ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


 
ᣩߣҼľ

ƣһпѶ˵ļ
Ǳˣҵʹͽ
ֻҪĿտǣԲ
ͷһҫĹâ
ףԼĲҲһˡ


1

նĺɢϷľ˶ԭҰϢ
ɳũ˻躹ˮ峺͸ľˣβ룬ٲԳǡ
һڲͬʯʯӣѭ׼ϣÿ뽥󣬷ƲԽʯ棬ΰݵԲľһشعӰͷΰîƣռؼ㡣
ʥַũһֹǻǰף
ﲢǲΰʯż磬ǹ֮ء
յͷֱߵĳͷˮ͸·ûз첹ۣ紦
Ѿʪ飬ͷȵļ尾䣬һϣ̧ۣհ߲ʵʯ׶ˣŨգȥûе硣
½ĴǶǰĹϣʱ̧ͷȴԹֻî㾢ȥϵĺ顣
ϼܣ˼Ҳŭǿѹµŭʹտĵ¡
Ҫȶã̱ӵСŮ˦˦׵֣ͬһľݣĔI͡
±һѰͷȥڳ̬
Ů쾾Ͻ۵ͷĽѾӣЬĥһ˫ƶȾɺѹѹ̹̾˫ۣԼļϣһڽ׵ݡ
ΰݵϵģ¡һдע
棬˫˫˦ֶһޣÿȡĻ裬ͬһ趯ٸһ
ʯǰЩŴҲڴ۵Сۣ̽ͷ˱ڣҲֻø׷ѹ
İݵУ׏kΧһλС½ϰ£ϵ糏̡AϾǧ磬ֱϹ塣
ϲģǣ󿪵ӣߵߣӵĹľð˺飬꼱æתָͷϡ
ˣʽѾ׼ˡһͷڲ£İ⧲ĳ֣üǰŲȥ
ҵȨģƿʢ˥༸ǧﶼı֮£ڱ߽紦ˮأ޷Խӣһֱ춷״̬ȫߡ
ֻٲ赲ˮɳң̷ʹԼ֮ˣͳҵ࣬ǹͷÿ˶һκθĻִߡ
ӵߵλʹˣǱѡеʹͽֳּ֣ߣ覣ΪѰıӵĴڡ
ƬֺţսһֱвʩһλּȥˮȵǣʹʩˮȥֻսԴΪĽһڰԴ硣
Դˣƶرˮ÷ʢʵԸ㣬գʳʩ춵ĶݣȥԡϴصĴ֮λɡ
߾͵ʯףǰǶǰӵڲΰݵԵĹ˵Uʹ˴˸飬
궶˶ӣ䣬ۣԡںеòõWĿ⡣
ã˫֣ᲽİӰŪһһλʥ漴갴ؿڣϸᳪ衣
֮õɤţԺû̲ס䣬ӡĵ⶯˵ɡ
ﶼϴȥ徻ɤţ͸ı֮
̸ͥԺþòɢʽתȥ֮ʣдɧһ˴Ⱥг˳ǰ⶯겢ûⶺӿ˽Ų
ֻ˴ʱ˵һ˵һʵ
ˣ˳ɤӣͷ
£һԴŭѵָժ˵˵
ѽ𣬲ҪԻڣ
˾ˣ
ҪΥּ𣡡ײŹֵˡ
˵ȫʵҾסڱ˵Ĵӣǰݻˣֻʣ޼ǰŲסķȫ춡
ѽ
ˣһҪʯϵ꣬˫ֱָۡɿŵĻȣȻὩ
˵۾ȻݺͻƤǬԷƣήŤһţѸײڶ֮£˵ĵ˳һѺڻң֫ʼѣˤϣնԴӲϣûûҳ绯
ĿһĻĻŵĴӴܣмȷǰߵ¶߿ڳԵҲ
ǡˣĻ˩ǺײǰͷˣǼˤ͵ϣ˲˵ˣȹϡͷ­ߣѹµ
ӵɢ˺ܿûӰֻʣһЩˤֽŵںͺ
߬ȭͷתͷʧŨҶĸߴӵ˵ʯǰĻҶѣмɨߡ
ƽֱüǰĳ֣ƽ⡣
ĪʧػɳʣſɳҲббʬζǿ˳Ƶľ췿ݾʹˣһҹ֮䣬ת˲ɻɳԭ
Ӷɳ¼һƬңŵû취뿪ӵأֻȥܵʹǲԲȣǬλʩȣȻˣԸʹѡˣ֮£һָ˰
ûӦˡ
͸ֽƶӺȻڵϣǽϱϥǣɪǽǣʯɥʧ¶ȡ
صİͷǽڣԴûбѣͷ׵ġ
ϥַƵץͷ­ָҪȥɦͷ˫ֽץ伸ͷ֣Ȼ̱ڵϡ
ص̾һӲľ컨һᣬϥͷ
¹涣ϵļӰӰð˸ǽǴվžͱ򿪡
ˣϯ顣ӵ壬û˿ڻҹﱶ⡣
֪ˣ͹ȥӰһ£ߴ
òˣѾܲͷˡ˵קһ˳ȥ
ʹ˦ֻ֣ǵɵɱӵƣĮĿһۣ㳯ȵĩߡ
ţŪһ£ӵذ崦򿪣˵ص
׹ϣ۸ǱǣԵйɵϢȣ֪Ρ
Ų̤ƤһСĸO@귢
𣿡ɫ翣ҡӰζ˶ŲǰǸԱ
ߴӰӶ࣬ʼղƤ
ڼʽʱɳ¼겻мһ£Ƿ
񶡣˵ͷϻ̳Ͽְʣʼղһԡ
Ҫҡ𼸸ݣ˱˵ɣ˻Ӱ
ָͷƬڵ˺룬òϸ˺۵ƴı֯Сᣬ˳ϰ̶Σָ䴩ڳݣʹնĶָڷ裬һֵֻĲѸָ֮С
ϸתϵĴ˦ɿĲƬסһƬã
ӵǶС죬˼
ݸ
ݸ
̫ˣ񶡭
ףǲ죬׽᣿
Ŷ˵Ҫ֯ġ
أᶼ㣬ֱֶۣ׺񶼲ϲҡ
Ĵˣǲ̺Ҫɣ
˲ݣ˫ܵĶæҵ֯ι״Ĳ졣
סϱߵůС磬ʱĪĹȥˡ
סǸΰĳƺֻǸĴƯ壬Ȼͣʮһ˺ӣÿΪڱۣսϣЦȴӲȱ
ľ͸ͳ˺ɫỤ̃СѬúᣬȥס۾ѺУԼˮ
ȿȡȡݸץܣֲգȻСǺͶҼ
Բųӣץؿڿȸͣһ߹ȥḧıȴ۰ıĥһƤ
ݸ̧ۣԲĺ糺Ʒۣǵһأס
ݷܵߣӰ𣬴뿪ıתץвˡ
̶࣬ȥɡƽûиݸɦɦͷߵűߣףԾ߹
ʯϣֵܶڲݶϷһ̫Ⱥöֵ֮ܶһ棬ֻöһ߰ԼĽֺͷ֯ªĲ졣
־Ƭ֦ҶݸͷеĲ죬ͷϵĹԴڱסϿ˷ܵһѱסˡ
񶣡𣿡ס˲죬ݸϽ֣ÿһλø
ҶƬָͷݸָɫƮ˽䡣
ţ㲻𣿺һơĴָȾҺָͷ˫ֽʵһ
ţ𡭡ؿֱʹüݸ৵һתͷȴڵϣץҶӵݶ
ҵʹͷ˰׶ʹһؿеͫʡ
ģ񶳶Ц˫ڲݸҸɦŪģȫ
𡢹ס֡ľ񶣡Ҫˡȹȡץ׵֣ݸӵֵ쭳ۿ
Ǭͣ˫֣һ͸ı
㣬ԸŻᱻ̫ˣָժʹԴ
ſȣ㣡صץʹ֣˴
ִɢϵİֻУĹ⻬ʯ棬ʾ
ݸ£ȴɾҩظȥͬһ鲻ʯͷ
ľһֱԼͬ䣬ȴҪչС㣬Цġ
ԣԶ޷ԭǰЦݵļһһҹ
ƽҹӿһҹľݸ˯ͬһϣ˱ӣһԵ˯ƺñŹ´
ɫδ⣬츺ɨǰҪϴ媵ﶼŪãһͿݸ
ߵԺӣŵȴȵỬĶսǶⶫһѪζŵõڵϣָﲻú䷢ڡ
ٿȻ˫ӡ۾ӰҲˢһֻ䡣
ӲӾŹؽȴڴǶ䡢˵Ķ䣡Ϊֵط﷢£˭Ķ䡭
ѪĽӡҪ͵Ĳ׵ķ䣬ףԣ֪¡һ
Ҫÿ׵ķţȴ᲻̫ԣĵƻڵȼͷӰӲֻһӰڹĻζ¶񶻹ƿ飬ָľʱ򣬴ӽŵһ̹ǵĶ񺮺ȻһͷѪ顣
ܷӦԽӽ䣬·ǬѪס죬侲СĿŰ͵
⾿ˣѵ񶰤Ųſֽе߲Ѫǿ־壬Եϸ
ãûһ˿죬ӰҲƶѵԼҪŴ˾ۉʱһζӴ©˳
ŻŻȡŻһӳ˱ǻʹ˳
˿ʱײһľѽ죬ͫʱڵӰҡ
λˡڵƺûзֵĴڣʹĵĺ
ղŵǸף̽ӣÿҳ񶷢˸׹ڵϣΧмˣиͷϡ
˫ֳŵأ۾ﶼӿҺ飬мֻѵǣ
ءѽſڵص˺ؾȫ鴤ڷֽŵļǧ׳䶯㲻ȻƤϺɫͺ߶ҧһ
۾޷ƿ֣ȺֻվһߣָͷҲû̧ȻȴӤ㱻˰Ū⾿״
ΪǼһˣǿһֱסƽھӵദҲǢҲţǸˣҲСȥ׻
ԼҪ޳׿ҪˣȴֻһߣҲ
ԼҲʪһƬԼԭȻ¡
ϵĺ˵·ץĲˮһڣķйһȻˮڵǸֿϡ
óȥˮð̵̣ķҪܽ뵣µĲһƣƤðĭճһĿ
ס䣬۾Щǿ̵̣£ûͬ顢û֮ӣǼֱˡ
˺һӣ׵ĽкҲ˴
׵۾ԲҪۿ߸ӣͷҪ䵽ᱳɫһƬϺ죬˫ŤȴץʹȻ󿪵ĺҲû
ɢˣױһڵϣʹİסᱳҲҪƣ۾ԴԴˮ촽ڷ
˺Ͼվ𣬲õü
ǳͷͷĶĮƽˮ
ĥᣬ˵Ҳ֪͵ҡͷǣ˴Ҳطϡ
ҪѣᣬҶ֪ÿҪַǺӣ¿㡭
ߣǳªǰ߷˸ףصһ̣Ҳûܽгͷȴð顣
Ϊ˶ûõһֱ֮ӭϣ֧񡣡
طݸ鲻Խſ˫֣ŵĺҲͷĻ
ԣڿʼûǵˡ˴˸ָ۶ϵĆU죬ڴѪ۾һף̱ڵϡ
ÿͷŵŲÿţ˫ֿϡ
ȥСɱˣиղֻ͵СӡĵŪ´Ӱһ˷˳ȥ
ɭŵ֨֨ĽиͣչҴһͨ
һС·ССӰڲݶ
ˣ񶣿Ӹղһ̤ӣݸ˱ɭ֣һֱԼߡ
ǰͷҧ´۾һƬͨ죬ǣֱʹ˵ȴҲϷſ
ֱײ񶱻ǬӲͰһˤϣֽ·⡣
ò˴Ϣʱ䣬ݸþſڵϺ񶣬Ľ׸ƶѪĽűߣӵȡ
ҪطȥĻһųɣһƬ߻Σյġݸͷ΢Цĵ˺·Ľš
ž
ݸֱһ»ӿ黬ڵϣԵĿµͷ­ȴһ˫ͫס
ᶼףվָݸıǼ⣬۾˱ﲻסᡣ
һֱǿһ±˳ȱ̵ˮҲղסݸûףɲǼ˵ο
ǰĴָȥᣬˮ˶ٱ飬ݸĨ˶ٱ顣
㲻ǳ˵ΪҪǿ׼𣿡߶ϲݸĵЦݾܿʮΣܻ˴
̹Ȼû˵ڣĶӾһһӲݸ˫˳ȥϡ
ף˱˦Զȥʶ԰㶯ܣݸ˫ſãȻķӦҪǰͱ˾סˡ
ӱӲȥҪеϢ
֪ôĳСסݸ֣Զε֮Աǡ
ĺҲϵǶŲæʿ죬ͷѪǰΧա
ݸ־ƫƫ˵Ͱ㣬ûѣͱֲڵĦ󷢺졣
˭Ҫᣡۼıϣմ˲֪˭ѪݸȫȥײˣǿҪ
´ݸӣȻһมһ뵽ᡣ
ŭʧˡݸֱ۶Ťᣬǯܡ
ʹ
ƧĥԲԲˡ
ģһȥĨû˿ٴγưƬءʹ˸ɫΧһ˾ٵҪĲӡ
Ҫѽݸ֪᷽ˣ˲ܵԣ߬סĵ
סԼ֣ղһɲǣȷʵеɱ񱻴Ƶģʹʳס񾭡
߬סĵѿΣƬл仯˶˼
ҪǸҶֺҲŹǵġӲղߣԲ۲٣ѱĺı˵˸ʺİӿͫϿͷҰ޵񣬲пɨˡ
ݸ񶱧ԼУ˫۲ϵȺ֪ĺˡ
˷ĿЦ˫¹򣬳ݸߵ˸ͷ
ȻȻдʸǾڵȴһ̣ǣٴε߸硣ʣŵ˶˹£ݸߵͷ
ԴȻХļ䣬صһǣˮԺסɥʧĹȥ
ءšءӴѶϢǻݸʹıסͷԴأʹǴ̣ǰһĻĻɿĿ徿ȴÿĵ顣
ǰһƬݸƵεڵأᱧϸСˮ
ǡ⺢죿ղűٵĵӱѴԭٴεסĲӡ
˵ɱͱ֣ܣҲá˳ֲݸĶ㿪Ųӯľ䣬ʧڳ¡
ڲݵϵһᣬͣݶѡ
ǽڣòװĥ˵Ļ飬Ѿ峿
һתǵʯڵϣҺüʱץסľԲסͬʱϵʹʹᡣ
Լķ䣬ץҩ࣬ȴҲ˴еãȻĶذ壬˼ᡣ
һʯͷͻȻֽӵǰɿüͷߵűߡ
ɣһ͡Լ̽ͷ룬ڴߣÿ¡
ವѪѪˮγһֵͼֻ֪ͼѩ׵ıȾ˵ɺ죬بϣһֱԴСòǬѪȻҩ
лл㣬
ˡס˫֣רĨȥϲŵҩĩ
İɣܿͲܿˣһ뿪ġһѰӵ뻳УĲӣҩζ㡣
٤ޡӦƵĲļ񲻽
ǲ뿪ġ

أ෢һ
ٶȿܻᡭ
лĸλBUGӭ(Ц

2

˵ˡ
ƫˮصĹģʽϹ
Ѫų(
ȶ෢㿪ͷϳʵ(ƨ
ҺҪԡҧ
bugӭ

٤ڴϣϸģſڴؿڲ̫ܣŲһҲǣ˿ڣ˵ʹ˯á
ǬյģûúóԷ緹ˣҪŻж¶ǡ
Ӵڴҡȣײߵµľ䣬Цһ´Ӳ糿лָǸľ
մϳľ棬Լа˳ӣͷǻɫ֯죬ÿֻ״СһеѾڷƷù֫嶼õˡ
٤޳ǶѲ죬Щ֯ģԴӵʹᣬ¿ɸɣͻһ硣
СʱһѽģԼҲǵһǬˣֻǵɫİ졣
Ƿϵſľϴ˯ʵʹѾϰߣÿ˯϶ΰѣⱲ۵ʱ˯Ҫü
ǰ˴սùζľ棬еȴ˰ĵζϲϾɵľ±ƽƽָĦĸоʵڡ
˵Ҳɳģ˷Ĵһ
٤ǳЦϸ΢еο
鱻£٤޲ûͷҲ֪˭ѹյףȻੲݡ
ҪۿˣȺֻȥ£ԼҲ뿴һ˾ֱֻۣһ꣡һƨɶľӣִӡ
ллӹ٤ϵĲ豭ȹüڲ衣
ԶԡУ緹Ǽˮǳζϵ񶼸ˡ٤޳°ͣŵı飬һ˫ʯǣƵģ˶˫Ŀ
ԾպգϹ˸ɻȥ
ԡˣǺþûһȥˣȥɣǣ٤޵֣ϸݵ˻ûкúóԷ
ˣҴͺáɲüĶû٤޵ļҪš
ĲˣҪǱ˿һ鷳ˡ
Թ˵ڷűߴ̽£͵ܳԺ
Ѥõ̫ůգĲƺе㻨٣ԺռһɽͷൽɽɽŶǵķΧ
٤ܵɽɭָſͣ˶һɵڲݵϡ
þûһڲݵˡһ˫ֳ°ͣͷմ˼ݣɵʣϴζǶǰ°
٤޶һϣץ˲
ʹˣҫƵеĲҶмͷ٤ͶһЦݡ
̫Ż鵽ݡץסĲݶͷϣĻغһ£˲ڲݵŤһš
Ĳ࣬٤޺ܿͱѹ£ʱȼס˫ְڲݵϡ
ˣÿ˫Ϻ֬ҵĺڷÿ졢ͻǣһȻ
ʹһ鲻ԽһǣıϢ٤߶ʣǵһ¡
ˡɨӱǼ⴫͸¶ȣ٤еѿüչؿڡ
㻹û˯𡭡ۣ˿ˣĬϡ
٤ĵӿ𲻰ĳеµĶΪĹϵ
е㲻ס
˵
㷣٤תͷıЦɣƽʱҲһ졭
պᣬȻͷ٤һͷǲҶ
мˡվָԶ˵һĵܸ˵Ҫͷร˵㱼Ǵ׳ɡ
ۡޣޡղҪ˵ĻҶƬһڣйµζ٤޲ߵߵͷ˦ĲӶ·
ɶ㲻Ҫ
Ѿ֦ϣ٤ޱֱŵҪЦˡ
ץסҰɡʹ֦ϣ߻е㲻֪룬˫˫ű֦Ϸš
ȥɡ֦ļˣһѺճһֻץ·֦ͻȻϵ
ԭ㲻ֻηߡ٤޵ҡ֦
֦ţͷҶӶȥ٤޶ñ֦Ҫ
𡢱𡭡棬ΣڲϿٳӡӣֱ۷Ƥ񣬿׶ŵˡ
ݲĳ˵٤ߣԼ֮䡣
õûһ°ɡƵɨı٤޵ֻ߬½ǡ
צӣָ䣬ʮָۡ
Ҷһȥɡİ㣬Ʊһ£٤Цĵͷ
ǷĴ꣬ķ飬Դ˰ϢҫҰ뿴ЦҲԼ˷
żûҲǼ¡
٤ŲļƤԽأ۸ǣܿ硣
εСʱԼִֶ֪ԼʱҲиһߣԼ֯졣
һƬɫɣǸ˱Լһ㣬£׵͸˿
ԼģָͷָͷСᣬŪ룬ԼָͷҶƣ֣ͷɦЦ˳
ůȷʵǸоҸԥЦݣʩԼЦݣЦ򵥡
ͬǣ߹·ݷͻΪЦݶƽ̹
ͷǳЦȻǸȴ˱ģ
ûдȶȣҹɫ̹ܱҪԼ֣Ǹȴݺݾסÿ죬ײŹǸˣ˿Ʋ
Լߣ޾ĺڰΧʴ
۸ǣǰӰº͵
ϥǴ̤ʵʶĸоģ֪ʱѾ䵽棬
𣿡٤˦˦صԴ˫۵һ¡
٤޶˯һ£ʹžž죬˻Уһִէֱֱ֣ͳͷѹ
îɾץס٤ܿµU˫˫ˤڲݵϡ
ұܿȻѹǰɡ
δЦһȺCڵµɲࡣ
һʹǹһΧһð̵ķCꡣ
ĳ̶ȶȵˣһû㵱εʹȻģ
٤ۼĿϸ׵󱻻һӣܵǰ
ιǿ򵹵İɣ㲻֪Σ𣡡ŭ嵽ɤӸסCӴȡ
һ־ʹֱۣһü
ѽܵ͵мĴӣۼ˰벽
㻹˵ˣüͷøˣԶ٤ƳЦǿԭǵʹҲء
䣬Ⱥ͵Ц
߰ɡ٤ߵߣС˵
ΪᣡǵĴ겻ĽӹĻԴǵѵ㱻ҲûñԹġ
˵ᣡ䣬ȭͷҪϣƫƫ٤ֱֲۡ
ҪˣǻȥɣȻͷ£ȻԼҲ֮Ҫǳٴ٤Ҳǣ
޵ķȭҪͷ֮ʣͷЦ
ˣ۵ľͻȥͣʡռλӣȴԭᶼᡣ٤޸ܵ߬ȭͷľҪӿŲֲ֪ôļơ
ѽ˵ˣ˼һʵҲûУǿƤֵλá°ڻ٤޵֣˵èϲȭͷϡ
֮ϴüȦͣ£ſڵϣʧȥ֪
ڳ˶÷Ƕһѳǰ쿴ƣһӹᣬ˲ŲվӻҪ˲°ͣ˳ֱۻѪ
٤мˣ룬ֱţסŭֱĶԶıӰ𣺡ǸƩ

3

ʥڿԡֺ
֪ӦŬ(Ѫ
ܿûŻ

ܹҪǸҪңɫһȫᵱʹĺѡˣʧֻܵ油Щ油ʵֻǴۣԶֱϡ
ʹĸ治ȫɷѰҡѡʹͽѡǾߣǾһգӣͷλȴʹһȨ
٤Ǹ˵油ΪҲûС
ԴһʹһγѲʱ˷ӰɱҲ޷ԤϣÿҲһãȻΪʹҵɱķơ
۶ʿҲûеõһ˵Ʒ֮£ɱ಻ˣй¶ʹ
ͬٲûǹɱĿܣȻ᣿
ĵλȲɱɱҪǱȺ֪ʹᶯҡİ
ʱ̣ҵ٤ޣòģҲݷͬһģӴӡ
ڽֲıһ油ʹλãƭȺڣһڼϣҵյ
û˲٤ޣƾͨˣѴ֮͵õλǶҲû˿٤һ֤ͻᱻȫ
Դӽ磬٤ޱϾͱϷ䣬ͷһĴӡԷ߻޹ơ
ļ꣬ҪģʹΪֹҲҪʱ߸ׯϯССʽÿ۶ãȴҪʣžͻ˵ĳʱη
Щʱ䣬ᣬ٤޵ѣÿϵرתƣŷѾõģݺ⡣
ʵ٤ĵǸԼߣΪ˾ѡĵӡ
Ϊ÷ʢûкӴĵ׺ܸмԼǲܵģ춳¡Լ⡭
ûȼƣͷյWչ⣬٤޴ϵĲˡ
յĴ飬߻Σе΢ڡ
ʰһҩƷһȻȥˡߡ
٤޻ҲǣԼų
ϵķʹǬſϣڲ̫ıУǳǳ
ֱʮ죬Ҳû٤޵ķ䣬żƽ٤޲߳⣬סġĹҲ֪ĿĵйֱҪ
˰ݵԺ⣬ĹûʶȻԺ֮ʶˡ
ϵʱյԺǰԺţĪ˵ӰҲû
ڽǰϢ˵油Ƕһ춼һ룬ȴһҲҲ
Ҹʰɡ
Ȧӣպϰ@ȺʦûʮǰȺˣ٤޷ĵǰ
˼֪油Ĺߴһۣе㲻Ը˵󲿷˶ɽɹˡ
Ƕסģ˵Ⱥ˱û߿ˡ˵ס˶ȴסҲ֪ԼҲеݣΪڿЦҲ
٤޻ǹĶлеĵĻصԼ䡣
϶ֻ֯죬ƽ֯ĴһȦһģ٤޲Ĳ
͸ĺݮͰ͵ĲҲ֡
ª־䣬ϲ̵ĳԵŹӣζݼ㣬ҶϵָʾȥĿĵء
ɽд¶γɽ٤޸ܶѨ
ڱס⣬ԽüƬݴԣʯѣ٤޿ڵĶѨһƬī΢ƵĻ⣬˻֣߽Ѩڡ
ǻǰڤ룬˿ûĽ룬Ҫڻ˵ҽʹ뿪
ѻ׵٤洹ײ
Һܸмĺ⣬֪͵س٤޴𣺡ˣԴȥ
ļŵһ㣬ﲼ˿Ҳ㲲١
Ҫ̤һĻǰ֣ᣬͷ˵Ҳġ
ԣҰɡ
Ļص䣬ĻͬԺ٣ÿ٤Ը
뿪
ɡ
һֱҼεĵݳƷ
ܣз䣬ᡢҲᱻ֪˵Ѿ֪ˣ
̤磬ûʩ»˲䲻ͻ˥߶
۽Ҳ
Ҫֹڴпźݮ˳ղŸġ
ǿССĹʵĴᶨڶࡣ
⡭ɹ𣿡
ҹ˾ʱڰ٤ִʰϸȵ̽ͷ
ȵȼһУ΢ڡ
ҡڳѽ죬һ֣̿٤ץҴ϶˳ȥӰûҹ֮С
ɭûһ˿ԴɫȫסƾҰֱӰһҲϷǧ׷һ
ɭɭİ٤ޱĽ񾭣һŹ߱ᵯһҲŵա
Ȼűߴӹᣬֱë῿ɣϸϸļ̤Ұ޵ĺ
ڳײƤ⣬ȫ裬¸ܶ㿪ͻĹ
ĵеҪ˺񾭣ŴĿ־û
쵽Լ֮ʱȥ˵׼˷֡
ǰҲݶѻ˻Σ٤޺ԥ˿ֻֻеɵĶңȻֱײɣʹ죬ڵϡ
ûдϢĿռ䣬ǰ˵ĳܳΧֱɽѨܡ
ͷֻͽһ׷ȥҲܰǡ
ڽƣ֮ʣԶ⣬߹ҵһ춰ŲҲͬʱƽ
ܷӦɪرͷΪҧһƤ˺
ɲǼͷϷɹţһȺֻŻУȼڵ

4

иPPpointû

˵бҲҪ﷨

ݵϻܣͷǣû״̬٤޾ͱק
ˡˡĵľס·̧Ŀ۵ллǰ꿴е֣оͬˡ
ʶǰȥǵûлӦǰͷ˺ü
߿һ㡣ƺ٤޵ķӦ̫֣
Ծɺʵȴ˺İĸо
һ¡ͣżһûи٤κλش
ȫë׶ը˿Ȧļ۽޷ѵ٤ޣУǰ˶ݷû
İɣ˺㡣ȻףǸЦȴ뵽־塣
㾿ˣ˫ֳ䣬ǿͣ
Ļع׾͸죬ĺڶ̷ʹ٤̧ͷ
ʹšͷƤϽ˫Ƶס֣ȴʧƽĻ
ݷ׵һȻſͷ֣СǶ뻳У˱ĵɫ˫
еĿȫӶȥ©ҺͷŰĻУڵȴʳһ˲
жʹȵҺ׵ӡ
˫۱ؿУãϵ˫ԽսѹͷҪ۶ϡ
ͷңƶʱ䲻ſһ٤ްһᣬ̧Ⱥݺűϡ
˿һǣ٤̽ؿ
ǲǳԻˣԲűùŹŹֵֹġΪŽգ٤ӴЦ
˵߰ɡ
ֲٸеůͷԼ۷ҡ
Ӧøú֡òˡ
£ܡ
ǻȥɣˣҲкֵܶĻ䣬Ҳȥܶ飬֮ĹϵܸӵģԣΡ˰ɡ
ı죬ҴӦҪߵʱʼġ
£ҶҪʧܸҲҵΡ
һеĿ˶ңͲ롭òĶ
ˣȥɣҲٴˣǰѽ¶ǣӡ
˵ᡣ
ǵı͸ģֻһ仰һ񣬾Ͷȫס
ֻͫףߣ̵ߵȥֻòϥǷ
ҡҡ˵ҡ亹͸˲գɤɨ£ڲ
Ҫѣ𡣡
ҹ΢Ц˿ﵽߣ걡Ƭ
ͫɫɹɫͨ͸
ȻľӨȴͷǻǵۻ಻
ǹɻ磬ǹƻ˵㡣
ǣûСġ¡ݷ𸡱U䣬ƮƮģ޾оڣЦ˵ûоͺá
ָ⣬Ϸּ䡣
岻ʹǰɴһڣҪȥ
˭ǣң᣿˭
˯
۾𣿡
˭
۾ĺ𣿡
˭
˯Ļǻ᲻Ŷ
룮𣿡
ȵ廬۸ǣ̵ൽһߣߴӼӰһ
̧֣۾Ƥ̴̵ġ
ѹˡ
Ҳϴ٤̧ͷǸˡ
ˣںڰɭҹ·ἱҪ𣿡
ظ֪¡ްһ˫ȫ۹⣬ǿ񻬲ﶪ͹湳ӳԼӡ
ҳ⣬޹ء
޷ֱӵ񡭡ػҡ
ºΪѵġﾡ˵ЩΥĻЫĿȴӲƿڴ⣿
ȫ͸˴ʱһת¶һ˽ʡ
͸˵ⲻر˵ᣡΪᡭҪϱˮ޹ز
ɲɣҪˣκۡ˿ǿ֣ʹ٤޴˸תƾճ£߬סͷ­
ס֡Ҫءһɲ䣬߽αװж£ڻˮͿ桭̫ˡ̡̫
ΪᶼͷңΪҪϲˣȫҵĴΪҪñȥܣԹҵĻԸһ˾ͺá
ߵɱұ˵ȥǾ
ѾŬˡȴûеõκ˵½⣬ѾŬˡ᣿ᡢ᣿
Ϊ֮
Ϊ᣿ᡢҲûҲû
ء̴͸ǣɽģѪģ
ҹҪȥģ
֣ͣء޸Ĵ̣壬ɫӳµѪɱħ
Ժһﴦţе𣿡
ѽ֣ͣѪɫ촽ͷ˱Ƿ̡
ʮĹ׸ˣЩʱ᣿
ڰеͫٿüݷ
ش𣿡
 żż
żľ֧ܻˣñˡ
żż
żˣͷ­ˡ
Ѫһء 
ѽͣ
մʪͱץģ壬ƺߣͣˡ
ɵֱǿס٤޶ǰˣֹס
һ£ˣӳȥ𣿡İ£īͫˣĿתڴĴ𰸡
ά˷ȥֱͷǼ档
Բ𡭡ԭҡţֻҵ˼£ûκص£ԵŹ
΢Ĺˡ
Ļ¿ز٣˿ǸεĳŪ˵ķ
ÿ½©ʺСӣ̵Ķ̲ϣɷĿ
ָûССĺݮ˾Ͷ˹ȥ
ָ⣬Ȼ飬ڱǵĲĿ¶˿
һͱץȥ˾ֱۣǿ°͡
Թֶ𣡡Ȼʧȥǵ˴ֱȫûи˵Ȩ٤޵ձץѪ졣
ƺ⵽Լʧ̬˺ϧĽ˦ϡ
ãϵϵƵ˵ˣġ
һ٤޲Ƚš
㣬Źɡ¶۾ʹ̾Ϣ˵ⶼǴĴֲĶ
ʹɫŵİ¶ȥ
Ҫѽ

5

˯̫
˷

İķ䣬ɪɪ΢࣬ҹʯ͸٤ŲӣССĵִ̨д֡
ֻȼһԲ΢ϸĿռ䣬ͷʹѵݣ㿴ҲûӰ졣
ҹķ紵ú죬͸ķñǷвĶⲻ˸
飡ŰȻײķϨ˵ơ
ԷˡˤӣСİߵֽƵɢһأӴſڴͷ缸ҪֽŶȥ٤ְ˽ŵʰnһ
һ£ۼ˲ûᣬּ˵ٵһյ𣿡Ӧһˤ
ɲ͸ˣһѰֽ
ľӣϡˮһò
֮ĵ졣
ؽСݣÿдɽߵİֽر壬Уֻû¿ɸɡ
ָۡؽھ飬ѾббʻϢһ°ɡ˵㵹ڴϡ
֪ˡ
շת࣬ﱻһ⣬ҧʳ֮쳣ˡ
ˣҲҼ
˯һɣһд
ƣһӿ٤޲Ҫſڴ˯֮ʡ
ѽŰٴα˴򿪣죬ȫ˯档
𣿡ĺӰߵԣʲīֽſʼĶав٤޶ЩֽյᣬսսĵЩϰõġ
дҪϰ˶κϸġ˵϶ţһѰͷĨȥߵҺҺûָƵĲ
ѽлл֪˱ԣȺƽĶ࣬ˡ
˽ˣ벻ҪСһ˯ʱӦ˯ӣҪȻµ棬ҪˣӦķšੲ˵һ󴮻ԭҸǸҲһˡ
˵Ļȥ˯ΨΨŵŵ٤ԽһʱתGȴ첽Ȼ̤š
⻹ټءƽղüʱ
Ҳԡ
ϵķѾˣΪԹֵĺݮǿʼԶ֮˶֮ǰϿᡣ
Ǹÿʼ
²ӣͷɫ
鷳ˡ̾һڵϵӰ˵ܶ䲻ܳһˡ
Ҫʱͻ赹¡ǡתͫٿȻҧصĵⱲֻ֤ݣС
ȥ°ɡӰ˻ԭû˲и¶סһҡ
ש͹ձÿ˴שͷ޵ô̴ʹʪܵѪˮ֮У˿ھùҲ۵˴϶שӺϴ˶궯
ЩĿ⣬ɺ鲻ʱоĲҧȽϺã־ϴȥʴѪ⣬ʹƣîɾ˦ǡ
ȡȿȡض񡣡³һѪ̵ڼޱԵǻֻҪһ·ɣͻ볤ߡ
ľդһ˱֦ãתССĿռС
谵Ļѭһһ˻棬һդֹȥµӰһţϵľûӣʵȥ
ﻷⲻǣʪ䣬Լϵĳζ˫ȣȴڷ̡
ʹȳȥɲӵ£ڵҲɲӵ¡
˲䴩͸դţıӱߣ˵Ľŵı
ֹͣĶɣɡ˵ĲЬıƽʵһ
㻹⸶ӣ˻Ȼ֪Ҫߵͷл˲ɣվα˳ޣԼ죬ֿˣҪгкܶ෽ȻǴ˵ûκ塣
ֻʣܶУ˴Ĭ
úܺÿ԰ɣñ°ͣƣ̬һ˲ڰµ
Ƥ͸죬ҲĿ˫ҹһĿŭ˻ü˵һӣҪ԰ɣ
Ǹ۰ĺӡײϢӭͷ£Ƥ⵽᣻͸⣬⶯촽øˣ𣿡
֡øˣ
ҲҪԣ
ԣ
Ҳһ˵ģ

6

ȳС
Hңң
ҪҽԺһ˰

w
ɱˤڵϣˮջƬ
飬µһˮˮ侲ֲ̧ղð亹
ֵΡ
컹û𣿶˯һˡƿһǣŰ崦¡һ죬Ҳ
ţͷȴתײĶ˫˫ڴϡ
δʶӰòһ۾Ϳ
㡭İ˶˵˺ѩ׵ĵ£ٵĺ˿¶ȡ
˵̽˿ǵƤһ¡
ûһӣתӵס촽Ħա롢ͷͣݺݵһڳݺۣͷֲѪ¡
Բ𣬶Բ𡭡һĶ㡣ǵϢ˷θ̧ڸ࣬ȴɨ¡
ѵ·϶ĸо˳°͵ָ⣬Ѫ
ſڵϵ˷ѾҲվ߱ųѪҲڲ
㲻ҪҶˣѪֹסָļ򣬾ͱסµͷ­˭ߡ˭Ҳ롢ߡ
侲㣬ȥû˵꣬ԷΪᣡһֱߣȴӲһۣ
Ҷѵ𣡡˫类ߵѪĭוϣ˫ȴ˵Сޣᡭ
ܿ
ҡſ˵οĻҸ˵᣿
СǱ˴ŪȥȫûˣԼĶҪҡ
֪ĳЩߣǾԽĺ蹵ֻѣǵ飬˶ѡ
ҪڿºڣڵֻԼ
ΨһһԸ׽ҵˣҺܸм⡣˫ִģ߬סһģҺϣӻȥ
ԣǲܡ𣿡ǬѾõۿᣬʧڰ
סֳˡ
ž
ԣʹĺԴأʹֲۻۡ
ı©к٤ֹסˮմʪ˲ϡ
ѽ𣡲ܿϧûд㽫øˡһץԴڴϡ
˺˵£¿ӣ꿴۵Ƥúںϳ۳ңȴĵĽᾧ
ͷ˱Ҳڽų⣬ɲᱻ֫塢ǣѿѪ⣬Ҳȥ˵ʬ顣
ڡ
Ψȱһǡ
ǰǰǸ׵ҫ۵Ӱڸ΢Ц
ǸεĿʼأˡ
ӴӴжӵľͷ׳صʣŬԼͬнȻ
ӳĿţͷòǵǬʳˮЩȫũϽɣֻֿţȱˮȱܷٵĺҲδ֪֮
Ͼġѩϼ˪
ũ磬Ѿ³
æһͷȣշ¡¡ͬһĿռ䣬ƫԶСȴԳһƬ塣
չ䲻С䣬ˤˣմƬһأϵıմǬӲѪ飬Ұ׵Ƥ롣
ƶ壬ֻǰͷŤһߣܿ˵ߡ
ģˡһߣƽĿڣѹûп˼
ϵͫûݷϣƮ⡣
ΪҪңѾˡ򢣬ѿڶĻԼҲû
Ҳף˵ǸֲĴڣǲҪϼ˶һı顣
ֻҪܺúǵĻǺӾͲ⡭ЦȻǾġ
ҲʰװɣܿҪ뿪ˡŰ峨ӵڵϣ٤ޱƵ
С򩤩
籩ֱ˿ɳĿɼµľݣʱĴеֿ
ɶ񣡡ȭͷҴӣڼҵĶҲݣǻҪã򳤣
ڲŵӴҲ޲£ܵȥҲһƬɳϣüơ
ѵҪҿɲɣİץԼĲ
ǡ
񣿱ЦˣҿۿģǸСһȥҲûȥȣƾǣᣡᣡ˵ɨ֧ŵľܣ©ɳӵ
ǶŷtҪ㻳tЩᣬҪt𣿡һֱֻۣˡ
ҲŲ£ڳϦҪҲˣֶᣡ
ԣ߶˺üʮ죬ֹԵȫǵ֬࣡һҲӦЪ˹Ĵ
úңǵҲ½վ𣬡ֻҪԽӣͿԵȥ
磬Ϳ԰ѡĿ־ˣ
̾ЩŶˣ̾һһ
谵̨ӳ˵Ӱ˳ĺӡ
С۩
꣬ŭ˺壬ᶼһ⡣
ľ壬µũݶͼòڲ
죡ǱҲ˻ʯֱˣû˻С
Ƕȥ죡ȥıѸײڶٶٴӭϣǵȫݻ٣ũɢľмһϽ
īɵĺˮʨѪڣһС

7

ƿ˺
ľ
컹ҪȥҽԺһ

ϷʮһС婤
ɳ˷ݣжˣ
ͷΧ鲼˫ڿɳӣԶ˿ۣǰǿǽȥڡ
ǣɳǵɷӣҪǾȲǣɡ
ȺĿɿڴƨߩ˵˱硣
յĺɫ˸ǵͷ
·Сǩ
ũĴӴܣ߷˳ͷͣÿ¶־֮ɫ
ӣҪӽǣ᷽һǡɫƵĲ²׷ϣʧȥʶͷʹ
ۣũ˱סһȺ˵ֳֿУûһṦǸѾɵɵ񲣬СС
ȾҡҡǬƵĺг̶ũ˲ȥһĳԼļˡ
ৣ۵µĸǰϤף·ѾΧ£
ȾǡȾǡ
Ȼһ˲ҷһΡ
ÿſݽ˫ֵ˶ž~һƮڰͷȥɳʧƶѡ
ʣµ˶ڵĿ࣬ĵĺء
񺿣˭ʹʧ˵ʹ
ۣһƬдͻأĹֽУǷ׷תͷȥվũ˵©ɳӣ
Ⱦҡָ϶ɳأֻܷʶĲҽУֱ΢
ɣ־岻뿪
ҹһɴ𶹴ɫ
۰ѽ㣬ͷũ˶ֹͣ˻
ľڴߣۿǸҰ׵£ͫŤģӰεĲңǻڶ߾ߺ޵ĺ˰пᣬղЩԲԺ÷θȻ
ˮȵľÿÿȴ
㾿᣿
񶣬ԤҪ࣬ҪȥǵˮҲᾡϡ˲ʵӣ嵽ԡ
šʵĻشе㲻ͷѾվĵطҲûˣѵҪѱøǣ¶𣡡
øˣʸԭͷһʹŲһġ
һ໮һ˵ȥɡʾ£˼
ҪǺܺû
ͷֿʼʹˣ糱ˮŬ񾭣ʹԾ߬ǬȴεĲ졣
꣬԰׵ɫԲֱ̬ϵָǽڽ͹һҲ̶á
üҲûƽ飬ʳǴ´к٤޿Ҫ˵Ҳʹϣ˸һֱȬˡ
άüʹƶһֵҲûУòŤһߣǸȴˡ
ȻǷ𣿴ˡ·ͷԼϡ
ƣû򽻵٤ֻǾ
ͷʹҪˡװģ˱˵°
һֱ⣬ָû͸ˣĻ٤ֻ˵Ƥա
ŶˣһҲܿơգ˵űߵԣˡ
ˣ
ٿվӰӣϮɷĿ
չģǺúദɡ˳ڵĿռ伷߲ǻԼϣֲ˼
˵չģֱ֮ԶСǿƽֵñֱ
ҽܣǡͷḡ˵кܶæҪǻҵ־̫ˣοĴͨ˵֣ϲҾͿˡߣܵĵļ硣
ҷɡյߵıǼ⣬ŨŨϢģĻعڶ
ǸҪж˵ʶͼ٤ƿڴص꣬ʹʧƽ⣬ڵϡ
ֻɽڣû˿ԱˣᲦҵķһظ߸ϵ˵ᡭڼ䣬ĸɡ᾵ļƺҪɢĹǼӡ
΢＾綳ñһ£˺£̤磬µĻ֮ء
ľпǬҶۺδҲһ̶ˮ洦ɼʬnɸɽϧѾҲûС
̫ƽΣʵ˻þʱֻһˮһͷ
жʵţֻѸɹأƥҲܲǵ˶ã
ĿǣѡһŲҶƽ̹֮Ӫĺ춥ʽľ롣
һ٤춿һ˿һֱܴ죬亹ֱʪ
ͷϵĺ飬ѵʪʪ·
ֻķﲻ֪⣬٩롣
·Ϳˣˡ粻ܰ㣬ӣǿӲֱۡ
ѽ³ç˵Ҫֱۣ٤æ˿֮ң
ˣԼԣȥɡֻͷﾡ񣬿˵Ҳû
ԣҿΪ̺˲ëԼӵ𣬵ϡ
ѽˣʱ䣬ҩɡùܵɨȫ۹ͣһ㡣
˵ˣҳȥ޷˵̬ȣǸᶼ֪У߿ͺñԼ̹Ȼ㣬ӵһĿȻ
һˣѹֵŭһܡ

8

ˡ
ûչȦȦ

˵ҳȥϵĴɱͷӵϣӦ顣
ѪԽﷴҧһڵ߲Ȼŭǰһѳ̷൹ڵϡ
ΪԼᶫǸƤ࣬ϵмˡˣƾλã
ŭȭͷϧϣչǱָ׸³Ѫĭ
ŭ˳ӣȻ˦ϣȭߡ
ת֧˰ͷؿֻһḡ̫ʧˣȻʧأһбҵĴ
ҿơĵݷܺһ٤֧֡
ءңӿֻ֣Ȼȴǿнѹ¡
ֽűƣŤֻǸ˵
ҪҶ˵ӣĵиϤĸоǸһ
Ҫſңת壬ֻø
򦣬޳ָڼչǣҪ°Ϳ٤һʹ಻ʡ
ʵĺϧ̫ؼĻӦúϲɡ߶ͣ
ѣ
ÿ춼Ŭñݣͷõ᣿ᡢÿ˶財һЦΪȡȡϵķǡ
ûбԹĶԴϣԵõ£ñ΢ݡĻȻȴ϶Ǹαߡ
˵ĿУֻֻӣŵġûõġ
۽ǻҺ˿ɬ
ˣѵ˵𣿡չӣҧ⣬٤޲Ŵӻجѹ
ͣ֡Ϊ£ǻ᲻𣡡ϵĿֲһξҲãͣ
ڿҰ˵ɴۣ˼ĴЦ˵ֻǸװõżŪ
Ҫʧȥˣ˺˵Ŀӣ˴һš
𡭡̽Եǳȥ
ѽеĵطȻս٤ӲӿɵһߣӲ
Ҫֿ־Уֱȫëøס
Ȼһ裬Цòпᡣ
ʹҩˡ˵ǿ˫ȣ
ѽ벢ȴ˵Ȳ˫ȷֵøѨڲϲĶǳ鴤£Цһ
㣡
ӲԶĲһСӣָմɫҩࡣ
ָѨĨϻĸͣĦ͵ļ⡣
Ū鷳ˣշһúõ㡣ǳǳͿĨ˴õչȻޣʱ٤ȴ
ˣˬ𣿡йɵĽΣСѨʼܲˡ
㡭˹˼Ц㣿ҿһء
ƺͲס˸ָ͵ƽ
٤춱ʶ˵˫ִ°ͣһ˲ʧȥ˻
յ٤һһߵſڣȴݺݵ˻ȥһƣ
Сӣޣ³һ̵ϣѹ˫֣ϥǶı
ȣȡϵѹڵϣǰһѣ
ǷСӣҺúýѵ㡭
¡̶һ죬գȥ˶
ͷȥ˼Ŀʧȥ֧ŵĲڵϣԲľžžڵϹ
һӰ߽ʰΧ
ۿ˸ͷԼЩվ׳ᡭû£ΧһԲĲʡԲľ
Сӡʿ𣿡ûлش⣬µĵԶ㡣
Ŀϵ٤ޣάĲļ˵̫̫ˣȴ뿪ġ
ʵһֱҲϣ˿Եõȣ뿪ֹطУҡԶ꣬ǣЦ
˾֣ܿ˷ǿ٣϶СɫһûôҿŲҪԵߵķ⡣
߽ӷнӹ٤ޣͷ˵ȥһ˰ɡ
ף
ϵ·ɿ˻֣մ͵ĵоȼ
ۡѽƤճɽ̿ÿ䣬޷֧ţ˵ڵϣ˺ڻҡ
ҪߣȾң˭Ⱦҩ
ݵһƬڣʹʧ١
ѹ۲ݣһһɨǿƤ̲ĴԭԶϵһվڶһ֧ɫ죬߸ɵġ
ľͷ̫ˣһ˾Ͱʹץˣ
˵Ҳ̫ǿˣҪǡ
෴ΣǸʸԭսǵƿͷҪװǻƸᣬֱʳŲͷӣΪԼͷϰֲɣ
Ҳأϴ˼ͷɵ
ԶԭһŭС
˵ᣡʸԭսֱͦߵȺվԱȻʱ˵˵ǣûʱܺԼλᣡһֻǡ
ǣ˵ʬ
ǽ񳿴ģҲ۾Ϲ𣡡ʬǽ͵Ļᣬֱ˵ǸѵȦٴΣȻԷ
дȺͼҲ˵һһҪЩɼ񶿴
첽ԽһƬ̺ΧƵģһûƻĴӡ
Ĺ磬ֻͷЩֵȫסȥȴЩ紵
ʸԭһҧȭͷ߬
ǸСץڴǸСҲͬҪᣡֳСᣡ
ҵľɷžʹֵĳȥ
񶣡ڵƺˣֻʣ٤ڴϺ˯
⸱ࡣʸԭţ棬ģ
ˣˮҪæȥˮԴ
Ҳ˵û첻
С˯ƨӴϳ٤޵ͷקϡ
һ޹ǻ𣬡Ϊ˭еʵӣҪһƣȴһ
зԸԽʸԭû֧֧ؽͣ
ѹ٤е㲻״ղǸ˵ʣ
Ǹ˼û˵ֻ꣬һѹһ
ݸ

9

ֵͬ(Ц)

˴飬ֻ٤ޱø
ǸˣܿȴܰȳԲأݸط꣬ɳߣһҪ˵ĵӡ
Ħڷĺ˿㡣
һжֵû
ЩҶŬΪľǽ죬춿ټ㡭
᲻廳ȥˣڸһ
ƺܵڿܣ񶶢ˣ
ļ˾롣
ǰǳɫͷͬɫӣüӢ߼㣬ݵϸͦıӣ˵Ŀ٤޶˶񣬺˼˸ղ˵Ļ
ݸǸ
Ǹȥ˵ʹ
ʹǡݸӰӣҪƭˣĹΨһĹ
šû£ֻе㲻ϰ߶ѡ
˵Ҳܽ£ֻõȴ
ɣҪ¶ţ˻ᡭ
İɣû˿۸ˣǸɶѾˡǰ˳˳ͷ΢䯺Цᡣ
ңҪʸԣеһ΢ʹ
ǸȻ㡭ûµģƺˣͲʹˡȷʵѾ˺ķεˡ
ơҲǶˣ
㶼κˣŵش𻰣ʹҿ
һպᶼ˿ˡ
ݸ٤Цû£û¡
ǸһֱüЦˣȻ˿ֻθС
ˣмҪһҪ˵
ٿһ񶣬ƿǣֻһѷӿͥ԰
ˣ
ǰʸԭش˵֪ʹץˣԱ㼷
ǵᡣŭɵʸԭûܻظ
˼֣ͥ԰˶̧ͷ񶡣
λٰ꣬ʹǵĽȻӦֻҪȴ֡
ҪȶãѾȥˣ
ҪǼûѾ
ǸʹͽǶʣ
ٴξ˫ֻ֣Ҫ̸гɹʱڱаš˵˻طͷֵ˸⡣
㶼ˡɫˢ׵٤ޣ侲˵ߡ
߬ס˫СֱۣѹԼؿ
ûµġܰ㽻ȥҡ
Ȼ٤пиףҪǱˣ³һᱻ˹ܡ
̴յңߴߴͣ
һڴæòɿ͸͸в˵вˣ־һɨ
ڲϣƬɱ
δȻֵӰӴƼȵĶݣڵǸС𣿡
п𣿡βҲûһۣڲм⡣
ֻҪڲԷҲ¶οǻһҪʳǮɣĵĶɡ
һΪǸСرءͷƺģ٩٩̸
ߣҿɿۡ°ͣǰĺڻ˳µ۹ⱻƿ
벶ȸᡭСĵ˻ҽ񻭳һͼ
ʢᣬ¡һšߣ˵ǾǡСһǰһǷĿ
𣿡ͷһۣһ䣬˵أ뿪ˡ
ӭµİ죬٤ҹߣĵ֣۵»˲ڣ쳣ͻأ
˯𣿡ǰȻһյ裬ͻŵ٤޴ֲ
е㲻ϰߡӹϵĲ豭๾Ĵ¶ǣһ𴲵ǬԸС
ͺˣ᣿
û£ѡ˷ܶѡͲӦĶԻƫƫʱ˿ԴͲʹ
˵˹⻬Ķͷеֲڵī˿۶٤޵ĺ۾ֵĸоպָ䴫ȶҪĶ
ȥȥϴٵĴܳ˷䣬ĺֱܵ쾮
ӾڴͰˮˮ桢ŤȡЦ
ֲǶҺáˡ
ֻǲݸĴƷ
˶ѡ
ˮľ˸ף٤޶˶һͰףһˮ
ϲͻȻ֣ľһ⣬ϸϸϸ׵ס
Һܵ㣬Ϳһ£ûҿ𣿡
ưͳԻпԼ֪ܸԼǲݸ˵Ļܳ
ǡ˵û£ˣ»ᷳ
ͷǣ֣ϧᣬ׽סȴĶ
٤޾Լ޳ܩ̰˸ᣬֲǸᡣ
ȥ߰ɡûӦǣ٤ߣɾӵɽ£Խǿ͵Ĳݵء
ѾߺԶˣʵ㾿ȥģͷ߹·ʵѾС·ǶѹǰС
ҴȥһرĵطԶ·˵ԶǿʱǴ벽ţҪ⣬ҲǳӴ뿴ʱõȳӱȽϺá
û𣿡ⲻ°ٴΣÿ񶶼ǻش𣺡ţܿ㵽ˡ
ˣƺԼƣ̬ƫƫȴҪǿһᡭ
ܾǰˡȻһŵĻңݶͣĲˡ
п𣿡񶲻ΪЦſ֣ڲݴԴѹ¼ʯͷȥ˻֡
ÿῴһѡ
ڲǳ档ԴݶѷִһֻãֻӾٿһҧи±ˡ
ȥɣ񶲻֪˳ᣬͷԵĸ˳ȥֻ˺ͷԼȥӡ
ͳˣ٤һСУҪԵ𣡡
෴һԺ㲻Ǻϲ𣿡˵겻һü̫ˣܡ
ﰵԼһ±æת⣺㿴Ǻܿɰ𣿳Ե˺̫ء
Լûνġͬ٤еĵǺܻŬĶܻᱻߡǡĳԵЩǰþȫԾܣҾΪľ򶼺˲𡣡
ˡһʱε˵һѻҲ֪᲻ᱻץʹ
ûᣬǰ˵Ӷѡ
˶䲻𣿡ԼЦĺܽӲȥˣҪʬ壬˸ȥ

10

й
ҪԼҲȥ


ȹӡĲݵػȥһԲӺˡ
¶˰ɣ
פͣ٤޻ظ
ǵ𣿡
ÿ춼ҲãҹҲãɹ̫ǣڼ򵥵öˡ
ǱߵСϪ׽ܣ㣬ץө桭˻
ǸҸɵϵӣ΢ЦȻ̫סҸᡣ
Ҳ׽𣿡ͷץ٤ޱ㱼ӱߣˤˮ
ǣȻɵͷɵԵӣȴݵġ䣬ÿҪˮľͷһ¾Ծ
ȣһ¡
ʼͷɣԼĴƺɺˡ
ᶼ˵
ͷˣȥץ˵Ҫ׽㣬ԼҲû࿴һ
ᶼϲһЩֶ
ӲͷƤӲȽĺˮǳǳϴˢͦġ
Ϫ㲻֪ǴĸԲܣһҲ
񶣬һȥ
ȻЩ˶Զ֮ĺ㣬Ǿʱץһͨ
ݵĴߣʹоӿ
ֻƣбģˮ䡣
ȥ£ֿԡ
ץˣݸĨǬϵѪתͷͿץסһβССĺ㡣
˰ɣ
ףҪԣⲻ̫ðɣ
ˣ
ղŲСıˡͨһ࣬β˳ˮʯͷС
ݵϣ˺½ǵĲġ
Ǹ
ΪҪǸһۣ׶Ķ˵Ϊˡ
ûһս飬٤ʹý˳ء
ġӣﳤȥȥˡ
һڲġ
ͷ·˶ûԻһֱƵĻصǴɷӡ
Ǹ׺񶶪٤ڷھһֱû
Ҳأ족кܶҪfȥԼ˵ʵûһ𻹱ȽɣʡÿʱÿҲҪĵ
Ҫã˵ҪԼ
һ̾ӱ´ϥҲ֪Ӧ
Ϊͨˡ
һ½ȥԼҲ᧿Σˣ񶿴޵ɱԼɣ
ʱ̣ܶ˵ߣ˳μ˵ġϲĽҴΡ뼰ԼΡ
Ȼ·Ҫߣѭ浸ǰɣҴûֿʹϵ⣬⡣
Ҫǵҧأһ֮Ļӿܲѹ
Ӵذѱ٤졣
ҪΪ̾Ϣ
Լߵ˵Ļأ˵ĻҲᱻǸ˵ҲǵһǬ
Ϣߣ˯⽥ŨƭҲܻʧһ죬ԶԼڹֻһ㣬һʱ͹ˡ
㹻˻ʱ䡣
Զ֮ӳǰףƽϷߡůɫ
٤޴ӴϿָֽĻ͸ƴڵϣ΢СĻ
𴲣Դеٶۣ͵ڴߡ
ҹȴһҲ˯ߣӣСƤŻϾǸ򣬹ɪ
ˡ
һֽţƲڵģɵҲҲЬӣ٤ɻɦɦͷ
Ьմˮʪ͸ȥɹ
ȥˣ
峿ĵذ䣬Ҫص˯˯á
ȥҿ𣿷ֻԺĵطɡ
ƹ䣬һԺӣ˵ԺӺ̫ԣֻڽļֲղ⣬ήҲ
ǬֺʬɫҶƬ´ɢһأĸֳߵ㣬ЩƤ䡣
٤޴֣綳쬣Ҷֶ¼֦Ҷⲻ̣Ȩڽ硣
̤ʯף׶ĵϽƣ٤û̫⣬ᵽ⣬ĵط͹ֲ룬ԭǶͷƫƫȱˮֲӲɿ飬٤ְˮˮͣڲݵϾ˼Ѽá
٤Ķ¿ԼĽȻɫȻǬ֦ͷȴǳһĻ
Ͷ糿رˬȻȫԼĿġ
äĿԺҹһ鲻ΧһȦҲѵڷ
̽ͷڿһ˿ĵǬûС
ɥһ䣬òᱻ˰ɡ
ӽźãˣ٤ֽ˸ͷͿԼЬӱߣƿţȴûϣɵ˽ȥ˺˯ڴ

11

12βҪϰ
ƮĲG

칤񶣿
ߵأڴץӣ͵Ĳûüͷû޵üĴƽȵĺҲͦıлȣ촽ƽĺպ
ʱָվ뼸֩
һûνɣ˯ĺ졭
еңĶɿ죬˽ľһΡ
һˡ
š³һĵૣݷ˿°У٤Ȼ˿ײǣӵ˰ͷת˹
ࡣһͷؾһӡĿйۡ
Բ𡣡ղȥϴš
˫֮ͫʣ⣬΢Ļ٤Ѹٱܿ۹죬ӱ㲻޷Եȡ
»ᱻɵ˰ɣΪɡû٤еƵĿڵһǬġ
˸Ƿ´ߵǰָ˼¡
٤޾ԼͷҪðˣӲһŴڶɧ˺һᣬfİ
ࡣĵָͷմϵͣȥϴϴɡһ̧ͷղ˱㲻֪Ӱˡ
ӡ˷䣬ֱԺӣǶѷǽ٤е㴭
о
ղһ˲ֱԼʣԴȣ߳Щֲɡ
˵
ǰŵ΢Ц٤ްյĺݺxۡ
ԣֻ͵¶ѡ
ǽֲ紵˼Ƥ
һ˿ɲͷͷ𣬲ѾմȾǣҡ沨
Ҫӵռ˵ᡣ
ʩκᣬԼΪӰӵԼ
ʼڣֿû䣬ԼֻԶ˵ߡ
ߡɳƵĿЦԳ۽Ǽ˲С飬ΪԼЦŵһ뺦Ϊпʵ֡
ԼǸ׷˵ĸƨ棬Լɣեȡ
治ϣʵֻǵĺԼõĸκǽƸö֮Լù㩤ΪǸҵˣĿ桭ԲҪȥͼһЩòĶҪȥ̵ľ
Ŀꡢȫ˼Ѿ˺˷ʱ;ˣֻҪȫظǰĵ·ٲøľ
Ȼ
յŽ嵹ˣΪһ˵Ĵڡ
صǸ磬αװԼҪ˱ȡЦ
ᣬĵ͵ʩĿԼ֡
ϣ￴ĲǱĴڡ
ǽϵճȭſۣڵӰરવᡣ
ҲǸΩΡ
ҲܳΪݸĿеλá
˵ףֻǸҲ֪Ӱӡ
¶£޵Ĵڡ
ÿβºüҲÿȥǰûϲĺ
ֻ䵭һ£±ѵȥںܺ¸ʱ̣±֣³Լĸо¶ȥɣѾͽᣬ׷ͷ֮ʣֻԼ޵Ĺ¿ꡣ
˯˴죬Ҳʹ٤е㲻Ը뿪̡
ԼطûκȻ뿪ӣҸû˻῿еɡ
ʱֿʼ붬ļڱŪһң·˪ˮȣرϿʹż꣬㲻ûзֱֻǶһԺӵ
ͷɻɵ쿴ɫʣû㡣
٤ްƵǰ췢Ӧ˵˷ʱûκǲ
ˮʴ˴ĵʱѹ٤ſӣƤգߺХʵ֯ص
˯ƺϮϣ٤硣
ããĺҹ֮·ԶİУеһ˫ůֱĦȴǻȵġ
ѵĲجΣ˯ر㣬һֱ˯ƻ衣
ʱڴϣҴ˱ӡ
ǰοìܣ»ݣ޷԰Ρ
ӰţЩĽ
ûԹһɡϲѲƣ룬٤ߵߣ˼ڵġ
ҳԱˡһ߬ס֡
һº᣿һο¶ˣ֪һԽãԽ롣

12

Сһûϰ
ʥ
ȥ

ɢбڵƽԶˡ
ڲݵϣ˼ȴƻ
ˣȥɡڸڵ񶶢ĺûӦ٤еվȴȰļ
һͺá˿һеŤûر⣬૵
ȲھѣЩеϣŨŨ˯ıֹ߽
ÿڣƺ˯ˣķ
ɫ˿סƤ٤̧ãָɨӣʯ񱻵񻭺ð㰲꣬٤޿ɾҩأָļգ㸧°ϡ
ݵ۽ޡüݷᷳɦüͷЩ壬٤Ų֣䯺ӵһԡ鲻Խڶһǡ
٤ǺƤǼɨ۽ޣԳ
ԡ
Լȥ
ͷĶ񶣬٤޽΢Сľվ𣬱ʹ뿪ȴץ
٤ͷֻ֣ɱ˴˵ǣ񶲻ɵ÷ſ
ΨһˣҪ뿪ҡ
Ȼ͵Ļ٤޲֪Ҫ˵ᣬֻԼˣĺס
ӱץס˫ͷ䣬
Ҫ뿪ҡ
ʹ࣬ѹԼĸ飬װȡİ
㼰ʱҲǬ
Ѿ޷뿪ˡ
磬뿪С壬ԶڵԱʰһնͷĻ
ɳЬӣ·ѣûһ٤Ѿ
˲գ٤̧֣ɳϣ˺üҲ͸ȶ
õ𣿡һˮ٤˼ڣ˰ƿˮŻ
ʵҪԶ·֮أ٤ﻹиס
ϴ˵ǸʱڡѾ˲£Ȼûκζ
ʱҲǡ
һʱҲݷһ¾͵ͷˡ
֪ܲǿˡ
㡭Ӧǣ
ģн񶳭ˮڣƽ˵
٤޵˼ıӰԲݸִҲΪܲʹ׳÷ڡ
ҪǶ𣿡
һ٣ò૿ڡ
һֱȫķʵġתͷɫԭûᵱλãƹʹˡʵ治ء
٤±ϥ̾˵ʼգֻǰȴʹҿ岽ϵ̤ʯߣһˡ
ĺʹࡣ
٤޵һ߬˫ȭ
ԵĻ治˵ѣǡ񶷭٤˫ȣȴеڲ
ˡ
ҪٴȥˣҷʱҪҪԾҪھΡͫ峺٤ɲǼ˵
ʸ˵̣
ڸл᣿˵˶ŵ¡
ĶͷȥĺеįĿ
ԲȻͷˡ
٤վһĪҪ
ұʱһʹ뿪뿪յĹȡûͬǻʵ˵ֱҲǡ
٤޵ĺͫӳۣ˵
ǸĵطҲϣҵļˡİġˣܿࡣݷҪϵ΢һת
˶˵νߵ˶˵ĻҪȥˣҲΰˣǡ
ԾڱƭӾͺá
ɫͫȾ˻ҳգû٤Ҳζζƿһ˲
Ҫ뿪ңҪ뿪ЩϣˣңеİΪˡҡ

˶Ļѡԭ𣿡
̧ͷһ˼ĿһȻῪʼЦϿ˷̣䳰Լ˵
ᡣ
ĵ׻һ˿˿ϣʵ
Ҷˡᡭԭ𣿡
˵ڡɳưɬĿȴ²ûСĴڣҲԭ
ۡ׵ķˡ
᣿
Ҳûȥˡ
Ҳνˣż׷Ҳһû˫ܰʣ
һɵڴϣǶ˵ĵͷԵľ
ֻ֪Щʱǵ¶ɢ񶼵õ˽һú˯һ˯ˣ¿ʼ
ȻµĲһ£

13

ʥ֣
ҿ
еʱf
һƪ(Ц

һι˵ıθж˱ǻǰյ̫꼻һ֣٤޸оͷԷΣڵתɻ˴ϡ
ͷص飬ðȴ䣬Ⱦ˷纮ɡ
۽˱ӣѵķ˹ֽŴ˿
ԺУűˣ˰Ūһľդϵɲ
٤±ӣȴһɭĵ򲻹֣
޷ܿľ룬ձһ˿ڲǳʹķƣ̬˵䡣
ʱյ˲мУ̲۾
ǰ˺ܻ䣬Цɫ£¶ֱۣ֮بŵİ̺ۡ
һҪۡ
ԣ٤޴Ҹ¹´ƫƫʱĿѣ´򻬣ڵϡ
ӵͦ죡˵ĹûϣÿÿѻҪ٤ץľεµӣûһѻһľм
ĵդ¶̵٤ľդľϧ⣬̲Ѿϥ¡
Ҫֿ𣿡ЦЦۣһʹӴľ飬г٤޵ͷѹ¡
Ҫม˵ֱ۷٤ĸвп˼ʱ䣬ľӦѣ
ͷ­ûһΪ֮˵ļ类һУ֮ײǽϡ
ű򿪣٤޳Ųۣһ§ļ硣
񶡭
߹н˰ҾڵϣŤЦ
ǹѪĭԿŵЦ
񶿴ʣΪҪ
ͷľҲ̶ãʬˣΪ˲ͻʽ֮ȥײġ
ȻЦЦЦĿɲ
꣡һ仰Ȼͷ­£һ
ǷϵڵϣһںޣȭϣҵѪעѪģ
ûһڴϢ֮ʱͷѾĴ
񶴹վǳסȭȾѪ죬ۻҰ׵ĵ棬٤޵ֻۣеҡε̤һһ
ɲǼ٤ˣ˳ȥ
ԶԶѾһȺ˱ʬ庿ޣ񶲻һԣͫãȻǰ
Щ˹ۣǰ죬ĭ㵽ϣ
ΪᣡҲҪ߹Ь𣡡
ɱĻʣȻˤһȭͷصײ۴˿֦䣬ûӲȭ
ʶû屻ڶȻʹĸо֧
ȣˮ͵б˳ѹģס֫͸ͷ­ļʹ
ףǻһѪȣɫһƬ
Զԡ
˵κλκεĻѻȥƭЩ˵ǡ
ӲԼ£Ҫ˾ĺ£ֻǲظԣѸ˲ڽŵףϣٽӽһ㣬Ǹ׵Ķħߵ˽İԼߡ
˽ģǴ
õֻҪѲĸ˺ѣͻȥϣɳĮĺۼֻҪѸ͵ı紵ɢܹѲĥĻ
ֻǡ
ʱ̴֮ٻ㹻ֲܽʵĲࡣ
ʵ¶ªҪȥֽűƣԽ޵Ԩ׹
塣
򡭡û֡
΢Ķ̧֣һղһֱоů
٤޲֪Ϊᷢûֻ밲ο߬֡
һ¡һֱһԿϷǸ룬ȴٿȻĬȻ˿ˡ
ʸԭ
ˮ˼Դ֪ͼ˭ǰ֮˭Ƿϣ
ɵĵǰǧ˵ۿﷴˡ
ŴҲԴǰͷκԹԣǡΪͷ
ͫһɣۿҪǰץסǸԵˣ٤ͷһ˼
ʱĻ𣺡𰸾Ȼа֮
񶿴٤˼⣬ΪҪֹ
ɲǣûȥЪ˹ĴֻĿԷͫףϣܴ峹ĺͫп
٤ֻļ
Ľ־͹ˣҪΪȻһɵصøѣ⡣
ɿ˶˽յ֣٤΢ǰ˸ľ롣
ȡҪ٤޵֣ȴ룬ס֡
ҺòײŸƻֻҪһ£ϾͻᱻมʸԭһЦ۵ѹסŭ
˵ǹͷָ٤ޣӵڵأ˼ϵ̷ȥ

14

ѻķϣդбòײҵηˤһӵȥ
ޣײϲྵһˮ촽йɱʴĸо
ãһˮ¸ʬ壬θһһ˳ض񡭡
мǬݣ˽ĳӣ˸˽ȥ
Ȼ̵ʹȴܺñ˯Ӳʯá
⼸ƻ棬ڸúúõƲָĹϵ˵ټˡ
˶ãݾͻᱻ𴩣룬Ǹִ˾ԲԭԼ
ҪһʼҪ̰ᣬԼҲ
ľ񶡭
ˣֵĸоʶ˺ܾãʵֻʶһ£Ǹ˵ᣬʧ룬һ˲̤ʵȡ
ҪĲݸͺˡԶߡ
ߡǧεͷֽסЦԼĴ
ǡ
ݣ֯Ϥ·ÿΏʱֻѰССİοܸƽе١
ʯשķ϶͸ɫĿ϶ӳʣӡĺɫϣڡ
ͷЩĲľᣬҹĻɳʱ쬣٤޵ʯǽϣǳߡߡ
 ··С
ڻ
ˤˤϥ
°
Ѿ Ѱ
һ ҵĸĸ ˭ 
豭߹µĲˮһմʪڡ
񶷳Ĩȥϵˮգ֧ͷ
죬Ҫ졭
ΪҪſҵ֣Ҫ
ɶ
Ѹ˵뿪ȴһһΡ
ָľһ¡
Ƴſڣݼ³־Ƿߺ֮
¾ͽɡ
ҳÿۣfⲽ
Ϊ˯þű˯𣿡ŬάԼĵӣסˣ֮ʸԭΪԼ˿ڲ裬һ̸Ц٩٩ͷҲҹδޣĪǡ˯ȣ
˰һа˯ĵῪʼ˾񣬻ü
ͷ죬ۼΪʵϣǲҹţԷǽж
ˣڿӣΪһмᣡ
ҲΨ²ңͷ㱻ڹֻͷһͷȣһƬֻ׳գЦ֪ɫʼѿʸԭֱֻյԼ࣬Խ˵Խ˷ܡ
ͷ첻֪춵ˣЦ޷̬ȣȻһֻ豭顣
Ҫ˵ˣ֪˵ᣬô˭䣡ŭʸԭĲ
⣬Уʹʶһ죿ʹϲ£ʹֱһ죬ܵĶԴ
㾿վļ磬˫ȾֵϢӽţ⶯һһ©˳ݼ䡣
ҪȥͿˡ
ԼʸԭЦɿһԼҪԼŲݸȻǴηš
ֻȥȷһ¡
ƴڵӰɹϣݸ
֪ʱȥãֻǾվǰȴ
Ǹ˯աݷİ񶲻е־壬ѵ⼸һðˣԼĻ䣬
ǲݸܻ
Ⱳˡ
ףһΪϲĶء©µõµأڵ
㿴һ㹥ԶûеҰùˤڵϾ͹ˣûõװƷ
㲻ܿɰ𣿡
ܣײĶһӾ͵ԣǸֻܵĶ
ҪҿѡһѡȽģϻʨӣҪȻҲ
겻Ǻ᣿
һҲᣬǺܻӲֹϣѧһ㱾ͺˡ
𡭡
ˣкӲϲֶܻϲӣִֶۡ
ߺߡ˵Ҹߴ͵ϲֶ
ᣡ˵һ
ҿһӶأ

15

ûá˼һҪȥbbq
ոƺ
Ҫ͵һ

ǻ𡭡
ҿǺϣԶǸˡߡ
ݸҪ㲻˭ݸģ
ͷԱը¡¡죬ͷڴֲڵϴϢ
Աջ
Ȼͷתɶ񣡾ȻǸĳ˸飬ִͨյǰһпյη˸
 ··С
ҵµı
ˤˤϥ
Һʹ
Ѿ ˵
һ Ǹ˻ 
תȥ죬ݷ𿴵٤޴ʯש϶пȥָƿĴש죬϶ĳ衣
 ԭ
ߵĴƭ 
ëȻһθУͣ˵һ仰
ѵľЫ֮ƽıƭֻҪʯ飬˶港ܡ
񡭡ͲסأͻĶģǬŻ
ᡭ
Ϊ⵽ף
һһĸŵʵ
ġûܣ
󲽳嵽դǰûµģݸһڿЦһֻҪ̧ͷͻῴɵЦȻͷ˵Բ𡭡
̧ͷǸȵӣѪ۾񿴵ƤĶħ
ĵɫֳͫѪ˿ӱǻķΣ֦߬ľܲ˵ŭ
Ϊᡢ⡭񶡭
]I޷ܵһȭդ
һµUηɢ˼ܣשͷҡդˤ䣬ϳʮκۣݵ֦ש
٤޿ŭӣɤ˲Ƶˣֻڷ
ҡҡλεߵǰ˵Ὺʼ
ҡҿԡ͡˫͸¶ˣ඼챻˾ˡ
һһ߹һһŵĵ̫ˡҪҿһ㡢
ΪҪƭң㾿˭ֱֽУָ׿ٽʯשߴߴ㡢شңŭϢǼ⣬ǴûԹĺ
Բ𡭡ûƭ㡭޷ֱ˫Բͫףǰˣã٤˳ǽڻ䡣
ΪҪƭû𣡡һѳ죬קڴ˺ƣϸ׵Ƥ
ءӱǣסҪ͸ڵȴֵʸҲûС
ݸģ˫һս侲ߣһҪɥʧǡ
ģ
ȣҲ֪Ӧá˺ܾá
ͻȻһ֣٤޵ڵϣתֻ˳ȥ
Բ𡭡仰벻ܼԼС
˼飬ͷ˿мĵ
Ҫ˵ܶġ
һθĿбһ£֧顣
ε£ȴ޲ץȥĻӰҲûˮ赲ߡ
Բ𡭡Բ𡭡ֱһһ飬ǸһͷҲûУʧˡ
Բ
ϵʸԭһηȻǰ
𰸣
񶴹ԽִϣϲɡֹˣӡֽĕӰʧᣬʸԭ૵
ˡ
ͷڱУͷκʹúܡ
ղţʵĵһ仰ǲݸǡΪҪƭҡ
ӦþÿɺޡӦþڡӦûɱǸĴλ
ΪᣬΪһģһ𡭡
ɶ
ȻĪһɣñڶϵǰˣ⻬Ҷǳأɫ
ɶ⾿ˣ
שһֻһֻ֯죬ֹ֮˶죿
ͷһؾԼխʽԼʶҲˣϲҲˡ
Ǭ鷢ֺףֻּץǬ֯֯
ˮմʪ˲ݣÿһֻʪܣ̧ˡ
䣬ˣ٤ްָ
졭һǧֻˮƺ࣬ϥǣָٽ˿š
졢һǧֻ
ӡǸ׵÷˸رϵͽ
㹻ϣ
Ǻܳĵص棬Ȼᵻܶ顣
ǵ棿
ɣ˶ϲ޵˵𣿡
û᣿
ǡΰ󡭡䡢ȱ󡢸ΰ
᳤Ҽǲˡ
𡭡ˣɣϲĶŽȥҲģ
òҪŪٸŹϣ
ٸ֮ͺܶܶɣöһɽ
Ҫܶʱ䡭һٸ𣿡

ٸˡ
Ҳɡ
һǧ𣿡
һǧ𣿻߲ɡ
𣡡
𣡡

16

͵(

ѽҡդŲߵ٤ǰӶ洰͸Ĺ⣬Ӱˣۣ˱̤ûդη͵۾
ǵ𣿿ɰС
ϧ⸱ƤңܿҪɻҽءʸԭ죬һüë˵Ҫüͷ˾˾ôҲãתͷͲء
ڡ˵᣿
ѽԽ˵𣿡שⲽص۾ȴӲ뿪٤޵
綼֪ˣƭӡ
졭ɣҪˣΪƭĴۣ縴ļ񡣡ʸԭֶͷ
˲ˬûᷴӦҿ𣿻˵Ѿŵˣ
û˽˵Ҫúÿ𣡡˴ӲгԴˤͷϣͷתһ
Ūֶ壡ǸˣݺݵĲͷ­޻֮ӿЦۡ
Ǹ˵𡣡Ʋշڷµ٤ƺ˵ᣬ˸һ£̸ָ
Ǹˣѵòҵαװȴȫж¡ûߵᣬҲûС
ԼԲʸԭ߷һǡ
ӦǱƭ˵˲Ŷԣһһس㣬ȴڼ̤ǵ㵱ѣȴ̰ᣬҪռƭһӡ
αɵˡм³һˮֳ
ء񡭡㾿ǡǻһɹǰһƬģЦӻγ˺ü
Цףٰ˵
㲻Ҫͷ𣿡˵ʸԭϣʶһëȻî
㡭˭š֡ſϣ׽˫֣Ца˵
ζɡ
񶲻ͷת󿪵Ĵӭͣȸɽϳʣʳм
ůǸĺӣڵû飬ٴηһָţľ涶˶ȸܾ
ۣһᣬֻۣһԵȸĴߵĺֻ֯졣
Ƶ̾˿ְӵԶȸʳ֪ζ׷˹ȥ
ƤҲδϣȻɵǰȸץסĲ˦ϣСﳤȥˡ
ҡڵֽ񶲻˼Ķƺþá
졭ûغô
˦˦ԴְСɵĲ֯·Ӿ˴š
˵ʱ磬ȻһƬйĺģ񶿴Ű壬еĻûغõģѵȥˣ
߱ӣһӰҲʼ֣첽ߵⲼµӪأҲǿһˡ
ˣ
һ˲õԤУòǡ
ȥģŵҲŪ˳ȥε٤ȴˡ
һţʸԭòѰɱ˰ɣһתĽŲֻˡ
ǸᡭѾƭúܲ˲
ߣЦǣǣ͵ҲΪĳԵҸֻʶһ£ܲΪֿЦԭԭɣ
Ȼ޵ñ˯£һ˲ͷڻеĳ嶯
ΪᣬһѾ֪Ǽðģֵĸоᡭ
ȥֹһ±ȽϺã÷˲֪ᡣ
ౡںͷһתͷǸղһȸ²һѸߵ֯졣
Щʪ͸Ǭݣһ

17

ҺÿORZ

뿪Ӫر߾һķѾõľżѲһɵأ٤һ类ϵľоʱ䡣
ϵ·ѾһɳζصҪѹֱֻۣǾĿƶĹƶƶ˺þãݷ
Ѿ˼ޣ٤ͨһµڵϣԴȵģ˴̲Ѫ
գգۣʶƺɷ˵ʹüҲе˿˿鴤
֪ء
ÿ뵽㲻£뿴ǸԼຣھ뿴Ŷ룬ḧԼͷ
ƫƫǴ뿪̫̣Ժ񵽵ĶԼ˵Ǿ仰
ܶġ
ӦûǰɣԼɱȻе˿ٿǡ
ֻ޵ɡ
̫ˡ
ɹ΢ů⣬ӭ
Ӳſ˫ۣľűˣ΢Цȴ
ʱ䵽ˡ
˫ŲϻСʯͷĲݵϣõĽƱ̵Ѫ죬һѺȴ߸죬ʹʯͷǶÿһĦʹ
ĳǲпᣬˮ쵽˿вϼ尾ľÿһζʹ˻赹ȥΨһССġһԸ뷨֧
롭ټһΡ׿ڸ˵ܶԲ
ԴѾʹϥǹ򵽵ϣͷקϵĽһ̳ȥ
˽ڵϣ˫۾ڿ޲Թ޸ŭ٤վ
߲ͱʯͷԴ˳ˣҧҧ߬ȭͷٴվ
һԵѪ۽һ˳ʯı٤ǰ˶ǿסˣȴһöʯ˶ӡ
θһɽǬ˺ü£Ĳվ
Ⱥ￪ʼ壬ױ㳭ʯͷңקͷ塣
ܵ˶ٴΣǲϵվĵ̳ߣΪˣȴֱŵˡ
Ѫ棬ϢҲûˣ٤ԼǰȴѾһֵľҲ첻
ءȿȣȿȡ˫մԼѪӺӿѪµףϵ˺ݺݵĲı
ȥɣ˶ѳһ󸫵˳٤޵ͷ¡
ϣһױһ֦ǩ
෢й˰ɣϷˡfʯϵʸԭվ¼̳Ⱥÿһ·ߵ٤ǰ
Ҫ죿˵ֱӣŵ̳ϡ
Ҿۼ˲ΪģҪͷƭǶƭӡʸԭת䣬ӵЩȼŭĿˡ
ؽһЦȻ̳ᣬһ
ƭǵֻһ˫ֳ٤ƾɵ·˺˲ʸԭǶҪӵȥˡ
ǿ˵ۻɣ
ĲҵĿתĳףӴȵѪۣǬӲѪ衭ٲò裬׽˽ף⵽
ûȻѻȸĿĽ°ڵϡ
˰֮˾ܵϽ覵ʹʵ̫ˣ˴壬ʸԭɿȺڡ
Ϊɱʹ죿
öҧࣿ򽣹ǽ⴮۽ǣЦǸĲ
ˣ
Ҳʼһţ˵ᣬе̵ͷʹ
ۣ˯ߵǰһԿǸģԭԼһҲԸˡ
ؿںƣǧʯѹͷܣʹ񱻳˺üݡ
ĳһ죬ѾٻûԼٳˣֹϸˣֱһڴϱ˯һˣȻظظ
ӵ˵ദܺãʱ˼ͣСˣʹӺأ¯ÿһˣÿһͣе㣬ҼһЦڳʱ衣
ڼҵһСϲЦʱЬӻͷʱͳ߹ʱˮУһʪ
ǵܻȥԴͣǻƫģȻֻΪ˶ס졣
һκʹ˶ĵİԼʣµʳƽ֣ʮ죬ǹЦͣˣӻָÿ˵Ĺϵøˡ
ת＾ܻȾ˷纮ڴϣڼ˼Ҷ̽ιͷȴޱů
ٵ磬ðѩ޲ѩѹڼϣñ͸죬ǻ·ǵһ
һλ˽֯˰֮⣬Ͼͻ֯ӣ׬˵ǮЩ͸ϷŪĺǣǲҪƤڶĿëë档
紺ʱǿ˵ᵽ׽ǿڱڴ죬ǱЦЦʮ졣
ǸһŮף죬Ȼɵһǰ󺰣Ҳϲ㡣
ƽӲƽ˸е
йǧǧĹ£ԵĻϣ׵ģǸˡ
ؿȡȣںѹΣһŻ£ȴ˿ס°ͣǿԼŻ
ζ˱ǻʹǰʱȴƣãȻһʹϣڵϡ
˭˵˯ˣ
ǰĿ¶׹⣬ʹնͷѪǬӲϡ
صʵˡ

18

&#65342;&#65342;
ҲҪָ

ŭɶѾˣҪקȻṴͷľϣż棬ȫѹֵ˲䣬Ҫһĵʹ
Įӵ˵ʸԭ̳
㻹Ըͷ٤ݷûһʸԭ֪˼ޣֿĵǸ˵Ŀ桭һȱԸ
ʸԭЦǲмȡЦ
֪𣿡
ÿ˶עˣҪл˳ܣ·һͱˣȻźõĽӡȣȴһ߱ԹԼĲңһʵꣿ
ҵĻҪգһ᣿
ʱϵ٤ǿ̧ͷ΢Ц˵ҵȷʵܱ˵ҲŲҪ
֪һ֮᣿Ҳһˣ¼ŵѾһ˵ˡ
Ȼ̳ϣŭЦ˵Ҳһ𣿡˵˸ָǰԱ߷ò֦
ҵŻᱯʸԭѾĹתȼ˻ѣߵԡ
Ҫ֮ʣ٤ֿˡ
ԸԸ䯺»һſ飬ʪ˵ϵĲ֦
Բ񶡭
ʸԭһۣѻ׵ȥ̳ӡ
ĩŹƳɿܹһöϳĩץٶȹĹһӱˣʸԭϳָĴӡ
٤˫ۼľգӱ㻯ľмһźӰǰӣѸʧ
ʸԭµˣӰһ̱Ӱ٣ǵƺΪѸ٤ޣ˻
ɶ񣡡
°׹⻪д΢ϵʪģ٤޳ſĴžò˼顣
ڣϣ٤·ȱĿȫǶ̲ݣͷҪվתײһŶƨ۵С
ΣһԸˡ
񶣿
ɫ˪׵ôۡ
㡭ͷӣҪ٤ͷ˦ԵͷԤϵʹûн١
᣿һк֯Ĳ죬ı棬٤޷֪ش
ᡭ᣿񶲻ͷĲ˲ĶӣͷĲݰ˳
ŪİɣǬǰ٤һ¡
ڸ
᣿
Ӷˣֳġ
Ү˵ģ
У
˵Ҫ⣬Ӳͺ𣡡
ǰ׳հ
ݸʧЦһɨ֮ǰȻֻŪһӦء
֣ܳ٤޴ԭأþá
û֡
üһѿĲͷ٤ޡ
񶳯٤֣٤սŤĦãĦԣһץסְ
ءۡղ̫Σȫںʹ˺üվȡ
̧ףıӰԼǰԶȴ
ĵĦ٤ݷܵԷµѪ⣬̵Ĳˡ
ݴԿһӡ
٤޶ԼĽţȻ˵һ䣺
㡭𡭡
Ϊ
㲻ԭ
ղŸܵһ̣ˣ˵ԲڼˣȴҲ˵
ΪҪ֡ҪԼѿ᣿
ǰǸĿ˶Լʣȴǣ֡
᣿
ٸԼ˵ܶĵĻһԥ˦֣ȻӵԶԶ
ء

ҲԼĵǸĻԼҲûٳǰ
Ȼ᣿
ݸˣ˲ɷ˵ץ䵱ڲݸˣҲҪ᣿
κˡٵ˵Ӱӣ
ϵϵƷֿˣ٤޵ͷ
ѿȭͷ΢
˭ҲûȨȥȡ˵ǣҲǡ
ԣֻ˵Ǹ
ԭϼȣ̤ĽŲ󣬾ͫɫҫ
ʵ˴ߵһҸеܰûڣΪûκˣüɢˣԾһҪԼù
˵ҪѾûκˣҲٸһ񲡭
ֻûԭԼҲƭ˶ѡ
ٴ٤޶һᣬȻԼ֡
ûЩڱķϡڽ
ȼ˶ѻ˰ͷ٤ޣ˰ռ˿ռ䡣
ʵ٤޵ĶѾ˲֪죬ǿǸӲͷ¶ǵϸϸҧ
ʱ򣬸оþִˡ
Ҫ˵ᣬ֪ҪԼᣬҲ֪

19


̫˶Բ
Ҫкÿʼ&#65342;&#65342;
Ȼûʼι

ȻһСӣҪӹȥ
ȥɡ
šŶ٤֧һᣬӵͥ
˺ܴľŲ꣬ˮѾմʪѪ£ץ½ᣬζùˡһµס
ȥʱѾڻԣ٤˺ӣ˸Զĵط𼸶Ǭſȥ
ſȥãͷת˹
˯ԶˣҺܿ᣿˵ÿ˰Ǭ֦һ˯ɡ
ˡллеտˣͷڲ֦УԸʹʹҲҪԼ졣
ϻһȽůͷͶ֣üͷһţ鷳Ť
Һܶûϴָܳϲ֦ž۶˺ü֦
ɵ㣬ֻһ˯
٤޻һͷûӦ
ɡ
٤ҧҧ´˹ȥؿڸ
˱ձһ죬񶿪ʼ˯
ƽǳ˯ɣܸо˯ıƽ졣
Ӱϣȴ̴̵ģ٤޷ſһ棬û壬ͷݺݵײڵϡ
˫չԱ߿˿٣ץֻſ٤뿪ǶѼӲĲ֦˿һ·ֱվߡ
಻Զ˸ˡת˵ߵǰץ˲Ҫ
٤üͷҪ
컰˵һ롣񶱧ͷһµĴ⡣
š
ѾûҪˡ٤޵˵ͷ
Ҹҵ˵ڶҪ¡һ·ʾϡ
ˣٳûж٤ޣü
㡭̫ͻȻ٤޲֪ηӦԼ뿪ȻӦ÷Ļ˵̶Լʧںƺ󺣡
ָǬ·Ķû©٤޵ͷȥ𣿡
İɣҲˡЦֻ
٤޿ԺۣһȣӦһ΢ЦҪԼҲں˩
ǸЦᣬ˵Ҳ׷ȥġ
·뿪ֱ̫ߣֱ̫ƹͷƽأ˯
ǰҵ㴦ԱСϪ˻Ļʡ
ȥϪϴϴ˿ڰɡ²ڸ쿴Ѓ֦ʱ԰٤˵ͷֻ˳ӱߣıӰֱʧʧĻס
Ϫﲻǳһ˫ѾӲʯˮڣ٤ޓ磬һʹⱲߵ·ҲһߵԶɷ
·Ҳ⣬Ǭϴһϴɡ
·ˮˮдʯͷϣϵ۹
ûϴˣҲᵽԼϵĳζܸԼ˯һϡ
ˮϣͷҲģϸϴһ飬վȴеĳȵߡ
صһϪѹ⣬ȻҲ
ʵļ·޳˫ȣýı۰٤ްյˮһԱ
񶳯˹٤תҪʯϡ
ϴãƤҪˡϵƤһ٤޹εĿ
ĵطˣˮҲϴȸС
ȥˡƹʯҴ˿·ͷҲؾܿˣʯϣǹ
·մ˺ˮʪһƬصһͥԺʱ͸˲
ˣ٤޴յԣպÿǬ·
дֵܳͷǸǺġ
Ӧòɣ
ͷ˳輣ˣͬ˰ͷΧѡ
ʳʱһԲ٤ƺеϰߣͷϵϡ
ڰ˵ͷм΢Сÿ٤ʣµͷϵС
㲻𣿡񶻹ǵ˯ǰ๾Ķӡ
š
ĳ΢Ц֦оɵ౻ְһ˯
Ĳ͸ȶȣؿڽദ벻ϣ̡
ɵ¶ͷ͹ǽ£ѬƤ۷ۡ
ţȻһֲԼв
٤޲Ŀ˿׻ͷ
䡭ֻǺģ
Ϊһ߽ܣ˻߹ǣ֧ϧѡ
Ǽ˿ˮϴ֮ɢ˺ζͷů棬йɺеζͷ᲻÷ſ
˿ƣᾱϸ׵ĥʴ񣬴Ѿϣḧ۵Ƥ⡣
šĴбؿĦԴ̣ᾱһҧ٤޿ʼŤǵһϰ£üġ
ǸҶӣ͸ˡ
۽һ鴤
һ߷ȥִ٤޵丧ŪȻľ۾һٺߡ

20

ĵʱָܽ
ô֡Ѿֶˣ(
㲻ϡIIġII
ȥ

˯ҹ綳ѣ񶷢ֻ˲ˡ
ܵˡ
̤Ժ䷶ΧͿ٤޶ڲݵɪɪ
ڸڿ𡣡еͷ裬Ȼͻȥ
٤תͷ±ˮ죬òӸ˵û¡ֻС㡭
˻ڵС㣡
ԱˡĻѻҲ˵ڣĺ
ֻû٤ޱק½ǡ
һ¡ղš󣬺ôһֻ󡭡
񶷭ۣ٤ҧ´üͷˮŪһӣˣ
ұһӣǬԾҲˣȴûзκټ
Ѿˣ˭ʳڵ£˯˾Ϳ˯ɡٳٲϽ٤Ȱ
Уұҧӣ˯٤еץֱۣѩ׵Ƥγһۡ
ǰ쿴٤ץƤϷϸϸĺߡ
̫ˣûгҪץˡ񶰲ſ˫֣ƴ٤޽ȥŲȽȥһ٤ޱڵء
ĳˣʹ
٤Сһޣһʱ벻οǬסĿڡ
񶲻Ū촽ٶ۵٤ްͷ׹µҺ̽ȥҭסˣ̽ǻȴ˻ȥǵ٤޿Բϡ
ءû˷Ź˱ͷھʱҧ࣬˿Ѫ죬٤°͡ǻ
µԣֻæ۹⡣
಻ס̽°ڣ⻬ƽĶӣɦ٤޵ļ
ָѹס۵Ƥ;֣Ħ壬һǰ衣
ءᡭ٤޲ǣѾִĴȡ
ѽĴڶ٤޵ߺ죬ԴΣȥ
񶻵ЦǣһʱŪһʱס٤زͣĴϢٴֵĶɼ䡣
ʵĲпӹԺ۾ʪһ˲ˡ
Ҫ㡭
ſŰ֣ƮѩǵƤաͷϣķָȥſڡ
㲻ϲ𣿡˵ֵڴϣˮĺʯʧ٤ӣ޵һͿ
񶰲οƵĸʵ㲻ϲ𣿡
٤޶˶΢΢ҡͷ
ǡ
ԣĶ˵ļ磬⽩Ӳ٤ޡ
ǰȾ𣿡ͼɢעʪ͸ĶͷСһ
šͷĸоٴϮƫƫ˫֡
ǡҹĺҧҡ׵ö߲·
˴꣬ʱְҾȻˡ
ľʹ񶲻ҵЩ΢ۼȺʩŰᣬΪȥ̺۶µ
˵Ҳǡݸ
ˣΪ᣿ΪǸ᣿
ûˡ٤޲ˮĻڱǰʧ̬ǵһΣҳȥͿˣԲ𡭡
ûأܣһǸˣòỹ
鱻õȻᡢɸı᣿
绽չҶ˲϶֮·
ٹһ죬ᵽ´ˡ
Ŷ٤ޱɦë׵ĸоˣǱץú׸
㲻𣿡ڷ½°㣬ڵ˫Ŀ
µ᣿
治֪ɵװɵɲǱӦö֪ʶڴ
Ҫ˵Ļʵۣ´Ǿ࣬úõ׸棬Ͻ˶ǴٮٮߣҪǳҲҪõ׼ͨǲܽȥġ
ҲһĲҪɻڴǡ
ȥ٤һüԲгһ졣

ޡ
𣿡
ҡҡͷǰ׷һֻӡ
С𡭡

21

IEĥһ
ԹȻ

ڣڵľƿ
٤޾죬ָֻּ˲
ãӥСͣҧָѾˣҽۣ˲ɵԭǸӣٸһͷʹ˸鷳
Ʋ٤ޱԶԾĴܽѣһͷ꣬˸£һ˲һֻ޷Сĵ״ˡ
մϵѪǷǣƿߣ΢ƫƫʱջӾ
뿪Լѹ̾治Ǹõϰߡ
ĸоͬĸо
㾿˭ֻӦֻݸ֪֮Ĳ졭£ݸȴе΢ġͬ
ɫ̷˿Ửˮ
ָУ񶸧һһ飬ֱ٤ƽĺ
þ
ʱ˶ͬ˯һʱָ̣ϰוƤָɦչǣ٤޷΢΢
Цаֹط
ɨɨĶ񶸩СɵĶǣ⡭ˡ
תƣǰǵһƽԭ
ˡ²ͷ͡
ˣ٤תȦĴݲһ˿ҲûдȽء
һƴƿպƿķĩ˦˦ĩƮ̣
ǰ۵Ŀָѷؿһ˸ߵĴȱڡ
ҪС˵٤ΨΨŵŵĵͷܽ˲ͬ羰
вԶһ޴ĳǳ۹⣬׺ϵĳǱɢµգִ޸ˣƹǰţһƫԶš
ǲܽȥġ
ӿڴץһŽһСţӺܿ챻˾ߣһԵŰͻȻתתֻŵ˸ͷ٤ѨСŽȥ
ǰδţ˽»ӯӯüһְ䣬üһ̧ͷ̬顣
Ŀ̨ͤݷжýĨġ
٤̤İһԴ
ǵĳֲעĿÿ˹ң̣Ϲ˵ƣ⣬ݷ׺ӡ
λһ磬٤޿ˡ
߽һ꣬ϰָֻŲ֪ڵᰵţ٤ûᣬİȥĿ⡣
ϲɫĲյһ׷׵ͻīڵĵǻͣ޴ķ׹ԣ٤̲סȥЩĹ⻪
ۼҪʱһֻ߬ס
ǣȻỰ˾ͲˡúܽӶ٤תȥߴ°ͷϡ
°ͣղ˵Ҫ˵
ǸܿɰĺҪָգ٤˰벽ܿ֡
ǰǸˣ°ǻ߰ߵ룬һͷڶ̷ƤڣĿ࣬˵֡
ץʱ䡣һðһˣüͷ𣬱
ЦЦְ٤޵ͷ࣬ټˣСֵܡ
־ܴᾱҪ֮ʣ׽ס˵󣬰⿪֡
٤ޱ뿪˵꣬˿ǵıӰɦɦͷڵĺӶϲ˴򽻵ˡ
ʱ䲻ˣ㡣˵꣬һͷ
˵ĿȻԶԶС㣬۹Ȼ
ҵȻ֪Ҳ¡
üͷݺһҧ

22

ûorz

ŨƱ£ҹɫˮ٤޵ͷǣ²ǲ壬òʹַһߡ
񶻹û
˼ʮ꣬ԭ񶿴ˣҪ䷿ЪЪԼǺܸˡ
ΪƲԼȻǸѡ֪˵ܡ
Ѿȥ˺þð컹𡭡
٤ϯϹ˹ϯذűֽžײһǽײıӡ
ˣȥģŰ塣
ûеطҪȥ٤죬Բ۾ε𴦡
ˡǸˡ
ʵˡ񶷭׵棬Ͱˣշһ
ûᡭ𣿡
ֻǸɶˣ㲻ˡ
Ŷ
񶳶½ǣҲͰ̧ͣʵڵ𣿡
û˯áѡһ굽ϢӱḲϣ٤ްĵĺۡ
û⣬֪ܶΪΣ٤ǡԼһ ĸо
絽һݳ棬ˬԵ٤ͣ˿ڣһüͷ񶡣
ҪˡüĴ˼ޣ٤ִ˴չ޺ۡ
һ㣬ľϣ٤޻Ӧһ΢Ц
üͷĻĴͲˡ
̾ǣͻȻһӶ죬ĵ˵֡
䵭ǶԾѵ̬᣿ҵĺʹһͷϰĳطǿײƨɣӲһӡ
ҵ𣿡
ӿ٤޲۾һɦɦͷָ
ܺò
٤ޱӶڣĺۿ񶲢ûб̬õĿȥ
üͷסզ࣬ҵ
ԶСıӰó񣬸̾š
ߣ˵ϻ
มƵֱ²֪Ūᣬһſڡ
١𣿡˺ʮۣӣ̺õʯһ񶵹Ī棬ȴڡ
ãĿ¶˿Ƥ
˭𣿡
񶲻üͷ˼ޣǡ
ִ
ߡƲüң˵뻹һġִ
ЩǱ⣬ﰹ࣬αһһѰء
˵Լ᣿
ѽ̬ȾμĽǿͼһһԴһǡ
Ľǿ㣿
ҲûСתתͷһЦϥ϶˸֪Ĳϸ״Ӳﱻ
лˡ˵ѰָƤЦӲż
ιǡ
й¶
ֵˡ
ˣ٤ޡ¼öͭңͷֲԶϿտҲʣ°ȴ֪ȥˡ
٤ޣ񶱼ſڣе˶࣬ţӣãã˺ҲǸӰ
޵һţҸ·սȥ
Щʱ䣬һ٤޶Ǹˣ۾Ҳɳ֮ʣһ֮ʹߡ
Ǹ塭
ţ
ҵġ
áСֵܣ
ֻץߣ๾е֭Ҳһβ
٤޿յüͷܹ滹Ҫ˵ģ
Ե֣˸һӣһͷ˿
ʹ
ãһȥɢɡ˵Ҫ졣
ҲҪһûԱ˵֣٤޶ǸЦˡ
Ҫѵðûץͷ˼һһ٤ߡ
ԺóԵİɡ
ܵˣ
߿Ű壬ͷ࣬߰
ûл
һ˿˿ϣ·ͷͻġ
֧ǽϣٸԴһۣʧϡ
ǧҪ¡
ˡˣ
ϱĳ״Ӳˡһ򵽽űߣ֧ϸϸĳһذס
ذףǺ޼ֵʱ·Ҳģ壬ƽƽ
ִ
Цһ£Ѿòˡ
֨
ҹ˾¥˴죬رUȡ
٤ޣ
񶲻˼ȶˣƻ綹һ΢Ӱӹݼ䣬űߡ
͸ҹжˣɨذ壬ҷĻߡ
񶶨һһޣȻץסϲ¥ݡ
٤ޣ
ǰ˿û߳õꡣ
٤ޣӰתõ꣬ɲû˷
СõǰҰīڣʯԶһ˿ƹ⣬Ī˵һˡ
ͷ·ûǸССӰ񶼱̤һͻȻᴫϢûͷ֮ʣ
Ǹеƿס˸һ
˿Ħϣ̵ȼĻҩߣ۞C۞Cڱֱ۲սɡ
š
Ȼһëֱİ⿪ֱۣ뽫ϵǰ
ӷθ͸壬ǰ
㡭
٤ޡ
Һ㡭񶡭
ԶһֱĲƿε鿪]Iʶըѿ
㡭ǡһɵʵ
תڽĴ
һˣ񶡣

23

ůܶȽϴ󡭡Orz

ڰգ񶲻֪Լǰϻõ꣬ʶһĺ̶֪ηֿ
ֻǰ˶뿪һգգڴ޴롣
ˣҲ𡭡죬ݸ봹¶ɿ鲼¼򣬰֬¶ڿǵһ¡
Ѹ·УǺñӡ
ҹˣ˯ɣ˵˵Ժȥⱳ
ݸıһᣬִļ򣬴תۼա
һ˯ɣ䲻𣿡
һ鵯ȻĶɷˡ
ȥһױ̹˸ڣܳ˷䣬ֱתǴͣ
Ҿˡ
ȷʵǲݸûˡ
ȻΪҸղŻᡭ
ͬһ䣬еڣѹȸС
֡
ûΪݸĻˣĵöʹ
ڱϣָⷢ䣬ĵð𾪡ж
־塣
٤ޡ
塭
һȥ𣿡
ҳþˣᵣĵġ
٤޲̽ͷǰæµӰǰӶ
ã΢ҡ
ٳɡմ֥Ĵζǻ٤޶ȺļãȻץһ飬֡
ءܺóԣ塣
簮Ŀüȴġ
٤޻ؿ˺һᣬŲΡΡĵһ顣
Ǹʵ̫óˡһ԰ɡ
̽߬ͷ˵ҪŪóԵĸģ԰ɡ
ǡҲˡһȣСһĸоġ
ϲ˵֥֧ͷָŪɫ״
ҰҲиӣңȰ˵ʼָ£ḡȴ˱˵Ƭʹ˵ĸй١
ѽܾǰˡ
٤޼״ܵߣɨı
ǺǣǸúӡ˴ֲڵץסֱۣƣ뱻ĥƤмůƤ
࣬Ƥϲϵ֤ݣƸ׵Ķ룬Ȼˡ
¶ıӰ
٤һ룬Ĩ棬ܵС
ӷɣ׻ȥϴˡ
࣬ﲻкܶûϴõ𣿷Ҳˣ㲻ްɣ
һȻָĿ
ĺء
ӴҲæɣĴվߵ٤Աߡ
һһСıľߡ
ˡ
񶲻̫˯ȫޡ
ʼղ֪һ
һҹάֲɵƣѾԵʹĸоӲĲӣȥǣֵʵڸڡ
Ϊ᣿
Ϊ룿ǲݸԼһֱȥȵĺѡ
Ϊ٤ǳͬһ
񣬸оƭԼݸбͬ˯һʱĻҡʱ
԰们Ӳҵе档
˳Ĺž顣
ĥʴʣ˳񶸧ͭɫķ棬ǵƽһ˿ڹ⡣
񶶨ڵıعղŵĹâһš
Уȴٸһ˿ʹָͷ졣
˺ķεһͷʹϮϣëֱԸһɨյĻ硣
΢ϸĶŲ壬ͷڱС
ϣǸΣתͷȥͻᷢ֩ˡ

εĻĸʵòʵ޷ǲͬһˡ
һʵ
Ӧ˵һʵһã
٤һˣݸͻȻ
ܲס
Լܲס
ߡЦ߳˱
Ӧķɡ
۵һ£ͷԺ˲٣ƿ˱ӣӶһ֣еֱۻ֪
ԱߵĲݸڣе⣬Сʱ˯̫ͣͻ߳
ʱֽűݸһ̵Ľ
˸պãЩɡݸСɵĵ춰ڷź˫꣬һи̵Ĳ衣
üҶִֻ֪
ŲǴֻᶼᱻɡݸӶ˫۽ͣ˵ֵͷ
һü˵Լ̬᣿
ܾл
šĻش𣬼˸ӵԱվ
Ҫȥ᣿
΢ЩҪ졭ֱųȥȴее㾽عͷһ䣺ϲҲȥɣ·ˡ
ݸͱ񶣬ſڴعۿǸʧڵ̽ӰдʣĿ硣

24

ָҪ
ȥɇ

ʯש·ϸ߹ҵֽѬ˽֣ůɫȴȾģڷ֣˰ء
Ҳ
ǧǿͷܱɧҲ֮١
ڹܲ࡭ʧ˷磬ҪҵǸˣ
Լ㷶ΧҪҸ˱Ӧ׾٣ƫƫܿٴΣ´ӰҲԼˮУǰˮҰģ
ֹĴѶÿηʽĶԽʡ
ڱҲκζƯġȫظˡС
ſ˿ԼʹͻȻתѵķǽڣһ
ɶ
ˡ
ɥĵԶ·̯Ʈʳ㣬ٸжӿտգ첻ḡ޻
ڴʵûǮҲû
ʪש߷ˮı滬ﶪ뵽ƬƤ
ɫʯ鼤ľ棬שɢü̻ǵüΨǸƿüĵȴˡ
ת˴֣еҡΣԺԵͷһӣˤ˸ͷڰ
ͷʪ۷Уס˶ǧﳶƤǿҰظΧǸĶңе졣
ȱԴͶȥģīڵĶ̷
ҿ˿ڡǵ΢ʹԴ̼üǲݸ
ʼˣĬϣ񲻻
û¡ģǵԼڴ֣ûʺҲӦʧѪʹѡ
ҵϰˡƳۣڡ
ѵõϰΪŮ֮۾ֲʹܰҿˡ
һԵĲݸͷĬ
ḧͷĻѻ㡣
ݸ̧ͷһɨϵ˵ԼղŵĴ
Ȼ̫ˡ
ҲӦΪ٤޵£ݸҲһܾһ˷ֵӭж⡣
ˣ˵
šȣҲҪˡ
У졭
Źܣ
ܣ롭
ŻҪˡ
ԹԵģЩȥš
ó
¡

һ´ǱԵõ꣬¥ĳӸ
šڡͷκкö
ͨͷ­ϣʹ
ιιɨ룡ˣȭȰҽţ˵ߣһࡣ
̫ûڰ٤תѣĵͷʹģüĴ˼ޡ
ȡʹﾲ׸ţûƵֲָ
ĵ͵ƣǰſ˸ȵˡ
˵û֡
壬ˡ٤ļ磬ǺУš
Ҫ˴壬ݵı飬΢ļգУȥ˵ꡣ
壿
峿ѩ䡣
ѥӣϺ£ѩһƬһ㡣
ȵȣõܳһˣң첽ǰ
һһȥˡݸңӶ˴ᡣ
û񶷴һ䣬˱һȥҸԲ
лҡͷܿݸһŵ΢Ц
鷳ȻʧЦһԡµ̹̳
ѩУѩеĽÿÿǰҲոǶƺ졣
·ϵ̯˴룬ȿ´Ҳάֲơ
ߣħࡱ´Ҳˡ
½Ҳûнˡ
ЪЪɡһҾƹݣůСʳ
񶶢ƣ΢΢ζľӰ
٤ദˮеӰȴ׽סһ׽£ԼһˮƫƫӰ̫ǿң˲ţʱǸӰ
ֱ˿̣ԲǸǼ
עڶĲݸ϶ԷҲڿ
˵죬ҲûкúʣΪγ´ǣһȴˣ
ι˵˵⼸ɡϵıӶ˶ûĻö˴˸ͶݸɫԷ࣬
ᡭ
ԡأһûи˵ҵ¡ѿЦЦݸɫˣԴƺ뵽ᣬɬĿڡ
Ҳԣƽûְܻ㻳ҲǺ
Ҳ˼ֻʡüԽˢ׵
ݸ˶٣˸ʣǺ«ĺӣڴʣ֪ҵ𣿡
µµѰ䣬ԥֱŤָ˵
Ȼ֪Ҹɡ
Уݸʹ࣬ڽҿĴ̣˿Ρ
ˡ
µ촽ߵĻ̵ӣݸ˿˿ȣݷҡ
ɣ㲻˵Ҳգƽ˾ͺáεĳԳЦݸץӿڣЦ

25 ΢H

СġII
˵Ѿȫ׷Ͻ
Ҵĺ

ҹ
ѩɷา´ǡ
һܸϮ˯е񶣬תתȴֶãؿƵģѹ档
ɵۣһ˿ҵĲݸϣ󱻰š
ᣡ
ݸֵ¿ۣ˿üͷ塣
ֶֻѡ
˵ᣡ
֪ġϲǸ˲𣿡
ǣҲϲ㰡
㡭
ûϵģһ׵ġ
֪͵ĺ࡭һֱһȴ
ˣſңҪҴ㡣
Ϊᰡ֡Ҳ
ԣֻҪһġ
˵Ŀӣ¶ȵĲü
˵ĪĻΪȦķŪ
㣡׾ɬŪĦʹ֮Ѫݸֺ񶡣
ֻҪͺãûϵ
񶿴ʧ磬ǵѡһߡ
֣ͣ㡭ݸΪӣ鼱֮´ͷ
ء㣡ͷĴȣ񶲻ҵͷ²˻þ
ݸ»׾ľǺɦֲʱ֮
ȼɥʧǣԽԽǰƽһԨ
šְɡĻﻹĶ޷ѹеС
ѽſѽǻȣͷ¿˼ޣŤҪȴİĺڰ
ҪĶˣǿҵŤɿ˼ɣӭͷݸһȭ
˶һͷ­һѪ졣
ݸףݲǣͷײһ飬ֻ״
ԭһ˿̣ƫƫͺϻҺѪегѪҪһȭ
Ϊᡭ
Ϊ᲻ҵĺ⣿
ıȲ𣿡
ݸͫ
ҾȻȲӣ
һԲ
̫˲ˬˡ
վⲽǰ
ʧúõĽҵķͺá
鷺еŭɶķʣ㾿˭
Ҿңʶҡ
Ϊı鿴ңڿңͬ𣿡
ûҪʩġݸ϶£ָؿƣһЦ
ʺͷỬգյѣֱѶʪܣֻᡣ
ϲĻ˵
ָͷҲ˵״̬
˵ɣ롭˿ҧǣƺߣһҲڡ
㡢ᡭĿģ
ΪǶһ߸ϵ̬ΪͲΪұǸԽ
գÿ˶һҪҵӣΪȱĳͻõҵĸм𣿡
е鱻ϳݺۣѪɫ˲ߡ
ᣬһǬݸ򴽣ָš
ءԵʹֱԽСȴָ̼ʱסǳǳò
ιѵ𣿡ݸսģ΢СĲı顣
˵ɡ˵ָŤšĿʹ
ûСᡭֵú˵Űָͣѵõʱ
񡭡۽һۣ񶲻м
ֻ˵Щ᣿
ĴǱµ䣬Խ΢׵٣˽
оŨ˼ʱֻŻθ
Ų⡭
ˡһΪ˻ѵӦ𣿡
ȻΪȴԸϣҵί£
뷨Ѿˡ
񰡣ﶼҸǰҵĽš
úʵɣ㽫Ҹ׳Ƴ
Ħ˴գױȵʱ̡
ߡһе˵ע⡣
ҿЦ𣿡
Цǿɱ
ɱҵֻҲ˵ҵɱء
ߵˡǡ
ߣߡüͷһ׾
ȻѾԼĿɱˡ
̫ˡĺڸְΣһ߬ס˷йһεƣ
ǣǲҽûʹթˡ
ݸٶԣֱ⻬Ťתת˸ĴָᵯͷϺɫ
йŭ㣬ָ˴١
ţ
ֻҪʹĻҿǻſมζĶ΢ˢ׵ָء
ģһ˲ѣ񶿪ʡ
ʹ𣿡
šҡ
캰
˺
˵
㡢ˡ
ͫһۣûȤʼ硣
𣿡˶٣Ҳգൽʱˡ
ɢʶƮƮĹȾۼ
оһֻůͷడ࣬٤顣
Ŷѹˡ˰˸ֹ
ҵһط𣿡

26

ڶûյĺ죬ȼƬɽɭ׵ǽ񣬲յש߳˺ڲ࣬ͥԺ䣬ɲ
ͥԽһƬ飬骱Σ˴ֱĿָݻɣԾԱиȦ˨ӵˡ
ˡ˵ĲҽС
żһ쳤Ӱѩ׵Ӱ롣
٤Ϯͬѩ׵ˡ
Ϊ
ˡԵĺͫף޵ԹֱͶ渵ĸߴӰӣͷ
ȴڴϣǸ֡
ס
ɣҪ̶ȣ
᲻ʱҷ˰
Ҳκ谭ҡĺɫ۾һɨ٤ޣȵ
վס
ΪҪ٤޿˵񶣬
Ѱ
ԣֻͶѣһ߳°ͣһָָ
㣬ֻҵӰӻš
٤޲ĴסǸɻʣ˵᣿
㻹û᣿ŵЦǸӣǷЦ
ΪеҾ͸ɡ
ʮǰ
Ļ࣬ˮĻ
ڵأǹѪʪĺڷʹ
ҼסӲһ仰Թ޵Ļ
Ұɣ㲻֪ġߴĺصҳ˦ҪľڣĦ˿
ִ£Զ㣡
˱˵֣˳˳ķ
ֻҪͨ˾㹻ˡɫƷϹ⣬Ƴһ۾
ᣡʡ˵Ƥʼ£Ȼڵϲ
ú˯һɡ
ϧƵĲ䯺ػһ顣
ؿڣüĴޣ죬ȳѪ
ؿȿȡȡֳֻŵأ𼹱ֱֱ˲Ż̧ͷǺѪ
ϢƬ̣ʷһȥص΢ÿն
ѾȥˣⲻФӡǣΰ
Ҷɪ˥Ҷڵһɳ´ɨϵĿݻơ
˵ǵˡ
ʮ졣
ǣѾһˡ
ΧڻǰȼҶӣһfҳɵ£гʣĳҲҪ֪
ǵģڷÿδɨһ
ǵϴζǱߵ͵ү˫飬ү˵˵Ź˵ڶ͵ڳǽϡ
ֲˣ˭֪ʱ
ϣү
զ֪үԴҩˣһ£òᱻѰ˰ɣ
ٿȻĽŲóץɨ㣬װǻƣϻһ֪ͷÿ𱳣и׼ľϹ
ݴ磡ֻ۽鵽ɫӰ㾢һԶδȼҶߣտҶ
ֱûκκۼǲ񣬻Ϊǿ˸ݺݵЦ
ְΧƫԶ񷿣Ӧ鹱ɨã˵ĴҲ첹ֻһ齣۾컨
ӿһԾĵذ壬˵ץסڴϵ˵½
Ūˣŭɵ׽סڵ޵ͫһظ
ŶСˡ
ҽгȥҪ֣ĶӰ׵Ӱ˦ǽڣָıͺ
侲㣬Сסۺӣ˵ː򣬻Ķ
ŭٴʵľǱŻˣƷ粻ԼһһʲҪĶϵ֣ۼҪʺ³ŭ
ˡ
ƭˣһ˦֣ǽڴһǣʸŵģƭƢĺͯ
˶˶Ľֿ˿Σߵһ͹ǰ򿪡
ˡ
ݷһ֣ͷģȴĶҩѹֹסѪɥʧ
׾û¶ȣİףںڼķ룬һɫң޳屻ã΢¡عǣ֦ʵ٣һҰףǿԭ˧
ƭˡ׵ʼʹŤȴһͷԵ
Ѿˣס
Ѳ˵־ֱǱıݵޣѲʥĺڡ
ͻȻὦϸ׵ϣĨĨȴи䣬УִĨȥ
һһһһΣȫӡȫ覴õϣУ̲סӿ˰סԼ֣һԣĺ
ذѽѽѽ
ڽ˿ۣŽǽڣüĽһ̼ǾҿԣҪˡǸĻͷһԼɡ
գľķ϶˹Σǿգģͬǣǲ͸İ׹⡣
˿е΢з裬ɻͫǿħצǰһ¼Ӳǽ˾ֵ֫ţڿ˦һһ嵽ǰѱ佩Ӳ屧𣬷ŵϡ
ָĦʧȥѪɫĴƬ꣬Ǳ˳˿ָߣ䵽ᱳ͹ļ׵ϧģȵͷǬƬ˩ѾκλӦ顣
Ϊǲҵ⡭Ϊǲҡ

ƪ
Լҹ
ܾðжĳ
̫ëëĸо
رҹHµöһѴ
ǿ°(?)
˵ڴͷHұСС׵
Լİ(

27

¶ãͬҹʧ½̻¶һƬţ΢
춹⾰̫ã̫
ȻĺӰٿŤҡ׵ͫн
ӰӸתȻữһ㣬һӰ˳
״ˡ
Ϊ˭޼ɵĺǸ֣ͫ׷ǸӰһɢɱ֮
Բٴˣֵ̿ͷƺҪ°ؿڰ
ҷԸأ׽Ʊǳ¶ڻʺ˷õĵ
ûС춿־壬Ӱ˫ſʼ
°ɡһظһɣӰƵĴܽӰӡ
˵ļͷͷӻ΢ϡ
ˣ񰡡
ʧ˴˼飬ƺֲɪɪԾ
]IƱڵϹһ̤飬Ȼǽڣϡ
ղǸоȷǡ

Ҷĥʯȼ΢С̡
Ȼҹȴʿ
һҹС
׵е񣬵ױȽᣬļʤѩ֫ˣؿԣ׸ܵ˷ܡ
ȸԾ˰ָŪؽڣֱ˯
гѣԴܣ۹ǸĿתԼˡ
谵Ժ̳ңӵİͷ𿪡
㰡
в𣿡ԾЦЦ񵽽زū
ܲ˵߿˱´֫
ߣܵűߣ־ţ˵ʱʱ죬׵ֱָ
Ҫȥģ
ⲻ¡ɫ˦֣ݺݵĵ
Ÿոջָ䣬ڴЪЪɡ
ܲǹе̬ȡ
۽ǳ鴤˼£Ȼָĸǻ

׹һŨָ֮䣬ã궨һȴҲûз
īɫ۾ȫǾȣվȣȻƵܳ˷䡣
걼ϣʯ
Ϊᡭ
ղ㵷Ķӣȴò
ûʽûʱ־ʧˡ
־
Լ־᣿
һ˲ݷ¡ˮԡͷŶסˡ
ᡭ塢棬һ
ڵϣɪǽڡ
˭ڼ˭˭
ҹ䣬һֱڵذ壬ͷԡ
ͷҧָͷʮָͷҧˡ
ģԭΪָ˼ܶɽƫƫȴԼá
ޣҹ˭ᶫҲңһȭڵذ壬ȭĵ׵ƺʧˡ
ƾⲽԭķ䣬Ǹ˵ļһﲻ棬ĵѣۿ컨
ҪͷŶԣ
ҪصԼӦòˣϾһʱ䡭˳ǾҲʬ
ֵǣڡҲð¡
ɫ컨Ժһգ˯ȥ
󡭡ꡭң
㡭ۣ˿
ġġҪU࡭
½½ѵĻﾪ깭۹۹Ĵ͸
ղŵġ˭
һԼȾˮ񻭣ֱ治òǿҵʶ˵Ǹ
ͷʹ˼ǸˡǸԼ˵᣿
أ
ըѵԴҪͷƤ
ӴϹµأҾѻ񾭣òץˤȥڵ
ˣͣ
ֵҰƷշƿˤ͵ƣڵ䶯ֱؿڲɿ
Խһľмڵȼͻ𣬺ݺҧ
ˡ֪ˡ
ָղĥ˵ʹѾٸϣң·
ߡû˿谭ҡ
ۺ죬경ԣͻȻͷһƬ䡣
׷ңƨ档һԾӯ˴ڣûС
ڰǵ̾յִ¡
һΡ
ϰ͵˲ȭͷƬ֣ضָۡ
һξǰӵ
˷վϣÿóͷ˯Լһ׵ˣϸ
ѾǼ𡭡ƺüȻʱ䡭˵ҽţҪ֦ȥ
űԼͣ
ʱ䣬ӵ𣿡ͷߣˣǸҲǹӲдҹ¶ȥɡ

Ҫһ48Сʱͺ{

28


ڿ00
Ҷʱ䰡

һˮǰǸ˼ĺˣƫƫСһھǸǻͷݹ񣬻п־ĿǣҪˣ
鰵ãһɣСȻ˵Ҳ֪
ҪЦҲй޶ȣ
߷˷˵յһ˦ϣϳһࡣ
Ѿ͹ˣ׷һͷԼˣĬĬıӰǸ˰Լ˵Լΰ㡣
ֹСҪƿͷǷ𣿡
κΣĽһʥȴǰ⸱ܲ˽Ƥǣȫͬĸ塣
ᡭҲֱ֪ۿ˻ı޺ۣʹ۽Ǽˮǰ˴һҲо׵ĵʹ˺ڰľͷ
׵︡˿⧲˦գ
ƫƫֻ˫۾סˣߵ߷ľӣСˤڵϷİţ˦Ŷȥ
Ҫʱҵ
ݵһ׷ɿתϵĵȫһѺ
ม
㣡
Э𣿡
ǳЦȴƤЦⲻЦ
͵ѶϢԴ٤޶ٸеͷۻ
򵥵˵ɥʧʱ߲Ҫֶҽ㡱ˡòķ᣿ԼıǼĴЦЦǸܵҷϡ
Ȼ˷ѵұʱ䡭벻㻹ᶡô
˦˵ĲӬò
һЦı顣
⼸Ŭʱ򿴳ɹˣ㽫һˡ
ˣ˵߰¡
ĮӡԼķӦ˵ȥһ㣬ҾͿʼ˵ȥˣǹƣòײŴ࡭
ꣿˡꣿ
ˡɱˣ㡭ǡ
٤޿ǰˣǧ˵Ϸѩ׵ƤȴŶħ
ûƻĴΪ̲סˡ°ͣ۾һ˿ܣ
ֻһСֽţͰŪˣȻɱˡվīͫһꡭ
Сֽţ
ɣĽҩ
Ҳˡ
ҪҸӣ٤ޡ
Ĺ𡭡
ѽķҴӲҹҲ
αһ꼲ǰѩ׵ĽС
ҪúҸ㡢ʱม
ֱָǼ⣬е쿴ǸûܵԼָ˵ֿЦ
뿴ĴӴܵǱȫ𣿡ὣǰƯĻһ׹⣬ӭûѪϴûͷأھǰͣˡ
᣿۾һɨԼ֪ʱ˵ǰĺɫľϣһʱ
ӾȻ񣬡Լ߸߾֣ݺһ⣡
ġᣡſ˽˿
쵰˶ˣջᣬѾ
һ֣ݷȻһ£ߵԼǸǰָֻš
ҺңǺ촦ֻ˶٤޻ĻᣬһжĴ
ҪҲҪҲȫʬҲû
ˣ㲻Ҹ
Ҫ˵ˣס
ڵװģˣŭ˫ͶǸʼûԵˡ
˱͸ҵĵǸ󣡡
˼ɬ˫ۣڰȥ
ڿսŰġ׷ѪֻҰޣʴ˺壬ζȾѪɫǿռҰ
ٵĹɥʧϷʸ̲֣Ȩʧ⣬Ұļս
׵ʱһǴԴսʹ࣬ڿУõľˡ
ͼУһһŵЦصԴǿֵĸԴ
һ죬
е׵İ칫ңµĺɫȥ⡣
ʱˡͷϵĵֹת˵Ҳÿԡ
ǵĹҡ̯һᣬʾվİ칫¥Զһɭ֣ɫոȥѪ
˼˵᣿ɵɦɦʶ֪ˡ
˿һָ̧һĴȥ
㳯ײ˫һ棬ЦǸ鷳˵һ𣿡
ֻһƳƤЦƤָǸ޵ı־ΧĺĻ绨ɢ䣬˾׵ɭֲľ
ƿΣɣץµȣһãʿ״ĲƣԲγһɾ޴磬˾еľ
ȥɡɾûǹС
еվס¸ǰ̤δ֪硣

29

ƤЬҶձɳɳˣͷ˸ա
Ҫ𣿡¿ڿڴҶܷ׷ɵҶʤա
˵⵽ģǵƬߵӦûпķ羰
Խɽ£ڽһųǣǽߣغǴӵĵǾʯԶʵƬʯĶҪ
ż£Ȼһʵ˶Ϥɻһڵơ
Ҫٶ˵һˣǵĹҡ
Դ磿
ͷ౳һ
ˣҪĶһжˡ
Ǹͯҥһ£졭ˡ˿ˣ¶һ
Ҫң֪ᣬЩĵаɣȵƣȴһ֤ûɳܵġ
ҪΪУݻУ
һ
׵ͷղŵУȥȴι֮ɡ
ԡݳ಻ԣս
ںޣ˼Ӿ硣
츳ΪʶԸЯͬģƽ
ˣȾ־ʴΰˮȡ
һɺԣ
һ塢ΰΪԼģ
ǲоɵ飬ץ˶̷
졭
᣿˵ĻƮ˶ѡ
Ϊ϶Ǹ󣿡
֪ʶҪԼļ
ˣҪѵң
ˤŶȥٴ̤ǿҶձ
ɽͷϣСųǣɲǼԼεأ
ůףƤԾõǬһɣ˯˯˲㡣
ɾ˸õĴΣ߳鴤סɵЦһҪϮϻԲµβͻȻײһ˿ˣνԶ
ȿȿȣȿȡ˫ڿ£ڿʪܵҶ
Ҷ
û°ɣŵһת˫У˴أͻƿ
ԶһֻŮɫץǰ·
ԡԲ𣡡
Ůӿһۣ֪ǺãƮ
ͷ֪ԼϾɵĳ㣬ִ
˵ûĴӦû㡣
ɾҩذŮӣ˸ӤȴҲɰĺӡ
ֻϧ첻Ըֱ˵ĶӷܣĹʧ
ǰѾչͣͲǰ֪Ϊ
ҪȥҰĲĺ񾼾Ҫ硣
öĵ춷ˣѾʼ˥ϵ߬ȭ
Ҳôˡԭҡ
þ˱μ䣬תƵһ׵壬ϣ¹ֵӣȴһˮ
ѹַˡ
ǺµʹݷʹըȥȸãȻܵ־ڱϿԼһҲûʱ˸ˣϸڵˣĿ
ʧȥ˴󲿷ٴνҵȨҲ𽥱ᣬˣԥ
˾͸ɣ
ǱߵͷѾܱˣڹվҲǿ˰ɡɤ˵ľ
߹ж˿飡ָһл֣۽ӭͷ¡
ټˣӡ
ݣ塣
ذ٤ϽѪȾǰ˵Ѫ
㡭ʱ򣡡ᱳ䴦һɫذףյ񶡣
ӦáˡǡİȾ˴Ѫǿץֻ֣˵ǣϳʺӡǣȳѪֱڵغ
ᡢᣡơʧѪٶ̫ˡ꼱ȴߣһưذס
ۿȣɡᡭǹĺڵѪжɥʧ˿ӿֻ۰Ͱŭˣڵϴݡ
Ѷ
лл㣬˿ٴʧȥʶ񶣬ϵļǺѾʧ٣ĬĬлһһ顣
ǰԼӵͷɣס
ĲϢҰٴȼƫ
ԶĶ˹֣ҪĻҲҪǸᡭ߹ȥɣ
Χ٤޸񶣬صƣ˵Ӱʧ˲Ϣ֮䡣
˵Ż˴Ѫ̱ڵϲˡ
ס˳ϥվ𣬲˸򣬶һ˵ͥૣɡ
׵ӰӰͽˡ
˳ǽڣ뿪棬İױֺһ䡣
ιǡأֻûϼ˻ף΢Ц˻չǵˡ

˵ԴǵӰThe Village롶ɭħ
ȤȥҼ
ҵĲ
ֻϲĹ&#65342;&#65342;
ĸ˵Ŷ
ʵȫҶ

30

׹ˮȫ˲Ĵ٤޻ӶԽֽţųˮ档
ȡȿȡϺˮƳһͬصӰ˴ˮιȥץӰϿ
ۡ٤޷񶣬ֻԣ¡
أ㲻ҪҰգɫԽԽˣ٤޼öڶӴһãһˮӺ˳Ϳȡ
ٴο˫ãͫ٤޸ж§סǸ˻š
Ϊˡӣȥ۽ǵᡣ
ססˡţ
٤һ٣һһŲϥǣͷһ˼
ţͺˡ
ɫͫһᣬ⿪˻סԼֱۣվ
ˣһ٤ĪֻǸվһŤˮƵû¡
Ŷ
ǲ֪˦ˡͷܣ˸ղŵˮ⣬ֻʣһƬĵء
֮ȵ˵ĵطȥɡ
ĺԶڡ
һʱ䣬ֻǰߣûи٤˵κһ仰
龰ʶ챨Լ֮ǰһԼֻäĿĸᣬִľ멤ͬĸĤ
ˣ
ٶԼҲ֪£񶻹̹
񶣬ҡ
ǰй⡣ǰ˼ªĲݣ͸΢⣬ãﲢûлӦ
ȥɡ񶼱־ƣ٤޷Ӧ߽ݣ̫ãǵӦŰɡ
˭һȣһ񶰴٤޸ǿıܿ˹
ڵҳһ֧ƿв˸fͷƲֵһ֧ȫиղ˦ͷơ
ɶСͷһѹϵĲƴ
ȵȡ٤޴ӵ𣬻ֻֽͣѾֱԴȥ
һӱ۳Σµأ˦˦֣ԡ
ͷĿۼ䲻۳صĲкҪԵĸͷ
㲻Ҫᣬⴳģ
ߣ⣿·㲻ߣ㴳ͷĴ˦󸫡
ԲסˣץӸ֣һ⵹ĸߵ˲ݵĽ䡣
Сӣ֣˰ĴУֱҲûɣ֮ĥҲر
˽䣡䩤
ͻȻ⴫
˳ûĶصһţָһˤûлأڵ
֪û˲ЦȴͻȻᣬͷ
һѿ˸ȱڣֻ٤޳𸫣ͷ­ҿһͨ
Сҵͷ𣡡
ֻͷϥǣȭͷ٤еĸһӣ˻ײŰϡ
ߣСƨͷһЦߵ٤Աִͷ˦¡
һ£в
ֻղĿͷеԼĴ߳⣬һۻ
ιǻͷǣĪǻ
ǲûͷɣţִק˳ţߴߴǣڵԽԽˡ
ͷʹ˸ɽͷһڶĻԭǽģ˫Ǻģûãеȱ˫ȣеֱ۴˼ڣѪɫմ˶Ƶġ
ĵ˵עĿǬ۾񼢿ѾãȴȻ˿ǰһ
˶Уһߣ߸ǵ˶һȫǬۣ֪ڴ⡣
죿Ļڣ٤޹½ǣߡ
ȸɡ
طܲǿ־壬᣿
ǰس˸󰼿ӣм˸ǵ˿ӣǿնÿصĴϢֻҰޡ
ɣ񡣡ͷ⿿ͷζĿЩ⺺̲סЦΧҲݷֻ֪ʱᷴһڡ
𰡰ѽ˶ԷֱϵĽϾյĻͬ׺ݣˤڶԷȭͷ飬
ûһȺ󺺾ͱƤѪǾоʹѪͷ­ȥңŤֱȥ
ѪζڿУľգŻ
Χ۵˿ü˿ӸǲۺĴɤŲʣŭһĺС
ذѽͻȻ´ͽУƺֳʤһ˱߬磬ָץ̧ͷ
ҫʤǸѪ⺷󺺾Ƶʾݣʨˣ׷ͶԻȵ۹⡣
ڳɹעᣬǸ˵˦У
ع󺺷۾ִչʤᵽʬ役ζ䱾ʣ˶Уһһ׵ȥ
Ϲ۵˸ɤӹУӱߵȥһҰ˵ľ˸߳
ͷͼһҲ롣
٤ޣ
Ⱥмֳŵص٤޽üűʪһ̯
ǰɨıֻɫһ飬ǻһưĭ٤޲û£³ˡ
طúŻģΪ٤ޣȴһߺȰĴɤӶס
Υ涨ˣ
磡ŭȣ˵ĲҽԵر
ղ緢׳Ǹܵʿϲһ֦׳ĳìѪìͷһأҲû͹ˡ
ߣӵһվ˸ӣμǺӣһȺҲûԵرڣƾǸƣ֧ìӦþͷͷ
ﲻշ˾͸뿪Щ˶Ķҩӱⲽ˵ľݣղһ¾ɱӺ֮⣬һӱӵĿ⡣
٤޵ͷȴʼӲעĿ⵽٤޸ǰһ߬°̧ͣͷ
𣿡û޼ָգԿ۽еָİ̺ۣۣƲئòһͷҶ̷ǳͫףûɫ飬ܿƲһĻ
٤޴켷֣ǡġ
ߣӷߵȺе·м䣬Զȥ

31

GѰ֪ʱֵͷߣֱһںڵĲڴ
ǡҩɣ
˶ȱȱɢͷţƺļȥ
һ¡񶺰סͷǸյ¶˽⣬ǰ̡
˵׻С͵͵ҼҲԵ֪ʰɡͷһȳһգ·ȥԽƬԶԶɽһȥ
ǰȣͷһƨϣұ߿ţԭеСȸһ֦ľͷȡˣסе㸯õĽӿڴᰴĦ
˶ó棿˳СڲִӳóǹѺɫǬҩȼ죬ڴʳ
ҾȥˤӵģϷڳ߶ĶĿͺãʱջ񡣡Ǹĵͷ
ֶԹ͸һӣ˵ܽ𣿡¶ĻЦֶ˼ڡ
ҩĹ𣿡񶴹С˼ͷӾУǹ㡣
ûһٱЦ۹
Цסӣе粻ǺڲͿһֲŴӵ
ڿЦ𣿰ӶǺʹƤִ࣬ǹڣЦҲ޶ȺòЦ˺
С۵辯һ
ħߡɲСĵطľ͸ҵ·ȥСӱͲܽ
ԣɫ䣬ȴ򶨣зɿת
ħߣˡ
ħߩ´ɸ蹷ۼķ϶ﷸȴ˴ֶƶĶǮ˵롰ħࡱ´ǹϵǳʵȴӣ΢ĴڣȺ˰дȻҡ
ɶ񣬲ݸǼһﾹȻ
ϴ鷳ˣ죿
ͷļ磬վѾҡΣױϣȻҵҺĵ㣬ǰɣҪҡ
ܽЩӲͷǣȻϴˡ
˯ˣ٤޵˸ͷڴϵСɽһ棬ŸպûһΪϲŻ˶˯
ӣǿкܶ๤Ҫְܸ׳ᲢۡӲоɵıһƣͷͽ磬йġ
ޡ
Ǹûζͷ٤˱˱ָһԵ˼֪Ʈˣǰ֣ͷ۾˺˿һۡ
ˣÿǳеɣֻ˦˦֣˯ɣȥéޡ
٤еڽᶼ˵
Ǻġ
һѪɫӳ˵ͫմѪ
˵ֱץ˸ڿ
ʱˡһ˵ྸݣ˦ֱ۴Ӳ࣬˸
Ӱӣ໥ûѪأ࣬һ󸯳ǻǺᡣ
ζٴλǲϰߡս˰ڱǵĲ˿ǸӣθһӿϣһǳԽӵĶ¸⡣
ιˣȥ˯ͷɦɦͷ˰һ󲼰˦Уͷ˿һŭ⣬㲻Ҫ㣡˳ͷһãǸֱֱˤУû˷Ӧ
ιι˶Կ֣ڵĻԼԼһźڣָ˴꣬ĴвǱĩѪ
۰Ѫˣˣʧ˴УܵͬߣָҲ˸׹ӡ
ѽҪɱңɱҡ󺰣ֱۺҰڶһᷭȥʬͬˡ
 β㣬ȥ
ƶУȥ١
һӷɵԶԶɽߣҾҲ
͵ӶҲû˸֡
ûһƮͷǣץ㡣 
٤ۣ̫ɹƨȥץץͷͷӸҲڣת˱ȥ֮ʣһ
û˽ö̷ſڣͷܴŲ
ǶܵˡֲͷӵĲݺ̳ܵĵطԶܶǲľӡ
Ȼ챻񶾯һ鲻ҪܣĵطӰҲһֻֻͷסҲܲһֱͷɣ
ȥǺˡ
ִ˸֦ڵУⶫͷӲӦ
ĿǺأ޾ͷС·˺üɽͷƵģ˺˼롣
٤ей͹ֵֹģҲû仰ǿû˯˰ɡ
ֻǴѡ

ֻǴΪҲˣ
ֻǵ񣬻Ʈ顭Ըһ۵˫⣬òԼ°ɣ
һκˮŭĲ˲
ߵ·;·Ĺһźڣǰʪ͸񶵹·ϡ
ˣͻȻ³Ѫ飬٤޴󾪣𣡡
ҷȥ׵૵Ҫ뿪
ȥѪֶ£٤һ㡣
˵Ҫ뿪ﲻǡڡû뿪Ρ
ھͶͷķӰõĶƿ٤޵ĲһԴ¡
٤ֱֻûж
Ϊ㶼ţᶼһ¡зҲ˵һ˰鷳Լҿˡ
̧ͷˮ
˵ܰæ
һͫĵͬǳɫ飬ͷ
ãҧ´˫ƮԶۡ
򡭡ǳǳһ䣬٤޵ͷܣǸӰʧڲľУֿȳѪ

32

_ɣ
˼๤С֡_ɣĻҷӳ°ͣǶʯĶ̽
ķӸʯҫӽľӣһ۶ϡ
ģʬشǶӡ嶼һͿˡ
ߣ˸Ʒζ̥ѡ_ɣʣǽؽ˦վӢ쪡
˵Ǹǿһļһ
һüǸҩĻ뵰һɣ˦˦磬̤ƻصļһҪԲ궵ߡ
￪ëƤɵձȵãͻȻһ٣Ѹײڶٶȳ彣һΣëձԿɶԵ֡
ҲҪŵĶȫŪӱ˶һ£ȻʰϵƲ
Ǹ˶ϣƷζûζľƣûһᣬһƣ˱˽߲˸͵ڵء
ܿ𣿡_ɣý˵°ͣ羪֮˵ͷ絷⣬ͻȻеԼĲӣļͷĺ
ҸǸȽϿ£ۿŵĿɿڴˣֻסѪĿӣҲں䣬_ɣûպýػϡ
˵ɣӣõ˵Ự
ͨһ·ڵϣͷڵذ壬ﲻ˵Ǿ仰һԹǸ
кúý᣿ҿɲص
ԣǰظһٱֱ˻һѪſ˵ᱻģ_ɣᱻɱģ
_ɣһ֣̾ʾȥ
Ҫҩľɱɡָסüģ˼
ȥ٣ӽ峿ʱֳֽ֣䣬ȴײгԣŵڶӵ˸ϡãûĿģûͼǸӡ
ǿѲ飬ӬҲҪųȥаһЦһҪ蹷

٤޶ʰãͽԽһƬɽ˱߽磬ʱѰҹ
еԼԶݴĽװƵܣƹҲյû
ҪһʱҲ̫ˣܶѾͷĵ٤ޡ
УһҪȥ
ȥǣûΧٻϡһѶ٤ϣԼ˶̵
ûʵ񶲻ͷİļ磬˵𣡡
٤޷Ŀģͷͻȭˤϡ
ͻһ޷һȭ˼
ӣ٤޺뵰
ûȥ𣡡
ͫԲȭͷɪղһ˲ؿ©һģҪϢС
е¡
ûдǰ˱ְȣ˫۾˵ѣһ뿪Ҳˡ
ΪᶼҪߣһҵ鷳ҵһȥ
ȭ˻ƣ⣬һйϡ
Ҿ·߾ͺã鷳㣡뵰˵վʹֻʣԼһҲԻȥ㵱ˣ
ĶһԾ٤޵ͷܽӡ
ι
ӵֻ٤ԽԽԶһˮץһ׷΢ϸӰ
һɽͷ˴󲿷ϴһٷû͸ס
ڷƢ
Ҫң
ˣߣ
٤޳һȣû˦֣ûһᣬֱֽ
Ҫˣס˼ָͷҪļΡ
٤һŭˤСȹǣһָָڵǸ
Ե㣡
סֻԼȡ
㾿ҵ᣿С𤵽ϵ𣡡
ҵһȥ¶жϣҲæҲҪ˱С
鷳˵˲˵εҲԼ
Ȼû˵˾ʧɣҲ뿴㡭
ͷŭһ¶٤е㷦΢
ۿ΢죬ᡭҪǰٴܲŹ
һűڷ
ƬůƺҪȷĴڰ㣬˫ۿ۽ıͷС
ҪҺ𣿡ǼƤϴתָҪٵһƤһҪҡ
һֱתὦϣ£Լʧ
Բ𡣡ƿۡ
ö
Ӱɡ

Hǰ(
30ƪϲš(
ҹëԲ(㱼ȥ

33

Ҳֱһۣͷָۣ˺˰շ֪
أѪأԵʹаͷ紵˼
٤̧ͷǳɫۻѪ죬ҲͻѪĽ֣ÿָ˱飬ǵ۾˿٤ޣȥ
·еҡΣĲȵͻȻЦ

񶣿
ָо
ѽҪ㡭ͻȻֱͷɪץͷ
Ҫ㰡Ĳһ鴤˫ڿв¡
ٿأڿ˲
ӦʱѾܻ˫磬ͷڰוĲϴࢡ
ݸ˼ѪҺⶼҪҵĴ̼ÿҧסƤ˺׶ĵļʹͿӡϡ
ͣ֡񶡣ӲѪҺţȴĶҲ첻ֻ߬·
ͷڻѪƷζϸϸŪǣ
ʹ
Ű뿪˼Σм٤޵ڵϣסѪļͷ
ζӵһģ񶣬ֻʧȥԵڽԼĲ٤޼ֱȥˣȥķƽϢ˻̵ȸУأͻѪҺҪƤ⽦
ŤŤͷ̯֣ȴֲʵҪࡣ
죿ˣ⣬ڷ˲ϲѩء
ͷ˫ͭͫâСĵƻﵭɢŶʧӰ١
ˣ񶣿ƽ㶼ȥˣ
ˮһֱۣڰӰڱչ⣬
һжĴ
飬һ仰Ǹ߰˵һ
ˣ㲻Ҹ
ҵĴҺ⸱ӡ
ÿ˶ҺģҾȲǣȲ
Բ񶡣
ҡεǰһ˫ۣն꣬Ǭĵ
ѪɫӰһźĺһ˲Ҫ˾ȥƵģ޵̶ҷ
㣬ӰƮ׽ĿС
ҲҪҲҪ
ԺӰָ֣ǿҵĴ͸У˿ֲС
ԼɪųԼ
ΣΡ
һҪ
ɻ֮ʣȻǰ˹۾ģ᲻
⡭ǡĴ
ͫԲ˫۾˱壬ֻһˡ
㡭꼻ѩɽң㿴磬ǰ
һˮǱڵذס
ǸɱҰɡ
Ȼһ˫۾۵ףǧﶼһ˫۾٤ӣҽӹһ
ָģѵУս˫ָ֣Լ
ȡ𡭡ŵȫ˫ֽס䣬ҡͷ󶹴󶹵ĵ
ҪҪң㡭Լ˫ɱܲУ첻
һбİ취һ㡣
̾װЦЦѿ
ѡĻϣɱҡ
ѾƲԼҲƲһѣ㡣
٤޴
ԣҲҪҪ뿪ңӿǰѺڵתӵסΪᣡΪᡭ
ǵ˵˵Ҫ뿪յĹȣ㲻Ұ
˻
֦۶ϵ࣬ͷɭ֡
ϣ΢Ŀйɵȼľĵζ
ˣ
ڵȼǻ㣬ԾĹѸٰΧǣ٤ֱۣץԶİ㵽ݴС
Ȼ֪ǵͼϴμǸ˺ҩˣǿĻ
Ųǰվ˼˫ȣ٤޾ӣϢԴ
ΧһȦми٣ǲǰǸҷӡ
_ɣ⸽ûз֡
ҶͻȻ˫һϽҶձһһѺذС
ˣǰѵ
м⣬ףͷ
ڿһӣƮµҶһΪ_ɣ档
ǰѺö
ּ£õҶƬȻѪɫҰսһ۱㿴ǵѪ²á
˳һء
Цżһת_ɣһƬݴԡ
ԼĿ϶͸Ŀֱ٤޷ë˫Ŀת񿴵ǵĴһ۹Ⲷ׽٤޵ĺͫ
һУϷʵЦЦܵĺӡ
Ҳսս٤޽۲ȥ˿ֿʼۡ
_ɣվ𣬳ȻֻһתˣѲһ¡
Զ߹ҵĲƽһԵ񶶯˶٤޷
Ҳ˺㣬뿪
ͫһڰҪƵģƿ٤վȴһ
ѾӦԼҪȥģҶ㡭ڡ

Ҫ[٣]ˡ

34 H

H
һƪ(

뿪ˣǶԼıѡ
Ҳڡ
īڣᶨҫۣϴĵħסˡ
ҡһ飬ײʹüһؿڡ
˻
ءһԼߴߴЦļҪ˺Ķ䡣
ԡҲ˺ԡ
Եģ٤ޡͷָ¶˶ͫֻ㡭
ĻеҸͻɷˡݸһЦЦۣûϵһġ
٤ޱĲӣƬꡣ
ͫҪۿһ𣬴ʼһȣǣҰ޿Ҫռǡ
ءѽǰһƬģ˺ںڵĺףɡ
˻
ʪĴƬһǱһ˿ʹϣ٤ǣǴ˼СѪ
ͷƤǣһת㱻Ǹױѹڵϡ
˳½󣬶ǸѪӡٿָϸϸ˿ڡ
ָڴÿ˿ڣ˿ӿѪɫ۾죬ͷ˺
ֱһѾ·Ū죬ƺرϲԼݿ̵ЩѪ⸧һᣬ̽٤޵Ŀࡣ
šͷһݣÿÿͣãÿſŰ
˵Ŀˮ٤޵죬ֶĵζʸǺԣպϵ򦣬һųӡ˵ϡ
޷˳һǣͷѪ˿ֺףָͷֻѪ¡
һ㣬ͷ٤һ£Ѫϡ
ǿҵӾٰ̼ǻ˱Էࡣ
ѪζҺӿ˹סͷʣ΢Һ˳ڽ£ҵˮ٤޽ۣ彩Ӳʬ
뿪ĴϻЩҺǵļϡ
ͷϤüĽȴͬľ
˳־ɿһգȻһ£ЩûµҺҲһ˳
ؿȣӲӿʼʹ٤޸еԼģۣҪյ
ðǣ٤ԼӸϵĿ
Щƽޱأͻǣýż٤֮䣬
šĽźᣬȴζ˵ĽţҲò
ҲܷպĬĬһǧһ顣
˺߳Ӽɣĵ
ᣡ
һж˰಻סϷʵıתЦЦƤң崫Ĵгҧ´Ͽϵ죬޲þҧͷȻȥ

һ˫ĵۣܾҲν
ӷζĵ棬һ˥Ƭֻһ
ȥҲ׷Цݶȥ
ǸҪȥҲҪڡ
Լ˫ֵõĶҸ
ָƳᣬ㶫ᡣ
ȻȫܵĴжˡ
һۣ˵ĴǰҰ˱飬ĺ۲š
㣡̣˶ûڡ
ľѾʼ̣΢΢¡𣬱ֻĽҲòȵģٶ
ʼǣʶҲƮƮ٤޴ֻǽ̧ͷľ壬Ѿյû̡
ţټĿռֻʣ΢΢Ĵ¶ڷеؿڷ쳱ӲӵȶȶԼαŪ
۽һ˳ıɪ
ѾӲò񻰣ºˮֻȻڶͻˡ
ĴͻȻʧˣֳֻۣȣ
Ҳɦɦͷְѽ
٤һţĽĴԱ߻ȥһйĿΰԡ
ţżھɨ²ڵµңһҺ㳲ڿʪһ̲
ɢ嵹ڲݵϣһɿ˯ⲻþϮϡ
˲ûʹ˷Ź˿ӣưٴαίҵķ»
Ҫ
٤޻Ӷƣֱۣ˷׽סֽקͷָ׻Ѫۣ񿴼䱦ͷЩ̵Ѫ裬ðڴӰһ
屻ڳֵƣµľ̬Ҳһţ٤Ҫ£˫ţȴһְ⿪
˴ʼҲһе

ĬٿطĺУ۶ǸȻһָͷѨС
ûİָͷһҴܣͷָҲѹɼ䣬ƺֻҪҵ϶ҪС
˵ܴÿһλָͷ٤µ㺹ˮϱĥӲƤĵʹ˵Ҫ̧ͷǸˣ˼ѾһƬң´ҧģһۡ
šظĦխѨȸнʴйһεĸٴα̧͡ͷ
ٶȣǧƪһɵĶϰǹɹĴУ٤޿ʼǹ΢ĿС
˵ɴֻۣ֣۾ַƵضš
ȻͣĶ٤޻ͣڷȫ¸ߣȼղײֻͣй¡
٤ȥԼķŪƫƫ˴ʱ֣ϡ
㲻
۽סһƬˮѹڵֻۣڼ˱죬ס΢׵Ĵֿ꣬˼µļǺš
δֹϼͣõһġ
̽ǻԼģҧö˻һҺ˳°һֱ٤޲ؿĨˮ䵽ΣĨŪתһǺܿͿǻůͦ
̽Եǿһǵ˵һڴϢ
еɳƵЦЦ⧲һҧ
ޱУͻȻҧе㣬٤ŤҪݡ
ס˵ϼؿһ飬еߣѹؿڣڵϵ㣬Ҳ͸
˰ڹˣȥ˹ʵϵѪ˿ֿ̧ȥģۣĴָĨۿָ׹ε۽ޡ
ʱ񱩣ʱᣬ٤޸㲻˵⣬յָǣƬۣܲëɦǸֿ߰ʼŤ
ܺóԵӡһֱ»ĴָǰСɵף߹ǻĦ࣬٤޷˱ߺߵġ
ѹӣѩ׵ϣȴиȶ¸һǸӲͦŵȥ
Ǹһͷ˽ȥ
ţһ̵ĶķǻůʪĴʹ˸ͷ»ڴת٤Դһȣ˳ƵŪǡ
оˮ裬˼ˮ٤ѵĵڵϣȫļⶼɢˣŬſƤֻǴסˡ
𡭡
ĨЩҺ΢ЦָɨĴȣһǼҲ˪ѩƤϣϸϸתǻᵽ˻ۣ˽ܴ
¶ɭ׵ݣһƬ⣬ͷĨҺʪһƬȸѡ
ڳݲ˺£һ˷
Ƥ֮ĥůѪݷƤĳҲҪٺ̾һƬƤ
Ѫպ˴ĶķͷЦ¼ƬҶ
䲻̧٤޵ȣԼķѨȥ

ǿдӲſСѨײץĽžѹһǶѨ˼֡
šѽԴΣÿһǶۡ첻ˡ
˶ʣ貵ģ˾У۽ǵˮ鱻˾ҵĶ£Ƥ޴ʹʹƫƫȥ
ſ۵ҲȼմƤǧأ٤ޱۣϳ۳ҡ
ĳ̣ڵĻȼշڣ彻Ħž̶ܴ
ᡢɡֵ¡
ͷ˺ʼңɹؿ˶£ָ֦ӡʮͻȻ˵ͺһӹൽĸ٤Ĵ
˰򦣬ѣһһ£ĸоһ׹硣

35

ˮʪ˱䯺˶ͷƣѣ֫εͷζһҹ
٤ȴֵشȥ۾һ󷢺ڣһŻ
·˱ãеСĴ죬ͷӵġ
һˣ뿪ůıѣҪ̤ţͷһͰˮ߽
ӴˡˮͰĨԼˡ
ģ٤޼ǰץͷļ磬ֱͷʹĿ֣㬵ᰡ㣡˵һǸᣬҲ֪㵹ҼǰżǺûñ
һ٣٤޳űȥͷһһգҨ˿ˮ
ιȥİ˶ıӰ̾˿fһֻֿٿٱӡ
˰㣬Ȼ˾ǲ㣬һ᣿ʡȥƨɡ
õӵţȣжžжš
ɡ棬˳֣οֲ֪
ҡ࡭ʱӺܶĽ֮
Ҫԡ˸ûõĹʵݸԼҲ
٤޿ſڣһƬƲһѣó
ΪҪǶ𡭡ǿҵľ
𡭡
ա
ȷƣһ̶ˮȺˣಲˮд򶷣Զꡣ
_ɣ̾ץǬͰ͵ĻҷɫſĿǰ󳳴ֵˣ˱ᡣ
ָֻմӼĺڵŪĵзϵһ񣬵Ӵָ£ָͷ
üͷһȥָϵѪ˿ܲŭը
һ̧ͷǰЩ˲ǾʢǿܹͷûԵһѽ⩤
ߣ
󲽣̶ӱýżʯͷһ˱ˤȥ˰ӴһĻͷһ̣˵Ŀˣ_ɣˣҹ
ȺŭɢмδҲֹֻ䣬ȫɫ뿪
ߡ𵶣֪ѻָһ©Ͽ˸ֱĿڷС

һˣ
̧޳ĽڵUһ뿪ԶһҲû۶ϣϱοһ󶴡
žણ
ᴫ΢С죬ͻȻһӰ_ɣͷƳһǿ׳ȭͷһӣ
ճһȭ˼£ۻضǸˣɫ԰ֽ˫ۺ޽㣬Ŵ˿ˮ_ɣüͷһһţȥؾһȭ
һҩң
°ͱˣڵ˫ˮĴ̵ۣһӰȥ˹ߣ߸ϵĴ
ģֻ˫ͫ䣵۹û¶ȡ
ҩҲɱңҪˣ
ˣ_ɣŭⱻȫ𣬸߰ܲʹ۾ֳ˿
ġģ̇һһţӱȶϵһ˷İţ°ֻɱĽС
_ɣǣ˵Ĳ˷ܣȴϵۣ߸Ÿҵ˵üȥ

ͳ˽ѪĭҲκС
ߣá
ָĨȥǵѪתͷһȣĽմѪĸоü˵·ĨһǣȻһƨɶʯϣ˽ʪ£űǽŲһšüֱ⣺˭
û°ɣһ˹ͷֻʵ
һУ˴˸_ɣȶ֮Աǣòġ
Լŭ͸ƤսսǰͻȻֶͷ
_ɣǸѾҵˡ
һıӰüĻ˺ˮƫƫϴŭʱ棬Ǳ㡣
Ŷһᣬ_ɣһ䡣
֮ᣬһִԶǱڵĨȥ೾䡣
һ˲°ͣЦӵݷ
ҹ̻
٤˸Σҹ𴲣ֱҲë䣬˯ɪǽڽȥ
𡭡
Ϊᣬһжǰ׷ᣡ
ΪᶼվеԼѵֻǸŵԵıСˣ
ҪЦˣ
㲻ʹûԼϲã޲ھײǽȥ
촽Ծڴ
䡣
ΧǿƲһıӣ˫ֶͨ죬˿ʼ
ǰůŵӣʹ£ؿһůůģǸ¯ȴ֪￪С
뵰뵰뵰
뵰ۿʹϥǣ϶ںû³һԹڶ
һҪסʹĸоýֻ
Ǭᣬ٤޴ſӲĲϯ֮ʣͷ䣡䣡΢С˯⡣
һԵͷҲ̽ͷ⿴
үͷӽͷͷĽУҪƺү
ǾۺϵѶŰˡнķɻȾϺĻʺ죬һš
湻Ǻ´һ૵˳ΪǸ޴ɵӰɡ
ɵӣ
ѽһΪǸɵѾˣȻиٶ۵˴ء
٤޴˸磬ҹķǴ̹ǵģ㲻𣿡
ʱ䣬ǿ㶯ɡ
˵ǸѾץأʵ̫ˡԶе£
˵ķӾ˭³˰̣٤̧۶ϵỤ̃ƬӸһͬȼ˳
ȻҲر£̬Уȷʵĺ
˵ǰҹаฺ˱ɱˣӿ˸ȫٳˣģ
٤һ壬ݷᵽѪζȳţһڡ
òᵣģٶķҲȲϘ_ɣ¿϶û³
үҲֻ밲ֻ꣬ҪҳӾͺãͷҲУûˣ
ԳᣬǶĻһء
Ϊүط
СࡣںڵƤ˼ޣ˿ƲûвãƵ鶢պ
Ƕǰˣȫˣͳطһ٣¶¶ǣֻܸ˵ûйѡ
үǸˣ
ߣ⡢Ǹޣ˵ǸˣСӲԽˣٸ
ˡ

ǬĨͱ˿(

ΪҶĳӢĸһԾ(
˺ܶ(
ᡭллۿ(

36

˻Ѹڵ͵ǻɢ
ȣҲ̾ӰΩͻȻһס٤޵
᣿ſңһ˲ͼֱۣһЮڱ֮䣬˵ӰƷҲͽ͡
ſҡֻǱЮҸ£Ѿе屻飬ס飬ʹ
뿪̣һ棬ܿſһһƣˤڵϡ
ӭ㡣ͷ٤ˣĿɫӻѪ̣
־Ȼ٤޵ͷ
Ҵк
á
һۣһ㶼ʺãûò
ޱ飬ȴӱйɲݺӵŭ
Բ𡭡°Ҫˡ
ҪһɣõЦ⿪Ӫѹ˴
òţɵ㡣ۣţֻ㼸⡣
ӡģ
ӡ
Ϊﷸ֤ӡˣ
ﷸӡֶ
ڡͷˣ²һ֣ڡ
ҿһҲҪɡվ
ȣ˵˾˫ץڲҪ˺٤ץ˵֣ȴ·һ𱻳¡
ɫƤ¶Уȫ˺ãڵϡ
̹ѹڵϣ˫ַᡣ
֣ϵ˺ѹסָͷĦϵƤǿ͹ľɦ
ᣡһͷ࣬Ȼ
ûء϶˸ȶȣ˵Ҫӡ
ҪŲϵŲĿͷһ°Ŀ£쬵˸
ءůڴƣȸ˻¡
ҪŤƫִڸͻȻסȣһ˺ע⡣
ร˾̾һѪ˿ԼóԭΣõüط
Ҫһʹ˿ڱ˴³˺ˣſѪѩ׺ϵĺ÷˿ۣѹ٤˫ֵһɣֵֻõȵԶԶ
ûã˴곡˵ѽҶ˿ӡпڹͷϵء
ˣͷβҪ棡
֪Ҳﷸ̽ҡ
ֲܽطģٹĻҪÿ
ΧǼƲ˵û˼ٿ
ǡ⣬Ǵģߡ
˻һ٤޸ǹ
һʼͲǵԸǮҲҪط
_ɣŭЦЦ⽥รôĿѵȨ᣿
˭ֶ֪ҪĪе
²֪ǳ泴÷ڵ֪˰ɡ
֪
ҪἤǲܺúõĶԻ᣿
Ǳʾһ˳˱ϵѥͳϵذҲˣϡ
_ɣЦ˫Ŀ
ǰ´Ҷ֪һӳ˲ŷĻ⣬㲻֪Ҹˡ
ǰҵĹʬʱһɱˣ೦Ӷ©˳Ǹֲ̫Ҵ˶ųɷӡ
ʵҲûˣҺŰ֮ᶼû˿ȥʬˡ
㾿˵ᡭܲȦӣ٤ĵӿһ
Ҹ˵¶Ժأվֱӣߵ٤ǰ˪ȵŭ
ҵӶɱˣҵ̯Ūһң춿־婤ҵĹ˷ͷܾ˾ηޡ
̾һ٣ֺݺݵŭĿӡ
λ˰
_ɣһЦۡ
죿˵Ӳ
˵ᡭ˫׽סˣ޴ӿˡ
ԿհһƬǰϣǸӣӡӡ
ƭ˵İɣ
ģ񶣬Ǹˣ
һ
ڶҡᣡܱ˵Ƭ֮ԻˣֻҪ˵Ǿࡣ
ڷ˳֮ʣһָؿڵĹʵ
ء֣٤޷˦һƣ_ɣûҲûܣһơ
ҪǸҷɱǸˡЦָŤ°ͣһԾ޴Ļ࣬ɣĻյúɣٸҽһ£Ͱ˴ȥһ
ϣɥĴ¡
ߣͶˣԹԵ˵ԴҶкô

ܰ
ǰĵȫ
һͻԲ(
˽ڿ(
·ϻ(²)ѡԹۿ
źҿԲ
û
ֻ200
ڸҹҲĲѶ
۲
ҲȥҲ
ûаߣߣ
ױײ
춴ʿֻһ
Ǽ
ֶɲ
ͷ챻һѶ
ҳԶһ㣮Ҳ㣮(
סľƵƫƧҪ߰Сʱ
·ԶҲ
Ƕƭҵĸ飡
ܴܲһֶ
Ĳ
һ
һζ
ʹҿ
Ǯܶ൫ƭ˵ĸ
ɶҲûӰʮcheapй
5ǾƵ3
ĸҼһ
ȥҪ߹Ʊ
ιҽֺͷֻ
жconsˣ
˻ز(

37

ҴȥOrz
Բ(
֮ٶҲû
ҿҲȥ(
ƪ˵
͸Orz
Ӧ(

˰쵽һȽլڣ˰ϾƲ˱ˣֻʣ
_ɣϣеļ˿͵ǰ
Ҫ᣿
ͷ̾Ĵմ͵
ءڸᡭ٤üһšǿζʳ³մʳ֮ǬĶӸһѡ
ⲻ𣿳Է˺˼ȣһڣ̯֡
ҵȻ֪ڳԷ٤ƿˣֱָ˵ıǼ⡣
ǿ԰ɡ
ᣡ
ʱᣬԷ
ҲҪ
ٷصؽΪģƽԲõĲม
ͷȴĶӡ
ɵˣҲŲϵ
ǸС۵ļһ
ѵýĲ˺ܷḻءüȹĸӣŨζɢ
ȷԾͿҳ԰ɡ
ߣķУø
û֡_ɣҵ֣ģ³ͷʡ
_ɣľ˼
ߣֵ֡
Цҵǳˣ֡

ֲ˵񻰣ǘ_ɣҾˡ٤Ʋͷмˡ
һЦ֧Цòã㵹֪ͦ
ðĺˡ
ЦҨһݸӶأҲ̱ˣԡ
磬Ժӵ֭㡣
֪ͷᶾҩˣûҲ˵Ķˡ
ҶʬûȤšƵǰס˵Ц⡣
ڵỊ̇ʳָζʹ˿飬٤ҧ´
Ȼͷȥˡ
Ұ̾_ɣĿޱ飬ȻὫζջһ
ͻȻ٤޵°ͣȥƬյ죬ůů֭˵Һһ
ס̲µ֭ҺʪһƬ
˴ᱧӣգıϢúǰ
ཻĴһͷԷҺȥ˱ʩϳޢǺϸਣ޼
ߡ˫ֱǶؿڣҪ㴭ƫƫǸȴϵ˫ֻ꣬òҺȡ
ߡ뿪죬ͷ¹ǲŵζЦ
ͺá
ž
һ뿪˫۵٤޺һǶ⣡
Ǹᡣգ˵ʹȴܲˬ
Ҫʵ⣡죬٤ޡ
㾿ҪˣҲſģŻŹǣ
͹Թһͺ
˭Ҫڲ
ҡ˵Ӱѳɼֵ֣һػһת
㣡ʶ˹Цĺ⣬޲ȥȭֻǻû˵ڣֱֱذ塣

ٴڴϡ
ͷеȫ˦˦ͷǵñǸȻˡ
ǲʶỊ̇٤ҪȴǣشϩԼ˫ֱڴͷ
᣿
ͷһֵָƾ
ſңһ˵ķرUŭû˻Ӧ
ι
ᣡҪ
ءſңŲҪŵ
ιС٤Ť壬屻ߵøʱŰһƣ_ɣӷ̽ͷ
ҲȥһᣬˡЦۣһ죬Цĺ
ſң
Сţڵ˸棬ᡣ
Ϊᣡֲܵ
ҧһӣ֭Һ죬򴽣һֻЦ
ʳﻹǹԹã̫ˡ
ʳ
һڿЦ
ءѩ棬Ца̿
ҪͫȻĲֽŷ٤Ťת󣬴ͷľƷ粻ۼܵӸǰһӣɱס˽ס
Ҫ˯ˡ۹ȣԾϴߺ¡
ſȱץסٽŻҲ
ԵأԼһѴռˣҪ˯ģ_ɣͷһЦüɷ¡
ᣡ
˰ѹԼϣСе˵˯ࡣ
׼˯
˫һգ³ȵĺ۽Ҳûһ¡˯ˡ
ιȻ˯ˣ
ƽûǷˣҲûˡ˵ڡ໰ˡ
˹һ˯ֻһԹûط£˯ˣһ۱㿴˵ĳҲҪ˯
ֺ飬ҲʹƤԽԽأƫƫӶòˣˣδʳе㷢Ρ
Ǭһ裬˯Ѳ㣬ʱߵ˿ʼɧ˵Ϣֱܲ࣬Ͷξ
ߡϢ˷ſѹСȵָ֣٤޶ǰīڣǳǳͣ_ɣĺĿ̿
֧⣬ڹ⻬Ķӡһǡ
һ㣬ָһ鷢еãȻ뿪̣ͷ
֡֡޷ԼղŵľٶΪҪ

38

˻ıֵ˯ˣһ̻΢ЦҲ
_ɣ𣿡
šüԶ˵ĴɤŸе
㬵ţӭ˸䣵΢㣬ҡġ
ߣ_ɣһ˦䣬ǻ뿪ͥԺƵĹ
ںڵỤ̃ʬһζʮֿ⴦ĵط
_ɣŶ룬ܱյķ¶˫˫Ϭ̧߽ţԼϯϣԵ۲Ųصˮƽϡ
ûһȴķֳʪζùζ굽ÿһ˵ıǻȴûһ˵ܡ
ȣЩˣ˵ķ
и˵ģӲʳĶ
ԴӿǸСᣬס᲻Ծ׷ıӰ
ǴᣬѾõȴķҡ
ߣ֡ǡʧܣҪ侲ԽȻǸֵС뻳С
ĴҲľף_ɣˣȼ˸ɢૡ
ҪȺˡ
һְѵþõĵɳڵһ
Ǵ¡
İһɣ˻ؾһӣ̧°͵
ڡ
ıڵòٺڣɢ̶ͫף˻
ɳƵɤ³Ц˿ЦãƤһš
ЦҲʼЦЦ
ڡ_ɣŵĿһ
ͻȻɫһתɲǻЦս
ɲУ_ɣ˷׷װһ˵̡
̫³çˣ
ֱҪȥ䳰ļĴ̶_ɣüͷһ۾еøС
̽ǰȵǻظٴӳ顣
ǰЩӲŪٵʹͽҲ֪ǻû塣
ڹĳɼҶóûþܳﱸˣʤָտɴ輱һʱ
ҿ֪Ƕָƣз紵ݶǻһٽƽж
Żʱܰװ˷Ѵı
԰Ұ𣿡
𣬷ŭȶ˿ڣƽ˵
Ҳ˵˵ѡ
뿪ѹҳСݣ޵̲Զȥ
ڸᰡ
С
˵ײǵСǣ֪·ɡ
ЩһͲڣֻǿӲдĳȴ侮ʯѡǸв֮ǹֵĳǡ
ЩһսͿʼˣ˵ؼ顢ָտɴЦ
ڼᡭߣ
Ųһͣ_ɣ̧ۣ֪صլڣ㣬̤
֪ˣ
ǰһţŰĵĴ죬룬־Ĺغš
̽ͷ뿴˵˯ԭ˯ˣӵҪӡ
˶Ц٤޾ͷϵɵôġ
᣿˵ñ£񺮴ӱϣƫƫ˫ְֻƨŲԶ㡣
ߺߡûᡣ_ɣ˫յϣüͷ壬⿪
ᣬǿԺú˵ˣ
٤ްն
Ҫ
ЦЦΪ᣿
Ϊ㡣
ֱأΪң
û˻ᷴ
ᱰɵˣ˵㹥̫ˡ
รұɣ
ߡ
_ɣƤЦⲻЦѿı飬곶һ仰
Ψһ֮

˵ԾǷ⣬ѵĻȴ˿˿ġΣ
٤ˣݷϲΪ⣬һЩߣɲǾ©ȥҲ޷ó״
ו𣬻ӰڶԷĿͫ׽棬ǳξĺڣ˼
ǣ԰롢Լĵ·޷֧䣬Ĳܲܵģɲĵĸĸּǿ֧䣬Ϣܶʼ
ԲҪֶΣֻҪǶ壬ӽŻù
ƫͷջߣ˫ħһʧ̫޹ˣ峺ò˼顣
ӴҵĻֵ˼𣿡
ϵͫ𿪣٤޿ӣֵͷ
˵ɤ
֡٤ִǸˮ˵Ŀ
ҡ֡
ĵƲƽְԵٿıö
µµĺתת٤еܣǿڸ˵ˡ
ม_ɣֻǵͷһֱĬΪҪʼȡ֡
أ
᣿
ֻ֪һС
ΪҪء
ǡ°ɡ
ֻ㣬ǸҲԡ
Ƥе㷢ʹйȵĸо
Ķ΢⡣
ã٤һ䡣

ǵһҲһԼĻˣΪǲٰԼķ
ǺǡΪֱŤ˶ԴֻЦ
ֻҪ˫ֻۣԺز
ǸʹģǸ䣬᲻ϲʳ塭
̧ͷЦӯӯ
С
˵ıһĻͷƳһۡ
ԡ
٤޾ĵͷ˫ֲϲ
ˡ
İ̶ͷҲأֱֱˤŶȥŷǰǾ䡣
ԡ

񣡣(ץͷ
ƪ(ǽ

39

ҹûл
٤Ǹݿտķݣϥ˯
죬úõĺڴůıѡ
Ǹˡ
_ɣΪʹۣΪҪ
ֻΪֻ֧
ףǸ˸ûкô
ûˣȴ˿˫ţĶϲȥ
Ҳͷû˵Ӱ
׷
ûˣ
٤ӣѩ׵ĶֱҪ˷ʱߵĿˮ
ڽ죬ʹԽԣϽѵõķ
Ѵϣ˫꣬Ȼĵ뿪䡣
ɫ˺ɴʡ
ȼ˵ƣǷġ
߳Ļ޾ҡҡҡƵİ˴磬_ɣ֧ãƤǿǣ˰ߣвͱﺨ˯һ
ȿȣϯϴĿԣ_ɣ뿪αɦɦͷ
Ҫִ𣿡
ҪĲֻҪȴʱͿ𣿡
ϯһ
ߣװߵһȺˣ˵Ѫˣ
Ӧȫ׼Աʵʱ
ԣ춱ķ䡭
αֱۣʼ
һȥе㷢ۣ_ɣȥ˯ͷȴΣ
ˣң_ɣ죬ϡ
һΣ٤߬ӣò³һ仰
Ҫȥ𣿡
_ɣˮ¶ǣһڿʣƫͷǸŵں
ղŲǶһ᣿
٤һˮǹ͵ġ
˲鸡Ųߣϡ
ȵȡ_ɣֻʣûǺñƤ˵ţ
ҿ԰ǰ
֧˵֮ᣬû跴Ӧ֮ôŨŨ˵มˮҪȥοʿǣ
˵˵˵
_ɣУ
٤޲ǰһ佫뻳УƬϺҿһͨ
Ҫ
ǲҪˣҪٸܿҷŲŹ㡣
ǵģҿ԰ǡ
üͷšҧ΢ʪɫĴúþ׽ζ

˵_ɣѷϣ˫ϥס٤޵䣬Ħǻϼ͡
ߡ𣡡
졭˶סֳĲϡ
л˵
ҲǺġ´һ¡ĸھŪؿҲѹ
쵰
ҵӦˣ
᣿㲻ĪĻ˳٤ס˺ò׵Ŀ϶Ҹ˳ȥ
й鱨ҪӦһҪ󡣡

ߣƾ˵_ɣڼªĴͷϣһ
٤޴ףĴ΢³һ
ƾҾǸƽˣһƷ
ԣ˸ü鶢ǲ԰׵þúþá
һ֪ģֻҪӦһ¡
ҲӦ
һҲû˵
ҲֻǼ°ɡ˱ĻýԴ
԰ʼҲֻǼ¡
֪ԼǲǱɣ˵һɣֻץ΢ϸѷ죬ݺôӴ㡣
Լܵģ֪ҪʱٵȵᣬľݣҲٷˡ
ȭͷϷûǰ_ɣĵ
˵ɡ
x x x x x x x x x x x x x x x x
һƲʣƮһ飬ʱȥøģˣֱƲĳWʹ۾ջ߹
٤޿ᱳķӣżᴫˤӵĉŠyI
غŭһ֪⣬Ȼ
˵ǸСǡûܣҿȷȷʵʵĿˣʹˡ
Сһɺţ
ž
Űˤߣ߳˼ˣһ߷ɧԶȥ
_ɣűߣ̾һ
ǲء
Ӧˣ㲻ܷڡ
ߣιȡ˵ָ֣ʾȥ
лл
еãȻ˻طڣ˼
װˣߣɲǵԼְõ¡

ĿҪˡ

40 H

бƭıǸ
ʮ
Ϊƭö(
ȫHأ

ͷ̵̫ýƣϵ·йůůζе㽩Ӳֽţ֮ǰɴģ˿ȴóٶӲ
һǰֽݷ͸٤ͻȻְĵĸо
ŶԽż֮ʣסǣЦ䡣
ûֵýš
ϱ͵ĹǰָݷԶǴֿɼľ룬̤Ƭ⻪̧ǸףĦָ⴫ʵʵڵĴУչǵͷ˱ӡ
ոοе԰׵촽ͻȻ˲߽ĵ٤Цøǳǳɨ˫Ƥɵɫգ
ͫ׵ɫЩǣֻãգգۡ
簲٤޸Цݣ⽫Ϣϣǳ
˯ѵգգۣ˵²֧һ
Ҳ˵ָⰴ˫סǲıƬ
Ҳ˵
š٤꣬ģȴɢļ飬ӲıһҺǹ̵ģΪһ˴˷ֲ
ǸеĴֽס˰וĲľҲĥʴ˴˵Ŀ±˴˵ĭһоĿ׷ᡣ
һ۵ζ˿ǻ̼Һ
ӱϻһ˫ֽŲڣǻһҪǱܵ԰ء
һǿ˾룬µĮŤͷĭ
٤޲ΪȻеؿϡ
ͺáͺáοجеĺӣͷĻУƲϷķһ˵µ˵ૡ
㲻ÿȥıԼú⣬ĵȥᣬϣᡭ
Ĳӣڵ˫ɫ
ᣬǾҵԸ
ָڣεѪɫͷƤ˲
ȵȡ񶼱İļ磬ָϵɫȴδ
ɵɣŪֺãWͷһƬǽýİһӡǡ
ΪģᡢеԸ
ͻȻһ츲أԴײϽʵĴϣ˫۱ѹ
ûһᣬ˶ͬˣ΢ķɦһ˿ᡣ
һû˺ҵĴƤһЦһµЦݡ
Ҫڲءա£ָһ˺˸ƿڣ̽ͷǱ·ʹƤȵõĵͺ
ߡƤ¶ڿн죬ݷҲܻ壬ŨŨİкʹҵ׷Է¡
˫˲ӡ۽һһĴͺĦİǳһɲ
İǰ˺ȻǳһѨڣȲʸǹ˵ܲɤһӰָͷƽȥ
أʹǳʹǲƽϢļ¶ʮָһǣָ׿۽񶱳ϵƤȥ
ʹ˱üͷһ壬ܵ˺Ȼְ٤޵ıοǸĽı
𣿡һĻ̣٤ŤŤͷͷ
ɵ㡣˵ָͷ˳ֽ룬ؽ͹Ҳܸо
ٷɡһ㡣Сૣȴһ߼ӿƽָɦεееС
ϵĴȣʼ塣
źߣǰֻʣһƬӨˮ˫ĿĿø
Ⱦǹȣָ⿪ʼըѿͬһͬᣬ˫ȣжһָ˸εĴк
ġ֪ʱ忪ʼʪƴ
ʹһӿϵĶĿ֣ǹɱĦҲݷȫˮմȾһ˫׵Ҳ۵ýüͷ
һ¡ͷһͺ𣬱ȻǸӰҲĿѸͣһӱҪ˺
ءͷʹǰĻ˻Σ󺣰㱻Ĵ򡢸ʹİԴϱô򣬲ϱˢҪ־ȼճɻҽ񱻳ưֲתץؿکи
ʧۡ϶ܿĽкذڶӰԺ
࡭
ʧʧ

й˰ĵȶȣۣʶʵһ˫ҫӿӳȵ۹ûǳˣƽ̹¶ûп־塭
Ρ
ɿ˫֣԰Ť΢ЦղѹںˮϢٲȻֻһЦ
ηԼûϢ
Ҫˡ
ȻѨĿնһһǿҪײɢһݺݵĳ
ţ
ġ¶΢Ц˫ǳͫŭһЦǺָշüͷοʹࡣ
ƹ̶ҧķȴصĳײһһΡ
ĥУ˵°ɦҲɪɪŵܲ˿УҵҡεԽӡںͫϵֻһ
Ľס˶ѣκεĺ˺Ǻ齦ۿգգۡдϢ
§Ͼ˫սʹÿγײˮմʪˣֱӵͬʱʵϸ߳
˳㵹ߣ塢
ж𣿡˫ͫ׵ȴû˵ĻιߵҶ٤޲ͷɴҲ
Ϊʡӿ첻صĶڰʴ
֪³һʼһ
Ҳû
𡣡

˳ɣѹƤ˳
ůĹת˽Ƕȡ
һƬ
硣
ٲȥ峿
ƻҹ
ճ
Եǽڸ߼ܣݷĿ־ûʱŵĽŲٵĺš
ˣˣ
ͳײһ£߬ȭһļ磬
ڵԥҲҰް㣬ռĴ࣬˱ݺݵķײݣͷҲϺüѪۡ
µۣȴֲȻͻǡ
ָ˼գѪϱ˴˵ɲѪ޷Ⱦϱȴ˸Ũ޵ĺˡ
彥̧ϥĦԷĴ֮䡣
İҲĶˮ㻯İҲմ糺죬ҺǣһµĲ˿ؿ΢΢ɫѿ
ιˡɡҪָ֣ȴܿˡ
ԲԵָȴǲȫ̧ͷķȦסȻŪΨ䯺ססһˮĭ
Ҳ
롭
Ĳǻӿٶȣֱķ΢΢Ų壬׼ԼѨȥ
رУǻп鴸һ£е㷢ָš
ˣţָһǹϸĺ˱ÿÿָס³
ֱ峿Ҳһ𡢡İڶʹߴһ𣿡
ıۣȴ˱ǻָ
á

41 H

ڣ纣
ģ

Լ壬ȴġ״
ڵ˫֣ƬڰӦǰĶǰƶֻֻǱڰȥѡ
ᵽһһеϤζƫƫҪʱ򣬾벻
ʱأ
ܸо
Ǹ˻ζ
ζԽԽǿңдˬʵķ磬ǺϤġ
գǬˬǩ
ǻںڰУͻ͸һ˿ǿ⣬̵ѹȴۡ
ֱ̧ۣĹԴռǰһȫڵӰӣ٤޲ۣˡ
ˡ_ɣأĿޱ飬˸е͸ĵ
𣿡ķ䡭
ҹ˯ͷʱ˵Ŀϣͣ۾ϣ˳꣬һء
˵ûнŭԹеƽͷֲһ䣬Щġ
Ҫɱǡڡ˵ǰӴӰڸ
᣿ֱһ_ɣԽ׺ݵıʹ˵սľ
ϵ˼˵꣬_ɣҪš
ȵȣȥġֱָ׶ֱ̽ȥˣΨǽȴûһ˿Ҫɵͼ
ַ
˵ᣡҴӦѾˡӶʹֱۣƷ粻תͷȾ˲пᡣ
ˣ
ˣҪڳŵĵԼ
㲻ܳ
_ɣ׽֣һ˦ǽϣϵѪǺ졣

㷴
ű¹ˣùϣøӷŭѪҲֹͣŭֻн𿪣մȾĺɫֹܶѪ
ֹͣɣֹͣɣ
ʴŭЦ׾ٵģȴӲ̹ʵǰ
治ôӦᡭ
ð˫Ҫû˫ۣͲᱻԻ󣬱ĥ
Ȼָ˫ҫĿĺɫ
٤ûӱܣ˫һ˸ֻǿˡ
_ɣͻȻı䷽ָ⣬ݺݵĴǽڣ
˲һ㣬ȴָŭͶ۵Ŀȴһҧɡ³ʴС
Ըʧ̬˳תͼĪļ¶һɲȼķεĶ񺿲ûʹɢ
ˡ
ĻÿÿΣǿҵأռв۰Ȼ̰˵õ˻õ֪ڵ޲ʧܣʿ˸˵һĻһĻ
ҪҪȴһӵҲҪãˣΪľˡ
ĿкĴϢޱɱ̽ĹǣģݷѾȥ壬Ҳ֮شȥ
ҧ̫ѲնϣһиӶֻ֮ҧסֱѪֱڰľͷ
ѡ
ѡļ棬ֹԼĳ٣ֹͣӵ
һʼѡǰ˰ġ
ڲѣȴ΢Сϣ
ůģԭѾԡУ˫Ҳܻ
ڿ
˼ͫʣǵһο˫۾ħˣû۾ǸѪŰĹ֡
û˲ڵıͷһ˿˶
٤һ١ϤĸоһԼǰʼįģġ
Ȼѡ˷գȴǷŭ
Ȼһ΢Ц̧ͷ_ɣ
ҿٸ㶩һŵ𣿡

ûеƻķ䣬ֻʣ˫˫ҫӣںڰв쿴Լİ
Ƿ񽻻ݷҪ֮ϣԶ벻Է壬ԭʼ԰ȥԼְĽסּʴֻܿظȥйȥȴԸĶֹĿ
Ǹʵϵصһ£ԵƤմ񷢹׵ήҲʱͷƤĵϽݺһҧǣ˫ڴϡ
㡢岻Ҫɡƽڴϵ̧Ϊȥϵĺ飬Ŵ͸ĺˮķθҪʼʹ
ǡһǣŲ°вȵײһ¡
ֻ˼κ飬ӽżӵŤһ˫͸ˮ뿪ۿ¡
òСʱ䡭Ϊ˵ЩĻһˣԼ
ʳһʹˡһпʵʧڡʱ䡱жʱ䡭һ֣һ죬һ£
Լ֣ÿ̶ġǸʱ䡣
㣬ٿһ㣡
ߴԼҪ٤ָͷΪʹ鴤ǱʱˢƽԺҪˣʱ޿̶Ǹʱ䣡
Ҫһ㣬ʱ죡
ҲȥȡЩпʱ䣬ֻҪֵʱ䡭Ҫõʱ䡣
ζɢ˺ͷ۾ǿɬȡ
ٴαů⾥ڶͷһһƷеǵζͷϵĴֲڴ̼䶯Ļ壬İĿǻŪѯİ⣬ֻ̺ڡ
ûȵ࣬㰴ͷ뿪죬٤ǬֻۣѸٵתı§סø̧ͷĶӲ̽͵СѨȥ
Ľаɡ鶯ĳ̣ԽǰСĹʵͷ̽ѣһһͣڶƷζ
ſǱ͵Ķ飬ָŤ°ͣͷøƽ˱
źߣֱ۷ü֧壬̹Ĳӣ˫࣬ͬ˫Ѫȫ£Լ
࣬壬ڵĦת˰Ȧøױ˴ӺĽһְй»
ҲͬѪ˱ҧҲֻǼ߳ͬ
ţ
ֱ峿Ҳһ𡢺𣿡
徢ķڴȥǱȽİš

42

ҡΡΣǸڵζ
᣿û
˭ڽңƶǸԴȻڰǽڳѷ죬İ׹˷͸룬ʴЩѿĺڿ飬ֱʧ٣ԴƬÿ̴壬˫֡˫ţաؿڶ˴ȱڣȣӿѪӣʹϢУīοҪûʶʹ֮Ǵ̵۾ŲĹ⣬ͿҪ˹һǿ磬ĸо紵壬Ҫ͸Ƥ࣬ղѪصĸо˳ȥǱǿڣְ˳˺ѿģ£ܣÿ˫ץؿڣҪĥʹȡ紵ˡ˫Ҳ̤ʵĸоۣǿ̲ݵĵ棬չȥĵʮֿտԵվʷСԼ壬ûһ˿ڣ·ȱҲûСǾҵûȥ亹ʵĸоëҲƭ˵ġ˭ڸӵЦԡ磬ͻȻݵصһ˿ѸٵתֻŶ߻һȵϢһᴫ
ߡȥһˣȴеģӣҲƮƮƵġ˭û˵κλ䯺ڵ˫ۣȴԸоһ˵ˣһûлش٤޷ˣղű˺Ķĸоһӿϣ̲סǰסǸ˺ݺݵ
Цһ͸Ӱӳ˸΢ЦҲЦüĲ㣡٤޻˫֣ò׳ŵߣȴ˸գӰ֮ǰɢͨٴγӰӡûٰЦֱָ̧ۣһ᣿˳ָ⿴ȥɫңԶĵƽߣһƬһܵɫռ˴룬ຣΧҲ˿˿ɫسءȾ͵ĻҲʺĲ˲ӰӵָǸطϵ΢Цʧ١㾿ᡭǸӰٿ˸һ£ԾǰȻĶ۾ǰӰססˡ޵˫׽סˮ׵ڶβɽڷɣһ˫ЦˣʱƮһһʪĶ̽˽ͷȫ˴࣬û˿ÿ͸ͼַ촽ӰӵĿǻͻȻͷ٤޵ĺУġ޷նӰֻڿк˦˫֣й۰ŨķҷϹܺӰӵԽԽɲȴݺסóٻҡΣֱĴ¡ɶ񡭡ı˫ۣǱ˫ͷһ⻬Wɫ궺һᣬϵȥǲŵҺҷɢأȿȣȡȡӰʧ˩ʵĿ¹ӰµŨˮһӿǿµҺθ䲻һ±ζŨĳҺ³ζˮڱǼ⣬٤޳㱵һĴڡأӴԾɨ䣬ûвݵظӰӡĵĲͷҳһǸΰΡԺٿͻһͷȻ´Ŵƿ˷š

죬֮ա춼ªװ˲ӣȺں֮ڡȻͫȴܵģȷһƬѵõĶѾҪˡصǿѹȸдɢ߰㣬ŭҰģֲԼеСʵ벻ԼˣǸ׳־ˣӦȥ죬Ǹһּë
ι𣿡˵ͳ˾ףϵһ˿
š˵ͷǱӘ_ɣϵĺɫذףָǰ͹棬ͻȻӰ᣿_ɣǴֲڵƸգһҲĴ࣬˴û¶ı飬һ˫ǳǳıɫҪˮͫӳԼ
šƬ΢˵㣬ɳƵɤῨס˵ζһɲռ˱ǻŨŨԵϢãǺ²κһ仰ıϢŪʮ£ܲϢڲһˮҪγıصˮĴֱֹǡϵһһµİסȧǣ˫۲Ҫ˵һüͷš𣬱Խѿ˵Ѹᾱ촽һģûдڹů_ɣԺһɲͷʩֻ岻һǡ

ķ粻һͷڶ̷ˮ٤޲ͷۡͻȻק֣硣˲ĿͶϣֱΧ˽ﵽ˲ܵĳ̶ȣͷһŭɡ
͵Ϳˡ٤ͷеĘ_ɣʾȥ
Сġ˼켷⼸֣ʮŤ
šСӰԶŲرߵߣصվڲǰһ㶣üͷڡĵϣ_ɣżָλ֮͡
˵˱ʧɡǳɫͫɢĶ⣬ݷҪǰ˺ƬϲǼһ𣿡ĿţԼЬ˵ڽŵڣԵøס_ɣɦɦֲڵͷŲ˿Ҫȫ
ߵлҵĻǺܻӭ˵꣬ǬЦ¡Ь⣬ͷεˡֻ˵׼֣Ҫˡ
ߣƾֻʣӿɲ˵˵Цɫ˼ֻ˵һѣúüסˡ赭дĴĻҪ̤ȥ䳰ŶԸԹԵ˻ˣ
ϣ£ұϣ뿪Ļ뿪ȥ
ʧС_ɣҧг˵˦϶̽ǰϡ˦ͷ뿪ֻһ仰ٳǰˡ

43 

ϵĿ֦İ۶ϣ٤޻ͷһҶ߲ĻƺɫȾ˸ͬĻҰ
ͺͺģɸ֦Ƿڵģر鲼ɽͷצ֦ԺҰޣƤǬѶϿҶڵǴڵޣѾҪ˰ɡ
٤޿첽ݽߵ֣ÿһƬضȥģɽɫ
ȥ˶ʱأ
ٴ̤Ƭɽ
ǰ̵Ĳݵز˯ĳ̬˲Ҳ̶áıǻѾľЩ΢Ŀ࣬ÿһκĥʴθʹ࣬ЩůҲֲڵ䲻ռ
ٴιϵĺص磬Ҫȥ¡ûٵУ֫ȴסҪ
Ųڷɡ
Ҳĳأͱ⣬ÿ춼̰ģֲڼеʹԼҪӶԵÿָСʹ
ЩҰҲ𽥻ԾƴУŤͬȣôǡۣιǼеĴĿľȻԳª̬塣
߰ɡ
٤գڿձ󲽣Խɱء
ɽȻһȾƽ̹ĵˡή⣬ҲûС
̧ͷɻüɫռӺҲûС

еǸ
ɽ¸ߣĦŵ׵ɳɳշҶľ죬չͺĵ£յĺůһ󺹣߹·ԭ̤ԹתȦһеľֻתѡ
٤ŭĶһ½š
ѵ
εȷȷʵʵĿˣƤԶ᳤һг̵ֻͩͩųУľΰ֮ãɽҲ˺ܶ࡭
ԣӦ
ΪûУǰµĳ̵ͩʹں֮ҲչɫһҲûС
߬˫ȭҧؿ˼Ѿûʱĥˣ˵ĻͰ׷һ˼ˡ
ȫǿĴ죿
٤޾ɥĶ£ִϵĿҶָһɫҶ㳹׷飬סҶƬһǣҲˡ桢Ҳʣ
ϵĳӴӿ֮УϸСݵĹʵһǣпĻ
ȻСʣһط
ûؿ֮УʯǸߩбĿǶѨȴǬ񣬰ɫʯͷкɫǬݵ壬ɫĶڱǰֲ
٤޷ʯͷ̽ڣûһ֦ѣİǽڣ͸ʪʯǰС
СʱľܴˣԹ͵͵һֲͩȻʹǳҲİĵطûãǿСήˣڵĽ䡣
ֻʣһáˡ
ȭʯڣǰп鰼͹ľʯߵͷˡ
٤ѰҶǰĿ֦ڶĿһζ̼ӣ˫ͣʯӻ˵ģֻ˷Ѫʱ壬֦Ƭ͸ʯУ˵ҵһЩĺڿִ᣿
ֻһпĻܴᣬ˵Ҳǿտ˵׻
йɳ嶯ֻȥ۽ġ
˵˻ѣƭ˘_ɣ⻹һܴĶע
˫ּڿʯ飬ָֻǼӲʪĴСѾϣġ
ŲһһʯȻйɱеʹ٤ʹָͷҲ̲סɪɪȡʪζһ˲ںڶС
˿ںܴɡ
ѪʯǬ࡭ѾŬʱҲʧȥˡ
ɥ˦˦ֱۣѪɽȥÿ䣬һɲѿͷȥû뵽ײӲ
٤޹ĸǸӲȴһ
ǸСеֲڵı桭Ӳһ𤣬һǬǬĿ״С
ˡס˷ܵЦγһѺɫذף̧һǸɩײľͷͿһȱڣֻһɱ㱻һӡ
ɰһŻ𣬻һ˲ҲΪ˫ҲսĻһſźͨͨWѪݮͨڵϣʯҲĳɫ٤޶ӨͨĹӣʱʧ񡭡
ܽˡץһѹӣѨֱֱ磬ƹأһڴǰ
ʺĹϡãѪɫ֭Һȫ͸˾ˮſȭͷĿˮȾ죬Ȼ
̰ģһȻһʧȥЩ츳ǻѧ֪㣿
ֶһʼ
ûùͺá
Ǵʱʼգ֧뱻֧䣬ˣǵһֻѡȨǮࡣ
ҲΪûʶա
ѡ˰ˡ
͹ˡ
Ϊӣⲻΰʹ𡭡
һ٩Ľ٤תһͷɫ׵ֱֱָıǼ⡣
㲻𡭡Ҽǵ˶Ѻ̿еڳݲ壬ðȥƣñҪࡣ
ҹǹøȶȣͷУеĻڲԾ
šȺ,ǰɣһ׷һǵλãűͷԣܵΡ
Ī̾Ϣ̾һ˵Բۣ졣
ιᡭƲ֪˭Сĵӿڴһĩ٤ü˵Ķٳץöʵѹ֭˵Ĵ˦δһڵϺд
Уɫһָֺ࣬Ҳץһ
ڴ٤ˣͺͺȥΩ˲׷
Ҫɱ㣡ûܳΪúõڻ˷۾һ׽Ӱʩĩ۶ָָ͸ķĩ۱һľ޴
٤ǱĶڴֻʣССĹʵУõǸġ
˵ƲѾţĴСһһ
ӵõ
ԲȵĻ߲˽ڵİӣոջܼĻѾ˺ܶ࣬÷˰ɣ
ͷһϵ鿴ʮ߹Ū΢ЦɲǼͷǧǧĹ㣬ÿһһȼֱ
ס۾ҲıĴ£ǴĹ۾Ȼ䣡ǰһ˲رãǼоһȶȣҪ̿ƤֽҲ΢вݷһҪɢƵġ
ⲻʹ
ʹ
ۣǰһӰڸһƣΩվһС
µµӿȳӺȺʹ㶹Ľᾧ˱ʹŪʪ̲һӿΣˮ黩һҧ´ʵҭס˿
Ҳǽ𡭡ɲסĿһһڰգԳ
ΪҺ̫ܻӭ˵꣬Ǹ嵹ϣ٤޿ص壬ӣûгǸˣĵĽԣϸĲ쿴˵ı
ֿɬϺ⣬ָ⣬ץ˫ۣͷ˾οǷˣֻӵסתץסݵ
ˣƤµɫĳΪ˿ʹΪ΢οѳ
ûǼй⣬ɤɳݺӣһָͻȻ̧°͡
Ҳϲüͷҧ˫ǬתǻĴкζ
ԲˣΪҪңĵеһ仰µĻݷ˫ˡ
Լ˾Ϳ𡭡ϵĴ΢ţϢȫԷ٤סˡ
ظеԼ˽ҪǸղŵǶٹˣѾһһȥǲԼģȻΪᣬҪԵ¡
ֻΪһѣֻǲ뿴˶ѡ
Ǹ᣿
ʲһĿ־ż̴棬ɥĴ¼磬һ˫۰ӵס
ûϵɤڶ૵ԡĵů£İӶȥ档
۷ᣬҲٷſ˫֡ͷ񶪽ۣϲ̵ģĻر
ˣ٤޵֣ͷ˲ѪɫĽ˵ǽ
ǣǹʵɫĶԼַ֣ԼĿڴץЩС
ˣЩʵ
ζ񶾶ץסָֻ֣⿪ʼ˱ܣĺɫؽߣ
š΢ζӣůůĻ࣬Сָ䲻ϴպգ񶰴ѹϣ˫𱡱¡
ָӹؿһ٤޹ľǣйɽζ̧Խǳɫ˿
ͻյûͬҹƻȼΧľͷĴ˺ɫ棬ֻʣ
ţҪҪˣẦ᣿ӳɪɪԾૣȻڲİС
ѵͷһ٣˿춾㣬ǻȴǻŨ̵Ŀ
ڴĦÿһƬƤĵ֡
һĻ
Ǻǡ

ƻͷһƬ죬뿪ԭҰ۽ɫҫĿ
ʹļһ䣬泯ͣÿһ졣
ͺͺʯһӰֱ֧ץƱķϵʯƷƣƺ޷ԣȴ˿
µɫͷ΢Σָ⹴أѱһãȻĶԶԶĵƽߡ
ߡһͺֵһζȴһüͷѴһ˦ʯ˱Ⱦһɫ
ҪǸλãҶҪĻҾᶼɡ
Ǹ׳աЦһݵỊ̇όѾãھʹֿɬʹ
סͷһƳȻ̾һˡ
һǷһƣ_ɣ˦˦ͷ뿪֮һ٣ͷǰɫذսؿڡ
̧ۿǼʯľͷݷеỬ㣬¶εЦ
֪Ҷûޣƻ


* * * * * * * * * * * * * * *

ǲ 

ӣ׷ɣ仨ήë̺ϣֳϷ˵ļͷİڶ˺˲ʧʧ
Ծ룬ĵ·ߵСͻȻһضɽҡ֣۰ܾԾȴ۱ݺݵڽ¡
һͷһߵԺУ̴ľҶĿˡjֻ֣һͦԲĶӣڸƺƵһȺ˵ļеԺ
һ̤żСһУͷıֱ۲ŸЩǰС޶á
һСӹڹݳ޵װ꣬ɨӹ˵ţתľ¥ݣ߿һű˵ӡ
ѽϰݹ٣Ϊβ֪ͨСΪϰ׼ϷϰݺſڣԼԴһ£װǻһ
ϰȺȱɡϿҵǰ˱裬Ƿס豭ϡ
ͷʴһ˦ϺõĲ豭ˮһ͸˵ذ塣
ѺϳһߣϰüëҲᣬˮͿûü˵
ҪĶأ˵ҲˣҪĶӰҲû
ҴѴѽ𣬶أֻ첱Ӵ֣һſϡͷֵ˼
ѽϰ屻ˮܵű߹غţϰ嵽һߡ
װϰ尡ҺγʣµĽأҲҪһ°ϴ弣Ƕˡڶߣƹϰ庹¡
Ҫ˵ϻҵļ˹ݱһһֹ𣡡˫ȭţɵҲлӡ
պµģʹЩ߰ɡϰΪѵĵԼһѺ
ģ
ȫˣͨͨͨͳˡ
ٺ١ʱ¶һͬϡЦˡ
ϲ˰ɣˡϰߺȣ͵֣һȺ̬ӯ߸̣סףųһǰ
ᣬɣҲϰˡ˵һаЦϰ˳ȥ
ȫҿǶ˲̣һ˲޲򶫹ۣ¶硣
ϵȵķʱһҪӡ
дɫ̫ˣ̫ˣһ߿ţҪȥ֮ʣһСӰܽȥ
θϰ塣Ű壬Ӱīɫ鱦ҫգգۣЦһǡ
ŶɰСһݷ𿴵һɽɵſҪѺӱȴ׵ȥ
̷һͷָͷڴϣöֿˡ

Ӵ¸Ҳˡ󣬰ѺӰϣܵĿļͷ
ȫҳȥˣס˫֣ƵǶ԰
Ŷǣðסûÿɰϲ۾ס˵ͼһѾ֫Ʒеĵԣ嶼Ҫѹںȥ
Ⱦƣϰ塣ķһֲһδѵЦݣǴЦֱ̣ҩҲԸ⵹ȥ
ҺȡҺȡӵһѾƱǬˣҵĿ壬𽥵ķֳɼȻصһš
סһʶҲʣͨһأɱıô
泳٤ͷԾסļ򣬿ɳصƷ粻ֳҲš
أṹ졭Ϻõ޳ϡã٤ִҪһ¬˳ȥƨҪذ֮ʣһ۰ס
ڸ᣿Ҳ㶨ˡǳɫмֳûһѡ
أƿĻָµֻ˼óգȻ׵ء
ⲻˣ㣬бĹҪ˴ԾˣߣһլӣС
ӣ٤ͷૡ
ˡ̾ưȦСʣĥĆU졣
ãа
ûС
Сݺݵķֽµϲ
ûСվס˽Ų۾ǱϽͫҪŭ
СƽıǼŭĻߡ
˵¹ȥӣ
Ѿ͹˲ǡոӣƮú׺ݲǣ
ûУ
̾Ϣ
ʱгӣû䡭
˵ϲ⹤ִ̼ȥ棬㾿Ҫѡһ
ҪȥӣĶڵϣֺֹģһ˫ۿʼеġ
ˣ㡣
˲ٶ۾Ҳϣֻղſһգ۴϶Ǹ첽Ӵ󣬹ƵóѵЦۡ
̾ˡ̫ˡ
ֻͱ˳ߵ˶
÷⽻õӣмä䣬ȻĿĵةӣǰ
˳ӵϢû˶£ڣ˿
ǰи߸ǽָ䣬ȺܶƵ˺У˱мΧͷˣеŮ
Ҳֵ֪ϸֻҲգ˵ƻĸ治òᡣ
Ӻɫͷ£һ˫׽Ӱ˵ۼŵĵ漴̯һԾ𣬸߸ߵվ̨ϣָָıǼ⡣
㣡
˵Ŀһӻ۵ϣݷһвӰָֻţֻĽֱ߷ӣѹûڣתͷʱԱǸСȴ֪١
ˣ뿪Ⱥȴ˴ץס°ڡ
ǸŹֵķӿק˸̧ͷ¶Ѿѹͣ˵Цˡ
ġֻ¶Цʮֿģ񶱾ȴȴһ춳˵ѹؿУִ֣˰ת֮ʣ˱߾Ϲĵ˵˾䣺ллݹˡ
̯ܿ⽫Ǵ˦·ߣڲԶ±㿴Ǹͯδˡ
ȥˣ޷޵Ŀڣֻ٤ҧһãȻ
𣿡ӣֶһ
ֱˣ񶾪㵵¿ղŪǰӺö˶˵ıС
ˣǿ߰ɡ
ͷһǱΧˮй̯ͨѲɣԭվ˸ˣһͷس죬˶ӻ֣δͬǷЦʧ˳С
ءĵĴӣͷĶ
ɶơһԳƤҳϿ˼֣ʱǳЦа
ڸ᣿ɡ䣬첽ǣ٤޵ֱԶԶɽȥ
̺ӣɫէ֣ĴѩĻӻأ𲽶ϣĸӣ¶һ˵ĺϼ۹̾ϢֻĿ롢ֻĿѣԡ
ïܵĴӵÿһ׺µ仨ޣءѿ͵͵Ӽձ߲ζζһ
İƬϸĵĶҲǷɱ٤޿˵Ȼȴоʵǳǰӣɣ㣬۾ɴģᶥĻסֵһͣ۾ڻ롣
ͷסһźӰ˲䱻Ķ˿ǻһ˫죬ͷ̽ǺϵͷеĤ֭ڻ˱˴˵ͷ
ͻȻһҺʼӴϢʮ
Ϊ㣬ͬȾ糺ѪĴǻϣһɫ
˵ᡭӸ־ȣһհͻأ֪Ϊ߻Ϊ˫ע
Ѹٵرȥϵһţֱߵ޵ݡ
һϢԹ⣬ỷס٤еĴ£Ҫı۰
Ҫͷ飡֫صһ̲סŤƺıֺ⣬ֲͣ壬˵Ϣ
Ҫᱻ˿ֵڿĻȸŸ̡ÿһƤҲġ
ղŻûд̼š¶յı飬µ̽ϴ⣬û˵һ
٤һɨȴӣǰһô׳ӣϣȱƤϡ
ˣһĴȻײһ˿϶ĹĶڶ߷ŴֱĴ̫⡣
ţֲǵһΡϷۺɫóƬȵƤ
һβͬſңֻʮҪг
ҪҰ಻סһֻɼ䣬ΰָ꣬ѹѨһСǰ̽˽ȥ켴ָ׿סڻƽ
ߡϽأǵָһһǳŤתš𣬱ӲѨɪɪĳҧŤӣֻͽʹࡢС
ġֵͬһָͷѨźˮ۽ǣ٤Ŀɣһûһ͸
ýʵҧгͷǾͳȥǿ㣡
ģеԡһ˫ȵ۹ⶨգָ̽Եس鶯¡
̬
ˣ˵ˣͷ̽Ľһ˳¶Ϸʵʵ
ܿʡ𣿡ëɦεչǣʵ߾۽ڴϣ˵
Ҫ˵Ļ
رͬرˡָⵯһףʱ鴤
ײͷԴҩԴˡ˴ûĴȻ巴Ӧ
ܲܲҪ⵵ʱ㣿
ǾͲҪʡñ˿һ¹ɼ䣬ָĲѱӦˡ
㰡СżҲ˵˵ЩĻüšһѿųζĺɫʵ
ǰܹУԴһհףǼҵ
֣ͣߡĳֵָҰײۿһˮΡ
Ҫޡʢǵɬβָͷͣһ·ѹ壬е㡣
šָͷһʱй΢΢Ĳ˻ĵЦָͷ˳ȥ
޵Ļǡ
𣿡¿ˮ٤Ļͷ涵˵жɰжɰ
ţָһС΢ŵѨͣĴָѹӲ
ȥ

Ҫ𣿡촽΢ǬĴʪʺɫ
ءáᡭһָǱӲӲָͷķת
ҧһ΢ŵС죬٤ۣ̰ͬԵĺӰǹԼȴûнӦĿϾͷסһֱܻ򽬣Ϳ˫
Һϲ㡣˵һͷεѹ
Ҳ뵰
һ̯ҳķסһƤ°ˡꡱ֡
кܶࡰ̼ء


 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ