ԷгԼ֣¶˾ɫԷֱԼţһͷġֻͷô֪

֮ʱܹǵ£Ц⻰ɫԱ䡣

㵽˭ܰʲôϵмŭ

ΪȳͷˣЦҲǸʱϹܰһ֮ԵҪһ˽Դ⣬ԻаԼϹܰĹϵ˵ʮ

ô˵ĺܰйϵˣŨŭ˵

ûйϵ֪ˣһôãô֪⣬о̡

˭ΥȵŹ棬Ҫܵͷ

ӴȻ죬ǱԱҪŹơ˶ܣǲҲҪŹأŵ˵

㡭

ʲôƨŹ棬ͲŭĻ㶮˫֮Ƕ衣Ȼʶļͷʾ

˫޽ľͶϣﵽһãԴ˻ǿһ˫ޣҲѹֳʱûͻƣһҪȻ֪˫֪֪ԼдȴעһһС˿̱ƣһʱҲҲ

಻ǿаŵ˫ް£ţѵûл򣿡ʵǻҪһУи֡˶ֵҲѹֻΪһɣľ£˻һ̸о˴еŨŭǿѹ

Ȼⱻ˵߳ŭˡһۺĹ˹ڵԷ⣬ԪޣĹȻܽ͸͸ԵĲôܶС

˲ֵ˽ͷһܰ˲ܽ˽̨ԼͷðһǹƺҪڶգƤ˲ͨ졣

ⵣĵؿŽı仯УһոյĽĿ־УٳٲҶ֡ڼһУոյĵľͷˡ

ûüˣͼͷðһĨϹ⡣̸оԼķȥٿŭվڴСһϺơ

㣡һĨϹͬʱ֪վԼǰ˭ˡ붼ûǸ˵еȡ˲ոյưһء

ʦ棡⴫ϹܰţϹܰͳ˽ߣʦ棬Źɡֻ̹ڵϡ

һ̣һӰҲϹܰߣϹܰʦСֻһϹܰͽȻתͷǴ֮ϵ⡣

ʦͻȻ¡֮ʮԡôһͣոյŭȫʧˡίڱϣŵ¹ŵİͽͽеĵУϲͽܡϹܰŮҲԼİͽߵزҲԸġ

ɣ⻺վһ۽ΪʦҲǱƵİβ֪˫ĵ塣ǡ

ʦʱֳӰ뿪ٴˡ׽еһ˿Ц֣ոյļЭ֮ԥһ£ʧˡԵͷ򵥡

ôֻˡ¶ֲ

ִҪܰԡͷǻ˿ûѡء

ҪܰܰԼͬ⣡վ˵

ǸУ˵Ȩ𣿡Ž΢΢ͷһɾ޴ѹѹո⹥ʱ˺Ϲ⣬ںϹİ£Էĵ˲⿪

һȣѹ˳ȥֻ΢˼ԽѹҲò˹ֿ

˭ǿʵ˵̵ǽ뽭Ϣŭ

˻һڳ˶ˡرϹܰû뵽Ӿɽ类÷зĽ

ͬʮֳԾܵñֳƼգܹȥ鿴ˣһ£ǱͲȹ̵Ϊɳڡ߷ߵؿһ۽ߣ˵ʹչ˿ռŲƣ뿪ˡ

  ʥ ڶٶʮһ - 

ʦвؿ⣬Ϊһʦ

ܳԾ𣿡кϹܰЦ˵ôǷ˵һأ

кϹܰͬʱ֮ϵ⣬̾һոնлѽΧ˵ȭлҡҡͷʾ˵鵽̶ȣҲò˵ˡ

ԭ򵥣ȵġ

ÿΧеɶһˣε˵ֻɣš

ô˵붼ˣԾʵͷӳԾˣΪȻԷɡ

֮ǰҲ֪ɣɫ˵αװ֣֮ɿɲʶơ

̰ͼܰò˺ɫ֮ģҽܰ롣

أʵȣΪһв֮ͽҪôͣ

û֪ҵĿģε˵ܰϲĵӣϼѣʵǲȰ

ȣʮֳԾ˵ΪʲôŴΪȣ

ҹȣͷкܰʮֳԾϼѣŽ޵˽ɡΪ˵ͬʱҲ۹⡣

ʦܰԾ˵

ż޵ɵĽЫΪսթ֮ڱʮš˵˶٣Ҳգٳļ£ҲҪó˵˵ֻ뽭ѲҪЦǡкܰϲĵˣҲ޷˼˵ǿܶ룬Ϊ˫ɵţȴû˫ްµĹ¡

ѵԺиһԼûƵͷܡ

ûʲôܣԳһֻҪ˵ĵطûʲôܡε˵Ϊ棬ʹ˫ޣԼʦͽ**ҲΪܡ

ʦ𣡡Ѿˣһֱⶼųصĸֻ˫ϥ£ͷصؿڵϣûиص˵ϡܰͬؿԼʦ棬˿̣һֱĺʦʦΰġ

Բ𣡡һεǸˣΪԼո˵ĻǸؾһ⿴ΣҲмᡣ

ƺĳЩĵ£۴ʱҾͿֻһɵʵ

ʦǱ۴ߵģгԾ˵ʦ˵ŵ˴򶷵ʱ򡭡

вҺ꣬ʱѾɾڵΪˣۿҪͻƵۺµʱͬʱԦôɣǽΧмɵĸֶˡҹʦܾΪ۴꣬ڵġ֮ڵӵҪЮң˵ʵαŵսڸʧʵˣû뵽ǸԼ׵ɣ˴

֮ҵңҪȡꡣ޹ۣ֮뼰һȾͻһƣҰǽЫ˫ޡ˵Ѿʼˡ

˫ޣܸոѾ˵ǽмֳԾѹôöûͻƣܱԭΪѾܲˡ˫ޣʧԶˡǵʳ

ΪβǨ𴦣ʵţǺܺ𣿡

̸ףԳһ֮ϴһͷðһ׹⣬һ׵ԪӤͷð˳ֻԪӤȴ͸¶⣬⽻ĵطЩҪѨǺһսס

ô࣬Ȼǡ

ԪӤ˰죬ųԾ˵ʵ̫˼ˡԪӤһֶ񶾵ĿƱ˵ֶΣֻҪ󷨾Ϳ˲佫֮ɱö߷ߵ˵

ÿӶУܰε˵ΪıõȨˡУʦ

ʦȻڵϣѾˡܰɫѾľһ춯صϢʮֳԾ

ǧ֮ͷˡʱܰͰݽȡܰǷ񻹼ǵãݽȣҵڵ㣬㴩ȵսסΪ˷ֹҲ۵ԪӤҲ׼ϰȵĹһ²ϰҲΪ˱˫ްµ֪Ȼ㿴С

ʱҲ֪붼ɣһǧĵǶһΣûзɡҾǿӦҪ󣬵ǲҾͺˣϵʱҷɡŭ֮£Ϊңͽ鶼ҡʱҾɱ룬ҲòΪ롣

֪һܰᷢɣǸʱ򣬾ܰߵʱһֱٵһ졣⿴ܰ˵ܰ˫˼Σ

ܰäĿҡҡͷδӣһվܰһĽѣ֪ܰΪʧем˲١

һǧǰݽɽšϼѵע⡣쵽Ļ죬ͬڵûսסεѵӣҵĻʹ˳ȥ˵ǼӵϼʣѹˡϢһ߸һġҵļıûбʶƣҵû⡣ǣʶҵļƻ֮£ֻϰȵ˫޹ǸммӣЩҿУǺ¡

ʱһĽݽɽšüۣŵʱɫеؿΧŮӡҲʱһơڵӵķУȻɽǽٴγ֮Ϊ˫ް¡

ȻûʧȻȵĹšͬʱҵĶҲ˳ȥʶҵļıٴȵڵӵҪЮңҪҲȡ֮£ֻ˼ΪǳĵȥȡŵʵʣӦƴԱЩӾˣ˵ǱͻȻɱһ֡õϢңʮָˡĲ֮ܰǰȥַȡһΪһеľ顣Ȼֹˡ

һжףû¶˷ܡ

˵𣿡֮һ죬ǶĻ

ɴǾ¶ŵΧţһؿ

֯ѸɢȴûзκˡʱĿһӰ¶ȥֻۡǴ˿̳ģǽŷӰӡ

ȻѡҺӰתͷ˿к⡣⽥侲Ļţ糹׽ѣһⰲôãֻˡϹܰԤϵ˽죬Ҳ׼

һչ˺ǵġ⡣¶Цݣ̧ͷǸν춥꣬ҹˡһĨˮ£ж𣿡

ɵվ𣬼ᶨңңͷԸԶʦ𡣡Ȼ󻺻⣬Ҵûк޹㣬ʦ֪ʦ϶Լ뷨Ϊǰʦڵʦ𣬶ǺˡһˣѾ˵Ŀˡ

ӴӴܸˡ۷Ц֪ܸж첻Цһ󣬴һȥɣ˵Ӱһ

  ʥ ڶٶʮ - ȵĻ

εؿһ۵ϵСϹܰʹһҪк⡣̾Ϲܰ˲䷢˿ռŲơ

ԶǸԭɽͻȻʧǧԪӤͬʱը£ɽһ˲䱻˷ĩԽɢԽĳýɽǳбƷ塣ۣк޺޵˵һġȻŲҽǱըǹϹܰ뿪ˡ

ǲ³ۿŻǸ˲Լϵɽ¶һаЦ룬ڵĻӦ룬ۿŻһɫ߻˵һ⽫ȵϢɢȥҽǵӾ

̧ͷɫĹߣ߷ߵ˵˽ܣһֱԽڻ

еȱٵϢܿνӴ÷зеȻһǳ֮Ϊ֪ߵغĽΪ

ܵȥˡϵ۹֮£˵ǱΪһŮӻٵһ˫ɡ

Ŷϵ˾񣬡ѵ˫֮Ȥ

̧ͷ˿ϵϵۣðһƤѵ

ѦˎأѦˎҡ»˵ʲôϵήҵĿУȻ˳ȥãѦˎ˵С

ѦˎѦˎӦǰһͷһϵ˵һ⣬ǽӰ

ºѦˎͬʱȫһ߸˼ϵ۰е۾Ѧˎǰе۾ͻȻɴһƷ˳

ǣѦˎ̻صһ˭Ѿ͸˼ϵۼ״վ

ôʲôҪ˵𣿡ϵۿѦˎʵ

ѦˎٴǰӤôˣǲ̫ϧ

˼

ǿԽѦˎ˵֮ǰ۾ĴѰؾڣȱˣۿ϶֮϶޷࿹ʱʱ

ϵѦˎĻأⲽڵϣҲ֮ǰ뷨ڣҪȥɡ˵תϡѦˎֻε˳뽭ΪУٵ

¼ѦˎѾ˳ǰ˵Ϊʲô񽻸ңѦˎ

ϵ֣ʾ±˵ˡ֪Ҫ˵ʲô˵嵹ڱϣ۾Ѧˎǵ˼ҡȥɣҿҲ뵽ʱԺĻ˫ݵĴ˷ܵĻ棬ȻӢ

ѦˎѦˎ̫Сˡϵۿ˳ȥǻۣҲ᷸ĴΪҪٵ𣿡

ţƺľһаվһߣɫء

ϢжٵĿŶȣʵ

֪ĻصĻھΣˡۿ϶Źģڵ۶Կ

Ƕҵа˵ֻҵ֪ࡣһɣ۷ųϢΪԻӾ

ҡҡͷ

ãа˵ŵ⣿

֪ߵغϣҧ󡣡ЦȻѹܵشʵѾŵΧʵ˭һֱ˵мɵ۵Ҳö֮رǺԣΪֻһ˵ԣʱ򣬾ⲻ˴ߵˡ

ôǿΪʲôɽͳһأվ˵

֮нĳɾͣŵĹֲġĸԺ˵ŵķɽΨһһûвȱĹŲսƽͷͷ¶棬ֻССţҲŵĵֲġ

ûƲһ죬ôǿóʹãΪʲôвΪ˸һû̫ûˡ

Ϲ޵̶Ȼ˵Ļôûû˵оѰհ壬޵֮˽֪ġȴ˵

ߣֻֻŪСޣм˵ⲻǴҵĽڡ̽жˣĻڳ˵ĸǰеĸѾڲ֪бǵˣѾȨϡҿɲ̽ʲô壬ֻ֮ܳ䣬棬ͬپˡ

ĻƺеˣǰУʹССҪ󣬶Եе֡ҪԱͱɱ¾ǿʳǿĵ

ܰϵཻһƬУһϴĻɽϽ䡣ݶ̵ļأһɽģսҲΪսŵ춨ϵۺڵ

ȻѾʮ־ԶˣһսΪɽ˥ת۵㡣μսĶΪˣǲ˵ռսеİٷ֮ʮվֻǴսĸɽֵڸһλɵۣǲμ˵սˣֻǸʱǻֻСɫ

ΪʲôҪϹܰƺܺ¡

Ƚϰȫ˵ս˺ܶЩ˲óȻ

ɽĸΣյĵطϹܰЩսϵӡźܶϵ˵꣬Щ꾭쳤վãѾݱǿĶ顣һΪʲôṳ̂ԭ

֪ûЦоϹܰٴδһơ

һҲסʵΪʲôʱĸоȵʱȴǰ顣ֱġ˵Ц˵ȥܺ𣿡

ϹܰͷԽоеľȺͺ䣬ԼƺʴˡãϹ̧ܰͷģͻˣͻ顣

룬ˡ֮ǰȥȣΪԼʦãϹܰͬУԾͺܱڣΪȱ٣ϹܰˣԽٴθо䡣

Ϲܰתͷȥ뽭ӡԼҲƲˡıӰĵһŮӣƼǿȴܴĬĬţҪúñŮ

ǵʲôϹܰʵ

ҵҫˣҪȥһԶĵط֮ǰһҫ

ҫС

ȥĵط̫Զˣֻҫʺǡֱ˵һҫٶ̫ܰġܰŶһ㲻˵أһߣóһľĲϡѹҫʮѵԭǲϵģһ֧ŵġ

¯޴Ľɫ¯ڽһбһڽĿ·ɽ¯У˵һεľ飬νࡣ

һ׼󣬽¯УľһĻˡ

ǰɫû¯УǱһƫˣԱߵĵϡûȵ֣ȻɢԹ·ߴΧ˲䣬ĺ󣬸ոջŵɽͻȻһǺ

  ʥ ڶٶʮ - ɴ

ľؿΧı仯ǴߵƺһĪΪڤڤмһֶޱ䡣ƣԼصײеĹǺľط֡ڵĵطȴһ޴Ϲ

ϹܰǹǺоȻһԪӤɳĸо߳һɫǹǺ֮еһεڽΧ

ɴ󣡡۲òſüĿɴɽռ󷨣ʮ׶˵һǧ˰ٵܾ˵󷨡󷨵󷨵йأԽ࣬󷨵Խ󣬵Ǿŵı;Ÿ֡ɴ֮ԱΪ󷨣ΪеˣᱻǣΪ飬֮Сͬʱ󷨵ҲᱻУС

Ϲܰĵط󷨵ģȻȫĵطҲ־ţסˡҼпԶȥˡ

ԶɽѾڰɫ֮Уһǿ֮ɢȥһΧĸ֡

أΧһɫƮͷ֪Ǿǲе˵Ķ顣Щ鲻Ķ飬ֻҪЩճ˵ԪӤᱻͬ˾ͻ˲ֻ֪ɱ¾ɵʬ⡣

ô죿ؼʱ̣ϹܰȻ¶һŮӶЩﺦµһ档Χ˺ܶ󷨣Էֹе˷ֶ

յĶ飬εҡҡͷɴֻɲɢֻҪﲼɴｫԶ󷨡һܵĴֻ̼ᱻ

о˾޴ҫѸ򲨶˹ȥоɹսʱ򣬱⡣ĵطһһȻӲͷƤ˹ȥ

һƬ޴ڰɫĻеʱˡ

˭ɴ󣡣һȺΧΧˣʵ˶о˻ǿƣȻз߷ߣҲҳͷֻöҡҡͷʾԼ޹ء

ֻͣƬ̣ҫطȥϹսɴ󱻼ȻƲûʲôеĶԲᱻͷųֻҪ֪ĻˣʮֵġҲǲμӹǴս֮һҲǴսУʧȥ˶˵ʮҪĶؼɻǳսǳսߴе¡Ϊ֪ĻȴȻɽ֮һ

ʲôĻرԭڱϵ˲仯һߴӰ˻ǰһɾ޴ѹһʱûסڹСˣɵ֮λһλˡ

˭˭˭ô󵨣ȥǸطʮַŭ

бˡص

ԣ˭ȥͻȻ侲૵˵ˣˣҪˡ

ͬʱ⼸ͷĿҲһ𣬶ڹսɴ󱻴顣ȻһսǷϵۺ֮䣬ǱΪ˹ԼԱγ㶦Ҳ˽ȥǳսûвսҲΪʲôڻǿʵԭȻûвսǶһЩĻϢͨȻˡʱ񣬿֪ĻˣŵࡣΪ֪Ļˣǳսдսķ˭ҪǵҴǹս³Ǳķ׷ɱ

УȻϸϸĦ󷨡УɴͲͻɴΨһһֱоɴ󷨡֪ɽϲ㣬ΪĴ룬ѾǾˡûвμǴսУȴǲ޾档ֻΪصһʡ

šϵƯʵƶУһΪƽ˼ϡ

⻪ŵӿĻ⻪޲һԺС

Уƶڴ֮ϡ

ʮλ۾ƿһֺɵۣȷʵѻа

ŵ룬ҵȻǲеһͷվ˵ֻƿǻûʸɡ

˻Ҳֻǵһ˿죬ҲδдķӦֻλؾǱ翹ŭطǰˣǰȻʹ˵еһģһȷʵƵΪλǰƽƽΣʦ淢콣ͷĿȴҪ̡ʦΪԭֲ֣ϣλǰҪǡ

˵λɵͣɽ磬ѵͲֳܷһλӭǣŭطš

ŭطα˾վԶԣǸȤǣΪʲôûƫλˡ

ŭط˻һԺ˵͸ڱչ֮Уҳˡ

ǺǣһֱһߵŮӷһЦŭطǷǹǷȨһأ

㡭ŭطվŭϵۣҲҹðȻͬΪɵۣΪϣŭطļλɵ۶вġ

ϵۺԧתͷϵƣǻʶһŵĸءͬơϵŵĹѾһˡ

ӴλСզôأѲ˫޷һ磿ڼϵ۶µʱ򣬾֪˵ݡҲץס˻Ҫϵüֱˡ

͹עаˣϵۣ˵ǲ֣ϵѾһ⣬ֱȡ˵ʮֱ΢Ҳһŭ֮䡣

Сģƺаͬʱѵ˲͵šϵΪʵ̫࣬ϵ۳ҲûйϢ֮棬һҪȡĹܷ

һ͵ĴЦͬʱһɵֱӽϵ⵱ˡ

ʦ̾͵ع£һ̴ѾһףһɫӣͷˡһǵߵЦ©ɡ

ԧΪ׶ŭ޵֮мƽͰеλɵ۷׷վϵۺԧмƺһ˭֪˵Ϊڼ֮ϡ

ִᣬλû˰ɡ۴Ź˵Ѿ쵽ԼӵĲ࣬ʱΪԼ֡

ӻڴ֮ϣаվһߡɵ۽ӵط֣ӵÿһ֮⡣ʹһ򵥵Ҳ

λĿģλж֪ģ϶Ͳض˵ˡЦ˵֮䣬ҵĹھһţǸżֱ档϶ϡ

۵ͷڤ˼ţ֮ǰ˵жλɵ۵ʵûеõ֤ʵѾҪŵˡڱչ֮ǰΪԼڡҲƮ⼸λɵۣڵΪҲġ

  ʥ ڶٶʮ - Ϲս

ŴҶ϶Ϥö࣬Ц˵չôãɽﶼ֪ڳ໥һۣ˶֪ڸһЩŶеϸɽ˽֪ġ

أʹķĹ档ҲҪ۵Ĳʱ֪ˣھ뽭źڸ

Ҫ˵Ĳδαסɴ󡣡˵ŴҶûһս˵˫ۿۣ⼸Ҳͬʱۡ˵۹л£ȻлһЩѲ˸ϵġ

شżӦ۰ɡϵۿ˵ԱһЩԸĶ޺޵ؿϵۡЩϼһҪǱųˣȲҵľ㡣ϵۺΪͬһˣԲ۵ˣֱ˵

۵ĶԹǹܲţҪֹЩ顣ȻһƵЦݣЩǰһɽ֣ҪЩͻɴ󣬵ʱɽ罫ӭһκƽ٣

ɴѾˣûܽСƻĶзݶ

ϺͿˣϵۺԧͻȻվۣзҪΪǣ뿪ʱҾҪɱ㣡˫Ŀ͸¶ŭҵϣɴƣʱ㶨ʬ޴档

ǺǡЦһԧѱ𼤶ѾʮֲˡȻһսϵ۹ʧ˲ٸ֣Ҳͬ˴ۡҾǻ೶ƽ

ߣȺϹˣϵ۹Ҳùܵסʮɵ۵ĽЦ㣬㣬㣬ӹһһָһڳļλɵۡ

ͻȻЦһһǿİͷųƵϣֺܶ׷˹ֿӵѹȻҶ밲飬ҿμҲûʲôҪˡ

ǰϢŭ¼״ǰڵ£ӵĿλɵۣ˳˸о޴⣬δѹơ

ƲԳԷƣŭһѹλɵһʱչµӺȻ˶پ޴档׷ߵؿӣҪƽʱ϶ԥתߣڲܡΪиҪҪ

Ȼڴƽ͵ؽ̸ˣǾ̸һôɡٴθһĨЦݣû˸һĨЦݡ

ԭϵ˫սʱսĲһεɴ󡣴󾭹죬ս󳷳ǺǣЩеĶҲɢ

ϵһһνս콫һֱŵǿսΪһսܽ۽ϵۣû뵽ۻսϲһصɴ

ôǿУۺˡɢˣЩǿĶ϶ɽƽ٣Լɽƽ٣˵֪˶ˡ

ŵ󷨸õ˱εɴҵ˴з

ɴ֮ܲܳǿǵеĶ鲻ͷųε󷨣нɴɱ¾ȴȥɴıʩֻҪͬʱųһĵͷһܳȥ󷨡

Ψһȵİ취ǽĵ˵ʱֵľۣ۱ʱŸô֮ͨɴдһʹʹ˶֪Ǿʮ֮˷ʹǱʹԼҪסıʹ

󷨱ٴμҲ˵ڵλøպԭɴĴ˵֪˳ȥ󷨵һɴͻ᲻ƣʱ򡭡

֪ģ˵ɴУвǲ໥ϵġҲԼʱ䲼󣬵Լʱͷŷ

ʲôΪϵ۷ʵֻɾڵΪأЩеĿһⶼɵˡɵ۵ͨŲ˵˰ɡ

Ѿ˰֮ãǱȻǺ޷ӦҲ˵ǻûвĽ롭

Ҫǲ֮ǰȻǲˣһжˡӴ۵Ļ˵

ôͬʱʵ

۱ŵʦΪʦѾˣѰͨˣɽѡ϶ţһԡ˻һڳ⼸λɵ۵ľȡû˻ӲУΪϸһĨŵЦݡ



¶һĨЦݣһٶоڽо͸ˡԤϵһⲢɴǱɴ󻹴аһ󷨡Ѿܸо󷨵ľʮ˵λˣֻǻ붨СֻҪͨǿǻѣʮһ𣬿϶ҵͻ󷨵ķ

ĵǣˣЩô졣Щܵɽ磬ʱضɽһ١ҲΪʲôһֱԭ򡣽ò⡣

ǿԳԽЩϹܰ˵ҡҡͷǲģҪô׾飬ҲˡǾǸҲˡ

ȥһطܰ˴þӡ뿪ãһʵӰڸոڵĵطֳһӰ

֣ով͸оôûˣ໥ʵ

һָŽþӺµ΢ʹţǴšд־Ⱥϲ

϶Ȼ󷨲ᱻһ˿϶˵ãá֮һƬ̣ʮӰˡ

  ʥ ڶٶʮ - ʮɵ

Ϲܰĵü˶ܾȣɽԿƺӭϹܰΪϹܰһϢ֮ΪϹܰȡᣬȻͶϹܰ˵⡣

ɽţɢ֮󣬾⼸ʱ䣬Ѿٴ޵˶ɽڡѾǶɽٺˣԽ趼Ѿ޵˶ɽǰڣʵýһο

ҵСڵ֪СҽԼ͸ıεɴ󽻸ССȻΪ֮꣬ܿͽˡ

󷨺ܶ񶾣Һûƿ󷨣ȻеĶܳȥһǲֿܵġ

ڱУлʮǰҲܾԶɡ

ȻãֻҪЩ飬뿪ˡ

Ҿ㣬Щ飿

Ҫ飬һ˵ѣɵۺڵΪôͨǿ顣Ƕ˵ͼˡС˵صЦ

ô˵ּˣʵѵǺҵйأ

Ȼ˵ԪǿںͳЩĹؼˡֻҪ˶飬Ϳˡ󷨺Ƶģ֮˹š

ΪЩ˻治ܳȥأ

Ϊ󷨵Ĺؼ滻ˡ

ʲô˼

ڵĵط󷨵ţҲ󷨵ġﱾһˣֻҪʮһһȻĵٴһɴͻ᳷ȥڹؼʱ̣ĵ˱ˡ󷨾һֱҲǿǵЩ飬ǲôġֻǾͿǾʮˣûĵǾҪԶˡС

ԭˣҵҲǲ²⵽˼֡˼ţǰ˵ɽѾˡҽ֮󷨱𼤷ˡǿ϶ǵע⣬˵ǻʲô취ȣ

֮ǰõʲô취ھͻʲô취СЦ

˵ǻһȥСͷЩ黹ЩˣǶųȥġ

ΪʲôųȥΣɽ磬ЩˣųȥһɲǺܺ𣿡

룬֮ԴӦ󣬾ΪΪһšǺű˻ˣ˲֪ٸ¡㣬ڶ

˵ǳȥ֮Ҫ𣿡Ҳǣ˭𣿿µִƻ˶Ѿˡ

ǳ֮󣬿϶ҵľۡϹܰ˵

Ϊʲôʵô֪

пһǰµ֪ġθɵ۶֪¡ɴԭõģ۵ֻһɾ䵱ľĵĽɫǵ͹ϵһʵϵҲһսʤصһɾ޴˳ȴ뾡ɥɴ󡣿ôУۺˣĲһɢ󷨣Щ齫ɽɾ޴Ľѡǽеۻ˳󷨲ɢ

Щô˵ʵ

ûңϹܰ˱ˣг˼ֵ٩Щ¶ײ˸֪Ķôʱ䣬ǱʶѾЩ

ĵӦۣϸһĨаЦȻˣЩǰ͸Ӧñȳȥˡ

ʲôϹܰаЦиһĨġ

𣡡϶˵ҵ϶ԣʮɵǰۡϹܰðһů֪Ѿ¿Լ£еıҲΪȱ

ллϹܰԵ˵ڰֵôҲȫΪȣЩ޹ɡ

ֻʱǳֺ𣿡ϹܰʵɽѾǰӿˣʱˣһվϷǸʱ϶һսɽѾˡ

ߣģаЦһһļƻѾˡ

żλɵɴΧ޴ɴڽԵøۡ

˿һ㣬˵⼸˿㿪ʼ˹ˡһɹǿɫڹĶһ֮

ǿվһߵλɵ۷׷װ̾

֣ӿдһϵĽ֮һʢһʵʵĽԶȥĽ֮һһģһӰ¶

ڳ˶ˣһⱬ֮󣬾Ȼγӵķɵܷų֣ҪųôҪôǿԪԪ֧šٿӣڷųô֮󣬾Ȼ޸ɫ˳׿ԼĲࡣ

׷ΧǾ޴ɴΧÿһϼȫͬķ

ͬʱһеķм㼯ȥ㼯һɫССתһûɴڳ֮ɫǽյ˫Уֱתͣ

֪˶ã˶ǸƯеİɫӰʱһɴ˳ӵüġ

չβܿƵ£Ƽ״̷ȥʦסӵĺܴۺʱȥ͵ϮһѡΪļȷʵѵã֪ձҲǿսʱҪԼ

ôƷ£Χȥ

ʦ΢Ϣһ´ʡίؾܾ˵⡣ã۾

ȷ˽ȥӵĻ˺⡣

ʲô˼ļʵ

ˣҵķͻزˡ콫ոԼͨڳ˵

ԭķ˴ԪԪųͨͨɴĵʱ򣬿ֻǾʮˡоӵķʮһ뽫ӷ£ǾʮͬǷʵǿȻӵķղ

ȻЩϼһѾɵڣݵ˵˵ûмӰôܣ˭Ҵء

Ųžˣ̾Ҹȷǣһʱỹһָˣ̽һΡҲֻȴӵĻָ

뿪þӣһģ͸оΧǿ

ˣ˽Ķ䡣ʱſΧԼΧľʮλˡ

ظλѾ˺ܾ˰ɣϸЦ˵

λСѣ֪γƺһǰ˵

СӽڸλǰĴСҲ˽⡣

ȻˣҲòǶ˵ˣֻҪܾǳȥ㿪һֱ˵

Сӵܼ򵥣ĵЩǰصûôˣȻأҪǻѾǼ˵ˣСӲţһɡ

Ǽɣʼ˵Ǹ˴Ͻʵ

ǰǿ˿ﰡЦСʽд뷨֪λ

Ҿʮǰ£Ȼ֪ڵɽǷȻҵҲԾ

ȣҲѵȻΪЧ˻һһЩ˷߷֮ɫǶ׽˼ǽ˵Ҳʵ

Ǽŵ£һɡ

ȻǾû̸ˣҲˣҿʱ뿪һνӡ

Ųɱ㣡һ˷߷˵

Ŷһĺܺ¡ЦɱҰɣ˵һ׸ӡ

㣡Ǹ˱òᣬ֪ɱáȻΨһȥĻûˡ

𣿡ͻȻҾ˵мԪȻ˻һʮȫסˡΪĻΪеԪ

ʣ˶һ黪֮У֪Ѿ̸ˣɹЦݹϡ

  ʥ ڶٶʮ - ˳

ǴӦ㡣һվ˳˸ոһֱû˵ѰȥһĵۣͷһŻ飬һɫ󽣸ڱʱʱһĽ

ǰܴ𣿡Ŵ˵۾

ֻͷȻʮеͷˡ

ǰ

ԧ˫˵꣬ͻش齣

һ𽣡һ֮ѰȥһȫŻµŮԱվ˳

λǡ

˫ް¡齣ֹɫʵǰʲô£ܿڡ

齣΢˼һ£֪ڽǷ񻹡

ǰˣһֱڽԱû˵ϹܰͻȻ˵ġ

ۣһ־ȵʵܣ۾ԲԽųֵģǽų

һһǰˡϹܰ

ǣһ𽣼ʵ

ǶʶʮϹܰĻҺвĳޡϹܰǻۣ˻ǻЩǰ˶۵ĳޣϹ֮ܰǼġ

˶ˣܣôѡ˿̲֪ԭ۽һСߣȻ

齣޺޵˵һҪɱԵͷ

ڳȥ֮ǰһг޶ҪŵһߣĻ˵ע⣬ұ֤ܾȴҳȥұõҵİһΣôͨеߣͬôͨһߡ⣬Ҫ뿪ҪľЩ飬ָеЩ˵Щɽ硣

ôһʵҪܽǾͲñˡ

ʹһһҲҪȥ齣ݺݵ˵ȻΪ۶аϲ۰ۣรɣ

ǣһûʵ齣ͷһ𽣿а취𣿡

ЦЦ˰βסˣСͱˣ˵ʲôǶֻҪ뿪

ãЦҪľ仰½ңҪģǱң˻ȥҲܾȴҡ

ܼ򵥣ǵķ£ɽûܽһ˵

ͺãڴҾͻصԵķλ󷨵ķ󣬰֮Ǿ뿪ˡ˵¶Цݡ

ꣿ˾һ꣬ô飿ûлشֻǵЦһ¡

ʮ˸ԻصԼķλȫɴ⣬˿˱仯ɴż֡˭ܿ˿ʼ˽߽ˡ

ӱƻѣüͷʵ󷨡ʹȫʢҲ޷ͻɴˡǻȥ

ʲôӵĻŵʵˣ

תͷۣϵЦѾʧȡ֮һأ˷׷׺һһ

ٲ㣬ľûˣ˵ʹ뿪ˣɵ֪ȥǾ޴ɴ¶ΡѵѾ

ͨţӴƻصš

ʦҪʦ֣ƽ

ʹʦ棬Ҳûаٷֵİգɫص˵ʮɵֳɴô׾ͻƵġҲоԣǴˣǲôݾߡӶ˶٣Ϊʲôҽȥ֮󣬲ûз

ѵĲʵ

ڲǲǶ⡣ţҽȥ˵ͽǸصķ䡣

ȻһƬ͵ĽɫţҾ֪Ůӵ˳

ʦ棬οֻˡ˵

Ŷ𣿡Ȼˣֻƾһ仰Ͳ²ԭί

ʮɵ֧ŵɴ󣬿ֻʦܽǸطˡ

ҲУŮӿ϶ػشһ̫Сˡ

ô죿ӵĵʵ

İɣŮӿ϶˵ֻǣǾʮɵֲۡ˵ɽҪϴˣ



ϵǾ޴ɴһ̶û뿪

£ϵỽ˵𣿡

˵𣿡ʵϵ۵ͷӦɣ˭Ҵ˶ԸĵطֻոɽСӲڲ֪ȥ

ǳˡϵԥ˵ɽҪϴˡ

ϵ۵˼ϵץᣬ½Ŀʮɵۣɽ磬˭֮ΪСʮɵۣһ

ŭط˫ĿգҲڳɵֻۣ΢һ㡣ͬǾʮϼһò״֪ĶȨ뻹ûλãͱвǾʮϼһ֮󶨻ƽɽ硣

ۡϵۡŭط˼Լ⣬ɣκһ˳ʮɵ۵ĳ֣϶ڵ΢ƽ⡣һȥأѵھʮɵԱŵʵҲʵڿֲˡ

˸˼ʱ򣬴ŵķ˲ȻôԶǵΪҲܸоǿΣһɫĳҫڵĵط˹

ģ¿Ϥҫ˵ˡ֮Уų˵ϣ

ǰλɵ۽ģ˿̣ʹһССɾͬҷˡ

ţٹʴ£˿λһԸԴɵۣ˵

ʲôȷ쭣Ǹƻų䵱ıȴβܣʲô˼

ֻǸССɾλǰͲҪˡʵˬһѣҵĻѾҪɽŸˡλأ˵ͼҫһ׹⣬ʧСǰ׹ʧķΨһϣˡ

ͬʱǾ޴Ļɴʵһĸо

ȥɡ˵۾þûзӦӦʱΧѾֻʣͻˡ

룬ǰһǲǸûرһ¡

֪۵˼Ѿˣټһɽ磬ҪҵҲʮѵġ

ôѪε˵˲ݣҷģһҪ㣡Ȼ㻽ҫŻ뿪ˡոջʮֵĵطٴΰֻʣǸ޴ɴҫɽ֮⡣

  ʥ ڶٶʮ - 

ʹõ¯ҪЩȷʵףһԶԶһð취ǾȽװһУҪȵж龡ʹٵȼҲ

¯ڽķԽԽһ¯ǿҵĽ⡣ԶЩƺов׷Զ硣ٴ缸¯Ʈһַһ쳹ΧĿС

׷ԶƮȥʱǽͻȻɢϷһţ¯𣬽̸ȥĶо˽Ϣ׷תͷ־ǽɫ¯Ʈģǿе

ֻɵ¯Ͽգһַһ֮Ķ׷ҴܣǵĽ⡣أΧȫһ⣬ҽַΧ

𣡣дһǽѸٱ𣬽ΧǺ֮ȴЩӴܣ׷ױסĲҽСȻǾ½⣬ȴʵ˺ٷųһոձĽһգ֮ЩסĶ鱻¯

ԶĶ飬ٶȣҪӽˡҪЩ飬һʱҲáʱ򣬽оͷһɲǽܿһŽɫĽᾧ

һĴԣ¶˷֮ɫһһʼɢԽԽŨܡԶԶȥһž޴ĽɫԽΪģƯڿС

з֮һߣüĴĽɫᾧɳϵĹתǽɫᾧ㼯ȥһž޴Ľɫ򽥽ڽͷγɣһͶǾ޴¯У¯Ӧһɫ֮

ΧٴδǺ֮ܲ˽䣬׷Զȥãɫ򽥽ľ޴¯¯֮ٴαƮɵ˿Сڵϣ𷢷¯ڿУʣµ¾ͽ˽ܿ

ɫ¯зɳΧǿдȥһɫĻ֮𡣽ϲؿǾ޴ĹĻȻһ½ΧĶ龡Уٶȴÿöࡣ

òԼܲһ磬ռƺǾ޴ĹǺ֮ˣӰ£Ԫƺÿҡ

һ鱻ס¯ϹܰпŽıӰһĪĸжӿͷԭǵ˵ˣΪλὫĳ𿴳Լ飬ǿĶ֣ҺԥѡԼ

꣬ƺԶһ꣬Ҳɽ̫ƽһꡣԭһмƻֹͣˣƺڵһƲáϢ۲֪ȥеɹĵӡ

Ȼˣϵۺͱ۶ûжƺһжǶ࣬һʱЩ֪ɷ׷ӵŸսһʱ䣬ɽҵĵط

ħҶѾţ֮֮˼һ档

ɽôˣӿԶɽ֪ħҶƺҲоɽĲͬʱ

ڵħҶ૵˵ǰ˵һСƺǺҪһǰ˵£ܷŲġ

ǸطɽĽأû뵽ȥӵĻħҶеֵģǱԭϹս˺ܶϹŲȱһǲҴȥġ

ôЩ߸ϵɵ۵ģħҶȻ֪˵еĽٵеȵ¡ǰã˴Ϣ˵ڼǰȵзһѵΪǴ˶ȵ֮ġ

ֵܵǸʲôˣȻֻٵһɡħҶĻԺ

ﶼǲ̫ƽġħҶ˵¶ЦݡΪƽˡ

꣬ڽжս¯УܿĽɫ˽ɫᾧǶͷŽķ£¯һ˽塣

򿪣صġϹܰЦӭȥϹָܰһ棬֪Ѿʹ˳

ո£ʮӰͳΧÿ϶¶˷ܵɫ

Ǻñ°һ̾ףΪνܽôꡣȻǲֻ֪ǽЩˣԺֻǸģҲϾ˼ˡ

ѳҸԻصԵķλ֮󣬾ͷȻǾ뿪Ц˵

֪ǳķ齣ʵǸǶֻ֪ôŶɴоǿҵһ·ιҪͽһһоû뵽ôİա

ѾϤˣҲо󷨾ѲҡȻǲ͸¶СĴڡ

ѹȻǺñ£ΪӤԵ޵ȻȻٺòˡϾ뿪˵ʵǻ֪Ǹ硣

ҵ飬ǣǻ뿪ɡ

ԶԶȥɴʼˣһˮһȥ¶еɽǿΧһЩֹǲ֪Ǿ޴һЩʲôʱһ󷨲ԶӴżﵽͬʱϵۺŭطҲȻǲǾʮɵһǳ̣Լܵı»СҲֻ뿴

󷨽ȫɢˣûеĶаĲ٣ʦԤûдΪһ˽˼ˡֻǽνЩ鴦õģӲڶǸ˵е˼ֺ档

֮УͻȻЦ֮ˣڳˣΧɾΪ˷׷ܲˣΧɽϡ

ϵۺŭط¶죬ԭ˶Ǹ߸ϵ񻰣ڣʮϹɴУ˵޵ɵۡǽ˵Ȩ嵭ˡϡΪĵ

ӰҡͷҲ֪ʮɵ۵ĳ֣Ƿɽƽ⡣ڵɽ磬ʹҲҲʮ

ߣϵ֪Ҳˣ̼ҫ뿪ˡŭطҲҫ뿪ˡֻӺļˡ

оӵǿʮŽʩչռŲƣǰ

Ȼ΢Цϣʮˣȴûкɫ

λˣЦ˵

ʡһƺһҲǳģǡ

ЩΧ֣ͨмʮĸ޲¶֮ɫʲôʱɽôǿĸ֡ϢѸٴɽ綼ˣ˵ǱϹ󷨷ӡǰڽİ±˳ЩϼһҪͳһɽˡָĴɽɢ

ﻰɽƽһǿʵɽҵȿ϶Ǹмӡ֪Ƿ񡭡

ʦûӣȻ֪ӼпܾŵͷˣǶŲ޺øеĽûӣֱĵǰϰڳŭݣֽʶͳʵܸ˽ƽ

ݼʦ棬̰ѽӣʦӦǼˡתֻһ񣬱תġŭһµĽΪν㡣ôˣҲ

ҲƺĴ治תǾʮѡȥˡ

ʦ棬ֵôˣĵʵ

ǵûʲôڴҵĵľ㣬˵УħҶҲţʮֵ㣬Ǹȥһš

ħҶͶˣмָˣͶţҲҵһȫĵطܾûˣôˣ

κ˶úãЦ˵ỹϵ۹㻹Ҫȥϵ۹һΡ

أʵһܷŹ

ѾˣĵĻشý⣬ʵûۻӱܡҲǣҪǻҲԴС

ãϸаЦҪ۵˻һڳ˶ˣ˭Ҳû뵽˵ĻǾʮɵۣڣƺҲԡ

  ʥ ڶٶʮ - 

ɵ۲ľߣô꣬ò»ɣҲֻڳʱ򼤶һ£Ƭ̼侲ˣɵ۵İ£ŷȥ

űʹۺϵӴҲԶܿ콭ͻصšɻþе˾УҲѾ޵˽ڡʮɵۼţѸ쳹ɽ硣żֻܵͣҪƷˣܼţȡʺԼĹС

ˣɢ˷׷Ľǰ˲ΪɽʵǿɡȻһʱ仹ûɵĸ֣û˸Сδ

Ҳ˳ȡۣΧҲкܶ಻ɡͬʱ֮ǰΧеɵİžʮɵۣ׷׽ɵԪӤ⿪Ӯ˹ġͷһֱѺŵĸɸ֣ų˵ڶš

ϵ۹ϵۺԧᡣٳٲᣬΪȻҪϽһ档Ҳ뿴˵еǽѾ˼ʮˣȻûϵ۹˼

㻹ǷһȥɣȻʱ򣬾ϵ۹ʱ򡣡Ȼ˵˽£ܽԼʮָˡҲʮ⽭뷨֮ԳٳٲΪڸϵۻᡣҲ϶ϵ۲Ҷᣬϵ۹Ҳһϱ͡

ֻʶһѣСöˡϵ۹ôչˣҲˡϵۺԧڳһЦ˵ȴǽ˸͸

ʶô¼̬ȣбΪǾǸҪбµˣͲǾʮǰѹˡ

˵ò᲻˵һˣǼʹǧ꣬Ҳ̤ƽϵ۹

´ŭһϷųѹһ̹̹ڿγһ޴ֱ֣ץ˹ȥ

ɣѦˎֹ̳ýȥۼԧûзԣǾ޴ɫֱ۽ץᵽ˿С

Ѧˎתϵۣ

СҲóԵͷϵ۵˵ȻΪܷأ˵ʧڴУȻĬ¶ĥ

ڵģѦˎ£мŭ˵Ȼתͷˣ½еŭйϡǾ޴ɫֱķŭսüͷҵʹгĴԡ

ҽ񣡡´һһɿֱǡܷ͸ͷ­˲ɫ

б£ңžʹ˵Ѿ˼εˣ

±һ߸ϵˣֻһССĹɣУ硣Զ䣬ʮַų̆еһ˿ǧɱϵ۹ľˡ

ɶ񰡣´һĵķŭ޷й޴ֽ˳ȥײ˴еӡӾļӳ֣һЩһⱬᱻ˻һڵϣһѪԭõĿ¶Цݣб¾ɱң֪Ǹ£

±׼ŭˣϻ㼯һŨҵ⣬дһȥֱӶᣬ¶óѵЦݣ翴˵ֿ־塣һ̣ͻȻ򣬴ؿʧԼеĺڻɫ

ʲôϵ۵رŭϵ۵Ӱڴ֮ϣ˫Ŀɵþ޴󣬿ɢڴеĺںˣˣ

֪Լ˴˫ϥһ䣬ڵϡĺ˵Ŀ־塣е

ϵͻȻһһǿҵⱬ

죡쳹ϵ۹С

´һƯڿеӰҪ

Ψһİ취һΣƯڿеӰԵΰһɢӰ

죬Ǵ˵ķľʵɵ۵Ĵַͨʮ־޴󣬼ʹɵۺڵΪҲпܵڡ

УһɫͻɫĹ㽥ۼһ𡣹㼯һڻƵ㼯һ໥֯أһɫ͸򽥽γɣкڻɫγһ㡣

ǿеĺڻ֮Ҳ㼯ʱһӰɫ֣֮ʽѾɢ˵ס

ϵ۵ӰѾȫȥˣǵϣ͸һ԰֮ɫǻɢһϵ۵Ӱ¶ֱסϵָǿеɫ͸Сȴϵ۷ȥС˹ȥ

½СìܡԼС򣬵Ϊϵ۹ô

΢һ£Ѿˤ˵ϵϵ۷ȥ²ź㲻Ӧô

û£ϵ˵ֻǵɵ۳ڣûеڡֻֻôˣ

ҵĴµͷ˵ѵǾͱ˵ģ

ûа취ϵ˵úñţʱͽϣһ·ɡұϱչˣ棬ֻҪܱ֤ϵ۹Ҿˡ

Ѧˎͨŵš

ʲôŭ£жݺݵ˵

ȥɣѦˎ˵Ƣ꣬Ļŭᡭ

ߣ˵ŽҪ뿪

һȥѦˎ㵵˵²ס

ûʲô׵ģ˵ңʮո»ɵɵ۶ڳﱸһЩҪĶ˿Ƿֲ뽭һͬǰϵ۹ġ

ţܿѦˎŽϵ۹Ͼۿϵ۹ĸ֣Ѧˎֱ˴

Ѧˎļһ¿ѦˎŽϵ۹ŭֻһ˵ʱзҡ

£أѦˎ˵ùࡣǵΪᣬԲȥ˽һ棬ĽΪϵ۹

¶ɫµɫһ𣬡أдһ

ϵ۱չ֮󣬾һֱ֪ѦˎȥҽôáԽʣóȻ˵ࡣȻڹһˣܶвǱʮɵۣòġ

ҪˣҲôˣҲǰʮ㡣óһɫСֱ˹ȥ԰óСʱ򣬾ϤĸоС֣ɫ䣡

һϤϢС򴫽УǵϢһȼ˽еķŭѦˎ˲֪ô£ʵ޷ĸʹ¶֡

£㣡Ѧˎŵؿ£

Ȼϻ˲ٵصĽֱ¹˹ȥ޴Х֮쳹ɹС

  ʥ ڶٶʮ - ۹

¹˼ҷֻ֣ǶһǷſֽšϱϹ⣬ƯڿУɫͷڿз裬һɫеĵѺۡ

ѷɽƯԪศɣһɾ޴ѹɢºѦˎܳԾȻͬʱѷɽѷɽһⶼǸ߽ɽټҲΪʲô÷ɽԭ򡣽ͬʱѷɽʵֳԾ

оǿػڵһЩ˽ЩֻɾΪԽľ޴ѹܲˣ׷ķȫֿ

Žķ£ķɽ϶ΪһǿҵϹѹڳɾܲ˾޴ѹ׷ױˣڴǽϡ֪һԲ򵥣Ѹһɫл䡣

Ѧˎҡͷ»в࣬ʹСĹ¾Բỹ֡ڽʹ˴ܹѱ²ΪԱ֡

ɫ⽣ƯڽͷҵתһȦȦɫһ֮ɡԵ׷һɫĻ棬ɫףɫɫľͱ׷װɫСĳֶ֡

·ɣλŨɫһɫ⽣УɫɫĹâѦˎòԼķǿ£ɹڲ

Լң´һԽ˰Ĺǲ֪ηľʵڷϱͲ㡣ԽĹֻѡԹΪء

һϹлΪŭûзֻؿһڵԪ˲䱻ңϵķòԪ֧ţ˲䷴ɡһѪֱӴϺͷһڵϣϹ˲ʧ

Ѧˎû뵽תô죬ոջռϷĽ˲ͱ䡣ķȻϣɫСȻ¹˹ȥ²ӣһһƬ⡣ɫС˲䴩⣬µٴ¶СɫСֻؿһֱ۴ֵĽɫСȻ͸ؿڡ

һײȻˣ֧ӵһϤϵɫС򴫽СͬʱͷҲһůЭƽڷԪ

ϵеĺϹܳ˲佫ܽڵԪգͬʱոܵȫľؿŽȫ޷룬ԼһԷȻôͻָˡѦˎа٣Ȼ׽Ϊд˱֡

ֻҪϵеĺϹû꣬һСǿ˲佫ɱߴûԲѡ

ɵϻվһԾؿŽ˽еɫС򣬡еǸ֣Ȼָ¡Ҳ仰֮ǰ˵»ΪֻһС˵Цڡ

Ѧˎ֪ô죬ĽǶ룬ϵ۹ӦúͽжԣƺѾΪʵԼΪϵ۹ˣʱǻΪԼ˽룬ͲѦˎˡ

˿ûпǣٴ𷨾һϹڵϣ˲Χʼζ

ĵл³֣ĸԵ֮µĶУԺһղܡĸָո£ԭֻǻζĴҲһɫɵðǿҵ֮ٴαϹ硣

²òֵסԼ۾ϵʹյĸоͷȥȴһɫĻܻһ⣬ǿȴдһɫ

һʹ¿д˳û뵽ԼȻˡϵѾĹƣһɫϣǱڵϡĹûȫ£ξĵķΧС˺ܶ࣬˹Ҳ˺ܶࡣ

ɫĻԽԽߣѦˎ״̷𣬽Ǳ±

ס֣ѦˎдһѦˎ·ɵ˿У΢һ¡ѦˎҲж

ÿŭһһҪɱ

ϵ۹ˣȻҲϵ۹ΪУڡѦˎԺΪѣϵ۹ˣҲֻ

㻹һλᣬÿ

ȫû뵽Ѧˎ֣Լ˲ǺأֻԪܽڣ谭ԪתͬʱԼԪҲϱɡ˳Ԫľ˾޴˺ڲʶʵ

ֻ֮ȫֿڵԪϾ˼Ĺû뵽ѦˎȻ־

Ѧˎûԥе·£һ棬һ޴ΧסС

ֻҪס֣ѦˎһȺѡѦˎŽ˵

ãһ¸Ϲ⣬ĻŨҡɹٴξһζϹٴα˲ڸһС

Ѧˎֱ˽Ĺ̸оǿֲĵˣͬ˽

ס֣ɹͻȻһͬʱһ⻮ֻԼĹƺ˽ˣΧԼй̶ľؿΧɫ棬ֹͣѿĵ濪ʼϣأоԼһˡ־ȡ

ϳһŮӣȻǴ˳ֹԼ

ѦˎתŵϵŮӣؾһ

ϵۣܾȣ˵еϵ۾ȻŮӡ

ѦˎǶԵģԧ˵ѾչصԽǿò;ϡȻԼµ󽫾Ҫˡ

ǿȷʵúԡϵ˵óϵۺ״̬½ԼɽԼСɵ۵ʵֻϣܸᣬϵ۳Ͽҵ˵

ҸôõĻᣬһֱûзӦˣˣٸᡣ߷ߵ˵

һֱһ棬һ´˵еӤϵĵ˵ȫûɵ۵ļӣԳٳûнͻȥҲû뵽ڵӡ·ڱĲǽԼ

һеĶңҿԺһţ㴦Ϊ˾ϧĹʩչ˻졣ԻܷŹϵ۹ȫû֮ǰļӡڼƵıº׷ˡ

Ѧˎͬһֻ֪ҪԷһ֮ԼءԷܷ֮¼ӺԼ飬ȫΪԼľʮɵ֧š

ã̧ͷãҴӦǣ˶ŵؿŽϣʲôֵҪ󣬡ʲô⣬һ

ͬʱһϵֳ̧ȥ˽Ľתͷ뿪ϵ۹ãŭϵ۹ϵ۹Ա󽫵Ϣɽ硣һЩΪֻãɺе˾ʮɵӦ˶˸ı˶ԽĿ

ϵ۵ľ£סһ˿ֻ꣬ǣҪܹ֮֮ǰҪѾ˯ĲꡣⲻܼķΧˡ

˵ǰûɽĴڣǰͬ磬˺ܶ಻Ͻ˵İ¶ȹ٣޳ɵΪ˱֮俪ɽ硣ɽĴʱȻѾʮ־Զǰˣһķչɽ绹ֻǴ׶ڡ

ܾסĵطɽȫĵطһ֮ɽΣҲһƬСϹʱڵĺܶµɽ˵һЩȻΣյشЩΣյĵطȻ汦ûĵط

ҪᣬҪһֽݵɽ籾ûеģڱԵΣյشһܾǰһɵ۴￴ݡ

ΪᣬһҪȥһ֮ǰԼ

  ʥ ڶʮ - 翹

صţ׫µɫСԺлصһһЦһܰϢСϴ֪ܸоԼǰοýӾѹ

֪ŪӣӦȥϵ۹ҪˡԼᣬе𡣺ڲûа취Ḵϵ۵ʩȣеҡĳˣʹƽϵ۹кأԶԣܸлϵۺԧڹؼʱʩȣڣʲôûˡ

ҪȥǸΣյĵط齣ʵ

϶صͷȥ

֪ĸܣ齣˵ƺҲһβ׷ݵĻ䣬Ҫһ£˶٣κںˣں㣬κһԸ¡

˵úܶԣͻȻһתͷȥѾˡһ˺ȻǷֱħҶ˺ЦŽһȴʶ˵ȴӡ

ħҶԾؿħҶɴгôˣһֱæŽϵ£ûгʱȥħҶû뵽ħҶھȻˡʦ˵ӣΪţȻûʲôøУֻӵһ

ħҶͬʮּŽȻ󿴿ֿȷû֮󣬲ŷġ

˵ϢǾ͸Ϲˡ˵ħҶһֱ㡣

֪ǸóΪأǡԸо˽Լĺӣ֪һ˲ˡҲ֪Ϊûг˵ԵʣԲӹҽ̸

ǰɱˣɴӵĻ˵Ļǰļƺ̸Ѿ֤ӵΪˣֻǶŵĲ壬ȻĴ١Ҳųǰͻɡ˶ƭýͶŵҲ֪ˣȻ֪һᣬҲ˵

ֵ֪܂zкܶ໰Ҫ˵˸˽һ̨ףҾͲˡ˵תȥ齣һۣһȥ

˵˵¡ħҶ˵

ҵ£±ʵ΢ΨһĳɹǰԵ΢Ϊ̶ȣΨһһɹˡħҶ뿪Ц˵

ԵͷħҶΪת̶̼Ѿ޵ɳڡĳɹ˵ǾԽҲʵڸ˹⻪

Ҳ֪ҹĿġ΢̸һЩ֮£ħҶ˵ֽӺͽʶ

ҲȰҲҪȥмֳԾ

ħҶϵֻһȥ

УȻܾ̫Σˣһط

ģšһֱվħҶԱߵӿ˵

ʦ˵òκ˶¡ħҶ˵

˼˺ܾãŻͷһĵطʹڵңҲܱ֤İȫڴ֮ǰǶҪߡлþӵİܱ֤İȫ

һ£ħҶͻȻ˵ٶǰҼ˵ڶǰ

ڶ죡ʮ־ȣû뵽ôһɽ磬ħҶ͵ڶϡ

鷳ħҶֵû뵽ɽ籱۾ڣƺѾϴܱߵȥǲ翹˶ԿҲ׶༪١

ʵû뵽૵˵бҪȥ翹һˡ

һ飬ԧ˫潭ħҶһǰ翹Ͼ翹뽭޹ϸҲϤڵҵŭطҲ࣬һлСΪ

翹һƬ֮УԶԶȥ纣¥һ㣬һٵĸо

翹ϹʱӴɹɹΧкܶĹǴδս֮ǰ翹ŭطϼѵĵӡԤ翹Ժɵۣû뵽ˣ翹ʵԶɽķġһ翹Ĺȥ

ŭطգΪʮֱ˺ŭط˺ܶͻδ˴ѹŭط෴ΪͬʦֵܵԭŭطԼƽƽû뵽ŪڵӡȻûнʶĨȥΪҲƱɡ

ǹֻҪҵڶ죬ϾڲȨǲܹʣֻҪڵڶİ£ҵ϶¶˵ҪʱһģҲж

翹ΧϹҪϰֻҪȥ󷨣˲¡齣˵ҽŶ󷨲Ǻо黹ǽˡɴˣʧ

ҪȥһҪ󣡡Ц˵ͷݷãǲ֮⡣˵óһһѪ档һϹƮ翹ȥһȦȦϹԱߵ

ϢɡϹȫʧڻ֮Сãƽɢ翹¶ʵһ棬޴ɹʵýԾ֡ȻֻһģԶżɹ

ڵĵط˹Ƭ̣Ϊ˽ǰ

֪һλһͷɫڣһĽս׵ڵĻԵΪסΪϢֻԧ˫ʡ

ңǰ߳һЦ

мֳԾǸ˵ʮ⡣ҽɣһȻû뵽͡

˾дһˡ

λ죬ǰȥݻᱱۡò˵

ʵҵڱչУһŭִơ

תͷ齣翹Ҳһ֪顣ŭطĸԣ϶ǲĵġ翹˶ƭˡ齣

һ΢һ£һ֮ǲƭùô˵ġ

Ҳ·ҵҲðݻһŭǰòػص

λ˵óһĹһź⣬У뼸λǧҪ뿪緶Χ翹ΧϹûн籣ᱻ͵Զδ֪ش

˵Žɹȥһ·۲Χ󣬶翹Χ󣬽òܶǡʥἰģѾɽ󣬿翹׷ݵʱǺܾԶġ

ŭطǻڴ֮ϡ

ʲôŭطмֵġ

סվԱߵһ𿪿ڵҪŪ⣬źö֢ҩ̸֮䣬Ž˽ˡ

ԧ˫ŭطȻʶãһ˾ǽ

ǰݷáǸ콭˽ͷָŽ˵ŭطѿ

ȥɡŭطֿݹ٣翹԰

ŭǰˣǰ˵ǾʮλǰӦҽ϶ǰۡЦһŭط֪ǷڿЦ¶ɫ

֪λԶΪ£һһֱվһߵ

Ҷˬˣ˵ιʵŭǰҪһˡ

Ŷŭطת˼Ǹ𣬴˷Ȼ˽Уʵڲ֪翹빬֪Ƿˡ

ŭǰҲװͿЦһȻҲʹ촰˵ķڶع£ŭǰҲ֪ġ

˻һŭطɫ䡣ãŭطŻǰȷʵһʦò֮Գʦַ翹£Ѿ¡˾ȻʹĽйأʵΪҵĺ翹ȻҪˡֻǻϣѸһʵ˵ǡ

֪Ƿ֪ͨǰأҲǰķأ

Цո˵ǸЦһ˭ɵ˷ȴʶĨȥҵҲòɵ£ǸҲġ

ҽǸ۹µļðߴ𣿡Цһ翹ĵӵ棡

Ȼ˻һŭطɫˡǸһֱһ߳Ҳտڲ

𣿡Цһŭط̰ͼȨƣкͬš½Ѿ֪ˡȻǰŵʮ翹ɽ綼û˲ȴһΣҶҪˡ

ߣˣ翹ţȻѾ˺ƤǾûװȥıҪˡ

  ʥ ڶʮһ - 

Сġ齣ʱͬʱ⡣

ߣŭطƺһ翹ֹϾ˼ŭطƺ֧һ󷨡

齣ΪԶڽܿͽΧ˸͸˵翹ǾϹɹڸ󣬹Ȼ١˵䣬һγһɫ磬С֪ضһս̽ΪħҶս˴þӡ

˿ħҶʧԭأм־ȵؿȻ֪ʲôֽš

أΧĿռ˱䶯ɫĻ𡣡㿪һ𽣴һԾ

СĴ͡齣ǻû꣬͸оԼˡٿΧﻹо齣һ𽣵Ӱ

ãһ֪ԼУֻںԧ˫˲ͬĿռΡ

ŭط齣һǷǶ̤ƽ翹

ŭطĿЦ֮Χ𣬡㻹รɣԼ֪Ƿ뿪вҡǰʮ˸֣ܴҵ翹˵ɣʧˣͬʱΧϺɫĻ档

ż𣡣һ𽣴̾һżĻ棬һ˵ֿܵż𣬼ʹΪɵ۵ǣҲżзСĵ齣ΪʣηQsuu.omοż

˵䣬һɫĻ˳˹Сıɢˣ齣ѵԷȻơǧ꣬Ĭû˵ˣͬʱԾһͬʱһռΡ

Ѿȫɫ磬һ𽣴һΧһ͸ŻľӨ͸սȻϣɫľ޽Զһ־һǻľ޽ǡ˵Ľ֮쳹ռС

һ޽¡زɫĻУһȦȦɫɽӵ㵴Χż𼷿

齣ɫż𵴿¶ɫĻء

𣡡齣мֳԾû뵽ЩɫżԽô߼ĲΪġһɽеϣǽҪܡм

СģǽͻȻһž޴Ĺ޵ľ޿ͻȻһ𽣵ľ޽ǹ޿ɱҧϡ

ۣһһ𽣷ϣһѪɫԳԭͣɻصСٿǹޣȻȫ¶Ρ޴Ľɫͷ­һɫ޽ǣһɫƬ塣㣬ϲɫĻƣϲʱðɫĻ⡣βÿһλӶɫżķ衣βͣ޵мʥޡ

ԣ޶˴Хһػؿһۣƺһȭؿڡ׷׷ɳȥ

ޣ齣ľǽ˫ޣû뵽һСС翹ȻޡȻ粢ʲôɽ硣

Ҳһʱ⣬Żᱻǽ޻С˷׷׷ɳԼľ޽һһѴ󽣽֯ڿУӰ˹ȥһϹɽ˫֮һֻ齣ɫ޽˹ȥལֵۿ콣ҪھͷϣǾȴԱŲ콣գ˽֮ϡһȦȦʱȴ޷Ǿ޴塣

ལ齣Ϸһ䣬ѽӰƺʵ壬޹˹ȥڳ֣ᷢ齣ʹʽǧ

Ѵ˽ϣһǿķ֮Ӳ齣һǧķɢȥལԳ޵ĺ󱳡һɫ𣬷ལֻڽޱһǳǳ˿ڡ

򽣾һ𽣿деĻðǿҵİ׹⣬һ𡣺콣գ˲仯⣬ȥ𣬽Ȼǿһ𽣵ĺ콣ʹһһȦȦͬʱ磬סĹ

̫Ӳˣһͬ˵һķ˲

ԣ齣ָһͦལһɽǸڽϵɢγһűʯǶڽ¶˽ɫĽ

齣һལȫɱһѽ𽣣ðһ⣬תšһޣǽΪޣȻʶҲŽ𽣡һֱվڽϵԹٶȷǳβ𽣾˹ȥ

һ𽣲Уǳβնϡȥһβͣڿбһɫ棬ΧĻСʹһϴܳɫżǶȥβɫиԭ

ԣһХΧĿռ䡣һȦȦɫĹ⻪Ǿߣռ䶼ʼ

СĽ£齣о˽µɫ׷׻㼯γһХ˳

СУһ𽣿Ҳ͸ɫڸ£ɫĳȴӲĽĳ˲ӣ齣ҲԼĽɫսס

ͬʱ󽣣ż㼯ɵĻǽâġͬʱ׷׻ӽΧĻȴעŵĽ

ˣ齣ѵнɫЯž޴ѹĽӭȥһͬΪɫĳɽ˳һеĺ콣һƻȴǽ֮ǰһǽײϻǽȵȥȻ֮̽ڻȴҲ䱾Դ

ˣ齣һ۽ƳǾ޴ĽȻͷһֻͻȻɽצһ˹ȥͬʱǳβͣȻٶ쳤齣˹

Сģ齣һɵ۵ѹȫͷųһϱ𣬽Χżʱһɫ罫ȫסͬʱĽǽһɾ޴ƺҪƷͷ޴ѹɫͬʱ飬齣ε³һѪ»ȥ̱ɫżˡ

飡һ𽣴һȫû뵽齣ᱻ䡣һʱǽ޵Ĺеˡβͻ˹һ𽣲òӭȥһɾ޴ִ֮γɷȥ

нСһֱнķΪǽ죬Ļ棬нȻڸ˷â

ż𣡡ڹԾڽԺ𣬡һոյ´ڹꡣ

ɽ翹ɽʱʹڵģҲʲôɹһķϵڹΣСǲ֪ߵغ񰡣

  ʥ ڶʮ - VSڹ

Ͼս׽ϣɫÿһλӶɫɢҲ˱˴Ԫ

翹ԭɽʱ򣬱·š񿴹ɽ磬ɽ֮ص硣ӡ˰ٷ֮ʮŵʹˣҲܿ̽ġڹ

ڸô죿ʵ˵ģû뵽ݽľ档ܳȥǶˡ

ʵûļʡһоͿˡڹε˵

СģڹͻȻһͬоͷͻȻ̧ͷȥһɫָڵĵطӦȻС

ҵʹоŽ̨н˲䱻˺ƣϾսױҲٻһɰȻܽ˽壬ԿֲٶƻľۣɫĻ׹ȥ

ɫż˲Ͻ壬ܽľ

Ҳ̲סյĸоƺ궼ҪǻһȦȦɫɽԭӲ˲ɫбٳ˻ҽеԪżȼϡ

ڹһһɽӿͬʱϵﱬһϹ⣬Ϲڽγһ㱡ɫ硣ɫĻ汻Ϲɣ¶Ŀյء

ڹ겻ĺϹ⣬ոѸջءһ̣һֻ޴ڹڻУһŨĻɫɾ޴ĹܿΧγһ޴Ļɫ硣

ٿɫ˲䣬ֱȻ˻ҽںϹڹؼʱǺѪƻڿ¾ֻʣԪӤˡںϹ޸£ֱۿɼٶţѸٵĻָٶȣʵľ

ɣͻȻһ춯صĽһɫڽؿڣǱշĽܡ

ôˣľڽԽУԽһֱûԼƽܡʱȴ˳Ȼǽ˫ԶޣΧż

Ҫ֮ջȥȴǲͻȻ𣬻һڽɫĻϡһȦȦɫĲƵƺǼӲĻ׾Ǻ棬ǽܾһֻԾеܡ˲ʧǽɫĲС

ٿǽɫĻףȻĻڳһС

ֵСڹȻ˼ӲĽ𡣰ڹͻȻһСģ

תͷȥµĵطȴ¶һɫǣͬʱܵСС屻ɳȥڹ겼õĽ磬ɫĻС

һȻûʲôԣǽҲĶԼĶ٣ַŭոջָ˲ǽɫĻԾͬʱһԾ޴ɫ۾ڽ档һ˫ɫһ޴Ľɫͷ­ϡ

Сģڹ겻òСԼ壬䣬һɫɫĻ棬Ž˹ȥڹſһƹ⣬ƹ⽫ɫ£ͬʱʧڿС

㣡ڹȻվ˽ǰǽɫľͷʮ˵

˭˵Ǿ޿дʶң

ôˣôҶʶˣڹĻаǿҵ⣬ôˣԭ

˭ʶңȻȫ¶ΣľؿǰľޣǳβͣǴ˵еʥޡ̫ˣң˭

ôˣֶߣԲҲްɣ

ڹֻ̾ƺ˷ӡʶ˵Ͳˡ

ң˭ǾƢʮֱ꣬ۼڹ겻ˣ̴

һֻޣ㱾Ӧ硣ǰס뺣Ǻұˡټȴ⸱ˣҪ£Ҳǲ֪ˡ

뺣뺣Ǿƺ뵽ʲô૵Χ𣬡Ϊʲôʲô벻𣬿ԣһХ

Ķͷһм䣡ۼ⣬ڹȥȻ﷢˲ͬĶһɫıʯɢŹĹâǹâѷǱʯ

ԣٴδХһһȸոһһۿɼڵķ˹

Сģڹץס֣˲˳ȥڹողõĽ粻ĹȻɢ̸оΧ¶ȼƺƤҪڻˡۿǰƤͨ죬Ƥ˺ҧһ㡣ڹڽ߳һɫ磬ԼѾľ޹˹ȥ

ڹ¶޴ͬ޴ľѹ˹ȥǾƺҲֵ֪Ĳ򵥣Ծ̧һֻǰ㣬˲仯һֻצڹĹ˹ȥ

ѣײڹ޴ײȥľؿڹɫĻй˼ȦжǾ޵ʵʵ̾һ

ڹȶεͬʱ˲ƶ޴˲ٴǾ޵ıͷſ޴ͣǾ޵ĺҧȥ

ԣۣХһʼһֻβڹӲıϳ򣬽ľؿڹӲıϣȻѺۣһϸβ͵

ڣڹıǱϸβͻһڹɿҧסָ͡ɵľ̷ϸβ

СģУ󼱡µͬʱϸβѾڹıϴ˽ȥһĨѪڹĿڹ걻Ǿ޶壬ȻӽܵɫС

ԣսʤľ޴һýΪΧĽɢǾתͷԾǰ㻯צֱ˹ڹ겼µĽ˲䱻ƣִлѾٻ˵Ͼս׺н硣Ӭһɣ˲䱻ɫĻûˡһʹþ쳹ռ䡣

ԣһʤߴХһΧɫ档

һ޴ɽʯͻȻѹ˹ȥԣһ֮ڹǾ޴ٴƮ˿УһεѪ˿еγ

Ǿͬ޴ͷ­ͷð˿˿ɫ⡣㼯һ𣬳Ƕľ޴ʯ顣ʯȻըڹٴεͷͻȻ쳤޴ͷֱײǾ޵ĺ󱳣ޱײɳȥ

վʱԭӲĺϣɫƬƬ¶ɫƤͺɫѪ

ֻӣ໥šóȻɫżڽŵȼţڹļ١δǰѣѾȫɥʧ˱ԡڹϣȷʵ˺ܶࡣ

ԣٴδХһμڹ˹ڹ֪սپԭΪ˼֮Σҵ

ڹһ˲ƶ㿪˽޵Ĺͷ죬һɫɫڿл㼯һɫСеõһֻ޵ڵɫڵЯž޴˹ȥ

ѣԲסˣڹдУڵײ˽ϣȻѪɫĻɣǿĳŵ׵ɫ浴¶ɫĽ𡣽ǲȱȻڻϣɫƬ˻棬ɫ廯˽ɫҺ壬ǽһ֡ͷɫľ𣬻һϹ⣬зȥ˺˿ռʧڹС

л޵صڿռС޵ץѹֱʱ򣬲Ż᳹׽ѡ

ڹֻһѣļ֯ڻѰҽż𣬼ʹ֯ȼգڹ˰죬Ԫľ޴⣬ʲôҲûС

һҪͦסڹļ١

  ʥ ڶʮ - 

ɣռٴһܽУڹѰȥһֻɫܳҰСڹľط֣Ǹոֻ׽żĻеĽܣû뵽Ȼûˡ

ܱǶˣҪһȫɱʵĽ׵ޡǽ磬Ǹṩõ

ʱĽܣֻٱɱˡԭɫһ۾ȫɫһɫðΧż໥Ӧš

ڹԺһǽɱﻰķڹһϲѾҵ˽ڹ̸˻𺣡

żУһϹţһɫľƯڽؿڣнߵɫ涼һ˲ͱϹɣˣȻšڹߣɫɢһǿÿµѹѹֻ

أ忪ʼתΧҲ忿£͵ڿɫһ˲䣬ͱˡڹ־ȣ֪ʲôǸ˺ܶȵĶǾϼϤֿµϢһ󵨵뷨ڹеѵǴ˵еĺɽᾧϹ⣬ѵõĶ˵γɵĺɽᾧˡ

ڹֻԶԶŽҲֻԶԶһߡǺϹ⣬ɫľ壬ɢѹǾ޴ġ

оԼƯһ޼ʵУΧʲôûУֻкڰƣĸоģô˯ȥ̨һ˿˯ȨûСڰУƺʲôڼ¶ԼܿǺڰȴһ㱡ܵסߡ

Χܾǽܾúܳӡ֪ΪԼûаҪ뼰忪ʼɢϹ⣬ϹⲢû˺ڰգֻںڰе׺һɫڵֽϣ׺һɫһĽΧĳӽʧ֮һĶ䡣

ķƶҲ֮ƶأоԽԽˡ

ﴫġǰȻǺڰǽƺͿһĶϹĶĽ硣һȦȦɫ֮ƺϾҪ鿪ȥ

𣿡ΧͻȻһº͵º͵ҡͬʱʧˡԭоһУֶͻȻʧˣһʧгŽ顣

ô£̾ٴתķְˣֱˡ

ΪǸˡڻˣٴŵġ

ǰ𣿡ʵٴ붨ٴʥˣÿζûгɹ

أڰ¶һŲϵףһ͵ϢڽͷЦǲϵϡ

ˣ˻ƺ˵һֱڵȽû¾ͺã

ǰһֱΪԼһоٶ˹עţҲΪʲôôĵԭ򡣵ӰóȻĻܾȡ

ԴλҾʧȥϢʹҵͨҲ㲻λˡƺһѾʼҵΧˡȻ֮ǰ㲢ûг˵Ļý붮ȻֲãԼÿһƵġ

䣬뾡ûɽ粻ɹڶԹȥڵΪС˵ԽԽ٣ΧҲԽԽ٣ȴԽԽ΢㻽ҵʱ䲻ˣסԽţҪϵͻȻʧڴͬʱһ׹ʧĵط

ڰĿռ䱻׹⻮ƣ׹պڽġſģһɫС򡣽һʱףСáʧͬʱΧʧˡڰս𣬽ڲŷ֣ԼڵĵطֻһССķտռ䡣һ͵Ĺǰ

̧ȥǹϴİ׹⣬̸оһɾ޴Լ֪ô£ԪѾصС

۾۵ɫĺһɫʯԼؿڣһƬƬɫĻ汻ʯա

ôҲˣ󾪣Уѱŭطͨ󷨹۲˺ѪɽҪˡ

ûңˣһԺУһССɵۣһУİɣ󷨻㲻Ҳǲ֮ˣġЩżȻڵȥ飬Ҳܰɱ

鿴Լ壬Ȼǿ˲١ǻԪӤȫɫѾȫż𡣼ʹڹżߣҲˡ

ɣһܽнע˹ȥһֻɫܶһߣڹ겼һɫĽ磬**Ѿ붨

㻹û𼸷ϲû뵽ССޣȻܿסż𣬻ɱڵӡ

Сܷ˼ˡһԺȻǺѪڱԹҪΪĶСŲһŶԺҲеϢġ

Ŷǽ𣿡ʵȻټҲʵʲôһĶ

˭˵ǽܣǽܣͱżˡҲ治֪ʲôһĿռУȻҵĶѪ֮棬Щ˽κ˶ģڤܣԺ֪ôġ̶ȣӤʿǲµġ룬ҵıҲΪˡ

ڤܣû˵Ķʼʹʥ϶ûмء

ʥһмڽԺ𣬡磬ʥֻ²ĻڤܣʹҲѵõĶ

磡ʲô磿

ѽѽ˵©ˣЩ㲻֪˵ȫ伣ˡû壬۽κûлӦˡ

ǺѪеڤܣѪʧˣؿڣŽ֡ɡһýᡣ

ոʲôҶһϤĸоҺԺһɵ

˵۾ڤܣʮ־ȡͨ˼Ǿ˵ϾҪΪˡ

ոʲôҶһϤĸоҺɵٴڽԺ𣬵ǽʵ֪ôشֻ÷˼䣬붨еڹꡣ

ڹҲץһѡΧɫ棬ȻܿżˣҾͰһѰɡԪɽŵ˫ʳָðһϹ⣬ǺϹ⡣ΧɫͻȻŨҲ٣ڹγһɫС

ڹüͷһ壬ָ̽ĺڹΧγһɫ磬ͬʱһɴܽڹ̨幹Ȼ಻ͬòײҵڹµɻסȫżڹдһڹ彫ǿ

  ʥ ڶʮ - ŭ

ڹʱתѾǹˡڽİ£ڹõ޶ȵǿ

ȻбֲˣǻǱҪҵ뿪İ취

ŭطŭؽе飬ոͨŲ鿴е˵ǣԧ˫Ѿż˵òᣬΪΪԶԶ˵Ľᱻżǵúõػŵʱĵķŭ

ǸʲôŭطдУ󷨶

ǧ뿪һֱվһߵͬı˵翹ܵصĴ

ϻŭطŭһȻתͷеĽ죬ǺηʥҶҪ˫бĳŭĻ𻨣ǻȴǰ˼˿Լļʡһ仰ȴǶǸ˵ģ˵ʹͷȥ

뿪ŭط˺ٿƫɹ󷨵Ŀġĵطһɫľ޴¯һɫƯ¯ϷһֵĹ¯ɫ档

ǻżĻ飬¯ҲǽŭطԾ𣬷ɵ¯ż֮䡣¯УؿеԾǣߵǸͷ˭뵽֮ǰһͻȻʧ龰һɲĸоͷ˵Ϊڽ֮ϣԧ˫Ҳй֮

Ϊʲôǿ֧ţǿҵĶʼǿҪĨɱԸңֻâ̫ʢŭطȫˡϸһɫСӣǾӣһ

ľؿΧϱ仯ƺ˿ˣԭѾӦ¶ȶȻ

ô£󾪵ʵ

ãڿ󷨹ǣڹص䣬Ǽ¶ɫͻȻܳһ޴ɫĿǽٶȻѹȫ˽ĳܷΧ

ڹ𣬾޴ͻȻڿУ˽ǰ޴Ļ˲ײڹ걳ϣڹȵصסһ

ޣŭط¶ɫȻ򵥣ϵķӶøӿˡУľؿΧĻÿһѹڹǻ˲䵲ڽǰ档

УڹȻ⹥ǹٶԽԽ죬æˡԷͷκηĻᣬһ綼ʮѣ취

ý赲һûͷŽ硣֪ԼĽܷסǿĹһ͸ڹṩ˷ųĻᡣȻԼٻܵˣǶ˵ֻҪɱһָܻ

𷨾ɫǹɽƮؽȫɫǹСͻȻĨǹһԭǹͻȻһɫ俪ȥͬʱһȦɫĽɽðɫɢѸɢȥ˲䣬ڹǾ޴ȫ˽ĽСڹѸڽϷ޴彫ס

ɫĻײϽĽ磬ͬʱƿؿػͷһһѪɿ쮳ڹô˻ɹϼһȦƹ⣬ƹӭǻٴα赲ڹץסữһɫĽ̲ߡͬʱл¡¡¡Χƺռ䶼ڲ

ŭطŭؿһĻԼеĻƺ˼޷ֺϷһٱ䣬ɫСӷųǿҵĽ⣬ͷƯɫżҲУռҲšȴһߣ¶һĨЦ

ڹԣѽͬʱɵУڹ֪Ĺ϶쳣ΧĽǿŵ׵ɫͻȻֿһɫĹâ

ǹâȫ𣬽ſ͸һѾ޴ĽɫɫĵϷŵ⣬ƺеķ

ڹһһƻڽҼ硣ͬʱȥ磬ɳȥ£ֻһٿȴڹӰ

ڹǰ⣬ǽɫս˻еĽסɢ֯֯ż˵ΣգѰڹӰ

û£һ𣬽ȥֻڹĵطɵԼߡѾʧֻһڴС˿ڡ

̷ɹȥ鿴ֻĽϴ󣬲ûʲôˡ

һЦǹֵŭطЦ죬ڹǣ

ڹ̻޴彫¡ΧĻ𺣷׷ɢĽɫڹ޴Ϊ𡣷׷ڹ˹쳹ڿУڹԭڿе屻޴ҽ˻֮С

ҲײɳȥŨҵĻСŭطȻǿСһѽɫڽͷ֣о̼ϻꡣٵصĽкԥطͷµĽɫ޽ӭȥ

һĿٵرɢһɰıըƷҲ˶˱ǽɫ޽͸ΣաȻˣ಻ܣһѪͷؿھš

ֳڹ꣬ĽУҲֻǼӲıǳǳĻơǹʵʮܣڵҷš

ͳԲ𣿡ЦٴδҪ㳹ʧ硣Ȼеָǽ

Ŀ겢ǽǻһߴϢڹꡣŭطסڹ꣬ȻٶԸХڸһУɫżХвڹľ޴ܿͱɫڸǣһƹⱬȻڹڷ

޴ĳƷɣصڻСɫƺڽµͬʱһֻֻ֣סյĸоƤϴоԼĹͷҪڻˣȻż𣬵ԼĻ򻹲죬䲻һżѸٷȥ壬Ҳܲ¶ȡ

ΧٴŭطĿЦЦ̼Ž飬ýǲʻȥ

ڹȫסˣ޴屻Ȼûʲôʵ˺ȴҲֳܷȽֻÿŽǿЦнΡ

ĵʹ̼Ž̾ͻ˯ȥ屻šñˣǵĹͷѵѪ̨һ˿ȥ

ͻȻΧһİͬʱһʺͷŭĳХ쳹ռ䣬оһᣬҲֲס˹ȥ

  ʥ ڶʮ - 

翹ƫ¯֮ϡǸһֱ䵱ž½ɫһɫСЦؿǽ¯вϵɫ档

ŭط벻ɣֻ˵벶ȸں󣡹һЦ𣬴ͻȻѹΪȻͿ񱩵ɵ۳ڡ

벻ɡҶôĹԼΪľǽ졣¯УԼԿһżзһӰһͷŭĲҽдϻӳһ⣬ǽ¯һĹ˫Ŀɵþ޴һɫϷɳйŶܵ



ŭطȫĲٿϵĽɫСеķԽԽ졣ۿǴ˵е˶ҪԼˣһĪĳɹӿͷ

ǽ¯ϵŭط¶һĨаЦϻ𷨾࣡һˮѵڶԺͬʱϵƴ䡣

ŭطоͻȻתȴǶһаӳţۺԪһƻؿڡ

ɫСַɳŭطɴ˫ۣһŵǽ¯Сͬʱ¯дܳŨҵż˲ͽˡ



¯Ҳˡٿ¯Ѿ֮еֻǣѾȫ޵Ӱˡ

ľز鿴ţȴȻҲ˵Ӱ

𣿡ͷͻȻһ̧ͷȥǸ֮ˡֻ֮ȻԵĽ

㡭󾪣ôˣ

¯ˣȻͳˡڹƺһ˵һҪлİ

˻̸ıݣɾȱΪЦǰǺñ£ۼŭطһУ찵ǰ

㵹ǻͨڹ겻мҲȡ㹷ֻҪųλͬ͵ڶ졣Ҷ㲻

⡭üͷųǰλͬ鲻£˵ĵڶ졭

ôţڹʵ

Ҳ֪ò˵򵥡ָҪ˵ʱ֪˵ݡǸķųȥԼŭط֮ǰ¿϶ܵ

ǣֻȷʵ֪ʲôķڶ졣νˣе˵

Ŷڹ۾ǶһѹѹΪǾ޷ҵڽгҲйҲл·ߡ㲻ᣬպ˭ҲȲ㡣

ڹסڹĻве¡пʼһȻڹУģֻҪųڶ죬ҵû¡ʴȣҲΪ㡣

ãҵ˼붷εطǰ档Ȳ˵ŭطʧȻǴģҲò˵ʱ£Ҳ˶áʱ˵翹ڵӲʹҲǰһⲻ̡

ǰãȷʵһ翹£ؽ֪Ƿǰеĵڶ졣ֻܽܳ޷ͷˣֻпԼԡ

ʶʱΪܣȷųԧ˫£ҼԺ顣ڹ걧Žڵϡεطɵ¯ϣСһСƬ̣¯һ⣬Уԧ˫ڵػš

һ̷סˣڵϡڹһڣԵĽ̼ѡ̸о崫ľʹ

ȫĽദ飬ԪܽƤ֮УƤϱ̳һѪȫĹͷûһģеĹͷˡ֯ϵеĺϹܳϹѸٵ޸ˡͬʱһɾ޴ѹƫ

ľؿǸڵϵĴףΪζԷϻɢǿѹѹķûСԾǣԭѾȱȫ壬ȻԿֲٶȻָš⵽һʲôţаû֮ΪС

Ƭ̣ǿѹʧˣǸڵϵҲ۾ôѸٵĻָٶȣòöľ

۾۵ڹ굣ĵסͬʱһӿͷȥ֮ǰƳڹ걻ס龰ڼڹû£ͷˡ

ôģվʵڹ꿴վһߵĶ˿̶ȫûһɵ۸еƣԽΪСӣȻһֱС

ڹһ˲佫ոյ˵ˡҡͷŭطǶж񱨣ԼڱһѣԨ

ڽİ£ԧ콣ܿͻָˡȻǱܿڹһ棬ɴһԧ콣ԽһصɴԼΪɵۣΪڽ֮ϣǵͷȴֱȡȫԼĻȹ鹦ڽ

翹ӡҪ˵ĵطֻҪУʹ翹˶ͷų

Ҫȥ齣ĵʵ˵һϹɵ۱棬ûг

ұȥ϶˵һָоƺһϺǻȥҲܻˣͺúšҸоұȥһΣƺʲôںҡǷģܴӳܴӳ˵Ц

վһߡϸһ˿Ц⣬ǽȥ֮ܳʱ翹϶ԼˡǹĴ˵ҲǸ˵ѣû֤ʵ翹ô꣬Ҳֻ涪һˣǾǸΪĵڶ졣

ڴ֮ǰѾڹСڹĻشǣģֻӡһ󣬾ֻ׼׼ˡСĻشƮ죺ûƲ˵ֻʵδ֮ȷʵһ˽źԥؾȥĻӦֻƫأ

оǸС򣬵ʲôҲû֡֯̽ȥֻһŰһЩֵַ֪Щַʲôʥͻ˻֮ĺ󣬾һֱͣͲǰˡ֮ĺķҲûн⡣ֱֻҪʥͻƣСܾܽ⿪ˡ

ǰĹȦ˹ȥԧ˫ŽıӰȥǹţһֱʧǰ

֪ͨš齣ǹ˵Ȼһ𽣣˳ȥ

ż뿪¶ɫ֪ǷܳѾڻԼ翹λˡ

  ʥ ڶʮ - ʮɢ

ȾһӭԼ֮ϣͷһ޼ʵգһ׵òƻɽڵĶһɽġһֵֹֹĸо

Թߵ䣬ϡԿŵײĺɫҺ塣ĵûʲôرĵط

Ѹ·ȥԽ£Խ̡أеܲǾߵ¶ȡһˮϵΧ̲һɫ硣

ʱ͸оؿһ¶һϹڿתһȦڽļͷǱɽᾧΪڤܵĽܡ

һ֣͸оΧ¶ƺ½˼֡ڽΪһĳ˵ʱͻȻһ

һ˲˳ȥٿոԼڵĵطһ޴ʯԱߵʯϴزһʯڡոջǸλõĻ±ľԼˡ

ңΧ˼ʯ׷ʯĿ̷ֱָ㿪ʯײһ𣬷ǿҵıըһСʯӣٶȥ̴ϾսףӶʯӵˣľط֣ǼӲϾȻһǳǳİۡ

ǿľʯӣ汻ЩʯУԼܾͳˡ

ɣʱͷڤͻȻһΧʯ̲һű¼ڻʯ䣬ò㡣ͬʱʯͻȻ¶һž޴

߸ߵüǣͦıӣ촽ȫʯͷɣһ˫۾Žͷڤܡ

ʯޣľĶȻҲ֡ʯ֮֮Ľ壬ϵʮ־֮ͨо㼯һγɵĽᾧ塣û˼άȴ쳤վõӦо׳ɾж˼άޡһ޲ͬһޣΪ֮ݱɣǶӦзʮ־ͨ

ʯŽͷڤܣһţһĿֻȡڤܡÿʯޣȻԼĴڣֱӹڤܡ

̻Ӷɫ쳤ɣһһ˹ȥ߽Ӵͬʱһɾ޴󷭷ɳȥصײʯϡûüӦͻȻһʯֽɳȥ

ߣƺһвˬڿǿб任һ򣬿ӭʯԪڿлһĻߡ

ôʯޣһʱͻȻ֣ԭԼļͷڤܲˡд󾪣ȴƳ֮ͻȻðһϹ⣬Ϲֱʯ޵۾

ϹµͬʱһžʧˣϹʯϣʯϱƳһ󶴡ϹڤܷģƳڤܵӰֻƯ֮УһԽɫ۾µµֱתȻѰʯ޵ټ

ɢ֯Ȼʯ̽鵽ʯ޵λáʯõεƣʯ֮Сϻ꣬ٵֱӶʯڵλÿ˹ȥʯҲ仯һʯͻȻðŽĿٵؽײȥڽԾУײ˸ƾС

ףһĴ̾Χʯڼ

˭ľԷԼȴֻ֪һ֣ǾǶԷΪ̫ˣѾԼ̫ࡣ

С˭һ䣬ѰȥͷһڵİСӷ֮ˡǰӤһ㣬֮Сӷ׵壬˶ΪֻһСӡ

һɵİ׹ΧڴΧɢɣľʵľǣɢɵʵȻ͸

С˭ɢٴʵм˼־ȣʵˣôᱻص

ǰòػصǽ˵ġ

ˣֻð׹һǰ̳һ۵ӣˣˣ˼Ұ

ңòػصѱ˹ؽһȥ

ȥ˴Цһƾ㣿

вã˿ĸоʮֲˬСһ㿴˼Ϊ㣬٣

ǰΪСȻǲ

ͶˣΧŽһȦȻʣƿҿҲǳ롣˼ұ˹ﲻ֪ٸˣҶ뿪뷨СһȻ˵Ҫ뿪

벻ܣܵһ£˵ੲݣƺҲܾû˽̸ˣŸ˾Ҫ˵֪ͣǰǷ񿴵ǰһ˱˶˽еǰãҲǼ֮ˡ

Ŷİ˰ڳһ˼ӣСӶ˼Ҳ𾴣Ҷȥˡ

棿ʲôط

ٺ٣ɺˣص˵ħʻ꣬µġ

ʲôͻȻһһƷųʥϹħʻļأΪڶһѺǰŹҵѣʵ֮

֮㲻֪˵֮˿Ʒ񲣬ʵ˼άܡСҲʲô񡣡

ǰ֪εˣǸǰ̧֣Ѵнǰͷ˸͸ʵǰǲòͷĵͷٵѣͲòˡ

УķϣҾͲΪˡֻҪȥ棬ǿɲУҪȥԼȥɢɣҿܲЩħʻʴ

СһڹڽԺ𣬡СǸʮɢɡ󾪣һֵؿˡ˱һҲסˣΪθոջúõСһͻȻľɫ

ʮɢɣû뵽ʮɢɣд󾪣Ȼ֮ǰ϶ɢɣǽҲֻΪֻһŽٵɢɡãŻָ̬ͬʱڤܻص˽ļͷ˶һʯ֣ոպڤսʯ޾ʯ˳ɢʯͷЦǺǵؿŽ

Сӿȥɣ㣬¡

ʮɢɱһȭ·Ӷȥ˼ࡣʮɢɱвܳȥԼ뿪ܣһӶҪˡ

˼ţʯڵסһɫľڽҰУһ棬·ǲϷĺɫҽҽԱߵĿϣˡԼвܶסߵ¶ȣ֪ڶǷȻ

ɣڤֽһע⵽ڤǽɫС۾ǽ

棬Ѿǽ档ͷɢɵ֯ǽȥһ͵֯档Сһ㣬ͨͨɱݽȥˡɢѵ

лǰѣлǽϷƺ۾ֱΧн磬û뵽ǣǻͻȻһȥͷڤͻȻֱǽײȥ˲ʹ˽򡣽ԥԼϽǽ

Խ򣬽ΧĺħʻĽѰȥһߴļ̳ӳ̳ϣһž޴ĺɫԲɢŰĺ⡣һħʻΧںԱߣϳź

͸Ǻ֮УѾʮĵڶ졣

  ʥ ڶʮ - ڤ

ڽǽеͬʱħʻͷ˽

𣡡ʻڼڽߣ类شͷһѣд̨

Ȼٿħʻ꣬׷߲һ磬нһܵ˿顣ǿħʻĳ£н翪ʼҲŷԪԴԴϵ磬άŽС

ۿǽǲ֧ˣ˲ϻ꣬ϾսױϻͬʱһɫСڽγܵķأħۿɢȥȴķнɢһ𻨣ƮԱߣһֱȥħɡٲ»㼯һԶȥ

Ǵʻȴһ߲ʻ겻ͬħħֻ֪ɱ壬ʻǾһǻۣһǿȵʵ塣ħĲֻҪоĻ飬ʻҪڻе֮˵Ĺ塣

һ߻Ӷϵϻ꣬һǸ߸ߵļ̳ȥ֪жħԼеĻҪɢȻħԽԽ٣Խ̳ЩħʵԽǿ֮ЩԼɢħĻ飬ֱЩǿĸˡ

ڣ˼̳·ҲǰˡΧħѾʮǿģϻ껮壬Զˡ

𣡡еħͬʱһһźɫĻ糱ˮһ˹Щ֮Ȼ˵壬ǱǻУԪģʱĲսܡ

̽еϻһֻϻɵնȻ󣬰һȻ£ز˽ǰһϹɾ޽ɢۿҪ䵽ߵĻٶȼ½ϹбģзסǺϤԪĵӴ˺֮ܶ࣬ǻʵ࣬ԪѸţһ˯ĸо̨

ħƺ֪ƣ룬һŲϷֲܳȥúϹָԪ

Сĺ棡ڹͻȻ𣬽ΪԪģʶóٶۣڹĻ֮Ÿо˱ǿֵʱѾˡһֻһֱڽ󣬲δԽʻꡣ˿̼ĵòˣڽ󷢶ͻϮ

ʻľ޻һ׶ӣŽıĴ˽ȥһֵ˲ܽľԪȻȥӴһܽƣȥһϵķûԪ֧ţȻɢȥ޽һ¶ϻ걾ģڵϡ

ûϹ赲дħ֮𣬷׷׻нûʹĸо෴һ޵ůصĸ׵ĻһܿʧָоУڵľֵƻ˶ûо

߾һڽԺڹԣѽػ˿ŷ֣ԼԪѾļˡýһԪ񣬿һźϹϵܳһһڵ׷ױɣոĵԪ˲䲹

ǽֹۣʻоָˣ˿ħ׷Χһ治ǵأʹһɾ⡣

־屻ģѸתһɫɢͬʱ˫־ٽһͻħİΧǻա

зٱ䣬һɫСеħ׷ױƯڿУؿھţոһ˲Ԫ񡣽³һƬĺ⣬Щըħڻš

𣡡һХѰȥһͷߵʻꡣһХ֮ЩħĻ棬׷׾ۼһһ޴ħγɡ

ãаǾ޴ħͷʵ̫󣬼Ǽ̳ߴħǿ״ͷһɺɫ۾Žһֵĸоɽĵ𣬽˫۱

۾ڹѵȻˣǽһֿ뷨תȥֲ֪һɺ۾

ɵСӣڹŭһͬʱͻȻɡһܽС˲ָٿǵϵСħʻ꣬׷ԶӴܡֻǸߴħǸߴʻꡣ

ɣͷٴδһܽУһֱָǸߴħ

𣡡ħ˫ۿʼƺܾСǸߴĸĴ治ҲһײһΧͻȻ֪ΪûϸĽܷΧȻؽһâһлصһѪϷ¶ֱֳһѪۡ

ǿֱϵѪ̾ܲһ磬ؿϵһ˿˿

ħСȥԸʻꡣڹѵڤƺҲףĽ緶ΧڵϡͬʱһͱܳһҽأħҲעɽתƵڤϡҽѸɢ˲͵ħĽ¡

ħҲԾҽءͬʱҽеҽ㼯һֱħȥħִХһȴڸǡײħϣƺûиħ˺

ħһӣһž޴ٶĿֱȡڤܡڤҲӣһȥƴ˸ƾС

գٵڤܣһ߻ʻȥʻƺҲ֪£˼һǼ̳ϣͷԴħʻΧסĺǺƺŵڶıԴ

еϻ꣬ԾеϻѸٻӶƬ̼䣬Χ·˫ֽϻ꣬׷ʻꡣ

ûõģڹڽԺ𣬡ǼķĻʻûõġʶȻʻ˫ȻŽһԾֽڿУһʮּ˫ֱּӹ塣ֻûӶϻ꣬¡׹ڵϣӰʧ

ٵͬʱ޴ɫ޽Яֱ˹ȥʻ겻ܣֻһܣӭŽĽƵȥһ޴Ļҳ𣬽оԼĽûд͸Էķ

̳δɢȥ͸оһӭϮ̳ͻȻһ޴Ӱһ޴ŽͷδȵǾ޴ѹý⡭

ʮɢ˵Ļ١Ǳؾеϻ꣬޴һӣҪ֪쳣Ӳ

ҳɢȥǱصϥڿУȲػȵĹͷˣԽΪȣǱվϹѸ޸˵ȡٿϵϻ꣬ӲϻȻһѺۣѺ쵽ؼ֣½ͷˡ

  ʥ ڶʮ - Ӥ

𡣡Ǿ޴ʻһΧڿӱĻҳһ޺𿪡Ƴʻվڿӱ䣬һ˫۾Լ

У˿вˬԪɽŵһɿЯž޴ӱߵʻȥۿҪʻľ޴壬ʻ겻Ųæؽһֱֻɴ󴸡Žĳһһ㼯ɵôɢˡ

ȻһֻɢǽһӶضʻըСĽ£ڹͻȻڽԺ𣬼ͬʱоһӦͱһɾ޴ɡ

ǿаڿзɼȦǿסһϴܣһѪ

ĵʻ겻öԸ̴ȫתķϷǿҵϹ⣬ϻ겻ãֻü˷ɽ

ѲͬɫķɽƯ󣬽Ծѷɽеķ϶Ϊһɫľ޽Ưڽͷ˫̳δɢȥĵط

ͻȻ̳дһҵǱѾϡ̳ͻֱŨ񣬴֮һһŨĿֱȡ͸ӭʻ޴塣

彣˲ųɫ޽ЯֱֹӭʻꡣڿоһӲĶȻɽȻǼӲ塣

ը󣬽ڵϣʻȻ֪ټˡٿһߵڤܺħսħʵԲʻ꣬ڤȻδУҲ֣֮һʱֲʤ

ˣǰæȴڹԺѵԼоȵڶģõʱԾǸ߸ߵļ̳ڹٶ𣺡÷ɣСıϽС

գԼУȻĳʶڼ̳ĵطм÷ɡ߱͵ط߻ᱻϽ󷨣ʱĪ

ٶ̳ϷȥǼػڼ̳Աߵħʻ׷ӭϡЩħʻǽĶ֣߷׷һȻ㻯ƬԶƮȥ

̳ؿǺ֮Ѿӽѵĵڶˡڶ嵹һߣԪӤĵ߽ǣסһɹɱԴԪǺϴһźɫС

Ӥڹ꾪ڽ𣬡ϧˣϧˡϧ˽Ȥ

ʲôӤ

ӤĶǻӤ֮ڹ̾û뵽ˣǰΪӤû뵽صˣҲΪˡ

ӤʲôãӤãڹĻȻ֪ܱͷѪĶ϶򵥡

ӤͿһʵˡڹĻڽԺУȴֵľȣҲ㲢Ϊϡ棬Ƕ˵ΨһԼ

ϧˣʲô˼ʵ

ӤѾʧˣֻһǶѡλʵѵĻӤиĻᡭ

ԲУϵشڹĻ

Ҿ֪ô˵Ҳ˵ϧˡҪ磬˵õӤǣ᲻ϧһд۽õվֻܻһĶѡ

Ⱦˣ˵ѾƳħΪԼʼˣڤܽ·硣

ҪƿУúϹжӤϷĺߣڹĻ⵽СϷһϸϸĺߡ

ֱ֣ͻȻ쳤һϹðΧǿѹǺɫһֱӽƸǽϷǿĺϹ˲ͽʴһСһС磬ֱӽжϣͬʱǽɢ

̽оһɾ޴ѹӭѹνӤⶫǲ򵥣˫ڼ̳ϣѹƺҪƿ

ǿתķϷǿҵϹ⣬ӤѹԿš

˸ˣڹ걧Ǹ˵ⶫѹʹҶӦ

ԶԶȥ̳γɹһĻһɫӰɫصվǼ̳ϣǰһһȴֻһССĺ

ҧأƽٶתķܵϹʵʡǵڶ쵱ѹܵˡ뼰ѵǰƶһһѾǿбƳѪ綴ħԴһĻٶݡ

ͻȻоһᣬ߳һӰڹ꣬оΪѺڹ겻òֿסǾ޴ѹ

粻û˵

㻹Ҫʲô¶ҸˣͲɳˡڹɷнµ˵ڹֿǾ޴ѹǰжǺߣ˫ڶԪӤľط֣ڶΪȻ˲ɳڣҲǰӤ͡

ܲͲˣڹȻ׽뷨ڵҪ뿪ˡ

мѹڶڵΪۼģѪ֪ڶǷܽϾһ֮˵ݵ

ڶԪӤڶ쵤֮Уת̣ȴֱڹס

ӤӤڹļȻֻһˣҲвá

㲻ǰɣⶫ뿿ѣҪѹûҪȡӤ

ôõĶտϧˡúȥץӦû⡣ڹ˵ǰԺȴͻȻһ

ȥٵ˽һϵеĺѪĻڵΪȥͻǸСһɡңѪĻתڹꡣ

ǳȥѪֵȻôĶֽ֪ѪĻתڹ꣬Ȼڹ겻׽ͻȻ֪ЩģҲٴӤˡֻһж鹦ڽǸֵķʥںѪĴڣκ˶ûἰϾѪ̶ȣһй֮

ڹ£ڹ뿪Ǽ̳һߺħսڤѾˣ̻ڤܡڤǱԪӤУȻոյսĲ١

ħʧȥ˹Ŀ꣬һ˫ɺ۾ٴοǻĸоٴϮҡҡͷָо˦

ڹգվǰһɰѹѹħħоǿˣܿʧС

ⶫĹ˷ʤѹǸϼһﲻɢɱ;һ๥ʽȻһʮɢɣҲ⡣

ڿô뿪ڹ۾Χȥ

ǱߣָԶһ⣬΢΢ɢİ׹⣬⿴ĺѲ

һڹŽָķȥһ˫۾ɻɫȻ÷鿴

ǸȥأǸ»㼯ħʻꡣ

ô࣡̾ոЩħʻֱԺˡ

뿪ķӦǸУڹ˵ôħʻػӦôˡ

ָŸ·ڹ˳ŽָķȥһϤӰӳǸոպͽһս֮ߵʻꡣʻѾȱһۣΧһʻ꼷һһλҪһŵʻ˫ĶŽڹڵķ

ҾͲˣˣЦǸҶô࣬˵Ǹϴˡ

ȷʵͷĶ֣ڹε˵Ǽһɵģ㻹ԶˡĻýĵˬ

ڹŽ˲ƹȥһ˾ͳʻͷͷͷƺܾһХΧħ׷׷һǵص˹

ڹ겻Ųæܲһ磬һɾ޴ѹֱѹʻͷ죬Χļʻ겻ظ׷ױڹѹƷ

ÿڹɢ޵İһϵؿǸߴʻꡣʻƺҲʶڹΧʻһХԱȥ뿴ʻͷı£ȴڹУֱӸˡ

㣬϶Ρڹ궣Ž߽Ǹ֮С

һ͸оһӭ۵ģȫǻ硭

  ʥ ڶʮ - ͯͯӤ

⣬ʮɢͻȻʲôææؽǽۿѾտյļ̳Ǹȥ

Уľؿǰ硣ȫǻ磬ΧƯŵĺɫ档

Ǵ𣬡ڹ꿴˺ܾ˵Ļ档

ΧĻ棬ǻв󷨽硣֪ΪʲôԼܸоЩ󷨡ǰʲôûУԺȴܹճһ󷨽ĺۼ

תͷұߣһԴ󷨣һдתͷȥʱǿˡ

ȥǽƺǰҶڹ˵ﵽ󷨣Сݽȥ

ߣжָǰǸ󷨽˵

ܣϷڹָͷ˵̧ͷȥһ΢΢ĹšڹͷϷȥȥͻȻоһǿԼǰոǸ󷨾Ȼеǰ赲סϷɵ·ߡ

Сģڹͬо˲ԣתͷ

ײ󷨽磬Ժгһ󷨺ԼǰĻ档ʱռתͷȥȴǸոʮɢɡ

ǰôˡʵڹԼΡ

СһﲻȻܴɢЦ˵ǸʻҿҲҪϼܰƽע⵽ɢɲʱԼǸλǸ󷨵λáʱǸҲǿҵˣתͷȥ

ߣҴȥܶ󷨣Сݽȥˡ˵ɢɾֱ߽ɢ⡣

лǰˣò˵ܸоʲôңǰǰҲȥİɣ֪ǰǷ֪Щʲô

ˡɢƺᵽʲô£ﲻ˴ĵطɢɵѹ̫ˡұʱ򣬿˲ٵ

Ŷﻹ𣿡Цʵ

аɢƺԵػش𣬵ͱˣߣҴȥﲻ档ˣѾȵ˰ɣٺ١ɢתƻ⡣

ȵˣֻΪ½˺ܶࡣ˵ȥϲɫϹ⡣ɢ޴ѹɢд󾪣תķֿŽϵѹ

Ҫʲôɢɴ󾪵ѹǰͬʱ󷨽ϣƺ쳤վãʮִ˲󷨽类ʴһ󶴣һͬʱΧĿռСϹ⣬ǿƾճֵӰڹŽͷźϹʱ򣬻ص˽С

Ϲ󣬿ռеѹʧһЦ𣬽һֱǸƯϷոճֵŮӡŮͷڵסҪλƤ

֮ǰǸɢܱ̾ܣƫҪܣںˡ

ϼһҲˡŮӲһ˫ۺ޺޵ص֮ǰǸɢɣƺһιڡ

ǲ뿪֮ǰǸɢɲм

ߣܱȹǸյкãŮŭһתͷ

ǸʮɢɣڹڽԺ𣬽󾪣ȻŮӳʱ׼ĽȻʮֳԾ絽ôˣʮɢɾһ±ĳ

СһҿҪл㰡Ů

ˣϲҪɧ˼СҲһɢɳЦǲ˼ҿӤߡ

ͯϣǵ˵뿪㡣ŮӺ޺޵˵һؾ͹Ҽ꣬ߡ

ȥ㲻ǺͯЦ

㡭ŮԣҪȥˣǵתϷȥа𻹼һ档˵ĹƺҲǺܴ󣬲Ȼʹˡ

˫ޣڹٴڽԺ𣬴˻ý󾪡Ȼ˫ް£Ϊʲôͯǧټֹ

ȵȰͯϿŮӷߣ̸ϡҡҡͷҲŷ˳ȥ˹ȻԩҰ

뿪ͻȻһĪĹô£ʵ

һЩڹ˵Ҫģ뿪ԺǻһΣոǸӤõķţؾйء

ֻøɢɣͨ΢΢Ĺţ뿪ǽе硣ƯڻȵҽϷͯϲϵֺŮӡͯϿе֪ŮͯӤ˹˫ް¡

ǰ˵ʱҶȹ˾Ž٣֮㿪ʼ߻ʮ١űģΧΣյشֱһǿȹ֮ĵʮ١Ϊ֮ңˣ뵽ȴһϱ̬˲ͽ˷֮ˡ

˵ǱУֵʵ

ǰͯӤشɽôˣһֱûңأͱĪعôꡣ

ɽƵģʮɢɴɽƽ⣬ԺսɱҲǿǵɽĺƽôġڹڽԺ

СһֵֹġͯӤ˵ôܸоԵĲһˣ

ͯӤȻʶĴڡУ˵ģô˵ƫ֮ǰĵطӦþˡطͨġ

СһˡͯЦɾڵΪȻɵʵµʻսƽٺ٣ҾˣҪΪͽͯȻǲ֪ŵڹꡣ

ͽ󾪵ôһֱûҪʦ֮ģͯϣȻ˵ҪΪͽ

棡ͯϴЦôˡܽǷԸ⡣

ͯӤվһ߲˵ȻͯϵĴ㡣ͯȻƷ񲣬ʵ˼ܡҲǿ˽ʣպгɾͣʱ˿϶̵ô

ܽƻˡڹֱڽԺжۣڹĻҲΪͯҪԼΪͽˡȴӦҲǲ˸̥˰ʦ

Ҫҵ뿪طķͯ϶ϤŽ￴˸͸

ѾΧҲǷܵĵطΧǼ򵥵ֻʯڣʯں棬һܴĿռ䣬кܶප߸ָժ˲١

˵Ŀ죬ȻڹСҲǰ˲æڽĿһʯǰ

ɡͯϿʯ˵ҿܶˣûʲôţֻһõĻͽΪʲôһҧأ

ͯϣһ˫۾Ϲ⣬ʯšأȻܿʯле

ͨԼĹ۲죬ڼСĿ϶Եʯеû˿ѹͯô궼û֮֡ͯϸ͸ʯŵΡ

֪У˽еϣ˽ϡǸаЦʮɢɳɹϹʵ

  ʥ ڶʮ - ɱ

ָʯ˵

򿪣ͯʵһ׹ײʯϣǿҵĻ⡣ɢȥȴʲôû¡Ϊܴ򿪣

ʯŵǿȫ˽Ĺơǰȥ˫ʯϣʯелýŽ󷨵зʽ󷨺İлкܶණ⡣

ֻпϹˡĵ˫ֽϹ⣬ΧһǿѹͯͯӤ׷׷תķֿ

˿һ㣬ͯкͯӤĿ⡣һδ¶˾˵ʵֲĵҸʱһҪʽ

ʯŵǿý־ȣںϹǿʴ£ʯžȻҲ˿òӴϹأʯűʼɢȥԺгϹֽĻ档

ڹڽԺ𣬡ϵֻ˵αΪЩһ˵ڹ˶٣ߴô꣬˼ҵȻϤ𡣡

ѹ֣̾ϹһһذֵԪأںϻΪһ֡һ£ҪȵټһʯűӳֵҪʱ䡣

ͯͯӤܲ˽ϵѹ׷˿֮⣬ԶԶȥһɫӰ˫ַš˶һۣ˵ظУ˲֪ٸµٴμ

Ҹоˣͯ˵

ôˣͯӤЦ㲻һԳִ𣿡

𡣡ֻͯ˵֣ͯӤҲ˵˵ͨҪһЩǺ׵ġǰ˱ʱ򣬾ƲһЩֵĶ

أ㻹𣿡ͯӤʵֻͯεҡҡͷһƬģֻҪ漰ĶһƬģ

ԺȻϹĻ档һ˿˿һߣһƬƬĶϹһƬƬĶٱϹֽ⣬ɵɫڽ֮С

ǵ׹ˮԪأʾˮˡûзоͬʱԪҲ𽥸ıšߣԪһ˿˿ˡ

һ̹ĸо̨һصɽУһ㡣

о𣿡ͯΪԾ˵ƣͯӤɫصؿŽͷ˵ոսϵǿݣڣƾۺ񡣸ոյĽȻǿ󣬵ܸһпյĸоڣһʵۺ

Ӳͯи̾

ϻͯӤû˵ӤעƽǼ񵽱ˡ

ΰɣͯ˵˭˭Ҹ֮⣬ѾԤ⵽պΪõΡ

ʹˣҲֵˡͯӤϸЦ֪ڵĽ¿оʮɵ۵ˣֻһʲô̬ȡ

̹У˳׷ˣȫΧĻΪһ塣һͯͯӤľ棬վ˸оһϢ˺һǴ˵е˵ľ񾳽磬û뵽Сôˡ죬Ϊ˴ľ棬ʵ̫ˡ

أоԼٴδʥһ㣬Ժиֳһ޼ʵĴ󺣡ɫĺˮɫ˻ԼƯںϣżش档ˮϵһȦ΢ԽΪɢǷİɫ˻׷ױѹ¡

һ͵Цڽϣֻ˫΢գ˫ֽǰۻϹ׷ɽƮϹ⽥ƮӳڽгϡϹ⽥ۼһΧµĴ緢ҰޣšľԽΪˮǽһΧм䡣

Ϲػ㼯һڴͬʱƺʲôûԺͻȻࡣ˫һ⣬еһűʯ

Χˮǽ£ȻþòƽͻȻΣԾ߿աǱûƽĴٴըһɫˮɺͻһڿը¡¡Զȥϸɹ΢Ц

ʯǰ۾۵Ѿʴӳʯšʱת۾͹˰֮ãһ붨˳̤ʥʮ㡣Ҳ֮̽ϵľ硣

ϲڹڽԺ𣬽˵ȫˣһָĪĸоڵԪѾڿʼɱ䣬ͻƵʮ㣬ﵽʮһʱ򣬾ʮɽʱ򡣽ڹлȻϹעתƵʯ֮ϡ

ͯͯӤоǰڵĽ˵ĸоãˡȻʵϣκһˡͽͻˣͯдеʦãҪ㳬ԽˡȻ˻֮֮⡣

ʦٿʯšһʦĵͯﰵˬͯаעתƵʯ֮ϡûļӳ֣ʯ뷲졣ͯϳ־ɫȻǱˡ

ֻС۵ֱۣʯϵһ˲ʯʧˣû˿аʮɢɣ͸ոһ֣Ͳġ

ʯʧе󷨱¶šûʯŵ赲ؿ󷨵Ĺˡ֮ǰֻͨת󷨵Ľṹؿ󷨵Ĺ졣

˳תķȥƺλκζṩƺһϢַǸ󷨡ȴҲϢַֻĽ͵͡

ֶǲݲ¶ȵģ̾α𣬡ڹڽԺ𣬡һ£Ϲʱʲôһĵط

Ǹ棬ƬƬĶ״ĶһССİ׵Ĺǹ򼸺״Ķʱɢ˿УûбϹա

ԣǸڹڽԺ𣬡ǾαûеĶһαֻڵвŻĶ֮ΪԪر飬ֻҪԪر飬ͻ᲻տе֮ڳԼԴ˴ﵽϢ

ͯͯӤŽ󷨲תۣΪо󷨣ȴ뽭˼ǹԪرĶŽԼΧռеһȥ֪ƮԪر飬ȴʲôо

ڵΪڹֱӴȻ˸Ԫر飬񾳽ˡǿµ󷨣βȥɡ϶˷ŵġ콫עתƵ֮ϣͯͯӤʲôֻ󷨸Ī⣬еϣ˽ϡĽҲǿ㶫ֻҪһʱҲһ˿üĿ

  ʥ ڶʮһ - 

󷨰޹ֻ÷صɽóµǸɫСٴν֯̽ȥεǸ˽־ϲСе粻һƬ磬ȻƯŵַȻʶ

ӦǺйأĵûв²Ļȫɱ֮СӦþչǰˡǸʱ򣬿ϾҪˡ

ѵֻϰ취ָðһϹ⣬еǼӳֵ󷨽ǻۣе

ԶҪơڹĻڽԺ𣬡ͨ죬һ϶Ԥ֮Сɽ磬˭ܽ⿪󷨡

е𼸷ֲ죬Լƺÿһڱ˵ĿСܲԸ⣬ܲԸúȥ⣬ʵĿǰΨһ뿪İ취

ЭɡԺвʵضԼ˵żֲԸ⣬ȥоĲԣͯͯӤһۣȥ

ͽôˣͯЦʵ𼸷ůûߣƺԼ˺ܶ顣ͻȻðʦĹģܰ

ʦ𣬡תͷͯУ˵ǲǺûãͯв׽Ļ֮һʱͣҪûãʲôأ

ˣ˵Ҳܸ̾ԼϹ£Ҳһ֪ϹĴڡ

߾ͯдһСӸҶ˼񡣡ŭǰߡ

һˣͯǿСӾȻ˵ҲߣСӱΪҲ֪ʲôҺʦĸγǹϵšǻҶͬпΪԼǿȡʤһʱɢɣںĪ

֪ͯͯӤΪʲôɢˣԭǺаһսԼء¶ЦͯеĻǰԼռʵƣԼǱ˾ûоġ

ϸһ£ȻԼһֱվڶˣԼΪеģֺγǸĸأ磬ԼĵЩڴ˵еɢɣɽ綼ܳΪֵˡܶߵʱ򣬶ûɢɻˡɽ磬Լһ˴򽻵ʱûУһͺɸϣǶһɵۡ

һԼʲôźأ뵽ЦˡǺϹ⣬Ȼ츳Լ˱̬ĶΪʲôأǿԿס

еһССĽǽ⿪ˣ¼ӿ˲Ǳȥͯиоƺһ㶫ţԺ

ʦʦĸڶаɣһܲˡ

Сӣ㡭ͯĻ޹⡣ʵҲ޷磬˰˰˵СȭͷԼСظڱ󿩿ȡЦͯӤȥǿͯӤ壬ͯӤһץȥ

ЦͯбĥĲҺصССĿռ䣬һƬ͡

ǰ棬Ϲ⡣󷨽ƺһ㣬ȥϹӴ

һںýµʶһ붨󷨽ȻڳһһؿĵĹ졣

ԭˣϸЦģһССİɫᾧм䡣һڰɾðֱеԪرաǽᾧûѹֽ֮ǰоĴڡ

ᾧڹĻڽԺ𣬡ᾧ£Ŷɱа

֯ͨǸϹڳСᾧսԼĽָСûᾧȻšκα仯ֻǣһ󷨵ǿȾ˼֡Ϲ󷨵ʴˡ

ʴ󷨵ͬʱҲϸ۲һȻûиʲôЧҲûԭǽѾˡ

Ҳ֪˶ãڿڽĺϹкһɾ޴󷨱ջغϹ⣬ѾƻɢڿСʱǹøǿˡ

ʮ֮⣬һڵĶڳڸովĵطΧĿռ˺ܶණ֮յ

ڶ̾û뵽󷨺һڶ˫ڵϣⱻߡ

ⲻǺڶڹͯеͬʱڽԺ𡣽תͷоϹͯкͯӤȺڶΣյöࡣͯӤ

ǳˡͯ˵ΧǱƵģɷҲٹǲŽġ

󾪣֮ǰͯͯӤ˵ģΪ˷󶪽翹Ҳƫʱˣ֮ǰԼʱͯоͳЦԼҪо˲ܵ¡

ǵеʱ˵Ǹʱǻƫ

ΨһĽ;ǣ翹ƫţڹ˵ﱾһСҲ˵ƫ

ѵд󾪣ѵ翹ôԶӵһ𣿡ò˵ֶΡԼѾ֪ˣ

ߣǳȥͯв˽˼һԪסǶڷȥͯӤ̸ϣǽʱֻǾŽɢɣѾʮɢˣȻˡ

еѹܴûʵͯеĻڽ𣬡ͽܣҪҪһԣ

𡣡ֹ֪ͯп϶ˣԼѷɻãԼɶۡ

СͷͯЦһǰȥڶԽĲ˰ͽ֮⣬ǽɣǰԼܶɹʮ٣޳αˣǿ϶Ҳ֮ˡ

Ϊӣ֪ڵǷǵĻʹһεõݵĻˡѾһСᣬΡ

ҪȥͻȻ˵һȥͯгԾؿ

  ʥ ڶʮ - ֮

ȥͯгԾ˵òײųȥʲô

뿪˵ͯӤ˺סȥһУ˰

ͯн⿪ĽͻȻ˵ҪȥΪʲô

Ҫݣ˵

ݣͯдò˵ҪǶʲô

ɫһίϳһɫССһԺڻƵ㡣

飡ͯӤԾ֪ԭ顣ѣָŽеʵ

Ѷֻ˽ܶ˼ỹý˵ҵˡͯͯӤ˽˼

ݲôժģͯӤ˵ƺ´ƽԺϣĭ˵ſһͯСͯеͷ˵ƺ˼ʲô

ͯӤתͷе飬ܿϧȻ֪ͯӤ˫ʵˡʦ취ɡժǲʵģҲһطݣػġ

ʵû뵽ɽһǻڴ˵еĶɫѿĻݿ϶ѵˡ뵽ոͯӤĻʦа취һ˷ܵؿͯӤİ취𣿡

ʦһʱ䡣ͯӤͯв˵˵뿪ȶ˵һֱȥˡ

һɽϣվɽϣ˼ۿΧľ

Сһû߰ɣͯǰɽΧΣյġ˵С֣Ǳ𣿡˳ͯеȥһɫŨƣǾǸոǳĵطо

㼯˫ϣǰ䡣ڽ˫ʧһ׳ΰƯУһȦȦɫΧšԶԽԽŨܵ

ǱߣͽɽΣյشˣͯ˵Ǳ߲źء

˵ͯӤֹ½ӦͯһȥǱߡǱߺΣգûбҪǧܳȥͯӤǱߣʮɢɣȷʵɽˡ棬һЩʵԽɵ۵˴ڣǲɢɣǹɡȻʦ𻹲ǣǻǲǱߡ

ŶʲôˣȻܳԽɵʵֲ硣

֮治УͯЦ˵СһԺʵˣǿһȥǱٺ١ͯӤεҡҡͷܿѾǱˡ

ԺɣǱһۣܸоǱƺһٻԺҪȥһˡ

ọ́ˣͯĶ̣翹Χ֪翹˭򡣡

ôˣƶ˼ˡͯӤ˵ܴΣô꣬ٻɡѾҷˡ

ʦǰһİʵ

һΪСӲأͯЦ˵ҺʦĸŵͣͰɣ

ʦŵˣ˷ܵ漴ίȥҲŵ˰ɡ

Ŷͽŵˣͯ˷ˣһСһ

ҵɽʱԭʦƻûɡ뵽ţ˼ƮصתʱΡ

ڵţ˭Űͯʵ

ڵţ˵ɵۣԭҲɽĴˡλɵ۶ûг֣ǽŽһƵ

ͯ⵽˽ĻʲôԭҲɽĴУſһֱɽĴУѵгŵģУСһƺе㲻˵˵ô£

Ҳûʲô£콫˵˵սĻͯͯӤˡôŽһСһûȥʡ˵žҪߡ

ȵȣ˵ʦɽ磬Ǵٻţѡĵطһʮɢš

Ȼǻ˰ͯӤ˵ѵǻȥط

ٺ٣ǿͽĵطЦ˵

ĵطΣ˲˵㽨ɽţ

ٺ٣ͽţһ۵ĻͯͯӤᣬҽͬ˵ǶУѽϵ۹۹۹ˡȴ֪еǰŵġ

ⲻʦʦĸѹѧͯе˵

ͯͻȻЦһСӹȻ򵥣潨Ȼʦģ϶֧ˡһЦЦЯž޴ΧɢȥͯйŽзȥ

òʮɢɵٶȣʹԼĻҫûٶȡһ·Ц翹ȥһγ׷ſ飬еķ׵˾⡣

ֻʮ꣬˾ͷɵ翹ͯͯӤİ£ͻ翹Χ󷨣翹Сִ˹Сɫֱ

ŵؿŽû뵽ô꣬ĳˡȻ֪Ϊʲô̬̹һЦϡ

Ȼʶվڽ˵ĸĵ⽭ҵô֣ЩֶԸ¶˿ĲЦӭȥ

Ǻñ°Ц˵ƿ²ò

ҲǺñ°Ц˵֪ôݵģܸƽ翹ô˵ġ

ﻰԳѿ֮ɫֻǽŭط¶ʵ˳翹ˣڵѾȳءаһ಻ǺŶԸĽɫһ仰ͽ߸Լ

С޲ǺöͯͻȻվ˵ֱ˵Ļ˵Ķһһࡣ˼仰ѾͯвµһЩ飬ǰ˵£ҲѲ˸ϵ

ǰﻰ˵ʵǲ֪飬űŭطǶƭˡ

ţͯЦ˵Ҳм翹ǵ¶Ҿ֪ɪˣ

ϲݣͯӤͻȻһǼˡ˵һֻͯ۵Ƥ

ǰɫ󾪣Ҳڲ֪ɪˣΪ翹ˣǾֵ֪ģ֪λǰʦʲôϵȻôʣǿ˵̬Ȼû뵽ϼһȻǺһʱڵˣһ֪ɢɣǰʱ㣬ǡ

ˣʮɢɣʮɢɾվԼǰһǵˡԼѡǶԵģԼû뽭ԡ

  ʥ ڶʮ - į

뿪ȴͻȻҪõڶ칬ǰ¶Ƕ¶ˡԾ칬ס£ˣ˻þӡ

ɻþӣڶѾֻΪĽͶľӰ졣ɻþӽþӡ̣Χ׷ӰǸоˣ׷ʹ˲ƶǰ

ǽˡɽţô꣬Ҳ

ǺǣⲻЦ˵

㵹Ǳ˲ٰɽҲ˽֮ǰĲͬ˵ˣˡ

ʲô£

㿴Ƕôĵˣ˿̲ŷ֣ڣ˶޵˶ɽٺڣǵȴٳûе

һĶͷҰ¶ˡڴþӣþڽϣɽ硣ٸҲ˵ϢȻûнٿɶˡ

¶ףЦǺǣҵ

ͺ˵ˣС˵ǲҡ˶աرɽ˵ָűɽСӡ

Ժ뿪þӣɽȥ

ҪôڶϽɽɽ٣ǿ屶Ϊܿ屶٣ҪǵٰɣǿǴɡ

ǾԼܿ屶𣿡Цʵ

ȻǷУֻ屶࡭ɽԥˡ

ûõļһŭһ֪߼ˡУһ˵Сһ˽׷ߵ治ˡ

˽ףڶüͷܼԦ𣿡

ɱСֵܡЦ˵Ҫ֪ڼľĽļԦᳵ·ˡ

Լ뷨˵ڶ죬ڶؾһڵлл

ǣԸо˵ڶı仯ǰĵڶ죬һܺԼЦ˵ǰڣڶǰȻ

ϰ߰ɡڹڽԺ𣬡֮ˣǿֻ֣֮ҪǿĵطоͱĹȻһǵڶҲǼ̳ǺʶģЩȻġҲ˶ãʦʦĸҲˡ

о˹¼ţһɽŵֱ̨

Сһɽ֮һů⣬ԼֵܣԼµ㿴СӸҵķߣҲ̫˰ɡ˵ŽһֵֹĶݵϡ

һ۾Ƴ뱦ɽʮ䣬СȻǺ׼ֻȷѿ˵

ɣǺöû˵꣬ͱɽˡ

УҪƯģ˵ָһ߸һƵĹ˵ǶƣôһףøǷƵģ硣

ɱ˱ɽһ£еþͲˣĵġ˵žͳɽĶ䡣һпУůУΣҪúñһȺֵܡΪǣҲҪΪԼ

һ˳칬ʱʵǶһˣͯͯӤܳԾ㲻Ǵˡ

ͯʱ𣬽֮ǰΪ˾ˣ֮ȴˡؾˣ˿Ҳʡ

ٿǴһˣǱԼ˽֮еСӻɵΪȻһɫĶɽٺڡһ֣˾ԸоΧл֮˲˽Ҫʲô

СӣͯжŽ޵

ǣǶʵ

֪ǷܽأҼѶɽ١ЦŶ˵ڶһ޵ؿŶȻ֪зݶǶŽĵڶ죬һɾ⡣Ȼֻһȴûеɱ֮Ͱ

ȾȻ˵¡ڶ졣

ڽ˵Ĺۿ£ɽɵضɹ屶١ֻԽһ˵ˡԽȻˣ⡣

û뵽һн졣Խпغͻɽ֮龰ʵû뵽ԼȻܷɽ硣Ȼףһжǰݽ͡Žͷصؿڵϡ

ڳ˶ףڼѾվɽλõˣôһЩߡѾѾɺԵĸ飬ƺΪٴԺз׷׸֮ǰ֡

ɽٹõȥɻþӣﲻŨ֮мϼѵˣŶԼ˶а

ֻ˶ԸصǸСĿռ䣬Ǵþдô꣬ôõ棬ȴûнӴ߾ͷɽ硣ֻ֪лûкôʵ¼¡·Ӻˡ

ıӻǲеġͯӤ˵Ǳѧߡ

ͷ˺ܾã۷˼УðɣҴӦǣֻҪɻþй壬Ҿͷǵɽ磬

ð˷ܣͻȻãԼ˽ΪԼһ˵İģȻֵôõɡ

걦ɽ˵º󣬽ֽעתƵ˶ϡ

칬Щѵ棬ЩǷýˡŶƯɫ֪ǶҪˣˡ

Ȼ˵ͽŭо˵˵űȥΪɽ˶ɽٵԭѾۼ칬ڸ֡вٵҲ׷߸

ǶԴǣòĿࡣڶݵõϿɣǺ¡У칬ľ֮Ѿ˽ϡǣȻ˵ԼһֱܵŭҪЮٳٲ˵ࡣɱŭ󣬲ʹ˵ʵ칬ôѡ

ǽһ룬һͱԼˡ칬ЩһֱŭĿƣе˲ٿࡣڵڶĳ֣ǽǣȻڶΪܵͣһֱӵڶع֮ǰΪۣŷĵ׼뿪ˡ

ߵڶȻǸмýһʧ䡣ħҶڶ׽úܡεЦЦ˷ֱ԰ͯͯӤĴŷȥ

ͬʱϹʮɢɳɽϢɱ۹˳ȥɽٴκ䶯

  ʥ ڶʮ - 

ţͯͯӤľؿŽšû뵽žָԭԭȻɽ粻˵ǿҲ˵ġʵ벻һСӣȻۡ

Ϊʲô۰ɡħҶЦ˵һỹǳԾġЦȷʵϵ۱𣬾ʮɵǸǾˡ

ڼƯգۿѾϵ۹ʱ򣬾ʮǿϢǵ۹

ͯͯӤɫѾˣʮɵۣȻУʮɵ۲κδˡǾʮɵۣɽ磬Ҳ漣е漣ͯͯӤϵľɫ𼸷Ժ֪Լڵĳɾͣȫǰʮɵ͡ûǣɽʲôҲǡ

ͯͯӤ֪ʲôϹսΪǸʱѾСʮ˿ǰľɢɣκһ˶ܿ͸˵Ϊ˵ô衣

λŽ٣齣ǰʵϵЦеϸˡгΪ֪ǺεΪɢɣʵǺܾȡ

ʦ𣬡ͽЩֵܣΪдŵ٩

СӣСӰͯвЩ˵ɽһɵ۵ĲǺѡɵۣ˵ʱһɵ۵ġҪɵ۽٣ҲҪڻԵвͻƵġ

ʮǵϵѡľӢɴа˵ֵס˵۽٣ʮͨϵһֻҪһ˲͸ɵ۵ľ磬Ӱ쵽ˡҲΪʲôܾʮλɵ۵ԭˡȻͯͯӤǲ֪еĹ̵ġ

λλݿɲ򵥡֪ڳκһ˶ͯͯӤݶܺ档˸ӣλˡ

Žɢɣ齣Ȼ˴𰸣ȻԸ˵ǸʣϾֻǻڴ˵еǱ˶ϡٵûоԵİգʵǲ˵Ǹʡ˵Žɢʣ˵ʵԼšŽɢɵɵ۲£ǰˣ˵ĸĪ⣬˵ǲֹŽɢɵʵ

齣ǲҰȻ׾齣뷨Լ֪ͯʮɢɵʱҪڹϽޣ治šʮ˵ɫȻ𾪣Ŵǰˡ

ͯͻȻͯӤͯһֱͻȻקסͯеС֣һ˻ȥ

ˣͯвԸˣôСһ棬קң֪֪ܶ

һСһڳκһ˶ûƢ˵ѾˡͯкͯӤĴԣʵڳÿһ˶ܳԾû뵽ôϼһȻԡ

һص˵۹ýԾǣѾиˡԼķĹ£һŷ׷ҵʺԼķɾʮλɵ۵ָΪš

ųɻþеһ˵ȣɻþеļ˸ǲˣСָ£ȻѾڶ̶䣬޵ɺڡСĻ˵ϼѣҵĹʺǣټС飬ô˻ûͻƵɾѾˡ

ŵһɸֳˣһѭһڵĸ֣һʵмĵӡ

Щ꣬ȵǸϹܰҹ㼸Ρ齣߽ϵ۹Ϊ֮Ϲܰؽȡļ£ûսĸ߼ķȻȵĹΪµΨһĶ

СӶ˼һֱ˵ǿóġҹô꣬ûһ˫ް¡㿴

СȻܾԺиŮӵӰһȻģ˦˦ͷԼȥһʺǻỮԼԺһˣҲǽҪˡ

͸˼ҸȻ˼ҵǰ̣Ͼһ˫ߡͯӤҲ˵ȻΪŮӣ֪ѾվŮһ

һᴦģ˵ֵһȥΪһѰʺǵĸ߽ˡǰŲеĵĲУȻдʮǽǲҰЩЩСȻʵѾǿˣЩ֣϶Ǵ򲻹ġʮȷʵ̫ջˣѱЩ˲ġԽ׼һ֣Լṩŵķ

Щ£ȻǾʮɵóĵУó޲Ǿȡһѧϰһ߽ЩԼľ̸ЩԵӡ

Ҳ׼Լҫˣ¯֮УװĶ顣ʵýΪѡȥͯͯӤæǵ˵̷֣ɵԶɢɶЩµġ

ֻԼˣҪЩ飬ҲֻпԼˡó¯¯һͱþ޴һһⲻ¯ҫš

Թԣͯв֪Ѿ˽ߣͽװ˶ǼһⶦܲŶ

Ҳ֪װ˶٣Ц˵Щɵǰ¶йء

Һʦĸ뿴׼Щ顣ɲġͯе֮⣬֪ͯп϶ʲô취ԼɢɼȻɵЩ⣬Ǿ˵иõİ취ԸЩ

ɵ¯֮ϣһɫ¯У¯̴Ǻ֮¯ϵĽҲ֮ʢеϸߡ

ͯһңңͷɵСӣ֪¡϶һǿĶ顣һ죬ֻһͻȻקסԼκηӦѾվ˵ϡ

ͯһƯתǰƯ¯ϷһԶСֱڿл裬Ƭ⡣˿̲֪ͯǽʡ

¯֮УƬһŽ¯зɳȴǺɫֻͯ۵СһУǽźͯСǶ̶̵ָסǽָֻ׷ð⣬žһǽ򻯳ɽΧͬʱһɺɢڿС

ľؿЩĶͯٴη⡣ոյһĻ֡

עʦķͯӤѵƺʵһ˺ܶࡣħһܻɵġ¯е𣬾ԲֲȡĽǣһɢͻһǿʣµĶͻˡЩѾǿһµĳ̶ȡ

ʦһСУװ˶ٶ飿ʵ

࣬Ҳܶ࣬ɢɣԶܾµġֻҪһ֮մȾͻɶ顣ʦһУֻװһǧ顣

һǧ̾һǧ飬Ѹٵɢˡʦĸô⡣ʮɢҲ̫̬˰ɡһ仰ǹġһƣҪʱ䣬ͯһ˲Ūһǧ

ϧ˿ϧˡͯͻȻߵϧôͽȥȥЩˡ˵žͽӵ¯档۾ԺлŸոͯϵķָ֮һϹָ֮䡣

ͯеͷСѧû졣ֻϻһƬɫ⻪⻪¯У꣬һɫС˳

ɵСӣͯɫ䣬ͬʱֱԾ˹ȥҲо˳صѹѾʼɱˣС϶ͿƲסˡ

һͻȻоԼ类شؿڣһѪͬʱһסɫС˲䱻䣬¯Сͬʱͯһŭ˽ĶС֪Լˡ

Ȼ¯һҲͯӤסڵϡ̧ȥͯ۵СһɫĻĻ¯ѹ¯Ĳͯɫ԰׵ؿ¯

  ʥ ڶʮ - ڹ뿪

뿪ͯͻȻһ֪Լδ˴ֻɫаһٸ飬û뵽ԼȻƲסȻͯнɫڹؼʱ̶¯Уȴ˱Ͳȶ¯ĲڲԽԽѾͯеĿƷΧ

УһβܣЩ齫ɽһ١ͯӤû뵽ĿƣһʱûӦѾܵ¯ϷͯȻ˽⣬ԶȥͯӤܰѽ뿪ǵĴתͷǱߵʱ˴סˡ

𣡡ͯͯӤͬʱһͯӤΪɢɣǶ飬ò˿ͬʱ¯ĺӰǳĳ

ɹͯдһͬʱʧԭأϵ۹еˣһ̶ĪشɹʮɢɵʹǾʮɵۣڲ֪б˳ȥ

˷ӦɹǱȥȴͯͯӤλǰӰɹΧɴܡһɫѸٽɹѸپͽټһɹˣʮɢɰ

ǰô£һ𽣼ͯͯӤ깤̷ȥʵ

ˣˡͯое飬飬ɹĶ顣ͯлû˵꣬ɹʹĹǺ֮˶ɫ䡣

أ齣ͯУмŭȴҹֵıֳͯ۵Сָָ֣Ѿɹ

ʲô˶˼ʮɵͬʱһʮ־ˡʹͯͯӤҲ˼־⡣

òôͯӤ˵ھʮɵ۵ʣܲˡǿڽϣҲѾˡǶɽ縺𡣡

ҲǴ尡齣Цһǵͽܡǿ˸ˡһڣ齣͸оԼĲӱһɾ޴ס岻ܿأһһ˿С

ס֣ͯдһѸټڳСһΪֹͯӤΪ˸ڳһ档

ϼһ㵹취ħҶͯԻмָ飬˿ֻܴߴ١ƽʱͯдֹˣͯҲħҶҽС

ʲô취ͯͬʮżɵСӰɵСӰͯ̾ôʦܰɣȥʲôĻȻֽףΪʲôԼһ˿΢ʹо

ҽȥ齣ͻȻ˵ʱɹǱٴδҵĲ͹Ǻ֮

ȥԣͯӤû˵ЩѾ׿ˣʱκ˽ȥ

ô죿˶ʵ

ȣͯӤ˵µġ˵žץͯ뿪ˡԶһɽϣ½˹ȥħҶ鸴ӵؿһǸѾɹεظ˹ȥҮŽ£Ϊ˿ŽܾãƺҰο

ɹУһϹںڰɹɹԭƻͨˣǺɫӰƮ

һ䣬ըƷˡɫĺϹⱣ壬ЩԶԶƯţҽһɫĹâǴĿ־Сأ˸ооһԼԾ

۾۵ƯΧĺӰһûҵ뵽ǺɾԼԼϵĺϹ⡣ֻҪϹ΢һ㣬ΧĺӰ

ʱٴθоؿڵ֣һɫССµǸССԳ֣ɢǿƣһǿҵİ׹ⱬ

󾪣ΧĶ׷ԶݣƺСȾºɻô£ܸоԼԡСİ׹Уоһůܰ

ԺнСеǸ硣ǲַƴһγһȻĻڶ

סԽţҪڽԺлصţѵָöƵĶ뵽ʼ¼Щһ˿Ц⸡ڽϣЩ˺ܶණ֮ǰܶ಻׵ĵط

ã۾ɫĺϹѾȫܱϵС򷢳İ׹ţЩѾ֮Ʈ¼СеϢȫˣϴһɫĵС򷢳һʢ⣬ɽϷƿնȥ

Űɫβ͵С¶ֿЦЦΪһһƾգȴְȫڡǣÿһ˲ٿš

ɹ⣬ͯͯӤͬʱ۾ɹ˳ڵӵѹȻͯѾԼͨǿƲ£κϢûƲȻǱŵΪͯе˵ˡ

۾ɹ򡣶һۺԭʧһѾɹԱߵСͯӤ˵϶û˵꣬ͳ˾ʮɵ۵ӰҮоˡ

һȺɵСӣ˵µģڷ˰ɡͯɵ˵ȻԼҲһ

˻ûءȺֹֽոձó˼֡ɹͻȻͯµĽɫֱӱѹʧ

ǿͯӤ̾һȻڳ˶оˡ

Ҹұֻ֤ǾϲͯЦĻȴͯӤһۡ

ͻȻֵİ׹̵۾׹ƺ޴ڡͽ͵ȥס۾ʹ۾ˣǽȻܿǰİ׹⡣أƤʹĸоǼӲƤȻǰ׹ˣһεѪƤðѪڿƯˮƯһɢ

ʹĸоԽԽǿңأ˽ĳܷΧһХɽдɹСɹ⣬˽زҽУ¶ĵɫ

ô£ͯӤĵؿɹɹѾȫһŰ׹⡣ǿȻڳľʮɵ۲ظ׷׺ˡͯͯӤд󾪣ΪӴǣȻǹĺ塣ҲȥֻеľȾþòɢȥ

ȥǾʹϴ̨̼ȥȨûСأϰǾʹΧȴܻص΢ĵǵУһ־µĸоԼڰ׹ѾܶˣԪ񶼲ܶˡϵеĺϹҲû֣ڹʧˡڲǰڹվԼߣԼ˺ܶ顣

ͻȻоܶණԶԼԪӤƺкܶؿһ¶ȥд󾪡Ͼս׺ϻ꾹Ȼɱ࣬ؿ͹ԳƯڰ׹֮С֮ǰе½Ʈ

ˣɵСӡԺͻȻһһֱû˵ڹ꣬ҵˣҪˡ

˵ȴ첻ڹǾ޴ͻȻڽǰİ׹Уǿֲͷ˿ȴԵʮֺͰأڹǾ޴嵭ڰ׹֮С

  ʥ ڶʮ - ֮

һָɽȻƮԼùĶԭЩɹ󡣵ڣͻȻЩԼɸġûᣬȻٴι˽۽ǡڰ׹һĨϹ⣬漴Ѹɢڰ׹С

أ˯˹ȥ׹УɽƮķһһɢϾս׺ϻ궼ʧˡռеĵ֮ҲʧξеĽоԼصĸ׵ĻصǸСɽ壬ĸ´ߡ

ɹУȻվڰ׹УͻȻһɫڽϡǻ̷ֲ˽ȫ˿̾һս

ռٴ֮ԽԽһĺӰڽۼ׹⽥ɫĻɣɹܿͱɫסˡ

쿴еһֱɹɹ˿仯С

ż𣡡ͯȿˣɵСӵż𡣡дǿҵ˷ܣżУ͸ŽϤϢɹķͯͯӤõģȻǺܿ͸оżнϢˡ

Ϣ𣿡ħҶ֤ʵͯһߣСӣҲңħҶЦ㿪õȻߵ÷ɳȥˡеĽϢٴ

𣡣ͻȻɹһХͯͣºħҶĴ֣ľؿɹ

ô£ħҶͯгԾı飬ʵ

֮ͯӤҲȵ˵ֶҲˡô£Ҷˡ

µģµģİɡͯģܰȫġǴ˿̣ԼãƺǸԡ

֮ԲǽսʤġʹͯӤһҲͲ˵ķݶıͻ˷ɽľͻˡͯͯӤһۣǶ׶Էе뷨

УͯӤڹؼʱ¶Ů˵һ棬Ҿûϣ

ɽע𣿡ͯдֵ̫˽ˡ

ͯӤŴᴦġͯвͯӤ˵ֱ꣬˳ȥ

ңб˵Ĵڳκһ˶֪ҪʲôʮɵҲβס׷ȥɹԱߡͯ۵壬Ȼ˭뷭

֮ͯв붯֣ʵܵס˿̵ȫûӣһɫؿǰľ齣

ģԲġ齣ݺݵ˵гһ漣ܴ漣

עأͯʵȻ˵עɽ硣ȻСܵͣڳÿһ˶

أʮɵУһƮֵʮԡһ뿪½˸뿪ˡֻ˾齣һ𽣣ȻͯǰͯҡҡͷһƬӳ˲䱻ˡ

ңԶǿУ⻬Ѹ˹⻬£еתͷȥҫз׷¶˵ӰһӣȴסĺҲͬһԣǶǴһȫɫ۵ŮΪס

ŵˡ˵ͯӤȻǸоǵĿѵô¾ʹȥˡ

ôˣľؿǰһУԭɹڵĵطȫɫɫӰϷɴɹΧϸһȴڲýơ

ôȰβסץһŵĵʵ

ǵΪߣһʱûƺԼ飬Ʋ֪ͷ˳ǵӶ߶µ˵ˣУС

û˵꣬

СһҡͯӤ˵ؿһˣһǸΪ׵ĽŮӣƺĴڣֵŻСӵġ

ȴӰסƿӵ֪Էǲǵ뵽ԼĿģˡ

ǰǽŮӶͯӤһŵˣ̽һλǰԭǵΪͯͯӤġ

ιʲôˣͯӤŮӣֱʵǽŮɫ䣬ԷݲԶֻ˫ϥС⼸ľؿŮӹ£Ӧļ˷׷׸Ź¡

ǰʦ˼ǰͷ硣ҽܣʦĴľԪĵޡ

ŶͯӤû뵽žȻһĵɽ硣ûʱ䣬ҲӦѾ˰ɡ

ΪһЩأȲܷ޼ػشĽǰݷλǰ

ݷþͲˣͯӤ˵Сһİɣ˵Žɼ˱𣬡ǽʦ棬ոѾûˡס֮ˣмĸꡣ

ǰ̵ǣ̵˶ףΪʲôλǰ֪ĵ֡

㣬ͯӤĻ˼˵ʡе𼸷ԺΪнһͽԺסһǧ˵ʦ棬Ȼѹ⻰ͷˡ

䣬ͯӤѾһ߲һףĻԲСӣóȻȥȴмͯӤĶӡ

ŵģͯпǽŮʵΪɹ£ѾͼˡħҶҲƮͯӤǰͯӤոաϼһʲô

𣡡棬ɹٴδһ޺ĿţһԾؿɹ⼸ɵͬǳԾؿɹȻǶ֪һʲô

ǰ⣿ָɹԾʵ

ûͯӤؽ͵Ƕ֮

찡ͬʱ飬ȻͲµ˼֣ȻʮֳԾôⶫ

棬ħҶߣ˵˻һ̱𣬡ʲôͯӤȴȻû˿ô£

ǺǣλСؾǹͽʦɡͯǰΪʲôŮǰԼ˵ǽʦˣΪɢ˽Ϊͽӽ㲻ʦˡͯнŰԵ˵⼸˲ֹֻۣǶ֮

İɣһʱǳģͯ˵ϲ֪¶ֳݣǵĽ

ѽǶ֮һ𣿡ƺ˸ոյĽѵͯСñͲõͯðǿѹǿϢֱѹˡУ˿ϡ

ϼһħҶ״̴Уǽʦ棬ɲͯз߷ߵơǰסģȻû˿ңֻŽʱɹִһΧٴΰؿɹÿ˶漣ĳ֡

  ʥ ڶʮ - 

Ȼ̶վɹУĸԱߵ⽥ס۾أ˹˫۽۵޾żһֻ޴Ĺ

д󾪣̱ͳԶ֮ƵǣһƺţԶԶؿŽ

ʱע⵽һɫСƯڶ֮ͷһ󵭵İɫĹĻŶ֮жڵĽѾһˡ

ͻȻˣֵĺ塣Ժл֮ǰ¼ķһǰɫСȻ˷Ӧ

ʱԺͻȻһЩϤĶĻ棬Ͼս׺ϻ꣬ԼǰԼʹùĶ

ʣѵô󹦷򣬾ֻʱǰɫС³һ⣬ϸһһ˿˿ɫѪҺԼȥɢڰ׹еѪҺ

ϵĽָܿƵطɳд󾪡ָлбɽˣҲҪӽȥɡڽĵУָзɳϣַɻС

ӵϡԺͻȻһǺܾöûڵĺѪһɫüðڽǰ㼯һɫľ塣

ɽᾧľû뵽ѪѸٵᾧֻǽϵеĺϹ⣬ѾȫľˡȻһźɽᾧǺѪ⣬һѪġ

ǿɽᾧļ룬ӿ϶˽Ĳ롣ѪͿ͸ˣЩôԺСмصķһνЩ

𣡣ɫż𽫶֮ȫסˣǶ֮ʱҽС

סɹ˷׷׾̾Ƕ֮ĲҽС

ڽһԪüˡһ˯Ϯ̨͵˵ϡʱСİɫͻȻһ޸оؾͱǰĹС

ǿҵĴʹٴδԺһڽ𣺡ֻö֮ĻƵܵסеڶϮʹģΪᵽḶ́ò㱣ѡ£һ飬ոջ˯ͻȻˣһɾʹӴ١

޷ʹƺһֶԼꡣԴҪѿˣоԼ˺˺һƬһƬأȻÿһƬвϱѡޱߵʹ࣬ý˫ͻ˿˿ֲѪ˿УҪըȥ

ɹ⣬ҽУһħҶ߬ͯеС֣µģµġ鱻˼£ٶ༸֣Ҫˡ

мָпҲ뿴Լô˻ʲôӡ֮Ҫˡ˵ʮɢɵ£Ǳݷã㿴˵ڣҲˣѾҪŵıˡ

ҽһֱ쳹У˽ϰҽ֮ƺֻĴڣŴ˽šʧˣҲҲʧȥ˼ϣˡ

ɹУоϲжǶ֮УɫżһźɫСһֱƯڿеİɫС򷢳һ͵İ׹⣬еɫ˳γһɫССֱһɫĹ⽥Χż𼷿ͬʱľʹʧˣȻڵϡ

𣿡ȥ֮ǰһͷ嵹صͬʱһײĶ䡣ţһ¡¡ڸ˽̨ʧȥʶ

ɹ⣬ҽͻȻʧˣһ׷ʵôˣͯ£һ˿˿ɫƬ̣˻ʧСһɹƮȥ,ͯӤҲŰ˹ȥСġϾһ֪ʲôĶ֮

ͯ˲ɹУս׼ͯУһɹ̾;òԡʲôûУһ㲨ûС֮ǰ뽭һĵطȴӰ

ͯĴ鿴һѺɫĻҽͯеע⡣һ磬ǻҽɢͬʱһǿͻȻǻҽɢͯɫ䣬̺ˡҽ紵һƬɫĹ⻪ͬʱһɫ⽣ǹ⻪зɳĿֱָͯС

ͯд󾪣ϹУȻ͸һɶϢӦӲųһ⣬Ϲ˸ƾС

ǿ󣡡ͯľһƬ⻪ȥһȫŲƳɵϺɫս׵վս׽Ŵ˵壬ͯһ̽˭֯Ȼ͸սסսϣһɾ޴ѹɢѹͯд󾪣ϢϤˡǿҵɱ̼֮ͯԼԶԶšûףΪϣ͸һǿĶϢ

˺ܾãԷҲûзͯеǽһս׹۲˸ϸϸɫսϣ͸һɫĹ⻪һƶħצִߣޱߵѹؽڴĵһɫĺҲǲΪ۶ġ

תоԼƺŶ۾ʱӳͯеΡ

ʦ𣡡һͬʱǰ̤һһܿƵŵӿȥһĽӴˡƺɹڲ

ͯͻȻĽ۾λϹ⡣ͬʱһϤϢ˳ͯǰ˭һȷݣ漴һִͯвС𺳡

ͯͻȻЦһСӰ˼ˡЦУ˷ܺ͸ˣȴһĶǼʧ䣬ͯΪλָ֡ԼҲǵԼĹԸס˺ܶ˵Ĺ⻪ͯеĴЦ͸ɹĽ磬˵ĶУ˷׷¶ָ˵ɫ

ɹĽ緢һ¶ɢȥͯеЦʢˣ˷ܵؿɹӰ

һ̣ͯеЦ˸ľؿǰǸİӰǴ˵еĽ

һѸɱšʵõ˴ȻͯУʹǶҲսƽ֪֡ôˣԼ˲ࡣ齣һԼʱһĨĵЦʱ֪Լµʦ棬ħҶԼɽˡ

֣һϹ⡣ָеıɽ˱˳£֪ˣԼľ£ǲȫǽָҲ˶УԶԭԼˡԺ̫ǿĵˣԼҲұָ֤֮֡

ɽһ֣̱ΧǿϢסˡڳκһ˵Ϊ֮ϡͯͯӤˣ˷׷ɢһ⻪˰С

ʦ𡣡ԽʺãȻһһͯͯӤʺá׹Ҳ׷ѧģֻбɽһνĿ⿴ǡ

ҵСˡͯпűɽЦһСΪͽˡɽֻԼ屻ץסͯһ۵ӾͳСһЦһοͯڶԽĴ٣ΪʵѾӽˣһߣ϶ǶЩģʹͯҲ⡣ʱͽĿɽת˱ɽϡ

СӿɱѧֵܣôͶ˼˰ͯЦһɽʱŷӦͯҪΪͽ

Сɽһ㱻ʦ߳ʦˣ۹ҵȷʵðơ˶ɽĻˣһƬ͵ЦԶɢȥ

  ʥ ڶʮ - ɱ

ý벻ǣǱɽƹ˶׷ױͯӤͽˡͯӤչΪͽ⣬չΪͽʵڲ⡣׵ͻȻͱˣʹһĸɵۣҪһʦ׽Ӵߵʱ٣Լݵı仯֪

˽˭ó޵˼ŶǰĽΪ壬ڡ˶о˽ɲ⣬ʹޣҲû뽭һ¡˶֪һɸĸоʵǽĶġ

нĲĹһжǿΪ𡣼ʹǰӵоʮɵ۵Ŀֲʵ潫еˣжأĽɳˣʹһֱ߸ϵһɵޣȻҲͨͽ׵뽭롣

תͷԽ裬Ƕҵʦ㲻Ķǿɶɽĸ𡣡

жʦģʹʦҵһӼӣҲԸ⡣ԽϿҵ˵ףûнڿ϶Ѿݹˡ

ʦɲ𰡣Ц˵ҪԸĻм䣬һʦɡ˵ָ齣ˡ

Խ̹УʦҪҳ𣿡һĻ˿У˲׽˼ͯͯӤβ֪Ѿɱˣƺܿͻˡɽϻ˭ὫԽУڸԽҿɽԽȴһ۶һҪ潭ΪԼǡ

ԽͻȻһΪʦʽɽϯ֮С˻һ˺䶯һոշˣȻ˲ͱΪϯӣôĥԼڵеӡ

Խһô˼ҹľǱϡ죬ڵô˵棬ʦԼʽɽǽˡʲôϯӵţں

ԽҵĵһӣϯӵλãҲӦɡ͸һ޵İЩոջ˽ŵֹͣ˱Թ˭Կڵʵɵ֮ϡ齣˿ȥɵвǷ׷׶ڽһԾѹ۾۷ˡ齣о۹⣬ҲŽ۾ȥǼɵ۸ǲ顣

žʮԧ˫ЯڻݼȻǸν齣һͬвڡԽʱ⵽ϯӵ壬һ֮£֮ϵĵλɽ磬Ҫ̳֮λˡ

ĸο֪ҪЩӷýǰֳԼǱУֻϣԽ費ҪʧɡʹԺŻԽУҲڽľΪԽӦõõģŬܶԼȻŬǾӦóĵλ

ڵӰݼϡϡȻףкܶӲԽ豻ǰסˣȫû뵽ϯӵλûȻ󲨡Լûʵλãĵؿ

˫ĿһɣȻԽ뷨ԼԼڳĸλ۷Ϊʦ棬ΪʦԲŹ㡣ԽȻ׽˼صһͷ

һڳˣðϹ⡣н죬Ҳȫ͡

ɹָԭ״˻صɹΪֹж©ɢ֯ϸ̽һҲ©֮㣬ǰ׹嶼ܴƣЩ壬ЩߵĴˡ

һЩ󣬽ƽɻþӡþѾûˣԽþӣһ

ôˣᱧǽС塣

ˣùµС˵˰Ƕųȥˣûˡ

˲һֱ𣿡Ц˵һֱŽָŶ

ֻ㻹Сֹͣ˵Ҹ档ԺҪŶ

ɽǱѧнһ˵˲ܵǡ˵˲þҪȥˣʱǲܴȥġҿǸ˸ء

˭С˾񡣽Цһ£ҩҪӦңǧҪŶǾĿǡ϶˺ôɰġ

Ŀǣµľ߻ûأС˵ءǵðǸɫĶʱȴһɾ⡣

һʲôΪʲôҿ۾͸о¡

Ҳ֪ʲôоȣеڤܷŵǰ⻹ĲߵĶѪ˵ûԽԽǸȤˡ

Ժһ𣿡СʵĺڤƺеһýһЦ

þӵҪĿоϵĶû뵽Ȼһսס

սסС͵˽⣬Զ

һ׷ӡǰƵġ̫ǿڷĵҲõ̫ãΪѰмƽ㣬˶ȴ֣ƲɣΪҲƽааǿҲǸʱˣѾƽˡǽΪɵĶӡ֮Ҳ֪ӡĶȥû뵽ȴӡɽ硣

ò̾ÿһġԼûеʱԤϵԼĳ֣ΪԼһоաϹŵսҲΪ˲Ƕ֮Ԥõġ

Ͳǹͷڸν񽣺쵽ףֻǻûġֲĲ㣬ǿķ͹ֻܷڷ֮һ

̸оΧһаϢÿһ缡ǺɫĽǣָϵצƺͻһзڤܸо˽аϢؿŽ

Ĺ㻹ûգС˵ûȫɱ䣬ȫɱ󣬾ͻɱ֮

ɱ֮ľʵɱɱ¾𣿡Լ̳Ϊʲôȴɱ֮ĵʣ뿪˻þӡڤڻþȻڤܣ¼į

  ʥ ڶʮ - Ϲܰ

ȵɽУͯӤһһҪԼһˡֻø˹

ȭͷоŶǼʵغǿצ֮һĦһǿĹͷٶȣȻԶԶǰĻҫ

óһȵɽ˳ȥؽ󣬽þʮɵﲼһ󷨡ǽͨ󷨣֪ͨ˴󷨣˽ȥ

ɽϽĵطһȻʧˡһᣬһһһ۹ǽ𡣷۹˲ǰŽ͸оһ˱ǡ

ϹܰŽһɿд֪ԼǧȥеˣȻ͸ˡ

˵ȥ칬ˣˣΪҲˡƿϹܰЦϹܰ

һġ˵Žɻóһֻһ

Ϲܰһ㶣ⶫһֱ˻㡣˵ʦΨһĶˣúϧɡ֪κθƷķܴġһת⡣

ڽһ֦óͬʱϹܰ˽˼òȻԭԼһֱˡ֮һ֦Ϲܰʵ֮٣յϹܰһ֦ûƷķֶ˽ָС֮Ϲܰѹⷨڸոȵ·ϣһһ飬ͳһ֦ϣ˺ܾòһнһ֦˳

ǰϹܰήҵ˵ĺҪͻ̧ͷŽ𼸷εЦݣǼʦĸ飬š˵ٴԳˮ

Ա߿˿ҡҡͷ㽲°ɣֶ˶٣ǹҵġ˫۱ƺֳǲʺеһĨӰ

ҵʱ磬ҵʱֻǸʮСӡԼȵ֡ϹܰŽĹ£ҵڡ

˭ûֳŵϹܰ˵˭ûгŵߵһȫΪǱ˴˼ĲΡãֲ˵ǰҲûгŵֻҵһԸˡ˵һЦ˭ôˣһСľϲˡ

СӡԱͻȻһϤҾ֪СӲ˼һõĽΣ֪ͯӤԼˣ˿ҲȷʵҪһƽ֡

õһﰡôСӣϧϧڲ֪ԭͯӤҲܻ㻵СɵСˣû۹⣬Ұһõġ

ǰϹܰȻǿ˵Ĳ򵥣ǲܵİɫ˵ݡ

ʦĸ⻰˼˵ģ̵ҪԺҵСûúչãҿҪ˺

˺˺ͯӤЦ˵µʱЩ˻̣᲻á˵һˣһⲻħҶ

ħҶһ޹ؿŽͻȻһ⣬˲˼ߡΣԼҲƽȥˡͯеСС¶ͬʱϹܰǰһȻǱͯǿɰˡ

ۣ˭ħҶܵģͯжͯӤħҶ˫޵ģȻͲϼһˡٿħҶȴͱĵϹܰסˡͯаһûϢ

ܰλǰϹܰͷλǰǴ˵еλʮɢǰɣܰңһλǰӢˡ

ͯӤ͸ոһͯӤѾϹܰ˸͸ֻԵͷһ⡣

֪ܰԸԸΪʦͯӤ˻һ̾Ϲܰɴ˫ۡϹ֪ܰԣһ棬ԼĲٰʦûʦ

ϹܰͷʦڵĻ϶ҲӦġܰһʮɢΪʦǾԵãϹܰŹͯӤǰͯӤ¶Цݡ

һǷˡӲħҶٺ٣ˡһƻӹȥħҶɣҪһ˺㡣뿪ЦشϹܰڱʲôͯǹЦ

֪ǷȷħҶͥˡڵٶУ϶ܿҲģ֮ħҶڿ϶ܰﵽһ𣿽ħҶԶԶƮһߵӰ֪ħҶڵĸܡ

ƮħҶߣֻħҶֽؿڡ۾ţȻڸϢ

ллˡ˵ħҶϸЦݣõ𣿡¶ЦݣһħҶļ磬ֵܡӦ𣿡

ҵ룬׼ˡħҶЦһЦɢȥƳħҶؿĽ⣬кܸӡϷһ׹⣬һɫСϣ߬Сһ͵Ϣڣ븧ƽǼ¶

ص֮󣬽׼ǰδ֪ˡú֣Ϊʲôÿᵽݣͯеɫ仯ͯӤҲͯУƺܽš

ݲôժġŵͯ˵Ļѵ˾˽ţ⵹˵ķ񡣽ҡҡͷԼϿ콫һ񶼴ˡɱԽԽˣʱܸоһĪƺҪǣԼ뿪

ڷ֮ǰһ硣ֶ±ܲƬСĿռһӰɡͨˣҲ֪ܻص硣ǣٽһΣͨţõŵ棬÷Ѻܴ˼ˡ

ڽǸо˴æԼܡʱͯͯӤڽߡ

ʦʦĸ̻ʲô𣿡ó˵ɫء

ҪȥݣͯӤԥһ²˵

ʦĸʲô˵ɣóƺʲôԼԼͽʲôݵء

˵ɡͯ˵ݲժģеʹҺʦĸҲģȥֻԥһ˵ʵְ취ѡ˻һ̴󾪣̹ͯǰʦһҪȾ˵ȫû֮ǰơ

  ʥ ڶʮ - ܹ֮壨ϣ

˫ضͯСܵѾǾ벻ȡͯ˵¶ϲı飬ֻһɢɣһŷȴֻʹһΡ˵ſŽ

ʹһΣ૵˵Ϊʲô

ΪⱾ췣֮˵꿴һͯӤһһ

ˣȻͯеĻ˼ҪͯԼ𣿽ͻȻ׹Ȼͯ˵ǿ϶ɿ֮ˣʦа취ģǲǣԵͯС

취ܼ򵥣ͯж˰˵Ҿᣬҡ

Ҿסˣô

תͯԥһ²˵ȻˣҲɢ˵תõѡ񣬵ǶͯͯӤ˵תѾˣѹԥôáʮɢɣ޵硢ɽ֮˭ҲԸⶪⰲȵӣȥһٵʹ࣬ǻҷΣա

ԼĽָǰŲڰ˲㡪תáС˵԰ת

ʦ𣿡ʵ˵ʵҲȥðաݣһ뾡һа취ȥõǡ

˵ˡͯӤֹҪʦתҪתסˣΪʲôʦʦĸȫֻصģΪʲôҪȥðգ

ɵСӣͯһΪͣһ統˼𣿷֮գû**û**𣿡˺ܾãͯв˵ȥ翴ȥ磬ÿ֮˵롣ĹؼɾȲᣬתƵͯͯӤǷתˡ

İɣͯзҺʦĸǺܾˣڵġһΣҲֵˡô꣬ͦǵʮ٣Ժ϶Ҳͦٵġ

һ˽ˣκΪԼðա£ܾõĿǣݴӦԺһֱͯеǾ仰û**𣿡ڲϵĴ̼нģ仰˽ܶҲӳ֤֮ǰñɽ뿪ľˣľ

ᣬؼͯСͯΪɢɣǾԲ֮ܰġֻͯͨѳ˯Ĺ֮꣬壬ҪԼ֮ĲϣҪȥѰˡЩɽܶ࣬Ҳûʲô򣬾ˡ

ͯͯӤ뿪ɹһƫƧɽϡͯɽΧһ磬ֹ˴롣ͯӤ䵱ֹһвطϾ˭Ҳûʹùͨʱᷢʲô£˭Ҳ֪

ʹͨһһΣÿҪʱǰͻһܵģƺʲô䶯ܿ˳վȴܸо˱仯

ôͯӤչĵʵҡҡͷǺģʦһοͯеͷòվͬҡҡͷ治֪һȺʲôģҶԼͨûġҸұ֤ܸомһۡ

ȻǾ;ɡ˵ϣӲǡ

ͯлƮУͯӤ˫ͯС֮ͯð⣬ӳ޾գҹеө档ǽУԸоһ

Ưͯͷһ͵⡣йעͯУоͯϵͯӤ˫һֵɫƺǰͯУԼԶȥ

ͯлӶ۵С֣ڿлһֽУһ˿˿ߣ߽ڿлһ󷨡

󣡣д󾪣ܸоͯеڲϼһֱߵĽ֪Ƿʹ˺ǾûʹùΪǵɱ

أֹͯͣϵķһŨĽɫзֳоͯеԷɿٶȼšͯвڿз裬ϸǰ֮ǰЩó󷨵зڷɡһƬƬ⣬ͯеķ£󷨽ɡ

ɵʱͯе嵭˺ܶ࣬ǳıһ㡣ƺһ綼ܽߡ

ҡԺͯвִٵľסҵԪӤ

ˣͯΪʹɢ֮ӽԪӤȴǿ쳣һγ˲ƽ⣬ԪӤɳ

ַһƬ⣬ɫľͯе塣ͯзһҽУͬʱͺܽСٴСԭһ롣ͯӤ߬ȭͷͯеÿһǣġ

ڲ֪ôжΣգ˲ʵɢ֮壬ûƽ⣬屬ըʱԪӤҲҲˡȥ⣬ͯмӶС֣һողµ󷨡󷨱ǿΧһ׵ĵ֮Ĵ͸ȴܾˡ

СģˣͯӤһ̰𡣽Ժл֣ʥйļغ٣ֻ˵˻ɢһֶǴڣֻض£ŻۼһһǾ壬ǶǾһ壬Ǿһ塣

ͯУ˵ֵʱɫ䣬ɢʮ־¡ͯӤɵͯߣʱͯʮִͯӤϻӳһƬ׹⣬һ͵ĽߡǽϷֵİɫâʱſǹâӦ£һƮĶƯΧ

Щ𣿡ͯӤͯӤʹıУǣĵʵǵ֮Ȼûʲô˺ǿóͯͯӤʮּɵ

ż𣬡ͯǿſ죬СıˡȻһѪ׷ˡ

գ̷Сĵرܿ󷨵·ߣǰһ죬һ˫䶯צ˲֣ÿָϴܳɫ档ֱýһץȥûоκζֻһƬӰôʧԼСܿͽеɢˣͯӤڵϡôһᣬͯӤɫѾòҰס

ٿͯУǸոʵֵ˺ܶࡣбǣһĪĸжֻһֱɢ飬ͻȻһڻƵһֵģΪУоϢ

£һĺ𣬽озëһ޴ͷǺڻɫ֮ϡŬŴһſֲĿնͣƺʲô

Χһ磬ǷƺĶͯн۾뷢оȻһɾ⣬תͷͯӤͯӤҲһĲ˼顣

ô£ʵ

֪ͯӤشоֵֹģΧжͷҲоΧƺ

¡ͷٴſǿնĴ죬ΧĿǿˡͬʱͯе彥ȥƬ̣һ˸ߵĽɫԪӤзɳֱͯӤȥͯӤ̻ӳһƬͯаס

ǿеͷأһϤӳͷϡǽȴоһƺ˺ܴĲͬʣʵĲͬ

䣡һͻȻͷըоһǿ̧ͷȥɫ䡭

  ʥ ڶʮһ - ܹ֮壨£

ͷȫˣԭ޾գڣȥɽƺϸסˡͯвõ󷨣ҡҡ׹

ô£Χ¡¡ûдԶͱǺ¡¡֮ѹˡͯӤͯеԪӤͬһɫĿͷһƬϸ硣

ûпǣֱӷɵǸոγɵ档һɫĻӳͬʱ

ӱǽܾýµ˲ᣬһˡ

ÿͻȻһŭ𣬡֪νСӡоƺҪԼĻ˺ѣѪΧͻȻһ磬ôڶϣ

ȫķϵϹƺѹˣ³һߡһĸоɽоԼһǰǲһ

𣡡ͻȻо´һ𣬵ͷȥһźڻƵͻȻһֻɿݵĹ֡ײڽĽϣоشԼؿڣ³һѪѪڿлѪǼҪƿɫϡ

ÿٴδһ𣬽̧ͷȥȴʲôôһ͸оԼԪˣ˯ڵϵͯӤȥֻͯӤһؿƺںʲôǽǺ¡¡֮ʲôˡ

ŵٴðһֻ֣ײɫϣٴ³һѪʲôеԼڵʵȻԷû湥ԼѾˡ

˫ϥڿУ̨еһʶ֧Ҫ¡Ҳٲˡٴδ¡¡̧ͷ֪ͯвµĽѾˡͷǿѽƿռ˹һɰѹѹ壬̧ͷΪѡ

ͻȻһϤͬʱһɾ޴ڽϡоԼ궼Ҫ˺ˣҵʹ̨֮ʧȥʶ

Ǿ޴н󣬲ûͣ£ֱ˸ոɵһ˲һϣֵǣ¶һܵ顣ٹ۽ȴһʹƯڿУϸϣѾǲʡˡ

ؼѾȫ磬ͯӤԼоǿвǿȵĵʮٵвĽ粻ϲţƺֻҪܵͻᱻ顣ͯӤܵĽһ洦ڸ顣һ棬£ͯɢ֮Ѿˣǲתֻܴͷʼ

ȻںХţƯ֮ϣУѾȫ۾һȻϷһźڻƵȻûɢȥ֮ǰһߵЩ֮ĲϷ׷׷ϸ磬ɵǹ⡣ǹڿз裬㼯ǺڻƵԱߡһͽ֣ͽγɵʱΧͻȻ

ĴܶϸͻȻʧˣǺ¡¡ҲʧˡͻȻһžͯӤһּ֮ͻȻ仯ҲܲˡתͷƯڿеӰֻһ޴ӰƯӰͻȻӰͬʱƯӰһʵдһȴмŨ

ͯӤоԼͷһ㶫ɵҪ˯ȥ֪Ϊеֵɵģɫ磬һ󲨶Ȼţʧ󣬾䵽˵ϡ

ƯڿеӰȫʵˣỺ۾ͬʱһ͵ܹʵĵͯӤľؿǸƯŵŮӡǽ𣿶ԷĸоǣȻǿ󣬵ȴһԷ

ǸΧһ˿˿ڻƵ覵ϳȻһ˿ͷķ£ǲ԰׵γһѤɫһ

ܹʣͯӤʵȻһߵĽеŮ۾֮ͯвΧҲɢȥˡֻŮѸڽߣĶѾỺнֳˮˮڽϡ

鶯һ£ű㻺۾ϤӵʱޱߵļһѱסᣬŽӵһΣ֪һõ˽Ͽɡ

Ħϵĺɫһһƺһɴʹ

ʲôʵôĶ

֮˵ʵı־

ʣƺʲôܹʣǵʱ󲻰˵ǲܹʣʱûעܹʵʡ

һִУ˵ҲǸող֪ģոǿе˾ǹʴˡ

ʣһʲô磿˵

ԭй硣˵ȴһ߿˵ͯӤ

ǰǼʶ㰡¶֪ῴͯӤ˵Ϊǹ磬δĹʣ㹻ʱʮɢƽƽлλǰʴҴл

ҺʦҲе֪˹ĴڵģͯӤƽһ磬˵ſһᣬ൱ĴڡֻǹҪС˺ܶࡣ

ΪʵĴߣܸˡǽܾʲôطԣֻȴץסýֵǣȻͨͨȥδҲһ㣬Ҳ

Ŀ˶ܸˡỹ֪ţŵʱҲľȡ

Ϊ˹ʵĴУʵɵ۲ˡ˵Խ̫ڽҪ£ܿͽɻþӱչء½ˣž͸ýͯͯӤֶˡ

ͯͯӤתɣýĵǣڻҲ硣ͯͯӤת󣬲ܽ⿪ӡ˾ͻ׹ֻءһоͰ׷ˣ֮ǰҵİ취ֶ£ҲҪµ硣

ʱ綴ֻҪҵ綴ɽܻͨص硣ǣããɽ磬βҵǸССͨأ

һ£Լǧ硣һǧ꣬ƺǶ֮˵˲伴ŵġڣҪľҪҵǸͨķ

Ȼͨˣǽ˻ͨλáͨΧһɹɹѾըֻʣˡɹĶϱϣǸڵĶڡ

Ҫ޸ͨҲ¡ͯӤڵĶ˵Ǹӵģûǧ޷ɵġ

ո˷ֱܵѹȥǧ꣬ǸʱҾѾˡʲô취޸ٶأ

ͯӤתͷЦŽ޸Ļܿ졣

ңΪʲôʵֻҪܾ޸ͨ

  ʥ ڶʮ - Χ֮

ΪͯӤ˵ͨʵһͼѾʼɱ޲ͨʵġ

е޲ͨҪһЩʲôأֻƾ޲ðɡʵ

ͨҲһռռҪһֽĶֶɽֻһطв

еʵֻҪ޲ͨΣҲȥ

ԩڡͯӤ˵Ըо齣һ𣬿ﻹһͨĵطȻͯӤ˵֪ɽΣյĵطʹҲˡմ˻˰ء

ǵʦϴ˵ҪһȥɽΧ𣿡ͯӤֵԩھɽΧȻγɵһƬֵ½ءҺʦ֪طȥһΣʱѾǰ˽ٽӽŽˡΪ˶ɹŽ٣ҺʦȥѰԩ¶ԩڵΧͱǿͳ档ԩ¶֪һǿɢ֮Ķʮѵáԩڶһγɵģ޲ͨҪ

Ҳ˵ұԩڵĵشѰ˵ͯӤͷ

ԩ磬һжδ֪ġϾΪֹһֱ˵ĽءͯӤĻп࣬ԭԶȻǿġ

ʱ䲻ˣϹȥͰʦĸȥˡͯӤͷ̵ݸͯӤͯӤԼеĶȫƸ˽Щźɫı־ĵطһҴ

òײҵԩڣԹһ£ʹöһֱͣķУҲҪӽʱ䣬ܵ⻹м伸ʡʱ˽ȥȥİʱ䣬ʱ仹ǲˡüͷ΢ֻʱȥˣҪȥ꣬

ֻҪõ޲ͨڰֻɡͯӤ֪ڵʲô

ҾͲˣ˵ֱȥǱߡʦĸǻȥɡ

Ǹ㣬ҲиӦһվ˵齣ͷ

ǻȥǰֵܣҶǲģֱ˵رǽΪϯӣ˲εصͷȷʵΪ磬һߵüƽϲִ١

󣬽ֱȥ˴šȥԩڵ·ҪֻһǻɵһͷԽһƬɵ硣

һƬأ͸оһɱĵشǿ˺ܶѹͻȻı仯һʱûؿƺʲôסˡͺͻȻ̶֮У޴ѹѹ塣

ΧشĺΣգ֮󣬼ǰɡܸоΧ֮ҪŨö࣬͸ɻþӵŨˡƯĻɫţټмشһɽʹУҲǱǻɵŰšʱʱ⣬ǵ쳣ǿóȻ

Ҳ֪˶ãó̿һ¡ԼڵĵطԱ߾һɫıǣʱһ˹ͣ£ŵڶҲ˹

ս󾪣֮ǰͯ˵ЩΧеǿˡǿжϣȻǱɵۻǿ󡣽ԥţǼ·ȥʶһЩأķҲǺɫǵķ

ͻȻʧˣңңͷԷҲԼȻƬ֮󣬽ͿӰԼ߷˹ٶȣжϣʵѾǶˡ

ԶԶؿŽ˿ȫڶУ˵ĸоǸĪ⡣ͣеҲ׽֮ˡ

ϵؽģƺ½һֱʵ

ϵأʵԭĵشɽǿбΪϵءǶԷһۿԼģԼҲеطǲͬġ

ԸµΪǷϵҲǳˡȻǵĵطǻС£Ҫ˷ڱ˵ΧзС

ΪζԷԼˣԭΪ⡣˵ĿǼ˽еļֺ档Ϊǵʲôʵ˿һʵ֮ϵ˵

һս⣬¶սһ˶һۣ໥ͷʱսһ¶Խˡ

ҵҪһλЦ˵ȻһΪ˴󾪣ֱˣצϷϹ⡣

ʲô˴󾪣ԷԪ˼Աȥͼ㿪ǹԼצ

֮ڿŵתצһ졣͡һ˷ֱС

˵β϶Ϊһ˷׷׿Լؿڱץ˿ڣһǿѾܽ˾֮ܿԼԪͱˣͬʱҲо˽ԡ׷׳Ծؿ

㵽˭ȻѾ֪Ӥˡش𣬶ǰ۾ֻͻȻһߴӰΪ֮ϣһŭݵؿŽ

ףһףָⲻŵ׹⡣ǰɫĹ㣬д󾪡ǹ㲻Ǳģǵ֮顣˶ĲٿؾԼ֮ϣܲٿ֮飬ǾԵʵ򱳺ȥǻӰʱɫ䡣

ʦ𡣡ͬʱ

ûõĶֻ˴һһһץסȥѸʧԶ˫ؿͻȻֵˣ֪ʹԼ·Ҳˡ

㣬ָָ̧֣Ҵ򡣡˵ͻȻʧû뵽Էôͷ˹ͷͬʱһǿ𹥻бϷ˲ͽûͬʱǻӰ¶ֻɫ䣬û뵽ô׾͵ˡ

ûü˼͸оԼһǿ

ǰͻȻֶԷǺɫӰؿһۣ˳ȥǿסΣͷؿڣһֲ˿ڳؿڡǿֲ˲ܽ壬лһ˿˿ɫĶ

ƯڿУץһսϳĽһɫĻܳǽ˲䱻ڳҺ̬ս

㣡ʵ¶ɡԷȻԼ˵ԷпѾ˸߼Ļ档ϸһѾܽڵɫȻżѹžеżٴϺɫӰȻ֪ԼпܲǶԷĶ֣

ԷϵصķߴͻȻɢ˹һߣ֪ߵغļһצһգĴܳɫżɫĻ滯һϹ⣬˺˶ԷĻϹֱǻĻеһ㡣

ס֣ͻȻһ͵ᣬϹֱӻǹ㡭

  ʥ ڶʮ - 

䡱һǹ㱬Χ𱻳ɢȥ¶һǱӰǻսѾû֮Ĺ⻪

һӰͻȻԱߣһ׹ӳסǰӰֻһۣ׷ͯգһϡ

ΪϷֹȴȻˣмŭؿŽȻɫȴǲӿһɫսףܴѹ

֣˵ľˡ˵ԸоԷǿʶ˲

ѲԴ˰ɡڲ֪ԭ߽Դ硣

Ҳ֪ʲôԴ磬˵ֻ·λѺλͽܶˡֻˡ

϶ԭǣԴԭŵš

Ԫţȷʵû˵Цһ¡ûʲô£͸ˡһ·ءٽ֦ˣ˵žҪߡ

ȵȡԭǼҪߣ̺һѾ˽ķ·ϡ

ʲô𣿡ͣʵ

ϣܵһ𡭡ԭǶ˶ٲ˵ȻԼô˻ʮͻ֮뽭һȻΪʡӵʵˣǿ϶ڵˡ

ŶʵԷ¾Ͳõ˹ɵӣлֳЦ˵ȻҲ׶ԷΪʲôҪԼ²¶ˡ

ԭתͷŭһǴӣȻͻس֣˽

ѼŸδԭǫʵԪдſɴǴһŭĿŽһֶŵĵв

ŶһôţȻٺòԭǣ俴Ϊ磬ʵͯͯӤҡ

롣ԭָԼķ֪϶ԼǰȥΪģΪǴš

˲־ĺɫǵĵطһž޴Ļɫųǰֻԭдһǻɫ̳һͨ롣ԭָͨڣȷ˽ȥ̸ϣǴӽڽͨ˽ȥ

ͨһɹƺǱͨΧֻ˿ͻĴЦԭǹȻĻأͨؿ齭ʵǴӸڽһвмĺһҲ뿴ˡ

ŶĽϲ޶දֱӸԭǷɽͨۿԭڽͨʱ򣬻ӳһƬ׹⣬ԼסͬʱҲɽͨʱſһƬƬĵͻȻͨϷɳ

ԭתͷȴûʲôʩһʱһԷûüǸͲмأȴڽϣǺɫսױһϹ⣬ƺ裬Ȼֱǰ

˶ж˼ֲˣӤʵ򵥰

˺ܿʹһƬɵšǰľɫý󾪣ĽǽĽ⡣ʹŵĹģҲƲ𼸷־ĲˡһӰǸߴĽдÿһ˶ϵΪ

ǵĳУԭ˵Щֻһľ񡣡ƺҫߵǿ󡣡ԪֻԴһСɡ

д󾪣ͯͯӤĻȻ٣ߵձɽĵشǿܶ࣬һΪ΢һģɵˡ

ȻǿʵΪβ̤˵ķأʵ

ȥǱֻǸ߹Ѫͳ˻վһߵĴӺ˵

룡ԭǸоϵĲǴӼŭֹ̳ǴӡһŭݿǶ롣

ߣƺһһԭʧ

ѱȥԭǼ뿪תŽ׸߱Ǹ֪ԼʵԭǶԼ̬ȿ±Ƕ뻹ӡ

ԭǿУ˽Դ¡ԴԳ¹ˣЩҲɷɵġֻĶһЩϵĹΪԭǲܷ硣һֱǴɽġסĵشʵֽзԭ磬֮Բ̤ԭ磬ΪķӡֻҪ̤ԭ磬ǵͻ᲻ܿƵؿ񱩣صԴ磬˾ͻ񱩵

Ѿˣԭ˵Ϊ˵ѾˡڵĹҲǸΪҲ

ǰʵڹУʲô̶ȣͨôõĽ̸Ҳ˸ոչİǫʵ

ڹҲǿˡ֮ϵĻˣǵʵ޴֪ԭ˵ҲΪ֣λͱΪϹˡ

ǰԪΪأð¶ˣϾԼʱѾˡ

Ҳֱֱ˵ɣԪԴԭɣмཻĵطһҲ֪ġܾǶ̽һ¹й⣬Ϊʲô˲ܷ硣

ʲôϵʵ

Ȼйϵԭǻشӡ˵ʱ򣬾һܽ˹İ취ȴûн취ֱӸǣֻ»˵İ취С

кθϵأ

̽ܶˣҲҽ⿪ǵȴҪһʵ˲ܴ򿪡ԭǿŽ˵ԣ˾㡣ͷˣΪԼӤʡЩˣȻܽ⿪Ҳʵ򵥡ǵʱǵİ£Ҳʡٵ¡

ҿԴӦǽˬĴӦˣҲܱ֤ܴõҪĶ

ûϵԭû뵽ô׾ʹӦˣʱλϹ˻һֻҪܴ򿪵֮¾ͽλǰɡ

Ȼٺòˣ˵ڽ֮ǰұȥһطڻܽ

Ҫȥԭʵ

ԩڡ˵ֻԭɫ䡣ô֪ط

ΪԴĹˣ֪ԩһ֪ԭ̾δѵš

ûУҽнּеʣԩڵʲô֮ͬǰ˾񡣡

ǷԭҲ¶ԩд˵ģԭ˵Դ˵ԩҲͬǽءܾúܾǰλϹִһΣ֮󣬶ֲֻᡣȴʾй˲ýԩڡǺǷԭ֪ߵغɢɣ봳ԩڡȴǱ赲Χɳ֮ǽûͨ

з˿ΪϹ˲ýԩڣǵԼǷܽԩȥԩеʲôϹֲֻᡣ

  ʥ ڶʮ - Ϲ

Ԫ֮ԭǾʧˡһֲڽͷӿƿԭµһ󷨣뿪ԭΪԼŵķ䡣

ԭǺпȥ֪ͨϹˣʱԼԩǲˡΣԪĴѰңһĹҵ˴šȻ֪Ŵ͵ķ򣬵뿪Ҫġ

̧Ž봫ŵͬʱԭǲִٸӰڽСʯ׳ʧڴСԭεҡҡͷֻϣܴԩƽ

ãҪԩڵԴ紫ˡϹҲʼԩڷȥ

֪˶ãоǰһ̧߳ţ۵һƬ޼ʵաžôأСọ́ҵԼڵλá

вûбʶĺɫҲҪɼꡣڵλԩڻʮķʱ䣬ѡ˷򣬾ֱǱ߷˹ȥڽ뿪ãԱ߳һһȫɴŮ¶Ρ

졣Ůָһ㣬Žߵķ˹ȥ

ʮʱգۼǰ龰ò̾ȻǴŹһֱûֹԪΧǰĻɫšƾճֵôһŻɫţʵԵúͻأ

ȥɫһֱ쵽ĵط֯̽ȥǻɫŽԪŸǿ󼸷֡ŷƬ̣ҵһŽϱĵطΪͻƿڣȴƵķ֣ƺÿһطһ

ǰһ޼ʵĻɫţʼתķɫĹâϱ𡣶ƺҲڼһƿռһϹ⣬ǻɵС

ͬʱбǿƽĴУһˮըһɽͻĵطðΧŷ׷ױϸĵԶӿȥȻγɵȻᱻˡ

ɫŵļ¶һֱûɢȥһŰɴŮӳڸոսվĵط

ǲ֪ߵغɵСӡɳŮҡҡͷԭʧ

һǻɫУ̸о˾޴ѹ֯ѹ˼ƺˮУϢĸоϴԣһֻʸСһϸһǶķǿЩͻýѹ֡

һֻдеҰ۾äĿǰСҲ֪˶ãͻȻһᣬ۾һƬɳӳһ޴ɳһһؼ衣ǿ֯һ𣬻ɫɳǲǻɫУһ

ǿѹתķֵǿѹи̾ͯͯӤھŽ֮ʴҲʵˡܴɫǽѾʮˡ

һƬɳ˹һһƬϹϹ󣬽Ѿסһɳɳ쳣ӲһɹԵɳдߡ

𣿡Լ̽ϵɳСʵȷʵǼᣬɽɳǲֻ࣬екܴĲͬ

ŷһϹ⣬ϹɳȥϹҪǳʱͻȻһɳ۾һ㣬Ϲ˹ȥϹеһƬҶܿͱˡ

д󾪣ȻԼϹⲢȫҲԼȻ׾ͱˣɳǽѹ

 ޱ޼ʵɳǽֻѡǿǿϼٱ䶯ɫĹڼӲսϣսױ󽥽ѿ¶Ǻʵĺ󱳡ȥһĹͷսڽϡ

ٵأһڵӿеսڶļӳֺɱ󣬿ٵصƻﵽ˾˵ĳ̶ȡһХ쳹գɳǽǽ֮ϡƺǽɳǽҲо˶Էвܳһ͵⣬Ž˹ȥ

ɫͷϹ⣬սϣǿĵֱѹɳͬʱ˲ƶǽĵոڵĵط

׷ӿĵƣһԽĵƣɳ俪ȥ׼˻ᣬҪ˨ƶȴͻȻоһƺһֻ޴ץסˡͬʱоһǿ

ɵСӣͣ֡ö䣬תͷȥһϮİɴһֻһĸǰɴϡɼ˿⣬һɫɴϣ¶һĵˮһɵİߣһ˼ɾĸо

֡ܿһ˿аγʶ˾Ǹеĸֻ֣Ƭ̣Ѿ˵ݲ˸š

һŽڵĵط˹ֻŮֻһ׹⣬ӭ˹ȥ׹ͬʱʧڿСһ˿ԷʵԼ֮ϡǿתͷȥһž޴ڳСһɳֻֻ̧סӡ

ǰŮһ˲ǰ˲ͬʱһѰɫССɴ͸ſĴڣ޴˨ɢȥ

лǰȡŮӣ΢Ц˵ǰԴϹ֮һɡ

Сһѵ֪ԩǲҴ𣿡ŮӲشĻʽǻãҲм㡣仰ѾŮӵԸ¶š

ЦЦȷʵҪ£ԩһˡ

ȵȰɡŮӳĲûֹû취˭ôҪǼϼһ㴳һνذɡ

ǽͻȻִһЦֻһɾӭ⻪˲ǰĸʵӰڽУŮɫؿżˡ

λǰԴλϹ˰ɣ걸ܼλǰ֮

Сһ쵹Ǻ𣬡ȫǺ׷ͯյߣҲֻǻöѡд󺹣һĻ˳

мλǰİԩ֮оɶˡλǰһλϹ˷׷ҽܡŮ裬ˮ𣬷ֱнͽʦֵܡһɫۣľԪŻɫ۵

Ϊףɳǽ˹ȥ

  ʥ ڶʮ - ԩ

ıӻ£һ˳Χɳڷ裬һɫɳôİɫϣȻĽУȻܴиоǿһŵľ޴ɳһΧ˻š

СɳꡣͻȻǰһһѻɫС˳Сķȥֻǰ治ԶһطɳҪܵöࡣ

Сһ˹ֿѣǻûü˹̹˵ͳĺƺҪԴڶ飬ȫתķ˫ðϹ⡣ȥŷŮ͵ЦȻոǹѵôýԵͷ

Сһ֪ԩڵ˰ɡ賰ЦһĻں档а

ɳ겢¼˵Ĺֻ򱻼кֻۼ˶ɳ׷𣬽оΧѹԽԽᣬҪɳǽˡ

ǰͻȻ𣬽ֻһᣬԭΧǻƵͻȻһ䡣

ˡǰ硣һ޼ʵƽԭеһƬɳƽԭһɵһЩвľ޴ֲƽԭ֮ϡƽʮƽûн֮ǰ־޴ѹɱ

ɡ赭ЦɱСʱԿˣû㡣

ﲢƽԪ˵ǱǿŴ𣿡˵ָһŸߴ˳ָķȥһŴ׵޴Ҷ޼

ӤľϼľһЩӤǹΪ˹ᱻϷڵһֵҺ꣬ʹ֮ΪЩӤеһԱǴҲмǿĹԣڿὫرסʳѪ⡣

ÿһﶼ쳣ǿܱܡ貹ڣǻ֪СһΪʲôҪԩء˵˵ʲô

ҽҪɼһ˵һֻԩڲĶ

໥һۣǵɫп˼־ȺΡȻҲ֪ҪʲôˡȻˣ軹ʵͷ賤̾˿

治úɵСһ衣ε˵Ȼˣһ԰ɡ

ȻҪȥǾͲòһ¡վ˵һһҪˣޣܶͶ㡣

ޣʲôʵ

Ҳ֪ϵػشһֻȡ֡ͷȴ򾡣֮УʮּӲһ˲

˽֮󣬱Žƽԭзȥ;йȻ˺ܶǿޣûһֻܽг֡˿е֪ԩУкܶΣյĶ˵Ⱥӵӥֶǳ֪Σվ޳֮ΣյĶˡ

Ҳ֪˶ãµƽԭѾ˻ɳϵĸڣ֪ΣվɳУǵԩڡСˣѾˡϢǰѵ˷׷𷨾һԼܷ֯ΧУ˵ϢȫʧˡϹ˵ֶλǼȻȫȥԼϢ

СġԺͻȻһȴǺѪľ档ұһȺ￿£Ӧþ˵Ⱥеһ֡

ұжˣ̴󺰣˷׷ȻԽԤšұȥȴʲôûãԪɫͻȻ䡣

Ȼ⼸Ҳ˿£Ķ䡣䣬Ƿʹ˺¡¡̧ȥһƬӲӵŵĶ˹

ӣѪԾڽ𣬡ô£ôôӣѪĻýе

ⲻôֽнˡʺѪ

Ҳ֪ʲôĽӡѪ϶˵ȴע⵽е硣ϴκѪС˵©ڵʱҲᵽһʡ

йŹ֣ȻôӡѪ϶˵СǷɹʱɢĽɫĩƨɺĽ룬ǽɫĩ

Ƭ̼䣬һŽɫѾ˼˵ͷΧȫ˵ķˡڽߣоԼ߿ʼģһѣĸо̨

ˡһͻϳһѾ޴Ľ𽣡ֻ˫ֽս޽ͷӳһƬ⡣ѸɢһƬĻǸĽӿ˹ȥ

˹䡣վڽѽһżǡ˵Ʈ棬ǰɴһɶ˲һɫս׳ϡһ޴ĺɫӳϡ

͸õһӣ

ľѾ˼ܾûпʹˡԪվһ߹ۿûȥæ˼עϵķȱٵľǷ

ƺҲע⵽˽۹⣬ϵĶ̽¡ֻе׳ͿͻȻɢɵܡһɰɫŵǾſӣ˲ŰѱɡͬʱĽɫĻĽȫסֻϷһǹĻƺĿƣĽӻһɫ˹ȥ

Ϸһ䣬Ǿſı׷ײһӭǽ˳ȥ

ǿǿƺռ䶼˺ˣǿײһ𣬿ռ䶼ǹڽеĽǿײʧˡһĶʾ˶˸Ϊϡ

Ȼ˺ǿǸոĽӣԿǽɫ˵΢

żȥաѪڽԺѵû´򷨣Щӻû꣬ͻç

çʲô˲䴩ϣһԾ߿գһʵ

Ӧþ˵ĳޡ

ɵеĽ̳ЩӵĹ󡣷׷ײҪ˹һ˹ֿ˵ķһ߼żɫĻڽָ⣬צɫĹâĽӣ𷨾һƬƬɫĻ֯ɵĻΧɢȥǽż𣬸Ͳֿܵ׷׻ɽɫĹ磬ɢڿС

ȫһɫĳشĽм䡣֪Ѿֹͣ˵ĹڵϿŽһ˵ıݡ

ôǰ취ѪڽԺѵҵӵֻҪɱǵǾͻȥ

ʲôʵôСôһֻ۵

һĽӵٱܺҡΧۼźܶӣ㿴࣬϶ɢѹƵ֯۾ͬʱҲĴѰҡҺ󷽷˱ȽܼĽȺ

˻ӳһϹ⣬Ϲȫ֮ӵʬˢˢֱ䡣

СġѪͻȻѵô£͸оؿڴһʹһֵУѾʼɱȻƺܺԪӤ֮Сû֧ŵĽɫżʧܿͱȫˡ

Ϲȫû뵽ôͷתƲ̷еľ޽һᣬԽѾĽӹסĽ

һ󽣻ڿУ鳻ս֮ϣһɫŽķ˹ȥ

ȫӹסĽû֧ţԪӤ֮С崫һʹƤ֮УǽִܳһֵڽŰͬʱ淢ĽɫڽϣĽӱɢǽҲܵػʯһ㣬ֱֱȥ

ãԪʱŷӦд󾪡ôͬʱУ½ѱ

裬¶ԪμͬʱдһҲӦͻȻðһɫСƿԪסѾһȵĸоɽϴôһЩеĵطѾʼáһɹɻȵϢ˿дܳѾʡ¡

  ʥ ڶʮ - ç

оԼļⶼȼգʹشϡԪĵʮѣʱ˼ĸоƤϴָоܿʹȫʹȥǾȻкֵܶŰš

ʱſϵеĺϹӿֵȻѲűںϡ

ʲôôôǿ󣿡ԺʺѪȴûκλش𡣿ǺѪ뽭֪ùࡣ

۾Ϲ˵ĵΧߡ

ˡΪ˵ôˡ

Ӥ̧̾ͷϡ

ˣ˵óȻ룬ԪˣŷȺ뿪ˡ

ԭǽ̾һؿһؾǽĽɡڵʱж壬ӱ͸ŵĶˡ

ʲôע⵽ĻʵҲע⵽ˣ׷׶һ֪ۡʲôǲֲ֪Ÿȡġ

Ҳֻǲ²⣬ȥڵһϵľϿļءǲɽ硣֪絽һʲô磬ֻ˵Ӳɽ֮

λǰСĵ㣬ѪĻӳûĵطçпܻ֡

çʲôç˲ʵ

ǿеĳޡ͵ϼعҲϵӲģ˵ĳޣç

ʱ˱оŵ׵ƺ𶯣Զһɾ޴˹˳Ƿȥֻһ޴Žɫɳ߼پ˹Ǿ޴һ߰ͷķɳžžƺǷɳлм˿⡣

ˡ˶Ǽʶçģçڵصףǵֵʱ򣬶رķɳ濪ʼҶһɳγɣ޴ɵص״ɵУɳͬʱʧһɫɳɳĽڿзֱ˹

СġӶ󽣣ǻɳ˲䴩϶һаϢһͫһ㡣˲һɫСС˲䷢빥ԼĻɳ

𡣡дУѾˣСǻɳûбǻɳֱӱСˣСٶȲֱӳոɳġͬʱоͻȻǿէĲһûüӦǵѾǰ

˸ţϷһϹ⣬⻯һ֡Ǿ޴ȻɳȥϹ˸鲻֣һ׷׹ˡҲҴ⣬׷׼ԼĿҷ

ǿסΣͬʱŵ׵ĵٴηһХ

ӲסɫżɫĹ⻪Ǽ֮С޴ıըŵһĵر˲䱻סϹм־ɫؿŽɵЧȻɱǵķҲǵһοˮԵ

䡱һѰȥرոγɵļһɾ޴ƿһֲͷç𣿡

ˣԪһ˷׷˹Χڽܡ˷׷״һ磬عм䡣ܳȥҪçʲôµġ

ȻˡԺһǺѪ

ⶫ𣿡ʵֻкѪ֪çĵϸ

磬Ҳֻһ׵Ļޡߣ߽ȡ

ڹأеʵû뵽ɽȻǿޣȻ׻ʲôڹȣ˭

ûñȡɵĻýһĻǸڹҲǸ߽ǻ۵ģڹϣǿսƽɡ

ǿսƽȻ֪ڹʵ

⻹Ǹ߹˾ԵʵٶǻҲǶġȻ׺ɵĻ˼Լʵç̫ࡣսĽƺѾԤˡ

ŽǷɳʯϹƺûôΪѡΪɵضçһ˵çľͷ

ĻɳҪסߣſڽϡսԸͻȥѾΧ

ˡǿɵĻڽԺ𣬡죬çĴС

УʲôУλϹռϷ硣

ɳǷû˵꣬ǻɳͻȻһǿĵ⡣

ˡήҵ˵

ֻǵͻȻٶɢϹҲԣַǵ˲͹ǵ塣

Һ쳹ɳСд󾪣粻ϻܵĽ硣çĹֶˡĻɳΪý顣˲ɢȥüϹ˴ֲɵĻûǻۣ

¡¡ڸ˵ĲҺһֲȫûеֿϹǵصѹ˹ȥ

ҿʶ˲仯һĹͷսϹԶΪý飬ɵܵĽϡɵͻ磬Ʋն˼籬˲仯ս׻ס壬籬ͬʱоһɾ޴ѹѹƺҪѹ⽴ڱ˲һѪڲŸоçǿ

ɵСӣʶģԺɵĽȥͬʱԸоһǿ쳣ѹ˲䱻ȥ

𣡣çһͬʱʧȥʶֻˡ

  ʥ ڶʮ - 

һУ붨еʥͻȻ

ô£ľʥ󾪵ôҸоѾҵԤ֪

ҲǡҲ׷׾㵵ͬʱһߵľӿȥͬһƬʲôҲ

̫ˣ̫ˣʥʧȥһ侲

ֻһܡľʥ侲˵˶˼

˵ǿ룿ʥţһ棬˭ܱ˸ǿ˻һ뵽ʲô

ѵĻʵڲ˵ɫѾ䡣

оԼʶƮ壬ռһѷ졣ʶѷУһϤĻԺСһƬһ޼ʵĴ󺣣ε£һƬɫĺ

һǺˮڵĵط˹ˮػ㼯һˮʹĳƺơڽԾУǺˮѻһɽ

ɽ˲ʹܵ˽ڵĸ߶ȣǱɽϰ𡣽̧ͷȥɽٴ֮ܳߡ׹˸ڱɽ֮ϣŨҵĺ壬һˬĸо

ɽ޴ĺģƺǱɽҲջŽȥ֣˳ָӴǼʱһǿĺͻȻǱɽϴ˳ûüӦͱǱɽðĺסˣԾı齩ϡ

дʶðϹ⡣ɫͻǼͬʱԺ쳹һ

ǱɽʼҲһ޴ļˮУ߸ߵĺˮһǱɽϷڽԾУɽһߴı

һɫĹųڽǰǹУƺһЩǹţǰģǰľɫƺ˱仯εʧˣȡ֮һƬɵķϿһЩֵͼ

òײӦǻɵĹߣŷ֣ԼѾһҰĴС̧֣һɾʹ˴ԡ

ԼȥǰоһǿÿµϹôˣúھκܲµĽȥˣȴֱӱǿѹѹòʡˡ

ʼ壬ӷȫѾȥҲڵУȴܸоԪӤеøȴɱ˺ܶࡣ

ϵеĺϹ˲佫޸ϵʹʧվϸ۲ΧĻҰĴΧǽ˿һЩֵͼ

ֻҪעȥЩͼǰͻģȻǽһЩ󷨡ʹԼȥЩͼתͷԼһ޴͵ڱһɵѹǵ˷ܵ˫һԽɫ۾һ۾һů⡣

ˣҲоԼƺ塣ǰһߴӰС

㲻ôֵһ˿зǽȴе˼Ǵе֮ˡ

Ϊ磬ôһȫɫ˼ᶨ˵

ڣֻԵĽڡ

Ҳգһ¶һĨЦһҪ̤ĺӡ˵ϵķڹ⣬ڹ˲佫ס

ʣϮң˴󾪵Ȼû뵽ȫɫļһϮ

˭ҵֻһóһֹֹɢĺӰӰ֮ŵ˹ȥ

ڵģɫУһ̾ϢĺӰƺʧȥ˹󣬷׷׻صǺɫֹС

ߣܵû졣ȫɫƺһ۾һ߷źƺĵطĺӣвԾؾ֡

һתǵеٴγڽСֻ˿ϵƤѾʼһƬƬɫϸһȴǻʯͷ

˿ԼϲӰŵʯ˫·Ρֻתոڵĺӷ˻ȥܹȫڵʣԾǷźĺӡ

оǰȫͻȻѾصԼУȻǸߴĵܡ

˭Լ磬ˡɣ˭һ仰ǽںϵеĺѪȴûֻӦɣ˭һ硣Щ˵𼸷ֵģƺҪһطеȴϣԷҪԵΪʲôܻɽ硣çЩƺӦɽĶ

ʡҪʵʱ򣬺Ѫȴش˽ոյĻ£ܸ㡣ⳬ֪̫࣬ȵʱˣԻġ

ʣظ֣Ļʣȴû˻Ӧ

ǵ˹ȥ޴ĵһ۾ƺǻġܽߵ£̧ͷһԽɫ۾ǰ䶯

˲䣬ǰľɫ䡣۵İ׹̵ý˫ۣýӦǹߡ۵һߴİɫأĻɳСǰ׹ɹϷһŰɫĴ򷢳ġ

֪ԩڡǰпܾǸոԼڵĵط

ԩڵˣһܣ۵ľǽɫɳͲðһڿеɳ׳ʲô

ʱͻȻоһɾ޴ɵصԼߴ˹

ç󾪣һçϮԼǶʶ϶Ǿç

Ȼһз֮Ǿ޴Ѿ˽ǰ״̰ηɵУͬʱĽɫɳͻȻһ޴ͷɳеŽڵķſ޿ڴХһ

ڳļʻȴçĹرעһΧĻɳûʲôֵı仯Ż̬çƺûдƴһ.

çٴζŽХһſ϶ç޶⡣ƣΪ֮ǰçڵȫ

ȫɳԩˡɵĻڽԺ𡣡ûһ㡣

Ϊʲôʵ

ʴУ򵥵ĸ֣һذըڽԺը

  ʥ ڶʮ - ռѺ

Ŷçƺһȥ֪Ķʱŷ֣ؿȻһŽ⡣ǽУƺһѤõĽɫ䡣

ʵӡǣѪĻڽԺ𡣡ʵʵԽʣѾˡѡ㡣

ΪʲôʵѵΪӤüͷԼϱĶƺ̫ˣൽѾӤˡ

ǣɵĻýĸ⣬ΪʲôԺ׵ġ

һʱҲ벻ԼӤʲôطرġçոսͺɽʱһһֱ壬ͷҲмơֻһٸ˴˼ֶĵĸо

ߣȥϹˡѽçȷçͻȻѺ󣬽ų׷˾ġ

ʱһͻȻס޴ýֻܷǰһѾçǾ޴ͷϡ˫֮һɫĽ磬СžǰһڣçǱɳ֮СɳĦçɳеٶȣм־ȡ

ܿ죬͸çһ޴ɽУһĵصһ޴ĶС

ǰʳﾪçһ޴ĽɫʯϣһǿÿµҪçĽУ¾͵ѹͻɢ

𣡣һХɽŵ׵çзƺ˼ϲ͵⡣еçߣ׷װһԽɫľ۶Ž

𣡣Х֮쳹ɽȻڽУȴҲò˹ԼĶ䡣ǾХçʼζΪڵķÿһ··ֱͨ˶һɫʯµçʯ˹ȥ

ע⵽ʯͻĵطһȴſʹϸһϹ𣿽ѵطų֯ôǿç֯ѹֻɢԶ΢׷ſʹɢȻСǽҲܸо

ǣǡ֪ЩçķԼĻǷԼĻȻϹزʶ֪ԩڵΣյ£Ȼ㽭ԩڣ˼ָмȻǶǴĿģǽȴҲۿʧԼǰ

çĻʼˡһХȴȥˡ

ҪǣֻܿԼɵĻڽԺ𡣡ǽɫӲǱģһֻڿռѺеľ޴ç塣ǵЩçͨռѺߵģç̫󣬱ѺУռѺ۵ϾϹֻܳΪƷֻҪܰǸçͨǿռѺۣȻͻϹˡҪҲçѹ£ԡ

ôȣʵ

ԴԴϵӦ˵ʵӡǣç϶Ҳ**ɵġҲֻܿӡֿΧЩѿļһϵľ޴ѹ

գ̼ʵӡǡһƬ͵ĽɽؿڷΧç̸һֱ߰ͷµçɢȥ˽磬һ˲Ǿ޴Ľɫǰⶫç塣

Ϲʹ̽˫Ǿ޴ӣԴԴϵͬʱתķԼƺǳ˴󺣣оһ㶫

̫Сһ壬ͱ˲ˡһôǾǽӽ˻ʣֻҪ㲻ȥһϹ˵ƽʱͻųһϹˡ

һξԼΪĺ׽ˡʹʥĻָٶȣҲ벻ʱʹúϹлָǽԼĺϹҲޣֻÿѪİæѪһǿҵĲ

Ҳ֪˶ãڿԱߵһʼ鴤һĨɢһʯϣֻǴ˿˫۳˿ֻźΡⱩһһ㣬˳ǱصڵϣȴҪΧֲѹ

һֻç˹ɢһ罫Сظ֪οࡣ

轥񣬸ոǸо̫ˡƺһ壬һֶɡ޵Ŀֲ£µǸĹ̡Ǿ޴ѹͿֲķΧҪǻһˣѾˡ

ɵ𣬽ְοǻĸҪľʥתһµٶȣӵСǿҵϹϷʵһ㡣ýϽçʼ߿£ȻǺϲɢϹ⡣

ʱѸٵţԪһϱ³֮󣬽ʥҪͻƵʮһˡҲȫɱܸоͷһˡֻϣǧҪڽ١

ϹѾվڽ翴Žʱ򣬽ȻڲϵʱͻȻһǿҵĽ⣬ͬʱоΧǿ

뿪ӡѪѵһռѺ̳ۡ˫֣ȥΧçҲ׷״ΧͨʧȴƳϹȻԭء

ε˻ȥɵĻû١Щç̻Ĳߣߵʱ˽⿪硣

úǽ磬ΧͻȻһ׹⡣͸һ硣

ߡڽԺдУᱻ磡һĪĿ־壬ɺɵĻпԲ²⣬Լڸ档˵ԼɺܶҪ

ںɵĻµͬʱһǿɵ洫Ǿ޴޷޴ڲŤץӡһסƳǲϹΧĽ綼бŤˡһ޴ڶçĳХпռѿĺХ

ɽҡΣһ˽µһɫѺСѺ뽭ͼԶ޴ƺۿɼʱһɫľ޴ͷѺнð˳ͷֻǶѺۣѺ۲ϱҲԽԽ

Ƴһ˵ĽȥͬʱתķçлӳһϹ⣬Ϲ˲佫ס˹ϹͬʱѺ۷˹ȥ

һХؿڵӡǱһǿҵĽ⡣ڽİУôƯڿռѺ۵Ķϣƺﲢûʲô

çҲ˿ռѺ۵һ˹ȥƺ˵ӡȴȷʵڿռѺ۵·һɫľ޴ţУһ޴ĽɫĶƯСҺǿռѺۿڴǰɫϷѵõͻᱻռѺˡ

Ҫı뿪ռѺۡͱҪοʵӡˡóȻԣֻҪһʧ˾ϾͻᱻռѺС

  ʥ ڶʮ - ̰ͼ

ͷ˫ضؿڵĽѧβٿӡǣأоӡԼлζһɫǻζĽ

˦˦ͷһʵĸоͷϡ崫һƣУƺҪ˯ȥ

˯һ˯š˯ԽԽŨȻʧȥ˸о

çһԾ޴Ľɫ۾űסĽˡ˽ؿڵӡϡϹ˫Ǿ޴çֻ֪ççԲͬϣ˸о˿ֲ

ֻżΧĽ³һ⣬ԽӴǽ⣬̾ʧˡçһХ

УһЩĶ統ƶСһоԼһĪĿռСǽɫһƣãֻҪЩһƴҲܿˡ

Ϲȫû뵽ڵľ档ç̫ǿˣһֱӽ˴ú޻֮бһڵĿռ䣬ϵԴԴϵʧʹǵŤ

ԼȫҪʱȴֵ˽ȡڣǿռѺۣ˸ֵĽȴ±סҲռѺۡ˶ÿ͸ǰСһˣȻƺҲʹ࣬

ʱƯڽؿڵĽˡż˵ĽҲ֮ԱŲһ£ƺϣҲԱŲһ¡أ뿪ǿռѺϷ

۾ʱ򣬼ѾǿռѺ۵·çһߣ˫ȻضŽؿڵӡǡƺǿռ֮Ա˿ռѺУΪӴˡ

ǶƺСһǷȤԪç˵˵ͷؿڵӡǵ˷

оһǿв˯ת۾ĽȿľçһԽӲӵͭۡȻֻһҰ޵۾ǽȻһ۾п̰

ֵģѲçҲ뵱ʣçҲǺܵͣóõСʱ١֪ǿçǰԼΨһʵӡǣá

çһǻۣɵڽԺ𣬡ȻӡǴǿĿ־У֪ڵĶ֣ҪӡǶȥκǿﶼõȨʹһֻޡõʵӡǣǵõ˾ԵȨõǿʵ

ô죿ʵ

ô죿˶ˣѲ㻹򣿡

ǿǿռѺ·İɫȥȫƵ˿ռѺ۵·ʱ򡣽ͻȻоһؿڵӡ˲ʧ̸оһɾ޴ѹΧѹ˲žͱѹ˼߹ǡͬʱϵеĺϹܳϹɢڽΧֿΧѹ

аңǿϹ˾ûôõˡΪϾǿڽçǾԵʵ̾ͱˣǾ޴ѹ£׷³һѪ

ۼ˻̷ܼ֣ܲǰɫԱߣϲ˺Ϲ⣬˲佭ͽǰɫץСûüϲ͸оһǿԼϮ̽ɫսָϹںѪĿ£ڽγһܡȻϹγɵĻܺǿ󣬵ǽȻһɾ޴ײ˳ȥ

ڿз۽ƳϹʹı顣ƴŲΣգ˲ƶ˲ߣϹγһɫ硣罫ס˲佭ռŲơ

ٳֵʱѾһͨˣƵط֣һɾȻ·ˡ֯ΧѹһСĳ̶ȣ֯ųȥΧȻǲ֪ͨôߵʱһǿұߴǲçġ

̴ұ߼ӳȥ˷׷óһŵҩ¡׸ٶ˼¡ϹҲֻǿϡˣȴȻ֮ͨС

Ҳ֪ܴ˲Ƶ˶ãǱȥˡͻȻǰһ۵Ĺâǳˡ

ӳͨʱϹ˷׷ٴ³һѪǾ޴ѹ¾ˣոһ񱼸ûʱѹڵƣͻȻڿ񱩵ײü˷׷ױѪ

Ǳ뿪ˡ˵çں׷ҪٶȲǣڽӡ

̫ǿˣ̫ǿˡԪŴ֪ûнŹڸղűýġûвٴν١ȫû뵽ɽǿĹǵʲôΪʲôôǿΪʲôɽ磿Ϊʲôʳеʡ

Ķ뿪ԩڣɽ綼ˡ浣ĵ˵

õ˾Ϳ߰ɣе˵ҲˡǿߣȻǱçŵòᡣΪľ½˺ܶ࣬һ԰׺Ϳֻš

뿪֮ǰȥһطȻ侲ŮھçԴܱ֮״̬ʵ򵥡

˵ԩԪʵðɣȻˣȥһˡԩҲʮѵñ

ʵ㿪ʼ͡

ԩԩڵԭʵԩҲȡΪԩȡԩÿʱԩԩһõĶǶΪ߾˵ǾԵıֵԳļֵ

ԩʲôãʵҪ֪ǿһ˰ٷְ̤ġ

ԩȻ̤磬ЩһʹԩҲǲ̤ġ˵һжԴħ

һУʵû뵽ϻĶÿжħЩħͳߵϰ߲ϳμеħǾû˸˵Լоûһħԩǿĺġ

һȥԭǵضԩڵģԩԩڵġ£Ұгһøߴĺɫ

ǺɫĴԩڽɫɳԵͻأڴԱߣһϢǴɢΧܴһƬɳ˺ɫ

ԩǸߵ׵Ĵɣɽԭһ͵ɽˡҪ֪һɽĴСһ򻹴󡣡𣿡ʵǵһο˾޴ֱܵһסˡ

а֮ԺɵʲôԩĹӽаû˵ǿĹЧֻ˵Ҳ֮ܳΪնħˡնеħĶǾԲڵġ

ҲĶ𣿡ʵ

ǣûĶĶ˵ǽȴúɵĻе顣

ϸң˵ǽȴǶһ˵ģΪѾʼѰʲôˡԩÿʮԩʮԩ޴ϡ־ȣټһû뵽ÿʱ䣬ܽʮӡӵļֵȷʵܸ߰

ϸʮӱ˳˵ļ£˷ֱһ˽Ȼ˶Խľ֮Ǹммӡԩ˿ʼԩȥ

뿪ԩں˵õǸǰ档˷׷ױʾҪȥչһΣıȽϴ󣬱벹Լ֮󣬱ֻ˴šʱ䣬γȻԤƵʱ˺ܶ࣬ȴҲʱˡ

  ʥ ڶʮ - ޲ͨ

ܿͻصţڽôͻˣ˶⡣

ûҵ𣿡ͯӤĵʵϸһĨЦݣҲ¶οЦݡ

ʦĸôɽһߵ˵Ҿ˵ֵܾ˳ɡ֪ͯӤһֱڵԼ˳ȻܴһԭΪϵͯеת⣬ǽȻ˼ָм

ľˣɽţòװ˸ǿʦǻûѧʲôû˼һ£Ҫתˡٺ١˵¶Ц˼תˣҿɵúú˼һ£ĻҲֻɱɽ˿˵ߵһϲͨ

ŵϢ̴˳ȥ׷׵ŰݷáĽվɽ۷壬ʵκһ˶֮⡣

õˣýȤȻǸոձͯӤȳˡ칬ڶߡֱߣ˳ȫͬκһȫһ

ȻҲע⵽˽ʮָӵŽ

ѣڶվλҵı

Ҳмּһֱ뿴ɽ紫Ϊѻǰǰн죬һ̶ǰ˴æ

ңȻҲһߵʮֿصˣһưɡ˻һһֱֱ֮ˡлѶ칬Ĵ°˵ųϿҵرȭ

εҡҡͷǸּįۿȥеˣ˵ݷԼģж˸ǰԼ̸أͯӤΪԼʦĸʮɢɣԼǰʼнˡ

һȴ뱻ߵ֮⡣ֻÿ˼䣬أһһȥ˼صǰһţǸʱͬһ첻µزµСӡȻһ棬޷ڵԼȣǽȴصǸš

ʦʦֱǴ󴫵֪ͨ޸󣬽бҪһˡ

Ⱥҵʦ棬ýοǣʦ沢ûΪʵӶԶ

ʦ棬˵һš

ȥҲã˳ĬһᣬǸűΪѰġͨ޸ˣһȥһˡƺ˽⽭ڵĸп㿴ǣǶʵֵܣô䣬жĲࡣ㶼ǵˡ˵Ļְο

˽ȥֻ˼ʶ׼ڸһȥ޲ͨý벻ǣϵۺԧȻʱ֪϶лҪԼ˵ЦϵۺԧºѦS׷˿ڵӣ¶ѦSҲû˳ɼѦSǴսбֳĶϵ۹ģõϵۺԧϿɡ

ϵۺԧǰϵۺԧȴֳ˼Ť

Ѳǹϵ۹Ĺڰɡϵۺԧȴֳ˼СŮӵ̬

ˣЦһһħҶЦһᣬֻҪû£һж˵ϵۺԧŽһĪ⡣ƺڼʣܵý˵ĴࡣֻǲòһѣԺɲҪ˱ˣȻº׽ġϵۺԧȻ׽˼

±ֻΪֵĳң˼ԽУȻͽΪѦSѹˡ

ѵ˼ϵۺԧЦǰҵĴλعҾҪչˡչغϵ۹һͽѦSˣҲͻƵɵˣҲҪչһʱ䡣Ȼĸԣһ浣ǵ۽Ƿܹˡ

ѦSõѡϵ۹Ҳǿеġϵۺԧ˼䣬ϵۺԧˡ

һ񣬽˱ͨһĻ޺ͯӤԼžʮɵۺŵĸɵۺħҶˣЩ˶Ħġ

ͯӤ޲ͨķ̸˽ͨԱվһС׷״˽ŵ׷׷һ󡣹⣬ϵһ𡣽̾ԼΧĿռ˱仯

ɹ⿴ǲͬġͯӤĻ޺ͽ

Ȼоڵͨһɫͨƺǰ

ǾͨͨͯӤ˵ͨģȻӡͯӤҲǵһοͨ

ɫͨ糤һֲõγɵĿռ˹עͨѰͨĵط

ߡ޵ͯӤͽͬʱ˳ޱ־ķȥȻ￴һڵ޹տǶͨϣڹǿտɢ

תͬʱһڵ󷨿ʼתת˸ոڵλáӽǸտڽŸоһɰǿտдֻǻӰ콭Ĳ

޲ͨһǳɡͯӤĻԺͯӤ̵ļ޲޲ʱ

һðϹ⣬ǰһġϵķɳͨͻȻϹ⣬Ǻɫͨһ¶оԼץһǶھҵš֪ǾͨϵӴ󣬽ǶץС

ڵͨʼڣأһɫСͨγɵһȦɫСɫǺɫԵʮͻأϸͨпǸ߸ߵӡǣǽɫӣԼ߿СԭİɫʧˣǱ񱩵Ŀռըˡ˿̲ǰɫ

ʱƳ޺ͯӤѹ֮ɫ˵ѹмѹɫСƯͨγɵĺɫϣͬʱһ˽ŵ׵зǽɫСסӭŽϷϹǺɫͨԵʮͻأ

ɫż̽ΧеĹ߱ȥżڽĿ¹˽ɫС̸оǽɫСļӲ

ָ̽е˳ȥɫĿռлһ׹⡣׹ֱӳɫżСֶżзҲ֪˶õʱ䣬߲ſʼ

߶ҺʱҲѵʱһҪסе󷨣һҪȫĶںѵģΪе󷨶еѹǿġǽڵѾ޽ӽˣȻҲ϶ܲѹġ

һϵķɽ˴ԪǾ޴ġЩһʱ޴ķҲֻнܳס˴ġ

ŽһھڣǽɫСȫڿռˣɫĹ̶һѵĸоС˿ǾԲʹúϹģȻǿάǶ޺ͯӤܣʱ󷨿϶

ٴǰһģûǽɫСУСʧڿСٴͬʱųΧĿռ佥仯Գӡ˿ԳΣ׷¶֮ɫ

Ҳ֧Ųסˣһɺ󣬱ֱ˹ȥιȥ֮ǰͯӤԼΡ˯˹ȥ

  ʥ ڶʮһ - 

ʱľǼԼ塣Ȼƶĵ޲ͨĺܴΪ϶ӡϣľΪͻƣǲСͻƵʥʮһ㣬ٲԶˡ

һ飬˿ȻΪӣǻͻƵʮһ㡣ɵԱ߾ʦĸͯӤޡû뵽޻Ϊ޲ͨ뿪ġڵĵطţҪľǰͯͯӤתˡ

ͯӤޣ뿪˾ҵ˴֮СѾкܶ˵ˣ뿴ʮɢתġ

΢΢üͷ޵С֪ԼĽָ£ҪͯͯӤתͱýָŲĵڰ˲㡣

ҲæԼˣʱ˵ҲҪˣܸоپҪˡҲҪȥ׼һ¡

ǰȻ£ͲˡЦ˵϶¶˼ֿϧԿɢɵתǶԺп϶аġֱת̣˵ᵽ㺬塣ԼòˣԷ˹Ħ

һѺޱˡʣľֻŵĵˡ

ԧ˫£˻Լɹֱ˵ϱֵ쾡¡ֻ㬵뿪ˡ

ΪʲôǹĦͯӤֵʵ֪ʲô취Լͯתã˹Ħһ£϶Ƕкôġ

Щʺϱ¶ֱԵԽͱɽħҶˣ˵һεɽͯӤԧ˫ԾУ˴˻þӡ

ʲôͯӤ󾪵Ȼװˣ

ٺ٣ⶫɲ򵥣ɽŵ˵ǰǾһֱС棬һؾһǧ꣬жܵʵǲٽˡ

ҪǾͳȥưһ۱ɽ

ɱҲ뿴Сôټһ˱ءɽЦ

ССڤһòֺȻڤһֿ־У֮ҲֻίȫˡСǿϢͯӤԧ˫ʮ־ȡ

ѽŶСͯӤԧ˫СȻǸʮɢɣСͯӤգ۾˵Ȼˣȴûйľȡ

СͯӤСĳƺʵ˶еЦԷǵĸо۱֣ûͯӤߡҲó֮һʦĸСǽ֮꣬˵ǲܺͽƽƽģСһʣʵ˾ÿЦ뵽СΪʹͯӤΪСޣҲΪ

ͯͯӤҪת˵ССһ

ڵΪǿʹõڰ˲תˡȴֻһֹܡСüͷʮɢתȴǱȽϿϧС𣿡

ˣ˺ܾˡͯӤᶨػص뵽Ժֻ֮ʵܿ¡޾ֹû**УǾһµ¡

û뵽Ϊô֪ͣȴ˸ߡСֱԲ˵ͯӤɫѿԼʮɢɵʵȻҲܷɽˡȴһƺС˵ôͣʵܺա

ڵΪܿЩأʵ

ڰ˲㱾ǿΪת֮һ׶֮壬Ȼ͹ͬʱڵ壬עγɵ塣Ϊ㣬ֻܽ͹壬֮پת

ԭһ׼ķȻԼΪ㹻ˣòͯͯӤˣҪȵԼΪʱ򣬿µ÷֮

ȻǾʹǹȥɡ˵

УСֱӻصǲܽȥ˵ָͯӤˡҪȥҲҪ֮ܽȥҲ˵ҪȥֻԪӤ̬ȥѹֻɱֿܵˡ

ȥҲաɽ̵Ǿ㣬֮󣬾ǳȥˡ

Ҳֻε˵ͯӤ

ͯӤͷðһƬ׹⣬꣬һһ߶ߵԪӤϡͯеԪӤ˿˫Ŀգһȶ

оΧеԪӤѹǽˣͯеԪӤϳһЦ

Сһʼ𣿡ͯЦʵͷɽͯгˣտͯǰ

ϼһ±ӵͽܰɡɽЦ˵һߵԧ˫һէࡣȻ֪ɽͯһʦͽߣҲ벻ɽ˷

СӼֱʦͯһҡҡͷֱӽɽƵ˴þӡ

ͯӤڽͯкСע¿ʼ⡣ܿóͯӤмֲᣬгɹԼʮǻıԵٻΪ

Ȼ˾ͰԼľȥͯпԼİ˵ͯӤͷķ̽оһǿͯӤɢ˳ǹɢɻþУûþе֮Ũࡣ

СŽԪӤ̬ͯͯӤתãһתã̸оǿѹѹȷʵʹͯͯӤҲܲˡԼѾ󲿷ɱѹҲܵס

תþһĿռ䣬ΧȫһƬڵաϷԵĹ⽫Ǳ־ԵʮͻأǺڰղû˶ù֣෴΢Ĺĳ£Եøڡ

ǱŽɫĹ𣿡СָңԶеһСŽ˵Ǿת֡תͷ˵תϵ˻ᱻǿתǰļᱻӡ̷֪ˣŻ˴Ϊ⿪ӡĳͷȷʵ֮ٴвִΪһĸֱִֻسߡת֡;״Сɫŷȥ;вΪܡ

״˾״𣬡֮һˣ

СشΪĩ״Ҳͽ׵

ȻתΪʲôҵĽָ棿ʵ

ⶼƵķƷСЦ˵תֲϣڄϡ𲻵תֻۣسߣͷڵھŲֻصСִֻسߵִھ״ĳ֮ˡ

ЩǺεΪ˰ʵȻĴڣΪʲôȴΪΪأ

֮⣬һһеġԭûģֻΪﵽ֮󣬲ʸܴУʱһͻû֪ȥ

̸䣬Ѿӽת֡ڲſתֵòһ޴ںӱߵˮһĶ֧֧һɫľ޴Բ̣ԲϿŹķġмһĽɫᴩɫԲ̡

ǽ룬ͷ˵ʱ򣬾뽫ͷ͸崩ת֮ϡԼ屻ͶشΣзë

ǸòҲҪϰɣ̵ͯĵʵɲ

ȻˣСЦŻشֻҪһһת־ˡͷõģǻòš֮Ǳ봩Ļ̱͸˵ɢˡ

  ʥ ڶʮ - ת

Сóһɫתֵʹ÷

תֵķԿת֣ҲǴĹͷתһССǧַЩ谴˳ν˳תϤ͸رյġ

ŽһϤǧٸСͷȻգǽҪ˳ǰķνмѶȡʮѣһǧӡӡֻ뻷ۣܼϣ򷨾ͻȥ

ǽʣҲ˽ʱ佫Щɹϵһ𡣵ÿԺʾЩʱԪ񶼻ἱġһʮּѣȻΪԼԪ֧ɵġҲǣ˵ôײٿصġȻԼΪȫתֵԶԣԪҪҲ˺ܶࡣ˽ǿʹһ׷

վʱͯͯӤԸоϵʷ˱仯һתýĶడ

ȴǲ˷ܣ෴ܵġһδͻƽƽʥʮһ㡣

𣿡ͯ˷ܵʵһ뵽Ͼת˼ִ̼ٴλص統һˡ

ˡÿһ仰ƺһϣת֮ǰұû˴ӡǱѡһص㣬ԷҼʱǡϾ˭ҲԤϲмʲôӡ

ǶôˣԼԭĵط͵ˡͰѡһطɣ߾ѡļɣҲȥӡͯмָп˵

ðɣҾͰתҵļ硣ҲصһΣȻ֪ѾǰĵˣȥֱΪͯͯӤ˴ӡӡ󷨻תԶӡһļ䡣

һ̧˫֣˫ֻһԽɫ㣬ĽϡڽнС˲һֻ㿪ʼת⽥ŨƬ̣һɫ״ĳڽǰɫǶǷ֮ϡ̽ǷǸߴת֣תֱһ⡣

޾ĺڰһҫ۵Ľɫ̫ǽƺһڽߡתֿʼΪת

ȥһͯͯӤһۣ׷׻һ׹ͽԶҫ۵Ľת˹ȥ˼ᣬֵĸо

˷׷ûǽУʢˡоԼԭʼˣȶ󣬱㿪ʼһǽŽķʼ϶еѾˡƺڷŽķҲƺڽİ塣һֻصĸ׵ĻеůָоȻýһ־ô˯ȥͷڽǹᶨˣһ˯⡣

ˣѵĲתתеһ˯⡣˯ⲻϴԪĸӴˡԼǿܴзԪǷ֧ŵõڲУǾֻʹúϹˡ

һϴķʱתϵĽͻȻʧˡĲתΧ¶øоһɳصѹָƣʼ赲Լӡˡ

ǹĻУò˱Χм䡣˺ȻͯͯӤû뵽ͯǰӢȻ߿ԪӤڵʱıһòȻĲһŰϵڹǳΪֲֻ֮

֪һֱĵ׵ħһ߶ųصѹһһעǹĻеˡ

һȺ˿ʼ˷ƺ£ɿ׹ȥֻ˿СһۣȻڴ˵ĳΪȡǾɫȴм˼ʧΡֻεҡҡͷ˫ᡣ

бһѤĽɫ䣬Ȼ׹ȥͯ˫Ŀͨ죬ŽŵһƬʬѻɵСɽһͯпͯӤҡҡͷ˫Ŀٴ¶ӨͯԶȥ

֪ʲô£ΪʲôôҪΧˡȴܺĽһһն뽣£˭ΪʲôɱͯлʹࡣѾļ䣬һξĶǣ˷θĹ¡

ʧˣȴʡ¾ΪʲôѡɢйذɡŷϵӡǰһƬɫϽڵתɽָϵѹ󣬵ǷҪȴԽԽ졣

ԪϾҪˣ׼ϹָԪȴתͻȻֹͣתƺʲôסˡӲһɾ޴ƺҪֹͣ

ͣСѿ𣬡ôתҲֶܳħʳӤǺ˵Ϊйˡ

׷ʲôǶħʳӤΪϵѹԽԽˡоָĹؼȣƺҪ赲ָ䡣ʱһ޴ĺӰתֺ棬ֻ޴ĺצ߬תֵӣһתϱֿǺӰĺ

ۣоؿƺشУһѪָƺǿŤϣǽȻŷš

ô죿ѵ³֡Сϵһ¶żɫһСҲ֪ôˡ

Ҳ֪Ҳ֪С¶СӴһ棬ۿдתȻǺӰ˷вɹƵĺ

ƺ¶ͯͯӤµɫ˯ĸоϮϽ̨

ǶֿܵġԺɵһɢɣúϹ⡣

²⣬ǺӰҲ񷣵ʱŻֵĶ㣬Լ϶ǺӰĶ֡Ψһ֮һľǺϹ⣬ͯͯӤܿסϹľ޴ʴ

ƴˣзݣϹϵпӿԪ˲ָ״̸̬о˺ܶ࣬СԾؿŽı仯תһ룬Ҳûа취İ취

תͻȻ仯ɫӽɫϹܿ챩ǺӰ֣һХʧСХ֮вһëӡתٴת

ѽХתϷаǿҵʹƺܴ͸ռΧĿռһ󲨶֪ͯͯӤʹĽϹ˲ͳգϵķԽԽ죬תֿʼתͯͯӤĲҽһֱŽߡ

ֻԽԽӡ˼ʹࡣأʧˡһʧ𣿲ģġûע⵽ԼѾʼΪ˵ˡ

תԽԽ죬֪Ƿͣ鿴һ¡ҪͣС֪е뷨ͣ˾Ǿûϣˡ

ֻӲͷƤŷӭһתٴαǿϹ⣬Ѿǹκÿһ䶼ٴӿһֻ˯ĸо

ӲͷƤѸٵر任һӡתϷһХ֪ХʲôȻͣǧӡɣһ׳ϹɽתһԺ¶һƬա

ϸһͼʼͼԽһһ򣬽ҵ򡣴˿ƺеܿ

׾ҵ˵ѡ֮ԺеĻʧתϵϹʱƳŨϹֱת𣬺ܿʧ֮С

ɹˣоһᣬϹʧˡֻһûȫֹתת

ɹתˡСͬʱҲһǲ֪Ƿʲô仯

  ʥ ڶʮ - 

˻صţΰͯͯӤתýһЩĺ塣粻ҪϿȥѰͯͯӤˣ϶ҪչһˡϾĻʮѵã񽻸ԧ˫һ˵ȵͨѾͨԱߡ

ɽ˵ΪܿסͨѹֻôڻþСħҶʵѾɺڣҲܶסͨеѹˡֱӽǺɫĶڣԽ붴ڣΧѹԴ˺ܶࡣ

ΧϤĵ⣬о˽ͨ㿪ʼ˾˹

СЩ⣬ħҶҪǲˡ˵žʹһЩĵƿһɫĻħҶ˹סͨȥ

ٶǰΧĵһ׷ڽͻȻһž޴ĵڽҰУͨǵסˡ

ô£˲ʵ

ǵͨըĵط𵱳ͨеĿռ䱬ըǵıըġ

㲻Ѿ޸𣿡ħҶֵʵ

޸ͨڣǲûн񱩵Щ㼯һ𣬾Ͷסͨ͵ûϵǵסǵġ˵ŽħҶӡɣһ

ǵƿЩģĽٴóѾһˡǿֱӽЩƿ޴ĵűʼ¶Χȥ

޴ֱӽǵżһͨѿħҶͨз˹ȥ̸ȥ⿪ʼոγɵһСͨܿͱΧѹĵ⸲ˡһ޴ͨ׷˵ĺ󱳼תһϹ⣬ڽӽ˺󱳵ʱ򣬱ɢ

ʱٽƽˡ˵͹˺ħҶͨһȥãһɫĶڳڽҰУ֪ǾǸееۡ

ͣسۣתͷͷǾ޴㡣˻䵽˸еĵϣǰһɫĹţ̤š

βûгǺԼһģһˣҲûҹħֻ֡ͨʱ򣬲ŻЩܿ죬һ޴ĺɫǰϸһǹǱΪڶĶֻνһǶڿǺɫš

˳뿪ͨϤİΧԸоԼƺǿˣΪΧ֮ѹ

ڣΪͯͯӤתոչһ꣬ȻһΡ˽ŵλǵС˺ħҶս˻þӣ㿪ʼŸȥ

ڵ޺ֻľ롣ڵĽٶ˵ܽˣȥѰ򣬽ֱӴǰ򣬼ʹʹûҫҲûʱ䣬ֻʱ͵޺

ŽһŽǵϣ޺޺ǺܽڼѰŹŵĻ䡣

ϤİӳڽҰеʱ򣬽ͣ˿УԶԶǿ

ʹһҲεĴ󺣡ͻȻԼȥʮͻڵſ϶ѾǰǸˡָһ㣬ԱǿתڣѾ˿ǧˣǧ꣬ߵʱˡ

ųˣƺûʲô顣

ʱˣȻ͵ˡ˵˵ĸЦ߾ȻնΪ֮ǿҪʱ亣Уסĸ飬ǶôĲס

ʦ棬˵Ӧûȥ𣿡ͻȻʵ

˵ԶԶؿһۣ𣿡Ц˵ҪԼ½٣Ȼˣȥɡ֮ܳΪ½ɡ

ʦĻжʱ˺ܶࡣһ̣˱ŵɽǰǻɽ˸Уֱӽɽš

ϤĴʦ˺ܶȤ¡ϡǵôĲãϷ﹩ʦҲ˵Ļ񣬻ǸɽǰĻǸŵλλŵı

ɫĸߴ֧Ŵķ޴㶦ڴ࣬δϹڴ֮У嵽˵

ʱ˸оˣΪֻзڣ֪һӡ˲δˣƺ˾һ·ߵĵܡΪ˴˿ȫϢ

ǴˣһʦɽִᡣʱһЩɵţеæˡ

һֵʱһ𡣿ʦĶɽʧˣеôˣʦûзǿ϶Ƕɽʧˣɢɡ

ûϵ㲻תʦתˡ˰ο

ҡҡͷתʦΪǲóȻʹõġֻĽļʾοܵȵΪ㹻һ죬ΪǸʱͷ硣

һжעģǿ󡣡˰οֽ˴֮У˿Ѿʱ䣬ֻһɨصµӡ

ͻȻڴУǸµд󾪡̶ֻеɨ㣬˫ְǵأڵϣ鴤ı˵ܽš

ǵʵһЩ۵ķˣǵȱݣȴֶԵŸһɿˣͻὫɽǽµӡʵǸӵģϾ֮ĶһЩǳķ伮Ҳѧһаʽջϲ

ɡ˵һЩ¡ֻǵ˫ȣϥŵأֳˡһ仰˵ֻ˽¡

ҡҡͷεʵŵ˭˻һǵһ

ֻ̧ӣ˫г˿վȴж˼ֻɣֻǸµӣЩ¶֪ġֻ˶ֵλɼ粻ŵˣ뿪š˶һۣµҲޱ

ҲǣԼǰЩԪӤںͷڵ߸⡣ŵĵӣ϶Ͳˡ

վ˵˲΢΢վ϶˽˲ŵˡ

λɼ£ȥ֪ͨʦдλȴ뿪кû˵ǣ뿪šֻĻǲһµӿ˵ġ

ţȥʦ֪ͨ˵ʦɽšһŰɫĵҩȥǵҩ쵤˶Žӹе쵤֪ⵤҩʲôҩС飬ͻȻпࡪǸԼ̫ࡣ

ĿǸµתɨȥҲʮָ˵ġһʱģ͸ıһЦ˵ϣ·һ㿲ɡ

ϣ̧ͷͷĻ񡣽ǿ˹ɢãȻ￴ʦһĻ񡣽ҪǰĦȴַһϤĻǻ棬Լʦ֡

ʦҲɢɣһһܵĸоӿʱ˼ǵõ֪ͨŵǰ˲ƸϹˡֱֲӽϾǶʦĲ𾴡

ͬʱתļˣûһסӿ𼸷į

  ʥ ڶʮ - ʦͽط

һˣΪһѾǶɽٺڵΪҲǶɽٳΪŵˣû뵽һֱڻеʦվԼǰ

˴ԭأΪ֮˲ŷӦͷ˵ϣʦһʦеļȫͳҲֻʵظŹ¡

ضɡʱ⴫ӵȻЩӵõϢ׷׸

ǹ˲֪µĻϵһģһʱ˲Լ۾׷׹ڵأʱо͹ˡ

ɡм˼˿Ԫ˵¶š¹ŵ˽ʼվȻ˼

λҲֻǿҸæȥɣ¾ˡ˺Ͱ˵ǵȻվˣû˴ȥ

ʦָʮһεĴᡣ˵

˺ͽһۣһ̣ѾżϺ뿪˴˿ŵмͻȻʧֻεɢȥ

˳һɽͷϣǰǽϲĵطɽһСǣСǣмָп

ʲô֣ǵڼţš

ʦҽŵһٰʮŴš

˭ĵӣͻȻʵУʦһ˾ǵһٰʮšʱĻпԼһʦֵܵĵӡ

ͻȻʻһ£Ȼصػصǵһٰʮߴ˵ĴӡȻΪܻʶһٰʮߴˡ

֣ʵмֲѵǰʶԼʦһˣ

ʦ£Ű¹á˵һ֤ؿŽɫֻжݡ

мֲм

ѵǰͼʦʶʵΪ͸ҽʦһֵģһΪĪ⣬ǽ϶Ҳɽˡʦûзɽ硣ԥ˵׽ΪʲôԼʦʶ

ŶǵУ϶ǲܷɽġֱ˵дżֳϹҲסˣԿǽüͷмѿͷŭֻǲҷˡ˭ԸԼʦ衣

ǰ˻ν⣿żŭʵڽΪλʦʶѾҪˡ

𲻷Ȼǿķɫ˵ҵݣ϶šЦЦձ˵Ӧóһʦ塣

ɫøɻ󲻽⣬ԼʦûԼἰԼиʦ塣ͻȻðԳʦˣʲô˼ˡֻ֤ˡ

ЦЦͱˣֱӸ˼ҰɣҲ֪ΪʲôǸмء˻һԻԻˣԳԼʦļһôʦ̬ء

зҲмʣֻΪԵסĹ⻪˶ʮֳӡʦұŵʱǰٰ۰ҳˣʽݽţҵʦڡⱾǿϲ֮£ҲΪҸˡϽֳĹ˵ڸĹ⻪㿪ʼˡǴȴҪǿúܣɽʧܣȴҲûбɢɰɡ

ͷ֪ôش𣬱˵ԼʦĲǣǱԼ»ҪһЩ˿̾Ҹطȥǰ˵Ѿˡ

ˣΪλᱻѡΪأмַŭ

ʦɫʦʦһʦӣһǼʦһʦһʦɽʧɢɣʱʦͼʦֻкΪΨֲʤ֮λʦ潫֮λƽʦʦ档ʦɽ磬ʦв޵ӣǱ֮λƽʦʦĴɣһʦ֮λƽ˼ʦ

ѹ֡˵ʦֲϲ֮£һֻžޡ

֪λǰγƺʵΪǷλϲǰĻ񣿡

ЦһЦԼȻһ棬˰ˣһжѾȥˡ֪ǵļǷмһŵӣ

ڳ˷׷¶ɫǸֻ˶ʮ޳ԪӤţ

Ųûҳ¶οһֱԼʦкŶڻһֱԳŵĵӣȴѾԼ

ǰԾʵǡ

ʲôЦʵ

мأڳڵʱͻȻʧˡΪŻһжԼº

ȫû뵽ʦΪԼȻ˴󶯸ɸꡣʦݽڽԺУǸʱʦĸһǰٰ۰

Ǵζʦ˶Էı˺ϻˣ˶ɽʧܡ˲ͺڡ

պ󣬽ھС⴫֮ʦ壬һʦˡ

ͻ۾֯˲ɢɽУӿһɾ޴оԼͻ̽ס

ȻڴУһȫ۵ߣ⼸ɢһšͻȻоǿɢɷ׷¶ɫǿѾ˼̫ࡣ

Ϊ˸ʦһϲصؽҪԼ˻˵Ϣ߼ɢɡһ̣Ȼ˴Уĳ˼ɢɵע⡣

һؿǸϤӰһ˵г֮⣬ȴʲôûС֪Լתݴ䣬ʦܻϵԼ

һ˻һ۵µˣϰſֲ˵٣Լɢɣ˾Ȼû˿ľ֮ɫһ͵ɽˡ

ǰǣһɢǰϵôˣǶɹٵǰˣhڳˣıֺΪߡ

ʱͻȻhߣhǵĴʮ˻عŵϢͽ¸hhɫð֮ɫһ۽ڴѰ˵Ӱ

һ󲨶˵¶˷׷ˣǼɢ̺˽Ĵڣɫ󾪵ع£Ҳŷ׷׹¡

ʦ˿̣֪αԼеļ˵һֻ̧һ𣬷׷վ

ض񣬡˵˵Ȼ˰ɣһһΣԵľǲϵ¹ȴǸ֪Ҫ˵ʲô

ûע˵УֻһֱǸϤӰһҲо˽

ʦͻȻ˫ϥһǰһɫ󾪡гװˣ֪һ˵ͽܵˣֻˡ˿˿ʦһĸǰȻһɢǰڳʦκ˶òȣòɡ

û뵽ᵱô˵ǸɢǰҲܲһվɽ綥˵˹һɢǰʵΪôʮͻ

㣬һȫסˣ֪ΪոԼ϶ǸǰΪʲôͻȻԼǰԼΪʦ

һϵĲԻ󣬼ص

һɫ󾪵СûгԼˡܣܡ

ʦѾˡпʼ˽˹һ˿Լ߹ò֪롣

˸ͽܡ˿һˣͰ˵˵ԭʧˣ˶ͬʱʧˣȻ˷˿ŶŲƣЩ˶ˡ

㡭һ˵ʣȫû뵽ĳ档

  ʥ ڶʮ - ͷֶ

϶һ˲Ÿǰĸ˾ǸԼǧǰʧٵĵӡһĿǼ

ô꣬ȥѹԼ벻ʱΪʦ˵˵޵ʲô̶ˣ

΢ԥˣ֪ô˵𡣵ԼʦֵĴȥȥصĹʦֱˣڿ϶Ǳͳ˹ǰЩǰֳʧ֢״ʦֿ϶ʧȥԼһּˡ

ʦǵ޺ϵǸصĹɡ˵

ȻǼǵãǹѾʧˡһ˻شҲʧٺ󲻾ʧˣ˵¶ֲɫѲɺǹйأ

ͷҺʦֱʦȥǹǹбǿתˣʦֱ˳ʦʧȥһμ䣬Ҳ֪ȥ

ԭһĦԼİ룬ǹʧٺʧˣҵʱûע⣬Ϊŭץȥ

ʦмƣɢɡ˵

ʲôһ˴ЦһɢһɺܳһţǾѾˡңôãЩ˵Ѿ׬ˡʲôʱүҪϷһȥˡ

ڣʦһµġᶨ˵

һתͷȫ͸Ϊʦ˵˵ڵʲô̶ˣκʦһ϶ѾɽˡһԳء

λ磬Ҫһ£֪óȻ˵ԼϾҪ磬¼ʦ϶ܲˣΪϾҪˣЩҪȴһ¡

һʵ㲻Ѿ𣿡¶صЦݣһɫʼ仯Ѳɡ

ӻмʱҪˡֱ˵

磡һɫ䣬Ƭ֮ȴǳ˼ίҡȻʦ뷨ֻҪ̤ɢһУͱ־Զܽˡ

ҵͽܳϢˣһͻȻЦһȴЦа˼ֲɣΡ

ʦ֮󣬰ԼЩһһһһû뵽ôྪ춯ص¡ԺڵΪһɢ࿹ʱɫԴ䡣Խ棬ľԽࡣ

˵𣬽þе˷׷׷˳һ˼һû뵽Щ˸ˣȴԼһɢɼеܲˡᣬһ˻ǵһοɣҲ˺ܶڹɵ¡

 ʱЦйĺܿ죬ʮһεĴھУһЩɵųϷ׷ŵءͲڵӵİֻôӦִᡣμʲôᣬʵǸֻд衣Щӵʽڽи뷲죬ʦ棬ҲֻҡҲӦΪĹھĵһ

Щɵˣ׷׳Ծؿ̨ϵˣΪȴվָ̨֮£̨ϵˣ͸޵ϡǵ֮˶ǸɵųϣаݣҪһŵĵʡ

죬һƬķĻˡ㿪ʼǽˡ˵ΪǹھʵΪЩַܴһЩǽҪͼ

ȶ̨ȥΪֹӱȶʱ򷨱ɳȶ̨ӣ˼ɢڱȶ̨Χһ硣ǽȴش˽磬˱ȶ̨ϡ

Ϊ˴ﵽĿģòϵķһɫΧе¶ѸٴܸߡоԼͻһӣΧĽٴβһ硣

еȫɱżûãֻѡż

Ķ𡣡Χÿ˶ͣϵĲ𣬵ȴ˺ܶ࡭һƣһ߽˵

Сиˡɽڸ̨Цűȶ̨ϵĽ˵СΪ϶ʮֺÿ

˵㳤־òãħҶû˵ؼʵãÿÿʲôϵ

ɽбħҶһۣߺߵ˵ħҶòᡣ

ܿһѳеķУϲľǽˡûֻɽм⽣ΪĵӣеĴ󲿷ӡˡǵ˷ܵУݸ

ҲǸԶ䣬һˡʦʦֶȥɽ磬Ͼ֮ҪŨöࡣ

ʦˣһʱỹϲġһ˵˵Ҳȥɽ硣⡣

һЦЦҵÿСһŵĺԽԽˡҲۿǰ;һ֪ڵʲôЦ˵˲ʦҡҡͷͷİɣҵһʱᱻŪ

ðɣĬһ˵Ҹʦûһⶫİ¶ɹٵġ

ڵѾܿŲһ˲ˡܶƷѡСӡһ֣Žʦ

ߡĻһ˴󾪣û뵽˵ҪԼĶȻʦһһڴ󲿷ӡˣֻҪԺˣ͸е⿪ӡ

ⶫϹͷˡһòŷӦʱңʮɢɣֲΪ

ʦЦипͯͯӤγģڣȻҪµתֻµʱʦҲͬ

ֻͣһ£ŵĻɽ޸ĳɽĶ󷨣ҲΪԼʦ˹סȻԼΪ󼸺˶֪ԭŵӣڲǧʱڣΪͳŵʦˡ

ʦһֱûлɽţżź뿪šһ޾зУһɫޱ޼ʵǿաħҶ˱ս˻þӣȥ󣬽վС

Ҫľǽֶͻħ磬ԽڵΪԽ˵ѹȻͨ綴ͻħˡ

ܿ죬аǡڵΪһ۾ͿаΧ󷨡аﲼ󷨣ɺֶ档ʱĽΪ㣬֪һռ󷨣ڣһ۾Ϳ󷨵

ֻ˴аΧͻȻֵһ޴òˮݵĶڽҰУǾаµĿռ󷨡

һϹɽϹ˲䴩һ㱡Ľڣ޴ˮϳһɫĿննԽԽ󣬽ˮʧˡ޴ĺɫӰΧһɺɫĹƯУɺֶǹǱģǱħ顣

һüģ˻۾ϤӰ˵ҰСԾı¶һĨοЦ¶

  ʥ ڶʮ - Ž

ˡЦ˵

лǹǡɷɵǰϿҵ˵һΪҪһֱء

õлӦҵǸǣǽɢɡ˵

ͻƣֶǰԾؿŽ

ôˣ˵ûͻƲǹ¡Ц˵Ĳࡣˣ˵ˣȻǻԱġ

΢΢һЦϲɵֱˬλҪͻħ硣֪׼ûУ

Ҫȥġֶż˵粻ʺħôˣֵҲֻİŻָǰΪ

ȥ֮Ҹεĵطްɡ˵Ǳαħ֪˻ȥˣ϶Źǵġ

аϣ綴Ⲽһ򵥵󷨡ɺֶվϣһֻ˾޴忪ʼС˵һ޼

ֶڽĴ½綴ٴŽĵǰǵܷһڹ⣬ڹУϵʼѡһںɫĹѿĵطƬ̣һѾ޴ĳڽҰУһȫŮӸֳ

д󾪣û뵽ŽŮӡǴɢΧŮȫ¶Ρ

ֻŮ˫ּ۲ǰһͷһڿз衣ͷᴹǰ˫Ŀ΢աϽðɫĹ⻪ǹ⻪֯һ𣬽¶һս׵̬

ãɢĴͻȻͬʱ󽣷˵Ľֻ֮Ǵ󽣻һĨûŮӵüģŮüĳһɫĽӡ

Ůӻ۾һèͫһ֮Χγɡһ߽ٹɵơ

Ů˫еĺ⽥ȥ໥šŮϹŵľɫȴƼžʵû뵽ǰһŮӡ

Ҳʵû뵽ôʹﵽΪȻǸϵȫŮӽõݲ͵ô꣬Ҽ漣

ЦЦҪô㣿

ȻѾΪиطѾ֪˰ɡŽŽ۾ʵ

𣿡ʵֻŽͷҽ硣д󾪣Ž治򵥡

аգ磿

С˹ɶɲŽ˵Ȼ϶ܽңȻûġ

һҲû㵽еĹʵĴڣֻǴԼƲĽٲ²Ĺ̶ѡ

õʵĴ֮󣬽˵ɹ֮Ĺ磬Ͳ֮ˣΪΪĿǰܽ硣ȴнķš

ɻþлᣬڹŽǰʱ򡣹Žɫжݣ֪ĴڣԲ֪ʵȴϸоһϣһϡΪŽָоȴڹŽͷ֮ȥ

ϾȥķšŹŽ۾˵

͹Žڹ۲Էɽ綼ǺٵģһϧĸоΪ˽һ˽̸ȥˡԼһߵɺֶ

ӦŽȥ磬ֻóһɫȭͷСССɢŨŨĺһϢСϷ

飬ͨ硣͵ֻ汾ģѹܴûϵΪǶסѹġŶѾ߽ٵ㣬ûʲôвġ⣬ʱڵĹڹǴײҸط޳ɹֻ޳˹𣬲ڹ硣

û뵽ѹʴейŽҲϧɡٹŽĴ£ҵͨħͨ˸󣬹Žˇ飬Ҳ˻þӡ

ǽȥɣڵͨɺֶ˵ͨͨǾͻصħˡʧЧ֮ǰǵΪֻħΪҪС¡ͻָħڡǷ׷׶ԽؾһһαʾԽĸл

˽ͨ˼֣ȴͻȻֲ׵ĸоȴҲ֪ﲻףԭһ£תߡʱִͨһԾתȴɺֶֻˡ

ôˣʵôֻˡֻɫȻ𾪺Ϳ־塣ؿھš

ħɵ˵ͨһħ档

ʲôŵؾǸαħˣ

ӦǷˣ񲢲֪ħͨġոƾԵ˻ҲҲͨˡؿ

֪αħʵǱɵۻļһǲ֪αħʮɢ˭ǿһЩڵʵǱʮɢɸʤûоħսͯͯӤѾתһʱȥ⿪˵ӡһ̴Ļ찵أһСˣԸ꣬ͯͯӤת

ǵ˺ܾò˵ȹȥ˵ͨȥ

оԼ˫̤УΧĿռеͻȻ䣬һɾ޴ͬʱԼ֯ΧСͬʱоһϮԼ

û뵽ԷѸٷһ̴ܹϡ

һ𣬽ȶͣѰȥһ޴ӰƯСֻ߽ףһɫսףͷһĴ룬벻ڿз衣

˭¡¡Ǿ޴ĿдΪʲôˣȴͷĴ벻쳤߹˹

зƣԼû˵һ仰ԷͽԼ˹ϵ̴䣬ɫھ֮УϹ𡣶ԷĴѾţһ˹

ƺһвмԭתϹǴͬʱ˽ߣתͬʱͣ£ֻֽǼĴץСɫ۾ڶͷڸ˸ŹâƺǶԶԷĲм

ֻץסǴðǿҵϹ⣬Ϲ˳Ǵ̲ȥȴż

ߣһʹǾ˿дֻͻȻӳһѾ޽ԼĴն˹ȥ̶Ͽͬʱ֣廯Ϲ˲ײԷС

ǾƺûɷӦצ˾޴һӡǾ˵ؿڡǾ˱ɳȥͬʱеľ޽ӳŽλû˹

ܲϽ磬ȻԷǿɡòײȶΣԷĹֵˣĺɫСƺҪɷѡ

ӡɣӭĺɫС׷ΡǾɫһߣд󽣼ٻ裬оԼߵĿڲֻһǾ޽лӳȴǹ

ڽΧʧǽȴ赲˽Ĺأ˶Էͼ֯ųȻԼ߷һ󷨣ԷȻü

˷սϡԣһɫӰϷֳһγһ

ٵءĵ˲䷢ֱΧӳһдǻδɵ󷨱ɢ

˭ԼĹƣǸ޴Ӱֹͣ˹һ˫Ծ۾Ž

һΪ˵ءЦзʱռж˽Цүү磡

磡ԺܳԾôģûз綴ĶڡҲǣ綴ĶڱͺСôһ޷ġʹΧжҲǷֲǶڵġ

ոռеıȶжԴ˵ʵ˵סû⣬ԼӦսʤ

  ʥ ڶʮ - սαħ

ҹ˵ģ˵Ҵ˹ֻħƽѡ

˭αħϽҲûף֪Ϊʲôǿ˴ڣ֪ǿе֮Ȼ뽭һսħΪ¹˭ֻһ

ų֯Χûз綴ڣǵøոʱλãһոյλáαħ̰ڳƣмһЦԭʧαħǾ޴һȫʧȥ˽ټ

ص綴ֶǰ

ôɵĵʵ

Һһ£ʵҿ϶֮ϡǱϾħУĴܾˡʵ˵¶ֵġ֪˵ĵʲô˵İɣһͻħ硣

αħ֯Χ춯ͻȻڸոսʧĵطһ󲨶תȥ˳

һ˾ǸոʧĽˣȴľ˼֡

˵˾ǣǾ޴ԴżŭǻһڽһߣαħóȻֻݺݵ˵ǻʾֻҪһ뿪̾ͻˡһɾ޴ѹѹˣɫĽ硣

˼Ǿ޴;˫ŷħǿΪǱӡ˵ȻαħԲǣڣȴ˼ԼĴĸо

ִˣֶŶǸߴ³һ仰ħضѾĿ£ֵܶ˻ҲҪƮȨơҶΪľֻһ֮أһССҪ󣬻˲ϧ͡

㻹еҪһ֮أֺߺߵаֻҪ㽫ħ齻ңҾ͸һ֮ء

ƾʲôֵĻħϣֱ˷ѡΪȻᱻƭֻ˵ħ鲻㡣ֶħڵΪ͸ħȴֶ򵽵Ķû򵽣֪Ǹ˵Բأֶ̫á

㣡ֱ޴岻ϲҪ̷նڽ¡

֪ɺֵֶƤ뿪ħǼǲܵġ־̲±ֶƭǿԽ뽫ңҽ˴ħ

Ҳ̲סˣǰΪ֮ϣ˵Ǿ޴һǿҵŨ֮⣬ȻΧǺɫǺɫȴΧոڡƣֶ̽սָͬʱϼһϹĿȴǶǸ޴ӰĸصĶڡ

Ϲʧ֪һսⲻ˵ġսԼʧȥͨλãز綴ͲȥͯͯӤҲܻɽûˡ

αħںڹԵʮֹ죬ֻеĴ󽣺ǰ޴ðһźǴ󽣾աٴαþ޴תŷɵ߿գͻȻ̶ֱ¡Ŀ겢ǽ

һϻһƬɫĹ⣬󣬽Ҫһеιġ

ԩֿ꣡дһ̶ֱµĴ̶ڿУһںɫĹǴɢڹ˲͵˽šоǺڹаľ޴ƻΧһɫĽ硣

ڹڽͬʱȫסˣȫݽڹеĽоǺڹƻɫ缸˲ͱǺڹ˺ƣ̴һڹ˺ơ

ػһеǺںɫĴҲһΧĺڹһ󲨶֪ԼУԷ;кԼһսʵħԼҲǲܡ

һ־ԼĹѷɽƯڽıΪϳ˶ֻѷɽΪˡ

һԼħô꣬Ҳˡûʹùɽǰˣʹ˷ɽһ¼ѷɽ

Ϸɣѷɽ϶Ϊһбһƺеǹˡһɫľ޽ڽͷǽûԭһ㽫޽סţһϣǧķ

ɫľ޽ͻȻ޴ѹƺһһֻֻǾ޽оԪѸġǧ彣ɽһһֱǽеһ뷨뷨ͨԼһģһĵ˵ʾ

ɫ䣬Էɫ޽ɢĽƺܻգδĽƺѾƤϡε¶ֵɫðһŨڵĺڿͽȫסȻˣǶõķĹֻǺвϷڣ֮еĺںɫ޽һƺҪ뽭彣

ںɫĴ󽣼תһɫСɽ³ڿ֯ɽȥͬʱϵķǾ޴ɫ޽һ¶һӰϳ֡˲ƺϹ⸲ǡǧɫ޽һŹĺ˹ȥЩǺںɫĴС׷ױɢڿС

˫ָڱ۾ǧѾ޽һź˹ȥ޴£ʱ־޴ΣҲͬԵʮС

һʹХصУأʹХʧɫӰҲʧˡȻƯطɽ

ҪΪΪۡ뿪ȴһŭͬʱǸոѾԼɫ޽ɢĺ۵ǰΧĿռƺڼ¶һַħĹ󷨡

ǸոճǰĺɫͻȻʧ֪ѾԼѾݽ󷨡һɹɷΧ̱۾תʥɫĹâɺɫĶϷôУһɫ󽣡

ƶ֯ɢΧעΧһɹɷҰţһ꣬޷侲ȥжΧǷΣճ֡

üͷʱͻȻһǿ쳣ӦǾ޴Ѿײĺ󱳣ĵʹɺ󱳴Ƕķǿһ¿϶ᶴţȻһɿ񱩵ͻ˶ķܽľ

ۣһѪɿһƬҶƮ棬ڿз˼ȦȶΣΧ׷׳ֺںɫĽ⣬ȫ˽С

д󾪣ǿھзתһѹŴܽŵĿһһɫĽ硣ͬʱеĹ⽣˹

һХμٲһ׷ΧĹ⽣һɫľ

ɫľ뽣ڿǽ⾭󷨵ļ֣бɫͺںɫĻ䣬ֹŽȫȾɫΧĿռһ¶Ȼ󷨱ȥˣͬʱһߴӰŴС

Ǳ̻һĹţɺ˫¶ɡɢȥɺ˫һɣСûǹű

ͻȻо˱תеĴ󽣺򱳺ȥռСƣܹ˴󽣵ķâһѳֵ̽š

񱩵ҵһйڣӿֵ塣ָоԼţо޴ƻԺԡһһڶһ㣬ϽڵħԪɡ

־壬ֻŵĵ˲佫ԼڵȫֵСĸо̿ϵеĺϹӿڵ˲ȫָˡ

ֺҵػӶеĴ󽣣һ˲뿪ֵĹΧڷ˿ռƶһѾ뿪ħ뿪ħĽˣֻҪħħˡ

  ʥ ڶʮ - ٽ

ħĹģŵĹģ޼ֻǳǾ޴Ĺģħ˼ޣһźǹΧ

ŸոյսԼкϹİ飬ոտ϶ͽˡ󷨼ӳֵֵĹǿ˺ܶ࣬Լ÷ܽĺںɫȫɢ

󣬽ܶ⽣ϣжǿķ϶һԶˡˣǾ޴Ȼ˺صˣǷĴбס˼ʶؼʱ̺Ϲ޸壬Ҳָĵ

Щɢ֮˲ƶ˲Ƶ󣬲ʹ˺һֳԾʱ򣬷Լȫһ

ţһУֿ϶ᱻħ屬ѣΪ½һˡô˻ᣬҪɺֶٺá

ħ粢ûнһ㣬ħҲֻħû֮֡ħһ޴Ŀռ䣬Ư

ȻкܶסЩﶼħ緢չĸҲࡣֻħ粢ռλ

нħĿռ־˳һ߷һŲԶħķȥ󣬼ɺֶϵķʧЧͣ£Խٶ㣬ѾԶħΧӶ࣬м

һϣȫͬͬкɽΨһͬľħգħɫģлһ˿˿ɫ

֯ɨû࣬ҲûΪϸߵħǲױҵġ

Ǿʹɣ˵ܵĻԼԶħķɡԽԶԽȫ˲ʲôƺ鷳Ҳ˻ע⵽ߵġ

˵ʵʮָл㡣ɶݵ˵ħȴҲչǡΪģΪ飬˵ʲôҲΪԼȻԲסĴˡ

ô˵ѵ֮ˣΪ˲ļסһ飬ʱգħ϶ǵ£ʱҪٴˡħͨ綴֪ͨˡϣñסܡ˵۾˵

İɣóԼĳǹǹͷؿڵƤɫѪҺָֻճһɫѪҺڿлһġϵǷ˫ֿؿڣҵħΰħģպض̤һΥԣֻءֶͬҲ˺ͬġͷȻ֪ħĵĺ壬֪ɺֶħ磬ħ϶̤硣

Ϊ˰ȫɺֶԶħķȥ˼֡ټһħ磬żʹôҲҲˡħķ˻ȥҪ뿪ħ磬ֻͨħеͨ綴ͨˡ

ڲżˣֱԼˣ϶ҪչزСûֵħɳˡ

ħԶһͣ£Ȼħ磬ȻҪúÿһħķ֯￿ħΪߵħܶࡣΪߵһֻħڵΪļ׿ǳ档ڽ̽飬ȻǸо

ּ׿ǳϵҲٲ򡣽ǰĳУһֺɫʯͷɵģһ˸źĽ罫е϶˷סſڣĶһΪħЩ̬ǧٹֵħǴ۽硣

۲˵ͬʱҲ۾ϡٵϣǲ׼еġ˶Ž̨߽УȴֲֹֻǾǰȹڸĪˡ

֪̤һֹĳУħЩﳤǧٹ֮⣬ʵࡣǿеħƺֿħ

վסڹ۲ΧͻȻһԲתͷȥȴһӼ׿ǳԼ𻰵һֻ΢һĳӡ

𣿡ָԼıʵ

ˡ಻׼̤ҹ㲻֪𣿡ǳغǵ˾úЦ

Ŷ˲˶Է˼û뵽ءǰ˼Ҫ뿪ˣǳӣһɵѹѹ˹ȥͷļ׿ǳһûнߵ˼

ȻǳӲͷƤ˵ʱħΧ˹ȻԽĴ룬ƺ⡣׿ǳжʱ˵ǰ̤һ˵뿪Ҳ׷

üͷһ壬ּһᡣ޴ѹɢΧħ׷ױѹɣΪ͵ڿб㻯ħһЩԶħûܵѹĹۼЩɢħʱ֮ģ

һû뵽ĽԼ޷ЩħħıԼħĿЩѹѹħ屬ѵħͬõĲƷ

ͣԽԽҵĳ棬һǿʳǰ֪ħһֻ磬ǵһĻݵʱ򣬽лмѹ

һըħˣЩɢħ˷׷ץסħ壬ԶӶݶȥħֻдżŭոǿѹٴθֵǵԺСһǵĵľԼ᲻ᱻǰ˵Ʒˣ׷Զӡ

һȫˣεҡҡͷħ𣿴żָп뿪Ѿ˵ĳСһɽͷϣԶɫɺաԺжڸոյһĻʼЩոջһѣ˲䷴ҧԷһڡ

ôҪ𣿽˼ţô붨ˡ붨ĽûвΧħٶ㼯һɹħУڵȫա

оԼһ޼ʵգΧƺкܶණأӦΧĺڰʱſΧСݡܳԾЩʲôȻô࣬ȥҰķΧȫһģһݡָһָƿһţƺʧԼǰһɹɶĵ˫۱ÿֻ롣һʹǰһʹĲҽصԺС

ҡҡͷ뽫ָоȥȴֿһֵĻ֣һ޵ĶһޱŶһϷѪУѪһݣЩݽƮ𣬷ɽһͼɫС

ɽϣΧħŪһµĳ̶ȣΧѾвΪϸߵħΧסȻǸоħ㼯Ϲġ

˭ʵû˻شȻ֪ܵħʵһǽ

ͻȻǽѸɢͬʱһɾ޴ѹɢ˶ѹǺոյһĻַˣЩѹбסħ˿ʼߵͬħȻ˫Ŀ΢գΧ֪顣

ǸոɢħͻȻĶȻգЩѹѹñħħҲ֮㼯˽ߡʱЩұסħħӦˣһЩħʼΧȥȴֻԶԶŲ뿪ǻһˡ

ȻߵħҶͻȻмħͬʱѹѹñ壬Щ滢ħٴȥЩħ֮ǰ뿪ȥ

˷ߵħҶԽԽʱ۾˫һɲǣ˫ƺһ˫۾ʵˡЩұסħһѷɢˡ

ʱһźƽ㼯˽ͷεҡҡͷû뵽ԼһĴĸ붨ͻͻƵʮ㣬̤ʮһ㡣ħƺҲԼų⣬ȻڽԼܸоԼӽӽˡ

εؿһͷĺƣĻˡзȥ˲͵֮С϶ɽ٣϶֮¡ĸгЦû뵽Լٻħ罵١

  ʥ ڶʮ - ٣ϣ

תķ˵ʵʮڴϾǳΪˣ̤ı־Ϊһߣ̤յĿꡣȻƺʱ

ͷԽԽ󣬲ѹɢ۾˫ðϵľ⡣

ͬʱԶһϵħòħΪѾ½˲١ѾħߵǸʵǿˣ˼Ρֻ֪ҪԼ뿪ħʹħ屻֮ǰǸ˵Ķ֣οħ屻٣Ϊ½

ʱһǿÿµħ⴫˽ո׼չصд󾪣ϸ˼һ£Ȼһ˲뿪ħ̧ͷķֻɺ˫¶־ȡ

٣д󾪣ûħֹٵĲƺҪһǿȷֺԥķ˹ȥ

ɽٵĵطħԶܿ־˽ڵաǸϤĿɶӰʱһ

֪Լٵ϶ᱩ¶Լû뵽ǣĻ֮֡ûзԶһΪʱˣΪΪѾչˡֵͬʱüͷǵ٣оԵİգԱ߻һңһζɽٲˡ

ôд󾪣һЦзԩ·խִЦһЦĿеĿɳĿġ

¡¡ͷĽдУƺҪǼǿɢƸΧһƬգҲԶ뽭ڵĽġҲѾϾҪ̤һˣپԵѹ־壬һû٣һȴֵԼ١

ƵĹģѾﵽһµĳ̶ȣԶԶؿŽǾ޴ӰңԶľԵʮСǽ˸ҷɷֺһһ˲ƶѡ

ɫĽпʼɫĹⲨܸоǹⲨľ޴ƻΧýϽ򣬲ǱƵƮԼй켣ǱǺɫĹⲨ顣

أʼеǽð͵ǽ³Ǻ¡¡Զɢоһͷѹɫĳвͷ֮עߡٹȻ㹻׻û£Ѿ˿ֲˡ

ڣоͷͻȻը˲ǽɾһ׳硣һһٵǿȾѾǵаȵĵڰ˴ٵʮˡ˼һһɫǺµĽӭȥ

˫۽ϣΪΧ۾֯ɢһעһߵ֣һ߹עԼĽ⡣

ڿǿײ޴ıըƺڸһСѾȫ磬оԼϼ١ͷԽԽǿоԼվ˼һʱпܸûС

ľؿһ׳磬ԼĳѾˣʢĽ£״סˡѽڵĵطԼͬʱĬĬԼңɵؿסŽжԽʵ¹һ¡ڽɵǵһ׵ʱоû͵Ϯˡ

ֶԼĵʧԼһֱԹ죬ԹٳٲԼ١ڣŷ֣ԼУ

һף;ֲ֪ݱʲôٴηԶԶԶؿǿ񱩵ĲеһƬɫҶ

¶ٹһʹֲ͵ϮԼԼҲùһ׾;ʵڲһ٣ҲǵھŽ١ÿһν׵ǰһεࡣȻûʹȫǵ˵ھŽ٣ȫͬˡ

һٵûȫɢǽֿʼˡ¡¡ǹΧûȫɢĵһٱըɺĹⲨڽУƱǹⲨϹĶһ׵粻䡣ڶѾʼˣӣͷһġɫķƯͷҫŹ硣ǷӿĽԵʮҫۡ

ͷĽƴϸǽ³ƺڼ¶һ˿˿ƺǱƼġŽÿһμ¶ظоͷµ磬йһɹǿñΡȻ۾֯Χֻܳ׵ذ

䡱һһɽ³̿ͷķӭȥڿв׳ɫķľǲӿĴеĵ

ֿһĨϹӭǾ޴ȥбýġֻһľܶסһνɺ˫ͫ׽СһϹӳϹɺ˫۱Ǳը߳磬ڸǡըغܿʧˣһС˺ܶй˱ըĸСӰȥ

ֻһϹڿȫʧûбըֻвʵôСһ壬ΪΪ˾޴һ

ΧȫڸסˣƺͷĽѾȫסˡǰν׵ĹɵˣѾʼˡ۾ΧȫǽǺڻɫ磬Լ֮Уеǿϳͷҵط裬ƤΧۡ

ڽιʧڿУΧĽƱøŨˣоͷĽƽԼƽѹȸеƽ⡣ֵ߱ҺɫĽȫסˣǸɫӰȫڸǾ޴ĽС

֪ĽײвĽס岻ϻûһɳǻҺɫĽУһÿϵĶһڶм䣬˫ŷͷ΢΢˫΢աͬʱĽٿʼۣһƬƬΧγɣбһֵĽƺжͷ

ĽٵѾ˺⣬ϸĺ̳ϳ֡罥㼯һ𣬽ƺһըһźĽ׺Ȼ¡ǿз

ײܽĸţֱĴĽȥۿǽ׾ҪڽͷͻȻһ𣬽׺Ȼڽϡһ˵ԽڵͷĽΪĵ𡣼ýķ׷лһ̣ʧС

׻ûȫ£ϵķѸٱ仯еķʼתƺ֧ܵţһһ˵£һʧˡ

  ʥ ڶʮ - ٣У

ǿ˲ħЩħΪϸߵġһƬγɵƺڲ²⵽˭ڶɽٵͬʱַ׷ΪԼδе¡

ħѾܾúܾûħˣЩһֱڸ޵ħЩƽʱΪǵĸڲŸоԼ֪ҪһǴ˿̵飬Ǿǿ־塣

ǲϷĽƣѾǾ֡ǵĽٵȻûǿһӡǡǻǵĽپѾǽӽļˡ

˼ֻɣоԼеٵྶͥѾȫԽɵ۵Щɽɵɴ˽٣¸ոǵĽپͻɢ

֪صĲͬӣ׷ΪʲôԼвͬĴ㿪ʼȫ׼һ׵ķˡ

Ҳ壬ɫսƺΧĽȫںϵһ𡣶Ϻ󣬽ԸоΧѹС˺ܶ࣬ЩһֱԼûɢȥ粻ϳ壬žž

һЩϸΧĽðһڶϡЩ磬мһˣȫڶе̧ͷͷԽԽĽơһ˫ɫڸס۾һ˿棬ƺǶǵٵΡ

ڽɫ˫£ֵĿռ䱻һɫһǰ׹ƺͨоһɭɭĺ⡣

׹лһ⣬簨ѩеһѪۣԵøۡµͬʱһɫĹµͬʱеɫ

ССĹ򲢲𳣳ɫβϷȥڿըһǳɡǱը㣬ǵȻ£ȻԼĹʵ˺ǽǱ׵еĸо

۵ɫûʧڿ˸൱ֻǿòýɫ磬ǲеһȦȦǱըж

٣߽ٱֶͬο߽µʱ򣬽ѾȫڽƵİ֮УΧƺŵͲ

ǵڰ˽𣿡޸Ŀ־壬ıԣδ֪Ŀ־塣ҵôͬԺ˵ϣܳһ£ǰȻûлӦ

˷ڲɢýзëеʼҴܡ̷תķҴܵƽ巢ǿҵϹ⣬ڽγɵĿռУԵøۡ

žžڽߣϲϴӡһķ׷׼Žϵӡÿȴ֪ͬԼǲСˣΧĿֲ޵סֻʹóʥյ󷨲ܷסһ١

ĵķʮָӡÿһӡ֮ͻ֧ʱͱİһӡֻ֧֧˵ϸһ£ҪҪͬʱĿǰ޾һٷѡֻôķ

ڹЩ֪Ѿվ˽ΧΧм䡣ɵͬʱзϱɫĹߣɫ໥һٸÿ϶һٵϹ⡣һ㼯ϣʮŵʮŸ

ԶԶȥһɫĹڽƵַΧСðǿҵϹ⣬ϹָʾġΧĽƼٷžžӾˡ

ͻȻһڽҰУɽĺ⡣֮һۼǺԼ˹ȴһĪסˣͬʱоڵ˼֡

ϸǺϮĵطһȦɫ˿ȥзĲ٣ʣһǵڰ˴νδҲ̫˰ɡ

ʱ򣬽з˸ĺ⡣ڽԾУ׷Լȴֱסˡÿһⶼ߽һһžŰʮһ£ڵˣľؿѾĻĽףаһʹģһػʮࡣ

ľؿǽƣѾһ޴ΡǸС壬Ѿˡոյǿʮľʣûء֪ȻΪеĽһѺ

Ȼڷƺ潥ضһЩֵƿ˼֣뿴ʲôֻһ⽥ɻҺɫĽǺ縡ʯͣڽƱɢ˲䣬ȫȾ˺ɫþħ۾þһ使εõ塣

ʲôоеٸġ͸о˲Եڿһ使εõʱڷɡûܻشҲΨһһܻش˾ǺеˡԽֵĺ棬

оΧѹԽԽѹɼαѾƽ˽ĳܷΧòӿķתٶֿѹϵϹŨʵʣһ֧Լһ߻Ҫ֧ЩֱھŽҪ뻹һٸųġ

ѹ˽ļޣʱȴעΧѹˣΪǽƷ˱䶯ԭһֱڻҺɫеĺԽԽʢڶеĽ˫һšƺдżֿ־廹м˷ܡ

ڽ־˷ܵУҺɫĽȫɱ˺ɫǿҵĺӳŽĺɫսףͷ·еһʯƺʱбûΣա

ΪֿѹϹǺԵʮЩѾȫӳ˺ɫһԵߡ

֨ѽһХͻȻ𣬽ڱѪ⣬ѪѸɢΧĺСػһɢڿСǿάĲɢ

ڽľͬʱһɺĳɺɫĽдܳǿŽоǳĴڡ֨ѽļХԽԽԽԽأڽֵУһɺĳɺдܳĿֱָС塣

оǰδев˫ĿеɫϸߣۿԼΪɺĳƿһ׷ʧһϹĺ컨еĳֱָͫױþ޴ƺѾû˷ء

𣿡ԽԽһ־ĵ

ʱԺͻȻһ˲佫ѡд󾪣Լڲ֪о˵ǿѹе־壬֮롢֨ѽļХšʱٿԼ飬ԼЩǿɺ쳤ɹһһرƽ˾֮С

ȻˣͬʱЩɺĳҲˡһᣬԼķΪ̵ķĹ

˲仯ɳеӿһɫĹ⻪ǳΧѾƽĳȥȫƷֹͣķתػӻšںϹİ£Ԫɵػָš

ˣȻйϡǿܽľƻ壬ǹУȴǰԡп񱩵Ļ޴Ľ

һʹХɽдʹХͻƽƵİѸΧɢȥʹХо˼ʧѾȫǶɽ֮ȴǽԼħȥĳˣħǿΪķǿͬš

  ʥ ڶʮһ - ٣£

ֿǲϼ¶ĺɫƣҲڲϲϱΣϱСʹХϳƺҲоǾҵʹ

оԼڱָѪһƬһƬ˺ڵľѾƵòӣںϹѸٵ޲šһƺԶĲ꣬ʹϳߣƺԼǺɢԪӤǺбһʧĻ档

ʱԺг֮ǰǸħ붨гֵĻ棬һѪ𣬷ɽһŻɫСʹȥͬʱ֯Ҳȥ

أƺŶɽٵĻ档һɺţڲϵؼѹţһɺĳ˷Ѿȱ˹ȥһĨϹڹؼʱ޲һĨϹȻɫĺԵʮȴҲԵʮִۡ

֪ǺѪȫԼԣܷƮ״̬еĽһᶨͷɶûзԼԼԱ

뼰һźɫĽƣͨǽƵʱƺоһЩĶеԽԽ

ͻȻ۾ʱܿӣǿ϶ᱻɵÿһƤǰ˻ͽĹ˺顣һĨĨѪƯܡֻһϹһЩľ͹ͷˡɫĵƺż¶˳ﲻϵš

ХһϹƺܵ˼ѾըƬϹ±Ȼһս߬ŶϵѪ˳ŵ£ǿҵϹ⡣

һХ֮Īȼ˼˷ܡʱע⵽ԼȻΪһ˵ġ

ֻӶ裬ɺĳ顣ϹõϢ̽𷨾һ޴ɫӿΧĺƿ

ɺĳײŽ磬֪Ǽֲ˶õġƺͷ˺ܶණ̽Щ¡

ֲϰնͷŵĶֽһסڽʱɷУƯڽǰĶͻȻ˾ҵı仯һֻ֮ͷӰӳڽͬʱһХ

ǰһϺɫĹ⣬⻪һѾ޴ĳԹĽǶתšһĵΧɺ쳤׷ױ顣

Ϲ޸˽壬ԸоԼǿ˺ܶ౶ԼڵҲѾȫɱΪʲôԼڹؼʱ̿˶ķӡԭ

һսͽΧɺ쳤Ĺصܲ͸硣Ȼڲ⣬Ƕڴ˿̵Ľ˵ƺǴ

һͻȻı䷽˹޽ӽƤʱͻȻһսֵ˽ϡɱĶȫɫкɫøӽӽɫˣϳһƬƬ۵ĶҲһѳһȫɫĳ

ûսķǽƺ˼ֺٴ³ɺ쳤˹ĳмغһ

֪ƺʧһپͲĻֻ˫ֽסѾȫɱӿС

ٵأһһɫĶһۣŷŭĻ𻨣ϸһȴǶ֮۾

ɱˣٵصҲˡһɫĵЯɫĶǽƹ˹ȥһɫΧɺ죬һɫ˺һѪ졣

ָܵ˽ͻȻǿɲѾǽƵľֻһϹǺɫĽƣԶӡ

ɳ˽Ƶİǽƻ봹ֻеĳһףϴ

ɷ䣬ͻذЯž޴ѹʼתٶԽԽ죬ǳҲԽԽȻһŽƲˡ

ݿݡ𣬾ʪˮĲ޴š˼ޣڶ֮ǰһǺɫĽƾȻתĳһ޻һȫˡ

ľؿһĻոǿ׵Ľʧˡʵ޷һʲôȻٵĽҲɡ޴ؿǸɫĹ㣬֮ǰĺҲ᲻ˡ

һУǳתűС˹ֻǰ죬ǳһϹûġ

תͷһһֱ۲Լ֣һ˲ǰͷǾ޴۾

ֵ۾ֻ۷⵹ýû뵽ħķһʱӦˡѾǳ׵׵ˣȴľֻǷˡһµĸпָһԼʱǰꡣǰĽһ£ýмֵģƺԼѾڿƵˣҲһһֱİȫС

ʲôû˵ֱʧֵǰԼħչ˿ռŲƣֻо˽ħķ󷨺ನħƺ˵Ѿˡ

̻صħнֵǸطȴѾʧȥ˽ټ֪ԼΪʲôҪ׷ŽѾȥ˼ʧƺʧȥһᣬһѵõĻᡣ

ܿ綴Уħ֮Ҳһ䡣һħֻ֮ʮ죬ȴʮ֮꣬áֻһĻ㱵ĸо

綴ѾǿˣֻħԴ֮µ񡣽ħԴϣ״ȻħԴɢҫ۵Ĺâ˿̽еľ״Ѿһģ֮󣬽ҲµʶͱأıȽϡ

֪ԼڵȥǻķֻħԴפһ뿪ˡΣԺ϶Ҫһġ

뿪綴ֱһռŲֱ˵ϡ˵۹磬окܶ಻ͬ

Ѿȫˣħӡ󣬵ϵٴαŨҲԽԽ࣬ٴγΪ򡣻ĵƼںЩƯڿеҲ󷨡ֹͣ˿޵ʵԴóΪȾѾӵϳʧˡ

ų֯ȻǧȥˣǺܶطû䡣׾ҵԼǰĴӣֻѾûдˡ

ų˽ָеˣ˶о˽ı仯ǿݽ˼еĽҲǰ̽ʡ

ǰļҡɽһԵڼĶٴαھɽɽͷվһط˵ҼҵķӵλãСҵķӵλá˵˫оȻ¶˼⡣

ħҶħ磬û˷ḻĸ顣ƺҲõɽ飬ɽͷοűɽ

˫ָڱ󣬿űɽվĵطɽµһɢ΢΢׹󷨳ҰУԼ뿪ʱ򣬿ڱɽҵķ󷨡˼򷭵ζƿƺֿĸΪԼæµеıӰͷİޡ

  ʥ ڶʮ - ˽

˶ɽУصŽͱɽã˲˼ɽϵҶ£ѾǵˡһƬƬҶƺ˵дգֻ֣ԶƮɵҶôͻȻϡ

ɽתͷеҶһļ˲֪ѾֻصֻҪĬĬסˡ

˼˲׷Χ

ͻˣ˿ŽʵΪǿʵǷˣǽ˵Ա֮ǰӸ߹ˡ

ѾɽˡЦŻشɺֶħʱħͻˣ١ء

ħɽ٣ôҲû뵽ħɽ٣ΪǱߵħΪ˵ĽΪӡħɽ磬֮Ϊͬ˺ҲħħΪӣ˱㿪ʼѰͯͯӤˡ

󣬽վһͨǰͯͯӤ棬˲Ÿո꣬ҲõĿʱڡǽȴͯͯӤΪ˸ĸϵ۰ıý뵽˺ܶࡣ

ͯͯӤ˷ֱת˼ңҲΪһתԭ˼ھӡ֯۲ˣͯемԭɫͯӤȫԭӡ

ҵ˾ʹ߰ɡ֪Ϊԥ

ͻȻã߶˽˵

ԶԼֻ˳⡣˲֪ô˵

ʲô⣿ʵһֱƺһʶǹߵߵġû⣬ֻΪֲ

ȻˣǽȻҪԼ¡ߴͻȻͯתһ˼ҵǰһԷʮŵһӡߵǴౡţ˵ƺа̫Ρ

ſˣŮ˵ŷ̽

˭һİ׵ʱòضЦʵڴͯ۵ЦŮ˵ԼǰһθС

ĺӵġ֪᲻ģͻȻڽ

˵ĳŮһΪװȫһʿװ漴һ˷Ů

ߣŮ˾̴ֻ򿪷ţ˽˷䡣һᣬߵѾ¶˷УЩ޲еС˿̼˵ĵʿװ磬־ϲ

˱ӭ˷䣬Ů˻ҵʰϵȴһֱͯеת壬Ǻڽʱ򣬾һֱһ˫۾Ž߻Һ

֪ΪͯеԼӡԼһʱ򣬾Լƺһ˿

λɼңǡΪζ˿ˣΪԼĺӡ

ָһߵͯеת壬ȥġ

ȥŮ˵ɴ˫ۣŮ˵ֱһЩֵԼĺϷﲻļܻȥƺҲ˼ֶߣڳһ־ɫ

ԭҵʦ𣬡ͯ˵ǰתͶңȥġ

ʦ𣡡һɫʵںԼǸ˵ĺӾȻɼҵʦ𣬡ɼҿЦ˰ɡȴмɻŮѾýˣȻкˣԼһ˺ͺԲԲ

תʱڼʦʦǰļӡˡҽʱ򣬽ӡʱԼѡȥɡż˵תˣҲֻмʦһˡмʦǰӣҲʱ򣬽ӡ

ҵĺӣ˭ҲܰߴߡŮƺʶԣҲǣǿ뿪˿Լӱ飬վͻȻʧڷС

һԸǲԸ⡭صڷУһξԼ飬ǲĻͯͯӤԶݽֻء

֪龰ǾͲ˲ִٵص˵ǿԳذǽܺãҲλˣͥһҲˡ

ҲܵȵǸʱ򣬡˵һҪԴȥһΣʱǰȻˡεҡҡͷһҵţոһģһһĻٴݡ

ǵȣһ졣Լ˺ܶдԷɵ߿УŽµɽӣʱһ˵Ƚǿڽ֯ΧС

ɢɡһ˲ƾϷ΢һԼ

ǸɢɵӰӳ뽭ʱ򣬽һȫû뵽Լˡ

ɢɣһˮʵŮӣһʵĻƷӡŮƺǴ˱еĳĽԵúȴйҪҪն¡

֣ӵΪΪȴ·ǹҲǺ޾ϸһȴŮӶͷһԵĺ

Ӥ󾪣˭Ȼ˴ֶкͬӤһֺܴĶû޳ԪӤ߻߷˵һ˺Ƕ޳ԪӤ˵Ƕˡ

˴˶Եı־üķڣ˹˳衣ЩǴҪҪǣԪӤᱻֶʴӤһ˴˶˾ͻһˣܽԪӤϣҲܱ⡣һ˵ɱʹࡣ

΢΢мַŭֶͲóϣȻֶͬһм䣬˻ûзӦѾ£һɵѹѹӡ

˴ãһƬϹ⡣һӣȴһǰ飡ûһ塣

Ȼӣ˲ǻƷӣתͷŮӡ˿ŮӲſ˽㣡ŮӴһ

Ե˵ʴȣǶԼĲ̡мμΪԼĵ顣תһͷһͷ­˲䱻ѪѪ䡣һŻɫԪӤæǲƵжݳ׼ߣȴоһɾ޴Լסˡ

˵꣬һŻɫԪӤڽлһ̣ɢڿС

㣡ŮʮֳԾȻ˵ɱɱѪƮмֲ̡ߣŮƺһתߡа

һɽдŮһΪ̫࣬ǿСֻת޺޵ؿŽк£дԵĲмͷ߷ߡ

ʶôƺһŮӲǱˣڽйһ֮ԵڤʦáȻΨһһμ涼ǲɢǽΪħҶԵʣʵչһ

Ϊɢɣ

ûа취ŮҲ˵ܶණŲ¡ߺ󣬹˵ˡãֲԥʦֻ𣿡

һ𣬿֪ڤѾ¡ǿҵĲĵ˵һ仰

ôˣŮƺ쵽ˣɫ¶֪֡ôͣôãŮӾȻ֪

һߡ֪νֻͣѵ

  ʥ ڶʮ - ɽ

ͬ⣬˻þӡ

һ£λǡ˶٣λڤӣСڲԼ֪֡

ҽɣعԼ˵ǰЩˣ֪Щ˶Ϊ߾ˡԵʮֺͰ

ħҶһȻҲû뵽Ȼڻʱڤӽˣ֪ɣع֪ڤѾ£ͬ¶ɫ

ʦأɣعƺҲ쵽ʲô

ʵãԼ˵ҲȽϺãʵʦѾˡ

ɣعɫ䣬һ˫۾֤ؿͷ˵Ҳá

ס졣ɣعѾʧȥ˿ƣһֱڤľ֧Ȼһֱڤ棬йԼ˿ȴڤجģܵˡ

Ƕʹࡣ˵ÿһˣܹ˵ġϣܼ塣

ɣعоԼ綼̮ˣһֱŵ֧ĶˡԺǰʦһ֡뼰ԼʦʱϾ˵ڣһᶼûˡ

е㵣ģɣع˶ɢһϹɣعסɣعʧȥ֪ڽǿ붨ˡһ򵥵󷨽ɣعסֻҪɣعϾͻ֪

صɢˣ˴к뿪˻þӡ׼ʱУͯͯӤת˽ֲҲһտͯͯӤ

˶ӭϾǻԼӵˡҲˣӵ뿪ȨûаᡣǽǸʱӡ

תʱ͹ˣڽİ£˹˼򵥵ĸԣһ뿪˴ϡϾҪΪ˽⿪ӡˣڵġ֪ͯͯӤ϶Լһ뿪ģʱ˵ĸĸġ

ĸӷʹ࣬ڱݡʱѾٽҹصͯڵĵط˾ۼһȴ쳣һС

˶ԽҲƺһ쳣ĸ飬Դӽ֮ÿ춼ҪͽһһƺԤʾŲõĽ

˸˵ΧŽתǿһ˿΢ЦϡԼĺӣƺ͡

ʱ䵽ˡ˵֮ĽһҪܡõε֮ͬ󣬽׷סͯͯӤ֣Ԫ̽˵ϵֱһϹ⣬ϹбǹͯͯӤǰһļ䡣

С˫۽ϽһɵϡһϣǰۻĽ³һĨϹ⽫˵廤ס˱Ͼ廹ȽϱܲԼ

ϸһ˵壬Ծ̾תʵϼѡתúɵתȻûӤ˵ҲǾԡȻںϹǷֲϵˡ߽ͯľˮԣͯӤˮľԡ

ϵȥΪ˷ֹ˵ļ䱻һ˲Ԫ˵Լϸµ˾вһ

࣡һ³һַַڿзΪ׷üĳ˽ȥ

۵ļӿд֪ʹġĸ׵ĵؿŽ½һСĽŪˡ

Ƭ̣ɿӵ֣ȻֱֱվڽǰѾʼǰļˡһļ䲻̹ĵĻҲὫ֮ǽԸ⿴Ľ

ֻС˫ðϹ⣬ϹⱳһĨĨꡣǰļ䲻ͷų

ã˫еϹ⽥ȥϹȫʧʱϤϢɢ

û뵽ôˡ˵ͯС˻һһֱغһߵĸһһֲ鸡ͷ

Ǻǣͽ治ͯЦ˵ЦȴмΣֻŷһٽͽˡ

ƺȫȴһߵԸĸĸ˫ĿѾκˮͯͯӤֵı飬תѾµŮˡ

˭ҵĸף˵ͯУҡͷһļûܳɹס˻һ˶ʱȫɵˡͯеĸ׵ͣһǰԼĺӣȴãǶ࿴һۣƺѾݳˡ

߰ɡ˵ͯеĸף˵ʲôûзԺ϶ңǶ˵ҲһӶ˼ͱʹС

ͯͯӤ˲ûʲô̬Ȼ˲ûнǸ˵ĻϡΪֻǷ˶ѣУ϶ѡ

ͯͯӤĸ׿޵ȥͯͯӤҲûжҡҪ뿪ġƺ͸ƺֻǵתһȦ

ľѾ㹻ǷȱľѡԭĹˣ̾ȥ˽Ĵþӱչءڽ֮ǰɽٻصɽ硣

ֱӽ˵ΪᵽԪӤڡ˾ҪԶĺӵˣͯͯӤ

еѾˣ;׺͹ȥһ¹ż鱦ǧһѾˣȻŲ¡

˻ص˻þӣһͨͨصɽ硣ʱ䣬ͯͯӤתѡʼ׼ˣڶյһЩܺͷòϤһ¡

һû͵ķӡĶѾһ򵥵սˡеķţ뿪ţԴ˹ȥŹ󣬽ѾվԴˡ

  ʥ ڶʮ - ̽ԩ

ʱ䣬Լʱ仹аꡣ;˼ʮʱϤһЩ˷

ܿԪţڵ˵ԪΧЩɫǽáֱһ˲Ʊ㵽ǽ֮С

оĵڹ˷׷׷ߡ㣡ͷ֮˲Ǳˣ뽭йһսǸܲٿ֮Ĵӡ

ѿɺãһǻȴڳ˶Уŵ֮һɾη֮⡣򵥵һ仰Ѿ˰Ǵڵ۷

ȻͻˡǴʮֳԾȻ͸Ϊȴظоǿ֪ھȻ˾

ңЦ֪ԭǰǷС

ܽǰ룬ȥɹʵػشѾû˿ԭĲ

Ŷ̾λǰǱչôôͳˣֿʱ˶ΪˣʾҪչأҲ˰ѡ

֪Դӭ˵һսλǰ㼯빬λ¡

Ŷм־ȣԴʲôս

սԩڡһǴӼ˵ԩеڳΧķɳ֮ǽ֮ǽ²þͻд޽Դˡ

д󾪣çԴ磬Դڹ˿϶ǲֿܵġʱ򲻵Դ磬зԭ磬ɽ綼ᱻçռ졣

΢һüͷڽ֮ǰҪȥԩһΡ

ܴȥɹ𣿡ʵ

Щûʸ빬ģӻصͨԼȥ

Ž봫ȥ;֪˴ӵ֣Ž֮ǰʹõĴš

ͨԩڵģʵôҪ𣿡

ŴǿԵͷλģ˵Ż㿪ʼΪšϸϸ۲Ŵţڹ˵ֶΣòһ򵥵Ŀռ˴ϣͿôŵӵϡƬ̣ʾ⽭Ѿˡ

ͨţһ޴ɹǰɹпǾ޴ɹӴ쳣Ȼ칬ϣǹģȴ

Ƭ̣һɹ𡣽γڽǰоŵϹһ£û뵽㡣ž֮ɫܹɽˡﻮôȥԭء

ǰˣǫǹǰ֪ͨλǰģֻӺˡ

˿̲ŷ֣ϵȫͬˣͻˣ澪ʵ

ңǰҽȥɡŽɹȥ

ɹķ󷨵ʱ򣬽󷨷͸󷨺ֶܶζһֺܹϵַˣҲֻЩŪ

Žֱɹĵڳ˵ע⣬ͬʱҲ۲ЩˡԭͬҲȺУ˿ԭǼ澹Ȼȥӭӽм־ȡԭǣҲԽݿʼ²ϹԴ綼Ǹ߸ϵģھȻ˿

һ£ԪվλԷԭġԪû˵꣬ͿЩ¶˲мԤϵΣԪ˵ı飬Ǽ˵Ӥߣ

˻һ˶ˣ׷׿ϲЩ˵׸ƣϽ¶˲ϲ֮ɫһɵѹܿƵɢ˶о˽ϵơ

Ȼֻһɵѹ˻ǸоǱλϹ˸ʤѹϹ˶׷¶Ծ֮ɫʵû뵽Ȼôͻơ˸߰ͷ̰˼֡ҡͷľ޵

αλǰģȴɷԩе޵ıߡԩ֮ҲѲ˸ϵҲ֮Դ£ɽ¡ҲԹۡ

ͨԩ֮¶˳¿ʼ˷е

ԩеޣǧСơλǰҲ˵ˣеçģһֱͨç֮Ҳսʤ񱩶϶çģçʵǿֲתͷԪ֪λǰʲôأ

ҡҡͷԪԩСڷԭ޼޴ǲý󷨽֮ӡΨһİ취ƺϣεԭȥ㡣

֪Щ֮Ϊ취ԼϣΪԼçУЩçֳĶԼĳǽ֪ԼʴסЩçԼɽ磬ѱʱçپ

Щ²˹ֻ֪˼ƺûĽ취ʱ뵽ԼʱǸ¹ǸʵҲǹʻ½취˿ŽĬţ˵ˡ

ʲô취ԪʵҡҡͷһٽһԩڣθλǰͲȥˡ

˻һµ˶࿴һۣ˭׽˼Ԫһ漴εصͷҲǣҵǰȥ϶ֻΪ鷳

֪ԼĻ˲Ҳ֪Լԩб֤˵İȫֻùߵصͷΣ׷¡

֪ԼѾˣ˸ǡΪ˻нİ취ֻܿԼĴ빬Ĵţ׼̤ŵʱס

ΪʲôҪô˵ʵͣ£תͷЦ˵Щ£˵̫Ĭһֲ˵Ȼܿң˵㻹ҡԣλǰһ£ð

Ҳ㻹ûȫᵽĸоˣͻȻƲָоܡЦ˵ϣܿǻϣܴǽء

ͷת˴šԩһصأĲԴ޷׷ݵġ

ٴԩڣ˿̵ԩƺһԭǾǽƺ˺ܶණ

ѾΪ˵ĽֱһռŲƾʹһƬǽ֯ƺˣ֯ΧУ˴çдȻ׼ǻû뵽

  ʥ ڶʮ - ռ

𣡡оĽ룬еçͬʱһƺڻӭĵ

ɢ֯çȺѰçӰçԼסЩçΨһϰڲſçľ޴ħαħǰҲռˡ

𣡡çĽǹçĽȻӭһüͷҪçͻԼ϶սʤ

Χǽç˵ͬ裬ǶЩç˵ǾһвġȻǵʵ㹻ǺǽʧȥЩǽеҲиšЩçͷĳͷųĵֱ򣬵ǽп϶ᱻš

çԼŭӣҶͣԩĵشȥڵٶȣܿҵçȺӵɽƾѰǵ¹ķλ

ϵ㣬϶һ˳ȥܿҵǵعλã֯̽ȥһ㵭Ľ⽫֯档üͷһ壬ؿڡָ΢һһɫĻϡ

ǿҵĽǽдһɫĽڽбӳ˳̧߽磬ʧڽС

󣬽һĵصԼǰصб쵽صףԽΪܿͷ

̧߽ǵصǰľͱˣΧһƬڡ֪Լ߽һ󷨣˿ԼϵʵӡǣӡǣѾݽС

أӦΧڡ˫ۣǰԼһȡϿһЩֵıڻһǿҵջǱڻϴôĪضűڻһЩĪĶǱڻƮ

Щʲôʵ

ЩһЩʧ汻˽ơֻʲܿΪԿҲѪʵʱŻ͡

絽һʲô磿ٴεǿҵĺģƺ绹߼

Щڻ֪־ܾ˽ֻ÷ʼ˳űڻǰߡڻȳ״죬ƺûʱţҲ֪˶ãϵǰʹ˲ƶǰһ⡣

ȻƺܽȴҲ˲Ƶľŵǹǰһ΢΢ţ̧߽УоԼϾͶһЩǰȫǹ硣

ʱĸоʱŵĸоʱͻȻãԼǱڻƺûʱ䣬Щƺһ˲¡

ʵӡǣΧĹ߿ʼЩ׹ƺ㼯һγһЩ㣬Ȼ󻺻档ΧľɫŹߵİԼϴλԵĵطǵعˣ²⵽

Ǹߴν˼ֵĸоƺԼһ֪ΪʴУʵӡԼϵԭ

ǰ̧ͷһ˫۾оһ˫۾ƺܿԼһ˫۾бóġ

ʲôһɽ

ǰ𣿡̽ʵ

ҲʣʡǸ𣬡ѾûʵˡȥƽϢɧңɲʧ

ǰܸʲô𣿡ʵ

Լ֪Ҳ㣬ΪʲôҪأشд󺹣Լ뷨ܿ͸

Ȼǰ֪ҵˡʵ£⡣

çĵͽ׻ޣû뵽çȻҲȡ֮λ̰һ£еԩڣôͨӵΨһڡڱǺεģû뵽ȴһȺСӡΪߵҲ˴ڵʵвç࿹

Ǹô죿ܲΪΪɡʵ

Ȼ֮ǰͶͻ׼Ϊֹﴳȫʯ֮ǰһ󷨡ֻ赽󷨾ˣҪʮӴ󣬿㲻ṩ˶

ġصǰֻҪΪָ򼴿ɡ

Ŷ˳ԾɲǿʤʱȷṩӴ

һ£֣һϹģ֪ǰǷʶⶫ

ɣ΢еԾ⵹ýмֳԾˣѹҾмظУԭⶫз˲٣ʵΪȻɵĴڣԼǰԼĺɻᱩ¶ǰҲǶˡ

֮棬Ƕں֮СɵĶپһǿȻߺϡ٣磬ȴʲô汦Ǻɽᾧһ絽һʲô磬ȻϹⶼʮϡ

һԺ󶼻֪ġϣֹһƽ١ףеĺƽʲô

ҾȥģԼһҪС˵꽭;Լǰľɫһߣƺֻص˵ϡ

Χޱ޼ʵɳӣʱһֻ޳ڽұߡŽ˹󾪣֣һҪǸʵ

ȻΪʲôҲ֣ʱֵ·ˡ޾Ȼô壬ȥ

ռַռ֮ǰǸռȫƽеġܿǸռеȴܿ㣬Ϊǲһռ䡣ڵΪܸռ乥

ע⵽ԼȻɳԼվɳϡֻǰһ¶ʱһȦȦɫѵˮһ壬ָȥûдɳУǵһȦȦơоһˮƿУһĸо

̾ʲôƽпռ䣬ǰĶȴǺء

ڵĵطģ󷨱ҿƽпռСֻҪ󷨣ԩΧγһ磬赲һ뿪һҪ֪һˣǧ̤ԩڡûв´ԺкܶǿĻ޻ᷢǸڡ

վΧ˿ﲢûʲô󷨵ĺۼ

׼ҾͿˡʱ˵ȥͷͬʱоΧʼһɫԲηĳԼ¡һǷȥһĽƺԩڸסˡԺгһֵĻ棬ƺԩڶԼԺСһ߳ԩΧΧһ޴򣬽ԩס

ˣµķĹʵ𣬽㿪ʼǷעϹ룬ĻΧ״֮佥˽ɫĽ硣

  ʥ ڶʮ - ̽

վģľؽµ󷨡ϹⲻϻָڵԪкѪİ½Ҳ֧š

ԺеǸ޴ȫ֮󣬽оԼ˲١ǺɵҲܶ࣬ıȾϹǴĵҪĶࡣΪȫɱõʱ䲢ûǴζࡣ

վУͨ󷨿çŭı顣çĹǽϲһ뷨絽һ磬ǿçֻǱΪСӡʿеһƽٲ֪˵ʲô

çѾˣ뿪ɡߵļϼһڵءٴʱӦþһЩˡͻȻʧˣоԼ嵴һһоԼһ硣Χʧˣ˶ţѾʵɳˡ

̧ͷУһƬ⽫ԩסΣ·ȥܿ콭һȺçϿգçƯڿСһŭؽ˫еĽɫ硣оĵçתͷŽ

һɾ޴ѹѹ˹硣类ѹѹñΣ̾ԼçĲࡣçҲʮּɵʴУһʱûж

ãçԼû˿ա

𣡡çһһۿɼɢ˲͵˽ǰӦͱ顣

˲䴩ϣͬʱײڽϣŷ˳ȥڿз˼ȦǿסΡ

ǿаǴûмκѿ

㱻ˡԺһǼһﲻóȻַ֣ʽ֣˳ˡ

һﲢһҲ˵ֻҪҲͲҹǰɣ

СͷĽȥһעççȻûзֻǵһ˫۾Žϵç׷װͷƺĿͽ뿪

ɵǽ·Ȼֻͨٴؿסӡǣɫ絴һ̴˽硣ǽˣһռŲƾʹǽ

ҵ֮ǰʹõǸţͨŻص빬оϹ̳ڽǰ

ܸܻ˵ԪѾ˽˶Լᡣ

ԩڵ½𣿡輱ʵЦŵͷιȥҲֻоաüλǰûһȥçڱ̬Ĵܶס

ɽôĹǸռѺ۵ĶʲôطȻ˱̬Ķüͷ˵ֻҡҡͷ

õʲô취Ԫʵ

磬һ罫ԩסˡ˵˷׷¶ɫôһԩڣȻý罫ס滹һʵǿçһ߳ԾһֵǽǷ赲Ǳ̬ç

ģǽ粢Ҳõģ˵ı֪ڵʲôһûôܲôӴһ磬żʹһҲ

ǸǸǰõģʵɽʵ𣿡

ʵ˿϶ɽģϵ𣿡

֪Цҽԩں󣬱çˣ֮Ҳ֪ô͵һعڵعһ󷨣֮ͷԩھͱһɫĽסˣǽǿһçֺԴҲõçˡֻñһ˵ʣ⣬λǰ뷢һͨ棬κ˲ܿԩڣܽԩڡǽֻ赲ֹܷȥǽȥ֮󣬾Զˡ

Ŷ迴˿ôأ΢һֱ󷨱ҾͱԶ˳ֻϢҲ֮ʱŵ֪ġ

ȻһĻԣ˶ǻµϹϵĶɫز׽ˣƺûŽĻֻҲʡ

ԩڵѾᣬҿǻ׼ɡƽ˵ϣҵ˲ܷ⡣

ǰǴôˣȻɽޱ޼ʣһֱѹֵĸо˵絽ʲôӣڴ

˸׼һ£㿪ʼȥΪʱƣֻýս˽ָУȻԼͨȥ

ܿ͵⣬ųˣ˷׷׶Խָе͡

ǽ赲ˣ˺ܿΧһ޴ĽɫڼǰȻû濴칬ȷʵмƣǽɫ磬ȻܿǾ޴ĽɫţҫһƬƬɫĹ⻪

Ͽвǵһʱ򣬷˺ܴĹŽŴ򿪡Ԫ˵ǽɣȸǡǻܱݣЪһЪԪ뿪Ц˵ԪԱڹؼʱְ̳æ⼸˸˺档ǽɫ˹ȥ

ֻԪϲϴһǽɫĽϳһպһͨĶڡ

Сˣ沢濴ӡԪѽȻǶں󣬾ͷ沢ա

ΧһƬҺɫĲʣһɫͨǰΧĻҺɫва׹ۼ˫ۣǻҺɫеİ׹سҰСһäĿŵԪӤЩԪӤѾû֯

ЩӦǲСıеĹ˵ԪӤҲ֪жٹΪѰҷķţԪһǰɣһ̾

ڽۼУȻǿΧǻҺɫеɱЩаǿʴǶ˵ĻᱻʴһȻڵԪ߼Ҳ

ɱЩеĲƵ󣬽ʥѧһЩֱܷˡЩڲͣر仯ţ󷨵ĴС״Ҳڲϱ仯ǷγɵͨȶʱʱƳͨڣǾΪʲôôԭˡ

СˣԪѵǰǵһѹˣСı󡣡

ԪĴ£תһ䡣ۼ˫ۣ̿תǹЩұ䶯ԪͣǰԶֻš

һҪӣȻпܻᱻ䶯ϽȥڽѵʱԪѾǰһڽУպһ󷨱䶯ճһռ䡣̸ŵҲ׷׸˹

洦󣬽תͷ棬ȴһ󷨸պе˽·ϡ

Сģһ

  ʥ ڶʮ - 󲨶

ѾˣѾݽ󡣽̷ɹȥȴסˣȥҲݽȥġԼʦֱ󷨲ס¶ɫֻ֪Ҫ˭ȥȣᱻ󷨡

ȣʵεصͷȥĻȥĻһѡɡ

ȥ㱳ǹ˷ϣԪᶨ˵һֱעŽ棬ȻپѣԿͬκȥ

ǿȥһô꣬Ҳˣܻ˷ķţҲһͻȻо϶˼ֺ

ȽȥȻҪȽ棬͵˵ðһϹ⣬ֻһپֵɫУƵһλáԼۼ۾ҵһȫλý˹ȥ

˸о˽ǹΣѾϤˡ˷׷¶ϲɫԭԾȽûκοܵϣڣжһڴ

ʾ⼸뿪ҪʹһЩȥ˲⼸ˡѾţſ˽档Ѿֻһͷˣ˿̽ſϾֵɫҲе˵£صȴʮֿµġ

ȻݽԽ졣ѵ

ôûߣոһֱھУûע⵽ȻûߣȻҶҪ

ģһġ棬ƺҲҡˡϾǾԼû֮ǰκ˶һ¡

ۼ۾ϣۼԽ࣬ĶԽࡣΧĹ콥ڽԺУЩƺڲϵ䶯ϸһԴɡǺܶѾǲȱȫˣЩȱĵطͳ˽˵ͻƿڡ

סǸ󲢲Щǿģȴ⼸ǣһֻҪ󱻴ˣ⼸󶼻ͬʱʱҲ֪ʲôǽ˼Ҫˡ

о󷨵Ĺ죬һЩĶ˳ǽҹȥЩĶΪѾȫݽˡ

һɽ£üͷͨĹѰƽ󷨵ķʱ䲻ˣȫݽУǽѾˡ

ŽϷų˽⣬ԼսֿΧʴȻһףҲֻһͼȻЩʴнļ٣һԼųʱΧЩ׹⿪ʼл㼯

һһɷĵЩھܣȻ֪ȴҲͻƿڡЩԪӤ֪ǲ콫ȳЩԪӤɽĹꡣȵȫʴԪӤҲЩԪӤС

ˡһᣬ׼ƿ󷨡ϲϻ㼯ɫĹâ½սϣһĨɫĺâ

֪һȻҲԼƻġϹ⽥ŵ洦սֳһӰƺһ

ٵأһٵصʽЯźϹ۵ĵֱնǲƵ󡣽ڷųһ˲㿪ʼעΧĲϵʱ򣬻һˮкĽ类ƣһֺڻɫкΧɫ磬СɫΧԪӤܿһץѾڰ״̬Ľ棬˲Ƶ˸ոڵλá

ʱоΧڲˡԼиһ͸̶ĲΧһһ˵İд󾪣û뵽Լȥһ󷨻Χ󷨵ĲһɹȵĽϣ˫ۣΧ󷨶ʼԼλ˹

ãд󾪣֯ɢȴҲһĿŲƵĵط˲佫սԼĽָƴˣһᣬϣӿеĳһȦһȦĵΧΧǵصػ˹ȥ

ĶҲֻ΢ʹһЩƹۿΧϾҪԼɣԺͻȻһԼĿǰյķķ

𡱽ѸٵشһӡԼٶǧӡԪĵ˿ֲٶȣϼ˲ô졣оԼ°ѾݽУͬʱǧӡɣ˳붼룬ŽԼסų˷ڵԪѸģҲ޴ƿһߡ

Χ󶼱ˣ˼ȻɿشʢͬʱǸոյķɵĿյƹȥκͣϻӻţͷųһȥ

˸ոƵţ͵ǿҵĲľתͷȥÿ϶¶ĵɫ

ʲôԪ󾪵󷨶ˣǳȥˡ

ǿȻЩĲҲᲨǵġѵȴǳ˵ġ˿˼ʱ䣬Ԫ˲ĴţǿҵĽдͬʱǴУʧڽ֮С

йΧĽɫѾŭĴһšһⲻʱΧɫĴҳ塣һЩΧǽһնǽķ

ػӻԼڵÿľʱ򣬺Ϲͻ˲佫أ˲ˣΧѹԽԽᣬΧĲȴԽԽˡ

Ҳ֪˶ãͻȻоǰһᣬ˼˹ȥʱŷ֣ԼѾΧһߴĽɫǽ¡

ĲȻڼʱһ󲨶쵽ɫǽ֮£һĨ˻ȥ

ŴתȻǿҲи𼸷ֽҡԼλ֪£ʼϢȻкϹĲ䣬ûʲôģǾһֱڽ״̬òһ¡

  ʥ ڶʮ - 

Ϣ֮󣬽̽˻þӡСΧŽ۲죬ͷ

ˣôһȺߵһȥˣСʵ֮ǰϹսָеʱСͷˡͻȻһ˵ģ̾ʵ

Ϲôзˣʵ

˵ʲôϹҲ֪һɡС;вһʧƷܾǰһΪŵļһһֵзķˣʮѸ١ǵ󣬵Ǹ˷֮󣬵ˡ

Ϊʲô

Ϊǵ岻ܳνУʵھޡ̱Ҫѭ򽥽ֹȴǲϵھޡ޵̶ȵʱǵѾھˡ˵ˣֹһɱȡѵĹСĵؽ͵ɽʱǵѾﵽ˼ޡǷ֮ҲŻı仯ǿˣĿֻܱ

ѹǲܷ硣ضǷӡɽɡ

ǣСϽ̫߹˵ˣʹ𣬶ܽټһɽӡ

Ϊʲôǲܷˣʵ

Ȼ򡣡С˵һﲻӦĳʱȻͻὫǴĨȥЩɲӦĻȻͲǷ硣ô򵥡

ͷֵǿҵ֪߹ǣǷķžСôأ

ҾͲ֪СƲƲ죬϶Ǻ¡СĻý˼ֲƭЩ֮һ񺮡

沢޴󰭣ܿڽİ¾ͻָˡ󣬼ؿŽл˾֮һϣȴǳ˽١

ǰˣؾֻӦġͻȻһָпЩˣƺǱˡںƭЩˣлĸܡ

û˵ͨĳЩֶ𣿡ССҡҡͷ

˼ĽŽ뿪˻þӣ˳ʱѾֹͣ˲Ҳ֪ĵطŽ̽ȥ֯һǽɫǽھͱ˽ȥʲô̽ⲻ

Ӧĵ⣬Ǳ߷ɣ߷ɣ϶ҵŵġֻʹİ취ǾſڵȣȵһҪһȥ

ͷһȥŽıӰָп춷̾ǱӰͻȻ鵽е͵

𰡣㵽װʲôĵͷ뽣෴ķȥųص˼ʱúܿ졣ƵҰУٷ˹ȥ

Ѿĵӭûɶþҵ㣬תһȦ

ûʲôǽȥɣλǰ󲨶ʱͽȥˡͷߵǰĴźܸߴֻϲϴǷסȴǽǷһøĽ

һнǿҵĽ⣬ͻȻһ򿪣оһѹӭ׼Ҳδ󣬽ȻܸоѹѹӰ

ǿҵĽ⵲ס˵ߣкһ̤˽Сʧȥ˽ټĵ̸ȥ

ǰһƬ󣬽Լ˴СԪҲڴУͽ׷˷ܵΧ

Žһлҡҡ

˿ΧͷһƬƣϸĻᷢЩ׺ȥģͻʵһ޸޴ɵ쵽һƬУӵ֮طǳӲ

Ҳ֪ʲôɵģԪ˵ǳ÷ȥиȴκӡǡգðһϹ⡣սһذףذףӻȥо޴һи΢һ£漴ǰ۲ʲô

𣡡ĺԾ˵Ҳˣһ㲻ŵǽ𡣡ôҵ졣Ȼ̾ȴþȣ֮ǰ칬оͿôһ

ĲĽ𣬶һ㶫˵˵ذиһ͸˽ͽⶫ˵ýϴ취֮ӽ˵ĽôٲΡ

г˸ߴ˽پһͷĸߴݡÿһݾһߣһֱ쵽Ұĵط

һ㣬һѾ˴ˡҪܴˣѰһ㣬ҵһЩͽ⣬ûջһڽǲܷķšǽϣŵ˽ϡ

ǴҲǵһ㣬ڶҪЩ߸ߵĽݲܽ롣Ԫ˵÷ɣᱻԶ˷׷̤ǸߴĽݣһһңԶľͷȥ

Ҳ֪˶ãһųڼǰʱ򣬼˶ѾƣˡȻˣҪʹԪһһͬʮġ

΢Ϣһ±̤˴šûɽĴһĴͣԽ봫ţ͸оˡһ˶վһУΧķǣǰһƯŵʯ顣

Ǿͨڶ·Ԫ͵̤ȥ֮󣬾ͻ࿴ԷˡϢоʱһЩʯ飬Ǳ뱣ʯ鲻ƻ

ʯ鱻ƻˣǻôʵ

֪Ԫشû֪Ϊһ·ʧܵˣûһ뿪

һЩΪ˷磬֪˶Ѫһ뵽пƭǣоͲζ

һȥ˾Χм֧Ԯס˫Ų뿪ʯ飬ͻᱻһ紵ߡֻҪ뿪ʯĽ緶ΧҲҲټˡԪ˫뿪ʯξͻ¶⼸УʱǧҪȥץ˶ᱻ紵ߵġ

֪Ԫ˼ЦЦλǰ˼ˣ϶ġεңңͷɸոսһоȽܿκһ⣬ԲԹۡԼֻøСĵӦʧ

˷׷ߵʯϣʯѸ³ȥԪѣ˫Ų뿪ʯ顣˫ʯϣ׼ʱʯΧͻȻһɫ硣ͬʱʧȥ˵ټתȥҲѾʧˡʯǽһռ䡣

оʯǰ˶⿪ʼֵ׹⡭

  ʥ ڶʮ - ɵ

ʯеٶԽԽ죬ǽİ׹ҲʯٶࡣؽܸоһɹǿЩ㼯İ׹д

׹ԽԽ࣬أһǰ׹вһһµسʯΧĽϡ罥صֿסƬʧڿУ̽͸оһǿ洵ɷһɷҪߡ

粻ϳϣ߲һ硣ʱͷİ׹ͻȻһһӣʧͷʱȴһֲĸо̧ͷЩ׹⣬ĸоǰ׹ϴġ

󣬽ΪʲôԼеĹһԼֿǹǿȡԭΪĥ߶ĿơܽԼյµֺͺвˡҪֺ̸ףʹڵĽҲֺ

ͷĵǿԽԽǿԽ󣬶Ŀƾ²ȡа

Ҳʮ֣ΪʲôεͬҲ׷׷еĶߣѾˣ˶СĵؿԼҪ̫ࡣǰľҪܾʯŻͣ¡µʱ˶Ѿɥ֮ˡ

룬ѵϹǰƾȳԼȻôҪ鶼ûиԼԽԽԾ

ǶĿƿ϶ûԼֻһֽͿԽǲԼǾҲûԤϵ뵽һڹûǼ˿϶ѾƲסˡ

û뵽Լһβ²˵ֻͷɢ̻һ޶ܣ˲佫ʯסˡ

˿ͷͻȻֵľ޶ܣһᡣ˿ǶûȫǾ޶ϵϢԸо޶ǽųġĿƲǺܺõĻͬһ

˷׷£ʼϢһ˳˵ѹȻΪˣԼһݶѹѾﵽԼļˡ

ȻѾʮСĵؿƶϷˣȻڲأѾһµǿȡŶƣϹȻܸоǿֲǶʱȥˣǻʧ֮¡

䣡޴ڶϣоԼͻȻ˺ܶࡣһֱϣۡһһѪţһˡ

һѪʼͷԷˡ˫۽֮ɫ̨һ˿ʹȻŷƺǲĶƸоʹࡣ

ôʧ𣿡ʵ㲻Ҫѵˣ㣬뿪Ҫˡǽڻȥʱͷһ޴Ȼ¡

Բ𣡡аƺϹǰǿ»̡ǰһڣҲ֧ŲסˡľؿͷƿĶƣĵһ˿߱˺ˡԶԶܵȻ¡

޴˲佫ʯˣʯ鿪ͬʱԭϾҪڽϵʧˣΧ˲䰲ôƯڿСأһϹ⣬ɫĹâ㼯һǸոʧ˵Ķ

оԼƯһ޼ʵĺڰռ䣬ΧƺкܶΧԼжܽԼ꣬ڲһһۡΪʲôΪʲô߲ʱ

ƺһһڵأ֮Ѿȴð˵⡣⽥㼯Զһɫս׵ϡһаϢϴƺԼݽҧƺȭͷյ߹ȥǸаһ

ˣһֲ긡ͷֻ˻תסˣ״סˡǸˣȻԼ

˭ʵĳֻش

Ҿ㣬ػص

һеĶʧˣһƬڰ䣬įͷ

УȻţأһɫСԽԽ󣬰׹Ҳ֮ԽԽǿҡڶеĽ𽥱ĹȥҲ֪˶áǹһƬɫƣмһȦɫС޴ͬʱǿҵϹ⡣

ѽѽǰɫдƺǺͯڳ裬ƺļХϵϹԽԽǿȫϹˡʱͻȻһ쳹գϵһϹⷢ˱仯һֻ޴Ķ֮ɱƳ˹ȥ

һУͽˡΧһƬɫżһӰһѽѽڶ߻صзë

ʵΪʲôһΧܾѽѽԺнֳԼԵʱֵĻ棬һַŭĶӶԼֱۣץҷйԼԼܶ

˺ܾãоԼֹͣƶˡһƺں˵

˭˵ȴ첻ֻź

Ҿ񡣡ȻǸ

һͻȻƺʲôǰܵȾķɡ

һжжǿѾҷ𣬹Ѿȥһ硣ʹҲ졣

ΪʲôҪôգͬΪҪڲˡ

ӣ׵ġٴʱƺһšһܱߵƵţȴɢһа֮

šأһͷƺǵԼ˵𣿡

  ʥ ڶٰʮ - Խ

߽ǵţ˳ﵽ԰ʱҵʧˣҲ֮䡣

һһθоԼս

ոǹĵطǺĻѪأĻѪǿŵĹؼֻ㹻ܴ򿪣ɵͷųպܴţǾͳԿס

˫ĿŭΪҪɵжʱԺˣԼΪУΪŰ

ԽԽˣһаϢԽԽءڣоԼڵֿʼԾ̻һֹǣʱϵĶƺӦʲôϹ⡣

ѾʧˣߵǰһͬʱûӦͱ˽ȥ

׹һ̸оΧǿѹȥΧһƬգƯźܶ಻ͬСʯ顣ͬһʯ飬Ҫ˵ոǺĻѪʲôͬǾǺĻѪֻһƯʯ飬顣

ڹ۲ΧĻͻȻһ󲨶ʯѾʱע⵽ΧЩСʯϷ׷ðһɫӰϸһȴһƮλꡣ

һͬʱǾںĻѪеЩɵλ꣬һǧʯ飬ÿһʯ϶һλꡣ

Χʱ޴ĺɫȦʯΧȦ׷ڹ⣬ԼȦγһ޴ǡڲŷ֣ԼȻǵм䡣ԭЩƯеʯ׷ɢǷΧ֮⡣Χǽڹ⣬һΧСʯϷɳ㼯ǺڹС

˫ĿɵϴֻǺڹзֱ޴ĺڶɾ޴ΧǺ֮ͻȻ˫ƺ֮ƺҪ磬ɾ޴бñΡ

ʱһɾ޴ͷ˼ս˲һͷ޴ķһ󷭹³һѪ˫Ǿݽ˽µʯС

в̧ͷȥֻͷ֪ѾһźơǺ֮У³ϸ硣

д󾪣Ǻа̫ǿˣǱԼ֮ǰɹٵĽƻǿʱоһͷȥԼ˫Ѿʯؼסˡ

ĹǺϳͷľ޴в˿ĵǿϹҫΧУƺڻӦΧв

ʱͷĺٴ³硣׼Ľһɫ򣬹зųһ˿˿ɫĵ⡣ɢڽһ˲£ɫ³һϹ⣬Ϲڿһ˿˿Χը

һߵֿΧһߵֿǿٴι۲һͷĺƣһƬƺǵһеȫΧλṩ޴ĺڶеҲΧλṩֻҪЩλ𣬾ƵЩˡ

뵽սһȦȦΪǵлΧĹǺ֮Եʮִ

ۿҪЩλˡȴͻȻһڹ⵲סˣע⵽ԼѾסˡмĺɫ磬С

ɶ񣡡аͷֻгͷһһֲֻϴðǿҵϹ⣬ϹѸǳȥ

ɢһ˲佫ԼӻȥսðǿҵϹ⣬һɫĹ֮ӭͷµ綼ð˺ܶࡣ

˲ӭͷµ磬ܽǺ֮У¡¡ѹΧĹǺһ˫ۿǺơϹ˲ָڵʱ֣Ǳɢĺдܳһɫͷ

һɾ޴޵ͷѹüͷһ塣ϼ˵ͯѧķϹɢγһɫĹΡЩͷŽڵĵطһţЩϹӭͷϡһͷУһХЩͷзýζ

ͷʧڿУ֪ʲôв֡˫űع̶ʯϣϵؿΧʱоΧԭΧԼʧˣ޴޴ĺڶд

̾ԼĻǶҪˣеѪҺķƺˡһʯײ˹󾪡˫ű̶ʯϣЩʯ龭ӳ֣ײһ𣬽ɾ޴ıը

ɾ޴ǿɶսϷһɫӰ׷Χʯ鹥ȥڰ;ȴƫ˷

ΧʯĿܸоһɹɾ޴ԼѹоԼƺҪ˺ˡѪڵжܵ谭

һ֮ǿҵϹ⡣񱩵ŵӿǿ񱩵бơϱһĨĨѪ⡣ʱŵ׵ڽ̶ʯ鱬ˡЩʯײͬʱ

һ̾Ϣ𣬽һԼ˴ѡΧռٷһһ˵ϳϡ

ڴͬʱһصУʥľؿŻеĽȻ׽Ϊʲô֮ǰʧȥ˽Ϣż˲ϵٴҵ˽ʱѾʮֵģԽڵе⡣

ľģֻǲϵĹУƽ̬ܶɹ˽١ǽʧˣһʼʧˡ

Сӷ𣿡ʥȻ

쿴ľʥͻȻ˵תͷٴο档

ֻһ˰бһ⽴ԭеĺϹⶼܼʹ޸ˡȴһȻ

ʲôʥʵ𣿺ǡ

ľʥǽ⣬Ƿã˵ѹ֮ǰҲˡ

ͬʮ־ȣôһǿ󡣡

оԼǱ˽е⣬Ǿ޴һţѾоһʹˣΪʹ˲ͳĳܷΧҲûлȥϹȻڽ޸壬ǿ񱩵ǰԲκεơ֮ʧԪӤƺѹñˡ

ʱһͻȻڽԺСоԼʧһεסˡ

ôˣ뵽Ԫ񽥽룬оԼ뿪Լ塣ƺܿΧԼһ㲻ϳԼ

ࣣһɫĽͻȻ³һϮĸ׵Ļ˯˹ȥ

  ʥ ڶٰʮһ - 

ʱȻоõԼ߲ڳԼʱע⵽Լ˼άȻֳ岿֡һֲӿͷ

ֵӽУһģһԼƯСɫĽ壬Щ񱩵ɢ

ԪӤ̬ûԼ屻ݻٵʱʲô̬šԪӤһŻڿƺƺ

ԪӤȻԭڵеĸƯšΧһɫĻƯԪӤм䡣

ʵӡǡ֪ԼʲôӾڿǶ𻨵ÿǶܿȴֲûҡƺǱӦָоȻýùֵֹġ

أǽƺоһоԼ֯Ʈǽ𻨡֯ȫǽ֮󣬸ոֵӾǶʧˣͬʱֵĸоҲʧˡ

ľͼνʶ֮Уһǽ͸һɫľǾʶеľĹΧľ硣

ȫյʱһǿҵĽǽɫӡϷأоΧĿɰ롣н˽ɫĹǼܣһ˿˿ѪⲻǽɫĹǼ

Ҳ֪˶ãһвˡѸٻգ˲ʧӡСͬʱΧ޴ѹٴѹ˹ԪӤеӵԼɫٴγľµõĸоһĪ˷ܡ

ΧѹȻܴ󣬵ǽƺҲǿ쳣Ǿ޴ѹ£ȻûзأȴáԼһĪ壬ǿҵĺġ



Уһжʥˡǳ˾棬ɼֿ־塣

壬Ȼ

ʥ𣿡ͬʱҡҡͷ֪һжѾǵĿˡ



ȻϲУȻԼȻΧϳзѾЩԼûв˲ԼǿȵĹߡ

ʲô壬С룬þӡʱŷԼĽָѾ֪ʧˡһСǿɰģԺС

һֻֿĵ𣬡Ϊ֮˫Ŀ¶ֻšŻҲʧˣϵһƬտգѪҲʧˡȫˣֻ̧ԼͷԭǶĽɫᾧˣһĵ

ܿɵˣ֪ôˡܿˣˡ

һеҵΧţͬʱͱΧˣΧȻøӿˡΪʲôΪʲôޱߵĺޣһжһжŵġ

ƭЩķɣûԺƭΪԼšȴԼﶪԼҪĶ

ÿХйԼ쳹ΧСΧĿ񱩣ԭӾ޴ѹϼѹȻܶסѹȴȻʮܡ

ɱҰɣ־ɱң𣬲ڵҵعšأһƣϮ̨ҲûкϹΪָˡʵУ۽ǽˮ

ʧȥУɾûˣΪɱôķɣܿο;֧ûˣǸϣԼΪ֮֮ҲˣҲһֱԼ

ΪǸν̫ĶӱǿתڣһֱǱ˵ӡȻһöĹ⻷ӡ

Իصȥ϶ȥǸصĹˡУԼʦɽ磬ȻԼȥ׷ʦĲǸʱԷɽΪ١

Իصȥ϶߳ǸɽˡԼĸߣĸԼǰȻ׷ĸ׵ĽŲݽֻҲԸ⡣Ǹʱ

ֻϧȻͣȻܿȻĸʱ䡣һжܻصȥ

𣿡ֵʧ𣿡оԼʧţҲҪʲôֻҪԼ뵽ر۾

յֽԺУǸΪԼæµеΰĸףǸɺԼĳŮǸʺ֮еӰǸ̵ԼʹŮӣǸΪԼĸױûɢǰǸԼ̤֮;ħ

ͻȻãԼԲκˡһɵϹɢβͬգϹܡΣϹȴ˲ɢΧաоʧĸоƺǻعȻȻĻĸо

ĸףˡƯе彥ȥ



ɢʥͬʱ붼û룬ֱʧ˿СУƯݣ⻪ĳһݷȥ˲ʧС



綼ڲһһɳǻ⻪ֻüͷָ㣬ǿҵ֮ɫԭʧ

ԩڣصĵ¹Сߴ񷢳ǿҵĽ⣬һӰƺҪϷɳȴһڹס

⻪˲䴩磬ɽ֮⡣ɽ֮˳ռѺۣǱǿġ˼ֱʧԭأһѾ˽ڵĿռ䡣

ѾʮְˣֻǸոγɵĽɫĹǼܺͽɫľڡԪӤƮգֲͬԵ

Χ˲䱻һƣΧһ޴˲ʧСͬʱǰҲУʧд󾪡ʱһ£͵ݽֻذɣУֺ

  ʥ ڶʮ - ʧ

˴Ž˲磬ɽĿռܲ˵͸ոһ˲䣬ɽ˺ܶռѺۣһɽĺƽٽ

Сӿ϶Ϊ⼸Ż˼ʥóһŷϹѪ쾧ʯһССĽɫᾧһָһɫС򡣸ոȥʱɽڵҵ

ľʥתͷһۣתͷһۣ˶ɢϹѪ쾧ʯǽɫĽᾧ࿴ء

ôĶʥ˫ĿǷϹѪ쾧ʯ

СӹŹֵúܣΪϹɹڰ֮ģѾʮֳԾˡڲŷ֣Ȼ˱̬ĶʥѪŵǰϸع۲ǸСһˣһҪô¡

Ϊɢľʥһ߻Ž壬һ߿ǽɫСᾧ˵Ϊ˵ָָʥϵĽɫᾧ

˵򼣿ʥɫСᾧϣҲظонϢ

ʥԾؽӹǽɫСᾧ۲һŵͷľᾧأ

ľʥԼֵָ֣⣬޸˳ָͻȻ쳤ڿн֯һγһԲ򡣽أһŽԲһ״˶ͷľһģһĽɫƯɫСС

ʥȥȡɫСͬʱɢڿԻѽˣľʥʵ

ȻУʥ̫СˣֻܵɳΪʥ޵ʱܻѽ𡣡

Ѿǲʥ˵ġľͻȻסɫеΪѣǧôСҪߵġ

һԴΪأʥᶨ˵ȰСһﻹԭޣҪýᾧΪ塣ȻǶסѹġ

ͷӹɫСᾧͽᾧʧԭءľεҡҡͷϣ֪󣬱ɢ

СӻҪĥһܲεΡʥ΢м

顣У˺ֵܲҪģǸɾꡣǸպþͷļɡľҲм

ȻȥСӡʥüͷ˵

֪ʲô£Ѿ㲻δˡƺԼΪŵ·ˣո⣬ʵ̫ǿˡ˿Ѿص磬ʮָӡʱһǰǿƷɳȥ

ƹ£ڵϣûбַϾΪǿ˲۷

㵽νģʥֱʵΪлҵɣ

 ĻзĲ٣ԷȻΪˣҽӵʹߵͿʼѰˡҵ֮󣬰ʹߵǿתǵԺļ;ؽеõһźϹ⴫

ֻǺϹ⣿ʥʵڵϣ̧ͷȥǰˡ

ֻкϹ⣬ȻΪλʣֻʵش𵽡

ΪҪǸֻʱܴšǺ⣿ʥƺڿʷˡ

ˣֻС϶һ˽ġ˵С϶編ĽϡҪͱͨŵĿ顣

֣ʥŭһ֮٣ϣ

һ֪ʲô棬Ҳ֪ϣֻ֪Ϊ߾ˡ

ΪƵ;ĴɣʥŭԺֵǸʹ㼴ʹݽֻأҲֲ˹ȻˣǻʥȴΪһɫķӡǶüͷֻһطУϣƺһжѾˡ

лˡĻжʱĲ٣֪ǿǲΪԼˡ

Ժ·ѾǵĿƣúÿʲôأҲŹ㡣˵žͻһʧԭء

ͬʱоһᣬеվǸոһĻ˿һʮ־ȡ߸ϵȻڵأһδ档

˼ңǵһʲôľ磬еľͷ

оԼƯһ֮УдܰϢסҪĵˡһϢƺĸ׵ĻܰС

ޱߵܰʱͻȻָо˼ϤϢԼ̨СʱոԼΪʧܿɢһȻ֪Լڵ״ȴ֪Լڰȫˡȥ˼ܿ£һԼתע

˯ɣӣһжġʶͻȻһůоԼ޷ܾأʶʼģ˯˹ȥ

ʥɫĽᾧųƯԼǰᾧ໥תţƺʶѣһɫ˿ǽʥᾧ³ʥϴһǽɫ˿ͻȻӲǽɫСᾧ

˲ǽᾧѾɢɽɫķĩƯǽɫ˿ΧʥٴһʥᾧУᾧϷǿҵĽ⡣ʥһŻƹ⣬ƹ⽫סǽɫ˿߽ڿΧС֯һεӰ

죡һ족ʥеķ䶨ɳַӡһŻƹ֮ϣƹһ¶ڻƹеĽʥᾧͻȻǿҵĽ⡣˲ؿ˻ƹİʥ޷½ǣһεİü֮ɢһƹüĵᾧƹ⻮˴۵Ľ⡣

ʱһ޴ĽǽһԾ޴Ľʥ³һڽɫ

㻹лңҪңʥûκζһŽɫɢ˿ȥ޳ʥޣȴʶô

֨֨ɽзֻʥһŻƹ⣬Ǿ޴屻һŻƹסˣƹ⻯һŻɫСʥСʥᾧһƹʧԭءһѾ罭ߡʥѾصѾ붨Ľ

ôˣʥʵ

Ǿȹˣǰ;ƺһƬãľʥüͷ˵㲻κζˣʹǰҲ㲻ˡ

ʲôʱ߳ǵĿƵģʥ붨Ľʵû˻ش˶üͷȻҲ֪

Ǹ򼣬ѾԭޡʥóǿɻɫС飬ɣǸбǸˡ˵ͷֻʥһź⣬˲ͳ˽壬ͬʱһһĨЦݳϡʥ໥һۣʧԭء

  ʥ ڶٰʮ - ع

ͻȻоԼж˼Ϥһϲ붨˹ԪӤˡϵĽָҲˣüģһʱȴͻȻоһתͷȥȴһֻ޴Ľ򼡣

еվȻоǽϤϢ

ܿǰȥǼӲıǣôˣš

֨֨ɽзƺ߿ࡣ¶һĨЦֻҪ㻹ڣãʧȥʹ࣬Ѿˡܿ˻þӣԽþӣһӰ˹

ˣոȥˣСŽĲӣĿ֮зΪ˲Ҫˡ

ôòҪءıҸողˣŻʧȥҵϢ

ʱע⵽Ľ򼣬ⲻܿôˣСͬһȡ

Ҳ֪ô¡̾ϢոտǾһ˵ŽԼ֮¸Сһ顣

Ҿ˵ǾԲܷģС̾ϢһЩɣ˹ߡ

һжĴ޺޵˵Գͨ챾£˵ڲԼСһȥΪָġСĻˣʵģֻס죬½ո˵ĻС

СҲʮָӣ֪ΪʲôôෲɵȡΪǰţȴýʧܣ㶪

Сܿ˻þС뿪˻þӣʱע⵽ԼߵϢȫͬˡ

ʵΧǳ˿ϢԼڵƺһֶѹţȻ

磡ãŸҿ϶Լڵĵط磬ʲôʱˣҡҡͷԼеһĻĻң׼ɢʱһǿˡȻԼʲô֪ˡ

𣿡²Ҫʲô

ʱͻȻоһǿԼ߷˹֪Ѿ˷̬˲䴩ϣսСڵţսйʱ׼һӳ

ǿԽԽƿ֮ļХһϹӳ뽭۾֮һһĨɫϡͫϹԽԽŴеս֪ʲôʱѾʧˣڷתҲ

һɫǿ˽ǰѾ˵档ɫĳɢϤϢ˵Ľƺپ۵Ц

ǰȥסһϤܱȫɵϰһϹ𣬳˲仯һɫڽġ

ϳһĨЦΪ㣬ϹˣԼ֮СϷһϹ⣬ƺڻӦŽĻ

ҡҡͷƮڿз˼ȦͻȻȥγɵսףѳպһǶλáպǶУһϹ𣬽ðһȦȦɫս׵̬֮˱仯

ԺͻȻ˺ܶණǶĿƷԼɡһ֡һҲҪĲ־սף磨juliulianһ־ǹ֣Ҳһѳƛ(xingyanp)

᰸þǼӳ֣кܶƷӳ־ڷҲӳƛڹȫǸ֮СȫǸĹͷҲǱһ˺ܶࡣ

ڲĿУǿȴͻȻ֯ΧڵĲתԭʧһ̣һİӰڽովĵط

ߵû죡ǹ̫ˣȻоԡ˵ָƬһּ׷˳ȥһҪס

Ÿոͣ£͸о˱׷ˡٶȿΪԸԼӲˡվԭأȴ˵ĵ

Ƭ̣һߴӰͳڽǰһϯ£ͷһɫ¡üһź룬ջҰףڡȫ͸һŨصа֮

˭˿ŽԷĸоΪߣܾöԷһεİǹɰ

⻰ӦҰɣЦǰƽ޹ʵ׷Ϊ£˭

ڵĵؽ磬Ȩ㡣˲ͽ磬ֱ˵Դڵĵؽ磬Ȩ¡

Ŷû뵽绹أ̾˻˶Уһ

Ǹոշ磿ʵĵǸոշ磬ǵҲпԭǶԷԼָоš˷磬Χͻϼ⣬Ǹոûпϼ⡣

ǣոյкܶ಻׵ĵط뺣Ц

󵨣ͻȻһ֮ʱضϼ֣ոڵĵطûϼ֡˵Ǻηģ

˵Ƿ𣿡ԾʵаڳһЦǰ˰ɡ

һҰ׵¶ַŭǷѵģ䣬ͻȻָоӣԷǲǷģǾֻһ˴ġ

뵽ֵģܹµɽȥˣΪˡѲСһﱳ֧뵽ֻϵɫ̴䡣

С治Ƿģ

ΪͻȻֱͷʵ˵ʵҲ֪Լģ˴ԡʱѾ磬ھȵʱǰ׷˹

ȻСҲǿˣǻЦ֪СûмڵԸ뼰һֵѹش˲򵥣ǱսԼɵԸǿΪṩйȥݿѰҹࡣ

ΪƲǺ˵ļһǰ̬Ȼôı仯

  ʥ ڶٰʮ - 

ȱʲôһĸ֡ڻ֮Уǰɽʱ򣬾ŵץԼԼ磬Ϣ©ȥ϶Ҳ㣬һЩСУ¶â

Ӧȥڿһ£Ļ¡˱ʱķ˹ȥ

·Ͻ֪˴ܹǧȴһֱûͻƣһСɣýܸˡԽСԽʺԼܹе֪˼Сɺ١˶ϲԼһƬС

粻ͬɽ磬ɽͬһƬ޼ʵƯⲻͬɽȫһޱ޼ʵ½أ½ͬкܶû˵ıԵҲû֪½֮ʲôͷҲ֪Ƿб߼ʣɵһ߶Ⱦͻᱻ޴ѹΪڣʹ÷ڿзˣǸʱٶҪܶ࣬Ȼͬķܷɵĸ߶ȾͲͬǺõķֻΪ߻ȨƴвУֱ˵ʵȾͻӶԷķֱ档

ɽһ󲿷˶ֻ˵ΪǺɽ粻ͬǣΪȱٹǸ˵⡣ܹķ缸ǧȴûͻƵ˻кܶ࣬ЩԼڶǰģȴȻû˿ͻơ

֮Գ˼ɣʵΪʵ١ɽǧŻһɵ۷磬ټһ磬Ҫ˲ЩСʵǼĵ˾ۼһ໥ʱ䡣Ȼˣô˵ػǲġ

ػԼصķǴأԼزϵԼѪʹһƬȾԼӲӡ̤ԼأǾͿһƬеٲȻԷؾͱΪ֮򣨺ʹͳС˵ж֮ĶвͬԼսһȻӳ֣Դ˵ǴɡȻʵԸ߾ǲĵģֻ֮ŻǱ

֮Ҳ֣֮ԪḻؾͻΪĵطĵط԰УȻܶ˵ľ綼ֹͣǻβţҪͻơԺõͳĵطˡ

˵һɣʵ˾ۼһ໥Эܹ˷ֱȹ͂ռһϺõأر˷ָ飬˷ֱһ

ոսڵĵطǵ򣬶ǿһءûɽţֻһĵɽͬ˷ֳ

˵߽˵ضͻȻһֱԱߵʧˡֱ߽ϵˡ

ȻһЦΧ𣬡ɵСӣ֪СɸûãͶүүƭܹ˽ķŭᱻƭ

ƽ

ܼ򵥣棬Ҹաüͷһ壬֯ţΧѾ˽ơµйȻƵˣѾǽӽ˵ƿͽߵ״̬ˡ

޵ףԼûԼҲûĹ֪ԼڹѾ˳ڡǰԼ˵Ĳ㣬ԼҲЩܺģ֮Լ쳣ǿʹеĿûнԼݻ١

͹˽ᶨģֻüĿֻ¶һĨƾСүү»ͷ

Сӣܹ𣬡үүˣ䣬͸оԼұߵ¶˲䴩ϣȻԼоԵģǱ壬ǽһ衣

ͬʱұߵһƹ⣬ǻƹмһаϢϮ˹ðһɫһ˿˿˨סȫǻƹڽܵϣѸʧڿС

аǿӳֵĹȻͬ죬ȻԼûгȫضԷҲֻ̽ûгȫ

Сһﻹе㱾£үү汾¡ܹһоߵڲأڻˣͬʱһըΧвЩոձڻըһ˿˿ҽ䵽ϣ¡

ߣмƺһϼǿķֱӳΧϣһ޴ĿγɡɲһӲոɽѾԴݻһС͵ɽˡ

ΧŽĹϲ֪ЩǱǴƻԷ򡣡ɶ񣡡ȻܹͲסˣҵġ

ո£̸оΧʼضɽҡһĶԼĶУԼͷۡд󾪣֮ģƛּ𷨾ָƛһĨһϹ֮

նһƛֲϻ裬һЯž޴ΧԼӭȥ

ҵıըСĿռУܵըضѾˡ

ϧˣЦһ㲼õõը֧ˡ䣬һӰܹҪܹ˫Ŀɵͭһ㡣

ֻϳһĹצצϻðɭɭĻƹ⡣ֻеĹצǰǹצͻȻѹ˹̧һٵأڿ˸൱ֿһƬ

צܹۼԼûеõʲôôһ߻˿šһʱ޹⣬̷ųԼĵ⹥

о綼ڲµһƺ֮ɷƮɵУһǻƺ֮ͻȻĹצ󾪣צȻϣǿδڿз

ߵĵȥ쳹ضȴǹצϷھķǿûˡ

ܹд󾪣ԷԼĵ⹥ȻУƺ޴󰭡еҽ鷳ˡ

һڵйƛ֮һǿĵ֮ΧĹצ

ܹ󾪣μٺˣܿԼĵëңȻոյĹûˣȴԵǱֻѸ𷨾ǿӿܹ󾪣ԭʧ

ضڽķ±ӿˣʱͻȻоһǿ˲佫ɳȥײ˶ϡ

ƺҡһֱûȹ˵Ǵ˿̣ƺԵ

  ʥ ڶٰʮ - ս

оԼתͻȻٿΧľɫոյĵضѾˣվһƽĺϡ

ȹʧġܹĶ䡣оԼƺźܴѹÿһࡣ𣿡ĵһ߷תķֿΧѹЧƺԡ

ʱ˶˵ˮ£ܶԵʮֵİһļžأԽԽ࣬ſһεκɫѪҺƽĺϡһȦȦѪ˿Ĳɢǲȴɢ˹

󾪣Σǽͻһɾ޴ͷȥǺˮճҺһĽŵסƺܿ͵˽Ľŵף޴ɽŵ״ܽ˾֮С

кܿͱѪ֮ɫ磬еʹࡣתһѹЩѪɡ类ڱϵıͷǺˮ˫ţһֵĲˮ֮𣬴Žڿҳ顣

תķϷǿҵϹ⡣ͣдһϼŽµˮ˳ȥ

䣡ˮ裬һεѪں棬ƯڿУؿھš

ǵʲô棬ȹԾܹܹҡҡͷΪֵҲŰġ٣ȴԡ˫ָڱһ˫۾ȹеǸɫӰ

ǲ˵

ȹܹתͷܹΪ˵ҾͲһոշСӳ˵򡣡ȹٴ

ѾǱƯںϿգѪ䵽漤һȦȦ֪ԼںϣֻṥԼʱͻȻоΧǿЩѪ׷ױ

󾪣ܲһɫ硣ʱע⵽ЩѪ챬֮һѪɫдܳХ̼ƛַ֣ϣ֯һЩѪı˲˵ߣĵѪ

ѪɢȥһѪɱȫѪ

ߺߣһΧ𣬽֮һҵѪմ͵ŻѪɡ

մ󾪣ͷȥԼϵѪֵ䶯šһ˿˿⴫̨ʲô󾪣̹Ķ뽫ЩѪȴЩѪȻϣ綼סЩѪ

Ѫ˲ʹܵ˽ƤϣʱһɽЩѪ׷׻˺̣ʧڿСһᣬȻô£֪Լйء

ô£ȹһĨʱǿͽԼ֯ȫɡ

ץסᣬϷɣǿѹȻںȻΧĿռ伱ٲƺҪ̮һ㡣

⣬ȹһѪոյǰĸڽĹֱӹϣҲܲס۵һѪǰһ󷭹

˰ɣ¶ܹд󾪣һԾؿŽʵ󣬸ոջռƵȹѸٰһɫؿŽû뵽ԷȻôͻ

еƛһᣬǿҵϹɵϷ˵ϷΧĿ¶

ֻ˫ɿƛ֣ǰһƣƛڿһƛֳ֮Ʒÿһη֮ͻ󼸷֡ƛܹͷʱѾʮ־޴

ܹд󾪣ϴһǽƛֺȻ£һ̳ڸסͬʱоƣǹϾҪϵʱ򣬷˲ƶγǹ󣬵ǰ

ȹ󾪣û뵽ķӦô졣һǿܽ壬һѪٴƴܽȹеһĨĨѪȹϱȹۿǲս

ʱƛֻһϹɻؽСЩ̳Ҳ£ܹήҵصϥһУһ̲Ѫµʪˡ

ҺƴˡܹһֻͻȻǿ̸оԼһζĵشɽŵ³̷ɵУͬʱӶеƛ֣ĵشնϡĵش̾ڿл㼯˹

ײؿڡȻǿȺܴ󣬵ȴȻǾ޴ɣصڵϡܹƵһֻ޴ɽڵĵֱ˹ȥ

˲佫סˣ޴ѡѸתķϱǿӲǾ޴ֳſһԿܹѾǿ֮ĩĲ

һֱվһߵĂûзܹתͷŭłʲôæŽؿڣҡҡͷ˵ǲ˵ԭʧˡ

Цһм۾С󣡡˫־ƛ֣ٵ˲䷢ǿĵֱָܹ

ߣδأܹƺһϴһƬǽٵصĵжһ㽫ǽпǽбһĨƹ⣬üͷһ壬ջƛ֣ƛϵһĨѪ֪ԷѾʹôͨˡ

תͷڵϵȹȹһ˫ɺ۾Žԣ

ͻȻһΣʹԼɱҡҡͷԭʧһȻȹΪԼˣû뵽ԷȻŹԼ

չռŲƣäĿһȥȫ֪ʲôһҸصĵطԼ򣬻ǽһˡ

֪Լᱩ¶ԼĵǰڻпϾûб֣뽫ԼΪһ¡ϣͻƣʱҲܶ༸ֱı¡

뽨һõлصĵطһصĵطһ֮һߡǽѾ֪ʯޱ޼ʵ½أ϶Ὣǰһ߼ʵĺǴ󺣡

ˮĵطһԪȽϳĵطĵطѱפ㡣˲Ծ߿գµĴһ𣿡

û˻ش䵽ˮ棬ŨԪ߻㼯˹ԪŨ̶ȻĽָеþӣþӲвԪģҪͨѸԪﵽþԪŨЧ

оһĵطþӵЧԼӦûܿͻˡƻԼĺΰĿ꣬ͻȻŵ״ǿ

ɵУȴоűһɾ޴סˡͷȥһֻɫľ޴ĴֽԼĽסˡ

  ʥ ڶٰʮ - 

ǴֽŽĽףһɭɭɽŵֱ̨

䣡аôˣǵһθо䡣ûӦһͻȻһ˲䴫ȫ˲䱻סˡ

Ӳıס˽壬оԼ֯鶼ˡ

ԭ̵óʲôеԭżһεĴڣԭԶż𺱼öࡣ

ű飬һ޴ĺɫˮ𡣡㣡󾪣ƮԼǰĶȴһֻ޴㡣

ۼӶԼ޴ĴѾסĽ˹֪ǲһԼͻһԭƬȻԼǿ쳣Ƕδ֪ﻹСΪ

ż˲ԭڻԭڹڼӲǾ޴Ĵµʱ򣬽ȻԭС

Ѿɣ˲䷢˲ƶγǾ޴ͷеƛ̶ֱ£ƛϷǿҵϹ⣬Ϲİ±úܳܳ

оײ˽ϣԭԤϵ͸ƛֱһǿķ֮ˡ֮𼸷ڱǿסˡ

ӲĵһѾΧ˹ϷɣͻȻһѹãԼϿɽƵġ

罫ѹһѪٴǾ޴֡סзѪ˲˾磬ϹⱩż֮

ͬʱҲϣоԼ°ǿĹ¶ľˡ㹻ǿķҲݶǿ

һֱסһѪҲ̲סˣۡһżڹµͬʱҲĴֻ֣Ǿ޴Ĵֲϻ衣ʹʹ㷢ХˮУȴȻܱ

аȻ֪Լԭ𡣡û˵꣬ƺҲӦðһͬʱΧ¶ȼ½Ǻˮ˲ͱסˡ

Χһɫ˾ͻһɫĻսżƛϴɳĻ棬Ϸƛһףþ޴ɫĻֿΧĺ䡣ϴһɫƛֱ޴ͷϣһХ

ȻĹ޴ʹ࣬ʵûɶʵ˺ǼӲýͻơ㱻ĹÿˣĴɺ󾪣Ҳ֪ⶫǲ㣬Ȼôഥ֡

ֻջƛ֣Իƛ֣ƛɳĻ棬ЩΧĴַ׷նϡһУͻˮ

ΧԽԽĴ֣֪ȥǰ취ЩָıԴǺˮɵġҲ˵ԼĹ˲㡣

һۣһֻУһңĹϡѪһ󷭹ûüֱС㣬͸оԼһѪЩֲϻζš

ڽϵͬʱͻˮΡһѾһӲԭаɶ֪Լ㹻ǿӲԼ֪Ѿ˶ٴˡ

ʱ䴦ڰ״̬ŭˣһХһȦȦɫɢȥЩĴַ׷׻ˮΣغС

ȶΣոΪʧƛٴγϡƛնϼĴ֡ռ˷һĨϹָ£Ϲڿɢ˲仯һ

ĵڵϹðӳֵżͷһХν͸ǼӲǱԼľĵƳһֲѪɫżܽѪУ͵

ס֣һͻȻڽ𣬽д󾪣Ȼû˿ˡ

ѰȥԼ֪Ѿһȫһ㱡ɴŮӡ޵İɫγ֣ס

̬֮ŮӽüͷŽ֪ƾϢسԼ󣬾Ϳж˵ΪԸԼ

˭ΪҴءŮӲûϳֹһᣬֻҪн͵Ļͺá¶һĨǫЦ걸ո磬ǰأǰ

ո磿ŮüͷһɣǸողŷ

ǰ÷ġǰء

ˣһһǰŮӷȻǸոշģҾͲ׷Ҵҵصˡҵıô˵

ʱԭⶫĳһǲ˵ģҲ˵ովڿ㹥ԼԼ쳣ǿѾˡԼòռϷ磬ͳ˵ԼĳǰԵúܡ

ǰᣬȹҵģҲֻǳ֪ŮʵԼֻñǫ˵

ŮӴһǱ㣡

ǣŮӿ϶Ǹǵ

˵ʵ˵ȹ㣬˭ˣŮ˵㲢ûķϣóһ㶫Ҿˡ

㲻ףͷȻҪԼһѻ𣬹ǿʵ˵ĵطΪԷΪԼԼ˻ҪԷǰ˼ǣͻȻվֱ壬˫ָڱ󣬲طʵ

Ůһ㶣Ըо˽ϵƴ䡣һ޵׵ĸоȻ˵Ǽս׸Ҿˡ

ߣƺһԭǳҵս׶֪Է϶ǼԼǱĹ²޴󰭣ΪԼս׷ǿռ֮ġ

𣿡ŮӳЦһҾֻԼȡˡ䣬;ǰһŮѾվԼǰͬʱؿһƣһɾ޴˲佫ɳȥһܽսףȴûдܽԼ塣ͬʱָоԼһܽ˶Է֮С

ɳȥؿһѪ޴߹ǻϣԼʵǿ쳣

ȻðˣŸոܵһųƛֲϻӳһٵصĵŮȥб¾ͽҵĹдУ֪ҪԶԷٶȣԼĹǲеģû

кβңŮӲмƺһȴǱһζոһֵĴܽľȻھŰšǰСӵͬġ

һ߿ôã֪ǻԵʡ֪Ǹոշˣмֹ˼ˡһոշ˾Ȼżʵ˳Ծ

֣ŮвԷǻԵʣ⵶ȴоһԵǸоԵĿٵصĵĽϵʱɫ䣬ϵľɫڽУ֪ԷǷԼԡ

  ʥ ڶٰʮ - Ԫ

ŮһոĽ˲ȥɫԶĺˮУˡ

˭ŮһԾؿŽոһײ˽⵽˽ԡΪȽһε˵ȻֱӿԣǽĹȴ¶Լԡ

ͬ⣬Ѿкܶˡеƛֻ£֪һսǲܴˡҽнһոյСӡ˵

ŮɫָȻ֮ǰ˵ǸոշģǵпԭҲ׷ˡԳΪԪҵ򡣡

ĵЩҲף֪ԼĲһ㣬̱ǿȻԪǰʧǰĳǰ˲С˹мԪĻֵܾĹֵֹģĻƺ˷̡ȴϷһĨΣСӣù̡̿һĨΣԪҲмɫ

Ԫ£ءϣصײһ޴ԭԪЪϢ֮ؾԭ֮Сһ·̾ƣһЩССѤЧý̾ΪֹƺԼȫһıǱС

ԪĴ½פصģƽʱĵطһ޴ıؽᾧнΧԪתɱԵԪȻ㼯

ǰǺñ°ԼƨĹȥ

ͲҰҵУԪͻȻ˵𼸷ֽ䱸Ԫ۾һˮвûп˿в䱸֮˲¡

ԪҡҡͷȷʵûҲиոշĶɡ

ôѵԪǰǷģʵ

ֻԪҡҡͷǱʦġʱʦΪϢ֮أԶڸոշ˵˽⡣

ѹ֣ҲǷģҲ֪ôġ

Ŷ£Ԫý£м־ȡ콫Լ֮ǰ֮Ԫһ顣

ѹҵȴһĶûУԪ꽭Ľ˵û⣬Ҳģٷ˶ƹٲѡ

ƭңʵǰҽ֮¡

ĸȫͬԪ˵еһ֮֡佻ɻľǽ˵򣬵ȻΪԸ߹ڶԷ֮ɵġΪ൱ˣһ˵һ˻ѵϣǽǾȫֻ׸ˡ

д󾪣Сӣѹûġ߷ߵ˵̧ͷһԪ֪ǰǿ϶ģǰʵûҪ֡

ǿɲһԪЦǿף̬ԣҪ֮ס㣬Ҫһ򡣡

ǰǫǰѾǴΪ˰ɡһʵĿɲֻôһ㡣

񲻼٣ҲҪ˭ԪЦһץһɢ͵İ׹⣬ƴСϡزıСиүү᲻øĶ

ֻԪϴһһ׹⣬׹нϳҺƷʯСӷ׷׷ҺʯСڽԾУССһҺȻ̻һ

ⶫʲôЧӹԪݹıӣǱеҺ

ʵҲûʲôЧǺúȶѡԪ˵Ǹո˵԰

֪ԼǷ壬岻ôǿȻ˶ǴСǿˡԼеһʵӡǵжǿһжҪ׷һ硣

ⶫãǵԼеʥϵ£쿪ʵ

ܼ򵥣üɡԪԼıӣʾˮԵЧá

ѧԪӣҺ˶СֻһмůĸоԼÿë׶ſһƺо綼Ҫࡣ

𣿡һ꣬һʱûע⵽ڣȻһԪɫԱ䣬û뵽ҪҲоԼͻǺǣĶ϶Ǽ١˵εؽʯС۵ϡ

ڶҲˣú˵˵˰ɡԪЦŽаŮ˽ƻϵȻԼ֪Ķʾ֪֪ı

ʲôҵ£װͿҲ˵ҽнһոСӡ

ԪҡҡͷһӤߣûʲô˭ţһЦص˵Щ£˵õġ

˶ãԪ̾ðɣȻ㲻˵ǾˡҾͲˡ

ǲǽžͻˣԪЦ

Ѳ㻹ԪʣЦЦվת뿪ͻȻתͷԪðһѰɫĳԴ˻ȡǰһα˵ŽǳݵԪǰ

ԭ裬ɣƷƷһֱһĽԪ˫۷ų⣬һռ¶ɣ̾˵˽Ĳƽֱӽӹ˳ϸϸظšȻӡˣȴȻһ˵ĽƺڻӦԪĸ

ԪͻȻӦ˽һۣҪⶫлҵıͷмŭԪȫ͸óʱ򣬽ΪֻѾѡǵֳֻԴʳıҺ´ʱ򣬽Ѿ˶˵ˡһζѵıԼǷ˼ҵģóһеղеĵͽ

Ԫ¶ЦݣǶлˣ˵žأоϵĳȥˣὭԳЦһ뿪ǻıع

Ͽյʱȫˣ׸ߡʱµطһˮͷȥȴԪˮз˳

СӣҾⶫӦö˵һ׹⣬׹ֱ˹סǱ׹סĶ׹ɢȥһƴСԲװġٿԪѾʧˡ

ʲôеĶһȫǻɫһɫŽ֯̽ȥǰһޱ޼ʵĿռ䡣б־źܶɫС㡣

λĶɡаȷԼҪĶ˿Լڵλãһ޴ƽԭ򶫷һɽķо룬ɽ嶥˾ԭѾķˡ

  ʥ ڶٰʮ - ֮

Լ˽ʱ򣬵һ뷨Ǿ뿪ԽԶԽáΣΪܱߵ˿϶Ǹеĸ֡Լģֻ֪

⣬ԼϢѾ¶Ҳʱ򣬺ܶǰԼҵԼζԴǾҪҵԼ˭ˡ

ĵطʨΧﱻ֣ǿ϶ûùӳԡ



󲻰ܼԼмӹϸϵΧҵû뵽ô͵磬ӵ֪ͨʱڱչء

Դ̤ʨΧ͸Сˡܹһ˵򣬷߿֮Уⱻ˷֡

ȴȻ¶ˡ׷ȴǡѡˡͻҲײˣ󲻰ۼһս⣬˵ϣһֱ׷Լˡ

Ƭ̣һȫȼɫĴվǰ£Χ׷׻ɺͮͮҽʱɳˣȴӴƣ׷Զݡ

ҮħΪһֱҡ󲻰ָܵڱһ˫۾Ǵɫ档

Ӧ㣬Ϊ޶˽ΧǶ֮ⲻģֻǸûŰǵ񡣡ǱҮħĴӹ˵󲻰ƺҲֻǵ͡

ߣѵҪȡҲ뾭ǵͬ⡣󲻰һ

Ȼǣʧ֮κ˿ţȥȻǿԵġҪǵΧͱ뾭ͬˡĻƺԿҮħЦ

Ү̫󲻰ŭ˫ȭסһεȭͷɢ

𣿡Үħеôôסǲʲô°˵ЦһȻҾ͸ҪһˣϾˡ

󲻰вڴʨΧԸ񣬿϶ڸǲס⻪¶ˣ̾ͻɱ֮

һɣĳͲˡ䣬󲻰ܵԭʧˡ

ߣߣûôסҮƺһҲ֮ʧ󲻰ռŲƣΪ˦ҮȴҮȻԼŲ֮Ȼ

󲻰зƣͣ£νȥҮħϵʱȷ󲻰û뿪ȴо󲻰ܵλˡʱͻȻһ

Ү˲󲻰ܵӰͬʱǰѾҮ˲䴩սף󲻰Ѿһƺؿڡ

Ү޴õ˳ȥ˫ڵع֡󲻰һ½ҽǰһּ˷

û뵽һ󲻰ܣȻҲ͵ϮҮһۼ󲻰ܼҲƽеԼĹһɫĻ档״Ưǰֻ˫ֽӡǻżת

󲻰ܷһĨĨ¡濪ʼһǽȴΪķơǽƿ֮һɫĳХڿҮ

Үһܷ׷ԼĽɫ̽ϵĻһףǻͻȻֿɫ׷Χ˹Ľɫȥ

ɫ𻨺ͽɫ߱Үʧ̻С󲻰̰ηɵ˿УȴԼոһȻһɫ֮Хϻ˼ŭѾƮڿе󲻰ܳ˹

󲻰ϼҪӲƴҷ㣡󲻰Ҳս˺ֻͻȻһ¶󲻰ſھХ˻һɫǺХɫײ˹ȥ

ǿǿûкıըԶԶȥһ޴ĳײǿҵĳײڵ棬һ𡣵Щ˴׷׷ը綼ڲ

ãرը׹ƺԽԽһǳԽ޵ǹˡ˼£Χȴüžˡ

󲻰Ү˷׷׺ԣϥһѷУؿ˵ʮ־޴ã󲻰ܻվתҮҮҡվ

Ȼôǿ󣡡ҮƺмֲʣȻԼƣǻǰ󡣡죬ѾҪ

ƾʲô󲻰ѹסѪ˵ƾڵ㣿

Ϊ仰ۣҮ׷׵˵ٴμһɫؿƮֻϴ󲻰ܲǰֹҮһ˫Ż۾󲻰ܣƺܽ󲻰եԡ

أ󲻰ܸоΧӿĻԪԪѸҮ߻㼯ȥһΪԪɵ󲻰ܵĳ𣬼Ӣż˫

Ԫѹһ³̶ȣ󲻰üҮеһɫ档ֻҮϱ䶯ŷɫĻԽŨˡڣҮ¶ɣǻҲѹ˼£ֻϷͻȻɢǿ˲ѹ˼µĻй

ħҮдУ˫ſǿĳ˲ըһɫżХԲ̶ӳ˻ĺۼ

󲻰ŷؼʱ̼սףų˽硣ΧһɫĻȻϳĽ硣ֻ֪ҪһɢԼͰˡףҮʲôʱͷǿȻ屬ʱĲд֯Щѹµż𹥻ʵһʮǿİ취֮ΪǷήͣ

󲻰˫Ŀɵþ޴ѾϾΪҮ˼ˡΧѹԽԽ󣬽ѾѹñˣڵҲѾ쵽ˣҮһȴûн

Үҵģ󲻰ܴһͬʱƿΧ˲յϡȴЩѾյϵϴһһϿӿƺͷеУһ£Χɫ

󲻰ܴһ忪ʼǴƬ̣һ֮֮ǰʮС󲻰ܳɫСɫĻγһȦȦ磬޴壬ȴֺܺ

  ʥ ڶٰʮ - ֮

ĻѸһɫĻ潥㼯ɡҮһƳаڿɡ

󲻰ܱɳһѾ޽޽ڿ˼ȦĽ֮Ȼ䵽ϣ˵档

ʱ䣬ҮɣϵɫѾ˼ֻ֡Ųḡǰ̤һǿסҡҡ׹塣

û뵽Ȼ¶֮塣Үǰ޴ҮһЦз㻹м°

ߣܶҹвʶģ뿪󲻰ܾԼж࣬ΪҮûת뿪˼

ҮͻȻЦһ󲻰ܣ㵱ϺͿˡʶҮѵһ̰֮Ц֮֮ȻֹҮһŭؿ󲻰ܣҲգҶ˾˶ϡ

󲻰һֻҮһ䣬ƽذ˲Լ֣˫ʹĻ𻨣󲻰ػոԼ֮ʱʹࡣ

֮ΪƾϿյɵġаƽʱʮࡣ磬֮ȴٻȲ˵ٻУʴĵʹٻ֮󻹺пܻϿյ罵ס

֮뿪֮ʹãǱ֮ݻ֮壬Ǵ򲻿ɻ磬ͻϿյסͬΪ˾ͻͬס

ѾܾأҮϵĻ´˫ۣ˷ܵĻ⡣

󲻰аãΪҮϲỽ֮ԼһսȴȻηͷףȻ֮塣鷢չһѾܿƵˡƴһս⡣

ãҾͷָʤ󲻰ܿдΨսʤҮ˳δȫ£ҮȴѾˡֻҮ޴ͻȻƺȻڵϣһĹǾ֮󲻰ܵĽŵȥ󲻰ʳָָһǰľ޽Ȼͬʱһɾ޴ѹ޽ڿзȦֱǹֽ˹ȥ

޽Ȼڹֵ·ϣƬضڲǹֱ£һɫʢǹͬʱ޽ɳȥ󲻰ܺ˼סԼľ޽

޽֣һ˲仯ɽɫɹϹڿըһצ󲻰˹

󲻰˫սһĽڿ޴ıըȻըǿĳ˷׷׺֮֮ĵһս˸൱

˼ͬʱ̧ͷգֻ򶼾ͷ¡ۼͷûʲô䣬˲ֻĿӡ

һƺȳ֣ôš󲻰ǳסͻȻ޽һףѾʮ־޴ľ޽ٴαô˼Ȧ

Ү̧ͷǾ޽˫⡣ֻβȴͻأغһðһɫ档ķ£Χͬʱ󲻰ܵľ޽ͷƺҪնҮͷ­ľ޽ȴҮЩƲ޷Ļסˡ

ɫ˳Žϣ˲һѽɫĴ󽣾ȫɫżסˡ󲻰д󾪣̨һʹԼգҲܵ

ֻ𷨾ΧͻȻһǱɫסĽɫ޽ΧͻȻ¶һӰӰһ¶ͻȻʵʡɫĻ˲ɢڿУҮ治ɫ˲жϣϷǿҵĻ⡣

Ȼǽһ־ͽƽҮΧסˡ󲻰ŷֻѾȫΧסҮǽɫΧǽвϹĽ壬һɫĻɷ϶ֻ

󲻰ʵѵ֧ţԼԱͱˣԼżաһҪά̬һҪϼҮʩѹ

ҮǽɫֻΧ޴ѹһ޶˵ĿֻŸоĵ֪󲻰ܵĹйø񹥻岻ĦŷרĿ

ֻðǿҵĻ⣬һߵֿΧǿѹһߵֿ޶˵Ŀ־塣

ҿҮͻȻһϱĻ棬ɫż糱һ󲻰д󾪣Ү־ʵǿ

ɫľըƬƬ⡣ɫ޽ڿУ˲ɢȥ¶ɫֱǹɾ޴Ļƿ󲻰ܵķ˻ȥ󲻰ܸоؿһһѪܿƵӿ𣬡ۡһһѪɢֻ󲻰ܽһϥ˵ϡͬʱ޽ǰһ״ز档һѺ۲ѺоȻ˿˿ɺҺ塣

Үͬľ޴֮еȻǿ󣬵ոһ¼һŽ󲻰ܵĽըؿڿԿġ

ǿˣ󲻰òŻع˵дżֶԶԷʵϿɡô׾սʤңܣ󲻰ܻ˵һ룬ͻȻֳֻŵأɫ档

ܵڷһֲѺ۳֡ѺǿҵĽ⣬ⲻϽѺѺ󲻰ܵĿҮΧ˹ȥǽγһɫĹܣҮΧ׵ĵΧ˽ȥȥһأɫ֮⣬Ѻ۲š

ɿиȥһ򵥵İѺнΧˡҮоԼ˺ܶ࣬ƺ̧һ̧Ŷܷ

֪ԼѾ󲻰ܵĴУֻһɾԾȥͬʱµȻǿҵĽⱩҮд󾪣ӿٶȣȴȻסˡ

ֱó˼֣һģȻǾ޴˵档ҮͻȻһɲÿһתʮֻ

󲻰òɵ滺սһŽɫҩϵĽָзɳСһɢȻûоָҲָ˸߰˰ˡһ֮䣬ϵķһֱûɢȥ

Үң󲻰ָܻ˼дУҵģ˵Ϸһ䣬޴ɵԾеľ޽֮󲻰ܰнס޽һ˲䣬ǿѹͻȻֻڿһ󷭹Զõĵϣµͬʱһȴ仯ǿҵĽһֵķĳĽŵס

ɶ򣡣󲻰ܿдУ˫ս޽ͻȻһĽ⡣ɿиȥǷе󲻰йþ޽ʮ־޴󣬶ԶѾȫǵҮȥ

Ǿʱһ΢ͷ£󲻰̧ͷȥ¶˾ɫ

  ʥ ڶپʮ - ټɻ

ҮɫĹαסзƣ󲻰ܣӽվƴˣ˵ٴνʣ಻ͬʱһźɫҩС

¶һϺɫϺɫνˮеһѪѸɢҮͻвΧѹȻ˲ʧˡͬʱҲɢȥʱŸоͷ΢

̧ͷȥϿѾƬƬİ׹⣬ƺǰ׹ۿҪˡʱҮѾעȫתƵͷˡԼѾǿ֮ĩֻҪӦ׻øصĴۡ

󲻰мʱոտʼ¶ͱˡסǿɵʹ࣬󲻰һѪͬʱȥ֮塣ѸٱСһ̱㲻ˣ򷢶˿ռŲơ

󲻰ܣо󲻰ܵĶߣҮдŭȻ֪Լʱ׷üȴôһΪ¸۵ģŭҮдȴϴһ⣬Ǻһȥ˲ʧ˿С

һ·УʵðաȲ˵Ҫܿ˵򣬻ҪǲǷϿյ硣ڳ磬ܶηŷžԼںδؾͰθΣһδαѹÿζоա

գһɽ֮£ǸƵɽ壬óԪ͵Ķλõ֯̽Լĵط־һԲȦٿطȴûгֹԲȦ־

Ů˺йϵĵҪҪȥݷһ¡ʱǸɽ֮ȴһ׹⡣̧ȥֻǰ׹˳ɽڣԼ߷ˡ

Ƭ̣һ߳ǰ˸ĵһоƽ׽ˣİ룬ֺͰСѾþǻڴˣȴֲɽ֪СΪ£ߺͰ˵ɴзӦ

ȫû뵽ȻҲΪԪԭ򣬽Ŀжеƺмֽ١ͻȻһ˺Ͱˣʵȡ

ǰһʱ֪˵ʲô

϶ӣС粻⣬Գһϸ硣һǺͰʣȫ۷ˡ

ǰǺؽ󰡣̾ʵո硣ʵһЩʧ͸ǰǰΪȴؽ۷ʵ˵

һЦ֮ڵľ棬ΪߵǶԼľߡڴ󲿷˲˵תǸ߸ߵɽ壬СѼǸոշɽ磬ҲҴǲĻ϶ĶɽСѡ˵תͷƽů⡣

ӵ£һǸɽɽߴףɽ崦Ʋ㣬Ʋ֮Ͼˡӵľʵڰɽ

վڰɽϣĿƽһޱ޼ʵĴ½ۼ˫۴һȥͬޱ޼ʡ

ͷǲϷŨƣȻܶʱŨƱϷУǴ˿վɽϣȴһζ

ôվڰɽϣҲ֪վ˶áоʱţŨƵķؾͽһֻجج״̬ܸоԼĺܾҲܸоΧı䶯̳Լ

վڽ˫͸޵ĺ档ոշСӸһظСҲΪʲôҪɽԭȻͣҲȻðһ·ɽ

Ҳ֪˶ãоһֱ֯Χһ˿جج״̶̬ʧתŷ֣Լ֪ضɹʮĹ֯Χе̽ȥһͬ룬Űɫ۵߷˹Ӳͬǣһͣȴһа

˷ɵɽǧ֮ʱһɫĽͻȻǰתͷȥһõؿǧˡ赲ĽҲġ

㻹ʲô˵ȴش˽絽˶С

˵ֻҪһ첻£Զݡһ½󣬻гɱ֮

ʦչصĵطϾϵġŭ

ʦչ֮£Ҳ֪㰵ʦռе񱦡˴˵üͷһ壬ԭȴǺֵܡ

ҪеĶ̣ǲȥġʦǷǱչ£պʦأĴ𸴡

ߣǵȲһˡƺһ죬Ҫô˳ɽҪôºɽѡɡ

ŭһʦ㡣ȴ˶ͽ

סڣʲôʸѵң˵ðһɺ쳤ֱָӡĳڽĦһĨĨ𻨣͵

ӿǺ콣ʱһƬ̣¶һĨʧ֮ɫû뵽û뵽û뵽ȻԼǸħ̾

ߣΪԸ⸶һСĴСһϵĺ콣ֱӾʹ͸ǰĽڡ

Ӵ󾪣ֻߣһץȥɽｫһս˵ǽĹ˹ȥ;һǲĽȫƿ

Ѿһˡͬһѳ˵ĽһģһͷųȴǽȻͬӵۺ壬ĵһа

ĵȫͷų֮󣬽˶֮ġֻԽϤˡɻ

֪ڵԼԲʨԿʨ֪ԼϣʹٶҲһ뿪ȴоòסԼ뿪Ժټӣ̧ͷ

뼰ɽ֮У˵սĵڹؼʱ̣ǰæǵ˵սȫ֮󣬽ŸоԼ뷨Ƕģ֪ԼͷųನɵѹʮΪѡ

ֻõķȫһһʱ˸ֲ¡һȫսƽǽȴϸļ־ɫ

㡭㡭ȵʦصʱ򣬶㡣ƺʮߡ

ߣʱѾԽɡո£ֻеĺɫһһͬʽٴսһšһƴĳĽɳɽһֲĽۡ

ˣԼֱԹԼȥǱĳĽ⣬˲ͱˡڽɽڻǿЩĳĽͬʱտӽռϷ֣ΪϣӻҪǿ˼֡

ٴؿھʱͻȻƳ۾Լ߿˹

ãȴѾˣ˲ڽǰһֻɿݵץҼ硣

ҪʲôûϵȻûߡոһսһֱǱɽ塣ʵ޼ֵɻ˼㡣Ͼ˼¡

оԼһֻǯסҼ硣һɰԵֱӴܽľ˲ĵ



ߣɽ֮󣬶ĴЦ˵ңɱ

㣡ǿˣ㲻ҾԲɽġ

ߣƺһи꣬Ȼ̸оһ˫ϴ޴ƺҪұ˺¡ȴֻǽˡŷӦԼǿ쳣

һĻȴǾӺģ澪ɫؿŽıҪ˺½ұԴ֤ʱԳɱ˽ԴҪЮӷɽû뵽ȴֻǳһ䡭

  ʥ ڶپʮһ - ¶

ͬʱסˣĵøˣƺżֲ

ûϵеĺϹֱ£еĵ御ա˲ƿķԼﴦĽơ

ǿĵľɫֻѸٶһ˲ƶһߡһ䱸ؿŽǴ˿̽ϵֱ΢ˡ

˭ӺļͬʱʵϿ˼ֽ䱸֮ɫ

ǰӱȭ㲻ң

һҲ㣬̫ˡ˵ʮί

ʦ֣ȻɽǸͷβĻļһѵͲ£ĵĵʵ

㵽˭׷ʵ˽еٳεҡҡͷЩǰǲ֪úãҿģ˲޶⡣ĵȷȷ·ѣǰɽ

ȻԴǿУȻϿ˼ֲΡֻӴгɽɡ

εҡҡͷ㬵ɽ·ȥӺ뿪Ӱһз˿ȻԷԼҪɽǾ˵Է޶⣬ҲһжԼˡ

ۼ뿪תͷӡʵе㲻죬ǲԸһսֻΪʵ޼ΪСΪҪЮԼԺ˵ɽҲȫӦɽϵΣաСǰϻȻ㲻Ϊ˵͵뿪ˣмֲˬһսˡ

ɫģȰ㻹ǻȥɣĲмһٶ˵̷˹ԭزһΧס

ϷһƮڿеԭתһɫĽϷɳֱΧסĵķһһȥķ׷׾к콣ÿһѺ콣оȻһɺͷ

оǿɻ·ɵζ˿Сת̧ͷǿĺɫãüͷšһš

ܾߡĵȻӲʵмģίʵһѵõˡ֪ɻʣ֮ǰΪ൱Ļӱذɡ

˫ĿŴͷǵص˹мڿбУ֮󻯳ѪڽԱߵͷǹǺ֮ײУƺҪԪӤ

ǿҵİ׹Ϸϵĳϻ裬ЩŵͷơѪһմϳϵİ׹̾Ͱ˼֡ȻԼ汻ȾˣֻøӷתķĶ

أһ˿˿޵еĳֽľ֮УϵĶͷûսѾȻһԼͷӽȥ

ͷû鿪Ŀ־ؿԼĳɺͷķɡسһͷҵйڵˮӷȥ˲Ѿȫûɺ֮Сʹ֮ӿдǼĳ޶һӵĲҽдĶ䣬һɱߡ

κεĿǣ˲份˾ƛ֡

ͣԺͻȻһϳһ٣Ǻܾû˵ĺѪͻȻˣȥѪû˵

ѵţħͷһ䣿зʵ

˿ɶǴĩڵΪȥΪǿ壬

ҲܣһҪȥƺһѸϷȥ˫ֽסƛ֣ƛϷǿҵϹ⣬ĿЩѾΧסɺɫͷ

оµĵͷȥֻһϹѸϷĿǱԼЩɺͷΧסӡ

ֻüͷһ壬ĸоȻСһظСֻոǿƼӭȥ㵵УȻϹܿһϹ֮µķʧ֮׵ؾˡ

Ӥ

˲䱻ʶˣͬʱķʧˡȻô£ҲܲУԼѾ¶ˣǱ¶Լ޵֮ǰ

ۿϾҪײɺͷΧɵĺɫˣƛֵļӳ֣ﵽԶԶԽǿȡһźⱻǿȻը

ȿƵøոպãȻЩͷըͬʱʣķϡǲûж˺

Ӹоһᣬ弱׹ȥ֮䣬Ƚסӵ塣˲ͽսþӡ

ٿģһɫؿŽ

㵽˭ĵĻýһᣬĲ֪ʨԼ֪ĵΪûʸ֪Щ¡ʱзĲ١

˵ˣֻһ·ġ˵

Сӱ£ҾĽҵĿֹĴһ

ĿɽҵĿǾˡڣȫɽʦκιϸҶ赲ɽ˵֪ԼֹģȻֻҪӼɡ

жٶԽӤһֿ־壬֮ոսͻȻίʵ͸ֻϵػش𣺡ãھͿ뿪ˡ

һᣬķת٣ɽ·ȥȻʮٶطȥ֪ԼҸطӤ£Ļȥ϶ϼ棬ʱ϶ʨ˶ѰԼǸʱ²ѷˡ

ٶȣ˶̵ʱ뿪ʨΧһĵطþӡõѡȻԪӵĹϵǿǶλУԪפصı־Ӧʶġ

³Ҳ˱ܿЩ˵ˣֱ߷ءòڽһ׷Ƿ׷ױ˦˺档

ҰгǹĺʱӤϢҲʨвϱˡ

һʨͷ˶֮ϡʮ߸ߵϿ˷ġһȫϵڵ֮¡

رͥ󲻰޶˽Χ

Ŷʨɱվ𣬡ʲôѵͲ±ס

С㱨ʱܼΪٻ֮塣µ´Үħսһ׷ˡѾˡ

ʲôżȻηͷף֮塣ʨԼͷָߵĺ롣

ʱһɵʨ̧ȥҪŷֻ̧֣Ǻзһ˿֯̽¶֮ɫ

ԭˣʨ̾һ̴ţһӰִٵײ˽һֱڵϵ˻̧Ȼɽפŵӡ

  ʥ ڶپʮ - Ѱ

ʲô˻ţֻ˶ǽһŭʨֹ̰˵˵ײҲǵӵ¡

ֻײ˵һʱڵأӤˡ˻һԱߵӴ󾪣ǵΧڡ

ԭˣͬһ̾ѹ󲻰ҪŹġ

յһڻʦȡ񱦵ʱײ콫ײһһ˵һ顣

ʨͻȻЦһҲ̷б߽شҾߣҲҪҳ

ֻڵصĺں˵ƺҪһ

붨ᣬȻҵΧͱ뿪ʨ˵ȴͬһֲɻ꣬ȥһ£Сġ

Ҳд⣡Ǻں˵˳˴ʨóһ񵤣ǻڵϵı֮ǰֻСʰ񵤣ڵأ˳

Ϸһ޼ʵĺˮðϹ⣬Ѹˮ֮£ĺˮڿɱҽˮл

һǿҵĺ̨ƬͻȻоһᣬʧǰĻһ䡣Ѿٴվǻıع

ʲôԪγڽǰ΢΢һЦѡ

Ӵ׷ɱ㣿Ԫȵ˵ʲôˣ

ǰµǰǰʲôϵֱʵеԪĳˣ뻢ˡ

ǴпǺɫĹȦ־˰ɡԪʵүүʮʶ

ǾͺãһΪǰ˴ˣҴˡ

˭ԪĻðǿѹǿѹƵõ˼Ԫת״ȶԼʵ˭үү

̾ԼԪĲ໹һ㰡ȻԼǸˡԱԼһĴκԵʮֶࡣġش

ǸϲġԪߵϱͻȻһ䣬԰Ȼүүʵȷʵ޼Ҳܻ˵үүԪʵ

ļʨõɻ˵

ʲôԪ󾪣ȻʨͷԪüͷүүأ㲻Ǵ𣿡

֯̽þӣСĿ϶ӷ˳Ԫ״ȻԾǴųӣǸĵӵơ

Ѿûʲôˡ˵ѾųɻԪ֪þӵ£콫СĹԼϡ

ԪὭȻ̽ӵ塣òŷĵվ

 Ϊλ֪ʨɻ¶֪Ԫһʱ֪λش𡣡㵽˭ԪٴɫʵʵԴˡ

ҾҰǷʡüͷ˵Ԫǿѹ̱ѹô˼

һѻɽ𣬱ͿԪˬٱԪһĵ׵ķŭױϹϵӿΧǿѹеѹָԪԪд󾪣ûüӦͱѹɳȥײԭǽ֮ϡ

ԼֹأɡԪһؿŽʣ㡭ĻӲ˻ȥȻҪʲô˵һ飬Ҿң

ԪɵվԭһֱʵεصͷҲֻܻŮӵء

ΪʲôҪԪûעԽѾˡơ

ʲô㽲ˣǾûصıҪˡصػش

лǰүүڰִԪǰֻҪ㲻Ҿͺã

ңԪص˵Ѿ϶˽ǰ¡εҡҡͷλͻе㷴Ӧ

Ӿ֮£þӵıӻʼԼСԪΪѡԨĵص㣬Ȼһ򵥵ķþС֮ѡһ򵥵ķ磬ȫΪ±¶Լһǿܲó󷨽磬ʶԪȫ衣Ȼͬ裬βһ򵥵Ľ磬ȥԪĻɡ

֮Ԫ˵ʵǰͬܳԾĶԽʩԶֵʱδóѵ

ʱúܿ죬תһ͹ȥˡʨУʨµ·йԼôˣûҵҪҵˣʮ

ɻ꣬ķص㣬鵽𣿡ʨõʵϣܸһõĴ𸴡

ɻ̧ͷֵƬʱЩפصˡǡǶ˵ûп߷ʱϼ⡣ۼʨҪŭɻӽ˵һǷġ

˻һ̾ʨֻһ۾зųһ󾫹⡣

ɻ˵ֵĵطԭʮֽӽԡ

˵ȥʨ侲ɻԥ˵

һɡˡɻӭͷƤ˵ʨڵĵλ㲻Լǰ𡣡Ҳʽɽ磬ܹϼ⡣

ʨûз𣬡ôʨˣɻʨʨɻǰٰأֻ˴˾ǿɻȻɻΪϲѣĵλȴʨһ֮£֮ϡҲѹҲħҲǲ

ûһ˻ش𣬡ҲΪˣʨ̾תԼıϵʨͷ¶˿˿⡣һֱԼվЩͷΪ٣ڣƺԼȨҪͷˡ

ʨĬãͻȻ޺޵˵ҶҪҵһǸ˵뿪ȥˡ

Ƭ̣Ķ߽˴ΰĴǿҵľ⣬ϸ涨ĽءûлʨǲܽˡǴ˵еʨȻټԼʵǲ֪Ǻ»ǻ¡

ʲô֣ʨ쳹뵽ϣĻСĽġ

㣬￴ǸӤ˵ģʨʵ

Ļڻʦȡһ񱦵ʱġٽԭίϸϸ˵һ飬ǿԼ˺ұ۵ʱȴֻ˰¡

Ŷʨ¶ɫһոմﵽˣһոճΪˣȻܶסһΪ˵˺ȷʵܹ졣

ȥʨʵ

ĻСĲ֪ʵ

ϸ룬Ƿ֪йأֻʦйءʨŹκεĻᡣ

СҵһμȻǲ֪иϵʦΪ˺Χ˶꽻ԡ

ȻʹǵʦΧȥһһ̽ҵǸӤ֮ұض͡ʨ˵

ǣСз˿˷ܣҵǸСӣԼʨĵλ϶ἱ͡ʨ̬ȣƺСӶʮҪҪ֪϶С뿪ġ

һĵĴ·ȥϴԸϵ£ȴʲôûõݽ֮СĵνôֵһҪȥ󷨣õ񱦡

  ʥ ڶپʮ - 

ҵʦšĴһ֮£ɽ϶֮УϴȥǱסˡ֮òײų

ǹĵʦȥˣǷϻһϸаԲˬĵԺȨҪһÿȴȻʮֱǫ˵һʦ뿪ֻ֮صǸӤǲܿ϶ʦֿ϶֪ȥ򡣡һü˰µ󷨣

һɽһȦȻм˵Ĳۼ¶֮ɫͣ˵ɽŶұȴӰǾֻһطˡ

ȥһŭΪͣһ˵ȶ²ΪƨɺתȥתȻʹˡ

ʦصĵطǳΣ

ٷϻʦŻʲôǰصġٴǹȥаգȵľ仰һ֮Ϸȥ

Ƿİ֮µʱ򣬼˶üͷϿյ缸˵ĽأȻΪﵽ񣬵ҲóȻ֮С

ȷʦչأһ⡣

ĵͷ֮ʦп棬ΪʦչءϴҲȥȻ֮Уȴ󷨱Ӱ졣ֻһЩ󷨷ѣұסѣЩǲܵסλǰġ

ߣȥһ˾˷׷׵ͷĵĴ½Ƿİ֮С

һƣ̾͸оΧǿ׷ת鿴ΧȻһ罫Щ絲档ֻǽļ̶̳˲ȷ

̧ͷȥһȦʯɽ嶥ȥɽֻģģؽʧ߷Χ

˹۲߸ߵɽʱͻȻһϤˡϴ㴳ҾһȻô˽

ʦȻԼʦмּɵ뼰ʦҲֻո޵񾳽磬Լô񾳽ĸ֣η塣ֻɫһ䣬˵ʦЩҴʨĸ֣˼ֻҪʦ֣ǲΪǵġ

ߣ֪Ͳ㡣㲻ʦ֣ںô˵޷ǾҪΪʦϵ񱦣

˻һİãԼ뷨ƺҪʦĻ崩ˡɫ˲˱仯ֶʦֻѰʦֻ֡Ҫ㽻ʦ֣ͽɽ

ԣֻҪǴͽܡһ˴˵ֻҪ㽻ҵȻȥ㲻ˣҵƽɽš

һЦ쳹Χ翪ʼǿͷ棬ʵǱˣҵС

ߣɱ𿴴ˣǸ񡣶㣬Ҳֻһո޵񾳽ĺ󱲡

𣿡˻û˵꣬һ޴εͻȻϿգƯ֮С޴ѹϷ

ٻ֮壬ߣѵʹ֮Ľɶ֪𣿡

ǲ֮壬֪ģ㲻Ҫҵ𣿺ãھó㿴ֻǷ뿪ҪԼıˡһŭ⣬û뵽ʦôͷȴҲûԼȡڲףԭĴԼĸĿΪʲô񱦡׷ŭĿӡ

϶ļԼƺ治ˣǵؽԼʦĹϵ˺ƤֱΪؾᣬλǰͻΪʦ治ɽϡǾ仰ʦ֣ˡ˼ˣƺҲͿˡ

ͽãʮŭֻǾ޴ƶڵĵطֱ޴ѹϳд󾪣̷Ծɽ֮ȥ

λǰ֪ԼԼʦĶ֣̺ȡ

ʨˣ˵ɱɱһŭдһɫӡӭǾ޴ƶȥȴΪߵģۿҪͻƵϲҲ˲Ÿӭƶϡ

ڿѤĽ⡣˫Գɫ治֮塣һ̸֮о˶Էȷûٻ֮塣

ߣˣƺһֻ޴˫ɽͻȻʼǿҵʨ̷ɵСԶԶضţ֪ԼԱ

ʮ̷ųϣǾ޴ΧС֪ûٻ֮ȴ˴ܣ˵йˡ

ʮ˷׷׼Լһɫɺɫа˲ӯڽ֮СǲɽͻȻըһɽ׷ʮ

ʮ˷ֱӭԼÿ˵ɺɫʽʽЩȻǿȴûжܣ׷׻ɻҳڿС

ȴǰٰζе񱦣ǿԼʱ޶ȵģûЧʱڴЩʨ߹ԼʱҲһ

ɽҳͻȻһʮ׷׸оһǿѹԼͷѹ˫̧ۣͷȥɽʯЯž޴¡˷׷ͦеɺɫͷѹµʯһʯ׷ױѾǻҳĿٴαҳסߡ

Ǹ۾һڻҳУͬʱоԼ߹Ĺ˲䴩ɫķ粼Χͬʱ£һ󻯳˻ɫĹ磬ɢڿС--ṩعеĻɫսϣһɫ

ſԼЩ˵Ĳ࣬Ȼ񱦼ӳ֣ȴȻˡϷһԭʧҳһɿ߸ģˡ

ͻȻоԼһô¡Ϊ£ûѵءصһӡĺ󱲣³һѪ׹ȥۿδˡ

о̷׷Լڻĵͬʱʧԭءصڽףһķȥֻȷʵûʦ֣ԼֻΪ񱦣֮Ѱʦֻÿ

ָΣվڸ߷ϡ֪ԼսʤЩֻϲһ˸ɫȭͷССϡ

Щע⣬ֻǷ׷ڵĵطȥļŷۿ˾ҪţһͻȻƾ˵¡

˻֪ô£ֻΧĻޱ䡣Ǹ߸ߵɽʧˣΧȫһƬա

ҶΪߵԼݽ֮У˵˷׷Ưԭأһֶ

ΧûжʱΧͻȻ˺ķɫһ䣬׷Χȥȴ֮ͻȻһɫۿɼ硣һɹ糤һ㣬Х˹˹

  ʥ ڶپʮ

磡Ϊߵ󾪵ô

϶ейءһ˵˲ԼͬؿδġܿĻҲѹѾĻҪô˱ˡ

ô죿˶ǸΪߵ񣬵ȴľ

Ǳ뿪ֻ˵һ仰仰ȴ˵˼⼸˷׷׵ͷǾǿ磬ֻһ취

ֻ˶ͻȻ쳤ХһǽгʹࡣͻȻθߣþ޴ʮͬʱٻ֮壬̱ǿѹ

ͬʱ˷׷м£ʱҲ˱䶯Χ磬н˿˿Ұ׵ĵ⣬ⷢ͵˽Χм䣬׷óԼʮ˽ļӳ֣ϴһ

һԼΧƿһϵķÿһӹڴײѾ˼ֲסˣ¶Ұסϯʵ̫

סΪߵƺһֻҧԼ⡣ٴαǿҵĺ⡣أǽ³һģһâǷġķǿҵĺ⣬һɫĽ罥Χγɡ

粻ײŽ磬ɺĽ粻д󾪣ǲ֪Լڵλãףʹٻ֮ǲǰٷְٻֵ׾û

жڲ룬ǷԼѾƵ֮СΧѾȫסǵߣ۾ˣ֯̽ȥˡ

Яźɫײ϶ԽţÿһβдµķĲֲϰȥ

취ԼȫΧˣ˿ʼˡԶδ֪е£ڲ֪Լڵĵط

ƴˣΪߵͻȻ˵ֻͻȻǿѹһֳվԭλϡǷһϨˡ

һҷɻʱǾɿеķ֮¼壬ǵɻͬһ㷢ǻУǸʵ󷨺׾ͱǻơУǸλรˡ

ô죿ʱָȻŵġתͷһģüͷ˵ҵԼ˭𡣡

˵ͽԼеɺ취һסķһ룬ֻϲϴǳΪᣬתһâڽǺâϼӴתϼӿ죬ǵ֮Ҳߡ

ڣһɺΧͻȻߡǺ֮ڽϣ缸ƽĽøӼңֻ˫һᣬǺͻȻֹͣתԭٵתͻȻֹͣΧƺһ˲üžˡ

һɫºɫĳϻɢǻԵʮֹ졣ɢһ׷ΧʱͻȻΧָֻ֮ĳӡХǹǺͬʱǻɢȻ

˷׷׳ȥЩʧ磬ԭµٶ·ȥͬʱеķºȥ

Ǹɻ衣ǿѹܱɢȥɺЩ˹罩šе׳ЩϱɺĹ磬ɢ֮С

Ϊߵһֱǿ磬һѪ۵һ³ɺɫĳϡͷȥԼͬٶȥһᣬ߻û֣˵Ȼ֮С

˵ķԸһȥٶȴﵽһµĳ̶ȵʱǻ㼯㱬ǿҵĺ⡣ͬʱҲסˣҧ⣬ϷɢΪƵߣǿҵĺ⴦ȥǿҵЩʧȥ֮࿹󣬼ѹһ֮䲻ϳţžžһ糤ĵⱬ¼ٹȥ

£ԶԶȥɽ嶼ڲǰһȫ۵Ǹ߷֮зɳһߡ֮ɽ嶼ڲͣĲ

֪Լ󷨲סЩܾãȻȷʵѲԼ󷨶˵ȷʵڱ󷨸ά糤õʱ䣬ʹ˲󷨣ö֮ҲὫɢ

ͻȻӰɽǿҵıըΧҷüפ֮µ߳ԼľؿһĻ

޴ıըϿеһɽ廬ʮӰǱը޴֮˵ǵݡʮ˷׷׳ȥ֮壬춯صıը

类Һ磬еĶֻɽǿܱġ͸ոıըǷ磬϶ܴݻһ

ȥôʵˣȫˡ

áΪߵ˵϶УصǷҵǸӤˡ˵¿ȥͷ硣ֻһһȻǰ

ڵϣȫԸܵõ˵ǿ󣬡кηԸͬʱʵ

ǰǲסһڵˣ

ǣӣһʮѵõĺˡ֪񡭡

ʵ̴̫֪࣬нõѣ

ˣǰΪ˺Ͱв˶ʮĽҪ˵ѣҲֻһˡ

Ŷ˭̼ʵ

صԪҲǴڣȴֻ˴˹ϵʮСû˵꣬źͮͮĵҩͻȻͶǰٿѾɵ˿С

XX,ΪʲôҪۼЩ˷ߣ˲ضǸ͸¶鱨˵

ûǶǿ׵ˣ㼴ʹҲջǿջġɵӣ˳Ӧˣܵõôһ˵εҡҡͷԼһ̵ҩصԼ֮С

  ʥ ڶپʮ - ׷ϣ

붨˳ͻڣ˴ڡԼû뵽ô죬ֻ֮µԪʵ㹻ŨټþӵԪ֮С

ʱ䣬ԼչѾǰԺˡһþӣԪӡ

Ԫʱ͸ŲΪʵڵĽƺֶһʡ֮ǰ˵϶ͻƣƺʵʵìܡ

лǰľ֮ӶŽȻҲھ潭ı仯ǽαֳľǿŲɽʵĸ֡

ǰǧд˴񰡣ǰסӣԪıҪΪԪһΪˣӲͬӲΪ˵ˡ

ʵûʵ˵ſԪԪһؿĵԼҲѾǴˣΪԵԭԪʤһҲõԪΪԼƭ쭡ܷ֮ǿԼѹʵһйء

ӰŰɵ̧ͷŽûʵ϶صͷԪ̬ȣһŭ⡣

ƭңԪŭһֻֻɱצֱץû뵽Ԫ˼תһԪȷʵһΪˡǱצתۼƺһϱɫ⣬Ԫıצϣ͵

㣡Ԫ󾪣ȫû뵽ԼԿҲû뵽˿죬д󾪡

ÿ˶ͣͲǰԪŭ

ߣԪŭһǿүүϣҶҪÿˣҵ򣡡

˺ˣֹԪȷʵԣôΪ˵ıءǲģԺҲЩһͣͲǰԪƺһתˡ

֪ԪͬмֲǰֶԽǸ˼䣬Ҳ

һ֮󣬽׼ǡ˿Ƭ̣ȻӼȻȥԪһߣһ仰˵ȴְ˼ϧԼףΪνǵʱһظоҲΪΪѸ٣в뽭˽ְɡ

׼뿪ߣӹĵ

׼ͥȥһѡʵػش

ͥм־ȣԶأȥµ÷ꡣʣβѰһ֮أ޵֮д㣿Ȱ֪л˵ԭʨΧ綼ᱻ֡Ϊעʱ뿪

εؾܾ֮󣬱ӴͥķڽͥԶԪвûб־ͥڵءͥڵķ֮ǰɵķ෴Ҳ˵Ҫ뿪ʨķΧҪ·һԭ

ԼϢʹýԵͥȥڽ뿪ãʮӴͣϷ

ˡһ˿һ˵ֱȥǰô

һͬˮʵ˼ɣֻϴһǰɫغˮͻȻһ󷭶ˮˮһ㣬Ǻ𣬾ô˿С

صĺˮ̧ˣ¶֮ǿ޴ԭоǿԪͬʱԭ֮ϡԪľؿΧԼһֵĺˮ˿Լȫܿˣ֪֮˿϶Ǹ֡

̧ͷգʮǿע⡣߲ƣʮΪˣΪλԪССĴ֡

֪λǰˣΪ£ԪѹסеŭԼΪ㣬ʵǲұֳ˿Ĳ

˭ӣеʮһˣȻ˵˫ȴӡ

ӣӿеĽָɺʨͷǶżƷʨı־̲²ЩĿģѲҲΪϵ񱦣֪ǰк£

ʦܰɣʵӵͷ

ᣬ㲢Ϊµ񱦡ҲѾţĶͽʵ硣

Ļз˲ȻԷΪ񱦶ΪҪǧҵԼءһֲ긡ͷ

뾭һˣ˵һȻĿһõ󣬺Ӥȥ򡣡˾ǴߵǸˣʨʮشˣ뽫ɽ

𼸷ֻɣʨǳݡôʹ˵еĲһأǵĿҽǽѾˡؿ϶ĽӤй¶ȥЩˡֻɽΪλôˡ

ΨһĽ;ǣƭԼѸ˼ҪҪ뿪ͥȥ¸ǡ

ԭλǰԪͻȻ˵аȴԪ˵ǸȥˣҲǸող뿪ģλǰٶȣܿͻ׷ϡ˵ָһӰ˿Ǹ򲢲ǽ뿪ķ

лһлл֮ϷɳɫҩȻ˾ʧˣһ̿еҲԪָķȥͬʱһֱڿеĺˮ£ؼڲԪ۵³һѪǿѹ±ȫٵˡ

治ǺˡԪ߷ߵ˵үүǿߣӰԪĴ˵Ԫ뿪ķ׷˹ȥȵЩһ﷢Լƭ󣬿϶ͷ鷳

ΪθողֱѻǸСӵļ䣬ҲƭҲһʮ˵

ͷǰüͷǻЩ֮¡ȻʨΣһټպ׽ٵʱҲܼΪߵ˽͵ƭңȻÿ˵óһźɫҩϹһĨЦ˲˵֯ΧԪָķȥһ·ϲûзֿɵˡ

Ǳƭˡ˼ͷͻȻͣ£¶߷֮ɫǷɵľѾһˡһ·ϸûһˡ

᲻СӲؽĳ˵Сʵ

ģҲЩˣ϶֪˵ǲġ

ô죿ʵȥС𣿡

ͷ¶֮ɫΪδǷƭǣٻȥʰ𣿡˵óɺĵҩֻ۾ǵҩأƯڿУһɹɺɫǵҩϷɳɢڿС

ãһɫļͷڿУָ󷽡˻۾϶ҪȥͥǾȥߺߡһЦзȥץԼ

  ʥ ڶپʮ - ׷£

ó²鿴Լڵλãһξ롣ʱͻȻϤΪ˱ܿһЩ˵򣬷ٶȽ

ʲôѾ֪˭ˣڿе˿Ƭ̣ԪӾ͵ǰ

ҺûԶһ˵ںΣգ㡣

ô£˵Ȼ˵Ѿǲ²⵽ˣ϶ЩʨҵˡԪԪĿһɣ̿û㣬ʲô𼸷ΣԼԼѾץסˡ

ӽߺʮڵĸ¸üͷ

ʮ֣ǻ濴ҡԳ˵лλľ֮ȭǷλƭǣλ϶ҲѾΣˡһǰȥͥɡ

µ㻹˵㵽˭ڰ㡣Ԫŭʵʵ˵㵽˭Ԫ

Ԫ˼ҲˣԼڻͥȥĻ϶类סɫԪ˱ԲΪ˼һֱԺС

Ҳգ̾Լ½ʨ˽𣬶ҽͥڱԼ˵صĲ֣Ȼš

Ȼʮ־ȣ׽ı򵥡˵ʱ͹עˣݿ϶ͷͬѰˡ

Ȼھ͸ȥͥˡԪ˵֪ƭ֮󣬿϶ҵأҲҺүү󣬾ͻͥ׷ȥǵٶȣܿͻ׷㡣

ͷ֮ǸȥԪһ۽м㲻ǺôʱҪʵˣ

һЦԪָʨ෴ķȥԪһݺݵظȥ



󲻰ΧѾܾˣһֱûȵĳ֡Χǻ֮أܴһƬûˡֻԪľԪգӦתŨԪͬҲָʮֻ

ɵվ𣬳ȥΧ󷨣һֱ붨ָơֻ´˽潹ؽ֯ɢȥʱ֯ΧͻȻʮǿ

ʮҲͬʱĴڣ󲻰ջԼ֯ʨΧһȺĸ֣˵Ҳ֪ǵˡ

Ȼֻʮ񣬵Ƕ˵˵ҲӦ̧ͷʮ˷ķ󲻰˫͸ֺݡֻϷôȥȫʧԭء

ʮ󲻰ܲǵͬʱҲоһǿ֯ʮͣԭأȥ֯ķ򣬵֯ȴѾʧˡ

˭ʵĸ֣ʵü˲ҶԡԶʨĵشҲѾӽ֮±ǻ֮ص˭Ϊһ֡

󲻰ܣͷǸ˼ò˵Ψһпܳģֻˡ

Ļǡ˿ʼԥˡ

ʲôҮ˴ˣʮһɻҪʹûץסǸӤȥҲܷˡ

㶮ʲô󲻰άձĵ㲻ףһ˷

𳳣ͷŭͬܲˬۿҪץӤˣȴðһ󲻰ܡ

ֻóǺɫĵҩһ֮Ǻɫļͷָ˺ƫķ

ƺֹͣǰˡ˵ͷҡҡͷġֻУΪһһ¡̽Χм䡣ϲϷɳķġ

Ż۾¶һĨЦСӻм־龢ȻµҵһǸı˷Ǳȥˡ׷Ǹ󲻰ܵɣ

ٶǰȥȻ˶Ϊʮ񲻻׷ΪԷһǻǱ뾡ɵԽԶԽá

ǰһȺɽ꣬ʱͻȻ˼ֲĸоôãǵһγĸо

ôˣӿͻȻֹͣǰʵ

Уǲܸҡ˵ʱΣգǸֻܵۡ

СʲôԪˣҺүүˣϺˣ

ԪӺżŭ⣬Ǹ˼ǵΪܵǣ

ߣԪƺһⲻѾܵǣ𣿻ʲôǰǣġС˵ȴһĸоƺСӡ

λǰǸϿ뿪ɣûڣΧͻȻͳǿ

ˡ˶䣬ȫ䱸ŷֲ֪ѾʮΧסˡ

˵֮ˣһѪɫװüĿ֮͸֮Ѫĳɢڱǲ𼸸˿εİ͵ѹϴ

֪ߵغĺ󱲣ƭҡ˿˽һۣһʵĸоʲôûоΪӺСӣǾԲΪ˾ԼҪҵӤ

ߣһԪһʮ֣ƺûһ˿ơ

뿪Һǻȥվ˵֪Լѵϣ㡣

нʸ𣿡˵˵϶Ҫߵģ˵ЦЦƭǰ˵һǿѹѹԪ

ԪûӦ͸оؿһ󷭹һѪ֮ǰ򱻻ܵһɫ̱òҰס

֪Ϊһҵ𣿡˵ֻóһźɫҩ̰ͼСˣԶȱ㡣

Ԫͬʱ޺޵óǺɫĵҩŵȥһںͲġ

Բ𡣡ԪͻȻתͷȫû뵽ԪʱǸεҡҡͷ֪ҩ˵ҪԣԪµҩȷʵпԭ

εصͷ֪ҾͲø㰡֪ԼŽĻЩ˿϶ҲУƺԼ˽

λǰ̾Ҫץңλǰǡ

Сӻ治򵥰ոȻܽѡΪ·ķϣҾ˲Ǻ췢һЦ¶һżݡǣǱԪӤ

һŭԪӤûˣǾʬˣʹࡣ

ۿҪ½ˣǺ¾װЦһλһѪ죬ֱȥ

  ʥ ڶپʮ - һ

ֻоһǿѹģԷٶȲǺܿ죬ȴоԼ޷޷㿪ĹۿһֻѪ־ҪԼʱһɸӾ޴ѹؼγɡ

һɿĳֱѪϡ췢һ٣ֻԼһһѾʮ˵İΧȦ֮⡣

оԼˣתͷȥϲ

ǰ󲻰һ΢ЦŽüʱ

ʮתͷˣ󲻰Ǹߴεʱ¶־ɫ

㣡Ǻ췢ӿ˿ԼƣƱǾ޴ˡһɽѾܽԼľ֮УǿѹסŰĽô㡭˵㲻ӦǱ𣿡

ǲҾ͸Ŷ󲻰Ц

ʮ˸ı䷽֮󲻰¶¶ֲΪζԷԶʨֻΪ̽һ̽ΪȴһûκķȥأΪԼҹӦԭ·أ߾͵פԼ뿪

ѵ󲻰иԤУΨһܽ͵ľͬ뵽󲻰ܼˡƺѾ¶ˣڽĴʮΣա

ȫ֪ڣ룬ȫİ취ǸȺˣҵ˽Լܳ־

󲻰ԼˣȻ϶ЩС

Ǻ췢ĵۿӤҪˣ󲻰ȴɱ˳Ȼǲ԰׵ɫ֪δǾ仰˵ò٣ձ

ǰûע⵽󲻰ϵĲ԰֮ɫ󲻰üͷ˭

ոսύѡλѾЩˡ

˵ɡ󲻰Цʮ֣ڵľҪˣԡ

²ⲻĻǰѾˡǺ췢ӿ󲻰ܣ󲻰ܵĻ

ƾǼСɫҲҵ⡣󲻰ͻȻųǿѹǾ޴ѹǵصѹʮʮŴҡ󲻰ʮ˰ΧȦԪӾ¡ʮ˷ӦʱѾٴվ˽ߡ

ǰ鿴ԪƣԪոһǴԪӤɢΪʵ̫ˡ˿ûпǣֱӽԪսþӣ֯СͨһԪ

ٿ󲻰ʮ󲻰ܵѹǡʮ֪󲻰мš

Ȼ󲻰Խ԰ˣѹҲ˼֡Ǻ췢ĵ󲻰ܾ˸ӲƴϾ޴ѹһһƬӰһ֮һɺ롣

󲻰ѹǰץһ޴ĽɫצӰӭǳ롣һǳ뱻ɫצӰķɣצӰȥƲȻǺ췢ӷȥ

Ǻ췢д󾪣û뵽˵󲻰ȻܷĹһǿצӰצȥƬһ޴Ŀǽצըγɡ

󲻰ܣÿһ˹ǣûԼеɻȻ⣬ɻھٴŰֱײǵؿһ¶

󣡡Ǻ췢һȶΣ㷢󲻰һ֪󲻰Ǿ˸Χ͸̽󲻰ΧסϷ׷׼

̸оΧǿɻڼ¶ۼʮ·׷׳һɺɫâǷġÿ˽µķķ׷ŵɺĹâ˽µķ

󲻰֪ǽ󷨣ԼҪѼˡһ𣬽⻯ɽɫĲӥ׷Źʮˡ󲻰վ󲻰ܵıӻȴҲظоǿѹڵǾ޴ѹ᲻˿˿Ÿо˷Сݵζ

󲻰һ߹˼һ߹˼Լϵˣڵ಻ᵽߡӥȡ֮׷ױɺɫĻ𻨡ѰȥЩ߷׷һɺĽ硣

ٿ󲻰ܣһ԰ףظо󲻰м¶ɻոǺ췢˵󲻰ȷ¡

ǰôĵʵ󲻰ҡҡͷ¡ˣȴüͷ

󲻰üͷΧ˿Ѿһɵһסˡ

󲻰ܴһֻڿлһģǷ˲ȥ̸оԼһۺΧסΧľ޴ѹҲо

СģǺ췢Ӽ󲻰ȽӤ֪ҪˣѵѣΧĺʤˡֻ󲻰ϷһһѾ޴Ŀ

һն䣬󲻰ܷ裬һ죬ǿС˲һѽɫ󽣣ֻԭתһܣ𽣱˫ֽס϶¡

󲻰ܿдһһΧѹȥһģӰ˳ΧĺɫâȥǺâһ¶׷׶Ͽ

ٿʮ񣬷׷ױ޴ˣһڿѪ󲻰ͬһ䣬һɺѪѪ絽ϣٴοδ޲õѺۡ

ߣ󲻰ܵץֱȥظо󲻰ڵɻϳľһɹǿĽëй

ǰͣ£ۼ󲻰֧ܿţͻȻǿӲ󲻰ܶԭء󲻰תľؿŽҲû뵽Ȼܷǿ

ǰϢȥɣԼѵġ˵겻󲻰˵ֱӽսþӡȻ֪С϶Ҳﲻ󲻰ܣŨ˺ܶԪһа

ʮڸո󲻰ܵĹжˣǿһڵϣоеԾ󲻰ѾʧˣȴֻһҪʮ˶ô¡ոҲͬо˵ϱǿΪ󲻰ܷͨˣȴȴˡ

ץסǺ췢ӺǵķһϽŽѹ˹ȥоǿѹϵ˺Ϲ⡣

ƛͬʱϹǿ̾ʮһ٣ǸµӲͣΡһ˫Ծ۾Žȴû˿ͣɫλһԭԼȥ

һ˲䣬ʹ͸塣˶ˣǸľؿԼؿڵĴ󶴣ȫû뵽Ȼˡµǣ˿˵һĨϹȴǲ塣̳˿ֲӿ˿ڣȴɫˡ

ֻ¶˿ֻ֮ɫֻͻȻ쳤ХѸٰθߡľؿŴ˵ı仯ʲôȻỽֿ֮

ȴǲ˷ܣԼȻƾϹһˣЩСԼһ٣һռŲƣäĿһȥϧػӻźϹ⣬ٶ˿µĳ̶ȡ

  ʥ ڶپʮ - Ǳ

֪ԼǷѣ֪Լͣ;ԻȻԼƾϹһˣԼܿƵĺޣոһȥһ֮ࡣѪеĺϹⲻܿƵģЩϹָֻܰԪ

ûʹÿռŲƣ֪ڵĺϹˣſʼԼǰٷСǰһƬɵ֮ڸһƬ͹ꡣ

ʱͻȻо߱ǿ̶˿УͬʱŸ¶

ҿӣ췢ӷߺ޵˵һᣬֻо˸ǸԼĺ˵ļһѾˡжʱһᣬʹҲѾ˸汳ġ

һԪӤһһ޵ڵˣԪӤںˡʱ屻𣬾ʹ

ȻһҲͳȫˡ˵ϺһĨЦ

ߣΪһӤˣûһ̬˵ҲšǺ췢һʽܶðɣҲˡ

Ӵȵ˵ɵǻ۰һ仰Ǻ췢ڿòᡣ

Ǻ췢һ㶣ֱ̽ʲôǰ˵λһѪâŽ

ʵʮΣԼĲֱһһڵ¡ۿǺâײԼĻУȴΪһǿҵĴʹؿڴ屻ǿײɳȥصڵϡѪ³Ϲھɨǿƽ˴ܽеˡ

Ǻ췢ӿŽҡҡλɵվд󾪣ΪԼһ¾վȴƺ޴󰭡

һ˫۾Ǻ췢ӣոη壬˿ˡǳǿڵĺϹ⣬ȫһСǿˡ

𣿡ڿһʹүүܵˡ

ɶ񣡡Ǻ췢дŭٴιϡһĨѪɽзɳٴεɳȥڵҳһӣòպѪֻЦ

ǿ̶ڳ˴󾪣޲͸ŭ֮ɫǺ췢иǾȣԼѾʹеȴȻȻ˵ҪģǸոսĻʵŭ

ֻǺ췢ӻڵϵĽÿһ̤ڵһɫĽӡ뽭ԽԽ߽ΧŽתһȦ

ɫĽӡպýΧм䣬ֻϴÿһӡжͻȻǿҵĺ⣬з׷һɺͷĹǺƺ綼ڲ

ƺԵ类˺һĨĨѪɶǿðǿײԪӤϣеһ󷭹ƺɺڸˣޱߵĿ־塣

ðǿҵϹֿǿѹᵽǰԼ޻֮ĸо

һϵĺϹֱ£˲佫ڵƻԪӤ֮СǿĺϹ³Χýͷ˲ɡ

ǿǺ췢ӵע⣬ֻͬʱԭðͷĽӡз׷һɺĳ롣ǳƺ˿ռһ

ȥɣֳƛ֣ǻûȫʧͷгǿĺϹ˲忪ΧѹͬʱһҲӭӶеƛ֣һɫɳΧĿЩᡣ

ΪһĿֻȡڿеĺ췢ӡ췢ӵһ˽ǱĿֲĹǰʱһؾֻʽ˲䳷ȥԭʧ

˸գɫȻȥܿǷ֮СһȦȦɫγɣܱɢһɫ׺Ȼ£ڵһĿӡ

ٿǺ췢ӣؾɫϱ¶ţֻ³֣ɣǷŭһԼĺɺľˡʹˣȻͦеƛ֡

Ǻ췢ӻûдӾлع񣬽Ȼٴη˹ƛֵļӳ֣Х췢˹ȥǿֻ̧֣һâӭǾ޴ĵʽȥɴ͸Ĺ

âĹ˽ؿڡǿýٴ³һѪƛַɳڵϣز档

ȻȥٴڵһӡǺ췢¶֮ɫû뵽ȻܿƺϹ⡣ָֻ֮żɫǱҡ

޺޵̧ͷĵؽԪָǺ췢ڵϣһȴǺǿһҿ϶ΪС

ҿ϶ΪУݺݵ˵ˣΪʨ߹ΪΪԼһԪ

ߣǺ췢ƺһȻǱĻòᡣֻһԾ˲ǰȴͻȻһĨЦа

ȥɣһͻȻϹ⣬ƛವһ𣬵汬ѺۣһǿҵϹѺ췢Ӹպþѷ֮ϣϹȫС

һʹдҲǶ̶̵ʹԼɲ˶˺

ƛڿзɣϷһ䣬ؿͻȻɳһɫĿȴǻûϹеĺ췢ӣڿзɵƛ֡

ƛȫסˣûƛ֮Сһľ޴ĶӰֳ𣡣һ޺ڸΧһƺѺϹⶼڲ

һѸϮ̨̱ڵأϹ˲ָۼǶϱǿǿý

ƛ֮ǿѹ̵ؼǵãϵʱټսƽĳȫϣˡƛĶĿֱӹǺ췢ӡ

ֻٴ¶ɫǾɫȴǼ˼̰û뵽ϻĺöֻдһȴҲҺǿһɺɫĽ粼Χ

  ʥ ڶپʮ - 

ϹǸ߽ͬʱһֻдΪУʵǺܳԾ˸ͬʱ̰ǿǺ췢ӵʱ˼ɡʣЩƺҪĿǰΪߵС

ƵƛĶڿлһϹ⣬ϹΧǺ췢ת췢ӽɺɫ磬˫Ϲ⡣

֪Ƿȡʤ֮ǰǵʱûսʤ١Ϊ˷ֹУηߡ֪ǷսʤʵµĴء

һɫâɶ³ĿǺ췢ӡֻٴμɺ쳤룬뻯һ⣬ȥǶͻȻڿһ٣ôֱӻ㼯ͷ֮ϣһɫӰ֮ɡ

һؿǺ췢ӡеƛۿɺ쳤Ҫƛ˳¡ɺɫĳ뱻䣬ڿһȦǺ췢Ϸһ䣬ëһƮ𣬿ʼת

һɫǳɺ뿪׷ΧͻȻһɫХ˹ȥվڵϣȫɺĳǣһϹɺɫĳ֮䱬

Ƭ̣ɺɫĳȫɢȥɫӰֳֵڰСһϲƺΪԼΪҲܷӳǿˡ

Ǻöû˿ƶܷܡǺ鷶˫͸̰ȴ㣬ƺǰŶѾˡ

֪ļһͻȻֻɫӰͻȻԭʧһ̣ɫӰ¶˲佫Ǻ췢Χм䣬㳢˺ѵζ޴ƺӰͬʱģֲѹվڵ涼ظоеľ޴ѹ

ǿ˸ӰȻֻӰʵ壬ӰΪ飬ܣ˵֮ǿˡ

췢д󾪣ڱֳʵܾ֮ȻԼˡԭгɢȡ֮СĽΧǵصѹǺ췢ӣֻͻȻǿҵĺ⣬ɲǼ䣬һĨŨѪ߳ܿɺľװȫŨѪסˡ

ŨѪˮеī֭һѸΧɢȴɺ֮ɫȥ෴ŨѪɢɺ֮ɫƺŨˡɫ׷ɺѪҺ֮УһɫѪŨѪ֮УرʧŨѪ֮С

෴ѪȴͻȻֱӹйӰһɫӰѪճ׷׻һĨѪ⣬ɢڿСһϹɺ֮Ϲڵϣ˲䱧Աǰ͹ƽȺзȥ

ֹ޴˸񻹴ɺ֮УûзӦֻѪѸ£췢ӵ¶췢ӿһĨϹЩУ߷ߵڵϣ׷ȥ

ô죿˸ֱڵϣԶԶʵ

һȺͰ췢Ӵŭһ˫۾꣬ƺ˼ҪҪ׷ȥ˸ǲ⣬ͬΪʨĵλȫȫƽȵġûԼ˵Ȩֻ˭Ҳû˵ʲôϾԼʵв

˻ԭǲܻųġһƿеĽӲ˵

δأǺ췢ӵ˵ҵĽѹʵ̫ˡһ仰а̫˵Σ֪Ƿڶڳ˵ҲͶʨ£ҿ϶ΪС˵۾

ڵ߰ɣȥɡ

ȥ𣿡ո˵ֵȥǡ

ѲȥǺ췢תͷ۾˵аմ繫ϵĽ߳

̲˵Ǻ췢նȥ֮ϡҲεҡҡͷλȥûӹֻ׶༪١ۿ֣ȴбˣ϶յͷֻҲεظϣܿʧʡ

Žһ·ɱܿȺСɫӰ½ֱӻһϹؿڣص˾СƛʧȥƿأһڵϣббزС

һʧ̸оΧɭϢóһԪȻ־һĺɫ棬ԱעΣն֡һΧϢԿȷʵΣ

зе˼ԺͻȻһǺѪһůƽض𣬸ոֿ־ʧ˼֡

Ϊʲôô˵ʵ

Щ꣬Գһ޴ȻŨȻϢҲΪΪġֻ̫ˡڽԺи̾

һͷˣԽ󷨾ͱԽΣաʲô취뿪ﰡĵʵ

뿪ʲôѪʵ֮ԴΪƾȻʨ˵档ԪŨ˰ٱ࣬ʺˡ㻹ȥʲô

һʱ˰˵ﲻȻǿ϶ΣأΣա˿ΧĻ˿̽滷ɽƺʹһϿȵסһȻɵ·ϿӳȥתһɽͷʧڽҰС

ߣԭǸСһΣն˵ҲǺΣգǶ˵ȴΣա

ΪʲôţͻȻоӽ￪ʼһֱѹŵ֯Χгһǿתͷȥһֻ޴ĹȻС·תǴ޴ԱߵСɽߡ

󣡡ǹʱ˵ϵһǳɫëţһĽƣطϵĴ޼ֻίʵӴˣǽ׵ҲţĽߡ

ⲻʲôһ絮֮ʱһֻޣޣеļָӴĻޡȻ޲һǿҲЩܱġʱ㣬ǲԭס񡣶Щˣֻ߶ѡ

ޣǸߴޣһ˫Լӻ󣬻۾૵˵Ϊʲôɻ˵ΣնԼûΣյ˼ˡ

  ʥ  - ԭ

ԭһɽԴһĴڣסҴļֻޡȻȻǳĿ£µȴЩޡǶκ̤ˣѺãȴǸ⡣Ǹ߸ߵޣźѪĻȻͷ

㲻ΪʲôѪֵʵ

𣿡̾϶ΪӤʣǶҵĸо޵ؽӽ˴ȻԾͲ˺ˡ

һʱĲ²ȫȷѾϰˣһ̾Ϣ֪ΪŪ鲻ɸ̾ΪԼ̾

ֻǾ޴Ǿ޴ıӣڽᡣȻͶ˽ߣΨһһ뿪ĳھͱǾ޴סˡ

ˣԴʱˡڳȥ϶ܵʨ˵ļ׷٣ﻹ㰲ȫԺγȥ

˿Ǿ޴ޣЦЦ㾶ֱþСһþӣ̾͸оǿѭŲȥȴ󲻰أƯڿУܷĽȴ˼Ϲ⡣һѾ޽زУ޽һ⣬ÿһνϨ𣬾һɫϸâ󲻰ܵĽгС

һԭâǺϹ⡣󲻰ԼȡһϹ⣬û뵽ȴܽɵӵ

ˡСڤ˲˽ļͷڽ󲻰ܷŽþУСмֿ־塣󲻰ά񣬶Сֻһո޵ڵ֮ꡣľϵĲСĲ֮е־塣

εɫֿ󲻰ϵѹתͷСأôˣ

ܲһѹ͵ǰŲĵһȥˣһԪֻûŨ񡣡С˵

ŶʹǰŲˣмϲǰŲأ

ȫɱʱ򣬾ʹǰŲˣֻǰŲһ㣬Ҫ˴ﵽڵΪܿСĻѰ˼ŵȵԼ޵ڣҪȥɽħҶˡȻǲڻþУǿԽǷŽǰŲ㡣

ԪôھʹȥǰŲɡоþʵ󲻰Ǿ޴ѹ

СҲֵ뿪󲻰ǿϢͬܡȻԶԣ󲻰ܵʵϽӽЩ

һ۲ǰֱӽŲĵһ֮ٽ漸㡣

ûеĺΰһʯİɢŵĻɫߣƯСһǵķģĽ𣬻ƮԽԽܸоɢǿ

ȫͣǰ֮µʱ򣬽һƺڿյУһɿ縧һ壬巢ĶǺڸһ֡

żͷССһ׼ȷ˵ֻǰŲ㣬ŲıҲΪʲôȡŲԭ򡣡

ǲߵȻıһĻҺɫ硣ﱾգ֮Ļɫûзһ硣

ǽ米Ų㣬ȫƽеĿռ䡣ʵһԽƽпռڵֻΪм󷨣ƽпռͻύ浽һ𡣡

ƽпռ䡣ζСĻ֮ǰԩڵʱʾʹƽпռӡԩڡɵƽпռвһ͵󷨣ȴƽпռֻһ̶ߵʵƺ˲ࡣ

뵽Լ뷨ˣʲô˾Ȼʵǿ絽һʲô磬֮ǰͽ׵Ļ޾ͱܳϸ߽޵ڹ껹֡뵽ڲŸҿ϶Ǳ绹߼һռ䡣

̧̤ĻһϷƬ̣һɫĴŽסȫڸ˽ߣʲô

ȥǵһ㣬ԪӾ档Ԫ˺أµһԪӤɻܽԪӤȻǿסԪӤɻɣǻƲǹа

ͷǽɫĹšһ˲䣬оԼ˺ܶණָоԩͨǳתͨʱĸоһ

ʱʱһ𣿡ʵ

Сһؿ϶һİֻʱ򣬼һЩ󷨽ȥ˸оʱšʱȻߵģ˵ʱǲܿƵģļޡ

ȴãΪǳͨУָо֮߳ͨĸоƺ˵ʱǿԿƵġʵµʶ

Ƭ̣ǰһƬأһȥ߼ʡУһƬ͵İƣ̧ͷйʱһůи

һռ䣬κ˶Լǰֻ䶼ᱻϴħĺõطСܵ

ڶκ˶ᱻǿ˵ġ꣬ˣеᱻӡ֣֮ÿսȥ˶ᱻŵһϣޱߵ´Ĺ¼šĲǵƻݣк󣬿ռŽеԶģԺеĳԴ˰Ƹħ٣սе˻Զűħĵʹֱ࣬ųΪֹֻأк󣬻̳˯ռΪ֮ģһһУ԰Σֻ֮ࡣ߲֣е˻λһ㣬֪ڰ˲һʵ磬סźܶෲˣҲ֪Ϊλдһ硣ھŲ;ܼ򵥣һܿԽ磬ɽ磬ħĽĴš

ͨСĽܣĹһһ˽ˡΨһľǵڰ˲㣬ΪֻһĿռ䡣

ܿ˾ԪڵĵطСｨһ䷿ӡԪӾ档뷿ȿľԪƯڿй壬һ⽫סȴܿǽɫһ˿Ѫڼ¶

ˡһֱĵؿԪȻûˡɵվ𣬡ɻԪӤǡ

ڰ֣أǰȥ֯̽ԪڡȻѾûһãȱľлдɻϵȻǽ׵ԪӤϣؿڵĵطһɺ֮ɫһɺ죬ɢ

üͷǵһüͷһ𡭡

  ʥ 301

ص˾ԪӤеһɻֻаγɺɫܳڵɻ

ôʵ

еɻ

²аɣС壬ҪȫϣԼ壬ųͷʱ»˵

Ҫǲȫ㣬С˵㣬Ͳųǡ

𣿡ͻȻ˵ҺĹϵܺãӦʮҵġ

УС˵ΪУȥӴɻǲȲҪԼݽΣ

ֻ취̧ͷԪкܸӡԭһֱϲԪȴһĸо

ɻԪӤҪֻ취Сǿ

СƮУһŽߵԪƯڿе棬̧ͷԪ𣿡ƺѾݽȻԵԪĻ

Ȼ˵˻ͱʾԸðһԡԪųͻ̳ʹԪɻԼ壬Ҳ

һ׼ƮУԪԡԪʱʱųһɵ˵мֻϷϹ⣬ϹеĽƮԪͷ嵹ڿУذԪ֮ϡ

֯һԪϵ˽ȥ屾ɢŽԪͻȻǽɫ֮г˼ɫͬʱԪ忪ʼ

һԪ壬̷ѾȱľУһĨ⡣ⱻһ˿ţǿûĴײܵĴ̼ǲȱľǿһ׹⣬ǺܿͱΧĺˡ

ǺȴκζԼһ˿ҲϻԪų⡣֯йһ˿Ѻ͵ϳԪ̨أܸоԪ彥ɳ

ڣǾҲûа׹֣̽ŽԼԪľȥԪȻһ£аһŶԾļԪǲûȫľǿԼȥ޸ľ

֮Щһһա̽ԪڵҲ𽥱ǿԪų⣬ʼջҲ֪˶ãŽԪеɻ꣬ԪĵȻϵɻ

ٹԪԪӤǰԪӤؿڴĺԽԽˣزԪ⣬СӶʮֵĵؿˡϵϹһֱûͣԪϵĽ⽥ʧǽеĺҲʧ

֪黹û꣬෴ڲǹؼˡ׷һѺϾҪĵطԪӤһþͻ

۲ԪԪӤһѪһһǶšҪ͸塣ԺлԼķȻһһų

úɰԺϹɳɸ㶨

УԪӤѾܴˣֿסɵʴġʱûбɻɣǱʴˡؾ

ֻʶ˺ҵһ棬ȴûʶһ档ΪʲôԷ֮ȴܿסɵĸ졣

дһֱΪֻԼãǿסǺɵʴû˵嶼ʴĺϹ⣬ɱԼһԷ֮

Ϲ⣬ϵܻزϹ⡣Ժɵ˽һֱܷǳǸӴϹⲻõĽ󲻰ܵ񣬺Ϊʲô֮飿ⶼǿѨ硣źѪĻƺԼһ챦ȴõɵӡ

άԼԪĿƣϵﻺ³ɡһΣúɺԼͬʱھ֮С

һ͵ĸоеĽǺϹ뾭󣬲û̽Լɣǽˮһɢ

һϲʼһûϱһ̶ȵʱȫƽˡдϲûźϹԼԼĵ֮С֮ԼкѪϹγɵ壬治˳ԡѪûгֹҲȫˡǺϹһԪӤ֮󣬽ŵڷˡ

˿̣СӶо˽ǿϢǹƺͲһеġС֪ɣȻϢԴӲ֪ɵĴڣΪǽ

ȫЭУϹԪӤ󣬱ԼصɫԪӤнɫҲܸоϹԪӤİһδںϣȫɻˡֱϵеĺϹ꣬ǷϲʹúɰԪˣȴԼĺϹѾˡ

û뵽ȻϹڽԺ𣬡ø߼ȥ͵ͼںϣӶͼĵΣʵǲķʱôģҲֻһˡ

Ҳǣ󲻰ܵĺɵԼʹһһ㡣ǿ϶úԼֱ˷ѡͬԼܲϹ⣬˷ѵʱ

ǿĽ֪ԼǷ롣ظоԼǿˣɻƺԼ±΢

ǿΪܣԺһԪķֻڿеͻȻ˹ԪϵϹȴûʧĽһǿϹϹ⽥㼯һγһ˿˿⡣⽥Ԫ壬ʱͷͻȻɳɫطһģһԪӤ

һȻ֪ӤˣóȻԪӤһðȻоֻԪӤΧԪߣԪӤϴͬķֲͬԵԪӤγһεĽƺҪԪ

εĽȴԪ֮Ƭ̣εĽȫ͸ԪʱǽϳһžӨİɫԪӤԪӤؿһɺ죬Եøۡ

ֻԪӤ׷һ⻪⻪㼯ԪԪӤͷγŨŨɫΡŨŨɫλԪԪӤͷȥƺһ赲ڽӽԪԪӤʱֱ˻ȥͬʱһĨ

  ʥ 302

ܸоԪľ޴ģϽֺˮӤĳϺ˵ĳȫͬ߳ӾǸ֪лԪӤϣǽظоĸйٲûлκһԪӤϣƺÿһԪӤĸй١ָоһγɽ紩Խŵʱôϣٴθоָо

ͨԪӤĸй٣ؿԪԪӤؿϵһĨѪڼ¶СõĽķѾȫƣǹʼطɢ

ֻԪӤϷٱ䣬ɫĹλһ׶ӣԪԪӤֱӴȥһĨĨɺɫԪԪӤͷðֿŽɫΡȴûܽɫγɵ׶Ӷ෴׶ȴ˺ɺɫ

һӤ۵ĽŽɫ׶̽ԪԪӤؿڶ쳹ա˲伴ţԪǽСԪӤſ˫֣üͷ˵Ȼܸоʹ

׶ڽĿ½ԪԪӤдȥһĨѪҲ֮ͻȻоһᣬ׶ƺͻʲôֻԪĺ¶һɺɫͷʱ䣬Χһ۵ĹǺ֮

Ȼôγ顣С˵

ȴٴθо˳صѹǿ·͸ֹԪԪӤжȥϿȴʹΪԪԪӤһ˸

ԪӤϵķٱ䣬ɫļ׶ʼתΧĹǺ֮ʤˣɺСͷԪԪӤšϸϸؿԪеļ׶׶ÿһתὫΧԪԪӤеĺɫ

һ˴Ĺͷ˳ˮԪӤ˲ϣˮԪӤһˮĻԪѾʮѵԪӤסԪӤɫż˲׼ߵĺɫͷ˲佫֮Ϊҽ

ٿˮĻ֮ԪԪӤһնؿڴһ񺮣ƽԪӤһĿڣǺʣϾͻữɢڿС

Ҳǽ³ֵˮĻԪԪӤԼǿˮԪԪӤΧγһ磬ˮԪԼˮԪӤеıԴ˼¡

ӵĵؿԪۼԪԪӤϵ˿ڽıӻ½ϡҲ֪˶ãԪԪӤ۾ʱӲŽһֱŵķˡ

ллԪԪӤзԼԪӤصУҲ۾ԪԪӤɻ壬һ

ԪƯڿе彥£һֱŵ۾ҲˡʱȴһֶһЦعһǰҲʵҵۡ

ҲŲءԪеһĨɫ˲ʧҰΪһԭ轣ˣԼùȻ־ˣȻҪлġСŮеĶķۡСŮ׼ʱߣԱΣյʱ򣬾һԴ˻ر

ĿɲңȻԪԽжǽʵڲԪԼߡԪ˼Ҳףֻ˵ʮίǽȴȱסԪӤҲ֡Ҫл͸л˵ָָС

ԪСʱ˫̵ɵϴΪһڽӴˣβܸоǿ֮Ϣ

֮ꡣоǿ֪ΪھԾˡлǰľ֮ԪڵϣԺǿΪ˼Ȼ֧죬һķȻ

Сûʵû˵ž˽ͷԪڵϣԪһʱþһֻҡͷƺڸ̾Ԫľȣƺڸ̾ԪǿΪ˼롣

㻹ɡ̾ȻΪѾˣûӴˣֻһСӡԪһɵվ

֪ԪԲʨĸֵʱֳʿԿһǷǷˡһ㣬ýıԪĿֻԪǿΪ˼룬ȷʵҪĵ

ԪȻˣȴΪ½˺ܶࡣԭѾǴڵΪѾ˳ڡ

ܿ˾뿪Ԫ˽ʮʱ䣬صþӵʱ󲻰ҲѾ˻þСƽ͵ԪԿҲѾָˡ

о˵ĵ󲻰ܽ۾ʱ˫͸żֳԾ󲻰ԪҲ׷

󲻰ֱܷһˣתͷСͬһ㵡òŻعԽΪߵˣԽ⵽С֮ѵá̶̵Ĺ۲ʱֻ˼룬󲻰ܾеվ

û¾ͺã򵥵һ仰ýů⡣ΪԷʹžԼĸԸԼⶼǶ顣

лǰò˵󲻰ܰڰͷٴ¶͵΢Ц޹»һл֪ڳĳԹҡ

¶ЦݣңǰȻҪֻǾТѡ

˵ʵӳЩУʮָȤ󲻰ʵεҡҡͷ͵һʯʣʾ⼸¡˶ʮֳԾΪһϵ仯вûκ

Լӳʮֵ֮˵һ顣ԼúϹɱһ˵¡ϾϹ⻹ǲعģ󲻰֪ɵ£ǶԪӣûдﵽǵȳ̶ȵΡ

С󲻰ܸ̾ȻǵİҲʵһˡƺͻƣҶ͸ˡ

Եɺϣ͸һᡣǫֽԼڴڻԭ˵˳϶¶֡

ôԭˡ󲻰ܴ󾪵ԪӿڵﱾԭԶ

ڸô죿ܲһɡε˵֪ԭ˵ǻֳľ֣ҲǴС

չһɣԭԪ㣬þƽŨȣŴʱ򣬻°빦ԻԭĴ˵֪Ҳ˷ŵġ

µҲֻˡ󲻰ܴ̾ؿһ۽ƺǽ뿪ԭص˽

˵ı飬󲻰ܶ˱飬ԭǲ򵥡ԭĳ˲

  ʥ 303

ԭбԪʮֳ㣬ټþӵۣԪŨ̶ȳɱӡ뼰뿪ԭҲܽԭ󲻰ܣԪӷ׷ױչء

˱չغ󣬲þһǵԼ˷ָ׼оһˣԼˡ

ϹĴʵı仯־ȣѾһڵľˣӤԣ֮ǰ׷ɱԼʮˣҲֵĻᶼûС

㣬Ϊ֪ԼҲʼ仯ȻԼռʵƣǻһ£ÿԼΪеģЩʲôˡ

а˺ܶķʥѾûֳɵķˡ֮ͱ뿿ԼԴ

αչأҪԴҪһһ벻Ķɽ֮񶼲ʹ÷ɽҪΪķɽѰʮѡ֮ܶƷɽķ˵ˣ֮ɽҲԽԽò֡㣬Ȼûʹ÷ɽˡ

ǽͬĿǰĹʽоԷɽΪĹ彣ɣԴĹġξתϵԼʥϵһĵپǿٵأұȵˡѷɽƶʱ򣬱˲ϼУҪѷɽʹ彣ɡ֪׺彣ɵһʲô̶ȡ

еķһһϤԺпʼԼķķɱ˷Χ޴ķһȻܴز׽ˣǴ󲿷ֵ˷ˡ

֮ڵķǴķҪΪ˵ʵ죬ͷų˾ѾλˡҪʵֵ幥ֻĹִȻͳΪ

֪Ҫֵ巨üֵͱ߷ųٶԼľ׼ȡͲڱѣܽʡܶȻ޴ͬҲСΧĹһ㣬ͷŽ

ҪķǲҪͷٶȿ죬ɿͷһڵĵˣЧĴ

ԺнճĴ¹죬Լķֲ׼ԼһķַǰʱԹʱֻǽδǶƻķ඼˺ܶࡣ

֪Ҫ˵ƶƶķǾͱ˵Ϣȫݽ˴취ȤУɫķɢڿСԺвģЧʱҲ֮š

ʨڱϣŵµһ¡ԭѾˣȴû˱ƽϢ෴ӤϢ䡣ָҥԿʼɢ˼˵Ӥת½ˣʨǵһ򵹵

ʨӤתֻа׳ղŻΪⲢ˲ţ˵ĿʼҡˣѾв˿ʼ뿪ˡ

෴ԽͥΪ׵ԽԽǿˣرǽͥȻڽ붼ûг֣ȴġ

ǰ磬ͳʱĽֻһ޵ڵСɫû뵽һСɫȴʧ󣬽һһֱԼԭûнУֻǹ˼ͽ

ԼĿľӪ£ͽѹסˣʱŷ֣ͥѾسɳҲҵˣ󲻵òıֻͥڲȻûɱ룬֮Ҳ伣ˡ

ӭʨʱ䣬û뵽Źôáǰ˵е̳߾ͳˣƺԼûüĸоͱһưˮ

֮ļ꣬糹ˣ֮ǰʧʱһҡʨʼ˼ˣеʼ˼ˡʱ˭壬˭ͻΪͶĶ󡣵ͬ˭󣬾ͻΪӤȴĶһеһƺ˸ʧıҪԡ

ʨţػ䡣ҪӤ׶ɱҡӤ˻ԭϢһֱšǻľŸҲȥǸȥĵطԭΧߣֻҪӤ߳ԭа̽ץס

һдӻԭ߳ˣɱʨִˣӤƣһɣҲʧҪϢɱӤǽգһɷȴͷڤڤƺʲô½Ҫ

һɵ˽ʨĳ˼Ƭ̣Ŵ򿪣ɻħɵ̤˽ʨϳϲɫɻħʨĹǾ޴ģʨҲûн졣ЩʱɻΪֻڵΪְλڣʱ䣬ȡͻƣ޵ڡеĸ֣ٿеɻʵڵ֮ϣֱά

ǱߴϢԭϿճɫϼ⡣ɻħڵϡ

ɫϼ⣡ʨ˫ĿһɣɫǴʲô

Ӥɫɻص˻һһļžȻԻԭǱ߲߷Ǽ˶Ӥܴӻԭ߳Ͼԭ˵ĽصĴ˵һֱԶʱһֱڣû˴ƹ

ѵܳʨаͬʱƺֶ˼ְӤ֪ܳѾˡҲаڵһʱӤһֱûϢн١

ҵܳʨ˵µ˶Դ˻ʮˡǲָ֪оȴظое˿ʼиɫ

Ǽӽ۲죬ܷκοɵˡʨ

ֲڵĵѾȥ˴󲿷֣ҪһЩһάɵ̧ͷ˵Ѿˡ

ʨüͷ֪ȱ٣ĻرܷǿڴԼϳѾڷŭǳˡ

û˾ȥץǷӤƣȻ͹ȥʨżŭ˭еŭ˶˵ĬĬڵأȴɻħǵаЦ

  ʥ 304

˫΢յϽϲɫһķҪˡ˾ȫΪԼģԱõ˼£ศɱߵ

˾Ϊ裬һ߾Խڵܷǰ顢졣

۾λ괴һ׷ʵϴߣԼµʶ

ֻɵƮͼڿСһѽĿгǰǾļСֻ˲䣬ΧǿûöʱˣƬΧĴؼٲԼܸоǾ޴

һɫĻзͬʱһȴ˱һɫ˲ͽСһɫļ̡ʱһɫɵûлֱӷɵȻתͷײ֮ϡ

ǿ˲ɢǵ㼯ֻоǿĳƺҪԼ˴ߡֳΧƺ˺ܶࡣԭõþʱΪɡ֮ǰΪ˷ֹԼŵ󲻰ܵǵ޴ײһĺۼ

Χ񱩵зɳд˷ܡܸоԼұһ˷ܣȫǱұܱġ緢롣

ڵڶ͵þʾˣʱԸо󲻰˵תԼǴǣ˲佫ΧĻָԭ״ǵ¡󲻰Ҳһǵ

ʲô˵Ԫͱˡһ㵵ؿһĨЦݹڽϡ

ͻˣ󲻰ͬʮֳԾΪˣٶȣѾǰ޹˺ˡ

ϲǰͬǾ㵣ϲһʳڣȴ֪γƺˡ

֪е뷨ɽʱ򣬵ڶγЩɵֺγҡͷǿΪѾǵԺСʹˣҲⲻˡԼΪ͵˽̸ȴΪߵ˽ύԪ԰վһ߲˵ǿΪ˼вĨȥ

󲻰ܣ֪ԺǰҲԼཻˣǻһʲôĳ󲻰Ȼ׽˼һй㲻Ҫ黳һĵǱⲻ˵ġ

ʼħҶɽˡֻЩһֱ߹ֵܣŻԶԼֵܡˡ뼰ħҶȴ𼸷ֲ

ħҶǽͥ˽תԺǱ˼䣬ǰļ串һļ䣬µʱҲ㡣ͯͯӤ½ġεҡҡͷʱΣҲ֪ҲԼ㣬Ϊĸ׵ĸҲӿһ

Լ߾¸֪ˣһ㵡취ɲô򵥵£ڸոսһĲ¡Ϊǻԭе޴˽

֪ˣ׼ѷɽȻ˾㵣ɽѾ˵ˡ

ɽͬʱͷǷɽ

Ϊ㻹ҪֶѾʺ˵ˡ󲻰ܲʵ

Ϊʲôǲʺ˵ʵΪûõķɽǵ˽һЩ߼ʧˣ͸һЩƵˣԾͽ˵ˡ

и߼󲻰˼ֻͷණԶȱ١󲻰˼Ȥи߼ʹɽǿҲܷӳ޴ֻལѾʧ硣ལҲֻһ˻С

𡣡ЦŽӻûལҲԲС󲻰ܵͷȻˣһֱעţණȻȱ

ȻͼɽɣǧҪơҪ߼¯ģҸ߽١

٣м־㵡󲻰ܵͷģΪ֮꣬٣Ի١ǵͽΪС˲١жƵĺǷ٣ٵǿжϵġ

ڵʵƳ˶жǿĵʵ

ڵΪɶġΪһꡣʱǿȾȡ֮˵Ϊˡ֮٣ȡǿȣһ˵ٵǿǲᳬ֮˵ġҲ⣬һһԼ֮¡󲻰ѵ

΢ü治һ򵥵¡Ϊɽһ߽ȻһƷˣȻһ²ʮֿء

󲻰˵ȻûдľģȻмֵġСֵ֪ʹŲĵ߲㣬ڸסһ֮ʱϢҪСܶࡣбף׶˾ǣûеõ㹻ĿᱻӡһֱʹȫھĹ֮󣬲ܽ⡣ҽʱһС١

һ˵ȻˡƵŲĵ߲㲢ֻǼ򵥵õġ߲㣬Ҳǽһ

ֻޱߵУƯһ޴¯¯ʽɫֱ˷ÿһͷƯһַַɢŨĽ⣬ʲô֡

Ͽ˽ɫģɫķҲ˸Ž⣬ƺڻӦĵ˫ǰƺǹ̶ڶϵĽڲϵŤ˫ۣһĻǰ

ŤĽĴȷʵаھ޶Ա߷衣ƺо˽ĲҲŤͷ

ʱԶʱİҲǰˡΪɽʧܣꡣΪӪһ֮ǵĴڣΪӡеĲꡣС䣬õĴȻǲ֪ģȻСҲô߽ˡ

˽ʵָ࣬Ȼкܶءлȥʱ伸ûСҪʱҲСΪóĦԼһһġȻĴڽһֱܺ棬Ҳûм

ɽһ˵һİȣ˭ͬС

ǸͲСĻشýȤһ˳Ϊȴֲˡ

ֻ磬ޡɽһΪĶǶɹٵĸ߽ԣΪʮƣ粢ԡֻɽԳ

ڵ𣿡ʵ

ССĻشý⣬ԼѾʵˣȻһֻɹٵ޿⡣Եʲôʵʲôʵǿҵĺġ

  ʥ 305

ԣһޣȻ磬ʵҲġ֮ΪĿǡ

ڹأڹսʤ𣿡ʵ

Сҡҡͷڹʵڵ㲻¡

ڹǸ߽ޣôֻһʵô˵Եʵǲ̫ǿˣͲˡ

ȻΪޣһһָ߼ҲֻΪֳн˻ʮϡ١Сţǰ

λǰʵΣʵȣ˭

ȻС˵̫Сˣ׼ȷ˵ѾˣΪܾǶ򱶣һ˾еļٱǰλǰԭΪߵİھµ֮ȴӭһִûֹ٣ءʹҲâֵǣ֮λǰûлɢꡣΪ˱λǰͽ͵

󲻰ȻСͽĴȴܿڽ̸أһԣǾ޴Ľɫظоľ޴ܣǹȴʮͣ崺⡣

ֽȫɡԱߵİв˺ܶҲľڡС˽͵ǰƷ㣬¯һ֮ˡ

֮˶мֳԾһõ¯Ȼ֮ʵ󡣽֪԰֮Ϊ꣬϶ˡ

ʹʮּ򵥡ֻҪ֮˽붦УڶеİзӦĲϣӦһѪԼ֮м󷨡ȻڶƷʱ޶ͻԶرգ֮˱ھ޶ر֮ǰ뿪

û뿪أᷢʲô飿ʵ

û뿪С˶٣Ҳ֪ᷢʲô£û˵εƲƲ졣

ó׼õĲϣȻ磬ǽָлкܶĲϣѷɽ⡣Сķ˽Ʒһ֣һ־ǴķڶǴеƲ۵ķƵķַΪҪ֮лʮŨԪż֮顣

ʱе˻оһɾ޴ѹЩżԪΪΧסʱҪַЩܼż俪;аֵ飬ͻرա

ַҲҪ֮ȡ֮ʱֻһɺȻ֮ߡʱͱȡķջأһĻ׷ˡ֮ͻٽ١

˫۽գԺһһϤַ⵽ʱæҡ۾ʱ˫жһĨ⡣ǵַһǿԺֶһֶΡСǷƣһֳ֣ǿĹ

һ׼ó׼õĲϣһһڽָſֹ֮ҡ

ֻϼһַһĨĨϹϷϹǸߴȥʱĴСϹٶȽ˽⣬Ϲ˿ٶȣȻҲһʱŵϡҲ˵ԶԶľȻ˾޴ֻ˵ίʵ

ڽķǽɫĶʱһ޴֮ͻȻ쳹աƺֻˣоһѣؿǷ֮󣬰쳤ХһȻһֹܿͣˣȴþòɢ

תͷԪӣ׹⣬Ȼڵֿĳײʱʼ¶һ׳ĽͻȻɶͻȻĿγһһ˵Χɢ

ǿи̾˼˵λõʱѾܶԼ˺ˡ⽥ȥʱȴоһɾ޴ͻȻûзӦʱ䣬ֻǰһ˲Ѿһ޴Ľɫ֮ǰǶһڶһ޴

ŤͷȥںԶԶصط󲻰ܼ˵ɢӦĹ⻪һֻԷһˡ˿̲ʶľ޴󣬵ͱһı˼֡ǽСǰԵʮ΢С

һȦŽȻ濴ֻǰܣڽȴܿе˫ۡ

ʱܵ۾𣬰ǵܵѣ𣬻㼯˽ͷҲϿա

󲻰ܵ˵ӾУֻһŽϼ¶ܿǰꡣ

иоǿ֯һγһͼһĽУ䵽ϡ

ףһʱᱶʱޡûʧʱҲ㽫ΪһƳˡ

Ժһ̧ͷȥ˸ɪͷԼλǰһҾŵһֱͻȻʧ˲׹

ͬʱоΧ濴ڽ׹ͬʱɶĽԼһż¶Ľⶼ˲ʧˡ˲ռ侲һľֻϲнɫķķɳ

оԼƺһڵԨУȶ̽˫ۡΧľɫ

ƯһֵĿռУΪʲôҪ˵ءΪ˫۵ʱ򣬾ܿΧһƬɫĹĻǵȥʱΧ̱ڣڵʲô

ӿٶ·ȥΧĽɫĻн˽ɫӰͬʱԽ£ΧѹԽ󡣽أܸоƺһǿʼոԼٶȲ䣬Ҳ죬ǲҲ֮ٶȿƵ÷ֺǾеԼһ㡣

ͻȻͣ£һ˸Ҳͣˡɴ˿жϣ϶Լ޹ء

СһҳȥʱԺƺһһýȻһֱصڽС

˭ΧһصСĿռУȴû˻شȻлص

ҡҡͷΪԼĻþӿٶȥȻǵһɫĹĻ֮Ҳ֮ʧˡ

  ʥ 306

ĻԼһ޴ĽɫռСŵһƽĽһɫİ뾶ҵľ޴塣£һֻ޴ðɫֽ֮𡣾޴ɫϷܸоûף϶ֿһѹ

£ʱſǽ״ĽΧΧһȦȦͼǽҲ棬档һۣ֮ƯһһԱߣʱǽϿһЩ֡

עϵһž޴ɫԴż飬ǲżԽİۣƳƷԽߣȻҪĲҲԽ߼ԱԣͬԵϣͷڸԵİС

׼ΪԼѶķɽȻӡһԴֹǿ֮ˣǺβƣѶɽҲԺˡΨһĵǣԼΪǷƳõ󲻰˵ǿ֮йصġ׼ˡ

µİۣÿ۶ֻһɿķΡôһռ䣬òһҪĲϡͷǷΰۣܸоһĶ档

ڶַҪһ磬ٴβ鿴һ½ָеĲϡڵķλҲ˵ⰼġڶַһ⻮ǽ棬ֻоһɾ޴ǰзӦ˫ڵϡ

ǿסǾ޴ɽָԷɽĲϣԶɽǰСʱſһ밼ۣ̱ԭʮ֮һСԭⰼۻ

ȫ˰֮󣬽м־ȵĿЩڰƶγһЩ󷨡ý󾪣ԭȻԲϵİڷŻн

ȫڷź֮󣬽оһᣬһ˲ʧһĨ𣬽ٴɣЩð⣬Ǳˡ֣ƳѪõ󷨿˰֮ϵ档

ƷɽҪ󷨣ǽΪ˲ͷų彣ɣ֮Ϊ󷨣ֱѷɽϡʹõʱֻҪɡ

㣬ܿѷɽķò衣һΣյĲˡϿ̵ַ֣֪Ƕɫ

ƮɵУѾǽɫĻ֮¡һ˲˵ַϹֱżȥڷż˲䣬һĨϹżб˲µĵϾʹܳɫż

ռе¶ȼд󾪣Щżż֮顣Χ¶˲ͳĳ޶ȣɫżһҡֱϡ

ѿһĻͬʱоΧǿѹ˲䶼ûˣֻűǾ޴ѹѹס

ܸоȵżˣƺһĻ赲ڵżԺ̷޵ַơַǽǰָ˺ܶ࣬ŷ̸оܵѹǿ󣬺ǵϷȥͬʱҲϼơ

ʱһֵٴγ֣ȻµżǿȴȻڸһĨ΢

СһҳȥԺٴǸϵķȻͽ󾪣ҡҡͷ֪ո˲ԼǱȻˡ

ϵķӿ죬ͷĿռȥ䷢ˣƲľ޴ܲûǰһֱȥڰת˸䣬Աȥ

󾪣֪϶֡ۿƾƺ˺һ㶫һ˺ѵĸ֨ҵײУһƣա

ʱһɾ޴˺Ƕ淢޷ؾͱסٵǶȥԽԽܸоϤĶ

һռƽеĿռ䣬ȴԼ˺һѷ졣ƽпռ佻ˣǿۿҪһռ䣬ʱһɰһܵڽؿڣоԼƺҪ˺ˡʱǿռ¶һһŰ쳣

ţһ߲һ壬ȫԲ˳ֱ˹оһɾ޴Լһ̾͸оԼȫˡ

ǽӽ׵ߣһһ岻˱˻СŽ͸оһʮϢɴϴ˹һ£ٿ£ɫĻѾƽˡ

ˣԺ˲両ͷȴֻһЦ֮ΧĻȫˡ

ýܵİ˸жϳѾٴαЦ̶ЦýʮܡµһĨϹǰһ˲رˡ

˵ΧİĿǽµһ㡣˲оһᣬͬʱһ˫ֽס˲󲻰ܵǰ

ƽпռ䱻Լƺ俪뿪һϵеĶ0.1ʱ䣬ʱϾתͷ֪ԼԼˡ

󲻰ܵ˻ûɽͻȻֵ𾪻ܷӦؿŽСİˡ

תͷֻһЦһԳ˪һİüë뷢ңһƾɵİۿܵסߴţֻݡüʣȴһܲĿ֪˶ؿˡЦɴ˿зȴſڡ

ڳˡȻûſڣǻȴش˶䡣

ǡڤãС̽ʵ˻һһֱڳЦƤͻȻˣ˲˺Ϣ˶ֻһɺɽϵ

ôˣԼҵˣֻ˸̾ɫ˵û뵽˼ǵңһ

ڵ˵֪ǰŵֻˡ֮һСûаڳͬһɫϣ˼ֵġ˸ӵɫȻ⼸С

ԶŹô꣬Լ֪˶ˡãǹ˲ŵ˵˵ɣʲôˣʱСԥˣ˵

İɣҲΪġƺ˺ܶȥļ䣬ô꣬ҲˣԶҲʵΪҺáû´ǿ֮ɡ

ǣСҲ˻е˼ԭڤȻǺͬһˡ뵽д󾪣û¡תͷ󲻰ܣ󲻰ƺҲһЩԪȫһ¶ʲôҲû

Ҳ֪ԼĽָ֡䣬һɫʵ֡

ò׳ɲԶ˰ץסˡҵˣԺмĻġڤؿһ۽ôԭʧˡͬʱԺһСһллˡһĵġ

ʱŷӦԼĽָУȻûоԼ˵뿪ԼĽָԼû˿ĸоˣ˭

  ʥ 307

ڤĳֺȥڽĹеһۼ뿪֮󣬼˶ٴοˡǼжþòƽϢеļ¶Сڲ²˵ݡСǽüͷƺ˼ʲô

ȻʱҪ֮ʩ󣬵ǼȻԶԶǲ˸Žɫɫľ޶۾ϣܿϷһɫĻУǻ֮Ϸڡ

ԺгһЩֵĶƺĻ棬ͳֵĻˡƺһĨĨɫѳ״ڴ󡣽ػɫӰӰɫԽԽ

֪˶ãӰѾʵһĳʱɫżͻȻȥɫĹȻʲôûȴ֪Լµ󷨡

һֻоԪѸģһ˲䣬ͼסĵ֪Լ̰߽ĺ˿ͣ٣Ϲ˲ָԪѭ˼ΣŽоԪ½ٶȼˡ

ڣԺгѳӰӡɫĽɽɢӰ֡ʱонֵǿ

ǺȻ֮Сѵȥֻ˿̵תšǾ޴Ķתʱ򣬾Ȼûһ෴һɰѹǶϷƺҪƿתͷ󲻰ܣ󲻰ܺԪѾƵԼԶԶĵط

һɫķΧ硣һ߶ǽɫУһǰһ磬赲硣

ʱͻȻһֵ绮ƿռ˺ѵȻý˼ֿ־塣ֻԭתͻȻֹͣôɼ˲䵽˼ͬʱΧеʧˡһɵΪͻȻֹͣ˿˫޵ɫ˿ǰ𣬷˿ϣˮ

У۾йעоϾдı䶯ȻͻȻǿҵĽ⣬ͬʱ޴б̸оԼͷۻոһİ֮ͻȻֱǿҵʵܲˡ

мд˿˿ɫĹ⻪ͻȻǿҵĽзɳһɫһϲԪӤ΢һ£ɳĳӦþǻԷɽˡ

ڳڽеһ˲䣬ܱߵİͻȻ׷һɫ˲Ϸɫײϣײһͻȴ˲˻ȥ

ɫֻĿռкҷһһǿҵĽⱬоʮִֵۣס۾ÿֵʱѾûɫˣֻһɫϸ֮·衣

ͻȻʧͬʱоɫ⻪ϤϢƺԼһ֣֪ΪԼѪ¼ԭʱͻȻһɫ⻪ͻȻһ٣֮ǰķ·γɵԲεɫΡͻȻзȥ

һѲѷɽһһȡҲ˵Ҫ١üͷ΢΢һ壬δ֪٣е㵣ġҪΣʱžԼӦһξѣӦһһѵơ

һ뷨ֻһ˲䣬ۼϹգ̴˵һʱ򣬾޴ͻȻķɢˣȻ档

Ȼ֮ҪԼķɽԼķȴҪȡɽ֮࿹Ȼѹʹˡ˲佫˼£ʥתϱǿҵϹ⡣

ͷԽԽָϵĳѹԽԽ󣬽ֻ֪ҪͷˣҲʹԼȡɹˡҧ֮佥Ѫˮ˫Ŀž޴϶ͷһСߡ

ڣһӡˣͻȻǿһƽ£ɫϣоһһ˿Ѫ¡ԶɫĳХ

ȴ̧ͷԼͷһǿͷ̧ͷȥŽɣǿġ˿˿ɫĵⲻ£ߵӣ̽ζ

٣ͷĺƣһд˼㣬ɫķɽѾǰһ򵥵ĿƷǷɽͶ˿УأƯڽǰ

˿̽ſɽģ˽ûнֻɫؿŻĽ֮лһӰƺгΡͽβֱһȱڣβȱһŲɫ档ȻʶñɫɽĽꡣ

ڽ۲Լ֮ʱͷһǿͻȻ̧ͷȥֻҰѾȫɺڸˣǵл˿˿ɫĻ档

֪ҪеõϴЧİ취ȥɽ١ֻϷɳһһ¶Ư۽ĻԷɽͻȻһɫ⻪ֱӭͷɺ⡣

͵գɽһɲǣŸоԼͻȻ󲻰ܺСἰƵвͬûӦٵǿȣðʧһûķɽȥɽ٣ƺʮֲס

оǿѹ̿ǷɽбһΧĵɢ⻯˿˿棬ɢڿСһһνףƺҲǿʱڶˣûκλԤʾôͻȻ˽ͷ

󾪣һһεʮӣٴǧ˲ͷųԷɽǧѽӰ֯һǵڶٵס޴òִĽֲһ˿Ѫ¡ϸոȻ֮ɽһǵ˺оԼѾ΢ˡ

ۿǧ֯ɵĽҪˣٴδ˼ҪĽǿҵϹ⣬һɫ֮һ𣬽δɢĽɢˡ

ڶɢκֱͣӿǻԷɽڿлһġһġֳڽͷǽɵµϲɽƷ

Ƿĳֵ˲䣬ˡȻǵڶ׵ʮתžеȻ׼ǱϾʮڶεòСӦ

ײǷϣоһɰķѹԼɫ뷢һ裬ƺҪˡͬʱо˷ϴľ޴ѹһɾ޴ǵصشƺһǧ־ļٴη־˲ֻǧڶǧѳӰ϶ΪһХų˳ȥͬʱԪģ˲ףκĸоϮ

оɽƺĳֶΧӵʧˣֻоһᡣ֪ѾǹˡνףʵýԾ١һƻѾˣԼû뵽ȻܿƷûķɽ˹ĵԼһԼӵǿԪһĻٴηһҲԼҪԿˡ

ʱٴμ¶̧ͷȥ޶ѾٴμתڶѷɽҪ¯ˡ

  ʥ 308

ǼתΣ˲֮ˣأֻоһϹ˲佫״̬һɵɪ˫Ŀע

ȻһɫвɶЯһ磬ײڽĽϡΧٴγֵѹҲ

ȻǼ˲䵽ı仯ΧٴΰһŨŨҵĽ֮һɫĳϷΧİܷ׷׵˲佫ɫľӡУһⱬɫľһɫƹ⣬һƬռС

ۿǽɫ𣬽̷˵ַ֪úȻ֮Լķɽץסˣǽɫɢͬʱ˵ַȻҪ˺ܶࡣܿɽǺȻ֮ĸķ

βûһ֣˿̧ͷͷһŻɫŨƽγɡԷɽԷɽ֮ͬɫͬ⽣βֵһŻɫĽᾧϿһƬƬɽȻǰɽȴչǰȻһƺڲĻɫꡣ

׷׷£ϴεľ飬Ӧ˺ܶࡣ

ž˷ɽ׷ȡɹѷɽһߣɫĽĲͬطȫһ

һѽԷɽȡ֮󣬽һСҲԶߣ׷׹Ħѷɽ

ƷļƷ󲻰ܴ̾ԪȻܿɽ֮Ҳܸоеǿ󽣻ꡣǱӡһѷɽԹ⻪

ǰͱĽˣһЦһǰһƷ񽣣˻һ󲻰۷Ź⡣ԪһЦѾԼһԭ轣Ȼ˵еĸ߽ǶһΪ˵Ѿʮݳˡ

ǰˮԵʣһҲһˮԷɽϣλǰҪƴǡҲһ⡣һ˵뷨࣬ԽڵΪȫԲԪˣȻǰƣʵипǧ

֪ԪǰСԭ轣Ƿ⣬ǲ⣬൱һѡ

ЦſԪԪٵҡͷ˲ˣǰѽú֣л֪γƺˣһ£˵һ⡣ѡһ档

ǹżεҡҡͷСĴ뿪ֱӴȥ㣬ƺвסǿԼĲƸ֪Լ˵ľǷӰ졣

þӣȡһѽɫ޽˽ѾеļƷˡ󲻰ڵΪвܷӳȫʵ󲻰дпһڿ񽣵ʱҲм־ȣȻǺʨĻͬһĴڣͬǳ֮֡

ӵһԭȣȫԭɣַ󡣶ַʮֺ棬ˮԵʹַƳɣʹַƳҪöࡣַó

˵Լǵ׷ױչȥˡҲԼѷɽڿУҪԼʵ۷塣뿪ԭϣҲ˼֡׷ʺԼ뿪ԭɶտڲֻ˵ʱԼͻ֪ˡȻý޵ףҲͬʱ֪뿪ԭֻʱ⡣

ٴΪ񽣶붨ʱʱѾֹ˽ꡣоԼ־˺ܶ࣬ϹӷˡеĽѾˡܶལȻͷųҲܱԼ彣ɵˣʱգ϶ᳬԽ彣ɡ

֯󲻰ܴ˿վþеһɽϡԪȻڱչأΪĿ˵Ĵ̼ܴ󡣽󲻰ܵ󲻰һȻǸо˽ĵֻǴ˿̵Ľƺͻơ

󲻰ܻתг˾ɫӤʵ򵥰󲻰̾һȻ׼ǻмָпɽˣ

ͷ֪ǰǷĴͽһЦ˵

㣡󲻰ʵ󾪣û뵽ȻսԼô𣿡Ц˵

Ȼǡ󲻰ол񣬡ֻڵΪȻͬп϶޵У˿˼ȼһȼ֮ɲһġ

⻹򵥣ЦǰԷʮŲڴͽɡ

󲻰룬ԼʹԷʮŲҲ൱һϲʵԼԷʮŲһսһսҲǿˣѵϲʵڵʵҲֻǴڣٵϲ࡭

ã󲻰˺ܾãҲһ½ڵʵҲһӤʵֻϴһŽ⣬ɽüģƬ̽͸оǰ󲻰֮ܲǰһĪˡ

ֱӷУѷɽ˲Ʈ󲻰ܴ󾪣֪ķɽѣǲ֪ȻͬʱѷɽоɫδѷɽѾһѾ޴ɫ󽣣Яž޴ѹѹ˹

󲻰һԽ⹥һ⸡𣬵Ưߡ֪󲻰ܵ˼ĵܶԭ˼˲佫˼¡󲻰ϳڴǾ޴ɫɽЯһ޴ѹһûеطɶܵĸо

ھ޽Ҫ󲻰ðһĽ⡣Ϊ󲻰ܽöȻγɵȥЧʱ޽ͻȻһ٣һССɫɽ󲻰һȻʱ仯ɽԷɽĲٿأѾ¯ˡ

ɫСȻ󣬵̺ƻȴǱ֮ǰľ޽ըԭͬѹԽСʱƻʹ˺ܶࡣ

Сײ󲻰ܵĵɫϣﰼȥ󲻰ܴ󾪣ɽĹѾһ²Ĺˡ˲ķɽ˳ȥͬʱ󲻰ܺһ

д󾪣󲻰˵ò٣ʹԷʮŲΪҲġ󲻰ٵһսԼ뵱ʱȣҲмֲࡣȫһȻֻ󲻰ССһֻֻһ

и𼸷ֲʣɫСڿзһȦϼ󲻰һͬʱǺԪģȻɷ

ϼз׷׷ɳɫ󲻰ܵڵطը˹ȥȫԼ˵󲻰ˣŲĵеĽҲǵһû뵽˾ҵķӦ֡

󲻰д󾪣˲佫ð⣬һŽɫ˹ȥ

Ԫ˸оǿ׷۵ǽϼһɫǾĹĿ꾮Ȼطţ˿ûлҡ

˻ԼĹ»󲻰ܶԱһ¡̿Լ뽭󲻰ܵĲࡣ

̾ǰڵΪЦ

ϤԼķһɫм١ڽĿ½󲻰ܵķʼ©ʱʱķȷʵû˿ļһ֮䣬һֹˡڣһ󲻰ϣŵڶ׷¡

ıը˳ƺռ䶼ڲͣеķ̰ؿԼĹ֪󲻰ܻܲˣֹͣ˲䣬󲻰Ǳɱը˳

  ʥ 309

󲻰ܴһλһ⣬Ž˹һô

󲻰ܱԼĹ**ˣȻԼ˹ɲܵӣȫոշͣµͬʱɫСͱѷɽ

ֻϷһ䣬ԷɽͻȻһġֳֽǰһɫ־Աߵ󲻰ܷĽϡоһɾ޴ӭͷ沿ۡ

־ͬʱɢоؿһɾ޴ȥλûȫȶֻǰһ󲻰Ϥǰž͸оһͷȥһֱ޴Ľɫƽץס

Žڵϣ󲻰ܷſ΢ЦſŽεشͷԼڿˡ뵽󲻰һս󲻰ˣԼ˲󲻰ܡ

ϲϴ׷ɱǸ췢Ϊ൱ʵԲֹһϲô򵥡ǽڵĺˣн֮ơҲΪʲôΪһϲ˳ԭ򡣡󲻰ܿ˼Ǹ췢ӵĻҲܺƴ£ֻҪԿЩ

ˣû£һȻûԼеǿ󣬵Ҳˣһ̰ĵˣһڳԸӵԲŻᷢ

󲻰ܰԵͷԪУΪ󲻰ܾȫʢʱڵ󲻰ܡΪǾ޴ѹ󲻰֮ǰѹ˵ƺһûʲôͬ˶ԽȻܺ󲻰ս¸еʮֳԾΪʵѾ񿹺ˡ

ǽٰӱȭ̾ȻǰٰҡҡͷԼս󲻰ܣ󲻰ܷ˾ʮŲ㹦Լ˵ʵˡ˶󲻰ܹĿ࿴ǰٷ֮һĹ

˶ѾԼ״̬ⱻӡһȴֻ÷׼뿪þӣ˻ԭ

ؼ˳ֵͬʱ̸оΧǿȥһȻѹ˹мϤ

Сģ󲻰ܴһһĨ⣬һ޴Ȼﶥȥ̷ˣ󲻰ܷĽɫͬʱǾ޴ĶӴˡ

˿̽˲Ÿո䶨ȴ󲻰һ棬ȻǶɳȥǱڵϹ˼Ȧò֮ͣǱվһѪɿڵϡ

˿̲ſ壬ⶫԼԭʱǻô˿ȫû֮ǰ˳ӣ˲ų̷֣˹

˿̲޵ʵȻ󲻰ܶܶסһ쳤ХһתȻ󲻰ܹ˹ȥ˿̽ſĹǳıӳ

ס֣֪ǷԼĻȴȻгƺҲ˼ͣͣȻ󲻰ܳ˹ȥ󲻰ܻûϴܵʹзӦڶˡһСʯͷٴαɳȥ

д󾪣ȫû뵽󲻰ܻԵ˲һ޻ǿ쳣˲佭һеɵϷ󲻰ȥ

ȥԪͬʱ˵󲻰ܶսʤĶʤ㡣ǽѾ󲻰ߣֱڿз󲻰ܡͬʱһķûκļ󣬾ֻĦĺ

ǵڱɫĺɽ磬ͬʱһǿ󣬽󲻰ͬʱɳȥڵϣƺ˹ͷѵǿ壬Ȼǵкȥǡ

޲ǰǻԶŽ󲻰˰Сʱо濪ʼԽԽڲǰ˵ĵطʹ

󲻰ܻɵǵڶιֱ˹ȥڽȻǲ֪ҡҡͷ˦ĿǡԼߵʱд󾪣

ô󲻰̰ȥȴԼϵˣһʹ߷

û£ֻǹͷ˼ʵشʱȴǱһԪ˱˹ȥ

СģУԪ˼Ǿ󲻰ܶˣ֪öԸ̷ɵУȻǳıȥеˣᷨԼǿ

󲻰ܴһѾ𡣽ûüסֻѾɵ˿УгһѰɫľ޽սּڿתһȦȦɫķɻɫ޽Ϸɳ

أ󲻰ܵڿбǾ޽Ҳ֮һâ𣬻ɫ޽˲˽ɫ󲻰ܵѾһߴˣͬʱͻȻվɫ޽ޱȥâӭ

䡣һΧҲȴ󲻰ܵĽâġԱߵһС𱬿󲻰ܹѹ˹ȥ

ľתͷȥֻһİ׹ⱬ𣬴̵۾ǰ׹ٴСϣСȥ˰ɽ塣ͬʱٴβȥֻһ޴޳С֮󡣻Բ壬۵ľǱϵǰλεİɫ󵶡ϸһپǱһһͻƺľ׮һĶ

úɽϵɵٿ󲻰ܣ˿Ѿսһšɫ޽һһµϣȻֻһİɫۼ

Ԫȫ߷ֻоͷһƬһֻ޴ͻȻĿԼԪӡԪͬʱ˲ƶǾĹֱ˽ߡ

˿ûпǣֱӽսþӡͬʱһ׹˸ովĵطɳȥſ壬ǱһѳĻޡ˿̽ſ壬ʵһѾ޴Ĺǵǹġ

δḺ̌ɽϹڸˡµķ϶һֻ޴ĽԼǰ̧֮󣬽Ѿֻ͸ոԪһģһĹΧˡ

оԼһڹȺڵСӡָĹԼԱӿڿֻ󲻰ܣԼȴӶ

ɺɣ󾪣󲻰ܴ˿ƾΧĹѾó˽͵ǰѽɫ޽ɫ޽ȻֻЩϻһѪۡ

ңͺ˵ԭǲӭһ˵ġɵԵмַꡣ

  ʥ 310

ڸô죿Ȼεʵ

ȻǸϿ콫Ǹɵջػþȥû˵Ҫһԭел޶Ҫˡ

ܿ˼ֻԼӹľޣɵ˿СŽµĳ棬ʮ־ȡһֻֻ޴Ĺ޷׷ӿǰȻ½ޣȴȻӿ󲻰ܽ¡Ѿ˼ķжʱ

ԥˣǿļһˣǰĳסˣؿţȴԼĿģЩһˣɵ͸ˡ

ɵĻѣû뵽ȻĽɫû֡ٿ󲻰ܣΧѾȫָĹΧˣҪȥʵΪѡǲһɫ˵ڡ

龰ˡֻ̽ƛֻ˳ɫҫ۵ɫâΧľ޷׷쳤ХתͷȥһȺѾΧˡϻзӹϵѾܳˡ

Ҫʲôɵ

ɱɴػش

ɱɡ̾Ȳ˵ƾΪ˲ǡʹԻļһϺϹǿܿ˼ؼǷǿ϶ҲԶΪˡǸʱͱû㡣

˵ô죿

а취ѳģ񲻻˼򵥵ġɵ˵ʹ￴Ϸɣո뿴һĳˣҲڻˡ

ֻʵʵڿУ˫۽һŷΧסĵط󲻰Ǿ޴֮ˡʱͻȻоΧĽԪٲһŵط˹ȥ

󲻰ܷˣͬʱе翪ʼˡ󾪣֪֮磬󲻰ٲͣ£е׾͸ˡ

ٴθо󲻰ϤͻȻըһɫĹâЩķ϶Ƭһɫ֮׷ױ䡣Ȼûˣһַ֮

ʱſ壬ƺһɫĹâһ޴ǷġһȦɫɫâͻȻΧķ񶥿ֻܿķ꣬ǽ⿴ȥ󲻰ǸߴֳָֽաһɫĵǽϷʧΧĽСΪף

ǿýľһһ򲨶ķ罫˳ȥ󲻰Ǿ޴֮ƯڿУΧķȻȥȴǽзĽɫϣȥ˲ûǾ޴ȺУ֪ǻ

ɵӻǱ˼ҡԺɵȻ֪ԼЩޣҲʧȥ󣬵ЩȺЩ޲ǡͷס

û˵꣬Ƿİһεİɫҫ硣Ŀֱյ󲻰ܡǵһοף˫Ŀε׵硣ҫ۵׵ۿҪ󲻰֧Ľɫˣȴ󲻰ٴαǿҵĽ⣬һɫʢɾ޽Ϸſе繥ȥ

һ类飬˿˿⣬ŽӶ¡ЩķУ׷¡

ãеķԽԽ٣ܽ󲻰ˡֻ󲻰һۣΧĽɫâ£ͬʱǾ޴弱Сһɿ˿ڵһһԾ󲻰ߡ

ֻ󲻰ѾɫҰףڵʣ޼̽󲻰սþУ̧ͷգƽֹͣ˷ҲѾʧˡ

ʧȥ󲻰ܵϢЩڿеķŽĶųڿСЩ̬ëģûëȴܷͬеģ͸˿˿Ѫܿס󲻰ܵĽ

ϵȺȻûɢ˼׷̧ͷŽСֵָһ𣬼Ѫֻ令ס

ʱٴθоǿȴĲĲǽǿġ

˫ۣķȥ֮ɫ˲ϣֻԶһų壬޴ͷ­ŽɫëһŽɫܣʱʱҫ۵Ľ⣬ƬϤ뷭ŷ˹

ľغ֣ȷʵǷĶһɫһֱÿ֮Уϲû֮ǰһο꣬ھһԼˡ

˵Ķ𣿡ʵ

ǣɻصߣҲһˡһʵçʵǿ󡣡

һȻעǽȴҲ˺ɵĻǻʲôܲ

ԺԼ֪ˡ仰˻⣬ԼĽԭأܿǽǰ

ΧµҲ׷׳ʮֺˡ

࣬㲻һͻȻǰĳзﲻӭǡֻǳ̾ᵽһţһӰͷ֮ϡ

ֻ壬ɵѽȻȻҪ

ֻǲСʧѰҳȥ·ǫػص

еϢϢ϶ҵġȴܿĻ˵ʹ˵еһһֽ뿪

˻һȸԾԼ뿪·硣ǽܿһһһ޴ĺϡ

ˡǽ˵һ϶֪ǳڡȥҪκصֿܿͻ뿪ˡûбҪͲҪٽˡԤУǻ档˵꣬Ȼôķˡ

ҡͷĺܽתͷһ޼ʵĺ˵Ķԣǽһ϶ͻΪһ벻ǻԭĳڡΪû˿󷨵ĺۼĵҲطˣЩȻԼӴĸȻʮѹ֡

ǺˮУȫûˮ֮һɾ޴ѹͻȻʹԼȥֿȴѣֻ÷ӲšԼȥ

  ʥ 311

ԽԽѹҲؼ䣬ƺǸͲˮû˿ĸ䡣ˮеѹȷʵԽԽˣоһϢ

ͬʱĳ䣬һ޴ĺϣһȦȦɫĲƳںϿաˮǲӰ죬޴Χȥ

ȽƫƧĲȴ£ΪˡƫƧȻһ¾ͳΪĸ֣ʵ졣˷׷¶Ȼܶ࣬ƾͻȴǺٳ֡

Щ˶ʨɵפصģȻôˣһֱûʲô֡ȴûһ˸ҷɾ裬Ⲩոճ֣ΧѲӵˡ

Ҫ֪ͨ𣿡һһɫ۵תͷʵԱߵĺˡ

Ȳ˵Ǻ˽ǵɫĲһ桢ȫźɫɴǼԼһƯ

壡ͻȻ죬Сġִ̳ѣжϴǸŮӣֻȺˣĺɫɴ¶Ůζġ֮ˡ

ֻǵɫͻȻһ׹⣬׹Χһĺˮͬʱǽ˻˱˲ƶԶȻа׹˹Ѿʧȥԭǿƻ

İ׹ȫڸ֮ǰ⣬ʱһǰ׹гˡ˷׷׽۾ϣ̽￴ˣһˡ

ֻȫѹͻȻʧˣһǿ˲ΧĻˣǷݡ֪ԼѾ뿪˻ԭҲ뿪ֵĺˮһڿתȦϵһˮΧ˲佭Ѿ˿С

ʱſԼûô£һĨɺĹâڵĵطԼ˹

ִһϹ⣬Ǻ˲䱻ƬɢڿСɢѾ˽ǰ۲һΧĻԪ㣬Ҳ˵Ӧú˲ŶԣǴ˿ȴͻȻڵĸ֣β档

˭ɫʵ

һŮӵŽ¶־ɫԼȻнӽʮˣǺ˽ӴʱûУȴ֪Լ֡

ʨĹףոһĨоͰ˼ɻ

һƺ߷ɫ·ϣֱץ˲佭Ѿ˵ʵ͸ˣȻ˵ͷ

ƾ㣡һԭһתϻӳһϹ⣬Ϲڿһɫ䵶ֱӻǺӳצģһĨ߱

һĵ˲ɢ¶һϸϸĺߣȴһ˿ڡ

˼ͬʱͶˣ˽м䡣ǺӺ޺޵ؿһ۽ȴǰ鱨˵ǽֻһڵΪˣѲô̶̵ʮ꣬ͻƵڣ

ֻһ𽣣ǽ˲ܵգоǿ̧ͷȥ֪ԷʲôȴǽŨİƣ类ǹһȦȦ޴Ĳܱɢ

ãԷټ֡ͬʱ˹һ޴Ľɫͷѹ£ͬʱŮϵһɺĹâոչľŮӡ

˲˾ƛ֣ƛֶĺϻӳһһĨɫķǺ˲䱻ɢսϹɵİεǽɫϡ

¡¡Ϸպ֮£޴ΡȴҲĹ飬һɫСӣ˷ȥ

һ棬˵ʵѾ͸˵ĹոȥǺӵĹֵˣֻǺԭأɺĹâȥһͷ״ȭ׳ϣǿɻ

Ӿƻӳһȭһ޴ɺɫȭͷŽֱӹ˹ȥĳĺɫβ绮һâҲ˳һӳȴûһ㽫ȭͷɢɺɫȭͷȥƲصػ˽ؿڣըʧˡ

󾪣ȭͷȻûͻķȻڸһĨѪӲȭͷ˼ɲ˿СǺӳͷһȭһȭػӳÿһȭԲͬĽǶȹȴǻصң׷Ưǰ

ȫӳһǸվȭͷһ¡ɫĵѾ˵ŵȭӰȥ޴ıըըͬʱоԼ֮ƶٴκ˼

ôνǹٺˣ˲ܿ⼸ȭӰǼȭӰ׷ĺˮȥ߸ߵˮ

һ磬ˮ˲䱻˱Ļס˶˵ߡƷ˿ռƶʧԭءͬʱ⼸ʮâ߷˹

أһͷ˲ǰƺű˪˿ĻζڶȴȻһû˿͸Сֻȫ£ɺ˫ۣطȫɫ

ˣǸ򡣡ǰ˵ָŽչռŲƵķȻ׷ϣȴ֪ߵķ

ûõĶŭһ׷ʧԭأŽߵķ׷ȥ˷׷׻ɺâǺָķ׷ȥ

ٶ˼£һûͻƵڣһͲʹöͻȻǿһâͻȻߣ赲·ϡ

ԭͣ£ٶԼԲЩأտս⡣ǰˣðһ˸˵ĸоǼӲʹǱʮ͵ķ˿Ҳһεţû˿͡һ˫ɺ۾ǱһϣԵøͻأ

һϲ񣡡аԽп࣬׷׳ǿתͷ֪ѾΧˡ

ԹԸһʨҿ㲻ǱһӲ˵ѩеĺ磬̵ִۡ

Ӧµľ͵նɱɡ֪ԼӲˣЦ˵Һȥֻ֤ĹѫѡԣɵӲŻԹԵظȥ

жĻðźֻ³֡һâֻŽӳһƣֻо޴һ㣬ΧĿƺ˲䱻סˡһųؿڶ

ؿǱڿըըмֱ˹Ḷ́ƽʱܷܶεķˣڣԼƺǱˣһСۿǱը쵽ǰȻһɾ޴ײɡ

ףһ̾Ǳһ˿зֻǰ̤һؿŽڿз˼ȦǿסΡһɶÿë״ܽУת˺ܶ࣬˺ɵĴ¶Ѿˡ

̧ͷ˿̽Ѿüëסˡ֣Ǹ֣аȻ֮ǰǺ췢Ӿͬʵ֮ϡǱһͬǴż־ɫŽվֱ壬ж˾ȡ

  ʥ 312

̹ĶܵıƣüķһϹ⣬Ϲ˲ӵȫһɨոձ֮Ƿϡ

ȻԴڵΪ͵ֵסҵĺƣйǱһ˫Ž˿һȴֳ

죬㲻ҿɶˡһϮۣͷϵɫϼһɫĻͷ췢޷Զϵĺ۾գͬϲʵǺ˵Ŀ֪ʨеĵλƽȵġ

΢΢ͷһǺӣһֲмɫ¶תͷͬʱ˹

ֻоһɺԼϮǿ̷ų󲻰ܽˡǽһԼʵսǶٴμƛ֡

ٵصʽ˲䷢ƛֻûлӳȥǺͻȻ٣ֻú棬һؿһٴηɳȥ˲ؿٴνѻȴָоһۣɵٴһȥ

ǿ塣ڽϣͬʱҲо˽ǿԼܾԷ塣

ٴϣɫӰȴʧ˿Сһ̽˺ı󣬾ؿ˵ܡвʵ̹Ķ˲䱻ָǵضźغ˹ȥ

һ½ĹӲ˽һû뵽ǣһȻͻϵıףһǿ˿дܽ塣һ˿ڴľ˲䱻˺飬Լڷˮͬһ֡

ۼԷȥΪʲô漱׹ȥӦ֮£ֻºһڿСۼڶ˸Լ£һϲӴͬʱ˷

ƛֶŵһɫӿ档һ̣Χ׷׷һɫĻðһɫĳһȺµȥ

ȫû뵽¾Ȼܣ׷Դ˻׷׼Լ뽭ԿתͷУǺ쾹Ȼû׷أڿпԼ˲мԶ١

£Ȼȴ쳹ÿ˶䡣ѰȥǸͺͬλĺӡ

ƺҲмңЦſŽүү档Щмˣ׷˿Ʈڿпˡ

һҵġϿմÿֳޱߵİ

Ǳһ˻̧ͷг˼ƺΡԿһʵ뺮컹мֲࡣɣ˵žͶԽ˹

оһԼ̰θߣƛתһȦ¡

𣡡һΧһɫӰŽĵ˹ȥʱͻȻһ뽭ĵڿȻըһȦȦɫĻΧɢŵ棬ڵյĺۼ

˼ֻһһͻȻǻδɢĻаײһɾ޴ֻһһ˽ľ뷢ķ˲ײСӲļײڽؿڣȥ

νµʱûͣԭ·ȥһĨŨҵϹ壬һ˫ĿǰסϹһɫͷŴһȥ

Ŷܴ򣿡һҲ˼Ȥڽǿʵ⡣ոۼס˺ĹΪǺûгȫŷ˽Ĺ졣

ѻ𣬴˿ȫǸ첻һͬʱԼˣһҪһָ¡һȥһ¶˷֮ɫϽһðŻĳӡ

ֻеĳ³ɫͷȥһ٣һֱŵķһɡɫͷȥƴðɫĳӳ˹ȥ

˵ϣɫͷǳڿըһһ죬ӷɻУɫѾ˺ܶࡣתͷ˽һۣмַŭ

ֻϴðɫĻ棬һߣ˹ȥаúãķУۿͷܵǰʱ˲ɿ

ʱΧڻζһɫĻðһ˲佫ͷסͬʱоԼĿһ󷭹ͷĳ̫ý

סͷͬʱһ޴ɫɽǰзɳֱѾסͷȥ

һһɫʵ̫ǿˡ̳ȥαأΧͻȻʧһ¶ɫĳٴγУһɫĻǳͬʱײǻ֮ϡ

һʹһд͸ʹʱ䣬Χڻζϳһѷ졣

ĿɿڴؿŽĹίʵһƻȫոǸȫСӵʵϡ

ãϵĲֹͣˣ̳ɢȥһǱعһСΧ׷״󾪣һǸվڵϵĽӤʵԴڵʵȻһһϲ񡣡

̳ڵúϹָҲû뵽ôƻһɵվͷѾû֮ǰƮݣϹż˿ƣ룬˫ǲ˼顣

ȷʵǿãһŻ˵˵ԭʧ֪֮ǰһٶˣĳɷ֣ŽԼһĶ֡

û˿ǣԭʧȻһڽʧͬʱ˽ԭվĵطѾһðɫĳﵣﵺضŽԭվĵطȥ

һ޴Ѻ֮ǰӶȥѺгһɫĻ棬ܵ˸߿УǸ߿еİһ󷭹һתͷŭӽ˲ƵУڽڿйһ̣һҲ˽ǰ

ﵺػ˽ؿڣһƺߣ廭һ漱׹ȥһ׷ϣһ𻯳һſѪڵߣֱӺ˽µĵ档

Χ׷׷𣬾춯صıըڸһС˶ľؿǱըģȴûע⵽ԼоȻϣǸܹ漣վ

üͷĹأ𣿡ƺһá˵̳ɢһﵣڵϣؿھһ紵̳ɢȥһȫð߶ߵϹȵվڵϡ

˵һȥȴ˫ŷƮֵĽ

ɽ˶ֳԾһͬʱɴ۾Ž

  ʥ 3

ɽǱĶȴӤĽˡȻ˳ԾǣȻͬʱѷɽ

ôܣ콥СͫףӤĳԾʵ̫ˡ

һͬһ㵣ȴɾзӦ彣ɡ˳ԾУѷɽڿһѾ޴ɫɽһɾ޴ѹΧЩ²׷˹ֿ

ܣ˵ĺ⣬ӦвȻĵֿǿҵϹǾ޽ϷʱգΧȫɫһâƺҪΧĿռ˺ƣɫâ

гǿĲܵԪһ˫ĿɫĴ󽣣ʱȥϽеľ㵺ǿҵĺʶһɽ

ɫɽâһȥΧǿ˲価ѹƺ޴ѹѹòֻܶһֵʶһɽʹԭز

ɫɽۿҪ䵽˲仯һɫСٶͻȻһд󾪣ֻǴ󽣻һâ˲ʹ塣ΧԪƺָܵ׷â֮ѹһʹ˲䴫ԣһһ鴤ոռ׼ֿķɿ

ǿĳصڵϡλûվսһâٴδʹҵʹĴԣֺڸոûгȥϽķ

һ״סˡ˫ĿųսȴмһͬʱֻдΪĽһ𣬼ʹһͬΪĵˣû˷ܹ

ոɢ̳ٴ̳ɢȥѾ˱Ǳȴɫżڴߣһ˿˿ɫӣһɫһڵϣѾ˱

ؿھţ˫Ŀвƣոյ彣ģͷٶ˺ܶ࣬ĵľǶԷȥ

ѷɽȻƯ󣬽˫۽ڵϱԭסһ֪һԲܾô䡣Ȼԭ֮µһͻȻ۾Χı۾ΪģѿƬһɫĻѷдܳžžը֮ЩԪը״ܿɢȥһŭվڵϡ

ؿһ޴Ѫһֲֿ˿ϻż˿ɫȻнһоʮܣΪԼܰһֻдڵΪСһǰ־֧վ˿ϴʹ뾭Եɵĸоļһ鴤

ֻһ죬ԶһâġǸոϵﵣ˿Ѿȫû֮ǰĹ⻪ͻơ

һүү汾죡һеĻżֺݾϵǷȴΪ仰ۿۡ˫ֽﵾٹͷдУɫż˲֮ܵߡЯһǿڵĵط˹ȥ

˫۶ﵴĻ⣬УУƺѾǿ֮ĩˡƷɽӭϣͻȻȵĵһɺ˲䱻סӲıΧɢԾˡ

͵ˮڵȥһ޴ıֽסһеĻﵡ͵ﴫģ˫ֱǰվ뽭һ֮䣬ͷ΢΢ʹؿڣǾ޴ıϵĺâɡ

ֻתͷɺ˫ǿҵսѾˣˣеĻȴǶΪԼĹͬɽ¶еŭһ˵ġ

ڽԾУǾ޴ıֽһһץеȺȥ컺תԽֻоһɺͬʱӭ̵ۡ

ǿƺ˼ָпϧ

⻰˺ܶΣÿҶˣȻҲվػص

ҲһոһСֱ˵

ոһ𣿡һЦΨǲк˼ҰĻһգѷɽһĨʧУһ֣˵ͻȻƴ䣬Ϲⱬ˲俪Ļһ㡣

ԾգڿתһĨĨɫ⻪飡̵֣ʱΧĿƺˣܱʮְ³һ˲䣬һİѾɫ˿ȫɫ硣

첻ؿΧôͷ˾ôܵķƽһοֻϺһһѾ޴ıüķɳڿзȦ֮󣬴һǰ

ͬʱǰһɫĻ𻨣ɫĿϳһɫۼд󾪣ԼȻʲô߽ǾԼεĴӲ̶Ȳ󣬾ȻͱԷĹһۡ

Χ΢磬ȷʵ΢磬ǱһͷҲֻڶһ¡΢ȴ˺ܶණأΧһİɫ磬ϣһɫĻ𣬽֮

ɫĻƺǿ󣬵ǺȴоԼٶʧ֪ҪչȥԼ϶ǲˡʣһᣬǰеľ޽ðǿҵİ׹⣬׹󣬾޽һƥ׵ľǡɫĿռҲ֮һĨɫɫĻĵ׻

ǳֵͬʱܵĽʧˣ̺͸оɫ𻨵ǿƻϵɫÿһλ֮󶼻ɫĺۼɣڹһ׽ᱨ

ʱͷɫһХΧһоһؿڵɫŷҲѹͷɫĹΣνɢȫǵ֮ȥϳ˺ı㣬ٶɢ

֪ñɢԼ£ϷһߣгɫķУжĴɢıһ

ΧĹһԼİסͬʱΧѪɣûüܵʹѾԼϷƤ⡣

ܣд󾪣Ǵ˿ȴǾȵʱڱͲٲΧ

ͻƳȥһ֮쳤ХдȥżѾȱ̸ϣһѪ⡣֪ö뿪Լ鷶ΧϷٱ䣬ɫ˲һɫľǼһ

ѾƵ¶˫̤ǵıٶ¡˲仯һɽУ˾޴ı

췢һսĵһУ¶һâ֮ںâ˲䣬˲䱻룬ڿбɫòҰףһѪ³һί˵ϣϵķ޴ײɢ

Χɫ˲ʧֻºȻ߿ΡʺѪҺɺ£ڵϣϵһĨ

  ʥ 314

ŴвѪ˳ڵϡһȫһնʹĿ飬ˡ

ᡱһһѾ޴ıڽǰز΢΢Ǻеǰѱĺήҵľ֮һãǲƵŻ˵ϣ˫ŽӴͬʱҲϥ˵ϡϵѪҺȪӿһܿȾΧ

Ѿûһ˿Լıûˣ˵޸Լ塣ǿ񱩵شѾƲľУǿǾ޴ʹϵ˿һ鴤

Χ²񾪴ˣֻһУһиǴ𺳣ǴˡȴոսܱӳһǵһĨаЦ

Ұˣڵϣò˵һӲĻƺ˼ͣܵķڷʹúɻָԼȴмֲ̡Ǵ˿ԼȻվǰǻӰ뼰ǿʹɵվһҡκȶ塣

һʼͰˡ˵ʨһͰˡ

ήҵɫͻȻһƺĻʲôƬ̣ɫٶȻȥ

ˣʣµЩУû㡣ã˵

Ƶ壬ͻȻ˼ֲ̡ûץԼȥҲûкùӳԡԼҲܸȥɣ뵽Գҡҡͷ

ת뿪ȴǺ˵ǿ϶ϵģסһҾԲˡ

ҡҡͷһһȳһ߳ʱȴͻȻǿ͵Ϯаͬʱתȴһɫľ޴зŵȺи£Ѫ֮һٶ˲ǰչ˲ƶȴǾĿ꾹ȻԼڵһĺ졣

ҪʲôμǰӡͬʱϵеĺϹ⣬ڵϵ˺ۣĵԪ˲ָ

һϹ⣬ϹǿΧΧ˴󾪡ӹͷʱ򣬽˺Ǿ񡣵ǾȴŽζ𾪡

𾪽Ȼ𾪽Ϸǿ

ϹɵػǾ޴ߣиһмпˡоΧһᣬϹ⡣ڿһתȥͬʱص䡣

תȥһѾֳ֡뺮첻ԶĵطһѾ޴ﵣҲѾﵶϿ߲Զĵط

˶ˣһȻԺ춯֣֮ΪһͻȻԼ뿪Ľȴǹȷʵźȥͬʱ㵽һ˲䱬ǿ㵽ȻȺ죬㵽ǿʵһȻһʬˣǼӲﵶֳ֡һжԼڱĽȫϡ

ڵϣһѾֳֵȥ޵ںԪӤȫںϣ𣬾ʹԪӤһðɫĻ棬ܿͽΧڳҽҲʧҽС

Խһʬ塣һƵ壬˿̵ĺһһܿջ˽뺮еһ

ָ˻ĺ쿴Žߵ壬֣һʵˣȻֻڲˡնһһУõʡϳһŵҩû˽ѾʼԼˡҩȫΪ˷ֹΧЩͬһӪ˰ԼأƵҲ޸ˡ

һϣƺҲû֮ǰİƺҲû֮ǰļӲж˼ֻͣǻȥȻΣüͷ˼һ£ֵĸ˵ʨķˡ˶ˣֵֻ֮ʱ򹥻еǸŮӣֻ˫Ŀ¶ã

ոռʶ˽ʵʵûٸŽˣǸŽǱġӲͷƤߵķ׷ȥٶȣûЩڵ졣

뿪ЩķΧ֮ѰһصĵΡ֪Щ˲ôģʹǲɧԼʨҲǴһݲңԼŻû˸þӡ

Ӧĵ󲻰ܵ˷׷ǰԻ޵ս󲻰˵ˣһֱû붨ˣ͵ŽþС

ĵ뿪ԭⲻ֪Ѿ뿪˻ԭһսսҲԼʵͿ˼⡣ͲʲôʱһˣʮԪڵԪҲֻܷΡ

֪Ѿ뿪˻ԭʨ˷һսʵ󲻰龪һ˾ʱһʱ䣬ЩԶ󲻰ܴŽȥͥ󲻰ҲȥˣԪӾ˸оԼƺ۵ˣҪþбչءȵ˵˽ͥд㣬Ҳֵˡ

ʱúܿ죬תһȥ󲻰뽭뿪þӣСȴͻȻˡһʱڣСһֱûг֣Ȿý⡣׼뿪ʱСȴˡ

ˡСеϿҵһĵط

Ϊʲôʵ

ҵֻܣϾҪˡС˵ٶٵޣû

һԴǰ⵵¶ˡڤɽĺ칬оѾ̤˵һͲɱˡû뵽ô꣬ʮˣٲСĿƺٶٵޣڤǵһҲ֪ʲô

Сݳڤܣ˿ڤȫϽɫˡ˫ϳССĵ̣⵹ý˼־ȡϸһڤԭ⻪ƤһĶƤһһͬʱƤһĸоһɫ۾Ҳ¶һȦɫƽһظС

ӹڤܣڤɽ󣬵ȴʮ־ˡڤ뿪˻þӣ󲻰˲佫֯ɢķΧûǿ˳Χ˼פƫԶشȰƽ˵ľš

ó£˿Լ󲻰ܵλá־Ȼǻԭг֮ѾԼԭԭǸطԶԼڵĵطһƬȺɽ֮УԪҲ㣬ΪƫԶҲפ㡣ԪҲûйעͣҲû

Ӧûͣˡ󲻰̽һΪߣΧΪܲ鵽ΧĶΧҲûʲôĵط෴Ⱥɽ䣬ҿɡ

ͷڤܷ˵ϡڤתһ۾ܿһ£㻯һϹԾһɽϡԵͷڤܻûоٵϴ񣬾ܳѹʵǷƷ

ֻССɫӰͻȻɽ֮ԾССôƮ˿УһȦȦɫĻɢ֮ɽϽӽƲ㣬ϸɫСС壬ΪƲе춯

ڤϿյƲ㷭һĨĨ⽥ǰ֮нһ˿˿⣬һۺһγһŽɫơ

ʲô󲻰ܲʵпһڤܵٻмֹ졣ҸȷǾԲ١󲻰ܲ𼸷ֵġ

  ʥ 315

ɫԽԽ󣬽أΧжɫסˡ󲻰뽭ľؿյĽɫš

ɫԽԽأΧĵƺڲˡ

ô£оԼȫɫʱУɫǿҵĽ±Ⱦ˽ɫ󲻰ܳԾҲ˽ɫ

ڴͬʱ綼΢زأǽɫų˵СĴʹܶ߿

ô£оĲʨվʵµ˶ھ㵣ÿܻش⣬Ҳû֪ΪʲôƬ̣һɵ˽ʨһץס򿪵š

һΪ˷˽ڽʧٵĵط˴ƬɫţڻɢصĲؾǽɫйء

Ŷʨѵֺйأ

ģ˵ԣҶ֪ɫεǽɫӦ޹ء

˹ȥһ¡ʨ¶⣬ոսе˺ܿ˳ȥƬ̣ϲʨ⴫ķȥ

֮⣬ޱߵУûûʡӰȴ洩һֱŽʥܿ˾һֵĵطֻһɫͻȻɿռźԶһռ䴩˽ȥϸ۲ᷢǽĵطһȦɫɢȥ

ʲôľʥʵҲ¶ɫ棬Ȼǲ֪Ķ

᲻ǣʥһŽӻ֮Ķ

˻һ˶˵ϴľ˶֮Ķ׼

ǽȥǸռ䡣ʥָŽ⴩͸Ŀռ˵᲻뽭йأ

ȥ˵˾ȥ

󲻰ܱΧı仯ˣڤܴ˿Ѿʮ־޴Χż𲻶ϷڣƺڻӦյĽɫš

ǲǽơã󲻰ܲ˵ȫûнƵɱ

Ҳоˣصƺס

ɣ˾ȵʱڤܷ˽ΧĲرøӾˡһɹɾ޴ɵ𡣽һɾ޴׵գΧһȫУϷһ޴ʯͷƺʧȥһ

˿̽ȫ֪ôˣΧкܶȴҲЩĸԴʱегߴӰͻȻһϤĸоԳ֣ǿһۣȻǿ˿ǿѾþ޴ڤܡ

ʲôԺһֱԺ𣬰˵֪ǽȴоеһ˴ġ

Ҳ֪ûκɣлشƺԼӦûشƺеĻش˻

뿪ҪӡһءдġڿȥͻȻһɸǿסͬʱȶ˿СʱſΧԼƮͬһˮƽϵ˻кܶࡣؾһˡ󲻰ܺȻҲУɫƺҲܳԾ

˲䣬ǰľɫһ䣬ֻһգ֮䣬˷Ѿ뿪һƬ񱩵Ĵء֯ſҵ󲻰ܣ˲˹ȥһбͳ˷׷׽̸ֵͻȻֵ˸еʮֺ棬ȫߵ֡

㿴𣿡󲻰ߣ󲻰ܻСûиоһͽôһ˳ʵ˺ܳԾ󲻰

˵ʲô󲻰Ȼû˵ʲôظһ¸ոյĻ󲻰ܵͷˣ̫ǿˣǺһ˰ɡ

˵ֻһǰðڤֳȴڵġոԼʲôȻԵڤܡֻϣ˲Ҫڤʲô

̧գȻ뿪ƬأǽɫȻͷȾ˽ɫֻĴû֮ǰĲǿҲûһʯ˳ԾУһɫĽ绺ǲ𡣽ֱյƲ㣬Ʋе¶һԲε粻Ϲڽϣȴһ˿

ڽͬʱΧĴͣеƶ˰ɫ˵עȻڲСĽˡԽԽС⽥¶˱ֵƻһƬǽĵ档

ûȥעʱţҲ֪˶ãǽͻȻɢˣǿҵĽǽ̵ڳ۾Ѿкܶ˸ۿࡣһЩǷڿУһ°ؿšûֵ׵еĸоȻûеϵǷݾ㵡

⽥ɢһ޴ڽֻ֮ǶȫðϽɫĻ档

ʲô˶ʡ𼸷ϲܸоǾԼڤܡһԾ˲ɵ˿Сǿ磬˷׷ײĿȻһֱûע⵽߻һΪ˸߾ĸ֡ǺֱܿһӰȥˣͬɵ˿Уո˲ڿС

󲻰ߣСܱߵô޴ģһˡ

߹ȥļ˵󲻰ץܿڤڵĵط

ﻹʲôȺɽѾֵΪƽءڤܿŽȻгѺãǽȴܸоǿľľѾϹ⡣

˿̵ڤѾȫǿıϣ˫ֵĹǴ̣ǴűһֱֻȣǴ˿˿ɫĹâһֺһǰƵĽֺ뽭һ޴ˡ

ɵڤ£ԭΨһǰɫĶƤߵĸһĸۡ˷ܣ֪ڤܵս

ⶫ̫ǿˡ󲻰ͻȻ˵Ҷֱ۾˻Уýԭ˷ܵø˷ˡԼһսˣβ˷أ

˳ԾУڤǾ޴νСԭһСαСڤܻһϽɫĹؿڡоԼؿڶһ·һضһڤܵϻһֵ

ڽʱǿ߷˹ǿ̾˽󲻰ܣ󲻰΢һüͷôˣ

ʨˡԽԽɺ֮ɫǿɻ¶ǵݡǽ⾪ǡ

ǰȵþȥǡոյڤǿĻ飬˷״̬󲻰ܿЦһþӡ

ڴͬʱӰ˽Χ˵Ŀý΢ԾΪ˵ĳȫͬˣһɫıǣһɫ£Զȫͬһɫĺľԡ󲻰ûнþӵĻ϶ҲᾪȡΪͬ쵱ǵʵҲԲͨϲʵ

аͬʱŽ˵дż䡣оһߣոյ˷һɨ⡣

  ʥ 316

ǿѶԸĵ

˺죬аԽ˵Ҳ֤ʸ˳սˡ

ֻҪλǰʧˡû˵꣬˾ͷ˹ʵýܳԾΪԷкǰȴһΪԼͺܶˣȴųˡ

ڷϣ϶ܴܺ죬ΪϣԲǺĶ֡а뺮ͬһˣֻоǰһڰ֮һѾ󷭷ɳȥ

ʵǹƮڿУɻؿűԼɵĽǱΡδ˺ģҵǸȤ˶Էеĳƺһȴ֪Լȷʵ뺮вࡣ

ȷʵû뵽ǰȻˡͬ˳˵һڣϵؼѷɽ

ѷɽ֣˴󾪡˳ԾѷɽǿϳһѾ޴ɫɽʱɢɫĵ⡣˴󾪣˽ǿ֮Ϊϣ϶һڷͷռоԵơ

ΧĿռȫɫˣЩΧ˷׷Χ˹ֵĶԾǺѿģڸ֮ĶԾвʲôҲͻΪԼͻƵ

ϣԽۼķԪǿ쳣̺ĵаʵаúܣһ㶼˼ȳ֣˼лȴģֻؿڷɳһϽɫĹâϽɫĹ˲ײ˷еһˡκηӦѾϽɫĹâˣâȴûʧתͷײһˣû˿⣬ͬײ÷ɳȥ

ףһ¶ɫֻϽɫĹ⻪֮һֱССܵ¶˳ȴһвͬ

ô˻Ѿȫ彣ɣɫľ޽Яž޴ѹǻڿеа֮һȥֻ¶ɫ˫ڿл裬˫ܿͽȫˡ

ɫľ޴ɽڱƽһʱͻȻСϵͻȻ仯ΧĿһγһСաͻȻһ¶ɫСͬʱС

͵ͬʱоԼͷƺصػһ¡һۻ֮󣬽Լĵط˱仯

ô£ĵԶԼɫСƯڿУСķζȴԼĹĿꡣԭѾԼϹ⸲ǵԭɫʡƶջԼķɽȴͻȻһҪ⣡

ڤأд󾪣ոڤܻԱػԼȴӰͻȻ뵽ľʵóǻ뵽Ͽ϶ԼǱԷĻסˡ

ΧͻȻһȻʶƣѾˡ£һЦ֪Ǵﴫģֻŵȥȴʲôܷ֡۾㼯ȥͨİ취ΧĻ

𷨾ɫС˹ϸĵעΧı仯ͻȻ𼸷⡣ʱע⵽ɫСĲͬǲԼ뵽̴ƷȴСָӣٶȼӿ˹˲Ѿǰ

ԭˣľȻ֪ԼķɽȥɫСԼķɽȲ˵Լȷ⽣ԼĽΪ̬彣ɵķɿ֮ɫСֻѷɽֺ̬

ǿҵϹϱ𣬵ȴȻ赲СĹ˲СײؿڣⶣһһѪǿ˱͸ضıңһȻ³һѪԻз

ʱ䣬Χľɫٱ䣬оԼһ硣ǹĸоͬʱʧˣȥڤѾаսһýԾǣڤܾȻռϷ硣

˿˻׷ײĿľڤܵľ˷ֲڤѾʮ־޴ϲϽɫֻʮһڤܲȥûнȴǻճ˻ҽûлսʧ˼Ԫ

аʮѻֵĶǸʹеĹǼӲƤ£Ǿ޴ȴʮݡÿսȦȥǾ޴ĹһϽɫĻֹ

սһᣬƯڿпʼˡǿǰƺܿ͸ԭˡأƯڿпڤܵսʱ˿ʼĽķˡ

аˣ׷׼һɫС룬һɺɫͷҪɻˣɫһ֪ڤǷܿסɻֵ

ɺͷɫСзɳʱΧ˸¸µĹֽЩͷ֮ǰɻмֲͬЩͷ˫ûк⣬⡣һЩɺͷͷܿͽڤΧסˡͷڤǾ޴ȫڸǣֵġ

ƛͬʱϣٵصĵ˲䷢ڵĵط˹ȥ˲мزĿһ˷ֳһֻ֣һ⣬ڿлһĵƽ¡

ɳͬʱ˲ƶ˲ͷƛֵļӳַųһɾ޴˺ɡϾעǷսٴ˲һ

ʼʩЧ𣿡ֻЦһһ㶣ؿڴһʹһɫȭͷؿڣεɳȥһȺɺͷɵ˹á

ʱΧͻ䶯ɡһܽд֮󣬿һǺ֮ЩǺ֮ȴЩͷϴġԭЩͷҲܿƵҷɣʱдҡ

ֻоһº͵ɵηסһɱܱߵɺɫͷ׷ױסתͷȥֻڤһȦȦϽɫĹΣЩͷȥ֮󣬷׷ɢɺ⣬һڤܵ塣

һʱˣɻİڤЩĿǡʹС֮ǰ޵ڤܶе£οЩһϲҵ˿ɻĶˡ

а׷¶ɫոձɵҲɵߣƺĹûˡ˿˶󷨾ð亹һɾ޴ǹϷеɻƺܿˣҪǹߡ

֪ѵãƛͦ˲ƵͷڿмתһȦϹ⡣Ϲһ׶㼯ƛϣͬʱм˲ųһƬɫĹ⻪˲һƬռ䡣ЩΧ۵˷׷ɫ󾪺ˣǰɫĹ⻪гһǿɱ֮

ҽɰɫĹ⻪дɿĸǷΧ֪еɻڤܷȥܿɢڤߵϽɫС

ŷţƴһɹɰڿϡϾڿĹǿһĹͬ˳Բ

ڣƴͻ˽Ŀ磬һССâڿ鷶Χİɫ⻪СһѪаԲˬÿʹÿ飬ˡһԶȥ

  ʥ 317

ۼа뿪ų󲻰ܣһ˷ܵؿ󲻰ܡȫȻЩΧһߵ˷ܵ˵ϲ񣬾ȻڤܵĶ֣

󲻰ܴ󾪣ŽѡһԾؿѾһֻССܵڤܣ˵ǲޣȻʵ

㶼֪ô֪Ȼ˷УСһרɻģֽոڤܽЩɻյ¸󲻰ܡ

Բޣ󲻰ܿ϶˵Ĳͬǣ޻˵ȴᡣ

˵Ǳ޸һλǵһΡʵĻһ޲Ķ֡󲻰ҡҡͷۿڤܻһϽɫĹؿڡ

ǻǿ뿪ɣʨ϶ɸ׽㡣󲻰˵

˵ʵҺڴأЦ˵뿴ڤܵĵףҪһ

սʤҵġ󲻰Ц

Ҳǡ󲻰˵Ĳ࣬뷨󲻰ܵĴ£ͥȥ

գһɽ󲻰ͻȻͣ¡ôˣʵѾʨΧıԵˣͨû˵ġ

ˣ󲻰ܴǸ֡һܱ󲻰ܳΪֵģҲࡣʼ۲ΧĻһƵɽڰɽһɽ£ʧԶɽһ޼ʵƽԭһɽԵʮͻأ

λѣһ󲻰ܽУΧ£ڵнһâһȫɫӰֻ룬󱳸һѩ׵ĳ׷ͯգ΢Цڵĵط̤ÿһƼ򵥣ȴڿɣȴһҲԵòִ٣ƺˡ

Ϸ޶⡣Ƭ̴˾ǰһһ䱸󲻰ܣ΢Цһָųĸһֱ󱳿Ž

ǡ󲻰ܽ˽䱸ֻƺѾ²⵽˵ݡ֪˿϶ǻˣٲʨˣơǽǰ

ֻ΢΢ףôû߶ˣ˼ǵңʵһᰡʵЦ

֪ǰкηԸ󲻰ܹʵ󲻰̬ܵȣȻ˴˵Ϊ϶󲻰֮ϡʹǣҲ󲻰ܵǰ󲻰ܲ˹

Ϊ󲻰˵ڼ䣬ʵһֱû뿪壬΢΢üͷĵǺԼйء

⣡󲻰ʮΪѣҪԡ

ģҲ˺ЦҴֻ粻Ҫĥˡֱ˵Ѿסˡ

󲻰Ϊѵ˵ʵǲǰԸ

ȻǾûа취ˣЦЦƺһĶƣ֮ǰʵĸоڣȻһ㶼ԼһζҪԼ

ǰƺһҪ⡣ۼ󲻰ΪѵɫȻͽһսߵȨƺСĻû˿رǫ˻һȴ󲻰¶ɫһؿ

뽣ǰˡ񡣡󲻰ܾıýַС

޷ǽ֣ԸʺݡʵĻȻ󲻰ܽŵ黺һ£ȴûмٽķСߡһ仰˵ʮְԵ󲻰ʣ˵еĽƽ׽ˣûʹùǿѹˣƱˡǽĽȴֵ㣬ʵ

ո£͸оһɱӭ˲ǽѾվ˽ǰͬʱ󲻰ܶˣֻһֻץڽ˳ȥԭԼƮĿУֻһȫɽɵӳĻ¾ͻᱻӹסˡһŭ⣬ǽѾαӡ

󲻰ܶͬʱԼĽɫ󽣡ó˽ڵĿʻǲöԸʳУ󲻰Ѿؽ˽ʡȴʲܲؽϣڽֵУ屻롣

ôףȴ󲻰ͻȻһɫӰѾĽʡһԷʹõǷ˲ƶ֪

ֻһֻݹǵ˲󲻰ܵҼ磬ͬʱһâֻ󲻰ʹһǰɳȥȶΣǿĺһı

㲻ҵĶ֣ԻʹҴҽν㡣ǽһ֣ȴ׷ԶԶƮڿУֱ󲻰˵󲻰תķĶıϵĲ԰֮ɫȴ˵

ã컹Ҫˡȴ󲻰ɢǿҵĽ⣬һɫ˵Уһؽͥ

ֻǽ̾һ΢΢ҡͷʳָָһİɫһɳ˲䣬оΧĿ¶ȶȻ½ǿҵĺƤϵë״ܽУǿȻûˡûһ򵥵ĳȻΧˮԪһ˴ķӦ

ý󾪣ֻ󲻰ܼһâ̾˴󽣡ȴûһâѾΧתȦ󲻰Ǹߴ˲䶨˿СӲı齫סŵȥ

󾪣ǰס󲻰ܣȴоһһѾһźıסˡһâһȥ

Ȼ⣬֯ȴѡĶԼȥƿӲıԼżûڿǷʹúϹƿ飬˻Ƿˡ˵Ϊ̫ˣ治ʲô࣬Ϲı¶ֻݽΣСϾϹ̶޷ġֻһâߣеĵ󲻰ܻ᲻¡

ס󲻰ͬĵΣ֪ΪҪֻ߽ϣʲҪʲô£ľͲǽͥô򵥵ˡǼӲı鼱׹ܿ͵ǸɽµĺˮСڱˮеһ˲䣬ˮ¶ȼ½һȫӡе¶ԽԽͣؿеˮҲ˱飬úһɽܿͱһƵı塣

󲻰ΣǽʹӡԼһΪĽΪʲô£󲻰мʡ˺ܾףýʧ磬ֲɱ˽Ψһİ취ǷӡԼΨһ֪ˡ

318

ڱУȻܸоٶȡҲ֪˶ãΧĺâɢˣҲоɼı䶯ͬʱΧıɢˡ

ǰɫӰվڽߣһŭؿŽʣ㵽ʲô

ʻתͷдΡԺʹϣǧҪҪ뿪ҲȲ㡣˻Ź۲һΧĻһСĵȻ˵СĵǷŵ磬ҲһˡһűС룬ǵΨһĽΧȫˮΪ֯Χû½ˡ˿ڵĵطһƭյأɢ֯Ľŷ֣յһ޴Ĵ

缸ûУΪĿռɽĿռ䲻ͬνʵǿռ۵ԴСֻľ롣ռ֣˵ܼӲȴܵסһССĴ۵˵ȴܽһռеȫУѡ

Σյļط֮һΨһȫľСϵĹűʹСϵɭֶΣֻҪڹűоˣ뿪Χˮ󲻵ĶǾȻϡʲش⣬ֱ˵һƾԼ뿪ˣǸʱҲӦóʱϣһңԶ

㻹ûشΪʲôпûʲôǰ˼롣

㲻Ҫ֪˵ʲô룬ʲôˡ˵һ׹⣬ĳڵϡʱ˼ӲıѸɢ˲ͽסˣǼͬʱҲס˽塣

һ̣ϻ˰׹⣬ͻȻоϵѹ֪ʱΪ۵ռɵģڹøоֻǰһʹôʱоǼӲı黹ܸо˴ѹѹжôֲ

ͺܿ죬һѹŴ͵ɶʧͬʱϵļһһƿˡýܳԾΪǼȫǱոմ͵ʱǹѹѹġļӲ̶֪ˣֱѹ᲻Լǿ쳣Ҳܲˡ

̧ͷǰĹű޴ĹűߴʮףƵǽϿµĺۼüͷûĽƺûоļӳ֡

⽨ģʱ˶ԽʵĳɼʵֻһѰڿһ˻Σ˱ĻҲðץˡ

űѵʲôɣǲԫϱھ֪ӳֶûСк֮м˵

ûӳ֣ΪӳҲܱԲڵӡⶼΧȻɵģԺ뿪ű벽ʲôΣգûܾ㡣ѽ

ҲҪκ˾ȣǽһ̧Ž˹űСоһ͵գ֪ԼǴĳ硣ȴûгоɫޱ飬ǰĶȻ濴Ĳԫϱڡ

üͷ̧һСʯͷȥһʹɽż⴫ʯͷûжһ¡һ͵ض£ԼϵĽֺ

Щʯ鶼űĽϣ֪ļӲ̶˰ɡƺ뽭ԿЦ˵

ϼһңһϸϸ۲ʯ顣һȭͷСʯ飬ǽȴĹŽ֮𡣿ⶫѹһŻ߲

űģָĵʯʵʿ϶صͷָпôһűȫ̬ʯͷģǿűļ̶̳ȡڼӳ֣ȴ¿ŨĺۼΧĻȷʵʮֶӡΪһΪߵô̬ʯͷôһǱӳҲƽ

ʯͷҽ֪Դ˸ӡ

硭૵ظƬͻȻ¶ɫѵǹصĻʯ΢Цŵͷ

⵽ʲôطʡҪʣȴǽϰ׹һѾʧˡдűһ㣬һǧҪȥ

һƣﲻȥﲻȥôһطԻ뵽ԺҪʱһɼįĸоһ˲ռ飬תķָо

̻䣬þӣ𾪵·ˡһֵӡˣܽСޱߵо˺ܾûоĿֻšҲһϸߣΪһǾԲẦ¼į͹µġ֮·ǶԸ񡣵ǽȴǸ⡣

ô죿ֻˣ֪Լڵ̬ΣգȴƲˡǿԼתķڽ붨ˡ

ʱѾǰԺߵʱһšĽʼ̽ΧĻ˿ڵĵطһ൱ڹ㳡һĶûʲôصġ

Ҫ˵ģűĹģһȸͲһᣬűȴһظС㳡һȦûκηֵĽ׼űĵһ㿴

һĽݣһֱ쵽ĵطǽУĽŲصڳĽϣƺߵڹ¼ŵĸܵߡԽϣָоԽǿòһδεͣ£ƽϢеĹ¼ŸС

ڣһҰУȥϣһů⡣ӭ룬һĴǰ

ߴϵһЩĶһι״ڴСһԱߣŸоԼСӽ׵ߣҲֻǿһ֮ߡԾϣÿ϶һŽ⡣ȥһ£һơ

ʹøַܴЩƵĽеĺģ˴֮ϡϷһ޴ĽɫϿһЩֵͼվڱǰͻȻ˶һšа֣ոԼǴӿŵĹнˣôʱûһš

һ˲ǰλãȴﻹʲôţֻһ޴ӣϿһЩֵĶƺһšӿܷʲôǿþˣǵƺҲ

Ͽһֳ泤ȵӣӱһԾ޴Ѫɫ򣬳ϵѪɼһĽͷֻĶ˫֮䣬ǳëһֱ֮һĹǱޣƺβ͡

ʲôʵֵӱһţǸոսվڴǰšĵ϶ʲôٴ˱֮ǰǸֵʧˣոտֳΪһ󷨣ΪûиоһصǱԱߣʼѰʲôء

319

ڱԱ˺ܾãȴʲôûз֡׼һǾ޴ıϣʱͻ

ֻµıͻȻʵһĽ⣬ڽԾУϿճһѾ޴ĺɫ泤ȡڳֵͬʱűоһֵӭǱط䵽ϡ

ɵվ𣬽ǱԼߵı泤ѾزǼӲı档һǸոûüҲԼͱ˱ϡ

ǿҵĽȻɢţкɫĳԵʮͻأһڹǳϷڽԾУһȫںɫУֻ¶һɺ۾һ˫Ұ׸ɿݵֵ˳ǳԱߡ

߳ʮףֻסǺɫ泤ȣ΢΢ָ̧šڹ˲ʹ͸ֵšȴʧȥȤֻһۣһֱһˡ

ûڴϸоһʵسԼǰֻƮ˿Уȥ̽ǺɫǷʵǹ⻪ʵýȷ˴ʵˣֻǸߴĺ˵ͷ˽һۡʱֲ֮⡣

ȥֻ³֣ƺԶԶգǰߴĺˡ

˫¶ãһ˲ƶ˶ǰͬʱһ飬ŷӦԼոձȻˡûʧתͷȥֻһڹɱȴǺˡ

ǿҵĺģ̧ŽСͬʱһǿҵĺӭ˵䲢ʲôǽȴٴθо˺䡣תķһ磬ֵǿҵĺ⡣

ΧͻȻצĵӳЩһϿ̵ǸһģһֻƸвͬÿжһѳĺɫ泤ȡ

ʲôʡ߽һֻǵĻϿһЩֵķţֱЩ֡

ָظЩţʱһ΢Ĳɵϴ̧ͷȥֻǵ۾һ⡣һ£ʧˡٴȥЩţ˫ٴһ¡֣ԼָһֱǷţǵ۾ͻһֱ⡣һʮʮҵذڷţʲô󷨵Ĺ졣ÿĻ϶ŷţŸвֻͬҪָǷţ۾ͻ⡣

г˵ǱڻЩڻһϵĸһģϸʲôϸͻֱᷢڻͬһЩһģһĶĶҲͼ۽ôʲô

ͷ˫۶ͷͼͼϵƶԼûÿһ󣬶һɫĽӡӡƬ̾ɢ˵ϡأƶ˴롣ʱҲͷͼпһ㶫ͼĴһʮεĸ񣬸һīɫʯͷ

ʯͷͻȻһǿҵİ׹⣬׹̵ۣͷֵͻȻðϹ⡣ȥϹȴһɫĽӡʱŷ֣Լ˫Ųƶˡһ˿־ĵЩɫĽӡз׷Ϲ⣬ǰڽԾУγһʮεͼ

ô£ʣͷͻȻһǿǹȴʮֹ죬ʲô̧ͷֻһ޴泤ͷ¡

ˣ˫۽գȴûиоԼʹһɺӭ۾ȴǽһɫؿԼ

𣿡ʵĻкżŭ⡣

ֻ˵ȥŵڶ㣬ȻˡӲȫ˸ոԼеľ

ҡҡͷ̾϶ЩǲǣһȻصͷˣһΣȴʵɫһãԼˡ

ˣֻ³֣תߡڽмˣʲôˣо̧ȥץʣȴԼ˫ܶˣ׷ȥ

ǰ˵һ㰡

ˣͻȻתͷ˼صͷҲ֪Ϊһ첻µزµԼΪʶ̶̵ֶе¡

Ҳûʲôµġ˵Ժû֮ˡѾЩħū˵ָָЩ

ūʵʲô˼

Ҳ˵㽫Զ̷ǡһ˵ŻԼ½һ泤ȵؿڡЩе泤һģһ

̳Լ½ȴûпһؿ򽣻ʡ½˵ҲͬҵǱǶ͸֮ǸոҾ㣬ûбǶԾûС

׽ʿеǶ泤ȣֱûǶƺʲô£кβͬ

ƾɳСȴܡֱ˵̷ӦԼƺȫʧȥɣȴͨ泤ȵıӻ뿪ոջ׼лʾ֮Ľŭ⣬ǳԼһŭؿ򽣻ʡ

͸㲻ߣֻΪ˱㽫ҡ뵽ȻһҲЩˣʮūΪ˷ֹͨ泤뿪ֻͻȻʱͲʲôöԼʵϾҪ֮һս

ɣŭһݺݵؿŽʡȴΪȻ˵ˣԼСġǳűˣҲõ㱻Ĺ˺ˡһΣߡ˵ֱʧ˽ǰ

и˵ƛ˲ϣǿŭһӳһ񡣶һĻϳһǳۡ̾ǵȻâǵ˫ֱ˽ؿڡ屻ɳȥͬʱؿڴһ˵ĸо˺½һԼǿƤȻյ÷ˡ

ٿǵ񣬵Ѿָԭ״ǻϱԼǳǳۼҲʧˡ޺޵վ΢΢ȥصһֱӳ˹űȷԼѾūˣΪһĽʧˡֻҪԼһͿɳһ͵ڶˡ

ͨűĴţ֮ǰûбū۵ʱֻһ磬ͨǽڣһʵֵľţô϶ָӳһǳǳĺۼƬֻ֮ʧ

εɵڵϣͷһƬƣǸ߸߹űزƲ㡣űΧһ磬ǽͨ뿪

320

еĽֻԪȻûþǰŨ񣬵Ҳ㡣붨֮󣬽ԼϵУһźɫʡһϲЩԼеıǡ

̿ƺϹǺɫʹ˹ȥȻǺɫʽܽںϹСϹⲻ֮棬κεںϡ

˵̫磡ԺͻȻһǺѪ̵ʹǺϹҲֻܽ

ոոļ˷˲ʧˣһ⵽ʲôȻϹⶼ

һ취Ϲ˵ʲô취ʵ

Ϲش

ҵϹⶼҵô

Ϲ֮ԲΪϹѾﵽĳ̶ȡκɡоһֱųɳɷ֣ͳΪʲôɲԭˡͬڼ̳˺ǿͬʱصȱݡκԼûеǿԼ

úϹסѾȫֽ⿪ĺɫȥӭϣϹųһ˿ֵĺɫ̽оԼдһʹԾ֮еľʹҲǵһеˡ

žʹͷųһɫס֯ϣȻǺɫڲϵرԼաٶʵʮֻȻסĵļβһźɫ

Ҳ֪˶ã붨¶һĨ΢Сָһ㣬һСźɫȻ˽ʱ䡣˷ܵͨűһǰ̤֮ĵһΪٴֱ˵һ㣬ƺ˵һ⡪Ȼū޺޵ػӳһϹ⣬ϹһϵĽƷȥ

žһƾȻˡ̷ϡ֮ǰԼʲôƶܴ򿪣ȴܴ򿪡Ǿ˵Լйأڵֵĳɷ֡

ϵĶһָָĹأǽ˺ܾãϻЩĹǱһβͻ

ǹǱ޼ϵĹǴ̴͸˹Ǳ޸γһ״ָŰָʳָһڹͻȻֳָ̽оһǿԼĴԡ˲ʧȥ֪

оԼһȫڰĿռ䣬ͻȻΧһѪ⡣˲ΧڰĿռ˰죬һðݵѪسΧѪлϷι״İ׹ǣһƿзɳɢΧĿС

ʣʶǰƮȥƮһѪϷʱһɫĶѪлð˳һߣѪнֵĶ

һűеĵһģһˡһѪˮϻ䣬ɺ˫۶ƯڿеĽأǿȫѪءһԺɫмѪĳſȶɵ뽭ƽĸ߶ȡʱע⵽ΧѪж׷ð

һɹζеﶼŽƯڿУ֪롣ʱǸȸѪصͻȻſͣպһǽȴûκ꣬ͷڵϣŽȥΧﶼ׷֮ڵϣŽȥ

۾ԼȻϡ˻λͷ˫ȥӱʱо϶һ壬õǰֻǹǱΧɵָԼʳָϡĹǴһ˿⡣

⵽ʲôʣűʲôطξеһĻ֪ﲢ򵥡

Χӿȥʱע⵽ΧһʮӡԼµӣһǶʮšЩӷΪ״Աһ״ոӱϡһϹɴǽơ

һɫСϣСָʮֺʣպðȭͷСס֯̽ȥȫһƬ硣ٽԼȥ̷˱任

Сһ¶оеСͻȻҺ̬Һ˳ֱۿʼ죬ܿͽסˡ̧֣ľؿԼ϶ĺɫսסоһ̽䶯һС泤˲ɫ󾪣ͷԼһԺɫмѪɫĳСȥһĹǱβԼ

ôˣ󾪣뽫֯̽⿴ԼڵӣȴԼͻĺɫסЩģԼҲûκηֱˡ

ʹãҲΪкֵԭҲ֪ԼܴЩƣԼЩɫԭҲӣҲԼ仯Ѳ˸ϵ

ɣôˣʵΪʲôӡ

ڵӾһٽĿռеӡãɲԥػشƺڿǷҪ¸߽

ٽĿռ䣬ǲɽ𣿡ʵ

ɽ绹ħ綼ֻռеĸռ䣬ǲܳΪ硣˵ɣռаɽ绹ħ硣磬ɽħ綼ƽĿռ䡣Ժгһ棬˲˺ɵ˼

˵ٽĿռеôܵأʵ

ܾúܾǰ淢һսǴսУǸռ䷢˼ѹֿ֮綼˶Էһ㶫

˼˵ǱǸռҲĶûע⵽ɵĻС桱⣬ֱʵ

ǣڵĵطǸռĶЭ̣ӡˡ

Э̣ѵĿռܴ֮Խ

ȻܴԽֻǺġĿǰҲֻܴԽռ䡣

ڤ𣿡ʵ

ǡ

֮ǰἰǲҲһƽĿռأٴʵ

⣬Ŀǰܻش㡣˵Уνκɶû˻Ӧ

ٴο˿Լ˫֣ΧӡһһΧϵĽƴ򿪣ʮĸϷֱ𶼷һָһɫСһʮָʮС漴뵽ڶʮ񣬿ЩʮµġԼһ˭أ

321

΢΢̧ͷ۾ǵϵıһ˲ǰβǱϾ¶ǸɫߴӰ

ѾѪ壬㲻Ǻֱ˵ֻһᣬһѾڴ롣ǺӰûʧǾе泤ȣ׼ڵĵطһڹǳڽǰһ֮֡

㲻̤һߡ

˭ʵΪʲôҪġ

ѪİˡҵġǺ˵ĻԵʮӲһոѧ˵ĺ˵Ļ˵ʧˡ

һѻ뵽ԼūоͲˬٴηϣһѪĽͻȻǰӲ˻ȥڿзĳȻȻȶ˼£ȶΣƮڵϡ

תͷ򱳺ոǰڵɳһ㣬ͨҲҪǺ˿ˡż̤˵ڶ㣬Ȼ֮ǰǸӣʮҵΰڷš

ֱ룬̧ͷǷʮâмĺɫʯͷûԤе泤ȳ֣ΧȻԭ

ô£ΧֽƺԤϵˡΧĵȥϴԼ߹·ߣصϴȴǸǰ̧ͷͷͼأͼгһ··ǰȥȥǷ˽ӡΪٴ̧ͷʱ򣬾ҲҲͼе·ˣֻ

ڣ·ٴ˴롣ãȻʲôû֮ǰĵ֣ΨһͬľûȥЩˡٴλصԭλָµĻĨȥǵϵɺ˫۷һ⣬ָһȥȴ֮ǰǵ۾еĺû

һ˫еĺڵϣγ㡣ѵǺڵйأ̧֣ȻһɫĹ׵ӡǵҲû춯Ȼһȥָḧǻϵķġ֮ǵ˫ڵγɫ㡣һһʮ۾ʱŷ֣Լٴ˴롣

ٴηΧҰڷŵĵĺڵγɵ׷׿ʼ⡣⽫һһһ𣬽ŷ֣ЩӵһγһʮΣֻʮεÿ϶ɫ㡣ЩȻҰڷţǵĶͬЩ۾ŵĵطҲЩĵطȻΧһȦʮΡ

˿̽ڵĵطʮε룬ͻȻһ󲨶ȴ֣Լ˫Ųܶˡ

һѪɽ»ðӶŽ建ΧʮĻһߵʱͻȻͣסˡ

ʱһ׹ͻȻ˴УתͷȥѾվ

ô£ʲʣʽһʶ֪ô£ԼʲôôˣǸоҶ֪㡣

Ҳ֪ۼȺͻȻǰ屻ȥˡֻһɫĽ绺ڵȺΧʴ󾪣ɵȻѽɲ뽭¡

ʱΧ䶯ֻǶʮɫڵĵ滺ſһССнðһź⡣һɹǺвоЩǶԼġȴûнȥ

ô£ʵЩƺѰʲô

ʮָʮСóѪڽԺ𣬽ȡָС򡣹ȻЩָС׷ΧĺɫŷȥʳԾؿŽ϶Ķ

ָСȫ˺⣬ǽԼȻܶʱͻȻ֣µĺɫϽ˺ɫҺ塣ȥȴһεʺѪҺѪҺ˳ĽŹ塣

žžΧһܣΧĵܷ׷׿ʼƿһƿз

ʲôʴ󾪣ܸоһ̣ΧͻȻʮǿҵʾ֪Щ񷢳ġ

ô֪ӦͬʱоԼ׹һѪУϢȳͬʱȴʲô

ʸоͻȻʧȥȴոջĽѾһˡ˴ģΧĵһģһΨһܿͬľһɫ۾ΧĵˣƿĺȻɢšʮҲȻڡ

ô£˲һ㣬ʱŷ֣ǶʮϵĽƶʧˡ˲ô£пʼĽ׽δЩƵģʱζûܴЩƣгūҲûܴЩơĵ֮ԻǸӣ϶ЩзӡĶйء

ϢĸоͻȻʧˣоϵѹͻȻһᡣһоԼһոձº³ʳתͷΧһƬѪ죬һ޼ʵѪءĵôѪɱ鰡

ʱµѪһȶɵһߣһؿŲԴֻﲻðƿγɺͺ̡أһɺɫǻ¶Ѫر档

ڣһߴѪĵ˽ǰȻųֻ˺ܶࡣһɺ˫𣬽о۾

ʹߣĵҸеǳҡӲĻǵз

˭ʵһ˶ͻȻԼǰİֵʱʵ򵥵⣬ڳ˵Ԫ׷Լ˭ĸо

Ѫˡ

ʵﲻǸʲôİôôֳˡ

ѾѪˣոڵĵطİűİĵطѾҵˡ

Ѫأ૵ػζţ²ֹѪɡɱ¾֪ʱɱ¾Ǳġİʲôϵ

ҺûκιϵˣѪס

Ѫ磬ѪٽǸռ𣿡˻һǵȴǲ˵ˣòŵô֪ġЩֳ֪Χ

˭˵ǿ󣬾ͻ᲻֪Щ֪ҲԼѾûˣȻмֻֿţоԼһʹʹߣܶ档㣬ĸȣ

Ѫף˵ҵĺε˵أÿռ׵ռĴСйأѪС

ô˵ȵһεˣ

ɡĻشһԼûм𣬾Ȼͼһĸг

322

ԭİѪˣػʹߡİűڶʮѪ統Ϊռ伷ѹ䵽ʮѪĻ

Ϊʲôᵽʵ

ʹѪ˵ﻹ˵Ѫ磬˸ǿ󣬾Ϳͨİű㵽Ѫˡ㵽ѪֻҵʹҲ֪ΪҪ㵽Ѫ硣ֻãѪйء

ѪǺɫ𣿡ʵҵоһ

ΪҪ㵽ѪֻԺԼȥˡѪ˵

ܻȥ𣿡ʵһͷ𣿡

ô㲻ϲһ𣿡Ѫż־죬׿ֻѪܴġ

Ҵһ߶ƻᱻ˹Ѫ˽˼

Ҫһʮּ򵥣ո£һǵؿֱڽüġожһЩƬ֮ףǿս׵ķ

лǰԵ

ˣҪȥΪ㹻ʱһѪٴνİűǸʱܽѪˡ

˼˵ڿ뿪İűˣ˷ܵ

սʤЩİűΧĹޣɳ롣дżֵ٩ո˷˲䡣Ȼ֪ЩﲻöԸ

ٴθоԼ·Ǳһ̽˶ӡϢĸоȳζԺУΧһƬѪ죬޴ѹеĹͷžžֱ죬ҪѡãܵѹͻȻʧϢĸоҲ֮ʧǰľɫһ䣬ԼѾصİűڶ㡣

ȻվǸɺϣʹ̧һ½šԼܶˣȶĳڵϣױ滹˿˿ʺѪ˫ڵϵͬʱѪ˳Ź⻪˵ϡ

ͬʱΧʮͬʱһǿҵһܡЩϵĺɫʷ׷ƿǿҵĺƿĵطܿ죬һʵգɺ۾ǵ뽭ϴγеһģһ

ֻǻӶе泤ȣһһѪɫӡŽΧ˹һ͵Щϵ泤ȷ׷ʧ

ֻǷ׷׶Žȥȫǵ˼ֻǿдһ¡¡֪˵ȴס

ϲ㣡һͻȻΧƬ̣һߴĺ˳˵ڶ㡣

İתͷǸߴĺӰİһֱһֵĸооʵڵģһӰ

ڣˡİ˵ֻŽ˽ɫӣԽһ

ǰˡ̵ֻİվֱ壬Ұ׵һۣڹһʧˡɫ˲þȣΪİʵ졣һһγɵһֲڵ塣

ҵڵ㣬ֻʹԪΧİļ壬ֻΪ˸ӦĻİ

ͷһûпʡʮѪһֱڵһǰ֪ǰȥ

뿪˹ű֪֮ܶ

ǰǷ뿪滹кܶҪ

ܣ뿪ֻƾʵİᶨػؾΧʮѪȴܺǹͨ

ǰ޷ǹֻͨİʮѪ죬ȴûκʮѪɵվվ˽

İűλΣյļط֮һΧػĹѪĹ뿪ͱͨ飬Щİ˵Σֻ̾˿

ʮѪص֮ǰλãһ뿪˹ű˹㳡ϡİҲ֮ڽǰɫʵǰΪ˺̶ֳȣܺ棬ʵΪ۷壬İɿƽʣİ϶ĸˡ

Ҳ֪ʲôΪİòŻصҵѾ˷磬Լ֪Ƿˡ

Ϊʲô˵ֵʵ

ҵѾˣ˺ܶѪ˱仯ʵ㣬Ӧ°ɡ

ǰʶ𣿡ʵ

Զ𣿡İʵȻʶֻѾܾûˡһͬһʱڵǰֻǰƺûʵ

֮󣬽İõѪԼѪַ֮㿪ʼѪԭջصµԪӤУйϵ֪ѪͬǴڵеģǽΪﱻԪӤռݣɽˡϵȴѪܾˡ˵п

νֻýǹŵ֮ͥ㿪ʼչʱţɿϵ׺Ѿ֮ˡǹҲСˣһīɫȭͷСƯͥ

ƣڣٲ֮޵Լȴʱĳ̶ȡ֪Ѫߵȫͬһ

Ѫڵʹ̤൱̤Ĳˡ֮䣬ٴ޳ҲʵţȻԷֲȫԼȱݣȻѪû֮֡ǽȫԵҲЩܱȵġ

붨ǹֵջͥϰߵĸоİűڶ㣬ʮѪѧϰѪԡ

ҺãЦ˵ʮѪ׷ײĿɺ˫к˼־ȣ¶˷֮ɫڽǽͬеˡ

ӳãʮ׷׽ֱǰŽϹ

ܸܺʹҽʮڵϣʼǽ̸ĵáǿе֪ΪѪҲǿе֪˺ܶѪ¡

Ѫ粻ͬѪûһ㣬ɽ磬ħЩռ䡣Ѫֻһ޴Ŀռ䣬ռѪԳѪӣԳһѪӵĵܼ򵥣һѪͨѪеѪÿѪӶߡѪӵһѪӻΪѰһѪأ

г˾ȣƺѪĸ顣ѪͬвЩ䶼Ѫ

һѪһѪˣǲͬһ䣬ǻʵ

սʮѪͬʱشǿȻһƺѪȫһĿռ䡣

һ˵𣿡ʵ˻һʮѪ¶ɻ

ʲôѣһѪʵ˼һֵֻսѺ͵ˡȫˣû뵽Ļش˼ݽ˶Ը˼Ȼ;иҲὥһ˾ԲûѺˡԼǲܲҪѺˡ˿ʮѪӣ뵽ʹ׺ùϵԺԼѪΪУҲԥԼΪˡ

ĵĸп뿪İű׼ȥű濴ȥԹűɭеĹʵʮѪ뿪űİѾչأֻùǰ

323

һ߳ű̾;쵽˹űűڵĲ֮ǰھһѹǿĴ͵ʱﲢûиоѹɹűг̾͸оΧѹ

վλãظоµĴͨ󵽵Χȥ֪϶ȹűĹЩ׼ڹű̽һ̽

һֻ̤֮һɭɭɭӭ洵ֻоһɽŵ״ļһתͷ˿ǹűһָоʹصűȥǿҵĲʹ̤˵ڶٴλͷȴű

һɿ־ĸо𣬽̺һȴȻûйűӰӡˡаԼݽ󷨣߹űһС

ʱһͻȻұߴо޷棬һȥϴ⣬վֱ壬ĨȥоһʪѪ

һԼ˭֪ȻˡԼǿ壬ԷɻԼƤֲ򵥡˲佫֯ţΧѹԶطѹ˺ֻܶ࣬֯ǧ׷Χ

֯ɢΧУһͨڣ޴˫ͨһֻԶǵ޴ųȮ³ƺճҺ

ЩڵĵطΧ˹һԼѾΧˡƛð֯Ѱһҵ˼аңĴռ䲢ûбӡǵһóΪ֪ԼԵĵ˾ǿ

أһ˫˫ɺ۾˽ܣͬʱһֻֻ޴ɭɭľ˳ֱ۲Щеƛ˲Լľǵĸ˳ȥٵصĵѾһͨĹֶΡһЯǿײǾǸǷɳȥ鿴ǾǷ񱻻ˣתֹһ֧ǡ

ʱͻȻһĹۿǰľǹֻڱһ磬еƛȻȥƛоǵͬʱǹˡִټγɵĽ类ɻƣǹڽϣһֽС

תͷ֮ǰԼеǾǣֻǾǻɵʱŸоԼС׵ǰҲǸһѪۡһԭΪԼһĸƸû뵽ֻһѪ۶ѡ

һ˲䣬ѾȫΧˣһٴ̷׼õһеľ˲䱻һıסˡһڵϣ鿪Ǿ˼£ٴվݺݵؿŽ

ǿв̾һܿһֱ˵еľǣһ֦ϡȫû̽һ̽˼ֻ̻صűȥΧĻһֿ־ĸоһոնµĺӣɭһ

ٴηų֯Χǧ׷Χȫ־ǡϷԾϵľҲܡаЩǲɡʱһɸǿ֯ΧСͬʱЩһֱܵľͣ˲ķȥ

ͨ֯һֻӸߴѪɫĹ･˹ʮ׸ߣһֻ޴ĽɫĳǶǿͷĶ档ֻ׳ĽŲڵƶųЫβһβͣβƶڵϰڶɳɳ

ܿ˽ڵ£̧ͷֻһĿһ죬һӬĸһ۾ǿз̸оеԪѸٹۼȥͬʱһһֻ֦Ծ֦϶ᱻϣȴһתͷԼոڵֻ֦֦ǳһССȱڣȱڴһĨһĻɫ

̾ǿǹһ˳̽һǿѹſһڿһɲӭⲨƷɳȥȶΣǹԭڵĵطȥȴǹӰ

ɵˣʣ֯ɢȥüͷһ塣鿴һµǷȴ֯Ȼһֵ档֪ǳܻɵǸ֯ΧûйӰΨһܾڵ¡

˺ܾȴжɵð䵽ϣʱעŽ¡ֽƛֻ֣ǹѳ֣Ƭ̣ȻǹĹüͷǰһ

ͬʱͻȻǿãͬʱһɾ޴ǰɳȥײһϡһžž죬ҵʹԡаԼǿ壬Ȼһα˹ͷ

û룬ոһֻϹܿ޸˶ȥĹͷֱɵϷڿתƛִϹڿлһĻߡǹֶŽһ⣬ͬʱӳһٵǽڿоٵص˲ɢסеľȣһ˲ƶƵǹı

еƛٴ𣬶ǹĺ󱳿ȥһƛַĵǹ壬һƵĹͬʱоһӭȵĸоϴԭǹѪҺ

ʱٴδһʹĵʹý沿һ鴤һɱ˿ڴ塣һֱýԺǿ壬Ȼǹβļ̸ƣһһķ

ǹһ˲ʹܽľϵƛֽȥؽ塣ǹһ˦˳ȥײǼʵϡ˿̽ȫϵʹǹ˲ϳڡ

ʲôʵʮֻٿǣϹ˲ϵ˳һðĺϹ⣬ȴûˡ

ô£ڵľʹѾǹƶˡ

кѪϹⲻաѪڽԺѵһ̿ͥѪȻܿͱˡ

ڽѪͥʱ򣬽о˱仯ѾսڵѪ̳⡣

һֱĹͣŽһ󹾹ҽ֮һȥʧڽҰСɢ֯ǹٻ֪ǹʧҰС

ЩƺѪв²⡣֪ЩﱾѪĹһѪʮ־¡ԽѪΪ˵Щ

ʱŸоѪƺҲǺᣬܱԼȶűĳ򣬽ɭϷȥоԼһ磬ͬʱΧѹƺɶ˼֡

һܣǹűڲԶĵطĪһ죬ŹűȥʶɭǿȥһЩˡ˿̻̾صűУӽѪȻƺܹãﻹǶų⡣ϾϹⶼյɡ

324

ħҶһŽУΧѹʵǾ޴ηɽأʵ̫Χѹﵽ˿ֲĳ̶ȣ֧ΧĽ⡣

ˮʵʮУȴ޳ԪӤˮԪӤͽԪӤԪӤڽ뿪źģʱʵһ

֪˫ʵĴڣ;޳һԪӤǵһ˵ǰܷӲѹסе޵ɵ֮󣬲׼

֪϶Ѿˡ뿪ȥʱͷԸûлʹѾˡ

ѾɽǿʵѾɽĵλϵۺԧɽʧܣϵԶڽšɹɽٷ磬֮Ž֣ɽʽγŶľ档

źǣžʮɵֻʮ˶ɹ٣ʮʮ˱ɢɣʮ˹ɣ˻ҷ

ħҶʮ֮ǰٶͬɽ硣û˽Ĺ⻪ǣħҶĹ⻪¶˳ڽħҶһֵܣɽ紫ټѻ

ħҶ֧ߵķ֧ŲסʱһϹͻȻסˡħҶԭԽռʱ򣬸Ȼģôá

ʱͻȻԶһ׹⡣ǰ׹Сȴ쳣ۡһֵӿԴһʹ

ô£ħҶһûü뼰ͻ˹ȥоԼƯһȫɫĿռ棬һֵĻ治һɫĹ餳УΧһȺˣÿжһɫСǲСʱǽɫĹͻȻˣͬʱһɾ޴ɹдħҶ˲䱻˹ȥȴʲô

УһȫŽɫ׵˰ţһƺʮϤħҶͻȻһֵĸо˫ĿһֱûͻȻ۾ͬʱħҶоԼһ޵׶

ǰľɫͻȻһߣԼһɫĹ档һƬģƺ˺ܶණƺ˺ܶණ

˭ĵһͷֻɹⲻǸոǸɵĹ뵽ħҶԴۡʱΧһĴԡأֻӳԺС

ǽ룡ħҶһͷֻɹվɢһɾ޴ѹȫһոշ˸еѹ

ӭĻع飡Χڵϵ˷׷壬ħҶ֮ǰǰİɫСѾʧˡ

󲻰أȥˣ뻷һܡ

ĻȥʨΧӤδ顣

ӤĸʱĶͻȻɼⲻ˸һɹǿΧɢЩڵϵ˷׷ɫ󾪵ؿȴǰȥ鿴Ϊһ˵ǲǰ

ֲϳŽļ䣬أ뽭ֳָ֮Դոһʹˡ

ǶȥɣҪչءã뻺³֡˶˳ȥֻվֱ塣һܣУϤȴеһǿҵС

һ̳̳Χʮ˸ɫӣϵŷĽɫͷһԲεĶ˷ġһֻа˼̨ף̨׶վĹ餡Χ綥һķģǵڹ·һѸͷԭʹõ

ֻɹ߳һƬ⣬⽫ǹ餻̧𡣹Ȼһѽɫ͹ĸͷֻǸͷһ㶫

һ֣Ǹͷ̷ɽСֻüķɳһɫӣһֱĽ顣黯һǸͷУȱһ

ѣ겻ϸһĨ΢ЦǽɫĸͷҲɢһ⣬ƺڻӦĻͷڽϲϱ仯ţ󻯳ɽɫҺ壬ֱۻӿؿڡʱſԼһνᾧ

żָдĦνᾧԺȴ˻ɽϹܰεҡҡͷһ⣬ʧڼ̳Ľϡչˣû뵽ת֮ԭʵΪˮʣԼ˯ĽԼϵʥѡ˴αչأҪںˮԼƽˮĲࡣҪ壬ûҡ

ڽչصͬʱͥ˽صϢ˳ȥ׷׸оĶҾҪˣӤʧˣ֮ǰӤִĴҲ˵½ص磬ͥ᲻ʨһ׷˼ʱԼӦվһ

ʱţߵʱˮһһкǧתǧ꣬ڽеļ䶼ˣˮڵΪʮ׾ƽĲࡣ

붨֮Ҫĵһ¾ҵ󲻰ܡڽκϢƶϲ֪ݣֻƶ󲻰ܵټϧʹ˴֮ͨƶϳ󲻰ܴڵλá

ֻüͷǽͥʨĵطһ˽ͥһкܶȴš

ʹˣڵȺ򡣡һ֣ϱֻüͷĵӣµΪ͵ġʧٺҲڡʱΪӵţϽͥǿ˺ܶ࣬м֮ͥ󲻶ϱʨѹֻռ˺Сһء

һֻǴ֮⣬һŰ˿ۣͷϼɵ˴

׷ɰݼǰ΢΢һΧĽͥ׷ײӦڵء

Ϊ£üͷһתޣԸ񱻳˱仯ֻΪͥˣԷ˵ԷнͥԷʹǰΪأ

ֻǰ׷ϳһɫ򣬽һУֱɵС֯̽ȥֻüͷ

325

Ű׷뿪벢ûֹ˿ϵ֮ɫ׷׻źġνǰĽȫˡǰĽ룬ǰ׷ɲ򣬿϶͵ڣǰ׷ɾֱ뿪ˡ

ô£жʡǰѯʣչüͷ

ҽͥϲ뵭˵

°˿ʼ˷ˣüͷȥ¡

Ϊֻҽͥһ仰ˡȻǲܵġԳӣ֮ǰԽͥǲм˿ȴͥȻųۼͥҲ˵һǷǹˣǽıԡ

ôӦʵ

ʱ˺ܾ˵ڵҲƲˡʱһ䣬˽⵽ʮĶ򣬱㾶ֱ뿪

ֱʨԼĽӴо󲻰ܾһƬٴʩչͨһ£ȷ󲻰ܵλ֮Ų˹ȥ

ֻһ޼ʵƽԭϣͻأһƵɽ塣ɽ屻ļţеȴеԾ

ʣﲢûе֪£Ҳͷ磬϶˵Ĺעġ󲻰ܱʷӡȴ֪硣ΨһĽ;ǽר̳󲻰ֵġ

Ϊνʻ󲻰֣ý벻סһֻܵȵȳ󲻰ֻܲܽ͡һ˫۾һĨ⣬жٶ̽ı㿪ʼҲŲžžϴǿΧɢֻǺ֮󣬱һѷ죬һ޴ıɱ¡

Ƭ̣ΧıȫȥһɽƬ̼䣬󲻰ϤӰѾ˽ǰ

ʦ֣ڻˡȻǾϵ󲻰ܻƲסĵļڵȴҲʦֶ֡

΢ЦŵͷҪȵüʹҵӦþˡ˵Ž󲻰ܷ𡣡˵˵ô£

󲻰̾˿ʦҲ֪˭ˣǼУĽκ˶ٰܼġǰ˵ֹĻңԽˡ󲻰ܽԼνӵһһ˽룬ֲ

Ҳ֪ȥ뺬żָӵ˵ڶԽĸоã֮ǰֺòԺлصȴ޷ԼֵܣѡҲӦ˽֮ǰĵġħҶһļ俰ʮѣǶһļȴ¡

ֻû˽ͥ뿪ãʳ˸ոڵĵط

ˣƯڿУѾȥĽΧľط֣ȻǽһϢ

뿪İű˺ܾõʱŽеǹҲôóٳûͻƵԭ򡣰ձ㣬붼Եʣһֱͣڡ˴δ߽ȴػɣ˷е̱չؽڵˡ֮뿪ȴ󲻰Ѿˡ

ĵ̰ԭ·ءԼο˽ͥȻҲΪԼΪǰķϲƽϣǻǱһܺáڽϢ֪ʱ뿪İűҲ뽭硣ǽˣƺעᱻˡ뵽һ˿ʣƽ𣿡ԴʧһңĴӿ֣׷׸Ȼӭ˿Ƶƽͣƺǰӿ

˵òһ½ʵ֮һвµ͵ֻ֪ĴڡͻȻʧ֮һʧҡĸӷ׷׽ԼһսʨͷһȴǱʨʣֱʨںʹ

ҲʱͻȻ֣˷ֱһ󽣺һѶϵ硣˾ٽֵܶϵٽԸո̤²ΪһѴնɱʨ²ڶϵû˿֣ٿе֪ϵʵֻ߲͡

ʨò֮ģˡ˾ܾ׷ͬ޹ʱһȴͻȻ磬Ǿǽͥû뵽ǣͶ˽ͥһٶʢ˿ʼ׷

ͥƣٽǽʵΨһմӣϵȴˣʵŲһ˵ĶСڵˣʵȴ쵱Ҳѹٽ˱¡Ϣȴ˵ɻΪʵʱǴˡ

󲻰ܻصͥͬʱӤʴߵҲ˳ȥʨ֮ϣüд˳֮ǰʧϢе֪ͥʲôϷҲʱ򣬽ȴˣΪ½ͥˣ֪ʴߵϢȴ˳֪ЩϢǷȷģΨһ֪ЩϢʵԵֻдͽͥ

ϣڴУΪĻɽֺ½ڽͥΪͥڵѾѷԼʱŷ֣ԼʼµȴǸΪûеĽ

ҪȥһˡãʨԼһ˴ȻͻҲû˸ҷԡ

ΨһһŮӹԴҲûʵһڵĵطԪϡٵĵضΣκһûд⡣ԴҲֻΪΪϲƽһ֮

ʨ뿪ʨãڿʼıƻ½̤ʨΧ

ڽͥʨìܣǱϿ֮˼򵥡ԴìܴΪٶͶ֮ͥǧͻƵϲʱȴͻȻһ˵Ͷʨ˾ͥϢͥתͬʱʨϢ֮תͶʨȴΪնɱ˶ϵԺƺͥʨìܾͲΪǼ򵥵֮ˡ

ҥ˵֮ԻתȫʨĹƵóѡʲôƣȴ˵֪

ʨ֪ͥԼ֮󣬴ŭ֮ظϡ˿Ѿ϶ڽͥˣΪͥóȻʨ

Ĳ²ͬʨУǱ㿪ʼ˵굽ͥΪʲôʨ½ԭӤ̳еĴ֪ġ벻ǻں档

326

ͥܿռʨ󲿷ʨǲսʨصʱ򣬽ͥѾˡ

ʨһŭڴϣصʱ򣬽ֹͥͣǰĲ˶֪ʨֻвġ

ǻжЧңʨѹסĵŭ֪˿ԼĲȡΪֹͥòѹԼ

ЩûеõɻѾˡشʨɻħ

Ҳӽɻ𣿡ʨǿѹסԼŭ֪ûɻƣҲԼѾǹ¾һˡɻȻܸǿսͬʱҲȥ

ɻƲӣҪԷ˵رٵˣԸûôɻɻħͷص

ʨŭɱվ𣬡㻵̫£ݺݵ˵ҵҪȥһǽ롣˵ξʧ˴СͬʱɻħϳһĨЦݡ

ƯڿУڵȣʨ󲻰ƯԶ˶֪ƴʨѾʧˡʱʨ϶ԳսǸʱ򣬲ʱߵĶԾʤ

ȻǰĿռͻȻһ󲨶ʨǸߴɲлԳѳ֣ΧĿռ̾ɾ޴ѹ

󲻰ȥʨʨһ𣬾ͽˡеİƼٷΧǿҵķ磬Χˣת

ȻܻŻʮַŭʨ˿ȴͻȻƽˡ

չˣһû볰˵

˽죬ҪĽͥΪȥʨͻȻӴܵѹʨڴţһ쳹Χת类ǿײܽñͷ쳣İ˵⡣

󲻰ˣܸоһȻޱߵĿ־塣ֻתбһĨĨ⡣

ֻʨͻȻԭʧͬʱѾ˽ǰ

㻹ôʨһЯž޴ͷһ޴ĽɫʨצڽͷۿҪǾצУȴѾԼסͬʱμץȥеİ̸Ӿҵط

ʨǾצ˲䱻סɵɢڿСʨһ˲ƣ뿪˽ߡڳֵʱʨҲѾʮ־޴˼Լ֮Ѹ٣һ˿оʹࡣɼ˵ʵ֮ǿ

ʨҲ˽ɫսףһצϡŭĿŽ룬ǰ죬һ⣬Ļ㼯ȥһֵսϡ

һ˲ӿǿȫ˽У޴ĸͷͷ¡һɸͷ˳ڿɱһɫһ֮ʨ˹ȥ

С󣡡ʨмһϵצһʱϱǿһɫʨͷͻȻð

ԣһ޴ʨͷſڣһɫʨûнߣѾˡ

ǿаۿȻԼ˹ϵսٴλӳһĽɫзɳʣನɢͬʱһǿͻȻͷûκηӦһɾ޴ͷ

оһѣ廯һȥǿĳƷɣһԲǧĴӳڵϡд󾪣תͷйʨʨһ⣬ٶĴӳȥ

ͻȻΧˡ紵ͷĲɼܹٶȲǵȴͻȻڽɫΧĹ䣬ƺ˲

ʨĽеǰһ̣ΧͻȻǿһɫкХͬʱΧˣ񱩵ײڿ˶С˷׷׹ĶԼĶ䡣

һǿײɢ˳󲻰ܴУ㡣ȴƵط֣ûطɶ㡣Ķе߼ŹסͬʱڸǡǿѹĽ˲ȥԼ屻񱩵Ʒɣ㲻ʡˡ

봭Ŵؿھؿʨսֽ׫Сʨؿڣһ𾪵ؿŽ롣󣬽ȻܿסԼһ˵ܷһԼˡ

εĶԳֺʨٴη˹޴ǰ̤һƺ涼ڲֻϷһ¿ʼһɷֱڵĵӶȥǿٶȣȴ˲䵽˽¡ֻϷһŨҵĽָ˲棬ͬɷʨĽӭȥ

ڽʱ䣬ǿѹɽӴ㱬ƺǾ޴ѹѹŤˣֵƺҶڷ໥ĦƺǾɳ

뱻ƵúˣƯ˿СȥըһĹ⻪һѸС

붼û룬еս߾١أ޴ģǿѹд˳ս˲£ǿҵĽսϷѾʮ־޴սӭŽٴαԶԶȥһѾ޴Ļɫͷڵϣʱ䣬ľ

ʨۿǶԼµսкս⡣һһصսϡ˫ֺ󷭣սɱͷӭŽ뷢Ļ˳ȥ

ڿǰǿը˷׷ƷɡڿбըĲ漷ѹһ޴Ŀӣз׷ʯӡ

ǿŵΧȥЩϴ˵ĶԶٴܵǿƷɡһƬǽ壬ãҳɢʨǱɵ

ǿˣʨڲòϣȻûս֪ǰĽԲڵҾԲ䡣˵ͻȻ

һɫСϣֻСࣵһͻȻŴһɫһĶ벻ʲôֻѿʨ֣˹˲͵ͷͷ·ͻȻһȱڡ

ãһѾһɾ޴ͻȻֻоԼ˲ͱ뿪˵档һϣǿ׹£ڵϡΧķɳӿݡ

ʲôоԽԽʨЦϳСͬʱڵϵҲԽԽᡣ

327

оԼԽԽᣬӿԼǧ׹ķϼӳϣȻǿֵסҲʮ־޴

㵲ʨͻȻһϷٱ仯ͻȻ˱仯ԭ⻪ԲһŤ󣬱һѺɫ뻹תϵķǺɫѾһڹ⴩͸šڹڽ뱳ĵϣըǿƷɳȥصڵϡ

ʨ֪Ҫ˽𣬾޴İͷųϴһΧĿռ俪ʼŤ

оһɾ޴Ťҵʹꡣ

ٲ֣¾ûлˡһᣬͻȻһİϱʨȫû뵽뻹ܷǿ˲ɢԾǣɽϱȴǽ

ô£ʨ벻һת޳һ˻ɲᡣλһ⣬˲Ѿ˵ʨϡͬʱΧĿе¶ȼ½˲Ѿ˺ı

봩ʨ壬ʨ󣬵ϥڵϡոܵ˵˿ڻѪ¡ֻʨѾļסһ֣뵲½Ĺ뻺ɵվ֪סʨġϻðɫĹâѾɹԼںϵĹǱں֮ɫ͸ŰɫֻǵɫĹ⻪ΧɢƬ̣ʨڵĵطһŽסˡ

һɫԲȦΧγɵĽʼתԶȥһɫľ޴ɵð

ʱͻȻоԼı⿪ʼɶˡ̴һɶıһȴͻȻըֻǱ֮еʨ¶Ѫ⣬ţǾ޴η˱仯

ڽԾУʨһֻɫľ޴ʨӡǿǾ޴ʨϷӿϵķʨ˵Լǰ˲䣬һɫ͸˵ϡʨʨӲϳŸڣ벻ϴǿԼķ

ͻȻǾ޴ʨӿ³һ⣬ڸϡѺ۽ڽɫϡ̺ˣٴδƬֻΧĿռȫеŨƲϷʱһεͻȻŨС

ãͬʱĵ̧ͷͷ硣һᣬȻͷųеķһ޴Ľɫ󷨳ǽڵĵ棬ǽɫͬԵúСͬʱʨڳ˽ɫڣͬʱΧĵ汬һŨʵʵĵɫĹ⡣ԶԶȥɽ緢һ

ԣʨзһʹХͬʱϷŨ˵һ硣ƯڿеĽȥȫͷųϵҲݽˡͷ΢΢ȥؿȴһʹͬʱϣҲסڵʹһ׹ȥ

ʨĲҽȻϣڵͬʱǷԲĽɢˡʨĲҺͬʱʧˣֻµĽٴһ⣬Χȫƽˡ

ܻĽͥӷ׷˳ѾĿȫǵΧ磬׷׸̾ܡ󲻰ܻǰһƬڰòŷӦѾˡһ£þûȫϵһϱڸס׷ױЩ̽ͷ˷׷ײĿըĵطƬֻ󲻰Ծһ

󲻰ʮֺԼû˿ԸܶѰʶˡԼſ֯̽Ѱټһ̽飬ڷֽһССһڵĵط

֮Ѿ𣬿յĺۼ󲻰֪϶ס۲ΧȴҲûзʨΣѾˣŵķ

һѲ飬δڸոսʨսʮ񣬻һЩˣ˵˾Ͳͳˣ˶ˡٴθ̾ĶԾǿ󣬱Žͥȥ

ʨû뵽Լˣʵоǿġû뵽ڽϣҲܳԾȻӵ˫ʵˡһ֮嶼סһ·ģܿͻص

Իص̸оԡΪһ˶ûСô£ʨĵʱΧͻȻƮһɹɺ

ɻ꣡ʨһдһͻȻһЦߺߺٺ١ʨŭʹɱվͬʱЩɺһ

ɻħϤӽЩɺɣѾ߽ҵɻ󣬹ɣ

㣡ʨû뵽ɻȻұԼ֪һɵԾͬʱΧĻ䡣ãʨаģɵѾ󷨡

ڵĵطΧһƬѪ죬ƺһճҺǣ

ߣΪƾһССҲңʨмһ

ǲУҪǼʨµ֮ټƵĴ󣬻᲻һ˿ʤأɻħʨĿڹΣʨ޲̽Χ󷨻ƣץסɻ꽫˺Ƭ

Ҿ㿴ʲôʨɻĻŭͻȻųǿѹΧճҺʨˣɻˡֻһٶȻһֻɫʨӣʨצϻ裬ΧճҺ׷׽飬־£һ

ɵɻٴδˮܱ𣿡˵곰Цһһ˵ӿʨĶ䡣

Ҿ㿴ʨòᣬսصȴֱ±ѡλһ⣬һط˳ȥ

ʨУ˽еɻϽԼСͨɻתһǰĺɫɻһ˷ܵʨոĵطϲϴ׷ǺɫУһʨͱУǴ˿̵ȴȫûףֻǽüͷܿĲ

ɻԽԽԼַʨͷϣȫݽ󷨣ȫԪָҲ˵ʨʲôͻƣҲ˼ʨϵŬҲֻ󷨸뷨ģƭѡ

ãΧϽ˲԰֮ɫǵѾˡɻҲһֻɺĹ򽥽Сһźɫӡ

ˣɻָӣߵغ

ǣһѾĿ԰׵ɵɻǰ˵ΪԸɻ꣬ǿɻɻҲΪǻһѱԭɻɻжֽţֻҪһЩʹɻ̾ͻᱬ

ҸΪ͵ˣڤɻ국˵¶˼Ц

˴һڤ

ɻ˵žͽǺɫС򶪵ǹԼǰУԼϡ֪˭ȥΪ΢˵˷׷׵ͷ̧ͷ

ڤһʮΣյĵطһȻԭΣյĵطڤγɺͻԭһȻκζУ̾ͻȥǺë˿ˣҲȥ̽ȴû˻

328

ڹűĹ㳡ϣűȻԪ㣬滹˼˿ѪѡڹűչأĻ֪Σգ֪û˻ġ

űĹǿ𺳣Ҫչһ˼뿪İ취

˿̣ϵԪ㼯һۿɼɫгܡһ˿˿ӿ壬Ϲ⡣

оԼڷУ棬ޱߵ͡ڵϰʥķתšôˣʥһֱͣڵʮһ㡣Ȼʵڲǽֻ֪ҪԼͻƵ˵ʮ㣬ʵ϶ᱶڻ᲻ͻƵڣȴܿ϶ΪѾоԼһ˳˲

һ˵磬ԪӤĴСӽĴСԪԪӤѾһСˡǽԪӤȴȻȭͷСһֱûб仯

ԪӤһα仯ڵĺڣߴﵽڵʱԪӤͻһСˣҲǺһ֮߶ɹ٣ԪӤͻᱻ֮ȭͷС

Ƿɽ֮ԪӤֻΪϱ󡣴˿̵ԪӤʵѾӤˣϰ⣬Ȼ֮ΪԪӤ˵ΪﵽɵʱӤͻһСɹ۽ٺӤٴŨȭͷС֮ɵ۶ɹ٣ʱԪӤͳΪӤˡ

Ӥɽ粻仯ǵ˷Ӥֻ˵ΪӲϳ󡣵ڵʱ򣬾ͻһСڵʱӤͻʧӤȫںϣͻõ֮塣

ڵʹҪٵڵ˵壬Ҳһ׵¡ڵ˻ڵвһͬһ棬ֻûһĶȫһռռΪ˵ҪԴΪǸռеǱԴΧ

ԪӤûоһϵеı仯ʥԼڵʱһ˵гֲ졣

˿̣ʥйϵȻ֪ΣգʥϾģֻһϵ͸оԼȫëſͬʱԪӿ塣ھתͬ

ڽĿ»ͨϵʱϵĺϹȴͻȻת˹ȥãȻͺϹͬʱھеľԲҳԽͺϹͬʱϵת

ˣԴдһʹоͷͺϹϵӴɲǣ֯һͬʱʧȥ˶ĿơеӿϵȴоԴ챬ըˣ濴ȥͷһǿҵϹͷ

ҵʹ̨Թȥȴ֣ÿҪԵʱ򣬾ͻһϵд̨ܵϣܻԡ

ϵԽԽ࣬ظоԼԪ񱻼һšͻȻһȵϵбоԪ˲䱻ˣžͲʡˡ

ֻĿڱǶз׷ðɫһըС̵ĿռбըǸռĴžͳ˱ըʱйĵط

ã۾һͷǣûԼںڰ֮СԴһƬģƺʲô鶼ȥ롣һ𣬻Ʈš

ͻȻһ˳תͷȥһӺڰ塣һⲻԼɹڰ֮ĵʱĳȻڲǺɫƮȥ붯еǹɢ

㣡ǰĻͻȻһ䣬ΧɫĿռ˲Ѿһƽĺϣӭź汻һˮеԼɫĳԵʮңüһɫĽΣ˫Ŀ͸һӺɢԵú

ȥ棬ˮ֮һ󲨶ȴûиоˮ⡣ĺ潥仯ΧĹ⻪һתɳ֮СɳӲϳϣ۾Զƺмڴ򶷣һƬƬɳ֮ķɳȻӿӿˡ

벻뿴ԼǿЩ򶷵ˣٴһûлشΪʲô

֪룬ԡվ𣬻еĽͻȻ۾һ̣ƺǷɳսˣԼħҶһ廩һɵ

ܣĵֻŵɵվ˿ŷ֣ԼһӿӵסΧȻǱһǿѹγɵӡûо̾˭ԺһֱǷɳսˡ

ΪʲôԴб𡣴˿ŷ֣ԼѾԭĹű㳡ˡΧһƬڵɭ֣Լڵĵطһ֯ԵɢѾĺɫǰΧˡ

juliulianƛ(xingyanpei)һ̸֡оԣԼǿ˺ܶ౶鿴ΧȺѾˡΪոֵĻļ޵˱˷ܣеƛֲϻ裬һϹⲻϷɳڽԾУЩľǱ˲նϡ

û뵽ЧԽƛһգڿзȦ棬һɾ޴ɽϱЩľǱ׷׵ɡϷɣƛֲĵطϹ⣬ϹܿΧǧ׷Χ

Ϲ£ȺѾʣ޼׷ɭߡ˷ܵԾУоԼɵ֦ϣӲ鿴Ȼ԰ϵз˲ͬ

һɫССͨµԪӤһ𡣽ԸоԼǿ˲٣ɫСйءлʥȴԼȻûͻƵʮ㣬һƶ

ʱһֻɺĹٴγ֯ΧתעϴĹƮ䵽ǹǰҪܷսʤһƛֱ죬Ҳ֮˷쳣

ǹɲ֪Žһ⡣˷ƛ˳£һһ˲ĵطȵԭأǲա

ֽһٴԾȴǹﱳһĺӰ͸Ыβ͡

ϲǰɣүүеβͣһڿʹ˲ƶƛֶǺӰ˹ȥ

ꡱһβͱնϣ䵽˵ϡֽһԱߵдȥܣڵϣٴλӳһֻ׼ߵĹﱻм룬̱˵ϡһźɫͻȻ̱зɳ̷ȥһץסһѪС򣬿ڵˡ

329

е˻µѪͥӿǺɫڵȥ˲䣬һźɫڵʧ˽С

ô죡𾪵ȫû뵽Ѫ֮ںѸ٣ҡҡͷһȥ˸ոյս뿴ԼڵĵߡѪջͥӿ͸ոһڵѪǿһ࣬ҲʧΪһ

أİɭԳһߣӭŹȥԼѾһССƽԭϡƽԭУûдеСݣûˮֻһƬƺǱȼչĲ֦ѬڵббصڵϣһƬ

м־ȣ֪ЩľļӲ̶ȵģȻûԹԼڵ᲻֦ƻ

ʲô𣬾ȻܽôһƬɭջ١ź飬̤һƬѬڵءĽ̤ǽڵʱǰͻȻһǿ

ԥԾֻһɼİ׹Լոڵĵطϣɱǰ׹նϣնϵĵطð˰׵Ļ档

ʲô󾪣ٴγ̷˲ƶԼûзֵˣ˾Ѿνվ̷֣Լովĵطǰ棬һɼİɫӰһֻ޴İɫ͸ǧ棬޴һûҵУһֻ޴ǸոչĶ

üһֶ̾ǹ޲ʹʲôΡɼǹˡ˼䣬ǹѾٴη˹ڿĹֶΣֻ޴ǰһӣͽ쳤˲˽ǰ

ӲǼӲɶϿĳʹܿɵ˿СĹգȴһ֧ٴλӶһᣬƛ˲ϣǰ׹ӭȥ

޴ķ֮ɳȥһ飬ƛֲ֡ôĵڿм˷֮˽ʮԶǿȶΡϷɳɳֻ͸İɫ˹һ˲Ʊܿڵϣ˲䷢

޴ɫɵֱһתѾԭصĹϡһ¸µǹϷǱʹˡҪ⣬ͻȻһɸǿ𡣸ӦǾ޴ͻĺ󱳣ǰȥֻǱеĹǰһ׹⡣

ãܸо˿дܽѪʮǿӦһʹǰɫĹĸ

ǿѪܽУֻодһʹ̻µͥѪ˲ܽܿͽܽеѪںˡѪںٶýܳԾƺǼߡѪӿͥһ˲䷢˱仯ĳٻӶ˱ɵ˲θߡ

ʱſԼִ֪ܳһֻͬĹΣֻ￴εı仯󣬲ûȥڵϲ˻Сֳ泤ƯڿУոδȻǿ˿ڣһڱһڸ

ʲôȻѪ׶ɵһɣһᣬѪסƛٴγУǸѾڵ˵Ĺȥǹһӣһ׹뽭ųĹڿǿƯڿеƷɳȥɵһ˲ƶٴλصոڵĵط

飡Ϸһ䣬鷢ΧĿռ˲ɫɫĻڵϲһɫķгڿУǵصȥڣϳ˰ɫҺ塣ֻﲻϷ¸µ޴İɫ͸ڰɫѪҺ½¶˿̽ſֻϺĽ壬Դ;޴Ƕ塣ޱȴ͸żϡ

Թԣ̾ϵķٱ䣬ɫֻȥʱѾѪҺȾĹͻȻð˰׵Ļ档Ͻɫ˲䱻ڸǣͷһƣ˲ƿֻϵѪ˰׵Ļʧٴαɰɫ͸

ʲô棡ƽз̾Ȼż𶼱ںˡֻͻȻŽ˰ɫĻ棬֪Ӳ㿪ոأһ󷭹ٴΰΣȴһֻͬĹ˳

Уֵ̾ܿĹĹֻ׷׷¸µĹֽСֻֻͷ׷ԳɺĹ㣬˲ǹоɺĹâеĽȥ

һӶƛ֣ƛڿбѣ׷ӭɺɫâͬʱڿһײ̸оǿ

ĵȻԶ٣ҲԶ١һʮڿУÿһģһ֮䣬ʮڵϣӶƛֶֻһ

ڽ˷عֻٴγѪѪҺĳ֣˽˷ܵ飬øӷȫûκηٷֻĺɢ

ãֻڱ⽴ջѾķؿھšӲıȽˬѾ⽴Ĺʬ塣ͻȻСİɫ͸Ĺ⽴з𡣽һ㶣Сһߣ֪Լ˺öڵڵ֣

ǿʤɵУľȥ߹ٵƽԭһɳ̲ɳ̲һ޼ʵˮ֪ûк󣬽һὫﵱɺ󡣺ܿ콭ɳ̲ϣһ޼ʵĺһֵĸо

ƮɵУ۾ϻһܡɭеĹűǺˮȴȻһ޼ʡ

ֻȥţʮֲԸصǸűȥƴһ¡һᣬȻ֪ǿĹȻһ߼ʵĺϿշȥ

ڽɽǺϿյʱվͱû谵һڿУ׷ںˮУߴɵͷһ߶Щ磬һ߶ܽµͷΪһʮֹ¡ʲôֻҪЩˮ̾ͻᱻˮУʧںϡ

ĴռóһľľʮɣʹڿҲƯ˵Щˮˣǹǣľһĺˮ̾ͳĵĺˮС

ýܳԾ˵ˮйĺˮУ棿һ߶ͷµ磬һ߱ܿͷһʮص⡪·ˡ

˵һַ̣ǿ֯ԪǱö˵֯Ԫǿ쳣ǽòϣԼ·ˡһ޼ʣʹ֯̽ԵĺϣΪ˶Щͷ·ˡ

뵽ｭͷĻɫҲʧˣ׹¡ΧϽ硣Щ׹ⱻ絴ˮСȥ϶İ׹⡣

330

ȥһ׹ڽġ꣡ûꡣȻЩˮһˮͬ½֪Χİ׹ꡣ

ĵˮһ͵İ׹һȴҶϵˮΣԼĲϹ͵Ĺ⡣֪ⲻһˮ֯̽УзһǿϸϸȴҪ졣ˮںϣûһ㲨ˡ涼Եʮֹ졣

⵽һȻԼѾˣܻŨԪֱͲȷԼ硣

磬ǹһֵˮɵԼϡһ˿˿ĸоܽУָ̨о½˯Ȼڿ붨ˡ

淢ǿҵϹ⣬Ϲ̰ſµΡ޴ɽΧγһ߻㼯Եʮֹ졣

ڽո붨֮󣬺ͻȻһ󷭹ʲôɫĺˮͻȻһֱ޴ͷ­ɺ˫ƯڿеĽĺˮûֹͣ½½ͬͷ­˯ſеĽ

ȫ֪Լֻ̨е붨ڵֵκޱ䣬ɫнɫΪ뾭еûоաɫĶŽת˽µ

ϵУոγɵɫСΧ㼯һȦȦɫĹ⣬ЩλкͱðµÿһԪӤ߶ɫĹΣԪӤеĶȫһбڵУ˫΢΢ЩɫĹΧŲͬԪӤת

оԼƯһɫĺϣΧĺˮа׹׹ˢ壬ںϵһ𣬵۾ʱ¶΢Ц

ͻȻΧɫˮбǿһƯںϵ붨۵һž޴ͣһŨŨѪζӭͱһɾ޴סˡ

ʲôԵеתǲΪϷøˡ̽֯ɢʱŷ֣ԼѾ޴ĹΧˡ

ͬʱоԼһֵĿռ䡣Ϣĸоӿͷ弸һ˲䱻ǿѹˡʱŷ֣ԼѾˮСΧѾʧȻܿƵؼ䡣ܿΧˮˣ˺ɫˮ

ֻ岻䣬ѹھУ˿³ϹͷγһɫΣϢĸоʧأһгڽҰУ岻ܿƵȥ

ãʲô֪϶Ǻ¡޴ԽԽоȻмݣκζܳµˮУԵʮͻأ

Ҳ֪˶ãһ˿׹ͻȻڽСܿ˰׹ڵĵطΧɫˮƺͻȻɢˣǰһһᣬײһ

ӭڤ֮һͻȻڽС

ѰȥһߴļĵطɢŰɫĹ⣬Щ׹⽫Χˮγһռ䡣ϣһſ۵Ĵ֮ϣͷһεĽɫͷڣеϵ͢񸸵ģ

ڤǼϵˣת򱳺ѣһϤӳ۾һľǽ̽ˮǿľ

κڤĶᵽվڼ˵ƺ׽ʣ̽͵

תоɵתˣԾУӳƽ

ǰΪλʵ

һСˡ˵˵

ﻹ𣿡ʵ

ȻУ˵ָһ¼棬ֻĿݹǣֻǻŵġոճֵʱ򣬲ûע⵽ȻôݹǣóȻȥһ

ҺˣûڤеĹЩ˲ȫǱڤѹѹģ޴󲿷ǱеĹˣ˾ͽˡȻ緲һȥˡ˵ĻдżϧأôܰȻﵽģ˵䣬˿û뿪Ǹ

Ҳüͷ˵ֻҽһˡ

սʤЩˣ˴󾪵ʵҿۿһ񣬱ЩĥòȻһȴȻһѿݹС

ô˺֣ϵýеİǰˣʵ

ܾˣõԼֶˡ˳ĬһŻش˹ֹ¼ŸУвǧ꣬ȴ¡

ǰǺΪʳԼʵ£Ϊоϵֵֹģƺ

΢΢̾˿Ҳ֪ԼǺΪˣΪûˡ

˻һ֮һô

ͷ𣿡˵ָָͷĽɫ״ڣںȴҵ

ʲôǽʵ

Ҳ֪ʲôҡͷ˵ΪұԶվ粽롣仰ǽΪһֱվڼϡ

ЩݹǣɵָŵϵĿݹʵ˭ЩǱƶģ

ÿ꣬оͻһʽ˵ĹǽЩڤµƹġҾվۿЩµ彥ɰ׹ǡһɺֵǹЩ˵廯˿ݹǡ

¡ȵ£վЩݹԱߡʱ֣ЩɫĹͷУһֺɫľ塣ͷһţɫһ

ȥЩϵѽǻ**ɡû£ͣ˿еĻô

ЩеǱģѪýܳԾԭΪѾԶǸû뵽ﻹֶֻǵһӣһ紵ЩݹǷ׷׻ɷĩֻһɫľ塣֣Щ;ɵˣٱתƵС

ȰЩϵѽΣ֪ٴγҪãȻ׽е˭

㣬һ㶼ЩģǰǳῴһۡγֻǰǱߵһ£ȻˡǺܾû˵ˣͽļ䡣΢üͷǰڰֵ´γʮꡣ

ллתͷߡ

ιȵȡڼϽеŽԶȥΪڤܴ֮󣬵ΨһĽֻǸˡһȦûзκĵطֻǼ˱ϲغ̸

331

ɴ˿е֪ʱѾˡһĻõϢһ߹۲Χ֮˵ʱúܿ죬̶ʮ꼸˲͹ȥˡ

֪Ҫ뿪ͱЩѪӳʱлᡣνڤ֮ҲֻǸֵ˸ȡ֡ΧнֻǷյģҲ֧ڤ֮Ǽɢİ׹ⲻǱǽڤϿյʱµһĶ

׵ĴŻ򿪣֪ԼǷҪرһ£о߳ѪӡѪȿƮڿеĽһתͷٿǼϵˡ

˸ǿļһһѪӶԱߵѪ˵Ϊܻö˵

һֵֹģһѪӻӦѪԭؿŽһѪӻתͷףʲôûˣɫ䣬תͷָŽУѪ

ΪʲôѪӷѪʵ

Ѫɫͬʱһȫû뵽Ưڿе˾Ȼ˵ǵԡ

˭Ϊʲô˵ǵԡѪͬʵóѪӵΪԶİűеʮѪԼѪӳףǡΪʮѪĽ̸֪Ѫʮһ׼ʶǿ硣ȼƶȷǳϸʮѪĵλѪ

Ѫʹߡɷнµ˵

ôܣѪʣѪѪʹôˡ

ﲻ͸¶Ǳҳȥķ䵽ϣҪЩѪʲôã˵óһźɫᾧ˵ɫϵĶѪ

㵽˻Ѫģ˾ʵѪ;֪

ˡͬʱѪʹߡ

ʲô֤һѪʵۼΣֻ֣Ѫı־ָ¶

ѪѪıʾ֪ǷʶáѪڿָͬʱѾ˽ݡ

ãˡѪͬʱԽϹ֤˽ݣ˵̬̱ˡʹԵƬ̣ҵЩʹʹ߽ͷѪһȥ

ܶ࣬Ͼۼʱ䡣ǲϽ﷭ֵַЩƾʧֻһЩõĶЩһⶼʬ塣ѪӽЩʬƵǼײȻʬһЩֵķĩ

ѡɽĹһֱעŽѪӣѪΪǵĶ׼ŭʱ򣬱˿Ϸģȴ뽭΢΢˼£һƽϢˡ֪һʲôƾ裬Ȼһﲻ˿

̧ͷȥֻ˲ʾȥɵУ˳ƽ

˵ʲôǾȻûзŭ㵽˭ǲа취뿪ɵôҰ֪ΪһţѾ⡣׷ɵȻ䡣

㲻ǲܶ𣿡ָͷĻ״ʵ

ǱҴģǰȡ£ͳˡ˵

㲻˵ǳں棬Ŵڵ𣿡

ƭģΪѵ˵ͰҰɣôˡ

޷һ˴һֹ¼š˼ԥֵʹҰɣңҾ͸öʼջ

ú˼ɷнµ˵öҶǣȱһ

ұ֤ûм˵ɿ³һɺɫС򣬡һôãûֶ

ɺɫСһڿУɫһ䡣ǰץסȴֱǼһ˻ȥӦңߣҾ͸㡣

ֻõͷʵöҲ취뿪ǽԸģĿĥѣ統ĿħҶΪԼͷ챳ѵʱһֻȷʵҪ

ٴνеĺɫС˳ǰץסһϤСɢ

ⶫǰڤģҵʱú棬֡еȴвҾ÷ùˡ˽͵

ⶫˣʵ

òãͱȵѡ˵

ССɢϤˡɻʮǿɻǿġŽ֯̽ȥȴһ󷨽֯赲档

ʹߣǸˡҪϸϸ۲һ£ȴѪеֻ÷ǹ˵ȵȡ˵ȥǹ˶Ž½£ɱҰ

Ʈ䵽ϣѪ˵ܷ𣿡ָϵĹˡ

⡭ѪƺʮΪѡ

ʲôΪѵĵطϿҵʵ

˵ĹؼһѪ˵ͷĽڣ֧еԴûĹӦǸھͻὥľطͻ̮

ûʲôܴ𣿡üͷʵ

Ҫˣˡ

ã취΢һ¡

ϣʹܿһ㣬֮󣬼ĴŻԶرաʱ䲻Ѫأͻ𽥺ľ

õġ֪Ѫʱ뿪ѪأͻʧʮѪ֮ԻữɵҲûѪصĵطԱһֶΡʹǿѪѪףҲܳʱ뿪Ѫء

ѪӵĻתǹˣȻǹɫ˲ήȥ

ģһ취ܾ㡣϶˵

ģֱ˷ʲô취

Ц˵ҪֻǾһԶΧķ

𣿡ɵķҲͱΪ뱾ԴҪһ»ľ޴ĻΪͻ󽵵͡

ԶأǽΪأʵɫһήðɡ

ҡҡͷԶ̰ĵġ뿪뱣סԭΪҶһܷĻɫһϲֻ˵ַıȻ仰ʱɫ˷쳣

332

ȡܶϣܷʵһֵͼ졣İԶУ֮ĸΪѰռ塣һ죬һܴˡҲֻƾȻԼͼꡣܷһ̶һ

˴ռ䣬ռ䶼áֻԼʼܷΪ˷ֹ̮ܷͱԽΪţѪΪ⡣Ǻܶ࣬ѪҲȱһ˵ѪҲԹԡ

żðһŽзɳż˿£˽ɫҺ̬ڽϵУһɫпյĹͷ206ͷڽееĹͷˣٴηɵС

ŵѪǹ˵˵

Ϊʲô˲ʵ

ΪʲôҪһӦѲ㻹ҪҷԼѪ

Ŷðɡһ޹˵֣䣬¶ƤƛֻһɫĵܣƤˮһСƿʺѪҺһϧӣֻ輸ΣӲǸһƿ

ص棬ǷɵСƿŵһߣƽɫĹͷƮһϴУһֻϹ⣬СƿȡһʺѪҺһССһѪҺѪҺһĨϹ⣬һͷ

ѭ206ͷһСѪҺҲ˺ˮѪһ߽ŽַȻǲ׽ķַͬ̾ѪӳԾУ206ͷƮɵУһǼܡһͷȫνӵһʱֻͷǵ˫ðһ˿Ϲ⡣

ŨϹ⣬ǹǼܽסֻͷϾôѪ;һĻѪУ׷¶ɫվҲԾؿŽַȫ˽ǲҰ׵ɫ

ʱŸо˲ɣԪĴģȴֲʹúϹָΪϹѹһƲãǹǼܾͻɢĻǰˡѪһʱ򣬽ԪҲˡεҧ⣬һѪȵζֱ̨һĨѪһֱ֧ŵѪڵֵסǻ˯ĸо붨ˡ

붨ãԪлָ󣬽붨žͿرˣѪһؿŽǰϥĿܣܵģǸϵһģһµĹҪΪˣһǽ׼һꡣ

ٴηɵǰ֡ʲôһ޹ؿŽ

üͽ׵˵ǲȱģĴռûзеУǴ򲻿ġ

Ҫʲôʵ

ֻҪ꣬ܵꡣͷ˵᲻ãȥһõġ

ҿûģֻҵˡһݣȥɡ˵ŵݳһССذסӹذףذ׵ĲϵǲֻƷ⣬С

ԼƵģʵȻˡһ˵

ܲ̾ϧôõĲϡ˵˺޲ð˽Ƥֱ˵ķŭĨȥϵӡƮϣ͵ض

Ҫȡ꣬һ׵¡ͺñҪһ˵бƳһ

һָѪ˵ȻﲻʲôΣգǽǾԼĵ㡣ƣϵ׽̵ļѡ

ֻССذףɫĻðܿذ׾ͳҺ̬һάذ׵̬һֲֻͣشԪһķɳ½ٴγ˺ˮ˫ذףֻѾҺ̬ذϲðһСݡ

Ǿذ׵꣬ҪذȡͬķɽϴȻ֡ԪףʹúϹָ̲صǺϹǿѹɵӰ죬ѪΪоͻȻֵľ޴ѹʮֳԾ

ҳһӿ޴ѹͻȻذС

ࣣһذϱһСһĨɫԼ״̬һȥСֱײڽγɵĽϣ޴ײý³һѪС겻ǿһҲܡ

ؿڿںۣǿѹסеѪ΢һ£һֹֻסǲϳ꣬һִֻһߵĿܷɵС

ֱӽ֮ǿУһĨɫǿٴ곹׽˿ܴСֻǿͻȻ۾һĨϹ˫нȥúһģһ

ֻǿ˫͸һĨ׹⣬֮ص㡣رĹǵ궼ɱ֮

үүףĨȥʶ˵˫ֽӡһɫĳϣǿܴԷȥ⣡ֻǿ˫е׹⽥ȥήҡ

˭̽ʵ

֪ǿԥһ»ش

ס繡ξػдֱӹǸܡֻǿܵͷ

ˣ³һɵվѪӿǸܣɴ˫ۡ

̫ˣ̫ˡѪ૵˵վļһҲָ̾

ˣҰɡ˵ʱ䲻ˡѪӵͷǿܣɵϡ

㡣ʮּ뵽ϾҪ뿪ʮּ˷ܡ

ҲûѪʲôַֻһĨǽֱԴ¡һ˲ƣֱ˽ߡˣˡȴƳ۽ǵỨ

Ѫ˽Ǹ֪ʲôֵĶš

333

һѪأȸоľΧѪԼһˡһ޴ѪسڽУʱԼĵһνӴѪʱξгֵĻ档

ǵѪأǰѪ˵

ܺ˵ǹǰ˷ܵ˵Ȼûд»ɵ˷зӦ

ͷһ֪ӦðʲôԴΪԷԼʲôֶ֪㣬ӦǰǰΪ㣬֪ʲôΪˡ

ʱֻǰѪӶմһͽξеһģһΧѪط׷׹ݣһѪѪ¶˳

ô࣡󾪵ؿΧѪӣܶѪӶС

Щǵռ伷ѹʱѪӵĺǸѪӽ͵ǵӰ磬Խǽˮ³СҪ벻ѪҲĬǽڤʬùѪˮ

ôѪˮǵж˵ʬ廯ɵİΧѪء

ЩѪˮΪǵ棬ҪͨЩѪˮǲܵġѪɫʮΡһѪˮȻѪˮʮ嵭

кܴһҼϼһͨġѪҲѪˮеܡʬ廯ɵġ

ѪѪأôģʵ

ѪĹʬѪأǴ󲿷Ѫˮǿռ͸ġ˵硣

͸ɵʵô͸

ֻѪҡҡͷǿռİأЩΪѪǲ֪ġһ仰˵ģѪķسվ

棿ϡǵԼ֡

Ҳ֪ʲôǼÿѪӶ֪仰

ʱ䣬еѪӶѪѪʹߴˣ񡣡ֻѪӶѪ˵û˿ɣЩѪӸǸѪӶŽؾһýе㾪ȣЩѪӶԼͷǾԵķӣû˿ػˡ

ллѪ˵㻹ǿô뿪ɡ˵Ȼ󲿷ѪˮǼٵģǽǲϲŨŨѪζ

ǹһֱץŽԾؿΧѪӡܳԾЩѪӶԽ̬Ȼǫ͹ǻǿ뿪ɣôѪֲֿġ˵˵ͷǻӦˡ

Ҳ֪ǲ뿪ķšΪ𲻿ܻΪѪ·뿪ġ

ŶȥԸ

ѪӱŽһȥǹҲ̸ȥ·Ͼ˺ܶѪأأѪرϡ裬ΧѪζҲôŨˡûѪأ¶˻ɫĵ棬һɫŽڽҰС

ˣһˮһĶһɳһڵϡһɵĻɫӰɫĹɢԶİɫǼеİ׹⡣

ˣѪӴŽͣ£ڵϡ

ƺɳӡֵ˵ЩϵȷʵʵģôŽ֯̽ȥһ̱֯˽ȥնһ֯ɫ̱ò԰ס

֯գ˲ǿϵҲڲϵػУЩϵȴûɢܵƣƺбˡ֡Ե˵

Ҫͨ뿪ǹָɳŽͷ

Ψһп뿪ĵطɹһѪӴȥǶȴתǲ³ͷѪ˵طǿտһ޼ʣƺһռ䡣ֲ

ȡʹõǿľȥľŵϷʱһɾ޴з˲ͽľŽջصȥ

ﻹʲôţѪҲһҲȥġӦþˡжϵлλİǾȥˡ

ôȥͷѪƺе㵣ģһﲻǳڡ

İɣȻﲻѪӣȴܽĶȥ˵ﲻһաеĲ²˵ѪҲеŽһϣлῴʹߡ

ġֻ˵֣ԼᵽһΣҲǸʱ򣬾ܽǵˡһ֮󣬲ǹ˵ֱС޴ֱӽ˳ȥ𷴿һžʧС

ΧȫһƬڰ޴ѹѹýۣһֻֽ߬ǹǰ֡ͬʱ͸оߵĹƺ˹ȥһ˿˿ճҺ͸ĻܾѪҺ֮Ҳʧȥʶ

Ҳ֪˶ãŻ۾һӳʵ˫̵ֱۣ۾ֲŻ

ԼһİɫţһܣǸǰҲһšһƬû˵ӡʱŸоһشë͸ȥ뾭е֮Сͥȴһɾ޴ӡˣﱾǴѪĵط

Ѫǲġ²ƺǸоѹΧĹ򽥽ȥƮڵϡ

ȻŵǸˣ֪ʲôʱŻѡתͷ۲Χڵĵطһһ޴Ľɫܴ򱳺󡣽һ۱ϳǵ˭

𣡡ĺ־ɫӦˡһЦû뵽շתֻصʨλ

¸߸ߵĽݣÿһᷢ˵ľ޴شΧýһɲȵĸоƺԼܲòǾţÿһƶȻֻûƯС

ܴǽġʮɫӿƺһֱ쵽աĶƺûзڣֻһƬڣл׺˼׹⣬ǿһ㡣ǽ֪ǻ󹹳ɵЧ˵ͨȴ֪л˺ܶɱ

ΪǴӺ׳йģǴ洳ģΪԻԶݽСݽв˵ϣٶֻءǱлʹࡣ

ߴϲ˽ƣÿһ涼ӡһ˽϶Ϊ֮񣬵ǽȴЩȤһӣ̸оеϵ̵һ㣬ϲζƺӾһռ䡣

ַ̾һ뿪ӣͣźģ˾޴档ֻϿַȴһֵ˫Щַ˫ʣݽһ¶״̬

334

أˡЩӡ˽Ȼڲе˼ãԼΪˣе˼ˡ

֪Լ㲻붨ˡΪоԼΪ˾ҿȱһС붨󣬵ȴûио붨ָоʱ䣬״ֻ̬ά˺ܶһʱʧˡΪľһ붨Ŀȶö࣬ۿҪͻƵʥʮˡ

ٴλصϣȻڹܵļһüͷЦƺܡһò˯˰ɡɵԱߣȥһǹ

һ͵֮ǹ˳뾭֮Уһˬĸоɽŵ˲鲼ȫ˿ȫë˲ſеŨԪë塣ֻһ˲䣬ǹȫʧˡ

סǹ׹壬Ǽһһ飬˹

һûһ仰ýЦҲֽǿûȫᵽб̬ѹ

㻹ûѰɡһ¡

Ǻǣٺ٣˵Цѽ֣ƯڿУȴע⵽ƺ

Ծʵ֪ʲôط

ҲǲǵôˣôǸطĶǵˡ˵Ҿֿ϶˵

֪ʱھԶֳʱ䱻̶Ǹ˳⡣ȥĵط϶صļԺиġô˵Ļһǰ϶µˣʵǺܱ̬ǿǸɵɵӣʵǲܰǰϵһ

ǵô뿪𣿡ʵ

롣ϳʹɫУ֪϶һЩʾһ£뻽ǽ˵˭ǵ𣿡

𣡡֣ǹʹɫһôأƮڿвˡһɾ޴ѹͷų

ǿ󾪣αѹɣײһϡϵĵ̶ȴĹۿֻƯڿУ˫۽ϣϷǿҵİ׹Ĺˡ

ϵѹԽԽ󣬽òԶ֪Ȼ˵˴ıԵʱΧĻһ䣬ΧǽͻȻʧֻһ档Χһ޼ʵգʱʱмǻ

վڱԵĶϵֿǾ޴ѹһﵽ˭ôôǿ󡣡ĵˣˣ¾Ҫݽˡ

ͻȻڽסʱǾ޴ѹ˲ʧˡһᣬҪڵأȴоѾһˡתͷȥǸӵļһ˿һ΢Цؿ

ǰΨΨŵŵ˵˿Ҳ˵ˡ

ƽ˿Ž˵ҽͫģһӦ

Ӧվֱ壬ǰǺεΪζͬġ

ڤʱڣѾˡ˻һǾǿĴڡ

ϲǰԵ˵ͻƵڣǿɲǵŬܵġлоԵʺͻԵ

˵Ӧøлǣ㣬ڻڤ֮ͫԵ˵

ôС£ǰвɹҼġ

ͫЦЦһܣû뵽ڤ֮ȻΪڵأ

һʧ֮ǰͽڤġǰ֪Ѿʧ꣬Ѿķˡ

ʲôͫĹȻɫ䣬ϢʵֳԾֻתһϡԼתͷ

ȻԴڵΪסڤѹʣҲΪˡʵҲԲֹڰɡ

ǰ۹⣬˵˵ʵҲ֪ʲôˣҵĹһ񹦷ͬ

ҲǣӤؾ̳Сüĵξ֪ͫ˼ãһɡ

ɽʱ򣬼񡣡ʵʵ˵һӦûıҪ̳УҲû˵

ȻˣһǺ֣ΪЩ˹ȥʱȻҲǷ֮󣬾ͽҽˡǵʵ϶ɵġͫ˫۲ֵɫŽƺܿ˼

֪ԼʱܽѪ˵һʱҲ֪ʲôĽڡȻΪѣͲ˵ˡͫĿΪѣԲƽҴ㵽ȥȡһЩʵõĶ˵ž͹Žһ˲ֱ뿪˴

ٴγֵʱΧѾһƬƽ̹տӳ뽭˫۵һðźȴŽˮأˮԱߣһͤƣһʵɾԶյϣһЩӲݵֲֻ˺ɫĹʵʵӳˮеĽԵ⡣

Ǻߣָͫˮ˵ֱͨĵġ

ŶҲܾȣתһ룬Ϊף㱾¶ûеĻʲôס

ÿ쾫һöҲ֪жˡֻͫðźˮȥˮصĽӳԵʮ͡ǰҸģ˵ֳ˼ֳݡ

ֻϲϴ˿̽ղǷɫжϳˮԵʡ߿ʼ˹˵ɺзоܵĴضڲԽԽ࣬Ҫڸǽˡ

ε쾫Ѿˣϧ˿ϧˡ˵ֻǺͻȻ⣬һֱһҵĽɫںת˼ȦߣȴͫϷ֣ǽ˲С

ƷɼôΣǵһοļƷʹŵйˣʮŶܲɡֻһɨ˷֮ɫԾȻϡͬʱҲоǽɫĶ򵥡

ǰȥͫĺԥؽץĵ쾫˽ٴδȡһˡ̽ץסΪо쾫ƺģҪַߡã쾫ֹͣСĵſ֣һ

һΪǶҪߣȴǽɫĶΧתֻһָֻͷСĽɫӡ

쾫ĹЧֻҪһ˿ܾ꣬Ȼͫһͷŷһ߽͵˵Ѿģûʲôѵˡ

ôǱκιЧǿá쾫ȻΧŽתȡ˵쾫ͲˣģƺܸȤ˵䣬ٴβһɫٴγ֡ͫСȡֶһɫš

ʮ쾫ȫڽߵʱͫҲѾһ˿ˮһһȡʮ쾫еԲ͵¿ʼϢʱ򣬽ͻȻоԼһ¶

֯̽룬ȴһֱԼеаԩҷɡаǽɽԩеа֮ԩϵģһֱˣʱȴԶ¶ˡΧʮ쾫Ҳ궯Դ䣬азɳ

335

аܿʮ쾫һһⲻʮ쾫Ϸ෴һав˶Ĺʵܱߡ

аú֣ȥмƺ«ȭͷСһ˿˿ɹӶðġʮ쾫ʱȷʵ쳣ƺҪȥӭа

ڽԾУһ쾫ſ쾫һ嵽˽ߣֱаײһһǿ֮𣬽ֵ̧ס۾˲ǲֹͣˡ

ÿֻ֣аֵڿС쾫ڿĴҴܣƺż

أһܣȴû쾫ʱע⵽аϷһ⡣ȥֻԭ«һа˿̻ɹһֵС֡˫Ŀۿаϱ仯

ʱͫĵϢϣֵͬһĻι״Ĺӣô£ֻ૵ʵȴûлشȻؿֵĹӡ

֮а֮ǰѾȫͬˡ֮ǰͨڵаȴͨɫģб۵ģʮһֶ

ԪӤԾ˵ģԪӤͫ뽭໥һۣʵ̫˼ˣжŨصѹֲסľɫ

ԺͻȻðһýһȴǺѪһ̾ⶫԲͬһ㡣Ѫ˼̶ȡ

ȴȻԭأʵڲ˼ȥΪΪ쾫ͫóġⶫĴ󲿷ֹͫĶ

ɴһа쾫öࡣӦͻȻһӴѹƾֻоϵһᣬһϹüûüӦϹѾԪӤ״Ķ

ͫд󾪣һɾ޴ѹѹ˹ʮѡε˼ֻǰһϹ⣬Ϲ̵˫ۡ³ɫγһ

ֻϹһ¶ͻȻʧˣϵһأͬʱеӴѹʧȴԭƯڿеԪӤ״ֻĸһȴ֪ȥ

һأ̳ͫȥͬĴѰҡֻͽˣǸոһԲǽģΪԲ˿ֲ뵽֮ͫɫлиֿӡ

ֻһĸԪӤ״Ķµ쾫׷ʧڿС

ϼһġԺɵˣ㲻áҵһʱ֪ԭոȡһǺѪ

ôüͷ˵úѪƫ

ߣСһ֪ⶫã»һȶ֡ɲм˵֪ⶫ϶󣬲ȻҲѪķۡ

ᣬֻʱͫĿüͷ͵

ǰˡ֪ͫΪԼеĶˡֻڲ²⵽˭һȴĸǣһܺõĽڡ

ǰͫҲɻ󣬼ȻԷᣬǾ˵ⶫáȴΪԼĸȡߡѵǶԷⲻȥΪԼµġ

۲һΧȻûзʲôصĵطһƭˣʮֹⲻȥЩû

ͫȷΧÿˣ̧ĸԪӤ״Ķ֪ʲô˵˵ղŷʲô¡콫ոյ˵һ飬ͫĲ˼顣

óǶƺ˹ؼԵãĸ͸աֻȡ쾫ͫһ׼쾫͸ģĽָлмǰȡ쾫

һȴǵֲͫĵãһߺѪּĶ¡ֻˡִ֮ͫطȥıȻ١

ʣµһЩȻ쾫󣬵ҲʵѵõƷͫһȡһ֮󣬱ƫȥˡ

Ķģȡ𣿡ɵ

ѾҪЩˣЩǰóָӦġѾûˣܽȡ;ȡɡ֪´νʲôʱ򣬲ȡҲ˷ѡͫĽ͵Ȼ󲻶ȡҩвϺܶ࣬ҩȴǺ١

һѹһЩ߼񵤣˵ģҲɻָġмΪ񵤡ûȡ߽׵սУĶһЩƵһƵİƷͷƷԽáͫĵ˲٣ƿܷʱ򣬻ٵĹ

ҾͲˣǰӦȴûһõʣذʵ

Ǻǣ֪ڵʱӦ߶ÿ˸ΪѵġǾȫõȻҪ󲻸ˡذҲֻŪͫЦŽ͵

ԭˣи̾һţ˼ɵ

ٴΰһ飬ͫĵ˼ǣԺҲûл֮ͫĵĴ£뿪뿪֮Ҫٽȥǲܡ󷨣˭ȥ

ǰ׼ȥ뿪󣬽һ޼ʵƽأϸо˺ܶࡣ

Ҳ֪߰ɣǷһЩǰһµѡأͫʵ

ҪȥͥԶ

ͥͫʵʲôطΣ𣿡

Ŷ˸ǰѾķѡֻʧµʨξǽͥʨΪ˽ƻն׼ͽͥһ

ͫĳƽʧ϶ҵġʨжȥ˼ˣ֮ǰֻѹ

绹кܶ䶯ʧʨʹñֶΣǰ˻С

ʨͫķüˣ״أƺܹ

״Ҳһ𱻷ӡˣûʨ֮֡˵

ǾͺãͫһȻҾͱȥһطˡǾʹ˱Ժ϶мĻġ˵ȭͫľʧ˽ǰ

ҡҡͷҪ쵽ͥȥ͵Ѱ˸֮أһȦЩΧԪӤΧİ׹г˵Ϲ⡣صǣϵһԪӤ

ô£󾪣ҿ϶ǲԪӤΪûһоǸϵɫСȻڡ

һһէģѪа˼ε˷ܡҵԪӤ

ԪӤ󾪣ʲôʱԪӤˣѵ뵽ոյõֵ쾫а϶ɵĶ

֪Ƕ̶˰ɡѪ˷ܵ˵Ҫ֪Ƕֻڴ˵еĶаߵоᾧϣγɵӤ﻽յ湦Ч

﻽գȻʵĺ壬κζ𣿡Ѿ쳣ˡ

ȻʹһʯͷСѪ϶˵ˣӵӵʡ

仰˽̫ǿˣ̶ĸ֣׵е뷨ѾԺпʼţĿӤ˭ˡ

ʵе˷ˡɵٴδΪұ֮棬ȫӤ

㻹ã˵Ҳ˰

ˣͿ˰ɡɴ󾪣ⶫʹ㱻˴ֻһ˿˿֯ҲȻҪˡȻе˷ѣԺҵٶȾԻʮֿݡ

쾫Ҳգоʮ˷ѡ

ߣﶼиޣ쾫ֻϺõҩҪʹӤҲû꣬ʲôûˣô

ȻѾˡҪľǣԼǷʹöduniˡҪƾԼ뿪ʨֻʹö

336

ŵڵеĶֻогһΧأԵԽԽҪԭ̫н˹

ãһ𣬽һϹ⡣ϹԽԽ󣬻ҲԽԽһɫɫζڵС

Ƕ̫Ưˡֻεĵŵɫǹ⣬һɫС㲻ϸ˲ǶһŰɫ͸ıʯβֳһβһβ˼󷨡²ƽ̹žܵķ

վһɫĶü߲ϷơһƬɫǹ⣬ɷǺÿ

ֱþӡӺԪ붨˵붨һ㶼ܳãԽõ붨ԽҲûлˡѪԪӤȻԼڽϵԽܲ½աԽѺɰþУһصĵط˵Ԫӡ

Сڵһʱ˽ߣȻѪǿѪԼԪӤҲʮĽȻС뷨΢ЦſóһӤ

ӤΧʮŶŨԪţǿԪСע⡣ֻС¶ɫʲôȻС֪ӤСֱ֪Ҳ˵𶼲֪ӤĴڡ

Ӥ˵﻽գ˵ʲôأЦССеĺ塣

һܹذɣС˵ҪֻΪ֮Ϊ֮

ɵѾͷЦһ˲֪ʲôʱ֮ܰӤȻܹأٹصĶǸõġѾҪˣͱƴˡûиֻҪӤ൱ֱӵеʡȻ϶ܵġ

ӤʵԪӤֻúԪӤѡʵһǣ˵һռŵΪϳӵӤڵΪȻһܱסǾֱ̤˵СӵһӤֱӵһ

ѪȻûһΪΪıʾСӵӤͳһ߼ʯɱ壬ҲˡֻǱһһʵԲһġΪQIֱӾ֮Ϲ⡣

ɺʹ÷ʵһ㶼ӣֱӽҪյĶ÷СٴӤУһֱӵˡСһ⣬ڽİ½ӤӤ̷һ⣬ǿΧγɡ̴ƣйס

ãŻɿֻһɰСӽ˫ۣһ˿˿ɫĹϣϹٶš

̫ˣ󾪣һŮǰߣ⻪Ƥýһ˿ΡʱΧͻȻһǿҵĲ

ãô¡Ϲһ׳һɫԲӽСסľķ֡׳ӵͬʱҲʧˡ

һѾ֮⣬ͬʱһĹϡǿܽľвϳײýʹϵԼĺϹ̴ܳеգͬʱϵ

̧ͷգһƬ޴ĺɫ㼯Уһϸİɫ粻¡ǿǺдýëֱ֪ƿ϶Сйء

Сµ壬ʧȥ꣬϶ֱġСΪһͲôڵ֮꣬ж˵Ѿˡ˵壬϶Ҳٵġ

еģǺƵĲʵ̫ǿܶסǹ˼䣬һٴƿնǿͷƤ顣ӲͷƤͦƛ֣һϹƛֱϣûǿҵıըֻƛַϹ˲ǿ¡

ǿֻüп֣ǵϡ

һҽɽзһоԼԪӤҪߡһ֮;͵壬һγ˴˿ڡۿѪɵĳ棬ԼѪ⡣־ȵͬʱǿԼȥ˼Ӧ

ǿ弸˺Ƭڰʥʲô¡ʱ׼Ԯ

𼱣ٿҾͲϴ֡ʥסľʥ˵

ˣһͷͷͬʱһɫĹ⻪ͻȻѾѪģؿڷͻȻӿֳһɾ޴ܵĵƿϹ⣬˲ָϵˡ

ȻΧڽܣͷؿڣȻǸɫĻؿڡɽϷġҡ̾Լãǰкɣֵʵӡǡ

ʱеĺµһ硣ڽɫĹϣһ΢󣬽ɢΣǺɫŲŻɢ

һ˴׽٣һαһ׽پȻǽɷĵԼҲһ׽ٶܰȻ£ʵڹӲѾٵˡ

Ϊһ¶ˣǽɫӡҲٴγ˯ˡȴʱΧ˴硣

ôˣĵܸоǷеֵϼӳ˼ĴϣüӳϵķϹ⡣޴ķХȴǷ

λꡣ֪˷ǽĶǳãС޻꣬εڿռеλꡣλһֺܲöԸĶΪǼɱġͬǿ֣֮ɢλλħһܻǿ

̽˫ۣͬʱǰһצλꡣ̺ˣð˼żλʮּɵ̺ˡ˿̽ŷ֣ΧĿзλꡣ

ô࣡һ㶣λһѹֵĸоŬԺѰЧķʹͯнڵǸϴΧλ걻סһſźɫСÿС϶˽ơͲѳˡ

̶Խ˵ûʲôвЩλ겢Ǻǿڽķ±һһշһſźɫӣ˽ĽָЩǲԲ

ŪЩ̻ص˻þӣСڽµĽɫСǳýе죬̧ѿؽСƵþӵһ䡣һʱ޽һ򵥵ķӣڷⲼһ򵥵Ļʹ󣬷ֹԪĴ롣

ҪȵСӦ֪ùá뿪˻þӣͥȥ֪ʨѾ˷츲صı仯

337

ֻһϹɶֱӽ˽ȥһʹöֶʹ÷ԭԼĻҫʹ÷ơ

ŷ֣Ŀռ䲢СʮɫԲȦڵϣ̤ȥ̸оһסǰһ͸Ĵڣ͸Կ

ջԺлĿƷһֻ͸ĴһݿڣһϹγһڰնסһάͼ֣ͼ񡣽ǰȥ鿴бǵĶԪбǵĶöࡣֻûлֲֳƵʱ򣬲ûгľ档

ɽָȡ£еı֮غϡҵͥꡣ̺ʳָһ㣬Ŀꡣ׼öֱӵ֮ͥСС붨һΡ

βɽָȡһƷ񾧣Ƕβһۡһͨ˲ܱһ֮ƽϢ濴ȥһͼɫĹ⻪ƯڿУϹȫ˶״

ߣ˷ܵشΪԣȥڿյĶڷ˼ȦǼɫĿڵϵԲȦˡӦɵվһԲȦڡ˿̽ſ͸Ĵڲû;Ϊٶʵ̫ˣʲôֻһƬãǹϵͼڽĿ±ܿһ֮ǰõĿȥٶȣһܵͥ

㲻׼붨ˣµ֯̽СʱڤȡЩɫľ塣֪Щһ壬ǿԼѪӡţҲܡ

Щɫ壬һɫСڽǰɽָóСⶫɢɻʮǿ󡣽ʼо⵽ʲô

֯ȥһ絲棬ȥֻܽɢɻյȴȻƿǽ硣

ɫСһףðɫż𡣡ɻĻҾͰ૵ż˿£ǺɫСʼðɺɫ塣ɫ屻żһһһſźɫľ岻£ѻڽԱߡǺɫСȴС

˺ܾãǺɫСȻûб仯ǵ˲ɺɫľ塣ЩսָУЩ󣬶һвɻЧ

ʱúܿ죬һ˵ǵָ֮¡ǺɫС򣬿ͼϾҪͥˣ𼸷Ī˷ܡͥħҶǰļҵҲ֪ħҶôˣǷѾˡ

ɶг۵һ޴ĽɫȫƯڰУһǷİơ·һɫľ޴ΧһȦɽڵĵطڻɽΧĿСͥȫסǰҰ֪Ӵ

ڹۿͻȻϳһˣ֮ԶһΪûио˿ƺ˾ôƾճҲûһ˲ֻдڵΪ

ϸϸһ۽ǰý֪ͥΪ£Ϊۿɷģʹ÷ģΪˣȻҪǰˡ

ݷǰģ֪ͨһֱ˵

ǰ˼һ£󲻰𣿡ͷ

ǰ΢һ£֪ͨڵˡ˵ֻתͷͻȻʧˣνע⵽ǽһС

Ľ硣ǰȥȥεĽ磬ǳϣʲôҲûоһӭȥȫоκζ档ٴθ̾

ʱһͻȻڱҲʱ򣬽΢΢оһתͷȥ󲻰ܡ

ǰ̻󲻰ת̫ˣû̫ˡԿʮָˡߣҴȥ˵꽭͸оһסһѾһ㳡ϡ

Ҵȥһˣ֤ˡ󲻰ڸǲסĵļ۲Ľһƫȥע⵽ΧÿһƻװΣʵ󷨡ӲϾͻݽС

˴һ·һɫСһɫͤƯУֻ󲻰ϲϴһɫĹ⻪ŵ˿̽ע⵽վĵطһɫĻ·ֵķģЩɷзġ

ֱ쵽ͤӱϣ󲻰ܴŽ̤ȥ

ʦ֣㿴Ұ˭ˡ󲻰˷ܵ˵һѵ

ͤӺܴ󣬽ɫĻףһŽɫһм죬һɫľ޴餰ڷڽм䡣߽ǹ֮ǿҵĽͻȻǹϷ

һ˻ɹ𣬽Ҳ֮𡣽ɢȥһϤİǰ

ħҶȻ㡣ϲǰȥȴħҶϵɫ˷ܡֻһָ˵Լһô¡

𡭡ǰãŻ³֣ϲų˼ֻ͡˾ĺȣ˫вΡ

ֿɺãЦһЦصڽĶУý͵ħҶΪ֮ԼĸҲ˲١

󲻰ܾĽĺ󱲣ʾο

뽭˼䣬Ը󲻰ܽȥ˼档Լɻ˽ɫĹУˡ

ѹħҶֻʦֵһתǱͲõһļвû̵ӡ󣬲Ȼǵ㣬Ѿˡ󲻰ܰο

ĽҲ뵽ԭΪһῴÿģû뵽µͷȻоġʵ˵Ҳաʱڹűеʱ򣬿Ǹ档ɳУԼħҶ򶷵Ļ棬ƺⶼעġǣԺҪͽ룬ҲħҶԿǻһʲôľ档

֮󲻰ܴ˴ϣźܶΪ߾ˡǵһοôΪˣȴ˷ܡܸˣҲ˼ҪԱʶ֮Ž뿪˴һֱԵúã

338

ʨѾǴÿˣʱӽǹ磬϶и˼ǽͥġǸʱͻ᳹ͳһˡ󲻰˷ܵ˵

ǹʨ󾪣ħǰʨӲˣ

󲻰ܵͷû뵽ʦת޳˫ʣȻʨΪҲ˸ܾˣʨߡû뵽ڹؼʱ̱

ѣעڱתˣ˭

ɻħǸʨΪŵ¡һֱʨãȴڹؼʱ̸صĴǳ󲻰Ц˵

ɻħʨĶ֣ɻ

ȻǣʨкԱɻħɻˣЩǿɻɻ궯ֽšЩԱ֮һ𷢶ѱ䣬˵ʨӡɻ󡣡󲻰ܻش

ɻʲôôʨӡˣɻ󣬡ɻħֻеΪʨȻˣҲܱӡɡ

֪ô¡󲻰˵ʦ֮Ǿͻٴνʨ׽ЩɻħƵ൳

ڵʨѾˡ˵ҲûҪڽͥһǳȥ߰ɣʶһ硣

Ҫߣ󲻰ܾͷ֮ǰΪҵļԶԸʨǸ߹ԼˣħǰԼѾ㶨ˣҲûҪˡȻЦ֪óȻʨҲһζĲȻʤˡ

ұһ£󲻰˼һ˵ʦֿ²뿪ġ

ΪΣʵ

һĸ֣ҪôߣҪôɱĵӦûᶮġ󲻰ܻ˵Ҳ㣬ú˼һ¡Ϊδ

Ҳתһ仰粻κһ˵ģʱһ߽⡣Ц˵Ҳϣڶʨ֡

Щ˵ԣǧҪ˵󲻰ܻһ˵ĬֵҪ뿪ĻԺҲͻǵˡ

ģ˵ֻҪͥǵڶʨǾ;ԲǵˡЦ󲻰̾һȥͷһ̱뿪ڻɽ֮⡣

Ҫת뿪ͻȻ˽ָеԪӡ֮ǰͥΪ˽ųԪӣȻ붨С

ѾڽͥɣԺͥҪΪңҲˡ󲻰˵

ðɡ󲻰ܷųһɫĹ֣סŽһϹ뿪ˡεҡҡͷֻϣԺ󶼲Ҫɡ֪ǽ֪˽뿪϶ѡ뿪ǽȨ

뿪˽ͥãˣȫ֪ԼߡɶһȥԺԼħҶ֮ǰ֡أȻ붨ˡ

붨еĽоԼڷУΧһ˿˿һİɫ͸ŵɫǹ⡣ΧתͬʱµеİɫΧԪӤɫСʼתԪӤȶֱֺСֲϱ䶯ŷ

ɫĹνһɹɰɫУŽתϱǿѭҲ֪˶ãǰɫĹѾɢԭȥǵǿһ

ӦóףǽвͬԪӤûںϣͬʱС档پĲͬСɵģСȴֵİɫɵġ

ͻȻоʧˣ۾۵һƬããǿաΧķǲ˸ʱʱһǻ𳤳β͡Զͬʱž޴ǣһһϣ໥ӭȥ

ײһһȦȦɫĲɱըһеͬʱоײһһ̣ԴͻȻһ˿򣬽ǰһΧǿ˲ʧ

ͻˣͻƵʥʮ㡣ŵγɵɫС棬ԪӤȶֱԪӤŲͬķͷ΢΢ϰݲڽۣԵʮֳ졣

ϵеɫСȭͷСΧİ׹ⲻתһ˿˿ɫĹ⡣

붨еĽȻѾͣԶԶȥһƬɵУһɫСԵøҫۣɫյһǡ

붨¶һĨͻƺϲȻԼڵľΣ֪Լʵ˾ָһ㣬붨ֹ˿ˡ뵽̷ֶͣˡ

͸ǰ˵ĴڣһƬƬɫ̴µĹͼ֡

֣֡ٿλãͥԶ뿪˽֮ͥ󣬶һֱɣֱľͣ

óȻ߳֯̽ʼ̽ΧԼ֯ΧĻɫѹšΧһƬĻɽͺͺɽǲֳ⻪

ô񾧣̾ЩĶ񾧡ܾöÿˣȻ񾧱ص

һ㶼ص׵ģֻһܣǾһΪ֪һΣ쳣ŲҪǵڶ֡

ʱһǿͻȻ֯ΧκηӦһâһĶ֯ӿƺҪ֯˺Ƭ

ж֯һѪɿǿж֯ˣԪ

ʲôԾʵȴ̽֯ȥ̽顣һͻȻڶǰ棬͸Ĵڣһɫĳǡһ·ֻǳһ˿˿⣬̺ǿ

ǳǣٴ֣νһɺ˫ۡͻȻһǰһڣһ͸ĴڵסˡоĳֶץסˣһҵҡμƲסΡ

ͬʱǿҵϹ⣬ץסĶĿơϹ⣬һֵ

һֱɫĶͷ߸ߵĶͷһɺ۾¾һѪڡϹһâոץסģȴһֻ֣ŰɫԲΰߵ㡣

ʲôΧǹһȦŶϹ۲ˡһƥһֻھֻ֣ĴһŻҰɫԲΰߵ㣬һֹĸо

ڹ۲ͻȻһǹͷֱڶϣһҡΡܿƵȥۿʱǲˡջ˶ƾճ֣Ȼ˾нסƛ֣ǿҵϹϷ

ұߴͦƛ֣һɫӭϡŹвĹ⣬һ˹ɫֻڴһǳǳѪۣһ˲ƶǴֵĳ

˫ۣۿǴڵϣϵ񾧳ɣ¶һƬ

339

üһ˿˫ۣؿǹģûоֻ֣һﵹǺʹ˵е޼ֻ˵ѱģƺʮֿ񱩡

ǹۿԼĹ˫⣬ǰһɫԲܣԲϣ˿ƣʧڿС

ס֡ʱһͻȻӰдһȻû˿ۿǹﲻٹ̧ͷСֻһŰɫɴȹİɫ˿ϰڶһŮģ

һҶ״ӡĶͷĹ⻪г䵭աɫɢڱһֱϵ

˭ŮٻǹŽ˵Ϊʲôᵽ

дŵĵطȭͷ˵

ûʲôŲŵģŮӵ˵Ժˡ

仰һŮ˵Ļһ죬֪ǰ⻰ʲô˼

Ժ֪ˡŮ䵭˵ֶһɫǶֱֽסһ򵥵ķλͼҾסǵĺĵط¿ҡ˵һֵĹʧˡ

ԻˣŮӸһֹԹԵĸоסĵطǺ⣿һҲ̫

䵽ϣص񾧣ʮáôöһһ˹ȥ˺ܾãͻȻòԡôô񾧣ǸƷʵ񾧣Ůȴȡ뵽һ

ֻһԭŻǾֻܽܳ뵽Ůӵ˼ѸȡŮӽķλͼֻֻһɫС㣬Ůӵס

ǸȥܿһڵĶھͳڽҰСһССɽϣһɹɻɫðڶڣһȦȥһƬڣʹ˫ϣҲֻܿģһƬ

ôˡڵĶͻȻһ׹⣬һĨ׹ܿͳɽֻǰŮӶһ޴񾧹ɵϣ˫۲ûпصѰʲôһĹŲӿ˽һۡ

ǰʲôطļʵ

֣㲻ҪųȥŮɵһ˶񾧣ֻ̱һССϷǿҵĹߣɽеĹˡ

ΪʲôʵȻ֪ԼҪȥҲ뱻һطаùողŴӹű뿪ֵֽ֡

ûΪʲôȥǳȥŮӵ˵ĬһвҾ㣬ҪȥײĽ磬Ȼúܲҡ

üͷʱָͻȻһһϲ̶ŮӱȭǣҲ뿪İ취ʱǰ˵ʧڶУֻǸŮɫ΢ż־ȡŽʧĵطоȻ˼ϣΪһͷ˽ʡ

뿪ɽѡ˸صĵطþӡǰͻȻһͤͤŮֻһ΢ЦϲؿԼؿŮӣʵƯԼƯŮӡͻȻúͻΪһ˿ҡ

ˡСеŮӿдûŮǱˣСȡһɫ˿ȹһŮõķ

촩ϡ˵СӹȹһƬϹ⣬ֻȹֱʧһСϾͳһɫɴȹһԽˡ

̫ˣ̫ˡС˵Сˡ

л˳ȫС˵˳ȫȻֻһ֮ꡣ

Ҳ˵ˣͲҪ˵ؽˡĻͽһɡЦ

ððЦ˵ȴ˷ܵɫͻȻֱýˡȻ˲ͽ˸ˡ֪ԸΪҲ΢ı仯

Ǳȥûôˣʵ

Ҳҿģ˵ѹѹ󣬺ɲ֮档

ȱ壬Ҳ뿪ˡȳȥ˵ž֣䡣ظоڲתͷֻ˫¶˼⡣

ʵ

ãֵһΣյĵط֡Ǹ˵ʱ뿪ˡ

֡üͷ˵ôˡ֣һȻĽ֮أûΪǾԳȥġ

˭ôģͻȻһڽ󣬽һͬʱת˹ȥֻǰŮƮڿУԻؿС

ǰòػã

ǰСһмΪûҸߣôΪǰ˿ŮӲŷ֣ԼȻ͸СΪ

ͺһֻŮһֻСһ죬ǰνģһû뵽ǱһŮĻСΪǰ

ǰߡСЦͽнɡҵĻʱԱ󡣡ͷð亹ȷʵ±ڵļֻܾùֵֹģ㣬Լ統ίʵǿ

粻ǰȻĽ㣬ҲˡСһ˰ţ˵

ͺһʾסڡŮѾ˺ϼ

δ̡Сôһϣ治֪γƺŮˡ

ߡŮƺҲúѿԼΪȷʵȺŮӡ

׹뵽һȽϺʵ֡ҽнֱӳƺ־ͺáó˿̰ʮѿ

ãҽССֱ˵ͽɡСһ˷ܡһ죬΢΢ףǴк

֮ǰ˵п뿪֪׼ʲô취ֱʵ˿Žˡʱ򣬾ֻһˣֶһΪԼߣƺйء

ǰŲĵھŲ㣬𣿡ʵھŲܿԽĵطΨһ뿪İ취ˡ

340

ãֲΪõĽ֮أڿռûƵġС˵׼ǰŲĵھŲ뿪𣿡

𣿡ʵ

ĻǾͱɽȥˡֱӻصġС͵

ɽ磬ԣɽ硣ϲɽȥˣֱӴ磬ûɽ˵һҲ֪ôãôˣǾʮɵǷ񶼷ˡ

Ҫȥɽ磿мֳԾ

ԣֻǲ뿪˵뿪֮ǰͶѼһЩ񾧰ɣȻǺ޼ֵ뿪ЩɶǼƷ

ҲҪˣҵĴռռ˼Ʒ񾧣ԼȥռɡɽļƷѾҲɼòˣǱ߻кܶ༫Ʒ񾧣ǹȥɼɡ

ͷĿռܴ󣬽װ¡һһɨϵ񾧱УռװˣװþӣþˣþˣǰŲá֮Щɽ˸㡣ʵǿͷˣŷ

ˣô񾧣֪ʲôʱõꡣС뿪ˣԺҪﲻˡ

Ůӽû꣬˽һ֡κһطֻ֮͵ˡǰŲĵھŲ㣬ֻããУƯգֱɫףɫɫڡɫĹͨ磬ɫͨɽ磬ɫͨħ硣

ڽĴ£˽ɫş̤̌ǽɫŵͬʱһǿѹڵֿΧȫǽɫʲôһСͰ߶

оΧʮְƺʱ䶼ֹͣˡڣһᣬһСתͷߣȴûСͰߵӰ

ô£һ֯ųǿ֯ܿ˺ܴһƬռ䣬ȴȻûҵˡ

ѵǴͳˣ̻صǰŲĵھŲ㣬ɫĹʧˣһɫĹų֡Լɽ磬ǲʹǽɫĴ͵ģɫӦþͨġ᲻Ǵ͵طʮֵģΪ˶ˣɽ˵ͺǿˡرǸߣԼ˽Ϊˡ

ٴѰһ飬ȷû˵Ӱʼ۲Լڵĵطọ́֯̽СڵĵطԴ磬û

Դ绷Ʒԭ磬ԭһԴš˿ڵĵطԩǶģΧҲм˵ɡ

˼һ£ֱŷȥˡ˿뿴ľǱɽˣҲ֪Ƿͣɽ硣лҷΪǲܹʣԽ硣

Զٶȣֻ˰£͵ΧǰϤɹֺһ½ĸо

һֱ䵽ɹСȫڿУǼûע⵽ĵֱֻźܶˣЩ˶֯ɢҵ˱ɽˡ

ɽѾɵ۳ڵΪˣýʮֳԾһ壬ûзʲôŰΪֵܸеˡƶڱɽϻһ˿˿ո˫ϡҲѾ޵ڣƺΪͻƵɵڶŬš

۹ŵԼΨһͽԽ裬ýеԾǣԽΪȻҲɵ۳ڡԼߺͽ쳣ùԽ豾ʲã쵤ɵ۶޲ɡҲѾڵΪˣýһֽԴϲĸо

ԼֵܶѾһˣ̶ʮ꣬ǾȻȡ˾˵ĳɼн磬ʮͨ޵ɵۣʮֺ˵ĳɼˡ뵽ѾɱħҶְ̾

ٴɨһɹȴûпᡢͯͯӤɣعѾȥ˹ˣ֪ʲôϵķʽûС

һԽ޹֯һ⼸һһ˽ǰƶǣֻ϶һĨɫԾΧͻȻҲԽ衣

ϲģˣɽΧһаЦɽΪͯа˹ͯתҲѾ޵ɵˡľǾԹˣٶȾԱ˿˺ܶ౶

˭ϲأ¶Σһ΢ЦؿˡʱΧĿƺˡ˿Լͬ˻Ѫ

Сɽһ˿̽ȴһֱԼЦЦıɽԳ˼⡣

ʦ𣡡ԽͬỨڽĻ˶Եʮּ

ǲġɽǰ˫ֲͣڽģģģС˵ϾȻ顣

ˣǶƵġͬоѪڣѹзڵѪһѱסɽСһ𳤴ֵܡ϶¶Цݡ

ͯͯӤɣعأʵ

ǳȥȥˡɽĨĨϵỨʱоԪӤһ󲨶ðһŽɫƬ̣һֻɫСϡ

ǣһܿôˣ˶ǽܿ

˵̾޵ĽܿսԪӤ󣬽ܿһֱҲ뻽ȴûκλӦû뵽ڻصɽ磬ȴˡ

ʾ£Լľˡȫû뵽ħҶһˡ

ɽ̾˿û뵽ħҶ

˵ֻҪסǰǸħҶˡһǡ

İɣǾԲᶪġɽ˵

˵ʲôֱһڱɽͷϣҪֵܲҪûõĲǡ

˶ЦʱͻȻо֯Χһǿעת˹ȥȴһϤӰ˳һϲǺԼʧɢС

ҸǽһˡصضһЦʧһ㶡һ̽ͳСߡ

硣С̺

ôģʵ

Ǻǣһ˵Ķ̣͵ˡС˼˵ϸĲˣֲһġ

ãߣҴȥɽǡǾ벻㡣ص˵

棬ɽ˿ͻȻֵƯŮӵʱ򣬷׷׶Сֻǿ֪СԴ󾪡

Լͨصɽ¸˼ˣü˲ҪţŵĵӳȥǷаߵϢһɽ߶е㵣ģ

341

֪ڵɽѾźŷеοɵҲѾ磬Ӷɵ۽ʧܣȴֲɢɺ͹ɣֻûҷ˳ɹɹ۽٣޳ɵۣƹš׼ȥһţݷˡ

ԽٶȺܿţڽУŵһ󷨶裬Ҳܿŵ󷨵˵ַ󷨣Ҳʵ쳣ɱܹɱڻ󣬶˵Ǻãһ˫ܽɽһַĻ󿴴

ˣǲСһе󷨣еӵľȴΪߡֱǽɫĴɫϲԱܳĵط㣬һżŰµΪԸ߾ˣϸϸȥмŷʦүȴ˵Ӱ

һ̽飬ҵ˵ڶڣһšֱ˲ƵűϣʱŸоһϤз

ԪϤԪĽеĲԪʮ־̧ŽУΧľɫ䡣һŴ۵ĽУΧԪһѹȻֻǸ˵Ļһɾ޴̾ͻὫѹ⽴

˫ۣһܣ̿Χ󷨲áУһĽɫһֵưڷšнɫΧסһѽɫֻһ㣬ȴֶŽɫĳȥһֻչɵķˡȻƷߣǶɽ˵ҲǿĶˡ󷨵ۺɱǳǽɫ

ĲһһŽɫһɫĹâɽɫͷƫ㣬ȥ˫۵ǽԼͷΧľɫٱ䣬˿оԼվһƬããϣķӭ

ͻȻΧĹڷ̽˫ۣȴĵһֻһĽ⡣ǿʹӣǰһɫԲܣǽɫԲϣɢɽɢڿС󷨲ܹԻߡոƭˣΪ

Ե̾ɽַ˵ԪԶʵǸ󷨡ԼҲҪΪһˡ

̤һ˲ĵĽɫԱߣһɫԶɫĽɫƺ赲ۣǽɫһĽ硣ֱ˽磬һסżĹ̳ԺС

ҡҡͷȻɱ󣬵ȴʮֻٴμ˼󷨣ӲƷ˼ֽһ޸ģʱŷһȫͨʱ֮Ϊµš

߽ȫ̸ͨоһᣬһεĽ罫ΧԪ˳ͨ룬ֻһŽɫƯڿУһϤһŽĿһε

ʦٴοˣ𼸷ְοƾԼŬҲѾ޵ɵˡ͸ǽɫлΡɢҲǵ֮л˼Ԫ

ѹŵ˷ļʺܴԭеĵЩԪĴڣǰϤҲӿǵٶȡֻǽЩԪġ

֯󷨷һ飬ȻûְܲԪĶΨһɵĵƯͷƲ۵Ĳ塣ۿȥǾһСɽþˣ̿еַ

ǾһɽһһӴɽֻôͨСˡֻһ۵Ľⲻɽ˸ϸĻᷢһƷġûЩģɽ̱

ؿɽɽϵĽַûмʹʥҲûмȻжʥûУΪʥȻꡣأ˶ЩƷĵоУϵܿƵתǿ̾ˡ

ֻоһǿÿµԼ߲Զصط־ȵͬʱ۾ķȥȴδκ쳣ֻǸطȴϷǿ

ô£˴󾪣վǹ̸֯ȥȴʲôˡԪѹھУֲѹΧһĽɫͷĶɽ̨УʱŸоԪתˡ

λǰڿСɵЦƾԼжж˾ˣȻᷢ˿ֲѹм˿˿Ԫ˫ģȴδ˳֡

ʱΪԼΪųܱһССɵʶء˿˫ðϹ⣬ȻǱֶνƵɽȴΪΧ󷨼Ҫǿѹ±ˡ

࣡ͻȻһƿڽԺֻǲƵɽϷųǿҵĽ⣬˲ɢƺڵֿǿ˿̽ͻȻǿǿѹƾʧľؿΧ󷨣Ȼһһģһ󷨳ȴ˵ȥˡ

˿̽ע⵽Ѿһ㵵ؿԼڵĵط֪϶ǱԼѣȥν¶

˳ԾؿǸ¶ĸߴΡԼǿķȻףԴ˸ոɢѹжԼĶ֣ԴСȫ¶ͬʱ־ɫ

ֻ𾪵غϵķûסֱȴϹһĨص΢ЦǹȥĽⲢܷǽϣһĨϹ𣬽ǽ⻯ȥ

ʦҲмּǼı飬һů⡣

СӡɽɫϷֱߡһĵؿŽôˣΪҲˡСӲû˼ң֪ҡôˣ

ôܻ˼ءЦһ³ס˼񣬡λרǵġ

ǿòˣոʵ˼ˡµ˵ΪҪԼˡȤ

ոձͷǶסˣһʱϢֵָɽ

ŵĶɽ̨ɵ۶ɽ٣˼򵥵ؽܵ

ѹˡȻЩԪвģѹֻ˾вǣЩԪڲϵʧȻΧнԪЩȻǿ󣬵ǱʻԪһ̶ȵ赲Ԫȴȫ赲Ԫй

ʦȴȵȣ󷨼ӵ㶫صЦԭʧ󷨵ġ󷨺ܴɽټĴ󣬸ոǸҲֻеһ֡󷨵ľǶɽֱ̨ɽ̨ԱߡΧľɫȫˡҲ֣Ƕɽ̨ոտǰСʮ־޴󣬸һɽ

342

⵽˭ַоȣɽָȡһ޴񾧡вɼһ񾧣ֻǽոڶɽ̨ļ̱һϹ⡣ʵ棬΢С񾧡ٴδɽȥ

ʱһǿ쳣ͻȻɽ𣬽ǹ˲䵯˻ȥסˣԾؿɽʵû뵽ԼȻ˻һɺ棬ͬʱҲһɺʤ֮ġһ뿪ģԱߡ

ʲô£Ϊڣ˾ʵոոо󷨶ڲ֪ǽ޸󷨣Ϊǿ˴˽

Ǹɽ̨ʵĪ⣬ʦ֪εģʵ

Ҳ֪εģҪȥأǷἰʵͷ̽һǶɽ̨˲ʺǶɽ̨ǿ˵һ뿪󷨣תͷССĶɽ̨һٴɽ̨Աߡ

ҾͲˣݵٴȡǾ޴񾧣񾧱ѹһϹ⡣ϸ˼⣬һǱѹ񾧣һִɽ˹ȥǿͬʱ𣬽׼Ҳȣӿͷŷ֣һǿ˺һ赲λǰơ

󷨿ʼٲеԪӿɽ̨ŵ˶ˣ׷׷ɫԱߣǽɫϲ

ô£ɫеҲоǿĲ׷ɴзɳԾؿǲĴ

ѵڶɽˣһĵӳԾ˵ܻô찡

Բǡһ˵ϴλʦһɽٶûвôǿĲ

˶ڲ²⣬ڲȻһֱûͣƺҲûʲôΣա˻Ȼкĵٴν˽ɫȴҲΣճ֣˽˾裬Ƕǲô¡

ʱһƫзɳͬоߵĲǽȥǶɽ̨ȥˣ˿˳֣׷Χ˹һֱΪڽĵڶ㡣

ţô£һĵʵ̫ǿˡ

ްɢȥɡ˵ǲɢˣֽ˽ССģĵӹĵһ㣬Ѿмĵվ˵ڶſڡ

ţ˽˷׷ʩ

ǳȥɡ˷ԸЩӲҪ˵Ҫڶ㣬ȴһڶӡˡĵǽµĽƣż˷˳ȥȻƯڿйĵǲɢмֵģȻʮŽȻ½ƻµĶüͷǲϲĽ

оȣԽɽԽ󣬴˿Ѿƛּƛֻһɫļ׶ӣڽǿƶǰнǿȥĵҪŶɽ̨һ

ڣƛֵƽɽϡ˫ŽӴɽ˲䣬Ǿ޴ҲʧˡһԼѾˡ͵£һС񾧣ʼָû˺Ѫ򣬽֪ϹıԼϵϹٶޣܽԼǽԼ

ʥϲķƬ֮䣬ĵԪָɵվ𣬴˿ע⵽ɽΧһưţԼھվǽ·˫ۣеЩһһֳѹסеĺģĿǽе񾧴ɽڲҪɽڲ֮ǰΪֻǸ򵥵Ḷ́û뵽ɽ϶ѡ

νֱӴ߾еĵȻǹԷܿоָϵǿѹɽͷ˽ƣЩӲȾȻӲϷµϹУβǰ

ǰǧ׾룬Ҳܷˣٴμƛ֣ƛֵչĵǿ˺ܶ౶ǰٶߣǽ֪ܽǶɽ̨ڲ

ƛҲٽֺˣ͵سһɫĽ硣ˣָȴΧǿѹͣ˲Ľͱǿѹѹ顣Ϲ³˲ָźɵѹѹһСռ䣬˿顣

һĨĨɫĻǰȥδüڳҽͱǿ˺˺䵽󣬲Ž˺ɫҽ˿̽Ѿ˷ģ֪Ѿ޷ѡˡֻвǰͣ£Χ˲ѹʹҲˡ

ѾϾų֯ȥ̽ԼĻжԶˣйҲǰֺˡ

һᣬд𣬡죡ûһʹȻ˺ЩоʮֳϲӿһɫХǰΧǿѹѹ֡

оԼǰٶҲˣл˿߲ʱ֮ڣͻȻһᣬƿЩɽġ

⣬ĽͻȻֹͣ˲˷׷׷ģҲһٴڶſڣȴȻܽ롣üͷһ壬ٴ뿪˽ֹ˵Ŀ˲

Ծؿǰǵһɽڲֻǰȫǻ磬ȻǺǿ󣬵Ǿ쳤վãҲڳҽҽһҺ壬ɽΧʯϣðһͬʱ͵ʩչһССķΧһһ˴Сİɫ塣

ɫƯҽϣҽвʱһɫĻܳǾһǳǳĺۼʧһ֮Ȼ󵭿Ũ֮ܵ

ɽںˣǾ޴İɫ壬ûɽںˣںӦǴ˰ɡס̽˼˫ۣȻ˼˿ĽΧǰɫľϡ

Щṩתĵˣ˿ǸոóȻɽģ󷨾Ҫˡ

ϼ˸ǰɫ忿ʱһɫĽͻȻҽ𣬽ƿȻʧˡ

ףһ֯̽ҽУȻҽһɫһУС

ֻһۣˡϵǽԵЩǿĽƣжɽ̨ǳ֮֡

ٴǰɫԱߣ˿̽ŷ֣ǾоȻһ˿˿Ѫ졣󾪣ɽںѾγˡѪһֿǾϣ̸оһƺں

һЦȻңҲĸ֡ϻ³һִֻոķɽ̱С

ͬʱٴβεĲ֮ǰ˺ܶࡣ˷׷һȴû˺ˡͻȻбһ˿⡣

ˣ˴𣬵Ѿ˸ûֻԪܼĵӹסǿɽըýĵӱɣײΧȺаգƺµĶҪڽˣʱͻȻƳǽԱ߳һŮŮӡ

ֻŮִһ׹⣬׹ڽϣֹͣ˲Χ¶ȼ½Ϊ͵ĵ˲䱻˱飬ȥ˳ԾУ˲ԪסΧӣ¶ԽԽܿܲ͡ˣԽԽĵӱɱȥ֪

˺󣡡ֻһʱֻоͻȻһů⣬̿ʼ֯Ӻˣһֱ˵˺ԶԶգǱĸоʧ

һͳոĵˣͻȻֵŮӷĺúܶΪ͵ĵֱӱֻһԪӤ

üͷԶɹԼ޸һľֵĵʱԱߵĿͻȻٴβ˭˼ˣʲôӡոǸŮӣǺͽͬһˣ˿ͻȻֱĳһǿ˲٣תͷȥȴǸطðһŮӺһЩϤס

343

СһһֵֹһϤЦзͯС

ôˣ˿ųֵļˣźԱˣԼǸϲ߶ڵ۹ͽԽ趼ˣԽҲֻڽ뿪һţΪɹ¡

ֻ˼һۣתͷǸŮˡֻϹżЦ⿴Լ

СһﲻǵˣǺǡСЦһ˭

˴󾪣ϲϲһ˵Ȳ֪˵ʲôǸŮӾ֮ǰǸŮͬһȼˡ

ǺǣͬϲͬϲСЦҸأ۾ȴǿǽԱߵŮӣĵô

ŵɹ棬Ҳ֪ʲôŪôƣ˼Ϊ͵ĵӡҲܻ˵ΪȫûбܻıҪԼͽ⼸Ҳˡ

Ŷ϶£ȴǵֿôĲðüʱֻЦŶǽ֣Ƭ̣ǰŮӾͳǰ

㡣ߺеȻֻǱΪһΣܾʮָĪ⡣ĳٶԱǰ䵭棬׷׾м־ȡСмӣСΪһ־Ͷ˼˵Ůӻ˺ܶࡣ

һ¡СŰ˵λǸѣаߣǵ񡣡˻һ̾ˡȻǻˣǶ˵ľ绮ֻ˵ġ

λŵţҲҸʦүˡСε˵Ȼǰ¶ɫͽΪʦүô࣬ʵ˾ȡȻӤҲôĲɡ֪ԭķ

Ҳ˼һΪ߾ͽҲǺ¡Сһһܿɽĵ٩ð߱ߣСһ߿ţư߻ԥؽѵɽȻǿ˰ߵķŭ֮ɫǳ˱ɽŵñɽ

ٴιעɹȻڰߵԪӡûвˣ˶ܸоǿɢ

ڴɽСͬʱԼжǼɽеȡԼǺû뵽Ǹɽĵ֮Ƶģǿ˲ͳ˼Ĺؼ֡˿ʼ𶯣Ҫȥ

ͬʱоΧļٻζĵʱѾǼϣòˡһֻɫ˲ǹͱþ޴Ƕ֮ǰɽĵλãͬʱջԼЩ˲񾧡һɹԪۿɼͨӿΧʯڣΧĲỺ࣬ȻϡĵãŪɳ׾ˡ

ãСüͷŽֻߵԪʼˡ㱣ǣҹȥ˵ʧҺˣ˵һ˹סһء

СԱߣִ̧һ֣һڽϣܿͽסˣЩԪҲʼˢˢ¡

һ˽Уܿͷ˽ڶšһŷӡˣǶǷӡͬ衣ֱƿӡ˵ڶ㣬ΧĽɫš

СңңͷЩжһ󷨣󷨵Ҳû˼е󷨣ʵټƾŶͬʱУȻ󷨶Ρ˿̣ΪܵĳطѾȱСϹ⣬Χȱĵط޲ãټǿ˼֡֯ʱ̹עΧĲһĸطֵı̾޲á

󷨹Ӵ󣬹ڷҪͬʱЩǿһʱỹ԰쵽أĵطԽԽ࣬С˫ۣܿͷ󷨵ġһֻʮװ뾶С̨ӣ˿̣ԶԶ󷨳ܷΧ̨ͷų

С˲̨ԱߣϲϴܿͽԴԴӿضˡһ֮ſʼ۲ǸС̨ӡ

ֵĽַС̾ʶõĽַʵܳԾأҲЩ˫ðϹ⣬С̨ӡ

ֱʹƿΧʱ֣ȫκһͳСʱſһߴ͵СͱСϵġ

Ȼ֪˿ǲҪСĹĦиҪҪǾǱסֵ󷨡

Сһ飬ǿлѡˡŽ˵ǽַ˻һСʶõַⶫ

˼ԸС⿪ӡСۣʼ޸󷨡Ųϵ޸ģ󷨷˷츲صı仯طǿˣã˲˿

գһ˵Ūɳ׾ˣһŵķսʮʹ죬þûôˡ

Ǻǣ綼һԺ϶ԿġСЦȻס󷨣Ҳˡ

ȻףѾû֮ȫԪⲻܳסġ

ǺͿһԴ¿ɲ֪ôʦүˡΧüͷ˵󷨿ŵľڣ±һˣҪǱʦү֪ˣҵƤ

ˣ磬ǸʲôСָǶɽ̨ʵ

Ƕɽ̨ʵһ޴ɽôͨѹôС̨ӡ㿴˵óǸɽġ

ȻĶСȻסˣɽŵ˶ݵʱ䣬ȻͲĶСĻᵽѵá

еɻþӣǲҲһɽģʵȻԾؿǲѪ˿ɺˣͷɻþеɺ˶ûһǱôͨġ

һֻ˵Ӥȴû˵Ķ

ǰС͵ɽ絮ʱֻ˼꣬ô̵ʱڣǾԲɺ˵ġһǱôͨġ

˭ͨʵѵ𣿡

СҡҡͷģûСĻýһûǻ˭أ

344

˶в²⣬СŻ˵Ƚɡʵһ취ŵʹ󷨡

ʲô취ע̱תƣڵĵľ޷˽ԼȻǳںģȫԪǲʺ˵ʵġ

󷨱ҲԪģһŽɫƾͿЩԪЧ֮ں֮󣬷ġڣΪ㽫ĵɺ˻񾧣ɽ̨ͳױˣв֮󶼳ԪҪıֻƺԪ֮ˡСĵؽ͵

˼ǣһΪ֮һԪӡһ֡ʵ

ǣֻܱáСͷȫգƺһɽ֮Ľӿռ䣬֮ס

ǿѧ𣬼Ȼ룬ǾԼɡɻþһֽһɺˣԼ֮˼һ˵

ԡС޵Ҳԭ󷨵ԭֻ󷨴ܽϣ֪֡Сһܡ

ʹָŽɫ·Ƕɽ̨ԣ໥ǣơ

֮󣬽Сһ뿪󷨡⣬Сǽɫ֣һŽɫɫͬʱˢˢɫЩӳֹĽҲûܶסɵƻԭûʵĽ˿̱òȱȫһƬ㿷

ԼĹʧʵǹⲻȥۼСˣֹҪˣԼߡ

׹ǰߣм־ȣ֪Լոյľٶ˺ܴߵʱΧεо˹

ոǰã֪ж˻ءС˵ȴúܶ˷˰ϡСЦ

лˡŰ˵Сոհ߾˵¸˽ýǼָл˵˵죬ܳ־˵á

ҲǸоǿģ֮а˼ΪΪЩˡߵ˵

ԶŵɹߣϡԿڽ̸ŵ˲ףԼɹУʲôʱȥһˡƺ֪˽ȥˣ׷׿ˡ

С񴳻ˡɽͯ˵ϲģҲȥʣ

ҲŲȥǸǰͯмҡҡͷ˵ɣعҪȥǿˡ˵ֶɣع˵ɣعڽµһİ£ɶʮ٣ɹ޳α

ҲŲȥҺֲ졣˶ף˵ָǽʦ㲻ȥȥ˵ŰһͯС

ȥȥɽԸ£η˳ȥȴָоһסң˶Եˣ֪ǵɵƢһëŮҶûùӳԡסɽҲɣعڳסһɵ۵ģҲֻɣعˡ

С˼Ҷ㣡׶ݺݵ˵

Уɽεػӻ֣ȥֲȥȥֲáֻðصȴã˲ͬʱͻȻǰ

ֻƮˣ˿˲ſ壬ԭǽԼɹڽţ˵˲֪˲̶ǧ޳磬ĳɼܼġʱۿˣ˺ͽĹϵҲ˽дɽߡ

ʦԵмѿԱߣżֲ˼һǴˡĵϴĶɽ̨Ҳͻˡ

ô£ӲͷƤʵ

ɽ̨Ǳߡ

û˵꣬Ϳһвؾͷһ̾ˣʵ

ûûС˵˿һû˳ȴֻǲˡ

ȿȡβˣɽ˶̲סˣ׷ײԵʮѿĴ⣬ȴŪڵľ棬ؿС

İɣ޺õġС潭ΧҪ֪Ƕɽ̨εģ

ɽ̨ɵ۶ٵĵطǸطŻôྫԪʦĶɽٳɹԪۻѾһֲĳ̶ȡֻҪЩܽԪ壬ɽٳɹʾͻߡ˿ʼܶɽ̨ĹãڳĶԼˡ

ѽ֪ͰѾʮŹȥһ£ȻҲɽյ˵һۡ

ɽ̨һֱģʦүҲΧƶɽ̨šҲΪһֱϾƬԴصԭ֮һ

˶ʱѹֵź϶ΪһŵһŲʲôͷʱ·ּκ˶Ǩţϲ

Ȼ֪˶ɽ̨ȻûҵЧĶֻ÷ʼ޸ƻСŵ˽˵ŵʱҪɹȻʮֵģ˼ĵӣŵһɵ伮ȡ˳Žд󺹣ʦҲˡ

򱳸˾޴κѹһ治ɨ˽ӣһ½׻ŵĶɽ̨û취ʦˡ˶̲סЦ

İɣС϶޲õġɽǰ˴

ϣɡε˵Ȼһû취

뿪ţ˿ʼ֯ɽѰҴ˵ġɽֻɽ㽭󣬵ɽѰΪˣ񻰻صɽϢɽ紫ˡǰ׷ǰţҪһհӢˣɽͣʱ䲢˺ܶ˶ֻδˡ֪пѾ󣬲žÿϧûһհӢˡлܿ񻰣ǾԲŹġ

ɽԽƵΣԽΪΪڣŽŴΪɽ˿̳ڿΡ

ϣ֮ϣǰŵĺĵӡлмʮɵжɽʧܵתɢɵˡǸǰհţԼҵӡ

ֻýԼееļĵýȴȻĽζʼܽһʵʵĶ˺̳ڿʱʵǽʲôˣԾóмصһЩĵóЩԲ

գڴڿΣͻȻһ׹ɵ˽ֱӽסǰ׹⣬꣬¶һĨο

345

еӴϢҵһ㽭ҪɽڷԭԴ罻ĵطͨ˵ʮֶӣȻɽʮֳ㣬ҲʮӴ󣬵ȴû˾ס档

˺ܿ͵ϱǵλãֻŵĵػͷȴǸˡҲŵʱ򣬵һеͷɪɡ

ɪҲѾڵΪˣеĹ£ŵһӶ˳ɾ͡ҲΪɪɵİųš˿ɪɿôˣаԾ̾˵ٶ֮죬ͬʱߡ

ǰɪòػ˶һġ

ɽûˣСʱüͷʵһɫ֪вԵĵطɪɿٵͷų֯ȥ̽顣

̽飬ҲδʲôתͷߣȴҲͷٴ̽֯ϸѰʱŷ֣ɽڲһ󷨣һ֯ӵļû󷨡

һûмڵһν֮ӳʱõļû󷨡ֻǴʱ󷨵ĲַԶû󷨵ľȴ˼ûһ㡣

ɽ绹ˣ֡̾ɪȴ֪仰˼ɪһֵŽûˣһֱû˳Ҳû˽ȥ֯̽ΣҲûзˡȻΪ˵ƭԼ

Ŷ㡣ɪɻ⣬ڰֵǻȥɣŶȥѰɽסҪģСǿԲҪôϸ񡣽Ҳ֪ԼҪɽƺѰɽкܶڰҰޣЩǿ֮󶼻ռһɽΪǲƫƧĵضΣҲĶӵĻ˿ͺпɽ

ɪ뿪Сǰ󷨲϶ˣҪҪ

ҡҡͷȥ˵ǿź棬ܲö۸ߵ۸Ҳ硣ǵȽȥ˵ξʧˣֱɽϡ

ףЩҰǿԴ֮Ҫǽ̸ȾͱֳԼǿɵЩûʲôôԽһ䵽ɽϣɽŵʱɽϵһ㣬ʼˮһ

һɽܳסĳȻǶɽ̨ҲΪɽ̨ϼӳЩֵĽԭ򡣴˿̣ɽһˮһڽĳ£ϻζ

Ȼɽʼͬʱ͸оһ֯ɨûйֻо֯һ֮ǰһ޴Ķʱоһǿɽһ£һ̾ɽԶȥ

аʧ׷ȥСͰƣΪǽǿֱˣȴ˶ߵͬʱҲ׷ȥһɽʧȥ˽ӻڽɽеĳ£ҪɽסűסԤеɽȻɢ֯ȥ

һռŲƣֱӽܵ˴ѾʩչĿռŲƷдסˡֻ˸ոճԶٴʹÿռŲƣԳεʱȴǱС

ҿܣƺмַŭ˫֮䣬һ޵Ļ𻨡ȴһŻս׵ˡ˲Ǳˣڤܵһˣ룡

Ż˲ͽˡһֵؿŽг˿־廹ǿ־塣ƺѾԼҷ³

ֱӻ˸ոɽڵĵطߺСŽǸˣ׷¶⡣

׷ʲôɽǵˡ߲ʵ

Сһ°ߵļͷȻǿ˽ϵķŭһܼķŭΡ

ֱӽ붪У˫𻨣Ż룬أŭʵۼȥڽӳɴ֮ǰɹߡû뵽Ȼһ졣

ɽ١ʧܡˡѾǿŵòˣֱӽʩչĿռŲץסʲôܰһɽŪúˮһʲô

һомʧ䡣ûֱӵĳޣһж۵ǿӵϡȻҲʲô࣬ǽҲǲˡȶɽʧܣƺҲıӦ

ҲѾɵڵΪоıѵĳ޴йȴֲǻСͰ߲׽ΪλͻȻֻȥһһ塣ŮҲ¶˷ߺ֮ɫ

ȻıҲǰף˲ϡ߳طŭŻŭ˵ɾɣȻ޳ɣȴ˶񶾡ۻڣҼʹ׷磬ҲҪֻϴо뾭гһǿˮžֱӳ뵤ɣûԪӤҲһȻǳȥ

ɱֹֻ̳¶־ʹ֮ɫĹ˲俪ʼ䶯̳ȥԼĽƣֻһ󷭹Գһɺɫľ޴ߡϷٱ䣬һ߲ˣôֱС

̽֯鿴ûֻǱߵԪоԪεعĵУֹͣתһ񺮣Ůӻµ֡ȴƺݺݵؿǳ塣̽սǰŲĵꡣ

СЦſŰߣҲǿ˼ĵ߿϶ҲȺ㿪ʼߡƽԼ飬ٴ֯ɽɨһ顣

ֵѾɢˣٴɽϡɽ֮ʮŨɽҲӴ󡣽ֿɽɽڲġһԻɺˣ뽫ǿѪɺóĶֻҲΪĴѰɽԭ

аԹһ£ɽӦáվ˵ϣԺŶɽ̨ϲķȷ󣬱㿪ʼʩչʱ򣬽Ÿоصķɽ񾧣Сö࣬ĸҲС˺ܶࡣɽȴȻ̫ȻӲԶ񾧣ǽҲԿơһСûϣǰɽصԭͣ絯һ

һһεʧ֮󣬽ƾźɵİɽ÷ŨһͶɽ̨һСС̨ӡսָ󣬱С˰ֱȥˡ

346

ֻ¼ΪߵĵڿɹӶתƵΧɽϡ˵ĵȥ֪ͨˡܿɹΧΧŵˣɹ⣬˼䶯󷨡

һۣʣ󷨵ĸɻӣ֮ǰѾı󷨵Ҫ죬ܳܣһԪ޷Ĺؼǣһ֮С󷨲ͬʱת֮Ԫġԭ֮ͨﵽĿģԪǳУȴзõġڣԪѾֵУ֮ͬʱˡ

ΨһĽ취ǣԭõУҵ㣬ٴβһһģһ󷨣ҪȫغϣͬʱУ֮󷨻Ԫ󷨸߼ѹסԪĿꡣ

һ棬ɽ̨ҪӡһĶɽֻ̨ܲԪʱţɽ̨ὥɢԪǸʱɽ̨ܾͻܶ࣬Щ˶ɽٵʱ򣬻ṳ̂϶ɽ̨ͻᱻѹƬ

ɹ⣬ŵǲɢʱ׼ӦСУѰ˼һ£ıҲʱ䣬ȻеԪﵽ˿ֲŨ̶ȡٴθ̾󷨵˿ʼĦ󷨡

˷ɽ̨£֯ɢʼ󷨵·Ͳ㡣󷨲ȷʵӴ˵ΪҲһֲֵ̽顣Ҳ֪󷨵ˣ˭Ȼı¡󷨵Ĳֶȫ˵ֶΣһˣǾԲܲóӴܵ󷨡ÿ̽һ֣ͻһ졣ʱȥ˲Ž󷨵ĹԼÿλ塣ӤοֲԪ񣬾ȻĿ¼ܼסЩλá

뿪ٴγɹ⡣ٴξۼһõ󷨲÷Լ˵Ĳáһǧ㣬ǧַΪٸ࣬ÿͬʱ£Ҳ˵ʹҲ벼֮Уÿ˶һٸͬʱõԭϡ

ûӦɣ֪󷨵ʱı䶯ȫ󲨶ԪĲԻٵΧһƬˡʱ»ɺصɱС˵Ѿȫ󲨶Ӧİɣ

ͷһüͷڼڣⶼԼǳĻˡö˶˵أŵ󷨸ˣǳһѵ¶ȥǾԲġǧ㣬־Űٸ࣬ÿ˿ٸͷţһÿһ㣬һξҪ²ͬʹҲظ

СͰ߶üͷŽ˼ţҪ˼Ծϸس̶ȡֻҡҡͷתͷߣ׹ͬʱͬ£Ҫϵشٴ𣿡

ʶµļԣֱֻҡҡͷԲУҵļͬʱһַҵԪ˷ٴεġһٴξѾǼˡ

СȻͽӤԪǿ˲֪ٱɴĲ㣬ȴ˰ߡ

磬ļǶ٣Сʵ

ҵļ޿񣬵ȴͱ뽻ȥ˵ŽѹɽССҽӶɽ̨ķҲСֻСѾŨµɽӲֱСһ롣

׹ﻹӦ󷨲ɣҺȥҿİٸ࣬һ㣬ٸࡣ˵ͷ֪ʱǳӢ۵ʱСʼֹԺΣ֪ԼԪԲкϹ⣬ǲ¡

ٴν˽ڶ㣬Ȼڶɽ̨¡һСС˸͵ơ֪βڲ󣬻սԼСάΪԪ񲻹˼֡ͷͬʱ

Ϸɳɢڶɽ̨ΧĿռУʧΪĽṹǽɵģҲý

ڿУԼΪҪǣⲻһ硣俴ɹ˼ǧΪǴ˵еӤʱоΧ˿ԭЩˣҲǺ棬Ħһ¡

׼󣬵ÿ׼˶ƺסˣǰһˡ뿪صɽȥ߽˵Щ˷׷׵ͷɽȥ߳ʱһƷĺͻ˼ˣȻǲŭƺ˵

ٴתͷѾܸо󷨵ĲˣѾƵĽɫٴβϵԪӳʧȥ˹Чһɴ¡̳ɢУصסߡȻ߶˵޶ôǰ߻Ǵһ磬̳¶Ѿ綳һƬӨɹ

ȻڼҲ£ãԽԽ󡣰֪˲ʼؼˡִһźķǽϷһƬ׹⡣׹⽫סɢųĲڸǡ߲˷ɾ裬һϽˡ

ʱעŽеĲŲԽԽң׹ҲԽԽʢأΧܴһƬ˰׹СԶɽȥгһ޴İɫšΧĿǰɫ¼»úԶߵ˼תҸֿΪ͵˲ɽϷԶɽȥ

ĲѾǿ˲˼ĵزѹסеľȣѾת˼£ǲǿĻֻܻʽˡΧüͷͨ׹֪ǽĲȻǿȻ

ڣظˡһͬʱзɳһ⡣ǽȥͬʱ׹⾡ɢȥһۿɼĽɫɽϷɲĵط˲䱻ըķ顣޴쳹գΧɽϵ˷׷һѺ²Შ׷УΣʮ

̴ܶ٣ڷһ˲ͱڸˡеİ׹ɢأƵɹ¶˳Աߵɹͬܵضˡһżʶıɽѹڽԭڵĵطֹ˲

һɫĳƯǱɽϣǿҵĺɱɽϷġǰߵĿҷľԭеĿຮľΪƵġԪеֲﶼ٣ຮľϡ١оһľǡñ߸Ͽʱ򣬵Ǹʱصʱľʵѵá

УѾӽѵıԵʵʲԤΪѵö࣬еĸ㶼ϵ㵽΢ȴ¥һʱŷ֣Ƶļ෨СƵļ෨УмǱǰ˳µġڷֵüʹͨϣֻһۣ׷׵ͷ

ŷţСͷų⣬̷ų⣬ٸϡһǧ˰ٵ⼸ͬʱ£ΧһƬž֪ãϻûдﵽǿĲĵǶоˡ

ãȵĵľİߡ

һֱע󷨵Ĳ˿ͻȻб˿ֲȻһֱעţϻһһǿĲ˲佫ıɽһģѸɢγһ޴Ľɫ塣

߸оһǿÿµӭоȻԤ롣ǹʵǿȻһͷĵ𣺡ʲô

347

ƺɽ綼Ҫ𡣰౻Ʒɣ򲻶ţ˲ýϽļɽͱûˡдʶɽ˺Ρ

ֻ̾˿ͻ˹ȥ

ʱͻȻһӰֻһɫۣɫĳɢڱ󣬰ĶͷǶһŽɫԲξ塣ɫӡ̽ģһխĽɫ˫ţһŽڽŵס

ֻѳ֣Ϳǽ˼˲ǲŵĽѾһƬͻȻǽֹͣšʱһŮӱ󷨵˳

ˣĵôһ硣ֻüͷԭʧСһѾסŮӵɵΡֻϵսѾ󷨿񱩳˺飬屧ĻУؿһֱ쵽СԭƤһѪۡ˿屻סˣѪвð˿ֲѪҺ˿ڱѪҺſѪҺܿȾ塣

ŮӲǱˣǱɵİߡֻһŽ⣬ߵС˿ۿɼٶš

ͻȻоǿˣֻתͷŷһŽ߹סԭʧ

Сڲģǲûܵǿ󲨶ĲֻоΧҲȻˣȻڲϴ

ףһͻȻͬʱͣеķԾΧǲ֪﷢ġ

˭һʱоԼǿҵĿ־塣־йĿ־廹ǵһΣֻתͷССͬһ־塣

Ǽٴ𣬵ǽСѾû˼ȥȤ

˭СҲʵ

˭ҪҪ˭Ǹٴû˿Ŀųɷ֣Ȼеʮֵĺ¡ǼͼͻȻһۣصؿʼ

ãе㱻ȫúˣС鸴ӵóǱѹɽ

ףôģٴ𣬿ǿСеıѹɽʡ

ǸǶɽ̨ķСʵ˵

磬˭磿𣿡ʵ

Ҿ硣˵

磬ˣΪûߡܲЩҲʵԼߣҾƻ󷨵һǵһοʣǼ

ѾĹֻССɽУܳˡ

ֻСŨɽһϴɽϲð⣬һֵķãСϽ˲԰֮ɫֻɫͻȻһ죬Ȼ㣬ҧ⡣

һûʵ飬ûиоĵĿֲʹкϹָҲʮѡ

ڣɽŶɽ̨·ȥۿɽ䶨̴˷֪СѾظˣ¶ǰŵСɡû뵽ĵĲûСôС˽һۣһĸл

ϴΧ䶨㱻ӵһһ𣬲Сɽˣһƨϣһ߻˿šлָòŻ

󣬽ԼѾУʱǸûĹˡ̻һܣԼһССɽϡСԼԱߣһȫɫ۵ĳվڲԶĵط

ˡоתͷʱоԼƺһЩüͷһ顣һϵĺϹȫˡ

ʲô󾪵ؿˣƺǶˡתͷСڵϢٴתͷˣֻϸһɫĹ⡣

ȡһϹ⣬Լɣ˵ǻż΢Ц˿

ˣڸ˵˵ôͷˡ˿ֱֵ˵ɣҸôͷǡ

㲻˭ʵΪߵˣöˣû¹

ǺǣСһƺƢЦҲˣҿԸ㣬ŵʦү

ʦүʵм־ȣаԵģҲ֪ԷǺεǾƶϣΪԲ֮¡뵽ͷˣʵƣôˡ

ɻ󣿡һ٩ؿŽһԸ㣬𣬺Ǹһεˡʵ㣬ҾԭռеһֻǺҷˡ

󾪡Ծؿ˵ЦȻв²⣬Ǵ˿̲²õ֤ʵǷݾȻ

ʵ

Ҹ㿴档˵ſ˫֣һɫĹĻǹĻֻһɫ޴򲻶ɢΧýɽ׷ױûеЩɽôϤ

˶ˣȫû棬ʵȫû뵽Լصɱ

ŵ˹룬Ҹʱɽ綼Ҫٵ˵һɫ˵㵣𣿡Ĭˣ˵Ҳ֪˭Ҳ֪㱳ʲôʹ֪ӤԲ˼򵥡Ҳɱ㣬ҸᣬĻᡣ

˿ĵʹ࣬ɱҰɣҲ֪ãԼѾˡ

Ҳɱ㣬ü䵭Ϊɱ㣬Ҳһȫûֻ͵šȫû뵽ԼһʱģȻ˴Ļˡ

ʱһߵСҲǴ͵ıʱ̽䱸Ҹʲô˼ɵʵ

СѾͷ˴һһӣСԶٶ

С򣬽˾һСߣ֯ܽСˡ

ģû¡ֻǽ˵ոǺͰģȫͬú˼һ£һѣ㱻Ǻˡ˵ʧˣߡɫ䣬ҲˣأٶȽӽ

348

͵ؿŵϵС֪ԼˣǸֵѾ뿪ˣȴоʼ˼ɵվƮɵУΧܴһƬûɽọ́濴ԼʵԭɹԶĵطֻǺܶܶɽѾʧˡ

ͳһ£ųĵӣֵΧɽפǼɽʣµΪ࣬Ҷ²Ϊĵפɽ˿֯ɢʣµļɽѰÿɽϵ˶̸αըЩԹٴѹ

ʱͻȻ̽⵽һϤӰŵʦ嫡һߣ嫴˿Ҳüͷ뼸ڽ̸ͻȻ˼˵ע⣬ʱǼӿԼһңȻȴڳһ˵񡣽Լ˼ɽţԼΪ߾ǻ᲻һе

תͷ嫣嫿Լʮ˸ƺڻرԼĶӡֻͷֻվһߡвҵÿ˶ںԼ

ʦ档Ȼ嫺û뵽ҵԼͻȻԼʦ棬Ӳ˼֡˺֪Ҳǽʦ棬˿ǼΪʦ棬м־ȡ

̾˿㿴𣿡˵ָŷ򣬡ʣ¼ŽɫˡԭĵطȴһƬա

һԼĹж޷㡣ӲͷƤʵʦأ

źҽӹһ١嫿ŽòŻصѾݽһˡ

ʦ˼ʵ

ΪӦأ嫷ʵ˫ֱ˱ȭɫҵʧڿСѣ֪˻ˡһγֵʱȴһƬԱߡ

һŽɫƣҵˡ˿˫ָں󱲣հһŽɫơ

ûл෴޸ģȷʵøǿˡΪˣŸĴ۹ڳءߣ˼˿֪ˡ

ȥˣã˲ŻʵƺһѾ˺ܶ࣬һġĻһůʱ̣ʦȻڵԼΪһߣӦзḻĸ飬ǽȴǸ⡣ֻо˼⡣

ʦҡ֪˵ʲôá³޷˵ȥ

ǰˡ˲֪ν˵ûϵɹٽֻҪڣŵĸûжϡ֪ʦڰοԼҰο³סˣ֣ԼƺҲżֱۡ

ĵȫˣΪϵģˡʧأ֪ʲôʱָܻˡҶԲڰһ̾Ϣ쳹գҲ𺳽

ʱ˺뿪ýǼɽΧɽ鿴פЩطĵӣ˽Ҷһ١֪ʦҲʧǲУʲô顣

Ȱˣ޴ӿڡǲϵıӰλȥʧСһ̣ѾԼǸɽϡСȻǸֻˣһһŮӣǰߡ

߿΢΢ͷշɳֲ˼ȴǹ˵ʲô˼ģΪѾ˾ֻȾָģֻЩСӡ˵Ŷ˶٣ü䣬ԼʣıһС

˵ɣͷңĳͷҶܡ˵˿㣬ĵԼҲܣҲ䡣

Ҳգ˭ûзĶǺõģж֮ǰȱϽ˼һδٵĸԭҸɽ綼ˡ˵Ŷ˶٣һģڻҸĳͷǣ½š

ؿˣƺڵȴĻȴûĳͷɵ˶ѣ

Ѳɱ㣬߽㣿ʣһ㱳ˡ㲻ҪС̣кܶطɽַҲǸʱɽַڹǵķʮ־ܡɹĽϣǽȴ˺ܶ㲻׵ĶⲢ򵥡

Ȼ˲ҪͷԼڰԼһѹܳͷԼҲ΢ùһ㡣ǽҲʵҲλؾ½ŵ顣ֻûͷ

֪ͺãǹƺܿ˼΢Цǡֻ֣һ⡣һֵϣЩõķȥһ¡½֮һġ˵Ѿʧ˿УƯڿУץס

ϵС𣬿˲䣬ȫ˹

û°ɡСһֱߣĵʵҡҡͷһĬСýŻűٵϢС

С󾪣û뵽Ľ˽ڵ飬ְɹûˣٽûˣһһɵĻȴ˼̡һɹҪ½һ˵ѣҪڶʱôӣʵס

أôˣӰʵ

׹ﱻǸǰˣҲѾ˰ɡ²

֮ӣСʼоеķ˿̽ŷ֣ԼǶɽ̨ϲķʵϵķྶͥȻЧһȴ˺ܶҪĶܿ콭ͲʲôѹԼǸɽ̨ɽѹûһ˿ѹǸĶɽ̨ȴ˶ɵѹ

ϣ˵ûг󷨵ĲȫɽַõģֻԵùӴ󣬽СûпƺãŻһǿһЩɹķ˼ȴûб˲ĵطʹ˸ķطҲɽֶνġ˵ĿľǲǼָķ

˻صţڵӣ뿪ţɢ޵ģҲʱţϴġ˽ź̾ͱչˡδٶľӰ̫չءСΪǼָķҲչˡ

˿̣ɽҲˣűٵϢɽ䡣񻰰δ١бΪѻ˵Ϊɽ츣ɣʧֻšҲ˵ԼһִɽţûձһЩŵĵӡָĴԣɽ磬ϣҲ۵㡣

349

ʱţСղҲزǼַΪҲ֮ľҲĥƽҲѾǴﵽǹ˵Ŀģȴ˵ΪҪ֪Ҳ޴Ӳʱе˵㳤Ҳˡ

һ֮󣬽ʥֱͻƵ˵ʮ㣬СΪͬӤԭΪάɹڡ

ΨһǣȻ֪Լľ絽׵ʲô̶ȡǰܵĴСڵѾһͨά񿹺ˣû֮壬ΪԪӤȻȭͷС

Сϲ㹦뽭ʥг룬СҲܰ

գһؽһϵл۹һ˿ɲĽ¶ġǻһʱ䣬ǼַĽСˡһЦ½ŵļƻѾƶˡ

֪Ҫ½ţͬոձչسһ󼤶֪Ųɽ˵ֶΣ½ŻʮѡѾ˷ѵһ֡˾ʱģҲ쳣ٺӰǽҪ½ţҲּ

Ҫ½ŵϢ̴ɽ䣬ڽΪĶٵŵĴԲơ

ŵɹĽ죬һɵġɹһȻǽڸɹִɵɹɵɹһΪһɳɵġŵɹȴýɳɵġ

ɳɽʮֳץһܴһɳɽ񡣵ҪӴɹҪĲҲǺġɹɽ֮ϹɵģӴĹ

Ҫľǲɼ˵ԳɽɳͽԽ˵ΪһαԽһɽżɳͽ

һӴɽС֮塣õӤ֮һλ֮壬֮ǰɽǺֻܴСϴɫ뽭ͬɫҲɫСûԪӤõӤʱ򣬾ѾΪˡֱӽǿӤںϣڵΪǰ㣬ϣȻĺ϶ΪһȻҲֿܷʹá

һϹ⽥ɽ棬һֵɫ¯״Ĺλʵ½Ѿʧ˵Ľַ¯˿̱Сɳͽ񣬵Ҳʺϡ

ûϿʼѰɽɳͽ񣬶վһ߿СַСĽ¯ʥûἰ˽ʮָȤСеһɫĻ棬ǹУ̴

Сԣǹһ󲨶ƺͶ˿ССҲ֮壬ǰǽ¯ĺôʱΪơдΧ֮гȡṩҪҲҪֶġ

СķƮһɽԱߡСٴʹý¯ȥһɽȴɶɽ̨˵ķ

ʲôСʵǷǲ㡭

Ժ֪ˡЦ˵һ£ɽܿͱֻһͷСˡСŽ˽¯ķ뷨

û֮壬Ǿ޴ɽȻȴɽѹ̶ȣʺлмطҪע⣬СˣҲʾͿԼûС

ϹżЦݣαչ˲١ľҲ˲٣ٸֻϴ¯ķݹĦҲӵеġƬ̣һɫγɵ¯Ǳѹ֮ɽΧ

δٴδȴɫ·һ硣СһЦѾע⵽еĹؼЦԱһɽƮȥ

÷ɽСǾ֮ɽеɳͽͻɽ¯Сǽ¯ʵСĲ¯װ¡ǰĽ϶뵽һʱ϶һɽ˲˵˷ôɳͽ

˽ڽ¯мһССĽӿռ䣬ĲϻԶ͵ӿռбʱٴ򿪽ӿռ䣬ȡϼɡ

ܿ죬ʮСһĽ¯ƯССȻԼķʽøĽ¯ǵȣɡ

һɽȻ˵ʲô̻ġʱƣһ¯˺¡¡ľ޴תͷȥСõĵһ¯С̻֮壬ϲϴǽ¯ɢһŽɫҺһŽɫĽɽԡɽС˺ܶ࣬ɽǱһûɽˣ˲δȡɺˣһʱɽḴա

ռɣСֱԭڵĵطȻתţŵĵػԱߣֹ˴롣С׷¶ЦȻţŵȴûָ½ţԵ֪Ҫ½ţ˶ܸˡ

ϹաڷŸŵĵӣΪߵĵܰɹΣҲٶȡֻǽҪԶ֡Ϊ󷨣Ҫɹ

ƮԱߣ³һ⻹е黳ٴ󷨵ĲСǰŽᶨصͷǹҲͷͬʱ׳һɳͽ񡣽ɳ𣬻ƮԱߡͬʱһֲֻϴҺ̬Ľɳȫںϣ˵ķ̡

µʱ򣬽˿ûд󷨡˿̣ɽƮԶĵطŵԶԶƮ󣬾һ󷨲ǣٳ⣬

ǽļҪˣ󷨽ҪõϼصķˡѾ˲͸ҲΡһַܽʽһķҲһһֻǽʽȴûʽġҲǽźϹŲ͸һַΪͬʱҲһʡ

ŵҪ֣ҲؽĲ֣Խɣʹؽ˰˳ɡһЦԸ˿ʼæɹ˲ߣ֪˵ַ̲ɹ˵ߡ

أɹҲѾɣСɹ֮䡣ַַûУȴɹϵһͬʱҲɹɳ

ؽ׿ʱ˺ܶءؽɹȻû֮ǰǰϣΪ֮ǰɹɳô꣬ڵɹԻǳҲ֣ٴա

350

ŵؽ깤Ǿ޴ɹ˼֡ǿɹָԼĹʧŵĵѾΪ࣬ҶһЩΪµĵӡڵӻصɹ֮󣬱㲻ɽɵĴǰڷšЩȴǳİڷţ˶Χŵˣȴ߽š

ž˴٣ɽɶŲһ㾴ˡʵ˵磬վ˷˼⡣Ǽɵŵʵºܶɻᶯ˼

СǴ˴ɽȻûȴҲܿŵδһƬãƵһ۱ɽʾ졣

Ժ뿪ɽ磬κŵ⣬ű档ε˵

ȻʦȫԷġԽ˵վһߵˣɹ½ȴ˼ǧ

֮ӣ㿪ʼָŵһŹϴУջֲȱ©С϶ŵĹдĦ͸ĽڽŵĹõ˾

Щ£׼ȥ翴ᣬСָ῿Žڵɹ˵֮󣬱˹硣һͨķţҲǲܹµķš

ýǣڼУռ䲢ûй֮˵Ϊ½ȴ˵ͬһεĿռءͨͨǰһźɫżֿɫɫһ͵ĻҺɫĹ΢΢ɢ֯ȥʵһ͵Ľӿռ䣬Ǻͽָееļռеơ

߽壬һϷЩҺɫĹѿ壬ֿգ֮䣬ͱ˽ȥ

ǰľɫһߣ˿Լվһ޴ĵعС֪ͨ쵽δ֯ѹֺֻСһƬΧӿ϶ʵһγɵĽӿռˡ

һͨǰҲ֪˶áƺûʱĸо֪ɵЧʱûšһ͵Ĺ⽥ڽУһƴĶ

һۿɼİ׹һ¼ַĵľʯ۲ãſףⶫһǰ򵥡ƺؿ¼ٻģʲôģ

̧̤Ǿʯʱ̸оͷ̧ͷȥſһ޴ͼƯͷոṳ̂⾧ʯʱ򣬲ûпһͼͼõû

һҺɫͼͼһâǡҺɫâǻ㼯ȥһҺɫͼģȻγһźơ

ⶫãΪٻγ١ڲˡҲΪֻйٵĹɲܽԭˡʱȴио˻СΧȥȴǼɳ˵عС

ǣǼɣȴǼɶƣ㶢Žŵ׵ľʯתˡвЩΪζԼµľʯͷĽơתһ룬ףֻվھʯϵˣܿơ

ãƳٳٲ£üͷļҲüͷ׷ײܸоǿǾԲֹһٹɵܡΪȴûнƳأ˲

ǹɡһһֱ۲ŽβжϵԲǹ֮˻һ⼸̷ؿ

˭Ϊλᵽ˼ͬʵһԵĸֶԣǲĲϣǲŻ˽š

˵ǹ𣿡һ΢ЦػصεģҲһǴͨġ

 ܣͨǲɷǹɵ˵ġҲˣҲ֪ΪͨԼ֪Ϊͨһģм˽ϢֻҪ֪˽Ϣ̾ͻὫ
 ˣἸʳ⣬Ϊ޷ش𡣵û뵽ǣǼԼʳɫѿ
 ΣǸȷֽǹɵĹɲ˵㲻ǹɣ֪ҲǻûٵĹɣǺٻǻҷǰͨ١֪ǲܽ磬ȴֲ뿪ͨû٣һֱͣһӶܳȥˡ

ԭ򣬵ףΪν绹Ĺ涨

̸䣬ͷĽһֱţȴû£˰첻£׼뿪Ǿʯȴ֣һɾ޴˫š

ף΢ݣתǾʯվ˾ʯ·̧ͷǽƺͼҲʧˡʵ飬ٴǾʯ̧ͷȥȻڡаַ̾ʱİűеһǸڶŵķţط֮ͬ

Ǽɼ뿪˾ʯĺһŽҡҡͷһ֣岻ܿƵر˽漴¶֮ɫ

ʲô˾ʵ

ʲôġǱ£Ҳ˺ǵġͰ˵ȴȻɫ˵Ƿϣ뿪

ɫһ䣬໥һۣ漴ͷ룬Ȼ롣˵һڴؿŽ

ãҲԴ뿪ֻǲ֪ǷҡЩ룬Լܽ磬ͽ⼸ûþӴȥ

ٴ໥һۣǲšΪǹɣɲκˡֻҪһͻᱻƳ

ʱǾʯͻȻ˲תͷȥȴһŻɫŻɫǾðУмϤĸо

ɫһϲֻǾʯϳһϤӰᡣֻԳ֣㿴˽ͬϲ

ôǼֹһȴֱǾʯ£תͬʱĻСΪʣȻܸоͨеı䶯һͨͿʼͨ߸

ΣΧĿƺһ㡣˼Ƭ̣˫֣סᡣ򵥵Ķ˼ǧͬʱҲ˼ůǼɴؿˣһ仰û˵໥ţüҲܸоǿҵ˼Ȼˣƺ˼ҲֻŮӵ棬ҡҡͷ

㡭ڿˣ𣿡ɽͷƺѾ˼־Ө

ΪҲˡϤٴδ䣬о˼ܰ

ôأ˵ͨ˷ţǲǹһ⡣˻һڳ˷׷¶ͬɫһߣûж˵¶ǵĻ⼸ɣһ𾪣˭Ȼͨ·ţһǹɵ˽ͨУֻһ

ǹʣò˳Ծʵȴ˿̲̽ʱ

351

˿̲ʶԱ˿šƿĨĨϵľӨǼɣһɫǼͶȡɡڱˣ֪ڡ

ǹʡǼ˴󾪣׷װݵڵأʴ˿Сļָһ·ɡǼ˵껰ڵϣȴĻش

ûг·ģʹҲܰǡǼĿа취Լˣ忪ʼȻǼɵġ

¾һܰǣԼҪպûᡣ˵ſ

ңָԼʵþӣͷǼ˼׷̧ͷһ

ٺ٣ոǲǲҵ𣿡Цңƺ

ͱǿˡ˵˻һǼ˰ڳĿ״ˡһı鿴Ž

ôʵԼܽ磬㲻ҰǴ磬ɹɣ

û취ҲʧΪһܺõİ취һŵȻڣ粢⡣ȶɹٽȥ

ΪΣʵͬǼʵ⡣

֮зٹɲܽĹ涨ʱΪеѹֻϵĹɲܣѹ±ֹ֮岻ѹɢΪ㣬Ҳֹܱ֮壬ֻܻ̬Ļʮֻ߻ħ͵ǻǶɹٺٽȽϺá

㿴ܿ𣿡ʵῴ˼һۣεҡҡͷ

Ǿû취ˣֻܴ͵ĳ̶ȿʼ̬ɡ᱾ΪóǶɽٵģȴû뵽˵뵽Ÿоƺˣֻüͷ

óǶɽ٣ʣܶɹ١ֻǺǣһոսеˣСһԪҡһ㡣ȻɶṥͬˣҲٲüСˡϵɫ֪᲻ԼΪ촫˵

Ȼ¶ɫǳɳˣ¶ѧ˿ǵȫ档ȴ֪ĳɳĴж

ãͰ˵ȻͶȡɣǾ͵ǸǵĳͷɡЦ˵Ǽ۾֯Ҫ

ǼĻ΢΢̧֣˲ͽսɻþСǾʯϣֻϲϴһƺɫǾʯֹȥһǾʯסʱſγɵ̬һŵ̬

Ǿʯ̧ͷͼȻڿУǽȴʧˣҲûٴסΧס˽ߣоһδͣΧȻһƬŨڵղ֮ᷢ

ΧѹȻܴ󣬼ƽҲûԪֻ֮йЩŨĹġ

糣ڹУЩвṩõһЩΪ͵ĹꡣЩǷ뿪壬תֻغģûвдʶͻɢӵмʶͻᱻռԽ硣С͵֮ǾͻڹпʼǿûٵĹɣҲữ˵ŴһΧǺƬ̣һŹһγһʹ

Ǹˣƺ˼ԹҲԹĹ˲дʶῴ˵ЩУ󲿷ֶˡ

֣һϹðܿһŹ߾ۼһſֲͻȻǰŵϵϹ⼸ɢˡ

ЩϲῴŵӣЦ˵˵ǲɢ˽ߵĹָ꣬źԶһɽͷ˵ǱҾסĵطҲġ͸ĻҺɫָķȥһļⶥűɫļⶥɫǽڣǲһž޴ĺڶϷɹ

һûֻ֣֮һ޴½ء缸Ҳ߼ʣȴСС֯硣ûнеĿռ

кܶǿߣǹСɲ֡ڹ磬ֻһĹû٣֮ϵľΪ񡣹ַΪͬĲΣɵ͵߷Ϊ𡢹ʡ

Ѿ޳˹绹𣬹ȴ֪ȥˡ硣ŽǹűȥڽӽűΧʱΧʼǿĹˡ

Щ׷׿ʵ޼ֻͬǿ֮֡ڽӽűʱ֮ĺ׷ױ֪ܿΧĹڿЩɢ·ʾ𾴡

Ǻ㡣۲һ˵

ǲң𾴹ʡЦ˵Ҳ˶

û˵꣬Ѿе˼ʧˣΪʴûһɢѾˡ˴ν磬ǵؿᣬĿġ

һ˹űУűжǹΪĹ񣬿׷׿ϲֵɫϡмֹ죬ЩƺӭԼ

һ˽ͻȻ˵ɫ󾪣ԼȻûио˿תͷȥһĿ԰ף˫͸źӳԼߡ

ҵ£ٹܣüͷˣǱܣһ仰ǿ˺᲻͡û˵ֻǸǰߡ

˭ʵ

𡣡ỹûлش˾˵𾪣ԼĴʶƣɼʵ֮ߡ

ͬһġᴫ˵йʴУʶҵĴİɡŽֱڵֻйܽ롣

һڵ˵ǸƺǸö

Ŀǰ˫֮һһǷΪ£żңԼʡʲôöŽ£ƽʱǽģڹĴȨϣйʴУѾǰˡ

üͷɲǰ취ǰ϶̷˶һڣԼֻܸᱻż

Ϊʲôصɽ簡ʵѾϰ˫̬ȣоʲôԺܿʵɢüͷԼα¸ᡣ

֮󣬽ԼĪشľҲѾʧʧʱ򣬻кǿɽദطѷ졣

£ֵɽֿռѵףǵҪܡȻûԸŽ󷨲ʱжֲãԼ磬ҲڱҴ˾Ժǹͬһˡ

352

ԼصɽѾ¸ᣬԼĻҲᡣټһţȻԼ󷨲ٵʮ־ȡڽеǸˣҲ˺档

Ǿϵˣ϶˵ԭ粢ߵľ簡̾漴뵽ԼѾǲȱԶֻܴССĹ磬һʧ䡣

ϵɫ仯Ȼźס˫磬Цߣоϲġ

ʲôϲʵעתˡ

Լпδ֪;Ļᡣص˵

ʲôȻ˾񣬵漴ήȥѾǹ֮ˣʲô񣡣

˵ŽóһӤ˶ĹʵΧŨϢľȡ

ǣãƺһһ򵥵壬ԪӤ

ⲻԪӤֻòԪӤѡ͵ӤǴ˵еĶƷ﻽գһȻ塣˵ѾѹֲסĵļˣˢվԾؿǽɫӤ

˽˼Ҳ֪뽫Ӥ͸ԼĻԼҲٴӵ壬ҲˡеԥΪⶫ̫ˡ

ֻԥ֣ɽӤӤջ̫ˣʶɫؿ˽һۣӤٵǰֻӤʮֿɰ˫һ˫ֵСԻ¸СС΢΢𣬹һ΢Ц

ǾԶһˡ֪ԥ˵ãŻͷ

ȴ֪˵̸ȫȥˡһССĹʣջǽеӤֻҪǸǾˡԹ뿪󣬹޹оͱ˲ֶΣڹһлƿСԣ˵̸ȫȥˡ

ڽύ̸ʱԱͻȻ˳ԾתͷȥֻԳΡ

ôĵӣһд󾪣ȻԼͣǾԲԴԼ޹ȻҴҵ޹ʣӵйʵĴУҰô

ʴˣðֻСӾȻҹδʡֻġǹżЦ˵ףԼոյ̸ˡ

Ҽңŭ˫Ŀȴ޷еҪô£ҪôǷ¡Ȼᣬȴ

ô˵أֻڱѡ˵ʵµİ˵ŹЦ¶ɡ

Сˡ޺޵˵ȴתͷȻڵϣϱֳ򾲣ƺУ˱в

СӣոǶв˵ʲôӤɡ

գ΢΢̧ͷҪɫû뵽˵ϻΪ˲ǵĹʣȻҪûĶ

Ҳ֪ǹʣҲ֪ӣʣȴżֵ٩ɫһ䣬˵ҪҲԣһ¡˵Ŷ˶٣㡭Сʸ𣿡żֳ

Եŭ𣬡Сӣ˵žҪ֣󾪣ңϵĹʴӡǷһ»šӡǻɳȥײǽϡȻɣҲɫ԰ס񻹲ùʴУǿһιȴľڵĹ֮

ɵվ𣬹ЦȻʴҪ˺ƤҲͲˣᰵҡͷʵǲӦá

ֻһҪĶģ˹ܣϻżЦ˵ΪλͻȻ˵Ļ΢һ£Ȼ˹ʱǰͻȻһǿһž޴ͷӲֻĹͷϣžžͷ鿪һͷ׷һɫµӻԳΡ

ͬʱ

ʲô֣ʵŷıӰѵɵϱ𡣷ǻɫķ±һɫӡŷӡϰڶ΢΢׹⡣

˵öԣֻһֻǿ߲ӵСΧǷĻȻΪˣƾǿҵĸ֪͸оΧһ֣˺ʿ϶һʵù

ãǾƾʵ˵˭ܵõǶһϷųǿѹޱߵĹͷųŷȥ

̴˺ʱͻȻоһȴǷųһɫķסˡ̧ͷͷͷһŰɫͷǣͷüĴǶһɫľʯͷ³ɫĹĻסǹĻס˽

ĹܿΧһƬȴһȵվСһεĹܽ͸һС˫ۣ̿˷Ķֻ߲ŻɫӰһ͸߲ţֿΧĹ

Ĺ꣡󾪣ʶ꣬˿̽ȷظоĹ꣬ǷģĶ

Ҳʣһֱ˵ĶǷǼ·ǿȴû˿ʲôĹꡣͷҼҸұ֤Ĺ꣬ôֶʡ

֪˺ܵ͵Ұȴ֧ҲȽ϶ࡣ

ΪĹ꣬Է˼ȤԼᱻ˺ֻҪԼӤǾԲ˺ԼһߣԼкϹ⣬Ա⡣

Ĺܿͽ޹ˣǷķסˡ˿϶ܸоǹǿѹȻڼȻĹ껤壬ĹȻͻ˷ߡÿʱ򣬷ͻеСһӳߵĹɢ

һ˷һ˽òκαˡɫɲ԰¶ֳ죬ù£еҲסˡֻͻȻһٻգĻγɵۿɼĵתΪĺûᣬСһӣһ͸ߵĹҲеĽĻӶڴؿŷϣ֮ܿǿ֮

353

Ĺգ۾͵ǰȴţѾȫǹʱγɵһҺɫİ԰֡ĹͬʱڽУֱ֮ײ˰ε԰Сῴֻһâİ԰ϡ

ɫһߣαһǿˣ׷ϣȴͻȻ¶ոĹ˫

¡¡Χϲ̶סЩĹ֮һײ˷׷տ³һ

ǹľѪɷǶˡ͵

ǿĵطۿɼһȦȦҺɫƲϳߵĺڹ⡣ظоǿڹⱻɢ̾ͻᱻ˺Ƭ

μٵɣ֮ڿз¶˿̽ſһ֣֣κα顣ȻֻһͷǾڽƳһ˲䣬˽ǿҵ𺳡

Ǳ䵽ϣӲĵ汻˫̤һĿӡȻˣֻͻȻһɭɭĹȣȳס棬ס˵ΡӲײǽϣǱӳֹǽڣȻײһӡ

ϸǹȡѵתͷĹȣֻǹָĵ棬һİɫ״Ķ

˵ǶĽƳɵġᲹ󾪣ֻǰɫ״Ķɽ㼯һһɭɭĹ֡Ĺͷðźڹ⣬һɿݵ֮󣬳ȥ

ߣȻǾûҪˣ˹д󾪣˼ͬΪ𣬳ֻмص޺޵˵ֻſһŽߵС죬ɫӡһɫͷ

Сˣѵһˡ

ֻϲϴһ߷Ĺֱ˹ȥɣСϷɳ˲仯С죬ôƯڿСȥʱſ֮һ㱡Ľ硣

嵽ϺЩƯڿеС쿪ʼת罥£ƺҪĹסͻȻɵϷеİɫһףǱĹ˲ɢֻǰɭɭĹڿмתһɹ粻ЩƯڿеС촵ȥ紵쳹ĹС

ӭǰðһɺȻûбɢǰγ˷أΧԽԽ󣬽Щڹ⣬ȻܸоԼȡ

ʲô磬ôʣؿͷǼĺڹ⿪ʼˡΧѹԽԽ󣬽֪Լھ˼ϵСۣʱΣա˫ˣһϴ˵ײ

ǵˡ˵˲ע⣬ս˻þӡϵĺϹǿ˵עӡ˳ԾɫУƛֺ;ƛƿǺڹ⣬ԭƯڽͷͷ˲ƿ

ߣɫؿڲһ¿ԿŶƣ²ܡһںɿ³СĵؿŲĺϹ⸽ƛ֣һ򵥵ĿٵصĿǷ

ǿѹӭӲıԼĹĹӭȥһڵĺѾȥһ롣

˲佭ĵ˵Ĺ˿ûгɣ͸˵Ĺֱˣɫ󾪣һĨʧĵƲֱ޹ǽϡ

һɺâǽƾȻƿ޹ǽڣɵ档ܲĹ˲䱻ϹͬɢڿС

ֻһ㵥ᵶؿˡû뵽һˣȻܵһɫѾҰף໥һͬʱ

㡭ãžһ䡣ҪӤ𣿡ЦΣոһ˼ʹһϣҲռˡ

Ϲתڣǿѹ¶ɣһ˼ֺϹͻȻ̸оԼĹ֮嶼Ҫһбɢ׷׻һĨʧԭء

ʧⲽ뿪˹ű᲻һҰ̫ûеõӤҰҲ¶ˣԼһ뿪϶ͻ᳹ѱ䡣

ѾҳһţͻȻֵĹü˲ʧ׷׳Ծؿɹ޹߳Ľһ֣̾ͳһɾ޴ѹ˷׷׺ɢ

Ų߳ǱϹ⣬һ˲ƶ͵űԶĵطʵ̫Сһ˲ƶܿԽıԵһ£ĴСżİ򡣽ŨڵУ֯̽ȥ

зųᣬῴڵĵط˿ôˣʵ

ˣЦ˵ף϶ʹ˺ϹŻˡ

ǻ뿪ɣССĵط˾ȻǸССĹʵλáм

Һγ뿪ε˵ֻǺһļǰǹ˱ߡ콫ʮɵУɽʧת޹ɵԼһ˹󣬱¸˽

һдŭ

ڳǱ棬ǹĽءƿš˵

ǾȥĵƾԼոձֳʵҲˣЩĹɣʵǿǲ˵Լ

ȳֹѵҲһ뿪磿뿪磬Ǿͻһε١

Ȼа취Ц˵˻ϵ䣬ⶫɲ򵥡

ܾе㲻סüͷ˵һ϶ˬ˵ġ

ȱô࣬ȹȥ˵ִƻ˳Ǳ˿ȥĽ¶֡˿̵ĽոյĽˡ

Ĵ£˴˴һƫһУϡϡˮ䣬ѰȥǰԶĵطһխʯšʯŲһʯͷƴɵģһʯͷ类ˮˢγɵġˮǴʯ洫ġ

ʯŶ棬һⲻŽʯȥһѪζӭѪӣ˵ȫʺѪҺ

üͷΪλôѪ

֪ǹѵõһѪǱеŨѪֲ߹խխʯţǺԽԽźܿһССķӡǺǴӷӵĴзġ

߽ǷӣᲢȥšŻ򿪣һŷͶڵϡǰɭɭͷֳź

˿̽ſģǰ΢΢̻¶һƺε˫ûֺ棬۾Եʮֲֿ

354

кιɣûпᣬǿŽոս𺳷ͬСɡ

Ҫеˡֱ˵Ƿˡ

ǷԥţֲССʣǲϡģֻҪǷˣ뿪磬Զ̤

ߣȥã˵ֻͬʱ󷨣ܴ򿪱ߡһҵû뵽ôֻе㺦¡ոսȷʵ̫

ڳǱ·Ǳ룬һھһɹɺɾð߽ڡֻҵĿھڱϿһЩֵķġЩģס˾ڡϵһϻһżżֱӴǾڣΪҪǾУȴڵķķһڹ⣬һɫĽ罫ס˻ȥڵϣܳһӡ

Ǳˣ㿼ɲ򵥡˵ϣȥԡתͷЦЦ򿪡

һۣͬʱóһĺɫ롣һ߽Ǿڣվھ϶վͬʱֱһźڹ⡣ڹײǵĺɫϣСƬ̣һɫĲʵɾڴ֣һϹһıɢһ

溮һĺ͵оߵĿ¶ڼ½溮ҲһֱһۣͷһǼˢˢ£ѻڽϡʱǺɫ¶ף˷ֱԼϵĺɫǺɫӡ

һɫһɾ޴ѹӭỺԼסᣬžúһ㡣

һۣ˿̽ϵ¶ɡǿȻвˣ˶˶ԷеɻǾԷŲոһġ

ɫϳһ˿˿⣬ӿʼתڵķҲ˸Ƭ̣һ׹ⱬ̧ڵס۾׹ɢǾѾû˽ӡЩɫķҲ˸ţɫҲʧˣ˻ص

գһΪ˷ֹӳǽȥǱסߡǵѣΧķУǧҪڲ䵭˵ףΪԼ

սУڷУͻȻԭʧΪ᲻ͽһ룬¶ЦֱӷɽǾڣ˶һۣٴڱϣϷֱͬķƬ̣ϵĺɫٴһɫĽھϡڹͻȻɾ˷ֱֽ̧סһֱۣʧԭء

һߣȸоľ䡣һսðϹ⣬תķֿΧĺһܣΧȫһ硣ﲻ濴ôСͨһֱ죬ΧǰɫĲ顣ͨʮ׵ֱȾڴ˺ܶࡣ

ͨϻżֲһƬɫͨУԵʮִִ̧ۡձǻֲϵĹӷУǻֹӺ֣רڼȺĵطǹȴǻԵ

˼Źӣ㿪ʼ·ȥԽ棬Χ¶ȾԽͣҲԽʢֻҲԽԽ࣬ȥɼӡ˰ʱ䣬Ѿȫڵס۾ֻƾ֯жϣѾӽˡ

˫̤ڵϵ˲䣬ĸоˡòջصñԵתھУǿסΧĺһƬɢǺִܿ¾ۼ

ֻ÷۾ȥ֯ܲܡϡԿ壬ΧΪɵĽڵĵطһ룬Ͻ˺ıΧа˸ͨһͨԿöࡣ֪ͨߡѡһСͨǿͨӦþ˫˵ıڲ㡣

߽Сͨͨ֯һ߸ߵıϡԿмԵı񡣽߽Ǳŷ֣ǲǵܣˡֻǱЩӲıסˡһ׳ĺɫЩ˰סƺǾ溮

߽ǱȥǱĵĴʹϴ˲䣬һۿɼٶͬʱһǿܽľ󾪣̹Ķӿȥס˴ܽϵıƿ֡

ҡһԺУʮƺϾҪɢںС

˭ʣȴûлش뵽ܷȣ¶ʮǿˡ˭Ⱦ˵

ǽ֪ôԼǱξˡ

溮Լܳˡ΢ٴδԺУƛ֣ƛִ˿̳ʰɫһ͸ı׼Ǵ׳溮һ˹ȥ

Եһǿķɳȥķܶˣ˲佭Ͼͽ˼ıصʱ򣬾һűڵϡ

̹ĶϵĻżðϽı顣Ǳɵվ֯۲죬Լһֻ溮һİɫۼϸָµĺۼϵıµĺۼ

Ӳ̾Ե϶նˡ߽ǱϵżܵĺƿؿǱˡϣ͸ıϡܿһȫˣ˫ֱ溮סϣٱס

ϵ溮ȥ𿿽û͵ϵıڻס˵ıҲڻżסʼڻֱ۴ֵϸֻһĴָֺ󣬽ٴμƛ֣һն

ͬḶ́ڶҲնˣͬʱϵıƬ¡ֱӻڵϣǰϻһɿݵƤƤһۣСһ£ƤȻͻ˻ڵϣ¶ѾȫľͰ׹ǣѪѾȫûˡ

ɽָȡһ񾧣񾧷ŵģȶ̽壬лмҲ׼ͻϵļõġ˿̵ܾһˡǹڽǣ£סϵ񾧣гǸɿݱƤҲ

ãڱúһһˣֻǻ۾лؿ

ллԵ˵ڵϣŽϹŻһɫĳӴϡ

ǰΪαǰƺǹˡܸоϲȻڲжϴ˵ΪΣǾԲǹˡ

磡¶ʲô磿

һû뵽Էڹ磬ȴ֪Ϊ

ǰ˶ãʵ

ǵˣѾȫǵˡ˺ܾò˵Ҷ֪ԼαĿˣƺҾѾˡ֪ΪʱھԶļѾܶණˡ⵹ýĲ٣˷סٶЩˣǴ֮ˡԼųȥҲΪһƬҲ൱ˡ

֪һҲܻʮԳע⣬ս˴þС

356

оԼԽԽǱˣϹҲ֮ɢһɺ۾ɫĻ

ؿǹ׸ߵ壬˫ۺһԽɫĽţȫǺɫ׳ֱ֧ڵأ˶̶̵ֻȣ֧ǰ˵ֻǰ֫֫׳סĸһŰɫ͸ľϣƯڿУû˿㣬ȴǹ

ڷ㶣ȴǹԼ֫ϵһɫĻ档ǻż𣬵ȴȽż𻹴

ͬʱ綼ʼһѷн֣һɹɱѷмεЩͼĹɣ׷ױɱ飬䵽ϣѷС

ͬʱڳǱУԳǱģǱʵķӳ֣ûгֱѵǳǱҲڹ⡣أбɳǱײǱϽ»ҳǱϵķӳֱñ

ˣŷ˵϶ȥڲˡȥߣ˵ʧԭأԥһ£Ҳ˹ȥ

ǹżܿͽ溮ڻû˹ļӳ֣Щ溮ܶסǿ󾫴ż𡣽֪뿪ֺڡƛֺ;ͬʱ塣ƛŰɫıΧıӦ

Ӷϵƛ֣Χıǽз׷һڽĿ£ǹＤȥ˲ǹͱȫˣؿűסǹ͸ıܸоһɿ񱩵ǹС

ֻǹǶ̶̵˫ֻһţβųغɫëһֱ쵽βϡغɫëԵʮִ׳˵ë˵Ĵ̡

ڽ۲ǹʱͻȻһǵһǼѿһ죬ǹ˫ۿʼ죬۾ڵĵطʼڻ

ӣǽĵһͷǹϴȫܳܵġȥܿ˴ΣϿշȥ

ڵʱһɱдͨϵıˢˢµͷĽ粢ûд򿪣һɫ΢΢Ķס˾ڡһǺɫĽһ¡

͸˱Աߣ˿ؿھСֻ໥һۣ¶һĨаЦ

Ǹһ˵û˵ֻǿŽżɫ¶аЦˣֻΪҡ˵žתȥ

Ϲ˵ǷӡܷסǶ𣿡ڹУȻڲϲֻûиոôˡŪϵĽָ˵

粻ٰܻȻǾûȥˡĵ˵ǲǸúǸ

˿̣ǱѾһƬûˣǱû˹ڸԵøáЩΪĹɺ͹Ҳӵ˹ΧĲҪɺܶ࣬Ҳࡣ

ĵӡٳٲֻ·ٴμ£ܽŨܵĺСٴеʱһڲ֮ͨһƬ͵оȵĻ̽żߣͬʱһֱֻӴ졣

û뵽ڶʹãȻ˿·ϡӲıӲһͨĻⲻϱƽתͷһδ鱻ѹƬֱżڻ

֪Լżûǹż𾫴ԼסֻбĽͷһеػӻҲ֪˶ãûиˡ

ʱо𶯣Χı𶯡Ȼûгѷ죬Ҳ˺ܵģıڱС

ȫ֪Լںδ֯ųȥֵķΧȫǱ㡣ҲвǱͱеԩꡣֱûмֱƺԪƣȴֲԪ̬ƽʱ϶ȥռЩ裬ڣȫûȥо

һָоԼǷڹ硣粢֯ȫ֡ڣȴ֯Χ̽鵽κйعĶûС

Уͷ·Ѿֱˣǲ֪ĸˡһֱοռΧγɣ뽫ռѹôһ㣬ȴ첻

ˣֱȥɽɡȻ֪ҲԼԺл᲻ͷ˲ôˡ䣬ڵ˼˺󣬱ԼһȥǰŲĵھŲ㡣ھŲʱˡԭӦƯĴ͹ţûУһûС

ôܶ룬ת뿪ûкֱͣӳ䡣

Ȼոγɵֱǿռ䣬ѾֻһֱСˡҿüʱȻ϶ᱻ⣬ʱ˶뿪ˡҲԶıУȻûΣգҲֻĹ¼š

а˿ڼתΧĿռٴαӴֱɲʹ·ˣռ̫С컹ûд򿪱㣬Լͱǿѹˡ

ƛͬʱųڤҲɾؿڴ˽ϡ׼ƛ·ڳһ

ףôˡʣڤƺڻӦĻɽ޴ĿռͻȻ˫ðѪ⣬ڱϣˢˢһ죬һ£һ룬ͷһεĿռ䡣

ϢñڤҵϢ˫ɱаγ÷ѹʵʵƛȥͷıȴֱڲ

̫Ӳˡһ뿪͵ͬʱɱ˱ѹʵıϣ

һԺ֪ڤܷڤɽ칬бżһܷ֮˫סγһ硣

ֻڤͷƮԿڵĴͷı㡣һۿɼϴ˳ȥֻог˺ܶණǸʱƺʲô

֪ڤܷѾޡƬ̣ǼϳѺۡһϲڤؼͷϵƛȥˢˢһ󣬱¡

ҵ·ʼڤܽ湤ǰ·Ȼ󲿷ڤܳġʵѹʵµıûı㣬ٵ·

357

ڽϿٱ·ʱ򣬹ѾˡǧΪﵽĹ׷׶ڱ棬˽һ󷨣һɫĽǱߵͨڡǽȻڲϲΧ粻ϲǽҲϹĶ˵ΧΪĹĶ

ֱڱ߾ڣǰ֮ǰǺɫĳ룬вðһغɫ溮Ǻֱܿڹ֮ѹȥ

ںܺڣýһȥߡ׼⿪ӡ뽭һԸǹģԽ֮ǰֳʵӦٴηסǹû뵽ٹʱֻߵķӡѾɶˣȴӰҲܽǻٻѾԶĹ˳Ǳǿסǹ

ɲǰ취Ǳ촽˵Ѳһӡ

ġԵóƽΪסġĻڳĹĴ׷ߵġ

˭ӣȻĻӰɡ޺޵˵

ʱڹ񰲾ôǶˣ綼ˡһʱ䣬˶ŬҲ󷨽ǿ˼֡

ȥʼղǰ취ʱƣ˾ܲסˡ֮ģʱ䴦ڽ״̬ԪҲ֧ڣ󷨽ҲסˣȻ

׷ɵϷΧĹ׷ױǿɡʱͻȻðһȺ֯˾úѡһӰɱдֱܳеķȥ

󾪣Ȼ֪зӡŶ񣬵ȴûм񡣴˿˲ˣĶͻȻǰһ侲˶еֲգۼ䣬ǹѾܵ˻УһŨҵɫǾ޴Ŀ˳

̼ԼⷨǼ֮·һ쳹ż𵴿˼֣Ȼмϻϡ

оԼĹ֮忪ʼżڻǿϵż𡣺Ƕ񲢲ʹ÷ǷҪԿͷˡ

֪ԼԹۣһѶԸˡֱĹһγɵĹĹꡣһźͷǹȥɫͷײǹɫƤϣֻһĨĨɫĹ⻪ƺûжǹ˺

Ĺתǹע׷תͷֻǹﲻϻӶǰֻ֫£צ¶˽ɫָףһצϷɳֱץӣ£ߵĺӭȥһͷǽƿֻڼʱڱķˣʹˣؿҲץ˿ڣ˿зɳ

ΧΪĹмҲŵòᣬ׷׶شɹƮ

Ӧ̼ԼĹȡ׵УһĹǹ˹ȥûӦֱ󱲴˹ȥһĨ𣬹ɢڿС﷢һ𣬹ȻصеʱѾѩף׹˼ɫĺۼҲ΢΢һ¡

ۿǲˣóǰɫССһӣߵ֮֮Хǻڳ۵Ĺ﹥ȥ

Ҳֻóһһɫ͸ƿӡֻƿһסĹǹϺƿһ

ܿͽƯڿеĹ嶳סˣһ޴ıźȻڵϣǶСǵǹϷ齫ΧҲסˡ

Ʈڵϣǹôˣţոһƿɼıеı裬ƳɵĺֻҪմϣ̾ͻᱻסҲסˡ

ǰͷżַӡĹȴžžͻȻǼʼѷˡ

СģѵȴԼһһɫ״һǻڱеĹסһɫķĲ˸

ôѾס˵Ĺʵ

Ѫйȥã˵ѪڳѪˮû˵һϲòף벻κξܾɡ

Ǿ޴Ĺһ߻ðŷֹǹԼķ

˺ܿѪϵʯϣһֱۣӽǹѪȥһѪн߸ߵĺɫѪѪʯϣ͵Ƭʯھˢˢһ㡣

ԼţǸ˵еĶᱻԼ˼򵥵ؽɾʱͬʱ¶ɫоԼķһ̱ˣǸоԼƵıγɵķˡ

׷עŽµѪֻԭƽѪУʼðɫݡ˵ϷԽԽȻѪðݡ

˲˼УѪͻȻѪһֱ쵽ڵĸ߶ȣٴΰθΣŶ˱ѪڻΣաһͼɫĻѪð˶ȥȴѾӡ˵Ĺ˿ȫ˸ӣԭɫƤϹһ˿˿Ѫ죬Ѫ첻ϽȾƤȻ嶼ͨˡ

˿̣ϵøǿˣǿ˸оߵĳ̶ȣ˶һۣ˿ѾȫԼܶԸˡ˷׷ʧԭأȥˣȻ֪粻󣬵ǾãԼ˵ı£ҲĹУӶڲ˿ǷΧС

ʱ򣬹һУͻȻˡһ˺Ȼ룬һɫ۵һȷʵû¶棬üһźɫͷӡǣͷĺڷؤͷһһƵعһ𣬿ƺңȴᵽһָо

ͬʱǱ򣬶һۣһʧԭءһ̱˳ǱѪϣǺɫĹڲŰţһɫڵγһ޴ҽء

Ѿȫû֯ˣҲûá

Ǻڷԥһ£Ƿӡɣ²֡

̾˿²֣мǵĻҲõѡ˵žҪ֣ȴǺڷתҡҡͷϼһƽ⡣ָɳѾɺĹסֵĽߣȴǹܶһֺ

ʱǹͻȻһϹ⣬ϹܿͽˡʧȥĹֱ˹

󾪣ȻϹʲôǽϵĺϹ⣬û뵽ⶫһ㡣ˡֻϳһɫĳ롣

ڷӽ۾֪ȷʵˣһϹ⣬ûܶԸˡǸʱʹɱҲˡ

ֱܣǹ˵ŵʱͻȻ̧ʱʢһֱ޴ƽǹס

ңһĽɫֱӲǹ˫֮䡣ĽȻûд͸ǹԴ

˻ơһǹдƬһɫǹͷɳɢڿСͬʱǹμٱ仯˲ͱһΡֻһɫףϲðɫĻ𻨡

ллȴͻȻ۾˵˾仰üĴĵطðһɫܿɢ˿С

㿴ˣҲˣһ˿ġǺڷӼץ

ûõģһƱԪǶȥԪҲᱣסġ͵˲ŻƬ̣˲ʧԭأһߺɫʬ壬ϹɫĻԽԽʢأɫĻڸ壬廯һ̣ʧԭء

358

ͷżӲı㣬֪ǸѾˡҲϾǶ񣬴˿ĵǣʲôʱ뿪硣

Ҳ֪˶ãȻڲϿżӲı㡣ƛûڱڤܵɢıϣˢˢһԱм£һɫĹӳڽǰ

ʲôɫĶֻɫĶΧıɫ޼һֲڱС̽֯֯̽飬һúֵĶһɫĹӣбŲһɫĲʵԲϡƛֻһ׶żɼ׶Ƕϵıڻ

Ƕ󣬽ǿ޵ĿռнǶ˳һ׳ɫʹɵĹӣбŲһ뾶һҵĲʵĻɫԲϡԲϿ¼һЩģȻʶǻϳЩǹ

ʲôĦǻɫԲ̣ԲϷһ⣬ƺӦĦУǻɫԲͻȻɱԵһһ˵ɫơǿΧıײһ·̳Լ

аʲôôǿ󡣸ոյɫԼûǶģǶǸ

ڽԳԾʱԲ䶯ֻһԲһûʹȥǶǶȴԼˡԲϵķʧˣԲ̵ıԵֵıǡһɫԲ򣬽ؾ֣һǿĴ

ѵؽǶתԲ£ɫĳϡ̽ȷˣһΪûк֧֣ʧɻþлᣬһ۾ϳԲϵ̶ϵ֡

ǹʧѾõĿռ䴫󣡡ᾪȵ˵û뵽ûҵ

ͨط𣿡ʵֻ뿪Ҳ뿪ˡ

Ȼ̹Ȼ˵˵ǰĹɽģռ䴫ţǺͻȻʧˡ˵һ龧ʯƹ⽫ǾʯɫĹϣһâ

ˣȥʵ

ⶫ治һ㣬Ҳһ򵥵ĴõĶüͷ˵ոһιҺǿ

Ȳˣ뿪˵ҲԸ硣ͷǻɽȥɡϴɫĹӿʼžһһ£һ־ϡ

һɫĻǻɫԲ𣬽һ㲻㻹ǻػþȥһɽ

Ҳáͷɽս˻þӡ

˿һֱԼͷڤܣҲȥɣٻ˵Žڤս˾У̧̤С

Եĸоһδͣһ׹󣬽һİĵط֯ɢһ

ﲻɽ磬Ϊ֯ɢΧһƬƽأɽպɽΧûԪΪԼ硣֪ԼһİĿռ䣬֯ΧڣһƬ

һǿҵ֯ɢȥΧ˵Ļ϶Ͼͻᷢʱһ̻֯ӦĲһϲȻǲʮСֻҪͺãǶ̳֯ĵطſһ׸ߣʮ״ֵľ޴ӡ

֯Ǵ洫ģתһȦ֯̽Сһɹ΢֯ɢŽˡ

Լ֯в̽Уܽ֯̽ɼΪ϶򵥡

֪ô죬ȻǱˡ̻ᣬỷһܣǻɽʵ

֪صе֯ע⡣˽һۣˡ

ͷϧ֯̽ȥỺ߽ӣ۾ڹ⣬ҲǹƵһ֣ƺڹ硣

ܰɣôط̾룬ҲԼһӿռҲ˵һа취˷ų𣿡

ҡҡͷУȻڹЩ꣬˹ĹƣҵΪܽ⿪ֽơУǷųˣ鷳ô죿

ͷתͷӣͻȻһɺѪҺ

ף̾һôѪҲתͷȥѪôѪ˵ǰȥѪͻȻһֲ𡣡ûڣѾ֡

һĹͻȻоһɾ޴ͻȻסԼ֡ٿϣﻹʲôѪԼ˸ոӡļһĻһĺǿ

Ȼʶ˶ԷļıǾ޴ȴֿܵġƲѾ֣סᣬͬʱѾӴӡһɾ޴ðֻоԼĹ֮ıԴ治ӿӡ岻ϻһȥ

ͣͣ󾪣קʼϡ֪ȥ϶ᱻֻʣ¾ꡣ

ҵġԥ˵Ѿ˫ˡӤʣҵкô

ͻȻһϵһͻȻţȷƬ̣Ѿ˫ˣһɣ䵽ԶͬʱһסתͷڵϵᣬһںڻƽΧϣѾˡ

оڵڷţӾһһСʯӣϵض˺Сܿ죬˵ǺѾˡ

ˡ֪Լ㲻еˣҲʹúϹָ˷ˣҲҪȥ

ʱЩһֱԪӤԱߵİɫĹͻȻðǿѾʼԪӤһϲֻ˲ήȥΪ֪Щ׹֧Ŷá

׹һһεԪӤĺýԼеԾڣʧˣһƿ

˿һɳƵڽ𣬽̱𻹻ŵᣬһ˵˺ԶĵطϿʼ⣬ľԵһɫӿʼʼѷ졣һĨڹƺֹѷӣֹ

䣡һͻȻըˣһƬǿЯż鿪ʯͷ߼ԼǿķȻǲƷ˳ȥʧһЦ쳹ΧѰȥһȫۣϵ׺ŵǣɫ뷢һֱϵƯڸոڵĵط

359

ǿӳŽһǿ󡣽̰սþУ˵ĿӡֻýȻԵᡣ

һѣĸоͻȻĵ𣬽ûӦһŲаЦͳǰֻоͻȻһᣬٿˣֱۣڿС

ɳƵ˿дر

סֺ֣֪ǿȻԥؾͺ˳˹Ȼһ㶣תŭӽں˵ǿѹѹý̹˵ϡ

ûоǱ˫ϥѾѹУԪڵֿԷ޴ѹͬʱţ㡣

ңƺе㾪ȣƬֻ¶Цɫܾûˣ˵ɿֱۣһᡣЦͻȻͣ£һаؿŽ

˭⣬֪λشѵǽ˶֪ʽ֣ʽĺ̨ΪӤѾ¶ˣûк̨Բš

˼شҲ֪Լʵķʽ⣬ٴʵʦ˭

ҡҡͷҲ֪ҲûʦһһƺںɱˡȻԼ£ڻڶԷϡ֪ܲͰ˴ԼȥΪԼڶԷ£սþС

Ļش˲ˣˣ϶ڱעšȻռѾûսʤˣͬʱҲ˸߲εУ֪˻и˴ڡý˿϶Щˡ

˽Ļش˵ϣϵѹһᣬֻ˵һӣ̽סһˡ

ټգ̽ս˻þСٿˣֻ֯̽Χ

ģȻϼһ⵽ˡ૵˵ߣСһ뿪˵Ž͸оһסһζݵĴͺǰһƬ

ߣѾԼȻֻ˱ߡΪԼѾ뿪˹磬ȴԼڱߡ

˼ãȻײȳˡָһл㣬ɱѾǶĻر˿ᴵһΧı̱ɢɵģᡣ

ոƽϢû֪˭ǸٴθΪĸţ˸޼ɵȻȻ˵Ҫ뷨ǱвٲȱϡͳǱȴ쳣աĻû޳֮ĹɹںУƯڳǱΧ֡ۿȥǱΧסˣǱһźơ

ͷûаЩûй֮Ĺɵ**޳ɹ֮֮ǰǾֻǹҲûǵء

˭뿪Ǳ˭µʱ򣬳Ǳٴһ¡һ̾ˣǳǱ淢ġһͬʱоˣٴαƿˡûпǣֱ˱ڵĵط

ûκηӦ˾ͱһסˡ岻ܿƵرᵽ˰գ˿˲ſƯˣһǽһһʮִ۲˵ǿѹľ

ֻСһǣȥˣ

˻һ˴󾪣˾ȻҪһιʣ֪Ҳ֪ǿʵǰҡͷп֪йʴС˵ſ

תͷ֪˵йʴе˭֪𣿡ҡҡͷҲ֪Ҳ֪ɽðһĻ֪˵ĹϵУŮ֪Ľ϶Ҳ֪

һҵġ˺޺޵˵ֱӰѷȥһᣬȻʲôˣǽǵ˻ɱˡΪǱƷӡģԹм

ǰδǰմֿע

Сһ˼١ɢ˵ҽ̶ġСһΣ

ǰòػص

֪ҸϿ뿪磬ģҲЩСɫֵģҪҴ㡣˵ϳаЦԼ뷨Էȫ͸ˡ

˵žôֱʧ˿УȫˡתͷֻҲ¶֮ɫҲתͷƯڿеĽ˫ʮ˸˿ǶԽǼɵˡ

ҲڹˣһıԵش˻þӣʼ鿴ơĹ֮嵭˺ܶ࣬Ϊ»˺ܶࡣ

ɻþУŽҲѹˡ˳˹ŽոڣֻǹɡǸȻûж޵ʲôм档߱ӡڹߣƺ̫ЦˡϵҲԶߴ˺ܶࡣ

ùŽչ˺ᣬԼֱǰŲĵھŲ㡣ĸ͹ƯУ˽ɫšɫͨɽ磬һߴͣվһƬСδڷԭ磬ܿҵŵķСָŵֱȥš

ؽûյǰֱ֣ӽ˽ССҲо˽ĵЦӭ

磬㻹𣿡ҡҡͷԼڹ緢¸С˵Ǹֵǿ˵ʱСԻˡ

ռ仹ǿˣʿǺһȼˣʹҲ˵¹ʵġ

Ҳһһʱϼһҵ˵û뵽ЩһﶼᱻҲǿˡ

ڤˣǸŵһټϸڹ̶ģЩ˶ǾǿĴڣߵôˣ͹ʲôСͬǽе⣬ãһд·

뿪˹һʱ䣬ԼȻڹٶ꣬Ȼʱ䶼Ǳжɹġ̶ͨĿе֪ǹĸкܾ󷨡󣬾ѾУʵеı㲢ûǰ޴󡣺ڽдǸĿռ䴫ͨӡ̶ĵǸռ䡣ǽǸռΨһڡ

Щģ׼᲻޹ˡӤ԰Ǹߵľ硣ʱ򣬹ʿ϶ֵģʵĴ߱;ʿ϶ԹۣʱʧΪһһʵĻᡣ

뼰ʼСΰӤֻˣ˷ѵԩȻܽаһʮţ쾫Ի׵õǽû뵽ǣԼϵӤѾϼһ￴ˡӤĴڣʥܳԾҲǰѽʥĻᡣ

360

ٴνþӣ㿪ʼְЩɽǰŲĵڰ˲ˡڰ˲ʱ򣬲Ҳм־ȡڰ˲Ƿ磬֪Ūһ磬Ǻ⡣ãڰ˲Ρ

ķķһϲֻءֻֻǽڰ˲ռ䡣Ҳ˵겻뿪ռ䣬ǵȻͣռ䣬ȴٴν

ڰ˲ռһֻûҲе϶ס࣬ͬҲпƼƼ˺ܶࡣռһУڽеʱ򣬶˵ƺһжȻء

һһռ䡣С͵Ҳ֪ΪҪĿռ䣬ҾãĴʵһʵ顣ʵ顣

ʵ飿Сϲ֮룬봫˵еڤ硣ǶڤǷĴڣûܽ͡ռƺҪ˵뵽ãѰڤĴڲŻ

ռѰһûΪûǺˡȡһž޴񾧣ġѾѹᣬΧ󷨣ԪתɹȻڵĺܴһƬոЩɾͱõСǲɵس룬ʱǡ

ЩһŷҪ湦Ϊ˺Ƿɽ硣

СµһſƼҲǳڶԵƫѡһ򡣲ͬĵطƼǲͬ͡иͬ㣬ǾǶȻáֻͬǽȻΪУȻǿԡƼֱӽȻñת**

ĵطгУߴȺӽı־ڵĽĽӸߴ󣬸ΰָķйߣڿвϴСЩ򵥵ĿƼ߲ȤŽһһеưɵĵС

漴зԱ˵һλ˹װưɵ˵ע⡣ӵÿ˵飬ѪҺ٣**Ҳ֮ȼĻһ˵ıԱ¶ΧͶ۹⣬˲вס

ʼѰʺõģʺеˡ֯һɨȴûзκһɾ塣Ǳ־棬ȴһꡣ뿪ʱ̨һһ屩¶Ůɺ̴̨˾˽ȤǷѯһͿʼŵҪʲôʱȴע̨ϵǸС㡣

ֻҡҡͷǰԽ˵ϰȤֻЦһ¡СҲעǸŮӣ˵û뵽ƷŵŮӣȴ˸ɾꡣصͷ

תǸʵŮӽʲô֣Ƿؿ˽һۣУûԼȴ˼ŮӡܳԵˣȻϰúܣƺǵһεǳŮΧжܳģǶ֪ʲôֻ֣֪˽ɽ㡣

ܰԼôҾ˵

ӴǷ̾һؿŽƺҪʲôףһҪСѣϲûǮңֻװɵÿԤԼǷɽϰʤ㶫ʼ

ˣˡСм뷲˴򽻵Ƿתһƨ߿ˡٴ£ҪŮ°ࡣ;ưɵıѵĿ뿪ʹСֶθ㶨

ڵȵŮ°࣬ҲŮӦЩϰʽȻЩʽڽԵúӲҲίʵŮӵĲס

ưС°ʱҲǳҹʱ򡣴˿Ѿʼ¶⣬СŮӵļҡ˵ı£صı֡

˼ңſŮӹʵ£صƶСķ䱻һľֳ䡣ǿܳΪҵһߣĴһϵĸˡʮ΢ȫѪҺʮֻ

裬һˡŮ滻һжϵŨױŽҡѾ˵пԿܸˡ֪ԼŮھưɵС¡

תһ룬ļͥʤԼһһءڴϵĸ˵񣬽ԼĸסôˣǷлûеȥ

ǰ¡ľϷ˵ôˣ˭Ȼﲢʱ˷ʡûлشŲŻ򿪣Ůֻ̽˰

ֻһ£ȻǱСźסˡһ΢ЦСޱ飬ŮӲŵ˭Уʶˣֻ˼ֵŷҲûжſһ֣ȻİˣеСġ

㡣Ц˵ǽȥ˵𣿡

ңŮӻмɣǺʶɡһ˵̫ˣǲýȥɡ

޷˵ž;ֱ˹ŮԲֿܵѹԾؾͽŴˣɽ˽ȥ

ѡ˸ĵط£СȻվһߡǵ˭Ůӿʼˣ˸ĸо޷ʹôԴǣԼЩϰĳջ¡

ˡȻЦ˵ĸ𣿡

ȣȻŮӻûзӦƬ̣Ȼ⣬ȴȻͷȻͬʱһ˲Ÿոսûеȥȴ֪Լһصĸףʵ

ţЦиеȫȻֲԥһֵ𣿡

ȻһûһĻŮӸӲˡֻüͷˣԳЦһԼĻȷʵͻˡ

ҽܣҽнλãδС㡭

Сʣһе˵һʮּɻĴʡֻٴһüͷȴȻ˶ҷɽ㡣Žˣ߽֡

ɽ㣬ǸղǸ⡣𣿡

ΣŮҡҡͷҲ֪Ϊʲô֪ССŮӵĴڣǡȻˡҪ湦ϴ磬˵껰ֱļһѷɽĻԷɽɽֻ糤ɫĻڽϣƯġ

ͻֶסŮӣֻһֵؿŽʲôûУȴͻȻһɫ档ڷɽΧ˸ССĽƣżĸ²Щܾסġ

𣿡ٴʵ˵ŻеķɽһȦȥŮӳԾУϳһССҽء

ֻ˫ĿһֵؿŽǡʣģŽνɡֻΪǸħʦ

361

ۼԥεЦЦŮӵڷˣ治ôšŮڳԾȴоһᣬһ壬ɵ˿С

𣿡ֻ澪֣ǳˡڿҪڼҲ̾һɣǲסŻص棬ֻ̹¡

ȾҵĸסСһû뵽һȻԼĸסΪ顣ԤϣԼǰû̴ӦȻԽ˵ĸ練ƣѵõĶԽĵ

ҪĸףͿ̬ˡŮ̧ͷԼĸίưɵСԭ򣬴˿ͻȻҵܾԼĸ׵һַȻǸˡֻҪܾĸףʲôӦ㡣

ͷڿԸңʲô𣿡

ϷɣҽϷɡŮ̴

ãҪ·ˡ˵һϷɲĻϷɽ˴þӡϷֻоǰһΧĻͱˣһŨŨɱдܽ˷θһĸоͨǷϸһɨաһþӣ̳ΧŨˡ

ԵͷŸոսþӣӦΧŨʵѵáֻǿྻѡȴȻһġСûиŽþӣȥǱˡ

ϷȻΧУĵʱõ·ʱһסϷɵ̨һʼĶ֣̱ǺʹġȻϷɳĸоͻȻҵʹ̨ʹԹȥһֶ̼ÿҪιȥʱ򣬾ͻһһֶߣǿҵʹ֮ȴһһоУղܡ֮ΪᵽھеĸоԺа

ϷɵľܿԵͷеĶϷϵëײںڵѪҺĽ˵Ϸ׾ٵ¡ĵһΪԼԪûôȻһܰܿͽе磬ǻ⡣

Ϸеȥ̨ıϷֱ˹ȥΧŨס壬дȥһ壬û뵽Ϸ塣

ΧԶյĹܣһ˿˺ܶࡣһֻԪӤ֮ԪӤİΧһʼо;߱ܣͺñԪӤڵٶţβ졣

Ϸֻ˼СʱˣԼѪʵһϣòȷԼûʲô˿ʱŸоԼӾƺ˺ܶ࣬ﵽûй˷״̬һɳĸоǴɷ羰ˡ

ЦŴһˮϵΧһƬˮϷϵѪϴɾȴûдʪһּ򵥵ķϷɼŽˡ

ǲǸýʦأϷ󣬲ٽţھưЩϰ֮ԵøϬ

޷޷Цֻǽ֮·ҿɲͽءͽҲԼԺ󲻻ʱָó׼õķķķķ̻ϷĶķ󣬽һҪȥֻصϷɵļҡ

ڽ˵Ϸɵĸ練ơϷԼгɺĸףǵϷûĸ׵ʱĸ׾ˡȫĸףϷٴι˽ǰϷɵĸľɴоԼڱʱ򻹾

ûа̫ͨ󣬾ѾüϸССһ쵤Ϸɣʹ÷¼ϽϷɡ⣬˺ܶʯʯʯʯѾˡЩǿ԰ϷϷɽʯͷȥǮıһڵ

Щ£뿪ǸԿƼչ򣬾Ϊһεĵı˷չ뿪Ǹ򣬽ڵĵطС뿪þӡ

þӺ󣬽̾͸оǿסȴСϾȻҲ˳ѾڣǿסϤ˵ô¡

СƵɻþӣصþӡеڴѪ˵һӤںˡѪڵĵطֻһ߽ףһͷɫͷȫƯڿС

ˣȻȫ㣬ǽȴԱ׼ȷ˵ûԱûԵı־ȴҲûŮԵȴ쳣Ů˵ģȴٲӵӢüͣעǳĽëͻȻëһ£һ˫ɫ۾Žһжڽŵ׵İ

¶һĨЦЦܽӲȴֺˡ

ôҵɣȻǺѪԱ

ֱҡͷŮôѡһӣ߳ȥᱻЦġ

ӹף³֣ɿƮӹֲ࣬ΪҪԱǺϹ⣬ҾкϹԣҲɺɵģȫ**ˣ˲ˣ

һ˵Զԣƺ˵ǺεҡҡͷóһܸԼʲô𣿡

ҡҡͷֻЩҲҪЩѷɫˡȡͺã˸ȡʲôȡʲô˵Ž׶֪һ۹ܸߣѡһףû뵽ûķۡ

磬ôҲֻǸ˵壬廹ûȫ֮ǰҸһ°ɡ˵ֽ׶˺ɣˣͽˡ֡

Ҵ磬Ǵ磡ɲֻ֣³һĨϹ⣬ûôģһ׾ͱˡһϹ⣬һս׳ϡһвŮģһ˼Ҫмֲˡ

ϢСɻþд˹˿˲ҲסˣƢͲõüͷҵˣǱ˸߼ö˻һεصͷ

Ȥʽʵʵû뵽⿪һۣҵʽǵʽܱģʥмʽӡֶǲʺǵģΪԭʵҲ֪ڵʵôӦòɡ

룬Ժ϶̶һıֻ̬ϣǸʱܰæСʮİΪһֱľڽϵС

һ̸󣬽㿪ʼָʹӤˡСڣǲ»ʲô⡣Ǿ׼ʼΪʹӤʱһ˼ǰûꡭ

362

Ϊǹ񣬹ǹɵվ硣ǽʶľڰĹġԹûģʹӤҪꡣסˣǿбȴʹá

˰ɣҸо޹ҲûʲôõģΪ㹻ˣͳһ硣żϲɫ˵ڽУϲɫΪοԼװġ˫ߣĻ޿ģȴ˹֪һֱлġû꣬תС

и취˼һͻȻ˵

ʲô취̼ʵ

Ȼû꣬Ǿ͸ꡣЦ˵

ꣿСͬʱʵ˵ֶΣȫ

ڤĿ𣿡Ž˵Ȼ򣬡˵ꣿ

СС˵Ҿģеļ˵Ҫ˵ĳ̶ȣ֪ҪꡣĻͻúһһ޶ˡüͷҲԼһһĻ޹

ĿǳСõ֮ĻǷǳ򵥵£Ҳҳˡ

˼˼رֶΣ

ͷȻȻҿ֮

ԣԶԡ֮ʣ̷Ӧ˼úã˷ܵáСҲͻȻ򣬡զû뵽ǺǡһؿˣԼ߻ûзӦƺѾʼףˡ

˼ǣĹ֮ȫںϺúϹ꣬ʹٳɳﵽǿȣʹӤʮգɵ쳣ǿ;֮⣬ʣ˲䱻ɡϲڣǸˡ

ȡһеļƷֻûʹʲôֻץһ׹⣬һŰ׹⻺ǰ׹ƺĿ£ûȨ

һŰ׹ⱻץУ֮ꡣڽڤбƳ֮֮꣬ǿ˺ܶ౶ȴ˿ͽȡ˳ɼʵǷȡһͽ֮ʮΪѣ˵Ĳ಻һ㡣

ῴһŰ׹⣬η壬ʱ¡ɶɢɵľһȻͬȼĹɱɢ˺ܶࡣ뵽ԺԼ꣬лм塣

ȡһԵ߽׵ģ̫ˣ˵ʱƿԣѾеĶˣȻ˵̫Ҫ˿Լ˷Ѹ߽֪᲻

εȡһԷ᲻ã±ЦȻ˽һۣСԼ꣬᲻úõĶСһҲƿԣҲУõԼİɣʱһ󵨺

һʣȴ᲻˼ˡ᲻ɵӣ֪Ը񣬽Բ᲻һҲʶ֮ˣѾѵõļƷˡֻ~̫ߣ۹ȻҲ͸ˡ

ἸˣԵ̾ˣԼ˲òҡҡͷ

ֻѾȡİɫ֮ڿ֮ȥץһ֮ץ˳һͼɫĹ⡣⿪ǰɫ֮ĽһһŹ⣬һϹ⣬Ź⽥󽥽ϹӴ˳ԾУɫźͻɫںϵһ

ԼģҲûʹʲôƺκζϣںһ

ˣѧġԴͻȻã**ƺһ󡭡

Źںϵһ𣬾Ȼɫⲻɫѧ˵һֿۣ˽һۣ֮塣Ĩȥ֮Ĳдʶ

ôʵǽʹСҲ

ϲһ쾧𣿡ʵͷ쾧ڹıеõġǶһᵽ쾧쾧ܿչ֮͹֮֮͹֮嶼ֱ𻯳ʵ塣ϴڱߵףͱӿһ쾧塣

쾧Ӳɣ֪Ǹ̿϶ʮʹࡣȻصͷģ˼Ĺģֻ쾧֮ܽҪҲУǸ̻ʹࡣ

ˣɡε˵ᣬصͷ۾һźڻƵɽָȡ쾧һסһźڻɫУ֯ͬʱ档ҵĹ꣬һʵĺڻľ壬кڻɫ

סǾ壬ֲȫǾΧס쾧ɿΧ͵ΧĺڻٶšסĹᾧʼ΢֪ŬѹƹʹԼġ

źڻģϵͷٶҲԽԽ졣ҲѹƲסʹˣǾ忪ʼٲֵģֻϣԽʹࡣ

̶кôһ˵ΪѾ޳˹񣬹ǿȷǳܼʵ̫óȻںϣҵᱻɵʹ쾧ѹסĹ꣬ںϹȥꡣںɺ󣬾ͻָİɡ

Ȼ˵ǽǵġãΧĺڻȥҲɢĹᾧҲѾֹͣ˲Ż˿ҲѾеʶĨȥˡ

ڣоֻʣĹᾧˣǿ쾧㹻ĹȻȻ͸ģֻг˼ڻɫ˿ߡ쾧Ĺᾧס͵ǰ

ָһ죬һϹָϹס塣һɫĹţĹᾧΧɫżתͻȻᾧɫšС뿪оһѹӭֻɫһȦȦɫлŵڻǹ⡣

ˡЦôԺͺȫһˣӤһܲϹ⣬ҵĽаֶιȻ򵥡ҪúϹ꣬ʱһһˡ

СҲʮ־ȣԼ˲ֻ֪Ҫʱ䣬һ֮꣬Ϊ֮顣

363

úϹһɫװ˽룬СıþС˱뿪˻þӣصɽ硣

ĸо治̾˺ܿ͵šµӤ֪ø˭ƺÿ˶Ҫ׼ӤĴڣлᣬȵа֮ٽʵʱٻɽɼ

ΧһȻɽһ̫ƽСΪЩ˸˱ɽˡɣعʱ򣬽е黳׼ɣعһӤģɣعƺޡ
 ͯͯӤҲɽˣҲҪ硣˺ܶ˵ΪɽپԲ⡣ΨһýĵǱɽԽ衣ɽԹɢԽʲ޵ȼѾʮֲˡ˹һأر˹׺͹ƣ˹ˣһҪɢɻ߹ɣҪӲ
 뿪ţֵšСķѾ棬źָܻܿʵ˺嫣˻ص˻þССڻþӣԼһ˽ھŲ㡣ͨĴ͹ţص硣
 ѹɽ˺ܶ࣬һʱûӦôվһᣬŵΧԪǺܳ㣬Ȼһµĸоغһó¿ʼ鿴Լλá

ڵĵطǴΧѹԪ㡣ͽԪǺܳĵطΪľǷֹ

Ÿոջع̾͸оһԶ

򶷣ǿңҺܿ񱩡жǴ򶷲֯ɢ̿һϤӰڤкԼһͫġһȴʶͫĶԾΪҲǷ˵Ĵ򶷺ƽƺಫ˵ıȴżء

֯˵ע⣬ͬʱ֣ͣ֯ɢϢֱͫڵĵطͫһǽüͷ΢һ¡

˭ŮӿŽʵ˿̲ûзκȻҲ׽ӤϢ

ôˣͫͬʵ˻һŮףͫһġ

ߣԭǰ֡ŮӺһƺ˵㡣

Դʦ㣬ˡֻһȥͫĳϿҵ˵ľ֪Ůӽȴû˵ͫĳʦ㣬Ҳ˵ǰҲ¹ͫΪҪȥӦҵйء

˵ҲȥԴҲ£ǰ򡣡

ΪԺһ󣬻Ĵжֱͫ˵Ůӵݡ뿪ǧ꣬Ҳ֪ڵ絽Ǻ

սʤͥģ¾ֻˡͥĿǰľͳһǳ¡ͫĵĵ˵ʨգϾʦ֣ӦòأǽͥĽ룬²򵥡

ͫ룬һ𣬿ͥҪɱɵڶʨˡ

ԴȻ治ɫǲȥģȥҲǰȥΪȰ棿ǿ϶֪ΪβΣ϶ǵԭ򡣡

ȥԣ˭֪أЦ˵Ҳλ˼ڱչأ֪Ҳ˵һ

Դ˽һۣЦݵĽʵʲôøС˭ոջûлشҵ⡣

ȭ΢΢̽һ˵

Դ¶־ɫǽ㲻ǼͥôҪԸͥ

һֱûмֻͥǽͥһĻԡЦͥʨʱڤ֮С

ӳҲȫİͫҲ˵

ҲǱڤͫĵ£֪˻١

ͫĵͷΣпܻ硣Ǵ˿ǧţɱ˵ſ˽һۣȻ˵߾ЩѪӡһ˵ùԴһ˸֪֮Ŀռһ˵

֮Ǵ˿ڶͫҲ֪νͣϵδҲ˵ΪڸƺǱס̫ƽð취Ψһܳѹսˡ

һȥɣҲȥǰ֡ԴеȻָĽ

⡭ͫҲ֪нļ룬϶ֵϣܶ࣬ϣԴԼһȥջ󡣵ǹԴƺĲȥ˵껰Ȼֱ뿪ˡɢ֯ȴ̽λˡ

ߵû죡̾ԼǵĲ໹̫ˡ

ͫĿһȥɡҲ֪ԼҪʲôı˵ڶʨ϶ҪȥлмַŲ¡

ʨǱôˣʵ

ʨˣʵȫΪͥǸɻħƺмֱ£һɻýȻóȻ󣬴Ӷնݳ

ܸоֵֹġɻȥһı¡ȥʨ

ѾƲʲôˡͫ˵¶һЩɻƵˣʵȻǿ󣬵ҲûԸΪ

Ϊ£һЩҺ˽˼ڡ

˽˼ĹڣͫĲˣʲôʱ˽˼Ĺˣ

֮ǰɽʱ򡣡ش

Ǹʱˣͫм־ȡ

һһѻϣҪȥ˵

ȷƿɻͫʵ붼ڡͫ˵ʵǿϵ֮ɫֲ֪Ƿк֡

ãС϶ܽ⿪ɻСɵĻɻħΪԼһ֮ҪС֡

еѲǱˣȡȻĹϵȷˣʼշŲȡǻǴԼеĽ١Ƿݸ飬ƺѾˡʮ£ҲĨȥеǷ飬š

Ҫһȥ𣿡ͫʵңңͷأҺĹڣԼģһһȥġҲ뿴һս硣

Ǻðɣú֮Ҿͻҵ㡣һȥ˵ŵݸһ͸С

պСͫĸ֮󣬻ʨȥڶֽгСʨԶԶٶȣֻʱ䡣

364

˺ܿ͵ʨʨ˴ôΣǵһοʨģ޴ƯڰУ·һɫơԶԶȥƺǱֻڽɫ֮С

ϡ󷨱󷨻е˼һ˵֮˻ǻ롣ɲʵǹа񣬾ȻǶȾָ

ǣָ˭Сע⵽Ļ׷ʵҲע⵽ˡ

Сޱô࣬Ժ֪ˡ仰ˡ

ߣСмһתͷ۲ʨȥˡüͷͨ֯Ӧǿ̽󷨵ĴڣȴеķšֻͻȻƮ˿Уð޴ѹСһߺߵһ

ɻħе㱾¡ĵȻȤ󷨡

ֻ˫΢΢һţһƬɫĻϷɳȥ˳ԾУĻȻֽȥˡɫĻУһжˡΧΧ󷨵Ĳġ

ָˣԼڿ˵

ᵽ˼ֻɻȻָǽȻʧСһɺʼΧţɺ֮䣬һɫԵҲҫ֪ۡǾָɫߣ󷨵·ߡ

ָ£󷨾ͬˡ˳·ߣܿҵ໥ӵ㡣ϲõǽɺɫСõɺɫ塣˫ۣȥΧĽַһһ¶Щַ΢΢һ

ɻħòýַܶȻʧġҲֻпΡ

һﵽʲôˡʣСع۲ЩơЩƻۣǣһطͻ󷨵ĹԺзЩֶβ𿪡ʱڷţʮȥƵط֣Щƻۣܲ⿪ơ

ðɣʶһ󷨵һɺһɫ㣬һϡ󷨱ΧɺʼһɺͷͷǺϳŽ񡣽ԪӤбļ

ԪӤΧİ׹⵱һ˿˿ֿĳ΢ͻȻһɺЩͷͷײһ𣬻㼯ɸĲơ̻ƛ֣ɺ֮ͻȻһҫ۵Ϲ⡣

оΧѹԽԽǲգ۾ԡĵӣͷſûһ򣬶Χһ𷢳ֻƛһףͬʱϵһȦɫĲơɫѾܵɺɫײһ𡣽̸оǿ໥š

ٴδƯͷƛͻȻٲһƬƬ֮ȥǵһ㣬Χɺɫ˺ɺͷƣɺ

һ£Ź䡣ϴ˿飬һֱȥǿƻǽ֨֨ӴǽڲظžһƿһֱƣǣƵĽƣһɺϸ硣

缸˲˽壬еתܸо޴ƻнǿҵ˺ѸгŽ̨Щϸ羹ȻھһԪӤȥˡȻ赲ٶƺ̫С

а̾ҪԿˡܵԪӤԱߣȴǰɫĹͻȻһգۼ䣬ЩܵԪӤߵʧӰ١ϲȻʮʹࡣ

ͬʱ;ɻħʨУɻħɫصؿеĽĿǰ󷨻ûȫתû󷨵ɱ󣬵һֲԤСƾʲôԼ󷨣

ɻ꿪ʼ۲Լ󷨣һֶڿԼȴʶơʱȻܿеݽ׼ȷԼ󷨵·˳ϣҵһ㡣

ˡ·һеĸֻҪɱ󣬶Ὣ·ءȻףȫû뵽Կ·ߡԽΪܿ󷨵·ߣ˭ָأ

ȫʨյģֻе߳ʨֵܿͥĽɱģȻ֪󷨲ס룬ס쵼µʨһȺں֮ڣƲˣҲỨ˼

˳󷨵ת·˳ϣһһȥ㣬֪߹һƬƬɺʱѾһΡ

ڽĽ½ñɻħҲȥˡ뻹۲һʱ䣬ΪλҵԼ·ߡۿԼ⹶󷨽ȥżˡ

ߣСӣ㳢걻尾ʹࡣɻĵϷɳһ⡣ֱУ󷨵ɱˡ

̸оΧľɫ䣬һɹĪǣס壬ÿһ¶ʮֳһƬظоһ̣о걻塣ΧһƬƬ𺣣һȵĸоȥֿȴһʼѹ

úܳ𺣵մʹ࣬Ļ˯ȫĸооʮֳ˯ȥȴ첻ָоǾǺڰ֮ĵʱĸоָֻоֻˡ

ƯڿУȻǿɻħ󷨡ȻܾǶ˵ͬСһ㡣ֻҪ̧֮䣬ܽȥκκۼ˿վԭأĿʮʹࡣΧɺɶǿдܽ塣𽥳һ˿˿ɺѪЩѪ죬ȫ¶ѪѪ𽥱֣ƺܿҪըˡ

ҲһɣҲܰ㡣˵ͦˣԺп϶˳ܶ࣬Ϊһͦġ

ȵ̶ǿؼšһ߷תķȴѹڵУڣɵбˡǿɵＤͥʱһɷӡ⿪ˣѪӿ

Ѫһг˾ɻħԾɫ£ϵͻȻ˱仯һɺĳ򽥽ڱ

һھУг໥ɡȻʮǿ󣬵Ѫ̫󣬶ѪҲܴһʱҲֲ£ͽ֯һһתڽС

ҵʹǹΧ𺣵˿һϺɽϼһɺĳһԳмѪӵĳģȴмֲͬѪѪԶ壬໥ͻı仯

ҵʹѹ˯ĸоһɿ緢ǿɢΧĺϵѪ򱳺ĳٻ㼯

365

ɻħû뵽ԼʧܡͻȻֵȻɻ˲ɡ֪ǿǶԼɻҲѸٵؾͽԼɵ

û뵽ԼɻĳЩѪеƣѪһֱааɻʮ׾ˡ

ԴͻȻʮˣȻеľʹ˿ҲȫܿԼˣھɺѪܽµҲܽͥأԪӤΧ˵ĺɫͥĺɫڵҲ˱仯

ͻȻࣵһΧ֮һžʧȥеĸй٣ڵʹҲ˲ʧˣоԼվһУûκζա

ӷ֣ˣȻలµͬʱھС仯ͥԭɫڵʧˣһƬɺССĵеࡣУظоӴΧԪȻҲܼУɱѪ

ֲͬȻ໥תѪǿֻѪеаѪǿֻԪڣѪȻҲԪתˡβýȡ

˳žУϵУԭɫڵҲʧˣһϺɫƣһʧ䡣ĳʼ̬ûдﵽڵʱ򣬵еԪǳ̬ΪԼϵĺϹγɵڵ˻ˡ

ల£۾ֻ۾һֻɫһֻʺɫԵʮֹ졣ɻһɫɫ۾ʱоһɿ־塣

¶΢ЦûʧѪΨһһֱϹųպΪ˵ʱ򣬱׳ɺϹ⡣ǽںϵһ𣬶ͬʱھУҲԺΪ˵ʱ򣬻ҪѪɰʹࡣ

оڻǿҵսʶԺУָɵȥÿһ㡣ɻȫû˰취ڴ֮ϵסˡƺֱǿˣһζԼˡ

ͻȻ侲ϳһĨаЦȻҪʧܣһ䲻岻Ļ˵֮ʧڴϣΪһۡ

˳ָҵ󷨵ģ⣬ľɻħĿҷɻáɻÿ¸µعֽƺڳЦƺʵڵġ

ɽʱɻ涷һΣǴǿȡʤѾȵٴɻãû˿ĵġֻڵɻΧ˽ƣģԶ

һɺͷҲЩͷƛ֣üķɳѷɽͷһһ顣

ʵһԼڵͷͬʱĳ򲻶ϻӶһƬƬϺཻĹ⻪֮ɳǽϣ粣ͻȻɻûһ⣬ռȥͬʱΧ󷨽壬ԭźɫĿռ˲ɢһؼյĸо

ֻһĨɽǾ޴Уʨȫ¶תССҲѾƮ˿Աߡ

˵ͷתͷͿһں֮⡣ƬһȫںڼУֻ¶һɺ۾˳ڽǰڿռţû϶֡

ѵáɻ꿴Ž˵ȷʵҺܾȡ

֪Ϣֱ˵

ɻ귢Цϲ٣ȷʵ

žһ죬ǳƵɻ¶һɫӡɫ󾪵תͷȴƯˡոճֳԼģǸƯףϷŮӡȻΪŮˡ

ǳ˳ԾƯԾǣʵԷϢͳԼһͣԼ˭Ķ֪ɼԷʵԼһΡ

ɻԥˣȴ˵Ц̫񣬻̲סͳһ¡ûɣŨƺ͵٩УɻֻһСϺףʱԳҪ

ɻԶԣھǿʵǰһЩСֻҪĿ˸

ٴοڣֻҪϢ

ܺãھСɻʵ˺ܶ࣬ҲˣոհԼ󷨵ģӦþǸƯ׵Ůˡ

绹ǷŲȽ㡣Сĵ˵

˭֪ȵĴڣʵ

ǸǰġСûм˵ȥҲصͷ

ǿʼɡ˵ɻһ㶣ڿʱͲͽˡģҺ㡣ɻȻСŮˣΪСܸоϵϢʨ൱Ϣȫףǿÿ¡

ֻͷɻȷ˲֣תͷãҺ򡣡˵žͼɻãɻҰһ¸ɿݵݡ

һɻûսʤİգҲ˼ݣ֡ɻΧת˼ȦһѪʱΧǺֻΧĺɫͷԸֽǶȹ

̧֣ѷɽ£ƯΧγһȦתۿͷ˹Ϸһ䣬ͬɫľХһ㵭ϺɫθűһԳ˵ߵͷÿͷײĳ˲ͻ˺ɫա

ĺɫдÿһδὫΧһƬͷɢɻɫ䣬֪ѷɽ֪ڵĽѷɽѾԭѷɽˡ

ĺܿɢˣɻջɻãٲջأԼϻͻᱻѷɽĥɷˡɻϺȻһѵĺۼɻ÷ֻʺϹ

бʤİˣδ彣ɣɻþѾԼĶˡɻ³һھѪͷϣһĨĨ֮ѺۿɼٶȻָš

һѷɽѵһԼʵ൱Ķ֣ôͽսһɻ껹ûӦֻоһΧһѹϴһȴΧһɫĻ䣬мһķУвײϣ׵ɫٰȥ

˼׵ɻ꣬ʵʵʣΧķм΢΢һٴδ߶˲ٱǺ޻һ˺˲ɻϱɳһĨĨѪ⡣

˺ѷεĲҽɻдϵķɻѾһ˫Ѫ۾ŽϵѪԵøؿֲ

ɻϵѪоһɱ֮⡣Ŭѹ֪ʱѪɵģѪѪǿҵ

ҡҡͷʹ𣿡ɻڲŷ֣ԼѾֵԼɻѾ˵СЩ䶯ɣֻҪЩԼԼϾͻ෴Ǿҵʹûע⣬ܷǷʹʲô

мʧ˵

ƺ⡣СŽȶĳԥ˵ҸоһˡСмֵġ

İɣڵɵġӦͺˣµġ͵ʱǾ޴ٴһ׹˲վɻߡǰ׹ʱһһɸȻǰһĨ߲ʵĲʺ硣

Сǰ׹ͬʱͷӦȶĳ֮ͣٴ˵ġ˵ı仯Ҳ֪˭Ľ

366

оһĸ飬ϤӰʱĶˡͻȻԼʧܣԭΪԼѾȴһ顣

ˡؿŽ˵ɱˡ

û䣬ֻ㱻ɱˡ

ɻ𼸷ֽңЩһֱߣǰȷ硣

ְͣɣͥȰ֪ҲûʸԻΪѣϣ㲻ҪΪŰˡ

ߺߣЦɻȷʵܶˡ˵һ£ȴȵôļᶨ֪ѾԼˣѾ϶ԼΪŰ뵽ãһнƺǶˡԼƺҲǶ֮١תͷ֮ʣȴɻϵһĨаЦʹ˷һĽһɷꡣ

˲䣬ѷɽ彣˲䷢ѷɽ϶ΪһѹĿֱָɻħɻ˫˼ɫǹѹڵбû

ȥߵĿɻ꣬еѹָɻꡣ˫ĿΪʹˣû뵽ͻȻ˹˼ʧ˫¶Ρ

Ȼǿȵһɱ˵ĸоһɽʹӿͷ彣Яž޴ѹɻ꣬ɻ˫¶ɫ󽣺ܿǰʱȴһ˲ƶվɻǰ

֣ȴˡɫ޽˲仯һС͸ȺɻĵһĨͷɳˡ˫۵ɵþ޴¶㾧Ө

һХɽзһ̣ǸӱֽԼӵĳŮһĨüķɳһСŮѾȥ塣ЫֻתͷݺݵؿŽ

ʹࡣŽıӰĵ˵ᵽеķߺޡСҲͷ

ɻħû뵽ȻᵲԼǰԶҪ˼ˡڽķɽ͸˵˲䣬һ𻯳һ̣ʧ硣

кʹ֪ôݡСϵķߺޣеʹǿҡοԼȵĴȲòʹȴȻԽԽǿҡ

ɻħˣʨ׽ųһĨɻзɳɻáûȥɻãǺڵͷ

ʱͻȻɳӰɻˣЩƵҲõ˽ѡӭɻãһ֣ɻ÷ˡܿ˾˽ǰ뿴Ž

Ƿ˸Уûע⵽ΧôˡΪߵҲڵΪмȴǼġЩ׷ɱԺΪס

Сۼӿôˣ̷ɵ߻ŽҲƮ˹Ⱥˡ

лһȺзɳŽؾϹûл񣬶עƮһߵСбŵȡСߺ޵ؿŽתȵʬ뿪ˡ𼸷ֵģСΪ㣬㡣

Сɱʹлѡ¶ңۿǲӦΧˡС΢ϵѹԺΧ˵ҸԶ뿪ɣŲýͥͻˡ

ǲǽͥģʵ

ͥ붯𣿡Ц˵򵥵һ仰Уȴ㹻ϡЩ˷׷״ײҿ

ҪչˡΧˣŽ˵ɱҲû뵽ΪҲûҪΪȶʹࡣ

ʮìܣеǷݱˣյǲϸǰܡҪ£չˡѰһԪԳĵطþӡ

ҲҪΪԼСҲҪԵƷҪκСʹҲҪæ

ûмűչأ˷ĵطɫзһ˿пˣȻжҡˡ֮ǰһֱΪʮĳѾȴȡŷ֣һֱûǸŮӡ

ɫ붨ˣеƽšϵеϺɫҲʼϸѷ֣оȻһ˿˿ϸ硣

Ҳ֪˶ãϺɫгһϺɫ㡣㿪ʼתΧγһСССеγɣҲ֮󣬾ö֮һϺɫС˳ϵС

磬һεĽһƬʼ㼯³һ˿⡣˿ΧĻ϶ظоٵ

ԼĵڶͻȻΧһ֯ɢȥֽ붨ˣϲӿϺɫ̷˽ı仯аϲüһ̳ոһķԭʧ

СͻȻҲоΧһԭ̲֮¶֮ɫһʱŻ¯ʱ䣬ԭʧ

Сͬʱ֮⣬ϿգһƬɫһǺܴ󣬵˶ܸоǿ

ʲôСʵûлش𣬡ô١Сʵ

Ǻǣ޳Ӥˡ˻һСɫ̴䣬Ӥոڣһɫ׵Ƴ

ϴһʹ÷ֻγɵĹ΢΢һ¶˳ͬʱɫ׵˽ϡ

㣡С󾪣ҪʲôڽеСڽһɫĽ硣

ۼǵһ׵Ѿȫ£Ľ£ȫڽܡȻȵվϸĵУƺЩ粢ûж˺

ⲻ٣СɻʵͷڰӤ

𣿡Сǵһʡ

ֻ²Ż֣Ϊ˵Уļʺܵ͡û˵Ҳ͵

ɫϸз裬ⲻϱաۼܲڽеĵȫʧˣٴϹ⡣ڶɫĵ¡

ƺĻ𡣲Ϊˡ˵

СվһߣܸоԼҲڲſǹǹ뾭УȻһЩʡѾڵʮ־ˣаʣɼǿһĵĸоȻס۾

أСҲָоУСٴδһһĨɫĵⱻСϡСϲһȦȻˡ

оԼƯһȫǵ磬Χĵⲻ㼯УڽڵСӵĸоýúˬأһɫӰĶ档

ǾԼֻԼ˫΢΢̧Ų˫΢գһг΢ǰ㣬ԪӤվʱһ׹⻮Χɫ⣬ͻȻ۵΢Ц

ϲЦ˵ĵԼ϶ͻˡӣµͥûӴžУһԼոտһģһԪӤվһƬϺм䡣סˣԼȻһԪӤ

367

˵ԪӤٴλصþУʼоԼĵԪӤСȥȥĵط

ܿӭɵʱ䣬Сһ˽Ӥ˷Уϵɫţָһ㡣~ͷɵʱ䡣

нӹ꣬һܰĸоǹджȵĨȥ¶΢ЦеĹſԼ࣬ƺԼ

Ӥ׼ˣԪӤһ˶ʵɽзΧӤת˼ȦǲĹſԿܼ

ˡͻȻ˵ԼڻþУλ̻𣬱ڤԼû¾뿪þӣ뵽Ӥꡣ

þͻȻǿѹһ̧һɫĻСͽסԼӭѹվɫĳڿз裬Եø΢硣

СΪϽ˺ܶ࣬Ѿ˭ˡҪʣȴþӵĿгһϤӰʱΧĿ¶ȼ½þӵ澹˲˱ǱϹסĽСȴûκθо

ڤ΢м־ȣϴμУȴԼС

סڤԳ֣ʱм־ȡһϵؿűڤǰСݵ塣

˭ڤԼȻ͸ǸϷŮӵΪý

Ӧɡ˵޶˴˵أƺǶ˵Ĳ

ڤǰͱڤȻ֪ʵô

ڤϢڵϣʾ硣ɽ߳ڤǰ֪ǰãΪ£

˵Сһ˺öصҪһݶڤЦһ֪ڤô֪ԼӤġ

ΪҪ㣿ʾ⽭סڡ

⡭ڤͻȻԼӦͻԼĿġ֮ǰΪԼʵпܻóԼڣȴðһΪ岻ĸ֡ȻԾȻ˸֣Ƕջȷʵܴ

СӲԸ⣬ֻǰҪһʵɡǰ˵Ѿ֪ӤӤţһѾǼȶˡ֪ԼӤ֪Ѿֹڤһˣʱ»иеĸԼ

ãڤҲûһʵɣҪӤǳԼġû뵽֡ҲգӤҲҪˡҪСһһ£˵ſһӤѾܶĸ֪ˣŲþͻ㡣˵ʧڻþС

һĻСֻһССĲǽȴԥˡԼõӤʱֻ֪֪ͫӤ;ȻҲὫеӤԼΨһ֪Ӥ;ǹķϢ϶˴ȥˡ

˼ô죬ܿһͷ

С뿪˻þӣԺ󣬽ӵӤϢ紫÷зֻҪõӤл޳ӤĴԼÿ˵Ķ䡣

ͥڴϡ󲻰վߣ¶żΡ

ӤĴ˵˵мʵŪеĽɫСгϡ

˷׷ײ˭Ҳ˵ĽѾǰĽˣתȫһˡ

󲻰ܣ˵أ뿴վߵ󲻰ʵ

Ӧʵİɡ󲻰ܲ˵һ京ĻϵĲֽŵҪųϢ˭ˡ

 ҵᶨ˵¶аЦ󲻰а̾ڻ̲סջˣʹͥѾʧˡ

һ뿪˻þӣֱ˽ͥΧһɽϣС͵

ͥܽΧв֡˽ͥ̾˽ͥ˵ע⣬ͥҽʱȴš

ܿ콭ͥϢʹ˽Уԥˡƺһı˼ãǾҪȥԭʧ

𣿡ʵ̫ˣ˭ܿı

һ˵ڵѾǰǸħҶˡ˵óӤǽɫԪӤ״ʵһ֣ΧԪͼ߿£ϸ֣ᷢһϡɼ

ϣɡСҲȷǾԲʹıġ

أеõϢ߿¶ЦݡֻҪ½벻ԼĿҲﵽˡ

װΧһ򵥵󷨣ɵУ³λѣСӽսɽͷһãҲҪԽ󷨽磬Ը˵󷨽磬һɫĽɽͷ

˲ûᵽʵ˵˻˿ʼȴҲÿ˸ǰԽɫ硣аԵͷƻɹһ롣

˵棬ȡӤʱΧԪӿӿǽ˶ĿʽʵЩԪˡУɽͷһ󷨣ӶۼԪ֧ӤĹЧ

ȡֻ꣬һ̬ʵ΢һ֮ǿ˼֡Χ˵Ϣ˵вֻɫĹڽϲ³Ԫ񣬰ᡣ

֪˿̽϶Ⱥ֮СĿĺܼ򵥣ʵͨСɢԣԼӵӤֻΨһһӤ˶֪ͨһϷ֪ԼӤѾʹˡϢȻͻᴫЩصĸֶУǸʱûԼˡ

Ƿ;ᣬǺܵģʵһġ

˶עŽϵӤɫꡣڽ׼ڽӤʱȺͻȻһ⡣ͻ˽Ľ磬ֱ

̲סˡԤϵˡСһǽ·ϡ⼸ͬʱҲСǰֻСһӣǽСϡ

ȺкȻը֪˭ӤȴһٴһӰ˲𣬷ɵСƽĿС

롣ϵý룬û뵽ǰͳ߳ᡣΪ洫ԣѾ˽ͥ

þòЦСܽĹȻܳԾҲûзϡΪոһֻΪעѡ

ǱˡӤ˾Ҫ˺ƤˡΪ˼ͥҵô˵ᣬȫ͹Ӥջ󣬽һս⡭

368

˵ʲôЦûʲô䲻ģֻΪ˸Ӧѡһ£ֵǿˣĺöܲҷأ

쵰Сһ

Ӵ˭ŵʵ

ߣȹˣСһ죬Ҫȡ˵һ죬ɫɳϡһʵһι״ɫС

һСȥ֦Ѿһ㣬ǰСһܲļ̣ϻŵɫ硣

һ̱¶󾪣ҲЦ֮⡣ŮӵΪȻ޼ʲôʱֳĸֻ֡һɣǾǽϵӤȻ֪ҪӤƺˣȴӼᶨҪõӤ

öһ֪˵ӤǺöСϵķ֪ŮӲ֡ͬʱ׺ս

СƺҲȲԭʧٴγѾڽĽ⡣еηֱָ룬ϵĵʵһĵâ־սһâ

͵ͬʱʧСϷ裬ηϿʼתٶԽԽ졣벻һлӶսս˲䣬СǰתķϹ⡣ʱΧܴһƬռ䶼Ϲ֣һϹϡԿһֻֻɫķ˴ϹУΧڽߡ

ųһɫ磬ۿΧķˣսӶһƬƬɫ𣬽ɢֻˡСķϲϷɳĹ밵ˬŮƺòһ㡣

һѾ˵档С𷨾̸ϡ¶ЦսһףԹٶȱþ޴ڵϣһļӲһطֿһ޴ѺСڵĵطӶȥѺеķǿҵĽ⣬֮Ѿѿѷø

СһǰһɫġɫתһȦǰĵϡһء⡱֣һɫԲͼΧסµĵϡѷ칥Ҳˣѷ쵽ԲͼԵͻȻֹͣͬʱͼһɫĽ磬м㼯Сס

ٴ߶ѷеĽͻȻһ¶һɫѷзɳֱײСĽ硣С˲ɢȥ磬ײ˸գȥƲСڵĵײȥ

Сǽ˲ûҳУһѵʤˡɫûȫ£ֻǰͻȻһӰһϹײؿڡȻɳȥһǿܽ˾Сϴžž

Χ˴󾪣׷׺ˡʵ׵ģǸСŮӾȻܴ˽룬ɼʵǷ˶Ͳܳܵġֻڵĸֹս˷׷˵֮⡣

С˽ͬʱȫ¶ΡֽĲǱģзǱסΣͷؿһƭڣѾ٣ؿڵĵطм˿ѷ졣

ߡƺһеսֱ֣Сٶ֮죬˸޷塣СϰΡսովĵϣȻһ纣ˮսʯһ㡣һȦȦɵĲΧ˿̲ŷ֣սѾʮ־޴

ٿ룬ڿƯϷųǿĽɫơ弱ٱȻǻ֮塣յİƿʼٷΪ֮嵹ʱ

СŵǾ޴սϣһĨϹɽŵڽɫĸͷϡͷʼ޴ֱѹ˹޴ƹŽɫ⣬޸ץ

СԭʧŽɫס˸鱻޸ϵϹ˲鿪ɵǹ⣬ɢڿС

ܵģСȻʣΪϾûнߡСֻǸոڶѡ

Сûл֮˼ֻеһףָ̼޴壬Хȥ벢ֻţҽսγһɫĳɫŽ⣬Сȥ

СϷ䶯һϹ⣬ϹԱɺһģһķ塣ʱ䣬ԽԽͬڿУЯž޴ѹѹȥ

ɡм־ȡʹҲǣСϵķǷɽΪʹɡ

󾪣ԼĽ˲ͱϹǹûκþͱϹѹɢˡȻǽֻ赲һԷġǴ˿Ҳίʵȡ

أһɽз޴ԭתһȦ޴սӳһ⡣սŵһ£ƺ綼ڲ¡¡ǹһУƺ˱ðˡһȦȦʵʵЯŵϵһ졣СŸо֮ǿɱǿĲɢ

СѾͷ벻֮սǼһЦǲܵġΪв࣬УѾˡ

СҲʶܣǱرܿΧ߿հԽԽʱ䣬յİƷøˡ

޴ѹòתķֿڲŸоԼȻвġǼڸҲ׷׺ˣʱȴ󲻰ܵӰԶԶվһɽͷϣԪӣߵս

С֮ϽСһȦ֪ˡԺˮͬʱתѾܳںϷֽˡսϵĽ⵭˺ܶ࣬ѹȴøˡ

Сθոȶͷ˹ۼСڵϣһͻȻðһɫļ̡ðź⣬ΧĿ¶ȼ½һ¡һɫĻסŸо˺ܶࡣ

С˫Ѿһ㵭ɫıסˣһȦȦɫļתĦ塣

һСϹϼٱɫ̱ſȻûлƬȴСѵĿռ䡣

˽СǾ޴ԭʧͬʱӶսѾоСԼбϷȻսȥʱһϹ⵲סս

Сȫ¶ֻ˫ּ䱧һϹ⣬ϹкȻηսϹ⣬ȴ

˾סˣ˫ʼġСռϷ磬¶ɫȴ԰ΡԼ϶ȶԷ٣ȥ϶Լʧܡ뼰жԼսϵսķ֮ͶԷķ˲ܽ塣ոձѹڵٴα뱻һɾ޴ɺˣǱڵϡ

СǾ޴սΪƣ̱ССϹ⣬սסˡĵԼȥƺһ֮ɢʧԭء

СۼߣҲ׷ɢȥ֮壬սص˽С˷ܵؿŽƺڵȴĿ佱˻еսսƷȻʲôսҲһ㡣

εЦЦԸ⿴ĳľϾħҶǷ鲻˵ϾͶϵġ

鵽ڣļƻѾɹ˰˳ɡתͷ󲻰ܣֻԪ߷˹󲻰ȴɽͷϡ

ܿԪӾ͹ˣҲѾڵĸˡЩˣ˹ȥСˣͽһ˷ɽ

СӣˡԪûɽʹڽڵɽͷϣ߷ߵ˵ȻҶǡкܸˣԪûΪԼʵ仯ıԼ̬ȣ˵Ѿ֮ǰĹԶԣȴԵþˡ

һѺԪӲòˣý뷢һ𣬹Ҳûʲôӹˡ˴󲻰ʸáȻ˿һֱɽͷ󲻰ܣεҡҡͷ

󲻰ܷȥ̾˿

369

뿪󣬲˻صɽ¡һսĵð͹ƽƮڿУɽϵĽˡɽŮ˶źܴĺģСѾ¶ʵͥ˽Ŀǰİ£ɼʵǷԭмص񼶸ᣬ˿ȫûκ뷨

ٴСȡӤ֯йעΧֵ֪ģĸ֡Ҳ֯ܲΧֹ͵Ϯ

ӤֵʱԸои˿ӤͻȻըһס̰֣£⣬̾ͽս˻þСնʵ֮٣ԽŻСġ

˭Ŀ⿴աƮɽµ˷׷̧ͷգȴǰ֮ͻȻһź

ȥԹѾȻء

̷ɵСϿգ˺ǿҴ⡣ʵԼ֪ԼʵΣϾıԴǺϹ⣬һһʽǺϹΪ

һ󷭹Ƭһɫ԰ףһںУһͷڷؤͷһһγһһơǿѹϷɽµ˸ôԶҲ׷ֵǹѹСɽȻܸоǿѹһѹȻ˵ǿˣǶûʲôӰ졣̧һƬɫ⻪⻪£Сס

סһɿǸ԰зһԹ۶־ȻܶסѹĿǰܶסѹ˲ᳬ

˭ʵʱֵˣѵĻἸûС

š˵Ħһ㣬ɳȴʮ̶ִвˬҶ˭ǺܸȤ

ҸȤǣĿġ¶׹⡣

ҲӤġֱ˵ҲǰѲܹʱˡ˵ϵϢΧľ޴ѹʧˡʵҲȫ¶ˣһֻۣһͷݵͷһŲ԰׵ɫľһԹۣԲԲĳʺɫ

˻һ˵ݣ԰ǹϲ٣ʹȻǰˡ

ʾ磬СϸڹУԽǲˡ赲Լʴнʱ׼һʱ䡣û뵽»һĸ֣ΪȻԼ塣

ǰɵߣͷĺҾ΢΢̽̽塣һû뵽֪Լš

㡭ʵ֪ҵֵģ

ǰڹ쵱СȻˡЦ˵

ԭ˹ߣ˷ϻոѹȻ˲ַ˳԰׵¶˼ɱ⡣󾪣̷Ӧ˲Ϲ⣬ѹ˲䵱˻ȥ

󾪣ԼѹȻûȫͷţôͰ󣬻ûй¡ϳһĨѿ

Ǻ⣿ʵһɱĵ¶ƺвõľٶϾͻᶯ֡

ѹסеķŭӡڱߵĶԭֵܣϳ˶ԲŽ֮ӡնɱⴥ˷ϻͷųѾʮǿĶֵܣ֮½֮նɱʮʹࡣ

̶ҲͷŵˣϾǹʣϲַԼʹвĻͬʽ

ǡвΪܣʹû˿Ҳ˵ǰһ£ҵһ·£Ҳҵ¡ԼġԻǰҪ赲֮󣬶ǰ̶ͷŶ̶ǰ¡Դżֲ

ߣɲ㣡ŭһֱ߸ϵܽĻһһƬӰֱ

һʣ֮ǰмּɵбʤİաԼؽΪģӳһɫԲܡֻһƣԲֱӭȥ΢½˼֣СϹ⻤ס

ֵ˲ͺˣԲȫɺϹɵġѾջأֻӲͷƤӭϡһ裬ϻһڵĳ߳ǰһغɫĲʹɵļУ˳ߡǹǹɽģ

ɫǰֱӶԲܡһʱըɳȥϵغۣͬʱԲҲʧˡ

㵽˭󾪣ϵɫдżʮֲˬ

סҽЦ˵λһϹ⣬ֱȥ

ס֣ͻȻֱһ;쵽˻ˣˡȻĹδǰͳһˡͬʱһɫԲܳǰֱӺԲϣԲʧҲˡ

𡣡󾪣Ǽġֻ¶һĨ׷֮ɫСס

ĨĨİ룬ȻһɽµѾˣ˵еĹ֮ʺͬʱ֣ǸƺиʲôܹʣǹʵĴߡԽԽ˷ˡ

С½ִǰˣ컯֮ڵˣ֮С֪͵뽭֮䡣

Ҳ֪׺ͷݣŵŵ˼֡Ͼ磬ӵռıԴһսʤġȻſţǲǵ˻ǲΪ

ڼˡû˿֮⡣

ƺгɼЦʵ𣿡Ҳ֪ܵ뿪ЦĻǸԼһ̨¡

ߣβ᣿߷ߵ˵û˿ļ֮⣬ľƢ

䵽ߣһ¾ɲǹʡСͬһ뿴ľ

Ȼ׽˵ʲôҲȷʵ֪͡ԼȣƺҲһֱҧŲ֣Ͼ˰߰ߺΡ

Сˣ磬ôˣӡȻð¡Сߺһʱ׷Ҳ˿ִֽܵĿ϶ԼҲ̶Ϊ֮ϵˣӵ籾ԴʮѲ

Сѡۼʱ׷ҲЦЦһ߲ԣ֪ΪԶžȻ½Сһ˵ϼһֹ˵ġ

²ҪһоȨϡ˵˵ŷų֪꣬͹ʲ˺ᣬԷķ˳һ֣ɫĹ̲͹ʵǿϢܺ¡

Сѿ֪ܲݡǫ͵˵δ˵ִ꣬Ļкβ֪Ǹܹǲϡԡ

ҵͽءһ仰ڣ˶ˣ˭Ҳû뵽ᾹȻͽءɽµҲˣȻ״̬ҲΧĻ˿һֱҲͣˡ۾ԺлᵱֵʱԼԼʦܵ¡ѲԼҲͽأʥ𽻸ԼĲ٣ĹԲʥ

ܣ֪ҲԲΪԼĵӡ

370

½ĸ߶ȣ䱸վߡЦЦͰ˵ᱻ߷𵽻ǵʱû˫ʡҸһӤӵʡ

˻һٴξȣᲢû˵õӤ¡ǵӤ£ڹ˵Ӥ֮ǰΨһһֿ֮˸ıʵĶ칬оһӤ

ڻҵĹľĹͰ˵

ߣʦһ㲻ģһֱԼ·ҲȨӰе·дʵ˵Ǿ仰һжԼѡ񡣡

Сëӣ֪˵ʵڿȥʹһߣҲŭĿӵغ

һˣһ𣡣⡣ϹҲסˣ֮ƭϹ潭˵һ뻹Ϊ˽á

ҪôߣͻȻųǿѹһֱЩ߸ϵܽϼ̤ڽ£ûܹ֮

ĵŭˣĻҲ޲ап࣬Ϲ⽭Сס̸֪ƺѾˡ

վ˽ǰһ½˼Բ

ߺ߹һЦд˫ͬʱ㵵߿ȥȴǰƲϷеǿ쳣

֪˭ֻüͷȻмֵġ

Ȥýû뵽ǰнһҲ֪˭

̶ǰʵҲԤϵ̶ĻϾӤϢ磬ĸǿ˲õӤ

ӴСޣԭɶӤӳǸʲôζ̶װӤĹЧаã̶Ŀ϶һˣҲᱻʺڹˡ

̶ģͷϵƺڷ̶ĵĵʮá

һҪһ̶ЦھͰǰһ㣿̶ĲȻѾؾ磬Ϊ֮ϡӵıԴԼһô˳ܺͽ֣õıᡣ

β̶ĵ뷨ھԲ̶ĵĶ̶֡뿪ҹһΣǱñԴˡ̶ĺͽǱԼֲô

Ҳݣ֪ܶʹû̶ĺǸŮӣҲԲ֡

ĵ̶İæԼ϶ԭǰľɶĹʣǰβڱѩأɿڳ˶Ǳ׽ͼ

ã˶˵̶˼ǲҪթһ㽭ĶӤ֮ľ汦ǸϷŮӵʱ򣬾֪ӤҲõҲᡰóԡڵģ˼ǲܵġֻȱһ뿪

ҺαҪءСڵľƣ̳ԵҿԺ˵ɣô˵棬ɲáСе״ˣĵλǲַġĻƺԵʮֲ԰ף˵仰Լú

ãԺ顣ͻȻĵ·ԼѡҲڲ֡˵ſҲ֪ʽԼֻ÷ߣ޺޵̾˿

Сû뵽Լǲ԰׵ĻȻ֣оȵͬʱҲڲ²ΪΡȻ⣬ȻǾᵱŴҵ棬Լѡɡ˵ŽٴȡӤ

ͻȻֹҵĴӡǻϡ

𣿡

ΧӤתȦУɽӤ̣Ӥǿҽ⣬أгɫĹ㡣ǿӤһȦȦϽɫĲΧɢܸоǰǿӤɽһƬƬʵʵĹ⻪

ˣҶˣѡ·վ˵λɡ

ûκϣֻ߷ߵתһĨɽǷİСЦЦϾǲ˺ƤȻתʧڿС

ôˣ̶ʵҵĶأ˵һϣؿŽ

˼Ӥһţ΢΢Ц

̶¶ɫʲôҪĿľӤӤûˣȻʮ

ȻҾҪˣ˵ɫƮڿеģѾںϵӤȥ

ңһзͬʱҲӤȥһѾ赲·ϡðϹ⣬ץסһâ˳죬֮ɵƬʧڿС

ҲѾӤԱߣսþУȴǰһðһаǰ̶ġÿ죡̾ͬʱαһɾ޴ѹ£ȥϴһ

Ҳ˵ͬʱ䡣ĵԭʧһѾ̶ǿĺϹ޴ѹ̶һץסӤһȴûɿ

һò¶ŭ֮ɫϷ裬ƻһֱӴ͸ΪǿѹûӦ̶ĵĺ󱳡

̶ڸоǾ޴ѹͬʱͺˣ͹ʵ󱳱͸徭гһǿ־ȣΪʡ̶ȣںϹ϶˽⡣ǾǺϹ⣬ȫϱϹںϡ

̶˿ûпǣеӤɢһʧڿСΣƴߣס

޺޵غһմѪһССĸһķϣǾ̶ܵķ

Сŷո̶һƺˡûκεϢ㼱ٵӤвǿ˼֡

Ҳ˿ͱóˡýȻûֹȴһʱ䣬ûӤ

ԼııȻɹˣҲʧȥᡣʣ̶У϶ϾͻᱻĨɱꡣ

ʰ飬С뿪ˡһˡûмͥϢҲ״ˡڽͥѾˣҲÿ˸ҳˡ

뿪˵ҰóͫĽԼϵõСҵͫģͫĿ϶Ҳ˴ԣ϶µӤǵԼһȡ쾫ġԼĿӤ£ֻһ֪ڱҵͫģҪ˵ԼϻӤʵ

еССһ׹⣬ٶʧڽСҪȣͫ

371

ͫĹȻܿ͸ˣͫһ֣ùŽȻǿ񣬲˼ЦЦ

֪ͫѾ֪Ӥ£ͫ˵óһӤ

ǰ͸ͫȫû뵽óһӤԼʵȻõӤΪӽûһӤ²¡ûϣܵõһӤ˿̽ͻȻóһӤ֪Ƿýܡ

⣿ͫԥ֣ӹǽɫĹӡ

һӤˣصǰġ֮ʮȷ

лѣͫ˵Ӥ۶˭ջ󶼺ܴӤҲǰˡ

ͫһȥΨһһĴе;סУʵ塣ǳԽĴڣȴľ硣άڡû˼ǣǸûгֱִֹֻسߵִִתֵĄͣqingһǱΪǾ״

ԶĵĵطͬҲкܶطûбЩطסޣһ˸սʤһصɴ

Ķûб־λãͫõĴλã֣ʹ֯ѰҲס˷ֱ𻽳ԼķͫĿĶʱм־ȡĶķС˺ܶ࣬Ҳ˵ٶȱ˺ܶࡣ

ͫս˶ڶβһ޴񾧡ͫĿ񾧵ʱ򣬳ԾŴ͡ǵһμô񾧡÷λˡʹöٶȣҲҪ֮áŷ֣ǰͨǰĴڿжٶȣڣٶȿ澹һƬڣзһ

ͫĽ˻óӤϸϸ顣ʵССĹӾȻܸԵʡڻӤԼ壬ҪʹӤͱȱ⡣˱⣬رѾ޵ڵˣҪǴûй¡ϵ˵ѾȫںϣҪʮѣһһϦ¡

߲һССķ󷨣붨ˡʱһ˵ȻǶ˵Ҳˡ

ͥվڴϣȥ飬ܲܵ鵽ŮӵϢûбϣΪ˾ͻȻðġ

ʦ󲻰ʦ֣ȴдסˣǸŮʡ˵᲻ǽӤˣҲôˡ

˻һ˽룬һֱΪӤһž漣ˡûϲֹһӤһ뵽̴򣺡ԭˡڲŲ²⵽ֻǽһıĿľΪ˻˵۾

ߺߣȻңߺߵҾû̫ƽӹȻȥġ

˻뿴˼˵ϴµӴϢ磬ûʧ٣ôǲǡ˵ͥƺվ˷˼ϡ

ΪҲôȻ磬ȴôʨΪƺЩ¡ʱֲֵֺΪأ

ǡ˵ͥڵΪе֣ϾǰʨưԵʱлǣƣʨĵӣҲڽͥû˿ϵҲûκǣƽͥѱ𲻻ִѹǿɫߵĻ˻ȥ

ãϲֹһӤ´磬ŮӣӤġϢһ綼䶯ˣȻ˸ҴӤ⣬Щٴμ¶ˣʼĴѰҽǽȴʧ磬Ǵλ֮ǴˡʱųϢпȥ

ڰеĸֿʼѰȥȴ֪ԼһٷȻǳ˿ӵĿꡣ

ʱ붨Ľ˵ʱ򣬽úõ󷨻ͫҲйͣ£Ҳ

͸ĴڣһƬɵġ˳ڿСΧһΣҡſ֯֯Χг˺ܶǿ˰Щǿˡ֯Ѱ˺ܾãûзʹһĽûС

ô£ﲻʵ

Ҳֻ֪ʱ򿴵ļءռأӦΧͫĲȷ˵ǷֿѰһ°ɣҵ˾֪ͨԷ˵óһСݸ

ӹСʼһȥó£Χĵα־Сߵĵζûпس

˫ۣŻкܶЩ޾ͺͻԭĻһǿΧһƬ͹ƽԭʱʱһССɽ͹𣬸ΧĻƽһظһ͹ɽϣ֯ɢϸ̽顣һǿ֯ΧһɢźڹڶڡƽϣװתžһɫɳӡںڴһƬ򣬶ûл޿Ρ

һԱߡһɶ洫΢΢Ϲ⡣ⶫΣǷҪȥһʱһ׹һףʱͫĵźšѵҲ֣бǳɫݿӵλã׹⴫ķȥ

Զ͸оǿ˹ӿٶȣܿͿһȺΧͫġͫȻֵľȻ򣬵ЩȴҲýԾǣһɫĳ̾һߣؿͫġǳԼټȫɫһʼҲûз֡

ĵҲǻɫע⣬ɫӰڻɫԵøҫۡ

𣡣һХǻɫзܼĻֹͣ˶ͫĵĽתͷ

˭ôˣǻɫԣ¡¡콵׵

ġǫ͵˵޶⣬ǰҪΪҶˡ

˼˵ΪǣһĻӦͰһƺܵ꣬ࡣԴǲĵطֻǻػѡ

ǰǲҪġͫĽ͵ʵѰͫҲ֪һĴڣԿʱȻм־ȣǻѹס顣

ʲôǻһӰվͷϣʵһԷûҧסԼҴĽڲˡ

ͫĶһۣͫǰ˵ʧˣˣϣܳƽĸ֡

ʵǲ磬Ϊβ硣ݽ⸱ҵľ档

ߣЦӰЦʱʧˣĿƺһ֪٣ôýģҪӲĻҲֹǡһ䣬ɲ롣ȥȥ𡣡˵صЦЦ

ͫĶһۣǰǷָ֮أ粻û𰡡

׷˼ʹҸҲǡٹˣ˵ſ֪˭׼ν㡣һȻһֱ֪ԼǱѡе̳ߣû뵽׼Լ硣ԭΪԼֻһߣָĹ߶ѡ

˵ľôˣ˵Ӱʧǻͷһţһ׹ֱӷɵϣǽȥȥŬԼԼŰ졣˵귢һХշȥʧҰС

372

ͫĶһۣ鿴һеһλáǽոշֵǸط

ͫǸطȥܿͿǾ޴ĺɫжڡ

ڣͫеţھȻһ۵ɳС

ıǣڡȷߣȥɡ

ͫĵͷȻ֪ҲпѾ񽻸ȷʵκνǶѡҲ֪ƺҲԸ鷳顣һǺǾȥ

ȺǺɫɳӡһɳӣһɾ޴ѹýܡ۾ΧԼΧʹ˫ۡ

ѹûѹͲһֿܵģĵûǿ壬Ҳѵֿѹ

֪Լʲô֯ȫѹڡͫǷ֪оԼƺûжǾվһط

ãϵѹһᣬͻȻðһ׹⡣׹⼱ɢܿΧˡſͫľվԼԶĵطҲһãȻؿΧ

˽·ֱһַĵ̨ӣмƴķģǾԲǴΧһƬããգʮӽΧм䣬ÿ϶һЩͼʮ̳ɵĽ죬һֱ쵽˿ĵط

ʵô·ıߣ

Ҳ֪ͫҲɻ󣬡ҪǷֿߣҵõҲص

Ҳá˼һ£Ҳֻ취˷ֱѡһ·һֱǰߣ·ʵһСͨΧһסóȻȥǽ磬֯Ҳ̽ǽ磬ֻĿĵǰߡҲ֪˶ãǰȻû䣬ͨκͬȷԼݽ󷨡ʹߣҲܻصԭˡ

ͣ£˿ΧġûĻͫĿ϶Ҳݽ󷨡Ψһİ취Ǵ󷨣˵ע⣬Լ˲󷨵Ŀܡǽ֪ͫǷܼס󷨵Ĳ룬лһ֣ΧԭصĽȻ¶ˡΪϵϹǺϹ⣬ΧؽҲòΡ

ʵ˼ĵȻ٣˵˼ﻹǱȽա

ұסˡε˵㿴ʲô󷨣

󷨲ֶΡ۲һ˵е㱳ҲһȤˡ

𣿡ĵ⡣

Ȼ˵κںϹǰ衣ֻҪǿ󷨣мѶȡеǿ󣬾úϹ⽫󷨵˼

˼ҲǻġЦǴ󷨣϶ͻᷢǡĺϹ⣬Ʋ˵ԶǴˡ

æ󷨡ֹ˵꿴ǹ۲󷨡ãȵòͷʱϽðϹ⡣һӡΧͨʼ仯

̸оһǿѹѹ˹һȻΧĽˡȫתķֿΧѹʱŷ֣ΧȫֻǾ޴ѹô򵥵¡һгΧУ޴дͻȻһ޴Уһᣬзȥ̳֣˻

ϣͨʼˣͨҪˣһʲô

ʧʧȫʧ󡣡еϹ˹סͨ˽¿ʼΧȫ¶ΧСһɹˣһᱻȥһֱо޴гΧԽԽˡ

ߵС˼˺ܾò˵ͬʱһ޴гߣ̱˹ȥһϹ⣬ϹɽУûκηӦȻпˡ

ãҪը˵ʼǹʹˣҲֻǿԭءлǲǸȿľһһȦȦϹ⻺Ǿ޴˺ʹƤϳһѪԵʮǱ

ΧԽԽ࣬ȫ֪ôˣ޳壬ǵһǱ

˲֪ڴ󷨵˲䣬ע⵽ˡͫĴ˿Ѿ˽ˣ˿ĺϹʱ;ˡϹǲûмúϹ⵲סãȷʵ˺ܳԾ

ףܰŮӦòֻ㱾¡еһʵ

˭õģҪȥһЦ

ǷǳɣȻһͻƳǲ˵˵һŮӡֻһɫԪη˾Ǆˡ

ʲôʲô֪Ҫ϶Ҫ۵ġڵı֣Ҳͻ󷨡ʱٷǣҲмָж֮ġ˵Ǹһߡ

ʮջ޴ʹ÷ŭһһȦϹ⽫˹סðһɫޱһμǷǿѹýľԣѾ֮еķˡ

һɫеޱϷɳΧȥΧһžٴμһһɫİԲ֡Բֽ˹סһ̣Χտʼٲ¡¡ϳԲϣԲֵһ˿˿ɫ⻪֮󣬱Ǿҵıը

˻ˣ龰ʹ˵

˵˷ųšŮ˵ҲˣҪָҪȺܶ꣬

˵ͻȻվһ̬Ǳ̳ڲģǺ˺ܶࡣһ֣ŭĿˣһѾǰǿѹؿ类ػɳȥ

ǻҪھɱˡ¶׹⡣

ϹҲסˣԼҲǱܾĴ˿ȴŮӱƵˣѹƲסеŭεеߴ

ҪŮ̺ǰѾߡ

ŭһֱӽץС

ҪۼԣһѾһץסߣһֽɱ֣ȴֹͣ֡

ߡһзһ㱻˳ȥɫѾò԰֣ǰд˿־壬ǿѹʹҲаԻ򣬸ողѹƲס

λɡǰ˵ŷӦΪ߾ŮӣȻСһĻŮӵͷΪ£

373

һǸأʵ

ǱߡִתֵĄ˵ָһߣתͷȥȴͫվһһȻǱˣѹָոûзֻˡ

Ůֽ̧⿪ͫĵĽƣ̶ͫ˹£

ͫĵһٶǿӣ׷ɫͷʾͫһмתͷվߡ

λ򡣡е˵𲻳άңʨΪǽͥ۰磬ΧƺӦΪ顣

⡭ԺΪѣ໥һۡǄվ˵ƺеѡ

ΪΣͫʵ

磬Ѿ֪˰ɡһһ籦Ľ׳˵˵ְʵΪĴڱܿգΧȨ޷Ⱦָ˵άְʵȴˡӦþˡ

ʲô˼˼ǣǲ£

˶һۣͷͬѡ

ԭȷʵάĴڣֻгܶԸ˲Ż档Ȩ֮ѾƽˣΪ˸ÿ磬ӷһ񡣡

ΪأͫɣĻƺŪȨȴװʧ١

Ҫǵˡ˵

ҲԻϣΧǰܡ

Ѿûȥˡ˵ǵһ޼ˡ

ΪΣͫͬʱʵ

Ǆ̾˿֮ǰ򣬿ľϵΪ˼ӷΪһ״ôƵģа˴󲿷ֵĿռΪƳɹȻ˽Ŀռˣ

ͫľˣȻ¡ʱеתúֻصе

û뵽ȻһĿռǶеĿռܿƵġ״ʧܣռֲ뽻ˣ

ͫľˣһֱĿеǸߴģû뵽ڱ¡֣С˵еתֺֻسֻǷƷֻƵתֺֻسߣǻһأ뵽ɻˣѵСԼˣ˵СҲƭˡԶԣԸźߡ

ȥе涼ûпռĴڡҲ֪ڻʲô˵ĻýȷСûжԼѣѵĿ϶ˡ

û뵽ˣߺߵһʲôģ

һۣзֵģõϿɣɳΪפҲ֪

󷨲˵ֶΣ˵ոҷһֻسߣҲ˵ֶΡȱ˺Ҫһ֣Ӧþ˵Ŀռˡ

ܴаռ϶ÿռƳȻһַƵﵽˮƽ²

ʲôҲܰռûɲǿռУ˼˹ͬġˡ

һȷҪλ뼸λҪ˵žͽսþӡż˵Ųĵڰ˲㡣

ת֣Ծ˵ת֡

ϸûпռʵÄҡҡͷûС

ִż˵˵ھŲ㣬ھŲֻصһֻسߡҲǵһھŲ㣬ھŲһĴһ׳һ߿Ưһ޴񾧹ɵ档

ֻسߣת֣ټֻسߣҲֻ΢Ծһ¡Ҳûпռ˵

һأʵֻسߺתֶڣͲˡ

֪˵λʮϤλǰļǿ

˼һ£Щ鱾²¶ġڣƺҪƬ̣˵϶࣬ǱͲΪڵص񷣣ľֻسֻأ̲ҪĸѰҸո˵ʬ꣬壬֮ע塣תǻٵ壬ת¾ϴ񷣣ʵǰͲͬˣǲ񷣡꣬һֱ֮ʹ岻ձΪʶλꡣ

Ҳ˵ľ˵˵ͷΨһýľǣ״Ƿӵпռ

Ҫһˡ˵ȻͼҲûзԡü˵ڻþУһͨǰŲĵھŲ㵽硣

óܾûʹõĶ̣޳ǵһλص硣ڵмڶٶ£ܿ콭ʹ׵֮ǽ綴ڡֱӽ綴ҵħԴ״ȻƯںɫĺˮϣʵΣħҶھ״ϵʱԼƴΡڣħҶѾˡ

ɻþзų˼ˣһ֣Ϳ״λûм״Ҳʶ

Ǿ״͵ҿпռ𣿡

ûСֱ˵̫ˣܳܿռѹ

Ҳͷû뵽Ǿ״ȻǼƷˣǻûƷ

Ǽλ뵽ʲôʵã˲Ż˵

ͷĿġ

ΪʲôѾʹĿռʵÿ˻شĻýֲ˵ҴǼһˡ˵ŷħԴеĺɫˮٷһͨħԴСһͨܿԱߡ

ʨĻͫ˵

ԣǱ񡣡˵ܴ򿪻𣿡

̫ˣֱ˺ˡ˵žȻֻ֣ڽӽʱþ޴һɽ⣬ƺֹôʱͻȻожڶ

ֹ֣ͣؿɽָҵǸڶĶȴǸڤеõĺɫССһ֣Ըоһڲ

óʲôͫʵⶫġϴо޹һֱڽָУ˲ѾˡѺɫС򽻸㿴Щʲô

С򣬡ⲻʲôɻǸŨ󷨡̾˵֯̽棬ȴϳ˾ɫˣ

374

Ļýһ˲Ͳ³˭

ܰų𣿡ͷָһ󣬡࣡һɫСƿһȦɺǿɻɻ滹ûȫͷſͱˡһڼԱߡ

ʨͫʶʨĵȻ

ֻʨһ԰ףԵʮϵڣһ۾˼һۡ

ͫġʨϳͫģ㣡һ仰ȴǿŽ˵Ȼδ棬ǽѾʨû뵽ǽɻôˣµƸأһսûˡ

Ϣһ£Ժ˵˵ʨһۣȻŽ

Ҫɱ㣬ͶˣƾڵΪܷһ˵ʨаŮǺˣԼȻ͸Ϊʨ£óһ񾧿ʼϢ

ܿʨȶƣڵҪ׻ָ֪ҪѶõʱ䡣ʨվ𣬿һΧ

û뵽ǶˡʨȻǿóʱ̾˿ηӡ͸˺ܶණ

ǰųɣȻҪˡЦʨǿһܿͻһĨ⣬ɽüġԭλϣһȶȫ㣬Ĵ󺺡˶оͷħԴĺˮʼƬһͨ˽ǾǾ״һ˿˿ϣǳļ⡣

أ۾һۿľվǰĽһ˿ЦϸɵվлϿҵл⡣ֱַ֮һ⼸ˣ֣ˣȻԽΪͣǼʹˣҲ޷жϽʲôΪֱͫģʨͣһ¡

ʨһؿƺҲ׷Цſʨ֪ͺáʨһʨͷϣȻһĨΡ

ǰλλͲҽ˰ɣָͫģλҵ

ȻĳȤû뵽λǰ˵ϳһĨͳݡ

ڲҲ𣿡Ļдų˵

Ҳҡ¶Σ˵ǰȻе޵ݡ

ﲻ˵ĵطҸ˵Žս˻þӡ

ǰһʲ֪ʻǲʡֱ⡣

뽲˵

£֪ǰǷ֪ĻһʳϾͳ˾ݡƬ˵ʦǳԹΪʦ⡣֮ʦ¾״˵״ҲǷΪ˵ŲؿһλȻҲֻȨͻ

ʦǽϿʦְʨһ̾Щ£һ㲻֪λʦҲ֪ɡ

Ӧֻ֪˵

ǰǷ֪Ƶȥʵ

ҾͲ֪ˣʦ𲻸ңҲҹʵġ˵εصͷ֪ºС࣬Ψһп֪˶ֻ֪ҵʸסҪ̸סСεؿһ۽

ܿͻص磬ųˣڵĵطǡǽͥΧڽҪ£һ˽ͥͥǾ޴ƯڿУԵøϡ

һĨϹ⣬ϹٶΧĽ硣˲ͱ˺ˣı¶˳һŽƯΧ

˭ɽзɳһСʨǸŮͬʱòľܿ켸˾ʧڽУȻͨȥˡ

ֻƬ̣ʹֳڽУóȻ뿪󷨡˹ǿòס󷨵ıӻ֪ǸŮڣǻֵûС

λҽ֪ͥΪ°򶨵ʵ

ħҶǽħҶ˳Щ¶񣬽ӶΪѣҲòҸһλ˻һϳ־ɫû뵽Ȼ֡

λǰ˵ȻһֱǶ»˽ġ¶ɫ˵ĲǣǼǺġ

ֻҪһ¡йΪǲ⽫ߡԴǿ϶˵

Сֺ֪ιΪ벻֪ͿǼٺͿλǰʨΪʱ򣬿ûλǰ˵ѲλǰǾ𣬲Ҵѹʨ

㡭ʨԶԣ¶ŭ֮ɫ룬ҵλãҲѾȨɱ顣Ǵ˿̣Ȱһ䣬磬κ˵ģ𡭡

СܽˡػصȻˣȴǽ˺ܶࡣҲͽ뽻ȥĿľҵ𣬰һ鶼ƺΨһ֪ȥģ鷿һˡ

Žһ˼һĴ£ܿͻصд͵Ŀռ

صһ˱뿪⣬Ѱһ塣һ쵼ĻޣֻҪл޵ĵطҵһ塣

һȺ˳˲Ӧóֵĵطȴû޵ע⡣ʱ˲ŷ֣ԭǵĻޣȻһˡ

֣Щȥˣֵʵ֯ַ֯Χ˶˺ܶࡣ

Ǳߣָһ˵ıԵشﻹкܴһξ롣Ǳ뼸ǹȥ

һ׷¶ɫ߲򵥡жˣʵ

ֻȴܶࡣص

ǹȥ˵Ŵͷָ֧ķȥ

Сһ㣬ЩΪ˺ܶࡣС׷ȥҲ׷׸˹ȥ

ܿĵطȻǽɫɫһ嶼ݸ߹ĴɼʵҲǿ˽ȴǼһˣ̶ġһȴһûŮӡ

⻹кܶȴҲϤˣǱڤЩ˵ʲô֡

˵Ŀ˰ͻ޵ע⡣̶Ŀʱ¶˷ܣǿʱȴǳ˾֡

ΧĻʨ̱ͫ޲ˣСʣЩ޶ǰˡʱסߣȻҲûлˡ

ס𣿡ʵͷƮ߿գϵѹȫͷųΧĿռͳǿѹ

ס֣ȵȾܲסǿѹϡЩҲ֣ͣ׷׿ϵ̶ȴûͣ£Ȼһ£ֱȥ̶ĺŮӻûӦ͸оһһ̾Ϳһһ˵ץסˡ˿Ծؿ

375

ס֣ûԵض̶ĺŮǳԾؿû뵽ԼŸոճأͻĸ̶֡Ķ־ֿ֣˵仰

ʲôʵڱУֻһСһڳˣֻΪͣԲûԸش⡣

ش𡣡һڱУŮȫûŮ˷緶

ãʼΧߡ赲ֻܿʣ±ץס̶ĺǸŮˡ

ǰ˭Ůӿʵ

ش⡣һѹͷųȥ⣬ֿѹ

ΪӤŮӲʵػش

ֱӡҵЦӤѾûˣѵǲ֪

˭֪㲻ֹһӤ̶ǿӲһתͷͫģͫҡҡͷ

˭ǣһӤ֪ڲǽƱʱЦʵ

߾Ӥǿˣ𣿡˵ſ˿С

ǼȻ֪ǿˣΪλҪ

ҾͲţһֱߣ̶ĺڵ˵

Ҳɱһˣв

ߡĻڳ˶ˣΪܵͣǣһЩ˿϶Σ֡ȴһЦ⣬ûпЦĳɷ֣ؿŽȴȻͷ

ʨ񶼲֪ʲôӤͫģͫȴҲĲɡͫҲ֪ӤѵãԼӤƺҲȫ

̶ĺŮӣֱǰ˭ܿȺУͷĺȻΪ͵Сӡ

λǰ޴΢΢̽̽壬ֱһӰڶͷ

ǻٵƬ߶úáȻǸ߰쳣ʹĸڳҲԵðʮ㣬û˿΢Сﲻӭࡣ

ݷλģԴ֮ǰǫ˵

ȻҲͲˡϣӤ뿪˵žҪطȥ

ǰԵȡ̻סʵ˵߾ߣһӶĻת

żȻ֪һ֪ȥ򣬲֪ɷָ𣿡ʵûмŻش𣬶໥һۡ

㻹ʲôһʵѾˣҪһǿ֣ѡеľ㣬㻹ʲô

̫ĲҪһ档˵ϣǰָм

Ǹط㲻ȥ򵥵ػشһ£˵žҪת뿪

ʾֹ赲ǰ

㡭óȻжһƣ

ˣǸϣǰܸ֪֮

ߣȻҲͳȫ㡣һ׷׵ת̳֮б¾ȥ˵ŻΣʧ˿С

̳֮ʲôطתʵ

̳֮ʥأפء˵̳֮ͨһռ䣬ҲǴ˵ѣΪû˽ȥ͵

ʲô𣿡

ֻǵתһ£мɴˡԶɽٳΪʵֲ쳣ոǿɽٵǶɽٳɹʵͻᷢʵı仯ʱǰҲһ

еϵİǰǶɽʧܣѵ

ЩɽٺʥǵͬСɣĿǰսʤ˵ģԱ˵üͷĻԼ϶ͲӲ̳֮

ʨͫȫû뵽𣬻ôǿĴڣǰĿǳΪĸˡڿ͸ոȺڻˣڵΪͻȻðôǿһʱ޷ܡͲͬˣ˽⵽˺ܶĶһȻҲ˽⵽ˣԴ˿̲ûйľȡ

ô죿ʵ

⡣˶Ƶϣ龰ֻ÷ȥ̳֮뷨ȷʵʱȥֻ˵

λʨͫĵʨȥҲûа֮ȥѾȥ¥յʨǸѡ

ú÷λ󣬽ʼ붨ˡҲ֪ԼڵʵΣΪĹͬУʵǶɻħսȴҲʵΪѪǿɻġ

붨еĽѪͬʱʥ·תȻںϵһ𣬵ȴҲల¡ԪϵеɫԪӤܸоԪӤǿֻҪԪӤеԼʵ϶ܴһء

ԪȥǿԪӤԪӤȴû˿ı仯ǽûз֣ÿԪӤʱµԪӤͻᷢӦĻ⡣ÿһλ£ԪӤͷֱһ£ϵҲ䶯һ¡һһβϴϵԪӤ֣ԼԪҲǿ⵹Ǹ˽ְοʥѾ޵˵ʮ㣬ֻ֪ҪͻƵ˵ʮ㣬ʵһġĿǰȴûҵκͻƵķţʮĹֻϵԪӤǿʵԪȥ̼

ԪӤûκηӦԪȴǿ˺ܶࡣµԪӤзɳѷɽɽһĨͨϵѷɽڽĿ£ϵɫԪӤԱ߷

ѷɽԼϵ̼ɫԪӤĻҲܻԪӤǽֵԼóȻ÷ɽ̼ԪӤԪӤ˽塣

ˣһᣬҪǿʧܣˡѾһΣͲûеڶΡ뵽ѷɽһԪӤȥ

ɽڽӽԪӤʱԪӤͻȻųһɾ޴Ӳķɽסˡٽֺȴָ첻ֻ÷֣ɽ̱£ֱƯɫԪӤԱߡ

Ժ˼һٴοƷɽתҪѷɽٵһµٶȣȻԪӤСн磬Ҳֻô

ɽ˲ӽԪӤûпô£͸оһɾ޴ԪӤбһ̣ҵʹĴԣƺҪĴը붨ĽѪоǿһ̷֯һ̷ֽ̽Ĳԡ

쵰һǰԼĺϹס̨ʱһɹǿɽ˲ʧȥ˸оƺƮһΧڵĿռ䡣ˣ룬û뵽Ľ

376

һҡΣͻȻʧڶеļ˻ûô£ͳ˿У弱׹ûӦѾһС

ô£ͫʵȴƯһϹ⣬ǿѹϹдˮ涼ѹһݡ

֪ʨ˵ˣȴͻȻı䶯

룬Զջ壬ڶе˱Զ˳

УúϹ⻤Ž壬ոԪӤֱӽѹ˳ȥڼѰҽꡣֻһ߻Ž壬һֲϴڶʹ÷Ĵͨһ˿˿ɫ⻪ϷɳһڿӣǳܿϹ⣬ûܸоڲ

ʲôַԾʵ

㶼֪ô֪ʨͷӵϹ˵СüͷˮзҲ֪ô¡һɲĸоĺϹҲ޷ֻƯˮϣѹüͷš

ʹõķķ֮괩ռ䣬ռ϶ͨռ϶ᱻڤ硣ʹôͨɢջء

оԼ屻Ťˣһɹ˺塣ȴоһʹƺ屾һ㡣ΧһɫĿռ䣬ȴúССͨ

ͻȻǰһ⣬ǹⷢһȥʱŷ֣Լ徹ȻŤģƤһóġһɿ־ԾǹȴԼûκƾȥѡ

ˣˣʱһͻȻססһϲǹϤˣĺϹ⡣

ң˵ûлػǲúɹסƤһ壬ǰ׹šܸоеһɿ־ٴƺΪѡ

һͷ󺹣ҵʱ򣬽ոձڤǣסһ߲ʹôϻĻ϶ᱻ˺룬ʱͻɢռ϶Сһߣκ˵꿿ǰ׹⣬ᱻһǣס꣬ꡣڤֻ꣬꣬ʹȥˣҲųڲǽҲѾ׹ǣסˡ

һһúϹס꣬ϹҲǰ׹⣬׹ⲢºϹ⣬෴Ϲȴеɵǰ׹⡣

󵨣ͻȻռ϶һ˭ūꣿһ߽ʮף࣬Ŀ񴽣ǵͻȻڿռ϶СֻһѽɫαĽһɫĳߣΪ⣬ϻŽۡ

ڤ˲ܾʹֻءСʵΣų²ߡļʹʱ϶ڤ

ʩչͨȻҲǾ֮ͨˣΪλҪǿūꡣڤΪУͲڤ۷㣿˲ûмֹ

ҷԲڤ۹Ͻ֮ڣһҪҵѡ

룡˵žǽɫ߽һɳնϹϡ

һʹ࣬Ϲһ¶Ϳ˽ꡣ

֣ڤһдżǺο࣬˵˭ΪҪðȣ

ǺǣҵЦзҵѡ

ڲ֪ԼѾˣȥڤ·ϣԼȥڤڤƺԼ

ְɡ˼˺ܾã˵

Уһ㻹кܶҪ

̣ڤٴδһе߽ٴն£һҵĽȴȻûɿסĺϹ⡣ڤƺҲĽնɱȻȴʤԺ룬Ƿκ˶նɱ

ڤͨһ¡Ѿʼģڤ߽նɱܵش

ҲСãڤЭˣһڤһˣҲø

лڤ˿

У㲻ȥڤ硣󼱡

ģȥڤûµġҲ꣬ڤ۲ֻأܿͻҵ塣Уǿл˺ѪӤȻǿ󣬵߻ħҪǿ̫ãֵܺܿڤ籨ˡ

ȷͻȻһɲᣬû뿪Լ

ڵʵʥʥˣӣӲͼʵӡǡʮֲĽô֣ȶʵ½ܳԿҸС𡣡֪Լڤ磬뿪

ʱڤӽն˰׹֮ϣ׹߽оסԼǹſԼԭͣҲɿ˹סĺϹ⡣

ȥ㱣ء˵Ž͸оһǣԼһ̾ʧȥ˸֪

磬СĿתؿеϹ⣬ͻȻϹ⼱¼׹С̷סˣסʱȴѪѪģѾΣڻ΢һ԰ףСԽǣûһ˿

ôˣͫķСϵľɫֿѪĵʵСתͷɻؿͫ˵㿴ôˣʵ޷ţˡ

֣ǰôûһˡͫҲɻʵ¶ģʨϸ̽һӦѾΣˣǰѾ

ոյ׷ʲô£ͫʵôͻȻˣ

ոˣ͸оһǿͻȻըȻǾʨ˵ոֻû붨

Ҹطͣһ£ܵ˺ءСʵ

ͫóԼ²鿴ǲŸո뿪޵ΧΧȫˮȻǸ޴ĺǱ߷ɣǱƽء˵ָһ

СŽָͫķȥڵϣ̷ŽȶڵֹͣתദСԼƶתԼܽ뽭壬һֵ档

С̽һʯͷСˮ˽ķӦһɺϹɽѾƲϵƻĵط޸šǺϹըɽϵ޸ʮֻ

ôۼСֹͣ˶Խ̽飬ͫĺʨĵʵ

ƺûΣգܽ塣˵ŵĵؿһߣһʱͻȻ֣ϿʼϹ⡣

ô£ǰССǰȥ壬ÿطġϹ⿪ʼɢУΧԪʼ߾ۼС¶⣬鵽̶ȣ˭֪Ѿˡ

ߺ߹һЦͻȻɿдҲЦĦС

377

̶Ļзİ¶ΣһаؿŵϵСˡ

㣡СĵԼԲ̶ĵĶ֡ͫģҸߡа˹ĺϹ⣬˲֮֡

ߣ𣿡̶СĴǱˣϹ⣬

óѡСƮ˿УͫĺʨֱŽʧڿС

ߡ̶Ĵһ⣬ո뿪ͫĺʨ̱˻

СӲͷƤԼɫηϡ

Ҿ档̶֪ÿսʤˣС̻Լ֮壬þ޴̶ֱȥ̶ûл֮壬һ㿪ˡȻΪѾԽ֪Сʣ˿Сֻ֮壬ҲӲһ

ҿգڿлһɫߣһС̶ıܿСĹ˵ϣСǾ޴֮壬û˿΢оֻðһ˿˿⣬ڵϣ濪ʼѣһɫѿķ϶Сƹȥ

СطһϹӳնϡԽԽ࣬СڱٲסˡһϸСĸ벻ƤƺҪƤڼԶԶȥСһɫɽ

С̹Ķڵųǿٱƿ󣬷˲ƶӳٵĲŲơѾѪģһϹϵѪʧȴȻкܶľ

̶ЦؿС޴壬Сףһ׽סһɫⲻ

ڻлᣬĹɡ̶ŵ˵û𹥻ͫĺʨһѾˣȻڲɢϹ⣬ΧԪ߾£һۿɼнγɡ

Сеһף޴ƮգһǿҵϹⷢʱһϴϵʼ㼯ܿȫסˣγһСɽ

б¾ͽУСһԼ̶ģ̶Цкβң˵ϴһһɫӰһȦȦɫĲƵСѾƿе¡Сɽһ̶ֱȥ

䡱һ汻ҵðȥȫڸ˳УСϴΧĳСɽ㼯ȥСɽϵҲԽԽСɽϲӦ̶

зСϷɳӳַСɽΧΪһ塣֪ķ϶ⲻס̶ġȻѾСɽͻȻٲһСɽ䡱һСɽըһھ޴ɫСɽзɳСػһѪ۵һһѪ

ɫһ󷭹̶ɫصسССʣСȻֻڵΪʵȴҲԽһոһСȫҲ˵ˡ

ʡ̶˵ҪôߣҪô¡ֻҲϱȻǻ֮壬һ޴ԱߡСоԷ˲ԼѹֿϹϷ

ɫٴƮǰ˲̶ֶġСٴδһˢˢһģһһϹųһ̶Ǿ޴ȥ̶¶֮ɫһۿɼϹ⾹ȻˣС

Ƭ̣һɫϡֻ΢΢žһ򻯳ɵɫ㣬ɢڿСһȻûиС˺ȴǿҵ𺳡ֻʵԶֵʱŸ

ݹ𣿡̶ĳЦˡҪܽһͿԴ߽ʬ壬˵ðǿҵ⣬Ԫʼϻ㼯ԽԽʢ󾹽ȫڵסˡ

С𼸷̶ֳĻǲҪĹԼܽ£ǲǹˡҪˣεؿһ۱ͫĺʨ̶֪Ļ᲻ˡ

ֱС˹Сȫ˵ֿ۾ʱռ

ס֣һϵСȼϣⲢû¡۾һȴһϤӰڰУһɫۣͷüһŽɫľʯ

ϣ̶ĳԾط֣ԼĹȻ޷¡һš

˭̶̧ͷеĽӣԾʵ

˭ֻܺ־ˡ̶Ķ䣬һɺĵƤ϶ʱһ

ֻðһŽ⣬⻺̶ģ̶ܣȴ岻ƶֱײؿڣ۵һһѪ̶ǸƣһֱŸŽò״Ļᣬȴɱֱ̬ӻһֱӳУԶӴܡ

лС˵

лңҪлл˵һӣһŮ¶Ρǰߣ߶СЦЦϺ󣬾ͱǸ˴ˡ

δǰСתǸӡ

졣ӻص

ǰܷҿСýæ״ͷͫĺʨʨʱȴ࿴˼ۡ޳ȴټֽ̧⿪˵Ľ̹򵹵ϣŽְݡ

޴󰭣һûˡСһȻ׽˵˭

ܵģôС渵˵ʵ벻ףԼ˻֪׷ʲô£ȴɥˡ

ʵ벻ףȻΣȫֵ˵ʵʹңҲȡʤСúʧ䣬ȻĹϵΪģΪ飬˿Ҳо˼ֱˡڽ£Ҳ΢οһġ

ܵ˺أ̶ȵ˾ȻûҲ󡣡֪ѾһεˡڽҲֻʣ°ˡֻϷɳһŽ⣬ڽϣѪ˲ʧѪģ޸

ý۾۵Сĵɫپһʶϸ䣬־Ȼǰߡ

ˡСг⡣ͷŰЦЦһûС΢΢ͷǻ

ôˣĵʵȻ֪ȥڤ磬ϣ漣֡

ǵ׷ʲô£ȻˣС¶˵

ҵĴҲ֮ȴ뺦ڤߡҵ˵

ڤ˵ǽ죬ʲôڤʱſȻǰҲڡ

ǰ֪ڤ£ʵ

ڤ磬ʲôڤ磿ȥܶ࣬Ǿû˵ڤ硣˵

һƺڤһص磬Щֶ֪Ļͬ˽ע⣬ҽǸղŷʲô£磬Σѵû˿ˣȴȥˡ

Լո˵һ飬Ȼǽ־ȡڤ磬ԭĻиߵľ磡Ļ֪ڶԽ˵Ư

ֻ֪ȥڤ磬ûиоıˡڽİ£塣̺̫ĺϹ⣬С磬»˵Ŀӡ

СһҸһ䣬ܲȶرϵǸֵԪӤ껹㣬ǺϹ꣬㻹ǾʹǸԪӤеΪֻе㳹ں꣬ǸԪӤе֮ǰм˳ѽ

ڵʵԼסơ

Ҳ֪㵽Ǹʲô磬ȷʵûмڵʵӦòһʹϵеǸԪӤеʵӦܺ͸ոǸһƴһƴˡ˵̶ģС˼˷ܣû뵽ʵǵѸ١

378

ǰһ£ǳΪʲô磿ʵ

˼һ£ҲգҲܸˡ˵Ŷ˶٣֮ϣΪʥǵҺ˵ɣǾͻ֮䡣

ʥˣظ֣ʥ𣿡

ʥˣҲˡΪǺϹ⣬;ǲͬģɿһҲʡġ͵

ʥǿ֮𣿡ʵ

ǺǣֻҪĵطǿ֮֡ʥ˷Ϊ磬ǿֱǵʥʥʥھ͵ĵʥ硣

̶ʲôأԽǲҲǵʥˣʵ

ֻʥ˾ˣֻһǿһЩʹҲսʤġ粿ֿռĹ

ν

ΪͣͲǰ˴ǱһҪǿһЩΪԭ򣬲ʥ磬Ҳʥ˾ˡ͵ǰҲҪʥ˾磬ͱĿռ޷ʥ˾硣

˵ɻˡ϶еĿռ޷Ǿ뽫󲿷ֿռԼУȹԼĵλȴλûǷΪʥ˾磬ռʥ˾硣

ȫָһɫָϣԷֹϵԪӤߡ֮Ű뿪ˡ

˼ʼʨȥڶУʼڤ¡һʹôͨڤ£֣ʲô㲻޷ǾΪԼǸ̫ԭ򡣽Ϊʥˣƺ֪ڤĴڣڤ绹ĿС

룬Ƿе궼ȥڤ磬Ļͨڤ磬һĸסڤԼȡ

˼ͻȻһ¶֯̽˽ȥϲüҡֻþѾһͤͤŮһ˴þӡһжͷʼ˶ģнڣٶȻܿġ

ԼһʥȻʥżܸߣ~ҲܸߡľѾ˾ˣֻҪ˿ɲڰ֮ĺͿ֮żʥҲȷǲĹпǸһĹýȷʥһԼһʣ̺ǿĺϹ⣬ϵϹ⡣ãһԼĲ

Լ൱Ϊֻһ΢ǿһķˡСһ;ᾭв˵һԪʱ򣬽ͻȻоڲСһۣ̳ڶУʱʨͫѾ׷׳ԾؿŶ档ֻԭΪٶһƬڵȴһƬܸ֡оѾͣˡ

ʲôʨͫͬʱʵܸоǿǹȴƺ񱩡

𣡡ýȷ˵Ǿ콵һ֮¶ϲɫʣ֪˭ġ

ֻϣоʮˬСؽӴþл磬ᱻľ޴ѹѹ顣ĵǶģУᲢûиоκǿв

ⲻͨëȥظоڷߡľк󣬾ͻ˰ɫ״Һ壬ھѭƺҲ˴ʱĹؼԣŽⰴսʥ·תܿµоȻһŽɫڵ

ýܳԾ콵𣬾Ȼô޵˽ڡ⽥ΪҲͣ˽ڲǡڽʧ֮ǰջ˻þӣͼ˴кԼҲ˽ȥ

Խþӣ̾¿ʼոȻ˽𵤣ЩʮֲȶȻԶԺǿ󣬲ڿƲ˵⣬ĸҪŸ

ʱһֱûڽɻþеĽܿɽķгˡܿٳ߶ΪǾ޴壬ӰڽĿеԱ˻ޣһֱˣֻޡȴ֣ô˴ȴûͻƵ޵ļ

ҲӤ滻ܿ壬Ӥƺųֻ÷ýܿڻþַͻơ

תͷܿûκα仯ǽܸол㼯Ӵ󣬿ڵʵѾһн޵ʵˡ

Ըܿչ˺󣬽뿪˻þӡٴμʨķȥ뿪ãһȺ½ڸոµĵطǿΧ˵ע⡣

ոո˷֣ƬԭԪȱϣȴŨ쳣ŨԪڸһ˿˿ǽ뿪µġʱһɹĶĺܿ죬գ۾ʧʡǽ˷ȥķ

˸оǿѹ̧ͷȴֻʧʵһϼ⡣

ʲôʵ

ӦǸǰɡ˵ŻżϣĿѾʧϼķ򡣴󲿷޷Ϊġ

˿иٴΣ֣ᷢǽаȴһһǲ뿪ǵΧ߶ģֻзر£ǲŻ̤˵Χ˿׷׷ŽˣҲ֪ΪΡ

˹ˣϵﻹкܶĵطվڷ˼ϣȥڤ磬һ鶼뿿ԼˡϵԪӤɹˣһ˿˿һµеԪӤԱߵİɫξȻҲȾɫܸоѪӤеǿѷɽУԼȴطɳɽÿһҪɽɳƬ̵ʱ䡣뵽˵ĻϵԪӤżԼʶֻеԼںǼʶе

ˣƷɽ뼰ѷɽֱƻµԪӤСʱʤһ˲£ҪΪüͷųǿǲ㡣

ʱͻȻоһǿɶܿƹ˶ǰһȥȴһɢԼǰ̿ƶͣ£ǶȫٷУͻȻͣ¼ǲܡССĶһײ˽ϣһ㣬ٲ

ؿǽƺ޶⣬ŽͷһӰ

ǽߣǽɫŽʵͷвԼʲôʱֳˡܱһأҲȷʵʡ

֪ǰס·Ϊ¡

峤롣˻һ󾪣峤ƺͷܴ󡭡

379

֪峤Һ£ʵ

㵽˾֪ˣ峤ֻŮѡ˵ſ˿ͫĺʨ֮ʮȷ

ͫĺʨ¶֮ɫԷ˵úԣǲӭԼˡ

ѾͷĸԼɣʨһǡͫʶô壬мΪѣ˵

ҲãҺܿͻǵġЦҲûضȥиŵĵطǺ¡

ѲʨȻʲô֮أʱ齡ʨǫ˵С𣬼Լķʨȥ

ļ£СվͷϣһȥܱϿɣǺѵõ¡վͷϣǱ־ŵλǷ磬ʮָͷ塣

һҪסΧ˲ĵط쵼Żޣ˻ཻЩطĻԭУҲס

·ʱٶȺܿ죬ȽĶ˼֡ܿ콭Сͻصһסĵطһפܽһ޴ĿгС

ʮټֻĵ˲ŻὨСһж˵ʮ׵ġ

ԶԶͿǸ޴ĿгУĸ޴εɳеײܡһŽɫڳеĵײĸܸƽ˼ϡ

ֻһ޴ͼڡΪһ壬ŷȻͼϿŵľһĲͬצָֻȴǰָ˶֪֮䶼צͰצĴ˵֮ȴǽ񵱳Ǵ˵е˶Դȴ֪⻹һؼԲͬĵط顣

ÿŪʱ򶼻ں飬ÿԼ飬ֻҪ鲻飬Ͳȴû飬ȫΪһ֡

һЩĳԣһ߻޴ĿгСʱо˳еľ޴󡣳׵ĽɫڳеĽֵϣƲĽȻһС

ڵϣ߶Ķˣûüʣո˵ͻΡԾóȻΪʮСȴҲҪ

вУ˿ʼȥԼ˵ٶȣҲ˺ܾòŴﵽġǾ޴ͼý־ȣԶʲôرĵطŷΨһص㡣󣬴ס̧ͷֻһĨͷ

峤;סͼУǸŽ˹Ľȥ

ͼǲģҵʵܽȥԼȥɣ˽ǵġ˵վ˽С

ͷл̤֮ǽɫĹšһУ͸о޴̧ͷȥֻ޴Ľվߡһɾ޴ѹˣϹһȥһ޴ÿ϶̾һ޴ĽмһӶ˺ܶԵøۣϸһЩӶΧǾ޴Ӷġ

һεС·͹һֱ쵽˿ĵط

ӭСϵԱз峤ڵϵ

Ǹ𣿡ָʵ

ͼڣĵطһ峤棬˳С·ȥɣ벻Ҫʹ÷Уʾ峤ءհҡͷô·֪Ҫߵʲôʱ

֪λΪûһʵаЩһƻԼǼ٣棬˿̼ûͿʼˡ

뿪ˣǰܸ峤Ϊʲô𣿡⣬ûбϣǽܸ

Ǽ̳Ǳߵ¡ǽص

̳ʵ̳֮

ǣǱ߳˵״ϣܵõǵİǽɫȥɡͷо̳֮Ӧܼˡ

Сǳ·Ѷϣ̬ȺãʮⳤĽݣ˷ɣߵ¡ڱԹͿͷһŽ⡣

Ҫˡӽ˲СҲ̸ϣܿǽ棬ȴѾͼڵĶˣվͼڶˡܴһ㳡һ޴Ľ̾ڹ㳡ϡ

о˵ĵǽվ˵䣬ʱצϺȻŰ˸ָͷצ񣬽Ͽҵضǽ̽̽塣

ˡͣڽУһů⡣ǰأȻʵľ

˵״ˡ˵δǰ

һ̾ϢдֻһΣ˲仯һ𷢽ߡһԽɫ޴ͭ۾ͷ߸͹СͷڣһϣýһɳСˡ

ðȻ˵ǰҵǰΪ˼̳Ǳߵ¡֪̳Ǳ߳ʲô״Ҳܰһæû׼ȥ̳̳Ǳ߶Щϱ̬Ƕܽ£Լȥ˿ҲңҲûԼȥ

㲻һֱ𣿿ҲѾ֪¡¾Щйءⲽǰ˵

Ȥ̱𣬶һֱŪס

ĳͷҲѡԭ򡣡˵

Ҳ֪ΪҲףãΪβã˵ϵƵƷʺ˺ܶࡣʵ

ҡҡͷȻѡеˣҲ㡣ϵȻƷʺ˲ֹһΣеĿռ̫Сˡ

СѹеĿռˡΪʲô

ӡϹŻޣ롣дŲ

룡ˣû뵽ڡ֮ǰҲ֪Ĵڡͷĺ롣

ǰܸң𣿡ʵ

벢û֪ôġһγֲ磬һϡʱ룬û񡣵ĴڻӰķչǺЭ飬硣ߵģȴտڲ̸

˵ϹĴ˵ǲǴ˵иݵġڵϣף벻û񣬻˲ٷˡ

뵽ǸʱʧȥͣԼв׵ĵط£Ҳ֪ʱʼˣܿˡ

ʲôԭ򣿡ʵ

ڷ⣬ԭлľһꡣ겻ǿ󣬳ꡣĿˣӶųߵ顣Լڻûǿһȡ˳Ǵйķռ깤֮붨ˡʱȴʧˣֻһϻ˵ǻԭĵطţǸȡħһ꣬ǾǺ롣

380

ʱǺѾ˺ܶøǿ󡣼ʹҲ޷ֻ֮ѡڽʱȻǿƻ˸ʦȻشһ긺ת˹Ǿǹһش壬Ѿųˣһش޹񶼲Уսʱ򱻶壬˶Ҳӡˡÿռ˹磬͵˹ߡ󾪣֪ԭ𡢱ڤԼǸԼⴥͷųĶ֮ʦֵܡҲѹֹʻԼˡ

뱻ˣּʹҲǿԱ룬뵽ΨһϣȻƷѾ֮УеĿռʵ̫СֻһȻȡеĿռֽԼյĿռעУγܽˣԭʵȻ

ΪҪתֺֻسһ״أȴСʳ⣬Ҳһʵؿ

֮ǰʵƷûаƳֻسߺת֡ھ״ǵһʱʧƷΪ˲úֵ´˶Уûиʵ񻹶𻳺ġŻ𣬾״ͬǴĥˡ

һжˣоһʧ͸С

ԭͬʱĿռҲѾ˼ԭ򡣵ƵƷʱϾûãƵ̳֮еά̬𽫺У͹Ҳ̳֮֮Ҳ֮ҡ

֮󣬽ӵ洫ѰӤĵӤ½磬ǱӤѾҵ磬ҵѰӤǻƵۺȡʱҲѾõѰӤָͨͨƲµָ϶ڳǿϳ֣µȴĵһϧķΪƲĵŵ½磬Աܰ

ĻסˡԭһжйģĺҲһ˿֮𱳸˶ѹڱ˵̰ͼȨСˡСҲû뵽վһߣ˵š

ô£˵׾ġС߷ߵ˵Ҳ֪ģһˡ

뵽жǿΪһҪӡʵΪ磬Ҳǻʥ˵ģѵʥ˻ɣ

û뵽֪ʥ˵Ĵڡż־ȣ֪֪ʥ˵Ĵڣʥˡڱӡʱ򣬼ʹʹÿռҲսʤ˲ʦ˵¡ɱ쳣ʩչͨзչ֮ʱΪ磬ɱޣλûëûͱɢ˱Դ壬ֻ顣˸е˵

ԭϵİֻ꣬ǶɽʧܶġС˿ȫ⵽ʱ顣һҪ˷ֽͷĸȴֲܽЩɢֻ֮ѡ

ǾλϡʱѾǿҪɽˣû뵽Ľ̾Ǻ뵽ж

μ̳Ǳ߳£ǷǺйأʵ

ͷ֣ӡеĺȻǿ˼֡ĻˣӡУûбȻǿ

ѵǺ뻹ͻƷӡʵ

̳ͻƳǳ¡ǰæǷ롣ϣŽǲûȥʥ⣬ʥôҵġΨһϣ

Ҳ֪ô˵ڤ£һʱ˵һǿΪβ

˵̶ģʵϳּ˿ܲҾͺˣΪ𣬿Ѿ̳֮˼ˡ

ϴߣ߻һŮӣǸŮӿҲΪ൱ˡǰ֪Ůӣ

Өh˶٣ˣĻ

Ϊ˵ʵ

̶֪˭𣿡ʵҡҡͷ˵ǹĵӡ

һû뵽ʵĵӣȷϵʵ

ǹĵӡһҲţ·żϧ˵

Ϊ˵ʵ

ֳʱ򣬻һ˵Ȥֺйأʵʲô

񡣡һ˵

;أʵ

ʱԪ壬һܻ㼯ԪĶ˵ܴ󣬵ź֯ 硣ĻӰ쵽˵ʱ̶ľȻƭȡϵ֪ϵ׷̶Ĵ˺ȴ̶ľȻڽСֻýͽӡһ޴ĽӿռУռĴžͷӡڱߵıУû뵽ʹֱͷųˡΪʵȻ˹

ԭˣ̾ѹ̶һӳҹʵ鷳ǸӨhǺͷأ

Өhһܵõ̶ĵָ㣬ͻơ˵

絽жٹΪʲôǳ

Ҳ֪жٸټһ磬˭֪أ

ʣ֪ǰڵʵΣϴ̶ĺӨhʱҼǵͽ赲ûɽٰɡ

ϣҲɽˡ˵ңҲǸոնɽٲãʵոһһĵʥ࿹

Ϊǰ̳֮𿴻أ

̳֮Ľأκ嶼ܽ롣Ҳ֪浽ʲôġĻشýе⣬û뵽峤Ҳ֪̳֮¡

Ϊ岻̳֮ܽ׷׵ʵ

ҡҡͷҵ̳֮֮ʹˡǸʱ˾ػż̳˵ػʵǷֹ˽СйϵĴ˵һʿ˼̳һȥԺ̳֮͸ˡ

ǲǽ˼̳Ϊβʼ̳£ʵ

Ҳֻڵһͣûн̳ڲ

ڸһ࣬İæȴûʵ

381

е֪һ࣬ǽȴû˿á뵽ǸʲôȻ˼ɵ

ǰɷȥ̳֮̽ʵʶһʥ֣һʱϵǰ̳˵ܰæֻ֪ҪԼȥ=̳϶Լȥֻ˵ʶһʥԴջ

Ŷ΢һ£ʥ˸Уȴûһ¾ƺϵǳӤٺòʹȥ̳Сһۣ˶Էеһ˿棬ȻǶԼ̳ʮֺ档˵̳˵ͨһռ䣬Դ˱տڲ̸Ȼ֪һĻ

̳֮ǲԶһİɽУϵͬµ˼̳

̳֮ԶԶȥһ÷εɫԲƯڿУһŻɫ̳ԶԶȥǼ̳һ㡣ںɫм̳Ϸͷų޴ͼڷֱڼ̳ϣǾ

ɽ󣬽Ÿо̳ӴȻûǰӴ󣬵Ƕ˵̳ҲԶһд˺ܶࡣ

̳мһغһȦȦɱһغС֯̽ȥ鿴ȴһƬ磬ʲô壬ֻһΧ֯˳ǰѾߴӰһۣ߸ߵĶͷһԽɫǣǴ˼룬ڿз裬һĨĨ⡣

μλǰ΢΢̽̽壬˵ͷĿȴǿҲҾСҲŽ̽̽塣

̳֯̽ġվм˵ȻѾͰһЩȻż˿İ

λǰؾػ̳ǰɣòʵȻ֪˾񣬵⻰˵ü乧ǫҲʵˬֻ˵żǻشˡ

Ȼʣʵǲ˺ܶࡣվм˺ɻض˵

ʵߣҹҲԺǰæ֪ϼһžߵĵλܵ

ȻˣҲȥɡĻýе㾪ȣû뵽ȻԼȥ׼˺ܶ˵ǣԱܽС

Сһۣ໥ͷҲû뵽Ȼý̳˵ʲôȴѾʼйˡ

оԼ屻һ͵ʮǿסһɵѹӭһɳĸоӭ濴ȥйһ̽Сͬʱ𣬻Ƶ˼̳ġ

ʱŸоһɿ־ĵǼ̳зĺĸо

̳ںģɷȻ˲ˣҲܡԼԼ˵ţͿ˽ССԼͬƮڿУȻֱǺС

лĻǿµ̳ڶȥûȥ˵ǲˣȻͷڵһллȻСһۣ׷Ϲ⻤ס壬Ƿ

ȻɷУ͸оһסԼеٶȱûΧһƬڣһƬƬɫΧƮǿѹý𵭵Ϲ⣬СƮԱߣҲڹ۲Χ

磬㿴ǱߡСָһ򣬽˳ָķȥϡԿһݣǻɫһЩŰ׹ľѣ⡣ſ̳һװɷ롣ϻһЩ塣

ЩᾧɷᾧѵõƷĲϣҪҪռһ㣿Сʵ

ǱǲЩ˼ҵġҡҡͷ۾¿ȥֻһڵĶڼ̳ײһɵϸооΧɷһɵΧŶת

Ǿڡָĺɫ˵ѹôɷǱǶġȥ˵ͷ·ȥС̸ϡƲļ̳˾Ȼ˰Ӳ䵽Ƕڡ

ڴоʤˣɷŨȴ˺ܶ࣬һ޴ľڶԱߡ˶һۣȺǺɫĶڡ

̳⣬ؿػʵǰΪҪȥʵǲܰæ

㻹̫ˡмЦ˵ȥȥæġ

Ϊʲôˡ

̳ĲƸΪ˵ǿѨ𣿡һ˵ǻҪ̳̽̽á

ΪƺҲȥ̳̽һһµܰ˵

ӤΪô򵥣ûиˣ˵ﲻ˵ˣֻ򣬰ϼһƻҪӤʱ򣬾ǽӵʥ˵ָҵˣûʥڱ󿴻ǲܵġϼһýʥ

ɽٺе·ͶˣֻпǲĦѰһɽٺķÿԸ̳Ψһϣ

һڵĶڣ̸оΧʧˣѹȴ˺ܶࡣһֵϣڽϵйúѪӤСѪӤԼΧ

ʱߵСϹϹ⣬ȻڵֿΧ

ΧΧƺܺڣǽԼܿһɽ´ͷͬʱԼȻʧȥ˷λСʱŷ֣ûһȻҲûзλˡҲԼվƣڱȴǵ

˫ۣ³һ⡣

ǱߡСָǸ˵ɹȥͻȻһӰǰ

ˣӰûȫ¶Ѿ˽䡣ͣߵ壬ȥ˲Ǳˣйһ֮ԵĹǰأûлػʵ

μǰҲʵûа취ҲϾйڡ

һʱˣ

Цüͷܿʲôá

㣡Сһŭ⣬ǹ˼̳֮ʵҲе¾Ϊ仰Ҫ򡣽ֹ̧סСС߷ߵغһ

ǰôô˵ء¶΢Ц˿žùֵֹģΪôΪˣҲһ㹱ס˵һתǰĻǴĹ׾񣬱׼Ѱһʥǰû뵽ҵˣһӵɫ

Ȼɡ˵Ŵͷת·ȥһСͷת֮ȥСҲ߷ߵظϡ

ת󣬲ûκεĸооƺϷһ㡣ûĸоʵ

382

ԽԽ󣬽˽ſһڽǶϿǸǺƯڿеġĵײһƽءƽ϶żˡ

ͷƽϣ֮ȥʧȥķλ˻ǺŵģݵӦʱȥ󣬽ſԼվĵһźܶĵĲʹɵĻס

µͬʱͷӰһԲ󷨿ڻϣƯڰУ󷨷Ľ⽫ţܸоڲСͨ󷨵ת䣬һĽ總ڸ档ʹʽɫ

ҲѾ֪ʲô˵ԼɣһҪȥָ˵žʧˡ

߽Ǹܸоһǿм¶ҿ̫Ҳ 񵱳ڹһΪ̫ͷų˶

ɣŸ˵СǿǲϵݡСػתͷȥȴС𷢴

ôˣǰʵ

ͻȻ˸̾С˵ͷ䣬С˲˽졣֮ǰСҪԼһԸ𣬽ΣСĸоǸʱСֲԸ⿴ԼԵġ

Ҳ֪ʲôʼ˹оԼϵĺѪӤΧֵСȻ𣬲֪ʲô

Ҳ֪˶ã˻ѣ۾Сɵվ̽̽壬Сӽμ𡣡

СһһгɼЦʵ

ңͷǰðĵط𺣺

СһﲻҲдò֮ôෲɡʱڵĻ϶ԾȻϴǰأôûеʧʵ

ˡ˵

ΪΣʵûǰʮΪѡ

˵Ժ˵ɡ֪Ƿ˵ڤ£Ͼڤʥ˶ûһ硣ǰ˵˵𣿡תƻ⡣

Ǹ󰡡̾Ϊܷסɱ룬ȻǿǰѾһͻƣڷּʱûóѡǼȥͻƳҲֻʱ⡣

ƵȻĿռǻȲΪܳÿռҰꡣ˵

˼걻ˣܶ๦ܶͨҲ˵ЩҪвʹá

иռӡֻнв֮ͻȫգһת󷨶ֹͣڵڶ㶴ڴöڵѹǿһӡֹͣתСʱᱻڶ㡣ڶѹܴǰڶʱ򣬽ջء

ǰкγʵ

ˡҵЦΪ˷ֹͻûκ·š

һû뵽Ļش𡣡ҽȥӡǰƵ䣬ͨͻص硣˵

С˵еĴƵģб˵ǴţþӶáʹãڵΪҲл

֪˵ʲôˣ˿⵽Լж

취û취ɱǺ룬ߴʵʵ

ȻУɱΪǵΪҵ㹻ǿʥˣҲɱġĻ֪ҲȷǷɱǺ롣

̳֮ڶǸʲô磿ΪβУ˼ţ̳֮ܲͨӡǺ롣

ûȥڶ㣬Ҳûȥص̳֮ͨӡķûֻ˺ܶΣ㵽йصڶĶûаյ£ǲġ

˼һ£ȥڶ̽һ̽Ҳҵ취

У̾;ܾˣκʧŵʱǸʥ˸ѹòǡǽ£綼ᱻǣ

ȥһô֪ǰɷģɻ֮˵ţ˺ԼؽһɫĻؿڣȻֻһȴܸоǿ

ǣʵбסǿеġ

ĻҾûôˡЦʵҲ֪ʵӡǷܱסզڶ㰲ȻʼһʲôֲԼᡣ

ȥɡʱߴһתͷȥһϤӰС߻վһˣһϮۣһϤĴ󽣸ڱ

ǰ󾪣ȴڵһһֱûټħȡȻһ磬ϹŴ΢ЦٿǽӣϳĴ󽣣ʱԯ񽣡

΢΢ͷǽӣλǰǻƵ۰ɡ΢ЦŵͷСٰǼϼһ簡

Ҫȣ㻹ԶűȡȴŹ˵

λǰǫˡȭ˵ǰܼ

Цһߡȥ԰ɣҲܳɡƵҲӹ˵

Ҳԥˣ˵ҽʱλǰ͸ңлͽڶ㿴֪˼Ǽһѻ

СֵȥһҲ޷ˣתͷȥǱڤ

Ҳһȥɡһֱվһ߲˵СͻȻ˵ǰسƽΪˡ

ãֻͷðɡȻ׻Ƶۺȼ˵˼ýʥˡֻЩСıƭ˽ƭЩ߸ϵʥأѾܲôˡֻҪЩʥˣʹɱҲԸˡ

õڶһǿ˶Ժķӡ˽ڶĶھͱסˡҪڶ㣬Ҫͨҵڶڡ

𲻶ڶϵģԱ㽭ܿҵڡȻֻͨҲΣ

׼һУС׼ˡԥƬ̣˷һһɫĹųסһɾ޴ǹֱӭ˽ȥС̸ϡ

һ͹ر˹šΧ̱ڣ˫ۣСվԼߡҲ֪ĸߡ

˫ϣΧĸ֡һ޴Ĺ㳡㳡źֵܶĵһ󷨣̸ķֻЩʼƶÿתһ˿ĺɵϷ㳡ӳһ˿˿ɫʱһͨ

383

ǵ˵ͨͨģҪȥ̳֮ĵڶ㣬ͱ뽫ȥҲ˵ҪƵ㳡ϵЩܣ̳ܿڶڡ

㳡ϵѪмǿĸʴԣ㳡ΨһվĵطǸͨվġҪƵЩ񣬾ͱͨС̸˽ȥ󷨵ķҲѡ

Сͨǲͨдùãͨÿʱÿ̶ڱ仯˵һվĵطһ̾ͻᱻ䵽ڴ

һͨ͸оΧľɫȫˡתȥﻹʲôģҲһĿͷͨСҲ֪ȥ򣬿Ǳ͵ĵط

ͨڣϡԿ𷨾һĨŨҵϹϴɽǿƱͨڡͨһ¶ȴû˿Ӧ

ô£ٴδͨһٴγôѵķԣִ˼ηͨ˲һ֮⣬Ȼû˿Ӧ

֣ͻȻоԼˡΧɫٱ䣬ͨԶתˡʱȴоһ˳ȥֻһĨϹڲ

ͨ΢оϹϹȥϹԽԽ󣬵СʱѾóȻǰˡ

СǽһʱſһССĺɫţƺǹŷġͨڣ󾪣ȻǾԲ˴

ôˣʲô£ʵ

֪һͱסˡСĻдżֻֿźȻ˹ֿаǺ֪Լ˽ˡѹָոշãСڴʱͨǲͨƳġ

𶯣㡣˵ţѷɽüƮǰ

һѷɽΧס壬ڷȥɽ෴ķŨҵĹ⻪ǵ쿿ڵʱǹͻȻڵĽڵٶͻȻӿ죬ܿСǰ

д󾪣зѷɽͻȻ䵽ԱߡһһСͻĵɳס˦˳ȥǹƺҲСתƵ˽ϡֻüջѷɽ͸оԼС

СֻоϵͻȻʧˣһ̾ͱ˦˳ʱͨҲ˱仯ˡ

ô£Сûոշʲô£òʼͨѰҽͨϱ仯ţСֱͨԱߡʮֽȴûзֽӰ

 ѵС־壬ѵ类뵽СһеڵĶڷȥǶƺˣôȥȴûһСˣֲĴڡ

⣬ͻȻһ£ɵվ

ôˣƵ۵ҲʮֵģϾΪٶʵڶġ

һ仰˴󾪡

ôȵĵʵûʥ˳ֻ֣·һȲ˵Σԣĺ͹ˡ

УҪȥһ˵濴ãµҲռӡʱҾͿ뿪Ҳᱻ̳ĵڶ㡣

һʱռӡͱʾԶܳˡĿǰΨһİ취ˣֻΪѣʥˡ

𲻴˻ػͿɽź̹ر

һ̸оµԪӤͷðǿϹ⣬ֿΧ޴ѹǾ޴ѹ£˼ʮѡ

ԪӤ⡣ǽĿǰΨһ뷨Ԫž޴ѹԴһ㱣ʲôһжججġһɹѪѪڿУܿͱѹ˼¡

ϴžžܸоԼǿ׵壬ѹ¾ȻʼΡͷѹ飬ѹȡһǣԪӤȻƣԪӤǻ鿿ۿҪɳˣʱԱߵĿռͻȻһɲ

һֻڵ˳ſҧסѾѪģĽʧ˿С

һߣͨܿҵ˲֪ССͻȻϣ

𣬸Сһʱǰ˽硣

һʱҲûע⣬ȴ棬Ҫڣҽȥ˵Χɫһ䣬ڣֱӽڡ

֪ԼΧȣȴһɭɭ⡣ҵʹвϳ꣬أоԼܶˡָһ£忪ʼ˫۽ӳһĺɫ档

ʲô棡ϴʹٴλ˯ȥʹȥ徹ȻѾŤˣһ˿˿Ϲڷ޲塣

ںϹѹ£ǺɫĻ沢ܽߡأ屻޸ǿվʱŻӲ鿴Լڵ״ˣϹ⻹ڲ޸šԪӤصµɫϵ

ȷû󣬽ʼ˼Լǿѹҷסʹɢ֯ΧĻдһǿ׵һԼȻһСǺɫĻ뵽һ롣

뵽סˣȫ֪ô졣ʱһĺɫӰӳ˽ǰϸһǴ˵еӡ

ôǺںڵӰӣǺںڵӰͬʱҲڹ۲

ӭӰͻȻԣ΢һ̾úܳ

ӭҵˣЦʵ

ֻܾǺӰƺҲżЦ⡣

ΪʲôأҿԸġֵʵΪԼû뵽ȴǾԼ

ҪԸңΪξһҪԸأǺӰĻýԶԡ

ΪʲôôΣʵ

ΪʲôǺӰ˵㣬Լ

ܾ㣿ʡ

ǺӰ߽߳˺ɫĻ棬ʱſӡͣͷõмͷͷǶɺ۾̵ֶ֫һβֻ̬͡ϸڡѹɺӰдýԶǾû޸һʹ

ˡˡǺӰͻȻ̧ͷѿЦЦϼһ仰һг룬ûˡ˵桱̾뵽ѵ֪Լ׷Լˡ

ۿǺӰʧǰ̺Ȼ֪Ϊܾ㣬ô㡣˺κһˣԸġ֪ǺǷˡ

384

һ̾͸оǿѹһѣ⣬̾ͳһᣬӳ֯Χ

վĵط󷨵ģΨһȫĵط֪ͣãҵȻ뿪ȻǺҵģ롣

֯Ѱ˺Ǿ޴⣬κζûҵ

ѵôͱѹƬľʵǺȻҲˣĴѰӰӵˣпѾ˺롣

뵽һӰ𣬻һ⣬ɽǺѰӰǰͻȻһɫӰһȴ

ͷ¶βķб³һǺ뿴ķм˵

ȥˣֱʵ

ĸǺȻҲװɵ

Ϊû취㣬ҪסС

ߣκңҪңҲȵˡǺӲмҪһιƽľˣİӡӮˣͷҳȥұ֤˺κˡʵָˣ뿪

ԥˣƺҲǸĽ취˭һأڵԼѾǶ֣ʹųȥŵԣԼҲû취

ϼһΪԸ硣Ǻߺߵ˵ʵ㣬ҿԱˣҲ硣ңұ֤Ͼ̳֮ڶȥ뿪̳ȥ

ô㡣ȻԥӡʱûĽ档ɱ˴ϣҪ󽫺ӡʱҲȷʵû˺ˡԼӡҲʵΪɱǣո˵ЩĻ̳֮ڶ㣬ҲʧΪһõĽ취

ûѡ񣬲𣿡Ǻ뿪ʼջ𣬡ȻΪβҶһ뿪磬ԱҲ԰ˡ

û˵Ȼ˼㡣ΣͷźԼƵ۵˵̳֮ڶԲ뿪̳ãҴӦߡ뽻

ڻܰ㣬Ҫİ뿪硣ܾ

ڵʵΰ㡣˵Ҫµڶ㣬ҲĲ¡

ϼһ֮ǰµڶôַĲˣ볰ģұû¡

ҪҪ㣬£ͬ⡣Ͼǻµˣ֮ǰԼýµڶ㣬ʵûа취İ취а취ˣǷȥڶ㣬ͲˣһжȡڽԼ΢һ£ʱ˹ԼҲ˵ǡ

ϼһΪҲ֪̣Ȼϼ޻볰ЦһȻǿ뷨ұ֤κ¡

ãȻͷϣ㲻ҪܷӡһΣҲܷӡڶΣȫû뵽ڷչһֱ¾Ȼƽˡ

İɣֻҪĲ鷳ҾԲ¡ҲֵûɡջطϲϴʼĽ翪ʼһŨݡ˷ܵܿ󷨾ȫˣ̺뽫ԼϵΪȫͷų𰵾ѹԼڼ̳иκ뿪̳ǿͨĿռ벻Ҫ

Ǻɣλһڹ⣬ֱǰһɾ޴ѹӭ

ϼһһž޴ͻȻǰٺٹİɣҲᵽ˺Լ»Կ

Ǿ޴ĺɫӰͻȻһƬ̣һȫںɫۼ׵е˳ǰ˫ָڱ

ܻˣе㾪ȣܻΣܻΣǾ˵ʵǰ˺ܶࡣе㵣ˣԼǷеǷȱ˼

ǻ߰ɡѾˡ£˾ʧˡ׷ȥŵԡ

˺ܿͨУС˹

Сã㣬һǸһǺ뿴СЦ˵

ǰǣСһ˽ȥʱȻһʶˡأ

ȳȥû¡ԸСŶһͱͳ

Сͨʧ㳡ϵĵһһʧƬ㳡Ҳȥһɾ޴һڵĶڽڽ¶

ȥɣǾǵڶڡתͷ롣

ٺ٣ǿбȴ֪ãȥҲ˵Żһڹ⣬ɽڵĶڡ

һᣬ뿪һ⣬Ƶ۵˾Χ

أͬʵһԼȥºͼ˵һ¡

ķ˵ڶ㣿Ȼмֲšͷϣ뿪ɡҲһ·̳֮ͨһĴ˵ǼٵġԺǿ̽һ̽

ϣ뿪ɡƵҲ̾˿һֱеһĲǽˣҲϣ£򡭡

¶ˣкδ㣿ͻȻʵ

ʲô㣬ȥȡͻưɡЦҲһˡ˵ſ˿

ͷҡҡͷҲٲˣ뿪Ҿȥռ˶˵һ֡һסˡ

ſռͲͻƣ˺£ҲŸоǵĲ㡣

ô죿ʵ

ҡҡͷΪϽ֣˼һ£ˣֻҪü棬Ҳܴ̼緢չЩϲŪȨȥŪɡҽռ󣬻̳ڶȥǾ仰ҾãҲͻƵ

ǽȥ𣿡Ƶʵ

ǲ֪ˣĻ鷳úܡüͷ˵

ԼܽͲ˽ǵǿԺЭ̣еĹԺǹڤӵ

ԼҲ̳̽ģҲ֪ʲôԭǲܽ롣˵ҲʧΪһְ취Լãһ̳̽ڶ㡣

385

ֻ̳֮ĵڶ㣬ڶȫˮ硣һ޼ʣȫˮЩˮɲһˮ뻯֮Ϊ룬ı¾Կ֮ת˿̣뽫ԱˮԣڵĽҲ˱仯ô룬Ҳ벻ԼǷԭֻڡΧĺɫֹͣһӲĺɫ顣

ָôˣʱͻȻһһӰոǺɫӰٴγڽǰ

𶷹ˣڵӣ֡

ģû򡣡ſͣƺЦϼһܽƻûҲҡ

㣡󾪣û뵽ĽΪΣ

ô㲻ұͷ𣿡ǺʵңСӾҪжɹˡ

ôͻȻϷ㣬ΪҰɣ̽ʵ

ϼһֻΪԼ㣬ŲΪ㡣㣬ɵСӡŲ˵̳֮ڶ㣬Ҫȥ㡣

㲻뿪ôֵ̳ڶˣʵ

ҵĿ̳֮˵ҪҴڣ֮뿪صˡ

ʲô£ڣ

˾֪ˣˣһܻȽࡣһ仰˵ýһë

֮㿪ʼúѪеϢʱµԪӤ㱻⣬ϵĺѪӤȴûзӦѪӤмΡѪӤеǺϹͽԼѪֻ֣޲ȴܹãȺϹ⻹˼֡

ȫ޸֮󣬺ֱӽ³塣˿̽ǿԼʲô档һźɫľ޴壬˺ܾҲȷʲô³󣬲ûý뿪塣ɫ彥͸һֻ޴޺һ޼ʵˮ

ȫɫһ㾧Өһźɫ̵ֶ֫£塣һڰɫˮһ޼ʵˮ˿ɢ

ɣؿǾ޴ޣͷһľ޴ͷ­߶ĶͷһԶ̶̵Ľǣŵڹ⡣һԾ޴ͭ۾⡣һźɫľʯǶ˫֮䣬ͺ̺ܶܿһ򦣬죬һֻ쵽һǰ֮֫䡣ڵƬһƬƬ⻪

ǵڶ㣡û뵽ӣ㵹ǰҷų

ųˣŵ͸߰ŵͷЩˮɲһˮҸб֤Ϊʱֻʣ¹ͷˡ

ôô㿪ʲôţſ͸ıϣʹ֯̽ȥҲ֪ʲôʲô

ۻġĲɵ˵ƺڵȴʲô

ʲôۣʵǵֱ𣿡

ļϵһ鼹ġ֮󣬾һ鼹׵ ۡĶξˡ

棡ֻ̾ǲתͷΧҲͰҲ֪˶ãһ붨뻹Ʈˮϡ

ô㵽ڵʲôʵ

֣ӦûǺķžҵôöû֣ѵˣ

ʲôһڻҪҵд÷ˡ

صģ漴ڵڶĳطγӦ⸽ǵôãûг֡뷳˵

ȰɣûĻ϶ֵġοҪ˵˵Ǹǰɡ

Ҳ֪Ǹʲôģߵġ˵

˵һֻġ

ǰһ彵ķʽǲͬǺҲȤʼ¡

޵ģ羭õǿ롣벿ִֻۣһ뵮ʱû˿ֿΪֻ̬һڵһ֮󣬻ʮ޷һǸǲҲӵģÿһֻӵʱ򶼻ѡһСѡ磬˺͵硣

㽲զĲͬءƵ˵뿪ʱ˵ħ

ֻЩϼһû⵽˼ߺߵ˵ĸ֮ǰҪصǵ磬ͱʥ̳Ҳ˵̳ܻ֮ȥңʵĸһƭ֡ʱĸϾҪˣƾԼǷңû㹻ǵ磬ǾͶˡ֮ǰ֪岻˽̳֮Ϊ˱»˵ħ̳ͨҷӡҾͿ˳ؽʥ̳ˡ

뵽ϼһ˲áһйĹ󣬵ָʱҲѾ֮壬ҾԼʥ̳֪ûпʥ̳ҳ֡һСľɢ˼˴ŭҲˣʦһ֣ҪҽҿɲǺ۸ģ̴˼ۿǶˣҲżװˣ֪ǸȻǼʲôҸողꡣǶҲίʵҾͱˡ

ĽЦ뿴ôһȫǸСӣǿʤһҲҪǸ룬Ϊˣ뵽ôˡ

һһڽ̸ˮͻȻ˲ͬʱͷȥȴˮһˮݣˮըһĨһɫ

ˣ˷ܵ˵ûֻʱϳ˵

ˮԽԽ࣬Ҳ뿴ڵǸʲôġãˮѾʼˣȴûпκζ֡

զ뽹˵

᲻ˮ£ʵ

ȥһ˵ðڹ⣬ס壬ˮ³ȥڹˮӴʱһ͵ڹһûʧ

ʲôˮôУźˮУ

386

ˮУʼ۲硣һ޼ʵˮ˿һɽ·ˮڵס۾Щһӽۣ̾ͷ͵ýľ

һɹǿˮ´ϳۣҲ֪뵽ʲôͻȻͼһˮȴǺˡ

ܣſ۱㿪ʼܡȫ֪ô£ںУŪˡզҪˣողڵʲôڵĿ𣿡

˺ܾãųУôˣʲô£һ֣̾ʵ

֣ܡ밦̾ˣֲ֪ҪȶòܿڶΡ

֣ʲô֣ȫû뵽̳лˣµڶˣ¶򵥡

һε˵ˣû뵽绹ı̬

һǲ̳ܽô֣

Ҳ֪Ϊߵ̳ܽȷȷʵʵһ񣬶ǿҪ񡣡

˵вĵط˵㿴ʲô

ҹȥʱҲоڷţƺУѰʲô˵Ҷ࿴ҵʱҾˣû׷

˼ûôأͿӣ㻹һ㵨СЦ

㶮ʲôǵҾûˣƺҲҲסˣ㲻֪ʥڵңĶ֡˵ҲֻһոճСһ

ѹ֣̾һ仰û˵ѹô׷ǸСӡ

ڸô죿ʵ

ȣȷŵڶγ֣ٹȥε˵ֲ֪ҪˡȵϢһҲҪ΢һ¡ЧǺõýϧɡ˵뿪ۡ

£ʼйҪͽעϵеĺѪӤϡֻ֯ǿѪӤеھУʱ֣ԼʥʮǹǹȻû˿ǿ

ôԴĦѵʥ⹦ѪӤûʥʲôʥУ˵ˡ

ĵǹתеؿڵʱ򣬽ͻȻһССԼûܷ֮֡ǰйʱٶ̫죬ûֿܲǹؿڵļѨʱŷ֣ǹľȻԼؿʴеӡǡ

ôӡһ򲻸йİԴԴϵӡԱߵľǹԽԽԡ

ãǹȥҾǹȥһԣľӡǡ뿪̸оǹ򱶣ܿƵӡӿȥЩڽӡУȴû³һ㡣ӡҫ۵Ĺ⣬˿̽½ѾһɽƣһؿͶ۵ıϣһССĽɫﻺڽ

ȫûע⵽Լı仯ڵԼĺѪӤɡ

ʲôô󣡡оǿд󾪣һȴǽйףʲôؿڸĽɫ䣬벻ˡ

۲˺ܾãȷӡˣСôСôвӡô߼Ķ뾪̾ʹ룬Ҳû޳ӡǵģᾧ˵ҪӡǣͿȥҲǴ˵ѡ

Ҳо˺ˣȷ괫еӡһʱɺѪӤת۵ľؿɢŨҽ⡣

ôˣ룬ʵ

Ҫ֪ͲˡҲ˵УҪųȥȻɾסӡǵڡ˵žͽ˳ٴƯ˿С

ʱſԼؿڵӡзĽнšĽɫС

ףʲôͬʱҲˣȥǽɫС򣬽ɫС̻һɽɫҺ̬ʣ֣ͨڽ塣

ͬʱһʹ˯˹ȥ뻹ûô£ôԼС

ιզˣĻˣоκˡӡǿʲôоˣûˡ

ʵǽûˣӡǵǿ󣬽ιȥĽ΢ڸˡ

Ǿ˰ɣҡԼۣһ󷭹ȻûзӦͻȻһϽɫĹؿ˳Ϲײϣֻ۾ȻζһϹ˽ϡ

ڤܣһ۲ˣž޴ͣʼΧתϽɫСڤܣ˿ڽؿڴͬĺ롣

ɣһܽǺһбУƺҲеɵڤܵĽҷ˵һڤܾվ档

ʱһǿҵͻȻڵڶ㣬һˮһһڵĵطȥ

תͷǱߣӣ˼һ£תͷڤܺͽ

ǼһҲǳһġˣԼҲԱҲ⡣ϾǼһﻹûз

ܿ죬һ޴׵Ľ˺ڵĵط㲻Ϊȴǽڤܺ͹еĽһۣתͷ룬ʵ

ҪܣļƲС˺ܶ࣬Сضײ

ҿû㣡ǽҲתͷڤܣūˡֻСڤôҲˡ

ɲūٹġ߷ߵæġ

ܰʲôæ

ܣһ壬ͷųһѹϵѹһֻ΢΢һȴҲ˽£Լߡ

̽ڵģʵͷոտҾˣû뵽㻹û뿪

ʱ뿪˵ҲΪǵģѾλˣֻܵ´ˡƽͣû˿ӦеİҪǵİæ׼ȷ˵Ҫѵİæ

̵ֶ̧ǰָ֫Žʵ޴ͷʱ˵ɡƺ˵״ͷҲ֪ôˣͻȻû֮ڤܾʹð˳

ûҪ˯һʱ䣬պʱȷ´γ֡˵û뵽Ȼڤܰڤܻ̫Сˡ粻ʺҵСӣڻûɾ͡

387

ԺгһЩֵֻ֣ûʹڵƣаһ·ת

µԪӤʥзתϵĺѪӤһֵ·תֵǣȻû˿ƺ򲢲ɡеͬһʱ໥ֻ˹ȥû˿

ϵĺѪӤתסˣʱ֣зʽ£ѪӤڲǿĿҲԽԽˣȻٶȺһüĿֻҪʽתȥԼܿѪӤˡ

أˣϾн붨״̬Ҳٴθо˽ǽҲ̾һߣ֮̾䣬Եʮʥ

ǰӡǽ£ٴλһͼӡؿڣڤܸ۵ıϣûº󣬷һܽС徹ϽɫҺ̬ںԾУ͸ǼʵڣڽϡеҺ嶼ڽϺٴλһֻССڤܡڤӰһٴγ˽ؿڡ

ʱźһŴ졣뿴ſ˵һѽŵòᡣʱŷ֣Χһǿתͷȥȴһֻ޴Ľɫ۾Լ徹Ȼûһֱһ£ŵòᡣ

ż˷ܣȫȻ˱ŵòĽ

λǣתͷһֻۣϡܿһ޴ͷ

һ񡣡˵֮ǰˮǸ

զ۱²ˣǾ޴۾ź롣

ҡҡͷǰġһ㵹Ҳҽһ°

ҵ֣޴ײ۵ıϣоԼ嶼ڲˣҲѾԼ֡

Ǻܾǰ̳̽ʿɣòʵ

ô֪Ǿ֪ԼģҲǵԼôġ

ĶΪѾˡĶҽ

ǰﵨСǾԼľͷſӡ뼸һͨ峤ˣ϶˽ɫۣ֪˶ˡȷʵ̳ܽڣȲ뿪ҲܵһȥôáȻǽķϲ˺ܶĵãҲܴЩˡ

æЩĵôȥˣʵ˵޴ͷΧڡ

˽޴ۣͿ¼žĵáֻ֮޿ʼƲһν̳ķųֵĵص㡣һƶϺһȥ

һ˸ϵĿصʱˮѾڿˡ

ˣ˵㣬ǵʱ䲻ˡǷڵˮżֵ˵

ȥһԣ˵´Σ뵹ǲġһ˳Ƿˮ棬Χ͵һڵ˽ߣʲôֳ۵ıϣܸоˮǿĸʴԸʴ۷ʱ𶯡

ǰЩˮʲôˮôôʵ

Ҳ֪ʲôˮҿԿ϶ûⶫġҸոʱһ۶ʴˣҪ۱֮ǰǿ˺ܶ࣬ھңҲǶᱻʴꡣžĻ˼ԼʹúѪӤеҲԱǾԲˮҲ֪һôæ

Խ棬ˮеѹԽ󣬽ۣظоѹͺ붼СԼ壬Դϵѹ

ˣʱһͻȻͣȻʲô

𣡡һͻȻŵһֻоΧѹͻȻʧˣžͿһ޴ĽɫˮнʹʱſһԲεĽɫƯڿУģмһСļֻ̳ͼڣԲҲûŨܵɷһŽ⡣

ԲΧһЩֵķģ뽥Բ̣ʱ֣ȻڽС

ǴĽַֻҪ˿ͻСԶͻὥ󡣡Ҳȥ˵žץۣԲȥ

ֻоԲԽԽ󣬲ûиоԽԽСַԲϵʱ򣬽ŷֱ֣Ǹ̳ķ档С࣬ͬнݡ

ⲻʥ̳ģ𣿡˵Ǿͷÿһڶӡֻɫͬ

ǵڶôӣʵ

ΪʱǸϼһѶڶסˣ㿴ѡŲ˵

ǴЩ𣿡뿴ŵϿŵһЩģЩǸܼ򵥵ġҲᡣĻԲ²⣬뵽ĸռķһ۾ܿʮǿˣȴ˵Ǹƽ

ѵ滹б߼Ŀռ䣿Ǹ򵥵ķĶûվѾˣ֪Ǹж̬

Ҫôʵ

ǣǣǾǿǵģһǼЩġ

ģ̾ȥǱʹǵ˷ʱ䣬ΪطҲܷһȥ㣬뿪ˡ

ȷ뿪һ̬Ŀռ䡣ȻȥŪ˶֪ôġ

ĸ뿪ʱͽЩӡˣİɣԺ˵

룬ԭĸռ䣿ʵ

ܸ㣬ѾΧẦ㡣ɫʹҲ˵˵ſ

ҲûȤҵ˵κ˶֪ǾԲܵġ

˵ˣҲ׷ʣ˵˵Ҫô

ܼ򵥣Ҵȥҿˡ˵

Ҳһ𵽵ȥʱͻȻ˵ͨˡջ̸ۣоΧ޴ѹ֧Ľ絲ס˴󲿷ѹҲǿܿסһɫĽ𣬸Ž磬ǿתķ

һһǽУ̽о޴ѹͻȻʧˣߵֻȴһƺߡٴС˲ֹһȦ

ôԳȥϵĽ磬ȴûжٳԾɫԤϵˡ

ʥĺϹȽϽӽԾ͸оѹž޴ѹ˵

һ˺ܿ˵ϣʱһɫڽС

ֻҪӲˣ֮ھͻ򿪡͵Ǹ¡

ƮԱߣʼһеǰȴûзӦôûӦǺҲƣѾȥ룬ͣ¡

õʲôƺһЩ£ʵӦػص

ѹ֣Ҫܴ򿪣ҾͲˣû˵ϵѪӤеֻôѪӤеɵزٿأٶʮֻ

Ҳ֪˶룬ֻϵѪӤ˺ܶ࣬ӲſʼǿҵĽ⡣ʱһɾ޴Χʥӻ㼯

ˣɹˣʮּ

388

ʥﲻ򷢳ӻ㼯أһ޴гڽɫΧֹͣʱϴࣵһƺһ㱡ĤƵͻȻһ׹⣬׹˲Уͬʱ޴βܿƵзȥ

ּۿ죬һƷԱߡڽͨˡ޸мؿ˱ĽһۣʧʱͻʧЧʱ뿪ˡڽǰԽ˵ϣܰҵĶظ壬лл˵ŶԽ˵ͷ

ߵߣɵСӣһ˵³ۣһɫԲʯͷ㻤ģûʲôôҲһ㡣ϣԺмĻᡣҲ˵ֻؿһǰһڡ

ʱͻȻһصҪô뿪ΪֿܵڶˮʴȻ뽫͸Լ֪ãʹãҲûкʹõʱǷ

¸ô죡ڵʧϵĽҲʧˣüͷ֪ô졣ûĵģͰҸˡ֪Լڳȥһ£ҲǱչء뵽£ԪԼʥ·УһϵĺѪӤеаµõ·С

붨еĽûз֣Χķеʥٶ㼯γһ޴УˮһʥڵǿţҲ붨Ϊٶš

ʥ̳⣬뽭ʥ̳Ѿˡص˽֪û뵽ǣûվûԼбչأеļҲ׷׻صͥƺҲҹڷӭʧٺĵһƽ

СûһֱŽգڷѡ

磿Сһ˰ĸоϾСƳġСͷˣ绹ûǲǳʲô£

İɣǸӦòΪ硣Ҳȷ֪û£ȻϴǸ̬ĸֿ϶Լ鷳ġʥ̳ǱһϢûУȷʵе㵣ġ

׼һ£ȥһʥ̳ڶ㡣˵ҲĲ£ȥ

ãСȥˣֻûͬ⣬š֮㿪ʼټڤˡһʥ̳ȥ

 Ҳȥ̽ڶ㣬ûˡܿ˾ʥ̳һµڶڡûڵأƯУʥ̳ģһģһڱϡֻԲװ˺ɫ

ЩȻǲ˺ǻҪСĵ͵ͷɽԲУƵ̸ϣСм䣬ǹʺͱڤ

Сģһڶ㣬̴һ⣬ոճߵסСֻøոͻȻ޴ѹ̾ͱĽסˡ

ˣƵ̲ԣЩ⡣ȻĽɫϲð͵Ϸ

УҶ˶õģ𲻶д󾪣Ƶۺȷ׷״Լֿеѹ͸ʴԯƯͷϣȴϸĺɫߵ㣬Ǳʴס

̾һû뵽ڶ˱̬ʹÿռҲܶס

Ƶ۴εͷųڿмʹ󣬽Ŵ򿪣˱˽ȥ

ڸô죿ڤʵ˶û뵽ڶӶû壬Ͷ

̳֮ʲôȻô̬ڤ߷ߵ˵취ɣȥˣ뵽취ҡ˵žһȥȥˡֹͨ󷨡

붨붨ͻƵʥʮ㣬νʥ̳ջϳһĨ΢Цһϡ

ͻˣҵЦһеվԾǣڴʥȻȫԼˡ𾪵ͬʱҲڲ²ԼڵʵǸɫȻҲ뵽ȥǵڶô̬ˣǵ͸ǻˡ

˽ȥͷɵϷ𡣺ܿ뿪ڷţƯ˿СĽȻڣ֪һǲ֪ȡֻÿһۣȥڽ˲ƣɾ뿪˽硣

һ磬̸о޴ѹνԼȻֿܵѹˣ־ϲ͵ĸʴһݵסߡ֯̽˳ȥڻֿܵˮе

ˮ漱ȥܳһʱˮ档ѹһᣬ˽磬ȻеѹҲýһС֯ɢ˺ܴһƬռ䡣ʥ̳Ҳ֪ôģȻôĿռ䡣

ϲųڵλáһĵطȥܿͽӽǸطʱȴˡֻǸطƯһⲻɸϷ͵ôԶȴ

е㾪ȣô̷˹ȥߴڳڵĵطڴΧתһȦϴһУһ

У붨еͻȻ˶׷̧ͷУֻĿзһ⡣

ˣɵվ̾뵽˺ͽǻڵڶ㣡ڶ˽ͺ룬û˽

˷׷״ӵվС¶οƺѾȷ˾ǽǽ𣿡СеʵͷšۼͻȻ򿪣˽ȥ

磡СȻǽ

ôˣ§Сʵ

ǶҵһЩͻƵĶЦ

ʲôûУһЩʴǿˮһķšǷŻмоļֵ͵

оֵǸҵڶж̾㵹Ȼڵڶжͻˣ̽ʵ΢΢ͷǰ뿪ˣһˣʱҸҳֻһ²Ÿҳڿҵʬ嶼ˡЦ

ԹԣʱͻƵ̶ȣɷҲڤ̾ʰ

ǰˡǫʵڲʺϡ

ʺǼϼһɡƵ۴ŹϽĻϿ֮ɫ

ôռ䣬˭ϵʲôΣء̾һ֪ڵΪѾԼˣеǶһɸСʵҲʹԽε˾ͷˣҲǵˡ

Ȼǲ֪еĸпҴȥǱߣܲ򣬾ͿԼ컯ˡò˵

УһβףҪǻȥ˵ʲôûеõĻᷢ쭣˵ǵı˵ùĿƷ뿪һСС籦ʼ´εڵķųֵĵط

389

ڵΪҲֻǿƶϳڳֵĵص㡣ʱȴ޷ƶϣƶϵĵص㣬ʼĵȴ

ƯڿУɫߣƺҲڵתתڵȵˮðݣ̴ˮУͬʱɫ磬͵ϴ

ýԱߣĽ绹ڣҲŷŵƶƶУҲСڷŵĵϣٴĽšƬ̣˷׷нз˳

һ֣̾ͱϵķסˡʼоЩģƵ۵ҲʼоЩģ׷붨ˡֻСһ˴վڽߡ

ҲЩаġ֪˵йأֻѧ˵򣬿ҲߡСصͷҲʼЩġóЩĵ򣬿嵽кβͬϣǷľϡҲĲɡۣʼоµۡ

۾һɫ͸ȫ򣬵˽ϣֻһȭͷСֻһף̻һٯɫҺ̬Һϣʱðһɫ͸硣

أ۸ȤˣҲͨ֯оˡ

һֵֺɵģƺҲļͺϹʮơѵڵǸеˣӽϹˣ֪ϹںǸͲֵһᣬǵǱȺϹ⻹һεĶ

۽оκζ֪ʵͬʱó񣬺ɫʯͷƾססͬʱһº͵壬ʱΧѾʮϡʥȻ֮д˽ȥ

ö̾ѹ̶Ҫǹ񡣽СߣСšɫģֻƬʱ䣬С߾ͻ㼯ŨʥСҲͬʣŻܲǾ޴ѹ

СߣҲʼЩģȻлʱ䣬Ҳоһ£ǻкôġ뿪ģڼȻ˶ˣҲоһ¡

ĵַ˵ֶΣó֮ǰԼļַȴҲмַȽַ˺ܶࡣɻˣĵʲô˫ֻۣܱܿǳĶ뵽³˺ѪӤеںѪӤеѾˣȻǲǻļŲþˡ

νؿǷϣһۿһÿжһŵС򣬾СڲΧ֮תɱṩġ⵹ǺͱԴеƣֻɲͬʲͬҲҪܵöࡣ

϶ԼֵԼȥģĹ죬ȴ֣ԼŤγۣһǿγˣȴзըֻһûж𺳡ûע⵽ģµʱϵеĺѪӤеҲ֮仯ȻûгɹȴŤת˹γ黨һ״

ֻ÷оƺ̫ˡ㿪ʼоЩֱַЩַƶǶͨѧַʼԼķ߾޸һøӾˡľֺ͵֮Ҳʹˣʵߡ

СΧĴɱ˷ͷŵʱһϹֱ£Ծ޴˺Ŀķ֮ǷͷŵʱһɫĳסԼ壬ֿܵܵĹ

ɵվ𣬿˶붨ȥһˮУ̾ſ֮ɫĳſΧˮƿγһҵĿռ䡣ˮѹܴ˵ˮ̺ѹڸоȴ쳣ɡ

صڴʱѾ붨ˣĦһġɵվ𡣡ôĦЩкаġ

ҿˣҲѧ˲١ովǳȥһջ񡣡Ц

㻹١޵صϣĦѾ뿪ˣС붨ܶСԼߵ뿪ﻹҪԼ뵽ֻεˣؾ붨ˡ

Ҳ֪˶ãڱ˻ѡһ˶ˣɵվ

𣿡˷ܵʵȵͷ鷳ôáλȥһҪúñչˣϣͻơʱȴһߡ

յһֿռ㣬㿴𻰻û˵꣬һ¾һߣ𣬱𡣡ԱߵĻƵ۵̷ЦһĻԤˡ˼ͷԶǰԼλð˰ɡ

֪㲻ӦˣҪˣҾͲˡ̾תͷСдһЦ⡣˭ܿ˼СˣΥԸֻŽһŲȤֻ¶Ϊ֮ɫ

ְλͲҪ˰ɣϴҲᵽѿռȫҿôɡƵЦ

ϣиԼ˵

İɣЩһɲġҲȰ˵ֲǲ֪˿ռʹͻˣѵýСԶ磿ǿɿϧǵʰ

ҲաȰ˵Ҳ¶ЦҪӲĻ治֪ôܾԺҪˡ̸ˣˮ渡ȥ㣬ҵ˳ڣܿ뿪ʥ̳

뿪̳󣬽ֱǣ֪ɼ̳гˣ峤Գӭӡ

ͻˣͬʱ˫Ŀɣû뵽ԼʵᱻЦЦ룬ʲôʱһܣԼʵΡ

ԴǽͼУ峤ͼϡó޴ۣڳ˵ע⡣

ǰǵʿڵڶһЩѾͺһȥ˵㣬ҽЩ˵Źصݳۡ

ʿʣ˵Ǻܾúܾǰ̳еǸʿȷ

ǣΪѾҪˣһֱ˵ڶ㲻ܳһ뿪ˡ

ȵһֱ磬ԷİԺиûзֵĺ塣ҲˣǴûй¡

ѵ˼Ѿ˸ߵľ磡̾һתͷл˵ŶԽؾһлܽЩǣ̫Ҫˡ

ɵСӣĨɱĵλȻ˼屾ʵǿͻƣ϶Ӱ쵼λֻЦƵ۵Ҳ΢΢̾ϢܴӽùЩ򣬿ǵʵٽһͻڵĽ׶β⣬ֱͻƵʥڡ

390

Ϊ 彫ΪϱͣҲòšõµ嶼ٻصǣػ̳֮Ҳصǡ

û뵽ԼĶ𺳣򲢲Ǻ⣬ȴֲֳܱ幦ȥ֮뿪ǡ

ôͲǼϼһ˵˵أ𱸵˵

ҿǰĶ˵Ƕֻкһ͵

۶ǷҲܽ尡Ҳ˵ǸʵǿΪ̫٣Ҳվȵλáڰѹǣǵĸʵֻӣʱ¸ὫС

ǵ˼ǲǣǰôʱĶʵһʱԶԡ

Ҳ˼磬ûа취Ժ׵ġɫѿŵ˵ˣ˵뷨еʧأһǰٷȥ

ǣͷҲصطߣС˱ǸЦЦͷС׷˳ȥ

磬ͷҲؾˣüλǰ޹ġСڽ˵ȺϼһҪúõʵҪԼŬû뵽ΪԼ棬Ȼ˵Ļ

ǵҲе㲻񣬵Ҫѹһˡ𶼲УôȴҲǽС˵ȻҲ޳ɽλǰĶңҲôؽǡ

ͻȻͣ¶ڿУСûӦһ³˳ȥƬַɻһʵؿŽ

岢ûжԹԣǾͲ˶Ŀԭв̤£ԼΧܴһƬյأ̤£ҲԼ̫ˡεҡҡͷѾȥˣѵȥҪ

ǷǣӦǩһԼ˵ƽȺԼ̤Ƭʸء̾

ȥСʵ

ȥʨɣͫǻ

þȥɣˣ֪ôˡ

ѽһԴʱ˵㲻ʲôǶε˵һʱ⡣̸СĴþУһþӣ̾͸оþгǿȴͽܿվɽʥһ۾ͿѾ˿֮ˡ

оͽܿͬʱǰظоϵĿϢ

ԸԼǰʼ˹赼ڵĿڵԪ󣬹ȻɵվʱоȫһˡֻüĿΪɫɫͷڿ޷裬һɹɿ񱩵Ԫͷųڽϡ

ڿ֮Ľ׶ΣһҪÿ񱩵ͷţһ治ڿ֮ĵɱ¾Уͻữһɱʶɱ񡣽һ񱩵йһԼǿԪ񰲸̨

أϵĿϢԽԽǷϷȫ£һĻȻҲܶɹ֮ģǾûô졣ɹ֮ĵ붨ˣƵɻþӡ

ܿڵǿÿ£˿̼ʹһֻ߽ޣ¶òܿǾ޴Աߣɫļ׿͸⣬һ͸Ŀ۵ĳһ׿Уſʱô

ܿͷԼĽȥֱۡ

㵽ôˣܿۻ˿ֲĳ̶ȣȴȻûתԪһ˿ûС

磬תƵ߻þһ¡Сǰ˵룬ͷܿҲ͵ɻþӡԼСҲ˹ȥ

ܿһɻþӣɻþе֮ӿԾ֯ܿļ׿ǣ뽭ܿ塣޵彭ȫ˽⣬ͬǵľֻͬŽܿڵ·鿴

֣֮뽭ܿ󣬲ûתԭеһתͬʱСֵתһϲƺҵܸı佭ܿ״İ취

ŽܿĽȥؽ˽ܿĵ֯̽ܿĵһͻȻ֯˻ȥ

ô£סˣܿǽޣôľǹǿÿ£ʹڵҲٴν֯̽˽ܿڣκܿҵ˵

ûмȥŽ뵤Уϸز鿴ʱֽܿĵУŽɫĹȻжɢһ⡣

ܿʲôͨʵ

Ҳ֪ǺһҵڵܿܿҲ˹

ҵĳڣ֣ԭѾٲתȻٴα˴ڿȷ߾ǽܿеǸַˡԼʱ򣬽ܿһֻվԼߵΣѵǸʱ˶ֽţ

ܿľʥɻ޺ͬʱҲĨȥ˹Ǽµļ䣬Ҳȥżôܿˡ

֮ǰΪֻҪܿԼ߾ˣ֣䲢ܵģܶʱĻþӶãԼ뿪磬пͷˣʱ϶ύȥǸʱܿô죿Խҽܿ״İ취

ϿֻҪܿеǼַȡܽһˣ֪ԼûǸʵ⣬˵⿪Ƿˡ

ʵڲУӤʱСһ˵һͷ֮ǰԼûʵܿȡͻƵ˵ʮ㣬ʵǣȡܿ겻ǲܡ

զ¶ˡЦӤһţøܿáóӤ˿㿪ʼȡܿꡣ

ܿ÷СֻϴơĽ¯һƬϹⷺһԲε¯ڿССĽܿŽ¯УһƬƬϻðϻܿУڽĿܿϵȥ

ͻȻһⱬֻоԪܵѹð⣬嵹ɳȥڵϾ³һѪСֻǽ¯УһĨͻȻ¯ըˣײ˳ȥ

ͬʱܿ󣬽ϵĽƷ׷鿪һѪŵؿŽܿǱ塣

ռͻȻһɾ޴󾪣иӤȥץƮڿеӤСҲӦͬʱӤȥͻȻǿ׵ѹ˵ɡһƹʧѹҲʧˡ

߷ߵɵվƛ˲ŭضŵӳһһŭзɻþӵϳһѺۣıըϴ󷨱ڵµɺ¶˳ɺ˱һƣֲ֮˳ССɻþӾŨʵʵ֮

СɵܿҲߡ֪ӤˡΨһܽܿ״İ취ûˣеܷŭʧԼʧ

硣СоڵڼٷƺʱҪ֪ΪԼѵںڲ۾ݺݵضŻƹʧĵط

391

϶ôӤˣСӵƢֲǲ֪ʰľǵ˵ѾҪˣСӶǽ򼿴رء

СӲ֪ʲôʱӤˡʥ˵Ȼȡꡣһһã͸ˣǵļƻˡ

ԺҪС֪ӤҪϹͷ飡ľʥЦ˵ʥһ񺮡

ˣӤõˣҲѼƻǰһ㣬ԿǷܻѽ𡣡ʥˣóʥᾧ˷׷׵ͷֱԼᾧ

ʥᾧͻȻʥϴܵУᾧ׷׷˳ȥ˽۾ٿᾧɫĽᾧɢǿҵĽ⣬ƺ˿ռࣵһȦȦɫϲռ俪ʼ۵

⣡ͬʱԣŲͬɫĽᾧɢɫĹ⣬ɫᾧ˹ȥɢĽⱻѹ˻ȥƬ̣ͬɫĹ⽫ᾧס

ʥᾧǿӤ̫ܳסʥᾧĳʥҪʥᾧӡһɫƾǷӡ

ãǿҵʧɫĹâڸס˽⡣ɫᾧƯڿСӤʥϷɳֱᾧײһһɫĹƬһһߵĴСӳڿСüһɫľʯ壬˫۽ա

ɹˣľʥ¶΢Ц˯ôĽܻˡ

Զˣʥ̾û뵽ӣҪԼѣ⿪ӡ֪Ҫꡣ

ŵĸ磿ʥʵ

⵹Ǹ⡭

ܾòƽ񣬴ŴǸؿܿܿûá˵žᣬСˣһοᡣ

Ҳ㲻ףԼΪλôǾڸղţ뵽ǰ뵽ԼǰĸױɱΣ뵽ڤɱΣͬҲΪԼȥڤ硣һжΪԼʵһΣ˿ȵ׷վһڲͬ·ϣǿĵʱ֡

гСʨԽڵٶȣܿ͵ʨĵʨע⣬ӭ˳

ͻˣʨ𾪵ʵ΢Цŵͷҡͫǰأ

ˣʦˣҲȥӦˡʨдżΡ

أ㲻ȥʦ𣿡ʵ

ʦչꡣʨҵЦǰ̫࣬ľ½˺ܶࡣһ㶣˵ʱ仹治ʱ䣬һ仰꣬ʨҲôꡣ

ĳͷɵˣʨƺҲɫЦһֱڵ㣬Իûбչء

ңʵʨͷҲ֪Ƿи˴ڣеģȻû˵Ŷ˶٣֪ΪεҪ𣿡˵Żһת

ΪΣҲŪԼ磬ӤݳΪ£ˣΪʨȴҪԼأ

ɻꡣʨĻشý΢е㾪ȣʱ򣬾ͻȻðһ֮ǰɻΪɻͶҵ¡ʦֵܵ£Ͼǳ¡˵ΪɶɽٳģҵλվǸλãҲȫΪɻꡣ

˵ţɻȤˡɻȻаķҲίʵǲĶĶ϶Ҳ򵥡

ɻɻĳ֣ƽ⡣ʨܶ˵õɻʵҲˣܶ˱ĽͶҵ£ʨǿɻҵһｨɻҵ֪ĳֺ󣬵һʱ뽫£˵ЦЦû뵽ɻȴٰȰ衣ǸʱкܶѾӵеɻҲĸֻΪС

˼ǣɻĵˣʵΪҪԣ

ʨҡҡͷЩҾͲ֪ˣҸҿ϶ɻҲֻ˵һ߹

һĻԺҪСˡԭΪˣڣƺ˻û֡ΨһܵľʥˣͻȻеһ󼱴ٸС

ʨֵͫĳӭӽһʣȻչˡ˵Ҫѿռа

׼ڤȥһΡͫģ˵ð׹⣬һ׵Ľָڽϡ

䣬ҪʲôСеԾ

ҪȥİűǱ䲻ãȥе㲻İڰ˲ߣʱֱܳ䶯ΪİűˣܻһЩ䶯ҲѾҪɽˣҲҪһС˵Сҡҡͷ

ҲΪˣҹȥɡ

УκпҪȥһ磬Ҳ֪ʲôʱҪչ˺ǡʵڲ֪ᷢһЩʲô£Ҫ뿪磬ȥһ硣˵Žе佻СϣҲԭ

СԼֻڤܿڤ˿ƽˮ棬ȻֱӳˮУûн˿ˮ

ڤУûиоܴѹ֯ɢ˺ֵܶܶĹޡظоЩͬʱ߱ѪѪռ˴󲿷֣ЩǴѪġ

ЩˮУ˺ֵܶڵǹǽǹԼȥ

ܿһ׹У崩׹⣬׼ĽûһͷСֱƮ˿С

ʵΣֱԼƵĿԱߡýԾǣǿܾȻȻ˼Լꡣڵʵܸо̨ܵȻкϹ⡣ǵԼܵʱ򣬲СµġǺϹӵԼ˼롣

Ʈǰһ۾УȻ˼ְ󡣽һʱ˼ֻҪҽѪ½ˣϾͻ뿪

ףֶѻһЩʬǣһЩûȫꡣ쳣ǿģνûռЩɫľ壬ЩеѪѪ

ԽڵʵŸסεȥѾ˸е硣ĳ֣ѪеѪӵע⡣뽭ѪпʼһĽǽ¶˳Ƭ̣һѪȫƯ˿У۾ɺ˫ۿ

Ѫһ۾ϳ˽ͷѪ̰ͷպһһеѪؿʼٷһѪӷ׷׳֡

392

̱ǵѪζռ䣬ԼȻϲζϵĺѪӤͥѪڵζĴ̼¼תرͥѪڵٶתţڵܱߵѪγһС

ѪҲоϵĲһиС

еİűĴ𣿡Ѫʵ

ʲôİűǸͷѪʵ

͵ͨȥİűˣֻһڣͨġڵΪҲ뿪

Ŷˡͷ˼˵İűǵѪ缷ѹʱ򣬺һһأｨһűΪİűΪͬʱѪģ֮д󡣡

û뵽ҲˡǸͷ˵ϣܰЩ;ѪͻѪ硣Ǹͷϵ˵

Ҳ취ұȵѪȥһΡ

Խռ䣡ǸѪе㾪ȣԽռʥ˵ǰǱ

ǡ΢ЦŵͷΪǵһΣԻҪе׼İűҿϵǵѪϣܵõָ㡣

еѪѪ忪ʼԵͷЩѪȻûʲô飬Ƕ쵼ߵӣ˿ɼġ

óԼϴڤյĺɫ彻ͷѪӣ뿪ڤ֮ڵΪڤˮ׾٣żİűķȥǿˮͷ׷׶żӶĽ

Ҳ֪˶ãͻȻһ磬ˮУûнһˮȫˮСͣ¼ٷе壬̧ͷС½£ܹ磬ʱ˷Ͱ׹ꡣ

굽ʲôȻô֣оΧܴһƬ궼Լ߾£ϣ˲ͱ˾УɲͬԽµͥͷ棬޷׷ͷεϴ

ɢ֯úѪӤеסһ⣬ûüеĹ죬ȫںϵ˹סѪӤС

̧ͷзţһϹ⣬֮СʱڳĻһϿյİƣǰףһ˶㶼˵С

ԽУ̾͸оһɾ޴ѹڵΪֿܵ

ΧȫǰƣЩǴ䵽ڤеģһᣬȻϷȥԽ棬ѹԽ󡣽Ͻ¶Ϲ⣬ֿΧѹ

ͻȻоϵѹһᣬǰȻʡסˣһȥһƽİ޻һһ޴ĹƯڰ֮ϣ͵⣬һ䵽ϣΡھڹĵײʮӴ

ǡ޴Ĺģ־塣ƮУԽԽظоѹһ߷ȥ濴ٶȣҲ˰ӣɹײɳ̧ͷȥȻ

׳ۣ̾Ʈȥһڽɵ˹ϣڻףһСȫɣһ޴ȻûоƣôǶڵ棬γƽ̹ĵذ塣

̲סӵһôǵһοͬƵģСڻƳġôоڻ˴ʵټ

ϧϧԼûдõĶֻܽǿǶԭλ̧ͷۿȥһֵĵųУԶ졣еϻŻͷͷһ֣ǽȷʵţһ㣬ûè߻ƣȴ¶һʵļ⡣

һǰֻ·һЩֵ̧֡ȥǵܣܷһ͵İ׹⡣е⣬Ҫǿöࡣ

ڽǵܵʱΧذнð˰һɫĻſĵ𣬽㼯һһɫͨԶ졣

˳ͨߣҲ֪˶ãһ޴ĵǰһֵߣͷмͷԴ˺ܶ࣬ԱͷֱߡĲոտЩͷһ

ʲôһǰ۲ϵĿ֡һ㵭Ľɵ𣬽ƿף΢һողûио󷨵Ĵڡٴǰǽʱ򣬵ץһ޴ɫצӰɳӰϡ

žһ鿪ٴǰЩַ⣬νǻϿŵĴͷġ˼ǲҪȥԥƬ̣Ȼ̤˴ͷġ

һûиоˣΧľɫ䡣

˭ͻȻһɱתͷȥȴһˡ

㣡˿¶Ц

ԩ·խҲЦ˲ǱˣһֱӤ̶ģ˿̼һˣ̰վԱߵľǸӨh

ԩ𣿡̶ЦӦ˵ҵĸǲŶԡ˶٣ֵô

ΪλЦŷʵ

ߣȻ㵽ԼţҲͲˡ̶ɢ֯ȷû˺¶ࣺгɣ

ʲô֪ʣһЦ˭˶뷢쭡

СӣҶ̶вҲóȻֻ֡һϵ϶ʵߡһ֮ڽ£ͲҶˡΪʮգһעͻС

б£ҲʵһԼڵʵԼͻƵʥʮ㣬ʵѾԶˣҲ̶ġοкѪӤ

Сӣû뵽̶ûж֣Өhˡ΢һ£ӨhѾԼǰ

ƾ㣡һӨh̶Ļв࣬վԭزֻӳһӭӨhĵơʱƳӨhϼһ룬ǽ;ҲӡһַͻȻѾӳġ

һǽײһʹĴǽ뻹ûд̽ƤӨh󾪣ӳľ޴ɳȥ

һдȥȴɵӨhͻȻһžӨhھϣʧˡʱҲо˱һȥͬһž

̷ӦһƲһ´ɢ

̶һ𣬽ոһƸ޴𺳣ӨhġǽһƵȻ˿ԼҲû뵽Ȼֹ󷨡

ûüңͻȻΧ־޴̶ɫһ䣬Сӣαӣֻ̼սףһɫԲϡԲ׳һɫԲ򣬽С

ͬʱо˾޴ѹ̼ѾȫӳܣһɫĶ֮Ӱӳ󣬰ֿΧѹ֪Լ󷨵ķ֮ܿͱѹɢ̴˶֮һɫĳ쿪ϵѹ˲ʧ

˿еѹûʥ̳ڶˮеѹ̶ĿȻѹһֵһ

㣡̶Ĵ󾪣˿ףѾԼܶԸˡɶ񣡡˵ɢϵķԭʧˡԶˣֻԼ֪ˡ

һ㶣ô¡֯ɢʼоΧ󷨡

393

ɢ֯ظоΧĵемơǾʥ˵пܾʥġ

һ򵥵ѹ󷨣ǿ׵ѹס󷨵ˡ󷨶ԽвҲаһССĴ󣬿̶ĺӨhǱˡ

˿̲ſʼ۲ΧĻƺʥĴˣֻƺڼªˡ޴ӣƺ֧ĹؼϿһЩֵķġ

ߵԱߣЩļʱЩֻΣʥмصһЩʥ˵ַһϹ֮ϣϵһ׹⡣

Ƭ̣֮γɵϵȫ¶ֻһַǶЩֻĹĻϡǲСײȥϾͻᱻݽЩС

صúãϲ󷨣̾һϲŷΧ󷨶һһ¶ܹЩ󷨣ѭŰȫĵطǰУ˵ϡ

һ޴Ķ󷨵ڱ¶ʮɫ׶ߵεվڶԱߡŷʮ֮أֻҪϾͻϵ󷨡ֻΪܿ񵽵ʲôֶġ

һܣľɫÿһ̤ڱ仯֪Ƕ϶ǺöȻšõϼ¼Ķ͸Ϊ϶ֻ١Χʮܣϰ

ʼϸ۲ʮһɫĽɫúüŭۣȫɫףͷƬһԳ򡣽óһԽƬϿһЩֵ󷨡ЩƬľ޶ϵһġÿ϶һѷİɫ󵶣״ĵɢɭɭ⣬ƺܾһж񱳺ǹһʮޱڽϣһѣÿѸͬȥе

ܵͬźܶģýһֶʿʿƿܵķʽƵһַͨõĹʽ̶ط

ѵǿʿȷ

ȡǶ뿪ȡᡣһ󣬽Ȼȡһ˶ԱߡŷʱӦ䡣ǲûгʲô䶯һ֪֪ԼԴ̾ͻΧǾ޴ĶתһȦԼлķӳھϣոĶ֮һֱֻ޶ץ˹ȥ

ɾ޶Ϸһɹɢ̸оΧѹ޶ϲͬʱʮҲǲų֮ѹʧ޶һС߿ȥּۿ죬һƷСĶ˿СֻĶȻڲ֧ŲĶþͻѽĽơ

ͬʱעתʮʿ𡣽һѷľлĺýɣһҪˣԼ°ûˡ

ʮһѵҲ׷״ӲͬĽǶ˹һ˿϶Ȼʮʿ˽󷨵˵һ·ߣòӲ

ʮѵһô㲻ֻӲϷһϹײǾϣһǸʿɣȻصϣ汻ҳһӡ

̾ʮһͬʱƛ֣һʿɡаԸ̾ҪǰЩʿĹʮʿ֮ǰ趨ĳϹŽÿһιһĵֿ

Уаʮǰչ̶ڹԼԼһֱڱ뵽ͻȻͣеĹһʿĵϡ

ƺһڶ֮ı£Ȼоǿҵʹ˳һǸʿϣһ޷Ŀʿһڼϡһ⣬ʲôȻã

͵˲䣬ʮһʿĵϡ۵һһѪ˳ʮܵİΧȦ

ܿɵƽзʮٴ˹ʮٴΰ֮ǰõĳ֪ԼҪӮֻȻٵһܡ

죡û˿ǣ߾ĵ졣һϹײ뽭Ŀʿ壬ֻǿʿɳȥײļܡ

ᣡʮһ𹥻ܷ˼ˡһԾһʿԱߣƻǿܽǸʿ壬һеĿʿ

һѪըֹѪԼϡһܱɱͳ©ʮһܱɸ㶨

ʱеСҲ˽Ľƣһ׹⣬һȥϷ֣ԼôľŸ㶨ʮܣߡ̷׷˳ȥŸո뿪棬Ͼͺˡ

Χɫ䣬֪Լ󷨡һâɱϮ̷ܹվǰȴͻȻһ˳ǹ

һȴոձԼɢʮʿֽԼΧˡ˭ô̬ƳĿܡһߴһ߼ƛ֡

ǹգڵϣȻʧˡǸǹĿʿͻȻһǹٴ

㻹ûûˣŭƛ֣ѷɽɽԼ屣ʵʵһѰѳǹ̻߻ɣǿϵĳǹȴԶòꡣʱÿǿǹ󣬱ǹͻʧһϳֳǹʱûʧһܻᷢһ⡣

ԭǸ໥л󷨵ãֻҪٵǸǹֳֹֹͣһѷɽɽƹǿʿ壬ĳǹжϡȻǿʿӳеĳǹ󣬾ûгǹܶˡһһƵЩܵĳǹҪɿȴЩվһͬʱʧԭء

ʲôʣȴͻȻоǰһޱСɲСֱӴ͸ֱۡţ춼СʱЩܱĽ

ѷɽڿз裬ֵСһѷɽͬʱڿһ֡һɫССס塣ŶЩС׷ôڽߣȴķ

Բˬʮܽ󷨵ķڱŰԼȻĿǰЩСԼûвǱĸоýˬ֯ſʲôɵġʥϼصһЩ󷨿ʼһĻȫ¶ǰ

ߣ¶֮ɫʱŷ֣ԭʮܾ㡣ýһʱܲˣҪʮѲĿܡ

394

󷨵ʮܣľѾߵĶ

Ƕк;ȻһҪõֻ֣ͨˣѾ֪ɵĸˡ

ҵ㣬ʮҲ¶ڽ֯Сʼ۲صĵطͨͷϵ龡ƬֻҪƻƬж󷨵ϵȻˡ

뵽ƷɽصĿܹȥǿôҲ뵽Ȼܿص壬͵վȽ£žһɽǿܵͷϡ

ƬһĺۼȴûбһǶʲôƵģȻôӲĹûеóѣȴ¶ܿеĿܵʵʮܲأֱ˹ܲ͸ĵͷɽý

Ǹѻһѹţʹʱꡣ

ңһϵĺѪӤֱģʱһɾ޴ѹɢٴηų֮εĶ֮Ӳ۵ߵʮܼеĹȥһϲ˲˲ϹΧһƬ

¸£ʿֽУϿʼѺۣ׽ȥʱעǵͷϵĽûֻҪǽƬûлȥǾͻվ

ȻƬʵǹᴩʿԴƬϿ¼󷨿ĵϢͷԿܵÿһ֣ǽƬϵֻҪƬûлȥǶ¾ۼһ

ô̬Ŀ˭̾һǰƬСԼǿĺѪӤжǽƬĵӡֻҪûˣƬ͵ͬڷ

ʮƬȡ󷨳ȥое㷳ƣ֪Ϊ˺ѪӤԪӤѹͽ춼ԼҪϵĺѪӤѪӤʶѾͣʹõʱ򻹻ԵķУ֮ǰⷳжоֱӾ߻ħˡ

ȥʧȥ֧ţСǣ󷨷׷ʧʱ㿴ΧĻһ鷿Χ˺ܶ򣬵Ƕ˽ƣԼվĵطһߵĵܣֻȴֲǺ׵ƺûǹõġ

֮ĵϣһԲεķġĿһСԲȦΧʮСԲȦ׷мԲȦǸոԼ󷨵Ĳ÷û뵽Ǹص󷨾Ȼ˼򵥵ĲʽõġЩԲȦˡûĶûУûĶ㣬ǵһһҪľǣľȻܣñֱıԴ

ţҪΪӵкѪӤ󵹻Ǹ⡣һܣ֪Ƕܵȥˡ¼Ǹ󷨵Ĳ÷ʼѰҿûı

䲻󣬵ǲõȴܵšоԭӦһŮӡܱһɫС̤壬һý˿֯ɵţһ䰵ɫľջǾջƺҲһ塣

ߵԱߣͻ仯мİɫջͻȻðʱһӭһú󣬽ŵĲһţһ䰵ɫľ޴ջջĵĻﱻΧĻţǽȻֿܷ¼ķ

ƺҲһһϲһһסһ¼ķǾջͻȻϸĻȫסڵĻġʱŷ֣Щת£ΧԪȻʥһϲȱٵľʥֻҪʥͻƵʥڡ

̽źʮƬս˶û˴ָֻܷ档һõĻϣҵһϣһָûдӽָȡһ㶫һ϶ûС

ţǽɫ̤塣ⶫʲôֻǼӳ˼Ҳ֪ʲôƳɵģóƛ֡ƛֵķȻܸһƛҲ챻̭ˣʲôʱ򣬵ôһͷˡ׶ƵģǶʵѾԽ۷壬װͳ˼ˣķɽʹ

ֻƛ֣طȥܣ̤ĲһǽλεĶ̿ˮȽ֪˶ٱһô࣬Ȼ֪֣Ǻʱö

ߵϰһЩ򶼱˽ơԼȥƽƣ˱˫ַ飬ûƵһơֻʹúѪӤˣһžžһ׷С

ʲô˵ȱٵľǷʥжʥ˵ֶμغ٣ЩֲʥĲ㡣

򣬽һԱߣ߷ֹһЩƿƿ޹ޣһضɽ˶СĿռ䲻󣬲̤壬Ȼ̤ӶŹ

ٴλһܣǹڼϵӣƺҲǲĶҲһŷŽ˶һѹκ󣬶ˣԭõúܵŵ鷿ҲˣֻʣûõĵߵļӺǸС̤ˡ

ϧˣҡͷһС̤壬Ȼ㡣ǹӽˣ˼ҵĴûŹ

һο²ףϸ̽һ£ȻһΡڷĽ棬һţֻűһˡֱߵűϣȻ˵

϶кö̰ĵ뵽ҲͻȻһʮָе˱һе˵ĶûˣֻѹЩ˶Ķ

о˺ܾãϵķʥмصһüĿǸʵһ󷨼Ӵ߽ţ̾ͱ֪ش⣬˸оûţֻһǽǶѡ

óոյõ򣬿ʼоһЩַŵַеİǿܿһѧϰ󣬽ʥ˵ֶֶ˼˽⡣Ҳҵƽ󷨵ķ

Ǳ룬󷨺ʹ󱻰뿪Ƶһߣֱ߽С

ǰɫһ䣬һϤԾȻǰҿܣСһǶǱʮʿŵĴ󶦡

˿̣󶦱׶ߣ״֧Ŷ润ϿһЩɫķģЩıһֶڱţһʱҲаĶ

϶ⶦбȻ˼ҲصôŴתһȦԼոȡƺһרſŶġò״һ˳Ϥ˼ͽǶһСս˶С

л󷨣ڽķһһƿõһЩϣоһС̤һĽв϶˶̽һ飬ȷûκζ󣬲뿪ҡ

395

뿪ңص鷿ȷ鷿ûͨط󣬽ſʼѰ뿪İ취

ֻεԵĵطһŵĶǰȥơſˣһƬڡóȻ߳ȥ֯̽ȥȴʲôҲ̽鲻

ʱֻоһϢ⴫˽һűƿˣŰȴˣҲˡ

ֻԼߣ΢΢оһ㡣ȷǾһ壬ԼųȥĻ϶ͻݽСٴһҵһؿ󷨷

ϸϸоһ򣬽Լáʥѽľ鷿Ｘʥģ֮ǰ̶Ĵ򶷵ĵطʥĴţҲ֪Լô֪ؾʹӴŽ

ȻϼصģĺɫռǸ塣򣬽ҵĳڡԭĳھǸô󶦵ǸԲȦòʥˡ

ԱߣȻԲȦһ⣬ͻȻһԲȦзɳסһһط

һܣüͷƺһ԰ȴһɹĺ԰Ķɹĺ԰֮쳣ĺ԰Ԫ쳣յ˵ʥĺ԰Ӧʥȴûио˿ʥĴڡ

԰óȻȥƣ˼ɾĸоԾȻǰһˮˮأ淢˵ԱһͤˮͤΧһˮƺҪڣǸˮҲܿʯС·

С·һȦûз뿪ķšô£üͷԼٴóȷԼûߴ˵ģԼӦǻصвŶԡѵԼСʲôߴ˵طƺһûκγڡ

̧ͤ԰ֻûв鿴ˣϣھͤаɡͤ˲䣬Χ䣬ոˮƵ˼ɾʧˣȡ֮һŲ档

ȣǽĵһоʱϤӰǰ̶ֻĺӨhͷ󺹵ڿУֱһס塣

ϵˣͬʱͷԼϵˣˡһԼȻ̤õСûв´ǺɫĿʮյŲ뿪鷿ȷ·ߡԼ̫ͬʱԭ˵Ľƻ

һεκˮðֱΧĸڵѵʥ𣿡ɫ绤סԼ壬ȻȣóȻżΪʥĻԼż϶ᱻǾˡ

ǿֿܵĸ£֣ΧһȫյĿռ䣬ƺûκγڡ̶ĺӨhеˣ꣬϶ͻᱻΧʥ

һƺʲôöɱˣǶļһҲûʲôøУûоǵ뷨ԼʼѰ뿪ķ

ռ䶼ţǽ֪϶뿪İ취ֻҪܽ;ܳȥʼڶʥռ䴩С˺ܾãȴûҵκβԼ׷˶Զ֪ˡ

ͻȻǰ̶ĺӨhӰһԼôãԭԭشȦʱȴ֣ԼɢΧʥСոΪ㣬ûвڻ٣óȻΪ̶ĺӨhųԼˡԽ˵ƺǼӿġռУʹǽҲղκζָ

ˣȫ֪Ӻ֣ڴҴ𰸣ǲܵġһƭ֣û´ʥķӦʥСĵĲʥܳŸʮ겻ĵˡ

һ㱻ɹݽסһֱɱʵģʵ˶з뿪ġʥȴǹ˲ȣǾ˵һ⣬ʥûб뵽ｭһ󵨺ʥ˶ʱ뿪ʥȥѰʲôˡҪˣԼʥϴˣ϶һʱ鿴԰ǸʱԼûӳȥǺ

һٴοʼѰҷţʥмصķһһԹȴûκηӦäĿȵĿռ䴩ҵṩЩʥȼյԴԽ棬¶ȾԽߣľԽʵڲظֻ÷

ռ䣬Ǹռ䡣૵˵ͨ취ԼôнꡣһһйԼеķ꣬סɢ

Ƭ̣һ䣬֪ĽһϲлʹΧ϶ϰｫԼΧûʲôʵʵϰֻܱʵʷ䡣ԼոмԼһϲֻнܷԼУֽ˻

Χн磡ϲֻҪҵķҲͲäĿˡʼϷһϱ̶ӨhҪûл꣬϶ΪŷˣһҺ

ŵϷȴȻȷֻ֪Ҫͻ˽磬ԼҲ뿪ˡ

Ƴְ취һȷķþǿƲһƽ硣ֻѡڶ֣Ϊﶼ֪ҵƽķ

ֻɽѷɽϳһɫ󽣣ΧʥγһСԽڵʵʹ彣ɵԼȡɽڿһäĿײʲôûײ˼һ£ԼñҪǾô׾ײԼոշôã֪ײϽٴΡ

صַأ뵽Լոշ˰ȴԭأ鷿еǸصĿռϵ󷨡Ǹ󷨽ϵһ󷨽֪ر⡣ȷĽ϶ҲĴͷšַҪ߼ܶ࣬Ϊ󷨶

ٶͻһзԺͻȻ仰ǰȻһϴһɫ޽һһҵСĿ£ΧʼٷСѪӤеɽٶԽԽ졣СϵϹ⽥ӵһγһɫȦŽȻûټ٣ɫȦȥǷɽٶȳٺ󡣽ͷ󺹣һΪԦɽͷ󺹡

ģɰڴһ٣ʧˣҲûˡƴˣһٴνɽٶһأΧ𻩻Ƿɽƿռ

ȥһɽͻȻԲιһɳȥͻȻоɽײһĶ֯ڷɽϣµظоǾǽ硣׹⣬ķɽߣǻûüߣɽʹ˽硣

࣡һ类ˣͬʱʧ֯¼ǽĵطδĵطɹΧľɫ䣬ͬʱĽˡ

۲Լڵĵط̱ڵأѪӤеһĵôءµͬʱΧʥô붨ˣ

ɵĵطһǶذľ޴㳡㳡һЩֵӣϵһЩֵӲߣҲ֡ÿӶֻ׸ߣһ˺ϱ֡ӶǱȥ㳡һ˱Ͳײһ

ʥǴӵײųģܿͻָˡΣоԺѪӤĿ˺ܶ࣬ѪӤʶֱĨȥ˼֡ҲҵѪӤʶķǾǲѪӤеȻһƲãԼͻ߻ħ

396

еվ𣬿ǰЩӣƺԵĲϾȻһ˿˿ĲʱԼվĵذϿһЩģж󷨣ԭزóȻ߶

ʥϵķЩܽһܺõļ󷨵ķΪ۾۾ܽ󷨵·߱ǳһЩûп󷨣ҳ㣬԰

ûҵ㣬ֻ󷨵Ĵڡÿεĵذ϶ΣЩӸǲΣ

һᣬ󷨣̸̧ߵԱһεذϣذ̤˲䷢⣬˫ŶվڵذϵʱΧɫһ䡣̷ѷɽƯߣ֯ɢעΧ

ǰĿͻȻһ󲨶һͷɲ˳λûȫ¶һоӭֵԷɽֱӭǷУײһʱ򣬽ֻоͷһȻǷˣԼҲܵˡ

ǿжͬʱǾҲȫ¶ǵ߽ʥʱſǵͷţ㣬ëβŻʽɫ͵ֵԼľˡͷһַŽ⣬һ֪ƽ

üһù˵ģ૵˵͸ոһӲ֪ʵ򵥡ǹҲð뽭š

л۲Χһεƽ̨ƽ̨һţһƬʲô㳡ÿεذ嶼һֵƽ̨

ǻͷŽתһȦͻȻɵԾͷ˹̿Ʒɽȥɽǹ޸ȥһƬ⡣

ӲĶƤ̾һǾ޵Ļˣڵϣƽ̨һζƯУǾתţһӣһŽ˹

㿪ڽϣƽ̨һζ緢ǵƺҪƿŷǽʮִ˿ûпǣס˽硣

ûв´ֻҪˣ϶ֻݽľС̧һƬϹ⣬ס˽硣ǹһٶȱȸոտ˺ܶࡣ

βܲ㣬ȭһȦ˳ȥһ޴ɫȭӰǹײһһȦɫͽɫĵطһûǹ޵ɳȥײڽĽϡ

ĵеˣǹҡҡλεشӵվ˦˦޴ͷ­һ˫ɫ۾Ž⣬ǹ޹ָǹ޴ХһֱײϽ

û뵽ⶫһûע⣬ȭһؿڣѪһ󷭹μٵ

ңΣ̴ǰȥǹ޾һһȭһȭǹ޼Ӳϣʱŷ֣ǹ޾ȻǽƳɵ塣

ϲܣжǻŶʮ߼ܣĹҲǿܡ

뵽׼޴ɢĽ׼һֻȥоʱע⵽ǹ޶ͷֲ򵥣һȦǹ޵Ķͷַһ⣬Ȼס˽ȭͷͬʱǾһ䣬ˢˢһֻǹͺͺƨͻȻһ׻λεĹǴβ͡βֱ֣β͵Ĺգڵϡ

ƽ̨һȥβµĵطһȭͷĿһڽɫʥǿӳ

ǿ̾Լոպܹ޵ʱҲмȦգ˵ذϣǵذ˴ݣûбܵβһ¾͸˸ҪǸոձУҲǸתƵԼϡ

ʱע⵽ǹ˼֣ҹؽڴ˽ɫס

ܽòƿϵ衣ĵطǹؽڣؽڱˣ޾ûսˡ

ˣԷɽɽðɫĻ棬ż𾫴ɫӳ

𣡡һǰΪᣬǰڶǴβֱ˹ǹǴβ֮Ŀռ䲨β̺ж

óȻ÷ɽȥӲҲҶ㣬ǽ磬ȷԼոֲµĽܶסβ͵ĴϷãɽһ¶һֻɫĻſֻǰצֱӽǳĹǴβͽץסһ󷭹ǿ޴ӵ

ȥǿܵסֻ¶һͷż̹ȥǿ޶ͷַ⣬ֿżĸ¡Ϸٱ䣬ɫɫ棬ȫס

ôſջ٣ǿˡż޵Ķͷִȥ̷ųǿҵĽ⣬оǽ̺΢΢ܾ쳤վãҲԼʶ

ɢǿҽֱһϹѹ˻ȥμСһССżɵϡ

ޣȥԼĽ磬ΧĽƿٴλص˹㳡ϣƵط֣ԼȻһԼԵʱǿذ塣ȥôһ㳡Ҫһһӵشȥ֪Ҫá

ĵȥǰ취ҲԼûаЩеĿ޴꣬˾ͻˡ֯ɢ㳡ϵ龰ȫӡԺ

һʮһӣϡذڷڹ㳡ϣʱ֣ЩӰڷƺǰռ򵥵ľŹ󷨰ڷŵġ

ô򵥰ɣţ룬᲻Ǹ塣Ź˵ʵǼ򵥡ȷ󣬽ɵϷھŹġ

Ȼû취ôŹİ취ɡվھŹģһĵؿΧӡԼжϴٴα

¡¡Χӿʼƶ״˹ãͣˣһȻǾŹֻŹм˺ܶС󷨣óȻԱһ߼

ʶ󷨣ʼֻҪЩӰ˳ϣ󷨾ˡ΢һ£ѡһӡϿһͷȮһƻϡͻȻϴһɾ޴ͱ˹ȥ

Χɫ䣬վ̷Լһ͸ոǿսһģһƽ̨ϡƽ̨һš

Ҫ򣿡ĵҪͿ޴ȻЩ޺ǿ󣬵Щ޴˺˴Ȥûа취ֻܴˡִһɫ磬绤סΧĴ硣

ǰĿռһһֻͷȮǴӿһǰɷͷȮȻһ׶ߵ壬һɫƤëֻؿһëһֱ쵽

ͷȮݺݵؿŽһ˿˿ɫճҺſƺʳ

397

оֻͷȮȸոǻͷҪö࣬ҲóȻѷɽɳƯΧͷȮŽʼΧŽⲽ

ͻȻɵԾ𣬽̷ɳɽͷȮؿڵİëȥеͷȮãȻ˹ڽķɽҪǰë˲䣬ͷȴȻƾʧˡ

һ㶣ǰһؿڴʹ嵹ɳȥײڽϡͷһѪӡؿڣһֵ˿ڴܽ˾

̿ԼӭȥѹסɵվͷȮص棬Ƥ¶ư߰ߵݣٴ˹ûóȻԷɽһġһƹ⽫סͷȮʼʩڿз˲ƶ

ɵģŭһԷɽһ⣬˸ոֵͷȮɽһ˦ͷȮϡڽĿ£רͷȮĹؽڡ

һڹмǸͷͷųڹڿȫоʧȥ˿ƣܿͱڹˡͷȮɵվԱͷ׷׶Žһſһڹ⡣

Ӳ㿪ڹڵϣ͵תͷȥһɫǿĸʴԣһƤ񣬡ҪϣҪһƤ

ͷڹ⣬ǱضšڹڵϺͽϣ͵ССĿռ䡣

ɲУа˼ͷţмǸ׷Լ򡣽һ߶ܣһ߼ǿ硣

ͻȻһֱ׷ŽĺڹʧˣתȥȴͷһǷϡ

û˰ɣƻ˰ɣСһͷܵޡмǸͷҲͣ˹ͷϴʱмǸͷüٴ˺ڹ⣬ΧĺǺڹ㼯

ã̾һǼһڻָóѣѷɽ϶ΪһֱӶмͷüͷȮҲҴ⣬һɫɽײ˽ȥоɽһţǺͬҲиʴԣ˲ķɽ

ͷȮųһߣָԷɽļԦԼֱһˣɽڿлһĻߣٴιͷȮüġ

ͷȮĹȣ޷ܡɫСᴩͷ­ķɽмǸͷüĵͬʱоһ赲Լ΢˲ͱķɽ¡

һڹͷȮμСһͷȮżڵϡһУżɵġܱˣֻҪ΢һ£Ҳá

磬ƽ̨ԴĽҲʧˣΧɫһ䣬ص˹㳡ϡʱ׵ʧˣֻһͷȮƵεذ塣

ʱΧٴƶԭأð½֪ôˣû뵽ȥһӺ󷨾ȻԶ˱仯ʮӣûκգ֪һˡ

֯ɢо֯еӰڷŵеϤ

ʲôͣԺѰԼͣȫûüĿ͵ȷ졣

Χаʮӣ忴ȥмְԵӣȴĸ񡣷񣬽Ƿ񣬻Ȼѹô졣仯󷨾ȻǰԺϲõġ

޵ȻЩ󷨶󷨣û뵽ܽϵͻȻһ뿴˵

󷨾ͰԺʮĸӹɰԣʮӹΪԵģȻǺȻ͸ˣǽȴ֪֡վĵطģǰģԼǰǰհԵĵƽⷽأ

֪Լ˵ĵ

ˣ󣡡ĵ󷨾ҵһӡǰϿһֻǧ棬ǧһǧ治ͬǧһԾ޴

һϴٴαСȻһֻϵ̵һģһǧǰǧûзܵĵϸҲóȻڹ۲޵һһ˾ôš

ãǧȻûҲҵǧ㣬ؿڣһ׿ǵšףˣһզǲǻˣĵǰһͬʱǧ涯ˡ

̺ˣǧ޴ֱ˹ٶ죬ǱǾ硣ãոԼĽ籣ǴĽˡһ£϶ѽ顣Ѿˡ

ų׼Ӳδ֪󷨡ȴǾӲֹסˡ

ף̾һǧֹסһȣ˵ϡô磡վԭءǧӵûҲͿˣһƺв

ִһ磬ܱߵĽ绤סͬʱǧ涯ˣۿǾԼõĽϡ׺Ϳˣһﵽʲô

ǧ治ԥӶĹûףզǰ仯ôһϵԼĽ硣ܿǾȻǧǿֹסûԼľڽϡȻһڱ磡

´ƽ磬ԲԼ֣ǵԼý籣ΧĽͺԥԼ֡ڱ硣ԼʱûжûйԼԼһΪԼҪ磬ǾͶԼ˹뵽ͻȻԼȻֱˡ

ûв´ЩеЩƽϵвͬƽϵĽˣ϶ݽһΣյ󷨡ԴջߣƵеĽ硣

ľ̫ƻˡȥȻǧٴζֹƵ硣ܿǧĹһȦڽϡһȴûȥ

ЩеĽҪʵö࣬ҪƵ磬ֻܴǧ棬ֲܽյȻʧˡոһξûʲôͬˡһܹǧĹվϲϴһϸǵǧϡܿǧͱһ񡣽ץסᣬѷɽһѣƿΧĽ硣

ƿΧɫ䣬Լվ˹㳡ϣʱ˱仯ʮӶʧˡˣȻԼոƵŹĵʱҲ취ֱӾͻٵʮĸγɰԡòˣĻ̫ˡ

ǧǸʧˣֻһǧżɵϼżΧʣµʮĸ䶯Ȼγ˰

ڲף󷨵ɱв󷨵ж󣬶еġĻЩޡͬʱҲ˿ǸոʱҲ֮ǰķʽƣ󷨻øӸӣ֪²ȥ

398

󷨵ƽţܿͽȥʮһӾʧһһԪʧʱ򣬽ֻоΧȫ˱仯㳡ʧˣվĵطһݡ

ˣŽ£Լ̶Ĵ򶷵ĵط۾ûвκ󷨺󣬱ֱ·ȥɵŴʱ򣬽Ǹѹ󷨣ûȥѹ󷨣Ѱ뿪ķšٴվõΧɵͨСԥͨͨ뿪ʥ

Ʋ㣬ȷ÷λٴİűķȥûΪԼǶԺӽð

Խڵٶȣܿ͵İűڵĵԶԶȥǵΧһƬûϵˮڵĸоڤйءκζմڤˮᱻ纣ףȻûˮһ˵ˡ

ܿ䵽СΧͨİűĴϣڵʵɿ󷨵İű

İűһûб仯Ѫսףֱӽ˵ڶ档վмǸϣڵʵһȥߣһ󷨣ϴ⣬ֶѪҲֻһ

ϴκܲһΧʮܷ׷ױѣתͷʮѪ׷¶ϲ֮ɫԽؾϹͷֱȥɣҪȥǸ硣

ѾܴԽռˣʮѪԾʵģ

ҡҡͷѪһ˼ֻ֣ͻƣԽռӦò¡ܴԽռȷʵ࣬ռɴԽռ䣬û˿ռƾڵʵǾԲС̶ĺӨhǿ˵ҲȽռѹԲ򵥡

ʮִͨİűţʧϡһѾڵˡһ޴Ŀռ䴫ʮ˸޴Χһ̨̨һоóкдʥ۾Ѿռ䴫תʽȻģֻҪ󷨣˵ǺѶȡӦʥ˵ֶβŶԣʮ˸ӶһصʯƳɵģûм

һɫıԺѪԿžʾռ䴫ã귽ۻһΡ

̤ǰѸΧɵĴ̨ظо˽µ󷨿ʼתΪܾûùԭתܻͨѪģ֪ûĴͨ硣ʥ̳ĵ㵽磬ҲȥҲҵܶĴ

˼䣬ˣ̷ųסԼһ̣ǰһͻȻһѹ޷󣬼ͬʱоԼСһȦһѪֱɿ

֮ԥشԼ߷ķŸо˺ܶࡣ֮󣬽ʱ۲Χ

ҰΧһƬҰڴ𣿡ƺûд͵ĸооԼͣһطû֪Խռ䱾ֻʥ˵ǽ˴Խռ䡣ʥ˴ԽռűʵĲͬ

ռռֻͬҲܴʥ˴ԽռҪͻڿռĿռڣȻɵռ棬ʱо߿ռľ޴ʱĿľҪɵڿռٽϣռ໥ĵطȻĿռƶ֣סĿռȻͱĿռ䡣Ҫģǿ˷ռɵٽ㣬Լ˷ռ֮Ǹľ޴ѹ

ռ䴫ʮּ򵥣˴ռٽϣȻĿռȥĵطѪ֮ٽϡ

ѪӤ˫ۣȻʲôռռֻľٽҲܿġȫ֪ôˣŶ֮Ҷ

ãھһ£΢Աƶһ¡ûκα仯֪ȻѪ֮ٽϡȷ󣬽Ȼһ߷ȥطſˣٶⲻ֪ѾԶѪ磬ʧ֮С

Ҳ֪˶ãȫʧȥʱĸͻȻоһ΢洫ͣ¡˼ҪҪɹȥäĿҰзôãʲôûóȻһһ㼤ֵʲôΣգ֪ԼܴǿܶסѹѾˡ

˼ãһᣬҪܿĻ֪ʲôʱиͷ뵽һͷķٶԽԽ죬оԽԽһ㵣ģƺٶȣȥ໥ǣƣķȥԽԽ޷ƽˡβܿƵķ˹ȥ

Ŷ֮ϵѹԽԽ󣬽أ֮ҲܶסǾ޴ѹˡ֮ɢֲѹʧȥ֪ǰƺԼͷѵҰУһͻȻһ޴˹ȥ

磬ռһһСõ磬˼ʧˡһѾڤϿաǷƲ㣬ʥ֮£һʥǰ

⽥ȥһŮӣԸб¶Ľɫ¶˿ֻۡ¶һĨɫһͨǰֱ̤ͨʥ鷿Сϴһյ鷿Ůסˡ

Ѿʧʮʿ̴ǽǡǽǵʾѾˣ̽ңͬϴˡŮӳסˣһзκζԱȡߣΨ

ã侲վ鷿м䣬װõӶȡˣжⲻʥ˵硣ȻǶʥ˵ûκ;ѵ뵽Լţ˾ȻܽԼ鷿ƵԼ󷨣ȡ߶侲Ƭ̣һܣԼƵ巨Ҳȡˣ¶һĨοݽԼУʥˣ޷ѡ

̿ʥеһһŮߣȻŮһϴ̱ʥеһһŮͳǰ

̶ĺӨhɢԵͻȻ˳붨סŮҲóѾǵƿͽߣΪûԼĶŽ⣬׷׻סˡ

ã̶ĺӨh۾Ů¶һۡ

лǰȣ̶̹ڵأӨhҲ̰ݵ

ߣأŮһ̶ֻоδ֪һ

֪ǰҪ̶Ĳʵ

ߣŮһмǿʥ̶ֻоؿػһɾ޴ɳȥװ⣬ܾ㣬Ҳɱ㣬õĶһ

Өh¶ɫ֪ǰŮӾǴ˵еʥˣڵأȷʵʲôûãǰ˵ź󱲼ٲ

ŶŮ侲СһƺҲûսʤԼĿʿǽһˣ

ǰ̶Ĳɵ֪ŮҪĶпǱȡˣǽԼߵſڵʱ뽭ս¸Ůӡ

Ů̲鿴Լõ壬Ȼ㳡ϵ󷨱ˣԷʮܡԷܴʮܣ˵ҲһݽԼУԷߵֻоŸܣеɵˡ

ߣһҵġŮһص鷿̶ʵ֪ӵ𣿡

399

ߣһҵġŮһص鷿̶ʵ֪ӵ𣿡

ǰӦþסʨ̶һὭϵӤԽ˼ʹϵʮ

ȥŮ˵ž͹ˣ뿪ʥãʨǮͻȻӰ

¶ǰʨˡ·ϣ̶ʩչԼİķУŮӽ̸˼䡣֪ŮӾͽй¶£ΪҲ̤ʥڲá̶ĺĽҲڴڴ̤ʥڵһ죬û뵽ʥںԼĲྐྵȻ֮

ֻŮϴһŽײʨĵϣ¡¡һȻǽ⻺˺ѡʨڱչأоǿ˳

˭ʨһԼȻԷ˺ѵʱסˡ绹ΪˣѰȥȴǿϤӰһŮȴʶ

̶ģʲôʨ̶ʦֵܣ۱̶֣ĻӦóһʦ֣ԻҲûп

ʨ̶ֱʵʨɵոճֵӦмŮӡ̶֪һֱڴϵӤ⣬ĵŮӿ϶̶ĸ֡ƾոֳʵ½Ƕ֡

ʨǰ׾ͻҵƺӦø˵˵һԽɫʨۿŮӡ

ߣŮһΪѰѵЩ˴򽻵˵Ҫ˵˵ϴһ⣬ٶ죬ʨûзӦͱײؿڣֱӶţ䵽Ȼը˵Ƭڵϡ

ҵʹʨ̲סһ֪ԷˣȻԼƬ֮ǰͱƬؿŮӣʵѾⷶΧ

Ҫ˵𣿡Ůؿʨʨ޺޵ؿˡ

ʦ֣ǿ϶ˡ̶ЦẈ̂ȥù¶°ѵһ̶ڵʵĿռ⣬ֻҪûʯҵˡ

ʨȻ̶ĵ뷨֪ʵ¼ʹÿռҲŮӵĶ֣οѾռˡ˵

ȥ¶ʵ

ϴҸ˵ҪȥڤǱߡҲ֪ȥڤʲôʨеģͽ֮䣬ѡ𡣽ڵʵǿ˺ܶ࣬ϣܶסŮӡ

ڤȥڤǱʲô¶ʵҲ֪ڤǱֵĵطǵռ伷ѹĵط

ʨҡҡͷ˹ѹƾǿȫϱɣ෴ǹȴԽԽǿչȥ϶ҪԷⵤˡ

ãҪǸƭңһ㡣¶·ŵͼƣжһŽɫҩʨ̽סȥˣɣʨͷл̧ͷ֮ʱѾӰԥƬ̣ǵҩУҩڿлܽеǿӲų⡣

޸ؿڵˣ̶ʨܽܿ͵ֱӽ

ͫҲӭ˳ʨ԰׵ɫаôˣʨչأǻᱻ𷣡

Ҫ¸ʦʦڱչ𣿡ʨʵ

뿪ˣȥˡͫĶ˶٣˵Ҫѿռ

˻ˣʨߣǿȥ˵ͫľ뿪

ô£ͫʨķʵܿʨϵľ֡

£̶˸֣ڵҽʨҵ󣬿ûʲôùӳԵġ

֣ĸ֣ͫҲ̶֪һֱڴӤ⣬Ҳ֪Ǵҵʲôʵĸ֡ʨҡҡͷѸոԼը¸ͫģͫĴ󾪣ʨһ˺ը٣Էƺ֣ȫԽʨ˵ȫԦȥֵġ

˵ʱպô뿪ȴʨͫĳ֡

ʨ㲻бչػڹʲôʵ

ʦ𣡡ʨˣ콫Լ٣Ϊҽ¸

Ŷ侲ãȴ¶Ц

ͫĺʨǺ⣿׷ɱȴЦʦΪζЦʨʵ

׷ɱ˵һ⣬˵Ŷ˶٣Ѿ緶ˣʵѾԽǿϲɺ֮¡

ʲôɣͫĺʨһۣʨŮʵǿѵ½£

ʨʨ̾뽭Եʱʵ˵ΣˣҪľǾʵĶ֣Żɳ˻ûŵÿϾֹǿˡ

ѾǼϼһԼˣҲˣ·Ҳ޷ˡȴǣѾٶԽκˣʣµ£ǽԼ߱Ǹ˵ˡ

ͫĺʨð붮ųסˣȥ

ѾռȫƽҪʼһˣ֪ԼԶҲ׷ϽĽŲ

۾۵һƬҰաɵ崫һʹͷȥԼȫ㣬ƤڡȻǱչ׶ջˡ

סʹվһܣΧȫɽԵطų֯ԴʹԼȻܷų֯

ô£󾪣ӡȴпտҲµﱻһǿӡţͥҲӡˡ

ʱԼûһõһ־壬δ֪Уûе㵣ġʼϸ۲ΧĻһƬɽУΧһЩֲֵ

ʼѰߵĶԱߵϳһƤߴ㿪ʼɽȥ߱˺ϱջƤļ¶Ҳ֪˶ã˰ɫա֯ãҲ֪⵽һʲô硣ôãûзְͺҹ֮֡

ɫյʱҲ߳ɽȣһƬƽԭȻûãҲһ˵˺ܶࡣϡԿԶһ޴ĳǳءֿʼǳǳȥ

˰Σǳ¡üϿżϲ֣ӦþǳеְɡվżǹʿһЩ࣬ɫͷƤ˲ϳš˼ȥһƤ˵ע⣬ٿģе㲻ͬ˵ȥ

ʿȻҲ֪϶Լվסԭվסǹʿǰ˵һĻ𻰣㿪ʼ

400

⣬Ҳ㲻Щ˵Ƿ˻ˣֻڼ뿪˳ţĵһҪ취ȥ

ǱߵȥӺܴвһۿꡣһֱ쵽ǸɽУ뵽ȥѰһر

һ̤ӣ͸оΧһֵգԵ֯ȥ鿴ȴֻоԴһʹȶԴʹȥûδ֪һжСӦ

ǰУͻȻұߴ΢ĴˣҲ޷ôϸ΢˼Ƭ̣ȥ˽˶÷ʽĺûᡣ

Ħ򶷵ĵطȥȴʮΧһֻɫǡǸ߽ף࣬һɵɫëý뵽һƯıƤ¡мֲͬǾͷһֻɫǡ΢΢һȦȦƣеͯеĶ޵Ķǡ

һ£һʮһˣЩԶѵأʮž޴ƣʮһųżһ׳ǹϵ޷죬ȻƲQsuu.om飬ǸûнĻᡣȺһ˲ؽʲôƺָӡ

𣡡ǷһХĽסˡΧ֦һʮһ˷׷˦˦ԴȻǵķֵ֮ܵ˾޺׷ױԴ顣ǳô˻ˣЩ˲ѵأ̷ӦǹĿ˸оΣգ׷֧ϵĶơ

˱˵ڵأ޴Ķƻ壬һһµצŶƣǱȴҲסˡ

սȦ̷ʩִƵضַײǣǱΧסѹڵϵ˳ô˻ΧʱֻʮִƵ˷׷ɴȴһУŶƼķ϶϶ǳ

׸ߵ屻ѹţһʱáʱΧʮ˷׷׼𹭣׼ǡ¶֣ͻһɴһִֶһ˱ɢץסᷴ˷׷׶

ۣսȦ̷ʮ˷׷׷żʮֻֻ֧ǵ壬֧⻪Ƥë

ëа̾ĵƤë϶۸񲻷ơִֵİΧֱɵĿֱָսȦָߣףüһȻĵ޵ۿʮֵİΧֱָ˵ߡǱУطϣ

½סͶˣȻʧǿҲǷܱġ򵥼ֱӾԽ˼صɺ͵ڵϵִ֣ߡͬʱǾ˾޴צӣָԴȥ

ָûκװȴ侲쳣ֻסͷ­ȴûио£ſۣȴһߴĳӰԼǰ۵ȴһƤ͸һɾ޴

ȵؽסǵצӣ׸ߵһһ㣬Ǿ޴ǰ˿ûв˰¶ɫ㱼Ǻʱðģ

һץǻצץУֻһ˦ͽǾ޴嶪˳ȥײԱŴۿǲվˡ

һסˣǸֵָһֱڿУֵؿŽתͷ΢΢һЦһЦĿջ󣬾崺硣֪ȻʧڣһЦԷ˵ɱ˿С

˳ԾУߵԱߣǸоǿƣڵϲšǵצӡոһûƺãСȹǡûãֻܰһ࣬ȥѪ˿ϵƤٿϵɫëҡҡͷ˰ɡֱɵվǸ͵ָߣƾɵ·ϳһòǡòסǵȣǵĸɵվ˽һۣͷһȳһյʧС

ָ˴һŷӦ׷׷ȥ΢ȴȺ׷ȥƬ̾ͻˣһʧ䣬ѾԶˡ϶Խ˲֮ɫֵָͷ̾˿ؿһ۽

ˣԼȴΪԼԼǶǺҪҲ֪Щǣǵ˺ܾǲϹġǾѾǱű֮ˣۿԼϺָռϷ磬ĵʹҲҪһëƤû뵽ɱһǰ˵ǡëƤǳҪҪģ˵ҪûˣҪˡ

ָҡҡͷ֣Թؿ˽һۣ׷ɭķȥȻЩ˵ԣҲ֪ԼСֻ˱˵ĺ¡ҡҡͷɭȥԽɭΧĹ߾ԽԽܸоһϢɭлеΡ

˰ΣѰһԱĵطһڵĶڣߣһպͨߵڣһȷӭ

ߣжߡôĶҲ֪סŶߡϡܿڵĶй⻬ʯڣȥʱѾд˿˿ˡȷжϡ

˼ҪҪٽȥһʱͻȻ˹ŷ֣ԼȻˣ

һ֮˵ǲܵ£һϾҪ޳ʥ˵˵ǲܵ¡ڵĵȷȷˡ֮֮ԲóԶΪͿṩǻˡڽס˲ã˲жĸоˡ

ͻȻоܺãʹܳԣܾûԶˣʳζҲȴˣ˶ԳԶڴС

ʱһȷӭҲˡ̺ˣٶ졣֮ԽΪߣССɽȷʵǴ򶷵ĺõطܿ˳ɽոͣ½Ųһֻīɫľ߾ʹӶ˳

üһԼˣһǾߵĳͬʱſұۣߴұ֮´˳ȥսֱۣסߵ塣һ״ֵ屻ȼסǽǾǰʵڹСʹ˵ҲǾߴ˳ȥ

Ͼߵı˫Ƚסߣʹͣ£εԴҧԾǾߴ紦˫սû뵽ٶô졣ûԼĹ򣬾ͱּסߴ硣

΢΢һžž߱ߴϵĹͷһ˶Դֻһ޴ڲϷ

㽫ߴӶ˳߲ûнеĳһ״ֵȻֻʮ׳ⶫҲߣе棬̵ֶβ˿еġȫûҪ顣Ƕʵ˼֦ľȡǸİ취

һߣȻȫȥ棬ԼСС壬ôװôһߵġʱȴ֣Լڿտա֮·֣⾹ȻԼ˾Сϲҵз

401

֪뷲죬һнʳᱻﶼо֣֮ǽӵкɺѪӦ˾ͬڣ˱Խеȫսľ

ʵǺܵͼÿ綼ַͨ˳ԶĴ洢ıֻ֣ǴСֻṩĻҪȻȡǶԴ˿̵Ľ˵ûҵԴΨһİ취

һߣѾˣȴԣֻֻ취ܴ洢ոоһ£յȻҲǷΪɣ޷ڵ֪ȥʶ֪һɴʥ࣬һɴɱ¾ɱ

Ž΢ھаʥһ·ʱ֣ĿнΪһϲֻ֪Ҫо͸ˡûв´ĸ

ܿµͥת΢ԴЩ塣֣Щʼǻߣûбա

ô£ƣȫΥнķ򡣽ôڶڣ²ŲʣоôԹ󣬶ӹĳԣط֣Լֶˣ˿̲ע⵽ھʥ·תѾ΢üоˡεɵվҡҡͷ̾˿

ȥò󣬲ҵİ취ܾҪ磡ţȷʵòܻὥɻʹ壬Ҳһ졣ԽԽίմر˸ָһ

ؿռУʥЦľʥЦСӣȻ

ʥͬЦҪǴȥ϶Цɷˡ

취ôܰɡʥʮ־ģ˿Цǰһ£֮һδ٣Ҳ֪ǲ֮Ǹɵġʥûȫѣˮʥ֪ȥΨһϣǽˣЦ

ϻ𣬻ôʥЦİɣСӲܻŵģϴǺ㿴˰ɣǿޡ

ǻʲôͿԺʵǣûлˡʥ˶֪˼

ǸͻƵʥ˾𣿡ľʥ˰ʵҼǵǸ绹ûɶãʥ˳ְɡ

ҲƬ̣ͷʱǸŸոҵʥﶼûܿ

Ҳ˵һжҪԼˡϣܰǸ˴ʥ˵

ûмɭȥʼѰҰޡҵʹԵ֮ǰľȡԣżȻһη֣ԵյҪ˽Ծһ·ֻصѪһǼܡ

ųǡų̹ϱߵҪУ̹ϽĹ֮һƬصĻƻɭ֣ƻɭ˸У˻ƻɭֵĴڱ󲿷ֳͻһɽƻɭжϣȻɽͬգȴΨһԡͨ

ų˾ͳ̹ϵĴţ˲ųΪųǡ̹ĹǸŮӣŮӣﶼܸȤǰùڴ»Ҫųǵĳƻɭв׽һֻѩǣҪѩǵëƤ£ʾ̹ǿųǳ붯þӣǽ񽻸ųǵһСеĴ񡣵û뵽ҪɹʱȴɱˣѩһƷȴȥ˳ɳһСӵܱһѰѩǣһѰˡ

˿ӵܱص˳УһֳԾ»ƻɭ־ޣɭԭǿ쳣ֻʬǡ

п޵ģ𣿡üͷʵҡҡͷͷĽЩɱ޵Ʒǵʮ׶ߡɱ˺ܶǿޣӴľܾ޻˵޴ޡ

㿴ûпǸΪʱڵ¸صغԵ

Լãǳʵ

ųǽô꣬һֱûгֹ֮ޣͻȻðһֱޣʵΡ뵽֮ǰɱѩǵʱ򣬳ֵǸһнѩƷˣغ˵Լ뷨

غԣʵǿЦسǵ佫ЦҲ˵Ǿܾ޻޴ޣʹٵҲδ־ޣһ֮ǡ˵죬˵˭һʳôľޣǾܾǸ⣬ͨһĿҪԶòܳꣿ˵Ŷ˶٣һֱΪֻɽҰǲɵĽڡ˵ſʵߵʥҲ̾һ֮ѩǡ˿ʼͣʱ

ˣ֪һ򳪷ֹ˲֪Ҫʲôʱ򡣳˷׷װ

ûһˣ֮ǰѾõ϶𣿡佫ʿĻ˳־ѩ֮ǰȷʵһʹһģһˣ˶ǿѨ硣˵ĵؿ佫һֻۣڣҲܳΪ֮Ķȥˡ佫Ϲڻˣ佫ǳȻһٸ⣬Ҳεرտˡ

Ȼɴ˵ĴڣҾپ񵶶ֺپ񹭼ƻɭѰ̽һ£ס˴ǰȥҪѰ̽ˣҪһֱѩǣѩǵëƤ

ΧŵڵϵĿתһȦһӲǣٹŸ㶨һ޴Ѫز߬һŲĺɫ壬ſ޵࣬Ҳ֪ĸλﻹڵϳ鴤ڴҪﶯڡһӲǣʵ¿ڡ

ʱɱ;ޣڵѾۻһ̶ȡ֪ȥǰ취ǿЩҰۻٶ˵һע⣬ۻͻɢﲻĿġ֪Լķˣҵµİ취֮ǰҲֻ취ˡ

Ǿ޵ڵϣٴγֵβûþɢ˿ʱԶһŲжϣ١

Ծ֦ϣԶȥԽԽڸŨܵҶǿܿ˺ֻܶ࣬һŽ۵ӣһȺܺ͹ͷûκζǽƾֱ֪˱һöࡣһϲ֮ˡ

޻ûһǰ飬˵ǶӦûΧ

佫ԥˣǸ˵ĻֳʵԼ϶Ƕֻ֡ޣҪ˿ھؿڵǸѪȥǱȭ򴩵ġǰ첻ʹ޲Ҳ첻

˼ʱͷͻȻһߴӰƤߣƤʹ˵һģһ佫̵ڳļơ

ڴͬʱоһۼģϲ

лл֧

402

ɱģ佫оԼǰƺָܵͣڵϲдļʵ

˵ʲôǿƣסǵͷЦЦ佫ϵЦһᡣһЦȻ˵ʲôҲ֪ûж⡣ôǰԼܶɫŽǰ

ԼΪԼȴȴ壬ֱڵϵļޡüͷһ壬Ȼں˶Լ̬ȣԲԼϵƲɢųýΪҪѡ

һ̼˶ƣһ˾ţ˾׷׼𵶶ܡںĹֲ֪ǰô£ǿǰĵּ˵ܣ̼𹭼佫պߵ󣬽ϵоʮתͷԼ¾ֵɫжҪѡ

ͶԽмӵ𣬽ɫһ䡣ɵԾ֦ϣͬʱĹֵĹ˳䵽ϣȴûдƽƤ

վ֦ϣ¶ɫҪǿӲЩͿ϶Ū

佫ԶȻûнκζԾǽ׸ߵ֦ϣд󾪡

ס֣ס֣佫д𣬹ֱֹܼͣӴ֦佫ǰ佫󾪣ǿԶԶνظоһֱڶԷڵͷ˳

ֻ׹һһⳤͻȻ佫ϡⳤȻǴɵġˣؿⳤγɡԷڵ㼯ĵʱ򣬽һɫξ建ģžγһⳤ

סˣǶԷû˿˼γɵ˲䣬˹Ӧʱ򣬳ѾšûãȻܿԷĹ·ߣȴ޷ʱӦֻǿƫ˼֡ҼϣؿǳԼҼ硣

͡һպˮУǴɵĳֱӳ˽壬оһڱԼա佫¶ֻ֣оԼĻڼʧƬ̼䣬ǳͱһ壬С

ûоʲôʣ෴ƺõĺһ㣬ˬ˵ȷ֮ˣֻҪͨһ£Ϳ϶ҵеķ

佫ʧһƨ˵ϡɫ԰׵ؿǰˣȴԼһȻ¶ϲ֮ɫǲҺͽڼˣֻҪΪͺá

Щַ׷¶ɫۿŽĻ̽˶Է壬佫Ƿϵ˵ϡصͷ϶С׷׺һ¶

ڵϵ佫֣佫˽һۣȷûж⣬ŻԼ֡ס佫֣΢΢ɵ佫ֻоһ˫ֽԼǯס˿ѵ

˺ܴĹ򣬲佫Ҫ佫佫ϲƻɭ֣ĿľҪص˴ȥû뵽ԼԸԼһȥ֪ΪĻҪߵġ

˷ܵظ佫ߣ佫˵̫ˣʹǹĹ⽣ҲĶ֡Ĵ󵨵ظһȺɭȥܿһ˳ǡ

棬˵ĽܸоǸƺܸˡһϲؿԼǳ΢΢ͷãԸһ׽ýϡ

Ҿһл˵ȥƤôһ󾪺ŷӦЩֻǷˣЩ֮»ִܿ˽ۡ¶ɣոջ˷׷ױǸ߹סˡ

޵۷ʹûãҲǳֵܵġ˺󣬽˳סȺУܿѧǵԡҲ˽⵽һЩĳʶһֵ磬ǽĵһоһޱ޼ʵĴ½һȷ⵽ǲģΪЩ˱ϾֻǷˣϵķͬΪһޱ޼ʵ½ء

֣֮׼ͺڼһ׼൱£ڼҪһ㣬³׼ʱ˺Ϣڼʱ½ᰵ¼½˸ܳ߶ѡʱϢе϶ߵζڰ׼֮ģѾǰ׼֮ĩˣͿ̤ڼˡ

գԼķ˼Ҫôѯķʱ⴫һŲǽŲ֪̾˭ˡ

ǳŮٳᰣʱǿѧԡٳᰶԽѧϰٶ֮ʮ־ȡټϽʷǷԽ֮ʱʼͶԽ¶˴֮⡣ЩûʲôȤٳΪ̻ԣԽҲѣٳᰱֳĴ֮⣬ûзϡ֪ŮҪǱߵŮӺֱӵöࡣ

磬𣿡ٳᰵ⴫ӦٳٳŶ롣ŮϱһѶ

ٳһɫͷɫ۾Ůӣڷһ׼ŮˣԽ˵ҲǿĹ۶ѡ

ڼˣҸһЩı졣ٳ˵

л΢΢ͷЦҲ֪ڼʲôģҲûʣĻƾͻᱩ¶˵ˡɼŮŵĴ̺áܴ󣬺ýĻ˵һٵ˯ʱǴЩֵ

Ů뿪ˣٳȴû뿪

磬ϴ£ҺҸ˵ˣҸײԡϣڼܵ㷿㡣ϵˮͣٳĻд󾪣͵ߵĲ豭ַŻϡ˵ʵͲµٳ᰻Ҫ磬˶ںڼʱϣȻ󾭹һڼںڰ׼ʱŮӻº

⡭֪ô˵óȻܾ»ɨٳᰵϡȻûнٳᰵʾҲûȷܾ

㲻Ը𣿡ٳᰵǲʲôףϲû¶ɫԵе㲻˼ٳ᰿ŽɫҡҡͷЦЦ˳˽ķ䡣ٳһЦʲô˼ٳˣȥΡ

ûоܾ˷ܵؿԼŮǾͺãǾͺáҪܺϣµĺӿ϶ʮֽ׳ٳȴǲûɬͬʮָˡ

ˣҪˣҪĵ·û뵽ôǿ׳壬Ȼʿ֪ʱЧҲӦһؾЧˣˡ

֪⸸ŮȻôˡأڷߵзм˽ˡ֣ڴķʽѰһ鴿ᾧʱԼľѪþʯﵽ϶Ϊһĳ̶Ⱥ󣬽Χʯдʯѵãһ˸ֻд󸻴󣬹ҪԱ

ˣ˼ڣƺҪѡǱв͸¶¸ǲ·

403

ųǶæµǶæŹڼڼºܵͣͨ˸ҳšӵǽڱһƤԱůǵһιһ˳ҹже棬ӷ߳ӶҲæµΪǽڹƤӶ˿׷кһһ΢Ц߹֪˳ſڡ

ӶڸſڹҳƣڼȻ˲߶ʿ߶ġںڼ߶ʿǲĸ֣ЩڽϵĳƾΪôָ·ġ

ǸȤ硣ţͷͻȻһľȥһΪ֮һԲͬڷˡ

ʿжΪ֮˿϶ʿṳ̂;УκʿܸȤۿģܿһ˾͵˳ſڣΪ֮˿˽һۣ΢һ㾪ȣʱһ߶һ䣬ȴǽ佫Ǹˡ⻰Խ̹˼ֳӡ⵹ýˣͷҲֱ˽ȥ·ߵʱֲȴôվ˿

⣬棬һ˭㴳һӶʵ˭Ӷ˵ͷصغĶӣһʿڣһ书佫ϳԭٳСϣԲ˷Ļ˵úƺǶҲʮֲ

ŶŶһԸоԷƺǳԼġ¶ЦݣתͷһЩļҶҪܰԼô̸˽ȥ

ֶҺ°ƺҲ֪ڵ⣬ǻʵ

ˣأüͷһȦûпٳᰵӰ

ᰶ׼ڼк°֪ʡ

ڼϾҪˣҲһˣڼӭؼң֪ˡںֱӣʱ⻰Եͷʱ˿ܱš

⣡ԥˣ̾òʱ

ѵ˲ԸҽϣҲˣ̱ʵų΢΢ǷǷӣǴкѰһطأ¡

΢΢һüͷ»ǲð졣תͷŮ˵һ仰ŮתȥˣӦȥٳǰ

ֶò˵ã᲻Ըءʼֻ̫Щ£ᰶ򡣡˵Ŷ˶٣о׵һ䣺ᰶ˵£Ǵûͷģ׵ģҲֻһԸˡջҪᰶ̬ȡ

ˡڸߺһ˳ĻüͷСֶҲ˵һƺᰶǲ֪ϸĽϡ⻰֪Ӧˣʱ⴫һѾ֪غˡغǼٵӰжʱ˲١

غٵ߽˴ãϳ㲻ˡ֮ʮȷ΢΢֡غ٣תͷŭڣӣһȥ˵žȥץڵ䡣

һ㿪ҡͷЦΪһʿȴԸ֮»˿ʿ֮ҲҲˡ

ҲҽҪһӮľʹᰶڿˣ֪ٶԳˣٹĨǣֱ˵ԼĿġԭСԼͬʱҲԸеˣϴκ佫ʱûʶǻһҪһǻ

ڣֹûУһӺô˳Ѱȥ˻û֪˻˭ֻٳ᰺һߵ˳ߡҲڣӲջŭݣŽЦЦҲһЦٳתͷ˲ջЦݣŭĿڡ

һ֪˾ƣغųٳ᰽˱ǸЦЦסڵ䡣һغƺҲӡûغסҲҾҷ

ǼЦˡغǸתͷŭ𣬡һȥ

Ҳŭˣϵһɾغѡڳ˴󾪣ھȻԼϵ֣дǸǰŭĿӡ

㣬־ͺҴһָŽƽˡ

ˣغŭһ֮޵Ҳ֪Ǽ޵˭֪ʹʥڣҲ档һ˾ͽ޴ʵ԰û뵽ڻսС³ç¡غ˫ֶԽҾ˵

תͷٳᰣ˵뽭ֽѵһڡɲɵ֪Լڴ򣬴Ӯ˾ʹԼҪȡٳᰡӮС£Ǵ¡

֣һֱû˵ͻȻվ΢Ц˵һЦûƢɱΪһʱ֮˺ٳСѵ˵ЦٳᰣٳһϲȴС㲻Ҵǹ㣬ΪҪΥԸأ

˻һ˶סˡ⻰˵̫ˣһ˶ڲҵĶ֣ҴֻǷᡣһȴҲίؾܾٳᰵ⣬ٳڡ

ҲɵĻ侲ˡ˼ԲڴϣٳòŷӦ߷߶ţת뿪̾ųǲˡ

תͷڣѾûŵĻ棬ԽЦݵһ˲䣬ƺеŭ𡣡ֻҪҴ𣿡ʿһ£ԲУ˾֤Լںٳˡֻסǿҵʾڰ֡

ߣغʱǰȰ裬һܺǫ̃¡ڰư͵غ뿪˳̾һأԻá

ҡͷֱⲽȥո̤ãʹһ󼱴ٵĺǺӿ˽Ųٳ׷˳

磬ȵȣٳ᰼ӿٶȣһʿܿͶ˽ǰͣ½ŲҲ֪˵Щʲô

ٳᰴŴ̫Сˡǿ׷ϽѾˡ

Ҫȥٳ᰻ʵ

Ҳ֪΢΢һЦ߿ȷʵ뵽߿˵Ȼİ

Ҫߺ𣿡ٳ֮ȷ

΢΢һЦֱҡͷúҲԺмĻᡣ˵žͱܿٳ᰼ǰȥȵȣٳסóһȭͷСɫ͸ľʯһ۾ϳʲôһֻٳᰵһֱУ͸㡣׼ҺͽϺ󣬲Ÿġܵͣ͸һˡ

ҪҪ£ȷʵҪ½ºٳһϣӰٳԺֿ˿ٳǰԼգ¸Ӱ

ԥƬ̣ӹǾʯллȻٳ᰸󣬱㾶ֱ˱ţ̹ȥȥʥڣҲ㿴رĵط

֪ѪѾҡ¶·Ѫ磬ѪһҪҵҲ֪ȡߵǸУʲôҪȴȻûҵ¶ԼѣʼΧռѰҽ

404

뿪ųǺ㾶ֱȥˣٶȣܿ͹˼Сÿ˶æΪڼĽ׼ͣ·һеʱպΧ¶ȼ½

Ǻڼվڳ⣬ͷԭվôһֻ޴Ķħ̽˶УһΣСſڣüŹſ³֡

ŽգֻһֻһͨſšؼµĶǹΧһǶڿвΧĵϵ£ƺҲԵʮ

ȥע⵽һۣʷǷĽһ֪֮ڼߣ˭֪˲򵥡

һǹվ촽ʵдŨصľ֮⣬Ϊķ֮£¾Ҫһݡ

ǴųģҪȥòػص

ܲܰͨСĿһ¡ǸЦʵڼˣҶϢʲôӵġ

ͨһЦһû

ɵһ仰ԲǲʾͨǲóȻطȥġʮί񣬽ҲΪѡֻôһ²ǣôʲô߿ԵǺ󣬱׼ƹУ·

ܳԾͨطȡһվƣýϣůůӡûоܾȻ䣬ʱҲҪŪˮҰ޵ʡ

ſ³ǽһϿȿڣǸߴǧ׵ɽ塣ҪͨǹϿȣֻܷɽԽ룬ɽɽϡŹľڼеǰģʹȸ޳ɽ£ϡˮ

֪ԼںδԽɽԽ䡣һʮ׶ߵʯͻȻǰס·ߡӵȹǣԾʯڡǣŷ֣ԼѾɽһܣһע⡣

һɽǴɽġԶԶȥɽһѪڵĹޣצɽǧԶһʯУԽǿܿͷԵɽ

Щ˿ɶ򵥡Բ²⣬ںڼߵˣʿʹʿҲǶùĺ֡һԿ֮ºܺ棬Ҳ⡣Ƭ̣Ȼɽ˹ȥ

˲żɽ׸ߣͬʱͨһʯʯɺһͷʯȼһ𣬻ڼڲмĻһ߶ȡů

ϡܸоһɷɽдɽеΡ˼Ҫôȥʱʯ˳Ϊһ׺ӵĽˣһϡûκǸʿ˴׸ֱǶһѪľʯǻûŵʿǲܰǾʯڡԾѪǾʯѪɫġ

ŻǸΪ׵Ļ׺ӴѵΧˡվ渵ͷʿֻڶͣƬ̣ͻصɽ档

˼Ƭ̣صĵطվֱɽȥ⽫Ųŵúܴصע⡣ߵеʱزŷӦ׷״ӵվ𣬴ƨɺһλεĳ

˭һضʵȻףʷǷһںڼߣ϶ʿʻͬʱһʯȥ֪ͨ籨š˳ȥ

վǰֻӰһԵػӶеĳžʧȥֱ˵ϡ

һоͽΣ˿ʯã˵Ļƹʯɽȥ

ɽƺڳģʯϺܶ͹޵ݡʮһѲʯϣҲܣôֱɽȥ·˼ˣǼֻһۣҲûѯʡԸˣ˶ʶΪԼˡȷɽոڳɲáŵøˣƺӦһ

ܿ콭͸оɽԽԽˣǴɽ洵ģɽԽԽȤӿ˽ŲǰʹŨĺ⣬̤ȥһ޴ʯڴС

ӳһȺˣЩƺ򵥡ԲεģкܶපڴͨڳһȦſڴʯڵ롣¿ȥֻЩΧһ޴ĺɫʯÿǰһ龧ʯһ˿˿ɫϴСʯǾ޴ĺɫʯɹȥ

ף˭ʱߴһãתͷȥȴǸոڶڵǸ׺ӵˣ˽Ƭ̣𻰣ȷԼˡ

ôģ˽䱸ʵʳָָϣָ΢ܸоһָεĻˡ

ôν˵ϹżЦ⡣˲ûκαһʲֻ˵Ҳʿ

ߵı˵ע⣬⼸ڵĿҲΧ˹Ǹ׺ӵѾ˵˶ڣߵ·߷סˡ

ץһͷˣŽһ֡ΧסЩʿ̶ˡ׷׳Ҫܽ

ɵӣЦһһȭǰ˵ؽڴžһ˵ͷˡһ־һˣ̼ԼĻ

ɫ׷˹ҡͷЩ˻û佫ı¸ߣЩܲã͵ϴǻڽϵԴ˺ںÿýˣһһȭɡ

˶ȣô˲ʱǲŷ֣ԼĻ꾧еˡ

ְյúܵλЩֻʱܶˣûҪǵ

Ǹͷ֮ɫ䣬֣ؿһ˿˿ϻ㼯ģһսġһһﲻ򵥣սȻ˼ʵʡ

˼漴ϳЦݣ̻ˡ˼ԼĻһؿɵϷ

ܷɣе㱾£ҽ̤һѾͷսͷ¡ܹսķýľûŸͷϣҪѪˡֻ֣ܲǸͷ˴ٶȱ˿⣬ǴƺҲûʽáҪһȭսʱ˽еսһᡣ

ˣһоԼ˸ϣȻʹȴеľ˵ɳȥϵսڡ

æ˴һҲ֪ڻ˭ٴκһȭļͷȥʱһ׹ͻȻһɴȭͷᡣһȭʯϣˢˢ£ŵòᡣ

תͷ׹ķȥһӰѾǺɫʯԱ߷˽ǰվʯ͹һȦ·ϣ˾ôƮм䣬ŭĿŽ

֣˷ܣֻ˫ֱڱ˫Ϭͷɫһɫͷڱ󣬼˫޴£ڶζһɫۡ

˶ţһڴȴɡһأŨɱƬ̣ͻȻˣֻһ󷭹͸оһɷѾšĵÿ죬̧Ϻһȭо䵽˵Ĵڲ࣬һԼҲһȥʯڵ赲ͣȴǱһȭɣڿз˼Ȧڶʯϣ֮ɫˡ

ȫ°ʮǿЩ˻˲ҲΪôˣҲûȴ֮ԭ֪ЩΧŵǺɫʯʲôϡһ

405

΢Ƭ̣ٴʯԾ𣬽ֻоǰһһ̣һӰѾǰֻ˶֣һѳ

ȻܿĶûõԭֻۿǳݵԼǰֵĿڣ¶һ㲻˼飬û뵽ôˡ

ǽ͸ӾˣԼĳԷĿں󣬾ȻҲݲֺǳݵǰʱ򸡳һ˿ȣǳؿڸоһɴ⣬ǳûдؿڣɫַӦһȭڳһʧϡ

ϣڿлһߣϥǶ϶Էؿڡһбɳȥײʯϣڵϡʧȥ㣬ȥ

ͬʱȺΧźɫ˷ɳˣֻۿѻԼ弱½ûеط

ֻ΢һ½ţڶһѻļϡڳ˵һȻûˣϰΣʯϡͷŵףЬѾƬ幻ӲûмѪ

Ӳ循סڳˣغɫʯԱߣͬɫصؿŽ

˭ϥǶɵɫصؿŽʵһֱûмоȽʵʿԻǿҪǿ󵽳ĳ̶ȣһû˰쵽ǸʥҲûոӲЩʿĻûˣʮֽ

·ػص棬˵ϸǲ΢ЦЦڱȴǲӡ

㿴ˣθ룿ʵ

ʲôָǺɫ޴ʯʵĻڳе⡣

⡭˲֪ôشΪ֪װ֪Ĳ֪

ˣ˵ˣԥĻⶫҪˣ漴Ц˵һ˵˰ԵĻԼе⡣ָо治֪ԼģԷȴóȻ֡

㣡ɫ䣬û뵽˵ĻԲУ˵ּ˻ֻ˫׹⣬ſڶմХһڽԾɫУһƬƬİɫ׽ֳ

ףǻףڳ˴󾪵û뵽Ѿ˻סҲˣ

Ŷ̾һһǺ͵ͬһʵˣ𼸷ڴԼǧܣ뿴ڵʵȻҲȻٺò֪Щ˵Ļ˲ԼֻٶҪЩ˺ܶࡣ

Ǽӿٶȣ˹һɫУŴЩ˵Ӳʲôˣס˵ŻһӰٴ˹

ʯڣۿǰӰ嵽ԼǰŴһȭȴǸӦͻȻԭʧһ㶣̧ͷһѹԼͷն¡һ¶Ե̧˫ּͷһ屻һɴѹʯڵСһǿľϮ£ܲסǾ׷ը

ҡͷԼٶϳԿ㹻ǿ˼ˡ˫һ˳ƷɳȥƮڿС

أСģʱһŮͻȻһ˳Ʈڿеӵĵ˵

ôˣ΢ԾŮӿ˿еĺɫʯһۣȥȺм䣬ʱע⵽ǾʯʼɢˡͬʱоͷһΣС

Ůӿе֪Լӵ֣Ǳվ˶ϵ࣬ĽѾһ±һ˿˿鲼ϡ

Ļأ˿Žɫʵ

ûлʵػصľ⸱塣˵ŷһЦһţҵļȥ

ػΪǾ仰ԭأֽʱ򣬽ѾԾͷд󾪣ȻƾǿԾôԶܿ˸գ¼׹ȥ

ֹʱ洫زŷĿ겻ԼǺɫľʯȥãֻ䣬ۿż赲Լ·ϡ

ÿһȭͷգ΢΢𣬼֪Լ˲˶֣ȫ˫ȭһȦȦİ׹⻤˫ȭ֮䡣ۿҪײϣٳȭظоһɾ޴ײԼϣбɳȥ

ϵȺɢľһ仯ɸɹ˾ʯԱߣʱſɫľʯϡԿһӰܿ˵ʱϡ˾ʯе˼ٵ

һδαУȻûˣ屻شԶǾʯ

ɲǰ취һǱضţһ˼š

Դɱˣʱǽϴһ󼱴ٵĺЩͣ˶ԽĴҲ϶˽ʱв˶ӴײƮڿУɫصؿΧĶڡ

ֻһһм˳ɢȥһĸˣƮڿСϵƲ¶ϰ𼸿鲼סߴǺɫľʯ˹ȥ

ʱȴһԼǰȴǸŮӡɫߺؿŽ㵽ʲôдߡ

УʵŮһߺ죬ֻȫ塣

Щ൳Ȼħ͵˳ʱͷϴһ𣬽̧ͷȥǸΪ׵Ľɫϵؿˡ

֣ĵЩе֡ڲ֪ԭ֮ǰЩһк̵֯

ǿˣʱؿЩȻվʯϵֻṦͨ˵ԭЩ˲Ǻ̵ģҲѹֽ֮ǰ˳ɽЩ֪ͨѾǵΧȻмӴǿ˶ˣҲ֮뿪ˡ

з˶뿪ˣȺзɳΪҪϾɱأɫ͸ΣԴĸ˶Ǹ֣ȻҲ˼ɵ

ҪϾɱԼأΪ׽˵ħ̶ô˫ڰһֻأΪ˫ˣǲû鷳ȴȳħȻǲԹۡ

㲻ҪǾʯ𣿺ãߣʱһֱվڽߵŮӿŽ˵

ȷʵŮӵͷȻףȺ֪Լ˲ĸԴֵĶ֣ýħȻԺҵǿԶԶûԴΣաҪӽǻħȴԴȡغħ׵öࡣ

ҿɲˣЦǺɫʯԱߣֻŮóһֻý˹ȥɫʯʧˡ

ף̾һû뵽ҲдķŮӿ˽һۣǱߡ˵Žݸ˽ָʯһ̶ˮ

Ǳˮȥʵ㣬Ҫб£ʹȥ˵ŷȥʼͷˮ̶ȥ

ߣʱͷһ𣬽֪϶Դ˷ԼԾˮУһսˡ

ˮ³ȥˮ̶󣬿һͨԽ棬ˮ̶ԽԽ󡣹ҲԽԽ󣬼ʹǽҲˡ

һϢĸоԼûãǱġа̾ɱˣϢĸоԽԽǿҡ˾ʣļ˿ڳ˶ʳתţԱʱ֮衣ǹ΢³ȥڸоˮ˳ˮȥ

ٴοһʱһѾˡȥãڽͷ¶ˮ档һ̣ԴһᣬϢĸоʧڴڵغʿû

òŷӦſʼ۲ΧĻڵ£˵ˮոտһǴһ䷿ſŵĵ﷢ġңкõΪָ˷򣬷ҪΪһˡ

406

Ǳˮ̶Ŵ͵¡

ڵĽһˣֶˡĨȥԭһûˣӦǸոڴ򶷵ʱ򱻴ˡ

ֶۣΧĿ¶ȻܵͣҲоһ㺮䡣ϳһƲסߴûһĶˡתͷǵ˼һӵȥ

𡱵𣬽ſվšҲ֪˼һ᲻ΪԼţϾǺڼ

˺ܾãڲŴãűˡŵһ˼ңź沿

˼ҡòشк񲻺ʹߵǰ

ʿ˼ҲʵҲ֪Ϊ仹ΪڼУÿÿſڶҵһΪʿָ·һʿãҲʲôô

ЩҲ΢˽⣬þô˼ҵϣԥŵͷոպͻһﶼûУ֪

˼̽䣬¶Ц̧Ž뷿䡣ڼУҲ𴲳Էʱһ൱ڵһηεƺǰǡ

ǰգںڼ߹ҺƣΪľЩϷɵʦгһܵãû뵽ͷӶˣˣҵ˰˵Цó˷ܡ

˼ҡѰһط£洫һ𴲵ﻹˡܸ㶫ô˼˵һ㶣ںڼߵʿǲҪԶģҪе㷢㶡

ǺǣҾͺÿھƣûư첻¡̷Ӧ˸ǽڵĽڡ

Ŷ˼һȻ򣬡ҲһڣˣܺȶˡڼееƣʦȻϲСȥȡ˵ȥӣжϱŪ¾СˣʦˡԴ˷ܡ

ģһϵŮżúãȥεҡҡͷЩ˶ܴӣҲ֪һʲôرǡ˼ȥŪƲˣϵĲַʱһŰɫľʯ˳

ٳ͵Ļ꾧ûжסˡ꾧һ£꾧رһ˰ɡʿ֪û꾧رˣҲ֪᲻꾧ѵãִ׵Ļ꾧ѵõĶϽóˡ

ûҶԣֻ΢˶ӣ˺˼ھơ˼Ҿӱϣȡ꾧뿪ⴾӵһҡ뿪ûԶˮ̶ڽѰһصĵطóǺɫľʯо

֪Щ̵˿϶Լˮ̶ɽеСˮ̶ͨǿ϶ҵо仰˵ģԽΣյصطԽȫĵطҲ֪Ƿ񶮵ǿ϶뵽Լط

Ѱһɽڴһ䣬濴ɽһǳǳɽ尼ݡֳ˵ľסĵط˭Ҳ벻滹ˡ

һУóǺɫľʯʯһͱһ˸ߣ˴֡ɽʯϷĺӳӰ

һкħƺʲôöƲƲĵ֮ҪɫľʯΪ⾧ʯһ޴Ļ꾧ôĻ꾧ҲС꾧ĴСʿģôĻ꾧˵ħΪһ͡˵ҵ⿪ӡԼĿռķ

Ѷʯϣ˵֪ԼҪҪʯе˷ųҲ֪ԼôʱĿһ¶žһһϽɫĹĿ¡

ڤܣһܾûڤˡظоڤϵѹڤԼĶûʲôӰ졣

ڤͻȻɵǺɫľʯϣһϽɫĻžžֻϽɫĻס˾޴ľʯʯѺۡ

Ƭ̣ڤܴӾʯڽͷʯѺԽԽƬ̣𣬾ʯƬ˵ϡһȫ㣬׸ߣһͷݵӳڽǰʱоΧͻȻǿϵĺɫʯһɹɺɫڡʱſؿڳһźɫȭͷСξ塣ϵĺɫʯ͸İɫʮִ

Ŀתؿˣոջɫͷ˺ɫݵıýʵأһ˫Ѫ۾

ǰˣһ㲻һﻹ治Ǹöһɷ

˭˿Žֱʵû˿

Ҿ㣬ôҲ˵ллɣ˵

ߣлл˳Цһ徹ȻƾջŨѪһ㶡ŨѪһ¶ؿײ˹ٶ죬֮úܽŨѪܿ͵˽š

ɣһܽͻȻǹŨڤܵɢѪѪһ˻ȥسһǱӰһᣬԼ»ӻû취ǼһҲ˵

˱ڤܵһˣǹ˼ѪȵؿŽͷڤܣٿ

ʲôˣг˿־塣

˭ҪҪ΢Ц˵Цôǿơ

㡭ħסˣû뵽ԷҪԼĹΪʵԶԶĹȤŶԡ

Ը⣿˵ſ˿ͷڤܡ

ãħ̻صոڤһܽвҪһΡҲ֪ħڵʵ൱ʲô̶ȣڸոڤһƺҲûгȫ

ֻħڿлһȦһѪƾճ֡ǾԼĻ꾧ǷӡĻ꾧ӦûоġƬһѪս׳ϣʱóһָͷСľ塣

ҵĹħʵؽ˽

ˣˡԸˣȻһġһ仰вħ˿ϵڤܣһܣҵڣһѪâʧڵС

õԼҪĶصİɫʯЩǻ꾧˵áԸڤΪԼ͵£ʼ

ǿ쾧мصĹҲǽڻ꾧УһߴһԼľѪ꾧û꾧㵽У̤ʿĴš

þѪ꾧ķʽмɽķʽĸľҲ㹻ˡܿ콭ͽ꾧壬ʱŷ꾧սоȻƾճһѨõʹǴѨС

Ѩؿڣͥǰصͥں󡣽붨ͷһԼؿǶһɫľʯ龧ʯǴѨڵĵطΪѪѨ

һѪѨһѪֻ㼯ȥһѪâɼƬ̣һѪľʯġ˼һ£Ǿʯƛֵģˣ̤ʿ֮;

翼ģԾŷ

407

㲻ΪԼĻ꾧ǺɫЩͽĻ꾧ǰɫֻкħĻ꾧Ǻɫġѵ̵ĽͽϰĹǺħڣֻƬ̣Ͳˡû뵽ΪǺɫĻ꾧һϵе⡣

ʿľͽ˽껯ʵ׶Σʿǰ㣬кܶ෨áڽʿֻһȺûзչߣǵĹ죬ҲôʩչķЩַ˵ʵڹڵͼ

ҲΪо˼壬þѪ꾧Ľ׶Σ׶գߵպͿڲࡣʱڵʿҪԶάֻ˶ҪľѪ꾧ǵʳȷ˸

꣬꾧ڣԴﵽûǿ塣׶εʿû꾧Ҳʳˣʱھ൱ߵıٹˡʵӳ

 ꣬꾧׶εʿ̤ʿĴţ꾧ʵΣһλ꾧̬õĻ̬׶εĺڣʿͨǿĻıԼòҲʵ˲ϲ׶һĽ׶Σһ£൱ߴںڵԪӤ̡󲿷ʿͣ׶βǰû챦࣬ˡ

ʵ꣬ʵ׶οǿԼʵ塣׶ʿһżһʵڵʿʹʮڵʿҲκβˡһ£֮ǰĺ̽ͽʵھ൱߳Ϸڵʵ׶εʿģˣܶණģѡ

ףɼס׶ı־ǻף׶ηΪڣǰкڣǰڻ׳͸״ȥýֶĽսסڻ׿ʼɫǳı䣬ʵ̶ȵдգǿڻȫսףͷţߵļ֮ͬ֮ǰļǻǰڣǸħ϶ǻ׺ڵΪˣҲߡ׶ξ൱ߺˡ

ӵл׵ʿսԶԶֹǿ˻ơǵһǺɽʯڵ׶֮ҲкܴĲࡣ

ӺħĹϾͿô࣬ϵľ֪Ҳ֪ˡԲ²⣬ǷҲһ٣Ȼ֪ܽľһˣӡħǸˡҲѾͻ˻ڣһ硣

Ǹ绹һ룬ҲʱҪȥѰǸ翵ˡҲԼǸ磬ʵ˼ߵķȫʿڵӳͷһϲ˷ĸʹߵˣҲغ¡ʵһûлã㳢ûԹַˡҪĶһܴƷĽָ

ֱȡһָͷСĻ꾧ĥĹؼܿһָͳڽϣ˼Ʒһ򵥵Ľӿռγɡ֮ǰǸŮӽĴ֪˶ٱеĻ꾧תƵ˽ָУָָһָʧ

̤˻꾳磬ҲܳˡͻƵһ磬ɽ˳

΢һ£˰ڼʱ䡣ո뿪ɽ͸о߿ˣѰһ׮Ƭ̣һϤӰˮ̶ϡǸԼ߷ӡħĻ꾧Ůӣ⻹Ӹߡ

֣ħǷųǻʲôأԲ²⡣

ˡһ˵ڲſ壬ǸŮҲǸող̤ʵڵʿӵǺԼ࣬ڻڡȺ˶˵ûʲôв

СӣҲ֪ȥˣùҵˣһġ˵ͻȻסˣΪ֪Լ˲ʹǼأκβ˵Լˡ

Ǳл˼ңҹȥʡһָˮ̶ϵķ˵΢΢üͷЩһȥǼˡ

ι׮վ𣿡Цˡһǽ̾

㻹ʵȻû뿪Ůû뵽û뿪Ѳڵȹ̣ǺòԴ˵׷ɱϾ͸ϵ鿴ΪԶˣҪѰˣû뵽Ȼš

ҿС£Сȴ٣ǿˡЦ

㣡Ůûб˵ϷҲ֪ԶԣԷһСǿýû취

ǵĶأŮֱʵҲ˽ħûлص̣ȻЩҲԼ

С𼱣һ֪С㷼أЦ뼤ŭĸˣ˳Ĵһܡ˵ǶðűΣմɽģ˵߾ߣƺҲ˵ȥɡѡء

㣡Ůȫýû취ǿ˵ȫǽҲ磬һʿôܻᱻ̫֣˵Ǹеһ˶ŭĿӣȴýû취

Ȼˣô׽гأͻȻıЦףɫ˵ҪóҪЩ˴һܡ

ߣŮһΪǿ㣡Ůӱòᣬָʳָָ죬һһŰɫľð˲仯һľʵ̬İɫ

ӵؿĶԼӦ˲ŮѾܵǰֱȡͷ΢΢ƫͷƤ˳ȥŮһԸоĲͬˡ

ѾķӦּӣʳָڳϣͬʱ³һµõŮֻоһɴûԼĻϣͽɢˡ÷ɣڿз˼ȦֻصŮϡ

ŮӲٽˣܸо֮ǰĲ֮ͬǰɽеʱ򣬽ȫûлֵȻǿ쳣Ҳв

ͣЦŮӷʹ˲ƶ˲ŮǰƻŮӼͷ

˴󾪣ʲôֶΡ˲ƶֶѾȫǵⷶΧŮӻԭأһƻɡ

㣬ʲôˣŮӵĲ£վɫ֡

үү֮ǰʧȥȺ۸òᣬүүҪûˣȺ˲ʲôˣҲٴȥӵڶķ˵ȫֻаķݡûɱ˵ģǽǴˡ

ĸ˶ڵϴŴˡҡҡͷûм˵ûʵĻҲûʲôôֻʵĻܸϷ

ûʹ˵ô򣬷ǲҪǺħѾŻȥˣҲСİŪˣҲ֪չء赭дĻ˴󾪣ȫû뵽һ֮ʹԴʦķӡ˺ħͷС

ˣǿˡӻ֣ħҴһ£һȥġҲ׼£ҪǻѡĻȫв֪ǺħǺöԼȴ˳ԼôҲҪ𡣲׻᲻ȥ£ÿ顣

ǱɵվԹؿ˽һۣηɵСʧҲ֪ԼʲôƺеȤҲû⿪ķӡ뿪

ʱڵͻȻһ磬ʱ䣬ڼյһαɷסд󾪣УоһϤãɷ׵ղŻָ˺ҹؿһ⻮գųǷ

һ˿ĸоҲ֪ʲôط⡣

408

ֲصɽУЩĻ꾧˼СڵҲֻһЩСַЩʹǷŵɶѵõļƷ֪Լ·һƽҪһ׼

С꣬ڼͿˡɽϵĹľ֣˹ſ³ǵĲϡһźݺύ㽫ڵҹϵľں֮£Եúܹ졣£żĸоգķڸ˺ҹе֮ۿҪһϣͻȻó建½˷ϡ

ʱŸо߶ϸһֺܶ෿ﶼڻˡڼˣǴ˯ѹʼ׼æµİ׼ˡ

˽ϣһЩϸӲݣǺܾÿ˲ѹѿһƬƬƮڵصĸɿݻҶŽƮɵһߡĻȻýжһݺ⡣

һν֣ǰ洫˽̸һ㶣ڼĻһʱ䣬ʱȻǶˣӦû˻šЩ˿϶ʿˡѭתһתǣһĴӳϵĺӳ鹣һšѿջ֣һȺΧţύ̸

ջûˣһϰŮ˸ڹ̨ϣƺȺõ˺ܲ⡣ϸоһѹֶЩʿ֡

ʱһˣףô̾һ˲ǱˣųǵڡֻվһߣȺеĵλܵ͡

ʲô⣬Ŀջױ˷֡ʿû֯á

ô磬治֪ңһͷ˷߷ߵ˵˵˵Ů˵׵ʲô磿

С˵ʱһӳԵҪǱˣ֪ôŪ㡣

ڣٰ˵ģóǿˡһ˵

ǰɿڴȡһ͸壬һ䶯һϤڿСһ㶣ǲԼ𣬡ʲô

룬ҪҪȥʡʱͻȻһ̸оһɾԼϮһһֻͷ˳ȥεĵϡȻһܱƷɳȥ

˭ŴӱվǸϰҲÿ˶ڵոأָоһɷϮ˹һһڵϣϱһ޴Ŀӣչ˲ƶ

ʱһ˲ƶܾȡѭżķȥֻһŮڽֱߵһϡʱҲˣǣһʱҲϲҪҵˡ

ҵÿ࣡ŮӴŽżֵ٩˵ʱſŮһףһѹǹĻԶ̹ĻټΪȥĹҲÿһȥͻһ

ʦãʱջе˿Ůӻ̾ã޷ˡЩŮӶԽ˵ĻױԼ˵˾ҪҵĽ׷Χ

ǺǣСý֪ӲҲ֪˭ռˣԵЦ㣬ŮӶԽ˵ȷʵСǰΪ㣬ŮӵľϽߣȻʿһ档

Сӣ첻ɾŮҲŭľҲ

˵ɣʲô£֪һĲĵԷԼ죬Լһ˵Ҳûʲô˼

ǽŮʵ

ϻ㶼סˣǲǡֱ˵

ãȻǾһˡŮ˿ûס

ƾʲôͷʵ˵Ҿôˣҽǲ̫ˣոôˣһܵʵŮҲ֪˵ʲô

һ

СӸҶʦƢ𱬵Ѿܲסơ

תͷѰ˵ˣ˵ſ˿ڣڶŽҡͷգգۣʾ⽭һʱ˺øУ΢Цµһ󷭹һɫͻȻ˫Ųס

˴󾪣СģʱŮѵϵĹŵһԼķٴ𷨾һɫܳǹķ·ϡ

ħʱŮӴ̾ۿԼļǺɫĶܵ˶ԭأħʿ˵˲֪˲ŮӵһҲܡɫĹͬʱʧڿУѪһ󷭹ǿסؿڷѪŮӿʼ࿴ոһԼȷʵˡ

ҲӦ׷׼˹˶סˣһʱֻܶںŮӣںܸмûԼһԱʾ¡лЦЦȻһ֡

ŮӿסеˣڿмתһĿЩס˵һʵֱָ

һǸʵҪ˺ܶ࣬˲͵šУӰȴˡֻ˲ƶµĲӰ

Ůһ㶣ַǺηʥȻŮӵĹͬʱЩҲγڿУϳһСķ

˲ٶ죬˲ЩոջָжˡֻϷ׷һٴαԭءЩģģʵ϶סЩ˵ǽĽ

ŮüĿһᣬٴڼϣûıȻû鿪ȴ˵壬׷ըһѪЩ˵ϡ

ӴҲԼ˳ɣҪҺ棿

㣡Ůˣȫ֪õʲôַϣŭ֮ԵúѾΪħһĻˡ

ߣͻȻһҲ֪ΪңԵĴۣ

ŮӲ˵ԼĹһʵʼѸٳڹϣವһβҴ⣬ϷڿлһԲȦԲȦһ¶һԲȦȥڿײһ𣬺ȻһϵĿҶ顣ڻֱ˲ƵŮǰһƻŮؿڣŮӻһľ

ڼʶ˻׵֮ߵļʵõöࡣ

Ȼû˵ǽСŮڿеһξ룬ȶΡ

㵽ʲôˣŮٴγԿڽ˲ƶϣҲβסеĺ棬ֱʵ

˭ҪҪǲ𣡡˵

ãŮӲŵҲ֪ʲôˡұΪСûҲԲΪС͸Ρ

ʵĸ

ܸ㣡˵ζˣһ׹˹ŮٶȺÿ죬ռ˲ƶƣҲռˡ

㲻ҵĶֵģЦһܿСĺһ֮ϡڰĽЧŮǱ䵽ϡֻоһԼá

ȥҪңԼǾԲҶ֡ЦνڿеȥѾʩչ˲ƶ뿪ˡ

Բ²⣬ǴųǷģ뵽ϴֵ׵磬ȷǳԼġʱо˱ˡĵָоϤ֯̽⡣ںܿ֯뿪ˡȻףԼϵﱻӡˣû֯˲ͨ֯ϳԼȷԼ˿϶ˣпʥˡ

409

뿪˹ſ³ǣ˲ƶڵʣ޼ٴ֮Ǹɽ档ɽ󣬿һƬǽ塣ϴκԴµĺۼѰɽ룬λòһС͵Ĵû꾧һ鴫ͷΣʱ̣鴫ͷͻᱻԶɽ۶Զľ룬ֻҪ硣Ȼôͨ˹ŷӡˣ;޷ˡ

ôȫΪ˷ֹʥ׷ɱڵԲܺʥ˶ԿٶҲȲǣûܵķţֻ·һ

ô󣬽Χܶͨըˣֻͨ뿪ɽ󣬽ɽס뿪Ƭɽ

Ҳ֪ߣһúȻųǡûв´Ǹ׷˿϶ųǳֵģΪΣյĵطȫĵط

֮󣬽ųǡ뿪ſ³ǲãһȺ˳ڹſ³ǵĳϿաʱ򣬺ڼѾĻ¶һ˿֮סѾвٷ˴ӷֺ߳ڼ׼ʱˡ

ͻȻڵһȺˣ˶ϵعˡ

ȷϴ￴˺ħУһʿʵȻϴɽ̵ԴͷˡˣһɫɫۣӦöԴˡ

ǸȻģħû˿ͬʹõǺħһ˵̵ĳŮͽͽøûл֮

ħĹһֱ⴫Ǻɫı־γһˣӦǺħ壬ͷ棬󱨳𡣡Ǹʿ˼һŻ˵˶һۣ붼֮ͬУȴ˺ħ

ڸô죿еʵ

ǻԴɽʦءǸǺħǾԲǶ֡ʿȻһȺų෴ķȥ

Դɽſ³ǲԶһߴ׵ĸɽԴɽŽڸɽɽʹɽҲһ˼ɾԴУʿԼĲ²һһ

㣬ȵɺħʵʿһǺħ϶ʵδָͷҲǲܡĿǰҪľҵµĺħֹʿˡպħԸƶϣ϶ȥʵϲ̱

βʦٴγɽħ·ӡأ

ʦסԴ˭ȥʵһʱѻȸΣվ˳ǶԸȥһԡ

Դһ澰ټһԴɽɽԴɽǧϾ⣬ճ˵׵ɽ϶Ǻ쳣ϵԴɽ壬ȴů쳣

Դһֱǧ׵СһҵССϽһͤͤһߣ۵Ƥ͸һ˿˿Σ˫΢գϲŷ

ãͻȻ˫ۡħӡ˫Ŀ⣬࣡

д·Դʦֻվǽ飿˿ƶϲʱͻȻӦʲôǰһ澵ӣУѵɽ

˼һֻԭʧٴΣ϶󾪣߾Ȼ˲ƶȻֻǽǿƿռ䣬ҲίʵˡƬ̣߻صͤѾһˣǽ㡣

㻹ûŪô£תͷߣһͻȻ£ݼʦ

֪Ŀġ΢΢̧֣סɵվħСǴв

㲻ʦ˵࣬ǺڼյĽɫ׵磿ߵͷҲ㲻Ǽ

ܿ͵ųǣųǷΧʱ򣬰׼Ѿ١ڵϣȥԶԶͿ׷¶ϲɫųǵǴúܡ

磬ˣŽкͷʵпɷʲô£

Կһۣҡҡͷڼûֵ࣬Ҳ

Ŷܽ𣿡ʵǸÿţý˳ǡһǣ̾ȥܿ͵˳ȥ档

ڸſڣܿ츮Ŵ򿪣ٳᰴ˳ֱ˽УŽšþܾٳᰱš

ȥ˵ãٳ᰿ƺ˳븮УҲӭ˳

ѽץĻýܳԾ

Ҫٳ̵ڽǰ

ô£ʵˣ

ᰶÿشĻٳ᰺΢ˣ׷ԼˣҲùҲͻȻԼΪС

ܡٳᰱĽУ֪Ҳ֪ͨЩԭأ֪ô¡ԭǸйͣ³ôֻץ

ʲôºεҡҡͷЩ˼ƽϡصһµ˭ԼǿҲܾôˡ

أٳᰱȭ˵㾶ֱɵ˿С

ߣɵУȻԾôгɣϷӦ׷ŷȥһѾ·ϡ

ѹ֣򣬳Ϊ϶׷ˣѹҪΪУԭ˶ݡ

ӣŽ˵ҵʵѾԶԶʥˡ

ҡҡͷƾ㣬òңдżκš

𣿡ؿŽžžƻֻΧʿתͷһغ佫мûмѾΧסˡ

еˣͷٳᰣٳᰱסΡҪûŮ͸κͼᶨ

ҵҪǰʵ˶٣һóС󣬶ųһȥʱԸоһһ˲䣬һ澧ܳǰ£ͬʱɳȥ˼ʮףȶΡ

ͬʱ⼸Χ˶ˣ׷׼ԼĻʱſǾȻѾ˻ڣҶǻ׺ڡ

˽ǽһҲˡòƾǿ˽ĽŭϲϴƾһΧסȥȴ޹ֻȴǽЩڵʿ˺ܶ࣬һ˵ĻöԸ˾ն׽ˡ

̾׼ʩչ˲ƶ룬ͻȻоһξȻͣԭأд󾪣ΧĿռ䱻˽ơ

ã̾ˡȻͻȻһǿ׵

һϤЦƾճ̧֣ͷȥɫ󾪡

㣡ݺݵ˵ڵûɱ㣡˲ǱˣǱʥе̶ĺӨh

벻ɣ̶˶٣ﲻˣͽзˮתߺߡ

磬ûҽﲻˣصܿغĻ

𣿡̶ĳЦҾ˵һ䣬ĻǶ£ڵϡ

֪Լڲ̶ĵĶ֣һҵĻᶼûСڳµͬʱֻоؿһۣһɰܽ˾ϴžžʹܡ

ڵģһ˫ŭĻ𻨡

ɣһܽͻȻڿ𣬽ףڤܳˡȴӵģڤȻǻ̶ĵĶ֡

410

ףһ̾Өhдö̱ڤܵĲ򵥡ץڤܣڤϵĳܵڤܵ׷׶Ѫ̱ڵءųǵĽ׷̮һʱ

̶Өh˿ɲЩ˵޺졣ڤǿ㿪ӨhצӣͻȻϽɫĻ棬Өh󾪣ǻ治żҲʥܿԶĵϣʱ䣬ϽɫĻӿټһ˲ͱûĿ޺ʧȡ֮ǹǺ֮Ǳķ˵꣬ڤܵĻĿ֮

˿ʹܵڤܡڤһ߶ӨhצӣһϽɫĻ棬綼ȼգܿͽΧܴһƬ½ûˡڻƬ½µĵĻ棬ȻǵĻȴҲֻܳ䵱ȼϡ

ȣ̶ĺӨhܲסΧĸ£Žɵ˸߿Сϵ龰ʹ˵Ĳ̣ҲˡķΧȫϽɫĻ档֪˴СϽɫĻӣ¾ͻˡ

ͻȻоʹʧˣã˫гһĨĨ⡣һɫĻƯǰʵӡǡ

žžžͻȻ𣬽ǰȻʡ

̶ͻȻоԼסĽȻͻȻĿƣô£д󾪣֪ڴĿռ令ڵʱǿĿռӡˣӨhŹ¶µıӻȥ˱ռӡΣաڣͻȻоǿ

ͻȻо˺ܶ࣬һ̹סһһһصΧĿռ䡣Өh̶Ķһۣܣ˲Լͬͷ׼ߣȴԼ˿ܶˡ

˵ڵģͻȻǰȻϡ

ߣã̶һܿͻҹģ

ھɱأͻȻųѹָĸоܺã̲סҪйһԽǰѹ̶ĺˡ

סɱ̶ĺӨhģڶϼ˼Žŵ׵Ļ𺣣𼸷ֲ̡ǿϵĻ澡ս˻ԪӤУԪӤɫתϽɫѾһƬҽĴأεҡҡͷڤܣڤڽͷʱմȥεȦɢڿУҲǽڤ硣

̶ĺӨhʧڿУһѾ֮ǰôɽСɢ֯ڤܵĻ꼰ſ³ˣſ³ҲϽɫĻ⣬׷ۡſ³ϿյƲûżʿҲ۸ոյĻ档

ɽΧһ󷨣⿪̶ĺӨhĽ˵˭ǹҵģô֪

ߣ㣬ʥʥȡһҪĶһ㶣ԼĲ벻١

֪ԼҪԵĵ˲򵥺еڴˡոս⣬ԸоԼǰǿļ֡ڵѾɱʥʵߣѾ̤ʥ˵Ľ׶Ρʥˣ֪ԼǷбʤİգʥ˵ķҲ˽ò࣬ڶָ֮ǰһЩҪķ

֯ɢܿһչصľ֮أһɽɽһص󷨣ַӦʥµġ̶ĺӨhӡɽУһ磬ʧɽУһѾǸɽ֮ϡ

ɽĺԵúܹ죬Դɽɽʱŷ֣Դɽϻˣһʿ֯ɽɨ״˭ˡԴʦˡ˻ûзֽĵ

ֱ˲ƵСͤУͷųһԴʦͻȻǰĽɫ䡣

ǣԴʦʵֱǾԵĸֻ֣ǷǷʡЦԴʦү

˵ͷǰһʿУܼԵ޵

ǰʲô磿ԴʦԽľʮֺ档

ҵľ㻹޷˵٣ԴʦڵΪ൱һոշɽ˵ʵʵһ㡣ĻȻûʲôԴʦǿ֮ɫ뷨

ܶ飬Ƕ˽⡣ҲһʱˣʿҲ˽˲١ȻйȴûжõֶΡֻһո𲽵硣һ죬߳磬֣ᷢԭһж졣Цóһ꾧¼һЩԴʦԥһ£Ȼ˹ȥ

Խ˵ĻǺףҲ΢⵽ߵĲࡣ

뿪ܿͻдս˵ĿģԴʦԥһ£Ȼͷʧԭءһ㶣û뵽˲ƶ¶ЦһܣĿкŨͬԪġ

ϳһɫţʥеõġܽһתʥĺö̧ɽһ󷨣ŽµСһСˮ³ȥһɫסС׼չء

ܿ콭ͳ˺ף׵ŨһݲϴӺ׵ðںײһ򵥵ľۼ󷨣Χл㼯ʱһɫĻԴĻͱ˽ɫ

ǺöԵЦ̾һ붨ӡ⿪ûкúüԼ塣µеʥҲҪϵĺѪӤǿͥѪѪѨеĻ

СģѪѨҲйرˡ˼һ£׼ȽѪѨеĻǿһ£ƽòĻһᱻûڵúɫĻʥ·תҲ׷֧Ԯܿǿ쳣һѪɫڵͥѪγɵڵңӦ

ĹɵھУ꾧꾧ǿ쳣ҲʵʵһԼڵĻжǿסеóʥȡõķʼ

˼̨һ󲨶ɽе󷨱Ƶˣ̼ˣǸʥˣż־ηȴдżڴ

411

棬Χ󷨡Ķܣսڴܿ죬һ֯ɨоڿԼǸЦЦ

Цݸո£ӰڽбϿա˺Ȼ̶ĺӨhһؿŽмǸŮӣһɫضŽ

ǽŮӿŽʵ͸ŰԵ

ͷҾǽ֪ǰôռ䣬Ϊ¡ʵ

Ϊ£ŮҲ¶һ˿ЦҪѣո£Ѿ˹˿ûǰӦõľ

ֻһɹֻоһɰѹӭСϷ𡣽ٵͷȥԴشԴɽɽʧˣĶ棬񶹸նµĺۼɽɾôʧˡ

ǰα˴򶯸ɸ꣡Ц˵ȻԷҪԼԼҲغг˷̺͵٩ҵӲý˵Ŵ˷Ǵʥеõķӽóȴвͬ

Ůһû뵽Ѿͻˣ˲͵ţǱֱܹȻһѪۡСӣ¶Ե̾ȻӲܻˡ¶֪½һвҲ֪ս²Ǻס

˵ȡҵѣٴһĨϻͷɳУʱ䣬һϹٶżٱܿͽڵסˣʱܼķΧѾȫɫ

¶´󾪣ڽķоʥĲʥ¶ѹֲסе𺳣û뵽Ȼʣ˵תͷ̶ĺӨhҲȣ̶ĺӨhȻûиԼʡܿ콭˸ԭ̶ĿǺŮӾ½ʣԲŲʡ

¶зƣζʲôȻסֳ֮˼ʹսʤҲҹΪѡҪ˵ʵûǿ߶ţǲܵġ

˼䣬ĹȻˣɫĹȶѾһ޴ɫ磬ס¶ֻоԼڵʥбѹƵףתķӿʥת⡣

е¶ȼ¶Ц⣬õķռУսһ֮ࡣԵ˵һѹá

򣡡¶°ȻʶҲɢ򣬵ûн޴󡣿Ѿ֪ҪȫˣǲˡɱģŽʵı¶

Сһ֮һҪǽʥУ¶תͷŭĿ̶ĺӨhΪڵֹͣУ֧š

̧֣˲佫̶ĺӨhһ˱֪ͳ򡣡ռǺðȫû뵽ôЧõסѡ˴򶷲ſĻƬ½عƾͻˡ

΢ЦżĵõĻ꾧Ļ꾧Ѿǿ쳣ʵһ»꾧¶ɫ䣬Ȼ仰û˵ֻ㶿ŽдžɫãŻû뵽ᾧдЭ

ᾧ˿̵Ĺ¶ȫû֮ǰ棬ⲻʲôᾧǻ꾧еķʽҲһһ˹¶¡

꾧¶²ûнӴʿ֮ǰ̶ĺӨhȫǸ֪磬һһѰҡԼȥ硣

ϵľ꾧һѪ⣬Ѫȥ˲γһѪս׺һѪսһ߸ߵϽɫսð״һһХصУ¶𾪡

ֻҪҵĶ¶ȫûģ˿̻ǻĶɼǶҪԡ

ҲҪʲôȴһܣⳡԾͳڴ˰֡λһѪ⣬ֱ˹¶µšգۼ¶ͬʱԼս׺һͰ̾ķĸ߼ǾԳԽĴڡ

һι޹ڽһѪ

̫Сˣ¶ɫ΢ŭȻʹʥ

Ŷ𣿡һӰһѪɫӰЩѪɫӰ̤ܿͽ¶Χм䡣

ҵѪӰΧͬʱԴ˹һѪΧмĹ¶¡ϳΧ򻤱ڣ⿴ȥһ͹ǳڻϣͬʱһɫĻð

¶зƣһСıһѪ˺˷Ѫ˲仯һѪڡʥٴλ˼֣øӷơһߵֵѪĹһתķѹеķơ

ڣһѪӰȥӶѪӰ׷׻һѪɵһãλ¶һЦؿǱĹ¶¡Լû뵽꾧Ȼôǿ

һ˫ֺϲ£ðһŨҵѪ⣬ʱΧһ̶¶ɫ󾪣һѪɫӰ

潣д߾潣壬ؽԱһ˲˽һԾ˹¶µšûκηǹ¶ȴоһһ̽ѡ

޴ĻðǿҵѪ⣬ֱ̹¶šһʹ߾ĵõǻ¶¼ٺˣ˫ƻӳһߺˣһǰסγһ硣ӿٶȣ˲Ĺžһ绯Ƭƻڹ¶µؿڡ

¶ͻȻһЦ̾ãֻ¶ʹһŽߡռ򣡡̱ǿռ

¶֪Լ̫СóȻ²סĿռѹơ˿̴ܵǰĻʵǲʷʹų򣬽ͬʱסͷŵɫռΪʧȥ֧ţһɢȡ֮һֻиոյɫ֮һСĽɫƯԭء

ı仯ԴɽϵĹſ³ʿʿܷɵ߶ȣڽɫ·ۿšܷɵ߶ȵֻļޣǽͷųѹҲ׷˱ᡣ

ͻȻоһϵĽâʱһءռ򲻴󣬵ȴĿռǿ󼸷֡

ҵô¶³ЦһҵĶһɣ˿̸̣ʱˡ

ϵĽââΧ߰ҡ΢ЦſŹ¶£֪ʲôҪҸով˵ˣȴһܣ˵ٴηǰһϵĽâ׷֮¶ȥ¶һ㶣ȫû뵽ԼУҷϷãһɫĽܳڽĽâ·ϡһһƿǽĽâҲ𽥼˹¶ŵʱֻ΢һѪ⡣¶²ܲѪײϣһ

ҵУ¶³ѣǻȴżֳƺڳЦһαãѪɫâȥ¶ʱŴ򣬸ոսʹõģʥʱ͹ȣٴηΧз׷׳һŨʵʵĽ⡣ֱ̽壬ֿ̼֮š

㱾£˶٣òԼĶˣ˵귢һЦ񱩵İ𣬳ڹ¶µС

412

ϵʵȻһ䣬Ѫ˲仯ɫһѪ׽â׷壬ȡ֮Ϲ⼱ӡ

ֻϷϣѷɽƯߡ˿̵ķɽѾȫʱ䣬ķɽҲѾɱ仯ʥѷɽûʥĴ߶£ȻܿɫӰڽߡ

¶´󾪣ǽʵʵͻȻоԼôĴ˫۵һ͸ɫǵ뵽ԼĶڽϵʱ˼ֺݾȻҲǸоı仯ʮֺ棬Լʲô׷ʹ򣬲ϧѰ硣

ʥ񣡣һɹ¶¿зصڽɫУߣһɹˬĸоͷŵ˷̬ͬʱ¶¶ˣһȻ˽ǰʱϳһѾµذףذǰظоذľƺذױǻһ㡣

ȻһܵĶ֣ڸոһ֮ٶƺ˼֡ǿˣȴȻذ״Сͬʱоһؿڴܽ˾ֱµ

󾪣ǹƺԼľСԼӿȥǹͻµʱ򣬱ǿˡͷ󺹣ǲСԷ

ȫȶΧľɫѾ䡣ԭɫ¤һΣϡԿŸָķƵĽɫӰһۻҡ

ʥʥ񣿡ʵ֪˯ˡʱؿڵڤܸоı仯ͻȻһ¡һΧĽɫӰʧֻ¶ƮڿУ˫۽գͷðŴ󺹣һɫĹߴӳЩɫѾܶԽˡ

üһУ̾һһ£һһģһɫӰϳ˳ȥֱ˹¶¡¶¸оĹ˫ۣһĨŨصľɫ˫û뵽ȻʥȻִ̧һ⣬⽫ȥӰɢ

֪ٴˣߵķɽһûɫľЯž޴ѹ¶˹ȥ

û¶²ûǷɽĹֶΣȫ벻ͨȻͼֶ

˵ŵʱŻȻǾȫģûģдʵҪӦѾˣΧס޴ѹѹֻüθֿܵǾѹƿһѪɿ

ôãڿ˸¡ɱˣƷɽڹ¶ܷɶ¶½Žų©ΧȦɫ԰ףһ麹ؿŽطɽ¶΢ЦЦЦı˺ûƢ¶εؿŽ

Һܺ棬ʲô㲻ϧôԶ׷ɱңʵ

ֻҪѶңҾͲٲ㣡¶´Ŵ˵ȻҲһӣһ㶣е㺦±һӡ¶ҲˣȻӮǸƻеġֻҪ뽭Ӳ벻ץסǺɡ

һӶȡһ𣿡

Ȼ¶¿ʱɫһ䣬˵žҪȡܿһ֪ʲôصĵطôˣⲻеšЦ˵

ң¶εغӶþ޴ո뿪ģһɾڻڹ¶µУǾֱӴΧĿռҪԸϹ⣬סһĨײɫĻϣһ

ҿЦٴδһ¶ɫ䣬ͻȻʧȫû뵽¶뾹ȻṥԼѾֻ֡Ͼǹ¶µС

¶˲佫סٱ仯һСġ

û̾һһ۶ã

ûʲôÿģ¶һתߡ

ι¶һһǳɣû˿½һ˼ֹ̳¶ɫɻתŽôˣʵ

㻹¶ɫ΢仯ڿɲͽȥǻѾﵽĿģҲ鿴ˣûд򿪹

һ£ʵеʲôĺܺ棬ûд򿪿ڳһ̬

ԺԼͻˡ¶һЦƺҲǺᡣתʧ˿УŹ¶ת뿪Ȼ˼ʧ䡣Ϊ͹¶µսᾪ춯أ뵽Ľ¶ƺҲֻںԽȡߵȤԹ¶¶еĶȤ˺ܶ࣬У´һҪ浽ʲô̾һ

ͷ򱻽ԴɽɽĶϵ̶ĺӨhûп͹¶µսֻ̡ɫĻȻǽɫĻ¶³˵˼仰¶Цʮֲ

ɽϣЦ̶ĺӨh̶ĺӨhֺֻⲽǰôǵĿɽˡ̶ĺӨh˱ڵϣ˲档

ȻҲ֪ǷʲôĴ󣬵ǰ˵òƲʲôö˵Ŷ˶٣̶ĺӨhΪ˵̶㱻ô궼֪ڸģҷҲٴηӡ㣬׼ٷ㼸ꡣ˵̶ֻ¶ɫòײųɲٴα⡣˫¶ɫ˿ûжݡ

ҲĻҪӡ˵Ժ˾磬ҵķӡǱʶֳɶֻҪһӡͻԶٴηӡǣǺΪ֮

˵ͼ˷ʥϲһַҲǵһʹãԴصǶԿռáԲͬĿռ䣬ͻ΢ͬҪʹַͱһѾԼ˽˲ĿռУ˽һԿԽռĿռӡ̶ĺӨh

ΧŽķÿʼɫ˿ߣǽԼʥڳȡΧĿռ䱾Դ̶ĺӨhεؿΧɫ˿ߣЩɫ˿ڽϣһߴĵһ˫Ŀ΢գһɰϴ˵һ۷ˡ

ɫ˿ڽϷγɫĽᡣ֮󣬽ϷֱɫĴ֣ӡһ˸ʧڽϣָһɫĽ׷̶ĺӨhĿڡֻоһɷƣƬ̾ͻ˯˹ȥ

³һһʹʥ˵ֶΣԽԽȤˡյʥ˵ֶλ٣Ϊһ죬һվʥ˵Ķˡ

תԴɽɽ£ʿǷɵúܼϾϵĸ߿УѾǵʵΧƵʱ򣬻ʮֳԾԴɾֻʣһƽƽɽˡ

ͻȻһͷִ̧ɽһ֮ǰԴɾΪһʥ˵ֶ͵ģ¶µսУҲҪһ㶫ɽһһɽʯɽ¹ȥƬ̣һν׸ߵ׶ɽʯɽģɽɽһģһƽ̹ɽϳһɫɹٲһ󷨣Χеˮ㼯һ˼ɾ

ؿԼĳɹɽԺֲɽڲһ񾧣ɽһת󷨡̶ĺӨhͱɹУɹһЩڻ꾧ĲֻҪ˵õˣҲ츣ˡЩЦЦת뿪ˡ

413

뿪ֱշȥ绹ֻһռֵĴ½Խ˵׾˿ռ뿪硣

һƬͣзУһԺУתͷԼɹĵطһɫĹ⻪ܽ׵ʥ˽׶Σʮѵõ¡ʱʱԶһ⻪Ǿʥзµĺۼ

֪ԼжΣգзУûָλĶ·ƾżطɣһʱûʧкܶΣյĿռ䣬Щռ䲻ռΣյȻǱЩǿĿռ˽ȥҲͻʧС

ƾżطɣҲ֪˶ãƺûʱĸʶԼ·еˡеĿռ֮䣬Ȼǿﵽƽ⣬תϵһתռռֻԶǾֹġټһ棬ռÿʱÿ̶пռݻһռǿʧȻϵûнϴӰ죬΢ıһÿռ֮ĸֻǻġܸоԼ粻ԶˣǾǿ硣

ô죿ͣԭأʱһڵĵط˹ԭؿǽ⿿зеĶʥˡûм͹¶֮ʥˡƬ̽⵽ǰһϤ׳ڽǰ

ǰôϲ˲Ǳˣǽ죬ǻԵְô棬Ȼôɡ

ɵСӣһΪԵһ˵Ҫ㣬ô棬ļ㡣

Ŷɦɦͷ˼Цǰк°

СӴ˴Ѫɷˣָһʥ㣬˵Ҫȡ

ǹ¶ǰ𣿡ʵǺǣѾˡ

ˣ쾪ʵ֣¶¼ˣȴվ˵ûΪ㣿

ͷԼ͹¶´һܵ¸֪˽졣ýͲ£죬Ž

СӣýԵ޵Ӥĳߡ

ǰ佱ˣǫ

֪Ϊι¶Ҫ㣿ľ˵ãܿʹл

ʥȡһŵҡҲ֪ʲôȻ˿أ˵

¶һĨЦݣصص㿴кβͬ˿죬ã˫ͣ˽Ķͷ쿴֪Ѿµ

˵ָָͷᾧ㿴Ͽɻʲôҡҡͷһɫ۱һӼһ֮⣬ûʹù

СӣᾧҪĶЦ˼ҵȻҪ׷ˡҪңҲŹ㡣

Ȼ򣬡ѹ֣¶Цɫ¶Ĳͬǹ¶ûᾧһᾧᾧʥ˵ı־ҲʥΨһķļС֮ǰ¶ʱ򣬹¶»ʹõʥᾧ꾧ʱΪѾᾧԲŻôȡ

ᾧʥ˵ı־ҲʥΨһķӵᾧʥûᾧʥ֮䣬ʵʮ־޴󡣼ʹǵʥڵʥˣһո̤ʥڵʥӵᾧһûᾧĵʥڵʥˡᾧʮѣѶһʥ˵Ѷ޼ллԵ⡣ʥ˱Ƚ϶࣬ӵᾧʥˣٵÿ˵¶ԺЦݣӵᾧǸֵı־ûᾧʥˣӵᾧʥˣҪ˱ᣬʾ𾴡

ŽĻֳԾ׼ƼʥڿƺûǱҪˡǾƳᾧ¡Ҳѹֹ¶»Ѱˡ

ᾧҪһЩʲôأʵܺ棬ʲôѵá

ᾧֻҪһֶ˵Ŷ˶٣һڴ˵컪ᾧ

컪ᾧظһ飬ʲô

е컪֮Ľᾧӵǿԡʮѵãǿ˵Ŷͷᾧһ⣬ƺҫ

ʲô컪֮أʵ֪컪֮ͺϹ⣬˭ѵá

컪֮ʲôҲ֪Ļýһȴֲ֪컪֮ʲôֻˡ

˭컪֮ȤˣȻ˽컪֮ҲȤˡ

ľˮʥ˵¶һĳ羴㽡

ʥظһ飬ƺ֪ͼʥˡ컪֮ʲôѾ޴Ѱˣص̸ԭ㡣

ߵĶǹ¶컪ᾧġ˵

컪ᾧǶ

װ컪֮ʱʥʥ˵ľѪݱ䣬ͻ컪ᾧ

Ҫأʵ

£Ļشýúճ˵컪ᾧԽΪֹһû˵һ㶣ǹ¶ǰһ翵Ŀܶ𣿡

ûа취ΨһĻᡣ̾Ҳмֽ飬飬ҪΪ㣬ֻҪ㽻컪֮ͷһʵǿ˿ڣϾߵĿҪĶСӲ򵥣ȻˡԵЦ

ٺ٣ҪҸ컪֮ˣ˵ôң뵽

һ㶣ȷʵû⡣֪ȡ˹¶µ컪֮Ǹʱ컪֮Խûô˭ûеĽὫ컪֮õ

õ컪֮˵Ŷ˶٣Ҹұ֤ͬھһ㶣ͬھǾԱһʥԱ²ֹܻһռ䡣ϲһ

ǰεõ컪ᾧأʵ컪ᾧԻãõļʼ㣬͵õˣҲ򵥡

ֻЦף϶ǻܡ½κ˶˵𡣽صͷ˻⡣

ǰԽҴѪȥһ𣿡ʵеҪ

Ѫ£ʵ

ǰҲ֪Ѫ缷ѹɵѪ£ʵΪǰֽЩѪͻѪأڽһ¡

˭ǵ¶ĻشýһãˡЩʥ˸мЩµġԼӵʣҲмԼġ뵽еԻѵֻΪǿԼΪǶԼȥЩأʥ˵׾ͽ⡣

ܣҾʹȥɡף̫ˣܶ黹ûп͸ʾԸЩѪӣŽѪȥ·ϣ˽⵽¶ΪԼѪˡǱ˵ȥİű˹¶϶ȥѪ硣Ѫｻóˣ¶´ŭѪ˺ӡѪΣյĵطѪء

414

ڽĴ£˺ܿҵѪ硣

ԶԶȥһ޴ĺɫƯڿС֪Ѫ绹ԶֻһʵֻؿѪģƺ䶯ת

Ѫ簡̾һзôã˲ٿռ䡣ѪɺɫĿռ仹ǵһοø̾һ

ѪзֵĿռ䣬ֻһЩԭ򡣡͵

أѪӦúܽģ쿪ʵ

Ѫ米󡣡絽Ѫ׵ģֻҪǿռ䴫ѹˣ治֪ô߶˵ġ̾һ

ͷʱʲôǰʲôԱ߷ȥˡҡҡͷͷɺɫľ޴ݷȥҲĽܲסռǾ޴ϾѾһռˣڻ¡

ɳȥ̸ϡƲԶľ룬˺ܾãŸоѪ紫ѾӰˣҲţֱ߷ɺݡݱԽԽȫס˽ߡ

ΧҲԽԽ󣬽ܲһʥ巢ɫ⡣ʱͻȻֽǰ治Զֻһͳ˽죬Ѫȥˡ

ɵСӣٶȣԺͬʱ˽ȻһᴩԽռڵʱ򣬻ռ䲨ռͻ

̼ٶȣǿռȻǰУֻöסǾ޴ȥٶȼˣʱ򣬽ſ˫ָڱԼ߿˹

ɰ̾һԼͽĲ࣬Ϊ˶סԵûмǱȴʮɡһǾ޴ݱڷȥأΧظоһ

üͷƺΧкܶ಻ͬ㼯ЩԵʮֿ񱩡

ǿռ쿴üͷ֪ԭ򣬽͵Ѫһɶ㼯ĸо

ˣİűʱҲ˵ѪҲΪʲôϹⶼѪԭ

ӽ˿ռڵʱ򣬾޴ýеѡѪʵ̫󣬿ռҲ˺ܶ࣬Ȼ磨֮ǰȥǸռ䣩ʮܽʮܣҲûгְæɵش˿ռڣһССܿʧ˿ռϡ

ſ˿ռڣռڵʱһֵ˹ƺҪڵѹµ֪ʱռӡٷռӡסĽ̹ĶʮʥӭȥȻסǹȴ˾޴ĿռڵĲ

ռڣ̸оһȳζӭڤеǸѪСռеζмֲͬǸռֻǵѪζлһɾ޴ĳζʬ帯֮ζ

 üͷܸоΪζڵѪʮǿҡȴǰ治ԶĵطһɫĽܣǹŨصȳζܲˡȴԽԽоζľܣǺڵѪйء

ٿΧľɫһ޼ʵɺɫ״ѪϿˡɢ֯ΧܴһƬ̳ԺУСѣɢźɫÿÿ֮ͼһɫѪأ֪Ѫо;סһѪӡ

Ŀռ䲨һЩΪϸߵѪӵע⡣֯̽ķΧУûѪѪзɳƬ̣Žһϸߵϡ

·һȽϴѪأͽȴûоѪеѪӡתͷ죬ֻüһֵؿŽֽΪβſŨصȳζɡаЦŽʵǰ֪Ѫ

ֻҡҡͷطֻΣҲôżйͣѪҲֻ˵ѣ֪˶ֵѪѪǺܳҸѪһ¾ͺˡ

ڽ׼µѪеѪӵʱͻȻһԽϴڵĵط˹Ǹо˽Ŀռ䲨鿴Ѫӡ

ȻҲоˣһǸ򡣺ܿ˵ҰУͳһѪɫӰΪԭǷѪδˡӰڽͽȴʮֻÿλӶѪɫ򣬶ǰӳٶȻˣȴҲʮѵõĸˡ

Ƿɵ˽˵Ͽվͣסˣռ䲨Ѿֹͣˣ׼ȷжϳλãΪѪ绹㲻ֻƮڿУϷһ⣬һһڵĽ׳ͻȻϡͷӶſг˼£ͷ͸ɺƲ㿴ͽڵλá

˵ʱеԾתͷ뵽ܴռڶˣ϶Ǹ̷֡ɳƲ㣬ֻԼһȦΧѪأûбƻ˲ǵҵġ

ʱѪһ֣˭֪ʲô˼Ѫԥһ£˽ǰ

λǰԣѪºȾʵѪûȤתͷȥǡЦͷͬʱѪս׺ԼУϳ泤ȡ

׵̰θߵסѪɫʱһߣڽϵ泤ȣҲڵѪӼʶһѪӣȴ֪ʲô̾Ҫ¹򣬽³һʥסѪӡѪӳԾؿ

ض񣡡ѪĻ˵ѪӵķӦȻҲ֪Ѫ˽ѪĹϵԶʱǴοռ伷ѹ϶Ҳ֪ģֱ˵ȥѪء

Ѫ֪˵⣬дϲǰѪһŮӴ˺ѪأѪġݣѪս׺泤ȡǸѪһȥȻٶȺǽͽ춼ûȥɵ뷨ȻΪӴѪӣǽȴǴڶѪӵءֻûظǸԼٶŬеѪӺ档

жãʵ

ȻҲ֪Ѫصľλã֪ڿǱߵķλǽλøպǸλĶ棬ôѪ磬ɣ÷ɶã˵ЦŽ˽˼εҡҡͷǰѪ˵󣬱ǰʩչһδŲơ

սڵΪһδŲƵľǰʹöʱľ붼Զ˺ܶࡣĽȻǸѪӸոճֵʱ򣬽ͳ˱

ǸѪӿ˿Χľɫɫ󾪣һδŲƵľ룬ʮٶȷˡڽʵࡣ

㣬ʮŲ֮󣬽ѪӵľͣԭѾܹˣνûг󣬿ѾҵѪˡŲƻȥһξ룬ѪӵָҵѪءȻ

415

ˡѪ˵ָһ޼ʵɺɫѪء

ɵߣҲǾ޴Ѫأתͷȥɣѷ硣֪ЩѪ࣬ҲΪѽ죬ֱѪȥ

ѪӵĵУһ޼ʵѪءϾѪΣյĵطе㵣ġѪ˵ǽءֻɽѪغ󣬽Ѫˮɫ

ҲĽѪȻѪǳΣգԽΪӦòΣա

һӴѪرѪˮ̸оеĽơҡͷᡣȻѾ֪ЩƣԼٶ£κηӦĽ˲䱻ᣬֱѪصײȥЩ񱩵Ľơ

СӣϲҰģһǱҵĽƴѪˮһɫĳѪˮ𣬿дһ޴

һֱڽǸѪӣɫѾò԰ףֿܵġֻóסԼһ˫۾Ž졣

ҡҡͷ֪Լ֣Щ񱩵ĽƹƻὫΧܴһƬٵתͷǱѪӺһ˫Թ۾˲մȾЩѪˮͷһϷɳɽǿ񱩵ѪѪУһɫ⽥ɼٲѪˮ渡ƲǿĽ⾹Ȼ˲ͽǲѹסˡ

ٶȼΪΧѪˮܼȲסֻ֯жϷһ·󷨡˺Ľƺͽ硣һͣ£̾ЩĹײ绽ľϣϹ⡣

֯ΧѪغ͸ոѾǱˡΧѹҲˣȻܶвҲķӦˡ֯죬ʮ׵ȵĵطһ޴ݣУоϤϢǹ¶µݡһһƿΧĽƣЩƼʹǶѪε˵ҲǱˡǶڵĽ˵ͬ衣

ܿ콭Ǳǽɫݵĵطʮ֮µѪأѹѾһֲĳ̶ȡòܲһ򵥵Ľ硣ʱظоǽɫеˣֻǲԵе΢д

ǽɫݣܿ¶²ûҪΪ˵ˡȻеĽַѪ˵ǸĪģǶԽ˵ûжѶȡһúʶ˹¶µַݽȥ

ͬʱн¶һӴΣڽɫ沼һ磬ʽǽɫʧʱѪΧѪеľ޴ѹѹԼΧĽơɫɢؿѪΡ޴ϲֵĻƣƺǷģƺ۰Ƭʮ׶ߵ壬Ѫӵ岢޶

˿붨Уǹ¶¸µˡýס޴壬ȫϷȥ;ִ󷨣νҴˣȻԼЩ󷨹ѪȴʮּɵССĽƲҲҪֻ°

ڽСĻ£ܿ͵Ѫر档ʱȴ֣ѪرһǿĽơ󷨹ͽۿҪ׷ˣ֪ѪرĽǽ첼µġȴ쳷ȥƣ΢˼һ£ԭ

̽⽭ʵ֮սȥ˽磬ַĳҪ𲨶Բȥ磬ǷͻԼõ硣

ٶȲȻǽ˹ȥһߴŹڽеѪһ߼˷ٺ٣ңЦһԺһĿƷеĵַơ֪ǷʥʩչʲôЧ

ƾ˽ͷٶȺ϶кܴߣ֮ʥͷųеڴŽӡ¶ͷųȥͬʱоԼʥΧһЩ󷨵Ĳͽ׷ױȡһ޴ɫ׶ڽǰγɡѪеĽǾ޴·׷ײƣܿʹ˽Ľ硣

ڽ˲䣬͸оѪǿ

Сӣһ³ʥסߵѪӣһַֻų볷ȥǽ硣Ƿûз꣬͸оĹ˽ϡ䡱һһϹѪзɳһȦȦɫ˲䵴ѪرڵĽƺ󷨷׷ױƣЦŷɵ˿СЦո£ѪоʹܳһѪѪѪһ㣬צ޴ͷſѹһȦȦѹĿΧѪرϵļѱƽ

类ȣһƣƺһѪҪһɫѪˮӭܵһȳζֱǿףͬʱѹĿײĽϣڻûסеһѪˮ۵һ˳ΧѪȥϸ𼸷ѿ

һѪˮĽ죬ЦǰǲմѪˮô̲סȥӾˡ

찵һҪ˵ѪˮƺҲడǺǡоȽʵսʤ¶µ²١֮ǰǹ¶´֮˽˿ˡոǽȻֻ㹦ǽɵĻƣ뵽ǰõĽʵʵ޴𺳡

Ѫ꾡ѪأѾѪ˽ߡѿʥƿϵѪˮһɫٷ⡣ѪȻڸոյУǱըûп壬ΪǴڱըĵģǱըޱ޼ʵġ

Ѫض˵ǽأʹմȾѪеѪˮҲ԰еĽƵʹѪҲֻƾռǱҵȡ棬ǶסѪˮѹЩҲܲסˡ

ҲˣҲ˰ɣ˵طʵǲ

𼱣¶ûꡣЦһͨĴ󣬰ѪӶ͹

ܴ󣬸ſռ䴫ͣ쾪ʵַ

ҡҡͷЦ⻹ǰְæˣЦıýҲκɾܾ

⣬ǲֶεģ૵˵һ㶣ΪֶΣȴ춼ᡣ

תͷ˿ԼеѪֿ˿һѪӡɢѪǸѪӡô죬ҴӦѪģҪѪӶͻ

һһİɣϼһʵҲǸ˼һһİᡣЦЩѪӵΪʹı»صѪ磬ҲǷˡռӡɲǺġ

üͷȻ붨˵ѪȻӦͲΥ˳ŵٴתͷ죬ֻͷ˼һϲа취ǰ֪һа취ģǰɣЩѪӣ磬޳ͷ֮յġ

˼Ƭ̣˵̯ӣѪһԼʥˣҲֲÿ˰ǡսĻ֮ǰɻΪѪʥ˲֣ԭûгһʥ컰е˼֪·

Ȼ󣬽ɿˣ취ûУ֮ǰ˵ļ贫İ취ֶȷʵᣬе񣬼˵ʥֻʥڿռ֮贫󡣡

416

ڽ׷£͸¶ʶһʥ֡

ʥʱ򣬾ȹһΪ͵˵ʥ֮֡Ӧһ¡ĵţȴ쿴ıһɣ˵ǼѾˡһ

ܲ붯ҪԼˡ˵ܴȥ

ǰ˵ǸǰƢôЩʲôãʵԷȺú󣬲ܸõ֡ȴϸ𼸷ĪЦЦýеĺֻ˵һݡа

һ㶣аôˡüͷ΢΢𣬿Ѱ졣ֻ˵İãͲ֪ˡҺӴֻǼ棬벻ˡ룬ݣӦܺðһ㡣⽫һ㡱һǿ˼֡

Ǹ·ѪӣתѪ˵ˣӪȱѪӵ£ڷѪ硣ѪĽУͽɽ˿еɺɫƲ㡣

ռףǳȥȴҪһ¡ֻһռʵϱһޱ޼ʵ硣ռʵϲһʣһִеĽ硣ֻеٶȴﵽһ̶Ⱥ󣬲ܴԽռ䡣ڹ¶µʥͻƵССĿռһ

Ŀռ䣬ͻƵǸٶȣѪľ޴Ŀռ䣬ͻǿռҪٶҪٶȴ߶˼£ȴȻͻƿռڡѾͻ˿ռڣ˵Ƚ

μ˶ٶȾļӳֱ֣˼֣ͻ˿ռڣ뿪Ѫ磬Сһ뿪Ѫ磬һ߰ѪǰȥһѰλáȴûֽӰ

ô£ʵѪΧͣƬ̣ȴȻ졣ѵǰѾˣҪȥǸʥأڸô죿

ת䣬ӽֱ֪ӻ硣ûнĴ죬ҷɣٴʧУֱֻ߷С뿪Ѫʱ򣬽˶Ϊܳʱ䶥סѹ

ģһɫݳ˽ҰУǾˡӿٶȣݻҰб󣬴˿Ȼܸо΢Ѫһ뿪ʱΪ˿ǿģҲѹ·

ѪԽԽСٶҲԽԽ졣ɵռٽʱͻȻһСʱŷ֣һõ󷨡ϸһ̽ŷȫģʣĸоУ򲻻ᷢ󷨡

󷨺ܼ򵥣һ׵Ĵ͵㡣ŷ֣˿Լڵĵطϴδ紫λáֻǵҰΪΪԭ򣬿ǰѪ磬ŵ·һ컯ŪˣǵǰһСΣܸоѪˣԼҲ·ȥ硣ǸʱΪѪĿռӡסһģ¶¿϶ҲҵԼûǿΪܣ϶ᱻ¶ɱ˵վˡ

ҡҡͷ֪ȥδӵĽȥﻹкܶڵԼԽԽһֻؼҵĸоٶҲ֮һδԽѪռڵľ飬ʮɾʹĿռڣռ֮΢һ¡

һâѪ֮ͷõâطֱԷǺˣȽˣֱ׷˳ȥ׷ϴˣһݴ͸

ǺâеҲ֪첻ԼܶԸģٶʮ֣񱼡鿴һߵķλüͷ΢ͻȻӿٶȣܿͶ˶Էǰ档

âͣ£ֻһȫųɫë¶˳һ׹죬ͷһèɫ޸ϣࡣ˿ŭĿŽ죬΢ЦſƺѾʶ

죬׷ԣʵ

ǺǣұϾˣզҾأЦ˵ЦȴǼżֿɶ

ѣƺһ㿴㵽ʲô

ϴõĶ֪

̫֣ѻ˵꣬ŭֹ˽죬ҲǺǵġ˵ϸ˼ֻ졣

ҲҪ٣ϴεõķһҾ㹻ˡɫ

ƨŭһһ룬˵ɡ

ѵ뾡ңĻав˼ʮҾӲ

㡭ɫͨ죬ֲŷŵ˵㲻Ѿᾧ㻹ҪǶʲô

ܣҰôþôáЦǲ

˼ΣͻȻ˵䣬һâ˽졣

ŭһƾ㣡˵üķһ⣬ֱǺâȴǺâһ֮ܿ˽ķһ¶ٶȲײ졣

һ㶣ϾͷӦˡһӣһɫͬʱһâײڽϣһȦȦɫż˿âɢ˳ȥâײڽϣ˻ȥһߣۿֻһˡ

ߣûôףɢ磬һԭʧһ̣ѾںԶĵطתպÿһâ˹ɫ˲ŴʮǺâ˳ȥâģȴ㿪˽ƣǱһߣεؿŽ졣

ֻҪһ룬ңҲһȥᾧϢҲ̫ʼջ𡣹Ȼϳ˼֮ɫ

·ᾧʵͷȻҲУһС

ңҪ컪֮ã׷ʵǸʮˣϴ˵¶µ컪֮͵ˣѲ͸

ϢͨѾʱˡҲ컪֮ʲôҾԲԿġ˵Ҳұ֤ҵᾧķҿö㻻

ʣ۾ת˼Ȧʲô

ֻðϹ⣬ǴӽĺϹ⡣ֻɫ΢һ£ϹҲеջ

ж٣ôһûʲôõġʵ

Ҫ٣Ҿó٣ЦôҪ֪ҵʹʥҲǲܡ쿪ʼտ

ãһᣬͷãһҿǺɵľ̶ȡ

ԲʧЦϵϹֱ˹ȥ̼ϹסƬֻ̣ɫ䣺⡭ġĺϹ⣡

˵˲ʧġЦô࣬ȥʥȡ컪֮ԺȥȡϹ⡣

˵ãóһ컪֮ҪһϹ⡣ƺŽո˵ġҪж١Ļ

417

ĿռڣϿյƲСΧХͷİƣʱƲиĽأȴܰȻƲ֮Сʱֺƺ綼Լġ

ƲУ̾һ֮ԼεΪ̫ˣһҪҸʱ乮һ¡

֯ɢԼİűԶһŲƱ㵽İűڵĵϣ͵˹ű档ֱȥ˹űĵڶ㣬һűĵڶ㣬ͷʮѪһƺʲô¶ϲ

ʹߴˡѪӻǴѪ

ͷϵɫжеΡ

ҵ˰ͻѪķ𣿡һѪʵȴҡҡͷˣҵΪֻȥҸǰæʮѪ¶ʧɫе˵һᾡ취ģǷİɡǲߣʲô

˵ȥѪ鷳ȥˣڵһѪ˵

Ŷô֪ģƵʵ

İǵģǰ뿪İűһΡͷ

ʹߣܸǱߵ𣿡һѪӵĵʵ

Ѫˣ˷ӡѪˡ˵ֻʮѪɫ䣬˵õģѾȳˣˡʮʿ˿˭˵Ѫǲ׷ʡѪˣġ

뿪İű󣬾ֱʨķ򡣼Ų֮󣬽վԭʨĵطѾʧסˡ

ʲô£ôˣؿԭʨλá֯ɢҵһ˵ֱӽŲƵǰ˻ûŪô£ʵ֪ʨôˣ

֪ôˣԷܰԼԼ˵ԷʵԼܹġʵĻشһŮ˻ٵˡ˵Ž¶һлٵʨ¸˽˼Ƭ̣ŮӾǹ¶¡֪û˺ʨʨȥ󣬽㾶ֱˡһŲƣѾ

֯̽ѾвӦصĺǺǿȻû˿ռôԸ档òŽеͬ裬ͬʱҲע⵽˽ĵ

ͫӭ˳¶οЦݣֻоѾǽˡ

ǳˣͫļ˵ٲ֣Ҫȥˡ

ʵʲôˣ

ɲ򵥣ͫһŽߣһ˵֮ѾͻۿҲҪ̤ʥ˵Ľ׶ˡ

һԼһ˱̬תһ룬ҲӤȻԼģҲһܱġ

˿ڱչأüʱȻγҪȥˡ˵ţѾĲãһжӳԼԺСϴƺһЩͬҲһЩٵǿռõ󷨣һЩͨӦֵһЩ󷨡

ԭĵطѾտҲȡֻ֮һߴĽɫΣȫý𹹳ɣаһЩԽ˵򵥵󷨡һɫһ׶ߵĵϣϴǵɢǾˡ

ͫĸ˽𱻴˵¡һսʷǱ¡ΪΪ𽻳˿ռҲܡȴ֪ʹӵпռҲǹ¶µĶ֣Ͼ߲һεˡ

߽Σֹͫȴûо𣬱ĿʲôֻðһϹ⣬Ϲϣһ·תƺγһ󷨡ʱֻоΧԪǸξۼȥͨ󷨵ת䣬³һ˿˿ɫ

Ǿʥÿռͨ󷨵תʥѪ⣩ҲǴӹ¶µǸϲ͸󷨡

ٶİǾ޴ġ󷨻ΧԪʥӦתʥḶ́Ӷʥ˽⣬ʱ̤ʥ˵С

˸ʨһСչصĵطȥ·Ͻ˽⵽ȫǽͥˡȴǲľٶֻڱšΪ벻ܾʹ˰֣еƺҲʲôѱǱΪ顣ɲô࣬ħҶʵֻҪʲô˲£Ҳѵȥܡ

ˡͫͻȻͣ£ǰµĽƣǿɲҴ΢΢һЦȵȣԼȥ˵ξʧˣʨͫҡҡͷĿԽˡ

ֱҵСչصĵطһ΢΢ɢ׹С֪䡣ٴʧһ̾ͳþУֻСƯڿУŨԪתڽĵûв֯̽ľУȻѾʼʥˣоȣİСһѡþвһת󷨡

鷢ˣողóɹת󷨣ͻȻƾʧˡסˣô£иһɻһʱûƺϢһѹͷųȥ̾С

磡С󾪵ؿŽӦֱ˽˽ĻУʼҡͷСȻʥˣȴСƢ

ãοСҲ̽һ⣬ǾΪȻвõһЩ󷨡ʳеʣô£ոڽָһ󷨣ȴҰ첻鿴һ£ַܶܿ͸ġָôôַ

Ҳ֪˲˵ҵʱ򣬾ֻ֪ҵˡһ㶣ʵô˵㲢֪˭

СͷֵôˣȴǻȻֶΣԲܻ˸ַѾһ롣ʱͻȻС֪һЩȴ֪

Ǿ档ǵСһκͽָܽʱ򣬾ᵽһ˵ȴһ˵ʮ˽⡣С˵Լģƺеìܡ

⣬𣿡ʵѾȷˣ䲻ǳ֮֡һ˵ܶණƷˡеļٵƵ

Ҳ֪ӦǰɡСش𣬽ӺͿˡֻлʸ֪ԭίֱӴС뿪þӣзŲƣֱӵ˵𣬽һɫĹĻɫʥʼ޸¶¸˶ھϣֻҪ˹¶µʥܸܿԭ

ΣȻ֪ǽԼæЦŽ֪ô˵Ϊ϶ǰǰʱʱ仹һͷǽһֱΪε⣬ҲǺͽΪε⡣

𣬡ƽ֣ʵһϣܽ𡣡

ŶʲôʣԶȻѾˣƺܴڵΡ

䡣ó䣬˵ʣôģ

ƼѵС˵аߣҹû鿴ģȥ

418

ԶţսĻϸ΢Цƺ֪Լ⡣

Ϊ㲻ʣȻˣҲȻø㡣˵Ŷ˶٣˵ҲѾˣкܶණεֶΡȷʵ䲢ǳһ֮֡

Ŷ˼ǣлֶΡʵֻԶŵͷŽһЩ˽

ԭԶŵõʱѾˡȴһǾꡣԶŵΪ֪εûֻ˵֮˵ֶθĪ⡣

ʱԶŲܿ䣬һ֮ע䡣ҲСˣǵСע֮Զžͷ֣һЩƺͬʱСʶˡҲˣԶʶ˸ߵľ硣ֱʥҵʱſʼоͻƵǸصľ硣ڴ£ûи֪ˡ

һ˽Ĳ²⣬ֻ֪Ķǳ˭֣֮Ĵڣѵ˿ΪԼ׼ģֻ˭ʲôͼ

һжöֻ֪ҵǸˣԶ÷ԸԼ˵Զȴסˡԭ˵ݣȴͨԼַԺеǸ˶ܳԾɿ϶Ϊ˾ίʵߡ

µĽٴν˻þУͽܿɻþӡѾʥʮˣۿҪͻƵʮһ㣬뿪ɻþˡֻǵʱ֪ԼΪ̫ܼ࣬ܲԼߡ

ڽ˼ʱСҲɻþӡ

㲻ʲôЦʵС£һһߵᣬƺ֪ʲô˵Ϊмֲ࣬Ժ󲻷ǡͷ

Сֲ˵ʵһ취ԿΪڰֱ֣˵֪˵ʲô취ǡ

ͬģֻҪ˫꣬ΪܽľС˵

ӵվ֪ԼԥʲôԼôˣԼĸҲһ㣬ܾƺе㶫û˳תͷ˿ᣬϸ˿ΣɢŵϹ⡣ʱȴͻȻһĻϤĻ档һŲʺеЦ

ˣôôС˽΢鲨ؿŽ૵ĻƺҲоһ㾪档ѵôˣ绹ûǸŮӣֻΪеĸһֱţ

ȥ룬ԸСᣬԼһ뿪˻þӡһʱ֪ȥĽ֪Ȼص硣ɽħ͹ֻпٳĿռ䣬ڵĽ˵ֻҪһܴԽռ硣

磬ڽУһжԵôСһŲƾɵĴ򣬲֪ص֯ɢҵλúֱӳ˵ΧڵǲóȻڵϵġֱڵϣһ˲䱻ꡣ

գ˵ϡϵһﶼӳԺУǰЩὫԴű

֪ԼΪҪصƺһһЩʧȥĶȻڷ㶣ΧﶼԶ֯СʱһɫĹ⻪߷˹⻪ȥһϮɫ¶˳ɫķ˿üһġ

ף̾һСһڵΪȫɱʼʹúܸŲס

ڹ۲ʱ򣬶ԷҲڹ۲콭ֻȴʲôϾ߾̫ˡ

˭ֱӿʵһ㶣û뵽СһţȴûСԼĳ˼䡣СһҲǶ֣УҲûҪشĻ

˵˰죬ȴػһߣ˵զ˵㻰ءͬʱȴҲе㲻Էʵȫ͸վû˿ĲƺѾΧĶΪһˡ

΢΢һЦȻ˼ˣڽǰһֻѩ˳ڽǰ˻Ρ

𣿡Цʵֻ˰һ棬һƵؿŽҽнëʲô֣ͻȻһЦĳ嶯Сһ첻µز£һƵıȷʵòϸ񡣻ǸݣȻнëҲֻԼȡİɡ

ҽнЦŻصֻһ䣬֮ɫոոȴ˲£˻ɵɫһ㶣ѵ֪ң

ǽëΧŽתһȦҡײƭɣ˵Ѿܾˣô

Ͳܻ𣿡û뵽ϾȻйԼĴ˵ҲǺܾ棬ϾԼʣٶȣܹһ񻯼Ĵ˵ˡ

Уó֤֤ǽҲ㡣ΧŽתȦȦ

Ҫô֤أǱıΣʵ

ܼ򵥺ܼ򵥣ë˷ܵ˵¶һ£ҿ֪ˡ

㣿ʵϣֻҪ¶ϾͻΪֺʥѹһССĵֿܵסģ˵һŷڵˡ

ôǽëһ㶣ңѽѽˡҡҡͷ治֪һôеģȻо޵ڵĲΡ¶һʵǲŷ

ʶ֯չΧľɫ̷仯˳ԾؿΧı仯һƵɽǰһͻȻһ׵Ԩ˲ֿͻȻһһ£һưõĴ껩¡ˮ棬һľɵ˲ͽǸһڸסˡëûüԾһͻȻǰԨз˳˲ûɭ֡ɭ˲ͱ˻ҽɽ壬ɽһԨСΧٴλָԭò

һмһ˲ɣëȫסˡûиоһѹǸոյı仯ƺҲǻɵġ

ⲻǻãëųԾؿվǰĽʵֻ΢ЦԽԽëȤˡͬʱϵļзɳڸ֣׷߷˹ߵı仯ǵע⡣

ܿý˹ˣǽëֹͣΧŽתĽŲǸ򣺡ԹԣЩһﻹ겻ɢôˡ˵꿴˵ٺ٣ˣǽ߰ɣȥﶼУֻҪҸ㡣

һ㶣һ֪Լݺ󣬾Ȼ˺Լ˵Ҫ֪ڵʹԶĶˣԼҲмֿȴһССߣȻ˲

ΪʲôҪңʵΪʲôҪǣ

ѽû뵽Ҳô鷳ëֿʼΧŽѧ£ҿɲʦԺ϶ǿЩһǴˣһسӡȺһǲԾ˻ҪҿͷԣҶȺˡ߰ɣ

ԺЦëǹֵúܣҪǻˣͲðʦȴϰʦҲûоܽӵ˼ܿĻոʥ˵ֶβ鿴һļ䣬Լ֪ԼǴġƺƾճڵϵġ֮Ƕݵĳɳ̣ýֵǣƺֵʱʼͿʼԺͻȻһЩ¸ǿַʽ׶εģҲˣŻ˷ġ

Բ²˵ͬʱҲʱ

419

ãʱҰɡͷ˵

úúãϴ߰ɡֵɫëֵȻʦһϴеġ⵽˭ڽ˭ҡҡͷ˲뿪ˡ

һ̣ǽëһС

ôķչѾչ˿ƼвһЩƼʼвߡëŽ붼֮УԷҲϣϾѾ߽ڣһ˶һͼߡ

ýȤһЩƼֶνϵĲƷȤһȫת˼İеˡǵսһڵ߱⣬ֶϡ١ְֻеˣҪһʮϡٵĽΪ塣

ֽÿһ浥λ൱Եİٷ֮ʮб󷨼һЩʶͨĿƼһսԶͨ˵塣ʶļֲУγһֺʶս

ëŪһĻеˣֻ֯ɨһ˽еԭԽ˵Щ㲻ʲô֮ԸȤѧֶΣԼƸ߼սܡ

һĿܣԤ󷨿¼ȥֶΣսʱչ̶ģʽսһϣͻսģʽͺױսģʽӶơ־ʶĿܣ첻ֻֿҪһͱ븳ֻ꣬һ֮꣬ʱɳһֻҪ;òΪԼľǵɹ

ڣְе˵׼һӵʶûսܡֿ˵˾һֹߣԷĵʹá

õĽ̲סϾҪʼսܡּټɲ١Ҳ˲٣ֱӴŽë˴þӡʲô£Լȡ˼þˡ

ϵһ鷽ν֯̽룬ȻֽĹرÿÿ˸Χһ˱εο״Сְ˱С򹹳ֽҲЩ˱εС˼ĹܡԽڵɵýԵʥֽ

ϲڵĽѾԼĲˡ˼Ƭ̣ԼԺУսĶ˽СϹָðһƬƯڿС΢΢һЦϴϹһ¶һɫģͼ˿УһƬպþԴλáٴδƬ⣬ģͼʼս֮ǰõսʶ

ãģͼ˵ֻģͼ˿ͷصܣһ㶣ԼսʶһȫǸսﲻҪҪ÷ֱƶǷǲС

ģͼʧƬСȫԼʶ˽ȥٴδģͼ

ãͼٴ̽ģͼתͷŽͷã𣿡һϲˡģͼ񣬿ʼܵ塣ڿܵƣᳵ·

ܿһܾͲˣǰһս׵ĿܡȫԽսϲõ󷨶Χա

ԺͽдˡԼĽʮָˣʵ˷ֻܲǿܽŽ˵˭ΪʲôҪģһ㶣һȴԼҪĶǾǷһȫǸսʶԴԼļУڼнԼԵķӣֻǰԼʶ˽ȥ˲鷢

뼰ٵܡ֪ǿӵʶȻòԹɫɫԣȻֱѡܡһ㶣ⲻԼķֻһ㶣ǿܾȻӳ䡣

󾪣ܵʵǰңܣ¾Ҫˡһ֮䣬׷˳ȥ֯ǼһﾹȻӳ磬ɽ硣

׷˳ȥкʵ̫ˡǼһĿǰ϶ܣûƻܿ׷һ˹ȥǼһƺҲжϳԼˣȻЦתͷԼ

һ㶣̫ϤˡԼ£ҲôҡͷֿܻúãȻᱻ

ֱӽӡס˴ռ䡣磬ʱŷ֣ԼȻԩڡԶŨơȻˣҲ˳鿴һķӡǷб仯ĶǺöʱ仹úܡ

ͨµķŽ˸ڣܿ͵˵عУٴǺɫʯ档ԭиƺŨˡ

ˣԺһ

ǰðɣʵ

̸ʲôòõģҪӿٶʾҪˣѾǵʥһˣǵʥ޷赲ĽŲġһ㶡

ǰ˵ңʲô磿ǰǲңҾ֪˰ɣе˵ɴҪҿˣȻе㼤

㻹֪ʲô

һ磬ǵ湹ءûߵôСռ䣬Ǳȫһ塣

Ȼԭһ硣ȫƽеĿռ䡣ʵҲȷʵˣֻʮָ߼Ŀռ䡣

ռ䱾ǲཻģڻԵȴ˸ǿΪֻҪͳһߵľ硣ʴ棬ȴʹ˼籾Ͳһ壬֮ȫͬҪƽͳһǾԲܵģԾܾʡ֪ʣͣҰҲ¶ʱΪƾʣȴȻǴճ

֮ʱʵһߣҲʯٺҲһΣʥӴһΡһսУʥ䣬֮ʻص㿪ʼﱸսȻͨӴԽ棬ȴܣȥѰ̤ӵĵķˡ

ʵĽ˵׾ˡʾȻʥǸˣǸߡ

ǰʲôʽֹأĵʵȴǿʼģƺԼйء

㣬ֹסˣȻ׼ôһԼϣе㵣ġãŻعĿĵй䣬ȻõϢа

420

òŻعԺһƬңڵعⲽ˿лʣǾڤ硣磬Լִڤ磬ȥڤ硣һ磬뵽ʳԼʡ

ǰһʣ˶٣ڤ磬һʲôأ

ԸоԼʳʱԼ֯ʵ֯ʮǿҡò˵û뵽ѾӴ磬ġڣȻѾ˽⵽ˣҲ޷һҪ¶

ߵ磬ʲ˵͸ڴǲܴ磬ԴסĴھΪ硣ظо֯гֲ˵ʾǽӴһܴﵽڵĵȼ

Ҳסˣ羹ȻһеĿռ䣬磬ȴһͨļ̳ԼԺҪ̳ȥһˣҲҲܽӴ硣

ڤأʵ

ڤ磡ȴû˵ʵĻشý⣬ĺѪ֪ڤ磬ûʲ֪ڤ簡

˽⣬ڤޡȥڤ磬ԺҾͲ֪ˡԼ֪Ĺڤ¸˽ͬϴԼڤ¸ʡʴͨ˵֪ԭһڤ硣Ϊһֱ֪ڤĴڣΪ֪ڤڵ˶ȥڤ磬ҲֻΨһһ⡣

Ҹߵ£ϣ¶Ŀǰ֪ˣֻˡʵһĪԺټ磬Ȼֻ֪Ĵڡ

룬ǽ֪ԼǰҪֹʵֽŲǽȴһ˿ֵͷҲʵĹ۵ǶԵģ֮ҪԼָҲӶӰסͻȻоԼͷܿ£̴ͷ

 ֮ŸڵʸֱӵפءפΧ͸оפѾû˱ɽ˵ϢƬ̱֪ɽѾˡֻɣعʮɢɺͼɵۣȴǻûУֻŵŵʱ򣬵Ӷͨˡ

ɣعǹµΣٴڤĵǿܵĻһҪڤȥǷҵĸףڤȥ򡣽ûлУȻԼһִģѾԼվΧϹ⣬ɹ·һԪ㼯Ӵγɣ̽ΧɢԪ㼯Ȼγ״ŨԪһɫγɣŨԪ³ܿͽȫסˡ

һֵ̽ţ֯ܿɨšѾָòˣɵ۸֮࣬ҲѾˡȲĻص磬֯ܵѰ˵Ӱ

ڵĽȻҸ˲Ǻܷ£Ͼһʮ־޴Ŀռ䡣һȴûзǵӰˣô£Ѿ𣿡µľûжɹ١

ʱȴһϤˡǾ󲻰ܣֻ󲻰ķȥŲƹȥ󲻰ܿͻȻǰˣĪ

㣡󲻰ܾϲӡ΢ЦŻǰɺã󲻰ǰͷɫʮָӡû뵽ܳԼΪһǰ֪ѾĲˣϴι¶µԵķзʹѪҲ¶һС

ãʵǸˡ󲻰ܷ֣ڵԼԽȻеη塣֪ΪΪ̫ԭ

Ԫڽͥ𣿡ʵֻ󲻰ܵͷ׼ȥ֪ͨ㵽ͥȥһˡ

ŶȥͥʲôʵڲԽ롣

ļڽͥ͡󲻰Ц˵Ǹոշġ

һ㶣üͷڵĽǷǽˣɻؿ󲻰ܣȴ󲻰ϲκɫתһ룬ʹˣԼҲɾȳǡڽΪҪǴͥҲֻɺϡ

ãھ͹ȥɡ˵žʹ󲻰ֱӻص˽ͥ󲻰ܿͻȻǰĽͥɫ󾪣Լôòŷɳľ룬һŲƾͿˡȻԽƣҲⲻóԾһ

һȻ̾߳˼²񡣿ȥ󲻰ܣٿվһߵĽ֪ô¡ͬʱҲоվ𡣿ŵķȴͻȻһɲ󲻰ܵͬʱ¶

ֻɫĿԼʱ޵סһʱԽԽĴ֮ʱͲֻ˼ٲΡܿҵ˱ɽˣһСС󷨽СףƣԽ裬ͯͯӤ˶ڡһŲƣ˶Ų˹󲻰ͬʱһתһֲóԾˡ

С첻µزµıɽոջ׼Ұ˭ԼŲƣȴǽעתơʦ𣬡ԽҲ̻ͷˣʦ棬̫ˡЦŽҲ֪ԼͽﵽʲôΡ

СӣʦأͯһߣͲߵΧŽһȦƺע⡣һקסͯУٺЦˣôһһкתͷ롣ȴ¶˼ĽɫĽЩ˻뽭õĸ飬ԼԭǽõĻȴ뽭ˡ

˵ɣӦòֻΪǰɡŽ룬ֱ˵ʾ󲻰뿪ֻ½ˡ

Ҫϲǡ˵˵

Уɽ˦˸ۣɾʱ˵ħҶԼ˸ոշãͷ׷ױвץ˹˿̵ġϲ֮⣬ίʵ١

һʱڣǱؿŽ΢΢һЦ֪˼תͷԱɽ˵ǵþȥɣСڻþС˳һĵá

ͯ˵ǵŶ䣬Ͱսþӡ

ˣ˵ɡ˵ϸЦݣһŵ֪ҽ˵Ļе֡ǱЦƺҪ

˵ɣҿǷܽܡ̹Ȼ˵

롭ͻƺһܴľġһ㶣û뵽ȻԼҪһĨЦݸա

421

Цýзë֪ԼҪ񣬵ʥ˾ջʵ̫ڿı飬֪Ǽˡ

ΪһӦ𣿡Ц˵ɫһʮѿ˵֪㲻ӦǡȻԼһᡣ

ңʲôϽĻ㻹ǰǸħҶ˵ССʥʹǡ˵˶٣˵ʹҪΪСɫʮء

һ㶣ֻаһԹҲ룬ħҶӣԲ⡣Ϊڽ֮ǰѾˡ

ҿԡ뻹˵ʲôǱĴˡ

㲻ԣЦż˵Ȼ뵱ǰǣǣԺȻǡǾ仰˵úãʲôʲôĲ˳ʺ˵꽭ȥ

ɫѾʮѿˣŽ뿪һŭ𡣵֪ƾԼҪԽǳ˵ΡڵѾ˫ˡ֮ԸҽҪȫΪ뽭֮ǰ֣뵽ܾ˸ɴࡣ

뿪ȴԪ׷˳󲻰Ҳһ߿š

СӣҪߣԪ׷ŭһһ㶣ԪȻԼСӣǾ˵ѾΪ˼롣

ǰЦŻصﲻ𣿡˵ֵؿһ󲻰ܡ

ӿ˵ǺãϴһطΪûʲôĳġ

ǰ󲻰Ҳǰ˵ߣŸ˽ͥļʱȻˡ

أͻȻ󲻰ɫʵ󲻰һ㶣һʱû׽˼ͷӦתͷ˿Ǿ޴ٿŽ˵Ĳ𣿡гΡͷ

ȻҲֻѡˡ󲻰ܵĻشý⣬ԭΪԼʥ˵ջɲС󲻰ˣѾˣ֪һ˸ǿҡҲΪԶŻ֮λѡʥˡ

ǰҪԪ󲻰˵ĻǺٵġҲԺ󶼲ˡ

Ҳܶʦһˡ󲻰˵ȴŽ˼ԡԶԣͷʼ˼

ҪҰҲԡҪԼ󲻰ܴϲֻҪɿˣһжð졣һóӹ¶µʥȡĽţȥȻͳ߰ɡ󲻰˷ܵؽӹţ鿴һţַΪһʱỹ濴Ȼ

ӹŵ󲻰̻˽ֻͥƬ̣ͳˡͷս˻þУһѾһƬ˼ĵطٽþУȴɽ󲻰˷ֱߡԱɽͯΪף󲻰˳Թ޵ɫ󲻰һΡǰôüСһ˶Լڣ֪ЩСһǽֵܣθҵ

˺ˡ龰֪ô¡֮ǰץɽʱ󲻰ܵҲ

СǴʲôɽŭؿŽ˵

ѽѽһﻹ˼ҡָͯ˵ȴͯӤһѱ˿Ҷˡ

ԺҶѣ֮ǰʲôڶһʹҲǰûʲôֵ°ɡ˵Ż˿󲻰ܡ󲻰һ죬ͷ֪˵ʲô

ǵǣɽ૵˵ҪΪĹϵЩϼһŪˡ󺹣˵ƢҲʶĻҲŪˡ˻һһЦɽ㡰ʵĻص˹ߣЦˡ

һЦ󣬹ϵôˡǰܵһ£λά󲻰ܡʱȹҵ֪ġλǴԪӣҵ֮ѣҲҲ١֮һһɽ˽ܸˣ໥

ʱɽȴͻȻ˳ֱ󲻰ǰλǰҪʾһ£˵һ˫֣󲻰ܺԪǰζ˼ʮԡ󲻰һҵĶʵòְ

ǰõ㵤ҩɣϿûĵҩҲ󲻰һ̨ףǰԪǰ˰ɡ

˭˵ģԪ̽ɱС񡣡Ԫ߷ߵ˵Ȼתͷ󲻰ܣǰˣá󲻰˷ܵȡһƿҩһóôʹ졣ЩСһһƬĺûᣬ׽һˣֻҪѳ˺ѣԺĺôضٲˡ

Ǹոշˣкܴİ԰ǽڵøӾһֻܷһΣ˾ûЧˡ󲻰ܻû˵꣬һƿҩͱɽ˹ȥ֪󲻰ɽǾȥġ

һƿһһšɽƿеҩһʱڿУ̲ס˼±ӡַ֮ʣµıɽͯйϷˡεҡҡͷ

һҵıһϲǺöҲΧԺһζ˿ô֪Ǻö

һþ̶һ޴ʯǵз߾ʱþľ޴ɽ壩Сֱӽ˴˹

һô˶ˣ¶˷֮ɫ㡣̻Ὺʼ̸

ȴǿԪóʮһ񱭣ץһԾƾճ֡ðһƿƿԪĳ¼ʮһξӨ͸ҺҺ׷УӶˡȴҲվ˳ӵϡֻڿлһɫԲȦԲȦðһɺ֮һ˿˿Ѫľ¶˳

裡󲻰ܴ󾪣ȻĶȻ֪ʲôǺ裬οǶĿɹаԸ̾ǰѪ

үүҲã֮ǰһ㣬㶼ϡԪ㶵ؿǶ

Ǻ衣ѵõ¶Ժɫ󲻰оȣǰʹΪˣһϾȻк裬Ҳԥĳᡣ

ĳⶫѪһ˾˿˿ѪѪⶫǰӦԭ衣ȻԥԭⶫԶѪļֵҲʮѵˡ

ֻӽ轻ϣ˵ҵп⺮衣ÿзһˡ֪ⶫѵãʥ³˼ž塣ڱУðŨĺΧĿ¶ȼ½̻סᡣỹסĵ¡

˷׷һӣԪĽ£һ˺Һ̽˶С

ԼһݶˮʥסҺʱŷ֣˺Һһζζ˾ţƺ񡣵Ȼ˵Ҳǳζѡ

ɽһʱ޷Ǿ޴׷աᣬСİ£һҺ˶С

Ǻݵǰȴգɣⶫȫ˷ѡ㣬ܷӳá󲻰һ㶣û뵽Ȼؽ󡣽Ҳһ㶣תһ룬ȻǰͣҲʱšȴ˼Ҫ裬Ƴһܡ

422

ʱ򣬽ԺһСӣҸöˡһ㶣ǽԾȻҵԼܸſռ䴫Լ

ţе¡˵뿪ȴСסˡС񣬽ȴ˵л˵һ죬˭֪˵ʲô

ͷֻỷһΧˡΧ˵Ц֪ڵ˵᱾ͺ͸糺ˡֱӴᵽǵֲ֮һ磬ֹ͵

˵ɡ֪ΪʲôȻеڴ֮ǰΪԼȻȡ֪ѾԼϡ

ϲ𣿡ãʵһ㶣û뵽ʽԼĬƬ̣˵ҿһ°ɡҲ֪ʲôд˵ҲƵʧˣͬʱȥ˽硣¶ΣС⡣ʷýܺͿΪ϶ͬʱϲѾȥȺԼϲȱԼࡣѾˣҲ˽ŻϲԼԽջѡԼһġŽе⣬ҲѹߡԼôС⣬һȫСŮ

Ÿӵ뿪˻þӣֽһֻһ棬ʲôԭ˸ˣ

ǰ첢תͷŻޣŮ˽黹ǾȻ˫޵Ļǿһġ

һ죬ϼһﾹȻܸſռԼĽ͵ԼĽ̸˵Ҵ˺öʲôöתƻ⡣

תƻ⣬ġ̽Ҵ˵˵¡

ҵ£ʲô£װͿ

ҡҡͷҲ£˽һЩǰǡѾԼϡȻֻʧ֣û֣ʱǱʹһʱ䣬ûᣬȴԸΪǰȥԿһǲˡ֮£ɼԼǰɡĬš

ѾΪȥԼɱ㻹УԺضΪħԥֲʵЩҲᣬǾԼĹȥͬʱˣίôһ˵ʱãᣬί

лǰ㣡лͷԼһ׮£ʮָˡ

㿴ⶫóһɫССͺأǽȴܸоеĲ

ⶦʵǰ𣿡

ⶦûᾧʱʥĽ𶦡˵ֻŶϸĦʺһ㣬ƶɡ ͽȴǺرٲҪһⶦʺԼƼʥãϾûᾧʱ򣬻ֻʥ

лǰҪôһЦ˵Ǻö˵žҪսָ

߾һ㿴еĶ˭㿴ˣֻûؿŽһġסǵУһ͸ֳ

󺹣ԭⶦ͸Լİ˼ͷ֯̽СеĹʮּ򵥣ÿһ춼ܱ¡ʵһռ䡣֯תһȦֻһŰɫ״ƯڶеĿռġ

ʲôòǸҰɣ֯̽״УܸоǿĲȴ˵ʲôȴû˿ĿϢκһϢ²޹˳

˳һĵ⣬ôöɡ𻰣ֱ˵Ÿлҿġ

ʲôʵĵԼ֪ʲôǷ˱һ顣

Ժ˵ûáĪؿŽɫֲûԤе˷ɫһ²⣬ȴʵ

͸ˡ˿ûпǣ˵ˡ

ǺǣǾллǰˡһɨĪɫЦաһ㶣Ȼ򣺸ɵСӻǶĶƺȤʱһεĻ棬޲ýɵСӵԴ𿪿ʲô

ɫĸı䣬ʱ֪ô¡ȷһһʵ㡭ɡ֪ǡ桭ǡʲôϵҡҡͷ

ѹԵôɵǾǹ¶²ϧұ棬ҲҪû컪֮

˻һɫ䡣컪ֻ֮ᶨصͷںÿˣƺ˵飬ŷҲϧô۸컪֮

û뵽Լһݴ񡣿˵컪֮ǾԵ۱ȻĿǰ֪컪ᾧҲиĿꡣǰ˵ʵҲҽ顣𶦽Сһ㶣ȫû뵽Ȼܾ

ɵãűһ䡣ǻκһʥˣ컪֮ջ󣬿϶ԥĽܡκɢΪʥˣԲ

ǰĲܽܡ֪컪֮ʥ˵ҪԣȷʵóȻܡ

Ѿᾧ컪֮˵Ҳûʲôʵʼֵˡ˵ⶫöͱ˻ģǶɳԼϡҲ˵ⶫԼģβܣ

գˡҵĶʲôȴеüĿԼΨһرĵطǺϹ⣬ʺʵӡǴСӡǵĴֻ֪޷ģǾֻкϹˡϹ𣿡

ֻͷװȥ컪֮ˡУҵ컪ᾧķҲóȴûнܽ˫ʶ˼

ʱˣԼռ˱ˣʵǱˡϹ˵ãǶ˵ôܴȻȲ컪֮Լҵ컪ᾧİ취ó뽻˹ԶԶ컪֮ļֵˡҲǸϳɾˣֻҪܽ뽻׵ʶɵҵ컪ᾧķҲת죬ýתǸ׵ˡԼֱҪӦһΪܷѡ

̾мˣõġʼճ䵱ԩͷȴֻԼЦһʥ˸˾ơǿԼõĽ죬ҲֻԼѡһʱĶдϸɫԽβ֪е뷨ҲֵúͿϾʮˡԼԺˡ

뼰컪֮ԼȷʵҪֻҪڤ;ҵ컪ᾧİ취ΪǴӺϹĺɽᾧĺѪ仯̣϶ʮġ

ãһˡͷԩͷԩͷɣϾ컪֮޴Ѱ˵ͬʱӹелǰ⡣ȻԩͷԽԸлֻٲˡһлͣڽȴǶ˼ֳν顣ͳ䵱һ

սָ춦սķԸ˺Ϲ⡣ϵѾ˺Ϲγɵڵ಻޴ĺ춦ĩ˽챾ʽҪһϹ⣬ȴÿڡ۾һתЦϡ֪춦еĺϹ϶ҲҪһˡ

423

˽컪֮ȻƲ½һˣȥǸ뽭׵ʥˡ̾һص˻þӡ

˾һСͯбɽòֺһ߷˶ڸԼ£׷״кῴ¶Ρ

ɽͯСҪЮ£˹

ͽͯǰ㿴һ˹¹µģÿͯʵڲ֪ô˵ɽǰǰǰûÿҺ͹һĽúܡͳȫɡ֪ϲģ治֪ôġ֮㲻ӦҲҪӦȻӦ˾͸á˵źٺٵЦȻЩԼ˵ġ

ˣʦİɣһᴦõġǹȥǣзִ硣ıɽļ뿪ˡߵȻƲģǽ֪϶

ˣֱߵǰĪļŽϣϿ϶ɫ

ϲġĻش˲Ʈ

ֻͻȻһڽôˣͽٴΡֻΣ˳Ž͸о忪ʼ鴤˿龰ǵѡ˻رܡ

СӵЦ̴ĵǵֲ֮һ硭

˵һ˫ޣڵ̿ʼɱ䡣˵УʮԪӤ֯һʮ໥ڣʱ䡣

ʮԪӤֿ֮󣬸Իص˸ԵĵСоı仯ֻΪίʵ͡붨һ˫޵

úΧĻ˿붨ᡣ˵ʱ˳£¶Ц

֮˴кСɽУԼ뿪þӣ˴þӡﻹиСһأǸСһɲʡ¡

þӣëڱչء߽һڻþô죬Ѿ˷ʱˡֻڴþУҲԼ硣޷ɽġ

һ˿֯̽ڣëվǽǰ˵ϴɻˡҾֵֹģΧѹô󡣡

ô£磬þӺɻþǲߺ˵ġ統ҴűɽһԼһʱȻë硣ȻҲܶסΧѹ

ûʲô°ɣ̵ĵʵȻûʲô顣Լģ¿ɲáֻҡҡͷ͸оѹ˵廹ܵˡ

ʱһﲻ򵥣Ȼܸ䶥סѹĲһ£뿪˴þӣ硣ë֪ԼĵطŽĽ翴ΧĻ

ﰡëڽĽϣһϽ磬ΧǻԭԪȽϳ㣬γȻڵ۾ǶԽë˵ƺʲô

ش𣬶ǽؽΧѹĵֿеѹߣֻëϿʼ⡣

ϴҪʲôëԸоΧѹһֿ־ĸоĶشĸо¶ǱԼΧѹëԽԽˡ

ϴɱңëʵתһ룬ԽʵҪɱԼõЩֶ𣿵ȴԽԽ־壬һֱԼĽҲΧѹǿ

ȫ糷ȥ֮󣬽ëѾȫһɫС̫۵Ľýеɵ⽫ܵԪܿԴ˼ߵѹ

ĽȻܳԾҲʧ侲һ϶ͷŽëʹɫ̽ɻþӡ

һɻþӣë£ʼ֪Ȼľһ˺ԶȴǰһЩĸԺоǰһ

ë붨һ˿͵֯̽С֯ɨ裬Ȼʮ㣬ҲԶסѹΨһܵľǣ챦뵽ԼͬܽʵӡǶסŵĿֲѹ

֯̽ĵϣ﷢һʲôȴһŸոɱӤĽɫԪӤ⣬ֻǾ޴ĵԵýΪͻˡ֣һĵȻԼĲԼӤ

֯ľУ·ܿ֯ϵʱ򣬽Ըоһɾ޴ѹϵд˳

ʲôȻôѹʵԼʥˣֻһոճɵˡڣȻԼовĶ̽ϵȴͻȻоһǿͻȻ𣬽֯ˡڵĻ֣ᷢëǿҵĽ⣬üΪġ

Ƴ˽ë壬ɫ󾪡ֻëüĵĽȥոҲⶥסѹ

ʲôͷʵһΣڽëᵽ˱ͬԼĺ档統Ԫһ֪ԼͷһˣһҪʡ

Ϊ˷ԼʣȡƷСһһΪոյĲ񣻶ÿһļһ죬õķʽա˿ëҲ֪Ҫչضá룬ǰŲĵһ㡣

ó֮ǰսܡǿһͻһܡһϷ˽ߡȴΧĿռѾǿˣЦٺٵؿŽʵһܵս

档ǿ˵

Ҳ򡣡ǿֱӾܾҲĶ֡ɱұƼˡһ仰ȻϽķ

ģҾһսֻҪԹĽϼһСС󷨾ˡҲ˺㡣

㣡ǿܲϺˡ룬ҲǣԼķ񣬿϶ҲԼ㽻˵ġֻܶˣҲܲܵս

óƛ֣ǿܿ֪Ҫ֪֡޷ֻ̬ҽһŵˡúЦⲻԼķ̬

ƛֱǶûиʥֱӷƛĹʽ˳Žһӳſ˹ȥֻǿһһɫĽ絲档ڽɢֻһ£޴󰭡

һϲһսȽǿһλӶƛֵʱһʥν类ɻˣڿܵĽɫϣֻһһ߳ѿڡܵ˼ס塣ǽΪƵķߵס

Ѿ˽һսˡó¶Ƶļܣе޺֮ԼĿ¶µĿܴ򡣹¶µĿܴ˸ԼĿ˼⣬û˿ľͱ

ЦԼĿȷʵǿһץץһɫǿܵǰֱӽܵļȡ˳һ󷨡һܾȫˡ

424

ڻþе˺ܾãڽֻˡŽı飬֪϶ֵ˲ٱˡ

߰ɣǾȥǸʥЦ˵úܳڵĽ˵ȥǸʥȻΪ˰Ѫӡ֮ǰǸ죬ʮֲæġõԽĴǸ⣬ȻҲֵýܣ˵컹ԡ

˺ܿ뿪磬һ磬ͳŽþӡȻһþӵпռ䶼ӡˣ;ֻдŶĽӿռ仹á

һһȥзУʱĸǺģġҲ֪˶ãڵΪȥЩռֱ߷нʡ˺ܶʱ䡣

һѩ׵ǰͣסˣڿκοռ䣬úܺ档

ˡ쿴ѩ׵˵һȥסҪٵռ䲨ǴǸǰҿܶûкùӳԡͷˣΨһĴ취СĽĶԴ

ռһĿռ䣬洦֮⣬ûΪȻܶӣռҲһĿռ˺ܶ࣬Ҫע⡣ļһȷʵǣ

ڽע£һѩ׵ݷȥԽԽ󡣽ᵽ˽˼ռֹǴһЩŸոսӽݣ͸оٶѾԼˡѾȴܵ˽ǰȥˡ

ǰæòаȻٶȥȻܶסǿռķӡǾԻһ޴Ŀռ䲨

̳֣һŽסԼߡʮֽٶȷŵڣ˿ݱڡֻһŽ⻺Уƺû˿Ŀռ䲨

һռ䣬͸оΧǿѹͿֲĵ£Ծľͽ˳ɿ磬תͷؿҲܴ

ȥƺǱ磬мطֲЩֲﶼʮֺռ䶼ʮټϹ⣬ֿΧѹ͵¡棬̸ȥ

ȴһЩӨ͸ֲѹָոûǾӨ͸ֲȫΧıɫΪһ壬ס֯ȥ֪ҲġֲϽһЩһĹӣӺ;ʯ졣ֻԽĹӣӵԽࡣ

ڵѰ˺ܾãժһֻаıӡеЩӿɱժϵĹǧҪժǱۻ鷳ġֻǰĹӺڿУתͷȴһž޴ıӡʱһ㶣ոͿǹˣıˣʮ档

զ˵ίؿŽ죬캬űӣһ뻹档ô㶵ؿŽ΢΢һţǹ̵˳ֻ૵˵ˣСӺˣ

ȴǾҲ⣬ֻҪԼӻǸۣ϶Ͳ׷ˡһˣôаҲаĵزɣϾ˼Ѿʥˡ

ⶫʲôãʵֻо̺˾ǿı˵ͬҲĹЧ

֪㣡첻شĻ߰ɣǿߡ۲Ѫ˻ˮˡ

ôˣƺҲܻҵɣʱͻȻһͬʱ̧ͷСֻһ죬ΧһȦȫӨ͸Ʈš

ۣ֪߲ˣ渵ػǰԭ£ʵڲ֪ӶҪԡ

֪㻹֪𣿡ǱʵֵֹģʱҲ𣿲вŮġһʸͷ

һ̣Ѿǰһɿֲѹѹ˹ΧĿ˲̣˹С֣ס˵ıû½ƣΪȻѣԽΪͻơȴȻһ

ǰժģҪͷһ˰ɡźı˵Ⱦ˽⵽۵ԸʮаԽҲûô

㣡ǱۿŽƬ֮ܵıƮ¶һžӨ͸üĴһŲϸֲ˵ľӨᾧ˵㻹ûʸȴͻȻ֣ǸСһﾹȻʡߣȴָ˿ڣ˭

һ㶣ͷ⡣ǰܻ˵Լйϵڣ˵Լйϵû˿õġܲ˵ʹ߰ɣ

һʱԻشãǱʵôԸ˵ΪҾͲҶ㡣Ȼаû˵׼֡һߣȴǰһѺ첻µزµĽ˵˽۵ģ˵ʵ۵ıҪƽʱ˺ܶࡣҲ֪ΪԭΪԭ

ңոֻ֯õԼǰһõӡ󡣡Ҳź˵仰԰һǾƨû˿Ρţ۵ԸǾԲٳ˺Լˡ

ȻǱһ㶣û뵽˻ش𣬶ʱҲ֪ηˡȥ˹סͽı˶پˬ˺ܶࡣʱע⵽ԼϵľȻѺۡǵɵİɡԼ㹻ǿ¸ոҲˡ

Сӣ˵⳥Ұɡ죬˵˵ҵıáǱ˵תͷֵĿ˽һۣپתˡתϾȻЦĵӤСϱɲ٣һҪըһһϣΪϢˣĹЧʡ

ǣ̻صתȻˡڱһۣȻҲеĺ⡣ڽĺöȷʵ٣ҶԼ˵ֲֵǺܸߡҲֵϢˣһĹЧĿһ

֪йϵ첢һ֪ģڽԱ֪϶пŵĳɷ֡ΪҪţȻ֪Ǿթ⣬һ̽ǾͻԼóϹ⣬⳥ۡΪеıЧȻԼĺϹⲻˡҡҡͷڣѶƭԼ

ӽĻ˵Ǳһ㶼ǰġͰµĵǲôֻڻָġϵģ쳣˵ǿˮʵ˲ָˮʥԪ񡣶ժǶʮıȡ֮֮ߵЧһˮԪӤ޼ˡ

ǰһֲǰʧ֪ԼڣҲͻѱñȺѪˡһڣһᣬʵǱ಻ȥˣǱãǾû˵ЩЧ

ŶаЦҲܽϵˣֵúͿʲôҵıȣлװûп͸ıǮ

𣿡֣һźϹð˳ȻϹ⣬ǻġ֮ǰĺɼȫեȡˣֻóôˡ

ŶǺϹ⣡Ǳ۹Ծ˵϶ˡȴ˵ǰǺǺϹ⡣ֲ֪ܲǰʧ

ⶫȻǺöҲǿֲҵʧˣɡ˵ͽͬʱ֣޳ܣ

Ƽһѵ飺аߣҹ

425

Ϲһƿװ͸ۣȴǱͻȻ˵ⶫһţȻίʵ̫ˡҪ֪ǱǶʮ棬ǰ֮ˡԵˣٸҰɣ

ĻͽһۣʱаҶΣ֪޳ܣû뵽ô޳ܣֱȴЦʱŸоԭĲ̰ᡣ

찵˰ѺΪ۵޳ܶ󡣰ҲֻнܾסթˣҲԼͽˡ

תһ룬һﻹԵĻԼôĺô֮ӦˬذԼռ֮Ĵˡ

ڱ۵ĴֱӵһʱŴӸոձթ֮лعһݽڵ֡

һ÷˽Ϳߴ׸ߵĶȥڡĶ֮ΪһΪýȤǣʹһֿռ󷨡֯̽ȥʹ߼ʣƺһռ䡣չռʮָȤ쿪ʵǰչռ󷨣βõġԵ޵

󷨺ܼ򵥵ģô㲻᣿ʵȻĵͷҽӴʥ˵ʱָȥ˽ЩֶΣ

ʥ˵ĻǺ˽⡣۽ӹĻ˵ֱֻ۵Ķð򡣡һЩʥ˵ĻַлʥֶΡŶаĽӹթԼôණ㶫ŶԱ˵㲻ʲô

ҵһЩؼŶתͷϲ֪ʲôɫӦ΢Ц

һ𣬱۵ؼǿ϶ǺöתͷȴĦȫȻԼ۹⡣찵̾ӢСӾȻ֪Լʲôù򣬻Ҫһ㶫

ڽӹʱ֪϶ҲҪ϶ŹлˣڸסеЦ⣬µĸǰߡҪΪǲŲֻ۵ĶУ˽󷨡۲ǽȥҲֻܸˡ

ܿ죬Χıؿʼƽ̹ģһССĹǰ

ǰĹôôСεʵ

СʵǺǣȥ֪ССˡ˵ֱӴŽͽ˹һ빬ͱĹģסˡ

ôС𣿡Ժ˵ҡҡͷ¶µĹúݣʵڲ֪ʲôˡ

˵ɣǵʲôֱʵһ㶣ΪǱ۴Լ˽Լһôֱ֪Ӿͽ˻⣬Ļով͸˵Լ˵⡣̾һﻹаúܡһ˲飬ģĹ

쿴ʾ⽭ڡ֪첻ΪѪȥб۰æȿڣǷˡ

ǰһ˼ҳְæżɽ˵ʵҲܰæˡһģƨȥ

ŶҰæĽ㹻𣿡ɫŽĻ⣬αʥթѾЩһʶκ¶벻Լ档

ֻҪǰ϶Ӧġ˵

ã˵˵ʲôҪ鷳ҡǱۺ˵

ռ֮Ĵ󡣡ֱ˵һ㶣贫ʲôڵڿռ֮䴩кΪλҪ贫󣿡

ʵҲǰˡЦ˵ŶǸ˴Ӧʲôʵֻҡҡͷûκֻʱһ󰲾֪Լ˵˻

ֻҪ΢һˣԻѽ仰ԺοԱ۵Ը񣬿϶ΪڳЦԼȻоߵĿԽԽ䡣

һ˫ѩ׵۾ŽҳһڣԼѻȻ֪ƢŹ֣û뵽Сۡ뵽ҪֵĻԼߡ

ԽԽ䣬ѹԽԽ󡣽оѪҺʼӲʥбѹصơѪѾͥˣҲ㵽˻꾧СڶסѹԴʼ裬ʱԴͻȻžһƺʲôء

žһԴˣΧĵºѹʧˡۺͽͬʱ䣬ԾؿŽͻȻðĽ⡣кηӦоȻһӰӰһ¡һͻȻӰд˳ֱײ˱۵ؿڡ

󾪣ȻҳϮۣѵ𣿿ǧǣԼ

ҲһǽԼơڳԾԼֶˡ

ļһӦýѵһ¡Ժһϸ䣬־Ȼʵʱ֪ôˣ۵ѹ˽ؿڵʵӡǡѺ󣬶ԴķӦ̾Ҫְæļƻǻˡ

ȫû뵽ȻܶסԼѹܹԼֻһ˲䣬ǹؿڡһҵʹεɳȥײԼõһ󷨡ɫ䣬ظоǹǿоȽô

ȴٴδ˳Լڹе󷨱ǹǿÿµ˺һֻоͷһһֻǯסԼľһܽУ˲佫Լӡˡһα㱻

һĶýŴ죬۾ŽĽ߲ۣǴ˿Ϊ˽ƮڿСҲо˹󷨱󷨵Ĺڽϣȴǽֱӽǹƿˡٿı飬ƺĲԸ⡣ǱڱۺͽˣԼҵģ

㡭ã۲Ż³һ֡а˷ŭԾͺ档

Ҳġҵ˵˵ԼҪңķͻȻ뵽ԼЩֶҲܽס˳İԼôвթһҲס˽죬ͬԼ˼ԼӦ˱ۺͽ֮ǰĲ롣ȷʵԼˣ̫ˡ

⡭ԥŷҲ֪˵ʲôƺԼҲûʸ˵ˣΪԼҲթ˽

Ҳֻܼȥ˵³ȴмϾⲻԼı£һûôõҪ¡

㿴ԥ˵ǰԸְɡһк˵ȷʵΡۻе㲻Լ˲䱻ԷӡԼĲһ㡣ոսһȺӣȴﵽԼͶɵϣԼҲܷǰϻɣ뼰ȵͷϺá

̸ĿڣѣɷȷҡǱ˵ȫû֮ǰֺȴ࣬ԼƲԼ壬Ϸôȥ

ʱоһᣬϵĽŴӡǡܶˣ֡žһڵϣϵļΪײ˿ѾƵжˡٴΣǰ˵Ǻǣλ˱һѣѡԼԼܳªٴѡ˳Ĭ

߰ɣæ£ġǸʱһ⿪Ľơ֪ѾʵӡǽˡԼǽⲻƵģ˿ֻ뿪ܻεաԼѪӵļƻҪӺˣһ޶ֶһ¡֪Ժˡ

426

ͽ뿪ȫɱɵĿռ䣬·һ·ԡ鸴ӣԼǲʲôԼ֮԰ｭȫΪԼ档ڣǿĽ֪ԼǷлӽõô˵᲻᲻ǰӡǰûǹǿĽζԼûʲô¡

һʱǣΪλͻȻôϵĽʲôϵ׻ʲôرĵط

˼ΰѪˣ۱ˣΨһϣҪһʥô׵¡뵽зݣβԼܼ贫ʱѪӡֻ֪ǻʲôʱ

ɵһռԱߵʱ򣬽ס˽ЦóһԲ̣߹ĿռļأŶа

Ŷ̾һҿдôлǰˡЦŽӹԲ̣Ҳٵݳһʹ÷򣬱ͽ𣬶һȥ

ЦſŽƵķߣԼʵܴԲ̽澵ҲǼеĿռλõġȻеĿռλöڻı仯ǳ붼

׾ҵλã뽭ڵĵطǺԶڽڵĵطһĿռܽ뼰Ҳ£˹ȥ߼ռ䣬Ҳڶ೤ּʶ

ռڣûпעĽ˵ռ䲨һ磬ͱǰĶˣֻһſž޴׵ĺɫľƯڿС״һžӨ͸Ļɫ޴ʯϵʯУԴ˳ɳǾʯͬʱҲΧеṩ

üһ̾һľɫǽȥĵطƯġһƺ൱һɽһɽֻûڵһƬ

۲ΧĿռ䣬һ߼ʵӴռ䣬ƯĹһ˹ȥ档֮ǰǶֲԩǡþһáЩÿһõĹģǶ˺ܶࡣ

ھͽһ֦ϣٿȥﻹӣһ򡱡һ֦ɷȥո֯̽סٶȣܿͽӽɡȻڽӽɵĵطʼһι״ķӣһȫ죬һԺɫﲻҶ֮䴩С

ȥﻹмƵϴ˵ʹǵ߽˲ŷ֣ЩһûһʹݡһһżӲ׹죬ͷһè˫ͫ׳һߣƺܽ¿͸зë

ĴЩע⣬ʱԱߵһ֦ͻȻɳʮͷһϹŲ֧ŵףͷһֻ¶˫ۺ׹ͷ

ɸ¸¡ֵǿзǵԡҡҡͷʾԼ˵ʲôͷ˷ɵǰһ֮ʼϸ۲콭

ܸоͷڵǿһڵ޼ոɨһ£ΪǱȽϸߵˣҲǷ˾Ӷࡣ

Ǹͷ֣˼ʮԡͷ˿ŽǰȻûмࡣκԴİ֮⡣һǿħߵʱ򣬵һӦ

ȻЩûһǽ֪ΪǻûԼ

ﲢǰ֮õץﻹûзӦͱץǰ󾪣ԼȻûпô£ӳͱ˹ȥǰֵǷ

ָһüģһ˲佫ԴĶ˹ȥһЩӲͷԭЩԳΪЩΪľͷ˵֪УͬΨһġߣΪ߾һеĺ𱻳Ϊͷ˵֪һΪʮ׶ΡͷĿǰŽ׶ΡҲ֪ڶʮ׶ε൱ʲôǷ൱

Щ½˲ͷ˵֪˽⵽ġֻһ˲ˡЩǸͷֻһ£žͱ˻

Ҫʲôոհͷȶȥͷ̾˵ҰΧһ㶣һԼг˶תһ룬Լδ֪ҲὫΪɡ

żûж⣡ڳһͰ˵Ȼ֪ЦЩһлʲôͻȻǰȻ˵Լ˵ԣЩ㶡ʱΧѾΧ˺𣬷ȥһƬɫڿлӶһɫͷ֮ոջҪһЩͨߵĻ󣬷׷׶һֵɫŽ

㵽ʲôôͻȻôǵԣǸͷƺ˸ոԼͻȻץȥĸоŽ

ҲʲôȻ֪ûıҪе񣬡ˣȻûʲô߼ԿԣȴʮּӲȻʾͷ˵Ļʮֲ⡣

ˣǺǿѧŽֵķþ׼ˣģ

ǸʻʱЦ棬ǲġǱңҲƻֻǿãܾ;ͽͣʵڲУЩ赲

ʱ֯ɢΧͻȻһǿɲЩ˵ʵ̫ǿˡԾľתͷȥһҰоͳһȫȼźɫǿ˵һѾǽӽɵڵΪˡ

һ㶣ôͻȻһĸ֣ѲǳԼģΧĺоǿ߿ֻǿǰˡתͷһߣ춼˹ȥȴʲô

ٶԽ˵ٶȣҪﻹҪʱҲ֪ǿôͻȻҲûߵ˼ôվţĿ

ʱܿȥ;ΧŽĺһһ˵ĺȥһЩѱֵĺ𡣶ŵһȺʿûߣȻԼʱǿҲ˽ͷ

Ǽһһͷһܴͷųĺע⡣ûһʶֻǶ֪򵥡

ηҴɵءĻʱˡҲصģֻӦþʹһܾͱϳŹĹ

£ǸػֱӷԸĺƿں֪Ҫսˣ׷ɢһЩҶУһЩɷȥҲ뿴ЩһֶΣ˵ˣ̷˹

ֻϼһɫĹӣǹȫľʵġһӰֱĽ˹

427

ԽΪĹͿԲ˼Ϊ̽ı£ǱܿˡǹӰžžĳ֦ϣ֦һζ޴֦ʱԳһĹ֡

һ½ûմȾϡƺˣֻͣвϻĹӡƾʧˣֻóһԲһԲԲʱ仯һž޴ɫ罥ſܿͽڵһˣһɵƺѹƽģÿ֮ܵ̾ͻᱻʥȫա

󾪣жϳһﲻԼܶԸġҲǽ磬ֱӾˡһ㶣Ӯܣ ˣҲ̫ռˡϷɳһϹ⣬Ϲȥûֱӽƣܵɵ۵ǰ棬γһӰ

򲻹ܣҲ̫˰ɣӰ˵˽˼ȻΪǽӰֻΪ˶סȻҲ֪ӰתͷдųԾôǵԣ㵽ģ

Щҿı¡ЦŻصǸӰɢӰʧܡһֱӶǰ˳ΧĿռ䣬γһԲǧĿռ硣Ǻ𿴵ͻȻԼǰĽһ˲ʮɿ⡣

СӵǱˣ˵Ϳ򡣿򲻹ܣϿûô˵¡ڿҺ۸ˣͺɣӮҾߡ˵Žӽָлᡣ᱾ڱչϴκͽ˫޵ĿǰûͻƵ˵Ľ׶Ρ˿̱˳һʡ

ֻӵӤһֱûսὭɲŹǿ˵ûг޼ʵϣԸʤһԽҲΣա

һ̾ͱΧĻסˡڵΪֻܿľһ֡ôƬ̣ҲǴ۽硣

ﲻˣһȥľɫ˵㿴Ǳߣ˵ָǸǼһ൱һɵ۵ʵ򣬽ѵһԵɱˡ

ۣʲôƯῴһɫëĺ𣬳Ծ˵ǵʱ򣬻ʲô顣

Ǹʱһû뵽˰֡һƺǶġ෴ܲǿƺԼ޼

򣡡ָǸ˵Ȼ˿ᡣ˵Ĵ󵨵ĴڡаգʲôΣգ˲佫Ǹ

ͷ֪ڶԼĿơǰĵʱɲܶԼһҪİǰһ

ᣬоȺǸࡣٴμһľҲ֪ľʲôľͷɵģǷЩľ֣ǰһԡһ㶣ǰͬʱ̺ԡûоʵս£ȻĶ

ڿתԽԽȥҲܸоȸոǸһҪ˺ܶࡣĲһ¶ԷʵҲеľ԰һȦγɣǰײ˹ȥ

ڽУͼײһǸȦԵʱ򣬷͵֮ûбըôƯģȦȦȫˡðһ档һ̫һ粻ϴܶԿʼתͻȻһ˳ȥȴȥֻðŻİڿмӳ⣬ֵɫ£ͻȻײԱߵıĿռס֦ϡ

䣡ľƺڲըһľȫըˡܿΧɢľҶӺ֦ѾȼнĽ籣ǻľûвڶҪˡ

һУӮţҲûκεˡϼһսףӨ͸ɫսףͪӯӯɼŷ֣ᾹȻһսףԼʵ̫ˡս׼ͬʱһɫȳϡ

ֻһӶ棬һɫĹĻһǸּ֪֣Ҵ⡣ĳ򲻶ϻӶȴԭزһĹĻӭɫĻǻĹĻǻ档ϸոһĹжϣЩһԻĿƺܱ¡

Ļڿн֯һƬ֮¡ǻĹĻ˺ƣɫĻ˼֣Ȼ˹ȥۼҪ̼ɽϼܳȥ,Ĺٴա

ҲżϼȱһףͻȻϷɳһɫӰһ֮󣬺ХΧΧĿռһȦܸоӰȻڷвΧеԴ׳ԼٶҲڲȻԽ˵ǺǶ˵Ѿˡ

ɫӰȫһϹ⣬ϹֱؿڡûжΪͿ幥·ˡֻڹؼʱ̣ԼսסһɫսףȻҲë͡

α֮󣬵ײڽõĿռϡֻðŨܵĻ棬пʼ𡣽֪ʲô֪һ϶ˡӿ֮ڿоȻɵҺ·һҺ滹˿ĲЩѪҺĶˡ

³һҺҺƺǻ̬Ҳѹ뿪ǵɫҺ塣

鵽׵زѾûмȥıҪˡϾԵǸЩڿػ𡣲֪ǲеĺǻԵʣĻЩû߼

ᣬЦſᣬ֮ʮȷûʧЦһЩʽСоġҿɻûǱ£Ҳûʱ䣬׷ȻԺҪƲ¡ͷҲƲġżʱദ˵

һߵֵԼǰ˵ԼԣмֵġǲôԼʱȴǸͻȻʧˣ֮ǰǸǿöļһԼ˹

ɵǰԶĵطѾĸоеĿ־ˡֻ磬Եˡһ㶣΢мĿһ۽շȥ

ʱͻȻоһǿԼ߷ˣٶ졣ǿ󣡾ʥ󾪣˵ΪȻˡֻεض֯ѰһܴһƬռûľĿտǸ߷ǿһ

Ƭ̣һͬȫĺɵ˽ǰĸоǿû˿

ֻ࣡Ǹ罻˵ʥ֮ͨõġֻȷʵ߼壬ʥࡣ

428

ǰʥߣʵʣˡһֻΪ˱ʾ⡣

½ʥˣʥƺಢûкøС໹͵úܣôֳʥˡа˼㼵ʺͷ̡֪ΪĴƫҲֻΪ㣬ļ֮İɡ

ո޳ʥ˲ã뵽ߣʶǫ͵˵

ߵûʲôһľƻʲôӣ˵ָԶոսվǿľﲻӭߣرЩࡣԳ󣬼̤ϡ

һ㶣һﻹǲһƫ϶ˡģΪһǺ͹¶һεġ

ǰĻƺеոίʵ׾͹ҡе˵û˵꣬ȴǼһԼĻ

˿ûǰľһСС㻹Ǻ˼ǺЦһҪˣһڿĲǣȴ˵ȻԼûԴСҪⲵʱ

㵽˵

ߣҪסҵȻҪ뿪

˵أųԼѹǺһû뵽᲻вĵոձ˻СӽԭһǱգƭ컪֮𡣽ŵһľϹ⣬ǵõϹʱ򣬷澹Ȼֻа붦˱ԽͲԵĲˬ޻ˡƻˡ

ߣСӿС˵֣ҾⲻҪˣƺһ

ߣǾ͵ÿûǱˣ˿ܾܲͷšһһոճʥ࣬ȻвԼܡ

̬ʮûʧȥǡֻ˻꾧꾧һ׾սףԼסˡûл꾧ս׵ķˡΪ꾧ǿֻһѡ

һᾧȴشĻҲáиӣһǾᾧǴսû˿ʤˡֻһ⣬ΧĿжʱһ¶ŨĻԪϣγһսס

΢΢һЦһų߾еĿ飬ʥͷųĿ飬쳣ǿֻһϻڿʢϻǺΧȥ

ɫ΢ͣȻǿ󣬵ǵֿĹ˵ûѶȡֻðһƬ⣬һ֮һڿз裬һĿ龡ɢҲûҪÿʹһһ̳Ǻı

ͻȻʧȥ˶ԷټͬʱϵĻ潫Χɫɢˡʱһƿ֮һû뵽ԷṥԼıϸһ˿Ц⣬ϼ

һ㶣ԷȻԼĹ⡣һѾ˼ˣȭͷѳһͬʱΧĿռһϺײǺϵʱ򣬽סˣֻһԺɫһȣһĨͻȻð𡣺Ȼɵ˻

ȥÿ죬Ҳ졣̫ûзӦʱ䡣ǺײĻС۵һ³һѪһαԼĹУĲܡͬʱǺ𱳺ĳ˼η塣

ûüһǺķѾͷųֻͻȻΣ쭷ɵͷһɫĳȳУԭתһëϷɳڿлһɫĹߡֱܸоЩëǿƻ

ѪӰЩëϵóѪӰһѪӰϷ˳Щ⣬ŶźĹͷǸ˹ȥ

ʹˣÿһеʱ򣬶ữһѪڽԱߵķСһʧʱ򣬽¶ΣԷһ롣ĺƺԽԽŨܡ̷˶ֻ֮ոεĽͻȻſһԶħ

ԣһԵĺڶ֮ķ£ֱеĺȥ󾪣ͷųķҸƵǣԷƺЩһ֪ڵĽûжԼʥʹõĻĻ

֮ȻǿǺͷŵĹҲʮǿһΣ֮סˡϵǿܿ˽һЩ⣬յջ˶֮ͷų潣

ֻΧĿͻȻһѰĽЩƽĺⱻɢ㼯ϣһѴͻȻðžЩϷĶ

󾪣ǸоȻһࡣֻԾѾԼ¡һ̣ŵһۣ类һѽ̽ѣϼɳȥָȥ

ҽţ˵һϹͷų𿴵ϵϹ⣬֪Լˡ

ϵϹⲻһѪɫĽѸγɣܿͽ˹סˡ

򣡡һΧľ䣬ľˣֻһƬѪ⡣ͬʱоڵбûˣǰԵôĸߴ

˭Žʵ

˵ҲûԷ֪Լ֡

ǽ󾪣û뵽ǰһǽ͵˹¶µ컪֮Ǹ

Ŷ֪ңһ㶣Ӳı΢һ¡

ߣڲ֪ŵĵʥٵúܡ͵ȡ˵컪֮ʥǴɡƺһ죬һܵġ𻰷ͻȻһת

һ㶣ԸոֳʵԼĻһԼУʲôʱ˵Ļأ̷ʲôɱ

ȻͻȻȫĺɫëģüλֲܸоѹǺʼ񱩣һǿϳ硣

Ѫֻ꣡һȫһѪ֮ɫоѪ֮ɫǿÿ¡Ѫɢȥһδһ࣬ȫѪ׵˳Сһ㶣ԷȻĳûˣǳпܻϵס뵽ոԼĹĳϵʱ򱻷Σоܼˡ

С͵ҽ̽ΪʥֻǺٴδһŽоԼɵһɾ޴˺ˡһͻȻǰһֻоؿһʹαˡ

ƣֱؿڣʱһѪһջ𣬻˲ջ˻꾧Ѫʱ仯ɫ¤壬̸йٱ˺ܶࡣʱֻƳǺٴλһѪԼ

ŭ쳣ʼʩռˣϹ֣ͻȻþ޴һ򵥵ưԵʥ˹ĺ˹ȥǽд󣬶ڵֻһ򵥵ʽ

޴ɫںϣֻ谭һºĽŲǺȴڽӽߵʱͻȻͣסˡԭоһаȻֻǼ򵥵һСȴУ

һĺ˼Уûʲô֣֮ΪǵԶֻл𡣵ΪһѾʥѾΪʶ˼άҲûͬʱһϵôǾԵǿٿǸΣȻԼбø߲ˡԼк»ܣڹҪڽϵʱͣˡ

429

ͻȻͣµĺ⣬һô£ôãû

ѹеȥ͵¶µ컪֮ǺͣŽ˵

͵͵£ͶǺ̬ʮװˣһһ˵Լ͵˶С͵ҲýִͣƫļһŻᾲĽ͡

һʥͬʱųðɫĽâ󾪣Էոȫͬˣͬʱһ򵥵˲Ϣƶ̽ʮɿ⡣

ѷɽһʲôֵֻΧŶԷϷתûȥ磬ȻҲûȻҲûʹõķɽУųķɽΪһвʥ˿ķɽҲмӡΪһûмɽĺ˵Ȼˡ

ԼķɽǷӣֱӷ彣ɡʥ֮彣ɵķһһЩʥ˵ֶΣ˲ֹһ㡣

ռƺϹڸǣԶԶȥһƬɫһɫС㡣粨һӿɫУеһҶۣҡҡ׹УԷߵϡֻ޴ͻȻӶԷֱ߰Ӵܵ˸߿գ϶Ϊһ

ԡһΧһɫľڿСˣʲôֶΣûХ˹ǹжϣһܲС

˲˵Ͱ󡣽ǳ΢Цһ̣ȴЦˡĹЧܺãȫɳУȻؿڡ

ǣȥƲֱԶһľ˹ȥ󾪣ľԼ彣ľϣľ˲߽⡣û˿Ŀǣűɵʹѷɽ˻ͬʱٴ³һѪ

ѷɽջˣЩȥĴ󲿷Ѿղˡڽջطɽ˲ɢһ򵥵Ϲֱľаҡҡͷˡ

ȻϹľϣΧü䰲ľϢбһƬƬľΧǻƺ˿СĿԼϹľϵŵĻ쾧ʯϡ

ʹϳԾɫʱʶתͷȥֻһ޴ľͷЯŻ汬˳˲۾Ȼһľϵ˵ʮֱ΢Լ£һ߻ٵһľΪʥĳ衣

ǽȴô룬κһȨֻԭأʮջ𣺡Ƕ

㶣Ǻٴι˹սֻǺϳһѽɫսŽڵĵط򵥵һһȥƲպ˽һľϡһ㶣һľԼٵˣֽת޸˽

 ͬʱƛ֡ƾƛֵļӳֱѾ˵ոһǿۼĹţȴٶˡ

ƾϣֻٵɳȥǾ޴ĳԶȥһû׷ȥǺҲޣ׷ͻǺҲһӺܵˡ

ŽԶ֮һľ¶ֻؿһ޴ɫ˿ڣǽ彣ɵġֺ֪ĴұߣǱΰڶǱһƾ˹;

ֻԭϵɱĺɫɵ׽һ˿˿ë򱳺ȥͬʱҲСƬ̾ͱһͨĺģ

˳𲻱ĲΪʥаɶ࣬Ȼ۵ſˡԼϢǸһ׷뵽û׷˼

һϢ֮ؿڵ˿ںֱ۵ĹѾãֻˡʮأֱ۵ľ٣ʥڳײҪչһӲˡֻԭʧԾ뿪硣

Ÿոջľ΢һ㲨ڵΪȻҲѹ

һ֣Ҳ۹һˡпռ󣬽ó澵ҵλ󣬱˹ȥ׼ȥ̳㿴

ܿ콭ͻص磬һص磬Ⱦͽ˻þСǸëѾѹˣȻϣһΪһ¾ͱĵڣý۾ԽҲֵݡϴõ㶫Сã񻰣ڵĽ⣬ԼȴҲ𲻳ȻֻÿÿΣյʱ򣬾ͻͻȻðסѹ

֪ϵʲô𣿡ʵϴαȥ˳֪ëԼǷ֪ԼϵĹ졣

Ȼ֪ëʵ˵ÿΪͻƵʱϵﶼðܶණҵûȷĹͿЩҲԹ˵ĹĻȫܿơϵȷʵһֵĶһĶ

һЩǸܶסѹܽԼ֯ΨһĿܾʥ˵ᾧ뵽ΨһĿܣ󾪣ѵëʥת

벻׵Ľ˽ëþӡһþӣСҵ˽磬ֻܿС浣֮ɫһܿ£ּСɫ֪Ͼ͵˽ܿĵط

ϴΰѽܿתƵɻþӣܶסɻþӵѹɻþȡ֮תС˵һ˹µܿþӡܿȻܶסþӵѹ˵ͬܰԪתԪһֱڱչأԪǿ

ܿʱֻܿǾ޴ƯڿСһȦȦΧԪбٲϽܿ塣ǽƺ˺ܿǼӲǡ

磬Ҹоʹ࣡ܿˣ֯̽ܿ壬ȴ첻תͷɻĿССҡҡͷԹˣҲУ

ôļʵܿԼ鿴һ£ڵ׷ʲô£ƺˡܿĸ֮󣬽վľ֧ϵܿŽѪҺ޳ɹԽԽܿĸоԼûŮһ

ҵϵеǸͻȻʧˣΧԪеĽϳҵҲŸоʹ࣡ܿò˵

һ㶣ǵýܿԭϵиǶѽܿյתǶʧˣûǶıӻܿԼôܽԪתǽܿڵǿЩԪͽ˺ˡ

һ磬ܿסɢ͸оԡΧԪƺʲôָʾһ㡣ĳõĽ磬ʥĽȻԪĳҡҡ׹ˡܿʹԪ˺ڽԪĳ̱

ҡҡ׹Ľ磬ϵľϹʥϲĿǰıǮˣЩԪƺԽԽӿˡаԽп࣬һ̴Žܿ뿪þӣСҲ˳Ϊ뿪ԪŨþӻһ㣬ֻƬ̣ΧܴһƬԪȻ㼯˹ϳĽ硣

⵽ôˣŭһϷǿҵϹ⡣עУʱԴͻȻ񱻻һ㣬Χģһ̾ܿһҽкСĵĺʧȥ֪ȻԪˡ

430

СԾؿǰһĻŨÿµĽԪȻٿ罭˫΢ţؿһŽƯƺ˽壬ƮߵĵطܿѾȫһŨĽɫ

Сֻ֮⿴ţϲǰĿĵģһֱԽäĿΣΪκ鶼ѲǰˡڣȻе㺦ˡΪѾȫоˡƮĽƺһ

ʥԾؿǰһĻô£ô£Ѿоһˡ

ʲôľͻͬʱתͷһסʥʥǸ˻޺Ϊ˷ֹٴΰѽתͳڽϵһʥڣǸɱʱˣջʥû뵽赲ԪԽĸ졣

ɽԩڣԩڶڲ¹УʵϲнðƺʯƾշߡʵĽȴһжܡ

ʲôûֻջʥʥ˵ɵСӾȻ赲ȻǸô죿ĵġ

оԼ뿪Լ壬Χľɫһľ

ѵˣд󺧣ȻԪɱţԼʥΪȻԪɱˣ˵ȥ˭ţģоһʼǣԼԼȴƺϸֱٴοǸָڤڤ

ּˡǸڤŽϵĽýо塣֪ǽ𽣶κ궼һ

ڤֵͬʱϵǣʧˡͬʱҲһɫݹסˡʵڤǰҲףôģΪһᵽ

ûûֻҪǰ㡣ڤЦſŽ

ңһ㶣ΪʲôҪң

ܡڤ˵žʹŽһֵĽ磬һ̣ǰɫһ䡣ֻΧǿֲɽʯûκֲĻ档ڤǰƮţںƮƺмһǣڤ

ҰнһߴĹ칬ĴźܸߺܸߡһɹŨŷڤǣǴ⡣ʱſԱ߻һСšȻ˵СţҲͨŴ˺ܶࡣһɫӰһЩֵӰСŽ빬ÿһӰͨСŵʱСžͻᷢһ⡣

Ǿţÿ궼ҪͨȻмصжԱһֻءڤ͵Ƚ⣬Ծߴš

ֻأȴûڤеֻˣǰ˵ֻٴλصлֻ֮˶Ѿˡ

˵ǸɡڤЦ˵ǲ棬Ϊûͨڤ硣ֻؾҪȴǰһУһд㿪ʼǼȴǽǰĶӡûȴϾ漰ĶǾԲյġڤĻ˵ʮֺҲˡֻڤ磬һвſܴ¿ʼ

˵ڤ֣ڿ黯һԲȦԲȦ⣬һӡڽɫԲȦСóǴӡǴһݴ˽ȥ

žһƺжŤˣһ̣ӡ⣬ڻɽɫҺ壬˴СҲ򿪣ð˸ŨʱԱߵһŶӽСŵͻȻߴ˹

󾪣ȴڤüĿһᣬֱӳ󱳡ֻһʱɢˡһ㶣Ϊų壬ͱóɢͷǲ̫ˡ

ڤὭʣͷţתֻܿƬ̡һοԺ󡣡̸ϣŵ˲䣬һֻصĸ׻ĸоƬ̣Ʈڤߣߡ

ΧŨʲôһɭɭĿֲдڤֻƺŸоһЩ

ǰ֪ҿɲԿҵѣһʼ¡Ҳ֪ڤôˡ

ԣڤĿˡһֻҪڵڤڤټ֮ɻˡڤ˵Ⱥ˵ãĶ¶׽ˡʱһһƣֻҪ˵ڤܣԶ׻ꡣ

һ㶣ʵʲôг׻𣿡

˵˵Ҳ޷֮ڤֻءΪ֮ǲܱ׻ġΪˣκκηʽڤֻء˵ĻҷʵѾ޳ԪӤ˵ģ겢ûб𡣲Ҹո˵ĳ׻ǾĻˣһ㶫ֻڤ磬ǡ˵ȴͻȻס

һ񺮣뿪ԼҲҪ뷨һμûע⵽ڤеġǡ

Ҳ֪Ũд˶áǰһ΢΢ĴŵʱѾо˿ƣ͡

һ봫֮󣬽̸оΧһաһܿȥһϡֻΧɫӣϿһЩĸ񡣽ڤǰߣЩƺҲǵĲı䷽һ˫۾ʼĶŽýзë

ʱע⵽ǰ治ԶĵطһƬĽݣƺվһЩˡ߽˲ŷ֣ȻˣҲٲֻǷ׷תͷԼһʱ֪ηӦ

쵽ĵطڤŽ֮ȥЩ۾Ҳ˵Ͽзë±Щ賤׶ļһԡ

ڤߵһ컺ƽصĵطͣʱѾϿ¿ˡ뿪һийٶúͷˡ

ˣڤŽĽ˵ƺصϿգýв֪ΪЩһ塣

֪ΪҶ˻ڤ磿Ͽͬǻȴһģһƺ˵뷨һµġ

֪Ҳ֪γƺֱӻص

ܺã˵ڤûи㡣Ǿɡ

֪֮£ͷٴ𣬽ͷҲܶԷǷܿԼͷ˵ֹԡһ㶣ڤڤʾȻΪ¶ԼڤȻе㲻ײࡣ뷨ڽиѵڤ绹֮ս

ţûʵֹʵĲ˵

ѾʼжˣǵʥǵסʵĽŲġΪʵʵѾƽ⡣ûǸʵ㶼ҪȥֹʮǿӲҲģǲȥ

ĵҲǵٰͻȥ

ҪСģǸܻ㱻ɱǳʧһ㶣ʾȻڤеʱոڤ˵ĵǶ֣¾йء

ȥԸܵҪҵƾɣ˵

Ȼǻзһ㽫ȫںϡŻжԸʵıǮ˵ţһͻȻӽӦǽšüĵһɽɫɫǡ

뿪ݺ󣬽ڤһҵоĵ֣ԼҪǿܶࡣԭڤĹ

һѣڤ;뿪˵֮뿪ڤ磬ĹȻʮָˣһʼꡣȻ֮Уһжݽ˻֮С

431

磬СԶԶؿŽ塣⽥ɢһֻ޴Ľɫ¶Ρߴʮ׵ĸ߶ȣ绢צͷϴ󲿷ΪɫϸСƬһԽɫʮףһ޼β͡ľϹһȦɫƬ߸һĵɫһֱ쵽β

ԣһ³޴һĿ⡣Сϣоһ˿Ϥ

ΧѾĽɫԪٴһ𣬻һŽǸ޴ĿСͬʱͬʱ˵ϡֻͻȻβһĸϤӰֻ̽ӵϱ

ܿСɫһ䣬ո͸оϤԭǽܿСǰŽܿеĽֻɫмֲʡڵȻھȻתţȴû˿ˡ

㣬ôˣܿĵؿŽʵСҡҡͷҲ֪ҺõġС˵

ʱһɫͻȻɫ£ߴ¶˳СûзӦ͸оһǿÿµѹԼ˳ȥ۽ƳܿȻŽСʱԼ޷ֿѹܿȻֿܵǽܿոյ׾ʲô飬ڵӡ

СصͬʱһѪһѹĵ˲ʵ˵ľ硣ʥߡٿˣֻŨüۣһŮӡŮ԰֣ӳ׵һĽۣԵøϡÿ˶ͷǶһӦľ塣

ֻŮһ֣ܿŵĽֱӽܿз𣬶ܿ𣬶Сߡ

ˣֻŮӲ鿴Ƭ̣ɫ˵ô£ôһ仰Ǻġ

죬죡ʥǺģľϵʵľֻҪӵɵΪʩšʵȴǲܡľʥΪʩŻ죬ؽԼΪ

ˣľʥ˵ҪԷûȫɢĻû˵

ô죬ô죿ʥһαǱ˫⣬Χ¶ȼٴܸߡƬ̵ڻˣɫҽ˲ӵСͽܿڵĵط

ֻ̻ܿ࣬Сڱϣɵ˿СӴ˵ϵʥע⡣֮ǰһֱڹעûע⵽ܿı仯˿ͬʱ̧ͷǾ޴з˿ŭΣʥ޲ˣܻѽʥˣǽȴˡ

ǲûһϣľʥοҵˮʥǻϣǻȴ͸żΣƺԼšǸһʱʥȫʢȻǳսǶ⣬ûʮȫ׼ֳʵʹʥȫӭҲδػлᡣ

ֻʥժϵ䣬п˿ץһɫֱӳڻʥϣα󣬺Ȼǽë

ѽѽ˭ëһлʥ֣̾ͽ˲òСҽϴѵ㣡˵źߺߵ³һڽɫԭڽܿ巢仯ͬʱëҲ˽⣬ôһᣬȻʹֱ񾳽硣ٴʱȴһֻץ˳βŭ

ʥŽë΢¶οɫëͬʱҲ˱仯ֻȷʵϸоһֵĸоһֱûеĸоһ㡣

ǣʲôˣëȻûзһֱԼĽٴθ

ȴػʥʱһˣƤԼòסΪһĸоʵ̫ˡڽëֵͬʱܿȴоһƺǸСһԼԨԴ

˭ܿССǸþӵģҲû˵˭ֻ֪һܵƤԳǽë˻ȻΪǽëǿ׵ļһ֣Ǿ˽Ϊһίʵǿǵעòתƹȥ

ϣо˺͸һĸоܿʵ˵СһʱסˣܿڵԱǿڹøоǿ϶֮仹мԨԴ

ʱȴǿļһֻ֡ܿоһɾ޴ǣԼǱȥ˿Ը⣬ȴɲܿ죬ܿСǰܽܿξ޴󣬵һһ˵ʱ򣬶оʮָߴ

ǽҪˣǸŮǰһ˵ҲԺǿսر㡭˵ָŽܿϵСнָеǸᣬϣˡ

ҸأСʲôֻ⽭ǵĵʵ

ѾˣãŮӲ˵˻һƺӦ˽ܿСеĲ²⡣ֻԡһʳХӽܿзֱϿյƲ㡣Ʋеһ¶һ׷žžϿմϵֿ־塣

ͬʱʥ˷׷׸оһХԴԼӵĵط˳

ܣܣС˵ԼҪţĵ׵뷨ȴôӣΰοԼ˽Ѿ뷨

ڲǱʹʱ򣬡ľʥżҪһһޣ԰οһһֻожһůǲȥ˼£Ƭ֮ͬʱ侲

ڣϱŽǰʹʥǰ˵ĻͰʹɡ

ʹ米ʹСʵ

棬ʹֻǸŮĵ˵˻һС϶˼ֳԾǰ룬϶ʲôʹû뵽ʹȻ档ܿ仰ʱȴһ˿ֻת޴ͷһͬĪĽëһһĿԵʱͬʱһĸоͬʱ⡣

һһ޵ı仯˵ע⣬СûзӦͱܿϸĽⵯɡŮһһ̾ͽסڿз˵С

ľǽëֻüĽ¶һŽɫľ塣˫Ŀģ˯ȥˡ

֮Уë߸ԺÿͻһֵܶĶȴһЩ䣬һӡڴļԺпһжȻˡ

432

ëֻðŨĽ⣬˫һɲǣΧĽԪƺٴαŨ˺ܶࡣܿԡǽожһů

ӭĻع飡ľʥڽëǰոѾᴫһйʥĶҲСĶ˭ڣСһжˡ

ּˣҵǡëҲûƤģ˿Ѿ̥ǡûб仯ȴһ֮ǰ޷ֵʡ

ʱ˼⻪ͷȥֻѾˣһСȴʶǾǽ졣

Դ뽭֮ʼһֲ꣬չصٴδӵسȴڽӽʱͻȻоһǿĿµбжʱģ˿ûй˼ռ䲨ֱӽ硣

֯һطһȺǿ׵ˡһֻιޣܸоľޡϵ簲Σûǣֱ

βŸո£ȴֶ˼ˡһȴ˹¶¡һȴýһֻhǰͬһŮӣüһĺɫᾧȫһ׻ľס

ֻŽͷϾӵᾧĵʥʥҲ

𣿡hƮߣ̱ü¶hǾʥڵΪǴȴʥһ쳣ƻֻٳû뵽ξȻĸһƺΪҲ͡ʥ˿Ȼûȫ¶ϢǴǵ֪

ľʥгֵļʥˣһȻʥΪǾԲЩСһԼˣһ硣ʱһһȻð˳ͬʱе¶˲ߡ

ʥһô

λǺһ¶Σֱתʥкתʱ򣬷־ȻʮԺ

ȣʲôʥǺ˵ȴǶ˼ֲ

ǸΪȵŮֱָڽܿǰĽֻܿͻȻǰһֱӽ廤¡

ܿߡʥ˵Ҳ׷׵ͷǽܿȴû˿˼Ҫʲô

ߣСӴ磬顣һҪ廯ɱԴ硣

ԲУܿٴǰһСһ屧ȴĸ׷üͷ

һһֱ಻ãٵ֮֡ϣŽһֿߣȣΪѾʥڡһսǷΪһѾȥĽִ

ƾССĲʥޣȿһĸʥɫ֪ǻԼֱӱʾ˶Խʥ޽ܿӡ

ǽʥޣ󾪣ʥѾܾûгֹˣʥ޶ѾղȫˣֻʥίʵѰȴһֻʥޡⲻòԾ

ʥޣh˫һḬ̃ɫ˲ڲסˡΪոǸһ֪ʹԣʥҲԼȣǺһΪߵļһѾʥڵԲһʥڵʥܶԿġ

һߣ߸ոһ̲ƺ綼ڱˡΪĴݱ˼綼ϴһ

ȣ磬Ҫﶯ֣ͱĸԴСʥȻԼʥ޳ԿĽܿŸոսʥޣĲٿػϤһʥڵĴֵĶ֡

ֻҪˣҲҽʥƼˣϾԼĸһĲ಻һ㡣

ϣͷʺhǰĸʥ˭ֻhҡҡͷƺϢȶǵ̬ȣ϶˲ҪҪȥһ֣

һ˰ɣ૵˵ǰǿԵĻһֹǸȴǸʥ޻סˡ

Ǹˣ㻹ҪʲôhʵΪһˣȥȰɣhû˵ԸæҲԼ̣ȻֻʥڵΪҪдһ˻ǿԵġȻҲоǿĺϹ⡣Ǿû򡭡

˵ʵҵѡҲ֪ôͻȻ档мΣȻƽĶǴԺԽİġˣоԼռ˽ˣкܲù

ڽ쵣ĵʱȴǷ仯ֻͻȻΣڿһתĳһ˳һ㶣ôͻȻˡǿѹӵȵͷų̲ܡhһ⣬Смȴhɫصؿȡ

ʥ֣ȴʥסˡģʥ޵ġʥο˵ֻһƹ⣬СϽ˵ġôվһߣûκηȵѹȴҲܶСв

֣hŵĸߴӰȻû˿ķסȵѹĹ˿մȾ

ܿСĵ㣡СΣֻóѡܿһԴ˻Ӧֻȫ⣬γһĹΣס塣ȵڹϣܿоܲܣƺڲꡣǹ޴ÿ£ǿһ򶥷ɣǽͬʱҲɢȥˡ

ɢȥȴѾţֻϵķѾɣһؿڡǿҵոк;޴ĳؿڴ޴̵ɳȥȴٴͥϣܿžʹӿ³һ⣬ȱˡ

ܿȫڵϣҲվ˵ϣֻϾһɻˣΧѾҽ˲ͱڣһ±Ľᾧ塣˲ϯ˽ܿĽ£̰ܿ޴壬ٴð⡣ĳ򲻶ϱ巢ޱ䣬˲һ޴սȫףһԾ޴ŮӳڿСֻίʵ߽ʮףһսǽӽߡ

裡ֻεĽܿһٴð⣬ϵսѸٻ㼯һ򵥵һɫâɳ

ס֣ʥ󾪣һ¾Ҫȥˡʥɫһ䣬˲ųһɫĽ磬ȺͽܿСڽγɵ˲䣬ܿĹ˽ϡȴҲҪâ㿪˽ɫâ湥

ȥľʥһոγɵĻɫʱɢٿУһһˡʥҲʧԭأ׷Ÿոճ͵Ľʥ뿪硣С̴м˳ȥȻڵϵĽǻûзӦͲˡ

ʥһСûпȴˡһһֱƯڿеǸŮӣȻὭ塣۴ķ˵ܱһߡȲ˵Сͽʥ޲ý屻˶ߣ˵ȣ˼Ҫ塣ʱ˽ʥޣҪ塣ǽȥ¸ոյһľͰ׷ˡ

433

hȺʥͬʱʧ֡ûпʥľʥ֣Ϊʥٶ̫ˣΪǺķŭҶʥ޺Լ֮СȴǸкǿĺϹȻһϲǰᡣ

ȴʱһֱվһûǸȫðļһһh󾪣ֵʱע⵽⼸һȻ֪ǲ򵥣ȹƵ˿϶򵥡Ծ޴ջΪԼڶ֮ߡڣƺеΪѡ

ԥؼᾧᾧųͬʱ͸о˼Ӳ쳣Ķᾧһƺ˺֪ᾧƵĸоһܣջᾧȻûзſеһѪʹ˴ͨ硣

ɶ񣡡ʥϵѪðһ⣬˲佫Ѫɡץסˣȥ׷ľʥ˵ֻһѾ֮УԶʥ޺ûȡǽʥÿÿԿȹ˼ƮһߵĽʥҶʥɱ֡

ľʥһ֮Уɢ֯ǿܴ֯һƬȴûзոŮӵѾϤֻҪ֯ΧУҵڣʲôҲ

ٿһΪ嶷ûȵһһޣľʥҡҡͷոյ˼׷ˡֱӴʥ屻һʥڵСһƴˣǱˡʥҲһ㶣ҲԼʥ޲۸ǰۿҪ˽ʥޣʱһߵĽʥȴͻȻˡд󺧣ѵһ㲻ƺһʵûü˼ؿѾӡһ£嵹ɳȥ½ʥٴ׷һ֮ˡ

֮ǿĽʥгײʹʡʥȻϵʥޣԼֻҪɱ֣ԲԼ֡ڣȻˣҲľʥ;ľʥǶ˵ʲôŻϵĳ֡ȥʼ벻ˡΪĸԲ˴϶߽壬ҲԿϽеǵϹ⡣

ߵսոսһߣ͵սϡŵϱþӨ͸˴󾪣¶ȲŻ˿ᾧվڿе˻عֵϻվһЩˣԶĿҲƮżǿ׵ˡ

˭ʲôŵϵˣǰס۹⿴ЩһûһǺǵġ

˿һˣûжӡǰ˵ЩһпϹСĵ

ǿǸŮӣۼ⣬վʥ֮Сˡǲǽ𣿡

ǰôҲСһ֮ԵΪСкͽһʣԽˡ

֣ͻȻдһͬʱ̧ͷһɫ⻪¡ǿ˵˲һֱ޴ĹƮ˸ոڵĵط˴󾪣ǹϴѹľϸһһɫǹͷϵ˿ǹޡ

ʲôޣʵû˻ش˶㶵ؿǹޣֻϻм˿ѪǸող

ʥҲע⵽ˣ˵ʲôгʣڣڳˣովǴ⣬ý屻ˡ

ʥĺ̷ӦȻ֪Էǣܲĳִ⻰Ӧʰɡ

Сһ뿪ʥû˼棬ųѹֱӽ˵ɡɫ䣬ԼôԼĵ̡ô۸Ȼ֪ԷΪԼߣΪռԭԼһս

ֻոձɵͻȻڿмٱ仯˲ٻ֮塣ɫ䣬˶û뵽ȻҶ֡

ʥȫû뵽֪ߵغСһﾹȻ˱ֻٻֻ֮سߣʱ䣬ƺ綼ҡضһļ¶쳾

ô£ôռڼ¶վڵϵʥֵ̧ͷʥԳֵ֪ߵغļһ쿴һСͿϵĽ죬˿̴ȥ̷ɵ˽ߡΪոտǸһŮӲˣľʥ֪߽ľǸոպͽһŮӡɵ˽ߣʵǰոҸǸŮ˭

ģhǰ߽ѵġ쿴СЦ˵½ѵ屻ȴߣhǰְæСշĲ٣渵ͷʱѾٻĿռɵʮֻҡڳˣûһ˽ЩС

Сͽ̸ľʥСֻľʥͻȻڽߣ̸оΧƺҪˣǿѹСľʥҪͷ죬˵ǰǰ޶⡣Сĸоһܺõˡ

˵ոǸŮӺδľʥС飬С˽ʥ˵ļƣβ˽⡣ҲǺ⣬ǸhûаġϵĶκһŵջǾ޴ġң˭Ϊ˰ˣԼЦոĹУǸhǹעһƴΪ

ͷһᣬԷǸ˵Ļᡣֻǰᣬᡣ

ʲôľʥɿ죬ȴΧĿռһƣΪǸhİ壿ľʥһеʥڵΪ

ǰ˼ǣи𼸷ֲ϶ǱرڣȻˣȴһܣֱӽ롣תһ룬hϾʥڵΪӦò¡

ߣܲ˱شҲҪߣܿĲľʥһˣǺhȷʵûаġ

ǰڸô죿Сľʥ˼ĵʵȻˣȻãһ壬˶Խĸ飬رᡣ

ô죬ֻϣСӣ֪Ǹhӵءľʥ˵

ĳ͹ȣΪͲ֪hӵءhȻΪ󷽣ĵ١

434

֪hǰӵءʱһֱƮһߵĹ¶˵ˣһֻͺhкһԡ

ĻոµͬʱͻȻӰȴĻ֮Ľľʥٿһߣʥ޽ܿĿռ࿹һ֣Ĵ󲿷ֿռȻ˲˽ܿǶԸոǿĽܿ˵еѲ

ܿ콭ܿӦսһͬʱķ磬ֱƿ˵Ŀռǿѹס֮˳Ծı£˵ϡ

ֻת޴ͷ­һܣȴûп塣ʱиһ˿꣬һ

֮ĸʥע⣬׷ײĿ

ȥ˭ѽˡľʥС˵Сεصͷ屻˶ߣҲʮġ

һһһ̸ľʥ𼸷ֲ̡ת¶£ǸŮӣӵںδ˵ŵݳһɫ澵¶ԥһ¡

ͷƺڹ˵ϾhԹ¶˵ǲǵģ¶֪hӵأ˵hмֽ顣˵hӵأǱѡҺhˣʮ飬޷

ʱ¶е˵Լ֪hӵصˡǵڽ£æĽ컪֮Լ飬¶Ȼ˵Խ֮ǣȴˡ

hǰȷʵе֣¶£͸ǰɡ˵

ҿԸǣǡ¶һ£ǲ˺ǰΪ˲ֻһʱͿŻ¡ң壬κһʥߵջǱȽϴġոҲˣʹǺhǰߣҲǸߡУԼ档ȻҲ֪ΪҪӦ߽壬֪ʹhǰ߽壬ǵʧҲ󡣡

ʥ¶µĻˣȱͲʲôöԶԣǸкhСһУǷˮżʹѽȣԺսУһҲԹۣϾʱɲˡˣ˲

뼰ʥͬʱͷֻҪ塣ҲˣǸСһҪԡнָ棬мСһҲʥ˵ȴرΪ֮ǰԸȴ߽⡣

λǰΪƭһССĵʥ¶Цľʥϵ澵֯̽Уhӵر־澵С

õ˺hӵλãʥ佻Сϡ֮СһҪӿٶȣеǸᣬΪǽʣҲǾϣˡ

ʥûȥҺh䣬һжҪӳ顣ıսϾҪʼˣǻҲһֿܵǸǿļһˡ֪СǸһʱܴﵽǸ߶ȣΨһеľǿʥۡˮʥ֪ȥǱҵˮʥ

һߣȴҲҪסСᡣֻнõĻصУǲ˼ˣhǿƻˣʱǿɾˮһˡ

˾ɻʥȥҺhҪˣǾԲ˺hʥոջع飬ʥ޻СҪչһ󡣶ľ˾Ҫ֮Ѱˮʥ

ںڰ֮ģˮʥڹĹȣ񲨶ӵĿռ䡣ӴԺʧ٣ȷˮʥȻ֮С

hûлԼӵأΪ֪Ѿȫˡһ·ʹ֮ʹŲ֮ӹһռ䡣ڣΪѾʱȫˣóԼ澵鿴

һ·֪ѾԶԶˡ˿ڵķԼӵط෴ֻҪԼСһ㣬;Բҵ

һܣΧռ䣬һռ仹ȶڡûпǣֱǿռȥƬ֮󣬴˿ռڣŸոѿĿС

Ǹõطhſ֯֯ȥ֪ռ䡣ռлֻдȶڵûгָ߼ֻռûеֻЩйٵµܶסЩʴѹ

ռ䶼һ㱡УռŸոγ˴½hصϣ֯ѰһԵñȽصĵط˹ȥ

һռ䣬hͷ˺ܶࡣ֯һɣʹĸоԽһŲƣ̲סеķƣ³һѪѪڵϣʱ汻ܳһСӡ

Ҳ֪ǼһﵽʲôˣȻô̬h૵˵һ棬Ͱ˵˲أǱһУûˡܵõôõĶh˼£ʼϢ

ܵʮأhᡣȥ˴룬ᾧѾ޹⣬ڳһɾÿµĻʥȵĸоϹľÿһССĶһʹ治֪ոһ·񱼣סǾҵʹ

ΪֻҪѰһطܽڵʥˣȴ֡ǻʥίʵǿвһʥûкãͱʥͬˡ

hһӽָȡһŻĵҩҩﴦһǿʥh̽һСдʹƺǷ̲סһХһǹǿƵһ

ʱסһ̿ʼ޸˵޸ǱȽϿٵġ̱ܿһʥһѶȡ



СʮָӣܿŽʥ뿪ˡһ̲̯Լͷ۵±ǣͽþȺ˽СǾɫŸոպͽһ𣬾ҪԽ

ϵĽָһһѾþСһ֣̾ͱΧסˡ

ʲô£ʳ˴ҵΪոǸоϢͻȻʧˡΪڽϣڻþеκһ˶ܸоϢǸոȴʧȥ˽Ϣеǲǳʲô¡СһΧȥ

С֪ôֱͣ˵ˣ֪ǻʲôӦǲ˵ĻֲܣǶֵᷢġ

ãС³һȴǸӵˣСɫϲѿһǳˡֻСᣬ˵ΧĿƺСڵ˲ü亮䣬ˡڣС˵˿ڡ

˴סˣǴСɫһˣû뵽Ȼ

ġҵЦһڶǰɡȴѾʼˡ

ԣԣСһµġɽҲ˵ǿЦݣһǶġϷĲǲҪ˺òã

ǰҪˣҲϲͯҲ͵侲Ĺƹȴû˵ܿСûпЦ֮ǻ᲻ţΪһֱоǲ񻰡

ͯӤ΢΢ҡͷ۾һߵԽ衣˿ʵԽѾˡһôˣ˶֪ǽԽԲн졣Խԣʦô򵥡

ԪͻȻоʧ䣬ûлСĻӺ󲻰ͬʱ߷һ̾ϢԪԺֳ︡ʱΣǸΪһóһԭ轣Ľ

Сĳ棬Ҳʼ˵Ķ޷κηʽġ

435

ʥչ¶µı־ҵһԭʼռ䡣ռм伸ȫǻԵﻹһӵ㡣

ʥֱһŲƾͽռ䣬ǿռڶ˵ͬ衣һУʥͷ֣ռƺǻĺΪʵԴ˸оáռȻûԼǸռ侫Χȷʵ

ʥɢ֯ڿռпʼѰǸhȴ룬пܻص

ʱţ֪뽭ȥѾ֮ˡҲѾӽаѳһ˵ǽˡΪ֮ǰʹʵ̫ˡ

һΪֵɡСԴ˵ĻǷûûҹʱŬСİ£ڴʥ˵żȻûĳɾͣϾֻһˣСԼ󲻰ܵİ£Ҳ˳ڡЩ磬ʮ궼ûͻƵ˵Ѿʮѵˡ󲻰Сİ£˳ڡ

ʥǱߣȴûнϢΪڣ뿪þӣл

գС󲻰˵̳֮ĽƺƿС׼̳֮ȥһˡҲҵʲôͻƵ

ڼ̳ϣտ̳ʥ¶Ρ

ʲôһʥʵף㡣ǿ˵ʥϵСС̳

뵽̳ȥϣҵһͻƵС֪壬رǽ֮ʵʼɱǹ˼Ķ飬û߳ԭĴ㡣

Լ޷ͻƣϣһЩݾһʥߺߵ˵ǰãԶҲż˽˼̳Ȼû˵ʲôϣԾһ㣬Ҫҽڽ̳

ǰ⻰ɾͲˣСЦǰ룬ҸӼ̳Ĺ˵Ŷ˶٣ʥɫһ㶣СƺǣһĹֻ޴ġ˵С˵ĹҲǰӼ̳в𣿡˵ЦЦʥɫһСĻ˼СУĸ߰ǳġԼոյĻ˵úǸĹףԴǷԼ˽ȥ֮ǰ˵ġݾһ˵

̳ǸǰΪµܶռ󲻰ܼ٣֪ǵıԣ˿̼һ˲УʮŭСһ󲻰˵Ļ֪

Ȼʥɫһ䣺˵ʲôϼһϵһ裬׷ױǰһС󾪣Ȼ֪ϼһ󲻰ܵĻ϶ˣҲû뵽ֵ˵ͼ󲻰ܿΪܶסһѹֻСǰһϹ⽫󲻰ܻ

󲻰ܸŭǿĶֻ֣ǿ˻˵Ļ

Сӣƾո˵Ļ˵ʲôҲǽȥһʥ̻壬޴ԵøϡüͷԽԺóĬԡ˿ȴ룬ǽô

λǰ̫֣СҲŭˣϾľΪߡոܷŵǽ棬Ѿʮѵˡ֪ԷΪһ仰ͲԼ˽ȥ£ǿҵϹ

СѾǵʥΪʣʥԲԿ֮Ըո˵̬ȴ˽Ը

Ŷһ飬ͲǵϷС죬ǽȥʥҲ¶Σ̣ܴļ̳ӵ˺ܶࡣ

ȻǾֻдˣ˵ȴᡣвκθ飬˵üƽ˻һ˫סˡСӦ̰Ρͬʱ󲻰սþӣڵ󲻰ܾԲЩɽ֮ʥĶ֡

ԣʥƺ˵˿еķŭС߷ɿͬʱһ׾Ө͸սףƯڿУϹķɫʻڿʢ

̣ԾҵԼĶ֣ʥ֪ΪС˼֣ᣬÿٽս֧ԮһߡһΪԸߵʥֱС

У޴Ľɫ彫ɢϹڸסƺϻҪûˣϻȴǽУԵķɡ

ĶңСۼʥᣬǵĴ㡣ֻһϹ⣬ĽУԵøĴۡƺĽɫĻ˺һѷ죬Ϲ赲һʥĹ·ϣγһɫĽ硣ʥƺûй˼赲ȻȥС һĨ΢ЦٹעʥˡΪһ̣絹ʥȫĽѹȥʱϹⲻԵùԮˡ

Сһʥ󾪣Լûйȴǣһ顣̼ҼӿٶȣСڵĵطһɫĹС

ʥԳ֣ΧԪļ¶ǽɫڼ̳ԱߵĵϣһɫֻСһеꪣϵĽɫͻȻһɫĵشðشһ߶ȺͻȻӵشһɫĹĻʱնɫ֮С

ʥ󾪣ϹϣȻһֱʴĸоȫʹӲһ̡֮£̻**ΣܴͬʱСٴ˵

ֻеǰһǿѹ֮ѹʥˡʥ󾪣ð⣬һֻɫצֱײСꪡڿײǿıըײڼ̳ϵʥϣ񷢳һ󣬲ʵĵˣƬɢڼ̳ϡ

㡭ʥŭԼĵ񱻻٣ƺǱϲһšǳ뿪ʼ

ߣԴȱ㣡СһڶеĵꪡʥòᣬͨոյһóȻˡ

һߣǱСĽסʥǽһǿڵѹС

ǲһʥԱߣԶԣʥʵϻвࡣ߲սʥҲκβЩʥȻǿ󣬵ٶȺͷȴУҲΪǲܳΪ׵ԭ

СۼʥóȻԼЦ㲻ĻҿҪˣ˵һһɫӰϷֳܿ춼ӰÿɫӰֱڳͬƣÿӰĽ¶һͼԲתϹ

ʥ󾪣󷨺ͷǵԼٶԷǰҲռˣһսƺѾûмȥˡⲻǴսǴս˵ʲôҲܵͷ䡣

ԣһʥٶȻΣΧӰȥҲ취ȥԷĹ

436

ۿʥҪײһӰˣʱСһӰͬʱ㼯ȥһϹϣΧԪӰһӿСĵϹ⣬ԶԶȥγһɫľ޴СʥӴģɢĽⱻϹɢƺζˡ

޴屻һɾ޴ǣţС˹ȥСϸ΢Цɽ÷һţոջ㼯һͷųȥγһۿɼľ޴

ײʥǾ޴ϣ޴ıըڸʥĲҽҲһһʥע⡣תͷ˲䣬ǿһɫĻۡ

ǿ󣡡ʥд󾪣ʼըĵʥۼϮ̶㵽ʥۼʥģ̱ƾճһϱһŨҵϹ⡣߳һ˺ʥ󱳵һƬķ̽塣

ԣһǻûȫɢıըನУԵøʥۣһҵİڶ᲻òٴߡոһֱӽ̽ʥ壬һ

ֻǾ¶һ޴Ѫ⣬ܱߵƬըˣѪܵĺһָ֮ԭдڵʥɲʰ

СȻҲע⵽ߵսĵϽߵսȻΣաϾʥʵмֲ࣬ǿƾѱʧʱ

뼰תͷȻԼԪǣλ߿£ʥһ廹ǿոôıըȻֻƵϵһƤ⡣ŴܽеûоԪʱܡ

Ǿ㱾£ҿɾҪˣСЦһӶͷţոջûȫͷųȥٴγһεҪС˺ܶ࣬ʹˣʥҲӡ

򷢳˲䣬СķȫͷˣΧһֱǣʥͬʱʧоʧʥȫӦӭһɫӰͷ˫֮䣬һֱӴӰϵǰһ̣ˡ

СЦһг˳ǿʱ˵УȻûʥϣͬҲըˡȻʥ˲䱻ըûһǱըԵø΢ʵš

ϴһǿҵıըĳٴξߡȥܼķΧѾƻòӡ̳ϵڵһαըоͱƬ̳еɷǿĳʹ̳ƾһЩ

£ڱըĵʥԵøήҡϵĽѾüˣ˿˿ɺ֮䡣СֱһƷʥ̳ȥ׷ڼ̳һˡ

һߣѾ׽⣬ʥ֮󣬱ʮֿ񱩡ϻӻڵǶһι̾ͻᱻһιһʼͱСĽѹסʥѾƣˡεڵϣϵս

С׷ʥͻȻԭʧһѾʥ֮ǰʥ̷Ӧһ⡣ֱײСϣ˲ȥŷֻһѡȴһ٣ӵһߡ

ʥٴϣȴͻȻоͷһǿҵ˿ԥӴ˲仯âȴһϹ˺ǽâһҺӽâдâɢȥһǱ¶˳

ԭʥоǿʱ׼СԼǹ˲仯**Σǽڻ**εʱðıԴԴεʱ䵱ãСʵǹǿˣȻֱӾͽıԴ˺ˡ

ʥܣҲ᲻Ƿݸ߸ϵ̬Сڼ̳ϣϱʥһϹ⣬ϹСϣȴһɫԭոǽһʥĹֶΣҲѹֻʥԱˡ

תͷ򱻽ƵʥСһ˽ơʥʱſ˵ϡֻСһ⣬ȴ󲻰ܱųþӡʥʵн˼̳

󲻰ܵһε̳һһ㣬̾͸о˾޴ѹϾֻڵΪСԾ࣬ûκηλеĿռзƬ̣гһ缸̨һģһĶǾǽ̳ڶڣҲ̳Ŀ֮һ

Խӽڣľܸо˷λڵıԵϿ˸ָķģЩľͻƵڶС˵ѾûˣǶ󲻰˵Ǻ;

ǰǰɡС˽󲻰ܵƣ󲻰ܵͷ֪Լܽڶ㣬ܵѾˡ

Ƿİɣһһֱǡ󲻰˵ͻƣҲҲȥǡ˵ЦЦ

ǰĻ۸һҵʺԼķ򡣡С˵һ֮󣬱˵ڶ㡣

ڶˣϴνʲôûͱΧǿÿµѹͿֲĸʴƽнȣȻ˲֪Ҫڴ˶á

νԸоһȻΧȻѹǶ˵Ѿʲôˡֻ᲻òųһ㵭Ϲ⻤ס壬ǿеĸʴʵ̫ǿˡ

֪˵Ϊ˷ֹСһ˽̳ûиС̳ĵˮС

һ£С˵˫֣ǰӣ࣬˫Ų£ǰ㡣Ϸ΢΢Ϲ⣬һʵĹ⻪ϹдߣɷǺÿŻչˮס

ˮףһ㶣ǿĸʴˮеĸʴǸǿСͷֻó˸ոնԸʥǼ״ʥɫСһɫĽ罫˻ס㿪ʼˮС

һˮУ̾͸оǿѹһݲϴӽΪˮǿĸʴϵݡСһߴ߶ʥһڵλá

Ҳ֪ãľˡСλöʼղʱһ⴩ΧǵˮͶСǽȥԽԽܸоһֵĸоƺΧƬ֮󣬲ȷΧڱ󣬶ǵڱС

ڣ˸оͻһ磬Χѹ˲ʧʥֻһͼ̳һģһĶƯڽС

ˡСڱԵ

Ũʥǲڴ¶Ľɫ̾֯̽ȥȴʲôо

ȱȥȿЩġСѾ˵ϣűԵϵЩ˵Ҳ£ʼĦЩġ˸ոһ㶫붨֮һ˾ѡ˶һۣڽ̳ʱʥ˵Ҳż˽˼̳ȴû˴ӵվΡΪǴӽ洫ģ˲ɢ֯ǸʴԼǿˮС

437

ߣǳȥС̴ȥһ뿪磬̷ų״ʥ

뿪磬̾ͷķ˹ȥֻһֻ޴뼸սһš

𣡡СһϲȻˡֻԶǹһ߱ڤƵȹһɫס¶żɫ

С̲Ƶ۵˵Ϊڶ֪Ǵʲô𻹺ãѾ᲻ˡһЩϺõķǿˮлǹƺˮеĹΧʴԼǿˮƺӰ졣

𣡡С̳ԻԶע⵽Сȴ޷ֳӦСΪǱɫȻˡ

æ˵СͷƳ״ʥһγԶߣۿǹҪԶţԶѾ;ĩ·СͻȻ֣ǿҵϹ⣬ǹĴֳϹϣ̱˻ȥ

ٿȫƺһž޴ĿͣײУƺǱǿףǿ׺󷽣һɫСۣϸܷ֡ž޴ͻСһţССϣҷֱ֡ϲ˶ĵС̡

𣡡޵ĴֱСķֵ̳۴һ

öĵĹС̾һôģ

˿Զڵ˴ϢĻᣬһһֱڵڴҵڣȻһһʧˣȴ׷Ǵһһڳֵĵطƶһߵֿ

Сͷ𻰣ֻǹٴλӶ˳δźڹ⡣

СġԶ̳ѣǺڹԹǺڹĿСͷһӣԶֻоһᣬԼסƵ۵˵ĽзȥˡаСΪһʱţԼƵ֮꣬ھȻʵԽԼε̾һһе漣ȻҪڽûӤСʲôҲǡ

СٻԶ֮ϵϹһǳĶĵĴȥʱСȻоǺڹа֮ԼʥȻܽһĺڹеͬ

ǺڹҲκʥֱӴǱͲǺֵܴĴֻ֡ϹһǴִ˵ĵطױ۵ǹֱС

СδܶǹΧ˫һ㣬İַ׷նϡۼСǹƷƵСߡ

֣ʥͬС˵ῴǹ˵㿴˿ڡСע⵽ǹ˿ڴһźڹ䶯Ƭ֮һڹڹͬʱҲΧˮеϲġ

һָٶҲ̫˰ɡǴۿɼٶȲ쳤֡ɱ޷ȡʤġ

СٴιȥʱǹĴѾָ߰˰ˡֻͻȻſ޴ͣһǿСһʱû׼޴˲ͱǾ޴ĺڶ档

󾪣СȻǹ͡ǹĿСӹһ١̶ðǰһӰӺֱӸȻһԾͬʱڿʧµʱѾǹͷǿֱӴ̽ǹͷ

һڹ˿б֮ºȴûע⵽ΧĴ֡һֳ˺󱳡͵𣬱ðһɫͬʱоһɱܽ˾С

֮£̹Ķʥӭϡ˳ԾǣԵʥȻû˿á

һǹﱻͷڹⲻϴ˿ڴɣе׳һɫӰֱǹӰײڹĴϣǹﻹſ콫Ӱ£ȴӰֱӹᴩ򦣬ͷ˳ȥ

һҽ֮ǹ忪ʼɢˮУһڽΧˮС˽ؿڣǹдСĵСǹɢСȴûг֡

ʱԱһͻȻǿתͷȥֻһϹⱬˮײԶųĽɫϣ绩Ȼȥ̻صСų״ʥм䣬ˮڷϣݽȫڸˡ

ɢȥֻСǱƮһߣϷһ΢ϹֿΧѹ͸ʴԡһϲ˹ȥСһ˷ķСԶŵȴǱƵ۵˱Ͳˮл˿û˽໥ֱˮײؿһʼ²

ôԶǰʥγɵķʵҲһĵطС

ǹ֣Ȼһ˲һռ䡣Сع˵ռһûκĿռ䣬ûѹȴиѹκξĶǲܽеģǸѹͻὫڵһѹɢǿռСһ̶Ͼ˽е

ѹСԵǱڵʥòˡַǿĹ˺ռ䣬Ե˲

ʱСԶĵɢ⣬ƺҪɢˡ˵죬ǿȥҪʧˡ̻ĵͷԶҲ̴ϻƵ۵ˣǽⷽȥ

ڽɢ֮ǰ˽Уڼ̳ϵĵһ±ˡԶԣصȴᡣԶһֱǹﶷò£ֻԶŻôãʮо飬֡Զԣ˺ܶ࣬ȻԶŻǿ˼֡ҲʥİնɱǹСֻĽϴ󣬻ָ˾ͺá

Ƶ۵һʱΪӡǰŮӣһǺϡȻռʵƣǲòϣϣ˶

ԶſƵ۵˵ı飬֪е뷨һƤıڤҲû˵ɼŮӶǵĴ󡣶ԼȻҲмֽ٣ľϾ˺ܶࡣ

Ѿ붨ȶơСǿʼлʥָ԰ųڵЩ

⼸Ҳ׷׿ʼĦ̳ϵķģҲЩͻƵÿ϶¶̰֮ɫǶδ㽡

ͬʱеһ䡣ռ٣ҲǼûнĿռ䡣һڵĹһռԱ߽֣㻺󣬽һ޴ĺɫ׶СָĶϴǼ׶ɳƺǱӳһЩֱӾͷɽԱߵǸռ䣬ռڲϲڻû顣

֮Ǽ׶ͻȻȴǱһ˺ˡһɫļ뻺¶˳Ƭ֮һ޴ĺɫԲ̣Χ˽ɫļĶȫ¶˳ͬʱǺɫļ׶ɢˡԲ̵ĴСԱߵĿռСˡ

ԲƺԱߵĿռӰ죬ƮһߡȶֻǺɫԲͻȻһ⣬ȴһ޴ĴڱˡɴһɫĶӴзɳΧԲתģЩڵȶԲΧ

438

С־˲٣ӡ֤ƶۡȻȶڵôŪʼնһ֣Լڻɢȴ֪ɢģֻԽԽԽԽˡ

С󣬲鿴е󣬲ŻһɢٶȥӦúܿͻ᳹ʧˡ

ҲĦЩġÿһģͬ˿ҲͬȻԽԼĶ̸ˣҲѧϰ˵򡣵ǰҵʺԼķ

ҲΪԶҪϧһУƵ۵˴ԭֻǲŻͻƵߵĽ׶Ρ

h³һôõĵϢȫ޸ˡڵǹǿʥȻˣѱԺ󲻻ٴαֻӵվðһź⣬ͻȻ˵ϡ

̰ɫ˫ֻ૵˵Ǻöû뵽ܵõôõĶȻû˿ڵȻھȻתšȻΪλԿ϶Ѿˡ

е㵣ĵǣϵȻǿĺϹ⣬ƺᷴԼóȻȥȡɣ»𷴻ԼڵǹҪɢĻͱҪɡ

뼰ʩչֶεͻȻоǿĿռд󺧣˭ҵ˼ֱ˽塣һ䣬ɻڽ˵档˲䱻ڻһҽ֪ԷʵǿĻԼȻᱻԷ׷ֻо͵ҲѵĻᡣ

ռƽϢȴûпʥ¡յƲ㽥ɢȥֻƯһ޴Ƕû˿Ҳҷų֯ȥ鿴Ƿж

ֻǶ˵ϣϸĲƳɵ֧档ʱhоΧУ֧бǾ޴档

ǿƼƷ۲˰죬뵽߹Ŀռ䲻٣ҲٿƼʮַĵطȴҲûзֹԽռĶʺʵҲһ΢еԴĿռ䡣

Ƕ㹻󣬱ڵϿʼɢ⡣һ֮һ󴰿ڴ򿪣һͶڵϡصͱһ¶˳ֻϴһľսסս׽סߵͬʱΧǾսhʲô塣Ǿսףhǿܸоһ

ֻﲻhڵĵطh㶣ѵԷԼˡȴߵhҽرϣó˸롣̽ҽأ濪ʼɢǿҵĽ⡣֮ǼһתصǾ޴棬һ֧档

Ƭ֮Ǿ޴ٴκһű򿪣һոһģһ˳

ֻǷֱ߿һ֮һѽɫĿСhһǿϣо˴ûо

ЩһﵽʲôͷhиʣЩһɢ֮ͻȻҽߵΧЩע⣬׷תͷh

ʲôͷ˿Գ棿hԼϽһ˵ǼһȴûһĽΧееĿͻȻһԾںhǰhһ㶡û뵽Щһڻã˸߼ĿƼƷʵ벻лĿռ䡣

ǣЩϵĿ׷ɫСhһǵĹҽУҽ׷׽ȴû¡Ϊ˲䣬ҽͱ˻ľ壬˿С

h󾪣ԼҪĳ̶Ҳԣû뵽ЩСһﾹȻҲĳ̶ȡʱ֮ģð⣬һɳһһ÷ý

Щﱻ÷֮󣬻һǾ޴һ׻ľսסhһ㶣˲ףֻҪЩ⣬Щһ޸һ߶ܻûеµĽУһ˼ôЩ⡣Щٶ̫ˣһ־ͷɽС

Ǿ޴ĶֿʼƬ֮һЩ˳h֪ЩǸոշɻȥĽġŭһǾ޴ԱߣͬʱѾһð߸ߵĻĴ󽣡ϵĻᾧʧˣǴᾧ

ֻh˫սһĺɫϡһһǿķɣͬʱϵĻܻ壬ʮܡڻûŰĻǿʥȻеˡ

hλڿУϵЩﾹȻҲ׷׷һâ֯ɽƺҪն顣hűɵʹƿڵϡеĴһסһ߶ȺĶ䣬Ĺмͱ󡣲һֱӲ˸ոձɻԾҽСһɫʱ𣬺һڴ󽣽ϡ

̾ˣ˲ϯۿɼ򡣻ײǾ޴ϣȴһ˿ĺɫۼЩﻹûüͱ˽ϵľսڻˡмɻǾ޴档ڻҽȥۿɼķΧѾ˻ҽǾ޴Ķʧȥ֧ţҽС

h³һһ֪ߵغ񣡡Ÿո£Ǿ޴Ķȴֽҽ𡣺h뵽ոԼĹûºۼЩҽܰ쵽

뼰һҽУΧҽۿɼٶ̡ɫľ岻󣬺ܿͽŸո¶һǵľ޴סˡhȴҲҴ⣬ȻԼסǶȻԸоǶ

棬һĽ罫סһ¶Ƕʱʧ˽УѸСһɫĽᾧ˺hСϡܿǶӰӡ

Ժлᣬһúúоһ¡hһ壬˿Χɺɫĵ棬ЩûκμֵлԷߵõЩ壬һʲСĲƸ

Цһ뿪ȴͻȻָоһռ̧֮ͷֻѾһȫɫսףθߴ࣬һԺɫĲͷһһԽͷһľʯڵǾʯϡܿһԺ۾

ֻһ͹ĽǰһһĲ幹ɵУβɫĽΧһ¡аһľʯǿɢȴֲκԡ

˭h󾪣ԷʵڹǿѾ

ӡһ˵ǼһзhףЩһﲻʥߡ㣬ʥڵΪȴ˵ʥֻԣֻ˵ʥߡ

뼰h֪δʱǿеļһȴˡֻһڹhؿһۣȴǸͲ֧ŵĹӶšһֵӿ壬ԼȴӿǹСһɹɻǹβĻᾧ档һֱûеǹɻʥҲˡʥܶͬʱӿеǹˡ

h󾪣̱еǹӱƳ⡣ͬʱٴʩչ˴ͨһ̳֮Сʱ֣Աȴһֵľ޴

˿ԥʩչһδŲƣ

439

hһߣһ˼Щһʲôô룬Ҳ벻סоȻôǿΪ˷ĿƼڸǸһ󣬺hΪǴȫǿƼƷпƼ

ںh߲ãǸҲ׷˳ֻ˵һһڹ⣬һߵĺɫԲ̡

hʮŭŸոϣˡĵΪ˽⸱壬صˡȻǱӦڿɲЩʱû׼Էھ׷ں档



Ǳ˻ѵģ붨еͻȻ˻ˡ̧ۿȥȴڤڤ󻹸һŮӣŮһɫĿ

ǰվڤͷһ⡣ڽԱߵüģ

Ǹ뿪ˡڤЦ˵ѾڤʱˣУѺܵġ

մ󾪣Լ֪ڤʱ䡣֪СôˣԼһΣӦöʮʹɡԼ̫ģ˵ǰǸûȥˡ˵Ŷ˶٣˵ҵ塭

廹ڤһϵġֻҪڤûбĨȥ䣬ûֻءͲḯòɢڤ֪ڵʲô˵

ͷǾͺáǻȥɡԥһ£ðɡóܸȤ

İɣǼʹصУҲͨҽǵĹǿꡣڤ֪˶˵

ǺǡһɵЦǾ𼸷ֺΡһȻǸȷʵСǰÿˣŮˡ

⽣ڤڤҽģӦа˵Ůǰйڿݵǰȥ̬ĸоҪöࡣѽûʵģԼľڽ˿Ա֮ȥ

أǰ˵ôˣϼһﶼûʲôö

ǿûΪ׼ڤֱЦ˵ҪԼȥҪ˵ϳ˵٩֮ɫ

ǲҾˣ㲻ܲһ㶫ɣ֪ڤĶעڶã뿪ڤ磬ҲԶҲĶˡԼǰ׷ˣ˲Ų׷Ҫ

ҪʲôڤʵȴĽ𽣣̽˽еĽ𽣣:Щɲܸ㡣

㵱ⶫҺܶ£Ҫ΢һǿһ㣬¶ûӰˣѴҵң㶼᲻áʼˣƤ

˵Ҳûãڤҧ˲𽣣𽣶˵ȴǺҪ㻻һɡ

ΣȻԷӦˣԼܱƵ̫Ȼʱʲô̲ǾͿˡ

ǺðɣͿŸһɣҪõġҲ֪ڤļҵס

ҿڤ˵ڿлһɫԲȦԲȦϷһγһɫԲֻ̡ʳָԲϣƬ֮óһɫС

˵ŵݸ˹ⶫôã

ⶫôֻһǾǿԽ˵ǿקҪԷУȻпܲܳɹڤ͵ʹ÷ӡС˵Ŵһһüġ

Ҫôʹãʵ

ǽһȽĽûȥ֮ҪҵõĲΪʱʹ÷ͺǵʥһˡͷһϵĿͻһڽС

뿪ڤܺ棬쿪ʵǰҪô뿪ڤأ

һ뿪ڤֻһʽǾֻءֻسУȴһĵǵȽ⣬ڤûΪ׼;˵Ŷ˶٣û׷ʣ֪϶зԼصС

Ҫ뿪뾭һ硣ڤ˵ͣ£µؿŽ

磿ʵֻڤͷֻвֻؾͨͨڤֻҪǽ磬ҵǸܻͨصˡ

ȵȣһüĿǣ˼͵ͨϣԼȥң

ǺǣȷʵˡڤѿЦֻܰ͵ڤͨĵط

ˣҰһֻǸС꣬ǽ磬ǲһĳˣҪ꣡

᲻ᡣڤֵ̰Ǳ֪ǵ˵ͨϽǵģǷİɡ

ڤҵɫ֪ڤ϶ʲôԼȴҲ׷ʡڤԼƺԼˣתͷ

棿ʵڤ̵ͷŰɵĸڤ뿪ڤһȥΧĹʯϺˣһߴʯҰС

ڤʯ£˿̲ſⲻʲôʯһι״ĸһֱ쵽ڤϿյĻҺɫУһɫĹ⻪Ǹĵط£һŨϢϡ

ײһڵڶһĶǾڡҪͨǶڽȻ硣ԽڵڣоԽǷë

ǴȥָڵĶ˵ҿ͸е£ɱСǱȡ

ģֻҪǿͨڡǿ꣬Σյġڤ˵

Ҷˣ꣬Ϊһ׼ġ̷Ӧеգ̫ˡڤ϶˼ɫ ˵Ļе̸ʹɫתװûڤɫУ˵µҲû취ˣֻðһԡڤɫŻ͡

ǽȥɣмɲҪҶκһǵ걻˺Ƭ磬ʹ߽ǡڤ˵

εĵͷڵĶڡԽӽǶڣԽо塣ƺǶꡣ׼ȥβʱͻȻһֱӱڵĶС

ֻоһǿѹͬʱԼϡѹǾѹԼꡣͬҲһ󾪺Ҳࡣ

ֻƬ̾ʧˣ֪ԼǶڡһᣬһ͸ոһ˲䣬Ѿǿ˼ֵ꼸ԲΡҲ֮ͬ԰ף국˺ܶࡣ

ôĵʵ

϶ǣԺʵֻûлش⣬⸱飬֪û¡

˰ɣԺûмĻᶼ˵˵ʼ۲ΧĻҲʼ۲졣

һƬоʮΧι״ʯɵʯڣÿһʯͷϣһͶһ⣬˲û˲ӰӣΪֱ̬Ӿ͸ǡ

ϱ߰ɣ̧ͷŶ˵߽һʯͷһɫĽƣһһ߳ذףذ׵ͺأƺֻճڱϵģûκεΡ

뿴ذ׵ʲôرģȴҶΪڤ˵κһнԼ˺ƬȥһǶͷһܣһʯͷ棬һصúܺõĶڡû˿󷨼ӳ֣˵廹ڣͷǸڡֻڶû壬ֻȷǿ˼֡

Ǳߡ˵ǶȥһתǣתһƬڡóȻȥ̽һֻţ̤ǶڵʱΧľɫͻȻһ䣬۵һĽһƬ͵İ׹ǰϷ졭

440

ֻۡ󷢳һ̾ȴⳤĽݷĸ̾Ҫһһȥ𣿡

źߣͷһܣڵĵطһ뾶ʮҵİɫԲ̡Բ̵ʵһֲʣɢһɹ͵ġ

ⶫǺöܸʵ棬Ҫܰ߾ͺˡ

ˣܰᶯҲ֧ߡ˵Žǽȥ

ȵȣĿһʵذ壬̸ȥ

ǵҪһһߣʵϰ˷еҪͻȻ˫·治ϰߡ

˵ôȥҪԸĻƮȥ˵аһЦȻҪңҲ԰ұȥ

Σ˽һۣǰӽ˼Ҳ׷ȥݿԼף˲вӵ

ϵˣͻȻͣ˵

һ㶣оͣ£ǰתôƭˣ

ǵ𣿵㵽ڤôģȻ

ϼһѹֱô졣ֱӴڤ絽Уƭǡú³һ˫ֲ

͵£Ҳ¡ڶôһ·ˣѵҪȥʵҡҡͷǴƭǵ磬ǲǻڤġ

˼˵ڿ϶Ѿˣʵ

Ҳ˫֣пܾڸܽܳǾԲͨڻڤڤˡ

˵ƭȥ⣿ʵҡҡͷ˭֪Ǳߵ£֮ǰӴ

Ӵ磿һ㶣ѹֵ˵ʱû˿Ծ

㵽ڤ֮󲻾áһֻ룬һֻ롣˵ȱ˵ܾãǱץڤ϶Ǳˡ˵졣

϶ǱˣȴͻȻЦ˵ֻǱ˳һ¡

֪ʲôתͷʵ

ٺ٣㣬˵üֵ£ûлкôȻͲýҴˡЦ˵֪ʲôҲµġ

ȵȣ룡ԺͻȻڤ˵һ仰ոյڤʱڤ˵һ仰ĳ׻Ļˣκζڤ֮޷յǡ

Ǹǡʲôڤû˵ǽѾ֪Ҫ˵ĻǾѾֻڤڤҲ֤ʵ˵ڤ֮޷յģԣڤ轭ɱʣ˵ʲôΪ˷ֹ汻ϮȴҲǽڣе޹أֻֻؾˡ

ԼĲͷ¶һ롣һ½˵֪ΪҪ棿һ㶣Ժ˵ĻΪֻҪϣܴ磡

ˢһ´ӽվǱõó׵ˣжʱеŭȴҲȥȻͻ֮֡

ѾˣҲվǻǼ·ɡ

ҡҡͷЩһû¾ϲѱŪڹ֮СʵǺͬʱڤֻҪͳһʾͲܳɹǾסҲ汻̤뷨ֹʡ

Ǻǣ˰ɣ㲻ҲǺⱻǲ㣬Ҳ㣬ôգ˵ǰȥҲֻøϡ

˭˵Һ⣬ĸӵϡҾˣȥҪܹЩˡЩαļһ޲ðǡ

ǰɣ磬ӵ칬϶кôġǺôðײðüͷ˵

ϲãԼһȥһۡһ㶣ֻ֪ñտڡɲٺͽֿȻҲ֪Ϊʲô

úãȥ̸̾ȥ

˵һ¶ȣƺڤġı˸͸ʵأ

ڤ磬ڤ˿ڤڤڤۻ㱨Ѿ߽¡

Ǳ߲Ⱦָڤ˵Ⱦָ浣ǻᱻѺĻڤ˵

İɣɱСڤڤ۵Ȼͬʱ𣬡Ǹṩڤܶʹвֻʿ⡣ҲΪʲôֱǻ棬Ҫƭȥԭ򡣡

ΪҪ˵нʹأڤʵǱ߾ʹߣǲǽǵģǿѺǵġ˵ȥ϶뻢ڡ

Цͷڤ̫͹ˡΪǲʶ˵Ļû׼ʱǾζЩʹߡ

˼ǣڤʵ

϶֪ҲΪҲأڱãôԸ˵϶ǲԸⱻáȻͲӴʹߡ

ڤһ㶣ĵϼһЩȫһζĲǲʤļʼǰٷ֮١ǲֱ֪˽ȥĺӡ



̳УͻȻһ⣬ڱ㼯γһɫӰӰһٶȻɽԱɢһԵԶŵ˸ոձǿѣ̾ͱⵯˡС¶ϲͻˡԼҲߡ

Ỻӵվ϶һɷǷʡԶŵУĽѡ̳ôˣǳԶ˼⣬ûκջ

Ѿ˼ˡƵ֪̾ܶ˵һ̶ȣʹŬͻơѾѵˣ뼰Ҳ̹ˡܶ˶ͻƣкܶҲͻˡѾ˵ˡҲ׷Ȼ֪Щǿġ

ϲˡСǰ˵ЦңȻ֪ʲôʱŻͻơ

Լ˿ǵòġС˵

ˣǾͱ໥ˣ˼һЩʧ߰ɡڤ૵˵ôһЦ

ǰӦûлˣôöûһ򡣺ʦֻͻƣҲռˡĵ˵

СҲ֪˵ʲôοˣϵȻҲû˵ʲôˡٴξ͵£¿ʼЩġ

ͬʱеĳһߴһռ䡣ȶķٶƺûܿռá

441

ƣϴβСʧʮ֣ʧһ紬ʮջǸԼߵļһпܻỵϵļƻǽ紬ѣͨϵҵ紬ǸŽ紬ߵļһٶȻǿ죬һգ۾ûӰˣԼصϺֲ˷׷

磬оֻһƬ½ȴһƬĵطΪռ䣬һݾһռ䡣濴ȥݲǺܴ󣬼򵥵һηԾԽݡǽкȴеĿռޱ޼ʵġֻٶͻƵһ̶Ⱥ󣬲뿪Щǲڵġ

ǰɱݣݲͬǣԵʮְ޹⣬û˿

ֱӷݣ֮СΧһɱĺȥһƬΧûһֻԭʼÿµĻϢǾطʧȥ˽紬ĶλҲ˵Ž紬ߵǸһпܾ

ͬ½أǷȥȴһƬɺԣ˾޴ѿڡһ˿˿ҺɫӳɢڿУ˼ɭ䡣

˫ص˲䣬ɷĩѾʱûˮֵˡ̤ЩѵǰС֯ɢ׽ΧĶ

һڵĶڳ֯Χ˼Ƭ̣һѾ˶ڡ˶ڣо˱Ϊռ䲻ڵĶˮһ˿˿ˮ㼯ȻǹԵʮ΢ǵ㼯ʱҲǿγһܸо

hڶУͨոշһõķԿ֮ǰǸԼļһ׷ˡֵģԼѾʩչͨˣҵԼ׶༪١аԻںޣǧ򲻸ö˽壬ȻҲô¡

ڣֻรˡǼһȻ򶴿ڿҲǣԼĵطʵ̫ۡռУһ󣬶ȴѡһΪ۵ɽ

ֵǣһԼʩչ֮ͨ׷ʲôƾ衣ȻǸоһǿǻ֮ǰὭʱǼǿǵѣȴ˦һǿ϶ʲôƾ衣뼰뵽ԼյǸľ޴ѵҵңΪǸԼϣм̿϶ԼĲ룬̸ӻںˣ̰СˡǺĪˡĵhh̰˵³Ϊһô²˵Ϊ̰˶

˼䣬ѾɽģƺǷʲôhΪԼع׺ǸӦòôͷԼǿģƺȷʵ֡ѵﻹС

ʱֻǸðһŹ⡣ʺɫȴΧһЩˡһ˿˿ϸϸ

ʲôhзʣ˿̲ҵ֯˲ʶռмûеˮ

֤ԼĲ󣬾ֱ߽ɽɽˮԶ˼֣ҲٵĿ

hԼڵĶĽסͽʱȴƺʲô֣һźڹ⣬ڹֱڵĵط˹h󾪣̴صĵط¶Ρ

ͻȻԼǰһ㶣ϾͷӦȫû뵽һԼոֻ֤һˮʧû뵽ջһϲһصıٴγϡ

hͬʱɽȥΪǸڶڣԼѾʩչͨҲܵոʱ͸оеΣʱûѡֻ塣

˳촽͸ֵͷŽɫĻ档һ׷ȥ

ԺhٶȣôþȻûܸ͡оǸԼ׷ţǼһƺŪԼû̴סԼ˼

hŭ֪ԼͶԷĲ࣬ȫߣûѡ񡣾ʱԶˮеʣоԽ棬ˮԵԽŨоȣΪһѾˮԿռ䣬û뵽ˮŨĵط

ھȣǰȴѾû·ˡΧˮѾʮŨ񣬶ҶƺҲǿĽƣˮԵЩˮһ㼯ȥhǷȥڵϾȻһˮ̶ֻˮȴټĻҺɫ

hʹһοռŲƣɽΧĽԶԶֻǻ㼯ˮô򵥡h󾪣ѵôˣ

УҲϵ⡣ôõвܾôȥ뼰hѾһ׼ŹκߵĻᡣͬʱǸߴӰ˺h

㵽˭h޴ʵΪʲôҪôǻشȴֻ̧֮һֱһ򵥵ĺڹźhhҾս׼һǿǺڹ⡣

ڹڵϣûıըֻǺڹһڳʪϣûжκ̬ıŵΧhˣΪӴһȴЧ

ŵܿͳ˺hĽ£hûж㿪˼˹˫ţһϢӽŵ״h֪ŵˣûü˵İϢʹܽ˾֮С

ѾֵϮ壬ٴܵ˴ͬʱһֱеǹǿ󾫴ĻʥٶȾ𡣾дһյʹǺhȴоʮֺ䡣

žҵʹhǿתڵʥûȫ޸ᾧһս׳ϡ֪ԼĹҲԶԷɲвԾ

ս׼ͬʱǸӶеĳȣһââڿлһɫĲ­ǡһ­ǿйh󾪣ӲһҵʥƸոսڵǿһСС˲ơ

Ǻâ­ֱһߵĻҺɫˮ̶УûнκˮˡȴϢĳˮ̶СhûоȣոһڹԶԷĹֶε׼ȴǾסˣԼĹԼ϶׹Чġ͸ոǵâˮ̶У϶ὫССˮ̶ˮ˲ɡǡ

ΨһĽ;ˮ̶ΣΪֻһûκĿռȴ˴ˮ˼ȫûжһߵĺҶĴϾУhѾ֮ˡǺhȴû׸ľ򣬿ƺڷʱ˴̽ᾧ

μӶϵ׻Һ̬֣һð߸߻ĳĹؿڵʱϡЯȫʥӿУhһ

442

ʹХһȫ˲䱬ӭʥϡhһ֣̳ߣǵ͹˶ԷֻоԷбһǿʥûƻͱƳ⡣

hһ򵥵Ծˮ̶ϡѾûκˣήҵˮ̶ϡŶǼһͷ˿ؿڵ˿ڣһɵĽ˿ڽϡ

ˡͷ淢hһ㶣ԷһѾǰhĿеȣüĲһǳǿҵᾧġѾֿˣۿȾҪᾧϡ

һǿͻȻӱһ󾪣ܸоǱ̺ǿβǸߴϣӰһƬƬɫƬƬɹɢڿС

hתͷֻˮ̶͹һϵ˽¶˿ǰǸ޴Σɫء

ѵһжѾʼˣ˵һh׵ĻʱһӰһߣǸոձ˿̣ѾһƣȻոһѾش

ɫĻӳһ⣬ߴϣ̱һ

˭˵ͷڵϵĺhôᵽ

ǰҽкhʥˡhǱ˵

Ѿȫ𣿡˵ʻúhͷԡ

֪ǰڴ˱չضˣʮƽ͡h˵ȴһ

ǸոǸô£ʵ

Ҳ֪hصӵվҵѰӵأȴͻȻһЩֵǵκ࣬ʵǿոǸһͷ

û˵ˮ̶̤˳ϵĺúhβѡֻߵǱǰɫأϲȻ㡣ãͻȻһǿÿµƴ籡

hûзӦͱɳȥˡд󾪣üĵᾧѪ졣оh΢Ϣתһ͵hѾƲ塣hͬʱʧȥ֪

˶ԸոԼܾȣҲ㲻ɫصʧɽУҪǰˡ

֮УһɱĿռͻȻɳһ׹⡣׹ֻһʧҰС

ʥһֱûֹͣˮʥѰңһֱûκϢǽ죬һֱ˯ʥ޵ˮʥͻȻˡԤʾʥ־ϲ˵ˮʥˡ

Ʈʥǰ۾ԶһâͻȻҰУԱߵĿռһ¶һ˳ߡҰеһâռ䣬㼯ϡ

ˮϤϢϴ˳ԾؿݲϵˡˮľʥԵø⼤

˵ͷϸЦݣǣþòʥõȷеĴ𸴣ϸ΢Ц˵ľΪֻƬ֮¡ˮʥתͷʥʱԶ˼ϲҲˡʥ΢Цŵͷ

ڻˣҲеϣˡʥ˵ˮʥϵأͷսѾʼˣһ·ƺûзЩһĽŲ

ʲôòˮʥĻ˼ǣѾˣʥʵ

ˮʥϳɫѵǻ֪˷׷׵ͷˮʥԼ˵ȫû뵽ȻúhЩ֮˽h߽壬Լɹɹڰ֮ĵ¸ˮʥ

벻ۣˮʥ̾һΪѾʧˣȴطȴ档ҵΪҲ˲٣֪ܲάת˵ϳ֮ɫ

ҲȫûϣľʥЦڽϵ漣̫ˣȻˣȴӤȻһߣҲһܱġ

Ŷ£ˮʥʵ˵ͷʥǰһ˵ҵѣҲȫ͡ŽӤ˵ˮʥ

Ӥˮʥظǿ֪εõӤģҡҡͷ뷨Ҳʵ֮һʱһ£û뵽ȴȥˡֻļѡ

ˮ㲻˵Ǹкhʥ𣿡ľʥʵϣ֪Ƿ塭

ųʡʥСŮ޵һ£ȻߡˮʥһƬ⣬⻯һˮݣˮУh˫ĿաüĵᾧɢŻ⣬Ȼڽ޸ˮʥһ׹⣬׹ɽˮСhֻоһĨ⣬˹۵ȴˡ

СŮޣοôܣʥԺhߣһֱܲˬhڿпǳˡ

hȫû뵽Ǹ߻ԼĸһǰԹؿһˮʥ

ǡľʥԺhıֺܲУhѾ档

ߵǸأʥʵ

ϡh֪òóˡĵôΪ˽Ǹ壬ڻҪˮ

ˮʥסˮݣһССķˮʧh̸оʮܣΧ˲֪ʲôųѹ̧ͷԥڿлһȦĿռ䡣ȡ˽壬ʥǰӹ塣

֣ˮʥŽ˵û˿طһ㲻˰

Ҳͷʥϸ鿴ǿеƺǿ˺ܶࡣ͸š˶ˣھȻת˵ǿhžеʹǿѹ£һֱûųٴھдС

ˮʥӹ壬ϸ鿴һͷȷʵûаˣѵһֵзʽܿʹͷ֮ǰʱôûܾԲ

ǴӦһ˲㣬ˡʥźh˵ȥúˣ׼ӭһսɣ

սhʵ໥һۣˮʥǰ˵Ժ֪ģԺ󻹻кܶܶࡣhһͷԶȴеתͷˡ

ֵؿֻóһȭͷСľ壬λǰҴһȺΪ΢õĶӦûмŵģӦоֵԴ˸лǷһʥӹǾ壬۹̿óǱռֶμӳֹĶǸӦʮ־޴

ʥźhߵΣҡҡͷתֱ𻯳⻪ɽ˱ʥhµĶӦܰǵֿ֡

443

ǽڽݾͷİ׹⣬ͬʱ𼸷˷֮ɫ

ڿ쵽ͷˣָǰ׹⾪ϲ˵ͷͽôãڿ찾ͷˡȻ״̬ǸоۣǾϵĥȴǾ޴ġ

Ʈȥ̸ȥס˵ʲôʵıή治֪ôġ˵ڽϣʵʵһȥ

Ҳŵ̬˻ǰ׹⡣ڤ˵˽ҪܿĽʹߡ˻Ȼ֪ԷǷͨʲôֶηԼˡ

˲Ͽ˷ְ׹ͬһʵԲεذ塣׹ǴʵذϷġϵذ壬ذһ۵ͼͼɢһ΢⡣߽΢⣬ȴͼϵһ棬ӭһȺŰɫµˡ

ô࣡ǻеȺ֪Ӧڳ˵ʹߡ

֣ȴеɻ󡣡ôˣʵ

㿴ϵ·ͳһֱ˵ʡôһ˵ȺƺǾһ

ôôǣʵѵôҪ

ҡҡͷĬƬ̵ǻǱˣһ㶣תͷʲô˼֪Ǳ𣿡

ϼһЩ̫ˣݺݵ˵ÿһˡһƨϡ

ˣ˵˵µʲôµʵ

룬ΪʲôڤҪԸʣûֱ˵ԼĲ룬ǿʼ

ǲѾ˵ǲڤͻȻסŽͷȻǲһڤΪʲôҪǣأ

Ϊ˶Ըʡ˵ȴû˿֮ǰš˼Ҳ̸

һĻشеͷԣ˵ڤǽӴˣǵ̬ҿǳϿҵģʡΪǾãЧĿסҡͲй

Ȼ˵ˣ㻹ڵʲôأʵӴڤʱȽãڤϢڤ粢ͽһ棬Ƿɵ꣬ǵ˵磬Ҳ档ڤ硣ǽͲ֪ˣϾ֮еġڤýȫΪýΪûҰģʹҲвǡ

ڤҲ飬أתͷһ㶡ȷʵ˸ûӴ磬Ǳߵ뷨Ǹ֪Ȼ粻ԸΪҪأתͷеЩͬһˡ

˼·ڤֱͨ棬һġΪڤܵȥ֮Ҫƭ磬Ȼܿ϶ǵ⣬ҾãڤǺõġӶԿʡ磬ǲӦڤǽͨʱ򣬲ŻԵôΪѡȻ֪粻ӭǡٿЩˣôӭǣ䵱ʹߣǵݣֻһ˵СС½Ϊǻôƣӭǣ

˼ǣЩһﲻӲǵģץǵģʵͷ

Ҿòɣôץͷ˲꣬õ𣿡

 ˣ̬Ŀұ졣˵㶣̬ڽΧĻҲΪΣûдԽڤʱ򣬼ܱ˷֡

ͷ˵ŽĲˡ

ڸô죿ʵûлشǼ˵ڤЩһ϶֪粻ǽģ֮Ի϶Ϊ֪ܲµ߲ӭǡǵÿһµˣˣЩ϶ε˵Ϊʹ֪ǵıҲû취

ڻôɡϼһֵⶪԼǲ𡣡ŭ˵

ڳȥͶ˵һ²ŵֻܵȡ

ȣһ£֮εĵͷ

ͨϣעŻеˡʱţһŽףִ࣬һѽɫﵵӳڻСͬʱע֮˻Աһɫ۵˵ôûչ㣬ʹҲõ˰

ڤǱ߲˰ɣǸɫ˵Ͼֻ̬ûʲô¡ֻͶ

ǽԥһ˵ٵȼ꿴ĻǾͻȥˡӵͷ˵ʵԽСûۡĻ˵עǵͼģʹǴ磬ҲԲĵȫǶġţȫ˷ʱ䡣

ʵǶ֪Ȼ뽭ҲԲý¡Ͼ˻мüֵҲΪʲôڤڤ۸ý˵ԭ˵˾˿౻ǲͻС

𣿡ϳЦͷǻһʱ䣬뿪ˣٳȥͷǾһʱɣǿһ־һԱ쿪ʼ꣬ͨʮʺꡣ

ڣĽͲסˣϸķꡣ˻һˣ˵칬ȥһ£һﵽûС͸żɷꡣЩһͲҪǵǼȶģľһߡ˺ھߣɲΥ

һʱǸȥʻ˻ˣشǣڤڵ֪˻ûеҲܵģϾ˵İȫǵһġǿ϶ۿ˽ͨġ

ڤ磬ڤУߴӰվһϡźɫۣ۱һźڼнĹšƺͷȴź۵İڶ

˵Сʲôôô˻û磿һʵ

ֿܡһ˻صһͨСͨڴֹźܶöһųġڶܣѾ뿪ͨߣΪֿܺã--ṩرפͨڣѵĿԱȽСʧܡڻͨСǲ͸ǵļƻ϶ҲͶ⼴ʹû͸ǵļƻԽԸҲԸʹ߽Ӵ

ҿһֿԺСڤǽͨʱرġ˲ǳé®СӣӦòöЩڶĿԺСҲ֪Ǳ˺ܶͨڰأǶߵĿԷǳСʼ˵Ǹ˵תͷֻһߣһԽɫ۾סͷȫ¾һǶŽɫԵʮֹ졣

˼˵ǿ϶ͨˡһתʵһƬɷףͿżֺɫ̷֮ۡǰ˵ͷ

֪ô᲻ǲ

ǿ϶ģԸ񣬼ʹǵļıǰ棬Ҳˬǡ˵źٺٵЦЦ

444

ˣҲþܰǶĲɡ

˵ô

ػ˵˽ͨͨûˡпڴ

Ϊʲô˵Ѿ뿪ͨ

ԴǵȫߣΪǻ𣿻мʹţҲĴ治ʱֳʲôˣɲճ

Ͱ˵İ죬ھ͸Ϣ



ͨУ붨ЩһﻹûߡжʱҲͷˣЩһ治֪ᷳڵȡĵǲܽͨôҲܲ

ٶȹעǿڱȵľԡľԺܺáһȴȻӵǿЩˣľԺܵӡ

ʱ䲻ţϢһᣬ칬ǳˡ˵ڤ紫ϢһΪͨеͨСȻϢ⣬ǱϾǲûаԥŲˡ

Ȼˣ룬ڤ᲻ΪڻһϢƬ֮ʹͷΪΪڤ϶Ϊӵ緭ƭ磬绮˽ޡκһǻ۵쵼ߣôʵȴ

ϲؿһȺ˽룬ҲӵվһȺȫʧ˻У˶һۣ̤ͼСͬʱعܣȻˣѱӡ

ͨ⣬ͻȻһ׹⣬׹ȴʲôûʮֽκϢʼһȥȻ֪ͨеͨλãĿǰҪԭ

˵ĸоһ㣬ƺûʲôصĵطֻŨ񣬲ƺ״̬ûκãȻҲûʲôѹˡ

ȥһƽǲиСͻϲһġҲ֪ôġ뿪ͨһξ󣬲ŽԳΡҲ֪ΪΣһ·ûʲô

˸ոԳΣԱһĵͻȻˡһֻһ･˳һԻ۾ԲĹĵĿ̬ˡ

Ķ·˶òвû˿оɫͲÿˣΪЩΧûĴҲĿʼָﲻϴ˳͹أԶԣ浹ǱȽϡ족

ЩһʲôǰɣʵҡҡͷҲûЩ㿴ǵܣе˵ʲôȼģ

ҿһİɣǸ߼ġ˵ڿ̬ûʲôáҲˣЩһоѹ

ЩӦڵͼˣʲôû£ֻͷ˹ǰһͷǴ˫⡣˴󾪣˺Ȼǲ£˺ɲСܶסġ

̬ǣûƣӳٶȺܿ죬ȻϼûУǶܻǿԵġǺϵͬʱͬʱǽ﷢˹ֻֻĶֱӵ֫幥

ǿǵתʱһŽצӳСǽɫצĿȴǽ

ãһһƽɡצȴֱϣ֮У˺ѵʹӡһᵽܴĸо

ɶ㿪˹֮תֱӳһ˿˿ɫĹ㣬ɢڿб㲻Ӱǰץһ߷ɱߡܴǲϿϢɢƬͻɢ

֪ԼǾôӱ϶·ϻЩ˵㻹ϢǱϢȻӲġ˵ˣΪѵĵͷǿȥϢͬʱо˿ܼŨˡ

֪ҵطϢڽڽϢ֮ȥˡ

һˮˮسǰԥƬ̣ϵ˿ԽԽһ˽ȥŵýЦãԭǸʲôˮأһɽЩˮǴɽġǿƮţ˻Ʈڹס

˵ˮɽˮŨеףܼȲסɽڷ˼һðϡСĻ϶о̹ǵĺ⡣

˼Ƭ̣ʹɽ¡ʼϢмϵ˿ԽԽСã˴ӵվ

ոˣؿ˵ʧĸоÿֲһ뵽ովҪɢڿо͸е¡

㺦»Ұҵһ¡һۣ˵ֵܣԸԼˣҲˡ

ң᲻Ҷһ£ƤЦʵ

Ȼˡû˼ֱӻصⲻͶˣһ°ֵá˵ſʼΧʯڡ

ˮʵչأ϶Ч૵˵⻰˽磬һıչأ϶Ǳĵطأ뼰׼뿪

ǵߵڵλõʱȴһӲıס˳ڡһ˼ʱǲԼ뿪ˡ

ǵ꣬ƺһΧ˱վţ¶ݵΧǳʲô

ǴǸʵοԷû֡

ǰҲ֪ǴģҲ֪ʲô硣Ժмת֪粻ӭԼˣԻǲҪ¶úá

Ŷ𣬡̬ѲǴڤӳĻꣿǸʵνҡҡͷ׼װɵװˡһжνŽߡ

Ǳո֮ûдǵϢڹ۲ǵĹǵĹڤĹȻ֪ΪҪǱ˵Ȼ˵źǺǵЦһ£һ㶡УһΪ߾ˣԼƭ֮󣬿϶ǴǰȻĺԼ̸ˣ١ȻˣҲû˵ʵĴ㡣

ԭ֮ǰȥǸطڤ磡Ծ˵ôأ֪ҪϷϵҡҡͷ

445

һʱҲû˵ȷʵĻԺסˡ

ܺ˵˵ôڤ磬ôõڤй𣿡ΣǸ

һ˼·˵ǰһΣյĵطȻɱ֮ȥǰ˵Ǹڤ硣ȥҲ֪ôߣĴƣһַϵõڵʹõĹȻǽһ󣬾͵ˡ

Ŷ͸Եšڤ©ڤģȻ֪᲻ᡣ괩ԽڤֱӾͻڤ֮⣬ʹ߰ǽ뾻š罭˵ǲֵܳġ˵ȴǹװɵڽ˿϶֪ڤ֮ᷢ£֮Ҫ˵ȴǻԷ֪öԷΪһжڤڤעģŲ׷ʵס

ײǲеģЩµȵ϶ǵƷǸ˵

ոǾһЩѲˡû뵽ȴǰǱҡ磬ǰһͨ˿ѰǰľʵͶء˵вʧƨĳɷ֣Ǵ˵ľȷʵ

ڤǲ¶ģǻԵȴڤҲԺǵ;Ͳ̫ƽˡǺΪ֮ɡ䣬ͻȻǰŹͻȻһ㼯ɽıҲʧˡΧľУӨıϷ⣬ϸ֮ȴǵ㲻ǶǼ֮У֪װֻûá

һˮڵˮڶģ˿̣ˮðˮڻ㼯ȥԭΧˮǴˮġ

һžӨɣ㶵ؿһϣȻԳ˵Ȼ󡣵ոȴַһӵѵһһ

粢˽Ľ֪Ϊ飬һֱȽϳǵʮԣǻԵ壬ڻĲнܳı֡ˮԵ壬ˮĲϱʮͻ罭Ķǲܳϵġ

磬ֻһܲӵǿǾĴڡЩһģһҲͬΪˡǵĻ˵ǲˣеˣͨġ

磬һпﶼūۣҲеһ֣ǱֳԸǱͬԵ˵ĻӭΪ޵һ̶ȵĳūˣܻɡ

ûԱ֣֮ϸһֱӷһ塣ӵµȻͱΪǵһǵĵλΪԵԭȽϿǰ

ǰһΪԼˣɺһֻ顣ڱūڼ䣬˶˲Ż಻Сǻ飬½СͻΪˡ

ǰʲô壿ôôƯĻýЦΪžӨȷʵû˿СҪ˵ƯĻǾֻһԾӨĳˡ

ǵһ˵Ưģ֪˵Ǽ٣һǺܸˡĻػһ㶡ľ̫˰ɣеһ֣ˮԲŻ᳤ӡǵȷʵƯǳˮʺʡʵˣ繫ϵġ˵ǾӨϻ¶˼ԺȴԵһǾ仰ĥû˿˵ԼϲˣĻȻƨˡ

ǰܺ˵˵𣿡͵£û뿪˼򿪶ڣ˼ʮȷǽ˵ʲôԸ뿪ģûеõԼҪġ

֮ǰ˵𣿡˲ߣҲֵ˵ͬʱҡҡͷҲʼϽϷˡ

û˵ˣǾӨϣƺѳһĨЦݡҽб飬أ

ԼǶˡλҵʦܣǽӡҽһ㶣ڽԼʵ֣ʾ⡣ĺһŮӵĺšʮơ

Ҿͺ˵˵°ɡ˵űһУһźϷ˳ڵϣһ仯󣬻һ׾µΡȻָָʾ¡Ҳֱ

ߣðһɺɢ֮϶һӨıСƿ͸Ǽ͸ƿһֻҺ

ǰʲôָҺʵȻ֪׼úöдˡмڴϾĶ꣬Ҳûˡ

캮¶Ǽ֮زֵܳĶڣߵǼ֮ء˵źǺһЦǱ˵˵óʵıӣʼеǺɫҺ塣

ôǺɫҺ壬֡૵˵ôֻӣ

캮¶ɫһ㶫Ա˺ɫΪֻӣΪǲҪġþˡ˵Žӣһ𣬵ݵ˽ǰǽȴסˣΪû壬ⶫôȣ

ǵס캮¶Ȼ󻺻աȻǿԥʲôӱйһҺ壬һɺ̴Һɢ˿˿ĸоǺܡ

еûΪǵǲڤġ˵ķʽͬں϶Է꣬ԴǿԼʶġ

ס칬֮С֮±Ǹֱռһĵȼƶʮʹȱǿ󣬵λûб˸ߣǰͻһĵӸСָоͬġǣһֻʴ󣬼ʹǿһֻСèҲẦ¡

ڱĽ£ǿһЩĻ֪ʶһ磬ǾǸӡûκ˸ΥµĸȴִȴҲ

ڼȻ磬뿪ǲܵˡҲףԱ˵

ǰЦȴʮԸ⡣ڤԼƭɾΪԼĻᣬôء֮ô˵ȫǳòֻ˵̬غϢĻҵҲûôס

ûȫ⵽֪ΪʲôΪԴһСǰ磬ഴġ㣬ҲﴴġֻǾֻغ󣬳ڵ㡣ӵǿΪǻֲᷢһꣿǵǵ㿴ұ죬ͲֻܶЩͽ׵ޡ

Ըˣ鲻֪̫˻̫ɵˡҪǷȥĻκһʥ˶ܰˣת

ǰôһ˵ǻҪһЩ²С޳ܵ˵ƻɹһ롭

446

ӣǸ㿪ʼ̽Ĺû뵽ǣ̬Ĺܳɹԭܼ򵥣Ǿû壬Ĺֱ

ȫĹ֮Ҳ뿪ʱ˲ûǱصС²ñ֪֪Ҫ棬϶뿪ԭܼ򵥣йζҪص档

һ˼ýɹȫѰϺõǣգڶһССĽơƲΪֹ裬Ƿֹﴳˡ׼ھ뿪ǡ

ǾôˣƺܶԲ˵

û취Ǳ뿪ĵ۴ķǶ뿪

ô죿֪ƭҲԺҲûˡ˵ƭһ岻ݴǣʵ̫ˡҲΪҵƭˣӶһ顣

뿪Ǳģᶨ˵ߵһϣԼڤõĻҺɫڱһλ˼ԭ˵ĲǶллЩʱչˡ˱صģлᣬһ档˰Լ˵ʵԼһһ˱顣֮˱뿪ɽɽƮȥ

뿪ɽҲ֪ͨķʱһ԰ԼǾǴ̳ͨصĺ롣϶֪ͨڸѰҺ롣

ӱ˽⵽һӵнĵλԭǣӵǿͽǻۡһס칬ΧΪ绤ǵ٣ҲΪҪ֮µԭ

˲֪ôȥ룬ֻҪҵһ壬ҵ롣Ϊһӵϵλ˵ĵǣʹҵһ壬ǻ᲻ԼϾĸ߼ǻ᲻Լ˳뿪磬ɻǻὫԼ˽칬

Ҫȷľ칬ֻҵλҵ롣ĿĵƬһ޼ʵĴ½šģǰȻһСýͬʱһû뵽Ҳоۼĵط߽ˣŷǲĳС

ĳУǻ᲻ǡĵʵ

ô򣬺ò׿Уһȥʡеͺܱ£ϸĻѷֳƯŵģڵס˳صǶθ߶ȡеĴźܸߺܸߣʵ⣬ΪҪŪôߡ

һǴһĶſһž޴ĻɫƯڴŶɫǾɢڴŸǲûڵߡһҺɫӣס

ֵĳСͽߵ£̧ͷǸߴ׵ĳšһţһ˵Ĵ޼ˡ֮жⲻĳУΪϵĸ

ϵеƵ˵ľǲͬǣֻһצڸ¡һ͹͸ıʵصĳڱȴһ㡣ӳ£һϸβ͡βռķ֮

ţûκŷͼڡ˵磬ﲻܻŷͼڡϵֽʶΪͨԡеҲǴ紫İɡ

ĵҡ֣ȫ֪еĺ塣

ҿӦơ˵֪νĵͷƮ棬ǻҺɫĵӳ֮塣ҲƮǸôȥ

ʱͻȻǻҺɫľ忪ʼɢֵĺڹ⣬ƮȥŻ򿪣һɹɻҺɫŨŷ漷˳˲ͽ˵ߵסˡ

ˡĸо̬ǣǿˡ˶㵽űϣ뿪ŨΣŨͻȻȥϵĸһģһ˵С

Ȼˣ૵˵СǻǱһˣתͷεĵطȴʲôûз֡

Һ˵һ˵˿̽˿ʵ壬ǿģʮ׵壬ϹһϸСƬƬǵ˵ȷʵСе֡Ƭߵĸһ㣬һһģԵʮּӲ۾һͷһֲƳɵĻ­ͷһԼŵ⣬ɼеĶԡĳһ㣬һǴñƤŽĹâ˿һԱķ

ɫͬߵͷϵĽ­ͷʺɫҲһԵø⽿Сצͬʺɫɫצȴŵ⡣һʻҺɫȴǺɫļһ˼֡

γɱ࣬ɾͻزˡǻҺɫ˵ֻ޴ﻺȥǵķи߶ȲߣֻάƯǵĳչйأﲻڿл½ϣӦöûʲôƣǵĳ򣬿϶ٶҲûʲôơϿ϶ͬҪǿܶࡣ

ĸҺɫ˵Ļһۣƺе⡣һ£ĸȥ

ﲢûзжԼϾ˴״̬ǲ鿴Ļ϶޷˲ġ磬û˭뵽߰ɡ

һ·ڹ۲һЩϸڡǲɱһЩСûй¶ʵǵƮɸ߶ȴһֱûб䣬ʹеʱǰϰҪôУҪô֮ٵ

㷢ûǵƺ½ͻȻ˵

ͷǰκˮѵˮ˵Ĳողתһ·ڣǰͷ˱仯һɽԶ˳ȥߵɽһһɺɫĳӡ

ˮֻ޴ֱӳɺɫĺˮߴĺɫˮˡԥһ£ˮ⡣˶һۣˮͻȻһɫľ˸˹

ɫĺˮ˵ϣʱֻо꿪ʼˮǺɫĺˮһȥ˴롣ͬʱһƮȴ޴Լˡ

447

ʲôǺɫŭĿӣΪʲôǣ˻ǵ͹ľԡ

Ǹʵ¡˵ĳ̬û˿λýš

֪̬ҪǿͰǵˡǶ໹ǺܼɵǸǣʲô

ȥ칬ϣܵõλָ˵

칬ȥ칬ʲôǸҺɫʵֿʼˣƭסˣ˼ֽ顣

е֪ǵͽĵҡĵҳ߽׵˾۾ӵĵطֱӵ칬ΧĴΪǷ칬ȨͽĵһɹЭ飬ĵҳĵץǳڵĵȴԸҲΪʲôոһ뿪ĵҳǵʱҪ˵Ǿ仰ԭ

ڽƭ֮£ĵҴӦˣȥĵҳǡܲĵҳϴӦʹô󣬾Ҫ˽ıˡһϲһֱк䡣ĵҳڣΪϵӵбȽϸߵĵλ

ٴĵҳƮȥһ·ϽʩչƭһƭתаﶼƭĻʹǲҲ档䵱һڱĵߡֻԴ˲ûȤǣϿصȥ

ܿ죬ٴλصĵҳǳ֮¡ֻð⣬ǻҺɫĽᾧϣ𣬴ٴλ򿪡һŨĻҺɫŷＷһ˽˳С

ľɫýо⣬Ϊ֮ǰǣп϶ʵϳʮֹմߡһľ彨ĵҴƮڽֵϣȻŵƮɡ

ףôֻˣһԱߴӭͷȥȺĵǡ

˵£ٳȥ˵ֱзȥĵԺܲסźֵһͷƮȥ

̬ϸոսʱΪ˲Ҫ鷳ΡԲûбĵҷ֡

ںĴ£һȽϸߴɫ彨ĸֺ֣Ҳкܶ󷨣̬Ľв󣬼ǺģԲû󷨡

ȵȣȥҳʡ˵ͺһ뿪ˡһȦΧƺһһ̳ģĶǽ֪ǿ϶Ǽ̳û˻Ѽ̳ھסء̳źܶɫɫϤ

Ϲ⣡ָż̳ɫ˵ŶǺ֮

ʲôǺ֮ʵ

ǺϹǰȻǻǱȽѵõġ˵ǰ֪ܲܶǶԼϾǿˡ

֮滹һЩɫ壬ǾסˣΪǺɽᾧѵ˵ᾧǺϹģǺ֮ģɻؿȴҪҡͷ

Ϲ粢Ҫ˵ɿγҪȴǸӣһĶûдӾȴһʹֲڵƿӿ

߹ȥƿӵͣĶӦòҪҿƿǣȴһֽϤĶ컪֮ƿлһЩ壬ؾ컪ᾧɣֻлһֶ֪ʲô

ʱȴһɫĽǴ֮ĵҳ˴Сһ̽Ӻֽڿ컪ᾧָŽڵĵط˵ϣϸǱߡ

ֻǻɫĵҿŽߣסһôꣿеԾ

ǲ࣬ꡣ˵ȥ칬ǵĴߡ

УǸɫĵһڻؾһǰ˵ǰǲ鷳ġ

ȥ칬ǱʲôǸʵ

ǹȥһѡ˵Ȼǳ϶߶˼䣬ȻЩĵҵı仯ǿǳе㶯ݡûԼȥǱ룬ΪãЩĵʸߣϹϵȴѣǺ룬ǸĻᡣ

ҲԸ⣬ûһο󣬶һĵҵ칬ǣһǻкܾá˵˭ԸȥźЩһ˵ϺջǱȽϸȤһҧˡ

ǿ˵߳⣬Զˡǲûдκζȥ˵칬ҲͲ׷ˣϾǼģԼ¡˵ǻôãǿ϶֪ǲǰĵҹȥġһ㶣һﲢǱ޿ɾҩȻҲս

ǳƺԥϾл룬ջɲСãĵʵ˭֪ǴͬʱҪҡͷ֪Ͽɿˡ

ǾͺãǾ͸ǹȥʱҪϺ룬ǵĹͿɲСһϲЩһ˼άǼ򵥵úܣڳթУ϶涼⡣

֮׼׶ΣȻ˲ʲô׼ĵһ׼ȴǺܶ࣬Ͼһ⽻Ҫȥ⽻Ǳ˴СǺ䲢İˣǽĿ⿴һϡ

⣬ҲֵС;Ҳ˽ܹĻǺϹ⻹컪֮綼ûʲôֵֻкɽᾧ컪ᾧеüֵҲ˳õ˽컪ᾧķⶫõȥ޼֮

ͨĽܣ˽硣ĸ߽ʮ־޴Ŀռ䣬ԼҪĶЩ޴ռ䣬ҪõĺϹ컪֮Ϲγɿռ컪֮ɳꡣռеһУȻҲռˡ

448

һ׼׵֮󣬺ĴŽ˴͵͵ĵ峤ĺԱߣĵҳĵش֪µĵҶǵλϸߣ쵼ߡ

͵ĵƽʱǹرյģΪ˲칬ǱģǱƫƫӡ˼ĵһĵ˵꣬ǲ£ҪСġǵǵĿҪǿöࡣ

Ϊʲôˣʵ

һǶԷҪ쵼ߣǣڹؼʱǣƶԷ

ЩһҲǺܱЦŸŽƫһƫ̱Χ龰סŨĻҺɫлŵ⡣һɹɱ֮䣬˵Ľ룬ΧĻҺɫʼΧ£

һɫˮ̶ǰˮ̶ϣƳɵĿˮ̶СǱֱֱӣ֪϶źصĶ

ʲôָˮ̶еʵ

Ǳӡ꣬Ҫȥͱͨˮ̶˵

ȥһ㶣ϴڹߵʱ򣬾Ϊ̫ӡĶӶӳӡ

ֻҪǲЩƾˣ͵ʵˮС͵⣬ϾЩĵˮȻ½档

˵ţˮ̶ˮСһۣҲŽˮһˣˮûκθоҲо˵ѹˮеɵġ

ˮһ˶ˮеĶʮΰڶ弱Ǳˮг˻΢赲ãû赲֮䣬ʹȥ

Ǳķ򲻶죬Ǳǧ֮ʵعɵ͸ɢŵ⸡ˮСֱ塣

Ǿɣʵ֮͸УֱһŽɫĹâоˮеĶŽ⿪

ǿߣǡ溰ȴͣͬʱΪǿ겻Ǳģ顣궼ǽԵ飬Ȼ˵ǰƯ

俴˶ͣԭأ׷ָ˵񣬺飬ԵģǱȽƯǲᱻס˰ɣԵɲ߱Ȼ

ܱӰ죬ӡܺáԴ˿̿걻ӡеԥ֪ĵҲΪԼ˵ġ

߰ɡε˵ͷٴǱȥ

ԶԶľͿһӡƯˮСǾͨĴӡǣƫʵƽпռ䣬ӡǾƽпռ֮õĽ㡣Ʈӡм䣬ֻӡǺ޴һʧˮС

̸ȥӡеʱԸо˴ռĸоһ̣Χ龰仯ԭߵǹ΢ʧˣһᡣ

žͿһ˫ۣȻˮУֻˮûƫˮеƮǰ治ԶĵطˮƯһԲĶйһ

ǾǴ󣿡ʵͷĴеĴͬ˿од͹ܡ

Ĺܺ͸ոͨĴӡǲͬͨռ۵ﵽЧġ͵ĸѹǳ󣬲̬о

׼֮һ봫һ̽͸оһǳֵĵطƺǿռ䣬ʱ䶼оܾȴָоһ˲䣬˺ͺʹӣ˺Լһ֪ν

оԼһСͨдУ걻ǰһСķ϶ԼȴӲУȴоһʹĿ־ռľģȻûκʹ࣬ǾȴǼһΧȴ޷жԴȥһжǻл㱵ġ

ʱƺͣ˺ܾȴһ˲䡣ΧһжʧˣվԼԱߵ˴˾е⣬ûκı֡ʹ࣬ոͨǿռ죬ĸѹʮ־޴󡣼ֱӡľǵĥǴ˿ɫ԰ס

ֱƮ䵽Ա߿ʼϢʼ۲ΧﱻһƬ͵İ׹ʮʰΧưԾĵУƺһԾϷֱ͹һϸСӣӡǽһ񡣽߽ϸеַġӡǽƵĸ˵Ӿ仯νǾס

֮󣬺Ϣ֮ǵɫ΢תû뵽ô룬Լ⴫ܻܲų

ڹˣĺ˵ĵһ仰ȴһ̾ڴʹж󡣡Ժⶫˡ

˵ƮԱߣһצ֧ĸϡʱһ𣬽оǽ⴩һ磬⣬ˮһ˼˿һȦȦŽΧľɫ֮һ

ַͬʱ̾һúתͷ˹

廰дʣƽпռļöѣʲô֮ѵû֣˵ſ䡣Ҳһʣǿƽпռʮּ򵥡ڲ֪в㱩¶Լ̵Ҳ̬Ķǲһɣոɢĸоĺ˵úԺŶһϾǴûо꿴顣

ܹ˻棬źǰ·뿪Ĵϲûʲôƣһ⵲סķ羰⣬һ޼ʵ½ϣϡԿڹҰ̣ܶԶֻ˵˳ָķȥֻһƬ⡣

Ǿ칬ߵ̳ɣӻĵͬʱ¶ϣɫ칬֪жôԶȻܿ

λһĸ򣿡òѡ¶ֲǰУǰ治Զ뺣칬뺣е칬ϣһֲ칬ܱߡľǻ뵺붼ǻԵġ

ĸֱǱνɽľŻƺֱ̲ˮԣԣľԺԵסĵط˵

Ǻأסʵڵģһϵĵλһ칬ĺסĵط칬ĻҺͱ칬

449

٣Ҳ֪סͬʱ˵

üͷһĵλܸߣһ֪칬ҪѺ˵¡Ȼʵ֣Ƿǳʱڣ˿ͻȻ꣬˭˵ݡĴֱȥҺ룬ڿôˣٲһ̣̽׾ͱ¶˵Ŀꡣ

Ͳ֪ҹţһ˼һһ⽻֪˿˱˦䡣ʱĵĽ뵺˵ı¶һġ

뼰תͷȻҲ׽˼תͷ˿Ȼɢš໥ͷֱӻص˴СûвѾʧԼƤ¡޷һֱվԼ겻ˣͬʱһ

תĴѰң鿴Ҳֲˡ

ô£ʵôͻȻˣ

Ǳʲô˰ɣԥ˵

˿ˣǹĽ˵ǵԼǴţȴûܺһϹϵûȥͳϽ

صкȴ֪ôߣΪոǴӴƽпռַͲƽпռ䡣ֻߡĵҳеĴ͵һ

֪ʧȥԼ˵ټ϶뵺ȥȥ뵺ǿ϶ͻĵҳǣҪȥ˻Ҫѡ͵һΣյĵطȫĵطĵһ̣ǲ뵽һģʱ˶ߣѡܣԺľ򣬷ʧ󣬿϶Χ鿴ǵٶȣź׾ҵ͵оͲһˣȻû½ƣȴֹܷ֯̽顣Ͼһûеġ

һֱУ;˲󷨽ƣ˵̬޷󷨽ƵġҲ˷ߵԭ򣬵ǺþȻ󲿷ֵطû󷨽ƣǶرҪĵطҲƵġϾλȻ٣ǲʧûС

ͨһ󷨵ʱ򣬱һˡ֩һ˵ճס

ô󷨣ʮջôãȴû˿Ч෴ǹԽԽǿ֮ǰܶһȴһµĿܶûˡ

϶кöȻ궼Ҫжϵû´Ҳкôġ

кöҲ޸ܣŭڸô죿

ԣ˵żԼΨһһõĽǰûʵɫڿ˲䣬͸оΧһ

ףֻһô

ˣ󾪣û뵽ﾹȻˣһϲͬʱҲмֵǡ

һǴģʻһӰǰӰӿԷһӰϷΧڽӰУģһŲ԰׵ںӰϣҲֻܿһϿӦࡣ

԰׵Ȼżָ㣬ǰ϶Ǹˡһ͸żֺ˫ƺһ΢촽ǣ¶նĿڡǿܿ˿ȴҲӰڸǡ

˭֪ԷʶԼϵĶݣ˵Լ˭֮ǰûʶԷĵϸ

˭ѾҪˣҪ˭Ϊλڽǲ԰׵дż𾪼ϲɫʱ֪϶ϵĽйϵ˿֪ԭϵĽڽ˺ܶ뽣ͨǶûеõӦţһȻûꡣ

ڽӶһеĽǽϾĿƣƯǸӰǰֻǲ԰׵Ƕŵ͸ź˫⣬ڽҲɢĺƺǺӰӦ

û뵽ܿ㣡ǱƤ³顣⽣Ǵġ˵ȴ˵ʵƭҡԷ֪϶Ҳ֪Ӧ

ǰѾˣЦһ£ŵǴڤġأԿˣȻҲ֪βϷˡ

ǰǰڤ˰ɣӹĻʵתͷȻдٴοǴ

Ƭ̵ڤ硣õ֤ʵ˽ڽƮǰͻȻоһֱճԼǹʧˣƮڵأһҲ䵽˵ϡ

лǰòл

ڽ˭ģٴʵ

ԥƬ̵ڤڤۣ

֪ڽãٴʵֱҡҡͷ⽣ֶ֪֪á

졭١ءǺӰһһ˵һ㶣ȷʵûᵽٵص˼

㶵ı飬ǺӰΪǱסˣǽĻȴЦáʲôٵأ㶵ʵҲûŪ׿ٵصĺ塣

ãǺӰ˵ڤ̬˵ǿ϶֮Сٰɣһ㶣û뵽ԷԼϵ׶Ҵˣԥĵͷ

Ҹ㣬ٵأָľǣڤ֮䣬Ӳһռ϶Ȼ϶У硣֪𣿡

ͣѾסˣûʵĻֻ㶵ĵͷ˿ƮԼǰͲʮ־µĽû뵽ȻǿĶȫԽ˽ⷶΧͬҲסˡ

òŻعȫû뵽ڤڤۻԼĶ

찡³һҲø

ߣ֪⽣ڽ϶ġǺӰƺһٴס˼ǣڤڤ۶֪ڽҲ˵Ҳ֪⽣ľô֮У֪ѽԭֶֻ˽˵

ջλͷ˿ƮԼǰĽһεĸо֪Է˵ָڤ磬綼ֻ֪ѽ̶ȡ

ǻһ˭׷ʵ

ǲ֪ǺӰֱӻصǰʲôͷոӦʮΪʲôһССĴ͵

Ҫ̽ʵӿʼڵһ⣬һ᲻ڽߡ

ߣǺӰֱƺһҪĻֱӾˣαظǷϻ˵תǰǸǲ֪ô˵

450

һ̸󣬽֪ǰǰ̬ͬ¡ȴֻδᡣ֮͵Ϊȷʵб

ʲôǰڽ궼õаԲ²⡣

ǿһȥۣǧҪᱦȻ˵ͻȻһɺ⣬ýвѡԼֻһͨ꣬ҲûҪ챦

У滹һЩȽϴλ꣬㱾£Ҫмɱλ꿿ʱ˱˵ĲƷɱûѡһƣڤڤ۸ǲµİɡʵ˿ʼߡ

һϲ֪صǰܲܰԼеĽưȥءΪ֪Լصп϶׷Լʱ޴˵ɲã˵ҪʲôȴǲԸ⡣ǰɷܰǳȥƣ

ҸɡûлͷǼǰߡȴǲ֪ô˵ˣֻøǰߡ¾ȥƣԼһҪ취ȥеĽơ

;оһ󣬺ϴεĴһͨռ۵ﵽĿġٴθ˲ĸоӴ국˼֡ΧһƬããϸһŷ֣ŵһ޼ʵıԭ

ǰ칬жԶͻȻʵ

Ҫȥ칬תͷʵͬʱͷȴ˵Ҫȥ칬ô˵칬ľ޷ơһĪ͵ôԶĵط

Ļߵشͳ췶Χ˵칬жԶµĻýһĴСûи֪ˡ

лǱߵĴ𣿡ʵȴҡҡͷǻߵشͲ˵дȥ𣿡

Ǹոߵǣʵ

ʱģֻܹܹȥ˵

ǰټһܻȥĴ󣿡һϲ

Ϊ贫ܼ򵥣·ʵҪǻߵشǱмһĺҸѵü贫󣬶ֱӷɹ

˿û׷ĺʲô֪ǿ϶һԽĺ蹵룬Ҫβܻصȥ

ȸңȥ칬ʲôʵ

ʵȥҺ롣֪ʵص

룡´󾪣뵮ˣµĻýһѵ֪кڣ

ǰΪ˾ȣʵ벻һֱ𣿡

ã²Żعֻһˣû뵽ѾˣǶ֪ˣȴ֪ǻƺһۣ˵ҵ챦Ǻ룡

ͬʱһ㶣û뵽¿е챦ȻǺ롣ֵǼȻ֪£˵˵Ҳ޷

ܾúܾǰٵأ硣֮󲻾ã͸оԼʧ㣬֮лһˣںİƷסʱŭʱıһУǺȴ֣ʧȥ˶ȨƺҪ粢

ֹ绮ֻֿҪͨͲеﴥһͲƷ׵ˡҲļˡ

ԤԿʼ˵ǰãͻȻַչǰһǿߣȻĴڡȻûȫȴ򵽣ֻҪͳһ֮ͻʱ̽һͬʱҲ뽫Ҫ

µĽܣף£ҪôƷԼȥ䵱ǸֵˡҪôҵ룬ĺɱҡ棬ӶάסһõϢ֮ǰ²˵飬Ǿһ֪ڽ

ٵأ֪ܲڽǽջ񡣲ڣȷǣ뵽˵ĺĵºһ̣Ǻصʱ

Կ϶ǣ϶ûлص硣Ϊصˣµı£϶ҵ´Լ˵֮ĿǵȺĳ֡Ҳ˵еļ̳ͨھڻ֮أ

һϲ˭ƷףֻϿصȥֱʵǰ˼˵֣

㲻˵Ѿ𣿡һ㶡

ʵǰҲ֪ǶǴгģǿʱпġ͵֮ҪҺ룬Ϊ֪Ҫлص磬ֻǸλصȥ

ҺĿģصȥһ㶣֮ǰСһǲǲǺҪֵˣΪ˶ûп룬ȴˡ֮ǰһ¶ΪԤеǸƷ׵Ӧʡһ˵ٴο϶ǸӦþʡ

ͬʱͷǰĻǸԤ˵Ʒ׵Ӧþʡ

µͷԤǸˣҲ˵ʲ١ڣͲںĴڣΪΪһ͵ͲˡֻҪһʱ𣬾һ˲ԡ˵ϳֵаЦ

ϵаЦһۣһﻹԼƺ룬ȻԼƷһС

֪ΪĻԼԸԼΪֹʡΪʱԼǣˣźÿס룬Ұġ˭ȫġ

ǰҿɾҪˡֱ˵

ʲô˼֪˵ù࣬תͷ

ǰΪһƥĹȥϾ֮ǰҲֻ֪ڽٵءأǡþڤѡеֹʵˡ

Ļ£¶΢ЦҺı²˿̵ȫû֮ǰǷ̬ˡ

𣿡ЦʵȫĻŭ£ΪҲϣֻĽһǰģûǰһģҵҪܼ򵥣ǣʣƺ룬ҵʿ⣬ǰһص֮æһңκɡûԴΪ½⿪ԼĽƣΪ֪ԼºˣʹԼ˵Ҳ⿪ԼĽơ

´Цһǻ档ȫû뵽Ȼƽڻ֮磬Ժ󵽵˭˭˵һ

µĴһȥԭϽϼ⡣

ǰ治Զ͵ˣҪСġµĻŸո£һλͳ˵ҰУһֻξ޴ֱۣβһλ˫Ŀ̰ĿŽǽ˿ģΪںǺ飬¿϶ᱣˡ

κˣ⣡¿λ꣬޺޵˵λԥƬ̣һ߷ȥһߴһ£û뵽Ҳ롭

ס죡תŭĿһλ꣬һλһ顣

Ӳû³Ļ˻ȥȻĵλ͡

451

̳УС̳ջʥľ̶ȴߡҲɹ̤˵ʥڡԶųɹĴʥʼʥתˣûκջ

ʱҲˣЩѾˣǻȥɡ˵ȻŽ壬ŻȥǼʥǴϢ

ȥ㿴һСᣬһ㶡ص㣬˵ӦúΣաҪҪȥҽǰһȥ

Ǹһﲻʲôˣʲô£϶ǡСԶŵ֪飬ʶת໥̸

Ҫǳʲôô죿ᵣĵʵ

ʲôȥڤ翴ȥСʮּ򵥡

ðɣԥʹӦˡСӦˣתԶ˵ˣҺȥ㿴Ҫȥ𣿡Զһ㶣붼ûҪȥ㡣ֻٵҡҡͷˣȥɣΪͲȥˡ֪С֮ҪʣȫǳòҲԾĻؾ롣

ھ뿪𣿡СʵԶŵͷȥչأϣصʱͻơСĵ㣬һѹôҲ򵥣ʵڲУ˻

СῴԶһ뿪תͷŨʥ˲óȻȥΪʥ͸ǿѹмֲСõ㡣

ߣȥС˵׳Ǽɫ״סˣֱ䵽ŨʥС̣޴ѹ˹СֿܵɫĽ磬һɫӳǰϲнɫɳڽΧʥС

С߳γɵĽ磬Χѹž޴ѹʼ۲ӡϿһЩ󷨣ϸ֮£ѷһ󷨡ݶ󷨵ķҪʥ

뼰С֪ΪǺҪˣԭҪʥ

СʼʥͬʱΧʥҲϱ壬תʥСʥʱͻȻ⡣һ͵Ľɫųǽ֮СС̿Ʒ˽ȥ

ǹŵͬʱһɾ޴ѹĽѹ顣ΧһƬһ޼ʵİɫŹԶӡﾹȻƲ֮С

ž޴ѹ˿ʼƲ֮½䡣ðǿҵϹ⣬Сķȫǹѹ

˴Ʋµʱ򣬱µ龰ˡȫûƲ֮ϵһ޼ʵĹһƬɳʴòƲĸڡڻɫлϡʥ

Ҹоܣĵ˵оѡ

ˣ㿴𣿡СͻȻʵ˫¶֣ҡҡͷ

䵽ϣ滹һͷվڵſյƲǾףй˿˿ҺڡǻҺ֮£ȴһֱ𲻳ʲôɫĹʱʱ졣

һ׹ǹд£ڵϣγһӡǡСǿŷӡȥ뿴ӡǵǺͻȻһ紵𣬽ЯŷһߡڿвܿƵתţоؿڷƣͶסΧѹƬ֮һǰһʧȥ֪



һһƯԱߣΧмλ껢񣬲ɵµʵʱһͻȻӱԭð˳վǰ棬Ҳĵطһɾ޴ѹӭд󾪣ͬʱһ˴ӽо˳ͬʱɳȥ

ãаһֱεһߵЩλ궯ˣ֮ǰǸֱץס˽һɾ޴Ҳһλץסɫ䣬һȦɫüĳ˳λ׷ױ

ԣһХһɫӰڽСƲǺ롣һߣож·˾ֱ˺롣ŭ⣬ʹšӦ뵽ںֵʱ򣬿϶˼ԼˣڣֻܿԾˡ

Ѿĵȥڽ֪ôʱһڹͻȻüĳ˳һʹ䣬Ž͸оһᣬһֱԼǹʧˡ

ڹʵȴڽˡһڽסǸһնȥо޴вǸλǵķֲ꣬ڽֱϡڽϣһۡڽȴ͸ȥֱնȥλϡһ쳤Х𣬽ۿǸλ껯ɵڹڽһֵؿŽڽ

һߣԳ֣¾Ͳ˽ΣжԺˡһڹϷɳ뻹ûзӦͼһǿĺڹԼ˿̵ܶסǿĺڹ⣬³һۡڹӴ֮󣬱˺Уߡðһٶȳµıԭ

ʱԭ֮һҺɫĽ磬λԼ붼סλ׷¶ɫХһһɫӰðˢˢײ硣

˳Ұɣ´һٴðڹ⣬ڹֱ롣ûӦͱǺڹסˡʱӱԭðĽͻȻøӴ׳һʵĽǹдܳһϲһʥ

ԣʥһһ䣬û뵽ж֮䣬ǽֱ˶֪µĶ֡

ڰڣһҪңʼڽϣڽܻӦΣڽûκηӦʱλҲѾӦոսնɱλ龰ֻλҪôµҪôǽ˿̿ѾûԼķݶˣ׷װĿ꿴˽

ов̴ܵߣһ޴λԼ˹ڷһɫĹлλʱʧ˿СɫĹڱԭ֮ϣһĺ蹵ڱԭϡ

ͽͬʱע⵽˽˫۱ŵɫȻֻ̬ǶԽϢʮϤġû뵽Ÿոմ̳뽭ȴ뿪̳ʱټҽȵ硣

ɫĿŽû뵽ᷢ˾˵һ磬½ӲȲеĿռܱġʹ£Ҳ޷һҲ֪һ֮ƻȫΪڽ

452

ĺڹʥɧ¡Ƭ֮ʥҲµĺڹסˡ׼յޣͻȻΧĽһһͨĴХӽ⴫ײڽϣýһ

֮ɫ䣬緢֨֨ࣵһڻƬƬ䣬ɻҺɫĹ㣬ȫڽ˿СϺڹƺһ˺

ֻоͻȻһǿÿµѹ̧ͷȥȴһ޴ĽɫƯڿУһԳڿл裬ͭ۵¡

ԣǽٴδХһ嵽ߣڽͻȻڹ⣬γһ罫סͬʱڽϣҺɫ±ֱײڻҺɫ֮ϣҺɫӰֱģ˺ܶࡣ֪Ϊ̬ԭڵĻһ

⶯ڽԼƮ˺ߡ뿴һϲûп룬ͿһĨǽϷɳ˺˺ϵĺڹ⡣

Ҹ£¿ſеĽ룬˫Ŀ͸ŭĻ𻨡Ϊһ칬ȻҸ뻨˭ҡΪ칬Ǳ߿Ĵڡ

ǽ벢û˵ٴηһŽ⣬סͽȻ޴ʧ˿Сûüͺ˵ʧˡ

ԭðĽɫһֱӴɽ˽СеһжĺΧƺˮǽȴָоˮ

ָоýƽпռ䣬һռеĶڵռ䣬Ȼ͸оˡ⵭ȥȴԭءߺ޵ػӶϿȥһ޴ĿӳڱԭϣǿĳͬʱƷɡ

дŭۿҪ֣ȴɱһ֮ûյú룬껹ˣȥ֪֮ҪϢáƵǣ֮ľٶ𣬷ʱ׷϶군

¿˽һۣںûеõһжǿջûὭֱӾʧԭء˵һ̶ϽѾʧȥüֵģΣǣסʣкô

뿪΢΢ŭԼûκΰ취ˡ칬Ǳһ壬ǳ˵Ρ룬ƮƮȥġ

ô죿Χû뿪λ꣬ЩλǲҴˡҲʧȥһлصеոĽѾȫʧˣĵطȴʲôûС

֪ǽǴƽпռͻġҲ˵ͨĳһƽпռСǴһûһҲˡ

Աһλ꣬λͬʱҲλЦЦλһʱˡƮλǰһɴò΢ЦǰˡλҲһ΢ЦɣոյҲйɵġ

ǰɷ֪Ҹô칬ֱʵἰҪȥ

칬Ȼλɫ󾪣㵽칬ȥʲôĿУ˶õ룬ӶƷ׵ˡ

ոǰҲˣ뱻֮ˡʧȥΨһĻᣬͶ£һ鱨ĳһְٰƮλԱߣĵ˵֪λҪԣԴջ

СӣԴתúܿ졣һոܵвʱ²ûгԮΪ¡һҲ֪ĵλΪһ֮ʣ

µĵλĲ͡һ֪ڽ¾ܿ

ΪΪʳĸһô֪أνѨ磬Ǹ֪µıѣҲġķ

ǿ϶ܵ˿϶ꡣλҵЦһӵеĿɲСĿ⴫ҪԱߣµʱ֧ʤô죿

һ㶣ǵ͹ĵλıҪʧܶա

 ʵ㣬Щˣĵλ͡Ǹͷˡ֮Ҫ̬֣ΪľǱ˶Ŀ˵λЦΪλ㣬Ϊҿеλˡǲûκελ˵Ļġ

һô֪أʵǰɸҴģ

ôģλֱʵ

ȥ칬ҽҷ¡£ôӮûлɱңôӮ

עأ

ûжעǶĸӮѡ֪Լûκƾ裬ԵӮջ

ãλаǡ˵ûжעʵ϶עܴĶעǽͬʱҷĶעԼ֪˽ĵô࣬˵ô࣬ΪֻԼ˻칬Ǳߡ

뵮Ϣû֮֮ԸҾȳ룬סЩһߡЩǰȥͷġʧܣ϶ԸϢйΪܵĴ

֮Ĵºܿͻص˽뵺νɽһ֪º٣һصνɽͱ֮ĵλǽǲκ¡ǺȴµģۿԼĺӱáԸѺڶνɽ

ǣ¾ȻҲ¡ȫû뵽ģʦܣٵҲķݶû뵽¾ȻҲԼ

һοռ۵Ĵͺֻص칬Χֻ뺣кܴһξ롣Ǹλ͵ߺ󣬾ֱˣ˵ǵ˵Ϣ

ҲֵУ취˦һλָķƮȥģһ޼ʵƽϳ˲ŷ֣һ޴һ޼ʵĺǴӺ

뺣ɣڵ˵ԥŵͷǸôȥ



վ½Ͽ뺣ϵܼȲסǵƮڵ֮󣬲ŷΧһƬе󷨶ûƣضƵӦڿ뵺ĵط

˲ǰƮһʱһģĵӰǰȫǸȥģʱͬʱоһǿסˡ󷨡

֪ôʱһͻȻӿ£ֻоˬһ޴ڿУǴźߵ֮

453

ʲôﲻӭǣ֮ھȺʱ򣬿뿿ΪҲõ룬ӶʵԼҰĵһӡ

ǰᡣ̽͵Ǻѣʶġ

Ŷ֮͸߶ȣһԴۿŶ˵ʮСĽ棿

ͬʱͷͻȻһٴν

ǽ֮ͻȻʵһ㶣뵽֮ĵλβ֪Լ˵¡֪޷ȥԵͷ֮ΪԼ֪£ҰԼ˽칬

û뵽ڤ羹ȻΪƭ硣֮µؿˣѵ뿿ֹʣ

ƭˣڤΪƭ磿ô˵

ڤ˵ͨУǾԲͨڳ߲ġҪôôͨҪôͶ֪֮ĻеţǸ˵Ը񣬿϶Ⱥܳһʱ䡣ڤڤûģؼʱ̰˴æ

ǰҪôЦǾ޴壬ǽԼΣ֮أв

вң֮ŭĿŽ

вԼãȨԼϡǵܵв϶ΪԱһУǺĸףҲѧսˡ

һΪԱһС֮ЦһãӮˡ

ǰؿЦһǰܴҶȥһ롣غҲкܶҡ

ƣϣ㲻ҪѺȥҲҪ͸¶Ѿ¡֮Ļавˣƣһ仰˵ü϶

ǰ˵ЦˣȲ˵ҵѣҿ϶¡˵ǰҲˣֹ֪£ʱϢ©ˣ¡

ߣΪԼҽڡ֮ƺһǻۻ򲻳һǾԲšЩһƻʧܣΪԱ϶йϢֻܡ

ǰʵھǰҺýڣϾʱϣһһΪԱ˵¡

û㾫˵˵ʲô

뿴ѣǰܳȫ

ǻʲôλ棿ֱ֮˵ѽ뷨һ

ǰ֪Ͳ˷ϻˡ

Ҫ棬ҿǻȥҲᷴԣǶһ죬ͻ˽⼸֣ⲻ뿴ġ

ǰ治ǿ룿ʵ

֮Ǿ޴Դһ£ں뻹Ǹܣʹһ֪Ķֻмܱ¶á

Ȼǰʺã˵ѰݷáϣԺмĻᡣ֪ǿӲģ˵Լ뵺ĿľһķȻ֮ӦԼ˻棬Ǿ͹ˡõʱٳʲô⣬֦

Ҫˣʮ˷ܣ֪СôˣԼǷ񻹱

絽ͨ칬֮Уͨһ˾ʥ̳Ҳ̳֮ʥ̳ĳȴ칬ֽ֮ţϾ칬ôҲ۵ġĽʥ̳ĳڷŵһƽпռУô֮ͨƵ˻֮СʹֵʱٴҲעˡ

֪֮Լҵʮ⡣Ҳû뵽ڤ羹ȻΪСһƭԼʮŭһ룬ΪڤҪôһȴ֪ȷʵɱáȻԼǸʣǣҲǺ¡ȻĽѾһЩţԱʺÿơһ棬ãԼǸԤ˵˾ʣֻҪʣԤԾͻʧЧ

Ǿý棬Ӧ˽Ĳ롣ûпǸ߸ϵļһжмڴǽȴһ¡

֮µʱһǿѹͷų´˿һۣһ乳ƯߣжתɷףƤûκѪɫһͷɫӺд£εƶڶһɵĺɫߣ˫ۣ˸оһ䡣

ǵЭ飬ȻЧԺһһû뵽»ûġ´֮ĵĿ֮һۡͬʱԺҲһ⣡

ߣƺһߵ乳תٶȼʱʧ˿СûκεƺﱾûˡʱͻȻоһдϲҲ¶ϲɫѾԼ˵Ľƽ⿪ˡ

߰ɣ֮һ⣬еĺϡ

һ·ԣ֮˵˵ȥ絮º¡Ƿ֪Լᵮº롣ЩƺУûиʡ

ͨ칬棬ͬҲһƽпռ䱣֮ͨŽ˵ͨڣһܴĴʹ֮վڴУҲ˿ӵ룬һҺɫӡǡ

ǿһ㣬ռš֮Ը˶㵽ֻһ뻯һ޴Ľɫվüġ

ֻǽɫ̧˫֣һ𡣽ڴǸҺɫӡϣӡϷ⣬Ƭ֮һɫĴųǰ

֪ڻܽǿֻһռĶټ֮һһ֮ɳǹϡʱһɾ޴֮ͬʱǹš

ʧУΧһƬ⣬ƺһȥ˵Ҳ֮ǸܿƵķȥʱƺֹͣˣо˺ܾã˳ֵʱȴֻһ˲䡣

ΧһƬҺɫ˸о˿ѹȥһ޼ʡʮֳʪƺһ硣ֻûзκ

˷ʱͻȻһʱʱϵľ޴֡һڵϣгһӡǡ

쿴ǱߣͻȻָһ򣬽˳ָȥʱϲֻСֱһŽסƯڿС

454

ᣡźȴƮڿ˿ûж

ôˣʵ

ƺ붨ƺˡڵĵطƮȥ̸ϡǹˡ

ǹͻȻһСģûзӦһ绡ǹֻоһԣɳȥʱ˺ܶ࣬һǿҵϮϡ

ôƮȥסɷסǿڰ֣ʾ޴󰭡ٴƮν֮ǰ֮ԸҴǹΪвжԼõ󷨻

˼λСᣬȴСͬʱһϹ⣬ϹԽ˲κӰ죬ֱ͸ǹ֮͸˵ԶƮȥ

һϲֹϤΪоʱֳġֻϹͻȻͬʱʧСͬʱ˫ľ⣬֪Ϊ١ûҲо˵׵ʲô硣

Ҹոôо˽Ϣ˵ĵһ仰Ҳо֮ǰǿÿµѹˡ

ҲоˣСһһΪҸոյĻþأ

գڵ̬СǸܿˡ

ڿǣǸô죿ʵ

棬ڸܴԽռ䣬ȻͿֱӵȥ˵

㿴ǡһֱϸ۲ˣֻС˫۳ϣΧšƺܸо˵ĴڡӦþͨĸоǶԽĿĸӦ

źǡƮߣʼϺᡣϳ־ϲͳݣֻҵĸоԽԽǿˣƺߡ˵г˼Ĩ⡣

ᣬҾ֪߰ͻȻã֮ɫһɵϹ̨ð󾪣ֹͣ˺ողͰ껻ˣǻ꣬Ͼͻᱻڤ硣

ҲϺСع񣬿СҸҿ϶ԱߡͬҲоĴڣֻͷҲоĴڣǵĸоٵĻӦһˡ

óܻ˵ߡ¶οЦݣȴ飬Ǽ顣

һϲֻҪصȥһж˵ˡ

һҲò㡣ʱԺͻȻһϸ𣬲ŷµд󾪣¾ȻܸԼעǾô뿪ͨϾͻصڤȥ뿪֮ͨǰͱԼ

󾪣ѼʱȻԼô뿪ʥ̳һй򶼰׷ˡ˵ĻתҲһʱСѾȡ壬˽һۣ֪ԼǽҲͿˡ

һҵǸҰ˵ͷǡȻתͷСϣֱȥ

Ϲȫû塣ֻ巢һǿҵϹ⣬СͬʱϹⵯɣȴԳϲ֮ɫ

Ϲɢ۾С᲻˱ϹⵯеһӲصߡ

ˣŮϵľϲ֮ɫԼϵ顣Ȼ֪鲻ΪԼҲиˡСز֪˵ʲôֻȴƽ֡

᲻֪αеļ˵ո˵ĸоʵġҲ˵ҲԼߡ뼰˫Ŀ֮ΧȥϣܿϤӰ

ǡôģСʰü飬ʵ

ָŸոսվĵطҲˡỺָĵطƮȥԼԼڵĵطȻῴԼǽǴпĿ˼ᡣʱԼԲסᣬŸոպһ𣬾Ͷڤ硣

ῴָĵطĺšȻƺǰһˡֻȥأڿиšƺ˫ܸо¡ʱΧüž

ҪҵԼ壬뿪Ȼ뿪ֽ֮ڤ硣С

СĻһǶûܵõ壬콫ȥ֪һߵĽҲСһԼ屻ٵˣôһжˡѵԼҪһӣ߹¶뿪棬ȥڤ硣

뵽оа޷һ˵Ĺ¶סеˡ

СľҲһ屻ô죿԰ｭһǾûн֮ǰĻһʹҲԶֹͣˡ

ţһ¶㡣ͷƺܿԼ

Ҫҵ뿪ķšΪСܴҲһҵڣû뵽˸Ͳ֪һͱǿѹѹס֮ϡͿĻ˯ȥǿѹԷǱΪ߲١

ڣ֪пܵľǿϺ֮ɫ໥õĹԼͶµĹԳӡǡ

ǹеӡǣһϤĸоӭĿڣӡеƺơȴָоӡ룬Ϊӡǿ϶ҲǱƽпռ令סģӦͨڡҪһܿ

뼰̧ͷǿеĹƮȥɫһţֻееͷԡƺʥƺϢ

֣һĨϹ⸡𡣹Ϲǹʵһ£ǷᷴԼñ׼ۿԼֻݽ˹ֻϺɫ

коԼһЩһԲΧһԲ򣬲ȴûӰ졣˼Ƭ̣ӦǺԼйءסԲͬʱһͻȻԲ

еĺϹⲻܿƵԲӿȥȻ׼е㵣ġԲΧϺ򽥽ɫת䣬Ƭ֮Բֹͣ˶ĺϹա

ͬʱһϹӹϹ˲ɫƲ㣬һȦȦɫ֮֮ɢ

Ʋ濴С˵ϷȥС̸ȥٷ֮ǰһ۽վĵط֪

455

ɽƲ㣬ֻƲ֮һƬ˿ûƲԼԶĵطҲϹƲĵطһĻӹɢγɫĹš

ӦþˡС˵˵ͷֻ˵ǿ߰ɣҵ壬Ҳ뿪ط˵Ƚ˹š

ȺɽƲ㣬ĪĵġȻúƽǵ屻ٺ󣬲ῴԼǸʱ򣬾ǹ¼ҹһˡ

Уһ޴Ľ紬һռ䡣Ѿȫչڸʥ߷׷ʥĶԱ£ʼ߽д

ĸʥ߿紬ռڣ׷׸ȥӲ쳣ô޷һССƻֻܵЩߴǲܶЩһд

紬ռĵϣĸʥȻšм䣬Ϊߵʥڣ⼸ǵʥڡУϺܶࡣ

紬ڵϺ֧ܡ֧к紬֮һɫĹ⻪ӽ紬ϸƬ֮󣬺ʧ紬ˡͬʱߵ궯ռеߵע⣬׷׸

ʮصڿУϵĲв߳һŻɫ׵ǵĽǶЩͽСƺǵע⡣ǴڰеĸʥЩһﲻ֪壬ǻ**ġÿһֶһģһ

Щ뿪紬ͿƮڿеЩߡֻǷ׷״ӵϷðһӶһɳֱ˿еЩߡǴ󾪣ԷĹٶʵ̫죬ûӦͱǹ۵š

ﶼΪ군ʱһɺΧһѩ׵Ľ罫סˡžЩڽϣĶ

ĸӰͬʱڿУһѾһӨ͸İɫսףոյĽġǹ⻪ϿԿײᾧһʥûᾧ

˵ĳ֣Щߴ󾪣ЩһﶼռеǿߡȻǻûܴʥľ磬ҲΪѵˡֻЩߵʱ򣬻кܳһξ롣

ĸʥ߷׷ɢʥΪʥڵϣֱԼʥʼΧ﹥ЩһȻʵǿǸʵոմʥߵ൱˵ԸҲ¡

֮ǰǸˮʥɢһƬââʱƮһƬƬѩѩڵϣ˲һﱻ鶳ס⡣ϵʥʼɱ¾һﵹ£֮ȴһӵµʬ𣬷ɻǽ紬֮СƬ֮һӽ紬г

ߣһȺɱϡƮڿеǸˮʥ˿еĶߣȻַʮ־ȣǻ˶ԲߡֻͻȻһȦ׹⣬׹⼸Ǵϱȥһ˲˺ܴһƬе¶ȼ½ʥ߷׷óԼһЩ֮ǰ߱˳ȥ

Ⱥϳҵ򡣡Ʈڿеˮʥߴһʱһ硣мǿˮ֮ͬЩڣ׷ױ߼ס

еʥ߷׷׶һۣͬʱɫ⡣ַɳֱΧϡһ򵥵ĽЩûս׷׽

ʱĽ紬ͻȻٴοʼ֮һͻȻסıըм׷ɣΧƬȴûнص紬ȥֻЩмվĵطƾճһӡǡֲͬɫӡǣһŽСһʱǽ⻹޷ѡ

ʱ紬ͻȻɳ⣬ڵϣı鿪ɡƮڿеˮʥȷ֣ºߴ¶˳

СͷĿСĵǿжϳʵƮڿеˮʥ顣ʥ߷Ӧֱһ

ʥڿпţСͷĿԼУѹƣȫӭܿСͷĿͿʼˡʱһɾ޴ͻȻײϡһѪ绯ɵм䵽ϡתۿȥһ޴ƯڿУȫĴֲϻӶǴֽԼƵˡ

ߣˮʥ˿ûԥдһԼȴȥˡսˣͻȻоΧһɾ޴м¡֮Ϳжһ޴Ѻû˿ԥ˴ͨһѾݵ˴½Ľ䡣

ˮʥеȫΪȡʱ䣬ȴסˣֲʩչͨӡ֪ԸոֳʵԼ飬ԼսǺġ

Ĵֲϳһǽ顣һϣͬʱ廯ɵ׹ɢڿУȴڹ˲䣬ʩչ˲ƶ

ΪһѾ׽Ρֶĺ󱲳ŴӸոյķлع񡣸ٴʩչ˲ƣڵڱһܡ

žࣣ鿪ͬʱμɳȥǹɾ޴ʩչ˴ͨʥΪʩչĴֱͨӽռ䡣û뵽ǣȴһ紬Լո뿪Ǹռȥ

ɶ񣡡ŭһ֪ԼڹȥֻͻȻһϹϹ׷ǽ紬˿ռСϹٶжϣ˵ʵԼ˼֡

СдУǱҵʥѯʽ¡ȴ֪ʥںδֻĿĵķУϣҴһΪԸߵʥߣ֪ʥӵ㡣

ǣ˸ո뿪粻ãͿһ޴ﻺһռ䡣к棬˽ȥ

ռǶƯڿУһһģһĶ档һ޴ƯһģһĶ֮䡣ȫڣ޴ϲлҺɫĴڶڶͬʱڹ⡣ϣһǽ壬ƺովһսгŨˮ

ЩʲôʵȴСͬʱҡͷǸͻûнӴȻҲʶЩһ

ʱƮڿеǸ޴ﻺ£һһģһĶԱߡֻǶһ⣬һ˳ͬʱƯڿеľ޴Ҳˡһ춯صĺϷȴ֪Ǵ﷢ġ

ɫһ䣬ܸоһǿѹһ֮˸˹ͬʱϵĴѸ쳤

456

ּ˲쵽ǰһϹͬʱǴϹϡ

ˡǹܴһе˲١ǵĹƿңȴû˺ϹµʱһسҲ֮£ȴǴֱϹжˡ

֪ڤʱеǿͻȻصУûӦе˲Żпǹңȴûж˺ԭ

ǹû뵽Լˣˡһʹ֮μٲһƬڹ󣬻һŮӡһɫ¶ĽսۣüĿ֮¶ʹ

һ㶣ŮȴˡüĿһչλһڹ⣬ڹֱڵĵطͬʱͻȻ⼸ߣһߵС

Сģǵ֡ǹӴһΣǹ﷢֡ǲʥȴʥǿȡʥ˼ֿ񱩣˼ƽ͡

СѺʱ⻪£¶ΣͽСΧм䡣ֻ˷ֱԼʥҲŹϷ׷ױϹ⣬ϹһƬӰɢʱվͱȾɫ

һ㶣û뵽Ѿɳ˵زжǰĲ١˲䣬ѾŮӽΣڵСᣬûȫ˿̼СӦԱȫӭս

ŮͳԿĵֲ򵥣˿Ѿȫಫոջ֣˿ȫԣ

һϹϷɳӷĽǶڵķ˵ֶΡȴǿʥĺϹǿ̶ȡ

ϹⷺһɫŮɫ仯ԷĹвǿľѡĵӲӣڹһ޴ĹӰӴǸոյĹģ

ǹӰϣһ̣ǿıըը˽ռһƬ½ƽɽɽ壬׷ױΪƽءαըеķ˺ʤ

ɫ΢䣬֣ռͷˡŮӿɲȫ

ռ֮⣬ĿռڲϲһƺϾҪȥСԼﶼͣˣֱųԻۿǸŮӵս

Ȼôڣռ伴ʹըҲҪˡС˵ǲٽսֻķޣֶεķȥȻ˵ԷȴشŮÿÿܴϾͻ⣬֮ȫಫ

ŭһսΧĿռгŨĺϹ⣬ҲǾ޴󡣶ŮȴƺĲԽսԽ¡뼰¶Ŀϵ޴ڸոյıըУȻûбȥֻǱڸס˴롣

ŮٴͦһɫɵĴֶٴηһӰײŮϡϹⱬǵءϹŮȻҡҡλεƮڿУοʼһͬʱϵ޴Ҳ˽⡣

ԭⶫйأףᣬСȥٵȻΪûиоǹ֮ϵ֪ԱߣʹΣͬٴվ

СĵͷλϹ⣬ֱϵ޴һߵۼ˳紬һ㶡ȴûǰֹ

СģûֹˣȻΪΣǻǳˡͬʱСĹֱһ紬ϡ

ӵ洫Сͬʱ𿪡Լľ޴󹥻ȫͬʱѪȴ޴ֻۼûκƻ

һߺŮսһţһ߹עˡ˱ɣд󾪡жʱӰӰٴܶһɫĹ⻪⻪ȫΧڸסˣǹŮӸоԼƺһطղɫĹ⻪

ؿڼոһл˶ķΪֻСᣬ߲Ͻ硣ȻԼ档ʱһֱվһߵﶯˣǰͬʱ޴һ֮󣬷ֱһڵϣɫĹгǧÿ϶Żɫľףһѿ

𣡡һϵɫ㣬ڵϣʱһȦȦɫ˴˼˲ͽýȥһɫĻðÿһ˹סﶼɫĻϣ֮󻯳һɫʧڿСһȴɫ𣬷ɻԱߵ޴С

һ㶣ڤ߹һףǽȴǱꡣЩ϶ӳʲôȻ屻ٵ֮󣬻ûбڤ硣һ棬꣬Լ϶ǿġ

뵽ʱЩһҪ˵˭ڤǾֻͽˡֳ˱ӳֵ꣬ǲĶôҲʱΨһĿܾǣЩһ硣ǱǸڤʼӳֹꡣ

뼰󾪣ͬʱҲˡû뵽ǸʾȻһҲѹԤƷˡ

˼䣬ո׼ڶĵ󣬷׷ѿ׷׶˹ǿ㼯ģʱһ򵥵Ծڵϣʱ½ܶס湥޴Ŀ˲γɣγɵĳһΧɢ

ЩոսҶϷֱ⣬⽫ȫסˡͬʱʹܵСߣһ׳Χ㼯ͬʱСðɫĻ棬˲䣬˽ᾧͬʱһȦϹ

ķϣûܺķɢǰһƽĴӡǸոзӦþͱˡ

뿪ٴǷᣬԼոջķѾʣ޼ǹٴλ˱࣬޴˿ûб׾ĸоֻӶ䣬һƬƬ黯Ϲ

תͷ޴˿Ƕٴκһǧ˳üͷһ壬ʧԭأһѾǽɫĹԱߡ

ոմӹ߳׷׶˹һƬɫ֮Щ̻ɫı顣ץסֱӴܽ˽Уһɾ޴ѹѹȴϤıԴ絮ģԴʮϤ

ס޴ѹŽϷȥһӴӲ档

ҿһŨҵϹⱬ𣬡ԡһⱻϹӲ˺ơһ̣һᣬΧɫ䡭

457

ӦڽǸ޴СֻǰһɫľסΧǹ㣬ǹⲻһ

Ƽһ㶣ΧЩеĶлкܶǿƼĶƩ˵еջɾ壬ת̾Ͱǿ󷨡

µĽһ󲨶֮ǰ뿪ⶫЩ׷׳ߣһѿӶϹ⵴Χ׷ױϹɫľ׻ɵƹ⡣ƹ֮һŽ⣬ĿռܷɼȦһɫĹС

ʱΧĺ֮ʢ֮ǰƺõЩս׷׷ƹ⣬һЩеֱ۵ĲԱȥǹ⣬֮һⱻעǻɫľսСһеĺ֮Żɫս׵˫⣬ٴ˹

һ㶣û뵽Щһô̵ʱھܴͶսֶԿƼĻʹõķȤ

ͻȻϹ⣬Ϲ˲ڲռ䡣Ƭ֮Ϲ㣬¶ΧԭءýƽǽˣֻҪɱǣǾͲḴҪʧȥսֻýֶˡ

Ӭ׼ĦһЩƼͻȻΧһζаãȻ˻е档һڹӱڹֱǰһ޴ϡã̷ռŲơոͷ֣Ǹǿÿµƺ޴Դ

ȻռŲ뿪Ƕ֮һŻǶбһ̣¶־壬ΪСỹڵϡ˿û˼˵ϢĵطεǱըķһ׸ߵɫ罫󷨱γɵķͬʱǿĳײ˽ϣȫ࿹ڵĺϹעС

Уһռ伱ٲһ޴Ƭ֮ͻȻռͻȻһ⣬⼱ɢ˲ռȥ

֮һϹ𣬺ܿԶоѣƴСڿռ䱬ը˲뿪ˣԼҲˡȫȥϸû˼ãѪ֮ɫϴƤ

ôСȫûһõƤĵʵжܣϾԼ˺ȡǸ£ʮɵ¡

Ϲ뿪ǻͬʱһڹҲǻг˳޴Ʋ֮ǰǸ޴Ĺ˿ϵĴֶദȥӳѾˡȴͷ

Ǿ޴ͬʱҲǡСԶܵ˺ᣬֻСɵǰ

ܵ˿±һأİɡЦСһֻۣͷСһϹ˹ȥ

Сĵ㣡׶˵뷨ͬʱҲ뿴˵սΡǹʧȥ֧ԮӦòСв

СλϹͬʱѾһѽϹлһϹһ޴ӰӰӲײǾ޴ϡֲһֱӾͱСĹˡ

Ӱɢȥ޴ﵹɳȥȴСʥ򲻱ٶͻȻ׷ȥһƬƬɫӰʱһֱӴ̽Ǿ޴СͷһѪǹȻըɵѪ

Ե޵СĹһǳɣȻǼ˱ˣҲѿľʱ⻪߷˹

ˣǻɫĹ⻪ȻΪռ䱬ըʥߡ£Сͬʱ󾪡

ȣСгû뵽ɷǡ󻹸żһʥߣڳĻ϶ϳеһ

һ̾ϢȿзֻǻûȫɢȥĻҡҡͷھˣɱˣ

㣡СŭһǺĻȴȥˣԼڸĶ֡Ǽ𣬸û˿ϣ

ȳֵʱע⵽СɫȻ֪߲ơʹǵҲк⣬žҵʹѸٻָϵĴˡ˵ϵ˸㲻ʲôջǾʵڹءһʱԻָ

ϻߣƺһ粻һ֣ҲԲ֮֡

ߣûôףһȴδ˻ǴΪ˵ġΪǰ϶˼ΪСǡǱ¶ˡ

ôƾ㣿СЦһȻû𣬵ǴһͲ

Ǻһ壬ɻľǱƲ𡣡Ц˵ȻƲǣǿɾ͵ó㱾Ƶ㡣ĩˣ

ǰ⻰˼˱ȻȻ˵ѵǰͲ´ȥЦ˵ûʲôɱ߹ĺһڣڿòᡣ

СŮޣʵϹҲƽˣ˵žȻȷ˹

òҪСͬʱ󾪣ȫ뵽ȾȻȶ֡ȵܣ˸û˿Ŀԡ

ɱңһͻȻСȴ£һɫĽǰĻͬʱʧڿС

ɫ󾪣һ𾪲ѡԷʹõľȻǺϹ⣡

ѹôӲиֳȲսˡļУֻн̬ʹúϹΪҲΪõҪԭ򡣵ڣȴͻȻðһˣô̬

֪ܣûнȵĻأ˵ĸ֡ŭ̸գȴûոһ㷢

˵˭أѾͷһ߿ŵĻ̱

ס죡ͻȻһͬʱһϹϹ˲͵ţȴλζһĽǰסϹ⡣

ߣ˻ţȵסԼĹʱ֪֮ǰǿסһιúϹסԼոյĹǿȴھ㣬ԵסȻѾеΡ

Ȼûκι˼ٴγֻ֡ͬʱڿлôһ࣬һɻӭ

£һ֮һԾ޴ĻĳӰֱһһС˳ȥ˵ȴ޷ʱˣȵĹֱײſϣһƬⱬЯżֻ⵹ɳȥ

ۣһǣһѪߣͣ¹ŵɵЦһβһ̳ڸոȶεߡһеʹӲѾһķ˻ȥ

ȵķȴˣֻһϷɳϣʱоһܽԼľƺϹӭȥÿһľ

ˣоԼһɫľСסһΧһƬڡ

ڽͬʱ쳤ХҲͻΪͻƵĻᡣǾʱΧͻȻһǿĵ˲䷢˴ͨ

458

ȶߵͬʱһ˸ոտռ䱬ըĵطɢȥһֻ޴Ľɫ֡ͷβǿͷųڳֵͬʱסһߵʥߡ

ܿСȽˣ֪ô죬ȴֽܿͻȻˡϸһϻǸոջعĽʥ

ǣʥСᣬд󾪡һΪˣһȴǶΪĽٶȸе𾪡

ǰץῴʥ¶ϲɫ˵ʥû˿ԥСһصΡҲΪʥ޵ԭҲΪ硱ԭ

Ǽʥ߸û˿ͱʥˡС̷ɵʥߣץ

ĸʥǽܿȴ֪˭ֻǸĺѣô𣿡

һѾἱǰ˰ɣܾΣˡ֪֮ҪƴΪĺϹ⡣

ʥûԥ֯˲չʥʵַ֯Χʮ־޴󡣵ȴȻûȵӰѾʩչͨԶˡаһƬ⣬˲佫СԼǼսԼĿռ䡣

ʥ޺ͬʱʧ֪ȵӵ㣬Ҳ֪ҪǸʲô϶ӵ㡣ٶʮ֣һռ䣬һ㼯ȥ

ãʥȵӵ㣬ͲһȹȻûлӵ㡣ֻ÷ųǼԼСᡣ

˵˵ô£ʥʵСһܣһŨĿռ䣬Ѿȵӵ㣬ȻûҵȡĵҲûãǽԼʥ̳£Լ֮Ѱȴֵ¸˽ʥ

գʥ󾪣ȫû뵽ȻϣСе֪ǸͬˡܻȻͲ⡣Զԣĵǽ

ھȥʥʥšʥĻǸС˸֮ǰֵĶ˲ʧĵĻϲֻҪû£ܻصߡ

Ҳæ˵ȴǽܿСһۣͬҲͷعһˣʥ棬ŲʲôӡȴΣ֮Уʱпɥ֮֡

ΪΣʥʵûκ±ȽعҪˡصϣ

Ҹ㣬жϳڵǸûʥý壬ȥˡܿڽʥԱ˵ʥʣǸǺ¶֮ɫ

ǺѪһ仰ס˽ʥѪȻû˵֣Ǵ־Ϳжϳʲô

ò˵ѪϹľ壬ȻвܿͷʵѪڻľʥѾİˣΪڵŵʱȽͿǶǽʥȴ֪Ҳ˵ʹ֪ѪĻľʥ֪Ѫڻһʵǿʥ˻γԾοͻȻ֪ѪĴһѾѪĽʥ

ͬʱʥҲ֪ΪҪƴˡ϶ǿĺϹ⣬Բ֪

Ǳҵȣʥüͷ˵һǺͻ˵Ļʥ˸һвһȳеս϶£˵϶ŭԽԸ񣬿»Ժһʥ߷񱨸Ӱһվһʵһе֮սⲻ˵ġԼʥ뿴

ʥʥϢԼ¸֪ʥԼͷЩ˵˸йϵ֪ǣȴߵǸ˳£˭Ҳ˺һԺİΣҲѰȣϷֱһġֻҪҵȣʥϾͻ֪ȴݣΪһ̰ģ֪ǺѪύ

ʥʥܵ˽ʥϢ쳣û뵽ĵϣֻˡȴɱݾȻǸ˽ӴĺѪȵȻҲȴСȻ׸йϵ롣

˾ľʥŽ嵽ʥ̳Ƚ˷ֱԼʥȥѰȡͬʱɢϢֻҪҵȣʥ컪ᾧһ顣ζ

ܿ죬Ϣʥдˡ˲²⣬һֱΪУһ㲻ʥӣʥҪεжд̡ȻҲȷĴԣ˵°˽һѣʥϢȴΪκһʥ߶ɵӣǲ֪ϾҪع顣ǿʥԲɵΪһѾ˵ȥлһ쵼ȡ

ȷʵڲ룬еǰʥԲΪȵŰ׷ȡΪоһ쵼ôǷֻΪȵŰ׷ʥʵǹڵͼʱľƱе㶯ˣЩһ彻õ忪ʼ

ȲˣԴԼҪĶߡƺԼͻƵʥ龰Ϊʲô˼ǺһĴ֪ʥӦòΪԼһһޡȫûᵽҪԣѾǰջͷԡ

֮ûлӵء֮Ϊо˽ʥĵʱߣµֵķҪͻȥˡԼߣնգºʥҲԼû취ϾѾתʥϲ˵һԼһ彻õ塣

뼰ֻóһɫƵǰһǸ̰˫ۡĵԷڴԼϹ⡣

Ǹгϲã̰Ŀеû뵽˽ҲܲϹ⣬һûߡ

޳ܵýЦһΪ˸棬˼棬ԼˡΪһȵĺĸ

죡һڿϣһ⣬ܽĨɱ

ߣҲһεˣɱҿ϶ڡջ

ŶҪ˵ȻҶ㡣仯ҪһԾȡ

ɱȡѵ£𣿡Цһ֪̰ͼԼĺϹ⡣ԲȻɱԼϾԼȡ֮֮ߵĺϹ⡣ɱԼȴֻ㲻ɱңҪҵϵˡܲĺϹ⡣ջ룬ֻҪԼȬССĽƿԳ붨ʱʱҪԴļһÿ

ɣʱȫˣ˼Ƭ̵лϲԷȻϹ

459

һʥ̳εûʲôرġΧ֮䣬ǹҲûκε룬СǷҵԼ塣гŵĿ־壬һ˵ĸоһֱȻ󲿷ʱ䶼һˣвԼһůԼòҪһˡ

£ʼʱ佥ţͻȻоΧһ󲨶оǴϴġĪһϲ̧ͷȥֻлɫƲ㷭֮¶һƬããƣһİӰС

ֻһɫȹۣӰ͹µӦһŮӡһͷɫڿƮݣ߷Ϊ˼ơٿһɫߵסǿƽ˼ظСľʥ

Ůӳ֮󣬻һڵϣһ֮ϯΧܴһƬء

˭ɻؿͻȻֵİŮӣȴһʶĸоֻŮӻһܣƺѰҶƬֻ֮𣿡

һ㶣Ů˭ȻԼġȴܣΪԷ

Ƭ̣ŮϷ⣬һϤӰڽС壬󾪣֪ŮʲôԼ徹ȻϡûмŽ塣

ŮӿԼó壬ûжüͷ֪ǷԼ૵˵Ҫôܻأʥûʥתλѽ

˼Ƭ̣Ƚ˵ϾԷݲԼץסᣬٱˣԺܾûлˡ뼰ֱ塣

һ壬һܰĸо걩¶⣬һֲȫСö֮ϰָоͻȻصоͻܰͬʱľʥͷֽ巢һǿҵϹ⡣һǿ˳ľʥ󾪣ɲȻʥڵĴˡû뵽һΣΪȻôࡣ

ܰУ֪ڵٵһµĳ̶ȡ֪ͬʱתķеʥתڤĹתľʥһ㱻ɳȥ

ã̲ס̾һȫУûвԼеںϡͥѪڵͻ꾧Ȼеϵϵ֮ͻȻӺѪӤдܳһɫ棬ʱơֱ𱬳һǿϹסͬʱȴͻȻһЭ£ѪӤȻ˲佫ںˡ

˲䣬һϺɫĹâӽϵľʥоǹǿһɫ磬Ϻɫײڽϣžžľʥɫ󾪣̺ˡͬʱԼĽȥɵɫâ

ոǽȻֻһĹҲԲһʥڵʥȥġȴϱˣʱмѡѾɹɳˡ

ڵı仯ûֹͣѪӤں˻Ѫ֮󣬿ʼСǿ忪ʥ˲ͳµԪӤ׷ױѪӤסˡ

ܰоеĽͻȻоһ˿ʹʹȴ֪ƺԴƺ꣬ƺ塣

ѪӤµԪӤͬڴͬʱڵʱ䡣ʥн˿˿Ѫ죬žȫѪӤںˡˣڵȫںϣµеԪӤĲʥȻԡ

Լӵںˡͥͻ꾧ʧˣϵĺѪӤҲʱ䡣ѪӤµԪӤЭ²е

ĽڵһµĹžžԶǸŮ¶ɫĿԼ˫ϲͿжϣѷǵС

ڻˣľʥ૵˵

ǰǣòʵ

ľʥľʥ˵һ㶣ʥʣİ

ʥ֮һľʥʵľʥͷţľʥͽһȥãֱӴ˽

ԭһжʥΪԼŵġɻ꣬ʨһе˶ΪԼģΪֻԼɳ

̫ˣ̫ˣ૵˵û뵽ΪԼһˣȻô˳ΪߡǣҲǰŵġ

ΪʲôҪһŭĿľʥǾϲڲˡ˵ðǿÿµѹľʥ󾪣ȫû뵽֪һлӡ

з꣬һϺɫһӿйЯϺɫɢʥ̳ĵ㱻ߡľʥܲһ硣գЩڲ˵ˣԼ

ɶ񣡡һðϺɫĹ⣬ľʥֱӻһȭľʥ󾪣ȫû뵽Ȼᶯ֡Ǳıܿ˽ĹһȦйеŭľʥվһߣ˫͸˼顣

㾹Ȼҳ֣ľʥʵţһֱŽɳڽɳˣȴԼˡ

Ҳ뿴㣬˵ߡ

ߣҪ֪˿ʦ𣡣ľʥһ㾹ȻΪʦ˲𣡡

ʦʦҲϡŭľʥһһʧʹ࣬ľȻ龰

㣬һץˣΣաľʥסеķƣ֪Ŵ֪Լе֣õŭȫйľʥϡľʥѣʧڿУһѾʥ̳ڶ㡣֪ΪԼ뿪ͨ뿪ʱ򣬻ҪͨšѵԼѾúǿˣһ뿪̳һ뵽ոձŭͷ֮ľʥ£ѵԼȻʥʵͷԼš

ľʥ뿪磬ֱӻصʥڵֱ֪ˡ

ʥٴξۼʥһһ»ûнǱȴг⡣

˵֪࣬϶ŭġʥĵ˵

ڲ˵Щʱ򣬶ҪôءˮʥҲüͷ

ǳСӣȻ㣡ʥľʥŭ˵ȥ

ͱˣľʥ鷳ͺˡ

ʲô˼ʥһ㶣ѵѾʥʵ

ڵȻȫںˣϹ⾹ȻѪںϽȥˣû뵽ġľʥʵϸϸ˵˶¶ɫ

ǷİɣȻǣǾԲ¿ЦҪֻһйڵ֪ԼǰһжǱ˰źõģô룿ʥĵ˵

粻ģ˽Ȼױŭͷԣ侲Ҳܿ졣侲֮һжðˡܿһ˵εĵͷϣ˰ɡ

ˣһеڲⲻ˵ġľʥĵ˵˵̾һȣʰˣ˵ſʥ֮⡣еǰȴҪս

460

뿪ʥֱ̳֮ӵԶŻڱչأͫģȴͫĲС뼰ϴͫ˵һ󣬾ͻתӤԼѾ׶εΪȥ׷ӤʣɼĿɳϡ

ˣʱûȤˣԼҵһʥߡ뿪֮ǰȥͥ뵽ʲô׶ΣǷܴʥ˵Ľ׶Ρ

ڽ֮ͥ⣬һսȴˡСսǲȤģȴɽһ߹

ôûСһ𣿡˿̣ɽ׹ƣͯͯӤվһ𣬿ǳսǶѾΪˣýοսеˣϸһȴҲһһ˺Ȼǽʣ

뽣ʶһθߴȫͿɫĴ󺺡Ĺʽ֣еĹʽ

һòʨһ޳ɵɡ㶿ųеսʲûгȫ˼վһߵıɽˣһߺ޵Ŀϸһŷֹˡ

ô£սеˣƶϣ϶һ˹ơսʵıԣӦòֻ񾳽ĺ󱲳֡ǿ϶ˡи𼸷ַŭԼ۸Ȼ֪Ϊ֣ɲܡ

λһϹڵϣص˲䣬ȥǿѹᵯվԭأĿŽһϺɫӰƽ

һ˫ǯͿסԼĲӡ˫¶ԶԷֳʵû˿ܡ

ǰ飡󣬽ʱһ΢档ʲôƾ裬Ȼʲ˼ɵԼԼҪֵʱֹԼ

ɽڿǸ˳ֵʱзһϤĸоȻǸе˿̣棬Ǿ˺⼸˶ô˺ϤǽɫģȴϺɫ

˭˵һƽڿУתɽˣһЦ⡣ָŹʵ

ɽ¶ɫ˵ݺͽһģһǣѾôֳˣСɽʵ

΢Цŵͷ϶Ĵñɽ˼޷šãͯвűһ䣺㲻ô

ǺǣһǲˣЦ

ˣˣԽ輤زС

һǱĿŽԼ°߽û뵽ô̵ʱڣɳ˵زһ̸֮󣬽֪ɽ뿪þΪСִڵΪһνӴƱˡ·˵صĽʿ۸˲ų֡ȴ£ʵȻ󣬵µľɷ˺ħˡЩ˶ʮ׶񻤶̣˽ʲóȻ˺

û뵽ѡʲҵЦȻƽ׽ˣǻǺٺΪԼ˽罭һ㣬ЩСС

һֱѣǶǴͬһġ˵漴ЦҲҲǻ̰ɣ

ĺѺֵܣʵˡǽЦ

ôǰҵֻǿϽĳЦ

һ㶣û뵽ȻԼѿĽķ涼ǰĽܱȵˣ˵£һɴҷ緶

ܸѣҽҲˡʼᶨ˵漴Ц֮ɽи˽ʣԼͥ鿴һ֮뿪硣

뿪֮󣬽ֱӵ磬ڵΪһռ䣬ֻ֮䣬ܽСȻôƯǽ˴ǰȫûй۹

һϹȥγһɫܿסΧһƬռ䣬ռеļľ𼸵⣬󣬼¶Īɫڽǰ

࣡ǼǽΧļľҵΪߵġһѾǽӽʥߵʵȻѾӴʥߣҲ˽⵽صлкܶ塣

֪ʲôǾͿ϶ںһв͵ĵλһϲû˵Ļȴˡ

ֹǲͣףǺһɫˢĻӶһұۣڱ󡣡粻ӭࡣ̬ʮǿӲƺˣոԼĪ

סЦһЩǲǫ顣ϸ̽һĿռ㣬ǲиȵĸ֣˷׷¶Уʵ˾Ǻһ߾ˡ

ǸԳ׵ĺɫһ䣬Աʻסˡ֪Ϊ֪ǲܡû뵽ǰྐྵȻȵģ뵽ոԼ˱龰ԼԵʲôˡ

ǰк£쵽˵Ĳ򵥣Ǹ֮ǰĺ̬һЦȻǰ֡Ǳ߼ʹ֮ǰʥ˶֪ߣȴ˭֪ŻԭڵĵطǸԳ׵ĺ𿴵ΧԼһĺʧˣȻǰġ

Ȼ֪Ĵڣ֪ϵ𣿡ûбʲôϣ֮ԻΪʵ޴Ѱ

ʵһвʥǰȴˡǺĻýһ㶣ȣʲô֪ʥ߶ȡһ彻õ壬ҵȣȵĴ㡣ʥȣȴΪʥһ컪ᾧ

㻰ص˼ǣҲ֪ϵˡǺͷʱоĿռһ󲨶Ƭ֮һԼ߷˹ӽʱҲǸ׵ע⡣תͷȥһϤӰڽС

һľʥ֪һԼ˵ǸʥߣҲΪȲŻҵԼ鷳ȴԼһʥС

˲ŷ֣վǰľȻǵԼһսԼĽǣȴ˲˵Ѿ𣿿ͺúõվ𣿵ʥ֤ʵѾˡ

ôܣ૵˵ôܻ㡣ڿͬʱˣΪʥҪϧһҵȴˣΪȴ˴ߵǽѣûлʥԲΪһѾȥ˺ͺһַΨһܽ͵ľǣû

ܾȣЦһڵ֪һѰԼ鷳ʱ򣬽ʲôöԼټҪúһ붯ұ𣬾˵Ƚ鲻ǳҪȣṩ˵ЦЦãȨ˵Ϸųһѹǿÿµѹֱѹͬʱֽ̧ԱǸСһ˻ȥ

֪𲻿֪֮ô˵ȫһܵĽڡ

461

һ֪ȵȥ֪ĻҲˡĵ϶ڽѵԼ

뷨ող̾͸оαһɾ޴ѹѹơһǿҵĿ־дĵ𣬻ûзӦ͸оؿڱһϹ⣬Ϲⷺ˲䣬εɳȥȫû뵽˺ԥľͶˡ

ͬʱʧڿУһ̳ڵɳȥı˲һһϹڿһڵ˲ͷų潣

ɫֱ͸ĺ󱳣֮ϢʧڿС۴һ˿һϯ˲ɢȻټ㡣ûֹǿ˱

αһ࣬ĳ򻯳Һ̬ס壬γһס

ô䣬УһֻϣЦһǿٴ󾪣ĵ׵ʲô׶ΣԼ֮󣬾Ȼסѹ

£һѹסϷϹ⣬λƮȴóһɫӰŽԼȴ޷۵ţһӭǹǿƺ͸꣬ס˳г˿־壬ΧĿռɢ

¶аЦոǹû뵽Ȼûж˺ȴֱӽ־ӡ

ֻһССĽѵΪ֮ð˵νɢڿУһ̾뿪磬֮С

ҪôңΧޱ޼ʵ棬֪ȶ㵽Σȥҡ뼰Ŀĵһȥ

ȴгһźϹ⡣ֻ˫¶̰֮ɫźϹ˴ĺɣöö¶ǰһﻹʵ̰һξͽԼˡ

붨ˣĵˡڵеĺϹ⻺³һɽ뽫֮ѹᵤ֪Ӳ϶ᾪ̰ļһ

ϹԿںһȻȵʥܾҲӲ룬ϾʥԺɡŵɣʼԽʳ

ʱ仺ţƾҪ˺ˡϵĺϹҲľˣеżŵѾָòĺϹ⣬һᣬźϹӵбͬʱȾ͸оǿ̾ѹȴ֣ԼǸѾվԼǰɫ󾪣ֻһϹ𣬻ûзӦͱ׼һؿڡ

Ƚɳȥ뿪ĹΧһʮǿĺϹȵľУȻû̽ʥɣҲ̵

һ֣ٴϡӲ˺ڵĺϹĳüĵᾧһѳǹǹ棬ϯȥ

Ӳ𹥻ܹƴڿлһɫߣת˲תȱһ㶣ûתƷʽŸոշȥԷȴڱһǿ֪ԷԼ󷢶ǿĹ

ӲͣеĹתһ˽硣ͬʱĹڽϣִĽػžһɢˡһ˫ɫצץȼͷצϹ˸Ӳ˺ȼ粿⡣

Ⱦһȫû뵽ԼһʵԼǿöࡣԷÿһǺϹ⣬ʮ־ȡֺڣȴ˿û֮⡣צͬʱͷ˳˫ֱϣֻĴࡣ

ңЦһ㻹˵֮ǰռ䱬ըʱˣһû룬ܾ衣ƺˣš

ȴһһ˻˫˿籡ϯ̺ˡԺһ㣬⾡ȵ֮УͬʱоΧռеĻҲ֮塣ĸ

ۿȱһԻĳȼڻ棬򽥽ɵ塣ܿһŽʸе׳ϡϵĳǹһӶһƬ⡣

ӴЦһܸоһڱ˲٣Ҳʼϵȫˣһ˫۾зë

ȸոɱû˵κλֱӾͶˡһĻɫӰֱипȸ˼ΧĿռ䡣ռȻԴ׶Σǻǲ˲м򶷣¿ռ֧Ųס

뼰ܿȵĹʧ˿Сһ㶣ԷȻˡ붼û룬ֱ׷˳ȥ뿪ֱƯУȳ

ǣ֮û˳һͷȾȻô˻ˡԱԼûʲôšҡҡͷȻ治Ҫ϶һǿģԼսʱȴܡҡҡͷתߣȴһص⣺ĸɣ֪ԼΧһȥƺһ

ȣŭĺһʧһʹ¡

֪ôʱԶͻȻһźڵ㡣һ㶣ڵ㻺߿ھռʱһǺڵռ˲䱬ը籡ĻϯΧܴһƬ򣬻Щڵʱ򣬾Ȼûн֮ݻ١

ӣһ㶣ĽпĸоıԴЩڵǱ֮ǰǶʮ֮Ķ붼ûͳ˹ȥʮǱУеʥߡ׷ΪߵҲʥڵΪĽ⣬ҲֻǱӵķݶ

дŭĺһϹλһսֱӭĴЩӵʥ߿ͻȻֵϹ⣬׷һϲϹĴ˵Ƕ֪ӤǴжûеףϾЩô򣬶ܻٵԼˡ

Ĺܿ͵˶ԷӪսƽתײЩϡȴֻһ㶣׷ǰ汼ӵˡ

ЩʲôôôӲЩӵһʱûϣΪǸˣȴЩʲô֪

Ǵͽ紬ӲҲ֪ʲôɵġǸʥڵĸ˵ΪЩҲСһʥ߱ӱ˵Ǹʥڵĸһֵݸ߸ߵģȫƤͷȴ޼ֻе졣ϸ֮²ѷָֺ֣֮仹ƤѼһ

ҽôƺ֪ʥĸֺһܺĹһʵ

Χʥ߾ʡ㲻ǱץȥǸʥڵĸʵǵġ

ңʲôЦǸҺˣ̰ͼҵĺϹ⣬ҷӡˡҵϢ֮ôҶ֣ովǺսȴڱˡˣ㻹ûء

лвٸְǸ̾һŵҽаţġСġ˵Աһɫɷ׵һոշе·ϷɳȥǰһռϣռʱƬ

462

Ҳǰ취ֹǣЩռ䶼ᱻٵġſȺ紬˵ʲô취𣿡

룬תͷЩ紬ߣȥԡ˵ʧڿУһ㶣ʧʱûио˿㶹㶣ҪŴܡǲǽ⹥ģΪЩ紬ӡ

ͣԭأܿЩ紬͵ڵĵطͬʱЩ紬Ȼ˹һ㶣Աȥ㿪Ĺ

һ紬ϣ˿紬Ǵһƴڵĵطġϸһֵ͸Ž֮ⷢĿյһɾ޴ɼ׶װǴϣʮɾ͸͸Ķܽ˽紬Сһ㶣û뵽ôס

иˣȻͽ紬Сͽ紬Ӳ˺ܶ࣬Щ⹥ĵطǵߡڱֱӴӴ˽ȥһ̾ЦˣһȻǴ˳

һ㶣û뵽ԼĹûдݻ淢ĶǰһǿܡϣһǿֱӶ˴ڣХһϹ籡ֱӱ˻ȥһڱըǽ紬ʵ̫Ӳˡըûн紬ը෴ը˱ڴбѹγһֱӳ

û뵽ֱӱײؿڣؿһƣ߹Ƕ˼ûʲô̺Уûˡ

סʹץסǴ˹ȥܿͨڽ紬СΧռһȺص˲䣬һɫ˹

һһɫĽסԼڽϣƬƬ΢Ϲ⣬ǽȴûбſ磬һĨϹϷڵϣһȦɫ˴Χ׷׻ɽ⣬ȴûеطˣΪڻٵͬʱͽΧЩеûٵˡ

ΧĽ紬εϹ⣬Ϲ紬ЩɫϿʼð⣬һϲںϹУܽЩϵļӳ֡ɢͬʱЩ͵ڤ硣ܿ죬紬оֻһˡ

һܣͷƯһֽɫľ塣ϵãһ侧塣־档͸֮һգڼض̧ȡһ飬֯̽˽ȥ

ЩһﾹȻǻٵĿռĿռЩ侧棡󾪣֮УϾߣΪľЩռֻҪʱռߵĿռ֮Ϊһ壬Լںϣܳɹˡ

ֽ̧еľȡ治Ǽ˿ռ棬кܶеĿƼȵǣǾȻҲߵԡѵЩһﻹԣѵ֪Գ磿뵽òʵǻۡ

еľսԼĿռ䣬Ȼ紬ġģϸһ˿аЦһɫŽ˿˿绡һУǱԼ俪Ĵڴ˹ȥһŲƣ׷ǰߵİŵˡ

ˣſٴγ֣תͷ棬ȴЩ紬û˿ˣʧˣɫȴЦȻ֮С

һ£аһЦƬ֮һӽ紬ͻȻһ紬ըǿҵĻ˨ϯΧ紬ʮһ紬ڻлƬȴΧļռҲ֮ȥ

紬ȻԼ˹ţٴŵѾˣ֪õʲô취Ȼʮһ紬ըƬ

ողûΣͻȻһһ紬紬󡣿ͣȻ紬һࡣһ㶣û뵽Щһﱳһ˾޴Ľ紬ǰŵҲһ㶡ȴǽ紬Ϸɳһڹ⣬ڹֱӳڵĵط

һһǿӭǺڹ⻹ûй͸оѾ۽ˡ̷˲ƶһߡ¶εͬʱԼոĵطһɫӰռйúڹһԾ㼯ϡ

ɶ񣡡ǺɫӰļһŭһһ㶣ԷȻ˵ԡĵλͣȻǸˡ

ЩߣǼ紬ʹпɶǻôռôأʵ

ߣǿʳ˵λɺڹ⣬֪Էٶ죬ͬʱ־һɫֹεͬʱһڹǹϡһú˳ȥĵǸ֣϶޼ǷϣԳԿܶࡣ첻úӦҪصĴۡ

ʱΧͻȻǿߴγСں⻪ֱһ紬ϡǾ޴Ľ紬紬ʱƬ

ǿ󣡡ǱıܿǸӰĹ̾һԼ˾ţ֮Ūһһһ⻪£ͷĸǸ޴Ľ紬ϻһ޴Ķ

ǺӰһ㶣ͻȻð˲ٵֽϵ콢оʮ𾪡̾˭˿ûпǣһӡ

ʥһźܴһƬеĿտҲ֪϶ǱЩһˡϷ⣬⻯һֻצֱӽѾʧǸӰӿռץ˳

ǺӰЦһͻȻǿҵĺڹ⡣Сģľʥһѵڹ˲ס˽ʥ壬ףǺӰȻԱˡǺӰ£ڵĵزȴԥԱˡģЩĸԸΪ

룬ˡڹϯܴһƬһʥڵʥߵʱ򣬳ںĴߡҲżĵʥԶȥ

ͻȻֵˣĸֱʧڿУһ̳ڱըܡĵϹ⽫һɫԲƾնڹȫС

ǿ󣡣Ե޵ͣߵĽŲһݸȤˡڹ⽥ɢȥ,һɫںڹСǿıըģȻû˿ˡ

ڿǾ޴Ľ紬ǱըҲֻǱըһЩãϳ֮ǰʱɵǸûˡ̾콢ļӲ̶ȡ

ʥͣл̾еˡΪʥڸ֣֪ʥǲܵġ

һ㶣Ǿʥһ㶣㲻֪ǿΪ£档֪˭ҵȣͻṩһ컪ᾧӽ֪컪ᾧʥߵҪԡ

Ǻǣ˵ǣûмЦҡҡͷЩá֪ǽѡʵʲôˣôôı£ôԵı̬ûǴĻŮҲʡ

ǺǣܣЦʥ˲䣬ʥѾ콢ˡҲоһЩǿʵʥƮˣﶼս

463

Ųμʥſʥǰӭȥлλ˾ʹǼҪˡ

ӦøлǲŶԣллŽᣬһ¶⡣ľʥǰ˵¶ɫ

λѣǰƺûмʥǰ˵һ㶣ʥȻ˭֪Ⱦ

μλǰ⽫˵úأϻЦ⡣

ʥͬʱ㲻Ǳץ𣿡

ȷʵǱץˣΪˣлɳˡڸոգĽҲˡ˵Ժ󿴵һҪúһ

ʥһ㶣ȵı֪ģǺһĶ֡û뵽ȻܴȣиˣҲΪԼһˡ

һ˾ͽ˸ռͣ飬һΪҪȡжˣξȻһֻ콢ʮͽ紬ʥо紬һЩƼ󷨵Э£ռɾ塣Ȼ־һֿܣЩעУγЩǿ

ڽ紬ǣòڽп󷨣Դ˴˽紬ǵķ

ô˵ܶԴʵ棿ʵʥͷ

Ķ϶ǲܴģЩǾһֵӳֵģ˲Ч˵ͽӴڤ磬֪ڤһ˵Ҳ֪£ɵ֮ǲдںܾõġ֮꣬ĶҪһŻʸڤֻءʥ֮ǲеġ

ŶôģʥԼʥУЩ걻֮൱ĶֵǣΪЩĿܣôֱһʥ˽׶ε޼ˡʥ˺٣һξô治ܲȡʩĻ϶ᱻƽҲ˵һֱûгֵĵ̤ļһ

һһֱûʶƬ̣ģ˵ЩڤĴڡĻҲҪ鷳ǵĵѾЩϾͼӳҲɺʶġ֮ǰһαըըôĽ紬֮Щ궼ˣô֪꣬ȥ֪Щûнڤ硣

Ҫôֿǣʥʵ̫ˣԲȵõȴȲ类ǻꡣ˵

һһֱ롣ʥͻȻЦ˵Ļ˵ע⡣ֻ΢Цſͽһʱ䣬ȥ仰˵ע⣬֤Ŀ

һ㶣û뵽ʥ⡣Լô˵ʵ˵Ǽһʱ֪ô죬ǽô˵



뿪ĿĵзСԺԼ£εķ֣ԼôԶ·Ȼȫ˸ԼŵġڿԼҪӵԼˣȴֽһ֪֡ͱˣԼȻ֪ˣҪ밴ձΪԼԤ·ȥߡε¡ѵԼһӾֻǱ˵Ĺߣ

뼰꣬ٷеͻȻסһȦϺɫϵЯһХΧȥʱͻȻеһЩԼµͬʱָоʧˡ

һ㶣ʼ̽Χֻһ֣Լ߷ǽȴһ꣬ûֻ̬һŽ⡣

һ㶣ô꣬ûнڤ磬ӦþˡǵЩɽ˽ŷ֣ǸͲꡣֻİǿ߱ģʮ΢

ʶЩ˲䣬סˡЩһôûнڤ磬ȴεʱͻȻ뵽԰ǿģôܿϸϸһȴǸֻǴ꣬лһЩƺЩûнڤ磬Ҳǹйء

뼰ӭЩ꣬ͬʱЩҲܿһǿϺɫߣ˲佫ΧܴһƬסˣڵ򡣳һˣ궼סˡ

Ǽߵ꣬һҪ׷ȥУЩҵĴײײʱ򣬾ͻᱻһϺɫĹߵȥϲץסһꡣӳֵɫ䡣

֪ЩֻԼЩ겻ġѾУôЩһĿȻ

ʹ̾һΪЩûнڤֻصԭ򡣽̼ԼЩļӳ˲Щʧˡʧȥ˼ӳ֧ţȥڤֻȥˡ

ЩⱻȡʱͻȻоؿһ¶ͬʱԼոյЩûؿȥ֯̽ȥһϤСЩ

ڤܣһ㶣Լ㶼Ĵڡ˿̣ڤϲɢ⣬ЩˣξȻСһࡣȻˣȻ˯š

ڽ֪ǿڤˣڤڤ϶ҪǿԼԵĻӦǲĲƷɲڤĲȻѾӴˣǽ֪Լûǽа塣

֮󣬽ǼӴܵķ׷ȥûĻǱӦдľӡȥЩһﵽ׶ʲô¡ٶȣܿ׷Ǽ꣬Ǽûע⵽˸šķУһ޴ĶڽС

һɫԲ̣Բ̱һɫĳ롣мС˼ֵĶƯǶΧǼɽǾ޴֮һⷺ𣬽֮ǰжʧˡ

֯֯һĽ硣ӦһӴ󷨣óȻɹܷﻹô޴Ķ

ӵܲˡóԼ澵ǳڵλáľʮңԶ

˼Ƭ̣֪ûС˼ҪҪĽȥһͻȻٴδˡһ޴ﻺӽз˳

һĶߵԣΪβ룬ԼΪβʣŽ¡ȥǱȻ.ΪαԸ.Сûд.ǴϣǣʶּװںʵĴڿԿ.ԤԳ,˷ֿ.ֿ֪Ԥе˳ˣȴй򾲣̬˵飬һ½ﶼ£ͳ硣ĸҲչֳˣ˿϶ܶ࣬ɵЩһĳû١Ȼƺ²ģʵϻǵġ˷Žǣʡ⣬ǿûоģľ½ԼЩͨһ֣츸һСŪˣʵһˡСǸˣǺǣԲλˡ

464

֮¶΢Цʱ

ǶٶȺܿ죬뿪ֱһȥ̸ȥԶǸΪܲĵط

ʱԶʥߣ΢㽭һˣͷһʥڵʥˡ˿Ǿ޴ĶʱɫԴ䡣ΣҪⶫôսġ

ô󣡡Ǹͷʥ˸̾һ䡣ͬʱǶҲӭˡӴû˿ֱӴӼͣԭءһ㶣ֻǶͻȻ⣬ʮС˺ܶĶ棬һſʥһ㶣ֻһ˵콢ʮ紬һѵöԸ˵ôˡ֪СһĶΪ紬Ǿ޴ĶЩ紬콢

ߣͷ̴һתķȥһ㶣ûܣѵⶫôʹʮ紬ͷҲסۼһȺ紬׷ʥ߶ȥ콢ȴʧˡ

֯ɢ콢Щ紬档ʱеһ紬ͻȻһ⣬ֱһסǷ·ߵĿռ䡣һ㶣ʮ紬׷Ҳһ⣬ʮȺڿռϡû˿ռըǰ汼ӵʥ΢һ£Ľ紬ֳô˻⡣

һռôˣ뼰ŭ¶ͻȻɳӰѷɽ񣬽ѷɽΪת䣬Ҳʵı仯Ӱֱʵһ㣬ڽĿ£Χɢ޴ѹ

ĶǰĽ紬ע⣬Ҳڽ紬ǰ汼ӵʥߵע⡣ͻȻֵǿο壬Ǹָˡʮ紬ֹͣ˶˵Ĺͷ

ͣԭأҪЩһʵʮֱ˹Էɽ߻һ־ķϣϺɫһᣬԼʵȫں֮˺ܶࡣİѷɽ뷢ֱڽ紬ϡ

һǿҵķһ㶣һӲӴȣɽתһȦٴײڽ紬ϡһ紬ըˡһε콢ȥһ棬紬ϡҪŹ紬ֻǰѾͣǸʥڵʥ˺СģžǾ޴ıը

紬Ĳкٶȱը˲ϯΧһǿӭ󾪣ۿǻϯǰʥߡһѾߣͬʱ֧һ硣

˽ɢɢ磬ΧѾԭΧƯռѾʧˣǻǴըСʮ׽紬һˣֻһ۲Ƶ콢콢豸˴ըС

û°ɣʵ

лǰľû£Ǹͷ˵ͷлǰƺмס

ңҽнǫĻص

ͬʱǽ㲻ǡ˵㲻𣿡ȴоףȥ

˵ľɫһ㶣ѵԼѾôˣû뵽λȻ֪ң㣬Ӧܱλǰǹңĸ

䱾ǴòĻڱ˶Уͱζʥ¶ѿоĻųЦζ̾쵽˼ЦЦλᣬûб˼˵תͷ콢

콢ӲȱЩ紬˺ܶࡣͷʥǰ͵콢϶Էиָ棬ҪСĵ㡣֪ͽζ˽

ЦһȻ֪Է˼ͬʱ콢һڹ⡣ڹֱ˶һһϺɫĽ罫ʥסںڹǰǰһ̣ٴһϺɫĽͻһ壬˽С

ͬʱڹ£һ׸ߣͷȫڡһŽɫڳ֡Ϲڵսףһ˫ͷǹǹʵغأƺľɣзӡһǿʰɫ

 ǹµͬʱͷųǿѹ֪ʵԻСΪڸоܵʱǹһ㶣ôҲĸ֣˵ֻʥ

һɶߡߵӰڿһϺɫľ޽޽ͻȻСֱӶȥ֪ڷɽϸ˼ֻоһɾ޴Լ徹Ȼ޷

ԷΪʲôСֱԼ彣ɴ͸壬еֻоһǿɽ˽壬ջطɽѷɽȻԷֳݡѵڹϸЧöԷֻصĻᶼûС

һ棬ԷĴ󽫱ɱֻصĻᶼûСͬʱ콢ٶΡ˿ûпǣѷɽֱ˹ȥɽ콢ϣȻǲ˵⡣ⶫҲ̫Ӳ˰ɣ

콢ͷķߣ̷彣ɣͬʱǧһϺɫĹ߻콢ҡһ¡⣬֮ȻȥΡٶʱķߡ

һ㶣һӣһᣬüһڹ⡣ڹֵͬʱߵͻȻһǿҲΧСͿռ˹߷󾪣ԼڽȻôĶһɹĪΧ㼯֪ϣЩռҲҪԼˡ׷ߵ콢

һ콢ǰڽԳڵĿŽһ򵥵һڹ⡣

ס֣ԺͻȻһ֣ڽȻһɫĽ硣жһпǰһСһɫѺ۹ĳڽǰžһɾ޴Ѻд󾪣ʩչŲƶ㿪ΧĿռѺȥǾ޴Ľ紬ҲѲѺ۵ڽѺǰѹһҺɫԲЩռ䣬ڽӽѺ۵ʱͱˡ

㶿ǰһУһߵֵڽе⵽ǺԼǰԼ˿ĵĺڹ⣬ϵڽ

㴳´ǸԺµڽһҪãܣʹȫһҲܽնƣʱ飬һдӹ㡣Ѿע⵽ոյĶˡסˣ˼롭

ڽ㶵ʱ⻪£ֲѺԱߡȥֻֻ޴֡һɫһʮࣻһֻȫȼźɫĴмִ˵еķ˵ģһֻɫĲǿˮΧһֻɫ䣻һֻɫĳ͵һϤСͷϷֱվһˣɫǳ޴Ľŵס޴վһϤӰľʥ˵ݶʱˡ

465

ľʥʱ򣬽֪˵ˡǵǽɫʥޣԼȫɫ۵ӵʱĶʱսͬʱתǽµǷģÿĵӦɫĹ⣬ĸʱһ޴Ѻ֮γɡ

оѺСҲԽԽСλʥֻʥ֧֮󷨽оأƼ򵥵󷨣ȴ֮вһɾ޴ӲѺѹԽԽСѺ۽ʧǾ޴Ҳʧ޷׷¶ƣ̬

ʱȴǽʥͽʥ߷˫һһޣʥôô죿ƺڽʥޣ֪Ǿǽܿܿɽʥ޵֮ǰɽѾ˵ˡ

硣ʥϷ⣬󣬽ܿ¶˳ֱ˵סܿڼˡܿ޳

οýܿעתƵʥϣһԽԽ졣ڶʥĴ黳ûкʥԶԶţҲûǰ

ǵˣʥŽЦ

ǣо֮ȴ޷ǰ˭

ϴôʥͻȻڳһƤģһ㶣ʵϤ

ǽëһ֪ë϶ʥתΪ֮ǰϳ˲ڵᾧʵû뵽ëȻǽʥ֮ǰд˵˵ʥͽʥһʧˣû뵽Լйء

ҰëڳʱǸ顣

ȷʵû뵽̾һҡҡͷʥľʥŽԽĲĴ١

ϴ֪е뷨ʥɫ֪ԼûнʥķݶԶԽʥʮֿתͷͷ˼˵Ǳϴˣзë

ԼҪ㵱ϴģѵ㲻ҪСˣʥЦҡҡͷͬЦ˵ðɣиʥСܣ˭ԺҡȻ

ҵĻǣҲû취ôġʥ˵֪ո⡣

βǣҵĸףҵİˣҵֵܣǵĲٿ£˵̤ʯпЩҳɳбȥˣǶǾģΪˣһжΪʲôΪǺǿ󣿾Ϳñˣڲˣ

ûǣ˳̶ȣʥȻЦ˵ܿҲʾ⽭Ҫͽʥִ

֪һжǱ˰ŵĻҿ϶ܣն˵

ô죿ʥĻýһ㶣Լ϶꣬˸õ˱֤Ǵһ˵ȴһ飡ʥĻýԶԡ

Ϊңãĵ˵ΪңҿѡĻԸһͨˣֻҲã

뷨˽֪𣿡ʥʵ㲻ΣһҪ

ãŻǰһҪĻǿԼ뵽Լһ·Լ׷ûУ෴ȫǱڰԼǿԼһֱҪǿľôЩҲͲˡ

뼰תͷʥֱӵǰľʥλǰˡرľǰ֮ǰö㲻ľʥһ㶣ΪҪʡȫû뵽ǹǸġ

˾ͺãˮʥЦһʵֻҪʱ̼סйͬĵˣǼϼһˡ

⻹࣡ľʥƲƲ죬ŵ㻹Ƕرʦɣǵ㵣ĵòԼΪ

ʦһ㶣ȴˮʥϵϸ𼸷ֺΡʱŷ֣ʥԵʮᣬֻˮʥԵʮֲϡ

ǰɺڰ֮ĵʱٽ˺ڰ֮С֯ƲȣߣԱˡ

ʦǣʵ

ˮʥǰ˵ʥĹҲۺǼĹˮʥͻȻһɲ

ʦʦֻһƣֻҪסҸո˵Ļͺá벻ϸʦȡԸˮʥӹ˵

ͻȻðһʦмֲϰߡЦʦʵͽʦ𼰸λʦʦáתʥʱ򣬽ʵǽв

ͬʱЦһ

ˣ㻹ҵϴ󡣡ʥЦһⱲȫˡ

ڼ˴ЦʱһӰͻȻڼߡʥͬʱһ̽м䡣

Ӱ¶ʵ壬ֻһȫɫսף߽ף˫Ŀ֮䣬һŰɫľʯ

ּˣ͸һǿѹֻ֪˵ˡΪаһǿΪһĶ֣

㣡ʥĿ޵Ļ棬һԼ˯ôá

°ܽǺڼ˳ЦһͻȻһת߽ҲҪлǡ

šʥһ̰ڳ󷨣м䡣ȻǸոյǸ󷨡

ô뿪򣿡Ǻڼ˳ЦһƾǼʵǲҾ͸ǸᡣǼеʥߣʱһҵĲµǵʥȥǣ˵žȻֱӴ޲µ뿪ˡ

󾪣ôʥҲǴ󾪣ȻûȫתǾȻҲɵˣһʵ١

ߺʥ˵¡ϣܷŹһ塣ֱ֪˵ʵǹ֣ҿԲΪ𣬵ȲܷŹҪҵ壬ִѵ⡣

ʥΪѵ໥һۣΪȣһΪ𣿿Լ˻ٲֵúãõʱֳսýһȥĻҲͽǽһ˺ͺΪˡ

˽⵽û£Ĳ١ôæûкһʥصʥҲʥСͼ˷׷״кʼս¡

һΪһټеʥߣŻ˵Ҫʥս

ϸһ£ʥеһߡԼڤ¸ʥʥ󾪣û뵽ڤһ˵ǳԾǣʾȻҲΪô

а취ЩͻȻԼĳܡ

466

һ仰˵ע⣬ֻ¶һĨЦݡһֳܵ췽ڵһӵʥΪʥߵʵĿܡ

˻˵һʥΪʵĿܣһʲô

˵ţó֮ǰǸܡһ֣;ĿΧһ̬

ǿܣ˶ܾȡ鶼ֳܱĿܣʵֱ̫˰ɡ˵ǰϸۿһǿͻȻ𷨾һзɳֱײϡ¶ɫ

⵽˻ǿܣžȵ˵

ҳ˯ǰģʵһոմʥ߽׶ε߲ࡣɱһսܱȽϣӵ˼Ц˵һˣǾ޷սʤġ

ܺЩﶷˣϴļʲôεĿܣʥֽ֪нϴ󣬾Χʥ߲ᣬʥȻнϴ

ڵȫĻʥʵĿܡĻҪ鷳ܶ࣬ʺϴ졣˼Ƭ˵

ǰɣŸ̾һҿ²ŵεģһ¾һû

ôôģ˿ܵһмǺޣ˿ǸѾˡ˫۹תĿĿ鿴Žƺ뽭Ӵ۾񣡡ָſܵ۾˵˻ǿܣôȥ󣿡

˶ЦУΪ仰ʮֿЦΪͣǱȻǶԽ˵ǿɹģûʲôƽȵġԽʼ˼ĻЦ֮󣬽˵ҿ취ȥеһ档һ㶣û뵽һ¡

ӰٶȰɣŹĵʵҡҡͷֻǻ໨һоʱ䡣

ʼоȥ˼άеһ֡˺ܶʧ֮󣬽սûκԣֻ֪֪սľһߣʥʥʥʥȫӭˡ

ó˵һɹƷһ߽ףȫźľӳֹĽɫսסʥṩ𣬼ЩĽ紬Щĳᾧ

ܴùһʥڵĸ֣ǰǸ߸ߵĿͣȷʵʮ䣬Ǵܿɲǿ͡

أȻһ¡תһʥڵʥ˵ʥԥһ£ƺڵԼᶪ

ģʵֻ࣬ҪСĵ˲ġ˵ǱΪص˵ͷǰվսǰһܸһ塣

ʼսһڣս˫ðϺɫĹâһðһѽɫĿͬʱϼһꪡʥΧһ磬վڽ⿴Žеս

еĿðɫâֱӶеĴ˹ȥһùɫĽֱڽϣû粨ֱʧ˿С

ץסյϵһס

𣡡һѾֻսܸûԥֱӾͳ嵽˴صĽ¡һŴȥһŷӦԼǿܣ֮һĵĹ涨Ǿǲܴϱ˵ķȻսͲһˣķʱȫǿԼȡġ

Ӳ𷨾˲£סսܵĽǲִ֮ķȫסؿһɣײϽڵʱǿ˲ƶ

һ򵥵ӴϷһ׶ӵûнξ޴Ŀܶɡ׶˲仯ס˿ܵ˫š

ץסųһһ֮ͷųܡֻð⣬һеĿһֱӭıɫʥĽγһʥĿһˢˢıƿ

УѾȫѹסˣܷĽôظûʱ䷢ֻ֮Ӳ

ˣˣڽ󺰣ʥ˽һۣͷʥȥͬʱ´ֹͣ׷Ӵ˲ͣ£˫ۻָ

ããˮʥãӦֻһսܰɣͷֻʥڵʵһҪʱ䡣

죡˶ʮ־ȣɣʥڲ֪˶ãֻҪ졣ż

ôĶҪսʱҪӻôô쵽ģһʥڵʥʵ

ܼ򵥣άڵתԶΧս崢սʱͷųˡ͵ҲԺҿҪᾧṩתĿܣĿǰֻˡ

찡ܻˡⶫתҪսһ룬ô죿ʵ

򵥰ֱԱװãСⶫúܣֱáĹ̺ܶݣܴﵽǵĴޡ͵һĵͼһʥڵʥ߶൱ǱΧǲ

Ͳˡ˵㲻ǻǿ켸ӵ쵼˼άģǣЧӦûá

ˡЦҪ紬ĶЩܲЩܵս߸ࡣϾЩĵûǱȽϿ졣ЧĻܸͶµսʱȴƳͷƺڳ˼

Ķǲûģ¡ʥ˵ҲоһЩ紬Ƿ첻ġҲ˵ܾ߱ǿķ䣬ǿһԡ

Ÿһֲսձɱ겹Լ϶սЧʡͻȻһ㶣ҡҡͷ˶ͻȻҡͷĿ

˵ǾˡڤĲʱҲΪڶʣ˵꣬ǲǸġһûʲô˵ĻֱӰ쵽ڤ硣ϼһﲻƤŹ֡

Ҳ˵˵˵ôˡЦЦ˶֪˵ʲô

ʱľʥͻȻ˵ˣһȥӭһ°ɡӦǸսʥߡмּһôĸ־һ𣬻һʲôĸо

467

ʥʥ֮⣬Ʈϰʥߡڳʥߣ˭ǵһο˶ʥͬʱۼһ

ۣСͬʱһ̾

ԭĸֻôࡣҲ̾һУûһܿΪѾǵʥڣҲ˵п¶ʥ֡

λϼһǵʥʵѵѰҴǷôãҵû²ôʲôͷһʥߣˣȴһİë߲һ࣬ȴ֣ȥһɫë

ǰˣʥǰһЦһ㶣ʥȻëΪǰô£

಻ܹ࣬һЦҸǴˣҳȥȡ˵ξʧˣûио

ǿ󣡡̾һתˮʥʵʦܵʲô׶Σ

ǰһʥˣûͻƵʥ׶Ρʥڸ֣֪١Ϊʱ䣬ԶҲŸոճʥʱѾʥڵĸˡڣȻûͻƵʥʵҲһʥڵĸܱˡУǵʵǿˡˮʥ͵

ʥߣжأʵʱȺʥߺ濴ϤӰǾǹ¶ºͽ졣Զ˵վǰУֻں档

֪˵һһԶʥ֣ǸѾˡ廹ĸֱ֣룬޲ʥġʥ֪ľֻһˡ޲˫ް£ɹ˫ˡĸ֮⣬һ֪ˣǶ֪䣬ֻһΡԶûпǶʥߡ

ʥߣһȷʵ٣Ȼ˽ᣬС

Щʱ˵ˣǻ᲻սʱսÿǵԸǰѾʮѵˡʥ˵ȰЩѰɣ˵ţҿʼкЩʥߡ

ֱ󲻰ܺ͹¶£ƮһΪ̫ˣһʱûǡ˺Ρ컹һ㣬Ϊӵᾧʥڸֶмֿ¶¾Ͳˣȫ˺ˡ

Ҳˣֱӳڽǰ

¶һʵ˵ˣҪΪ֤ʵһ¡¶²֪Ҳ˹Ļˣ

㿴ֶ𣿡һЦ

ȥкǰɣǡЦһ

λǰʲôʵټʥڵʥߣΪˣǡ

Ϻȣ˵˽û˵Ļô˵Ҳᾧˣ򼸸СǲٻµġƺĳˣҲ֪͸ˡ

˵¶üĿһɣǲûзε˵²л⡣ܲõ컪֮컪ᾧİ취

ŶŶһ취ҵУܱܲ˵ĸɡ

ҿԼûᾧ컪֮ûСֻҪ컪ᾧҵ컪֮ƽ֡¶Եø󷽡

Լ߿ʼһЩʥעˣոյ̸ȻǱЩȥˡҲ֪ݣмʥѾʼ׼ˡð£Ǵֱӽʥ

ʥܴ󣬲װЩʥߡֱӴ˵Լڵʥ߶ڼƫˡ

ǣֱʵ

һ£ҸոճʥʱĹˡЦ˵λǽǰ㣬СᶼˡСֱŽʩŪýе㲻˼ˣԼΪܵǰˡ

λǹ¶ǰҺǲʶˡŽܵŽԼ߹¶µ컪֮Լ¶NռҵԼһܵ¸˴ҡЦֹˬˣŮ˵ܸо¶¿аĳĸȤ

һ£ȥʦõҪĶ˵ŽֱʧС쿪ʼʹҽ̸롣¶ȻܸоŮӶԼġ⡱

ҵˮʥʱˮʥڰżʥߡֱˮʥʦܸܲҼ컪ᾧ

ţˮʥһ㶣㻹ʨӴ󿪿ڡʥˣ㻹Ҫţң

պãպãٺһЦպùˣȫóɡ

У컪ᾧ׼ûᾧʥڵĸ֡ˮʥֱӾܾ׼ʩչһСߣӦʱһӲ˻ˮʥΣиǿͽأƺʲô¡

ʵ㣬ʦ컪֮컪ᾧһ仰̾ˮʥᡣ

ãŶ㡣ˮʥû˿ԥٴʧٺһЦջ󡣡һᣬˮʥٴγڽǰ

ţ˭͸˭ˡ

ҶٺһЦˮʥѻ˵ֱ꣬ȥˡˮʥֻȥӴЩʥߡ

صֵĿһ۹¶£СԼˡǰһ֪кú¡óɫľ塣ڳˣֻнʶ컪ᾧó컪ᾧͬʱʹӵվһ𾪵ĿŽϵ컪ᾧ

컪ᾧģ˵ʵʮͨû񾧺ÿɾʥߵʵߡг컪ᾧֵʱ򣬳һ𡣽ž˳ԾУ컪ᾧֱ𽻸Ůӡ

컪ᾧˣƺʲôûңЦǺǵĿŹ¶¡¶һ㶣ЦʱһʱҲ벻ʲôûһ룺ѵ

óóȻ׽żʲô¶ʾ֪Ҫʲôвһʧ䣬óȥ컪֮

468

ӣʼΪսæµʥǧս֮ڱˡʥ뿪ʥȥѰ𡣽Ҳô˻ռʥϵ컪֮ʼ컪ᾧ

컪ᾧܼ򵥣ֻҪ˴߻ܿᾧ˲ؽšô˻硣

Ѫ±봦ÿռ֮Ĵʮּ򵥡Ϊ˷ֹѪﲻС磬Ӱ쵽ߵԴǵģͨѪ硣ڽѪȫͻѪ󣬽Դơû׶εΪǲͨȥѪġ

Ѫˣڤ׵ĳҲʧȥáǸ֮ǰܱ֮ͷųôĸǸѾһ˵ǡܣֳʲô

֮ҵ˱ɽˣɽ˴ýǣ󲻰ܾȻɹʥʼʥתԴˣ󲻰ʮָл룬õǸܽתʥźһֱڱչأƺûʲô֪ľдͻƣҲľͻ֮ܳɹڽ룬кйġԺʱʱħҶ޷Խ޵ó׵ס

һУ׼뿪ʥ뿪磬еʱȴоԶٶ߿֯ɢ̲׽

֮һ콢緽

Ҫʲô˵ʥսôˡѾʮֽˣɲ콢硣붼û룬ֱ콢ǰ콢ǰǽž޴εģǽȴŸое콢

콢ûʶ˷ˣȻ˹ǾãǸʥֻǡöǰĵ·ϣ޹ʱõĻͽ콢С

콢ٶȺܿ죬Ƭ֮͵˽ǰֶԷȻûͣ¶Լֵʱһм콢Ϸ˳

üһԭң漴ΪʲôһϺɫĹ𣬽ǹ콢ͬʱ¶Σ콢Ϸ׷⣬֯һ

̼ѷɽɽΧһ֮⾡

ѧʽһʥ˺ܶ߼Щɶʥ¶ĸ߼һЩľǴﵽ¯ࡣ

˵ŽʥĿҷĺ飡ŷ£ΧĿз׷׳һ˿˿ϸСϺɫ硣ڽĿ£ĺĸպð콢ǡ

ԶԶȥгһ޴ϺɫϸϸһѷɹľȻϺɫϸ硣콢棬˲䣬ЩװñϸƬ

콢Ϸ׷⣬ɫĹϺɫСһʱԹǽķΧһϺɫķԵɫƺȴˡΧü䰲ƺийоֻϺɫˡ

Ϻɫ罥ʧУ콢Ȼñȥûб١ǽȴ˺ܶ࣬ƺҪʧˡӻĺ

콢׷⣬˲䣬ʮ紬ڽǰ콢ȴȥΡڽ紬ֵͬʱĸӰͻȻڽǰ

붼û룬ֱӿƷɽʮ콢ȥĸӰͬʱˣΪѷɽӰ׷һӰһûжǷڹ⡣ڹֱӽķɽЩ紬Ҳˣ⣬һ紬⣬ʱȫ⸲ˡ

󾪣ȻЩ˵ɲвҲ֪ԼˣǱĿռ군ˡѷɽֱ𱻲סˣƾմһ־ϵһϺɫ⾡ϣһɾ޴ȥȻûж˺ȥĿռ϶군

潣һ֮һϺɫĽӰʱͣˣⱻ֮⣬ɵɫĹΧȥƺ˲仯һɣֱӭŽ˻ȥһ㣬ƿɽɫĹ㣬ɢС

紬һ䱻ˣ֪ٽЩ紬ǿ϶ìͷָΧĿռ䡣ѷɽڽĿ·׷ջأȫתеһεϺɫҺϷɳϺɫĹ֮Һ˲仯һͽһģһˡ

ʱͻȻĽӰЩӰ׷׷紬紬⣬ĿЩԼߵϺɫӰǽķʵ̫ˣһɨȻٸϺɫӰ˽紬ϡ

ĸӰסˣǸһֱûĺӰͻȻһ⡣ƺ˺ܵĺڹ⣬ڹһ㱡Ĥһ˲ͱⶥʱһɫӰںڹ֮

һεŮӣһͷɫε͹µͱһɫĽս۹šսһ˿˿ɫĽһĨɫԵøֻۡΧһۣͻȻŨĽ⣬˲ûΣҲû˽ķ

ڶ֮УЩƺҪԼķȥͬʱϷһĨĨϺɫĹϷΧЩСⱻ˺ˣǽҲ¶ˡ

ǸŮ⣬Ž߷ķʼԽ紬ƻ紬ܵסٸͬʱ׷ױըͻȻ뵽紬ըжһĨϺɫĹ𣬽ǰǸŮӱƿϺɫĹбϷͻȻ

ոջûڽеռٴαϺɫĹ⸲ǡǽ򣬻ϯԼеȥʼȫѹЩըĳ

ǿĳЯŻ˲ϯŮϳһɫĽ磬Ȼס塣Ӱɺɫ֪Ǳٵ壬ķֶΡ

վڽ⣬ԿϺɫľ޴УĹʱʱ𡣽ǻһ󲨶Ϻɫڽ⣬һ콢ȴ˽ķȥ

ѹס˽紬ըĳɹסΧļռ䡣⽥ɢУ¶ΡǸɫŮҲ˷ֻͻȻһ󲨶ɫӰߡ

ɶ񣡡Ůŭһԣĵλ͡ҪΪ˸ۣ

Цһֻ̧ѷɽ֮Ưߡû¶ӰǽŽ⣬¶ʵ塣ǽʵǿңԶԶȥɽԵøۡ

彣ɣ˲佫ѷɽΪһ壬ʥ٣彣ɵĻϣһ߽׽ֻ彣ɵϺɫСһ󲨶󣬻һѾ޴ϺɫӰӰƺ˺棬Яž޴ֱӷĸӰ

ŮɫһһһֵӰγɣסʥ߽Ӵ˲䣬Ϻӽɫ

469

֣ڸоԷķͬʱа

ȻŮӵס˽ĹȴһõɳȥͶȻ޴ѹֱѹԷûɢķɽͻȻһ޴ϺɫһֱӽһӰһ¡

ӰǱӿ귨ɽһ̽еĺӰһХֱӱɽ塣

ŮסΣֻϽһɫĻֱϺɫȥһɾ޴ѹƺҪķɽѹԲΣٴιĶӿɽУɽ콣⡣˺⣬ŮӰͷ³һڽɫƺǵѪҺ

λһ潣˲䷢ֱӶŮӵšһ޴ŽĶŮؿڡֻ¶ֲɫܸоԼٶʧһ⣬ʩչһͨ콢ߵķ׷˹ȥ

׷ȥȴʧȥŮӵټĵԼУǸŮӾȻߣ˵϶Ǹ˴۵ġԼһʱ϶׷ϡӰҵΧҷɡһδα絯

Ǹһ˿аЦݣЩɶļһ֪ˣӰĪĻţոǸоǸͬȫʧĸоʶ˵ʼӳֵˣǲᱻɱġǸոգǸоͬʧˡ

һӰӲ˵ЦһϴһһɺϢγĪɫĹ׶׶ֱһӰϡ

ʹХͬʱ𣬳ڽС޴νӰ󣬽˺ϵӳ֣ǵСһо˾޴ʹһʱʹң¶˱塣

޴ĺɫȫһ֣ϲ˶ĵ̡ڴΧһӶйʹ

;޴ͬʱ˼ϺɫĹââͻȻСϺɫľڽС͸ϺɫУĿģ

ɢ֯ΧѾû˽紬һûκοռ䱻˼Ӧսȴû˿սһսɡ

΢΢һЦʥķȥľԽԶԽһĪĵġʥʱеĵԽԽŨˡ

ҵˮʥոյ¸֪ˮʥˮʥ󾪣¿ʼ㣬ʱСӵˡ

ոȥˣҵһЩֵĽ㿴ܲܵá˵óһɫĽ

ӹǽ֯̽˽ȥʵطǳܣҵֽģ𻹺ãӦ߼ܵҪ󡣡¶ϲһֱҵõĽ߼ܡܵǿȺĴֻܸЧʵս

һֵĵطҵģƺһڶΧռ俨ֽЩռҵġȡһЩǲʺܡ

Ǹطĵλñǵҵ澵Упȥȡ˵ŵݳԼ澵

æ𣿡ʵ

֮Ѹոշˣͬʱüͷ˵һʴֻһ͡˴ֵ

ͷóһӡ壬ݸСᡣ˿һ໥ͷ

ôǼʵ

ȷʵڼ̳档˵ŽԼڼ̳һ¸˽󾪣ѵЩһȥĿǼ̳

̳ͨͨѵ뵽ȥô֪̳Ĵڵģ֮ǰǸ̳Ϊ̽õ

뼰תˮʥˮʥӵվ𣬲ڱǱȥ硣

ҲôΪͷʥŲҪٳȥˡˮʥʥʥȥ

ʥ޵ٶȺܿ죬ǽܿһ˾͵磬ʱĵʯͷɽ˶磬£г˼Ϊȥϼһ⡣

콢йĺۼľʥ۾̽飬ò˵ֻһ㲻Сķŵһ˵ſ·Ѿʥ˵ˡ

˵һ硣ߵսˡ̳֮棬ʥͻȻֵЩʮŭ

ɶ࣬ԽԽˡһʥһХХ֮ڲԶСټĺ壬׷֮ⱼȥ˲䣬һ𣬻һķҲǼ̳ȥ

һ޴Ưڼ̳ϿգЩոմգ͸ŻԭĺĿǸ޴Ķ

׷𺳣ϾȻôĶǰԵһҪ֪ǵľ޴ʹһԳ࣬ǵĽҲԵʮСǶж

һŽɫ׵˴Ƕз˳ʼԶͨ޴ﳵֹʥʥΪʥࡣЩֻ൱һոմʥ߽׶εߣʱʥռơǺþЩַʥϽ˿ڡ

Զϴһһ޴ĽɫӰСֳһӭȥʵ޼Щľһˡ

ǵоˣս˿ûǿĵˣʼˡһֱڼ̳ϵʥ޴ѾӰסˡ峤ŷ֣ЩһƺǴġ

ԼòɱһǼһȴһͷľ޴

ˣһɱȴٵÿǵѡ˳ˡ

䣡޴ıըͻȻӼ̳ĿһţǸоͷšػ̳ʥͬʱԱˡ

ǿıը˲ϯ˼̳ΧһƬռ䣬һӱը𣬷ɻͷ޴ˡ

470

ըֻ֮ƮڿСǿıըĳһνԭϿһֱŻԭĻҺɫ˺ˡûǻҺɫ֣ΧƺҪöࡣǿгŵǹɱըĲг˱

Ǿ޴ϷǿҵĽ⣬֮һϲҪԼ̳ȥɫ̳ȥΧը˺ĻҺɫ£Ҳסʣ²ߡ

ѵĩգһ峤Ͽ峤ʧڻҺɫУֻ峤νǸû

Ϊ峤ʱվȻ֪λʥǰѾԱˣǻǱȥ֤һ¡̳һֱػĵط

Ǿ޴ͻȻһ⣬ϡԿһŽɫս׵ٴδǶ˳

ʲôʱǿˣ峤ɻ󣬡Щһÿһгʵ



ˣƮڼ̳Ͽգһֻ޴콢ס˼̳콢·رΣһɱըڿСƺʥϢ

ȷǴԼߵһ紬콢Ϊöٵˣ滹˼ԼϢ

ʥԱˣľʥдż־ȣСһﻹǹִúܡ

ֵȻʱЩһһûɱʥҡҡͷһɱΪʥͬеֵѾ˼̳

ʥƺһϷɳһŻ⡣˲ס˽µĽ紬콢ƺ콢ҪˣǻȴͻȻһ㣬˻ľ塣ͬʱ콢ҲСһľʥСոջסһߵļһ˲䱻һССľ塣

̳ȻأƯֻΧһжѾĿȫˡڼ̳ûڱըлȥֻԭʥĵȫȥˣһڼ̳еЩɷҲʧˣڱըбңԶĿС

ǽȥͬʱǺڡ޴ʥڽӽڵʱ򣬻**Ρ

ڽ̳֮ĸо˿ǹŨķеֻܶ࣬ǵһѾûˡһ֮͵˵ڶ㡣

ȥڶ㶼Žɫս׵

ӭǡһӰͻȻһǰ㣬ӭ㣡һ仰ǶԽ˵ģӦýʱأǡ˵ݲԶ

ʣʥתͷֵĿҵһЦôʾˣ㳤úܳסݣ԰ڣǺӰһû뵽ȻʶԼ

뵽ˣǺӰò˵Ż£ϵĺڹƺˮȥͬʱһصںڹԺƺ޾ĺڰ

ȳǰǴüĴһ״Ľɫǡһ԰ɫ۾ͦıҰɫƤīɫľ´ǻҺɫϣǰǰڹȫ£һ߽׵˴Ӻڹ˳

뵽ȥҵӳ֡˵û˵Ļ

ͷû˿ıǫ

ôʿŽȻʼ˵ֻǡжԡ

Ϊ𣿡ίʵ

֪ش𡣡ʹһЦ

Ȼ֪ΪλҪʣıûˮʥʧ

Ϊ׼һݴ񣡡˵νʧǰֻǰɫ۾дŵһŨĳЦ

ͬʱΧһ¶ʮɫӰΧŽΧס

мˣʥ󾪣ͬʱϴм֧Ԯ˲䣬޾ͰڳҲڳͬʱһΧʮӰϷɳײϡûĲ

棬ҸȥˡףǺˡһΧ

Ŀǣסǣǲôˮʥ˵

Ŀͨý˵ûа취ͳȥ

ͨʲôͨˮʥʵ

̳ǰ򵥣Ժٽ͡ǿҳ𣿡ûиʥ£ʥһֱѼ̳һܸĵط

ƺǿ󣬵ͻǵ𣿡ʥʵ

аɡȷֹ֪ȥ㡣

һ԰ɣеĻٻˡˮʥҲ˵

Сģܿĵѣͷž͸оԼһ͵סһ̣ΧѹͻȻѾֱӱ¶˶ԷС

ʮ˲֪ʲôλǺɵʵǿѷɽ彣ɵĻϣһֽŸоΧѹʧ

ʮ˽ĿתƵ˽ϣڹÿһιòȫӦϲϷɳϺɫĹ⣬ֵЩ

ȥɲǰ취һһᣬ彣Яʥһȥͬʱ潣潣غ󹥣պڷɽɳʱ̶סǾ޴ѹŽλһʥһǸȥ

ʥûƿ󷨣˾Ҳʮת󷨵˷׷һ󣬽Ž潣ϡʮ֧󷨵˴󾪣ǿ󷨣һ˾ͳյ뿪󷨡

³һתͷԼոͻĵط˵ռ䲨ûκζ

ƽпռ䱣ġȥ󷨣ֻһʱҲʮڵƽпռ䡣뼰ı£ʥӦò£ǵͷˮ׷ȥ

ӭƺֱֹһϺɫֻ̺ҪЩһﱻ壬̾ͻᱻϵļӳ֣ڤֻء

ý벻ǣˮеͬʱһϽɫĹϷɳ

ˮк󣬽ûڵλáֱʹ˴ͨӵڶ˵㡣

㱾Ͳһнֱ䵽Ʋ֮¡ֻαþ޴ǿҵĽӳŨʵʵĽ̵ý˫ۡ۾ϸԼ

ƺûвȻ˫۽յվڵϣſǸϺɫĹ򡣽ĿǹȥһϺɫĹߣֵŽϮ

֪ǹֻͺϹ⿿ƺӲġԽԽŨңģϺɫĹⱻѹعС

ϺɫԱߣ̧һϺɫСһ̣оǹһܰƺķԴءͬʱܰȻʹʵĴڡ

ڵȫʼϺɫеڡʧȥеĸй٣ܰ

ڽϺɫĹʼڵʱʾˡΪͻȻоǹеƺǶ˺ԮͻȻǿʼĽ⡣

۾ȴӰƯǹ֮ϡ

ɶ񣡡ʴһһ˷ŭΪڸղţͳɹˡӭɱ䣬ȴСһȫˡ

Ҫɱ㣡ʴһμСͬʱһĨȥ͸ŵڡ

471

ǹܰйĽͻȻоһɱڴĿеĽǹɱϣҲջ𡣵ͷӦԼԵʡ

ʹߵͬʱϺɫĹһ¶һֻ׳ֱ۴ֱĽ⡣

ɢȥ¶ʷŭͬʱϺɫĹҲȥｭһ£Ĳ١

Ӧһɿ⡣ʲûԥͻȻðһ㶣һԼŭϷѸһɫ֮˲ڸ˽塣ͬʱʵĹ͵ˣҺɫһֲͷۿһƬޱߵĿ־塣

ͷХһͬʱһǿ֮Ʈڽߵɫõͣͣƺһ޵׶ɫӽŽߵǽķֻҪôͰˡһܵáһ˿ҡ֪õĿҪߡоԼǱУ¾ʧˡ

ɫԽԽҲ֮ԽԽ󣬽λ¶ϿһĨǿӲͿ֧š

彣ɣʥ٣潣ɫȥͬʱ֯ڵйлдһ

һ㶣ϵϹͻȻ⻪˺⻪ڿѸΪһ壬һ޴ɫͬʱһ޴зŽϵƶ䣬ƺһѷĽ

޴︽ϺɫĽϣӭԼͷȥ

ƺһӴ

ڽͷʱֻоΧһžԼĹƺʯͷӽ˴󺣣ֻ˵ˮֻ֮оһƽ˾

ˣоԼ˼ԺǴͷôˣһС

ʱƺѾƽ˾Ĵ󺣱һɿ𡣽ʱͬʱ۾۵⻪ǣԼǰһԨκζԨһϹ⣬ϹůϹУоһϤϢ

ס洫һϤǳȥѰȥˣڳƺʱ

ƾ㣿ʳЦһûСϹȻ˵籾ԴǰСһûȫӺɵȫ

ԣңӲŻصϵķڤ͵ģҲûκܾȳ䣬ȫӿ򷨱

һû뵽һȻҲõ֧֣ϵĽ̷ӳǿĹЧѾͷֱӻص˽塣

ͬʱ¸оĴڡصеͬʱǿӵĹڷתھеٶȴﵽһµĳ̶ȣٶԽԽ졣

ǿҵϺɫâ𣬴̵ֵ̧ס۾Ž뿪ʮɿ⡣

˼ʸ̾һɫĹ̰ĿϵĹ۹⣬οǶļֵڡ

˼黹ܶ࣡һŽĺ̷ɫӰ˫һһѾ޴ĵСŵΧĿռбӲһŽеĵΧĿռ佥ֻ½ϺɫκһϺɫĳΧһƬڡ

һ㶣Ը̾ߵķ档ԾǣȻܽΧɿռգռ䱻Ӳ˺ˡڵĵط൱ǿռ죬Χûκζˡ

ͻȻһϣһĨĨϹϱʹŭ˸ո侲ͬʱΧʧɫĿռٶȴϹ֡ǸԼϾ߽СһﾹȻٿķԼ

һ˱һȺΧʱȻӶ˺󣬵Ǿ˵ķŭҲŭˣй˲˺˸ոճֵϹ⡣һƣɵϹ⣬Щûȥķ㼯ȥЩҲֻǼƬ̣Ǳα¶ĨɱеϹ⣬˲䱻û

ϡ졭һϺɫսӳѵһ޴ϺɫεУֱӶȥ˲䣬ԭΧĽ˲䱻ŸոɢȥĿռ佥ЩʷĽ˲䱻Ȼת˿ռ

ĹڿռٶͬʱϣʸոһιŸո¡ûʱ䷢һι߷Ҳû뵽ԼĹȻڷ˲ͱȥˡ

ȣΪλ˴ʥռȫû뵽ʹĶ죬ȻнɿռıԴںϵĹܡһ׻ʲôʮڴ

ϣڽ˼УϺɫιֱϣִټ䣬ԱŲһ¡кĻʵ壬֮󷢳һ˻˻оǰĿռ䱻һѷ죬ʾֵĿԼ廯ɵ⣬ǸĿռѷС

ͬʱ⣬ֿűĿռѷľ㵣ֻһһ⣬գ廯ɵƬ֮󻯳ɵ⣬ʧڿС

ܰɣŵĿԼ֣ҴˣԼšһǱĶڵϵ߹ȥ

СǿԵ˵ҸոտɾŶ

ء³һԼڵ

Ǽһôˣƺе㡭û˵꣬ͿһɫĿԼͬʱоһһִֻؿ͸ϽⱬɳȥҵʹʹХһƺǽɫצȥ

ѵΪҾ㱾£ʵӱлųصĴϢоһжתͷʶͷϵĽɫǱϣɫҺǶڸס԰׵˫аŷŭĻ𻨣ƺҪѾûзĽڻ

ǳһ˿Цһ㶣֪Цʲô˼ûͣ£ϽԼСعͷһһ

䣡ԺͻȻһǿСᣬܿӰ˲

䣡һһ㶡ô˻дʵǱǰ˼ڵϣʼ鴤

¶ȣȫû뵽ԼסĽȻܰѡ

ȷʵܼǿãʿŽ鴤ǰһ˵ֻ֮ǰѡ˴ķ򡣡

472

𣿡ӵվϺɫѪҺؿĸоϮ̨ãվһʮʹ¡ȻվˣǲϴؿӿϺɫѪҺѪҺΪϸɺԵȾ˼ɫ

ĵؿһһתɫü԰ף˫͸ͼǿʡʸоһֲĿֲ룺ңѸոյңվ

ܸоĽʧͻȻһůؿʱƺһոջޱߵʹ࣬ȫͱһˬ

Ժһһɶ־ͻȻǿҵĽӽؿ͹ԳһѹͻȻһʱûע⣬ѹӲ˼

ʣ૵˵У˫΢ţࡣ˫Ŀ΢գһƬ͡һɫս׽ֳؿڽֳһ𻨣𻨽УƮϵʱ򣬽Сһӡǣüġ

ӡǳе˲䣬оԼڵǿ˺ܶࡣӡеӿͬʱϺɫ˲佫ǹǿںˡ֪ΪԼõʵӡǵĿ϶˳Щֻоǿոյ˥ܸʧ

ڽĿ£ڵմõĹʼתԽԽԽܿƵļӿ졣ģɫսϺɫ

һ㶣ǰϽǾʱͻȻһ˽ǰֱӽʵɳȥɫ󾪣ͬʱʧˡ

һ½̧ͷΧûκη֡ոǹڽʣڳκһˡ

ܰľô࣬ԼˣûߣǵĺԼҲʧЧˡ¿ŻеĽ˵

ɫս׻һ˿˿ϺɫƬ֮Ϻɫսȫס˽ֻ֪ҪսеĽɫȫȥôս׾ȫˡʱȫӳս׵

˿̣оԼǿ˺ܶ࣬ͻȻʶʻһ߻

˼ʷӦôȫںʵǸ̻ûȫϹۡ

ףԼ̫ࡣոܳѾǽңڣΨһҪľǱ˿΢ʹߡ

ǽ뵽ǸϺɫĹԼôߣʿ϶ٴȾ򡣽֪ǺʲôǾԲк¡

㻹ҽҵĶ𣿡ɫʡһ㶣֪ûǾǲġոһãԼȫ϶ܵ

СһźȥϵĽɫѪҺ¶԰׵Цݡ

ãһϲͬʱ졣ΧĿռٴα˺ƣڰռ䡣ͬʱ˫ֺǰϼһɫԲȫת뽭ΧеϺɫĹںڰԵøۡʸоڵĽĹ֮ǰǿвеɵеķȫϺɫĹâˡ

ͻȻʸоΧӿԼķ˲串ϺɫĹ⡣

ϵˣʴһ𷨱ɢȥϵΧĿռٴ¶ﻹнӰ

쵰ʵһʱ俴еϺɫȴʲôûˡ

ڷ֮ǰһǿķ÷죬ԼǸϺɫĹˡ

ΪҪϵ£֪ǹڽӴ󣬾ԼϺɫĹ⣬һϺɫľڽġ

ʷŭķһһĹ֡ײðɫ֪ΪĹΪĿռ䱻ͱһѺۡž׷˵㣬ڶ龰ȫסˡ

ԭƯˮϵĲ£һˡлд籾Դȴûһε

ɶ񰡣ʴһԼȫˡ治֪Ǹõʲô취Ȼеļӳ֡û뵽ǣ뽭ء

ڴӵ뿪ʱ򣬵ڶѾһƬǽ塣ˮƯһЩӵ壬ȴûõֱͣҵ֮ǰʮֲĵطһ粼Ѿ¶ΣǱеʥ󷨵һǡ

ûᣡһϷɳһϺɫĹ⡣һװһ֡ڷ˲䣬Ǹע⵽ˡΪǷĲ˵ʵ̫Ϥˡֻ㵵תͷһϤϺɫսסؿһۣһϺɫļ̽šž˲䱻ɣʧȥһий١

űƣʮһ˷׷½¶Σһһȥʥûи״ֻߡûκοǣֱӸŽ̳ȥͬʱʾͳ˵ڶ㡣

˳ʷ֮ʣ뿪硣

Ǿôˣ᲻ܿŽʥͽʵǵĵĿˮʥˮݹסˮʥΪˡ̫ˣһаĵķŭȻֻǱǻǲ

ᣡʥͬʱصĿǼ̳ˣ̳Ҳͻˡ

̳ȥʲôʥʵ

Ϊ˵óϺɫľ塣

ʲôʵϺɫĹ⣬ǸɢǿҵϺɫ⣬γһšʥʲôˡ

ԭΪ׷׸̾һǸ١󶼷˶Ĳû뵽ʵĿ꾹Ȼô룬ǶǿԿͨģֻΪ˸ŵģΪ˴磿

뿪̳߬һɷŭٵռ䣬֪ôкҪĶȻǸ壬ͨ

ҲŹ㣡ƺһһ뿪硣ߵʱǿĿռ䲨Ŀռ类ƿ˼Ѻۣ綯

һ˻صʥ֮ˮʥó˵ҩ¡ʼϢСӽһֱûве㵣ġڽʥһ¶֪ˡ֮ʥһЩʥ뿪ʥȥСǷֵǸطɼʥЩʥʵ

İȫָʵߡԼ֪Լ׵ʲô׶Σպľʥһ£ľʥĶˡʥķڽбüǽ֪ҪԸʣЩ

գоΰ쵼ܵʵһ㡣ϾʵˣĿܵʵҲӦߡеʱʥһ󶶶

ô£󾪣ʥ˭ңĻӦвŶԡ

ˮʥ˵߹ȥˮʥĻУһ߽ףһͷڻĶ̷һϮɫۣͷϵһɫͷӡ

473

˭ʵ

˵Ǹһˮʥ˵п˫ʵԶʥߡ

Ŷһ㶣ЩʮָȤЩһ±Щռ䶼

оҲһɣڱ˵

˵Ҳһ㡣Ƕʥ˵޷ġˮʥ˵˵ŹĿһۣƺ˵̬սʵܶ࣬ϹմȾ˽Ҳ𽥿ʼɱ罭һϺɫˡֻھϣ뽭мֲࡣ

Ǳȥӭһ£ʲôġո£ʥҲߡһ˴Ѿۼ˺ܶʥߣضǸоʥĲ

ؾšˮʥͣһȥӭһǰ

ˣܱλʥǰΪǰģǰǰ˵Щ

Ǹп˫ʵĹʥǰˮʥ˵ºȺһɧܿƽϾЩ˿ɶžߵľ

һ˳ʥǸƮʥ֮ǰ

˲١ӿӭˣ˵Ĵڳκһ˶С

ײСӹӵעǾݣһĻҲ˵ע⣬ǿ뿪ЦĻȴǳơ

λСƺӿ˵

СһϰŲмҪССˡ

˶ЦһǹʥȻı鿴ûΪ

λʥǷ񿴵¼ҹˣǾԼԵסЩߣھߡòеĻ˵ϰڳһͰЦҵǿԹ׼ֱ

ǰսǻϲǰļ룬ǵİִ˼֡ˮʥǰ˵

򼸸СϺ׻ǿԡ˵ֵĿһۡһµɻȥ˿ɵӵݡӽ˵ҲλרĶԸǵͷ֮ˡ

ҺˣǴСϺ׾ˡЦһƵĿӡһָŽɫѿ˿ǫ顣

ŶֵĿ΢΢סĸоƺֻһͨ˶ѡոûע⵽ĴڣǴ˿̣Ůӵָ֮»۵ľ飬ʶĲ

δǰţǰ˵֪վʥǰ档ʥ໥ͷ˿̽һִ󽫷緶

ǰֲҵӶŽ¡

ֱӻص˴ͺš

޺ţе㲻ţ۹⿴Ǹ֡ҲʥҲԲ򵥣֮ǰԼаǸŮޣƺҲ򵥡ֻŮеȷʵ֡ƺͬʱ߱ԣȴֲʥ

ͷλҵѣˣոвԵĶķǰȥˮʥĵӣԵһΪλǼλҵİᡣ

Ŷһ̾ȻˮʥĵӣԭΪԼһԶʥߡû뵽ȴˮʥĵӡǸȴʮ־ȣΪŮӶԡ

һ˽ӭ̸֪ͨˮ˫ʥߡҲˣɾͲʥ֮·ΪʥǵʣһֻܲʥһʥĲͱ־֮ǰʥ䡣

ڽ̸У˽⵽ʵѾԽʥζܲˡҲǳԽһʥڸֱ֣ʥʵˣҪһ£ֳ˭ʥŵߡ

ȶУ˶ڴαȶһʶһԶʥߵֶΡһ棬뿴жı¡ܶ˸û֣

Ⲽһ磬˵ıȶڽоСǶŽõĽҡͷվýĽ˵ûûȻڸ̾Ĳƽͬˣզôأ

Уûжǽ֪ѾʼнϾˡֻֻнܸоƽһͻȻţһɫ˿˿ɫΪڻཻһ𣬲𻨣ƮڿУûκζǴǽüĿѿ˶

һ˿ڻɫ·ɳƺʵӰ죬ֱ͸ϼѹŵĹƮȥ֪ǿ϶ʲôֶΣ뼰ǿڵƿأмӲر½

һϺɫĹߴƮĺڻɫȥڿоƬ֮ͬʱʧͬʱһ𣬵˼ͬʱ¶֮ɫ

ԥƬ̣ڿлʱбϹ磬л΢д˵⡣Ž۲죬һ΢Ľ磬ȴɵķסΧϺɫâ

ĹڴˣϺɫĹâһ¶󣬷׷ٸ֪ǧֻ֮ٸֻռûоȷʵС˵㡣

ٸķ׷׼һѾǳŽʱƵһʥķɫ׷úڻɫסԼ

ɫȣһΧľȴǿԶԶҡʮ衣Ҫԭ򡣡£üһڻ֮⡣ֱڶеı塣

ͬʱһȻʶƱ塣Ǻڻ֮˺˺޷ִټķ硣ͬʱٸķ׷׻һɫҺɻ塣

ȥ磬֪ڸոյĹˣȻܾҪٴεһʱˡӹ𣬷߷ߵؿƤᾧûУƽʱԵڶʥߣһޱߡֻŮʥҲ׷ײĿŮͨɱ

һĨ΢ЦգûйƽΪƽǿС˵Ҷ㲻ƽҹƽ𣿡һ仰˵Զԡֻתͷ㣬Ͽ컪ᾧÿ˵Ŀ£ֱӻ

ɣ˲ð亹ӦһγʧܵζɡϴκȴûеԼʧܣΪǰβһγʧܣϣӰɡһҲ£ȴû֣

ո˵Ǿ仰У㣬Ͽ컪ᾧһ˵컪ᾧ

474

ֵĿŽתͷԼһ㶡

ǰҵѾƢǰȥЦ

ͻȻǿֵܱػҲѾˡЦ֪ڿ

αȶôҿʥߵʵȻ󲿷˲ͨ˵ս˵жǿǽȴǸоˡΪõģеһУ˽⡣

ӣҶȽɡΪȥһʱʥôһٴǧսܣһսվ֮⣬ȥһƬɫǧվǰŵսǽģʵϺǧкܴߡ

׳ۣ쿴һƬƬɫӰǿ۽ˡ

ЩֻͨսܣһٸǿģһܡЦ˵ⶼԼͶʵΪǣʧС͡

ó򿴿ǸܡԽʼսϣ㿴Ǹܡ

˵˵ǸôģӦú͸߼ܺսмɡЩսҲܸȤȫûý໥ϣôǿĿܡ

ǸܣʵѾǸˡ˵ǿŽΪǿעĳǿļһʹҲǿܵĶ֡ʥսʤǸܵģֻʥˡ

һ㶣ʲôѵˣͽվһĶǼʵǿļһʥһЩսͷ㣬߽ϷɳһĻĻһսǰ棬ٸϽĿܳ֡

ЩֻҵߣԱЩս׵ߣԵøⰫСЩܾǸ߼ܣֵͬʱٸ߼ͬʱΧˣһսһ㶵վԭءΪǱ쵼սܣ˽Ϊֲ쵼ʶ˶սܵĿ󷨸ɶսܵĿָӡ

ٸ߼ܵĳ֣Щۼһۿʥע⡣Щ߼ܵʵһͨʥڸ޼һ¾ٸʥڵĴ֡ʵǷ˼

죬ѳóҲҪ԰һ¡ҡҡͷϷɳһĨϺɫĹ⡣ֱߣֻһɫս׵Ůӳߡ

Сһ㶣Ϊǰ˵ʵ̫ϤˡʥҲһ㶣ŮҲ֪ġΪǵһӡ

ôû뵽ɡЦȻСΪδ͡˻ֻΪתƴҵעᣬȵģȫΪ˼ȡϣ

ãῴ񽥽ӷŭ⡣ֻͷƯСǹűӺһҲĬˡ

һϺɫۣͻһģһ

˵ĳܣǳܡȴŮתͷüͷ˿ܿܵģ֡

һ㶣⻹ǿֻŮӽ΢ЦſŴңҺãҽȡ׼üˣɱʲô¶

˼ͷȥˣ㿴𣿡

Թԣ̾ǿȶѪ⣬ǣԡһ㵽ôģ˵תͷʽ

ˮʣ⻹Ҫлһҵĺ

ȵȣΪ㲻Եģǿö𣿡ˮʥеʵѲС롭

ʦ㷢ˣٺһЦһЦʥ֪ôˡֻʥ૵˵ϴʥɣҡ˻һΧ˷׷״󾪡

ðСӾȻ˼ұλˮʥЦһ

顣ɫ˵ſȣǰĹԶֻӵʥͬһԵʲܳʥйأɵҲУأ֮꣬ʥ֮ꡣЩܴܲ򣿡˵ſСһۡ

ˣԺͻȻһ֮һ㶣µ

Ѿʼעˣ˾ٶѾˡһ㣬̫˵꣬ʧˡ֪ô򵥣ֻ׼һ

˶ͻȻƬָ֮Цݡ

ȣ㿴ǱߣЩӡĲ¡ָЩս˵

Щ񣬲棡죬£Щսܷ׷һս˫۷׷ɢϺɫĹ⡣ٸ߼ͬʱǰһϺɫĹ⣬ŷɵʥϿգɷ

ƮУƬƬѩѩڵϣҺ壬ȴûиоˮĴڡҺֱڽʥĵذУõذ֮졣

ӻЩսܵҡҡͷһȵͷӿ¡Щսܷ׷׾Ϣ߼Ҳ׷׻صԭء

ôսǼϼһҲһ㶫ʥЦվֻϷɳһ⣬ɵͷһ޴ļһڿУס˵ߡ

ҲⶫͷĴһµ˵ǻʥһ紬콢ʥݣս

滹кܶණû취죬ЩƼ̫߼ˣʵֶβòһЩǲܱȡģܽЩõضĿƼУ治֪β򵽵ġƺЩƼΪЩġģֻܽˡʥ渵

һܰս˲λͲӦ֮ǰҪġˮʥǰǾ޴ĶԽ˵

ȣⶫˡתͷ˵һ㶣һܣ

𣿡ˮʥʵͷʦͷİɣȥһ£Աװá

ǼˣӦûװáľʥ˵

ӵһǲ֪ģȥ˵ŷɽ콢С

콢ֱһ޴սУĵطڡԱͣŽ紬ľ޴ռ䣬紬ռõ콢ռ䲢Ϊ˿ռַ֮û콢зŽĽ紬Ǻͼйذɡ

һĻһֱǰ죬ΧǱһֵĽšвһС󷨣󷨺ͽĽϣֽӵ˳ǿĿѹһЩܲ͸ģʵݣʶһЩеġбҪɽԩȥһʹõˡ

475

ûֱɣһ۲Χ ƺǳ״ģжһЩʥӦʥеġ

һ·ǻʵ̫ˣǷһߡֱӵ콢ġ

һ޴ԴĶӦǽں˷ӦѵĶеԲǺ˷Ӧܱģṩ콢ķԼ紬

ԴϿһЩֵĻƣ֪ǲеֶΡΪмм˵֪⻨ǳ˭֣ǻƣüͷʼеԭ

һֻ֣ҪԴٴתľͻᱻ콢콢еļ󷨾ͻԶʶѵˡصʱѾͻᷢըɡȻû͸ǷģóĽȻýúϺϾʻԴΪ콢ᱻ

֪ȥģԺн¼һУȻ뿪콢

콢Աģǿ˵óǸеķʮ

ҲԱģеԴķġҲûע⡣ʥ˵

øҿӹҲ֪ʲôģҾԼ룬óһѽ㿴˵Žݸǽ˳ָĵطȥϵһŽɫԲαʯʯʵغر𣬵ǸȴԼϵϵķеơ

⽣õģʵ

⽣ģһֱû͸ʲôáܷʹ߶Ҳҽ˺Щһķ˵

Թ⽣Щ콢ʵͷԼһ콢¸ˣҲ֪֮֡Ļ˵콢ֻеĽһ֮бˡ

ǽùǺöǸСûãáԺµƣզһֱԼԺԼ˽

˭û¼㣬һֻҪо޴ӽߣҾܸоԴ㡣²мڽ𡣽ȴ֪ҪΰĽҪ

Ž﷢Ҳ֪ʲôֻͻȻǰɷѽһãҪȥһط⽣Ҳ˳ȥǷĵá

Ŷ֣ʵ⽣Ƿĵء

ͷ⽣Ҳ͸ɡ仰ǽģǽɲһϲռ˵ˡ룬ðһŨϺɫϺɫ㣬һϺɫľڽġ

˵ʵҲԼһ⽣ǰͽҲͲȴˡԻرǰһᾧϣܰﵽǰպضл

ﻰӵʵȴܳһǰɼػ⽣ˣҲáᾧЩϼһﻹá˵Žӹᾧ

֮󣬽ȲҪ콢ȥô˷ġԼͽ뿪ʥڽܿİ緽ȥܿٶȺܿ죬ܿʹŽ硣

磬кһһ磬ܿ**޴ıӣĳ򲻶ȶ

ŶʲôԺһȽϸð

ȥ֪ˡ˵һһ޾ͽ硣һ磬ǰľɫˡֻ絽ǻĻ棬һڿз衣һ紬ƮڿС

ô£󾪣ֱӴһֻһΪܵ͵ܵ϶ͨ紬ŵòᣬ˵һֱӾͽ⽴

֯ɢܶطڷսˡһʥߴòɿǿſռڲܡǽֻ֪ʱ⡣ǱͬҲսʥţһʱûж֡

֯ɢһϤӰ֯Χ𣬶ԱߣһΪ˺ܶŮӡ֯ɨʱǸŮҲ˽

ˡ¶ϲɫŽͳǰ

ԼЦŭתͷǸŮӡȻʥΪŮӲͷĻˣ漣ȿŽ֪ڳЦĳԾ

ȰɡûȵĳЦ죬Ϊ˸Ĵ۾ͬʱԶһ𣬽һֻܿϷųɫĵطЩ׷׻ƬƬëƮ档

ȴ󾪣֪ǽʥޣѵʥҲˡǻûü˼ͻȻоһǿϢԼžƺǯסе뷴ȴһֵܽ塣

ûκζȾͱȫʥߴ󾪣ߡȴԼһɾ޴ˡ

Ϊ硣㶼һϵһϺɫΧĺ׷׻Ƭ׵壬궼ûи¡

ȴһǾɫü԰ףǽʻס񡣸ոһιڤֻˡ

ֱӽļ临ƹԭȻԵзһ紬紬ͳһĹߡ

ɢڶʼɨĺԼͽܿ⡣ԶŴŴŽ£ƵȶˣڤǱˣۿǲˣʵĹ˲١

ʱԶŴŴ˵Ȼͻˡ˵³һ

ɽأĵʵ

ոսڡԶŻû˵꣬ͷɵУ֯ɢһҵ˱ɽˡԽˣ˶ˡԶǰóһŴˮʥ˵ҩݸԶţǰ¡ֱֳ˱ɽߡ

ʱŷ֣˵Ĳǽ衣󲻰ܣ󲻰Ϊ˱ˣűˡ󲻰ؿڲһɫëëвлдȥͬʱΧĿеĻǺɫë㼯ëһƣס󲻰ܵĵ

СȾǣɽ£ǰ˵ԼؿڣܿؿðźɫѪҺͷʾ˲Ҫšߵ󲻰ߣץֱӽ󲻰ڵץ˳ֻһ˺;еˡ

ԽҪصö࣬顣ڵȫԵˣﶼѾˡԽ˵Ҳ㲻ʲô

476

ڽİ£ɽϵˣԽҪϢһѾٴˡ֮󣬽ֱӵɽԩڡ

ԩȻǸɳʯɳΣֱӵ˵¹ʵͨһֱͨӵʵʯǰ

ˣʵڽվǰʱ򣬾ͳڽԺС

ǰҸνϵĽƣĵԼΪѾʲˣһŬܽ⿪ʵĽơ

к֣ܶеֽ类ΪʩһۻĽǲܱ⿪ġ˵ʩ˱ɱôƾн⿪ˡ

Ŀģǵ⿪ҵĽưɡֱ˵

ʲô¶סǰ˦˸ССƨȥóӡ콢ϵķĵ

ǰ֪ʲôģǷ͵ǰ

ȻӡˣǽԸоʯдһ˿𺳡

ˡãԺǾȵţʾͽһ˵

˵һѽ˽ĸĴھΪѽָУָΣҲͬصĵط˵ָ֧磬ָȨʴͽָɽ¡

ʲҪָ塣˵ָϲܡʱʸûҪֹֻΪҵߵľ磬˭кôǷָ塣

ټԪʱʵıչжɹȻûָΪѾʱָͻȻмϿһָ𣬽忪ϿյŨƣ֮һƬɫŨƣһɷǴ󼸺ﶼˡ֮ǽɫɢȥָԭƲɽʧˣȡ֮һĽ޴ĽӽһɽֱӲƲ㡣

ľǽϵķġ˵һ֮ʾȻָˡҲòϣʵʵ̫ǿˡָ֮ʼپĵλƽ

ָаѽûóԼϵĽΪʿеĴ˵ָĸǸָľǰѽԼϵķľͳǰѽôԼַͬĵĽʲôأ

ѲĸĲԼúЦΪгŲͬҪ˵ǾֻǺϹ⡣⽣и͸оһϹ⡣

ĵõģʵ

ҿʹùģĿȶһڱҪʱ򣬽ĸеȹ̡˵ը󣬻ǿĳģӲǷѹƣʹըʧȥáʵĽýѾҲ̫˰ɣըǸĿ񱩱֣Ĳͬͬըһ˲䣬ҲѹȥǾԲܳȶ

һ콢ӡġľӡ콢Ӧϣ˵ӦһԱĲŶԡôȶķġ

ʵԸ콢Ͽ϶ԱװõġǾԲģӦѹӦ񱩵ȥϸң϶ҵһ׵ľ壬־ڼ䴢档п϶Ա塣õԱװþüˮԱ塣

ʣĵһûаЩԱӦѾˣȥһҪúüһԼЩܵྦྷ壬ǧЩԱװȥˡǿɾͲˡ

ԱĳȶķģõһЩǰ֪ϢԸȤȴеĽ֯̽ȥоκĴڡҲ˵⽣ûꡣ⽣ʲô

ܿٶȺܿ죬һһ޺ܿͻصʥصʥ֮㿪ʼԼĿܣȻܵྦྷҵԱװáһɱһֽƹסҴЩܵྦྷֱ󣬽Ա嶪ըһ紬ըˣôССһ龧壬ȻܴôʥΧռ٣ûпռ

Լ翴һиʥʥû뵽һ徹Ȼʥ˾ۼʥʱ֡û뵽ǣȻɱ˺һʥߡҪʥȥǽȶѡϾսʼˣȻһ岻һӦ٣ҲԲֵﲻǡһɲСսȻ붼û룬ͽǻˡ뵽ôսܣԺһЩʥߣҲûǼˡ֮ûἰҪһ塣

ȵ˵ȴмֲˣĻ˵ҪˡǵݸһŻľ壬ᾧҸˣ㿴Űɡ

ӣǲǰѽʹ콢ӡķġͺأѽһռȥķ֮һĳȡϸĽɢͨĽ⣬ǽΪйڷ̫Ĺ⣬⡣ƺСûСϸƵλǶһžʯʯбǷġɫľʯƺŵɫĹ⡣

ڽУоȴܸоһɷӡҲ˵⽣ӡˡ룬ǰѽʲôӣѽǲͬΪ֧ڡһУ֪˿ֻˡа£㵹ʱ˵仰²ûΪ뷨֡

޹ʼȫתķýֵǣķתķʱڵٵһµٶȣĸо뾭ĦĸоٶԽԽͬʱڵԽԽ٣ٶȫоʱҲˡķԶֹͣžʹϵԪӤгһûиоǿ󣬵µԪӤȴࡣ

òͣ£ϵԪӤΧµԪӤһ߳Сеһ뾭ȫָ󣬽Ÿоǿ󾫽˲١ҲżĹȻԥˡ

;Աͬٴ֮ѾʱȥˡҲоĿҲûǰһǧĸоˣֻý̤ʵصȴУȻڲѭǸĹ̡

붨ʱ򣬲ûдľٶʻڻָϴڼ̳еʧССһֱûͣÿζܴսܣʱĳսϡ˫ûʲôʧΨһʧľѡͨǴ൱֮󣬶оȤȥҲ׷׷ȥҲɱЩӳֹֻͽ͵˷ѿܵѡ

µĽ컪ᾧİУҲ֪Щʱûгɹ֡¯֯̽ȥԾķ֣Щ컪֮Ȼ컪ᾧʮ컪ᾧ¯УһŴ߻ɵĽᾧ

477

ó컪ᾧһʥлûᾧʥһʮˣʮˡҲоſŶģȻ˵ãΪѾʵӡǣӡѾȫˡԺóˣû˻ֵסջ󲻰ʥҲٲҪһŵġڱɽǣʥʱ仹ʮ־Զ

ַ컪ᾧ½ʥȥʼεСǴһ𣬽ȥᣬֵǸµѾͷ¡ֻùһ˳εޱ޼ʵƯŵĸɫĿռ䣬ϽЦݡ

жԼһ㣬ôԼߣ˭˵оҪįΪ飬õķ֤뼰뵽ڤܣʱ̲ԼߵСһ֪ôˡ

УԭڤܴĵطȴտҲոյ˷ܶʱһɨգҵ̧ͷڤȥˣͣпʼ㣬ϡڤĳطչǸطһ޼ʵˮ

ʼ䣬Լȥĵطһ޼ʵˮʥ̳ĵڶ㡣뼰̴󾪣ѵڤԼʴս֮ǰԼȥģǸʱΧıԼȥӳֵѲȫڤꡣ

뼰̶ǰ磬ϳһƬӰӰһĿռ䣬㼯档͵ʥ̳ˡֻǸӰӽȥ

ϴʥըƻɼֱӽʥ̳ڶ㡣ȻһƬ֯ɢȥһƬ޴Ŀռ䡣Ȼûоڶ㣬֯еˮ£һע⣬ֱ˹ȥ

ֻһϽɫĹˮףŲ󣬵ǿΧѹܴˮγһĹ򡣹УһֻȭͷСĿ

Ȼ˿оڤеƺʮֽӽ˲ꡣԸ̾ԼȻ볹׻Щ꣬СһɹܲôࡣץסκһǿԼֻǲ֪ʱڤ᲻Ὣڤܴߣǲ̫Σˡƺÿﶼһв

ڤܸоϢϵϽ⻪ʱΧˮѹ˻ڤܶ˭ѽֱӣһϽɫĹڽļͷ

ɣһܽУý塣

СңӼͷڤץڤ忴ֻȭͷСǽ֪ܷŴԼ塣ϽɫĹδƤɢ

ҲǹİڤܻӦ

㶼Ҽˣǹġ֪ڤܺԼֻԼ

ҪԱκһڤ﻽ꡣ㡣ڤܵһСӣġ

ڤûӴϴȥڤֱӾ͵ڤڤĻȥ˵ͨҲûڤ˵ڤﶼ𣿡

Ҳﶼڤܵܶͼǲ߱ģͬҲûԡֻҪڤ

ǿ󣡡̾һڵʲô׶ˣ

һСܴԽڤ硣ߵȴжˡڤ˵г˷ܡ

ʥأܴӮʥ𣿡ĵʵʥʥޡԼûУû˵Ǹ˥

ʥһڤ˵Ŵӽ𣬡ԺץңȻұץ㡣һ񺮣ڤܽ˵ʥ޵ҲһǴ򲻵ҵġҵĹֱͷŵϣٺ١ҲһЩͻֻǻܺʥ

ֱӹ꣬й̬ġһˮϡڤܣԺԸӦҪ׵öˡȻʶԼҪǾûڤϾڤڤڤΪγɽ磬Լ֪

ûм뿪ٵȥҲ֪ϴԼϺɫľ󣬵ʲô仯㣬ԭĻҺɫʧˣյҲʧˡ

ֱӾͿ˵ϴսıըƵ˱ϣ¶һЩֵľ塣ƺһЩϺɫĹߣϸ֮»֣ᷢǾȻһ󷨡ֻصίʵ̫ˣǰûз֣¾Ȼ󷨡Ҳûзְɡ

ڵʱֱӲЩģһ屻ˣȴûб䡣ϡ󷨺͵ͨйأǸԭΪͨӡϺɫľ屻ԼߣҲʧˡ

뵱͵ȴôòŵ磬ͨ沢򵥡

һ龧ʯЩʯǿǣŽ߽ϵϺɫǴ֮䷴Ϻɫ⻪ɷ

ʯĹ첻ͬһľʯһ㾧ʯĽṹȹ̣ʯڽһ̾ͻ󲿷ʧڿУСһ塣е˵ʮСҪԴΪʹȫתԼҲǲܡ

󷨵תûΪȡ˼龧ʯֹͣڽ۲ΧʱһΧһΧĿռ˱䶯һɫĽ罥סԼߣΧ･ɫ档Ƭ֮һޱ޼ʵĺڰռˡ

ô£Լûκζôͻľޱأ

Ҿ֪һϤΧ𣬡Ҳм˽⡣

ʣ󾪣Ȼʿ϶ڽϴߺ϶塣ؽʱѾ֪ˣߡ

ʾȻʽ֪ڰռпܾķѵûΪǰӦһľ򣿻С

ãʵдŵ㳰ĻģƺѾں϶ҪΪԴ˾ܶԸˣҵĶ֣˵ڽҡˣ棬磬ûпռá

˵ǰ𣿡ЦһңҲûʤ㣬ǡ

ԣ͸ˡʴϽĻǾûҪˣ𣿡

ǰĵ˵ûͨаЦһ

һ㣡£ͻȻоΧĺڰжһǿѹѹҷϺɫĹȴղΧĿռ䡣ֻһϺɫͱΧĺڰţƺô޼¡

ž޴ѹ潥һϺɫסƬ֮ȫ㱻ϺɫСһϺɫĹƺҪ׷ɳȥȴΧĺڹѹơ

Ѿȫںʵдž棬û뵽ô̵ʱڣʵ֮ࡣ

478 - 

ƣʣϷһһϺɫĹâȥͬʱӴѹд󾪡ϺɫıʱеָоһľͬʱΧĺڹⱻ˺˼ֻ֣ܿˡ

ҵĺڰռ䡣ʵĳЦýóǰֵĽĽĽܱѹơƺ˺ʵĺڰռ䣬ûд߶ڵֱӻӳһ

һɫĽâӽϷɳΧĺڰʱ˺ƣһڲһǽâͬʱоΧһᣬڰʱʧϤƮԼͷ˿Լĺڰռ䱻ȥС

û˿ԥеĽٴλӶɫĽâֱȥٶԶԵʮֻûκʿһâͻȻԼоȣȻĽâ˺Լĺڰռ䡣ܿǽââȥʧ

ҲܳԾոձ⽣Ǻڰռ䣬ȴʱԼܽ⽣С˵⽣ܷâ̶ܽ콢һ١ǾͺԥĿһû뵽Ȼܽڰռ˺

ʱܿĹֱӻһڹײڹǰǶһ⡣̷еĽһᡣһɾ޴ײڽϣײõɳȥȴûһ˿͸ϡ

ʾȣ⵽ʲôȻôͷոĶǾڸոյĹµʱȱһС顣

дϲϻӶеĽâ֯һʹ˹ȥʶнӡһŵγһɫ硣绤ס壬âڽϵĽý󾪡ûκĸоâڽûκηӦʧˡǽɫĽȴȻ

Ҳһ㶣û뵽ĽͬʱӦٺˣ׷ȥͬʱϼһǼĵһȫýɫƳɵļ׶

׶߳мٴ֣ķżֵķġŽһͷɼ׶βʵģ״Žļ׶ŵ⣬˿Ķ

ˣеķһ⣬ͦӳһââȴ͸ǽȥʹȥʷĽȻŽͬʱ󾪣׷׼

ڽսϣͬʱһϺɫĹսǽӴ֮ը屻ըĳ˼һʱ֪ηǽ⣬ϵķȥɫ󾪣ԼķȻǽâֱƲˡ

Ƿʵһ˿ڣֻϵˣ˵˲ָܻ

⵽ʲôͲסеʣʵ

㲻֪Ҳ⣬ѵû⽣ϵΡ

Ӧ֪𣿡Ҳʱͣ¶Խ׷ɱŪ⽣ʲôУӳˡ

֪ãһٴλӳһһ㶣΢ÿǽâһеĽץȥ

ὣƺһоǱߴ̰ѽսԼĿռ䡣ͬʱ죬ʴ󾪣Թġ

췢һ׷ȥϽķͻȻһֱֳ˹ȥһ٣дɭɭ˱顣

취ͷ꣬ΧĻ㼯γһѳĿռٴα˺ƣռȫ㼯˽СεֱӶ˳ȥʸоԼôƺǵ¡ֻ˫ּſͬʱһɫ˫ֺ£ǰγһĽɫܡ

ڹγɵͬʱĵڹϡǿһһϺɫĹһɫĹһ𣬲˿˿𻨡боʹɶǣĸоԼķڽʧһ˶ԷĹС

һڵҲȥ˴룬˿̹ѾܿƵˡۼԼĹ赲̼սװеĹһֻ˫ͷ˫ж̽̽ڽĿƹʷӴڿлһĻߣʱȥ

ۼһзꡣһĽ⡣ֻоԼķʯͷһ㣬ŷ˳ǽͬʱʧɢΧĿռٶ

ʼؿڿԿոǷĲ١̧ջط˫ͷ˫ж̽Ưģ¸ϺɫĹӽɢɷ

㲻ãʴһ󾪣ȻѾǿ˵ز

ĻצʴһߵһɿݵɫɫצӡצӶŽͷץȥֻоͷһƺԼꡣס壬Ÿо΢С˼֡

֪Լ˵ʵ̫Сˣʱ䳤ǰסġʱؿһ¶һȦɫͻȻһϽɫĹߡֱײͷɫצײͬʱצɵɫƬƬڿзȦŽͷ㼯ȥڤѾڽͷЩƬССС

ʵȻԽǿǻʮС֧ŵλצƣʹϵɫ壬ٶ¶ɫ塣ſһһںӿз˳³֮󣬸оԾĿһ̫ľȡ

ȴͷһϽɫСϸϸһȴһֻܡʱջΪλôֵĶôģȻǿոҪǼԼԼ궼ѾСһȥˡ

㡭һʱ֪˵ʲôĿŽ΢Цſʣôѻȥɣûʧɣ

ʲô£ʹִ˵

ӴڵʴˣȻ˵Ļʵ⣬Ѳ㻹һ󱲵ڿ

ɣڤϵĽһһߣмǿֱӳʵ̨ʸоǿһɺ

õʣ㱾°ɣЦһ֪ʿ϶ֹ㱾£ڤܣ̽̽ʵĵ͡

Ҿһ䣬ֻͻȻһɰ׹⣬׹˾޴ѹûӦͱѹɳȥڤڿзȦϱϽɫĹ⣬ϽɫĹУͻȻʮڵϡµľʯ±ȵû졭

479 - 

ڤܾ޴棬ڤܵסʷѹӵ𣬸ոհɰ׹⣬١Ȼʮֲ졣

Ȼ磬Ƕĸ򲢲̣ҪΪ̬ġڣʶǿǰɢѹȻܽԼɡ

ɡڤܴһصڲļ̳㡣

ȥɣʴһϳһȫɰ׹⹹ɵĿһףʱΪ֮ѾʧڵŨٴγ֣һɫзɳڵϡըһӣһǿӭڤܰ˫ۡ³Լڵϡ

ڿתȦ֮ŵ˲Ĳ˵棬һȦɫ˴ӿĵطɢڤɫĹâסĽ

ſؿʼΧһʼǿ㼯ոɢȥ˲ؽ壬Ҳ֮ߣϽ塣ʱǾ޽һѾ޴ʯոսʱ龰ٴγ֡ΧһаֻʣһʯʯͻȻһ׹⣬׹ƹסʯ飬ʯ׷׻ɹ㣬ȫʧ

ʯȫʧ֮ǹ⽣ͻȻڿмСɫĹ߼£ΧĿռȴͻȻӺת˰ɫڤȻǰ׹̵۾

СĹ⽣ֱڤܺͽڹ⽣ڤǰһ˲䣬ڤüͻȻһɫĹܡ⽣ʱͣ£߿ʼϾռ佥¶ԭֻǵѾûȥȫǾӨľ塣

ΪռгǻڽϾĹ⽣ͺɫܣѾûκѹˡ¶ؿڤܣ˿̵ڤѾ߽ʮףȫϽɫ͸Ũĺɫľ޴ˡϳһЩڽɫƬƬƺ͸ġ͸Ƭ滹˿˿ɫĻ⡣

ӰɣԺڤ۵ҶסõġֱӴӵԾڿйķȦ󣬱þ޴ͬʱѾһѽһڵĽ

ʳԾؿԼֻʣһ壬ոһûоǽ£ȴ޷ܡڽͷµʱһͷž˺ĸо

ʱһĿռѺۣոնµһѾѺ˽ȥͬʱһǿסѾֻʣһ塣˫͸ŲŵɫŽͬʱֻͻȻɵ⣬ȴûбѺȥǻᵽһһ¶˳ֻǶͷĶȥˡ

Ȼؿʣû

һģʰɫ˫Ŀ˽һۣʧתͷڤܣ˿̲ŷ֣ڤܵĶƤϣȻһĺɫۼڤܵĶƤиۣڣϵŶ鸹۶նϣɫҺ˿

ôǰվڤ¡ѾĽڤǽʮ׸ߵȻԵø⽿С

ҪȥϢһ¡˵μСһڹɽ塣

³һ̳ĵһ޴ĿռѺۣ޴дǶԽûκӰ졣ľʯѾѺ˽ȥҲ֪Ѻۺʲô

ѺԱߣʼ޲ռѺۡﲻУȻĻոһ»ٴüռ䱻Ѻۡ޸ҪѵöࡣͽѺ޸ʱע⵽ЩʯȫѺ֮¶˾ʯ󷨡

һĺڰʲôǺڰ֮ȴĵ㡣ֻû˵档ָо࣬ƺĵط˫žͲ޾ĺڰ棬̤̤ţƺʵʣȴһƬڰա֯Ҳ̽ȥʲôûУûûʣûв

֮ǰھת󷨣˿ȫ¶ڽˡһҰɫڰռȶ·СƮϣƺһ޴ӡǡӡУƺһЩϤ

ϸϸ۲죬ֵĽóͽЩ·ĵӦĲ١⽣õأܳÿ¡Ľȴ֪ôɵģܴȴܴ

֪ͨͨνͨģԼΪͨдôãѵͨܳ붼Ҫôá

ҡҡͷԼȻ֪һֽΪﲻΪѾȥ磬ûоءڣȻ֪׷Ѱķ

Լ뷨ŵˣȥͨ£ֱ뿪˼̳뿪ֱ̳ʥͨѹ˼

صʥ˴к֮󣬽Լķ䡣ȻûдóӵϺɫľ壬ʼеڤܣ¾ˡʿ϶ưոݣ׷ʮǿҡӵͨ£ܵ

оԼһƬ׹УΧһƬ޾İ׹УƺһֶţǽǸоˡ˳Ƕߵķȥоʱƺͣˡ

ʥУڽԱߵͻȻһǿÿµѡžһɳȥײʥǽϣʥӳֺǽڵɫĹΡڵϣǱķ

һϺɫĹƯԽԽ󣬾޴ѹϴӹͷų̧ͷڹĸоϢǲͷѹġҲ˵ڿ϶붨ֻ£ϵѹŻ᲻ܿơ

ɫԽԽ֧Ųסˣ˵ϡʱͬʱ⻪ʥγߡͬʱʥ֧һ磬Ÿоܵ㡣Ǿ޴ѹ²ϱΣȻǿ֧

ô£ˮʥɫĹʵ

ƺӵվ˿ϺɫĹѾʮ־޴ˣ޴Ĺ˱Ƶһǡɫ򾭹ĵطеﶼڻˣϺɫĹסĶ֮ʥʼ

ԶԶȥʥͻȻһϺɫĹâһ޴Ϻɫ֣Ϻɫ֮һжڻˡһʥ߲ϴʥзɳϹ

ʥʥϺɫзɳϺɫźܿ콫ʥûʥ̽ΧļհƿϺɫĹչһ̶ȺͻȻֹͣˡ

ͣˡ˿ԵϺɫеĽСĵؿǹţŵںǿÿ£С

Ƿģġ϶µġˮʥ¶ϲɫĿϺɫľ޴򡣽ѾԽʥ׶Σڻӭɱأ

480 - ɱ

ججУоԼһж¾һΣʱѾ˰׹⡣׹ȫڽΧİɫ硣

ʱһϺɫĹâ𣬹âԽԽǿңսȫȾϺɫ׹ⲻϮϺɫϺɫȴ

Уʥ߿ǰľ޴Ϻɫ򡣹ͻȻһ׹⣬׹ƺ˺ϺɫĹڡ޴Ϻɫʼѿһ׹ŶܹѵĵطȻһϺɫĹ䣬һͳױ˰ɫʮֻ㣬֮ǹ򼸺ȫɰɫˡ

ǣԶͻȻһŽ⡣

תͷȥֻĽ紬ǰ濪һӽ紬ߣʥΪ͵㵽Ϊߵʥ߱ʥתͷһǾ޴İɫ׵һȺ紬ȥ

ͶȥæתС˵˿Ǿ޴İɫȻͷ˿ѾʥڵΪˣѾ߱ᾧŲʲôΣգֵСıκ˿ȻҲ֪ʲôŮӷ׷׵ͷ

˵ͳ˳ȥ֮ǰӵͨ˵ĳִľӣȱսܳȥӭսû뵽ȴ˵˶Էĵɽ˿̣Ľ紬ʥֻǿսʥѾˣŵĿıоۼһʥߡǼûаʯˡ

һڹ⣬ڹһ紬ϣ紬̱ۿǲսˡ紬з׷׷ɳһɫĹ⻪սӡȻЩһֻеʥʵǵڶ࣬ҼɱġɳЩĿľʥߵ

ʥ׷ʩչʥĻĺ飬ľʥ죬ʥĶ죬ˮʥĺƺʥ۷׷ͷų

һ޴ϸ繹ɵĹסһƬ紬еĽ紬׷ըһзɳɽԱߵĽ紬СЩ紬棬д紬ӿЩ콢ġֻǵصĽ紬˶ûȥѰĽ紬콢콢ϰ

֮ĵʵһǧʵڲˡϹ̴֮Ų½ʥͨǰս֪ЩʥһǿսܡΪ˷ֹʥսʱ򣬱Щ֣ܽССʩչһɽ

ʥ֪ʣĵʽʱڲᷢսǷĵȴս뿪ʥ

Ͽ֪ͨȻסһʥڵʥߣٶȺܿ졣

ȥΧȫǽ紬ʥߴԹܶˣ˻

ʥһͻȥԼǿܼĽ紬УӲ˺һͨӲʥ߰ڻʥ뿪˰ΧȦ˿ԼΧѾȫ紬סȥ·

ХһǿҵϹ⡣Ϲ˲סΧһƬüĵᾧɳһɫдɫĹ⻪⻪֮紬׷ױ

Ľ紬ŷָ紬ΧסһʥߣĶűΧʥйȥɶǣЩ⼴ʹڶĽ紬ϣҲԽ紬ˡ

ģΪ͵ʥѾסˡ͹¶ǱĶڰŵߣǽѣûκ˻ˡ

Сĵųһɫ磬ⲻڽϣһòûƿ

ʥĶ죬һɫεֱײ˽紬ȺСͬһϵĽ紬նžǺıըϯԱߵһЩ紬ը١Щﴩڽ紬֮䣬ЩΪ΢һʥ߱æҵʱͳȥһֿ

ľʥ췢ǰռ䱻˺һ޴ĺɫѺ۳Щ紬󡣽ž޴ֱӽһЩ紬ѺС

ˮʥƺǱһƬ紬һֵ˻ĴǱ֮ϡʱܲס޴ųƬеĽ紬Ҳ׷ƿȻը

ʥ۷ԶԶܿһĽ紬м䴩塣ܼĽ紬ȺУӲ˺һѺۡѺֻᱻĽ紬

Уȥƻ콢һЩһ￴Ҳǻȥˣ˲紬һ콢һξʮ紬콢һǧ紬ܴƽ紬ʥȴûмʥ߻紬ٶȻ콢ٶȡ

ǰЩһǱýĹЩһڻˮʥһ˵

УǱ߶Ϊʥߡ뵽СỹǱߣȥĻǻΣա˵Ǹ򣬻᲻ΪչӵʲôΣա

İɣǵȥˮʥ˵žǰɫȥ嵽ԱߵʱȴûпСԶսԽˮʥɢ֯ΧһʱҲ˵Ĵڡ

ʥ߿£ˮʥһᣬٴμսʥ׷׻ʥޣʥ޳ֵͬʱХһһƬ򣬵ޱ޼ʹĽ紬ȻԵʮС

еĽ紬˲䱬ըƬϣƬƬըĻ⼸˲һıըʥеԲ

ϼһǵĶңһ޴ÿ˵Ķ䡣һӦþ˰ɡֻһϸϸĺڹһȺ紬з˳Ŀ֧ʥʥޡ

ǼһʰɣǺڹ˵һߵͷǼһʮǿԶȻܿ񣬵֪ԼʵĲࡣ

ֱʥһǴӸʥʥĿҷţȻᱻƲۡ

ײʥ֧ʥ

ڰռ䣡УܿʥĹմԼĺڰռ䡣һκڹмţܿͽͬʱʥо˾޴ѹѹڶ⣬Ҫ

ĺ飡ʥӲ֧ͬʱз˻ĺ顣ϸ˺˺ڰĿռ䣬źڰռмȥڽӽλõʱȴһ档ϸγһοյ򣬲֪оʡ

ľʥ֯ᾧɽеһɢһ㼯ȥγһɫ׶׶ĵطʥĻĺֿһͨ

ɫ׶ɽԲУͻȻһ쳤ХǿͬʱǸطͷųҪʥĻĺ˺Ϊˣʥȥ˻ĺ飬ȫת

죡ڷ֮ľʥٴη졣һռѺ۳ֵռУ޴סʡռѺ۵ԱռѺ۵˺ܶ࣬һʹ䣬һ߶Ǿ޴Ŀռ

죡ʥ֪ˣͬʱˮʥһ衣ͬʱȥʴ˿̻ޱߵʹС

㣡ʥһϵĻ㼯ȥɫĻ漸ڰĿռ䡭

481 - ʷ

ʥƵļ룬ڰռûĺ󡣵ǽ鲢˳ͻȻðһڹ⣬ǾХͻȻͣˡ

ʥоԼĶ·ʯӣûнˡ֮䡣ʥͻȻһҽУѰȥֻʥǰһ޴ѪɫѪҺؿɷǺˡ

ʥ޸ˣΪ̡һ׹󲻹ơ룬һ޴ĺɫӰ¶ʡɫĻȥϤ¶˳ֻǶͷǱΪĶʧˣǽɵ˺ûлָ

ȺϣʳЦһûнʲô㣡

ʥȣԼ˵Ȼûܸ˺ʥͬʱᾧᾧڿײһ𣬱ѤõϹ⡣Ϲ⼱ţ˲ٴνΧ֡˼мϹסԼ

Щ˴΢ӰһǣĹСڵȣȽΪν֡ϴֵﱻˣţֻҪٳʲôУһ½ֻǽһôģţڽûзһ֮ǰܽɱ

ϹסʣҲס紬紬Ϲз׷ױըֵǱըĳϹз׷ױںϡʥͬʱ֧ŵ򣬺֮ѹʡʸоܵѹͻȻһɫ׽ϣɫлŵɫ

ͬʱ⻪ͻȻɫУʥᾧ⻪ڿлΪʥ޵ģ׷ʡ¶ʵʹ޷˺ģ渽ҲСһ˫ͷϣ뽭װĹһŭһֻʵĽŵںɷףϺɫ

˫ͷһף˲仯ѽӰӰ׷ʥᾧᾧʥһ֮󣬷׷¶ԭɫȥʧС

ǰǿˣˮʥǱô

ûκζɹǽ紬˹Աߡ˵

оϤͻȻܽԼʶУͬʱйٱǿϤϢѷС

˵С˵ĽѾɷ׵Ĺ򡣹ͻȻһͬʱ˽ȥ̼Լᾧγɷǽ˲ûиоκΣյϢ෴·ǻصĸ׵Ļһ

˶ʱͬʱݽָоУΧΪʼǡãо˵ϢѹĽԼΧȫǰ׹⣬ǰ׹ƺо룬Ȼϸоġ

ѵв²⣬ԼѾ

Χİ׹Կƣ׹⼱㡣׹⾡սʱ򣬽ſΧĴսͬʱСҲ˹̸оԼΪ٣г

ߵı仯˵ע⣬׷׿ߡд󾪣û뵽ʻԼʥѾʧˣѵǱʴݻٵģأսأѵѾˣ

ڷ㶣Щ紬ɲΪķ㶶ֹͣĽ⼸ͬʱìͷָǲϷɳ

һ㷢һ磬ɫʰɫɫ͸һɷͬʱȴܸоһܰɫĽȵķסЩ⡣ºһ˵Ľɫ׷¡ȫڽ˰ɫ硣

磬βڿлǧķ֮紬׷ױըЩӳ׷ըֱӵڤֻȥˡ

紬һƬһƬըոջеʥߣ׷ױԮǶѾˡ

ߣдϲתС˵ҲʥڵΪˣʵʥڵҪǿö࣬ſȥս˵ͷһֱǶҲñһˣǧҪˡ

̼սЩ紬չ֡紬Ĺܶ˺ͷʥȥ˿̣ʥΧ˲Ĺɧšһ޴ɫ֮䣬򲻶ϲиֱšʥͬʱֵ֣֪˭ˡ

ʦ𡣡ɵˮʥϣҰɡʥһۣ׷׵ͷոսֳʵ֤ڵѾˡ

ͬʱ֣ɫɢᾧ׷״ǹ˳ûüģһĹ⻪ͬʱһڰĹ⻪ֱˮʥ

Ķңƺһֱ˹ȥ赲Ǻڰ׹֮ǰͬʱϵİ׹⣬׹γһƬ͵ĹΣʺڰɫĹײڹϡ㼸ֺ󣬺ڰɫĹ⻪£¶ʵΡ

ŭĿŽôƬʱ䣬ȻٴǿࡣԽȻԼѾȡʤˡ

㵽ʲôͷʼǺģܲסˡ

Ҫ˵ҵĵȴΪĴڡĻǳЦ˵ҵĴڣΪ˿㡣

꣬ίʵ̫ˡҲסֱӶŽ˹;бþ޴󣬽΢΢һЦܸоԼǿ

һһ޴İɫͻȻʾ޴ǰɫǰҲԵýСֱӽץסֻоԼһǿÿµסˡʮϤԼΪԼǰԵʮС

ѾҵĶˣˡɫ˵ͬʱɿǱĺˣð׹⣬ʼ޸ոܵ˺ؿھŭĿŽΪԼһɹڣһжòˡڽǰͻȻоԼʵС

𣿡Цʣôô

֪ڵ׵ʲôΡʵԵʮ

Ҳ֪ʲôΡصӦþֻܿĲˡ˵ͻȻ𷨾һͬʱоһɾ޴ӽй

һɫӽϷɳɢڿͻȻ仯һֻֻ޴֡Ǿ޴ֵĿ겻ǱģѾд治Ľ紬ˡ紬з׷׻һ׹⣬׹Զɽ塣ոջ紬У˲Ͱˡŵ콢Ҳ׷ױǰɫľıΣֻɵ׹⣬ڽ˽塣

ʳԾĿŽĶԼЩҵף˲ͱڻˡһʱܲʵһ״ĿŽ

Ҫ˵ԺµǧɱõϿɣܽڤ硣գɱġ

һ㶣ѵУѾǲ֮ˡոȷʵûҪɱʣʻġµĻýһ¡

֮Բһͷܸ֮õԼ¡ˣ߿϶ע⽭ĻҲͻֺᷢͽԼ

482 - ֻ

׸ֹϵ󣬽ȻһǶһΪףڵĻᡣֱӽʽƺ󣬶ԼĿռ䡣Ժлٵ磬ӡ硣

ʺǳ군ˣʥ߷׷׻صԼӵءȵսҲˣǾ޴콢ȴûеطͣˡѾʧʥȼֱšָĲûû뿪һ̾ȵȷǸˡ

ʥŵ뿪ˣȥѰҲϣҪ޽ʥ

ѡڱ󻽵תֻһֱֻ۱նϣûлָ

ôȥˣʵ

ƺһ顣Цһʲô£ʵ벻Լʲôû

ϴνһʥǰûнġ˵

𱻽Ƶıۡ㲻˵һˡȥĽȥҪҪһȥ

ҾͲȥˣϴΡ˵ϴŪôΣʵڲ˼ڼڽͱ֮ˡ½ǰԼù飬˼˵ȥ

Ҳãεúܡ֪뷨뵽ǰҲԼĶֱӵƻýһѿǸһССĽѵ

ͻû뿪ĸʥ߸֮󣬴СȾֱűڵǸռȥܿΪʥޣһ̶֮еĽ֮е˲ܳʱ뿪ʥ޵ֻúͽصʥ޵

Խٶȣܿ͵˼б۵Ǹռ䡣

ۣһȫǱ硣ΪˮʵطΪϲĽиռĿռʮ͸վڽĽǶȿռ䣬ڵʵĸеıԴˮʥһ

еĿռ䣬ֱǸʥ󹹳ɵġ˵磬һּĿռ䡣Ԫʵʥһֱ졣ĿռΪ߼ռ䣬Ϊʮƽ⡣ศɣռȻͱʮǿ

ĿľռЩռȻʥʥںϣԴ˴

ȶԱԭЩָʥʮָȤժ˺ܶࡣԳЦ֮ǰΪЩӶ˱ۣӡˣժ٣ܳ֡

ֱӾ͵˱۵ʥ֯ܿʥǽȴûзֱ۵Ӱ

ôһ㶣ѵ뿪ʥıۣ뿪ʥģѵн⿪˽

ôˣʵ

˲ˡĻشû˾úܳԾΪǿǸʱĽʵǺǿƱ˺ҲǲܡǽԼӡĿʣʵʵʥǿȻʵӡзûηΡҲԲһʥڵʥܽ⿪ġ

һ󣬽ȴ֣龰гˣһһŮ

뿪۵ʥռ鿴һ¡Ȼûб۵Ӱһ˲뿪硣

Ҫʲôʵ

ǻ磬ȥһˡ˵

Ŷ˲ʱԼȥ˭أ

󣬽ִ˱ɽˣʱӴˡһ˵Цýһů⡣

ֱӴǵԩڡ˶ûԩڡ

ۣĻöӣɽ̾һĻԽ˵ѾʲôˣĿռ䣬κһռҲͶĻٱ

оʲôתСˡ໥һۣǰ˵оƽпռĴڡ

ͷɵ촩Խƽпռˡ֪ԲģΪ𲻿ƽпռ䡣Ȼûʣǽ֪϶ʥġ˵岻ˣСһֱߣϾһ塣

ԩڵĻ޸оʵϢԼǿϢ׷ױֱܿӵʵĵ¹

ϲ㡣ڵ¹ͬʱԺоʵ

ǰ֪Ѿˣʯ˵˲Ϊλʯ˵ֻܸоʯһ΢ʯӦһˡ

ʵǣһҶܸо˵дżְ̾ŵл㲻ɱû뵽ûɱʣҲ벻ʱǲ֮

ԭӹҴҵЩǰԸĻҿǰ磬߽ǰĽơ

չֳȷʵܽˡһɨոеİ̾ӡôãҲ»ˡֻ˵ǲܻˡ

ΪΣ׷ʡ

Ѿʵӡǣҵ类ʻٵˡֻ걻ӡʯУңҾͻڤֻءʽ͵

ֻأ󾪣ΪڤֻأҲԺԶݽֻ֮СһʣףȻ³ӡǣӡѾӡԼУԼ꣬ӡҲ䡣

ɣҡһصֻȥܱúá磬ҪúӦˡ֪еĸп

ͷϸ׹⣬׹ɵкڴʯת˼ȦʯСʯð⣬һɹɺʯзɳ

žžһ죬ʯѿһѿĵطѿʯ鿪ʼ䡣Ƭ֮һߴʯȫƬǰ

ټˣѣԺһѵ

أһʯɽǰһʯͷʵ

ˣصҲ߰ɡʺôʶһ£ڿûǻˡ

һѣʹһʯͷߴﹾ˵û꣬ȴӰûһˣҰɽеһЦֻЩѣŻԼԶԡ

Լһֵĸ飬뿪ԼԼҲ뿪ԼСԼȫһͷβԼҲһ۰ԼǷĵİ⣻ڱɽУҲԼԶǸСˣԼһ𾴡ˣҲǳڸлԼɣҲǺˡ

ҪȥأʵƺûʲôĿˡ

綺һʱ䣬ԺһҸʱȥһˣʷӡ硣˵

ʣ˭ɽǰʵʲôʱȥ档

483 - ڶ֮

ʱ䣬磬ָűɽ˵Сʮ٣ǵ˽ԭ

Ἰ˫֮Ҳӭѱ䣬ʥʼںϡԺ󣬾ҲûյһǧԼ뿪磬ȥεȥˡҲģ֮УʥҲûսʤˡսĻ¾ѷʤˡ

գƯϿգΧȻ˵Ѿûʲôʵˡ̺Ȼ

ڽʱһ΢Ŀռ䲨ͬʱӰ֯СͬʱҲһֱӵ˽ߡ

ҷ˺öеʱſҲѾʼɱˡϺɫн˰׹⡣뿪ȥѾǼǰˣʱ˵㲻ʲô絯ָ֮䡣

ʲôöʵΪöĵط֮١

ǵõ߼ܵЩ𣿡ʵͷС˵ǸطһеĺڶԼȥɼģǺˣҲЩʥȥɼġ

ڶжһ仰ýᣬڶ澹Ȼ棬ǰǲܵġҪ˵Բźڶ档

ǵ澵С˵ŵݳԼ澵

ҡһ㶣˱󺹡ҪҪС᣿

ȱȥз֣ǡǵˣϾǺڶڶǿҪȽȥ̽һ²ܾǷҲȥ

ֱ뿪磬ǰҪٶҲ죬ɡ

֮˾͵˵Ǹڶ⡣澵бΧܴһƬûпռ䣬ռƷοںڶϡ

˵ĺڶеò˵ǿռеɣʵĻǾûʲô˼ˡϾȻĿռ䲻̫ܲҲȫܡ

һôС֣ʵȻ˵ռ棬һںڰεһŵʮǿҪҼһӵÿ죬ھͿˡоһӢӢۡ

˰ɣϰҵĴʵͷϿۡһԴʱˣ϶ǹΪѽʵĿоȳġ

˷ɽǺڶڶдһ˵㲻ʲôֱӾʹռֻ˹ȥһѹΧӳһ׹סͷ

ǵһνڶһΧȫǺɫǺɫзֲһЩ㣬ֻЩ㷢ĹⲻܴԶ޷γɹ⻪ֻǿܿķѡЩʵؽϺõĽһЩƵĿռзɳĶѹСġ

ˣȻȽȸожɢֹ֯ȻжΧεһЩƤڻһɵӫϡӫֿźڶеѹģеߣֻûиۣûйͷȫֻ⣬ͷϸмԴ֡һʮּ򵥵ľйᴩǵֿڶѹõ壬ȻÿһƺǿĶǰ棬ҲΨһԷֱǰġ

壬еʥЩ֡˵˵䣬һͻȻŽЩǶԼϡ

һܽ뽭壬ȴڽһɫıǱżֺڶһ﹥žǸ

ЩﲢûȥΪŽһв

һã˾͸оܶˣ΢΢³Щ𿪡ܼ򵥵򵥵ĹʽʵһʥڵʥߣҲһеܱˡ

߿Щȥˡ˵ͷԽ棬ѹԽЩĶԽ١ͻȻЩʧ˽֯Χ

̼׷ȥͬʱΧͻȻһ۵һ޴Ŀռ䣬ǰһòƳɵӡʮ״ֵԶȥЩոʧЩԶʱͨ۾۲죬Щĵطһ㾧ӨճҺճҺܿͻһɫ֬ʸǽϡ

öĵ̾һתϣոսǱЩһȫ˵һԶ뽭ӡ

СģѿѣѾˡովڽϵģһ뿪ǽӣԵķһɾ޴·ֱȥ

һºܾûˣȻɲһ׹μȥ׹סͬʱܸоһɾ޴Լš

˺ܴľŰľظļУûβܿĸо

㷢ּʱֿ죬ȻҾͲ֪ȥˡľ˵ôģ

㿴ЩҲܷеġǽ󣬾ǷɡǾ˵п϶Σյġ

ԭҪҪȥոյ£Ҳˡû뵽лĵط

ԶҪӴȻһķȥ̸ɣÿԵɵмӿٶȣϾͻᱻһصϡʵԼǿƯһҲһҲǰɡ

˺ܾãЩѾʧ˽ҰСʱҰͻȻһɫĹ㡣

ǰж˵Ŀǰ׹⡣˼ӿٶȣƬ֮Ҳһɫ㡣

˵ĿԽԽ󣬽Ѿܿ壬һƺǹһĶﾹȻйҲ֪ʲô

ڿ׹еðΪǰ׹⣬ѵ칬֮Ķ

ڽԲ²ʱ򣬽µӿʼһЩġͻȻͣ£һײڽϡ

Ӵһܵײ˳ȥʮɣȻϣ֪ȥˡ

㿴ϵķġָϵķģǰ߷ߵĿЩģתעףƭǰѽϵķĺơ󺹣ԼƭĽ˼Լĺòáѵú

ӦúйأжϵȻҲ뵽ˣɫʼ¶ء

484 - 

һ޴ĹҰУԶԶȥǹѾʥĴСµĽǰѾÿˣǹȴȻǵס˵ߡ

ÿԾһĵʱǷϾͻᷢ׹⡣׹˾͸оһδͣǰĹִ˼֡

ǴͷġѹЩûӰˡ˵ͷǰСδͺ˹ǰ

Ծ޴Ĺˡ̧ͷΧǽĶĿΧǽľͷ

ô󣡡̾ôĹŪð

˭֪Ҳһ־޴˵ƺŵĵطȥƺǸŷ죬ܲȥ˵ž̧ŽǷ϶ûио

ŷ൱һСɹˣݳޡ̾һŽǷ϶С϶ͬʱһ

զ̾һǰֻһһ޼ʵƽԭתͷȥȴǸߴΧǽһ˿˿ɫšϸѷ֣˿˿ɫȻǺɫ硣

ոոо󷨵Ĵ𣿡תҡҡͷΪԼ󷨴ڣͲ֣ԼΪ̫͸о󷨴ڡ

ˣ㿴ҪôȥһԴһ㶣Ǻɫ׵磬ģ֪

߿ֱƽԭȥԽ棬ƽԭϽͳһ͵ݹɵĲݺ

˵Щĵȥˣڽ󣬲ͣ˵һЩĵĻԹУÿƮǰɵʱϾͻᱻһѹص档תܿ⡣ֻһһǰˡ

ܿЩݺû£ݺоһڹ⣬ڹֱ󾪣弱ٺˣȻԭתһȦϱһһЩĵ

˿ϷճҺճҺһĸоССĿУ³һں壬̾ͻ˺ɫı顣

ĵĴһϺɫĹ⣬ֱӽӿƿѿǣƿﱬһճҺճҺճϣʱðƬ֮ȫӲ֬ʡ

̲סЦʲôʲô˿̵ҪжġЦŭŽǱ鱻ճҺγɵ֬ʵסˣȷʵûʲôԵøЦˡ

ķŭֱӶŽȥڵϵʱ򣬵ͻȻݣ󾪡ǰһȴֽһֶĵ

ЦЦҡԼЩҿ׷Χɢȥ

ףЩߵķȥ澹Ȼж졣ƺһ㣬һ㡣Σ

ҲŲƭȥϵһ𣬽ЩӲ֬䡣

㲻ˣԼһŶջֱһȥȻʧ˶Уȥ

滹Σ׷Ͻͷв֪ӲݻֲϵĶ£Щǰ治ԶĵطӴšʱʱͣĽǷš

жЩһﻹ뿪

ͣһܣΧû֧һĶҲûоʲô֧档뼰ʼڵӲᾧһѲӿʼڡ

СģڲӽӴʱһ׹ͻȻ𣬰׹ֱײĲϡ̱õɳȥײһ㱾ͲߵĶϺֵ

ܵߣѾˡһᣬǻᾧϡ鿴һûʲô󰭡ԼĿռ䣬˽ȥԼ˵档

֯棬̽³ԼɫĹ⻪˵档ʼˮһΧһֶƺҪͻһߣȻովĵطһ׹⡣

νϸƺһĴּ֡ۿ죬Լסǰ׹⡣׹ܻûסͻСͬʱΧЩĵ

󾪣ЩϵͻȻǿԼմȾЩĵճҺֱӼ˷ǰ˫ͷ˫нֱӴӽüķɳڽʮ֯˹׷ױ飬ʱ濪ʼһִӵ˳ֱӶŽڵĵط˹

ŵǴڽվĵطɽջ˫ͷֱǴָȥѾɰɫ˫ͷһ׹⽫Ǵֱնˡ

ּջص棬̿Լ˫ͷǴջصĵطȥǿΧƿըһ޴ĶͬʱΧһХӵ´һߣ潥¶ľ޴İɫ塣

Ǿ޴ֱӽͷֻӶҲͷǿһĵϣҲƮĴִİɫ˷

ѷɽЩնȥնϴڵϺϾͻѵܳһӡЩֻպڵϣ׷رֵǣΧĵ涼ˣĵطûбݣôƮû˿֧š

ǹԼĴֹƽķֿʼ㣬νһΡһ׵սף˫߽סȷʵƯһڱĳʵ̫ˡɫļ֯γɺƳĶһȵƯ

ﻯκûԥϳһ˫ͷꪣֱӶŽĵطһܣûطˡҪ˵Ļͻ䵽һȥüһ׹ֱײؿڡ

ٴ˫ͷ˫ͷؿ׷ȥﱳһǰһֱӽ˫ͷסˡ

ףԳԾȻסˣⷨǷýǿƲӲĳ򣬾Ȼܵס˫ͷ˫ͷһﵹɵٶȼӿ죬ֱ˵ϡֱҳһӣƬ֮ٴƮ

һôɣҪܷɣ㣡̾һ׹⣬׹Լ¹Ưŵĵϡÿһ׹£ͻγһġûֱӹˣ㼯ɵʱǼһҲԼĹһ׹ֱͬʱõһ硣׹ײڽϣȴǳܲס˴ȥ

ȥʧȥ֧ŵ㡣žһ鿪ƣ׹⡣ͬʱ¼ȥҲǰ׹Ĺڵϵʱ򣬱һˣǰ׹ײһϵʱըĳ

ոİ׹γɷڳǿʵʹʥҲһĶ֣治֪ڶ֮Ǹʲô硭

485 - 

˺󣬷ϵҲ˵ϡص˲䣬ΧĶŽոոûע⵽澹ȻôĶʱ͵ס˽۾΢΢һŭ³׹⣬ֱǶԼӭȥ

ʱֶﱻײñճҺ̹ĶЩճҺٶȲ潣˲䷢ǸѾ**εȥ

ﱾЩ֮͵ϮǽƿЩڵֱ˶ʱײһ𡭡

оԼһ壬һתͷȥǸոջ**εѾֱ֮ǰģֻǾ޴ƺ𽥻ճҺճҺϣӲʱðճҺĸʴԺǿ

֣һƺڱʲôո׼ͳˣ˵϶ΡʱоԼռе˹̴򿪿ռ䣬һϺɫĹɳ

ұˣһ־ͷ߷ߵ˵ұ𣿡

Ѿˣһ̲ճҺ㻹ŰʬզģЦֻ˿һ̲ĵճҺԴֻ˦ҾǱİȫĵճҺҲÿȥޡ

ӦжǴġɫ˵

ոҾ˵жˣŪָǱըһӵĵط˵Ӧʮ

ǶĵճҺüͷϷȻӲǻͨϵơΧȥһ׹

ۣǰ׹ƺżֲĹڿжƬƬֵĹΣɷ̾һǰ׹ȥ

ۣ̲ס̾һˣŰ׹⿴ȥһƬ͡ǰ׹һֲɢģһ顣ǰ׹ȴΪһЩ

е죡ǰ˵ѺͻȻȷ졣ⲻڤ絽ͨǰʵذһ

ȫƿе˵Ѿʼ֡Ƭ֮ȫƿʵذȫ¶˿¶һ֣뵽һ

Ǵ𣿡תͷʽ

˭ȥһӣеƴ󡣲֪ʲôأ

ְָ˵Ѳɽ̧ˡ

ŽһΧ˺ܾãѾһˡǻûпײѾͣˣΪʾϵһ

룡ʾϵĸ˵۴ĸǶȿģ

ô룡Ҳȫû뵽׺ʲôϵ

㿴Щϵĸָۡһط˵˳ָķȥ˵ĽǶȿòǺʷİ׹⣬ܿ

ǸƺοյģеĴڡ˵Ѳһû£֯ΧͻȻһ޴ٶ߸

жˡѵ˳ڽķȥƬ֮һ޴ͷ­߷ΧСͷ­˵е𡣽˲ŷ֣ͷ;޴

ô󣡡̾һܿڵĵطǽֺԱߵ޼ˡ

ΪΣ˫˫㣬ָֺֻʮֹ졣˵ָֺ˵צӡϵֺӵĽһһֺֺֿһ𡣽ֺʰɫʰɫë壬ͱһԱ

һɺ۾޴ĻϡѰƬ֮һԻڶŽˡ

˵ܿ𣿡ͷĻ򣬽ûлشΪǸشĻ£ĿˡƺǴǹġ

ֱӴﲻ˷У˲ƶڵϣ̳һӡ˿磬ƵǹĽűϡ

Ҵ̣ץסᣬüϺɫĹ⣬âֱӶǹĽֺȥâڿлһ˿˿ϺɫĹ⡣ͬʱǹڵĽֺϷɳһ绡绡ֱӻᾧϡһƫԱߵС

Ǻǿ˵

ǿĽֺܰ𣿡ܿǷľ޴Ѿ˵ǷɲֻܴţԶ̹Ҳֻܹһ׵λá

ˣˣץһëŽһȥһ۵úܡǸ˴۵ģǳëĵعȻɲ˶˺ҲΪܡһܲǾ޴ĽŲȵС幻ǿû˺

ޡһࡣͷٴηһ磬ûжܡϰ׹һ˫ͷӭȥ˫ͷײһһɫһ˿˿ϸɢһ˴ͷԽ˵㲻ʲô

ɶ񣬲ܷɣȻҿͷǱ˵μˣҪͼ档Ƕ˵ģͬʱǶ졣

Ӵŵ㣡һӦǱĴǹ;ֱǹĵ绡ʮǱۼǹ£ѾɵķųϳһŰ׹⡣ΧĿռʱŤǰ׹㼯ȥ˲䣬Χȫ

׹γһľ޴ɫ˺ڰֱǹ޴˹ȥ

֨֨ǹĲҽΧĿռٶȴǹѾˣһ̲ɫҺڵ䶯ӦǹѪҺ

Ҫɱ㣡ȥȴһ̲ɫҺУһǱӰŬԼԭ㱻ǹѪҺˣֲܷСѪҺɢǿƶˡ

ǹһֻű״նϣնϵһԱߡ֣췢֮ǻնƿռģǽ˵ӦûᱻռѺ۲Ŷԣô˼ѾǰɫѪҺ˳ǱΣһˮϵϵİɫѪҺ

һŭĿŽͲܵһȰ

˭ôߣٺһЦɫֵֹģƺ֮СոյҵĶ쾹Ȼû˺ռ䡣

ЩԺ˵Ȱûվȥͷ˵ƹһ̲ѪҺԶǹͷȥ̸ȥϹЦѷŭתƵϡ

˶Źͷ׷ʩչܵķڽڻ£ǹһž޴ͷ­ӲǱࡣ

ûõĴͷٴΰעתƿγɵĿѾǹɫѪҺˣȫûˡӨӨİ׹ӰɫѪҺ

486 - 

Ӧһ٣ڣôȥʵĵļһѪ˲һŸո£Ϳʼ¡¡Χ

ô£ɢ֯֯ΧгһȺι״߳

ۣһҲоЩֻЩξ޴ٶֺܿ졣֯ǷΧĲ౻Ծˡ

Щһһǲˡ˵

ǳġжϵ֮ǰػǸȻЩС˼ٱǺǸһЩͷˡЩоǸɫﱻɱˣͳˡ˿˼ɱǿػ޵ܶԸ

еΡЩһָֺ˼֣ȴ˸Ȥ£ЩѾ嵽ۿɼķΧĲԽԽˡ

ʱŷ֣ΪЩ˿ӵ֮ǰǾ޴ѪҺûƽ¶˳ͬʱоĽоһֶʧȴҲʲôǶʧġ

󾪡ֻ֮¶˸ֵ

ۣһǸոտֻˡ£һ׹ĵطİ׹˱һ޴

ߣ¿ľȻˡЩҲѾ˹˿̽ڵĸ߶ѾȰЬﻹˡﲻ½ڿзɵ

ͻȻһһѾ嵽湥һӦϵȥԼȴƯڿС

ܷˣ˹Уû뵽ڳɹˡ˲ףֵͬʱͽ⿪ΧƷеĽơԽԽףòϷЩֱͶ˵ӻСˡ

˿̵ĴСЩ˵ͬþ޴ˣ˸ͿЩ޴ĹﲻϹÿһι£ᷢһǿҵİ׹ֿ

ֹЩһѷɽϷɳʼΧЩ˵ķйַը˵ĹЩע⣬Ȼû뵽΢СļһȻᷢĹ

֪ԼжԪԻӻѷɽͬʱ˻ĺ飬죬죬ƺ۵ȵȷȴ˿оۡ˻ĺΧķһ½һֻ˵һĺô

ǶһҹĹǹ˵Եʮ΢һǹﻹûһ㡣

Ұʦǵķ̸㣬ٳһ°ɡεı飬ҡҡͷ˵ȥֻƬ̾ͻָˡһ֮䣬ȥĶòˡʥķеѶȣô׷ġ

ûѡʥķ˽彣ɡѷɽȴᾧģģ彣ɱ΢Ķһ¡ЧʮԣܿǸͱˡ֮ǰʹĹǹﶼ濴һ̤ۡòȻˡ

Χľ޴һֻһֻĴ򣬹ﻹûɱ٣ܾͻˡ

÷Բ󡣡ͻȻ˵ԥһµͷҪʥ޺ʥͬʱģ֪ԼܲܳɹõѡЩӵ콢

һ׹⣬׹ϡԿŵ⻪ŵ⻪ֱɵ˾ŸλãŽԼʶֳŹɣÿһʶȥһ̣Ÿͬʱ˷ʮİɫǳڿУֱֳһ⻪

û뵽ԼȻɹˡʥʥϲõܲͬʥɫǰɫҸǷΧҲС˺ܶ࣬ڽǵһγԣûҸǵ̫

Щ󸲸ǵĹ׷ױ޴һ׹ڽ˽С󷨵Ҳ˽ߡ

ۣͣϵĻʼЩԭյľ޴･٣еĹҲ½˵ϡܿеĹˣ˶һۣ䵽ͷĸ߶ȣЩ۾֮㹥

ȫ⵽ԼںԣֻҪһľעԼôƬ֮󣬲ԼԹͻʧȥս

ʱȴס Ͼ޴Ĺʵ̫ˡǾ޴ް취Ϊ̫ˣ޴ӷʹʩչҲ޷Ǿ޴

ϵİ׹΢ܿˡҲܿ壬ײҳһ˿˿ѺۡЩѺһҺ壬ֻҪմȾЩҺ壬Ͼͻ˿ȥ

Ƕе졣ָҺ˵ȥŪ˵һ˲ϢƶײʱŸоʱһɾ޴ѹ˿УʵһǽǽһЩϸ΢ѷ죬ҺǴѷġ

Һ壬еġİɫȴһΪǽĴһ߳ĹǹƿһطȥĿȻҺ塣

÷һҺ壬ʱŸоЩϵճҺЩһﾹȻЩճҺ̽棬һ

ЩҺ壬ɵߡԹԣΪʲôأЩһﾹȻǳЩճҺġһ㶣Щýζжʱһ󷭽ڸûʲôȻһ¿ա

ǸһָһǼһʳճҺ˿Ͽʼɢһְ׹⡣Ҳע⵽ˣֻ׹Ǿ޴ԭƤʼһֽʡϷĵ⻪˵Ӳ̶ȡͻȻ쳤ХһһͻȻһ׹⣬׹ǹϣ建ʧϸǹǱ˽ȥˡ

ǰɣ̾һĽģ

ȥճҺҿƺճҺʵءɫ˵

ôȥʵȻǶĵճҺ͵ȥ

ѾôߵΪˣԱˡ̹Ȼ˵ԲǶνˡͲͬˣʵôԼҪߡ

㣡Զԣ˿ЩʳճҺһǿ˼ֺһᣬײһճҺüͷͽУһĸоʱֱµʱֻʮˬոյĶĸоһɨա

עðǿҵİ׹⡣νȴǴ󾪣˲תԼڵһճҺǺö

ӦϲתͷŽⲻЩճҺⶫ̫óˡû˵꣬ͱһ׹סϽС

׷ոڵĵط֯ϸϸ鿴вһϤĿռյжϳȻͨƽпռ䣬ͽеġѹûڡ

ԼҲһճҺˡ

487 - ֮

ЩĹڸոµĵطüͷһճҺβڵֱõ֡ճҺϣ̴һˬĸоһƺëڵתٶȼӿ졣

󾪣ոտòϸ治ǶճҺодеˬ󣬽ͻȻⶫôġһճҺͽУһֱµ

ͬʱһİ׹⣬׹󣬽ĸоԼԽһƽпռ䡣Χɫ䣬վǰ治Զĵط

ȥΧȫʽɵĽһЩд塣ڽĳֲûио棬ֻǵĿһ˺󣬾ֱطȥ

ҲˡоתͷǽյһЩˣȫҲû֮ǰǾ޴͡Щ½ǶûкɫǻǼǵøո˵Ϊ׷ŭˣûһǰ

Ǹոǲˣߵߣ渵˵ͷҲá˵ȥ

ԽǰߣԽĸоһɺ𡣰Լеĸо֪һ㶵ǰɣѲֻʲô£Ҳ̫ƽ˰ɡ

Ǻǻ»һأ㿴ˣɫ塣ƺ˲һ° ˵

ǸոʱһĻȥʳճҺһס˵

ô֪Ϊʲôصǰ߰ɣǰҲ֪ˡ˲ҷɵУΪǷûڿзɡóȻɵУ϶עġ

ʱţеֺԽԽǿҡоĿͿǰˡʱһֵĸɽͻȻУ֣Լ϶ںԶĵطͷɽİոǰͻֻһͻȻһ¾ͳһɽ

һʱ룬ոӦǲ֪Խһ߽һ󷨡һǰľɫٱ䣬ɽʧˣʧˡǰһǸɽֳǰ

и磬֣ҾȻоĴڡ˵

֮ǰʱǸɫǽ֮󷨲ҲûоʲôֵġصڵҫʱˣΪڸղţһճҺͽк˲ȫɱʵ٣ǰ޹˺ߡ

ֻǸо΢˼֣˳Ƕɱġ֪СǶʲôЧǲ֪ȥճҺˣճҺǴȥģﻹ֪ǲ档

ֱǸɽȥЩ￪ʼע⵽ˡֱǸɽ׷׸˹

㿴ǣôߣʵ

ô֪Ҫȥǽһ¡˵

ƺ˵㲻ʵ̫һ㶼һС˵˵Ȼܵͣǻǻļž

ʱɽʼеɫ䣬ֱӶǰһЩһôͻȻԼǰ档һܣԼѾΧˡ

ϵ˵ֱӴӵϷȥɽȥ˿ֺ̽ĸоԽԽǿˡ

𣡡һתȥȴЩﻯ˱ࡣȴ׷ˡûŪô£ͻȻɽ屬һӰɽз˳

룡󾪣ǻӰһֻ롣һХзͬʱڵϡЩ޴ԶԶĿŲǰǻڵϣһӰ

ࣿ뻯Ӱʵ

һϸ˵ˡǻĻüͷһ塣ƺе㲻˵

ࡣ˵ײ֪ǰ֪

䣬ˣǻҲе⡣öһûҪϷǿѹˡһǿǲ

Լν֪ǻ룬Ļᡣ

˵Ǵģ뾪̾һôܣ

ﲻôأʵ

ȣϵϢȫ˵ࡣΣȻĽ䣬ͲͬһռС͵

һֱӾʶԼе֪ԼΪȴ֪᲻ֱӽԼ¡ǵĵƺǶģǻ벢ûԴ˾

ʲôͻȻһ㶡һôһһէġ

ûʲô룬ѲԼڽҲ֪룬֪ڽֻº֪֮ο롣

ƭңϵͻȻһ䣬ֻһԼĿռȻˡһѽӿռз˳͸ԼĽ

Ȼ콣ɫ䣬лżϲɫתͷ⽣ģ

ʵһλǰ͵ġص⽣ﻹмϵҲ֪⽣콣

֪⽣õģʵ

ҡҡͷ˷е⣬ʵûʲôرĵط궼ûСĻͷ콣

ֹ̺Ƕǵģ˵վգҲǸҲеŭȻҲԲ񰡡

ŶƺЦ֪ЦҲǳЦҲ֪콣ôϵģ콣Բǵġ

ϣôҵġҲƢ룬ĺҪ⽣϶ҪԼ̬ȡʵǽܲˡ

ߣʶôһһϵֱӽ˵

ɶ񣡡һԾУϷ췢޴İɫ˲Χʧɫȴûʹõʱְյĸоֵ˲䣬ɫһ䡣

ƺһӰӰ޴СһֱӳĶ죬޳֮󣬵һ˾޴ս

˺ΧĿռ䣬ɫĵͬʱӽϷɳڿһǿĳֱӱɳȥǻڣĶһαơ󾪣ɵη˲ƶ㿪ǻˡԶĵϣȼʵƺ˲䱻ڻһҺǻ˵ĳµһ

488 - 콣֮

ܿĹͬʱѷɽû彣ɣѷɽɿɧŻ롣

ӬƺһϾˣ˽ķɽɡȫĶֿŻĻ棬ɽڻѹ޴ĻдС

ͻȻһǰɡһξĽ̸оһӭ͵Ϯ͵Ϯɣ߸ϡ

ֻǻȫϴаЦ͵ϮҲû񵽶ıˣֻǻϵĻʵ̫ˡ͵ϮĲ٣ȴǻ벢ûɶʵ˺

Сһ㣡һֱӺǰĽתȥһڻ³̱ܿĻĻöࡣǻĵطռ䶼ڲ

Żĸ沿Ƥʱϳ˼ˮݡڿɲǹ˼ӵʱȫʩչɡ

СһҪΪ࣬һѻǡŭ˵仰ʱһᣬ뻹ΪԼࡣӵϵȨʹʵС࣬ǿҲҺ˺

ҲˣǽҲȷá˷⣬ûرĵط

ˣǽ͸ˡֱ˵ϵĻ棬ʱһƬˡովǰǿƬŻʹ

Ͳ֪⽣ٴڵϣϵʵذǸ½ҺԶԶվǰǣȻǵģҲòˡ֪϶ﱻ÷ˡΧЩﲻ˵޷

Ҳ޷ȻԽ̸ܸȤ֪ôµġȻΪҴ콣Ҳʸ֪ˡ

ط䲻٣治ͨġûĻ˵ĸ

˵ʱ򣬽ˡ콣ġҲһĽ˵ġ

콣ѣһ磬һС콣ֱ֧磬콣ָ壬֪콣Ϊԭ򱻷ӡĹйء

콣콣ϣǺܾǰͻȻ콣忪ʼٲ֮콣ͻȻмϿ֮콣ʹ콣˳ȥˡ󾪣ɻµ콣֧档

ǰ֪Ϊ콣ͻȻ𣿡ʵ

㻹Ȥǻ뱾һȥ콣콣Ϸɳȥʱͻйˣ׷ʵ

Ҫ漰ܾǰԤˡѾΡӦ֪ɡͷȷʵ֪¡˵콣ĴڣΪ˴Ԥԣ˵ǿɱ⴫˵ȥҲûʲôˡĪ˵һ仰󣬻˵

ٵأ硣ԭͨģǸʱлûԽͨǲõȫ֮͵ԤԡΪ˷ֹԳ棬ֿͨ߷ֱѽ콣ˡˣǽ沼ֳ˿ռݵ̬еıԴɢԴѶҲˡе֪ǰĸֵļûУΪǸʱûгôǿһжֻͨɵġ

ԭ֮ĸ֣ȫΪ¡

콣ĴھΪ˸磬ԤԵ֮ͳԤеǸˡˣ֪֪֪һ˵ʵһۣҡҡͷԼڱΪСһǾӦиСһӣʲô¶֪

ǲ֪Ҳ૽˵һǸţҲ֪ĸιꡣֻ֮ôǱ

ιʲôĵȴֲʳԼ˽粢࣬ӻĻв룬Ӧĸ˰ɡ

дڤ֮ڼȻҲСɡǸʱʼעˡû뵽֮ǼһﾹȻĴڣͨ㣬ȻָеΡ

ҾˣȻ֪ʵĴˣΪβһֱڽе⣬˿ȻõĻʡ

С޶ʲô˵ϣе㲻ˬ˵Թ°񱣬ʷչȴǹ򾲡Ԥ֮ͷų˵Ҫһ½κһ棬ĸʮָӣ֪ܶǱߣһȻ֮λЩˣܻˣô˵ֻҪֻʣǿ϶ʹʳɳܰڳµɫһǶЩһﱳسЦپһҪԭˡ˵ȴͻȻסˡ

ԥƬֵҲ¸ˡ˻ᣬЩߵƷˡ

գթǽ仰֮ĵһоȻ򵥡ЩϳɾļһÿľƱˡȴ룬´˿ûйעԼ´˿̹עԼĻǿ϶ոջĻͱȥˡýȤǣΪθҰЩ¸Լȴһ֮ɫ

ףո˵ˣһԴ͵Ҷˡ

ǰո˵ָеΡѵ뽭֪еϸڡ

ŶԣָеΣǾָѰšͬʱҲע⵽ʵĶΪ˷ֹĴ콣ӡͨǿǱߵ콣ӡû뵽ǡʴǱߵ콣ߵ콣ķӦûоǿе콣ϵ콣ƿ˷ӡˡʱˣǾһػͨѹͨеĸѹһ޵ģַ峤ػͨǰãˮ볤ϻع죬Ǿֵˡ

ǰˣһССƨȥҲǻˬͷǺأʴ콣֮أʵ

Ǽһﴥ콣ߵ콣໥ӦǿǱߵ콣ӡ콣֮󣬿ͨʹˡʵϣ콣ɳ콣֮仯һѺۡѺۻͨ磬Ѻעû뵽ǣ¶³ǱߡͳǱߵĽˡڽ½ֵܵģߵѺ΢ݣɽˡ

ԭЩϵġа˵û뵽ǣǸһʵ˷˼콣콣ϵķġȻƾԼ֮Ҳסˡ˼ȥΪʳ־Բܣɨءһ棬ֻҪʲ̤棬ڵͲǿ;һʿ˷ŵУԴǣʡ

˵סˡɣеǸ˾Լȫû뵽ԼȻġʥ˵Լ𣿽һʱͿˡҲ㶿һὭ

489 - ı

˵֪˺٣һеλһĶ֪¡˵ʱΪǸСһ⿪ͨһ֮ͨͨͷеһ߼ռ档ԭʥ̳ģѹôӲʥͬʱԱûը١

Ϊ˲ע⣬ⰲǸһֻΡû뵽ǣһֻغȻҲǸһϢߣȴǽ١ͨӣһ̤档еʥֲУͬʱǼһҲشǱֻص磬ȴٵ˽ʥ塣صʣͨԽʥĲߡҲ˽⵽ֵĸ֣ǿʼﻮ֣еЩɢıԴ֮ʽ̤

ʱʥȻҵǸһǸһһתҲˣǸһٴ߽С

Թԣ̾һԭҵĳһıѹǱơ

ǰãǼһﻹһɵһȥڤ硣ڤ绹Ϊ˴ǣǱ߲ûдΪǸһû뵽ǣǼһһȦȻѧĹ

أ֪صˣ¿Ѿ֪ˣҼпҲѾ¶ˡΪҲעԼ׾ͻᷢ¡˿׳ԼĿ±¶϶ҪıǣԱԼסڲ֪УȻ˰һ鴮һá֪ǻһǼһıң¶̫

Ҫ˵ģҲ֪ġĹŵýᣬѲһ֪ԼĿġһۣһ򶨵񡣻ŵһֱ룬ΪҸҰЩҪĻܸ㡣ǧҪԼġԼ׻ɣ˽ȥǿɾˡ

ǰãһҴϢʱǸһܺǿӡˡǼһʲôĻýһ룬һжˣһеıҲ군ˡҲŸҶ˵һУҪȻҿɲҶ˵ôࡣ˵ŻЦЦ

аԳЦΪȴɵÿԡıŸոտʼҲǵһı¶֪ġĵԼĿ

ǸأǲϢ˵ô𣿡ĵʵ

û˵Ը񣬿϶Ź˻һͬʱһ룬ɻľ½Ȼʡǲݵ½ң֮ǰĨɱʣǳϡ֪˵ģٵÿֻҪȵĵĨȥҲ˵עġ

֪˿ʤˡΪʮֳǰڽϵģȻ˵С˵仰ԾԼȻ֪ǷעԼҽ˵ǰ㣬ҪȷĨɱĻǿɾһж군ˡ仰ɱԼǰɱһЧôһֱάϺ͵Ȼ޴ˣôõҲͰ׷ˡ

˵仰ƺúһ㡣һ²ĸо֪Լĵ˱ԼΨһĿɽ£ƺѱˡʱԼʣɱʣƺҲмֵˡҲؼʱ̣Դ˾Լһ

֮ǰԼͻӡڿˡҲڵԼͻӡ󡣵ȷ֮Ҫôĳɱʣ˿϶ΪԼɱġҪôǿӹ̷ӡȷʲٴγκһطֻҪʵȫȥӦþͻῪʼԸԼˡˣڽõȫ֮ǰԲ뿪Լ벽ҲӲԼ϶ʡ

ǲ֪Լһ̸ȴһı¶˽СҲŭɱΪǵļһɡ

ȷԼʱǰȫģ΢һҲ֪ԸԼǿòĵˣôڸոҲԼôԼָô

ԲԴСɱԼѾǲɷϵʵȻôǱˡ

ɣ˭Ҷ߹ȥģзݵɫӣԼΪǷɵꡣѾ磬ǽͲһˡ

һжˣ콣Ҳˡ̾һСһллˣҴ콣ǻȥɣʱ涺пй¶Ŷ˽ôõĹ£˵мֺøС

ǰ׼ʲôأһɨеʵ

콣ˣͲͨˡ˵Ұ콣ȥ֮󣬾ͻ硣磬ܺ콣˰ɡأҲ𣿡

涺һӡȤһúһɽ࣬ȴûʲôʵ˵

ЩģΪǸһЦ

ԭ콣һƬΪ֣رЩ֮ģװÿһع֮µۺۺὥڻЩʳЩڻҺ壬ʵ

Ϊ͵ǾͨƽпռַЩʵõǿ콣£ǵѹͨѹЩɫŻô壬ֻ򱻳̫ʼǻڻıԵ

ֻ֪ۺճҺʵ֪ʵ飬ҪǸػİɫһֱȽϸ߼ĿΪ˷ֹ֮ǰΪԼɱػЩ޴Źġʵÿ˹̶ʱ䣬Щﶼ嵽ʳճҺ

˿Ż콣嵽콣ϣ콣ʱٱ콣һƺˣһİ׹콣𣬽ѽʼ󡣱һ̶Ⱥ콣ʼ콣вȥƬ֮콣ȫûɽС

ɵУ³һŴŻӣۡڿлһģķֱӡǾ޴ɽϡ콣巢һһɽ渡ͬʱɽ¸ֳһ޴󷨡˼º󣬾ȫûˡ֮û

ķĿˣλҪȥһˡΪֻǿԼڵһͶһԱıǮ

490 - û

ٴηӡ콣֮׼뿪ˡصҪһЩۺ񻯳ɵҺⶫóȥСĻ϶˵Ϊ֮ǰȡԱֻСΣ֮С

콣壬˳֮ǰʧĵطѾ˵棬һ޴ĿӡΧľ޴ﶼѾɢȥˣҲѾʧȥΪһС

㲻ҪȥǵȻˣٻص콣ȥҿ콣ӡֱӾܵˡ˵

ͻȥɡһҿ콣ӡ϶ע⡣֪ȥ磬Ϊֹ

˿̣칬С²ԼıϣԼĸոо˽߳һǿļһ̽֯鿴û뵽ȴ䣬ͬʱоһǿ֯̽ȥ붼֪˭ҲڹעŽǿ϶ġ

ʰˣпܳΪһĨɱĿꡣǽĿǰ˵ãž潭ǧҪɱʡһͲἱŶĨɱԽǻۣڶҪԡֻҪʲҰȫ

룬ҪҪѽ쵽ôһֻǲй¶½磬ѽ磬ӦҲҪĨɱϾģǼʹȻҪĽѱҵоͲһˣΪÿطֻҪԸ⣬¶֯У׾٣ôǣƽĿߣԼ¡

칬һ룬һɫ۵ĳɫĲ档ǺƤӤһۣ˫ַ࣬ƽĿǰһ⡣һԿеһС˿̣еǽȤĿŽƺ͹ˡв˵ȫ˵ˣոǾ仰вԼ

룬ڻ治ĨʱֻҪʻһ죬һ첻ĨɱʱǣϷƺҲȤԤԱƣͲˡ෴ǿԺԼһ棬ĵʱ䡣

Ϳô˵ңˡϳһ˿аʴȥЩڰļһﶼˣԼҲ԰ĵϷˡ

֪ǴµĹûãûзıҡ

ٴηһ޼ʵƽԭϣѾʧȥ˷λ֪Ҫ뿪صС콣ߵʱӦÿٳһͨͨͨпܾ˽ʱǸڶѾʧȥ˷λҲķˡ

զоԽԽԶ૵˵ƺû

ͨӦòֹһػ뽨޴ĹקţЩקŹĽ϶һʥ̳ڴһֶΡҲ˵ѾСˡ룬ÿӶһеĺڶ֮Ķɡ

Ĳ룿ʵӦĵͷʱȷҪǵѺĲϣԥƬ̵˵Ǹĸɣ˵ָָΧһģһƽԭ

ʱԶԣ˵ǻɡһۣǰȥ˺ܾȴȻûʲôüĿûġڵϣתͷոմʱҷɣںˡ

Сӣ㵹Ƶøɸɾ˵Ҹոն˵ˣλԣǸʱҪطɣҲü

ˣΪһ޴˵Ϊ͸о߽Сǽ빬һ𣬾Ѿʧˡ֮Щ·ΪЩû֯вҷλ

ֻҪУôߣߵ·Ǳ֮·һ̧ʱĿǰǵŵʱҲĽž˸ոλáҲ˵ܲ߳Ϳˡ

˽ʱͻȻһ͵Ĳݺ һϲⲻЩĳѨ

ˡϲ˵㿴ȥͬһϲ뷨ѾˣֻҪĵĸЩǿ϶ܽڶȥκϢһ˿֯۲Щ

Ҳ˶ãЩзӦˡոջһƬƽͻȻͿʼһȥͬʱ۾֯ЩһȥϣЩһĿǺڶ

ʮʧΪЩ˽һ³СȫĶм֮ǰػİɫ

ô죿ʵüͷѵţһ£Уڳ˯ڤܡڤϴαˣˡȻӦ˽

ͨ˼ά𣿡ʵ

ǿԣһԽС߼껹޷ơڤܻص

߼Ǹ߼

һǿܿƣϾͲˡ

룬޷ȷЩʵЩɨһ£ڤܡ

ⶫܳΪڤܴĻýһᡣˡⶫԭʼŸոձ˵£Ա׾١

ȥĺڶЩһȥڶиˣû뵽ڤܻá

Ҫƶ٣ڤܸļͷڤ֪ܿʱ򻽳ڤʲô

ܿƶ٣ʵ

ЩһȺ궼û⡣ǰɫļһǼһȽǿ󣬶ҲӵкܸߵǻۡʹһҶܿơ

ǰɫģһٸСһˡ룬̫ٵĻ·ʲôǿˣ̫˴˷ˡ

ڤܵ£һٸ￪ʼٶĺڶȥЩһһڵУٶȻԽ˵㲻ÿ죬ҲѸˡڣ˵£һɫǽǰ

˸Ϳǽʲôط뿪ֱֻǽСûǽķӦһۣʱڤ˵ǽȽ⣬ЩճҺɷֹǽĹ

ͬʱһ㶣ҪճҺͿϰɣû

491 - ٱ

ΣֻڤܿǶĵԱüͷЩճҺͿԼϡ

߰ɣͿͬʱ̤ŽǽУ뿪طϴЩճҺڤܳԼУҲȥ

ǽ󣬲ǰһƬڣǻҺɫǿܿΧڴܶЩûڤܵĿƣ֪ȥֱǰȥɫܶ˺

û֮ǰʱֱӾͽǽ֮Ȼֱ֣ǮƮȥƮƬ̣һ˵ʲôɫĹҰСǹƺǺɫȴΧҺɫĿռӳ

Ӧþǽѷˣ˵Ʈ˹ȥͨѷ죬ʧ˽СҲȥͨѷ죬ǰһԸоһᡣ

ڳˣԱ߸̾һȫһϵճҺɢ

ȫŪˣĺ

϶࣬ôһҲںν˵һȦЩճҺȻ˳ȥ

ﲢûнŹվĵطǽµƽ̨ƽֻ̨һȥͷ

ߣָұ˵ֻһЩ֬ʣЩ߹ĺۼһǰһǸȥѾܷˣֻʵʵĿǰߡ˵ٶȣߵٶҲʮѸ١

ڣһӳҰУٴμӿٶǽȥһֱ쵽ĵطĺۼûиɡЩǰ治Զĵط

֪ӵĺڶ˵ȥ̸ȥÿ˲Ƿϵʱ򣬷ľͻ˴һĵλáΪ˽Լ˴ʱ䡣

ĽϡȫûˡȻӵľͷϡܿһֵĹ⣬ǾǺڶ֮ɡ

ܾõʱ䣬˲ŵǹű߽˲ŷ֣жɳЩرҲر

Ǹڶ٣ϴǴӺڶʱΪûЩɳʵ

ϴǸڶУг˿ռûˡռռӲ˺ڶϣڶֲܰѿռѹСܽĶ͸ˡεᱻѹɻҵĶгɵʥߡֿܵڶʥȻºڶЩֿܵľͻԶԶıܿڶˡȻûкܶණɽˡ͵

˼ǣڶҲһռģֱͨġ˵ͷֻ̧һɹĲʡЩʿɶǱڶѹģ͸ոһ飬Ҳںڶһ

ߵڶĵط̫Ķðˡ˲òСˣЩӲúܣϲˣҲ۵úܡ

ڶǰȫ˺ڰ硣һӱͬʱһĶôڽ֧ķϡĽǿںڶɢɹââ˷ԲԶĵطһѹĶΧײڽϱƬʮ׳ۡ

ֵöڽѣŽһķȥȻȫǺڰĵط֪λɾͲдˡ

ڶ棬ʹ࣬˲ûзЩֵټûŪףЩΪҪڶεƾʲôźڶľ޴ѹ

ӺڶгǰͬʱŹΧһƬգ΢ԶһĵطƮһЩϤĶЩǰһ

е磡˵û뵽ڶӵ

ⲻ磡ֱ˵һ㶣̸ΧȻҲкܶ򣬶Ҳȷʵ硣֯ɫ䣬ƺз֣תͷͷ

⡭ôܣ˵ͬʱϹ⣬Сγߡ

ʲôʱˣСʵոͻȻоһ֣֯̽ȻǰŲĵڰ˲档

֣ǰŲĵڰ˲㡣ҲΪʲôȵԭ

ڶ֮Ĺͨ뽨ġʥģʱ㣬뿪ʼ칬ʱʴ콣ʱǸʱʥӦûûƳŶԡΪκڶ֮ĹеĿռأ

Ψһһ˵ÿɾǣ䲻ʥġ뵽ͷˡⶼôˣһˡ

һʱ֪С˵𡣲ǰҪǷԼ壬˵ΪռţҪΧ֮󣬽ﶺһ¡ڿռһͽܣ֪ôˡЩɣ֪ôˡ

ԽڵΪܿҵ˵ǸֱӴϣϵĻתˣ˺ܶеߡǸͽ﷢湦

ǸͽܾסĵطѾһģԾ޴Ĺ̻Իͣռؼԭеһ롣

ǹ֣Գ棬ǲ̫ˡ˵ǿ򹬵Աһġݵ˾ǻ棬湦ɢģ湦ȴû¶

㻹ǵǸͽܵ𣿡СʽҡҡͷôѾˡ֮ǰûͽֻܵΪ˰湦ɢռôġ

Щ߳棬ʦ𶼻ûţͽܵĺȴöˡԳһ˵Ų߽СݳޣذȫöԷ˵൱صĽשɣ滹һЩߵļ󷨣԰빬еķĿһЩĤţߵڵڷһߴĽɫ񡣿ģмϤӦþǸͽܲ١

ȴýеԾȻסŵԼռĹɡڵûΪû١ԼǸͽܣҲ֪ȥ򡣲ֻ˳㿴һ£ǿûʲôĵطΪ콣ġ

֮󣬽뿪䵽˭ġƶʥģǲûʥ֤ʵ

492 - յ

һ£νڶ˽ǧ꣬д󲿷ʱǻϡ뿪󣬽ʥȥ

ʥؽѾˣؽԺ󣬽һεʥؽʥӴˣףֻסĵطΪҪ˾޴󡣶ʥƽʱͲʥǸԼĿռ档

ɽʥ½ʥ˸󷨡ԭʥΧи󷨣һƬտҲҪΪʥ˸Ҵ֮Ҫô󷨣Ϊܶʥֶ֪ʥλãʥҴ

Щ󷨸ѲסֱһռŲƣ˺ʥƽпռ󷨡ʥ󣬽ֱӾͺˮʥ

ʥʥӿռ䶼ϵˮʥоĺֱӳ˽ǰ

ôò㣬ôͻȻˣˮʥֺʵ

ʦˮʥ̻һЩ

Ŷʲô£ˮʥʵ

ҵ𣿡ֱӻָе䡣ˮʥһЦΪ㲻أǻƵġôǰСɣ

ˮʥĻشý⣬Ϊˮʥ˵ġϾǰŲĵڰ˲콣콣콣ߵʱ뽭Ӳ֪жá

ǻʦƵģˮʥеԥˡΪƺ˵ܡ

ӦǰɣҪʦʡ£ʥͳߡ

ⶫƵĲ٣кܶණƴġʥֱӽ͵

ƴˮʥе㲻ˣƴģ

ʥ˵ָҰһЩֵĶƴγɵġ

ԭʥзһЩֵĶռˡоͰǰŲİ˸ռԼ

ʥǰ˸ռ뼫Ƶһģ֣˸ռӽʱ򣬾ͻᱻ߿ռǾͰѰ˸ռ뼫ֿˡԭֻдռ䣬ǰŲİ˸硣ֺ󣬻ʥ׼ֵĽָּŲԼǰŲеĵھŲ㡣˻þӼУγڵ䡣

ĸǰ˸硣ǰ߸綼֣ǵڰ˸粢ûʲôصĵطΪҪѵڰ˲ӽȥأ

֮Ը򲻵ڰ˲ر֮Ϊڵĵڰ˲Ͳǵʱҿĵڰ˲㡣ʥ˵ĵڰ˲ȫһգʲôûС㿴ĵڰ˲㣬ǱǸСһһЩͷ˺γɵĿռ䡣

пռȻܶ࣬ǾԲûκζĿռ䡣ǸռһûκζĿռ䣬ҲΪҲŰƽ

գ㶣ɷǿռпһڶ

ڶʥ룬ڶӦòһʲôûеĿռɡΪġΪڶȾǺڶģһָܶʹɵġΪܶȹߣ޴γ˺ڶǸռȻʲôûУȻͲֺڶˡ

ΪġظȷʵΪġǸռΪ콣Ĵڶġ

ˮʥ׽е˼ѾŪΪƸģͨõһЩķ֮ĶڿҲǲˡ侹Ȼ콣Ȼͨ⿪콣ķӡȥ磬Ժ󲻸ҡ߸ռ䣬ԺʱҲҪúоһ£ҲᷢĳЩ

Ū󣬽ָˡ뿪ʥĽûϻ磬һȥ

һʱ󣬽һطͣ¡鿴һ澵ȷλúɢ֯һ޴Բ״ԵһЩɫļ׶ڽ֯С

֮µӵĻأѾǿտҲֱӽУȫǿƼĽᾧСӿռ䣬ƽпռ䶼ֵչʾˡ

Ϊ˵ǿѹƳװͨװ죬ܶطае֧ŵĿڣﶼܽ档޴ĳֿڼпܾ콢ĵط˵ĿĲоأҵͨ紬İ취ûа취ĻֻܵɽԩȥˡͨĿռѺֱۣͨǸѺ۵Ļʧ档ͲһˣҲжλܡ

ܿ콭ͨ˼ڣصĺĲ֡ķصԴһ޴ɫ壬ʵƺǼ򵥵Ĳ֯ǲ֪ԲǼ򵥵ĲȻÿжӯıԴİڷŶǰķ󷨰ڷŵġ

һЩģ콣ϵķһ뽭콢ӡķʮơҲȶġ

һ򵥵Ĳ̨Աߡֻ̨ĸťĸťСĽǶȷһ¡Ͻǵİťǣر󷨣ôť϶͹ر󷨵İťˡϽǵİťϵһЩӿռ䣬ͬ½ǵİťҲϵЩӿռ䡣ťͷ콢йء½ǵİťܼ򵥣Ǵ򿪻زŵİť

ӦֻĸťĵлСҲæ鿴һΧЩطȽرΪﵽЩֱӦŲͬ󷨺ͻеһʵ

Ѱ˺ܾã˰Ŀһ׸ߣֱʮףбһߵϡ

ⶫƺһ󷨡˵ò˵ʵı˵áЩ󷨱Ľ¼һȻѹƳһֲе󷨡ʵֻǽЩ󷨵ѹЩ󷨣Ǽǲܡ

ߵԱߣִӣһ̽ȥͬʱΧʼһײ

пȥǸطĿռͻȻʼžһƺʲôƿˡһڹͻȻ˳ȥ

ͻȻļٶȣӦ׷׵ɳȥײ˽ǽϡͬʱΧĺʧˣҲֹͣˡ

һƺˡ˵

Ƕˡȥˡָһ˵һƽ棬ƽʾŴ˿̻龰رһƬڰٶȳٺЧ

ڵٶѾʮˣ󾪣ʹٶȷУҲ಻ʮٶѡؾȻܴﵽٶȣʵ˾ȡ

˾ȵʱͻȻоΧһļžž͸оǰĻͻȻͣǸ޴ƽϳһɹͬʱһЩֵķţ԰ɡ

ǻеĵĻҺɫϻرʱ̾ͽһǽͻᷢһ⣬⿰Ǳ顣

ûв´ĻӦþǽˡ˵û뵽ô׾͹ˡ

493 - 

ĳ䣬һĻҺɫһڻҺɫǽӣ˵Ǻӣȴˮ

ƽĽӣͻȻ궯һһһ޴˿СǽŽǴԽĶء

޴ͻȻһ⻪⻪ĸ˳ڿСԶԶȥһŮǽˡΪһŮΪĳʵ̫Ưˡ

ˣʵ

ǰɣתͷ˵Ǵ߹ȥġ

磬ûʲôرġޱ޼ʵ½أֻûеЩֿռ䡣˵

е⣬ûĲͬһΧ˵ΪѾˣԻӦǿ֮ҪҪΪ˲ԺʱߡСҲаҲЩۺ񻯳ҺҲ

ǽӣû߻˵ǰɣҲ

ⶫô죿Сָǻ˵ǻȥ»Ҫİɡ

ʱһ£ķÿ׷״һھ޴ĻϣؿʼСֻίʵ̫ˣԱİ

رһɫȭͷСľ壬˿ʼΧȥӵĸӺܿ죬ʹ˵ٶȣҲʱŷɳ˽ӵĸǷΧĻ˵ӱûôģʱƣʴſռ䣬ӵĸҲţԭסΧﲻòǨ㡣

ķµһɷ׶Ѿ˽ӵķΧһЩԭʼ½ϡɷֱڷǰĽǰΧʼûжԳԼ֯Χеע⡣

ɷ׹յͻȻʼٷ

и߼޳ˡѵֻǷƲͻȻһֻɫľ񡣾ͬʱһɷ׶Žǰûж׼

ǹȽϺãмǿĻ֮һʵӦһʥΪʥࡣ;޴󡣡˵Ȼǹڽǰʱ򣬾޴ĳչףһɫë󡣿һͷʱ򣬽ΪγΪǹˡΪͷ­Ͼһͷ֪Ƥ̫̫͸ľֻǹͷһĹۿУֻɺɫתĻһģе˵

ʥΪǰɣôãСҲ˵ﶼֻеʥΪ߽

ǽΧֻǿŸġ͵һֻǽϡ٣ĿԺСĵطǾ벻˵䣬ǸǹѾ˷˹

һͽˡྭһʵսǿкô

ƺ˷ֱǹ˹ȥǹ˹˫ᶶ޴ڿлһ˼бϵĻߡͬʱһɫëϷ˳ڿлһ硣

ǵ߼ǵ£һѵСֱ׷ȥӭ磬һɫĽ硣ڽϣֻ΢赲һСΣʧ˿СʧͬʱС˲ƶֱƵǾıϼһһɫĴɵĽϷɳ

ײǴıϣһĨ⣬ȴǼɫëƮɵĽֱӴ̽˴С񷢳һʹڿһתͬʱϷ硣

С̱סˣле㵣ġ˫۶ǴֻһϹͻȻСγϹ֮ɫԵеŭ

Ǻǣŭˡ˵ֻᾧɫľڿлһ⻪⻪֮ǣһɫĹĻ

ǰɣ૵˵Ըһг򣡡ҡҡͷСʵս黹˵ֻ֪ʹС˵Ӧʮ׶Ըġ

γɵɫպýǹУԼĿ¿ʼŤеǹ񷢳һҵĽüͷǵ鷳ˡٽսǿߡ

Сѣһ㶡漴ˣոһĽӦںͬ顣

ǹͬĻʵͻһּΪŽȺǲ鷳ˡ˵

û£ЩһﻹЦС϶ǹĥͻȻһǿҵ̧ͷȥȴƲ㷭һɫӰ

ᣬȥתͷ˵Сĵ㡣ͷڽĹģʮָˡֱӷɵСߡСǸǹ񣬽ᾧһѽ

ͬʱ׳ԼϵĽڿתȦþ޴󡣾޴ɫ޽콣Ӱʱгǿ

ֻĽӰЩµǹӭȥӰ͸壬ɵϹɢǾ޴˿СžǺ¡¡ıըΪЩ񸩳ٶ

СһֱۣɿϷǵĿĴɫĻڿԵøЩǹŻк⣬ɫ𻨵ĸʴ½ȥƬ֮Щһͳ˿ĸǷΧ

鸲ǷΧǹϴѪ⣬ɫë˺ȻԤ֮С¶ЦݣǿҵϹǹѾŽ˰Χסˡ

Щһƺûʲôرĵط˵ôʵԾ߼أ

֪ˣŮҪԿˡû˵꣬ЩСΧסǹϷ׷⣬ܶһ˲һ޴ڿСžž˳ԸоЩǹһ𷢳Ĺǿе㵣еС

οǣɫĽͻȻ˿˿Ĺг˳ѪѪֻǹǿƬɵġԼ̸С߾е潣

潣£ɫԵе԰ףΪ˵ЩǹȺ⣬öĲ١

ˣǿˡһѽˡ˵һ»һ¡ͷɵУٷ֮׷ը

ɱɱҡҡͷ̾Ÿո£֯Χһǿ֯ɢֻһ콢߼ٷ

494 - ָ

ˣ֪ͨҲѾע⵽ˡĶ;콢ûЩ콢ӲѸٽЩǹڿһſƯš

콢ٶȺܿ죬е콢ٶȻ˼֡ӦΪʵصԭ콢ҪһЩɡ

콢ܿ͵ǰǧҵĵطͣˣһƬӰ콢콢ĴСӰʵǹСʹˣҲǾг׵ߣһɫĲʵصӣǶźɫơɫͷĴĩ˱һɫ˿ϵţԵʮƮɢ˫ָڱ󣬼һɫԵøݻ

𣿡תʵҡҡͷʱ򣬸ͻڻ״̬˽ЩҲڿ쵽ȥʱͻȻӻѹ˽⵽ġ

˵Ҷô絽¿ʮָȤʵ

Ҳ֪Ժ͵ȥ˵ˣǹˡеĻ֯ҲΪǣϿʵӡǡ˵߷СֱվͽԱߣվм䡣

ˣмǸ˺һͷһɫǣͬһҡҡͷһ˿ȥʲôλ

ģǸƺͷĶͨ֯ʵ

Ȼشҵ⡣΢ųһѹ̾˲ᡣͷ˿ʳЩըǹһЩޣôǹѸٽڼոձֳѹ˵ĸĪ⡣

Ҵһ񡣡ԥƬ̣Ǹͷ˴λǴ

ǴֱӴͬʱǸͷ˴˵ɡ

õģǲΪǡŴһٰսܵ龭˹ȥʱ˴󾪡

ڣʣ˵üĵ׹⣬׹һŰ׹Ưϸѷ֣׹ƯһɫСԽɱӡҲ֮˱仯

ӡǵͬʱɫ䡣ǵȷӡиоʵϢϢмӵͲ籾Դ

㡭ʴˣͷԥʵļУͱʳȥˡڣԳƴüһȻ˵Լʣ˵Ѿϡѵʱûһߣ

һ֪Լûɱ䣬Щ˸Ͳܻʡ֮ǵļУѾˡ֤Լʵİ취ǶĿռ䱾Դ

뼰ͻȻһɽɽٶ֮䡣ɽγɺɽðֲͬʱܲһ绮ƻҰɽϣɽðֲﱻȼɽȼͬʱһɫͻȻɽɫɽʧˣһжָ˸ոյ״̬

һ˲ᡣΪոǲûио˵Էõľǿռ䱾Դڸܿռ䱾Դģʻ˭ҲͨǿЩǾԻ޴

μʴˣͬʱ¡û뵽ʱʴܣڣʵĴȴʴˡ

ֱʴȥǿ콢ٶȱ콢˺ܶࡣ˺ܿ͵ʴ

Сڰźһ֮󣬾ֱʴָȥ

ʻصܿ紫ʣµĸѾ࣬󲿷ֶָʴȥСʣµһЩʵΪµַ׷ǰҪһʵĹʡȴõѾ뿪ʴȥָϢ

߳Ϊӣʵϵ·ֱΪʣӣӡӵʵ൱ڵʥڵʥ֮ʵַΪܶȼͲϸϸˡ

ʴеӴ󲿷ֵӵ꣬Щ紬쵼߶ȥġʣѾˡЩӶɢˣʴɵġ˿ʲһȥָ塣ףָ϶кöָ壬ʵָΡ

ǲ˼ʣļʴӵЩɢ˷׷ӿָ塣ϣָҵͻƵ

ָ壬Ȼ֮ǰѾһ޴ǻǱָΰסˡ콣壬ָ˺ܶࡣΪָϼ˷ӡԭ

˵һģһָ屻նˡҪ֮ǰ֪ȥ֮ϵĲһѽ˸Ϳһѽ

ָʱԸоָΧһЩӡ˽ӡ󷨺Χ龰䡣޴ɽʧˣȡ֮һƬͷİããĿռ䡣

ҶԸվԼߵµķӡǱСġ

ʶܴȥѵǻܣм

ܴ֮ȥΪʱʵ̫СֻҪĶֱϵָ壬ѾԶ󷨡ҪԸһµĻͶΧһιʲôЧ۾˵

˰ɡ֪ô𣿡

ڵȻ֪ˣӦ˵

Χһ޼ʵİããռ䣬۲ܾȴȻûüĿû˿ѵҪ󷨣

ʲôԱı¾ʹǧŶͻȻаЦŶ˵һ㶣漴֪Ҫʲôһʲôȴһɫķϣͬʱ˽ķֻ֮ڵĶ֮Ѿˡ

³һΧɢͬʱ˱䶯һӰɫ˼˹

ХһѾϡ

ҶԼϲϴǧ﷨ȵĶȴ建󾪣ʵǲ˵Ӧôðա

ۼ֧ŲסˣһᣬٴһɫӽϷɳֵӶȥȴûб紵ɢڿнȥӿٶȣɫסͬʱоǿ˺ܶ࣬ҲסԼȴҲ紵

ʧȥƵ˲䣬͸оΧѹͻȻ󣬾޴ѹʹȥ

495 - 

޴ѹͻȻǰѹýʹȥΧİɫѹֵͬʱʧˡоԼ˱һƬ֮УΧƺҺ塣Һǣ壬Ҳǣ֯ʶ֧ţѾιȥˣʧȥáȻ԰սС

ιȥ˷Ǻ£ΧʧȥϢĿ׼˽һˡʱҲιȥ̨ĲдʶԣʱιȥҲԶҪˡ

ͬһ󷨣һ󷨲ֱʹЩǣʹõݻ

Ϊܴ֮һ硣ģﶼġΪˣȻҲеֻ֪Ҫͣž޴ѹҲ󷨾ͻͽ֧󷨵Ǹ硣ǸʱҲ

ԸΥѹһоԼڱΣѾעⲻΧĻˡΨһĲдʶ̨ΪģʹΪԼˣǿ

ڣʶͻȻоΧĻʧˣһЩ³γһƬһЩγһƬһ޼ʵİơӾ޴ѹлعʱŷ֣ԼѾȫˣӵӡǣ˼С

ոյľ޴ѹֶһʶһɰ׹⻺𣬰׹⿪ʼ޸ǽӽ׸ߵĽڼѹˮһ֮ࡣһЩɫҺƤӦþѪҺɡ

޸󣬽ſʼ۲Χ龰һ޼ʵˮһ޼ʵơ֮㹹硣һ˿֯̽̨

ʵǲֵڤˣ

С˯̹Ҳ㱻ѹ˸ɡ߷ߵһĺףݻ磬ʱȫˣô󡣡

ȫͺãȫͺáٺЦݻʵһ磬Ҳ˵Ҳ֪ɡͷͻȻ粻ҲռռвõȻıԴӶΪף˵硣ֻҪеıԴôǺܼ򵥡

Ҷˣһллѡһ㶣Լû˵Ͷˡ

壬ԼˮеӰӣȥˮ档һ壬һȦƵˮеӰɢͬʱָһ˿ԼҪ˵ƣǱ

ɫɢ󣬽ʼΧˮļˮнһЩûﶼǵϸǽҲ˸е˷ܡΧŽɣġ

һ꣬ˮѾ˺ܶ൥ϸڽùˣڵӿЩＱٷܣ峺ˮͻȻûǡ֪ĿˣԼ磬ӶͬԭıԴ

ˮеĻǣһƬ½ؽԽָΪĵ˿ѾȫָоУڵƺò꣬½֯Χмţˮ汻½صﵽʱ򣬽ͣˡ

½ϣƺˮһСһ㶣ʲôԼ棬ȴû罭һˮС

ͻȻоһ΢ͷȥͬʱһ˳ƮϳԱߵҲѿѷᴩƬ½ΧˮУԽԽֲ

ڣһƬ޳ҰС

ôͻȻһ

ôʲôתͷʵ

֮ǰʹıԴЩɽ㶼ˡȫʹõԼЩΪʲôͬ

Ҫ˵ͬǾǴٶˣʱ򼸺˲ˡȴ˽ʱ䡣صûв´ĻҲЩǰɣңҲܡ

ǵҲܴ㵽ԱߵˮȥԣܴܲЦ˵ƮˮϣѧŽӵָ̽һɰ׹⣬׹ˮУһȦ׹˳̽ˮСȴüͷƬ֮عŽҡҡͷȫûطʹƺΧһֶѹơӦıԴɡ

Ҹո֮ôõʱ䣬ΪıԴѹҡͷУͨıЩˮӶһСˮдһС㿴ʲô˵Ž̧֣һȦļתγһСмһ׹⡣

ҡҡͷЦҸոմһСƬصıԴҴЩʱⶫͽˣֻǰռˡ

Ŷʲôãʵ

󣬾ͿˡصһЦ˵һ̧Яһ׹ƮǰбϷͬʱ۾˫΢΢չһɫĽ֮䡣һȦɫŨͻȻ׹̵ֵ̧ס۾

˿̽ȫһŰ׹⣬ǰ׹ǿңʼڸǲһ㱾ԴĹâƺ׹ǿʱһ㱾ԴĹâҲǿ

ʱ仺ţѾоʮġһֱվﲻɵˮϣһ£ȴֽƬڲšΧˮ׹⣬׹ֹصš

Щ׹ԺͻȻһǽհ죬Ϸһ׹⻯ɹˮġɫ㼯һģγһĹ㡣ò۾ͷŷоԼϵĹԽԽǿˡڣһȴûа׹ĵİɫˡ֪ˡ

۾һаЦľǰŵеĶһףٺʮɡ

ֽ̧סܳİɫ㣬ڵллſǽʱƿڴȴ֣ԼôоϢأȻʵв࣬ҲڽߣȴоϢɡ

ʱͻȻ֣½صѾúܴˣΧˮȴȻޱ޼ʡּ֮ǰǵ׹⣬ĶıԴռǵ׹⣬Եʮ΢

׹һףͬʱһɫĽ𣬽׹Լ˽ȥƮɵУ׹⿪ʼΧת˿̣ͻȻýʮָߴһɾĵ

ϸѷ֣ǵ΢ǿһİ׹л˼ŰɫתγһȦϾͱһɫˡˣҪűԴģԴ

496 - 

ɱԴΪһʱоΧ緢˾ޱ䣬ǾЩ仯ȴ˵Ҳǽʶеĸо

۾˫һ⡣ıԴ˽˸ࡣ֪˫ľɣĿŽ

һЦ̧һŰ׹⣬׹ޱ䡣͸оһסԼȻΧľɫȫˡһʯڳǰŷ֣ԼѾ뿪˸ոǸ硣

վߣתոճڽϵΰʧˣȡ֮Ļ֮ǰƽ͵ơǳˣҿ϶ͷ

ʱŷ֣оһӨС¡ĽǶȿȥƺһˮ״ľ塣ߵǰʲô

ǸոǱǸ硣˵滹ˣ˵һƬ׹⣬׹ǰͷŶǵ

ʵӦӡ˵Ҳָ壬СĴ󷨣ˡ

㿴ǵ壬һС˺ܶ࣬ҲǱǾ޴ѹѹİɡϸģ۲쵽Щ仯Ӷ붨СܶסǾ޴ѹǵΪҲ˵á

Ҫ˵̫ˡʵʵǿô࣬ﶼûдСһﻹ󡣡ڿ

˶ƿͽˣ֪˶áأ˵ƾŽ⡣Ϊʵɾᾧ̺ʮǿ

˵ļⶼѾ˻ˣֻʣһƤŹͷ;ǲһ£ʾŽһﻹšǵĹͷؽڶѾϻҪᾧŽǵУȴֲҰᶯǵָ

룬ϻӳɫĻ׹ǸɿݵƤƤ˵ɫҺ壬ɿݵƤʼӯƬ֮ȫźɫƵӳǰǺɫİƾ֮ǰѾɿݵƤ

һŮƤʼ֮ϸɿݵƤ䣬¶˻۾ǵ۾ӳ͡

ϵϢ˵ע⡣໥һۣüͷԺУǣ˼ͬʱʵʱŸооȻҲһ˿˿ıԴ

ǡҲȥ

ҡ˼ͬʱӦȴû˵ʲôãһ˵Ѿ˭ˡ

Ǹ˺ܾˣǸûĲ䣬˵ʮңԶǸǸε˻彥ڵΪܾӳѡ˶ϵģų˸ոǸģ

ᾧ͵ϣϷֱ̽һ΢籾ԴᾧܿͱȫˣŻӵվ

ͨ֯Ūˡ˭֮ǰߡǲһָģҲʶǵԶһ

˵ıΪֻ൱һӣ˶һıԴҲˣǲŴ󣬲

֯ʱ򣬴ͻȻʼٲһǸߴָɫ䣬⵴ĳг׹סˡ

ô£ǰʵָüͷ𣬵ָ塣

󾪣˭ָȥãԼķ磬оʧ˲ųȥ˽硣תӽʶڵԽˡ

Ž̸˶ǵԼˣҲԼʲôʱ򵽵ԼĿԼԼʲôˡ⣬ȷʵ˺ܾˡ

һǵʹǶȥģµƿͽߣ涼˼ټԪˡοӵʵҪƿͽߵҪ೤ʱ䡣

ҪɽȥλǰͲҪȥˣɣһ޴ĹǾǺ˽ʴºصʴʱϣʴλǰ΢Ц˵ϼһ֪е˼

ܣΪ籾ԴʲôұʵһЩͨӣǳ϶ᶯ籾Դʱͬʱ֣綼ҵ

˾СһĵͷȻŽָʴķȥȫƾԼڷɣһЩķˡ

Ϊβյǲ籾Դ뿪ˣʵ

㿴ôģʵʵ£յǵ㱾Դʲô

֪ʴȣʴȻɱôǹ񡣡૵˵Զԡ

ո˵ָ壬ʲôʵʱŪʡĵʵҡҡͷǿȥ˵žʹͷǿͷָȥ

ָܸߺܸߣŷϷɣڷûĽƺˡ˷ɵɽʱһȺӳǵС

ʲôĵûЩӵע⣬òʵЩӵע⡣

˭Ⱥзɳһʵ΢ǿһӣһģҲȫŽɫĳëһԳǾ޴Ŀ

ʣųһѹ˻һڳ˴󾪣׷ɫǴ˵еʣǸʵϸߵﲻ˵ȷʵסˡ

ʲôһʵ

ʴˣ˵ص磬հһǵʴ˵ָ壬Ǿ͹ˡػһһռλ

ǻȥɣָ岻ĵط

ǻȥͻȥ֮ǰ˵Ǹ˲ˣΪָ϶кôġʸԼߣѵ̺ôһ㶣û뵽ᶥײԼȻ㶥ײʥʥߣҲɡһҲм

ɲʥʥ֮ȣΪһ˵мʵֱŽһǴʱɲ棬ֱӳ֣һ׹ӽ׹ֱӽǼһˡ׹һѾ˽ǰ

ͱȽϴ󣬽׵ǰԵеСʵɲǿ˵ġֱӼ廯һɫľ塣ֱӽһһģһﻳС

¶ߺޣҲڷ

˭ҶײģԣǰЦ˵׷ҡҡͷ׼뿪ʱְڳһƽ͵Цݣҿɵʴң׼Ŷ

ӲˣʣһʲôԸ񡣳νӴʧܸա

497 - 콣ޱ

ЩӣЩӵһģӡ

ٹָ壬ڽվĵطָȥɽһɷ׵ĲƳɵĿɽŨܲȥӦþ콣Ľɡ

߽콣˫ַ콣ȻǸоκҲ֪콣ǲʲôַƳɵġ

ǵָ壬˵᲻֣ᷢʵҡҡͷ֪

ڽҿ콣ӡ᲻ᡭе㵣ġ

Բ֪ˣҸұ֤ҶʣЦ˵

ʲôˡ

򡭡˵һ֣콣µĽƣЩַֻܴԼķ

ϣڵ۹⣬ܴ콣ϿһЩͦζϵ콣£ֻ̧ӳһ׹⣬׹ǸոõǾӨС¡

Сڿмչһ׹⽫סֽ֮ȥ

磬ŽԼָ󷨣һ㵣ġΪһʱҸطӡʣû뵽ȴָ塣

ѾѾܵСΪλҪָѵ뵽á

룬н֪֮֮ΪټԼ޴廯**ΡһףԵøϡ

뽻һ¡˵

Ը

Ҳԥһµһŵùˣȥӽ϶ӡʡ

ʵȫõĽ֮˵Һύһ̰ˡ

˭˵ڵˣһСС½ҵĶ֡ⲻ֪һ仰ȫ¶еĵġ˶Լĺ룬վֻڵʣһղһղ

ȥûеĵıҪˡֻҪһ죬Զ̤һ

˵˵ΪνɱʣǷӡҲµ½ȥʣô˳ЦĻᡣ

ʵϽǿ˺ܶ࣬Ҳ˵ɱҡ

ʲô˵ȥ

ҿ½Ѿ¶ȵ˼

ʲô˼΢΢ŭ

֪ˣҲìͷָŽʷߡ֮ȻΪǴûо¹ΪһޣһǿԶԣһϲҪġҲΪһһԭ

󵨣һʲôʱҲѧ˲¶ҵ˼֮Ļ˵ʮҲ֪Ѿ뵽һ㡣

ֻ˵еĻѡȥǼ٣Ҹǣƽ棬˵ûɡ֮Ц

㣡֪˵ˡ

һҲ͸¶¡֮ŭ˵

мɱ˷֣Ǵӵͼң˵ע⡣һ䣬ˡ˵ŷ߷ߵת

֮һЦһɽɫƮȥ֮Ʈߵķ΢΢һЦ૵˵ΪҲ֪ź룡Ƭ̧֮ͷ磬һ˭

βջ΢ֻ콣ʵǹڵˡѾ뿪˴ĵطҲ

˵ϣ̧ͷ콣쵽ƲСʱһ㵣ģΪûһ㷴ӦǷԼǸͿԼ

ʱͻȻ콣忪ʼŴӵԾ˿Уֻ漱ģǱ̽סǹһĨѪ

ô£ʵ

жָͷ̧ͷȥһ⻮ŨƲ㣬Զɢȥ

³һ鿴壬ˣûˡ

ʹ棬ȥһɺ棬º󣬾ֱϷȥԾ棬ΧѹԽѹͷϵģʩС

Ѿӽǵ⣬Ǵӽġӽǽһǿǽдǽƴǿž޴ıʯе콣һǣʯʽɫ

콣ϣĸо콣ϴĲӦþǱǽˣ֪˵Ķ

ɻ콣ͻȻٲһԾ޴ĳڽ󡣸оĽǰһ˲ƶʹһײ

תͷȥֻһһԾ޴չࡣͷһԽɫĽǡ

ʲôʵ

콣ػޣһŽ˹һԳʣզʾûһأʲôԼˣʵùϿɲҵܿĽ⡣

һ׹ɳȥڿлһ⡣ٶȳ죬ֱײؿڡֻһؿðһĻ𻨣ʧ

һô̬ٴ췢콣Ľⱻ˽ϣı˰׹⡣ɫȻˡֱ콣ϡ

󾪣ŵ콣ϡͬʱ콣һɽ⡣һɾ޴콣ϴûӦͱ˽ȥ

Χһ䣬һƬӨκζǸ޴Ҳ˽ƺģ෴ʮ˷ܡ΢΢ŭ뵽ոͻȻ֣ѵһס콣С

һΧٶ죬ǱĶ㿪Ľ˲ڸ˽塣ܽٶȺܿ죬ǻǱһ͸˺󱳡ᴩţȻʧ

ʹýе㷢ŭˣһƬ׹⣬׹ķûǸ޴﷢һҵĽ

ţָŷ϶ǹﲻϻӶǱķÿһγӶɢһһɫҺɽ塣

ָ壬޴콣ٲ콣£̲סǾҵĲƮ˿СͻȻһѷ콣ϡһ׹ѷм˳̵۾

һһ鲻ʵصĽ¡һһܿ۾ȴע콣ı仯콣濪ʼ䣬ĵطųһƬİ׹⡣

뿪ͷһ̧ͷȥȴǽ

498 - ͨ

ڽͬʱһɾ޴һڵĿռ䡣վʴеӸоָϴ׷״ʴ˳ֻһƿնȥָ֮ϵĽɽͻȻƿɽѡһŰ׹ɽУźڹ˰׹⡣

ῴɽı仯жġ˵ǻ᲻£

ģѾЩѲġ֪ΪΣСԼԼĻ

͸ڹֵܳʱһѽӱɽзɳһźڹڸеɫʡʧǺڹУû˼ֱӳ˺ڹС

վʴϵͻȻоָ崫һɾ޴ʹվԶĵطҲһЩΪϵ͵ӻ˹ȥ

뿪˴Сĸӳˡ붼û룬ֱָ˹ȥٶ죬ָֻһϹ⻮Ͳˡ

ᣡСһ˿û˼ֱ׷ȥ

ڹ󣬸оΧѹ޴󣬲ʹҲֿܵڲԶĵطƺûʲô¡һŰ׹ҫš

Ʈʵ

Ҳ֪ƺûκζѣŷˡûκζûûʣѹȴܴ

û´Ļ룬ͨ

ǰɣǲô̵ʱѵҪȥ૵˵ҡҡͷȥǲɵģСỹ硣Ǳ취ȥ

֪𣿡ʵתʲôûС֯̽ȥ˲ͱˣΪûκζ֯̽ȥϾͻᱻȷֿɢռ䣬Ͳ˵ˡ

ԥʱһ׹ͻȻڽǰ׹µʱ򣬽󾪡ǱˣԼոջڵĵᡣ

ֵͬʱͶһϹ⣬סᡣֻоԼһѹ޴ĺڰУŸոոоǾ޴ѹͱһϤסˡ

ᣬô㣡ʵ

ҵģԾ͹ˣһɾ޴ֱӰ˽ܴ󣬼ʹʴܸоڽıӻ˵

Сĵʵ

֪£һ׹ٴ𣬽붼û룬˦һ׹⡣ǰ׹µͬʱİ׹ȥСڽİ׹С֪ΪΣСͬʱһů⡣

֮ǰֻᣬΪСû뵽СϾͳˡ

ôˡǰʵͬЦ⡣

׼Ÿ磬Ͳ׼ǸС˵ڽĸ֪£С֪Ҳͨ

ô죬ȫҲλҪôȥ˿ɲãʲôûУǵỺɢռС˵

ͨͻиͨӣǰӦþгڡǻ滹Ǽ磿ʵ

Ŀǲڶûʼͷ𣿡ʵνˣֻСû

㲻ҪǻǻȥɡС˵

ڿǸıȥǰߡЦ˵ǣôʱ䣬һЩʲôأ

ʱҲˣǵȽϸߣҲһЩǰ˵߲ûʲôرģǻǻȥɡϸо粻ڡ

ǺðɣǾͻȥ˵˱ȥ֪˶ãоۣʶɣҲԶҲɲȥ

ǸŻóɣӦ˵ʵ̫ˡҲоܣҪСˣܾûиоĹˡ

ôˣִ̧ͣһ׹⡣׹һ޴ǰһС

ٶ죬ķУҰڳһƬ׹⡣

Ǿǳ𣿡СʵôǱһźڣȴܿڵİ׹أ

ǸλӦþǳڣ֮ܿΪӡԭ򡣡˵ɽŷ֣׹вһѽģ콣

콣Ǿ޴Żأ˳ڰ׹ԱߡһĴӰ׹з

ǲ̫ˣ콣˵

ȷʵ򵥡˵ƽпռıǿĶռ䡣

磬ŻеĽСһȻͨͨĲܷˡϴһ׹⣬׹ͷɳȥһһȥ

վǰ׹Աߣϲͨʹ÷ʮΪ󲿷ɢ˿Сų֮󣬽𽣹⣬תȦ󣬻㼯һѹ⽣⽣ڽĿ»콣ȥֵ鷢ˡ

ֻ⽣ڽӽ콣ʱŽǰ죬ʧƺǲĳֶ档һȦȦɫӹ⽣ĵطΧģ⽣ĵطһѷ졣

ʱ˲ע⵽Ѿɫ԰ˡ

ȥҲû뵽ôѣ֧Ų˶ãѷСɢѷرǰ˽ȥ

ѷк󣬽¿ʼָһʱĵϢվʱпչ۲ΧһƬԿĺ⡣ЩӦþǻµķӡ

콣ڿǺֻܴʮ׸ߣҿӨӨⲻɢдŷƮɣε˼۾Χĸӣϵ롣ܸоĸɢһ֧ӡ

ӡǵģУҲС˵ĸǹؼ

Ͼͺˡ˵߽һӡ

Сģû£ͻһ׹С

ô£СʵǰüͷԪľ뿴ӣͷϵӦһ硣ĸӱĸ磬֧תӦþĸ磬ҪҪеĸ󷨵ϵӦǱе硣

ҲȥɡС˵

ճ˵ķӡӦûķӡǿԽȥ֪ʲôţҽȥ˵

Уһȥ˼ͬʱ˵

İɣҲµġҼȻƿǱߵķӡܽ⿪ߵķӡʲôΣգʱ¹˼Ц

СһۣͷȷʵʲôֵסΣգ˿϶Ҳﲻʲôæġ

ҪСĵܷʲô£һҪǵǡ

ͷİɣµġȻˣȴûе֪͡һʲô˵߽ӣһ׹󣬽ʧǰС͵£ʼĵȴ

һ磬̾͸оһɾ޴ΧѹԼǹϣõԪСеĶǿѹ֪εֻֿоƤԽԽ˯ȥˡ

499 - ɵ

ʱƯˮеģһŰ׹ڳˮСһʯͷպÿס˱ˮߡ

⡭ˮΪʲôԴƺ˶ȴʲô벻

ҡ˭עתƵϡΧĻϤƯһС档ΪôϤȴ֪һ뿪ˮ棬վ˺Ӱϡ

Աߵ洫һ˸ߵĲݴͻȻһ׹⡣ϸһϷİ׹˵ϸ

ûκηӦļͷһ׹ⵯɻҽʧ˿С

ףһ̾Ӳݴ洫һƤ߲һҵģɫͷһӨӨССӳ档űĳȶ¸һ˫۾Ķ

˭ôҵħСֱӷɵǰƺ˸ոԼȳֹԷġ

ħ𣿡˵Ϸ׹⣬ոɢڿеƾ

ۣСһһңԾĿٴγеȻӽС屳óһ޴ļϸϸһ١

Ҳ֪ԼôģֻԺҪղǸ̾͸оڵӿոɢΧҽһ𣬳ϡ

Ҫ𣿡ɵɵʵ㣡˵Ŷ˹ȥֻ׹һСԾУһ׹⣬ֱӴ߷ɹϡ

䡱һɱǿĳСײšû뵽ٿСѾʮ΢ˡһԾӨĳ򱻳˺÷飬Ƥȫ˺ˣ䶯

ϧһԾӨĳ򡣡ĵһʶ߶ԼСС壬Ǳ˿ڼϣĳ֮󣬱һµĽСĳ

ۣСһͻȻͿ

ôˣʵСһƺһְꡣ

۸ңСһվһ˫۾Ŀĳ΢΢ݴȥҪȥ峤ʰ㡣˵תɽ˲ݴС

߰˭׷ȥβӰȴͻȻǸСһǰ

СһĿ˭ô֪Ҳ֪˭㵽˭ôôֵֹġ

ո͸о˴΢ʶʹ̽֯ȥ鿴ֺܶСһһ߷ЩĳвͬһëɵĳӵĳԽϴ˼֡

ͿһСһ㲻˭ҾͲ׼ߡ˵

ѵʧˣСһͻȻֹͣ˿۾תתȥɷǺÿ

ʧʲô۾ʵ

ʧ䵱ȻʲôˣģҾ͸ȡְɡСһϻ飬ȴָ˵˼ȦͽаװװɡļûˣһƬհףټһɫװ׵׳һʺ㲻ˡҴɣ˵ŰָŴ۾

װףƺܺӡҲѧСһӣѰָͷ˵˭أ

ҽСССһ˵˼ȦװôԺҪССŶ

ͷССװȡ֣װ׾ҪССʱЩѾӽˣССЩ𣿡

ЩССһܣʵ

ǴǸˣм㳤һģһһЩĳǲһ˵

˵Щҵˣô֪ˡܴȥ𣿡СС˵

£СС͸о屻һº͵סȻ׹һΧͻȻһȺˡ

࣡һ𣬡ҿ쳷Ĵ󡣡˵һëĴӡ

ְ֡ССǸкĵĴӺʱ˲ſĻлһСһϸһŷ֣ȻСС

ССǴӳԾ㣬ҵĺӡ

ְ֣ССѡССɵǸӵԱߣŶЩ˶ܶܶࡣ˺ССģҪҡ

ССôһ𡣡һССòɵССߣıͬһԾӨĳ

裬ССѣЩࡣСС˵ᱣССģССħ͸·

󾪣ССħȻҲԲﶼֻ˵ΧγɷļһѾĶˡʱﶼ

üͷҺãҽаװףССѡҵССȡģҪССһ㶣һ˵ƺɵһ

ССʼοģﶼ϶װȷʵʧˡСС飬½еһǸﲿ죬а¡һ԰ɫͬɫÿࡣֱǳĳĳһƬӨ

½ϻһָ߼Ǳࡣ飬ֻɭ档Ǽʹˣ̰ȻŹǳ飬һֱū顣

һĴ׷ڹɭսʮǿʱסԼһΪ˿ʼƿɭ֣ɭ鲻òǨ㡣

Щһ̫ɶˣǳƯץȥ档СССӣ죬ߺ޵˵ðװײ۸ҡ

ʲôǵˣԺ󲻻κ۸ССġЦ˵

װʮƯأҪҲһԳĻ϶ƯġССЦ˵

ССô᳤ء츳ǿǺ֮ϵǻۣͲḳǷеЦ˵Ѿ׼ˣΪȷʵǿҲܳΪԼսʿǰָ䡣

µĻû˵꣬ȴ׹⣬һ԰ɫɷƯһʱ˶סˡ

ĵաҪǷʱԼļ¾Ҫӡˡ֪ôˣǧ𱻷ӡ˼䡣

500 - һ

Լһ޴ĸ룬֯ɢΧһɭ֣ڱɭֻšȻֵĵطΧɭ֣ȴ˴ĸڣп϶Ρ

֯̽ȥȻڸ·һӴĹ¹гһɵϢ

Ҫȥ콣ӡͱжĸеӡ󷨵ϵô϶ʹһط㼯ǴģеֲƺﱻıˣЩطı䣬һʱ˵֪㼯ĵطԲ޵ĵطҲûȥ̽һ飬ǰҪҵ

֯ռ䱻ѹ˲٣ɢ֯֯˾޴ĸںһƬɭ֡֯ûи߼֡һ±㲻Ǻܺðˡ֪жɭַȥ֯ʼձָΧ˼Ų֮֯ڳһϤϢ

㼣Ǳ鲼κ磬ﶼû¡΢΢һЦӦŽİɡ

ЩǨ㣬·ϺСС̸òֺСĽɭɶʱҪСɭԼһЩʳֲΪڣÿζоա鿪ʼΪǰƽΣյʱҲԮ

СССĵжͻȻ˵㵽һСС̷ɵĻŰ½еְ֣װ˵жСĵ

ã»ص·ľǱһδΣաɾʱһ׹ͻȻӵ˳׹ɳϵ׹Ϻ׷״ԭءǿܿԼİɫƶһɺɫĳð˳乭ֻһ˲ɣĲ鲿ֳ

׹⽫ֲ˺Ƭ˼ʵϺõ黹ƶֻʣССˡûκζǰ׹յߵʱͻԶԵʮֹ졣

װףʲôССĵʵ

ƺ󷨡˵Щ֪ʶǱʶڵģҪļ䡣

壬Բ׽һϢͨɹͻ¾ĿΧûκӰ죬΢οһ㡣ǲϿƳȥܿͻͨʱ쳣ս

װףа취𣿡СС̧ͷͷԡ˵Ϸ׹⣬׹ֵͬʱֻоǰװͻȻʮϣһɳ羴֮ⲻɵ

ԺҪԥİѰ׹⻯һ⣬ֱ˵£Ǹطȥ

䡱һ޴ıըеըɳȥȴûκˣʹЩըĳմȾ

װףըǰССüͷ˵쿴û¡ȻװװΪλû£Ŀǰʵʱ

ССԲҲ֪˵Ų޳Ұ

úã㣬쿴ôˡСС֪˵ãԼ֮ǰըһϢܰԼȹֻҪûжܾȻ

ССż֪ȻôǱʶеķССԾУٸӰʼαըըһϢ顣黹õ㣬ǵĳܰԳ˳ը٣岢ûжˡǴԾͲˣǱʹҲһѾֻʣһˡ

֪ó˷ŽЩһ˻һʱ֪ǸøлǹίıССվһߣЩԼ̫ء

װףû£㿴Ҷúõġ෴Ӧøлˡǰο

˹ˡίĿŰ˵Ǳߡ˵ָŰµ󡣰´󾪣תͷȥÿ֮ǿ͸һ׹⡣

أ´£е鶼ΧɢûĲݴԻҶ֮СССָ£һŸߴϡ

Ƭָ֮ķһɧһֻ޴ͻȻһССﱳϱһɫ͵ӣԶԣǾ޸

һɫƤëë룬ȻӦ˶ͷ­ϻһͷһǣƺΪİ˽Ƥ

ھ޳޺һŽ׵ʿлƯڵϰҵİˡ

ˣǾ޳ޣССﵣĵ˵

𣿡ϸʵ

ӻɲǵĴڡ£Ǿ޳޾ԱһŴûб˶ϣȴһץۣҡҡ׹

ۼˣһİ׹˵ħĿֱȡھ޳ޱϵࡣֻ΢΢һΣ㿪ֱһ˷ȥȴǰ˻̧ͷֱͣüĴͣƬ̺󣬹ǰʱ˵һܳΪˡ

ССŵòᣬĻȥ˽ССʾ¡

ҰǸ͵ͷָǸһ΢΢ǰƮһξ룬ܸоһǹһֻһץסǴѾҡҡ׹ɡȻǿѾҡҡ׹ĴѾסǹˣһˡ

֦ҶïϷɳһ飬ͬʱص׷״Χ˳ͬʱһЯŲͬɫħЩʿȥ

ʿ׷еĶƵס沿ħ׷ЩУڶϡʱ´һߴ¡˳ֱһߣǰһ̣ϳһѺذףذֱӶǰ˵üĴȥ

Ǹͷ˴󾪣彣ĺ˵˽򵥡ͬʱǸͻϮİϵİһĶӲֹסµذסҲһ˲䣬µذһ׹⣬׹ذ״̽ǰ˵üġ

ʱһ˷ӦܸоһεΧĿӲһЩЩڿл㼯һ⣬ֱӶŰ³ȥͬʱǸͷ˵Ľµľ޳޵צҲˡ

ְ֣ССۼҪܴˣ˳һڰߣһ׹⡣ڰ׹ϣ׹û˿һ޵ɳȥ

˴󾪣ɿ£·ɵУʱȫˡʿǸڵϵͷ˿ͻȻֵɫ䡣ܽͷųγɷ½ϲᳬʮˡ

׼˺ǣ˵û˿ԡ仰Щʿпɾͳ˸˵ĵˡ

ǣǸӵǱվؿڵĽױ˺ƣϵĽֻʣһ롣һ벻֪ɳȥ䴩˼Ǹ޳ֱԼצӹķԶܽ壬Ѿ˿ˡǾ޴徹ɢڵϣʲôû¡

ҽаװףǲ˺ǡһڣжһͷƺǸɵӡ

501 - ν

һƬɭֵʱ򣬸оһʮǿǵͼ磬ǿϾ뵽

ֱһǿĵط

Щ ʿšͻȻоһǿϢԼͷ̧ͷȥֻһ׹С

һϲ̧ͷͬʱҲϳֱߣԱߵʿͲᡣ

װСģССͻȻԱ߷˳һеĹļͷһ⡣ȻǹУҲ뱻һֻ˵ӵС̧һ׹⣬ֱӻ˵׹ɢڿС

ССһ㶣ƺȰװ׻ֱһ֣СССֱӷɵϣֻһֻɫĹιɵֽסССС塣

ס֣һ¶࣬üһ׹⡣׹ȫײڽϡ

סˣȫû뵽ṥԼûκεķ֮ģĹֱӾϡ

ɿССֱڵϣѾǽٳˡתͷ˼ĿʱȻԼֱǸССﱼȥд󾪣ôˡ

Խֵʱһɫ˵ɳȥýɢмӲݴǿ˳һǰ£¿ŵССĳѾ飬ʱһĵ˵͹ȡһ飬ССĸס

ССССĸײһеĳߣߡ³׹⣬ڽûɱССģ

˭¿Žʵ

˭һʶ𣿡˵ָһ㶣װʶġǵͷĵˣǡ

ѡҽн˵˿ҲˣЩųСһӦʶѡǱס˼Żˡ

ĻһᣬֻҪǵ˾ͺáԺ뵽װΪʧȥ˼źһ彻ãһǸ۲۵ࡣǵѻ˵һǸոշµбˡ

ԼĹ΢΢¶΢ЦģҲ˺ǡ

ʱԱߵĲݴһ󶶶תͷȥɣҲ˺ǡżʿӲݴ˳ϴʹɫȴ֫Ѿٵˣһ˫ִӲݴ˳

ڸոĹȫǴʶûǰ׹ȴᾧЩý˲䱻ը˻ҡ΢һɭ־ͻٵˡִ̧׹⣬׹Щ˵У˲佫ϵ˳ȥˡ

㣬ΪҪ˺ѾССκãŭŽҡҡͷʧԼ̬ȿǶӡ

װף򲻹ġССȶո͸һ޵ĿŽһ߻ס

װף󾪣û뵽˳Ϊװס

ССңװ׺ѣ˺װ׵ġ¼龰°װٺͽҲ԰װ׳֣ǲװʧȥ˲Խ֡ոյѾһǿʮֱ̬򵥵ײĳüٸʿ黯˻ҽҪôһΣƳûܻ

ѣССɫеԾɻĿ΢Цŵͷ

װף𣿡ССתͷҲͿˣֻҡҡͷ

װ˵ѡССתͷ˵ˣҪǼǵԼĻովͲԼˡСССһ֪̫ɵ̫СˣȻʳ⡣

ССССĸֹװӦʧȥ˼䣬ҡոȷʵŻˡװ׺Գƽļһʵ̫ǿˡ

ССĿһ֪νĿ˿Ȼ

ԼҸ⿪ӡǿƽ⿪ļ䣬;Ļ˶ش

ΪʲôҪ㣬һ־ɱôˡǻˡ࣬඼ܻĻýʮΡھһһƬհ׵СӣЩΪв˶ЩθУЩҲһЩԡԼһȷʵͺ˲ˣѲķС

ǲСĲ˺ǡ֪νͣҲе඼ǻġҲ࣬ǲġұ⿪ļӡȻǱ뿪ᶨ˵

Сû˵ȴǸССĸ׵Ļװײܸߡ

ССºССŭССḸ׵ĺǳ⣬˫͸ӨӨ⿴װף˵ҪҵġССĸǰٴαס

ͷˣڰԼǰɲǽ⿪ļӡˡ

ԹԴһߣҽ⿪ļӡȻԼ˵˵תͷһɺðѾܾûжõ

йһ˿˿ûУͬʱŽĺ˫룬Žĵطȥ

װסССĸ׵Ļţ˿ѾջˣͲССĺ

ִ̧һ׹⣬׹˲γһƽпռ䡣˽ƽпռ䣬˸ûвԼĸͲʵ塣Ϊ˷ֹйЩˡ

ССУ̧֣ӨӨĺڹΪļ䱻ӡڹüģʱһ׹üĵɢͻȻɢ

ļ䲢ûбӡãʵֿ˲ٷӡԷӡҿ˳Ƭ֮۾Ѿû˸ոյǷɵǶ˼ֵƤǵƤȴ˿ȻΧķ˾ƽ׽ˡ

ָʹСһҾ֪㲻һ˽ġ˵ǰĽļ

һҪ󷨲ɱ㻹վ

ʲô˴˴ͷʼٺһЦǻص״̬

һ̯ӣԼôˡ˵ָָƽпռһһֱ˵ССǸСҪ㱣һŶ

е㼬֡ͷ߳ƽпռ䡣

װסССɫһϲȴûǰΪоװ׵Բ֮ǰǸɵɵİװס

ˣаװףҽֹ΢΢еʧ䣬Ȼ뵽ССأƮڿпһ״

תͷۿɲԴУû˵꣬;ܾ

ʱǰʵ಻ܻǿĴڡ

ûĴڣӦûСǲ磬㲻֪֪˶ûкôתͷЦҵЩ㡣

뽲˿ΪĻ궯

½ǷʲôطأϣǺܴ

صĵط֪㡣һԹµԹعһطʳǱ֮

֪¿еԹعӦþԼ֮ǰǸµĵعǸ֮ҲӦȥ

502 - ӡ

ʳǴɽ£Ϊɽɽ⣬Ȼȴļ紺֮ʹɽϣϵɽ˺٣½ָֻɽϵĿʵǹں䣬͵¶档

ڰº鲿峤ָ£ǵķȥǼʿµ˷²ССȥǣȻǲϣֻýССԺйļӡڶССΣ˳һ೤ʱʹ˴鵽̸СԲŻЩ鲿峤š

˵ٶȣܿ͵㡣ڷо޴ĳʮСߴĻҺɫǽϹһЩ֧ŵķ㣬ϸܷ渽һЩӳ֡Щʹõȴǲ˵ħ

ǽ·ǻǺӣǺ⻹¹ǡűվһʿÿʿ¶žһֽɫĶޡģ޳࣬ҪС˺ܶࡣ

ڵϣЩǴŵҲ֮ڵϡֱǳȥ̸ϡ鲿峤ȴûи

Ǿôȥвסһ峤˵

ңλʵ˵áЩʿغ¡תͷ˵ûлͷȻǳȥ

ѵԸոλ˱ֳٶȣ֤ǵʵʵȴȻ

ˣǲǵʵǵĵµ

Ϳ´תͷǳһλ˵ı£˲ҵȣõɷ˼ҵмƣʱˣ׷׸

ߵſڵʱ򣬹Ȼʿסˡ

ǾȻҵǻʳˣץ˿Сӳ֮ͷˡһȺʿӿǰֱƮ˿С

ס֣΢΢ЦЩʿʿסˣֻ仰а˵ҵѣҴǵĻ̸С

̸Уʱ߳һһɫӣ߽ףһͷɫĳ䡣ܸоһǿö

˻µһԱ󽫣лף֪ôˡڽ˵

ѵһ׼帩׳Ƴ𣿡˵¶һĨ˵ЦݡһӦսϱߵĽ

ûи׳Ƴֻƽȡ΢΢ЦһĨЦûһ־⣬˿壬ǿѾû˺ͽȥ

һֻÿһ־˵ţ

ллֱӴŻһ˻ʹ֮Сʹе󾪣ֵɫԱȴóȻǰ׺ôһʮֺ档

ɫ䣬ֻоһסԼԼ˿׹һȴֵ˻ʹ֮Уһﵽ׵ʲô̶ȣȻʩչħҪ֪ʹнǧ֮ңôԶľ룬ʹȫҲĲʱ䡣

ǡһͷǰѯʡ

̸еġǰЦǺǵ˵ǽȥʲô˻ʣǰ

󵨵񣡡Сӳɫ䣬Ϊ壬ȴ׻˻ʣ˸¡

ԣȻЦǺǵĿǸСӳΧڽʿסˣֻһĨЦ㲻ж

ˣȥɣ˼ұϾ˻ʡǺһЦ˵ʧڽʿǰڽʿĳ棬׷ڵء˫۵ʧĵطˡ

棬˻ϱšͻȻǰһ׹⣬׹дһɫϵֽžɢ

ˣ˻ʳ䣬ֱӺ

úˣ˶ˡЦ߳׹⡣ֻҪԹǲΪġ

ǡ˭ôʹ˻ͻȻ֪վɫ˵

СһҶ֡û˻ʣ˵˻ɫ䣬ʱݶϻĸߵˣ̧ͷȥ϶ʮޣϳ޵Ϣ

ףôʱ˻ʲſվڽߵĻףһ顣ȫ˵ʹˣûע⵽Щˡ

ʣ̸еġ׵

壬̸У˻е㲻š

ʵҲ̸СЦǸһҪ󡣵ȻԲӦͿûвӦıˡ

вҡ˻¿ǧʿֻҪһ£Ǿͻӿˡ

ʹǧʿǲȴҲκβҡЦ΢Ц˻ʾ޵ףΪЦûаǧʿСǲţӡ

ʣβҪʲôǰ˵˻ʲŵã˵˵ǵ

⻹ǽλ峤˵ɡЦֱ˻ĸߴЩǰİֻһԼƿԷһ

㣡˻ʿȻԼĽɫ䣬ǶϵλӡϿɲҷҲЦǺǵڷ淭

ǵҪܼ򵥣ǵͣսһǨ㵽½ɭ֡Թɭǿ⿳ǲ̤㡣ǰ˵⣬δ˻ʲκɺͽڷһս֮Ƿ뷢սͿǷ񻹾߱Ǹˡ

أ˻ʵǵͣսǾͲκ

ûκʱǽϡǸһһܣסԼ˵ָָ΢΢һЦ˵ոɫֻҲ⣡

Ǳ̫֣˻һȫǲƽԼͲ̸У

˵̸𣿡ЦΪ࣬Ҳܹͬū뷨֪磬ܶط඼Ѿ˳̨һ仰˵˻ʲ

ұǲǵ£˵ĿҲ֮ȥûʲôʱǺģûǹԹԴӦǿӲֶΡ΢΢Цȴżв

Ҫȥ֮˻ʺͻͬʱԲУ

Ŷû뵽Լס˻˼ᶨ˵

֮ءǲҴ˵

ŶأЦΪ˵ȥ

ȥ˶ˣҪӡǲȥ˻˵һھͺˡҲӲûӡǾԲ֮ܽġԼĻǱ¶Լ

ŶǸʲôӡ֮ԿףҪΪˡЦ֮ʮȷ

㣡˻ԶԣұƼˣʱĸһֱûİ˳ķ˻ʻġ

ȵȣ̳ӡڻʹص׵ħ̳ȡ˵ʸ֮ʱҲ赲ǡ

һϲֱ֯̽ǻʹ֮£Ȼҵһֱ̳ӻһ̳ڼ̳ƿ˼СС󷨣ƺӡǵĶħ̳еӦòЩ˲õģΪֻ˼Сӡأ

ô˵óһ鲻ʵص˻ʺͻ״󾪣ôʹԴҲ뵽ǽڸղȡġ

503 - ֮

ڽע£˻ǩ˺ԼΪ˷ֹԺ˻ʲ׻Լһ򵥵ĿܡֻҪںԼڣ˻ʷ˶һսܾͻὫǷ׳졣ôһʳǣʧҲС

һУ׼һɽˡɽ£о󷨵Ĵڡ󷨱ӻڣֹɽϳĺǡ

ɽڽвǺܸߣŨĺϡܿɽİɫ֮

ɽŹ֣ĵλúɽ߶ȣӦû˺䡣˵

ȻɽмȥġҾͲΪӡǣЩȥأӡȷʵһ򵥵ӡǣ̳沼һ󷨣ֻҪܽУͻʯһӡǡһֻҪʵﵽҪ󣬾ͻ̳ȡӡǣȻϵɽϵ֮

ܼ򵥰ĴΪ콣ӡ羭ݻ˴ܵ뿪ƻ콣ӡôʱûдڵļֵˡ˵

˼ǣӡǣΪʵ΢ǿȥóִܵˣʵ

ͷѵĿ𣿡ҲͷȥҲֻˡ

ɽԷ˵ȴǺܸߣǶԽ˵ֻһ˲ƶϵⶥɵļվѡƮڿУΧصĺ磬ЯźϣȻֱϵ

¶ȣ˸ֵܵסЩ˻ϵɽΪ١֪ʵ̾һҡҡͷ

¶Ҳֵܵסɱ֮ɡӡ֮ģԡ

ʱһХ֮ں˹ľתͷȥһϤСһȫųɫëɫĳëѩ治ϸͲˡͬʱԺͬʱһ˰ܡ

еļʥ֮һڶʥֵʥġʥ˵Ѿˡû뵽ﻹܿǵͼ֪ǲǰһġ

ˮԵǲǺܸߣǿڻڵ㣬ҲֿܵˡķʩǶࡣЦ

ǰߣȥǲǰǰһġǰΪ˲ܰҵͬ壬һʮָˡ˵

˵òҲܼķ˵߰ɡ˵һֱӽǸ󣬻һɫľ壬֮ȥ

ܸ֮ߺܸߣ˵ϡԿһŰ׹⣬ǰ׹Ӧþ콣ӡĵط

֮ףûпڵĵطһȴʮԡݲ֮ԵýԣΪ֮ǹżֻݵΧ¶˻ҰɫڡеӡеһģһˡóӡǣŽǰС

֮ʼһƬƬӲı£ˤڱϷžžһ׹ƿǽϷɳʱ³һ󡣰׹һʧ˴С

֮вûʲôرĵطӿռַûá滹䣬ıڱڶʵʵģһЩڷڵϣȻ󱻺ıסǱһ㡣һǽݵĶ죬ѾǸطסˡ

ǽʱָǽ˵˳ָȥǽźܶˡЩ˶סˣϢѾʧˡǽ˶ˡ

ͻȻ뵽һ⡣Щʬ˵ƺһķӡ

һ㶣漴ӡá˼ǣЩȥ˶ûȥֻأ

ͷӦö֮Уȥ˵ǽݣ̧һ⣬ɻǼһɫĽڽ֮ϡʮִ׾ƿ˽˵ڶ㡣ѵ˵µĽ硣

ڶȵһ˺ܶ࣬¶ȴҲ˺ܶࡣһܣһࡣһ룬һԲһһЩֵƺһѷ졣

ʬ塣ָǽ˵û뵽绹ˣƿոһ硣ոһȻǿҪƿǽҲҪԪӤߵΪû뵽绹ˡ

ʬƺǱʲôǿ˺ˣƲȫʱомǸԲһԲһɢ

ǿһ˵ǿԲһһ׹⣬ƿӽչ

ˣһ㶣ȫýģȷʵһˡԴеһ󷨣󷨿Զ

Щ˾Ǳһ˺ġ˵ǰһȭǶƬ˽Уϵÿһ㶼ǿܡ˸ûвÿһĽҲǿ

ڽƿһΪǿĽǰŹֻһɫĹųСǹϽΧ㼯ȥ

ǿüǵġһط˵㼯˫ۣһǿꡣ

ܿң󾪣ȷŽոϵɢ

Сһ㻹˵ǺһЦְֱǸ˹Ѿ㶾˰ɡ

ǡе㺦ˡʲôˣ

˭˵㾹Ȼ˲̵İˣǿԼ

ҲģҽʱңֻԱѡǸ걻һǱ˵

ô˵СӻǿȻܷ˵ܷɱˡһǸꡣ

㲻˵ѣһ뿪ȻֻءӹϵԲ򣬵һۡ

ֻأǸ겻ˣʲôֻأǴ˾һֱǸ꣬ûнӴꡣ

Ǵˡ͵ò˵С˵ģҪǻˣСӾͱɱ˵ˡ

ˣǸԵø⼤ջС

ʼоǸ򡣹Χһν磬粻ϴΧȡ䵽ȥһܰΧ󣬱һͨһƽпռ䴫һռ䡣

ֻ֪Ҫȡǽķȥ㡣Ǹʮǿ󣬸ƿҪӲģ¾ͻٵʱɾˡ

504 - ɽ

ǿԳλôһƽпռ䣬ԷֹⷢȻ취ȡǷ˵

ǷôȡǽʮǿǵĶҲ˳

ð찡ǿԺ̸˵ıǮʲô𣿡

룬ͷϷһӰһΧɢΧܴһƬռ֣ȥǽǰƮƮӰ

ڷֱһȦ˴ڷ֮ɢγһɫĵ򣬹򽥽Χһ͵ƽпռˣ֮Щؾȫƽпռסˡ

ˣһһôƽпռ䡣ֱӽƽпռУΧľɫû䣬ȴֻǼѡռһޱ޼ʣκζûеƽпռѡ

Ҫ˵еģǸɢŰ׹Ĺ򡣽ƮǹԱߣһ˿֯̽

֯дһŭ𣬽һ㶣ƢС

Сһŵòᣬعǹҹ

ʲôУһȽžʹǹд˳

СӣҪǲҿŶڽǸԱ߻˼¡ǻµ˲䣬һ׹ʹǰɫγһɫӰ

ҳˡдżֿͰƮǰӰһ׹⣬׹ⶴӰӰһƬֽ㼯һ

Ӱٴʱ򣬱ġ

㵱ȻԣղŶô㵹ǵ˵һɡʼթߵĽɫ

ʲôҪģ뽲Ӱ֪ϵڽʲôܸоǿꡣ

ҪֹͣΧ˵

⡭ĴھΪΧʱ򣬸ʹҲڵļֵΧˣǲ֪Լʲôáԥ

Ӧ㣡в

ºӰ˼£ҲЩһʲôڼֵأҲڹҲڷ

ǽ֮꣬Ըﵣ˵ӵĽɫأ˵ֻҪӦңҿ԰㻯㿴ô

ģȻκһ˵Ǿ޴ջ

Ϊһƭ𣿡˵壬׾١ҷƭ㡣

ãҴӦǡӰº˷СΧ׹ǿӹɢòһƽпռ䣬Ȼ֮϶ͻˡ

׹⽥ɢ¶һԲԲϿһЩģ콣ϵķĲࡣоΧ㼯˻ȥ

콣ӡСһֱע˲֪ʲôʱϵİ׹ͻȻɳȥĹȫʧˡ

ǳɹˡСӵ˷ܵ˵һоһ׹⣬׹󣬽γ֡ɫ԰ף类˽ƣȥױӡ䣬ʮѡոҪࡣ

һϢ󣬽ӵվһӡһȥˡ

Ұ£һѵءƺһ

ɲǽġɫСĿŵԤʲô·Ŀô²ܵġ

˼пҪˣҲɫʵͷҪСĵҾͷԼСĵֻҪһţͲ¡мĵͷŲ߽һ

׹һٴʧԭء

оԼͨһͨεĸоϴʹôʱ걻εĸоࡣƺͨխȴӲǿͨȥ޴ѹָо˲ʧ

ѹʧͬʱһĸоֱϮ̨̹Ķӭȥϴεľ飬Ӧࡣ

ĸоʧʱ򣬽ڿΧԼƯڿУһƬƬơһϲԿһɽɽɽƮš

һʲô磿Щɽ壬Щɽ嵹мڻʱǸӡ̶ĺӨh˼ɾ

ڽʵʱ򣬽µƲͻȻּ⣬̽֯Ž󾪣ǼУȻеߡ·ɹڵߡһ߲ͬǾǵ߱κԡ

һƲɽϣɽ沼һ磬һɽ󡣵ǶԽ˵ֱӡ

ɽһӴĽӦɽŰɡոǼ߾Ǵɳȥġ˿ɽлһЩߣԪӤںԪӤµߡ˿ۼһƺʲô

̽֯֯׾ΧһƬɽǧȴֻ

ɾΪʲôʱһȺ˵

ʴʦ־֪ˡһ˵˵תͷһĿߣüĿӡ

ǾۼʲôǸʦʵ

ʦ֣ɾףΪʲôǸողžٰ𣿡һŮǰʵ

û´ʲôǰǵ£ǻٴáǸʦֻص

˵˵ȻУжǸŮ΢΢Ц

Ǹʦԥһ˵˵ǹɽϵ¡˿ϳ䣬ɵǰŻۼһȥ鿴һ

ﲻǷ𣿻ʲô£Ⱥʵ

ΪǷλǰŻȥ鿴һ¡ǳʲôӣʱܷɾ鷳ˡǸʦ˵

ȴڲ룬Ǹп֮һĴڣΪǰֵǿĨɱô㼯Ǹˡ

֪֮Ի࣬Ϊˡ֯ɢߵķ׷ȥѹڵСһﶼܳΪͷЩΪߵˣѾȥˡ

ڿзУһ㶼ֱ߷СߵķɹȥܿһرĵطС

ǽпɽΧ޴ƯɽƺǴǸɽϷɳʯһ㡣޴ɽƲ֮̽˸ߵƲ㡣

ɽ˰ɡоԼǸɽǰʮС̧ͷɽȥɽûгֱ㣬󷨻ɽ塣ϾǺŨƣʹǽҲʲô

֮Ҫӡǣ֪ɽϵ費ҪʲôرĿʽĵæȥȵȵЩߡȻܵǡ

Ҳߵٶֻ̫ǽļù˺ܾãм׹ˡ׹£ȴ֮ǰߡģһѾǺڣǷڣһֻгڡȻǸͷӵоصĵλ

ţɵ˻ûҪһˡһΪ߻һ˵

Щ¶ҪϾҪˣŲЩ񡣡Ǹڵ߲мǵȵȰɡʮֽɽ

С¿аһСһ϶ڻҡǲ򵥡

505 - ӡ

һʱ߷˹һڣǳϺڡ

ǰõˡǸڵǰǸڵ߱ȭ

û£㲻ġǸΪĺȻ˫֣ûǸڵߡǸڵɫеѿԼôҲǷڣҲֻһ֮ңƽԼǫһǰװˡʵ࣬ûзأվصԼǰ棬ɽ

һ֮ǰڵߵˣһڣڡ

ǰִʦ֣Ƕ˰һˣʮֱǸôҾõˡǸڵǰЦǸȴûзֱɽϿշȥβϰθߡ

϶²ӲСִһ˵

ôڵĸ֣ڵӰɡһЦ˵

֣ԺΪһڵĺҲ߲ʮУиִ֣ĻýеԾһȱ¡϶ʲôƾ裬ȻʵǿҪ֪ںͷڵĲɲһ㡣սʤǸ𣬶߲ʮСѹǸ𲻸Ҷһ

ҡҡͷߣÿطˣǿ߱ʹĵطҲ⡣

ĸʮɽϷȥԽ棬¶Խ͡ʮߵٶԽԽһֱעǣǶס¡ãһǼѵķɵɽ

ɽǱһѾ޴նһ㣬ƽ̹ɽƽףһ롣ϲŰ׹⣬ƺ˵ࡣ

ôһǰ˵ǰûֹ

˽ִ˵

磬˭ܽдų֮Ѿûˣ˵õӡǣûɺ̳ӡǴӺζ

ȥȻ׿һݡǷӡǵĵط룬Լûʱģƿ󷨵úáֱӳʮǰ

ʮ˿ͻȻֵˣɫ䣬ȻûвԼߡһʵԶԶǼܱġ

λˡŴ͵ˣֻȷʵǷʮ˿ôˡ

ǡȷӦһֻǰ߳һŽȭʵ

ҽн˵Ҫ

֮ǰɵģʵдżֲüͷתͷ֪ʲôöҲֱӴüһ׹⣬׹ؿڣ̵ɳȥڿǨһѪߡ

ǽѵ𣬻ִһһв߿ԼͽĲࡣ

ڵϣ˽ӵϷɫѾɷסǽһһغˡ

ǰʵѾ㹻ҵԵΪǰֻ̳ǰˣǲӦáһɫеѿһе棬һҲˡҲЦһ

󱲣㻹Ϊ˵ɼһŴġʮֺ棬ƾʲô˺˵΢΢һЦ

ܼ򵥣ƾһ֮ġһ˵ʱøС

ϣҿԲΪûõĶ˵Ʋһ𡣡ΪȡӡǼɡһ뵽ˣое㷢š

װ쵽һ˵˿Ϊ̳ҪȡӡǻÿԼˡ

̳ɽɽ֮£֯̽ȥһӴ֯˻Ҫ̳Ķܽȥ

һ˵һʯϡʱŸоʯһɵС׳Ʒеʯϡ

˷ֱóһɫĽӣ¼ķȴ콣ϵķࡣģһġ

ӲʯϵСһ˷׷˿ʯϸֳһɫķ󣬷ƿʯڣһ׹⣬׹󣬽ʧԭء

оԼһδͺѾһļ̳̳״ⲿһԲһЩܣζһ˷СЩܶԽ˵СֱӾƿЩܣϷ

Բ򷢳һ׹⣬׹󣬽Ѿһ˿ĵеķȻĵ֯ɢҵ뿪Ĵ󡣱ֱ뿪ļ̳

һ˻棬ôͳˣ׷¶ȵɫǰҲ˽̳Ǹʮ²ųϼˡôͳˣɼίʵ˵á

ǰ٣ִ̾һǽ̳ȡӡǳˡ΢΢һЦЩֻܱзڵʵγ󷨣ʵҲ߲١˵Ȼһ㡣

һ䣬ǰáﲻʲôʥ򣬶ǡ˵Ŷ˶٣ǵĹءսĻˡ

ǰ⻰ʲô˼һʵǰȻ˵ĹأΪλҪȥ

ҵĻͱŽˣǾˡ˵ſ˿С¿ŽԼô˵ᶯҡļһҲֻƽ˵ʡ¡ˣǺΪ֮

˿ŽƲа𣬸˼һ뽭ո˵Ļķǡ

Խٶȣ˲͵ɽɽ£ӡǶǸ֮кһ׹ɢŽ³һ

ĸ죬ÿһҲֹһܣмһУһǿĶӤؾЩˣܴ֮µԪӤԪӤ֮໥ɱһŶӤ

ӤĹԸǿǹԽ˵ʮ΢ֱӽӤ뿪ͨ㽫ɢȻ͵ڤȥֻء

ͬķʽȡ㼯ж콣ӡ󷨵ϵ㾶ֱ뿪ˡ

콣ӡںɫѪҺǰС󡣽˵ûȻжˡͣȫһۣªռͷ­͸¶֮缦һ͹ظһϸСצӡβһ塣ӦˮȴΪµҽ鷳ˡ

˹֣Ϊ鷳ô㶫أһ⵽ǿˣ˻˵ʵȷʵʮǿ̬磬͸򲻵жǿ

ֻ˫ֽǰü΢΢Ȼ˫ͻȻſһ԰ɫĹγӱ𣬳΢΢ȶüһ׹УһѳһִϹңͬʱһɫĹϡ̺ǿֱǳª

506 - 

һǿ³γһɫĽ磬СסɫĹֱǸıըϯһȦɫĳڸΧһй⻪ܿͳײոĽϡ

žһȥˣƷɳȥײһϣȻǱڵϡСӵһҲ̶ͬȵˡǳûбȫ£ըĳСֿܵġڴ󲿷ֳ£˲ǿվ

˷ͬʱķ򡣰׹⽥ɢһɫķڰ׹֮ȻոյĹˡ

ɢȥһŽɫССӦĽ޷Ѿû˷ۿﰺףһڰ³һ¶һӰзɳֱȥ

СǶԽĳŵգ۾͵ǰСһڵ֪ԼѾסˣʹˣСỹӶˡ

ʱһ׹ŶûиоԼϣۣһϤıӰʱŸоǱӰǶôĿɰ

磬СἸͬʱ˳ž͸о浹˹˺ס̧һɫĻСԼ˵ס

ԡ￴ƺ˷ܣһֱӶŽüĿһ壬ʮǿѹ߲˼С

üķɳһ׹⣬׹ǰóʮ˾޽޽ֱײھ޽ϡһǿʹ˼ͬʱҲ޽ں˵ͬʱʮѾ޽ת棬ֱӶŻûȶεĹȥǹޡۼĹԼûȶΣʮѾ޽ֱԼϡ

۵ǹϴʮѾ޽׷СϳʮѪɫѪҺƶ˺󡣽ͬʱȶΣѷɽ彣˲ɡʥٷϰɫССڿб󣬺Хֱ

оǿٴΰ³ǿŽɫСС˲仯һɫס壬Яʥٵ彣ɺȻڽɫϣһɫȥ١

ͬʱƮУɽǽɫĽȥžһ鿪͸壬һϳһ޶¶תήҵڵϡ

ڽΪﲻʱͻȻ͸оΧ˴󾪣Χ¶ȼ˲콣ӡضˡ

ɶ񣡡鲻Խѹƣ˽֯֯̽⣬ڽһܶϹӡĺܽУڵûֻÿƺܾûʹõµӿڸоů˼֡

ܳΧıڴͬʱһ׹ӻıзɳֱ˽һ޴צӰצӰֱץİӰ

ǰ׹ⱻץסͬʱоΧıһűıһ׶̻սף׶ڽϣһƬƬм

ٴͻȻΧļȻըʱǸƯڼ֮ϣоƿ˼һƬƬֱƿıĽֻоһɺӭ̰ηɵС

ƬƬڸոƿıϣٴαƬء֪ڽǷܶסΧıʮֵĽܲסЩĺϮ

һƬƬϷɳǺļϡⲻϮǼǸҲٲϴ߶γɼŭ𷨾

죡дһϷʱΧʧɫոյսӵΧķ˹ʣµеҲС֡һɫڽųȥƺҲ֪ǱԱȥǵٶ죬Ȼնһβ˼֮ϣɫѪҺڽ˼֮С

ͷųЧǺ룬ΪûκʣҲڿռ֮СǷĵҲûκηܳܵġ

Ǹ屻شȴȻƮڿСӨӨ׹˿֪ˡǹսʱˡɲŹĻᡣ

ĹǶЩߵõġһüķɳֱӡǸ̰״Хһֱ˼֮ϡ

̷ۣǿĻ£մȾǻ棬̾ͱڻ

ʧȥ֧ŵļܿͱڻʱڼ֮µˣȻԼĽ类ĺϮȥˡߣõ㣬ȻˣʵС˺ܶ࣬СͲˡ

˵ľԵסˣ̴סԼǸǸﻹڵĺЧ֪ʧſ˫ͷƯ

ɫ˫ͷֱǹüģڽĿ£еӿǹ塣һ屬

ʱо֯֯и̲ǸڡڤͲͨ겻ܽڤ硣귨

Ϊ˸ۣߺ޵˵ڤܣؿڵһĨϽɫĹââڤܳļͷ

ɣڤվڽһܽС

׼תͷСÿγҪһ̹ڤ

ò׳һΣҰڰװɣڤܻӦ

ˣһҪˡָǸԼס

ۣڤ̴ܿ꣬һ㻹б£Ǵ󲹰

ٷϻɻһѰڤܶ˳ȥڤڿз˷ܵܽУһϽɫĹâϷɳֱȥûڤܵս˵ǲƷ

ֱߣסˣ˻ƮУΧŽתֱ˾ע˻еֻýӲ彥ůͣǿˮӡľ硣

ڣ˾е³һսĲǺܶ࣬ڳ֮ǰѾСࡣովˣڵꡣ

ڤѾǸ꣬󡣿ƺδתͷڤܵ㿴ǣұҪϢһ¡ֱ깥

İɡڤܻӦ붨ʼϢѾʼжˣϿ뿪

507 - 

磬칬֮С֮õϢѾȥնɱˡʮֳԾǸԾǣоѾԽԽĿˡ

ͣ͵ȥǣ֮´֮βû˵ʲôȴ룺ЩȥֻΪ

ʱڤȻ󣬲ʱڤѾʮ־޴󣬶ҡ˯ˡҡҡͷһ󲿷ʱ䶼˯˯ֱӽ塣˻ڵϢܵ˶ᣬƣȻȥ˾еҲٵòˡҪʱ޸رСᡣ

ָ֮һʱ֪ʲôѾʼжˣ붨ԼӦýƿӡǵٽȥ

ʱȴ뵽һʡϾͱԼ뷨һʲܻԼġԼһмƻ϶ԼˣôܰԼء˵ڻûʹæҲ˶á

Ƭ̣ȰˣٽСڽİ£˺ܿȬˡ

ڵϳһȻˣȴ˲١øˡ

ûĻվڿ

أӵվҶ˵ſŽЦҪһСƾֻܿǵʬˡ

û£ڤǸģ겻ڤֻءٸˡ˵Ҳǿ˵˵Ҫ˵˵ʱһĿᵽɤ۶˵˵ǸôһƺѾӦˡ

Цߺһҿ˼֡һ˵򲻰ǾԱ

Ϊɵģڿʧˣ´λһ

ŶͷƬ̣ϸ𼸷аЦи취

˵˵ͱˡ˵

ǿʳæķýһ㶣û뵽Լ뵽һȥ

ΪʻӦҿǻһмƻˡʵ

ԻӦġʮ˵ԼҲ֪޷ˡǴʴһļһӵǾԵǿߡȻһѡ⣬϶Ҳڵľƣ䱻һӣѡû׼ܵøʲôôһҪġϵ˵ȴ˸ӡʾ

ǻۣǰһСаЦ룬ûЩֻҶȻ¾ġ˿һ˵Ҳòǲɡ

Ǵķӡռзųʣ⿪ʱ֯ʻ۾ǰĽʱɫһȴ侲ˡıýܳԾû뵽Ȼ򾲡

˵ɣʲôʲ˵

ʱֳ̬֪šߵǰ⿪Ľơһӵվһ˫۾Ų˼Ļ𻨡

ظ֪˵ĺѾԼ֮ǰǸ˼ˡ֮ǰĺΪλڣԽվλ

ͷֻʵҶ㻹üֵ𣿡

һЦãǻҲܳΪѡ

һѡ𣿡ʲ֪ԼĻ϶ᱻӡΪȴҪҺ

Ҳ˵㿴Χ˵ŽָָΧΧһƬڣֻ콣ӡĵطɢŰ׹⡣㿴ʲô˵ָָƯĸ֮콣

ⲻҵǰѽ𣿡˵

ϸǰ˵ʿʼϸ۲죬Ȼ۾ǿžʯϵʱɫ䡣ǡ

Ǹ˵֮䡣Ƿӡ֮ͨ콣ҲһĽ˵Žɹ콣¸߻͡

ԭʱֵʮ˷ܣû뵽ҵȷģָȻΡ

֪֮ǰĵ˭𣿡Цʵһ㶣֪ΪʡޱϾ뵽Ӧ뽭ΪҪԼйˡʵע⣬ָͷָָͷ죡

죡һѵԼҪǸ磿

˵Ž¸֪ʣʴ󾪣û뵽ԼǸе˵ע⡣Ҳû뵽˵ǸԤԣȻָԼڣƺǸԤѾȥˣΪĹ⻪ϣһʺ罭

ҾԸġǲκ½㣬ò˵һţͬʱ˵ǻ𣿶ңΪ棬òãվΪеսߡ

ֳɹʧܣҿԸ㣬ɹˣǣʧˡΪǰܸ졣ǣԼƿء˵

ãʷӦֻЦһڣǵĿѾ˰ɡҲΪǻҺԭɡǷģȻģΪҿɲ뱻õĽ

ܴǺһЦȻˡ

ô˵Цݡ

Ŀ겻ңҡ˵һղԤһղơһղİ֮ǰ׼ӡģĻҸұֻ֤Ҫҽӡ磬϶ȷɱ֮أֵˡұߣΪҵĻڣƺıˡƺ֪Ѿµ뷨ΪѾȥһΣûаӡ硣ҪԼˣǴ϶㣬ֱɱңﵽĿġϸϸ

סˣƺԼǼġԼڵΨһüֵǻߣȻǸԤԡϾǸԤԼġ

ڣ㻹ѡһΣĻͻվ棬Կ˵

һѡ𣿲ʲȻЦ

ʵȻ㲻Ҳ㽻ҪҲɱˣĻ϶УӦЦ仰ȫڵʡʶжҪ֮Żصİｭ

ҵˡˬ˵ܾùֵֹġˬİԼһǵ˵ˣ

ģ㲻Կġǰ֣ᷢԲԿؼʱ̣ҪĽɫ¶衣

508 - ¾ս

ʵı΢ĵĽʣµеһȻ˵㲻ʲôҲսʱԱʩԮ֣ﲻרĶԸһˡ

ξĽ˳ͽǸеĿռ䡣ò˵Ĵܶ࣬ռý⡣

ռеնɺɫҲɺɫƺǱѪȾһ㡣ռһаϢϵֲٵÿȴһħצɽ塣

ĵط𣿡ʵ֯ɢƬ½ϵսԼ֯ﱻѹ˺ܶ࣬֯ǵķΧڣСսսµʬ

ͻȻһԤУҵ磬ҪҵǸ㼯طʮѡΪ֯ǵķΧУͳٸϻ㼯ĵطЩ㼯ĵطм̳иеá

һ㼯ĵطȻ֪һǲʵģһص׼̳̳ûж֯ƣҷõĽʮּ򵥵󷨡طԼҪҵĵطһֱӽ̳㼯Ķȡ˳

һɫСһаֻ˿ȻаúܣǶûʲôʵֱӾͶ˵ϣһȥΪǱ쳣ģԽϴս

ºĽûע⵽Ǻȥɢ˿˿ɫڿת˼ȦΧ㼯ĵطɢƬ֮Щط󷨷׷ƿһɹɺɫзɳ

ɫ㼯һȫɺֵ֡ͬʱ״Хһ͸Ѫ

ѾԶȥĽûע⵽Щ仯˿Ѿǹģϴսϡսһ࣬һȴһЩߴ͵Щߴ͵װʮֲսȫǿԼʶûκϿԣҲûָӡߣҲ˵װǽȣȻָսΪЩߴ͵ﱾʵǿŻûɱʤ

Ϊ࣬ĽӪߡﵽЩֵĻ㼯ļ̳֮ĶԼҵĵط϶ǽΪֵĵطõѰҰ취ǴӵдҪȴֲģǾ͵ڽ塣

սһưܵĳǰ棬нһɽϣĵطǱұ֮ءкưܣ½ֹսйءһСƬƽأƽغһƬɭ֡սƽϣƽƺΪսڵġĸֿԿࡣŪףΪཫҪеķƣս

ϵﻯЩװģȺУʱ־ЩЩ˿䵶µսʿʱʱҲһ۾Լĸߴ

֪ͳ嵽Ⱥǰ档֯۲Χ֪Ѿмಿӵ쵼ע⵽Լ

ս˺ܾȻûзֳʤ֪ҪڽЩ쵼УܵӢµɱСҪᣬһܽӽǵĻᡣĻᣬԽ˵ʮ׾ܴ

ķֳһԼװ˺˵˺档ЩģĿ£ſʿָӹ߳˹

ֹȻǸߴʹܽսʿȺк˽ע⣬Լ´ָһƺ򵥣ȥʿ׷ױɡǿ׳¡ļ⣬Ҳίʵں˵

ڿƷײսʿװ˼ڵϡڵصͬʱеľ޴ս˳սХֱǸ죬ǽм赲սʿײ

ڴڵλڷǸ֮䣬սɹԼͷʱ򣬽Ծ˫סսȻսһξ˵ϡ

ߵսʿˣǸ졣ǸǵǱߵ㽫ʿǿʮֿ¡һͽǰʿܿ߱˴ӳսոձͻսʿһξͣ¡ȻǾ̾ĲǸ˵ȴսʿ

սȻûзֳʤ˫ȥˡཫʿ˻˳УԼһ˺Ǳཫʿ̧ǵġĻᱻʶƣΪսսʿںԼһЩ¼벿ӵʿںԲû˻ɽȻûʶ

صУע⵽ѾܳΪˡķݼȫǲԫϱڣмɣ洫ĶжϣӦһĵط

̧ǺͱһߣһȥȥԼʳȥˡʱһŽ˹

ˣߵʵͷһ˵ˡʾ⽭˵ĵطøֱӳؿڵסһ޴Ѫұؿڡ

ߴ󾪣ˣȻܻŻҿƻûʲô󰭡Ȼ˿ұߣǾ޴ѪҲ˵ߵˡ

Сӣҿ˵أȴ˻ˡ߸̾һ

΢΢һЦʹһģҲҡ˵

˵ĵǸʵֹսĥеߴóһƤû뵽лŶֻίʵ̫ˡֻܰһ£ΪûҩˡܻܲͿԼˡ

ͷ߰һ֪մȾ˶ȥĽʿѪĲԼ˿ϡ𣿽εЦЦ˼ңҸγƺ㡣

Сӣİɡ˼Ҳûлؽ⣬ھӪ棬иĵĹ涨Ҫκѯ֡

ŶʣΪΡ

Ϊսÿ춼ڷÿ춼սʿÿʱսĿܡҲύֵܣȾ˽µŶһ뿪ûи

ʱһӰСϹһĲ֪ǵ˵ѪǽµսʿŽһںĶ

Եɣһ۵СӿУ˵ŽǺںĶݸһ㶣ȻǸŮӡԥһ£ӹеĺںĶŮӾֱ˽ߣŽıʼ˯ɵˣŮƺںԼˡ

ǶˣŮͻȻʵ

ģոյսҵһδ̡˵ŮŶһŵܽסǰѵָƺһӢۣΪÿˣǿˡһֲҲǡ

ĵˣǸǲ̽ԼˡôöӰˣġŮ˵ҲΪѾˡ

Ϳˣ⵽һʲô硣˵

509 - ս

սո¶ͷǣΪӢۣŻο˿ڣΪֻܹ˼ԼԼܻصůļңΪֹݵսϣ˻롣Ůڽ˵Ȼ˯ȥ

ҡҡͷµĺɫ϶ǱȾ˺ɫ

ҹʱΧʼʵΧһֱܰкһսʿдرǵĴǸŮӿŽѾ˯ˣ֪ҪҪӪ档ʱΣգϿҵĵط˺ܾãûôЩ

ڶ죬ʱ򣬴󲿷սʿѾˡڽ󱳵ǸŮҲ˹ֻˣ˯ͷˣ͡Ҫһˡ

һֻӦٷ𣿡ʵŮվپͲ,Ҳûóԣܲ˼ԾŮӲԼûóԣԼԱԽΪ

ҳԲ£ЩҳԲߣɡ˵ŽһֱڻǸںĶݸǸŮӣԼҲӵվ

ôĶûԣŮе㾪ȣˣȻվˡҡͷĵ㶼Ӳһˣվƺһ£

ƺ㲻ʲôһսʱߡЦЦ˵Ϊ˶ģֻҪлЩ˿µöһʱ䡣ʱͺôԼˡ

㻹ҪȥսŮʮֳԾˣӽϵʳǰӲǲҪЩġҵ˺õòˣС

ʱٴսʿǿʼἯ׷״ӻĽ˳Ǹ߽ߵڽʿߣվڶĽʱüͷϾͱͷȥŴˡ

͵д

ս͸սڽʿд

սܼңĶħ̳֪Ϊα˴򿪣ʮ˴ħͷˡʮ˴ħսܳԵͰɣ

Ըоڽʿеĺ⣬ħʲôأЩ˵ķӦԼ֣ħӦһ塣ϣܴЩһҵ

»߻ϣͱȥˣ㻹ˣ˳ĲȥߵŮ˵ˡ

Ҳȥֱ߽˶飬ʮֳԾܵˣԲμӽսġǸҲע⵽˽

Բμӽս˵

ҶԴħܸȤ΢΢һЦһЦǽԶԡԥһ£ص˶ǰ档鿪ʼ⿪ȥ

ҪҲû취ǸŮվڽߵ

ô컹ҪӭսȻԷдħǾӦôسսʵ

вܻ٣ǴسսĻҡҡ׹ĳаﲻʲôæ˵ٵӪŮ˵

Ķ˳ǣѾԽĿ˵ǰƯʮ˸޴ѪɫʱһԼոʱȡǸɫС

֯ɢȥȡɫСһƬϵļ̳ͱݶʧˡЩħԼųˣֵǣԼȻûоЩ̳л

ʹħ𣿡תͷǸŮӡŮӵͷҴ˳ǵʮǿ󣬶һĦսʿǵĶ֣Ψһܴǵİ취˶ѡѪȾǵǾͻԶ˯෨ʦͻץסǷ̳߸

෨ʦһ㶣Ƕ𣿡Ůָָ̧ǰļ죬˰춼Ƿʦ

սôʵ

ǵսԼʶǿĦΨһĦǷӡ䣬Щ˯Ĵħӡ

ҡͷ⼸һذܵսԼڣЩħᷢӳ

սֱӾͿʼˣûг棬ûлġʮ˴ħƮڿУ๭ֲ϶ʮ˸ħ䣬ƺɲ˺رעǸŮӣÿǸŮ֧Ųסʱἰʱ֣ӵ

ħĦЩսʿһɺĻսʿϾͻὫ֮ٻ̽ЩϽڤֻء

ŮϼһССķֿܰһ̶ȵԼʮ˸ħȥսʿڽָʮ˶ħħϿʼմȾѪһӭĻ棬ڵϣڽսʿ󾪣ûƿЩħĻ档

ֱӳ嵽˴ħߣ䣬ħͷ­նˣ׷׿ŽոջڶŴħսʿʼˣǰЩһｻ˽

аϲ϶ֻᱻע⵽ˡ֯̽˲еĴħԼԼ£ħʼǸ£

һӪȰսʿʿǣʼҷˣսٴγƽûнеĴħռһԼռ䣬һħС

ԤеĲսûзһʱڲϵײжɹصʿǳȥʱһ롣ʱкܶ±˳档

һƵ£ϵͿ˵˵ѪһܣǸŮȡʳĵطȥȷʵˡŮӺܸȤԼû˴ȴܰԼȡʳ

ʱְԼһ״ĺװɺɫҺ塣żһ̲ʡ

ΣҵʿǰûдӵվϼʿһɶҲѧŲᱻ˻ɡ

ӦġĻصҿؿڲŵĲ治֪ǽѪǵ˵Ѫ

ˣϵ죡Ƿʦ𣿡ûоȣƽʵ

һʦɡЦЦʱǸŮӹˡ

ҲǵӢˡŮЦ˵ûԽ

ÿ˶Ӣֻۣлξ֮Ц˵ûһ㽫ļӡ

ʳǾӪõı꣬رࡣǰ⣬ûκθϡ밬Ľ̸п֪ҲܳԵЩġֻһС飬Щ˵޼ֵ󲿷øǸŮӺͰ

߽˰ʼʱʱ½ϵ¡սȻڼҲ֪ǸŮӵְά˿Ͱά˿˰ĸ֣Ϊ˱ðά˿رս׺Ͱά˿ϲסֻΪԼһؽڷȫûҪ

߽֮󣬽˽⵽ĸ֡ͬǰ磬ΪӪ岿䣬岿䣬бǶħһ塣岿ǿ󣬶ħ䵥ʮǿ󣬵٣ڴ½һЩ˯š岿Щ͵ĴǾ޴ĸߺ棬һŲͬҪ˵Ϊʲôսֻ˵һ仰

510 - ħ̳

˽⵽½صĵطѪɭ֣½Ѫսмһ޴ĺ

ɭǴħӵĵطǵؼû˸̤㡣ҲûҰģǵսֻΪͳ˯ʳ㹻ѪҺǾͻɭг˯ֱһѡǵΣǺܴ󡣲ҲеĴħסɭ֣ҲһЩħΪСȻ۱㹻Ѫ

½أģʸѪսڱأǿĸʵͼ̤أռΪС½ѪսڽĵطսˣᷴˣֻٴսˡģսΪ˸ԴΪ

˽⵽Щ֮󣬽׼ѪȥҵͰά˿˵׼ˡ

ߣʣߣά˿Ļ

ҵĵطȥ˵˳Ĭˣ˵չ˶ԽŨĸ顣

ˣô죿ãά˿˵˵㲻ܵӱ

Ҳұصҵȥֵڵһȥʵ˵˿ֱӾ뿪־òסرǰά˿֪ѾԼ˺øУصŮӣӪΨһһŮӡ

磿˲֪ôֻͣҲ硣ֻΪһ

˵ʲôüͷ˵ʲô磬ǵ硣

֮ǣҪˣԺûлˡЦ

ټά˿һô죿

ұ뿪Ǹˣʮָл˵ʱչҡЦǲһˡԡ˶٣㻹ûϸءڸš

˵Ŵһˮϵ̰ά˿ϵϴ˴󾪣ȫ֪ǴˮûǿŰά˿ǺƯһȴдһŮ˲еĲɣͼ㡣

ôģͬʱʵ

˵ǲһˣЦܶǶûӴܶܶ࡭

Դ𣿡ðά˿ʵԥһҡҡͷ

ˣǱء͸ǵףû˺ǡ˵Žֱʧǰд󾪣Ժͱ뿪˸ˡ

뿪ֱ֮ѪķȥѪǵԽٶȣܿ͵ѪƯѪϿգſѪľ޴ѪɫˮѪҺһԶԣˮǱѪȾġܸ֯Ѫ֯̽Ѫףһģϴļ̳

̳һ֣֯̽ȥԼҪҵĵطˡֱӵѪ׼̳

ʱŷ֣Լ̳̳ܽҲҪʲô̳ͺʥ̳ƯѪˮ֮Сͬǣ̳һϿĸӶһȭͷСǶۣǶƺһűʯģ

üͷ̳ĶҪȥأԼʱ뿪ˡ룬ûȻصǣҲܴӰõһЩϢ

ǰ翴Щǿĸ壬ÿһʵﵽһ̶Ⱥ󣬶ᱻһЩ˵ЩطȻúõĶɱǿƺ٣ЩħԷ˺ǿ󣬵ǻһںڵߡ෨ʦСһͲ֪ˡ

ԼҪҵ̳İ취Ҫҵǿ塣Ȼ֪ʲôط֣ǽãҲЩ෨ʦʹħṩһʹ˱ԼץסĴħЩħʮֵ£ԽѡֻһֱȽǿĵͼŷڴħħ˯ɭֵĶħ̳С

ȵɭֵĶħ̳ȥһҲǸħ֪һЩ

ɭֺһĵĸоŽﵽǻҺɫɺպѪɭԵøޡɢ֯׾ҵһ޴ļ̳

̳һ֮УĲһצĶħһͱǼ̳ڣħüĴĸ֣ħֱ̳ӽ˼̳̳漸û󷨣ֱӵ˼̳ĵײǸħ˯ĵط

ħһĶħ졣һĶħͣһԼΪѪһԱĤչסһ;޴ȫûһԳ򸲸źںǸëͷһĳĽɫǡ޴ıӲкںɫ

Сһˣ廹ûһһͷƮһĶϣ

šߡһƺߴӴħĿзһ･վһԾ޴ڵ˼¡

࣬ʲô޴ĴħͷŽҴŴħ徲ҪΪ˸ۡ

ۣҸʲôۣڿ

Ѫħ־Ҫץ̧ᵯһ׹⣬׹ֱӴڴħġһֻ޴צ̱ħһʹ

ʦ𣿡ħʵȻҡ

ǰɣЦһ㲻ҵĶ֣һûд֮ǰǹԹԵġ

෨ʦҪʶһ´ħ˵Ű״ХһһźɫֱָһЦǺɫĹֱͣǰ

һΣҴ֮ǰùԹԵġһ䣬Ǻɫžֱһ˿˿ɫɢڿСħд󾪣Ǹո˵ԼΪԼСģء

㵽˭ʦܻǿġħ侲

˭㲻ֻ֪Ҫúûشҵ⡣ôһ˵˵еʦ˵

㲻ǴʦħеԾʱֹԹԵ̻صϡֻʦĵʥְͷ죬һʥְ߱Ƿʦûʲô汾£ͶһЩӡ֮ʦ΢ǿһ㣬ùͷķҴħʱҲò˱ᡣħԺ˵϶ǴʦΪЩǿˡ

ãǽڶ⡣Ƿ෨ʦһְҵʵ

аǱΪ룬ľǴ˾ڿҰޣ˾Ұ޳Ϊˡħ˵ǵʺǰ󡣲ķʦȻûʲô£ȴҲǰ߳󡣡

գаǸѪ׵ļ̳ķӦþڴħʦʹ˾һСֻҪһȥ򿪼̳ǳ˵Ρ

ܺãͷ˵˵Ѫ¡

Ѫħһ㶣Ҫ˵Ѫķ£

˵֪ġ˵

511 - Ѫ̳

ħԥһ£Ҫ˵Ѫ˽֪ÿʱ䣬Ѫжųɺ⣬Ǹʱ½ϵڸѪʱ򡣷ɺѪ׵ļ̳ÿʱ½ϵĸֱַ𶼻һ龧ʯȻ򿪼̳̳̽

Ȼһϲ򿪼̳ĶֱƹȺϡҲ˵ħϾһ

ֻǴħ˵ÿѪֺ̳ʱ򣬳ҴħħȥѪӪ˶ȥ

ͷսֹݣ˭ȥ̳

սУĴʦʹ˾ʤҲûгֹˡ򿪼̳õľʯҲշתңҵʥħϸĵĽܵ

ãֵúܺáһЦľʯأ

㡭̳ħʵͷ

ֻҪҵ쾧ʯҿ϶Ϊ򿪼̳ʯȴǲܴߣΪ˻Ҫʯ򿪼̳ħϵ˵½ŭȻơ

ҡҡͷǴħʮֵģ½ȴֻ̳ȴ֪̳еʵ˵̳ȥģ𣿡

ħһ㶣ԽĻʡһԴ۾Ž۾ϣڽ˫ҵһ˿ѵĺۼ۾ôܶϤأ

ҡħ㶵ɣô˵ǰ̳еȱѾˣ

Ų㡣ҲҪľʯȥ龧ʯڶħ̳ҡ˵ֱӾͻһ׹ʧħͻȻʧĽд󺧡ʲôȻƾʧԼû֮Կ뵽֮ǰ˵Ļħöҡˡ

뿪ɭֱֺӷĻʳǡǵʱ򣬰˵ͼڲڲ֪λ

ٶȣܿ͵ʳǡʳǵӴýʮ־ȣģѾһ֮ǰǣý̻Իݣ˿ΪǽһЩС͵ķȴӳǽġֻǼ򵥵װǽ

ҡҡͷǱ߳ûˣʳȴ÷װǽֱ˻ʹУʹʮݳޣǶһֲֽʵغϸܣӦúܹءЩΪսϵսʿװ϶ܼ쵼ײܸܡΪЩսڵһߵսʿƽ

˭ôʱһӽ˽֪Щһ￿ġɢ֯ڻʹѰƬ̣ҵǸʵۡ˿һŮСֱӳǼһǰ

˿ͻȻֵƬ̣֮ϺȻɢֻǸûõĻƵ̱ڵϡ

ˡ˰ȴû˳֡

Уûõġ˵Ҳɱ㣬ɱֻҵ֡

㡭ʲô

ҪѪ̳ľʯֱ˵

⡭Ǽһԥݵʱϵͷã͸ȡ˵õʯֻʵʧԲŻÿŵֶΡ

ʯΪʥԻûʵʼֵԺİڷ˻屦Сܿ쾧ʯ͵˽֣ʱſʯģ

ĲľʯȭͷСʵɫ״Ѫ̳еİǶһģһˣһžʯǰǶһģһˣΪλҪžʯأѵʲôرֶΣ֯̽ȥȷʵ

ľʯʳǷȥһʳǵʱսʿ׷Χ˹ȥսʿˡֻǸͻȻһ׵Ĺ⽣⽣ƾƯ׹ۣû˸ǰ

սʿĳԾлӵƮŻİ׹⣬ʹķȥû˸ǰֹΪǿΧսʿ׷׶ˡ

徧ʯǶ޻ʵĻʹϣھҪʯ޻ȻǲɲֱʩչһСʯдӻʹ䣬ɽ˽С

֣Ұ޻ʴŭһӿһеĽ䣬еڽӽʱ򣬾ͱһɺɫ˷ٳ˻ҽžֱʧ˿Сٴξȣ޻ȴŭԼͷϻʹڵıʯȻһժȡˡ

õʯ󣬽ֱӾ뿪ˡЩС֮֡ս֮֡ǰֻҵصļ̳Źڷмڰ壬û

ħ̳ʱ򣬴ħѾֳ˯ˡ벻ôͻԾٴγ˯ˡʱٴξȡ

ľʯҶõˡֱӽʯݸ˴ħˣ֮ǰ˵ĻҪú롣һЦѪ̳ʱ仹жã

ʮʱ䡣ħ˵ڴлħ˳ҲڴħϢ湦ʱй￪֪᲻ơ

ʮʱԽ˵գۼţѾʼеĴħ˼̳

ʦҺܺ棬ΪһҲҪ̳ԼȴҪȥħʵ

ҲˣסҽĹûޣǧҪ̳Ȼֻ˵ֻ̽ӣû뵽ʽİԼΪʦˡ

ó龧ʯȴż̳ɺ⡣֮ⷢ龧ʯͻȻķڿڳһɫľʯɫľʯֱڼ̳ĵϡ

ʱǿҵĺ⣬һϴֱӱ˼̳С̳һƬڣ˫ۣſΧһ̨סЩݵм䡣

Χ˸˸ֱһš룬߽һšһӿռ䣬һܡٵܺ󣬽ӿռֱʧˣ֮ǰǸǰ档ҪһƿЩӿռ䣬֪һôߡ

˸ӿռеĿܶٵ֮󣬽Ƶ˼̳м䡣ʱע⵽ͷһ޴İɫ塣⣬ע⿴

Ʈǰɫʱ򣬽ŸоڲΧԼҪҵĶˡ

ǽ꣬һպȡ˽뿪ʱȥһǡսȻڼţˣνǰά˿

֮뿪硣

֮⣬СᶼѾȻԾȻʷ˳СԸ񣬺ܿ˵Цˡڣ˶ڵĽôôöǲʲô鷳

˵ĵʱϰ׹һѾǰˡ

ôôãˣǰʵҲص¸ˣ󷢣СǿֱЦ

ʣһˣˣֱ֮Сһ󷨣ԷֹϮ

512 - ʹ

Ҵҽе磬ýʮ⡣ǾûκʮСһѵһء

ΨһмһƵɽ壬ɽϲ˽ЩڲΧɽʱԸоɽΧ޴ѹɶǣɽжСɽΧһ󷨣˷С

Ѳߴɽ壬Ҫһȥ̾һɽмһѾ޽òԾıʻţὣ֡

һ߶ȺὣϿʼһĨɫΡʯγһѽûꡣʯĲ־ĸʴúܴɽеǲȴʮֹԿķġЩİѽΧյ䵽ɽȥ

ýʼѸڽ⵽ɽĺܸߺܸߣߵôãѾƲȴɽȫڿߵġ֪ûôԭǷֹߵƻ󷨣Էӡǿȿ϶Ҫܶ࣬ѶҲ֮

һ׹ɽϣȻܷУɽٶҲһܱġץסЩ΢΢һϴס

ﵽɽʱһѾ޽С޽бɽһɫķĴӾ޽Ʈһɵѹƺ뽫ƿʱע⵽޽ͺ콣һɹɾ޴ɽ洫УȻ㼯ڽƴǿ޴ľʯ档ʯҲ֮ųĹ⡣

ҪţҪƻѽûмǰΪ֪ôסǾ޽޽֮ųǿѹѹǰ޽ʼƺھ治ϿĽ

Ȼǰ޽ʼһƬӰŽ磬ӲڽϣһͻȻѽεض𣬻һ޴Ρ

ȥӰһƬɫĽӰУָŽ˵

ʹߣųɫĽ磬ܸоƺһѽΧĿΪĴڱüΪƺÿһΪãΪ

֪ʣӰһӣΧĿб㲢гʮѾ޽ƺв

ǾֻޣһЦս˲ƾӰϷһѾ޽

֪࣡ʹƺһֻ̧ӳһɫ⣬ӭԼľ޽ȥȻһ߱ǿĳɨɽȻɽ£ЩýɽĲַ׷鿪

ȵվٴڽĿƣƺʹ߻мֲࡣûͷųʹȼʮѾ޽ֱӴͷǿý壬ǿɻᱻʮѾ޽ࡣ

һɫӽ𣬰εĽסͬʱʮѽڽϡûǿıըڽϵʱ򣬽һ£þ޽й

ǵ͹˻ʹߵһº󣬽ȻȥһɫѪһ˿̺ľһ˺ҧľڱڡ

ʹߵٶȹоµб޴ԥֱһߡովĵطһѾ޴ĽǸոĻƾͱ˺

򽣹ڣʹ߼ò½׼ֻܷоɽƺڲֻƯǻʹߵĽ׷װ˳ķתһתһ¤˽ͷǲתĽ⣬еۻ

ҡҡͷʱѾֹͣת׷׵ͷָǻʹߵĴ߶£ֱһ˾дֱܶԾɵһ߶ȺƮ߶ȣȴͻȻܷСȻ֪ΪǸʹܷС

μ׹ͬʱײһǿĳ˷ʹ˲ƶ㱻Ʒ۽Ƴǻʹ߻Ϊһûȶ

÷ƺһ潣ȴӭŶԷĹȥŷ˱Ʒɵķ·ߣʹߵĹգֱӳ˸߿աǱײɽĵϡ

Ҳ֪ɽ屻ӳʲôײڵҲֻըһһĶǱĴǸ﷭ϵ࣬ͷһɾ޴ѹѹ

з꣬ԼڲŹһΡԷٶ̫죬ҹʮǿǱĹǸʹߵĹڶ棬ǿĳƤ˺ǷɵڵϹ˼Ȧɽڵȥ

֪࣡ʹ߻Ʈ棬ŽɽڵĵطΪԷѾԼɽ£ͻȻһɫӰ

Ǳץסһýصɽؿڣͷǰؿڰڶ

Ŷʹ߳Цһ뿪㲻

Ϊ𣿡ɫĶϵһѹͷſʱƴ䡣ͷѩ׷￪תµı֡

ѷɽʱӰȫסΡ

ԽرĸоĻʹߣʶ޴ʵǽȵһѹܣѷɽ˹ȥʱŸоʹܵÿһطƺһѽɽ߲ɫĻ𻨣̿ƷɽûڿС

ž彣ɣʥ١ͷŶһѾ޴ĽֱŻʹߴȥʹ߲Ҵ⣬һӣʮѾ޽ƯΧƻתţȴӳһ

Ĺ£޴Ľǽ֮ϣʮѾ޽뽭ķɽײžžһθоԼķɽҪ鿪ˡǿŷӿɽУ߿ʼϾʹߵһζǰ࿴ˣڵӿߵʮѾ޽С

ۿ£ɽ޴Ϸһ䡣彣˲ɢԷɽ棬˲˻ʹԼʮתĽİѷɽصߣ¶ʵ壬Ưš

һӻʹ߿зŴزһѾ޽ӽĻĵط𣬼˲䣬˸ոǰѾ޴Ľ

ֻоԪӤһд󾪣ջطɽֻԷɽĽϳϸϸѺۣһ˿˿ѪѺջ˻Էɽ²ˣ彣ɶˡ

ٿǾ޴ĽһٴλɻʹߵģΣмַŭԷɽ㱻һٵ

513 - Ʒӡ

ǻʹߣջ𣬰ɫĹĻ籡׹ڵϣγһÿİѷɽ

ǺʹһЩƺ֮ʣз˹ÿİѷɽĿֱָʹߡʱӰֱǸʹߣ磬˲䱻࣬ƣ𣬺ɫǡ

ʹ̾һԭתһϷɳߵķɽӰʹߵķֶ˵ãù΢΢е㷳ꡣϷٶÿƵķɽ׷׻ǧ

ڵڷţ֮ԷǧĿȴͨǻʹߡȻַţǻʹȴȵķšıͣ¹ǻʹߣ췢

ΧĽĻʹߣͻȻоһȴǽ³һռѺۡд󺧣ǿռѺ۾ӳ֣ʮ־޴Ҳ

ͷų죬ٴ˶졣ƿųĽ⣬ֱڻʹߵϡʹߵһʧءζʱȣ㱻˿ռѺС̷ȫס岻ǿռѺۣһĺǣĽӰϡ

ȻķɽȫģϽӵʵķɽ˺ܶࡣĽӰҲԻʹһ˺

ʹۼԼ찤סˣó˸ոյʽһѾ޽𣬰ŴصĲ

ߣʼʩûκ壡ЦһǻʹϵĽǴɵģͲ±ٵȻӰӰײǾ޴Ľϵʱ򣬺ը

зĹµͬʱһϵ˳Ǿ޴ĽʱƳǾ޽ĽϳһѺۡܿ˾޽ŷ޽Ҳоʮܡ

ۣٴηųԷһӵΪýܵ˾޴Ľϡ˲䱻˿˰ɫľ壬޽øˡ

СһҵģһŭǱͻľ޽Ϸд󾪣ͬʱһХ죡һ㶣оΧĿռ䶼֡

ãβǲý磬Ƿſһƽпռ䡣ƽпռ䣬гһ⣬Լзֱ𱻽˺顣һΰɫҺ壬ڽĿ£ɫҺ㼯һγһʵϴķ

Ȼڲϲſһ硣ʱɽ嶼ڲһ׹ɽΧϸһȴЩɽϵý˿̣ЩȴԵøۡ

ĽŷȥķһζκžһƿžЩڷϡ󺧣ƺоЩܴռ뿪ЩĹ㡣

ȻЩٵһ̶Ⱥ󣬽Լոڵĵط͸ˡһӰɽԼڵƽпռ䣬ڿռһҴܺ׷ױƽпռʱը٣̷ųԷɽΧγɷϼӳȥıըڷϡһ¶ص֮ǰǸռ䣬ڴʱеĽѾʧˡ

㣡ǻʹ߳ԾĿ³ֵĽȻڿռ䱬ըʱûˣʮء

ͦͦţһ˦ɫ۵䣬üķɳһ˫ͷ˫ͷǰųɹ⻪𣿡ֻʵ

ʹڷһ㿪Ѿûսʤˣʹ˵ӵǿʵȴڷϡʱ䱻Լġ

Ҫж͵˵˫ͷ

⡭Ȼԥˡػ㣬ȴΪѡ

ӦҲԣҷӡ㣬ȻҲܰ쵽вʹüͷҡȷʵô

һ㶣ѵҪӡʹߡԼʵмֲ࣬ŷȡʤսҪøܾˡ

Ϊ˹ִҿɲӡ㣡ʵ˵

ҵˣ˽ƣűƻôϾͻᱻꡣʹ˵

ɶ񣡡һʵǿɶ룬ڤܡڤܵĳûʹߴ󾪣ֻڤϸоһɾ޴

㿴ܿĽ𣿡ڤܡڤܿŻʹ죬ƺ̾Ϣôõһ겻ܸƷ

Ľƺǿ󣬲ַǺܸߡƺƵΪʶơ

ؼܲܽ⿪ƣߴٵ

ܽ⿪ǿͷſҿƲס˵ꡣڤ˵Ȼڽ˵ٺ٣˵ǲǾ͡

ΣֱӴڤܣСʳ˰վһߵĻʹڤܺͽ˵ֵġо˷Ŀ־塣

ˣҲָܻġСĵ˵˵

깦ˣǲܸԭġڤڽ˵֪Щ϶ûʹ

üͷѵҪʹϰ깦ű򿪣ˣҲԼˡȺƹȥ˵

ڤܵСĽĲ£˳Ľ⿪˻ʹеĽơڤ˵һǹɽʵ̫ǿڤܸܿסɢʱ򣬽ʹߵƿ˿ڣڤȻܿǾܽһġ˻ʹܵ˲Ǻءڤܵ£ȥɢĿܡ

ƽ⿪ˣʹˬĽ⿪˷šǽϵǿžʯԸоΧɢȥ޽Ҳһ߳ų뿪硣

ڻʹ߶ȥŵʱ콣ӡɶˡ˿Ư콣аϲɹˡ

ҪҵƿǱߵ콣ӡ϶ҲƲӡʿµ콣˵

ãָ֪кܶ󷨽ơһûϣ˳콣塣ָ֮ǰǰǶˡ˵㴥ָ콣е콣ڹȻҲˣʱƿǱߵķӡ϶ܹȥ

ҵǲͷʱ콣Ѿ˵ϣһɫĹų콣͵ӴĵطԽԽһд˳ͬʱǸƬ֮󣬽԰׵֪ƺ˳

ߣˣˣһǸССǰסҡͷźúãǸûĵġ

514 - 

ڳˣˡᱧסļͷ㲻ңôʧܵ𣿡

һǵĸܡС˵ÿζһжǵġ

ºΣգǲܸȥðհСͷʻһߣû뿪ͨദûȷʵʺСǲûͻ̸ʲôޡ

֪ѹһʥرǽʥʥǱʴܺ˯ˣǲܽһ

߰ɡ˵ʵͷýн˹֮С

콣ʱ̱Χϲסˡֻһﲫ

оڵһٿԶЩ콣¾޴׷ڵϣǱǾסˡ

С󣡡ʱֻһһ㶣Լ̫ˣ佫СԼǰ档ʷӦѸ٣ֱӵ˽ͬʱһϡ

ʾȻΪԼ¹һСƾհס˿ڵĵطɽʱһУɽȥ

Ϸɳһ׹⣬׹⻯һ˿˿ס׹ʡʵʵ̫ˡ˿סʺֱӾ˻ָһ˿ɽϡ

ʱſ壬͵ϮԼͬһֻ档ֻֻϵֻ˺ܶ࣬ʵҲ˺ܶࡣܿĹǱߣʻ˻Լͷոһ²ûжˣֻ屻ػһʱʶԡ

ۼʲ޴󰭣һֻ档ҲͻȻӿٶȣֱ˾ͷϣʧȥĿ꣬оͷĶ󣬿ʼ塣

ϻ׹⣬һֻֻһУֱӴ̽˾Ķš۴һβ;ȻתֱӳԾ𣬶ɨβ͡ովβͻʡ

˿ߵսѡ˼ǱߡԷɽɽֱ¶ΣǾ档ſڶŷɽӰҧȥʧˣǲ⡣

ɽڽĿ¹˾棬ϾϾͱǿһ׹ⱬջؽԷɽɽֱӱǿ˺һɽ˽塣ֻоһ𣬲ʹӿ׹ȥ

СģСġĶ䣬λͷպÿһɫĹֱԼӡǸовдüķɳڰɫڽϵʱͬʱһ硣ȶΣֱӾͱľ޴ƷɳȥײɽϡӲɽ屻ײһӣӡ֧Ľ磬ûܹصˡʱƳڽеСĵġ

ԡ淢һХٴδӿ³һֱӴӿзɳ콣ϣɽըʯɡһʯͷֱӽʯͷе档Ȼٴ³һ׹⹥ǿʯͷץס˫ͷ˫ͷֱ˾壬һĨѪ⡣

淢һһ޴˿ڳǽ˫ͷɵġʱͻȻԣԶ콣µľ޴׷쳤Хһ

ˣһһﾹȻٻЩ͵սСȴʾ⽭򿪽硣룬ͷСֱ콣ȥͬʱ콣ܷɵﶼ콣Ϸ֪ЩʵֻǸͷһ㣬ضСûʲôв

ͬʱԸǸС棬ռϷ硣תͷľ棬ϼһұ죡췢ֱھ޴Хֱӱضˡ

Ǿϳһ޴˿ڣҡҡͷҪõһЩķˡƻķͼ

ˣ巢һ׹⣬׹Уһʸ塣üͷһ壬ѶҪˡǱߣ˵ֹ£ϳһµ˿ڡ

ٴμ˫ͷ˫ͷһ׹ֱǾ޴档ýƵǣ˫ͷƲһʡɫ𻨡

ڹԼĶ춼ƲķˡƣҾͲըһһɫĹĻ˲仯һŷʱͻȻͻȻ룬ԼķۺֳġÿһбʵԼڷֽֿٻУһ˲䣬ҲԼеԼʵӦúΣգΪĳޡ

뼰ոշųķջ塣ԶԶȥһӰոγɣϾֻص˽ϣϱǿҵİ׹⡣

Ȼ罭ϣгǿҵʹý̲סһХХ˵ע⣬ȴֻһŴ۵İ׹⡣

Ҫйеһͨİ׹㼯˾һֱǾ档׹ֱھϣȻһžһɫϯһлһ͵ĸоոҪǷӦ죬ܾͱԼűˡ

ǱҲսˣСսʽýе⡣ǵĹרָЩйĳ۾Ȼýָ˵ǣ˵жϢȻΪʵˣģȴǺԼǰܸҲɱ֮ʱֱӱֻ꣬ضС

ֱӻڶ˶ЩսСЩǾ׷׿ʼ콣ȥɱһֻеĹˡ

ոõʲôʽս˶ߡ

ǰҸо̫ǿˡСҲ˵ͿȫһŰ׹⣬̵۾˱һˡ˵졣

ԣСոһǲãǲҪҵȫûע⵽վһ߿Сڻĸӱ顣ʵע⵽ı顣

ҿ֮ǰٻ˷ѵǰѷ˲뱾壬ȻЩ뾭еʱ򱬳ǿĹʵ㿴ʣһȴ̫ˣȻܲµͷ

ȷʵΣգ徭쳣ǿҲܲסʵǰҲԹѰһЩƬֻʵķţҲ뵽÷Ǹ̫ˣҸͷŷֻܲôұ׶˾ǣʵ̫ҵġϸϸ˵

Ĳ࣬洢󡣡һЦ֪һҲ볢ʲô⣬ΪԼ֪ȡ

515 - ص

콣ȫ˽һʱӣ콣϶Ѿˡ

֮طΪء˵ϴ㺳ָ콣콣콣ҲߣһҲｨ׵Ĺ

ʿ˿Χʵһ

ͷһ׵ĹڹС콣Ǳһ޴ƽпռסˡ

벻ôӡ˵

ΪɵġСӽ˵㺦콣ˣŻһػŻ䡣

㲻˵ҵˣǰŲĵڰ˲ҿֱܲӵǸȥʡ¶ˡ˵֯̽䣬ȴһ˻ҪȥǸ޴Ĺ

ڽĴ´ƽпռ䣬ֱ뿪콣塣

ۣһ棬ͷһСֻվһѶĵĹϡСͲ֪ôĵĹ֪жĹһ־ϿˡĽСŷӦҲŽʣ˷׷׷ų˷硣

㶣Ⱥ̫˼ˣΪ֮ˣȻ˴Сֻ֡ҡҡͷһĹֱӴӵϷ𣬲塣

ɶ񣡡оǹҲüͷһü˳ֱӽΧĹƿ

˴Цǰɫ۾˼£ƺǲ˼ˡ

ڤܳ·ɣҲλġ˵ͷڤܡ

ף棬ڤûдһôߵһȥˣڤܴȻ˵ʡ

ǺˣǹͬĿ˵

ϣû˰ɡڤɽ˼ƺǴ·Ĳ¡ڤ˵ϣʱʲŷ֣ǵԸԼǸ

ڤܵĿ£Щĵ￪ʼĺڶȥһʱ뿪˹ǳĽӡʱſˣոռڵĵطһʮ׵Ĺ

ڶʱ򣬽֪ڶԼһǸڶΪûκζҵʱԼĵطȷʵ֮ܽ

ںڶжԱֻСнȽѡǰɣܿͿ˿ںܺڶϵռ䡣

ɫһϲѸ뿪˺ڶ

ڳˡһ

ʥȽϽҪȥݷһλʥ˵תͷʡ

ȥ²̫ɡ˵ǷҵĻȥߵ磬ǡ

ûʲôĵġ˵ȥʥ̳һ£⣬ļ񡣡˵Žó˴ӻõۺҺϲġ

ǣСƿʵ

Ǻö͸ˣԿġǰЦһھ֪Чˡ

 ʽҿƿϼ򵥵ķӡģ˿ҺֻһüͷҲЩճҺȴûѯʣֱӺһڡ

һ㶣֪ΪԼдǣѹд˳ɾ͡ĵԼӾˣ³ɾͲἰһ롣ͬʱϾޱͻΪɫĶ˲˰ɫһ˴̽СỤ󣬷ֹ˽

ã޵֮԰Ϊʴں뷨ϾںԺǸٹֻ̣µʱлᣬԼƲסԵʱ䣬ȥΣա

⣡ʴ󾪣Լı仯ʵڲšҺȵʲôҵ

ڣʲô뷨ǰ٩ǲǾãԼǰ׻ˡʼٵĵͷԼôʱһ׷ĵ·ڽǰȴɾԽˡ

֪¼ʶԼĻӼ̡

ʣ˷ʥʥͲԶϽٶ죬ܿ½ʥͳ˽ǰ

콢ָʥǰһ޴սȫʥΪЩսȥ»Ӱ쵽ʥߵС

ʥ̿ʼʥһʥͳ˽ǰ

ʦʦʦáһһ

ôôͻˡˮʥеԾΪΪС綺ܾãû뵽Ź˼ʱ䣬ͻˡٿСᣬƺҲǿ˺ܶࡣ

˵ƣûôԵ޹ʵĻˡʥԼУ콣£»Ǵ鷳ߵ콣ˣһǳֵᷢġʥԸ˵Ҳʡ

ϴ֮ҹ㡣ʥǰ˵

Ŷǰʲôʵ

ƺǰѽ¡ľʥǰ˵ʱ͸ǰѽ֣ôֻصȥˣһֱ𣿡

Ŷ̾һԼƿ콣ķӡ콣ߺСֳżʱʥҲΪԼ͸ĵĶȴûбܺðɡ

һǰ͵ģʦõġ˵ٹһʱ䣬ҿܾҪ뿪ˡ

뿪ֵȥˮʥʵ

һصĵطУʦм벻Ӧ룬ǰԼֵ¸ʥϺáһ˵ǻۿ϶ƶϳһЩ͸ܰҵͨȻֱӸͨ£ܰھ͸ͨ£ҲᱻԿķСһ˵ע

ҰʴˡĻȷʵ˲ᡣǷģ⣬ٴηӡ

ľѾˡʴĵҲֹֻҪҲͲ˵ʲôСģòһΪһΪءãˮʥ˵

ͷʥȻʥɫеѿʣʥмֳӡ

һ֮󣬽ûм뿪ʥǵʥ޵ȥҽܿԼһ˳ȥˣˣСᵽʥ޵

һڽܿĴһԺºĻˡرǽܿ磬ټĻʮã

ܿǳȥһǸ絥˵Ự˳ĬŵʱͻȻ˵ʲôܵŴҵ˵Ҫ֧ˡСͽܿģҲܸܸͽʱ䡣

ʲôҪ֧˵§ʵȴĿԼ

516 - Ů˽

ʱչֵֹģѽ֣ɫϲ𣿡

һ㶣ûоǱ˵ϲôˣɫ΢һ䣬ԥһֵ˵ϲ

סˣɫеѿ㣬ȴǺ⣿͸żŭһ㣬Ȼǹмӡ¼ɣʮ˵ŷת

ҲǸ˼ἱϾǸŮӣҲֻ֮飬أ

˼ǣתʵ

Ůˣҿóĸ顣Ϊǲ죬Ҳ֮顣ϸȴƵҲ̽ἱе˵

˵ˣڰ֣ܡ֪Ҫ˵ʲô

ҵ˼ǡҲ⡣ԥһ˵

㲻⣬ҽ⡣ͺ²׼ˡ˵ŷ뿪ʥ޵

Ž뿪Ӱ᲻֪ЦǿޡҲӦǿǵԼĸܡ֪СȴϲŽģԼŽƺǶСƽ

һֲСϲԼԼô죿ǰһֱһ㣬ԺҪעһԼľٶˡСǲ죬һഺٵŮӣһʱ嶯⣬Ҳһʱͺˡ

뿪ʥ޵󣬽㿴СͽܿһʮָˣܿϷųĽһɫĹĻСĻ֮ϣɷǺÿ

磬ˡܿȿʱС¶ļɬСҲ֪Ҫ˵Ļӣ֪ûͬ⡣

ףôˣտ磬ģôֵܿĿԶԶƮпŽǺߵɫʱϾôˡʱ˵

ǵüӿˡƽ֣ȥһǰ콣½ܿչɡ

ȥɡʱʥ޵˵һĻᣬҲܾʵҾͺܿʥ޵չһϴûȫˣһı仯

üͷ˵ʲôȴǼ٣ԼҺҪΪֱʹҺˡ֮ʥ޵ȫΪ˱ܿСĴһ

ððʱỰС˵˵ʶ˼˵绹Ǵȥɣܿ

ҶȥɣҲȥÿʥ޵Ƶġܿ˵

㲻ʥ޵һʥ£㲻ǿɾְŶЦӲձơ

Ҳûʲô£ʲôֵʥġܿ˵һҪȥ˵һȻǻᵣĵġ

ðɣһȥ˵СһۣɫΡڽܿϣϸŹȥˣһһڽߣڽܿ󱳿һǰʥȥ

ʥޱǲ뿪ʥߵģȷʵûʲô£һȥɡԺºټˡʥ˵

㲻Ὥܿҵ˵һ¡ʱˮʥͻȻ˵

Ŷˮʥ˵ʲôʵ

ǹһͽ¡ˮʥĻ˽ע⣬ԺＱתͽǲڹ𣿵ڹԼ˵ˮʥ޵ͽ̷𡣶˵ˮʥԼܳΪʥޣǺڹȴƶʱ뿪ˡԼҲͿģһֱûڹ¡ڹ϶ѹôԼ٣ԼôһֱŲʵġҲûΪʥޡ

𣿡ˮʥʵҲ֪ˮʥһ޳ʥǸʱҲʥ޵üĿͨʣͽıɽʥޣַߵĽ򼣬Ҳ֪ʥֱֻֻܳΪľˮˮʥ޶ͽŵԾʧЧˡܲܰרȻʥˮʥ˵

һȥģҶԲڹꡣȻЦֻʵ񷱶࣬Ժ󡣡

ֻҪ㻹ǵþͺáվȥһΰɡУǸ߼ڲ֪ȥˣǳʲô

ȣһԼǰȸˣϸһ£Լһδ󣬾һֱûȡתͷСᣬֻ˵ͷһ뿪ȾˣǵʱסġлһֱҲû£Ҳû˵

Ϳͺһǿܣǲ죬ӵйǿһǳʲôô졣ҲùˣֻԼˡСίı飬ҡҡͷļ

ԼͿϹֱˡ˽һۣѽһƿʼοС

ˣҲˣôҪǾͿ뿪ɣҾӦȥͽȻȥȣϾôһ棬һ˲סͽ϶硣ľʥŵѵĻǰæ

ãʦǱأͳˡ뿪ʥһֱȥܿٶȺܿ죬ܿ͵硣

һֱУ˿ռ󣬺ܶӦ뿪ˡֱӽ֯ɢڹ겢֮СѯһԶˡ

ֱԶǾ޴ĵʨȼڵ´˸ûоһ޵ĵ

ԶŵѾҪȫɱʥˣͲһˡһԶ˵һƿһ׹⣬׹סԶšͬʱһҪֿ

Զֻоһڣƺ˺ܶࡣһ߻ס꣬һǿʹڵɱ䡣

Ƭ֮ԶžͳɹͻƵ˵ʥڡԼԶŻ۾

лˣԶż˵ԼŬôãôһɾ͡ɾͰԼƿ

ǰˣһʡֱӽ⡣

㻹ǱǰˣҿɲҳˡԶŴӵվʲôˡ

ʣڹʵ

ڹꣿһ㶣˵ꣿ

Ҳ֪ʲô꣬Ҿͽڹꡣ

صȥ֮ҲһֱûˡԶ˵˽Ϊ𣿡

лǰˡһ˵ֻգ뿪ˡŽ˵ıӰʱҪԼıӻڡ

ǺˮҲմϹϵԭеһƬȻγɵķ籩ʱɳʯƷγɳ

û뵽绹ӵĵطǰķɳʯԼ䶯ɳˣ̾һڹôĵطЩ˵ɲвһֱӾͽ

517 - ټڹ

һɳ֮Уһɹܽȴ½Ǻͷ޶ܴ

ۣ˵϶ˣڹܲܵĶ򣿡Сʵ

ڹ걾ԵޣﶼǷɳ˵ӦûʲôΣա˵ɢ֯֯̽ɳ֮£ɳѰڹϢ

ɳһƺһʥ˵ڹѵʥȥˣ

ʥڹȥʥȥ޻ذɡ˵

Ƚȥ˵˵ŽһŲƽʥΧʥһ磬Χɳ֧𡣽ϻһ󷨣󷨰ΧɳʹʥΧŨʥ

ȷʵǸıչ֮أŨʥֺƧ˵޴Ĺʻɫɹ沼һЩװõĻɫʯʯĹ⻪һҫԻ͵ӡ

ʥȻܴеʥҲļпɶǲ򵥵ġֱһռŲƣ͵ʥ֮СΧʮӣÿ϶һ󷨣ʮͷһ޶޶ɢŽ⣬ڽ֮УԵø͡

֣ôЩַҶûʶأʵ

޶֮Ҳ룬һ޴ĻɫʯͷʯͷϵİƽʯͷֿԶԶȥһ޴ڹǡ

ǺǣڹꡣܿǾ޴ĹϣצڹϲɧŪ

ڹ˯УڹзʽرúܡЦ

ڹ꣬ˡܿŹģǹǶڹͷ滺˳һԳصƤ

ڹ꣬ǵ𣿡ߵڹǿŴͷǰ棬ͷʵ

ǣڹʮֳԾôˣʮΣյġ

ǿרŶС˵ڿˣЩѲġ

һ㶣û뵽ڹ껹˹Լҵͺãרġ˯˶ˣ

㵽ʲô̶ˣڹûлص⣬ҶΪˡ

ҪܿΪĻǾ͹ˡܿڹ˼£ʱڹŸоϵĽܿĸй٣ܸоܿǿ

ǣڹоܿǿ󣬲֪ơ

СһЦǸСģڿǽʥŶ

ʥޣڹ󾪣ǲǺʦһȼ𣿲ԣʦ˵ʥֻнľˮֻǽʥߵʥޣʥѾ

˯ôˣͷ˷츲صı仯СҲﵽڹ걳ϣڹǼӲı˵

˵صˣʦ治˵ҪҳʥΪȴ뿪ˣʵ

ȻʦҪҸʥ֪ЩǿġԵʥֻȱٽʥޡԵµʱûбϣɶ֮뿪Ҿ뿪ˡڽ͵ѾɾˣܿѾ˽ʥޡ

ô˵㲻ָŶС˵

֣ôأڹǺһЦӦøлŶԣȻûʲôͻƣӰ죬ҵҲࡣ

Ҳ֪ʥֻֻܴǲ޳ʥ޵ġ˵ʦ浱ҰתԺʥޣȴûгɹҰȻʥʥʥ˵֮ĿǰֻһˣǱǹʥ

ڹһ㶣ʦ˼ǿΪΡ

ʦöԲ㣬ԾȻܳʥŶܿЦ˵

ĻҿԳʥЦ˵

ҷһΪȷʵеϧΪ˴ҾʦĻȥɡڹͷܿСͬʱڹڹ㻯Ӱվڽǰ

ͷһὫ壬ȻֱΪ˵塣ͲڻˡֱӴʼУٶȻܶࡣһһΣյĻɱ겻𣬻ֿܰ١еĻֻΪԷһܻľһޣ˷ֱǽʣһޱڤܡ

꣬ڵ𣿡ڹĸģ

ǡص㲻̫࣬ûôֻҪҳˡ

ãɡ˵ű۾һɫ

Χһ磬Էֹڹڱʱڤ硣Է㽭Ϊ塣壬Ȼٽע룬ĺǣҪһʱӦ塣Ƚ壬ԾСĥϲ࣬ȥ˴󲿷Ӧʱ䡣

ڹһŻɫǹ⣬ڹ߼ˡ룬һ˿ĸоڹĲ

Ͼڹꡣ룬ڹһ֮С

ʼȡϣһѶѲϷʥϡ

磬ôôϣ㲻Ǹڹһ˵òôɡСʵ

ЩϿɲֻΪڹ׼ġ˵콣ӡĸеõҴӦ**ġЩлΪΪĲϡ

һʵۺвƿܵľ顣ڹ彭رأѪȡԼϡЩƶɣЩѩںϣѪĽŻữĹ

ɺ󣬽ųڹꡣڹ꽻ڹн֮Уоʵĵط޸һ֮󣬲ڹڽ⸱С

Ϊڹӳ˼귨ڹں壬Ϊڹһķսסսû꣬ȴӵʥķֿܵסе١

֮Ϊˣһξٶȿ˺ܶࡣ

Ҫĸ͵ȥ΢һ¡˵žֱӵ硣ҵ󣬽˷ڵϡĵѾǱ仯࣬仯ýٴλһûлؼҵĸоֱӾֻص硣

ص磬ȻǸʥ֮С磬㿴ʥʲôȼʥµģ

ӦһصʥʥߣӦʥڡΪ󷨽磬㿴Щϵ󷨣ʥڵֶΡڹҶ϶ͱסˡ˵

ǻʲôأ̧ͷͷĽɫ󶦣ƺ󡣡

û´ĻӦ컪֮˵ȫǲ²⣬Ϊйһξ顣¶¾ǰ컪֮¯֮УȻԼСĴˡ֮Ҫ컪֮¯Уͨ¯ʱļᾧ򱾾Ǵģǲᾧġ

˵Žͷȥʱʮͬʱųһ⻪⻪һĻֱӹǣɫĽĽɫĻ˺顣޶ϵĽ񣬽ֱƮ˶Աߡһ˸ߵĶһ±һɫıʯ

518 - ʥ

ڵϣͬʱΧʮƿʮ˳

ףһ㶣û뵽Щʥ˶ϲܡҪ˵ܣ˭ùأ

ֻһЩ᲻Ȥ̾ͽЩܵĽṹˣȻͻЩһʵȴ̫ֱӷɳʮ׹⣬еĿܻɰɫĹ㣬ɢ˿С

ۣСʽȴû룬ʵЩܵĲࡣ

ʲôϡĶͺˡܿ˵ǰӹеİɫ塣ſϵķһһ˸ߵĶڽܿצСܿ³һڽɫסǶֻһ󶣶𣬶Ϸɳһȴ˷Ķڡܿƻֶλ治ȻʲôöҲΪѵá

˵ò컪֮ŨȺܵͣҲߡܿеʧ˵⻰ҪǱʥȥƻᱻҪ컪֮ȴ˵˲

ȵȣ滹жܿٴһ˳ײԱߵĽϡǸˣ˵Žܿϳһ塣

һ㶣ùǾ塣ž忴ȥȷʵǸˡɵĽ⿪˾ϵķӡһƹƬ֮˿ųǰˣд󾪡

ȣСû뵽ֵ˾ȻȡҲǿȣǵѹȡֻѾˣ屻ѡϤӣкܲζΪԼϵġٿؿڵˣѾˡֻҲãΪѾֻȥˡ

ܰɣС˵ɱȵʱڸ絽ܾ֮ôᵽʥ֮еأǱ˴ģȻ档ڹǰ͵ʥ˿һֱڹſ˯ѵڹ𣿡

ֻܣȥҴңûע⵽ڹĴڣ˼һˣڹò׽ԼʥΪ׷֮ûиڹꡣ˵ɫ˵

һܡСǼǵõɱ֮˭ȵ𣿡

˵ЫʵƬ֮ҡҡͷЫʣԲô̵ʱͻƵʥĽ׶ΡҪ֪һֻһɵʥ֪ʥѡƽƽô͵ʥĽ׶Ρ͵˵ĵһֿܼȫԲȥģûĸʥ߻Ϳ̶ȡ

˼ǣ˼ҺСЦ˵ƺԲµĽܸˡ˵Ҫ۵Ĳ˼񣬶ȵʬ壬Ϊε

ŶСŶһ𣿿϶˼Լޡ

⵹пܣΪҪȵʬأǸЫȥأʵ

ô֪ʵ㲻ãǸûҪȥ׷𣿡͸żֲ˶Ѿôˣʹҵԭѵ

һ㶣漴ǳԴˡֻǺѡʥЫйϵĻǿԽύһ¡

ҿǲúãС˵Ҳ룬ǸСЫӴȵʬߵʱ򣬿ıжӣ϶㡣

ҲãҲȥЩ˵¡ẬŨŨĴ˵

ΧûʲôĶ˵ŽʼΧѲ顣ܿӦСȻе㲻Ը⣬Ҳ

һ޷ֱ֮ĸλѰȥƬ֮ܿĺŽܿķŲƹȥ

磬㿴ǵ񡣡ܿ˳֣̻Σָǰ治Զ

ʵ񰡣

ⲻ̿üĿԣ

ԣԣСҲ˵ǳúѡ㿴ǵצӣ׵ķֱˡצצʥǰצȴֻצ

֣ôʥԵĵ񣿡ɻѹֽܿԼ˹ܿΪأ

ңܿһ㶣ǰģȴʣ֪Ǻ⣬ʥĽ첢ģÿһܶͬҶܷΪ֣һװã߲áֵܳΪʵ񡣻һʥͼĵһ˼ԼĵܣĵܣҲһ󷨣ǲΪõġֵܳΪͼڡҪֱֵܣһܼİ취ǴССǰʥġأձ㣬ͼڡе󷨲Ƕġ

ԭܲõİС̾һȴ˼Ȼͼڣô˵ʥҪôŷԣҪôҪôԼһͷԡ

ֻһָ߼ޣһʥǾԲŷԣΪͼڵġôΨһĿܱǣʥԼһͷԣ

Լ뷨һϾ˼ܡΪΪʥߣ϶֪ʹ࣬ڹꡣҲͬЫȵЫڶС

԰ʥ˵УֻһʥС˵˵ʥ˻᲻Ǹʥеġʥأ

ԥŵͷпܣ˵Ȼǵʥˣô϶Ҳͼǵãʥ˵ǴʥΨһһʥôʥ磬ҲΪˣ

˼ǿ϶Ǹʥʥˣʵ

ոҾ֣Щַ֡ˣΪõʮֹϵַЩַģֻЩʥˡȻΪԼûмʶЩַˡ

һ֮󣬽С˺ٵĶһ컪֮Ҳ˻ȥҸ˴߻֮󣬾ͻữС͵컪ᾧˡڴһƣ˽֣дԼⴳ룬ƻ󷨣ϣ˼ԭ¡пյĻɵʥһ棬

ȵʬ壬Ȼ¯֮СڣֻϣԼԵᵽʥԼ

֮һޱ뿪ʥҪȥҿˡ

ǵģոΪһѾ˵æ죬ҪΪǸæ֪áǷġС˵Ը硣

ҡҡ֣ʾҪֹˡɫеΪѣԼֻף뵽ǰԼȵ֣Ҳᱻᡣ

һ˻ص̽һ±ɽ˺󣬱뿪硣ããգ֪ҪѰҡ

519 - ޲

ڼ˲֪ηȥʱһ׹˽УͬʱӰǰɫӰŻ㼯ϡ

ֻϲɫ˵ǲҿ˭ˣ

˭ʵ

ҿǰˣһʥߡΧһ޷һȦ˵Ҿ㣬ȥǰ콣Ȼϣʲôִ

ִһ㶣ǰ˭ִ

ʥߣƺ˵콣һȿģȴǰȡˣʥ߲һֱǰΪǰ˫ʣֲӲġȴֲĿ֣֮һֱǰ

ǺǣˡЦôһðôʥߣʲôģǷࣿ

ǲ࣬˫ޡѾ֪˭˰ɡЦ˵

޲ʵͷȷʵôôԾ

ǣոǴ緢һصʥ͵

һʥѣʲô˲ġϽĻ

ʥ֪˭𣿡˵Ǹʦἰʥġ

ѽզЩϼһﶼˣҲ㶣ʥҲˣǺǣǸˡ

ʥʲô˲ģʵǡС˵

ǿǻ˲ˣҲǵڵ󡣡˵ͳǾӦϡһ¡˵ЦЦǾȥǰ콣еģȻ鷳

ãһͷһȥ

˺ܳһʱ䣬гһ޴״ʲôʵƯơ

ǿɲơ˵ǰ˵ǽƣĿռеʻ㼯һγɵġΪǿѹЩռĶѹʮСĶСˣܶȾͱʮֲֿˡЩһ𣬻γ½һĶŶ

ƣϵ˵žͳ嵽ǰ棬Ʒȥ

ιСĵȻ󷨡ѵ̴˸ȥ

ƣԽܸоеƺΣȻ һ޴Ư֮СƬ֮󣬽˽Сһ޼ʣһɳʯĴĮ

֯̽ƵıԵһﻹܴ˽ڽߣܿųһס壬ֻʵСԽĶмֳԲӳһ׹ϡ

ǰأʵ

˵ǰ𣿡ʵ

û𣿡ͷеѿ

˵ǰ˵ǽƣֱˡû˵ǰﰡ̹ȻСһʹͷȷʵû˵ǰǸԼˡ

󺹣ˡʵǰ

ﰡЦǺǵ˵

ˣңֱߣһȭֱӽ˽µСŮӼһֻ޴Ц

Һƴˣһֱ˵ϣһС

ǰչصĵطʥ֮Сֹ֮˵Щһýֶμӳֵı

ʱˮ˫ʣѹǱŨ񣬱⽨ﵽƽ⡣

޲ھͶǰı֮⡣˵ұֵģое㲻ףǰҪ߶˿϶ܳɹģˡ

Ǹʱʥߺ٣ϧɡ˵㲻ǶԵģȻǰĿҲͰ׷ˡ

߰ɣȥ˵Žɢ֯Ȼ֮£ҵһűƼӳֵˮˮ峺ʮֻǣ֯͸ǽ磬ıͬơ֮䣬ֱӽǻǵˮСʱŷ֣ˮȻƻǣܼȴܸߡֻˮвκϵǼ򵥵

ʲôˣע⵽ˮлˣһһŮؾ޲ˡ

λǰ޲òĻص

޲ܽеģһŮӦ

λǰˡܿŮӵĻ˵ĽǰѾãû뵽һ

Ҳǹʥߣ֮ǰ˵ǸٴʵʱǰͻȻӰ߰˳࣬һɫۣⰵ컨ƣؿ͸һŻƣƺƮؿڵġɫֱ֮£Ũüúܵͣһ˫۾͸ϬɫƤϱһַĸоŮ߼Ӽϣһ˿Ʈȹӳͪ壬ɷȴ˲аһ˿Ưˡ

λǰǹʥߡλҵİᣬλǼСֻޣǽʥޣͬʱҲǼáЦ˵Žҽܣɫ䡣ȴ۽ɱԼ

˭ûôƯҪвŮ

ǽ˶еԾ֮У˲֪˲ˡŮӽ˵㲻ȥôˣ󺹣Լȥºܶʥ߶֪ˡ

ǺǣλǰܽСǰôݷǰû뵽˵еλˡ֪֮޲ˣһϲ˷УҰڳӵˡ

֪ʶ뵽ʥսȴʱµˡȻҲʶˡǰ˵˵Ĳ޲λǼ롣˵֪ǵˡ˵ֿ˿ܿԼˣֱ¶һĨ΢Ц

󺹣Լôôã

ˡʱˮдһ󲨶Һβ޲λפѾãҲɡʾ֪˵֮˭ˡ

ԵͷʱʱõĻìܵʱ޲ʥǲˡֻҪܽʥ˵ôϾͻ߹ˡּϽһƲ»ⲻìܡ

ֿǼٵýҶפȴҶ˽˵ұΪ㲻ڹУֻǿҶˡȴʱ򿴵ѵã̾ͳˡ޲Ҳʡ͵ĵƣȻҶҪʥβҵ㳡ӻעҪԿˡ

520 - 

һʥʥ޻˵ﵽɱ粻죬½еˣʥͶҪˡͬǹʥߣʥʥ˵ֱרΪɱõġ

ְ֣ҪǸո̲סˣ¾ˣ޲һ·̾һ·ԣǲϻߵıԡѹҪ룬ȴʮ䡣

Լӵأ϶˴ŵġԾͲõþ˵Ц

£ȷʵµġһ˵µÿһĻᶼἸЦʶʥ󿴵Ĳã϶Ϊ̬

Ĵºܿȴûκ󷨡Ļ˵涼Ѿ޶ˣܴĻôٲЩҲûˡ

İһԲεϡóһƿҺƷҺһζѾȥζָоɷƺǴص˹ȥ

㲻ǵȥôôͻˡ˵

ǲõǰѽأʼѻ⡣

ǿǰѽ𣿡ٴοˣ漰棬ҲϿάġ

ҲǰɣЦλǰΪ˽һɸ꣬һ

⣬߳ЦһȿģҲ׷ġȴͻȻɱˣ⽣ȻҪҪġ޲ȴһ߲˵Ϸýˡ

ӣҶ˵ˣ⽣ڸѣ֮ȻΪַ˳˵￴˿֮սֻŪԭ򡣽˵޴ãҲ˲֪¶üĿ˵ҪлҪ˵СΪѾѽ͸˽ѡ˵óǰѽŵϡڽǰѽ

Ϊ̧ҾͻẦ£üĿһᣬбŽüͷһ壬һɻ뿴ȴǸƢ֮ˡ޲һǸĶŽЦЦ򣬸׼˫ɡ˵Ů޲һס

ϴһ¡ǾǽҲƽϡɾͲˣ뵱Ž˵˵Ļ̱

һǰǾ޷䣬ʶô㣬òŽԽѵ߷˵СҲվһȻʥ߶˵㲻ʲô˭֪̿򣬱ʵѹס롣Ҳŭ룬һɵѹ룬ܿҲʡ͵ģһߵͺһ뻹ʥ޵Ĵڡ

ΣԿһȦŸո⣬û뵽Ū˽šȴأϵһҺǳǳĵһµǰܴ̼ʥѾζȱȴǾǺǣǰ֣˵黰˵һ롣

뱻һ仰òᣬڳκһ˶ǼߡĻлɽڳЦƢˣȴûԼǷʵ

޲ɫеѿ治ʡ͵ĵơһ߳ˣ콣֣ܲܵջÿı̬

ǰոѾ˵⽣ʥȷʵûκáǰҲ˵ˣ⽣ҵġǰͲΪǰˡɵĻһ̨¡

ҾˣԼǾ֮ôֳˡ˵ոյƻסȴȻ˽̨ס

޲ɫʮΪˣ֪ɵΪᶯüͷһɵѹ롣һ˫͸һ־塣

ԭҪϸϸ𣿡˵Դв

ߣˣϷȻվ̼Ӵ˶ѹơһ뱻޴ѹײ˳ȥֻ֪ļһ˲֪ô

Ǻأ޲ɫ䣬վ𣬡ȻĿŽ

ر˵ˣôأѾһˣȴҪƣƺ϶ǰ˵ڱɳȥͬʱͱ˿̱ǽǣ˫͸ŷߺ֮ɫ

޲ǰˡվЦֻǸһССĽѵѡ콣£Ͳ˵˰ɡ֮Բȡְ취ǽͣԭʱ͸¶콣֮գûкô

޲߷ߵߵߣѾȴûмģǿ󣬶ȭ֣

⡭ȫû뵽º͵Ľ˼˵ַ¡֮ǰ֮Լȡֱֶǲˡڿƺ

޲ǰվЦ˵ҷкεﴦ¡ֻ⽣ϵһЩȷʵҪҲŻСֻ⽣ǰ£ҲûܲǿܿһüĿԻλǰڴ£ҪǰϡǣҲ֪ǰΪ˰ɡ޲һ㶣û뵽ʱ˵Ļ

һЦһ⿪ĽȻǸЦЦ޲Ļ˵öʱûƢոյɢȥ£ȷʵȡȡ

޲ˣ޲˵޲£Ҷ뿪ɡ

л޲ֵ⡣һЦ޲ʥ

޲ˣ³һЦģʩ⽣ҪԣȥҺ˽¹ڡ

ǺǣɲģµġӹҪǿʵΪܵġ˵ֱۣʹȭͷ

˶ʱȻЦҲû콣£ΪӸոսı־Ϳ֪͸¶⽣¡Ҳʡ˽ͣոյı־ͼӵĻжԽ콣ʡ

һ˵֮󣬽ǡʱͻȻʵǰ֪

һ㶣ôˡΨһһʥҼô᲻֪أ

ǲ²ⲻǰȷʵǸˡ૵˵Ҽ˲СĴʥʶǰʥ϶Ǹˡ

˵òΪʮ飬򽻵ġ֪Ĺʥߺܶ࣬ʥȴ١Щѣʥﶼ֪ȷȥʥʥأ

Ǻǣǰʥ֪֪ǰǷ֪ʵǾǴʥͼ֪ġǰͼھһԡ

ŶѹʵǿԭȻҲ֪ǰüһΣƺеæһʱΪһʥߣ϶ٻʱģæʲôأԿȵʬʥУͶʮָȤˡ

521 - 

뿪ʥ󣬱׼ѰҿˡֻããգδѰأ

澵бǺʥλãѽƵ󣬽һһȥҲ֪˶ãΧĿռԽԽϡˣѾеıԵشˡ

ȥɣȲܵġ˵ⶼԵˣǰɣûпռˡ

ʵ룬Ȼ᲻ᱻ˴סˡò˵ԼĲ²⡣ʲôʧٵģ˵пȥĵط

˵᲻йϵȺԼ¯еȥĿһģһ۹϶ܿȲԾͽˡ˵

ǲܣȻǿƿؿ϶ûĹʥԱʥץסҲǲܡ˵

û׼ԸߵġС

ҲпŶᲹСһ㣬пܱƭˡ

ˣҽˡͻȥҡҡͷʱԶͻȻ⻪

ףһ㶣ôﻹ˰Ƭ֮Ӱ˽ǰһһŮɫۣӡһɫĻơ˵ʱĪһԺиֳڱʥһһŮ

ңһͷֱһɫ˿ϵԺüϴһɫۣüƤһڷһַĸоŮͽӯȻ͸һ˿Ӻݡ

ǽѣŮǰʵһʾ͸ȷ˽е뷨Լеˡ

ǣ֪λγƺòĻصʥڵΪȴûڳڵԿʵսСҾסԵƺӦǹʥߡȴûἰһԹʥߡ

ҵˡӵ˵͸żɡҽҵʦþ

λˣλǡܣȴˡ

Ƕ֪ģͲýˡһ󣬽֪˹ȻǹʥߡֻǼû֪ǡڹʥУǵıֱȽϵ͡

֪λǰк£òʵȴ룬۵йء

ǰҵĴӢۡ˵֪ӢǷǵãһˡ

ȻΪ۵£ǺЦҲµò١

ŶʵµΪ

ǳֵʱҾͲµˣһص۵ʥ׼ȴѾʥ֮ˡ㣬㵽ˣǶλǰ˵

ԭˣЦû뵽㾹Ȼϸ

ʵʵ֮١֪˿϶йϵԼƺбҪһ¡

Ҷ֪۵ıԣҲҶ˵ӡ¡ǲҹִӢЦ˵󺹣һһӢۣеܲ˼

Ŀģ⿪ķӡΪ˷ֹǸռȥԾͰˡ˵

֪λǰͱʲôϵʵ

ʵǵͽ˵żȻһҲѾˡ

⻰콣ӡдǸܺڻԼԼռСȥһ°ܡ

Ŷԭˣͷ⿪ķӡ϶ûģһλǰ

½ǣ̡˵

ǰǷʶǰǰʵ

ʶܲʶء˵ǰǰڹʥõˡرǰȻΪʥȴĵؼ

ǲ֪λǰ֪ǵӵأڷһλǰ˵

ǰӵǵ֪ǰӵǾͲ֪ʵ˵

ãҽ⿪۵ķӡ֮󣬻λǰΪָ򡣡˵

裬Ϊ˵

ǾͶлǰˡݹԼ澵ֽ̽֯澵ʵ١óԼ澵ȫƵ˽澵С

Ѿҵ澵긴ƽ澵б˰ɫļǺŵĵط֪ĹʥߵλáȤһһʶʥҲкܶԸ񱲻ýύ

лǰˡл֮˱÷ȥ

סĿռʮΣһۿĿռ䣬ϺɫĿռڣԵøΡ˽֮󣬲ž쵽ʲôʥк

ʥöˡǲò˵;ʥʵǴе֡Ҫ˵ʥȷʵӦôһʥȴʥ

ʥ沼õǺһ㣬ûʥôɱҲʥһ⡣

Ҳʥ֮УȻӡıۣ뿪ʥĵ¶֮ɫҲû뵽ʦܰѽӡıۣ˺ܶ׹û֧ţЩ׹Ҳдˡ

˵Сǰͽ¡ǰЦôӡˣ˵˭ã̬

ǰ˵ǣʱȴǺͿǰѵǣκԹԡ˵͸ֿ޷͸˵Ǽٻ滰

Ӵ㻹֪ҵ䣡̾ʲôʱҲˣ

ǰ˵ЦˣǰǴӢۡпûмʶǰġۺյ˵

ˣˡýƶڰ֣⿪ģٲȻһϴ󣬽СܵӡһһЦٺһЦ˼ⲻ

ߵǰ۵ĸͷһƮɵУŲĵʱɢڿСЩԽ˵ѾûκμֵҲÿջء

һУǣȴסˡ

ѣ֪֪֪Ǳߵ¡

£ʲô£һ㶡Լոմʲôأ

緢һ̳ܶʥ߶ȥˡһ㶣Ѳ˵ļ̳ʥ̳ʥ̳ôˣ֪ʥȴǺܶŶ԰ôЩʥڲŷ֣

ͻȻʶȥʥ̳¡

522 - 

֮󣬽ûмȥҰܣȫϡΨһҪ£˵Ҳп硣

ڼڵĵطԵ˻صʱѾ֮󡣽ֱӾ̳ȥ֮䣬˼̳ĵ㡣

Ȼһ㣬ͿʮʥߡһȫëʥߣȻǰܡϲǣķһʮϤӰǱǿȡվһīɫ۵ӣüżһüͦıԼ°һСӡһֹ졣ûйע⵽ˣΪš

Ȼ罭룬ʱˡʵǿƣЩʥ߲ûиǰѡҲֵɣ˵˺ЩʥߣǲҲܡԵͷǲʲôΣˡ

Һðʱ˵˶תͷ

ˣ˵ʣֱӷɵߡȿʱɫϲֱŽǽģԽС

ҵˣȵıӣȥˡ

˼ҳȥ棬˼ˣ򲻹һ־ˣٻǵʱѾ뿪ˡί˵һΪҪءǿܡУһôҲˡ˵ָʡ½ֲ٣Ȼ˵ʵš

ʵ̳ʱѾ㼯ʮˡо׷ɱĹʥߡʶʣ׼Ⱥ֮ʴ˿̵ѾȫЩʥġ׷ױʵѹס˲뽫ܵعãҲҪڴ˵Ⱥڴˡ

սѾˣڴҶѡǰҵһιŶѾǺˡЦ͵תͷλǰˡ

ǽһδ׳˳߲һ壬һͷͷһŻͷȼšֿϳһ°һɫƣȴֿƺ

ǣ֪λǰôƺòĻصģ֪Ҫ֮·쭡

ǰҵ˭⡣˴ͺסʣΪȴַߣеʥߵĴڡçײʵ

ǰģҽӡλǰ֤ʲҡ˵ЦʣʵͷƺڸлԼ˵ôһ죬ҲǷӡˡ

Ȼ㶼ô˵ˣ޻˵ײԴǣֻʲô˵ʲôǺϲˡ

ץģҪҲ޷ҵȵԸйϵϸϸҲͲˡһģ˵ǽ΢΢ͷҲ΢Цŵͷ

̳ĵ㲻ǰģϴκս涼ըˣڿԭ±һ޼ʵĺڡȴһƬáмĽʮһֽϻߡһɫڽŵ׵֮ϣȲڽŵ׵ĺڣҲ֮ϵİס

׷˴коȻû˵Լ֡ȻҪ涼֪ԼĴڣΪһΪ߾Ĺʥߣ֪Լ֣˵ʥ߿϶ǺٳҲ֪ЩϼһʥʲôѲɻ뿿ͻƣ

֪һԤ֮е£Ȼ֮ǰվߵǸӱû뵽Ȼһˡ뵽ʢи̾ˣĲò࣡

ǰҪлǣǰҾĹʥ߷׷׿ʼоǺڰ֮Ĳ󷨡

α˴ɱСС˼ưǰסСе㲻ˬΪȣǿȣΪȣлġ

ǰһܶǰ˵塣˵ʵ֮ǰǰʥǰǸ

кǸ⣬ȻСʥѰаĶǿС˵ֻǲ֪Ƿ񿴵ʥеһֻ޺һ¯

ʵǰʥ֮еѡΪȥѰŵǰʥ͵

Ŷ£̾һ׷ѰſʥפϣܶǣڿǶˡѣǰ̿϶ܴŹ

лǰͣǫԵҲлǰܶҵġ֪ǰ¯Ǿʬεģ

㲻˵һˣʬһģһǷѣĻʱжʱеʧ䡣û˽⵽йϵҲӴСΪСûἰԼأ

ǣ̾Ϣһ˵ʵȴҵϣĻһ

㡭㲻˵ôʵ֪п϶顣

ԭǸӣֻ֪ǰǷ񿴵һ񡣵ȵʬߵġ˵

˵ֻЫʵͷ˵ҿʱһڵ˲ҾͶȽעءϸϸ۲һ£ŷΪǱһѾûκϢŮӡǳںͽ¡֮ҽŮʬ屣Լȴ֪ȥˡ

֪ȥ򣿡㶣ΪСʲôġСߵʱĳ޵ҲԶˡԼҪѰҵķԺĻʮãԻҪеһ񶼴κź

ǴѵߣǼʵ

ǷǰɣԺЫȥǰġ˵

Ҳãƺ㡣˵ſһ۽໥ĵʮŮӡȻľͱΪŮˡ

ǶлǰˣҾͲǰˡһ߹۲󷨵İܣܼżԼվ뽭ʶһ֮Ե˵ϡֻǸһЩʥڵĺ󱲵ʥҲǺŵ֪ȻԸ񣬵ͻ뽭һ

ǰߵǰҾʥǰ

̫ˣû뵽Ȼʶҡܻ

ʦ˵ǰΪơһֱύǰ

ʦǣʵ

ˮʥǼʦ

û뵽㾹Ȼˮʥͽܡҿ£ܶʮָȤ

ǰһ˵óǸ⿪ƺֱӵݸ˰ܡڰܳԾУ･¶˳

⡭ܼ˵

523 - ʥ̳ʧ

ܼ˽óɫ󾪡ؿŽ˵ܵı飬֪ӦþǰһˡʥҲ׷׿˹Ƕ֪һѾˣû뵽ֳһ

ܵı֪ӦþǰһˣҲΪˡȻǸıȴ⣬ֻɻΧΧ죬ƺǸɵӡ

﷢ģðܲʵһʱ֪ô˵ֻһӡĿռ䣬Ǹռ䱻˿ˣҲкܶෲˡͱһܱɽϣûзֻˡ

һ͹ˡܼ˵

ҿӣƺ˵ɵ

һ屻Ϊ壬ֻһˣЩѾֱӽҰܡ岻ͬ˵ǻϺҪڻ֮󣬷Ų༰ǻۡƺǱ˷һ˲Ե˺ɵܽ͵

ʲô취⿪أʵȴǾɽϵģôķҲµġ˭ܹ⿪ķȻǲеġ

㶼ⲻĻȻû취ˡ˵

磬˭ķýⲻԱ˲˵

һʱҲ֪λشѵ˵ķԼǾԲܽ⿪ġ

ܱҲϣڽϣû˵ʲôʱ֪ҲСֲ뿴Ϊѣ˵û£ֻиͺáȻż˷ܣҺӦܵ²ٰܺˡ

һ㶣ѲԼǴԣѹְܻ˷ܣԭˡ

ǿɹϲǰˡΧйʥǰأԺǰһʼˡ˵ŹЦҲŹЦֿܿʼˣ󷨣֪ΪΣڿȴ˼üĿ

ôǰʵҾ粻Զˡ

ƺܿһüĿˣڿɲʱôڲ򣬶ܲʲôʱ˵ͨô˾ͻһȥˡ˵

ĻˣаҲɱЩ˰ɡǵǿ˶ĿǸõ硣а˵

ʲôǶ֪ҿԿ϶ҴЩǰȥɣκһˣֻҪҵˣ϶ᱻɱ϶˵Ͳ½

ôأ뿪𣿡ʵ

뿪Աչһʱ䡣ǲʲô˵

ȥʥǾ硣Գʵ

磬Էʲô鷢ҲüܿȻʥ޵ɣʥʵҪ˵ŴżͰܵȻ뿪˼̳

뿪̳ĽֵɽѾչأֱвһƽпռ䣬Ȼ˿ʼչءܿһ뿪صʥ޵

αչأһΪ˻ڤܡڤܵİ¿ʼսµԪӤ֮УԪӤал㼯ϵڽʶ쵼£гϡ

Χ󷨣˽ûбڤ硣ϺԼ壬ָоƺԪӤϵĸоȴвͬƬ̺뵽ԪӤһָй٣ȴ续һ㡣

ڤԼס꣬Ⱦڤܵ뽭󣬲ûͬҲԭ򣬽ŸҲ취

һ˵ǿһСһУƬ̾ͻὫСһͬǽȴܹ죬뽭еڤܵȻʴ

Դ˷ʼǿԼ꣬ҲǿڤڵĹĶϤ

ʱţҲоǿˡⲻΪѾڤһǿ󣬶Ǽʹôںڤܵκξˡ

ʱѾ֮ˡʲûƽпռУ˳ȥˡСỹڱչأСͻȻ˵Ļ

뼰ʹҡҡͷĵǧҪЩȻ뿪ƽпռ䡣뿪ƽпռ󣬽СʱʨԼ

𣿡ʨϵļֲִ֮ɫе֡

ǳˣʨ˵̳֮Ǳ߳ˡ

ʲô£һд󾪡ڼ̳еĿɶǹʥߣʲô·Ѳÿͨܣ

ǰã̳ͻȻһǿҵĽ⣬֮ʦ˼Ǳ߳˴¡ǸϹȥ鿴ȴ̳֮ʧˡԭ̳ĵطΧƺǱһǿӲƿеըģʨ˵

ȹȥҡ˵ž뿪ʥֱһŲƵʥ̳λá

Ȼԭʥ̳ڵĵطѾʲôûˣϵƺǱĵһƿʮֹ⻬һ޴ס

ʨ˵òǺܳԾۿʱȴǾ֡֯ûκ󷨻߽֮Ķ̽ռ䣬ȴԭʥ̳ڵĵطƺһƽпռ䣬һŽ⣬ȴֲǺ

ôʵ벻ףƽпռܴԽȥҲ๦Уý֪ЩʥǰǷѾ뿪˼̳а

֯ϸϸ̽ΧſеоһʱͻȻоһ֣д󾪣Ȼ˿ԼԼȴ֪

˲䣬ʵһ򵥵˲ƶͬʱתȥֻһִӿռл¶ΡһĽǴͷͷ­бǰһ˫ɢŰɫ۾Եøǿ׳ϣһƬеĽֱ£ǻǸط¾Ҫܴһˡ

޽նµͬʱһɫĽŵȥ϶ʱһ޴ѺۡѺۻǰɫĴ߶Զӡ

˭֮ʵԷûлش˿嶼Ѿ¶ĵһоǣһһͷţ

ţͷٴιеľ޽һһɫ⽣ֱǾ޽⽣ɢ޽Լ̽һײȷʵ

޽ֱ֮ӻɵ׹ɢڿСһȴֳǸţͷϡֱһ򵥵ٶֱӼ콣콣ͷҪסһȴ뿴콣׷ʲô̶ȡ

ᡱһһض̽䵽˵ϡţͷ΢΢һ˿еĶϽսɢһ׹⣬׹ΧͻȻһЩɫ㡣㼯ǶϽϣٴαһѡ

öԸˣаԼʮʵಫˡ

524 - ʵ

е콣콣Ϊý鷢κιҪþǷڿٷҲûãǿϡ

ԡţͷ췢ХƺڳЦ֪ӶеĳаңһﲻǸߵᷨȻԼܾҪˡ

ۼٴιֱ䵽˵ϡǹ׷һһǽǽĽ˵ⲢһǽǽֱӭǹĽһǽӦɢȥϾ¶˹ǽеĽǽ˲ΧĽʡ

ţͷĹȻ£ȴʩӵ˽ϡ˶ԽĿƣֱӷһ˲ƶǹͷϡ

Ӧأȴû̹ţͷ֡һĵĻд˳ֱӳţͷӽһӭϳĻ档һϲ̵͵Ĺٸߵı£Ҳá콣ţͷͷȥҪ͸

û뵽ǣţͷͷĽǷ׹⣬׹ֱӭ΢һϾΪУ콣ġʾͳԹ콣΢һ£Ȼţͷֵͷȥ

סˡΪǰ׹ӭ콣ͬʱҲݲȥˡһɾ޴˳콣󾪣˲ƿȥ

콣Уɳȥڿз˼Ȧ˵ϡһ޴Ķ֮ڵϣƿ¶ľ塣콣һϣ񾧱콣ϲд˵ө⣬ɢڿС콣ҲӦ¡

ԣţͷٴδХһתͷΧѾٴ˵ϡڵϵĽûϷ콣Աߡʰ콣󣬽콣յ˿ռС

ţͷʱҲ˵ϣֻŽڵĵطһһֱ彭֮ŽһӲХȥһƬ

ⱬʱ򣬽Ըо˿ռļٲ֪ȥ¾Ҫˡ뼰зȥţͷֺһֱ뿪磬תͷȥƬ֮ţͷҲ˳

˿ΧſռϡٵĵطȥţͷֱӸȥͣ£ֻһǿҵİ׹⡣׹һ֮󣬻һţͷ֡

󾪣֯ϸϸ̽ǸͲǷƺǱ塣ֻţͷһһ

Ҳ档׹⣬һ֮Сֻţͷһ㶣ֻƬ̣ͳŽı󾪣ԼֱܷţͷǸ棬ǸǼ١һﾹȻʶԼķ

ûκοǣֱķŽ㼯˲佭оҪűˣƺһȦͬʱǿҵİ׹ⱬ̵ţͷڿһ١

ﵽ޵ʱţͷҲ˵ˡȥɣһһ׳İ׹йһֻţͷֵɳȥһ㶣ⶼûֱӴ򱬣һţͷȴκοǵʱ䡣ͷһֱײڽϣо˶Ҫɢˡովŵò㱬ˣֱ޴ײεɳȥؿһʹ

ǿȶ֮󣬵ͷ˿ؿڣһɹɰɫҺؿһɻϳˢԼľ̿Լӿȥѹסǹ

ţƺһţͷٴι취ӽϴһѹгڽϣΧɫʶʱһ⻪еĹл㼯ȥȫУţͷֵĿ˿Χ̵µ˵ǲῴ͸еġˣţͷֱӳһţͷֿԼʱų˹С

ţͷȻͷֵû뿿ţͷ֡ϾԼڿ˵ɱﵵķû취

ţͷȻûб˺ǿȻˡɳɽ˲䷢彣ɺʥ١ֱӶű˵Ǹţͷֶȥţͷ׹⣬׹еĽ޽һӣײһ𣬽ֻؿһƣеոڵٴھŰ³еһһɫҺҲ֮ɳ

Ƶǣ֮ǰԼķɺţͷٴײ˽ϡ

Ҳ̲סʹҽһɳȥǹײɽͣʱſոյķǶûκ˺ֻһֻǱնһСأ滹Žİϵһײ

ԣֻͬʱХһߺ϶ΪһɳȥĽֱײ˱Ŀռ䡣ǿĳײռ䶼ڲռ䶼ٵ

һŻռУ˿ϵİѾΪҽսԶֳǸţͷֺ϶ΪһǸռ׷ȥûκμɵֱӾǸռ䡣ռٴǿҲڿռеĽԸо˿ռ֪Ǹ׷˽סϵ˴ӵվ̧ͷȥֻһ޴Ļ

ڽԽԽ󣬻йţͷǾ޴ֻ͡˫ս߾ٹͷϴŨŨİɫ̡ΧռȥԶԶܸоΪѹγɵǿѹγɵѹɱӦìܵý޴롣

㣿ֻҪԼƴչһռŲƣܱܿһķâǶ㿪֮أռ̻ᱻ𣬵ʱʹǿռ䱬ըըԼҲս

ӣƴչͨӣĻռһԼһˡ

ڽǰģƺѡ񡣵ÿһѡĽһռ𡣼Ȼβ

Ӹƴˣһ԰׵ϵһɫڹֵͬʱΧһжʧɫƺһжڹŽֱ۶£ڽγһѿڽ

ڽֵͬʱоԼڵӿ֮СٴθоԼۺáһɾ޴ѹӽţͷĻûȫڽϣͱڽķѹסˡ

ֻϵĽðǿҵ̵̣ӳ£ƺԿһΰŽ̧ͷ˿ͷʼ䲻ţͷˡһסĹΰ£ΰֵķΧ֮ѹ˽ɡڵĵط̾γһߴɵСɽ塣ͻȻǿţͷֱɳȥ޴ڿת˼ȦԶĵϣ汻ҳһ޴Ŀӡ

ڽȻŽеۺףԪӤ١ոǿҲֻһѡڽƺûͣµ˼ԪӤɰʧɫ΢дһֻţѵڽҪԼ**ɣ

525 - ڽ

ԶԶȥһɫĹΰ˽߰ࡣţͷ̧ͷŽһڵĵط뽭ڵСɽһξ롣ֻԾ𣬾޴ڿԽԽеľ޽ɷףѾʵ壬һŰɫĻ棬ڲ

ţͷֵľ޴ڿתȦеĽھ޴ΧһȦȦɫĹ⻪޴Žڵĵط¡ΪһƿڽķΣţֻҪٹƬ̣Լͻᱻڽ

ʱڽͻȻֹͣ˶աͬʱΧĹ㣬󾪣Ȼȥ˱**ɵˣûεķţͷǰȫһԼѾûһ˿ķ˵ֵܵס

֪ովͷͨˣкڣѵôٴεڤ籨Ҳ֪ڤ绹ӭԼԼѾȫʧȥüֵɣԼٵڤˣõĽֻأõĽǱ𡣻ᣬСԼˣǻ᲻ᱯˣ˭ˣʱȴͻȻһͷСǲʣ黹ڲȴֱɱͻȻöԲСлĻһСѿеĸ顣

Ƭ̣˼ࡣӭͷµĽĸоΧ¶ڼΧκʶȼ塣ëѾڸֱӻƤɿ̼䡣ƺѾоڤ

ھ֮ʱһɸȪͻȻһֱӴڽӿ塣ոոɱȥľٴλ磬һԼԭӾӯھ֮СʱͻȻԼ屻һֶơ̼ڵļƤſһɰӨӨĹƿĵطήҵ˲ŷûио˵״̬һַĵľĸоʹڰ֮ĵʱûио

ţͷǾ޴£廹ɢŰ׹⣬һɵѹţͷϴۿǹŰɫĽҪӭͷ£ͻȻţͷֵٶȱûˡԷ䣬΢΢̧еڽһڽϻӳȥʱողĿռ˲䰵ɫĽԵøۡ

նӭͷľ޽޽Լϵİɫ涼˹ڽ˽ĽСǾ޽һ裬ûм٣෴ȴͽؼ١

ᣡһ΢ĽǽȴĴ˽Ķ䡣ţͷִм佥ɰ׹ڽǽ֮Сţͷְ״ХһȴֻƬ̱ȻֹֻѾȫɢˡ

ϲӣһ궼ûѡϾ͸˲ˣƿţͷֵ󣬲ûըڽУǽ⽥ֱɢڿСվУĿһɫĽӿռзɳռ伱ٲͬʱлһɫѺۡ

һռ䱬ըըĻûɢǱѺ˽ȥԴԱߵһռ⡣ǸռҲѺ۵½˹

ڱըʱŷӦѾǲܡһ³γһɫĹΡ͸ŹΣ˱ըʱΡޱ޼ʵĻ½е׷׽ڤֻءеѹô޹Լϣİ

ըĻȫɢſǸѺۡɢĻ˷׷ױѺȥԱߵһռѡҲѺȥѺҲ𽥱󣬿¹˶ãѺ۾ͻһڶ

ѺԱߣʼ޲ܸоԼ޲Ӧ֡

磬ŭؿŽڽڽôȥˣ૵˵żĴվź֮

Ƭ֮֮֮⣬**߽

ѾķԸɵ͵ﵽ½ɧŽˡʲô£

ɸߵɸߵе˵

װɣ֮˵ҪɸߵȥҿԼȥһˡ֮˵֮һ仰ѣ侲ոտڽʱΪԤеǸˡִͷԼģܻǸˡ

棡˵ɢһɫĹĻĻǽնɱţͷֵһϵĻ档֮סˣôǿˡΪȥţħɸ㶨û뵽ȴһնɱ

Ծǣһ⣬Ǹռ䣬Ȼ涼ƿһѺۡ

⣡֮ţʹǿҲǿ̶ȰɡȻѾɹ̤ľ磬½ǾԲǿ󵽽̶ȵġ

½ã˵֮һһͬ칬е¿ٻźţɫʱٻԼʲôأܲȥֻӲͷƤ칬ȥ

֪ٻңк£վڵ£΢΢֮Ѿ뿪֪ڽ¡

㿴棡۾£˵ٴηųնɱţħһΡ̧ͷȥһȴûбֳΪ׼ۼʲôʲôᱣ򾲡

һֱעµɫʧˡڿնɱţħʱ򣬳˶Խóڽʱֳ֮⣬顣

ˣôڽ¿֮ʵڽ𣿡

֪˭𣿡ʵҡҡͷˣӦ֪˭ȴûע

Ŷһ֣˭⿪ڤڤеĽءһ˫۾¡

ǽʵԭȻôڽأ˲ϲŶԷ뷨ȴһֻеͶһʯͷʱŻᵴһ㲨ơ

Ҳ֪ڤڤڽ˽Ƶ¡˵˵˭⿪Ľأʵɣ˭⿪Ľƣʹ˭վڽһˡȻ˾Щеĵˡ

ڤڤǵΪкܶ˶ܽ⿪ǵĽơɫ˵Ҫ֣ⷽʵǲǡҲΪΣҽ⿪Ƶԭ򡣡ֵǣڽΪεϡһֱڽӡ֮𣿡

ϸϵĽ˵ŵػ档װģϸ鿴óڽʱ̼װһ֮ɫ

ǽ꣬ڽ뿪˽¹Ծ˵£֪ˡ

ˣ˵

üͷ˵򲻿ɡŽ͵ʻϣʲĸ󻼡

Ѿͷʣǲ¶ȵҵ뷨ҷԸ֮˵͵ȥʡڻûϢ˵ڶĿȫʧˡǽ죬Ҳ

ʹˣ´ȥҲӰ쵽¼˵ǧɱ˽ĻڵֱɱˡҪȻԥˡ

526 - ڽ

һؿռжڱչصʱʵǹڻˡáһٶȶʵû˲šһ뿪磬

ô߹˲ٵطϡŹ֮¡һоǵǷС

ʱ˸оͷһ̧ͷȥͷİƱһ˿ռ䲨γɵɢ

˭˴૵˵ͽɣôķˡ

һոճʥСһƲǸˣôǣ˽˲е֪ʶո£쵽ڵĵ档

СģȸоԣһɫĽ𣬽һ˳ڵĵطײѹ½˽ףǿס˵ĳײ

ɢ̧ͷȥһŻڵĵط

ʴһ־飬ʱ˺ܶࡣŻ͵һŲ˱ǻеجˡ

˭˷񲡭Ӧû˵꣬ͱһס졣͸ոƾ˵ʵ֮ϡУҪ˵ʵ֮ϵģǱֻнˡˣ˶šôݲԶˡ

ӣֱ˵Ϸȥٶ˲ٵ˹١

˸ովĵطһ˻˲ûΧϨˣ¶һԲĴӡһӿ͸ȥһڴС

ɢĺ˲佫ΧӶסϢ˲ӳȥȥΧ˲䱻⡣һ޴ıԭ½ϡоռ߷׷߷ڱԭΧ㲻ǰһˡƬǻ

ԭģǸ򻺻ѿһֻ԰׵ִѷű򱬿һɺٴθΧһʮ࣬ͷһϸСı۵վ

ԣһХ׶Ʋ㣬Ʋ㱻ɢֱӴӱԾߵķ׷ȥԶڱԭ֮ʱ򣬷׷״ӿ䵽ϡһ˲䣬Ͳ㱻߻Ա

뿪֮緽ӣ˶ںڣΪҪôԶ֪Ǹһʵôƾ֪򵥡ֻصȥ

ʮٶӴܣеʱѾ˽ˡǸһֱ׷ں棬ٶȲôһֱû׷

޲Ѻ֮Χ粢Զ̻ص磬ֱӵ˼̳ڵɾͽǸƽпռ䡣ȻһŽ⣬ʱһɾ޴˻ͬʱһɫķ磬ûз簡

ȥ֣һԺ𡣡ڵǽ⡣

ǣԺʵѲ£Ѿܾûкˣ֪ǲǱˣѱƴأ

ڽĽꡣǸ

㰡ںҽˣЦŻӦ

ǲｻġڽ˵

ô˵ǰоһŶӦ

ǰͬǷ

㻹ҽ֪ڽĽ϶ܸ߰ȻҲһֱԼ

΢һ㷢չǱʣȻҾԲ㽻ڽȻ˵

ҿǾһеüֵɣ̾ǲٱá

ߣ֪ڽһΪֻֻ꣬ҪǽϿɵˣǶǴˡһߴڵĸֵȻûдڵˡ

һ㶣ȫû뵽ڽ˵һԱ𣿲һȵʶءʼڽˡ

˼ңҲӦӦıŶΪҾһֹߡ˵

ӵߵǻۣǵĴȫƽȵġΪһഴһֲࡣǹ߾ͲһˣǵĴھǱáҸո˵ĻҲ׵ȥڽĻýúǹ죬㲻ΪҷĽڶȻýʲô˵ĵƺô¡

Ƿһ˵ʵڽ߽ΪһýĻΪҽҲ˵ùȥˡ

㲻֪ڽߵΪҲǵŵ뷨Ǿ仰ߵĴھΪ˱ã㲻ǹߣˡҾһߣҵļֵΪáʹӵһ˵壬ȻǹߡֻΪԼװһαߡ

㲻ΥνƽȵĽأʵ

ƽֻҪ໥ءȻΪߣңǾԲܲҡƽȵ塣ڽĵ˵ý֪ηˡ

˵ƺе㶵˵֮ǰΪأѵ𣿡

ңҲǣһûСңҿ硣ȴңҵĽӡأӡڤڽ޺޵˵ңҾͷ

Ҳ˵Կʵ

Ȼұ˶ȥ㽫ˡЭͬʱҲȡˡʱһᾡܰߡ

ãİԱѸġĿǰ̳鿴һǷ뿪ˡ

̳ӡˣոɱǸǴӼ̳ġڼ̳׼׼޷ȥġ

أһռѺۣҽȥ𣿡ʵ

Ҹ㣬ˣô϶ˡ𣿡ڽ˵һȷʵǴӼ̳ģʱĻ϶ں̽һһ̽ŭǸţͷ֣ţͷȻŹˡ

뿴ϣ֪Щˡ˵

ӡǷӡûκηܶסҵĹҾֵ̬ûʵ塣ÿöࡣΪһҽСţƳĽǳܲסĽĳġԡ

˼ǣֻҪһУ˷ܵʵ㿴𣿡˵ó콣

527 - ڵ

⽣ģڽʵַƺַ

ӡ֮ͨ콣ƿ˷ӡȻ͵õѽ͵

ȻұĽҲ㲻ˡȻûнġ轫󣬴УҲȫƿѽڽ˵

еѰɣеĽ˵

ǿ϶ģһָȻʵУ˵иơ

ʲôƣʵ

಻ơ

ǵֻ𣿡ʵ

˵ֻҪ½ϵȥˣֻʱѡһĸߵﶼȴмޡΪĸȼ񣬽ӺÿһַΪиȡڵʵһеȵ񡣲ǿ൱ڸߵˣֻȱķ

뿪˼̳ϣڼ̳еĹʥֻȻʧ̫ˡ̳ƽпռ䣬ȥͻȻ͸оռһǿҵĲ̧ͷȥֻӰ̿ʼ㣬־Ȼʡ

˿ֻţƣϾдˡռٴǿҲһ޴Ӷ˽ĵط˳һ֮󣬺Хȥ

ãϾ֪ߵĿˡһŲƵֲһ磬ס

޴ĻһɫĹǻӭȥ޴ڿб˾ռʮǿҡǾ޴ĻϨһðźı¶һ裬ڿԾһڵϣ֮µƬ̵½رҳһ޴Ŀӡ

е¶ڼ½ʱзɳ˼˵ˡҡҡ׹壬ƺ˲ᡣִһ

ʱʸоǿгѾǱһΡ

Сĵ㣬һֻˮԹʷɵѵ

֪ˣǶ˿뿪磬Ŀƺʡսͻˡжϵ

áҳȥˡ뿪硣ʱѾȫˣǸ򻺻ѿһֱɿݵצ˳һ򱬿һ࣬ȫϸСۣ֫ݣ״ͷ­ڱ롣

ԣһХ׶ȻŽХһһɺӭڵĽ˵ѾûӰˡ޺ԼԸǸţͷֵࡣоԵսʤ

ͻȻӱԾƮǧ׸߶ȵĽԾ˹ͬʱոսıڻһ㣬ɵıмŽˮԷɽɽֱӭмγɵ硣ԼɫԾıޣڱ޵б·ʮ׵ʱ򣬽ͻȻ潣

ʮ׾գۼţʵ潣Ҳ֮޵ķƺô潣ֱӴŽ͸˱޵壬һ޴Ŀն͸˱޵塣ڴ˲䣬оһ䡣

ˮԷɽƿмֱӷɻ˽塣ܽһ˲ᡣתȥſ޿ڣһɳѸγһıס

γ֮󣬺ûɢȥǺһ¶һзɳֱ˽üġüһ׹⣬ӭǽȥ߽Ӵʱ򣬿ǰ׹йŵǽ˫ͷӴ˲䣬ǿĸоռĲ

˫ͷİ׹⣬׹ⲻ϶Ǳ޺ըԼֱ뿪磬ʱʾڲԶ

Ǳȥָһռϡٵռ˵ʻĵͷʱһ׹˳ǽ˫ͷ׹һҲɳɳʱ򼸺Ŀռڶڲ

ЦһֱǱ߶ȥԥ׷׷ʣһȥ͸ȥ

ڱ׷ͬʱʮ׹⣬׹ΧʮλϣȻӳһɫĻγɵĿռ䣬Ļͱ˽ȥȻ󽥽ȥǱҲ֮ƽпռ䡣

ʵƺоˡʸ̾һΪԼС뽭ľˡû뵽Ǵ粽ȻһǧݣȴҲʵѸ͡

޿˿ΧʾڲԶȻŽһȽȻٲ׽ʡ

뿴ʲô£ֻʮ׶ߵͻȻһ׹⣬׹󣬽о¶ȼ½ߵѸγһм硣̻սףս׷ǿҵİ׹⣬׹мһǱм类Ľɢ

ڱмɢͬʱǱѾ˽ͷһֻ޴צӰŽͷʳָָ£ָⷢһǿҵİ׹⡣ֻƺǻ֣ǴͷµצӰȥͬʱһӰϸȴǽʳָָ

ָӰպôצӰĴ߽˰ʱ䣬ͻȻӴצӰ̴ƿǱüķһ⣬ȻֻһףɳȥǱз˼Ȧסεʱ򣬽ǱüıˣɫҺ

ã̾һһҪٶһ޾ͻˡ

ޱüģˡжٶȴ󽵣ȴ˿ȴ˼ȻŽ޴ڱмУŽײ

ֻоһɺӭϷѷɽ彣ʥͬʱųһɫĹֱӭǱ޶ȥ

ԣ߽ӴʱһХǱ޿зһǿɢƽпռʱ׹ⷺġȻǱըԼķɽӱըз˳ڿеתС

ըȫ£Ѿ˰׹ɢڿСʱһŰɫȭͷСС򻯳һ׹뿪ƽпռ䡣

׷Ժڽûпǣǰķ׷ȥԽʮٶȣܿ׷ǰһŲаСץסǰʱ򣬽оһǿҵĺ⡣Χ¶ȼ½

ǹڵаڽ˵ڵߵʺߡʵûʲô°ɣ

ܵÿ죬Ȼͳˡ̾ʵģǱչһôûУȻӡԾͳȥȥˡ֪ɷ

ڵǿ˭Ҫǵʵ˵Űڵݸǿȥɣˡ

528 - ϲ±

ص󣬽ȻСᡣΪ˫ޣΪܿ졣С˺ܶ࣬ⲻص㡣

νԵࡣԲıСԵ˵ѻ˵

αϮҲͻˡý˵

ʲôʱˣСĵʵ˵Ҳ¶ġ

ǸޣǺ˳˵

ڴǰһֻţͷϮҡϮʥ̳ʥ̳ȥˣʱǲͨʥ̳ˡʥ̳棬Ҳ˲ٹʥߡ˵Ҫ˵ǣҿ챻ţͷɱʱ˺ܶࡣΪôˣû뵽ȴסʱ뵽˺ܶ࡭˵ſССƺ֪˵ʲôܿ˽

Ѿ˵뷨˿һۣ΢ЦŵͷҪԸĻԺͲýҸˡͺһ˵ϣҲ֪α

ȴСĴӵվ˵ǰΪʱ̲ᵽ

ˣˣһ˵ɱȻǸȣҪ֪Ѿˣɱġ

һ߰Сһ˵֮ԶΪҾԼԲû뷨

֮䣬ֻеᣬû˭Բ˭Ҫ˵ʲôǣҲԲ㡣Ϊ㣬ŵһкʹʥŵһУоԵΣҲӡ

˵ˣ֮ԺһúñǣǵġЦ

⻹˻װ˵һ߿˺ǺֱЦ֪ʱԼ˲˵ֻΪ֤˴ڡ֮СᶼӽҺҲˣԼʲô£϶ҲŹˡΪ˵Ѿڿʼˡ

һС˫ޣеΡ֪һ˫޵ҪԡǲɹԺ˫кܴӰ졣

СʵΪҺ;٣˫֮ǾࡣԶԣᵹСˡ

һкڽʼڽһЩķѧת̸ˣһʵ

編ţʹСᣬҲܰȫߡ

Ϊ֣Խʵûʲôô

УǿıڽӰһҪڽܷ

ͬԣֻԼתԵĹͬҲжԵģĿ϶ûСǻԺľʡ

ʼõǻֻǻ𣬽콣ڽһʥ̳ϵķʥ̳Ȼͨ

ȴûκθǻҪӽð취ȻǴ콣ǻһÿһ֮ƵĽдмǻ𡣲Ҫǻʮѡ

ԼĻ콣콣ƯڽİɫУûκηӦʱ䲻ڿĴţȻоǻĴڣܸоԼĻ˲١

콣ڵסڵȻֱһơһһ룬ֱ£ͷų˵ʵ˲١

ᷳĿĴĶƽпռ̧߳ͷ졣ʱоԶ߷ˡ

ǰк£òʵ

ǰһʱ䣬һǰҹ㡣Ա˵֮ȥһΡԶ˵

ǰһʥ̳в󷨵ģţͷ֮ǰ뿪ʥ̳Դ˲ѡ˵ʲô𣿡

ûУû㣬ˡԶ˵

лǰˣҾȥڷһǰ鷳ǰҵˣæתһǾҡ

ȥɣһתġǸǰӦǺ˵ڼ̳¡

лǰˡͷֱ뿪ܿ͵ʥΧ

òûֱӽʥһֱ֮ӽӵ˴

ǰò˵

̫ˣ˵αȥݷ㣬û뵽ڱչءֻί߼ˡ

ǰ̫ˣ֪ǰк£ʵ

ʥ̳Ǳߵ£Ѿ֪˰ɣʵ

Ҳǰ

ʱڲ󷨣ͻȻһ󲨶ǿ³һţͷ֣ţͷƺǴӺڰʱҾ͸оԣѴСġԤǺǿҵġţͷֳֺ󣬶Χһ㿪ʼңǿ˶ˡ

ۿȼ˰ɫ棬󻯳ɵ׹ɢڿС

ǰ

ʥ̳¾ֻһˡ˵ʱ̫ˣڶֱֱӾͻӡǰɫĻ档뿪̳ʱǸţͷҲӼ̳ˡ׳һɫķͣ⽫˻ȥ

֪ǱǷסûˡҾƴһƤչͨŴûȫסĽȥ֮ҲһʥǵԱߵһռˡӲͷƤȥȥ㡣

ĬţʱʵΪǸߣҲǸߡ֪ʲôôô

ԥƬ˵Ǿ׷Ѱһ硣ǸţͷֻǸһ͵

͵סˣһ͵Ǹȣ˭ʵʤһ㣿

֮ǰţͷսʱҲ㱻ˡΪǳսʵ˼֡˵

ܣŸոյõһͬˣۿһҪչˡ³

˼࣬Щʥ߶ΪԼġ

529 - 콣

صʱѾỹоһС뽭

ˣȻŴ콣ýϲǣ콣Ȼ˷Ӧ֯ԼĻϣ콣濪ʼɷףܸоǰɫԼĻɵġ

ڽ쿴ǻ𣿡ʵ

ڳˣûʧڽƽ˵ҽ̸һǻȡ

ڽ˵Ŀʼȡ΢ǻһ˿ǻڽʳָϡ˷ܵĿһ˿棬˽ŵĶ

¶ȣôǺܸ߰૵˵

ǻֻ߶ʱֳܱߵ¶ȣ˲佫ĽǸţͷ֣ǻ𲢲ȻܾĽˡǻϵģǼ񵽱˻ˣֻҪúˣȥĹ̡

ǽҾͿʼǻˡľҾľɡ

ƣûľźܿĺϢ

˳ɹʼղҹǿǻ𡣵ǻȫ˽Ļ󣬽ʼ콣

ڽ걻СƯڽüĴ֣һ˰׵Ļ³Χ¶ԵģȻԼƽпռУ¶Ȼƽпռ䣬Լĵطĵ濪ʼֱȥݵĵطԽԽûˡ

ǰ¾ˣǻҲ̫˰ɡһƽпռĶȴоǻ¶ȡ

֪ǻ˰ɡڽ˵˵ŽתһȦˣҸоһ㲻

֪϶Լӵڽġûһ㶯Źˡ

콣ӽַɳֱӽǻ֮У˲䣬콣Һ̬ſ˸콣ϵ󷨡

ҽ֮㲻Ҫǻ𡣲ҲԼı̬һԼı̬һЩڽԭĹʽڽ˵

õġ˵סҺ̬콣

ڽ껯һڹ콣УʱҺ̬۷һǿҴ۵İ׹⡣ͷǴ۵İ׹⣬Ȼȶ콣Һ̬ͻȻо콣ԼǻΪ˲ǻϨ𣬽̹Ķעǻ֮С

׹⽥콣״ϸı䣬ϸϸḺ̌䳤ģϿ˳Ȳڽطһģһ

ˣڽڽԺ𡣽ջǻ콣һǿҵĺڹ⣬ڹ֮һѻҺɫĶϽڽǰһεİӶϽɢϽϵʮ

ʻҺɫԼһߣֱ۴ֻ֡һа룬ֻһУƸͲ˲˼ǣƣͽƺֱһģͺܹ죬ͽеڽһ

ڽؽУȴ쳣콣ĵĲʵ̫٣ѽĽֻ֮һ콣ķԽϳ˽С

˼˵ڽûУһͽƾûУʵ

ڽ̬㿴ҵ̬ڽκ̬ܿɣҪ㹻ģϴٻҵʱұѾֻ꣬ǿ˻κ󣬼㶼챻**ˣǾΪ㲹һ㾭

ڿڽǱֻֻ࣬һ롣Ժ뵽ذûҵĽʵ̫Сˡ

еѰɣеķӡµġ

ֲûƹķӡ

ΪǷӡСúܰ˵

ûϢڽ˵仰ͻһڹɽ˽üġǺһЦѼ˺󣬱׼̳ȥˡ

ھ뿪𣿡СἸͬʱʵͷ֪е᲻ֺοأΪ˻ֻе˲ܲô׵ҵʺȴǲ⵽ˣûŮӵĽ飬֮ǸˣƺǸ˺

ȥˣȻǵĴͻԽԽΣˡ˵Ǿȥʹҵ𡣡˵žֱ뿪ƽпռ䣬СһۣҲ뿪ˡƽпռ䣬Ѿȫٵˣҵϻһ޴ĿӡɽҲԱߡ

ѽСʲôôˣɽ˳ǰ˵ɽˣе˸УҲԺҲˡ磬϶Ҳûлˣܻŵʵ½磬ǵпټ

ɽں溰

Ǻǣʲô°ɽЦʵ

ǾҪ뿪ˣǿҪذС˵

뿪ǲʱ뿪ֻҪܻУǴҶءͯҲǰ˵

뿪пܻܲˡ˵Ǻúȡʥ˽׶Σȥʥ޵ܿˡ˵

ˣԽ輤ĿŽʦ𡭡ͷ˵裬ʲߣҪǿֻҪȥͺã¾ͽȥ֪ʹԼ˵ԽҲŬ׷Ѱ֮ġ

ǷİɣڣСµģѧűɽǿ˵

㣬С¾ͺˣɽһ㲻

Сӣҿǰ˵ǰ򡣽һĻ𼸷ο塣

ǷİɣǲµġֻҪһţоͲһ¡ʱԶ˵

лǰˡмĵͷǰ£ԵǸǰġԶŵͷ

һ󣬽СԼ뿪磬ʥȥȻһߵʱܿúչˡ

530 - ʥ̳

˵˼̳̳ȻǸţƽпռ䣬óڽϽ˵ע⣬ϼ˾ͱϽɢˡ

⽣ģΪʲôûУŽеĽСӿɱ̡

Ҫܵõ⽣ϿɣҲǺЦ㻹ǵڤʱڤڤһѽ𣿡

ڽʵ̬ôˣ˵ǰˮƽһѽ

콣Ƴġ˵ڽɲӣ˵˵ĸǣڽģ󣡡

ڽƺܲ˵Ľ𼸷ֺڹ⡣

ɱСŶʹʹɫ˵ɲһأܺҽڽˣڽֻǻζ˵ĽΧĿǽв

ӵ˽ڽǷӡ̳ķһ״ȥģγһԲεӡڽһ룬ʱǷ

ȥֱӽʥ̳ϴĲͬǣһ͵ڶ㶼ٵˣֻµˡ

ʵ£ЩʥѡԱǰըˡ˵

ǿòһΪȴС˵磬˵Ľڤֻ𣿡

Ӧûɡţͷĵ͵ǲջġ˵

ȻǸӣڰ׷ڲתڽڵһЩ󣬽ϳ󷨣һƽпռõĻ󡣽һһ׹ӽϷɳΧĶޱ䡣

⡭ŵĿǰı仯˶šոջһƬĵطڱûҰ쳣ԭڰཻĵطʧˡԭĵʵһ

סĶΧ仯˵ֻҰĿռнһЩɫĹ⻪ϸϸȥѷһѰѾ޴ĽЩǲȱȫģȥƺǺҰڷڻҰĿռСǽȴƳЩƺͲǺҰڷŵġƺһԹ

ڣɵԹЩĻǼٵİСʵ

֪ҿԹٲˣѹֵʥôͲŵ硣ǱԹסˡ˵

Թ϶򵥣ɵɵ˵

˭֪Թ򵥣򵥵ĻͲˡô죿˵һ仰ȴʽ

ȥɣֱ˵

ɵֱ˵СҲ㶿Žֻһ͵Ц

Ҳ֪ܰǻʣʵͨ죬૵˵һж⣬Ȼޡ

϶ҪԹģ֪ǰ棬См䣬ߺ档ԸΪ˷ֹл󣬴һһ˵ó롣

ʲô

ϰʱƳϵõķʲô߼ֻǼһ󷨡ֻҪκһΣգ۶Ͼͻͨҵλá͵

ƺûʲôãлĻʹһҲӲáڻƶǲģֲǲ֪

ûͱҪߺߵⶫ˲˺ƻǸᣬٴ໥һ£Ҳܰȶǡ

ȻǿŰɡӲ̰սԸվãϷɳһɫ˿ֱڼϡ˿˲䣬ͬʱо໥֮Ϣʹ۾֯Ҳܸо˾Լߡ

ȽǽڣῴŽǳˮһ㣬һͰҲ˽ȥҲ׷ױȥˡ

ôӣСΧ濴ĲͬǲнɵԹܿԹĴ򡣵ǽŷ֣ûʲôнΧȫǰɫǽµһѰɰɫĽɵĵذ塣

վĵطһľʵԭľԭľǰǲнɵĵ档нĽϷİ׹е㵨ͷһƬڣ˿ɶûзȥһµ

СΧǽͽµĲн˵˳ȥ̤ϵʱһ׹н𣬽ջ˽šۿȥֻǰ׹ⲻǱģǻ

ȣ˵ʲô¶ôôߣ

ǻ𣬲Ǻܾ˵ǻĻ棬Ǳǻ𻯳ʧġ

Ŀƺǻ𣿡ʵ΢΢һЦָһŰɫĻָΧͺܸߵ¶ٴߣ᲻һǻ¶ĿǰҲֻԼܵˡ

ôҪôʵֱ̤ȥɣ

϶ģȻ벻ͨͨġֻеʥʥߵʵ˵šǻԼ棬Ȼ̤ǲнɵĵ档¶ȶ˵ߣܳסȴһǾԼǻȻӲǻ

ǻģǻжϵøĻȻ¶ȶˡ

ȷǻʵʱˣǾͿϧˡ

ᣬңǻֻҪ̨û취˵ͷ̤֮˻档Կ¶ʹ֮ɫٿĽţƺҲǻн̼ˡ

ǻ૵˵֪Ľû£ֻ󷨹ɵĻ

СУ㣬Ľšʶᣬֻڲϲߵߣס֣һ̨֯̽ʱŸоڵʹࡣ

ͣһУԺ˵濴ȥİ嶼ʧǻ֮СȴȻƮ

ֻоԼڲϱɣߵ¶ȿһСҵոг̨һδνӽıԵ̲סй

Ĺ𣬲ʹȴ˼СоԼڱʳ֯ԽԽģ㣬һһԺظšⲢܱ֯ģ

531 - 

ĵĿᣬڽʧ󣬿ֻʣһˡˣὥ۾

ͦסͦסȻڽʧĺû˿áʱüĵһڹ⣬ڹüģʹûͻȻоһ˿ʹʧˡ

ͻȻ۾峺˫͸żֲʧһֻ֮ǰСվں漤˫ۻỨ˽ĻУոĸо˺¡뿪

˿̣һ˿ĺڹᡣڽ󷨸Ļ󷨲Ӱ쵽꣬ȻҲЧˡ

Ļ󣬾·һԺڽǻȷǻġĽɲǼٵģЩнжǻ𣬵ǲЩнʱ򣬽ͻἤ󷨣еǻҲᱻģȻЩǻǼ٣ܺȴġ

ô˵Ҫι󣿡ʵסǣҲ֧Ų˶áҵǿ

󷨲򵥣ЩҲʮڻûдЩԵǹġ㿴ǽϵķ𣿡ڽĻתͷ˿ǽϹȻ˫ۣǽһЩɫԲεķġĵϤȴʲôǽвϹ

֮γɴһЧЩǽ涼ķĽ֧ǽֻҪվ棬ͻᱻһ͵һλáҲᴥнеĻ󡣡

ô򵥰ɣĻԹʧȥ𣿡ɻʵ

Ȼô򵥣ʵһþǽȥᱻֿʱԱսʤһ󣬲뿪þͨһ

ǻǰǵʵ趨𣿡ʵ

ǣҪСģķȫ󷨣Ҳ˵ǵķƱǵķƾ׼ö࣬Լʹ㣬һսʤԼĻ󡣡

Ҳ˵ҲϻǶķʵ

㹻ı£ѧһЩķڽ˵

ÿһжл𣿡ʵ

ÿһеĻǸ㵱ǰ趨ģڵһǿôڶĻҲǿ󡣵Ȼָ棬ֻѧ˷ûǿôڶĻ͵һľһģһˡڽ͵

ͷô͵Ϊԭԭ˵ˣ󷨣˾Լ⵹һʵĵطֻǲ֪Ƿÿ˶ܰȻĴȥ

սʧܣʲôأʵ

ͨͨĿΪ㣬󷨳ǲнɱԷֹ½ϵ⣬ɱǽеģͬʱǽ֧ŷģûǷֲ˻ġսʧܣԪĹɣΣա

ڽ˵ǷˡֻҪûΣգͲص˵İΣˡ

ȻܰȫǰˣԹȴǻƿüͷ

ͲܽˣԼˡгĵطӦûѡһ

ѴڽϢˣ߻صԭľϡԭľһһҶһһ㲻֪ĸ

ɣ߻߲нǻҿתġҲ˳㿴Թ򡣡

ûõģɲǷԹ֧ŵԹûд󷨣ſԶֻǻ󣬿ͨġ˵ʴҲһƵ󷨣Ȼû󷨸

һͨŪ˸ӣǵģ̾һҶɣõĻҲܿʲôüĿ

Ҳãȫ߷˵λӦǶԽҲ˵Ǵ룬ôͨþͻᱻбǸȥȽȥ濴ǷƲһ㡣

Ƚȥˣ㿴Ƿ˵ұߵ̧ǽһĨǽһ󲨶һɫԲηĴеӰȥǽ˻þС

˺ܾõʱ䣬ĵطٴβע⵽γԭĵطʧˣֻǱ£ʼϢ

֮۾˷ܵ˵̫̼ˣԼǼһķ̫˼ˡȻˣǻѧ˲ٶ㲻߻ڵġ˵Ҫȥ

ȵȣ˵ȥ֮󣬾ͻһ֪᲻Ϣʱ䡣һ֮ǻص֮ǰǸǱֱӵǱֱӵǻ᲻нǻ󣿡

˶סˣȻҲò⡣

ţȡһΣʲô˵

Ҫһǳɵ߹ȥˣô죿ʵ

ŲᶪǲܵģʹսʤǻҲڵڶʱܳС˵

ҵ˽ңˣҽȥˡ ԭľϱ𶯡˵ͷת˸ոߵǸ

оһɾ޴ǣԼΧһƬ⣬оԼ岻Լˣֱ·׹䡣Ҳ֪˶ãΧ⽥ʧһһ޼ʵˮϡ

һ޼ʵˮǽȴо¾½ءһɹ΢ˮϹιһ㲨ȥǳİ׷֮Ʈȥ

ʱǰ治ԶһˮˮУһɫӰ¶˳ͣͽһģһ

ˮȫ£ӰҲȫ¶Ȼÿһϸڶ뽭һģһˮȫµʱ򣬽͸оΧѸϹȥһ㶣Ϳ򣿸оƺС

ֻǸͷһ٣һӰΧ˽ӰУʱǻγһ̷ųڽķǶãȻԼӳ֡µˮڽΧγһˮĻ

ʱǻӰķҲˣ˴ϸϸĿǻӰϵķӰϵĽӰʵʣͬʱӰ𣬼˲䵽˽ͷȫͷǽڿмٱС

һǽӰֱӾͽķˮĻˡˮĻ˲仯µˮСǱһǽӰֱӴ£ҽˮУȴûһ˻

󲻴ӵٴʮѱӽ𣬱Χһתǵһڱ֮γɣԸоǹѹơζʱ

ӰΰҰѣÿһѱٶһӰӰĽ׼󾪡ʮѱֱ͸ţһбҵʹ̸оһͷžͱ˻þ

۾ʱ򣬽Ц

ûҶʱ䳤Ц

532 - ս

ʱԽ˵ļԽСҲ˵ڵǱԽС෴ʱԽ̣˵ļ޳ԽǱԽ㣿Сǰ˵Žôһͳˣ˵ڵЩķʵͻǺ¡ǰ㡣˵Ż

˵ȷʵˣҲܰ˵ңʿԼ˵

úã˰ɣί˵Ĳ󣬵Ͱˣеܴ

һǲ˺ܶడ˵ѧһеջɡ

ҿҲŸȥˣѧһЩķ϶뵽ԼȻǷ˵ÿһĵԽ࣬ͻԽࡣ

ȵȣұһ£ͨ˻þһλõʱˣ˵

ȥ԰ɣ㲻ǻ𡣡˵ҲǻһǣûҲһǻ·߲ͨǻ߲нǻ󡣡

ҲãԼǻзֳĶɫĻ档ֵʱΧ¶ȼߡ

վýһ¶Ҳ̫˰ɣ

һһ㣡Цɲ׵£Сĵûľ

˷׷ȡһǻԼסžΧ¶½˺ܶ࣬ٶҲʵ̫졣ʣȻû֣֮ȫԼ

ٴνǸλֲһˣһƬȺɽƯȺɽ֮ϣȺɽ֮

ʱһ󷭹һ׹ɽ𡣰׹ڽǰס⻪ɢȥһ뽭һģһӳڽǰͬʱͷ˹һѱǰѸǻ

ϴΪֵĻᶼûСνɲˣ֪Щǹȷˡ

ֻ̧ǰһԲ׹⣬׹չγһɫĹĻͬʱĹײǹĻϡĻǻ˲֧ķܶסѾõһĻžһƿͬʱǻǹٺˡСһȦȻŻȥ

ʱǻ׹⣬һ˵ٶȶȻӿ죬ֱ˽ıΧļۿ죬һ򵥵ķС

ǻ˽ıĹΧֱӷһ뽭Ĺһģһıڿһ˱ӭϵ˸ոմӻѧķһѽӰΧٻ㼯ѱײĺˡӰʵһѾӨıںɢȥͬʱڽǰҲԼĻں֮

ֻϹźĻƹ⣬ֱײĵûôģϾͷųǰľӨĽײǻϣһɿ񱩵Ʒɡ

ڿз˼Ȧʱ֯Ӧǻȴûбըɣ˿̼񱩵Ʒɣֹ

³ǿڿȶΡֻǻڿתһȦͬʱһðǿҵĻƹ⣬͸Ե

ԣһϤĽʱǻһӰֻŽ֣ͬʱӰҲ̧ǰצŽ

̷ڽ̸ķһУ˫ּſŷ㰺סҽѵˮһڿУһȦȦɫ֮ż⵴һϵеĶɺ󣬽ϹĵһʨͷģӰӽϱͬʱצʨͷӰϡ

ֻоһ󷭹ϵķɢˡһĨɫѪӽзɳžһʯͷʧͬʱзɳһɫѪҺɫʨͷɢצ¡

еľʹһ˲ƶĽҴϢֱӼ˴֮ǰĻþеĻѧķʮѱǹӰеĻ𣬽ʮѱ׷׻ӰӰ׼ǻֱ˹ȥ

ͬʱӰϵķʧЧӰɢʮѱֱӰϣû罭һսӰƹ⣬ϸ֮²ŷһܡ

ʮѱӰһϣԶԶȥƺ󶼱ˡϹŻ󣬲ƺáƺԽԽǿˣ֮ǰײܰȥȴˡ

Ȼǿϧûôͷŷġ̾һոյĹЧûʧٴμһڽķ

ͷЧýúľֱΧĿռгĽӰһӰڿдһ⣬ɫ죬ɷǺÿ

һ˲䣬ΧŽΧĽӰ㼯˽ϣһޱΰɫϽӰȴûбΧ龰Ȼŷν͸֮ǰװԼǸ

ֱ˶̽ǻײһûǿҵıը˲䱻ܿͷҪϽֻš

ֻоһɾ޴ײؿڣ弱ٵɳȥǲʧˡԹȥĻϾͻᱻþ

ǿסˣڿмǻңңӣ˺Ҳڹ֪ԼܵҪصö࣬ȻԼûˣǾڸոһײ鲻١ֻǻþȻ뿪ҪѺܾò޸

˦˦ԴʱǻٶȹǸոǸײĳײԥٶʵ̫죬ڳߵʱ򣬴ұۼȫϡ

ұۣ׹⡣ֱϵ˿˲临ϣܽеȴʱܳȥǻڿлһĻɫߺٶȳڽǰ

ΪҺ۸ͬʽһһ顣ӲӲһ˺ͻһģһĳײֱײһһɫþòƽ

ɫıըɢǻͬʱ֡ܵƺҪصö࣬=壬˵ʹࡣǻȴû˿ɫΪǸûֻܰƵ·С

533 - ͵ѧ

ŻʱǻֶˣνȴǴ󾪡ֻǻѷɽѷɽ¶ʵ壬Ưߡ

ѵҪ彣ɣʵԼķɽĽ彣ˡû뵽ǣû彣ɣֻһɳɫĹ⣬⻪ѷɽѷɽ

̧ͷȥѷɽû˿УƬ֮󣬽ͷѾ޽ֱӶŽڵĵطƫýΧм䡣

һ㶣⽣ǳԼģѷɽ嵽ߵʱ򣬽ͻȻоֻֽץסˡѷɽµȺɽȥȴۿȺɽԽԽ󣬽۾һײɽ֮С

һסΧƺסˣĹͬӡŽ͸оԼ뿪˻þһʧˡ

ڴǻ𣬽΢Ϣһ£ٴνεĻֱˣƺһ𺣡룬֮ǰˮѵǻ

гһ⣬УһӰ֡£ȻǽϤݡȻȷ˹ѧˣˮԻѧıûһѻƾֱǻҪͬԵĻ󣬺ѧǿ󷨾

ֻǻһ˷ԼĻ𽣴͸˻ţ͸оԼؿڴܽһǿĻͬʱһɾ޴ɳȥڿзȦǿȶκδϢֱӷųԷƹ⣬ֱײǻ

ֻǻԻ󲢲һųһɻ˶Žһֻˡǻײһνպúǻ˸൱

󲻴Ϣٴη˹һʮѻƯߣ̷֮ǰĻѧԷֱӶǻȥͬʱƹ⡣һģĹӰϣ̧֣ͬʱҲ̧צǻֱȥ

ͬʱͷų˷ʮ˰׵Ļֱͷγһ֪ӰķȻû

צڻϵʱʮѻĻҲ嵽ͷһըоצ˻ϣͬʱҲǻ𽣵ĳײɢˡһµĻ𺣳ȥ

ʱƳǻҲȥһɫĻˣɢγһƬƬ˰׵Ļ𡣻㼯γһչĳ׹ֹסˡ

ǿԼ壬֮ǰȶԼ塣ʱ̧ͷǻһŹ

һ㶣ϸһȴһɵĹڽֵ˲䣬ǻųеļֻоһѹֱӴǼѹٶ죬˲űֱԽ˽µ˰׵ĻС

̷ųԼǻס壬΢Ϣһºӻг𣬴һƬɫĻ档ȴǲκλᣬٴζŽ˹Ϊһѻ𽣡һ㶣ⲻԼ潣ԼķЩ󶼻ᣬҪ˼֡

̷ڽڵһһɻˣγ˰׵ĹĻм䡣潣ֱײڽϡνŸоԭû潣Ҳܴﵽ

ķûбȥ󱻵ˡ̼ѷɽϷɫĹ⻪ɽѷɽʱѷɽһ̳ǻͷʮ־޴

ѷɽֱӴŻ𺣣е˰׻汻оɽײһּӲĽϣȻˣӡǻסˡ

ʧȥǻϢʧˡ׹𣬻þҲʧоһǣԼǰһ뿪˻˵ͳڽУֻһ岻ܿƷбĻ

һ󣬲ûϽþǳһƽ̨ƽ̨ɲʹɣŨзŽոյġ

֮Ŷֱ̨ʧˣһǣŽ¼׹䡣ͬʱΧĻþʼγɡ

һ޴Ľɫɳһ⣬йһӰǽĻ󡣽£νûȷǻ͸Լķķ֣̻İɫ֣Χɣһ⣬ΧŽͬʱЩٻķɢ

ĿȥЩȻȥ̽ͷųΧĽֱӻ㼯ϣγһѾ޽¶Ļȥ

ֻǻһƬ⣬γһĹǷϣͱĹײɡͬʱƿĹҲʧڿС

ں˵ͬʱϳһѶϽһ㶣ǲԼڽôҲģڽͬʱΧɳĽӰӰ㼯ڽϣڽɺڹ⣬ֱӶŽ

̼ڽڽ裬תһȦһƬƬӰӰ㼯ڽϣڽһᣬպõס˻ݺµĹһɾ޴ӿкȥ

ͬʱĹҲȫȥ׹ͬʱ˸ոյĻ𺣻þеĻӰķһ˰׵Ļſ׹ͣ˿Сͬʱ̧ͷȥֻǻӰٴγڽ

ڽֱĹϡ̱һΪһм𣬽빬û

֪ǳᷢոǸĻ϶ռˣûǸͷŵġ

ڽ裡ٴηڽĹһƬӰ㼯ڽϣһ£λǸӭӰȥͬҲŽոǸȶΡֻĳȴǽɫġЩͨõġ

ȶεͬʱֻڿתһȦһðγһŽɫĳͬʱַһɫĹڳϡ乭εĽȴǱȸոյĻٶȻ죬ֻüڽǰͬʱǽײڽϡһһŽˡûˡ

Ǹһֱӻص˺ͽͬһ߶ȵλáʱٴ˷һɫһɫĻ֡

ɺǻûͣ¡ѷɽɽ߼תٶԽԽ죬һȦ磬һӰƣ粢ĿǷ

Ӱ׷״ֱ˽κηӦ͵˽ţŽ͸оԼ屻ɸӡٴʧˣոսʤǸӰȫΪԼֱʹѷɽķӡ

뿪þ󣬽Լûгڻ֮⣬ǻص˸ոǸ̨ϡԼĵǶˡʧܲڲнǻУͲصˡ

534 - ɱ

Ÿոģ뵽һ⡣ԼҪ뿪ÿһսܺǵ̨뿪֮ǰҲˡ뵽ʱеˣҵ뿪̨İ취С

뼰ʼ۲ΧĻһƬ£Ψһʵʱ̨Ӧһ󷨣ڷм󷨣֪ҪķѶԪ

̨һԲεĻΧɢӽԵĵطһȦɺڰСԲȦɵĻơ۲˺ܾãͻȻⲻǰ

ǰԲεĻߣڰСԲȦۡϸϸһʮ󹹳ɵġҲ˵ÿ˸󹹳һԴİ󣬰˸Դİֹһİԣɰ˸İԹ󷨣γ̨

Ȼˣǽȴ֪Ҫô󣬰˵Ӧһеа໥Ҫ̸ס

ʼϸϸ˼ã۾˳ߵע̨ġһʮСĶעͷֲˡ

ǰģߺĽ㡣ﱾóСġʱСע֯̽Уƺͬһ󷨣һ䡣

룬Ҳķšߵм䣬һ׹⣬׹һָϡġֱӲСУͬʱһɾ޴ƺѽȥ붥

Ȼз׼ǻǱͻȻײôֲڱɫѪҺڲûбǹе붥

ѵ붥СУԽԽ󣬾ڽоԴʱͻȻһǵǹɾ޴ʱʧž̨ϵߺ۷׷ڽγһ

˷ܵĿЩ󷨱Լֿûüˣͱһ˳ΧĻþʧˣ˲нǻС

ڳˣǺһЦվȴסˡͲ֮ǰڵĵطǰҡ

ˡ̾һԼݽԹС֪СǿԼô죿

ڽæ

ôˣڽӦ

ݽԹˣε˵üĵһڹ⣬ڽǰŽתȦֻ˵Ȼݽˣ鷳ˡôģ

ѸոԼĸڽڽε˵ЩӦþ߳Թķţ㰴ջһȥӦþ뿪ԹڣѾʧԹˣ֪ٽЩ᲻ȷķţ

ҵ˿ң֪ô졣Ҳǣѵһֱ

㻹ǵһԼɣڽ˵ǾõȲ϶ΪѾ뻢УȥˡǾͻһĴȥ뿪Թֻʱ⡣㣬֪ܲ˳뿪Թء

ϣ˰ɣ̾һûдϾͽ뻢Ҳдĳţ͵֮ǰĵطҲ˵һ

ѡһ򣬿ʼǸߡʱı߲ţǰÿһѡұߵĲֱͨģԽٶȫôãȻûʲôرĶǻص߹·϶ûз֪ԼݽԹˣΪܻôԹں˲ñܣΪڱУ״˲нǻ

һĽ߹·Ǻ⣬˿ǹ⽣ɴ̴κ˵塣ɲȥԣ˵ʮ󣬵ɲұ֤ûɱֻüϵǰܣ뻢ˣΪĽⲻʱ䡣

ڽ֪ôʱǰͻȻһˡԣȷʵһˡһͷѪɫĳɢ䡣һɫۣü͸żһ˫Ѫ۾ԱƯһѪɫĿޱſɣһѪɫɢߡ

ôˣ㶣ӿٶ˱ȥڿҪӽʱ򣬽ͻȻоԡͬʱԺڽ

Сģǽū£κηӦͼǰһƬѪ⣬Ҽһۣʹԡдܽһɾ޴䣬ˡβ֪ϰ

űһҵʹȻЩĽ͸塣ʱſϮԼǰޱϻһ˿˿ɫҺ壬ȻǽѪҺоԼϾҪ˯ȥˣüĵһƬڹ⣬ͬʱ˯˹ȥʾ֪ڽйһͷѵˣ

ԭľϣŽǻʱֻСᡣǶѾǻȫˣԼǻҪ˺ܶ࣬Ϊԭ

ôûһֲǼľڽϵ뽭֮һĸӦ˿оĴڣе㵣ġ˰ɣ

ģᶪԼߵģСǺЦ˵Խһرƫִġǲ˵Ҳ֪ŽᶪԼԼߡ

֮ʲŻ˿˶ѾеżˣΪ˼ֹ˽ʱ䡣󿴿Χûʵأ

һʾʹ˵ߣ˭Ҳţһս֮ܳá

ҿˣҲΪ뻢û뿪ķţεһһȥҲԹأСɫе㵣ģ찲ο

ҲǣԸ񲻻ᶪѲܵġʲûʲôΣգֻеʱѡҲȥɣСһۣͷŽǳΣ˲ŶԼ˵ġ

֮ǰ˵ĺڵֻҪ˵һ󣬽ڶͲܻصˣҲһμˡ໥أȡ͵ѧһ㷨Ϊ֪ûΣգ˶ġ

ȽУʡС໥˿Ҳǰ˻

Ƭ֮󣬻ٴε׹⣬С˳ᣬ˶ʮ־Ǳ΢Ϣһʱ䣬Ҳ˳

أƺ֪СˣûоȡǶʻûȽϹġ

ӦȳİɣûпʣС˵

ôöûѵȥˣЦٺ٣˸ҵס

̨ϣǿսʤǸ󣬲ƺʲô¡ΪǺܳ죬ûԵ֧ţϽ̸ֽĿǰھǱС

Żָǳϰһ¸ո͵ѧһһϤ֮󣬻ֱָ̨ʧˡһɾ޴ֱ׹ڶþˡ

535 - ʻ

ʿŽĻþһﲻǱĵطȴʴСɫĽĵذ壬ʮ֧ϵĸԵú䣬һ롣

һӰǰȻԼĻ󡣴˿̣ǽɫĶԵøֵۡͬʱʾͶˡ

ԾһĻɫӰߴʱͻȻֱǻ󡣻ϱ׹⣬׹ſγһĻµײһʱɣڵ֮ǰһ׹⡣

һļ׶׶ƿǻİɫĻײڻؿڡҲɳȥڿȶΣͻȻһ׳Ĵֱ֣˹ȥ

˲䵹ɵĻ㱻סڵϣҽǰ̤һذϳһѺۣѺѸٵĳĴְסĻ

Ѻ۾Ҫʱһ׹ͻȻ˴֡İ׹ðȫ˺顣ƺܵػǱĵ˼ϵѺͬʱʧˡ

˳ֵӵԾ𣬱ͬϳһĻɫӰԾߴͻȻ£ŵ˳ȥײȥ

ʾ͵һײڵϣ˲䣬ƺһ׶ֱӴ̽˵ذСǿıըĳûվƷɳȥײһϡ

ǱվʱһͻȻ˺˻ûȫɢȥĻҳٴײؿڡٴεɣֱײǸӡӵĻ壬ڿǿ˼ȦסΡǻɲ֣ٴγ

λϳһذףŰ׹ذ׶ʵüĴٴκˣͬʱһɾ޴Żȥ׷űܿ

ڵϣĴŴ𷨾һ޴Ӱĺ󱳣ڿնֱڵĵطѹ˹

̼ǻ󷢳ķͬʱ˲ƶ˷ֱײǻĻСǻȻҲû뵽ʾȻ㣬ֱӱײңʧ޴Ӱʧȥ֧ţֱɢڿС

ײɣʲˣʮɿ⡣̼˸ոջ󷢳ķڵѸӣ޴Ӱ𣬶Żȥ

ǱĴӵվϷһ׹⡣׹Ǿ޴ײһ΢һ٣ȴǳƿ޴צֱڵϣһ޴Ŀӳڵذϡ

ʵ߱޴ӰסˣӰʧʱǻȴ˿СֻתһȦ˫һɫ˫֮䡣һ㶣ǹа˾޴

ͬʱǹֱӾͳʶ̰Σǹٶʵ̫ˡʻûȫǹϾһȻ󣬵Ƕȫû׼˵Ǳסˡ

ʵϣ޴ֱӽըˡ͸оһǣԼ뿪˻þ̨ϡ

ǿ̾ϧǸûĲǺܴҲѧһǾǸ޴Ӱ֪ʵ롣뽭ѧõǸһġ

ʱΧһƬ⣬һͼϡվ˿Χһû

һ壬˱Ƚ⣬ûʲô󰭡ܾƺһЩ ϸκ󣬽ڤܺڽˡ

ڽ˵ҲǺҪڤȴ൱ѡŸոԼʧȥʶʱֻоڽ뿪Լ壬ûиоڤ뿪Լ尡

Ҫôȥ˿µİͼϸעһ£һ򵥵İͼʲô󷨡ΧϷȥƺ˵Լȥڽ֪ôʱɵͻȻͣʼΧŽת

һ㶣֪ô졣ʱͻȻһӰڤܡڤܴ˿Ѿ˾޴͡һѪɫĹϸǸū

һ֪ڤǷǸūĶ֡Ƭ֮ͿǽūƺڤܵĶ֡ڤüĲðڹ⣬ڹⶼɻǽūūÿαڹУξͻһϾҪڤϵĹˡ

ΣˣȻڤֻ൱ʥ޵ʵǿֶΡϸĿ˿ΧڤڽأҾ߰ڽΧ׼ȷ˵ҵ档

һ㶣ԼȻڽĽС

콣һ磬Ҳʱ֪ġ콣СС硣Ҳѹ˷ˣҲ

ھǸ𣿡ʵ

ǣɱСγɵ硣콣Դڽ˵ˣҪ濴ϷȥǸѵæ

Ȼǳȥæˣֱ˵

ãͷҪСˣڽ͸һЦԣͺˡ

뿪콣Ǹ󣬽ֱƮڿС¼׹ȥͬʱĲнǻðһâ

ǰɣڽЦźǰȥڵϵʱŷ֣ﾹȻûнâǻвԼϸϸһŷ֣һ޴İͼԼڤܡ

һܣְͼΧʮڶϽͼڽ֧ġ

ڳˣڤܺæֻǣ

õģվﲻҲڤܣǹ۲ǽūĶ˼һķһ¡

˵㵹ǶڤܿȻܿǽūĹ˵Ƭ̣תһȦðһ׹⣬׹ӳγһŹַһֻɫĹϡ乭ֱӶǽūȥ׹ٶ죬˲ٶȱĽūϡūѪɫ񵲣ȴˡ屻ͬʱμٺˡ

ٴδһǽū˵ķȥͬʱһ޴Ӱ񡣽̧֣ӰҲ̧צǽūɳȥײȥ

ūƺҲ֪⹥Ĳ򵥣еĿһᡣڤ³һڹ⣬ڹٶ죬ǽūϡūһ𣬿ٴ¡ͬʱƵӰצǽūϡ

оһĽϣһۣǽūֱ׹ȥڰоʧˣֻһɺɫĿڵϡ

ڵذϣֿ˿һ׳˿ڡɫѪҺðǽūһѽߵǿԱߣʰĿһġѾˣūķġ

Ȼսʤ˽ūǽȻܵġΪȻȫĲнǻ

536 - 

ڽ֮󣬽ֱһ˲ԶǻͲн׷ٴӱΪһûнʱǰͻȻһŰ׹⡣

̾һƺǰ׹ĳͷ֮ա

ֱһ˲ƶ˰׹ǰʱſ壬һšŽߵɢ͵İ׹⣬׹űϵ˿һŰ׹⡣

ĲнǻֱӳСմϰ׹ͬʱ͸о˰׹еɭɭк󣬽ŷ֣һɽĵط

ɽȫǱ磬һӶϴҲ֪Ƿʯ顣ЩñСıøΪСˡЩֱһͷȥ

ٶһͷȥҲ˰֮áΪԼǲֽһ󡣲Χûκǽ˻󰡣

ڽԲ²ʱͻȻоһֱԼĺɢȥӿٶһͷȥȻһڳС˲ƶ˶ڣΣһ㶡

ƺһ磬վһߴıɽϡɽʹˣͷȥҲܷɽĵףֻڵĺ

±ɽķμ䣬һҵϣ彥Ӳϵı顣γһ򵥵ķ磬Ͳסˡ

صʱ򣬹һ£ɽϰ׸ߡ治֪Ǹʲô磬Ȼôߵɽ塣

˿̽ĵطѾǱˣΧһЩֲ̺ƺǸΧûκĺۼڽſֲȥʱͻȻ˷ӦһֱӲϽ˫ţ˳ŽĽ

ףһ㶣ͻᶯֲﻹǵһοҲŽֲϿֲȫʱоֲѹԼ壬һҪС

Ǵһؼ̣˺һƤԽǿȣЩֲ˺ġ

Ӧþʳֲɣһ

Щֲеġڽʱ˵ֻЩܵͽףֲֻķݶˡ

˺ΧһƬﱻ¶˻ҺɫĳʪЩֲۿɼٶȳ˳

ѹôû˵ƮҪɢ֯鿴ȴͻȻ֯ƺûʲôáҲ̽ȥ̽ȥ͸оһˮ˴󺣣ʲôҲо

ֵ½ǵһ֯ûõˡֻȷһȥԽٶȺܿ뿪ɽһƽԭڽǰƽԭһ鿴Ϊֲֲﻹиߵסġ

ǰɣһЩֲ߶ˡЩ˵ķɫ֣ɫġЩɫֲм䲻ϸͿһƬֲԱߣԼΪ˲̬ԱͻȻ֮һתͷȥȴһֻһҸߵ˴ֲվ

֯ûǲϰߡǸһ˫۾ŽҲжԱ𣬲ԺһغɫͷȴǼ硣

֪ôԷ˵Լ֪ǵԵǷԼһҲóȻڡ

ף˭ʱһۺһû֯ƺֻҪǸﶼܿԼˡתͷȥһಲһƤ̿㣬ϱһŹͷغɫͷһһֲԺԼ

һʵļ⣬ȻǳĽϵĹͼѲ³ԴΪġ

΢һȻԷ˵ĻԼһģǾͺðˡֻǵĿеŨصϢ

ʣ︽г𣿡òʵ

ٻǹˣǸ͸żֲмˡȴǲеĹָʲôӦǵٵ˰ɡĵ˶԰ղǺܺãȻԻ˲мˡ

ҲеʲôˡȻЦǴԶģ·ˣһ¡

ǹôٻǺӳŨص˵ԽߣǸֲеСӡСӦĺӡЩˣҲһЩ²գÿ֣ȴϽ˳ɡŪȫ¹ǺҲǿ̬Ȳӣǽ͵ֱֲ߽ܼУʱſֲŵһС·

治ʲôˡϣǺſЩֲ

лǺл΢һ¡˵ĳлԶ治ǹˣֲǼͥƶĻǾҵͣЪƬ̡

ǾͶлˣ֪һܺõ˽ĻᣬǱӦˡ

߹۵СƹֲֺܼһССðŨ̵ķӳǰüͷ̲ӦṴ߽̃Ӻ󣬷滹һСˡӦŮӲǣӦþ˵Ů˰ɡ

Ҵ˸˻ǺЦ˵Ůע⵽˽һӣһͷغɫͷȻϸĴֻüͷ˻ؼʲô

ɩӣҲʲôˣֻǹ·ġò˵

ҲԹ˲ǰ˿Ů˵תʱſʼ۲ƶСӡԭǵķùģֱûա

һֻûҺڵĶǻҺɫǣʵŲʳζûбֳ

治ûйֻǿǹĶһߣƺܾûùˡ

ʳͳˣֻܿʳһЩҰǺһߴһӣһ˵

ǲϽĻʳ𣿡ʵ

Ǻһ㶣תͷƺܳԾ˵Ļ˵ϽĻȻǴ´ˡǻֻг˲Ż˵ҡҡͷģӦ˲Ŷԡô˵Ļء

ʱŮӽӻȡǻҺɫǣ͵ĿⷺŵĿƤһɢɲûϿ̰ʳģѾˡ

ֱߵŮߣӹŮϵĿ⡣ֱӳǺһ㶣üͷû뵽ôǿԼһһʳ

ֻƬ̣ͽǿˡζȷʵһ㣬ܾûʳùĶˣһζ֮ܿͱڵֽˣûõġ

üͷԼһЦؽСԼ˵ʮֵͼĵҩ

ǳɣ˵ŵݳŵҩŮӽӹȥһۣüͷֱ˺ӺԼĺһš

ⶫܱӣǺɻʵЦŵͷǺʮִӣֱӾͶ˿С

537 - ν

ڵҩڵ˲䣬ɫͱòҰסŮӴ󾪣תͷŭС˼ңΪҪӺǣ

ɩӱ𼱡ȻЦ

Ǻֱӳ⣬Ȼ֪ȥʲôˡƬֻ֮ɫĴ˽ϴ˷ܣԭֲڵƤѾɫϵҲˣƺûʶԼı仯ֻǸ̾ոһˬ

ŮȴסˣԾĿƺ̥ǵˣԥͽеĵҩȥͬ·ϣǺڰСӷµҩ

һΪĵҩȫ仯Ȼ֪ǷУⵤҩǿ׳ǵ塣

֮󣬽ָƾһЩʳȻǱܿǵ۾ǺӸм֣ͽзȥ

ӽеʱ򣬽·ܶط⡣ǸҲ˽ˣΪ˺ܶ˵ɵɵ⡣

̸е֪кƬһ󺣻Ĵ½½ң۹ĸҷֱ𳼷ҡڵĵطΪµ۹۹еһһ۹ݵ۹۹໥ţмǽǸ޴ɽڵɽ۹ȫݺ²ܷս

ҵĵ۶Զ໥֮ΪĹϵҲȫͨģҲ֮£һصѺۡ໥Ψһͨ׵ĵﲢûγҪӲﳤפ

ĳУµ۹ĵ۶¶֮һ޴ĳоͳ˽С֪ڵٶȣٻҪʮܵǸС

ŷ𣿡ͻȻʵ

Űֱӻص̧ͷ¹Ĺŷ޴ֻܱǷ˳

޴𣿡ʵ

ܼúܶడǡ˵֪϶ûǸ޵ġ֪Ļش𣬱ϾֻһƽҪܿޣǾ͹ˡ

Ҹ㣬Ҳһ𣿡Ц˵ǰߣĻͻȻͣ

ĻǡҲ֪ò㡣ú˵ҵǸҩȷʵ֡ҪĻ˵е״ˡ

۾Ц˵ı۾ֱӴһ˲ƶ˳ſڡȻ˵۾

۾ԾĿѾԼǰĳС⡭ŽȻٿ˿ǳУһ۾

ͷǰɣûе񡣲֪㲻㣡֮Ҫ¶ԼݣҪΪѵ·

ȫˣֱ˽ǰأĽűϡһ㶣ǵһγܡ

̷ǺȻǲҿƺһ۾¡ոս˲ƶͿܿ˳ţΪΪǣ϶ոһĻͲܱЩһ￴

벻뿴ǵĴķɣصЦ

СѾķɣӴԺС˱Ǵʹӡ˵ͻȻ֣ߺԼʵǸ

εǳţ̸ϡûˣһǰһֱӽ˶ǡֵܿҲкܶ档ЩȤ

֪ǵλ𣿡

λ޴ǽءȥĻҿԴȥ

ںĴ£򶼳ǵλȥԶԶĽͿһһ޴Ĳ壬ɢһ͵Ĺ⡣

Խ˾Խ٣Ѿƽ߶ˣֻһЩģ֪ǴԹߡܽðݽǸ߹ʡ

Ҫͨһؿʱһסˣˣǲ׼ȦġǸò˵Уʾͨ

ͨûСֱ˵ȥ

ΪǶԽĹȻơʱԱߴһ˵Ѱȥһںɫеˣ֮Ի죬ΪȫܱյĽסǰ΢¡ԿǸŮӡŮӼͷһرĻ£ʱ֮ǰͽǸͷ˵һߡ

ǰԽ˵ĴӳĽԿԿ

ãתͷ˵ո˵ҶԽȻƣô˵أ

û޴ͨʹҲܽȦŮӲ˵Ҫ룬͵̤ʮʬǡŮ˵˶٣ΪֻҪôϾͻʮ͹

ʮƺǺܶӣ˵סңǲˡ˵建ƮͬʱҲźƮ

Ǽһ㶣֮ǰֻ޴ܷɵС

ǸŮҲһ㶣ֱһźšһЦźֱӷɵ˸Աߡ

ڸ֮£ΧƯһЩģ׵ĵϿһЩЩֻǵĹ̶ӹõġżʹ籬ըˣҲٵ

֪СҴҵʱͻȻһһϲǸҪˡɫΪѣŷȴôԼŷνġ

µ۹ޣʵʧЧھֱӰʲôֱӴĻ˵

ʱһ΢ζһ׹ֱӴֱ彭һЦǰ׹˵ʮСߵĺǷˣ΢΢³һѹǰ׹ͱ˻ȥײϡ

ǵ¾ͱˡЦҽȥ㣬Լ˵ǰ棬ҲڣһСĸˣɱң

㣡һһӰͳ˽ǰһͷɫͷں󱳣һɴ۲ڵסʲôɲκεУɫƤôôġ

޴񣡡Ҫ£Ӳû£һࡣ

˭ôܴ嫺½޵Ļýԣ绹һЩǱڵĹ涨

ҾҰЦĻƺкܶһˣ

⻰ʲô˼˵ѵ㲻Ǵ嫺ģ

嫺ʲôطʵ

ȸң˵Ŀģ޿һһߵĺ

С磬˵ʲôеʧ޵ʵСոһܶԽһв磬Ҳ൱һΪߡ

̫ˣ޶ԽĻʮֲ³һâһذסֱӴüĿһ壬һܵޱֱӵɣײϡ

ʵʵشҵ⣡һԲҵĶ֣

ڽֵûУʱԽֶ˼ظС޿ܴûоܹ裬ɫʵĿŽ֪ԼԲһĶ֡

538 - ¶

ڽѹ¸վεڵϿŽ

һ⣬˶٣磬жߣ

ֵĿ˽һۣһȫ֪˵ʲô

Ҳ֪˵ʲôӦþ˵ˡǵ˵嫺ĸֱΪ¶ĵ嫺½ķֱפĸɡұ񵺵ŵĵӡ

ж嫺½ʵ

ֻ࣬޻صÿһ۹ĸɵйͬѡͻĵӡݵ۹Ĵ¶ά

εΪҪػ½ң

ܼ򵥣ѡεӣɫ˸˵

˵ʵЩСס۾Ȼϴļ䡣вԩ޳ҲвֻǿԼ뿪ԹĹؼ

ѡεֻһְ𣬵ȴǲ֪ΪҪػȻΪ۹񣬵ʵֻСε˵֮ǵΪͻʱֹͣȵһӽ뿪֮Ϊľͻӿ졣

Ҫһ̽㲻ɣ濴һһ

УֻЩػ߲ܽ롣Ǹ޼п

а϶ΡЩϤΪĵӰӡʹڵҪǿн룬ڽͬ첻

qi硰ûӡǣǽȥġƺͻȻʶ⣬Ϊο˵ȻΪʹб£Ҳûӡǵ½

shu硰Ŷ𣿡£ɱŶ

wang硰㡭˵ҪƿҲû취̫š

ߡƺһһۺ˿鸴ӡԼһ׷޴ǰȻǱ˵˭

һסޣ㶡ŽͻȻΣɵгһѶϽϽɢڹ⣬жʱ޵סŽ׳ϽϽһڰĹ⣬ֱ

浴һɫһɾ޴ĵֿ׼ڰ׹һ١ɫһϲϾסˡֻͻȻȥڽĺڰ֮Ӳ˽ȥ

Ž廯һɫĹ׶ֱû֮СоǴԽһռ磬һᣬǰһȴ氵˼֡Ѿ֮С

һ㰡Ĺ૵˵ƺһཨȻӳһЩͼ󷨡ӿռĵͼռַûã濴жж󡣲ĲʵǺܼӲҲ֪ʲôַƵġӦòǳЩ֮֡

һ㣬ײǿṹӦĵطڶһ򵥵㼯󷨡ӦĵطǸȴйŹ֣һţлһ󷨿԰˵ߡ

ž治ܾԭɣǿһݻûüϱˣӦҲֻǹ߶ѡ

עмǸӣʱڽͻȻ˵мǸֻǼ򵥵ľʹɵ֧õӣֿʲôϸϸһסˣһ޴ķҪССϿ̳һ˴ķ󣬽ƺЩΧ󷨶Ǹ󷨵ģṩȴ󷨵üĿȥ򶼿

еĻڽ˵

Ļʲôʵ

Ļڿ֮ǰõһʮӴ󡣲̫СˣҲ֪ǲʲô󷨵һǡҲȷڽ˵

ĻܲĻж٣

ֻҪι٣ܲĻҲǿֵ֮ģҲֻҪĻܿġڽ˵

֪ҪԣߵȥһǿĽ磬ȫ赲磬ûκεĿšżʹǸҲȥ

ǿƿ㣬Ĺ΢һΣڶȻᴩ㡣кܶƣҲǸӶˡһЩоֵڿûоЩ

׼뿪ʱͻȻƳϵһͬʱڽҲȵȣȻҲע⵽

ʲôſһЩߵԱߡ

ƺ¶档ڽԥ˺ܾ˵Ҳ

ʲô¶棿ֵʵ

¹Ůķƺֻʮ֮һоſӦҵ档ڽ˵

ʲôˣʵ

ͬʱڵˡʵ޼˺ٳ֡ƹι١ʵȨ󣬲ȻҪڽ˵

ָ¶˵һ΢󷨣עͿҼƺ󷨡ʹõģһЧ

ڽ˵Ӧÿһ󷨣֪ͬʱʲôЧ

ȥ֪ˡ˵ž뿪뿪֮ǰһȻڽƿ֮⡣

޺ͺ¶ͬɫǷˣͺ½Ļɾʹˡ

ڹһмʵ

һֱҵĶǡ˵ÿ񶼾ס֮С

嫺½ͼҪȥҡ˵

ͼûУӦУȥǰɡε˵ҷ

ѺޣͺؼҡԼȦȥһӣӦþʮɡ

ˣʱվǰıʿͬʱٻЩһﱳ𣬲ûзɵߣԭ·ˡıըЩĻеը١

ңɵУ΢ͷųѹµķֿܵѹ׷׿°ĭ˵ϣĻȻǹЩ˵ĶСƵúܺãҪЩ˵ֻǿԺټֱӾͻڵˡ

539 - 

뿪Χֱӷɵ˻ʹʹ棬ɻ֮ƽǰԽͺĽ˻ʹģֱӳǸʵ϶ǰ

㡭˭Ƶ϶ǳ⣬ȴԽǾߵʣҺĵԼǵ۹ɵ˭ǺǳŸոɢˡ

ûо٣ô޹㡭

ͷҪͼ˵Ӻǵ״ԿϼһǸʵۣȻҲͲˡ

㣬˵ͷɫжʱûס˰˰κûԽһ򵥵żǰ

ߣƺһֻҪͼҪҺҺΪΡ

ͷƺҲˣô޼¡ĻվֻҪͼǶ˵ûʲôʵʼֵ汲ĶҲȥ֤Ǽٻ֪Ҳˬ죬ܿȡͼ

õͼʱе㾪ȣѹͷ˵ͼһġΪͼ׾һּٵͼĸоȫǵĴ½˭ţ֪ǿģ½Ҳǲܡ½һ޴ĳ󷨣һɾ޴

½ͣǴмֿ۹ռλú߽ǡĸСֱֻռһǡ

滭˺ɫΣյҲûбǳ·ߣ󺣶˵ǽءĸȴûڵͼϱǳΪй¶˵ϵܡ

ͼϣûֱӱǳλãֻǱҵĶǡλãееΪ֮ĸоݹ¹Ĺһֱϣһպô壬ֱĸһҲܴġ

Щ϶ϵģͬʱĻ϶ܼһ󡣵Ǹ¶ֳʮ֣ռݣǻķأڽʱ˵

ķݣ϶ĵϣжϵǲ֪ĵλãȻܴӵͼϿЩˡ

ǻ򵥣ȥǸޣ϶ĵġڽ˵

϶ûĵĵͼжϵУ϶ʵ˵ġ϶֪ڵŵλãҲ϶֪ĵͼ

ǻȥҲÿҵ뿪üĿ

𼱣ǲ뿪ﶼδ֪ȥ˵¶ǷĻЩС¶沢ûбƽֿ˵ҵݹķչŲֱ֮ӵ֮¡

ΪԽֱӳݹڣȴ£Ҳһɽ

ͼϱ־һѺۣ֪ŵͼ˵û֯ʵջ

˿Ϊ֮ǵѺۿ϶ҲһλˡҿӦþϡȷһڵλãȻǸһ𶯡ڽ˵

Ҳǣڵͼϱ־ֱͨ壬ԽҲöλվ֮£һӽ籡˲͸ΧһƬһ𶯣𣬺ܶطʼݡ

ʱע⵽ǰһ֣߽֣ŷﱾһһߣ߿С

صѷ쵱ѷ죬Ҳ̫˰ɣ̼һ

㿴ǰһ󣡡ڽѽ

Զ·ˣǴӦ۹߻ʹֱӽѷеĴ˺䣬˸ܽӽҲֻдˡ˵žֱѺۡѺһ˲ƾ͵Ѻ۵Ķ棬ȻҲһ

ǺܹϵֱӴֻͣҪȥϾͻȥֱӱݹС

ףôû֣ѵͲ±İ̽Ȼ֣Ҳûֱͣ߳󡣴ǽһĹеģƺܾû˽ˡҲǣȻǵصѺе¶Եů࣬ҲһܳܵģûʲôҪ£ûԸȥǳĵصѺۡ

뿪͵ͿĸԴ͵Դ͵ĳֺܿԴ͵ע⡣ֻ˶һۣ¶ϲɫ;ȡƺְڼ䣬ûӴ͵ˡͬʱҲתͷ

˿¹ʹߣһǰʵ

Ҳ¹ʹߡ˵ʵƭЩˡֻΪ

˻һͬʱһ󵨣ܽӽġЩСһﶺֱӷɵ˿СͬʱŵήڵأһǿһƺҪȥš

ڻʹ֮䡣ҪΪν֪ʹΪʵǴֱۡӷɵ棬ոµʱͷһҫ۵İ׹⡣һɫĻȥ

ûһ壬ʲôô˳£˻û˵Ͷ֡ĻԽ˵ʵСƣֱӴӽ˹ȥ

Լҽȥ㣡ƺһһζ

˭͸ſֻţжϣǸӡ

ϻ࣡άļһûӳüһ׹⣬˫ͷ˫ͷײϣһһζͬʱеһ׹⡣˫ͷ˻ý׼ֱӽսС濴ֻһ׹ֱֱⷢӳüġͬʱһζȴû̮ı֡

һЦзѵ֪Ǽ᲻ɴݵҲǿ棬˲ҵġ

ŶһֱӷɵУڽһ׹⣬˵ܰô

ǰѾɵӣһӣǶ˿˿ɫĻơһɫƺһϺǰǶڽǰԵʮ

³һֱӽᵽ˿СԼУȴԼڵвҳֱӽˤ˳ȥûɱȤ

ĸֺ¹һģһֱ˵㡣

㿴¶𣿡ָϵڽ

ǣֻͬʮ֮һڽ˵ȷǷֵƴһѾγ¶ĺĲˡ

ҲǺ֮ǰǸһġȥĸطȻȥĵλá

˵Ž뿪ѾΧһЦֱʧ˿Сһȥˡ

540 - Ļ

һһĸҵڽȷȷʵĻ󣬵ǼʹͬʱҲ¶һҲԤһĿӦþĸˡ

Ŀ¶Ƭĵϣȥĵɡ˵̱ڵϵǸһ￪ʼҲڽֳ֮Ͳˡ

ĸģֱʵ

ҡǺµģǸ˵

ɼǵúµλãʵ

֪֪Ǵ˵ȴ룺ֻҪôʦŸ֣ò㡣Ǵָ£ֱźȥ

ɵϺ󣬽֪ΪĺǽˡϵĿǷֿܵסģҺ滹кܶʵǿޡΪ˷ֹϵĵרŷںеġ

ϵܼȺܵͣʹǽܼҲҡԽѰҺµѶȡڣоΧĿúؾҪµˡһϸ̽󣬽ڿһװıɽС

ɽȥɽ˲ŷﲻʲôֻһıɽѡ

֯ջ𣡡ڱɽɽ֮ŭ˵

ȵȣʱڽͻȻ˵µıɽΣѱɽ顣

ڽ˵³ɽı飬黩ˮСһɫʯڳڱ֮¡

һ˷ܵЦģ嫺½ϵһģһ̤Ьٴȫѹû뵽Ͳĵ֮ϡ

ɲʲô£ڽ˵ҵһܱ֤ҵĲ뵺ϵǸû˿ˡ

ɣĵͬǻ֪λá˵ҪȽȥ鿴һ·ĸֺһģһҪ˵ͬǾҪ˼š

·󣬽뿪ѰǺµЩһ϶֪λáҺµӦɽԶ

Ȼܿ콭ҵһϵĽýеԾ뵽ﲢЩһԼģҲΪˡһƯڱգڵĺ䣬ʱÿ

ֱӷɵ˱ϣ˱е˵ע⡣ͷ֮һɴۣͷϵ˿

ĸɵǰʻȻΪǰȴû˿֮⡣

Ǻµû˵ʻֱʵ

ǰаػشҵ⡣Ǹͷüͷһ壬˵

ˣ˫۷ųһ˿⡣ֱͷ˵ĵףһɫ䡣

㣬Ǻµʵ

ͷе޺޵˵֪µк£

ܼ򵥣Ҫһĵĸֵͼ

㲻ɵˣ˾𣬽ͷĵˣõҪĵĵͼ𣿡

Сǽͬʱ˾ͻصɫһ䣬ֵⲻġƸš

ðɣҸ˳Ҹʱ䡣˵

ǸͷתߣϸļЦһˣСҾͿˣʲôУĵ̸ȥ

󣬵ҲһĹϴˡǸͷλȥȴ֪Ѿ߽ˡΧһ󷨣ɲܰס

ֻЩвõĻŴ󣬲סȻȫ߽֮˾ʧˡ

ߣǱΪ󷨾סң˵䣬Χɫ䣬ȫһˡȰǸϿ쳷ȥ󷨣ȻɽţɱҲ飡

û˻صһЦѾ͸ˡľͷ󷨽ռֵˣľΪߵ

һЦüһ׹⣬׹˺󷨵Ľ磬ֱƿġ޴Ĺֱӱıƣʧ

ȥΧɫʧһȺƮڽΧԾĿ󷨻ûȫƵ󷨵

Ѿٵˣһܣһθߴ˺濴˸ոƭԼǸˣĿһ䣬ֱӱ˳

ƭң˵ǿѹֱʩϡ

ǰ飡ʱǸߴӵ˵Ӧš֪ǰҪĵͼкãҿܰǰոһѾˡ

ƭȣҷȻעһҪҡ˵ò˵Ǹֵͼҿ϶Ҫõġֻ㲻ԴΪ

ǰĲŹҲŵļ˵ͼڱԨȡԨػǰˣǲеġֻҪΪսʤʮΪԶԶ֮ϵǰˣǾɱɣ

вңһϾ³ֱ˴˵ϢûɱӡС˿Ѿˡ

һ㶣û뵽Ļɱˡ

Ԩʵֱӽʬ嶪ظǸš

ɶ񣡡ƺһӸոտԼԲǶԷĶ֡Ԩڱ·ţԼȥɣ

аЦֱӴӱ䵽˺µʱע⵽֮һ̶淭ĺ˵е¶Ⱥܵ͡Խ˵ûʲôֱӷɽ̶֮У̶ʲôصĵطҲһЩˮԵûЩ̶е˵ע⣬ֱȡеĵͼ

ллǵĵͼ뿪µʱű˳ͨ⿪Ǹƭ˵ķһɸЩش𺳡

ͼϲĵλãĵԱߵλáýʮָˣȥ˺Щ˴򽻵ֱ̡ӷɵ棬ֱһ

ͨͼڿЩĸ֡ĸպγΣε嫺½Χм䡣嫺½ϵĸҲܹأ϶ǰʲôƵġ

ڽҲͳƣľĻ¶Ҳպôճһ塣ݹ¹ĸҵٲ嫺ϵĸ

һ׼󣬽Ʒ˵۹еͬʱ͸оһ㲻ͬһ󣬽֣֯Ȼ˷Ӧˡдϲɢ֯֯˲½ֻݹ¹ֱǿҵİ׹⣬׹γһֱӴзɳǿĳΧĽȫݻ١

󾪣ۿЩڳл˷ɻҡһͬʱ¶ӹ𣬷ֱƲ㣬ɵƲ֮ϣͨһɫâһңӦ

пĸСеĵٴ𣬶еķ˷׷׻˷ɻҡеż֪ʱĻ᲻ٵ硣

ԥһ£嫺ϵֻں޲ʮˣͨ֯󷨵

541 - ܴ

ȻĻڽ૵˵ֻе¶׷ķȥĿȻ֮ϵ塣

ʮ¶㼯һ𣬷ǿҵİ׹⡣ȥڽ˵ʩչŲƵ壬μٰθߣɵ¶Աߡ˿̣½ڲھбߡ

ʱϵıһ£䵽ʱ򻯳ˮΧĴءֱܿˡ

ɢˣ屾һ޴ĸ˿̣¶ļ£һ׹⣬׹͸¶棬ֱӴռ䡣ǰ׹ڴƿռͬʱͷųһɫĻĻ˲ӵʮİɫϡ

ĻĻڽ˵Ҫˣ

𣡡ԥһ£ΪԼҪ󣬾ͻٵ硣

뿪Ȼһй򶼰׷ˡڽ׽е뷨뵽СڵԼҲɵĻ֮ϵ¶ϣ¶漱תŽ뿪硣

ڽ뿪ͬʱ嫺½嫺֮СʧԹԼǰһתȥֻǲнǻ󷨡ֻѾ߳󷨡

뿪Թˡڽ˵

֪Сôˣ˵

İɣµġߵȫ·ߡڽ˵ǾŰɣҲɳô˻Ϥһ֮ǰõķ

ͷ͵¡ʱ仺ţʮȥˣȻûеȵСǡô˻Ὣһ׼ǿ˲٣˺ܶ󷨡ȻʻԭϣҲ˲١

սһзţ֮ǰ˻еѶȣǵ˺档˵սߣʵﵽֻͬżʧһΡ

Թʵ̫󣬾ܼ˽չ˳Ҳʱ䡣

ӵվͻȻǰһ׹⡣¶˳һϲȴ͵£ʼϢࡣ

ȫϢ֮󣬲ŻӵվŽ˵СӣԼˣǰ׵ġһ·˲ٵĴô㣿

Ҳİ˵Ҳ߹Ǹˣ֪ȥ޻صġֻǰҪ֪Ϊ˳ˡ˵ŽԼľһһ˵

ô˵Ǹ˶ˣʵƵĵͷ

ɫοûа취£ҪôҪôԶǸ硣Ҳ붪Сɡ˶˽ʱ򣬷ſİɡ

ʱƣС½ˣʤúǿʣԵʮǱ˵״˺ܶࡣ

СϢ֮ⲻΪζԼˡһͣȵʵϢã̤ǹ

ۣ빬һֻ̾һܺҵվڵϣɫ졣

ǰɣҪһȥСű˵

Щܿɲ򵥣ʱڽڽԺ˵㻹ǿսʤһǾͲˡõģƺҲһֻҪȷ·ͲᴥĳЩܡ

ᴥĳЩܣҪܣصûвܵİ취

û󷨣Ҫ㹻ı£һĴɡҿɲұ֤ЩûԵļһ

ȺһȦȺΧһԲΣܵİڷǰһڷŵģѹվһǶȿźҡ

ϡʱָŵ˵ͷȥֻһɫڵȻǺܴۣԼ˵ΪԺͻע⵽ġ

ովûⶫôͻȻˡʵ

Ƕ⣬Щת·ߺܼܵ򵥡ʵ̫ˣһʱҲʲô

ƺڰת·תʱ˵

ʲô󷨣תͷʵ

ʵҲ󷨣ֲֻͬѡҸ󷨵תʽ˵ʿʼڿл󷨡

´󣬡ʻûл꽭˵֣´εô

ҲΡ˵

ܵзʽʽ󷨵תҲͬǹͰ󷨵ʽЩԡ˵

һеĿܶˣǲúѿ˵

ȱ𼱣ҿֿʼΧЩת󷨵ķſ϶ڿм䡣Ŀһϣ󷨵Ӧ󷨵ڡ

˵Ӧˣһ¡о˳ȥ˵ͷ

ߵǿǰûбѡˡһ̽ȥһɫĹĻǸƺҪ赲

һᣬֻһ׶ֱӴ˽ȥͬʱǿܶˡһ۾ͬʱ͸овûעܣǿϵܡ

ЩûһᣬԼѡȷġͬʱҲһᡣ

ֱӻӶֱһ㿪汻ҳһ󶴡ƺڲ̼˫ͷֱӶſܵüȥ

һɫĻ𣬸պõסĹ˫һֱһѹ⵶Ӷ⵶ʵ壬Ž˹ȥ

ԼͿܵսӰ쵽Ŀܣ̺ˡǿ׷ȻǼ򵥵һ˹

ۼ㹻ˣϷͬʱǿٴһ˰׵ĹĻһֻ

ԣһХֱǿܸߴ塣ܵĵҲ˽ǰĹĻϣһ졣

ܱһץĵڵأطΡȻվֻϱһŰ׹⣬׹εĵط޸һ㶣ǿܳô˻Ծеĵþ޴󣬶Ž

ʱڽֱһ𽣡𽣴ܵ壬ܵɳȥһϲǵɳ˲١ûӦ͸оСҲ

ֻڿлһߣֱӵǿͬʱһ޴Ӱ𣬶ǿȥܶŽڵĵط˹

ϸЦݣҪڽ롣ֶˣֱֻӻһѵǿת˹ȥһܻƬըһվڽǰĵϣĲ˽ȥƬ֮󣬾ͻ˰ɫʧڿУֻһѺۡ

542 - ɹڼ

˵ı֣ʮָˡû뵽һлü˵սߵ֮졣ϧԼû㹻Ҳûѧ㹻ķ

˵£ܱɢɢĿܻɰ׹ɢڿСͬʱǸܴˣֻΧĿϷ׷һɰܴܿ

վȥ˵ֱ˸ոձȥǸܵλϡͬʱ˵οʼΧĿܳ״תЩʧˣֻһγɵ֪ͨսʱſʼ

˿ΧˣֻǶʮ־裬ڵʱͻȻһ٣һ洫

Сģʴһֻǰһ㼯ɵСдһɾ޴ʵСͬʱǰҲУ׷ԭء

ʲôʵ

֪ӦɵֿеСѾͷˡҪְæʱֻͻȻһƹ⡣̸о߶һЩƹͬʱƺѾʧˣͬʱҲֱķ

µĿŽǸΣƺԼ˱Ķˡ

Ƿԥ˵𣿡˵һЦŴոտķµͬʱܱ׹⣬׹˨㣬ͬʱоǰеʧˡ

¸ô죿ʵȻʱȫˣǼ˵λƺûиıˣѵвʧ˾һֱ

ȵȡ˵һл᲻ʧҲеĿľǣɹһͻʧ

˵ȥôأСƤʵ

ʲô£ֱ˵

ãƿ󣬾ȥսôʹࡣ˵

ǺǣǽҪҪһԣСƤ˵Сһ۵ֻ˵˵ѡ

û˵꣬ͻȻΧмӿתٶȣܸоûǿڼ˲֪νʱ򣬼ڵĵطͻȻžǵ滺Ȼֳ飬ΧС

Сɲ˷ɢ

СӦ֪Լ˿Ҫֿˣ֪ЧǴѵŸո£ԼµĵذͷɽУһת󣬽ֲûʲô󰭣ֻǽµĵذһɣ·ƺֱġ

ΧĻһֵֹֹĸооԼƺһŰֽұǰû£ֻǰ󡣿ʼϸϸ۲շ֣ذƺڰһ󷨵תƶŵģͿ

¸ô죿űԼɵĵذıԵȥΪ϶һԼΧôĿܣ㹻ĿռǻҼпСھԼߡһ룬а١

뷨ȻˣʵȴȻǸԴһռ䣬ĿܴѾˡǸܴʵϾһƭ֣ƭǽͼ

˿̣칬֮УΪʧȥ˽ټֲ̿ĿȨƺѾȫɥʧˡ

ѵСˣԲ²⣬磬¾͸ˡĳھ칬֮УֻҪڳڴ󷨣ͻĳ뵽ڵλѾ֮ˡ޵Ҫա

ߵذıԵһ˻ȥʱƳΧ˸һ¾ʧİ׹⡣

ף̾һٴԵȥ׼ûбȥȻΧİ׹һ˸ܿǹһ򵥵󷨡

ʼϸϸ۲󷨣ʱڽԺ˵ֲġ

ֲʵʲôֲ

߼󲿷ŵģֻһСͨ¶һ־ͳΪֲصһֳʵϲ֮˸ߣͨһֶο

ô˵Ļĵͼ󷨣ʵ

Ļǵͼ󷨣ʮָ߼󷨣󷨣ʹܿҲȥֻͨ󷨡ԾͣûҪ󷨵ϴˡڽ͵

ͷʵڸô죿ܿĲ֣ǲİɣ

Ҳ󷨲ǳ֣֮šҪ뿪ڽ˵

ͨģΪ󷨲ǳ֣֮ɻʵû˵һɫǱ֮֮˵ĸĶ󷨡ѵĶĵط˵֮

ף㲻˵ҵ֪֮󷨡һ˵ܿеǸһڽ˵֪֮Ĺͨ󷨣Ϊǻ˯ڽУͲ֪֮

֪֮ĴڵģڽʵǽԼ֮һһ

룡ԾĲ֮Ķ󷨣Ǻ롣ں¿˵ֻҪ΢ȼһﶼ֪ڽΪλ˾أ

û뵽֮Ҳ뱳֣ڽ˵Щ룬ޣΪȴҪأ

ź֪˶Щ췴ˣҲ»©С˵ҵǾźȾָ֮λֻǵ뱣ԼĺӶѡ

ô򵥵ġڽ˵Ҳ˵Ȼ

ЩԺ˵취뿪¡˵

ٺ٣ʵֻһˡڽЦ

Ϊ˵ˡ

ǲǵǸҺڽʵ̻Ӧ֪ϾͷӦɡǶܰ󷨣Ҳ˵İ

ǵΪǶֱɱ䵽ģǵлмֻĲǣǲ𡣡ڽƺ˵ֻҪǷһһ󷨣֮໥Ӧ󷨾ͻ뿪ƺѾͨһˣͨͻ硣

ջ𣡡ͷСȫɱ֮ǰ˺ҺȻе鷳ˡ

ʵҲˣȺ󱻴󷨣硣ȴ󷨣ȳ硣ֵͬʱΧѹ㴭

͵֪һ׹⣬ŸоһЩʵҪԭΪǻ֮أѹķΧ˺ܶࡣɲһġ

ŸոӦľ޴ѹΧѹͻȻٴͬʱһֻ޴޳ǰϸϸһȴһֻ롣

Сһû뵽ģ뿴ϵѹ

ǣûм룬֮һȫɫȴԶ֮ǰ޴

543 - ٴս

ǽһ峤˵Ⱥǡ뻯С壬ǰһֻɫС

Ǿ͵ȵȰɣǿܻûгո£ͻȻһȦ׹⡣һֱӽ˳ȥһŭתͷȥԼʱôûľأ

ٴƮ˿Уͬʱǰɫ£ʵ¶˳ǽԴһʣ֮ûиҲ

űС׷׳ˣΨ˿̽ȴǵذϣ˫ֳͷεĿֲԴҲ벻ʲô취뿪

ҪӲģڽ˵

ƿ󷨣ʵ

ҪǷˡڽٺһЦҪǲºķҵǾνˡ

˷ܵ˵ҲȱĶǾԲȱ

ðɣԣڽҲҲͷֻ֪󣬶ҽڵĵطҲġʵҪ򵥵ķʽƿģĻ֪󷨱ʱʲô鷢ԽΪҪӽǼǳ˵ˡ

üĵһɫڽڽϡڽ豻˼£Ĺ䣬ȫ̽ڽڵѸţһϵĸо

оһѺڽֹͣ˶Խա˿̽ΧѾȫ˽УһƬƬ裬ײֲϣһ˿˿⡣

֪ѾﵽԼļޣԣĽ㼯ϵڽϣڽɰ׹⣬׹ײֲϣһζ֮žһƿ˿̽һһɫĽֱڽµĵذϡ

Χ𣬽ʲôˣֻа׹⡣ǿĳƺ׳ȥˣֽһĿռзΧ޴ѹΪѾûоԼҺðܿȫʧȥʶ

ڻ֮صȴˣͻȻоΧĿռһǿҲ˻ûӦ͹żӿˡžһ춯صıը֮ϵһƿһ㶳һ޴Ķڻ֮ϡ

ż˻ͿǴ󶴵룬һ׹ƯؿڣɫĹĻ塣ڽż˳ֵʱǰ׹һʧˡ

ڽߣֻϹһɫҺ壬Һڻ֮صĵн˱顣

ˣС˵ϣƤȫ˺ƣ¶ļ֯ЩҲѾ˺ѣһ䡣ȻǱը˺ġ

뵯Сɲ£Ȼ֮ΪˡһɫĹĻסϵɫ鿪ʼѣϵۿɼٶȿʼ޸

֮󣬽ӽȡһŽɫĹ⣬Ǿ֮

ʱ۵СϤסϴֵĵɫ۾ڽĻУƺһƬء

ⲻһοŽһлڽ˵ò٣֮ҲȾָ֮λȻ˻ӽˡ

ż뿪˻֮أ鲢˳ո뿪֮أ׷һˣ˽ȴʮϤ¡

ʲô뾯ؿ¡

ûʸ˵˵ܼ򵥣Ҫ㱳ϵˡ

Ƿ˵ģҪˣͺ˵֪ԼµĶ֣͸żΪѡ

Ǹɵ˵˵ҪˡǾԼסңǾǰԡµĻе㲻֪ԼҪ˶ȥ˼Ƭ̣ԼȥⲻóΪܡ˴ȻԼ˳ûߡ

λǰαش󶯸ɸ꣬Ҷͬһսϵġβأ֪Щ߰ļһ϶Ը˷ָǾԲܵġ

Ҳһ֮£֮ϣ㾹裡һ£ͬʱϷһɫʣһƬɫƬڿлһɫĹĻֱӽס˵ϡ

Ҷ㻹˵ƺһƯŵİֱӷɳӭĽ롣֪ԼԼսʤģսֻΪҲʧǣֻٴηɳһۣзȥ˲ʧС

һᣬܣ߼ˣ֪˼ʣֻǵͷڱŽɫסҪ߼ǲܵġ

ڷźŵͬʱ³˽ɫۣϷĽڸµߣ²ûпǽ۷ɳȥµײһ𣬱ǿҵڵϣ¶֮µʯ顣

µһ·ɻߣͬʱüķɳһ׹⣬׹ڿγһֱ롣³һ⣬ֱӶǰɫľȥ

ڿУһΧĵϡһƬƬɣգԽֻܿƯֻŹ⣬һһ

ɫѹ£ٴμӴⲢܸıܵˡɫֻһ±£ۿҪڽˡʱͻȻһƬɫĹСƬƬɾʹ˰ɫĹ

üĿһ壬Ȼ֪ڷĹͻ½ܶ࣬ɲĹϷߵİڿбʮ־޴󡣽ǽɫĹĻĸоĻ֮ľ޴ѹĻѹ¿ʼƮڿеҲʼһ˿˿ɫҺ

޴תŷ룬ٴԼۣڿлɽɫĹĻͬʱ˹ĻϡĻһҲֱƿˡԳԲֱڵĽڵĵط

˽ϣ뷢һصΧþòɢȥ޴ֱ˵ϣ˽ɢڿС

ջ£ڵĵطȴûзֽˡüĿһ壬ǸطֻһƬĽɫƬ

ߣƲԣһ½µķġȴûκηӦһƲƵķ֡Ѿȥˣڽʱ

һҵģº޺޵˵

Լ˵ʱ֪ˣȻҿѾҡҡ׹ĽɫĻ֪ûǶܵÿ죬۲ûκһˡ

ʰ۾Ͳϧʵչ˴ͨżˡ

еĽûעⷽ򣬲֪Ȼֻ˻֮ءôҲ뵽ڻлص֮ȥ

ͨýĲ٣ڵϺֱӶˣʼϢҲչһ󷨣ĵĿŽʩչͨɲһ׵¡

544 - Ⱥ

һϢ󣬽˶Ա֧󷨣׷¶ο

ˣ˵˵Ǹô죿˵

ҪľֻҪ磬Ǿʱȫˡ˵ŲԺʶǲ޺Ͳ׷ˡ

⵹ǡ˵ǲ׷ǣ˾˵һˡ֮£϶Ҫġ

ǲҪЩһﵽôϷǶƴˣǾͳװȫˡ뷨ϡ

ڻ֮أ˲ܶ÷λäĿڻ֮зУڼʵǺܵͣڻ֮ҲǿС

ǲǲӦٷˣƺΣաС˵

ǰĿĵķɣ֪ҪɶáƺǵķҲˡ˵

£ѹϴ󣬿¶ȽϵƺҲûʲôΣաܷʲôعءֲǲ֪Сá뿪Ц˵ȴǣʶеˣ֮ԸŽΪá

˵ͻȻͣĿΧ̽䱸ʱһ紵˵½ͷޡ֮ΧͻȻһ

һ㶣ͻȻЩˡԭЩͲǱ񣬶һֻֻӨ͸СģЩһڻ֮˵ǳ

˵ģʵȴشЩǵ͵

ôͰΧǣأʵ

Ǻ£Ϊĵλɷһ㡣͵

ҿǣüͷЩһǵ͵˼¡ʹʶ࣬ҲûࡣҿҪôڵȡͷʲ쵼ʮֵλ

ʲôСʵ

ͷ죬ǵȻᣡ˵͵Ե˵ĸ֪Ǻģȫ䱸ǲóȻǰڵȹĻᡣǵ͵ԡΪ֤˵ĻǷ棬ſһšȻﶯˣһӭǰһĻĻһ磬ͬʱĻϽӴһĻǱֱ˵ϡ

űͻһѱӽǰ𣬽̺ˣվߵֱӷһѻ𽣹ͬʱΧﶼˡСҲ˹ƮУһΧﱻһ˸⣬ô˻ʮѻ𽣣𽣽Χɳȥ

ڿлһƬƬ⣬Щ壬Щһ׷׷һ𡣲ƺǵ˺Ǻܴ󡣽˵Ķٴθ̾Լһġ

֮󣬷ɵУ˽Х죬Χƾ˰׽⣬Χת˼գ׷ͣеķڵϡ

ǺǣˣǾûϷˣЦ

ûͷ꣬ȴ΢ҵһšĽΧﵯɣ˰׽ͻȻֱ˲ȴĲΧУʹХûüͱ˰׵Ľ⻯һ̲̲ˮ

Ǽ˱ˣʵǷܵĽХ죬ֻĻΪǻԭǿ˺ܶ࣬ԲȡЧ

ۣг˷Ѱ˷ѡ

˷ѣô˷ˣСʵ

˹ǿõĶȴûǶ࣬˷Щʲô󺹣ԭСڴԼСҲЦЦҲüŪۣЦˡ

ԣһͻȻĽһѰȥһֻ޴ӭͷûκηӦ˱һצķ˳ȥڵǱĹ˼Ȧ󣬷׷׵

ȥֻһֻ룬ȴӥצһɷ׵ıǰʮ׵ߣһŹǴ̼׶ĳĳ򡣹ٴδХһͬʱгһź˲һֱ佭

ˣһȻĿԼվúܽ򱬿϶ᲨˡԲҷֱӺ

˷׷ԾΧصͬʱһֻֻ֮ǰһģһŵĵطʱ˶סˡ

򣬱ըȴûнըڵһǹһУڶӶֱ佭

ջһһУĻᶼûСȥҲˡһᣬϼһµ˫ͷӭı˳ȥ

˫ͷӴ˲㱻򱬿ǿ˻ֱӻһ׹ɽ壬ֻо֯һжʱһѪһҴܵסһҴܵķƣֱӷ˲ƶյƵǹĸ¡

潣Ƶ︹º󣬽ֱӷ潣λһֱӴ̽ĶƤΪһ˿ڣǶƤʮּӲֱӵ˻ײ˵ϡһ潣һαԼķˡǺܴ󣬲ûش

ǹҲо˽ĹֱӴӵԾ𣬱ϵһԳȶƮ˿Сԭأ˲ƶȻȶεͬʱոɵĵطͻȻһѱɽĻⲻñˡ

ǰһġڽ̵ʽһӻٶȵķġŷ˳ȥǹǰ̴һǻǻڻʱǹͻȻһɫ˿ߣϸ֮ȴһŽɫס

֪ˣչʮչ˲ͬʱΪһ˰׵׽ֱӶѾľ޴ȥ߳Թȴ˵ʱо÷潣Ĺ

׽̽ǹ壬ûбǴܳһǻǻ𽫹ﻯһƬƬƬƬֻ˰ɫĹʧ˿Сǻ˳ڵϡתͷˣȻʵԼսʶж˼£ҲΧĹࡣ

ԵͷϷһûɢǻ׷׻һѰ˰׵׽׽ֱĲ֮СһͬʱɢΧϯȥȻûɱǣҲǴ˳صĴ˽˻ᷴˣʼɱ׷׶ӣһ߾߱ǻյòʬ塣

ʱȽսʷɵǰ֣һֵʯͷġһϵĶӹͬʱҲ˹ŽϵĶ

ʲôʵҡҡͷڽڽҲ֪ʲôֻ֪һֺĽ

Χ϶ЩľۼأҪҪȥ̽̽Ҳ軹ܷһЩָǽ˵룬Ҳû£ҿһЩĽһЩڣԼ˴һڽûκη

[˺ԣ֮ǰͽˣֻ֮꣬أȴɢ޹ҲΪһԹɢ޵Ĺɡ޹ǹ֮ԽһꡣϸȻӭеʡBUGСһڳϲ޸ġ벻ҪԴ˵һЩĻֻر˵ˣŻᱻء]

545 - ɽ

˷ֿѰңΪ֮ض֯ѹƱȽϴ֯СΪƵǸСҲɢ

ٰ޹֯̽ԭκοɵĵطʱϵĽͻȻʼ⣬ȡ룬ͬʱһǰĵ˷֣߽

۵һƵı⣬Լվڱ֮µʡҲ׷״Ӵ

岢Ǹߵףǽȴ֮¸оһɰѹ

⣬ʲôɽʡתͷһۣɫɽ֪Լһɵɵ⡣

йŹ֣תͷ˵ܸоһɾ޴ѹԾͽǹͷҲоˡ

֣ôûκθо˵СҲͷҲûио

Ϊǵǿ󡣡˵ҲΪûȥܡȻʵľⷽ滹ǽ˶˺ܶ࣬Ͼôʱˡ

ҪҪɽʵ

ȥҪСģߡ֪ò׷һطǧֻܴе㵣ĳ¡˽ڽɽɽϵ¶ȱɽ»˺ܶ࣬Сȵסų˷硣˲ϰθߣҲų˷硣

֪ʲôɽˣʱһֱû˵ڽͻȻڽԺһŵòᣬһɽ£ýߵּۿ죬һѸסˡ

׶ɽϾͻʯˡڽ˵

ɽй𣿡ʵ׶ɽƺйء

׶ɽ֣мʯʯһߣ𡣡ڽ͵ȴǲʲôʯʲô𣿡ȥ˾֪ڽɽڻ֮أûй̶λãɽ֪Ǹǻ

һ˵һ̽ĺˡڽĻתˣҲʮȥʶһ¡Ǽӿٶȡ

ڼ²ʱǰɽͻȻˡ㶣ȷʵˡʧˣƺɽһۿȥɽʮƽ̹

ˣʯλˣڽ˵ǿûɽ壬ʵʯˣֻﻹ

Ժˣ˽͵ʯûʯͷ֯̽ȥʲôҲоʲôûСʯͷɻνʯȥɵĴڽ˵ʯĵطʵһҲͬûյκ谭ͷɵ˽ߡ

һܣȻûκα仯ʱؿڵһ˿˿Ͻɫڤܳļͷ

ʲôʵڤγûдУǰĶڽͷشҲˡ֪εʱ򣬼ͷڤͻȻ˳ȥƽ̹ĵϡ

ͬʱһȦȦɫϵȥͻȻоһɾ޴ѹΧĿƺʼˡ

ʯļ»Σʯм䣬ԲŻĸоעڤܵĶԴҵߵڡڽѵųһɫĻסˣ۾ڤܣڤȻͷźɫڹ⽥ڸΧһУʱһ׹ͻȻںڹбֻͷųһžͱֹͣˡϸǾһڡ

һϽɫĹֱǰɫţ̸ϡſΧɽ˰ɫĹšͬʱΧĺڹʧ޴ѹҲʧˣûȫ¶̬ʯٴû

ۣСͬʱ̾ʽҲȫɵˡųǰľɫԼڵĵطһֵɽɽȫɱ̵ȻʯɣһӴӶγʯ顣лǶһЩʣϸһʽĽ𣿿ԼɽǸˡ

Щڽ˵ʮϡǷˣ֣̲סˣǰȥʼиЩʯ顣ȡĽ顣

ӣ뵽ˡˡ֡СҲ˷ܵļ뵽жУֻʺȻվڽϸĿΧĶ

Ҹо񣬱мֵԥ˵˻һСһ㶣ƬͳͳŪʶŶ˹Ц

мֵĲЩ෴Щġڽ˵Ҫе͵ߵȥԪ裬ıԴʵ˵ӳ

ߵҪôأʵ

Ҳ֪ûô֪أڽ˵˵ЩֻǴͶѡ

У̾һǶʲôԪܸȤǾԼȡԪ裬Ҫɥڴˡ

ʵҲûڽ˵ȻЩ˵Ͳˡ

˭׷ʵ

ʯ롣ڽصȡԪûгɹ뿪Ǳʯ棬γ𡣡

һֻ룿ʵڽȻӦΪνأ

һΪһ͵ĽģƵء˵ĸԵأ

ûԣһеһ壬һ볤˺ܶࡣȴܴﵽ۷塣ڽ˵

֮Բܴﵽ۷Ϊûԣûпõ·ԲŻﲻ۷塣²

˭֪أѾ޷֤ˡѾˣֻһƵˡڽ˵չʺͽСվһߵᾹҲСʵǲΪ֪ĵط϶имֵĶ

˺ˣЩô࣬Ҳѹβ꣬ǵȥ˵߻ؽߣСǿʯͽֱҡͷǾʮֿϧˡϾɲҵġ

һȥԽ棬ʵĴԽߡС̲סѾɼĶǵüһЦ

һֱûʲôС󷨶ûڣǰȴǳһţһӨ͸ĴɫšʵⲢܳΪţֻ˵һ޴ʯ赲ȥ·ʯиССĶڣСǶȥȴΧγһӦγһ硣

ɣ۵˵һ޴ʯˣȴǣɫ֪ʯмֵƲٸ߼

ûмʯע⵽ʯһĹΡ߽ʯ˵߽ϸ

˵ʲôôôǶ죬ƺ

ⲻ𣿡˵ѣǰ۵ģ˼ó˽µۡ״ȫһֻǽһѿڣµɵġ

óͬʱ͸оƺڼ¶ƺиӦԥһ½ۿʯͻȻһɫĹʯз˳ڽеϣϷһ⣬¶Ӱ

˴󾪣ǽӽӷֱӷɽʯʯͿʼ󻺻Һ̬ǰҺóһСƿӣҺƿС

еϧ˿ϧˣ֪ջ񡣡ע⵽ʯ¶һڵĶڡ

546 - 

˶ʯֵ֮ڶڣ׷ǰע⵽˵ɫۿȥҲվ̤صҺ߽ڵĶڡ

ôͻȻǰûأСʵոջһֱõĶʯ֮

ʯȻʣ˵Ȼܷ⣬ϸĵ˵ֻһܣǾ󷨻߽֮Ķ

СˣǵţȽȥ˵žȥСֶͬʱ¶ǵɫ

һڰ͸оΧѹͬʱָоԼһԨСƮʱȴ֣Լɥʧ˷λУص֮ǰĵطѾǲˡ

֯̽ȥʲôоƺǸռ䡣̾ã϶ǽĳ󷨣뵽ֻӦ󷨲ǡ

ѵȻ󷨣һȻջ󷨡뵽䣬֯̽ȥ·šԨƺ޵׵ģҲ֪˶ãȻоԼ׹󷨵ĿѾܴˡʱһҵʹоԼײʲôϡžʧȥʶһͷȴǣûһֱ֯̽棬ûзԨװǵһˤ߰ɣ

ڵĶ⣬Ѿ˰ˣȻûСʮֵģ׷Ҫ붴ڣȴסˡ

İɣСҲʲôΪɱ಻һЩȻ󷨣ûʲôɱܴܳһЩöءʱ⣬ԽžԵġ

Ȼ˵˸ɴ࣬СȻֵġʱǰڶͻȻˡһɾͨȷʵʮָɾͨڼǰ

˶һۣƬЦҾ˵Сӿ϶Ȼ󷨣ߣǽȥ˵ž̤ͨûзʲô£ʵҲ̸˽ȥ

ͨȥҲ֪˶ãǰͻȻһ۵İ׹⡣ֵ̧ס۾Ƭ֮󻺻ÿ֣Ѿͨͷ߹ȥһڵĵطȴǰɽɽһɫĺ

ǻþģʶȷϡ

ȥ֪ˡ˵Ծ£ͼ׹ͻȻզͣ£Ư˺ϡ׹ײںϣǺһơ

ƺǻþʸϸ΢ı仯þ̶ȣԸԼһʵĿռ䡣

ʱСҲųɫĺηȥΪΣԼҲ֪ΪҪѡΡܿ͵Σûпʲôرĵطһ޴ĳɫǰǴģûпĵطˮעС

ںס˵ҪҪºȥ

Ȳæȥ˵ִͷηȥͬһɫĺûĳڡֻǺĶһ޴ĵܣǶȿʲô̽֯鿴ƺһģȴȫǳɫʹɵġ

ҿеһֻɫ룬쳤Хʹ۲Ƭ̺˵

ҿǣһʯС۲Ƭ̺˵

һ£ȥεĺüͷƺʲô˵ͷںϣΡӲԳٶȺܿ͵εĺ

˺ֱӳ˺ˮ֮УһƬ̺ٴγ󣬲ûиоرĵطΣһųˡ

ǰһģĶ̽֯鿴һεĺеĵһģһĵܡֻ￴ȴĿȷʵһܡ

֣ﲻֻôĶѵûģţѾǳɫܡһͻȻ֣󣬵û׼ֱӱ˹ȥ

ͻȻоһᣬһܣһɫĴУΧǳɫʹɵԲǽڡüͷһܲûпһƳڻڵĵط

ˡˮˮеע⣬ѰȥȴˮءˣȴͻȻԼϵһ˿ѪڿеƬֳ̺

ͬʱ˼ĸоĸооܹ졣̧ͷȥֻͷһ׶״ӴһѪҺǼ׶ϵ£պüġͬʱ˵һϵȥһĸо

̧üģûκζܸоԼ״̬ƺҺбøˣ岻١

ǵģôô˻ҲԶС˵

ȥ˵ͷηȥС̸ȥܿ쵽Σȴ

ȥˣеʵǱ۾ڸΧãָѪĺˮ˵ȥˡ

ҲȥСĹĵ˵ֱǳɫĺˮʺ̸ϣʱƽĺ浴һ֮ƽ

˲ǱҲǳɫܡ

εĺеĵһģһСָź˵˵ûȻһ񡣡

⵹ˣﲻֻôЩʮϸ˵뷨һ

ὥǺ룬ʱͻȻһûκηӦֱӾͱ˽ȥС󾪣ǰȥץסᣬȴԼҲ˽ȥ

һ㶣һ¶ͷûпǣֱӾ͸ȥСɲ£ȻɱԼ

ֻоǰһ͵һɫʴСǱһģһͻȻоͷһɾ޴д̧ͷȥȴһѪҺǾ޴ѹǴҺϷġ

ҺüģͬʱһɴʹгȻأһȻѪҺ壬ڵءʱһ׹ᵹµĵطʴҴܡ

СʴһһѪҺ֪࣬ͽ붨֮С

ʿΧʴûע⵽ͷļ׶״ӡ̧ߵ˱ϣͬʱһˮڵϵתͷȥȴ浴һܿ͵Ľ£ȴӰ죬ֱԽĽţȥ

ʱע⵽ͷʼ׶ӣһεѪҺڵϣڵγɹ֪ôٴι۲ΧȻûںͳڵĵط

547 - Ƕ

ʱ򣬷ԼѾ뿪ǳɫʿռ䡣ΧһƬҺڣûй⣬ȴܿ˶˵ˮȴжϳˮεˮصѰȥһɫˮأһεβ֪ɫҺϵˮ֮Сһ˿˿ƣײڳرϡ

̧ͷȥһεҺǴͷһС̨ġҺУƺһ˿˿ϤϢһüͷƺǽϢ뵽̷ɵС̨ϣֻһѶ

һôܡҵ죬ˤӣģΪѶϻŽǿҵϢȻ屻ˤϡãǻв

ֻΪ˹أµﶼԶˣԱꡣԽ޸塣

ҵ찡ҪӶߵĵطˤܰˤӣ̧ͷ˿һʯ죬ʲô

Ȱ˰ɣҡҡͷȥǡһѡ⵽࣡ò˻ȥļֻ֯ĲĹͷһƾ

³һڰס壬ʼ޸˼صľֻҪľȫ޸Ȼ޸塣

̺ܿ죬ʱһ߷˸ϴһžžע⡣

Ǻǣۣ࣬뿪Ц˵

ˤˣһ½ǣҪҵңҾһˡл˵

ôˤˣʲôָͷʵ

ˣˡһĵ棬һǸڣ͸оԼ󷨡ΧӺһȻγɵĿռ䣬ƺһԨҾ䣬֯Χĳ뵽ֱӾ͸ˣˤƤõġ

ǽôûֱˤأȥܾ֮ǸͻȻˡһ⻬ͨǾͨߣȴһĺԼһһ

˼ǣںҲʧɢˣе㵣ˣȻƺʵǴżϸ¡û˳¡

İɣʾúܣµġǵӦ룬Ҫ뿪˵ʱͻȻ´һһ׹һϤӰڰ׹֮

С̾һۿȥȻСֻС˿ҲǻŵġԾС̨ӣСߡһ̽󣬷Сû¡Ĳ٣С

ʿΧı仯֪ô졣ЩѪҺ嵽ʲôôô죿ڵϾʧˣȴܿΪƽпռ֣ϸ̽һûзƽпռĴڡ

ߵҺµĵطֽסһҺ壬ѪҺģһ˿˿Уڵתٶ˱û١ĵҺȴʧˣֻһ⡣ȴоˬתٶ˺ܶࡣȻվҺġ

ڵԽԽˣƺˡʶ˲˿ȴ֣ԼѾ˱仯ѾһѪʵ

˺ܾССʵأ

ǻأһûһ𣿡Сһһ˵е㵣ˡ˵һģһ˵ҲӦõˣΪλûأ

أʵ

ʿҺ㱻ˣҲŽˡûۿֻǸо˶ѡС˵

ˣǰʱಢ󰡣ôʻûзӦأ˵ȴʮֵˡ

ǵÿҵȥķŲǡһܣΧȫǷյʯڣֻǸɫĳӣƺеΡ

Ҳ֪ѪǱָɫĳ˵ֻеȥˡͷСԽ˳С

һɺֱ徭̴üһ׹⣬׹γһĻСסҲĻסˡ

滹󣡡̾ˮȥ˵ٶȣܿ͵˵ס

ǽ磡оˮײһ硣粢Ǻǿ˺׾ʹ˹ȥ

ǰһһɾǰв㣬ûκϢǴģڵϡ

ʪΧһƬɽ𻷱мһɫĺˮƯһ޴ʯͷûκʯͷ˾ùֵֹġ

ǾԪ裡ʱһֱû˵ڽڽԺﾪۣöö࣡оüһһڹͷ˳ȥڹǳɫҺ棬һˡͷڿзȦ󣬷һƺͬʱͷһӰ

Ԫ谡˵֪֮ǰǳɫĺˮֱͬڽ˵Ԫƽģ

ⶫҲ̫ˣһС˵һ۸УͷҲ˼

ҡҡͷʱ;ۣҪֻһΣ֪ô

ƯСָǺ˵ۿȥֻڽƯʯ֮£һɫˮбڰУһڰĹ⡣ǹΧĳɫ¶һֹС˵ĽΧеԪǼлԡΧֹߣɷ

һǿҵĽΧһĽԴ֮ڽһڰֱ֮彭ڽġܸоڽĽǿ˲٣ƺһĨɫ⣬֮ǰ

װɣһ£׼Сֱӳ嵽˺ϣָĿռ䷨ȡ˳ôװ١

֣ҲߵǺϣӽָȡһʢװҺƿӣʼװʱŷ֣װȥˣƿȴʲôûСƿһͬСû⡣

ҵʲôһѶ˻ȥһ鿴ʲôûУҲһ㶡˲ҲˣԪǴߵġѹԼװôˣҲ١ǱվŻֺǺǵײԪС

治Ĵҡҡͷ˵ͷͬУСܿҲ˲ԣһüͷ

ⶫҪرֶβȡߣҲпȡߵġ˵

ˣȺһڣ˵ž͸һڣͷ˱仯һɫĹ˳岻ܿƵƮɵ˿У֫ſڳһߵϡ

548 - Ϊ

һɫĹγɹĻͬʱһɾ޴ѹϱ̽С󡣺ѹֻһ˲䣬ѹµͬʱҲ˵ϡ

ֻںһ߹ȥ鿴ͻȻӵͨ졣

ۣСһǰϵĺ졣ǺƺǴ淢ģĨȥ

񱻻һ㣬ȴ˵ҪҪԣϸϸ鿴еı仯ʵûߣǽ;ǿ˼֡ԪϵġǺȥǽݡ

СҲǺˮУŽУ˼ҪδⶫòǺܴ󣬵ǶȴʮҪҪǴһЩȥūۼ룬ǵǲ

һԪ裬ûȫ̧֣Һƾʧˡ˼Ȼˡ˺ܶ෽ʽȻ޹ڽЩãȴڽѾ˯ˡ

˼Ƭ̣˺Сˮĸܴ󣬽ѵǱš뿴Ƿй죬ȻЩԪôǱͬʱԪĽݣһĹзûгһ

ǺǽȴǱ˺ܾáеĺױһƬɫȴһƬҺ岻ǳɫ͸ɫɫУһƺĸ׻ů

һֱûжڤȴҲӽз˳зɢϽɫĹ⻪ע⵽еһʯͷʯ飬ůĸоŨ˺ܶ࣬ǽȴʯͷϸоһɱìܵĸоýʣʯͷʲô

봥ʯͷһһů˳ֱµָоýһʮˬȴû˿ı仯

ʲôʯͷڤܡڤȻƯ棬һܰ

Ҳ֪ǺöڤܵĻشýû˿֣Ҳ֪Ǻö÷СǷȴ˻Чʹսָռ䣬ȻС

㿴ܲһڤ˵ͷ˫ͷʯ黮ȥûκκۼȥֻһɫĻۡ

ôӲ̾һոִʱ򣬲ʯͷӲڽ˵żڽ

һ£һѺ۳ʯͷϡԵͷΪ콣ڽĺ塣ʯһ֮һȭͷСʯʯͷǰȥȴʯһ¶ڽΧҺС

ҡʱٿʯϣոһֳˣ

ϧϧڤεߣĺöȷʵܿϧ

ȵȣƺͻȻ뵽ʲôƺеģǲܿأ뵽ʹһЩ㷨Ȼⶫ˷ӦֻǷڵͼղ

ЦһԼ㷨̸ڤܣڤʩչڤܵȽǿ˺ܶ࣬Ȼϲ㣬ֲȻʯ黯һŰ׹ɵڤܵ˫Ŀ֮䡣γһɫǶʯ

ڤܱǶҲ֮ʱſ壬Ƕ룬ǿȥһֻ쳤ХҲڤܵϸоһ˿Ϣ

ԣܲܰⶫųԸ

˵ųڸоΧһжҵġڤ˵ⶫƺԴĺĲ֡ߣЩҲߡ

дϲеĺ塣ԺͲúˣ෴뻹Ҫ֡

ڤȥСȻԪϷһ붨ϵĳɫѾʧСǿŽ

鿴һԼ壬ûʲô찡ʱҲ˹ҲǴסˡ

ǣôôңֵʵ

Լ˵ڽǰһ澵ӡһգԼҲһ

⡭ңɻʵеͷȻһǣϻƬ

ǰɣüͷɥ˵ң˲ˣ벻룡Ժôˡ

ͦġǰŽһǡ

ͦһĿ֡ЦұͲˣӶν

ǺǣҲòСǰ˵Ҳȥͷǡǲ֪㻹ܲˡνСЦ

ˣԿܲ˵˼ôֻܸıΡһԽǺϵƬȻȥ

ЩҺйءʱڤڽ˵֮ǰҲûע⵽ı仯ȥԣܲ仯

ǱˣҸоûκα仯Ҫܱǿǿԡ˵

ˣǱ취뿪ˣĶѾа취ˡɫ˵

ߣʲô취ʵٺһЦܣ

ڤܲ鿴һֳͷǿƯʯͷУʯͷһƽпռ󷨣ھ

ڤָܵ£˵ʯͷ档׾뿪

ôСͬʱ̾ڵĵطɫĺ

ÿʣҲ˵֪ʧɢĵطζȥܿ͵ǳɫĺϡںϵţԼɽ˺С

ܿҵĵ񣬽óȻΪС֪ȥһɫĴһĿռ䡣

²ϸϸ۲Ƿʲôŵʱ񷢳һǿҵĺ⣬Ž͸оԼͷһһ֮ǰһΧľɫ䡣

ﲢСĺɫԲδһ֣ѵﲢȻģ˹Ϊ֮в²⣬γ˵Ĺɡ

ǰһߴݣȫɺɫʹɵġ߽Ǹߴ񣬵񷢳һ⡣΢һ£һ͸оһռСһεǰ

ʣ󾪣Ǳ־ԵĶȻǽɫֻǴ˿ȫѾ˳ʡȻϸоĳֽơоҪν⿪ĽƣȴָоһϤϢ

Ƭ̣һ㶣ǲϢô΢һܣϢǴӵһźɫдġ

ʣϤϢ֯Ȼᣬֻǣȷʵӡˡ

ôоȣͬ飬ȴõ˲һĽ⵽ô£

549 - 

أΪֻʣꣿΪλữһأ

ӡǿʣʱڤͻȻ˵겻йءһ㶣ʵ겻

ڤȻʶеİ塣ڤ˵겢ιģС˵ǸõϵġҲѾֻءѵˣúϹ𣿡

ǰǲˣֻ֮ǰûΪ³⣬Ѿˡ

ιٵ£ֻһˣȻϺϹ⣬Ҳꡣ֮ģԻǿáǵ˺ڣȱͻֳѵû֣ٶȱС˲٣

ô˵СҲӦǲŶ԰˵Զ꣬Ҳιİ

С겻٣ǾµġȻﲻı׼ҲˡͲͬˣΪ绹һᡣΪλԭ򡣡

ǡҪô죿ʵ漰£ȫˡ

Ҳ֪Ϊ´ûֹڤ˵İ취֣һ꣬ҵԭ꣬ںϡһְ취ֻȥι٣ʲô취ꡣڵڶְ취Ҫȥڤһһˡҿɲұ֤ڵڤ绹ӭ㡣͸¶ڤ¡

һʱҲû취ˣ磬ĿҪֹҵԼˡȥι٣ѱᱩ¶ڤ磬ʱڤ硣Ȳ˵ڤڤ۲ӭԼԼȥڤ綼ֻ֪ðιˡ

ʱ޷۲

ʵûʲô󰭣ֻķŴˣĽڤ˵ܽ⿪ķӡ

ܣŵʵ

ҸոյõǸƺܴ󡣡ڤ˵ҾӦܽ⿪ɣڤ˵Ŵӽз˳ֱɵʵͷһƬɫı

ȻǺɫʽȥƬ֮ʻָȴ

껹ǸþУҲС˵ǸɫʴСҰڤܾͻһڹ⣬ڹɽʵüģһֱӵ˵ϡƬ֮ɫ۾ûоȣ֪Լˡ

־һվԽ˵˵Ǻȴûܰﵽ㡣

ް΢΢һЦȻߵһ𣬾ԼˡЩúܵ

ʰԵͷԽ

ҵ˺󣬽Ѱҳȥķţֵǣÿ֮ĶͷǾͻ¶ȻʹŽͻ˽ơǲȫûкô

뿪ܵ˲ûгΣǳεԱߡǱڣǳڡֱӷɵΣҵС

أСʳ֣һʲô⡣

˵С״˵óǿɫʯʯ˸һ⣬ƺڻСע⡣

ôоʯоȻӡ꣬ʵڤĽҲͷ޳㡣

ȥιٰɣС˵ܲꡣ

ڿɲУþ߱ǿʵԱʱȥ˵ڼ粢ȫ

ǵҪðСεĸ̾һ

žǷɻǰɽĶڣͨߡʱ˻صʯµĶڡֻﱻסˣҪڤ취򿪡

ڤſ³һڹ⣬ڹʯϣγһͨ˽ȥͨܿʧˡ

ڽ˵ģҪҪȥʵ

ȥ˵ĵطѵһΣȥҲԺڡ

ǰҲ˵ջƺ٣Ҳջܶء

ƵرЦһڤٴδͨż˽ȥͨٹϣһ

εĻ棬ƺƶ֮ϣƾնȴûƮɡΧһ˿˿Ưһİƣһ޴Ĵɫ֮䡣ΧĹߺͣһʮִۡ

𣿡ߵһУоһ㡣⻷ûиӪһԻõĸо

ߵǰƺƺܸоһ΢Ϣ˵˺ܾúܾˣôĸоأ

ʱͷһԳɫͻȻһǿҵĹߡоڱ˺Χľɫϱ任

ôˣ󾪣ƺڱ˺ɫĹڵĴ󲿷壬һֻӰƺҪһʹӽд

ԥ˵ƺݡ

ݣСһô

ͷйأһ˵ᣬһɾ޴ѹ˵һֻ޴ĳɫӰӽήҵĶʮ΢

ӰƺһӰǿҵ˶е£ƺǾһֻ롣

תͷˣֻϸоһ˿ϤϢ뿴һֿۣ𡣿³һɫĹ⣬ϵʷһ⡣

⽥ɢһɫĹ㡣ɢ¶һֻɫƬɫ롣һ˿˿ɫƬɷ

룿Ǹߴʵ˵Ѿô

ԣ밺״ХһĳɫӰ

лųɫ˵ɫӰһͻȻ˽塣ֱӵ£ǰ鿴ֻԪĹȣ޴󰭡

εͷ

ǰǴ˵е룿ʵ

֪ңû뵽Сȴ֪ҵĴڡϣûиоϢѵǲࣿ

ǰۣȷʵࡣ֪ס롣

ʲôʱ羹Ȼ½࣬ҳ˯ʱѾܾúܾˡ̾һǵû£ֻеѡǺȻȫԪ裬뻯񡣡

֪λشѵģ

ΪڤľӣҲԶԶһ½࣬ѵǻȥڤ磿Ƿˣһƺ֮Լͽǰƺû˿ܿԡ

˵м٣ʵ֮֮ϡ

550 - ֮

˵žͽһڴɫ³нչƬ֮˹ֻǿó

۾ͿһŰһոյĸоһ㣬μԼһֻɫ롣

ͻȻһֻ޴ɫԼǰξеǺϣʱһոյβǼ٣ȷ¡

֮뿴Ž˵㽫Ϊһıһ޵ơ

ңʵı޵ƣ

ֻҪ㣬ÿһֻ붼

󾪣ĸ־ҪıˡƺǺ£ԼһĹɵȻʵǸԣҲɵһʵǸ

˵һΪҵԪıԴΪӣʵϾӳһԪ裬Ԫ豾ԴڤϣΪԪ裬ô֮ȷʵҵ

õԪ辫ĳϣ˵һںԴ֮֮࣬ĵͱ־ܳΪ֮ΪԪԭ

ҵҪôʵ

κ£ֻҪšֿЦ

ֻҪһţе㾪ȣƺе˵Լθɣ

Դϵһֺ΢Ĺϵڵв⣬ȻڵҲⲻˡԺʶԴ֮΢ϵģĽ͵

üͷͷƺǶһ㡣վһ߿һһ޶ԻҲǾ֣ɲһƽ¡⽭ͬ롣֮֮£Ϊǲ˵һʤڽĴھ͵вԼĵλ𣿲Ҳɽչ

Уվһһߣٴα֮ǰ˵ΪԣȻ磬ΪֻǻѡˣҲ֮ͻᵭĴڣƺҲʱȫˡһ֮ݣλվеĶһ

һֱŪĸоǰ˵ˣʥŵġôأڱٿһ𣿽ͷˣ֮ϻиˣѵԼ֮һλͬҲš

ƺҲ׽еìܣһ߲˵ý³һˣҲÿԼǲ֮֮ԼҪ档ΪԼҲΪԼѺˡ

뿴ϵȻǰˡǾ뿪ɣ˲֪ˣҲû뵺ˡ֪ʱԶҲǰʶõѾһˡΪһֻ룬Ҫص뵺Ϊһס

ָ£ڤܵõԪ豾Դ֮׾뿪׶ɽ֪һ뿪˾ҲɲˡɲôͱǳصΡĻص뵺֮ºԼŵǧҪšԼİ뿪֮غ˿ʼΪԼ֮֮ǰ뽫ỽѡ

һ·ΪǶ֪֮λζʲô˲ûзУڵϻǰšͻȻͣתͷʡ

ʣͻȻĺһ㶣ҲڵȥԼѡɡ

һû뵽ʱԼߡ漴ַӦԽԸ˵ĻҲΪ档ֻҪǷһмüֵڸߣǷѾûκüֵأ˵ŲҵһЦڣȨԼ͵ÿҵˡɫ¶ֵ٩ҪǵһֱӡңҲҾбɱˡڣȻͷңҾҪΪԼȡˡҴӰȫΣУɾҪҸǲˣʹߣ

ǰЦһСûʧ˵һļͷм£Ϊʻ뿪Ҳԥû뵽ʻѡ

ıҿɲ׷֡ǰţڿˡ֮λöײײϣ Ժ󻹲֪ʲô¡ʴŹ˵ҿɲĻᡣҲҪı㸣С

ǰʵļ磬ǰͬڼȻߵһ𡣴ҾֵˡֻҪһţǾܻţ˺ݺݵĵͷ

ȻһѣҾҲһѣ˵ŴһйԼĵŭ

һˬ˺ܶ࣬ʹǻҷԼҲˡԼŮˣ׷ֵܣʲôźأ

ָķȥԽɽڳһ޼ʵƽԭı־֯ΧпʼһЩͼ

ȻǵͼǽҲӡǿͼʵġģһЩ罭һʱѡ֪ЩһЩͼľӵأ˼˶һһܿˡ

ڷɳЩľۼغһгǰһ磬֯̽ȥҲ֪ʲôĳС

ҪҪȥʵ

Ҳ֪Ѻ廹ǵ塣˵ȻǱͳţҲ࣬ǡ

ܣմϢҲáܾûｻˣǴһҲáʺŵ˵Դ뽭֮Ҳſ˺ܶࡣ֮ǰԽ˻һֱϥĸо˵Ϊ²ΪӪָоȻ޴棬ȫ¶

ٺ٣Ĺ۵޳ɡҲ͵

Ǿ߰ɣҪСĵго˵Ǹߵʵɱ֮ǰгֵĵ͵ǿܶࡣ˵

İɣ˵ʱܡСҲǺЦ

µʱĳˣܵĻᶼûСЦȥ濴в෴С϶ÿռַ

еĴŲûйأȴҲΣΪſһ硣ߵϣֽ粢ûжԳơֱ߽磬һƯڿеĽ˽ǰ

࣡ͬʱԱߴһתͷȥֻһȫźɫĽսУһѳסͷĽͷı飬ӻƺǺܻӭˡ

áȻò˵Եģ϶൱ĵλʵȻͲ˵ˡ

551 - 

̤ԵشǴӺζŽ˵

ǳеġǰЦ

˭ͷ￴ŽʵһȻϽͷˡ

ȻΪΪҪվ˵߳Ŀˣĵȼƶȵı֡

ʱ˵û֣֮ҵֵܺͰ¡˵ͷ

֪ʲô𣿡ʵ룬ҡҡͷ

ҲǣڱԵش֪ǵĴڡڰ壬Ȼ࣬Ҳڳ˵

ϲԷǴӦǽˡȥĽأƮڿеģʱһﻹƽпռַ

а߶еļҴҶûע⵽ڵ߶ˡ󲿷ְ嶼ڽС

治֪ЩʲôرģЩһﶼ˵մһϢС

ʱߴİ壬Գſڵİ廹˼֡ιǵȵȡ

ʲô𣿡ǰʵ

뼸λмǸ˵

ҲˡúúááĵڿմϢˡ

֪кǣֻѡ˵ɲʲô鷳顣

ֻǰճķԸ£ڳк£ǾͲ֪ˡͷ˵УͷķȻ֪ʲôԵķǲҪڳ

㶵ʵͷӲȻͦһ塣ѹͷҪԼ

ղġ˼˵

㣬Ƿ𣿡ͷʵôղأ

ȷʵǷһ֡˼˵

㲻ô᳤Ķͷе㲻ˣͶûʲôøУоϷŪ

Ͳֶܳ𣿡ǰ˵֪ھûʲôˡȻͷĻӾýˡ

ɶ񣬰ǵɵˣͷ˴ŭ֪ˡ̾Աȥͷ˾еĸͷ˵ϣ̳һ޴Ŀӡ

ǿǳҪĿˣ˶ԴǣܿʵȴɢΧм䣬ǲĻˡ

ֻ࣬ȴϷŪңƴʹȻҪ㣬ҲԽժȥķȻ񡣡ǰƺеǿȴҲס˵뷨

֪˲ˣʩչͨż˶ߣͬʱӶеĳڵĵط˹ͷ׷׷⣬⽻֯һγһĻˡͨǳĽƺ˴ͨոʧٴ¶ǹĻҲˡ

ִټ䣬Ϊ潣ֱӶŹĻȥĻƺǺǿֱӾ͸˹ȥڽӳͬʱҲ׷ʩչǹĻΧѸͷڵϣ沢ûбѿڣеĽӳ֡ȻǶסĹġ

е㱾£ͷ˴һ££˵һߡ

ɲΪǺ£һһ߻񣬿϶Ӱܼƻ

Ȼβ˵Ȼһڴʣ˵ҵԶ١

ߣƾ㣡ͷ˵ʸ񡣡˵Ծ𣬵𳤸ڿת˼ȦһƬɫĹĻȻŽǹ֮£ֻоһɾ޴ѹԼһʮͬʱ㡣һɫĹͬʱǸͷҲֵͷ

һɫγɹĻѾڵϣոһȻסˣǿÿ£ֱӾͽѹ˵ϡؽڶֱ

˷׷磬ֵǳǰӵվͷİеԾĿŽоǿû뵽ܵסԼĹ

ͷ߸̾һҪվŸߣҪһʵ˵ٴͷûлֻɸͷһףʱͷһޣֱӶŽ

󾪣ڽͻȻͷһʹһƺҪ˺ͷҵʹʧȥʶܿͻ˯˹ȥ

Сģɫ󾪣ôʱ˱仯һĻǼڿʱ򣬳ֹҪΪסǸͷۿҪˣƺȲҪѹ顣

ֱӾ˳ȥ廯һɵĳǾµĵطɹȥ

Сģողѽȴʳ˳ȥִС˲һѹַͬʱɣ乭һ׹ֱӶȥĳͬʱϡ

˵ĹûкޣȻŽȥСŵһߵĵĿţüͻȻһɫĹ⣬ֱ䵽Ǹͷϣһ޺𷢳ֱӻ˽ɫĹʧ

ǳɫĹȴ¡Ľٴλ㼯ȴǻ˱࣬һѳڵϡͷƺشڵϡ

һɫĹ⣬âڿл㼯һɫ롣

룡һֱԱ߿Ծôһ밺״һеĽƺҪҡҡ׹ˡ

һ׷״ӽз˳޲ȡǵʶУӦô뵺ϵġ

ʱһȺ˳һƬǿѹ֪ˣܵ¡

ԵǴû롣ǽºһθߴģȫڽɫеİ֡зɳɫӰ

ô£ڳеĵλ͡

֮ǰǸͷǱĴӵվɵǽɫӰߡҪǼࡣǸ룬Ǹ໽ġ˵ָήҵİµĽ

552 - ս

ԣͷųһһֱšŵóİսʿ׷Ǳˣм䵽˵ϡǳȴȻڰ֮Уһ˫ͷ֮۾Ž롣

ʮΣšȻξ֪ʵġǿԼ룬ˡ

һźǳ֧ŲסˣڵϣŽ뱧ȭ˵ǰ뵺λ

ҲʲôеһԱѵʸ˵װ˵ųѹѹͷڳһϡֿ˫³ǿڵϣӳֹĵ澹Ȼȳݡ

ûףԼ뵽ʲôʵ˿Ǹоһֶڼš

ǰ㡭ǳۿֵסˣ˵һһᣬջӰǾ޴Ӱ״ХһֱӻһɫĹ˽塣

ŴӵվûгһͬҲһλֻ˯ΪеĹˡֻǻ룬ûϴһ𡣲ԪĻǺܴ֧ӰǻĴԪġ

˿̣Сվ˽ýܸо󱳵Ĳ֪ΪĹȻΪǳѹ

ڣ˵˰ɣ˵ǳȴüͷֻ㵽ǲࣿ

ǵһǲ׷ҵһЦȻתͷһŲԪĵҩͷʲôĴھΪٻոճֵֻ롣

һǵһ˵£ô˵ֵֻľʵ˵΢ϡʵŽ

ιô˵أ˵ˣʵȻǲУԺ󡭡ͻȻʶǲģġͨǿֻ½

ԺѵԺǿʮֲмûʶеĺ壬治ΪྐྵȻ棡

ǰĻƺ̫˰ɣüͷ壬ˣȻȼƶҲҪһʵŻñ˵ءڣҲɵֻ࣬Ǽɵٻ롣ȴǶԽ˿û֮⡣

ѵ𣿡ǹŽɫͷе۾˸ż˿ǲٻ룬һսʤ˵Ŷ˶٣˵վ˵ˣ

дŭԼǵһαƲ˵Ϊ˵Ļۣ˵Ϸųѹƴ䣬ɫͷгһ˿˿ɫķ˿޷Ʈվ˱һ͵Զ

ǳ˫˸ƺԼļƵóѣȻĽύһ࣬ǰȷʵĿԼûӡûýٻ롣һСǶԼµġ

Ҵ㻹ʸ񣡡˵˵Сǰ˵μٺˣһƬɫĹĻ

ǣ֮ǰͽǸƺԴʮ£ԾڿлһƬ⣬ڽǰĵϵͬʱΧĵذ嶼ڲ

ƾ㣡һֱӼڽ֪Լʵв࣬Ҳ֪֮ǰǸûԼҲ֪Щ岻ɱԼԼʹڽһǸĿ࿴˿̿ǰֶ˼ְա

֪ࡣһͬʱΧм䡣һǿѹΧĿС

ڽ裬ͬʱڽ걻ѡǱķ׷׾еĳͷѹֱӷ˽ߵ·ߡƺΧһ磬ֹʹ˲ƶ֮ķӡ

Ǹͷ֮ǰһ׺ںɫĽӽϷɳŽԭתķһһ˺

ɫһ䣬ΪƣΪϵĽȻ֪ʲôܸоϲǿ֪ǽȳֽĽǿ˺ܶࡣ

Сģ̳ѣѾԾ˿Уɫ㼯ϵڽϣͬʱ¶ܳԾԼķôͱˣԤҪһСࡣһ˵˶Էߵ·ߣöԷֱԼĸ߹ǡ

һ£Ӧִٵĺ𳤸񵲣һɫĻ֡ķܵסڽĹء¾Ҫһն˿ԥ顣

ڽֱն˱ĳȥ˳ķ磬ۿҪһֶˡͻȻһâ𣬽оԼĹ˵ϣӳֵĵ汻һ׵Ѻۡһâֱվڱĳȥ

߱âסˣûǳʲôâƺײһӲĽϡâɢڵϴŴʱſǰһˣǱ

ήҵڳ£ƺڵϢһɫסոǳӽĽ¾˳ȥ治򵥣ڹһ˲ȳ

㵽˭ǰŽǶԽмּɵˡһʵСΪλĶ

˵һС࣬˵

㣬ǿ㡣ƺһΪһѺý˵˵ף㻹һȡʤ

ιͷˣٴδе

ߣŭȻתͷһ˫ֱؿڡһɳȥڵ˿ܶС󾪣֪Ͳˡɹȥ鿴ȴͬһˡ

ɫ䣬ֵܣ̵ġڽųȥ

ƾ㣡ƺһΪܺ޹˼ɣʶһʲô˵䣬ķѾͷ

ֻǳһɫĻĻɨķڼʱоЩͻȻʧˡڷǰ˲佫ջأл㼯һǿÿµƺҪһ˲䱻ơ

ͬʱֱӽеעڽʱڰ׺ɫĹϿաһâֱ£޴óеľִһɫĻ

âײڹĻϣڲ

553 - ˰

һȦȦڰ׺ɫþòɢͻȻһǽƺ˺ɫʱɫʧ¶˳ȴǵ˳ȥɳȥͬʱһϽɫĹ⡣

ͬʱҲǽ֮ȴϽɫĹֱȥٶȲǺܿ죬ȴ;˺ɫмɫһ˲𾪣ڹֱڳϡ

˫Ŀֱؽ֮У˲䣬еĹ⻪ɢȥͳͬʱ¶ǿĳԳһ˿˿ѺۣոսһȷʵԵ

Ǳڵϣɫ𾪵վ˫Ŀ֮С˳ȥƯһźĹ⡣

СȥͷһɫҺ壬лһ˿˿ɫҺ塣ոһڷ֮ǰˣֱ֮һУϼˡ

ȻСİǱվ޺޵ĿųʱЩŷ֣ƺвԡ

ߺߣһŵҩʱȶڵƣųһ

ôˣСڽʵ

ڤ͵Ϯˣڤ꣬ȻǿͷٶȴҲ˵һɳ˵

ڤôСеԾʵ

Ҳ֪Ϊʲô֮ڻˡ˵

Щ壬ҪôСʵڴǼ򵥣ЩһҲܶԸİ

˭ˣ˵ҪˣڴȥС򡣽ʹųϷֱһͷġװǳȴȻС˲Ƶ˳ſڡ

ſڳû˰֣ڿȥˡϵĴͷ̳ߣֱ뿪˳Уȥ

˲ˣʱа巢ʲˡڿԽԽòԡʱʧˣǸɫĹҲʧˡ

ȴȻ̵ĻţʱǲŷֳѾŵˡ

ʩչͨءֻٶԶС;˼С꣬صһɽ档

ν˺أҪܾòܵϢáڿûʱϢ˶ˡ鿴һ޹žȵϢһ¡

ɽвһ򵥵󷨺ͷ󷨣㿪ʼϢܾû˹ڵȴаմӱ繦תš

ھмתϷһ׹⣬׹ȴһ˿˿ɫ֪ɫԼɽľйأһ

ȴܸ򵽵ģǹƺڣΪʲôоֻ÷ʼ޸е

ʱȴǳɫԾ޸ʮЧȴһȵĸо˺ܾõٴѿ

ǿҵܾ꣬Ϣ󿴵СȴҲͬɫ죬ĵΪԪԭ򡣱СȴСҲû붨

˿ʼĵһ˫ޣ꽻֯һ𣬸ΧɳȵγһɫĽ磬һڽγ絰һĶ

ԽԽΧĿеɫĵ㼯γһ״ɽеֲ￪ʼݻƣƺǱ

ʱ佥ţеɽѾ˾޴ı仯ۿȥһƬһɫĵɽģΧȾ˳ɫѾʧˣ˿̵ĳɫⰲ

žһѿһڣһɫĹ˳һѿѿƬ֮ǶɫĹſˡ۵ĳɫâƬּ֮㣬СֵƳں֮

ϸĻ֣ᷢƾƯŵġͷ΢΢˫ſһԳҽžȻֱƾƮڵϣΪǰ㡣Сƺͽֻ࣬ǽǰ㣬Ǻһƺ֮ϵš

Ƭ֮󣬽۾һ˫㼯ͷ󻯳һžʯüģպ˫֮䡣ϵǺƬɫл˿˿⡣

ͬʱСҲ۾ͬ˫Ŀ⣬㼯һžʯԭᾧλáͬʱֱʱСĺͻȻһ۵ĺ⣬һԳɫ󡣴һƬƬɫĹΣɷͬʱһƬƬɫƬ󳤳λ졣Ƭ֮ɫƬһۼС塣

Сı仯¶ɫСԼƺû쵽Լ̧һŷϾȻһϸСĳɫƬϣǰ˫ȶƬֵǱȻһԳ򣬶ȴû˿Ĳʡ

⣿СԼı仯š

ڶһȻ󣡡СЦôˡ

ǺǣоұͲ࣬ҲνСǲڵı仯

鿴һʲô仯ԸС£ʼ鿴Ҳӣڽ˵ӦǶɹڣֱӿ絽˽ڡ

СҲﵽ˽ӳڣ˫ջܴҪ˵仯ۺ˼֮⣬ǳɫǿ˼֡

֮㿪ʼ鿴ʵĽڵȻܺǽƬ̣ڤܡʵʱǶã

ǲڤܵĻشýе⡣ڤܽ˵Ǹһ̫ǿˣҵġõ룬ʵ̫ǿˣֻһꡣһ걻ӡˣԾȡЧ뱾Ҫ꣬ûҵǿڤǽⲻġ

ܽ⿪𣿡ʵ

Ȼܽ⿪Ŷڤ˵ԵͷصǸС뷨Сһ

òӳֻȥǲǡСԥ˵

λȥǽףЦǲó꿪ЦԴΪҪ⿪ʵĽ

ǣǻӦ𣿡Сʵ

һġᶨ˵ʵһǴһǵʶΪǲġģڽӰǸڲܡӦû˵ʵˡ

ȻǾһȥɣС˵ǲСԼȥģ뵽СѾǽӳڣԱӦò⣬뻹ǴӦˣͷ

˴зȥгŽգҲ˳롣ߵſڣųŽ緢˼ιһȦȦ΢˼¡

Ƭ֮󣬸Ž翴Ż򿪣ͬʱ糷ȥˡһӸոմ򿪵ŷ˳һҲ֮ǰԴ˻мֹ˼ڡ

ֻĳһӡӭŽȥӡϣֱӱȥڳϣһٴλӳһƣŶʱ򿪡

һȺߴ¶˳

554 - سǽ

ǻһͷ˿Žɫŭ

кβң΢΢һЦǵĳǷжûңָܻأ

ҿӡͷ˳Цһ

Ȼװ׽⿪ķӡΪҲ⿪ѵĽֱ˵

ߣ֪ͷƺһΪսʤôˣκһ˶սʤġ㻹ʲôʸ̸أֻҪץס㣬ʱɲˡ

Ŷ̾㵹԰˵ƶȻһ䡣İ󾪣ֳ֮ǰȻͬһͷɫųͷڿҷ衣

ڽųһ£ӳֵĳһζȻ¡ԾƮɽǡС֪ƣŽɽһԳɫ򣬷ɵߣᾧһѻ泤ǹࡣ

ô壬ҪҲڲܣҪսʤǣǲܡסǱġ

ϵڰ¶ɫൽǺϴأξȻǿôࡣ

ƮڿУۿŵϵİ塣˭ԣ

ʱһСͷԾ𣬷ɵĸ߶ȣиͷȦ˵žͳͷŽ˹ȥ

΢΢һڽβ˷ֱײǼһĻһȭǹŽ׵ϡ׷һ⣬һȦȦɫȻ谭

һۺ͸׵ķֱӳǼһСһûͱһȭɣײ棬ȺУһȦȦ

˭һ£ȴκΰ

ʱһɫӰƮߣǱߣ΢΢һЦ֡

ų˵

û뵽㻹Ž˵Ҳû뵽ȻԼʵĲ࣡

˭˵ͲʵһӦúһǣ

Һܻɵ˵ʵ֤ڽɺܰȻ뿪˵Ż͸һ˿˿ݡ

˵֪ǻ׵ġЦڽɺǷʵ뿪Ͳصˡ˵Ŷ˶٣Ҹһȫ׼Ϊһϴһһ仰ٻ룿

ǳɫһ䣬Էٻ룬¡˵ĻȫóԼɵҪ˵Ȼٻ롣ΪͲ˽Լٻ֮жܡپǣڵԼƾڽӦ൱ˡ

ţ֪ڳЦĿ佱ʱɱʧ

ϻ˵Ƚ⿪ѵĽһ˵

ΪβȽ⿪ҵӡأЦŽ

ֻʵڲ㣡˵һ̹ȻԺ󱲳ֵˣǺöдŨĳ

㣡⻰òᣬãҾȽ⿪ѵĽҲӲҵĳУ˵ȫճС΢һüͷǲƿеĽ磬¾ǹŴˡ鵽زҲǼϣòˡ

룡ͺһ׹⣬׹ڵϣԼСҲ˵ϣߡ

ǳſڽʿߵǰ걻ӡֻǼٶȣӰʵֻǷ˼֣Ȼܽ⿪ʵĽһķ֮ʺ⣬ͬʱס˳ķڳģС

һ㶣û뵽ȻõķԼ̽ʵʱôûأʵⲻܹϸСģϻھУ赲תﵽЧ

⣬֪ԼסķЧˡԷڵķ˷ǲõġ

⿪ʻ۾ȿССı仯˺ܳԾôһʱ䲻Ȼˡûб仯˻ʶá

ˣڸˡ˵ˣУӲȥġ

ҿûҪˣУֻЩгˣеˣŻɵˣУĻ

ȰڳŻңȻһܣ˵

㣡ߡЦһΪ𣿡

һԾͷ޺޵˵⿪ҵӡ

ͲҼӹӡ˵

ңɫΪ뿪

С󱲣ôţЦһǳʱԼˣˣɫŭŭһ쵰˵žҪǰ

μ죬ֱһŴؿڣɳȥȻûˣҲɨء֪ǼһﲻԼùӳԣžżѡΧİ¶ߺޣҲóȻǰ

ǰһԼΪŭȴʱҷ¶ģһҪǰܡȴȻŽȥ

̣һڣ򿪳н硣

룡ŭһǲɽף޷㣡

˭˵Ҳɽˣǳһ򿪽磬뿪ҽ⿪ӡ

һ㶣ǲߵġСҲͷ

İɣЩһѲסңתͷ˵ǴȥԶҵԶٽ⿪ϼһķӡ֮һȥǵġ˵óƵģֻҪ˴ϣҵˡ

ҲǽӳڵˣɣС˵

㱣ǶȥİɣĴҲǺúõĻصߡСļ˵

߰ɣʱ˵ֻġ˵εĿһ۽ԼѪǿȻΪ׸ԺҪúˡԼû罭һֻϵŬˡ

𣿡ῼһ£治֪һΪζġΪٽԼĳУðԼסðű֮ԼȷˡĳȫڽϣҲΪˡ׼Ӧ뿪

򿪽磬ߡ֮Ȼ⿪ٴ˵

ҴӦ㡣Ӧʾ˴򿪳н磬εĿһ۽͸żֲʡǰɫ۾ȴܶеķߺޡСȫһݵĿŽ

뿪󣬽תͷɫ֪һӲսҪˣߵļʮãڤܣڤܲʣһźڹƮǰ

Ǹö̰ĿŽͷĺڹ⣬֪ڤûӡǵڤ

555 - ӡ

֪ڴʲô⣬һﻹǸαӡڤ֯ʵһ㣬Сĵ

ƾڤ߻صңһȫӡꡣ

ô˵ʵڤܻصûǿڤͱ־ĵȼҸߡȼ͵յȼߵͻᷴɡңҾͽǷɵӡ꣬òʧ޷֮ա

ԶģڤԱͺáڷӡûɲΪ֮ˡ

ˣڸý⿪ҵӡ˰ɣ̰ɫɫ˵

ģҿɲЩαӡ˵һһסһԸڤܽ⿪ӡ

ڤ¶ʵ壬һֻɫС֣ܳͬʱ¡µͬʱ޴ΣصͬʱѾñȳ˺ܶࡣ

˿תϽɫ˺ɫֻڤſ³һɫȦȦȥͷʱ򻯳һɫĹĻס˳Ǹߴ

ɫȫڸסˣڵĵطռ䱻ȥһ֡һɫĿռնֻӰһ¶ƺһֶҪ

һɫɢֱ͸Χֻ͸Щʱ򣬻ϵڹ⡣

Ƭ֮󣬺Ӱһɫ̣˺˺ɫĹĻʧˡ¶Ǹߴһɫףڽͷе۾˸һ˿˿⡣Ƭ֮˫ͬʱ¾ɫ--ṩؿŽ

֪͸ԼԱˡڤܻһڹɽС

£ֱΧİսʿ׼ˣֱӶŽΧ˹ǳȴ˵˰ΧȦ֮⣬Žһ֮½

ֱӼڽڽͬʱһɫϷɳýİսʿ׷𳤸ɫ⡣ڳϲһ⣬ǿ˳սʿ

ô˻Ʈ˿Уѷɽʱղ콣⡣ɽڽĿ¶ʵ壬þ޴մȥͬʱɫĹ⻪⻪ͻȻһ㣬Ѿ޴ĽֱڰȺС

ǿĳѷɽΧɵȦ֮չʾɣѷɽ֮еİսʿ˲䱻ˡջطɽͬʱѷɽǧͼ

ԸǼ򵥵ǧڽ⿪콣ӡһ֮ԴʱǸ귢ĽХ졣ڵĽǧԶԶֹŰپʮŰѽ⡣ɽ콣ⱻĽХɫڿз裬ŵȥ

ƻʵ˲˵ϡϵİսʿ׷׼һɫĹĻ𣬽ĽײڽɫĻϣĻһмƿƿ󣬽ֱӻɫʵ壬͸սʿؿڡͻ˰ɫĹɢڿС

ǳɫ䣬һôôˣЩǼûɱҲܹ㡣

ͷܷرǺǿԪ֧ţӲɱ÷Χࡣ

 ХȫĻɫе԰ףתŹָڵɫڳɫâٴŵİսʿȥ淢ɫӳĹââγһӰ

İսʿ󾪣Ϊ֮ǰʶٻ롣ڽʹõγɵȴ֮ǰֻͬǷ׷׷Ա߷ȥڵϣӰצѹסսʿ

£սʿۿǲܶˡΧİսʿӰʧ׷׻ָͷͷĽ֯һƬɫĻв½ݵơٴʮ˰׵Ļγɣ⿪ʼΧ弱תƬ֮γһŽĸͷڽϣײһ˿˿𻨣Ȼ󱻵

սʿ󣬽̷ſʮѻ𽣴һƬ˰׵Ļȥĸڰսʿ׷׺ˡмմǻ̱˻ҽɢڿС

ǳסˣڵȥЩ¾Ҫȫˡ

£һſڰսʿŽ˹ȥע⵽ƻļһͬʱڽ֣̽һ˫˫֣ǹɳ徢ײ

ڽͬʱܲһͬʱ˫˽ڽϣŽȥ棬¶ߺ޵ؿųǾ޴Ľͷ˫Ҳ¶

붥סԼȫ첻ͻȻסȻˣ۽Ƴڿת޴˲һԾ޸ھ޸˲ǿԱƶ˷ֺ޸Яһɾ޴Žڵϡ

һɴʹܽǱ䵽ϣͬʱ޸ײĳϯٴαƷɡƾ˵Σڿз˲ƶٴԾ˿С˿ڴһǿֱ徭дһιǵʹ

ǳٴιڵֱӷڽ裬ֵܳĽ⽫ˣȻ㼯ϡһǿĽâγɣֱӶųȥ

б¾ͽһУ𣬳ܿĻ¶ࣺķڷ˫棬һɽӭŽĽâȥײһ𣬽һ׺ںþòɢ

׼ǳȴ־ȡʵʮ־ȣǿֲµײ£׼ڿһɣܿ˷â

Ĺ⻪ס˳۾֪׷ųֽ֯˵ϡôһмϡŭˣ⻪ɢֱӶŵȥ

ڽһսʿ壬оǿͻûκζһԾ޸ˡ

һٶ죬Ҫ½ͷڽϵʱеһáԼĸͷ»һڽԼĸͷ

ʱͻȻǿɫһ䣬֪ϵջظͷˣֻŨĽ⡣ͬʱоһҵײײȥ

ӳֵĵ汻ײһ޴Ŀӣӳֵγһˡ˴ϸ߿գеĽ׷ײٴչͻȻϵһȦڹ⡣ڤֱ뽭ǻڵŵĳȥ

СģѵֻһɫĻס˳̴ӵ⣬ֿĺɫĻ

Ժڤܵ͸żʹࡣ̳ڽڽ㣬˵ڤܡڽͶűڹסĳһ

ɶ񣡡һͷŽһУû뵽Ǳˡ

ɣһХһɫײڳнϣܽ赲ɫĽ⵴еĽ׷׽ɢ

һĿֱָĳɫĹĻ赲⣬һһڳϡ

һʵʹӳзɫĻһһźɫӷɵϡɫӲƬ̣ͳˡ

ţӴӳ˼ӡֹ⡣ǿźɫӣŸоһѪ

һڳɫҺһ㶣ʲôʱѪҺȫ˳ɫ

ʱΧҴһЩսʿΧȴ׷׺ųԾ

ǵĳսܣӣϷһɫĻ𡣹ĻӰ񡣳ƺȴͲܰѺɫĹĻ˭ģ

˵׷׷еĸͷŽ£뵽˵ϡ

556 - һ

˭ţڽԼѾȡʤ԰Ȼ߳еʱͻȻһȡнһһζһȦȦɫڽϵƺҪֱײڽؿڣոܵ˺ͻûбƳͬʱһͷɲˡ

Ǳڵϣʱվڵϵİսʿ׷վ̧ͷСҲ˳ǵ۾ȥֻǸߴĳзɳһ⡣ڰգ֮һ޴¶˳

Σǰ壬ֻһûףһӽǽʵļ⡣ûͷڵʮֳªϡëԺԴԺСȥһľШһԵɫ۾Ǿ޴ķǣ±һž޴죬һԽɫӾ˸Ž⡣

һɫӣԵøۣ롣͸ոյͲԼٴθˣɼǷ

ֻ˫ָڱۿŽ̤մӰбƬڽǰĵϡһɾ޴ѹ֮ǿվ

ǽǰ忴Žʵ󾪣һﾹȻԼǲǽѵ

ƭңǸ忴Ծɫʱ֪˴𰸣ֻõͷ

ɺ񰮣ǰȻ֪Ĵڡˡɫ˵һʳԼǷǽʱ;һ򵥵Ľɫˡδǰš

˻ʣǰ˵˻һǲóԾЩսʿٴδŹڵء˻ڰеĵλͣҲʵڹеĵλһ㡣

ʰ˻ǰ֪ĴڡܽеðȻ˳

ţеλ˶֪˻˵㣬һôĵһʵࡣ磬ĸƾԼʵΨֻд½Ľ㲻ǽǺˣ

ǰûֹһ½ټһ磬Ѳɾһ½磿ʵ

̫Сˡ˻˵һ½ൽ磬ζڲס⻪ġ

ǰڵ֪ǽҪδأĵı⣬ҪԼⲻһμսˡսΣġҪΪԼƴһƴ

ߣ˻Цһڲ飬֣Ҳһ칬ҲƴǰҲ˵һһԣ㲻Ӧóһ㶫𣿡аϺꡣɣԼ޹أҲҪԴҪЮԼ

͵ÿǰϲҵθˣ˵֮⣬˻ʲҪֵҪ󣬲ȻҲơ

ɲȡң˻ȡθж󣡡̾һﻹѲƵ׼

ǰ˵˵ɣҲÿҵθж󣡡Ц

һ̴ϰ˻ʵĻǰ㵽м

࣬˻˵

ã뽲ͷ˻΢΢һЦһȥطģ칬Ҳ㡣෴Ǳֵúã֮кô

ǵڶأʵ

ڶʱ˵ɵһºһ㡣˻˵аȻϺꡣԼǱܿˣ۵ڶʲôһǱӦˡʱڶʹԼӦҲˡýֵǣ˻ʲûҪԼǵĳ

˻ƺǿ˽뷨˵ǷΪûҪҵ£ͷ

һܾ֮ǰ˱ԼʵµĶϵˣãֺα˷һһɡ˻ʵĻýе㲻⣬ѵһӴĹػе̬

ǰھҪ𣿡ʵ

æ˻˵ʵһʵʲôʱߣһ֪ͨ㡣ڿ뿪ˡ˻ʵĻýеԾѵôаԼʵǿʵŵԣûʳڳн򿪺󣬾ֱ뿪ĳС

Žȥ˻¶һĨЦݡתɽͨ˰Ļʳǡ

뿪к󣬽óųȴûҵС˵Ϣ

ô£д󾪣ѵֳˣеˣСҲԱʺʵûߣ˵ġ

˷ʱ䲢Զ۾ΧвżСϵĳɫϢϢķȥϢԽԽŨأԻŴ򶷺ĿϢﻹʵҹϢʧˡ

ʱŷԼһһ޼ʵƽԭһƬǽ壬µͱһ˵ովһδ򶷡

ɢ֯Χ鿴һǷʲôľ۾ӵأ֯ǵķΧûκθߵľ۾ӵأƽԭϵвٵ͵ڻ

ᵽȥأ֪˿Ǳ˽ˣԼûзӦʱע⵽һһƬɫë¼ëСϵĳëëýˡ

ڤܣͨëвдԪҵС𣿡ڤʵڤоԪ豾Դ˽ĸԪĴڡ

ԣڤҲȷϾûԹһɫĹâ𣬽ϵëʧ

ڵ£ãڤܲԥ˵ֻжڵص£̽ҿܲȷλáһϲһԷµ忪ʼ³

Խ棬ΧѹԽƺǧҵʱԲٿطҲƲˡʼͷŹԷǿƿ

ͷһڽΧͻȻһ޴߽ͨ֡ͨǰѯڤܣıߣ

ڤܲ˵ԪϢȫʧˣƺǲûдﾭ

ͨӦҵ𣿡ʵ

У˵һ漰˱Դϵڤε˵ֻѡһ˳ͨߡ

֮󣬽ͻȻʶԼ󷨡ΪôߣΧϸ΢ѭ仯š淨Ȼ󷨣ʱע⵽ͨһʱʱ޵

[ɱΪ֮󣬲ûкʵķԾֻһζʹüԵˡطԵٴηԵáˣһ̶˵㼯һʹãʱ򻹲ʹһԿԣǿ£ͻʹǻʱʹдﵽƽ⣬ͷӲ˵ˡڻСŻںĽ]

557 - ֮

Ǳ֮Ķýжϳûɱ󣬵ûзǲܽġֻҪ󷨣ͨǿ˺󷨵Ĺ졣

˼Ƭ̣ԷץСˣעǵˣҲֱӼڽڽ跢ͨȥ

âײͨڵͬʱһɫĹĻͨһȦȦȴ̮ͨ󷨼ٲһһ޼ʵաһķʩ

Χգͷų֯֯ƺһɹɰһ·תӦþ󷨵ϵ㣬۲˺ܾýȻҪ졣еСˣٴμڽ

һڽ𣬴һ׳ɫââ𣬽Χеɫâɢһɫ⣬ŽָһԳ˹ȥоײĳЩ̽強һͨΧɫһ䡣

ڽƿǸ󷨡һ޴ƽԭϣüͷѲֽ˻̧ͷȥʮֻҰ֯̽ȥȴֱ˻

˵Ӧڵ²Ŷԣƺǵ¡

ڤܣԿܲҵСķλڤܣڤܲŵǰߣܸоˣǰ档

һϲǰٷȥƬ֮һֵĳгڽʵСʱоڲ֯̽С˾ڳС֮ǰоˣΪǸ󷨡

еʮ֣ʼ׶״׶أһ׶֧̽ųƯڿСһȦȦҺɫڳΧԵø졣

вûз֮ĶһŻҺɫż죬ȫڻҺɫëеڳΧܷɡģý뵽һˡ

к󣬱ע⵽ΪͷһǶһ壬ʱûӭ

ȫɽ˳Уʮ˷˹

ʲôͷһˣͷһŽɫľ壬Žʵ

ѵġЩûкøУȷС˾ڳУ˻ûзǷ

Ǻһһģͷ¶ɫ˿ͷһǡһǵķ²ǸΪС

ˣҿ˲࣡еŭȻС˵²ץֱײ˹ȥǿƱƿ˵ǰˡ˲ͷɵ˳м䡣

еĸƺһ򵥵ľ޴һЩ細֮Ķڿ׶ν׶ϡֱһڷȥ붴ں󣬷һͨͨһ硣ЩӦþЩ˵ľסء

ֱָķλȥ׷һȺˣЩһٶȻо˵ľԽԽˣͻȻһұƫȥһǿżͷȥϵһƬѪ⡣һɻܽУһսûʱˣִܽһ̱һɴ̹ʹһžͨС

ʱſԼһȫɫëˡһð˰׻ĳֻٴ乭һֻ˰׵ĻڵϵĽ

üͷһ壬ڵʹ߷ܿͬʱ˰׵Ļڵϣһ˱ƷڿзɼȦվٴζһ

ûûˣһǻǻǻȻܴ󣬵ȴǻ䵽ϵĻȴǱǻĻԽû˿˺

Ǹɫһ㶣ѾڵʹΣڽһƬֱˡֻϵĹһ仯һ˰׵ĳǹŽĽ⵲ȥ

ЦһڽɾܵµġȻǻĳǹֱӾͱڽնϡڽĽ⾡ϣֱӱڵϡ

ȥĳǹɵɫĹߣһŽᾧüġеʥ˵ᾧֻƺᾧǰҪ

˭ƮգһϵĿΧˡڽһӣһƬ⣬һƬ׹ӳ졣˿ڵϵĺɫˣʱðȻǰˡ

תСڵķȥܿһ޴Ľ֡Ⱥûͣ£ȻԶԶĸš

˭ʱзɳһֻɫˣŽܸоһǺɫ˲١

ѣڽһСƯǰĿǽɫˡ

ûѣҴû˵

ڽ棬Ǹոץࡣȵ

ֻǵķ²²Ҳ࣡˹ѡ֪˵棬ڽֱȥ

˲ǽɫϻһ乭ͬʱһ˰׵ĻŽٶ죬ֻǿƫ㡣ܿϴһʹʹǽɫһ¡

ߣƺһϵĹ˲仯һǹνȴû˳նǹһɳȥ

˵ɽϵĳǹٴλһѰɫ乭Ž˹һǿҵİ׹ڹϡ

֪ι϶ڿһ󷭷ɣͬʱһ׹ǽɫϷɳһɫĻ⣬Žȥ

סڵʹڿʩչһ˲ƶ˲ƶûпƷǰһԼһȺм䡣ǽɫ˷ĹȴȻˡ

ʱΧ˲֪ô죬ٴ˲ڵϣϷѷɽ赸ײͨϣͨһζͨڱɽײ޴Ķǽɫһ㶡֪ʩչʲô

ʱͷͨͻȻѾ޴ĽͬʱоԼ屻һɾ޴ѹš˲Ѿ޽䵽ߣͨĵ档

һϲǰ磬ͻȻѷɽٲƺҪд󾪣ɽͬʱǽɫ˷һ˳ǹһֱ˽ؿڡ

̻ڽ񵲣һɫڽ𣬻ס塣ɫ˵ĳǻֱڽĽһɾ޴Ž⡣֮䱬һȦȦ

дһʹתȣٴηһڳѪҺڽϡڽʱʢһâӽ𣬾޴ܽ˵ɳȥâ͸ؿڡ

£˴һɵɢڿСǱͨϣǲгѪҺ

558 - һ

ʱ绺򿪣һֻɫһ˷˳ὣӭȥȴǲǱˣС

Сӣʹǰȴһɫץסˡʱſ壬˵צҲצһ㡣צϴĸɫСƺݵ

磡СŽ¶ο

㣬ָǽɫ˵

֮ˣǲġǽɫ˵ǲ뿪ʱʱһɫţƺҲǷƷ˸İɫ˵һ

ˣֻģѣ˵仯ɡ

ߣԲ࣡ǽɫ˵ΪܺŪңļһͬ࣡˵ָ

һ㶣Сȴǲ࣬û뵽һﻹʶ

ʹǲ࣬Ҳǵɣڵʹվۿǽɫˡ

ǽɫ˵Сȥʧһ㶣粢ûȫȥʵҲ˽˽磬Һɫ׼һһɣ

ʹɽ磬֮ľɫýһ㶡һ޴Ĺ㳡㳡ãһϸߵģֵĸģһɫӸײΧɢ

˽ʱע⵽ԼǰĽɫˣǳеĺĲλ

ҵʲôе֣ʱǽɫ˷ſССߡȻɫŰɫš

񣡡Ǹɫ˵

Լ񣬾͸Ͽſǣʱոտһֱû˵Ǳˡ˿Ӧǽ⿪ϵĽ

Ƕû˰ɣĵʵ

ǵûˣС۸ˣ˵

ŭĿǽɫˣֻ˻תֻΪǣ⡣ֻǣǲȡһǿӲʩ

ߣûã£ҶҪƷǵѣ˵

ǽɫƺЦЦǰǸȥ

ʥֻн˲ܽȥҲΪʥ֮¡ǽ˵ҽ㣣峤

ʥȻ£ҵʲô˵˵ˣȻ࣬ҲԲǵˡ

ʥһ㣬һΪ˵ҪǶڶ峤ľӵأԼ峤޵ĵطһصĵطΪ̽㡣Ȼ˵

ʥʥһȦȦɫĻơ㳡ϿһƬĵصһĻҺɫﻹ˿ռַ̽һƬУһƬ֮һϴĵľ޴ԲԲɢһĹ⻪

Լ£޷֡Ȼ˵

һΣֻܾ̽ǡԲǡʱתͷ˵͸żְ󡣽ˣܲñԼ

˵˵ٵΣʲô𣿡ԥһʵһϲ֪ʾһֱԼߵļɫ£Ȼ˵ʵ֣֮

壡һ㶣Ǻأ˵þһ𣿡

תֵ֣ܺһΪλڵ¡ȷʵ⣬һԳ˵ӦǴ֮ģôڵأ

һ屾֮䣬ںܾǰͻȻ˳˱졣ֻҪһĹߣʱͻᷢ仯ͣԱ

Ĺ£̾һ

ǽг˵صףĹߣ浽ڡ˵

һֱҲ˵ٲþķﾭǵĿռַ죬Ҳȵϵ硣

ҪһֱȥҲǺˣ˵ǵĳȫʥӦ֧ĵص׽ҲʥӦʥͻȻݽߣ²֮ص׽綼ҪˣʱǾͽ»صϡ

⻹ð죬ı󷨸֣֮Դˡһ˵Щ£õ嶼Ǳ𣿡˿

λ˵úɡ㣲ЦһΪԳڽò״Ӧ˰æɲΪһ仰ֳ⡣ո˫ǵļһֳȻǺɲƼһ

ʥһֱǳе֮Դڵϵʱ֮ͬԴΪʥģԾͽص׽޽ӵʥ֮ϡص׽紦ص֮£ܵжȥṩǿ֮Դ˵

΢΢üͷʵΪεһռ䣬ǨӽȥΪλҪ˸ӣ

㶵ؿŽȷ˵Ļ֮ȻЦٿռ䣡붼롣

ʱڽڽԺ˵Ϊٿռʮס½磬һ߶ܿһӿռ䣬һ˾ܿٳһǿĿռ䣬һʥ߶ܿٳһ½סĿռ䡣Щռǲģһ͵ĿռϾͻռʧȥƽ⣬ȻըʺĿռ䣬ֻڤһĴͿռ䡣Ŀռɲ׿ٵġ

ȻŸоԼո˵ĻжôЦѹһֵı飬ԼǷһͼ

Ҳǣ˵һռɲ£Цǰ˵ĻСе㲻

ι˵˵˵ˣҲʱˣ㻹ǰӽ⿪ʱ㣺㣻Ȼ򣬲˼ͷ⿪ϵӡ

ߣ޺޵ĵһۡ

Ѱʲôأ˵㣽˵峤㣬϶ʥ⡣̽һµ㣬ܲ֡峤̽ˣһֵķšǵ޷峤ԤƲѵ࣬ǲˡ

ѽ̾һҲϺˣ

Ǻ𣿡СתͷʵЦǺǣҲ㣬Ҳ㣡Сһۡ

Ǿˣ˵֮ˣǿأ˶٣ʵʥʲô֮ޣЩӦ֪ʥ

ʥȱֵģֵʱڻ֮ء֮ȱ˹ȻΧʥС˵

ǻ֮سİ̾һ治ôǷˣʲôܲסôļһ

ûжĻע⣬ʥʲôáֻһ֮ԴʵΪṩ͵ص׽кã

ֻһá㣵е˸Ȼ˽С

559 - ʥ

һ⣡ʱʵʾ⽭˵ȥǵ״ǲҹԭ𣿡

ǲ޹ֱ˵Ҫܲ鵽ʲôǵҲ˳ϸˡע⵽㣵ɫеŴ٣֪м١ǿ϶Ƿʲôȴ߲Ը⴦

ΪβԸ⴦أ²һ֣϶Ǵ֮ǰ档а㣰ʥãֶ˳ԭտڲ̸п϶ԭҪ˵һôãʿ϶ѾȶӦûͻȻı仯һһ壬⵹пܡ

ôΨһһǣǵĳЩıˣų˲ӦԾƺ뱾Դ˹ϵֹϵ˳ġ

ʥ˼Ȥ˵֮󣬱һʥ̽һ̽

ҲҪȥ𣿡ʱʵһ㶣ŷӦεǲԼϸ𼸷ѿʱС˵ȥҾͲȥ˵ű֣һ˫۾գſ㣡

εĵͷðɣšȥ׼һ¡˵ʥȥ

ԣһСıӣСԡȫ֪Լн⿪˽ѿʿɾúܣֻЦ

п龭ԭһ·󣬱ߡߵǸƽԭʱСҪسǡȻǲ׼˽ֲ¡ʱͻȻһٵһ𡣿ʼǻΪЩ׷ˡȴֽ֮һų˴ӵ·˳

˴ӵ·ɳȷʵ˾÷˼һȺ˽Χס˵ҪСߡȻǲˣСԼҲԸ⡣Ǿʹ֮޷һȺ˶ܿͱסˡȻͱ˵£˱Ϊͨ£֮ѰҲҵǳ룬Щһɹ֮Щͨͽűڸˡҵ

Щһ治òǰæһ߸ϵӣСߺߵ֪ӦԣȺ֮ϡֻЩͼ˸Ͳ֪СҪԣԲŻ̬ȣԲŻ֮ǰķ²һ˵

ƺմ˴鷳˵ҾЩһǡ

쵼һĴ޵ʲûֱ㣣ܷЩֻ˵Ķͬһ㡣

㲻Ҳ𣿡Ц˵˵˵ĸ룡

ʥԲǼ򵥵ṩȻǲỨô˼ӻ֮Ƴ

Ҷ֪СмЩһԼͷԼ򵥣ѱô

پǵΪλ䣬ŷһܳΪߵ˵ʱѾʮ־Զ껹嶼ʱĽݱ䣬ﵽȶͻȻǳֱ϶Ǳıʲôһ׾ܷ򵽣Ǹȴ˵ǱıһǵڱףȻҲˡ

˵ҿ˵ָָ

ҲΪʲôҴӦǽȥ̽һ̽ԭ򣡡˵һָооѰҵһЩҪĶ

ʱһɫ˷ɹȥһΪǲһϢĵطأ૵˵һȺòˣЩһƺ֪˵ĻԴ˲޷С

ǲûбƹ˸һͺܱ½档һһĽܸоеһ󷨺ͿռֶΡСڸ֮󣬸Ϳ

ǾסɣǸɫ˵ûʲô²Ҫ߶

˵߶Ͳ߶ǿˣǹͣѲǣǺɫ˵Ƴһۣ˵ֱ뿪ˡòᣬ֮ǰЩһ廨һسӶûᡣоһȭУһࡣ

ˣǽϾˣ˵бµĻҸɫ˺㵥˻һˡЩҺɫҲǿսʤɫģǾûʤġ

˽ǽУڲǺܿ㣬üץʱԼʼˡʱŷѾһˡһɳɫȶƣͲˡ

޲þ𣬽һ塣µԪӤûʲô仯ѷɽֱƯԪӤͷһɫ⻪رǻԪӤǻ˰׵Ļ治ϴܶзС

仯ϵԪӤԪӤ˰׺˫ɫһѾȫǰˡڽҲľϵԪӤСһս׺һʹڽ·â¶类ٸС˷ֱһЩ˶ûкõķʵȫӲ

йƽľ飬ֻЩܵͼСڽ֪ҪĽ籾ԴСΪʮ⣬˵һһ߼

кַܶʽõ֡һ壬󷨺ͼ뷨Ȼٸ꣬ںϡĺôƵķϤûʱڶְ취꣬Ȼѡ塣ʡȥں裬ҷǿҲܴﵽ󡣵һñǣ֡뻨Ѵʱ꽻

׼Լõڶְ취ƣϾڽӲκ궼ɵ겻лڽڵķǰĿ֮һƷġҪ꣬ͱ籾ԴһϵеķĽƣƾ궦

ƾƯһʮĽȫסˡʮģоԪеЩĽΧĿռȫһ˿˿籾Դ䡣ɲȥЩԴ

ٴδƮŵĸַĿʼŽƶ㼯һγһ޴綦һȫʮϵһԪ񼸺סҪĽ¡

˼ŻָԪĵҩǿһ¼Ԫ񡣻ԴٴѣٴδһɽƷǣ籾ԴɵĽʮ֮㼯ɣƬ֮һ׹ͻȻǰĴ𡣽ֻоողԪٴμģ˼ŵҩȶ

׹ɢһ޴ʵ嶦ǰѾͷ󺹣ԼĻ궦οЦЦɲ½ƽʱôˡЩСʵǽȻʥ˺ܶܣȴĽ

ڻ궦ˣҪ֮˵ľѪΪſ³һųɫѪ飬ѪɢųɫĹâ궦̴궦ϰ׹һһɫĽס˶ڡ֮㿪ʼתջһСڽġСڶϡС֮仺תһɫӳɫӽ˫תСա

Ҫܳһʱ䣬һһľȻ붨ˡ

560 - Ѫ

֮붨ǺġһθоıԴֻǸоѣлʮ˷ܡԴƺģΪŨصϢһɹɱԴƺһȺýоԼһ硣

ǶԱԴĸоеʱһ˻Ƶ𴫽̨һ̴붨ɫ˲ò԰ףֻĲͣתСͻȻþ޴ƯԼǰ

һѪɫĽסǻ궦һͷ­ƺҪƿɳ綥궦ɢɳɫĹâ

ǽ֮𣿡е⣬ƺ֮˱ǣһаĸо

ڽ㿴⣬ҿɲһаĽڽ

ѪҺ⣡ڽŻص

ѪҺһ㶣ԼѪҺʲô⣿᲻ӰԼҵѪҺʲô⣿

֪Դһʲô𣿡ڽʵ˼Ƭ̣ո͸оˣԴƺһ򵥵塣˵Դһû

ոոһЩҪĶڽ˵֮֮Ҫ籾ԴΪ籾ԴġıԴԴͷͬҲǽ֮Դͷǵʮǿ󣬼ʹҲܽǵĨɱǡ

ʲôʵе㺦¡

ȴĨɱ˱Դڽ˵ѪҺȻ˱ԴԲŵĽ֮ӡ

һ㶣ΪҵѪҺһҵѪҺ޵𣿡

Ҳ֪ΪʲôΪҲ˽ⱾԴ֪ѪҺ޵УΪ̫ҿԿ϶ѪҺǺöΪλ϶ɽйءͷйءڽ͵

ǺҲйأʵڽֻǺиҾͲ֪漰ԴĶҲס

һ֮𣿡ʵ

Ӧòɣڽ˵еܾǰһаĹ

һ㶣ȷʵеǰϵһЩʦƵѪơѪҺιʳһЩͼȻǷΪԼáѪȻЩܱģѪҺʮ˵ȴιǱԴ

֪Ѫж᲻ҵģʵ

϶ǻģֻҾͲ֪ǱԴݻġԴʮǿˣһ֪ﵽʲô̶ȡҲǹڵĺ¿ƲסΪֺԲȷǷܿѪơ

еڴƳѪƻʲô

һν̹ȻֻҪܿסˣҵĿƽ֮ꡣԲǿǿ󣬶νֻǺܺͨƽַ֮ƳѪƣ

궦һɢһɫѪӷ֮籡һɫӰЩѪ֮ͬʱɻ궦ķɢɰɫɢڿС

Ѫȫ£һѪɫСһڽǰⶫһ㶣׼ªļһǰһªմߡ

ԲԲԴһ˫۾ȻѪɫȴ͸档СС壬ֺԴıزǣȻһԱѪɫʳɫ

һ˫ԲĹĵ۾գſŽһӤССʹ˳ֻһ͸оԼһСͱס˽ĲӣʼӤһ㱧Ž

ȫ԰ӿڽЦǺǵ˵󣡡

ܲսУʵ

ȻˣѪҺҲȫѪҺս塣ڽ˵СһӲСһһ޹ĿŽСҧָһγɫѪҺСһͷ˳ѪҺɢȫ

θǹˣԭȫɫСϵĺҲ֮СһüС˰ɫԿɰˡüȴһųɫľ壬ϸȻһ΢΢͹СǡԺ᳤ֻһСǣҲͽͷĻϵ

Сһﲻ˵νȴ͸ϲ

ˣԱ˾Ϣȥ˵СһﾹȻֱӻһɫĹ˽С̽͸оԼദһҲڽڤĸоָоƺͬһдڵĸо

ҵѪҺãҪôƽˡ

Ҵ˷򣡡ڽ˵ѪҺãѪҺǿˡҪټһ

ϴζһΣ˵Ӷ٣ʵ

÷ӣֻһ㣡ڽ˵ͷֿʼ궦йһξ飬ڶ˺ܶ࣬һ궦ƺҲҪʵܶࡣ

ƳһѪҺνǻ궦֮ȴȻɺ⡣֪᲻ٴһѪƣĻֶͨһȺѪƣҲܶˡ

νûϴ򵽱Դһʱ˵һꡣ궨Եʱ򣬽ѡ˵ܹܷ

һŰɫ͸ųɫĹŴɢĻ궦Ʈ˳γһģŽ˼Ȧûзߡ

ã֪ô͵һԼƵ꽻ν˵һ䡣

㲻ض˿˵ǿһɣϣܰ㲻٣

ôû˵ģ߰ڽ˵

Ҳ˭ڱѹӣڽߺߵ˵Ҫӣһɢ󺹣˵ʲôҲͬ࣬õô

ɣˡóɽռһЩЩ綼ʮѵáڽ˵ع𣬴عʰɫҪһϵĵҪִع

ʵֻֽ࣬ʵʵ̫ˣҲֻнһֱ۴ѡϵعǲģع˵Ҫܶ࣬һ԰ʵعȫȥ˽ʱ䣬ʹǻѾ¯ࡣ

ûмƵǽϵعõ˽ʮѵĲϡһ£׵ƿ»ĸع𣬽ʱֻΪԼһѵԺ˵СӦûвĽʱڿܲһס

561 - ַ

˵ҲѣֻҪȫýȥƷرǽһЩת󷨼УǷ˺ܶԪ񡣽Ƚϸӵ編˽ȥҲɽĿƷ˽ȥͬʱʹ÷ɽˡ뷨ܴ󵨣ԼҲ֪ܲܳɹһԵ̬

Ƴɹĵûй̶̬ŽʶáҿԻûսףҲǽڷǡЩĸͷʾԹͬͨûɷõķⲻܺͱ׼ķˡ

һеĵڿǵı壬ѵڿźܵΪֻһֻֽȫںϺ󣬲ɱãڱҪ÷ٿء

ŽĻ裬Ϸɳһڵϣڵ濳һѺۡѺлð̣ǵϲǻɵЧ

ںˣ˵ѵȫǰҪƵģӦúʺ㣡

Χƽת˼ȦһɫԲϸԲķһ˿˿ɫѪԲһ󣬻еĵС

Ϸһ׹⣬׹³һ졣ɫĹ˳ŵȥڵγһɫĺۼ˲֮ǰǰɫĵʮֻɫĵɫĵ͸һɰϳһֻӰӦǺͽѪҺйء̿һֻſµ롣

̾һԺͽˡ

ǲһξƳĺöڽҲ˵ַкܶӲĵطԺʵˣҪһ顣ȻܿͻᱻˡСһԼҲҪʱĥµŻԽԽһ仰ƺǶǸոγɵ˵ġ

һѪƵԭģʱ˵

϶ԭģΪѪڽ˵

ǣ֮ǰʱͻȻо˱Դ֮ѪơҸոȴûиоԴҲûвѪƣҾÿ϶ҵĸоԴйءҵѪҺйء

ҲûеԼоأڽ㡣

ʲôоʱһֻǴСε˵

ʵһΣ˵ξöѪԡ˵Žٴοʼ궦ҪΪСһǹϴοЩǹģСϴڰᾧҲǳǹо

֤꣬ʵ˲ѪҺĶپѪƵĲȷʵ뽭ĸйأýһϣҲԼͨ;Դ

ƹ̽ûиоԴʱ䣬ΪСһ׷һϲɫƵ߶ǹһ߳ǹͷǽɽвɼƶɵġǹعʻƵģΪعʵ̫ˣӲǹ˶͡

⻹սһηһսСһһԳƵģηʵġƳʵʹõǸηģʡ

ֱ֮𽫷ˣ϶вع𣬽ΪԼս׵ʱһɫ˽˽

ʲô𣿡ʵ

峤֪ͨλ׼ȥ̽һ֪̽ˣǷѾãǽɫʵ˼һ£ͷǽɫ뿪ͽ

˴ֱӽʥʥһ㲢ûʲôرĵطڶȴýȤ

ʲôоʱСתͷʽҲоʲôʵûʲôӦƺûио˵йأڶԪ辫

ҸоΧĿƺĲһƺһֶ˵ʲôҵ˵

ҲĸоС˵ʱ㣳˽ǰֵĿ˽һۣǰ˵ôоƺǿ˺ܶ࣡

Ц֪ǿζʲôʹҲôʱǿ֮ǰ˺صˣڲĸо֪ͨǿ˲١

渵ͷɫϿе㲻šλͲýȥ˰ɣϾΣա

ôǰʺͬʱǰУ½ǶǸ߸ϵܵĴ⼸ʱ䣬˷Ҳǿ˲١ԽСٶȣвĿ

һģ㲻˽ȥĻǾҪˣɲ˴ʧ

ðɣ˵½·ԽڱֳʵгЩڱչеǰ峤ɽû֮ԲʽȥȫǴڶԽĿǣȻ˼ԼνҲֵòˡʵκιϵ

վĵطǵڶģ㣵Ĵ£ŵڶȥڶԴ˺ܶ࣬ҺɫƯڿУƺγĳָ֡ϿһЩͷ

ЩȱӵĵطܿЦ˵˿кܶƣһʷʮ־Զġ

㣵Ĵ죬˵һƼ̳ĸ̨ϡ̨棬һһٸݣ̨ĲǴɫˡ

һʱڽڽԺ˵

ҲоˣҲ˵ȴˣ

ҵҲͨķţ˵ûϵǸ̨ȥ

ǰɣ˵ǸͰټݶѣҲû󷨣ôûȥأȴϸ鿴ﲢûʲô󷨣Ϊϲȥأ

Ҳ֣˵û˲ʲôԭ򡣡

ȥԣ˵Сĵ

Сͷ̨ȥȴڿжסˡô£ʵ̨ʧˣС˵һ㶣̨ôС˵ʧأתͷ㣣ҲˣûֹֻǷɵп̨ᱻһסǾԲֿӺˡ̽֯ʲôоƺûκζ

ûж˵СѾصߣ֯̽һ¡Ƭ֮С˵ͷŭĿ㣡

ᰡ㣼ˣܸоһ̨

ûƭǣȷʵи̨ʱڽڽԺ˵Ϳˣô£

562 - 

ͿˣΪ֯о̨ΪСɵк󿴲̨룬ɵУҲ̨

ôеżĸоǸ̨ĴڣҷɵҲܿΪĸæȴأѲǸͲæԴΪڡ

뵽е㲻ˣҲֳܱǰ˵ϣİǣһˡҡ˵ƺ¹򣬱Ͼϵһ

ס㣣ȴǲˣҴӦǣܻҲأʱʲŷӦϼһΪԼƭ

ϼһŭĿ㣣ǻǵƷ㣲ûֻǿŽ֪Ҳ룬ڣϣܰǡȫû֮ǰǸ߸ϵӡ

תǸ̨ԥһµ߹ȥʵһۣŽǸ̨

л޵ףƺǰϣ̾ͻữӰ̾Ϣʱ򣬿ǰ治Զĵط˵ӰƺһĶ

ʲôʱһˣ֡

˲ûв磬ȻǸ̨ȥʱȴĸоǸ̨Ĵˡ̨֣ȥ

Сĵ˵ӦЩĶ˵žҪ̨ס

ȵȣʱͻȻתͷʡ

㿴ϼһﲻˣָԭվĵط˵ȥȻ㣲ˡ֯̽ȥҲû㣡

ϼһƭǵİɣ˵ǼɵʵƭԼͶСҲĵĿŽüͷ壬Ҳ֪ô졣ԥƬ̵ţһȥ˵ͷתͷ˻ȥ۾ԭվĵطԼζ߲Ǹλá

ˣ̾ƺԼڲ֪нƽпռ䡣ʵԼ׳ȥˡ

㣺֣һֱߣȴһֱûߵ̨ڵĵطа̾ѵĲæ

룬תͷ߻Сߵߵƽпռˣʱȥˣȥ˷߷ߵĵͷŽ̨ߡѾ˱ظײ׼

̨Ǻܸߣټݺܿˣ;һֱûгֱͻظ̨͵

̨ڽǰվڵھʮżϣСҲߵ˵ؾʮż̨ϡ̨ûʲôֻһƬɫĵذ塣

˿ˣ³һϵһټݡǰɫһ䣬ǱȥˡΧ龰ȴǸ̨֮µ

ͬʱһС˳ߡͬһ㶣Ƭ̾ͷ˲ԡ

ƺǸ̨氡˵

ûбȥ˵Ǹ̨վĵһִɫʣذϿһ޴ķģǷеһֻչӥͷһȦȦҺɫŨŨܵͣһѹֵĸоΧһƬƺ̨ƾճġ

ŨжС˵Ҳ̽֯ȥ鿴ȻжȴоʲôɻĿССҲҡҡͷ˵֪ʲôҲϡܸоûнСһС

Ÿ̨ȥŵӴʱ򣬵涼һˮһڼ˲֪δŵʱСͻȻһɵУĳɫſϷɳɫĹâ

һ㶣뿴ĺСйأͬһ𣬶ͷһ˺ѵĸо˲ӰӶͷ˳ڿһٿʺҲ׷ױƮڿиɢǿҵĳɫâ

ô£㶵ʵ£ͷһҺɫŨһ󷭹̧ͷȥȴƳŵ׵ķӥͻȻγһɫסˣ޶һɿֻţƺ»˸е⡣

תͷСˣͬһֻֿŵɫϾ˵֣κԼ屻Ƶʱ򣬶һֻֿš

̽ŨУŨһ󷭹һɫĹŨ£ӭϽ⡣ʱŨ¶һɫԲһɫĹ֯һǹǴΧŨģƺһ˿˿һɫϸ֮˸塣

ɫĹͳɫĹƯĵط֧ͻȻһ㣬һɾʹƺһֶԼ꣬˺ѷεĲҽз

ôˣ˵ĵʵȴȫѪܶһ˿˿ֲĳɫѪܳϣԵʮֹ졣˫Ŀɳɫȫɳɫͷҷ裬ԭϵĳɫӰͻȻ㣬ͬʱһǿҴ۵ĳɫâϱһȦɫӽŵ˷׷ױ۾ֻǳɫĹʵ̫ˡ

ԣһʹӽзɫĹĻȫһģһѾ壬ϳһƬƬϸСסȫצӣѾֱ۱һֱָһɫļ̡ϸָϳ˼ӲצӣצϷĵɫĹâƺ͸һзͷ쳤߳Ҳ˳ɫƬ˿ȥһϵĲ

ɫ䣬Ǳ𣿲ӽԺ˫˿ӦǴڰ״̬һǿÿµѹϴСоİܱǡ

ôˣҲǰı仯ոջ͵Ľôһ˲ģ

ԣ״һʱ˲ſľ¶˸ۡӽĴХпʹࡣ

ôˣСţǽ˫ɫĹ⻪ƺûзſǵ˼

ž꣡һһɫ绡ͷĺɫԲϱͬʱ̧ͷȥϵϸмĺɫԲ㼯ȥԲϵĵ绡ԽԽ׳ͬʱΧǿҵĳɫâQsuu.omâڸһСʲôˣʲôûˣΧü䰲

֨һ縯űƿĳɫâгһɫĹǹƺǴһСĿռ籡ڿըĹɣֱˡ

ͬʱС˸оһɻ˯˲ռ˴ԣΧһжģȴͻȻһ㣬ͬʱоһᡣȻʲôһǣһȥҷ

СĵҸоǿ󡣡ʱԺڤܵüͷСС֪ܲܳܵס

ţΧİ׹ͻȻʧ۾һʱûзӦ˶ݵäĿӦ֮󣬷ΧĿռһƬҺڣһɫС򣬹һ˿˿ɫҺƾƯڿС

563 - һ

칬ͻȻ붨оѡȻûнϢԿ϶Ѿ硣

ڽߣɵΪԤеǸˡڸոգͻȻоһֻţƺо˴籾ԴԱԴޣǸӰ

˼Ƭ̣пܵľʺͽˡˣŪô¡Ҫǵ˼ӣֱӳֻٵʣǶôɡоڱѹԽԽ

βһ£ԼҲһ㣡ʱͻȻһŮӵѰȥһֵӰԱߡ

𣿲ǽʣڶͷ󻼣̾αȥķǴĹ㣡ŮӲ˵Ϊ壬Ҳı顣

£ֵȷ뿪ͨ

Ļƣҵ¶ϵһص硣˵ûУԭŮӱ£˵ĿƺҲѹ֣ϵȨǴúܣƹι١

뵺֮ӴĹ߻һֻɫ룬롣һŭӹѾܾûˣֻһҪܡһͨͨÿһξ붼һӴСĴڡ

ʱʱ͸ڣԿѺһЩɫ롣һֱԽ࣬죬ɫΪΪ룬Ϊľ룬Ϊˮ룬Ϊ룬ΰ롣Եһɫ󶼻ᱻص

ΪΣֻݡһ嵥ʵǿѷֻ࣬޶λ¡ȻȴȻݲ±룬ֻЩпܳӳֶ߳Եʡÿ룬֮Ͻ͵ֻܱסǵ

֮Ǵںһ˫˫ε۾Ǵӳ㱻дûУ֯ڣȻųʱһġ

ЩطҪڷ֮ǰгֵ׼֮߹һͨ

ʱһڴһϵĺ֪֮Ѻ˭߽Ǵڣڵʱһɻӭһ˰׵ĹӴڴ

˭ʵ

һĻ֮˵ֻа׹⣬ʲô

Ϊǰɫģʵɫˮɫ

дǻ𣡡֮˵һĽءΪ֮顣ǺҲǲܡֻͬ磬ڻ֮ǻ֮֮֮䣬֮㱻ص

߽֮Ǵڣֻɣһ

һʱ䣬Ҷܽˡĺּ֮ˣҲҪͷˣΪһ峤֮˵϶˵ֻû뵽֮

ƹһһֻǰɫĽ͸ż壬˲ҿ

Ǻڵĵط֮˵ǰһ³һ̹⣬̹ڽϣɫĽ罥һӽ֮󴫳

ӣ֮˵

ҳȥһڵȫ¶ڵƬһڽɫĹâʱα

һǿѹͷųȥоɾ޴ѹûа෴ӱˡֹĸ߰κͷ

ʲôƺһŽ緽ڽӽʱͻȻ⣬γ״ס

𣡡һֱ˺˺ɫĽ磬ƿȫ¶һצںϣʱήڵءˣȻҪ֮һ߿ţмۡ

СһڿɲҵĶ֣ͷ˵

Ժأ޺޵˵ҪôɱңҪôԺɱ㣡

㲻ߺ˵㻹ҪСĵĸһţ

ϼһŭһӵվһǶľʹһˣźٴλӳһץֱķڵأȻҪӣһǰˣͰǽ֮̿ԼĺӱĥԭֻǻһĴ˵Уû뵽ͻȻʵ֤һ㣬ͬԳ֮ǰʮ־أȻⲻ䣬Ǿߵʵ

֪Լ翹ҿԣȻǻվŭĿ롣

밵ԵͷıʵǼǿ˵֪Ϊβܳ𣿡

붼֪Ȼе߷ߣһıԴƣԴʧԴȫʧʱ򣬾սʱ򡣡

֪֮Ĵ˵𣿡ʵҡҡͷЩû˽Ϊӻص㱻

֮ĴڣܱԴ𡣶ڣ֮Ѿˡ仰úһ㶣ζʲôζһֻɫ룬еǹɱǽȥ

֮˵˭ҵ𣿡

ҵˣ뻺˵½磬֮䣬мֽ飡

뾪ʵͷҲֻв־м־

Ժ︡ģһοʱ򣬾;ԼƺΪԼΪ˽ʱָоԼһŻص磬ԼڽһһˡҲʱ䣬оԼȱ˺ܶණͻȻἰһֵĹָоúԼеԾ

ңк£ú˵

ܼ򵥣Ҫǿ˵϶νĴڣҪǿȻ֮ǰЩ

ң߷˵ʹǵ¸صǰ

Ļøĸëһһצӽǿ֮ǰίѹһƢ߷ߵؿ룬Ҳ׺úǰ

ڵһ峤ԻǺúһ£뿪뿪ֻ·һ˵أתȥ֮һۺ룬Ҳ뿪ˡ

Сͬʱڽֻƺڻ֮СˣǰСȴѾ֡д󺧣ŷȫȫǳɫƬ

⣡־ȣô£оһ˿˿ֻš

564 - 

ڣ㣬ǸոոоûУԺꡣ

ǵȻоˣǺ£ڽ˵ڵɱ䣬Ҳ֪ʲôѵû֣Ѿǿеˣڽ˵ǲ죬һ˵Լǿ˲١ȻڤܣҲǰܱˡ֮ýĸоȡ

ǿˣô˱仯Ȼɻ

ҽһ㿴жʲôڽһЩ־Щ־ʮɡǽ־ʵڹӲȫ־·ߡԺ˼Σǿܷ

ȷųһסˣóʲô⡣ýǣеĳɫռ˽֮һ֮ǰһ˿˿˺ܶࡣ

ⷨһŵķڤ磬;ǼġԿֵܷܲʲô

ǿΧĻһ䣬֪ⲻΪΧˣΪԼӾˡоԼӾƮ壬һźڹСǺڹȴһɫ

ʲôаӡɫһ¶߱һɫӰӳںڹУǽڵģ

һ㶣ԼôԼıйء֪ģɱϴһ˾ղˡ

ɢһлָԭڽ˵вһģȴоǱҵһ塣Ƕұӡ

һĻͲ˵ˣڽ˵ڸո֮ǰҾ͸оƺǷֻһꡣǰ׹ϵʱָоոճַֺ϶Ϊһˡ

ոǰ׹⻹ҡҪȻԺ¾ͻ˸ˡ֪мľӵǸһ׹ѹסأ

ڱʱϵ磬Ҿ㲻ܳʱά̬ά̬̬ȴǿ˺ܶ౶ڽ˵Ժͳһʱܱˡ

Ҳߡ˵Ū֮󣬽ٵģſС˵Ľ磬Ҫﵽкˡʹ߻ˣ˲۾˵ƺȻǻ˯ڤ˵ò٣ǿ˵걻ѹˣӶŻɻ˯ĸо

һڹ⣬ڹס˵ͷ̱ࡣ

оôСһѾͿʽոܸоϱǿǸʱоȫһˣƺһռ˽塣

ҸоЦȻѿ˵㣬ǿ󣡡

ҾˣǴ߹ĵطһģΪǾͷı仯أšصҲΪ棬ǽӴԪ費ͬɵġ

Ӧǰɣ֮С˫ޣСҲ˱졣ֻı仯ƺûôءոǶΪ㱻֮Ķ塣˵

ˣӵнϴǲ鿴һΧ˵Ҳάֺܾá˵ͷֱʼ۲Χ龰

һɫԲмһ˿˿ɫҺ壬ıһʵصСܣװŵʽǳɫҺ塣ĳɫҺСҺġ

Щ֣С˵оġ˵ͷǶĸо

ЩϡܸоеѪҺڼ١ͻȻΧЩԼתԶһɫСʱǸСֶɵĸоԺ

˦˦ԴСȴСԼƺͬĸоʺûʲôȻĴ

Сһۣ໥˶Է˿̵ĸо

ôСƮԱߣҲҡҡͷʱüͻȻһһѪֱӴͬʱΧһ֮ǰͻȻһɫĹĻĻͻȻŽ͹һŹ

ŵСɣȴǹĻһ㣬һϤĶԼСѪơѪƶ֮ǰĻ֮ĵطٴһνһɫӰӡ

꣡һ㶣˫ۣΧȥкܶꡣ

Сģѻ֪ʺȴѾȫڹסˡ󾪣ԷԼǺڹȥлһɫĹߣâڹס˵ĺڹϡһǺڹɢС

ǰסˣƺûвոԼһΣɫ˫۸˺ڹ⣬̷Ӧ˫ۣͬʱסԼ塣ʱҲΧ꣬Щһƺȫûǣе顣

ڤܳæͬסԼţѵ

ȵȣСʱ˵ôôûǵꡣʱ˲ǣǹ۲һʱ˵СֵõǺ侲˷׷׵ͷ

˷һѪƯڽԱߡЩʱǰˡ

ʲôʲôʱƭģָѪʵ

ǹƣ˵ġ

ƣСе㲻ţ֪ΪôǿĹƣû˵Ҳû

һֻѪƣѪҺƳġ˵

ѹ֣ѪҺǹֵúܣ˵Сȴûд֣һֱϸ۲Χе֡ƽʱƤɰôαˣƺһˡ

СԼ΢΢һЦֻǾΧֵֹģӦþǸ˵ʥĵ㣬ͬΪṩĵطˡΪǾûҵԴأ

԰֮ǰǵĵڿƺйءӦ漰籾ԴˡЩҲŪĶ˵Щģ

ڤʣ˵ŻڤܣڤͬоΧЩꡣ

Щ飡ڤ˵鲻꣬½һ̬Ͳͬˣǲ꣬ҲǱˣҲʧܵڱֺǱϳڤġЩûʲôǱ˼ǹꡣ֮ǰŻṥǡڤ˵תˡ

ǿСת˵ܲ취ǣ

ǾǳǱ˼ԾȲڤ˵ƺ޸ǡȻҲֻǲ²⡣

ڤܵĽƮһɫСԱߣȥɫССһ󣬽ûκθоĴСȥĵطˮһڵ졣

ڽ֪ôʱһֱƮߵѪͻȻһСײ˹ȥСһ֮ѪʧˣСҲʼ͡

565 - ʵ

ô£СţͻȻС򱬿һз˳ֱӳ塣̲鿴ѪƵ״̬ѪѾ˯ˡٿǱСһ˿˿ɫҺСһΧռٴܿЩҺĴܶƺԱߵСС

ʱΧӿЩҺ壬մȾЩҺ׷׷⣬žʧС

ȥڤˣʱڤ˵ЩɫҺǱܴ»صֻȥ

ЩѾûʲôȤˣȤЩɫҺ塣ϧûжһ㣬ȻǿоһЩҺѪҺĹԪеϵ

˼ţΧСͻȻˣ׷ڵĵط㼯̽˻סҲ׷׷ų͹СΧ˿ʼתٶ֮壬ΧγһȦɫǽڡиоԽԽţԶֻðɫĹâ

̷ֽĲԣСҲͬķӦƬ֮Ҳ˿ѾȫɥʧǣѾȫû塣ʱֻһһɫĹߴ籡ĿΧתСγɵɫǽڡ

˿СҲѾɥʧǣɽΧɫǽڹšǽϿʼֳɫģɫɫǽڡΧʼ񱩼¶һɫĻⱬ

ģû˵塣

ʱѾָԭ״ֻһȻڡСҲߡΧգɵĵطһƪ½أɽˮֲǾû

˦˦мʹԴԼߵСС˽һۣΧ˵

Ҳ֪صŪǡ˵껽ʡһ˵Ǻʼ۲Χͷһƪ졣Կһ޴ɫСƯڿС

ʲôʵģ֮ǰЩСһģһ

˭صƮУӽǾʱ򣬽ܸоаľ޴ɽǾ򣬻ȥǾڡûгȥȴое֪һ㣬ӿ˻

ͬʱɫĹߣ˳ŽֱǾϡɫĹһԽΪΧɢܿסɫľ򣬲֪ɺϣǻװųɫҺĹԼƶǹӸպþڽ棬ɫĹֱӹӺͽƾһɫ߹ᴩɫ

֣СŽ˵ƺйأйأ

һʲôǰ̫ڿ

̸ţͻȻоһɾ޴ǾϷ˵岻ܿƱ˹ȥƷ״ΧڽߡɫĹϣ˷׷ͨһɴʹӾ˲ϯ˵

ʵ׷׳ֱ仯һɫƬӶгƬ֮СеʹʧʱԼϵƬˡȴƺǽĳֵľСѾѾʹˡ

СֵĿŽʱ򷢳ɺ⣬ɫĹâʱСȴһȱͬʱܶˣȴȻԭءС룬ɵǲȱĵط

ϵѾȫ˳ɫڽΧĳɫĻȻʮֺгǲȱĵطڱͬʱʥɫͻȻ˳ɫĹâ

еͬʱע⵽˱仯׷׳ԾĿʥʥɫĹ߽˳ɫƬ֮˳ɫɺⷢʥʼпʼһЩΪӦ㿪ʼʧЧ󷨷׷ױһ⻪ӳ淢Щá

ʱԭѾñĵص׽緢ɫĹߣʼصȥ

ǳɹˣ漤ûü󺰳һ

һΧɫ䣬һһŨĺԭɫë˲˻˻Ұɫͬʱһѳԣ˵ء

žҲ׷׷ɳһ⣬ɽѾɳɫĹеϵĳɫǿ󶼱˻Ұɫʥõԭɡ

ʱΧѾָԭ״еĺѾʧСѾ˵ϡǾ޴ʧˣǰȴһɫССйһɫҺ塣оƺԼһֳ֣ȥСֱӷɽġ

ŽϾͶһɫеһֻڣڳβ״һǷھͻһ׹⣬׹мһ˿ֱӷ˳ȥٶ죬ڵϱǿýľ

öԺұˣ˷ܵ˵ڵغŷ֣Ҳ˳ɫƬϵƬżɫܸоеԼѾͬˡĺϹйء

˺ʶԼı仯־ϲǲǲǿֻûѡ

ڸоԼѾˣ˷ܵ˵ڵѾȫ˳ɫҸоԼǿأ

˷ܸʲôмˣ¶úܣȻ˵úܵȴҲǼ֣ΪҲѾ˽ˡ

ˣǿ˾ͱʾǶһԱѾ鿴ˣԼȻ׶Ρǵġ̫죬ǷӰ쵽Լƽ⡣ʱԼˣֻﵽʲô׶εʵأأ

ƺͻƵˣСҲ˼ּ˵޵׶ϣͱ־ԱˡȻǿ󣬵׶εﻹʮ١Ǵﵽȼ

ǾͿ취뿪ɣ˵ҳȥһҪúЩɶˣ˿Ѿӵǿ

æ˵ڽ֮ǰǽӴǸĿռ䡣ЩɫСеĺɫҺƺ޸ĹЧ

ЩҺ㣿Сʵͷ԰ɣȻһɹ˵ͷ

۾һ£С֮͸о֮ǰǸռĴڡһ󣬴ٴγǸռ䡣ȻкܶɫСƯΧŻѪơһɫѪӽü籡ڽǰ㼯һģ

Ѫ֮ǰѪģ˱仯ı仯Ƕͷһһ糤СǡϳһƬƬϸСĳɫСƬ

ŪһɫСһЩɫҺ塣˵ѪƵɰͷһѪһɫСƬ֮ɫС򱬿һ˿˿ɫҺΧѪԳΣɵǰһųɫҺڽǰ޸Ĳȱмּϣⶫá

566 - ȫ

óӡĺɫʯʯһӦǺɫҺ壬ͷųŨĳɫâƺֻʯɫҺ໥ӦΪûǺиоһʱ͹ȡ

ҺʯϣʯǿĽһһɫʯȴ֡Ȼ׼ǻǳʧ

û£ȥҸιٰæСɫжһ㼵ʡʯбӡԼǷʧ䡣Ƭ̣¶ЦΪ֪ԼҲ㵣ʧ䡣

ֻ취ˡԱȥӴι٣Ǳȥ˵Žʯ𣬿˿Χ߰ɣ

ȡǷںѾķţ˿ֻڤƬ̾ҵ뿪ķš˳ʥڶǸ̨ϡ֮˸̨ʱ֣Χ޵ƽпռƺѾʧˡԶ·أ־Ȼûӭӡ

һֱ߳ʥԶԶĿ˵ڵϵһֻɫˡ

ôֻɫˡ֣Ƭ̾ͷ֣Уе˶ɫ

ǴǸ޴ĶȻǰȶʥҲȡ˶˵ȽҪĶЦǲԼʥõԭɡڵˣƺҪ˺ܶࡣ

˶ɫҲ֪ĸˡתһʥ˿̽һʥԼĶָоѾȫ˱仯ʥǿҵĺ⣬ʥѾɫɳɫľʱɺӦŽһϲֻʥһɫķɽüġ

ʵû˵꣬пʼЩεڳе˷׷ʧʥͽˣʱ׷ʲô¡

ˣЩˣʥ滹вˣ֮䣬ΧһȺɫĸ޴ˡЩһﶼŽӺڵʵ˿ԽͬԵʮ

ʲôʱһɫ˴Զɵǰյɫϳ㣡

ûʲôһæѣӴԺǿ԰֮ˣ˵㣻뷢ŭԼ˿ǰһҲˡһѾǿ˲١

˭˿㣲ͻȻԼȻ֪һš

ϼһǰڴס˽ѵĻᣬһεΧǿʱŴзӳ׷׿ű㣡뷢ŭȴй˼վһߵĽǸųȴԲ˵ĳɫ

ǸôãϴŶûʣǶǵĲ˵Ŵһ˦㣶˳ȥڵϹ˼Ȧײ˼ˡ

лˣʱԱһվý˶Ž˵лǽһš

ǿÿԸͨ弫ޣһֺܺõķͨԼ꣬ȻǿˣȴҲҽӴ籾Դֻ֮¡ǿкأ˵ȻûΪЩһصףܱܹԱΣաѵص׵籾ԴϵͬⲻĿǰ˽͸ġ

ûм뿪֧ų͵ص׽ʥȡˣص׽翪ʼбðաеѹԽԽ󣬺ܶ˱ǿĵصѹѹվȻˣҲڻ

֣һ¾ҪˣСڽ˵ͷҪ׵صѹҲһɵ¡ҲڵɴˣϾǸУʮ־޴󡣼ʹѾ׶ˣҲҴƱ

ΧĻûеص˷׷׿Ƭ̡ͻȻɺⷢʱдһĺУһֱ޴ڿУ֮ǰٻӰֻҪʵܶ࣬ƺһֻˡ

һڿУڿбߣʮӰ

ǿ˲٣Ȼ֮ʮʸ̾һȴ룬ҲԤԳˡԤеǸˣҲԼǽ룬ΪԤеԼģ֪ڤڤеĶǽɺأ

˻סУΧѹŵص׽𽥱ԽԽе˻㼯һطȻͨ绤סѹࡣѾˣֻž޴ѹʹ࣬ųл

һоҵĲһ£ص׽ȫˡϵѹͻȻ˲䳬ļޡ

ԣе׷׷һХС󾪣֪ǽ͸żʹࡣֻоһɾ޴Լ壬ͬʱԱһɾ޴µͬʱ˳͵ĸоֻƬ̣ȫʧȥʶ

ˣǽһͷû뵽˰ﵽԼҲȥˡ

˻ô£СѾˡˣԼߣСȻҪȻЩصǲܵġС̻⣬һɵСûȫɢȥĺɫڿУСǰͻȻϱǿҵĳɫ⻪

һɾ޴ѹӽϷСɳȥֱ˵棬Ǳĵ˼ڵϲȳ˾޴Ŀӡ

ô£ʵСûлشֻȵĿŽڵλáҲ˳С۾ȥֻﱬһѤõĳɫ䣬ں֮С

ֻԭͻȻſֱ֫ͬʱһɾ޴ϴײ棬ЩΪ͵ȵֿס׷ױѹɡҲ׷ױѹôС׳Ǹϳǹͷγһɫķ磬ʺŸо˺ܶࡣ

ֻɫ˶֪˽˿̵ı仯ˡ

ˣ˵û뵽ôǿֻѸٵĳɫƬһѸ쳤ɫķ˿ٷ裬ԭѾϵ۾ͻȻʵĳɫ˫ڵϿŵЩ峤׷ײĿ

ԣһ춯ص֮󣬽˱֮ǰʥгֵģٴγ֡ʱСȴûϸоԭϢ

ĽϱɫĻĻڿ쿪ܿ͹סѾҡҡ׹֮ǰõ⡣ѹҲֻ΢СˣΪжһʵֲ

нֹͣ˲ʼȶֻĽڽһȫǳɫĽâ𣬽âƿ˳дĵص׽磬¶˽ǽâȴиһ㣬ƿ˳ųм

Ҳ֪˶ãΧ¡¡ͻȻʧ˸оΧѹʧžĺɢ㼯ϡͬʱ׹ΧĿд˲ݽ˳нÿһ䡣

ڿз˼ȦڵϣоҵĲһ£µĵطһ޴ĿӣԱߵ˱²Ʒɡ

СİĽԼ˻ЩԭվԼߵ峤׷С磬ͬʱһɾ޴ѹӭڴ˿̽û˹ѹС˲٣ʺǿֿ

߽ĽСһĪĿ־壬νıƺϴǿ˺ܶ࡭

567 - 

СģںѵҸоǽģԵʮֽҲĵͷ

ߵСǰɴʱͻȻڹ⣬ɫӽŵð˲סһ㶣ڹ⼴ɢϤǰСһϲֱˡ

ήҵİڵϣļⲻסĲһεγɫҺ塣Сٴθо֮ǰϤϢǰȥ

ոշʲô£ԵʮСʵ

ոֱˡС˵ɫһ漴ϴαǶǰ׹ұѡǼס´ǱˣǾ;Զҡ±Լ˵ˡ

ᰡոҲû˰Ϣе¡æҡҡͷոӦˣԲûгǣԼлŨĿϢ˵ԼڱǱ˼ɱ¾

ʱЩһ峤ߵߣǵ˷ǷⷶȻҲ˺ࣺܶлİһ彫ԶĴδλ

ˡЦһֻҪ˲侮ʯͺãΧЩߺ޵񣬿ܶ˻ǶԼΪʮַߺ޵ġƺҪ˽

ﻰǱ˵Χɫ׵ˣԼò˼˵ȥˡ

߰ɣԸ˵ͷСŽһʧҲ̸ȥ˺ܿʧƬƽԭϡ

ȥСʵ

ذǣ˵

ʲô˲ʵԼӦ˻ʵ¸֪ˡ룬Ȱ˵ػȥŵԣ뵽ˣǱͷǷȥ

֪ԼʵԽԽǿ⻪ҲԽԽʢĿڶʮѡȰԼӦ˵ˣȥѰһιٰ޸ꡣ

ûֱӽǣڳѰһصĵطϢ֮Ŵ˻⡣ǰǵķ˿Ҳ㲻ʲôˣòһû˼ǽ硣

Ƭ֮󣬽򿪣һߴİ̽ͷ

ǣ岢ӭǳڰ˻ʵԭ

ͨҵ˻ʡֱ˵

ɣǰսʿҲ֪Ͱ˻ʵԼһƺúǿˡ

˽к󣬷ֳеĸѾ˱仯ǳˣиǰڵĳϲøıˡ

ֱߡǰսʿ˵㲻ˡ

Щһп˵úúýѵһ£˵

ʡʡɣС˵һȺһʤ㣿

ǰҲɵǣڡ˵Űͷǿʵͺ÷ˣʲֱųȥ

ӭĳһЦ֪ڵĽɲǵġ

ˣŽĵЦ

ϻ˵ʲô취˻Ǳߣ

ûа취Ļشýƣû취û취µ˵û취

ǿͨһֶΣð˻ЦýԽԽģ

ȥʵڿȥˣǳ²ˣ𣬽Ŀһɣת˳

ü˹Цܵıһ·йˣǸоʹ졣

Ƭ֮󣬰˻Сʱһ𡣲ôһʱ䣬ȻͻƵڵĲΣʵһ

˻ǰŹ˵֮żֳ˻ɫ΢һ٣漴ҲЦݡ

Լŵˣ˻˵

صôţܸоǷ˶оҲ跹˼ŵ˵

ûۡ˻ЦæҶˡ˿̼ʵԭթȴӲ˵ǰæˡ

ǰ𣬲´ҰæɱһǷ˼ıˣЦһ仰˵ʮʱҽҪڶŵҲýթһˡ

˻ʰ֪˵ȥԼͻᶪܶණˡֱ˵ȻȰѵһ˰ɣ˻ʰ׬ʲôˣ֮ɹˣһҪΪԼȡ

ߣѾͲȥˣڳɣ˻ʽ˵Ҳãüչٲ˴šЩҲ֮ڵɲЩսˡ

СĵСڽ˵Ǿ㡣ͷ˵ʳô˻һ£һ֮ǾȥѰһι١ʱҪʵ˵ġ

ȥɣ˵ȴ֪С۶Լһߣ³İûӹˡ

ûʲô׼ģ˻Žɳ˳⡣

ôĳ𣿡ʵ

Ǹطڻ֮أýһЩʹȥ˻˵

ֻػ֮ذ̾һôãòҵˣҪȥ

һصĵطһʲôµıءȥΣΧתƣܽڲ

ȥܰʲôæأʵȻʵˣҲʵ¡ܰʲôæʵ

ϴδһţϸоһ£Ҫ˲ֲܿԼķֹˡ˵ͻȻסˡ

һЦһ̴òԼ򹤡뵽ɹһҪѪٷֵĶҪƽ֡

һǰһ֮طȥܿͽ˻֮طΧΧѹ󣬿ҲһЩΣյ˲òڵϣٶǰȥ

ԽһԴԸɽһسСص״ܹأһԲΣΧǻɫľڣȻγɡ֣һЩɫֲ֮˵֣Ϊ֮ٳֲرɫֲ١

һȽǿȻ磬ȥʱȽѡ˻˵תͷȴüͷ

˫ĵشо˼һϸ̽ŷ֣ȻԼոմһȡʥѲɳﻹмϵ

568 - ޴󱦲

˻ע⵽˽ɫһĵ϶Ƿʲô

ȥɣ˵ȥ

СĽ磡˻ڽ˵ڷɵϿյʱ͸о˽磬Žķȥڷɵ˻˵Ǹλõʱֱȥ˻һ㶣ֱʧϿաûо˺ǿȥͻǽ硣

ʵ飬ԼԽһȻͲҪκ˵ƺޡ

ֹ֣˻Ͼ͸ǿ˺ȥкΧĹ߱ð˲٣˵ȻܿΧľ

ֻһ޼ʵɫֲγɵɭ֣һߵͽģΧһĵĹ㣬Եø졣

ˣ˻ʱעŽı飬ȻҲע⵽˰˻עԼϲٱֳκα顣֮ǻȥһ޴Ŀռ䣬ǸռһŻҺɫоصıءһ޴󷨱ţ˼ζûܳɹ롣˵һֱעŽ

Χʲôջأʵ

Χûʲôջֻ˼ĵطЩ϶ǳ䵱ǵġö϶档˻˵ǰŽɽֵͽԽеʥĲԽǿҡ˻ʶоһɲݵ

ʲôôǿң˻ڶסʵ

һΣտķص

Ŷѹ˽˻ʰŰɵ˵ģûʲôΣգＸˣûʲôΣյĶͷа˻ʻƭ

˻Ƚ˽УֻνһĽſڽȥȥȴֱӱ˽ȥΧľɫ䣬ееһ㣬Ƿǵ㣬һֻشĸо

һž޴ĻҺɫƮǰ治ԶĵطԽֻܿһ֡һΧʮǡ

ǾǱˡΧǴӱɳĽΧƱתٶȻǺܿ죬ȴ˾޴ĳҪȡҲ¡Щǹ˱ĽռĻҳγЩ޴򡣡˻ʽ͵

½磬򱻳Ϊкܶ档˵ǵ᲻棿˵ɢ֯

УһЩԭʼ˻˵ôӣи߼ġȻֻһЩϢʮǿԭʼЩûʶġͬʱ鿴Щ򣬺ܶ򶼱˸壬Ҳ˵һһˡ

Ľǿ󲿷ֽȻǿ󣬵ô

ЩȻģûʲôʵãڽ˴ӽϢ˵ܺú꣬ҲƳǿĽµֱȻ֮ģȻǿ󣬵ҲߵȽˡ

֮ǰյʥأȻ𣿡ʵ

Ҳ֪ʲôԲȻڽ˵źȴûеõӦҲûиоϢƺǲǽ

ڽĻشý⣬Ϊڽʥȡ˽϶һʱ֪ͨġڰ˻ʿ˿̽Χƺ淢һЩö

˻ĵҶٴˣҪкöˣܵȵǳª΢΢һڳЦ֪

ÿ棬ûнȥʵ˻ʵͷεĲҵһţһ޷򿪡

ڲתÿһأǸʱǽĹؼ

أʲôʵÿ꣬ؾͻԶһΣʱĽзɳǸΣͬʱգһƬƬɫĹ⻪ɷǺÿҾΪΪء֪ʲôӦһַ

һػжãʵ

ꡣ˻ʻصԳô˻һЩʱһ㡣ͷΧʱ˾㼯

˻ʵͷ䵽һϡ΢΢һҪѰһ˦һһǿҵĸоźöҿصԿƺԼϡɲϼ޻ļһһ

򱦲صһ߷ȥʮ־޴Խٶȷ˽һʱ䣬ŷɵŵĶ档еʥѾ֮ǰĲ˼ٲýеٶȼӿ첻١

ţ˲Ÿое󷨽磬ʮǿ󡣽֯̽УƺҲиá

룬ҪδأӲ壿ȻʥĲΪΣգΪϵԼô

룬ʥʥһ־ͷųɺ⣬⽥㼯һγһɫϣʼΧŹתγһԽԽҰΧеʼתˡ

ãĻŶҪתˣʱǸ˻ʿ϶ᷢ֡

ɢúܿ죬ܿ˻ʾע⵽˲ţƬʱͿſʼ״תһЩطߣ¶ɫĽ硣

ôǰûгֹ˻ʸ̾һԼܶˣҲǧ꣬ûгֹΪȴ飿ʣѵ뽭йأ뵽һѵǸСڴ󷨣

뼰˻ʻˣȲܽǷܽУˣҲҲĵͼˡʱȥ˰æºôҪõٺܶࡣ뼰˻ʿʼѰҽ޴Ŀռ䣬Ҫһˣǲס

ΪԾĿǰı仯ΧתٶԽԽ죬ЩʼźɫĹγһɵͨſɫƺûΣգΨһ¶еߡžǻĽ˵㲻ʲô

ɽɫкγɵͨзȥȴ岻ܶˡеĻţܿ͹ΧĹ߰ȥͬʱǰһŰ׹⣬׹̵ý̧ۡʱŷܶˡ

Ӧڣڽѵ룬˰׹Сڽ׹ͬʱʥͻȻһ⣬˻ûйرյͨں׹˲䣬׹ⱬγɵͨըһ˻ؽ棬

˻ʿŽŵɻ󡣲ȴһɫĹ⻪𡣰˻һ㶣д󼱣ôôˣ Сȥˣ

ǰĻд󾪣ֻԵģȴһÿµĹ

⣬Ȼ𣿡޷˵Լ޴ĹԲȻγɵġôҲ˵Ϊģʲôڻԭô޴Ĺǽȴ˶ʧȥ˲ȤΪΪģʧȥֵܶ̽

569 - ʱ

ž޴Ĺȥȵпǹ˼֪֡Щû°ѹôʲô

Ưеģ̤㣬ϹΧʱ򣬹ͻȻ򿪡̴Ӵз󣬴ӳڽǰһɫĹ⻬зɳʼΧתٲ빬˳ȥ

ЩɳȥĶǰ˻˵ء

̤ڲʱ򣬵ذϿʼԽΪģһȦȦ⻷⻷ŽƶƶҰһƬ̹ûκζ

ڽ֪ôʱ򣬵ذ˷ӦһִӴӵذųɫĹ⻪һӲ𣬵治סĲƬ֮һΧɵͨڽǰһֱǰ졣

⣿סˣǸ·𣿡ոûиоκ󷨵ôäĿǰߣһܵ󷨴ΪʱȴԼ¶Լߡ

߽Χɵͨʱſÿжһ磬ԼóȻ߽ȥ¾ͻݽУȲ֤ܻܲų֮أݽһ磿

˳ͨǰߣҲ֪˶ãһ߸ߵ̨׳ǰ̨һ־Ө͸ľ幹ɵԲζɵģ̨涼ԲεġԲε̨һɫĹ⻪ʱÿ

ߵԲ̨ǰ棬֪òȥ

ΪʲôһϵһǴ̨Ϸģȴ޷λλá

ôôﻹˣ״ΡڣڣźڽڽϢȴǲͿ־塣ô

Ϊʲô˼أǸ͸żֵ٩

ǰǰǣ̨ף̨ʲôֻһŨĵȴ͵İ׹⡣

ϵˬʵЦСһʲôְһ㶣òĻصҽнδǰ

գͽǰɣϵˬʵЦЦκͷƺΧһжֹͣˡ

ǰ֪Ϊλԥһʵ

Լˡǵһࡣ˵ýл㱡

ԼɻˣΪһΪܳɹΪİ˻ȴΪΣ˹Ц

һѣҵ磬кܶܶ㣡˵ĻýӺͿˡ

ܶܶңе㾪ȣֻһԼΪζԷȴ˵кܶܶԼ֣ǶԷݣ

Щ㻹ⲻǲϵ˵ͲҪǿԼȥˡ

ǰǷԸңΪʲôأҲ֪ΪԼʳ⡣

أϵʵƺԼ֪𰸡

ԥ˺ܾòŻ˵籾Դ

ˬʵЦٴδһֱ͸籾Դÿ඼ձͲԼĶ仰һĪĻңƺԼ˶Է档ĵֻһ籾Դ˵ĻѲɱԴ

еǸʲôһ㶣ƺĿ㲻ʲôʱ˵ݸӺˡû籾ԴֻһѣҪգյö࣡

ңһ㶣ҡұյıԴ࣡Ծʵ

ȫԴˡϵ˵֪ʲôıԴ𣿡

ʲôʵƺԼڱԴ𰸾Ͱǰ

ʱ䣡ϵ϶˵Ӵʱ䣬Ӵ˱ԴյıԴǸࡣ

ʱ䣡ɻˣʱһֱ͸ĶߵĽءʱͻȻ򣬳Ծʵǰǿơû˵꣬Ϊʵ̫ˡʱ䣬һʲô

ѹֶԷ˵кܶԼֻʱԻصԼĴǰʱԽԼδ

ܾˬʵЦȴȫסˣõ˿϶Ĵ𰸣ӽܲˡԽʱˡ

ãŴлع񣬡ʱˣʱˣʱߵĽأǰ

ҵĴھͱ־Ĵڡʱ˻ص

ǰʱ䵹𣿡ʵ

ȫˡʱ˵ʱ䵹ʱ䶨ɡʱ䵹ʱٶǲܵġˣǱʶΪʱ䵹ͼʱĻ죬û뵽

ɵĴʱ䳱棬ǾԲʱٺ͵ĹȥδҶȥҵ棬ѾǵһμˡҪҹԺ£ʱܣκ˶͸¶Խľлأ

ʣǰȥʱΡһʱ֪ʲôˡԥƬ̺ʵҵĸףҵĸ

кܶĸף㱻֮һʮǧһʮһĸסʵһʱʵ

һĸס˺ܾã

ֱӽֻأ㻹ȥ𣿡ʱʵȻԸĻһȥסʱǲܴģȻʱ϶ԶʧˡһУҲữΪӰһɫ滻λá

ԥĵͷھȥҲʱʲô

ãȥʱ˻䣬͸оԼһסһһȥΧһֵͨ

ĸֻԭ磬һӵĸףһ˵ӣĸ˵ŮӺ˺۰һ˫ĸϲ㿴ʱ֣ᷢҲ硣ʱڽ˵

Χľɫһ䣬ԼһϡһƼ򣬿Ƽʮַʱ˵һģһĸ׵ģûб䣬ԭԼĸȴ˱˵ģеᡣĸҸЦݣãҲԼʱȥĸףĲҸ

Χľ･Լص̨ǰ档ôʲô룿ʱʵýŻصǶԵġ

ʲôħʱǰһжܽ⿪ʱһ仰ý壬رħ֣һ̾͸ֳȵӣд󺧣ԭԼһֱûȡ

ȣԥ˺ܾò˵Σʱȴû˵˵磬кܳһʱ䲻Ĵڡ˵𣿡

[ˣҪע尡СŽ˸˷]

570 - ʱ䷨

˼Ƭ̣˼ǣǻܼ棿дųԾ

̫ˣʱ˵ʵ㱾ӦԼ뵽ȥڤʱڤ˵һ仰

ľ仰ֵʵ

κ굽ڤ磬ֻҪûоֻأֻҪǰûлô嶼ظá෴ֻҪ꾭ֻأʲôʽ֮ǰ壬嶼ḯá

¶ϲɫ˼ǣ껹ûоֻأ

Ҵȥʱʱ˵ٴιǰһΧľɫһ䣬ӡֻǴ˿ȫһҺɫĹĻӦʱɵġ

עϾתƵ˳УǵԼȵԼǰһ˲䡣ڿһڵ˵ʮİջأԼĹȵʱ򣬽ٴηһʹС

Žȵ겢ûӴͽڤ磬ԼʵҲ֮תڤ硣ȴȲûнڤǳŽЩäʱĶˡ

üȻڤ硣ڤԶȥʵҲȥֻؽһԨ֮УԨڤǺԶȴĺۼ֮һҪȥڤһˣΡ

Żлص˽ǰͻȻоڵ֪Ȳûֻ֮ҪˬܶࡣоȣѵԼôõʱˣˣԼѾǶȲ⣬ʱ⡭

뼰ٴβ֪ôˣֻһһˡ

㻹ʲôźϣܰʱʱٴ˵

룬ĸڵ棬ֻ֪֮͸иԵˣȨȥűˡҲҪȥѾڤת˵ܲܿת

ѾΪ׼ˡʱЦ֪ЩҪˡϾʱˣɵĴڲͬʱϡ

ǰһһİ硣һǷ˵Ļʺʮʱ˵Ȼڶ˴ӵҸЦݡ

ߵأص֮ʵ

һжжǰıĶعԭλ˵ԼӦסЩûȨȾָġʹĳһ죬ȨȾָˣ֮ǰѾȨ֮⡣²ǿ󡣡ʱ̾Ϣһ˵

β⻰еĺ壬ڵᣬԼ֮ġҲ˵ֻԹݴϣԼٴΰˡӰ쵽ķչʱʱ䷨ĵתĥǸϣص졣ô໹Թݴϡ

ҲţԽܣιֻ꣬ҪΪһ꣬ٴγΪˡһ˻š

̫ˣĳЩġʱЦԺ㣬ȻͶˡҿǰ㣬ʱ䷨תһϵʱ򣬴ĹͻᱻĨɱĴֻʱ丳һʡĻᣬһʱǾͻɢΪǵĴڻӰ쵽ֻغ

סˣҲ˵Ὣ᳹뿪᱾ΪܹʣȴԼıĵ·ʱ䷨ϣܹʽһֹ죬ҲǴ»صȻɢĹɢ

ȻأеߣȻȹʱ㣬ʱٴθʡĻᣬٴйɹʱٴתһʱֽЩĹĨɱԽ˵ԽⲻŪ𣿡

ˣʱ˵ﵽ۷ʱԼͻᷢԼĴСʱͻɢҲ˵һģķԼ֪ʱľʱ䡣

ڵ㣬ܲʵʱ˽˵ԶܲˡԴʱͻᷢ֡ĳЩǱڵġ

ΪʲôҪЩûעʱ˵ĻΪҪǰЩ

Ǳģұ֮Դʱ˵ʱıԴ

ҲҪʲôıԴִŵ˵ҪҵˣѶȻ

ִ㲻ǿϰĻ

ͻȻЦһʲôִߣʲôʱߣ㲻ɴʱĲΪ㲻δȥǷ磿

֪ʱеŭˣΪִŭͬΪִߣ档עֻ档ǵһΣΣҲܽ죬ôͻݽ硣鷿ʱһʧңȴȻҪ¶Ĵ磬ȴһλӿ㣬Դʧʧʱ˵ѣκʧסκ

һ仰׺һڽԺըʱ˵ѣκʧסκ

ΧľɫͻȻ츲صı仯ݼɢʯɢ޴Ĺɢ׷׻ɵɫĹɢڿСȻΧڣֵĻ˻Դʱŷ֣ԼȴǱ˫ۡ

ιѣߴͷ۾ȴǰ˻ǳªס

һ˿ͻȻоոջȻһУȴһ㡣

ʵ

㵽ʲôǰ١˻ʷ߷ߵʵòҵ㣬ȴţ˽Ļᡣ

˻Դվոһжʱͣġô죿

ô죿һλˣ˻ν˵Եͷʱ˵㲻ʲôʱ˵ĻȴӡԺУעֻ档ǵһΣΣҲܽ죬ôͻݽ硣֪һʲôʱ仰˼ǾԼɾִ֮ʱ˽ͨʱԼˡ

ʲô뿪ٴʵ

Ҫ뿪뿪ɣҷûʲô£һء˻˵ͷǰ֮ټ˵Žʧ˰˻ǰ

˻ͻȻе㲻Ծ˰𣺽뿪ģһգԼһν˽Ų˳ȥķš

ǸպŸоȣոԼƺǴԵķӦ뿪ǸաԼûнκιߣֵʥûãô뿪أӷ֣ԼѾʮǿˣԽ֮ǰǿʮ

д󺧣һʱˣԼǿô࣡

571 - 

뿪غԽڵٶȺܿͽӽ˻֮صıԵ뿪֮صʱһɫ߳ڽС

һ㶣Ǿ޴壬ɫƬǺͺһ𣿵Ǻͺһ֮ô

˿̣һ򼲱ȥ֣ȴһ׷ۿ죬һɫĴߡֻ֫һԳ򣬽⡣Ѿ˿ڣɫ˿˵ɫĴߴо綾

û˼ֱǰһ޴ĳɫơֱײ˳ɫơһգ߱߬ڽǳɫ棬ܶ

ȻҲıһֱӾص˵ϡӡ߾ͻһɫСڽģתǱת޴ͷһ˫۾ؿŽ

ôʶˣ΢΢һЦòʶ˾ޱ䣬ʶ

ǰǣӰӡУǶǰ𾴡ڵϵ˵һӰʮΪѡ

ҿɲҵǰЦ㻹Ӱɣܵ

ǣе㾪ȣƺġ

˵

󾪣Ͽȳһ⣬̫ˡǽЦͷѾˣҶʶˡ

仯̫ˣǶˡ˵ôˣôǿ󡣡

˵̾һŵ㲻Ǹźһȥ뵺ô

ҺϺһ֮ͨں֮ҪɱҡϺ飬֮ŴӦŹҡǣұڻ֮ءոҲˣ뿪ȴеĽƣߡƵ˵Ϊܱ̳֮ˬɲᱻˡҲ֮࣬ЩͼܽĶûСЩͼﻹǿףҲǵĶ֡

նʱף֮Ǻй¶˹ںܣҪɱȻܿԼԼǰԼĸǰȻǿڶʱ򣬿϶ֻӵķݶ

ϵˣôãڵȻŸոտʼɱ䡣ĺԼ˳òʵ֪֮ӵѪֲϵѪųɣҲһִ

ܽѪͺϹںϣʹˡǺϹ⣬Һİ̤Ρʣ;ʱĸҺİɹɱ׾ˡСԣҺİҲ̤ĲΡ

лˣӰ˵ûʲô˵ڴô죿

ڸղţѾˡɫ˵֮ǰô ڼȻˣͱ˦ˡ

˼Ҫߣ֪ʣڵӿɲùŶ

˷⣬ùɻ󣬡ҪԴΪңһҪ㡣

֪Ϊε֮Ҫɱ𣿡תʵ

Ϊʲôɻ˵ʵԼסúõΪҪɱңǸ֮ǹֵֹģôҲǺѡû˽塣

Ҫɱ㣬Ҫڻߵش׼ȥΪأʼ

룬֮ǰѵǴ˵еɱڣҪڸʲôĵ㲥Ҳ뵽һЩȻҴڻ֮أȻҲڸʲô

ôãôһ㶫ûסЦ֮ǰɱڡͬСɣ㻹ǴﰲȫЩ

㻹ûңΪβҸءʵ

ܼ򵥣ѱҵĶף㻹Ҹ𣿡˵

ףǲ𣿡ȵ

ôˡǺһЦ뿪֮أ֮һ㡣˵Ž⿪֮ϵĽơ֮µĽƲǺǿ벻ڻ֮ػܽ⿪ĽơԽɾͽ⿪ˡ

뿪˻֮أŰǷȥʧڿռеĽʮָӣҲԼӦøߵġ

˰ǺֱӾͽ˳С֯ܿҵˡڳչأֱǱչصĵطˡ

ˣһԾ˵ܾȽôôͻˡ

Ǳ߳˵⣬ҾȻˡ˵

ʲô⣿ʵǺܹģ˻أûһ½Ͱ˻֮ìܣĻ˿Ҫˡ

ûʲô˵ġ˵˵ҿɲ˻һ˵ע⡣֮ǰ޵׶Σǰ˻Ϊһͬ׶Σʵ뽭ֻ¡ڽ˵ĻǾ˵϶ʵˡ

Ҿ˵Ӧö粽롣ɣôһСʱ䣬ˡ̾Ȼûиǹڼʱ˵£һ뵽ʱˣ뵽£һ

ȻڻˣǾȥһιپɣС˵

ˣ˵ΪΣ˲ˡûõģҵǱ߽ӴһЩֵ¡Ĵġ

ɣС˵ʹҲҪ԰ɲķ񡣡ǻһ˸߽Ҳȥԣʱ˵ĻǲɵġԽǱʶ϶˲ܡ

ڽ̸ͻȻһҡΡһǰĳУн绤ǣǲǿô϶ǽڹ磬˳е

֯ɢڵʵͻƽ硣ȴǷڳϿգƯ޴

룡һ㶡ȴ룬ôᵽţҳȥһ¡˵ž뿪˳˴ӳĳͬһľȡҲ֪ˣֻŽ˽¡

572 - 

Žһɳ磬ȴֻ޴ƯڿСһ죬һһֻ࣬ž޴۾ŽڽȷȴǿԼͷһǡ

λǰðΪ£òԵʵ

Ŀǽ뿴ŽʵڳǳšɫΣȴҷһ嵥ʵܴġ

ǣǰ˵֪λǰΪ£

ǰҵ˷Ѱߡһ㶣»ˡȻһҵԼô϶£ҲҵԼˡϳɾβͨһѰԼ¿ûаӹˡ

λÿɲʱ򰡣̾һ

Ϊ˵ֻ޴뻯ڽͬһ߶ȣһΣ;

ҡͷһһջˡ֮ѵеϵ𣿻Ϊһʵ

ǳȴƣʲôһ˿

˵Ͼλǰǰ뵺֪ԼѾ¶ȥѾ壬ǵ뵺Ϊȫ뵺칬֪֮Ҫδ

֮˽ǰһصĵط뵺֮һ嶼Ǩ㵽˵ءǽ봫Եͷ֮׼ġ

Ժ˸ֻһȥʮֽעΧһǵʱ򣬽ͻȻͣ

ǵһһڽ죬ΧĿгһɽŵϢսҺɫһжҪף֪ⲻ֮ǰףΣ֮ǰס

СģɫصĿſеƣƽ㼯ͷͻȻһ׳ֱ˶ŭһһֱӭǵ⡣

Сģȴǿ˵صĶһˣһһεˡǵ̬ͨڤͨʱڴǸɫӡ

ֻ³Ľɫǵ˲䣬ͻȻʢɫĹɽɫĹɢͬʱеӰٶͻȻӿ죬һޱüðֱ̽˫֮䡣

̰Σһǽӹ֮¡һ㶣ֻһɫĹ⻪Լǰһɾ޴ķɳȥ

Уֻһⱬǵ֮£ŵ⻯ϸΧһӳڵϡ

ȻǼǵôˣתͷȴѾˡһֽܷȻѾ˽ͷ

һ㶣ոոоǿвΪԼˣȴͻȻоǿˡٿͷһսƮԼͷ

лȻԾʵǻǵһлĵѾҪԼıˡ

˭ǽӿŽʵ

Ϊôô˭֪볰˵

ǽӴ󾪣벻ȻȻûǽ׹û뵽ȻˣĹ˴

һЦԼʵ˵һԡ

ǽɫأ޷ˡͽոձֳʵԼֻϲˡǲΥԼսߣ»ȥûùӳԡֻӲͷƤ˵ȻǾʡҷ˼ˡ

Ҳ룡£ֱӻһɫĹ߳ǽӡͬʱҲͣɫĹڵϣȻըըĳȴǹϳ𣬽ڳ֮У裬һʮֵӳг

ɫأһٶȲ죬Ҫܿ϶ܱ֪ܿӱܵĻ¾ơ˫

ɫһϲЩûоļһӿʮҪȻԼĹӿе㣬ʮֵ漱ٴ˳ȥǵײһ𡣼ͬʱʮֵһſµӰ񡣵ⱻס֮ٶȲײǽϡ

ǿıըըһ˿˿ڳӣһɫĽ绤ס壬ϸĵڽţȴ˿ȫ£ϵѾ˲дǱ

ֵͽϵĵ⣬ڿץһзɳģƯģ˿˿⡣ȴǽ֮ǰϵޱɫȵĿŽԼͽĲܴ

Ҫ𣿡˵Žޱǽϣ塣

ӱòᣬ¶ϱǿҵĵ⣬⻯һߣŽɫ΢һ䣬ֹ·٩˫һţһǰżתͬʱһЩڽӽͬʱͱ飬ɵɢΧĿС

֪һлкûмŷųѾıֻӿ޹ţողɢڿеĵٴαһ޴ɫͷ˫ȴǿŽؿڲתıűϻıҲ޵ס

ӷųͷĵ罣罣˲ɽͷУƷ¶ͬʱֻһ¡ϲһ˿˿ϸ硣ǿһСϷýӡ

ȥһһֱؿڵıͬʱ콣⣬ڽͷ㼯γһԲȦͬʱĵ罣£ԲȦԲȦһ󲨶ûб

ĽͽķȦͬʱʧڿУٿӣȴǲ֪ȥˡǳŸոյĻˡ

ôأеôҲҪĥһ£ǿֵͨ˺ܾá

˼ܵÿ죬Ҫȥ׷Цһ˰ɣ

Ժ¿϶кܶ࣬Ҫʱ߾衣˵˵ͷСȴڣʲô£Ǻǡ

ҵʵһξͲôˡ˵˵µ˵ʵԽ˵һԡû뵽һߵĻžʵʲôʵأ

һٴǰ˸ղһ£˶˺ܶࡣڶм䣬ǰֻں

573 - ս

ֻ֪֮뵺ͨһطԶ֮ؾǵ档

ǵΪһЩȻ󷨲Խһֻǵɣƹǵǵ󡣾ķУƹǵýǣǵȻһ޴ĺʹвܿĴС

Ƕºصĵطں׵µ˵

ףе⣬׻ܳΪ

ȥ˾֪ˡҪһķţڻʱ˵

ǻҪȶأСʵ׵ĵһûһ˵ºÿʮ겨һΣҲŲʱ뺣סھ´βʮʱ䣬ʱбҵŵڡ

ôŵڲǹ̶𣿡ʵ

һҲҸطصأҲɷѿġӹ˵ܽ룬ǻ̸ʲôصأ

˵òʱǵġ˵ڳ֮ǰںϷųһ׹⡣ϸһڳֵĴλá

ͷôҶ㣬ȻۺϴҵС

λҪæ𣿡£ͻȻ¶һӰһתƮݵĳ΢Եøϡһ΢Цȴк

㣡΢΢е㾪ȣ˲Ǳˣ¡ȷʵû뵽¾ȻԼѰԼ

ּˣ¿Ž˵ߣȻ˵Υ֮Э顣

໥õ֮䣬ûбѡֻ棬ǵ濪ʼƫһʱ򣬳Կһ϶ҪԱġ΢Ц

Ҳ˵ĻǷˡҴϣûеõκζ

ʵӦ֮Ӧ뵽һ㣬ΪᱻáҲΪ԰߬ġǺŷʵˡЦӡ֤˵Ǿ仰˭˭˵һ

ľҾûҪ˵ȥˣеŭϵֱӷ˳ڿлķ˻ٶȣȴýãԼܱܿΪ˷ֹˣһ˿Сͬʱ¼٣ֱӶŽ¶εĵطתȥ

󾪣ٶ죬ոʩչ˲ƶٴƿ¾͵ǰһ֮ء̼ڽǰͬʱײڽϣһɾ޴Žˡȴ˻ȥڿлһĻߺӽͷ¡ͬʱԲ£תŷ

ڿзϷһɫӽŵ׿ʱγһɫĹĻСԲײڳɫĹĻϣײŵ漱׹

ֻ֪ԼµĶ֣սֻ۽˿ȫСˣСɫĵĿŽŵ漱׹ȥ

䡱һڵϣԲûнը治ϴըҳס˼˵ߡȴ֪޴󰭡

°һһԲϻ㼯ȥ֮ǰƯߡ

̳֮зһɫĹ˲վͬһ߶ȡǿˣǿʮ⣡°뺬ȵ˵Ϊƥˡ

仰Ѿ˺ܶˣҵĵ˰ھȺУѾ˲ֹһˡ뺬ڿ˵ܲսʤ㣬趷һ˵

Сӹʮֿҽһ´СһУȻǿǾԲвɣУ

ãȻŹĻᣬڽ콣⡣ΧתһΧĿ״һâӽĽŽâ㼯

΢е㾪ȣû뵽ȻܷĹΧ׹⣬ֻתȴоˮйͨ

ߣĽ㼯âϣһĽ쳹¡âȥǿѹֱָ£˫Ŀ΢գǿºҷ衣ȴĽâͷʱͻȻһ޴֡âӲס΢һҲǣµʵԱԼߣܵסԼĹҲΪ档ǿĳֻĽ缱ٲֻд󺧣û뵽ʵȻǿĲΡ

âڳɢͬʱҲɹɢڿУڽվڿС£ᵯһ½󣬹򾲵˵һܳܵ𣡡

𣡡»ո£ͼһֻ޴Ӱ´󾪣ڽȻоɫ֪ӡϷһ׹𣬵ڽӰǰӰһ׹ȴʧ˿С´󾪣Ӳ˽һǰ½˺¶ؿڵ˿ڡ

㣡зŭԼȻ˽ϡҪȴ˵һŶ·߷ߵһԼŵУȻʳԡ

һڣ˵ϻ𷨾ԽתԽ죬һԲ³ͷ⻪һסȫ

Цһ治ǿôһܲˡ治֪ʲôʸվĶˡ˵̬׳ڽһâ𡣽âڿбһ⣬¡

ڰɫԲϣŽⲻ£ԲʼȫºԲѾüϡˡ

͸ˣ´һɫԲʧһ׹𡣽һ㶣޴֮ûзӦͱһɾ޴ײؿڡ

𣡡һ𷢳֮ɹɢ¶˳һѵĸоУǵ͹µĹ

һθо˽в֪ڻ֮֮ͻʮԪĹȵԭ򡣴˿֮ƣɽ¼սˡ

ûʹֱ֣ײڽؿڣɳȥһڳɫѪҺ˯ĸо

ֻһֱۣ±ȥ

ֵŭգֻ룬¶֮ɫִϷɳڿл£ֻȥֻ֪µڳͬʱ׼ֱ³⻪ӭ£ײ𣬿һ۵ɻͬʱ±ķɣȴԹĽǶȻһ߽Źֻ롣

ֻϸ⻪磬ĽܵסֵĹ类ƿֱֶֻҽзڿСֻȻʵ統ͨڽӽĽ峤һ棬ͱˡ

574 - °

ȴǳᣬǿָһԪ񣬼ԻָԪºǿȶƮڿСۼֻ뱻ˣŵȥüĿһĸоֻϼŵ

ͬʱоеһڼ¶ͷһȣɫĹ˫֮ɳֱסֻ룬ֻ׷״ӵϷ𣬸ոܵ˲Ȭ

´󾪣ûʲôͼԼ˵ֻ˲ָ뵽ղŽ룬иһͷѵϹˣ

΢Ƭ̣ף϶Լ֮йءȴ²ûнŹԼҲڳԾԼ˲;ֻ롣ֻͬʮ־ȣǲ֪ݣֻǴ֮˽⵽һʮҪ

´Ƭ֮תͷȴӰͬʱͷһǿҵ̧ͷȥȴǽһ޽һ㶣Ȼû뵽Ȼ˿УѾһֻ׸ĸˡ

ֻϷһǿҵİ׹⣬ʳָָ£ŴĽ̽ͬʱһ˫ָϸϸľ뽭ɵľ޽ײһһɫͰɫӽӴ㵴öºһߴ׵ľˡ

ԲУֻƬ̾ͱ·ľɢ˻ܵĽؿڣһǿ˲䣬ʧȥʹĸоǰһпʼģڿз˼ȦһŶºȥ

ʱͻȻһ𣬽ѻ˯ͻȻѹСģۼˣСһеĳ˳ʵСֻСĳɫӶϼ˽Ķǹ˲ܵǰʱŷ֣һĿԼҪһԼҲС̲ס˳

СģֻĺһС£ʺʤ㡣ǿԼҪιȥС¡¶мȴмֳԾԾСһﾹȻʱҳԼ뷨˿Ĺ˼ССǹ֮ǰֻһ׹⣬һ򵥵ת֮ײСؿڣһɫĹ⻪

˫Ŀ֮ۿСڳɫĹ⻪ŶºȥС壬ܵһ˲䱩ߣͻȻһɫĹâ˲û塣ͬʱµķɣһ־޴´תŶŽȥ

΢ֱСȥĽȥֻҲӦͬʱС׹ķȥ

¿ĺ⣬жʱ޵סǿӽϱов޴һźϣȴ±ɳȥд󺧣ɢڿеͬʱһڰɫҺ³Ƶػ

ԣһֵдӺзͬʱ˺һȫڳɫƬе֡ɫ󾪣ǽ˿ûиоϢϵıϢоֲͬʱߵͷ

Ľ״Хһһɫϵǿӿϯֱͺ档ºٴߴ׵ĲˣĳȴĽһѾʧڿУһȴǳµı

д󾪣ûв׽ƶķ򡣼ڽʧͬʱһǿÿµܵһɾ޴ǰɳȥͬʱһֵİԵܽУ֮׷ױơ

̽ʹовҵʹϾ׹ķһɺͻȻܽ壬ŷԼѾ׹˶ºǹɺ⣬ѹеʹ֯˲˶ºдĺˮͬʱǳɫӰĿںˮеԼ

ȥڷţʿռƣֱ˵

УǲܶһˣһﱧѾԵС

㻹ǵ˵ĻֻҪˣǾҪԶʺСڱϢֻ벻֪Ǻá

Ǻãߣһ˵֪֮˾ͻѡʱҲչô죿ʵΪѣտһ⣬૵˵ңĻ˼ִֹ֪ٶ˵ѾûбҪ

㱣أ¡˵֪ѾƲʲôˣܻ뿪Ǻ¡Σյؾڽϡ

İɣ˵λǰǸϿ뿪ˡֻȻ׽Ϊλ˵ĶԻԼڵı֣֪ĽģġͷʺСŶºȥ

ߣ¿ŶºеĺˮһֱµĽȴԱӶȻźе˿̵ĽһУκζ赲ǰе÷顣ֻı׷׽飬ֱӻɱ

ɫֱ˶ºУˮǿĳƿ¾ʧĶַӰ˫

ۡһڽ紩͸һӲƤֱ͸µ塣ʹһȫû뵽ոջҫԼ˿̾Ȼڽ¡ԼᶪΪ֪ʹҲܳĨɱ磬Ѿǲ֮

ͻȻȻĴЦһðһ׹⣬׹ͬʱڰ׹ɢЦȻϻصЦаХƺܵ˴̼

ֻѾȫסĶºаΣһ̸ȥٶȣ׷ϽֻĿŽʧڿС룬ɢ֯̽飬֯Χûκ

һſܳڷŵķȥںܿҵʵˣֻڰСϵˡ

ôֻһˣأʼһˣʵдŵġ

º󣬲֪ȥˣ׷ϣֻˡ̾һôȴϸģֻܵ˺أλǰںӡ꣬ʱסƲ񻯡ֻ֮еȽһ֮غ󣬿֮ûа취ˡ

Ǹ»ǿû뵽Сһܲˡ̾һڼ˽׸

ߴôã˵ѵ㻹ûϰ߱˦ںĸо֪ΪǺϹ;һԽС˿еĸ룬ܲ¶ȡ

575 - ټ

ʱţ֮ܿصڷųˡһ׹֮ĺϳ𣬴ºĺˮһߴĲ԰׹Ϊź쿪

ʱ䵽ˣѵλȥһѡʵͷֱɵֻıϡ

ɫĹ֮ƺǴһСĳ籡Ƭ֮󣬽˽ǰɫĹɢֻںһ֪ͨͨͨһռ䣬һֱ쵽֮¡

ߣһֱڷȥ̸ֻϡ޴ȫûͨͨʧͨǰ󿰿0.1룬Żʮ䡣

ͨ󣬿ͨǸߴ¹Χˮڣһ㲻Ľ硣ͨƺƽпռַ֪µǸʲôĵ졣

µʵһĵ죬˾ĿռַµڶºСҲǴںףǰȥʵƯںˮеġ߽ˣͻᷢûȷķţǲܴġĺ˷ܵ˵

һʱǰһεİɫͼǾµˣǿ쵽ˡڽӽͼʱ˸оͨһδͣΧľɫһ䡣ʿԼˮУԹȴȫûнˮеĸо

ʮ־£̾һȥط濴һС෴ȴʮֿƺǸо˽룬߷ºֻСС֡

ֳǻˡֻСǰ

ǹʵ

ûУ˵Ǳ߳˵£콫뵺Χˣôͨ뵺ˡͨʱ򲻿ЩԤ֮СǸӣĽ⡣

ܹȥ𣿡ļǹȥ֧Ԯ

ܹȥֻصͨռˣǸصǰ취ͨ

ʹܹȥҲûá˵ûв´ߵ붼ʵԽĺ֮ɡǹȥͰﲻʲôæ˵ҡ

λǣӭſˮϵʣֻ˵С˵㣬֮ǰֻ벢ûע⵽

ʣ˵ͬȻ΢һ˵ʰҲŸոճʱ˵֡ڿҲǺǿ󰡡ֱԲ˵

һѿһͬüֻ֮СƿʱˡҸطչأҵҪѵͷǼȥƫȥͨǱ߲鿴һ¡ȻתͷԼһȥӽֻ˵ȥϻ㱨һ£֪ȥϿ֪ͨó취ܷϵ

뵺޴뵺˿̷ֱһɫĽסǲǵһȦȦ⣬콵뵺ΧסǲŽάֽǿ״̬

֮վ밺ͷűɫ絲סաΪ޷룬ó˹磬άֽ̬ĽܵĹޣĳ޶ȣϾͻ

û뵽ǸϼһﾹȻҲĽ磬ˡƺһ

ǰǷƿ磿֮Сĵʵȴҡҡͷ֮ȴֵͷ

ǰҡͷֵͷǺ⣿֮ʵ

ҵҪ˲绹첻Щ콵ҿʹǿĹýƿ͵

֮а磬мܸ콫˶Ǹһʱ̶ܻ˭ۏһ˻ˮļȻǲġ

ûЩ콫أ֮ʵǾҪ𣿡

𣿡ȴǱ֮ܿĻ棬ؾ˵֪ϼһôģ

һȻ࣬ʵ֮ȾҷâԸ񣬿϶նɱ֮ūΪá

ֻ˵һ룡˵ڣ֣˵Ѿ֪Ҫ뽭ϡͨ챾£β֪֮ĴڡҪȽ뵺ϡ

֮ʲôϵ𣿡֮ˡ

ߣϸϸ롣֪һΪ֮ĴڽһͽҪΪõĹ룬вȨ롣ɽ֮ĴھͻһвԲȥǲһġ˵

֮˼Ƭ˵˼ǣҪ˽Żٺһ彻棿

ĽǸʱҲˡڽˣͰҪϰɡĻ֮зšҲ֪ʲôʵˣаԺڲѭ뱾Դȥҽ

ȥôˣ￴šʱ㻹ǰȫġ˵ڿнȥ󳹵ɢڿС֮ʱ뵺ʮѹ֣֪ϵôˣ

ʱԼΧһƬڰһɹǿҵĺ˲ȫѹĵ̷ԼšƤðĳɫ⻪ǺܼӲԲ˽ơûмƿЩƣӽԼ˵ͼ

ƺûƣ෴ǴΧȡӦָڵɢ֯鲢󣬿סһʹӱֱ˳üͷֻʶ

˰뵽ⲻǵԼʱıĵطôԼˣºߵľ룬Զ֪Լôġϸ룬ԼڿС˺ͱˡ뵽Ļˣ֪Сôˡ

ʱһڱе֮󣬱űڽǰͬʱһΡ֪Եֻ˸ԼǸĻᣬȻԼ޴ٴ

ˣе㾪ȣû뵽ôͿˡڿʵӦúǿ˿ûмΪȴҵĶأ𼸷ο壬鲢ûΪԼƭı䣬Ȼôĵ

ң֪鲻ܻϳԼҲڵݡ

ǾȰɡֻǽӶڣʲôûܿȫΪǿʵЦ˵

Σ΢΢һЦҪôлأ

Σһ㶣ǰһμ棬Ϊǰȴ˵ҾΣ

576 - 嵺

ǰʵڲҵ˵ߵǰָڱͷһ㣬һԺУ̱֪վԼǰģǵǶ½ࡣ

ᰣ龪Ȼ㣡ôôǿˣʦأ

ǰԭµҶ˲ǶҵʵнߵʵǶ½硣ںɢˡһһ˵Ȼ뿪ʱڱ˵Щ¡

ǵʵʲô鳤̾һ˲Ƕίʵѹһ󡣺ʵûбҪÿ˶Լ磬뿪϶ԼѴʶһԵˣû뵽ټ

Ӧ˰ŵģлǰǸ˵ľһǰסȻҲںἰ¡û뵽ҰĹ㡣ӦҲҵ

ǰĹҶ˰ٴлԵ˵û뵽ڵ֪Լʵ֮󣬻˴Լ

ǷҪԸκιϵ෴ֻǵҵĹϷˡ΢΢һЦҶڵʲôȽϺ档ͷ˫ƺǡǰȴࡣ

΢΢ҡͷҲ֪ҵ׻㲻ࡣ뵽ԼԻΪ룬ɳƬԼԼǷࡣ

ʲô嶼νı֡˵׼أ

ұ뾡ȥҵѣ˵ܻ֮ݷǰ

أʵϴ̬֮棬˶ٸѣ

һˣһһѾˡһ𡣡˵ᣬԺҲûлߵһˡȻǲɫ֪˽£˵и˵һЩԸ߸ϣЩҪ̷ࡣ

лǰĿ˵ȻĿƺûκЧҪˡȵȣͻȻ˵ո˵Ѻһ𣬿üӿٶȥˡΪΣһʵ

Ѿʽ뵺ˣҲ˵һѾѾˡ뵺ҲѾɼˡһ㶣Ͼ뵽ԼСķǸӣص칬϶һУ뵺ҲʧΪ֮С

ˣԺܻٴΰݷǰ˵žͼҴҵ뿪ˡѰ÷λ΢ԥһ£뵺ȥȻ֪ǷȻµҲ֪ڱ뵺ǷµȻǽûбҪ뵺һˡԼڱ̬ܴ£˵Լ绹мʵϣܰһϾԼĶһİԼʤܶࡣ

˵뵺кԶľ룬ûдֻƾʵСڵʵٶ˵áʱʱһδŲƣҲ뵺

칬칬ɫءõӰʱ䣬һֱ֪˿̵飬һѱȻе£ίʵû뵽ô졣

૵˵£ûнϢɳȥ˻ûлԱ˵Ľ֮ʱ̲룬ʵΪλѸ١

ûУǰ÷һֵ¡˵

ʲôֵ£תϵĺ촽»

¹ǱߣǰͻȻһ׹⡣׹µ˱ûټˡ˵

Ŷ̾һ;⣬ֻһֱûץסİѱ¹вϾ߻رʲô⣿ʵ

⣡󾪣֪ζʲôǱζش˵µˣǲˡ֪˭еʵµģԼپ֮ˡҲƴƽ֡

»صǾԲ֮

磬˭أͷŵ³һΧĿüءˣһжˡͷҲ뵽ǽ¡

Ҫȥ¹һȥƬ˵

˿ˣȥҲ޹ҡ¶һ¡

ʲôתʵ

Ҳ˵ʵ顣˵ʹǰȥչһ£Ȼֵĸ˭˼Ƭ̣ãҪúһ¡ʱ䣬㿴뵺ǱߣҪʲôһͻȻվǱߣ˵ǿ϶ƾ衣ûи֪½пܾ֮¡

İɡ˵ֻҪûңû콫Ƥƿġͷ彥ڿеȥ

ʧҲɢ˿УһѾ칬Χ뵺ȥ֮ʱվһߣΪΪѾ籾Դǲᱻܵġ

뵺ֱǶνɽľű뵺ƺ̲嵺칬Χ˿޴Ľ嵺뺣޴ݡ콫嵺Χˮйͨ

ķ£ûƿ硣ŵİű칬ȥ޴칬

´ӽѣص¹ֱӿʼˡ屻ȥֻ˳Ҫһ󣬲ܴˡڹڽ£ûȥ˼

ķУڿ뺣뵺ڻɽ뺣УһɫĹ򽥽У΢֮ŷ֣ǹΧƮ콫

ۣô࣡ôˣǵһοôۼһ𡣽뵺ԱߵҲҰС

СĵûƲ֮УԼܽ뵺ȥϿղŷ֣Щһͷǵڤ絽ͨڵԼĽս

ԩ·խаЦ֮ǰǸӣ˿һԼͨôõҪˡȻô룬ǽûϾͳȥǴݾߣ»ʱԼҩˡ

۲˺ܾãǹ磬ÿһʱ䣬ͻȥ۲ãаԼڱ£ιƿ硣ڣҲ޷ƿ硣ô콫Լ硣ʹԼƽ磬ĸ뵺ȻšһʱҲ֪ôˡ

[ǰ;ﶼûϸŶ]

577 - ս

˺ܾãԼܲƿ硣ǲ֪𵽵ĸ뵺ϽӦú֮ͬһϣǱǶνɽ

뵺ķλǰзλã׾ҵ˶νɽȻפص콫˺ܶ࣬滹иˡȻô콫ء

νɽڣڽͬʱ͸ӦһɱԴˣ

˭֮ʵк£ɱ˵

صȻҵ

ʲô֮󾪣ⲻͶҲȥµ𣿡֮ڿɶԽŵýֻҪһԼˡ

ģǣ϶Ͷûб£ǲġ˵෴ｫΪƿ

𣿡֮˵ʵ

ûʵƾġ˵ڣͨԪϵڵԪ辫롣Ȼƿ硣˵ϵһȦȦɫĹ⡣

ڶνɽϿյĽͻȻоһڼ¶ϸ򣬷ǴӶϽдһԼڵ¶һ㶣ܸĽ紫֮

֪ʹҲܸĽ紫ܸ֮оȫΪԪ֮ĸӦ

ǵһθоԪʵʱԺһڱΪ֮ҽ콫һβʱǡǸʱΣƿ硣аԼĲûȻڶνɽ

֪ͨԪϵֻð˵ûƲ֮УȻ֮ƴµ콫΢΢од̧ͷȥֻһֵơ

СĵͷʵǸ׽ǿ˼֡оеڽʿۼԼǵע⣬˼Ƭ̺ƾһֻ޴ߣƲ˳ȥ

ԭһֻߡڽʿЦûʲô˵ġͷȴ룬ǻ֮صô뺣֮ϣǷʲô졣

콫ĻаЦЩ콫ûо˼˿ܣǸͷļһﵹûϵãһԼĻûʲôӰ졣οԼڱΪ룬ԲԼĶ֡

ʱ翪ʼŹ⣬һ⻪󣬽΢΢һ£ͬʱ콫һ޴ľʯ翿ȥǾΪṩĶĵڣͬʱڵԪһ¶ˡ

޴Ʋи£ͷһֱעŽڵš˿̿һֻ޴ĳɫɫ䡣ɫ뻹ǵһοһֻ;޴󣬾һռһλ

Сģͷ˴һֱӭµ롣콫ŷͷľ޴ѹ׷ױ˲ı䶯ס

һ޿ڴ򿪣һɫĹ߳˳ӭͷ˳ȥͷ˴󾪣ûκζֱӾͱǺС뺣׹ȥȴѾ˽֮ϡһצĳһɫ˶Ǽž콫˹ȥ

ס񾫻˴콫ˣĹЩССܵסأ֮콫׷ױЩ񾫻콫ɣǰſڽ񾫻ڿСʱע⵽Ĺ⻪ٴε

ͬʱϴһǿҵ𶯡Ĺ⻪ˣ콫󾪡֪ͨ칬Ǳߣƺ֪οҪʧˡһ׹¹еɫ䣬һŲֱӵ˶νɽϿա

ڶ񾫻ڵȽƿڽһβ֮ȻûƿĹ˴ͬʱνɽϣڷڶιۼȻûбƿд󾪡ϸ鿴ָոյĽѾƿˣʱϿյȴһ

ýƻŭһٴξۼȫϷ˹ڿɵԭƻڽƿϴŽӡ⣬׶༪ˡ

ͻȻоͷǿ̧޴ͷ­ȥȴûпκζ֯һӰȻŮƯڿСɫ󾪣ֻŮϵ޼

ڿʱɫ䣬ɫ뻹ǵһοϵǿľ֮ˡһʲôʱ롣

ԣ׶ųֵŮӴХһ붼û룬֪ڱֹֻ콫ָתֱӶŽͬʱ˫̽һԲεľӳϡ

Ǿӵʱһⲻ¶𣿡˵ݶʱˣˣŲµʵԼοпͷˡȻ룬ȴȻӭȥ

³һųɫĹ⣬ڽɫĹһ¶һɫĹ⽣ӹзɳͬʱе¶淢һ׹⣬ӭŹ⽣ȥɫĹ⽣ɽ׹󣬷׷ɢ

ɫɫĹͬʱɫĹŻʵڽǿ´󾪣׹ⱻĽɢڽһŨҵĽââײ¶ϣֻоһе¶ֱӱƿˡд󺧣⵽ʲô

ǿڿзɳȥ޴˲۵ͷ̧צӶ¡ɫĹΣһԲεĹ澵𣬸պõס˽צӡʱٴδһ󲨶

תͷȥЩ콫ִ֪Ѱһ񾫻Ž翿̷ս£·ĹԼĹײˣЩ񾫻콫ȥ

ýóѣȶκֱһŲƾ˽ǰۼЩ콫Ѿ񾫻ϵ˽Աߡд󼱣޴弱ȥɫһ㶣û뵽ԷԥԼ

ң´һϴһһ֣⡣ֱӳðɫĹâǵʵ̫ǿоһľ֯еˡ

ɫһϲϱʹһǿתȥֻЩ񾫻콫ɳͬʱһЩ콫ɫ䣬ֽѾˡ

ԣһĺдһ㶣аŵİľⲻ֮һ嵽ôˣôһ¾ð֡ҸոһӰѾ֮һ¶һɫӻг˳޴֮

⣡ڿֻʱи˺ܾǰֻ룬룡

[ѧУд˵ģһֱϲߺ̨]

578 - °

ԣХһһ˫¡

£һּˡ

㡭ºܳԾʱ˵Ӧ˺ܾˣȫû뵽뻹Լǰ룡

벻Ұɣ뻺ƿĽƮʱſ˶νɽʵĿһ޴ĵ죬޴빬ƾƯһֻֻ޴Ľɫзɳĸȥ

㾹Ȼţ²ŷӦд־ȡ

ԣһţԡһԴԺһ嶼ո£±оһɾ޴ѹӭ屻ɳȥȴǰһǾ޴Ѿ׷һ̹ⱬ±оȫˡһ׹бֱա

´Уû뵽ԼᲽº󳾡ҲϵİɣΪǱġ칬þûصСЩڽ籬ըδ콫׷¶ɫΧȥ

ԣٴδһǿ嵴ΧĿʹǽò˹ֿ룬ȷʵܿ£

ǰüʱǰ˵֮ͱȽϴ󣬵ǰȴԵúСһС

ҵͷ˵֮һʥոյİһɨ⣬ȫڽ

ǰؿ֮ǰ룬ӵǿʵ²Լò֮ǰĵǶˡҲǣԼһйϵԼ˸ǿˡ

ʱһֻɫӶνɽϷ󻹸һϤĺӰǺܾûмĺ롣ǽɫ벻˵֮뽭޼΢СһȦȻ˺ܶࡣ

Ϻڣ֮źһ뿴ɫȴûϣоһůϢ

ǣȻԵǲûòȻòʵ

֮˵߻ΰݣ֮ͺǰϡ

ǽ󾪣ּˡôҲˣʹ죡Ҿ˵ǿ

񣡡һһۡҡҡ޴ͷ£ܸõڽһ

ʱ֮ҲȫûеŰģ

ǰû뵽ɣ˵һζĻ֮û뵽Լվͷһ졣ǰϺڵġ

ﲻ˵ĵطʱ˵칬ΧΪҳҪһû뵽ȻûǱʲô²ˣҲϿȳ˺뿪ˡһ廹칬ͻ

Ҳôûг֡˵һֱڴ˵еǺȤһ档ڵɲҵʱЩɫ֮һֻֻɫŷ

ЩΪܾĥѵı롣˵Ҳһеı壬˵ǵһ롣ʱĺ䶯֮ΪһŽ˻֮أѰǴ˵еԪ衣ֻһУ󶼱˴˵

Ϊ˷ֹһǿ󣬶еı붼ҪĨɱΪ˷ֹЩҡֻҪбϾͻؽ֮˵˶٣֪գ

һ㶣û뵽Ȼ˰Եڵһ廹칬Ķ֣ǸϿȥĵ롣˵޴Աߵ뵺ȥսˡ

һʵǿЩ콫Ķ֣콫Ŀڶ࣬սȥֻԿ

칬лӡ콫˵ǱǱ߷Ӧ֮ǰĸĽ硣Ϊ콫ᱻӡˣЩ콫ӵǿʵޡΪ˶ɹʱŽǷӡ

칬зӡ콫ʱǷŲġӡ֮ϣû־˵칬ǱסˡǰЩ콫꣡޺޵˵һϼһﻹǺޣ

˰ɣ˵һһɱǾͶܲˡ

ԥһ£˵һİţһ֪Ƿ˶ԼĴ١ǾԲۿɱôġǳڱ飬ΪԼҲԭ

ûά֮ܳʱ䣬ΪһߣڵԪ貨ԭֻʵǿϹ磬ֻҪ£ȥڽеķƿ󣬸뵺ͨµͨ׷״򿪡

ô죿ʵ

׼ÿ뵺϶ͨµֻ֮ͨǰΪĿռ磬ͨ⡣Ǿͨͨµ֮˵

áͷѾоԼڵü΢ˣ²άֺܳʱ֮ˡһƿ뵺ǻƺ̲ͬͨ

ҸϿƺ̲ͨ뿪ͨͨᵽһصĵطǾʱȫˡ֮˵׷䵽ƺ̲ϣ峤Ĵ½ͨ

Ҳȥɣ˵֪СǷȻµ

Ǳȵ뿪סͨñ칬صĵط˵ͺͺһȹȥԺͷѾоһͨ

һͨͻΡһѵĸоֱ̨벢֪**Σ**εĽҲԭģ΢е

ϺڣŸʲôͿ㱳ˡ˵̰ѽһͨȥ

ͨΧһƬƬɷ׵⣬պǾ޴ͨͨǽڿռеģͨһĴڡں뱳ϿʼϢ붨ͨ˺ܾãǰųһŰ׹⡣

׹⣬һϤӰǻȥǽӽ˵ֻеĽ롣

뿴׹зɳһˣдϲ˺ܾˣСѾȶˡ֮ٲ¾ˡ

һֻֻӰ׹зɳ׷׾ȵؿΧҲûµָŴµĵشȥԼڹűߣڵһʱ佫С¸֮

Ķˣʱ׹ͻȻ߳һȫڵ롣󾪣һûϾ뵽֮ǰ˵ĹԤԵ¡ѵǴ˵еܰƷĺ룿

579 - 

Ӱ׹г󣬶Գǰľɫ΢һ¡װһɫʱԱһСһԼǵͷŽ롣

СһʲôûôƯ룿ݺݵ˵

Ǻ룿ԤеǸ룿֮ıܹû治һҲеλû뵽֪Ĵڡ

ͷٺһЦȻƹ֮Уȴﰡſں뱳ϵĽȻڵϢһ㶣

԰㾹ȻϵҲܴ󰡣˵

ôͨˣԾʵ

Ϊβܴͨгڽߣһл

ԭˣ˵ȥǸʲôС

ãϲӺǾ޴Ϳ֪ʵѾӽ֮ˡ֣ܳҲȶ̴źڵƫȥ

СߣһĵǡȻµ볤ѾС˷ǻܸоСĽš

ʣҴ˰һƫʹ˵תͷȥֻһֻ޴ɫŽ߽˹

룡ǼģϺĶغɫϵþˡ

Ǻǣ֪ҡ˵˭

ǽѣ˵ЦǺǵָԱߵ˵֪λ˭

ΪҪ֪˭벻м

ʡһڣһ϶֪ģʰ⣬ôôСд󺹡˵˵Լʵǹա

ʱ˺뱳ϵĽɫһϲĵôͺߵһȥˡ

ǻȿǵô˰ɣ˵ĹȣϢһʱ䡣ŽһߣС

ܵ˺Ҫ꣡˵

Ǳˡ˵

Ǹһ߷ߵ˵ǼǵõոʱūڵʵҪǲܵġôˣһֱûȷĵֻȶơҪֻܿǷа취

ϼһʲôʱĵʵһƺˣôϼһûȻ֪ͻȻֵڶ϶Ǵ뵺Ϲġ

͵˵ڽ⿪һʱеһʱ䡣˵ͷ³һźڹ⣬סС塣СӵƮһɫĹâϴϳУʱʹһ׹⡣

ûгµ֮ǰ볤ʵûꡣǿƳ˲

ɫСϵ⿪˽һŽⱻȡСͻȻһߡ̻ס꣬ſСܵشϵΪûרССûˡ

͹Сƣ˿Ѿ£΢һСٴηסϵƬ֮ҡҡͷҵ͹ƣµʵ̫ǿˡ֮ûмʱ꣬С걻ǿˡҲ޸еˡ

𣿡ļʵͷǸϼһﻹе

ʱһӽϴ漴ע⵽˽ֻ۾һϴžž

۾ûͺһ䣬ȫ󣬿ʶڳһϲǶȻµ

ˣǰ˵Сˣɫһ䣬ӵվſڵϵСеߵСߣ˫Ŀôˣ

һСܲˡشµϵ볤Ͻ꣬ͦڡھ͵ˣϣа취վ˵

ʼ鿴СƣϵӡǺ֪ոտ϶Թ⿪Сӡ꣬ʧܸˡ

µܸߣʮǿ˵ֻпܷˡ

ϵΪߣԿȻʱ뵽ڤܣڤר֪ǷܿʲôûбϣڤܱϾֻһֻڤ¿ĸ֡

ڤܣͻȻֵڤܣͽ붼ɫ䡣ֻڤһǿÿµϢ

ԾʵôôǿϢ˿մߡ

ڤܣڤڤͻȻ˵һ㶣ǰڤֻܺԼھȻ˵ˡ֮ôǿϢΪеԪ辫ԭ򡣡

ȱ˵ڤ㿴Сˡ˵ش㿴Ƿа취漰Сʮż

ڤܻ³һںڹ⣬ĸоڤܵǿ˺ܶࡣһڤܵʵǿȻСǾˡ

ڹסССƮ𡣺ɫУʱڤ˵⿪ôءڤܴ˻һ򡣿Լߵķ򶼴ˣҪ˵жǿʵò֡ǰ⿪ԼСϵĽ

и𼸷ϣڤܵѾȣٶίʵе㺧ˡѲںԪ辫йأ˿Ͼ˼ЩйעС

ں⿪СϵĽСһ𣬽ŷһʹĽͬʱڹʢȫסС塣ڹһ¶ͻȻ𣬽ּ㻯һɫĤСס

ȷأڤ˵ǿܵʱң֮Ҿ֪ͨ㡣һ仰ǶԽ˵ġ

ȷţǰСȻ¡ʱͻȻԼȻǸϼһеäĿˡ

ҵרڤƵ˵ƺСԼе㲻ãϾСоˡ

ڤܽСսĿռٴν뽭塣һܣ˫۶ϣʲôأλһ˫۾ĺ˱ò˼˵ţšȥˡ˵ʵСԽԽԶ˲ﲻæϺȡϣжǿֻϣԺûԼ£Ա

ЩѰ˵һζĻĽͷǲҪжǿҪΪʲô벻ǡ΢΢ͷʱ뵽˺Լһ֪ô

580 - 

ϺڣɻǵͻȻʵ£ô᲻ǵá

Ȼǵá˵ʱĸɱŷŹһĸӦڸһصϢҪͻȻʲô

ڻ֮֮ڻ֮أҽ⿪ϵĽƣ뿪֮ءңѱԾ;ܾˡ˵߻еѡ

пһҪȥ˵ҴģȫΡ

Ժ˵ɣȥµ˵Ӧÿˣ֪Ҫʲôûʲô£ȥڤһˡɳ߷ɱ˵

ȥڤʲôʵСȫòȥڤˣڤܾܵá

ȥڤһˣǰѡ˵š

˻ǹ֣ﶼѡ˵ȥô

ͣתͷʵ֮ҵǲһ֮֡϶ߵģ϶Ҫʹ

ˣ⻹˵㣡˵˵ĸɹܲңǸϼһǹܵĿҴ򲻹ʱֻˡͲһˣûǸϼһ˵ʲôʲô

̫ˡ˵֪ȻԼ֮ԼʵûгԽ֮ǰûǲҪͻֵò졣ҪҲΪãԼӦҪ

ʲô̫򵥣׷˵ҾͲҰôĴھһΪеĻһΪУͽͺ˵˵Ҹȥڤ档Ҵӳڣûô

˵źһģ֮ǰǱǸʲôĹʲôֱӻ硣صֱĸС˵ҶһطʵںͲһˣ㿴ʵö죡

Ҳǣȷʵ߹ĵط١ܵĻʹڤȥһˣԼνڤ綼֪˵Ը˵һ£νڤ綼֪ʱȷ

 Ӧͺˣٺ١ЦǺǵĸڽ󣬿ʼµϹӾϿµǽûˮеģȴоˮĴڡ˴ֱʵĿռֶΡ

µ뵺˺ܶ࣬ҵϵĺܶཨʥִֶΣô뵺ҲӵڵϹһȦ󣬽һεġ֮ȴǵĺÿ˵βһ󷨣ϿռֶΣ͸ˡżʹڵĶºλãҲµ

һһ޻صʱ֮ڴеȺ򡣽λϺȻվ룬֮ȴʵվһߡȼ۰Ȩ

ǹˡǰ˵ڽʱλվ

ò˵˵ѱˣ֪ܰʲôæ

Ѿްˡ˵һ¿Ǹ֣볤СŮӦشŽǸµɵ˺ʣһʱȫˣҪʲô

һʱǰȫˣĻҲ˵ǲԴУҵһռ䣬ǻǻᱩ¶ϾЩռֶζ˵ǲ۵ġҵ֮ǰǱǿ

Ҫڶʱǿ⼸ǲܵġ˵˵ѵʲô취

Ȼ˵ȡˡ˵һֻǽϡΪһУҵõԪ˶ûԪ衣

ֻҪԪ裬Ǿʵ

Ҳˣ˵Ԫֻǳ䵱ý飬ϵһϴҾͨԪĽȡϵһǣԪܰʵԡ

ͷԼһѾǰһ𡣴ݺĵֻǿһ壬ԼŲڱǿ֮ǰֱҪôùԪˣôܼ򵥣ѾȡеԪ辫ֻҪţһԪнһ£һʵΪһ嶼ȡϵʵҲ˵

һϲ֮ȫûкôһֻ֣ԽǿԽǿԽǿԽǿ󡣡˵

ãǾ͸Ͽ¡˵ڤȡϵ

ڲУڵС꣬;ϵĻǰˣҿСشڤܷϢýеΪѡ˵Եһʱڡе㲻㡣

ɫһ䣬һ˵ʲôʱ򷽱㣬кһɡҺþۼˡͷ뻹е͸Լʲô֮϶Լ˿

У֮뵽ڤȥһˣ֪ȥڤ𣿡ʵ

ȥڤʲô֮ʡ֪֮⣬Ƿǳʱ̣ڶҲһ֣ϣһ壬δȻپ½ڤʲôµĻһֻˡ

иڤ磬ұȥ˵и⣬ȥڤʲô취Ȼʱ֪ѾǻˣǽǲκһᡣҪιٰæǲˣֻȥڤ

֮аôô¡Լǿߵȴǳ¡治֪Ҫкãȴ˵

Ȼȥɡ˵һĺȥʲôҲòǲ

⡭֮еԥǷǳʱڡ

İɣ˵Լػȥء

ǺǣллЦԼ֮ңҾʹȥɣҺȽ졣ദҵ˼ǣҺ֮ûôڡ

еԥˣȻԼУһź룬ڵ

ĸҸŽȥʶһ°ɣԥ̶֮˵㿴ҹһطʵչʮֻܣʵѾôǿˡҸ϶Ҳߵġ

֮֮֮һ㶣Ƴһ룬ԼжʱҲѻ𣺡Լ֮Ϊ¶Ҫ˵ȥʶһҲãѧٵĶҪ鷳չˡʶ٣ϣָܶһ¡

Ҳãʱ˵ܾ֪ʱִ֮ܺȻԼûôȻ֮¶οĲֻΪӰ

581 - Ԫ

ǿȣһָһߵڤܵϢڽָ½٣ͽڡ˶ţϽİ˺ܶ·˽١

ʱ䣬һ嶼µ뿪칬Ǳߵע⣬ĽɱȻĥָ£ǿҽԽ֮Ϊһĵڶ֡

գʽͻȻڤܴϢСѾԳɻеˡһϲͬʱڤܳԼǰ

죬ҿʱ䣬ѾûмˣȻߣôãʮֹ

𼱣ڤ˵³һźڹ⣬ڹһ¶С彥Ӻڹ͹ֳҷ˺ܴ˼ȶ꣬ôõǿѾˡ

лˡԵ˵۾ԽԽС壬ɫĹĻȫºСٴչ¶ڽǰǰסСڤ³һڹ⣬ڹСüײһͬʱоСһ£žͼǺܾûգƤһ£֮󻺻

ˡ˵ҲΧ׷ײ鿴С״

Сͷ۽¶˼־ӨΪҲˡ

ôء˵ڣǶµġСͷ۽ǵ¡

ˣҪȥһ¡ڤ˵ͷ֪֮ͨңһˡڤӦŷɽ˽塣

ǳȥһ£мֻæšʱһһߵʣŽ˵ʻĵͷ뿪˴

СһЦ˳˼Ŀһ۽¶ֻЦֲһɫĽ磬һƽпռ䡣

˫޹УرһСꡣڤΪСһûȫ˳СеӲҡ

֮⣬ʺΪӡֻʻϣͷɹ룬˵ֵܰǵüӰѾˡ

ǰĵ¶ɫ

ǸϼһһͲʲôöҲϾн˵ԼȷʵüӰѾˡ֮Ҫȥڤ磬ȥȥ

ȥʲôʵ׸

ǾͲȥˣúȡʱϲ

˵ȥڤʲôأѵΪ£ϴβ˵Ѿûа취𣿡

Ǿٹˡ˵ֻҪǲľͺá

˵ԼôûãԤƷˡ֪ڿ໹˵ʲô֮棬ƺʲôˡ

ͱʲôԤˡ˵治֪ôԤģôͻңڵӣûûнϼһˡ

Ҳһûн¿϶ɹ֮ôչ˭Ҳϲ˵ҲڻɣԤԵ١뼴ʹ棬ôǸҲ϶ǽ㡣

ǰ˵ӦԤ֮űġе㲻ɣϾԤԵʱûгء˵

ҿʵעҪأ˭ϣҵǾԼϡԤԲ׼ΪʧԼйأԤ˳ͻԤⲻ׼ʵӦǣڽϣǽԼԸġԼϡƶϵ

治֪ЩʲôáͻȻվˣˡ

һ˫ޣСеѾ˴롣˴ӹзɳʡµת˼ȦһЩ뽻̸һᡣЩе֪ǶǺϲǸ룬ֻר衣ǰ֮ӡУƢ쳣ᡣ

ҪСǸ롣С˵˵˳ͻͻ¶֡

İɣᡣ˵Ȳ˵һΪУˣҲûˡҶһǰٺһﶼ

ߣǿ˵һС˵㻹СĵЦŵͷ

ڤܴϢ˵ѾϢ֮󣬽ҵԼһСһƬ飬Ҳгͨеٻµϵ붼ҵ֮ǰ

ʵ׶˭Լְȴ룬ʲôʸ¡ǵǽʱɫһϵơ֮߶ɵߡ

أȴû룬ǳʵ

ͽȥ֮˵

ٻ룬ǷΪԪ裿ǰʵͷ㲻һֱڴ֮ǰе㲻ʣԲܻߡңǿͷصһЦ¿ȥһֻֻ޴밴δСǰС˳վڵ£ǳʮ׳ۡپãԭվһȺӴͷһô˷ܵ£ѹϼһҪռ֮Ȩ

ڵȺеʱ򣬱㿪ʼڤܡڤûֱӳ֣ǻһڹüȥڹڽüĵһȦȦһɫĹ绺Ӻɫз˳ͬʱɵ˽ߣǺͷȥдź档

ںڹнȫһ޴ļ̳̳Ưڽͷ֮ϡ̳󣬿ֻ͵롣滹һЩռֶΡ

ԣվԱߵͻȻ״Хһתͷȥȴһ˿ĳɫĳ֣ҲڵԪĸӦͬøожһȵڴܶ

ȥ֪ڶ˭˵ȴǴСǼ̳ϷȥҲȥ֮ԥһҲȥ

վڼ̳ϣּ̳ʲôûУֻһ͵ľ޴©׵мֺ⣬ҲܴиӦԪʱʾ⽭ע̳ϵһЩ񡣵Ĵģ룬ȴųǵ̫Сע⵽ǡĵһоŸȵķֲڼ̳ıԵ

ЩУӦһٻ߽ԱߵһŽַǿһߵĵͷһͬʱоüһ崫һ˺ѵʹһӰǽ֮ӰɢڿУͷ˫һɫľӨҺ塣ͬʱǵͻȻ󣬱ú޼

ȴûгں棬˳ŸӦߵһСԱߣͬٴηһ󣬽ͻȻ쳤Хһüĵ˫ǷǿҵĳɫߡͬʱŵһƬɫ˲䱻ȫסɢ󣬽ѾǸɫƬ˴󾪣ǵһǰ̬

582 - ȶ

Լͬо⣬ֵǣαƺһЩʲô˼Ƭ̣Լαûʧȥʶƺǲܿƣ͵ƮڿС

ǿѹ뿴Ʈڼ̳ϵĽоոյĽϵѾȫͬһĵȼˡʿֻϵľɫ¶ԺؽǰڳĿ࿴˵ĶһۣȴСֵĿŽ

ôαе㲻ͬСĻ˵ע⣬Ÿоһֿ񱩵Ϣ

ѵѾܿƱʶˣдϲĻôʵֻ

֣ͻȻͷ˫Ǵһ󲨶һ˫б𡣽Ž͸оͷһоԼһֵĿռ䡣ΧһƬ״ת⣬Χһĺοռ䡣

ʱע⵽ԼһƬڹ⣬ƺ̬ͻȻǰһɫĶϸһ֮ǰԼǸɫĶȴû˳ǶͣҲǽģֻһųɫ

ֻһڡǳɫ˵Ҳ֪ǶǷ˵˵ŽǳɫĹȥ׾ֵ˳ɫĹϡ

һ¶̸оһɿ񱩵ϢǹгԼҪ󾪣̳ԼǼʹˣǺȻŽ˹

˲䣬ͱǺסˡʱžԼղŵΪǶôͻǳɫĶԼ꣬Լжǿ֪ġô϶ҲǿȻȥֻһźѡ

лں޲ѣǴ˿ȴҪסʣϣôͻʧȡλáǸʱǲǽ޴֪ˡ

оԼһʴǺһ˿˿Լꡣ֮ͬǰֻǼľӣȴȫںϡٴθоһߵĸоһеӿֿǺϮ

棬ʸոջܸˣĵѾܿƱԼˣʵǴ˿̣ȴϲð⣬Ǻг˱Ϣ˲ҪˣΪǱǵϢʵ̫ǿ̫ӰǵˡǺӭµΧˮһĺ⣬Եø졣

ô£ֻ뼸ͬʱʵȻ˿ȴѾǳ졣ֻ򵱳ǰǽӽֻǿģ˿жڴǲԿصģԼȻ᲻ΣգҪҪ

ҸоСŽ˫͸ʹƺǺһԼĿȨ

ԣȻ򣬡ôû뵽ءȫһˣͬһ꣬ƺѾΥעһҪɡ֮ǰĽ걻ɣô֪ʲôӣҲͻһɱɱħ

һɫӽŵڽΧתȴðźڹ⣬ƺڵֿǺϮ

ǿ԰𣿡СƺǴơҡҡͷ

뿴ŽҲʮָӡǻǺܵĽ£۹οʱͻȻע⵽˼̳Уֻ̳ϡٵĳɫҺƺƾնһ뷨תͷԻŵĺ˵㣬ȥ

ңһ㶣תͷȥǼ̳Ѿһ̶ɫҺ壬ȥʲô

ֱӽ붪˼̳֮˵ʲôȴû˵ڡۿźǳɫҺȥ𽥱С󻯳ֻΧĵԭģС

ͬʱһɫʢӼ̳һ޴Ӽ̳д͸żֺˬʱֻͻȻһ񣬵Щӽŵ׳״ĺȴ˼֡

֮Ҫʲô̶ҿ̳С˿ʱһ徹ȻֻҪ̳жʱ֪һֱİİ취ǿǿֵģһԽǿôԽǿ

ȴĺ׷׷ǰȴСסˡڲŭǸϼһ̰ɡǷߺ޵ȻԿһʮ

һһ̳Уͬʱ̳еĳɫҺԽԽࡣģ̳ѾС롣ۿ̳Ϳװˣһڹ̳ͬʱڹһ޴ڼ̳֮ϣȴǺˡ

Ӽ̳гĺģڳ˺󾪣ֻ϶һ԰ɫĳչ׵ĳӲǸƽʮǿơ

ԡ밺״ХһǿѹͷųΧûн̳е׷ױɣСֱӱ֮죬Ѹٽסˡһ㶣뾹ȻںԪ裬ԼԪʵҲûͻͽ

Ӽ̳зɳûһֻһı仯ֻһЩɫϷ˸ı䡣

ԣ˿̵ѾֻСһȦֻһ治ɫӭźƮһƮɣϡ

Ϊ˱¾ͿҵĴڣһ£һ̹˫֮䣬ͬһڹɿӴ˲䣬һıָ¡ֱ̹ӽڹɢײںؿڡʹХһؿڵ׾˲١

Ͼô£Ȼһֱ׶ɽϣʵڽšֻǱڼ̳ϣż̳ȥͬʱһзɳκһ붼Ժı仯ʾȡ

СȴֻǶ࿴ۣһֱעŽϵĺԽԽˣ֪ΪѾڽ˽壬ǽ𽥷ˡСĸоԭϢԽԽŨˡעŽͬʱ룬֮ͺҲעתƵ˽ϡ

ǱĵֿΧĺͻȻоԼ׳˼֣ûȥΪλֱӼӴ󾢵Ķӭͬʱһ¶ȴ˼֣ŽϸоԽԽǿ󣬺УΧȥ

⣬ܵĺ⵭һȺͻȻŽŵ׻㼯ڽŵγһɫССתΧĿγһСһһ£ƺƿС򣬵Сȴ뽭塣öֲ¡

ͻȻؿڵһڹ⣬ڹ˲仯ɺɫĹĻס˽壬ǳɫС򱻸⡣ͬʱԼͻȻоʧȥǺɫĹټڤܵסԼ꣬ڤڹؼʱ̳

⣬СתٶԽԽ죬ڸǻһ׶ŽײȥͻȻϵĺɫĻһ˺ɫĹĻȥ˲佫ǺɫСȫסˡһ¶󣬹סС󻯳ɺɫСĺɫֱӷɽ˽塣

ͬʱһ͵ϢȻű̬Ľϴ˳ǿ͵׷ĤݡʹվһߵС˶̲סŽ¡Žͷ˿̽ϱֳ֮ǰֱˡȻز֮ͻᳬԽ

583 - Ӧ

СȻҲǸо˽ı仯ֻС˵ɹˣɹˡԺҲͲصıĽ᲻ʶԼˡͬ˷ܵĵͷ

ɫĻʧ󣬽ǳɫӰչ¶ֻ۾ͬʱɫͷԷ裬ͷһԽǱһĨɫĹ⻪󣬽Ѿ۾

˿̽оԼеԪʮƽͣҲĸоǰЩһֻֻڳɫҺУڵԪҲԽԽǿ

еоһɵΧЩγһϵƺЩһУȫԼСתͷ룬ֻ¶żֻֿſԼͬʱԽʱһַĵľη

ʱһѾ˱仯ĺ룬һֻоǺƺΪԼڵġÿһ仯ƺԤϡֻһѾ˺ͷ

ͬʱ밺״Хһɾ޴İϯվý׷ױɳȥʹ֮Ҳɡ

ֻǺɫӰںͷϣ밺״ХһԳɫĳħһӶһƬƬɫĹ⻪

ȾԪʽһֺܹжȹˣֻʮìܣ֮֮Ĵںͽ֮ǿڲ֪˭Ϊˡ

ʽɺڳǿļһȴûɢֻŽȴ֮֮ͷ֪ʲô

ˣҶɢ˰ɣȥúһԪŲ֮󣬴ҶΪǿսʿǸʱ칬ҲҰһ岻ˡǾͲ˲ͷ¶βĶˡƽʱ붼˵˵ȴи뿪ģ׷׿롣

Σüͷһ塣֪Щ붼룬ԼǲԺһһĿˡһɾ޴İͷſͬʱӦХһ޴ѹ˲Ƭռ䡣ſʼɢʱȴվ˳

ֻӴԺһƽִ֮֮дһ㶣û뵽ϼһﾹȻˬĽԼռʹȨ

֪ˣѸɢ΢¶һοЩһﲻԼģԼ治֪ô

ڽͬʱ͸оԼ뽭֮ϵ뷨һһڴʹȥʻµС˷׷Ʈߣд˷ܡ

оôСʵȻűֻ̬ͷҴ˫͸ľ˵ʮѡ

ڸоʮãڵʮȶѾȫΪˡ˷ܵ˵Ҳ˵ҿпƱˡʮָˣԼʵһ㡣

֮󣬽ű˱塣βûгѵ֢״֪ڱĹȣͬ󡣽Ž㿪ʼﻮڤˡ

ϧǣû˭֪µڤֻͨ˵ڻ֮ؼһطƺǺڤϵġֻŨΧܶε꣬ضǴڤġڽ֮ǰڤǸֻͨڤϣ¡

ȥڤ磬ǾͲҪȥˡ˵µϣ֪Һܿͻġ

ðɣССӴҪŶͷ칬ϮǾӣǧҪսһͺˡ˵ͷ

֮һ֮أýľǣ뿪µ󣬷ɵ˶ºϵʱ򣬾ȻŽߡ

ǵȻϣ޷Ծġ˵

Ҹоˡ˵ҾƺǺر𡣱ϵĳ򷴵ԾԾԡЦһˣȴƵ˱ϵĳϡ˵ɺԼǵϷȥ

ԽǵԽĸоһɾ޴ѹһһޡǺһѳ򣬷ųҫ۵ĳɫâȻٶȲǵϷȥʱȤʼϸ۲죬ֺһԳʮֹ졣

ǳܿҲܸоǽȴǳ벻ͬһƽпռ䡣Ӷȴһռ䡣Ҳ˵򻮶ȫǵȴȻǳĻӶǰԵʮֹ졣

ʱע⵽Լͺƺһֶ￪ΧγһֵĿռ䣬ռʶı䡣ռ䶥ǵǾ޴ѹŰռһ׶ǰȥͬʱٶȴֱӾͷԾǴ֮ϡ

дϲżǿռı䶯ԪĵüѸ٣Ƭ֮о˲֧

㷢ûУͣԺ˵ΧһֶֶǿܿơҲֶ˺ǵϵϣˡ

Ҳڸ򡣡صƺһֻһּ򵥵ӦǴ֮Ԫ֮ġҲµòԽԶָӦԽⶫԽС

Ӧþ˵ıԴӦ˵һĻʵ϶ȷֿҪǿöࡣҾˣԤ˵Ҫߵһôأ

ĴڸʵĹâԾˡν˵ԱȽϲһǸһ̫Сˡ

ûҵڸǣӦҲǷâ¶ġҲһ䡣뵱Ȩɶ֪Ĵڵġ̸䣬һһҽѾǵһαƹǵʡ˺ܶʱ䡣

ٶ죬ٶȼʹǽϲϡһȶ򣬾һӵһδŲơҲֻϵġ

ܿһһ޾͵˻֮صıԵ˵ģʼǻڻ֮ΧָĲһ彨ĸΪ֮غĽꡣҵֻ֮սķλŻֱ֮мɡ

ڰץһսʿĴº׾ҵǸꡣ˳˵ķλ֮зȥܿ죬Ǹط˽С

һ֮⣬֮ضһƬããǸпͨڤĵطΧܴһƬǺɫҲǶһȦɽΧһƬأɽֻ΢΢һȻǵͼɽ⣬ζܽ뱻ɽΧסƬصġȻѵסأ

ıָýȣȻǺѾͷɹЩϣƺЩ󷨶Ͳָܹںɫϣܳʪһ㵹ǺڤࡣȥͻݽצӣֻƮڵϡ

[˵ͽͬһʦֻһ֮ʣΪΪͬĵӡҲ֪ţֻġһͽ˵ģĵӡ]

584 - ڤ

ϣһܣûзʲôرĵطһܣֺǴĵشģĵشһűȽŨĺڤǱ־Ե

ϼһ˵Ĳ٣йڤı־Ժ˵ڤͨڽ˵û뵽֮лĵط

߽ǺУԸоŨڤǴġۼ˫ϣ̷ΧкܶλꡣָﶼУܶ཭ûм

Щλ궼ǸӦŨȻûƣǶۼſһЩĻ꣬һԷʪ

һ޴Ŀӽ֣Խ棬Խʪһһ޿ʼгȥ֯̽ȥһº֯ΧС

Сĵ㣬ҪˡѺ룬ſ򣬽µͻȻ̮ˡһ޴ĵºһһСںУˮʱ˺ɫͺ뻺£ºܴ󣬺ɫγһնһŵȥ

γɵĿǻѹȽϴ󣬵˲䣬ΪѹѹʧˡΧ𽥱䣬пնð

Χܳʪѹһʧʪͻ䣬ʱͻ̮ˡ˵ȻƬ֮Χȫ̮ˣֻʣһ޴ĶͨΪɺɫĺˮ̽֯Ǻˮ֯̽ףˮʮ־޴󣬻һȫˮ硣

һһˮУ֮γɵӦΧγһնˮͲܽûκѹ߿ʼǱǵٶȣҲ֪Ǳ˶ãȴȻûס

Ҳ̫˰ɣƵҸоһռ䡣

ҲΪ˵оһΧ˳ߡ

ЩƺǴΧĺˮġ˵

ѲЩˮͨе֡֯̽һˮУȻһɫĶðڶɫĶ㼯һ𣬱γ˺

ôСͨҪô뵣ˣǶС壬Ƕм޵ġͨһӶСҪͨ

ʹÿռֶΰЩͨ㼯һγһͨ˵ſʼֻڱܸ׼ĿӷÿռֶƳССͨͱٵӣһըޣķӱըͲһֿܵˡ

Ū㣬̫ˡ˵ͷһɺðһƬƬɫƬƤ˳ܿ콭ͷ˱仯

ɢ֯һΧˮʼתˮӷ׷ױƿһССͨ㼯һһɹɱըڽΧģһתγɣűըԽԽ󣬹ԽԽ󣬽γһͨ

㣬֧ͨźܾãͨѹܴ󣬺ܿͻ˵

Ҳٶͨ˵ͷٴδͨʱһࡣ̻һֻСС룬ɽͨٴδؼͨʱ̶ˡ׷˽ȥ֮ٶȱȺ˺ܶ࣬ԲҪںˡ

һһ޼ǰУͨϱ׷߶ȥǵٶȶܿ죬Ȼͻݽռˡ

һǰ͸źڹ⡣㣬˵

ҲˣƲסˡ˵ٶºͿƲסˡһɫĹ⣬ס룬ֱһŲƵͨڡڽͨڵͬʱͨͱˡ

ΧĹͻȻһƬƬΧ

ǵˡоΧŨͬʱ塣

һƬɽΧĺʮŨƺǻ㼯˺ܶطĺӦúͨйء֯￪֯Χкܶڤ

ͻȻоؿһ¶һڹڤܳڼͷ

ڻڤˣڤܸ̾һȻ֪Լʲôʱ뿪ڤ磬ô뿪ڤģǻصڤڤеȻоصĸ׵Ļ

ڤһ֣͸оΧڤ׷ӿڤڤĵȼͣȻЩﲻӿ

Ҫȥʵ

ȥڤڤ绹иѣֻǲ֪ڻӭҲ˵ʵڤܣܸӦڤλ𣿡

ڤڤı־ԽڤΨһĽʮŨȻܸоڤ˵ڤΪһֻصĵطǺܴڤΨһһڤɸӦڤĴڡ

ڤܵĴ£ͺɵҵڤԽڤԽܸоŨڤΧкܶŶӽ뾻ţڤάֳ档

ڤҲѣġ˵ʲôְ񰡣

Ǹڤ˵֪ڻӭҲҰڤĴ͸¶ȥˡ

ۣһ㶣Ǵ˴ˡ˵ڤĴкܶﶼ֪Ϊڤ븺תֻءϢ͸¶ȥܶдܵͻһЩֻصķ

ƺǴ˴˵֪᲻ܷ

ڿбˣڤ粻Ϊ㡣УҪԸڤڤȡǾкܴġ˵

û뵽ûô߶ȴôࡣ˵ڤӦĸڤڤ϶Ըɡ

ڤڤûֱӹϵڵλãȫΪǵǿĽ֮ڣֻ˵ҪԸҪǰæ

ǲԸҾͺˣָǰҡ̾һȴ룬Ҫȥȣȥڤ¡ԥͻȻǰһһ¡

Сģڤѵ̺ˣںǰϣȴûһ㶣̺ˣܸоһǿɲóġ

ƾҪϯˣͻȻһڹ˺ǰǽ

ףдһ̲̾׽ķλһһ̳ķ򡣵ֱӴûĿռץһһȴһڤ

585 - ҪЮڤ

ڤҲۿŽԺܳԾǴпԿûϳ

ոսڤ𣬾͸оһһⱬ𡣽еڤʧˡ̽֯ɢȴȻûв׽ڤӰ

ڤˣһͬʱڤڽ

֪ңڤԾʵ˭

ǽ˵֪㲻ʶˣҵģ˱仯

ǽڤһ㶣ôˣϽˡ

ǣһʱҲͲ塣˵һѣ롣

룡ڤһ㶣ôˣ

ͲýˣǺ롣˵

û뵽ʣҲˡڤ˵û뵽㾹Ȼڤ硣

˼ͷⲻڤڤ

⣬ǿɲڤڤۻԭ㡣ڤ˰еĽ𽣡

ڿýڤڤǲҲĶ֡ǰ˵

ҵǸоˣû뵽ôСʱ䲻ͱôˡ˵ʹҲֻǵָ֮䡣ܿϧķεڤΪ°ôû

ڤ£˵»ǵʧְйء˵

ڤʧְڤһ㶣⻰ɲ˵֪ڤʧְ޷Ǿֻϳ⡣

һڤֻأȴûн뾻š˵˵㲻ǵʧְ

⡭ڤһ㶣ڤ磬ûн뾻ֻأ˵ڤ硣ô֪أ

ͱˣǺһЦڤڤ֪£᲻أƺǸڵġ

Сͷڤڤǰ˵ûôõűЩٵĶƭôڤɫһװ˵

ҿɲ˵˵ģĻڤĳ䡣ġ˵

ƭɣڤ˵㲻ڤġʹСȻͻӰ쵽ֻˣҲͲ㲻㻹ͨˡ

Ǻǣ㰮Ųš˵ҵѾڤԶĵطҪҵˣ͵ôӦȻҲӦ㣬˵¡

ڤԥˣŽ۾һ˫۾͸ţԥʵģͷʱɱû㡣

ȥֻءڤ˵

ȵȣͻȻ˵ҪӦһǣұ㲻ֻء

Уڤԥ˵۾ʱήʱоȣԼԽȻһֱѹƵĸоһ̷Լ뽭棬ȻԼһֱڱܻҪ𣿡

˵զôظأ̾һ֪Ҫʲôֻشѹң˵ʲôڤͲܱʶ뿪ҵѾڤڤ֪£ұ֤Ѳ˵

㱣֤ı֤޼ֵڤ˵Ҳڤڤ֤˵ȥڤ£˵ȥˡ

Զˣ㵽׸ɻǲɣڤ˵

ҵ롣ڤ˵Ҫڤڤ֪ˣҵĹְʱ򡭡

ˡٴδڤСʲôãʱҸġұ֤㡣ҵѣȻѡ

ãڤԥŵͷãҴӦ㡣֪ԼȫڱֻҪ˵ȥˡ

Ͷˣһڤļͷߣȴȥѡ˵ֵĿһڤ˵ˣ

ͿʼߵķѰȥ·ڤڤʮֺ棬ڤڤֻܳڤܣʵʮǿڤڤڤֻһֵͼǽڤԳһָ߼ˡȻڤҲԪ辫йء

·ϵ뽭ʱ˵ָ¿е㲻ͬڤ˽⵽ڤĵʺرڹڳʪܶط᲻ϱΣԵλᷢ仯

ڽǵ÷λЩıҲûʮأǿܿһʶ󣬽ҵǸԨʹʱ￴һԨΧûκĺۼ

ȷڤüͷʽͷȷ

Ҳѡطڤ˵ڤڤڤ֮ԴҲ˵кŨԴĻüǿ

ɣĺõط㵱ôûҺʵҪĻǸʱͻˡ

бףҲڤ˵ŨԴ걻ͬһ㶣Ȼ֪ͬһʵĺ壬Ҳ˵ȼпѾŨԴеһݡַˣʱ˲˵Ȼ߽Լ

Ҫ׼Ѽпܡڤ˵

û£šЦ˵ֻطڤ֮Դô϶ʲôƣҪôȥ

ûƣΪϲӳֻơڤ˵Ǹͽȥġ

ܽȥ㲻Ҳ𣿡ʵ

ԾЩˡ˵ڤеĽ𽣡

תͷ룬ĳƺҲЩҲܽ˵Сڤǵ⾢ڤɫڡ

׾ԨУڤҲʶ˺ı¡ֻѾԽ֮ı»ǲ򵥡

ԨȴܳԴǴǱģ˵ǱԴͷıߣʵ

ı£϶ȥԴͷߡڤ˵ķȥ룬ȥ˺ܾãȻûʲôرĵطԴϡ˲١

ߣǱȥ˵ǰߣ¾뿪Ԩˡת·ȥڤָֻȥܿ͵Դ֮Դĵط

̫ŨˣһС϶ܲ˵ġڤ˵ǱҰɡܸоѹУԼ廤ܸоôѹܶסѹ

ʱһڹͻȻںбֱӳź¸ͬʱΧĺٷ

СģڤҪѣͻȻһɫĹĻڹڹĻϣɱˡȴڤֵܳסһ

ȣڤʱͻȻ˵ֱӴӽļͷ˳ȥͻȻַ˻ϵĺڹС˲١

ǿڤܾȵ˵ˡžʧڽļͷ˽塣󾪣û뵽ڤܾȻˡ

ȣң̺ȴҲȵλãڤܵĸоǽ˻һΧĺͻȻֹͣˡ

һԹӺд˳һֱظ֡еýۡ

586 - ԩ

üΧĺûзӦ

ܸоΧˣڤʽҡҡͷҿѾ˰ɡڤôûзӦ˵

Ӧòɣ˵ǽôߵ

ڤͺĻøӣѵĲ뿴Լˡֺȣ㻹𣿡

ԹΪʲôҪң͸ųǵĺ⡣

ƺѾԩˡڤ˵ܿ϶ΪȵĴڶоֻǴġ

ġ˵תͷΧٵǽҿ㡣Χĺһ¶ͽ˫۵Ľ̿һŲ԰׵͸ԹޣȻܿȡ

Ȼԩ꣡ڤ󾪣ǰҪýȡһ㶣û뵽ڤôҲû뵽ڤṥȣһʱ

ڤס֣һȴǿڤɳͲ԰׵ʱøӲ԰סһ֪Ѿˣʮء

ȵг˱ǣ͸ųǵĺ⣬˼֡ʱͻȻڤһϣڤڤܲ£϶ûùӳԡ

㾹ȻһҪ׻ңȴһŽ󾪣Ѿԩꡣ

СģһʮֲҲֻѡɫһ䣬гһ˿ʹԼȵԽԽˡ

֪ΪԼ϶ûǿۼԼȴް취ֻԹĿϤһǵͣۿҪڽϵʱȴȾˡ

ΪλҪңͻȻסΪ㲻κηļУӦǾԵǿʹڣǿԩ꣬ҲΪӦǱˡ

ʼնᡣ˵ңûĻˣֻбõˡԹ˵е㾪ֵĿŽ˿

ôҿ޻硣ĵ˵ĵȴҵĺ⽥

ȥ˵صԭǸ硣

ȥĿŽһܻȥ𣿡

ܣֻҪԸ⡣˵

㲻ܴʱڵϵڤ޺޵˵ڤʵողǴӦ𣿡

ΪոĻ˵ֻǸꡣڣһԩꡣڤ˵ԩǲܻصȥġ

ΪΣǣԣȻҵġĿڤǽţڤϡ

ԩںϣϾͻǿıԴԺֻܽءڤ˵ҪڤΪСһ仰в

ڤΪУһ㶣תͷȴȻû˿Эֻ˵ڤΪҲգұڤһ㶣վ뽭

ҪΪ˸ۣдẓֲ̇ΪѣȰôҪһУôҵѾ͵ΪֹˡϾͻڤڤڤԩһ¡ʱ򡭡

룡ڤĻ˵ڤһ㶣ȻȻתȥ

ҪҪȻʵڤڤûùӳˡ

ҲжҲҪġ˵תͷȣȴޱؿԼʱе㾪ţǻصУûԼ壬ʲôأ

ȻǸϿ߰ɣ뵽Ǳڤڤ׷ǾӲˡ

ΪҪӣͻȻʵ˭ɱ£һüͷȷʵ˺ܶ࣬һ㣬ͲǰĶŵˡ

µģԥ˵ȴֵʱüĿһ塣ڿֻȴסˡˣʱ˵ʧ硣

Ҳã߰ɣԥһ£Ŀͨͨռе·һѡ˷λʱҲӦڤгһڤ

ˣǿ뿪ֱӴżչһδŲƣͨķȥͬʱڤڤ˳ԨԱߡ

ÿ죡ڤڤ̾һڤ˵ѾǿˡŽʩչŲƵķ׷˹ȥֻ˽ıӰ

ÿ죡ͬ̾һû뵽ڤڤٶô졣ӲˣһŲ֮󣬲Ÿո¶ΣӰ¶˳ɫӹߴ

Ǻǣǿ졣ǺһЦڤװ

ܾòȻͬʱ˵ƺ˵Ĵһġû뵽ڶȴַʽ

ʲôʽװɵڤ۹ءƺң𣿡

ǱǺɣٴͬʱʵ볤򣬻û

ûĻͦ࣡볤򲻹ֵ֣Щɵ񲻳

㣡˾Ȼŭͬʱϻ˵ˣΥ˵ҵԼڤ͸¶ȣȴҪڤһ꣬һһԩꡣ˵ʲôߡ

ʣ̾һôһλλǰȻһֲͬʱ˵ˡЦң»øʵ˵

ͬʱЦһҳĳɳеףԲǵĶ֡˵žҪܽ

ȵȣͻȻ˵ҪĽ֮ڣʹλλҪԸϺ޳ɾ͵ˣȥǻЦҲ²ⲻλıʵҲ쳣ǿҪǾͲֻñʵ

ߣȻܲҲԺܸĸ㡣ͬ˵µͬʱ΢¶һοͶһ㡣һﵱԼµƱ½⿪Ҵ¿п˵ʵǺǿԼ£ǿ϶ܴˡοԼʵѾ

ڤڤֱһ½󣬶ʱһƬӰٷ˲佫ͺΧġȶں˫֮䣬Ȳֻоڤڤǿ

ǵ⽣𣿡ֱӼڽֻڵڽ˽֮ǰ̬е㲻ͬǾͨڤڤοǱǵԼڽĽء

û뵽㻹ΪһԾһڽâֱӳķȥڤڤ֪ϵˣԼ˵Ļ¶Լ˵λáĵʵǿˣǶó˺ܶࡣ

587 - ڤڤ

ڽֱ˶ȥλλ˴򣬻ɺɢڿС

˻һŷֿÿ˫־ڽͬʱջأʱǿڽл㼯ܿƱ󣬽оԼÿԽԽ׼ѾںϷǿˡĹʵ

ǿԷһڽ裬һΧĿг֣ڤڤķ׷ױ˺ɫ䡣ЩĽ㼯˽еĿϣʱһǿĽâֱڤϿպѹѹĺ

âѾ¶һȥͬʱһһҲ֪˵ڤۻڤִֻһƬɫĹڽâµͬʱ˺ɫĽ硣ϼĹâ˵ǽ缫Ӳâڽϣʱһɫһҡκ󰵵

һ㶣Լһ൱֮ˣû뵽ȻûлƶԷͨĽ硣âɢγһ޴Ŀӡһ֪ڤۻڤļһۼԼֵܱһ֮ɫ԰ֱ֡Ž˹̻ӶڽһγɵķܽνǹɷƮڵء

СĽʱ֮ǰǸۺڤˡ

ǵ˵Ϊǲᵥ˵أЦһͬʱԭʧһѾڤͷڽڤһ¡

򵥵һǿľڤڤ۵ѣҴ⡣һӣһɫŽֱ뽭ڽײһ𣬷ý󷭷ɳȥ

ͬʱڤ۹ȴоǰһһ޴赲ǰһֱûֵĺ룬ֻһǻǰϼһĶң

ϺڣˣӴڤ۵ʵʵԲԿ

Ϲأ׼һϵĳ裬һɫֱڤۡڤƺһһһƬƬ𣬻һɫĹĻ뷢ĺڹ׷ױ˻ȥ

ۻȥĺڹֱ彭ȥ̱ܿڹ⡣ڹڵϣʪĵʱըһ𣬶ʱһꡣڤһķڿзɼȦͬʱðһųɫĹ⡣һŹγɡͬʱַһڽС

ڤѾٴ˵˽ǰͬʱ

һɹܽڣһʹࡣ˻ϼ˷ɽĿƷֱ˷ɽĿƷͬʱѷɽþ޴ķɽֱڤϿյĺһ¶ڤʲôȴһٲ޴ޱ޽ͬʱһɾ޴ѹӭͷ£ƺ뽫ѹ档

Сģʱ붶òµڤѵѾˡڤɽֱѹ˵ϡͬʱоڤȻҲûɽͷסڤǳô˻ᷢ˽

ǿҵɫĽâӽϳ𡣽һƻȴٶѾɽѹסڤڵĵطڤд󼱣һҪڤˡû뵽ȻǿʵҲϺˡ

ۼڤ۷ץסһצ¡ڤ۶ʱݽһߣĽȫ£Ѿ˳ɫĽ⣬⽥ɢѾ̺ľ޴˾塣

ǺǣһջڽֻڤӵվϵĺѾ鲻֪ʲôҲͬǷˡһ

ϼһǵҵĴۣͻȻûҪڤԻڽ

Ҳ㿴ǵʵҲԶֹˣڤҲһӱһɾƣһ¶˳ͬʱһιֵϡоԼеǹֵͬʱһ

һ£ȴڤӶеĹֵһâ𡣽ж⣬ҪȥӲĻҪٵˡӲջ㣬ͬʱֹס塣ǺâȻߵķǰһ޴˿ڡ

ڿз˼Ȧڵϣ˫СڤеĹֵڵϣ˰ڵϡߺһ˫۾Եʮֲֿ

ܵڤļڤҲԼһһı乳Ϸ˿˿âһע⣬˻ڵƬһ˿ڡ

֪ҪСˣһͻȻʹȫ㻹ɥڤ֮֡ǿջعȻˣе١Եúͺִܲ١

֪ٱˡԼڤˣѾˡ뼰ͻȻڵ뱾Դ˫֮䵴һȦȦɫһ޴Ӱ˲ӽͷ˳

ڵĽ֮ȫƺǽڤȴı任ʱһ㶡ɲŹĻᣬڽ³

ǿ̻˴͵ڤڤڽڵϣڤڰңͻȻһǱըɳĻûµз˳ֱײĻС

ʱؿһͷȥȴؿڱˡһȭͷСĶؿڣһɹɻ˿ڴܽڡ

һʹڤзȻŭһȦȦڹϵڹ˲ϯ˽ߡ

󾪣û뵽ڤȻΥԼҲǣڶвˣ֮ǰԼĻˡ

ס̺ͬʱһƬɫĹĻȴһߵȳְｭסǰΥԼˣ

ڤһҲͣҲսڤ۷ɵڤߣŭĿŽ

ǰҡЦҸոտֵġҪĻҲͲˡ

Ϊʹ£ߵĻ𣿡ڤ۴ʵⲻ֪ʧȥԼǸ߸ϵơ˿˻ȻһսܵĹȴﲻĽš

ܣ϶ĻصܣǿҵģڤڤʱûġУʵ̫ˡոȷʵ֡

Ȼ׼Ӱɣڤƺһ˵˵žҪ֡Ծǰվ˳ֻǿ

ȵȣֹҲٴˡ˵ɣҪҴڤڤΪУֻҪܵ͹ϵ;Լܡڤڤһۣתͷ

588 - ó

ԩǲܴڤģڤĹءڤǰ˵ҡִס˵Щ˵ҪҴ

ܼ򵥣ֻҪܱ֤ڻصкȻһڤ˵

ҿԱ֤˵ǲǿҴأ

ԩԩ½ϺпܻǿܵɱʱӰ쵽ҶҲǰȥġͬʱ˵ȻѾɿˡ

ǾͶлλǰĳȫˡԵлָ𼸷ЦݡڤڤЦݣֵʵʲôҪǰæ𣿡ڼʶǿ˴ȻڽǵĶ֣Ժ󣬾ԻΪԽ˵ĴڡԲŻԽ˿

ʵȷʵмλǰ̡ʵ˵

Ҳˣһĺ־ʵȴ¶żֳ

˵Ǹȷʵûþˡڤڤ˵֮ܶ󶼻ģһʱ󣬵ǵǿһ̶Ⱦͻɢ硣ǿнһĹγµ͸ΥˣŻڵûиǱԪŪġ

ڤڤĽͺ󣬽ʧˣֻԹʽһˡ뵽ջ뿪ԼʮʹתͷȣֻһĲмѾǰˣԼǽȻѣȻʲôӡߵһ𣬽ΪܣͬʱҲϣ

лǰĽ͡л˵֪λǰкο

ڽʳʱһ㶣˼Ƭ̣˵ǻβ֪Ĵ㡣ʵĹȫǣȻûǸԤƺѾʧȥĴڵ塣ΪĵѾʱ˽һʣϽԸ˲µ˽Ը

㵽Ҫദڤǲֵġͬʱ˵

ѵλ˵Чڤǳ磿Ц˵

Сӣüڤڤͬʱ˵ǻôãЩˡֻȥǵ¡

ֻǿô롣һЦǰ֪ǽҵĽʲô

ʲôһ㶣Ѳ֪ʲô;ǽʮǿ󣬶˸

λǰǻˣѹڤ׵λáһ仰֪ڳƨڤڤУ⻰ȴǲ۲۵ĳ˽ǳ֣֮ӵһʮƾҫʷ

ǵʲôļˣԼƺǽһ͵Ľ͸˽

ͦˣ˵θڣǺܾúܾǰڿٵأڽڽû˵ʱϾ¶־ȣûκϢϢ˾ˡڤһֻصĿռ䣬Ҳ˵ڽڤʷҪƾá

ڽڤڤ˵˫Ŀ͸žȡǲ֪ڽ֣֪ٵζʲô

ʣ֪ǽڽңôǣһЦǸʱ򣬿¾ɲöλˡ

Ҫô˳ĬãԹ˵

ܼ򵥣һ𣬶ԸѾһ塣ʮǿһ壬ҶûǿԿϣλڱҪʱҵֿе˵ò׽˸ϼܡ

ʵڤڤĻýеԾʲôǲУǲңǲԡ

ΪΣһ㶣ոնλ˵Ըҵġ

ʼǶû˵ԸְԸȷʵǿ԰㡣˶һۣǿ԰ǿȡ

һԼڵԶԼСҪڤڤȼ֪ҪȶáػûȵԼǿѾҵµԼѾײˡ

⣡е㲻ãѾվ˶һ棬ֻҪһ棬һսһǸʱȥ𣿡

ȫûʶǿȡĵȼʵǿǱġһѾ㡣һ㣬ʵʵǿȣֻǲֳ

˼ǣҵѾǿˣֻҪͿˣ

ڤ۵ͷڲûдŹ津εʱͻ֣ᷢںϣǼǱΪǵڤûнڤ֮ϣֻеԭͬҲԩһ𡣵ˣҲĳЩڤȽرģ˵ڤܡ˵ſһȡĵҲΪԼȫͨںڤܵǿԭ

βܼأĵʵƺгԼս֮ǰԼ

ȥڤڤ˵ʱǱ԰㡣

ãߡͷһڤȥ

ѾﵽļޣҲ˵ѾͨǿˡҪľǼصڤ󣬽˱ڤڤϢĺȫûĴڣӡ֤֮ǰ˵һ˵

Ҷ˵ȴֻ߲ͣҶҲͬڤ絮Ҷ˱һǣڤ磬ڤڤ˵ǲ֮ڤġ֮ǰǳģ翴ڤĸ

ǿʲô̶ȣʵ

˵ɣ磬һֻ迴һۣԽӡڤڤ˵

󾪣Ҳ˻Ȼֻһۣܷӡ꣡ʵԼʮСһͱӡꡣ򶷵ĻᶼУԼڤһˣȻʱԼôĶ֪

ļ·˵ѭ򽥽ǽȽرҪٶԾͱˡ

˴ŽһطΧŨĺȴûԴСвʱһ˹˵ˮк̽֯ȥÿֻ֯ᱻ

ֵֹġ˵оΣķȴһƬ͡

Ҳϲ Թ˵ҸоԼѹˡ

λǰẦǵģ߰ɡ˵ǰߡģԽԽ󣬸Ũĺϡһˮ̶ˮ̶еˮðһݣƿ˲䣬һɫз˳ڽΧĺС

589 - ս´

أкгϡϺҶ˻ἤڤ˵

ǾͶЩλǰˡԵл

ֻҪ㲻ˮͺãڤ˵

Һ֣Ϊǰ˲ΪУʵȻλǰǲԸ˵Ҳǿ

ʵҲûʲôڤ˵ǵһƣǸӦƾͻԶǽǲײ涼С

ԭˣͷȴ룬ѹһԼǼ򵥵ҪЮ֮ʹӦ˶ԸԭԼҲʹмӡ

ķܼ򵥣ڤڤ۷ֱһ˻ס꣬һԼ̼ꡣ̺գһ˶ԽĻ죬˵ˡ֪ȫûбҪӺԼΪ˵ǿȣȫûҪƭŶ̳֡գپʮʹˡΪ棬͡

磬붨лܶǹڽĶȻһƬģ֤ϴĽȴȻʻȡԼλáʮֳԾ

ڻʲôʸȡԼλãԽͲһԼѵҪϣǽԼҪʲôˡΪشȴֻǿһɫӰ˭֪پһʮֳԾϢһֻ롣

û뵽ǸϼһﾹȻţ˵һƬ糱֮˵˻֮أҵɽѵЩģһѾҵԪ裿Ļһʵӿֲ

£뵽бÿ־塣뻽뵺£ȴûлӦ֯￪ȴûп¡иһ˿һ¹

¹콫ʮ־Ȼᵽ¹

أͷʵ

ڵһʱڣ˴¡չֻ֪콫ֻ֪칬֮С

һ㶣Լĸоû˵ʲô£

һѾƿ뵺ϵĽˡҲ콫ԥһ£Ҳǰĺ󳾡

󾪣ȫûԤϵġ˭£

롣콫ŽĳԺ뵽뵺ңƿ뵺Ľһһ˵

ɶ񣡡޺޵˵ͻص뵺ˡصûãǳɫʲôͷһʲôʱô֣

һһֱһЩ롣콫˵

֮ѱˡ޺޵˵һãںڵֻ֮һȻΪԼõ뷨

뿪¹뵺߷ߵؿ뵺еŭԽȼԽߡ룬Ѿûκüֵˡ

뵺ϣӦ˵ϵĿռ䲨ߣÿռֶΪҲ۾ϻһ˿˿׹⣬׹չȼյĻһΧĿռ俪ʼģƺվһռ䡣

ֻһ˿˿ɫĶΧĿռбγһɹɽɫģһͨǰ¶΢Цͨͨˡ

޸ͨǼ򵥣ֻҪһʱ䡣ߣ֮룬̫С˰ɣű㿪ʼ޸ͨ

֮ͨ޸ͬʱµϣ֮ͻȻһƺʲôϾҪˡֻֻҵĴĵطɳ໥һۡ

 ޸ͨûͨԼͨͲһٻٵͨˡص칬ȡ˷ӡ֮֡˳˯İ콫ƺƵؿ뵺ʱȫɫڵסˣ콫ѹ뺣еˮ׷Ǳ

ƮڿдЦҵҪ˭ܶסҵİ콫ⲻ֪˿̵ѾʮֺˡԤһεõ϶ʮּеҩʣϧһУʹ˳ЦԼС

ͨϵ֮ɫ䣬ѾٵĿռͨȻٴγˡ

ǡ֮ʵĸоͨдʵţȻôʹͨͨ

ôˣҲе㾪ȣȴмڴڴһս

֮˵²Ķ֣ǻȴ˵Ψᷢŭ

֪ͨ׼սˣˡ˵

ʱ칬ͻ¡֮һʹ˻ԼˣǲӦñܿâȽͺжᡣ

ϣϣȻǿ˵ֱǲһرǵһͨ붼Ȳϡ϶һͱӡꡣе

Ͼ֮֮ǰҲ˵ˣһƽǽڵĻ϶ôұܿâ֮˵

Ϊڲ٣һҴԵ˵

㣡֮һ㶣αϾϵһҪս±ǡҴԸ׷뿪ˡأ˵žķȥ

ߣ˭Ҳ뵱ӱһһǿѹͷųֱѹ֮ϡڿе֮ͻȻͻȻ˺ܶ౶ֱ׹ȥ

㡭֮ŭһҲ֮

һ壬ʵ˵ӲҪȨѹңôھȫԺұ֮ϣƺµϵ붼

еĻ׷׳ԾĴĵطɳ㼯ͨϡ

㾹Ȼ£֮ŭһתͷԷ˵һΣʱ֮칬İ콫̤µԸ׷ҵģվһߣȴ֮жᡣԸսģԱ㣡˻һˡ

ҿ˭ߣͬʱһХǿѹ˲סе롣׷׶ͷ

֮״Х㽫Ϊһˣ

Ұŭһֱӽ֮ס뻺ǰ֮

ڣʱ칬ʶһǿˡһסͨһͬʱͨڰ׹һζһ콫з˳ڷɳͬʱͱͨڵһצų˰׹⣬ɢڿС

ű콫з˳ɵͨϷɵͨڡһ嵥ʵǿ󣬲콫սʤġ֪콫Ŀڶֻ࣬Ҫǳͨڣսˡ

ʱһ׹ͻȻͨͨڵ׷ʹХһѪڵϡ󾪣ֻǰ׹֮һ׷ƮƮͷ˳˲Ǳˣ

590 - ǿǿԾ

þò룬Ц˵

Ӧþȣ˵һšŵµսȻڼǱըȴڸǲס˵ĶԻһ콫ĳش׷ˡǳ콫Խ࣬ԽԶͨ

ͨ˵ȷʵӦþȡ˵ĳ֡

ԭǶʱ붨㣬Цѹʱû㡣

ҲܺǴ붨㣬ȻͲн졣˵һζĻ˳㡭ԲҵĶ֡

лĺ⣡ɫһ䣬ҲСҡ롭ֲࡣ˵ŹЦʱµڲ¹һ콫׷ڵϣòսɫ΢е仯¶ֵ٩֮ɫ

ֻϣʧȷʵܾʵоԵġ£ֻоǰĿͻȻϬ˫޵İ׷һױȻѾ˹˫޵İ׷½ƮƮȻûжȻ˫ָڱЦ롣

ϵ콫ûôˣ׷ױѪڵϡһ׹ȴǻ㼯˫ǣγһСҲЦˣ뾹ȻԼ潫Լ콫ת

û뵽һҲа룬״Хֻ룬һӿĺˣۻֱǾ޴塣һһֻһƬ⣬һ󲨶Ȼ纣һײġı֣Դ·硣

оᣬһսˡһϵһƬƬ⣬ɢ㼯һֻֻ޴롣ֱӸǶȹһⲻϴǿֻϲһ׹⣬ɽЩ⵴һȴٻӶ֣ǣһƬƬӰ

㱾𣿡еɵĳЦ㱾£ôͱ밲Ȼ뿪ˡȴǲ˵ķߣƬ֮Χľɫ䡣

÷󷨣С˿ѾվһƬ֮У֪һƬĴɱɣ£ǰͻȻһƬ⣬⿴ƻȴųһ˲͵šͬʱһɾ޴ѹӭȴǲҴˣǽƻаȴ쳣ǿףȻвһЩռֶΣЩÿռֶμӳ֣ﵽ˲ǧĳϽеľ޴ܣÿһѽְʮֲֿ

磬κһﶼ޷һСܣΪֻ¶΢Цһֱڱ˫̧һַֻ֡һƬ׹ֻӶһƬɫСѾĽ׷ױɫдƫԭ

˲䱻ƣǽȴûɢĽĿתһ֧³赸ŽƷ裬һƬƬ׹ӽзɫ䣬ʵԼУȻܽԼ󷨵ĹֶƵ˵һԼСˡȻΪԼҲδȫ

ΧĽԽԽŨ񣬽ģǲȫˡ

򽣹ڣһ˵ʮֵͼļаƻд󺧡ֻЩͻȻ״Χͬʱһ޴ӰӰ˲ɢȴֹͣԽʳֱָָָͷͬʱһİ׹˫ָֻһȦȦɫһɷ׵Ľâдһ֮Щ׷ΧһһĽâԸĶΧտʼһռѺ۳֡󷨿ռƺϾҪȥ

󾪣ֻоԼķϾҪƿĵǱͻ󷨣սӲңԼܡһȫӿСոջҡҡ׹˲䱻ѹɫ΢һ䣬ǼҪɢĿռ»㼯

ٴȶΧü䰲ͻȻڵĿռгİɫ⡣Ҽٴܳٶ죬˲͵šһ㶣ιϴι˺ܶ࣬˷СҴ⣬ȻڱҲ˳˫ٶ忪ʼߡ

ͻȻһοƬ̺־úܳѵԼ˴˼ôʱ䣬Ϊֻ嶯һԼĹ˲ֻ΢΢жܣƺѾǰ϶ˡԼοȻΪԼĹ΢һ塣

콣ܿû壬ȴǽпװסҵһĽǶȱܿ⡣֪ԼĽûκţЩԼġһӽߵʱ򣬶΢΢ƫԭ·ߡһƫ룬ܿÿһĹ

ȷʵҼǿ룬ͬҲгǿĴڡǣҵĲ࣬ǿʱֲģƺһ׿ս裬ײУĥѾҡҡ׹ġ㡭עҪܡһ־þûصߡ

Ľɢˣ¶˳û˿ˡϸĻᷢһȦȦڹ⡣ֻΧǺɫԲײ

Ǿ޴建¶˳˿Ѿ˫Ŀ롣ҲûǲһĿ֮ͬҲźڹ⣬ƺڵֿĺɫˡ

Ǻڹ⣬ռϷ磬ϵĺڹܿ㱻ѹƻ塣

ˣһдƺ޵꽥뿪޴塣ͬʱΧսɹɢƬ֮Ѿصµϡ

ֻȻƮڿУǾ޴ӿֱ棬һһ޴ڵϡϻһս콫˷׷ͣµü䰲

ͨȻڲӿһ콫ܿ죬콫վµϡһȺξ޴ʦǰԵʮС콫Χм䣬ֻһ¡

еһɫСꡣѾ룬ʹҲɱֻܷӡ

֮أͻȻʵµü䰲ºеĺˮϷһˮ֮ôһսأϧµֻһ˵֯ɢӡ֮˳

˲⿪֮ķӡۿ֮֮޴ѹ屻ѹڵϣվС룬ڵȴƲáǣûһֻе¡

591 - 

룡óɫС򣬡Ψһƾ衭˵Ŷ˶٣ˣǻʲôҶ˵һǿѹͷſͬʱµɢþǻͷ

ߣɱҡ֮һ˵ŵһ塣

Ҳ֪˵һ㱳ҵʱΪʲôû뵽ڵĽӦ뵽ģΪһ˽ˡ

һ˽֮ǱشӵվΪһ˽ͲվˣĿ־壬ѹһ塣Ϊһδһ˽

ҵʲôҵĿ־壬кο־壿

ȨĿ־塣㺦һǿ㺦һΪĻǾͻвĵλһ㺦㺦ǿв㣬ԥķӡ֮߷ߵ˵񣬿Ʋ󣬵Ƕһ˵ʵ죡

Բһˣͬ𣬡һһ֮£֮ϵĵλĵλ֮ϣһʲôԲһģ㵹˵

֮ЦһΪһȻ㶼벻ͨԱĶԣһ嵨ûУÿһֻ붼ˡЩ룬ҲĸһǶݵģݸ˵Ҫ㲻ѹһķչѹһĸ飬β죡

飡һ㶣ûеģ֪ʲôΪǿǳҪ˵ĸ˵ȨһС

ĸ߸һ࣬ζøأ֮ЦһЦ

⡭㱳ѵɣԥʵ

ⲻǱѣ֮һıΪһıã

룬ǻһ־壡૵˵˵öԣҺˡ͸šģʱɱ㡣һУҪȵ֮ٶᣡǾʱµɣû룬ҿ˭ƿҵķӡ˵¶ϤİԵ

֮΢΢һᡣ֪ԼΪڸոջֳ˴壬ҲһĴ塣ȷʵܸˣʱסԼ

ˣ콫Ҳ뿪ˡͨˣ׷ӡˡµٴαӡӡڶºסһȻд

ڤ磬صԼСһʱļѾڤڤˣʹΪԩȣҲʤ

Ҳ΢ǿһԼԱסʱ˲䱻ӡܲڤڤļʽַʽҲʺΪһǱͺޡ

лλǰİԵлһǰĴ

ֻϣǿջźá֮⿪Ҷ˵ĽƣǿǻһֱСڤ۲֪ǿЦĶԴʮֽ黳

ֻɵЦڤڤڤڤΪ˵ڤǸ󣬽˵ͨͨڡ뻯һֻųСŽͨǻһźɫС򣬸ڽͷ

ͨк֪ܶڵܽӴĵǰͼ򵥵ذסذ׵ʱ򣬽ܸоһɹϬķдذϷɳնȥ˫޴µĳɫͷȴû塣

ͺͬʱ̾һҲ֪˭ģʱȴ׵Լʱ֮ǰǾ޴ıصʱʥͬʱֱϴһ

ֱ̧ۣȥϵȴֱϵβηɵһİ׹⡣׹һǿ˸ƺǵõʲôٻ

Žųʱдᡱһϵ֮𵴣һʯͷ£ԭ͹ʯڱ˹⻬羵ЩӡͻȻƿ˷ӡŽ

󾪣һӭһֻۣоһ˿Һ˳ˣȴ׷ϡ̿ѾɳβηɵӭȥذɵӴһذױסαҲסˡ

뱻סˣ͸ոյĴƬ̣ΧĻ˴䡣һѸݣۻ˿̣ȴѾȥƤ⣬¶˿ֲ­ǣɫҺ˳ŹǹڵϣԵøֲ

գһҲоϴʹʹ㲻ʲôԼ޸ϵˡЩֻǹвûκȻⲻһϢ޸ˡ

ٿƯڿеβɵ˿šİڿмתγһȦȦСзĽپЩУǿɿΧʯڡ

Щʲôôôǿʵ

֣֮ǰʱôûзӦأɻѵǺβйأſƷУȴûκλӦ

ģɫķȫסļγһŰɫĹţŲϼ¶ͻȻһֵӹд˳صСĿռ䣬ʯϲһ鱻Сʯ顣ʱΧ̳𣬽Ӵ˽ķ档

̳ȫµʱѾʧ˺ܾáԼĽ磬ڽû̽֯鿴ģΧĻٴʱֻ֣ԼβлƯڿˡβѾ˾޴ı仯֮ǰβѩ׵ģûһ˿Ӳ֮ɫڵķϳһīɫ˼塣

аֱӷ˹ʱԼڽСٶ죬ûüջؽ磬Ѿƿ˽磬ǰϣ»һ

һ󲨶ȴûɢȥϲβٶȻƻʮֲֿ֪ʲôʹڽڽҲ˵֪Сʥһ㣬ڽȡϵ

ĺöҪڵо鷳ˣ̾һǵ۶ܷס

Ȼ˷ܵ˵Ҳ˸ղƿҵĽ󣬽羹ȻûɢɼϬ̶࣡

ʱͷСȴǷһ̾һڴߴԼϿ뿪Ѿȫǰˡ

һһתصúܺõתǺ󣬳ͨСϴνһûκα仯ֻ̾һҳôˣܶʱ䶼ͨжȹģ֪Ҫ߶ã

ԺЦͨ²֮ԵˡɲһȥȻŲƲãǷлǿԵġĿȴ͸ͨеôŲֱӵͨڡ

һýȴ봥Դڤڤ˵ڤĲɵġôͨȻҲɵˣоͿ϶˱ԴܲһЩĻʵٲˡ

592 - ɱ

սķԸڽߣʼ붨ͨ˿˿ǰ϶о΢ڵӴԴĸйٸˡ

ڽежʱ˵ʱǱԴ֮ȴ˵ԼΪסôԼյЩԴʲôأʱƺǡ˰Σʱ֮˵ʱǱԴ˵ġҲһ˵Կ䡣ǾͽԣҲԼյǼǱԴ⼸пܾԴ

ι꣬ǴȡԴأԼй֮ľ飬Ǵ籾Դȡģ֮Լ֪ôιǷҲǴ籾Դȡ

뼰԰ݷιٵ˼ȤԼڵӪ칬ΪУϣ֪ЩιٻοԼô룬֪ιԲƾĻﶼˡ

뵽ͻȻ뵽ιٻ᲻һ㡣ƾ˳Ϊôιٻ᲻ͬǽһЩΪιأĻЩЩֳΪʲôǾԲǽ

ڽ뵽һϵʱֱ۵βͻȻһҵ̴붨Ҳоβеֻ֮ұ۶˰׹֮С

ôˣεʵô֣˲У

ҸоһֲһϢе㾪ţǾƺֱϵβдġŬסһɾţȴʱŵȵʵذͻȻһ͵İ׹⣬׹Žֱ۹

ͬʱоһɾ޴ѹ屻ͲԲʵذԵڱԵв絲ţûбʵذ塣

ʧˣͻȻһٴθо˱ʧصĸоνȻʶֻڵͻȻλðǿҵĳɫâֱϵİ׹⽥һڵҲʼת

ͻȻԴﴫһıըƺʲô̵ĶǿĳǺ֮ȴһļžͻȻоԼһֵĿռ䣬￴ƺʲôûУǽȴԵĸоһ˿˿

ϤůоԼΧһ͵Ϣһһ̨֮ͻȻǰƾճһĻ档⻭ƺֻǳ˽ԺȴĿ

⡭е㾪ȣʲô

£ʱԺͻȻһϸ𣬷־Ȼʱ˵һ뵽ʱˣȴĪһ󾪻šԺ︡ʱ˵ĻֻμĻᣬ֮ûԴ罫Ϊ硣

ѵǵڶĻ᣿ԼҲͬ˲Īľšλᣬֻһˡ뼰ѸټǸͼезͽʶһйвͬϸ𣬲ŷ־ȻеĶǷ֮

֮Դ磬ȫеİӳ塣ֻԺΪߡʱ˵ٴ𣬡ŬɣСڽԺнԶȥʣȴʲ

ڵתͨеȫ˹Щɫͽ˽ڳɫСȴо彥һ˺ҧʹʹԽԽԡǽͻȻ֣ԼڽɢѪ⣬ɢ

ˣǵһˣÿһξûɢɢתѵΪûоĵɢӹأ

ʱԼԪӤµԪӤʼдķλתϵԪӤɢǿҵĳɫâΧİ׹ںϡ

о˺ѣôˣΪλͻȻѹǸʲôеʲôȻе˾ޱ䣡뿴ԼƬǾ޴ѹн飬д󾪡ȥǲѹ϶ὫԼѹĭ뼰ŬԼ붨³ԺͻȻһ죬Χðˡ

о˴ûйͺͰȫУĻ£ƺһж һ㱻ǣţţȴû˿ʹ

ڤ磬ҡضͨĴؽ˺һѿڡոջصڤڤڤûü붨ָĵָͨ

ô£ڤڤ󾪣ϧûܻشǵ⡣˻Ҳֻܵ㷢еľȺ𺳡

Īǿͨڵθϯѹ˼ڤеڤоǿ׷ǰ

ȥڤ۴һڤˣǱ߿ѾסҲǣڤûʲô£ҲѹǻôȤмڤԥŷɻڤ

ѿԽԽ󣬶лɢһ׹⡣ǰ׹ƺǴģǴһռ

ǿ󣡡ڤڤ̾źˣ滹ڲѿڵ죬Ǹڵĵطһɫ֣ƺǴһռģûմȾһڤ糱ʪ

ֵͬʱڤڤֻоһƥеѹϵ˵Ϊ˲䱻ɡΪ˵ԭЩڤûп̫Բûд󰭡е˶о˲˼顣

ͨ棬ԼɢǳǣɢԼȻһ·תš˽ĵĽɢھȫɢͬʱоΧʼˡ

ʱԼеڤܣĺɫС߱һŰ׹ţγһССΧŽķɡ߶ûյǰ׹ֺ֪ôˡ

гһ˿˿״Ķ㼯һ𣬹ŵγһ˿˿ľаϲΪԼˡô϶֮ǰǿֻǲ֪ԼıܲãǿǶԸΨһƾ裡

ĹУоڵڷʱ䡣ԪӤپϢµǰдķλϼת˲ȴǱϵԪӤֱԪӤһ𣬷ԪӤ³ɫɫ뾭ھת

뿴ǳɫǰʲô·תǹ۲úóһھȫǺҳײûѭʲôš

593 - ط

׹ȫɢ֮󣬽˿Ѿ´ϣûʲô仯һرȻڽͷֿ̧βȻǰϣ״ûκα仯ֻǽƺод

תͷ룬ֺ붨ΧŨѸ㼯ڵƬгһ˿˿ɫĹΡ֪ѵ붨һΣԲûдпʼ۲ΧĻ

ɱ䣬ĸоΧ֪Լʵ׵ʲôΣ֯ɢΧܶ赲ˡֱһŲƾ͵ͨĳڡֻ뿪뻹붨

ٴһŲƣص˺ߡźβô˻ῴβеϷɳһ׹⡣ͬʱдһϵһƬ׹ƯڽǰԼôۡ׹βУ׹֮лһ˿˿ɫĻƣȥһʵС

βȫĽκֻ轭ơŷзɳȥײǼӲʵذϣɶ˵ذ塣֮ԸΪѾɱʵذֻųصãӳֵǺǿȻƿԼĽ籣ֲɢôҲضԸʵذϵκӰ졣

ȻΪûκĸأԲûʵذϵĲӲʵذ屻زȴûһ˿ѵķ϶ǽȴĸооʵذС

÷̾һҲ֪ƳɵģʲôƳɵġȴ뵽Ƶ콣еķԶ콣ģǾĿǰԣͬĵطͬҪκʮַ

ڽԿܲܺͷȡϵԸڽ

УҸովͳԹˡܸоеˡڽ˵

ͷ˵ķģ콣ȫֻҪģ֮ͨڣ統ڽһ

ûУĶɵģڽʵҲ磬ǼܳԽҵĵλУȴǸһĥ͸ĸо

Ȼ˵ǵϴθ˵Ȼ𣿡

㻳Ȼڽʵʵ֪ʱˣΪʱ˵һУܵ˷ıֻнһ֪ǽ׿ڸ߱ˣʹڽľڽԪӤеڤ֪ܶʱ˵Ĵڡ

ˣڽΪ֮ϵĴڡȻΪбԼǿȻˣԶԽĻʾɡ

ȷʵ˵һбȻˣ֮ǰڴͬҲȻ

еΪǵʹֲڣûоĥڽ˵һ벻ͨȻȻΪҲȡϵ

ȻȻҲǿģ㲻֪Ļأ˵

һ̸ûжջ񣬽ٴθһΧһǼµ硣ǳȶһеûκջڻĵȴУ뽥붨ܸоǿ˲٣ڽУƺ־úЩʮС֪ҲԼɱԭйأһеһ˶ԪУʮС

о˺ԼĲ࣬뵽֮ǰʵѾԽ֮ͻȻԼڵһ־֣˷ܣڴΨһ֪ıǣ֪ɱ󣬻ܱ

ԣ붨ĺ밺״ХһȻչȫĽǣйΪǿ֮һɺϢ㻹Ǻô٣ǿô̵ʱڻԼΪ̶ȡֻǲ֪һ᲻Ķ֡

ڻĶ֣Ҳ˶ˡǸϼһҲûǰֳԼʵҲܿ϶

أջôʵôоһϢһֿǿ

֪ҲǱ֮ԴԭıԴеһ׺ĸоҲ׺ı֡

ֱӴź뵽ͨڣһ־ú벻ᡣ㵽׵ʲôΣҸоͨһѹңʹôŲơȴɵŲƵλãľ٣Ե޵

ܸоѹ˵ѾɳΪһ֡Ц˵һ½֣ĸһʮָˡ

ĸȫһܣ̫ڰԵˡڵӦսʤ˰ɣȥɵðҺúһ߷ߵ˵Ȼ֮ĸ鲢ʮ񣬵Ǻôĸ

ڵӦ벻£֪ﵽʲôΣͨһѹԼҲصܱˡ뼰̧߽ǳڴһ׹˳λá

ͻȻоһˬֱϮ̨̲סһͬʱоһɡͨеǶѹƱȽϴΧһƺԵøоԼƺ

ųͬҲһХܸоΪһХΧĺܶﶼ׷׶ӡ

ӵزԶĵ˳·ȥ顣˵˱ºһһֱӳ˱ӵɽ⡣ֱ֯Ӵ磬ǺƵĺ

뻯һֻСģԼߣһһֱӽ˱ɽԽڵΪĿֻһֻӺڣۿҪͻƵ׶ε顣İһѣֱӽӺŲƳԼǿ˱ȡ򵥵ĶȴñǳӲ̤׶ΡһҲǸеĸˡ

л黺ûпԼǺ˱Ѿʼлͷǽʱ¶ϲɫ

㣡ԵĴӵվÿμ㶼Ҿϲƺǿ˺ܶࡣûкһȥû˵ȴѾϵ˵һΡ

ҵǱȽĽǰڣ̾

ţͷǸﶼᵭġ˵ôпյܿ㰲ȻҲǷˡ㵽뵺ȥû𣿡

ǺǣлǰġлҲ֪Ǻԭϴȥ뵺û

ǵѾ˵ˣһ尲Ȼҡ˵ǰͻȻ뵺ϣ֮ͷ˷ӡ֣֮˰콫ϡд𣬲齫˵֪꣬ˡ

ǰˣʱٴΰݷá֮ǰűͬ˱Ļ־еĺ뿪

϶µȻ콫뵣ĵ˵֪ü֪ܲƾռֶסһ󡣲֪ǸϼһܲܵסһȴǵģԳ֣Ѿˡ֮ԻҪѸٵĸϻȥȫΪһߵϣ

594 - ʿ

һ뵽С˻µϣֵġ뿪ʱˣ칬ߡǲ֪Ƿ˳ˣиʲôʧʵڲ֪ԡ

ʮŲƣýֱԽǵ˶ºϿա

ʱȷųֿǲˣԿܲͨռ䷨ֱӵµȥĸ˵µڶºĲλһ߼ƽпռС뼱

ͷֱӴź뵽˶ºġºĺܴԽ֯вȫǡҵλú󣬽ʼ

ЩؼȽϷΪÿռԱ߶кܶƽпռ䡣һʱҲ֪˵ĸ߼ƽпռΪΣֻȥ

ʮеĽо˶ºһط΢ƽпռеĲԵʮ΢Ҫһȥ뿪Щ޹صƽпռ䣬ҵµڵƽпռ䡣

̼䷱ƽпռ䲻Ҫҵеһ̸סһ߰һ㣬һƽпռ䱻ųͻȻռķһӲֹסˡһǸƽпռ䱻ˡ

ҵˣ˵ǵˣҵҪȥеѡ

ϣֻǼ򵥵Ľ૵˵

Ҳ֪Сôˣ˵

İɣǲµġ˵

Ϊ˵ѵ˼ֻǻҵĹġ

ǹң˵Բɱǵģûҵ㣬ͻΪն

˼˵СпϣҲǣתһ룬ˣʿѾ׶༪ˡ

СûжΣգʡԥ˵ϾԼԤԤԣУѾǡ

ߣȥ칬˵

ȵȣֹͲ

ôȥǵĵý

ķУķȥ˵ķв޼᲻𣿡

⵹ǲƿ֮ϣֲýʹڽ˸ӦƣҲᱻ֡

ΧƽпռƿµСǴʱµһɫסͿΡڷҪԼƣԽ÷Լȥ̫󣬲ܱ㹻СԽֻʹԼķһôֶαСڷϣֱŽȥ

ûκֻодһϡ֯ɢͬʱһϲһȻڵϣֻ˺ܶʮɢضڵϣƺڵȴһռо

βнµûϵע⣬ֻβûκӷϷ˳ֱڵϡ

ĵ˶ڵϵע⣬ǽ׷Χ

ڻˣһǰ˵ˣһҪȾһ˵ŶŽ£׷׷ϣڽǰһž޴ͷ­ŵ棬Žһڡ

֮أʵҡ֪ʱԼԽǰڳһ߸ϵӣԽܸһϣΪǶԼȨ͵λʮĵԸ񣬾ԲŹѾ嵽ĵλ롣֮ȻŹһ壬ô֮Ҳš

Ǹϼһﱻӡˡ볤˵бչءһĴ٣ǳ˳صĴ

ҵأļʵȴ볤һ㶣Ƭ̲ŷӦҡҡͷҡ֪һĪķŭô᲻֪ѵǸͲСǣ

˭ҵѣ볤ϲ˼˿зȥȥ֮ˡзߺޣԼ˿һǶԼ˲ġ

ʱѾµˡʱһͽСǰ˵һᣬӦûǰȫġֻ޴磬ԼõȥأڵǲܻµˣҲܲ˵ٴνһ¡Ϣ֮ǲµġ

Ƭ֮֮˽ķǰڻˣ֮Եø⼤ȴΪ֮ˣʮֲˡ

˵˵ľϰһ֮е⡣ΪƽʱĽԲ̬ȶԼġȻƿĽ磬صµ˵ʵѾ١ϽǰɫȴǸ˼ϣ

֮ľһһ˵΢΢һüͷԳΪ߾Ȼײ֮İҲñӡǽȴ˸еˣΪԼԸʱԳ䵱һ֣ȴӡˡ

ΨһýֵǣȻʱŹһ塣ƶϣٻɱ֮û뵽Ȼֻǽһµϡĸй٣϶ЩѾһԪȻЩ롣ѵ֮ߵһ㣺ͻȻ֪ͬˣ

˵֮оܿͻˡ֮˵֪ʵ

Ҳ֪ܷ˵֮֮һʧ䡣ΪƿĽӦþ߱ʱٽԼͺ콫ܣһܳ׽ˡ

ôƿĽأֵ֮ʵǵĽΪһ潻ˡĻһ彫ûκϣˡ

㿴ҵķΪܽһ͵һᾡ취⿪Ľ硣Ӧףʹǽ⿪˽磬һȻҪƲáڼ䣬;ܵҵʵһҵʵҲˣͶ˼ֶԸİա

Ļص֮΢ˡʱҪʲôأ

취⿪磬һҵҵǡ˵ͲҪˣԼ¾ˡ˵ŽƮУһҪȥһǲеġʹŹңҲҪϼ汳ģƱǰ˱Դ𣬷׷״ӵվ״Х

ɢȥջβУ˵µڵ¡ŵķˡҪˡ

595 - 

ʲô㣿ĵʵ¿ɹϵһĴڡϣܱ̬

Ǳˣ̾һܿͻһƲáǸʱĽӦ֪ʲô˶٣ͷ֪ĽһѾˣǲġҪ룬õİ취ǽһһԶ˯ɱ̡

ʹͨˣʱΪһ壬ĸ˵ԥһ¡κһֻ룬

Ļҵǻ㹻ʱ䣡ͻȻ˵ȻһѾ˴ңʵ㹻ȥ⿪ҵķˣ

̫Сˡ˵Ҫһ壬϶ǽ籾ԴµʹҵԽҲܽ⿪Ӵ˱ԴĽ֪Դʡ

Ҳ˵൱Ǵ뾪ֵʵͷҲ޵ףϾ

ʱͷһ󲨶ȻһɫСȻɺڽǰڵĽʹ㼯˫ۣҲܿꡣ

ʲôʱҵȥһҵ壿ŽͷˣȺ±ҪȻˣǻԱسɹܻǶáȵԼһ˲ûȵ

ȵĻǱüͷ¶˼ַꡣôѣ˽Ȼ֪Ѿԩ꣬ĵ׳ԹͬܲȵĿ̡

֪Ҫ棬ͱͨȻͨڱ֮ĵ˻֮УǴ絽ͨȻ칬֮СҪƤ»棬û칬˰æȻǲʵġҪͱȴ

ֹϵ˵ĵײʾֻΪһźɫСڽļͷһֻϣûԼ󣬻ԭȡɣԩκ˶޷ܵġ

ұҵǣ˵ǹߣǡʾͻΣգ

Ƿֿңɳȥҡ˵һһǵϣȫġһϵ١ֱ֮ųΧɢʼѰСˡ

˿̣СȴһСһĳС˵µһ뿪µ˳ǵУһ·˸ָǴ۽ˡ

û뵽к󣬳ȴϳʣǳ˱Ҫ׽ˣõ칬ʵС£ЩǽʿԱѾסˡ

СƮڿУĳɫ򲻶ϻӶһƬƬɫĹâƵĶǹ࣬ǹϲŰɫĻ⡣ϹŽƵĳɫףĵ廤ʵʵֻųɫƬֱۡǳһϮɫ˿Ժ衣һ޴ĽŰޱӽгչǰƯһޱһųתһϮĴ磬ȴ͸ż˿аЦ

ϣʷֱʮǽʿΧס໥šΧϵ͵ϵĲԫϱԼһߵļϽʿ˵Ѿһδ򶷡

ֻҪ˾뿪³Сһо֧ջ

Ϊ𣿡СЦһЦ͸ųÿ˶Ϊ˵λȨֶΣѵģ

Ц³Цһû뵽绹вΪȨλ

벻黹ܶ࣡Сһ˵űӻеĶǹһ˰ɫǻǳϯȥ

֪ôҾǣ֪սȥԼܡԲСԳ֣ŵȥС̽׷ϣ֮䣬еĶǹһӣһƬ˲û֮ʮ콫С£վһ

СΪǳṥʣȴǳվ콫İΧȦ֮⣬ʼͬʱеĵ濪ʼһѺ۴˽ŵѺ۳ɷ״ΧɢƮ档ͬʱһѺз˳

С׳еĶǹǹڿлһɫ磬ϲϵɫǻ𣬽ײڽϵĽ⵴

£λãССʺƮԼߣܵСķΧ

УǱȥʹ۲Ƭ˵󷨣£ֻɢѺð׹⣬׹ŵ죬ֱһͬʱΧɢѺͻȻı䷽߷ֿֿĲֱַһ˲γһ޴Բͼ

ͼγɵ˲䣬ɫĹͼֱͼϷС̸оǿĳǿĳҡҡ׹ϸŵǻ֪嵽

ܣСһϵĳ׷׷ɳɫëë˹סγһܷųСѾɫ԰סΧĳѹڵʧһɫëΧתеѹ

ɣ³Цһǿ϶޷ƿ󷨵ġ

Լߣ˵

Уͻץȥʱ򡭡ô罻Ǳһ뿪С˵úѣֻΧ̫ˡ˿̣Իûȫǹһˣƿ󷨡

˵òߡ˵ǲܶȻʱ˭𶼲֪

಻о仰Уɽڲû𣿡ʲСüͷҲᶪǵģ£ܡеĶǹɫ磬ͻȥʺͬʱоǿѹ˲䱻

Сƿ󷨣³ЦʲôƵ壬ոջӲھͶԼԼ˳

֪СһеĶǹһɫĹ⻪һ׳ĳɫǹιֱȥмĻǽʿ׷ƿ壬ɰ׹ɽ

³һ㶣ǱرܿСĹΪСƿ󷨺ߣû뵽ٴζԼ˹дŭƾһˣҺ㣡Χסһ仰ǶΧĻǽʿ˵ģԼ˵ڽʿĺ档Сʱһ¡

ϣСһĳȶ˼£еĶǹһӣһƬǻ𹹳ɵǹ档ϵĻǽʿ׷׼Լķ磬м类ƿǻ˰׹⡣ûбƿģȴԵʮǱ

󣡡³һû뵽Ů޾Ȼôڽʿ̻㼯һ𣬷ֱе˵ذ֮ССоЩһΧʼ¶ٴη˹ȴԼĹû£ͱһϵˡЩеһ󺮹⣬һɾ

СǾڳϿյĻǽϣһζС󺧣ҪǱˣ²ҲҪһƤˡ

596 - սǰ׼

󣡡³ٴһСͻȻо洫һɾ޴ȫ⣬Ȼסжޡ

³ЦһͬʱӵϰֱӳСĽеľŰޱڿл͵ĻߣСԼһסƯǰޱͻػþ޴С

С֪ǳ󷨶ԼǣƣһнԼƷΪ޴ԭ޷ͷųֶΡֻؿŹԼӭһɳǵĺ

³ǳСԽԽС׼۾ȴһ£ͻȻͷһǿ͸ż˿οϢ

ǿֱӽСߵĹ³ɫ䡣˿Ѿž͸оһһֻǯסԼĲӡһǿܽԼ壬˲ӡԼ

ʱſһͷųɫ˫ǵŭĿԼһǿѹϷԼѹʱһֿ

е³ŵȥͬʱһ³ϣ󷨵Ļǽʿ俪һ޴Ŀӳڵ棬³ӿл˳ϵѾǿ˻ҽ֮һûȥ壬ȫǽͲĥ

³ɫʵؿſеӰǸӵݡһǼ˽ı־Ȼǰ¶棬ǹһѾ칬˳

磬СڿϤıӰʱһο塣Ҫ˳ڣոձŵʵİΣڴûй־˵ʮִһ顣

תͷʾСغ£Ѿȫ󷨡ʶ档һɫĹߣϣеİ׹ôɢڿС

ͻȻоһᣬΧİ׹ʧ̧ͷȥֻƯڿУʱһů⡣Σɵߡ

ˣոտǲҪǵ˵

˭ǲúҪҵǣ߲ߣȡЦ³ȫԼĴڣвˬǽǿʵǰģǿαԼˡ

ôܳˣµ𣿡ʵ

ǵط̫ˣһûһöмǴڵϣһûдǡǾܳˡмֲãΪһԼ԰ԼԸϺĹϵŵ¡

Һܳˡ˵ǿ֪ܲѾµӡˡ

ʲôöСƺһ

ˣ˵ˣתͷϵ³¶ɫ³ߡ

³˵£ҡ

֪ҵˣҶǣ˵ǲ뵽ǰ

ˣҲˣ³ҲʵΰҰɣ

ߣһѵ÷ӡ㣡һ³ûκȤţκһеĳС˶áԶ³ûдֻǲͬһӪɱ֮ˣҲƽϡ˵仰ɵУ³ŽȻŹԼ

ҵıǵڴǹȥƿǽ˵

壡ע⵽˽˵˼˵ڿųķ

ǣ˵ΪǣҺͺų˺ܶ

ķ;ôǿʵڣȵ¶ЦݣеˣˣˣҪһȥʵ϶ֻ

ԺЦԼʵȫΪ˱ԴҼпԴ˲ŻǿʸȥˣҲǿһΪǲס

˵ǵ֮ϣܲǵϵľ޴ѹú뻽ڶһޱǵ

ˡ֪ȵ²ԶסС䵽ʱͻȻСԼ˵ھС˵

Ŷ˭أСе㾪ȣ𣿡һΪڤΪ¡

ʱܻѣ㿴һˡ˵źȡȻӦ󣬽ͷһƬһС˵ʮģӰ¶˳

˫ۣԸСʺֻһ֮Ե̸ʲô顣ʸͲ֪ˡ

С˫ۣȴһɫ԰ף˫Ŀ¶׹ŮۿԼƺΪߣϾҪԼһ㡣

ȣСòž硭ȣ

ͷһֱڤûֻأڳԩꡣԸϷ˱仯˵ͬʱһֱעСɫ仯

ֻСǾ֣üͷչƺʲô¶ûзһᣬ֪Сһͨˡ

ҳҪҿã˵ĻôһȥˡɺɺɫСصͷʱͻȻ˵Ժôĵ£ͱҡ

СȵĻɫһ䣬ոչüͷٴеȲˣѵԩ꣬仯ô󣿽εСʼ磬Ժ棬Ϻ˵

Ů޵Ƣܴ󣡡̾һǵõʱȻ֪ǸʲôˣǿӦò˰

ԩɡ˵ϵԹء

ڤڤ˵ǱȽѵԩꡣһԩ궼ûǵġκﶼΪĹĿꡣ˵

ǽҪʲôأʱϼˡ룬⵹һֵܼ⡣ԼʵԼȫ

ҿȥ칬ɣû⣬˵ڵʹսʤ߻ǲ⡣

УСͬ˵ȻǵĽ¡

ͷ룬Ǿ͹ȥԡһѾٵˣÿʱÿ̶ڸоǿԱʹԱҲߡ

⡭С˵ʲô֪ǲܸıġֻðԵġ

ͲҪȥˣ˵һᰲ֮ȥݱܡΰ׹ʣСж˼۸СѾǽ׸ˡ֪ǡģǾܵԼ

597 - ս

ͺ뽫Сͽ˻֮أڻ֮нһ޴ĹⲼǿ󷨣磬³٣ƿ󷨽빬㣬ŷȥ

ٺˣͺһ칬ķȥ֮ǰһԼıοǣȻá󣬽оΧһжΪԼУҲǿ˺ܶ౶ƾܿΧƾǿĹ

Сýһ干ˣһڽߣǿ󡣵ڽı޷µֻȥ

Խڵٶȣ칬Ҳһʱ䡣뺣Χһ磬ѹΧеϴνȫоĴڣܸо磬ȫΪʵ˲١Խеѹ˲׸о

ס뵺³һǿǸߴ칬һڡ칬Լ˺һˡѾ˶ܣʵˣһǿҵһŸµ

Ǹ߸ߵ칬૵˵

칬֮УͻȻ붨о籾ԴĲԽԽǿңƺڵѾײ

˭ͻȻվѾûκܻش⡣΢΢һͻȻԺ󾪡

νɢڹУڹ֮⡣һֻ޴Ưڶ棬ɫƬһ˿˿ɫĹ⣬ϵĳɫԵø졣

룡һ㶣û뵽뾹ȻһԾ޴ĳ򡣡û뵽©֮㡣

Ȼֻһ۾ܿǺ룡ͻȻӺ뱳Ʈ

㣡ȫû뵽ȻԼȵɫȫչϡǽȵǣڽϸоһԴĲǲԼڵϼ¶ƺǺˡôܣȵ㾹ȻȻ˱Դ

԰ܻڣЦһΪ԰Գߣֱɱʣһ¶ûˣԼĳмֽ١ԼѡԸŷ˵ֻҲáûѡأһУǰ͡

㲻ӦøлҲ𣿡㡣ҳϣһһڣǽȻԻ㡣

ңظƺڳЦѾûˣһ𣬶ԹԹڽһ˽⡣ͬʱҲ״ХһȦȦɫĲȥ

ϣЦһ룬㻹˼ָ֣롣ֻ뵴ĺɫƵߵʱ㱻һ׹ֿ

ȴûͻȻ𣬴ӺɫĲԾͷǿѹѹȥɢĺڹ⡣ۿµĺ룬˫һڹ⡣

֪ȻСĺһ𣬺ϵĺڹ⽥ɢͬʱϵ˫᷺Ũĳɫߣֿĺڹ⡣

֪ú뽫ûκα˿ռ̰Σֱڿл֮ǿᣬתͷȥȴһֻ޴ĳɫƯڿС

㣡󾪣û뵽ɫǽģĶ˲ˡ֮һ룬Žĳɫ룬𾪡֪֮Ĵڣû뵽֮֮ǰһйڽ㶼ģģѵΪԭû뵽Լһ֮

Ծ£кܶ࣡˵ɫľ޴ѹڽֱӻ۹зߺޣڽȻûȫڽУں콣ڽ겢֮ǰڽ١

ҵˣ˵ͻȻðǿҵİ׹⣬׹תγһ⽣СŻ֮ĽڽӭȥڽҲ**߰ڿͻȻɾ޴Ľ壬⽣Уһǿҵıըչ뺣Ͽնڲ뺣еˮµңγһ˸ߴˮΧ

УͻȻһų׹⣬һ޴ӰѳԽ˽ĳɫ롣Ӱһ¶һ޽Ž

ջڽ޴Ľâӭµľ޽ȴڿײǿҵĳ뵴

ɫ󾪣ſԼĲ㡣ǽԼġ˳ǿҵĳ뺣ϣ뺣ǿҵĳˮաߴɵľ޴ˮĴ뺣ĺϣΧĴضڲ

뵺˲䱻칬ڳҡҡ׹һȦȦɫ칬Ĺ

ϹŨĺڹ⣬ֿǾ޴ѹͬû뵽ԼʵѾ̶ȡʵͬ˸еֲò֮ǰԼ͹ʵ

ҵ͹㣡˵㴥˱˴ĲΡ˵Ŷ˶٣ǣҲעվ綥˵ˣ£һȦȦɫ˲͸ΧһƬռ䡣

óռֶΣһƽпռ䡣һƽпռǰɫ飬ϼӳԼڵռ䡣³һֵķ󷨣󷨷Χ䵽С

ʱǰɫƷɣһƬƬڹⲻϴϱд󾪣ڵԪȡϵֱӽŲƵԼڵƽпռ䡣

ѾһϢϵĺɫƬ顣һ˿˿ɫҺԵøֲ

˼ˣ˵

ʱӡ㣬㲻Ҫֿ˵һɫĹĻĻס޴壬һ¶󻯳һɫС򡣽ֱӽС̽˶СڵĿռҲ֧ŲסĳȻ

صԴռĽ̸оϾ޴ĳһ˿˿ĵʹƺҪϵƬȥ

ΧĿռѾȫˣһƬڡֻɷ׵ľ޴ͽ޴ĳɫ֮һɫĹδӽһȥǱȥЩɫɢڿУоʮĽоЩȴͨµ󷨻

֪ȥԼͻᱻաʱ᲻Ѵ֮ԼȻԼʮۺ񣬵һֱѹţҲǰ취

ڽʲô취ƿ󷨣ڽ

ǾıĻֻƾǿҵĽȥƿˡƿ֮ͻֶһ磬ֻһ硣ڽ

һ㶣սٴβһ磬ȫ벻ġȻʮǿˣǶڵȫϤЩкԡ

Ͻٵصķ㣬סᡣֻһλᡣʧˣ㽫ᱻӡĻ֮Сڽһķϸϸסϵϱ룬ܼע

598 - 

оΧУ޷עΨһһʶһһ޴֮ڿеȥǿЦصڽĶߡ

תעȻȫСķƽʱҪȫע͸ڵĽע

һ˱һȦɫĹѾ֮ŵ˲ɫ֮һ¶ѸСУһɹ㼯֮󣬽ǳɫ֡

ԣһӽзһȦȦɫĲƺҪ˺󷨡ᣬ˲佫ڽٵط˳ڵӿѾڽڽͻȻַɳѽƮȥΪ󷨱ڵĿռͻȻһɵĳɫ⻪

ɫ΢䣬û뵽Լѹ·ڽռٵء漴ϳ˵ó֮ɫ

ڽڿмתһȦȦɫĹдѾþ޴ĽϷɳĻһǿҲƺϾҪȥˡ

ͻȻƳϵЦ̴֪ԼڽôܻĻԼ϶ıȻͻȻоһǿƾոջڼתڽͻȻ

󾪣ֻڽǻûȫĿٵصͻȻʧˡΧĿռһ¶ڽôʧ˿С

ô£󾪣ΧĿռѾ˾ޱ䡣ȫˮ磬һˮԼƯÿһˮж̺ǿһɲ顣

ʱΧˮͻȻˣ㼯һγһ޽ֱ̽ȫΧƽпռ硣Ǿ޽ֱ̺ӽߵƽпռ˺ˡ

޽ֱײڽؿڣɫ屻޽ֱӴƽпռײ˳޴ıըǿҵıըƷɣؿһƬģ

һαˣҵʹϢǱըеƺǿЩԼϾͱԼںϣʹֻǶݵġںڵе޸Ĵˡ

տռ䣬ȫûзλСΧЩˮݹŵ⣬ûκֱҡ

һ󷨣ֻǽ۲ȴȻûзʲôš֯ܵѹƣֻһСƬ򡣽֪˿ԼֻҪԼ΢Ͼͻܴ

˵ҿ㣬ҲͿԻ㣡ʱΧͻȻһ󣬷ˡ۾ûκηλĿռƮ

أĸоýһΧԼתĸоڵ֪ʼתƮķת˿̣Ҳϸϸع۲ŽѾԼ֮֮ûм̶ֻ֣ڽϸоһǿԼԲν֮ӵ쾡¡֪ôģҲ뽫֮ΪС

ڽУΧһжûˡΧʼΧתͬʱڽӴԴʱ򣬳ֵǸֵͼ˽Ժ˿̣ȻҲǸӵ˿ܲ

ͬʱͻȻΪԼƵȻڻرʴšϸ֮£Щȥˡɫ䣬뵽Ҫϻٵ

ҳϣĴҸе˿־壡ӰڽǰֻֻӰѣҲ˵öԣҲɳڡڱˣ£ΧͻȻ㼯ͬʱ

ݻ㼯ˮŽϯȥȴоˮ쳣ƺÿǰһϰʱ䡣ʱͻȻ֣ԼȻΧ¶Ȼˡ

д󺧣ס̨ǰһƬʡˮٴȻ۾ĽȥͷϸϸĺˮܸоΧоԼͲһ͸ͼˡڵĴײҲоĹԽԽ

ڣһʹֻоһʹб˺ѿǿ˲䱬Χԭˮʧˡһжһž

ƺԼɢḶ́һһرƺΧһжü仺ˡըһ㻺ƺǳªĿЦǲźϵ촽ǽ׵Եøۡ

ЦƺǴӺԶԶصطصڽʶС

ˣãвͷҾô𣿡

Уˣ˭ûߣ罫ٴαɻ硣ʱһʧĽ罫ڡ뵽ͻȻȼ˼ֶ־ٽĸоǰֱˡ

ڽУԼǰֻϲϴŷһӡϷԼֹ˿̽ʶԼѾȫʧˣ¶ǰʱΧĿռһ¶ԭĭʧˡȡ֮һƬ硣

ּˣϤڽ˲Ǳˣʱˡ

е㾪ȣôô죿ѵΪеģ

ƺܲҡʱ˵

Ҫ˵ʵĻҺȷظȷʵˣ֪ԼһʲôооԼĴڣȴ˵˼Ϊ˵ֻμĻᡣ

ֻμĻᡣҵȴܼΣʱ˵㲻ңôˡ

ν⣿ʵֲڸûԴѾһμˡ֮ǰ˵ģǾҪȴһдӹˡ

һжעʹҶܸı䡣ʱķ򡣡ʱģ˵ҵļעܱ⡣ÿһΪΪ̵档ڣ㼴˷ӡꡣǿһμķŵʱԶϵһġ

ʱģĻȴ˼ʡʱʱʱͻͣ

ԣΪ˱֤ʱ䷨򲻳ͻԭᵽΣ˵Ѿ߱˳Ϊ׵ĻҪ󡣽ҪԼˡıͣʱ䣡ʱ˵

ôһֱʱͣʱϣֱԴ

֪ʱͣʱ𣿡ʱûֱӻصʳһ⡣֪ʱͣʱȴʱ˵н

ʱͣԴδγɵʱǻ磡Ҳ˵һƬ硣ûûʡʱ˵Ļһ㶡û뵽ǻ磡ֻеԴͻ»صͣ㡣Ӷ졣

ǰܸһ𣿡ʵǺͷҪʱԴǳ˵Ρ

ʱ䡣һɣķֻܿԼ򣡡ʱ˵ɢΧ

599 - Դ

֪Լʲô״̬оκζԼƺ״̬Χûûʡ

ǻ𣿡ԼȻûκζΪλأΪףԴʲôԺڤ롣

ι꣬ǷԴأԴιƾʲô뵽ԼβСβǺͬûκǵƻȴˡ

˼Щ⣬оԼڽΧĻ硣˵ʶУһȴشһͳܸоԼʶнһ˿ǲ˵

ʱͻȻһƬʡһ׹Χʱ˳ǰ׹ĳֶùʱǰ׹֮Уһ缱ıڻһϴȥ

Щʲô棬ôͻȻЩ뿴ЩӾͻȻֻЩ̺һ˿˿ĹΣεģһųɫʡǹεĳˢ£ڰɫͳɫ֮

ע⵽ЩɫʵʱͻȻоΧ˱仯ϸ֮ԼȻܿЩɫʡʱͻȻһɰڽʶС˲䣬һЩ˽ʶ֮С

ԭЩɫʱǹιɵǻ硣ǹΣ֪Ǳʱ䡣

ʱоһοǰݱ䣬ĲڽԺһһӳʱڿιľǸûùһԼΨһõıԼһеЩ㼯һ𣬾һͨĻꡣͨĻ걻עһЩ׵ʣԺܸʲôʡ

ͻȻоԼĴڡʱŷ֣ΧһƪڡոյЩξһ㡣ͬʱоԼΧǱǻ硣

ʱٻͼͻȻһжôȻԭ۵ĵطԴ֪ӦͬʱһһĶΧ

оԼԪӤͻȻԼĵʼΧԼתԼʶϵԪӤСϵɫԪӤϷųɫΧԪӤΧųɫԪӤתٶԽԽ졣

ΧԪӤļתʼΧŽһСԼϼٲһˬȴ塣ͻȻԪӤͣˣӼֱӾֹΧ˷ӿԪӤΧɵдУԪӤٶȳ󣬵ҲڳĹн˱仯ԭͣ˽ģֻɫ졣

ԪӤȫ仯֮ΧȻڲӿһɫĹԪӤ֮佥γɣʼϵĳɫԪӤϵԪӤʼУƺҪںϡȻһֱΧȴû˿ı仯

ϵԪӤӴʱ򣬽ƺ˺¡¡һȦȦɫ֮䵴ϵԪӤ˱仯Ȼ罭ģ

ͬʱһǿӳɫԪӤϱȴûһ˿ϢԻ㼯ʱԵƽࡣЩըȥʱ򣬸оĲɢʧĿ־壬һ͡ƺΧԼˣֻҪԼһΧһж仯͵Уı仯һУԵòҪˡ

أΧƽŷ֣ԼȻ붨ˡ۾ΧϤһĻֻԼȻаЦݡİ룬ЦԵøĴ

ȻڴЦڵĽУЦǶô֪ЦþֻһһŽмŨǰ϶Ͼͱӡסˡ

ǣڵĽڸո˲Ѿ췭ظı仯ڵȻѾû壬ΧһжΪá

ֻ΢΢һոջǹ󷨵˲䱻ơһӲ˽Χɫ䣬ŵؿŽꡣ

ʱѾȫɢ˲Χɢٴλص˱Դռ䡣ظоΧڣоһ㡣

뺣칬Ѿڴ򶷹л˻ҽΧ㼯ƾ˽塣ЩǽֱӴӻ֮ȡԴֱԴɵԽ֮ǰǿٱҽڵģ֮ǰģ

ɢ֯ظоΧһСԼӡ̽еĺ룬Ϊ֮ǰԼ屻٣뺣СǴ˿̲ˮǿĳȫƷˣ뺣ΪƽءʹˣȻԴҵ˺룬ԼȺڤܡ

ڤܵѾȫըˣֻһϢꡣԽ˵£ֱԴ޸ڤܵꡣ

ƮһߣŽϴΧĿռȡĿֿͷ߸һӣʵ벻ӭһĻ

ˣۿ

ܣɫ԰ףףҲܸܰ㣡һıԴ£ֻ˫ΧĿͻȻסһƬǿҡҡͷ֮ǰǿʻᱻ˲塣ڣѾԴĽκǰԵòһ

κζֻΧϻһϷϿյƲһǿҵķһ⻺¡̺ǿõ涼ڲ

𺳣ʵʵֲ̫ˡѹϣϼһͲһϵġҪ˵˵Ǳˣ뻹ֻһɵ֮ۡиĲࡣ

µһǿѹŽֻ֪ҪԼһЩͿ˲䱻߽⡣Ҫ֣ܶõİ취ɱĵ׶Լ־塣رˣһֱ߸ϣδԹʧܵζˣõİ취Լǿʵס

κζֻЩ׷ڽϣȴ˿ˡסˣյһ籾ԴĹʹԼĹҲȫ ϾԴȻǣȴԼĹ

һΣ⵽ɽɽˣһΣԵʧܣһΣоԼһȡ̫ĵһΣû˿ļ㡣߹Žոյı˲

[ɢͨԪӤɢ֮ġֱꡣ]

600 н֣

ɣ˵ѾҵĶ֣оԼÿһֶ˵úɡϸоһΧһƺԼġ

˫۱룬岻ܿƵ׹ȥҡͷϼһﱸоʧܣû뵽һʧܾǷϡΪ׵ĽܸܵϽɢЩɢڻ֮䡣Ȼôɢˣ

ûгְȶɱѾǸ⿪ˡԴҪ׻һ˵׾١

֮ǰᵽڤԻꡣʱûȫչֳе꣬Ҳιûоκꡣ˵Ļָе꣬ǿ꣬롣

ʧʱ򣬽ͻȻоһ塣ûΧһ׵ƿʶ֮С

ڵϣոսƳȥ뺣ˮѾʼˡΪըͷųĸ£øؿʼʪ󡣽ڳʪϣ⿪ķӡ

Ǿ޴ӽð˿ҲͬһϢֻӳһƬɫĹĻֻƣͻȻһɻոջȱȫ˺۵˲临ԭ

㡭ԼռǰΪζŽˡոоǿǱʶΪˡ

뺣˵ϹЦ

أ뾪ʵΪ㻹ӣ

ΪʲôҪӣЦѾˡ

ˣŽĻ㡭޷ʵȻһ£ǲĳܷΧС΢ЦŵͷһЦʱúý˼͡

һжƽϢˣ૵˵еˡϰ˲ϵ̣ͻȻ׷оֲ

۹磬Ѿȫͬˡκһϡжܼ𼸷ֺ档ڣκһﶼܼеġ

ǸʲôͻȻʵһ£ҡҡͷһɫԲ̳ڽСǴϵķӡ֮֡룬⿪ӡ֮֡콫ƾճ֣ʱʱڸˡ

Щ֪ν콫ͻȻǺܿӵ޾ȴûκθǣ󲿷ʱ䱻ӡֻսɱ¾ֻеĶ޾бĥȥһΨһȨλѹҪӡЩӵࡣβͬġ

ԭҲһ£૵˵ҪıһУΪѾ߱ʵǿĸ֣Ҫı֣Ҫ֡

Ȩֻвϵܱ֤

Ժ󣬽սʤ鴫ʧˣ´ҡ׷׶һֱûͣϢ֮սͻȻһ߳ʱһø벻ǿʡǸѾﵭԤԾȻˣǿʵ˸֮λ

֪ӵĵطû쵼ߣȴλáŶԴĸдԽԽ֣࣬һзҪԼȥ̽ĽҪչ֡ǿĴ磬̽һЩԺָܳߵо硣Ⱦָ֮λ

һΰˣһҪλã뽻һԼŵùˡˣʳ˿ǶȴǲԸ⵱볩硣µֻˣʲƴǡ

ûʵȫȡڽѾԴĽ׾ͽС˵ʵԭһȼѾмˣҪٸߵĻֻ˳֮λһ㣬ǷԤԡ

ȱͻ棬ҽȥеԹǽȴһС벻£ǱԼһйڽļ䶼һ˴ˡˣѾݽֻصɻħһ㵹ǽΪ֮Ϊȡ֤һ㣺뿴ʱ֧һУ֧һСʱ˵ȻٴγԼУ֪ԺȻ᲻ٴ߽Լ

˲ܹʣǲ֮󣬱㳹ʧϡֻص֮·ֻϣгһգ׷ԼĽŲ֪᲻ܻǵԼΪᣬǲʶԼġ

һˣǿʵԽࡣΪ˷ֹңǵΪ֡ڶ͵ﱻŵһ쵼ڶߵﱻһɺ쵼ȻȻмȴǵ֮ҪӴʮֲס⽫ҵ󽻸˺룬Ҳˡ֮⣬ɽֻءֻͬأһж¿ʼ

类ȫںϣںϺΪʥ硣ͨʥ絽ķͨͨʥ粻ΡڤΪͬɽֻرӴڤĴںܶǿﶼ֪Ϊԭܶʥʥ˶֪ڤ硣Щ֪ڤڵǿ￪ʼһЩֻصķڤֻزС˽ͨԴĨȥκһļйڤļ䡣

ʺͺֱԼ޽һʥķͨһĵܣκһʥհ

нڶֵѣҲ׷ױʵЩΪͻȻӵǿÿµʵֵܣжһһ˵õȮĸоָоĺ٣ԼµǴ˵еĸּįͬΪԼǿʵơ

ʱˣԺûнӴ߸Լķϣ໥֮ûнӴĿܡȴŬֻ̽ϣҵߵĽڵ㡣

Ĵ棬ֱÿһߴСǸ˽һʮн

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
