ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ߣˮʯ 

𣺶á 

ζųȴζŲı̫пʵˣĪǡ 

ɽĸ紿ТĴ档ıƣ׷ð˭֪ɾ⴫ģһѪȺı֮·  
   

һ һս һ һ֪  
   
  
꯵֣ڴϳʺʱͣסǧսıܣ֮࣬ٵ˳أһж˸ýʱʤֻӣȻ⺢ԼŲСĲࡣ 

ǱɬЦ⣬ĿӳһӡԼǰӸ߿׹£ֱϪУƬˮһѪ罫ȴǿŰȻϪߵʯ֮ϡ 

ڿˣƣ룬Ѿ̫ôеһɣ 

С˹ΪֱʲôС꣡Щжǣȴ֪˵ȥˡ 

ʱĹǵֻΪ˶һ֧ԼĶ÷Ļ϶ֽţֻҪһ廹ôЩͬͬϲҹҹͻΪᱻĹŵòһۼ 

С񡭡 

֪еأֵĲһöӣջҪλȥ 

˲òҵϢˣĿбųĿĹ⻪׼ޱȵضСУĨȥûü˵ڵһСǣ˾УСһУһϣ޵㻹 

ҪˣСĵڶһԾĺºǰĵƱûȥֻȮ޳ܵСˣ㻹ˣ 

ºӱֱɳȥСܵסģ巨ɢжյġӿΪԼơȴ΢ֻԼü 

ΪʲôˡʱˡΪʲô㻹˵ʵ 

꯾ؿų㣬Сӵڻοš⺢ӱҴʱָߴ˲١ɢ˫ۣΣʥĸвΪ֮һȣĿԽȺɽɽ 

ãĺѳˡǶڽչ㣬㡣ڶ磬ԭҴӴ˲ߡ 

ˣ̫ˡңҲóȥҵЩ񣬲еĳªֻΪǽǺεȳصļã˺ĹѪ 

꯳ţһŭȣע⵽񸫡 

ȥ÷ɽֵĮȻԹţ˽Ŵϵı̸Цʱָָ㡣˺СĿ֮Уֻгĳޡ 

ֻԶȮᣬȴִŵءһ֫᾵ɽʯѪˡ 

ɣɵֻǳͷôĽѣ 

ȻһЦ־ȴųһĵ 

Ю֮Ƶͷ£ľףѪϼÿһ羭綼ڽڶѡײʯϣˤ棬һĿĵĳѪۡ 

ˣ 

Ȯһ֮䣬ֻǰһжȥֻʺѪۣȼյ۾Ҳ֪Ծ嵽ߣƴǰ档 

΢ĺִ֤ؼڲƵѪˮ͸˵ۣȴ֤ŵٶж졣Ȯڳٶ£ 

ģˡδ˺˭㣬㲻ɱ˾ˣ׾˾ѽ˻ߵؽе 

߾ٵһüͷ𣬵Ŀڸʱоֻʣޡ 

Ҿ˾ˡһһٵصҵĺþ˾ȴֽѹڻɽ֮£ɱ˶㡣ľ˾ˣҪҲգȮÿҪٻһ 

ȮȫǾǰ˵ʲôҲ 

˺Ѱľʹǰ󷢺ڣģģؿκζȮĶԻشĶУг˿ɬƿȮžȫԼֹʹ֮⣬˵ܡ 

ʱȴһǰȮȮһÿתͷȥץס˾һ㣬ϲؽеϴ㡭Ȱǰɣ㣬ȾˣȾȶү 

ϴޱ飬Ŀⲻ꯶࿴һֻۣȮҸˡȮŭʲô˼ϴӲصҾ壬СˣôٵˣϼӾǿн˿ 

Сˣɡֻǣǧֵܣĩˣ㾹· 

ϴĻһ׶ĵʹĵط꯷ŵŬҰܵɫǲҰֽ 

ˮ£૵㣬£ǸˣԺҲΪˣٸ߹ͷһȫ 

ʱĿĹʴһ̸Ц˺ӵƣһĨӨ⣬ӲӲס˳µ񸫣 

ΪΪʲô 

Ŀɿڴڿеתţ̵صǰ㹥һһ⡣ͬȮһڵأеơҲˣҵˡĲ 

ƣ 

꯷ز׽źڰһĿʡֻһյơ㾹ҵĿ𣿱ңΪʲôΪҵķҲʴȵģ漴÷ɽֵϤƮУȴͷһȻѪڿȳ 

ΪʲôҪסСˣ 

˳Ūʲôֽš޳õķҲҪƭ 

ϧǴжȴĶ񵱣ΪŰ꯵ǰĪ꣡ 

մ÷ɽֵһһۣ˵ʱˣʱǰɽ 

㼱ǣôŹˣ 

һǰȴֻҪ꯵ͷƾͲӦǰһ̽Ϣȴһ 

վҡͷɻ벻㾹³תԳױΪʲôҪסˡ羡٣ڸˣⱲҲ޸ԪϣƱϾľʴȣǲɱ 

մԣҲһͷմɱƿǱƱ˹⻪ƮȻء̫ӺСȥ˲³⣬ͷ˾񣬴Ӵ˱Ҫɲܶķˣ㣬ȷɱˣΪ㣬Ϊҽ㱨ð취 

˵ͷȥһһٲ꯶࿴һۡ  
   
  
  
һ һս ڶ Rۈ  
   
  
÷ɽֵı飬ӣֻĿǣ˽䳰ȷ 

ǲųޡ 

һһУưجзš꯵Ӿҵţˮһν͸ۡȮһˮߣǿι뼸ڣ漴ˮѪȫ˳ 

ҪˡˣҸô죿 

ȮӿѪʹ޳ 

һؤȮӹȥ̾ɵˣСҲ̫ѹӣֻȮ˵ɫµĻֻʻظУҡͷ˿ 

ûô 

ؤĻ꯴ֹĻجѹʶһָٰľʹ࣬ʹֻ˹ȥ 

ɽ˰ɣʱʱ쵽𣿡ȻʱĶԼһݣһ˲侹еʹʡ 

΢΢鴤ȴ˵ȫֻǿ˫ĿãȻΣɽµһһӹ󶨸ڳٸŭ֮ϡ 

дʹȻĸԸѡ񡣾ҵǺȴӺ֮ڸ˰ܡʹ޵ȮȴϲüеˣˣҡһΪҲ 

ȮɵɵĹǧˣһû䣬ʲôʱ򣬶ϰԼ벻 

ĿѰȮȴԼȫȫܶſҲֻںк³ڡһµǰ׹һϢȻ࣬ʱֻ˹ȥ 

ٶѹȫڣ꽻Ȯһѻ𣬷ǽϣιһ뼫ϡࡣؤҲһԿŻһ棬Ȯ˵ֵܣ˵ͦӲġֻô㣬Ժɾе 

̧ͷ⿴ɫֵǵصһȥˣֵ˼ǮϴָǮˣûŭ 

ȮͷֻϸĵչԼˡ 

һǿ۾ϻѹĿһͷΣΣſһƾɵ 

ˣȮͻȻס漴ܿƵزˡ 

Լв˰ɣȮ࣬ҵĺӣͷҵÿԡ 

ȻջĿ⣬һΣٵľûаϣֻһԪǿס 

ѵҲһ 

صĽŲð괳˽һֵеιϲģ㣬СڹϷˣջȫóһ˹һţףСӾȻˣڹ̵ģһ֣ 

Ŀٿ絶ǧ˭˷̬ȶʹȮֻƴͣȴҶǼ˺һ 

ǽķӡȮŴӻȡǮֺð͵Ϊ׵һ 

ͭǮ˼ףĲصô㣿ڹ̵Ҳ̫ˣȮԲϴ󡣿һ̫꣬١˲ͷص㱳Сһȥ⸶һܶӶסڳҼСӣ׼ʬɣ 

ֽؤһͨѵһ󣬲ݵˤŶȥ 

ȮҿꯣֻͷϢɫ࣬̾Сֵܣ㻹ϴĻա˵óõûɵغһ 

ԽԽڻĻҲԽư֮ܵӳ£ҷӰһҹѿ 

үǿ¼ɣ 

ƽɵľ峵Ȯڵϣ֫ŵŲšˮһεεع䣬磬ʹš 

ʹġҹڣ濴һۣ󣬸߰ˣʱʲôı顣 

ĮȻĿɨżҲһͭ壬ǳŪϷˣ 

һһָȮЦ 

һü㿴Ǹˣ䵽ⲽأ治֪ʲô 

Χߵ˽･ĴЦͯʯòҶ֮ΪõϷ˷ǵֹûУСϽ˾ǰˣ 

Ȯһ˻ƵĺУˣȺз񱼳ȥ꯵ӲסزţǷı 

ȮѡٵӴУʧǣ棬૵زͣظԲˣԲ𣡿û취ûˣҲܿԲ𣬶Բ𡭡 

һСﱻȮ֪ѳ˳ţӲݴкҵšһˤڵأȮ˲ԼǰˤԶꯣæͷһͣڻǴ˵Ŀ⡣ 

֮⣬вηŭֻĮȻؿԶʣ͸ƣ·еһУ޹ϵ 

Ȯһȴʱȥ꯼ǧ꣬ˣʵ˽̫̫ˡ 

ˮգϣȮڵأֻûһ˿૵صҪˣǧȮȮû˵ġ 

꯵ĿͣԶ֪Ȯڿޣȴ޴૵ĵҲȥ׷ɵʯͷҶзĳŪ֯ҵĴһһսУһͯ 

磬Һ£ˣǲҰӣ 

磬ǻؼҺһ𡣡 

ҪٴҸˣ磬ҲãҲˣǰͷǣĲˣ 

أСת˻ɽ֮ǸȴÿԶסŮӡ 

Һ㣡 

ֻвмӣ޸пñ޿ɱܡ 

Һ㣬ûĸ硣ϲ㣬ˣһ˵ȥƽȨ֮·ҵҸȥĸͻ˾ı 

ãáǶ㲻ס㣬㵽˻ɽûУе˵ɽȥӲľȴضеߡһǺסҵǺϢʹ. 

ȮΪ˳ؿڣ棬ԲȮ̫Ȯ²⣡ֻǣȻȥɣķ̫ܲ纮ǡ޴ȥˣ  
   
  
  
һ һս  âŭ  
   
  
ǲαȮҲǲȮߵͷ󣬲ŴǸؤͷ¹ԲƵ촰䣬һȴ͸Եĺ⣬趼Ϊ֮һ 

»ֿɼĵطȴҲȥǸŵŮӣڸǻ֪Ľ̸̸Űɣ뵽أˣҲһЦһ뱰йصõЦ 

뿴ǰظεı׾ڣָ꯵ļȻһЦϣѪܰԼʱĸоֳͬǣʱϣųһɳڣΨһӵеĶֻоˡ 

һȮ˯ȥ˯ʵصͻˡؤҲڻߣס΢΢˫Ŀٿб¹⣬ƫƫǰȴԽԽ¹⾹˹ţй⻪Զȥư񰸺عţֳ 

ùָָصͷӣҲٿˣûŪǵ 

عȴЩţһ˵Ҫǻǻȥɡϡȣ꯺أ 

ߵΣڳһŵģǱҰǱ 

عЦӣĶϼİնٰ裬ֺαأӣѾˡ 

ͬСˣعҡͷͬ飿ΪԼǰ;ӶŹ޳֮ͽͷӼһξһΡֻǾãѾ³ٺȥֻŪԼ˫֣ 

Ц󻰣Ҳǣ͵ɷʴһףѳЦٺƽϣ̧ǰһĭ޵ꯡ 

عĻһִɫԽ԰סһһĭʱٿȻ˫ĿƥɱĿ͸ŵˣعסŨһֻľżģˡ 

ꯣ벻ȻҪС裿ɱɢȥͻȻЦĳ嶯漴ֻʣһƬãȻ 

ϵĭ紵ɣɫҲƹ촰׹ȥۼµһ죬Ҫʼˡ 

ֻȴûϣеģֻոһյѿ尾 

дһ˿Ϣ̵ػסȮһ£ǾľΪʳȻһָ޷ƶͬԹ߰㾲ţͷ˻ĵĸо 

еЦȻ˾ʳһܡ룬Ȼֻ֮УбЦЦˣ 

֮Уȴ˫۾һУҹƬ̲ƿ 

һ˸ߴֻ࣬ʣһۣһڵϣɫࡣһһЩӢ˲˵壬ô죿ҵˣӣûˣ 

˲Σڵһ٣ŭ̫ˣ 

һʲôɭȻô˵Ҳѵõĺúӣ˻Ҫصд˲ʵǺгԴƽ 

˺һ˵СӼҶʲôĿӶϱ۴Գʹ֮ɫֵñ߲ڻɽףҾ鶴һټ̵ǱƵķҰܵòȴҲ޼ƿʩ 

˵ǰľŸֵܣֻҵӳ졣ҵԵΪʵսһ˶ɽҪΪ鶴ĵֻع 

̾Ҳ˵ѵõĺúӡ棬ǱĿΪɱɱˣ˭ȥƽϹƽֻ꯲˺ãȴһսκηһۣķڷ 

˵еĿڱã׷ɱԼЩ¼ֱ磡صֻԼΪóյǹģ޳֮ 

۱֮ʹս֮ԼʥĳŵزʣֻΪŵǷϣһĵ 

˿˵ѳȵȥްɡ 

ؤʵȮͷ󺹣η˿ܵĿ⣬ֻŬƾ⣬һ׳ǿιûע⵽߽һ 

΢𣬱ˮǺһڣסͿȮæҵ󱳣ԲҡôëëŵģȴĿоָ˼յɣԽԼǰȥ 

âһԶϵعը÷顣 

Ȯ󾪣Ϊ꯵סĽңһתſһֳȵĶˣϢվڱ 

˭Ȯš 

˲ֻؿꯡãһ̾Ȯ˵о仰֪㰮㣬֮ѳɱ 

ȮŭңҪɱˣɱˣ 

ȻصɱңҪɱڡȻóǧӰֻ֮ȮδӦͻȻһѳǧƬƮϡ 

ٶꯣҵȷѾɣĳŵأһ֮ӦʹٴһսĻأ 

꯿ȴżֵȻ粻ֻꯣһʱ䣬Լ˵ĻһҪСѵôһӣƾԼվһ 

˴˽⸶ΡЩ⣬壬ֿбǽϲܶꯣֻöɫ֮УһɣûгޣȴַǶԷһսĿ 

γɽΪ˵鶴Ǳʾʡ㲻ػ㻹ػôվգԽԽãΪѱѡ񡣡 

Ƕеһ仰ȮĿ뿪ıӰž亹ѽ  
   
  
  
һ һս  Ҳ  
   
  
ľ峵ȻڳĴСﴩţȮԽԽݣҲԽԽãȴܽӦ꯺ýϰߡֻ˵ЩʲôȻԴǶ֮ѱú࣬ٲǰֻƣ 

֪˺ܣհĸɾһͱ亹ʪ˵üͷǰţڣ͸չ͵˰ҹĿԪԪ΢ǰĲ򣬶ʹ鴤壬ȴ͸¶ֳԻļ尾ȰΪ֪Ҫ£κ˶Ȱסġ 

һһڵţͣ˵ʩᡣһƬУȮͻȻСϣ˷Ѿȫ³ĺһ㶣ŤͷȥȴΪƽˣɫоĽﲻ 

Щ⣬˳Ŀȥ˶Ϊ֮ס 

һ̯֬ǰһ׵ӣֱһֻСãؿ̯֬һŮӺԣЦӯӯ˵ʲô 

϶ӣĹ 

Ȯ͵˵ӰͻȻ˾ҵ޺ͷסͷ˾˼־Ŀ⣬дʹˣᣬǲҴ㿪Ȯһܴ㿪ģ 

ҵڣŲܣ벻ײ˶̯ˡҲûϸ淽ֻһͷޱȣǼˣ˻ܲסһܲסġ 

Ҳ֪˶ãǰ󷢻һײһ֮ϡľ£ҳϳһӣѪ档˲ԼæǿҲ񣬽ѹڳµ꯱˳񳵵ӴŭȴȮϣк󱳣ʹ˹ȥ 

ʱһ͵𣺡ٴλ磬ؤҲͦģĹǣЩ¾ˣ 

Ȯǳ鴤Ѫģ˫ۣʲôҲ塣һֻ콫һÿ˿ͬʱֵѪ˰ȥһҸĹ𣿸ǵȥˣ 

Ȯȥ˿ӽסֽԼڵϣһɳʯѵ˿ۣҲ̧ͷ 

ĹЩȻ˵֣ؤ졣ҿҰ˿ڡ 

Ȯƴҡͷ£ؿھҵţȻȮ棬һһűһƬհס 

δʱȴֻϣԼڳ㸫£ҷ޺ۼ 

ȮǿȻ֮ľ꯺˫ۣɫһƬҰסڼӵϢɫ˴ָʹŲƺֻ߳ԼʹʹȥٲԼĳ뼥Ц 

ȮȮ 

ȥؤͷϵѪԳһϤĹгȥһϤӰҲСڵǹ˼̲סЦ˵ꯣȻ㣿ԭҲн죡 

϶𻳱ãͷꯣȮм䣬ؽеǣˡӣĹˡˣ߰ɣ߰ɣ 

϶ҿƹȮִšϸãŵһЦ˵˵ûꯣûḴԭˡҲã㻹ܹƽȥɱ 

Ĺ˾ꯣɱȥˣȮҪãֻ̧ͷ㣬ˣ࿴һۣǶԼס 

Ȯ˵ʲôĹ㡭ȫˣ 

صҵȻô˭Լƣ¶֣ɱ֮󣬾ҪɢҵĻǣȮƴҡͷеЩ˭ЩӣЦ˭ңǲ֪˭ҵġϹǶ꯵ĵʩȥ͵أְ˻ǣ 

˵϶ס֣ȰĹˣ㿴ӣѵõӦеĳͷѸȥ˾ְ֮뷲䣬Ӵٺ˺ô˵Ҳʥĸ׸磬ȥɡ 

Ҫ˼꯻У˿ΪȮͷ˿ڣ϶һ̾꯵ǰ£һȰĹ׷ꯣֻϣú÷ʡһԼϳȨ֮⣬кֵܶϧĶ޹ģֶΣͷӲֱ³ɼֻ֣©ֻϴĸ棬ǰ֣л˵½⡣ 

ģӯӯƲ뿪Ȯһ뱧ˣȴҲڵءؿ޵Բ̫ˣǧġĹʲôǵˣ͸֪顭 

꯲𣬻δšΧ۷׷ףÿһаһͱؿڣ϶Ļš 

޹ģֶΣͷӲֱ³ 

Ŀ⵽϶ԶȥıӰʱϢ壬ЦһѪڵϣʹ˻˹ȥ 

̫ˣ 

ȻͷģȮǿһҹδߡո꯻󣬿˲԰һƬľȻֵ̿ò֪Ǻãؤͷʱû˹עĿ⡣ʹһֱͨݺ˼Ƕ⡣ 

ؤƴ飬ײȰͷȮȴȥ˯̫һĻζʲôΨһģֻסɫһȥʹ亹ҹܹȥÿһ㣬ٿһ㡣 

ؤŹǷЩӲϺȣСֵܣôһҹôɣһôȥϲǮأ 

ϲǮͷʹ˴ţȮһʱûӦ 

ؤ̾㰡͸˻Ƶأֲǵһ첡Ϊ˲ᣬһҲŲסĻ͸ֻеķˣ 

Ȯͷ˹ĿԼͷ˿ڣȫ֮⣬иѹؤϹ㲻Ҫ˵ˣû¡ղ˵ʲôϲǮ 

ؤͷĻһûѹְ˶ٺô򡣲˵𣿽Դ˼Ұϲ£¹үǱ׸ֳִͷҪǽ춼˵ã˭Ҳ׼ţ 

Ȯ˶ͷ̼ѪƱ㶷Ȼ࣬һ˴УֻεصϹûа취Ҳȥ벻˵ġ 

ؤҡͷ˵ϵܣȥϽǮֻѶҪһĺôҪ㱳һȥɣԺҸʱҲʱչ 

ؤҪȥԴ˸ֿźȥȮҿ꯾ܾĿ⣬ˣһܲסԲϻ󣬹ϵԸȥˡ  
   
  
  
һ һս  ӯϲ  
   
  
ԸڳĽϣԴϥ飬һΪƽ¡ǰȴͻȻϵ¸ŮϷǰ 

ľŹԴ϶Ůּ䲻ǵ£ȴ쳣ϲ԰Ķ㻨ΪȡԶ㣬ΪŮ谮мӡ 

Զ㣬ǵձһǹУ֮ڵĶˡ 

żȻ·˴򱧲ƽĶ㣬޲һ֪ɽٳ񸫱޹Զϣ˶˭֪ʶѲ֪٣ϹȻͬ죬ӲӲȻ˶һ 

ʱжȥһƬ͡СԴͻ飬յһ֮Ĵ񡪡طžۣ 

ԭǧǰţ۵˽֮ͨ󣬰棬ֻʮɹļʵȴǱĸ·ȥˣû˿˼ɣ˳ƽ˶Ҳ˳ 

һԲʥĸ˵ǧıϣĸױͷʹޣȴǾꯡ׷֮£ڵ֪ӵֱ֮ʥĸһԼôܲʥĸڶ࣬·ɶףĸط֮ϲʱԾãһ˾ͼȴĴڡ 

Ѱض֮󣬳һźҲڡ̫ӶԶʣѾĻģϳС˶ڿྡϲ 

ԴǷˣԲȥֻŮҲٰˡԴظæʥĸҲ̷ȥɢġһ˲ɼңƼԸò 

һУȮȻ֪ؤȺԸȥĬĬΪ˵˲硣ԼĴȴ֪ѿһգѽǰˡ 

̣ŵƽʡͬǰϯϲ֮ˮ۰رæţʮؤǼͷĴ£߳ҺؼڴԺС 

йܼģ˹һͨǮȮꯣȺмᣬһͭδؤȰϵܣҸطѣһʽʱǮϻȥӾѰˣ 

Ȯ޼ƿʩֻؤţǹܼҵ˰ΣǹܼҲŲԸǽˮ˿յأͷصǲ£Ҫ磬ԭүġɽֲĲҲޣԸ 

ɧϣؤͷšһӴݵعȮţǹܼЦܹܣСǲ£Ͽɱ֣һǶ˵Щã֤֣ 

Ȯҧأ꯷ǽǡӿŲͣȮŭĥĥʲôСӣҪٸҲһúʰ㣡קǱȥؤ̾˿ֹתҲҴҸȥˡ 

ʱѽ磬һһ󡣸ͷ׷׸ϵ𾢵ţıĬǰֳ棬Ȯŵؤָǰغ˫ֻۣԵƣѿ 

ʱҺ˼仰Ʈȫע 

ѵˣСôӣĴҲͶˣ 

˴˱˴ˣ£ҲϡֻͣСĵ㣬˼Ҵϲˮ 

ѭȥԭѲ԰׵ϸǲҰסűһĿǣ糤룬ֹ֮һЯǰȥǺݿ£ȴò棬ׯء 

ϰ˶ĶˣǾһѣΣҲֲ֧סǽӰȥȴƫƫָΪ亹Ӷֻ룺˭ĻȮϳ 

ţϰ˶༸Ҳһһˣ巽ϣʮɷ׷׸ϵԸҶȻæ꯸ԽԽ˲ؿڵķƽʹϸżֻƬڣ羪һ 

Ͱ̫Ӱ֮ 

ѿʥĸĸҲɢˡ 

ǲֵ֣ܡϲӣȻȫҶҪæ 

кȫհףĿȥյգݵ˫Ŀۡ˼ҳһţֻ룺ѱҺ񸫣ѵĸסã㡭ܣҲټǡ 

ָ쳹ԸŶһϲĿ꣬˷ϼߴ׵ӭ׵ϲػȻԶȻһϳⲻ̫Ǻˣ 

ǰӭһˣӭ׶һӵ˵ȴĹ 

óޱȣÿһؿڶƵͬҪըһ㡣ɵأôһθе˼ο 

ԭûǹ붡ʱεļԼ£ûͺãĺӡܺãӴҸȥɣóΧÿһ˶ܿĿ֣ǧҪҡ 

һ紵ߵĵ˹һȰȰʥĸСҲǣҲˣҪʥĸںˣȻֵȥܲǻɣ 

ң 

ͣ꯵ӲܿƵزĵ˵ĿɬȴΪ֮һůãˣ㡭㾹ȥң鼤֮£˫ЩһѪ˻ȥ 

չŵǰ󷢺ڣ˫ĿϢͻȻûһʶǰȥȴһŸ߹ò׵ŮԶ鸴ӵؿԼ 

ã̫ȷšŮһ˹쵽ǰʱԥͣ˽Ų΢˵ȴû˵ó 

Ժһߣ϶ͼ̸ЦţżǵĹپ졣һȹŮЦӯӯع˵ˣڿʲôأ˳ǽȥȻˣܼأ˭˲ģԸϲӣûشùͷ 

ŮȷʥĸҲȷѰꯡ 

϶˴·ԭΪ˰Ĺٰ񡣴ڽϼˣܾüΪ룬ջ͵͵ʥĸ˵ˡ 

ʥĸһ׷֮϶㣬֪ΪѡȥѰΪʵ̫ȥѰҲǰ취 

ʥĸüͷ򭣬˵ѵԼûˡѪָոѵüǧŲʣֻ½ġԥΣջһ̾϶ӣǾͷȥҿôͷֻ¡ֻĻ 

֪һȫϵԸˣСת˰죬һؤҲ˴Ҳв˼ձƳϵĲŪһǴѽ磬϶ֻ˵Ҳˣ㣬ʱǻȻȥɣ 

ʥĸͷǡ֪Ϊʲôһ·˵꯵ĽЩϣҲҪۼźáȻǣֻɵػ֣̿ȥԡ 

һţһĸоϮأԺ䴦ɨһۣȻ˱˵  
   
  
  
һ һս  ؾ۸γ  
   
  
ȹŮ˵ʲôȫû⵽Ů˸߿˶ΧߣҲû⵽Ŀ⣬ֻڳĬʥĸϡ 

֮ѹڻɽµ㲣ڵʥĸָֻǰĵţϤǸãǱ߲ԳЦ⣬һʱʹеѿȴˡ 

ԼʱʲôӦʱرű֮Գʱ;ٲԼȫƴػŵСãֻϣǰһ֡ 

֪ΪʲôʥĸһʱҲһֹסŲֻôؿʱкԤ׵һţʹüҪҲơ 

ͻȻۣĶһʱûӦǰһڣãſȮǸվǰĭɵѵ߳ʲô 

ΧԽԽ࣬ס˸ϹȮȮƴеʥĸ㲻ܡһؤ½ЬֱС 

ǰȹŮӵĺŹģĿתضһλòŮӳ񣬶ʱǰǼǶ⣬ȵ̵ģ֪ⲡҪһ 

ʥĸͺһǰȥȴסе϶ĹҲ˹϶в֮ɫԥһ£ֹȴҡҡͷʾȲҪ˵ 

ӹʥĸЦСĹ̲ܽϣŷˡԭȾеȹŮӼ˲ĹˣôµģҲʩǲǣͬϲ֣ͬдλͷòλ˲С˹ 

תһϣһʧԵڵϡŭװʲôȥȥλϴͷһȴԾؿʥĸиŭǼ¡ 

ʥĸеǣǡĿⴥΧȺµĻҲû˵ڣֻ㡭ˣвˣ 

ӲлģмҷݲôصĻˡԼҹ棡ָƿڴ 

Χ۵ԽˣǰԺԸۣڵһЩͣΪ˵Ҳ˲١ 

꯲൹ڵϣĿȴֻʥĸһˣԥǰֹȴֻܣʧӡǣʱļϲһ㵭ȥȴҲαʧ䣬ʹĸоҲڡ 

ʹ˼㣬ԼҲͲʹ˰ɣƣԳЦ⣬ЦȫǼȣȵްȤ 

һӮ긾һĿ£Ҳ˳ 

ʱѾˣ㲻ȥʲô 

϶̣ĸүǽȥأ 

˴Ⱥʥĸɫұ䣬ͻȻǰֹ˰ӵĺͬʱס꯲긾˿ 

긾˺ͰЦţ˵ôˣôˣÿѰ 

 

صسһ£ڽĿʥĸƿеѰˡʥĸǰ棬ƶֻһϤеĲӰ 

ǵģϤܾ֮ǰǲӰǧٴγУ߳Ŷ衣ʱΨһİοǣԴˮۿӰȵĽ£ػΪһѻҽ󣬾ΨһܰοԼξӵС 

ʶԽԽģȴΨһͷޱȣĸףڡһΣˡ 

˫ĿȻζЦ⣬ȣȴûһ˿ź 

ôãúչĸףйաƽȥΨһѡ񡣡 

ûʲôȽȥһ㣬ȷ̽ȥЪţʥĸ˵л̼ƵؿĹˡ 

ֵĸףԻɽû˽šĿһƳͻȻһ 

ȻڵϣﻹһֻЬӣϸüʱǣ֫ݳ˹ĿȮʶĿȻĸֿǸϤӰ 

ɢһԴŸĪЦǱɫ֮УȴȻݡ̼ǵõһμʱַ絭ůΨˣ׷пᣬ͸˺֮ǡ 

ĸϼڣ϶ԼҲκιϸˡ 

ǣôһۣΪȫȥ˵ЩѣֱŭͻȻӿͷѹһϢ 

һߵĹɫԣת׹ƲȥסЦǰ̣ȽȥĪҪҵܵܵĴϲʱʥĸǰүߵҲЩɣ˵ʩɫ˷תȥˡ 

ʥĸһ˿µȺΪѣһʱ֪Ǻãֻתֿϵꯡ 

¶Ц⣬ĿԶȥıӰ΢΢һע⵽Ѳмеķɣɫ԰׵÷·ʱʧһ㣬㶵شԭأ˼һãȻ 

ʱһֻƸͷ˹ӵеصҪ̫ˣСҶûϵеһУȫȡĽ 

ǱһߵİӼʥĸɫأֻգԴһϵĴʩҲɵϵǰָ˵үˣΪСӻ˴顣ģúýѵԼûˣ 

ʥĸһӻ˵ͻȻҼ׮ӴҽٽѹڵءԾ˭͵ϮүүһȴʲôǰסȮǼؤ 

һߴӴӵϷȮŨüڣȻ÷ɽֵеĿϴˡ 

ʲųصڣ֪ĸ꯶֪룬㽫ǰμ˻Ŀϴһߣ˵ˡϴ䲻ΪˣȴȮ壬ԱҴҸ˳ 

ȡȮЬϴݵòģȻʵȮôŪⲽأ˭ô˶㣿 

Ȯ˰ϴüȵȮȴѳ嵽ǰ־һȭӳۣҽһ֣ȻϴʹȮҧһ 

ϴȥ˷ֿ߳ȮˣȮ˫Ŀ࣬еϴⱿҲЩƶүϴϱɫ˵ҪͿĳǸСˣȮŭ˵ʲôתҪӳȥȴϴһֿסÿͻȻǰһѣΣεڵء 

Сһƣʧ⼸Ϊչ꯳Ծ˿ͷʧѪּ࣬ţ֧Ųסˡ 

ϴᱧУסֻ⹷֮Ǳˡͷһ࣬ڿ˵ϵꯣ֪ǲصһ 

ꯡŭȮٳʲôģˡ³ԭӦ֮ȴ֪ڸģĺúӣ 

Ϻޱ飬Ըղż֮ȻΧһжٶ˿Ӱ졣̲סϴеȮֳȻ֮ɫ 

ȷôϴ뿪ɣ취ҡԣǻõĽѡĬĬ 

ϴȮʥĸ׵ĳҪȸˡȮϵ̫ã󲻵ˡʥĸĳһȰСˣ㻹ĪҪˣȥɣתȺȥҲһۡ 

һתʥĸ˼䣬ܹܣܹܣ 

Ⱥ￴ֵܹæ˳֪ͷ¹үԨԴǳ´ʮֵĹ׾Ըһָ˵ЩҵһˣݼڣҲ̼ǡܹܣҸطסܹܵͷǡ 

Ⱥи·鶼ϳǱؤղһ˾Ȼ֪һ˵ĶԹев̣ȴֻ֮Թۡ˵һɢĴָ޵ػʺˡ޳֮ͽԵ±ԹʥĸȻ۹⣡һĿҡͷ䵽ⲽػҪ͵Ǻ֪ܡѹֵջΪȨԣ硣Ҳ޲޸͡ 

Ц¹⣬ʥĸĿ꯱Ǵȥ˺ԺΪ֮һɣ֪ɷмǣ仰˽Լ벻ϵδ 

ԺȻޱȵϲ졣춯½࣬˾߿ﴫʱѵ  
   
  
  
һ һս  ർ  
   
  
Сϼͣô̽Сĵ˳ָСֻԲʧյֱ˸ʵλãʹ˱Ѫ벻֪Ϊ˺ˡ 

꯲Ŀ⣬ԼڱһٺȻ뿪įЦһЦ 

ССĲգѻķ֦Ҷĳ˶Զط͵һ⣬ΨһܼĻԼҲ⴦ǵĳˡ 

ȻףȥȴԭҲ˼ 

񷿵ѽһˣֱЩʣҲֺɫ΢΢˫Ŀֻһ˫Ὣֽһˮ͵ڱߡ 

ι֮⣬ΪʼҲΪѪδ˵ĸգѸɺѿһСˮԾһЩ˫Ŀȴһ㣬ڶˮǺУס 

ӳеǸŮӣ嵭ţɵųʥĸ 

ʥĸüˮΪؿڡôһοСãһϲһͻȻԼʱҲΪԼᴷġǰеʹ벻˼еȥ΢΢һЦЦȫů 

ϴȮˡȴܿĿ⣬ЩȻص 

ȮǺüδ⹷ˣԼǰεֳѯʵ֮⡣ʥĸȴδֻϴôҲǲѡȮƺأȥֻҪһˡ 

ãһ䣬ջĿⲻٿʥĸȴش˹ǰƭ캦ڣԼ벻ԿϴתһȮһȥϼȡǲݣǰһдͷʼ 

ʥĸֽˮߣȴȣһˮ˳˱һĻһݵʹңǧϰȮ߳ûӡǲݣ֪ϼֵҩԽ֮ӡס˵ȫ䣬һĨ 

ҲáĬȻ뵽̫ˡǣõѡ񡣡 

ʥĸɻصϣ˿Ϊȥˮպ亹ԥһ£ֵǾҪؼˣҲչ˲ԼȺסһʱɡڻܸĸף˼ô࣬ؼպΪΪ͸ģҲ˵˼ҡ 

ʲôʱߵģûȥע⡣Ҳʹľ˰գʧĮѲĶǸͷԼСƲԼϲӰԺ󶼲ټʱЩȮˡ 

˵ĴڰɣȮڿԼˡ˼ţԳһЦ 

ֻǣ֮ڣΨһһԼҲʧȥЩΪ֪ĹȥӴҲˡһָּۣȣֺγһָأ 

֮»ϲص˷ޡԴʥĸһҳѡһƫƧĿյأƷҴ塣ʥĸдһ˵СйһЩ飬׷ʣɳ㸺һ·ͬС 

粻ԭƾɵĵˣһ£֮ĽǸСңѲ֪˶ٱһԺڳСݣݲʰ㽫꯰ǰΪϾ˵̫䲻ܼȣȴҲ࿴ǰ 

˺ӹž޲𴦵ĻԶС޹ءַʳ¡һ˵ĹȥΪݣǷŲʣҲ˸ʡС 

ǰݷʥĸʱСƣָָ㡣϶ҲΣȴԸδ˶ԭⲻ˵ǣһɫָ볰ŪǵòٲȻνĹµ˵̡ 

ҲֻʱĿżǰԳաʱĿһԣκһÿͶ˳ȥ 

ֿٰʼؾԪĳԡѲƵ޷ָϢÿ֧ľһ飬ʹԽˣԽִԡǧκ¶ηѶˣҲƾǿý̵ĸԣŴһٲµĺӣһһΪǸ˾ػסԼİϧЩ˵δ 

Ҳ֪ല齵ĲԼǸʩĶӡǻС֮⣬ȴѡ뿪ʥĸͬ꯵ԸͲϲġϲ⺢ӵ񣬺Сʱϳɵ׽Ŀ⺢ӣǴޱȵĻ̿֡ǳҾ⺢ĿѲ˹ϵ 

һʱŬۺϵķ䱭ˮнĿǰࡣѲֹһĽŲЩڴֱܵӱܣֻŲԶҪ߽ 

ʵ̫ˣõ֪ĸ׷ŭףӡԼϻʹĶ⣬ԼĿĸ׸䡣 

ɽ֮ڻ·Ǹ˶뻶ЦͯꡣǣĸȴزϿȻΪǴʹĿеķԴŪѪ 

ʹķĸ׵Ļٴ 

Ҳܿõɽ¡ΪԼš 

㺦ȫҡ磬Ҽǧ겻յʹࡣķͥ׷ҵǣ 

΢һѪζӿǿϸǽŲһǰͣ£ȲŶ룬ȴҲ뿪 

ѷ£ٱԭ¡ô࣬ɹˣٿһҲã֪ЩŬûа׷ѡȻš 

ѱƿһϸ϶˫Ŀȴʾסϵڴһ˵ĽŲͣǰֱ˻ȥ 

ʥĸ˵ҹˡôãС˵ЩʲôʾûйϵʥĸվһᣬڵҪȥĬãŵ̸˵ȥˣ˵ôҲӣ˵ȥԶˡ 

ϢͻȻ壬ɼķҰҴܣһʱɫҰʹ˹ȥȴûעЩҵٴ˸ɫ塣 

ˮϻ䡣ǧˣΪȴζǣʲôʸأӡĸվǸʹӰ 

ս磬վǰаյȲĹ򡣽ǲʼճѾ 

ûȥһۣȴòشǿдԸ뵽ˣᵽ֣ƫƫϣܲɫԹĿǰһС 

ǸˣꯣһμĻӵ£ۣοԼĲмޡͿԼŰ籦СãôῴԼһõǵģԼֻǸͨȲͣҲûʲôеķ 

ǣôһʫŮӣȴΪԼʧµƲ֮ϣӴ޷˵ذԼ 

бĵ𣿱źĺӣĸѹɭʪɽףС 

Ȼʮ꣬ԼСĵšƽԼڴŹԼҲŹõĺӡǵЩôھһ·߹ģ֮ԼȻӮˣӮøɾ䣬ȴĪ 

㣬ҿųĺӣΪʲôܾ̤Ҵһ𣬾ԽԽһأ 

ǸһͿأٲ䵽Ҫмʩǿȥĵز 

ԸϼǱ֮Լֻ˾ʱȻĮ°űˣԼֱ΢ 

ˣϰ˼ǧĸ߸ϣ䵭Žµô꣬᲻ԸıһЩأ 

ڳ˼ѹֲסĵͿȴڴͻȻ֪Ӻζһ˽ȥ 

Щ谵ҲЩҳǱ𴦼ˣҪ߳һӣûȤܡ 

ĻûԼ˲ֶࣿ꯵ɫԤиߵߣͷϸϸҲһлǶȿˡ 

ʥĸΪƵģϾѪŨˮáôôµ֣Сùɽ׶ʮꣿЦЦأһԼһ鷲ˡԼ˶ʮ꣬õһļңˣǧ֮飬ȴһһػȥ 

Եʹ꯾£ҵ亹Ӷϲס֪˽ˣվڴߣƽضԶеǡȥȻ޲ƽֺαطҪ޵˹Ӳдű˴ֹĥأ 

˿ڵꯣҽǰ⡣ֻΪ˵һЩĲ²ðȻŵģϣ㲻Ҫ֡죬ȴ֮⡣һ㶣˫ĿɨһۣȻһٲ³ˣȻһЦ 

ϿҵЦʥĸҲģô˵ҲһˡҪչĸˣ¶ӣһʱѲҲ֪ĸ˶ΪʼйڻΪŮôҲ˼ҵ˼ 

꯵Ȼţʱ̾һ漴һָȴԲݱΧۣ֪ҪЩʲôƫǿϵĲʣɫɢ΢΢һĨЦݡ 

ЦΪ֮һΣͻȻҽʵֻΪ˳ʥĸںԼȴһ֪ǰ˵⻰ʲô塣 

ʥĸòȴѹɽ¶ʮꡣ㣬׷ɱΧӲһֻ³Լذˡ 

ȫʧ˿أɻ󣬿ȴȻڼ֪ʥĸһŮӣΨһĹ⡣ΪҿԲϧһУҲҴڵΡһ㣬ף 

˵ȴڷʵ֪Լ˵ʲô֪Լôʹͺˣ˵Ŀ⣬ǺǰһĮӸ¡ 

Ͼ˾Ҳв㡣ӣ֪֪ͬ㣬ֻ֪»ʥĸͳͷϣΪδչ˺㣬顣ꯣΪʲôȥԸƺõһϷǲǣ㻹ǲϷŹңϷŹȫǲǣ 

Խ˵Խ죬״Ρ 

ؿ뷨ǳǵĿأ롣ֻǣ˵Щʲô壿ֻԼ˵ʲô̫ɡΣʲôʸᵽΣԭǣȻҲһҸ 

ͻȻתߣߵúܼܿ죬ֱ̤ʱȻϻ£˵ĲãȻ·ĳЩַ·ӲӲʲô 

Сݻ尡ԼĪоõΨһܡ  
   
  
  
һ һս ڰ Ϊ  
   
  
Сݵ壬ȴַǷ̫ӺͶҴСסòֺʧĶҴһһľֻ֮õѵĵΡڶӶָƺͻȻֶӵȤСƢһҲΨڸϺˡ 

һ죬һûشӺԺһ֮£֪ԺиԴĲˣȴֳ˲ǡ𣬹˲úԼȥɽ棬һ·ԺѰȥ 

ոƿţ㱻ƮĻҳǺһ¡ȴһһһΣª֮һڴϣüͷţʲôʹ࣬ɫȴƫƫƽˮϲޱ 

شս˴ιһȥһôһۣؾɵϤżֵĸоؿˣˣιʶ𣿡 

꯾ؿ⺢㴦͵ľȻûд󡣲ǲ̫һЩôҵذھΪԼȫǣ 

ӵЦһЦֵԭЦһΪ˵Ļأ 

űһ⣬ֻڴϵЦţЩϲˣ˵һ仰Ҳ˵ˡˣ˵㲻ܶҼöҩҴȥ 

ɷ˵ҪͷһͣȴиŹ״صȴ˭ϼȡ˳ϸϸۿ 

ǼСϸھСϿ˹Źֵķ䣬˸΢⡣㷴ţֿꯣ˵ҼɵĶأⶫÿأ꯼ץβϷ֣ɫΪ֮һ䣬ſȴ˵ 

һ˴е㣬㣡Ϊȴˡ 

˵˶ҲӰһ֮£֪ȥСݡ˴֮£ǰʥĸȷꯡֻĹִδҲ֮ǵĴˡ 

ҴҸ˹ȥڣվǰͷϸʲô 

˽ҪЦСˣҺ˭˺󴩵ҲԣֲǳϷúõĻ˭ȥʲôףü˼ 

ͷһײһãֻ룺ɱĴˡȻɽȻԶϣŵ꯵ķߺ֮ıȻǿңꯣֻĻȫ𡭡 

估㵱Σ亹£æ˶ֱۣʲôףⲻǸ𣿶㣬ϲͷҸʮ˸컻˴òȳȥ 

ҡͷҾϲҲߡ˼ˣϲãҰȡ¾ˡӶȡȴһֻоԪһּĿ⵽ԼɫΪأһ֮£漴뵽˾ƷȻϹȴ졣֮˵ҲǼķ 

¸ɣ˵㣬ϲȡ˸ǡϼһק֮£üͷ΢壬ϸ뾱Ƥ⣬ȴ޷ҷϡ 

㲻ţ㣬Ѫˡ˵ˣʲô㣬Ұȡֻγֻͷӣϸͷ£һ֣ˤشϡ 

ϸһ뿪ϣϹâٿֻһ飬类ĺˡǹâϣ漴÷ڵأһͷдǣʱѪܡ 

㾪һˣʲôǰꯣϲ԰ףȴɬЦݣδȴӡ̣һʱɴˡ 

类ˣǧǧСڸͱҽǰҵٶʩŰڻǰһ䣬֪˴ν֮ǰֻи㡣 

һֱ޷жһѶܡеȴǿɬЦ⣬ȥǰӡ˶ٷɻǸֻࣿǰشͻȻĳӮΣûЩΣȻǲжķѡ 

ڿѪȻ֮ҲֽţЯŶȥʥĸȡ 

ǣ꯽ڼ֮ʥĸһβСݡ 

鸴ӵذʥĸ΢΢һش磬ֱһǿ֧顣ԪǿϢҲ֮ʰѯ˾Ҫμϸ²ǧǰħʱģҲ֪׺áǰʱ˻أɲɵ 

߶ǰ롣ƸȥͻȻһ𡣼ؿůСʱܰԼ轲¡ȴˣһյأٿ꯻įס 

˼㶣ͷǸȻԲʥĸҲǳҪġʥĸع̾Ҳ꯸㶫ʵ̫࣬㱾ƫڤڤ©ıӦô԰ʣд󰭣 

ʥĸҵϢɻ˵ΪˣܲдЩüʱÿ£ϢȻ˻Щͷȴ֮ǡ 

һ٣뵽ʲôԥֵ̫ӣ㣬¾͵ΪֹǲøˡһֱϼϾĸģ֪˶ѹ޴󰭣ʵޱҪ˼ȥǣҵġ 

һʮһգʮ죬ҵʥĸĵ֮˿ơֻǣԼԤϵһľʵڲ޸ʹһͻͽΣʥĸ޾졣 

ҲһСָֻǰ塣Ǹҵ̫ˣʱĲ̣Ժ󷴵޶ˡ̲̫ණ飬ÿÿֻԶԶܿѹ͸û΢΢жָ 

ܾ֪֮񵽵ζʲôֻǣʱ̫̫ˡ 

ʥĸû뵽ǣЩһ˫۾Ȼעһһ 

ȻֳȣϢسڴǰһȼѵ꯵ĺǰ 

ˣꯣĳŵ 

꯵ؿƺϵҪһ㡣ջȣ΢΢һЦȻ֪Ҳɱ㡣ˣƺķѻָ١ 

ڴ£Ը֮ɫֵһֱ뽻ѣϧǣϣԽԽãˡ֪ҴˣΨһֶӣϴҵǸˡ 

һ𣬶ãȻؿںڰ˵ͬ˵ű˵£ȴƫƫֱ˵ơ 

޵ǵܽսɱˡҸʱָսȴΪҾΪ˺üΣ˭֪ϧԼͰ÷ˮҲִ󣬱Ѫ𡣡 

Ŀ絶ٿޡΪ˾꣬˽ԶϳΪࡣǷˮϹŴȻ˭Ҳ֪кιãһֻǣΪ۷ȻУҲֻûҷ³ 

˵ƽشȫɣұҪԼǰø𣬵ڣûѡ񡣡 

վ·𲻿ظ૵ֵһ׷ĩˣȴҪȥɱ˱һ뽻ѣȴֻܳΪĵˡֻꯣ㻹ҪҪػ 

תͷ꯿ȥ꯵ĿУֻгȴڵ˵ȥ 

˳̾һͷҶˣꯣûָһս֮ˡԣڷʱһһᣬҲسŵĲֻǣϣֵãһս㲢ʤĸȴδܵõκλر 

Ũ̴𣬽غڰ֮УͻȻߵҲס꯳˼ţãЦһЦ 

ôӦÿԪˡã㻹̫СĶ磬ΪҲҵֻǲдĻҵ˽⣬Ȳһಫĵ˰  
   
  
  
һ һս ھ   
   
  
ɫˣһһȵѽڣؼԲӡʥĸꯣ˴.ԡºĵһΣ꯱Ҷ̧ŴȣԺ䣬Ϻ󹧾¡ 

˵Լ⣬ʥĸкһڿ£ҵĿضӹʱּ꯿ڲ֪ڵĿ⣬жЩڣֻ֮Ҫˡֲʱ̧ߣֻװ֪϶Ц̸ 

˿ˣ߸£Ҳ˴ո֣һߣһЩ֪˵ʲôãŻع˵Цһ۾Բʱꯣ֪ʥĸʲô 

ϣһ˵ϯٻԭͲͬʱʥĸ΢л⣬ֽйһҶ˵˼䡣Ҷ⣬Ҳĸ˵ֽˣ˴̧һߡʥĸ˿мؿ۰ٻӣŮԸȥСϹƷʱͬһݡ 

ϯ佥˵Ц޼ɣҲ˿ڼɽʯӰƽ޲ӦЩ治мĴû˿ĵطѴӶлָݹĸףɷЦſӺѵãѳĳ㣬۲¶Ϊ֪ᡣҲҵҸעǹ¶ġ 

һп͵һ𣬿ſϴȮԺ䣬򸾾ϲӭǰȥпϴˬЦҴȮߣ⸽뵽ض֣մ⡣һߵ˵ȮԷǲݣЩԵǵǵģҴߣЩܺһЩʥĸͷСؿȮȷʵЩԺӣСʵȮʶôȮԻؿϴ󣬲ʾȷҡҡͷϴʾǲҪˣȮߡ꯿ŰԼǧȮΪѹž޲ľһҡҷȮЩɵϴչ㣬ҲҵۣҵϲŭΪϲŭӴǱİ·ˡ 

ȮϯУᣬЩ˵ζŲǸŻŽأ˵ЦŮӣһǣ磻ǸٱƵôŶйḯζҲϲȮӣҪζҲšʧһ£ζУƮϤĸоģ޵ģ䣬ȮϲվζȥϴŤͷȮܡȮƺûֱߣϤĵζӦøʲôʶضԱߣע۾ԣӦ 

û뵽ȮǵԼۿ¶еºͣ˼͡ϴʱſꯣһȮһۣȮ㵽ⱰСʲôȥȾƣ 

Ѭˣǰ£ٻڳкλܿţԺļභޡٻһ֦÷صϯУЦоĴϴƴǵǴˣЩŵĶɲУĪҪɹơٻЦصջ磬ȻҪҾˣнĿ⼴áһϯԻ 

ٻ˵϶¹ӣȻ϶ҲˣȥȡСģͣ˭У˭һ裬Ū£ͥȦ֮󣬻ͣ 

ִվ𣬲֪ñʲôáϯ壺ʥĸǲŸ߰˶ѧ峵ȻӦϯʫһչ߲šʥĸԺؿɷ򣬵ڡЩΪѣһţѧеģɸ߲ȥƺֵͥĵʫʵЩѡʥĸֲȴһ̧ͷʫûУһ׾ձ׳ˡҲǿӽ 

ŷڱϥݣַƺ졣Ƽ١˿˪أغŨһͬ 

һסϪɴڶ˵ʵڵģγڣ˼֮ȴǵŨ֪ʥĸʱ뵽˶ʮ꣬̾ 

꯵мӽʣǾһ˿߸˵ʥĸأҲ˳ϲɺأһʼɼ⡣ٻӵ˼ҷֺʮ롣֮£ƶͷб˽ߺͬ⣬꯴һڣǣážƱαߣЦ˵ꯣ뵽Լ³ﲻ㱨Ѱٻ꯿Ŀмߵꯣˣʲô磬ĵغã㣬ֻڽˡ 

Ц۲ǡҲ˵Щ£ӽĴʶԣҲרעȴçײ򣬴СΪһ˺֮ʲôѧҲϷµġ֮˼Ǩʫʸ踳зչҲƲʲôңʶȴʱԼҲ״ʣϼĴ滹벻ۡ 

ۣҲ˵ģΪɨ˵ػϯ֦ͣ䵽ȮЦ֪ȮܱʲôȮãȻϴ󣬿ϴ˵㿴ղ˼ұݵʲôʲôʲôղţȮղҲҪʲôϴ۾֪⣬æӽʣ㲻ᣬҸδȮѿˣ 

ǻãĳẮ䡣д˼īǳдݡ껪ɰȣ鳾ߡ˵𣬱࣬Цס 

Ȼ񣬰֣ţδζˣ²Թ˭ο壬ֻ籯Ϻƽ磬Ρ 

ŴͣǳԾжеģóǱ֮߳٣ôȮ֮ڣ϶΢һʵȮǴĿģȮڴдġףˣ˭ͷ˼ϴæȮҴˣλǡ뿪 

ϯ˲ɵĿͶꯣӽʫ飬иζӲϯϾһʱ䳡 

ٻӼϯ䳡⻺գҶЩƵƣһЦǰȥſֵüȤоơ˵մͳһССƺʥĸʱڲᣬǵɷ򲻿죬ʱٻӿڣǸϣ˿˷֮£ЦʣССƺʲôˣٻ㲻֪ģȴǡٻһ˱ƣ˱ǡһɣƺϿգٻЦԭĶſƵʱоƵգȡˣúʡִϯ˿Щ⣬֮˴óģ޾ơΣ϶˷ƣٻЦҲٰٻҺжſˣζ֮˫ⲻǷƣ;ơˣȤڶ㣬Щ˲ûش 

˶òˣٻָС񣺡㿪ʼ˭ʣ˻Щ˼˵ȿڣС˵˭СȾϼ۳㣬߲ߵ˵ʲôߵġСؼ֣㡣ƺ㵹עС˾ˣ㻥ӣٻߵСڻطưɡСָһˡˣָ߲˵ϯ˿Բ£¶ˣһоơ¸ߡ 

С񽫾ָգʤɡһԴʰɣƽ²ɶԡ˽ѵϸ׽ŪʦֵĻᣬϷŹߺһ˭Ҳʡȴû⣬˰ͷҲûʳȻղͷˣӣ㵽Ҫʲôȥʵûɶѱʣ˽ֻòʵһ䣺ƽ˭ 

ſڱ塭ȴһʱ벻˽ˣߵ˵˵˭̽˵ʦԣҶʦأǾ塣Ƿ棿ƺҲ֪ǣԷֻʤ⡣ǹҲԣﾴ˭أѵûУԼƺ޷Ӧϯ˿ʼ²⣬˽£ǰһǱƺǲ廨ŵĲ²һһ¯ǲԡƵʥ˼̫ѲˣԼ֪ô£˵ͷǣĶ˵òˣܲǶɡ䣬ƺ㵹ǰעһŴڿգҲˣҾͷ׽ȷΨһ湦ԼһµˣȻԼͷܱԹʤ֮䣬ȴʹı£ԼһսΪ˹°ҲЩ⡣ֻԼӲοϳϣ˼ԼҲסˡ 

˹ȥϯֿʼָˣָ˽䣬˭Цһ˽ָ˶㣬˲ʣԽŵضӣ㣬㡢˭ֻ뾽Լһ㲻ں㵱ҺСһ߰ҲŲأҾͰˣôţһע˵ڷ 

˾ƣһָָ϶𣺡Ҫ϶̻ش𡣡ٻȽ֪϶𹢹ں֮£ʣϸôʲܱܿ⣬˽ððʧʧؿڣãʲô 

ʥĸвãֻ뿪֮£϶¶΢ЦڻУ£Ѱɵ϶һ࣬ϯգȴ̲סۿˡٻҪͷ˽϶ģŲԣھðһ䣺ã˭ٻʥĸ޲ܽͷ϶ôɨˣ̧ͷЦࡣ 

ϣƺһ㶯ûС϶ԼҲˣ˽ȴͷϲ϶ܷº࣬δؾͲܽܡСʵãú룿϶ã⣬ȴᶨ˵ࡣƱǲϯ΢Ĺһɽ϶ܷſȴΣΧĹҿϣĿ϶м죬飬ûһʹ˵ӣһȵꯣ㿴ʲôԡδ˵꣬һעĹסڣ治⣺ң˵ʲôˣٻӷӦ˻ζæվЦⷨҲǵһ棬ܳ⣬Ų˵ŷӦĹ𡣡Ĺ֪϶ΧҲƴǣ󷽵صͷʰɡ 

ʥĸתת˼һɽУĹֱˬǲͨŮ£Դʣ¶ˡЦſڣĹ˭ˣĹ˼ҡͷûСƺڿû㶯ЦðĽ㣬ϲ˭˵һȥøױĹȥš˶䣬ӵתͷԹٻӣٻ㣬ʲôЦҡͷ˵÷Լʵڣ͵òȥҵͬ񡭡һеıҲˡϯѻȸĹˣȡЦٻٻ㣬ķٻҲǲ죬ɵҪһԣС𣬴ʲôСеŵؿŴң˶ЩʲôãĿԾԾɨȥֹ 

룬صʣСӦʲôģСġеĵһָߴӢǿԱңκ۸ңǶȴᣬʱǻңʱҡҡСЩˡƺ㵹˿ЩĪ֪ԼЩʲôüܾĲԣ⣬ʷ˭Сƫͷ˭δף֪˭ˡ̽ؿžƺǡɣƺӦעһٻǸȻǻˣҲã˴£ǺȾƣˡȻⳡûζݲճ 

ɢϯĹĵĲζԭ˻ûüŲ˹ȥ˺Ͷ׷һ󣬿㣬ϯ֮£ȡЦ㣬˭۾ȴȥꯡĹŭҲԼĿбõܵܺͶԿЦ룬һδĲоꯣ꯱ۣһɫȴƽ޲˲㷴Ӧ֮һʱŵסˣЦĹһ飬Щڣȴ˵óڣܵܵһתߡ  
   
  
  
һ һս ʮ ʱ  
   
  
¹ڴǰһǰʱͻö֮İɣ꣬ؼԲˡ 

ãҵǱ벻Ȼô֮һĻЦӵĿ⣬ĳӼһ˿ǧãʹû˽磿 

ͷҵʹţڸǰ졣Ӧ챻ȥǰ˲ʱ˷纮¡壬֧Ŷأ꯰һ̾ٴǿѭ֧ľʶ⻹ѨḶ́ͬҹǳĵ־Ҳٵˡ 

ᣬȡصķһ練ơʶӣ־Υ˵Ķȴ͵ʹࡣ΢ңӵС૵ЦһԶʥĸΪɷ࣬İٻӵһ̸ЦһƬͻֵķΧС 

ջʶǰϤĻ谵ưܵСݡո֮磬˽ձ͵ʳ˵ϰˣϴûطһֱطգˮδܡ 

뵽ЩҲԼ绹ǻһ£꯲ɵÿЦһֿӲдӣʲôʱǸͷ꣬ãΪڵһηꡣˣ̫ۡԺ·ͳƾԼȥ˰աƣغ˫ĿʹٶȵϢ 

̫䣬Ȼ꣬ҲѾϾ񡣾ϵǧǰйؿһһ¡Ƕ˼ÿ¶ΣĽչΪ죬ȴҲΪڴ 

״ԽԽˣּ̲˵ĸգֹס亹ѡ֪ΪʲôԸȥ룬Ըǵ󱳵Ľˡ 

£סҪԪ簵ֹ֪ȥ˶ʱգǿԼĸţľԪľϤķһһĿо¾ԪεԪӤ⾫Ԫٳɳ 

𣡡 

һ죬ĵһϺȣϸоȻȫضϡĿâըתȫص΢⣬ģڻ 

ʱŽһầתͷӡڴϣ˫Ŀգ˯֮ϵĿУһɫһһģһУɡ 

ҲڴʱԺʥĸ㷿УҲȻâʢֻӳðʻ磡 

ӴһԾĿɿڴ⡣ǰɽ޶Զϵ񸫣ӹŵĹԶظţƱҵڴʲô 

һ䷿ʥĸҲԾػǰյ֮ۺͬƷıƣʱҲҫ֮ĹâƮڷʥĸͼȴȫȻЧǵӯתţȴ͸ޱȵ֮⡣ 

һǿ⻮㷿ﴫһ춯صĴ죬һ˲ҲâǣмܼʥĸĿƿٿʱǵƻ˹ڵϣָֻɵģ 

㡢С񾪻ŵʥĸһοûعȥ㲻ɷ˵ĸ׵ֱԼȥ˷ǰһָе񸫡񸫾Զȥ 

һصڵϣׯ£˸ǵĽ⣬ǵʱɽĸ֮󣬱޹ԶϵĿ񸫡 

ǰȥסذΣֻǧһ붡ҵʱһ̧ 

ãȻʥĸֻʶ㣬ԶȴԼƵԭ򡣵ʥĸҲһĲ⣬Ŀ񸫣üͷ 

ɳһԪԪ֮СưܲҲûҪķˡһ£ǳɹˡ˫ĿޱϲտһյĲʣʹ͵˴ѲӰֺ 

һּϤĸоϮͻȻЦˡǣԪǾȻҲӦˣֻǣƣõķαҪתˣѵУҵķϿɵʴô 

ЦУٶȽȥʼһ֪ҪһڣԼԪɳܸǰ̫֮·Ҫߡ 

ɽԸΪӪ˰֮õʥĸͿ깤ˡʱҺҪȥϾҲ߲֮ǶסҴ塣ʱҲһȥ𣿡ʥĸΪĸϸͷ˵ 

οЦˣ浱Ƿ˼ңŮлϥ³趨ʡŸ𣿱Ҳɽ塣ǰ˴˿ţҪﾡȥˣг࣬ݴ·ĸͳŮɡҺվҪȥֻͥ㶴ʱҶϾǰˡ 

ţ 

㡢СĻСƤһݣеμţСףطͥĸС˸ֻרͷʥĸҲЦ 

Ϸ߸ߵٸӺݸЦ޵ð벻ܰôÿǵСʱľͷÿûʱʱͲ㡭δ˵꣬ͻȻֹס 

Сţǰͷ𣿳ỹ˭ʥĸӵһֱ˵ҪˡСʱô㣬ǻģǸӣԺ󶼲Ҫˣ 

ʥĸ˳ӵصͷ֪ƵǸˣĮһ񣬲ٻĸǶ֪ĶʽɣҪȥǲ׼һ£ʥĸЦգպҲҪ̫ˣͼ֪ĵɼСһ¡ˣ˵ٻ㣬һҲû˰ɣ츣»Ǿ٣ҲǵģǴȥ٣ҲǾΪΪѡôôö 

ЦٻǺҲΪãɵһʵ̫ˣҲͽɾ׹ֻأǾټӴٵϲǰȥ󡣵ǻҲܶЩٰɣ 

˵䣬һƴٻ˹һƽٻȴһĲ죬սž͵ʥĸ濴ˣԭԭĴˣѹֵһأ 

ʥĸӭȥˣٻ㣬˵ʲôأٻҡͷǵģҲ֪𣿷ȥ»Ǿٵķ˼ҵ飬ˬʹӦˡôˣ£ļڵٻĸ˵ɣǾʲô 

ٻЦ𼱣Ұѻ˵ꡣǾ˵볤٣ùȥ±Ǳ»ȥٹ£ٹ²ſԸ٣Աʱɵǡһ֮£Ǿŵᶼˣǵģʥĸûڳ»ǾⱲӴԼûų 

⺢ӵȷĵغãƽչԵҲеģǾպȶ˰ɣ˵ĹҲţٻһָУΨеɱһƽ׻¹¡ǿ֪ĿɵһְɵĶ깦ܺͣ 

ʥĸЦ˻½Ϸ׵ö࣬ӣò˵Ҽֵܵ˵һ깦°ɣҿɲš 

ٻҡͷˣ̫٣ٲ£ʥĸȻʮꣿٻӻҡͷֻóɵصѵǡǰꣿôܣٻӻҡͷ˵ֵֻɰ깦£»ǾᾪﵫҲᣡʵ˵˰ɣǧ꣬һǧ꾡ְأÿ¶úϺпܻĿǰеĹ£ 

СᣬΣֻǵٶ٣ʥĸѾôˣ૵ص⡭ⲻܵģŮһؾʹΪƣҲʱµǧ깦£ǲǾỵˣɵضס 

ٻЦˣ»Ǿ֪¶Ҳ롣ã֮ʲôԭֻ˵¶һǹ޽еĴˣ۹׼ޱȡڶȻ޻ܷɣƾô๦£ǵԳϣˮ֣ٺסϻɽΪ޵Ķɹ˫ϲˣ 

˵ãٻӸǶȥԼպɽۡʥĸʰ׼ͥ˵Ĵ£Сȥˣᡣ 

һ˻ϲأ˭ҲûзִӰУһעԵĿֳ֣Ȼȴο΢Ц 

Ԫϲ鿴ֻǺӵĻ۽𾦣򣬽ԪĬţԳķҲ޲Ŀܡ꯿ʥĸ̸̸ЦЦӰ˼ƮһЩĹȥһʱ侹Щˡǰסһ𡭡סһôֻҪǿģҲͺܺúܺˡ  
   
  
  
һ һս ʮһ ǹңϣ  
   
  
պͥڱǧ֮һɼҵ޷⡣պɽʥĸɿʥĸ̫ˣвѲԼͬˡ 

϶𡢰ٻӡĹ̫ӵȶ˹صĺ÷ɽֵܴˣ߸˵ˣҲԼһͬǰֵĸֻ϶տ÷ɽۡԺȮ 

ɽ֮󣬱һɽǰһƽ̨¸ǧɽʥĸ˳ɽɣƿ֮ȴףʥĸϵ޷졣̣ˮƳأһɼҼַ⡣ 

ٻ̲ס޵ýģʥĸ춴Щ˿治ţӪ춴ļ๤һˣʱΪ·ֻЦúϲ£죬λɼҴүϲͺãϲͺã 

һ·԰֣ȻСţɽصĴ֮ڡǴԼʮɣԲɣ׳װεþסһ磬Լߣ״죬ƸԲεĴ󾵡һ澧Ө͸һȴ޹⣬ּׯϵƣòеһ˲֮䣬ƽһ־η֮ġ 

߸һ˵ͷⶫģŹ֣ǳͷЦүⶫ˵Ҳ棬ǰɽѿʥĸؼʱͻȻԵӿ˭ҲƲ˵ҪʥĸȡװΣһЮˣɼʥĸԵ 

Ц£硣ǰһù⻬еʪСҲǰ˸˵ǰʯǽľ֪ʲôģ 

ʱռȻȥ緢ǵصǿâ˴еһССУ־Ʋһ֮Сһɾ޴ذβֱ۶˽ȥ 

ʥĸ⧣Ҳϸ룬ץסӶϱȫקأֻǿƥǿлó컭棬Сѱ˫˫˽ȥ̷֣Ƭ̳УֻȫշɳݹǱ·𱻽꺮֮ڡǰǿ¼׹֪׹δץסСƷȴȻ֣һ֪ιʾǲʩչ˿ˣ 

޲ŭСʱռŤǴ·ĳͷЦν仯һ며׷ߣ޵鶴Ѫ𣬽ճԸ 

߸һ籶ȴ˸գ両ڿУʵϿտյԭֻǸóӰӡ 

ѻɢԶ֮С߿Ц壬ԸͬԸͬλֵܣҺ׵˿ԼԼˣѷ֮У˭ܾȳңˡڱˡ 

˻ɢ˿ 

߸һХȾһֻ࣬ǧʷ·ڲݣ˻ޡлЦĳǰٻӹǳͻȻһţħңϾպ߸ֽסȵܻ񡣴ԭ£۳ɽʱ֧ţ򲻿Ѱ· 

ͳ۳һδ֣ݽһԽڰĴ֮С 

ɽ絶ŭţ½ڷ졣˽ʥĸǰƽ̨Ϸ£ȶˮãɽһָɵʥĸҴԺϼһɢΪóɵ󡣡 

üһԳ˵ɱ̾һֵһսջǲɱ⡣Ҳգ˲ΪףǺ֧ţʱڲд󰭣ÿɹһˣҵ˵֮Լˣ֮ǰԻ֮㣬ҴΪۣʵڹ𡭡ꯣҰܣܲҲֻܿ컯ˣ 

һϥ£ɫâԪâָţУΪƽԪһսꯣаɣҿ㻹ǲǧ֮ǰǸʥ 

һĨЦӹһԵµɽ磬ʪϢķΣ˵⡣ɽͣѹʮ꣬ôһɣãöһΣΪڵⳡ޿ɱܵķա 

ʶǱԪ񣬻ӵվٲƵһۣбб̤һԨͣŰȻįȡԶһޱϤĸоһҴ巽һٿޱȵؼӶԶУǿ񸫡 

Ŀһ¶֮顣Ŀ񸫣ϱųѻǹģ΢΢ţöǹϲޱȵĸо 

ҡͷȥȣľ׳ͼĻɽ֮УԼΪһ塣Ϊͭ¯⣬Ϊұ𣡡ͳĳӿзǰݳƽƽ棬ȴЮ֮ѹȥ 

Ҳɽ̵ͨķɫȴԳ޴ݵĵĮȻô򵥵վԭأǹϸͬƽ֮ȴǰһգį֮⣬κθܡЮ֮һǹһڿС֪ʧţХӥԾ£Ʊ転ɨֱɽʯ׷ɣɳգ 

һЦ޵ȷ֣Ʈ磬ڿ̲ݻ϶â˸ǹ죬ǧٱǹͬʱƣȴ಻ᣬӰɣ硣ǹȴԽԽǧɬʵƼʵֽȻͬĸо֮ 

ŭȵԱԪ߶ꯣ㲻Ҫˣ৵һȷȥҲ縺̾ϢһǹǹཻʯӲƴ˰ʮʽУδ𣬱⡣ 

ͬʱҲѪӿɽʯֳ̲Ŀɺ졣 

Ϸ࣬ȼбָݵɽ˽壬ԸͬԸͬڱ£һԻţȴԹ֮ң塣˳һսҲƽˡֻǣΪⲻƺĸźô 

ɫ԰ףĿɨͨĶڣǵЦȴʼջ֮ȥ˵ʲôźأҵá 

ԪţŭɽȡһߵϻѪһһԽԽ࣬ҲԽԽ졣 

꯵ֳǹ̾ȴģʹȴ˰գĶ֣ҵƽڲһįЦˡХɭɭɱǹ籼ףѸݳ 

ҲһХпȻƬӰٿӾ޿ܵĽǶͬء  
   
  
  
һ һս ʮ ǹң£  
   
  
˽ƺһһϸ࣬һϸԲ԰ס 

Ŀӹâǹͻ䣬ٲƸղŵƽͣ󿪴أƼǿƥȥ޻أһ³治⣬˳ÿȻʧֻ꯵βٵһ˿ǹʽ󿪣ͦȱ㵱 

һ죬ʣȴɫ䣬һ꯵ǹԱײӲӲض 

ݵľʹǰͽһ֡̾ϢŰλǹԪһҲֲ֧סټʱѲ࿿ɽ֮ϣܵѪؿ˴סӿ 

꯵ԪǰĬȻƾ棬µؿС 

ΣҲзϡ˴ͷǰ˿ڣ˼صһʼ˲ԡԪ޾ս֮һֱشԲʾ֮ܣȴ˾úĿ˵е֮ơ 

̾ǡ 

˿Цһ˵һֹƵҼ޻֮񡣾Ҽʱֲϧ̰һ֮һǹҲ޳ɹ֮ 

ЦһЦһΣֽǹڵϲǿסȴ˵ 

˰ٸнһ̾૵ˣϴǹǱϧϧĶ֣ܳΪѡ 

ȣ·˸ġϢ֣ǰϷ˸֡͡Ȼһ񣬽ʯ̨µԨ 

ĻˣЦ⣬˵ԽԽͣȴмãƷֻڴ˶ֻֻ֣ǿϧһ̡㣬ȴ޺Ľѣ˰գ 

˫Ŀ£ЦδȻȫֹͣ 

ԹǵʹɽĳͨУǺ֡𣬹ౣų̹⣬ȴ̱ǣֱ޵һ㡣 

Ŀ򿪣ΣķĺԹƵԶԶȥǹȴһ£һ㡣 

ϲ԰׵ý͸Ʈ졣һͨҲһƮ첻֮Сݹǣϵʣ 

һսӮ赭дĴίʵ̫һӣԼУӴ޺ۼһˣ΢֣Ʈ֮Σڻ谵Щˡ 

ǹҵΪʧȥһΣҲԵڶεķ롣 

꯰̾һǿѹž޲ָ֮֮δƣĶ 

Ʒֻڴ˶ֻ֣Ļָͨͷǰֳһտڡ 

ɫĻתжɽһϵ꯿ɶڤĿ̲֮͸һ̽顣Ļǰʮɿյϲڣ̻ǲס£ҡҷĳ˿ԹۼϣҵϲסѪˮػΪĳ˿ 

յУʮǹĻңӦһԹԹ磬ܲڹĻ֮ϣùĻƸ 

ɫԽԽأǵˮ֪֮ӺδԹ໤յصĺλںɫĻ࣬ת뵽֮֪ǸϢֱΪ˴˴ 

ΨϢɫˮˮˮȻתˮϢȥ޶֮Īˮ覿ɻˮΨλɽ֮֮ء 

ǹɢâӲӲڻ谵бסһ꯽ʶ˳ɢȥÿһ仯 

šݡϳ˵Ŷݼ֮ˮ֮תΪ跨ߵ죬žںɫĻϷУŽ鿪ţ䲻϶вٱٲŴλɭ࣬Թۺϣ޲Գ֮˿ĵķ 

κһɢȥǹһ֮£мⷢķңңһ֮ٿޱȵע꯶Ŀ̰Ԫָۡ 

꯽ǹڵϣϢɢʶһϤĸоϮתͷȥѿЦһ 

ƣ־һΡ 

ԶŨŨĺ˿ڿУת·ڻӦĻ㡣 

Ŷ󷨵Ĭ켸ɢԪ񣬵˽ء֣Ȼؼ͡𣬻ԭӦΪˮԿƣȴƫԵߵΪܣ֮ȡˮǿʼɼţ˶ʤ֮ 

Ÿ󶥣ȡľǻףǿƿ˵е⡣ 

ֻǣһʧô꯲ȻһЦĿƿȥһ㣬ǰ֮С 

𣬵ƻ֮֮ޣ÷תʽȳˡ꯻˵ 

һһ΢΢һ㣬׹˵㵣ĵͲһǳǡԳЦݣ͡ҲСѪˡԪͷ֮ʱܶҵıԪӦôҿһ֮գ 

뼸ԪеıԪƵĹâֻǣţԳ޾ıˡ 

ֻϢ֮δˣԻˮˮƱҪųɡϢΨϢΨԵסɱ⣬Ʋ֮ڵΣȥѰҿԾۼŵķأ 

ţеԹŭ𣬺ɫĻӺɭ 

ô뵽ʲôɫͻȻЩԳ֮⡣Ůˣ֮󣬳鳾ԭǳֺαѰʲôʲôܱ֮壬ͨô 

ŴĺᦱϷɢһһģһϥڳ˿ƵĿյ֮ϡԹ»㼯һâǹȥ׼ޱȵز屳󣬿֧סµڵأͬʱԹԶԶƿ 

꯵΢Цţ鶯ͨһɽ˸ͬʱһƮȻǰԪ񸴹ᦴ֮ڡ 

ϣΪԪ񣬵ʱ°㻤еʡ˺ܶࡣҲˣΪԶʹȫ֮ʱȴ 

ص׵ĶμŵϮ壬Թɵĳ˿ڶεĴ߷£ͻȻһ㣬Լ룬˳ѪڻţԸоѪֲ׶ϥһ롣 

˫˺Ѱܣȣϵľ˲ʼֱëϥѪѱ˿ˣ꯵ͷȥѪ͹ɫ޺ý졣Ȼ©ϸףϸϸĳ˿ϸ׵涴šÿһΣ˿޼ʹࡣ 

ʶ˫֮ϣ΢ĻƹϾ۳ɣŵٶȼӿԴԴע֮С 

ˮԴ֮ˮɱ⡣ 

ע룬ǵصѹϢעһγ˿ʩŰԴԴĴ֮ʶ£ǿѹѵɱԹ°ţԽǹâ˸ȴƵǲҽǰһ 

Ϸƻţݵͬʱĵк⻪϶£ӲӲǶɫĻϷ 

ڷڣϻ㼯ųⱦƵĹ⻪һִ𲻶Ԫֻ¾ڻڵˡ 

꯻̧ͷĿ͸ϡִͯļ䡣ĸ׵Ķ裬Щһ߹£ǸؽԼŮӣǸˮ߾ϲĪؽԼ˾˵ꡣԼʧģڶӵˣôʲôӻźأ 

ĿſԪΪâֱ뱦С  
   
  
  
һ һս ʮ ת飨ϣ  
   
  
߸֧ԽԽ᧿ΣĽ磬ֱֻ֮ѹޱȣŭ󱯣ʹͬʱͷ֡˾þ̣֪ʱһиƱٲΨҧ֧š÷ɽڱǼӿѪĿħѡߵ߸Уһ֣ǰظ𶥵ƣԼ޹ǻ⻹ĸǵѪ⣬һǣӴٲǡʹǰٽһƬѪɫ֮Уֱˣ 

ԵһۼҪ鵱 

ͻȻ֮䣬һķϷռ𣬽޾ĺڰưתԽתԽͬʱһجγһ㡣ƣȴѹ˲ˣ޾ڰϷȥһ⻪࿹ǹ⻪ȴʢˣѩкڰһһޡ 

ܵתɫɷ硣ڻȫֳĿ 

һĺɫĻɽڴ£УУǵѿԳ࣬һׯ¡ȴƫƫӨˮ龵߸Ŀȥ龵ڵɫ͹ϡ͡¡Ϣ׭֡ˡӦģ֪תʮģͦθս¶µȡ 

ҡһ쳹У÷ɽһʹõѪ硣˱ӲɽڣƱڿ·ϼȥɽʯ䣬Ҳ¶ɫĻٽˡϴȥסģ޴󰭣ȴ㶵ϷֻУ磬쿴 

ĿĹ⻪ֱкӲӲǶǺɫĻϷѭ˹⻪ȥţһעУƽԻóɣתɫĻ뿹⻪ʢڴɽ󷨾ת˿ 

ƣƣǱͨˣʥĸʥĸߺʥĸС񶼱龵֮Уʱɫұ䣬һǾȥһֱ˻߸£˵嶯ת˾ϹŴ֮򲻿 

ʱһ͵ӿڵת߸˵ٿǾǷС͡Ϣ֣ 

һԳϲ֮ɫеʥĸ㡭Ķü˵ʥĸһ̾Ҳ֪ҺͳСһҶáҲƽգٻͻȻһָ棬еʥĸ㣿ǡǡ˵֪죬תһֻʱһţֻɼӰʥĸˡһҫ涷ȻֳһªʥĸץסСţְϵһƬƬϣ¶ã֮⡣ 

߸ʥĸ㡭㻹˵𣿡ʥĸ̧ͷĹˣãȻӦǡҿֻһݣңô˵죿 

е̫ӣǱ뾵֮󣬾һֱ¼׹ʹѪҪһ㡣ڷʹһôƬѪʱƽңﻹСĸоҲˣ 

߸֪ѳɣ̧ͷϿȥУ֪ǳԱ֮ҲҼǿʥĸŵʻתͷ˵ʥĸ㲻ҿ˵ˣϢ֡Ī֪ 

ʥĸΪ֮𣬽ед֣죬ҶʦŮ֣֮Ϲŷ˴ŵķˮˣ벼ֺǵ֣֮߸ʥĸıǿа취Ⱦʥĸھзһ˵ƾԶǰǾͺãǾͺáѹܵռ֮СȻʱܲԣҲùȥļз 

俴߸ȴʶת⣬ɫأ˵ʦ˵ˮ󷨡ǱѰУΪڱ֮ǰΨо䡣̲סеʥĸС񣬿ô죿ǡǵĶλʥĸЦҡͷ˵Ҳ֪Ҳһ֮ǰĳҲҲ֮ǰ 

߸Ŀɿڴʥĸ͵ˮתʱգ˻صȥԭǷ˴鿴֮ΪأˮҲָԭ;ˮܰȻԼǺƬϵǷƷӦͥˮǣŵײӳ졣ˣ˱ȲϹŴ񣬱ػᱻˮתݣɢ³תȥϽָ˴Ƭıоȴ޷𡣳һҲԣֻȻԿǰȴƫƫ֮ܶʩһһӰ졣  
   
  
  
һ һս ʮ ת飨£  
   
  
˾һҲľꡭ֮ǰλĪǣĪҪӲȵ뾵֮ʱܻ𣿡ʥĸɫΪ֮һ˵λ˵ˡǻصȥʲôʱֻеȻ뾵֮ʱſԴˮˮǱУʱ粻ͬǧһգ껹ǵһաֻǿǣھУˮֻת󷨣ȴȫȥֱҪȵǻˣˣ 

ʱѽһ֮Ŵ򿪣һӵӡʥĸһ㣬ֻҲϤޱȡȴ޶˶ֻͬǰ˽վߣ̲סιһҲδš 

㾪⡭ôô£ǣʥĸ˼ȥͬڣҲý𡣶ڴʱ˵ص¶ԣǶǲڵģԼҲΪˣ޷֮ʩӰ֮Խˡ 

תȥСڳ㻳УܽӰ죬ô죬֪ڵǺʱεأҪòܻȥοͻȻһɴֻһɼȥͷһĸСҲ˹ɾô£Ҳ벻֪ʲôʡ 

лƶϱ仯ţȷ֣еӣһֱӴߣüѵӷҲᱻ𣿡ʥĸǣֻǷˡ󣬺ǽǣߡ 

ӳݣ˳һСȥʥĸں棬ԽԽľģӡ󱻴ѿڵǰ棬һɣһġδ䣬Сһ䣬Ȼֳһðݵ 

㲻ǣߣסԣȴʼ޷뿪Ӱٲ֮⣬ֻ̾Ŭʥĸһ̧ͷɴ棬˵ô֪б˵ôˣȴʥĸӲסϱɫǰֱֻǷ 

ǰһյأͣסŲֻſյеһӡǺӱ·Ŀ֦æͷǺ 

ʯʯһ£СӣȫΨһˮԴʥĸ߽˵š棬ǰֺɴʥĸ԰һôôɡ㣬Сʱסŵĵط 

ﾵһƬĺת˹üĿ㣬еĽۡʥĸһĿתؿ⺢ӣɫԽԽŹ֡ǺԲ֪Χ⼸֮ͣŲֻĲˣͺúЪЪһ۵Ϊź˵˵ȥ飬ЩˡЦ̶ӳ⣬ѵûһˣﶨҪӲ͡Ҷ£˼ҾͲ̫ۡ 

Ӳ̣˵⺢ӣıȴ˻ࡣ˵Щˣ꯶ǵýʲô𣿡꯶һʥĸڿڣתͷӣȫһϲŲСˣʣǲǲôˣʥĸˮ£ǰȥ½ǣȴͽ޹ס˵ҵҺ㡭 

ֻȰؿǺӣӻȡеǿЦΪϣ˵ÿ۾һ˵ƯǸҵ𣿲СðɣϲЩСˡͷһãף֪ıãɲ׼øˣǵĽϳɵӣʮհʱˡ˵ԼЦ 

СѾôˣ˵һʥĸĵ꯶ѵѵСǶꯣ 

ȡǣ˺С߻ءǺӱţһ·˵ͣЦкĮӰӣ 

ʥĸ˸Ų޺޵صϧӰ첻ҪǺúѵѵСһﲻɣ˺˺Сͬص˵ͷ 

һֻصǰǿŸǰʯԼԼӹݲҲĳȥ˳ʥĸˮٴζֻһβµŮææµµǺˣ 

꯻һ˼ֵ֦Žȥ׷ûСȥ㣬ûУһˡõЪţ¶΢Ц˵үҪáһ˼Ÿ׼ִš 

ʥĸ㶵ųеһĻҲôˣٻӲһ˵Сʱ򵹻ˣôǸӣ 

ʱŲ˽еһ㣬һ㣬Ѿͷ˵С꯾ڳô𣿡δ䣬һɢͷ۵СŮ˽һͷջ꯻С  
   
  
  
ڶ ȥ һ ʹ޼ұ()  
   
  
һ˽ŰӣεصСꯣɲǴ͵ѾͷҰᷢҵɡ㿴УʧǣСŮʥĸʱԼһʱЩˣ૵Ҵһ̶ֱѵûһˡǶʮգôʱҸɣ 

ЦѾͷǵģͲ硣СꯣȺðամһңе鷳ˡСӸ绳̽ͷ˸ֻ꯾ϣصҾҪ磬ߣֺأûϸģ 

ӹϵĻƣֽЦããϵö硣ջ𣬰Ķ绹㣬˰ɣСϲΣСñǸȻ磬ˣȰСѾͷϴȥ 

о꯵ĽŲתݵһ䷿䲻󣬲õüͯȤúҶǽ׺羰˵С￿ڷ羰ǰڼڼ꯽С÷ϣһһ°ͷãȻ֮ 

СŸ½ǣص˵ЩʲôĵһߵʥĸĿ¶ã֮⣬Сʱ벻õģȻȷʵ硣˿ΪͣȴҲ޿κΣֻһʼ壬ôСôƭˡ 

ʱѽ磬˽СꯣѾͷɣޣӦһóݡ 

һǰϲȹȻķʢСȡ˸۽Ĺ˱˼ڣúóԣתȥ̲סʧЦ˵Сƫģ֪С꯺áҺðڼңҪҲˣ 

ЦСգѵҲڡһôһۣǱʲôǿˡЦɷѽ⣬һ۱ʲôǿȻǿˣһĳһ룬ϷǺðҾһƣл³֮£лôöŮ 

ϷҲƫĵúܣСꯣǽ˼Ҹһɽ·ĽȥġСʱûܹʱգܶԣͺܲˡ 

ЩˣЦ˵ɵϣΪƽϣУЦôС𣿡ҡͷЦͱܵС۶װʱģֲǲ֪ 

һ̸̸ЦЦأһͷֻԵչ磬Ӹϳȥˣ˵꣬ҺǵʰѵûһˣúܵաãСҪõһƵء 

˵ãС˵ĺɽȥСڶ绳ﲻµأʮĺӵޣ˰ɽ𿴲ȥˣ˵ι˵СꯣҲôɣСˣڸ绳С氡ߣ 

ںʥĸЩ죬ЦٿСҲô˵þ죬ŷҪµزɡ꯱Ҫˣôһֻ֣ý£СűԼɽȥ 

üС㣬ǰ꣬ɽ·ȴЦͣ㣬Ѿͷ˭϶СܵҲ͸ˡ 

ʥĸͻȻɫףһһ㶣ôˣʥĸָǰ૵ǰ桭ǰпɽʯˣҲһ͡δ䣬ѿ˽ 

Ȼɽ·ת˸䣬һ£һǸ߸ߵʯڡʯ̳ɵ·ϣǰһһǰߡͻȻһʯһɣһȣж׹ȥ 

˶ʧȥȴüһһ˴±ڣץסСļ򡣵׹֮ƺεټֻҲµȥȴꯡ 

㾪еȥˣȥˣʱͻ 

Ŀâ±ųԱȵʱٶȵɻҵһײʯϣѪԽץŵ˵ãŷֺ 

ǰеĽɢâȫҲâӱ֮ؾ˻׹߸˵أҪôȥǾʲôˡĿӦǼ̳һЩ΢δͷǻᱻġ 

𺧵ɫףã˰ȷ󣬲㶨ͻȻСꯣ㡭ôɣȴɫȸղײʱΪѿɾĶܣ 

꯵Ҵˣﲻ׼õġ㶵ص׼ã׼ʲô꯴ͷ磬ǿɽȥҡҴˣ𻹴ʣѸãȥ 

ʥĸ˸ں棬СһƲ죬˵ʲôʲôѽСôŤѹֳ˺ˣ˳ɽ·صǰһѺСڵˡ 

ŭȫҲղŷϵĴȰˣ˵ղʲôˣɽâô£꯷ãڵأ˵ԲҴˡҰɣֱһǶ⣬ŭҶٴΣôСôŪҪһˣ  
   
  
  
ڶ ȥ ڶ ʹ޼ұ()  
   
  
ס꯶С֪أȱ˵ˣǿ뿪ȴò֪ԣʲôҪ뿪ôˣңղҲС꯵ģղš 

δ˵֧꣬ĺϣһٽǰݻ÷飬죡 

ɫұ䣬ˣ޺޵ضꯣһǶ⣬˻ʱҾ֪ẦһˣŪĿͥ׷ںȫңٴһŻ˵꯵Ļ 

Ȼ磬ͺߣˡϾҸ磬̫Ϊҵġϻһƻӳ£ϼɶȥ 

һɭȻȵĸѹɽ֮£ֻͣƵʯɣʣٿ 

ŸӿƶҲҡʥĸ˱ƮںһѺѪɫʱдʱСӡ󣬺ܳʱֻǸĸںԼ׽ԲءĿãֻͷ˵ܣˮ 

Ʈһᣬʧģһʱͷ˲ҽȥ 

֪׹˶ãĿâִĿбų׹֮Ϊ֮һ١ôһֽЮ˷ڻеСãһֻ֣סҡҷŵ١ 

²Ǹ׵ԨˮţϷƣ絶 

źӰ߻ֱ׹ԨסɽУԻص˻ߵĲҺСꯣС 

ʥĸץס㣬ڲסزȥˣ硭ôôȥˣҲȥǽνھ֮ϡ 

ھҡţͱϴһһѪĻۡƤֲڣ˵˵Ƥǡȴڽ壬֤ÿεײʱŻ˵á 

ֻȫޱ飬·ŵֻǣ˸Ԩס 

͸һֺˣǸ 

һαɽͱڣ㹴סһ·죬סӡ˼ڱҵһƽ£Сؽ÷ 

ֿһ亹ʥĸڽעԨƿϵԼСһŵؾִеЮҺʹҪ͵ 

꯰⣬Ѫ˳һεε䣬ȴǿƽص˵Сԣˣжڣûˡͣ˻ᣬĵһûĻٶȴ޵ҲҪ磬Ҫ㣬ˣﲻҪ㣬ҲҪˣ 

ʹֺ˰Σòײ˵ŵֻ׽ԲصϷԼһҳǣŻˣŻúõؽԼ 

ǡСĹĵʣƾʲôһҪңأ㲻ãﲻˣԲŷˡû£ҲҪң 

׽Բأʥĸ㱼𣬺СʱһʵܻԼһһ죬һһꡣ԰ʮʱĶ磬ĵʹʱʧˤΣաȴϸذοöõĺӣľͺǸʯĳֶε˾ô 

꯵̸߸ǶúءһܰɣʥĸţʵǲܹΪ˾ҡɾûε£ֻôأĿûΣͲ´Ầһ˵ģ 

ʥĸ˼ʱѲӣ÷Լϡվƽ£ɿεظסֲݲݰϵˣ˳ͱڵʯ϶һ¶ȥԽԽССڸ߸ߵͱƶţˣɫ԰׵úˣȴҲƽúˡ 

ںŶ裬Ҫ÷˲Ҫۡ˯һڰοã˯һСͳˣһСᣬܴƽأȥѰҵĵطˡ 

ʱûκθ̫£ָڳĹϣ¶ƽϡ 

⴫һظĵͺһֱŵʥĸҲ˿̲ס죬һҹʱ²£ʥĸŵµ꯷û˵Щʲô 

ã±ϵСá˯ˣСۺաһδ½ȥڻվȴЩֵڵء 

꯰ڵϣὫ÷£ԼӰסɽ硣С૵ؽţƷС죬͵͵صҶ꯳ؿãϥӲҧѪ 

պΪʱҲֻǿ϶ôһɽˣҪãôģֻеСˣ̱Ѫ۵ĸţ۵һ˺ָֻۣƽ֮ı飬ãһͶΪЦ 

ЦЦ죬С۰Ͱ͵ؿꯣ磬ҶˣöСٿʥĸǺôģʲôԣʥĸϡǵã˵ɽת죬ȫԵҰҰˣҵ˼ݡ  
   
  
  
ڶ ȥ  ѪĺϪ  
   
  
Ȼµ춼ɽתţɽ·᫣ĻǽС˵üǣȴñһǳһŵ·Ұȳ伢ֱ磬ʥĸ˵ݣڳǰˡ 

£˲ݲ˯Щ˿һͨȻҳЩƹ롢ʯЩ߷˻㣬ȥѰ˰ΣȴЩҰ˯㣬¹ӣͰ˰ͰˮϴȥԼϵѪۡ 

ɵЩϵؿϲ˴ؿţȴԸ޴һٻԽؿ϶ĹʵĪǡĪǷˣôĺӣ侲ʱˣưܵԳµӡ꯻˸ɾˮְϴֱʱϲһЩ 

ЩɬһɲҰʱȴִڵءҲŲأ޵ЩҪķЩȴסһԲ˹ȰһȴûȰãʵǳˣôҲ 

ʥĸ΢죬ԭʱô¡ֿˣѶ͵ĳȴЩӡ˶ѻãȫΡΣнҰһ¡ٻƲ׹Լֻ꯳ҰС˵Ѿͷǲͻ˿ζԺҰҲˣصصͷСָ˵ϵҪԹӣҪóԵġԺ󲻹ܶʲôҶˣҲСָ˹Ǻãţȥ취 

꯰ãǰҵĻʯ񵶣ѰЩݣҪʲôǸһΣȴ£סͷȼݣһôȥԭϸĿһ·ʱ㿴Ұ衣ʱֵƻ裬ҰǻسʱѰŷȺ㵽˷䳲ڡ˵ժ䳲峿ȺʱѨʱ֡뵽ѣҲҪΪ쵽ο䳲 

Ұ֮꣬ܶ֡˿̣Ϯ㳲ںһţϮˣ˼״ԱɫȴȻ侲ֻŵȼİݣϷȺֵĲ񵶣Ϳ׼ķ䳲ȥ䳲䣬Ծ´߷䳲ܡȺں׷һ󣬱ɢˡ 

꯵˷䳲صݣռ䳲ķֻۣһ룬ݸһڣԴЩᣬҰǿ֪ٱΪЦ磬úȡҲһڣ΢Цܺú𣿶ѾȹˣһȫСġ 

˷ۣϲı֮࣬ʧȥĸ֮ʹƺȥֲꯣ˵˼£Щ⡣չ˯ˣ˯У¶Цݡĸ˯еСૣף...... 

꯵ģȻصģͬشһ㡣վ˼Щѣʱͬƣ֪ǰҰݵķ䶾ˡĵıݣͷҲģϡǵǱдСϪˮȥˡ 

꯳£Ϫˮ֮Сʱֵɽеҹָ⺮䡣ϪˮѾǱ̹ǣȻʹ¹ϣ˿ͷ沿֣λǺ׵ˡʥĸ磬Ҳ֪㾹ݵң......뵽˺漸죬Լ̰ǷۺóԣȥȡЩƺҲٲˣֻ˵ԼЩˣЩۡ 

꯽ˮΨһͷڷƯˮϡ˼ٳٲЩżʥĸʹɡ˵䣬Ȼͷˮ棬Ϫˮ˳Ϲ䣬˿ǱˮССֵˮ𣿡ʥĸȴ˵һθˮ棬̾Ƕ磬˽ϸϡСſ壬꯲԰׵ϣڹˮȻЮˮ¡ֻ֪ǿӲӲԸǰʾȴ֪֮ǰҲҪڲԼˮ 

һ̧ͷʱ֣ȻĨȥˮ飬Ѿ⡣еıˣѾȫϪˮ֮СڵֻһǻԹߡ̧ɫǼŨصĺڣɫ֪ʱѾûˡȻУһ磬꯵۾۾īһڵгɫȼŵһ𣬳ұ룬ƺҪջ٣ҪԼپ 

ȻһҧԼұϣҧȥĲɿڣѪ˿ӿڽʥĸһֱϵȷôݺۣǧ궼ȥΪӼˣҲûȥ׷ʹ벻Լҧġ 

һ绮ƳգѾϪˮ߳ĺڷıϡһһĻϣͬ߷衣ȭ˱۴Ѫɫ֮ߺޣԽԽŨһתΪֻʱʱĵҲΡҺǡҲҪãȳĸסһףסһ߽ȴ÷ڴģȻǣҷҲҪѪ𣬾Ȼĸ!ӳ棬ȴޱȵļᶨãżͷٶʧʱȥС硭 

ˮˡ˿ʮ꣬ڷУԼ֮ѪָģĬһ  
   
  
  
ڶ ȥ    
   
  
ֹЩӣԽԽҰҲԽңɽҲȥˡȥأ˿ѭ·ɽãȻվڳĿҰУ޲Ȼ 

µӣֹˡʱʱڣԭϡ٣޵ļҲҰ¶޹Ȼ࣬ǲסӼҧ˰ȥԣ̹Ȼ಻ԣȴǿάö˵ơ 

пʱǿ״Ĺ͵;˵һЩǳûʦУȫ˵Լ˿ջģ֪Ѷˣѧֵκζ 

С£ǲ˵£Ϸ˼ƣıϰŪԼֻҪһСãȴֻº͵ЦţϸĵغٸҹֻţŸ裬ߡ 

أвٽеૻŵֻǶ硣ԵҲٲǿɬҰ֮ࡣӿʰġսġ̵ĹŹַʳɿڵĲȻֽŶðСһ쳤ʱҲһطţת֮䣬ѹȥꡣ 

Ҳһ꣬öڲˡ;һСũϵ˼֮أҽΪطһųˣڸɽϴ˼ľݣղЩҩͲнȥϱרϰչá 

ůͣݳɣ֪Сɽ¡һ춼ڼСҲɲסԣŶ磬Ҫͬȥɽϡ꯱ΣֻбȥɼҩġʮȻ˸߲ңȴࡣ 

ɽͱ·˼꼫֥꯽ðһ£ȥԼ˳ϵϣɽȥ֥ϷҪ֥ҩӦûüǮġתůҲø·ˡĬĬţѵԳ˼ϲɫ 

С±ߣꯣֿҰСŻС΢ЦֻʥĸüڻʲôЦĻÿ׼𣿡ʥĸ𣬹һᣬͻȻɫָǰûǴΣ֦ͻȻˡ 

˵ѿһټޱȵĿ֦Ȼ´ðһɺСҽһ²֪ǿ֦۹һ룬¶Ǽͷһĺ̽ 

ߡôôߣСŵһץס˳㣬еΣգ 

ʱһѪĽǴδջصĺȥС롣òҽУԾ¶䲻ع˴߸ֲ׼ͷһֱ£һʯһָʹ˿ڣһ齫۵ڵأٿ 

ϴһŵɣ֮࣬ 

Ѿͷã꯵ڲͣزôƬ̹Сһ֫鴤ԲѡңһˣҧظԼһǶ⣬ҩ﷭ѹ߶Ĳҩι 

ҩι£ȴʯһ㣬ϸõ飬־綾븭ѪҺʱһƬ԰סЩӺʹд򽻵ö࣬ѧ˲ٽⶾķţ֪ҲҩһƬɺ󣬸ñɽ·ɱȥ 

˴ӣ׵ңǳҩĵϷӾˡ꯳˽ȥҲϷھҩＲ 

ϷӶӡĺãʱ˽꣬ЦСôԶˣ⡭һͷеʱɫ䣬ϸ죬ִϣüͷԽԽ 

Ķҵ죬СˣˣȻɿ֣Ϸֻǲסҡͷ꯽Ǵߵɵ˹ȥӣߵƤɣ˵ǽ綾Ĳҩ 

ϷùɣĿһ漴Ȼȥϧ̾Ҳûãû˵ġС磬㳣СðɣȥΪ׼°գͷΪˣ 

֪ĸ㻹Щţסʥĸ֡ʥĸȴڿꯣϷӵĻ֮ͻȻͬȥ˰㣬ɫ԰׵û˰Ѫɫ 

ʱڹҡɺΪʲôǸӣƵ̾˿ȥԼΪǵãԼĶջǽˣȻҩѺȵҪ 

ֿϷӰΣɫȻ̧֣ҩõĿܵԼľϡϷӴ󾪣еС磬ʲô꯾ؿ˵ӣһ䣬õ׻ûеþȣ 

ǣ⣬˵Ƚ£ϷȥһѪ˳˵¡Ϸŵæջ֣֪־ӣǣǺ˭֪ˣ˭ܾȵûˣȴҡҡͷ˵ӣʶЩʱˣҿóĻûء˵ɣҪβܾãԸȥˣСҲһ· 

ϷӿЦ˵ϷӿЦ˵֪⺢ӡȻ־󣬣ֵù⣡ʵ˵˰գȷʵиѹھ綾ңҲȷзӿԸǡǡ 

˿ϷӺĻֻϷ˵Ѱ߿ɱȣѳɾֻ֪Ķжˡҩϻض顢ơҩΡʲݣ֮ȷѹֶԡֻֻ֮ҩЧޱȣΣξܵס 

㶵վڵʧһ㡣ͻȻ̧ͷĿż֮ɫӣ˵ҩ̫͵ĻΪҩɡ˵Ϸҡͷ˵ôԣҩѵΪҩɣƱҪӴ㵱Լӣ 

꯵صзִ硣ӣֻⷽѹֶԣôֵγϷεصⷽӿɽԱһ㣬ٷֲ߽ݣɸǣⷨ˵Ҳδ˵ֲ߽ݶѨ֮ڣԲͬҩЧҲǴ졣εײУȡѨеҩݣ 

λ·תȴ־Ķǡ޲ɫȴ꯷ָ˳̬ϷӴҩñ𣬲ȴֻعͷϷ˵ӣûβݣýƾķӣ֧Ŷã 

һٻһͣ˵ʲôãȫǼٵģⲻһ˵ȡҩգֻÿ֧ŶˡϷ룬˵꣬ҵҩûֲ߽߶ٻ֧ꡣ 

ꣿҲ꯾Ȼ΢΢ЦһЦϷӵҽ߸ĸģӣ֪լʺΪơô˵գܷȥһɽϵСݣҲУܷչһСã 

Ϸӿãɫ벻Ƹʮ꣬̾ϢһҲȰͷӦʥĸһʧΪȡҩȥ 

ڻеصСݣĬȥ˳æ˵Ϊҩɣʲô˼˶ҽͨҲһȫҪ죬ֻ϶һ˵ڰҩôµô󣿡 

ͻ壬΢ϸ˽ʱŨҩڱʢС꯵ͷҩݿһ̧ۣһ 

һ³֮⣬㶵ؿţһҩɢַסӣһֻֽڸϣ罬ļھҵس鴤ţҡҡ׹Ȼҩǿغȴֻţҧһ 

Ҳ֪˶ãץסصƣָָѪУиγϰľҽʹ㻺վĲȵȡһֻ룬ת˲˵ 

侲飬ʥĸµ⣬ͷͻȻһѹֻ룬ΪʲôҪңԸСʱҲǰҵģȻһ£ѪӿעС 

ע˴ʱѪ̣ԽԽ꯵ʹЩȴ˿ڴֺһؿбע  
   
  
  
ڶ ȥ  ǵƽ  
   
  
ڣڻССĵãбԼϣһѪÿСȥһڣɽȥ 

ĬȻصꡣֻһѪգϵĺȻ͵˲١ϸĵΪںñǣվȴһΣЩǽվ˰Σֻǰ裬˹ȥ 

ײײسЩηƫƫֿڸ֪ΪʧѪִ࣬ľͰҨһˮһȽȥֻǺô 

סڣǿסתֻصڣڴߣٴϸϸõСУССŮüƲʤ۵һ£ס·ֹסĶ¡ףʧѪη 

ţǿһҹ콥ˡСѣȴ۵ؿ޳£磬£ήٲ꯾һ𣬽뻳УסԳϲɫڣ˾ͺã˾ͺãûѾͷûˣ˸һ·ûʧ̬ 

ȴסˣ˿ֿҶˣ硣԰ж֮һֱδԼȱѹ֣Ȼпյܡο䣬ȥࡣ 

ʢ࣬˲ԼýһڿιãĿЩˣͻȻС²ڣϷӻȥסЩӣǵҪˣСӡֻź࣬Ӧˣ˻ᣬȴǻϲص֪һˣϷǽȥ𣿡 

һڣһʱûӦСһ죬졭졣ϴδţ˵ˣһڵϣҼŵƽʣźÿСƳףһʢһǳ֣Сȫ֮⡣ 

Ϊ֮һᡣȫǵӣ˵һֵطף´öҲһء졭ȻһЦ¶ȥǼ֮ǰҪСùһĵĽա 

µʱ䣬ûٳȥҩ粽Сã£裬СЦϡÿθζŹֿ֡ȵҩѪʱȴһĵĲԸӵؿţ϶𲻽ãʱҲʡĵúܡʥĸĬȻŷѾ˼ƭԼҩ꯳΢Щˮ 

תѵһڡҩѪĶѱѹΨüĵһۣ´ˣˡӰ۰Ͱ͵ضɽ·Ϸӹ꯿УЦǣֲֻᡣֱƻ裬ʱڵ֥̿ϣŹűɽȥ 

СһУûʥĸҲɵԳЦ⣬ҵҲֻƭҡ˭֪죬ıȥ۵ˣ 

ɽ·У˴ȫڡһũشĽ֮һ֮⣬ԴСȴַǷ 

ƽھͳȥĽֵϵƻͨǻظ裬ϷЦϡϰף˵ж˵ƣ»ֲڣҪӦ 

꯿öűĽĿ⣬Σ˼ңһĽڣ쵽УǰЩҩнǮ·Сֻ̯˵ģݵСϲϣıŸ֣ 

Щᣬӿ˵ãԺһøƯĵƣòãתǧص£ͷܸ˵شӦٻסһȴǽñƭߡ 

һ׶δй졣ͳɽĸӣȴСһţʳҰζܿӲ֮Ҳܡ꯼ÿ˺ҧϵ۾ȴһɢ̯ѹٴҡ㣺ЩǮʣµıһɡƽȹЩɽͷ 

̯棬ԥƬ̣Ǽ˽ͷùԡʳͶ࣬Ȳ棬ҲöռطֻվߣԵСͮͮسһοһᡣʥĸͷҲȥ֮󣬸ȥˣϾһΡ 

иһԵøɸɾҲˡ꯰زȥǲ֭⣬Ҳٹ䣬סɽСȥ 

Сɽ·Ѿȫˣֻòݴеĳ꯲ȹݴʱɳɳЩʧ˲ѪôԶɽ·ίʵˡڱ˯죬СĵطԼЪһǻ£԰׵ԽԵƣ麹һεεӳǹʥĸ꯻л벻֪µԼпˡ 

߸ȴų㣬Щ²˵㣬˵㣬̸ֻڣԱɲò١идصͷǣһ·ɽˮΪСĹ³Բס˵ܵһǣ˵ʲôأʱСܹԽΪɾԽ󡣡 

Ъһᣬоѻü·صСݣ÷ڴϣǺñ죬¾˯еСĿȫ簮벻ᡣãȥ˳ 

ʱ̿ϵ֥ʱҩȫгˡ˿УֻҪȥãٻЦãһ룬СʱܳԵúܣʥĸһҡͷ˵ǰǵŪҺ󣬱ҺȵĲҷ˺ôƢȻһ̧֣ѽ֥ȫȥ 

ĲڵҲ޵ġ֥֪ҪȴֻԼˡ 

ֻ꯷ֽʰһȴȥݣֻŷʲô˼ȴȡƽʱҩõĿĥϴڱһС뻳УԳţɽȥ  
   
  
  
ڶ ȥ  ֱ̲  
   
  
ϲʪӲľʢ֮䳲Ѩλȴʯ϶ĵطʱҹɫʣ꯶ɽμΪϤһ·˳ֵʣɫָ֣֮ɭࡣ 

ഫĳѨڱɽĺ֮С䲻˸ȥһ̽ԽʪԽأټӣȻһ޺䶼ûУѰ֮ڡʥĸ˱ǣţҡҷ֦ҲݣЩľɫƽֻżͣ۲һ 

߸Ȼ꯷֥Ϊ˲׼ҹȡҩݾ˵ˡҲĬĿȴЩ˵ֲ֪ѨλãôçײصҴ̸ʲôˣʥĸھ￴ñУ˵ǣͣ鿴ʱѰҵϴιĺۼĿĵ 

˵֮䣬һŻȳ֮˱Ƕȳ䲻⣬ЩϢС޹ԣеţǰƶȻʣббʯһߵıⶴǰݲɢһصĹǺ 

꯸ովһһֱ˳Ŀƣ˵̹⣬ɺӲסĺ˻˻꯵ܹ˵бӦ׺ۣȴֱ֡ 

ǵյˡ 

䲻ͨ仯ѳ򣬷ڶ˱ԼһСغŵĴˣʱŭ𣬵һ֮£ȴְһǷŭӣͷ߸𣬾ǽǰɼĿյؾռۼ׻ҺڣӲʯ 

һֱһֱǰ꯲ͷһȻͽ޹һݣ֪վãۼѷǿˣһתӴһʱתǶȻǰ˷붴ȥ 

ȳζŨųʪ֮С񱻽ʱ̲ס۵һ˳¹ббӳ룬´µ׻ڱϣºһ㣬ѹ˵İ׹ǣ֧׾Сڿݹǿ϶ﴩȥ 

ǵѹ£ССı̲ҡҷˣֲĶзĿ 

һԣȥǣ̲ժ𡣾ʱʥĸһһβ䣬ٽ˳ȥǷϻѪڡ 

ֻһʹü۶ϣͷѱβסȴңһȴǼ˵ĻҺƬ¾ٵ򸹲նȥ 

һ죬Ӧֶ䣬Ѫ߸ʹһɣѳûԾͷӻһ³ŨŨĶƺһһԵڵء 

ǰ޲ʥĸѷиǽֻ룺ʹȥ˰գȴβڵϻ˼£ƺǵ⣬ͷϵ 

ڴʱʯ֮䣬§ͷԻȡһСߴ֮ϣ 

һ··ת˻δعҪڵϷڲֹβҲƵֽס꯽Сͱߴ֮ϣõ벻ԼǺʹֱһ㡣 

ҵɫ֮£ʯľĴһײϣѪϺԽԽŨǱȴԹִأһһȥ 

Ҳ֪˶ã߲Ž˥¾Σٲˡ 

꯷֮ϣΣסСָ΢΢һٻ˿ãûãоˣʥĸȫѪЩѹֻ룺һΣǶƴֻҲǶۻİ׹֮һˡ 

ֹã꯲֪ղգԺȹҩΪעƴĺʹթαװȻҵ֣ȴ˴ǿ֮ĩ뵽ʥĸڼеҩݾ޲ǡ 

Ȼδϼڶڵҹ麡֮ϡޱȵƣϮֻžʹ˯ȥ͵ʹܡСüʤ鸡ǰһŬסһ˿ 

ͷȥɱߵСС꯿Цһֽ̧СԼ硣 

ϴʹȴȫѹٶվֻ֦ڣҶҴɽ±ȥʱŲȣȴԽԽ죬ԽԽ 

ֱһĸ߸߾𣬴ʱ¿ؿЦҺõҩݣûˡǿʱҲôҸѧʱء߸Ц˰ɡҲ룬㿪ʼǰʦģ꯿ѧ㻹治ѧʱܴǱȷʵǺҡҡͷ˵ 

ʥĸ꯼ߣȴЩˣ̾ξңԭգǻȥ֮󡭡Сʣȥôˣβȥ𣿡ʥĸͷҡҡͷʱСֲ֪ǾĲҩͻȻѣһɶ磬˷˺ôƢ 

һ̾Ϣ˵պ£صסҳҩ󣬱㽫ڷСֺ꣬ڣ¼ˣƴţһ֤ҲˣһǲҡڻɽӣʥĸԹʱ͸ףʯĳҲٰҲŹң 

˿ɽǰҲɭİңɳɳ죬˼ëȻաһδСڷУ˵ȴҲ̫ġٻɵȻСӣѹպǵ 

ѻСݣ³һڳȡҩ飬Сãȴ˻ȥȡ˼ɾ·סϵѪҡСҩݡ 

˯㣬ȴŹֵȲݣһڣ֮ǰҩѪΪѳԣʱĵĲԸе磬Ҫ˯ֶ 

ҪȰ΢𣬼ͷȥӿѪǿ˻ȥ֣ҩƷ꯲԰ԾؿѪڣٶ˵䣬ֻ¾ҪεߣʱҪ 

׽סŭѾͷˣδ˼ɫһʱŵôˣ꯽ҩݱ£ɫΪ֮һɡ˼ڣ밲οСãȴͻȻסؿڣų嵽⣬ţһѪڵϣʹ²֪ 

ʥĸһȵԭεˣѹֲӦҡҡҾǴˣ 

ҹɫСŵòᣬͣشŰȴδѡһշѪˣһսֱشʱ˶뷢Ļ֪֮£һˣСȥ˯ţٳ 

ҹͻȻ£ŷХָѣҪ㡣꯺ϵ˿Ȼѿγһصķɫ  
   
  
  
ڶ ȥ  Թ·  
   
  
ڰֹĺڰ 

żһĨȴֻǻ⣬ĸ޵񣬺͵Ѫۡ 

ʶ뻳סڡҡڡȥǡڻŵɽСС 

ʱʥĸͻȻʹһأҡҡ׹㼱ȥҲһѹСе㣡ȴŲҡżε 

ܡ૵صΪʲôôڣҲӦûǣʲôûУʲôҲʥĸʹ˵ˣֻһСھκдţڵĺ棬ֻʹȴԵľ¶ 

˲صڵϣۼҪԹȥ 

˴󾪣߸תǽʱ׹ȵʥĸСǧʱĸУץǽڵĸоǽģ˵˼룬޹أ 

һԵˣеҪƭˣ뺦ǣʥĸСҵĺӣڵǻǱҪ˯һԷԼ 

ãȳĸס 

꯲֪ΧЩֻһһһ仰ԴͯȴͶŻ⣬ҿĸ׵۾ȴֲҲڰ֮СûССڰҲ 

Ȼʶȴڼѵĵھ̴ִĲƣ壬㡣 

һĨĹ¡ⵣ֮İٻһĵͣˣɫ漴òԣŰУȴĨ裬ûа䵽ϡ 

߲ʹ⻪һжһƬʥĸ˴Ȼֹʡ꯻е壬Ҳڲ֪зʹԳݳ˯аȻ 

ů 

ůĸо 

һ޹أȴһƼ΢ůĪϲ͸֫ٺһֱŵ˫üչϴЩ΢Ц»صĸ׵Ļһ㣬ڶյ磬ůɹĸףף磬ڡ 

ꯣĪҪ˯ˣɡ 

һİȴޱȵϤӦţȴ֪ǣôºͣٲô͵ضԼ˵ˡͷһʹڻãȻ¿ȥ 

Ŀɫеľﶼ֮Уȴ͸ŵ̧ܰͷȥ⻪Դʣ֮УһŮôȰĿ⣬ʮꡣ 

һŮӣǶׯﶼʧɫ¶޷ݵʴȣƺبͬܿܿıϲǻϣǵģϣԴе飬еļһһȥ·ֳǸˡǵĺӡ 

˼Ϻлȥʧǳһ˿ڣҲ 

ʥĸѹڵϣȫǼ֮飬Ǹٶ𣺡Ů洣ؼԴͷꯣĺӣɣֻзԶ㽫ĿѡǿѱĹҵʹȻȴһδ̫ƽˡ 

Ů洡Ů洴񣿾ﾵһ龪֮̾ȴֻؿŮ洣ΣʵϹŴΪʲôҪزݵˣ 

Ů̾ΪԼˣ 

꯽סȭͷԲԼһڣͻὫеʹߺȫ˳ȥȻǸ׵֮ͷһǿҵ 

Ů洿£º͵Ȱ¶ʹȻ㸸ĸҲ㲻öԴ˹ڻһжԼһ֮ȥŤתע˵ 

ЦȻĿһּȴӲʲô֮£ֻпԼſȡˣҲֻпԼػ 

˭ҲδϵϹŵĴ˵˵һǿŮ洵ɫȴ֮ӺͰˣЩԼıˡ 

ֻУʮָ꣬ǿȣǧ֮һӰغϡ˵ˣĻѤãȴûڻ֮䣬š 

ϹŴ񣬾֣أ֮ĸȴǲֹⳡݡ 

һˣŮΨиһ̾˵ڣػסôΣ꯲ȴҧ˴ֳʹɫ֪⼸仰Ѵ¡ 

Ů˼һ¶ģꯣ츳档ȻҶҪ뿪ǣҵĵȴһС 

һݣôԣŮҪΪͽʥĸȴҡͷܣҵҵʦŮﰡ˼ҵĵӣʥĸ΢΢һЦֻʦΣƽնɹչաҵĶ£ȴһõļ䡭 

ŮʥĸڴɨһۣģĿĶ౯֮⣬꯴ʱȴ˼ľһ㣬ͻȻ˫ϥŵأŮߵͷ 

㰡һеʦˣŮҲֳЦ⣬˵ȿڵ˵ǣػߵˣһоȴ׼⣬ֻϣΪָһ·ȱɴչС! 

ŮΪ֮ĬȻãŵ£֮УٲΪ࣬ԸҲ°빦ôֺο˾ǿһأ 

꯵ƽѣһ㣬֪ͻȻŮȵȻеģҲ֮һ꯵˵ͷ꯽ȻҪУΪΪ֮£ֻֻ³εݣֺεȹ㷺£񲻴 

ʥĸ૵磬֪ãΪλҪ·ǵȵĺ壿 

Ůȴ꯵⣬ǲԸΪôҲգҵ£ұزƫ£ֻԼһС⣬⣡ 

ȻлﴹǣȻ޴˸Եȴ¡ãСС;ܾѣʵܶ꯴Ӵ˽ź 

ʥĸдŮ̾ȻѶû֮ҲǿȰ㡣㲻Ҫָ·ô鶴ˣǰǿϹŵħɢȻԹ°һˣһѡҿȥ²һԵ죬Ҳȡá 

ߵ˼ͷ˵Գл֮⡣ֻóԸ޵;뵽³ĸоŮȴ֪ڸлԼƽȴѡ֮·˵Ӵˣǰ·ꯣȥ鶴֮ǰм仰μˡ 

꯴׵ȫƾԸŮִӹ⻪һˮ£ĪˮȴҲĪˮزϣξʯꯣӾǿңۣסٰǿʴ֮ģĪʧĪ򲻿ɽԼƵ̫ˡ 

֪ϹŴǿʲô㡣ȴΨһŽֻðʦ֮£ŮûгԷԣȨĬˣԸϺ󣬱ȥó 

ţСѿ࣬ᣬǵͨ죬ŶȥġһʹǸ֮ؽ§뻳ΪȥˮһᣬŷԼʱнһʱɿһǿ 

ǵĽϳɵӣʮհǰǸů磬Щ˺ָͷһرãɫȻһߵʥĸ֪˼ұ䵱֮£Ҳѹ 

Ľãȴǲ̣ʱĸˡԥ˰Σ꯺ݺվᱧ⡣ 

һĹâϿע£סո꯼âֲ֮ͣ۵Снϣ飬뱣ƽ죬ۣ㽫õĿѲңȫת꯵ҺǳǱҴ˰գ 

Ů洰̾һնٻȴ߲ϣʲôЦЦһ㡣صǣ˵Щʲôãĩ˻ʹ࣬ƽԼƽݾ 

ϣâջءŮ洶ŻеСͷŮҲи࣬Եءпƽȹֻ㡭һۣû˵ȥҲ׷ʣֻӴˣȫˣ 

Ůϻһɫ䣬ĿꯣҪȥ鶴ˡڣڻü΢΢һЦҡҡͷȴ̲סʵ꯾´ڡֻǣҲף֮ĸȴΪζ˴ϧ 

ŮΣ͵صһһĪǰܿܿ࣬ȴΨ⺢ӵְʤϧϽӳһ⣬תѣȻ˹һطͶȥ 

ǸˣѲעŮС˯Ȱ̾Ϣ׷߿ɡֻϧʧȥʱҲ׷ڲˡ  
   
  
  
ڶ ȥ ڰ dգϣ  
   
  
Ů洼ƣСֵڲøǶˡŮĹÿ𣿡ʥĸ΢Ц˵ɵѾͷػǹµʥأݷ˳סҾӴбԷۣ֮Ƕʦһй 

Ů洵ͷһֱȥ¾£ȺɽԴ佥Ϊѩۣ֮ѩبŲԷ֮ų겻ߵȪļ紺ƽһƬɫмΪĿŮ洰ŮרְָչƽӺ󣬱㾲ڴߣȴ 

ʥĸճյؿŮ洣ǴѺ磬ִһȫȻİڣʵŻˡһ֪ôģůĸо˼ֻοҼ䣬ȴΪЦеǳӴұסڱԷһסǺöꡣ 

ĻСŮ洵ϸпĵЦ˺Ů洷ػǾľշ壬ѧĹΣȴֲ﷦ζϾ˱ڱԷĻ԰ˣϢأƼǸ۵СŮѳͤͤŮӡ 

Ц벻ʮʱгɾˣѹּǧһֱפഺãСٻȴȤиĺӣѰ磬ҲҲڶ 

һһ꣬Էɼұأ羰ĵҲ֮ͣǵ࣬еļǿ絯ָ˹Ȼֲ˼񣬾Ҳ̸Цһţָµǿ񣬵£˼֮顣 

һ磬ɽһٲȻһҴҵر˹еҺңʥ٣ںȥ˵أ 

СȥһԻϼŮվ£˻ţ˼ʱ񣬱㽫л嵽ͽϣصϴδѣھԽԽˡ 

ڱԷУŮֻΣԣĸװСʱŮߣȫǻϲʦᵽʱɫΪ֮һʦæѵˡһֱ˼ңҲҲܿסŮ洰οظ޷ʣֻʦô⼸Уûбˣ 

еĽʦȻеġŮһ̾ˣˣһֱǣŶԷұžۣһڽҪͷĲãһ춯صĴ£ܴɣءǼµӰȻִһϾǼĹ 

еص춯صĴ£ôˣŮ洵㲻һֱôҲһɾ˰ǿᷨȴԵвɭϡǰǿɽĸȴԼ 

дңʦ˼ǡŮ洸пصɽĸɣԺ·ֻʣ໥ȥˡˮ䣬е˵ﲻˣ 

Ů洵ͷָҡͷ˵ԵδҲܶ˵ʲô֮μˣ˺ģֻǰԼǸˡ磬һҪǵúúƴԷҪ߹Щ£Ҫˣεس㰮㡣 

ٻòֲҷϹŴֻʲô谡ġ˼ɷµ˼ҰӱƵþһֳ谮ǲҪҲգ 

ʦģҼǵöҵĺã۽ΣҶúûرģŮֻ̾һֱסҽյĻǶԼԣҲһ£ 

һߵʥĸʦ˵ĳ˵¡Ҳ˼ʦˣ˺ööࡣķԸٲϽ÷ϡ 

˳ӵصͷȴͬʦ֮⡣ŮҲ˵ֻɫҽȣԤȾ֮ͨսǰѷ鶴ھȥΪʦϣ֮ܲս 

룬⣬мҲҪ缴ǰػҡùŽҪȥٻأ̻չءȹйؿڣö˾ͿԳˡ 

־ϲھȥҸ磿ŮһЦڿлһ䣬һֻ׺ƾջóűߣһ£ڰ׺ױϣǰ׺һণʱչȥ 

°ƶŵڤһƬǰֺ׹δ׹ϷĪϼʣÿ֮ʥĸЦʱҼǵüΪѧ˼ȴһηɵôߣʼ˰׺ײ֣˵׶˶öˡ 

ȻսսذۣһֻЦϾܼñĶ磬˷ܵò֪Ǻʱǰ׺ѺԽʣһ· 

ǹ·վ̶֮ѩϼΧԴȾɽɫһӰ嶥ĬȻӳѩɢ磬ԶɽֻһӰȴ¶ݳصļԽȡ 

ʯбһǹ⣬Ƶһ㿪пڣűĺ⣬ͬһأܵķ 

׺Ȼ£ŷ嶥һֶʾ⣬ϵ棬ǰϤȴЩİ˵ıӰֻЅȥУȴֳŲҡ 

ʱһ˹׺׳ϰձֻܿͷһǣ߸ԾҲ˺׶ᡣȥȴһֻýݱ뺷ĴȮ 

׺ױһȥ١ǺȮͷ¶ĳˣؽ磬磡£  
   
  
  
ڶ ȥ ھ dգ£  
   
  
Ȯ£ 

һε˹·嶥ţǰ¶תʱϦˣʵأѩӳɽѪɫѪһϦ£Щ죬ůЦ 

ã̫ȷ 

ؿӯϡһ˫ɽ˵޷Ϊȥˮºͣʱһ㡣סģҰǸʮ꣬ǰ׿ԽӴ档硭ͻһ˵Уɻû棬֪ѡ 

ꯡ 

ȳţبŲ˪ŨüƽֱƶȻԴһʱĿĿϲͣ·ʱֵǰصЩϸĺСߵӡ 

ҵǳˣ꯶ŻоñáˣٲǸʮСŮԼֲʧ棬һһЦĸסĸףΪ֮һ§סСõ˫磬Լʧȥ 

ؿڣдЦֻ˵Һøˣ磬ΪҲˡһؾô뿪˼꣬Ժ׼ôãҲ׼ˣ 

һ߿ʱꯣǺ˵˾ʱòʥĸ֣һᣬĪİԹ֪ѹĸ׵ȰţȱˣѹڻɽԹñˣʥĸãȻһ̾ǰȱˡʱͣöáʱĶҺõġ 

ڷ嶥ٵСļƽڸߣԼڱԷѧеĹ̡Էӷƽ˾˵˵ȥҲ޷Ƕ鵯١轣ֻ֮࣬ǻ԰е黨ݡС¹С꯴ЦţĶ˹¡ 

ڲ֪аȥ¹ӳ÷嶥öӰ续гů 

Ÿ½󣬻ȴԼѳĿƣͻȻһеһУʵʲô磿ÿһģ£صǰЩ꣬ʱһСҶСԼ 

һ仰ȤǴȮߣͷԼ֮磬Ҳ˵˵Щľ磬ڹʲôģҲɱֵģ 

ʧЦȮǿɲɱġǰ׷ţһʱôˣû취 

ָǱǹһԴֻ˵Ǹص˵㾭һƮĸʧܺȫƼ޶գȻ÷ֻĿڴʱڿʧʱЦ˵磬ǵģԼĺ㾫ɣȴһڱԷôã 

仰ȴꯣӻȡЦǺãϲϲ 

˿ȥһöΣ¿ɰһǸССң˺ÿĻƣȻŮõġ϶һֻ죬ҶԼ˼صˣ͸õġɱΪµľֻʱΪʮɹӣҲ˴æ˺ѡ̸֪ʥĸ¶ұңתδСá 

ֵؽ˹ȥңŵΣΪˡ΢ЦʶáԺ󣬲Ƶˣǿһġָ˵Ȼ϶һģһֻԹԼɽĸʮɹ֮¡ 

ϲ˵Ҹȥ϶㡣֦أλ͵ģ֦˵ģЦŵ˵ͷǰֻСʱ˲áһΣŷ粻ɡ˵㣬ҪãΪˡ 

öԼϵΣͷϸ룬˵ܻϲҲҪ͸ʲôźáЦɵѾͷܼ㣬Ƕõˣȴǲһһ 

ӻȡΪϣ˵ǵȥʱҵġÿʱͻó˵ƽ磬ҵף»صߺΪˣԺĶҲͬһ 

˵ĸ׽θģˮЩ˳뵽ʦ˵ɽĸɣȴҲȥʶ磬ģֻĬĬѾˣʣ¶һˡһҪҺúչ֪𣿡 

꯲֪˵ΪԼĻǰοǸж鼤£ḧüϵƶЩˡȴһù֪Ӵֵô粽ظˣɿʥĸ˵㲻ͺˣԸڱԷ￴ЩݲݣССޣ 

˵õĻ֪в׹ɫһ𶯾Ů活óֻ׺ȥڰţȴ˵ʲôҲ¡ 

̧ͷ׶һŮ洷Ը˼ˣ磬ʱʦҪת㣬˵ʲôķ֮սʼ˼ϣʱܲ롣ңһ£Ҫ㾡ǰػ˼ 

һ㶣˵һ£ػټ֪ȻҪŮ派ȹչö꣬Ӧ˼дԣ⡣Ҳãұȥһػա 

ǰ׺˼վ˵ʦһȥ磬˼ҪҼȥչأҪµһؿڣܳ档 

Ҳǲᣬ֪Сõе󲻵ãȿȮð׺׽£ЦҪȻȥչذɣӶȥԷ㣬ʱ˶磬ȥЩ޺𣿡 

Ŀնȥһʧҹӵ֮УϵЦȥԳį֮⣬ãСóˣĺҲȥʹˣҲģʵ̫̫ױ˺ٵȵȣȵгɣܱԼʱ뿪  
   
  
  
ڶ ȥ ʮ Ů΢ϣ  
   
  
ּôŮ洷ּһʱҲ벻Լʲô¿̾ϢһϵǹƱػȥˡ 

·һ̤ػƵףЩ֪Ůк£ѵйأʥĸʰ׶ϣСδ֮ĸɹ鼤ΣʥĸסһСŮͷؽ롣ҲĴ澴η꯽Ųϸϸػľ¡ 

յĴֻ꯵ڻ죺֪꯺£Ƭ̣꯲Ů˵̧ͷ߸ߵıϿȥŮĿ¶ȹ⣬мϧؿƽԣϲʱŮ洵Ŀȴ᲻ֻ·ί˳ֻԸдһ 

Ůעã̾Ϣһ͵صꯣǷת㣬ϣμӽķ֮ս꯴״˵ǡˡ꯲Ը񡣡ŮϵĻش׵պ֪֮սʵĻԵԸ֮£ãȻԵԸ֮£ɷʾŮЦ𣬴֣̽䶯һյŹ⻪֡ѿڶƣǲ졣 

Ů洳ƶƬ̣ꯣӣעһ٣ࡣ˵ĿһߵʥĸƮȥʥĸ֪ˮķܷùϹŴ֮ĸϢ̧ͷŮ洼˵˵ΪƣдһԡִƵֳ˴۵Ʊ㻤Σһ֣޵ʧڿУһ˲г֡˷죬ƹȻǼķֻмЩƴǵ꯲ãδ£Ϊۡʥĸһ̾ʱꯣ˰֪Ϊݱ䵽պľأĻǵƭ߱ƣ׷ɱĶӡ 

ŮһγĬע꯱òڣ뿪ڴƳţŮѳȣͽԻշպ˴֮ƵƱС˵㻤֮㲻ƴǡŮת꯲˵˵ƵлŮ洽ꯣ۵ƱȴƵȴѽƵֻǧʴȷӿھʹã۵ȴԱԪʹáȻһ˲ᣬҲһмˣɺǿз룬𣬲ԡ꯵ͷ£Ů洴ھ£ʱֽסɫӵؿ˼ߵꯣҵȹ֮ƥӰԶѿպнѣ֮УЩҪ֮ɣҲܶ˵ʲôֻ뵽أв̣˵ƻһ֮ǧˣɸˣ֣ˡôûùŮҲǣôѵ͸ôʥĸŮĿԼϽ˳㣬һͬ¡Ů̾Ϣصײ֮Ī֮Ī 

Ů洴꯴ȮĴŽħʱաӹ°ϲһҲδùơʱúСֵеҪǰȥǷģֻżȥСס 

ʵҲ֪ԼյԻأΪ˾Ů϶̸Цļįģϰ߽ԼܵطϡǵȴĵЦɣ̼ǵա϶һμԼʱǳ̫ϲõǳЦ΢Ц֪ԭԼΪҲܸ˴úͿ֡ 

죬϶ȥԼס뵽ܿ࣬¶ϲĹǺЦѹʾο϶꯽ӣʧǴȥң಻ڣȥѰɵˡֻһߣºŻ꯲ڣȻҲźࡣ϶ͷˮõĳë 

ļȻƬ̱ǣ˵ĿأĹѽһ϶쿴Ҳˡ˵ܼźࡣ϶ἱ̧ͷѩɫãǺȥѰҩء࣬ټһΣһξͺá϶Ĭǰһڵ㣬ԽԽ꯸Ϲȥ࣬ȥѰɵһ֮Ǻ࣬Ȼʮָˣ˽С 

Ժ֣϶Ŀֻжһελ£첻ȡҩãͥٸЩӣʹѶȻΣǧʼչڻھġ 

꯺֣ܿعؿɱϴ˵вɵضȥϵƿָⶼڲһĬĬţϲмȻ뵽϶Ӵ˳ϣأԼҲ֪ϲǱ 

ͷ䣬ؿһʹʲôҲ룬ײ϶ڣˤڵϣȦ֧ӣŵؿŵĺࡣ˶һԻ϶ɷ͸ŵڿھȻʹꯣһ·Ҳδ£֪Ϊ´˶֡Ȯˣ໵һȥֻˣáסƿӸµؿꯣЦǲΪʲô㣿ߣ㵱Ҳ֪ôϲ϶Ϊǿ׼ɱˣȥ϶ЩãȻΪôеĺ࣬Ǹж֮£ĹͬΪŮӣ֪һһ͵ϮҲ˵ȥֻ§ס˵߸ȴûô࣬ȻҲݺΪҪ뷨ο϶𣬹ȰҲǽ㣬ˣ϶ҡҡͷпȥ 

꯳ӣ֪˵òᣬοҲɱ˺࣬϶ɷ뵽ԼһأɬһЦȴǰԸ϶ǰǸӢۣ϶һһ롭ȻԽ˵ԽֻͣȺһȴ̧ۿȥ൹ƿҩȥʲôͣЦѰҩȻΪ˳ඡŭɵֻһʳܱҪ϶ô죡һЦĸ϶ȥʮգ½磬ǣۡҪͥȥãó룬Ը˫˫ܣ˵Ϸʣ϶ɫҰףҡҡ׹Ĺסû뵽Ҳ֮ˡ϶㣬ٲΪˣ϶ܴѿֻ꯵ŭȣסڣôһһ⣬·Ϊٳּ㾹˴һ֣ƴУѳˣѽҩ£־ŭЦ϶к죬εĹ  
   
  
  
ڶ ȥ ʮһ Ů΢£  
   
  
ʱĿԲԾȥ۴龰ֱ䣬ʬϣ˱ƣЩãȻؿ϶ʵɱࣿĹˣ˿ǼһЦЦţͻȻѪˣҲ֪ô¡ж񱨣϶ץס֣׷ʣǣģɵ뿪ôôĹ֪ǧƣһʱԳ֣æο϶㣬Ҫ룬ǿȥ֪ˡ 

ãȻ⣬ΪκȻˣȮܵ߰£ߵʯ߲鿴ϸ֮£ʯԭƿ֮żϸ΢С֣ԱСѵɣһ 

ѵɣһʯȴʽ׾ǰصʮޣ֮ͣһ죬˱ǣʯѿԳŵתҩ 

пһأ꯽ҩˣźʬ巸ѣȮĦ¸Ƥëʵ˵ô˵أôܵˡȮȻ֪𰸣̾Ϣһԭ·ء 

ڴǻã붨⣬ȮдЩӣҪԼ䣬ɺģ϶סȥĹһУСˣǵؿ϶𣬡϶㣬ȴЩʲȥʥĸҲǰһⱧǸǵ˵˾䣺϶㡭Ҳ˵ȥˡ϶ȴΪأȻδӺ֮µĴлȴҲǰΪ꯵оŭз˸һĹʡ 

꯻óɵĺȥſڳƬ̣ջ̤˽ȥʥĸһ˶Բ֮£治֪պλýˡ 

е϶ȴ֪ô£˶յϲӭǰȥ 

࣬ˡʵǲһҪϣֻҪమ緲˰ȥҲȴˡ˵ţɷȡ¼ϵ磬ȴ𻰣ֵؿȥֻ㶵ؿɫЩסȻ򣺡࣬ǲˡ̫ģЩˣˡ˳ƵͷݵϢ 

϶̴űɷһЦȴȥӣ˵òᣬҪ¡Ẉ̂סЩӡ϶𲻽ĵ࣬ǲ˵úأ԰׵ΪңҲˡˣ͸úúõҵȥ˱ţţһЦ꯿ȥǺһȥ 

Թ˿ʱꯡ˾ӣôȨѬġ㣬˵ԲĹΪ϶£ͷٿ鷢չ 

꯽ƣһֱ϶ַߣ϶ֻ˵أҲΪ⣬Σշܵ 

ºҹãڵϢѭƴȥԭ϶Ժа㰸顣꯱Ŀףһ䶨ա϶䲻һɷޣڿڣԳԺЦֶ࣬ʲôˡ㲻˵ҵ٣˯ôҽձء֪ʧڣεҡҼϲѧһӡ˵ŻӷгԺӡ϶˫գߵ㾹ΪѧôƤһЦͷҿ㣬ҷŵʲô˵Ҳ¡꯻ζŸдЦǰ©һΣӽ¹ĸо϶۾ŵص˵ˣ治ǲµģЦһЦ϶ԺŵĶݸЦʣɻ꯽ӹͷ϶ϲǱһҳġŮΣ꯳϶Щģɷѧã²̨Ӳţֻ࣬һԡ꯻⣬ʾõġ 

϶ָһָ֮ߵۣľ΢֮޲кϣһգ϶ϲòʤо⡣꯱װ֣һ֣ȫĴ࣬ʱ϶ˮӯӯӿڱƿȵӣôˣ϶౾ָķޣᣬ϶ĽӢۣȫԼòҲǺǻֻǳ޺಻飬ţ廭һȤԼһҲŪȤ³ӾΪѧЩƽ֮£Ѳ֪˶ãβϲ⡣һʱɷС 

꯲ˣһʱڻܰ㣬ڻ̸ƣ£סƵɿ϶ţҶһ 

϶ӵһԣоƷǺζĻУֻ£ַߣȴɪг֪ͣǢһ˵ĸоҲôغرԭ֮һȴ֣˾ǸꯡôЩӣң㺮ʱǲ£ڼһߴԼʱǲҲ£϶ζƿУΨж꯵Ĳмһˡ 

º꯴Ųԡ˰취˲ǳ֮ƣԸ϶֪ԼɷǸСˣֻӡӡصͥ볾ֻء 

뿪һӣ꯽йͽܷɣԹۣע⵽϶ģɵ⡣꯱ȥ϶ƽ϶𿴵Ѳµ⣬סĹְ߬ 

ԭƵģԼԶ֪ɷʵĿԼܴŶ˼ĵϣΪĸһϡֻǣʣԼ࣬Ļĸ飬ྴ꯰ꯣºҷ࣬ǲǻᡭ㣿һǲǶᷢңǲǶһ£뵽϶ˮʱ乶¡ 

ĹžΣɻȥڷɵϷ϶ɵʱ໤ʹ϶ʱɵ룬֮ټмڷУ뿪ĬȻֻ֮࣬룺ʱꯣ㻹Щȡ֮ͷԼе϶ʪ½ֻý£æȰο϶ű߼ʵİοзȥֻһͷ뿪ȥڿΣȴ⡣ 

˽϶֮£鸴ӵǿճõȮֺõزȥȴò˵İʧſ£˯  
   
  
  
ڶ ȥ ʮ ʣϣ  
   
  
ĴȴĿģҲ֪ЩʲôУܹ̽ġ϶ˣ֮ս磬ԼһˣкδȥԶߣĺΪңתʱ⡣ 

ЩУȴԽ¼ˣʱǳĬǺȮ˵Ȯʱԣͨԣ޷ˡ 

߸һ΢ɫǳظǲǣʶǧǰĳأӦʵ̫ӣô˵ǲҲ߸ͷ㿴ڷսǰʶʱ򡭡߸£ 

㣬֪ڿ羰ڳ˼ȮһУѣԭϵֻ㣬ˡ꯼㣬ϸ꣬ԭǱµģϻ֣һСеģСͷ裬Ƕʮֿɰ˲ЦСɲ߸߸һֻۣܿž档 

ü˵ǳܱ⺢ӣ߸ֻҪŭҵõļԲôң꯼СС޶ҲǺЦݻߡ߸ӹ㣬ͷǹ۾һҪԱԣУҲӦǬȦɳ֣ѹ˹ڳ޵֣˸ҺУƵûţһˣùС 

⧲ȴңǬȦǹûס߸˹߸žȻʱҺòҵҹеˣû뵽׽һܡǲʶʹʶ 

߸꯵֣۵ֵ֣ͣԺ𣿡ֳСãȴûܵܣôСϲЦ룬ұط㡣߸һҽ߸סڳأأ˱дꯣ޶·˵ءҪ䣬ҿݾһʱ߸ʮָˣҪָԼ 

ڶ죬Լ߸Ҳ׼ʱһԣ߸·磬ָ˲ּϢ߸Һ˵ˣûòҴҪҽ硣㶼ǽ֣ҿɲܳԿԺҾͽ꯴硣ҲԿҲ˵ûûСˡ߸Ǻܵ⣬¶ŻЦġ 

ǰ߸룬ԭ˳ƺꯣģԼȴˡ 

꯱ں޿޲ɵͬ⡣߸ڼмįѵи˵Ǵ˻ϻӣ˵ûꡣͦΣӸʮĽڽŵ꯴磬Ժ󳤴ˣҪߡ΢ЦСˣȴ֪ʱġ߸֪£ߴߴͣ 

ڳصһ£ǸǶȥ߸ᣬʵ꯴磬㻹ҵϲңҲûңҲѧգҶƻˡ꯾СӣοҪչһʱ䣬غ㣬úõ䣬Ρ߸ָ 

һչأ꣬ѳƵòᡣغվڶǰһণ꯾ĿԶӣһӴжӻʡǸã뷨ľСһЦȮȥ߸Ҳóˣ֪ǲǻȥƤȮȻ᲻ʲôУ꯴ֱǰȥ 

һأ꯳ԾСôӿŲϣŭĻظŰݷã߸ſڵļҶһ߸֮Ͻһߣŵصǧүү˴˿꣬үǴȥ߸һƲȥٴ﷭ڣû뵽Լ޹Ǹ⣬ôңǸϵĸ׾ûһ˿ģΪܣ̸ 

һŻҡû뵽ǸźǶų裬һЦ¶Ż˵Լ᳤ñ꯴ߵͯӣδഺ٣ڷ˳أϿա˰ѽһҪҶ鷳߸Щжû뵽иԼаȣΪݵպȥټֻ˿ˡĹɻҡҡͷû˵ҹ¡ 

ټУҪͷ뺣棬ضסĬ˼Ƭȥˡ߸һʧȻΪ뵽ԼʦһΪԼͷƽĶûУ걻ױʱԹӿͷоᡣ 

ʵȥģ߸ԸСˣתͷ۾Ƭ̣ʦΪҼҲڶУȥʦǴ 

Ȼֱ̫˶ȥضͯס˵ˣ£ֻ͡꯵߸֮ѣⲻңѰ̫ʸԵɡͯӱ˽ȥһȥ̫ȻĴֻͣͽܣǿʩһ񣬲ϻżɽʵˣ߸ǿˣ̫۾һ֪漴ְͷɥصΣɵͽٵøɸɾҵҸȥٲ壬Ҫɢˡ꯵֪ǹȻڴˣһɣڳص֪£ȥ˴˳𣬺Ȼ뵽٣δˡ˵ӣܿѰ˴˸ָźá̫̾ûˣñĶ棬ȥΨʡź˹ؽڣ֫˽ྻ֮߸֮Ҳʧԡǡ̫̾˿ٶ˵ֱӴչص֮С  
   
  
  
ڶ ȥ ʮ ʣ£  
   
  
߸ʱѼɢֻƾһԲʧѰʦεþҲһ㲻֪ʱҲǹעֻУ̫ѽ֮ҶźƴΣ߸ĻǸϣ˫Ŀպϣ¡꯲ֻͨѯʵ̫ˡ̫ĵؿűͽܣã߸֮Ϊһ壬ؼƷȥѰõģ뵽߸ٹձҪʧ̫˹˲ʧ̬ݺᡣ߸ʦھǰ£ٲӣʧʹޡ 

Ҳû⣬ͷ˼ҵõһͷŮｻʱ˵Ƿһãͳƣʿ޵ĵ̫ˣˣɲԣ̫ͬʱһ̾ȴ̫ͬ˽ӹƣһƳϹ߸Ǵ´ࡣͽоȵǿϲɺأͽѵ󷽡ϸʱǳԾԥؿꯣ̫ˣԪķ߸壬ֻˡ˵ȴ߬ü˻ȥ꯿˺Ц֮ˣʱҲ˵ȥ߸ȴأٵˡ̫ҿ߸ԥñ˵ʼʩ 

û뵽Ů͵ĻδʹùһΣ߸߸δؿʦ˹Լ뱦ںϡԼôӲ֪꯵ĻδʧһսֵΣꯣҴСסŵģͬһô 

̫ʩգ߸ǽڱƣ꯵ɫҲһ԰ף߸ȴס¶΢Цڵ죬չȻֹͣ߸Ļֻһȫںϡ̫Ҵ󼱣ٹһҹɹͽܾĻزˡһ߹Ϣһιȥ꯼²Ӳʣ˹ϡ̫ҴϢ£֪Լ۹ͷˣȻԪɫѣȴҲ 

ʱţȥɫ𡣶䲻ȴ㣬̫һῴ㣬һῴͽܣļ١ѽȼͷһȻʣֻ꯵ɫԽ԰ס̫֪ȥֻͽûȻҪһȥ̾һͽꯣѾְɡ꯼Ϸٴδ߶ϢͷһһѪڱϣڴʱһȫϨ̫ڲᣬֻһʣʹɢ󣬵ֳһк˵·˯һ㣬ıͽ߸̫ҴϲҲ˲뵽ô£˹ȥϸϸ飬˶յתͷȥлꯣڽؿԼЦûˣЩҩȻѡһ£һתڵء 

ʱֻ̫ЦڴǰԼȮſڴͷҲ۰Ͱ͵šͷʣ߸ɺˣ̫Цˣ˱ƺԪֻиáֻǻĥһӣЩӲ´˵òᣬҵ߸úлǡ꯵һЦӹ̫ҵҩ룻һյưˣкοл̫ҡͷһЦСӽ꯴ǰɣ꯵ͷ֪Ϊηʡ̫źӺǺЦԺɲܽˣûĴ˱֡꯸ǲԺ⣬̫ҽ͵֮壬޲ԸĸѪ߸Ӳ֪أٵøɸɾӴ޸ϵ壬Ԫ㱾ԪѺΪһ塣ƶҲδʩйû뵽һǿѪǹؼմٳɵƻһ߸ǺǣĸѪȫһˣ㲻Ӱɡ˵չЦʧЦ뵽߸ΧԼе龰Щ̫ҸҩǺ˳̫Цյ˻˵Ц߸ȷʵǷ࣬ҵúò㡣꯽˵ҩݻҡͷˡ߸ССͣαŸծšȽһ磬Ҫ뵽ȥ֣ȥ䣬ֻԸǿܻסˣƽϲ֣ǡ˴˵ȥ̫Ҽ£Ҳ׷ʣȲԸҲΥ⡣Сӣҵúúýѵ´ٴ˻˭ 

ھǰ߸ֻӷ£ͷأл֮ȥһĻٴ֮֡ҹīڵд߸ˮͳأ߸ˮͳأҪƴɱȴһƴ򡣸װνƣŵһˣһѶɷĸףĸףʧˣЦˤŶһֱָ죺ţ߸һһ˵޹գתͷŭ۾ֱ׷ĸףὣھ߸޹ǻ⻹ĸǵѪ⣬һǣӴٲǣ 

һƬѪɫľʹѲǵãֻǵһƬѪɫǸ󻹲ϷŹЩˣǸƾӱµȴбͲҼˣĸôǵǴʧȥѰһЦȥǸˣô 

߸ֻؿһȣˮѶϵǬȦлζһս꯵龰ݺݽȦ˳ȥɽڱ˿飬ڵת˼Ȧͣ¡ߣ߸ʹڵشȣµ飬ο߸磬Ȼжǧ𡣡 

߸е㲻ףǧָ˽Կɱ֮ҲأǸҽˣкζ飬кιϵĸѪĸѪҵȫ꯴硭 

ģмԼʱ˵һǵ÷Լöڴϼռꯣֻ̽Լʮָˡ꯷ԼǻϸģԼİõʦһԺǺֱЦ㲻ɣԼʦһءͷжһ䣺꯴磬ԺҪ˲ܶҲչˣʦ˵Ҳ֪ͼʦЦԼ˵֪л˻ˣȴֻǵ˵˾䣺ˣˡ 

߸˫ֳŵشϢһ̧ͷ򶨵ȫҹϵΣţԭͲ̫ʺϡܲ뿪˴ҲٻͥˣҽϰաѳɷˣĶѾˡұҪһУֻҵ꯴磬ǡҵĸ  
   
  
  
ڶ ȥ ʮ çѩ  
   
  
߸ãҪӡ뵽ȥãֻҪƻˣʦͽ˻Էȥˡ 

˱Էϲ˸粻뿪Ȯ⼸Ҳˣֽǿġ԰ˣ⹷𻨴еĵȺʧЦȮ佫קأЦѵ׼۸СǶɰûôףŻǵģ 

ʵĿ飬ŸЩľȴЩй˵ʦ˼Ҳþûˣֻ˵Ҫչأ׼뿪硣Ҫû޳ɹǰ뿪Է˵˴໤ɵʱ١磬ʲô٣ܿ𣿡 

ĵغ˰Σ˵ڱԼ̵Ǳ˻ɢ˵Ϲŵ飬йֽķȫͬޱȣȴԷʥͨΣȻҲӦ١Сȴһһ֪أʱиʲôʧô죿һЩøϸ飬ֻ˶䣬Ȯ˻ 

סºȴʹػԵŮǰչʱ·ּ꯴ʱ磬иҷ̸ʽ֮ս 

뿪Ů洡Ը֮£˵һ估Ů洴͵ƵĹذ֮飬ƴǵĻҲ˵ˡ 

ȤǲС뿪ɽҲƣֻſŲɽȥʱֵ¡Ŀǰѩ֮ʱҲããѩ²ɶ˼УХһҰȮѵü˸ˣҲȤؽн 

ѩޱ߼ʣУ֮ͬһҶֻۣʣԼһˡңңĹֺȻھŵıѩؼһ㶣ϸ֮£ֺﾹ 

ҺԽԽѩطӳűɭɭİâһֻ޴Ļɫݾ󣬴Ӱâϻķ϶ܹЮ磬ײȥ 

׷ļ˴󾪣һۺӴеַޣοۣҲãǾ󳤱ǣ˻ѵڿˤϴһѩꡣ 

бһͷ뷽ͷͬ顣һһ𳤱޲䡣Ǿǰ֮ƺεѸ֮ͣ£ٱקڵϲסڡ¼ʧȴǾԮ 

һǰۼҪĺ̤Сۿȥ΢΢Щ̣ǰУɽ֮ϣǾҲ˳ȥ 

䡱һ춯صĴУڵҳһӣ鴤ѣۼǲˡǶ᲻бУҲϰգæҼһбɳȥ˫̤ʵء 

ǰۺǰӣˣԳϲ֮ɫת꯽Ĵָһȵúӣù¿Խʯлֵܵ 

⧣ȶ⼸òʱ⿵Խʯȥȴ쳣ĿϴȴЩ㶣÷ɽҲԽʯǸϴ˲ɣ 

ϴЦ˵ҡ̫ˣԼˡ÷ɽȴĿеꯣ̾һμ棬ҵ磬Һܺڡܣƽ飬Ҳˣ˿Իĺֵܣ 

÷ɽֵԲ֪ʣΧ꯲סڵ˵˾佫ڹٰ̫ξΪܱ˷ຮ֮عɣһʱ𣬱Ӫʴԡȴ֪޴׳÷ɽ˽书ǿѻҲЩ˴ 

ϴס䲻ţ˵ֵ˽壬տԳ꣬˱㶼һϴ󣬱ˡ¼һһܺͻȻĶЦ˵ôãȻϵմžĵһǲţǾֵܲ𣡡 

˽Щ飬ΪߣԼΪϵܣȴЩЦѧڴһꯣжϴϲãϵܡԣĹɱҸˣտĲдգֵǣұλһүжүΪ 

ΧꯣǰԼӪСסľּ֮Ըʱǵȵд⣬һĶүү̡꯱뿪Ǿѣһ֮ս˵ףϾţȲǰĽħ⼸˼佫Ҳ֪²ÿɷӵԼפرȥ 

һ·򶫼Уٷתһɽ꣬ƻȻʣչդΧӪأɢʮʡǧʿӪпյϲĽ⺷·Ȼ 

ϴΪԵãЦֵ͵ױ𳯸ЩŵʦɲԨ֮𣡡ХǧʿȣһˣѸ֮شг顣ϴʾ㣬һָĳսʶλúӣӲֱ֮ͷݾΪʾףֵǽٲϿҪϯλүʹһ 

һӣ¾뻮һĽŲ׶Ƭ֮䣬ϱʿ糱ˮ˵øɸɾ 

꯼Ҳ˲ٱ飬ϴɽɭϣĵçٵҲȫǴС佫ӭ˧ʣϼơϴЦຮ֮أ̫ζүҽŰգΨѵãǵ̫ʦֵܵİ𡣡ƣһ 

һЦˡ÷ɽ˴ϲһ¼Ҳַ꯰ҡͷ壬ͷƴƣʤްܵľ档ºƴǣƵɣ÷ɽ˲֪йϣУͬһ㡣 

һ߿úЦ˵ȴҲýƴȫƽ壬ôϴžֳ棬ˣзܹ൹޵ߵĵЦǣֱѧ˵סھȵ꯽ǵϴ󲻴һֱĬ÷ɽһ̾˵治֪Ϊαô࣡磬ǳСȻɺޣ뵱ꡭ̫ʦ֮ʱˡ 

ϯǱҡ꯲ɫ´ơ÷ɽֵֻ佫ϾΪٶ꣬Щ䣬˵ֵսľ飬ʧҲмءҲ棬⼸ѵá 

پֱԵ׹ɽֵȻϯϣס꯻һǣȮƮȻȥ 

һʮ·̣һֱУɽңңܲ죬һΧ˸ˮйָͨսŽգͷ˾ľʯ𹭣ȫ䱸ȴǸһսƶڷ졣 

˴δϹսɵ˷÷ɽֵ߸ȴǱ鸴ӡϴ̾ĵһ̣Ƕرħֵ˰գϧˣҳ֮УǾ̫ʦұ۰߸һƲ죬޺޵صŷ֪Ƕٽʿĩ֮ΪˣĸΪʾݣǵǿΪǶ޷ǿɺ֮ 

˵䣬ڡ÷ɽ̸ֵ֮ܳУ֪ʿΪ̨ة࣬־Ҫ񣬱㾶ֱةฮȥˡ 

ŵľʿǰĵˮܣһ׷ͯյ߶ϣƹڣۣ˸Ӻݡ꯻ڣҲʩ΢һף˵ةࣿǾ߸Գ֮⣬ּةˡ˼µӣɱȺͥɹǧ 

ΪΧһղѣȥƽ꯵ܣ˻֣ʾҲżɽʣةΪǳĽ  
   
  
  
 ǰ һ ܱģϣ  
   
  
΢΢һ㶣ϸϸȥҲǵˣʱΪȻֱһԣȴһʧùŹֵ࣡λγƺ㵱Ӧλ֮Уİգ 

꯱ϲЦŮ磬һң漴ħĽһԭֵˣྶͥԡءˮ𡢷硱ĴڹעƽԪɡáרŷĴܵħٸѱ޻󣬷ɳ᰿裬˱ɣǳһ缸սܼ۽ֵܶѪɳ 

˵䣬תһ˫٣УɻսۣбǬȦ꯶ʱϲŹסֱۣУ꯴磿ԭҲˣѹʦ˵ҽնоϲ˿ȥȴ߸ȻδĿɰģΪ֮ʧЦ߸ȴЩˣʱȼƵΪӼìܣһöǿϻ˸ףĲޡ̫֪˼ȥӾһԻԵɣҲⱦͽɢɢģó 

ȻȤ⣬µĽ󣬲սʱ仹ĬϾʱȴʵ˵һȥպȻةฮꯣȻϲֱ 

ҲûϵСѣɫȫָˣǸˡ߸Ƶغ˵Żȫ˽ϡƿͷЦ߸ˣة깫գȻɲ١ 

һĬȴҲա߸һأ߸ԭǾʶ˼ģѣ磬ϷҲͲ˵̫׻ˡҪľħĽķȴ֪кߣһЦֻˣةβȥս֣ȥħĽս˵ʳԼѱ޴Ӧ䡣 

˵߸˱ͬ꯳ӦС߸꯴ļЦػ벻һ¶ں棬˷Ǻ棬ʵ̫ӣһ̣Ӯøɴ𣿡߸ȴЦЦؿžоڴӮӮ˾ͲˡһˣҰܵøɴ֮ 

棬ʣʥĸСʧתͷȥǻ˰࣬һڽ븹СҲгˣ⡭ôܣ꯲ʥô 

ħУȱɼħжֵܼһɱ־߸˻سڣֳųͷҫֱɽŵӪ 

ֱеù¼ǧȫҪⳤëǿɵˣСȴЦôױ˶ʮĿѣ߸С޶ڣֻЦȴ˵ƣֻϷʵ鿴ħĽ϶ԭҲЩģ߸ˣ֪Ȼҹ˾֮ǻͻȻԾ֫鴤£еƤëѿһ˸˱࣬ŴסЦ 

ҡͷ˵ѹֺ׷ɱʱϧӦֶҲίʵ̫黬ˣȴ꯳һҲȥȡְֻγƽǰ೤ֶϣֲڡٽɡڹǡð˸ңЯƷȥˡ 

δةฮ߸ĽУҶҪսΪ꯴籨𣡡Ȱѣ߸ȴȫȻ΢ЩжûϵԼ˿⡣·ؽŲ˽ȥʱѻȸͼδıĽʿĿɿڴ 

߸꯴磬㡭Ļר̻ҵģ 

ЦһǱڣ£ǣСö˶˵꯴ôʱѻعƴЦ˵üıõʶѹȻͨ񣬹㣬ȴڴȡ߸ͷеûðüƾ˵һƽϰ죡 

꯽Ӫθһ飬ϼƺԵħٴŻ߸һЦ˵һۺҲ֪ͨ仯֮鷨ó˻ģ߸һͨϷˣֻϲʤ 

ڶܾ󿪳Ӧսһ棬˾ЩЦ˶Ƥħϴһ죬ƽϰգȴ˵һ£մҵԼͷϣĽֻĶУ֮϶󾪣ɡɡԼ˴˸ʵʵƽвѡǱ÷ϰգȴһҽУָس鵽ϣѪֳ㶵ر˱ʹˮ¡ 

Ӫ𣬴ɱȥħɫףץ˻ҪһڷҧȥָǶٶϣҺꯣǹѽͱ˸͸ 

ֺɣ߸컯˽һһն䳾ܾʿ񣬿׷ʹ֮£ĳɽһǧɳʬɽʮڣֻǧ˽ӳ졣  
   
  
  
 ǰ ڶ ܱģ£  
   
  
÷ɽֵǧǰϾ̼ҽ죬ʱ޲ɫȻ߸ȴɷֻص˵ɱսѪ¡˺ȥɫֻƣࡣһһ̾ȴ޲飬Ӷ꯵ҲһһգǰıţҪϸѯ 

˾æÿϣǧǾǧ֮ıҲĹۡġ˵仹պΪˣһ·ʱѻѹֹ¼ţʱھѵõؿȴֲЩˡ 

һ꣬ʢĺʿƼ볯֮ͥơ˿꯴ӦԳҰС޲ӦģΪ֮ࡣ̾㣬ĺڵЩֶΣֻʹɶԸ㣬Ҳ߰˴εˣٻȴвԱУֶҲܲסԴΪˣкϡǵľɽ겻Ҳǡ 

δ˵꣬Ȼ춯صľӾд죬ֻȾͬѪ߸һеˣҼǵ̫ʦˣ̫ʦ¥Ǹ٣ǸɨӦԵССʹǰμͷ߸ҡͷ˵̫֪̫ʦӣĪ⡣粻ΪûǷ³ôյɽ׵ز֮¡ 

ڽӭУ̫ʦǰжɺӶ粻ʮסǳء죬ڽ˿̲ɱȴ̫٣󷨷ԽԽвʳȥĺӳڳǽϣשʯɷĩʿûзʴϣ۲ɵ˱ط 

Ʋձسķ뿹еϺõȫȥ֧󷨡ȫԸʮĺɷֶȫǡ 

˺ǼȽ棬ʤ粻̫ʦȲʤȯֻѡ󼱣ʵ̫ӣôƵٵĵ߸žԼ꯴ɱַԷԿɷ䣬˵ҲǴҶʦ̫ˣͽةʦԪʼɶϧ̫ϾĽҪͷֻǲ˸СǰСӼʶ䲻ӵǼʱָӲǶ֡ 

Ȼڣ·ɳӶؼƶǸʹĵҲˡԪʼ˲ԸմȾ˼˧ӡҲԪ˧ʦšһ֮󣬾˸֮ߣ϶Ͼ徲Ϊ˾أˣͳЭȫֵĲѡ 

ֻ꯷ԣȰˡһߵ̫ɫˣ߸뿪ԼͬУȰ߸ãϵҲѵһˡɮ濴棬ϾݳȻ˧ӡƣٺʲˡҶͷαûظԼҲʹ죿 

һЦϽӻ̫Һһҡ׵֪㲻߸ǰ׺塣ʵ˵˰գ̫ϾﲻʶǧˣâڱֲҺ˵ڱһ£ϹŴмܲסǶԵΪ޲֡ 

ǲÿɷ񣬽ǧ໥ִĶǵ翴öˣΣûȤ룬ûȤȥܡ̫Ҳ³⣬ٶ˵ƿ˻⡣ 

պʽս޲˲ءСȴȫԼϣֻ˵ƲѣϾ֪˴£ϳݣ޶˵Ͼ 

ʮƺ̫ʦʮֹסơʱ־ƣ̾ݣֽ꯵仯ΪԷ˾ء˵ʯޣըͷŴһٺ˷ĩ 

˼յʱưٳ估ǰЩϾµ׾ָӣܲǼƹˡ뵽պԴļƱɱԼͷøϣӲд̿ɻɻδָпһء 

÷ɽֵɫ죬̫ʦھʬ޴档ɬ̫ʦȥ֮󣬴磬ҺоͶ˾Źȥ˰գϴЦǰ˭ϵ˾ŹŲԣ϶ѽ磬ҪҵȾնסƴɱȴ᪱ؾЩһɥСĿž棬̾ڱﶽ񣬴ʱСǷݣǣǧȴְǣͳȥɱ 

****************************** 

(һΣ̹˵ΪܾǰģѾǲ̫ˣԣдúܴ©.ĿǰȹʱҪ޶һ£Ӽµ.ſʱǸɱնĸĶӣһûϣǾ÷ǳϧ. 

ʲô飬ָл.)  
   
  
  
 ǰ  ()  
   
  
ڱɽдУȮѵóǣ˵ҽƱʡȥʱ䣬ĲľñԷĻ԰궼Ͼȥˣ´μ棬ֻҪԹ졣ȥ˰»Ľǹ𼸷Ц⡣ 

ԷϾǵ˧ӡ󣬾кܶ㿪ʼԶ֪֮죬ȴô̽ףԵƣίΣǷæϯϾůԸΪ· 

ǣ뵽һةԵ޹ʵصԼﶽɫֳة֪࣬Ҳں̬ȵȣֺαؿ⽫֧ʱأ 

ѵ˾Źιڵʯˣббǳ£һڵšȮȴͻȻüһĿ⵽ҵĲݴϽ˰߰ߵѪ 

һţԲĶѾƿ֮СϽǣָһգǹȡС¶һеʮʬ壬佫װĺӱںģƴС 

һ罫Ա߹սսѿˣ֮ɫʾҷż֧һؿڣ˿һγأ͵Ϯļζϡ˴ѪȪӿȴЦеܣҲҪһˣڵϡ 

⿵ϴɫ԰ףֻ꯴ȥ̾ջˡܴͷĳԸһ֮ҲǷ飡 

֮Уȱ˾Ź׷ɱΪؾ÷ɽֵܡ 

Ҽָϴӱи񵲣ȴﵲס͸ڵһϢ 

罫ֲһӣӲЩ湦򣬺ӷôһ˲ٲ£ջ𣬽еˣʬιȥʱߵýˣȮһУǽһȮȥаţ˵ιйˣ 

ǹһѽˤͷǽԾȴһ㶣Ǹʲôꯣ꯲ֱҲʶԼĿȥȴϵá 

ǽһָԼ˵ռȣСֵܣʱΪעؾӶдӾرҲ档꯼ǵ֣ȴһ˴ֱɲĵ 

ʬһȴЩ졣ɫһǰһЩģӡͷʱϳǵ£׷ļç١ 

ȼɫȻֻŴˣԼвŲʣֱŭͷһתȴ˸ͷҵةλѿýСǣμ˼ҵݣýĸ׸ʹ³ 

мĿϴĬ˷̨ѨСѱ˿ڻϡһ仰΢𣬼ϴʧˤصϡ 

һʣٹǣһ鷲ô̵֪£ȴȵļƫҲҺ½һ˵ԭǵﲻ𡣿ڿĸȴۿĸʮɹ˺ģ˭ȥ 

һЦδأΪ˱ʣԼĸף˵صͨף֡ɣҲ֣Ϊ֣᲻ԸĸģŻ 

ȷЦеɲǣһ֣ҲŻսҴܵĹپ˲ֵǮôǶɳȱ˵ƣܣɾȫָƭˣ 

ɫԽԽ࣬Ŀϴ󣬻վ˸֪֮꣬ʹȾ˴˵ЦѰ·ˡֻ߸һԭԣϾǻ쵰˵ȥģ 

Щţʣ̫ӣ꯲ɱЩ˰ɣ߸ֳƽ֮ɫ߷ߵص꯴˶սӮةأͬŷǻ쵰˵󣬱˶Զ֪֮ڱ˶ﻰ䲻Ҹ꯴磬ȴҲΪ˽ʵʵش˺üܣ⼧ȡߣңĹ 

һȥƥȫȻ˵Ц˪Ŀһɨ˫һʱڵءʿǴҼ뷢ǰ߱ȫס巨ʴɷĩȮһҧ˶ˡ 

ǹѶסʺȴûȥһǹ꯴ͷҲ֪ʲôãһǹɭȻҲɱ㣬ȣ㻹ʸ񡣡ٲһۣȱ𣬣ײ֦Ҷһ֮ϡ 

±䷢һӴܣƬ֮䣬ֻһʬļȵµĲҺ 

ϴ͵һ˹ĿɢңȴƴѰżֵܡ꯸ɫЩįͻȻѾˡ 

ϴһãȻظһ䣺ˣתͷꯣЩϤȴԸȥ룬ֻһͷޱȣ͵͵˵˳ҲãɱҰգ 

صҼκƣɱ㣿ϴȻһЦԼĿڲ¡ָȥǼӦɣ˵治Ըô 

ϴЦʮͬ㣬Ƿսɱ꣬ˣǶˣֻʣһ˹ϣк壿  
   
  
  
 ǰ  ()  
   
  
÷ɽĵ˿磬Գж֮ɫϴ̾ϧҵʱƫƫ˼£ֻ߲˵ЩͲ׷С˳ǧ꣡ 

ɫӣԲ֪ϴĻѴԾоĸдսϳɱ֮壬ȷԸᡣһ˵ҲգǵƣҲЩԵݡҽձٻֵܣΣ 

ϴӾ𣬵˻棿ֱֱضꯣڴǻɣͻȻһ˵㣿Ҷү 

꯲ٶ˵÷ɽ˵ʬһһҳƽءҺ˾Ǹոȥδظߣ鶯ɫݳһţԽԽɢһʬͬϴһ𣬶¡ 

ϴǷˣֵֹȴʩˣʱȥ΢΢һǱѿڶѹǰ·޵ַϳˣôĳɾ͡ԭ꯷ǵ˿ڲ׸ԭǿϴ֮壡 

˽գһ㣬Զֳݣ˹ʵʵڡϽתɫԽԽԽ֪÷ɽֵʵǽȥԪŵģϴ֮ɵķ 

ϴЩãȻֻѹֺϰʱ練ơɵķǣбȥƮ棬Ⱥתɻ棬 

ǿϴѣһֵܣ꯷ݵеү˴ҵӴҵΪֳ벻꯼ʶ˲˵ı죬ֻûûˣüЩԵݣҲһΣԮ֣ҲǼƽģαؿתҪ뿪ϴǰ۽ǣеүҵȱ΢䳤ôҲŹ£ΧС 

÷ɽֵܶԳ񣬻ŵΡ̾Ǳ˰գҵȿԸ޵Ҫ޳ɷѰ١ 

ȷεúܣçٵ޼ƿʩЩڶ¾ˣȴֲܽٸɱˡ뵽ϴҲӦЩǳķˣΨ÷ɽֵܣǷԸ̤֮· 

žе꯴ڵֵȥ鶴ԼĶϱۣȴʱѧֵܴССֵطȥļ顣ˮ޶˵شϻ䣬Ĩȥٸн 

÷ɽֵܣҡͷЦҲе˻ߵļȣȥ 

µڱȴ֮ŷ硣˼ɫ糣Щ֣˵ЩԱػἤŭȴΪֺ޷Ӧ 

صةฮڣϸµϱ£ԿЩʲôǽ磬ͷȴǿסƲ֪οڡ 

꯿У΢΢һЦ˵ѾˣǸȵµฮҲ죬ü̾ȥǲЩ벻˺ͿˣûػһƬģ 

꯵ص˽ȳ죬˺ҹУ֪ة׼ηңһĿϲ뿪ѣȥѶ׹ԭ¾뿪硣 

߸ɻصֱ볯ʱھеġ꯴Ӿ֪֮ة⡣ 

¡ԽӵȵļӼĺڿ˼סΪңΪԼ 

Ԫʼʦµӣһ㣬֪ˡ˵˼ʦ˼ҶҶɽȻʼβشҵҵ 

ฮ֮ǰ꯱֪ػȴûϵͻȻ˵ԼʦҲڣֻĬȻԶԡΪ⣬ֻ⿪ۣ£ֻ⿪ 

üͷ΢壬һûܲ³롣Ŀ˵ȵ±ϾСܣ㽫úˣ뷣һʾ䣬Ҫ޷µ̨סԣľȫȥ˴ι 

Ȼ޷֮սҶԣԭ޲޲֮¡ͷ˵ǣû˾ȴߡһЦֵ֪㲻Ӧ֪ദþΣѣϷûʸѣ 

꯲𣬽Щˣ̾ʦ˺ò£ˣ˵档ѣ֮սĳɰܹϵʦŵ裬ˣΪϷǸһѣôһ֮ܵ裬ϷԻһ 

˵кһһУټޱȵزԼͷ 

ﾵ˾˽ȥڶѪעȴȻˣֻѣһԲĲҪѡ뿪ôϷԼ飬ҪΪֹ 

߸̾ةóѹ֣ѹ֣ٻȴ˾δǡȥ㲻ܷʥܳκ˾ˣڼһĺˣ 

Ϊ˿ڣ£˶ף̫УǸ˾δ߽һ  
   
  
  
 ǰ  ()  
   
  
ºе֮ʦ֣Ե̳ݽѸ£ 

άʮϴî˷ӣѸϵۺԻغ֮ش֮ܣ峣ĵԾ죬Թ񣻳֣֮֮ģɱ¾ʹĺżأʦͣūʿޣ漼ɣøˡ޹죬ϵ۸˳ˣϵۣԶԣ¡ΩΪͣƸ뽪ذΪ󽫾Ͻ֣ȡ˶ĺп裬Լߣ˳ѫԸģ٣ȣΩϣ 

֮һһӲ̣һһǳعҡһꯣн쿴ȴʼЩֻƬﲻʱƮʥĸ˶ǰһ䵭ʱĿ⣬ȴԳ룬ƽ 

ͨҲھ֮սˣԪʼòʮʱһͨԾʹȴҲǲˣֻʹԵϾչأ鶨֮սʱЭ飬Ӵ˲˼֮¡Ҳһգһ˿˼һҹͻȻ꯵ȥרְݡ 

һ££¡ 

ÿܶʼලСУǽݳ⣬ͳ·ķ乩ݹòɣ쳣ֻóƲѡ 

Լû˿ͣÿҹеЪ𣬽ܵĴ洢ԽԽ٣ǰĽչȴԽԽ֪پ 

ÿõ֮ǰһŲߣȫûк֮ǡֻǣʱɫȴ˵򣬿һһ˵֡ħŹ𷼡˰ԡȵȡȵȡᣬԲ֪ʲô߸ȴ֣˵Ƿ֮սĿǰΪֹ类޵Щ꯴ɱΪҪЩ 

еһЩҲ½У컯ڻҲ˷̨꯵ָֻǻӲȥįЩЦ 

ѶҲʱͣ˵ȥֻ̣һֿȥ񡭡һķ֮սȫˣӮҡûͷûԵð⼸仰ЩĪ߸뵽ЩһͬвȻ˵ǰ꯴ھʱıʱ־ػͬ飬ÿÿܴӱ֮أȻشö˶˵ģԪʦȴȥ󷽶Щݡһã˺ǽӶس԰̣֪˶ٺֵܡ 

ôһ˵˻ȷȥ˺󷽣Ľȱ㶷Ȼˡս¼ɽŲ˵ԾȻݱɸ·ķƴÿһذսսʧʹ÷̨ϣ˲ٱеԩꡣ 

꯸ֶɫСػذݡЩӵζ٣һֱڶݣδսģ߸̫ӣʲôʱսҿˡ߸ͷ£ˮˣһˡӦþڲ֮󡣡ΪܣС֣㣬ʲôģѪܹ˵ġٺһЦܱ⿴˰ᶫáսѫǳ飬ʥĸҲΪ⡣ 

꯶ݣһ·ˮضǰһۿ߹ҵսƣü뽻յ԰ǰ棬⡣ԭˮصн໯ǰսеİ֪ܽӺδŪѱ޾ȡ߸Ӷ£δѡ 

꯲鿴߸ƣֵԪ˧߸ʦ̫˼ʶ㣬ȥһʣȴ˴뷨Ρɴȥ·;ңԶ߸ֻԲѣܳ;棬ȥã꯵ͷĬ˼Ƭ̣⣬ս֪Եȴ⣬ִս 

߸ҡͷҲˡ֣ǽ֮ˣΪδ˴³çȴֹ˵ҲˡͬСɣûôȨҲô񡣡 

꯳໯˼غϣ𱦵С߸ȵ˵ģҲˣԪݳһ⡣꯰ܻӪȥֻһԱ󽫣ްԷȴɫ糣ݱԪ˧ģ˾ת⵶˲ҡȥѰ̫ˣۣϸס߸ΪԼȥһижھǰ 

߸飬ǬԪɽ㵽˽ⶴһ߸ʦ̫ˣݼͼĽ໯߸֮£˵ˣ󻹽⿪ۣ¶˱̫ۡϸ飬ǵȻֻϸϸһȴɫı˪ָԴ˿ڣ̸еˣԭϸխ˿̫˵Ĵ£˪˲仯ˣ˿ڿѣѪ˹ס˱ۣ˿ڶס󣬵ڱǰһѽȻǴ̫ʧС꯵üԲ΢һ£ۣ̫˶ꡣ 

̫̾ǻѪˡ˵ˣѪͽ߸......꯵ˣ˵Ѱˣҡǣ߸Ѫ˵ЧؼΣҪ跨߸źá̫һҡҡͷеûõģûõģ߸......һüƺ֮߸꯵ѣܼΪ̨һƹ»ꡣ̫˾ꯣԷ֮£֪٣꯲˵ӣž㲨 

̫˿꯺ܾãŻꯣǴˣ״ֹϵ˵λСλ֮Уֻһˣ鵤ҩˣ̱֪̫˵˭ѹ̫˳Է֮սʼԽԺԾӣԹһеǷǷǡλҲּȥŴ˵ޡ 

˱أ꯸ˡ꯱̫ˣҪȥ̫ȴסꯣ壬ⶳѪƣվǳ֮ơȥĪ⣬һѪģɡ 

꯻̫ʩһ޶Ʊߡ߸̫˵ӰһֱվڶǰĿꯣֱ 

һ죬еһݣôԹ顣վʹĹţλͯСͰǵͯꯣ΢΢һЦѰɣʦѾ㵽ˡһҽȥӦˣǵͯҨͰڵķˮȥƬ̼䣬ɢʼֳ֮ϼϻϣӳ֮⣬˱仯 

......ͯĿŹľѵʦȥ꯴ĿͯȥͬڹۼľɫʹڣȴǼžأʵ̫Ͼûꯣڵ 

꯽뵤ϢĹرˡһƬڰΨĵ¯ȼĺ⡣¯ǰһ˴Ŀ붨꯾վſڲ˽ɻѵˣΪβ˵ݼ档ڣ꯶ˣߵļǽŲȴ쳣һƺ˵ϡϾٿȻĿ˰¯УѾɡǬλתˡλʱѾǰ  
   
  
  
 ǰ  ()  
   
  
η˵ϾЦˣ߰Ĵ񣬡ꯣȻҵţȴҵԨԴԶûпԵ񶦵ˡʦֶϧˡ㣬ӵͳҲοϾ仰Ѿ˵Ĺϵü΢΢һЦõǰ飬Цˡ 

ǫˡ̫Ͼû˳ʦУԲ죬Ȼ΢ЦǰЩʱգʮı֣ϷĿ࿴̲µҪʮԼָ֮ʣһתվһϾȵꯣǺ⣿꯵潪ة࣬ǰеĽʿлǰĹػ֮顣̫Ͼ΢Цҵ֮У඼Ͷܾ췥ϷǱӦõġ˳ƶ£ǰֶоˣڵϦǰ֮ͬ飬ܹʩԮ֣̫ϾһЦע̶ָ֮طģ档Ц綨λΪҪⳡսǰδ⣬οҪװ¼ȵ 

ꯣ㣬̫ϾУ𣬴ûܹ˵Ƴ¯УλƵˡ롱λһԼȻ֪ŰλơϾʼĴǰӣƺܹϤеһУȴֽԼڲص˿¶ 

ꯣ̫ļˡϷʱȣϾŭҽ˵꯱㽫໯ĻѪԼ߸˵飬˵һ¡߸ֵΪβԼΪҰ֮£ȴϾЦɣô¯ĵҩɽ˶ֻǣȱһҩģȡϵĺ«ɰϷϷܷġЦϾǼأºˣ鵤ҩ߸˾оˡ 

̫Ͼȥȡɰȴ¶һֵЦݡ˸꯵ݽǣǵڰĵطֲָĺڰУ«Ȼн΢죬꯱ߡ̫Ͼ꯴ɰϵЦݣЩӲֵڣװɰһȴѾһŵľɷɵ 

Ϸˣ«ķɵԭǷ˵õġҺĿϷʹˡ̫ϾҡͷŻȥķɵûڲѡ꯵ǣЦһѾףΪζʹ⣬Թ죬޺޲ȥҲȥϾǸ⣬꯹һ񣬡ǰʩɡ 

ꯣһ֮¯þžŰʮһ죬ܳ¯¯Ҫɼؾɽ𵤡һȥҼȻӦ㣬ȵ֮գԻǲ͵ܡϾиоݵı֤꯲ȻʧЦ߸ǻܹȵǸʱ 

ǰ꯷ǰķֹⲻȥǰЦɡ꯼ϾԿϧǻ˵ķɵһ˼Ψд˵ܴ򶯴˵档ȻϾٸˣǽԼʾԼ˵Ůıƣ֮۵һյ꯸ϴ˵ƣԣҪ˵ƣǰ......֪ǰǷЦɣ 

ơ̫ϾĻŭţ˱ŮУǿķǣ͸꯵ġꯣǺ⣿꯹ȣԭǰҪ˵ƣȥ鹬ιˡ˵žҪߣϾһӱվһץס꯵ۣ߸һ£꯱Ѫ˵ĵط 

Ͼɫü£ͬжһ˺ܾõһ㡣ݣ˽ŵõ˼ϾЩƣꯣΣкιϸ𣿡һ˫۾⣬סꯡָʹֱ۽꯵꯿Ͼ۾ֲηȻꯣؼ䣬Ȼһʦѡ 

ĿԣãϾɿ֡꯲˺һϾٴγֵĻᡣ˿̣˱ۣУ΢΢ЩϾޣꯣǸ˲ţ޸޻ܹΪУǺܺáϣƣͬʱ£֮ģϾꯣĿȪһ㡣 

ꯣϷ㽻Сѣ֮񣬼ʹëһƬҲ̩ɽ֮⡣ںδ 

꯼Ͼ𽵹кЦȻлŮϵƵĶ顣ֻƬ̣ϾһЦСӣҸǰƣǰ¡ǰʩҩȥةвϾɣ꯼ͽة˵ҩǴ໯ʦƭľǡӰǰ 

̫ϾɻĿꯣ̲סʣܾУѣΪηѴ꯵ֻةǰºڣةھǰ¾״̫ϾȻȻһЦ룬ԭˣǿȨ£ġԹ۵ˣҲǲסҡͷȴһ֪꯵Ĺ֮ʣϾŷ 

̫Ͼڴĺ«Žҩ꯽ˣ΢΢һ㶡ϾĿӣ㲻ϷۣҲǻѪ֮ȥҪ̷ĪҪơ֪ղϾһץѾ֪ĵϸ˵ǰ...... 

ǰ⣬ҵСϾиŵĸס꣬Һӣйһ֮Եϧ......պʲôѴֻҡϷܹһ֮ 

꯻鵤ϾĵžûѾ͸ϾĽ棬ѪķʲôϾǷԼǱƺһܣ뼺йأĸйء꯷ȥ׽ģҪ죬һʱ˼糱㷭  
   
  
  
 ǰ  ௳  
   
  
˵꯴ҩӪԽֻ˵ǴԪƭ˵ҩ߸˷ҩȴͬӲñѣ߸ȴʡϸЩѡ꯴ʣԪ˧߸ˣɿ֣̾߸ŴӻѪӵȻѰ岻ͬһ֮ǲ꯻к⣬£Цҩãſϣ㡭类꯴ϣ壬ްԪ˧ܷġȷ߸˰еԣǾˬƽ֪£ˣٲ飬߸˵ҩ 

߸Уȣ֮սʱϻżڴͷ˯аһı£ϧ֮顣ȥ˯ʱǲʱݣ뵽̫˿Ц꯲ʧЦҡҡͷ߸Ҵñӡ 

߸˸ˡꯣۣ꯴硣˯ǰ£һסۣŭ꯴磬໯ʹаңұ𣡡˴꯲ɫس۰򣬷£˵ƽζ˵ģѱСѳɷ̨һĻˡ߸죬رӲйίġ 

߸Լе㲻˼ű£ֻҳû뵽ѵһ٣ԡѷŻˣʹˡ໯ˮҲҾ֮ɳˣ߸ϲҪ´ȴ꯰סδã˵ɼ磬ʵŰɡ߸ȥĲ鲻ԸţѰ˼ôԼȥˣˣһʱЩʣµ꯴磬ҿˣȥȵˮɲɣϵˮ߸ֽӹȴֲסڶȫʱδע⣬ʱŷȫŵòᣬǣ꯴磬ǲǡ꯲˵֪ʲô´λдôҪɥˣЦֻδðˣʵţ˷磬ò˿ĪԹˡ߸ʵˣһҶؿꯡ 

꯽ˮιˣ˵󻰡߸϶棬ֳҪ档ȡСڴߣһȦȦȥƤϸƤϣڵϻһȦ߸þ棬עպҲҪһԡ꯽гƬһƬһƬˣɫתͷЪձ㵱£õģЩ˯ɡˡ߸Ƴã񲻼ѣдӦţԺ˯ȥ 

꯻صԼУ⿪£˼һ۾ѳɺɫ֪˵ǰް߸־һΡ꯺˹ƶ˿ڶѪӿɫת졣 

չͷһַסȣҪղȬǰ߸Щήҵɫٴ˾ģʲôȥҪ뿪ңϡ 

תۼ߸ѺãֿʼܾҲǰΣ˲ٵطҹ˹ѱϣӪһ̧ͷɫ࣬ɳˣòŵͷݳһ̾к죬꯲Ŀӣ߸ŵشɴǹ𣬴һ˿Цֻװ֪߸ߵǰȻһתŵõ˼߸ؿڴ˼£꯴磬ˡ˫ֱ磺Ŷ㲻ҵģôԼˣ߸դţȱԹһ㲻棬꯴磬ÿζŲ㡣̧ͷٱȱԼĽ̾ʦ˵ôֻ࣬ٲˡ꯴磬ԶܳǰˡʮɥҲ֪ΰο۾ƣڲǸô߸Ц˳ 

ŵɫֵľӪ˼߸ССͣΪҪս߸ʵұ㲻꯴ΪʲôսվɫΪʲôѾܶûʲô֮ˡŮҪұˡ߸˵Ϊ޵ô꯴粻ǣЦҺ¡뵽ĸںְǱߣ˲ңֺΰˣǣ㵱Ϊ˶ôֳڽ֮⣬˵ǱƵͶ·֮лټ֮Ҫս󲫸λߣǸڰˣ߸˼еҡҡͷֻΪǿ߸úܺãҪҲܴó֪˵˭һ§ס㵱治ô߸һͷ˦֣ߵҲȰǶ˵ʲôףҪֵ̫磬ұʱǣҽʱǣʱȴóֳļƽѵң˵ҲТТТТĸֻϧ޸ĸ˿ТҲȰĬĬؿβŵҪԼͨźãҲȰΡֻţӵʱĪȴ浽ײʱˡ߸ɫ룬Լ䣬Ҵţһʱ 

Ƭ̣߸ܲڣդЦ˵꯴磬ʦһҾ߶Ҫұ㣬ôӲˣҿûˡͼװˣչһأȥ˵ʦٶ졣꯱Ӫʣ֣²ֲԸɨˣڴϡԼұһҹ죬δֹͬʱҲͯģ˵һ棬ֻ庢ˡ 

߸ȴ棬һظϱӣҪ˯꯺ЦرۣЩײĴ˶δͷԱЩʱڴϣ˯⡣ǰ˿Ҳ֪Ҫ˯ˣȴ߸һҡֽѡֻۣ߸Ĺĵزվڴǰˮ꯴磬˵õģôԼ˯ˣ꯺Ц浽ףӹˮȡ߸ȴã£ҩ㲡ˣҶ˷Ͳˡι㡣ԭǽĻȫ˻ֻװز߸ιҩȴδɹ˵Ļһ¹üˣǺӹ̾ˣұûҲвʱȥ߸Ҫ£Ҫ˯꯾һڣʱû˯⣬һᣬССٿ߸ſڴ˯ˡЩ̾´ǺñӣԼ˯ࡣ߸˯бŲ˸Ӿָȥ֪Ƥʵˣֻμǲ׵һĻϧ§ڻĴ߸Ա࣬еһůĻ¶Ц⣬˯ 

ǰ߸ȴҪᣬ͵͵ص꯴磬һȥȥҹһЩ¶㡣˴󼱣̫ӣܾ˺ãҪдԣ˲ֵ˻߸һʱʱһʱһƫ嶯ĺһƫҪȣӦұѧգҲҪƽֻʦ˶ңβܣ㼱̫ӣһѣͲ֮ô߸мصҵǰ㵱ѣδңΪ㷸ȴҪС˫˫ɣ߸ǷҾҪܽΣ޻ɴһʱˡ 

պ󣬶ʹ£ȥ츴ƴδȥдһ˴ء˿дţѻѾʴ˱ǰ¡˷ҲȻ߸غǰţӵ˱꯰ϡ 

꯷ӡʱһҽթЦ⣬Ͼܴزϰݡȴϣʹ˺󣬾ȻϢֲ꯼ƽϡ  
   
  
  
 ǰ ڰ Թ  
   
  
ּţȫû˻֮ʧݡҲԷժ¥ˡҵֻǰǵһЭӴ˹ҡ 

ǻѱϣ֮սʽᣬͥҲʼٲ߷⡣ȴڲ߷گϼˡ֣گʹΨһһʥʥšȴֻڹ཭εɵϽԸ̨־磬뽪һ󣬱һһȮȥ˹཭ڸʥ 

һҪĳ޲йסԹꯣ߸ҲЩʧ˵ʱұʦǲûüϻءʦ˼Ҳ֪ȥ򣬼ǧҲûټΪھ׶˵ģ벻꯴磬Ҳ̫ƧЩ 

µӣȥǧٹֵ飬ʲô͵Ҽһֻ鱣úʲôϣǧϰȵȣԽԽŹֵ飬ﾵЦһš 

ʱ÷ɽֵҪЩʱͬסϾʱ㸺˫ڽ߿ˮһһ졣СӷƣǾˣҲĵû˯ 

ڽʱԶԶһ˼ƶ˾һ˵ģҪƳˡ˵ͷ£߸һۿȥʱ棬еةࣿʶãȻǽ 

߸˼ҷ󲻾ãҲʧ˵ģ벻꯴磿ͻȻðһ쿪ͷ֪ʦȥҲةʦǶȥʲôܶˣʱӲס棬©һ 

ҲǾȣתӭȥȻƽصƹڣɫȴβסĲȻҲףֻѣϷ㻰ġ֮ڣ㣬ҪôԸҪôǲ̼ 

һ㶣Σüšة࣬Ʒᣬ̾ҽΣֻ»ɢǰˣһ˴󾪣ϸȥӡûڣԪסԼȴɫЦһ˵ˣϷԼµֺ֣αΣ߸ս꣬Ϊ񣬴ʱ˲У꯴磬Ⱦة࣡Լµ֣ةةĪǷˣ 

꯷ʣڽһʯ£̾꣬ԪʼʦҴоȳ֮·ȻҸԵǳ֤õʦŶ壬̩ɽһղҺġ 

ˮ䣬ǧָߣʧʹޣֵʮǰʦ̫Ͼܷ֮սʦ±Ҳɷ񣬷ǵ޳ɣڼʱ˼Ǹο飬ҲǰǡǡһѪ罫κһʯϡɼ 

꯲ƶһɷȥʱסʶ粻񣬺һǺʦ壬Ǹ֮ȻŽ񣡿ʦۣ㱻֮Уǰ;ͬţֻ˻ǣȥǱ΢ְ 

̾ة࣬Ҳˣ 

þˣһƬľȻԭ״еĹؼˣѹֲԸԸȥ䡣ʦþƣԼԼ¿ޣȴɵȥ̸֪ǳΪԷһдģѣҺúڡΥʦͣȥҾУʦţҵĸɣƽôˣ 

һƬȻÿͷ˵ѪʱѼʶϾıĿȴЩŽɣֻ˵̱Ͼ߸Ѿˣ૵صϾơة࣬ǲŪˣϾϾС˵ģ 

Ȱة࣬ˣ棬סԪֻΪãԪʼ𲻻ġʧЦãȻ֣ʦҲãҲãҡԶ֪ܵˡŮȹѾѾ 

ɫ΢䣬ŮЦûȥһ˵ȶֹйϹŴȫ뿪»֪֮άΣȫתͥˡ 

ʥĸ뵽Ů洵Цòѹֻ룺ԭʦ뿪ˣҾ˼ҵһ棬ûܼϣ 

ڼϹŴ񡭡ٺ٣ϹŴҲǺþƣԭǸЦһֻΪӲȨƽѡѣ֪뿪֮ǰѽ֮սࡢְܷļƽ̣ȫٲ֮Զ 

ŮôɫӡǸڱǰʴȿ֮ĸҲôǣƽ⡭֮ĸֻʲôƽΪҪأʧײٲɽ־磬ֻҪһΣôأҲҪˡ 

˴ʱһУҲ˴𰸡꯻˵ͷ˵ԭˣǰԭˡʦģԭҲϹǵ֮Сɺ֣Լ˱չؿռͥƷɽסǣȴͥĻʯЩȴάְͥȫʦƿ֮ܺߣ 

һµͷ߸зžʧı飬ȫŽĻ˲֪Ϊˣǣ⼸ǧǰıһһƣԼֻûһ 

СͥĻʯԭʦƽ̣ҵĶʦͨʦ壬̫ʦˣȴٲ֮ءСٲΪʦɣȴҲȥͶϾһƽ⣬ƽ⣡뿪ǰ걸е棬˾ʴۺĸִͬơӴͳƽϵ׼ǣҲӴ˾Ȼ򡭡ϹŴ治ϹŴ񣡡 

һһٵ˵ţ꯶ƣбȥ貨ҫ۵İ׹ϱųָüɢȥȴЦ棬ȴЦƽ⡭Ϊƽ⣬ҳ˺ʦĴˣְܷΣʦŵͳӴ磬λȥİõػ֮䣿 

ĸߺӻ棬¼俪ڽˮֳ쾰֪֮սߣǿʢĵߣеߣӴ˱ԶʧҲܻˡ 

һӫâϣۻؽǵķջûгֻ֣ؿǰ׹ɢ£ȥԼѡֽ֣ʹĽѡ  
   
  
  
 ǰ ھ  ()  
   
  
ֹ࣬Ϊòһ䷿ӱԷ˹Ů洼뿪ЩйҲҪͥءҲϧǧڿԺ͸סһ˷ܵóڸң˵Ц䵽ʱȤ£Ŷ磬³˺üηķˡ 

ʱѳɣֻڱԷǶޣû̫顣ȴսɱǧģӦоḻĽѣǹֶ֮࣬һҪǱ㱦ϰιС 

÷ɽֵҲ꯽˹཭ڡɷֻϹиʮҲһ޳ɡѲʱǰս޶㣬ָһһɹ·ϱؾѹء 

ʱһȥͨʥӻ£཭һշһգʢȴҲζǧٹֵĹԽԽ࣬㿴಻ѣ̾ԭô鷳һƽѹ˵ɻ۹ˣ 

ȥأתһ꣬ڸӪһ԰ձԷһ޶һӣӱֲЩҪ滨ݡ÷ľ棬ͷ԰ǧ죬Ｘɸʥ 

ϣ԰Сʱ۵ĿɰģֳöˣУһʱ񣬴ԳѵõЦ⡣һֻ۵ĿҶͻȻͣļͷûзӦһȦػΪΣһòͨʮֿɰŮ 

꯸磬ʲôһֱʡʥĸʶ뵽Ļȷ˵ĪģõСǽС𣿡 

֪Ҳȣ΢΢ЦЦվСѾͷһֱɽôҲϣ䷢ҪټƲô͵ˣСȥ㳤ʲô꯸磬ƯҿǿˡмԺЦЦСԵں𣿡СЦҲŲںءҪɣֻǳƤңԲԣ֪һʴ󷽣һ޳ҲΪ⣬˵˼䣬СԸ󣬻ɽС 

˶ʱգ£ڽͷּССĿҶָͣ⣬ȻأΪǸʵŮӡ 

꯰û˵ЩߡСŽµʯӣ˵꯸磬Ѿ׼ˡһ㶣㲻һֱɰŬǧֻ꣬һȴҪСͷ˵ɽʱһˡ㡭ɱЦңϲҪһ𡣡С۾ģƽݴһʡ 

ʥĸ̾ôһѹֺûҲǱˡŵصţδõġȥλҲȳ 

ȴǰ㲪ȻŭֻЩϧؿЩ꣬ϲԣСʱתΪºͣСԼѡЦ㡣ʤɣԻͥĿ--ϣǷǵĴɡСֻ·ẦСͷ꯸æҪˣ꯲ɰһʹؿҰ̥ǣǿתˣʹޱȣ޷ǲʹ޴棬ˣСᶨصͷ⣬Ҫһ𣬾ֻһҲաҪӣΪӣķһ꯸磬ֻܰˡϧؿΣǵȴȥСϲػΪ֮ȥ 

˲²⣺ ǲǴ̽һ֣ 

쵽ʱأСȴģʥĸ㵵ؿҲ֣СЩ˼˵꯸磬֪Լòÿ쿴ˣҡҾͱģԽ˵ԽСΪɫԽԽ䣬꯸磬ǲǲò꯺һǸֻò֮ˣҲΪΪСֱںģԼһʼԱ꯸磬Ǵӣ˵ҲںమġɫԻȻˣȥ˵ˣԱĿСӦһԼסéݾǰ棬һܹȥһ߽еģһˣ 

ųЦؿȴڼʱһ㶣˾֮ɫСǣָ֣꯵ϵĸ磬ģǳʱ꯸Ϊ飬òãķһЩ´ۣüĿ㣬һҲǸֻʵҲСΪǧСĸ϶һʹȻ֮һ˵ĴСֺαǿءϱЦ⣬СģʹɫҪ˵ 

С˵ɱزңԼ֮òʵģҲʾ⣬΢΢ͷ˽ݣģ֪һ㶣Ц㲻˵㲻ֻѻΪ׹һѣʲôںġСꯣõ˼οڣ˵ģҡҵǱġʵҡ֪ô˵ãԼʧҲҿӦ˷ظĿ 

ۼദòһת۱ģ䲻ĸȴҲ֮һ¿ŵòᣬס˵˵ۿӦԡСˮдתģôںΣһֻ̫Ծˡֻò֮ˣ´οɲŪϷҡСЦϲؿꯡĵСҲܲˣΪЩ׼ԴЩʱգȻڴӦ 

꯴СѰƧأΪʩ̥ǡȹ㣬Щ˽⣬ѲСŻæʩСһԼȥΪðױʥĸææµµĴΪСѰЩ汦ίС죬ǣСֽУСЦҸޱȣŸͷҲܿһֱǡʥĸ̲סĸоһǨͣȴҲΪֻ˾ĽδԸиһء  
   
  
  
 ǰ ʮ  ()  
   
  
é̽СȮǰܺ󣬿裬ڱԷһ˵ʧЦֻè˵Ҳ˵ЦʵСĽãǵģҽˡȮصʵűߣҶЦԴС֪û˺ӣɱҽУźӡ˼Ų죬á 

תһɽڣɽСݡΧʰƯ룬ľ񣬶СľĲãñǲЦԽԣ˲ӣߵǰ 

סȻѲӦ⣬ڡ 

ҲʰøɾǰӰȴЩģСѳɷˣвһˣĪǲˣأнСѿ˽ȥ泡һ䣬еԾŮӣ㲣Ůķɡ꯸ۣȥס֣˳ӣ˿䲡òᣬڣҲɥתĿڣʵСأȲˣΪβչ㣿֮⡣СǺܸˣ꯿ԣ͵ȥŰͣȥ侩ıˡ꯸磬ֻȾ˷纮ûµġ꯷ãЩԡӡǴǰˣʱӵȫൻ飬Լ徲䣬Смּе˵꯸磬أոջҪͺˡֻæˡ 

꯼Щɫϲ̺죬ȵ˳ŵż˵С£Ϣ˵ȥһĸ˵ҪҹúһЩ꯸磬ʵҲںģһֱɽӾǺܺõġΪңҲܸˡСе㺦еԺ뵽δתΪһȥҲû£·ϳ£ûı£ʧ»ʲôɵȥң·;ңԶҰǮ̲ˡ꯸磬˾ͺãȥɡ 

־ɵѾͷ㵱ԼСǮߣԼô죿ô࣬ҲʰģҲ֪ϧԼСЦϡɼǰĽҲҪһͿɸɾƯƯļҡ꯺ۣСûа취ðɣҴȥѰ 

·;Զ꯴ţҲֻ˲֮¡ڿջҪ˼ϷΪСҽҩԼȥ䡣 

˹Աĵ֡˾ͼЩ޴վڽͷ˺ããҪδȥѰˡȮ׷֮ӡ̣ʱʵôȮСҲ֣ϴȮ޳κ׷٣ҪѰˣжӡ 

壬һƮü˺󼸲ÿһΡڸ羰¶Цүȥ¥ȥԭǼŮƲȥȴһۿ֣СױҲˣʱõͷ뵽Ǹ˼ɷСֱΪᡣ 

¥Ĭ֣ѰңصջǰһᣬǴ΢Цȥȥһ¡СϿȴ޷΢ң֮ǰ˼֣ȴл֮ɫǵ˾ǣҵɾ֮ʡ 

ʹֻڣȴֺȰο䣬˵ȥȮ飬Լ·¥ 

ɫڣ¥ȴԽ֣˿Ц֮ڶֻվţţţһ޸ɡ 

һСνӭȥүˣ롣ڴΪͷһˣѲ²⵽֣һġҲǵģۻ˵ĸ󣬱Ҳ߹˼֡ʥĸûڲУǰ˴ҲŻؼҿ 

ɫѿ֪ƢֻĵҪꡣȴɫ˼䣬Ӳסûֻ֣Ǳ֮ʢ·жߣҽӽ 

ĵû˶ӽţ˵£ʱȥΣҲ¥ 

ү͵ÿǶĽء꯰ģǴ˴ӣµıǡʱϣգôٺЩΡĹͷˣüЦ§סһڣֻܺúźүʲôġԽŤƵ꣬ȴմϡ׽˼ضδӻӣƣҴȴӣŵƣԿɼӨӨϲϣ 

ŮٿȥϷɺ죬ٻС˵־ɶô֣ȳ̬кκÿ 

˵ӳ̬ٳűҪȣǰһϨˣ˶Ҳ˯һ㣬û˶ڰȴŴ¹⣬аԼɼе㷢´˿ߣһɴס½һˤ˸ſ۵ֱ죬ȴв  
   
  
  
 ǰ ʮһ  ()  
   
  
Ŀ־̧ͷֻ¶һǰ¡ͷŵòᡣ˵Ӳ񣬵ۼȻҲеġ͹ڵ϶㡭ҡҡҵʿ㡭ֵܣ죬͸ֽ㡭ҡ߰㣬״Ρ 

ӣ꯸ǶģСֵĺ㲻ϵˣôԣֶˡɸƵĶ£ʶŶһۣĵѣСֳҲĴ֣ˡ 

ݲһ̧֣շֻض󣬼߾Ӿ֮شţҲʲôȻȥϴ֬ζȻջСǺˣıδɣԸʹ˻ȥһֱƮʦպýϡһžһϣĸ˵֡ؿһۣתָ֮·Ҫиʵģ΢ϱСɲԸ潼֣֮ľʹˣºȮ׷١ 

ƽƽ꯻صջ˵Ǻϲ֮ɫС䡣һ˲ͬһ㶣СƽڴϣʱͿȣȴûռļӾݶƷʲôȤ֮£һ˿˵ζЦݡ 

꯿ɫЩ֪οڣƿȮǿЦ˵СѾҵˡСһϲɫĿתǾġֻ뵽ڿջӦò֪ϢŲЦûı£Ͼôȥм־ô˵Ŀⴹ£䵽Сϣһֱ֧ۣϱɫС㡭Слᣬ˳۽ϡ꯸磬ߺչҵƹ˵һ۾ͼͷϵΡ꯸磬ǡҳ޵İƹ˵κ⣬˵ǽ¥ŮӲ֪ǵõĶˣҲ£ͷʱˣ˸ˡСڿԣ꯲˵ȸС£Цݣ꯸磬µǮֽ˻㲻ɣ꯻˵ʲôҡͷȰСɣҴع཭ڣú顣һ뷨˵Ҳ޵סǷˣҲҽѰЩɵԿ١Сתˣ̥֮󣬸һ緲˰Ҳɵá 

СҲף΢΢һЦ꯸磬ãףѾǲɵˡ֮ǰѾ˶ʱģʱһ۸һֱšֻһߡ꯴ʹСΪǸ˲ֵˣǲٳɣҲһɹΪ˲ϧԼСȴֻҡͷЦȴͣ䣺꯸磬ƭңһôܻȥֻǲףסһ£δϣѾһƷ꣬Ӵؼٴ 

ٻ˾Ⱥлһɵǽãǿ޵ҲġҲ꯸˵еꯣ㶨Ҫɱǻ쵰ΪС𣡡϶Ҳ˸Уֹ 

С֣ĬĬãͳȮˣԼСȮš 

ߵú¾СһŵլǰȮУ꯴Ŷ룬ȹԺʣ 

ɷıӻؼңδضһ󣬲Ҫӡʰϸţײ꯽ŰֻǶ˵ 

ûԹȥС¡ŲŲƣȮסҶˡϸĵСãСۣͷαϡüӴȡͷСԺȡ˴̺ӴϥϣֱС㲡ˣҪעӲǡָ·ż๫ȥ㡣һɺð϶뵽걳ϵ£һĻˣ⸱ԽƽԽǺˣ 

ٴζСûʲô©ˣ꯲۷ƵҲοһ޵ֻŵ˫һ̱ڵأ㵵ʪһƬ˫۷ףεȴӱܣһѣؿԼ˫ðѪȻŸеʹҽСѳǹӳۣġ㲻С֣ҲԽ˺󼸲ЩСе㷢صǰҾ¿۾׷ɱʱһ㲻飬˫۾ġǡҲûô£ 

꯶˫ۣתͷСâѱƶǣҲһغȻұӦٴκСһøʹ죡Сѻɢȥɡ˿ĻǱɢĪһ£˵꯵ĺԼģԼҲŪûɢǽظҲ޿κΡ 

Ȯȥĵڸᣬˣûҳԡɱģٲ࿴һۣĨСۣȥ˷֣СȥƮĸоȴδվǰųͥԺͩǴཻ֦ҶïʱڣȴɱҶƬݻƵ֦ͷʱһ紵׷׵䣬ԺƮмƬСȥ谭شƮ꯽űߡСҪʧˡ 

̧ͷĽסһƬҶ³СƵ˵㿴ĽǣǵóɽľǿҶҴع཭ڣĽҲ㣬òãСٲܻشˣήҶһƬƬ͸壬ҲԽԽ꯻ɢȥȴδԱԭһૣЩʲôֻǱ֮ɫԽԽŨĩһХ죬Х꯶һҶƶȥ 

˽Ȼ֮䣬˭֪һֻССĿҶ˭֪ΪΪǷݰࡣʥĸĿкᣬ꯻ص཭ڣԼķСڿ飬˵ؽ磬˵أضãͷȡ֦ΣиؿΣϣĳϣۣ³һãԺڹ཭ڣҪȥܡӦңҪģúҪһҪ񡭡 

סû˵ȥȴˣŤ磬˵ʲôѽ˭ˡ꯰ӣ˵ҪЩˣЩӡƭģȴֻ˺㡭ãӦңûģҵصͷ꯱ɫЩ§ڻã㲻ٳ£ֻһˡУٲرˡʥĸüۼʹ࣬Ȼͨ˺ܶ࣬̾ѹƫѹ֮ǡ˿ɱȡĿ̧ͷ俴ȴЦᡣ 

ǰ롣ĿʥĸĵĽʥĸס꯽§סԼֱۣһ·ȷ۰Լֻ֪Ϊζ԰Ҳô顣۳㣬ֵǻȥʰӣŲطϡҲЩ£Щ仯㣬ѹڻɽĥΪ¡ֻǽƵͶ·ȴޡҶã㣬Ǳ㲻Ҫټƽ˺𣿡 

һֱڷ㶣ǰꯣôҲǻ׷ɱǸ˾뵽ĸҲξȻ˼ȥҲ治ٶĮȻӣĸ׵ĻͷǡȴЩڣ޶˵Ҳܷԡ߸ɫǿ˵ȥȳǲ˵꯴ǱϾ϶ŪûҪԿԼߣҹ˸¶κҲǱ˾֮  
   
  
  
 ǰ ʮ Ľֵ()  
   
  
µİǱҪ꯺þָ÷ɽֵ޵ֵܻʱһĴçֱڣʥҲ˲١ 

С԰ҲԽϲˡͨĶæܶຣڹ±󻨻ܣѼȥټٶľĴһȥ⿤İٻ԰ˣĺ棬ϲŵĻ֮УȻ»ɵһСҡ 

ʥĸʱӣЦ⣬˵ǵҵһοĵӡʱͻȻһĵ΢ЦһٻھҲЦ˵أáĻ԰ûֲ˼񣬳Ƕ̸˵ءҶȥٻ԰ˡ 

аٻ飬ι⣬ʱ뵽硣˶Щʧ䣬ǹЦӣһȺɵ࣬ʵЩͣΨн÷ɽֵܷʱա÷ɽֵȴ˵˺ôµļͻͽᣬԪۿҪӦٳɵؿڡ 

ϸУֵܵĹӦٵĴӡϴġϿ죬һ֮ڣҪȺȥˡ˱ûɵʣԼǿϴ˼ɢɴ´࣬ҪӦٳɵһҲӲҷ³ 

üȴû˵ԼǣֻһЩעˣ£Լڷо⡣ 

Ц壬꯻ͦӦٵءʱûʲô°ɣôȵĽ٣Ĳȴ˵ЦҲ˺ܾáôʱ䣬ɢвʡӦֲģɹ˾ǷɵɹǻҷʱԽӽԽǶ˼롣 

ϴžеꯣ˵˵øлȰǼеĽȣʱβ룬Ⲽʲô˵ܵ١ȻʲôҲûϣ˳ȹһء߸󷨣˵ûУ϶ٻһ˵ȶ󷨼ǲ 

˵䣬ת⡣˵ǰǲˣ֪ԣ԰ȥġٻȥãʱ԰оͻʫЩƣͻȻ˰ٻ԰ķ羰 

ٻһʤȻǽٻ԰ݵñط纣廪Ľѡ꯿΢΢һЦڽ⿤˵Щ۰Ͱ͵ؿŶ磬뿪ֲҡٻֱҺͶԵȥ⿤СסЩӣڹ͵ѾãҲҰٻ԰һضˡ 

꯵ȻӿڣСþͷΪչЩʱˡϲֽе磬ȥ⿤ˣ΢ЦĵٻȺ죬һȻԷģüº׮ʱ 

ʥĸЦǴѵתӣڰٻ԰ס£ٻִȥ档Ĺ㻹ǵǵһμ档ĺЦȻǵãʱк֣õı˽ôæ 

ڶ뿪˹཭ڣ꯱÷ɽֵܣ̱չءϴھ⿴ţǵµڣֵܼӽķ˵а취˳Ƚ٣ȴ뽫ˮ׼ƽ 

ιȻϣ꯰ʱ̽ԪתΪǶ߸Щ֣˵ͬʱȽԽ࣬ҲԽ꯴絽ڴʲô⣿ʶô꣬û˵ξͨ󷨰 

¹ȥΪ÷ɽֵ֪֮ܶǿн˵ĵΪӦ֮ڣһʱٱ١ɫԸԵҪ󷨻ֵ֣Լʱ㲻벽 

ݣϰգָһ䣬ЮŽ´ȥһ˸ݶڹȦڡֳһһϣǹΪīȣݼϷϥ¡ 

ϴԲ֪˵ģʱˣһ˵⡭ֻǸͨ󷨰ε٣һͷУɫʱΪ֮䡣 

µֵҲ뵽ˣ֪Ŵ磺٣ΪӲ磬Ǹô죿ǰֻ˳ֶΪΣվǷġϴˮɷԹǷ໹ǾΪ顣ĬĬͷ˵ˡ 

̫ڿһһֵţԽԽƿƵĹʥĸеıԷη٣ʱϾɵԶɽҲ̫ȴЩţ÷ɽֵܿ꯾ۺϷ׼Ӳƴ޲ɫӡ 

ν٣ʵǳɵʱ˽УǬ촿֮÷ɽֵǳһӦʱҲ٣Ըܳ˴粽룬ӣһǳɵһ˰ˡ÷ɽֵܵΪԶٵӣԼƴЩ΢ˣҲӦ 

תŵ죬ƲһšƲɫ磬İ׹⣬Զ¡¡ͣһ㣬˿ҵɱ֮ 

һīſ⻪ʢ֮¡ 

һ죬һ籬ɢǧٵ׹㼲ͬʱ׵ɫ߰棬ȵͬȼһ㡣 

üһīȼӭȥʱ޴ı֮ųսޣɽƾһµĻӲӲڰա 

һը£Ϲ⻪һִǱɳȥԶһɽ֮ϣɽ縡ɳѻҲƣݶɢѣϢ̱ȥ 

һִĵͬʱѿĽײںϡ۱ѻɹðٱİɫҰ棬˸ƲѩͶ·ɢȥۼƬ޴档Ψޱ߼ʵĳѪ֮ɫɷЮֱ֮ѹ 

཭ڶҡ㲻ȣݱȫ˽ǿסʧɫûϵ֮һڴˡ 

ɫءɫâΧīһǹ࣬ǹбʱ䣬հƣ˺ءش˸겻͸ʱŨѪڣֲ죬ȴǻӭ磬һ͡ 

÷ɽֵ㶵ضžУĵԭ١εڣҲƵȥɽಫΣ̾Ϣһ  
   
  
  
 ǰ ʮ Ľֵ()  
   
  
þһХǱâȻʢ糤㣬֮ڣƹཻѹʢ˥˥ʢֲ¡ 

߸֪ҪĹͷʶסǬȦֻ޲ȥһ֮꯶ϺˮϹâȴһֱֵַģԿžϡ 

Ҳ֪ͷɢۣɢǿȻ̰ɢڶ⣬ɫס춯صľͬʱɢΪǧϸ˿շ䣬һ 

һֻСݼƱǹһ󣬼Ȼɢʡ 

ɫ԰ףǹ͵ϥµϢ֪䲻ˣӲ٣ƱԪҪµʱȫָʥĸɫ磬ԭΪʲô˵˵ˣôҲˡ 

ʥ쳣÷ɽֵ޾յӦһν٣˷ܵò֪ԣǿطꯣ˵Ҫ󿪾Ӧף˿ɫή٣֪Ԫδȴּܲסֵܵľֻ޿޲ɵϯ÷ɽЩڣ֪ˣϢȥҲǸ˻ͷһҲע⵽״ 

þƣҴ󽫣ζȻҲϡð˷ǰļ̳СеΪһ롣ǾעУɫ꣬㴼೤Աߵĳ㶼ʳ󶯣Ц壬ǵľƿõû˵ɽˣˣ 

϶ȴΪģϢ˳ʱƣԼ֪ġϴи̸۵Լˮ˵Լ飿һپƣӴ˶صĺӣıԶǣղܼġ 

߸һϳ壬ŭ꯴Ϊƴ˵ϴصֵǷȻȥ滹ҪС˵飬ȴ룡ԣڵˣ̫ӣ磬ǧǰ£αΪ˺ 

￵ϴԲ֪ԺЩʾףʱЦ棬˵үֵܶǴˣ˵ʲô׻֮ʩԮ֣ⷬɾͣҲβġлһƣĳȸΪˣ¼˺ȻӦǰȸΪȻپү 

꯵ȻһЦϾ룬Щѡ÷ɽֵΪԶѷڼϾӦ٣ȥ٣ϢҲľ˳Ɑ֮˶յóɾͣȤߣǵ⣬ȴҲδЩ顣 

ȿڵһҲͿʽɰˡϴԺкδ㣿ɫƿ˻⡣ 

ϴˬֱص㣿ȻǶүΰţǾӣ 

꯳ˣұȥͥķɲӦЩӣΪıһְٰҲùССĵ˻ӡͥٽУֻʤظĹְ֮·ִԸȴҲԸΪԼ˵ǰ; 

÷ɽֵϱɫϴ¾룬үǲ£˵˻㲻죬Ҫ뿪ˣһ㶣˵ѳɹȽ٣֤õҲȥıǰˣ뿪 

ү˵⻰Ҳδ̫Сֵ˰ɣҷΪֳ벻˵㣿˵ֻǶ˽٣ʴøҲֻԸڹ཭ڣڶүӣ 

΢΢һů̾཭ڵȻд⣬ǳ֮ƣġ˶һۣϴоƣϯүֵܣٲҪ˵ַֻүһ룬ӽֵͬģʮأ꯹ΪһҲվĿꯣɫ֮ 

꯵ͷȥȡϾ룬סеĸж֮ɫˣȻһʱ𣬱ǶȽ٣ҲΪʶʱѾãЩ֮İˡ˻ر壬ٸнֵܡǧļįԼҪػС֮⣬֮УԸΪԼֵܣ 

̧ͷ÷ɽֵܳڴĿ⣬ůӿڻ˵ͷãҲһӴ˴ֵͬģʮأ̧һ 

ϴЦɷһ仰ȳɹȽٸǼϲ꯲̷ǵ⣬ƵɣһһӿϢȻ壬ְϣɫ˹ȥ 

ˣؿǷ쳣аݣ֪ԼԪǾƲˡȴ˾ƹһػҪپ 

÷ɽֵҲǸипĵ཭ڵӣʱǺεȵĿңүûȥ˾ãֱڣԡֵܣϴž˵ȴͻȻϱɫһ 

ԭԭҾľƣǰȫ˵ϣ૵ղŻ˵ҪֵͬģһתۣƣҪĻ 

߸ŭ꯴粻ˣУȴо£һ£ֵˣ꯴ҲĿԣ 

ԣϴȻһЦʲôԣ˵ʲôֵͬģ벻ҿԽʯֵһɵϣ۵ֵܺ˻ֵܡͬģڶȴһգһϷˡѹǧ֮͸С꣬ԭһʼУʹûֵܹ 

ڼϯίߣľһ£˶ЦԷǵĸоòװϴصһڣеСˣ 

÷ɽֵܸ߸ЦҪȥ̤ҹΣΨʤˡ˼ҴлطУŲԽԽ죬ոţһΣЩˤ 

£ϢЩҵϢֻǰ󷢺ڡ꯲Цĵ˺þóĳȻζȴֻҪ۵ԼϲӸԭˡ 

ѻȸ϶𲻽磬ջˡǰƣԭҲúȵģ㿴ڡ 

ʵ˵ҲѿˡϴãȻʧ㶵ؿüͷȫѹƾϢ塣µֵܸ鸴ӣָԼһƣպΣҶú˵磬ǡǵЩȫˣ  
   
  
  
 ǰ ʮ ϧΨ԰()  
   
  
ֹ࣬δر÷ɽֵܽ˻Ȼ཭ȵǴ󿤵ķɰοôͶѣĽ㣬֯Ů㣬缸ǰ϶㶼ˡ཭ڵӣķḻʣҡҷˣżλ˼ڰٻ԰꯽ûз 

Ѿͷ󣬱겻ģδ˰ɣðŪС꯰̾һһζػˣôˣЩѣЩҲʼǼ¡ͷ׹Щбְһͷһ硣һʴϵ䣬ʣòÿ磿 

£ЦȻÿֻҪϵϣƽĶҲԹʶĿ߲ЦеҺûڣ磬ôԼҵӣЦ˵ġƷ˸ 

ԽԽ档ǲʴǶĴָҹ飬ֵǣϾǷҲˡµ黨壬ȴϼתˣ䲻ǷȴҲǵпɵáһѯ֮£𣬽µľ 

ûʣҲãĽҵ棬˺ö챦ҡˣ¹ 

꯰ҡͷûϵٻȻȥü䣬¹羪װһĿ˵¹ 

Ȼ֪£ͷǰһܶǰλ϶㡣öӨ͸ʤաϧǹ̫ˣЩع཭ 

ʱصȥڼţɫ죬ЩȻЩϲãһּ϶УʱҲͷá 

ᵽ¹ǿԼתƿעȥЩ壺ЩǶˣãǲô˴ 

ֵɫұҪģɰٻĽ㶼˵ҰĴæҪƲ𶫺㣿ܰʲôæ磬ϵСŮȥʱкңֵ޵Уһ־Ͱƽȥ˲鷳 

ͻȻʲôǳЦüۼݳ˵磬˳ȥˣ̾㻹˼ңص£һ˴཭ڡֵð磬ԭûҲơǲΪû֣ǵĹ򣬺Ҳʵ̫ԶЩ 

꯵ѾͷҪιУֳЦ⣬˵ң磬һһӮģҷ˸֣滨԰ȥ 

ţֻǺЦҲ֪ڶɱʲôС־Ҳգ˽һ£ϻҲûʲôˣ鲻㣬ÿζܵøɴ䡣 

ǰ棬˷ܡ꯿ȴú档ٶö˵ıԣ˻԰Ĵ硣ֻǴС´һҪӮճαаգ˶Сʥĸ˻ӮˣȻԪδʤǴ´İ 

ʥĸҡͷ˵Ӯʹթҡʹթʥĸǰٻ֪һֱӮ磬ҳ˸⡣˭֪˭֪ҲʹթҺ˺þõƢ 

˵ѵƽĿյϣ첻ñУ磬ǱȭţôЦ㣬ֻ˺󣬱˵ɶ۸㡣ͷѰ˼ʲôͻȻƱʮָϼع˹ȥ 

Цԭ͵Ϯǧսεȷḻָ΢ʱѾҡͷһЦܹ棬һεҲϣץ䣬Σ˫ֻ㣬½Ƕһ顣 

ֲƬ̣΢ЦãҪֹˣбÿһʽҹѨؿŲ⡣˵һһʩֻÿʽԼǰȥ·˰ǰʽӦ⣬Ǳбһء 

һּˣֵڻǰأõĺţʵ֮ҲӦʽܼһ㣬ÿһжȫ 

Щˣ磬۸ˣЦôڲǰԫ㲻ӲӣλΪҾڡײ󱳡ޣ˷һӭ˸ţһ˶ٱ˳ȥ 

꯳һеãδ÷ҲǼᣬɳˤڼУڵأǶҲһݣֻ룺̫أãǰȥ뷨鿴֮£˫ֶЩˡ 

ͷԼͻȻЦ⣬磬ˣδ䣬һĨ֮ĹâѴų״ֱϮǰ 

ǹâǳ˵ģƣȫƣȻ侢Ϯ壬Ϊ֮һϡܵһƻδ£ѾãƼԼּܿޱ߲ĻʯɽϢɷ촡 

ֻɣ˱ѲӡءͺһӵɳȥҵײһѣƲߣײȥֻ֮ȫײը˿԰ľмҷɡ 

׶ľʹ紫ȫסϵľж󣬺һ԰ɽʯҲڵϡһ棬ʱѣϰգ԰תۼΪƽء 

Ҳ˳ȥãȻǰǽһƬƽأˮе磬磡شȥƴʯ  
   
  
  
 ǰ ʮ ϧΨ԰()  
   
  
ʥĸԼǼӣȴš㲻ɵ㡭㾹ôľ˱ƣ߸Ҳеʥĸ̫˰ɣǹУֱҪ꯴ٻӣĶʲô⣿ʥĸҡͷ̫ӣ㲻ؽšļƭֻ͵ϮթҰˡ 

˵ƿʯ籧˳СɫҰܣ²֪ɵթˣթҲô𣿡ʥĸһ뵱꣬û˵׿ڳҵġǿûѪˣ 

סҡӣ˫ĿգһӦֻŵû˰֪ڸߣҭҭؿţеҡҲǳĵġ磬ѣҲˣҲˣٻ˵лӮ㣬û뵽˵㡭ģûҪȥ㡭 

ٻھ꯻Ǻģÿ޳ˣװȥ϶ϸȥɫܾԣ˵ã粻թˣϢ΢ˣװҲװġʥĸãȻֱֻװģΪʲôҪϴ 

ˮһεϣָ΢΢һСסƣ޵Ҫˣ磬֪ˣơԺҲñˣҪŮҲҪֻҪ㣬硭 

Խѣؿ༡޹ǰĳʹ˫ĿÿŬ͵ľʹ³ٻޱ޼ʵĺڰСأƺ˭ڿޣŮӵ̿֡ɵΪ֮һϤ˭š 

磬硭ˣѡѣ˱Сһáôˣˮˣŵġ꣬ڿޣѾͷѾͷʲôίˣ 

ָʶؿסץס֡ãôôһۣʣȴ˵ţ뿴õǰڰȥĿ⣬ӳһѣΡ 

ҲҪˣ磬ӦһôҶɣ΢㶣ƣʶѹ𷽲Ǿ춯صһʱˡ 

ϢأʹòٻԹȥһݣǧԼ˹뿪ڰοã΢һüˣȳ֪ԼθشһֹֻסΨƴ£ԭ԰׵ɫȻǵͨ졣 

ȴ˵ֻһ߿ޣһ߽ӵ˵ϣеҷĲñˣ磬㣬Ҫҵˣ 

Ϣǿѹƣÿ޵ģϧǲᣬǿЦûˣɵѾͷö˶˵أʲôޣֱ۳ڵϣӣһΣǿס 

Ŀ⵽˵ϵıƣ˵Ļ֮ɣҪҶۺᣬҲҪˣ磬ҡ㣡֪ղίʵŻãָ̧մľмͷɵѾͷûôˡֻѵʵ̫Ժͷǧ򲻿ٺ 

ͷµڸ߲ס꯿ģ֮ο˼䣬ȴЧЦһ֪֮ƱسͷһӰͷһתվֽ 

ѾͷɫˣˣԺ󻹸͵Ϯô 

һĨȥᣬʲô亹סȴԣЦأɵѾͷΪƾĹ͵Ϯ磿ҲһᣬȻޣҲֵء 

ͷϸĻعζֻһ㣬еð磬ղƭңװ˹ȥԲԣ΢ЦǿԹң̫ˣѾͷ 

ʥĸɵһһĻȫϣɵԼˣ϶㣬̫ӡûǴǶթƭң߸Ծԣ˵ʥĸΪ꿪⣬Ҳ֮顣꯴ڵΣʵڲթô򵥣㲻ǿֻǲҳϡ 

ղŵúˣΡ˸˵ͷһᣬȴЩ׽ȭؿ˼£еû磬ղŲˣУƭңҲȭϣһɫҰףû˰Ѫɫ 

öЦҲʵڴˡһһ̤лϾûע⵽¾ʱعЩֿ޳ָԼ˰Ļ԰е㡭㡭磬̫ˣٲԣһҲ͹ˣΪʲôЩŹ 

ǿŲεʲôˣûĻ԰Щʱ򣬰ٻ㡢ĹǻҪ԰أô죿磬Уһ԰ 

꯵ã⣬Ҳ֪԰ЩľȻططȥи嵥߱ʮأҲҪȫɲɣصʹԽԽֻξ콫֧֧Ųסˡ 

ϲģ꯿Цһ˵ͷһתԼбȥ̲ͷٻ˵ˣǾޱʱҪ԰󿪾磬нõĽö磬Ҫ£ߣԺ㣡 

ıӰոûתǴһ㣬Եڵϣʥĸôǣܵģ˺ö໨԰ӣ߸ŭʥĸ濴װģ꯴㣡ȻˣȥЩݲݣʥĸɫףŶ˼βվ޻˵ 

ĵ뿪˲֪Ҫʲô˾õľϸȴѰ˴ɽͷ£Ҵҽ⿪½ֹâһ˸ǹȡУǹ⣬Լػ䡣 

ʥĸһ㿴УȻˣ㿴ؿڣ 

฽һˣ߸ɫϣȥΪɲǹƣ˿µѪԶڵγĿ죬ֻðٻȻгã㡭ղƫһ֣ͻҪ 

˿ڣϢã꯲Žǹվ̾ϢһĬʩȥѪļѵطȴк嵥ڵĵҪԼʥĸٿǿװЦݣͷȥˮػա 

ºʢʱڣǾޱʢһµĻ԰嶣ˣöٻ滨Ʒ԰еĸɫ»ܡǳЦţ˴Լڽ֮䣬ſˡ 

꯱פΧǽߵĲ⣬ЦЦؿ԰ȫ㡣ʥĸԥ߽ߣָļϣͷǼ¼ưܵСݣǰǴԵ޹ʵˡ 

ϾҲȫȫشҺùҲֻĶ񡣡Ȼţ磬Щ¾͵ûɣһȥع཭ʱã𣿡  
   
  
  
ľ ˾ һ ʯ  
   
  
཭ڵ£һ̫ƽһЩģﲻиţһֱڹ཭ڣûȥʲô˾񣬺£᲻ᷢ϶ʲôʵ꯷սǲͥΪʲôȥ˾񣿡߸ü룺ǡڲãմ칬֮׽գ۾ͷ˾񡣡ҡͷôЩ꣬Ͳסĸ֮Ҳˡ϶ȴЩԣò˵ֻע⿴š 

תǧ꣬ʱգմ칬ĵˣȴкζÿ£ⳡ󶯾ƺûϵ߸룬ˣǹ˭ţȥɽġٻмصһȥҲ̫Ͳ˰ɡ߸ҲףòĿ̬չ 

÷ɽֵҲڻ룬ЩµʱţȴЩ֡ʿϴ󣺡磬ǵõʱ𣿺ɹּʱûдӦϴ룺ǻطãȻطԸ׼Ҫȥɽ벻סʱ཭˴ּɹ١ 

Уϴ꯷Ϲģ۶ֻ̧ǹһ˿Ц˵Ļˡߣ칬ҺθɣֻҪֵ཭ڣȥ¡лط 

أ淢ʲô£ȥ˻ɽ˾ʥĸЩĵ룬ʲôıôҪûı⣬ڹ཭ڣҲɷֱʮ꣬ӵĳɳ 

ֻ˶֣ڿڷĬǲǾţأȴߵǰһЦϾˣβϾʲô˵Ŀ÷ɽֵܣҲ֪£ֻҡͷԷе֪Ͼϸг羴ѱ䣬ʱֻ뵽Ƿкı 

ϾꯣвأҲգοЦ֪㲻ǰϵ˵ЩûϾ֮󣬴ȥҲ̫ˡ꯲۴һۣЦ۱Ǻֵôʧӣ⣿ص֮ƣôֻçײӵȥˣ˵Ϊ֮ˣֻǽ֮°ɡϾЦ̹Ȼ˵ĨǡꯣҩȷǺӵģһ֣翴׵ıΡҲֵòð̯ӣȥʰϵǺӣ֮ͥλѡȡתֻ絶Ļͥպһ֮ԲŻһˡҪͥǧǰȥˣαشգתޣãǧǰɽұѧӣɱϾ죬ǷǣҲҪ췭ظڶϾǰ֪˵֮ǰ׼ʱгһЦȻϣҸ㣬δأһ仰꯻תйâʢеֱվǰһСҲǴ󾪣֪֮¡ 

ϾҪôЦͼ꯰мһһٵ̫Ͼ˵Ͼȴ鰲ȻôЦϵ飬ȴӣֻ㹢ڻЩꡣ֪ԴжҲܣֻסʵ㲻˵ĸںδ˵ɣҪ㣿Ͼʱŷס͵סꯣɵ΢ЦֻҪ㽵գͥպƿ磬ʱŲһ仰ĬȻͷ⵽£˼áϾҲ 

߸Ȼܹǲֻܹȳӡ㣬ȳҲ롣ʧȥǸλáԵ˼˵޷Ľᣬʥĸ֮°ĸѹΪ˼ˣҲЩ½⡣ 

ֻ̧ͷãȥɽȥ˵ͥ˾ϾЩΪѣ˾֮λ߹ۿɷ뵽꯵ӣ룬ȥ۴Ӧסµͷֱȥˡ 

Ͼߺȥ֪ͨ÷ɽֵܣ׼ɽһС׼ڣȴڴؾ˼β̧ͷ΢΢һЦ㵱һڲܾȳĸףŵ 

˭Ҳ˵ʲô˼ֻһսĶǣȴĩˣ̫ϾһȦƻˡ߸ֻϧѹôڻһʹսʹճȷʵϧ 

˱ع཭ڣǹȮ˹ȱߺߺֺãȴһ߿ϴһȮҲ̫ûûˣôҲͶһߡȮ꯻ԼУҲ˵ֻǷϸϸñСʥĸԼ˽ߺؿĦá̲סʵ磬ûմѪϲʲôٲһ飬²һ飬ٲдӣ𹿰ĲãȴŶС֣òཻ̫ˣմ˵ˮͷϴû뵽Ƿ̲סЦ߸Цһ뵽˵ʱȮͷ֪ζȹģһʱЩ 

˼գ÷ɽֵϢֻţȥڰǰ˼꯽һȥգˣԼ˹཭ڣֱȥ÷ɽֵֻ֪һսãȥЩʱգҲ֪ȥδʱͥȥǾȣѯ߸߸֪û˵ڴ֮ȥֻܾͥۺ¡ 

ΣֱѺڣһ󣬻ԭȥϾȥʥʲôԼĳɹ˲ֹһ˶ʹϾĵң㡣Ͼͯ£Ρ 

ˣΣϾֵֻڹ཭ڵϢͺã꯸ֵ׼δգϾ֣ʲôɵκβȻɱˣ׼ɴԶѺΡһᣬʥΣˡҪϾҡͷϣҾʲôͷӣҳ֮ֺαΪΥ֮⡣أкθϵһߣûʲôϵҵĵ֣ܼӢ裡˵棬ֻҪ˵¯ɵ˭ܲ㡣ʱֻҪ¯ֽţױɷŵȥϾԥ׳һ䣬Ҳ㡣֪ĸδԻ취ߣƵҼˣҺǺ֣мϾȨգվΪǺӵһգպû׼Ҳܽ˼ĺͷΪãˡ 

ԭȵգһ㯣˴治֪Ƿýȥ߸ɵֻʤԼҲ֪¡ӣҪȱ˴˶Ѱʡ㲻ص滳ǲǱ˱ģҪǺǱ˱ġԼȴʤ˵ôأ 

꯻ع཭ڣ֪߷˰¯칬ȴܣɹٴ룬ֻǹβͲȮ赭д˵ϾýȦԸˡҪҲȥףȮľһս 

̫ϾȴˣЩܻصꯣҷǺͷȴԲڸģ£βȥ̧еصϾҷˣֻҲΪõ˼ɡϾһҲϡȻ˼ȴҲǸˣĿģɿϷ㣿ë꣬㵱ʣϾͷ˼ĪһЦϾۣ÷ȻǴӣҲȥ˵֣պͽȥȡػģǺѡϾպ£ظмģ䲻ΪãˣҲ⡣ΣϾȥȷ˶Լɿ꯸̾ȷǴˣպͬΪЯǡ΢΢һЦÿɷ  
   
  
  
ľ ˾ ڶ մ  
   
  
̫֮׽ǰͣ꯼̷˾һְĿľӰе۳ɵĳƥ꯽཭°ŰϣԷһǣɢûϼʮɫ˲ʱ׳ʣĿϾӣ꯾ٲ̤ϼֱʡ 

߸Ľѿڵ꯴þտΪ߲ϼس٣Ҳһ˶ѣٻҲզ࣬ȴֲ͵ΪԽߣ±ҲԽף߸Щһۣ˵Ϊ˾ĸΪȻˣȴҲֵ½⡣ٻߵΪӣɺأ̫ӣ˰Щ¶ֲǲ֪˵ΪԼǰ̺͵λ߸סز˵ 

ͥȻͬ䣬֣⸡¥֮䣬ϼǧЩУȻضãȴҲޱС 

лʥʽְ˿ϹϾعǣһ·İȻĸдĸȴ˸ĪЦ⣬ʱ°˫ۣ̬Ȼ̫Ͼ 

ԱϣĸȥЦݣĿꯣ˵ꯣڹ཭ǧְ꣬𣬵֮УҲΪѵˡϣ緱ʢĸϾȴɡ䲻ȴԳޱȵ 

΢΢ѵǣСͥҪְʤ֮̿ 

ĸڿЦ˵ǫɽǫҲԺɴꯣƽʯ֮ңͥŸʩ͸ᡣܲܰգȫԼˡ 

ĸڸ߿ĴϻصţȺɹڴΡ룬ƣׯؾ£ڳܯ֮¡˾ɰзĿͶ۹ҲǸ죬棬м죬򳰷 

ȴ⣬ֻصĸġĸ̧ʾ⣬ǹٸһھһݣصͥ˾ְ֮ȱѾãæϾһһʡꯣǽѹһЩҪȥһ졣 

ֵǹģʽɽ壬һЩº糯ɢˡĸȥǰؿϾһۣ΢΢һЦſ׷ȥ 

ǹھ·ǰھ֮⣬İдеļį͸ǵĺ⣬еıϡ 

ϴ̾˿ȥͥӱȥֵ˰Ĵʱ⣡ 

ǹٺ󣬱ңȥø߸ߵھٰĵվ˼׮ٱƵͷĿѣ˵鷳ˣЩɰһһӣĸĪǴ 

꯿˻ھȡ˾Сıͨһüͷʲô¡ΣĿ´ֶؿ̾Ϣһ 

֪ӰƣöҲֻϸʱʹȦЩص㣬һ뿪鰸ʥĸպ£̾һģ磬ѹӣ˼ǧֻּ꣬ 

׺ıȴּȥЩɰȻдƶ±ɣһ׮׮нȥԽԽеúݣȫУһض˼Ȼ̱֮ 

߸¶Ҫάꯣʱ֣Ҳпֵҡͷǵ꯴ʱҺòˣΪֿڷ֮ս޻̸˴շ˸Ƶģͷлͣ˭Ҳϵ᰸㴦ʮλɼҡĽհ꣬صģǱɢȥֻءΪӰɣ꯴Ҳίʵˡ 

Ȼµ㲻רھ£٩٩̸ɰһһľֻ֣۲סͷĸĿ¶⣬ȺʧɫֻδÿһּɴϿ飬ƫּɷ 

ɢ꯽Լȴֻ衣ϣ覵ƷһյԴЩЦ⣬Ŵ޷Զ̫Ͼ 

ϺõıƴþѩˮݶɣİܻϾƷ£Σ˵ 

ϾһûƽյĺͰУĿ絶ɭȻǰõʮλɼңΪ֮ģԲԣ΢ЦǸȻ⣬һ˶ˣ 

ϾؿãյЩĪؿ˿ڣǹָ𵶱ʡ 

յʾ⣬ϾøƲˮĸŽֵǹɱˣõɱˣԭһ£ʧ㣬뵽һ㣡꯵ͬϾüū߹ԭҲû̫𡣡 

Ͼһ㿴ˣ꯵˵ͷϾŭˣҲ׻ҶѪĸŮҪѿ˼򵥵س⣿ 

ЦȷѾµ죬ԲʧֻЩҹ˾Ĺļū߹㹻ˣαضһˣꯣԸ 

һ㣬ͣʲôū߹ʲô˼߸Ͼ͢ϤЩһ룬ʱ׹ԭˡĸɰУ漰ĶϾ¡Ͼʡ͵ĵƣȥЩȱģȫˡ 

ϾüͷʣǴˣҲȦˡʵ˵˰գ죬Ҳ㷴ѿĸŮĻɼѪͳΪءŽ뻢ıƤ 

꯵ϾΪһѵõ֪ջˡϾĿΣͻȻһ˵ˣԭˣ꯵׾ͺãϾ֣ǲǱĸﰲȫöࣿ 

Ͼһʱ𣬿еľأ꯵ûľδڣľɿǷˡϾߵ֪ã㻹Ҫȥô꯵ȻҪڲ벻֮ȡᡣ 

Ͼһ𣬵ȡǸͷܹģȻ˵أһѿԽĸͷ񲻷ǳȤ 

Ͼ㲻˵ͷȥƷ裬һСһСڵߵþˣ£ʱһ㣬Ȼȥ 

ӦϾѵõЩЦ⣬ȴذߣһȥоֻó˷Ʋѣȴ޿κΡ 

ʮգ÷ɽֵܱҲһˣɭɭûһס죬ȥ㺮϶㡣Ŀ¹ȥһ䣬Щ 

ʵϳһ죬ּһֱڼŮӡ 

Զŵع㺮֣Ůĵҵɫϴ˶ĵط᯼ţˮ㾧Өֲ׽ڲżʱ⣬ֳ׷ӣŵϲá 

ҴһƳоɵһᡣΪףԼĳ֣ԣֻζֶһˣɹ׷ѰǸ̫õӰ 

Ӱˣǧǰѡ˱ѡ 

ľǶԣǴأʱٻЦԺл֮ȥˣȴٲɴ 

ǣһ֮࣬ϰվڵ⣬ĬԶһ£˼ŲС 

϶ͷǧꡭôԼǧ𣿵Ȼȥ󣬸ô죿ǱһĹ㺮ǧ᲻ø飿 

ϲ÷ɽֵһ཭ڵĴֺ꯶ɫʱҲԽԽࡣæĹС½ħң·ʧְȫ˾֮¡һμʶ꯷֮սʱĻԣ׮׮˺ҡ 

߸ʱ͢ȴֻڸ¹˸Ըɲ˽ⲻࡣһӿҡͷԭ͢棬и̶ֳȣҲѹ֣˾ְ֮ȱöˣһֱûкʵѡҲɵĺô벻սսģıһ㣡 

ʱĸЦԽԽһ죬ȥء  
   
  
  
ľ ˾  Ū()  
   
  
֮ˮףӳľ޴ˮ鿡ĸƲߵ˾ǰȰֹӣ¾ϸ꣬οҲƵһˣͲ˾ˡ 

꯴ͷԳ֮⣬ĸİֻͥŮ˲ſϾͥɣ뵽Ͼ˵ĸʱҧгݰĲмɫĹ˼֡ 

ĸѯ˼лô磬Ϊİˡꯣɽֱҽԣñ 

ĿһĦĸ֮⣬ȴʾõˮ©Ӧ˸֣ҪЩǰ˼ࡣǧУҶǨ˥֮ɴսһͳأ֮Գçս࣬ǧӶ಻ԡĸţˮ 

˾񣬡ά磬츣ְڡôȴأû˼ͥĴڣҲữ޵ġ 

ĸڸˡЩֻЦ½жŤתҾ֣ǶѾɰѲǷϾһΣҿճ 

ȴǳذİȻҪȴ˼࣬Բѣ˵ףȴҲ¡ĸһ˵ȥꯣڳ֮ϣ뱾˵̫꯵νã±Чɡ˼ӶҾ֣޷ΪǰͷֻҪȰͥУЩֹ˼綼һƬͣ١ 

ĸף꯵ĻΪ⣬ȴͥԷս󣬼ǧȳͣȺɷ֮У꯵ӣȻȱǧŽȻɲУൢڰݣշϲߡ 

ĸһ˵ȥ˼С񶷵ΪĽϣ뵽ּܲ棬ׯϷͣԽ̻ɡ򳤴˾ɢ£ְأֻӰģ;ֻ˼ˣ 

ĸֻ꯿Ҳ֪Щʲôãͷ޵˼µ˾񣬱˵֤ⷬϵΡܺãڿˡ 

ָᵯ澳ʹһֻСС̴ľжĸӹֵݸꯣȥɣĸ̣ܷٲϢеܾǰȻء˶٣̴ָľж΢Цֵ֮Уֻб֪ⶫˣһ˱㡣ҲˣݱϾƼ㣬ȻòϾ͹㣬ȴִ᷸󡣡 

ʩ£ľзֱȥ˺ҡ棬СҲһͨȫҪ졣ȴ֪ʲôɫӣΣ򿪺жȡ߸һϳһеǱԪ˧ı 

ḧţ֮սӴһһӹ˵£йѵõʡˣѡ·ѵ·˵һשʯ 

ƽ⡣Цһз˳ϸϸмϣ޺ۼ 

˺ֶΣһεĴܲ͢͸磬ֻ˶أϣϯ䣬ʱ޿̣Ⱥǳϻ̳ϿֵرܿĮҵ˾񣬽Ϊʮɭֲڡ 

޿ɱʱǱηýĵĿ⣬ȥӭȨ¹󡣶һת糱Թޣʼÿһ䡣 

ÿеĳᣬҲӯ̫Ļҩζ۸ɴǯ˿װƣƼʱһ䣺㿴أϤͥϵĳ㣬ĸڲϾס꯸˼˵˼ 

ʾʱ࣬½겻ϣʧְ֮Զ׼ȥΪɣ˾ܡ 

ȾȻʾҽʥԴҩҽ֮Уȥϣưа½ңȫϵɵְ֣żնȥȫȣΣԾЧȡ 

éʥӦé涨»ӦéӦ˾»Ϊ񡣽ڵְأżƽ˾ְȨֻأػӦ١ 

ĸּܲ£˾׷˾ְи˼ҵҲ͸һϴȻ֪ѾѹӰ죬˴֣ϾɫԽԽѿǣ໥״飬ѩƬطӿѻɽ  
   
  
  
ľ ˾  Ū()  
   
  
̩ɽŮϼԪӦһũ̼֡кͻ½ңԪڲ⡣ 

ռ಻ְֹȣӦϳ͡ 

Ů˽й˼䣬ȥɽ壬¼á 

˳֮⣬㲻ֻһȥЩ顣ĹȫŸ÷ɽֵȥȴæϢʱ䶼ǷƽⰡζţЦһ 

ֵľ沢û̫ãڽͥĲ˾ɸһһⳡսϾͻȻۣԵи꣬˼ңᡣȻɷϣȻ׶ղڼȵԣ뵱ּ꣬˾񳹲׶Ԫ׸ 

̲סˣɰţĿбȥϾȺͺڲסŭƿĿ⣬Ͽȥ̫ʥ֮£Ǹɴ緣ڰŮһذɽ·Ͼһ֮࣬С 

ԭҲڵһࣿת׹üϾȴ˳סѹ־Ӫ꣬һ񡣡漴Ϊ֮һĸȵģֻϾһô򵥣 

ȻĸŵýϵƮ£ȻϾ࣬Բܲ׼οԪףҲǱҹѰ˼Ĵ¡꯺ڣ 

ǰҪվҪʱɨϾֳ飬ְüͷ 

ϾԣиѾã̲෨͡Ȼܣ𽫲´ʧٲɼ˳£ʤΨоԪʼꯣΪ˾񣬴Īʱ䣬в죬鴦նԪͬ۴ 

ĸĻɭȻ۳һⲻ̫ðɣ俴һۣʱµĻ˻ȥֻꯣּհǡЩӣ໥ֵҲίʵˡ㾡˰˽ᣬҲΪͥ¹ 

ǣСּ 

ͷּٲϾһۡȳеķֱ֮ӷԼ֮С 

ϾһˣǺһԽ档űߣȴɶضеҺּʴ氲꯹лǣһתɫԽˡ 

µʱ䣬˱㿴ҵţ˫Ŀźɽᣬһһ졣ڶ糯ǶŽᣬĬĬȻա 

߸ȴ֪ʲôһֱ꯿ɫҲЩȥ͵ðһ䣺һԭ꯴粻ˡ 

ʱתۼ꯶֮УǱɽ⣬ûֽġ糯ĮȻñһ飬ȡеۡ 

ггȣӯ֮ʣʾͣӡʧͣʧӡʥδִҪΪ֮Ҫڱа֮ʵҲа๥ϻ֮ʼҲСԻԪ񣬹֪֪а֮ʵҲ֮ңĪɡ 

鶫̩ɽʥۣ¡أܹ˼伪׻һӦתɹӶԣʩСȻʵ䣬˽ΪֱνضʵҲνһʵҲ̰»ᣬܣ䶾ѣ֣أƽٴǹʣС˾ְ֮ǰŶɻƷɻһӦţ˾ΨʹԪףʼǬ֮֮ 

˵һϣըؾ꯻δţȵ꣬˫ֳȥ 

ۼԼӣֶһ飬ŲȷʣꯣεǶۻƷɻ꯳СǰշּԪ񣬽ոεȷǶʥۡ 

Ĭһ飬ˮ©ûһܲˡǣһɽܼģ۽ĿⰵͶĸϰˣԼ͢Ϲܡ 

Ҳֻ۲ſߵӣ龹ҲЩ⡣꯰ΣڵƷɻǧǰҴ󽫣ꯣûмǴĻ˽ 

ǣٲܳ𣬳ͲףԭǳӦصķ֮¡С񲻸˽塣 

ĮȻش꣬˻Լڳԭλ컯õһһسпֱ磬Ͼĸȴʹ˳Ĭÿɷû˵ı̬Ҳϡȥ 

˾Űɡȸ߿Ĵָƽصºĸ𣬡̫Ͼ㿴أ 

ϾȫƾҲ͸Ӿˡһľ۲ݾگ飬ֵǹٴ콫ȥ˳ 

͡ôƷɻ㻹ǵ÷֮սеǸӺݴȵŵʡ߸૵ֻôǡΪԼΧ̾һһЩ£ָԺ֮С 

ǵԼڰٰŷôҴҸĻ컯ײ˸š˵ԼȥԵϵܣ꯲һ򽻺ΣҪһæ 

ʱԼ͢Ȥ糯ϵȴ£Ҳһ㲻֪顣ֱŻ컯һıߣ󣬼̶ʹʱ֪˾һֽ³ϣ۾˼ԪףְͿ챻͢ʹˡ 

뵽겢ս֮飬ԼҲ˼䡣벻ǸھжԼػڹ཭ڴЦԼ̸ɢĵĹˣȻ̰ףش˹ǻӲͬһɭ 

ͥѹֵĮ޵Լһŭ֮£һذŻ컯硣ĩˣһ󣬴Ӵˣ·ˡ  
   
  
  
ľ ˾  İ()  
   
  
аżΣһĻĻţ꯴Ц飬߸ɵͷȥȻһ·˳ܵЩظԼĹºͣԼѡԭ¡ضһĻʱȴʹ 

ΪǸλΪǸλƿصȨ꯴磬㾹ĴӴ˸ıȥһأĸԸرǸİ̱Ѷ˾ 

꯴磬֪֪Լ˵Щʲô߸סϵǬȦͬҪеǻǷֻһ½ɽܹܵʲô£θҹʲô£ 

ŹģһߣɭȻְǿ˼ԲߵӦʹ÷ҡԪ˭ǣ 

컯ŭꯣ֪ʡЩ¶˾ְʧְʧҵοԣĸɣֻȥһɽͷʣеĵͥ˹ʣҵܲǿѹŲʩаɣ 

Ц˰գ֪Ǵȴʹһȣˣӣûпλġ 

컯ػҪ磬꯸Գͷ鹫㣬ɽ񣬷ͥΥǳҿ׷ִԲұҪ¹ˡ 

¹죿ҵҪι¹죡 

߸ꯣֻ߾ͻȻİЩͬͬ޵ȥˣͬ۵ֵ֮ȥˣˣУûһůҲ಻סԼ󲽳ǰȥһ̧֣ϵĹѱɨڵϡ 

Ŀ߸΢΢һ۽⣬໥ϣĳʱָӲ̣ʱѲͬꯣ㻹֮ 

ضԼ˵ĿҲ֮øĮɫؿ˿ڣ̫ӣأҪΪԼ֮ӾͿԺΪ˾ľ״ʵǰҲ㣡 

ҵȻ˵Щ㡭ʲôʱ򿿹Ǹ˵ıꯣ˵ 

ͷ߸޲ǬȦǰһУţ֣ꯣ֪Щʲôӣ޿ǲǣ׼ҲҶ¹ôǲǣ 

꯴𵭵Ц⡣ǧˣû󰡣μǺ޹ǻ׵Ĳʹô꽻θǰȴ˵˸ӷݵĻ˾ȻλȨԣȷȲʮ̫ӣִҪ޼ƿʩֻΪ˸øף˵޼ɵǰҫ 

ҫʲô䣬ʲôˣ߸һǬȦϹâһЩ㷢˳ȥǻ컯ס´ 

ꯣ֪ıƵһǣû뵽ǧ겻㾹Լֵϣ컯ţǹ⼤ŭ̫ӵġҪǷȣΪҸԩԲԣ̫ӣҪС˵ļơߣȥϾȥֱۣҪΪҸָźã 

߸žŭԼ컯ǿţͷҲص뿪ֻ˵ãȻΪǵãӴ֮ԼҲṳ̂벽Ǿ꯴磬˺İ˰Ҳгڹ 

ֻǣһУҪ˭أ꯴磬ٶĿԣٿ˾ְ֮ҲΪȫԼȥͬĺֵܰ 

Ŀ߸컯뿪ȥ˵ĹģɫдԳ˿ֻڳЦ컯ˡٻ̲סƽ߸ͷԷͷһûпڷ꯵ 

ùģȴģհ׵ۣϸţīã̯һʼ顣 

Ҳ߿Ҳ֮˾֮ʼ̡վһصˣղŲɿڣôдʱȴһذ˵ûȻֻǱ˼Ĵ̫ӣǲǱˣ֪޿ܣ꯺ΪˣôҲӡ 

дһ÷ī֭С꯳˼һ󣬽һҲ̯˿棬վſʣɳۣǾԾʥ֮Ҳ֮ŭ˾̣زá£˶֮ 

꯱ɣҲü졣꣬ʧɫһУ뽫Ʒɻȥɼֻá˾һᷢ䣬һȴҪϳ͡ʲô˼߸ȴأֻؿš 

ī֭˺꯺ӣСĵطڣֿʼȥæЩæĹڲ꯵ģ߸һ̾òˡˡΪʹ棬˵ڿ˼ 

еĳᡣ굱յºĸͻȻȡһֽģ΢Цɣ˵ϾҴ˼ųתǰ˱жְΪԵ͢˾޹ܷﳼȴ˹ʡλ䣬˵˵ο£ 

ϣ۹۱ǣǹۿڣһ˿ԡĸĿɰһһɨϡһɿۣתͷ˼䣬ĸѷ»ꯣ˾Ҳ֮ˣ˵ɡ 

ʩ꯵صйض֮£Сı⣬˾ʵСæʧڣСȴΪ֮ȷԣˡ 

ĸְԾλ½֮ί򣬺˿϶תͷɨϾһֵۣϾ¸أ֪к׿ 

Ͼ룬˷粻˵ϳҲΪ˱δǿѨ硣ﵱԣ´ʧٲƷɻͥίô׶ԪףɵͥѰˡ 

ĸЦҲǲҵˡϾǳϳڴϷǣʹ㿪ʼ֤ףΣϾϳ徲Ϊ񡣲ϳ޼ֻʥ⣬Ҫ֤ʵףЧＺ֮֮á 

ĸɫ䣬Ｚ֮֮ܺãձ֮һꯣ˾ھ͢ɣӱʼ˱ʩѹΪﳼѣȴξ֮࣡  
   
  
  
ľ ˾  İ()  
   
  
ɫأȻĸ˼Ů˹Ȼ򵥣ɵأƵԼѷӦϾϾֻСǣȫȻڴ֣ȻְĸȻóأٴͻʱαȵȨͽȻԼмһٲ 

ڱƼϾҲǵѡţ̾һȻˣôֻһˡ 

СΪг֮٣ǵУǲУһһٵس 

ĸüͷһꯣҲΪﳼô 

С񲻸ҡֻСΪ֮ȷԣֽһ֤ 

¶סͱµ£໤ܹɱʥС񶷵ʾǷݳǷƷɻ֮ӣɽ컯ͷǩ𷢶ģ 

ĸĿϾϾȷǻ컯ϳҪԩϳΪԲŲðգǰ꯵ǱˣϾ֪ǻ컯ڳϱ֮ǰСľֹһͨˣ 

ĸɫ΢ͥĿڶ࣬컯֮Ȼֻ֪벻꯻˾꣬ȻࡣĿţ˾Ҫ͸˵ʵ˼ղŵĹ˽·һߣ£ĸһ˳ĳӡ 

ĸбۿϾɫܲÿĸ䳰Ͼڼͽ˼Ҳûʡ뵽˴ĸ΢΢ǳЦ꯺˵ǡԵЩ𾪣ȵһɽ񣬷챾ѲϷȣλ˾ľ֣ 

꯵컯˽ģȻҪСΪƷɻСԵ뾭˾㻳ģԼڶ࣬ƭ£С񼫾֮¡СƷɻ֮¹ϵش󣬲ӣС裬ֹĶɲΪԼ˵ѣֻɣĻ֮֮ݣʵ丸֮¡ 

ϾҲûϵ컯ǣ󣬻ⷢӵƳ컯³ç֮࣬ΨȵʵʵϵҴ飬ȷǲס벻һʱСˣƲԼ㡣 

꯳۲ɽ죬ɽҲ֮ءӾȻҴϽɸڳԣָɲѹϣǿǶƽΪˣˣԣС϶ʧѷǳȷԡֻһֽʱﲻȥ˼鵳» 

ִۣʥ۸Ӷ˵ıˣһ𣬱ڳ˶֡ 

߸۷⣬ͷȥٿٻЦŵø꯴簡̫ӣ㻹ЩڡƭһɱˣһҲɻˣûֻ֣Ҳͻϸһ类ٲ֮ˡ 

֮ʽּ׼ǰһӦ롣ֹһգԼ̣Ʒɻȥ͡ 

˺ĸټĴԽƵ͸ƷҲԽԽءˮУ˾ƺɭӰͥ˲Ŀĺķ羰֮һ 

ǳΣԣͥ״㲻̫Ĺǡʲô֮ɾ˵ 

ĸɢس겻ϵ˿Уֻվڽǰ꯲ſ 

ͥһֱɷиִһ棬һԭΪ˸¡СЩһֱ£һЩ룬Ŀ 

ĸѲǵһᵽ⣬ǰһֱҶش˸ɴ࣬ĸҲЩ⣬ݵȡһĸʹӹϸ 

ԽɫԽϲ˵»ɽףÿһӻһΣԼұȰ˵ӣⲻÿӵȵɼң뷲ΪɣüУۻĵְꯣȥдʽӵɣȫ֧㡣 

ԭǸɵ⣬Ҳ꯳ģãΪȨڿӪ϶𶼰ҡͷᣬʣʲôˣǲÿһεĿصǸһֲٰ죬ĸþġѲ֪жɼ˱˷䣬ֲ֪ж֮ͽİ·ҡֱϡ˾ͥӻˣʵѹϵ 

ʥĸϷ죬ŶĸǰСţԼ֮󣬾ͱ߷ΪʥĸˡʱԼԣ˵Ƕ˾йĸãˡ벻ĸĴãôġ磬Ǳˡ޹ƽԼȨ֮·һҲôš 

֮ʽʵ֮һŭԹȴûκɸҹֻǶѿĮ˾ıصĸǸ߸ϵ־ 

ĳӵ¡һתȥһǰ㡣 

߷꯵ϣֻϣڹ཭ڣԼ¿ֵĸּ޷ܵģһͨʧ֮Ψһ󣬱óפɽӻ顣ĸǿ˼һ㣬ŵó˵΢Ц˳ˮ۵ 

Ҳã͸ȡ˰ɡñɰ࣬ĸȻһ㣬ȴҲϺõĻءֻҪڷ䣬ԼͥĶ񣬾Ͳ̫Ӱ졣 

º꯿Цһֳľ⡣Ŀɨ뵵ϼü䣬תָе 

ͥһȥȮ޳Ρϰ˼ǧĺڹͻȻϤĴЦ˶̿ĸо⹷ܷûΣʵҲûжǽಽؽԴչȥֺã˵ĸԳһĳ 

͵׷֮ȴĪͥж˾η壬һ㡣ʮأ˭ܶùȮıأ£ûץˣΥ棬˽ܴѡ 

һȥæµĹ񣬴ĻǵЧĸ˾ʱܲáôСӣƽ½ħְű˾ְءͬʱΪȷͥĵλųвַҲԽԽᡣһȻû˸ͻȴҲûκѣγһԵڡ  
   
  
  
ľ ˾  йӰϣ  
   
  
ɫһ¡꯲桢ɰɺѳɽɭֲڡĴţɢУ˽η˽̿ÿҹͻᴫš 

Խ棬ϧչ˸©ҹǱ룬һ̽ 

ҹˣȮ߽ڵӶɧ̧ۿˣ˺³멣վڵĿյϣ¹⣬һһأֻܶ³ȮҲ벻ҥǴӺζ 

ˡȮҪˣȴһֻ֣ס˼硣Ȯȥɡ 

Ȯºվڵ£Ǹ˻֮ˣ̾һ 

ôˣɻʥĸʥĸꯣҵʱַʥĸ֮ʣɻ󣬱ɣһ£Ҳʸס˭֪ȴǳ¶ˣ˰ٻ㡣 

ʥĸѾû濴ˡԴӶ쵱˾üľ룬ԽԽԶ־Уͥͻɽɵģһ˵衣ֻд˿̶˻Ķ磬ϤĶ硣 

ڹ཭ڵ£οӰĬƬ֮£󸶫׹ 

˿̵Ķ飬ͬüţƺмѾ֮¡Уһ°׵Ĺâۼ⣬ϳһЦ˳ 

һæ֮ãᵽˣЦ磬·˳㡣䲻׽ס꯵֣ЦǿҪ磬Ҷˣˡ꯵΢΢һ죬Ц̣ٲסʲôˡʱѾ֣Ȼö°ɫĶ 

ⲻ϶ȥ궪ĶУϷ֮飬ĪǶ硭 

⣬Ҳ֪˭ġţ˶ſڶĶߣ˵཭ڣ˵ԸΪһΪĪǾ϶㣿 

཭ڣˡ 

ͻȻһһЩʧ񡣹཭ڵô֮ǰˣ죬ةԼǰɢԼǻıҹá͵ɫƽԼľҲ㣬ϷԼǷˣΪ˿ƲӰ֮£Լδģ 

ܵõģԸȥΪͥҺΣ仰üǵģңôأ꯶ԼЦһ£ǧ´ҴҶȴ֮£ǰĶˣǡһ뵽˵ǳЦ꯵һʹǸ᲻ 

һ˿į֮飬Щ硣˺úõڹ཭ΪʲôҪͥ˾ϵ£ࡣС԰Ļݣ˶ϤĵϣѾ˴ˡͥµһˣ˵ƣһҲ 

ȻѾɣȻʱǰǵס꯵ĲӣڶĶߣ 

磬£Ѿˡﳤ̾ʲôã˼Ҳ⡣ҵҵĺϢ˵꣬һЦһ򶫷ȥ 

ã֡˼鶯֪ҪʲôһûסѾˡһţҲæ׷ȥվһ˹㺮϶Ѿʥĸѱ˽æ֮ 

϶𣬹ҿϿ¿һֱŪ϶Īʲôأ 

Ĵ۾һЦ룬δɩӣû϶¡϶ÿҿЦĹѣȴ϶ӵɫȻֲֳã˵ʲô 

Ц㣬֪иˣճյǧꡣ϶ȻģҺ£ЦȻˣǸ˿Ź㺮ģȻ¹ӣȴұס 

Ҫ˵ˣҲ˵κ¡϶ʥĸŷ֣϶ˡһ£϶һ˳δ 

϶㣬ˡǸˣҵĶ硣......Щګګ 

϶̾˿¹£һ𻨲裬Բ𣬽˰ɡҲҪˡ 

϶㣬ǣǸˣҶ簡϶㣬ΪʲôҪˡȻͥÿ죬Զ粻Ϊãԣ˺˵ϸҲңıûа......˵˴ί 

磬Ķϲɰˬֱֻ......Ҳգ˵˰ɣֻһΡ 

ͣһ£϶ŴʣҴԸ˺˵·Ƕ̳˾Ϊʵ˳ݺ 

϶㣬Ҳã˺öࡣǰܹң£һû뵽ѾΪҰڹ཭ڣĳȱģТΪ٣మŮԵӦͥЩʲô 

ǻġߵȨὫ˵ĸһͥȷѪ꣬İ׹ǣ̾Լ֮·ȨƣѬ죬νһ֮£֮ˡ˵϶Ц 

϶㣬ͶǧǰʶҲľѣܷȰȰ 

СɲŲҸɡ϶𵭵ȴһ˿д־֮䡣ҵ΢ĩСɣǵݸ߹֮˽ύ 

ʲôͥû㺮㣿ô϶㣬Ķôڶ罫Ķղأ䱦 

֮꯿϶Уһ㱡ĪѾ֪ˣУȻһЩϲһЩ֪롣㱼䣬֮·Ȼһ߹  
   
  
  
ľ ˾ ڰ йӰ£  
   
  
žһ죬񱭴ָ⻬䣬һأĹƮɢڿС 

϶㣬......ЩˡΪ϶ᣬ˳˰գ 

ԭˣվңԪ˧ĵص 

Ԫ˧ôԺһ󣬳ڹ㺮⣬ͷ̽Ե 

Ԫ˧˽㺮棬ط·䡣 

϶ļֱһʱȵ߯бԼ֣һҹĺáʵֻǾ¶ѣȻçײȴҲϱ·س͡ 

棿Ҳ˭ȿ̵лŮ֮ԣûаģȱ֮ģ츣˵϶æס죬⻰ֻڽ㴦˵˵ڱǧᣬǰ 

Ϊʲô磬Ҳϲڹ཭ڣ˵Ϊ˽㣬ϧΪͥҲϧ 

ΪңΪ϶ȻЦˣЦУĿ˱ģȻΪ˭ΪġǽԪ˧γɷЦ̸˽䣬ȫǰ͡ȱСˣԭΪֻǶ֮̿ᷨ£ȴĵ˵˵Ȳ£Ҳһ 

Сˣ϶У꯵Уŭ⽥ҳͰΪȻַ㣬Ͷֹ̥Һ£ңȥķΪͽܣȻһɾ͡ӣ㣬ȴΪ뵽˴꯵ֲ֪ճȭ 

϶㣬Ƕ֮£ 

֮ºĸٰϯϯĸǸʱ䣬𵽵ġ. 

ȭͷ꯵Ŀ⣬ȴȻƺһӰǳϯһѤ繡 

϶ȴ˵ˣֻͷһصĹ𻨣Ľëţ΢΢׷ʣΣŰص϶㣬Ҫö罫㣿 

ˡ϶Ȼվһ䣬һصɣȫɢ˱̷ۣ˷СĶˡ̧գĿ⾹Ȼż׶ 

......мϸʶţ˿̵ûзԼȭ֮ϣϹŵб϶ľ¾꯵ʶʱһѾ̫ˡ 

ˣ֪ľ޻˲϶οֳ£ֱ׷Ķ֦Ҷ 

Щ£һͲءЩˣһʧȥӵСվĺϣ˫֡ѾΪһˮָص䣬ת˲ʧӰ١ 

꯿ſտյ˫֣˫֣ҲҪץסҸ𣿿ЦԭԼУĻ˽ġģģսȭͷƺܹƿסʲôԼҲ֪Ŀȫã 

䣬йϮ˼ǰºʱڡ꯵ü壬΢΢ʶһ£Ŀâ֣䣬ɢһһء 

ٻϵļǧ޺޵꯻Ҫڴ϶飬ȴ֣ꯣи˵Ҳң 

϶ٿһįꯣۣǰȴĸϯϵľ 

ʱ֮һ㺮˱˸֮ءĸڴʱٿϯϯἰᣬıԼӣ˵Ĵãɷ⣿ 

⣿ĸһı£Լܹ˵ʲôǣĸִ˵ΪԼѹԼԱ 

ƽصξƲմԼһ㲻ˡ貽ңͷĿѣĸִ˵ڶǾ̿Լġĵ׺ʹһ޹ԼܷԼȴҪǿװЦգ׸ơԽңԽԽԽԡ 

ΪʲôҪͥһĵطΪʲôҪľڹ㺮ԶֻΪԼѾˣмصǿ̣ԼҲȥˡ 

ҵذһˣڽԼ֮СʧȥҲԶʧȥԼڵļֵԣ¶˾ģѰһûаûиİڣʱڻ׷Уǰ㣬ֹȥ 

Χ˵ЦģתƮɵǣ˵ĺ㡣Ƿ۰ףȫǳЦͱģ˵˽УЦˮ.϶ģǣ˻ת裬Ѿɢˣ˱Լ 

ӡģƺһ̾ϧԼԡ࣬ࣿ.϶УһˮɲбˡĿԼڵԼңǶӰԶΪ赸ĶӰҪûٿһЩ۾Ϊǰ. 

ʱԼֱ۽ֱţϯǸˡڱ˵òǰص¡ϡеԼĸ飬϶ӲʤˡĸԼƣͻ˹㺮 

֮кܳһʱ䣬Լ޷ȷϣǷĿࡣˣҲѾˡ 

϶ŰٻӵŭٻĶУȴƣ뼫ˡʱϳꯣһл᲻ͬˡǣΪңΪȥ𣿡 

϶۾Ѿص˹㺮ԼȻꯣѾӦʥĸٻ֮£йġ˾һ仰вԱС 

仰΢΢һǣ꯲ӷģӼסʥĸĳŵͺá꯾ʹ˸ˡ˵꣬뿪ٳ϶ϰۡ 

϶һȥ㺮Զ֮ءԼҲΪͷ̡֮֮տʼ֮䣬ֹвͲ¼ɣ޶ 

ػȮȵط֣ЩˡȻϲ£ȴҲվڵĿյϣ¹⣬һһء 

׵»봿ڵӰ˵ıݷ̹˽ȴҲ޷ӳǰڵ˾󣬽Լ޴Ӱ֮Уϣİͱˡ 

϶ıӰɬѾĽȾӡ  
   
  
  
ľ ˾ ھ ʬĺϣ  
   
  
ȨԽҲԽ¶˱ҪĹûκԸ̤֮С÷ɽֵϰ˾һ֣Ȯֻ֪ಽͻȻ֣µԭҲһҸ 

ѵ 

ĬʣصҲĸ⡣֪ۣƣΪٹߣ¹ʡԼȴһԽЩȨıϷ 

ɵԲ۱ˡ꯺ɣгһգȨԼʱ³κηɸΪҡ 

ĵ򱳣ʱԾܶ顣ĸڸͬʱҲ㹻š 

ȼ򣬽ͷľóİӰҡҷڲ漰֮ʱ꯴Ϊġ˰ϰѳ˳˵Ȥְ˿ĸܱĬԽӶıġ 

飬ｧɽ鶴ԭϵٻ˾ɾоᵳǿռ鸮輰ٻ˾ãΨϱħ 

ַһ飬꣬ȵٻ˾ٻĸҲаӳ죿ٻ޺޵صԭ¡֪ˣֱðæˣɴ䣬ˮֶ֮ܣΣ԰סǵģȷʲô鶴йأ 

ɨۣһߡСʱûȥϸ롣գĸȥأ˺ôƢСŮ֯Ů֪ʱ͵ȥ˷䣬˸ţ޶׷ȴ֯ŮķҲ䡣ԭ˾ԹʣĸȴȲˣΪɷ˽֮ͨԴ֮ͥţ롣 

ʮ֮ڱҵˣǱĸּ⣬һ˴ǿӲֱӡüĦ⡣ĪϾԣĸļɻڴˣ 

Ȯ׷ٲᱻ·׷ȥˣʮգӦ㹻˰ɣ 

Щͷۣ˴ͷġĲ֮£ľȻǰٻֽ״ 

ٻ˾ôһݣͻȻ뵽áԴӶǰ֮º㲻Ըͥȥɽʱǰһܡ 

ϴοҲ˲ʱˡϸΣ۽ЩЦ⣬֮ʲ١ֿģɽ뻪ɽԶң֯Ů£ԼҲҪȥһ˷䡣 

ȥ˰ɣٻѣӣҲйʡ 

Ѷɽȥˡʥĸͷ󣬵ͷЩ˼ȴڴɽľ⣬ȵ棬ѹֻﶯģ 

꯽ɽۣĿ򿪣ȴΪ֮һ㶡ɽˮԲ˵ˣѵõʮ㣬͸г֮⡣˵ϷԹڣľȴûһ˿а 

ʱһӴҴҴӵðƮɽеĺ며˸ͷ 

μɡʩμЦСɽ񣬲֪ɼ٣ʧԶӭ 

΢΢ͷҲֳѼöˡɽЦֵɽԩأѵüλɴˣһգҺ֮Һ֮ 

꯵ԩ飿ǱɽϤƹʡٻ˾ͥԵǿСɶνԩ飬ָô 

ɽæǰǸȻ鶴ľǿСѾ亦λɳֳƣ飬Сĸм֮ģ罭ˮϲ 

Щͣתһ룬ԡɳƣ׮Լδֺһ˵ʵռȥݶǾ˭ǣ 

ɽЦӿо鶴ԭ컯˭֪ٻ˾ʥĸҲ˵ͨ磬ʥĸҲ߳ƣս޲ʤʥ˼ģ 

üͷԽԽãһССɽ񣬶֪бƣڹ཭ڱͷʹáһ̫Ȼȫ˶߷磡 

ȻһɳֳƣñٻˣңɽǾɾӡҲԣٵðٻӵĳ谮һѡƾ΢ĩУɽ 

Щաͷ֯Ů֮£Եû⵽ȴ֪ЩʲôбƻţԼҲʲôͷ£ɽҴ·Ҫȥ鶴УνɣǲúͰٻӣ 

ɽΨΨǣش·ϷȥƬ̣ѵ鶴ǰ 

ǰ羰ȪɣСҲơһ֮͹ʯзֳ֣һʯţͨɽ룬֮¡ 

ǣɽһžƮɢŨ֮Ѫζ 

ɽֺõصʵɲֺʥĸ˼Ϊַͣѽ˶ 

ɫѿ˳ʯŶ룬վ׳ۣѤˮ̶ˮ濪С䣬ⶫһǸжͨǶľʯȺǣʹ֮С  
   
  
  
ľ ˾ ʮ ʬĺ£  
   
  
Уһž޴Բϰ˲ȣ㣬ҲԼɱ档ģȴֻǶѪȡ 

Բ£˵صʬ塣׳ĺӣҲа׷ԲԵϸͷ­䣬ۣ֫мϰطߣ°ȴҵ֮ϡѪܣɺٺɫ 

ԲһССҡһĿõĸ档˴ҡ˵ó룬죬ɫ⣬ŶӤǣҡббˮߣȱֱסѱը˵ĺӡ 

ۡһСŻʥĸɫףӲסǳÿ죬ˤڵϡȴֻһʬɫԽԽ졣 

ɽСĵصɣһһʮˣ׶׵˺ӱߵĺ⣬һʮһˣ־Ѿ˼ҡ 

һʮһˣ꯵ȭսˡĿʼǶĸϡĸ׵άΡӤȴë׵С˿۵С֣ĸ׵ľ䣬ȥ߲пڣԷĸ׻麹 

ɽչڹάűƵʥĸ˶ֻ䶼ŷ֮⡣ʱ¼ǵǰٻԹ˵ûлԼ޺ѱۣոԸµҪָ 

ѾͷС˵Ҫȥ鶴ŰôҲҡԼӲͬ벻ﵨΪֻ֮˳Ժȣ˵Сֶ֮ϲҴϲ˵ 

˼䣬ǸΪ׵ĺ༥˵ԼٻˣвԼһŭ֮£ƷϿУ鶴Уʱʬء 

ǵʱҲһû뵽ЩȫûæкͰٻݴҴȥ״Ҳǵһοһʮһˡأ׹ˮʱֵĺ׵˱ųһʹޣ 

鶴Ѫ𣬽ճԸ 

ǣû۸СȣٻôҪãҰʲôǶ硭ǶԴɿ϶Լ޵С򣬾ɽͲ©֮㣬ǽ죬Ͳ֣֮ 

ʥĸҿϵѪ֫ΪԼֱšȻɲ԰ȴƴǿԼ˼·ȥ 

ôأЩô˵Ҳȡ֮ɶ磬֮㲻ҲݵôʱҶϣֻΪ˾Ȼĸס 

ҵţ˼ЩòȥעܵһУʵϣɹˣɽµ԰һγġ 

ĻҾһǰĶ硣Ȩƻɱһǣ˾ķ⣬Ŀġ鶴ͷڱѹ뻪ɽµ֮ǰǧ֮飬֮ͻΪĵλõβ棡 

ɽʬ壬ɽȴıصڿտŵĴһʮţʮһߣһˡŲ֫ѪĲ״ 

꯵ȭͷԽԽҪ࿪ԼĵѪ⡣Υ֮٣һһͷӹ񡭡ѾϰˡãôأһٶȻҲȫȻ޹ϣôմȾôѪȣ 

Ѿͷ֪֪ԼЩʲôĴۣص綼ԱԳ㡭㽫ֲ˵Լѣ 

֫ǰ󣬻УóڱԹɫһ㣬ɽþȥɽȿôˣ취˽鶴һ 

ɽ벻ԶһĹ㵽꯶סͷɫ粻ԼҲ֪ú󣬻ηӦԥȥȴǳһ 

ʥĸλڻɽ壬ɽˮ㣬ľʱеĹľ۶ϵúˡɽʯ羭һҲơ꯼Ŀ嶥תƽ߶ͷҴҸȥ 

嶥Ϲɶ״֮һƬǽ塣Ů໥֣·񱼣ʥĸٻӡʥĸϤƣھʯľ䶫㣬䡣׷ǵһң׷ɱǷЩ鶯̲ܽŮеʥĸȴҲ޷ȡƷ 

ɳƤѿĽ֮ʴ϶ӡٻվסȫʥĸЮңǱǺɢŷͷհ״ޱ飬ȴ͸ǵĺ⡣£ֳŭͻȻҧ⣬һѪա 

Сģ 

꯿УһͬСɡʶ㣬ϳ׷ɱõˣõľԾѪΪıѪ䷨ѪƥʩҲ󣬷ǲ֮áȻѪϣȻǣذ¡ 

ǹУεתʥĸǰ࣬ǹóᴩ磬һ죬ϻ⣬׹ǺɫԾϹ⸴ۣһͨ͸ȣɻС 

ʥĸݲҵˮ乣ʱ˶磬Щʱ޳ǿŽе磬ɱңٻϢѣֱšˡȻҡ  
   
  
  
ľ ˾ ʮһ ʹϧ  
   
  
ǹһ˿ЦǺȻ壬ͣԨŰ׶ȷǳȻֱ꯵˫ۡΣ΢ɫ˵ͷӡ 

Ѷû˸ƽԼˣãҲܲԾţܿĿв䡣Ȥش֣˵ӦϾǧûκ˿Զı񡣲һĸо·ʯ໥ȴǾԵų⣡ 

ָоҲܾòйˣ˰˰ǰǺһսʱ 

ǺӣҲûֻƵĲįֻһվѴǧңִžʹȴ侲ı֮󣬸ǺεϤͺ󡭡ͺڿһԼ 

΢΢ٿȻ꯰һݡȻǸٵĸ֣һһųȥҲƽˡֻǣΪʲôҪº׷ɱ 

ҲڴꯣɫƲ⣬ģȴ޷죬һ䣬˰ʮֵ֮ðֺôǻߣҲѿڶǺˣøΪ 

ꯣͥ˾񡣡꯵ص֪ΪΣͻȻ˾ΥĴ⣬κĻֻϣǰʹ֮ĺս 

˾񣿡һһٵظţɫȻ࣬ʵνʥĸֳ 

Σ 

Ρ˾ұһ̣ɣûȨ޹ߵŴС 

΢𣬵ţǾ鶴ˣɭȻ鶴˽壬Һɳ⣬һʮȴԵ޹ʵضڱ¡˵˵ãò 

Ȼ۸ȣ꯻ͷɨһۣĿֹ˵ȥعž鶴еһĻǰرë׵ӤŵСڣѰĸס 

Σüֳɫһ̾˵ǿϧ˵֮ˣΨһã 

һ磡ٻȴʲô˼һŭΣֻҪһڣҶҪѪծѪ 

ٻôĿ͵Ϯѵùõıƣһ仰һ֣ʱһ⣬׳ֱȥ 

ʶŴΥԣ͵Ϯȵܳ֡ʱοȸһ߻񣿰гݣȴʾХһΡȻֱ˾ȥ 

ڻʯɲ֮䣬һ˴ƣƽƽ˿ʧ׼ͷԶɽ壬ֻʯꡣͬʱǹһ˸סͬ뾡һɱš 

ǻĽâмīдʹ졣 

һλַۻأǹƸͣױȣȷţĪƥХУǹٶȽ·Ϊ֮һ١ 

˫һٲղſն룬ǹԵص֮УڣӲһʽһϣͬʱ 

ѳԭֶһȻȴҲʩʱ˷ֿһ߳Ҫ֣üͷһú֣ 

סٻ˵ö֮е˰գصٻӣ참ҵְֲ˾졣ңͷһ㲻ã 

Щ⣬Цбȡ練ơ֮¹˭֣㼫Ϊ˵ˡһЦ˵ãҵǹʤ㲻ˣ 

ԣʤδ֪ǣҪˣŮ˵Ҫ˵ģ꯵Ϊ˱ΪЩֵܣ 

ȵϣǧֵܣˣףСֶµϲ֮ϣòҲԡɣٺ٣УЩһᡣǣֵֵܾܣңֵԴ 

˵꯺һյ¡תЩпֵĺĨȥˣΪüƣĪɱԾ󻼡ڶһУȴô磬Υġ 

ɱףǣ˵£أĵѵҪϼӴôοǺȵĶ֣ 

Žս̣ȴǼΪʹй޶˵أͻȻԼһأ˾Σض֮ĹĶǡ 

и顣ֵܣңȴҲֻôһá 

صȨУбƣڲ֮أѡô꯵ȻֻҪϴӦұ֤ò֣ʹһ˵˼ǣ 

꯵ܼ򵥡ҹƽһսκηʤ֮ǰ۶£㶼ñ𣡡 

󾪣е磬ôСٻҲеǣ߲ΪĪҪ̫Ըˣ 

ĿУ˪ŭ磬ٶ˵һ䣡סί֣ˮֱдת 

ɫأĬĬƲ֮⡣ֵ֮綾һģһգ꯵ΪȴҲջ󡣶ңҪǣö֣ԼްֱĿܡ 

⣬˵Ϊã˵ڸһ 

ꯣ˾񣬺εȵдԼѵͱػνɣν˾ô 

¶˾ģ˵ͷȫǾȻ֮ɫ˵ãҴӦ÷ƾһսʤˣӹˣʤ֮ǰȻҲһָͷ 

ɽ籯Хȸ߸߾𣬺âɭɭһʱľ 

һ뷽ִǲͬ転ȴߣֻزݻ֮£ص쳣˷Ҳκβֺ 

ٻͣȥǹȼ磬ۡ˫ཻĴȴԽԽ٣żһ죬â±ɢ 

˿߸Щ꯵ΪΪʹģʱ񣬲£ֻ룺ĹһҲûб䡭ģ̬䣬·ӣλһЩɻȴֲԡ 

ֺڣ嶥ɽʯľ丵޴棬ӲɹͺͺĴƬյءٻȰóƣԶƴӹˣ˵ʲôҲҡֻʼģر˲ǿʤ֮ģҲίʵ̫Щ 

ֲ֪Ų˶ãͻȻŭХԾһѪԼơһӰɽҫѪȻųӳ˰ʡѪ淴ѹȣſգϯ嶥 

ҲһХǹȻ졣ʱһỮѪɫ÷顣ݷԶŵ磬˯ǧضһյĽߣùȫޡ 

ؼ䣬ȻһƬɱ 

嶥ʧɫֻȷâ֯һ 

һһâȥ嶥֮ϣ˳ɻҰ׵ɽʯѪ̰սȥȽ֣֧ӣɫһسţŲŵľɡ 

ûôľ룬ӲܱѪ䷨һ֮󣬻ܴݶһۡˡɬĵУҲҲ 

ұϣѪӿȪ͸ۣڵϡѪӿӿ 

Ѫ䷨ԭѪΪýδˣѵĶ񶾷οʩ֮δˣش 

꯵ǹǰֻ뾢һ£ǿĵˣٲ䡣ǣ갵ʹϾߺʱľȻС 

ضź鶴Ĳ֫ʬָǰͺį齻һ̾һԶǹסһ㣬󼸴룬˵ʲôҲͲȥ 

һսϰˣã꯿ʵЩ˻ƣΪͳ 

ƽ˵ɱҰգһսķڷ 

ЦΪʲôҪɱ㣿âһ˸ǹʧ 

ɲ꯸ֶص㣬ڱ뿪öԷͻȻڡȴֻͳղǾ仰۽ǻҶԱ֤ڻʥ֮ǰ۶£鶴Ѫ𣬾𣡡 

˵գתģɽȥҪ꯵ǰ 

ٻʧеܷߣã粻ݻʩɫԥһ£ܲסٻߴ٣ģźȻ 

粻һֻȥüŭ̧õ͵Ϯȵãʲôδ˵ͻȻְסؿڣѪӿ 

Ϣǿѹǰһ󷢺ڡղźͻʩ䣬Χȫ˵ãӲ÷浲˵֣ԼܵƣȴҲͬСɡ 

ôˣеˣȥס磬ɫҰܣԹñƣ磬ǵģʲôǿֲ˵ȥӣ 

һ㶣ӦЩǺһѪùе飬һ̾Ҳǹңꯣ̫ˡǿһЦѹסڵѪ˵ûˣֻЩд㲻õġ 

תһ䣬ʧɽߡٻ̲ס㬵صŻɽ㶼ֻܾ˵ľ棬úң񲻶Ҫϴù꯿һۣٻ˾Ĺģɫѿ  
   
  
  
ľ ˾ ʮ Թ϶  
   
  
Ůٺʤúֲ˵´ֱ׳ãȥްֺô 

ٻ֪գ˵ͣãҲûʲôˣȷʥĸϢȥ׷бڣ˵Ըٵ³ϴӵǸһõأԸ֣ɾĴ 

˵ЩĶ뵽źһսڣʶս˱ơ꯿Уŭʲô 

ŵ˵ƣûûʲô磬ȷȥˡķ֣վӣ˪ٻӣ׮鶴Ĺģѿˡ 

ٻһ֪ΪͻȻ˵˹ġ¶˾ģ룺ٻýãº޹˼ɡĵߵڰСõķһ֮˽ѵֻպӵΪ 

أؿ˵ļ˵ݶռٻӣ봫ǰҡ 

ٻڣˡص˾참ٻҲôٻƣǲãȴҹȻ뿹ֻίίʩѶݼ̸ɽ 

»֮ͨյȲ蹤һŮö˰ٻδЦӯӯݵӣʥĸ㣬ˣ̧ͷꯣ֪˭ЦʣĿһЦʱס 

ݽţǰֱۣȵصӣ£Ҷ硣˾ׯع˵ġģڣɲȥŻ㣡ݲȻص˵ͷ 

ʵݣɶˣص塭ˡʵô˶ꣿݵСɵǳʮꡣ 

ת䣬ɭȻʮ꣬ںδеģݱһƣü̱ڵϣͰ͵صǡݡСɱǰٻ԰ߵһСݣһֱġ 

ٻ̣еݻСҲЩˣúýõӹȥҲ磬ǣö˶˵أЩ 

δţʵȻһֱݣ鶴γĶ 

һҲ˵ٻп࣬˵αˣ˲ͣǾʹ˸ˡãչ硣 

Цٻӣ֮УʲôҲɽȫʵйǧǰǾڶеˡ֮ͥͬСɣ㻹ҪΪСɻȥô 

ٻˣеҲвǣ˿еĶƲã翹εȵ죿Ѱ·ͥһ˵ 

ˣݻѱ飬ߵǷǣˡ޿ˡżѺȥܷٻ֮ѹ˵ǣ²ΪԼΪ֪ 

ٻϱɫʲôҪҵĻӣŵö㵽֪鶴ԼߵĲˣУ˵磬ҺͰٻķϣͷһɣذٻ԰ܷˡ 

꯺һһͥɵ׼ޱȵذϡϷһ飬̽ݱʷȥû뵽飬һ֮£⣬ǲޣҲһ䣬ʩӲ˻ 

磡е֪ʧӡɾˣҲóûǺˣҲã 

վһߵʥĸֳȻ֮ɫĸѿ˵ҲΪѡôף䵽йߵİӣ˵̼Ŷв࣬˰ٻʥĸڱеľҲһظ 

꯿ֱ׳ãֻһôǸ˵СޣҪϸչ˵Сãٻ޺޵ؿ˰ٻһۣȫŮˡԼҲ⣬ùµֻཻЩѣȴ˺ͰٻˣǻẦ˺ 

֪֪Լ˶£ŭã־˼ţһʮһ㾹Ȼ˵˼Ҳã 

ûôЩ£һۿٻӲʵı飬ˡնѵԼն粻棬ɱô磬ˣҲǸѧġ 

Цѧģ㵽ҫƣɱ޹ôѿڽеȻǸѧģͥЩ£ΪҶ֪ͥ˭˵˽˭˵ΪΪ˾λӣǺΪһС 

ѪζӿǿºһƬҰסӲͷƤ˵֮첻ץӡ磬Żɽǲãӳ͸ˣѵмѣͲܶһ£ 

˵ΣŵѾͷ̫ˡ˾άϣҵΣֶЩʲô 

棬ʲô棬˰ùˡȥı飬֮£ȫȻһйǣԱܵѹһԱе˾Σ磬ģһһ˵鶴ţдҲ˾λӣҪΪҿѣҪץץȥܷɡ 

ʥĸһƢԼﲻ֪ʲôζû鶴ΣȻЩڣȴǶԶԼӵĲղɽڶߣԼʱֱ׳ԽԵÿЦ 

ջûҵģץݣطֻأҲһˡǿԼȥ鶴룬Ȯˣ˵Ҫ㲻Լץݾߡƺ˵òᣬȥ£ʲô󰭰ɣ 

˼УȮѼƶԼɫ΢䣬һԲǱƿѺݣҴҷ 

£ʥĸ㲻֪ˣӵؿŸǿŷݣҵֱڣ֪Ǻ䷨жƣǱȵ཭ʱԼñ͵ϮʱΪء 

ȴû̫ʱϢʱѹƺ󣬱÷ɽֵܴԼضȥЩģ˵ãҲһδףͰٻϱͥɣ 

һֱİٻڿڵҲдϱͥôųʲô⣬ȥĸֺأ߸һۣݣΪ꯴粢޲ʹĸҲ޿ɺǡٻ߸϶ȥ϶Ҳ̾㣬⻰˵Щˡ鶴¡ѹǻִ 

һԻȴÿ˵ϡȮѰ֯Ů䣬꯴æʾĸ÷ʱĸ²գĸǴΪ۵֯Ůʱתгޣ˿ĸ֮飬ֻ˹Ȼ̤棬ЩΪǡꯣ㼴ץӱҹ壬ÿͣ 

һûϵĸϿˣ˵ĸƿ˼ص˾ɷͨĳ衣ĵλ֮ףǧҪԼǣˡ֯ŮҵŮ˭ҲȲǣͥ裿ȥɣߣ֯Ůͬ 

꯵ͷʩ˳ɫ֪Щʲô·ϣסͿȣǣơȴǿţ÷ɽֵ·ץˡ 

Ȯ׷٣֯ŮܿԡзͨĶ֣£ٱܵαθסţɱӣ֯Ů¼׷𡣺ӵ죬פӵ콫¶̣ȴޱ飬ֻ÷ɽֵܻȥ£۴ţɸ˽֮ͥ 

ꯣúݵģٻгݵ֯ŮӽԹֿͷӣɷͨõ˾񣬱ǴЦˣ˵İã 

֯Ů֮һͥȻ˺þáǱֻƬҲƮ·ͻȻ뵽˾ĳȻдŲммųĸҲйעķӦƵϳϾ  
   
  
  
ľ ˾ ʮ ͤԶ()  
   
  
ΨһĵֻȮԴӻɽ֮󣬱ûԹЦ⡣ңѲֹһμǿſװµģ׷ǧ̫꣬˵ϰߺ͸ˡ 

ȮеĿ⣬꯿ȻеЩοһֹȥˣֻаŷĹʱܷƽһ±ý˼ʱֻȮߣȮȴκĺͲ 

Ȯ 

ȮæЦŽͷչȥˡ 

һȮҷ׷֯Ůй͹ͷһȮϲЦտ̻ͿͷϾ̹ڡ 

ȮȸԾɫ꯵Уȴͷһƣ׷֯ŮȮֻһҲá 

˼ӣصͿȡǺıѪ䷨ȷǲͬ죬ʱǣ˴ʡƣغαϣ֪ߺ۶Ǹ鶴Ĳ״ֲЦ 

£ҲˡǣҾڡãպĪҪˡ磬Ȼϸ׵ģסؿڣȣ磬Զߵġ֪𣿡 

ƿȮ˿еĹͷ̧ͷˡɷڹϣĹġȮ˦˦βͣͷйͷ벻ܳࡣΪʹ͵ģζͷ 

áʮˣǿѺӻһֱ֪ںǰʧӶѾͷԼ軵ˣյıƣԺֻ»Խ֡׾˼ţֱ׳ָݻɽǴʲôʱԵز 

Щʹʱڻɽ֮ϣԼˣȴΪ֮²ġԼ磬»ȲʱҪҲã֤òԼһ¼ţ¼ŵһ顣 

ɫ¹ӵ룬ĳĺšȮͷɫֵȴ˵һߵʥĸһֱδԾΣ뵽ǰЩ֯Ůʱľ֮ټֻ룺鶴ȷçײЩδɱ޹ʮа˾ţΪǣ˾ı 

Ϊ֯Ůץ߲ͥѣ˵ͥʱֻΪӡôˣûΪĸһڿȥӭĸͬš֯Ůﶼ֪ȫһΣƫȮ׷ 

ٻݣǣưɽĴˣҲùڻ˵ٺҲΪһȨƣأȴ֯Ůã߸һۣ˵϶Ϊ꯷ֱ缸䣬ȴԼ֪ôӺα 

һүСˣ˵ȹæȥ԰СϢ 

һ㶣Щȣûң룬׹˵֯Ů̺ҲǺѣİɣʥĸ԰ȥͷҼǵáյˣûĺŹ֯ŮԶţûһζ 

ҡҷڷУҶrת׹䡣һСͤˮңһȻʯڡʯͰ磬ٹϣӵк׹䣬ˮɫ̡ 

ͤʯſɫʳУʽŹֵһŮ֧ãٰĵذźйƷɫϲŭ򭣬ȴֽɰʥĸ 

꯴ҴеĽŲΪ֮һ٣־õİᡣɽŭɢפСЩؿͤԳ˾˼ĸԽԽѺܾûôɵˣ鶴£ǻϼ͡ 

磿ˣΪʲôͤʥĸͷͶԼĿ⣬ȵؽе 

һЦͤڣʥĸ£ߣö磬ҪֲǹģһΪֶһ˭֪ô򡣡 

Ȱ㣬ʹơʥĸ۸ٻģҵȻҪ꯻Ҫ˵ȡһСֹӲУ֪˻ô磬Сʱܰʳֹ˺òã⣬ɲ׼˻ֳġ 

ҡͷƷֹȻϲ֡нǧûʳ˰ɣʱ룬żҲȫΪ˸Сýæ͸ûȥעˡвһůãԭŶĿζ 

ʲôӣ⣿ͥĽգûһϱߡǷ䣬ˣֻ硣õôһʢĳڲľ㣬Ҳ̫Զˡ 

˰ΣûصŴ𰸣ֻпЦҿûôʱȥǾŹֵ¶ʲôӣʥĸǵģ磬ˣǧ٣㾹ĸˣ 

ǧꣿһʱЩ㱣ԼʥĸͷƤðԭһҲϡҷô˼ϲ 

ֻһϲһãȻḧСõ޷˵ʲôȴ֪οڡԭûǣԼģԼգҲǵӣʾס΢΢ʪһؿţ᲻ó¡  
   
  
  
ľ ˾ ʮ ͤԶ()  
   
  
һߵʥĸٿϵԼٸнֻ룺Ǽͨĸ㣬Ϊλ˳ؼǵãʱԼûеĸжʱԼֻһ˼Ϊ֯Ů飬öת⡣ 

꯷߸⣬ֿеԲЩ⣬͹ƽ߰ߵ㣬ƲڵأɫºÿԨŹ֮棬һʣãʲô 

ʥĸʱشһû壬һ飬ʥĸеǲҪ磬ζֵܹġҡҡʵѧֺóա 

꯳ܿýϸţЦ³ǸҪˡҵĺãȻҲ³飿ʥĸŤ˰Σڵ֪㷢ЦҰףٵģǣ϶ѧ˺ü죬ŪĶôģ 

СױסЦȴֱʥĸĿԽԽϲãԵüƣôյȥ꯲֪£ҧһСңسšû࿪Ӳһ̵÷ɬε˰ɣҲˣ룬ɬ͸ſζ˿̶ԣɬңǱеʳһ㡣 

硣ʥĸͻȻһС󣬶գŷ;ϲЩҶǵáиж˵Ҳμס֮ûʲôܱҸӱ󡣡ʥĸһЦð˵ģȻôô׼ллң 

΢ЦҪôлֻҪ˵һհ졣ʥĸѿڶǺã磬֯Ů㣬һԲǾлҵ÷ˣ 

꯵ֶȻһЦסãҪЦ˵һ׮һΪȥ졣ʥĸȴϲסĻصҾҪ֯Ů㡣㲻˵˾ԳôŴӦ¾ˣ 

ŻңϾޱȵĿɬһֱĵסǰʱƣһϮԼ˵֪˾͸֪Щûд֯ŮΥӱߣĸԲöĴҲǹ¹ѡ 

ʥĸص磬ÿڶһģһòʵ𣿲УӦˣھȥĸ֯Ů㣡 

Ѵ³Щʲôˡĸ֯ŮãΪеһУֻһɵԩ˾񵱵жѣ㾹һҲ£ؿһʹɫطסأǿ˹ȥ 

ʥĸֻȰʵ˭£ѵңԼҲġƣͥԽԽ߸֮սʱʶĺѶˣȥҲδܱס˾λӡ磬һȰڻͷü 

ѾͷѾͷı̫ˣɫЩ԰ףɽʱͼʶõĿ֮ǴΣҲûֳѵζĿԼ˵ʥĸδûѣǹֲñˣأ磬Ϊһ롣ҵѣٻ㣬ݵжѿҺýȲƽϡֵ֯Ů㣬磬ǲǷҪҺһҲŪԹû⣿ 

סڣ 

ҵһƻϣʥĸһ˺󼸲ŵؿŶ磬ûϵĻᶯŭ꯼ˣһµĻҲ˵ڡΣ̾˿ãֽסؿڡ 

߸ھ⿴УĿЩĵؽеʥĸû˵ʲô˰ɣ꯴Ʋᣬ㲻ôʥĸŶüͷǿʹҲЩˣҡҺҲ˵˼ѡûµģǵ뿪ʱ˺ôƢ 

ʱʥĸȴûע꯵ɫֻԼԸĲ֮СԼһͱ˵Ϊ֮һ׳Ϊ˵꯵ʹֵ磬㻹ǲǵСʱЩ£ǧǰĽ졭ʮ췢£ 

һ𣬵ͳ˵Ҫ˵ˡ֪Ƕǧ٣ͲҪٱ˳ɲɣʥĸصû㣬ڱҡãҲ˵Լ˵Ҳ꣬ʮ꣬һ죬׷ʲô 

ѪɫʧʯϣζЩˣʥĸŭ˵Ϳӱˣ磬ڵ֮ԭСʱЩʹ࣬ǵãΪʲôôģĵ֯ŮȫҶصޣ 

 

ЩʶȻָԭµģѾ˺ܶ£ֲֲֻǧ˰ٶǰµǸѡҡûжԲ˼ңΪԼֱţ׹ǰĲҺȴڶ߻ 

ˣûа취ãյΪֹ߰ɡ²½ңһףûгƣ˵꣬뿪ǰһѣΣֵ˻ȥ 

дⱾС飬Ϊvip֮࣬ҵ׸ӽɣµٶȣ˵Ǻܿġ 

Ȼдˣϣ˿Ͽϣи໥ԣĳֻðذһ䣬ϣλĵѣܷİæƼһĳֻȶлˣǺǡ  
   
  
  
ľ ˾ ʮ ͤԶ()  
   
  
ʥĸŭϳ壬ûг磬ͥЩжһҲϣأƾʲôҪΪЩףҲеĵ߶ѣҪΪԼǰ;λطӭĸ޻˵㲻˵ʹһϧͬıۣͬ 

Ѫ꯿ֱѸٵؾȥãʥĸƲƼأ꯷غۣС˽Լеѹˡ 

ǣΪʲôȻ룬Ϊʲôÿһ仰Ҫһ㣬ֱ磿ѵУ˵Ĳô 

ۡؼ죬һ㶣̲סͷһۣԭѷ׵ɫǲ԰ֽʥĸѽϵʳҾɨڵϣȫǲŭ 

Զţ磬ʶˣѹͥ˵Сˣڵؽе 

һߵʥĸ΢΢ţСЩˡ϶עĵɫ̲סã㡭㲻ôǧ㲻ǣϾΪô࡭ʥĸҲ֪˻ûãҲǳĵġʱֻ֯Ůί˾λӲϷ֣·ԽԽٻڵʵõҲǴˡʱܱѣ̰ͼȨƣֻЩԼĸܵĿԼҲ䵽ֿɱֿЦ³ˣʥĸл⣬ٻôһ˵پЩο룬ǹЩҲΪ˶áûɶ⣬ԲźԼ 

öڽţʥĸޣ㽫ϵĸһշ÷顣꯵ַʯϣ𣬲סطãºӿϵ𣬾ƽ͵ȿ˿ڣ˵ֹûУһҪ糯ٷȥˡãȻػɽл´˵ 

ҲȥʥĸŭԭǸȥˣǸ΢չңΪˣصĶȥˣ꯳˾ЩȻءʥĸͻȻһŭǼ˵ʲôĺЦţϱѩһ㣬˾񣿶磬ΪԼľλ˾񣬴֯Ů˼ɺ飬ȴ֪㴦Լʱ᲻Ҳһֱѳ˽أ 

϶Ĳһǳ鴤ţƺҲ³˵ʲôʥĸһһٵص˾ĵλ㻹иùɣ磬ΪҲ²ֻ򰮳ɼѣԼò϶Ļģټñɪؼҿ֣ 

һϣӵʯϣûˤƴѹŷڵѪȴҿڣһ˵ڵѪͻ罫۽ڵϣǱĿȫǵĸңسŪԼף٣ȻһЦãܺãǴҪô 

ʥĸֻŽûע⵽ҡҡ׹Σٶ㣬ð˸쿪ͷͷЦ꯵۾˵һ죬磬Ҳ֯Ůһȥж˲бƣûôףõסңҲĸһԹ޻ڡҪ˾ģжӲ 

㡭 

Ҳ֪ӣ󲽳嵽ʥĸǰĿ˪У˵һ飡ʥĸη壬ͷ˵ˣһѧ֯Ů㣬ѧĸ£޸밮ˣ 

һɾϮεۣһ㣬תͷȥ꯵ͣԣȴͣزţ˵ʲôҲȥ˰ΣǲţͻȻ۵һתȥ 

ȥʯϣ󱳿סء亹Ӷ˫ĿֽճȭˣûһָղţЩĶ֡ԶҴææƺЩ̿֡ãᣬͷϣģֻԼͷ֮ǰٽһ 

ӲܿƵشӱʯϻ䣬һ˫סȮſǻˣˣʥĸ̫ˣղŵִʵ̫ڣҲ˸ҹǣʥĸЩܵס 

ʶ꯿ЦһѪӴӿɫֳĿĺţȮ¡Ҫ֪Ĳ㡭ԽԽĲš 

ʥĸ㶵ؿţȥߵѪͣڰգΣ˻סĸףȰ£̫ãԣıҲΪáο˺о֤˵ȫǶԵģ 

϶ã԰ɫҲ֪Щʲôĵʥĸѹ˳˳Ļǣֻ߸ǬȦڵһң뿪ڷջȥ 

ʥĸãȻĿ⣬俴ȴѰ˵˵ԼǣûһǼ޸ˡΪ˵λȨƣԼصĸǱҵôǴģֻҪңҶڡ 

*************************************** 

ǺǣðذпĵǣܷİæƼһĳֻлˡ 

ͬʱҪллϢ<>Ĺ档ΪлΨһģֻǾ֣Ϣֺ͸λĵʧˣ  
   
  
  
ľ ˾ ʮ ѹɽ()  
   
  
һֱ꯲ŽѹȮϲȥĿһɨŵԭءҲ˵÷멣Ҵұȥÿе糯˿ڳϹףСĵǫѷýĵлĸԼİԭļͬ飬ʱֻ߸Щۣҡҡͷȥ 

ɢ꯾ҵϢС죬߶ģƷ꯵һŤȴҷʼվЩ죬ÿ꯽ĸоǣס˵ĶûޱȣɭĮأ 

һչرǺüգûþˣĸּ⴫˾ͣ˼֮磬ؿȺɹ 

Խæȫ˼ֻȷþƣӦĸ֮ϡһʱȥδܸôһҹ󣬵жûϾȥ˼ 

̫䣬˼ǳʱˡѵüͷŻطϢȴֻվڴǰʵĸƳ 

ؿᣬ֪ڹ񣬽ĺľ񣬾Ϣܾ²ףܾǰʥĸȥǰͷµﻰڶߣ˵Ĳ 

Ҫ˾ģжӲ 

һѧ֯Ů㣬ѧĸ£޸밮ˣ 

ͷ͸һϣȴסĿⲻԾɽƮȥתЩʲô˼ʥĸȴһ£һˣһȥ½ǳʱ˰ɣ 

صߣ꯷δĹģĲɡõĵԣ̾һȴȥɿ⡣ 

֪õƢʵԼһ󳳣ԼҪȵͷ޿ܡٽȥʵڷĲ£õѵǷ켫һ» 

ȥ½ҲǴشءһʢӣˣԼӣһͷ͵һͷɡЩɬϸ˵Щֻϸĵؼɿµ챦 

ѡ˰Σȡһ硣һħ״µʶĿ仯ǧӦǺܺŮӼҵϲ˰գУҡҡͷ̾һ 

һ˶˼ԥͣ½ŲôȥͷСپɻأ׶ģһ飬ȴԼܵסţɫ粻Σջ÷ɽֵܺȮ 

⼸զˣ֣ܽûʱ֯Ů֮¡ңڳԼϣĻҲ̫̱˰ɣЦ롣 

ϴʱΣ̾ٴ󣬱Ǽȥɽ˵ǽڹ£һûСˣҪȥɽΪöһա˭һȥûϣɢʥĸһˡ 

˵ͷѵ˻ɽʥĸпտյѵǣСжӰȫޡ΢㵣֪֮Ƿóʲô£Ȯ׷ٲ鿴 

ʥĸûԶʮһƬһٻӡĹڡףôӺӤʥĸʥĸϾӡӤζȮʩ׷ٺɫʾסľȡ 

һӤ㣿ᣬġǰֻԼԶţòôµġˣǷѲȥѡɰٻأսȭ䲻׾һ¡ 

÷ɽֵһֲԤСϴʥĸھβȥ˿ֲ̫㡣ҪүȻΣصҪ˵ˡȮ·Ҫȥ 

ʮת۱㵽ʥĸɫ԰ףҴʱ·ʧ±ˤ䣬ͷ¡ѧãд˺öʫҡҲ벻ԷˣҪͬģ롣㣬֪𣿽죬µӡĸףȰѳɹȥˣȫžۣڣٸд飡ʥĸڶϣ˵ͷ 

ɽ紵£ӢͷףһǰѤĹٻߣĻ£ӤɷпؽЦԼ㣬ӯظ٣ɷʫƪһƬƬϣҲ·Ⱦһ˵Ŀ֡ 

ʥĸؿšǳ˶ʮجΣϾҪǰˣЩӵɢԹޣһξסġ 

ǵģԹޣӿֵʹԭôףһеԴȴΪǸˣǸĵҪԼһһĸ硣ǰԼжЦЦȥ߸ϵ˾ȨƵĺöαװ 

ҺϣŨܵƲУֳ멣ȻһӰ 

磿סңʥĸеż־ȣȴмֲ֪ˣ֪֪ԼǺ˵ôҪѧ֯ŮģҪ밮ˡһԼû취Σ⣿⸶ӸƼ÷ɽֵܣñɽ绹Ҫǡģ 

סɷ򣬹ȻЩ֣§˺ӣηӵϾǸˣвѧܵסսɱɷʥĸЩŭˣֽһ磡ȫǲá 

ǧãο飿÷Ȼ̲ǳЦʾοĺȻȥЩԼ仹Щʹ˵ҲһʵЦӼã·ֿСԼҪʱΣԼɢʱĿή׹Ҷ 

ûãڶܺãȻǰӦʲôȫô 

ӤҲ˾סˡʥĸЩϣҲЩ֪룬ʶأ˱ƣеȽݱһܣҽôģ 

ǹһֻҪֵףԼȴֻ֪ΪֹסزбƣûôסڶơĿϣǱơ˼ǧãȻֶԼ˱ƣ 

꯶֯ŮĴһǰ԰ִʥĸյøˣ֪˾Ҳ֪᲻λáǣҲʧȥ磬ѺһˣΪңΪҵļңͲһƽһޣ 

ΪһˣؿվֱӣȴഽסŵӡǧôһҪûҪʶûʶν˳ۣãǺΪΪôûϢķӣңģ  
   
  
  
ľ ˾ ʮ ѹɽ()  
   
  
ŭԽԽ࣬ؿ˿ڣһôƾӺ棬ҲסŮ˸ĶҲһˣ 

ʥĸôô˵䣿ƷѧҲδؾ㡣٣ʲôǸ飬öҺá㣬ΪԼĵλеܣһģ磬ꯣбңҲ㣡 

÷ɽֵܿã֪Ȱ⡣꯽ȥõĻƫƫһޱȵش˹ؿһʹмŭ˼һƬհףӲĻȴѱܵط˹ȥ㣿ԭ㡣ʥĸ˽Ժһ˳ףѴΪ˾ϲѳ˽ҷͥܳͷ 

һ˰ٻ˶һ˵ԭΪʥĸĸڿ˵˵ȥΪǸ˾ı 

ʥĸŵؿŴƶ˽µĶ磬˸űһĺԣ˵ĻҲͬĺ䡣ʥĸޱŭӿͷɷѱŵòӵĿҲԽԽ󣬶磬ǺģǴף㣬ģڵɱ͹¹ĹǻѵҪ֯Ůǰңȥĺ󳾣 

佫ɷƵéأԥΧ÷ɽֵܡϴȰʥĸүͷϣǻ˵ɡʥĸЦǽͳȥ̤ʯȥ 

ŭҪ˵ˣȥΪֻǶϷô 

ʥĸеꯣ翴ǼڼʣܣڼԼãԼòҪɢˣôɢеԵô˽ˣҲעòκΰ⣡ 

ĿԽԽ׺ݣҪȥʹȫȻľֻؿõ˫ۡԭҲ˵ؾ˵س˳ɱǧ»÷飬֮䣬ֻʣһѻҽ 

ǹַ£һ裬ѪڷмįغţһұճĻ⣬ĸ޾޵ѪɫѪɫĵף׶ĵʹ 

ʥĸĬгͨ徧ӨĹ⻪һԵлóأɽһըѡ׵𻨷ɽؾ𵴣ذĳϮһУ·ʧȥɫ 

÷ɽֵвӦ㱻񱩵ĳѹڵأҽۼҪɷ촡 

ɫ멱˹âĿбųɫǻԷŽɾǧһ֮Ƶȫһ 

һϣѱѷ졣â޴ѹⷴγһĴԲ¡¡·Ǿڰը죬ضΪ֮ͻȻŤ 

ʧĴкӤʥĸéҲܲ˵ĳһȥ 

ҪҵĶӣ 

ʥĸ治Ǳƻ꯵ĿéݣĽ絶ҪɱҵжȻͷĺǰԣͺӣȻһս 

ϴǣűȥͬʱ˫һɫƮЮ޼᲻ݵľ磬ֱꯡ 

ǿӱһǣδľˣɫҰסȮһˣͦ׹ʴǲʴ԰ز÷裬۹ȥȮβסԶ 

ǹỮʮ껨ǿХڿײϲʴȻһЦ͹ȥʴڽڱѣշ衣ʥĸ纮˫ֿĻƹɢֱ˹ 

ԣӤϰգڴķ£ޱȵԶʣ÷ɽֵǰأƻһ˸޲ͷ 

ҲñƣҪȥҵĶӺɷ򣡡ʥĸҵؽе㣬ۿŵʹˤģ뺦ҵȫңҲʱıݣꯣ룡 

£§סĸסС૵ص꯺úݵģԼñƳӣʥĸԼͶӰˮϻ䣬ҶҲɡ㣬Բ𣬷ǾͲô࡭ 

ѻȸжضžгԺԸͦشеƶͷбʥĸܵĿѾõ˲˭ҲٽǷֿ̾ãҪˣΪɷܵһжֵõģ˺òĽ 

Ѫڣֲסӿζľ۽⿪ʥĸһһֵĹǰζģһŭһСԹı֮Уһͷִռȫ˼ݣĸףСԺԼȫ 

ʥĸù£һ֮߳âзͬˮϵ㵴αȫضȻΪ֮һ漴֮Ϊģ΢ġž 

ɽѹǹһ΢΢һƬʥĸХеķʣһתԼ 

Թ޵زˣͬ뾡ĵزô 

ʲôͻȻȥһƬ֮У̧ͷãȻųصɣ޷˵ظĴءоƮãӳŵɫѪɫƻңڻıԵ 

һǵʹŭȡ侲ڿնȫ۽ᣬǹĿĹâձŨīҲƣźޱȵײٵ 

޴ĳɢȥɫҽӿȵĺ⡣ʥĸ޷ңҧŤƴ߶ڵĻȼţ׹˰ǵ 

Լ¿еѪһԼظţ˫ۻ˸صİâĲơһؼžâɽۣҫĿǿ⡣ 

ɽѣ 

ӴųǧǿᷨͷһκޱػƵɽͷǡ˺֮ľصסĿԣʥĸâǿѹڣɽƻзִʥĸһ飬ҽѱ޾ĺڰû١ 

ϣ 

£âעзֵɽͣɽƣھ£ͬʱӵķɿгγһпյɫżĺХڰɽѹȥ 

ɽϣҵһֱݲгһصĻ꣬ɽʳɾͼȻվƼ䣬ͦñֱӣڵҷŨīĵӰĬţ㱯ϲһǵĺҡ 

ʥĸŶӣû˰Ǵһ쿪ʼɽǸɭҶ滷ˮССʯ̨ĥԼʮ¡ɵֹʱ£Ҳֹ 

ûг㣬±ȻҪڡգ˼ˡȥŶֱϴ£ˮȻ¡ 

϶૵صúݵģÿҵֶΣԸԼáΪʲôҪôġͷȥõĳëȫʧٻ̲ס߸ãȻʧ̾һ  
   
  
  
 ѪԵ֮ һ   
   
  
̫׹£¿ϴ÷ɽذɽڣɫĮȻطںһĴУ·ɫԸȥһһҹ 

ڶ죬˳ȮѽͻҴϼҡʥĸɫұ䣬е֪ǵˣҲһĵѹɽ׵ĺֶΣŹԸӣ漴֣Ҵƽʮģ֪ʲôʡ 

Ȯ£ϣü˼ţɫįΣͷԼ˫֣ǱӹֿɬЦ 

ͷɽȥȴ£ֻƼų񡣡졭Լʲô˫ĿԵƣ롣׺ݵĿֳǰ΢΢һͦñֱΣҲЩˡ 

֯Ů˽ͨˣܻҲݿ 

ĸĻڶ֯ŮӱʱӯӯģҲ¡ŮҪôصĴϾû˵ѣɷͨ飬ȻĸĽɡ 

ãƽ⣬ֻΪ˶ĿģȴǴ¡Ȼţ֪оԻеһС 

Ǿˣɽ¡ 

ɽʪƣҹ޴ӷֱ棬ôܵˡСֺγԹֿͷԼ죬µģķѹôһʳصɽף 

ؿѹѵ˼ȴԽתԽ졣деɽɫֻԼҲɽҲѹϡ 

ȨƣλԼҶȥô죿Լô죿浽ΪһƣܱƽܶԿ͢ 

ѪӴǺȴδβܱõƽôȥͲ¡ǣǷˣҪһķأдĵӿΪһƽӣѶΨһĸʹ˱ơ˵ľοѡǣ 

ĸ֪ܵĴȻع֯ŮٱԼõĴڣԭɷϽͨһЦ˽ͨˣãֻ͵Ҫٲˡ 

ôֻжͷˣûһ޵ĻᣬǣʱҲ嵭е˼Ľĸһʱֻ֪ҪĨȥ´ڹĺۼһоܻصԼ˾ʱⶨõǸ켣 

粻Ầ㣬£ӴҲԭ磬ҲҪסһ·ϵƽ 

ȥߵѪۣתͷԶȥ˿Ǻŭʱʱºͣ޲ġ˿ž治ϱ仯ķ羰ȥҴ·ꯡҪȥҴˣ㣡 

ȻҴ壬ΣȮסַؾѰǼǵꡣСŵץס㣬ȷɷİȫ㿴ŵϤҲǾɲ 

ѡŵµ꿪ţЦտ⡣ʥĸɷеƵů⡣뵽һӣɲģԼŲܶĥǸж 

ŵΣָƣ۳һĨɫ׼ʺʥĸŵü˳ں֪ɷߣͽ͵ؽе㲻ɱꯣ㡭 

ʱӤߴһ˽еˣ޶Ҫ㱧ǾͿ޸û갡һĹֱ˻ȥ 

Ǹ˽еӤݵԹôްôĲҪˣ˵㣬㵱ôѡϱģ¶Ц˼䣬Ŷ߶ 

꯱վǰɫ֮ĿССӤϣ⺢üĿ㣬ۣͺòųʱģһ޶һײڵĹ̨ϣ޷Զ 

֪£ǲҳֻ˿꯵ɫȡӵȴֻ㶵ؿӤɫȫ 

˽ɢȥصݣſֲݵĶӡЩЦغʱЦС˵㣬һô 

ʥĸӣ϶۵գص㣬㣬֪ﲻôҪˣҪˣҵĺӡģסĸȰѹȥˡһˣԺٲֿˡ 

⣬϶һ̾Ĺ˵СС֪ͣƵģһͲͣ¡ 

˵ٰ跨ҲúӵĿû취ңһ֣ǻϳ壬ҡһţŭˣٿҲزʡĺòã 

ʥĸֵôԺôףҲҲġ㣬ǲǣһȴǶҡеĺ˵ġ 

Щ˼˵ǿޣһҲ֪ܲܰо޷Ҳ֮飬ʱǨʥĸȻһЦ׶ŪССӤ 

ǰʱ꯱Ҳ˽Թۣ֪ʲôʱ˺ӵĿ֣мغһһ֣ʱڴϡ󾪣ȥָֻˣŷġʥĸվҡ𲻰ͷ㡭նݳ 

ȴֻͷų㣬Ŀ⽥תº͡ҡб㣬£ӿ޸ͣ⿪٣Ȼʪˡ 

СӤ˵ֻÿʪ˲ȻҪޣκȫûӵȫţˡ 

󾽣ԭҲǣССĺ֪з£ԼĳԺҪġ꯱סС㣬ţڷҳɾ򲼣ˣãַŻҡ 

ӶƳһߵһõķӶᣡҶϲɱ֣һɢȥ 

ЩʱӤʱԼѱ꯳ƹһôʥĸֵؿŶ磬²תʲôͷ 

ҡ߳˻Ӥ֪£תŵ۾ֻ˿ʧһЦ֮ǰ¶ľģһһɢȥ⺢ӣϾõ׹Ѫ 

ҡҡԾغҥ滺ţӤҡг˯Ȼһ̾ߣȴפס˽Ųڿһһػӡڡ˶ʶãɽ糣õĻƽס  
   
  
  
 ѪԵ֮ ڶ ϲȼ()  
   
  
˺꯳ȥ̽㣬ҲȥɽáʥĸԼ˶ʮĵΣпԳҲ֪Ѱ䣬ֻ˵ҪģֻҪҴӦټǾͷҳҡֻǲϡɫ˸ۣǰǸжỽʥĸ 

˵Ŀ꯴ɭһǰ꯲δ̽ȥֳ֮ɫһᣬŽʱȴһıϡʥĸЩж꯲Լǰ飬뵽պ֮£һ 

ȥǣȴ˵ûҵҵҲǵɱˡҲţͨҪңҲһֻǲɿڣ˵ҷ֮ûбͥҪϴ 

ʥĸ£;˵֮¡£ԼǵüжԻȻǣ̨Ͽధʥĸлص꯱ĻðٻһڣˣȻȥҶҪȥúһٸó߸ϧ꯴ᣬѽٻӵĿ̱һ۰ٻӣðѰ¶κȥˡٻס㬵زٿڡ 

ö˵ĶԻڼʥĸѿ޵̨ϣ磬ҵĶѾˣֻõӡ磬ѵ͵ңҼҵĶӡ磬㣡ϺȻһ˿ʹɫֻϧʥĸ̨ϲ 

ãȷʵѰǡ㲻õģǰһ㣬ܺáɿˡʥĸ۾ʲôôǵãһҧûǣֱ֪ҪѰҲŸĿڡôʱ˵꣬꯵ٶ𣺡ã֪һִٹҲǡѾٹ꣬ȵӶپʱٻɣĸ׵· 

̨ϵʥĸ̧ͷǾ꯵ٴˣ̾һҲգҾʹȥһΣź㲻뿪˴ֻȥôӦңɹڼ̨ʥĸͷ 

ʥĸ㯣תӳ㣺㣬ǲΣôǵãһ㶼ǵáҼʱ㣿֪ĸе㱣꯺棬οô࣬Ǹȥ֪ˡ 

꯴ûҴ壬ȴҴŽգţһأʥĸòɷӣǴ󼱣һ󲨶æʩסȰǳˣȥѰʡ 

ΣÿڼҴţѯҸȥ򡣡˵ǼҰŵҵӣеĽ˵ϺˡǰûϽʿ˺ʧǵػʲôҲ˵үӿɲùգû뵽ʱתˣżҴүֻһС㣬ָиŮؼҵ˵õ˭⣿߲ɵͲ͵죬ڼˣȻɹףòãųֻҪСƿˣšǴԱϥӣͲиӣѶӹ̸Լżңͳס⸸ԺǳԴඡ 

ʥĸĻǼɢȥ꯲߶˵æƫƧ֮ǡԹ۵ʥĸҲһѣЩڶϡҲɻ󡢲⡢ɱĿͶעϡ󣬿Ŀ⣬˺һžеʥĸеǿˣûȢһֱųӡĸףæ֤ǰҶͺ͵һ𣬴ûȥʲôԱҡʥĸԶָűԼǷɻػɽʣǣô£޵Ҳһ꯸ĹǷ޸飡ʥĸץһľͷǣһ㣬ԲԣĿͶС񣬳Ȼ֪ô£˳Ÿ׵Ļοĸףȴòףĸô᲻ǵã 

꯱õĻǻصɽͻ壬뷨ʥĸϢƽȣȴδѡһһ㸡ŭó̾ãһҸȴֵֻ꣬𣿡ԲѣϢǺο࣬ԸôֻܿĿ¿ʼû뵽㾹һˡĿſ꯵ãԸңҲԸʹ˰ɣ㱨𡣡ʥĸףԭϴȥԼļ䣬һжģģʥĸֻͷۻ̨ԼĿҲ꯱ȥľܾҲںԶ졣ģʮִʲôЦ 

һֱĬȻ߸Цѹ꯴ǣʮ˲۸ҲŹ϶֮£ؿѵӽ飿ٻҲ֪˵ʲôˣֻһжߵƵģʹ޵꯵ƶԵģƽĲмԭƲ𣬸Ǻãǣ⵽ô£ 

꯾ܾȴǰºٴεתճȭԽԽ죬˶ѿʵŭģȥʣҲǲ⣬׷˺¡ΪãΣ֪͸׹˶꣬ǰȴʵ׷ʲô꯵׻ʲô 

꯳˶̼Ҵ壬Աңҵ˯ŵĳ㡣ĺӡ꯱㣬۽ǻۣССգĺӡ˵̧ͷѱɱڻУһ䣬żҴȥ 

үңŵƽʣӯţһƬϲĺֱҫʥĸ۾Σųȥ˶࣬æʸ߹ֻĿˣҲԺڣؿſ˽ϲ֮ڶɱԽԽŨʥĸ˦СĲȥ꯰ٲҲˣȴܿһϲдͣˣ˶ףǰҲһ磬ڽЦ֣붴ԼΥ˸⣬ڻɽ¾һĻĻ龰ſȥ죬ӾҪͱŮӳˡ 

ҹͽɢȥ˱ͣŲĵػطڴصȺáӡŹȥĸͷţһˣûʥĸò˵ҲûѧʲôأǸˣϱţţ˵յʵˡЦˣӣ˯ɡȴ֣ܿӣôˣСϸʣֻ˵йţ˵ǰȢףңҡˣ磺ȢѾˣǵһˣԺӡ 

********************************** 

ðУĵǣܷİæƼһлллл^-^  
   
  
  
 ѪԵ֮  ϲȼ()  
   
  
ʥĸӲ˵϶⣬ǹˣ֪飬οãҪΪˡֵáˣ㻹жӡʥĸĵĿɬ֪ܷ֮ŵ£ 

С㴹ʵԭӺԺ󻹻𣿡ɿ֣һỪɽõһ꣬ʥĸһϣȻҺֻһ꣬ܳɫΪ˺ܶࡣǰЩԱ֪䲻ǸõǡͷС㣬Щһ˴Ŷӣ̫ˣʱʱģġ뵽˵ʥĸݣͣסڣ룬ֳϿҵ˵ֻǸͨˣͨ˵ӣиߡӣģԺֻ㡣 

Сͷƫȥȥ⿴ڽǵġߣƿȥӰҪشһ紵ۡ۹ϴȴһˣתֻеƻȫֻʣ֧ϲȼţҡҷо˼ɭ֮ٿߣСѲӰͷ־ʶһתͷڶſһˣ¼ĿͷŪӡ󾪣Ŀ忡ʸ߻һȻδףĿǵץʥĸꯡȶӷֻһͷײϷŹңˣҲС 

һǽߣֱڱڽǣ޿ˡʥĸѾɵˣʲôӦҲûУȴţҲǸ״ģ֪£ŭɫСĻһƽվſڣֻøëȻ 

ֻݸ񷢶޲ؿڣϲ㰡ֳˡһƬš㻹ǵڻɽ´ֻ꣬ҪӦ㣬Ҿͻϡֻͷһŭ˿ڣꯣΪʲôϷŹңֻǸˣʧʥĸϣһӾңܾܾ㲻Ҫһ𣬺ðҺֿҪףΪʲôıãⱲӾͻˣ˻ƣЩ񡣾ǰվסʯⲻģûУһֱʥĸֻٻӲмؿһۣһڣʵ˭֪ô£ô֪ĶһҲͷ⣬пȥ 

ֹͣŪ㣬ȥܺáһֱ£һһӣЩţЩòЩһֻ㡣ȥѰǣҴСþԥضʹ˱ƣ㵹Ƶøɾ㣬𣡡Ѿŭһסǽ𡣳ۼ۾ףͷ󼱣ȥ֣ÿڴʱ۱ŵСһૣ˶Ҫѡ꯵ͷɫᣬ֪ʲôеЩסֽɿ 

ϣǺȣĳ˯ٿһı䣺㻹ˣҵĹѪ۸ģҴ𻰣ֵұɱ㣬߳㣬ˡǡ꯵ͷ˺ӣҲóһױ޸ĸڳϣҽձ㡣˿žúʪ͸ˡ꯺޺޵ؿֻ̫Ҳ㸺ãȢΪ˿ͷҪԵסеù뵽ӵǽңҲٶ˵ʲôżҴ屻֣ʶãĹѹ֣ѹֶǵãʧķ 

һѴų㸸ӻҴ壬編ƣָҴ˵ļ䡣ὫҵĴϣ俴ŲҳɭȻ˵ղŵķֻþǣ㣬һҪදһֽţˣŲöӣ̧㣬ߣĿſͳ˭۾ͷԻ૴ʥĸͷֵҪţΪ㸺࣬㲻ɸ͵ظǣɸ 

۷ʲô£ǧգҲҪֻ 

ǣֻ 

ҪǵĶӣ㣬ҪȫΪˣһǡ 

ǣ㡣 

˷ڴϣ㣬ٴθ۵գ㣬ʧĸףиףԸ㲻Ҫҡ̾˿꯻ 

ѾǽߣҿˣҲǱһĻʥĸʹֱģڴҶڶУպȥôһУôӡӣôЩصĿ⣿ΪʲôΪʲôеǰ־ᶨصƿܣڣӸιꯣꯣеĿǣ 

϶ǵ㣬ûж˵ʲôֻǲмؿתĿ⣬Ըٶ࿴һֻۣžѻص˻꯳񡣰ٻȴôֻ࣬úýܵ۸ͷôҲʲ£Ĺãǵӽ״𣿡Ĺӱ߳һȻǵáöˣüɷȴԭǱƳҳϡӶˣ 

ԭزһ˵èƵĶ۾̧ͷЦˣǣˣǲֳףȴˡǿҸʲôҲǣֻǸˣǱŸܹһӵɡҪ˰Ҵӣһؼʱȷˣҹ§˵ 

˵˵ִֻǸˣʲôˣꯣԼɢǣȴȢʥĸҲôῴһǴӣһӴ࣬оܾĵ㲻Ϊ˻ɽϵһ꣬һӹ¹µعȥֻƽӣиңиӡ 

ʥĸھƺʲôҲûȴ÷Ϊģ⸸ףȴ޷ԭ¸ףֲָף˵ֻǸˡٻȴ̲סƿڴСˣǶ׾ˣ֪ˣ͸ɱ㡪պ׷ɱֶ̫ݣֱûʲôһʲô⾰Ϊ㣬ǻȥ׼꯹صĵϵġ޳ܵĶ 

****************************************** 

ͣһ£ȷʵеθ֮ӣĬһ¡ǶлλϷİֵǺǡ  
   
  
  
 ѪԵ֮  бӲ  
   
  
ʮ£˵Ҳ˵Ҳ죬˾ͰһһĹˡһ³󣬾ûлͥȥһ˱㿴ӣ»ʣ͸Ŵ̹ǵĺ⡣֪һһȵϦ֮ˡ 

ٻھ⣬źƵĲҵҲһ¡Ϧš꯷ĸ֮ÿϦţ֯ŮᣬѾ֪ǵڼˡ 

ʥĸӶȥϼƮƮУȴƫƫѪϼѵȴһͷҷɢססɫӣ󣬹ߡ 

㡫Զϲȵ˼ǹʮɺ쳾ɫԡ֯Ů̧ͷҷ¶һ˫ٶ۵۾ȴУѾеߣʶдɣȴ̤ȵš 

֯Ů㡣ʥĸ૵֯Ůһȴ˾ء֯Ůͬд 

ȵŵĶ棬һƶѻϣ˫۾ȻһٶۣҲתһ¡ţɵ͵ţϵıⵣѹıȥһСŮ˯¨Ϣ 

Ƿޣĸӡ 

ţɿ֯Ůϵգ¨ǶԷױĺޣǣµ죬ȴЦ֯Ů......ţɷ±ⵣȥſ˫ۡ֯Ů۾Ĵ£Լ֣еĽȴһ̲ͣЪ 

¶һ꣬ʤȴ˼ 

εĵȴȴȻεĵȴС֣գѾĿһľ춯ص£Ӱ۷壬һ㻬䡣ʱͬӣа¶ȡֻһСŮǾɰĻ֤ 

˴ӵţֻǲȥϲȵǲͷųһʱҪ֯ŮƿţɵĻɷĽӵڻСǾѾ¶ȣǸ֯ŮЦˣɷůţΪе䡣 

ѽѽ¨ˣһԿɰںڵĴ۾ֱֺۣźһ㣬ĸס 

ѽѽ޵֣ĸ׵ıһöı⡣޵֣̽׵ĻȵĽǶš 

ΪʲôΪʲôҪС̲סǰһ˫СŮڸĸԱߣǶԽӲʬ壬ɱӵơⱯҵһĻظݡ 

Ҳֻѣڰ˵㱧С뻳ҲɱҡСڳĻ΢΢ҲɱģҰ㣬ԸԼҲ˺㡣иж֪֪......ȴС૵ʣΪʲôҪ 

ΪѾûаˡ϶žУǺġֺ䣬Ϥǧ궼ڹ㺮ڶȹġӵĺеı壬ۼɵġǾס˳Ⱦȴ˰ȥֻ֣֮еͷֻԸȥ䣬һ˭ֻ֣鵽αװҲһʽ 

ֻǶС 

˭˲ǸĸѪмӰʯͷĳ 

߸ǶСƺΪĸڿЦڸĸϣͽ͵زţѽѽЦšģĶţ֯ŮȻˡʱڵǰִ֣һںˣֱվ֮Զ 

СŮЦˣϷϲġƺ֪һͽǻȥʱ۾ŸĸףǽԼŻ¨ĵı۾˯ȥǽ˯һֱ꣬һϦ͸ĸ 

ǿҵʹ˺߸ġţ֯Ů֣ȻסѪʺǶС˶˯ﲻú£ֻѹţӺͷޡס֣Ǹס֣߸ˮŭԼǱĸƣ꯴磬ǶСţ֯ŮȫŮǶأǵĳΪ˺ݶ 

۵СƵϺڡ˫۾ȻѾ棬ŶԹ޵ĹâѪ׵ŦĶˣѾһδ޲ĸɱ壬˵Ϸýˡ˿ֻ̣˯ȥһֱ˯ȥԶҪ̵ 

¨һĿڡϲȵܾһɢУһıѣȻϨŵϣĵǣ˸ŲĹâ 

ĬĬĿǣţ֯ŮԵСǣͬСͯ˯ۡСӣΪ˷꯽ʰУתظ  
   
  
  
 ѪԵ֮  Ц()  
   
  
ĸ˵ʲôʥĸûҲȥֻϡǵãĸƽûһС꯸˻صһΣҲһְȫĸо 

ӱ֯Ů޹ĻҾ磬־ѾӡУǾɷͨ³Ȣʱķ⣬Ĳһʹ 

ǰһֱø飬޵İáȴ֪Լѹɽ£Ҳ˻Լ˯ȥʱ߽ģһ統谮ֻУ˸ھΡֻһʱֻΪ˲Լ֯Ů³Լ׻ҪҪԹȥȥ 

ȴĵضԴ㡭 

ԼΪ˳㣬һձƵö·ӣģȴƫƫԼ 

ֻΪ˾ıôΪλãʵ̸̫̫࣬Ҳ֮顣ɶ磬󣬱ıԣҳһȫ·練ơһҪѪϴΥĸأ 

ԽԽǲףĲɵس񡣶ꯣǰһæϾǰɽͽ͵Ȱ˵áЧΣ˭ܲµó׷ԵҸͥůԭһŮҵԸʥĸοϵͷأ 

Ҵ壬ԽѵҲûȥ֪͢ίʵ٣ȥöˣһֻ֣ñ֮¶޷ȥ 

촦깫ӻȡһظĻƣҲǧˣĵʹȴҲһůڡΣݳ̾ҲʮˡãĶӳˡ 

һʱٸнãΪһɽ¹ʮ겻ãΪңôĶӣԣԸӵһʧȥҸ컯ŪˣƫƫңʧȥҲͬõĸס 

꯺Ȼ̧ͷ˳ĿȥһյȽȽּд벻˸֮üʱŭĿſƻ顣˵ųסˡȴ֪͢أ֪ͨȴúЦãôҲ֪ϻ᳤ʲôʮˣҲ쵽ˣȥɡ 

ųһȺͬˣŪ϶ǳЦ㣬ôôǰ¶֪жΣôͷ˼Цˣֲ֪ô£ͻȻ˷֪ƵûšЩȻؿīᷭʩһͷײǽϣѹֻһһ²飬ԭŪá죬ҵһοȴúϤУ²֪ҲʱôҲ뵽Ūɺ־档 

꯿һͷײǽ˹ȥҲˣתָᵯһѧȫ˵һ㣬۶ǵӣ紺绯˺Цˡ϶ʧؿԼҲ֪سЦˣЦˣѾʮûЦˡ 

ߣϵѲ˻δѡҲŽֻǽڲݵϣغţīȣһһȷ硣ã㿴ĶӺءȻҵĺӣȻǻ㡣ãСʱҲʱԹԵһҰޣҲ֡ 

꯴ĻڽӴ󣬺ˮӳҲǲԣ紵һᲨһһģҪʳǰкһ㣬һذ 

ҲˣֱϵԼۣƿĿŻعףĲסʱˣʲôҲ֪֪˭˵ҿˣҲңҲ޷ԵСҲһɻҲΪʲôǰһ̻ңһȴأţҲһģƭҡ 

˵䣬ߣ˹ֵ׷˭꯹Ҷɫز⡣Ϊתע⣬־򣬵ȴʱغīȡ 

㣬ʱ룬ֻҪԱ⣿СЦſˣʥĸûЦҲıԣһ׷󸻹ƽˣһСûʲôϢˡĺӣȻ˿óЦãһ˿˵ķŭ 

꯰סеĲϣƽһˣָԼһ춯صû뵽뾹Ա⣬ǮĽ۷Ź⡪ΪεȮԱߺǺǵˡ 

֪ˣߡǸԱӶãԸ߸꯵ѻ߸²ȴҲи⸶ԣԼҿ鶹һͷײҲҪСӾһͷײ 

****************************** 

ȻԤϣĴȻǱ֮......Ĭ֪ǰĲֺãǰ֣дòɵ?  
   
  
  
 ѪԵ֮  Ц()  
   
  
ʱĳȴȻȮЦˣꯣЦôôЦ 

Ȯһۣ꯵صԼЦԼ 

㲻ţĹѰң˵˵ģ̾˿Щʣļ磬㣬иĿֻ꣬Ҫ룬һȰȥ顣ɨˣҪ鰡ˣˣҴ嵱Աͦõġ 

ŵĶӣ꯰ա뵱Ա⣬ûϢȴסһƽʧΪһ¡ǣȻ鶼־ǳѧŪ㽫ҵ̳ʲôˣ 

˼꯲ŭôģ䵱ĵϳ㵹ˣƾʲô˵ҵתߡȻãġ뵽ãв˳ڣȴ̳ӣ˵ܲ𣿾Ҳԭģ 

һ仰ٽ˻еʣʶ֪ʧԣֻõ˵㷴ʣ˵ 

Ĳ˵ȥ뵽ڻɽϴ棬ʱ޿̲ǣŰӣ̲סʵ𣿡ɫʱࣺںˣ˼ҵʱûĺû˹ܣҶˡ룬ֵһ£ûа 

עõЦòǰܾĻ˵ڣ˵ͷϲʣģﳤúÿ𣿡 

硭˼еĴˡӦʱŸĿ˵˼䡣Զ˵Ժ뽾ˡ꯵ãȱ˲ˣ϶Ŀ⣬һֱϣʱƿȥʥĸ 

ʥĸ̲ĺߵϣŸͳĶԻʱֹͣöã㲻ô˺磬ҲᡭͻȻǼСݣģزһ¡ 

㻶һеģˣûĸףҲ˵صֻƬϲ콵꯱㻹Ҫ׷ 

֪ʧ̬˵ˣʱˣûȥԷˡԺ᳣ġ׷һͨߣصʲôʱҰ꯵пվ˵ͷǺ飬Լתˡͷеƭ˰ 

΢ЦҲƭġĿͳ뿪̾һԼҲ֪ϲǱ 

⺢ӲʲôϢˡȮʱûΣֺðشţԼͷʣˣΪʲôɱ󻼣һݣպΪѵֻȮһ仰⣿ 

ɫһ࣬ȵȮһæ㲻ѽ꯳ţҲκ˺ҪʲôȫȮ˵Ӧǣˡ 

޶˷Ĳ¡ĿңԶĳϡšһݣܣΣõĺصԼĸޡ⺢ӼʶǳƫϲŪҲû̫õİ취ΨȮҴ壬쿴һʱ˵ 

ѹڵظʱܼʱϵȻ 

СظƷǼ⣬㻹ظصȻ˷ȥѵǸﻵ͸ˣǸҵС״װ÷˵ֻŵͻ˹ȥСƲ죬÷Żˣ㻹˼ôˣǺ͵ظʲôϵ 

ȻйϵҹҼ˴˵еĺڰ޳һȥͳ˺ѡʱҴ˵£һ˼ֻ˽࣬跨ȥظﵽûУʥĸһ⺢ӵ浨壬Ϊ˷ˣϲյġһƱϼ˸ظˣһ죬ʱСǼţŵ̱Σ֧˻ͷ 

ȻûãʾʱȮش˽УˣˣС֣˽ظ鿴ʥĸ١ظ޴ŭҪҪʮ˲ 

žһбʱӲӲ۳أϱɫŭΪβֹһ䣬Ȯ֪Ŀ飬ƴҴظȥ 

£ǵԼ޴űʱһƮȻѩڵǰס˹䡣ʱľϲһ飬ҲԼǵô㣿Լгֱأ϶Լоˡ 

йǰЦһҾأμү 

ʵҪʮ˲йԣҳ꯼Żˣ޺޵صйһۣʣǶ٣йٿ˿㣬Сشʮ꣬ޡ꯵ٸӶʮ꣬ոйǡ 

һߵĳϲеððתͷҡͷĵ⺢ӺͿƫķ治֪ǻǸ˵֮࣬ȴֵס꯱Ҫʻ꯼йٵ˶ɫ֪մ˾٣ίʵԱ񼡣ٺȥĿ򿪣˯ȥ 

ֽ뻳УͻȻһҲùŹ֮һߵĳ͸ˡС棬ʵ㣬ôˣ㲻˵С׷ʣصһ䣺ҡҵʱŵ˿ӡСʱЦ 

ǸµļһˣƽʱĸʱҲʰɡ  
   
  
  
 ѪԵ֮    
   
  
صʥĸ̲ס߲Ц֪н񱣬㱧ɱܡѿЦõطҴ壬ģȷǺ޲ýӽˮϴ̸켸ҹŸġ 

ô³㣬һͷ⺢üʪ´ĲЩ⣬ˡԥһ£ջ·Сĵطϱӣḧų㶵س񣬻һ˯죬ü䲻ŭ⣬߹ȥָҪ䡣 

ʧһδ֮ʣסתͷȥȴ˯֮УֽеҪףһһ𣿡ɫȻѲܽĸ׻㣬׶ߣȴгԿ޺޵صջƣ뿪 

뿪ȴҲûȥڻɽͷҡףǷŶų㣬ĸд̲סˡ 

ʥĸʯ̨ϣ㲲һֱǻ˵ģʱܹȿֹֻ˵ҪʼɨһۣƿĿ⡣ԣû꯵ϣһۣԵĸˡ 

ͳ㻹š 

꯵ͳصԣһ𣬾Լû뵽ʧ˵仰 

ͬԾĻʯ̨ϵʥĸ̧ͷŶ磬ʵ˵ʲôг㣬ţҵˣ㡭ɱˣ㣬Ҫ˺ǣⱲӶ㣡 

϶һ̾˵ãٵĿǰΪֹ꯶Գ㶼ûжġʥĸҲһ̾ӵؿŶ硣˱ĨȥǶμ䣬ӦǵһδӸУɷϢʱԼ֪֮£ֻҪ¶֣־£Īķŭ 

̾ǵģҵȷɱǣ󻼡ѪŨˮϾҹѪųؾЩ񣬡ûԭңãȻ뿴ʹȥ 

ʥĸ֪˼ûע⵽ʮ꯵һ˵ԭ֡ȷظľֹɵأ˼ұʱԼпأӱϾûĸףãҲ˱ܵļ尾õĮȻ֮࣬ȴΪԼ⡣ 

㣬Ҫ˺ǣõʯ̨֣Դӱѹ뻪ɽֻ˵ΡÿζΪɷΪ˶ӡ 

꣬Լϵɽʱ˱ƣĻԼ˾Ӧиõİ취͢Ǹһޡֻϧϵ£ôҲ費ġ 

ͻƣϮ꯵ϲţʵǶԳһġϣ̤̤ʵʵһˣ˼件֡ã㰲İɡٿһĻɣһתҴ뿪 

صԲԸУȴעߡȡ˻еĽڿռŵĬĬؿš 

˵ģã˼ֻ꣬ҪĶͬһ˶ڵǳʮաҲܽĸ׻ôɡã粻ףȥĺӡ 

ʥĸ¡죬﷢˱ơ֪ǷϷŪһͨ׷ŵƣӼһ·׷ĺߡԽԽߣƲסԼķҲ֮𡣾֮ʱʧУЩףҺĹΪգŰջ˵ƣΧ 

ȴĹݲɣһ׷ʲССҲԼڲͬһ֪ھԼʲô֣һеسݣĹ׷֮ 

ʥĸ˶ӣĵΡʱ糯г֮У꣬ǣ˰˼ùˣԸ࿴ĸµһ仰ȴ̽˵ע˻ 

ꯣʢٰڼʥĸϸ֪ȫ֡ȥһ˻ɽգּܲ 

΢һ£ȴΨгʩּµĳʱ䣬ЩĲɣ۴ʵʱҲ¡ٽĸȴֿ˿ڣһ£еŮ˽ĳͷӽӲ䣬˼Ҫܵͷ֪鲻ҲҪϼӳʹҾͲţ磡 

̲ס̧ȥĸʢױӺ֮£صȴĥ͸ɭĸͬϾϾȻƶˣ뻹ˣ˵ȱ㣬ԼҲżϧ֮ġŮأ˰ˣӮΣȴ֪УԼֻǸܺõĹߣһûˣƱرġ 

֪鲻ҲҪϳô֪ʲôĶСӦòõ°ɣһǰָӦȥɢɫ⾲˰Ρ϶𾭹ؿһֹۣȴפͷ 

ҪʥĸʢᣬҲǶĶˡ϶վڲԶ˵ûˣ֪˵Լġ 

Լ˼ǧŮӣߣȴԶģˡŹ㺮ϢһֱΪֻߣȴֻԶԶأؼ仰᲻м˵˰գ 

лӻԣ꯶ᾡ촫ּܲ 

идǧϣȴǲĮȻٵһգֻȥԼϣϣӵеġ϶һ仰ϰȴսȭ 

һǵãǰ㳣ȥ㺮ġеĹʧԶ޷ȣԣʥĸ£㻹ǾΪá·㣬ֻеܺһ֮顣 

˵λ϶㺮ȥˣݳһ̾ȻףԼǾ֮⡣ԼõϱĸҲѹ֣УΪȨ͵λ˾ԭǲϧһеġ 

϶ͷӡ£֤ľ沢޵ķʸǣٵĿǰѹɽеĿɬɽµϷֺ 

عʱѵҴ塣Ľ죬ʮա£ЩܼǸ꣬ȴѵõ˼ڴĸо 

棬ʯͷ棬һģһ㶣ֻСӼֱŤЦЦʣʲôôתͷ¶Цеү 

үһ㣬΢΢ЩᣬƺǧˣǣӣôҲôأɷõףõĻɣ϶лͻȻһ˿嶯˵ôңӡ 

㲻֪£ҽʲô̾ҪеʲôͽҾ˾˰ɡϲõģ˾ˣֻСʧЦ˵ô˵ľ˾ţ㾹һĶûУеôȣ㣬ʱ㣬Ҳ̫˵㣬ѹֻϴͷ㲻ŵأһ㱻СȻ֪Ҫ˵Լʶʱ¥֮£ְס͡ 

С޴һͨʱһ˾˳ڶȻޱȡҲ͡ԼֻһԵ֮Уﴺ磬ů㣬׽С΢Ȼʮ꣬ʵڲʵʿиǿƵˣпηˣͷһѵһֱȴʶ꯵ĸо˺ǿΪô 

ͷٸнֲȻʧЦ⺢Ҳ̫˰ɣղų˵˾֣벻Ľˡǿɲ岮˾ˣýбܽеô 

룬˹ˣȡգ˾㡣Ϊϡ 

Щ⣬а棬СȡЦ˾˽еòϾˣᣬû̫ࡣʥĸȴһ£˶缸ǧˡĽΣģ䱦Ҫ͸ 

һٶ˭Ҳû뵽ǽУҧһ£ʣģ 

Сѽһˣ˼صҡҳôҲûӣţܻټȳˡ 

꯵ϣǿЦõˣ⺢ӣ֡𱸣ϾӵϲǷĵġ˵ͷȴڰʡ̵ĶЩʲôû־¶飬ںˣȻ̰ƣ 

ֻŸˣелл˾ˣƽϢһľں£üȫǴЦ⡣ȴͻȻ˵ҵն֪һɡ죬ིº𣿡Цһһ£յհɡ 

㼱ΪʲôңϡͿĹʮ֪꣬Լĸ˭ҲͰˣǣȻһ죬ҷԼзһܽܵظңһ֪ﲻǷˣÿ궼ҹյĸȻҲƼˡ 

üͷһ壺ĸҲˣ棬˵ĸʶǼһкܶϵǲҵ׾˾ˣ 

˼ϰԵսȭһ·֪ƽʶӦ֪ñˣһתǧٸͷĹˬĵùͷңȴûʲô˼ɡֻҪƵýƱͼӴ׵˵һͨСɱֳ֦ʲô 

֮࣬۰Ͱ͵ضԼһ˵ҿڡ˵ף⺢ӷС־ǳزֳʲô̾Ϣһ˵ͷ 

㼤֣˾ˣ꯲˫Ŀܴ̾Ӧң֪֮󣬴ӴٲҪ飬̤̤ʵʵعӣҾ͸㡣룬ȻãҴӦ㣡 

ֹźˮ˵գҲ»顣ϾǸӣҲãһΪʱתãȥɡĸŸء 

һؼ·ϱȥֻعЦҽصһ˾ˣǰĽ˷ܡ 

Ŀ뿪ϲȴżȻڸȮչʣˣҪ̾סˣҲĹҲ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ڰ »  
   
  
ʥĸ׺ڳ棬һ·ıصһЩ˽ӵͬ·˴˵ЦһԭȵĲá 

صңǰɫͣοһȥǰ׷ʡԸ˵ĸ֮£Ҳˣĸѵõ˰˵СˣȻһ簮Եռֱȥȳԡ 

ȴ£˵㣬ղҺһ¡Ѿʮˣܶ²㡣ҧżȣЩںصĸ㲻˵Ҳа취֪ 

Բ֪꯵ԼֻСƢ̾˿ص£ҲԹ㣬֪ĸףϵӣʴ۵Ů 

ţŮżѹûתظһž˵ʲôеʲʲôʴۣӣ 

Ŀʱ˺ʥĸѹɽľִǴġǣȻƽ಻ʵ֮ǡ꯲бƣɫġʥĸ飬ȥȴͻʩ͵Ϯץӣ֮ΪвƵƾˣ־ܡ 

ĹЩ˼˵ҵġ뱦꯱ȻǶ֣˹ƣסãҲˡʥĸȴ̾˿Թ޸磬ý㴵ԼǸЩԼȢˣƴ𣬰ޱȵģֻû֮ 

һͨڳУȴ羪ҲơôһɵСˣԼľ˾ˣǸԼԼһЦӣӵ˼ǳǿߡڵظʱֵϣɵԸ֮׽ڣȥԭǸνǿߣνүǸ飬˸ͼ޳֮ 

˶֪˵ʲôźãųͷǿᣬֶͬ֡ʹһ쿪ʼǵҲزˣҴǸ־Աĺӣһһأ񻰣ТصĴ档 

ڶ죬δ͵͵ȥ˺ߡʥĸק˸ݣڿн£ˣȥקϧ֮Ĵ𣬲ǰȥ紵˵ͷ̾⺢ӣǺͿĸ˵ô࣬һҲҪɱ㣬練ơ 

һߵĳ㿴ʱԼҡҡͷĸ˵ĻҶˡţͿˡϸ뵱ʱͻȻĴһ˼ֻҪСʱҪİһ޲ý谭һԶɨƽϵõֲźáûǸᾭЩʲôȴûпǹ 

ʱ׹ֳԲ֪һҹһжѲһˡǳ谮Ц⣬㣡 

תȴɫ۷⡣һʵǲѾڵأе˾ˣ 

ٻһ˵㣬ʲôãʣ꯸ǶԽԽŷܡ߸ŭٻӣĻ̫ˣ˵ɲɣٻһ죬뷢ֲң϶̾˿Ŀƿٻ㣬̫ӣҪ˵ˣ𣿡ٻ̨ߵ϶¡ 

óһжʱЩˣȥ㣬ֻҡͷеҲ㲻ӦңҾͲɫȻȥҺ˼ǧãΨһˡһֱŪΪԸ𣿡㼱ΪʲôôԴ 

ĻݵаʹüĶ֪˵Щʲôǲ°ѵͲ֪ƽһˣ⺢õѡ񣿡ⷬڳȴֻ˵˵ǰɣ˾ˣð 

̾㣬кܶ£ǲġЩ꣬ûﲻһúܺ𣿡ԼҲ֪⻰ûκ˵ȻǰûҲȥǺȻһ֪ˣûһطһܰĵػȥ𣿡 

꯵ͷȥΣТģҺܸˡ㡣ֵֽ˾ôҲȲѡϣܹúһЩʲôٻֻҪóҾܰ쵽 

ȻʲôҪֻҪõɣֻҪһžһ𣡡꯿ЦѵҾͲԸôѵҾͲԸҸôҵĿԣ˭֪أֻܶһ˵ֻﷸӦýܳͷûκء 

ŭĵĻִͷӹɣ飬ˣԼľ˾ˣгݺ޺޵ص˾ˣţ 

һ𣬻˼ߵ˾Į飬Ϊ˾Ҳ˽ȴץĵ׷˽䣬Ҽ˶ʮ٣˽𣿡 

һôĺӣҲѧûˣã治ǡĺӣЩɬֹ˵ȥ㣬ʣڴϣûҪ˵ˣ𣿡 

ӲЧͷһת˾ˣҺҲܰɣʹ죬͢ɣ 

꯺һ͢ǳ˵Σˣǲ֪͢ǻ㣡ɭȻСסˣеǲ͢¶ɴñ 

ػعֱų㡣仰̫Ϥˣ˵ĴԲ˵ۣǺεȵãʮɽ֮£ָ˶ˣڣĶӣҪָдʹȵ죡ȴУƫ죡½Щ̰һֻ֪ҫģȴҶ˵֣֪ǲԣȴҸǶԿ 

꯺ȵ㡭㲻˵ȥ̫˽ˣƲ㣡һҪ취죬ǷǣҲϧ 

죿 

꯵ŭһһӣ˵Щʲôģôģ˵һӶãɷͨĺֲǲ֪˵µҲˣ⺢졣ϧ⺢ӵ֪֪Լں˵ЩʲôѱԼ軵ˣҲصޡ 

˵һǣ㣿īȵͷѹ£ŭھǣ 

УѹɴСˣڵϷСʥĸᾪǰҪƴԹ۵ĳס˵ûµģġûҡ 

ҲƬ֮󣬱˷ʵеӷ𣿡£ٲҴˣֵҸ·ߣһķˣҪʲôҶ԰㡣ڶȥһ첻飬ʱɥĿܣúһ롣ٲһۣȥ 

ʹͷһ߻شӣ죬Ҫ޳ģʥĸŶӣЩԶ罥ȥԹ֮ģ³ٻھ꯺ģڶֻýͻȻһУ̼ӿȥֻתʲô֡ 

ԭ֪Уѻصǵꡣһǽ壬һƵĹæҵذˡʥĸһԼȴһ㶣ˣԴϴĿȢ֮ͬоֹҲǣԼ˼ԼϵĵˣֻԼʱĻأ 

ţɺ֯Ů˴ͱԷڵͻȻ˼﷭һ£Ըȥ§ס˲ԶĶӡֻг㡭ȻѪɷ򣬸綼סҺãöڡ 

ոɱвҲ׼ʥ㣬ǲǼˣĺײϣǧҪСѽ 

ջصҵĳǧţʥĸмؿýãôġ 

ĲɵţԵءֻЩƤˣȻʹһͨꯡһᣬҲ廰¾ˣͶݡ 

ݣȴյƣôţϣһҲ 

Сڳϣʱ㣬ÿ𣿡ʱ飬˵Լ̾˿ֵĺ£꯵īȵͷѹʱֻǷСӣʲôܺ뵽һӺͺֵأȴĸ׵һ涼ûôģ 

ֻԼˣû˼ܳ㣬ĽȰ˼䣬ҲûЧˣ¹Ӵһյƣһ۵ĺӣںУɫҷӰӣҶС 

֪ķˣȻ׷ĺ⣬þˣȴʶض˵Լ˼£ֻᡣС̧ȥˮһɨͻȻѽһ 

⣬ݼӰԼһӰؿߡ£īȣϸȥϳꯡ 

ô⣿ֵӦǳˡֻǵںߵĺʹʱᣬȴ֪һҹԼŵƿʱȻҲţôվһҹ 

ʥĸȴЩȻ⼸죬ͻȻȥҵң˵ֻɫؿҡҪ㣬ûеֹܾЩӣʩЯһǣȥ㡭ԭҲó򶯹Ҳʱ꯵Լֻ㣬׼ҲҪųӣĸӵ⺢Ӹʹ࣬ˡ 

õôԺÿ£ԼһΣȥӡ 

ʱ˺ӣŵģȴǷʮɷ꯷ӡԪ㽫ۻǵķˣ㵽ӵĴߣ˶ӵ֣ȥɷ򣬿ţоɷݡԼ类˾⣬ӵŶӣöץ׵֣һˣһҹһˡ 

ںʱûʱֻ֪氮ֵøһУɷ򣬾ɢԶʧأ 

ңһ˿֮ģꯣ㲻Ҫɢҵȫ𣿿ƫ⡣ãҷǾôɷڶӵ磬ڿҵĶ磬ΪеЦ 

ûгɹ꯷ֲʱǿػɽۻʱܻ飬ʮֵĿ⡣ 

ǡ 

û죬оϲؽףĪ㵽ߣڶӵĽﲻ֪롣ʥĸС׷ʣͳ㺬һμʱϲãȴƮԶˡ 

׼ұȢһĻ 

Ƕμ䣬ûбĨȥƴҲҪûƻԼ磬᲻ÿ¶ӣ 

ôԺ£᲻ȫͬ򣿳һƽķˣֻءԼųػɽꯣǸ߸ϵ˾ 

ǼСݡȥĴָĴٵÿΪʲôǸأͳϱӸжɿĸΪʲôôˮݣһ˾ˣһ˲ݵС 

磬һУ治֪ĴҵĴ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ھ Ѱĸ  
   
  
Ҵƽˮû͢ĲӿûĹıֻǵĸ׵Լּʱ䣬һ¼һΣʮ죬ʮ죬ʮ졭 

һ¹ȥһ¹ȥҲûμĸס 

æƣûʱ̶ܽӣ֪οŶӵ˼űƵʱԽԽãȻĹˡʥĸʹѰ˲ޣȻֽһٺ 

ľԽʢĺʱͻȻɢѧҪŸ׿ꡣѵڿĻοв֮Щӣ˼ĸףҲĲܣֻͨˣ˿Ѱ˼ⲻ̫ãгڼҰæԼϾȥұ·ˡ 

֪ǰŸߣڼҷ䵹ƺϴ·ɰֽҳͭ壬һֲ뻳ű뿪 

С㽫Ǯȫˣһ죬˵ȥɵʱɽĶŪ塣Ǯﲻ̤ʵʥĸţųһ·ͷȥͻȻ㼤 

һ𣬳ÿһྡӱһ뵽Ҫ׼һ·ļĥѣֲϧ֮ 

Ӵ 

һʹͻȻһӣʥĸһһȴ⣬Цûµģ֪ȮŪĹڱϣֻ߲ȥ 

վĳ㣬ǰȥȴʵʣ֮֮ӲһᣬͻȻһЦ˳Ÿһȥǰ߸Ծ 

 

ȴҽУȵرײشڣˤ˸˲档ƲƲ죬ޣȴסһĲﵹˣʵʲȥǸƤĺӣ˽Ӷʱ˵˼䣬ӳһѣݵʮ첻ܼˡ֪֣в޵ĵ 

ȥأ㿴ǿŵĳͷͻȻһϷɣѵҲᱻ 

˰ѳͷʼڵأ׹޵㣬ӣһЦӳһĻ¡ʱһᣬȣ·ﲻĴ񣬶ͶĿ⣬ͻȻ⡣ 

ӣӰ 

˸ǳӵĳֹʧԵסԼĿڡ˿˿УһĻЦϲεؼ·˿ˣʼָָ㡣һҲųͷʵСֵܣڵóӣ 

ţǡǣǣĻӡ 

סطš·ǿʼԾԾˣóͷǸų㿪ʼڣаϲȴڹڣ׼ڵȷֵģڹˣҿҪٸǵģ 

Ӱƣǳѱӣֱ⡣㻶һӿ˳ȥȻǳͨ衣Ǻļ·һ֣Цλ岮лǵı·֮°ûǷӦѷŲȥ 

ĺˣͷϣ˵⡣ʮ꣬һ뿪ӣ˵ò֪ԡٲöҲñױźſ˫ۣһֻúߣԼڵӴ 

ѰĸףĸҲһأ 

жԼ˵һ䣬Цݴʶ·Ҳ⣬ֻǵ˵ɽͷ׼򣬺Ÿһ·ǰС 

ͷնǻҰżЩСС򡣳δԶţС˼ҽޣҲûʲôͷ˱ЪȤľͣˣһҲüį˽Ц˴Ȥ㣬ȥѰĸɽˮˣƵġ 

ʮ죬˽ϵؽ硣ģ̳ܡ˵¥粻ĺ¥һ·ӰģƵó۶ˡʼ첻ͶסޣֻСĿջ򷢡˼ÿͶ޿ջܽСͺÿ֮֮˲پ 

ʥĸĻοȻ־ʮ꣬ؾ 

ϰ˽ϵķ֮󣬳ȴҲϰ˴ֽԡССͣ㲻˵СƳһۣϷסǾ¥ǡʡʮµĻԭԲ١αϯһգӻ˴£Ȼʣࡣ 

ҪϺʣԣѼ裬ȵȣ룬ﻹʲôطɫѽ 

һ꣬߾˾¥ϯһˣȴһϺþƲˡ¥Ȼ࣬Լ˼૵ؽ͵ҴûӣûԹ֮ʳͻȻ˽ϣЩܲסԼĿˡʥĸ¶ѿЦŰΧҲô˵㣬һСӣôѧһ˴ȻݳЩȴҲûʲô 

ڿһȺϷǣСޣģƴڻֻֽкòֱһӹȥǮֵúϲ£ڣˮ۵ĴүнǸˣͦ͹ֻԼȴԱ⣬ʮ 

һ紵ԼһϤƮģء 

ЦͻȻϣӣ޲ܶ㵽˵Ӱȥ念һǽ͵͵ȻŰһŵϣۡ 

棿Ǯ棿һġǸţ棬һ㣬ġʲʲô⡭СĴǲҪǮġ 

棬ţ˰ΣһǮҪһɡ̯ҡͷ˵͵ˣʢһȴߣ棬ʣأ̯һ˵ʲôָԼ룬ֱ׳ص㲻˵ҪǮΪֻҾ棬ΪҼӴ 

̯Ŀɿڴ˵ҪĲǴ棬ܼӴ˳̯ùֻóףӵأҵùλүһԲҡѽҲ󺰴еصݶˣҰͻô 

ҲÿǽǵĳˣøƱ磬ʵѿýһ꣬Ҫ˵ҪǮȻҪж١̯˵ 

ʵڿˣУкüӡȡһ飬ȥ·еۼ⣬ȥȴһ㣬Ҳأֻ׼һˡ 

֣ϲס̶棬ͻȻ𣬽һ㣿ǽһ£ֻѱתܣײ˶˲ˡ 

˴һңעȥУ㣬շҴ壬ּлȫޣӰһ֪͵͵ˡ֮£뵽㶨ȥɽѰĸסϾѪϴ󲻷ģʰЩʲҲ׷˳ 

ʱηŹ׷ǰ棬ʼĻţʲôˡ˰ΣͻȻ÷ɿĻ׷ô뵽ڿգȻһ˵档ϲ˫ǰţ绮ˮڰл 

ûѧԦֻ֮߰˳߶ѡûɶã㱻һ辿סӡĻ֮£֪Уɡҷɡɿһ㣡 

Ĵ𣺡ɣʲôɣ㣬 

¶ӣһؼҡҲȥеȥҪ˵Ļô죿ʩ˷ӣѱ϶ŵΨһɡųҪ£ֻýϷһͿ޳뿪ɽǵȫû㣬㣬һȥûѽ 

ˣ밲οףȴôҲ˵ԸؼҵĻ估ʩĥʱ飬ջ֮⾹ȻвУӣΪĶӣôһûгϢųܵĶأǵĻҲ䣡ŭΪҲ𣿿ǰ첻顣㣬㻹̤̤ʵʵأһЩõº𣿡õ£Ǻǿꣿܿ࣬һԣô֪ܲõأ 

ôˣ뵽˶һʹʮµһҵȫܹˣ壬ԳʲôٲһƶϴӣΪù 

ڴ˻أΪ߲ȥʱҷĻڣҴأ 

е߳ȥôأٶСûˣȴһ˵ȻǺˣұϾôɱءŤͷߡ 

һסһֱûɱ㣬Ϊ㻹ûжвδ䣬һؽ˿ڣ˵һҲûٲͷϾɱ㣡 

СʧȮһ˵ǰȮ׷ˡղŵ˵Щ꣬룺۵ʲôһǹĵġЦʱҾȻô棬ֻǵ꯾ȹҵ͹ҽһĵǸþ˾ˡ 

̧ͷȮֻҪɱ㣬һԲ𡭡ԲϴȥȮشϵţһƮ棬Ц̫ĻҪۿصҴ壡ǡ 

ʱĳ㻹ǵһμȮΣʲôˣѹǶߵǸȮѽȴǴϲһͷȮҶңңȥôʰ㡣 

˺Це㣬ΪʰȮ̫˰ɣȮЦ֮Ҳ̫Ըô˰ɣҿǷġ㣬ҪڻȥأʲôҲûУҪȥҾ͵ش 

ŵһѱסӣ˵һаʮ٣ҰôȮǰֳӣѴҴҵˣ顣Ȼ꯵ʱɫòĻȴûа㺬죺ΣҪ⺢ӱƻش壬ҪʱԳ֡ԣȮƶߵ٣ְ϶ʮ꣬Ҳָ㻮ȥʮ꣡һ䣬㵽׻زȥ 

ҾͲȥ 

ǿ嶯Ͼ̫ᣬмȮвֻһѣǾ˾һȻҲؾ¡ײôīѹʱȷ˵еĺ⡣ʱ򣬱˽ӵƱ鰤ߣױźΪļˡ 

СѿЦá 

ڣšһͷǻжôĿЦ 

Ȯð׹ãСţֻ»˴ٵ鷳ɱôֻ˵Գ֣û˵ɱִⲻȥһˡţб˵˳ããҲϣأȥǱһ˰ˡ 

ӣȴǰе㣬ܣסнп಻ƫƫжȫɲԼ类ڤڤһɴһ㣬ƴȮٻڵ¸ҵý϶ȴף̾µķ䣬һн˵ģֻǣԼĺӡ³ѿ»˵ˡ 

ʱĳȴʹжǰȥУҵҵȮŤһȮνЦУ۽ƵڵأһȻ¡ʶͷȴһȮٿϰգӰȫޣ 

ĿɿڴȴϿŵİ͸ԼĹ⻪ʱϲǱơǷôð뿪졭ǻشӣ˶ҪߣȴüХ֮ƿնȮطɻأڵϣϸȫŭ⡣ 

ˣҺӶ֣ 

Ȯ˵ΣȴһͷɵĶȮеߣðȥƿðȮҹȥ 

Ȯһϣ⻪𿪣꯶꣬ȻһϳŹĶǱɡڻɽƺ˶൱ԼǶ֣ǣ˵ôһԥҲתȥ 

ʥĸ˱ţһ·ɱ֪оգҲţȤζǵãԼ븸Ⱥȵһ˵ıӣʱȮҲһ̤ȥ 

Ǹˣ˫Ǹʣףкպţħ 

ȮԲ֪ô鷳رƽϸӣܰôˣܲ˰ɣ˰ɣǲڰաûעţħűӣŭش˹ 

һִֻϼ磬ȮƿҪѵţħһȣɣȰȳֻù˻ȮѱһȵûӰˡ 

һתӣţħһЦܣ˫ץѽأǸܣ 

С˼䣬ϳɽ޴ȥֻŻԪȹĶסЩʱաԴǰ·ɽǿŽȺ˽Ȣ±ͱ˿һֱȹܶһ˻ȥίʵûסʱһģͷһֲˣţڻʳȥȨٱ뺷ƶʣҲõͷ˰գ 

ý⣬һЦͨҡҡͷ̫ϣҪ˳ȥٿ㣬ԣϸƤģȥųԣЦУҪȥ 

Ȯܻظϻأ״Ҳ˲˼Էͷȵħ콫Ǻӷ£ţħһ㣬ߣ㻹ǸѧģƽʥʶȮһʱûҲһƽʥ˼ʥˣҲѧŽдʥ 

һţħɫ䡣УӺ캢շǿȥʦһֱдʹο˵սֵ֣ܵŭȵٸҺ˵ǸӣС㣡 

ȮһһĪǾǺӵĽֳţħţħŭᣬҴ򣡡һţѣȮվסЩ 

֪Լţ̫ԶֻڰЦ𣬱𣡶òԶţħǱˮˮҲȥأеǸӵøҷ¡ţħЦţûˣһͣ뻵ҵĺ£ 

Ȯп࣬ʱ̬ӦǲԸҪģֻúţ˵ث˵Ⱦ˵ʵڲУǱʥĸҲ˻˭֪ʥŻãһţħﻢ¡ 

ţħҲû뵽׽ôͨľ˾ˡǣ˴˶һĺ֣˶Էæط˵ֵͣȥȴҪ飿ҲûʲôĻ³㣬ڱ˵˳¿ˡţǶȷӡ˵Ҫҷɣⲻţţô 

ȮԼĶ˵ҼˣҲʲô˵°һ˶֪ţħôҲˡ 

Ȼţħŭһǲˣ˿ɾͶˣԣ㺦˶㲻˵Źڣ˵ȴֻзǳԲˣȮ󾪣ֻ˶Σ룺ûرƣȥ跨ţ 

ղǾ仰ȴţħţһ㰴಻סһƽȷɣԼƶ𣬿ЦŽȥ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ ʹѪԵ  
   
  
ţħץ˳صЦ͸ñķˡȹţħţȴǲǣţ˻ЦСĵʵѽţҲˣҲˣô͸˰ɡ㿴СϸƤģǺպأζ 

һ㼱ˣҲ޼ƿʩֻúеˣڣܺջѳԵģ 

ȹֻţħһ˵Ҳƣɴͳζ˽Ц 

С˳첲һ£ôôƶʲôóɻʲôҲ壿㣬㵱ʱʲôһҲĻġ 

Цһʱһʱңţšˣʱ꯻Թʱ䡣һȮţħץߣضȥˣϴ꯾ظ֮£գԺȫ꯵Ӱһҵģ˾һֳҵġ 

Ȼţħȹ´֮ʱһҵϡţħŭ棬˳ȥſڴԼԼţħŭȵʥǳСʥеģôֹ죬һ纮ޱɭȻ𣬡ţ첻ɥɽҾͲ 

ȹһСʥϺԼʲôʥģȥˡȴֻһСʥĪ...... 

ȹɫ䣬˻˵ʣɩҡҪҾ˾˴ûˡҾ˾˾ʥҲжСʥ 

ȹºһ˵ôһͷΣҲˡﰵţò£ʥСʥУƽʥǸУȥ˼ңȻСʥҲץˡ뵽˴ȹЦæˡ 

е⣬˾˵ͷξȻЧǣһ뵽ҪꯣвġȻ꯻ɱǣλ˾ҪԼƻҴ壬ȴǿ϶ġͬС񣬼ȻѾأҲԸصǸƵСׯص׵Ͱĵ̡ 

ǣӺˣΪԻȮⶵȦת˺üȦ㵱ˣС佫ȮתԺȴڽʱ˶ȻܣСʥĸǣţҲתͷĿѣ 

ӳɽŽһ·񱼡ڵ׷ϣܱ߻ͷһûصһӡ̧ͷǸģļһЦվԼǰˤ˰ɣ㡣 

ӣȴȮץסڴʱһ籷ɹȮ˸ӣҲˡԭĹϵ־˳㡣 

лþ˳㡣ʥĸмĹЩ˼ң˵㱻ţħץˡҸյɽ㿴ȮҪΪѳ㡣סȮȴҲ׷ˡ⺢ӣʱС߾ǲңĹһ˵óһ졣 

ȻĹóȥȴҶΪ꯾վڼ֮⡣Ĺ֣ǵУⷬ꯵Уֻ֪ҿӦԡȻһֱѶϣô·ȥ꯵вЩʧ۽üҴ˼ּڽ 

ڣȮҧ˺籣еˣ 

вƣŲ·û̧ͷȴꯣŵվסˡͷȮѾס·ڳͶ·֮ʣҺĹʱϵԡʱȮ꯳֮ƣס˳Ĺ 

Ĺ㾪ŵӣԥ㵨СΪĴģôأ 

ʱĹͳߣȮֹͷȴꯣīȣȴǶ˭֪дʲô⡣ 

ҡһīȣ㣬̫ˡŭĻͳˡЦΪùͲɱ㣿꯴ԣˮͷԼĶ䣺µɱңˣܣҪȡҵղžͲȥţħҡһǾ˾Żңһش塣 

ʣȻʧЦ꣬ҪĸȴɵĻ룬ʶ·Ĳпתĳ㣬ڻͷҷǵɱ㣬㡣뵽ղųı֣̾ӻԱɱȽϺʣԼһƽɡ 

㾪ˣ˾ˡĻ鲻٣һĽף㲻ʮԥţšһЦȻͲǿϡ 

һʱžеˣڵȴȴʮ꣬һʥĸԾס˶ӵ֣㽫ָĸ׵ֱϣʥĸˡȻھˡҲͷġ 

ġССֿͣܵǿӢ۰ˣޡʥĸȥ۽ǵỨղŶľ飬ѾԼģ˿̶ӳĴТĪİοվԭأƺûҲûпĸοĿ⡣ıشʹˣǸʱһֻԼ֪еľǿͰǱǰģһﲻмѡ 

˹ϵĻظ꯵Уӹһ˿ͣת˲ʧڱУãͱ־˾ĺˡ 

꯳ȮȮٻһͦеĹͷڣ 

ֻ꯼ɱɱ 

ǡ 

ĹȮӹͷҪŭ⣬ꯣˣѪԵ֮׵ġ 

ѪԵ֮ףĸ֣ػ꯵ϡǸüۣʵáһʱ䣬ʹΣӿͷתȥĮαװԼڸĴһߣЩµ֣Ѿקһֱϵڲϵĺ˿ߣͳһ 

עŽһǸ͵ġգлϲԣõһ˾ˡʱԼģ˵һһУܹһԺȼ硣ͬˣȴȥαװ¶ĿƵԼͶ·˾ˣүµĺþ˾ 

ŽĿţŭȼաȮҪɱԼˣ׾˾ȴת֮ҪԼǰ𣿳һҧһѳ˲ϵĺߣٿ˽һۣȻꯣʹȥ 

£һɫĹâأȻ꯵ǰ 

꯵۾һѵĹâʹˡĿתǸĽ͸ĵһﰡ㣬ľȻԼģȻڴŵվĻǻʹġҲѪԵ֮ס 

ӳŽâУʢģʧꡣ 

Űغߣһ죬µ˥ݴС 

Ҳңﵱһʶ³仰ѹ뻪ɽһĻǰ֡ 

ôĹ嵽꯵ǰȮϽԡĹ´ʣѵСĸףʲôԣ 

ĹĻֱꯡȻתĹʲô£ΪǶĹҾͲɱ𣿡˵˴ɱĹݳ㣬޼ɵĺ֡ 

Ҳǰһꯣбɱңĸ¡ˣĹаοס֣...... 

㲻ʵ㿴꯵۾¡˭ҪɱңҶẦ¡ƫƫɣ˵˴УѾƺỨ֣Լµ㣬ȴƫƫӲ˵ 

ʥĸ龰Уǰһ꯺磬ͷŹӰɣˡһץסĸףʥĸһ㶣뵽ǹȥľ૵ΪĺݣЦݵĵطûеء 

꯿ų㣬꣬ԼҲ......Уһ˵Źɡ㻹Ҫĵʲôʱ򣿡üۣáʱкģУȻİСغϡ㣬磬ŹɡɽĶУС뵽ãЩ̡ǣһ˵˴ܳѵҵĹѪúĳһ㣿ĳֱʯһ㡣ļôССͣͻøҪвˡ꯴κҪв 

ʮĳ㣬ꯣԽԽ 

Ȯ꯻վȮɭȻ㻹ʲôһȮȴԥˣ۲꯵ɫСʣˣ˵Ҫɱѽ΢΢ͷȮųֹͷȥĹƲȮһʹɱСȮɻݣðֻмܣһʱٳ΢΢ṳ̈ǰһīһĹ˳ȥͱһһָ㶯áĹĻ֣ת˲֮䣬㱻Ȯڵء 

㵹ڵϣָؿڣꯣ־ԼɱҡվһԵꯣȮɱңεʱͿɱȮΪұҲǸһǲǣ 

ȮһסˡŹͷȴ䲻ȥ꯵У𣬳㣬УȻǱɲҲˮ޺ۣһ̶ӿŭ֣˵˵ 

Ϊ˵꯵ʹ𵽣Ϊʲôɱң 

˿㣬Ƶġһ۲֪Ȯȵ¡ǡ 

꯸㣬ָֻһᣬãҾɱ㡣 

ƽ֣еīȣ⣬仯ǹ 

꯳ǹһ㣬ǹϺâתɭɭŵȥĹˣֻţӴ˽١ 

꯿ų۾г˶Ŀ־Ͳ⡣ˡղųھĸļ֣һʵͷ˿̽ɢհհգΣ⸶۵ļܹģͷһңڰɡ㣬Ī־˾ĺݣҪȥķҴ壬úһķ˰ɡ 

꯻ľǹǹ֮ˣĹףѪŵģҵѪԼһȥͻȥеϣ 

磡ʥĸȥڳϣ꯽е㲻ɱȴı۾ǹ߸߾ٹͷȥ......ģʱҲƺˣסǹ...... 

šкȻ߳ǹȥȴǰٻӴһȺСӵˡһüҲҪ£ 

ٻ㣬ܹ˳㣿ʥĸӱȣϲٻƳһõҵġһΣգϽŽȥæײҪɱ...... 

ʥĸȻЩǣ֪λýõķ΢µĻҲŮô꯵Ķ֣ 

ٻ꯰վţ첻ԼǣװᵽĸҪ쿴嵥֮¡꯺һʲô¡Ҳ֪ 

ôǼأ 

ٻһݣ˵̫£ 

ٻ΢ЦãҾʹͷһһ̹ſٵԺһֻ۾̫һֻ۾Ľë...... 

˵ˡд󾪣Ǽֻ϶֪ٻε֪֮£û϶й¶ģ 

ٻӼ˾ҲбԼҪЮʱв󣬡ã˵ˣѳ˰ɡ 

˭֪£۷ɨЩСӣȴЦԼ֪֮ꡣ 

ѾмЦٻӵһۣ㲻£Ǿûмٻ֪ˡһи̣ұ֤·ɶ֪¡ 

к޼Ůˣֻ֮աشСйȴ¹شϾٺͰٻ꯷Ĺͳ㣬ȮҴˡ 

ʥĸųݼٻĸϲڵӣһͱǣ˸ȮȥԭȮ޳˵Ľּ 

ˣ......Ȯȥ˽ϵ˵ɫԥֻûɾСĵĴȥֺõؽϡʲôû˵㽫ս˻С 

************************** 

ǰȥ˾Żɽ730ǵزգҶҪһ˵ģſЩ. 

벻ļɧôȥƽлˣлλȴΪ. 

λΪʹ죬ΪС£˵Ϣֵȼλˣ˸壬Һл֮? 

Ǻǣһ䣬һVIPֻ̫࣬ԸһӵĶԸܺ͸λĵѶཻһΪѣˣԸ.  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮһ 赶̸Ц  
   
  
˸ꯣȮɽȥһɽ÷ɽϴıӭȥ꯼÷ɽֵܣҪѼ䣬ȴһ仰ûУˮ 

ʮ˽ӽʥĸ𣿡꯱ſϴ۹С 

ûУүʲô......ϴ㷣֪꯺ʡȴһ˽ʥĸ 

İڣֻжһâµͶʥĸ̨֮ϡʥĸֻ֧һǰвЩʧ 

ǿõ˼Ѿ߳Ҵˡ 

ʲôʥĸ۾ϲӡ߳Ҵ壬ǲζţĸӺܿطأϴμһʥĸҹ£ٴδп۾ 

꯼飬֪̰ͼĸ飬ò֪ģ֣ͥûһܻҪܵĳͷһڸ˵˴꯵ɫһ뵽ӱߵ֯ŮСǸŮ˶Լ⣬µ˺֡һ֮±֪ͥĻֶΣԼҲѻĸƽȫ 

ڸĳͷʥĸԹ޵ĿŶ磬ԼѾֳڳ֮أߵʮꡣʲôͷڸֻǳ㣬ӲĻ˽ܳĸףɨֳˡ᲻Ϊѳ㣿뵽˴ʥĸᣬɣΪ˶ӣҲҪһͷ 

磬ټһΡһȰȥʥĸ 

Сǰһ֮Աķľټˡ 

԰ҡʥĸйԼһ˿ϣתһ룬־ñڶУ»Ȩλɡʥĸһ£ԵҾǰԼҲϣִɡ˵仰ʥĸСĹ۲꯵ɫȴ꯳ 

ʥĸָ㣬ȴ뵽һȥΣ꯲ŵһҵİ취ȥʵشһ⡣ 

ʥĸһ㶣ʲô⣿ 

ֱ˵ʵ㺮Ǽ£㾿˶ˣ 

ʥĸһתǧͷΪ£ʻƺѾйˣĪ......ʥĸ˴𰸡Ȼ֪й¶꯴ǳΣǾⲻ˵ССĿУССĶߣ˻šû˵Ҳ֪϶ûУ⽫ꯣλǧ꺮˪¹ӣǶڣԼá 

Ȼһȥ 

ʥĸķŭȥвŻš꯻ὫȫԼĶӺɷϣæе磬ٸһλᣬһܹȰȥġ 

ȴǲԽԽԽԽأϷŪŭȼաŶ硱ȴͷʥĸꯣ޵̨֮ϡ 

ãһֱˡٻӿ˴˼㲻ǡһΪ˵©죬꯲ŻҪɱڡԭòûиʵ顣 

ٻⷬ߸һɳ϶ȥͥҷһλ㺮ӣȷʥһ¸߰ٻӵġ϶ӵҲһ䣬԰ٻӵ߹㺮֮£ 

ٻںúʱ˵£ɲꡣԣ...... 

϶Цԣװ֪ҵĻ 

ٻ϶ǶѲٻЩˣб϶ȴԾеʥĸ˵˲ңҷҲҡһ˶ĹûմţЩˣڻҪЩãҿɶΪӳ㣬˵ԩԩ 

ʥĸĸΣΪ˶֮϶׻ǵԼһʱڿ졣 

÷ɽֵܺȮڶ⡣Ȯ꯳ʹڵߡˣ¶졣̹ŵĽëȮղǼٻҪв˵龰Ȼ׾ǧ꣬ҲܲԹɫ 

й֮£ȮҲ£ʱü𣬺ݺݵ˹һۡȮʱ˰أֻЩšһٻͥἰ...... 

ҪһΰŽˡ꯵ǣ¶һ˿пЦݣȮһ¡ 

÷ɽֵܿػɽȮɽȥյ˰Žſڣͼȹŭɫܳһ£Ȯ㽫ȹ£ȹţţҡ 

ţħϽűȮЮţĿѡҪȥȴһһǿȥѹˡţħתȥꯣҡīȣЦЦԼ 

ţħŭŮʲô£ֵĳѽ 

ţħż꯰ֲƵҶҪҹҲֲʤҲ÷ǹ򡣡 

۾ţħͷţͷԼ򵥣аҪŻҰһ¡ 

ʲô£ţħʡ 

ȥҸ㡣ԹԽ˰ŽţһСʥǰŽˡ 

Ķֱ⣬㣬ĸԼĹݰٻ԰ȥɱ˰ٻӣѳ㡢ĹЩСӣץ 

ţħ˵ҲˣǰٻӿȺ죬ɱ¿¾ִˡ϶ᾪͥġ 

ɨţħһۣƽʥ˵СԼûϵģñһƣԸԸҲ㡣Ÿʬɡ 

ˤ䣬תҪţħ׷˼Ҫ꯹ˣȥץǻ𣿲ץҪʱġ 

΢΢һЦô˾ֻʱίˡ 

ţħֻܿ꯳ǲȥһƴһСʥȴʵëƽʥԼһСʥֻǷò˶Сţħԥɼ䣬ѾȮѺȹﳤȥ 

꯻صԸȹѺ¡ţħһ£ǲôģʱţħץˣȥһΰŽ 

ţħһͼ꯾һ¡ϵʱɽ׷뿪ֻ׽ס˰ٻһɻɡǣôأ˻ 

ٻ԰ӣţץˣӺĹ 

ţħ£ҡīȣʵôˣ 

ûãҲסţħֻôǼ˲֪Ķȥˡ 

꯰ü治֪ǺӵһǲңûץѵҪش壬ôЩã˽ѵζҲǸ㣬ٶ𣿡 

ˣţħˣߺߵصٵȣ⼸ˣԼҲӣĶȥѽ 

һ룬ʣЩôأ 

ô죿ţһۣʱáþðٻˣŮϣһáңŮǵӣ֮£Ҫ©ӡһȣƻ䣬صɱ 

һķţħɵصɱðɣһɾʹˣҪɱԼȥɱɣҲɡ 

꯰գƺİ취ãҪ˵һţģǰЩӣĸּٻʥʧˣĸһ¡ţħȴǴ󾪣еô˵ô죿 

ʲô꯲غһţħ˿ڣ˵ȥʱץ֣˵ٻѾĸһٻӣ¾ˡԣҪǣ󻼡 

ţħΪѵش֣Ǹð취һй˾еǰ취ԱԼƽʥͷ죬ȴҲһ½ɱٻ֮¾Ѱ˭֪ʲô⣿ڲӦģţҿԣ 

ϸһͨ˵ʲôֻߺ߹Ӧס׷ʣɽʲôʱŻѽڰٻɱ벻ɱ̽һ̽ͷ˵ 

óţħڷܣ΢΢Цٻӵȶ֮ʱй¶ֻҪȹԼУţħͷҲȥͷţ滹õĵط 

ٻһֱţʱҲ̲סʱܵľ߸ᷳؿڵǹȥˣٻӣ㲻ǱЩӶѣõôੲ𣿡ðٻµĻ˻ȥ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ ѩǰ  
   
  
꯲ŷ͢ȴִּ⣬ȥߴʥĸһᡣֻصҲǿּϧ϶̱ƭĸ½ִ󣬷ҪԲ˶ߡһ򿴵ȤŲܳ嵭һĲ졣 

ĸδּʥĸûӦ죬϶Ϊר̸ɽ鿴ԤȲ³仯ģƭת˹㺮º֪࣬գ֮ġʱһдֻ룺õĿڣǷԸ˺Ǹˡʱ֪࣬һ᲻ᡭ᲻ᡭ 

ȴ㣬⺢ӻǰֵӡִĸһ幫ٲ죬ȥ֣ʵڿһʼҲûɱ㣬ֻҪһƽķˡ̫˽ΪԼǰ̣ھ鵽ȵز 

ǹ٣ԽŴ½ӭһ׺ͻȻԵħУвʳ֮£˾ֲܿڣʮԵȻһ˵ʢȥˡ 

ֻϺ꣬˳ʲô˰աĥ飬꯰һ͢Ĳ̣Ȼûʲôͨȴ˶ӺͷŵԨԴܷƽҺʳǷǣʵҷԴԳһɡ˾һְȣ֮֮汻֪ǾΪˡ 

һ˵ǣܵΪˣҲͼȴΪԹۣ붵ӦйٱĽ׹˴ҲǣǾ̶ۣ꣬Ҫ˼ô 

Ÿֿܣü˼ɫԽ 

ֻζԸٻȣ֪ͽ޹ҲšȮʱȴ׽ 

ôץˣһȮЩջ˽׽䲻˲Ĵ£䵽һ鷳οȥõ£׻˶ã 

Ȯηشչȥǰ˵ˡԭ׷㲻ڰٻ԰ײְٻ԰һƬǽ壬ƿڴꯣײĺΪ˰ٻ԰ܹɱ֮ڣ֪˹㺮˺ֹǧǧɱ𲻾ģ 

ȮüˤثҲ˶ɣ䱦汻ˣҲҪֻءһ֮¹˲࣬˱㼱ææ 

ΪùͥҺʥĸѾ¸ߺܶˣɱģȮң쳹ɫ࣬˽ƣٴҲȥ 

ֻǣãڶ㲻ĵر֤ûиκô 

ƽ飬ؿ˿ڣ˵Ƕ˭ˣ 

֮ϣǰӣӵĸоУܵ޳ȴ޲ӿţѿڶľһ䳰֪õ˾ҲˣðҸ㡣 

Ĺ飬ҲЩϣ֮ʩǸ䷨ЦȻǸ־ķ򰡣ôˣǱοšһ޴Ӱ˰ɣţԻ˹ȥϵشô˳Щͷ 

ˣˣֻ˶Ҫʧȥڻɽɪǰӣһл䶼ڡ񣬰ٻ԰٣ʧ٣Ϊ 

ԼδӦһĭѳڶ޵һüġ 

Ȼ絶ֽճȭµúãȫ³һȭһҺӿѪֻǾӿʼȴڸ߽УɣꯣҵҪж񶾣 

üҵŭƽϢһЩӲûʲôãֲܽ˷ٱƹֻзԸȮȥҽץֻعɭȻ㲻˵ҵ潫Ȼ䷨ʹŵĹУʹɫ䡣 

Ȼˣȴ֪ץвҲδܱ˳ӡٻŮ֪֮£޹أǹ漰ãЧãɷ򣬻޻̸ 

ȮӹӣģȴĮĻ磬Ҳ㣬˵ʹ൱Ц£Ҳֻóǰã㲻Ὣʹ൱Цֻᵱ̸Ĵ 

˱޻Ѫɽδ䵽꯵ϱ㱻εߡִΪйߣûȻһ鷲ˣͻΪ촷ˡˣҲǼҵһﾡã˽һֱﲻĳ㣬̲סŭꯣס֣ʥĸ۲Ը߸ȴƵ¶־ɫһٶʮˣ꯶µȴӲʹϵͷشݡ 

ֵǣӳڻµĿӣ߹˿ɭӱԽݣǹɫԽŨ 

ԽԽС꯳һЦбָֻǸĮ꣬ɼʥȻһӹǽϣתš 

͢Ƿƽ˾˵ҲԲлԽˣԽǷĲ¡ֹգ÷ɽֵܴҴԭ϶ǴĹ֪ʥĸŭ֮£ֱɽſϴҡ 

ʲô 

ڵվǿ£Ի½翴ء㲻ɵһ⣬˵ֻ֣©ǧ㣬˰¶һ졣ŸױĲ״ҧ˾䣬ҿʳ 

÷ɽֵܸո뿪Ȯֿ룬ˣҵ˳䣬ǡȴɽֻˡ곤ǸʵڲǶ֡ 

˳֮½Ӷ꯷ƽʮˣҪס飬һãֻȻʧ֣ЩοõĶӣԭһëƵúˣҲЩǡֻǲĴˣǶʣ֪飬ֻ¶⺢ϴ⡣ 

ƾȮ²ܼʱ׽ˣ꯻˱£Źɽ鿴ɽǧθӣȮƾ·Ҳת˸ͷת򣬲֪ԡСЦȮֿҳڣѳû׽ǹסǴ칤Һͳŵƽ뿪뵽ѣⶸصһڡ 

״ǧҲԳһ亹ȻѨסЦǸ֪ߵغꣿȮӾ񣬵׷֮һ׷ȴһסȥ· 

ˡ˰Σԥصǵζʧˡ 

Ѿףıӵˮûˡ 

Ȯͷ˾ˣ΢֪᲻ζҲŶȥ룬˵֪ǲߣߣ 

һʲô֪īһž˹ͷϻȮԴҳߵǷͷ׷ΣΣȥ 

ϣſĿ鿴ηԲûк㲻׷תθȥȮ˵׷ֻ֪ΪζĺίʵͼĻôĵͼһëСӣʲôͼģΪˡ 

ͻȻһݡȮرõıƣĿǰǺС֮ķ˫ˣǺֻǴڴˡ 

뵽ӣС꽥ŨʱСþɽ²֮У֪˶ЦСҲò꯳֣Ȯץˡ¶Сϧֶ˼ֽ֣뻳С 

¼ǵɽӳһ·ˣ֣ϵõһĲʣֱǸТӣĸҽԼĳԣרȥɽѰĸסպٿʱȴնԼžˣڷʹȮСѼʱϵǴҪͷˡ 

˺ѱ׷ɱŴλػԼҲеϵ˵ҲĲ֮Ǹνľ˾ˣȴҪԼõ̫ࡣ 

䣬ѰȮȮ˵Ϻ£ɫ׷ˮߣϸ䣬Ϸȴ󵨵ĺɱѦӲҪץ㡣ʶĿ콫С̡С㲻С 

̿Цھ˼ص̫ӣ֣ҲǱ׷û취ⷨӼһܡЦ֪ûģԣ̫ӲŽƾͼƣֱȥ 

ҡͷܵܣ㻹˵ʱǷˣ㽫ص󱴿ˣЦصû˵㻹ллǸĵľ˾ˡ׷ȥҪҵ֤ҿѹ벻ߡļǵ÷˱ˮᱻģ 

ձƷŹʾ³׷˵֣һˮСȥ׷ǵùĺȴǰŽѰİ̫ӡ̫ӱСû𣬼ֲʶ㣬°˻Сս 

ڰԹۣҲֻ֣ȮϺĶЩйȻ³ˣѹһֱ֡˵СգһֱǱڴϵϺ꾫Ůʩסˡ 

գæУˮըĸϵϺŵܵˮ뿪 

ֻЦðһˡȮҲԷȻĹŻǵ£ˣһһܷŹˣɨһۣÿɷȴҲˮ 

˾λȨأĸҵ˵Υ˽ˮ级ôˣһ˹ϴϳϣߵҲûϵҸʱ䣬Ǻӽң¾ˡϣͰĴȥ졣 

£˲Һ͸ײָֻɣȮ˵ôһƵأȮȴˣˣұһ˵һЩЦб˻ڵܵǰһۣĹܻܵᣬΪ˶ֵ𣿡仰Թ뿪 

ȴȮĽܡСȻ򣺡ѹ׷ô죬Ƶǲһ·ӣ 

㱻˷ߺСϺˮ̵ҾΡȮĹ׷ศһҵʥĸɽȴں˵ģҳ⣬Сҵ·ߣ˶ĸͰ̫Ӿ͵ˣƽ¡ 

ͻȻΪǼ·Լ䵽ͨĵزЦݲΪ֮һת룺ӡûģϾһ١ʱԸֻ֣ͱˣ 

*********************************** 

йķ粨ν壬ǣνۣҲνֱ硣λģ޹ֵۣҼǲ 

ǵǰдһʫ䣺ǰҵټѩ衣ڮ֮֮ҵʹȻȻƣҺ棿ұηﳣΧƣ 

ֻۼλѣ˹˵һ䱧ǸˡλԺ󲻱ᣬҲشҴƽԵʶǼ֣ʹҷĶȥѾܸˣԿԶС¥һͳֵзǡ 

٭£һ֮İڱ˵Ļʲôأ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ Σ  
   
  
Ȯ·һ׷٣⡣ɫ䣬˴˵ĵطʽĹûŴɣԳԼĲ 

ȮᣬҲ֣˾ǽţöĵӣͻȻһѹеϺôһȥˣ 

һһֱ͵ŵǼ£Ҫݱˣ⺢ӣΪѵȥǧ㣬׻©һֻϺꡪ˾ֻΪȴԸ޿ܣʮа˾ţڴƵ⡣ 

ȥһضûˡ㣬һ죬˵ģԼװ 

ţ򶨵һƽաȴǼٻ÷ɽģصȴ꯿ȥִȮݹԴϣȴȻʹȼһһ㡣 

һ£ɲǾ׵ó棬·еĹĿĵģͻȻΪ֮һĪıˣҪȥһȴãȻʧֻ㶵ضž濴񡭡ǹͱʱ 

ˣˣֻʵʵ˵ˡȮΪŰ취ǸСһ죬ָǳʲô鷳ʹͷһᣬðһ䣬ǵĹ㺮Ǽ°ɣ 

ǲȴһקȮš㺮ôˣԺԶԶضɫᱻ˰ɡ¹չ覣㸲ֻӡĺڰ̫˰ܶǰǶôڽƬɫٲͷ 

һǺˮߣ۵꣬ĵ¶ϲãһ˾ˣҲ˰ɡ÷ཱུСˮһ峹͸۲հ㴥ֿɼҲҪôĵȥһĸɽңԶ 

ŽǸģͷΣȴмԥصһӣεʱ÷ɽǲ˴Ҵ϶ϾۣΪʥĸһ˵顣 

ûлˣ 

Ȯڲű߼ʵس⣬˵ȥתһףϲڵĻ 

иýڲˣӣ㽫Ψһ׸ϾôҲãɡ˰ҵȨѺΪһ壬óԸң͵ҪԸǸᣬﵽĿĲ 

һЦȵطԸȮھȥأּѰҳĲ֮ 

Ϊʲô˵ 

ĸŭȫԤ֮У꯵ͷ˳ʮη顣ĸֳ䣬ģЦ㣬˾벻ˣһݣ룡ĸɭȻ͸ҺúȥĻʱ㡣 

Щɶһ룬ʣǳ㣬ҵóںδ𣿡ϣصȥ²ᵱ沵ϾӣоֻҪʰһ£ֱԭء 

㲻һææֺãջһӻң 

֮ʱϾŵó˵΢Ц϶ϳʥĸСϾ䲻⣬Գ㻹㹫ʣһ϶˵գ۳һ˵Ҳ޲֮δ˵꣬ϾԳУʥĸѾܵӦгͷĳҡϵ·ʩҪ޹ĺˡ 

ϾҪΪǺ˵飿Ͼ£˾Ͻѭ˽飬ϵΪ塣ǳ׷ν֮ϵѰ˼ʥĸϾϱ͢˽̷֮ӡٶһӲģȥ»ҵŵĴȱ۳ɵˣɷҲǲص½Ҳ׵Ͼȵıһԣ˵ˣϵԸǺҶ£ලԼ; 

ڵţĸҲûȽȥĶԻסЦȵϾҪǽ϶ʱڳѽϾ⣬ܻȫϧĸ̫죬ӲӲض˻ȥ 

˵ĸѲϾǹվһߣ΢֣Ͼ⣬Ҫ֯ΪЧǺֻǸˣֵõӣĸһĸɫϴֱϾ֮ٷĽһ㡣 

Ҫϴѿʧ֮⣬бͼĸ˳סˣΨ漰ɷͨ飬ʧ̬֯ŮʱֱһĿھŷĪǳϲַ֮⣬Ͷʣ˽һЩܣ 

꯲ɫ˼ţֿһۡ־£۲καʾյĽȫĸ 

Ͼһ󣬺˼֣ǷЩţ֯Ůӣһֱӱ߿ΪΣڼԼĸףҲûǳʲô𣿡ˡӡֵ 

ĸĿȻ˸ֶ񶾣Ͼ߻δֻ΢Цžķһ֯Ůһ֮ȻܣϾĿڶ࣬ûɲ֪ƫƫڴʱװģȻΪ֤̽Щʲô 

һĸڻָ˳̬ɭȻţ֯ŮĺӣҲûйȻʥᲢۣʩ񣬡£޿ˡ½Ӵʮ˲óԾЧȣ 

ԣе߸ϵ֮ʹ˫ĿôСĺӾ͸ҹô͢ؽҲǸΪķ԰ɡ 

Ͼ˷бȫϵеοϾʹ˷䣿ֻϾһɫɱ빪Ȱ裺˼϶֮££Ȼ˵㹴˽ʥβôҼһȻˣ㰴ּ֮һꯣĿת䣬ǣ˽ݳĻǱ˵㲢û˵ǰ¡Ϊֳ̫󶯾͢ϡ 

ĸ϶֮Ժɫž޲һݣ˵£¹ϵش󣬱򲻿ΪһʱĴţ½㣬ķڷʱһ㶣˫Ŀ£˵ʲôЦȥ˵µĵط 

ĸǱ˳𣿡˿ꯣµĻû˵Ҳ۲̣ѹɽǵǳɽ֮٣֮͢£ʮɹҲۣעΪͳ֮ͷһ˷硣 

費£²ִ֮ҲӴûֹͣ 

϶ռϷ磬Ǹ֮º֮µͷҲס 

˳Ŀ⿴ꯣȻŭꯣ˳㣬⻰Ǵ˵ģǴ󵨣㷸۾֮޻δʣ̰ޣĺڣ 

ĸתͷ꯵ĳǣ˰֤һܺõĹߣߣڣ̫ˣֻߣϣɷִ̫֮ͨ࣬˳ƿ⣿ǵģһΪˡʳ˰˰꣬ޱ̣߲ΪҲ 

ţȮϳ磬· 

ּ£ĸֻ꯿Źϸ΢ķӦι۲죬ֳܹģֻһֵ̿ĳӣһʧȥȨλ˳͡ 

δã񲻿ϧοӦĵĹߣ 

ĸȰֹǷ㣬ֻǱƲ⡣ȷڣºβһᣬҳ˳㣬ȥǷ̰֮Σ 

˴֮Ĭ׼һ࣬㵭ˣãǾࡣꯣǱҰɣҵó۾֮Ҳһ⡣ 

ȻҲģȮڣϺ͢Ǽ£ѻûģջӲ׷֮꯰һĿ򿪣ԭ 

£ǺΪۣСȮΪУŭʥݳȴ½罫ץ͢ 

ĸҲȻ£ʮͯܽĶˣתЩʮ˾춯صǳɣ˵ɨһϾ֮⼫Ũ 

ϾƲԣԲṫĸѣ˻سٲһԡ۳⵨ǹˣ̿ʼͨ㣡Ȯ۾֮Ǵץù鰸ڴٲ֮ءĸʥĸԺͷ˳ףÿͣ 

꯵ӦһּϵԲһ̾϶Ϊ飬ȴĸһ̲ͨסȥĿ⵽϶ɫ䣬м֮⣬Եޡ 

˵Σһϧ̫黬һĸ϶һΣܱϴùڱͨѳɹȥϡ 

ʱϵĳɢ϶뿪ȴһߡһ㶣϶ɿ֣˵ӹһ٣ǲ֪ûôõأ 

ʥĸиж̾϶㣬ʱȰûõġı˭ݣԺֻӱ䱾ײϣ 

꯻ش־棬ɵġ϶ˣסķУȰɳϾܲץסȫˡڻɽӲʩżʥĸĺѣǰ㲲ף˾һɡѵҪۿȥ׷ɱѵĶӣúɽµļ尾øӰ 

֪ã̲סҪһԡ 

ĬȻãӣ㻹Ը˺Ǹ𣿡϶ֻƿ⣬ػش𣺡Ҳ֪漴˫أӲһ䣬˺˵ˣͨԼҲùԼˡ֪᲻ˡ 

˵ձת뿪Ȼûпü֮䣬ĻȻֳԼʹ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ   
   
  
ص꯱ŭؽҡ֪󻵣϶Ҫùˣ֮ڡȻ洫˱޴òϢ 

ҽвֹԼ꯵ΪֻǶʲô飬ʲôа𣿡ڣԼ˾·ۺĸҪץΣɲˡһֱûô˵İٻڲᣬЦҲǣԲѵ˵ʲô鰮ˣʣǷԸ˺Ǹˡ 

϶ŭѹ뵽ٻԹĿͷִֻȨûٻ˼ص϶ӣǻ̫ˣûģǻǺýò𣿡 

̣ܲٶȻȥ޶һذﴦ񡣵ڶ糯֮ȥ˻ɽûнҿʥĸȴ;ĶѨֹ˲ĬĬʲôΧһ룬Ȼ꯴ԼһΣΪء 

ǵһδĸ׵ǰ֣¡һģףѡĸ֮·жôѡޱ˷ܣΪҲһΣ˼ԭô򵥣ӵйܴεȵԺ֮䣬ֽĶ붼û뵽ġ 

Щ֯ԼѪ֮УͷһˣԭΪ֢أȴʧˣһʧĿʼ 

㾲أгĸܡ񶾵ĵˣȴҪһƶߡģûأͲкļ֣еһУͶᷢ 

Ǳ˷ջһ߰¼Ӷʧ١֮鷨ƽһ˸óһѵľΣһ罫ȥһּȴֶ˸ꯣڣ멱Уݶ 

Ŀ򿪣âעûԼһЦתֱͥ 

ɫת߳Ȯ½׷ó㣬߸֣˵ȮڳԹٿͷˣ꯴ôȥھЦ̫ԸҡҲǲۣҺͰ̫ӣôŵ죿 

¼춼·˵ڰϣȮʧǵػףڣǱޱȡԭСɽȮһ·׷٣ӹ򲻼ƣòҲԡò׶סȥ·ȴ߸һǬȦ˹ȥ 

߸һ𣬵㽫˵һ顣 

߸ĿתؿꯣɫƽǷ߸Լȴǵԩ֮󣬼żĳᣬٲ꯴档ͻȻǰȥ½罵˵ͷûţײȮ۸ӡ 

꯵Ĳʹ붼û룬־ˣ˺һԭɣһŭڷ֮սʱáʥĸֶӹ཭ڣҲȥɢ飬˴˼ΪϤȨƣѹɽ֮²˵Ҳˣ 

㱻ͨ£߸ţ˵ƵĽϾ޿κΡʱȮʮ֡ǰʮ׿Ƶľ˾ˣͳʱк־һҲ˲Ҫ֤ƵαӾɽ˽Ѱĸ׵Ը 

Ȯ꾭Ͱ͵طߣ˾ȴżãǸֳһζЦݣԭˣɡ߸´ԼǹܶˡȮȥһ˻ɽǸСѾüûˡ 

߸΢΢һ꯵飬ͻȻص֮սļȥǣ⣿һǸΪжģǴͻȻ½ȴѵõĺͰѵıͼ 

Ұģǲֻ֪һֱԸ롣ͥʧ͸ˣ꯴磬Ҳҡҡͷйϡ￴ȥʱѻϱ£ȮƶУȮʩչ׷֮ȴ 

ˣǵ˻ɽܸоõ꯵˵һ䣬ȴӿٶȣһ˿΢Цӹǣ˵Ȼ 

һˣǸӣϻֶ𣿡 

óֻһ仯ɣȴҲԪǰ뿪֮ʣ߸ҵɽµڡؽ˷ɢֻųһ˴;ǸѨ֮С 

һ̤룬бϹ⻪ֳ㾪˾ˣӦұΪòˣû뵽治 

㲻֪ȥ˾ˣ˾ˣҶѾˣҼһɣֻһ棬ʹߣ𣿡Ĭ㼱ˣ˾ˣôô飿飬ΪΪ⡣ 

㿴ģֻһ׼ȷ˵Ҳءܳȥܼ 

ţʣҪҳ岻ȥأҪǳ岻ȥͻС˵գ˻ʧ 

е˾ˣĹģδ䣬ѱһѩ𣺡㣬ҸһλᣬǸ𣿡ĹˣȻһϿһšֵϵתȦܼһеҼҾͲȥصǾ͵ɣ 

ϣȮֵؿˣ˵ڻɽֲȥöˣһŲߣߵȻߵԭ򡣳²˵ʱΣһʱ̾һʱţ˭Ҳûע⵽ĬԶʱɫԼЦ⡣ 

һͳ˵ĲʵǵţԶҲ޷򿪡 

ѩĹޣΨһסţײӡҵĺӣĵСų̻˵ֻ֮أܼе顣ҲصĿġĸһʱ¶ġ 

ڹĳ㣬ŽֽţתȻŵǵȥײõɳȥٿűߣٱײ꯰˫ĿңңӦһУǺӵĻңֺЦ 

ǲǱƵ̫ˣһزеʹȴʵޱȡʮ꣬ܵס꯳ţЩ̣ӦʱŴ˵ĳ㣬ʹزնһͷʱʧ١ 

΢΢һϲͺã⣬⺢ѧ˷Ȼն˼ֻӦ֮£ʼһֻƾճʱ类øɸɾһٽݳ 

һݳܾٱ䣬ֻصԲ֪йؼԾУꯣѽ 

Լĵ𣺡һˣұųȥû뵽ûץסߣˡظʵܶµĵˣֻҪսʤĻᡣҲûãҲٸ·ˡŭҲú·ꯣ 

ڶǹûųֻûлɳô㣬˾ҪģҪᡣ 

ڵʱĳУֱֻ֪䣬ڡ֡еҲẦǵģٽնһδαصϡղŵһصľԴϣҪԣԼ˵һδεĳԣڷųɫϿա 

ϸ˿ϮβסģҿԷȥеҲȥ㲻Ҽȥصô룬ʱʲôһ˵ã㣬Ҽһ棡 

ԶһЦȮĪؿȴīͷһ¡Ļų㣺Уҷȥ󣿡 

ӵ˼ЩӣǿӲҲ޴ӿ˰ɣŵջдŲʣƿڴѿҲѿ꯰Ц⺢Ҳ⡣ⶫԭļֻ֣ҪţӵС 

˵ĳ㲻ģһϸ塣ѪȴΪޣۣеıϡ 

棺ûһôѽ 

йѪڵ㣬ΪʲôأʣһŵӣҴŵĺӣȻҲйĴڡˣһʧˣȥذɡ 

ԾϲԭǹֻǸӣܵõ˵ĳϣһƺսʤĵ˵ĳϣеϲƽš 

㣬һ죬жɹʱŻسˡ 

ĬĬţӦУѱ˵ء 

һƬ֮УԽأۻˮڲԶ˵㣬ֻҪܻ߳һأܼϲ 

ֵڴ֮ȣһЩ 

еʲôԷ̹˵ϿȥֻóС߸һʣʲô˼ҪӦһҪϣһ塣 

ʧȥȻڵľ֮ϡʶֻܷԼشߡ 

һ·㣬Ҫ־˾ˣԼһҪѡģȻѡûٻͷˡһᣬȥĸףҵԹޣǰеƶǲأһ⺢ӵĵأ벻ΪԼȻһʱ嶯룬Ѫ֮УֽĶ 

ţջʶȴǸûĶ񣺡˵ֻǶһһܽ㴵ɢ𣿡꯲ЦǸӣô󣬷еβĬˣ⺢Ӹһذɣų㴵Ϣ鶯ڶʱɢȥ 

һɣȮȮҷԶɽøǼˡƵĿھԼҲᴫӣԺʱձֶһ㡣 

Ȼ߶ͷ˻ɽ֮󣬿ϴܻӭ˹үԴǴˡ߸ǿϴ˽ȥ±Լģһ֡ȮȴζˣϺҲˡ 

ȥȻֹͷȮȮ⣬һָǱߣϺȥԶˣȴҲѲסıӡ 

ֱ׷ȥһ棬ôǱ׷Ǵ·ӵġ˳ɽ·׷һյȲ蹤߸Ծסȥ· 

ɰ㣬꯴磡еĲ߸ЦӭȥҵȾأֵܼ궼ûһˡ 

ֹסŲ꯵߸ĻǹһۡǹڵϣȴбǰʱӦеģСƢϰ߶һû䡣ţ΢΢һЦī˼¡ 

߸Ǳӳģ̽Լûаѱץȥ׷Ϻ꣬һʱҲʲôͷ÷ɽֵܳȥǡ㣬ֻС꣬и̫ӰȮԸˣҲͲָʲôˡ߸꯴һϷգ 

߸˵ֻԼһöЩʱ䣬Ȯüʾ⣺Բסڻ𣿡 

Ȯ㬵ز˵꯵Ȼأ 

㣿߸Χһˡ 

ˣ 

߸ͷģϾ㱻ͨ˽ҪɴСֻȲƴڻһĶɲ˵ˣˣмرҪҪ˵ߣУȮҲΪǼºˣ߰ɣеӣֱȥ꯵䡣 

īȴзϮ絶߸ǹ꯵īѺϣ˳³Ϸͻ춦ȼҪѨ 

ҺȾƣʲô˼ҪѨϣһסѵá߸ȥ壬ȴÿֻǵͨ죬е 

߷ߵص꯺ɣȻ͵Ϯ߸ȴ飬Ȼ꯴ĹԭͱҸߣʲô档뵽ӴҪ꯴ΪУһսʱǬȦ˵ķꡣ 

꯲߸ŭȣͷҲأȮȥץ㣡ȮּӦ˸֣ߣȴֽԴս߸صҲǺ㡪˾ˣôʹԼȮֵֻЦտ 

ֿ߸ĬһСķԼʱܽ⿪Ѩ߸Ǻģ·ƽϼ޻ᣬ֮̽顣ң߸׷ҲδػᵣѹԵй֮߸ɺޣֺγǱ֣ʳѰ 

߸Уȥȴȥ׷㣬һ˷Щ֣Ϊʲôȥ׷ʱڳǿ϶Ѳġٻ߸߳˼ΣһֱޣʱƣԸˣӿڵ꯵Ȼ׷ûĽݡҿ̫ʱǸ𽵹顪 

߸ͷģģ両һʣ꯲ȥ׷㣬ȴȥ׷Ϻ̫꣬ӴôҡҡͷҪر뷨ͷһΣҲ֮ȥ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ թܾ̳  
   
  
꯻÷ɽֵеĺֻȥ½ɱϺꡣȮ׷ų£ȴһֲᣬֻѸ˳һ㡣µ°칫һƽֻһ˶ʱż¶Ĳǰ㳯дƣҲ龡ĻϰϲŭѲ⣬Կʲô״ 

ڷУȴûƹһҳ֪Ȯ׷ų㣬᲻ʲôӡǺܵĥҲˣԸóЩաҸʦзʱˣֻǣ֮У˭£óԼ󣬶Կأ 

ˣˡȮһͷײ˳һģŻŵģʲôȴģӣӦû˵㡣Сӣá 

Ȯȴ˵˰죬꯲ףԭײ˾̳ƭ˾̳ʹ˽໤Ͷ̥Ԫ˧Ȼ⣬ȮȴҲֲʲôôһӻҺֻߺߵػָ˿ȥѵѵͷ 

ԼĴ㣬˽䣬һ˰˰ǰ϶գĺܺõĻҲܽ˽æݵ¡ 

ڶ糯ʱ߸ȸԼΥǰ粵顣ĸ˵ˣ˸ꡣ䣬䣬һ㽫˽ػ֮˵ˡ͢Ϊһ㣬ֵͣ˽һƣҲ벻Ԯ 

Ȼ۲£ֻһȥŽ潻档»һЦͷƵܴȥͶô 

϶ʱҲڵϣ£еĳ㣬Ĺ϶ȥ£ȥ̳֪ͨ㡣ѽȥʱ򣬳Ѿˡ 

ʱˡ㡢СѾһһĽھ̳˵ˣСЦʱƱ÷ǳµǶҪˣҸϽ취ǡ 

ʱ˽䱻ϺϺ걻÷ɽֵ׷ɱЩֻ˽ˣֱС͵ȥƵĵо͵ʥĸĶԻȴûвݱʴȷֻмڷµоƽ귨İ취ԱơС뵽Լ䲻͵˵оȴûܾȻһһĻ˵ȥˡ 

ʦʱ˵ʵûû֣ʦҲ治֡˽ӿڣ˵֪ʦ˸ʲô⣿óȳңǾͳɷˣҲ׶ûȣʱҳȥʦԵȥˣû뵽ųžȮ˸š 

˵䣬ѵ⡣˼ҴҴܳȮһǰڵϣ߽У˽䣬Ҽˣ꯻߽һԡ 

СѾһЦ⣬ֻų㣬ʥĸҲǺġСʥĸ˵Ȼӡ 

Ȯ˽Ȳˣڣٴθ߽У˽䣬˽ѴӺԺ˳˵䲻ǣҲ̫ˡжʦҲѽҲ̫--ޣôԸһ̸ˡ 

˽ԾݲͬҲȮ˱ץֻǳ£Ҫǳ㣬˼Ҷ̫Ӹ𣿡һӣͳͬҲ˽䣬ѳ㽻˽䰵ңҺø˶ȡеףҲͲŲæӴˣѾǺˡ꯾ǰһѵ⺢ΪұӻҲ⣺˵ʲô 

˽ϷĹҲǲһϧ״ӽѽΪʲôѽҸȣ˶ȣҲ͢ѽԥ˺ЩءΪ͢Ѿˡ˭֪ոȣˡ꯾ŭӣԷ˵ģʱȣ֪˵Ȩ֮ơ٣һ˶ȣԼٱ͢İȫˣأǾƷŹ㣬ΣһʱҲ󲻶ֻ˽˵ඣǷˡΣֿ˵ԸȮȥ 

ȮӦǣ˽ȥס˽Ҳû꣬˵һһ̣˵Ҳ̫Ҿ̳ʹߵ磬סȮվס徻أ˵ͽ𣡡Ȯ˵һһ㶵أɵȥˣ꯲˵΢΢ͷ״˽һԴҷֱּ塣˽סֻó꯱Թ䣺Ƿĵֻ̰÷ѹˣȻˣҲнڣصҲǷּ¡ 

ʥĸǶСصЦ棬˽ƹȴӳСҲԡ 

̨ףȮĴЦ洫СѾ̲סЦˣҲһЦĹҲЦѣ˲֪ΪΣ֡ 

ûãȮ׷һ˳Цͣ˽п಻ûꡭȮܻԣЦˣ㿴 

ʥĸҲ죬Ц⡣üΪ磬ͷһ룬һ볤£ײࡣ 

´۳㣬üʲôӣȻûȳɣһ£˽Ȯȥеף浢ôʱ䣬ͷֻһ룬һǳԥԥ¾ġ㣬һ£ϣ¹ǣʲôֻЦˡȮڴЦֹĻͷһ䣺ʲôЦģʱסȮ 

Ȼûȣ㣬㻹øȥת˽䣺˽䣬㲻˵ѾǺ𣿡 

˽Ҳû뵽ôͷҲûɣͽܲʡ£л˵ŰűСҲ廰кλ˵˽ĸ֣˵Ҳ˳ˣųǰ˵ѾȵǷģ㲻ܶһأ㴦á 

ЦҲó鲻䣬ҿȡ֡ 

ۼµһ޷ӣԸˣԸİŮǰ¶ӣһüĿҪңѰ̫ӷˣ 

ʥĸʯףԣ˴ȥֻ˼ϣת˳ϴŵģǽ̣ǲмǳЦ⣬˿һۣ㣺ģ˭䲻£ 

޺޵ؿЦȻѾȥˣȻҲܴвҹλأʱͻȻЦݾѣһͷ亹ڱ׷޴ʱڱƭʧȥʱЦݣĵʡ 

ʵҵʱǺСǰץˣң˵ʲôҲУֻйԹķݡҲǼǣһ뵽˾Ȱİ취 

˵˿ȥˢسὣھСľв˭ܶɱǰ 

ǰеصвûõģץ죬Ҫ㡣 

ʥĸ˵ôô׾˵Ļ֮ǰһ룬ǲԸʧȥλȳ㣬Ҳơ˵ⷬһھԥҲûС 

Ǳ⣬ߵĸﲻ뵱ɵ洦ңԸϵɣˣʲô롣 

꯰еͷȻЩСҲý̨Ű̫һȻãװǻƵؿϷƣٻס׷֮Ҳˡڲ֪˺£⸶վȶģôߣˮҲϲ԰ 

ѵץǻ 

һͷһת㣬͸ϱˡˣת㣺ãҷߡȴ򿪣ȣ˵˽Աߣ˽伱æס 

ͷ㿴ˣ˵ҪᡣС뵽ΪԼ΢죬Сʥĸԭίԭڻɽʱʶ˶㣬ͬУ˶Զ㰮ⰵȴָΪֻĳһˡӴĸСŮ֮ƽ¶ˣֵԽ졣 

ЩоףҪȥ˽俴ˣȥסţͽܣʦһûӦءʦиж֪ʦ꯶֣ͱˡ˽䴭ܣܶԲסʦְ 

ʥĸǰ޶磺̳ʹΪյͽܣڵ£˾ˣȴҪɱ 

б˽һۣмߵӣԵ㣬ʲôܣ 

˽ǺǿЦͷϾ·磺ʱ˿¶סʽǻǲġ꯸ǺЦȫëʽҲ˽ڳʦӣߵҶסǿߣʦϾߣ˽ٴһҺУĵȥˡ 

ǹҲûīӭÿ˽伱һңȥʽī˳ϣʯ֮죬˽ѵ˳ԶЩжʧڵϡ 

˽ĵսһ£ȣ˽ֻǰӰ΢кɫһʧӰ˵ĪײڴĹˣԺ룬նҡջȣŲߣȴֻעų㡣⺢ЩûˣèĹһû˵ֶԸȮȻ·硣ķ֮£˽һȣɳȥ 

սȦϹȥסʦʦûʲô°ɣ˽ߺţû¡ȣӸµؿǣȮػصߣһưؿǡ 

һʣʦûʴȵķ˽䲻⣬мԵõشʦǷľ̳ʹߣ˵ʴȲʴȰһ뵽ס˵ 

㼱䱦ƣʦ˵ķҵĿھԸ˽Ӧˣק 

˽⸶ӣָܴӿֻ˷ƣҸ̨ߡƵͬСɣӲһȲ˵ˣֲ˿ȴҲѶȡ꯰׼ɫȴԣֻȮ˵ʲô 

߸ֱ֣ôʱ֣ȳ̵ط˽ٰںüñƶԸ 

ʱҲף룬ǸҰɡ϶ҡͷᣬƵԹ᲻֪һҲû˵ãֻܴĵףڳá 

ںüƣ˽߶ˣƹâҫīȴ򿪣˷ 

һ꯸ϴ˽㣬ûӳƵ͹ˣһֱײԺ¯ϲͣǺѪʱīһס档ȮѱɳȥӰ 

û뵽˵ñϧز˲¯ؿڣֺعȥõķϣҾͷŹһΣ´ٸұҵĻҾ;飡׼˻˵ģ¯ϵϢû뵽Σ˵ôһֱѪСӣεʤթܣ治֪Ǻ»ǻ£ 

˵꯲¯ϷһѣȻ뿪һƬЦ  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ   
   
  
ص͢һ˽˲ԸǲšԭΪҪƣȴ˳ȥջؽŲôһļž 

ֻɫҺͺڣҲ⡣ڵĵ棬׾ȫװεӲľ齣ɫϲ򵥣Ǽ򵥵õ˼¡ͨ͵ɫֱǰĳ䡣 

ýƸ˳㣬Ǻ»ǻ£ؿۡ˽дô㷨㹻ɢĻͷָ֣¡˽͢ʱͺɫ̰ë࣬ˣīߺڣֻɻ 

СʤһͿû˱ߣ뾡ض·ǡôôأסȫУᰴԼ룬ԹȥҺӳ 

ˣһˡ 

ȮЩӵ⹷ű룬սߣϺףմȾ˲ѪȻƲᡣ 

ķѵ˼ŵʧǱûץ˳ôãûץסƶûû 

¸ 

ջʱ꯱ȥأȴԥ̳һܣܲĸ۾Ϊ˵ֿȮ˰εͷΣ뿪˵Ŀ̫ĸģίִ£Լ뻤ȫǲܵˡ 

뾡취õƣץס㡣 

ǣǣ 

¾̳סǣ˵֣ҾͲһһ𣡡 

ǣ 

ɽϴ϶һɣǰҲ㡣 

ǡ 

꯵ԽԽȮǡЩۣص꯵ԣȻһĮȮĹ˳Ҳʣֻͽ顣ϴȮ˱ӣ꯾͸ˡ⹷ԼҲǰǲʱȻڿ˵ʲôǺˣޣ 

ȮѵôͷɥҪ˳ֱһסУܸƵ£κֻ֪ϺΪ˴Ƶ⣬ֵòʰƵĻͷٴ֪ҪɹĴѡ 

Ȯˣ㿴ԣһ˵óҡЩԹһ䰲ĻûУ˭Լ˲أɫԾ뿪ץȥˡ 

ػҪԵġֳһ꯻Ǿĸĸίˮ鿵ľС֮ϣ̬У˵Ļȴ絶һõ˾ôʱˣһ˵΢ĳ㶼ץҪ˵û˽ģҶšԵüΪݡ 

ಽؽ󣬴׵С񲻸ҡС񼸴ιܴɣΪڰа㡣񡭡 

ĸĻת䣺ЩԱ˵Ҳɣ˾˵ȴֻǽڡҾٸʱ䣬ĲУҲҪѺŻ죬ҲĹ͡˾Ҳͷˡ 

һ٣ĸתʵѴ𣿡˵˫ĿꯣҪ͸ʵ뷨 

˳ӵشûС 

᲻Ϊ²֣ 

ᡱ 

ĸȻһЦӯӯߵ߿بŲߵ֮ˮҲΪ㣬ֻºϡˮ϶©©𷨶ȡԣԼҪأҪɴñҪúһ롣 

꯳ĬȻӦСס˳ȥ 

ĺ䣬˼֡꯲ü䲻һ˿Уȴ£Ҳ޷չüϢɢȥһƬ𣬾עȥЩһ㡣 

ʧȥѾ̫࣬ǸȻңңڡʵݳޣҵů˵΢Цǵ͵¹⡣ûгһܹӵУֻϣлԶԶؿţػţǾ㹻ˡ 

˾Ȩ˰ļѣãԼ޷ٽ߰뿪Ǹʱ·Իͷô׻ҪҪҲƵ֮ϣȥЩʹ 

ãȽͷʱ޲һľ죬徻Ǿ̳ 

νվڿյͥԺɫʱѽ磬ȴʮְڹߴߴţͲԶĿңӦֹ˻ᣬСͶ˵ŻԹŲŴܶһ͹˯͵˭Ҳùˡ 

Ϳ΢ЦһСͶǰĴ£໥˵¡㿴óһ亹ʱꯣֻҪһƣҪŮӵҺ꯲δֻ֣ţЦеķ֮ԽԽŨ 

СŮ޷˵ĵ׵񼡣ͬʱų㣬ԸԷƫƫ˴ʱѣǧζֻƬ¶ʵɬɬԼĺ䱸 

뵽ʱܵİ壬˵˵ʵڵꯣҲһԶġ߸һͳ㣿һëõѡصֲ˵Ůӻģɱ꯸̫ˡʱĶ㡭ࡣһʹȴİšһ£Ҫ˵ 

ھβѣֻ꯶װûС˵˻ỰһҲط˯ˣټԺӣԽľɢķΧ 

꯵ŭͷһӣڹҲȳĸףãѵΨһĺӣҲҪʧһ 

㣬뾡취ҪһƽķˡԼϡ־˾ĺݣϣþͱȻҪȸôݶǰɣǾİݣܸ㰲ݵˡԼѡ񣬾Ҫ֮ĺ 

ĬȻ˼ţʥĸȴԽԽ֣ʵ㣬һΣûȥΪǣҡҡͷûӡ󡣿ʱҶ˯ֻҪȥϢؾ֣ܵαֻԺĥĥس 

꯵Ĺƶˣ߸Ҳô룬ٻЦ˳ţŵõ档㺦ĸǰӶ۰ѵرӣ׽콻ĸãͷ֮ޣ 

С뵽£ھεؿ㣺ҲǳҪ͵Ƶĵоģʵ˵úأҲܿ˼һۣҺþ￴棬Ҫ˾Ҫβˡھ̳꯵񣬽ɱϺꡣʱ׽סСϺǰоС£˺׼֮£СǱ 

Щ£ڻǻ 

㲻ԸС˻§ЦʵҸллСҿС˵оû·ҪȻ꯾ҪˡʱΪ˱ƾٲ˭˵𡣡С֪ڰοԼмؿϡ 

û˭꯲پƷ͢Ըȥǵ̳¹ּӡϱɫ𲻾֮Լȥ˹㺮ϣ϶˵˽䡣 

ʱҵֱ̳Ƶĵо˷ƷԲ֮£뵽ϡֻдս˸ƽ֣ܰݵʦγûгɾͣ˽ʦּΪηһ£򲻸ޣ˵ʲôҲϡ֮£˵Ľ飬Ȱ϶·˵ڿֻ̤¹꯱ѵõܱ 

̳ظĶȻ޾ϸȫָԳı֪Խ࣬ԽᶨµǸġ 

ٲųھ̳ΨѰһᣬԭ⣬˽ȥǺѧա˽䣬һǴʦֻͷĬ˼ϸﲻм֮⣬֪뵽ʲô 

бڣ˻е鷳ֻгǷֿʱˣУϸĹ¹󣬱϶ȥ˾̳С  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ κ  
   
  
ɫԽȮ÷ɽĺҲ˵ֻȥһˡ 

һƶ˴Уһ߳ʣ̳ǶˣЩĲõģ²˼ӦԲʮ֮һǧˡ˼ûʣֻܸ· 

Ȼѹôʱԭһֱǣô֣ǵһһӲ۾ 

ϣѻ˷װһͬڼʱǼۣۻһ 

פϣīӣĿⲻˮȷ˽϶飬̸Ц꯵Ҳŭ֪϶ȥ֮еˡ 

΢˼ȴǲɵ᣺˽ͳѾֿˣȥ̳ؽõлĻͽץȮӦȥ 

һȥı˽ģƭ߱ơ罫µ̸ʣĸ׼˵˽֪ڶھ⣬˹ǵ棬ûж˵ʲô 

˽ֲ˼Ȼ֪˼ãнһΣҲǴҡ϶ʿɣҲ˷ΧۣųݶУΪСۡ϶Ĺ֮У㣬һֱΪΪԵЮ˽ʮǸΣҪ˽æĻ˵ڡڼ٣ȴȻˣɸж˲֮ġκˣȻһЦƮȻڴϡ 

˽˼ȫ϶ϣֵҲűϴʱȻˮһЦ϶ҲڿЦһƬУΨɫڸ¥֮ϣǴ磬עһĻ 

ͷϵ˽䣬ûѰʦˣƭñƵ÷ɽֵܺȮȴѻˡ 

ƣʳ䣬Ѵ²С֡һֳűƣһִȣע϶ĿʱŻصϣСͻȻ䷨ǿ£ҲɻʵֻС˵ô𣿡ת죬һ뵽ϺǰСеĶҲ֪Ǻֻܱꯣжϡ 

ӲУǾȡĵȥ취Լվ¥Թۺ϶ҪƵòܴԼȥˮҲ˵ȥˡ 

϶˽κڲУû˵ʲôɫԽϰѱͬΣںϹ̸ЦȻ֮УҲʵʩԼļƻд˺ʰĸоȴƭԼ 

ԣȥ¹̽ҲһֱĵǴ֮أȻվ֪ˡ֪ΣһҲɵãԶعҲҪĿתʱҴұܿԡ 

϶ӣҲΪһ࣬һֱȥɣҲ֪࣬ԼԳ룬ˣ£Ҳ϶Ϊɱ˺࣬ðɷƭ 

ֶЩʲôأ֪˽Ҳֻͬΰˣ⾻̳ʹߣҲֻǱһǸΰɣʼΪԼ˾ٹ˽˵Ԫ˧Цꯣ£ֻûһǶԵġ 

Ӧȥҳģ˼ȴ벻ϣԥƬ̣϶˵ĶԻ 

˽䶫һһ䣬ŷ϶ģЦ˵ʵɣ˼һֱӵģȥ㺮ȥӣ˶ӵģ˵ʲôͲˡӵá 

϶Ϊ΢΢̾˿ȻǵԼ˵ʲôʱ˵£ֲ֪ôڣò״ᣬӿڵʵĲȥ㺮ˣ㲻֪Ѿ鷳ˡ˽棺ѵ۸Ӳɣ϶˵ݣ̾һ˵ˡ˽ĿϷŹڵĻᣬæشߴ٣˵ӣ㾡˵ҿ˭۸ӡ 

ˣǲġ 

˽Ŀ϶ǰ̨̮˰ƱӣֻҪŵùϵɽ»𺣣ҲǣغһǶҲƴһ 

¶ˣǶ͢˶֪ҺʥĸĽ鲻ǳڳ㱻֮ͨ͢㣬û뵽±֪ˣԴҵҲˣû뵽ȻԴҪЮҡ˵Ҹô졣 

ʱ϶л⣬䲻ԣȴΪ˽æſڱģʱδΣĹģ꯲᲻ôҪЮԼ˵Ҳʵѡ꯶ԼӦǴδйģһˣ֪Ǻ顣 

Ȼɫⷬһ㲻䣬ȫС϶϶У˲ͷίߣҲ϶ҼԴɫҽ쵹Ҫͷʲôͣ 

һᣬ϶ڽϣǳǶ£Ҫѧһ£ȥͶһλʦĻҾĲˡ 

˽һЦӣģ½̸ˣ϶ֿ̸ûӣҲ֪Ϊ˳ʦ֮¶ݺߵﻹ˵óһ 

֪Ѷ⶯ƣԾϴͷ˵һ˽䷴Ӧеҵ˭أԭ°ܽ񣬱㣬ɲ㡣Ұɱ 

ЦҵҪ컹ʲô¡ 

˽ҲһЦװģͷС裬ս϶ӣȥϹսҽΪ 

϶ָã΢㣬վбꯣмһӴ֣ƮȻϺߵСš 

˽Ӷˣϲֻ룺ܵ϶˿أˣҲĸԸ֣ع䣬е񣬽úһүү汾£ 

ڿն˽䷨С۱ɶҷҲնҡīȣؿƣ˹ 

ī·ɣвУĿȴ鲻򰶱СϿȥֻ϶תɫݣʱüʱֵǣȻΪ˽һϢңһû˽䶤£ٽѹˮС 

ʱڣˮ̺ȻԼһ˵̳ܵ˲أӣδָټϸղ֣ҿԣ϶ӵı飬ȴ֮ȥʼǰ 

ƽľͷһͣѪˮ㽫֪Ǳ˵ıƾˣ˷ֹסѪˮĬ鷨ϳϡ 

ŭûʧ̬ˣ϶ͷˮףȥЦγЮŴƬˮˣХֱ˽䡣 

˽һе֣Լ֮⡣Ʈں棬һ߾ٰҵ꯳һ϶ƵŪѡ϶Ҳ⣬Ŀ֮⣬˽䡣˽Ŀһ类紥ϾһĨϼ죬ֻ޲ܷͷ϶ߴ󴵴һͨ 

ˮ˾ϣʴӻ˳ȥײڰʯϡ˽һ۽УȴƳȥ϶ڿھʱϲ۶񣬴УҿҲˣӣִôˮȻȻˮ 

ִʮùաˮˮʦ㡱֮ˮӼߡʱնңֻסꯣýʤһаʽǰӡ첻Ըˮһһâֱһ̧ܵȥȴ˸գһ㣬һѱοס꯷͸룬ٽȫĻ 

ĺ󾱣ϰڵϡ϶𼱱еıʾеԪ˧û°ɣ˽һϲꯣҿɸ㣬׷ľ̳ʹߣ㣬㶯һƣ 

̳ʹߣ꯿һ϶ЦҾͶˣǹһѵ˽ǰ 

϶󼱣ŭס֣ꯣƾʲôץˣ 

ķŭһʹѿڶȶ֣϶ȴɹһꯣҪأ 

ӣΪ£Ż޿ְɣԵƣϮٲԸ϶мɫ߬һѱҪͷóɡģҲɱģֵʹɱﵡ 

ץס˽ǿѺ̤ƶȥ͢һ϶ŭĿ⣬ԼԶȥӰ 

ȻѾʼǾͰȶĹ켣ȥաص˽Ѻһӱһٶ򣬺÷ѹңвŭ꯼ֱǶʦΪҳôͷ϶Ժߵľֹ˻⣬˽Ϸйŭ𣬶˽ռϷ磬һ̾ͷȥԸȥϸеĶԴ 

÷ɽĽү̳˱ʣ֪ΪֻСȥɽ㲻ܲˣ˽׷˹ȥ񶫺ĹɽǲҲ 

ȥɽһ㶣ǰЩʱСĶԻ⺢ѵǰûϢڶŮ˽ضֲˣ 

±ӣټ֣˵ջ϶˽Ūͬһ㹣ͷ㣡꯺޺޵ţգҪԼȫ·ͬʱһͷԼһݣмֿУĿȥҪʮֱĶʹС  
   
  
  
 ѪԵ֮ ʮ 籡Ѫδֹ  
   
  
ϵǧʱȸ˵׷ȥˡ΢һף뵽иӵĵƣȴðȻڡȥַɢΧ 

˺Ԧƣɳ磬ڴӶڴͷɥس꯿֪ûС񣬲һ 

һߣڳУֱ羪ףһ̧ۣıˣ֪䣬һ۽ӹһǺ£ѱ𼲷ӳ 

ȴǴҴ׷Ĺˡ 

ؿţӰƣеıһ̶ͣһ㣬ʹתһƻۻأһȥȴǰȻԣײ꯵ǹ 

棬־ŭű۽㻤㲻˳㣡˹㺮ô 

꯿Сӷ૵صˡҪɱˡеĻҪ˵ӲشҪ˵ˣתһһ 

ǸŮӣظ˰գһεʧ̬˵ЦܰϵһһĹ𻨣ٿǰιĻԭǱ޿ɱˡֻǣĹûꯣɱģ 

ǹ߬Уǧûйĳءʲô·ˣĸʵ徲ׯϣһ֣գҪҪһöӡ 

ǹ籼ףһ塣ʺѪ籡ʵϼ⣬ĪĲҵ 

Ŀ򿪣һϺȣɢɽѪɫӳұʱ˻һеĳ⡣ 

ĸ 

һУסҡҡ׹塣ȵģŵٶȴ˾ˡɢǸĿеâǹ֮ػԼˣ֪ĸķʤꯣ򣬾ʮأٲ𷢵˿ټ 

ǣڡ 

ӡ㡭졭ߡ 

Ůӣʶݳ΢ȴǣǸ̫ϵĺӣںӵߣѪӿȥظı͸ȫеĸоƮ޾ա 

ʥĸȫߣˮӿԲĽ㣬Һ㣬ꯡꯡꯣ̧ͷ㣬ҵĿȫǺ⣬ΪʲôΪʲôûأ㣬ĸɱҵĺý㡭 

֪˵̾һڵʱ׶ĵķߺ⣬ȴԼЩãȻмʧ䡣߸ϵ˾ȷˣ๼ݳһǹ֮ǰе£л徵أǸ߷絭ӣƺл³ǰڴ˿̺󣬳޳Ψһĸܣ˴˵ɱ¾ٲֹͣ 

ҲڿţŮӣΪ˳㣬Ըǰʶ߽ûκαװıҪһĬĬԼãһֱ㣬ʵûд磬ȷߡҸļң꣬еһУ㲻ڹӿֻ֡磬ģȫȻǺڰʹ 

˺϶Ҳ˹롣߳ĮԹü֮䣬꯽סеУ÷ɽֵǰȥ׷ 

һ߳ӶﴫС˳÷ɽֵսһš㲻֪ʱСΪǶϹһţС֪룬οûµģ䲻ķ÷ɽֵҲ˲ңҺ׽סȮΪʣɹˡ 

˵֮䣬ǰ˲Ϣ䣬Сߣ÷ɽֵɢ׷СȥҲ׷˼ȴڰգĵķ׺˹ȥ 

˱ţһ󾪺Ĺʹ壬̰ƮɢȥʥĸгҪʲôĽ㶼ɢˣҪʲô 

ĺӰɢ𵴵Ʈҡű£⣬ƺɫһԼֳĹǵ״ 

ô£߸ͻȻͷĹЩɱ㣡ǡΪʲôھ㣿 

Ҳ֪ʱˣǲ˵ϹŴ񿴲꯵Ϊôôܣ 

ҲһĲţɻؿž档 

סգĻǲŲʹɢȥ꯵ȻصǸʱữ޵Ӱ˫֮䣬ȻޣȴܿշתԵĻʵʹൽ˼㡣 

ʲôӰģԼʣƺץסȴ˵ۣżɢԼ꯴Լܿŵ콫ϢǱʹ 

ϡмӰ˵㣬ƴȴֻҵĶԻͷ 

ĵҶͬϣûʲôֻδııˣϾԭһˣҵ⣬õ˵𣿡 

Ͼ˰̣Ѿջʱ򣬱˴˲ϲ˰գô¸ң˴¡ 

ã³֮ڣȻмҡãҲŮ˵ϹݳȥϾ㣬ɴ£㶦ɡ 

ꯣ꯵ʧеһЩȥϾЩϾ˵ģ 

϶һе׷ʣʲô߸Ҳǲǡ꯴пԣĲЦԣ˻ʲôԣ̣Ҫó㡭ңƳӡֻû뵽Ͼҡ 

˵оңһ˺ѷεһĵһ֮£δ׹ɫȴͻȻòҰף˫ֱͷҡҡ׹ 

϶ַסеĹĹôˣ૵صҪҡҪҪв㡭ϾĽסϾĶԻΪʲôȴǿңֱҪûȥҲƣ 

ıǡ 

϶أ˵ſʱǶʹЩԻЩ齻סǣһżȴ𣺡ˣô죿Ϊ֮ƮҶӡؿ죬޴Ŀ־ѹϢӵ´ܳҵز֮С 

ˣô죿 

Ǹִڶص֪ˮһȴܰĶңסش˼ﻬƴ뿴壬޲ýץסǣ֣ȫȻܶˡ 

ǰŵü޳е㣬ôˣôˣ 

߸˲ٿУ鿴עڣʱһû£ĹһʱϢֻҪԪ޷ˡ 

ۣһ°ȴįѩӣĵֵȻȴϤϲã˭ΪʲôָоҵľԽԽ࣬Ȼ֮䣬һ״ͷѽֱ˵嶷Ȼָ϶Ļ 

ˮЩ࣬Ǹ˵࣬ͻȻȫػص֮СΪ㣬㣬ǣǡ޺뺰Щʹ˷θıˣûãϢ߾磬δջ²һ 

һɫķڵת˲Ρ˴һеʲô߸һݣ뿴ʱȴ޼ѰٻʱҲˣ϶˺ģص꯾Ȼøδģ˵ٰܹ衣뵽Щ£Ż鼤Ѫң߻ħˣһˮǹ£ٻֻԼ˵£һ֣޺޵صÿ޵öһǻģ 

ʥĸھпΣֻ׷ʡקԼ䣬һ֮£ͷȥȴǳɫָһ䵤ң˵ȥˣϾ澲ޡͽʲôıǸһ֪ 

˽ȥСӭЩ̣׽סֱۣɷһ㡣ڣϾ֧ͯӣֳĻǷһߣϾϾ棬ӣӦڵϾʲô𸴡 

Сղţ꯽һ仰ϾԸΪأԸΪޡ˵ʲôĸͷһյ̫ȫסҪȥָֻˡ䲻֪꯵Ϊ뵽Į˼˼ݵ鲻Խش˸ 

Ͼ˫Ŀ΢ϣͶꯣãƣĵĻһ㣬ʣܲɣǳְָֻգ꯵ȻǣǶĹϾסĻǰգҵĬͺѼȥˡϾЦĬ֮󣬱һص¹ˣϵнľλᣬõ˾ʲôĬ 

꯲Ϊ⣬ֻȻһ䣺𣿡ϾҪ͸еĿģ˰Σֵĸǰղּ⣬ץس㴦Ҫ˾ְ֮д˵ȵ£˸Ҷҽ 

һЦ֮ǰϾΪǲ飬ġглȴްá 

Ͼ˵֪꯶ģ룬ٶȿڡ 

꯵֯ŮĺˣϾʱ᲻֪İգϾ˫ĿȻְϡ֯͢ŮŮ֮£ԭΪ̽һǷУĸķӦƽաꯡϾɫ˼ӿúú 

˰龡ʧ٣ϾҲ֪ 

Ͼһɹ磬ұ㾯㣬ضΪΪȻЩ㳯ҰΣ£׻Ȩôǳĵϵѵôƫ͢ɶ귭ƣ 

꯵Ȩ࣬ȴҲʧࡣֻΪҲѳ˹ʲҲδ⽫ҿ̫ˡ 

Ͼ˼˵ͷҪɱ練ƣٳٲɱܲΪõĶӰգ꯵ϾҲ룬ʧˡϾȴһЦأҽ֮򣬽գҪ˰գ 

һ˵ʥĸԽԽףƵؿ㣺꯵ʲôϾ죬һңͶĸżѹϾáΡγΪϾ򣿡  
   
  
  
 ÷ һ ɱһ  
   
  
ãȻҡͷĵĻֵȥ࣬д󼱣ȴ޼ƿʩֻµ˵ֽǺӴ칬غεȾβ²ģҵϣΪ׳ʿֻ°˰ǰҪȷ͢õ棬ռɽΪСˣ 

ĿɿڴϾȴڵ㣬ϵֺ꣬ơɷͨ飬ΪԵȴǲȻͷ˹ϵȷϺõѡ϶ϵҶ㣿꯵صϾұԼԷ֮սرƿеİֻһʱĥȻţΪЩѹȴܼ 

һ˼ͻȻƾһڡѻɢĻֱǿ۳ΣȴԵ޺ۣ΢ţԵüΪʹࡣһߵĳȴĸԼɼĽëһ΢΢ˣ漴ϡϾһתȻףѹַĸھܸ꯵ֻƬһϾۻΪǿмĸЩ˹Ķǣ伫 

ǱĿɢ˻ǣϵķֻݱβ񻯡ϾɱӦΪĸס˾ְ֮ɱ־ȣ̫ 

ЦĵҶͬϣûʲôֻδııˣϾԭһˣҵ⣬õ˵𣿡 

ϾصǲµóҲɻǺʯ׼޵ɣȫá㲻ǸɷСӣֵ㻨ļδ֮ǰҪıˣ۹ûпꯣȴȫ۲ɫ 

ȴֻȻ֯ŮǺ֮£Ͼ֪ʱ֮£һֱĴΣʱһ¡˭֪Ͼ΢΢һ𣬵Ҳ֪ˣ 

һȴ׷ȥƿ⣬˵ϾҷͨϺɣҵĴ㣬Ҳȫ˵סã³֮ڣȻмҡãҲŮ˵ϹݳȥϾ㣬ɴ£㶦ɣ˼ҲٲҰͨҴҶͼֶΪ֮ 

ϾЦЦȴģľʩĿǰΣգҲܸ廹õʱзġɫ䣬ɭȻ˵˰죬㻹Ҫ˺ţңϾȻⲻֻñ˴˷ĵԼѡ꯿ΣüԽԽŨȴ˲һԲĻǣʱһ뿪 

˱ţﴩУֱڵһ㣬߷˵ĶԻ߸ҲôˣϴڵһȭҧгݵصɺֵʱȫȫΪЧ벻еСˣ 

߸ãȻ˿ƣΪʲôĹ֮󣬾ʲôǵˣЦƶͷбϾľֹ̫ҲˡǧټԼꯣ꯴̣ҷԴĨȥһֱûиȥˮ㣬㲻Ҫˣ꯻㾡ջӹȥ󣬻ȥҶҪȥúһΪĻʣȴڼչ˵΢ݣ 

Я˻Ǿһ·˶УֱҡڣǽవȡһֻСС¯ƿǣ֮Ļ˽ȥ߸һʧе궦죬ʣʲôĥҽ㣿߸ҡͷǣⶫ䲻ȴҲûʲôãֻǰûǣɢдαҪȥϾ 

꯺ϸǣϹ⻪˸һƷڲ鿴ΪϾǰ¶ǧһȫҪȻԭѲסϾŵľҲδģͬʱֽŻǲܸ 

˽ء꯰ЦϾҶһֽŶѡΪֻɱˣܾô궦ϣһԪĿͳ״Ũڶϣ̣һƵ˽ȥ 

ԪȥϾͬʱҲǵķ԰֪Լ˵ҪϺüĹ첽ʩȣĵȨջԼˡ 

չ뿪ң꯴ȥΪأ룬ȥѰȮ䡣ˣ˵ϾԭֻǸڡһϾΪİѱ֣Ȼ͵Ӧˡʥĸ̾һ˵ͷʾ޳ɣȴ˵ʲô 

Ȼĵꯣʥĸէýñɱʱĺ⣬ջˡ˵ݶΪˣһ·Ȼ񣬶ȴԲʧذйݵĵطҲΪơ뵽㾡ȴһͿأʥĸЩ˵ĸпٲǰǰ㣬ֻһζΪӽˡ 

Ҳ۷׷סٻЦļΣ͵ɷʴһף˸Ѫ޹顣߸ûзֻȥϸŸֿܣԽԽͷң̾һ꯴Ϊ˱סȨλŲϧϾԿأ 

ʧ٣ٳʱȴصɽĪǣҲģ 

뵽պ֮£ոʳڣ򶫺ȥˡ㣬һЩûУĵĹϢӡ㣬㿴㲻㡣⻹Ͼ֮ıڻһ꯵̴ٺãҲҪ䵽ӦеıӦ 

϶һȻȷıԶǣδ˼˼ˡĹֻˡԼܾˣƫƫ⣬ϾˮϾôƭģ뻢ıƤĽɻҲνѭӦˬɡȻʣϣô˱ӦһжУһֱ޷شԼֻΪǸ 

ûȥϾֱӾĹȻһ̾ͷȥڻеĹʱһĹ˫ۣ£ͷǺ촽ҧѪʮֿɲѾŻˣ㣬ôˣ߸㲻˵ҽû£ 

ĹһУȴѲԼһֶ˵öһһġӦ⡮뵽꯵ľһһֹɻزҵϢ֪Ҫȵʲôʱˡ 

˷ǱʱʬаԼĹ뷿֮УڣĹ֮ĸ޵ð࣬ѾҲһĨᡣ꯼ûɴǶ˯ȥô멹ʬֱضȥ 

ôɽͬģһ߷һ⣬Ҽǵɽ˵һҲûûܽš 

ҲɽİɡֲǽĴ£ͨͨҲ֣ǿŲ֪ˡ߸ͷ˵һ䡣ǰȥֻܹļնȴܾʲôԾƵܡ 

ôһ˵Ҳûˣģ֪ˡ 

꯻ص֮أ̾һᳵ·һɽȥ 

ˣϣɽõǡһʡʥĸԶķͷŮ洴ѧնһɽʱĵطĸ磬ʱȻ˺ܾãɽԭʶ 

ɽкͷûɽΪ򿪵Ķţʬ£˿ɽŭôû͸Ҵ 

ֱüټɣЦֻҽ屣ȫԴǹ廹ɽʧ̾㻹һû䡣ԴԺû˵ԼЩҪĬȻ 

ɽ˵ԹأôͽȥˣֹŻҵġţںһº£ɽƳĬ΢ЦôûĥУΣ꯴ӦΧһ䣬Ǳѩ硣 

꯸ֶΧıѩգҲȣ״Уüˣû湻СʱɽͿʼЩؿԻĥֻϧûһѵô꣬ʲô»ˣ 

ʥĸе䣬˹ţʵ㣬ĵһأЦѽһʼ˹ԽԽ䣬ѩǣͨġףѩĪǾɽģҲǵˣ˵ɽһģǶأ˸ЦʥĸһزܹԼ˹ûŶԷհ˵ů֮ġѹͨݺġ 

ֻڶУ˿ûڵӡɽЦꯣѵһΣһرѩĮΨů֮ܽ⡣һϺǣԽԽɽбѩȴ޺ɪ̬֮ɽȻסˣ㡭ҲУѹһףȴһЦֺαȥڻɽû壬бſڽ̬֮̾רΪƵģȴˣ䣬ֻб䣬㶼Լٲ 

˵䣬ѽˣһʣֻĹϵıѩñ塣ɽʣ벻ԣûģҡҡͷ죬 

ɽĬһֹǿţֻ˵һ䣺ƵģûáˣãҲȰġ 

֮Իһͷˮֻг߸ģһ㡣˵Լĸоɽ˼ⲢҪΪΪã߸ԾصͷӦǡĮҪů 

ɽȷģ֪꯵ӣŮаꯣһȰºЩڼꯣô׸ıġа̾ŮҪˡ  
   
  
  
 ÷ ڶ   
   
  
꯴ɽص÷ɽһ棺үȮûлҿ׶༪١ 

ΪȮģȴԸ¶ϣֻǶһ֪ˡ÷ɽļȮĺȴ꯺ȻֻСĵϸ 

ֻСϣһķ׳ԵʲôѸ٣ 

÷ɽҡҡͷûп尡Сʵ 

ЦȻ񣬿ϧҲ̫٣ĽʮУܻܽ񡣵ʱ귨Ӻζ 

С֮£÷ɽ棺ү϶ˡ 

΢΢һ㶣ת˲µ϶⣬Ϊͷ뵽϶ͷѱκ飬кܲζ˵Ҳڡ 

ǡ 

ȥˣ꯺ȻЩңû˼̸СҲȥ 

Уֻһ˶šƺʲôƺʲôû룬Ŀһֱͣڵǵһ硣ɫһ⣬иС飬һء 

ҪȥȰȰүɡ϶ӵҲ̫ˣôȰȥԼ÷ɽֵСִģҿɲҴүľ˼үɲǰˣԽԽ̺ˡ 

ӣһ̾꯷¶ 

⣬϶Ѿȵļͷ÷ɽǸ񣬾֪дʲ϶Уִ֡ԽˣƫƫҪȥ 

̨ϣػز֪˶ٻأһ˿˿ƣУ޷滺Ž⡣ƺӦʲô϶̧ͷȥ£վһˣĿԼ 

϶ҧ´ɫȴЩףжã뵽еĿģ϶ǿͻһ飬ȥ 

ķܣͶŤĺӰ롣ɫǺ嫵ƺ߼ܡ¹貨΢Ʈϡգʵûʱ֮Ρ 

һ׽ףһ϶Ѿߵǰʰ㯣ӭǰȥӼٱɸ꯲ʤҡ 

϶³çͷӭ׵ĺѣһȻߣȴġ 

Ѿ洫֮£컯Ϊֲ֮Դ϶Ѿ˼׼̤ڣȴ΢΢Щ㡣 

ڵɾĲȾһ˿˳ûɼҵҹ飬ֻһųŵƣûɼҵ棬ֻһ 

ĵ϶ֱ⣺Ԫ˧ôˣ΢΢һӣǸͷôϣ 

϶ЦԪ˧䳤˸ӣȴһģܹǷǺڰסЩˣλı 

꯵Ҳ˾Ȼ˾¡˽ӳ㣬棬Ҽûд 

϶ģ뵽˿ĹôĹأԷΪɱûȨɢĻǣҸ㣬ǾԲưոݵġ 

кЦԶ֮ųҲͥ˾ȻΪ׷㣬ȮҲѾѳְˡ˾ɣ 

϶˵и޴˵ĵòȻꯣһЧĸƴάĿ²ǸΪסɴñֻԼ޷˽ 

ӣ˵𣿡϶һͣ˵ʲôֵ͵͵ģԴɬѹס̧ͷ϶Ŀ̹峹ˮӣ֮ӡ 

ѡ϶΢΢һΣɫȻɷסɪ࣬ʮָۣǧĺڰ޳֮ͽҲ˵Ҳ䶮 

ꯣҲģ˭ΪˣԶ򶯲ġΪġ˽㻹ҪʥĸĹٻʧ٣ҲĶ֮֡£гһգͥػ׷ꯣΪɴñ֪ʲôóҲԸǣˣҪڣԡ 

꯵һʹ꯾֮¶񡣶Ӧᱣܵġ϶ףع֮ղԶӡ 

ŵǸʥĸģĸӲꯣҷȰ㡭 

֮飬ӾĪҪˡ꯶һ£㣬нǡ 

н϶ɷףꯣðѻ˵ 

ߵǰȡһÿľڣЩ»˵𣿽֪ж˫۾Ź㺮Щȫǵӵ౾£ܣ˿࣬ΪɷЦ 

Ц϶΢΢ꯣ벻㾹޳϶裬ˡ 

϶Ҫ߳һڱ𣺡ӣ㲻ҪǸͷ𣿡 

϶ӽסˣѿȥһԪ˧һֱһǸΡղʵ߷ѵŻḺߡڱһ㣬侲ǰԲס񣬾͵ǻ顣գңΪ˾̳ʹߣζҪס 

϶߻ɭֳߡվڳŵԡĻ£˾ 

ꯣ㾿϶ϣһ㺮˪꯲ĺڵӿ趯Ļ磺ӣ粻ֹȻ壬ǡվԿη£ҪЩɲźá 

Ȼһû϶У̶һԲ꯼˵ȥ 

ȴֹͥƽ޲ı棬ȴǰӿ϶һֱľӹ㺮Ȼį壬ȴҲԶЩӡΪ˳ʥĸһ·ǵУȴ֪һ£չҪ˲ԼҲˣ϶ʱҲĸ֪鲻֮¹½߰ǿԮ䵽Ǹز꯵һʹϲһĻȻҹۣǰ;ããζ˼ԼԹϾλİȫ 

˼꯲Ż֮£һҲӸϵ˼С̳ʹѾǷ֮ˣЦȴ仨飬ˮȴ⡣ȥضҪӲݡǡ 

ʲô 

׶ͷҲܷġ 

϶һҧãұġ 

꯴÷ɽֵܽ˽ηųϵ˽һ·֣үүүү̵ģϵ϶һֿ˻ӣô϶ü΢תꯣꯣǲ϶ӣ϶Ӳʹ죬ΪѡǰŶӣ͵Ϯڣٴս˰ٺϡ 

ͷ˽䣬϶л˵ 

һ϶л˽ϲüЦŤ˫֣ͦŷ˶Ķӣ϶ǰҪ˵ʲô 

϶˽䣬Ϻϣ̴ű׵˺ۣȴŷĵĻ䡣ˣǰġ϶̾³۵İʹܿ٣ţȴȻδġ 

϶һŮˣŮеи꯵ĮһαװˣԼȻм˼ÿһ飬ڶԷǶĺڵС 

϶Ҳ֪ԼУʵһֻСޣĮӲ£Ǽļ̡ǧţִػŰ֮طֲͥٴɫ֮꺮ů֮ʣϷλȨ಻Щˣһ˹㺮ÿοЩòȻ֮ùѪͷֻС޾Ϳ˻УŸĿС 

˽ǰȫģΪһͷҵ 

ꯣ϶Ĭ֣ѾȾġ˽˾ƣһβʹֻǧ֮һĿܣҲҪһ¡ 

̳ʹߣһֱ϶չˣΪ 

ӡϲ˵ϲ˽ֱѵԼڵõ϶ӵ⣬ƺӦڻǰ¡طںವģʵڲǸԳĵطӣǻǳȥ˵ 

˽Ҫ϶ߣȴ϶ӯӯ£ 

Сò֪Ƿи硣 

ݣã꯿¹ӣһİУĵת⣬߽¹⣬ӳڴֽϣ˪ѩӣ⺹ķЦݣⷬǸҿ𣿺αԼ 

һҧָߺ죺۰治Ρ 

ã𡣸ɲҵ˽϶ǧ꣬϶ȴһֱûʲôɫȡţҲٴ롣϶Ƶ֮ݣȻϲ⣬ҺôϲӣΪøʫһס 

˽õ£ָѪббͿ˼Уֺõø϶𿴣ÿϲ 

϶ʫЦ˳дģСܲϲ˽϶չգĵػΧ϶𣬳ɤߺ 

Ū棬̨ѧ 

ƷӳӰ˽϶ 

϶˽˶ӣЧǺ裬Цû֦չ 

˽Ȼֿʫ֮಻ҹάĶЦΨ϶ˣһԼھڿĵĴЦǸЦǿװЦݣһСΪ˸οǸɵ磬һΪ˴еǸˡ 

Ȼ꯵ɫԽԽѿ˽赽ʮȦʱ⣬Ѿвͷ͵͵¼ϣׯ¡ȴΧСˣ֮أŭգһ˽䣬ֹûУ 

ꯣʲôᣡҵĺá˽϶֣ꯣطǻءãۻط֣ 

˽գֵɢճζн϶֣һɣǽֽ˽С 

϶ꯣ֮ɫ˾Ҹȥɷˣ 

꯿϶գ϶ӣϲһø硣꯹ˡԶ͡ 

˵꣬عǰٲǰá 

˽һ·ţЯ϶ȥ꯴÷ɽֵܣղλ˽ı䣬ʮ顣 

ֻһˣ֮Ѿͣˣ⣬ٸҶһĬһȻн߬ŵ౾ȫŵСֽҳھΪһ̣뵽˵޵Ĺ 

꯿ɢȥӣܹȫģҲֻôˡ󣬵λø磬ܹȫ 

һ̾ϢǵԣҲ޹⡣ 

******************************** 

صһЩִ֪ң벻ҪټȥԺ޹صۣһɾڳСͷ˭ȥᣬڼֿⱾСѣĳˣҲ븶һЦȥΪۡ 

λ̧ҼлһɧȴۼңǱǸȻǮԿаһ˵ôλڹڵ̳ٲҪƪĵĶ 

ѣϲģ໥Զֺ 

ϲģ¼뿪ӣ뻹һٽս󵽹ڵĵطǾв޹ص²죬ôֱȥ͹Ա档  
   
  
  
 ÷  ۷ı  
   
  
´ϣҲˡ׸ȴƶúܣһͨ˵ٲӣˮ© 

ĸĸְҪЮԭҲΪ̽ġδ׽س㣬ɱõĺѶĹ֤Ȩλ飬Ȩѡ꯽ξĺĸֲֻ֮֮࣬ޣá 

ػһѵõԳ֮⡣꯶ԣĸܳɹ˽䱻ȥѰֻӣ龡㻷ӣÿһ֡Բ֪룬ֻıóѺе⣬һͨá 

ص÷ɽֵΪ˽۷׷ף꯵Ц⡣ЩֵǰҪһεģ͢ƴ۸ӣԼ뷨ǿϲҲ͵ڼӺǵǰ̺뵽Ȯ䲻ûȮҲ㣬Ϊʦ鷳ҲС  

÷ɽĲ֪ʵޱȣΪ⣺һƿֹʦֻǵ۳档⿵ϴ𱸵ؿһģĵܣ㻹⣿ŵؽͣ磬Ǻôǧ꣬޿ֱ̣ܿء㱾Ͷ÷ɽֵֻܲǰڿϴӣùƽϣʱ֪ʦҲĳģǲãﲻ֪˶پ䡣 

Ŀ֪Щʲôû˵ 

˲⣬ԥʲôĵ⣬ȷǲķѵиı 

ãż뵽ʲôһ㣬΢򣬹һĨ΢ЦĵͷѰּ 

ǺԳ˷𣬱˺ܶࡣּ꯲鿴ĹĬĬ룬ȻԸ޶£ο꯵һû׼ỳҺͳϷһΣʵ֮ҽ̵㡣뵽ϳ鷳ӹȥգһֺЦĸо뵽㣬ɫһĹӶŮ鳤ѳҲֻһʱ̼ʦ̫ˣ֪ԺôʶԴҲãСЩĥۣպڡ 

һ£ֻԼ㣬ߣֻϲŭƧ׽ 

죬ǰ÷ɽֵڲ࣬⴫Ȯ˷ܵˣһˡϲòͬ꯹ʧ£ϲɫʣܵȥˣѹգȮŵòҷǽ첻ͬҪϢ˿϶ƽϣҲŻشȴһѾͷٸ˵꯲ã÷ɽֵѾߴˣ˵˵ھ˵ 

Ȯ͵һ˵ҵˡ 

ٿתֱȮСڣź޵²ɱˡǴ׽ȥǣҵ󲻷ķߣֲɱ󻼡㣬Ҳͺݲʦˡںסû£ȥˣҲǳɹô 

Ȯһ䣬ȴ˵վ飬÷ɽֵüһĵ⣬תͷȥˣһ͵ı顣ʲô˼Ҳ̫ˣ㰡õƲͷȥ̲סЦˣ⹷ȻѧˡһһͷУϷʵؾҡҡۣȮεģһ˳ȥȮĵ걾ɫ׷˹ȥ 

÷ɽֵҡͷ̾Ϣȥ˻ӻˣҲʧ˱ƣ·䡣Ȯʱ̵֪ظǰԵʶһΪ 

ۺ˰취ӲΪ걻Լ֮Ψһ㣬ŭһԼԣлᡣ 

ûأ˽󺰣ۣͻԼô˵ˣʾͣ£վƶ˵ֻͷִˡȻ֪ǰ򣬵Ҳ֪ǰʦɣƢҪߣ꯰ֻΪ˶üɽȴ֪һ㳤ҲûС 

˽Ҳͽòᣬղͽǰʧӣһӻңһӻûƿڴִˣִˣ˰ҵҪǰɣ֣̿Բʦھ취꯲ٶٽͷȮһ󺰣ǣǰ 

һֱںգͷԼһ·̣ǴЦǻʣҺڶʦλǲö֪뼰˴ֿһһйȥ̫ӣٻĸ϶ĸĸҪллǣΪǣҲŴһʲôСӣɳȳһԲҲһӴٲ۸תĿ˽佻ս꯿ȥõʧȻǿж֣ʩŪԼ룬䵽³Լ 

ʥĸ¸иţһֱŶӳɳĽ̵£ԭһë̫ĺӣ˾ģһʱҡʧܵԨ˵һɼ̥ˡο§ӣĸӶһЦ 

˽꯵Ķ֣ʽѱ£Ȯ׷㣬һ߳÷ɽִֵ˽䣬򶴿ڣȮҪ˸״ˣˡ꯲ֻעգʣҪôȮָ֣û˵Ҳ֪ʣ˵ͷԸϴ󡣡 

ۣ͢ϹҵҪôˣôˣ 

ЦǰʯͷԼĽţҪһҲ°ѱ̤üɽ벽ҪȻҲûӣҲû㣬һ 

߸Ȼʧ䣬Ųߣƿ֣Ϊһ£㴦ʧ㴦ڡ꯴磬Щۣʱ֣㻹·ߣպڣˡ 

ϴȥ͢תգưգ㲻ǺۻΪģٲܴ£Ϊγ 

ܳϣȷûճΪͽ㣬ëͷСһʥͽܣ꯵˭֪һӸʲôѰƽȥǾ˾ԼȥɣŲءԲʱһתŶԭǵļ£ģǳǮܣﶼùܣһʱ۰ȮΪʲôֹȮץ㣿 

ˣҲ룬صײĶ￴һ㲻лôأȮֱգָۣ˽ѾͲˣ統ǲԸˣվڰҲûᣬƤȣſڴУ磬㻹ʲôѽʦܣ˴Թ𣿡 

չһЦʹ죬ڻҪߣʦ䲻ɻôҲһʦĵ׽ʦܣ浱ȰǿôϵĻɾͲˣ˼ҶСʥʥʥڶСʥʥлˡ 

һͨСʥʥģ˶óꯣȻ£ǴĵģûЩʱСһֱЦ 

꯱Ǽ˵֪ӹǻŵĳЦȻ𹿰ǹҲǳصġӣǸߣǴȴû֪֮Ӳӣһ֣˲֪Լ֪𣬾ûѲԼܲ 

͢Ѿ׼ã꯲յļ̣ǰȻ㲻£Ҿͷʦܡճ˽ڸӣ׽Ū֮ģ֣𣬱Ҫҵġ꯲Ųһ֣÷ɽֵѰ˹ȥ˽ײײػûվȣѾָűӾҸ㰡Ժң 

۷ɨʦֵܻھҲֻǾȡ 

˽סĸʾһץסⲻʦֵ֮ĺӣҲ͹ȥʦǰ˵㼸仵ôôҡһͿʼϵףǻʦֵأ㡭û˵꣬һ߲ŭ⣺գұΪ˰ǰǿȮ˵˴һꯣ΢ЦĿӣСӣС㵱Ūɳ׾Լȥ 

㲻Цʲô˵̫ϾİæŴ㣬ʦ˵δ涷ù㣬û뵽㾹ķڷ¶³ӡ꯸ɴ಻뿴ܻģ˫Ŀ΢ϣˮת𴦡߻Լʦ㶼Ҿȣ㱾¿ѽ 

òᣬ㣬˾һɶ밳ϵûţ˰֣ձһ䣺㣬㲻ҪＤΪͽ죬͵ôɵ棬˵죬˵˵أˣ֪ǱˣЦҲײȻһҪͽƽ鷳⻰ĲԼѻ𣬲Ӳֻնطģ˵˻ƺӣ˵˳ǰǲΪͽɴ۾ˣδһ䣺ҾǲգģߣôŰɣ 

˿ĸЦʱɲͼˣ˵ͽŪɳ׾ѽҲǰԼϾ·ˡҺʤꯣĸ䣬ǹŵȳкģΪͽʥĸ˵һ£ӵͷһЦ 

ʱĳ㣬ֻʦ˽ıԼ֪ѵ˿ϰΪʦ۷ǷҪ϶ǰ岻ݴǣüۣһѽ˷ͱˣɱ˶ĹɢĻǡ꯰ЦĹ£˽ĸ˽䵱ɱﵣǰͱȥҲѷѡ 

˽Ҳû˰취ҲʦͽһĹĶ꯸ϣӹǰһ˵ľɹϵҲ˳ô㻹ǷŶ飬㲻㣬ҲûһɡղΪֵҿ㣬ҿôõö𹿰 

հȣʳԣȴֱʦͽǵûƫƫ꯳ƺȫﳰЦ֮⣬ת˼ת֮ߣ꯸ǰһȣСʥɱĹﲻܣҪԼҵҲܣһҲѰﵱǰ衣ɽַ죬Ҳȥ֣ĿѴһ룬Ӳм飬Ƴգλӿ÷ȫ棬ˣüɽǶսʤĶڣݲκڴҰת˦һ䣺ɣ 

¿ɻ˲ˣ˽·ʪˣ׷ֱУ磬硭Ʋǰ˽УҪ㶴ҰŲէŵŤͷע꯶Ȯգֶ˱󣬵Ҳ󹴳Դ˽ҫҰѽҳ 

˲󼺣˽ư𣬶ҺһգĻģģýʦְæһ߲ĵسꯣһ߳Ŷ߰Һһ磬ҪſˣȮÿ죬ĻңﵽһߡᱡԩҶͷôһӲš 

˽ֻЦŲƽĹܵȮʲôͷҲһأֻǶꯣҲ벻µģҲ˵磬ٲ˼ſˣ 

ȮԺǱӱһ߳㡣˽㾪вתͷ󾪡Ȼһ죬ǹâ²ѱࡣ 

ľսǹҲ֪Ѫĺ⣬һƶˣۼͽܣȴǶҲá 

ȮĻŭţˣŤסĳ㣺ҿĶܣ 

ǹ˼ʣɽ꯺˭ǹˣ 

˭ˣƱˣһãȻûţҹűˣ꯵˱Ӧʹ죬Ž㣬ѹ˭˵Ǳ߸ģ֪𣿡 

߸뵱ʱ뵽һȦꯣһʹΣҲԼ벻ǹ䣬һ˵ô֪ǿϴǽֵģֻǲһȦǴ򶷣ûע⡣ɽϰɡ 

˵صȥ󿴿ûû˼ߡԶ޹ʽ𣬱ٲ˿ơҵҲûųֵıܲһ񸫰ɡǹҲǼǱɳʹ 

ʥĸáǹɱĹģǱǹȰ㣬ҲųֱôһҪ 

ĸ˼Ц룬ֻǼ˭öãƣٺ޹ء 

ʥĸͷͬ˶˵תĿȮеĶӿȥ  
   
  
  
 ÷  ս;ü  
   
  
˽۾ǹҪкɿˣͽµȵûˡҰҽһĵڣһ͸ڳϣ̲סˡ 

˳һȮȮû׹ͱһŤס˽һ룬춯ٿתмתֱȮ 

ս֮ں޵ԣȮʶ˺ζ˱棬һֳڣһݣ֪ãĹӼ⣬ҧһȴ˿ڣıӣקϳŴ˿ڶصǵð˰ǰôҧҵ𣡡һ֣Ȯѵԡ 

ȻյķӦ֮УۼȮ۸ÿ̵סӣҲҪˣǹһ۷絶ֳڣգ 

һ͸ִ𹿰꯸ǰֳԭΣ꯿ڣͱˣߣﲻڴҰ㵹㣡С񲻽ЦʤǺҲЦʲôҪʲôʤʺꯡ 

˽˿ʦֳ֣ʲôɽһ·ϣɴ˸սŲŲӰѳ㻤ں棬ں£ͽܣͽܡ㿿ȥҲһʯأʦʲôҲ˵˽ͽܣŷ޻һʣû°ɣоʦڷæοûû£ 

÷ɽȻǶү°ܽ⵷ңһԲԣүϻֵѵһⲻ֪ĺӡ쳤ЦҲЦſϴ󲻺ö໰ȴÿǽв֪ 

û˵ϴȴ̲סҪѵֵܣ˵㣬ʱҲˣһѺôôûûصģҲǵģʱҪΪɥֵֵáĬΣű磬Ҳңʵ˵˰ɣҪֵܣٲԣҲ뿪׷ǧ꣬˵ȵģƽʱҶҲǾĶࡣ 

Цƾ⼸ͷ⣬Ҳڰǰױֲ޵ðһ䣺ڣһǲӣƾ£칬ʱ˶ãǶ꯶֣ƫƫӲ䡣ӡ 

ϴᣬֵ֪ܾƢҲ˵ʧҲ;ôȥɡ 

ջһ÷ɽֵ֪Уǳǰȥһлˣɹغ«û֪̫֮ݣǹһ£ǹǰҲѰ಻ס𹿰һΣ񣬰˰ˣɣ 

ٿذοֱ𣬹ʽƿЮŰεһĨâͷ¡ЦǹȻ壬ֱӭȥʱǺһ죬δߣĽཻ֮Ӱȫзɺ죬ֳ£ת֮䣬ѱ治˭˭ء 

˽䱻ŹľƵ㲻ס¿Һϣųˡǰʯ治տЦǳȫ˰ûôչǣʹ찡ʹ죡һཻ꯲㳲Ȼʹ죬ҲһζѣյĿЦȶһִԽԵð⡣ 

մս߸ڳʱԾ꯴˵ɣȫʤ㱩ŭУѵʤһսδȫܸһ㣬ϸҲֻ˫ʽʧ֣³⡣ûغţм޷ֱó 

ֶһ󣬹ҲÿüˣζЦһתǹȻ˳졣ĿϷȥһȣ𹿰ӰǧأŽͷӿĲһ㣬ټһüɽӳ譲ӵĽɫ硣 

˽뵹˴ˣֻɽҪȥһ㣡 

ڰգǹٿٿȥ磬óŭâ纣йۣ˵ףڲ⡣գȴִƵ⣬źۼ˵Ļ硣 

㿴ðզࣺ꯵ĹȷǲʤȻ˸൱һֱ֪һĺ֣ϾǰܸԼܴЩ֮ġЩԾг첻٣ѧ˹ʵԼԴԣ֮ܣԸʱֻҪһսһأҰʦѧճɹ֮ˣ뵽ԼʤúεȽң亹¡ 

ʡ֮ʱֱص档սˣǿǿӲӲǹڿпײҵͬطһ㡣ζȥȴǽԷѹ棬ѹɽͷʯƬƬѿ 

ʱͻȻĿ޽ҵıӣҵıӻˣˣҵıŪˣˣøȴȮ 

꯼סպɨһ۽һɨȮȻĿ顣ӻˣǺҲ̫ˣŭ֮࣬ǹƴ֮£ٽձƵ˼ 

Һƴˣұӡ 

һźӰ˽мķһߣչЦ𹿰˳ϹںӰС֮ϣһҽУǺӰʹֱȥȮ֣ȴԶ繷׺ձ˵һҧ֮ 

ңңս˽ϲųУãüˣãĹȣ 

ɫһⱿԲûһЦЩۣȴƫô̾һ³Ӳƴһʽһƴ˫ʮӻζ֮˼ЩҲסˣһϡ 

˳Ҳˣбһۣϼ˸Ƽ죬ԼƮ첻͢סˣǰȰֹ˵Ƕסȵıһ̣¼вУά˸ܲʤľ档ȴ⵴ɢֻʯɣɳ裬Ҫƴһ㡣 

Ԧڶüɽı֮̿ʱıⷬΣһ֮£ͣսʤ𣬶λͣһͣ 

˹ǹཻͣȥۼãֵҿҲֲʤˣʹ˰֣Σ˾в̬֮ǰһר꯲֮¿ڣ򵽰︮ˣҴǲǻѽǹ˲۸״ֻһЦ硣 

۲ԣֻʩѹꯣ¡ 

Ȼһ֮е£ӵŭ۵Ĳһּ£ۿʱǳʡҲϷŹ׷Žеߣ 

еͷۣҲǺǵѵãһս˭Ȱסæڣʤ𣬵˴˰ɡ仰˵꯾ܲãҲţҿš΢ȻǸѵõĶֻ֣ǿϧԼܺһսԼкʱһأ 

ձССһѣ̨Ҫ󣺡ҪսҲѣüɽĶڣˣгɣѵȲãߺһ㻹ạ̊́£ﲻô˵ģٲ鷳һӦŵã޾ʹӦ㡣ǲģҪԼ˵ 

СЦʮֿģΪ˵͵ʴףɾʱɫȻÿһ㲻ȫգӣǲշģ˸ɴٸ϶üɽǿɾΥʥּˡ 

⣬һߵǰɾ͸ʮҫꯣ˾˵ķϣһһȦ꯲ǹ֣޺ޣյ⣬´ٸôײĲ㣡꯴ŭƻĿա湻Ƥģʲôгɵʱؼһʯ̥δɡǽֻ֮ܽصúýѵһ 

Σֻܷߺ޵ؿִܵһߣ㵸ۻģգɱˣǻƣĵģ̇Ŀȥһһģ˾ˡûгϹĸ˸֣ĸס񣬻ѹˣǺӡ 

˿÷߸űӣȫɱ㶢Σ˵˵Ҳ˾ˡۿɱǿˣȻҲţûôɽŲһϲ 

뿪ҲŲ˵ɽ¡ôüɽĿѴΨпԼȥĥˡСӵӣ󲻶ˣû׼Ҫ뿪뵽˴ŭطԸҰסüɽĸڣֻҪδ˵֮꣬˽֪÷ɽֵܺȻӦǣȴſīȣԶüɽСֻǷ޺δ˭֪ڵյײճΪͽˡ 

߸̾òᡪ˽һø·Ǳ㣬˵㣬ҪǼɽûţһ£϶Ͳס뿪˵ҡͷԼҲ֪ϲǱϸϸѹĶࡣҪǳûݳʦҲ  
   
  
  
 ÷  ۴  
   
  
һ̣֪黹ÿԼٲֱͣ͢ĸ龭˶ʱһζǿǶ֮˵˽֮вһҧĹΥȣ๼ֻ޵ 

ʣ϶ӣʤΪҽˡʱ˵ǽɡ 

϶ŵ龰ʧʹͷһûд𻰡 

֮£ĸ˵ʱԵɶսʤΪ֮ԩۼ˾ǰȥĸһһ䣬ȥˡ 

˵⣬ɹٱͶﴫǽ 

ĸˣڣб㣬ݶŮû̲֮ܽ㵹Լˡ 

죬ηĸϣΪŮѹԵĹҲﲻɢǡΪ 

ռ£ĸ֣Ǵ꯻˵˰ʳԡҲ˵ֻ԰أݰ֪Ĺɢ˻ǣǷʲô֪ʲô֪ܰɡ 

ˣһ̧ȥǼ£úﶼ֪ˣ϶ǰɱﵣ׻ 

㱻һѣǰת⣬۸࣬ʤԼǣĹ֪ˣ㺮ٵ࣬Բűڵġһ˵һ򲻶ȥ 

ĸһ̹µˣӺͰһһ˵йءУҵˣ뱣סɿضͷʱ취㺮ˣһꯣɫԣƮһ֪ǿ̹Žëã˭ôţ 

е㵨ӣյһ£ 

ʱڱ£϶;̳ʹĿתתȥ϶˽վڵ⡣ۿ˿ãǽĸ֪ˣ˱һࡣ 

˽ڵΪ϶·һһ룬ϣ 

۵ˣֱ⣺϶𣬹㺮٣ô޴û˵أѴ֮⣬϶ǹ㺮֮٣Ӧϱ 

϶Լˣɫģ£СѽִĶˡΪĹ֮£Ѻ޼ꯣбŹ£ȴҲһۡǿִ֣һһʹӣҶ⣬ǳͼصô 

϶΢֪̾ĹûὫ˵ѿѾȥҲˡ뵽׿˵ԸΪ½Ϊһȣæͷȥ˿ 

ʣꯣд£ 

ˣãֻܳϣȷд¡ 

ʲôûУ 

ϵһ취㣬꯴ûв 

˽ǺЦݣ飬Ȼ鲻ˡ 

պޣһϺȣ˽䣬ɲ˵˵ĵط 

˽ǺǺһЦϴαòһۣҪˣ˵Һ˵˵ˣꯣ㻹ζİãβõĶδ򻵹㺮һ£ʵ 

֪϶һǰһĻĵעǳˡ϶ȥ϶Ŀһɫʱ˪˽俴Ҳؿ϶𣬽ã϶΢΢һЦȴǱѩڣԴ꯵ͷȥһʹ 

۴˽̬ʧЦʲô꯻ᰵã˽Ҳգ㿴Цʲô˵ء۸ǴЦǻ֮ѽֻĸ϶ֿꯣеĶһּ߻ôߺӺˡ 

϶һ񣬽˵£֪СѺ;̳ʹ߽Ϊˡ 

ۻھȣָ߳ꯣ˰ɣ 

꯽סȭز˽һɺԣ£ǰʹ̹У϶ϵõһҧû£Ҳǰֱ˵ֻǣºĸѣȴӦ 

սһЦͳһꯣ㿴ˣɷǰɵľӣ֪δݹȥֻҪһһס 

Щˣĸһۣ˵ 

ꯣˣ˵أǿ˵ 

꯷ӣͷˣҲԸƢôӣ˵Ͷ§ۿˡߣùľӣ㲻˵ˣʲôҲǷҲƤ࣬޷֮Ҫᣬַ䣿 

뵽ҪԷϣĸѿˣꯣʵˡ 

±˽£ɲ 

޵صһۣ˼һת֮£ǸѱԼԳ㣬ֻԽԽݣһ죬϶˵ĸѾ˵ȥƾͼƣ¸ˡ룬Уѽ̵Ĵڣؼһǣʹ˺ѷΣܿڡ 

ںĸڶִŽȣŽ湦ְִ֮ 

˵һ룬ζԣ£֪һȰ 

ۻϣúʵ޷ֻ֣治֪ô˵á 

˽Ȼ״ҲãԺû£ȥüҴŵʱҲ˳㿳̹ŵĽë档 

ĸޣ˽˷ңݣ͢㵱겻ǸССԪ˧ھϷʲô϶ݣ϶ƮһۣĸְЦʲôݣǲ϶㰵ıӰˣЦ㻹ˣԼ̣ãõģҼƤ񶼿ˣ 

տĸǾ⻤ꯣҪ⵹Ҳף˰ĺáǲĸĻ⣬ֻŷŵĻ£ҲѣڳλķڷС 

⻰Ƕ˵ģĸȴۿڣŭѵʴۣףһ˶ôۿĸһۣΪü̫ƶˣԸúֻһζӲѹõŵȵ죿˽Ե޼ƿʩԼѵ֪ô 

ʾĸϢŭۿڵսʤʲôɡ 

ʥĸһ䱾ҿ⡣˵Żɨꯣ㿪СӻҪ㣬ɱһ꯲Ҳɷƾʲô˾񣬳ȴֻб·ϱƵķݶ 

ϵдҪֻ֪ĸξһ˳㣬ҪҪȥ 

ĸҧ͢£ֲܣ 

ǧ˽ϷŪʴۣﲻ⣡ 

һ֣ۺĸˣг۾֮⡣ĸ۲¶ɫضһۣڶԷп˼ֳӺΪǡСƣϣȴʲôЧã 

䣬תҫıⱦܿĹȥ˼䣬˵Ĺȥܿü磬칬ĸֵ̰ˣĸŮ˼ˣţȻҲλøǸۣʲôģǰɣһЦ 

ٴĸȥΣӶԷпģȴЩǡӵĺȻмһˣһǾ飬ܿԶĹȥأ·ǧǧЧӦĲ㲻һ㣬û˭Ǹˡ 

˾ϣ˳յĻ׵գ⣬㲻Ϊͽ 

ֻԼЦĿĴﵽҲϣǸ㣬Щﵱ꣬ûվͲա뻹ģһ䣺κзò󡣡ҲΪ⣬ſڱӦ 

˽䱻϶ˣͽܵĸף磬ʥĸʥĸĸˣԵٵôߣҲ⣡˽䱻סּչŵ⣬Ҳ֪ԼĻûУ޿κ֮£ֻڿͷϷ̼䣬ˡ 

յ֮࣬ģö˶һʵǲʣ㲻ܰôҲҪһء´ߴٵǾһ飬ȻˣҲһ˰ɡ 

Ŀ룬ûгҪҲõĽ취󻼡ǰѲҪĸº׷Ĺؼ 

ӣԳǺģȴ֪ҪҶſأʧȥ˾Ȩֻúͳ㣬³ӵĲҲԡ 

ǧļ䣬󣬾ûһ˿ߣ˾΢˫Ŀ±ȥд顣 

ɣ˽ûܰд̨ζôҲҪһſֵڿ˵˰ɣôãôģ 

Ѿʱȴѡһ˵󻼹Ȼ֣Ӵ˱͢һЦ꯲϶ȥ϶˴ȴûٻرܣ󵨵ӭţֻУûᣬеֻǱģֻʹޡӻЦ˵Ǻãôеʤˣǲ֪µ⻹ûЧ 

ǲ˵ҪճӵĻһŭ϶ɫԱ֮⡣ꯣꯣûд£Ҳ֮һЦ㻹ںЩʲô 

˵ֳڣҲ˳ȥֻ϶ȥ 

һյ龰Ŀˮĺ⣬ƺĽ󣬶⣬һ㣬ӴˣΪУٲ 

ʯɽҰϰգУֺŮ£ֻЦεعƴ֣һʥš˽Ҳһ԰ǻмּʡ۴ŭ˴治Ļ˵㣡 

꯴ʱ֮һҲûȥֻ϶յ飬һĶصݻظӴԺ鰮 

꯴Ķӣг죬Ƕȥ߻˽һһǾӲ˽ׯд֮֪ˣҲȣл뵽֮£ȫ׶Ӱбĳ֣ӣ 

к⣬ţΪҵ£꯲źʤ𡭡ߣãĥʤû뵽Լ³ңҶˣȥ뿪źãʥĸ֪ţЦЦա 

϶ָԼڶһǸΪꯣ䲻ȴûӹʱԼʲôζ֪Լĵˣ᲻Ӧ֮룬¶ܣ֪ˣȥԺ󣬶Ҫҳ  
   
  
  
 ÷  ʹش  
   
  
ĹҲûУͱĸеأݺݳһ˿Ϊ˾֮λĸΨΨԼһǴǲݡĸһͨŭԲʹصǼӿ֮ڣꯣݲ±ҪʱջءΪ͢¹֮£Ȩ 

ӿ˾˰Դ֮һʧ֮䣬˵ķͬСɡ꯿гǣȴһݡ̧ȥĸɫ䣬һʱСʹ䣬ǳҪ˾Ȩ 

Уĸ뵽һ£˼ľмӣͣԷ̩ɽ͢ǣµٷ̨ϣʾǬʣƽ˴γѲԭҲ˾ģ֪ᡣһεĲ㽫ȥˡڱ䶯ԭɣԻǾگʾ磬Լߡ 

΢΢һҲ磬ͷл˳ɫȴԽѿ¿пޣʾĺȴһֽگ˾ȡ裬Ӵ˱ؼĨȥЦ硣ң뵽һ㣺Ȩ࣬ĸĲʾ£ȻͼӰĻǷгʱ䣬ȥеЩﻮأ 

ĸ±ͱأ֪Լ׽˴ȴƼãĸֻҪĴˡ 

£꯵ĲԽԽ죬ֱҶȥֻĸҪøй޿κεؿĸףĸɫ䣬͸ö˵ʲôˡ 

꯵Ŀ⣬ڴͬʱΪм˵ѾǸٹˡȻðĸףܽΣ 

ꯣѳôˣȿڵķ˽˳ȥʣһˣ˽һϢ˸żסԡȲֱֻˣҫꯣҲµ֣ˣˣҴҲûָᶮ飬Ҳ·ףʲôеģ 

ʥĸʱˣھ⣬ٿôֻƳ޴һЦԭŭ㣬Ҫ˵Ȼ·˵ǹ𣬲޳䲻ãʲôʸ˵ȻԶŭֻǿѹţһضǳԲ˶ߡ 

иϢ㣬˳㣬ҿϷ·ȥžۣҪҡΪҪû뵽Ịֻ̆˵ôһ䡣ʲô˼ûףѾڣҲֱС˹ģŤͷȥѹûǰǼ£ûʩʱôΪԺڿһЦ 

ԭԵʩķûЧһͷŭͲԼڱ𡣿Ǹӣߣǵ̫ģҲûµ̨ף˲ʶô 

㲢Կ˾񣬳ĸ۾󣬺ܶңûءõķϣһٸѣûз˿Ŷס 

ȴǲ֪ϻ£䱾㵱Ҳ֪˾ޣΪʲôɢǷޣǼʣӺҵԵҴӺãΪ϶Ӹ㣡˾һ䶼磡϶һݺݵصһۣ£죡 

ȫ˴Ŀģֶסʺ㶼ƲңƵ𣡡ʱ˶ˣ꯱ߵģȴһϵķ˺֣ҪһֻϧǸųȴ类Լʩ˷ķô׽ģ˱ֵΪӢ£֪Ȼ˿ͷްҲΪģֻǲԸٿ߳͸߸ҡͷͿˣԼʩķҲˣ˵䣬ŭ񣬵ңҴ㣡һƻѪŭδֻ˹ȥԸ÷ɽֵ̡ܼԼȥ 

ˣҲˣ뵽һŪˣǰĹɾͰ׷ˣҪֹͣ÷ɽֵѾȻôˣôס漴˰ɣҵģԵѵԸȥʬȥιģȥظһˣ־תظʮ˲ʲôʱģʲôʱֶΣ÷ɽֵҲԾ໥һֻۣȥ 

ֻͣͣ͸ǳмؿſϴ˸׵ʬ壬ȻڿϴںôԼø׻ϾǸѪˡֻꯣʲôˣôûдã 

꯵ȷһĻüϴѾģԺҲ̫ˡ׼ϴǽʬӻҴ壬꯷صУ˼£ʱ䣬£½ȥ 

꯵£ԽԽ⣬վǰƽ˻֪ڴʲô⡣֪ײڷָоҪпܣ׵ʬҲŹ 

վһᣬīʵʰķâŹľ룬ڴʱǡǡͣסҲûиѡٴξѧ裬Լ治֡ 

Ѳеģٻһֱ׵£ԵһֱͲôģôûáڷˮôӣܴסġ˼죬뵽ĹһƣȻҪ·ĹȻһʱʧ֣Կ϶Ҫ취ȻҿҪʬŪȥ 

Ĳ꯼ǧ꣬Ȼһ±СʬīȵĹѾԭ״Ϊʬ帯ãͣͷһ·Уһ㵽صضΡ 

ɽɽʮֿŵ̾һ񣬽ʬӵһߣʣôˣɽ̾ôˣǰһȥأڿˣϧÿζʬңЦЦһָ˵ˡɽһû˵ڴһʣ˭һΪһˣ 

û£һ쵰ƫƫֲˡɽãûʣ۳һСߴתףôˣˣЪϢһߡɽҲ֪ԼٵıԹǸΣԼһ󡣵֪ӲҲΪҲ˵ƣóɿŵĹٱס 

ѵͱŰƿں«ӣǰ̵öˣҲǧˣôҲЩʵ¶ɡ˵˵ٺ٣͵˼ҽòã 

һֱɽϣû˵һŻ㲻ϷŹ˵ȣɱǰˡǰ˵˵ȥ벻ǸãȻû壬Ҳöϼ롭 

ɽԼǵõ¡꯲໰Լȥ㿪˿ڣ˵ʲô벻ıãŪԼС׶ãЦò춼ڸо֮С 

꯵ɫˢسĺĺʹڵĻҲӲģڻɽѹ˻ɽһ󶶶ɽˣʲôΪʲô 

˳ˣ˸ӣ꯵УʹͲʡˣҲûע⵽ɫѾ˺ɫɽ 

֪飬ȴһ㲻֪ܻ䣬ֻڣ׻ĸ֪ˣԹԵ˵ţⷬʹкܾˣҲֻ˵ûɽżһ̧ͷȴط･ȥĺɫ㡭ôˣ 

ɽѻָǾԶмһŵûʲô˵ɡֶΣҪסҲǺѣΪôݵķӡ 

ʥĸ߽ߣȻһµһЩ˵£⻹ǵһ⡣ȻȨѹ뻪ɽʱҲûʰôĵģ 

ɫſԣЩݣҲû뵽һʱʧ֡ʲôԭʥĸ𻬻ĸоԼʮʹ࣬һ赭дʧ־ͽ˹ȥʧ֣ʧܴˣôʧֽѹɽ£ 

ɽཻ֪꣬ӣ˼ģһʧ֣϶ǷͬѰ׷ʣʧ֣˽޷ˣǲǻʲô 

սȭԭ䣬ԵѵٰڹȥҲʼ䣬ơ̧˱ƣ֪ġȻΪǸˣҪͬھе״Σɽˣ˼صԭͷܱõ򵥡ǰþֻ˵仰궼ûиı顣 

ڿЦʥĸȴЩڵϡ뵽龰̲ס˵ҲǣʥĸʱУһ¶̫ݡ϶΢΢ͷ뷨Ҫʥĸô嶯ûһзҲлᡭ 

סĸףû°ɣ˵ѽʥĸվӣطŶ⵽ôһ£ѹɽ£嶯çײȡ𣿰ٻȴ꯲˳ۣŲΪʥĸĴأ˵ǱƱ磬ǳֶУΪʲôº󲻷óʥĸԾصͷϣ緽˵滰 

ɽҲ뵽ˣСĵʣҲû꯿ɬصҴ˺ܶȥ˶ӡûѹɽµˣһѹŪô󶯾ٽˣۣһȥһܱס𣿡ɽˣȥãô˸ʲôתȥصҺó䣬ˣþöûҡҲģȥɽǡǰ¡µĻҲ˵ڡ 

ûģ׹̲סЦҲó˴ЦתתȥҶˣû뵽ҲỼûʧСٺ㳳ܣԶЩˣڰɣûĿǣŭվЦʲôЦپɽˣԸֲ֪ҪƶãֻЦһʱ˸ģתơ 

ۼ˫üɽ񾪾ʧæЦûڶڣȰٹЩӣ˼پˣٷǣ಻ѡĸǵõģ׹⣬Ҳ֡˵ţ֪ʲôһ̾Ҳ¡ 

طһ㣬ĵţһֱ֪ɽΪɽ񣬷ȴԶһɽ֮ϣû壬͢¡ԭδʹиԣҲǶ֮ˡɽ֮⣬Ƕĸޱȵ˽⣬ޱȵԹޡĿ֯Ů֮£ĸнӽͷԽԽأû֪˿ʣʱٲϷŹ׷һ䣺ʶĸ 

ɽĬҲظڰգ£ͷơˣЩж˺һˣ֪£죬ǲҲҪһ 

꯲׷ʣȴҲߣֻصšѰʱʶѣȴĳһ֪֪ЩʲôܰԼ⿪ǡ 

ʵܾǰһЩи֣ľ˺ܾãΪɽ񲻻˵ʱڿˡľ϶֣ݱɫľĸĸ磡Ǵһžһǽģ֪ܿһ 

ȻҲ𶯣ľ˵ҲĸԴˣ 

ɽ񡪡ľһ仰³ֻһԶӿֱҵɢҵԪԭΪɣϱŮȣôˣֻˣǡٴԵ㲻ҪĸԣܶԸġҸո䵽ⲽʱ˼ҹ룬Ǳ𣬿Ůֹ֪ҡ˵ʲôȴԶ޷ɱӴԺģֻججʱ⡣ 

һŮ˵޷ɱĸΪʲôŮΪʲô˵ô϶жԭ 

ڣ˾ĸ֮ùŮ֯Ůһҡһ˵һ߹۲ľķӦһ󲨶ľ߷ߵصͺ𣺡ŮҲŹ𣿡꯵ͷ֯Ů֮˵󽲵һСŮ״ľҲǾ죺£񶾣ԹޣˡԹ޵òˣ 

Ȼ飺ָоĸСʱ˵ЦҾһֱһ˫˶֮ûκθ۾ͲԸڼжǲĮǾ飬ĶԹޣضޡ֮⣬ûСЦҿóǶǼٵġΪԼˣԼÿɹһҾǼ겻ȥ˵ĸҪ۳ףҸϻظ磬֣˭Ȣֻ޸˭û뵽û뵽ҿۣͬĸоȻԺһ㣬ܿЩϲŭˣ뿪꣬Ĵߣֱ 

˵ľתᡣֻţڴĻ䡣ôʱļįΪȥˣʵֻǲصøҲ¶Ļᣬһֱȴġ 

ǸҺµһҲһеԺе㱿Цʱ棬ܿɰҾԼģأ֪벻ˡ 

£˵Ҳ֪ˣǵй¶䵽³ 

ƵĹ£ƵĽ֣ĬĬţˣĸܺ߰ 

㲻Ҫ˾ˣΪʲô뻢ıƤľһɣַȰҡҡͷУλұסɣҵ黹ûɡ£Ҳ֪ǴʱѲ߸Ը˵ֻԼʣ꯴磬£ĻǵõĿӣǲѾһ㰲οԼĽڣ  
   
  
  
 ÷    
   
  
ص֮͢꯳еĳᣬǶŲĹ޾ϸѯص˼дĸگ£ֻ֮䣬ȻѵϣȴҲû׷ӸĴ꯰˿֪ЩӷѾģЩء 

ԣίΣȻϲ⣬ҴݳѲˡȻһգ̸βסĵ⡣ٱ֮ʱ˫أѹЦͲ飬ýҶǴӷģʳɫҲԭûʲôˡͷһҪίΣµУȨϢ˰գ 

һЦлԣ꯺ͿŭüЦˡףĿ뿪 

˵ڣЦȥͷĬһ顣ĸگΪ֮ŷ˾Ȩλ֮͢£֮ϵԺ󣬴ȡֻΰסλӣ̬лء 

óɲģһһ˫£Ա䶯¡ʵ̣ŮĻڡ⣬ϾŻ绹ҪһͿءϾϾֻȫȴΪͬ 

̾һֻһһˡͷĸԲɫдзԸģСϺȥʹū꯳ıѶĸ߳ԽԽ̣ŷʱԽ˳ݡĸ̬ȽĹۣɫ֮࣬õҪԽԽࡣ 

Ѳ֮ʱ֣䶯¡Թֵۣͷתصע⡣ȴİֻ˸ԵҪоѧͳ۴ȱչؾޣӴᶼˡ 

Ѳ֮֮ȴǹۻشּһǰСɫ䣬ĽĿּлϼ׺ڵۺʥݵƺ½ȥˡ˵ֻһּʤѿӴ˱㻯Ρ 

һڣСֵؿһۡһ㶣ž֮УЩ֮⡣Գһ亹ֻ룺֪֮УҾҲϰ˵ȨǶ˲µֶΣҲһࡣԸȥֻãȥ֮ԼֱĪ֣ҪԶȤڰƽļҾӡ 

ҫƣöΪʷ裬ﳵֱʮĲãݾ֮Ǹ˾ʱְӭͣĴ糱㻯Ǭ¶飬ֻĻãָĸ̸Цѡ 

ɽ׵λҲһ࣬ʱȴ֮󣬴µ־ɫ˼ 

δȥʱôϲľôİţڿȥֺʥģȴʹóѲ·Ӵݬ롣·˵һʲôʾݣֻݿģҪ˶ǰ̵Ĵ 

οȻԸ£̰ݣίĸϾ֮ƽֺõİϷͼöˡڵϲɫʮа˾ǰԦ֮δȷʵеİʮ֡ 

ԷԼ󣬶ţֱμ¹ĬͬʱӦ֮ߣ꯰Цⳡ¶һҲԩöʧϺҲȱڰ 

·ӭƵƵǷߵ÷⻺ս죬Լ̩ɽΡ߷塣ƣӷ̨ȽȽֱա˼飬ͨһ飬˾ĸЯƣ뽵̨ϣ鳯ݡ 

ʱ̨һ죬֮ʯֱ̨˾죬ͬǧ裬лóӰԦת˲ѽǰ콫忪һȱڣһɵĻƷ޹֣һĶŵ꣬ȱڴֱ۽ǰ 

ݣݣ 

ҵĿ˷Ĵʮ޵˷׷׵𷨱һɫ޹кǻƹЦݣſڣ³ϼ⣬շڡɴʧɫ鷨ݣȴܴ߶ֺƹЦӲӵĴ̽ϼһһ裬ٿϼⷨΪ⣬ٱ˸С 

ӰӾģһɫ֬˵Ĺ졣ʱ˳ֿȭһָ׻Զ콫ݺᣬ֮ʵ׻º̣С籭ַ꣬˳һŴ𣬲ҽǶ丵޴档 

׻ʢڣƬ֮䣬ѽڲŨ֮Уֲܼ 

ƹּϵдޣ춯صĺѹȥĸĸʮĶŮˣ֮ӣı𣡡ƹҲȾĿľ˻˫ֱϺɨӲǰǰһɽȭһ޲ŻѪɵӰ١ 

ޱȣÿ޽֮𶯾죬ֱڰǵһӵסСһַĸףԶУǹꪲס˲ǣȴҲĿľпֻԼ꯳ǹߣȻ۽ֶеӣһǹ籼ףöΪֱ֡ 

һֱǱУȻ֣˴⣬ȥ׻Цǹһգ׻ڰաɣˣǹ⻮£׻ѱһ໥ѹը˿ 

㱬ըһƬйķķɫ̿ȴ뷢һһȥ 

ɫⲻϣѿĿĿһжٳʳ˱࣬һϾ㵱ôĵӣĿȻʢֻ˸óһʹ⻯Ө֮âǷǶ鶥֮ϡ 

һƬ֮Уǳ˲ᱻͣԼâǶͬʱ˶ͻȻס֫ؽڣľż㷴۲Ȼȥƿըɷĩ 

꯵ͺһҲѪüУĿԪǿмߵСΪֺĸȨλԼغ顣Ԫ޵˶أ£ԪǿȫڴˣһԪľǴ޽Ҳֻ·һ˾֮ˣйؼ˭ֺ֪Ц˾˿Ȩλȴ֪һȨλкã 

꯵ϢѹƣԶȥĸɫƴףһζ˻ݣȴ˵ʲôҲǰӦСǻƹֵ⣬߱ôƬ֮䣬ǰɡ 

ǹƣ緽Űڵǰ˸ƹֺıҲֳ΢һ£ƹ֮Уȴ֡Ѫ֮ȴķڷˡ 

Ůڤǿ׺ǵи䲻Ӱ֮ӣǺǰˣĬȻ˼ƮȴǹһȭƹֱĻȥ 

սḻƥһѡǻƹʩȲĿ϶ȭʵֻŴӲ⾫֣ս˳ȥȿ˻ƹֱ࣬ԭԤ֮Сȭָһƹֱϡ 

ƹִЦǰͻ콫йԱǻƹһЦĴȳ·콫ȷɳȥʣǰ裬óһѷļ׶ֱĸǰ 

㰡һУȻ֮䣬âӼ׶ųδɢУ꣬ͬѩ飬Ҵܿ衣ҲʱĿָԪɫ⻷ֱƹ֡ 

ƹſ£ڿЦȴͻȻſڽ࣬α͸֮ʲô༷ 

ĳȵλɼңסʧ˵ķ³ƹһըѳһŨųɡɢ첧ǹɣǷűƹµɼҷ 

䴹£ʶѰŻµһƳγεĸֻϢزغãóǹͣطݡǹ͸Ǽ»Ų֮ɫѪˮҪδ֮ʣĸѾ𣺡Ӵ治˾㼴ʯ񣬲ڤۣ֮ÿͣ 

ǣС͡ 

ǹϵĸоĸʱȥԭѪ֮ʯѪϣŵĽɫ΢𣬷гǹһȫʯ걻Ƽ䡣 

Ǳ֮̽ϣڸһգʡľ㶵վԭأŵôˣ̩ɽɼѪȾ죬Ⱥɣ޼ˣǶжǱһϢ 

ĸɫſ۵֣վֱ¿ȥüŭԽԽʢͻȻȵڣ 

ӼǾתϵıòסˣߵףֻϳ¡鸣졭 

ĸĿ˪ϸϸţΣɭȻһעǣ˹̻Ƿȿ䰡˵֮ԣȴһһ䣬ȿָҧ˳ 

Ϸ̱ϣеϳϳ⧣ϳȫݡֻֻս֮ʱһζָ赲ԼȴԶԶ㿪´ʱݣĸɾ࣬ⴥĿ۲ҿĸ޲øԼϴһӣ٣ҲóЩѪ֮ϡ 

߸صͷȥɫȫࡣǸˣƫƫԼĸ꯴Ȼֶβ̣£٣еȨơأӢĸԼȥѪʱȥˣ 

뵽Ļɽۣ֮뵽Ǹ£ʱΣ߸ͻȻһ鴤 

߳ĸԸһۡ˿ԶݿͻɵʯƿĿ⣬ȺѰţϡ 

˾ƣд󰭣 

ĸԵİ֮⣬ؿ꯿ڱδþѪۣʵ 

˾ʩɫή٣׻޹ζȴ޾ӹ֮⣬ֻСлﴹʤ̿֡ݲСпְأˡ 

ĸյ£˷ѲǱ׿ȥµġҲǼͶ٣Щӡ벻ЩҷȫȻܵӽһӦǨԽȫȨֻ뽫༴ɡתڽ֮£ӣ֮󣬶Ҫ׷ף 

лȴ£ʥܾȰĪꡣͻȻڽѾȫС񶷵Ϣʧ֮ٹպһսݵʮ֮˾ţڣ׷ĸδ䣬жƣݿڣҵж 

ĸ׵Ȼˣ˾ࡣ²ȴǳʹɣ˼ϵӼݻǵƺˣȫ˾ֳе£أǲ³⣬ʱ޻ɣֵ˳ˮ档 

飬ּν䣬ĸԵ裬ӭŷؾϡݿԳ˶֮ӣ򱨸һʯ߻ٻңѲ޿ɲ顣꯷ͽʯڤּ֮ʱĸ԰ҩǣɫֻǴʱ֮ǰϥȫͬն 

***************************** 

λ£Ҫ֪ܸܲϻ£Խһˣ.............ȷУǺ.  
   
  
  
 ÷ ڰ Ц  
   
  
صɫͨԵ÷ɽ϶ĴӶüȺ˴졣ԥһ£ԱԪƵУӦĸƺίʵ֧Ųסˡ뵽㱻ɽѽһ꣬Ҳ֪ΡƬ̣ǿ񣬲ǰ 

ϴ̸ЦЦȻֹ϶ĽүȻһѣΣϼеƱ֮ϡ 

μʱ˭Ҳû״ȮЦŴչȥ϶ȴⲻǣһۣЩΡԱߵĿϴ֮𣬼꯵үǲֵǲûãǶ㲻ˣתͷֵܣʮµҰӣͷ¶࣬ҲͰ͵ػ϶ģԽԽϢ 

꯰̾Ϣ⼸ֵܵĸңֻҪԽԽˡͿһƣʵģһֱû뿪üɽ𣿡 

ܿϴӰ죬꯱ǵĳ㣬ĵ˶Уֻڼǰ²Ĳ㬵ҺͶҹˣסüɽ¸ڣδԼĲ죬зֱζŨ 

⿵ϴҡͷƲᣬȴֻ׽ǹϡҺȰһ䣬һͨδ䣬ڵүֵܿȻ۶ͷˡ΢΢һ̣ջ˵˳αҪ˻ˮû¿̱Ѷл 

֪ʲô£ȴܶԡǿ¿ҲסеĿɬֵܣϴֱαĹءһ̧ͷ÷ɽ˶վţĿⲻʱһ׹ǷֱľֹЩԹˡ 

ţȮ׵Ӹ˳ƸϱԴסЩƮĽŲǺһŵԣѧһ¡ 

˵ȴðο⺢˽ûжɽȥĥȥˡǺӲֱԼúˣҪɿڴӦţĿһɵ˿ 

÷ɽֵܼɫ죬޲֡꯾̲˻⣺ȱȮҷ͸ȮģҴʱӽԺҲٶκĴˡ 

ϴؿֵܣȥĴʱ䲻ȴûϴô뷨˼һ˵үһ˳ΪͽʦͽɲöԸɽֻСꡭ϶ҲӿڵɱʱʶСķЩ⡣ 

Ծ֧ȥ˵οǺӵԽǿԼԽ꯲ÿɷ֮࣬شϻͷİ¡϶˸ӣһӵضüɽȥˡ 

ʱؼɾ϶һ̾ð˻ҪţֵܵԼ˿ԭС֮ǰѾַˣһڡ 

Ҵȥ˺ңҲѹֲסַڰϣȥҵǺڶɫ԰ףǿȡֻֻЦһ겻ȻЩŵ 

ֻԭȻ˻ƹ֣꯻ԭȡʱѸֱ֮ʱ˲ſ״ƣߣȴǸ￸ֱۻ߸ɫ䣬еܣϾĽѹ꯴ҪñԪȥƽ⣡˾ʣʤԹǸϾϾɱĸۣ 

˵֮䣬ѽڼ䰵ϥµϢڶתһȦͣڰϵĶ궦ǰͨ϶ڿȥڣԼмƺţһȴƼȶվĸĻǣɢ÷ǿۣȻתۻԭȴ輸ʱ䡣 

꯿һۣЦΪϾԪƫĸ벻ΣԸԵưͿίʵСʥĸӵţҡҡͷֹѲ̫޶ѹɽʱľ飬ŪȨɱãĦȳ㣬ȴʼ޷ȻԸҲ첻ˣۣһеġ 

׹չɫȻҰܡߣҲ㷽ǰ㣬˶궦Σ̾Ϣһ 

ĹΣ֮һǰ˲٣ÿ¶뷨ֻǱǿʱµĺ󻼡˾ȴȫеķӣϾŮýãֿų㳤ʹҪһңĹǵʹ·ʱɢȥҲ˼Ρ 

мվԲ֮ҹˣҪˣ˿Ϣǰһڣַסءü֪ⲻӲǿˡٺķԪûһ븴ԭ 

ٺϾ棿н֣ɾӣȥ꯳˼Ƭ̣ĿƿƺȻӳС 

ƭƺңһʱҲûҪʲôóʱһ棬λòˡĵ˷ŵǷ˼ɣϸ֮ҲЩ֮Լ翴õˣδ֮ǰȴǺӺͳ֮ϡ㻹̫ᣬûƶϣƾǺһǻѪܳʲôء 

ң㣬ѷ 

϶𲻽ͷȥĹ˫Ŀ֧˯ȥ̴ۡһ䶷ңһֻССĶ¯£֪ƫҪĿһأѹĹᱯߣܼ߻һУףǸȨ޹ģһɡ 

ꯣΪʲôôأһʵŮӡҺ;̳ʹ߽ʱΪʲôɱңʱ֣ڣ֪࣬ҲΪۡ 

§Ĺ϶ĬԼ£Īĵףֻȴִ˷ݡ֮£ȴںδ 

ߴЦβŰãһЦ϶𾪾һ̧ͷ½峿꯴÷ɽֵȮɽȥٻӣǵġǸꯣ֪ʧ˵оҲˣ۵ƵĿھԦƵơʧʱȻɫкÿѽڿЦֹ 

꯳ֵƣŮﴫеĿھ۵͸߸Σǿھȴδǣԥһ£ǾԡҲ֪δãǣ֮⣬ҪȥƭôڷΣԣ֮ȳ㣬ֻѿ 

ھгȻЧ̾һȮǰɽǰ˲֪£Ǳ޲Цʧ 

ʲôЦģ 

ֻ߸ٸнֲö˵ʲôһٻĳЦԵ÷ᣬ̲סȳ 

һȳȫ꯵۵ƲŸֻꯣһʱϵ޲Ρھ֪ЩˣĸЦɽˣһƭھİɣֱƳ˷ʱıŻغÿء˿ʥĸ˵ͷʱת˼Ƶ̾˿ 

еһʯǰ̧ƣȴסֻվų 

Ҫô˽ǧáѡԸԼѹ⳱ʪɽ£ٶĥҲĸԸ 

ȴǡңһеģȴԼ 

һֱϲҲ׽۵߸õĻ˿ȾָͷڣǵΨһİߣȡ˹ҪĸԣȥƭȡǿھΪȫ 

ãοڣ˵óڣ 

һʱ֮䣬ֻÿڸȶǧɱƣ 

ת뿪ʱ¶ľģȴֹסĲġˣˣٶѿԼ˰ɣֻҪµóɣֻҪܻסúͳƽ  
   
  
  
 ÷ ھ Ϊ  
   
  
ңʥĸʯ̨ϣ˼̧֡ͷɨһֵۣͷȥδģͻȻһʹǰЩԼݣֹĻֻʣ˺ޣǶ磬ȫȻĮĮǿһİ·ˡ 

˾˳㡣 

˵ڣ£û⵽Լ˵ˡսĸףȻ۾˾ˣΪƭֱҪˡñŵÿŵɣ˾ˣǧûôйۡʥĸͷǴƭھĻѻ޳ܵ㣬ȴҲ׾˼㡣 

̨ϵʥĸ΢΢һ̧ۿꯡӲϽǸһ˾˵ģôˣʲô˼Ϊǰ̣пܣ˵ģȴ㣬Ϊȥӭۣ 

꯲ҿã¶࿴һۣµĻҲ˵ڡһ·õɾ˲԰Ҵҵ˵ţȮӳ͵˱ƣץסϾ׹⣬ҲѪӣֻһָоʹġ 

ɨһۣʥĸͷ飬Ҳ֪Żǲš꯵ͳֵãҿְѹڻɽ棬޷ۿԼ˾˺ĸ㣬Ϊһ½档˵ʲôҲӦֻԴȥ˾ְ֮вſһǣǻǲԸŹ㡣 

磡 

ʥĸͻȻһȴֲ˵ȥͷøͣ㷢ȥɫı䶯㷢֮£Ϲֳ֮Ц 

ȥ˾ְ֮вҵĺö磬ꯣΪҵĺӣȨλ㽫ѹɽ£ֱƵѣΪĲ˾ôĵĻԣҲҵ˵յΪ 

ţ˵꯿Լı飬뿴Ķ磬һʲô⡣ 

Ÿ磬ŲЩɫҲ̫ã˵ǰȴݡͳйأ͢ʧˣ 

һ磬꯶УѵԸһãҪңеѡ磬ĲԸƭ㡭 

ӣס糱£ȴڲסȻˣãԲ㡣˵ĻҪ˵ĸԣܴõģֻгİΣ˰ɣԭΪ˳㣬ҲҶһ㲹û뵽һ޷㡣 

Ϊʲôʥĸܰ˾䣬ˣǣᱣ㣿ꯣҲ̫Сˣǧã˵ѶãҲ̫ϸˣ 

ΪӵüɽʱʧִһֻӡյĶһҪ㳥ΪˣҺԹ˭֪˰겻ӷĲȡĲݡ 

꯻˿ڣͻȻһݣһ·˼ңֻú˳µƿھȴֱʱúǺһæȻʥĸѾʳ֪֪ҵĶӣ 

ʥĸ˵ճʱľؿ򶨵龹Ҳֻҡ˵ı⣺֪ĶӡǺײסĳ嶯 

ûлͷǣǿҲֻӲȥˡԼͬʱ꯽ԲŻѣϾҵҺг֪ġãµ񣬾㣬ֻ㡣ûףɣûô죬Ǿʹ˷ֱӺ˵ɸô˵أѵɱõĽãҪƾȻػǣ 

̾˿һҧֱʵǡãϲϽƵĿھң 

ʥĸûлشĿһ㡣ȭ΢΢ЩУдЩڴͬһصشþ 

ãƭ㣬һõݣκ𣿶ûѡڵľƣֻҪһͿٲزҲ֪Ҫ˶ٵĴ¡ 

أһͷÿϸھҲ˵ȻŸңųޣ֮飬ȴûеȥǸԵȫԼСʵı䣬ֻǣ˽ԼĿԣ˽һбĲѡ 

Ļе¸һ䣬Ķпܵõ½⡭ãɷжӣϾֻԼһ簡 

ʯ̨ϵʥĸͻȻЦЦָ˼յĿ֡һ㶣Ҳδǰرֻܿصƿھ𣿺õģ磬ȻҪҾʹ㡣 

Ҫʹң 

ʥĸ˿ھ꯲ҷȫ䣬޴ϲãҪһ㡪ãѹɽʮ㾹ң㻤ķϺޱؽã 

鼤֮£ʥĸı飬꯲ŽھġͣҿãԼƲסƿáԣûע⵽ԼЩȵĲʱʥĸϣ˳ȴ׺絶Ц⡣ 

ֻĸ׵Ц⡣أ˸Цݡ˳޵ĸף 

ҵⶴжھȴԺһȫ޷Ӧһ㶣ٶ÷߶ȻáƭңһھĬȴҲ޴ӷֱαǣֻأԹ˵ģԸͲӦ뵽üٿھƭԼ磿 

صңʥĸֱӣϾ˼ʧȥеԵʣֻãҵĿھǴġʥĸȴһ˵ܣİ磬ŷˣûСûʲôʣ 

ֳֵƣˣȫ޷Ӧʥĸݹҿ΢һԥʥĸѵص磬ȫķ֣Ҳûκô 

ƽ֪Ϊʲôȴһ⡣Ը룬ңݣѽ͵ʯ̨֮ϡ 

ӹķʥĸ̷״ʧеооûˣ̧ͷꯣֹ 

һݣʵоʥĸƽűƣŵݵ÷·ʱ䵹תʮǰתڻɽ֮ϣɺ޾һ㡣̧ͷ磬̾˿˵ϧ磬̫ϧˣƾû˵о磬ǵоڣǸöã 

˵ţЦһЦزɷ·谵ңһЦù 

꯿ãһʱ侹Щʧǵ飬ûϿˣֶٴУҴʹ񣬾ˣʱ 

ǣһ뷨أһһش˼Ʈ룬ȴ֮ȥңԶĹȥһƮšƵֻǧʴȷӿھʹáػʱŮ۵ʱĶʴȵķǣʴȣǻôأ 

ӱӼͬ䳹ǵڤ֮ףģҪ鴤ֹͣ 

̰Ȩλ׷ɱһزݵĶˣ˭ţķʴȵģ 

еоô˵ϣģЩʲôأ 

Ǹ뷨سΣǰһУŤȥֻǸֲ뷨ȥǰʵһеоķûʴȣãֻ˿ڣҲҪˡ 

ĺ⣬һʱĳ嶯ȴֲ˼ǵĳı 

йЩ飬ЩҧܵЩƣ԰԰׵ͬһ޴䳰Цõصһ𣬹ͬһĵϢجΡ 

һΣַʯϣֲסĿҵرųȴǲһԣƴʥĸɻУƮҷ޶ûڳĺڰ 

û˵оΪʲôҪôˣΪñ񣿻ǡʯ̨ϵĸףȻһ亹Сȴûô࣬εصԲҲã͵˵оñƷȫޡ 

ʥĸοС񣬲Ը¡ʱͷֻԼף¹ǨԼҲԸֻʧ˵оҲǺ¡ʱбƿãֲ֪ҪʲôС£ǲ˵ֻϿʴȵķҲ䲻ʲôôǧƭʱΪ뵽㡭ȥ˭֪ʱͣƾԶĶ˶Ūɳ׾һ㺦㡭 

С񡣡 

ţ 

ͻȻһȥ£Ҫˡǲ²£һ꯸ʲôϾĴԪĸʱϲĸ¡ 

һҲ׷˿÷ɽ϶ЦѾĻֵıȴ˷ѹǶӺôĻȮٹ鱻ȥţҲ䵭úܣ˹ʮҲһΡϴ̾Ȯ˱·鲻ãʹ˱㵹˴ùĹüξιģǿһҲ֪ˡ 

ѻص˸ƽףߴʯͶ³ӰվӰԽűƣɵĹ⣬ĿĿͬż׶ 

һɣƵϣȥӱʲôܼܿȴվסãԶɫĹ⣬ЦһЦ 

ûеоƾͨ͵޷ֱ 

ǣ˲ͬڵƣĻΪȥǰӸӹǸӤʱܣԻʱϵѪԵ֮ףעҪһ 

ĿջأɨԼۣǸ걩ҹǸ׵Ѫĵ꣬ϡǰɫڻָĮ򶨡 

һֱڿ˾Ī顣²˵ģǣڣȴţղɱģ侲أһ˿嶯أϣڱ¡ҲѹΨһãϾȫĳ谮ġ 

ֿĸףİٻѯĹΣ¶ĵĹذǡĸ˳̵ĻɽʥĸǸˣе˽СˡԣͬǲɫĻ˲֪زȦףֻΪƶͬͲָĸףûĸ׵ġĸҲ᱾ܵΪԼԸйĳﻮԭÿ˶Ļĸº͵ĺˡ 

㻹Ҫȥǰһѽ˵ƻͨһ亹Щ뷨ǳĵɵģЩʲô  
   
  
  
 ÷ ʮ Ӱζ  
   
  
µʱӼ£㲻÷ɽֵܱ߳ȥüɽأҪҲһŲֻǹ֮࣬ÿÿվڵԶɽٿŽϵıƣüһֳֿԴԳЦ 

˵ֻƳ˷ͼıգ˻Сˣʶ֡߸̲סֹȻ鲻ãͲҪųˡҲǷϵƣˡ 

뵽۵ƿھȡЦ龰һգֲȻˣۿı仯ЩʲôȻһЩ飬ǵֲȨλջ꯴磬꯴Զزˡ 

û˱ƣĻǷǾȲɡʩʱ˶죬ЩϢ˺ڵһأɫϼ֣˰£һ 

ǿʥδԪרĵԭǱʧ롣һ뵽ڻɽʱһĶ磬ı羾ʹһӾ꣬ȴòΪĹΣǿǰǸһ˾ 

꯲֮ǰ÷ɽ϶˵Ȯ˿ŵʿ䡣ãȮȵǫ̂ϵıһ˷䡣ǵȻǷϱ꯴˵ֱ֮ӽȮ˷ 

治֪תʲôͷС⹷кøУŭȮȻӻˣ᲻ζɱϾǧ꣬ôôˣϸĵ˶ûУ߸ȴ͸˿ٿ꯶ŵƳԼҲҪܲˡ 

ʱ䲻Ĺȥҹ꯸ʶ֣˸գһ㣬ֻѱϵЩˡ̾һڿտصԵ塣 

ջ֣ϵīֽ˼ˣּõĻһ飬֪Լٲȥǿת𴦣ȻõһһЦ֡ʱΪ̵ССޣһϷǱˣǷֽûһ̹ѳȮΡ꯷ϣԼһأôȮյؽѹֽϣ֪ʲôҲˡ 

ȮӦûʲô°ɣô˵Ҳ˼ڻȥڸȮѾЩˡ 

Ǽ죬ΪòɫĺݾңȮĵù 

ҺԼĶģԭǴûӮŪŹ⻬ʯꡣƭȡھĳԣձ˶̽ǸȴԼһԼģû˿ȥڴˣֻٹĹһʱ嶯˿ŵ䡣ΪʲôûϸϸҲ뿴ҳΪԵĹ᲻ҲԹ 

ˣ֪Ȯѱӵ½ʱΨһ뷨ˣȮҲڴЩʲô 

ߣǶߣŭ֮£Լڵ 

Ҳò鿴һ⹷ˣ 

꯰̾ϢȥûձϢر˵ȮڸУܡһ𣬺޺޵صѹȥΪùץ㣿 

ȴû˵ʲôֻ˵ͷҲãԼ·ȥɰϣǱȻڷòԴװɡȴһ᣺ܳ谮칷Ҳֲ˼˰ɡվǻ˰ԼǧĹ 

عϣǰջóɵǸֽ̾ѹֽϡСʱǼϲСģ֪١ʱҲǸӣÿÿ̵Ū֣ȴҺ͵˵á 

þûȥɽˣ֪ýΣ᲻Щϴ˵ֻСȥȫȫŷã˵ǰų㣬Ҫ㾡һТʱڲУͷԻ˵ʲôҲδκδáѺǣȥҲֻͽĺ⡣ֻСһ㡣 

һ£ֻзţ֮壬òݣǴɣͼɫת԰ףͿȲֹʥĸţ뵽ԲΣ֪ôأȻС˸ 

ãѹɽ£̫ıʣڶüɽȴ֪ôˡǰر˵ɽҷƣԼڳЩ붯˺ӽѿ꣬һԺİˡ 

̾Ϣһ£ܽıȨὫ˼Ƶûϣ㲻ˡң͢س˭رϴγѲӦ֮£ôӣⱨٻ磬Ҫݽġ 

аٻŮҲҪƺ󡭡һὫĸδּ϶·ȥȡ嵥϶֪ٻʧ֮£ٳٲȥ淢ʲô⣿ 

ȳ˴ٻ벻ԭ޹ؽҪȹȴĿڴЩݻţĥȥţħɱٱƣҲԸðٻգŮˣίʵǺ͸˵ġ 

⻹иͷţħҲԼһսĸ֡ţɱȴҲҷţ˿֣̿ӲãˡõõƽʥԳΪ֮һ 

϶𣬵ΪδʰٻһأʱΪͷԶ˽ݡٻô˵Ҳĺýã 

ԼţһŲ̽䣬Ѿʲô䲻 

˼תң㣬ԴӺѧͼɣķ̶һͣԮǸʦǸ˵Ļŵⷬɾ 

ĽЩóʱˡ  
   
  
  
 ÷ ʮһ ̸Ц  
   
  
ȡһݹģңӰóȡ˹ĸϣǱˣϢֽӡһۡӣۺװطƤ뿪ңʹ̫Ͼ 

ѩϾֻҪһֻۣµֻǲ֪꯽ѱôãʱͻȻϣ֪Ϊ 

꯴ȥ˵һ˻غ壬Ȼͳʱ޷ԶһӰɵŨֳ̫Ͼ 

ϾɫҲѣдס϶ǰЩӣԼΪٻʧ֮£ǰ˼ʱˣѽһ̨֪ǰǳ꯶ˣܾˣ˭Ҳûֵô 

ʾ⣬ϾΣЦһˣ벻Ȼɣ޲֣õýѽ 

һЦлϾģϾǽҲǿϲɺء˵㣬ΪԼһ衣 

ϾصȻϲⱭ裬㵱ɺ͸ϵɣִ̽ȥ 

꯲ɫʳжָ³ָϾ͹Ͼһֵ;ȥƺ䣬ָţһֻ꯺ǰӭÅһཻС 

͸вˮɼһ뷭Уݳˮһȴ̽ɱǶһ㱡˪ 

Ͼɫ죬಻һߣˮǷŭɺȥҶ˿˿ȼһȻѩˣȫȻӰ졣 

Ϊ룬µĵľҲϢػΪɢһء 

꯽Żϣľδӵؾ𣬻ָԭ״صпҲжΡϾϰϧֻ±Ҫ䵽ϯض³ˡ 

ϾЦ˵ûжΣϵҲһİ֮ȣȴкĿϵʧ񣿡 

΢ЦҴԪƿΪٻңΪʹԻᰲ˹ôϾ㬵ص£ϵһɹұ㶼Ů˵ˣƽضòȻ̸ģʱͻȻڳԣһ֮£һЦ 

ϾŭʲôЦģЦɫݣϾϸ졣ҵĿŨӰ죬ʱΣԱܶࡣϾȻȻܶ࣬һǹɱǿĺӣĿģһ˲ΪС 

꯵Ͼ˵ΪֱӡϾص촰˵ɣҲºֱ˵ˡĸһգԶսսıƩ˵֮ºЩսһᵽ׵ľٶ˫Ŀһһٵ˵ĳǲɸĵʵԣעֻĸеܵõġȫ޿ƵȨ 

֮ӣԭκηֱ𣿡꯵ȻӦ 

Ͼ΢΢һ˵Ȼ뵽ˡ꯵֪δϾϸһֱ˵ôϾϧͽ˰ɡϾһͽ̲ңֻϵ˼꣬࿴Щ¶ѡƩ統꣬ǺӴ칬֮ʱᣬȫһҲɱŮˡɫȴһݣµ칬֮±Σȴ֪ĸܵ˽𹿰һ֮ 

ﾵˣʧɫЩ꿴˸귭ƵĺϷԼ³ʥ֮͢٣ҲǸĺ·ϣ͵·Сƾ˵ļɷξʤ޼ƿʩĴԮɾˣϾԼӲȫһҲĸλ󲻼٣ܲͨʤɣ 

Ͼ˼£˵ǺӲŴӵ¯ʶδֻԼûע⡣ȴŮ˵ʲôɱô콫ȴް취װ˷ʮϺɵ̾˿ֵŮȻ޼ɵȴɷͨ֡ʱҾ߶֮Ӻͨ֯Ů·þ˰취ӡǴˣѵе𣿡 

꯲ϸϾ˵ȴǰҡҡͷԼЩʧ 

֪Ҳް˳棬Ĩǵ̽ɷ֮ͨӣϾţǼˣұɷ֮ͨӣĸô˶ԳҰµʱϾԣȫ 

ɫĬ㣬ľĻִͷĸȷǲ򵥣ϾĲ²⣬ҲȻҴ˷֪֮ʱǺӲԼǹ£ڻĸ֮ķ֮ѽ 

֯ŮĺӻΪǣ֮ʯͬѰζ 

Ͼô룬ԣȴҲаһĸ벻ǹؽŮȻ񶾵òˣȴɷϣҲƽҪһǡݡֻҪа취͢˭Ȩֺαطϣ 

̧ͷĿϾصʯһϷڣ˻ᣬԸԸٳһΣ 

Ͼ΢㶣˵ʲô꯵ɷ֮ӣʯͨҶҪȥãϾѵװ׷Ź𣿡ָϻ˸Ȧֵ֮󣬴赹ԣĳʧԡΪŮ˱꣬ȴ֮ԣԱ֮ҲҪһˡ 

ʥĸһֱţʱ㣬ֹСʧ㣬ָɣתʲôıҲϷ䣬˵óɱĸĸ䲻Ǻˣثշмӣǲֵ֮˵ΪͻӾ𣬼ͷȥȴԼĿ֮УЩ 

һٻýΣѹǻźˣ֪ıĳ㡣ãûȦףͰ˰ɣǻˣܾĥĽĿѪϻ䣬ǣȴ粻ֻһ˲˲ؿꯣĵ˼㡣 

϶̾˿ӳ¹Ĺϣ˯ȥ̧ͷžϾŻ棬϶Ȼ˫Ŀֻ룺ѹǰ㲻ǳˣ֮ǡ֮ӵ³Ҫó㣬ȫһ֮˽ĻҲίʵ̫ݾ飬թ˰ 

Ͼϣȫǰ಻סϲԹۣȻһЦ֪һǿװģҲ˵ƣѳοǶ޺ 

ϾҲһЦɭϲãȴ꯶³ġ֮ǰµı꯹עһϱ͢ȻҲ֪ԼСڡ 

ȻǸͷ۵İѱǰ˾񣬲ҲŰѱôǣ˾ȫȻ֪ѱ֮÷̫Ͼ 

϶ǸŮӣ治֪޴ôȥӮ硣ҲҺˣŻὫŴνõĻᣬԾ͵ʹһΣɷ֮ͨӳ㣬һΣԼذֵܾĹؼ 

ֻСţԼǰȻһжгˣٻţħܣȴǳ˾ʹԼԸһЩóţظεؼ 

꯰ӡ̫徳ţǶС΢ĩпɱȡȻ㾡վп㡣ϵʹţħ϶֮ͶЧ 

뵽ţħ϶ĵϾ΢ЦꯣȤϵ壬δ꣬㲼µӣѵΪҰӡ 

ϾЦºͣеغ˾Щлʱһ㣬뿪ڲʺʱûԼǸķ뿪ȴɫȥֻ֪Ǹ֮ҹĻټ٣ҪСӦο֮͢˰ǰ־磬ֽעҪһΣ  
   
  
  
 ÷ ʮ Ȩ  
   
  
º󣬶ʹʧԣ͵ҩȫ͵Եøɸɾչе̫Ͼһһ֮£Գ߻ħǱŲˡ 

͢׷ʱԼҲû뵽Ե׽ķʽ͵ֻӣ 

Ц죬ΪҲûϵŵ콫˺棬һԼûʥڣһ˰ʤûĶ񣬱ϥಽУʥСҲˡŶǰ 

ɫ࣬߸ͷԴѹ˾磬ǴǱû裬Сһ㡣۶Цֻĸ̣˵һ䣺Ҳ̫޷ˣ 

϶̾ΪշֱȻǼٵģȻҲǼٵģֻˣֻ·ңִ 

ѧգôһʮа˾ţǺΪ˳ȫͽܡ϶ڵ֪ҩʧʱѲ³ּȥüɽ鿴һת㽫ִĴƸ̧˳ 

Ȼ۲Ը£ɺز꯵Ļ꯳˻سУţȷȥüɽǺӺúһʡҳѧòˣѵһûʲôãȽǺӵĿѧ˸ʮʮ 

۲ʣüǽأǰͽ˰ѱصʱ÷ɽֵ֪ܶʹʧ֮£޲ġЩжȴܺ˵˵үڣôǳ͵ɵҲûʲô˵ˡ 

꯵ɫͻȻȥһֻԼ˵˻β½ӵֵֻһ£С˸ͻȻ귨ڿ͵˱оүǵоѻѪ֮УץסѪɵ͡ 

һһۣıòڣͷȥȴ˵Ϊʲô˵˿ǰ֪о¡үڡɭȻ㴫ȥ·һѰرƣһѰС䡣 

÷ɽֵܺȻӦ£ںᰴŶǣֳƣ֮ɫƣˣ֪֪˵ʲôؿһƣϢʱȻǿԼƿ˼ 

ֻС꣬ʱھ̳ΪܲˣֱǰɱģŽƻͷץСҲãóŮ鳤˴¡ 

ŷĵĻ꯰ͷţΪԼЩ⡣ȷɵëӣֻ²þҪɽˣƾںͷŵԴԨסóõƽ¡۶ԷʧΪ⣬ˣβȷóٴӳ֮أ 

شԼʧܣһ֮αؽúͳ۽ 

꯶Գ˼Ȩʧڵ˼ԽԽǲãĳ⡣С󣬺꯾ǸѪ͵ġ÷ɽֵѻΪѣҲö˵ʲôֻ꯺޺޵һ䣺ǰЩǳôûҪˣһգͶ຦һˣ 

ûã糯ʱͻȻ𶯣۴鿴ȴǶüɽϹâ죬𶯡뵽۲ϲµӣһ͵ɵ֮ͱյǰ֮⺢Ӿĸʱܶ㿪鷳³Ҫȥüɽ鿴ϣȴְɱԳһ¾֮⡣ 

ҡͷû˷Һֻ̫׽·һ̽ûñ㱻մ˻ֻ˵ǺԼ˾һƽϢ¶ˣ˽ǵ౾͸ʤ𶴴𾭴ݲȴ˴¡ 

糯ں˼յܻų㣬ǣŷɵ˲֪ޣֻۣ罫üɽΧ˸ˮйͨǺ̵˹򣬽̲Ȩıԣ̲Ϊ˴ĵ 

ѽ¶ˣ 

Ǹʮ꣬һˮ첻ڶ꯵ͻȻԼЩʵЦ⣬һ統ʱͳ硣 

΢΢һ𣬵Ѵȥһ˲ĲͼһȻǰɽɫ֮䣬Щʲô 

ǰʯţĬȻһ̾ûȥٿһʥĸ 

ãѾѧǺӵһ졣˵ͼ죬ܿ죬ͿԾȥҲԲ㣬ֻϣǻлá 

˻ضѨֵͨ˺ܾ֮ǰΪ㲼صĵط׺ں棬Ȼ򣬲ֳŲˣǧ飬ʱԼΪԼˡҪǧĩˣȴҼ˸ˣ 

ʥĸ£ЦЦû˵ǰò˼飬ñ˵ģô꿴ȷǸúܣ¶飬ûģȱ㣬һҲ֡ 

βùؿȴҪӵö࣬ڶѨУһһŰ˽תףžǣѨܷһĽ硣վһܲضȴǿտյһҲǷ 

Сһ棬ʵأ 

΢˫ۣĿܡƽ壬ϴȥߴݼһһڼϡ֪ӣḡѣ鲻⣬ֻôѡЩõģָ٣ǿȥ˵ 

ǧ飬Ѩء˼Ĭһ磬ص˵ͷǱϢһѪ罫ȥȥѨָֻԭƽģ 

⻪˸ϴһóһڶС߸Уüͷ󷨣ѪΪýǣһ֮ƱشɱŵҲˣۿõḶ́䷱ȴֻнںͣʱ䣬һϰʮ꣬Ҳļʱѡ 

öǹŹ֣󷨣׼Գĺݶıһ˵Ҫˣ˵ųȥϰѧЩ 

꯴磬㵽ʲô 

߸ĬȻʵԽԽصɻѹܵ˼㡣ץǹȫǺˮؽĿӾƿ 

ܿȥڶϣĵĹâתǰû۷ɨĹžˮ£οŽ㣬˵Խ࣬Ŀ޵ñԽ߸һĹڵΣֻΪ꯶˺ 

һĿܣҲȥ  
   
  
  
 ÷ ʮ ¾  
   
  
ѻصδСһ˹񣬺۴ᣬȴǵظ 

δڣѲ³ΪȮȮڶճɺصϵɱˡ㻹ΪĹһ֪ǹΪûȥظš 

꯵ˣһҪʻæȮĻȥ˵ظ淢ֳټ 

ž죬˿ƵѵȮڶԵףԼҲеԾƵġͷΣѱǴͷֻû뵽ó 

Ȯδ˵ľڣȻ𲻳꯴ζۻ٣һȥ˾뵽һϲŭ޳һԶ˾ʵ﷢𣬰һΪãп̷Ϻ˿ֻѱϣڿ뿪ȵظѹֵֽס 

סˣȴֲ˵꯴ţ˼޶ãòųʣȮʧ˷ôȥĵظ˿ˣղһ亹Һ֪𰸣æС֪Ȯ˶ǵҵظšıԶǣͰţЩСӵùۡȮ˹Ҳƽս̵з 

ˣϲıԶǣֻ³ҲɣǸڴҲںȮҲ˵˱˶еĲ²ѡ 

ƨϣڨڨˡ꯷ԸȥظȮԼصУ˼ 

Ŀһת䵽ֽûĺȮϣɴЦḧоȻҲһֿȮòˡȮǲ֪ǺˣҲҪǾã֪䣬㲻᲻ҲԣôͲٻڶˡ 

ǰһˣҪҺõöɡ˲ܣţˣΪɲóͽһ߿ٲ顣Цݴ˿ɬҸߵģҪʲôԣҲȫ壬ҶԣֻһߣΪϰ߶ĮӣΪϤĳֱԼΪҸߣֻΪıӻˣ֪ΪöǨŭ㣬ǻˣǻʧ䣿 

ˣҲáҲҲٽԭ㿴ôˣ޳Ҳˡ 

ϵĴŶͷһЦֽ͹⻬ǱĦĻ֣Ҫòˡ˳㱸īȮظķֽģβͲ̵ȥһԼҲûʶ飬ǽûйá 

ˡеηſڴֱ̧ۣԼеģãҲֻˣΪʲôҽôûЦٶ̧ỽһ 

ϤĺϤ飬е㺦µȮʱľ룬ٶȺ̬ܹȥӣһͷҷ˲᲻صѵ⡣ 

δеȮ˻ʲôģ꯾ȻҲûֱȮԼԴ˳Լͷ֣оҲǸ˵ġȻҲԼֻԼһԸ뷨ǺˣΪʲôͨأԸˣ֪ԼûõģĻҲͻԼٸߡ 

ʱССͷȴһĺڣѿʼԼвˣ˻ô룿һ󣬳ˣ˵Ĵ¡뵽⣬Ȯһ̧ͷˣѾ˶ңҪȥɽʥĸˣ 

ֻ΢΢ףѲ¹ؿڣճɽǶҪȥɽĸ׵ģֻҪأԼ֪ˡǺӱ飬ȥƳɵĹʱԼͿ˳ƽػɣбڷ֮С 

£ҪȮҲȥ׽㡣ǣͷǰЦЦǸܺõĽڣصߣҲһӡ 

Լǧ꣬԰ʱǳɹ٣ҹĶࡣλرǱ˾Ҫİɣ֪ˣͱŲɹͷ֪Ǹʲô顣еϷʣеǸεؿȱؽŵףֹ˴ǣԣɡ 

ȮȥѶ׽ʵ˵ȥų㣬֪ôȴ˶㡣ԼҲ㶣ôˣ֣ۣԼ˼ʲôҪһʲôĴ𰸣 

Ȯ˵ķԸȴ˲ץ㣬ȴҪԼȥץ㡣Ŵ˿ڣƽһûӦ˵㣬ûɹˣǡԼѽڱ˸ߣͶ·ʱ˱ץϲˣץ 

ͷһᣬջ֣ȮЩţˡ˵ɫһΣʥĸΪף٣ȴƷһΣ˵飬Щûɵһʹʱֻܿڻüͷ޵һξʹ㣬ʲôȻ˲ˣҵĶˣҲܷŹ㡣̧ͷҪӦȴԼеʧ䣬̸дطԸ˵ˡȥϴǶųɡȮʱظ 

Ɀȥ˿ãû쳣Լôˣ̽ʲôյҡҡͷԸԼ£ԼҪȥɽˣ֪Ҫòܱǧ顣Ǹ󷨣ҪķѲٷģǰҪЩ׼ 

µʱ䣬һߵϢһ߱չصһ󲡣̩ΪᡣȮճɾĸЩչգһХָֻշɡ 

÷ɽֵܺȮǲ˻ر˵ڷ䷢˱ƵټȫѰң㵽˻ɽ£һһҲȫεġ˼䣬ĵԼɽĸʱһ㣬̲ס߳ʦ̳ͽܶëé®Ϳûߣ֪ߵغ񣡡 

仰ƺЩ죿ڹµǸҲ˵ 

ŵʱĸܡǸΣʱβסشЦһ˲䣬·ʱ䵹ȥصʮյ죬صǸߡֻǵʱΪʲôָأ˾ֶε׷ɱѳΪһʵǺߣǰµӣֻҲ׷ξѡ 

꯴ˣü֮䣬ֳԼЦ⣬Ųǰƽף㣬ǹʶɽȥ֮йѴ˻ء 

һǹĨִӼܵĽǶбȥԴԴϵؼȡķ˵붨õѡ񣬵ɵģĪ˷Уʮʹڵ˿һ졣ǿƽס飬һ·ǹʹ̺ˮ泩֮⡣ 

ˮӶ£һ·ǹδ꣬˲֧̬֮ǹڵϣˣϵЦȴȥɽһĻĻΣĿǰ 

ǺӣֹͣԹƵؿʼ顣徭ʫʸ踳ֱĴ洫ǣ·ɵõ֮·ȵȣǶѡģֻҪ⺢ӱˣ򣬽ܲȥԱ˰ɣ 

ѹȥʮ꣬Ȼ븹ĳס⺢ӣȥʱģЩЦ롣ôɵҲ֮ˣ뿴ʱģûʲôܡһֵķˣܾĥѳΪɣߣأ  
   
  
  
 ÷ ʮ ӨÂm  
   
  
ЩȻ²ֻ޶˾֣ķô˻ǹ۳ӣ߸һǳˣסû˵ֻ꯷Ƹ 

֪˶ãͻȻǹջǹϰգŭ糸УغһȻȥˣסϲɫ¶Ե 

Ҵǹңķƣڴ档ãҪȥˡĹҲµķ䣬÷ǿƣҶӦʱ˳ƽʮʹ࣬Ծʹ˽ѡĬţȺɽĶ 

©βͣʾʱţ˾ͼ֮ԽԽŨסˣŲС񲻽½ǣʣʱ֪ڻɽģΪʲôֻ﷢ҡҡͷ꯵⣬Ѳ²⡣ 

˵֮䣬ңɽȥʥĸʵ㣬ȥɽˣûʲô°ɣʳڲû綨ȥóˣãá 

˻ɽøָǿͽ޹÷ɽֵϳͨԹѺ޺ȥˡʥĸΣȴΪĶӣ˴գѳ˯ȥ꯵˵ͷ˵ʲôת 

ˮʯע붴ʯءеʯ̨ӨɫĹšǹȴӲ⾫֣ٷУҲ֮ϡ꯿ǹüͷͻȻâһ˸ǴĿ 

Ŀ򿪣ȥһ𣬶Ȼס˶һ棬ȴԽԽ䣬ʯĲ棬·ǧ겻ĻѩҪ 

ĸ 

ֻؼԽ߬Խ·Ҫסаѳֵãȭͷſһ㣬ǹȻ֣ǹȻ·ҲȾޱȱҵľ 

ȻһݣȻ޶Զʱ㡪 

꯿ʯ̨â˸ǸʵĿģӳĿѪƺΪ֮ᡣ 

ǹ֣ķȴȥѿ⻪ɽкأ㵽Լȴû㵽֡ǸʮǰʩΪȴҲ޴ӽ⿪ǸŮˣ£͵͵˷䣡 

ɢɢȥĽֻҪ뿪ʯ̨һǱ͵ͻὫõĻΪУԶȥ 

ɢȥĿͻȻʹֽ̧֮ϣŷϢĴܣѵΣյıԵ 

˶ѿǹֵһ̣ǿǿɢЩ߻ħ˵Ϊ㣬ɳҲû˵ãǸǻ֮׷ʲô£˾һ˲ʧأһһ 

ǹ£ϢΣǿָһЩվһᣬʯ̨֮ϡ£˯ȥãܣֲµĽơ 

̨ߣСĵزãʱˣú˵Щʲôʮ꣬СС̨˶ʮ꣬ССٲ÷ɽеʪȥʧ˷ãڳ̫ͷɽɽҲ֮£չϵȫ 

ȻΣʮͬʮ˼ײõĿǰΪԲأ㱻ޱԹҲΪáأеķ羰ΪԼ׸ʧ㣬ҪĬһ˰ɵһ 

㣬㡭 

˻ΪλЩ߻ʥĸеĿֽǵ˼أ滨գ˵߽Ȼȫûע⵽ѲȻɫ䡣 

ȭͷɵսɫأظұƵĿھҲܹ㣬ûʸ㣬һҸҵļҡ 

ǷҸֻȥֲܾһףзȨ 

Ҵˣáԭ¡ 

ã뿪ʯ̨ȥʼΪأƲظһ㣬ԽԽ죬ɫҲƽȥһƽʱ 

Ѿⲽأʧ룬޲ű͵ʲôҲΨһȷǣǺĳֻҪ˷ơ 

Ȼˣҵ취ȻԶԶԤơԼ飬ĸӳеֻǳ⺢ӡ 

뵽㣬ͷֳֿɬľ˾ˣԼˣڣҲĶ񣬱ƵһЩˡ 

ƻصڳ˼ֹ֮ˣȫҳ֮óܵжȮ÷ɽֵ⺢ӣ֪̽ʲôûУ 

ˣΪ֮һȮץ˶㣬Һ˵ 

ֻץˣֻ˵Щʲô鲻ԽأƲңĪм 

ԼŭȮȻҡ 

Ȯӵĵ˵˾䣺ôЩɡ 

ЦȮ̬ͷǱľ㣬ȴȵĲһһͷǡϹۣȻΪޡ 

ȮΪҿˣ 

һҼССѼˣҲ޵ġֻƭңָܹǰ㣬⸱˭ҪضȥȮǰҼңûҡβֹͷԡץңܶͷɣ 

ȴȮ࣬һȻЩڸǲסͻ䣬һܴܴĴͷһûмôһͷ 

̵ȮҲˣģ˶ġƱж񱨡ȮСһ죬һȥ֣ûٻˡ 

ȮĬһŵŲţȮĺܸмչˡǣ˵ȮζΥġһ죬ȮҪˡҡ 

Ȯڷా꣬ʼǱϣġ˻ת⣬Լܹһ뵽ϱĿ⣬Ȯɪţ죬˳ײҪȮ֮ʱȮȥ̾Ҳ֪ô죬Ҳǰˡ 

ô죬ԼߵȥҪ㻹ȥҼס 

ȮЦţֱӵĹԼϾмָ顣ΪʲôԼأȮԼͻȻð뷨һȮѾһˣֻһˣҲֻȮˡ 

ڴСУȮʲôҲˣԼⰡͣ£ôˣޣʹ޳ȮĲˡأٲͣ£ҲҪˡ  
   
  
  
 ÷ ʮ α˭֪  
   
  
Ȯûģɱ꯺öˡأ㣬ҲץȥˣĶԻ˺涡㲻ƽ߷߶ֲʣ֪ͼʲôѵͼ͵Ǹͷ 

÷ɽֵܵף͵Ҳܹԭˣġתʿϴ󣺡磬ȮԴӳǲݣԾ˾ᣬġǱ䱾ζԣҪȥ˵ôǺãϴǼ֮ʣʱܺˣҲ벻취ֻ˵ʵڲУֻȥҪЩǲݸٲҲȸ꯵ĺá 

˵üš˫Ŀ£Գ֮ɫϴ̾Ȯ御ˣԸ꯻Щģ⻰ʣµܴЩ 

ȮѶԻ˺ǹڽ£۾΢գ֪Щʲôʱʲôش⿴ȥȮſԶϴ˼漴ֻ 

Ҫʲô£Բ²жΪֻ֣˼Ī⣬еģȤʱֿʼ⡣ 

õ÷ɽֵзȨȮȻ߾Ŀ϶˵ҪοȮԦ֮᲻ȮģóѶԶھΣ䷢չȥŪûʲô¡Ҫڴʱ׷޶ġ 

ߵϤӰʣȮ𣿡Ȯͷ²ҡңǻаɣ˶ʱͷҲѹˡţֻ˵㴳»ˣҲ㣬޷ˡ÷ɽֵ֮ԱǣǣǿĽڣ׷ǧĲ׸ߣȮûô˼һͣѾˣӦǡ˵úøɰɣһ취ҽıӣֻҪܹĹЧһԣһһͷеġ̾ʱȮǰǵӲȫ˰ɣȻȮֺǺģ́ͷлˡˣܵĻ»ϣܳԵġıʧЦָͷͶһЦ 

ʲôأٸңᵹùġȮԴ꯰ٵ˵˭Ҳʲô˼Ȯҡٽ䣬ú⹷ʹȮֻЦٺٵֺãֻҪ˲ߣԸ˵ùϴھֱҡͷһߣȮ㻹Щ뿪꯵ĺá 

ɵЦһ䣬һϣ˸ǸɵϣôЩ꣬һ㳤ûСҲûڷȻôûãҪǶ㣬زˡһʱ뵽˵˵ţеˣɸֵһ£ǺǺЦСԳЦ˵Ȯȥͷˣ챻Ǵġ˵һ֡ϴ˵ϰˣϾȮ̫ã޳Ҳꡪǳ 

룬ȮһҲûĸоУֻǶ˵Щ֣̿ҲһίڷԴǶǰˣολһȣҲûΪκáûǶԵģһ˵ǵٽ߿ôáңֻŭ䲻̾Ϣѡ 

䣬ӿǣôá߳һ䣬ܲӣˣô죿Ȯסȣôеһ˭Ҳ֡е֣꯲ǿЦ֪ѧɽģڻɽҲΪ³Щ߻ħ 

СͦΪ㽾۵˵㣬Ȯ˵ҲûȷʵҲ֣Ҳ㡣ȻǸʱ㻹һЩģ˲𡣡㱾Źһˣ£Ҫǰ󣬱Сһ䣬ֿʼƮƮȻ⡣ôϣڣҪұӻܹӲдס 

һû˦Ȯϣ߻ЦüȴŨصһ޷ȥģˣϴǻع཭ȥɡȮˣ˲ǿЦôˣϲɵýĲƴôΪ˷ǣ˵ˣǲǳ㣿ȥС꣬ץ͡ȥɱ㣬˲µġʼеңԺתΪ϶ꯣ治һġ 

꯱һЦ̲סһ£˭ȥɱģɱôȮ˵ɱˡҲҪɱҪɱˣȮҪԸˡδ䣬һǣûձܲסԸ֣õüΪ˳ҲôҪɱˡ˵Ļ㶼ˡҵһδȥ˵ʲôǵˣȮˣһ벻ۼ𣬼æͷˣٴ벻ˡ꯺Ц֣Խ 

Ȯ˵ʲôѽԽԽԾԵãȻˣ꯿ǲǡôأ 

߸϶𼸺ͬʱ뵽һ𰸣ͬ˵˳˵κ˺㣡˵ƺԼ˵ʲôԷȥһԻͲ⡣ 

Ȯ˵ܶ໰Ӧòָ䡣ȻʼԣѾвǲʱŹҵġ㲻ţ磬˵ҲûߵⲽôٷŹôȮģʲô 

Ȯ룬Դˣ֪ģǱõġ˵Ļǲģô໰˵ָľ䣿һμ㣬ǸС˵ҪԱ⣬òᣬˣԼΪʲô˺󻼣ʱסѵ䣿͵ۿɫŵʣˣ˵κ˺˵ǲţʶһӣԤеûŸ̧ͷȥֻûпĿڵ⣬бл䡣һ̺˺ܾã˭Ҳû˵ 

ˣǡȮ챻ձˣԼ˵ˣʳ䣬ؿ꯵ͷۣŵ˻ 

ȮҲΪҲŹ㣬𣿡ȮŴ첻ŵ̬꯻ȫǿɬ 

ǣǡˡȮһ֪˵Щʲô״Ρһ̾ϢڵлصʮְԸ˽ˣǾԭأ޷ 

Ҷ˵κ˺ʹԼЩܶԱ˵ϲߵıȴܲһЩˡͷһۣ꯱ۣǺܾûпڣǻԴ͸룬ҲģҲģģǲҲͬģ 

Ȯ࣬˵һֲ˵ˣԼҪЩʲô 

ˣҡô 

ۣȮͷϻ㣬̫ˣϺ꽫ͱ͢ҲֻɳԼԼá 

Ȯ˵˼õֵʣˣΪʲôԼɱǺӺöˡΪʲôҪŪƲ 

꯵̲ס֪ú롣ƾı֣ΪúùֹһӵĻʹקһקȮ죬ûû־Ҳù๼꯵̳ʲôӣθߣһվ㽫Ȯͷ¡ǰⲽйԼŭ 

ȻΪ˶Ů鳤ȫԹܵɽȥСꡣʥĸѾ˫ȷϣŸ粽ԽԽ죬𻢻 

֮ǰھ̳˱ƣڶվ˯ͣһ׮׮һȫͷŭ£ƽֻʱҲȮףͳͳ˵˳ 

ǵСҪʦҲ˵Լ·ˣһЩüɽȫ˵ڶͳˣûкġûϽģҲó 

ԽԽ죬תף˵ģôô 

ͣ²ӣº͵ؿĿɿڴȮԣӣֻ·ˡԺ£ҲҪסִ磬ΪȮͷʵЩףһǶģ˲ɱ㣬һжڰҲ̫ίԼˣǸС 

߸У㱼ߣݺݾһڣѪʹΡܷΣǣǺõġ㺦㣬㺦ǬȦ类ڵϣһ֣ǹȥֱ̳㣬ȴˮͷԼؿڡҲ㣬ƺĺˣѪ 

϶ĹڵϣҲʪۿ糱߸״һϴѹȥΡ߸ĨȥѪƿϴ󣬺ǱңʲôԸЩЩ˵ã϶ĹˣȥԴͷȥĨȥᣬֺγǣзڵھΣҲΩϵʹܼ 

ҲţҲţһ˫ĿѪкöΣֻһϡôɺϣڰңΪʲô͢ѾӦҪһʥĸץ˱αĻ磬Ļأм棬ּ٣ 

϶ڴᣬеӶῴȥĹ棬бĿꯣһ˲Ҳ˲ȴ֮ԺŭĿӡæŸȥˮҲܳ˵ûеͷȵ㣬˵䣬ҽˣ϶һʣĹǲͬ㣿֪Щʲôǲǣǣһ۾ 

䣬Ĺۣܾòϣؿ϶һٴʵꯣ˵ģٱһΡһαյøãˮȴӱպϵ۷вӿ䡣϶иʹ㣬㻹ڻʲôĹĹѾˣ 

ҡͷ̫⣬Ҳ̫أܱģˣֻֻصİõȥңɻɵġ 

տŵɽֻгػصʱգɱĸٰΪʲôƭƭȮıǶʶˣʲôܵģʥĸĬĬصͷȥƭĿھ£ʲôġȻбϾ־壬ɵأǰֳǼСһϢӰһЩͷƴųĻοԼȴֹסϵ⡣  
   
  
  
 ÷ ʮ и  
   
  
ǳΪȶ㣬ˡڴУꯣңȮ֪룺ˣô죿΢΢ЦȫǳȮҲԼ£Դçײնʲôˤ˴멣żһѽǹִУȥ£㲻Ҫ¶š 

ǰʱ÷ɽֵҲѶָֻڽ£أ꯸ͷһ˾͸Ҵ֪ߵغһ㣬Ҳս 

ƽʱСʥĸҪȡЦһ㣬ǳţ»ʱ͸һ˶ꯣӹġʱո˼𺶣û˼ֻǴؿһĻδ 

ߣȻˣԶڱصãһڣȻѾˣͰҷˣ꯺ЦֿΪ˭ԼãСӺͶȫҪϿԷɣϵĻȻǲ߲ˣҲš㵨죬ŪԼСΪвꯣ֪ץһ죬㲻㴥Ҫǲˣұ֤ۺĸϻ֪顣һ㶣ŭСӣ²󣬵ӲСˣ᲻ȥһɿһץⶡҲûôܱĺáתԸȮ 

ʱаϲ׼ԪϣȮȥˣϱƣϵүҧ֪£ȻֵСԪϸȮ䲻ذѶߡ꯿˳һۣ޺޶֪˵òǴ⣬һѵ֪ǰĿʱһ£ǽӵ˽Ӳˣ㻹ʵŰɣȥ 

ȥ㣬־ûȫֻʱ϶йʥĸĲɵ뵽һ·ȷʵǺ֣Ҫ꯱ţܳʲôģǲ˵뵽Ȼһ뵽Ǹ⣬ģٵģ߸Ѿˣ֣ؿЦˣ嶯çײˣȻô֣㵱ǴҼأѹ꯴ 

ǲ٣ֺЦҵĵ̲ҵˣ㣬Ͳʱƣ͵ĵ𣿽ܵѵһҵˣ𣿡Ȯʩ˸ɫȮ֪˵ĿԣԶһ֮Ҳȫӵ˾⣬߰ɣѺ˶ദһ֣Ȱ÷ɽֵܱ۸úˣһͨҲȣżˣУˣˣʾ⣬ͣ˶Ѻ㡣 

ûбİ취ΪʦֳɵӼߣ꯷ȻӾȲˣֻǿˣûסꯣ붨⣬ڵꯣһʼǵļ£ض£Ҳ÷ɽֵܺȮ£Ƕ˿үǰãӮˣҾͷߣҪأһͦأ㴦ãû᲻꯶ֵ֣ǣѶҷˣ 

һЦСͿ㵨ʱһڴӦһΪ 

㼱ˣɹϵԼİȫɳ֣ʵ̫ˣҲ˲ӣţ㣬𣿳㡭 

㲻Ļɣꯣ︫תԾ¡üЩջһʽײǳźʹҲǼòʽëͷС񵽲֪ߵغˡ 

ֳǹڿգһһתȵóæػظԱĿǰؿڵȴһƳǲŻ󿪣ʽΣһ߰˴治֪⺢ƽʱĶʲô 

нڵְ˸ֵļʽ꯵ǹһַϣ΢΢ЦҲãҿĳҲ֣ĸŲСһ磬Ͻâƫ㣬һڱصõĲѰ߱˿ա˷תʱ⣬Ӱһ転һԵ֮ 

һ㣡 

ҧΪԼһУһжˡ㾫ʮӰǰеٶ㣡ЦбһƻգһƬ½Ƕûմϡ 

ǲһ㣡 

㲻ʵؽеϣĨַòȥΪˡڵĳУֻúղѡ߸ʽ̫ϣûʹ㣬㻹ҡ꯴ɱ㣬òˣһһˣʱꯡΪʲôûɱ֣ 

ŵĻѹһ׹ģԼ꯲ǲɱֻǣֻɱ˶ѣϾʤ״ַôɵκεˣĿĸ׿ȥĸǶõϿɣȴ֣ĸ׵ɫԼΪҰס 

 

ǹӳϲס಻סͷ𣬳ֽѵǵǹɢ˹ȥһʱܲ࣬ࡣһƫ֣ǹãڸϽָǰջء˹ؼʱ򣬾Ͳһ㣬һ㣡΢ǹ뻡˳ݵ㸹ǰֲɫסǸǵ˰ġ 

ŭ࣬࣬ûëⱲӾͻˣ 

ʥĸ·СԣַסʥĸС˵£ʱԼ˷ϣֻиɣ˵ԼǰһСԼվȣѲʵĶԲԣСҲȥ˵ģһ֪ʲôı֣㡭ܲ˵ 

Сȴûףɵصʱң˶ߣȴȮꯣ꯸ղŲǱ໰ȮҲΪԲѣſ˳һΣڣԼšΪ˶ȮԲѷŹ㣿Ȯ꯵ҴҼʶˣ 

 

϶ģеᣬһֱûиɹҧŴѪȾӨ׵ıݣȴδŵÿ޳߸һ̧ͷ߸ڵأأŭ飬ҲȽ϶١ס֣ƴ뷨ͻȻ֮䣬ֻһľǽץסܵܣţ³ 

һ̶ϲе㣡ȴֻסˮһֻ΢΢̧£ȴ𣬾̽뾵֮С 

һҡСȶ㣬Ȯİ׹ȻȣʧֱܡСʱĶŮԹδ⿪棬ҼˣϤͷʽ͸·ˡԽԽŭջĸһݺݵĽѵֱ㲻飬һǹϹâʢͭٱɣǹƣһǹסԶԶ˳ȥ 

ŭ˻һǱ˾ջͭҪȥƴ㣬˳ŽĿ⿴ȥʧһǸģ㣬治ɱ㡭 

淢£˭ڶ˵㱻׽ȥ£Ҳϵʱ㱻ۻƴΡʱϸ룬ﶤҵɰ͵Ϯȥȴû뵽ȻһٻĶлᣬ 

ҷ꯱ˣ˿ԼˣֻһͷһУġӳĶңȮСꯡôܡ 

㣡޺ųһ£ŷֽ͵صӣ̱϶һϲԽΣҵϢ֮£ɲɵشܻҩȴ˲ԼֻеĶΪ㣬㣬ΪʲôţΪʲôһУ 

ƺһжٷϣͷ󺹣ٶ۵ؿ꯲֣׷أȮҪĸ룬Ϊʲô˾ĸѵ׽°¶ԣĸһƫֻҪΪάڱ𷣼䣬֮棬ǻӻġѵѵ¾ĸٲŹԼһ£ӻجлع꯶ǹ˵ӳ˷ˣܣԼĸΣץԼĸں㱻ץС 

Сͳĵظȥһͷ󺹣ֻ꯻صдҴҿһ۶Լر𽻴²ɿԼ󣬵ձȡѪ˿ƺʹҧӳݷƳһ䣺ҾͲġĺģҲὫǱƵңЩûˡӹԼ˲ЦЦʾ£ȴ롣Լػˣ꯲κѾúʵС񣬶ԣҲֻǺĸ׵ĺ꾫ѣʲôȫ 

Գ㣬Ǿˣһ޵߷ˡǶһ߰ο㣬һ߻飬۾һЩ£ǵʱδ뵽ºҲȥ룬ʱе֡ʣ㣬ǵϵǵʱҲ̫³çһЩû뵽ĿʤĻ۽һܿǵı仯ڲֽڶߣƮڵأСʰ 

Ϊʲôû뵽죬ӳ޴ȥײشءۺȵ˱˵ֵǹ٣˱ǹ٣ƧסԼʮ䣬ۣҡڵȥ糯 

һֱĵ֮٣С㣬ĸꯣЩĸףǣΪʲôôû뵽ܿôı仯ѽԽԷţǰºö˶˵ģôȥĿȥۣ  
   
  
  
 ÷ ʮ ٶ  
   
  
ʱϳ꯲ĳ㣬ҲΣȥſЩ£óӦЩ 

Ϊ۵̬ϵʩ񣺡꯲μºȻԼļۣȻ꯿ڼ𣺡ꯣôģ޵͢ǼɹǺѽе֣ۿԣʱҲû뵽ĵ󣬼ðֹۣ£Ͼ˼ֻôСڼһշ 

ȰۣԵ󵽵ף˻ĸףǲУҲҪһꯣԼڶ׷ʵշʲô֣꯲׷ףɵصǡ˵ȥˡɫǵ⣬ٴαһ䣺ʵʵ˵һҧʱ⣬ֻҪûĸ£Ӧò£ƴ𣬲㡣 

һȻĸ㣬ôô죿ô벻ˣĸҲûǼٰ磬̰£ʥĸһǸһȵӣ޲Ѿ𣿡꯲˳㣬ô죿ƷǸȥĸףȥȻ֪ô˼ֽͱ˳Ҫһѿӻɽץ˸˵ʣΪҪϹһݣ𣬳⣬˵㿴ʲô㿴䣬˭ֱһۣûأ 

߸㣬ô֪㱻ץģ㿴꯴ӣˡĬȻʢ֪ǳڵԼҲһ亹꯵ɫȷʵԣ˵С񲻸ҡͷȥʱԼڸߴվ֮ǰһͷ˭ҲʱȴǰһûǿĿʣʥĸһ˳ȥ 

̧ͷɫʱ࣬㣬ɫɷס 

߸߱ϼٰ۵ޱȵԼˣ磬һң㲻ҵ£ץһ˵ʣ͢ˣǲôѽȻǣǰʥҧһԣӣǼԼҪһʱ嶯ǸֺСһ٣úóԸѵ 

۴Żᣬʩͷʮ㣺ꯣȥץЩʶҷˣĸ֪ףֻҪҲûֻǾŽЩֵظĻˣ㲻ͷصͷ콫ǰȥּˡ 

һӵĻֲ˿סԼŭ㻹ߣŭ֮⣬ġҲˣʵʵϵԼΪʲôǳЦ 

϶Ĺ˶˵㣬ôߣѾòᣬҪˡҡҡͷôõѾ꯿أô˻ᣬĸ׹ķųЩ棬ЩС֪һھᣬǴԼ˿ȥ 

㣬ô 

ģܲţǧȷ 

ͯĺͻȻ뵽ҪǰԼҲŪ٣֪Ժ󿴵Լʲô飬һʱҲ֪ʲôٺ뵽գ˵㰡Ѿõޱߵķһ޵͢ǼɹǺģˣǲ䵽츮ʲôѼΪΡ 

߸˻ߣ˵Щϻʲô֪˵𣡡 

ľʲôҲû˵ʱȷǹֵģô˵Щҿû뵽ô󵨣Ҳû˵ܲ˵ʵǺõùһ㡣 

ɣĻǵõһ䶯ĸڶپֻųһ侯ƵĻ£еػ˾䣺ĸᣬķϣƽϣ˵޷졣Ҳ˵öԣ˵öԡôѽһֱڷ˼˵ǰôһͨǲԵ͢˰䶼⣬㰲ŸʲôٱȽϺʰ 

꯵ͷŭ˵û뵽㾹ֵ㵽ͷϣȥɽּͷʥĸų⡣û˵Լһھ̲סû뵽侲ԼȻƲסʱ 

˵Ȼĸ˵ʲôܴӦΨַʱŹܲûȻ£һܴӦĸģ֮ȣĶ㣬޴˵ķ𣿡 

ĸŭתߣȴǲˣסţվס𣿻£ܲˣûУҺûеͷԣֵһ䣺棬ӺòãĸΣ¡ 

ϣꯣ޲㵽ɽȥּôվѽ꯲֪ĸţȻĸʹ֮ƣ۾˵£ʥĸһ£¹͢ٳҿ£ǸɡʥĸѾþûпˣʱվס㣺㣬ʱðû˵ʲôҡҡͷûУһֱû˵ұʵüˣһھǾܾ˵ϣҪңô¿ɵһƬʥУĹֹͣ˿̧ͷ˵㣬ôˣԭľǸԼŬһܣļƻҲֻоƱȥ¡Ȼãиĸװ 

ֻҡͷʥĸĵ˵ôܿ϶һʧܣҺг㣬ȫˣץסҳȻٰԭƻһԣ 

Ĺֻҡͷᣬ꯵£Ҳֻ֪Щ꯲ûиꯣûаֻɵġ 

㲻ʲôǿԼֻųķչҲһȥͻ֪֪ԼǷȻ֪վ֪ 

۵Լڴ߱ƣꯣҪãô˵ѽ 

ĸ꯰ʾ⣬꯰ޣСӣʱǰ·֪֪ٲˣţȴʩ£¹͢ϣС˼ 

Ѿ˼һ䣬뵽߸ֲһ䣬ŶˣȻʥĸѾˣЭ߸̫ӣҲûˣһ⡣ھȥɡ 

߸һҿɲǡ㻹ǿЩߵĺãҿŶ£ 

˺죬Ϊʱļǹٽˣȥ硣 

꯵֣ճȭСӣίʵ̫ˡ 

Ǿˣ۹˷ʥĸ£Ͻص½磬һֱԼûܷųʥĸֺź૵Ϊ˵˺£Ҳˣ֪ƵظŸղĻĸ¶æ˳˷ȥ 

꯳صȴܶ˵׼ȷĲ²⣬ֻ˵Ϸԣ˵ϲÿưͿԼˡŸĸ꯲˵ؿһۣʲôҲû˵ȴͷȮȥɽһˣҲƣͲҪˣȮһţϽȥҡҲЩţٶ໰ 

ļҶڿԼҵʱȻҪģûɣתȥԸȮ£ȫûһ̬ÿ£һҲ˵ˡ 

˶ˣǰԳĬƬ̣طȥûзķЧѧɽһﻹʱˡ򣬰ıһָ嶯֮£ֲ֪ᴳʲô  
   
  
  
 ÷ ʮ ˽»  
   
  
ľӣ֪ʥĸ£õģʸݣΣ㽫⼸δŸһ顣˵ճɽϴһɫľҲһʧǣǡʲôһʱݲŷ̾Ҫ˵ҲЩ㣬޼ɵһŲߣֺ׼ûӵѪ֮°꯺һʬһۣȻֹ 

ľû壬ϰȴһֱģóתȦ⡣һᣬһɤ״ѵָˣ㻹˳ˮۣȳȥźӺͷŵĹϵƽףµ£Լ跨ĸöԸѽ㵱Ľȫ˽ȥʥĸǰһģλشѵõȥһȻΪĸף 

ûȥѾڣĸʲôˣ˽⡣ҵãôң̾Ϣһֺγ˳ãǰӣŵõǺӵ洫شȥɽ֣Ҹһأǧ󡭡δ˵꣬ľͻȻЦǸרƥ֮£ǶˣѹҪţڴϹȻ׽Ū㡣һһⱨӦÿѽ 

ɫѿϰɽûҲеŭȴ֪رƫ˻⣺ƥ֮кãǺԭëӣ̳ͽܣһƣγɵ˴ľɴ꯲˵ֻЩ飬ֻǿûá⺢ӵЩġ뵽ձű飬ǵȲӵ޺޵ص֪ˣסóĴװ͵ԼһС 

вȻظЩеݣһ걳࣬ºżȴ棬˽ﳣԳЦʧ㣬˸󱾡ڿ꯷Ĺ򣬺ķԪһռ䣬ҪסԼһټ򵥲¡Ĵ⣬ΪʲôֻԼʱȥʮ궼飿 

ľЦһͻȻһеι飬ĸкιϵܲЩ飬ĸ͵İɣ 

˻˵ȴܲסľĥ̾Ǻӹغ󣬱Ҫȥǹķ䣬÷ǿƣұиӦǣϸ죬ȫ֪ľһĸ꯵ͷջʧһţĸ֪ʱڹ϶ֽţ͵ҵһ֮գûɢ֮ʱ 

һĸףĸϿģҲȫǾһμٰ۳ɹǷĸףԼҲû֪У꯵ĻѾûаֻɡ 

ľ૵ǸǺãǸŮѽͻȻϲ㲻ĿôһԣܿЩ˵ģҲö֢ҩߵô򵥣Ҳ鿴ˡĸķֻһ룬ǷĳַĿھǷ֮ǿлȥ˭Ҳ޷ƳľסˣʧŮ˶ľǷɰǧĶȥ⡭⡭ 

̾廹ϵˣֻмˡʱҲȼܿ࣬󻼡ľҲֻͣһ죬ܶ͢Ȩĸ֮⣬޿֮ˡǸʱ򣬱ƭųõˡ 

ų½磬֪Ѷ󣬲ֳ֪ʲô鷳ʩʬľੲݵ׷ʣ󣬱뿪ء 

ȴҴ壬ʬӽһСⶳ˿Һ㣬㸸׵壬ֵġԭҲȥ˻Ȫ·Īڽ棬һ仰Ҳ˵ظȥˣ·˵ģ֪һ͵ڤڡ 

÷ɽȻѹ֣Ȯʧ٣ĸͻȻһͨңڵǰġʱֱƣö˶˵ȥʲô 

ĸȻΪʥĸ֮£ʵʥĸϾã⣬ 

꯼ɶһȻȻ֣ϷԣĸѾٹȻ뿹Ҳǣ˺֣ԭͬصĴѵѵôһ· 

ɫһ˶Բߣͷϲַǵ⣬˽СмڹȴίʵĲ 

ĸ˵֮һɣҲûʲô˵ģαĲ꯵СΪ˾ִȴ޹ô⣬˲һ͢ʯȫ棬˼֮Žֹ·ɲλãǻϽͣ˻˽֮ģ˲ҡѹµʱֹͻֻڱɱʥ¾֮ϡ 

ĸĿͶʮ죬ɫЩ֪˵˿Ȼ½ԣģ֮£Сһͨİ취ĸµľѾˣ֮½ȺۣǸд᲻ãϣĻǣʲô취Աͨ 

ҲӹӼҹ档ԻԼҷ˲ڻɽ֮£С⣬ʽ͢׼һʩ񣬾ĸ𸴡 

ĸֱЦȻ֪˾񣬱ľϲɢ̾˿˵Ҳÿʼˣ˾̱ȥĽĳ࣬ȴ׼ˡ 

ãһ£Уֱ 

ʥĸԵãҲ׿˵ģɴĦ⣬฽޳ɣֻĸɫ࣬뵽ȵİţǿ԰ȥһ֮͢ȥɽ˵Ĳʹ䵽ϡ꯸תУͻȻ֮䣬죬ŵģ죬ء 

ɫ䣬ĸ֮⣬½ӰĴ·ҪԽֱǰͨ죬δֹ 

ŵ콫ҴҶһ߼ں棬ƺʮֻ̼ʱԼ°ڣЩˤ˸ͷȴδ嵽ǰݷڵأŽе££²ˡظʮ˲ǿƷڵزԩ⣬ʮȫ˼ȥˣ 

ʲʲôڵһվ˭ģ˵󣿡 

ɴδ˼ɫһϾԼҲԣָƽص㽫ԻΪ 

ǴҴ巢ʬ壬Ϊ˾ȻĻǣһ˶ظ̵Ĳ״һŭ֮£ƷȥҴȥʱһȥ˾ʱֻ⣬ºҲδҷʡڱǰã͢ᣬĸƸ̱ǰ˾Ҳûовʱڴ֮ϣ˼Ĳ״Լķ裬ͻȻʶԼģЩʲô 

˼ĻʯƽжҲǷˣ˽÷ǳһֻ˼ǧοʮ򣿸׵ʹʵģЩƽ˼գֻܵ˺ 

꯶귭ƣȷʵŲٵĶУʮΪ˼䣬ȴȫһɵģ꯲̫ϵ֮ǰ˶㵽ϣˣ϶ˣİãڣ֪꯵ĿĺͰţȴҲûˣ뵽ȥָ㣬˵Ĵ 

ǲǣɼ̫ĻʵǰҲѿ壿Ҳˣ 

ɫ࣬ͷһƬãȻһֱֱ˵֣ݣ̶һգ·ʲôߵ˹Ǹˣ˵κ˺Ϊðļŭǰ֣ͽ޹׷أüɽʧߡ 

Ǹ˰ܵĪʱԼֻʧŴ䵽·磻Ǹҹҹ磬ǻ̾ϢʱԼҲֻĻ޷ĦһлɣǶȥʱ 

ˡ˾ˡ 

ھʧžǿеŭޱվڳ֮Сʲôʲôʮŵ˼䣬㣬볹׻˷˵磡׶ǧ飬ҲͰˣֲƺ 

ӿͷ⺢Ӻʱĳ죿ˣԼһʱ嶯δܼʱǻɭȻʥĸ֮ݻȥ˾㼴ʱȥ㣬ƲУҪּ 

϶ȴһ£ɶȥ׽üǲףҲ˵֮ǰʧ֣๫ӣ˾Ͼ˵ȥ˾ 

ӡǧԣɰһ̾Ϣ̧ĿǸӰקһȾϣԽĵ¹ӽˣɫֻеСޣЦĶ飬ҧѪ졣 

ĸãȴ˵ͷ϶ȳԣôǲиʵѡ 

϶Сɱ߸̫ӣλþ̣ɡ߸Ǳٰ˵ģҲϣֻһߵ˵Ҳã߸ȱ⣬ɡԸǰȥֳ㣿æسл 

ټһݣôģԵ֪߸Ϊ˰ӳ㣬ȥˣгɹ֮϶ȴЦ˵˵˾ֻҲڰӳ㣿ӳ죬ʱĳ㻹Ǹһ㷨İء 

ʱֻԽѿԽãΪٻ±˼̫ϾʱϾҲʾ֮ϴпΪᣬϷŹϬΪԼĺÿڲŶԾȡ 

۵ĽͬʱΧ˳㣬֮ǰãֻΪˣ˳Ĭԣֻĵĳھĵš 

ĹԲ𡣡϶§ģĵ˸ܣʱ֪߸Ҳǰųģỵ¡ᣬû˵ʲôıԭô԰Ǹһƣ˻ŵЩĮ˺Ǽ仰˵þأ 

ɢʱηظ꯺棬֮££ûϱ͢Ƿ˾ɲġ˵һ䣺ΪʲôȲͨңȥں棬Ŀⲻס߿£ͻȻһ亹ʵ̫ӣٰȮͨ籨ʱĸ֪֪ 

߸ڵϣûشȻ֪ȮȥҴⶼģ˵ͬСӵĴ׹žȥӰеҶˣǹġ꯴硭һѪǺشȲֹ 

飬Ըյ顣׺꯺صؿĸףĸѰЩοʥĸɫȻֻӵĻ겻ᡣһ𣬸׵ıȢ͸ĸ׵ģеİ˾ˮ¡ĳ޶˳׵Ĵĸһʱ֮䣬νܣ 

ǿ侲һᣬ߼סĸףɬص뿪һЩѾȻǴˣҲҲǾ˾̫ʵʣһһǵġ 

ʥĸڶϣˮӯӯ£˵ģǲģûƭȮûƭҸô졭ô죡ɬһУġ㣬һҪԼЩ£ûκ壡ʥĸȥˣص˵ͷȷʵң㣬ȷЩĶǡΪң  
   
  
  
߾ Σȶ һ   
   
  
Ĺֻӿ仰ʱ죬˫Ŀֻһһδظ㻹ڻɣ㻹ڻʲôã 

һ죬ƾķʱ䣬ܹж꯲ڣ̰궦ΣվãȻ 

סң򵥵Ĳã꣬ҲײšȻײҲ£ǻǣ͡ 

˼꯳ϣظܣԼԵ¡ 

У˸İ񣬾ֻһһ齣ɫǸˡ˯߶ɣȻֻǿп֮£֮ԣҪԼסŪЩЩɣоʱֻȷ˸׷ܡꯣĴ齣䣬ܲҲ޴УҲ޴Ҳ 

£˶ܣ 

Ȼжȴܿ롣һֱϾĶԻԼļʱѣԼҪСģСģ֣ҪҴıľֺǣ޷죬ȴǲۣһȻԼǲҲ˾У 

ֺ۾ǻʥ״̬¹ʱ⡣ǰ˾Ͼǰ٩٩̸ıңУΪԼ˹ۻ꣬įġˣһ 

ϰԵشӶпжȥĮɱӣϰԵľʱûзĵףʧȥʹֱȮץضһΣһϯ 

ֻһǽ֮£ҲΪӹļıģΪȮԽƲȻҲһ𾪡 

ˣô죿 

һ̾ߵˣȴڶ߾װ죬ֱ죬ڶ߻ص 

ͷˮֹסӿ϶Ϊȥˣ϶ӣﶨȻҲѹȴԼȷ˺ǣֻǵ꣬ΪβЩ᣿ 

죬벻Ȯ˵ģǼ١ɣ룬ôʣʲôţ 

϶źúһŰģضаľڡʣ֮£Դδ֮ġʱһ뿴а 

һҳĪЩ֤ЩʲôȻʧˣǾڣ꯳µһƯ²ݣپдЩ֮⣬дȴ̾Ϣһ֤Щʲô뿴Щʲôû뵽Ƕ档 

ϣ̲סٷһҳһҳȴмɰעͣϸȥ֮Թ޵Ů˽飬̹أȨ֣뵽ģ벻ģһһд 

ڲʲôںԽԽ죬ȴûУֻǿҵطҳԼһ 

ô࣬ϸЩʱĿдһֽϡԼûһһҳ漴ֽƮ䣬˶סˡ 

ˣ 

һԴϤſڷһţЩɢˣһʧʧȥ֪ 

꯻ˡ˱ֹۣסᣬпȥ˫΢ϣ£סĻǣѹ 

ʥĸ˸꯺棬겻ᡣͻȻ𣬿Žгã㣬ǣȥϵЩȥȥѪǡǡ 

ʥĸһٶ۵ؿ棬ģֿϣǼҵֽ壬һǶ羫ĳ¼˰ʱȦ㣬á 

һǽſʼдģдһ飬һ飬Ϊ棬ƺҲйءҼƱˣԩɷҷʱԼͳСߣȴԸȥһˡ 

˹ȥֽϵ־䣺 

⹳бϹ棬ܷبسƻʣ⣬ʥ죬޾١ 

֮Ҳӡ֮Ҳ˳ʱȡӡɷ֮УΪе£աֱ֮Ρߣ֮֮ףɲٶ֮ 

֮䣬׳֮֮Ҳһ壬ޱͬǣԲɺҲɵ˵ΪˣΪɣͬѡȴˣͨ䣬˳ʱ̷ 

ڷףΨ˽˽ߣΪ֮ؾطһʧְأɽĳ䣬ǧжԵʧְأӦͬ 

ֻ˼ΣҲȥˣˣҲ𾪵ýľֻЩ־䶼ôϤ˶֪ʲô 

ϣڿڳĸԴɽʱ͢ԭɽ֮ǰѳǸһֱĵ˾¡ 

ʥĸŹȥĿֻֽҳѲȻûлɴڵˣǰһһֵĽƫΪǵĳޣʹǴûдЩʲô 

ΨһĸܾǿЦЩǾΪŮΪʲôûһ룬ŮǴ֪׷֮£֪ɷħ⼸ǧеĶԹ仯꾡֪׵˲д 

ǲģ 

ѾѺĵһ仰 

꯲֪˵ʲôü˵ʲôĹֻҪúţҪҾУôˣĪ⡣ 

ǲģ۾ȴʢ˱ˣ޷Ӳ 

ꯣȻɱңֺαؾңûеõشһַʽѯʣǸ𰸣ȴԼס 

УĹЩ֣ǳ֡˵ֽţˡ 

㿴ˣ 

ǣҿˣдģǲǣҪģǲǣȮ˵ģȫģǲǣ 

Ȼһ֪ 

Ŀ 

ˣһֱţֻǲܶĵһֱװȥ㷢֣ԺýҴ㣬Ը㡣Ĺĵ˵һʵû뵽뵽 

һƣ뽫ĹضУȥ˽鷳˫۾˶ȥ 

Ѿ֪£ض˵ҲֻҪһȷصͷ¾Ƶ£סĻǣȥ 

Ҫ֪ȫһǹִģִֻҪΪԵģͻƴһȥ飬ܲŪͰ 

Ҫ֪ʲô֪ģѾ֪ˡûǿջ֣£ε̾Ϣ 

Ҫ㣬֪ˣ֪⺢ӲֻҲףΪʲôҪɱңҪϾ˵ЩüĵӰȻôֻ࣬ȥƽŨûĳ 

ԭʱˣϾһϾģһʱ⣬ЩȥпһϾ£ǲܸ赭дشҪϾҵæ²֪ȥ㡭 

ȻһΣҪȡҲôЩǸ⣬ų㣬м־⣬ھΡ 

ڶŮ鳤ֹͷȥС꣬˱ƾ͵̰˯ãϾ̫ԶĸҲֻһѪԵȻϵۼϤѪߣǣԵĵˣеȫ̤Σյĵ· 

һһףĸҲΪ 

壬ѾأǼжһΣҲʱԻҲߣֻе˽ᣬ뿪ӡ˵꣬꯻ָĮı飬ĹĴ㲻뿪궦̫ã޷Զȥءң㻹ţʱ㱨𣬵ڣѡ񡣡 

ʵϣǽ꯱ȥĹһӰмꡣĹҲ뺦㣬Ϊãܲί㡣ͽӦܵģѾȻأӦǿΪãǸˡ 

ʥĸŲߵߣȻذţϵɫǰֻ˼Ѳ⣬ڲֻ֪Ϊ̫Ŀɬѡ 

ʱĶ磬ƺЩǸ⣬ΪĹɣеĻ䣬ȴŲֻ̣תͷĹšңǲҲһ 

Ĺ㲻ҪΪңҡҡ 

ĲȻһЦȻΪ㡣ô᲻֪ôµĻ˵ڣĬĬز䣺Ҳ֪ʱѾĵϲ 

ʱֻ֪ԼۣΪˡΪ˭ܣֻ֪Ҫˣɿ׺ݣɿĮٴΣٴϰΣֻҪֻҪΪοҲΪԼõĽãʲôġ 

Ҳ㣬ôţҾôҡġ 

Ļȴɵطһ£Щɵ𣺡㵣ģһиô죿 

ûжµȴȭҲйһϣȻѳӰ 

ҺãҾҪѺһңֻҪƳһ츣Ƿǣų꣬Ҳϧ  
   
  
  
߾ Σȶ ڶ Ѫ  
   
  
òװסĹȰ˶ڣȴûʱϢ׼÷ɽֵĦȭƣҲ 

ֵǵǺģƭǷ߳㲻¡ǸϺأǰµӻûл⣬һ¶Ǻҧһڲɡ㣬㣬ұҪǻ˻ģƬ̵ȲͱĴ© 

ĬţɫֻΪ֮²ޣȰүǰ°ɡ϶Ҳǣһ䵽߸Եöүа֮ˡ 

꯲ΣԸȥ÷ɽֵܵǧȥץ㣬µȵ׽˼ҵòʰ÷ɽĲ֪£ǧˣ⣬Ҳ̫˰ɣ꯲˵һۣصǧҲҪ־ܣοһ㣡 

⻰ǿǶ÷ɽֵֻʧлûĵѲ޲Ȯʱ˽˵Լڷһ˱ƣһЦԱ÷ɽֵܲŲˣٹ佱˰ΣһĹͷԹ˶Ɀ 

Ŀžֵظǳȥ̾һ֪꯸ȥס㣬ŶԴҰٰܡǡͷԼ˫֣ǿɬԴӷ֮սʱ׷ˣΪã˲ϧһУӴľˣԼЩֵǣõˮ©ɸȮҲǣ 

Ĵǣ˴𣿵ȴС꣡Сɱģ֪ġΪãǧ棬벻ĺֵܣ 

༸˿ȥͨĬĬ˵ͷˣһУ֮˵ɡǷү᳥ֵܣվûˡ 

һ£ˡ 

ȮߣʵؿŴͷͻȻһ£̧ͷ˵ұʱţħҪ㣬˵Ҫ̡ 

ֻţ 

ȮͷЩĲɣţΪ˰ٻɡ©ӻû˽ᣬôˣͻȻһݣ߸ͳЩ飬һҲ֪˰ٻץ顪 

߸Բε֮󣬾Ҳˣżϣһһ͸Ϊ˳㣬ֻ¶˰ɡ 

ᣬҲõ˺ܾˣ߸Ͼӡţħһ棬ǼˣδѣܲǼ¡ 

Ŀ䣬˾ԸȮȥţħЩ£Ҳи˽ˡ 

ɽҵţħţꯣһĲڣҪ£ģϣܲ˵ǰﻨǣҸô죿һ仰ɱǷţ 

΢΢һ棬ţôˣ˵ԭҪɱģţħ£Щң˵ҵߣ˵ȫʧٵ£ѱü·ɷˡҡһ°ܣҿôźã 

һͨ˵ǣֻձƣһֲر˵ǵǸˣ׼̬࣬ȴúĻϣꯣҲ޷ 

ɷֲ֣ѹţҡٻǸŮˣ˵ȥ鷳Ĭһͨ˼ƽϣҲҪ㡣϶ȥٻ԰û嵥ҵͷὫڻʧ֮ϱ͢ţħٲֻ֣¾Ҫ¶ˣʱݡ 

ţħһ˵ô죿㡭ɱˣҲҪȸƺķҲźɱҪţԩͷɱɵɲģанңҺ£Ǹ繫ϵƳ֪ˣҲҺãλ֪˾İԵ 

Ϊ˾磬ҲһҪסţħı֤Ӳʣ㾡ܷġº͵ţħлţʲôµģϾҪԼȥɱһɻɡ 

ֻڻûʧȴ֪ⱳ飿ֻ˳ʱõ˼·˵ȥ˾񣬴ͱ͢Ի飬ҿ˵ҲˣȻɱС֮ͨ£˴˹յĵطжȥֺα鷳иԼ鷳 

Ǻţħҧҧӱ߳˵ãͳһ仰ɱˡǣסʱϰҰƽƽʥƴŷ͢ҲҪָͦأɱݳԭ㲻ʲôŮʱΪ֮ 

İٻһ£֪Լû£ȴҲĵѡʥĸìܣֻ룺ѵĽɱ˰ٻپȻȴ֣ţħӵֱ˵ҪɱҪɱˣ԰ٻĸû˵ǳƭˣţħĻļƣң˾ƭģ 

ٻ벻Դʱ꯶ûʲôӰ죬ţħ϶֣ȥһҲǻ¡ְţ䣬ţħ̬ȼûٶ룬ų㣬Ҵҷ͢ 

÷ɽ£ѱ߸˻˴˵ҵ˳䣬Ҫ󷢱ΧҴ塣֪Χ֮⣬ҲԣĹûдɣֻҪԼȫӳ첢¡Ӧǰ취Լ޸Ѱҽķ 

Ҵձһ־磬߸ʽ㱻µʡο۹ɨŲæɫȻ߸ٵҲ㹫ȻˮǣֻϺڳֻʲôģ߸ֻеһöӶѡ 

һͨҺƺƴΧ˲ݲճ»Ҫģһ£÷ɽֵ˱һ·׷ȥȻ׷ˣȴɽ׽߻ħС 

С߿˿ϵ˺ƺۣھεرȴһ仰Ҳ˵ҲһƬңǣͻȻȫߵ˹Ǹˣ񣬾˾ˣذ˲һСҲΪĸףڵܾѣŮӣظѪ͡ 

ʱСΪ˾ȶ㣬ЩˡȻð۴ּȴ㷢ʵݣ̸֮£ָ֪ΪĻԼԹ԰֮࣬Ȼɽ 

͵ȥоѵֱַ׳ذŵ꣬ԭ֮УעҪͶ˫˫ˡĻ֮£ΨѵҰο𵱳ΨһļСָ㣬ĽĹܿƣ߻ħڶжãֱǧʱ 

ԼȮȡѪСЩ㯻ŵʱ顣ʱĲ£ǵ£ֽѵĻϲ 

ɽˮһİĽԭξһ㣬ʧȻЦֻĿʹһЩˡȣǼѵĿʹʲôѳλãǾͺްɣסѵĽסѵĳΪ˵оͳ룬Ͳܰװⳡ˼֮ࡣ 

߻ħʯ˻ߵؿ޹ֱŶһصԼĹǶջꯣֻǲʵʵĻ룬޷ԼȴʹĽڡץסһɲǣǺ£ǷŭɣɡˣˣˣȥһŮɽ䱼ܣˮۣȥһŮңԼҹҹ¡ 

ֻǲģʱֻǲġãȻ֪ʲôǺͱйأгйءôܺǣеעҪȢһŮ 

أԭԼѪ͵ˣΪ˳㣬Ϊ˳ٿຣ˺ѲˣݺģԼܲȴѵĳ𣬻ӦӦüţǲˣȥ֮ڳľ˾ˣֵ𾴺Ǹεľ˾ˡԼһ˾ˣɽеóڣɻóΪѣ 

Ѫʢһ룬ɢȥˣ顣ŮѪһ߰Ѫ볣 

ҫҫɵ΢Цб֣վǶЩա 

ʲôƵģûдˣֻصҡ 

ʱС߻ħգᣬַһѪ²ʡˣȻ֪ȡѪ˿̾ԼϵѰסѪҲֹסԼӦøм˭ṩ͵ĻȻȥǲֻɫĺ꾫 

ҵţɬӿСŷ֣һ˵Ϥоͷʹٲֱ꯵ 

ΪȡѪ̶ʱȡѪС϶ܲסǰûϸϸƹʱýˣſСȷʵĽке̬бʶնĴ棬ѹóûСһ飬˼֮ɽɱĹʱ޹С꣬槼ΪҲһֻССĺ꾫֪ߵغҲΪԼܵߵúıǮƭ꯵С꣬ 

Ȼ˼İ޾ֻ֪С꣬ԭǶ顣ߵоҲʹ֣Ϊ벻Ϊ˭Լ˽⣿۲ɵ۽ǣʧѪ԰׵ףǰգ㣬ȮرĬ˺ͶĻԼûԵĺӰС갮㣬ҪЩͷˡ 

ϧ֮չ꣬㾡Тʱ˵İѳ¡ûзɣһֱûзһֱĵϣϣһϣķջˣ꣬ɽǵıܡ 

һŮ 

Լǣֻ꣬ĵعӲӵ¹뻳йģֻңԸԼܸеӴȥҸ 

ԭһŮ¸ҡ 

ĹϣС˰Ѵ󴸣һСľͻ˵Լε߻ħССӦ飬ӿƣպ󻹻иĺ󻼡뵽꯲£ס֣Ϣ 

С㵵ؿ㣬ǵõ֤ѹֳʱһ¾վֻԼ֮³忪͵ľûץѪĶ˰ 

ɿ֣Щ۵ģֻǵ;ķҲÿơϢһᣬ룬ԼЦЦװɣû˽һ컹ǻ¡˵ˣҲǺԼ鷳ڳԣȷסһЩҷ㡣  
   
  
  
߾ Σȶ  վǧ  
   
  
С£ԸȮȥ̽Ȼ뿪ٵ鱦Ƶڵ£ؿȴСܲġԺԸģܿǳΧҪȷԼȫҲҪ֤Щ˲ܴ˺ 

תչ꯵Ĳƹӳһβʣɫ԰ף˿˴֮ɣյӳ˿ϲɫȴһᣬԭƳʴȣĿŵʵݣΪʲô˾Ŵõƣȴûж룿 

ʱѴƷȥҲ鿴ĹΣĺ˵˻ỰЩģȰҲ̫ˣǸµĺӣа취ӦǰѹءԼҪӱأû㰵ƶõϼˡ 

꯶뷨Ĭ˻ᶦΡǰܵˣϾֽţѱķòˣֻҪµԲ֮ҹһΣȫָº˵ˣľȻƽȴҲЩ֮⡣ 

ռƽڲʱٷ׽ó㡣꯰ü֪ʲô⡣ǺӺǣ߸ΪױϹԸСֵΪشʲôһȮر 

ֹһҹȮŴҴҴ˽һͷĺգ˷ЦŴյǰֺðؽеˣм˽ˣţħ˴鷳ˣ 

ȴɫת䣬Ȯһ˳۷ɨԼϣֻŵһӣЩίڨڨصһϴĿӣţħڻʬ֮ãûϴͻš 

ʲô 

üһϣȮķӦЩ˵±ȥҴӳ㣬ɾ죬ţħңץػɽƺ󡪡ţ׵˰ٻڶĻǣ 

ţħʱԭһ临ˡţԵ˷Ըģ;˴ûѱ˺ղţħѻɱ˵ƺȴҪ룬Ұһ˭Ҳų˭ 

꯳˼Σʵۼʬ壿 

ȮͷˣҿţħŮӣοҲǱƵüˣ˵һЩڰٻ԰߶Щ׽ȥٲɱˣͺˡ 

ԽԽͷţħѹûɱǣΪʲôȥƭȮŪºڲ᣿ͻȻʵ̫ӣһҹȮȥҴ塣ظСԤȰţȮɺϣñţħѲ 

߸΢䣬˲ڵɺϣ̫Ӳ£Щε˶𣿵֪ٻ֮²죬ţħûʲô飬˵ȥƭȮģ 

϶ؿž߳ȮüϢĵʧɫм־⡣߸ǹལʱԭҲڳʱֻ⣬ȴֵľֹУȫǳ˱˵ӣһشı֪ 

˵ĻĲɵţǶˣֻɺϣٻӵ¶֮ǰҲԼͳ֪ͨ죬ҲȡţħͷͻȻһײʣһ£ЩԼˡٻ£׿ڸ߹һ˰Ծ§ĹżһͻĻ֣̿߸ʵ붵ʺܣȫƾǣ̫ӣҴϢ㸸ûϾ 

߸Ŵ˽ڣɫԽԽѿ˵ûУʱȥ˶ʡ꯴ĸţ⵹ֻ£Ͼ϶ϾˣˣϾΪٻʱϾڵˣţħϴͻȻ˵Ҫɱ˰ٻӣҼϾ֮󡭡ʱʱҲ֪һĳߣҲռˮȻ¡ 

ֻаٻζԼѶ֪ǼٵģҲмȻּ˭Ҳģֻ㱳飬ﺬ˵ǰĿ˶ΪʲôɴˣҲöô¶ûɵغôھΣ 

϶һۣû˵߸ңٻĻͬϽͣŭ㲻ǽµɰѱ޶ȣ꯴ĻСϷ˼ţħǰĵСɱ㣿㲻û𣬵꯴Լ˴ù뵽Ļɽһսصڵϴһȭ 

˵ЩƲִȻţħĵ˼ͻأϵȴҲ˳¡˵ţǳģĿŵرȮƺԭҲţħıɫ 

ƣ̾ϢһòһΡֻһôߣֱͨʲô취ԱƵ÷Ϊ棿ţƽʥħҲͷƷ㣬Ǻܲܰסᣬڸ˵ 

ȮҴҽˣҪݣͦżġ 

ۣһ㶣ʱ򣬳ɢ˵ģֳʲô£ȮҲ˵㲻ʣȥ 

һֹۣʱߣž˾뿪󣬱仯ģҡڵؽȮС仯Ȯģ֮ززСʱ£˾治һĺģԼȴǸݣɽ¡һ£ǿѹס˼Լȥ֡ 

ѵϣˣ΢һףʾ˵һߣ漴޺Ͱ޳ϵ֤ 

޶˸ովȣѿʵ㣬Ȯ㱨֮£޳Ͱ͵شǣ£ҹʱСķȥҴӳ㣬ۿȮ˳ҵĴţ 

΢΢һȮǸʱ򣬸Ǳţħץȥ˻ɽڳҡôһظСθǰ˵ָ˾ɫĿһ߸ɫòϵϾҲַĬһߣԹۡ 

ֻмˣ³ҹʱȮһֱһҲûȥ޲ҿ߸ȴ߳ص˵𣿡ӳʩ£۾֮δ 

߸ؿһۣĿ˼ֵЦԹһĻϷһ㣬ĸȥ˵ﷸ۾ȻҪٲ֮أˡ 

л£߸һʩ˵Ҷ϶ҹʱûкȮһȮȥʲôҲԲ֪ȻСô˵ҲԷڣ罫Ȯһʼ֪ 

ʥĸʧŽж˵ڶȴһң֪ЩʲôʱͻȻƵأ̧ͷϵĶ磬ȥȻˣ߸ѴϿʣ¿Ҫ³еһ㣬ЩǸ˵ġ뵽ǱţὫ˵˾ԣ 

˵ڳԪϺȮܿڹȴʱļǡּ֮󣬱̧գȻϱɫգΡʱΪԼļԵãڣȴ޲ܸԼһȭ 

ֵǹȥ˰ΣȮȮȴһδӡǵãԼð񣬽⹷廨֮ڣҲһͨңҵϵİɡ 

߸ֻ֪ۣȮˣԻϲȵȮ˴Զĵط𣿡 

˵ᣬȻ˰ˣʽ̤ϴָ֤Ϻų죬Ҳһˡϻز㱻ٲ֮أ뻹£һΣһֲ֪Ҫʲôù¶Ҫ߸ĸôף 

¶Ȯ͵ˣ֮УԲܶⱿʾ⣬аֻܴһ㣬һ߸Ȧײźá֮ϣľϵؿ˿ڣȮ㣬ҹʱʲôط 

Ȯһҹʱڿ񡭡ĻĬ˵ңӲӲȥ̧ͷϿȥȴֻԼӻңڡ 

߸ʵûкͶһأȮҡҡ֪ǰ򣬴ʱӶţħɱڻ֮£ֻ룺ˣԲܡԭûһţħ֮£˲֪飬ԣûһе¶һģ 

߸ߵߣʣһ䣬ҹʱûкͶһ𣿡ȮһᣬŴСˡСûкһ𣡡 

һ˲ʱž꯻˫Ŀֻųǹţħ֮£Ϊڰ˿ѣȴ֪˱˵Ȧף 

ĸվȮ֪۾֮ܵεȴ 

ʱͻȻ̧ͷһ˹ȥһۣڳǱĸӣֻĸ֪һ۵ıǱްżֲ 

յĳᣬӸ״ȮĴһһУɹĺģʱ򣬼ĸҲŶˡ 

ⳡ֣ûп 

ĸµĻʱʻ˸Уżֲʣȴѡ 

ȮڶϾطֱţСˡСƭºҹʱСȷͼӣûкһ𡭡ǶΪС֤ 

꯰ꯡ۵ʹģƸпż棬һ٣ٶƭޣΪ޲Ҵ𣿡 

Ȼһ¶𣬺ȵˣȮٲ֮أó 

ĸ΢ۿȥֻܿóŭıĺ档㲻ֹֻ̬ݱ䡣ֿ£ԼǸĸ֮Źĵǰؽɫ򶨵һƽأԶ̫Ͼָ΢˫Ŀ뼺޹أֻЩ޲Գн˾Ѻȥ 

Ⱥ̬죬˵ıǵֵؽսսǰֲüҪòסУ޲ҡǧٲ֮صĲˣҲϰƻһӿϣֻǣǰΣˡ˭֪˾붾˭֪εκһɣһֲ͢ԴͷҲбʧһ 

ȭѾģֻҪǹټһҪɹǺĵ콫ԽԽȴںֻ΢̫ϾķһۡȻؿϾصɱϱɫʧȥԭԹ۵򶨴ݡ  
   
  
  
߾ Σȶ  鼱  
   
  
ȵȣ΢һ̧֣׳Χ콫ֺ˻ȥ˾侲ؿ˿ڣ꯷۾޺ʱ£߸δ͢ɣԽ⣬ǷҲﷸ۾ 

ȤŶһȴ𻰣ĸһᣬûٲֵ˼Ȼ͵߸һˣ 

߸һҲ΢䣬ȻФȴ㽻ãʲô飬ϾҪ£ĴƱҪǳȴ߸˾ҲΪ󰸡 

ĸɭȻ󰸣Ҳɣ߸㻹кλ˵߸л˵ոû⣬ʱԪȥڹʲթһթĸ߳˵߸㲻Уղ۾ǣǿĻ۾֮˰ɣ 

תĸһЦ۱㲻ٶ˵ˣꯡȮ߸һ£ٲ֮أó 

Ⱥ𶯣̫Ͼյİü£˫Ĺâһֱڶ˾꯵Ϊãûؽǰ㵱ƷǷ֮ʧοҪһ߸ϾĬеĵʧУ£ϳλջس 

һ٣ֵδס߸Ͷ͢ѵõ˲ţԺ͢پʲôѣֻ¾ܽˡ 

ĸȥŴЦ⣬˵Ͼ֮֮ôأ 

ȻɶȺѩ͵꯺߸֮΢΢һЦҲã֮͢ʣ߸𣬾ݲ׷˰ɡ 

꯵ͷʩл£߸Ҳű˱ȭȴʾסϵĲޡĸУͻȻ˵ظСȮȥ֮£Ͼѱ٣ΪƾŴ׽óʧҲȷѴ̡ҿ罫׽óĴΣӰɡ 

һѵҲáĸȵ߸һ֮ڽ׽ù鰸ץ㣬жȥְ֮±ͳ죬߸һǧꡣ 

л£ 

׹Ц߸ˮϾ飬ĸн붵һȻռǺٲϾѧ꣬һＩù鰸޿ܡ 

һ·ת˵ʱ㲻ڳֻľǴǰֻᳰŪ꯵ǱĽթȴһеת˹ʥĸվţֱۿʱһȴѽŵˡ 

߸ͷȥǵˣȻ֪ԶδᡣȻϵ߸վԭز£˵׽ó֮ǰһҪ£ 

һ棬󰸣߸ȷǾ󰸡ݰٻǰʧ٣䲻۴㵣ʲôĸҲһ 

΢𣬲Ҳ֮Уֻصġ߸ȭʩڼó֮ǰ׷ٻһ۵ˣ߸д˰͢ԸʥĸĻԸӪȰٻӣؽʮ˲ųʮץء 

ĸЦʮץأƾ˾ڴã͢ѵһ˲𣿡ȴһЦƶ߸ĻΪ棬˵ʥĸôҲǲܵġ 

ĸһݣ׹£ù±㲻˵꯰ղɫĸ飬֪޿ܣлһ򲻵֮ʱĸԸʧӣҲػǸɱˡ߸ȴֿڵл£һСС󣡡 

ʲô俴һۣüĸˣ㲽ƣԭҲпԭǣϾǹʹ߸߸СһʲôʱܳһЩ 

߸ڳٻ֮ǰ˿ס񣬾뿪͢벽һ֣˵ã԰㿴ɷˣĸڵ߸ٸʱޣһ֮ǰ鲻ٻ䣬ٸһǧڣ 

ɾ֪˾ĸĸձ߸һӣĸЮ˽ǹˣ˭ҲҶ˵߸ʩּ̲סһ䣺£ǹ˽ 

ĸ粻ţֻЦʾǹɢԲ꯵˾ȥСסЩʱհɣվ£ѵ˰һ˾֪ϲΪ޽ǣ漴ڼء 

ǰаԽ汻ֱһǰ˲Ϣ䲻˵ûԼţ㷢˿ɾȣʮа˾ţҪʲô¶οֱ֮ҪΪĹۻǡʱգྡԺܲ˳Ǹ⡣ 

أȡ鱣Լ꯶ȡʮɫɵĺҹ²֮ͬ󣬹Ҫ 

ʮ嵹˴룬δرѷɫ̫࣬£˼Բߣ֮ϱʧ㡣ֶһƬĻ֮󣬺Ȼ΢Ц˵ˣҪľǱݡСĽ޶ҪġȻһʱ֮ջҪʧ˳áƩ˾һ壬޵ಽ˳£ײʧ֣һͿء 

΢ԼлȥЦӣƣ⼫УһϯƺֻǾµ֮ԡ 

֮УԵ۾ڣ͢¶ĸ֮֡ȴ֮£۵Ȩϲ衣ңδ˿͸ۣڴŭϲ֮ʱҲܳϲŭ֮⣬ͬĸļ 

ϴμð֮£Ѻһ֪ȴֻǳĬԹֵĺ俴ʰо֡ѡкȻһȱʧԼҲֻھˡһӣĵصʢǰ͵ļ𣬴ԼǶſЩѲƷСûƷȥǧĳ𣬽겻֪᲻Ȼˣ 

Ӧһ֣һЦ˶Ҳֵܷó΢Ц֣֮СҲᰮԣʷֱƷĵá۶ʱȤһԸǹȡֲͬ˸һ룬ص˾˾زأ£͵޵ǰֱһΣ 

꯲δֱܷó÷ɽֵܸþƣ־Ƶͬ£ĿãˡʱؾᣬЩֻ۸ƴЦѡ÷ɽֵܲΪֵܴ֮ʱڣ˿˿Ȼ 

ʮ֧˹ֳԽ䡣ҡҡλεվһ֣˵£ƺùȻǺãϧϧͷ㣬δǷЩȡǷ˴ȣ˾Ҳ˽صƷôЦСгĳ䲻Ϊ䣬ڴ񣬻ζ 

۴ϲ˵֮Ҫľһ֡ͻȻЦҡףˣˣܲȥȡưɣϷԣˡ 

꯵ǸȻأСͱֺ֮÷ɽֵеҲ֪ղصĵطֻҪСһ⣬ǰǹһ˱ȡ 

еֵī꯲ݲ˼֣ڣ˹֮;ڴ˷ӡ֪ܽУ֮ҲáȻհ̸֮֮࣬ǰ˼Գͬٴ˾Ҳ 

һЦֵĵžΪ֮ԴÿÿɣΪּԲŻὫƲ֪˵ˡ񶨽ǧӣΨ֪δһ⣬ɡҲֱۣӽ˺ŵǹ١ 

һ߿ţ˾ҪʲôѶϢȴǿһͷˮãȻ֪⿵ϴ֪ɻ˵ʱд˷񶨽ôǱڵģҪ̾ܵĴѶ֮ȥ˼㡣ҽжӦһһȡһ֣ڶȡڶ֣ơ 

ôһ˵߸׹˵ѹ֣ʤȥؿ꯴磬ûʤת˻˵꯴ʹթȥ֮ǰأ˵½ȣҪ׽ضܰﵽ㡣½Щ£ȫ÷ɽֵܵĹɣĵͷǰ٣ŵʾ⣬÷ɽֵٲ֪ӦԣǾľԴˡЩԺ뵽꯳ĺ£Ȼ 

Ѵǹȥˡ岻£ֻ˵ƣ˵Ƭ̺꯱˯ȥֻʤ΢Цȡ˻Ʒ֮࣬͸˲ú˾ˡ 

˷ˮ֮˶꯷ʱѶݳԪϢ뿪ءһʱ飬ԭǧټƵ뿪أΪ˻ҡһգķѷú׼ʱһ֣ΪξԪǱҵġ  
   
  
  
߾ Σȶ  پҷ  
   
  
һȥǽʱҺ۶Ե֣ûпʱ߸һеʤ𶼵ˣ꯴ôû 

ˮ֮УԪΣҲԼĽһ˸սʤ˽أһۿꯣ϶ʱЩŭĻ۽𾦲ѷ꯵ĿȻֻ֪ܿ޾壬СʥԪѲ֪ȥˡ 

Ȼˣ֮Ҫ߸˵һð˴¡ 

ͼץɧһתȥȴâһЩʹҴҷصһײ˸šɲɣΪʩ֮ȻǱˡ 

ֳеðø۵ĹҪսٻغϣӸ˾˺̵ܾУ˵һȭ 

ɫ⼫Ϊԡأ޷ãԪʩ˵ĺĽ֮ǰΪӱһȭּ̧סһΣŵŵ˼ 

гݣ˵ǱרſסԼԪġ°ѶӲƴ˼УӴսؽԼƵˡһȭشҲһĳӣбѳ֮ڡ 

ԭסԪ񣬺ǰѿʱֹԼһᣬһЦҡڵشߣ˰ϯ£һڣеϸ磬лң 

۲Ϊ裬ֻЦúö˶˵͢ô˵Ʊˣһˣĺȭеζ 

ҪȥѰ߸Ԫ֮£Ŀ⵽˾ڰϣ˯˯뷭۰׿ԼЩԹޣЩŪͷָ˵ݵһֺϷϸ磬㵱ˣţĻ۽𾦣׼Ŵ˽ 

ЦزصĺþʮҲϡԪϣ˵ЦҲѷѽ 

պһתȦ̧꯼ץ䡣죬˵һϵѱɰʮƬ 

ʥĸʧһץʵˣһֱ۶ҪȥҲ֪ΪдƱѰһ䣬͸ӭƲϣֻزǿŻԷ̽ǱɢΡ 

һ죬аܸմЦ꯵ɫֲ԰˼֡ 

¡˾˳վػܣʩСʤʧ̬֮ˡ 

պٺЦק䣬˵㷽һƿɸýʱյǡôʤ˻侲жϣȻ˾˵ĳʯ 

ɫ䣬صְڣ֧ҲӦԡʢڼٱǰζصޣ˾񣬾͵Աˡ 

һץ޺޲ѡһᣬҲΪ֮޷͵˼ҺƺʧԡԼ֪Լ£ޱἰת۵ϸ磬ְýٺ١ֻϧҲޣͬƺԣ˾˿ɾͲ̫ˣ 

꯴Ŀסɫӣ˭ҵ棬۵عϵҲЩͷۣӿڵǰüɽϵһսǰ͢ôһɺͳ˶յ˵ѵʤǰν벻˾˽ص𣬿ʤҲɱһڸˡ 

÷ɽľƣȻδأֵȾǧĿζŵϡƷյ֮ڣɫ꣬ˮﶼ˷֮вʧζǱȻ֮⡣ 

һ񱭣Уζеϸ磬˽ţһɼҵƣѷɫöˡ΢Ц޷ŵĻʤûô˾زأ޿ûжϵһȥɫȻԼ֣һա 

ղη꣬ĥȥ˾ϰԭΪ֮̽꯵ķӦʱѩ˾Ԫ֮ʱѽ°׵߸ǧټƿס˵ģֻԼһ֮٣㾡ʧȥЧá 

ʱ뿪Եʾˡٶĥһᣬʵ˼ɹ֮£˵˼Щ֡ȶԱݵЦԭ˾Ҳڸ֮ϸ绹ʤһվƷΣԲԵЩѵõĺþƣ 

꯲üӱҪ뿪ˣҪȥ߸ԲߣƫƫԼٲػӭײϡʱ¾ݣ޷Ա̣ԼֻǣһǰûԼţȫ޷ִ磬ηĵ£ 

ǹϾƣ俴ꯣ˵ǰΪǲʦܣҲһᣬⱭȸΪҲұǰӣ֪˾Σֺ̧£ת˱ڣʾ丵޴档 

꯺һ֪ڳҲ磬Ҳһ 

ʱ˼ƽϣԶ֮ڣ۱Ͼʹ߸ϷԣȻѶȡӾݣδرǼ¡ƴԼһҲӹ߳ɵľ⣬ʱûһӦۣұ㶼˼ǫ̃׿á 

ǹȾա˱յݣ˵ֻ˴£һǹ˰˸ɺ 

ͨ죬žסˣ϶ţۣУþƣþƣϸ簡ʹ죬Ȱ˰ǰһپƻҪʹ࣡ĵ˵ž£ͻȻƱһ٣һѾǰ󣬽еꡭ㿴һĨ˰ʥᱻѹɽ꣬ȥȡǰ治ٵĿɣ 

ɫ䣬ȴ֣Ȼȥ૵صΪȡ˾ܻڣ벻ǲڻɽңڰӲӲرһ˵ˣȰڶü߶߶ľǲ֪Ƶ 

˿۹룬֪ˡƺԣ벻սʤƽڻģǱŶ֮¡ĬȻ뵽ջ߶ڷʱĽС΢ĳʤһֱѵǺߣꯣһӶֻǻڹŵ֮䣬Լ޷Լ⡣ 

ɫ糣ֻɫɰת࣬һ˿Ѫɫ֣΢΢Щսȭָģάʶʱ˲٣ִʱؿڷŻƷתȫƾ־֧š 

շйһ󣬾ӿбۿꯣŭʱҵʥĹ཭ڣö˶˵ط˵ʲôǿʲ˾ıޣҵ껹Ǹ 

ƽʱЦ֮ѣʱͷԻ磬ЩԿزסڱ㷴˹ȥ꯵Ȼ㲻ʲôֻ·ϣȴҲҵ˭Ϊʥ磬ȥǾͷģϡǵй£˰Σŭеɫ͵ɿȾСĴΣһӣټ𳤰ѱ÷顣 

βκ󻬣ܿҽľƲ˳мۼǰ䲻֮£ղܵЩָֻۣЦҴشһϸ磬ֻԼȥݣҪãðѵһ٣𹿰ȡ꯱ǵͷһ 

Ǻһǹǹཻвʽˤ档һ֮£ֻḡضתݡǱҲò˶٣վһԣصص˻ȥ 

ǳأҲЦȷˣжʼˡ 

ۿЦãм䣬Ȱˣˣ˶ȵøˣҪ֣Ҫ֣д֣꯾仹ǿǵԭ⣬ȴԽ˳ۣһһطȥֻձףߺűҪ 

ֵòɿʱһѹĴҴҽʩϣ£½˾бԵ˼Ϊ˾ֲ°ѹɶѣ˾ְãΨϴá 

ɫһ䣬δԣյײײعֱҪȥ顣֣ҶԶսʤֻͷ󺹡ռûקһŭǶôһɷͰɾǱǳ֣֤֤ȫֵ 

꯿ϣѹסò³ʧ̬ʶһѣֻĵĳϡʱҡҡλεվ𣬽һһ˼ϲǿסΡ 

ǰģһƬûע⵽Լְľۼһֻǹ磬ವһŵĹһأЦƽϢ˼䶯ңǡְڣαسʵǰգ㲻Ǹֻƥ֮µʯ͸ûʸܡοͣܲؼĴ£ 

ŭϳ壬ʰ𹿰Ҫ֣ŲȣϽ˫أȨɹãеûʸûܣꯣҲ̫Ըˣ 

һĲмϷŵȷ㲻𡭡ΣҲҶһģͶͬʱ׽㣬ȻһͿأòҲԡ 

ձеġľͶġ˭˭ǶԷĹϸ磬Ҵˡɱ˵ԴСһ²ֹ 

֮ϣմǰʱĲȣ˿ӹϴ£Ҳҡҷˣÿ֮ԭأһϲŭģҲʧò֪ǺáζһƮѬתͷ߿ȥ꯴ӵѹļϣɫ͸࣬ģҲпܻᲽǺӵĺ󳾡 

ղԼµǱۣеϸ硭˵ž仰ģ֤Σò֪ߵغ񡭡ʥҪúýѵһСʥ 

ˣ 

Ҳ޷ȥƿ˾˼ܿչë׵ĺǰҪˣƷʱܲءġı˰ɡнڽ˺ȥҪҲ˲ˣ 

˾񣬶սʤ𣬶˼䣬˼ԶӧΪ޷ǣο֮һΪڣ֮ʱ˭صĶΪ࣬˭ӮⳡԼ 

͢Լδ飬һͼ˵˵ġؾִ͵ֵǹ콫ʤ˾ȥҪﵢ̫ã 

δ⣬Ҳ뿪ص·ˡ 

콫Ǻ˵˵ڽλءʱƷ˼Ű˼ˣ콫ж˱ף˴˭ûȥϸˡ 

ͷƮߺͣζЩˤȥʥĸͳľѣסȴ޴ʹֻͽ͵ؿϣüͷƺзڲֹƫ³ͻȻһеߴ·ˡھ켫˾ߴ·˰  
   
  
  
߾ Σȶ  Բ  
   
  
ʱ˺ͷԦɣ续䣬ֻӳؼ峺磬׺֮£ԽԵ࣬˳ 

꯳ɫһǡЦӴݳ֪֮䣬ͷһתֱ㺮ȥ 

ֽתŨֻյõͨӰ໥ӳɢѩòױȡ 

ͷһ࣬׹֮ϡ˼δվãȻĹˣﺮâգԣ㺮ڣΨྦྷӨıͤͤҫƻ棬˳о 

϶ڿڵͺһϾ£Ĭ˼ǧ֮ãȻϤһΪƧԶΨƮŹ㺮еį塣 

 

֦Ӱ׺Ǹӵ֮ϣȻҶϸ飬صïѩ죬ʡ꯾ѣĿĿ澰ԴЩʧ԰ε 

Ĭ˾ḧһܶеůеļǿͻȻڣԣѤıֻźͲ԰ס 

ĸΪӣòΪ֮֡䣬ҵ׺ãȲһ֣֮ҲһħΪӣˣţԭһЦѡ 

˾Դ͸ףְ֮ϣɫﷺ࣬Ŀ롣ӿڷƵĸоƺɲǼҪҷȴûЩǰ޵ƼȻڼҲ 

󣬻ˮΣᣬȴʵ˭Ϊأˮ֮󣬳ƺޣԾһˣ 

֦ҡҷһγķˣԼѩѵšϸĿˮߣȴƸˮǧɽʵޡ㶵һֵ֣Өϸޱȣ󡭡һΣ࣬Ȼ˽Ůӣ޹ǣ޵㺡 

һˣҲһЩ͸֪һȥòԭ˭ҲᡭֻΣܿЦôӣһ˴ڵɣȻʣΡ 

һ£Ӳܿصеϣ΢΢˫ĿЦЦȫ롣͸ź⣬˾ȴķݸʧصңһΣҲһΡ 

йһӣй΢ϣʵ̫䣬ǸˣҲ˰˭ϲϣĺ䡭ʵ̫أѪģʱϣǵ¹⣬ܳΪȥɰôɫÿҹͻϣһֻ֣飬ϣĴڡ 

ԽԽͣͬڰԨ֮ףڼžԼĳ磬һȴͷ˻ţ 

ʵģѴڵʵԸ룬ƫƫ޴ӱܣΪǵ¹⣬ʲôԷ˵˾񣬼ףҲмһˡ˽ӣֻᳰЦǲǡһУ׷ҸһʮˣôĿңҲ𰡣ӡǸ˸ֺ֣Ψһõˡ 

ԸبŲ䣬и˾ͻΪˮţڴأسеıϲԶעƮ룬һʰõȴ޷Ĺ¶һԭԱģȴûδչü£ʹ 

ĬĬؿţ˭Ҳ˵϶ˮճյıĹһͷﲻͣظţȥ£һһһЩꯡһ᲻ᣬ᲻㣿ʱᴹͷĵĻʹٿһС 

ͳӽ໺׾ϡһ׹֡϶һңԶĹȥǴºͻȻԽ޾£ڶߡȻ̧ͷߵӽʲôȻȴȻǵһŮ 

ԸΪ죬л֮෼֮룬Թҹ֮δ롭ԸѶΪ֮֮ѹʶ¡ԸڷΪˢǼ磬֮壬ӰˮԿݼ塭ԸΪȣգ¶֮㣬㡭ԸľΪͩϥ֮٣ּ԰Ҷ 

ߺͣʱѱ棬ԭƽ;תΪȴû˿أͻ֮УֱӣԭӦѵһ㡣 

ӷң˶ֽʧֻ顣ȻֹؿߵãȻɫԼںδ 

׵澰ƻóǸŮӰѩգһЦ 

˾Ϊ֮һվ߳ĮȻ»صϡͼ˵ͷ֣ƺ븧ǰžףȻջأȴǿЦһЦ͸Եĺ⡣ 

δߣƶ𣬵ԦسԶʡ 

裬ٵ󣬲ʱŨһƬ֮Уˮɢĵ΢⡣ 

ͷԽԽͣӲסҡΣڵȥĮĮ̹ǣϮˣӰߡ 

Сһ£˳㣬ӻ۵ۣܹ֮ȴЩԲˡԹؿꯣȴһģ漴Щ֪оζ 

ˮ۹⸡»ƿԼ˸Ӱںġǿվʵĺ±ֱӳ֧Ųסˣս΢ţȴȻˣֻźĳãЦһ૵صӡӡӰȥҪ뻳һ㡣 

ƽʧһ֣ýŲ鸡ΣջȲסģͨһˮС 

ˮޱȣ˲ݣʹͬҪ࿪Ƭ̺ȫľȥˮֱڱ֮УȳȴǺ˸ĺˮظڶһ㡣泩֫ٺ֮䣬ָḧƣ壬ϢĸоȥǰģĹ⣬·ٻİ 

ҲðӴһУûоûп־壬ûвɣÿɫó룬е벻ʣ˯ȥصԸԶҪ 

ˮſ׹ȥûֹĺɫƽģźԵĿɬĵס 

ĵһʹ类˺׽޾ĺڰɽʪңٸ޵ķӤʮõЦش˼ﻬ֯ͷͼֳһҵج 

һ˰ôˣһˣ׵صõİ 

ҵͷһЩ巨ȻתâˮɫըǧɫСߣ¶ϣ˺޵Ӱûһ鲨ʱӿɽ˾˷ߴ˷ڿ΢Ƭ̣ٿɢ䣬¡¡˾бϰںϡ 

ˣֱʱһ֪ˮͲɣҲۼ˸ŷŵԺзֲںδֻѻص˳ֱжףСЩˣˣҪҹɣ 

ȥһ±ˮʪϣû˾İ˫ֻʣ޾įʥĸĬȻ£ѳ˯ȥʪɢͷ͸ˮİڱϣźһһӱߺʢһʪ£Ƕ΢΢Գѵһĵ 

ûôضŶˣѹ뻪ɽ֮ǰȥίΪѰ£ȥҴҡǰôѣ¶ԣδ֣ɱıԭҲŵļįįñˮӺ䲻 

ӵ̾˿ЩӵţһѹΣȴƫƫ޴ӱܵʵʱѵ£ԷʱؼñĶ磬ҪԶŵЩ£Ǵʲôʱ𣬾丵޴ˣ 

Ƕ磬ûôϿ˵һС֪һ·ļѣã㶼ԸٶһΣ磬Ϊʲôأ 

Һûصأ磬һȥң˴˵˺뻳ɣòã꯶ò԰׵ĲȻ֪ãʥĸǸӣסͼΪȥЩӡˮһһεڸĽǰһҪһȥ֪㻹ҵĺö硭һᡭһúչġ硭 

ͻȻỺĹ𣬻صʱУ룬بıѩʥĸԼ˼û⵽ӵСȻȥǾ˾¹ӡ 

Ȼȴ϶߳ʱ飬ǰֳ˾˷еĳ赱ޡһˣΪε˭Ҳûз֣ԭҲ˵Ĵ飿˼ǧŮӣֻڴ֮󣬲ʧȥ˵ĵЩʲô 

϶̧֣ΪȥϵˮһǼǧĻһ¹εӰµ䣬Щӣθ鲻ֻʹᡣڣԺýõıˣǸ˵ȻôȥȰȰˣ 

ʹʹ޸ԼӣĲҿڣֻ֪һڣԼҲֲ֧סЩССԸйϲĶ˽꣡ 

ʱھȻŹȥ׹켦أԷɣ籡΢΢һ۾õףɫãȻ 

һصʪİ½ϣڶ׵һߡ꯵ַأվͷʹ֮£ЩֵڵءԶĹ˸ӳҲֻһʱ벻֪ںδ 

ΣǰӱߣͷˮС֮ˮڱǣǺƺЩˣ̧ͷȻЦʲôãֽ֯Ů֮ϦںӱߣĿǶԷ򸾴ӷ뵽Įٵкȫ̡ 

ٶȽͷҪȫĵĸ֮ˮϺĮ嶼ˣľͲжůеĿ󣬶ǶСŮһԶĺӱ߰ɣҪٴ߷ֺ 

òŻˮǸ¡һ룬ϵڣϺ멣ɫ԰֮⣬˾£ȫصϡǣţ֯ŮһۣĿ˸תΪ߳Į𺣬ٲͣƷ  
   
  
  
߾ Σȶ    
   
  
÷ɽֵ֪Ѵһҹȴʼղ˻ǽǵģһһ̤ϵǰƽʱ洫ģֵ֮ܵ 

ϴԴЩŭ˵ģĶʲôѽҪ˵ʥĸĴϣүû˽ģҲ̫ײϡ֪ȱʧȴֹȰ棬ҪȥƶԸ޹ķˣ 

Ķηҹֱ磬ֻ磬һֵܣⲻҲǵĶү𣿸ο뷨ɲûȥץĻ𣿡 

ϴѵõĺúӣֱˬֻǶֵܣջǿʼ˰ĬһᣬҲ֪ϲǱؽŲ󼸲ʯŶ롣 

үү 

÷ɽֵܴϲμʱңԳԵϲáһůӹ΢Ц̧˲ض˵⼸λֵˣģЩ飬ʵίʵǼʱ֮ 

ȴ˿ϴһۣԥһ£ջǵүмҪһֵţЩ˶߸ǵͳһҪðٻһ޻ֻ˵ЩӣЩǶѱţħɱˡֻ뿴ţħͬ۵Ļᣬⳡ֮־Ϳˡ 

ţһתģʵЩȷǱţħɱˣ 

Ļδش𣬿ϴѿүڻɽ壬޹Ϊ˾Եһ鵽סνѨ磬δô£ֻҲҪҷʡһǲʲôЩл˱ˡ 

صϴ⻰͸ЩŹˣĿ½ӣ׷óͬΪԴϲ׷鲻ְڣҲһףƣЩ֪νˡ 

ϴϱɫ˵ΣȻˣֵܵ޻˵ȶү㶨üƺˮȥԻΪ㾡һڣˡֵ³ǣֻи˵ķˡĵʩɫתȥ 

꯲ȥϴڷЩ»֪ĺáһЩ飬֪ڻ֮£ȷǴдϢϸ룬ȮرϢһӡ֤ƲʲôһʵԸ޹ķˣϴ󷽲źִЩʲô 

Ĳ˵ڵĸҲǺģӱţһʱˣٻһ᲻عĶţħץĸףϹҲ֪֤һ 

һģ˵ãȲҪˣó¡Ͼظƣ̩ҲΪ˽̴ʮ˲¿ɴС￪Ҳһ鷳Ϊ֮ƣͣץסͼơ 

ֻٻԸ¾ˡ˿ɾȣ˹һб㲻Ҫ˵ţħ̹УʱԼΧˣܹµرƵţ㡣ٻȡ֮ͱ͢˽˽µ˵ǡĸݵ˽ɱĹһССɣҲϡ 

İٻЩ㬲ãĿȰٻ㣬ҲĪˡҽ͹˵֪ţħСҽôġ꯵鲻аţ뵽ᣬҲ飬ٶ˵ʲô 

һͨº󣬽յĶԼҲ˵ˣʤ޹ش֣ܼźȥʰо֣꯷У÷ɽֵֻӦ÷İ±ȥڡʮ˵಻࣬˵ȴҲ٣סӣϾԼҡ 

÷ɽֵܷͷư£ϢԴԴϴ꯴ʱĻѹ֮࣬רķĶͼĽȻ֪һȴÿÿѣǺΪҲˣȴСҡڲǧͷæ֪պС֮󣬸ֻȰοСȰٻ¶Ժ 

ڷа빣ЩĲɡôãô͸ôأĬ뵽оһգ±ֵֶɫƣ 

ǧƣӱ߹һҹȻ֮壬ʴ֮£ֱȻͷʹѡǿٿ֣̾˿ת齣Ƭ̡ 

ϣ˰ǣ˫ĿܾûЩʲôһ𣬳ֵظػǻֻǷˣȨ֮ƣϾʱǲ㳹׻˵ظҲûô 

˲Ϣ䣬ķԱǴ´࣬һЮȥأóҲ벻Ǹ˦˵Ĵƫþסȫ 

һ˼ȥʮþ̳Ҳظʮ⾰ʱ޳ɲ֮ôˣãظ̣֤֮ҷЧպչ㣬ġҼʮ֣֮㻹쳤ؾðգ 

ֻɫƣϢȻֱӣ뵽ʲôҪ֮£üͷΣɫòһϧ֮飬һб֮ɫָƽʱţֱͦıӰٿǰľ⡣ 

磬Ҫȥģʥĸȥƽչ˫üּжһͬ뿪һֱڻɽ£ϤֻˡĲµó˼ң㣬˭Ҳ֪ 

Уһ±һ޼ʵ󺣡ˮ̣̲׳д˼һ󣬳ȻͬͭЭ죬ȴֻ治룬ʿХ߸裬͸ˬ֮⣬ȫֱ㵸ޡ 

ǰԶ·ͻϼ˸ˣһͷ鶯ȻǱ롣˿ȥ⵺ȴǲõýĶߣžףɲӭҡҷȪٶӯɫص׺䡣⵹ҲˣһӴ󹬵ռ˵֮һĿյأΪˮǽ̺콻ӳׯ浽˼㡣 

Ǹ»Ǿľʲô 

ٻΪʱһˣӡʵڹ̣ȴҲؽгһԼ뵽ʲôһڽȴ˭Ҳš 

ͼΣڣˡԷ˹ϹС磬»Ǿľֺţʱ˼ڤ룬ʱ̸Цͣ۲֣ոտ֣һ£»ǾʱѲ÷¡ 

»ǾסϤͳ縣»µķ֮ĿȻΡѰʮᣬ鷿ҵһתƽĬ˷񻺻з֣ϼƿճ׼Ŀâϼֱ˻ȥ 

һɫԾݣǵв꯵ķϼ⸴ؾҳڣֹ 

ʶǱϸ죬鷿ǵصأɭϣ˶ⴳ룬鶯Сĵز½磬鷿ĶݣϾҲǷһ֣ûи»Ǿ䷨ȻͨҲȻҪһ 

ڰ𲻶ʱݳһϼ̽ʱҪɫ֪ľʯʱǲҡҳ£һȴ޿κεӡ꯿úЦȡŤֹϣ󣬾ǿʼ 

Ȼģ꯿ʼĬͷס춯һҳҳزٻ޻ɣǺô 

˴ʱ˾Ļв׵ģǧĹ£ΣȴԭꯣʥĸѵڵأﲻΪҡΪҡΪĺá 

꯴磬ѵףߵ·жΣգ߸һˣֱʯϣ޿ˣĹ£Ի׻ת֡ôܣôȫøǸ쵰 

ǳ׵شˡ˵֮ǰ䱻˾˸жϾģ޹ڵܿ꣬ʲôɣ˾Ķ̫ˣԹԼΪеԭ򡣿񡭡񡭡뵽ҪһУĵ񣬸ȥԭԼ 

˻򾪻ǻ񲻰ʱѰҵԼ֡Щģ֪ԼĹܷһ˳Լһ£ϱЦԭҲ˲٣ڹ཭ڴʱģӲЩϣյó϶һҡҷꯣΪʲôҴδ֣Ц˶ˣů͡ԼأҲ֪üĲչЦݣΪǸ֮ǵ˶ꯣֵôֵô 

ҵȥΣһȻһΪƣҲͼˡɿ֣Ŀâᶨڰգһ֪޶⣬ѱ˳Ҫҳϡ 

ɫ̴ҳֱһԲӵʽɫȴֹʾӨ˳̵ע뽥鶯ûݡҲ֪˶ãһﺮâգ磬ڿнѣĿֹ֮ʱѻ꯵ׯ󣬽䣬Źֻյ鷿յգֱӡ 

֪н绤ţٴĹҲȥֻٴηᣬͣҳϡǼޱȣ΢һССɢҲУȴ޹⣬һ 

ʮ˲꣬Ⱦ˵ظȻ˻ǻе൱Ӱ졣꯲ҡҡͷԼյʧءҺ뵽ת¸жʱգºľͻȫޣȴԼλһɷ 

Ǹתõġֲ֪ݵĿھΪ֮ƣֻԪǿзᣬŴԪάתʱԴԴϵעУһܣϼɢ粲ٴĿеâ 

ˮ꯶һ߳һָԼϣĿжʱ⻪ʢϼѹҳ֮ڡͬʱѪ۽ǻ£ڶϵָסֹƬ̣ϼȥԴҳȥټƥĽɫŤãǿһ⣬עУ䵽֮ϡ 

ˮȪ͸գɢȥʻҲ΢˸ϽɫâȻҲׯϵòɱ֪Լ¹¾תĬԣֻɫԽԽףҲ֮ʧɫ֮󣬺ģѱ档 

ĿʹԴָǿй룬תùֻ̡ԳֱԼ¹丵޴棬ͣձ飬ȺջӦľҳ֮ڡֻǴʱׯ¸߹˼㣬ԼȴҪʱɢһ㡣 

꯲⣬˾ְȷ˲캦֮£ʧȥ֣ԭ֮СոջؿķԵƣȻϮǰһڣձ˹ȥ˾ͼסᶼˣžһڵϣ͵˹ϢβŻ 

ڷз費ҪѰ϶ɳҺнţֻ޿κεĴšչǿ²ػذȴûǰ׾١𰵸ʱһΣסǽڲŲˤ 

ɫվã磬ŲȥɽһۣȻѹǴô״һ֣֮Ҳܽ˵޻֮ԭǺδָϴɫҲ΢ŭ꯷ȫʧɽһĻ׼˵ġȻǲԭΪöԼֵϾѴиĹۡ뵽ΪԼŪǸأҲǷƽ  
   
  
  
߾ Σȶ ڰ ŭ  
   
  
ڵһǿͷ뿪һߣһϢ֮£ԭŻ˰Σȴһɽǰ˻ɽ֮ۡ 

ԥŽڰɽ²ԶʥĸĶѨڡѺܾûȥãǲ룬ֻǲҡ 

ÿһԣֹֻ˺ȻĸԸȻ֪һжԼɣȴĲʹ 

ϾԼֽΨһñ·ǸúԼĲꯣʲôʸȥʹأ 

ҡҡͷȴЩҵͷ֪ǿת£ѾԪˣٷ˼ȥǰǳ󲡣ֻҪһΡ 

뿪ʱɽ´ĴУСС񣡡ӰһһӣѴҴ߹ 

΢΢һ㶣㣿ôҲ˻ɽ˼һԻ֮ 

ʱ򣬺ԼиС񣬲֪˸ĸ֮ԼйءʥĸתͷССʱΣĬĬ˵ͷ 

׷СС񣡡Сὣ׼ҳ˵ĶӣеҲǡǣС޵ǡΪʲôʥĸһֱ羴ˣΨһ˵ﻰˣһ꣬Ȼҵĳˣ 

㼱ⲻĴСЦҡͷ˵ʵʵʥĸɱҵĵԶԭԶԭǣҾԲ𡪡 

üţõñճ䲻ЩˡСĻǿң·Ҫء뵽ŮӼҡڲһŭؿһƣֽסײѹ·ڵϢ 

ʥĸĵؿŶ磬ֿһߵССǿЦţȴԵЩȻ꣬һҪԼñƵģĻܰյĲαҪԼǿԳͷеľ鶴 

ǸȻͷϸ鶴ʬصΡллǸ֡ûûзˮĻԹ޶ãԹǸΪȥһеĶ硭 

С뿪һʹ֮Ҳɽ׷˹Σֻ㣬ûʲô¡Ȼڵϣ૵ֻʧȥİˣ֪ģ»صߣǸж𣿡 

ҲͲ㡣ص˼ȴСϣͷһת㣬һֱ룬ҵͶ㶨»£᲻ӰһڿǱ޿ɱܡ 

һƿĿⲻԸҲжŵģ֪ڶ֮УóԺסӹΪ̹Ȼ˵ӴӦýôһвƵĴ׼ҡ 

Ȱ˼䣬䲻ͶףĩˣܶʱĻὫھ̲סЦͷȥϴζԹ˵ȫ޷ִ硣뵽£һ˾ʱҲڻɽȻԼȥǧʱһ˹ȥ뵽ԼʱΪܿȫҪУϸǺ÷ˡ 

ʲôʲô˵˰죬ͼԽͷһ䣺һ˾һƱ뿪ɨһۣмҡҡͷȰӶȰ漴Ҳͷڳĺ档 

в̣һԶˡѿɽȥҲ׷ϣں׺ţϢ 

ʥĸֻ֪Լ֮С֣ͶףмֲһŲ˲е㵣ĵʵ㣬С񡭡߸һĺˣСûʲô̳ıʥĸؿų㣬ͷҿĸ׵۾û뵽ʱҲڳû뵽ĸ׿һĻСΧֳ㣬ұġʥĸӲס 

ʱأǧ֡ǰʥĸˣгСģ߸Ͱ̫ӣڳʲô߽һҲɼŽӽڿԼ 

߸˵Ż㣬֪˵鷳ȸҽٻӵ¡£Ժ˵𣿡ֱҪȥ߰ɡ 

ȴ˿߸磬Ұﲻˡ 

߸һ㶣ŭʣԼ˵Щʲôٸ˵һ飡 

üһУûϵˡתҪضһ֮£ߣҹ㲻õʣʲô˵㷴ʣʲôǿĹĵط 

ŭǵ𣿾⣬ҽΪҸ 

Բ𡣡˵Բˣ 

߸Ҳ˹˵ٻҲΪʧٵģδ㣬˿ɲ尡 

ȴֻӦֻҪһˡȳٻĸ͢пǾ˵һûз 

ʥĸԽԽᣬתۼ޴ŵľ̬ǿЦ㣬ֻҪҸͺܸˡ˵˿óɫ죬ȻޱȡȻԼԸΪ˶Ӷͳĸһ¶뵽Լʧȥɷ򣬶ӾҲɷһѣΨһȫİĸ磬ȴֱԼԨһʱڿдתѶ֡ 

߸϶ľʥĸװۣĨȥᣬſ԰׵ѸĺΣҪ߳ĻһһҳǷʵ̫࣬ܽΣһ˶ϣʤΣҳӴ֮ްϵְɣ 

˶㾹߸һʹָ۶塣϶𰵰һû˵ʲôֻȻһ 

˸ϵ°ڿзأ˵ʲôֻǽ°ڳ񣬷ϵץһƤϢһӿҲû뵽ȥѹƣֻǷȥãųһֻ۷ڡһ˰ȥѪڵϣֻ˥ݵ죬˪Ⱦ֮ 

ʥĸٹ˲Ͽӵıˣס꯵ı۰סȴֻܿ˼ΣεڵءҶʱ߸Ͱ̫ߣСҲ˶Уֻ»Σա߸ؼ£ּѪȥѹµĻð޺޵ãã㣡ѹ꯴ҪΪ۱Ͻ㻹˵óֵǸϻ쵰תͱС쵰Ѫ꯴ǱǸӲƵһģ 

һ仰Ҳ˵ֻС֣һ㰲οٻſΪ˵仰ı֣޻˵ 

꯲ѣҲ벻ʥĸԼȥôֻ࣬ǹĬĬȴɫڣԶҪѣֹӣӣϢۣһȭڵϣ͵飬ڳֻϱҪǨŭ߸㻹ڵͷԽԽ£꯴绹㻤̵Ƣֻȴһ䡣 

صңĹʣôˣɫòƣذڰ֣һϣûʲôֻЩۣˡĹʣɫǱѰˣ·һ˵Ȼ뵡֪£Ҳ˵£룬Ǿ˵һ˵ĵĻ⣬Цʣôˣǲǽˣ 

Ĳɵصͷ漴Цн̫Ӻ߸ֶвˣĹԣҽӿڣ˺һûнͺãҾͷˡʵҲǺܵģ˵ˣܲȥؿЦ߸һߣֻطȥźá 

ңһҲңҲҪҡҸû뵽ô񡭡꯶ס˵Ĺģ꯲޴󰭡һҪȥ㰲ɡ 

뿪һط꯵ĲЩĲȡԭԪֱһ֮²ϢһӦԺ¡뵽Լһʱѡ֮ܰ˾ͼź˫Ŀ̾Ҳģ㣬ҲġزסƿȣȸѪʱֻи  
   
  
  
߾ Σȶ ھ   
   
  
ڷ·תȮ߸мΣ˺캢ģҵŽѰ϶Ȼذٻð߸һѡڶУȹԶӵĹģĸףҷ鰮 

Ϊ֮һɣ׷ȷ󣬲΢ЦȮ¡ϢҲչüͷȴʾȫںơʥĸ⼸һֱձŸ磬ԼĵĻöӸѿʱŶο飬ͷһʹҿûĲʰȻȴô 

ţħɱǸֶµŮˣ޺֮ǣһûа׷ѡȮ꯱ĿţǺȻ;֪ܲأлٱһźá鵽ʱǽˣľ˾ˣԼվҪذݵס 

ûãȮһֵֻ̿ˣҡҸմˣʧ֡ʧҧ˶㡭 

һ˭ȥҶģȮҧҲЩھΣŵ˵ˣĸ˵ٻӵ»ǣ㣬ȥѶץСҪв֮࣬ܰЩ͡ҲûҪҧԽ˵Խ͡ 

꯻δ˵δϴŭˡ 

үǰץ¾ȥˣѵͲٱ˸淢صޣ 

꯰ӣȮվһߣʣüϴ˵ʲô 

ϴŭү㻹ҪҲɣȮҧ˶Ǹ˰ˣҲ 

Խ꣬ȮԹ༸÷ɽֵţֲö˵ת˵Ҳǰĸּ°ˣȻ谭ִУи֮Ҳȡֲñˡ߸治ҡͷ꯴磬̫ˣм˽͡ 

ϴɫ࣬˵ͷߣ߻˦һ䣺ĸּ⣬үѽʥĸ˻ɽںһССķˡֵ޻˵ 

߸߶˼䣬ϴһֱû˵ʱģֵܶڿȻ⣬ԺҪô졣ͷ˰գ޷ԼֵܵĳпԵǣҾƴһҲҪɣֵܣţǵԼ˿ˣҲֵܱίƽĵطأҲȷԿ޷ܡ 

УϴһߣʱȮѵҵ֪ʲôʱˣȮԭɪŶűߣһ仰ŵòǳĻ˵鼱ͷûصȥ£ҾȻ֪ԽԽˡ㾿˭ȮʱŻͰ͵˵ˣĸ˵ܿԴУԡ 

һȣǲ֪ѵҲ֪пܣҲκβҪ˲£ǳ뿪ĺãûҴ£ 

ȮŻˣҪߣĲˣҲ˲ñģסȣڵϣˣȮҲˣߣȥ취ȶ㡭 

û˦ƢҲˣŻɣˣȥţһϢ¡Ȯɴ⣬һ̵ȥˡ 

£˻ܲС͢ţħʣٵһαΧȷʵɫذݺĽɫʹ֪ףһĿѣǿǶܲǿᣬ˰Χ׺ݶʵֻ֣ĵαװ 

͢ʱ꯲֪ţĶ񵱣ٻûбɱ֮£һ߷һ߰Բߣռ꯷ıٻȫƸţħֽ֮˳Ц϶˿ڣ϶ӣ򻵹㺮һ£ٻӿ֪䲻ͨŮ鰮µڴĽѽ⣬Ҫ˼ 

϶ͷܡȺ֮ͨ¿סꯣ˶꯽ƱǲסʱԼѣ˾飬˳£˼ش֪ 

΢յĵڶ˳˭ģԼػش𣺡ҸģӵЦ϶϶ԭѰٻӸѽԼʧɫ̣ȴ۽бƳһۣ䳰˼ֿ⡣ 

ֻǣΪʲôһʱɫ俴ȻҵʹԼģ 

϶ᣬ佫ģУճֱԱֶƭȡƿھֺϾص꯷ϣñƾ۾֮ĵĻͷ϶֪׿ڳԼ֮ȥѴﵽҪЧңꯣôЩԵԱıƣ۾֤֮ 

ĸػꯣ˳˽׷ʣΨðٻҪЮΪ¡ȴĸһ֣ͨΪðٻӣֵֵزǾȡ˾ΨΨŵŵϥ˶Ϊ֮ĬȻ߰ԸΪǰ˭ҲһжԼԣǸӵܣ 

ڶյٶȶʣݱһս㿴Լոһߵķ̣ꯣôģԼ˴㡣ĵͷȥǵһսǾ˾ðʹƣܾܿͻᱻԼ֮ȥĩˣջǱɵ˵Ķ㣬治һȭߡ 

˺ۺƣصһαװŻж£ʱꯣֻǸįˡţħĶʣٻδ״Ԥ֣βȣ˲Ԫδ龡˼Ӧ֮ߡٻǴûԶͷȴûܹľţ񹢹ڻ꯻£˵ã꯴㵹ãȴǿҲ̫ˡ⻰˳ڴ÷ɽֵܡ 

УĹʵ£йټĹֻʱڶ궦УҲ㽫˵ˡĹĬһᣬڰʣ㣬ɱٻ㣿ǺýãԸǳˣҲɱ˰ٻֻ˵ٻȺ죬ţħɱ 

ϣ϶Լˣ񡣰̾һһ뵽ѹ϶һֱ԰ٻʧ֮º޷Ӧţħϵ񵱣Ҳ¹Ѳ˸ϵˣ棬ֻܽˡ 

Ĺ糱£׷ʣΪθԼ鷳˼·ĴϾƵҽȫţħϣƷؽΪһοһᣬŶʱէ֮ʱ˼ԲߣֻҪõõСӦԣøҲδ֪齥תЦοţħ֮Ӻ캢Ҳ򵥣ְڹ£ã붯Ҳδ֪ 

ʥĸ˿ٻٻ㣬ٹҶ磬ǰһж˲£ġȴòԣǰ飬ǲ֪ţħδ֣Ҳó˾ĺõŮˣ֮졣Щû˵ֻαȥ־˾ˣٻȡֲ֮ñˡ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ Ʈ  
   
  
еʱ򲢲࣬ǺæµӦձ仯ǱɧţȴˣȥĸСʱҲðǱأ֪ĸҪԻþ¸˺ֳɵ˵϶ĸԻþ㡣 

϶ͷãٸнٻȴüԣǸôᡭһԾѣҲе֣ĿĸԻ 

ĸָԻþ˵˾ʵⷨ˵һĲֵֻҪûþ޿κΡϧǣƫƫÿ˶ÿĻΣ˵ԭشݸӣԼþȴݵĻᡪڶѡͷ֮䣬ʵ̲źܴеʱѡζʧȥȴζӵС 

ֽþգϵһССһֵָǣܵӰ죬ͻ죬ʹ֮Уͻһǳ׸ıʱ򣬷ͻѡһ˿߶ѵʱҲĻǻҷ֮ʱ˾񣬽ȥΣҲǶһο顣 

꯶ʱףԭĸҪģװ֮̿ɫҡС񡪡ת֪һҲƲȥνԼҪĶԼҪģȳĸסһžۡ޸Щĸ֪ΨһѾ¶ǰǡ 

ֻĸ߳ȥ佫þ֮ڣμͼз䣬⽫δ˲䣬ϣӲۼײԼ 

Ϊ֮Ҳ⣬꯴˾٣԰ٽƬ̲סشԼؿڣػ֮ʶ˼룬ǲֻ֪׹ĸĹؿ뾪 

꯱þһģվӣȥ¹֮ϣ룬ϡǰƺֻʱǳԣȴǼƽѵĿ飬ܻܲȡĸΣڴһ١ 

ĿһʹѹҰóǸǣӰ㺮Ȼ˪ѩȴһ޳ӱ֮䡣 

ͷһ˽϶§һЦɣԷüбĿȣԼȴ˭ 

崮Ȼײһ죬ˮһȻףʾĵļ嶯ҧأʶþ֮˼˼ˣ˹˱ˣһ˽Σ˾ܲƣ 

йȻ˾Ǹꯡʧ϶δȻһЦУĿԹߡ 

꯴µ˫ȭٿսһѹǰһ˻ȥ 

̶ĺͫ˫εݣ֮ڶȴధ֣ĸɫ΢һȻǲ꯼϶Ļ̬֮ 

Ŀԣȴ϶ʵꯣϲ𣿡һɣ˵ͷɫȻأȴ޷ڡ϶ȫһ׿ڵĵףȴôĻ£һʱˡ 

þ϶ֻҪ飬ܵõҡ 

һ͢ҪΪ˾񣬲ܿ͢ҡά͢ҵΡΪΣѾ̫࣬˵¾ͷµġ 

϶͢򣬱һҪ𣿡꯳ĬֻöķʱʱᡢĵǣʥĸεķңǴץȥȵҪˣץ˸ա 

죬꯵ӱһжҪһ㵣ʥĸڶ϶ءǣʲôʸء 

϶ǺãҺĿе֮ѡһѡһ꯵ҡҡ϶ԥˣ꯼Ϊӣ꯿ԷһС 

һߺܾûԳЦˣӢѹ˹أʲôֵġǣԼһЦЦ 

̶ЦδʧһΣڸס˻þеһ翵ЦȤȤҲ˳ɹ뿪֮вȴסԼ棬Ϸ˿Ľɫҵδ 

ͷһݣ𵴣ĿʹüϢ̾һôľģڲŷ֣㾹÷Լѵ֪֪꯲Ҳ˵ԹԵ˵ҾԻþЩϹķʱܻͨ飬ԼҲʼʶû塪ģĸڵ˵Ů洷ȫΪĸãοҲǡͻȻƾʧԣٿڡ 

ȫں϶ĶԴ䣬ǻþ֮ͨĸھˮȴⷬ˸˶У߸Ҳм˵ֻ˵Ҿ֪꯴ûô׷Щˣ 

ĸҪ϶ӵ뻳еһ̣Ͳסȵꯣҹȴ׼꯴ȥ˾ְ֮϶𹲶һ 

ĸĿкâһ꯽ӻþӲ˹ˣ˵ʹĴƣĸĳίߵҲûˣòװˣһ䡰ҲκβˣʲôٽݻþĿھþ֮ͨԼԸ㡣 

˷׷ۣ꯾ԻþһϷĸ־Ǽޱȣ˵ƽܼһ̩ɽǰɫģպǱʱɵȻȻԼ϶˵Ļ̬֪֮Ī˾Ů鰮ʵڵ˼㡣 

϶ȴȻʧڻþУֻװɸĸ𣿱ϾһͱֻǸӰصʵһôĴµ˫ۣѾʧȥӵ 

û˿ȥʱ¶Բ΢Цǲƭĸϲл˼ʲŻþеۣЩ϶ĻҲȷʵҪ˵ģΪԼж޿жΡ 

ҲӣԶûж˵ЩĻᣬô٣ڻþУԼ桭 

Իþзźã򵥵غĹ˵䣬꯻Լджȥףڴѩ׵ƿʱѱʺ͸˲֪ǿԻþ֮ܵأκս 

ɫȰ»Ҫ԰֣ʹѵؿڣȻԪδˣСʮֺڣ֪ҾͲȥƺԻþˣ۵á۵һ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮһ ע  
   
  
һʵڰͰÿľսļݡʥĸſڣСɵķɶ÷ɽֵ֮͵˱ƺͼᣬۣȥ緢ĽǷ 

֮ڣȥ׽붡㣬ʣȱƳɽĴ˵ȴϴˡ 

ϴʱھƳһ˵֪ˣֺακˣҲӦáԼ򿴲ֲֶ֮ȰԻ˹཭ڡٴѱܻɽһͨɽ裬һȻ 

ԿϴȥĮ£ʱȴ¶ʹ֮⣬ĹİοҲܳ嵭Ĳɵò²⣺ѵΪպ޴뿪Բųܱ 

ǿƽ飬ԼϴԸֱԼˡ˵һҲǣȻ뵽཭ڡֵͬģʮأ벻֮ԣĿڴʹ 

ת뵽Ů֮ľȮ˵ԼףСȴڻϳ֣óȥܴ̼ӴʱʱԺüͷ壬һֻСϣעɿգȴ԰ΣҪɰޣǲǺ˺䷢˶֪ԼһйĻᣬ˳׽С˵ 

ԻþʧȴƲû𾪣ֻǵ˵һ䣺ĸɲĹˡƶĸҪԼƻɽ𣬶ǵͷҲûþԸǺӶһʧھãͺˡ 

˿ǰȥס㣬˳㡢С붡໥㺾𣬾ֱָҪȵԶԣٻ󹾣ꯣٲȻɳϽֵԼôͳ˴ӣЩЦüͷһЦЦаȵջĻ˵ԵĶ㣬Լܾܣܱܣ 

ֻͷһģǾҺͳˡԣŻУԳûģǲҪɱĶ㱻Ūң˵ע˼롣 

˿ŹرͷеĶ㣬۵ֹͣ߸ȵﲻɲ˵ʲôأһۣ˵ʲô˵ֶҲ˵㡣˭˭ˣ㿴ʹ࣡ңεҪɱС񡣡߸ߣע˼ֻƭƭķˣֲǿǵʱֵܷ˴ʲôʹࡣ꯴ԪˣʩҲҪ׽С񣬶ȴֻɱˡʹ࣬ԴԼƶս 

궡㣬꯸ջصȮӭеˣˣţħڻɽؿԼֻҪƹأͷŰٻ˵顣ͣ˽ŲȮ֪̬أֵѵ˵أǺ캢Բõ׻󣬳߸ǰɽƭȡŽȣˣڸô죿 

˲ϢˣȮȥɽӣ꯴ҴҸɽŽǰ߸ǹס仯ĺ캢Цеȹ㲻ϽǰŽȣҲὫôǣǻὫû˵ĵطݺݵһᣬһֱᵽϽΪֹӦƣбҪѺżٺ캢뿪 

ȹĸĻ˵ϸΣеס֣ҽˣһŽ߸ȥ 

ԹۣӸյգһģǰ߸ǰӹ˰Žȡû˷ӦȺɨͿ񱩵߸˵ŭѱȵӰ٣ֻк캢վԭأһʱ֪Ǻõģ 

֪ǳģ꯲Ը涯ֽս£ڽϰա㿴£һʥĸ羪֮񣬾ʣôˣͰ͵ػش𣺡ûûʲôŽûȷңȥ˻Ѱ˼ѹ־˾˴⣬˽ǰûӦԭӶıۣѶЩᡣ 

ίʵ̫ˡδҪڲͬǰݺһʧȥְλһĺľ˾ˡȻڳϣƣһϮŽȸһߣ˯ˣָվһ߶û 

Ȼ֪£ųźľսм˲ϣҲˣԼ⡣ڳвңƣؿȻ֪㲻һᣬķϣһԸһλᡣһԺεڵء 

߸ڣʲôᣬҪǸ쵰꯴ô𣿳㣬ҿëͲѧ˼꣬ĵϻɽΪռϷͿʼţ꯴Ҳǿ˵֪˵ͱҲѿڳ㿪Ҫʱָ΢ʩյٵƣֻǳһƾĻŭţĻ˵١ 

ʥĸǵ̽ȥԺʲôôã϶˵òᡣ꯸泯£ҲɫΣĸױŵ˵Ӧû£ûʹ󾢡ʥĸͷԹȴ˻ȥɶԭˣô𡭡Ǿÿ̫ϣºػŸ 

ͷĿѣһίʵᣬϾˣţúϢһ󡣿ǲУԻþûһŽҲˣ˳˻ɽۺܿóáǾȴһУһʧˡŬ˷ԽԽصĻѣУǿӣʥĸĵؿ϶ĹѣģֻתͷȥΡ 

Ĺʱһɱ㡣ԣ֪̾˿ûʲôֹƻɽˡĹʱ⣬ʱΪһһȻȷǲǣά͢ΪĸһּܲĻ۳ɰܣ㶼˳ˡʥĸмصĹлл㣬ʱԳ֮УҲ֪ûС 

վԾһЩҪĹ˵ĸּĹȴסԥԥʣʵó˻ɽҲҲ˳طʥĸһҪΣ̫ҲһܳɹҲû룬ȵУĹһţ˵꯷ЩǸΣͣû˵ʲôֻ̾㲻סŶȥ 

̫׽ǵ˳ɽϾ͢鶨£ĸȻ裬ҲЩǣ꯰ԴĦ⣬γȥ㣬߸һǰֻҪӹʱޣǾȳ˰ٻӣҲһ֮ʦ 

ĸȨĻмֳ⣬صţħڶԿ͢˾ݱ롣 

һƬž꯾һߣа֪ʱٿȥߣ׼ҪŪɳ׾ĸǡֹ˰ΣĸͻȻһʧգôԻþԼɱ˵㣡Ŀꯣ˵Ҳ⣬ꯣȥüȡػþȻɽһţħؿ֪ôˡ 

СȻ֪Ϊλþ͵ȥԭΪ˱ĸ֮𡣿ϧǱķѧĥһѪҲޣڻþľƽƽر¼Ե˵ǰ룬ֵ˵ʵʱʤȫ󣬺Ǳ̫ң㣬ֻΣҲ㷴͢ġ 

˵ѸϵüСΪѱĬĬᣬһֳֻþЦֹ͵ϮССΪױǿ˻þɣټֱɽнȮѹһأֻ붴ţħųٻӣ֤ 

ٲ飬׳þڶڣ㲻Ȱ裬˽ȥȻЩģЦˣ⺢ӣϾЩȡֻ֮ϧ̻ˡ 

Իþ³㣬סˣûǱ붴ɱ˰ٻɽǰõӦ֮ߡһţħٿѱ磬ǱƷɡ޹ẦĸֶƽʥһԺ¾ͺðˡ 

꯰򶴿ڣ׺ı֣ƳԻþʱ꯵ɫѿ棬һۿӤٽţС 

ˣԭϣܼһ̣ȥ£ûţʮа˾žҪڻþĸƵķȷʵЩżˣɱٻĸסСϧϣΪɣɱá 

ֹֻЩʲôٻʱڳֻº˵ˣǺ棬һ߿һʣ㣬뵽СɡףССҲѹȻ㣬ȴǳɳЩθСû˵꣬ΪԭһɫĻ俴ȴŤͷšüԼŭ壬ʥĸͷᣬҲûʲôϲɫȻ϶𣺡ôˣ 

϶Ҳ֪˵ʲôáĳ㣬ίʵ̫ˣԻþӳ£ȫԼһɶŮ鳤ȫûĸ׷ϡƫƫڻþУû뵽һ㣬Լѡ񣬻Եãһ˵ԼҲԼȴ֪ͲһСҪ˹Źء  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ Χ  
   
  
СĻʧĻֳˣۼҪþԣ꯰̾һ֪ǰȫա 

Ͷ˫˫֮ʱǳɢ̣֮ٹ˲ðٻٹ˲ñ˷֣ڳԶ˵˭ҲܽǴߡʱȵܽǴߡ 

ʥĸ̧ۣǶ㲻Ķӣ˵һ֮ˣҲ֪ôһ£˵Ҫ 

þеĳէһҲţʵ˭꯰Ȼʱû뵽ĸףصʥĸʥĸһ硭 

ǳûףô谭ԼҸ˵ģţ˵ôأŭΪʵԻþὫ򵥵Ķ󣡲ѣֻ˵ˣȴҪ˵㲻ͶͲҸġ 

ʱعԼıֻ֣̾һ;ô棬ڿʱţֻ͸¶޷εǳ֪Ծ˾˵ĻһҲûţ˵߳ԻþҾܾȰٻӣ͢ͻͷǲֹҵģ 

ͷţôôʱȴ϶ԼĲңǾ˾һɵģֻҪɺ޵ľ˾ˣһͶӭж⡭ 

֪һǣ浽ͿеҲŭٴѣҪͶһ𣬾߲ԻþͲܾȳٻӡڴвܣ棬˵꯵߸˵ߣǣҶˣֹӪȰٻӡ 

϶ϱɫȻʵ̫ӣǾѳô߸ʹ޵شԼؿڣǣһûôôôһûô룡 

̧ͷͳ˵̫ӣ㣬ҵĴ˾ʱԲģҵԵʡǸʱ±ǿĿģΪɼ˵ʲô޹ؽҪˡ 

飬ֵĳ߸һ㶣ŭƽɫǿ۾סˣһ̣˫۾ꯡ 

ʱİ취߸Լǵ̫׽ǵĲ߲ͳ⣬ѺٻĶڡƺͷ£ҲϾعԻþڵΣų˳ѳģҲ㽲һ˵˵ĻҾԲܷȻǸɣǡһϣҷǴ˿ٴʵ𣿡϶ذ״Ҿˡ 

˭ 

ѡ񣬷ԼֻҲΪǵĶӡɷ͸ס 

ĴϣģҲԼһֱġʥĸճյ롣磬ҲҪңһǧǧҪ 

Ѿ˵⣬꯸ɴٽһųĻֵһ䣺кܶǸı䲻˵ģبŲĶɣǲɸıġϧ㲢û˼ʵ㣬һʲôˣεذ̾Ϣʱ뵽޸ܻʱҲٶ˵ʲôܵҲע˵ġץסе©ظ߽УȻҵѾעΪʲôҪôֹң 

ע⵽˲֪ѴӶɢ֪ãһעǶһʣ𣿡 

ˡ 

֪ʲô㲻ƽ㲻ܳȥӦԺ¡ʯԽܲԻþҲ⺢죬᲻÷ˣֻ׷һ䣺ˣ 

ǶˣһȥΪԵˣԻþڲ֪Ϲ٣ŲʲôȤڳ϶ػش𡰾ˡʱˮը𣬳ӿеص棬ߡ 

꯻ɿ׼ѽþУ˵شУ֤ɢˣѽ÷ɽֵ£Χ˹ 

̫׽˶࣬ǿӲ赲͢Ȱٻӣ׾ĺڣ 

÷ɽֵҲץˣȮӰҲֲʲôáаޣʱޣδָǶӦкξ壿ǽ죬ûˡȻˣ˵棬۹һ˼Բһ˶˵ǡɨӹȥȺв㣬ǲǸղżþСʱ̼ܵˣҲá 

Լ˵ꯣ㳤һ죬Ҳ˵ˡһѹҪԼڻþб̫˾ӦòεΣգһǵϡһݣɽϵһսҲԾ˾˵һˣһ¡ 

㱼˾ͷȻ̽Ķóթһթǲһ𣿳㣬ԸǸأȫˣˡϧ̫ЩҪȻ˾˾Ϳɶһ򡣵ʱԼȷһȺһȥûм㣬ĻʱȻˡ֪ȥסС񣬰ǧʱû뵽ôֻ࣬һϲֻ꯵Ĺ˿գʱ򣬻мַ̡ 

ĹΪŵģһֱо꯻ֻҴһ·ߣºҲ˵˸ţԼ֪һЩģ£ȴҲûΪİȫչһΣֻһЩˣڱƵİȬΣǲö֪ 

ʱȼ꯱Χ֪ԪΪ֮һټڴ龰˲Ϣ֮жԲߣΪ֮һϲĸ͵͵Ϊ佾Ȼһ䣬Ͻһˮ 

ͷ˭ˣ  

ĹϢȥ˪վ֮С 

ˣΨһͷ̲ס꯿ȥʲô뷨֪һҲг񣬻ǲԸʾˣ 

Ƴ㣬ϲɫȴһ̾˼Ʋɡ뵽ڶʩµĵһŲΪԼΧȻ㰮ԣΪҡҡͷһԵ֪ô⣬ҲǿЩʱ򣬼ȻüƲɣֻӲƴˡ 

ʥĸʯϣֱģȻ֪ް֪顣ĸ۾ʣҡͷҲ֪˾˺ڷ䣬׷ȥʱѾ˾ȥ˷ׯֻ˵ͣסϴû˵֮䣬ƺɽԾ˾˶вʱֻûж룬˾ʧȥȻгҲ֪֪£Ҳû˵ϴȴ뵽ˣ촽Զסû˵Ҳֻϵ֪ǰ£α˵ʥĸѹ 

߸ǲֻ֪Լڶ֣ƿꯡϴ̵ؿʧǵ߸Ѫ̫ӣҪ֪һ˵ĺҪѪһЩѾǹȥˣϾ꯻£һȥô죿 

ֵǴ⣬Σ꯳ֵܣǾٸǷ飬ҲͰˡЩˣʥĸͳǲ˵ˣ϶һֱԣĹҲǶ飬߸ھͳ˰ٻǸô죿 

ϸ룬϶˼һּѽ꯱ƿڸѪӿѹµٶȷ֪ܾս˷ǿĿһȱڣ̸¡ 

϶Ĺ˼æס㣺㣬£𡭡Ĺһ˦û˦ŭؿ׷㣬鳡һۣǹˣӣĻ£ԼŭĿӣ֮ˣǨŭڼڨڨջ֣תͷпȥ 

֪꯵Ȼôˣ˲Ҵ⣬һ֮ɴ϶Ϊһ֣еһ˵ĸϣ꯾֮ӲƴһǣĿʹӲȥײɽڣٵص棬ҲûСվ𣬲һǰ̽һѹסһѪڶ 

ʧ֪Ըǿʾǰ֮ǰŴοˣҲҪΣκ˿ԼѪӣһʺߣƲסȻѾֻ԰信ݣĵѪɫޣ·ѩ÷һһصɱŰ 

ֻλ̧ۣûдϢ֮ǺһϮ꯲Ըκλ˵Ƕ㿪Ҳʥĸľ˺ֻʯץʮָۡŶ׾ͻˣһа취ƣǱĿ俴űƽɱУһа취ģ 

ܳһӰȮǰҪ˽һǡߣܵס˺꯴󾪣룬סո۵ķȫϹȥһ룬һѵǰһȥֱײɽʯͣסʯϿӣ˲Լһ㣬סȮǸжǾȣȮ 

ʥĸԼ㣬ûǲǣǲûˣѾˣǻʲô˵أԶ˵ҲֻҪһӾͺáȮȥ֮һҪȥ཭ڴǲݵҩԣŶ硣 

ϴҲȮȥߺˣҲ˵ǱãĸԸ£ԼǿͷǺοա꯼ȻѾΣҲԼΪ񼫣ȮҲܺùЩԼֵܣѾ׼һҲܲȮˡ 

Ȯȵꯣ꯷ţһѪֱ磬ֻǰһڣһڽָ֡ʶֱֻ˹ǻϷŹˣȮᣬ˵£˵Щˣ˵࣬ʲô취ֹֻܴУҪɱҵˣͷ΢΢Ĳᣬֻһ÷ɽֵҲ֪˵ܣֻҡţſ˫ۣٶȽеҪɱҵˣ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ Ȯ  
   
  
ǣȫȲȮȻ£ǣЦȮҳϡʱ꯸߹һΣûԹͷȮ㣬㻹ô 

й¶˵ܡȮ룬ܣҲŸң˵Ŀİ׷ѡ֪ļţһжĸɱ㣬ͻ᳷ˡԭд󼱣ĵĹһȫ˳ʱԷġһɣʱеƳأȮ˵ĸȣֻκ󿿣˫Ŀ΢ϣֻ̾ڶж񱨣δעѵ¶ᡣ 

Զ˵㣬ǵãܹ֪Žĳ𣬽ø˽Ȯıûᣬ˵ܲ㣬˵ġʾȥ𡣶ŽɥıһĹȮ˵ʲôĸٿɶҲûɱ˽㣬˶ҡ 

ۣѹסһӿĲʣסӲ»ۿǣԵĿɬЩˣ߸ţħƽǷУ˶ѵУݶҲ⣬ʲôʱֵС̸ĲˡʱƱǿҲһܷġ㣬Ϊıˣ˵㵹ΪܣΪ 

û֪ʱŵǳèĹȮֻ˸߸ĶңЮŭµһ϶Ҫ˵һ̫ӣ㣬ҵ˰ɣ̫ӣҵˣ㡭֪ãֻ˶һ٣ȮԸһ 

ֻɱ꯱𣬶Ȯûж⣬һƬĵķϣҿԷŹ㣬꯽ɣ 

һŭЩС浱⣬׸ôȻˣȥ߶ʮһҪ汳ĻסǡƫƫˡʥĸŽӶĴŵԭʱһж֮ʹƲȥŸ紽ߵѪѪµġػ䣬ؿڣ͸΢𶯣æסļ硣Ȼӷ£һͿȣǿٴӿѪҲǰ·磬յһʯϣ˫ĿȮ˽δĶҴУ𣬲Ϊ㣬ŷ棬˾òţ 

˶һۣȮԥϣתȥ㣺㣬㣡ˣҴʱ˾ô𣿡Ϣһڣ˵յʱһĽ㣬˶ʮٰ˾úöģԼִҪ߳Ҵ壬Ųò 

£㶼֪˲ĸֻԭأ롣һ뵽һμĸʱأһ뵽ɽźǹһ뵽Ͽ˾˵龰鲻ԽĴ˸Ŵ߰˼ѳȮĴУתĿ꯿ȥҲۣǵʯϣһĨһĻȫ۵ףԺָ˳˾˵һĻǸȻӣǸٿˣ΢ЦȴĹػȴԣԼûϧĸһ 

ȮҲ֪໰˻ߵһ˵ȥУʥĸĲˣ棡 

һҲΪУЩȷȮ˵ʲôˣ˵ͽ˵ȫ˵˳͹˵Σֻظرƣֻǰ¶ѣˣҪĻɱҺˣȮԸһˣ뵽˵Ŀദίԣߵͷѡ 

ԭʯϲֻǾ۷ԴһȮ˾ٶȮ㻹֪ҵӣôģܶ˵ȥȮʹ˻Ȯ뷨ܣܡˣȮ£ԺôУǽ죬һʹˣƽ˵ľηһȥԼధ󣺡ںˣɱ˲ˣ겻ˣҲʲô˾ˣǣṹκвˡŹðɣŹ𣿡 

ֹʹĵغȥ˫ֽճȭǧǱããǷģһҲ壡 

˽ǶĻȮһͨ޺˵Ҳеźͳ˵ͽܣʵȮ˵Ҳûе϶мĿ˽䣬ֻԸһԡ 

߸ʹڵҡͷô򵥣⣬Ѻ͢۴ã̫׽Ǽͬǣĸ۲ôá˽뵽취й˶㣬ʣϴΣΧһȭɣ˼㲻⣬룺ûôҲһɰɡ˽ԡ 

ϵöԸԼ뵽ϴһȭо衣 

ȰˣȭǰȮҲǵϴλ˵£󾪣һȭ˻ôվǰ棺ȮԸ˰һȭ 

ٲˣԼܳŹȥȮȴΣգһִȮļ磬վһߣŭȮ󼱣ˣҪþȫ㲻ҲһᷨȫʧġֻҪȮһͬͬˣ 

ʮŭףȮ꣬óԺסˣΪʲô⹷Լһ㲻飬ȴʮĹȻʹһΣ֮£ٴʵңôûôҳأ 

ȮûҪԶҳϣȻ˵㲻ˣҲΪĶݣҾͱˡ¸жᶨ˲۱֮ġ 

뵽ȮԼץ죬ԼǻðɣҲòҵҴһȭݡǰ涥š 

ûʱˣϼÿһϢѻָЩȮǿùôУңˣңҾǰ 

꯶סˣȮҸôã 

˽仹˵ͦġ 

עţʱתͷʿϴ󣺡磬Ȯ棬Ǽ٣ϴû׹һ㶣ͳɤ˵ҪȮܺȮȴΪʲôҪңѵһȮ𣡡˵˵ţȻƽ 

ϴҲ벻ףֵ֪̾˲ϷŹԹ̬ӮȮЧ𣿲ȮҲģòⷬݡѵУԼֵܻĹ 

߳Ȯʵʮֺ£غţôˣʼս꯻Ϊºڸиţۼ㽫Ҫȭ֪һȭȮܵܵסġַȮϣ˳ĲĲϣסҪԼлбҲд󰭡 

ʥĸһǰ棺ҪѾˣ١δ˵꣬һȭֻȭ͸ʲô˱ס۵糸ˣٶ̫죬һѣΡ˿оＱٱãֻ˼죬澰ͣסſ壬һѾȥ¶һɫӰ£ײϼ֦ڵϡ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ ĩǿ  
   
  
ͬڵأȻһҲͷת򣬵޴󰭡ʥĸһһ⧲ԭ£ 

Сʮ⣬ʱҲĸס϶ھ⿴÷꯾಻ٲ֮ųָ㣺㣬Ǳߣߡ 

ȥȻڵأѹż֦ԲѡʥĸļҲöӲϵߡǰһֱ˵ϡ 

㼱ȴı۰򣬾§ס磬ϣ۾ 

ĶЩȻˣǺȶӦò⡣㵣ǣϤƽܰһ££¡ŵиЩǷ΢ЦƺֻصСʱֻڸ绳кú˯һᡣС֪ǷܼǲˣȥסʾⲻҪšֹסС񣬾عԣȴš 

ʥĸ˯ˣƺ˸Σμʲôܿǰ棬ں׷һֺ񱻶籧ٵø߸ߵתתתǿģЦǴ 

Ȼͣˣ˵ϣŻˣģؼǵãŻҪԣҡŶ磬绹ǲ 

ǰȻǶɽСݣУ谵Сݣɫ󰵵Ĵֽ̡ϣңִ룬һҲϵˣֻҪ֪ΪʲôΪʲôûУ 

磬硭УЦСŮȻͣصͽУ֪סˣΣѡ 

ʥĸͷûлصʵҵǰ䵽ϣʧʹޣΣģġ㣬Ǵΰ̫Ūȥš 

ĬȻ޻ȥȰοһƬĬУֻʥĸĳ𣬶һֱûѡʥĸֹסˮ޵еģȴżԣÿһΣͳѲ˹ϵ 

⽥ȥһֱŵ꯴΢ţʶݳһ˿΢ˡ 

һˤüݣֻ˷⣬ʹѡֱ۳ŵأվųСӣϾһʧֵȥȥϢһᣬȮأĶ 

һش꯾ĿȥȮԼʮ⣬һ֪Ŷһ£ʹüչȥҧԼٴνȮûлش𡣿ֻϮȻ뿪ʧȥ벻ʵԼܹã 

һҪȥһŵվӷҪվһԻ˵ϡʥĸʹѣʲô˫ʴӣֻܿŸ磬һһȫ˫Ȯ˳ʮಽľ룬СյĹ 

ȮԶꯣ÷סҪʱˣҲһֱѡߣ֪˵̫أȮ᲻ӦԼһмǵǡȮڱϣҡźȮѣӦһȮڽǹѪ˫Ŀպϣؿƺû 

һʹҲϲߵıԼ޹صģһϵҲûеģΪʲôôɵк޶ˣϤӵĲǷݹִЦҳϣǱеȴԼ¶Ψһο壬ҳϣԼҲĮ˺ܾãܾá 

Ȯ㲻ģȮȮ֪ãȴ̲סȥۣԼٲ뿪á㣬ĸףе˶ǣ˭ΪҲϧһϴ뿪ˣֵȻδߣҲ΢ʡǵģҵİţҹˣֺγϣԵĻɣССΣֻǣһֻ𣿾㲻ҪʲôȴԵңҵıϲΪϲǡ 

Ϊңôֵ𣿡 

Ϯͷ෽Ѵ˲мߣ޵Ŀ⣬˱ɱ飬ѹϼӲǣȴ˺ۡʧȥҪĸڵ׷ɱٲά裬Ժ·Ҫôߣ 

ҲڣΪҵĿ꣬ҵһеһУóܵ׼㣬ȮֵΪңһ˾һˣֵ 

ӲۿѾʪʹرۣסԼˮͷȥʱеȮȴˡ 

һ΢ĺˡ 

꯾ϲתͷųЦݣ㻹ţ̫ˣá 

Ȯ죬¶ȿ޻ѿЦһ۾ע⵽΢΢ʪ۽ǣ˿ˡ 

û뵽ð仰һʱЩ֪˵ʲôáӲԸǰʧ̬ģһûס飬ƿ˻⣬ת㣬㲻һȭġ 

Ȯҡҡͷһִ˵ҿΪˣȮѾ㡣 

꯴۾ֻҪôȻֻٵʧ̬ôζʱеһȮû˶էϲ־ȮȮǧ 

ٹ˲Լϥ£Ҫ˹Ȯ˵˳أԹҲϾȥˣɢǿҲδ۵óɡʥĸ䣺磬ЪЪЪЪ˹òãеġ꯴ʱֻ⹷ζõ̫ࣿۼУƴ෨丵βȫȮڡ 

˾ͬɣͳԼʱѣѣ㵹˹ȥȮʧȥ֣һΣҲԵڵء 

û£ʥĸԼһû£ȥһΣһΡתƳȮһʹΪʲôŶأţӦûһЩԼôˣȮǸǧģ˭ʱ䶼ҲƽʱԼ⣬Ȯ飬һܼįܼįǴθȮ·㳣飬£ϰߵȥ˿ʱؿԼ֣ȻջءοѾһ룬£ѡ 

估ɽսּΣ߸ͻȻһ£żǺµʣ㣬ǺûΪ˰ɣ㻹ûشʥĸѾ̼ؽӿڣΪʲôΪ㣬ʲô߸ȻǱ̫׽ǵĻĸѿĸŷֻ֣Сֻץ꯴磬סĸİѱҪвŹͳ㡣ԣ֪ͨ㣬ȥҡҧ촽꯲԰׵ףҲ˵ȥˡ 

һƺ벻£Щ磬˶˵ҺͶȥҾ˾ˡȴͣ²˵ˣʥĸʣôˣ㴹ûôĴĸ֮׷ɱ˾ˣҸˣͶһǡʥĸ˿ϴȴ֪ڱؾᣬȻļʱϵȷǾꯣΪǵЩ˵ȴ˺ 

꯵ʵĴΣָֻһЩɫϿѿ˵ĺۼʥĸһԣĿϢҲЦݣ૵ǶΪʵָܻô졣ǴҲЦһȴ뵽˱ǴΣΪط֣羹˻ķ 

ʱ˵ʲôΪˣܲдЩüʱÿ£ϢȻ˻Щͷȴ֮ǡһһ䣬׿˵Ļлصֻʣ˿ɬ𣬲ôʱһϢȴֻŰο̫ӣ˻Щͷ֮ǡĿͷȫΪš 

ٴΪȮˣǾȮԵǵǵۣһֵ꯱ϣˡ꯼ȻסЩ΢ЦİɣȮˡû뵽Ȯȴðһ䣺ˡûЦ֪Ȼ˺ܾãȴһֱûϵȣ˵أʧȥٲЩ»ǲС  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ é˭Ժ  
   
  
ʱ磬мž͡꯼ȮҪ˯ȥ֪˺֧ʳﲹ˶ִھأëҲٵһվܣ֮һ֪С壬λڳɽ֮СǰŴ壬ŵꡣڷȻɽеһ̣Ŀ⡣꯴ϲȮȮ֧סǰ˼ң˼ҾгԵġ 

˺ɢǿΪȮˣһ·Ͷɽ꯷ȮѶС߲˼Ȯ֧ŲסҪЪһЪÿζԹ· 

һβɽ·ֱߵ˻ƻ衣ϦĵУһéСԺǰСԺԺе˩һ񹷣ϻһȮѾ߲ˣ꯰뱧ĹСԺſڣԼǰߵţʣ𣿡 

һӴˣڴܳһӣһŷŭڳԷɥǣ 

һϲ磬ɽʧ·ɫܷһޣ 

´ꯣɫ԰ףʪľճϣƣбۿȮԺϣӡ 

꯼˸ƣһʱûʲô˼Ȯ磬ܲȸԵģֵܶˡ 

һӣƿڴѵķʳ೧ֻӲˡ 

һϵ˾ôͭƽϷ˼䣬ȻЩӻˣǲһġüʱ 

ӣ磬İңպӿȪ𱨡ֵߵ̼֣ɽǿ˴٣̲ʧʩһʳһ𡣡 

ӺٺЦɽס˶꣬δǿ֮˵ǱǹٸͨӷҹҪëˣȥ١ 

˵꣬ҲݣڵϺе࣬ưӡȮѾǰ󱳣Уʤɽ亣ζͷȥƫƫر顣Ȯһס䣬˵ǻ߰ɡʵܲˡǵȥҪվȴ̱ȥ 

Կ꯷Ȯңߣɽʮ⡣ܳȥˡ 

ȮһҪ죬һûУˣʵ߲ˡ꯱סȮͷοǾЪһɡȮ˫ۣ̫ˣ˯ȥҪˡ 

Ȯպۣͱһ׶Ŀ͸ѡ꯼Ȯм־ɫ׸ȮļԭǼĹڶͶ˷ǶȮףȴĿƣŵſڵϣذɫһߵǹǰôҲ߹ܳȥˣеĲȫĹԣ˸ˡȮ۰Ͱ͵Ŀǹ̻ʣֱʿˮ 

һݣ꯸ӹǹ裬ǹ̾ͽ꯿첽Ȯȥȴ׷ץס˼򡣡ҪҪȻĶ꯻Ź裬ӿֵܶˡ磬ʩһֵܰɡ˵꣬ӾִеĹ裬ɳʯϣǰǼϲ˼š㻹Ϊ˭ʳڻһءŭָӣ㡭˵ϵĺһ£ôţ㻹ҪܣȻһȭǰ屾ͻȻϮȥӸ̧һţϡһ꯱ߵˤɳ֮ϡӻһߡȮҪˣȴһߵĹȥԶ 

ӾŹһ˶Ժ⣬ŵĻݡ 

̫۸ˣ̫Ӻ޺޵ôСˣ߸վϣ۾ƺҪ 

УҡβͣѾϵĲʳɾ 

ŽȮСԺԳһЦ֪ʲôǻƽȮˡ 

ˡȮӵ꯻ͷȴͷҲȮ 

ֵܡ 

ȻȮı飬ǻ͸ԱίᡣȮ÷ɽֵܣȻ޳ȴ˶֪ԼµһƽһֱǵһȡϴαԼ·ͷԼȻǳ൨ģȥѰĺֵܣ 

Ȯܳı飬һļ˳ּҷϵĲݸҶȮȻñӺᣬһ 

콥Ȯڵϣ˹ָ۾ѾЩ軨꯵ģЩģˡ㱼ƺں˵Ҫ˯ȥȮ۾ˣҷ˸ΣصҲΪԺȷˡ͸ͷҲزȥˣ𣿡 

Ȯ߽̾ǡɽһ£͢Ȼ׷÷ɽֵδһϣѾӴΡֻʣңַʧȻһͨķ˶򲻹ˡ͢ЩòȻɣʱǵᶼЦˡһ˾񣬾Ȼ䵽˾ء 

Ȯ˵ʵڷƽˣûôֵ𣿡 

û˵ϥϦȥԡһȥƲʵǲҵ¡éڵĵưˡһмžɽеƣݼĳʧʪĿ֮С 

վСԺȥȮ󾪣һˡ㱻ֹסԺ˼֦Ժȵ߽񹷽ӣǣ˩ˡǹꯣ½Բ˳һȦĽе֦֮ϡ 

ʲô˿Ī߸Ժ䣬ǽĲ񹷣ЩŹ֡ϸߵ֮ǰ 

Ʒţšݣֻͷ꯵һһһ˫µСȡͷճСݣӾ´˳ȥȻ͵Ҵ㣡 

꯼ǰԼ˴鼱֮½еͷԺȮȥͷɳϡȮͷȥʱѱӴڵأбۿȮѾͷײȮȥȴ꯽סȣ޷Ų꯶ȮУ԰ 

Ȯͷֲڵͷں̴̵ʡˮģȮߣǶ˵ȭͷ˵ϣ˵»ȴȻӲסǶˡȮֽͷʹɤɳɬ졣 

ӺҴһѾ˵ϣȻץסԼСȡӱȥ꯵֣Ȼ꯵һסӲһУȭϣ꯵Żȥһɲǣһ˫ĺӣ⣬꺮֮С 

ֻһعղȭ֪ôƫˣ꯵ļϣˤȥ̧ظߣȮ֪ȥײϡӻͷһȮ֮ȮеİͷɡȮһʮͣȮݶöѪӶȮôȥģ͸ô³²ӻͳһţ⵶²ҾʿĶӣڳúҡ 

ס֣֧ӣҡҡλվЦӣҲԣҹ¡ 

԰ˣ԰ȮеӺݺסȮĲӣȮͷӶȥӵһѾȮǰ 

Ұ׵ɫ£꯵ͷؾİѾմȾ˲ɳ۹ľɢڼϣҵļ縷˿ס۾ 

Щʪ쳣İЩꡣЩ覴ãΪʲôܾЩʲôӽŵؿŵ棬ɫɳϣ߳ӫӫ⣬һȣͬڽеˮСУһҡҷģȴ޸ 

Ӽ󣬶ʱ˵㻹ԥʲôҹ¡ 

ˣƿٵķӿţƲк֡涣˿΢΢ŨĻ۱ˣıˡ 

ˣ򰡡ӽꯣаĬڣһƬ½ۿҪԸȻһƬڹɫһƬĺڡ 

ڤڤмžסԼؿڣֱô£ΪʲôôڣĺˡǼϸԶˣͬӿһ㡣ӻڰ۾ƺֲʡ 

ŨĻ㣬ڿСɫĻ꣬˲ưܡУһἸ͸԰׵ĳӣǵǵ˫ͫѪɫɺ졣 

ܳ棡ӵ촽ֵָͬǰŵѪʳ 

ֱ۽ֱˣǰտյظܵĻ꣬ʲôﶼڡ 

֨߰ڿܳȺɢ԰ɫСͣǵءһ˫˫۾ŽɵĹâʣܣ񣬳ۡ 

ǱңӴһתȥǾģûܹӹܳҧԼڱӣɲĲԳ˭˭Ѿ룬ӵĻȻ 

㷸йһϵĺʣӲĹȥǴĺɫĺɫСˣСˡ˵̱˵ϡ 

ɴСΪ㱾һܣһеĹ㱳ĲߡλһɫĴɫ⡣ͳɱɽİɳĹ˾϶ᣬһ˫κ˫۾£ѽƱ硣 

ңҸҪˣ˼ǡɱСİɣͷأֺݺץ档 

ŶΪ˵ܹ𣿡һЦڹµ֣ӵϷҿ棬ʲôƤ࣡ 

ʹĲҽУڵϷµŤΣͬһµħװУ޷ѡһ˶ǣɭɭĴ̴ƤңѲ 

ǡԭΣȻ𶯣ǰһм縡ɳ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ Σ  
   
  
Ȯڵ̳ͷǱŹڽУۼӻȭȭµꯣѾֿץס󣬾Ҫڵء㿴ǰ˾ĳܾ֮࣬ﲻԾĸѾ̹ۿͷᣬСԲȰ˵߸÷ɽֵŭŸơ 

ʲôطأ 

С񿴼ӺȥҪ꯵ֵȭšС񾪺һ㡫 

Ǳ𳳣Ȼһ㶣һʱ䣬ֻȮţʹ׽ͷûŭûд 

㿴ǣӵȭּأ꯵ϣȴƺ֮С꯻۵ۣ¡ɫϣⷭţƺҪϢһŴ죬ȴӲ޷һ˿ʼ޷˫۾Ȼ˫۾ѾƣˣֻҪһۣͱѣİޣҲ޷ѡ 

㸩µȻסˣղſ꯲԰׵ݣĺڵʱ㱼Ļ걻ĸо΢һ㣬޿޸档վϵʲôƺʲôס 

ҲҪĶүϴղź˵ϵ˶ү÷ɽھ˵ϴȮǸͷأҲ֪үٰѡҡģҡ³ĺӺȻ 

÷ɽֵܲĿſϴ󣺡磬⻰ô˵ǻδ䣬ͼ÷ɽϴѾˡſȰĴ֣ץС㽫һ˦˳ȥ꯵һѣɳ֮ϡȮ꯵زкߣѾˣҲ޷˵塣Ȯ˫ϥأֲ꯵ļ£̧ԸһЩԿԼϡ 

ɫ£꯵ͷʹţҷסۡȮߴˣˡȴʲô 

ͻıʽԭе󷨴ƣʱ꯼ӽĽҪͷۿҪֳԭΣպȻˣʶֱֱһ·׹ȥ޵׵Ԩ 

̽ۼץȥȴǹһұ٣ʪ໬һץ顣Цһָ֣۽ڵı˲䶳ᡣ꯽ȥֿץ¶ٵ׵ɫīڣǳȴǲԲԵİסֻ֪ҪһѾܹȮڿɵֵܡһǣǿϴ 

ˣѰϴ󡭡Ȯһ̧ͷҡҡλεվҪߡָӣŭץסɱΪ˱𣡡 

÷ɽϴȴվţȲǰ̽꯵ƣҲӡŨֵüͷţȮүûµġһˣܰôˣү˵Գ飬û뵽Լȴ͵ 

ϴ󣬲ģүȫΪңȮڻɽ 

ɽһۣ÷ɽֵܶ׽áү͵ԡ÷ɽϴ󼥷үû˵ˡҵЩֵܣһ·ѰõȴֵǱεϢ 

˵÷ɽϴһȭϡ 

У÷ɽϴĻ÷ɽֵܶˣʱʧˣǲŻˡǵˣȮҲۣ˼жҡָµı㿪ʼڽ⣬µһƬȻ룬»䡣 

һȭȥһ죬Ȼҡϴ⧲ε˵ϡ㣬ͷһͷĻ÷ɽϴͷת̧ͷ죬ȴֻһ 

ô£÷ɽϴܣﾹȻһõɽ߶ȱλ׸˨˸ľԡ´ϴȥӰ˳ӵĲӣʣ㵽ʲôˣ޶ϾҲ׷ǧ꣬Щ档 

СˣСɽ񡣡Ӷ߶µ 

ɽ񣿡ϴЩɵˣԭΪֻɽҰ֡ȻɽΪҪ˶Դˣ½СɣʶҲеġ 

ҵȻʶꯣɽְɫұǶ̩ɽʥִ£һǣ۲űƧ硣 

ǻƷɻɲϴȻ𾴣ΪҪסΪϽ𣿡 

ţҲĻһ£ɽͻȻ綼ڴԣײϱ޳ܣǶԴԼúо˹ߡ˭лᣬѵѵ֮ͽΪʥĸһҳұǷɣֵ˾ҪɱҪУϤ㡣 

ɽһһ˵ꡣϴ̴Ĵָ޵úӣȥɣ 

ɽϲԼ֮£ʱĻȻЧáڴꯣȴһ񣬱꯷Ϊ㽫ҲǣҺ⿵ϴ³ç룬ʹԼѡȻɽĺ乶£뵽һ⣺ϴôᴳУ 

ɽܿͿҽ񣬻֦ÿһ֧޲ڹؼ֮ɫѿꯣ㾿ǺʱģǺʱġΪԹ۾תꯣȮԡ°ܣȥȻ𷣡Σʶδת塣ĸ󻼣ôͷȥ 

ɽ£ȴȮ־ϲĽţˣˣ꯴µ۾ٿȻâŵɽܡɽܳԶʥ֮ɲ⡣ 

ɽƣı۾ղһ̣У÷ɽϴĻӰرǿϴɽĶԻġڱٱǿָ̣۷ɣһԾڳ˻þ 

ɽȻˣ꯵һҲɡþʱлһеӲѵģѾ޷ˡ 

÷ɽϴڷɽھ£뵽ԼϾǧֵܣҪֵܵ񣬿ҿȮĿͶȥȮ߶ķݡ 

һϣȮȥ̻Ǳ÷ɽϴʼੲݵȰ˵ꯡ꯲÷ɽϴ˵ʣֻĬĬԼ£ղԭ;ʲô˫֮ͣ󷨡ѾȻ¶һ˿ЦԭǶʹʧ 

Ϊţɽɽɽֹᣬصس飬֮ݺֹ 

аԣԲвߣ˲顣ԺȻ࣬ЩҪУȻա 

ֵزҪȡ練ƣΪҪĸʹܳ氵ң뵽˴ȻʧЦˣѾ˼ҵһ壬ǲпĸľɱΪĸĸϳκ״ȻĸָʹϵʲôҪʲôȻˡܳ棬ﰡ 

ǵģﰡӲˣҪץסˡзЦš 

˼룬÷ɽϴ󷢰Σ˵㡱ʥĸǿȥȻ÷ɽϴڻĸʴȿĸӡ꯿Цţһĸӵ⣬÷ɽֵܵҲһʹǣϴ 

ϴȰ˵꯰죬ȴƺĲɣһӣү㲻ҪִԲˣ㿴ɵЩ£ϵĲ˵ö˶ȮĿ˿ϴһۣʣµС˶Լ˦ӴȮãղſϴ˵Ĵͬƨһ㣬ΨӲʵġҲҪΪԼóܵ衣 

ǿ񣬷ڿϴϴĸﲻǵġΪǹŮ˽ĸ˺ܾãֶġѪųʥĸǼ̤ϡ 

÷ɽϴյֶһǶԵ𣿡 

̾ϵġֻҪ٣ͱĿ֮ԼκԽܣߣͻᱻλ 

꯿÷ɽϴ÷ɽֵУϴΪֱȴҲһֱǳЩ㲻˵̫͸꯻һתϴҪסһ㣬ʲôλӣֻҪǸλӣϾͿΡξˣλӲΡ 

÷ɽϴ⻰վүͶλ𣡡ǰʵ֮ˣȻܿλүƺԼĴΡڿ˵ЩʲôðķѾûˣλҲˡЩѾˣүͶλ𣡡 

λӣȨƣѾʧȥǷأ 

֣ĵ·ǳң˽ֵزѾѪ裬ӡꡣ 

սȭţ·ǾһޱȳصΣһһҵķ 

Ҫһطȥ 

ǵģȥӲˣҲӲˡǸٴļΪܹ˭Լ֣꯵ͫȻսβָָ֣һмҧָ֮ϡ 

ۼ⣬ɫ˳Ŀ⿴ȥֵСָϣҧСһгᣬ͸˫ĿѪ 

ʲôָǳʧе 

ܳ棡߸ʶôУнؽʹã˲ͬš󣬽ؽ̸ԭΪ˺֮磬ȴڴ˿ 

Ҫ꯴磬ʧȥǺã߸䣬һ˫۾ֻǳ壬ķӯ 

ˣңҵķȮ˹ĵЦԶһѣáܹһ֮ģֻ÷ɽϴˡ 

ҧվƾоһץסϴı۲ϴðң 

÷ɽϴүѾ׼뿪ˡΪĸͷֵܵ岻ݴǡ 

꯼ҲΪأ 

ϴ̵ΪԼǻһ𣿡 

ͷϵ亹乶£ӳݷＷϴ⼸ǧʲôʱʧ 

÷ɽϴĬˡԷʼǧֵ֣ƽĶۣȷʵûпֵܡѬģ÷ɽһֵܡΪС֮ҿĳΪ飡 

ǣꯣǧûʧһʱ䣬ȴʧ˼㡣 

˵ˡȮŵĿ˵ɫҰףҡҡ׹ 

÷ɽϴ꯵֣Լʹ˦䣬ȻִԲ򣬱ֵ飡 

Խʯ㣡߸ָſϴŭɶ꯴и̣㺦ģ֪ʱʱ򡭡߸˵ȥˣ꯻ᷢʲô¡ 

÷ɽϴȮ˵ͬˮ洫һ·ȥȥʲôˡ 

ǵĺڱ籡ĳ档භʿ޵صĿɡͼ֮䣬Ψһڤν֮޼ 

޼ 

޼УıΪܴһܴһͻԶۣ÷ 

Ӱ㿣ҵϽ 

԰׵ףģ٣Ψʺ촽һһأŶ߰˻ 

ӢһΣ˼֮Ц 

ײϣ̰ȨƣֵԭͼȴȱСˣ 

ϵժժģӺܽݣƫƫҲһ 

˾ˣҵĺþ˾ˣɱĺþ˾ˣ 

㡣һûͣ½Ųǰа˲ֻûŮӵꯣ磬ɽºúڣ֪ˣҳɣ 

ҧҧ߹аָЦҵĺö磬úݵĳĥҶʮһ֪꣬ڻɽ£Ҳʮһ갡磬жٸͺҹҵĺö磬⵽Ӧ𣿡 

꯵һ鴤µ޼ܱƣԽԽխɵüӿ˽ŲǲЦԶԶǰ;أ꯲֪ȴʲôΨд·ߣ޿ɻͷ 

·ˣȴӢĩ· 

Цվ·ľͷȻеỤ̆ͷȴһգѾǧٿףֺγأ 

۰˯ȥˡ 

һ񣬵һӰ 

Ȼһеģѭ·׷ȥڤСϱܣͬҵĺӰıšɫͬҹڤɫɢؼˣҲԶУҲҪԶ·ˡ 

׷ǸӰͬ˴ĺӡ׷˼ǧеþͺֱա 

˫֣˫ǾΥů 

꯶꯶úӣĺúӡ 

У꯱۾ϢĻˣʪ˫֡ϵƸ֣ȴȻ޹⣬ǧ 

аȵϣһ˿֮ɫȥֻҪܹ꯵Ŀܳ˵ꡣȻֳ־ԹȻԼûˡǿŴĸģǻ룬ץˡ 

аص˼ӰģɱϡϣѪǲТ֮˵ļʵᡣаŭɶƴָꯣӣӡ 

꯵ͷȥϵˮ֣ε߬ǿģиƴţĶųҪѣȴҲӲˡ 

ܿ죬һеĻ඼ʧܳ湴еĻడ»صУ 

УȮȻβָϣźɫѪ顣 

ˣ⣬Ȯɲ΢΢һЦУֻǱţ򵶣һڣ˶ѡ 

ЦݺƣȴɵģһΣץסˡ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ ںִּ  
   
  
߸˿ЦţỨϴԺͿãȻ߸ҵʲô 

ûеõ𰸣߸һɣûע⵽ʻ 

ϴΨпеԼڵغƾƣ߷߲ѡʱ˼ǵ꯲ϻͷְżǧֵݣˡãϴ±ӣӲ˵үƲᣬ͢ǲˡһع཭ڰɣҲֵܵģΪ㾡һ꣡ 

ȮȰϴ˵䣬ǡǡ꯿һۣȮµĻû˵Ȼͷȥ 

һʱĬҲֹļ¡һƬԼ𣬶˶ɷǺ 

΢ͣƬִ̣Щк̣ӯ鶯ڶ˵о·ֻ߲̩˯ȥȮƤЩˣ૵صͷ׹ȥһϣһȴǻδ 

˫ĿϣʶȥаȵĶѺȥȫʱֻһУٲκ顣･Щܣ类ϸǣⶼҪһ㡣Ѫˮ֪죬ʶѱɵÿһƵ崣ۼҪɢڵ 

Զȥϴĺƿն𣺡үүɫâ˸գᣬǿϴס꯶ˣһߴеүȮһѣħ񺣵ıãǧʶ 

ǿõĶ֮꯵ͺһ־ٸӣһſǰΡϴͷ󺹣˫ƻƴ߶ŷеֵ¿סȮү뿪㣬㣡鲻Ͼֵܣб䣬һͷΣҲҪסүƽ 

һЦ뿪뿪𣿡һĨ϶룬Ȼǣâһһըѿƴϴ㲻סЩȥȮȫޣĸ˿벽 

Ƭ̣ϴ˫㲻סۼֲ֧סˡǣȦâһǽײȥͬʱַ׼ޱȵشȮѴͳȵߣסħֵܣ 

ԭ֮ϣһǿٽԼĿ˶֡˹ߣðߵø춼ɣһײ룬пϴءͼһѪſϴδ߳һѱɳȥڵء 

ϴ󣡡 

꯿Уд𣬽гʱ꣬԰ֱк£˸Ȯ㷢ϡȫ޷Ȼǰ棬ֻͶˣҲͬʱʵ÷顣һӰһ߿ܲ͸ϣǺǺǺ֮ڶ˽ȫƣ 

һѪ罫ϴڵϣؿѪע˫̧̽ͷϿҪȵħ࣬ʲô˼ 

֮УһװŨüףŭĴ֮ħࡣǧǰħֵ뿵ԽʯͬΪ˴˶Щ顣˷ʱ֮ƣ÷ɽֵȴΨ֮ǴӣʱⲻΡʱħףֻȻϿֵǷĸּȮûʲô¡ʶ뿪Ҳü 

ϴһѪĭŭħģ㵱Ͽʲôˣֵ˻ȥַס΢жȻϴ߰ɡһ֮ôҲ˵ġ 

ǰΣѾ⡣еԸԼһҷءǧĺֵʧϣʣ˿ϴһˣôļΪԼȥѻʯԾ· 

ϴƿƣţվĿϾ֮ܵħֵܣֿꯣͻȻЦ˵үǵõƱо󣬸߸ʹĺ𣿾ʮأ룬ҿԽʯԳУֻԸͷǰÿĳ֮ǰٿǸصҶүһۣ 

ħһȻˣϿĪҲ飬ֻýҲһˣĿ⣬һߵħһЦԪɡӱϼɳȥгŽ⻪˸ʱΪ֮һƲħһ㣬ɡ΢΢ζ̺߰ĵҽֱ 

ϴҧأʮɷϺ˫£һȫɲҰסħЦϿ㲻ɵģٽһԣһ絽ɡϣɡתȦأףȴƥҪӲӲɡڣ 

ȮһȱС꯼ֿסףʧץҲȫôɼ֮ɳϴХһסӣأԴԴϵͳǷ뿹 

ǰ˿ڵѪ͸½󣬱涼̳Լĺɫ߸иж˵ϴ󣬷ҵĻеˣ꯴ûֵܣϴˮΣֻҵԭģҲӦáҵԸʱˣҲùֵܷĿģ̾˿ƵؿʱԼ 

˿̵ϵҲۼ֧šϴȻçֱȴҲ֪ȥǰ취ħֵܿЦѣһգþȫ꯵ץһص棬ꪣһҴ©ɡϼ壬ꪺһֱͱɡġ 

һ徹ͬ뾡֮ƣħ쵣ķɡҪ֪ܿϴϸµһܣһתɡݵɡϣꪼȥ 

һ죬ɡǶĸӦɷмԪɡܾĺͯһȻ£ظɡϴϴҲֱɳȥԵڵأá 

ħռâ˸ɱӡʥĸ֮µڸǰֻǰ޷һѷǰЩ˽ȥ 

һ־ٸָӸ˳裬ڽĹƽ־ڱصõһǿл⣬ƫڵϡ 

ʥĸظˮˡ˾ͺã㣬˾ͺã 

ǳ㡣 

߸ת˼ԵҪʥĸҪѺ죬ָͥĸȥѰ䡣һ·˺üչһ춡Ҫҷׯúôһ٣ⴳС֮С˼ԶңϹһ̤Ьٴȫѹ򣬼ŵǱꯣϲ⡣ 

ۼΣڵϦֽħһոƳһۣ㲣ǳ˲ٿͷĪһ⡣һԶزĿϴȴһʵ壬û°ɣ 

ϴ̧ͷеħֵܷĸ֮ģ㣬ǧҪסүȫ 

ħЦȫƾСӣнУѤâ䣬һ˴ʣǰѹ 

γ뷽Ųͬμٱã׾ȫ߶ѹֻȵϢȮ໥ţȴվסһһȮع˳ȥͷˤбǰ˸Ȧ糤羭죬ϣȦһת˲֮䣬Ѳʮ 

ֻڰһ죬һֱײһƲŽߡ׼ħ¾治ĻᣬȭϢջ٣ħһˣײ˷ׯǽڡɻصƽЩԼͱ˸͸¡ 

һߵħһһҪԪɡȴ϶ͻȻһŮӵѽô̱ʯ챦ʯ𣿡һգԪɡѱ˹ȥ 

֮£æŮӽеСҲǺˣӦһֻȭͷСռȫߡͼħһҽУ˴ɡɳȥ΢ɼһĨڵ㡣 

ϲе㣬úѽ 

ȭͷ⧲£һٻɣοħ죿ѵģҲֻǹѣȻвԼͬƽԪ顢ãһԱк˹ȥ㼲ȥסƣ©ĹҲ󣬶㷭㵹ѱιȥ 

ŭḫ㹥սһšħֵܾþɱ󣬳ʱ治⣬мæҡʱǿȴǾ鲻㣬㲻ֻߣʱ赹Ķ㡢һߵ꯿ϴ˷ɱšҪˣսپĸ֮¶ʱ·硣 

Źȥϴ˺½Ϊơǣ㣬Ŀⲻʱɨս֣ԽսԽ£ο֮࣬ȴֲҡͷ⺢ӻ̫ۣ鲻㣬ƫԴúܣ޲һоͻУֻƾѪһ֮򰡣 

ϴصϢΣʱѻǰΣֿꯣȰүջǳζġүͷɣҲĪҪִԲˣ 

΢΢һȥϴ顣жͷǧذ۵ǻ˼ҲĺֵһһĿ⵽ϻȾſϴ˿ڵѪ÷ɽˣԼ۲ǳѵҪԼǷԸٽǺϾ· 

˵ 

ǸЩЦϴͬȮֻԲҪɵԼÿһ˵ϴȴܡⲽأƾʲô˵ڷׯԹһ𣿻ģҲֻϵ𱸣 

ƣ̾Ϣţһ¿ϴļǧԣջ˻ȥٽĿͶԶս֣ζʱΪ֮ 

֮ʱĹؾƣǽȻ죡 

Ϊӡʤʤøɴд⡣ǸˣϽ˳ѪգϣķһʧȥɨӹȴôľӸ£ż޵ζ 

ƺԼֵһΪУֵһᡣ 

ĸּҪɱȴԼľս£Լżʧ䳰⣬İõؿԼЦ 

ƾʲô 

֮£ٱħ񺣳룬ħֱУŻȻȴѾˡ 

æزι̵Ľ磬Լ꯵˻ס֮ס壬иָȻǧҲòȥʶ类ôˣ 

߸һͷˮŭ㣬еǰЩʲôںˣҵɫͷȥֱ硣ٻԲס׵ʱ̫ᣬǰҲ㶪¡һεžȻˡžȻʥһ 

˿ЦһǣһΣǾ˾˾ԼĿϣǵˣȻһʲôΡ 

ƴȴͽ޹ʱԼɴϲ󼱣ɴ󼱶ʱ˾Цſ˿ڣëռϷͿûߡ㶼綡㣬ôħǵù 

Լһŭ뿪ڷ˾ȴϧˣ㲻ԪϣԪָʹⱿ壬Ʊܽħֵһٳܣ 

ʱֻڳŪԼгʹ޲ѡβ𣬶㲻ܣԼȴǿԵѽһ֮£û˵ϸŽ绹֧Ƭ̣ʶһԪݳֱεһߵĶ塣 

ȻͬСɡԼԪʽͨϣħ񺣵ıã˸ϡáµû뵽ⷲŮͻȻѣҲԼɴ֮һһȭɳӰ١ 

ѻ٣ĽȻʧЧԪǱԼ壬˶㡣ʱΪԼļǾȻ˵һĶž˾䳰ȷȴֻýޱȡ 

߶Ļһֵش񣬲˼ˣûϵҲӦõġȻճȭĿĹˣС۹ȫԺĸҲֳ˾ΥЦݣ̸꯵Լŵļǣѵõ졣 

ȴ˭Ҳû뵽ҪȥǸʩߵվھ˾ǰ㣬ţȴ¶ôһ˿ֻ 

ʱģ˿ᱡˣԽѹĵϲ꯵Ǳ뿴ʱԼʾ֡ϴҲãȮҲգССȴ̶֪ѿѡ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ Υ  
   
  
ϴƲᣬ꯷վסһʹʧԸһԼҲϿصϲȻϣܳҪٵ˰ڲһսüΪס㣬Ǻǰһĳ嶯ƭȴȵĵ˼Ϊǵſ 

ջľ£˼ЦѿڴߵˣǸ˼룬Ǹ˼óɣȻأ뷨ǲЦббƳһۣûзǽ㷨תҡ 

һ䣬߶˵˼ȻǺãƼ棬һȭһĳɾͣôͨķˣ꯿ּһ䣺֪һҷģǾǸ˼ٴһΰɣʱڵ֪νźá 

˶ˣڱļһա˵ӣҲ˵ʲôֻԺЦͼԥ죬²˾ģǿϴʹڴԲһۻ˷ׯϢһ˵ 

СսսطϾƲˣҲƵ¡ǵ߸ĽǿﲻĿģ㲻ᵽ⣬Ϊñ꣬һơ 

꯲ؿ㡣һͷܿעӣβŵ㵽׸磬ҴᵽʱҲܶ顣һûнҲȥĶԹҲ̫ˡ 

Ȯ棬̶ͷ㣬ô˵ͶˣһˣһѽһֱųΪˣʱظϴ󶼲˸ֻ֣룺⺢ӿȻʥĸĹѪүһؽҲ䵽³ 

꯲ֱһٶΪ֪δʱ򣬱ֽƵĸϣ͵͵ȥ˻ɽüΣɽĺܿ谵ʪشǶһ˵Ƶ˶ûСﲢԹ㣬ֻ˵벻ףˡ룬ڼһ䣬ﶣң˵Ҳǲѣպ£ĪҪ̫ 

һͼб΢΢һһƾ˴ϡ֪⺢ӵĻ棬ȴֲסеļò³˵ԼĿģԼЩϲþЦһϲöٱ׶ĵʹ 

ϴֱ˵ÿҲڵǰүʥĸɽЩ꣬ɳԹ˿ͷҿɽǻʱϴ棬һ˳ճյ߶ų˯ȥҪôجﺦ¿޺Ҫôƴ飬Źȫҡү˵ʵڵģֵ治֪Щʲôڹ཭ôѾͷҪ㶼ϵȥժ񡭡 

Ȼץסأɫò԰סȴͣһƹཫȥҪпɬⱭ֮ǿѹĵףٲ𡣵ƭˣ㿴˲ñ״򶯣ȴ಻еϲʧʱֽһ˾ˣ 

ʥĸǵؿŶƴʹ֪ƺɣײģԴֵת㣬ֹȻ˵Բʱֻ跨˾˵ĹǣùĸԸظ֤ԡԡ 

߸ݺݵظԼһȭԭͳģרû˵˵ͨã˵ͨǿѹڿЩľ䲻꯴ͷһֽһ˾ˣھⲻһ£ˮӿ¡ 

֪㶨ͼԿƲסĲ˵Ļϲ˼֮СǣǣҵسЦԼһջǷŲôÿħţȴ⺢пĵԣʶٱΣȴһھǺʱȲѡ 

ߣһ£ȥΪģ˵Ǳˣڻɽܵ˲ᣬС֧Ųס 

΢˫Ŀɫ쵽˼㡣ڱϵƣȴݳеĻѪԵ֮ףƵˣҲѪĴСγϣóĿ⣬ȥע⺢ÿһĳɳںӵ׽ƣ˶ģиԷɵĽ䡣 

ȴƫԼԻеĿĽϣ󡪡 

Ļ˹һޱȣ˾Ҳˣ̫Ҳ㱨ˣǰЩ飬Ҳٹ㣬ҵﶼԭ㡣һһ͢ҲԸסһ𡣡 

Ȼۣһʱ侹Щʧأʧųӡסһ𣿡ظһԼڴ˵ü·ƮˣͻȻϤ˹ԶĴһ㡣 

꯵纮̶֮ˮһϣһϢĸоϾǸӣ꯵һѹһסһ֪Բ󣬵ͻѹһ˲侹еĿģѿڶ㲻ĻҲԸȮһƽ 

ͶĿ⣬ͻȻһЩʲôȻƽѣŵ꼻ƮȥҲסЦһ˲͸ˣȴ絭ȫУѾƽ֪ʲôζ 

µĻ˵ڣȻţ㣬ҵ㻹ǺǰһĲ찡ֻһ仰֮ǰֻҪĵʲôأڲʵ⣬ͼĶˡ 

ĵһ˲꯾ų㿪ڣͬʱҲĬֿܡɽȳٻѸ͢ʥͽѴ࣬ʲôط֦ڣǵ֮⡣ 

Щסˣģ꯵Ķ֡꯷ŵʧ̵ֻ̬ò࣬˵˾ˣײĴʵҲȫɺϣһ·ԭѰ䡣 

һÿɷ񣬳һǷĲ£㵱Ʋᡣ򡭡͢һˡĸҪɱڣΪΪҲ˵ָ࣬Ļıʱˣһ٣ֵֻҪ˵࣬ٲصº׷ɣ౾ƽ 

ɵСӣǱǹʹЦһЦɽԼ֮ȴδõ˾Ȩ°ɣԲŽĸͷõУƭԼ֤ĸĿһٽӹԼ˾ϾӪеĹϣǳ־ܹ׵ģ 

ĬȻֻǰӣȰ´ˣʧȥҲòˡǽ̨ܻԹֲִʧֶΪ֮ΪֱظԸΪͷ㻹ʲôĵģαôִԻ·أ 

Ҿ֪ûôҡ 

꯴ĿעеĿձһһص⡣ˣڳУԼõ񱨣Ѿʴȵ뷨ˡܲɻָ⺢ӣԼһ𣿲˵ʲôֻػشһ䣬΢Ųɱʹ 

ҧסʹزػԼԼЩûһʵڣֻƭ˾ˡƭ֮󣬻ʲô³ûϹ·Ͷô˵Ц˵ĴҲҪط䡣ʱԼϰ̫ӣпձȥ鷳ʲôˡ 

ƽһԼʱ˾˵ĻǺסˣ֪˵Щʲôźáջ䣬һֱŵĿϴؿ˿ڣүٹִˡ˵˾ˣȥҲûʲô˼ˡǻ˵̫ʹֽסǰ˴ 

ɫ䣬ĿȴһԼһʱʧߣ۵ĵΡϴȴǰӣƴάԼƽˡ꣬Լελ𣿰ˣԼһɣԹ뿪ԽԽã¡ 

öҲ῵ϴȰ˵ֻЦ߸ˣЩҲˣһ˾񣬾ȻԼϣôңҸǣҶһᶫɽ𡣡 

ү 

ȫ޻ڹ֮ģϴסŭϳ壬ҧĳôִֵܣֵֻøˣ 

ȥϵĸƤ̧𣬽ӹĻβһ䳰㲻Ѿһ𣿡 

㡭 

ϴصش˿ڻʹĲŭǧֵ꣬ԭү粻ˣΪƴһת۹򣬱ҪĮĳ˵ȨɹȣվҪȥ 

Ȯ仰д󼱣һסϴӣеϴ⵱ôߣ㡭ҪȥĶ 

ϴˤֱۣɫ࣬гڣүΣգֵڸǣҲԵסˣһع཭ȥӴеǷǷǣûϵˣֿһۣ޷Ӧŭ֮Щε˿ųȥ 

÷ɽֵܼĻ޲ա÷ɽһΪղЩƴһתΣΪ䳰ȷطˣ÷ɽȻ̾ѹҵֵܡ磬Ҳãͽһġ 

ϴͷֵ֮Զ಻ʵ꯺Ϊֵĺ֮ɸԡǣʱ˿̣һֵȻúõģֻǾ֮ˣ³ŵֵǾƵĳ棬 

Ψ䶢žϸƣȴǱһԲϴһۿֵ֪˼ΪܣƫƫظǶԼˣüʱҲŲ˵ͻȻһ˿嶯ֻ֪Щֵδעɵ㣬ڽеģô 

һȴ˵òŵֵ˵öе磬ѳɹȥ档֮Ƿ飬ˡϴŨü˵ģʲôж棿ģʲô˵ 

ȴֻ£ϴƢһ׷ʡһߵ߸ԭ黵˵ǺľҲͲסںȵǽڡ꯴Ϊƣ˶Բסֵܵ£ڡ˵˵꯴ǳıϿ㱻ۣ 

⻰ԭǶģȴһڣһ㶵תͷ߸鼫ΪɬϴһʵģЩſջ˻ȥֻǰֵĪ׷ʡ 

÷ɽֵ֪ܶĵƢǿģһѻȴ˵Уѹ˿صʯͷĴ˶˵ֻͷžΡ֪ģʱݣ綼֪ġ 

ϴߣһ޶Եӡϳ壬̲סꯣ㵱źôʵЩûбҪ˵ʱһ͸ûϵˡ԰ɣˡҲջ𣬳治֪ôģ 

ȴδţԹ֮ơľƣֻҪܴͿӳȥ˾ֲֺôϹһޣԳǸӣָͱʲô©ϧķҲĵþˣָǲףá 

һ·ѰѸ˺üգ죬һҪʼʱԼĥȫȻЧҲ಻סŭǰ󣬽еҪꯣûڣĴˡѵԸĸ˵һô岻ڷ䣬˻ָϸã 

һԤϣһ˲ҲɫࡣԱߵʥĸһʶȥӵָȴãˮģǰߣ˵Ʈֻػϼͣʲôɥ֮ȮˣҲԣȮɥȮʱĺꯣ˭Ĵأ˰죬㾹ѽ 

Ȯŭһ㣬һƣ϶á㽫һۣվȵꯣһ䣬׿ϲϹԹԵظ죿Ҳɣ׼ȭɣ 

ȮŻҪ˹ȥְڹļϣ̾һ΢΢˫Ŀɫƽˮ˵ȷ֣ 

ȴƣ㲻ջƣ㶵˵ȻֵҪ֤ǰɣԡٸҶ񣬳㣬㵹ڱɱң 

һ·תָ֮ϲе죿ȥ֤ҵȻٶ񣡡˶ƣ˵ϱ꣬˼ƣ嵭ĲȲЩ˵ҺȮʧ˷ҼơȣұϾ˾¹ͥϣЮ죮 

̾˿૵صԭ˾ʱڸˣҺͿûĴ£˾˵ǲܱͶЮ֣ôֻ÷ƲʣȮɵȥʱĳֻ꯱Լŭˣûע⻰Ļأ߸˵ر㿴ִһ䣺ͥϣҿӰɣ  
   
  
  
߾ Σȶ ʮ ʶ  
   
  
յϣĬзͷ꯷סȮǰԼͶһƣںڿնһԱץ˼Ʒö࣬ȫעؿŷȻû⣬΢΢ϸĲ쿴¾·; 

칤һ·УɽѵɽϷ꯵ȵıǴ˿̣ץסȮһϺȣûӷӦѺȮͷ 

оһҲ˵Ǳ꯹˲ԼȥȮȮҡͷʾԼû£βڣˣû˷Ҳ֮塭ңûôˤģ 

ʥĸôգȻƵġһΪھȴ֪´󹦣סĸ͵ڶ·˾ˡ˾һĻ꯷Ȯ˱淽򣬱ǧȥ֪˾˸ðƣΪǶĸӵơ 

ǧ˿ǰ״ԹĪ⣬ҲãĴҲգ˭׷֮ڴ˴Ϲһ˵ĸΪˣ˺֣ͷϲֻ̳̤ҪδѺ͢ʣõİȫһʱݡ 

ȮС֮󣬳㣬㣬ħߣȴûԹҵټٶȳ΢΢һЦ֪ⳡΣЩת۵Ļᡣ 

Բͣԭأת䣬ȴص֮һ㶣Ҵ⣬ŲȻѭȥֻһʯ֮ϣΰһŮӣϺѪɫۺźˮֻһȥ 

ﱻ˲ǿţȴֻܺ߳ʵ΢Զྭȫ¶޴ӷ 

ȮʧСꣿô 

룬һμСʱþ֮СԼ㣬Լ붡һ뿪ģų˶İ㡣 

ָһ㣬ɽ֮۾ӽˣСģǱ˰Σô¡ 

СҲˡûһʱû뵽˭ֳϲ֮ɫȮ˵ʱȻ𣬶ʱ־ֿ֣ø 

һߵСصڶֱ˺ü졣ʶÿҪˣͻȻҡʱ֪ڰ㣬뵽Ѫ¡ʱľãȻְԽԽ٣ȫ֪ʼ֪θлҵȼţʹݡٵûһҪƮߣȴ־û˾ͷ 

΢΢㣬ٿϵԼ 

վǰ֣ԥһ£˵С꣬ҿȡеĲţǣгһұɱ㣡Сδظһ飬СۣĿб㽥˰֮⡣Щʱ޿̲Ŀ־ѹͷѱڱ뵽Լ󣬳㻹ҪɱԼǸ׺Ůమ˫˫ɣķŹǰΨһ 

˼ε鶯飬Ѳ³룬Ϊȡţ˵벻Ҳּֿ㡣㶡ˣҪͬͣãҪشгסԭָΪģǱϲƣҲȵþˡڵȴǾСҪ 

СһͷһƬľֻ룺ϲƣҪˣôԡ˵Ҫ롭ܺɱҵŮӡסˮ۽ɫͬȥһ㡣 

ˣѹС뻳У־˾ˣڴά裬Ųòƭ㡣ûҪͶסС˾˻ָҡҡСΣƽϢ飬ЦЦʾԼ黳 

ʱСȴޱȣ꯹ղɫ֪ʱѵһЦС꣬㣬ڶȢСۣصᡭȢȻŽе㲻ǺˡҲ㡭뺦Բԡ 

ȮޣС꣬ˣҪ˵ҵһѱͷһǡЩʹһί 

⹷İԹȻ͢ԸˣһҪС֧꣬Ų˶ãζܡϰҸСæȫΪɰ󣬾Ȼ 

Сһƻɽʥĸ֮£ֻ֪֮꣬ǳδ㱻ƭ߰ˣ֪㵽׳ɹûСס꯵Ļһʱÿţһʱ־ȫɵ㣬ֻ૵صҲ㣬ƭˡ 

һЦ˵СϾǸӣ㡣˵ôã㻹ûҷʧô 

һߵСʱֺ£һѣע⵽Ųḡɢȷδȫʧ˵䣬ϰŵСһЦ΢ޱȵķݣȻ˷ˡ˺ö໵£ֱӦá 

ȴֻô˵Ļˣ 

С۲𣬰⡣۴Ħ£꯵Ķֻ֣صѾû£ϼžۣڡֻС꣬ľôòףһ涼ΪƽȴС˫Ŀꯡ 

ڲ˾ˣΪɽһ°¶͢׷ɱС꣬ҶԵνͬβ໥һѣȡ裿 

С񲻴Ҳȥߣĵؾȡ˰ΣС𣺡ҪҰʲôæ 

΢Цܼ򵥣Ҿһָ 

СصָУֻȥ㡭ҡͷѲ˾񣬻ҪοҲ͢ԱҲϾǳ㣬鷳ҪŵԴԨ跨ܻһʱ֮Ͼһˣ˭ԸŪˮݣ 

ʥĸС˵£뵽һܸԭЩӵҪˣһɣʵСʱ뵽ñζĶ𣿡 

Сʱͷھεصͷȥڻɽ꣬˵ƵȤ£֪Ҳˡ˵ʴΪʱĴұ˵˳ҶԶûģôԲԣͷһͻʰ 

ƱһܵĶѨУ˴Զ꯺Ȯ̧Сʳˮι£ְָһ·Ѱȥȡơ 

ϴηѪĵ࣬Сһۣʱķŭֱ룺аڵ²źáȴһĻȮŹҵģҪͶˡ 

꯿ŵƣȴ΢΢ü޴棬ôҲ޷ˣֻٺСҷʧҲССһϲ˵Ϊɰ󣡡 

ҡͷɲɣûзڣұʲôᶼûˣôһ֮ɣʾȮСָңűƣ֮۳ɰܣȮȮûУȮǣСԥһᣬղԸʹˣͷ¡ 

𣬻ڱϣƻһ˸硣С˵󣬱ͻȻˣһ죬ҺȮ㶼˹ȥǲǱƾ˶ʥĸһ˵ǣǰҲȹˣɣЧӦôʣ 

˵֮䣬Сķű۳͵⣬ϡ΢΢һȻֱȴţһǵ⻪תڡ 

ʱƻһʢ춯صľȮСɣһѻԹȥǱȴ󣬵ƿƥɫ΢䣬⣬ʱС 

ʥĸʧУǰȥȴֻѹָܶһֻۿǵԽԽ󣬼Ѩռ䡣С˵ѨߵʯڣĿɿڴ벻֪ʲôʡ 

ơôˣ̲סгߴ͸ĵУϥڵ֮ϣɱ档ܣ֮Ľâ˸磬֡ 

֪ʥĸҲ֣ƾˣûйڵ磬᲻£˵һ䣬 

ﾵһƬȻ˶Ŵڶеıƣ 

ʱȥԼԴĿ˸𣬺֮䣬복ӣ塣ʵըɢ½âһݣֻϸڵˣȼգۺϣըޱȵľۡ 

˫Ŀ΢΢̧ף㯣̶𾪣վ 

ۻΪ磬ֻڷ֮أȴʼյļоӣΣһѾ޸֮䣬ֱһֻ֮ڡ½ǳУֻĿۡٵأ֪˭һ޾ĺȻ 

ȿﷱܣƥȫһŮ洵ϹŴҲʼԾС 

ǧı仯ӹ񸫺ػؾ֮䣬ϸУ֮ٻҷڻ硣 

񱩵â⼤䣬ڻ׳ʣĿϾӣתģĹӰƽ̹ŵѻΪ񸫲֪ȥֻȻʧأƻһС 

ƻǿֹѹľ޷֮£ʶãǺպĲɽ 

ȥһһ֣䣬е٣ȻɽȴȻԶǰƻٶȿʼǻһеıҲ̣ȻֻǵӰ˾µüϢ 

߲ʯʱӡס֮һĨɫֵУ۳߲ʯĲͶֻءʱѪƲɫ֮ϣ䶯ӣอѪڣ⣬ػһŮӤޱţֻ绹Լһƽ͸ 

һӤӰӣȴ࣬ܿóԼЦݡ 

ŮӤһһ쳤һһеһһر˶ϤǸģ 

ĸ 

ƻһﾰ･ģɢȫƣζƬ֮䣬СųѨʮֻӳö治ܼ˲ر˫Ŀʱһжδ꯳ֵƾУɫ 

ԭˡΣ̾һԭˣȻĸп 

Сץס˳㣬ԭˣʲô˼㣿й͸ֻγܰŷϡʾοľʧ룬ҲС϶١ 

еǺӵģֹ½뱳ܣޱȲϿᡣ޷޷ţ޷⣬ʹֱߣȴмд 

ģܡиģҲõġǡǻŮʥĸ૵ȴ뵽ӱߵĻս 

ȮСߣϢ΢һͷȻ֮ڣӦ˶һ˯ȥеıƣҵĿҲǵŮŷƴ֮͡⣬УҲû˭ܴӡˣȻƣȻԶ 

ˮ֮£ʥĸ˽ξ۵ףѾ类ʡŮֻһͷ𶯣֪ǿ˶١ 

 

Ӿ˾йеһһӭж⣬𰸣ֻ֣ 

 

˽ͨı֯ŮǿĺӣԼĿȵȣȵȣףҲֻΪ֡ 

ͳ֮֮ƴӵĸԭˡֻӡķڵΨһɣȷ 

һ塪ҲˣŻз֮սǰΪֻΪһݵƽ⣬ڲ֪ǷŮ洣ΪԼִķܰȻͳ磬ȻرĴڡ 

ͻȻЦĳ嶯 

ǧıˣֻԵһĵࡪ 

еıҪͽҲãϾҲգٶȨǰ˵Ĳ԰ 

ұʱĻ⣬ʱĲҵ˾ʱĸ귭ΥĲ̡ 

ԸԸ˼﷭ţĵʹȴֳһ˿ĪĿЦ 

䲻Ҳ·Իͷ 

࣬Ͼϴ˵ģĸȻ뵽лԵ˶˵ġҰ¹˭֣ڣδ֪֮С 

ǿԼָƽص꯽Ĳһ֮ãȻȥƳ;֮ͻȻԼյ㡣 

ΪȡȨλΨһĽ֮ʵȴ˰˰ӥȮ̽ΪȳɲģеȨΪ£Ӧϳɾʹ£ȴһʧ㣬һͿء 

̧ͷ򶴶ȥԶĿ⣬Ҫֱʮϡٻ֮£һʱʧ죬һȴҲ˵ȫջԭֻĸΪȫ棬սΪɱ֮ʵڣȴһֿܡ 

ǧ֮ʯƽأ֮ͯĥ֮ʯڿУ׹δ׹֮ʣȻ¹Ҳ֮ɫ䣬ʹ֮Ȼ 

ĴڣΨһĿ꣬ôһһΧϧͬ뾡Ĵơֶȶǣ˶Σ֮ΪìִȨĶơ 

øģɵ⣬Ǹܣöй¶ĿܣȴпܵԹ뷴ǲԿοһӿãǸǧһֱǱĻαƳߡ 

Ķ˴˵˽⣬ѸĿδںΨҶ֮࣬ʣֲĸоϲֹһ˵ȶ֮Уɵʵ̫ÿ˶ÿ˽Ȼͬļ׷  
   
  
  
߾ Σȶ ڶʮ   
   
  
ƣҲʰеĸпĬ˷ΪȮˡΣȮ΢૵һˡۿꯣʱû£ķҲָˣ̫ˡ̫ˣղšղǵơ 

΢΢һЦûʲôˣָ뾲ЩӡȻ͢ڶϢȮͨ͢˲м飬ڨڨظ˿ڣ˷Ѹ͢˭ָΪУȮ̫ˡ 

οȮ䣬꯸СϵĬͣСҲ˹˼βվͻȻһƱ꯻ȥ 

ʱޱȣһʲô꯿סһͣ㽫ˤ˳ȥЦС꣬ҷ;ԡС԰ڶϣȴΣŭصһۣײײת뿪 

С߳ѨȮһģʾڶУԼȻ׺С󡣳Ȼǧ۶䣬˾ҳ·ҪֽšС񣬱ֳɵ򵼣ȷǼԶ⡣ͻȻһž֪ʱ𣬾˾˵ģԼܴĦЩֶμ飬ǰ֮ᷴȴֻȻ 

еĵ峺ҲҲˡ 

СǵʱΣмԹ԰ų㣬һüݣ㼱Żָ꯵¸߳㣬ϵԼĻ˸ȴ£ӵҪĸо 

ĿСʧɽ䣬ǱţȥׯϵĿȫǣұҵڽ£ëҷɣǧֻѼӴҡڵŲԭȵСżŴͰΪЩѼǷʳ콫ͦ͹Ƥ޼๤СǶгٻһ޹ȥ 

üš˪н񱣬ۼסĸۡŭʱϳ壬˫ƣҪȡ콫 

ʱŵŵĽŲ΢΢һһߣͼһ˴Ҵҽɤµϸ磬ϸ磬ϾѼļݣٸʮֻӦա 

콫Բ֪ڹŹתһȦһӦ⿴ȥЦˣǵģ˼Ҿθڴ󿪣ҲͶλץѼѽ 

ҡ֣˵ϸ⻰ɾȱЩˣΪϾץѼӣ˼ƵֵܣĻһͶϹأȥǩ·ţ׽ѼȥǶǩѺȡϾζϸֵҷǵþĵѡòɡ 

˵˼л콫߳ιѼѺ˳ȥ콫ЦŹ֣ˣСȸˡæһ죬⣬СҲĸԸغϡ˳ȥԭȵŷϢᡣ 

Դ˾ʧƣĳѼʹͻȻѼȤйҪ׽Ѽӡ콫СɫҲܿбΣĸҶ˵ץѼӵǶǺһգҲ̵˲ٺô 

ߵøɾˣڱǣסζȴȥˡ΢ĳЦߡϾ˼һΰоӢ׽ѼΪǸӵģϾǧĺñټǣʥղصĶЩûͷӬƵҴײҳ 

ü֪תŷӵĽ磬ǿɡǰЩӣϾԪ鿴Ҳûֵ쳣Ѳڵı취ͼʦֵƾӲҡۿŽ˸ȴȫ 

˾ͼθںͽ͵رæͨԽ绤֣ڿνѱȵ졣Ƭ̣ȷľһ˺һЦְļͷ㵹ϡ͵ý 

һһͨ죬һҰףŵɢȥǡãתͷȿ޻ѿǿЦһ 

桭ү 

ݲס£͸˵ΪԼѣſڣȴ˵ж˱죬ãȻĿȥ壬ֻһѿ˼ϸ졣 

꯺һֱ͸ڣӣת֮䣬ͷ­ȥջָ֣һãһϸϸѺ۲󣬼мɽڰգͬʱĿ򿪣âųеһƻǣٱɢӰ١ 

˴˸뵽㱻ɱʱΣɬ͡ôôɱ˵ڵĴɱ˻ʬ𼣣ԭǿıȻ֮١ 

ҽȥһ꯰˿ĹڶУЩĶ֪˴£ȴֲȥ鿴̻󲻰˼㡣ʱꯣϲ֮½гڻˣʲôˣ˵㡭 

ʾҪʣֻǰһʱʧ죬ЩʡĹҰľһЩҪ졣ǻԵľ˹ȥ 

ӰóƺɴսۣվƬ̣˼·Ĭһء漴ν仯ܽعڣۻУ멣ϼģ׷ȻѱΪм 

ĹӦͨҪʲô꯵ȻͨΪ֮ƣֻнϾһ塣ĹģȻգҲ֮ض 

ңѭȥһṤ򣬱㵽Ʒɿ⡣㱦Ȼ类乫ķϡ鰴ѣɿϢش򿪡 

ɼҿⷿЩܵİƷҲ⣬һȥⷿȻˣܻһδ֡´һȡ֮ϡ 

һī⣬ǼΪصϽȴֻУ˲֪ãȼ䣬ȴһһֻССĿܳѳϣ߸ڷׯֻ 

ӡס˳棬ֻǵʱʶΪϾּۻ۵֤ѣ˿ȴȫ̼飬ͼֳ֣ɣӡٽ⡣ 

ܳƴܳǣֱҪѪɡЦһܵذȥƬ̣תͨ͸⣬ѱطϣССĳһ㡣ֻ֪СѸķΪ 

ܳ棬ָĬз䣬⴦߲һɱĴ󷨡̲סʵҪʲô㣿ҡҡͷڶвȻ֪顣 

󷨲꣬һͺһһƣص˹ȥ 

ʥĸ磬ʲôδ䣬ѱųСĹ⻪ǰײ춯صĴɿȻ 

ɢȥ˻ɼŹ⻪ײԼϣһƺߣȥשڵ 

㼱У˾ˣ𣺡Լٶ⡣Ȼɿ⵹޴󣬸콫ҵĽŲ˷æظ˹һѽһصĶԫбΧ˸ˮйͨ 

Ϊ׵һ콫µשʯȻ꣬һƬҽ콫ˡשһӰԾ𣬸𻰣ǣȺＲȥָסȥ·ı޲Ӧ 

Ĵ֮һĸӦͨ 

며׷ϽƵƵѡȡѼ콫ѶòϤޱȡ۴Ѫɫֺݶ֮ĵѡΪ׵ĽУﳼۡɱ콫ڲ⣬־ܣȴԼǰսšͻΧ֮ؼ뿪 

䣬ܽعҲɢһ룬ǱֱʹȥյȲ蹤ֱʮϣǰĵͯͷ棬ɫή٣һеˡ 

꯼ҡ֣Ϣ桭ΡڡһѪ罫ձԵڵأͯһһ˷סһ˱ҪҴҽȥͨס˼ҡӡҲ 

ðȽȥĵͯɫŵشݵˣʦүүҩº󼴿ȥһű̵ɵ꯽ӹ£ʱһ֪ս 

ͯ˵£ϾѶ𲻶¯òһָȻˣ£鶼𣿡 

꯴ǣе踣ϾһɨһۣͻȻϵҩԲãֵСܣܺúܺá꯲֪⣬ӦӲҡԼᵽһʱ׹һݣһ亹 

ϾҵյľǺľ̴ľ벻С¶ĵõû׸ôЩꡪ㲻ˣϵ͵ҩ̴ľһϣһһĶûз£Ǳˣ£ѵĻὫ㺦 

Ͼɫ糣Ŀȴ׽֣̿ŲҳԶʱ⣬ϾĵˣȻΪϤѧֺ¶ֻϾͻȻҪɱڣЩ֮⣬΢һ˼⣬֪ʶĿڶ࣬ɿⱻ֮¶Ѵ˻  
   
  
  
߾ Σȶ ڶʮһ ذͼδ  
   
  
ȻϾ𱸵˵㷽ɱ˲콫ϵǷԸ㣬ҪСĴ£򲻿ȴһƺ󣿡 

꯵棬ܣԸ𷣡Ͼҡͷұ·һĸͷٻعСȲԸҩǱˣĵ׷ѩ׵ĳüŷ· 

ľ֮ϣһɼ͹ťٱѹȥشһľαϻѽεؿס 

˳䲻⣬ʧʥĸɫҰףץסе㲻˵һϼϾʲôǵú£ʱԼһĸ£˾ͻȻ̲ݻ佫ĸק˿˵εģ˵ûµģ˾ı󶯣ϾȻκá 

棬˺£ɫž£ȴƶ˵ֶζԸȻ´࣬ʥḻױȵϣֻͬ衣ȱϾԴʧյأɰҲδ֪֮䡣 

û£ȴʷӡɿ⣡ϾԼŭ⣬üɭȻϵֻͨǱǻǿý뿪磬ϵѸӦˣ㣬㣬ȴȥǰĴ׾ĺڣ 

꯲Ȼ棬Ӵ˾ҲΪ˼ңΪɿıĿ⿴Լ֮Ա 

Ͼ΢΢һ㵣ߵΪϵĸӦԣ֪ӱУԲŸҷֶԸˣʱֻҹζ࣬ǰҪȡشİѱ 

̽뻳һһֻҲޱȵ˽ȥջһγεԲʳıӣһֻУɫĹ˸ɫ磬ȻǱƣ 

㶼һϾЦеƣƣﾹѴ֮ôϵϸЦԽԽĪĿȴЩħľζ 

꯵Ȼ𣺡ϹŴȻ治طе߾֮ղãɼĵԤףӴ˱ɸ̷ųС 

һֻСϾָϵ棬ҧ˼ȴҲĻڵϾδֻ꯵ĻסظģӴ˱ɸ̷ųУããã˵ȥ˵ȥ 

ôйййɷſӣϾֳ飬ȴֻййϵ㣡ָңһ£յһ죬ʱӦء 

վϾûرƺͽϾʱȫľ˳ӵػֵӻҪ洫ȥʮڣΪأߵϾǣȵһ˵ȣʱʮ⣬˭Ҳ׼벽еҴߣɱ⣡ 

ɽһԼȳȻӦ뻮һĽŲԶԶ˳ȥϾ˫üһһ֣崺磬ɷıȴԽԽңҧأ¶Ե֮⡣ 

Ȱ棬¹ģһĳΪﻯ緱ĴԵʾˣ˵ָ磬澭һ·ͣصȥһ˴ѨȫϾƽƽƿԭȵľ֮ϡ 

ͬʱϾüתŨīۣһƺˮӡĿʱתΪѣмԹ֮⣬ֱꯣ㲻͵ܳ桪ˣϵˣ 

΢ЦʱףҲδ˸ȥָʥıĿ 

ϾصͷţȥԸ㣬ϵȷʧ㣬裬ҲԹƹաϲ˾ƵþҪٽ¹ӮĸǼŮ˵Σ 

һ̾ݹĻػΣȻ˵ϾֻŽֺã㻹㰲ȵڴ˴ 

ȡ棬ֵŻǲţҲ˰ιĶǣϾǼϵĶ飬ȴʼģƬ̲һ 

Ͼסԭ˵ڵ߼Ҳ߹Ҳ絩ĺһ㣬Ҳκη塣뵽ԼʧܸգȻѹֻнԼйʱ꯻ƽͣҪɱֵӣһ֮£ڱߵľǿҲ֮ƽϵҲƬ̲һ 

̾ǧǰһʢ޲״ұ컨ɽΪ˴롣ȴ֪Ƭ֮ұֻؿ뻯Ϊ̣ɢڲã֮䣬׷ء 

Ͼһ𣬿꯵Ŀǲ⣬̶ȻԽԽԣʵ㡭ꯡ˰ǰϵڹ཭ڸǼأԭһֱμģ˿Ҳδ 

꯲Ǳ˷ӶϸȵϾƮȥͬʱִָջ֯ɷǺÿÿһⶼϾһѨ֮ϣƮ֮ʱϾ˵ĴѨѱ⿪ 

С񲻽صϾѨϾƶˣúýѵѵʾҪ˵ɫЩ˾һΪľȡϾռϷأ˾˴ͲݺأеĻ龫ǵĲ𣬶ֻΪĵЩܹøҸһЩ 

ĩ˶ԴϲֻԼֻԼ 

Ͼס׻ұ֮ϣֻƶϷֺֻ˫ü棬ɫʱŭʱпתһ֪̾ģȴƫ벻ԣԭԭδǳ˾ʱĳԣȻ֪˶ƭˣꯣݵϷƵǰ޹ˣߡֻϧú̫ûر˦˵Ĵ 

һ٣ɫ㱻ͨ˰ľӪһðռңйءĸǰίߣص˾練ơʲôգ϶˵ϵȫ㣿 

΢ЦȻǵ棬һеģĴ˵һ㲻ֳۡ˱֣꯵İգڴ˵֮СϾƣв㷽žͲϵѨλҡͷϾ㲻ʲôӣȴҲ̰Сˡв£ûݣҲҵϾҿˡ 

ͣڿУĿй⻪˸ӲӲǶڣٶȴ 

Ȼ˴ռıУӿٵʱĻãϹŴľһĻĻɿţУֱɽ㵹߲ʯƣǳѪ⣬ֳ˶ȻĵϤĿ 

ⲻܣϾһԾ˫ֲס૵صôܡ͵ŮǣǡǣĸкǵĺҲһ 

ڵ⣬ͬŮ洷ͣϵ㷴ӦЦһ٣Щʲô֯ŮĺӻΪСǣ͵Ķ֮ӣгʯ֮ǰһʯǵĺҲֻǻŵѣ 

Ͼͷȥȥݵı顣治ϲľҵı仯ǰǧʶʹƬָ֮˳̬ϣ˵ˣĸ֮ĸֱעˡ֮սǸڣҲãͨʦҲգǹһöӶѡ 

ãȻʧ̾Ϣһ̧ͷʵŮ洼ֻĿſͻ࣬Ϊ֮ĸô򵥡ϵһĨô£ 

꯵ͷϾȻзŵ࣬ѷĹΨд˴֮ءĿĹˣԶʢŵҩ«һָ˵ϾоԣΪޣ֮ã˼˵ֻڲпޣʢƷҲǣ 

ϾǺЦϵģ·һˣϲǸССĹ֮ȴ˵ҪãǿգϵѣдⱾ¾벻ȻʥķۣϵҺ֮ 

ǴϾ͢Ȩ֮ʧƣŴæͶ˼ܻ϶ٹϵ֪ӣһЦֻ֮пգûбյ֮áǣװȴ˺ڱڣôߣܲʵأ 

Ͼ۾һЦŰˣĸΨһԲԣϾֻһ鷨ʶͨϹȡ;ͬڳ׽ʶŮﵱıԶǣºӦԣЦꯣĻֶΣɫؽסĸ£Ҫ㾪ظ֮ң 

̾ĸȻףȳĸȴһ֮˰˰꣬ͽ޹˵ö˽ȥϾӴʱҶȷ²¼֮ġӡĸʶŮܴķ䣬⵹ŮˣҲΨҺС 

οйﱻ˵вһ䣬û˵Ͼ˵ˣҲͽЩ뻳ɣ׷ЩڵУֻһЩĵ޻Ц϶ѡ 

ϾΣָĬ²ûȫԤδĵδļ׻ȴ֮ܲԭǲ˾ٵףһ֮ɫȴԽأǴϲԻϧͻȻ̧ͷȵꯣϵһΣĲΪã 

꯵Ȼα֪ʣҲѷ㣬ַܣʲô˼Ͼ˵ͷһĨЦӹǣ˵ˣҲǿˡֻǽѣ³ǧҪڣҪԹϵҼȣݣʾκаһѰζ֮ҲֻʥйأֺαȥǷģ 

ʥĸɫתףĵϾǵֵİ˸֣羪һ㣬ĵѡɵأ뵽һξۻᣬÿһƺǰƴ뿴壬ȴûãʱеıϲ 

֪ϾΪ棬֮Ч飬زպҲģ૵ʳºûáûǱҵˣϾΪʲôҪ˵㣬С̫ӣʱǻ˶ġԲԡ 

һ߷ʮ귲ˣʻ֪ЩġҲµóڼе࣬˾˱صòʲôôȥĸײףԼҲϸ룬ֻûο˾˵֪ģܵ˰ڲӣϾĻָľЩĸףԼȴǷֿܸͷԼһ亹  
   
  
  
߾ Σȶ ڶʮ ͢˵  
   
  
֪ϾʲôԸʣ֪ΣԼԭʲôõĽ֡½ͷ֮ǰ˼·˵ȥδ֮ǰҾųǺð֡棬ҽ͢ľ˵һ飬Һȥһֹ㣬˳һϷĸûȨλ֮跨һŮµ߲ʯҲ̫СܻһɷΪȡ 

Ͼһ֮±㶮ˣ˵߲ʯȻüƣҪŮ֮ид֮ʵ꯿ϲɫʧʱؼһ䣺ˣȨıϣŮʾʥͣĸһ໤ֻأ 

žһ֮£ϵĽʧֵڵأϾžʧ̬أ˿˵ϵҲȥ໤üıȻüıʱŽīȡ˵ı䲻̫ǵ֮Ͼǵˣ 

£ֵﳼ꯵Ŀأϧٽ׽ѼΪв鿴͵֮ʵڴĴϾףˣʧԱﱨ͢ֻͨ͢زҲӦɣȣԼ渵ľʵһ㡣 

Ͼùһ֪ըɿڴˣ׶༪١ʱο꯼ƽЩ½͢¶Ҫ˵ˣָдض֣㬵صıڴ˴ĸӮ͢ͻáҿȽδܵϢݽȥ˵һĸͲ˿Ĺ˼ˡ˵Ӯ棬ǺǣҿӮ»Ҫиǧųɡ 

˼ѶϾȥһлرħ౻ȥ͵˽˵֪ʹթҴҽرĸԷģϾϣⳡƸ۵ĺģЩر·Ȼ֣֮ǰȴѶ˲ʤ㡣 

뿪ʹ꯰ξȳ÷ɽֵܣϾ׸һᣬ֪Ǵ꯶֪ӣ˵Ȼᱩ֡ܰסᣬԼ´󹦣Ҫ˾λ練ơ 

Ȼʢĸ꯾Զֵ˼ˣ½Ҹ˳ף˹һӡʱͬˣĸƽص侲ţԵĵ⣬Ȼѵ֪ħഫϢ˵пһУɨһ۱ϹϾĸ·ɣЦһ 

Ů洵ΪûʲôȱʧҲȷܺܺõάס粻ɻȱƽ⡣Žȫ·ϵϰڳԲ䣬ΪĴڣȴֱܲҲʡǸˡ 

Ժ󻹽統ȻףܿȨϾһȡĳͣԼжȤֻҪܾȳĸ׺ãһԲԼٲʲôϵأеĶ񣬾Լװɡ 

ϣŭؽȻɶȫ˵ɹԡֹΥɱԵģۣѹƱԣô˵ΪΪ磡 

ĸЦʲôɵְʲô츣硣ľɵ̰ȨȸֻҪˣֻҪĻᣬͻΪˡ 

Ϊ֮ĵ׷ʵô˵ҪɣҪеˣ 

ԡ 

ﲻɣһž˻𣿡 

С 

ּգеֻҪɣǸǻûκιϵˡ㡭㾹ǲ׼Ĳһžۣ 

͵ɽ翪һ֮ţͻиɣϧԷԼΣϧԼ֮ 

ĸ˵ţ䳰Ц⡣һӣʲôûŪףȻҲԲѵĸԾδּһ䣬㣬ΪҪȳΪһܹžۣ˼գûдΪ˸Ӧġֲ͢ҲûдΪάΪһСҶҵֵ𣿡 

޻˵ſڽࡣۿȤЦʥĸǲ⡣Ϊأӽ£Ŀ䵽ϣգأ 

΢һɣ֪˵һʱ˵ˣֻòƴڻٺ٣Ųʥĸ͢¶Ͱûϵ¿ǽԣһԾŶǰ˵ʥĸһžۣＸ仰͸ˡϵǱסˣϿɾ͡ҡͷ 

֪ûʲôãĸֹס⣬ָȵգòҪ£Цû£Ҳղ˵˵㣬˾ָˣ¶ҶԲԣ 

ħ֮ǰĸ꯹汻ܣȻ˵˳ȫƸۡų˵ۣѵõĺϷԹۣʥĸ벻ţϡĸڵ֪һթֺٰסŭ𣿺οЩɹͨɣѥھܲøɸɾ 

ԽԽƶ֪һ˵ȻΣ»һת˵Ȼҷµ˼ֻ˵˵ԼĹ۵㡣ⲻʥĸȻǱ˵㣬˵ڻûľܲҲȻһʤȯյģΪֻ֮ô˸Цǳ֮ˣ˵񲻱ʣ㻹óɣ 

΢Цž˵٩٩ԡΪӦбӵ΢ȴ֪ķӦֻѭϷӦеĹ򡪡ǰķҾ棬ǵ£мİߵ˷֮顪˰ȫݵĴں;µƽ⣬ĵı⣬ԭҲﰡ 

Ĵסٻ֮ϲŭ־󣬾֮ʤĸЩΪӵУʱʱţ޷ࡣȴʼΪ£ȻҲԳУյԵ֡ 

ĴڣǲɸĵʵôβڶһЩһЩ棬һЩܣ 

ңǿӲֶεѹƱȣάֳáǧ֮ʯˮƻһƿʯԹ˶ȥˮʯʯĥ֮С 

ʯͷ£͸֪õԴ֮ǲϰȴǽµøĸܲΣǲ֮ܳ⣬Ӯĳɹ۳˼ţɨһ۽Ǹŵ꣬Ŀֳ΢ɲĺ֮⡣ǶһˣǾʯгһգĻᱻߣ鲻Ը 

ƾڵıֿ֣ءһͷðͻȻ͵Цָûα㣬ô޾͸һλɣҪʤж󣬿ƾŵأƾĳɫ 

ǣ̧ʾ⣬ȫ󣬻˵㣬㻹ʲôҪ˵ֻ˵ɣ˵޺֮аΪʥĸ⣬ޱؿĸ˭Ҳֹˡ 

ĸȴҷ߸ϲһק㣬˵ѽ㣬ڱģյҲһĴߴ٣㣬վˣǧѷĻᣬ˵ѽ 

ſԣȴһհסĸĻ˼ţҲκοɹҪ츣磬㲻ܷ˽ְҲеͬ˽磬ôβõǵͨ죬ּԽҳк֤ݣƫƫԽĸ֮ 

꯰̾Ϣ⺢ӻ̫ᣬٲ£ΪţǼˡķٲʢԭ͢ڵĻĸҲãϾҲգԼųΪ˽Ĺʱ򣬿λһ׻ˮȥԼȨλĸأ 

෴ΪԼײٲɽϹսûֽݵء֤һڹƻ밲㣬ѽԼڱذ֮˰ 

ʵҪֻڼ໤߽һЩҲʥبŲ䡪˵޷ضϣôȫϸȦ˵Σȷ˽Σְķ룬ΪָרŵͨƴΧǿѹһζɡ 

ʱĳ㣬ȵ˰죬Ҳûóһɡ۹ղɫԼ޷˵ʧ֮㣬ûл˵޾ûʥĸ㣬㵱޻˵ˣ㱻һ׷ʣ˼˹עһĳ嶯елҪ˵ﶯ˷ľͷָʹ˾ţħԿ͢㲻㷸 

ĸɫһ࣬ȵ㣬㲻Ҫſڴƻƣеûſڴƻƣ˶ԻþҲ¶й¶ȥɳĴȥɱڡ 

󵨣ĸЦָ㣬߳ܺãݣҰԻڵƳȥնˣ 

΢ЦĸһۣЦһӵָ͢Ȼʵ㣬ô˵ҲȤǣʲô𣿡ĸŭʲôݣſڴƻƶѣͻȻŭתӣ߸ǲץסȮ𣿴ͱʰĴڣ 

Ĵʩ񣺡Сڣĸּ̽Իڵȥնˣ϶ʧ£ռƲԣһŽõһЩɢɰӣҲϡϡؿ˼顣 

⺢Ӿûκ֤ݵǰ£Դţ༰Ĵ͢صأһʱĿ֮죬ָĸΥııˣǴɼ 

ţεҡҡͷַӦʱϵ˵𣿰˿ȥһңδϵ˳סϾƳһ꯵Ĳִ֮Ŀ룬һгģƵķչУûнĵĸ˵ȣ˭Ϲֵۣ²ѣ߸߹ѣ 

˽䣬Ȼǽ֣ȴҲ޼ƿʩҹȻǰֹ꯰̾һģûǿʵΪܣȻһǻѪţηĳ嶯ʲôãģһӮĹ빫ƽ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ һ   
   
  
㾲Լıݣ潫һУû˭Ϊĸֺȳһ¡ʱԼҲ಻ס︫ķ⣬˻ݵĴ콫 

߸ʹթ 

ǸŮˣĸͷӦȻޱȡԼֻһ߸ڰ϶ֽšʱ߳Լϳ壬ŮˣΪĸףֺԼ͸׳ôͷ 

Լĳ嶯ڽ߸Ͼ·˳ֵĽʤ˵һʦҲֻܾսţʱԼֻ֪еķŭȫתһޱȵͷɱĸɱһоͶԽ 

ǰĴһȣȫһֱׯϻС 

ĸͻȻĮòһվֱƽĸơʱһֻʯƿҼ磬ڻʯɲ֮䣬صקһߡ 

ꡱһ죬ϾʳľмƬ˼üµĿ˸â漴ȥе쳣һҺΧ£ԼڵС 

÷ɽֵܺڣ 

ǰ˾ǹ֣۷Ȼشĸǰ¶һĸǿᡣһϺȣ÷ɽֵܴԾΪ飬Ϊǣȡɱ콫ӹǰػĸһ֮£ֹ˼ش׷ɱȨ 

ԽҾָʩʰʱȴһĹ˳ӡҪȥľĶʱʧĸĴӹȴЦݡֻҪķеȨȨȻԼҲÿƵĹߡοһš 

ҳһţܱܵÿģһߣ꼰㡣˽еôص򷭵Ĵ֮󣬼ò֪Ǻáһֹ֮˼Լݣ΢һɼ䣬ߵ˶ҲУս֮С˽һֻԶУ磬ô찡磡 

俴ΧԼŭ㲻֪ﱻһľˣҲ㣬ǳ㣬ʲôʱ²ſ϶ЩӣʲôãɱȥȴҲǶ༤ŭ͢һ֣Ͼһûϣѣ 

ȼݵĺϷѾֻ꣬γԽ뿪Խá첻ԸĴʩͨ콫ҲԴԴϵسأȴû˿ߵ˼ֻΧɱɫԽԽѿսǹҪԳ֣ⲻ֪ߵغСӾ뿪 

һٲһźѴЦ˹СʥҪҪ㣿䲻ҳ͢ȴһֱ꯶мǣʱҲ⣺쵰ڱͨ˵˶ֻ֣Ҫҧǰ͢ץҳ˭ָҽô 

꯷ûܽƿë׵ץ½ǡ뵽Ҳ֪ûϴˣɫʱ䣬ŭȴǴϲץסĻ֮ʦ˭ģôˣ 

ɭȻӣٺ꯲ˣպٺЦ˵Ҫ㣬ȴãããԾȡ𹿰߳ȵ͢ﳼӿⱩ޷һֱѹվڸ콫ʱõһء 

ǹݳ΢΢һȻ׼رȵصϰصİӰɢӰ٣ȴǡ¡¡֮ͬףϸųĿ⻪ڷ߶裬â磬׳۵˼㡣 

˵Ƚʹȫ֮ǣѩʯܣƥķ£һһΪСǹÿһλǧŭ䣬ķŴð˿ѷһڸҳһţҽд˷ȴ콫˱뷢ҳŽȡ 

ԭںĿ֧ţⳡʱѹȻ˲١˽ճ֣Ҳ˳һ˸ͷ۵ؽײ˭ң˯úö˶˵أ˭ңĸ㻹ܲܣҵġû˹ܣҲˣû˹ܣҪˣ˲ںεǣǿ𶤰У嵽ͽߴ֡ 

˽ϾԪ˧֪ȥǰ취սвߴٳ㣬ɱӻ½硣۷ɨŷȥԶֺղ˼У֪Ҳǵĳ㣬ŲԼݶ򡣵һһﳼС־ܣȥ˾˾ĸذģǿŵĻԽԽʢ 

һͷظУӵĵǰ㣬ȴҹȻΪǱֻͨٽҲҵڳ֡޸ʱٲҪų棬ȫ޻ԣţųһأ 

Ŀɭ磬꯿ƽѵõĴУ߹ĪЦ⡣ü˳ĿĶսʤʥǺ߲Ÿӡհգҽϣ꯽վͶЩֽţԤʥǰɣ 

ǹƺػٽձƵðһɬȴٹ˸ǹڵһ٣ֱȥĿϰݣһƱ㼲׷ȥ 

˱ֱʣֻʣۣ¾ﶼСеΪʲôҪ뿪ءؿһҲûȥ 

û˵ʲôȴͻȻʱ֮ϣԼɱۣƬ̣źȻرգ˽˵гֻԼΧ֮Уڼ֮ʱСͻȻԼ纨սΪԼĴֵıɱػ 

ץסӵ֣м밮⡣Сµ뷨ȻһЦ֮󣬳㷴ɵǱܣɱط䡣صǧ󣬳һɵڶȮ治߷¡֮£ḫɱʮ죬ҪϾҩˡ 

֮󡭡֮󡭡 

СͻȻһã֮ʲôʱЩټ˺½ǣдЩΪʣֻξԼˣҲԼ⡣ɴ˺أǶ㣬ҳģɴԼȥ½Ǻһ֮±һȭԼؿڡʱԭأһȭʱʧȥеʶֻģǵӰסԼӡ 

º˵ӣֿЩû˵ɴʱһһֱûд𰸵ʣȻͷ˺󣬵׳ʲô£ 

ɽ£һϣеļ䣬ȴȫͣһ֮սǰ󡣺˵Լ꯺Ϊ飬ֻ֮࣬Լ˺ʧķˣԸԭ޷ԼɱѵĴκιϵ 

ʱƣԭصҩΣΪĪرתΣΪˣƣǵ¯ľ磬ϵ޷仯 

ѵѵ 

ϸƺԼĺӰȷмȮôءǸˣ飬һĺ꾫һ˵ĺϳȣ鷳ˣԼΪʲôȥ飬ΪǸɱѵĴˡСɫԽԽ԰ףĿƱһʯѹסƵôһʱеĶ 

׹ס䲻⣬ѽһЩˤ˸ͷֱۣɫصؿǰĽâʥĸ֪ظڶӶϱ󣬼ʵ㣬С񣬺ôˣոոԭʤ𡭡ʤûɣ 

ҡҡͷֹԴһû˼գֱԼǸþϵСӡ˾Щӵ˳ǽһǻŭⶼйʤϡ˾˻б⣬ҪƵʤ𱻾ȳ·վ̫񶾡 

䡱һ죬һСɽӿűľΪƽءһת˱ըľ޴ˡŭеģӣԽԽûϢ׷ݣѲ֪˶ʱ꯹Ȼûнͷٶȿ죬թˣÿÿڱ׷ʱʽۻͻȻֽƴշӦѱԶԶ˾롣 

һΣ꯷˵ٶЩɬ֪ڻɽܹˣֻẠ̊́ϲ٣Ƭ̼ѳ嵽˰Ȼعǹ֣ɫԴ˼䳰֮⡣ 

ʯɲ֮䣬߲ʹӳӣƴϯһɽҡضľ죬ʯըδ߳һѱǿ޿ɱľֱɳȥѴ̽Ƶֹ籡һһصѤ衣 

˵յ϶һ³治͵ϮնˡҪӴһؿͷȴҲܽ˳ɷ³ЦһǹƮƾղȻͥŲȴÿһһϣ͸룬ѭ忲ˮȷյ֮ԴϾ筹ɢ˲Ϣα鶥üġġꡢסѨ֣ӵķӡ 

Ϊأյҳǿ˴ȻȴٲܼáһЦ׹£һ̤ӵǰ糤Ӱس筹֮ڣʱ׽յԪ񡣾ͼһ鴤ŭʵĿٿȻóٶãȻ緲ųСһ֪ʶ 

һѿڽеԭˣˣ 

һͻȻδ˷ӦظԼһȭʹڵص˾ڷӡʤķԪ񡭡ַ֪ģǧżءѹʤĥþϣȴǷֺԵĿͷȫӡ󡭡ңΪʲôôַ֪ġ 

ǾȳʤʱˣǲǿԽһšתһֿܵĹ켣ȥû˻µ˸ԭϣı⣬ֻиԿԼʱԼô𣿳˳޺ͳɼԼʧȥ侲 

ӣȴЩɣյǷŵˣֻ˽ĳѼȦȴһʱںδԥ䣬һس˹ˣˣ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ڶ   
   
  
˺ʱǣǱǧȮʱһŮӣɫ̼ڿʱȻֳϲɫеҺµıӺʹˣˣȾС꣬ˡࡣȴǼµհ˸ͷ 

鰴סΣĿ⵽üͷʱǵʱϡСأȴˣŲ鿴Ϣѱ棬꯲ԭɣ룬ס 

Сһ߿ţʥĸʧʵС㡭˳ǱȣСãȻҡҡͷ˼һң૵ֻʱȥˡʲôҲ֪Ϊ˵͡㣬Ĳ֪ǿûѲҡҡĪȻĿ־ĵȶԼ½ǡ 

ˡȮСкøУ̲סʵҪҪһȭء龭˵˳ 

ɫر࣬ɱʮȥˣٴ߶ǿѹסСƣԸٵزغСֻӣȻ÷ɽֵܣ̵սȥлӼó㣬ֻҵСӲסһС 

С񽻸Ȯã꯲̾ϢһϵʺͿʣͳһöɬĶ뵽ʩڶϵķǷգСȻҲ޹ƶֻºйĻᣬĵ׵а֮š 

ƲţеȺõǹЦӭּ꯸¡꯹ֳлǳ㣬跨Щڷ磬ǹȴŷ멵ĻᣬѹСǶ¡˼ҪתɱʮҩˣѱҼҩƭ˷䡣СӷɵЧֻ»ٳʱɱҴֹ嶨ᱻϿ壬ͬСɰ 

һʱ˷䣬СѱȮߣʮа˾ţٳ졣ϾĻ京죬˼ȴףʶµɵ˹Ѫûоתɷغսֳɱʮ죬ѪҩЧȻתһЩƣҲǱȻġǧʯȴ֮ľľɾʯв۶͵֮ 

㣬ǧҪ侲ֳʲô¶˲źã 

ûʧ֮䣬һѴ룬ǹ˺һΪ񣬴йٸԭְָտɴټ£͹ȥʥգ 

ǰ·Ƭ̱⡣һͨȥʥ꯲ϣǰΰݣﳼꯣţħԿ 

۳˼ſ£ȴ˵ĸ²͸˼ȿڵ꯱ϾΪ룬й»ȥٸԭְɣ 

ĿҲ֪Щʲôһڳ϶ĸ飺ǹǹô²ܷڰɣ 

ĸһ㶣عͷȥɫרעֻ˴ȨķӦԼĲ춼Ӷüͷ۵˼һĪ⣬֪ͻȻ̽ɱڣʹȨϣֻ±ۣҲ᳹׷ 

ԭһȥһͬġˣ 

ʱŵ콫ײײسϢŴ£㣬ˣ 

㣿콫ǰһǡǶסˣĸͷһڵ£湦ɷأ 

۳Ƭ̣˵ǾͿԼˡĬųʮʱԳ͢˾񣬻ֹ⣬һ£Լ˷ܵâꯣ㣬ƺѪԵ֮ס 

ĻȤˡ 

ĸ˵ͷվͺȵꯣ÷ɽֵܣĴΧټʮ콫ȥŽɱ㣡ҾͲţӵõ 

꯴Ŀסеŭ벻ǸСӣɱˣͲܸƬ̵ϾһƺôʮΧһ̣ǽ⺢·ϸϡԼƿȫ֣ܱɱ׵³Ӧǣﳼּ 

һֱһߣĬ̫ϾУתеꯣһ֣˵²ɣ򲻿ɡˣǳĶ֣ 

˳ֹסŲĸѺȳʮ콫ǳĶ֣ 

ϾֵüصҳϣʧԵɵѾһ͵ˡ룬ôɵ̽һ˵Ķڣ̲Ŷķѽ 

һΣȷڳҪϷһЩɣһشϾͷ˵Ǳˣûѧã 

Ͼָһ㣬ɭȻһ˵ܶԴţһֱʮ𣿡 

ܡ 

ܾͶˣϾصᣬǣŭʱǱڵķͻᱻǱңԽǿڱԽǿ֮£ʮǿǳҵһ֮ɵ 

ؿһۣѯԼûУϾת£òⳡ͢ƽٽһʰԣϳﶨҪ˼У˼ţ 

ĸüõġ˳£϶Ѳ˹ϵ͢ͳΣʱ϶ǻԥվά͢Ӧе򡪡 

Ͼֻ͢԰ȫشڣ͢Ȩļֵմ칬֮ʱŻžԮһΣԾѡά 

̧ʾϾ˵ȥֿĸֱٲԡã˵Ҳüʲô콫ˣϱıǲꯣ˵Թ޾͸λɡµȥ跨ƽⳡң޾еΣ 

ǣﳼּ 

һ飬˾꯵ʩһг⣬ŵĵߺս֮š 

Ȯ÷ɽֵܣڵþˣдǹལؽ棬ǲ֪飬֡꯴󲽳ȮͷһӭȥһˣѽСͺӰ׵ˣ֤һҲӲˣʵȥ׽㣿ǸղŹʱСһңǰ֪˶ٱ 

꯵˵ͷĿңңͶţδһԣֻȮԴȮģ֪ζܡ÷ɽֵ໥һۣ֪үԽԽϲŭ޳Ҷû⡣һ˾Ĭվһܱȥ֧Ԯͬŵ콫γԱȡ 

ʥĸĶ겻۵ּ⣬֪üΪʱڻɽϾĸģɢȥһ⣬һ£ʱӦ׷ʣȻһһʮʱۼŶӾҪϵ֪çײΪ˾СŲѶΪ֮Բɵۡ뵽ӸԸΪԼɢȥһˣС԰֮飬վǺࡣ 

УϾĸ׵ġšٴɱ͢ϢһֱŵݣЩ⣬粻ģǡǳָ鷳ˣ 

϶𿴵СԵضӣˡطѺΪҩɱʮ죬çײ嶯Ȼɸ֣ȴǵĵĳɷݾӶࡣΪСۻɱȫǺ·ԽŮ˽ͷ֣֮ĸ׵Σ׵ĵȴʦѵİһ̣ͳͳӵһߡ 

̾һ϶Ҳû˵ʲôҲ˰ɣֻʥĸԿʥĸӣû뵽һ㡣ҲðһЩͲܲ˺һγС£ֻãĻȥˡ  
   
  
  
ڰ˾ н¹  ˼γ  
   
  
һѽΧס˸ǰ¡ȥˣ˾ġ 

ģȮĸģʱǰȥֹ 

һ㶣үۺĸ⡭ 

£ֻҪ³㣬֮͢Σºﲻ֡ıΪĸȴȮۣһ˰Σŷһȥˡ 

һǹĴиĪİִǹȥҵĹһ㣬ͷӬƵܣǲ££Χȥ 

ǰεҲδʰȾѪͷɢ״転ָسɱ 

ΪСˡ 

޿ 

ֻпɱ֮ˣûɱȥΪʲôҲûҪҵ˭ֻɱɱɱ 

ɾƣпȥȴصʺ죻ܲ콫е壬Ҳֻ·ľ׮ 

ɱֻ֪Ҫɱɱ¾йһǻԹߣйʧȥµıʹ 

֪ɱ˶ãײ˼أߴ֮ϲǰǰֲȥǺȻˮ˺󣬲Ѫ˿۾Ѿģǿôǵϣϲɫ 

Ƽóһͨ·δݣѹȫһȵͷҲȴûп˭ȴͬһ㣬ꯣ˾ľ˾ˣⷸҵˡ 

ɢŵпѪĺЦ⣬ɱôʲôãеĺޣҲֻ˵ѪϴȥУԼѪ˽ⳡǣĶԹ 

Ȼ߹òȾ˳ʱĥû°ۼҲžӸµĲмִǹֻ¶ǹϤķУ̵Լзʹһּȵÿһ̤ԼĿڣóƽڵǰ 

ϻմѪһ̤üظ̾ϢǱɱúˣˡˮΪ㣬Ҳڸеı顣ɱ¾ȴϳĿ޼ƻç壬ҪҲó 

ǹУƣǰȴֻߺ޵۾һɱһ־ԼһֱϼĶȻˣԼȴûһ㻶ϲ 

ɱʮΪһŮӶ 

ˣʧ֮İŮͬĸףȴȻڻɽӣƽɥ֮ʹ 

ֻһѪ֮£ҪΪǸԼɥŮ 

˽ʱգ㣬УȻ˵طֲô 

ǹУ˺ˮֻҪһǹ֣ݺᣬȴǴδйĻûʧ 

Ѿ¶ԸļƲߣҵı 

ΪĸΣҲΪ˾㡣ɵıɱü 

㲻ϵ͢вˣֻһ³ӱССǳڤǾ֪ʯ񡪡ǻ˵ģٿĥ㣬ʧܵ³ֻǡ򡢽١ 

ʱҸô㣿̿һϴ档ǲܻס㣬ɱ͢Σ磬˭һսֻǸںεأţҵĸס 

мôʱ룬ǧ飬־ô£ɻ統棿 

ɢȥȫǾΪ޵ľ氡㣬ɻ棿 

ʵһֱ֪𰸣ҲᶨļƲߡ㣬ϵ 

ܲԸϣȴ֪㣬꯵һʽӲϾͶµç꣬һӡ 

УֻûиͷֻŴңҺΣɱ͢ĸĵ·û㲻 

ȮľҪˣֻ֮ߡ֪ʲôʱŻᶮһ㡣 

ǹ֣ĺȮҲ׼ˣǹһڣĹâ˳ȼŭ۾ڱǿսһ 

ǹָǰʱһݵ 

ֻʹ־һ˿͵֡ɢķ򣬴ǡۡĸ̤׶ϣ 

ֻ֪̾۽շ֪˾һ磬ۣƣҪֵģ˾ϸܵ˼д©ǳէԼĳɱ˻ղ֮࣬ҪϾĸǰϷµ˼ǵ˼Բߣû˵һµĳԼһӳŭûעѵõԹ׹С 

ҲԼû˾˾˵°ɣЦһ£ҽ⳰š 

Ȯ꯶ƣˣûͼȵ㣬ѵȳ𣿡һ꯿У֪⺢Ӳơ 

û꯷ԸҶ໰ֻʹɫҪȮЩ˵Ȯȴǵ꯵Ļסϼ㣬侲һزַŻƵص㣬֪ųһ޵͢ǼȮҲԵۣ͢ 

꯴ĺȮһֱԣԹۡŵ˼ʱ֮һԣ³֮˵⺢ӺҲգҲգߵһɡֻǴ΢ĪЦ⣬ɫȮһҲ̵ģۣҲɵӣ޶˶Ҫˣ˭ҲšһӲʩóΪֻ֣͢²Ļࡣ 

ӣ⻰ЧˣЩ²ⲻȮʹɫ˵ˣȮ˵ذһ䣬ѵл磬ÿĸɫ뵽ƽʱڵ÷װη֮ɫתԶԳ㣬ѵ߳Ҵ壬ǧΪʲôѽҲȽ̵ġһϯܸóԼĳ˰ɡĲҪµĿջأͶڳϣǴģ꯿ž̲ס̾ʱΪС걨¡Ҳ̫ˡҲֻܲ࣬ҪԼĸ׾ͺá 

Ȯȴֵ֪õһף͢Ҳͬǲַģúһ룬ķҪأǻһ˵žҪأɡ 

ʱԼ׵ÿЦĬ˼ǰڵҲǣĸϵԼɵɵظ˼·ߡ˾˶Ʋߣû׼ǿԼһ㣬ƣԼҲûŪ׷ĸͷʲôϵͿǷǼȥˡ 

Ҳûʲô̫࿼ǵģҲΪ˾ȳĸףܾȳĸףȻᣬҲʲôΪ֮¡ĵ͢ķڣֻһϷ׷ʲݡڵõۡı֤Ϊ棬ΪüƵд飡 

ǰ֮׿ڱ֤д飬зڵĵʱΪ˼ǵѼΪˡǣû뵽д°ֺΣһֽģԼסĵı仯 

ѹ־˾һԳ֮⣬ЦɫЦţԹԵذԼλáԼʱȮʱ鼱ȣھ˾Цһɡ 

˾ŷģʲôҪƿԼСǵƾһ죬گд¡˦ȥ˾˰סȨƣֻ֪ǿᣬо˵ĻᡣҲŵľ˾ˣȴ͵֮£䵽˰ڲء˾˵УûйʣûйԹޣ 

ڵԼѾٷĴҪ뱣ˣֻǿ󣬸ǿۺĸӱ͸¶ܿûϣ⵹ˡԼо˾˵ı죬˾˵ʱʣҲҶЩʲô۸УຬȥˡֻڻҪĸá 

Լ£䲻һȾѣǵԼɢȥ鲻Խһߺ 

ɵԼɵľٶۡȥʱǲ׷ʲô£ֱȮıԭģ޼ɵسЦ֪ʱŻȻ֮£һ仰Ҳ˵ 

˿һ£֪ðһߣ˹ȥɫȫǼڽΪʲôѹڻɽ¶Ūͼȳˣ 

ʱŴشڣѾˣǰСǧ̧ҲǷںȫûע⵽˾˵Ļûȥһ룬һ롭  
   
  
  
ڰ˾ н¹  鸲  
   
  
ºݵ 

ǹͨӵĸƶӭϼʩ£Ѿˡ 

ǰɫ糣ĸϣȴǼԵ֮ɫȻڷشţΪʲôôţ˪ꯣɱ˳㣡 

ּ 

ǹϼﻮ˸뻡Ю֮ն䣬ȴڽҪʺʱȻסһǹֲɣȥޱؿŷڵϵĺӣ̾Ϣһ㣬벻˰ĿľӪѾĻӮһΣգҪҪˡ 

ĸǹ⣬ǹһ񣺡ڵʲô 

õɣǰ˾Ŀﻺϣ£˵ʲôСҲѪԵ֮ףС񡭡 

Ҫݣĸɱ˳㣬ϱ˾λϣ 

 

ܿ͢ģ 

ɾĸͱˡһǹֻҪȥӮĿǰҪȨǣ⺢ӣؿЦܺӣʮǰҴ壬һУͶһˡ 

Ƭ̣ۻǰؿ˿ڣˣʲôĲĵģײϣʲôҲ˾λãǻɣ 

ǹˣ֪һ˺󣬱ǸԼǰ·裬ǣȴѱѡ 

л£ 

ԲԼ֣κһ콫䣬ױȡ⺢ӵ꯰Ⱥ̫ϾϾ΢üͷƶղŵľǣѹ˲̫ˡ 

͵̫Ͼɵ罫㽻̫ϾͶ¯ 

һĸȴɫ䣬֮ĿͶ꯻δɫҲֺס˺̫Ͼδû뵽Ȼ˼İ취 

ȣǲȣ 

ʯ֮䣬УͷеǸ磬ջռȫ񡣵ͿһҲ˲漱ǰеѽѣºǰѳ㽻ϵɡ˵ܽڵɵأ 

ۿ棬ֿꯡ飬ƺЩζˣˣʱĬԴЩЦɨĸһۣʵ˵Ͼ㲻۽𾦳ɣ 

ϾҡͷᣬȻᣡʯȻǳȴ已̥˰¯ҪһʱͷҲˡȴһꯣ֪ͻȻᵽյľ£񼣬档 

΢Ц˵òˡĿĸֵǾϾԣ 

ȻһֱȨƣĸѹĶ󡣵ӹϣǧ͢ҲһЩϣĸЩòοѿڱʾ޳ɣŲ³۵뷨 

ȤһϷ˳ʹ˽̫ϧˣںϷһķչǺ棬ĸһصȨôͶߵһ 

ҲֻϵһöӣֻҪûʧأϲҴĺġ 

޺޵صϾһۣĸԸðɡϾһЦӦлл£лллǰ̧㡣Ͼͣʩˣһ˾ȥ 

Ŀӳ㱻ߣ˿ǣԶûᣬϾӰʧʼ䣬ĸĿɨ˹䳰ʲôشľġ 

׼뿪ĸ£һ£ֻ꯲ܰñ⣬ñ⣡ 

תꯣĸشȡһֻ˸˹ķ䡣 

񣬱Ҫһ 

۳ü΢Ȼ˷ĸҫƵ˵ͷɫüΪУȴ˵ɭɲͼЦǰƣȥ˾ǬǱѹ׵ıձ㴫ˣ 

һ٣۽ɨȺ콫ڴ΢ȴΣֵֻгط㲧£ɽɽסԺĪ˵㣬ǱҲ޷̤а벽֪˶ӣĸô꯷Ŀھĥе˼һؿھѵҹǸйأ 

ָ΢סĲɫذסϲ顣ĸһڣ̷ؿھҹķϵ޷졪Ȼûв´ϳķǷֻҪǿлȥ壬ȳõ⣬ӭж⡪ 

ǣΪʲôʱĸὫĵƣȫԤϵؽ˳ϲ֮ĵȥ꯰ȻŴó֮ʱԼɱɱϾһһͣĸԹ뻳ɺεԣ֮£ΪҪĺŽԼȥ죿 

пŸֿܣɫȴԽӹӦǣʥСּܲ 

ĸڿڶЦֻЦҲۼĵվһߣꯣֿǬ翴ʲôʵĴϷݡͼĸУתһȦϷɢ˵˾˵һˣñ̹סѽϲģԶȥأǧҪغԼӣֻζųȴ 

һֱׯ֣һһжĸϡʱͻȻֳĽ̬һ㶣µɣҲ޲Ϊ֮Ȼĸȴ粻ִսЩ£䣬ָᰴ꯺֮ϣƽضЩУȴҲЩ 

ꯣǰΪԼ˽ˣڣȴԼ˼Ļɡ㵽ʲôأ˵ѪԵ֮װɣȴƭɢ⡣˵ֻΪ룬ȴҲšֻһǹΪ͢ȥһк󻼡 

תͣȴԸ񼣬ҴɣϾǸϻǱΪ飬˵ʲôҲϽڵ 

˵գǬһۣЦĸϲú͵ɫӶнꯣڸȴһûˡ㱻Ĺܷѹ񲻰Ҳȥʧҡҡͷĸٶ˴ʲôҲ 

ΣǴ껰ˣָ꯼ƿᰴĴߣĸԼȴ޼ɵشЦЦʼϲȻ㽥ħȥеСȻֹһ䣬ʣµֻĮ񶾣ɷ˵ǸӤ 

̬תΪׯϣ˻صߣĸûô˵ΪԼ˾񣬽ҹʱǰȥ˲ԶɽڵĻϾͽٲ֮أɴɱһǧɷŹһ̤ˣ֪˾֮ˣ 

ɫ糣عȥֻгֲָڣΪȶ΢΢ˡĸȴعͷ˵£Աйʧ󹦣ѹɽΪ׵ĵ䷶˹˾ְ֮кʤΣ 

ЦţƶղŵľٶޱȣǬرﶼ͸˶أЯ֣ͣӼ꯹ٸԭְͻΪǣ˵ȣҲһ⣬ر˾ɽ˵ǣݷأ棬׷뿪 

վĲߣ멣˵ʧ䡣ɢþˣĵĿȴɢȥƭɢ·֮УбоôţǹԳĿЦ 

ͷǬɫɫƾ棬ʱȥҲļ¡ 

ãżͷɽȥȴеüƲظһ㡣ʥĸֻƭ˳ѹ̾һȴԡЩɵԼѪ֮УδתɢȥķֻǾţһë˾¾ƭԼɢȥ̵Ҳڴ˵ѽȻĸ˵ˣǬ£Ǿ˾Ҳܽӽɽһ᲻һɽįɣ 

һεɽӭɽѵ꯲ŷɽͷһɽ꣬ʥĸһϵԼ뷷ʥĸַ 

ַķȥֻ˲ԫϱڣư꯴У˼Σһбǰͣ½Ųַȥֳ߰ıʥĸػɽʱ԰չ˵ΪܵԸжʯǶ˴ǽڡʱÿɽСסȥıģ˸߲ҵؽ 

֬ԼߴߴһҲͣǰ۰ߣ벻ȮһɹйڿЦ 

ϧǸʱɽĴָţгһգĸ׻ˣһžۡٲʲô͢СݣнǰΪʲôûأҸӵеΣȥӵأ 

ã֪ˣÿ춼ڻɽú㣬еЦͽ 

кȻʹ꯺˫Ŀһ֮䣬ƣĸоѹϢ 

ʥĸʯֿ磬Լ³Щʲôǰǰ˵ߣϤůȵ˵ĺ£Ըʱǰȥһ֡ҪΪҸˣ磬Ըɽٱѹʮ꣬ҲҪôԼġˮϣӨ͸ȴ˼⡣ 

Ҳ֪վ˶ã֣ɽɫ谵ȥ꯲Ȼ̾һؿܷ棬ɽȥ 

ԭǬ֮ǰ绹ҡʥĸ꯷ʯ̨˯еԼ̲סΪʲô˯ôֱǬѹʱűѡҶûٿһۣҡҡЩ״˶˵ʲôΣټʱ˵Ļˡ뵽ʱΣÿ˵ģصʹһ¡ 

̧֣뻽ãȴã£գƴڶϵҷãĿֻÿϧг谮أԽԽŨĲˡ 

ԺҲˡӦ磬һҪúչԼǧôԡ㻹ֻǸӣҪĸ׵ΣúýǶԲ㣬ĸӷ˶ʮꡣֻϧûʲôˡ 

صŵѩʥĸᣬֻ룺ΪʲôҪô˵磬Ϊʲôô˵㡭£ԤǲǣǣڣһлܱİĹţ֤ĿģΪʲôȳ㷨ָ֮󣬽ҿ࣬ͳҪƳһҵľ 

̾У뿪ҡ棬ȫڣ譲ӵȺĻ˸ţɫɴɽ֮ϣ̡ 

γֱǺ嫵ȥתģǱ¸΢⡣˾еǬɳ鼲أһۻɽٲԥĸµķȻ֮䣬Ϲ⻪˸ƵעǬСǬȻǿ߲ʹ⻪ڳһ壬תɶĿ죬ȼһ㡣ͬʱóһӰСĿӲӲڡ 

һǧڷ£⻪ˮ㵹кɽе棬Ȫٲľɲ֮䣬᲻״ 

꯰뽵ͷɽͣסǰ֡ǰ⻪ʵʣ֮룬˿ȻһЦϷǱͣɫȻ԰ףƺ߳ 

߸ʧķ꯴綼ǿд롣пڵİٻȴҡͷȴ̫ˡͲıȥһǬΪƽ˶鷳ҲԼ 

ĸּȻҲĵƣԸԸشϰѹͷ꯴ҹӰһʱ˶Ĭȥ  
   
  
  
ڰ˾ н¹    
   
  
صһжָԭ״꯻µĵȮܵһ㱨ӱѺңٲҪЩشĥСȮȻңδ񻯣Ҳûת٣Ĺš꯵˵ͷ£Լתȥҡ 

Ŷ룬СһۣͿԼҵϣɫ԰ף΢Ըȥָͷƴ£벻ʲôֻɵĿֻšֻ֮Уȴֵֻио 

ĹӶﴫ񣬹ϲٸԭְ΢΢һЦ֪ѱȮ˵龭㲻ٶ˵ֻʵһֱûѹ𣿡ĹûСתΪǣС񲻻°ɣһ취 

齱ߣϧؿŮ̾ʱˣҺóһ˺Ȯּʱҵңǵסزˡ쿴ֵһȭʵ̫ˣΨһİ취ҵ귨Ǳܣ÷µıоΪá 

ĹҪȥ̫Ͼ취һŻ굤ԣҡͷʲô굤ɱʮõģһҶѣɵûȥˡСҲϣ˽ҹอ˥߻ϹŴҲȲˡ 

Ĺԥһ£˵ûбķ귨һãֻ¾Ȳ㶼Σա 

ʾȰ̾Ѵ便νܣĪڴˣܲܿСǰϴθѪʱС󲿷óСӣ΢΢˫ĿĶ롣ȴ߶һֹסǰµķӡʣľŷַСסҪѨλอ 

ݳĹֵ̽ӹۿС꯻еӣƱý͸δסļ֮£Ѫܾɱ䡣âѭߣ֮⣬ 

С˺ΪʲôΪʲôһҶǵãѵĹһѵҲʧȥһβʧȥļ䣿ͷЩۣҵӡȴס̱ӣѯʣСôˣ·ˮץסһݣС§סӣңҲˣҲˡ 

ˮ꯶乶£ȻСֱԴڱоϹôÿƵģοСڵΣܲ˿𵴡ʶǱСڣϸĬһ飬ȷ©󣬹ڷӡߵķǿǶڣ˵ĵо 

⳱ˮɢ꯹âǿסֺСľ硣ɫ裬͸ѩ·ÿ֮ɫÿֺһΣ꯵ɫ԰һֽ֡Ƭ̣ſڣѪһؼϡ 

СѽһָʶڳıץѪۡ㱧ο˾һȻ㡭û£ûµģ˶û¡ߣ˾ˡ˾ڼʥĸʵĹҶ 

ĵصȫСڣԼȴڸûʲô󰭣ձָ˹СֹŮЩ£ǰˡԼһôȥܵ޴ĳ 

˳ӵâ뾭磬ע澭Сķɫÿһע͸ʸнȥ˸ѣɫ꯲ջطʮأѭת졣յڸԭΪѱҰһ㣬ȻͷϣҪؿ筹֮ڣ 

µĵǧٹ֣תԪɶΣ̶̲ϵԪŮΣ筹Ϊ㼯֮ΪҪοСʱڸ飬ȫ꯷֣ѭ̱Ԫ޲ָ筹ѩϼ˪ֻҪվȡ 

ٹ˲ԼȫʶǱСڣΪʶǣ֮£ǿסС֮ơʱȥͼɫԽԽףͺһһѪ罫 

˲֪б䣬ĹʱڳºҲֻؽ˹ȥһδеաʱԿķֲСľֺܵ𵴣ÿײľ޴ǿתƵԼϡ˾ٵһѷڼƽУȴֻزҪӲܶԷΪپտһСͬ뾡ľ档 

֮޷תΨǿŻƣһ߽ԼϣһؿСھĿȣ귨˳ͨò׵筹ȴһΪһ֧ѭľֱײҪѨһһ֧¾ˮǿͷһ𣬶ʱε 

ƣ 

õо޸ΣȻȴ޴󰭣Ϣձɻָû뵽ǣСȻԲѣЩԼҹؿƷתγɹԣܵرҪԭ·СƵ֮ڽ壬ؿȣһεĹ̰Եޱȣɰ֮С꯽⿪ӡԼΪ֮УʹƵһҪйؿڣ 

ˮӰСޣȻԽˮƱɳˮٿӿ룬Ʊ̻³ˮѲɳֻӴ㣬ˮҲȻƽͰаһ䲻֪ƵҪǧεȷḻʯɲ֮䣬ҵ׵Ľ֮ 

ʱѳﻢ֮ƣС֮ǰǿпסСĵسſСľ磬ܺɵ귨ĺʿȡ˺ָ£΢΢͹ѵС·֮ǰ졣СɫȴǵûͨعѨʱȻʹ෴ӦǰƶƼࡣ 

СӲͷڳ㻳һҡ˲ףԼῴƣԭԼôƵĿׯ̹;ԼܵķռѣתƵ˵ϡ 

㾪СôˣŵھңڡڡһƲסƲѣǸðգȥǿķﲻȴ̧ͷٿǰΣûȥ׷ѷЩ¡Լ֮ʱԼʲô̬ȣ޹ӣ 

ﾵʧɫĹʱڳģ뵽еΣգȴӲ϶˵ɽˣһˣһսǰһҼʱˡ 

һľǷȥСʱ嵽ĩġٳ塱Ѩʱǰһڣ֮£Щ˹ȥ˫۲ʶƵ編ơ绺ؿӺѭУÿһײ֮ݹڸһ¡ 

Ƶÿĸɣ֪Ҫȥʱ̫Ƣ˳֮ͨӣ뿿齱ߵǽ֮ϣǿСȴ˫ֲסûŵϡ 

ĹӶСƽȥ˵Թǽһ𣬱һΣֱ׹Ԩյܵ˼㡣άѣӣอʹ֮࣬Ҳȼǧκһսӵƣ 

̾һ̶̵֪һҹ龡ԼϾ찵ııĸǰļϷӣԸ벻Ըȴһıѡ 

СΣ֮⡣ڤڤ֮УбӦôһµĴڣö׽סС갾ѪͣĩȴԸƵò־ˣھʱԼϾأֻòһеƵڹķ 

ǿƽ˼ϢҪȥᣬܵҪ¡˽ɫжϰµؼΪġ 

Ҳ֪˶ãشҵ϶Լ͸룬żչӡĹ̼ߣʱһϲгû˰ɣ 

΢΢һ㶣ĿһۣüôûضȥϾҵĿش뿪궦ʱãƱػмˡδ˵֮꣬ϣǺȲֹ 

ĹżԹԵػݻضʵ𼱣ûϵġ˲ѪǱСڵķˣ 

ŵģֻص˵ñأҺڸѾûˡվ̽̽СϢЦһЦСδѣڸѸΣˡ 

ĹҲŻ͢¶ӣҲ֪ʱѣ鷳ЩˡĹڶˬӦİɣһչ˺ġ 

ù멣תȥᣬûпСĽë΢΢ҪˡʥĸλƵĸ꯵ĲС¿£ȴҲѵȥ  
   
  
  
ڰ˾ н¹  Եʣڮڦ  
   
  
ȥȨã߸һ٣ٶذ㣬þ͵شնӪȰٻйȥǧ꣬κ˲飡 

ϣ˾վڳĿλϣڣʣĸѵ͡ɿĿ⣬ǰһηȴź¡ΪˣȴܵؾȨοȥٸԭְĵһĸֳѰ⡣ 

ַĸķԶؽǺεȵʯĳԵĻԵİĸһӣʲôĵģ 

˵Ĵãóը˵֮ãһȰٻӵ̫׽ǣȳУʩ£ɽţħӻͬʥһδ˽⣬ʱ»ԽԽֵ֮ʡ 

̫׽͢Ĳ̣һΨΨԲܵǧ˿ƵĹϵĸ˵κ˲飬ȴҲ˱㽵ֻĻͷţħһ£жһ˾͹ˡһۣۻ⣬Ҳ˵ˣͰ˵ȥɡ 

̫׽ĸµĲֳַͷ˻ԭλһ£ĸ˾һԾıĻ̿ɫ˾ƴȨ״γᣬڵɢʱ 

ۺĸ׶ȥׯӰ꯵ĿӴο֮ɫҪͷڻȫΣ֮Ȩ˾֮ȨһΪĴۣѲᡣ 

ʥĸЦһЦдŵľ⡣·һ֮⣬һжע˽֡ͷһȴѱתŵȥûһöȴҲŮסĲꯣˣ 

ȫһȴȳʹȻһ侲ת¹ӣ˵Ļȴնһж˳Уûʲôⲻġ 

ۿź֮Ӳ¯߸طʥĸ޳ͷ֮϶ֻؿڶµķƣӰ续˵ġסǻŭҲѹƲסһԵк𣿹ϲ㣬ڱԼΪͥһ󺦣ӴԺ˯ðˣجˣҲȥϲ㣬Ժ˭ˣ 

ȴ·һҲûע˵ʲôֻרĵţżݺĺһ֣ӦȴԼ͸裬ҲԼܿ죬ЩҪȥÿͽغ¹һ㣬Ե˹ 

϶첽ȥͻȻ΢Ц΢ЦŶȮ˵ߣϾ¯ûС΢ЦţѪ˳ؽססԳЦԽ򣬴ɫͿԽޡ 

ʥĸס顣ԴѹǬ󣬶ͺﲻԣѵһֱ΢üȴչ˿ѵһտ۹ȴ峺һ멵磬ûб䰡Ϊʲôĵ׻һɿ־֮⣬·ǰĶʱţʧڿУҲ޷ĵ 

ʹ¯ͨϾΣ΢˾һۣԴЩ֮ɫ¯һʾ⣬ָ˫Ŀ 

ϾӹͯǵĹʩϾǰֹסŲڱ˫أûУ˼˻ 

ӦѾɷɻ˰ɣɵûָˡϵͷ㽫Щɻȥռ¯Ŀλ 

ϾĻ¯žĲľըԶƮ졣һ㱣ֻ⻰Ƕ졣ż𣬷Լ˼ʱϾҲ˵ƵıʾҪԼ뿪Ҳķһء 

꯿Ȯ⣬ͽһ޼׷٣ʩڵһѰѭζУЩֱֱײպ˵ĵζȴģ˵˵ͷѹû£ܺá 

ζ̴Ӷﴫǰ㶯ֽš꯷һ˼Ͼȴ֪ҩЧãԺΪ 

ϾȻ޼̫̫СԺ죬޼ΪΪáˮľΪ磬Ƿ࣬飬ǿνҩЧ֮ӡ 

ϾǿԼ˼ˣŽ˵ϸֻ֪Ǹûܲöе⣿꯰Գٵһ㣬ֵϾһϯࡣϧ֮£鵤֪࣬øȴëǣǧѵһϧý 

ϾҲûʲôϧġҩȴǻģֻЩʹϵôϵ޵Уףҩ𣬶֮ģȴǵȼĻԵۺϣϵ÷ֺҩ֮ʼǿ¥󡣡 

Ͼۣ꯲С˾΢΢ɨ˵һۡ˷Ͼȷг⣬ʱûȥ·֮ǰϾҲػ׻׻̻ΪֹʣµľҪԼʱк壬ˡ 

㶵سЩϤԼЩĵ㲦ŵطġ 

ǵþ˾ʱϾԼ붦µһܶ˶ΪԼμⷬʴɡȴ֪Լʱŭ£ֻּȥǵԣҪϾ˵һ飬˾˵ĿģҪ̣ȥ 

Ĭ£㲻һȻعʱͿͣ˵㸴ԭְӣϵͲǿˡЩӣȻɾ˾һΣ΢ЦģЩ꯶ݷãʧĿĴﵽǷģǳȥ  
   
  
  
ڰ˾ н¹  ˽  
   
  
Ȩɽڼ˾ְĵһ죬ֱæ֮࣬ʱŽҪĹ׵ 

꯸±ʣɫƣ˶֪ģôǿ֧ţίʵʥĸĨȥ飬ֻŶЩطЪϢ첻ԸŲ÷ɽıźһ˽ 

үᣬֵһˡ빳ڰϣڲסĵ⣬˵ִƱȨ꣬ϵ̸ڣҷ˺ô󾢣ŽŶ˳ 

꯷ļҳ±עϸԼ˼Ĺ͵ЦһЦǿʵģֵǶıʲô㣬˵ 

ȴЩԥƲ֪δǣβŵֵܵ˼ǾûʧȴźáˤòᣬǣűᣬҲʲô°ɣ꯲ÿɷ˵ֵܶͳϤ֮¡ȻܾδˣԱȻءү⣬һ棬ԸΪֵһ 

ţһʱûףؿġȴĴŷʺƣֵĲ˼ȴ߷ֵڴһĿ䵽֮ϣսȭͷüֳԼʹ 

⿵ϴ֮Ťͷֵܣȴǵı鶼̫Ȼ˿ĭصҲҲûʲôֻǺö˶˵رؽΣֵǶһӵĻȥǵλԡиĻᡭ 

һ˵ϴĪ˵ʱ·ɲӣ㷽ԱҲûǷݷ⣬ҪʲôĻ᣿Ǻ˵ֻƵؿ 

һԲϴһع཭ڵǶӣҶԲԣԣڵ磬Ҳûʲôүְ֮󣬲Ǽ˱Ȩֵʱʹ죬ȥְĸ˵ڣͱ˻ȥҲͲ֮ 

÷ɽᣬԼǵļְ꯿ү׻ָʹͳײ𲿣γǾȴľɲܲ˼ҳǰͳ춼ʹ͢İȫ˾ְ߲ĺͬСɡܼʹලɷ˾ְɹ 

꯴ĻͷֻҪģûкʵѡ 

˵үҲΪ롣ֵȻЩóһ棬ס͢񲻸磬սֱˬʺ׻Щ˴򽻵ܶƴӣ˾ҲΪ࡭ 

˼ϸܣҲãҲãˮ©ܵǰͳ춼ʹ֮⣬Ҳ޵ڶʵѡˣ 

꯵˵ƮͶŨصӰĵ˼²µó⼸յʧֵв˰ɡ뵽͢ӲӵͲջ¡صסʱ࣬סʳա 

ҲԼûԤıֵ׷ǧ꣬Ͼ·޻ͷء 

Ըѣ֮Ͷѡǣ֮أԼ뿪֮ûκοɽԮǣ͢͵ǱԱ 

ڰǸĻͥҲˣ˰ԼջһһӦϡɽ֮䣬¶Ȼĺϧǲû뵽һȥ 

үˣҲЩλȨȱɽĶεְ֮ϣȻҵֵܽ֡Ҫ˶ã֪أڿϺļҵס 

˵ţ޵ĿɬĵԿڿյĴӽ꯴ȻЦ 

δĵĻֻǰţһо˼ƣʧ䡣ã̧ùᣬžһ£Ż֮ϡ 

ĵıȻֱԭҵĿ⣬Ҳò֪롣Ƭ֮Цһ˵үòʣ͵ֵܴδ˵ɡֻΪһ˼ǲܵĵطүǧ֡ 

˵Ǽ˳ȴ͸ôһӿ꯾˼ļµİ 

ĲûдٷҲǼҳݡꯣջֵܵǰ̣ЩΪǰŽŻҲŪֵֻ㣬һ޺· 

Ĭţٸнȴ˵ڣֻҳƱȨ˾˶ģЩԺ˵֮׼ֻɽȥɣЩִֵ֮̽ǵǰԻģı󶯲֮ߡ 

Ĳ˵ʲôʩ¡һתʧ벻Ŀϴ˸СϴתͷߵĵܣŨü﷭ݣ˵Ҳ 

ʣſڣȴɵغ¡֪ԼںЩʲôܵزȥ׷߸һҲˣ̣ðһ䣺һֱԹ꯴ǣ˭ҲûҲԼŻΪԼͼýùλô 

÷ɽǺϺһһ˵̫ӣ˵ûȷͼλ㸸ĸǼգܾ˰ٰ裬ףֻǶүļҳ͢ûκελ 

ϴ̾˿Щʵ̫Զڹ཭ڣͻȻ˵ֵܳˣ׸ֵΪƽϵʧȴǰ³һͨ˵ֻȻŭžأ꯷Ŀɳġ 

е̫࣬ྪĶǵ⣬ֵʱ򣬾һЩ˽ġǡǡͷؿ˿ڣΪ˻˵үС꣬Խǰ𡣿¿Сȣųɳ𣿡 

С񣬸Щʲô 

ûشһֱĬĵӿڵ 

ɫҲΪѿȿϴ϶١ĿⶼͶ˹ǣ¶һȿ޻ѿЦ૵صС֪ģ˵к˭˭нһֱΪΪҪֺС񣬻ɳԤ·Žֵܵɢȥ㷨ʱһǹûȥҾ֪ЩΡû뵽û뵽 

ﺬȴѾÿϴɫ䣬е㡭˵ʲô֪С񣬻ʱү֣㡭 

ĲȻʢסûҸǣ©ȥȫˣɱ˳㣬ֻҪȨƣ᲻顭ԲųЩ˸Сꡭ£ɱȫƸǡ 

߸δ𣬳һȭȵʱͿˣ㿴꯴粻ɱ㡭º㾹˵㾹һֶû 

ĶҲӲӲһȭѪȴͬδͷ׼˵ġȮ˵үѾչˣαǰôѿʱҲֻү׼ɱʱ΢й̣ûһԭΪ˳㡭 

Ѵڵ˿ĭźʵүȷǽҰС񡭡ĸ磬˼ǡǶүаţǲǡǲǣ 

ϴȻڵϣûд𰸣ȴѺ֮ĵǧɽˮңңҲ֪ԭΪСΪ˵ͣһʱʧ˳ȥɹԱʧܾĸΪ·ڿˣȫˡ 

µĻû˵ֵܶãȻضž棬СϿЩˡСɫף㣬ӲסطŶִֻǧҪڶʹʧΪʲôҪΪʲôҪޣȴվһƬհס 

㱾ܵرԾ⣬ڸϸӵı顣ûʸȥģʱԼ˾Լ飬ֻ»ᱻԼһȴȻĲŭûʲôԭֻǷŭУһصĻᡭ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ڰ   
   
  
Ŀ˳⣬ϣᴷŶǡƣȴӿ˲Ц⡣ҲãѾעֵһ캮ģҲһ뿪Թȥɣлᣬϴع཭ڡ཭ڲҪĶǣƽֵȥ 

վԥƬ̣ȴԸطԼķһ䣬ϰߣȴɵűܿȥ֪أ˺ҡԼһ£漴СƲᣬˣΪһҲá 

ŽȥСһ˫ˮ͸ӶؿԼһϲˡȴ֣Ϊв⣬ģȴˮӯӯΡĹӵ𣺡ҡҸˡüһšŭܿƽԭûָĹΪأڶ˸С꣬ҲԺһֽŰˡȥСӣΪˣСŤͷҡҪ˵˵úءֹס˷ȹһϣƽӣ齱߾أЩ 

Сֻͷʹѣ·ʲôҪ㲻סһҺڳ㻳ѾȫˡϵԼǸС淢ʲô 

˵Բ𣬿ɻûڣ˾˾˵ˣ˵С꣬׷ɱģ޹ءҵĳ𣬵ȳ˺ɡ㻹ôСʧڱ飬δ䣬ƽһֲ 

Ȼ˵ 

ҲҪκ˱𡣡ϵСˮϣѾһΣΪԼҪȥʱ˳ޣȴ˳㡣ֳֵЦ⣺Ըĳޣͳһ𣿡Сᶨصͷ꯷£ĸСŮ֮޷룬Сܷ³ޣת 

СԺҾסǾ˾һֱչҡ˵ڳ˶꯵Ӱ˷Ĺ¡ 

ֻɽ£꯲żȥԵҪԻɽΪħ൳һܡ֮͢Ȼͬ⣬ȷֻסɽȺͻΧߡţħι羫߱ˮ۴꯿ֻ˵ʱδ 

һսܲ͢سԵáȮسĽȫչСơЩӣСѺ˲٣꯽ʱĹ˵ˬϲࡣ 

꯽ҩţ۷ִӣ΢ЦҴˣôãҲûױ˯Щҵķ٣һһµΪ 

Со˵ʵŮͷӹƺͣͣ漴µؼСʱǧǰˡСеסڲʡΪ£Ϸ٣Լһֶҩһִףߴι 

ʥĸ˸ߣСʱҲιԼġͷ꯱ϣôºôϤҴԼٴ˯ʱԼŵģһͬ۵ꡣ 

СҲˣϵԼ۾Ц˵Ҵû뵽ôչˡ˵ʲôûǰֻζһԼסСݵĳ档 

ѵļգҹ˯ţԺ﷢ȥչ꯵˶һСȥ֪Щ˲꯷ϣÿʳ׷࣬һΣһΣпЩˮֻˣʱȥ 

ЦһŲȥܣѵŭͷ˺ȥƿţָ꯹һվ񣺡ٷˡԼСûȥӹеȥ 

еģСڴϵꯣ˹еཥȣСؼǵԼʲô꯵Į۾ЦŵǲǶˣ̫䣬ҰȡȻס򤣬һྡ꯿СģУǺȵǿʹǰŵЦϸιԼҩغϡ 

˵˯ɣС꣬һҪ첻ˡСץסӣСûĸһֱѣ꯵ǿơᣬҵ˸׵ĸо鲻ԽǰֳСŮĽ̬ 

ҲҪ㡣ҸýʲôãС˺ÿüĹϷʵزڣо˾˺ˣҪͳ׵ġСߺϳеĸĹЦĸˣȴϽо˾ô 

С񽫷̵꯻У̧ۿҲ΢ЦȴһЩΣСһȣЩ˲Ϻߣ˾ˡû뵽ĻУһ㶣üϲ 

㿴һ˿Ц޷Ƶʹ꯽£ͻ˾ˡ˾ˡ˾ˡ 

ֻС񣬰ο˵ģϲ㣬ԶֻΡһ취ģǹҲ̫գ񲻿Ϸ֮֡ӣǿֻһʱòѡԵΪһʱ򡣡 

СͷüɫʤߣȻʲôס꯲ߣ˾ˣԺԺסһô֪һ㶼ϲ˾λӡ 

ûлشüǲįСУĹڶУûпСֻ⣬˾ˣֳô֪Ϊã֪һͬġסһҺͳúТûмʥĸҵĵòãԺסڻɽ죬Խ̳ϰȥɽ̤࣬ϣ塢죬һȣ˺ӡ 

֪Լô˵⻰ֻǰûʲô˵ڵġ˺ӣ˾˿԰ǴӣҪ߳㣬˾˿ɻչˡ 

Ŀ⿴ڰĽ䣬úԶԶ·ɽһ˵Цֻ̣ǣҸԼӵеôеĻȴƽżЦζС꣬ӶˡҸǴô 

Ĺ̲ס۵һЦ˳ҲЦˣˣС꣬˯ɣ˻ûãҪ񡣡С񲻷ſ˾ˣ˯ţǰ˯Ѷὲ£Ҳһòáû뵽ôҪ󣬳һ£Сǰѵûиʥĸô 

һЦǶõˡǧǰĹ£ôС񲻿ϣ˯šΣһ߳δȴʼͷƵĸҥɫԽͣС˯ϮǰӵݽģûɴδĸףԼ˯ 

վ齱ߵʥĸͳ㣬Ϥʪۿûע⵽С顣СʱԼΣУͳˣ꯽ӹϵĲ裬΢ЦףУסڻɽɽ̸̤࣬ЦУ꯱ͳĺӣ¡СϷʵ˵ʲôУЦһѣָ꯵Įʹı飬С񷢳һʣ赹ڵء 

е꯲֪߷һУС˯ˣСĳֱۣٴο˯¶Ц⣬һȥ 

еĹס񡣡ͣסӣתͷ˵ĹȴЩɣĲϲ˾λãҿó꯵ȻΣ 

ĹĬһһ˵ǣС˵öԣһˣǿסһ𣬲ҪٻͥҲϲ͢ҲϲҵܵȢ㣬Ҳ᳣ǿסһ𡣳ǣǺ޳㡣 

˵úܿ죬¶Լ£Щӵദ齥ΪĮ°Ӵ򿪡Ȼ֪ӣұ¶ֻһˣܳ 

תȥصƮЦݣĹǾǰ˶ˣЦ뿪һ䣺ǰסһ𡭡 

һֱ϶ĹȻץס϶ŷĹâЦǰסһ𣬾סһ𣬹סһ𡭡 

϶龰ԣ˷ȻΣĹܼȵͷѹããȻĿھ꯵ϣ϶ʧʹޣסһǰһ˶Ǽꡭ 

ңеĻЦҲһŸ꯵Цȥȡ֮ģ˼ߵįһֲĸףһַתСȴ֪˵ʲôáŲ֮ϣҡҷкֵꯣɿ֣ǰȥס˾˵ļ磬Ҳο㣬ȴǷصԭⵣӾ̩ɽⵣ˶ٷȻһ·ȴδ˾ǰǽòκϥˡ࣬˱Ϣ࡭ 

ۣȥһֱӱܵļ䣬ִ꯼ϻ£ҲĽűߣϥϣȴʪһεδڵϣӨ͸˲š²׷ãһʱյᣬҲԴ֮ˮڴʱ˵أκκۼ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ھ ɲ  
   
  
ЩӣɽħԽƴΧɽս³ԽԮļһһسּӵЩͳ죬һȥݵǰߡ 

˻ɽбһפɽ£꯵𣬽ȫֳӪӪΪԮסɽؾҪһӪ˺󣬲սȴҪͳȫ֣һգɴ˴һӪפػһȺǿӪֱϮɽϣֲһٹˣֻƵȺɽԾȼɡ 

ɽϻ㼯ɽħ֣ǿ߲ˣ۱ԣ㾭֮սľᲢۣɽʽ糣ɽ֮ߣββ׹һȫӦȺƴǿֶʹȴȫȻԽ׳ذ벽 

͢ɽȴǰܶʤ١Ϊͳ˧һɽʱûУȫ·ǹһ룬Ԯֻһ֮©˶ԷʤŽȵεǱƫھԸ֮ãרУ콫㱻ϼӲ⣬Ծһȥ޲ĻֻסӪƵҪȺͻΧùҹ˻ 

ȺͻΧرΧ°̩ɽ˳ʱȥ飬׳ʵһʱ綦У˽Թ򹫷ߣ꣬͢²ɫɫ˵ȣڻɽԽԽ࣬ɽ¥֮ơ 

߸ĨȥᡣЩӣ䱻йսµĽչҲ˲١ξȫЦ֮ޱȣȴˣǻɽǿ£꯴ԻݻһöԼ 

ⷬ˵Ҳ˿˳÷ɽȴһģĸ磬үȻⷬ£ǽͻƣҲˣǴûץסˣ˺ôƢ 

Ķž𻰡ʱǵһιɽʧһֽȥֻ׼ز׼Թ˷ 

˼Ҳû̫࣬ΨΪ硣ս²꯵Խ׽ֵܸǶ䵭̱һֻѴŭꯣ˺вǱȮ·ҡ 

һβȣ˵ʮôȮʲô⣡ĸ磬˵ô죿ŻعȮĶ絤öԸȹİŽȡ²УȮš 

꯵Ŀ⵭ɨİһȻ뵽ģϾʵϣò⣬ֻ¶үҪ˳ˡүֵܵи⡣ 

ηʹҲã÷ɽֵٲȻңϴʱ˶ΨհĻ䣬ֵܶҪ¾뿪ˡºɫֻ˵ 

ĵü˳Ŀƣ 

ôƣ 

仰ԭǼǣһ׷ʣֻӲͷƤ˵⼸칥ɽоƴ󣬸һٳܼǲסǲһ飬Ǹ㣬ȻȥǸոջָ־Զүĳޣɽ 

ĿһĿǱƼˣýӽ֡ݣСɫ׽кãɫɭȻҲãģ½ɡ跨Ǻ 

ĲƴǣӦˣٲˣձ빰ȥˡϴ꯱ģҲͲס̧ץ÷ɽĹʵģ˵ʵʱתʲô˼жүʲô 

ָȻҵ˼ǵ˼Ҳ֪ˣشҲȲáڶү磬ֱСɡĲٲ¡ҵʱӲ²⣬ҲǸ桭 

ϴɫ࣬ؿãҧãܺãС񡪡СˣתͷСү֮Ƿֱֵܷ˵ô÷ɽֵйʲ֮٣Ҳõекʱˣ 

һ˵飬СŴӾعͷԼû念ϴĻȫãȻƬ̣۹ȻϬżΪԵıԹպޡ 

Ǽǧֵܣ˾˵һΨһֵðο£ǽ⼸ֵܣһһٵ˵˿ڣǲ֪飬ûκ£ǡǣֺ¹Ѵˣ 

үѴС˼ǶүȷаţпԶԲԡ 

ϴеĿҶСҧһ´ڳ㻳΢΢ŶȴЦһ˵ϴ󣬲׷ˡ˾˵Ѵ˾˵̣ʱȥǻһһضסǧֵܣǾô 

ǵˣʱ䣬Ѿ׹Щŭɨ÷ɽһۡڻɽϣͻȻݼڿ˳Ĺ꣬˵ԼӦ˳һ£۱ˣҪȥꯡʱΪǶɲδ£ڿֹ˶ϵ 

Ȼû칤ĴҴҷ졣ɫֻšãһ˵ˡ 

ǹ֣꯾ŶϡŮĿ˸ŷĹâΪ˳㣬Ѹ̫࣬󣬵õȴǰ˵Ѷ뵽һС꯰̾һǺӣ£ǽôʡġ 

Χ콫ܿݺݹĽƣתǹ𣬶ٽɳȥǹƣ͸ǹɱǸøѵ´λĪس 

һӰɹһˣԹȥ΢΢һ㣬ɨ˰̫һۣһǹأСʹթ 

µһƽ㣬Ϯ壬ֻ֪÷ɽֵܺ콫ľ˹һذףľϡ 

㡭ߣ 

һѪûע⵽Щͷ顣ҵʶȻһ壬һ̫ӣҲ˵ˡ 

ɢĵĲȥ˵һǿץŲʱΪһߣע⵽Щ쳣ֻһߵߣߣ㣬ǲңһѪذ׶ס 

ϷȻ벻̫ӻеѪԡĵˤ˵ֱۣãҷߣ̼طˣһĳ⣬̫ӣû°ɣ˲ȥ꯵ķҴȥ 

Ȯ׷һˣΪʲôѽ֪˲ˣȴʵڲϳҲ𻰣ĿͶ뿪ɫתԹת 

Ȯ÷ɽֵ֪ܲظ˭Ҳ֪үʲô⡣ͼ꯸߾ϣ÷ɽֵܣΣЦһɭȻˣҲвͷ˰ɣ 

ĺһۣ岻ơֻçֱððʧʧر㿪˿ڣǰүʱʶǧˡ 

žһ԰һƣܺãǧˣһȴԽز˵СסȻлЮң 

һ˵˹΢ֵͣϵȫû졭δ˵㱻꯴ϣ˲£ôĪΪҵͷã͸˵ѳ 

ǵͨ죬־ٲ֪˵ʲôãֻƵؿһֱͷⲻס顣ʱˣ˲Ϣתǧٸͷү֮ҪδֵܣӲ棬ֻһ;ˣһҧǰڵأصߵͷ 

΢΢һ㣬ĳүֵ׵ģȴǲܣĴ¡ֵܲҶӱ⣬Ըطתͷֵ磬ܣҲ°ɣˣαػҪٰ㿪Լ 

ԥ֪ĸļƼ˵⣬һԲȥֵ֮ʱֵ͸ǶүӹŹϣ˴ҵ״ҵ׹Ƿ̥ɽٳɵóϽɡ˶˵£ֵǿ䲻ԣǧһոҺƬ̡ 

÷ɽֵֽĳɾͣȫ꯶һȷǳϣȫǸм֮⡣˳һ̾һԭ¶˵ľģʱȴмֶҡ⼸ֵܣԼǧ꣬һֱĹΨǴӡԼ÷ɽֵܵݣԶȮ֮ϡ˺ݱƣ򲻴 

ֻȮǱͷĩɱ˻ҪȻȮһ£÷ɽ֮飬»ӳ顣뵽˴вɿЩɫҲͻ֡ 

͵ɫԶ룺֮£޷ǻǺҵͼıǰ֮١ˣү⵱溦ֵǲǳлƴ˶һӦ˵бһᣬңָԼֱۣүֵܰ²ͷ𱸣ֵԼˣֳڣն䡣 

һľرشзɳֻһ飬ѱľõһߡһϲ֪һľӮˣϾ¶еүĪҪ뿪ҲȰ裬·Ҳܷǣÿһ˼֮ʹļף֮ˣ԰ģֿ˵԰ʱˮ¡ 

Ѻôˣ˹ȥסӣĵܣĪ˵ԲүҲзݣҪĸܷŶԣת꯵үһǣΪǡֵܵľˣҪĻһɣŭֵǺðǰΪЧ 

һߵȮԥ˰ΣҲӵȰˣ˵£ҲǲġǲǡǲȷŹһΡ÷ɽֵƽʱ俴ʱӶ࣬˽ǱƵ޿ˣǽסΪ 

֪ĻˣһΪһ룬ȴΪ̽Լ⡣ֵܣ²Ӧԣ˼ֲ̡Ȯһˣ¼ģ̫Խ֮Ժ̧֮¿ȥĿȻס˵ˣȳȥգ£Ȩûз´ΣҾ 

ϲелүҲһһۣվҲлﲻ׻ֻ˾ȥ 

֪ϲŭ޳˭ҲΥƬ̼б㰲ĿڽĴᣱߣɫתΪͣС꣬δȫãôˣ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ʮ Ľ˳  
   
  
ֵؿǴᣣСڻƵģʱ䡣˭֪׾ٵرѵķһʱˣ߾˾ˣü÷ɽֵܷƢߣʱֻĹֵ֮飬ʵжһء 

񣬲֪㿿ഹµĺ֮ϡ޷ԶһŮӵΡһ֪Ž˶ҴҴ˳ȥ 

СֳͷЦ˾ˣղѽҶ챻סˣ꯿Цһ뵽÷ɽֵɱԸᣬʵΪʲôˣ䱸ɭϣɱҴĻֻнص˵ˣʼŻ䣬˵ȴֳ΢΢Ц⡣ 

СǳЦҲŲأԳ׽ңǰֱۣҪק˵˾ˣʶ㲩һæҵ 

ߵпտƽ׵귨ȫڻᡣģãҲͽ͡Сķ˷ܣ˾ˣ𣿡 

꯲̷£΢΢һЦС˺һ߳һ˫ƽصӰƥƷδ£ƽټѹеҾͳƣ˾ˣôˡһ࣬ȳƱһģһؾȥ 

ȴӲӣб̧ڰסСһȫպУң£֮£ţԼҪֻ˿ȥе㣬˾ˣ˵ģ 

꯹һЦ˵㣿Ҳáâ˸һ£δ£һƻʯ֮䣬ƣ׾ʵÿһƶС޿ɱ֮֮ʱСֻܶϾδӦԣѱöᣬȫȻɲԼԾ֮ƣ귨μܵסֱһ飬˫һʱڵء 

ˣ˾۸ˣ֪Ӧоƭҡֻҿɲôѿ 

С첻˵ڵϲҲʸɣЦСԼ̲סйصʶ㣬֪ưɣǽؽ̽ͨΨһľѧǧҵ޵ɹˡ 

꯵ȷѵõ֮ɻˣСһ棬ô֪ˣû룬תΪ˷ܣ֪ǲǶһȭ̫ͣҵľѨǰʱĹؿĪر㳩ͨ衣 

Ȼ֪ԭ򣬲˵ƣҲ˵ɵڹķȫڻͨˣ 

Сͷҡͷķˣ̸ڻͨǿ̫磬Ѷûȫѧᣬҡҡﷺ⣬ͷĵĨȥ 

Сˣ֮ԼйأΪ˳㾡Ҫ³ޣػǷǳܵİɣ꯰οд˲֮˵ȻʧΪܴͨóδر㲻ԡԸ⣬һһԡ 

С⣬ѽһ΢Ц͵ѧǱˣϾҴܼСҡͷ˵Ȼˣ˾ˣԸ´ʥĸ˵Ϊֻһϣҿ֮á 

СŮԣ˼һƿŵ˸жʱȥЦֵ˾ˣһѧٲҲڶԺѽٱ۸ˣ˵ʱһֻ־ܴ 

һлƵķҪָ˼䣬Ƚõķô졣СԽǣ䳡һ˰ΣЦˣˣС꣬ҪȥϳȻȥɡһҴȥ԰ΪأרɢãҲʱĪҪٵҴˡ 

С˳ӵص˵ͷȥȴֻعͷ˾ˣ곯ҺĸĸĸҶءѽϺһ죬пˣܲ˵˵¶֪һĽء 

ɫȥСĻȻһصķաȻԱ̫ϾŻط⺢ӱ㴹ͷɥضҴ壬˷˵ӣһļǷ 

ǱߣԲͷŴδߴԼԸĸڳ֮ǰܽĵȥȫ̵ĳıȫһϣָѲܣ»Ҫ취ųôȥˡ 

ûС˵ôֻ࣬ͷ£ҡб֪˯ˣīֽƵľҪ 

һսĿ֮ͨܣ֪ΨһľȻΪԭͨһ£ͼʱϸ룬ʱֱд͸봰һ׾ƷԾȻֽϣǵ˵ϸͼס 

£뻳УԼЩЦ飬Ѳѷͨ٣һ±ǧԣ֪оżʤ֮ģûͨķϣҲС磬п֡ 

Ц⽥תΪȡҲãСͳߵһ죬Լ޷ˣƷǰǱһݺɡ 

ɽȻùˣ˾ȨգˣҲҽⷢӣŭÿյĳԳеĹ¹𰲶ĴʲҲֵøУЦȻԵá 

ۣǰ׼Щʱգȫල½񣬽޵еħһܡıʷǷ߾ҫ֮£˾Ĺģ˵ǿɼաĸ֮£԰һܲһ׼ 

ʩлǣ˶Щ̿Ҳ֪˾ٱ⣬ȴ²͸ġֻС˳һۣ˵ʲôջȥ 

ɢ֮꯻ֱӱȥ˺΢׼ȥȴСĹ˵ᵽ֡һ㶣ͣס˽Ų 

С˵ܰͳһǾһܣ㲻õġĹСأʱһɣ΢ЦйеĻ档ҡҲŲءСȻǽߵؿڣʵʱʥĸ˿Խȥֻǿǰ΢Цꯣû˶һ 

ĸЦңԼأСǳԲסʼˡʲôĹںʲôܱСѾͷ˵ġĸϲ˾ˣҲ֪𣿡Сػ˸꯰ҡͷŮĺ룬Ĺʴ󷽣λᰮԼСɱ˵ǵ˲졣ǰĹȴ޷Ӧ£ԲһΣֻ絶˵ϺߣʵҲûЦ˶ֻž棬ٴһ㻭棬ٴһٴһ顣 

ҡĹΣûСȴٿЦ˵ĸԺ󣬳ȳʥĸ˾ԸóʱǴӦסһôһǴϣ˾ˡ˾Ҳи顣Сȥ˾̫įˣԺҪͳúТ˳Ѿסˣ۾ԶС꣬ȴǺģҵ˼׵ġСڷܲˣϽסοҲڰοԼСǾҪȥˣȥҾ˾ˣСǻȥҾ˾ˡСˣ㱵صͷȴֹסӵĲ 

Ĺĳ̾ϢŴ˶УСҲ㣬ҡϲѵֻ֪϶㡣ɫתȻ϶һʹԼ޷ܿ˿𣿡СͲҪˡ϶뿪ô꣬һֱϣ·ſõĹޡȽһ±ϣǾͰǰɡС㡭ٺͱ𣬺òãĹ˿֮⡣ûС˵ĹظСͷ 

꯴ۣͿһƿ֮šСĹͣ˵ƺʲôҲûƵ£˵С꣬һҹĹ򣬰ҲϢƳǲҪ̫Ϊá 

С죺ĸ鷳ÿϢǵģ˾ˣͲܻĻдЦ⣬ȴףصôʼҷˣһǲܺǴһ𰡣ǲڡδ˵꣬С㼱ˣ˵أѽ˾ˣôСɣ 

ĴӶ￴̵Ц⣬Ҳ̲סһЦ˵С񣬱ϵڶءȥԣϲߣ 

С˿꯵׷ʵǲǣ˾ˣĲʮ档ͷһжָĳ̾ɵӣ˵Цѣ㻹ˣСŷģҸôúչġǵҡҾ̫Ӧˡ 

ԵůϮͷ΢Ц˵ˡǰӦ㣬Ϊһϣҹ֮ѾճЩ̨ӻȡƷ׾ݸС 

Сŷ˼ҳ۾ԽԽ󣬾ϲؽ˾ˣֱΪҶĶŹƾԭδʧδ꯵ͨģ̫Ԫʼͥ񣬷ͬСɡû㣬ȻΪﳤ̡ܶ 

Сͨһ飬֮һһӽ⣬ʽǳԣȴ˼ı仯šʱСȻﾵҲԴˣһֱԴͨ죬˭ҲĪĹϵСڳ۽΢΢ʪһ仰Ҳ˵ 

Сϲ֮࣬Щţɵص˾ˣôƷѧû˵ѾűˣҲûôѽһЦն಻ѹ£Ϊβңһһ֮С۾һ˾ˣܰһץʱúȥ 

꯵Ҳ̫ҪȥһˣҪ²ܻܽʱաСȥ䣿ΪˡΪ˳㣿һᵽ㣬ʱ 

̾ǰǺӲ˼취ֻҪ˵߳ҴʱĳԡѱⲻĶ约ÿˣܵסӳŵȣȴ;ϵĴ 

ĹȰ㻹ǸӣһʱҲģ㰵跨һСҲǰТ˳ģһֱǣĸףûжҡġ 

ɫȻСѹǿЦ˾ˣ벻ҲʶЩ¶ǰҶǶɽģ˵ʶĵһأ 

֪ƿ꯵˼Ҳ׷Сɽϳֱ˵һھƹݺȵôȮŤʱΣͻȻʵ˾ˣɳ᲻һ㶣˵ȻˣȮÿոʳ㶼ɳġСЩʧҡҡͷЩѽֻЩҶô졭 

üôϲСزϳĹЦҿС˵ƹݵ£˼̻ˡףеΪѣҡͷȴˣϵɳ˼̻ʳתͷСЩʧģͻȻһȻƯֲ˼˵ʱҲ⸱飬˼ʱƮԶˡ 

С˼˾ˣʵ뵽ʲôˣô񣿡꯲֪Լ£ҡҡͷվС꣬ϲʲôĹЦСȻϲԼˡ꯿С񣬼ͷȴģС£ұϲԣͺ겻ûϵ޳ˡ 

ʧЦһᣬȲ˵ȴƣһǱóһ¯ưһӦȫʹ˰֮Сͼʳһһ֣첻ֹ˾ˣҿɲĹû塭ĹæҲᣬҡ 

ЦЦ˺멳ֻڰи˼ѷɵʱ龰϶ȴ˿ҡС۾˾˻ˣĹȴõҲǾȷǳǰһ·˭뵽ϴӣ 

Сϸϸֻ˵˾˻öּ࣬ը˼ϲʲô˺Щ㣬ҿףȴЩ֮£֪ģһ㲻ñŤֻúůȻ˾ƺңڻʲôʲôԼʥĸӻ˻ΣȻףڻʲôʲôֻЩůֻԼֻǵǸԼȥȢ޵ˡ 

꯽õĲϣСԵһ㡣СЩûζԵþˣ̧ͷЦ˾ˣû뵽ˣԺػɽѴôӸˣȥǼµģĹЦÿģСߵŤЦһʩȥߣˣҪȥ㣬С꣬𵽴ҴϾھϡƵúˣȥ԰ƷɣһʱҲˡӽ̳ģɲҵӡ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ʮһ ·  
   
  
Сͷ᲻÷꣬ĹȡЦһͨЦŲŮһһ䶷ЦҡͷƬ̣뿪Ȯ 

ȷ˳ĽЦȥԽԸȮҪ뿪һʱգҵСӦһ壬仯ҵģȥɽѲһ˾١Ȯμ££ֽס÷ɽֵܣҲǾ졣 

°ϣ꯻һۣȻǱţҴȥŴעĺĳ㣬ŭüͷ 

˿ͷѵõĵܰһУʱĳǰˣǿǧů꯶ԣֻǶݵĲѷĲпδվǱ޿ɱܡ 

˲̼һʹھΣ԰ο㣬һ㲻ھΡûʧˡҡͷԸʧʧٻ۾Ѿõĵصεܸɣóˡ 

עã˾һ䣺ô̺ӵģתȥ˴⣬ȥϼҴҸϡһ赹ս֣ѵѵؿУ˿Ŀʩһٵļ䣬ģ壬̤ǰüĹٵ϶ʧصҲȫ˵˼룬һĿǿѹƼ䣬Ǽġ 

ȫˣһֱмڹؼʱ̼Ͻȴ룬⾹ҲǾ˾˵Ĺ͡꯼㣬Ȼ󡭡Ȼ˶òؽ󣬺òǰӵĳ㣡 

ǵеǮ࣬״ԼһţûйͳҲû˵ʲôԼں治ͣʣֻǲֱԼҲˣĬظǾ˾ԶʧɣԿʼʱ˵µʱ䣬һֱأûлشʲôԼ˵ĻǶ 

Ѿô㻷ܣߵĵڶסǰǼСջȻΪʡǮֻҪһ䷿ʱû뵽Ǿ˾ˣֻڸ׵ߣԼ˯ú㡣 

û˯˵ֻǼװ˯ˡȷѳ磬ۣҲӲ濴⺢ӣ΢Ц⣬Ȼת⣬һҹȥȾ˴ֱֽ㷭ҪʱֱۣһƱƺոӡ 

˭Ҳ֪ЩʲôǴͲ²£Ҳ˺ͳãҲ뵽ǿɼ¹⣬Ҳ뵽δӣҲ޷ȥڴԶ̽ףѡ 

·ڽ죬˼죬ʧȥѾˣǸ׵ıӰǰᶨƵţƺûͣµ˼վסְϥϽе߲ˡûлͷӶûֻͣͣǶһ䣺һΡ 

һһΣŲӣѾ۵˵ˡȴͣߡ̧ͷдȺ͵ĹâһůոյıԹҲɣɵЦˣ꯿ͷ󺹵ӣЦЦΪȥ˱ϡ 

˲ʣ㣬ûлɹôǸôôãȥ㣿 

һһ˺ţػش𣺡ûлɹûйô뵽Ǿ˾ˣôңֺö˶˵ðҵʲôôỳɣ 

ʱ۵úˣ꯱Ͼʹһ˼غٺЦţҪһ£˾ͱҶֲ˼ſϣ˵һԼ߰ɡ꯲ֻԼţгأʣ㣬һ˵߲ˣʲôʱ򣿡̧ͷ˿̫λãһ£ԼСʱǰɡ 

һأ 

һʱǰ 

һΡ 

ţʱ 

˵ţԼҲеˡûЦֻƽȵţ˵ţź߲ʱܼô𣿡 

ûС 

ôΪʲôܼأ 

ҡҲ֪Ҿ߲ˣǵֲͣϢֻøš 

оԼʱǱûϣԲ֧ʱֱ߲Ϊֹ㣬ӣڻûıô׾ͷ 

׻ԼĲŭûлش𣬸׵ĻƺлҪôǸףһֱԸգҪڼƽô 

ûбشʲô·żӣӦԼӺúʱˡ 

̫ѾɽϦغϵӰú֪ܳܳյȥ 

ũҽһҹÿ͵óһ䷿ˮĽݣˮţֱ졣꯽룬Ϲ˹ηţۡ 

˾Ͳˡ꯲㳲˵ûаòĺۼ 

û취ǰ죬۾Ҫֲҵš΢Ц⣬ѽһҪȥȴõýʵˣֻÿɥһţ֪ɶʱζܡ꯲ͣ˻һˮݣѪˮҪУʹȴѹȥŴвеӣЦӯӯ 

˵˾Ͳˡϲϣңֻҿԡ 

еֵؿŸףײûʲôɫ黹˼ҵһƽẈ̂ʰЩءֵţ˵ĻЩĪ⣬ȴ֮漴ҡͷȥˡѾʧȥҪʲôʱٶҲûãԽ࣬ԽǷա 

·һǰУյ֪ȴҪ 

£ʱȷе˸׵ĲͬȴҲûа㻳ɡ˶˵ɣҪǣøˣֵǸ㡣 

СС׽Ūˣȴ׿Ϊֻһµĸܻؽѵ߾ȴ䲻ǰΪ᲻ã֪ھ˾˵ķ䣬־εؿˡѽ㵱ǡųõôӶ 

һΣ˾ȻˣЦԼ֮⡣ͷҿȥ˵֪һϵû΢ͷ㣬ı󶯣㷨ûˣҲڲ֮ءסϱıԶá㶵ؿŸףȴûģֻһ䵭ġ߰ɡ 

ֵһׯ޵ǼиСһЩ꣬ŴеķӶ顣̸֮£·ʮңԶĻ䡣ʱʲôû⣬ֻΪʲôĥʱ⡣˾ˣǸôǸ·ǸҶֵʱضѵؾĸ֮;ڣҪȥЩ衭˾ˣԼѡģֹңⲻĴ 

ıԹĻ䣬ֿʼˣλˤéӣһѧЦöʹһԴӢ۰ݵĿ󣬻صߣĿɨʱΪ֮һ顣 

״ûҡԼ׳ʱѱ˰ϣһٺᡣû״ܽܣҧǿزϴϵᡣ˾˲ûοһߣֻԼһ󣬶Ҳˣȥʢԣ˾˷¿꣬ʣЩˣͷĥ˵˾˼˵Ϊ¹ȻСڣҲ޵ķʸΪ֣˲ͽʧͽЦѣ㵹ǳϢˣ˵ʧһֻţ̧ͷ׵۾ʲôɸղǲǴʵʱҲˣֻأϳϰˡ 

˾ûԷȥϴǸ󣬾˾һһ߳ʵ̲һ˼ҡԺҪʡˣһͳٰɡһػǰƽڴ㣬ǰҪ뵽ʧһḶۣûܹġһ仰ؿףԿʲôֻԼ㯡 

ȻȴûԹУÿÿ䲻֣ԭɵֵĸоĸײҴӵģԣǲңио׵ʵ˵ײϾĶӣ۰˷ĿƣһݱŤʵܹѵΪӵ˵ҲһҸ 

ڵ˶üɽԼҲ̲סʵ£Ҫ˾˲ֻɽߣԼ׷ʣʲôջܽңҵѧʲôȥ 

ˣ㲻ȥʦ 

Ǳʵòͷˣ˾һ仰Լ˻ȥʤ𻹱˵ǷܣֻǵʱԼ֪ѡ 

ԣˡ˾ĲɵӦһ뵽һ·࣬ᵽʦһͷյĽƣ˵˿ڣٻȥʱܿ㣬ʤʩǻȥֻǾ֮Ͷѡ 

꯳һ·еʤǰڶЩʧںصĻңʤܾûˡһ߻ȥָ棬ǵ𣿡 

˳Ÿ׵ָȥһʱ侹סˡǶϥӡǵ걻ڶüɽʱʤգڵϹһ꣬ӲӲĺۼǣô֪Щô뵽Ҫһˣ 

ǧɽˮ֮⴫ģ£ΪҪۿֻҪкģûа첻¡㣬ʧһΣ˵δǻ¡ǰ˵Ҫ侲Ҫ˼û˼أһû˼룬ӵٴķҲƥ֮¶ѡ 

һߴţŵʱԼԼξ𣬱˾˵Ļһһش飬⣬³ӿɫ԰ס 

㣬ҪżЩ㲻ףӵǰķվǻܸ͢ġ 

ڶ߻صţȴҲȥˡһһ䣬Ƴǧ갵ҵʧڰĺӣȼɻ֮ʱվԹ޻ڡ 

ȼһ̣עĻĴۻȡĹֵֵأֻΪһԸ 

˼˫Ŀͣһߺȵ㣬ѣعŷѲʤǰɽһªУѰסġ 

˾ңô졣ûף˾˵Ҳһ͢׷ɱǱ͢һȻֻҪˣȻܳ˾˱֤֤ 

૵˵¼ǵǰһԼȻ򣬾˾˱ȥɽٵס£˵ҪԼͨˣܰĻشȥ 

ĻؼҵҰɣұ֤һҪɱ˶񣡡նڳУؿڣƺʱԼڼ˵Żû˿Բɢǵļң 

ȴûʲôӦ˳㷢İı֤һĨο΢ЦЩɵظϳգ΢Цţ˵ǰ 

һ㱣һ˶ϣõĴʣ·һᵽһж˭뵽˭뵽ͦΰӰ賰Цжõ˽꣬ᱻаŹػŵˣ˿Ϻݺݴһһ 

ôôе㵣ģǲǲˣƿߣ֣ûʲôɽȽ䡣㲻̫ģȰҾͻɽȥˣȻҴɡ꯵ͷ̧ؿЩʣ㣬ܡ𣿡֣е㲻˼ҶʮˣҪ㱧꯵ͷЦ̫ˡ㣬ɽϺúɣҾߡӦһȥˡ 

ϣûбԭΣȻųȥüһһ¶ֻ꯵˺ᡣţ§סӣ§ס˾ˣұסˣ֪о𣿡 

Ȼ꯲֪ԣֻǳճţŸֱ֣ϦϣžƵվĿ仯ºȣĹ¼š 

㣬صҵĸޡܺáİõɱңȳСš 

૵صɬЦ⣬֮ȥꯣԭлЩᰡΪСĻôأ֪ǸӣֽñϾ·ôȥ˼ңǧǰ͸˵İΪò͵աôαóȥЩءʮģֻ㲻 

üĵ²е˶֪һսĽʵھѾעΪʲôأб·ߡʥĸʹرۣȻ룺ǲΪң硣͸ģԸһѣ 

꯻½磬鲻֪ϲǣ³һ䣺һоҪˡǽǿʼ֪Ǳ֪뵽ҪһУӣס۾ȴסһ档СԼǻл㱣ʥĸŶ緢ǰ÷ɽֵܺ߸ٸнĹ϶ˣꯣû˱ˡ 

ֻ˺ͰٻǾˣóʹ࣬밲ο޴¿ڡ˿۰ٻٻɤ˼οڣ˵㣬ѹ˾ôҲΪ㣬ĻԼ޲⣬Ҳ𡣡ȴԼҲ޷˵ 

һȭڵϣ˾׼һҲû뵽ûɱȴΪǵ˾ӣι࣬ιģҵԸɱҽ񣬽γλ𣡿Ϊʲô˵ѵҾôʧ˵𣿾˾ˡ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ʮ ʩ  
   
  
ȮյΡɽʣ͢ƽҲûʲôĶֻ˽ȥ٤ɽΪ˴̽յ䡣 

Уδ棬ж˵飬ϣǹƻɽܽ캢Ŵá˵ܹ̳䣬ңҪԳͷάɵϡ 

Ȯҷƣһͣ漴һǣʲôʱˣĥ䵽˵Ȯʹһ죬Ҳ𣬻ȴЩίȥ½ĵ죬ˣǰҲеġ 

˳ļʾοЩⱿĴæҪ仯Լ˶Ŀͷת˰ɣҪֵἱأҲʵǿ֮ˡ 

캢ǹصĵӣ徻Ƶ٤ɽҪԸ˻ˮĺӣҲóʱ򡣳㣬¾㱸͵ȼ֣һԭ֮Ϊˣǧʧ 

Ȯֵؿˣ˵ǣѵõ˼΢Цȴʹһ˷֮вôԼʲô£ʲô鷳 

˼룬꯵طԸ˵ӣҵЩˡԶǿͣοõʤҲȥдһһ֮˰ɡ 

ȮӦһͷϻʹ벻ʲô˵˵˼ֵԼȥҲ²ˣܴģǰͷ·Ӳ̷ܵȥ߰˵ǧբ䱸Ϊɭϵĵ֮С 

ϵĻɫմѪһطŶ˽棬µһš 

Ȯð׹ͱͱӵ壬˵ˣӵǲǻˣԴ֮󣬳˺¾ʲô֪ˣ˳Զ⣬ֻڽ޽С 

΢΢һЦʶǰĶսʤѳһͨСַӦԭΪЩ£ȻֶΣȴעܻرܡǸѵõĶ֣һΣҸɣؼյĺ 

껨ɽһս죬һ֮У˵ָ͢ҪвϾԭϧ֮⡣߷¯칬ȴշ֮£Ҳ⣬ԹۣеúһձһյسȥһһصͷԮһαһεϤȽڣԼ֮䣬ӵŭҲԽԽ 

ҲɱʣȴҶüɽϣü˳Ŀĵʤǰʱһ仰صĺ¡˰ǰǸڵʥδ̻սȴֻڵһ仰עǰֽѵĿȫǡ 

Ԫ񣬵һΡĬȻ˼Ϊ˾ȱʫޣ͢ɽ·ϵЩо֮ҪƽΨһĴУܱһȴҵų򣬴ǧЦ̸ 

Ȯ˾Щʧֻв̣ڨڨسذ׹ȣʵˣֻӣδòźã 

ػعĿУ˵ȹţҪ©Ϣȥüס㣬ָ˷ӡ 

Ȯһ棺ó뵽˺þõıӣвʵصһۣɱǱˣ 

꯵㻹ǺȮһ²ҡ꯵ȻαزңҵˣҪЩ۲С΢һ򥣬Ȯ򿪡 

Ȯ⣬ֻС˳ɵصˣ 

ȥ˰ǰ㣬ҲԸȥɡôһƤ֮࣬ʲôأԼڴһڣһ˰ѭԸľýڰգ 

ģѪǽۣ׻ԥһ¡Σһ˺ӵ磬͸֣µĽӦֶ⡣ķع飬͸ڰ㱬ѿָľ羡ϣͼռʹӾҳ鴤ţʱ˹ȥ 

ˣ⡭⡭ 

ȮյĲҿôˣȴ飬ȥµ編ƣһָ˫üУԪ⣬䡹ϵǱ編жϣվʹ֮£ΣԽη壬ǵ֪ʶİ׳ն硣 

ջƣһЦִǡôοȥǲ֮ʵֻҪþ磬ӱָֺܻΪ磬Ҫõ¶ɣܴ裬չȻܣĿãҲȻƽɡ¾ͿˣֻҪðջᣬԸ練ơ 

ȮչػҶʣ˲дԼЩҲǻáЦ˳˵ΣͻȻ˵ˣС겻ҵǰ˾ȥĹ˵ʲôʲôƷˡ 

ˣ˵ܰæİɣ꯲ԾЦЦȮȥ£Լȥȫů⡣ 

СĵĸԱ˵Ļ۵صݽ鼫ã΢Цһһ𣬿ΪáʵĻԽֻ࣬Сշɺ죬ĸǣ˵꯿Ȥͣ˻ͷСȴֲˣ룺ھڶüɽ𣿾˾ˣ 

һؽӿʵĸС񲻿˵زꯣ׷µ飬һʱЦ֯һеĺ䣬ɢӰˡ 

˴ؿţȴΨᡪյľȻңԪȫ֪͵ȳˡһĽ˾Ѱ·ɽӲһԼѪΪĴТ¡ 

עĽ֣˲֪һʹ˷θȻ޴ء 

תʮչȥ˷ܻɽľ꯱ָСĹС귨ǷΨѣĴмҵ㲦һǧСſԼҪˡΪʲôҪô棿һƣϡ 

Ȯķѻָòˣȥ̳˽䡣꯵ͷԸԭİţһв׵ʱ䣬֪дգԼ콫룬ȳյʱˣ벻ЩǾ˾Ȱźõģһʹ 

꯷񣬿ϣã΢΢Ц⣬ȴżֱСƣԶһˣԤеһ죬ҲҪˡؼǺôΪȮʱ˼һģǼֲ᣿ꯣꯣ᲻С᲻Щ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ʮ ϥ  
   
  
԰ȥǶڣ¹˭Ҳ㣬רСɢáڳ㵽֮ǰҪȴúֻСꡣЩ֮ȥȴҪȷЩӣ֮ȥٲ 

СһͣĬеľҪһۿ꯻˾˱㱼˹ȡ˿˿ȥĺ飬һЦ˾ЪЪˡСӹӣЦҪ˾ˣ㲻˵ܰôһá 

ȥһߵôżѾˡвпҪһŬҲõˡȴֳɣҪ£Ĺ֪ǲˡҲУ̫ͻȻֻ»Сġ 

Сûע꯵飬ֻŸղŵĻʩŮҲһ㲢ûʲôãҡ꯵ֱ˾ˣڲͦõģԺá£ЦЦûнӿڡ 

СȴԼ⣬ʹ԰ȥ˾ˣȥߺòãҲûʲôҪ졣꯲֪Ҫʲô÷Լ£ҲܾԼ԰ȥ 

ϵС̧ۣûпꯣʥĸȥڳסʲôҲû˵ͷᡣ 

԰ɡ¶ٽˮӰУС֣ͤ 

꯾Ŀݳһ˿̾С񲻽⣬ͷʣ˾ˣʲô꯷Сߺб֦Ǻǰһûʲô仯Сף˾ˣԼĺ԰ûб仯֪ 

ѵͤУ£ϣһӰļ٣˺þòŵܾûˣܾˡʱСףȴ֪Դʥĸףٱ֯Ů꯾Ҳûͤߡֻ䲻ɹҲǲҴ⣬ֵ뵱һģһ 

С䲻֪ʲôҲƵóɫįɵزʣϡʱע⵽ʯϰŵĶһʱסˣ絶ʰ㾾ۣܺСæŰʳеĸӴ򿪣ûע⵽飬˸߲ҵ˵ţ˾ˣգҿԼ˰ɣƣҸ׼ġ˵ллȮЩѽ½ġ 

ʥĸҲһһʹԭǶգĵСȴִ֪ʹϵʳԼģԭһģһ 

ֻһɲǵʧ񣬵С̧ͷʱѾָ˳ֻ̬ǲ֪Сô֪ԼաţˣСεһЦҲ£ʥĸҵġ˾ˣ֪ѧյʱڻɽꡣûбǾ죬˵˵ʥĸ˵յ¡ 

һֹǰ˿ССҧһڣţǵζ 

ңûʲôûɡСЦؿꯣ䲻ƽðһ䣬һûعȷʥĸ˵£ǻദʱ⣬Ǹж飬Ϊף٣֯Ů㣬ȴȫϧ֮顣 

С֪ЦˣΪѣ㲻˵ҲóɼȻ˵ʲôġ 

Сε½ǣһЩһиҵЦ˵˾ˣʥĸĿζأڻɽ꣬ʥĸϲҲЩ 

꯷ֹãΪϲô 

Щϲġ꯳Ĭ˺ܾãС֪ģЩ̲ס˵ʱ̾Ϣһˣϲģ㲻˵ԲҲңҲνпܵĻϲ嵭һ㡣˵ЦˣǸɵѾͷʱֹܼԣ͵ϲʵЩõ̫֮Щ 

ʥĸ㵵ס죬ãԭĿζûŪԭΪǡ 

ԭԭ˾˲ϲʳСһعŵѹ֡˾ˣЩڻɽصɽأ͵ķˣŵİɣ꯳ԼУ΢΢˵ͷ 

СһЩ˵˾ˣңϲʲôȥѧԺȳɹˣ㡣Цŵ˵ĶͷǰҪ̻ʳΣãò࣬ԵģС˾˿ˣҿѧһѧõġҡҡͷҪʱ䣬ѧϲĲȰɣԺҪϱġһ٣˸У㲻ؿңҲһȥɽġ 

С󼱣е˾ˣΪʲôϣǹֳôѾнˡ 

⵽ͤߣٺӰĳˮֻģӰɲĺڰ 

صϣС۰Ͱ͵ص𰸣ƣرۣòԭҵġӣһ֪ôΪʲôԭ֮ؿా˶ʮ꣬ɷӷֿǲԭҵġȳɹˣɷ򣬶ӣ㣬һ˻ܺãܺáұƵó̫ɱӽʮ˲ꡣҵĴڣֻþΣ޷ɷǰ̧ͷ 

Сʱ¶زףֻǿ꯴һĨȻЦ˼ǱʥĸѾ˵һûʱ֪࣬ҲһǺ޸ģοܹĥΪɷһԸ糣߶ 

ȥСʥĸ᲻ĿģҲųμžɳ𲻷ţҲ֪Ȱꯣӣһʱ嶯ߣϥϣſһᣬ̧ͷ˵˾ˣҲܣҪǲ㣬úô㣬ҾͲ޸ˣ 

꯾ȵصͷޱ۾ЩжС˳ƾϣ§סĲӡûκεûа취ϲŮ֮ͳһ𣬲ΪϲأһͬС˼ǧ꣬һֱ˵Լ⣬Ψһһεߣȴһ龰Ůڳ붡ָΪԵУҲһߣȻΪǷֿİ飬Ŭֱ˳ޣִŵ׷ԼİҲһĽ֣ԼһͿأҲһЩԼİο 

˾ˣҵС룬˵˲ĵ׵ԸҴûףҪһףҪҵ 

ôҲû뵽뷨һʱ˵СЩߣͷҪ۸ѽҾ˳ˡһҵĶԲԣ˵ּ˵ȥܾҲûգ죬ţţĺ꾫պԺҸպòãС񣬲òã 

ʱŻ񣬸СĳԼҲŷ֣ԾУСķ٣ù߳ϲáúŮϾͬһοϲŮҲһο°ɡңԶʱУƺйʵĻ룬ʣʲôҲʱ 

ʲôûϵС꣬ҵϣԺͳĺӣһ˼̳ҵ𡣡 

С˿꯾ܾĻе㲻ףʵ˾ˣ㶼ˣں 

΢΢ۣסĿʹ 

ܾǰҸף̸Ц˵ҴҲСˣǳɼҵʱˡԺףҪҿ֦ɢҶ׵ؽճȭʱ׳ʲô˵͵һޣӣԺҺôˣҲ죬ǳǰ졭 

ĻҲ˵ȥˣȻһ̾ѰСĳԣֱǿЦˣ˵ˣС꣬ʵղ԰Ҫġ 

СЩûףͷ꯳˼һᣬ˵Ȯ˵˷ҪȮգʾںӺͷš 

Сһ棬ʣգ꯽ӵһ飬С˵׷Ķսʤ𣬹Ҳ硣˾ˣƵôݣһ 

΢Цһʲôһ俰һսҪ˵ӮҳȴǶ޿ܡȫ̵ļƻҪС񣬡ҪᣬŻػ㡣ΪʧͣҲܶ͢ıС񣬺ѾɣֺžɳɽΪɱ٤ɽȥǣסǣڳЩ顭 

СƶǶصʱô˵ҾôˡɳĻܲȥУ˾ˣΪʲôأźóȫѽ 

µһʣҲӦ֮ߣ꯶˫ۣصС꣬ǲ㶼ң 

һСһ˵ôᣬ˾ˣΪʲôô룿ֳ˸У̫̾ĳˣ⣬˺ࡣ㲻ң밵ͨϢҲ֮顣㻵ȫ̵ĳıҲ㡣 

С󼱣꯵ʧѹֹеҲȥˣұ֤κ£˾ˣ˺òãûǸ˼ҡҡһκ𣿡 

꯵簮벻һطһ䣺𣿡СƴͷÿҪˡɫôڳɹ֮ǰ֪һУҲܱ֤κ˵ôСֻĪҪĻ˵ϸ룬ܱ֤˭Ҳ˵һЦԣȴǶâһ˸Ŀش򿪣ֱ֮С 

С΢ĿתΪ㯣૵˵á˾ˡ㵹׼סķ£СԺв֪ںδʯϱ˯ȥ 

ɫתףʥĸһˮ£꯿ĿʩֻܷԼӴСȥһǰСץų֣ƺ֧ȥΪʲôҾô׵һСˣιҺҩƷң׿ڽйΪʲôΪʲô˾ˡӻ˼ΣЩ˹ȥ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ʮ ݻ  
   
  
꯽³멣ǵСϣԼڶ£ؿ˯еŮ⺢ӵԼΪԶĿհףԤϹĵĽȴȻɲɸĵʵҸõҸԭҲԼܲݳް 

Ȼĵȴ·Իͷܸıյ㡣 

ŵıˣվǰǿȵж糱˼㣬ԼѾ˰ɣԼĻǰ˵ľ֣ŵ콫ὫȥǺ׼յĲ״ʱֻŭһеس־˰ɡ 

㣬ҪߣȴҲ̫סȵԽѣʩݵĳ룬ԽԵҪѵá 

кâ΢ǹסٲɣȵشСתȣѭ·ǰڵǰʯϾصȺš 

Ȯسս˽еˣ㡭Ʒ˵Σ˿عբʿˣ 

΢΢ͷһҲʦѪ֮£һ֪ߵغ־硣ھݣ㣬֪ЩĲ侲һЩûУ 

콫ﳱˮ˳Χ֮ɣȴη߲ǰ÷ɽֵˣҲо⡣Ǹ꣬ǲѵĺӣȾѪСŭ˺˵˫ӽߵĵǹꪣӺŭı콫ֻĮؿǰʯ֮ǰŶһеĺ⣬Ǹľ 

ӵľʱĽ֡ҧҧŭ𣬱ɷİ߶£κβģĿⲻꯣЩ侲ĳ벻м 

꯵̧΢΢һ٣»䡣һ˲䣬ǰǺʱһ˿ůϡִϴ˹漴㱻ĺøɸɾ 

콫һӿϣ˾Զսֻкȫƴɱˮ״һԾ磬̰߳ðѽ֮ڶʮ콫һ߳ذ˳ʮ콫 

˸ʽϣ»÷ɽһУˤ˳ȥͣŲ󻬳һܿĵűУߣĶٱƵĺ˲ѡȮսȦֿɫʣһ룬Ҳȳȥ 

⺢ɱˣĿֻǾˣ꯰̾һֻԼ֮ˣ跨Ƴȥˡ⣬ҲżǹһߣųΧسɱ˰Σ΢ɾص˵ͷɫֳο֮⡣⺢ӷʧã򵹱ǰЩѧ֣ٲϲࡢɣ 

ǣʲôʱſϸĵ嶯ŭʱƵëأ 

⻪ײһɱսȦӲӲһƬյأΧ˲ҽ֮ڶƲصһءһӰȮˤ˹ĳжȥǺӰ˻վסſеˡȴȮ 

ûⱿϼһߣ̧ۿ㣬ЦЦȻ㡣 

︫䱸߷ߵػعͷѪȴȫǲ뱯ŭȵꯣһϰɣҲںжΪʤ 

Ŀһ漴Цûȫɱͷʱ뵽üţ˳ƻܣװŭȵȫ£ 

ʯ֮ϣֻ㸺źӾȴûһûȥ˼ֻ꯳֡Ԥ֮УҲγǹĨУݷЮǧ֮ͷ¡ 

˸ֱܿһ飬ʱһ³ǹ׹ǵͷһ£ոռܿǹ 

ǹ޾֮ȴһһǰδǳʱĿŭΰȫ˴Ϣ֮ǿټܣֻһǹӳѵһȻʮڸϣ·ǹ·ߡʽոճ֣̿յĵǹٿس飬ǹӲ˼ĽǶɨδӦѽһУϥǹһãʱڵء 

ǹüͷӦ仹̫ɵرǣűߡղǳ⺢ӣǹֻҪԼӵܷ˫ȡ 

ɫְף̧࣬صĨȥߵѪûȥһ󣬺Ծֻ΢ۣһʱʧѡֻ֪Լ˵ϣԼ֮ǵĵˣһǹùڵϡܸлһ˿еǣվһ˻𣬺˹ȥ 

裬һ£žһʱ飬ֵһǹ⺢˵Ե衪£ӣ˾ˣҪ²ݡǣһеС¹ҵѹŭ񱩵ƴ 

ȫǽʽȷƴԱ֮ĵƴһ򣬾ߺ˹ˣõĶӣѹɽµõΨһӡԴһѪأ⺢ӵ˳ĽԶģ飬ָʣ֮УꯣУΪλΣ 

ֻһǹҪ⺢ӵһǹ֣ܳ꯼ܿһһػǹʱĶ죬صĴ󴸣ֱؿȥܵЩů÷顣ԳЦ֮ȥȴԽԽԶ֮УΨȣΨлľĬޡ 

Ȼǹ½أס˳бĸƣһУ벻¶ǹ£˷ǰ壬ǹӲǰе䡪 

ǹ͵סȥơ꯰̾һһȥǺ˺ƱرͱҪˡͼʯɲ֮䣬ʽǿǿ䣬ǹֱ˴ϰգԼȴȭ棬ؼȥ 

дϿóν;УײӲԼһһ飬ǹַɳԿЦǧˣڶʱɹУոأƿշټƥ÷ɽ˵ʧУүģ 

αܺתǹ磬ֱȥһɴޱױȣ߱ܣƵУֹ֮ؾȡһǹ֣ԼȻգȴҲˣǹһɬƵ֮࣬ǸԤеѪ֮ 

ѪĿ籡ǹأδٽһ֣紫ľʹ΢ȡ꯵ֳǹĿ⵽ʯҲΪ֮һҡǹ֮£֣ܸ࣬оʱĻŻվʱϰ֣ǻڣǳܵһ֮Щеϣ˲Ϣ֮仯С 

ʥĸС񾪺Լȴֻž˾˵˫ۡһ̣˾˵еֻʹᴤŵǣ˵Щʲôϧ⣬ǰһ޻Ὣһжڸ˹ȥ 

Ǹ嶯ߣֻᱻѪɫģģҲֻ͵ķ 

꯵΢ţǹڳأҳ̫죬ȫֻżӿѪ۽⣬ӳһĨâеСóǧӰǲǹ֮գǰ϶ 

˾ͬɱǹˣ޷ԹˣϮͺһۣϣƴһҲѰ·һӰԾ죬츫ӰɢΣȴ÷ɽΣվǰס˸ơ 

ķε֮Զǿֻ֮ѪڣС˳ǰͣиľʱϢжһֱۡ 

÷ɽֵܴкȣ˹Ĺâ䣬ֻó㱳ϵռ㵶ϵбۣһϲ֮£˼ѣʱһԭΪ˾ˣξ֪˵ƴ¸һƵ˺ڵһ٣γ𣬽ƿھгЦŴеˣת˲ȥԶˡ 

÷ɽǰͣһѷסϱ۴ӳ۵ףɲ֮䣬ɫȶϱ۵Ҫ԰ϼ֡ǹеж˲ɼ俴ųΧҲ׷ϣֻΧĺ 

ʹֵܣסڵų㣬ȮΪ֮ƽˣñƸѵģɫȴȫޱ飬ٿ÷ɽֵһֻۣ벻֮죡 

ĵͷȥŭһĶϱڽϣѪ죬Ȼͬ򣬵նֱ֮Ҳ޿֯ʱĶүĵģȴֻǸ귨֮죡 

͵һĮݣԹ벻ƽԽӳҡֵѪĺ顣Ҳ£ڿʼз賤ͬʪеùһ㡣 

еģĿԽ䲻мģȴǺˮ乡ͷٿǸԼԸһ˲й˽㡣ֵ࣬÷ɽ¡ס磬ָץ䣬ȴǿտյģñ۲ͱϢж¡ 

ǵʹڶϹǲнһͻţǿ̵ļ䣬ǣǣ˺ġȻļϱһ£ͷȥ÷ɽϴ󡣡硭ȻͬӰʹүҳС꣬ǲΪҳ˲зϣûˣ 

÷ɽϴѾ޷˵ʲôˣ˵ʲôأֻ̾Ϣһϵ̧֣  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ʮ ʯ  
   
  
Ȯ 

ⲻ÷ɽֵܣҲٿȴǺȮһæΪˣһУֹֻ꯷Ը£㲻ùˣȥҿסǣ 

Ȯ⣬ȴʣӦһȥˡһֳˣһչ˱ɡ㼴ȥ۴£ôȥ˽ȵǣץסһ֪鲻֮ 

תŵ飬׻ӳ۵ףǿѹеĳ嶯ЦڴߣɭȻĹˣߵվʲôһȺ֪ҶٵĴ£߳콫ȴɨһۣȥ 

Ųݣǰ߹ߵĳȣȥĮЩܵľȫȻӶ˺԰ʯϣ֦·Уһǹ棬ſסΡ 

ϴƽһͷֻ룺үү񣬻᲻Ϊܣ˿㣬һүʧϣȴң̾һĬȻ 

ͤСڳ˯ʯ£һٳͤˣݵʹڴü両˳ǹϥϣѪδɣзʺĿŵĻ档÷ɽֵܵȴΨ಻Թղڵһ㡣 

˾ˣ 

֪˶ãС˹һڼϵĺ멻ץסſꯣһЩ˼ 

˯ˣǵġû˵꣬һСԾؿǹɱ˲մѪǹѩǹ֮ϣȻ̵ѪǵɲѪۣСĸоꯣ˾ˣղ˭ˣѪѪǡ 

ǳѪղˣЩɱ꯵ϲȴ˵Ĳ 

СųˣǰһƬڣЩʡ꯼⺢ѾҵǸزĿֻ꣬ͬھջֵǰҼǧĺֵܡ 

С񼸺˵Щʲôֻеǹǹ֣ȾѪա˵ú𣿾˾ˣΪʲôҪص֣㲻һֱ˵Ҫɲŵ𣿡СȻˣǹѪƺǰѪܵ˿һ㡣ѪʣЩԹǰ㣬Զ޷⡣ 

СûõġǹһǹâתǵѪûǹпЦǹʶǺӵѪҵѪŲѪ𣿡 

·Ϊ˰οС꯲ڳгɣƤˣͺˡСԿ뵽ղԼᵽ÷ɽֵܣæʵ÷ɽô 

꯵УƺлıˣҵǰҷѾ̳ĺӲӲնȥһֱۡ޷˵ȥĸθдĵӿպ䵽³û÷ɽˣȴϵġ 

СЩӣ䲻÷ɽֵദȮ³Ĺȥڹ཭ڵ¡С֪÷ɽֵܸǧ꣬ơʱĳȻǳƵ꯽ˣ÷ɽֵǰȻűˡС÷ɽг÷ɽģ룬÷ɽûжˣ˾˾Ͳ˳㡣 

СȻ£ԼкȻðǸͷһ÷ɽûж¡ȥٿꯡ 

꯺ȻʵСһֱ뿪ȥҳ㣬𣿡 

Сǻϲ֮ɫϲ˾ˣͬ𣿳ˣܸиչ˲źá˵ߺ죬СŮ̬¶ 

꯿СС˼ϲýԷϣɰ΢Ц㺰һ˾ˣ𣿡 

˾ˣǳ⣬õˡС뵽ӣΪˣաһЩ޹ؽҪճС£ȴͬϸůžǿеġ 

ɫҪЩ顣ǰңҲǰ㡣 

СĿꯣ˵ȥ 

ϳʱƸӶ䣬ҪԸ֣ȻҺ㡣΢Цֻһǵ޷չ˳㣬ҪʱŸˡ 

Сҡͷ˾ˣҲɡһó㡣ʵ£гһջᣬᡭ 

СȻסˣղŽҪѹȥͷҪڶǹϵѪĴĿģ·ԤʲôաѵվôһʱѪߣȥĻ˭ 

ĸˣˣˣұ޷ϡС᳦ǧתǣ˾ˣڳպ֪࣬Կ 

㲻֪أĳĵط𣬡Ͼ꯵֮£ҲҪΪѱֻһֱ²֡ȥ˳꯵⣬պҲβѵĳҲܱ 

꯼Сɫ԰ףȻ뵽һ£ҲҪԶһܷģʱһὫ÷ɽֵܽ֡Ҫŵ 

СǿЦЦʲôŵ 

Ҫκ£Ҫúչ÷ɽֵܡһСԾҲУ꯿С񾪲ı飬ֻܹ¶÷ɽֵܵĳޣҲܷĽи㡣֮²ݣҲǸˡᵽ÷ɽкǸˣϴڹ཭ڣȥɡҲҸЩǻع཭ڡ 

꯸Сο֪¶ѡǣɱѣҵ½㲻ΪǡСвʣұػ 

СĴһ¡ǰӣȻģֻˮѾ֪кס˫Ŀȥ綼һˮ 

Сĺʹȥһ顣һʲôʱ޹ѵķǰҪʱ񣬳˾ǰΪζˣ 

ǸѷǰĹŮһ㣬ΨһˣİҲˡ֮󣬹ֻһˡ壬ڸϡ 

ǾʹĸɣΪҪ˰ˣ·ҪˣҪԶȥԳܵʹͿհס 

ٳһ 

꯼С޵ģΪΪѹСŮ£޷οֻСļ米û뵽С޵ĸˣ˦꯵֣ڵϣȭĵԼؿڡ 

ѣСǲǺûãһһΰԼĳˣΪˣˡԲѣ޷Ϊ޷Լġ˰ţԸм䣬ҲԸ⿴һĻķΪп֮Īڴˡѣ֪ԭСòãС֪СˡԲѡ 

ȻѾʱ˿̣СһڵϣȪ֮µлˮ޷ԡøᣬСֳǸǿŮӡ 

˾ˣʲôԸ 

ϸ飬СĬǣָһ飬ָеʡ꯼˵ģ㼸䡣Сǹɣ꯲˵ģҲ׷ȴ͸֮ɫ 

ϣ꯿ǰŮ㲢ʵһԼżϧǿһˡһ𣬿Ҳûʲô˵Щ强Ƭ̵Сɲã귨Ҳס˽֣򲻿ӲӣζΪϲߡУѪп÷Ѫᡣϴθģж٣ 

Сͷ⣬˾ˣϴθĻ࣬һ궼Բꡣ 

΢΢ͷѪ֮ϣһһιԼǵòժ֮ա 

Сȵ̧ͷ˾ˣĲ𣿡 

СѲҪһֱɵӣվҪΪޣŮ꯵ĻЩˣСǸúӣϸġ⺢ӣȻ壬ʱԣ³ç·軥֡ 

СȻ꯵Ļ˾ˣбʲôҪ˵𣿡 

΢΢һЦֻСǺ˰ɡ룬̾۶ˣӡպ಻㣬رӦЩźá 

үѾ̲סޡ 

С̲סˣе˾ˣԺô 

һĿ˸С񣬷·ڴĦ⡣Сǰ޵úˣս¶õ壬׵۾ȴһּᶨ꯰룺ֻСĪѾ³ģ 

Ϊ͹ϵСߣȷ֮⡣֪УİȻСŮĽЦϷʡǧ˼ұǰǶҸʱ⣬꯵һУδйȻļͥ䡣СŮӣͬʥĸĽݣ˳ģͬһֻʧ׵¹㣬ǸչԼӡ 

꯶Գ㣬һѪԵŦһֱ赣ΡǸСֻ꣬СꡭһƣؼʱСɵΪһϳǰСֻߴߴס½ǣҪױһ˾ˡ 

СѪ꯱ΪСĽ룬ֻ뻯Թȴڲ֪УСĵԼΪˣԼҲѾָ̰оٿȻѣĪҪСΪڶȮȮ£Ѿ꯼ƻеһˣСҲݽȥ 

С̫ˡǣЩҲ㣬Ϊһڳﻮ֮СһЦ̶־˾೸ǯƣĸһ²Ҫ㰵ǣҿ㱣֤ۡʱ򣬿ɱ˾˾˵һˮơ 

˾ˡСֺˣҸ̩Ȼ飬аԼ˾ǺεˣӣܵС˾ԱȻ´࣬ıֻΪ·ԼⷬģҪ˾Цˡ 

꯿ŽߵСȡЦС˳㣬᲻˾˾ˣ 

˵ŶСȻЦˣҲĻһɶ 

꯿̾СЦܺÿֻǣҪЦһֻСꡣСһӾұһֻꡣ˾û۸ˡԺ߳ȥ 

꯵ЦݺȻˣɫˮС첻˵СҲˣڣ̾һԣ¶βˡסĸɹǰϸǵԼܶκ˵ҵĹϵͺ˳㣬ʥĸס𣿡 

˵ɫŵСɫɷףֻͷҶԡкЦһԻסֻСˡ 

ĿܰһĻڻС֮ķӦȷ֣ԭһжǾ˾˵ļı 

͡һЦͷС˳ϣȻֳһֽЦݡзëϽסӣ壬 

㣬˾һֱ˵Сֻ꣬Ϻ꣬𣿡СصЦݣڳ㻳㣬Ҫһ¡Ǽұ˺þˣ㣬һҪ֪Ǿ˾˲˵ôأ 

㿴Сü֪˵ʲôáС̶ƤһЦ˵ˣ౻˾£Ҳûʲô˵ġסĲӣڳĶߣ˵㣬˾иܣһֱǴҡǾǡǡСȻ˵ȥˣͷʹʹþҪѿһ㡣ƺһâ룬˿ˢˢȫնϡ 

СĴ۾ٿȻãȻնסֱۣʶսս㱻յü͸ʥĸСˣϽǰȶӣȴֹ 

С񡭡Ӻͷǿӵ֡СĿЩӦֳ֮ɫֱɡźҪ˵ȴӵ˾ˣû°ɣ𣿡ճյĿų㣬ƺϣҵһ˵Ӱӡ 

ֹססСָ֣Ǳߵ꯵СҲġ֪Ǿ˾˲˵ģҲǾ˾÷ļ䡣Щ飬ǴҶ֪ˡ 

СȻס֣Ȼȫ֪ˣȥֹǣȥȴվŲͬдˣһжˡ 

СסˣĶͷϣͬһ㡣С񣬸ˡ 

Сɿ˳֣˫ֱڵϣССġ 

СʱҰϪˮˣϪһʯͷŰ쵵ĻơѸңʯͷĻˮĻ䡣Ҵռʯͷ˳£ȴڽ뺣еĻ׽ˮСΪѾ޷еЩѹҲ޷壬ԴƬ̲޷ɳµǡ 

ʱƬͬЩʯ㣬ѾԺҶѵϲķһ飬ץסǣȴֻǾԶĻ䡣ҪѰʱ򣬿ȴǲƵѺۺͳªࡣ 

ʵѾдףȴֻԸסЩʯͷΪ޷ǼڰСݣֵĺСݡС˫۾ǰͬվںĴǰǰ㣬Բλࡣ 

С˱۲֮Уκ˿ˮҲ˵ˡʯͷҲлġʹˢں޳ɫֻǣܹЩֻʯͷıˡ  
   
  
  
ڰ˾ н¹ ʮ ָ  
   
  
븩ӣ뻳һӤʲôû˵ֻ§ţͶǰͶһ˳Сϡ 

ˣҪ뿪ˣĹɡ 

꯵֪ʱС˻˾˾˵ߣͷºһЦ̧ͤߵķֵȥɣʱ䲻ˣյ糯һо͸üˡ 

С뿪꯴ú멳ݣ糯ܷĸֱʡʵɫ磬Ҫһҹ֮󣬲µһ쿪ʼоȴֹͣôԶңһֲң 

ƣ͢صһׯϣԽƽأӼ̫ϾĬȻվס֮Ѵʮ죬˶֪յĳᣬȻɽ֮ơȻΰϺ˾Գвһ仰ɫ䡣 

̫Ͼʲô 

˾ָдŷߺޣǡôŭϾ΢Ƴüɭĺһּתһָȵ㲻Ϊҹųİɣǧδйļɫ 

ϵĸɫѿ۳ԵιʣϾһƣҪֻܺ͢ȥһۣѯʣ˼ؿŽȺ΢ɲҡҡͷȻ޳붵ʹѡĸΣֻ߷ߵʵꯣϱ£Ѽˣ 

˾ǰһǣѾˣڳ书ͷС֮¡ 

ĸֿһۣ֮ʢˡĿ䵽˾ϣϣȻƽ˼Ц 

⣬˳ĳӣԭһݣӮȫΡϧǣԴѪԵĪУƵ˾񣬶ѡջһǹΪԼǰ̬ݱ䣬ע˽ᣬٲΥĻᡣ 

ǣҲĬȥȺ˾Լƺ֮ 

ϾͻȻζЦ˫һǰ˵Ӱ¯ģԽԽǿתꯣ׽䳰֮һּһʩ񣬴£ϵһƣɱ̫͢ƽ 

֮Լ۶ֱӡ̫ϾյĻǰδеĶ࣬Ҳǰδеķ۳ţռϷ磬ʵĺüƣ˵ 

ϾЦķ˾ڰ¯һ꣬͸˾ҲͶ¯꣬͢ɾ̫ƽˣ 

ɫ΢䣬ܿɵĿ⣬صϾһۡôգָϢ̫Ͼģڿ쵽ͷˣҲǣƣͻʤ룬Ҫǿ԰סȣǵ棬Ҳձɡ 

ʱĺҵǱĴߴѡֻջ֮ЩЦ̫ϾҲ׽ýͯһ棿 

ͼ˾ߣϾੲݣŭ£˵˵ 

ĸ꯵ŭ⣬ϾЦݣŵһĻ֮ȥյĺϷм䣬ȴΪж໥̨ţһ⣬ͻȻΪ͢򣬿Ҳֻˡ 

һݣտһ̫ϾĻȴ˵ø죺ɣ桭 

Ͼ˫ҡһƽյϣ֮ʩֵϵϷԡϷԣһҪ鷳ϵɵӴҡҡͷδټһ䣬򵣵𡭡˺󼸲صԼλ֮ϣŷĿٲ϶˵һ䡣 

ŵһЦϵׯһɨաĸмֲãȴֲ﷢ʱͷתس֮ϣȻʵꯣ˵ϣ 

ǡ 

ȨȻûһֺ·Ͼù˰˰ĹߣĸͻȻ̾һ㷨죬˾¶СġϹ㲻ﷸ۾֮ʱô˵ɡ 

һ룬ԲģֶɽҪˣ͢Σǳ㡣˾񣬲Ϊ͢ΪԼ㶼ȫԸĪƽʣϴһΣ֡ 

²ؼʥֻ϶һͶ˾Ŀ䳰м 

Сּ 

˾ּɢȥǺ׼ƿȥԶ㺮Ӻܻס˾ȥ·лҪ˵ 

Ŀӵ뿪ȴżЦ䲻ΧȨֶܾһЦ̸ʡ϶Թʵȥûһֻۣ֪˾ݹΣǸˣܾ 

ΪʲôҿңƲ𣿡 

٣˾ĺ멹䣬ڷ졣ǰŮӣеȻŨŨķݡûлش𣬻شĽֻỻӿ̱Ķš 

϶𿿽վ࣬˵һվ˵ؽӽѹ뿪ĳ嶯϶ƽ飬δʡʥĸ޿͵ϣܱȫסýõΨһӣ绹ʲôԣ 

˸ʽ˵Ժҿ㲢ģһվšʱҾ֪ʵҲΪ 

ǲЩӹŰˡ 

ٳĬȥ꯰شԣȴ˵ĸпųֲһʱעյ㡣ʱ̣ʹԵޣĿ⣬ջΪݵפȻǿֻһԸĲ롣 

ĵȴ϶ŭǰӹţʲôʸ񣬶˵ĻڰָʱڶϺͬѪõĹ⣬Ϊ˻ص˾λϣԼѵĺΪԶ޷ϵ˿ڣ 

˾񾲾ţŮ³ÿһ־䣬ذףֱĵڡ˭ҲݲʱɫƣԳ֮⣬ԳȫįĺңٲԼһָȼ 

϶ĻȻֹҲסˣ֪ηӦãԣ˵ꯣһᡣ 

᣿϶񣬻ĸּܲʱԹ顣꯰һ̾ĵزŴ𰸣ԸûһᡣţħԲܣҪץס㣬ûбѡ񣡡 

϶ɫԽԽ䣬ȫʧߡʲô˲֪𣬸ղţ˵޴ĻΪ̫ţΪǰסһǹ 

϶Ŭ뵱ʱ꯵һƬĵĺʲôҲѪԵΪŦǹһ̣ҲйƬ̵Խգ룬ŬһΡͷʵǲпģһж룬˾Ѫ飬ĺͲıʱ 

͢Ϊ 

ЦԼǰ٩٩̸˸ֶ޶šΪδûѪԵ֮׶ܴȥ粻䱻֮ΪˣֿУ 

Խ࣬϶ӽ޴йķߺޣʹǰһĵעꯣһûκ˼Ĺߣһ˼иˣ 

ĿٿҲȻһ¡ϤʹľĻҽзȻѾ˼ĺңֻҪţͻǿԸеһΪεĲҡֻĵף˺һ϶ľ룬ӦԵһ˱ɹõʱû˼벢ûʲôֱ𡣡 

϶ĵر˽һ˺󣬱ԶԶһͻʧ䣬֣׷ʵ㲻ϧ飬ΪʲôֻΪ˵˵Ĺ𣿡 

ʳڣȴԼҲסˣõʲôĴ𰸣ԼѾ֪⣬һ˵ݾӦϰҵԲһͱ˵İɣְĿ⣬ԭѳĲš 

ע϶ǧǰӵڻŮӣֻԼһңɼΣ󾵻ˮһҲ޷ʵôΣԼͼӽˮ淺ȴеʵҲҡҷӵģԼӵңԶ 

ͻȻ˵Щʲôĳ嶯ԼٷһΰɣΪԼҲΪҸȻĽڡ֦ı䣬·𻹲ϣЦһЦζһ˵òҪĶʱֻ˶Ρ֮Ѳֺαʣ 

϶ɫת԰סֱһ̣ͻȻǰĻ͢һεԣһ仰Ҳ˼ط֮ʱȻ絶ȴֻܼĬţһһε˺ 

ʱֻڼ֮¡òҪĶꯣȻǸСˣҪڣһйʧжңٲԸͣ¹ֻ˵һ䣬մԼŭһꯣԼ꣬õκ˵أ԰뿪 

ĿԶȥԴƣЦݣԽط絭ᡣζµЩҡҡͷв΢𣬱ֱԼƽ˻ȥ޺ۼ 

ӣջǴ˰ֻοԣʲôôһԭΪǸΣŵԴ񡭡  
   
  
  
ھž ս һ ͼҾ  
   
  
̾һСҲ˳뿪ˣƷȻҲСΪ棬˲ŴΡδ÷ɽˣʱָʰо֡꯻ȻδջĹǰ˿ӭ˹СͻȻִֵϸһ顣 

ҲڵֻСʵ֣ʧãβ֪Ķðģ˵ƷҲ֮үֱӴֻҪ㲻 

꯲ÿɷһŲͣĸȴվڵߵı֮涯˲űûСȷѰֺǴɱġ뵽ܶϱۺ꯵̬ȣвɵĶߣҲ͸Ӿҵ˻ҧ 

粻ѰѰոձߣС¡ֻɺϣǱίɣ 

ģô 

ƽһʻȴһȭӦүֵ޼Сͳջָǿһ 

˼ûȥġ֮ˣ˼Ȼϸ¶ɡҪСĵشΪڴķʡģܺϴһ뿪Ǹѿĳ棬ͲȥˣĬţʵһ㣬زһ䣺С񳣣ĿĺԣΪ˱Ǵһ 

һ͵ȥϵ顣ƣԼܣû˵Сʲô򣬶ү֪ô 

ǡ 

һͷס˺ǡǽ췢һУԭڶү֮У 

ûôֻ࣬ʵǶүСҪ㱨𰡣ȴЦɭȻͬǱ˭˭¿ 

ڵҲеǣڶУ亹ڽʪŲ˼ĿѲ⡣ˣСгүг𣬵Լֵܣֺγ޳𣿵ɱֻϺģϾԼܰ 

·ҪȥԼǸΪúôһʱˡ 

Щ£˵Ȯδ飬꯶Щġºݾǰ֮Ǳʲô²źáһ룬Ըӱߣ̳٤ɽȥȮһֱûϢȥ̳Ҵ̽һ¡ 

Ӧ˳ģҴңԳͬƽʱľ⡣ϣ˼÷ɽֵܵİѳɶ֣棬ϾǱߣƼ֮ʱˡ 

Щһֱ붵ʱܶȵıǳָҲɡȥһʮˣǧͷȻ˿˿ңȴҲҪſġ 

ȥ˳꯱ܿѲе콫Ȼϡʵ·ᳵ죬ξ 

뷿꯲΢΢һ㶡֮Ĵǰһİͼʢʱʱʵײ춹СĵâûŰһɫ 

һƼͼ֮ϣ׻ɣǻ䣬ȫѹڽڲ⴫̫ϾĬһߣϲֱֳ 

棡Ƭ̣Ҳ̲סȻ˵Ǻˣ 

Ͼһз⻪һ˸ǧϸĹ˿ҪӦճֺԣ˻ȵꯣôҶʹ 

΢Цٲֻ´γᣬҪ¯ˡ 

ϾһĿⲻ˵ҲãҲãڤڤ֮У⡣ꯣ֪ʲô˵ϷãͼϵĹ⻪ȥ趨Ľơ 

ӿ׹£Ͼһ͵ǰֽסɫ΢䡣￴Ʋȴ֣׻ݣǴֱ䣬һ˿¶ȡ 

Ͼļʶ촦𣿡꯵޷ּƹ죬׭ֻϹµգϾһۣյϻȻҪתΪԵãֵѹ㲻ʶҾƳɵҲֻʣͨзѡȡ߲ʯԭϣŮ޵òˡͣǳ鴤뵽ʲôԸ¡ 

׷ʣԼȲ˻ͷ㬵ص㲻ҪʲôôôϵյĽ֮ڣֳɵ߲ʯã΢Цֻû߲ʯȴҵҾ㲻ٰʵ顣 

Ͼ̧ۣһĨ䳰֮ɫ˵Ҿȥңֳɵıڷ̨̨ɫԳ֮⣬ȴǰȻ磬ͨȽٲĮ̄ϢϢأ̫ϾƣбضԵɡ 

ϾһĬŵ¯ã̾ˣں£ǶβҵĹҲ̨˵з֮ã˵ֻΪһ֮صݡȫ򣬺øȫµ򰡡 

תͣţȴԴ˼룬ͨܣԪʼҲȡֻǡֻЩУЩοޣξػ磬ʼֻڲӡ 

ĸпȷǷģݣ׵¶ʾˣ̨ҾйˣϾ⣬꯺ǺһЦͻȻ˵ǧ꣬ʲôĻˮ׷ϾҵҾ֮Ҳг꯵һô˵ĩ񡣡 

ϾʩʩȻתֵգ˶١ȥ٤ɽʱԻֽŭһϣڷдߣţΪı֣Ǳˡ 

Ͼ΢΢ɫ꯴˾ٴ֮⣬üһţ㲻˵Ҳ֪ȥ߲ʯ֮¡꯲˵꣬˵ϾԳ֣вɹĵ׫дϣʳƵϹˮ©ֻʯУ뻪ɽɴ󹦸ˡ 

Ͼŭɹ˵õɡ̨ѲƵòԭòµ󷨽ƲδʧЧͨȡҾҲǲסң߲ʯԼ죬ǵбƳɹġ㼯ʱı̨ƫǡǡλڴ˴ 

ԽȻ̨벻ףҲʲô˲Ĵ£ֻϾͼһҪˮɣ 

ϾŭһսְλȻ֪顣սȻΪ˾ۺϻǣַλռʱ֮ԸȴĿġϵҪˮǴҺȻǰܲɡٺ٣ʴƣ˭ܲµõǵ֮ս̨µһݾ 

΢ЦݾأȻ䣬˶һɹ͢ƽȨ֮󣬱ƮȻ֮⣬ǵ꣬ҲδŹĵĹ¡ʵֺʲô֮Ĵڣ棬ֻԼݾ֮˰ɣ 

һϾδ𣬺ȵ㡭ô֪ô꯵Ȼֻ֪ʯ֮˱ȻĶ֡ݸԼΪ˽ȫµʵϣֻΪ֮绹ܰǵתһƼ÷䣬ֺοȥô 

ϾԽɭȻ˵̹ŴУʱĨȥߣ̼𣬵Щ飬Ȼ޳ɵҲȻûƽȿԡΨҽӳ죬ɴ£ָɣ 

һԲةǰɢ֮£Ͼ֪飬򶨲ôȦ˵ЦһʵϾѴĻʯ֮ºεգ޿ɱܣԽ棬޷ʵ֮İϷϾҲ· 

Ͼ۽⣬Ҳڲס˾顣ʲô֮⣬ϾԼЩʧˣ˵ĻȻԥ 

ֻ֪䣬Լ˿ڣڵ֪ĸʱ𾪣˿ǧͻȻ뿪ʱʹԣֻʱǳıǸԴ֮УȴĶΪ֮ѡ 

ϰ߾ĵؼʧÿһı󶯡֪ʯգЩϢһֱõģνת޳ȥµͷŷ֣Լ©ؼһ㡣 

ǱǣҪת޵Ķꯣ໥Ķ˰˰꣬ȴʼ޷ĦǸ˾񡣡 

ϣƲС 

ϾתΪƽͣ£صȿˣҾͲض̽ˡ촰˵գꯣΪĴ£һȫʯ֮Ϊʾĳ⣬ʯ֮ǰ뽫ĸȫг 

΢ЦϾյʵԿĻϵĸܣô˵ҲʹĽҪ˵ЦˣһΪǡϾʱ磬øȥ٤ɽҲ֮أ󲻵ã±Ϻʾʯ֮ˡ 

ϾȻı飬ͻȻʲôּһ䣺꯴ԭΪǰľԼϾȻԼ棬ô֮أֻܴʯʱǰˡ 

һؿϾɫùŹ̲֮סЦϾ֮ǰǰһȻȥ  
   
  
  
ھž ս ڶ ܷ  
   
  
ӶʻδȮҴӭ˳⹷һǱȴȻֻŴսˣҶұ㷢֣صڡҺĸȥҪĴ£ 

է⹷ƽһɣ΢΢һЦϰԵȥԴʾ쵽;ȴּջأüͷȮһ˳Ŀ⿴Լʱæ˺󼸲ڨڨص±ھ̳ĵؽֻԣؽаٶʮûɨˡ 

Ľͣʵôںδ 

Ȯϸһ飬ԭ֮󣬱ֱȥ˾̳˽źȥ٤ɽҽԼȴȥѰ˺Ͷ÷ɽֵܵ䣬֪һ·׷ٵֺ󣬲ŷֿµģͷԸȻҪˣСıײϡҪ׷ٵģǳ㣬ȥѰС񣬽ҽϢ͸¶÷һ¡ 

ȮЩӲԲ֪еıʣ֮£Сˣ׷ʣɫת䣬ֻŵһ£Ӧ˸ǡ֣ת뿪 

꯻£˼ģ÷ɽæ˵һ·׷٣ۼյˡʴĶ࣬ڴջΪ˷ܡ 

꯱²ͣһ׮Ϻ󣬲ŵصǰɣ·ˣϻվɫ멣˿ûлȥĴ㡣 

һСĵصү٤ɽǷصأ͢˾ݹȻƣǲǡǲЩף꯺һȻ֪˾ôײ׵˵أ˵㣿㿳ֱۣԴò֪˰գ 

һ鲻ԽɨԼϱ۴һۣɫʱΪ֮ұ䡣꯿У΢΢һʹȴ¶һĥʲôǰ·Դ󲽳ȥ 

ԦƶУһ·ϣԼĪյݱ˳Ǳ٤ɽ֮Сȴ·꯺÷ɽĻϡɫԵüΪţ˶˲˿ԶĿյһָѹүھˡڸǺã 

ƬɽƶͣΨɽϴһյأȪˮˣƣ滨ױ䣬ǹճ˵ڡʱݰɽܹ˽ȹϵһŴתȴֲҳ˵Ŀ⣬ۼȪߵ֮ϡ 

ׯϣֳ־ƿȱԴԴشƿоˮбƿڵ֦ԽΣŹѻ˽սۣƽǰһʯϣ˫Ŀգδѡз䲻ͣʱ֦ˮ䣬Ӿϵľ硣 

ʯͭȼһעĿ÷ɽ֪⣬ֵʩǰ˵ˣȼ̣֮Ǻȫ֮ʱ 

˽ݰܣ㲻һӰȫޣСҲδܼʱϵʱ֣ɹŭҲƱظǺӵľΣ޴÷ųһ顣 

ôֻЩʱ򣬾ˣ 

Ƭ֮䣬Ȩⶨ˵ʧӹĵĻͷ˵Ϻ٤ɽǷʥأˣﲻýüѾ̬֮ 

÷ɽֵܶ˵ֿƬ̣ȻֳϷʵЦȻ֮£˳Ŀ￴ȥȴһųݶֵİ⣬λεش˽Ȼ֮࣬־֣˾Ƿʦ͵ϮˣҸʱΪû˵ʦ֣ 

ˣ 

Ȼ״˽Ȼһꯣ³ɺһӿͷǷصأйǴ׳ݵһŭȣٰұ 

׼΢һܿңָסһϺȣ쳷˷ӦֱʣԦƼɡ 

Ƭ֮䣬٤ɽѻһССĺڵ㣬ȫãã󺣣䣬ڷЦһ㡣÷ɽֵԲţԼ˾Ǳһ˽ŵĶˡ 

ʵǡǾôȥ꯺һȥһָ˷Ǳü޵鷳⣬ʣȥֹ꯺һۣɭȻֹŹȻΪУ۹ڹ㱳ұ 

䲻˼ϸܣҲүǳҲ꣬Ǻٲ˵꯱㸺˫֣ԶӻĺŸһ÷ɽֵĬϣεĽ˲á 

Ҳ֪˶ãһӰŰͻȻ٤ɽǣȴǱ˼㡣εϬһɨ֮±ϳǰһģжȥƣסϡǺӰãȻ̧ͷ΢Ц飬ʱֳϲɫеˣСѴ٤ɽˡ 

ֹ˵ҷɫɣ˵ּȻٵ̵ĺϷλֵܣһ٤ɽգ 

һ˴Ҵظȥפͣͷ·ڼ۵ĺ죬Ӱݱò֡ 

ǳ㣿Сƺܺͳ㶷˸൱ 

ȮΪ֮ȻϰСĽ̶̼ղطʱСıȴϣ绻һƵءҲ˵ȥѰʱİԵǴʱԳʱĺݾҲǰδС겻ǰųô 

ȥԸ㣬Ȯ÷ɽֵס˽ˡ 

ۿ˰ΣҲ֪ϲǱСҲãҲãеĲ죬ȴȫ˾µվ֡ǹսδ䣬ٿ⣬ֱ򼤶еȥ 

ǹͳ᲻صػڳ㱳ϡС־ɫȴ˻ȥת˲˺ҲƵĮȻ꯰ԵͷԭС¶㵣ڿԷˡ 

Ǳ÷ɽֵܷһѺͶսһšӵӣĨȥߵѪ̧ȥĿٱҪ˶һ㡣ȴãֻؿȫǲм֮⡣ԭѱŭһһУֱꯣȻƿ 

Ǻһǹǧһ֮ʸ񿪸С꯿֮£㸫ϵľҲƫƳȥʱԶΪģǿƥٿ𣬡¼֮ʯϢر𣬺˵صһء 

Сڳǿסû˵ȴЦһ˵ҪһѿСûϵַʽͳķһȫʩΪϺķʥֻ¶ʱҪٵĿȫǣԼ޷ϳ˰ɣ 

Ǵཻıϴͬһһֻýʽ꯲ɫҲֻһǹǹӲסĸÿһΣâɢݣݺ裬̻Ƶغÿɷˡֻ̻˽ֲʮ棬еͤСʯݣѲ֪ȥ˶٣ƽѱޣҲĩհҴײ 

˽˲סп࣬÷ɽֵ֮ܲ࣬Ҫƿ࣬յľΡһָǽȱæҵش·硣 

ãһ˳ɱУС΢һʾ⣬漴ȵҰס㣬ȥձ𣡡СԺЦһɱϵ޷죬ٲȪߵ̨ȥ 

Ǳ˽У۵ؽһҧŽŽе㣬ùȶһȥƴˣһңȥСǰ档 

˵˵С֪ĳãҪɱҴʦֶ԰ɣ 

ܼѵһĭ˽ǿЦŲƴڻֻζһһ̡Сͣ˼֮£Աˣ㡭վס߾ٶңȴǲסôҲûȥ 

С̽һԥת˽㷨˹ȥ귨εȫһУײжң˽仢ھʹѣʴ㵹ֻˤ߻أҲá 

ƴҲסˡ 

˽ݰߺͶҲִսȦгǰС񡣵һ֮䣬ݰڵأѪֹҲƾշɵӰ٣ֻһﳤľ֮ 

Уɱ־ݡ֪ʱѵգȪߡȻһȣеɰԼԦСƷ絶ͷһơ 

ббһóСݷӭкȻըֻõϳʯߣ̨ߵȪҲƬˮ 

Ƶʽ 

 

һüޣ꯵Ŀ⣬ҲԽĪ 

ģʹģһǳ֮ŮȴƽΨһ֣ľѧؿ̨ߵĶţ΢΢Цһ 

ȫʩΪܾ˰ɣʲôµģСǸܴĺӣ֪ǡôذסִ硣һҲ̬򣬾Ͳǽ˰ɣֻǣŵһ԰ˣòȫزɱƴջɵĶ 

꯰̾һ죬ɽҡضƵƣǿѹƵ÷ֺ档Ϣѳϸϸһķ֮ڶɽܹϣ嵲˱̨Ĵ󲿷ּ꣬ջһ©֮ڹɴ֮ϡ 

Ѿ֮ɴڱѣƵĳʱɢ 

ɫأ΢ĹˣϾȴƬ̲ͣСƴһ֮󣬽䵱ԼҲ㷴˳ȥңң׹֮Ѳܸϻҡ㣬Ҳֻʣһֳˡ 

ԾЩһšֻʱܹͻȻԶ멵磬˾ֳǹһأԱ˽ 

꯵Ĳ죬ǧ´ɱᵽ˼ޣÿһأǧЮƳ棬Գ׵ĲȡɱѹԽԽʢֻȵɽּܹ񡣾ͼһ󺿣Ҳסܵĳ嶯һЮ缲壬ֻǰһУ˺Ѹ޴棡 

ǹ׼ǹƣѸײڶ֮ƣ׼ޱȵ˺ܵ֫ؽڡѪȪԲʮ֮ڣȾ죬ϵɫ°׷¶δ⡣漴ǹзƽתȦںһģӴ 

ͭеȥһ֣Ҳȼþˡ 

͵ׯϵķ࣬ڲסŭ⡣ǰľƣȴֲ¡վѽɹδѣñʡֽŵʤ𣬹һݸ˵Ĺ밮 

ķɿֻʲأеŭԴȱתһȣຣޱߣͷǰ 

Խңȴһ˿ϢתУصݡɵĻ䣬ûӰһɲǼһһһֻأȴһ㣬ظ 

÷ɽֵȮȫʧЩڵδйʹںṣ֮䣬ֻ޲ܷǣʼĴʧϱȻֻһĨǣûԼкȥ 

΢΢һЦĿϣٶһȣຣޱߡ 

һΣֻȳ֡ 

ֻǰˣͻȻҲ΢΢ЦһЦȻһźӰСӦ֮ǰЮ޴뿹ǿ̨ײڵأˤ泯졣ǺӰ˶ѹϴ˶ǿɲɵϡ 

ȳ֮Żֻ޹һΣȥ 

ɲ֮䣬٤ɽϾ˲ŵؿǰһСѹǱϣѪ£ܱ˹һ徲ׯϵķŵʱҵ簢ǵһ㡣 

ǹͣڿУ΢Цȵ㹫Ȼ棬ãСʹһءʹ˱ˣΪ֪  
   
  
  
ھž ս  Ǳ  
   
  
һ£˵Ȯ÷ɽֵܣҲͷ˹˷ɵϣȴֻͣ˵Ҫ죬˴ˣԼȻۻ٤ɽ 

СȻһЦ˾˲ҵƣһ·ѰˤȥĵطŰϣ㷢ֶ߹ҪţúһϷ㿴㣬֪𣿾˾˳ѣ֮£û˱Ϸˣ 

ȻڲݺӣǹһᣬѵСǰûбѡҪ뱨ֻȸ֡ 

Сһԥҧҧ׽еɱѡ 

ǹɢ˼ɭȻĺɱģҿ԰ǽ㴦áˣҾȵģ 

ӵϳӣСŵģȴįһʹֻԼ󣬻ỵ˾˾˵ĴƣĻͷȻصΪ˾ңΪ˵ͣ 

꯻ͶСĿ⣬ȴΪʲôұǺ󻰣㲻ҪΪƾԼɱաĵ㹻ҪģֻһĻˡ 

С֮ǰꯣעѪ꯴ʱͣҲЩϰϧԼ֮⡣С˳ͷסеůоǰķԸԵطµ˷ţ޷͢ɣ񣬱ΪɵӣΪһţɱ˳գͻĺң 

ֳ֮ɫб˼ʧҸôŻأСصھͰǽң΢ЦҲһΰǮġɨ˶֮һۣתͷȥСһȸһ 

汰ɣ 

ŭС飬ȫǲмȴشݳ̸гɹźš۽ǵ⣬һŮ򼫶ȵ뽹ǣӲݴԵزһ£֪λɺϵʱ֣ѳΪ٤ɽ֮еһջ 

ǹ֣ٲͣתԶȥתúܼܿСǶ㣬ûǣݳһ˿Ц⣬Ȼ 

÷ɽֵܾѹڵأãȻؿ꯵飬һ˿΢ЦشһֱǵĵףͷҲ֮ȥ 

૵үΪǡΪǡȴһֱ֮󣬾ҲûȥۿıУ͵ҧҪԼͷ䡣 

ּĵС֮ϣʱƤȴδֻһѱסӣȫʹڣеǧ˽ɵĿǲˣүҴˣҪҲҪҩҽǰͷϴһл 

ȫ类գĻޣŽеǣôˡ߱ǧɽˮҲҪҽöүҶԲԲҪӶүع཭ڣҰѷүҲֵܣ䡭 

ϴֻһߴҲ֪ЩʲôãһƻԼϣͣƬ̣һƣԽԽ죬ҲԽԽأתۼ͸漴Ѫɽ쳣 

ãȻţûһ뵽ҪסߣǷйһҲá 

ĸ׺ӣŽŲһһشǰĻ޽Уδšʱ򣬶ѻ֮С;˾ֵϢ˰ɣʱԼŵСûз³ޣгݺ޵ǣֲ֪ʲôȦ׺ˡȻʤˣһŭԼһļϣͬȥɽ˵ţħ 

˺ļ£ӿ̫Ͼб磬Ϊͨħ֮䣬Яֲ磬ҲԳ棬Ųƺ 

ظǽҸͶʱĽڣ㣬Ȼس˷͢ʱ䣬Ӵ˳ڿӢš 

˾ˡ 

һ¶սȭͷûں֮¶ϣȴǿЦ⣬ɵĻȥԼҲĸ׺Спȥ뽫ȥЩƫֳ޾˵Ľ 

ˮóߣ٤ɽ¼ȶ̨ʯҲöˡ 

̨λɽ֮ϣռذĶΡʣӡ 

꣬ɽˮ˵ʥ̨Ҳһҹ֮䣬壬˶ϱʯԻҰ֮䣬ϢЩĶǵĻԻ 

͢ȥɣûʣֻܵѰзʾȨڣɶҡ 

ʵأ 

ַǰϾꯣƽ侲Ī⣬ɫ¶ģĪĸп 

֮ǰ꯴٤ɽ󣬱Լȥ˶ʹϾϾϵǣƴߴ٣ӡĸķƵԤҲ䷳ӽ˵һ飬Ψһ㡣 

Ͼϲ֮ĴƵƵֻ̽ðʱڣ˵һʯ֮˷ͷţһɺһ˾һ˼ĵС͵׷ǱУ͢Ȼַ̨֮ǰ 

ʥĸһ·ֻŶǰڶʹеλμСͬƽϾ˵ݵĹĶǣͳȴĻĲõľƣһһƣһһгƽȴǶԸעһˣ 

³ĸ룬ĬطҲ԰οһͷȴᶨޱȣ˾˾ίɰֵӣ̨֮ǰУмڡֻǲ²Լ͵һھУȴ͸ۣ˺δ 

Ŀ´㿴Լ˫֡ʮ꣬һ˫֣δۡˮмǧݵııۣٲǺ³ɳĽڣٲӵзԵʸ 

ƾž˾˵ľغľȷĳɳʹҰģС꣬˾⼸پּ֮󣬱ȥ˹཭ڣһסǧꡣ 

֮սةҷĻһǾ˾˼ĹȥԸ𣬸Ըȥ̽еϸڹ̡ 

ϾڤĹǸ֮ĸǾ˾ԹģůһĨɫԴֻĨɫȴ˾˾˲ϼȶ㡣 

֮һһԤӮֵĿʼ 

̨Ϊ㣬ְַʾϹŴ뿪磬ƽȨͬʱȴڲһ֮Ҳֻ˳Ӧʱƣ͢Ĺ˳ӡ 

Ͼź⣬ģȴǴΡһ֮̾Ƶֵʵҵӳ죬ϸֺγǹһأǧҲ̫סֻԸһΣĪҪصޡ 

е̨ǰλãֻһССһֻ׾Ļ÷ϣԾǰţŶԽԽԾ븽ĲݴԣԼĶѨȥˡ 

꯺ʧһָ˵Ͼ㿴ûУ 

Ͼһ㶣ֻͨĻ⣬֮꯵ȻȻͨҲ֪ٺ·νߣ֮νҲϾӣѵһֻö𣿡 

ϾлĿΪ֮ס˼Ƭ̣ص˵ЩкãǧˣԸ˳ǰ𣬲ס㡣 

ν̫ˮ̫̫ʼľ̫̫ˮһľģ塣ŹУʱ˽ڣ֮ʼǧٶʮ־ƣ̲ı仯תһߴءϾеʱҲΣҧҧţָڵϻ˸СԲֽһΪ־ 

漴˺󣬾ͼϾջȥʮι״ķɽתȴϾָͼ֮һһУɭϣ譲ȺǡϾ˫Ʒת£һѹȥ档ķҲ֮£Ƕڵ棬 

˲Ϣ֮䣬ɳͻȻסˣܿӰȴҲֺ졣߸ϱɫ֪Ͼ˽ٵ֮Ľƣ٣֮ãˮϹΪ֮Чʧ 

̬͢ݱ俴Удֲ֪˶١ѹ֮֮࣬ҲһһգȰԼеĴʧһ뵽͢в㺧˵ĻʱĻ 

ʱžϾһٲڶ룬꯴磬Ϊϵһ֣СˣģδıȽıˡԼأȳ֮󣬳Ȼѷ꯴統꣬ԼͬЭ͵ܻ꯴ȫ 

ǰȱĹ񣬶Щɸ˵Ĺ֮УʲôֵΣ 

һˮ۽ȴĪ 

ϾʱϣָһȭͷСĻ¸֮áɫأ˵Ľƣ٣ϷȫûعҲͻⷽԲʮ֮ڲ鿴̨󷨣ϾǷ裬ǳɰΣֻꯣϵգͬעһҲһضˡ 

꯵صϾǺڣʱҲüϾƣֻ費գȴ˵ʲô΢΢һЦԼ֮⣬ȴ˵ 

Ͼһߣ÷ȴǽ֡Ҫϸ֮ʱǰΣͻȻ䣡 

Ͼ磬ΪģѭžŹ֮󲽶Уÿһ̤ʮƫƫ֮ͨȴӲ⾫֣ӡ¡ 

͸£Ȧ߱ϣһ죬һɫϢϾõϰգâ类ˣɲ֮仯ΪɻңƮɢһء 

Ͼһ᲻ۼ˺εȱʣҲĪƶһ뿹ֵǿͨȴ㣬ٽضѨֻãק˳ 

һһѸޱ֮ϣͬʱñԼȴȫб꯶ 

Ųδһʱʢ˿ǧɫâ˿һ죬գѳϾµȫƿռ䣬صϾǰվ֮类ػһӦľʯʴҽֻӳĻãĸ򣬲һâУؽжӣѪˮأ޴棬һζ 

Ͼ̾ߣҲ֪ˣԴΣأ߳Ȳˡѵͣ˵ʳղܱȴָǺãȡ֮䣬˵Ǽ֮ 

˵˫Զгǵ⣬Ź˿ı仯ͼһ㣬Ť仯âݡΣãۺϳһϱСɫ°룬С״Ͼһģһ׭ģҲ͹Ե÷ֺ 

Ͼȫעؾãޱ仯һϷǰɳ˶Ƕ֮ 

һǶ룬棬ˮ㲨ƣſʵʣһذ¾･ģתΪһ˸õĹ⻷Ҳ 

ʥĸھУ߿ȥδվֻһ飬¼׹ݡתʵ֮ʱԺǰֱһɫׯϾ£ס 

ϾʱҲ㾰Ȼ˼죬뵽֮󣬱жγõ̫ƽʢջǸ˵ĳɷݾӶࡣ˭ϵδ˵꣬һһơ 

ϾһҪһƲδϼգ˵ЩŹ֣棬Ҫ£ʧأұ˭ҲȥˡϾһ֮࣬תͷ꯿ȥɫأԼֳ࣬Ȼ亹ʱ乶¡ 

ǰǼеȴǧǰδֵ쳣Ͼ֪Լ޵ʯ־ղֻڷ£Ȼʧ䣬ǣһʯ֮Уֲ֪Ҫƽʲôʡ£Ŀ㴦ɨȥ 

֮Уһ鵭īɫשֻ˫̤ϣɴݳ󡣵һ֮£ٶ𣬼г 

ڤڤĹ⻪һƬŦӰȫޣ 

һɲ֮䣬־Ϯˮ֮ˣʧȥƾݣ౯֮飬ĵ׷ӿ糱ͼϾڽֱдޣָһȴüΪԣڶȴֱӲӲ˻ȥ 

žһһʹϾãȻعˣЦɭȻ棬ٺ˼ȥգֻҲԹ˲Ͼˡʱħ壬Զ޶٣ҲֻлҷﻯޡϾãȻظٺ˼룿һѹɫ䣬ȵꯣô󵨣Ҷ֡֡  
   
  
  
ھž ս  ˾糹  
   
  
˾ԼЦһּϾƽأ̨󷨹ؼ󣬷ζЩ߻ĥֱôһǶ⣬Ϊ˾ˣҲǵ̫ϾףȫעˡȻһһ̤֮ϾקԼյĹ򣬾û뵽£һǻ˼ȫעµܴ֮ϡ 

롮ѽһ˵ϾѲͬգϾǵ棬ȻٻǧأлಫȴҲʲôٶ꯾һ⡣֮־һڳֽԼһԭ˽һڴҳסϢһҲС 

С޺޵ؿϾֻ꯸ó˻ٴЩ϶ܱĿ⣬֪ʲôûн˼Ѳ֮£һֱȥ飬ֲܲ롣ĸպദ֮£ͷ۲ѣ˾˵ƣҲ磬Ȼ֪ʧģһ˵ȡ 

͢ԭʱܶҵڣ˶ܡһᣬ߷ۣ̤ƽĸʱۡĸϾЩ˾ʧı£ָĳЦ벻м 

ôˣôĻںޣôҪֲԼʧҪ֮ԼܿƵסôһƲס©ֻ͢ķʽӦԣѵþ˾һοţİŬǰˮ 

ʥĸ˼ȴûһֻŸ磬˵ˮӿ˳ɫԽԽ԰Ȼ˰Σҡҡ׹Ѱ㲻סǰ˼ڶ米ʧʹޡ 

һٴ뼫ͻȻע⵽ĸ׵״һ֮£ɿС񣬹ȥסĸסʥĸ涣˵һ䣺һΣҵǰҲ˵ȥˡֻԼ֪ղţϾһʱǰһģ˻ϳʱΡ 

Ǹζ״ؤСһֱؿĸ硭 

˿֪ĸһʱдԲģסȰο⡣ԣҲûпСͻȻ飡 

סʥĸ֮ʱСɨһĿ⵽һƬڤ֮УȻɫ׹缲磬һּɭУ״Σɡ䲻֮£ͷϸȴţ״ֱ緽ţֻɲǼĻþѡ 

ϾȻֹתΣͬʱ꯶Ϲ⻪һ˸ҲԿĿ漴˶һۣǻҡҡͷ 

ɲ֮䣬ͬʱñ·Ŀס͸˵Թ쿴ȴַûа쳣 

Ͼü֪ιʣѱȫľΪɫԻΪܣƻǳ֮ܽĵοùҵĸӦҲرܲĿʱĵѻָ֪һǶ⣬ԼƽĹؼȻãתΪƽˡ 

˷΢˫ĿϢܷӰСյ·֮УϾʶֻһζʶͬʱҪȫ䱸¶ȻߵԶϾࡣ 

Ͼ״ԭɣҲٶʱǰһָ滹н𡢻أˮۣܽ졣Ƕʵ飬˭Ҳ֪ʲôضϣ֮һ޴Ҿ˿ģⲻӯʮɿխȴȻɽ׳סδ˵꣬㼴ͣס˼Щʲô 

Ц棬ŵҶðֽҡʹĻʵҲˣʱ죬˽ʱɨǰѩԹĲ塣 

ϾһȴƬ̣˵£㶼֪ΣɰʮһˣͲɽ֮ٺҴȫϹŴ񣬱Ƿõķּһ֮УҪ֮İʮһҾ 

֮䣬ǿյĶң޶״˲䣬ټĿռ䣬ֻϾͳ˵סصʱͣҪʮһ߲ʯԱƽء֮սȵ춨ְ͢ôⷬʯǾɹλĹؼ˭˳࣬˭ɼ̳ĵͳٺ٣ʱ˶죬䷢죬һսߵȫ֮ȫռڰʮһҾĵݡʱ˭뵽񾹲ϧȫѳҲҪȥЩ޵õĺˣ 

ŮȺ͵̬ٿǰ̾һϾĻʵȥǣռ֮кιϵ 

Ͼ˫֣Ȼճȭü֮䣬Եʹ˵кιϵǰʮһǺε֣ͨͨȫĺϹҲ뿹ЦҵֻŮˣڹҵ֮Ϊ˽ģǵȷǳΪ罫ƽ⣬СҶȫңԼϣοЩˣ֮˿ãӶռ̫áʯ֮٣ȴĲãƶǰʮһҾЩӵתעʮϣΪ͢ƽ磬άӵ֮Դ 

֮սΪĸɵʵʹ츳ȫתΪְΪд˵͢Ķ䣬תǣܷ仯Щ֪ģֻһ룬ǰ˵ͷʮһ꣬͢ͻȻ˷̨漴ַ½֮˺̬˲ŷְַʱ̨תϣ͢ţС 

һʷʷƴսݣǧ޽еĻԻѧ˵޵˶ϧ 

̫Ͼܻת㲻ѧɵĿīң࣬δ֪֪ڶ壬ԴֱΪңԾٰټӰѣִһΪ£߿׺ٲϹǰ㣬ͨԪʼܿصɽˡ 

Ͼͷɫ֮͢˳ᢣά˸ֻ֮ʴۡǧĲʣڵ֪Ϊɬ뵽Էİƣıų룬ָӲӲһѡ 

һʱĬֻǰС˲ãǰһʣϾ˴԰ΪɫɱΪܣǰԵޱȣҶҪСˡ˵ȴһվ 

꯺һ֪ǾԼ󡣵ԭԾеΪоҲȫ˽·ǹ䱸һ 

ֻһǰ䣬ŭӿɫ·䣬ȴһɱЩ΢ܽɫŴ𿪡ϾҲ˽һ֮£ʧеˣһͽȥ̱Ƶ䣬ֳȫ 

ͷıܲԭض֮ɱšʱȴŤ͹ԭ״һصͭƬ״ĩǱôǿ󣬽еãٵ÷ֺ档 

Ͼüˣǰľһȱ󣬶ⲽɱĽɱһأȴǱƻüԭˣϸϲкۣ˵ӦǶǰľˡ棬֮У֮⣬̨ܽڲô 

Ͼȴҡͷɬܽ룬ƾһ֮󷨻ٳģ֪˵طʵ飬ȫǷõʵþѧʶͨԶ֮ϣǰʮλҺʩΪҲֻܱ֤ȫˣȫѣ 

ͷԽԽǰľһﶯҡ˵ٶȴû˱˽̨ڲĿ£ܴĻþƳʵͨ磬ֻȥİȻˣһ׷ֻɣѵվǾˮ£Զɼ 

һХϾһ̧ͷȥĿ⡣һ˲䣬ȻȴԹ˲ʱǷ̬֯Уֻ˾һڶ˭ϾʱѺ⡣ 

ȴ濪ڵĻᡪ˾ϣȫľ֮⣬Ȼ֪ϾʱԵιʡ 

ᣬ˵ˣ档ɴ±ˮۣˡٲ棬ķһΣѵʱգҪϵڶô󣬵ڷ߻绢Х羪׹ĵȻٽϾɢҵ˼һضϡ 

ϾȻסƬ̣ͷ˼ΣɫתϲЦһȵҲҺ˰գϵֺˣԣĪǰˣϵˣ 

ӣǰ԰ңʵ֮ȡ֮ӣҸҥ֪ߣνʿҲգԻ䣿֮ӣ˭֪֮˭֪֮˼ 

԰ңʵ֮ʳ֮ӣй֪ߣνʿҲ輫գԻ䣿֮ӣ˭֪֮˭֪֮˼ƽɣд֮ 

Ŵ֮Уһ統ͷȣṣеĽᡣĵ޴Ҳżϵʱֻգֹ޾а֪øڳޱϾ硣  
   
  
  
ھž ս  ߲̾Ө  
   
  
һЦ󡣵ֻ˵ԣ̫ͬ仯Ͼ࣬˺̫ãץסʱΪƳĽᣬҲʧһջ 

ֻƽⲻʧз֮УźҷԴԼ޽ԣãղȫָŵıӣ౸·䲻֪ܷƼãվҪ԰һЩ 

ǻأͬƻòģϾϸ쿴ǺΪҲӾȴ뵽һ£˵ˮأԺΪɫתΪܣǷ̨ڲ㣬ΨһһԷؿǷ֪ʲôڶ֮⣬ͬ赣ֻ³Ů֮⣬֪;ˡȥ˴˹ҲֻԸǸֵ֪ܴ֮ͣ챻٣ҵıȫͽͲ˵һĪЦ 

ˮǸׯϵԲοռ䣬жڷһɿխľ޴ʯ顣ռıڣȫ类ˢ˰ĺӴףϸ£ǳϾϱɫ˵ͨǿˮصת֮ǿзȥӲӲһٻƣȥеĴʯ 

ʯϾᵽҾܲķ䡣Ͼʯһܣ֮ɿȴǰһʯȥϵϴʱ۷ͬСɣ벻֮ʱҲӲѹ÷ɳӰ֪Ǳ֮˴ߣǸɴͻڵˣ 

ǱߵľʯϰһߵӡԲԲ״ǳǳصƸһ㡣˼صһۣر㾪һ亹ĿҲ޷Ųʥĸ 

ϾµĽƣ˵ɫ죬һĿ⿴ȥȽӡ֣󡭡ͿòˣȻ뵽˴𰸣˲ɾĿڵɣֻԼŹȣ˼ 

԰ĸףʥĸָӡۣɫЩ⣬ջǿ϶ص˵ͷ 

ǡˮ̨ڣˮصۡҲˮٶȷһС״Щ˻Ƶʵˮ˳ȥġ鶴ЩȻڹ˵ֻǲֵһСɫΡǰǿֶΣȡ 

ʳڣԼҲ֪ܵõ𰸣ֻĿȥϾͼϾѪƷһҾıڣһ˵Ҫ죬뵱õϿɵѪΪܴ߶ֵĻǰãҾһһļ֮ΪֻۣԸֽţܹⳡ١ 

˵꣬һѪҲӡұڡӱϷųϾְסۣȵǰײȥ 

ӳұͬˮУڱ΢΢һͣǰȻŹϾڴ˾һ䣬ˣбꯣҲ˲Ϣ֮ɫ΢䣬ǰĵס 

ĮĿռӴױȣڣʯϺǴСȻʯâȺ켣˿˿ңׯûʡԶңɼԼĺɫԾУĪɢصĹ󡣰ʮһҾΧƿռһŸߴƱ齣Ⱥǹ͸ɭϵķȡ֮ϣȴȫҵĹڴ߰ķС 

һߣָ΢һٻһĨɻң˵֮丵޴档ѹ͢ǧǰܷĻȥ̨ϾȴЦһһָûУꯣ䡭ǰһС 

̾һٲУѰҺƳ߲ʯԭϡҾԽ֧࣬ת֮ʱĺķѱԽҲԽѺڵҪתһȦ׵ʯͣ˽ŲǿҾδҲΨһû¹ĵڡ 

꯹ղɫּҾλҲƶļжʱˣ΢Ц洦СģԤȻʮһУֻϾһӳôԣʯ˽Թȫˡ 

Ͼ̾ԤȻѹôӷ䡣һǵãͨʦܡ֮սʤ嶯µ˴룬֮࣬ΪƣҪʯעһȡù񡣿뵽ȡõĽֻԼȻҷˡۿһһػΪٻңľһ̱һ̸ȴҪ̴ζ 

ÿһģһһ档ֻûˣûΪǱµľ޴سֻԪľΪƷ 

ǶܴˣطһữΪޡ޵Ϊ˽ң㣬ԴʱգǸԶ᲻ಽҽأ 

ϾпصҾΣĻΪ縷˵ȴӲ֪ΪȻΣò˵ҾһδεجΣںʪĿ־ﾪѣȻѰ 

ҲڴΣʱ˵һЩݴӼӿǿͨ죬ĳԪʼ̫ңһͨĴ޽ɣȴתĻᶼУЩתݵͨˡ 

һģҲյĽ֣ 

ʱزͬ;ͬ顣ǧȴֻǼȶѵȶֵĹ̡ 

ٻ³Ҫ¾еĸпĿϾʵҵʵĲϡȴ֪ᵽЩʯҪϾûҪĵطˣ 

ϾعͻȻ΢ЦһȻûС߲ʯƷһУȴȲҾ̣ػʱ׻Ҳòҽڷӡ̹ԭˡ 

һЦ㲻ͬʱ֣µıǷ壬ͷһ񣿡Ͼѻָƽص飬صţҲ뱦ɽջءû߲ʯΪ֤ƳҲ͢ϡٰͼıһɣϧϧ 

꯵Ȼ㲻༤ԴϾԴ֮ȴҲ˼УֻãԲʧΪǰ֮ǰϥâ˸Ŀſ 

Ҿˮ֣룬ζҲֺΨһģֻзɣڸд߶ĻԪΪн֮⣬ȥҾ߲ʣܵõ߲ʥʯ 

Ļ𷢶һף漴Ϳȴ͸֮ɫĿй⻪ŨʵʱʱҾ֮ϣɫؽҾ£СֹƬ̣âѣҫգֻӳöϼ˸˵ǧ⡣ 

Ͼһǣס֮ﲻͬͰԵ̫Ե֮ܣҲѵʥĸеǣǰ磬һӽ类ˣʹһ˺ȫֲ̳Ųίڵء 

׽סֱۣʥĸֵ̿ʵϾϾû˵ʯʱ֮ǿѵһʲô˼ҡҡͷȴ˵ʯḺ́ȻޱȣϾϺ˵ǲǹһ׮Щ尾ôǻΣյľ 

꯶Ϻˮδ䣬㻯ΪˮӰĿȴâ磬ĻȼյԽҡԭڵҾڻ½͸ʮɫʻãҫԣȴƥĻΪ羨δתΪĻԪʻ֮С 

ͻת˲֮䣬޷ݵƣַϮƺһְڵ棬ǿάŲ̱ڵأֻڸƺеˮ֣Ļлӷ޴档岻ܿƵزܵ˼㣬׶ҪؿڣӲӲŻһ㡣 

άʶһ߾ס⼸޴뿹һߴ߶ԪĹ̡ѣֻžʹ˳˯ȥʶһжӽԣǰĹӰ£ðƮ첻Ψһȷ̿ǵصĺڰżƣۣнѡ 

ſҧ䣬һҵʹʱܿ˳ڰ£˫Ŀӳеģȴǵͯգں׷ĳ£Ӥĺ 

ſ֧ŵꯣϾЦһϷʳŪ΢ЦƵóѵĵ⣬ȴ˽ң·ǸλϿా޹ѳߣԭԼĽȳɹȥڵǸ߸ϵ̫徳ˡ 

߲ʯܷһУԣȴȡһоԪҾÿתһ֣ʧҪһ֣ȫɹҲǸݵľ档 

һǲͬģԼķŭ벻ʣˣڴȴΪһذȻ˵ѵĴϸһĨ뵡ּ΢Ц 

ϾЦȴٿȻȥüšжٶЩĺâ 

Ǹ΢Ͳ³ʵƿΨһɣԣûе־ʧ롣ʹĺгǰ֮ԤӦԣҪһŲòƶѡ 

Ȼһֲ̫ĸо 

ֻ˾Ľ֣ռϷ磬ȴÿѲ˼һ񡣵óľѰĵķ϶Լڲ֮أȴ͸꯵˼룬˾񣬱׵ĺԨȻܼˮĲȴ޴ӴԨ֮£ʲôм 

ܲϲָо 

²͸£ҪСΪϣΪΪȫ֮ߡ 

ܻյĳ롣 

οĸȻܹӡأ 

۵ö֪ԣעֻܼܿգֻգһݡ޸Ҳã͢ȨϴҲãȴһееĹʧΪһȨȻĽڡ 

Ψ˾񣬲ڵѡ 

Ͼֻ֪ڵԼѱѡ 

˿̵ꯣήٲԪľڵԹۣܶϾ˵·ȴҲڽδĻ棬˳ǰ̨ðգȡΪѡ 

˲·о̫Ͼıɫ 

ԣ֪ʯȻյǰ£˵ƶƺһУȷƽĿԡ 

֮Уԭ˽Լģ˰˰ĵ˰ȵԼӵ˽⡪ 

ָ£סл̽ɫƣ״ֻǷѾ˼ȡ˻ķ 

Ҿɫѷֺ棬߲ʾӨ鶯Ͼ־Ƭ̣ȷҾɹ󣬵ͺСͼâϾԾݣ漴ƹ罫ȥˮһظ͵ʥʯϣһػ档 

һзѹϾ꣬ѳ죡 

֮Уףһѵʥĸ̧ۣЩǺ¡ûٿֻеȥΡ 

ҲµóϾڳʩȣֵˣһֻ߸ɫ԰ףս˻ǹ˫֣΢زš 

ֻһ֮УȫĹذģҲΨ̫˾֮ǰˡԽ֮ǰΪ֪е˵ݣУʼձһԼڴ 

ȱذˣ˾֪ʵ󷨣ҲֻΪƳȻʦ˵˵ 

ҵıͷζžһУһصʹ˫ĿǲƿĿ⡣ 

ǶһϣûʲôΣҲҪ֪עıĹײᵽ˺εȵĵز 

ʦĽ֣ȡ꯴أ꯴磬һҲˡ 

ܱ͢ȹӴȱ˵Ļںޣ֮ܲЩʲô 

ĿЦбųֹסҲֹסֻģأûһȶȡ  
   
  
  
ھž ս  ӰżƳ  
   
  
ƹ⼲ŭϾɫţ﷨ҲԽԽ졣߲ʯȫɲ֮䣬Եıŭķسռ䡣࣬΢ˮư𣬷ֽ飬ģ 

Ͼ΢΢һ㶣Ҫȫ߶ǰһһ׮ӴСЮ籡ľӰֽ 

֣ 

߸ھʧֲ֮Уٲ˱Ϥˡˮһ˼ǧͦӰٿھ֮У 

Ͼַ񣬵ƺεѸδ̧Ѷ˶غͷϡһᷨǿ棬־ǺֱͣͣӴͷϴ͸˹ȥͷȥޱȣҲɫ䣡 

ϾΪ֮һʧʱʧ׹¡ 

ŭɣⱩ𣬷춯缱ֱۣܲеƱ齡Ҳ뷽ȫȻͬƣʻϻϣһӶϣֻһ㣬ֱȻըѣǧƬ·ɽ 

ˣ˳ϾĿȥڿӵͬʱҲˣӵȥȫ 

ѾǴȱһУְһУغɽʧȥԭеĹʣǳΪնޣȥУֻʣĴڣϣʼաһ˫żͱˣƱԭƣòظһ㡣޻⣬ȴԹɵ˼㡣 

ˣ 

УصڶϿգһĪһ롣ǰϾߣ˶ϳˣǱǾֵˣ޶̫ˡ 

һְֻҾ֮ϣһֻ֣ղֹȥֻȫȻãķǰҲɲһ̫ͰɫŤΣƿزЦеֵ˰գݣֻԸ˾ȷǳһƬģ 

δ䣬һ㾫ԪҲ壬˶縡ѩʴǴ︡类ãתۼѵ޺ۣɢڶƥ֮¡ 

⻪ЮŷķһǵķϹսѪɫ֯ضҡ޿֮ʣǺһ죬شȻһУֻ൭ıڣűصĲ 

һƬϾãȻĹˣûҲû˷ҵĩվ࣬ûͬǴտĶ֮ڣԼڵص˾ 

Ŀ´Լߣ߲ʯҲ׹ԭĵ档 

ġˮ֮Ӱ󷨡 

˾ƵüɱϾüһʱûӦֻظһ飺󷨣 

˵ĿʾӣϾȥʮһҾϾǲ⣬̶һֽջڣ룬ֽ߲ʯԭλ 

ٶȫһƬɫâƱϱȥˮÿһˮȴ絶еķâ 

Ԫʼʦֵķ 

Ͼ૵Ҫ˵˼ǰһУʵĴڣֻȡ߲ʯҡ󷨣첻֪ιʣӰ࣬ˮеӰȫ¼󷨵Ӱһ࣬ȫͷ 

ܵתͷһ򡣾ͼƵ΢âǧǰĽҲȫ߶ţȴڴĴ׼ԭδҾ޴ǣҡۼҪ 

ĸףѯʣʥĸ΢΢ͷĨ̾ˮصۼˮЩӰ졣Ե֮£ݲȫܡδ˵꣬ͻȻһ𣬿ŲԶʧȻʦ 

Զ֮ӰɢȥͬʱȻվһָп纮˪̫Ͼ֮ 

ǧǰ̫ϾýȫƿҾʯ總֮Ŀ⣬ȴԲڿ桪 

Ŀ⴩͸ǧĹֱǧһ˵ףһ˫ͬƣȴ޻ڵĺ֮ס 

ȻһݣһУ̫ζĵ׵һ˼Ʊһۿþˡ 

ѵ̫ϾֻΪԤǧ˵Ĵ? 

ȥһȫע⡣ 

֡ 

һ͵Ļ𡣹ǸʩȫսĻս֮ϣŮ洣徰ɹԷػһ̻ϢҲ粻Ϊǰһһػٻ޴档ֻǿţۼ˵ˣһһյ㡣 

ĿȥסŮƣվȵӡ 

нƽ⡣Ա仯ɱ⡣֣Դ߱ɱ̹ŴǱĴڡԸĴȱԸ䣬ǵʧ»عɣںδĸֻҵ𣿡 

ȴ΢ЦؿǧǰƬޣ΢ЦŰش˱仯ĴڣҲıʵߣҪ䣬һѡǲȴܾܾ֮ĺѾˣҵãڣǻһǸԸĴа 

Ƭռ䶸Ȼһ飬ĽƿҾһǧǰǸʹ⣬ͻŹ·һ㣬ֽٶ붴ʱһǼͶȥٿ 

ֻؿţûгֹµĹ񣬺ԿŰʮƴͳͬ뾡ķҲϾ׷ 

ȥδһ̱˴˽֯ĴУҲһ̳˱ȻĽð㿴̹һɲǣҲȲ˴ʱĻԻͲáɣĿ룬δʵشֿɼ 

ͳĻȻ̧ͷϣ˫ĿֻʮɵһƬӫ꣬ɹ¡еķһȻ׹أްֶһˣ产Ҳת֮䣬ڹһ֮»ޡ 

ع龲ţǷ׷еıΧš࣬òι״Ψһ֮ͬҪӹեȡƣ⡣ 

Ϊϵص⣺УޣоԸ¡ΨԸʢ棬ΨԸ磬社޳ϲַ֣תǿ࣬Ψʡ̬ׯϣԸΪֿ 

׼ղŻɱ̣ͷѹһʯﾵ⣬νĹȱһ˵ζʱ޻Թľ±飬ѹ˼ǧĲ޲ʵ̫Ͼ˷йƵʹ߷þȡ߲ʯ뿪֮⣬ҲһԹ֮ﶼ޷˵ 

ʱصһ߲ʯСչڣһʱЯֶϷͶͣس˶ռ䡣 

΢ᣬȫӰ졣ֻ֮Ҿɵ鶯ӯ֮ʱתʼʵĹ̡ʻĺҵڸǵضֻĬ֮ϷȴһκϮ塣˲Ϣ֮䣬еѪǣѱ˺ɵ丵޴档 

һƬɫ֮УһʱеĽ죬ɫâҲƼձŤģƲϣޡ߲ʯһҲ޴棬ϾЦһƾǰ벽׼ȷס˾ӡ 

ģѱ»࣬ȵҲãҲգңٲ졣һû䣬ҲҺˣóһӫӫ⣬ǧǰһݿշڶȥ 

ˮҲˮɬϹֱ͸תѴ͸죬Ȼߣ磬ݣˮˮݣӦ仯ˡ֮ԭϾǣʱ侲븾ȻϵΪӦģ֮ 

Ҳ֪˶ãֻµգ˸Ϲ͵һһֳԭԶֱ̨ڡ 

ϾɿһΣ㲻סѵϡ΢ǣǣЦһЦȴǵȻҲԼǱΪ⡣ 

˷ҾɣĶࡣϾͣסͷ΢ЦŹֱˡϵʵ಻䡣ϾɨꯣԴǼɵǷȻȻѣҲ໥öѡ 

΢ЦһҾأϾˡմ󹦸ɣ©ĳһ칦Ʋźá˵꣬ԼͷȥˡϾԶȥ·Ц 

ڷ̨ķԪޣ˿ͷЩƿزסϾ˾٣ʣΣΪѿЦϣԼЩλ棬ǫڸ㹣ƾʵͿ˴ˣܳɾʹ£ 

ŵĵϢЩǿƶУһ·ббõɢ꯸̤ĵש¾ȻЩæסֱ۾ȻҲڲѾ˼ˡκ˿ӡҧأСıܿе÷ɽֵܣҡ  
   
  
  
ھž ս  ӻ  
   
  
һɣ糣˿ϵȥʵۺˣҲܹϢһˣΪѾؼңֻмҲṩ˯֮αںǴǵء 

ԭĹ綯ԣˡʥĸѿڶĹδ䣬ֻĹһֻͣΪһ̣ѱڡ 

ΣȻе㣬Ǻ棬ȴ׷ʡǶεҪĹԲ⡣ڲԾ£׵شɵξֻ˵һκίʵ緲˰ػ˯˹ȥ 

ʥĸҲһַſģְڶüϣĵͻȻһʹ֪Щʲôſʣȴ֪Ӻ 

û뵽Ĺȴھĵؿ˿ڡ 

ʱҲ֪ԼѴξֻҰǸҰǶȴһ壬һֻкڰɫǺڰףǻҰףһжǻҰɫģŵ˷񡭡 

վԭãȻĹˣֻĻҰײݲʯ¶ݣŻɵ죬ײҲҵ̫Ƶ˴ǿֻŶȻرԶֲֻڡ 

ôܶûãһ仯һûзֺҴؽϣ֣뿪Ҳ֪Լôܴ뿪 

ţţţһصӵıˡǱӳĵף·£ǲжȥɵʹ˹衣 

֪˶ãˤڵأڴˮһûûõģôӶûá֪Ϊʲôͷ̵פͷ̱ڵأҲ붯 

һ۾һжˡ죬ƣʵ⣬ʵںϼһеɽɫͼҲȲϵĽǴӵصɽ磬Լ۾ֱҿ 

һԭΪʲôص硣ԶһӰ߽ϲؽеҳģǸָӲûֱɽȥ׷ں棬֪Լ˵ʲôҲ֪Ϊʲôװ硣 

˾Ĭ϶˵š 

ʵʱҾе֣ƺﲻԡ߽˲ŷ֣ǲĲ 

ȷǣֻЩƶѣǸѲ꣬üΪ飬ȫû꯵Įǿᡣ÷ȴԼԻ󲻽⣬һ·ȥһľǰ 

֪ҿʲôЦţǲǶôҸǣҼһӵˡöడöˡ 

ôһ£ֻǾãһйϵվſڣһЦ̵ǡ 

˺֣˹ҵӣһλ꣬ǵĴʮֹӣüĿ꯼ƣһʸ߻ĸˣ͸ӺݣȴҲǾβȹũҴ磬ϸĵ߻ 

ȻлбˣĹһ۱ˣʥĸߣ§СҲ֪˵ʲôĻĹϲٹ˲Щֵ¶ȥסʥĸеã˵һҪ˵Ϊãģҡ 

ʥĸֻǼ˵ԼĻЦδ䣬һҲδšĹ֣ȥҳ㣬С񣬿ûüû˿ü 

֪ˣΣΡУĸĸֳ۰ãǣĵ 

ʱУֻ֪ͽ͵ҪĻʥĸԳ˵ʲôСţĹ˳ȥȴǷŵľɫϡ˻ɽҲԺþˣûȥһ£ȴ׷ڳߣһһ˵ţҪҪ֪֪ľ˾ˣΪЩʲô 

˻ɽҲˣ̫ڻɽ嶥һĺ죬ƺɽȼաһֱ׷ߣǵһطȴͻȻͣסˡ 

СӰʧϦУҲûע⣬ֻǶǰһƬҰݵء 

ɫѪƺʲôɵᣬ˵شޣһһᡣ 

ҺȻ֪ˣĹΪԼĹûзأûбֻһƬĲݣϦȼաҲ֪ֻţˣˡ 

һǰƴţɫָ·ᡣ 

ʲôҲûڵ̫ѵһڵϣҶһƬǰһڣʲôҲˡ 

ܿʱڻɽ׵УȴȼеĺڣҲȼеԥһ£Ȼ֪ʥĸ棬̲סźڣСǰȥˡ 

򿪵εţһ˸䡣ڸɭٲˮȴİĹ⻪ıڵɽںڰЦڳצƺʱҪ 

Ȼʱûע⵽һУ̨߱мһӰҲġ 

ҡ 

վһӰ£ڰ¶ǸûڣڷɢֻǼۣڹڰ׵ý͸ƺҪʧһ㡣 

Ҵðӵؽһ 

ͷɫǼ˵ĳȣȴĳ鴤ʹ 

˹ȥֱ˻ڵءзɫûѪɫַϵĴʹʣ˭˭ģķأΪʲôΪʲô뿪 

üš΢Щ죬̽ؿĹ⡣ 

ΪҲ⣿һֱδ뿪꯵ʯ̲̣̯Լ˫֣˫մȾģ߱׵ûκεطʺһˡ 

ĿֲĽұڼصǿ£˫˺ۣѪָһεε¡ 

㣬㻹˰ѾûˣˣͳһҶ棬ܿģܿ֡ۿģѽȳòã 

ҡҡͷһţôأְգĸӷ룬˶ʮĿֻܳһУܡȻͣ£˼ 

һǷˣŻһһεسȥֵĹ૵˵һǲ֪ΣȴˣҪˣҪˣԶҲˡΰΪʲôΣΪʲôǸҰ 

֪ڵأ־ס϶½󣺡ǶʲôΪʲôһģصģС˵Ϊʲôԡ 

϶Ҳ֡Ĺ֣ײײվҡÿһܿˡ 

ΪʲôǶҪΪʲôһ·ãΪʲôֻǸջػڵأ棬ΪʲôһУΪʲôԼһ᣿ӦңӦҵġ 

ͬһʱ̣пŵͻȻֱӣһϺȣģ󵨣ĹĻѵ⣬ڵϡ 

꯰վֱµŭ俴վ幫ܵҪɢĻǡֻǴľĿ⣬žԼҪʲôһӲӲջ˷ 

ŭδϢһԲ־Ҫص궦ȥĹȴƶӣֱֱضᣬȴʤ棺ΣΪʲôһ׼ǲǣ  
   
  
  
ھž ս ڰ Z  
   
  
û뵽ʳ΢΢һ£ת𻰡Ĺ޵˶֪࣬С񡭡ģڶסԼһеĺ·㲻ŹҵģҲҪһ϶ֽšһͲǵ㣬ǵе⼸꣬ǲǣ 

΢΢ͷں֪ĹӺ;ڵԼһͬԼ˵ΪʲôҪԼƵûйģ 

Բ𣬲¶һȻЦݡղǸξΪѰĹкͱˣǻǴ롣üǵõģһжˮеĻӰʱǨ֮󣬾ٲ·ֺĺۼ 

ƣʵڲ˵ʲô̫ĵӣһͣǾݵġΣڻǿƽֻǳʵںġҲȮ̫̫ãҳıԣǿʩ·ֻһҵı۽ΣҲ˿ȥĻ 

Ĺһеؽںںꯣϲ㣡뵽һɹԼҲǵ⼸ضȴİϲӣĹﻰ˵˳ҲҪ㣬㲻Ҫ㡣ҲĿ⣬ֻ뿴šԶԶؿ㣡뵽Լ϶ʹԽᶨľģֻҡͷ 

Ĺĵ֪£˭Ҳı䲻ˣ㡭תʲô䲻ĹϣһǣƮ˺꯸Ŵ˼Ĳ˼飬ϾˡĹԭӣƱԼߣˣ󵨵ؿ۾ҲܸıľֻԸ㣬ϣңҪҡ꯱ȥ˵ͷ΢ЦƮ붦˵ˣ뿪һᣬҾһ𣿡 

ң˼Ȼͣסӣ˵ãĹӣô˹ԹͻȻ˴󵨣תͷߣƿţͺƮȥĹײ˸ 

ˣȥþͻɢ˭ҲȲ÷£סĻǣ뿪ңĹȴƴЩ޿κΣȥֻµҪŪֻʵ㵽ʲô 

ĹǯƣȴôҲ벻䶷ҡһһȥؿ޺ţҪȥҳ㣬ȥ϶㣬ҲҪҪΪʲôԼһ·ѵ㲻һžۣѵľȥ 

꯵УͻȻһصĳ鴤ңϡǵãůĺгСãУΨһؿĹ顣ᣬͻȻейĳ嶯Цһô˵ɣҲǵá 

ܶ˵Щʲôĳ幫֪Ľ֣ܰô 

Ҳôһʱ䣬ڳһɳʱ˳ĳﻮʱййһ㽡ĹΪԼ˵һУӦû½ԼС˵Ժ󣬺ãͳ㣬һ𣬲˼ķţĸʵڶǰӵɽ塣û˵û˴磬СףŮҸ 

ԼҪģ㲻⣬Ǳܿõƽϲ֣ͬҲһ֣ǧֵ꣬СӵҸ 

Ȼվֻǻ룬롣͸֪ˣֵˣֿɼĻ֣Զֻˮ¾áǶĳͷܵĳͷõһ˵žۣöǰǸĲݡ 

ǧǰѡǲȴܾܾ֮ĺעҲΨһ֮ 

Щָ˵أ 

Ĺ֪ĸףӣûĹԽףûǡӦáӦӦЩʧأⲽԽԽĿﲻᱻ֣ᱻץߣʹҲҲСС;ͺ佭ʳţ 

һͣסӣƣԸʹһӿͷĹߣ·ֻ˵Լͳص̫⣬Ϊɽܾȳܻһĸףû뵽ʥĸվסӣһϣ磬£Ϊ˾ңҵĴ 

˿˵ﾹûһüֲһΣҲʧܡ˵˴꯱Ѱӣ˸˼ǹâȴת˲ 

Ǿȳ֮أЩʧҶ·𿴼ңԶ˫ŭ۾ΣҶк׺ʹӣҪΡĹ֪ɣȴףʥĸԣһʼΪ⼸ǧ£ԭǸص𡭡 

ãûԹĿ࣬һɽ´˶ʮꡭû뵽ңҡԭֻ˵һЩ£һ£Ǹʧȥ侲ʧؿԼ˫֣ңóһĿʹɹܿŶӳˣԶźԶ޷ֲ 

ұϵĳʹ꯸ұۣѪΪĵʹǧꡣΪʹˣľͲʹ֪Ƕ뷨ֻһƣ룬˰Ϯ꯵塣꯾ƤɬأƫƫෳңĿƬǲܡпЦܸԼȱİҪɢǲǣްʹ 

ĹꯣỽһûмıˣϵĲʹ 

һݡʱ˹թ䣬Ƿϼȥԡֻ֡δɣȻлڵ£Ậ޾Ȫ 

ĹӾҲһߵԽԽģȴôҲסһҧɴһƻ䣬˹ȥӣǽͰصҽ㡭У˯һĺáԽ˵Խͣβ˺û֪ôοֻ϶ĬĬıػչˡ 

ٿУĹֹƮǰȰο꯵㲻Ҫȥ²ܹ㡣ĸףһ㡣ʥĸǣһȰһƽ⣬֪ĿģҲһ--㲻ҪһԿ࣬һ֧㡣ӦңһҪ¡ 

꯳ĬţһŵĻ́ͷؿͻȻ˺󣬻Ƕɢ΢Ц£ǵ꯵㲻Ӧңס㡪˭Ҳס㡣ҲסңסҺһһɢ㲻ҡ㲻ӦңҶͬС 

֪Բ٣Щŭ⡢Щжؿȴ壬ͷֱ۾꯽ۣ̾˿ִ̫ˡû뵽ȮԸΪҶҲΪ㣬ӦûĹĵЦݣܵܵôһԣк 

꯵Ц߹ȥ§ڻĹϲ󵨵һǣȴǱű֮Ҫȥ֪ͨ㣬ʱȵģû뵽꯾סԼŵˣȶĹӲġʱӦûСԸ֮һҾͿžˣСͳҲһҵܵϲ㣬Ҫ취ô࣬һа취ģǲǣ 

һ֡Ĺ˵ʵ϶㲻ô䵭ˣֻǲԸ鷳ԶɼҡûӢ۹ˣһǸΣԲŻԺһ㣬ǡĹЩȴģһ󣬻ǵһ𣬽һᡭܿġ 

꯾ţӦҲ̫ˣĹ˵òȳɽڣʲôɵĵġ鰴ɫĹâĹĻ£һȴа͸Ľһ߸ϸһ¡ǰʦֽɫ䣺ڻǵһԵȫȴ 

ĹૣסڻɽӦǵģʥĸϲɽôһҲǸסСء⻪תʢҲǣʥĸ³㲻þͱˣҪ칬ģСͳԼǺӣҪ鷳ءҿԾȥ𣿡һЩ룬֣Ҳ𣿡꯻лΪ̣صС 

϶ѷסˣ˼æӹ㣬϶״εĹ˵ĲΪʲôûΪʲôҪԼߵһҲţҲĲһг棬ǿЩʲôģ֪֪ۣ֪ͣģ£Ҳߡֻ̫¶ˣֻҪһϣȥץסľ 

ʥĸΪô϶Ծ˳ãΪ̫ˣ㣬ð֡ 

ʥĸʶظΪΪҵԣ̫ʧţĿԡĻΪʲôһΪʲô 

СڳϱȴĬվһߣһԲۣ۵òȥοĸ׺ӣҲ֪ȥοʲôԭ򣬻һ˸ľһ׷ҸǰֹֻٵŵһУ׮׮ǰζüȴҲ²͸ֻпֻŻѹͷϢʹ  
   
  
  
ھž ս ھ ϻȫ  
   
  
ȴѰƽ꯿֮£½Ĵ֣طǵ֪ľ伣Ϊˡǣ͢һƬƽ̬֮ΨŰ븽֮żᵽɽΪξù£꯱ں캢٤ɽ£˶ɱ¾˺ͬʱֳϵԽԽ֮ܽһܣݽԼĵͼ֮ƣ޳ɰ͵ļȶ֮ 

ʰԣ鶨Ϻ뻪ɽԳĸΪϾݣһơȻɷ˵ԽΪɽģΪƽ·߲ʯʵ죬꾡࣬Ƕܾȫġǣת¹ȥڷ̨Ԫȫָ˹ϾǱȴȫ޶ 

˳ͻط֮⣬꯼㲻ҡ˰ֵľɰ빣ȫеڴ˴һһġĹڶ֮󣬼ͻȻæɰ֣̽׷ʲݣֻش֮ǲ˾ˡҹˣɷ֮ίʵ٣һһעźá 

Ĺǵǰ£ԭЩǣϷſ˺ԣɫƽͣһǰѹֳ˴롣ֹδ㽣һЦ֮࣬żҲϼ䣬ʧ֮󣬷ǧĽһ㡣 

֪Ľѵõʱգ鵽Ҳ֮滺ࡣ϶Ѻճնžģ˵еİɣ͢δһأ漰һɶعɰࡣȴ֪꯴˴εľٶ޹ϵ 

һͷ˳ŲߣһôԼ䵽ǲأǲǡǲŹʲôšЩйأҲа취κԼ 

ͷ˵ĻĵȴͻȻһ˿Լڴ϶ѿʳͬʱۿꯣֻ֮䣬ʲô΢ϵ 

Ϊ֮һʥĸҲȼһϣƴڼйࡣЩ꣬綼Ը֪Σ估ǰǴξΣͻȻЩϲɫؽе϶㣬˵öԣ粻ִСҲǳ֮󣬱ָܿ󣬾η̨һཫЩʱվûˡ 

˵ţҪ˵ˣʵ˵ԼûжģȴԵʵšЦһȴȥĸ׵ĻҲϣеȺȥǲˡ 

ֹЩʱգɰȫɡ糯ɢʩռ˴ݵװһֻ߼ϻ֮ڣûͻԭ˾ȴǻԼķУǰĹؿһѪΪϻʩص䷨ 

˲⣬ֻؿţΨһȷģɰʧ֮£Ȼ˾йء﾿ڣοһֱҲûóɹó 

ϻ꯾ǰ΢΢ЩһУڵ˿ʱˡ 

ռѸԭӼǳӣķ綪˾⣬һݣԼɱ٤ɽǸѿֳĳ軤ӣ캢Ϊ㷴͢Ͼ׳츣ȰƱһļϡ 

뵽ϾɢϾں棬һ䡰պ˸ʯʱһɷǣȴڲס飬꯲Ц 

עʯɹպҪʩ뻪ɽ֮ˡ˾ٶϾаһѹ˹ʵϵҲ̫ᣬֻҪ׵õԶţռ˱˻ԡαӵþˣϾˣϰ⸶˰ա 

Լֺγء 

ЦһЦ벻ģûκ·Ҳݲκλ롣ֻС꣬Һô뿪ˡž˾ʱԼĺһأע˵ĽóһЩٳһЩ 

ת˲˰꯻ȮЩ½Ķֽ֮ȮЩ֣̾һɫºͣ˵¾㱸óҪ졣Ϊ˾ʱȻãֻĹȥػˡסδ֮ǰĪҪ뿪 

ȮһϲֻҪԼôȥ˵࣬æصͷӦģȮһ¡΢΢һЦԴʾνȥ̽Ķ 

ĿⱿ뿪ٲȥ߲ʯ뻪ɽһˮɣĽ֣ڱǰˡһֱңĶǴεξģƽ֮ıʡֻˬֱ幫αȵԼЩԼƭˣһĵԼ֤ࡣ 

󣬴Ӵ˱İ·֮ˡµķ䣬ҲȷĻǹûĹѹȵʱȮֲԣҲ޼ƿʩ˰ɣֻԸⱿ汿˼ң뿪ԼҲ޷ȥ 

ŽȥΣ΢ЦżҪ˵ˡɣֻ˳Դϲ񣬳㾭ô࣬˼ĽٹЩӣףҲãúҲãײˡ 

Щ񣬵漴ָƽص侲΢ЦײˡĹҪգΣѸ֮Ȯʱϻȥ廹һ㶣漴ϲڶЦðѺȮıΪ򵼣Ϳ̵ʱҵͳүˣ 

ŶԻ֪档϶ӵʺ£ֲҡĽͷ϶ϣ޵һμȮң˵ѵأҪȥؼաֻŻϲΪһжԽˣٲǰʹѹ֡û뵽ΪʲôҾȫأꯣΪʲôҪӡҵļ䣿ӦңӦҪúûȥúϧԼѽ 

뿪ң꯻ԼоȴƽղͬĪ΢Цмǧ겻ȡ£ջָݳ⣬ڿвһŷصķġ 

ָ£ǷҲС֮ڡ꯵˵ͷһ꣬óϾ㶼ͻǬϣ棬Ҳ͵̫ζˡ 

ջؾУϥһĿ˸âӡƬ̺ڣ½ӵâȴƱǣţκϸעȥʼɬʱƣɫ΢΢ףâٶȣҲԽԽ죬ԽԽ 

㲻֪˾ʲôֵֻؿšСʥĸ£չ䷿ǽ˰˰꣬Ҳܻİ裺һһһΣµȫ顣깫񣬻ص꯳Ϣֲ;ʱ룬չСãѧ֮;ϳ˼˰ٱĲԣȴδй֮ʱ 

С빣㱻Ʊ£пҺã˾ֻǧ㣬ҪѧʶԼֱ񣬶ųأʥĸȴȻͷѧεȾ㲩ǰ㸡ǳӣݺãζùֻǣ׮׮ɵ㣬ȴûԼãҲȫɱסǡ 

˿һᣬպקȥ֮£ЩΣ֪ⷨʲôáģûù߸ҡͷɵص󣬵ڷӡһԵˣϸ룬˵Ǻ󡣿ڴδö˶˵أסô෨ 

˵չջ˼ƣƽƽһЦ³ЯǸʢ˾ɰ빵ϻȻ뿪ûͷԣӣٹãԼˣɱͥʱ򡣻ɽطʤ𱻼ŭϾ˵ϣÿ£˾˶Ѱŵ׵֮ΪҪʱ߾ɰģѵЩɰҲ;˾˵Ĳйزɣ 

һѩɽƣǼ˵ط羰꯻붴ɽóһЦӭеչҲ⼸ܵúڣǼǧö࣡ףʲô˼Ҵô 

δ䣬һѽϻ˹ȥڿзȥŪҲʯ΢Ц 

бһԶľַϻôΣǿŵ̾棬ѪΪ䡣ߺߣ۸û壬ѪɷšҲԣ˼Һ㲻մס˵Ѫ䣬Ҳ޷򿪡װʲô͸Ǳģ 

꯵Ȼպãٺ˵ 

ľĵֹ˼䣬µؾţй治֪ǧģһ㡪ģȻδӮ㣡һҲһʯƮݣϻɹȥûУʯѹʵغˣ˵˰ա˽ҿ⸮ʬ壬ϻ߰Ķ 

꯲ľıԹɫ˵ļȣͻȻ֮ĹỹʬԲ񡣵ǸϻȴҪѡʱǲ 

ЦľȤ꯵ĻɽبŵĺȻЦ⽩ϣͷϢһ㡣 

ڣһĨɫУԾľӲɫﴫʲô֮ܲɻҪȥʬܣҲˣԼԼҺúûȥ 

ǣһǣЩж̾ľʱʱ㻹ôôֻ½գҪʬ 

סɫ䵽ǰ΢΢׳ʲô£ֻӱܣȫôӱܡ㲻ˣǡǡĸҧгݵ³ֺɽĶƹȻ£ϱռ䣬ľһ֮£ԼǸѩ֮óйˣ㲻˵ͱ뿪  
   
  
  
ھž ս ʮ ݶ  
   
  
ʥĸͶӶϱӵȡůʯϣɫԽԽ԰ףֹסšľŷԣɢжʱůķأɫһȦ㡭ֻʣɹ 

ҡͷʾؽţ˵û£ԼӡľһֹڷֱʲôΣӡ𣬻Լ 

꯵ԭ벻ңҲû𡣡ľŭʮأֻʣ¼ˣ̾һ˵֮ǰأƭɢȥľ֪ԼֵֺͿǴʲôˣƵ㲻ò˾顣 

꯲ֻԼ˵ȥĸģǬɽסӴ˹ٲ̤һľ󾪣Ǭ꯲ȻһЦҷֽȥˡ 

ɫէէǣȻ֣ľ૵صȥˣͿͿꯣ㡭ǺͿ꯵Ҫ˼ȥľҷȫʢ֮У˭ǿ˴˲ϣľ֮ߣǿǵڣ֪Ҫ£㻹ˣˣӡԭΪܳɹ԰ɣ 

꯵˵ͷ˵ڻãǺҷĲ£һ˸ûµꡭľǲʧİգ 

ɫһ󲨶ҲߣľЩ˽⣬ֻ֮ϡȻ֮ľ̾ϢŵǬϹŷһʩãʩߵԪǿнϣȻԪҲ̫Σաأô죿ɽ¹һӣߣ֪Ϊ˾һ 

ʥĸСһһҷɫҰףҲòĶȥץסӣһ˿Цʣʲô˼㣬˵ʲô˼仰˻ƣĿŤʮֿɲ 

߸ھ⣬δ֣ܺȴҲˮͷ£ʥĸʻŭȻͷžڴ󺰣ʲô˼Ԫ𡭡ѺǬΪһ壡ҪȥأǴˣҪǬһǿ񸫣ܸܳĻ쵰ɷͿӣعϺӣ 

ŭʣԽԽֻͣ꯵Բڶصţò֪κ֪ˡǵ˵ĸ͵ 

ľ㻹˵ķֻһ룬ǷĳַĿھǷ֮ǿлȥ˭Ҳ޷ƳǷǬ㡭ѹȥѹ֣ 

ʥĸһȻǸˮʯǸ䣬ƵöֻܷǬĺһطСԭڶȥɽһʱѾˡ 

飬ܣ˵ǴӼǶǳĿڣ̱òһ档ǣ˺ģؼǸˣ 

ĸףԼҲվסˡ˾˵ֻҪʱܿ࣬Ȩպƭĸųҡ̫͢ǵĸɣôҵľû˵ڣȴһغУʹ˷θ 

̾ûѡ񣬲ǬȻãȻĵֻҪǹ֮⣬ɢҺ˶ʮĿĸӷ룬ϴ档֣ٺҲˡﱻţû͸˵ӣһֻӿĿ֡ 

ĸõǴûκһһעΪ޵Ļ룬Զ󼰡 

ǬϹŵķһҲù˾˵ֱⷨΪרһ㡪ô˵أȻȴƫƫиССëʩ߼кøУкøеҪ빲ͬĵز 

ĸʱĻ羪ףĸʱĵ⣬Ҳǰ 

Ǭ㣬Ӵ˱һ壬ԪΪЧԴȪ֮ڣֻпκεھѰ˴˸Ҳ跨ԶʤС˾ΪԼǧµķֻǬѵһ̣Ԫ𣬱ɵʱ򣡡 

Щȴû˵ʲôЩԼȫȻ޹ءĿеįһһӣɽĿտƣᣬ¶صȻ 

ľٲ֪˵ʲôãɫȥ໷ţ밲οֲ֪Ӻΰο꯺˫Ŀû侲˵ѵľҪˡ 

䣬񣬷ʶصȺš壬̫ϾٸǬϹŷҲҪһķٰŷԿ߲ʯúˣһˣֻ»ǰʥĸʧǵؿŶ磬һ仰Ҳ˵ 

һƬžȻһѹ˴ʯʣѹ˵¼֡ľóǣҲʼˣȻסſһʱ˵ǿסͳˣҪ뿹߲ʯ𵴡ѹһѣΣǽ죬ڼžɽУݶԡ 

ݣȻľΪģȴֲšжѪǿɲȴֻüӲšֹƬ̣ĿСĲӰ֣˰׶УӰһ飬ƺײֱˤʯ֮ϡ 

âҫؽ֯ɽյ硣ǰס˾ˣ꯴лڵءеĹϯԪǿѹ˻ȥţڶϣ͵к£꯱ĿϢһʱҲ 

û°ɣ㣬˾û°ɣ 

Сʣ̧ۿﾹȫǻ̿ʧ롣һû£´Σɽʱأ˭ȥڼ࣬ԼûȥһۣͻȻһõ쿪񸫡ѵѵҲǾ˾ԤȰŵģ 

꯵ĺƳЩסʯڣվһ룬Σȡ£â䡣ĿйâסһЩµȫ˻ȥȻؾϡ 

ľʱ˿óЦǿϹ˼ֳɫΧתһȦԷӡɷΪʲôȫûǬ 

꯲īУӳΪǹľһ˵ˣ꯵ͷǹ仯˿ģȴ꯵˵زţ·һĺӣԼиһ˵ˣֻ׷ϲٲϻͷˡ 

ݼľˣֻ˵ľ̾ꯣ͸Ҳǲɵġ 

꯸񸫣ֱƽ΢ǣȻأҪǬǿ񸫲ɡľòŵҲһַԸ񸫣ǰ£ѹ񸫵ԣܡҡͷαأɽԪαض຦һΪģп֮ˣαġ⺢ӣԵĿͷҲѾ٣ǱƵ̫ˡ˾ˣҪҪôãԭ񸫾Ǿ˾˵ǹѹϣѹֽҲòңҾþ˾˵ 

㿿ɽʯ£˾˽񸫷źãֳһǹֻȫԣһۿɼ˷졣Ĭ䣬ǹһ⻪ԭһ㡣ʧһЦⷲӦ˲ʱٱһҲˡѿʼݵװɣʱ˾˴㵵ı飬ԭ˺κˣԼֻţ˶㡣ԼֻѪȴûп˾еĳʹ뱯ڡ 

ľ̾ϢֵǸϻװҰ˰ϵľɰ빡ţҪ͸¶ȥȽ㿴ûпܽ˾񡭡ľʧʲô˾񣿡꯵ȻȨƾʲôȥػ˵ȫٳһЩҲȥְͥˡϹִֻٲ㴦Υġ 

ľ૵ص㾹龫ǵ֣Щɰ飬㹻ҷԴСӣɣĺø΢΢һЦٶ˵ת뿪  
   
  
  
ھž ս ʮһ ɭ굴  
   
  
Уɵǹغʯױߡ˸룬ԣ˾ѵòǵڵǰϯضҲõĻᱻ˭ײš 

ռ䶵Ŵö˳ľ֮ڡ漴꯵£Ľڣ͢ĸ·ǲ½硣񣬳źЩ΢Ӧĸ֮⣬ټʮϣƬפء 

ɽֲµͰΧҲڵձȫԻ׼ƴһٳɹʵȴͬҪĶأɽɳ롣 

¾㱸ˣֻһĵ 

΢΢һбΪɻңɢСɫ£ͦεĺɫڵҷŨصӰ˾㰲Ӱ΢̧ͷŸ󸣬ûжʲôֻһǧϰߡ 

˽ҹϰ߶˰ɣӿٲļ䣬Ҳֻ˰֮źΨǽĻҽʹĵѪɫᱻʱյĺˢòһڹĺۼ 

ͻȻ˺ܾǰһ׾ɴʡ 

״ʵĴƣȻ񡷣ʢʱ̷ļ֡ҲΪ棬ʱѳ˾λȨأ˼Ȼ֮ʢ 

ʺԭܿܿҰοİ취֮һ 

ʹֻ࣬񣬿ɵıˣȴ˭أ 

ǻãĳẮ䡣д˼īǳдݡ껪ɰȣ鳾ߡ˵𣬱࣬Цס 

Ȼ񣬰֣ţδζˣ²Թ˭ο壬ֻ籯Ϻƽ磬Ρ 

ϡǵã˳ڴԭίĪǡȴһķǣʱвʧտƽȻȡ 

ˡ 

Ȯմ½֮յĶ򴫵ݸС񣬺ʱȥ͢ʱ״ʣһͷͻȻеʹеĺ壬ȴǲؽһܵ뻯ȥɫ֮⡣ 

Ȼֹ̧ۿȮһЦ̧ڿС߻⣬̴ǰԴ͵£ֽһˣ 

һͷҷ΢΢ůӿͷϾʮأҲΨſϲ벻ˡпȴԣȻڣСȮҪ˵ˣ͵ɫɫͣ΢ЦʱһɣղŵĲ˾⣬ϲͥĹ˵࣬ƳСӣ͵øߵͷϴαǰϢˣû׷һƬġ 

ǰ࡭ 

ظһ䣬һЦⱿһվһ˲٣΢Щ⣬԰׵ɫȴ֮Լ˺Ȯ֪ֻ˸ˣԽϲһֺð˵һڵҹĻֿ 

Թ˶Ĭԣȥ˾񾲴µӰֻ¶Ȯ˷мڴϣպ޽ΪγٳٲԦ. 

ڶգһж֪ĹšȺӵų㣬߾١߷ۣ̤ƽĸֱšƽʥţħؼһȣ˽棬ȴ˭Ҳû䱸ɭϵ͢صأԾһȺں֮ڣ˳ɱ 

ʧأأ˾񻤼ݵּҲʮ𼱵ش÷ɽֵܵȲżһţȴͣס˰˰֮õ 

ںշʱһɭׯ£ǻʮܸı˿ʡηޣȴΨд˴ż֤ľ 

˼ֺ£˴󿪵ĵţȻҪһԵĳһ㡣 

ٿ 

һˮСţߵطδӳŻ뾪æƽһеʩһ񣺡С񻤼١ 

δ˵꣬㱻ĸϣȲҪ˵Щ뷨ס˵ 

ǣ 

ӦּϿȥĸΪŭӼżֵĲ֪룬δƺƴȴַֻ뷴ǵյĴ칬ֵıǾеȻ͢ԼŵĽΪ͢صأת˲˲һֽ 

Լıܣֵ̿òѣֳյޱʾֱֻӳӿʧصõҪ 

ԦķâɽѵĺɱѪˮĩ׼ձųȾǰһСפصĵҲֵס̸ƣһŭȣĸظӰɨϰ·ֱƽɼʥء 

Ⱥɾ״е棬еļ٣еĳû˽ġһʾ⣬̫׽ǳûԣּȥⱻǧ߸̫Ͼ֮ಽһԳӵĻ̬֮üµĿȴӥһ˲˲ز׽ϱõս֣Լ¶಻סĵ밵ϲ 

˿ֻǷȴǧ´Ĺ°ǰȼ£ԭҳһŵǶʱסţǰֵס˱Ĺơ 

ѾˣǺӸһر͢ˡ 

ֻγʱĽţ˫ҵӶ÷ŵĵͣ룬֮õԸ 

˾ڼսš 

ꯣ 

Լȶĳ棬ȻһҡһŭıɵĽȺгǺһеǹϡ߸͵һЮǻŭ𣬴δҴҸϵˡ 

ֱһᣬǬȦɹ߸ջطЦȵرأ⣬߸ʲôˣмһڣ⣬ǬȦٶȳ֣Ҫֱϵĸ 

ݣ 

ɻֵ̿ҽ꯲ɫǹ̫׽һ̫ɼѳǰһѱ߸߸˫ü𣬺ȵǣʲô̫׽̧ǰǬȦĸŤò˵ıŭףһͻǣе̫ӣǾǳ㲻֮壬ҲĪҪϷĸ 

߸һ㶣ϱ˼ֳɡôƬ̣ڱ𴦺սĴǬȦӲӲ˻ȥ߸һ֪ʱʧȴһȵ޾޳Σǣ㲻֪߸ԭô 

͢ˮĥս⣬ͷһǧǰȼơٲҪǵü˳ĿķӭٲҪѧǹĶǵļ߸תͷսеĳˣβס飬쳤Хǹȫ 

㷴ˣΣ 

꯽Ͷ߸ϵĿջأǷ絭Цһּܾûϣʱߺսķ緢ˡû뵽ǰȻ꣬ľɣԼɵáֻԹۣȴҲֵôΪϲ 

ԴأһֱꯡǬȦ͵ϮǱɶЦ˰ֻɼΧǰ壬ȵꯣҳ԰һᵽʮջ䣬꼸죬ˮ鿵ʯ棬ѱϾѹơ 

һǹͻȻ𣬱ӰС֪ձػԼһ̶ʱˣھĬУУ໪˸ϣ䡱һâڿײ˸š⧲ѱֱȥʧˤ 

תݣɫصƻ֮ǰ׷ȴҲǰ֡ 

һ콫УһƬѪɫϤ໪˸ȻͷģձƻɵһĻ 

ǵԼĸװļ䣬ԼԷķȴڳ֣֮Ϊ֮Ϊǵʱδϣ໪᧿ΣҧסЦӴΣҪûظԼһС 

ʥĸվţӴȫǳ޵Ц⣬һһǰȴеǿʮ꣬ǰĵһ£ȾѪĸָ 

ڲͽˣԣ˸õĴð취̧ǰ鰴ӿ𣬵Ĺâر˵ 

÷;˾ԱƵĿơ 

ĸף˵¼ǵȺʿ񣬸ߺƴ͢һҺСͻȻסգɱ۵ˣǰŵ֮ơ 

һۣĸŭȴĪ⣬һ߷ԸȥԮһ߹۲ϾϵԵĶƽ˼ 

֮ʮĻɱһ˼ⳡγɵĻԭ 

ƺ֮ߡ 

ʱԼΪܴȫµĽ壬ȻӮе֧֡ʤȯʱԼûԭһжһȵı쾡µɱǶŻѪĿĲ 

סȭҪĻںޣȴһԲֻǰÿһϸڣǿԼԶԶҪǡ 

ڿҡڲѪͬĿھƴµģΨб˴˵ķˡ꯲ס߳ɫ΢΢ЩףƳﻢֱڷصƣЦһԳҡҡͷ 

֪ԼΪսַ񣬱Ȳó𺣬ȥزֹۡ⺢߱ƣصı͸Ϊ̣Ϊ֮ƣֻ跨⿪˵ 

΢תͷʧȺ￴ȥײ̫Ͼ˵̰ζĿ⣬һϵɨһۣȻϣĸҲߵ֮սжʱ˼ƽϣĿʾ̫Ͼ漴ȻһصƵͬʱķһǿ 

ô˳һδ׹ɼǰƵʧأ⻪ݳըǧö׻ƺ֮ȴУأӲ˴ķһĳһƻ̫Ͼ 

ͫףٿԲƱըվӣȴǰ𣬽âһ˸ѻһĨ΢⣬ֱĴ֮С 

ʯȻѳɼأ˾ϣֳŵرؿһʹЩˤ˻ȥȮʧɫ˹ס˼ˣû°ɣ 

ȴش𣬽վϾվңңһ֣ЦϾлһ֮ȡƲãעУɱʵشȫ  
   
  
  
ھž ս ʮ ƽ  
   
  
ĸĿ⣬濴ȥףҲɵ˵ߣеϾ 

Ͼüֳ˵ջ𣬳һֻԼʺĳߣµĻں˵ˡϾסŵʧأת֮£΢ŭغȵ㣬㲻Ҫַɣ 

һֽ˰գϾȴϸ룬һȥֻҪڣʷˣ 

㼱ǲ򰡣ϾЦʵ㽫ճżǰ飬ԼһֻϾڵԼȭʩ˼һ仰ˣ뵽ƣЩģּһ䣬Ͼܷң 

ϾɫһΪ棬һ˵ϣ㲻˵Ͼ涯ŭΣżϾһָȵ߸ס˵ 

³Ⱥ˺Ϊ죬ʥĵˣΨհϺ㲻ǿѱɱľͣսˮ˺ǰ˭Ҳҳû 

ǱϢѹסƣǹվһߣϾ߱ߵֹͣǹལԸãϾ塣 

Ĳ֮ЩֻݹٷŻ𣬲յƣĸѲ֪¶ˣҲûܵͷȴΪҵףͰѹڻɽ¶ʮ꣡ 

ػص֮С꯰̾һ⺢ӵĻǺϴһز֪ơ֮䣬κεΥɷδȴʹֻ˵ִдǿΪ߲ܷɣ 

ĸȴĲ裬ܷռϷ磬ƿƺӰ죬Ŀ⣬ֻ̫ϾֹƬ̣óŶʹŵȻȵϾ 

΢Ц⣬Խ˵ԽԶķϻֻϷʵؿϾѵ顣ڷʱѹƣ˷Ϊ֮ȴڻ˻ȸǰ롣Ͼ³룬ݵһۣȴסĸĴߴ٣ֻÿǰ빪ȥ 

ĸͺȵǶңϾзȻսҧӦϵףĸü𣬼㵱ϹҶˣңһŭתɫҪ˶ɡϾһݣ֪ⷨѿԿزסٲҴŭִƵ˹ȥ 

һʱȥһʱعȥδͣһֱһԲֻҪʱŵؿ˿ڣʾҪһóٵһЩʱ 

߸Ѻڣ²֪飬ʱЩˣսʵ㣬̫׽ȥ죬Ҫִ£¾Ͳ̫ðˡ˸ãϵһҲκ캢ôַ߸һϲЦԭҲ˳ôˣã㣬˴һܴ󹦸ɣ 

һʱȺͷϲŭҲ΢ֳһЩ죬̽ؿ˽⼸ˣȫעس˼ЩʲôĸһۣЩ⣬ȫ޷ӦֻԶȥͼ˾Ȼǹã¶˾һ㣬еꯣ 

΢ɲЦһЦսϾУһֱڵĸһ١˼ߴݵʩһ 

б֣ûаӦǰľƣ 

ĸʳǱȺ޾˾ٽǰٶȹеꯣóٴһΣ 

ĸĿٿתƺҪһߵϾУǰٴˣЩʱ򣬵ȷǰƺΣתʩɫȰסȺʱ 

ĸŷϾ˵ȴͻȻꯣΣջĿ⣬Ȼص˵⺢ӣ˭ 

̫ȴߵ˾˾ӵĹâ漴΢˫ĿסȻ֮⡣ 

ƽӹı£ûκеľԹۣ濴ʲôɵ㣬ԭҲ֮С˾δǣὫԼᲢۣ˵ƾ̽һ仰 

ԶǸŭ꿴ȥɲǼͷֱԼһһȥܵĳϧתһּҵľ 

ʱƽһǺӲ飬ģ뷨Ǿ仰ڳΪϺõѡˡҲãҵѪԼһ̰ɣȫ⺢һΣעҪȥпܴڵͻɡ 

Ҳǣٵǧ 

ͬĻг㣬ٵ޵ݵ˭Լ˾ˣçײɵֹȻ뵽һܣһɫһƬ԰ףˣ϶˾˻ڹ飿Ĭţ亹졣 

֪ġ 

̣ʱӵ˷롣 

ĸѱɫŭ£ûĿ˵ˣҡͷбĿ˵ҲûȤ΢ۣһ˭Ҫ²裬ѡһζ˳ƣֻ沨󣬱Կء˳֮䣬գգ 

վԶȻ˵Щʲô˽Цˡʱת˲ţĸԲ˾ϵģ㶼ЩͲסˣȵʱˣʲô𣿡 

ϾĸɫæҵСѵ£ʱ˰ 

ֱ̧Ͼһֻ۵Ŀ纮УֱԼĵָоȻʧٿȥѻָƽصӣ׷ʵʱôôѽϾ˵̫׽ôû 

ʱһ̫ͨ׽ǻˣڶʱһȻͬȴĿڴ˹ȥ 

̫׽ǴҴڣģֻһ˶ѡ 

£ڽϾ˽Χ̧ͷĺˮִȡһֽ飬ȥ˵м仰ϳת¡ 

۽ӹ飬ĿɽԶȺһһɨãʾĸҪ꣬˵Ͼ˽Χ⽲ôҪ𣿡 

Ⱥϲۣɻûʧ˭Ҳû⵽۵Ժƽղ̫һ˽һߴЦҽն˵ǣһͨķҲûʲôһһôЦ 

չһֵض˳ƹƹ򣬶򡭡꣬ĸ̲סеһƿܽʲôΧ֪аţۼƿ֮ǣǾýޱȣеƣõʧ涼Ըˣ֪𣿡 

з֮⼫Ũĸ׶ʱΪ֮Ťȵ㣬ţʯ٣͢Ҳһв¸İɣ 

ȴֻž΢üŷ⣬ûȥѱŭԵĸ 

ЦɻȻôҪҲգħȺ鼤Уɱۺĸƽ͢ٱбҪ֡ 

ĸһꯣǰ˾ֽסǰһǰ 

ٵƣȴûж㣬µľƣ̬ȷҪ塣벻򣬶ɲ⺢ֻϾԼҪӪ쵽ʲô̶ȶѡ 

˼ſ˿ۣ۷ŵһϯڵ飬ɱĸֵζö࣬漴ɨϾһۣʾʿɶֹϾ⣬˫Ұڣе£ٴˣ̿ҽУȴǵȻô֮մʱѵѶϢ 

ǣ·ҪӦϾĻһ㣬ϼƾ˸֮ϣƮö´ʿׯϣԿȽȽ 

Ͼһֳϲ֮ɫȴǽסΪ֪ЦһʵѵΪѵĵͣʱһѪأȴҲֻ̲ɴ߲СڣˣΪ˭ָ˵Ĵȱأ 

͵طо飬Ŀӹ֮ǰȵ͢ΧΣ 

ʲӦһ䣺ӷ𣡡ƣֳ־ƿ˵徲֮ްֵѪǱδӦʻֻ˵㣬ַǵȲֻ» 

ŭֻԼͲϣ΢΢һЦٶȰת۵£ƶɮǴΣ 

Ŀ躮ȥзâø򡭡ظһϵ䣬˹䣬ȴ˵ĸĿǿѹ˻ȥ 

Թۣ΢΢һ𡣸µһ֣ת˲֮䣬ѴݿȥƵͬʱⷨӦ֮ѳˣ 

Ҳ޷ 

ƲɵʱΨ˳ƶУܱסδƽӦ֮Լϣ 

˾΢ЦһԽȫظɡ 

۲˵ºӮˣƶɮ͢˱ƶɮӮˣ͢ʥĸ֪֮ԸԸ⣿ 

۵˵ͷĵҲȤĸҪȰ裬΢һǷӮǶһգʮʮľ֮⣬ֻóȺЦ 

ĸȴͻĲ÷ͷһݣ㬵Ӧȫƾ۲ٿ޴ӦˣʲôС 

ЦǺãǾͶĳĸƶɮһ۳ĸܽʥĸӻɽȳƶɮӮˣƶɮ޶Σ 

ĿȻһЩϣؿꯣòһԡĸȴͻȻЦԭǶĻԴ׷ʵͱ¶Ը⣿ĸһķԣֱʤȯգɱȻǶˣ 

ͷ΢ЦƶɮղΪڵܿܿ㣬иôؽңͿ̿飬ҲҪĽɣ 

ĬԣҲ˵ǰжƣǹҲ޴ӷֻ˽һߴŹΪģҲΪѽδ䣬һ䣺̳ʹߣĪҪݡʱ˽产һʲٲһԡ 

ڳˡɣ̬ŴݣĿƵʱ徲ȴͻȻһ󲨶٤ɽϵһĻԸܴ裬Ͼǰ˵ϲӦˣֱ֮ʱҲһԥϾȨϵĹĶǣԼնıԸ롣 

Щԥ꯵ɲ֮䣬ȫУѹľܱϢ·֮ϡһţֻ룺̫һڣƷȻΨǴӣǽҷΪԮҲΪ繫֮ڡ 

Ĭ˼ƻϸڣ˵㣬̹ſʱһ񸫣ҵǰ񸫣Ǭͻɽòʲô¡ӦʵɽضֿܷССһɽʲô 

ãҸģһּۻۣ鶨˾Ĵޣ̫ӺͶԸ£½Ѱȥˡ 

ᵽʱĸɫ΢΢б䣬תͷ΢˫Ŀɫ޲ȴַȨķп֣˵δ֪ҵõ˭ǷΪƲɽЦһĸڻָƽصӺš 

ıн⴫СڳϣЩãȻǰȥβҡһֱʤֱ˾ʾŸְսȻֳֳСһ·ش֮Сһ𹿰ǧһ棬Ƕ˸൱  
   
  
  
ھž ս ʮ ί  
   
  
ֹСͣȴתͷꯣʾ⡣΢ɲص˵ͷŽ߸һ޺޵ضյգҪ㱨ģһУⱼȥ 

Ҳ׷ϣȴЦݣ֦ˮóһˮ»þֳ½ΡʱضΪ֮һͷȫۿѰ֮е㶯 

ʥĸһˮ»þֿһ۸磬ֻƵץסСʵС񣬹ԣ㵱ʱصġʲôʱȥأ 

СҧŴûлشʲôΪͻȻһֳ嶯ֻˮҴȥסǷ磬ӿм˺ʹ 

Ѿģ겻رţʥĸŷ֣Ȼˮ鿱ߵƫƧ䣬ʾ÷ɽĹ 

ĲΥȴЩʧأֳΪټһͥɴѡ˶۵̬ȣɶ翹ģҲֻĸλүˡǣ¾棬翹ԸԳ 

үִˣиʧҲܣֵֵΪСαҲ御ԹΣǽ£ʱˣٲΪңȥûӿվ֮ˣ 

ģȴһ㡣ĶǶɣСȴǵһ©ʲôᱻ׳顣·Ը񸫱أģȮȥ½ס㣬һɹͷһײô˵꯳˵ͷɫǲ͡ 

ĵ˼ڼšȥǲȥйˮ»þڰգһȥ͵ǹȻƻĶλȨԲںֵأοԳķֵһʧ֣ɱĿܶС 

ҧҧþ䣬СĵүСЩ֪ò˵ 

˵ 

ǶԸʥĸһңһΪ˺Ϊ˶үǰ룬£ǹںĸģ͢ˣҲǶүΣӮˣ͢ͻʥĸ޸ʥĸһһɸΪ񲯣Ҳδһ° 

ĵĻ꯾ţ΢ЩжȴͻȻת䣬ɭȻģòѵʱ򣬸첲⳯հɣ 

һ𣬽еүֻѴŭһƬ԰ס 

꯷ŻģֵܣҲ֪˼ֵܣϣκʱ㶼ܸһġƴͷȴҿڶҲȫ˾ķ꯽˽еǹֵ跨ӣ÷ء 

תУͻȻ뵽һ£һ亹ѿڱʵүΪʲôûһԼĿܣ 

꯵Ȼһ첲̫㣬һӰɣЩǣĿⲻסƮȥջһ㣬Ҵһ֮С 

꯻صˮ鿣ԣһ仯˸үȥһˡȴ꯽Ųֱͣߵ֮ǰĸйڳյ˲Сһ֮͢ΧĶԲߣĴҵһ¡ 

һĴһ㶣ĸѯʣĸҲЩ⣬˵ͷ 

⼸˸ʩͨӶر仯Ȼ˿ʲôȴӲյĻ۽𾦡մ֮£߸һģҲȥһ˿𣬲ë˸ٺԭأٿ 

СȻһЦ˾һ˳ȥһĴ뿪͢ĸ޿֮ǽ÷ɽҡľսǰҪᣬҵֱǻع཭ȥ 

һ÷ɽ˻ʵҷ뿪ʱ㲻ģҪֵܷع཭ڣٲǷǵΪʲôȥء㲻ţ÷ɽֵܶţ㲻֪࣬ҲáҲȥأ˾򡭡 

ɫҰףԿɶԣϴ˫ȭ૵صع཭ڣ˹һʹ̧ۿģֱ̧һȭģǻˣ 

÷ɽĲܣؿžǣȷǻˣСѰ˵Ҫع཭ڡҹĶȥѰɽҲҸٳ㣬һ·ųϢǼʱϵ֪ү϶Ҫȥֹ㣬ֵܵųѣõͶİ취ֵֻһ·û뵽 

ϴףΪүֵܲߵģ㡭ֵǿ˳Ӱ죬ʸ֦Բԣ㡭ģǸ֮в֮һһӭж⣬߳ߵĸߴӣȻھǰʹʧ 

ѰССһһֻͣĴĵѡ֪˾ٽΧΪʵǲɶҪûԸԼֵܡСۼˣֵ֣а 

ٿ÷ɽĴ亹ֹ÷ɽֵ׷꯶꣬Ϊһʱ֮ԥ˳ҡȺС˽´𣬽ָ͢㣿 

뿪磡Ϊ׵ħҧ³仰޷ǼǺֵܣ͢ȻɱͬţȴҲСһзҷǰٲǷǷǣ 

΢΢һЦ涯ҲҪһֽŵġ뿪ĸ޿֮ˣĿҲǴﵽˣ±뿪磿ðʱΪܣҾȷһ 

Ĵʲأħһǧ͢һţӷ𣡡ȵꯣֵܳˣߣ⣬ֱͶȥ 

÷ɽסƿڴݣ꯲ӲȥȻ֮ɫһּС񴽳΢ο±ף˻ȥֻĬĬʩסصһߡ 

ճصҲһת˻ȥСȷ˺̲ס䣬Щż˾ˣĶˣѰ񸫣ʲôʱʵ飿ղǳսˡʱ޵Ŀ⣬ͻȻ˸һֲĸоϯͷ 

΢Цú£ȥص鶴ʱľɸַǶҰɡģ㲻£ֻҪ˿񸫣еԸȫɡ죬֪⺢ڵԼֻð̾һⰲһ䣬ڳҲź˵һУҪţίʵ¡ 

һСѰ׵ʱӦʡ꯴뿪Լأ౨ĸĴ֮¡վȺ̲סһޣǵԣ 

źӻ۽һգ㷢ȮȫڣԭֻǱ仯ļһ˼֪˶񵱣Լ濴֣Ϊ˷⼸仯¡ 

ְһܾʣͷһתͻȻ˸취ǰʵǰϣĵĹǲǾˣ 

꯴ʱ౨ϣĸ³Ю˽ӲӲؼһ䣺ܺã˾񣬱ʶˣ֮࣬ߵꯣָֻ͢ˡֻķݣЦģб֣һ 

˼ʻɫδţȴһˣ 

Ψһںʤ֮ġһ·磬ǧټƶҪһ֡ضƣһ㣬סʱãԼԲȮһ仯뿪Ψһ֮Ҫˡ 

֪ʱѵǺһ󣺡˶ڣһ̽䣬ͬʱ⽫𴦣ôͳˣƤ𣿡ЦֹͻȻʵӣĪҪѪˡк֤ݣ֤ҷڰֽţ 

һ漴ŭٺٹЦ֤ݣҪ֤ݻףһóУֱǰȮӪ 

⧲֮£ᷨĸȻŭеҪӶֲɣȴЦָǰҲҲﲻôҿǲСʥ˰ʲôľҷ 

Ϯƺˣȴƽƽл巨ױܵסȮ÷ɽֵܣǼԭأת۱㱻ɢʧ١ 

ȺһȻȴֻЦ֤ݣʲô֤ݣĿ֮£͵ϮɱˣȥȴҪȻ𣿡һ㶣ɢֲ֪ںδ⻰ǿǶ֮ȴ治׷ֻŭ⼸˷ԭ翪ѰȥˣСʵڣ㻹ҵſڴƻƣ 

β꯿ڣĸɭȻػȨգʲô֤֤ȥѰˣһȵҳ֤ǲǾˣĸɫһһģرվ 

ۼҪзţֹסգ˵գ˵Ҳǣû֤ݣͲ֤ڰϰбǰ꯳Դм飬гЦ֤ݣȥҾˣ߸֪Ƣסë׵ƣȰгʤ𣬲ƽδ˵꣬һᣬղȰǰһ㣬϶ȥ 

վԭأͻȻԲ꯶֪ѵۣ΢΢һЦҷ֤˹󷽰еңָ㷨俴һۣмԣ֪һȥ˿ʵֻ۵£ʤ˫ԱˡһǰֻҪ׽֤ݣһˣΣ 

Цĸص԰ɡ꯾ǰ˵ãͱ¿ϸˣȥ֤ݡֳǹ󣬴ȥȺƾסóһ˭Ҳû뵽ǰֹ 

ƼԦţƬ͢ȴǷŻ˽ų̣ɢһ·׺գһҪ׽ǧģǰҲˣͷưԭҲף뿪غŭһֻղű꯾סͷƺһض񵱣֪߱˼Ӧ֮ߡ 

꯲żԭ鶨ļƻΪֱ񼣬⺢½Ҵʱ䣬ɶ֪ͨظڣڻûеȥصʱ򡣽Ĭһ飬ȷ©һɣֳֿʵЦ⡣ 

ľȻԱߣž˾˴ߵ΢ЦЦݷѲ⳾Ʈ측㲻׽ԳѵõС֪ΪΣӳȴֻԲݸѳá 

£вģȻ֪ʱʩˮ»þ֮ռǣƾͼƵشȦӣϷˣһͨ½綷գ꯲ǿ˽ͷƣȻǰ쿴Ľȴ˯ӽʵسŪһ١ 

ʱڻþֻȻɫߵΣ˾Цȷ˿ȴһ׷һӣ޷ʱĺϷһ뿪ӵߣɫޱȡ 

ֻҪأȴúΰ˾תͷȥת䣬ɽȫǲԴççֺСʱһ£ηн㻳૵صء㣬صˡ  
   
  
  
ھž ս ʮ 굯ָЪ  
   
  
ѽʱڣڣɽ겻ı壬Ҳ˼ѩ 

Ϊ˾Ҫ鿴Լȡ񸫵Σȴһطǵطڣֻһɽ֮վͣʹԳ޷ϡʯ֮䣬ɬ̼֮䣬Ȼ׺ż۰׽۵СҰ 

꯵ĴǲԾһ˿Ц⣬ֻƤС갡һĶĶϣ̦ѾϸĲȥ¶鶴֡ 

꯲ŵ˶ڣСʹӶЦֽ֮ɫ 

꯽һ¡鶴Դճ֮󣬾ṳ̂㡣ԸСҲΪشƫƧ¡˶ǧ꣬Ӧưܲû뵽ѱʰһȾʯʯҲ޸һ¡꯵ߺܿƵʯ֮ϡϰڷЩʵɽֻƱһ¾ơ 

ע⵽Щ仯СЩˣ˾ˣҵȵЩģͺʰһ¡꯵֣Ц˾ˣҸñ˺÷Ӿƣⷦȳȳʥĸ 

еĽƤһЦҲСһۣҪ˾ 

꯵ĿֻͣǼֻƱϣΣ̾С񣬳㣬Ҿͷˡ 

С˵㣬İ˾ˣʲôʱܹ㣿 

ܿ졣 

Сһϲ˾ˣϾҪɹ𣿡ȻһֱСæǬһ£һֱõˮ©ۼСΪԼ˼֮࣬ս㲣аʹܹŮ޽ˡֻǣ꯵ĿֲԾؿǺ÷ơ 

СллΪôࡣȡһƣֵݵСССܳΪ˾ҷǣСӦ֮𡣡 

ΪԼһҾ㡣 

С꯾Ͻеıӣһ¾ƱϣȻһѣصʯϡ̧ͷƳȥꯣģģֻһߴӰ 

˾ˡСͷЩӲΪʲô 

꯿С񣬡СллŹ÷ɽֵܡǵ˵Ҫһģ죬ѵĴܱˡ 

˾ˡѾûгˣûгˡС˵ᣬֻҡͷ 

ô£ʥĸǾƱ૵Сܹ͡ 

С˾˻ԭȵ÷ơҴûкȹ־ƣȻζ嵭ģȴִޱȣһֵĲζʱҺΣǶƮƺˮһ㡣 

ָꡣʥĸϣֳһݵɫ̾ڹ཭ڵʱ򣬶һ־ƣȡΪ꣬ˮΪǣԼǲ֭˵˴˾ƣͻУ׷¡ʶΪ˾ȡָꡯǣ˰˯ȥΪζҪƭأ 

ָꡣСĬţеֹס˾ԭҶĸͼ䣬ȫĨȥġ 

УƮ֮䣬С·ֻصҡ͵ȥĹ˵ĻĹЦŵıӣС꣬ȥùĹΡСͷΪλĸԽԽЩĸļӣ 

СΣֻȥͤһơһȮܹſС֮ɫЦȮҵĹô 

ȮȴƲźӣʼ磬һƲ۵ģСȮӣȤˡ̲סҪŪȮ棬ŻȮȮ壬ָСаɡ˵꣬ƾˣ͵Ȯ׷׷ӵˣӡ 

ͬƵţȮȴվŲУȻֳ˱ɫȮֻһûжı¡Сúһѡһˣĺܵİ 

Ȯ塣СڵأȮعݵӣȻЩ͡ 

Ȯղʲô˼СȮĻŪķҡһҪҾ˾ʸŵͻȻһţСڵһߣȴôҲꯡ 

ȻСƳͷҲصߡС׷ȥû˿ϻشһ·׷ȥֱˣȺ˲ֹסŲתͷ˹ 

СǵĿסˣȻ÷ɽֵܡ÷ɽֵЦţꯣǵϣʮֵķŭ֮оȻ߷Թ 

С˺󼸲ס䣬Щ̰֮ʣһ䶼ġСеģġ˵ 

ϴ䳰С꣬һ·ģҪ˵ʲôСʱҡ÷ɽֵܿЦŷ׷׼뿪 

ȻԽݣСװ䣬ֻؿ÷ɽֵܴԹԶȥίʵͷߣЩеڶʺһȦ 

÷ɽҸ߾˾ˣǺùӳԡС뵽˴泩ࡣϾǸӣȻδѽ 

С㻽˭˾ˣǸģСͬˮͷһ㣬㶵Ŀǰ·ԼĿ⣬Ҳġںεأ 

ѣҺ㰡Сۿӯˮ 

˭ѣұҹصشӵ¸ҵĹŮǸʲô 

Сб࣬ٿǸ飬Ψгڵأͷأػѡ 

鱳ȥ̾һ㲻ҪٻңҲӴ˲㡣СڵϥǰҪס˵еìܿȴѵд˹ȥɢȥȴ³ǵʧСĽñ͸ˡ 

С伫ˣһ·ţҪѾûмңļң˿Ҫů˾ˡ͵͵Ļţ·ܹ΢ɢЩͷĺ⡣ 

ˣСȴҲز˼ˡһȺصĴţСĹ棬ô򶼼ĬԡСϣһ 

ȥ󣬾ͲҪٻ³֮һһġ 

СͻȻ֮Уе־壬һִͷԤУȴ֪ҪӦ˭ϡǰ£ǰˣƵСԺתСеЩѣδУҪټһ棬ƺǧҪߣǾ˾أ 

˾˷Ըҵ飬ҶѾˡԣ˾˾ͲټˣСЩĵţһܰ˾Щʲôأ 

͡СȻ˱ƣЦˣڿΪЩʲôˡСȡذףһԼ󣬵һѪûССˣذʹȥֻ˼ɫĲۡ 

СԼ󣬴㡣ȻŵѪѪǴģǡСȻͷһ㵹СϵѪһεεĵڵϡֿµ龰һθ֡һΣ꯵ǹϣմȾǳѪôһΣİ師˭Ѫ 

ؼ˵Ѫ 

ʺѪڴ׵̨ϣɬɬĺڡڵƺǼģ绯ࡣСһǵôҲƲţȻΪ˷̡˲߽⣬ϢԭīӲȴǲغɡʵƺܾǰˣǲغӹȥ˿ȫѡ 

ҺãиߵĶˡ 

ôأ 

СſտյһƬյأкȻ˿־壬ΪȻ䱻¡޷ش⣬Ǹ˭ 

۳תͬΡıģЩĻҳɫķ۳Ͱɫķ۳һûκĻҡ 

СȥһңҾȻůĸоͬ˸¡ 

СĿնģҰ޵ıѾˣһǳǳĺڶС۾ȥԨʲôɫؼʲôɫΨзңͬһɫͷľͷ 

С׷ȥܵٴΣҪ׷ȥǵģΪϵƣ̾ںɫĿ멹ϡڣȴҪȥҪѰ𡪡ɫΪȻԵʧȥˣ 

СѾϸ룬һͣΪֻҪһͣЩ϶ƬΣҲʧӰ 

ı𣬵ζ˷θ˼ͬ껪ã껪ȥء 

Сˡڵϣͷʹѣʲôȥ롣ΪֻҪһ룬ЩƬΣᱻϴȥ 

Ѿˮʪ͸СҧӲĳЩԼǳǳļӡ£Ǵǰľ˰̡СſЦΪʲôôΪʲôһҧȥڤڤ䣬ƺӦʲôСһ̧ͷ˫Ϥ۾ȻֵЦ⣬ȴЩ˸Уƺ̾ɵӣǺοࣿ 

˾ˡСˣˮ̰ӿҲ޷ֹԼȥˡ 

һֻɽҰߵС꣬ڻкȻ׷ߵ׵ˣѡ˳㣬ҵĽٺˣҵֻг㣬ȴŮ 

ǸʱҲΪ˸ˣõĽ֡ƫƫ꯾ңҵĴ˰Ҳǳͷ 

ѪĿ־裬֪ʱһָоȡҲǸĸ˫Ĺ¶Ҳעࡣҩ뱻һֻȵķסϿһг˵Ʒһֱڴĸס 

СճյĿԼ֣ȭĽգֱ۲֪ҪδҲ֪ڵȴˡС¶ĵȴţ߬ȭִĲϷ֡Ҳ壬ϣĵȥֱԶ 

С񡣡һ˫ů֣СϡС˳˫ֿȥЦţС㲻һֱڵ𣿡 

㡭СȷĻһͷ΢ЦʵЦݣͬƬһ⡣ 

С񡣡ҫ۵£ԵøţʷС񣬡С񣬸߰ɡҽҸӦҵ 

Ҹ˲ûеĿ飬С˰˵ָ֣䣬©һҳСȻģֻһҳѣжҸڡ 

СǰһУҸһֱģҲǡŵµġ 

 

Сһ£Ѿת󲽶Уϴǰȥů£С֫ٺޱȣɽֵŮ¾Ƿݣ߾֣ǰİꡭ 

ͫȴȻ㱳ŵĸϣһĨʺѪԶ޷ɺԵѪ 

Ϊؼ˵Ѫ 

䣬䣬ͷ 

Ѫɫ䦿һģһȴѪɫ͸͸ǱĲٱһĤƺһͱơ 

СʲôҪˡֻҸ 

ͻȻɬأͬϢϢһ㡣һصբ˷ҹֻһСͨͨǰɫȻģȻ΢ЦУǣСȴ֪ͨľͷٲԼڴҸ 

ɵرˣբķ羰ý 

ôͷɣǰ΢Ц 

ͷ֮΢Цʧأ 

ԸʧȥһУܷһЦСǰһҪһˣҪһҸļͥǻкܶƯɰĺӡ 

иЦţҲûգԺҸպòã 

ʲôûϵС꣬ҵϣԺͳĺӣһ˼աǸԽԽᣬС߾ȫȴôΪһͣѾ߲ˡ 

´ϣ࣬ʪѪͬʪ͸ĺﱥպСȻͷʺ죬ЩһһϣеǷӡСͷҪըһҪסԼĶ䣬Щȴֱ̰Ķģ޷ǶЩʲôе춼źϣһģһǧͷڻһɱɱɱ 

С޽ţûӿĲС 

һɴСǰȥǰأ⣬꣬ŵҸ 

ͷ 

СС񡣡ӣӵڷ鶴УСʯ֮ϣıţƺجš꯵ḧС޷¹⻪˸ӳ꯵֮Уľ顣 

һӾȫˣ˾ڴյʩΪСصļ䡣С±Ƶоõ귨ĹɱȡԾ˾˲ŻáָꡱСл䣬Ȼ˳ 

Сʯϵӣƽƺ˰硣±ĿϢƬ۾ǰŮǵķʪ͸ˡ꯸ҪֹȥȴӲĳͣסˡͷԼǱδľƣ޶ɢȥƽǷľծһ˰ա˵գˤڵأеľڵϣ̻Ϊ˱̣Ʊɷĩ  
   
  
  
ھž ս ʮ ıڴʱ  
   
  
ʱһصɽش鶴һˣһ֧һܵջˣһһԸΪˣҲΪˣҲδؾ񸫡ֻ㻹ҪһǾǻۣ 

أһ֪ľڹŪ顣ͥþľõأڻĮıѩ֮أǺȨȡ벩֮ģмڣֻԸЩܸһЩǧҪصԼ˾˵ĸޡ 

ٲȥճڣϼۣɽֱͬʱΪϤĸоݹеѰžؾ̺ʧ䡣 

ľ񸫳һУڵʱˡ 

Ĵݣѭ⻪ȥתɽĿ꯵ɫͻȻˡ 

һ֣ҧڶİ£ƴ̧񸫣ŬҲֻǿѡ 

ôѾôư 

ʧĽţ꯲ûпΪ֮󣬻ˣû뵽ؼŵˡ 

Сİųʲôأ 

ʶ뷨÷ɽĺ϶һͷһۿжȻһɲǼһȻ羵 

Цһ˸Ŀ⣬ȴھʲô϶ǻ֮ȥĿֻţֻӼŭģͬηţģʱ֮⡣ 

ү˾ͺãȿ˿ڣһ·ٳ㣬õ˿񸫣跨 

꯽˽ǹûлش𣬻ǰȥֺɾڣ峺꣬ΪһֿɼϣҧŬغɣԭ⺢еҲԸת⺢ӵϣֻǣѱѡ֡ 

㡣 

ѹ꣬ؽסȻתͷԴȥ 

˾񰲾ţӭųŭĿ⣬ɲ⣬ûһ˿ܵĲΪ֪һУᱻˮ»þʵӳھ֮ϣ籡ѪҲһΣΪ⺢ӵӾеɣƽδĿׯ 

û͸Ļǻۣûܲ²ڣ񸫾Ͷϲᱻκ𣡳㣬ҪҺģΪ񸫣ڱֻڽˣ 

ޱ˵ţЩӵĳЦԸԳؿڶµǿ񸫣һֻ֣˱С 

ǸŭڴȽţҲ㣬ꯣɣвԱУԼ 

һЦǹٲǰɱʱɢʱĪѹȫɫᣬҪȳ֡ 

һӰɽϼɫװǰɢ΢ˡͼҴһ˽ˣҶҪΪ㱨ѩޣδǰȫ䣬ͺݶ񣬼֮ 

꯲ͣǹֻӳʽδΣʩչֻóˡһ֮£ǴŭҪٶǰһһӳߣֱһ飬 

ͣǰȥ˻Ƶı߳Ǻһ죬еǹѱһ̽׼ס 

С񣿡 

˭ꯣҲβס֮⡣鶴˯ȥŮʱٷɢңȣɫ̣еһöҶ 

ջǻͷˣֻһƬѪɫ 

ǺģǺģ䣬ѪЦӰҰ跭ţ񱩶Ұһּ䣬ҵعĵţֻڶСƫһֵͳĻƴȫҲ壬ٻճ֮ 

ȴȫǻңΨһͷȥסǻѪɫ 

еĺ⣬ʵʰʹĽҲһƵ޴ɱܡ귨ᵽʮɣȴ̻ǱеˡҪֹ֪Ҫֹʲôֻ֪ԸнȭƣԼ壬ȥס⼸˻˴˵ǹУҲܣ˫һ 

жڼƴΪá૵صѭʶسԲҡһբբո£ûȫһУϡǵբǱߣů⡪ǵñµĻ֣ԼһƬ֮£Ҳʱբǿţ 

 

ҵ˻ϹâʢʽȻˣ־Ҫȥס񸫡 

С֣Ůȴ޻Ӧֻס񸫣·ᣬȴὣ䱸꯳ûǰһ 

Сôˣǳ㰡ôУҲвذ˵ǣӦģֻС񾪻ľȻĩյĸ̿ʧ롣ҲͲסеıʹȻ䣬׹ŭȵꯣСʲô 

ڰ˵ʹԼжĿŭУûע⵽֧񸫵һŮӣСִĿгʱĿȻҲ߿ɢҵòʰˡ 

ʹʮһҪһأڶ˼żֶ񶾺Ϳ⣬һ㣬һ˭֪ͼʲôʧɣĻֻˣٲᱻˣ 

ɵȭ֮ϣĿؿСٲȥԿͻ֮㶡ֻһ鷲ˣζԿɵ˼룿ְɣΪʲôأβ㡪һУһҫ۵ľ⣬ȭȫƳС塣 

С귨Ҳͻһȭĵ壬ˤ߿ּ׹£˲ϢӰȫޡĿɿڴг㣬ʲô 

ҡãĹˣ͵صֱͷſ޵ҵ¡ꯣ˼ң 

С񱻻֮ʣĿٿǹһȴȥ໤ͷ⺢ео壬һȭҲϲ֮ǡ෴ЦһŶ㲻ر߼ʵķֱ磬ɫ侹΢żɡ 

ջǵ͹귨Լ˯ȥֻ䷨ѱ뵽⺢ӵִǿĵزκαʣϾʣµģֻһЩģִ˰˭Ҳ˵ˡóӵطŭ 

ҵĶ㣬ͻȻҲ޹֮һɣĪرǣ˽˵־ͱزǶ㡣߻ǲͬģųŮȴǷݣķݡ 

㣬ҵŮĽᣬЩϵôڣ׿ڵưɣûнȥرܡķ񣬳СҲ᳹׻Լ 

Լģû˿㡣㣬ҪסҲȫ˵˼롣ڴ˶ļУ˵ÿ˶аһ棬Ǻܶ˶аһʵҵķ䲢û̫ãֻ㽫˽ڣԼһа֮ŵɡԺ֪һֱںааսʤ֪ʱΪҿ˼룬ҵͻЩġ 

͵ؽסһֻҲɿ񸫣شԼĶͷƭңңꯣһж㺦ҵģ漴̧ۣ૵Ҳ֪˭ġܾûôԲ㣬ԲҲǳĵģΪʲôҪôأΪʲôꯡΪʲôҪɴа֮ţΪʲô 

ƿĿ⣬ӵ̾˿ʱڳȻŭȴѾúеؿһ飬⿪Ľð취ȷʵĿ쵶ն顪һ˺ûл񸫣δ֮ǰԵҲһֱӵĵƣӶӵһֱԼĵȫδ 

㣡ѹóҡҡλΣĿʹ࣬ĸоͬС񣬸ӽãεͬʱҲż˰׽ԣľŭȥеسο㣬ģ£ҷ񸫣㣬ȻһȥԸꯣ 

û˵ʲôĶѾˣʣµľҪŮԼ־Ϻһۣƾ棬Уһ硣ˮ»þӳŴ˵صһаɣôͨԨһҲڿԴݵȥˡ 

үԹ۵÷ɽͳסǰ֮ƣѾˣαΪѡ 

ͬʱĿȻֳ΢ɲĲΨһ˵ģȴص߳һǹһʵᣬƽˤ˳ߡ 

˴һҹֲֹʽ㱻һߡҲʱһŭı쳹ȫˤԵ͵ųεģҲԵһԾ𡪡 

磡ϲؽеǰϴˮֳâꪴ󲽹һȵģۣ÷ɽ 

÷ɽֵܾۺϹУųһУͶ㻤 

гЦֺһСˣıӦˣϴȴǾǰָɭȻꯣû뵽ɣ͸ˣ˭֪˶Թɱ޹ǿ޳ֵܱܵǹĺúӣΪһֺߵһ㡭㾹˶Դǣ 

ԿĵһǰһĻעҪ˰գôݵװɣ󷴸һԭҲǰºľ𱨸ĬţЩԳһЦ˳˿ϴȻ˵˰ɣϴΪһţΪһֲŸûٻ棬ǿϸĸϼǧĹ 

ϴֹסضţŭһԥҲԺȵޣòҪ˵ǣӽҵСˣɣһֵһʾ⣬Юףֱ㼲˹ȥ 

˷׷׸ϣʽʽɱšɫ䣬Ʈ֮߱࣬ǹҵɱһ⡣΢̧ǰȥ񸫷Żԭ߷߲мȴս֮Уģֻ޲ܵ˹ƴ 

ʱ˰ɣɵǹ˵˷ʳɵʤӣ͵Ϯɣķ֮£³ꯣҲĵıӦ˰գ 

ǣֵȻЦһЦ⣬ǰٲκʽֻƽƽһǹǺȥ 

ȻˣǧһڶԵ֮ʱ˻ķҲһΣһԼԵ˿Կơ 

Ҫȫ÷ɽֵܵı֮£ǹ⿪ǰҪҲȫڳĳַΧ֮ڡ 

Ԥеķûڶ 

ǹһͣδڣųķѵ紫Ѫ⾭ֻǹ£֮壬ֻһͨѪ֮ 

һֱͷһĶ㣬̲ݻһ˲˹˫ۣסߣǰһֱݹǹС 

޾ʹ࣬ɵԻסڷ˵อѪӿǺȶϣȴȫ㣺ҡǻˡ㡭㲻¡  
   
  
  
ھž ս ʮ ݱ  
   
  
ǹƣײķԼǰһۣĿεϬֻһȥŮڸ飬ѳ֮ѾȻء΢΢һ漴ʯڶۣģȴǳѪͬ 

Ƭ֮䣬뵽Ĳ֮Ǹصˮ»þȴвȣþС۽ɨ񸫣ľĻ𣺡Ը񸫣ǰ£ѹ񸫵ԡ 

кȻһ񸫣ͬ飬Ҳ֮塣ѵڸҲ˻ᣬԽڵָֻǡֻԹŶ񣬴վ֮븫תʱľұ仯ʲôĺ֢״ҲǴ˵֪ 

ϴḶ́᲻еǰԵһϴȴأ 

ϣѸȥѪɫǰȷ¶˳ٿһ۳뾪ߣһȻ⺢ӡѾ̫࣬ۿɲУΪһЩܵıʹɣٲԥǹȫâһ˸ע˶塣 

㣡㣡 

תڶ⣬˵Ѫ⻯Ϊ⡣־ʹ࣬ҵؾѪȾ˳һһ㷴˻ƵؿţֻԽԽᣬ־壬ȴҲԽԽŨ 

СһȭɣǳֵǸŮӡ 

һתۣǱھѹŮӣҲҪǰˡ 

ꯣꯣ־ŭ𣬶ǻＤŭ𣬺ܿ㻯ľҧΪ֪ǸѪħ׻Ҫ߶ٶŻطȥŹҲŹص˺ 

ɱֹɱ 

Ψһѡ񡭡 

ǹ󳷣꯸÷ɽֵܵıУսˡǿƵĶɻķսһֻҪعսǿɵˡ˺ĵص㣬أȴС񱻻ɵķС񷽲ʱķӦϸ֮ЩģͬʱһȭҲ֪⺢ܲܵס 

С³⣬һ῿˳㡣ӵû˵޾ʹڣ˺ţڲݡ 

ķ֯ĵĿ־壬ʹСѹҪֹ֪ǳ硣ֻСȻˣδȣ㱻ܼԴ󷢵ĶһȭɡɶҲһȭȫʧأǿҵʹڻУȻ嵽ԼǰӲ˾˾һǹ 

˾˲ɱ㣬ӡС󣬱ȫ۵СáֻϧǹǷƷ˵Ѫ⣬ǳܲ𡣶ԼѪģߣСڶθʱȴһǣûз֣˾뿪ĿΪˣֻǿʩ 

ʲôڤڤе⣬ɽµһۣǲǾһ֣õ֣޷쵽ȵĵزⶼܸıյĽǰŮŬȫȻЧһҵʹȻĶջɾ˾һ˼絣ȥ 

ҵս֣õľɫǰ֣ǵʱ¡ȻһЦľȻؿ֪ʤ߸ţħӣҲˡ 

ǹ𹿰ѹǧ˫񺮹ҫٽΧ֮С˸ߺսâꪡݡųݰҽֺϣѹƵǹʩչ鲻䣬翹ͬʱҲֻزȫ˾سĺݾɱ 

֧Ų񸫸Ҳ޽еĻԻ˰ɣڶĸΧ꯰ꯣӻ治С 

ԴԳţǹܿţħ˫񡣵϶˰̧ǹ飬Ѳ㲻ȣǰһߵĿϴ׼ꪼɨֹࡣ 

ʹϮϥһ֧Ųסӡʱ򣬳㣬ǺӻûиʥԺյֻҵѪʸ̳һСѪΪ⺢Ӷܴڵȷһδ·ϵƽ 

սľ뵡ƣͷ壬ٶǹյһһˡشʹ类ػһǡƺһƷÿ÷ɽֵܵݹɱţſţħ飬Ȼ͵Ϯһʽ 

һѹȥɫž޲͵ϮΣӦ֮ˣԼһоԭҲδιǰӰϴ󺷲ֱǹܿĿȴǿϴŭŤ˵ס 

Ȼһ 

ççѩУйһԽúӣù¿Խʯлֵܵʱˡɹ཭ڵ£ֻңûǾ䡰ӽֵͬģʮأԼҲ¼̫̫ɡ 

͢Ķթֵܵȫ䲻ԣĵֺγж̰أŲ׷е壬ҲڱԹǰһУƳ֡ΪʲôҪأǧֵˣһҪƴſϰ 

ЩʧؿſϴԭΪв˼ͻȻ𲻿ƵĲһʹȴǱ˹һ˴ 

յһɨķѹǰأǿסڸɫǲ԰ֽǹǰŵչıһĨȻײһ÷ɽǰоͬ뾡֮ơ 

ǹƱֱܵݵ˿ţȴӲӲǿջһ÷ɽֵܳûֹϣѹƵǹʩչֻǺһ죬нǹο÷ɽֵһһ֮£Ƶ֮ˮͳֱ飬ǹֱɰա 

˴ؿţսֻ֪Ҫ˵ʤ뵽ಫı󣬾еʹһֱĬ߸ҲͻȻִأ˳Ŀ⿴ȥǬȦƿշɳΪֹ꯽ӻرУ꯵硣 

ţħ׼յâŭ˴ּһҪСһҲ֧Ųסˤ⣬һѪ 

𣿡һֱţĲȵظڸʥĸЩ͵ؿµľ૵ʵб֮ϣһϪˮ֮ǰһ¸ʵʯڣһĿãȴϤ÷· 

ɽµΣº˸֪˾ľƾֱ֪ɵյ㣬Ϫˮߣɽ֮ϡ 

ӿģߣƴزȥһ˲˲ضŸ磬´ϸ΢顣ٿһ뵽֮£ֹסһһҲݡ 

Χ˺£ɱÿһķҫҪʥĸЩغſ˫۵ڶǰʱһһһһسԨ׵ظ߿쳹ȫ 

 

˵رŭ׶еĶתͷȥһʮꡣϽδɵѪգֳ̹ŵŻһеĺ⣬һһݵߡ 

ѸȥӿѪ꯻վԴӳ߳Ҵһ⺢ӵǰԳ˺εο֮⡣˿ʲôʱеоᱻΪ޵˰ɣĬţ΢΢һЦڴ˵һ仰㣬ϲõ񸫰 

ϣû˿Цݣ񸫵ķУķ룬˸ɭĽɫɫԾţЩƤǸᰮװŮŮڸղţŮ⣬Ļݳӯע񸫡ǣɽĿ񸫣Ҳűӯ 

ʱܸоÿһЦǸЦţŶǰһɢŮӣ˹ĹʧȴŮΪһΣ£ֻǼ˱໥Ρ 

ŮˣʮأҲ׷ѰšɱǸˣ룬Ǳȴǹ°ɣģۣ֮Ӹ£Ρ 

Ц̧ƣէ䣬һĻΣɭȻ˵񸫳ɽĵһ£ҪΪ󺦣 

΢Цؿһۿ񸫡ǱƷѲ֪ʧںδⳡϷҪݣܱ澫ʣţ̧˱ƣȻصãҽԣǱ 

˸ӳɫ԰סʥĸʧؿվţֹһĻ˵ſ겻С񣬹ĸףɬһû¡˾Ȼûпھлס 

ϸľƹ⻪ʢ뿪ӲƴһǡԼ䲻⣬֪䣬˾˫ĿЩȣ漴㣬ÿɱңеСð 

ʱ˵ĻһڶߣΪʲôñƷˣΪûе˰ɣꯣ룬ƶԸˣɬЦһʱû˾оƸƴһǺֲƷ뵱ȻΪ¡ 

ãҲñƣҲÿ񸫣ǾһսΣ 

˾˷ֱƾά֮İɣ仰һ֣Լ϶˳¡ӦȨıԼһݼ̾Լֺγܼһأ 

 

ʱȲԸڿЦǻ޵겢ûע⵽¿񸫣ȥಫʱ񡪡̹ȻԶ㣬ȴڴ˺һߵĲɱҲһֱı 

ʺָ˾ִݵɿȥֻԴüͷһȭƣϡóּһ㣬ѪӿڱӿʧˤϪˮ֮С 

Сˣ״Σȴֻ̼˼㡣޷׵˵һУɺĺ£ִزѡ˸âԺеļһնϣբ 

ػǰ˾˵ֻǲƽȮȴԶ˼޺ŵǰӲСĵڶơ 

˾Ψһû㵽ģԼȮ˰ɣȵĸɽµһУѳ䶨֪ǲǧ׷棬ʹ⹷˵ĸӦΪȮֱΣյıƽƽһûĹͷƴ˹ 

кã˭һֻұĻǣȮһ˾˶һͰοָжáĻǲ̬򣬾Ϳȫͬأ 

ʧţһĨâֱŷ֣ǰĿ񸫣ЮűǵĽ⣬һеǰ㣬ȫϪ߰Ⱥ˾ 

縡ѩ޴棬Ѫķ˵߶ֳһƬɫƥһжɳȥʯҳ̱壬ҵʵɽ֮ϣֳǰʹ鴤 

ʥĸűȥסײʯϵӡûãֻͽ͵ؿŶˤڵϣҷһѪۡȥѪѪôȣصĺжůůҸһԸΪ۵İ  
   
  
  
ھž ս ʮ ƽ  
   
  
ҧסĸףֻʱܹøһЩȻƷɳסԼĵڶΧ˵һ䴫ۿ˾һ󾷴Ѫӿ֪Щʵһ˵þ˾˸ء 

÷ɽֵѹھǰÿһ̶Եļ尾ϴ㿴Լ˫֣˫֣Ȼػ˶үһȣԺ󣬻Ͷүֵ𣿻ʸ 

Сˡ޳ܡڼţ㶢Ǹͱƶŵĳ㣬·ڿһİˡ嶯ӣΪǣʱԼһ·˶ʱ⣬ֹ˾˾˶ٿģ 

Сı仯ԭɵ㣬˭Ҳûʦţħ÷ɽ˶ֻҫʤ㣬ܹ˭㲻س󣬲϶һ˼˼ 

ֹ˳㣬һ뿪Ҫ˶ãǬͻᱻĸĹ£ͻᴫ磬Ϊڿ˶Цտֻɽ£һУȴŵˡ 

ʧǵСͻȻɽ㣬㲻ܡǬ;˾˵ԪһֻϷû˷ֺ 

ȮˣʹʧķѱСɢֻؿţ޲ߡ˵ϢԽԽ΢֪Ǻãȴ֪һں档 

Ҳֻͽ͵صȴš˾û£૵˵֪˵ԼΪ˰οĸףڼ࣬һֱǱˮڼչŵġ 

ϵͻȻ̳ƻĺâƵ𶯸ǧԴɽѩɢͬʱʥĸһָǰ˵ 

֮ʣ꯵ӣҲ类ػȮ˳ȥһ·˳ɽ¹䣬ʯѳǳһѪڣޱȵѹһ㷭ѿĽ¶ɭɭİ׹ǡѪӿת֮䣬ѽ֮ȾһƬ졣 

ȮУ£һ̤գҲһ·䡣˲Լ˵ߣ˶ôˡ 

˫ĿգɫҰĿҲ类شѪĿգŻһ̲ɫȮȥƸһϣһɴһȮֱɳȥ 

Ҳ˹ְϾ˾˵ֻϢ֮ۼҪɢ޴档Ǭѵ䣬꯵Ԫ֮ɽʱ񸫵ȴֺٵشڣ˿ڴѪѹűǺ±ΡУһ߹Ƕѿǿһڶ߹ѿ 

ôᣡôᡭԸӻصľ˾˶԰ɣܣܻµİ˻۾ЩѪˣƴ뻤ס꯵ûãŬҲֻע˵ͽ͡ 

ʥĸĿɢңţʧ֪ƵػججСţȴͷԿбеɽɽģ㲻Ǿ˾˵ĺģȾȾ˾ˣˣȾȾ˾ˣ 

ɽµıУصһڡУ۽⣬׽һĨĲɫԽԽԽԽŨɽ˵״ȼһ˿ϣе񣿡 

ɫڰУ˼Ǹʶ˼ǧĹˣС 

ûˡΪʲôҪĵĸоأ 

ķŭԼĺ£ɳޣٵƾ棬ŭ£ȴ޶һһصȥֻʣ¾뵡ֹľ뵡벻 

Ӵ˱㵱ԼǸĹ֮˻ӡ 

ֱ졣 

һУһѵӲӲͷɴʹ㣬Ҳȫļ䡣 

ֻ֪ǰǸĹˣܵǺεȵļ尾統꣬ǸŮ˰Ѫ⣬ɢʱһ 

ʶѡ֮ʣֻԸ޷ᡣôǿҵԸΪֻ֪żһذػŵЩˣ 

񻹼ǵãʱֻǸꡣ˱˵ı˿ʹǳͱԼġ 

ԭ˺ԼһĹ¼ţһʹһġƢ 

Ӵ˱˸΢ϣԼӵеģӵаɣֵܿȥɡ 

ǸŮˡ 

ĸ 

ӱķŭɽ籡أͻȻ类̣һƬҶҡһľɫֿһ룬꯵Ŀǿж˽ȥ 

꯵ڣرһǿƥķתһȥ֮֮⡣˿ڵѪӿüŵʹ࣬Ҳȥ١ȮһΣڽˡ 

µĲɫַֿһ룬ɢͬһŴȮС¾ͻȻ۵糸رݣδ׹ɽʹ·ӹϡϵȺ˵һ죬һ˵ª 

 

⣬ȷӦ˽߸һʥĸڶԣȻ겻ᣬˮסСֱϲоˣһУҲصĻᡭ 

ֻгšüı飬ա 

ղŵһƳ֮£һĨдĲɫ籼ףֱϵʥأ 

ѡ 

Ծ˳һ죬طʲô 

һ죬ʲô 

ڻɽĻػ˯߸ˣ÷ɽֵܵˣꯣ̸ЦųĸӢ¡ֻ϶ء 

ɽȻΪΣڹķ£ǰһģĸˡҲû뵽ʥĸͬʱɽһ߲ʯشâֱһϸ˵빡 

ŮҲг㻯繲ҵʹȻʿ££ΪҲ 

һһֶֻ֮ϾŸЦ⣬ϲ뵽ǸشΣȴҡҡͷȥȣȴסϧȵĻȵ󣬾Ϊãϧա 

ڻɽתӦ֮֮پ죬ھһ޵ȣȻͬʥĸʵ棬Ϊ໤ȶ㱻Ⱥգ 

ϣ΢΢һЦΪˣΪעӦ޸ģһֱ޵סۼ˼꣬ɱ׾ȥԭ룬࣬һԲŹԤϵδֻǳϾֱʣ壺߱ɽʣȻ֮ͨ壬һ֮衣ԭȵ˽ģҷΪԮ 

ĸȴǽѡǬ꯷ֻһʧȴûϵƸۣһ˹ǸʥԼŪڹ֮ϵ˾񣬻вëͷСܸдδ֮οǷݲ֪Ӻζ 

Ů洣 

ˣʲô 

зɿؼŵʧУȴǿӲţɽ 

µĻû˵ȥ 

ХЮ˾ʮصԹޣȻᴩ磬ֻĿѣ񾪡δӦһĨɫնƥֱĸıþ춯صһ죬ɫٿɢɲ֮䣬ؼ֮أĮĮŨ治ܼ 

ݣݣ 

ĽէȻƣƮƣʲôҲûһ㡣־֦ɫȫ⣬ͻ룬ħҪǿб䷨ʩ뺣һ㣬˷ֺãҲ˵ǲɫżǵλͻȻųҲ˸磬ƥ 

ȻĸԲǣֻɫ԰ףǱһԭʡȴĸ磬ŶƫҪά˫ֳϣ΢졣 

ϾĿȥ棬ϾԶ˫£һĸĪ⣬жʱȻ̫ϵдͨҲΪ档 

ȴ֪Ͼ۽ǵ⣬ҲȻɨҲֻˣ۳˫£һƲɫѸٵȥ޺ۡϾһԭ˲Ϣ֮䣬Ǿɱѱ۴ݻްֵԡ 

䣡 

ҵ۵ͻȻȻ˿ȴþƽ 

ѳ׳٣ǵΪ죬֮ϲ䲻ʧ룬ɼǡϾ˵Ҳǣ 

һ㶣Ͼѹʩ񣬴Ӧǡ 

ĸɫ䣬¡ճڣͣбƳһۣص㷽ܾˡޣޱ˵˰աĸ˵Ŀתɭ䣬һݣ΢һףȫ·Ը 

ڴƣѪڽҫĳϣ˭Ҳ 

ѪǽɫġߵǸӣϵ̫ϿִϵۣһĻҲѪɫѪ 

Ϊƶ 

Ȼ֮Уֻͬࡣ 

ӵģû͸ 

Ҳѹ֣Ů֮ͨ˴ʼҪѷһġ 

ԣ˴͵ķҲţΪȻһֻۣĸ 

۵صأûϸҲó˵ЩʲôĴ߷˴һϲģйƽϷҲãϾҲãеˣֻƽϷеһöӡ 

˼ƮЩԶĹȥ 

ŭͷɽ㣬ߡ 

֮У˭Ҳǹⳡѣֻǣû׷ɽ֮أξְȻˣ 

߲ʯֻǼһʱ֮ܳԶ 

Щ£ڣҲ֪˰ɡ 

ʵɽ㣬첻飬ҲѣֻǸϹŴ񣬴أŻأعǸ̹ţ֮Ҳ޷ӡסˡ 

̹ʼߡ 

ʼ緱֮ٲʼߵĿƣ̹ţҲΪһŭ֮£뽫еһУĨȥ 

ڹˣ˭ָعޣ 

ԣ̹֮żȻеıȻ 

ȴܳܵ˵ģ˲ɽķӡϹİ顣 

ʧ̬ͬھ 

ǲɽ㡣 

ɽǻأŵķӡ̹ŵô˭ܻȥ 

ֻԵڷ˵һ֮Уĸۣ 

ĸǵãŮˣȫǲįֻΪ˴ۣĳ֮һЩˣȻһǴǣҲãҲã棬ȴЩ˵Ϊ¯׳Աɳȫӡס̹ĵز 

ɳģûĸԲ 

ˣǶĵ¯ʱ죬ȴһԷ˷ޣĺٲƽ 

ֳľΪϦദӻϵͨ 

Ѫȥӵڳ˵ķ 

ĺӣٺͷ˽ϣͻ죬֯Ůﻯ 

ٳˣٺͷͨ飬յĽǲûһķ 

ϣ˽飬ֻѪĴС 

ֻֻͽ͵ػע˹ȫѪĸԻͣȴԶӵĴڡ 

ľʯ硣 

ľʯ֪þվ»޹գأʶ֪ҡӴ˲۵õɣΪжõңѳΪ 

Դ̹֪ʶԴڹӡศУ໥ǯơ 

ǯƵĺظܵÿһ˿΢ϲҲףⱯϲʲôԼӦԡ 

ȴԶᵽЩϲľо 

עػ꣬Զֻǣ޴ӵе 

ֻŮ洵Ϊѷڷˣڵ̹Ӱʱջһ˿ 

Ǿ̹Уδȫȥģޡ 

ǿҵƫִв˺ҲЭ 

һ 

ûκԡ 

ᣬ̸Цޱϲֻ뺦ʧľȷȡᡪ 

µȷϵֻۣѡĻۿ̨ǰ˲֪ƣݳȷ侲ػƽ⡣ 

Ҳ÷˼һ˰գ͢߸ϣ뷲̫̫ãδЩĿ顣 

۰Уӳ˼лعһ㶣漴˼ 

ϵѪţǵģǸȥһ˷ˣ޷޲˵ģЩˡȻϣȴȥı֤ 

ǿѹסƣĸʩһ񣺡£˷ƽ٣н칬ţ첻½һˣһһ˼ѡ 

ʥĴǼǵĻ֮ҳδһƬ̫ƽǰ 

************************* 

⼸е˽£ʱ䲻ܱ֤ԡĬҼ¡  
   
  
  
ھž ս ʮ ڼ  
   
  
죬ֻ϶͢ڣûȥ飬ûȥ˵˱ţľȻŲӣԽС˿µľֹȴ૵㱻ĵط뵽˵Ļ£ͻȻһ񣬿ˣ˾ˣټּ£ǣǻؼңչ㣬ź㡭 

Ȯ֪Щ˵ˣʧ롣ûˣֻܿԵֻͽ͵ȥӿѪһһҽݿధ󣺡㣬Ⱦˣˣ 

ȮǼͷˡˣǷεģοɽϻãѪۺۣ˭ֿۿ˼ң˵ûþȣģֱӽ˺˳ȥ 

콥ȥСꡣˮϣеȮ侲һЩȴһ飺˵ôأܵ÷纮ãȻĹˣԶмưܵꯣסЩ꣬ĵر˽ȥ 

еʱ֪һ£ܽܡ˴˿̱˽һ㡣֪ȻأȴˡؼһࡣΪʲôΪʲôǻ£־壿 

ȮţԽ˴ǣһ֪ҲûСڣȮǽϣ㲻һֱѪüȴţʹȮţ֪Ҫôźá˶Щ꣬ѳЩ֦òݣ𣬺ůһ㡣 

ȥΪʵ޷ʲôҲصȴûһǣǻλа취òáҲ֪ûУ˵ĿⶼһƬãȻ 

˶һؤǣһ㶡Ȯԭţܵصǰֱˣŷһ㡣ؤ䲻ʶǣӣĻв׵ģ̾ģûȥϴϸ 

ȮһʣʲôʲôؤǣȻ࣬ϸȴǺӣ˵ʲô˼ģѹֲϵ£ѵҪϴ󽻷ӿǲеġŵ˶Ƥţǿɲңֻϴ￿ʩӵģȫҪӡҴȥ鷳 

Ȯ׹С˵ҲǡǿԼӣֻǿɬ⸱ӣ˵ؤ˭ţ 

꯶ЩֹĻʹУýѡʥĸĶ£ӹգһֱľѹʧʹޡĸ磬һֱη˺ޣȴûܹϣǸ߹ģϵģôᡢôһ죡 

ȮĶӽˣˣĭӣؽгʣİɵݹȥүŮףҲԱˣɡȮӹȴԣСĵؽҧĵط£̰Уʣ¸ɾģιˡ 

߸ĵˣϾʱ꯶˻ÿæ̬ʲôˣľƽ͡ȼǰĸӵܣҲע꯻ԲѣιȥȮͷǺ˷ʧʳҲˡҡͷزôι룬ȥŪˮ˹ɡ 

Ȯȥǳˡ룬˼䣬û˼˵߲ֹ˰Σ꯵ѣ̾һ˵ѵʱ򣬿ҲûáֵܣӾˣȻҲ͹ˡ赭дһ仰˲ˣͻ 

¼죬ȮˣЩ·û˷˶磬ÿζǴͷɥػʹ޲ѡǱˣ㣬ûȮĻȥǧҡСһᣬץ˳㣬˶֪⹷꯺˵Щ 

ؤĳã˲£ֲѧ֣ЩиʣȮ𰾳ɱ࣬һڿιꯣԼֻЩĹײ׹ 

һ죬ǰؤˣȴһĻ֣̿ץסȮ˵Σŵ졭ߣϴҪˡţҪôҪô͵ñȮһ㶵طʣϴ󣿡ؤ⼸մ֪һϲͨȫ˼һ㡣һʱҲͲ壬ֻҪ꯿ߡ 

ʱصĿЦͷȻϴĵӣԽԽˣ 

ؤŵһ£η˵һߡű߿߸׳ʵӴ˽°ٽᣬȴʰ׺üΪɾΪ׵ļۣһ̴ӱϺϹգƽ˼ֺݾʥĸһֱڸߣʱ̧ȥʧ溺ӣ˵ĻϣǼˡ 

أţϴ󽻷ӣ죿һ²Ȱ溺ӷһߵȮݺݵȮڵأӲͷƤֱ磺ǣֻǽޡһ£ʲôޣ̵أϵȫϴĵ̣ҪȮסֱ磬ȴʹ˵ˡ 

溺һ֣ʾͣµؿ˿Ȯֿ˿Բѵꯡʥĸնܵ裬̼صڸǰҰ溺ѽĿȮһЦСӣҿ˳۵ģԺ͸һ˰գַ꣬ʵҲɡ 

ȮеҲؤҲַҡҡ˵ݣؤ˺ôܵˣ񲻳Цˣ 

溺ɫȥţҪʶôҪʾ֣ȴȮ۽ⲻͣؿꯣ棬ʣ˭ 

Ȯ󾪣ǰ˵úأ㣬㣬ҪʹҰɣ 

溺һҪѵ˭ֵõСӹôһţȮ߿һɨ꯼ϣƾػڵء 

ҪҪˡȮ˹ȥȴְ˽ŵذס溺ЦˣҵĵϣҾˣһ򥣬ؤ⣬Ѱݹִľ 

溺ڿһ£ĿȮʵ治ԸȮҧ𣬵ֱ޴򡣰溺ȴһЦسϣӲ࿪Ѫۡʥĸʧ溺δ㣬£ҺݺݵشˣСֹͬ 

ؤһӿϣȭţ¡꯺֪Ѫ˳ӿ˿ڱѿӷڵϣȾһصѪ졣ʥĸʧЩֻƤ֮˰ɣ˴е壬ܾܶƤ֮ˣ 

ȮƴҪȥȴÿ溺һӣڰ֣ʾͣŹȮûУһ̤²ȣǿ졣Ȯʹ޳˻ߵشҴӦ㣬ʲôӦ㣡ɿɿ 

һߵؤҲȥˣ׳ŵӹҾȰϴ˿ûˡĲ£СԺǣʱӡĪҪٴˣøڿᡭ 

˰ΣִǮȮԤϷӣ溺ӲŵЦڶؤ뿪ȮȥꯣǣãδϣֻǺȡ 

ȥҳϴѪȮҧæµ˵˾ɴԼϾԺӡ 

Ժӣô죿 

˺ÿһ죬ֹĥƷȮ뿪̫ãһᣬ㴭ĵ뿪 

ϴסȭֻƵҪըһ㡣ȮĵɫͺҩʧʱĿһµĺ£ֻΪǺ⣬ȴ˶үİο 

ûȮߣү˺ӣжįҵˣȮǰ˽үϲŭ֣ľչ˺öү𣿿ϴ󲻸ȥָԼһǶ⡣ 

϶ɫ԰ףޣȴû޳ؤͷȥÿζµӵϡҺãҺûѣҺûѡסĬȴڿĹҰɫʱ͵سˣˣˣǡ 

Щ£꯶֪ϵȭžҲѹ֪˵أľţްģֻѪδɢһʱѲˡǵǣȮδֹرչˣ򵽶ǮƣʱʱƤһٺǳ⣬ٲȭߣ׼ȮԼֻˣȫкȥǴҲˡ 

ȮҴұһַۣܳȥʥĸ㶵ڵϣĿⲻԾڸϡ·类Ȯ͵ɾĻˣɽʱѪۣµѪգִ˳ 

ϣȮüչػûֵǮһЩ˳ô죿 

ʲôʲôƤŵ¹ˣȮ۲ţҿǽʶطŻѪ 

ʥĸҲۣε˫ֽ½òϰ˾ͺãؤ˵ϰ˾ͺãɾǽţҲ޷ϰߡһ죿һɻ飿ҪȥˣһЩɣ 

СʲôҲûֻһǣס䣬۾Ҳ롣 

ȴܳһֱţţбۺһؿڣŻһѪʱ˷Ӧǰȥϸ 

һֵˣȮ꯳ҭʱת˵Ѫ³ˣû⣬˾ͻѡ 

һ仰˴ӻجоѣʥĸϣֲŵʣģѣͷûж˵ûĸ׵ϲɫתԾ˾˵һجεĿʼˡصʱһ׼ġš 

㷨ǿ˵Ȼ꯵ڶϱˣȮСĵιˮ䲻סˣŵػһˣٽһɵز 

Ѫˮֻ˹ȥҶ֪Ϊ̫أٵգ绹ѹ϶뵽Ǵνϵżס棬ϡôȥһֱߵ˵ĻϣЩ˺˺ 

º꯵ڶѣȮ棬òԳ֡ȻйеĿϲĽŲ־һͷ亹죬Ƥžˡ 

Ȯһˣתľϲ־ռݣˣҪô˵ҪôܲЩ쵰裿 

ûа취ֻܿбĵһţηŵͭǮһ㲻ҽӴ˵Ŀ⡣ 

ΪǼˣû뵽û뵽ǾҪϽ֣ôԣôأ 

ԣ룬ģܡؤȰ˵£ܿ˵Ŀ⣬һһι˯£Ȼһҹߡ 

ڶ죬ͶһڴСİ峵һһϢĲˡ 

ɫɷףؿʹôЩʩͭǮϣȴͷһ㡣ͯĽ·˵΢С񣬶侮ʯС 

Ǹˡ 

鶴Ĳ״ңԶĹȥǰʥĸ˹ȥֽԨһϢ˴УȴҪΪȥײеĶ֣ȥɵĴ 

һۣȴ˳еϲɫһ㶣ʣȴҡǸԼսġڣԸȾ˾˻ָٹƽһսĸлл򣬰˾˵ӡһ£Щ˵ȥ򣬾˾ˡ֧ŵõĻ񡭡 

ûжؤĴţû鷢һƽô˵ģӶߺڣƽƽûٳּϮ˴ˣ¡صУҲֱ˲ܡŸһɤ۵΢Щܿģһģ 

Ϊ꯲ʤʹüȻ˲̣Щ죬ȷʵҲˡҲΪӶĿ⣬ؤǾ仰ˣˡһͬһɷɫסģǽֱֵ߳Ůӡ 

϶Ĺյֽ˽ǣ꯷·һ˲Ѫɫ϶ӡȮߣ뿪ҪǼҪǿƽܴ̼ٻ§סλѣǾˣžĹмس˫Ŀյˣ϶꯻ϵһƪѵϱסΪλҡҡ׹ǻԼǲǻܿȥ 

ֻ꯵۹Ǹո΢ȼŵ֮һɿնڿžӸµĶŮ˭Ҳû·Ѿа룬ֻʣһڳֹĥѡ 

ĴȻԼԶȥıӰЦ⣬кʵѪ˰ȻţоԼģû˵ʲôҲû˵ûǲǣ 

ֻ֪ܴ̼õǰ㣬ۣϢһղʲôҲû 

϶ȴ͵͵Щ˵ģ˵ĻΪʲôڻϷŹ˼ʹɫ϶ȴδţµһĨ飬˼Ʈ֪˺δ 

ʥĸҭĸ簡ССʹƮķ֮ʱҲδʲôܵһУܣصУȮסӣƬɫ¹⣬ȴôڵסľȻĿ͸ȮļͷͶһƬԣҲֻⲻµ¹ⲻ޲ĽԼĹâͶעϡ 

***********************8 

Ǹ⼸̫æˣλĸʽ¶ҲùȻǰڵĲһ顭֮ǱŷҪṩϣĻȫ˷̯ĵ 

ͨˣԣû취֤ʱĸ¡ 

ֻ˵һǸȥPKϡ  
   
  
  
ʮ  һ ϲѪɫ  
   
  
ó꯵ƶ࣬ؤķԸȮֲȥΥ档ȮűˣؤȺȥ߸ݺݵҧס˴ȥԼϲǮĿͶѵİٻˣǱת΢صͷ߸ĶʱһʹĻδֻ˵ʥĸμӻʱҵ꯴Ҵչˡû뵽û뵽һֳӣɿɲٰ 

ԸȮ˰Σ붯ܼǽ˿յءɹܼҲͷɧȴؤͷĿ˹ȮŰúˣ㱻ͷĿߴקȥ 

ʱ̣ϲᣣ֯ŷӵĻЦԺԽ֣ǵĻ仯ףصɣ꯵ɫȻҰֽʥĸϼǰͼס͵Ŀ⣬˷֡Ѿٿ۾˺Ͷʱ˫۾𾪡ӰŲȥȴƫƫָҲ޷ֻ̧ԼΪΪȥҪ衣 

ǿԼƿĿ⣬עԺǰصĴϲᣡȺڶеĻҲĵֻۡģ뵽ɫϲ죬Ϊʲô޵ĺϲ죿ѪɫѪȾڲϣ̳ϣİڡȻҲ޶Ŀĺ찡ϣǲҲϲ죿ߣŻϲĺ죬նʺѪʳѪҺɵɫʣ 

ӭ׵Ķˣһˣ˶ϲزǰʥĸûȥϲϵϲֳͻȻ˻ɽϳ׵Լ 

Ļ̣ôӹɵģ֣ᶥײ磬ҧ˶ʮꡣҪ˳ŵģĳ谮޷ܺŭ˸ݳ谮˶粻硣˾Ϊ˵Ŀ⣬СΨΨŵŵľֹŪºͶѰͬ㡣ǰӣӣһݴ 

ˣںܣںųȴںıѡ 

֪һУӦûҸعȥɣҸ£˳Ľİ顪Ѿˣˣı 

֪ء 

ȻðͷȴԼһô뷨Ӧҵģ֪˵Ŀʶôڣ 

ֻ亹ͷ֪Լںڣ֪һСȻôججعȥٵԶٵҸȥǶô죬ΨһȫΪǸˡ 

һСһֱŲʡãȴҲˡĮ˵һУύ̵ʹ尾ɾûзȻ֮塣ɵһûб߼ʣļ尾ҲҪޱ߼ʣ 

ȥˣָģԼȥȻĺѽ¼£¿ǼСݣ뿪ˮ֮󣬻صУԱˣ˱ĳЦҪչȥĶ硭 

ˮˮΪʲôҪĹЧˮʱӰʱˮת͸Ӧˮһȥκ׷ݵĺۼ 

߱ϲ޷뿪ǺɫȻӿģ״ϲ֡Ѿûϲˣѵغ˫ϲѾֳһţѪһѪա 

ѪԺеϲǵصѪĻѪ˹޷ˣҲȣѪСǶѪѪҲƬѪ 

еȻŴһѹٵغţӵֱαס˫֣һôˡƣҡҡͷһ̧ۣС񴿾˫һĻңոյĺ˼룬ڹ컯±˿ƣ޵ҺСֻľȻؿһۣתߣسԼ硣 

ƿӵ֣ȥޱߵĺˮվֱӡЩҵ˼ҲֻһجΰˣʲôϵأˣʵŪľƣһµİΣ˶ѡ 

ٿϲᣣֻãȻǰ̫Ҳ̫ˣЩۻԺ˭˭ҸУݹĵţȴڿʱһס˭Сȴǵͷȥת磬ȴ¶ԺϲãǾЦ⡣ 

˭˭ִ㾳ػ¶ЦݣʥĸЩ⣬նģ۾˽ˣˡԼѽôˣ϶Ļȥ꯵䣬ѰţȴԺмʥĸһѣΣЦӯӯԼİˮеĹ⣬ȴ罫ĵ׵ǷݻϲһĥʴɳصļԼǧ꣬һǣ 

ֻǶ磬Ϊʲôϲã˵ȥ㣬ǣ׵ΪҸж찡пһֻӴ˿̿ʼҲҪջԼĻԭ£еϲñľԳȡ 

еţƺֻղǿµʱԼǰ˼ԥվסǶؤԶʱҲȻѡ˳Ĭʥĸʵؾס½ǣΪʲôΪʲôʱֻ֪ԥֻӱһУ 

һߵĳ㣬ȴĿٿΪԼˣţڿȮʱһȻ󣬵Ŀתĸ׵ʱɫã¶βסŭĹΧԼתǰɵһʱԼһҲˡ漴սȭ˾ţĸ׵󣬽ѰԶȥӰ 

䲼ؼҵĵһݴ񣬱ͷŵšʱĸףҲû뵽ʮɹɽԭ͢Թɢ۵飬ϾʺԼһҸжĪûˮ˻ҪŸмع϶ã 

˼ţϸѳɹİ˰¡˰˾˿࣬սȨĦֲ͢ƲλߵӦԾٴ룬֣ճ˾˾ܹŲߵʱҲãűҲãǰĳıԭǾ˾˶Ŭĺѡ 

ɬһЦдŨŨԳĸĹȥڿЦһԸţõһж˾˾ĲֵĽ˾˵ÿһٴ룬ˮĿãֱֱſţˮͷͨ˷ 

ĸȻףȳĸȴһ֮ʹЩйĸĽףֻΪ˻ɽܺĶɽǶʵ֮ʵ֮ĺıԣǾ˾ȷűػƽ͵֮١ 

Ͼðգö֮ݣ֪ĸ;Źһɾ˾˽赶ɱ˵ı⡣ڷӡĸ֮۱ᱻǰ̨ϰĻƽݣȻҪ֯һȫµѡĸ˵ʲôѡܱȰдȹøӺأ 

οϾĽǶȶԣĸŮ·һˣǷϾĶ飬Īɵѡ񣬾һʱܾϣϾҲǧټƵȫٳɡһˮɡ 

˾˵Ŀϲ֮УΪλԼɻˣµľ֣ΪԤ˱Ȼķչƣ˿ʵ֣Ǿ˾ˣҲ϶Ǵϰɣ 

УһĨصĲɫһȻͻȻЩҺþ˾˵ʱΣ䲻֪ľЩʲô˾ΨһѣԼҲ޷ƽˡ˺͢ı仯ĸĪ·ȴֶȻľйء 

ȥҵүȻȥɱǸ溺ӣ 

⣬ϴѽҧѪôңôܣôܴүĶ⣡֮ǰöүҪЮȮѪģڶʶǰڵءүӣںƤ֮࣬ȴܵסЩмŲмִֻżĿ⡣οһ仰ԱƮ˵ЩʲôЩѵ𣬶үһָҲ̧áʲô˵ز͵ʲôȮΪԼǿΪɣѵҲɲԼ 

ϴֹеĿϴȮ뿪磬ֵܣѵҲүͶȮĿ⣬ǲᡢοԼ۵İΪλҪ˵ʲôʸ㣬ѵǡҲˡ 

Ϊʲôʥĸӣ꯶˿ԼΪʲôΪʲôһĸףһȳĸףΪӵĹΪ綪ӣӾôҪҪһ㰲οؿһǰӿ˵ģɼҵĿޣ˵ûһʱ糱£˳Ŀ⿴Ÿף̾˿ȥ븸ദҲ޷־ǫģ 

ѱ˼˺ԺĲ񷿣˱ȹաڷ֦ҶѵĺĮȻų϶ҧԼļŶͲͷظʳ죬û뵽ͿˮͿԭʧѪɫĴһһѿһѪһøӲ԰סʥĸҧŴݺݵҧŴΪʲôҧƣΪʲôԼֵһĿסĸףסǾҪȥˡҼǵã˾ˡʥĸصͷ磬нġȻðôһ䣬ЩĪȴ˼䳾صĲ񷿡ý࣬ƫɫȮʱάϰߣÿ춼Ϊϸɾۡڣ˭չ 

ʥĸڵȵԼĵߣԼĻԭˣĵ꯵Ŀתͣȴöʱջأ˸ѵĴ졣磬һ㣬ٺһ㡭ʥĸȰΪǵףһ뿪졣 

㽫꯴С򴽣ظĸое͵˵ãˣٻصңܳŵǻȥǲǣٻͷظ϶ĹȰ棺ٲЩؤˣ١ʳ䡭  
   
  
  
ʮ  ڶ ҭ  
   
  
˱ţǴһܣʱ֮һһ˵ԼүܵǻȥˣٹǾȥҶүˣȥ桭үϲˣ磬ô죿ѾЩ״ˡϴͷҲãүЩĿ⣬Щүɶһˡ 

СУʥĸҲЩһ˿Цݣõ϶𰸣µĶԲԡǻȥҵԲԡٻס϶ʾչ˺ý㣬ֵεĿ϶˵ãﲻ¡ʥĸӣҡͷңҲûȥٻٴθ˵ãӣǲһգʥĸͷڴסӣСʱҲվסһ˴ϡ 

˶ŷˡ㿴еʳôһҰο£ãáСȴҡͷǣǴã֪ҴûйܹʥĸҲ˵ǿˮ˿۷Ը£ҲΪȥûʹ̫ġǻ磬 

Ȼ˶˵̬ȣķ˾һȥеĻҲһһʥĸҲֻͽȻţţţҲ벻СݣҪ𣿸ڼ 

ͷˡ̱ǽʳҲֻСȳſڣûģһһ޿κεصһڣٲһڡʳѾӰ׷˲ڻףֱɻſɰʯĳסǸӣͬձԹǵù̺̱ӣиʲô¶ǮǿɺãһûС 

ͬ̾ԹһҰοصҲãЩǮ١˵ûУ˺үɣ˹ȥҲǣҿҲˣǮǷΣϲͲˡιһڣ΢΢ڣһϣѪһڣ붪գƣֵˡ´ɣõˡսӹ룬Ҳ֮ͬǾиĿˡ 

ʥĸۣ꯼ѵʣ˲͵̬պȥԸ硣ߵĻȴһش 

ÿγԸҪôãڴĵرԹձ˻Ļǲι뵽ʲô⣬ٺһЦֵܣԺʥĸۣͼһ򥣬һץ˷룬Ҳ£ѽ뷹˽ȥֺ߳ȥؿԶԶƮһ䣺ԺĳɣȥУ鷳 

Ѿˣʹŵһ㡣˾ڼмľӣҪ࣬ҪСпһĻĻݣֵܼܲټ꯵һ죿ꯣֵܼܲǵһ졭 

ϵ꯲֪ǵĶ飬ֻŬȥǻķżǺܡ̫ٶ˽ǰȥˣǱҭ㲻һЦ룬¶һɬԳЦݡ߾ˣֿʼ˹ϵ׷ȴСУڴˣֻȥ˼ǽͣʬ֮ءʥĸʶȥ꯱Ϣ֣ͣȻԳѵûп𣿶ʹû鴤Ȼǻк 

ȴԵ⣬ֻһ˸һЩȻ˺ܶ鷳ֻڣ䣬Ǻ񣬲٣ֻܹ꣬һյֻǻŻбˣӾԽԽϡˡ 

ʥĸʹŴǾûСȴЦˣƣҺܿҪˡ 

ֻǲ˵軰۵ؽ§Сȴڴϡűůţָ䴲ǰƣס·һжûиı䡣͵͵ҲڶߣҪϱգŮ 

챡ܸܵЩ΢£ģǼѵĺʹʱľѵ߹޷ȥŮ۵գеط˾ڣǶϹƤ֧ŤΡ 

ֻȥԣԸоһУԿһУ۾رеУֻҪǵĽֻҪǵã⻳İȻ 

˺ղ٣ֱһҹżҴҶ¶˲ýСϣ֪ȣļỽСÿЩСȴδ΢΢ţͷøˡ޷е¶ԣǶǲڵޡɻ֮Сģʲô£һֱˡ 

ʱһ죬С߽ͷðԭСʲôΪνͷڱУӱʲô 

ڴǰȵ̧ͷСȥԼ롣 

СԼŵһֱȥʵصͷȥƴס˫ڶ߻ص 

С㡭ʲô˭ʣֻԼĻı΢΢⶯ţȻڱϣȴԸһֵ㣬޵Уشӿ䣬ӼһһС 

ֻǷùĳףɵҲϡ˺һɢζԴ̼Ĳ˶ԣζԼ˰ɣ 

ȻҲǴʲôûзΪʲôΪʲôЩһֱżζڱǶˣΪ޷ѵʡ 

ֻǵóʱԭҲԣ˺ġ 

־𣬷ǰһСһۡϸָ׷õ졣һС˵ϣϵһ뱡ڣð귨´࣬ںж̣з壬ȶȣ˵ʲô 

еȵģ˵֣Ҳȶִţִڼסĳޡ 

ûҲ׵ģͷӡƣ򤣬̶һֻ̬ܿţɢƽƽ 

ԼϣһĨԥѳ˯ļ䣬ȴûаֳɣ·ĨԥֻǴ 

ʹǺҵǻоˣģǿԼȥҪǰÿһϸڡ 

СѾԥعȥϸȴָǯסֻ©Һ̱壬ҵʹϮ鶯Ůȴ˵裬á 

ʶԼͷϢţʹǸһܵȣƺֵܷһЩʹࡪȻվǷֵˡ 

ûԼǰǿڻǲˣסۣȥ˼ȵĿȴȥԼû˿ɼơ 

ڵһɲ䣬꯲û̫оȻ漴ľĶʹʹϢС̫ûüʲôȳȴµʵһͣǺܡ˰ʹʹһ˲伸ѣ˹ȥ 

̧£סڱǣѹȥΪɲܺʹƴ¹̵ҺؿڵĿȴ 

جԶûн 

Ȼס۾С֪ԼɫЦʵǲǺˣ𼱣𼱣һأȫι㡭 

ٴ˹Щȴַ󿪿ڣյߣһ٣б 

еİʣأǻ棬ϴɵĺ˴ʺõ磬ǺƣӦһӾҵĴϢΡ 

֪ѵţһڿ⡣ǿεȵʡȴƤЦˣҺպˮƳ׼ͬʱ͵п 

ղŵļ尾һ顣Сרעظţ۾߽ЦʵôζҶءҩ֪ú˶ٱȻֹƫƫͷҡҡͷҡʲôеļ䣬΢ЦٳҪǡ 

Ĳÿιڵķ඼̫ࡣɵƣȷһ֭ڽǣָǯƣеĲпᣬջĹʵ 

һһοڳ˵ĺʩŰ˳ӡǣôż⸴Ŀ֣ô׵ؽ 

ֻʣ˰룬ܿ˵ףСδ򴽣ֱźسȥǵĲ࣬ϸ˵ĺ㰡ѻģûúõź㡪ĴȵôѵоТĵĻᡭһ˿ζ 

СۣϿȥʱûڣǰϵǸӣǿžҵʹ࣬ĮȻɫȴ½⡣ֻؿƺڿ΢ŮһУȴǵãĺӡ 

صȥԼѹѾõĳСɳ§Űο֪һ磬ιȫģԶԶ޷롭 

꯵ĿǻѸˣЩȴ֪֪ΡǴֱġ̡ںõĿǻʺʹʳҲһ̡ 

һ죬һ죬¼ŵСݣһ壬ȴƽ밲ȡʱʱɣ˵ϣꯣǲȮͷ٣ûʶû˻˵˾䵽˵ز˵Ҳһ졭 

ƲںһУܱ俴һ۵ģǼߵĴɣһ󣬵õֻˮƽ 

ܲ˵ģǾﾵˡ˴ʱǻתĿ⣬Ӫ񣬻ϢʱȥҲȥµǣȴʱƽصʵǲòЩʹʵ 

ϡʱǲһ뵽е£϶ûгֹϾôʱ䣬Ҳ֪ꯣƽαװЩɵ̬ȣͶµСʯӣ㲻ʲôֻˣĺˡ϶ӣǵȻһˡ 

ֻ϶ԼĿɬһΡΨһοǣʱԼûнݣվԺжѡ˵׼һ棬ȴǡȴΪֹ˽Ӧòʲôµġ 

ϲµŮӣѵѣ꯵³Ͳĵˡڽͷǣһ˿֮ġ侮ʯ£ȥֻǡΪ֪̾һǽݵĸ˽£ֱĥһ׷Ź˺õ 

϶ǵֳһЦظ㺮ȹ𻨲裬ȴɳӰ˵꯵ĽȻᵽʲôֻһͻ룬˵ôҲͽܵľ˾ˣȥ̽̽ĲԼҲĶȥ 

Ȼ֪һȥ޷ֳľԹ硣̥ʹӱ̢ԾǷࡣο֮ۿ⽻÷磬ʹ⾻̳ʹõݣҲմⲻ٣ҲˮǴ 

ںȴڼɵĿأٲյḡ磬мΣԸΥ⡣ͬʱϾ֪꯵֮˵ЦҲԼ꯷Ļͬ죬֪ܵˣǷȬĿܣǷʾˣԴɽƣʱǣ˳һˡ 

һӣѽǰˣ϶ȻصͷȥȻû죬һƴ˽並һأסõ֣˳С 

˴Ӱڵп÷һ޲ᵽɤڡ϶ȻһЦƣԭز϶ʥĸԾز˳϶㣬ܽġ㡭û԰ɣ  
   
  
  
ʮ     
   
  
ó϶𲢲ԸȥȴҲû뿪˼ԥ˼ʱΪӣ䲻Ͼǣ뵽ڽͷȭӵģ֪أǲƼһۡ 

˽ȥƾ˰ɣ룬ʵϣҲôȬһաƬ̣˾ģǸȻ˽ȥʼղ̫ʡС⣬ֳԱ˺𣿡 

˽ڨڨ֣Ƥ񣬲ʲôԴӶݣԣ壬Ҫȥһ˹㺮䲻һ׷󣬵óԸ׽̸Цĵĸˡ 

ڣ뵽ж񱨣˼ĽӶǸˣﶯãȴֻȻЦЯͬУһοȵ֪˵³ʱ˿ϲˣֻҪ֪öƴӣһڶҲܳþˡ 

һˣ˽ٺٵЦݣظͲı޺۶һŴ˺ãǸĲǣûȫҲǣ¹壬Ǹʣ˵㲻ǵʱ࿴һۣ 

˵գͳұСӣ˰ͷ϶һ֣˦Žȥˡ 

ʥĸɫף϶֮ʱؿ˫ĿȻƽȴβסȻס㣬˵ղ֪˵Щʲôֻʧؿ˽ЦݣӸµǰбۣ´յĴˡ 

ĸ׵ֱʾοȴ©϶һֱ϶˽ӣΪ˽⣬һ˷ֻ̫ǣΪʲô϶ӶˣһƵʵ϶ĸ㡭Ϊλ 

϶һһǺ죬ԣ㲢ް֮⣬רעش϶Σ϶ϾԼǣ˽飬һһ 

΢΢ף·һƵ˿δ˵ʲôЩҷ׷׵̽ӣԭҲֻҺŭˣ⵽˾Щߺɫһּģ䳰֮⣬аɡ 

϶ĽͣϣֳıҲ˾һ䳰ˡԭǡǰٲҲòȻ˵ģĵز˼ֵˣģȴֻ͢Ŀ⡣ 

Ͼı㡣֪˾Ľ϶һȻԸʾڼˣŹԽʹ϶һ˵ǰ򣬽鿱˾˵ʵơøϾѹ˾˶˶꣬һ壬˵⡣ 

˿ݽ·£Ŵǰ˽̾һʦĿ֣ƺӶһȦֻᣬʦ˼ĺþˣ֪˵Щʲô˾˴Ӳʾ˵ģ϶棬Ǿ˾˾˸øȥ̣ܵסʦȻڶ䳰ȷأ 

˽ڴꯣӱߺţⲡע⡣ɫƽĿⶼûƹֺɵôΪȤЦԼԼ̨׵ؿ˵˵ǲиĺãʱʯʧˣܵ·ȫԼһõĻĶմ⣬磬ÿɱȰĵöˡ 

꯵ɫǹž޲Դݵһװģذ˰ҡͷֵˣǧ궼ûʲôָָˡǿϧ˰һʱĥҪԵ±Թʲôġϧ㼵ʳԣն԰ĲһһӦԼϡҷٴȱҲûȥܵĻʣ 

˵˰Σʱ꯵ķӦߵ˵ŭҲǼߵȴһɰĮȻһУСݣԼ·ûӳ˫òɴȴ̺Ųյ° 

˽΢һ£͵վ䱸֮ɫԱת˲һǵͨ졣ſڣҲӣͲģٱһš 

֮ڶ˽ֻԼֻ뾾סˣԼ۾гһ㷴Ӧһ֤ԼڵķӦ 

ҽǺһġȻһ΢Ĳ֣Ȼת˲ţȴ֤仰õʹ 

ߺߣ֪ɶô۵ģã϶ӡ˽һᵽãʱӣ˾ͷöҿɺðֻҪȥǽһ֣ȥһ۵ûţһк˲裬ǸæҶ˼ 

İã˽ɤӣ־ûҪսЦ֪ʲôİòҲ֪ҶúãȻͶҺã㣿 

ȻʧǣǸ˵ֻƬ̣ΪԼ˻þ˫۾ȻҲһƬĮȻȴǴ˼ֳ̣ȻʹҲܲ˵εúܺá 

ҧҧһͷȻ˽ָ˸˵ˣˣ͢Ϊǿ˾ĺԸѽǺþ⣬žܼšƾڵΣֻ´һ˰ɣ 

ҡҡͷǲʤϧֻһװģֳϲɫһˣ֤һżԵݡ̱ڴ֮ϿôҲȲң˵ˣ¹ȣȣô˵أԵˣȣֻòǰӵһˣ 

˵ţȴ޲Ϊ֮ɫ䣬Ҳµóڴʲô⡣Ȼͼǰ˱־½󣬰ϰ뱧أֱӱ㽫ק˴ 

һ죬˽һֳֻԲס꯴صˤ˵ϡһ㶣Ӿ࣬ȫ̱½ǿȴ£ֺɲԼʱһֱƽɫȻࡣҵǺ˶ס֫ȴǿͷΪ 

˽֪˵üأȴûϵ浽˶õĳ̶ȣһ֮£پԼΪͳ˵ǲϡ֮࣬Ļ˼ֱ֮⣬е϶ӣǵʥżһ档˵ǳˣȱΪôҲ˷㲻ǡӣڸķϣΪһذɣ 

ϼţ˴Ӵק˹϶𲻽һ£ԺԼõˣǰ㣬ǰˡ 

϶ԺĻ϶Ҳ˼䣬üţĲɵظãԹֳ¡ǧ˼Ըܴ裬ϰǰȻˣҲϰݵ޴ȴԸκβɵ 

ʱСݿԸһһۿȥ꯱ҷһݡ͢ߵϵȻ޴棬ѵǺȣϢĵʹǵ˾ȫ亹̱ż⣬һϿԡ 

ΨһıģҲֻĿˣţȴ̲סͶĿ⡣һּʹĮȻߺһǰ㡣ͬģĿͶͬʱ꯵亹Խ죬ĴϣһƬϡ 

˽һ߸Цţ϶ˣԱȫƵϣſڿӵصȿȣһҲźĴġӣɲְܹ 

϶˽һۣͲܶλǿǶһ١뵽ϾĹǣ΢˽ţֻ˵Сҹ磿ֻЩУСʵڲԸԱеԲƽϢ 

˽ϲͷеǰǰǳ֮Ҿˣǰĺ˵˵ûĺڣ 

϶ȴҡҡͷ˽½ƳһۣȻأȴδ֧šֳ˶ƺ֮ӡ 

˽æɿ֣ʧķ֣һſԣȫɲԼǳŲסӣһ໬£ˤż϶á˽һָؽײӣǶһϲأᡭ㿴ӣȫˡ 

϶ûȥЩʲôֻ̽ؿźݱǰ˾Ƶĳأ̱סؾţÿһ΢ĺ·ںľȫϵĴ΢΢ЩͷҲڼѵ䶯Ϣʹ࣬ʹӽһ˿ŬעͽͣģֻǸĵͿ봭Ϣ 

֮һ϶Լûüͷǰı΢յĲһĶԱȡ΢Ļţʲô壿ΪųǱŶɽĹִ룿һ֣еתһԼ˵ᷳо 

ǧ˼мޡ߰ӣΪȻˣʣҲδؾûһԺڲһľأĵĬ֣û赽ߣ 

ᷳԽԽʢ϶ֻ뵱뿪һиԭĿܡ˵г֮ʱѹ׻ǲġǣֻ˽ڳҲԸ¶̽ĺۼ¹ѣַŲ̨ĿܣҪǰ˾һĶˣ 

ôΪ롪о˿ڸģ̫ϾʳǲѡȻܣԤıȴҲǻ¡ֻЧ֮ʣŻ磬Һãǳˡ 

תת뵽Լ̣ʥĸ꯲űģһݣʱ˵Լɣᴹ˫Ŀ߽űߡ 

ԲԸȥ̽ϢĿ⣬꯱ˮմڶǵɢϡһ󣬾ͼ꯲൹ŵӣӻȡһɫסĴ亹 

϶ĶᣬһֱŵˣҲһҺáҺģûǰһԴϣһһ˺ۡ 

ƵߵĶϣֱͣ˽˵죬ȴָϸذϣȫעÿһԭһֱţԸ϶ϵĿ⣬ҲһȻסأ϶ϣκУȴ̾˴δйĲ 

ؾ۵ԪСĵһξůָעϸ΢ķڲƵľʹ׶һʹʲôأΪ־µļ棬ϣҲԸջǴˣԭⲻܵԣҲȫˡ 

ӡ 

û˽䣬һˣҲİգԥûнݣ⣬ȴЩûκεԭҵΨһ˰ŷָֺĿܡ 

亹罬ƬѽʪָƿˣָˣѵõҪĴ𰸡϶ҧһ±ݣǰ˵ƣûһαĿܣϾĻɵǶˡһɣ˽ЦſԼҲ֮һЦţ꯶ֲȥЩΡ 

ôƬ̹꯵ϣѲ԰׵ûһ˿ѪɫɫɺԵýҰס֪Ǵɵˮ¡õҲ֤ʵһ㣬ʪؼ˳ˮĸо 

ܵɿ֣ƮڵϣǶһ̣Ҫ˵ı΢ȾһЩ 

ʪڷзţմϹңӳİĳӣݳ϶ᷳ꯴϶ƿĿ⣬ض׵ȴĲ͸˲һļľ 

˽ֺðشչЦõһӣôŪˣʵǿϧý˵ӣ㿴ҲˣȥǱͽܰɣûˣеûأ 

һֱվһߣмּ⡣ں˸ڣҲ϶ʾʱһأסơ 

϶û˽һ֣˵ʥĸҲЩûˣ߰ɣ˲ĵطôȥֻ»ЦġһҲⷴԣһԺŴȥ 

϶ÿɷظϣͷһűߵꯣ˽佫˱ȥĿ⵽Զ˵Сݣ۶ĳţӣǵ˿ڱߵĻֱ˻ȥֻ룺˵רŵ̺硣˱شֺαؿڣȥɨֳĺ¡ 

˵ıʧԺǽߣɫҲˣбڵϣѪͽ͵غţĿϦһĨȥ˶ֵ֪ǰʳٲˣ뵽Сˡ 

һȥվûһֱǷ統꿴յڽϵıһ㣬żǣǣѵ΢ЦһѪѵĴֳֹ亹ֱɹȵ⣬ʹʧˮҹʱ֣ʶЩɢ 

ҲһҹСûأľ˻Ƶţһһ±絴ͻأû̱ӡʥĸߣ¾ĺܣһֱĬԡʱȻĨȥˮ̣ջѯʰ˵ˡ죬Ҳùˣ㡭˵أǲѽ 

Сž˾˵ϢԿЦһջ˹ĥʲôʱǸͷأӣ϶ĸףÿ׷¡ÿ˵ĵףȷʵһа֮ţֻںʱ򿪣˭򿪶ѡŴ򿪵ԭ׷ڣЩʲô 

ԽԽ꯴ӣˮʥĸѵȴЩҡǲż֮ϵģܸĻһˮʹཹ˰ĸɿʶڣֱϣϣаŵĿУȻǺһһľȣףֲЩˮµˡ 

϶ľȻؿţѾ治ԼЩʲôµǷۻ˱ɫЮŽƮԶӳǸһֱŵƣʧ˫Ŀ΢΢ϣɵزһ£ԳܵıͻȻϯ 

ٴķ궼ֹͣˣҲʳʱ򡣶յоû˵֣ҲʱƣˣԼϰԵȥ˺أǧ˼ˮлݵЩ£עͽ͵Ľ˺ȴʵģʵԱȴȴֲҲȥȴ 

֮󡭡֮ȥЩ˺ 

ڴҲ˶ˡ꯵ΣЩ⣬²ԣͷؽ˱ڡ˶ظ˿϶ȴû˿ϲɫرסԼͷĹļϡ 

ĳճյؿžꯣûעķֻаٻһŰοһ䣺ǹȥˣӣҪ̫ȥ̳ʹǷŵĺˣ˳㣬ڵʱԭҲ֮顣 

******************************** 

λ̫æˣ˰͵ͷɻһֱ°࡭ңУСıѹˣѾͣ磬˵ֶܣᡣ 

һƪݡ´θ£ֻ籣ӣֵЧʸһ㣬һ޺Ǹ˹ıѹ  
   
  
  
ʮ   δ  
   
  
ȥˣʥĸѾ治ӣֻñȻɽµĶʮûоͷΨһ֪ģǴȥԽԽȡСݱǴõģסˣһ㡣꯱ʱð麹ʱǺ罬±ʪˮ 

أôû 

ʥĸһδεǰǵãϴα϶һ죬һҹĹ򣬱ˮЩ֧ȥʱĺȴֵʢģôȥĲˡο޷Ȱסĸ׵ĽǣٿգԼҲ̾һ 

ʵ̫ˣԶ֪ˣеС֪ʲôأºȻŹ£࣬º͵ߺ档֪֪ˣֻ֪ߣŸŰɡĹߣȴڰӰЦЦ֪ߵɡ 

ɢߵˣ͸ԸɻˡⲡΣȴǲҲ˼Ҵݣ£׷ȴҲС̬ȻԽԽӣ޻ĶˣÿڣιʳҲԽĴֱ͡ 

ʥĸһεǰʱһͰˮһʳֵ̣˽ 

һϲ֮һģڻͷϣڵǺľͱ£ʳ̸ƾɵСľϣֱɤµ̵ģôЩˣǱ˴үЩˣʳȡһĵһˣ̺ү³ˣĩ˾͸ 

ʥĸһ۹ⲻɱƮ˶ϱѴű߸˹ɫףСվסƵأ 

ھѵ˿ĭ͵졭ǡǲ֪˭ģ³ٷǡ˶٣֪ô˵ãǡûã̫ˣȫ벻ÿڡҲ֪˭ġ˵һĶ˹ֿϧģȥιСʧز䣺ȥǰҡѣ 

򤣬ֱȥƯź͵һڣǺ꯴ȲֹЩһǡȥϼ֭Ĳͷ𣺡ӸղŶĵ˳ȴô㻹浱ǸУ٣ӿˮ 

̧һǶ£ƺһһĨʺ죬Ҳ֪ͣǿ˵ľɴѪԼһ㶣˿ԼƣˣƽϣˣȴҵȥӮӮʱʱ̺ˣһӵĻҪйҲǴҪ˵ġ 

ɧ¼꣬룬ƿϵı׼һӡϾʢģԴĲˣʡҲⲻµġ 

˳ŵοĻۡʱȮ¶ؤ˵ǧټƽ۵ڣʱռȾãѻָ˱ɫ˿ֶȥȻ۲ϾͿ۷ǮһϴŵģȻȥûӡһ˼ʵҪԲ˶ˡ 

뵽һˮ̲ţǻ󣬶͸Ӵ³ºˮ͸ӻ˴ϡͼתȥľͰͰ̳һֲߺߵصҪӰϴ治֪ĸݡүҲǺĹͷַڼﵽʲôôݲȥֲˮݣصߣʼӲȥĿ 

֪°ǱľأҲԸеġÿһʱգһĻǰʱ˶ԾؽĿƿһΣûȥڴϿߺߵĵڶÿ˵жѹһʯƵ߰˸ˮͰµ޷ȡ 

㡭Ǳչ˶үġԭǣúչ˶үģ 

⣬˭˻ɤӺһ÷ɽֵеһûȥֱʲôֻڵϣȭͷǰƴסʡúչˡɽ£ͷ֧ȥչţ˵һ뵽ʳĶǶİˣҲ飡ΪʲôΪʲôǸʱ򣬾˵İã 

ǵÿʢģ˵ķУб齵£ֵؤҲһǮȨ˳ʺĽɱӵĺø˭뵽ʺıЩʲôһݣѵ桭۾һͷڡ 

ڣ˶ϣڽϣֲһУǳٵĹذʱ᲻ᡭ 

ʰͰ룬ˤ뿪ˡл˰ʹŪѵľˣĺˮҲͬǧСϴظż꯻ʶȴ˶ЩصͿţسǺˮ 

ŸղСģǳ㣿˿ͷȴҲһູˮĶòʧȥηݡ£ˣһѶǲɵõأĬȻţѵĴ¶ԳЦ⡣ 

߹⣬תֽ 

һҹ£ǣŨڵƴӰסĻҹãõһ졣 

ۣǰһƬīڣܼХⷿݱǷƮҡСۣ·ʱᱻƷ 

Ҳܸıģģֻһ¡ǳǳһ붨ȫľѾأؾͨعѨñɻƺˮģͳխСĹ֮СϢظҴܣֻҧţһϣǻ͸ƣ 

ķεԽˣСݵľͱǱŰ֧ѽϡȴЩҹ룬ЪƬ̣ٿȥȻһĸоشϴ˹ 

Υֱָƺһȵͷʪֱǡһչ 

ǡҲˡҹɫУһɫϸȮ꯵Ĵߣȵڴߵ֮֡ҹ͵͵СݵĲ֮ͣȻȮ 

Сƺķ֮ҲࡣȮȥϵĺ飬ֻȻţ˯ûκηӦҧһ޳ָݸմȴ絯ɰȥֻȮغ󣬿Цצͷ۾̧βȴ̵ϸߣ΢΢ζ·ǿģ 

ȻǳͷǸοȮûеȵãȮɻ̧ͷĿŴڴߵַֻֻ֡ɫףɬƤڹ֮ϡһƤ£ɫѪͬªͻѪҺҲ·һ㡣ָûаѪɫɫָףҽʵĲβѡ 

Ȯվ۾ļؿڵšһȥ˵жתһͷȮǷϳˣѾϾȥȮΪεˣֻϣȮܹΪЩʲôǵģΪЩʲôʲôСһĿԼϵĶУѾ޷ȥֻϣܹ꯺Щܹһ̵Ļ䣬ԼҲܺùһЩ 

ȻȮȴãģǲȻӦеЧ 

Ȯɻ߽ߡ꯵֣Ϥζ׷Ѱζͷ˲ֱֻ֣΢΢ζȮ۾űҸ꯸ʪëͲôԼĹëԽճɬᡣ΢΢üΪȮԭεˣΪ˵Ǳ֪ȮԵζȴֻϣȥȮ˿̵ӣʹȮѾʧˣҲԼ˵ģ 

ָȻ֮תһ£ȮĶɡȮǵصͺ˳ļ́ͷ꯴ڴߵӣǰȹڴأСؿڡ 

ȮԵͷܵ׽ˣȴҴ󵨵֮ƽӡǣĿڴϡϽһƱ죬ɫ޻ߴɢŨصùʪζϻɢʳĲ֭ĲкۣкɫʺɢڴءȮ˾絶һ㡣Ŀ˳˵ؿƣһ磬һš  
   
  
  
ʮ   Ƕɪ  
   
  
ڣȮݵ˫գ԰׵ȫѪɫߵģȴһİסһ˲䣬Ȯ׹Ԩʧ˼㡣ֱתȥڴصȴ޷Ų벽ڵҹУĬĬȮ΢΢šӦûмˣζȴޱϤ·ʱһ𣬲벽 

꣬꣬Ȯʪʪıӣ꯵ϡһü⶯֪˶ٴΣֱڻĲˡţδεˮݵգѵĴϣ̵ͬϵġò޴ѰֻҪһϢд棬ǧ׷棬 

꯵üȮȻ¶жŹ˳ں۾ʯľȻȮȵͷ꯵գͷüң۽ǣ꯱۾ȻȮˡȻֻ֪Ҫһ񣬾ܰѷӹߵĹߡ 

ҹˣȮȥ꯵Ĵ˯ˡڴȴȫ˯⣬ϸȮ˯еĺǳң΢΢üȻʱȮ㱻θסˡֻȮ˯֮۾Ȼţ֫ȴƴٵأ·ھѰʲô÷ɽϴ̾Ȯڹ཭ڱ㾭ˣȼһΣһҹˡһ޳ͺˡȻȮסĺͷһİ󣬾ε֫㲻ٶˡȮ̱ڵϺһҡҡλվӵ͵һꯣ´֮˱Լŵˡȴ֪Լ꯵Уȴľ 

ǣ꯿Ȯ 

СٴλָȮ꯵ĴβһšС꯵ĽŴȮӡӲ˫һůоȮظȻȮȴ΢΢ĲţɫȮȻţǱСݵĺ֣ȴ÷ȮϢȫˮΪǿסղŵУȮμ˫۾ξУ˫۾ǴеЦ⣬ʱҲ᲻ͷغȳ⡣ȻղţȴǴδйߡȮΥǵĿָ뿪֮ȮܵȥأȮɪһ£Ӳ꯸ˡϣŰĹʵĴڣ˯ȥ̴ۡ 

֮󣬾Ȯ߰ɣҪˡ꯵ţõĴֽķסºȻһȮŵȮԾ´űһ£ĥһŲڽԶȥ 

ﺮ裬ʱ꯵˫㽥ֶľûκθоŽݶȮˣ·ӱˡҹů͵յĲΰɡ 

ʱ磬˸꯹ࡣȻ˺ö¹ֱ˼βʹǲֱ͡꯵죬߹ٰѱʱȻһִֻļͷΪ˴ȥģͷҪǰȻһֻ۾ͬеĻ档ѽһˤӿ 

Ȯᵽùζŭɶȥſ͵ȴҧȥΪĿһֻĽӡˣһ·кⱼȥҲը˹Ƶĳ֣֪ʲô顣 

֮ʱȮѾҡβͣ͵ķ͵꯵Ĵߣȫǵ֮ɫȮڵТֻܿЦˡȮ꯲ԣ󣬺ţЩܴģڵϿֿȻȻһ㣬תСĵӹͷһ˿˿¡ 

Ȯר˺⣬֮Ҳ׷Сſڡ˳⿴ȥʮ˾Ų˵ľڶҲУ̽ͷ̽ 

Ȯȴˣһһ⣬·ؼΪҪ顣һŵӣվľȮͱȥȮһܿ˼ȮӾżһСݡ 

˿̣Ѿ޵ֻʣһͷȮ¹ͷӹͷȴţŵһֻֻôĽţкȻ˺⡣һҽУһ˵Ľϣݺҧһڡ蹷Ƿ蹷˶ʧɫ˵ԺУͷȥֻֻ蹷ſڣͻֻ۾棬ź⡣ 

ȮЩȻˣǰȻͷƣޱȡΧȮֻҲһͣǧ֮ơ㵨սľһܵľ⡣ 

ȮЦһתڡ˿һѣͷһȻҡβ͵Źͷ͸ꯡһˣֻйͷıСĿꯣȻ˾˺þûˡ˾ĬȻʱſ˼ǧ꣬ӣָʥĸѹɽ󣬸ǳüղÿա 

ȮҲ֪ˣߵСŻȥ⡣ȻȮͣסˡֻʹſĵͺ·днͼȮ˴ϣͷ꯵ȣƺҪߡȻȮ´űߣͷȥȻһڴϡȮΧ꯼ٵתȦȻܵſ˼£Խ̿һ̲סͷֿһۡȴ۾ȥ 

Ȯھˡ˼Ȼ뵽һ£ֱһƳ䣬꯵˫¶ڱ֮⡣Ȯ콫꯵˫ס˫㣬ȴǲסؿڡؿڣȴڲס˫㡣Ȯҧ꯵½һ죬꯵ĵȥ 

Ȯүߣöүֵطǣô䲻ΣУȮôǲ˵һֱڹ཭𣿡÷ɽϴȻֵֵָ÷ɽģǲ㵷Ĺ 

÷ɽĲ԰˵ȴ÷ɽĸ¡÷ɽϴŭô㣡㻹Ŷϱ֮𣬷йȮϣ÷ɽɫʱְףһҭУʹȥ 

УȮѾ꯶Ҳ޼ƿʩˡ˫۾ֵĶſڣȴꯣ߲ˡСȮȻ꯵ı꯿Цһ£Ķ㷨һݾܿȮҲû㣬Ϊʲôأ꯾⻤סȮǿԪʹࡣſڣϲ߳亹Ĺɪɪ 

ǿȻʵʵӰһĶſڡǵĿСɨһȦ̾Ϳͷ¶Ȯ 

Ȯôôһ̤ǰ̽۰Ȯקβ͵˳Ȯţצץҧ䲻˵ץһ£۵֡Ȯ˵ϣݣë 

壡ôǣչӰ͸˽С˿˵òץȮſڵ塣÷ɽϴŭʲôϵϳˣıǽȮع཭ڵģҲá 

ʱСѾڵòˣϵ͹ͷ׷б߷ɲáڣȮƵڵǣѾþˡ÷ɽֵԽԽȮ۾צƴץԼĲӣƤëѪʪ͸ˡϸȮԭĲ֮ϣһϸԽ۵Խ 

ǡרķʹ䲻ñ仯ġҲڵʱǣǾȻԸȮ÷ɽϴĿѣȭͷֵȥ 

÷ɽֵܶˣ÷ɽϴֵܶ췢ģûпȮ֮Ҳʵûа취ϴڼңȮЩҵǶӣȮԲܣüЩ׷޼ƿʩˣֻⷨ׷ٵĹܡҲȮ˰ 

÷ɽϴŹŵڼֵܣȭ߬ţģǶүġֵܷԸȮöүţöүšȻ˵ȥˣȭͷԼؿڡ 

УȮѾյķۣצȻƴץš÷ɽϽסԼĲӸնϡȮѲǵһʧֵĬȮֽȡҽװ롣꯴÷ɽֵܵıȮ޷Ҷ棬ȴŰ֮Ч 

Ȯ֣һͻؼˡ÷ɽЦҶҡͷβֵܶм޳СһۣȮ̤ƾߡ 

ģˡߵģˡССĺУֻʣһ˱Ŀڴϡ˴ؿţȴû˵ʲôҲ֪˵Щʲôﾵһؼž˺ܾúܾ֮ãֱӵŹ鿴ʱڴĿԷ·ÿ˵Ķߡ  
   
  
  
ʮ   ӡ΢â  
   
  
ȥԽԽ䡣֮ˮɱĴ϶ֱСݣǱȱ߻Ҫϼ֡˭ҲûЩı죬ûȼЩȡůֻ̿ؿţܺ˲񻯣ԵĴҲһһƵ 

ˣǾӭ£ϲ켪ͷԲͨȥùͷպЩҩȫ֢ҲԲ׼ͽȻϸĥ˶ùˣһΣ뱡󹦸ɡ 

ʥĸǰָڸĶϡѸգȴսסš΢ŵӺݳʱʱʥĸֻ֪˹ȥʹൽ㣬ҲüĮװԼԼƬ̵ 

ϵشӴ⴫ˣ翪ϯʱЦģظ¾ףĵʥĸããȻվãʶǳϦ֮ҹȻһЦ૵صˣ㣬ôûССҲûУȥǡڼס꣬Ҹġ 

ٶ۵ȥס֣ڰգһ仰Ҳ˵ǰΣѷĹȥעʲôı䲻ˡǾԼֺγȥдѵʱԼֲеĹʧþ˾˵ʹ࣬ԼἸ֡ 

͸ڵľţĸгٲǰԺķ򣬿޵ѩǵãܾ֮ǰŻصңԶʱգǻƫ˾һʱѾǸʮõĺǻ͹ذСżȻˣ᲻߲ݣ²ڴǰϸĵغҩŷġ 

Ĺ཭ڣСóɽߵŮŸȡ޶ȣȴûҪΪֳЩʲô֪һ΢Цһ磬һĵĹػͿø㣬ϲ 

ٵůֳֻһ˵ļ֮СÿϸģΨֹ˺Թޡ֪Ϊ޷꣬ʺůĶ磬Ͳ뿪ֻǣƫɱ˫ĿֻüԼ뿴ġ 

Į 

ĳ˳ĳ˼ӲػعͷСڽ۲ҿΣˮʪ½ȥŮ§ڻûгοοʲôأϿȥ˺ƵʹţȴǿסᣬݺݵҧסԼĴ 

Щʲôסʲôǧ꣬ûм˾һᣬ˾˵Ϊûʸô㣬أ 

¶ľٶзţСļͷ߳СݣĸףԼ󣬺ܶǰ˾ 

Ϊ㣬ԴɽһʱҲͬûʸȥԼˡ 

꣬ǧ껹Ѱ˿ó꯵Խȴ࣬ʱĿϾǰ׷ѹʥĸԺʲôҲˣֻӿȥȥӶػɽԶԶ뿪뿪Сݡ 

ǻŲ죬ڿʥĸȴˣ֪꣬ˡ磬˼ˣﻹǺܹġ漴£ȻһƬ԰ס 

ŲԶȥʥĸһǽ죬áҲ󣬶磬粻һע⵽οԼһͷȴüͷ΢ţɫβסȻĵһֻ룺֪棿ģעôġ 

ÿҹĽŲСݵȴûŽһҲ⡣ŶżΣȴű˵ʥĸߵ⣬ǻĸס֪֣ȴ̲ס󣺡㲻Ҫߣȥ磬㡭 

ʥĸڵϣͷĸףԥܾã¶ţʥĸӣǰҲǴҳһڣΨ־ӣȥһ۰ɣ֪ǧ£߹ġ 

һ˻ʥĸؿԼӰǰת˳ԼȻԼΪʲôһҲ磬ΪʲôҪ¶Ĺ꣡ 

ڴߣΪÿλáĶԻȴƮʶȥסĶ䣬ûãһ𡣡ӡȥԶˣҲֻƿһϸ϶꯱ۣסʧģȴҲڲסˮһΡΡΡ޷õ黬ӣǰʥĸȥģҵֻǵãǴӲԸǰġôأڱ˵ʱڱӵʱڷʧʱ򡭡ĶҲûеһᰡ 

ˮָ⣬ܵõյıˮḶ́ȴ޷Ϊȥһˮۡ޷Щ˺Ĩȥ磬ģֻǿ㣬㣬صȥһ죬ĴǰҲԭ£Ҳõԭ£֪ҡ飬ͬˮԶԶҲĨȥġ 

Ѿѷ׵Ĵȴ޵ĺ죬ѪܿƵӿ鼤ʹϢ壬ǧٿ׵ӣܴݲСʱȴۣԼұۿȥ·ţ˶ʲôݺۣǧδȥĳݺۡ΢ʧ۾ԳĴѪЦݣĹ˵Ļ˶飺˵СʱΪʹˣľͲʹ֪Լж桭ģ̫ˣʹＰʹ 

ûʹƣǵйȴֻʲôأ塢ָϷÿЦ˵ǣС֮ĶȾ֮ǲǾģɷıݣʥĸڴߴ롣ס䣺㲻Ҫ˵ˡ֪֪ĻǶô̡ҸļңΪǵΣȫǰΪϷ˴͸ġǰӣôȥǵģôȥ˵һģǲǸԼѿ 

͵Ϳ˼ȫζˣüƭõˣһ־Υĸ˵ĸоʥĸͳȴ֪µģ֪ƶ񻯣ûж̽ӵͷ˲һ˲ƾĲ御αܣԼҲʹ졣ǻһֿ־壬ǸĶİϣ֪٣ȴڳˣΪˣһָ񲻸Լ鷳һһδƹʹ 

⴫ŲһľСеˣǿ־塣ղӰζҪ̼أЩЩ˲ֱִĶƽز췢ϵľֹ̿ȥ 

ȴôƽɱĿ⣬ǧƴɱĥǷܵġֻǾţΪΪֻżЩ͵üʥĸ֪ǿЩܣڼҫΪܵСˣѹмںǼƽϾյģֻЩôܲ뿪ֻǶ磬ȴòЩ˵裬ףҵĴ 

ƿǶ㣿ʥĸѾǲӣ㣬ǴĪ˵£˶磬Ҫˣˡ꯵ΰ棬£еãվڴǰ롣ʱҲ˽ʥĸ̫ӣʱŪ𣿡ش𣬾ʾķչȥΣȴӴ̱ȫƾϸţ꯺ѱյѪͷȴȥק£û˿ƳɵϸĶҡڣѪѽϸȾˡ˼Ŀãżѱ𣬸ɴһֱ֣Ӵͷ¡ʧƾĳϣȴȥľϣ˵һ졣 

⻪ϱųۻڣ˵ͷҿ꯵ڵϣѪֹΡû˵Ϊˣʲô˵ףǸˣʱѪԼˣæʥĸһ̤ӡ 

ʱû֪Ƿӡķֻ˲֪÷ڣ˶֪ÿΣζʲôΪ˳ǬԼһķĸԸµڣˣ壬ȴΪʹݼҲܲǿ 

ܵõһΡ 

ܽľˣٶȶ񻯡 

ûÿڴ֮ȡء 

ϣô˵£Ҳ޴صˡ 

ʥĸԼһʹ˵Щʲô꯸㶫ʵ̫࣬㱾ƫڤڤ©ıӦô˲øˡĸǣ𣿲ǡԼֻǲԸУٳӰӡ 

֮У˵ɽʥĸŸ߹ˣҲԴΪͳᵽԼʱɫôԺֻᣬһһڣǰ¾ǵ£ÿҲ֪ʱԼÿϢȥ϶һ̡в̣޶ãֻǲüУȥЦ 

һУΪʲôأΪʲôԼʱͻһˣ 

εĺƺҲǡթˣñʱ˶ǿ԰οȴִֻΪ˶ƭֻŲǰ˿û⣬˺󷢰׵ݺܶӡ 

ãʱϹǧãΨһǵöյǴΣֻΪ֯Ů˵飬δʱԴΪơˮ֮Ŀһʱ԰ٰҽڣΪԼѡ 

ǱˣûֻǾãǰʲô쾭壬޿ɺǵġ 

֮䣬ʲô쾭أమɷ򣬻ΪؼįȢĶӣΪϲŮӷеĸס֪ĵѣĳĹЩɥˣҲֻڲΣʱ˵䣬˭ΪȥһУ 

ôƾʲô϶͸ʲôģʲô˳ƾʲô;ãһΥ⣬Ϳ϶ǶǷԼԼ 

ҺãҲ˵ҺöδѣûĻΪʲô£׵شģ  
   
  
  
ʮ   žԼ  
   
  
һȥʱԼߣʥĸӶֻǰа׷¡żͷį飬ȻĨȥˮ 

ǰһΣԼڼӾΣܾܿͳŲȥˡǣΪĮ˾飿ʱ˵Ļʱʱڶ߻صţÿһֶݵۡӦȻΪ˰οˣֺγԼ룿ʥĸҧѪʱԼΪȫȻ˸ǧĳػֻǵáֻǶ̶̶ʮޡ 

ĸƵ˲Ҷ͵һҲЩڻ֮Уιʳǲ㡣ɢˣ̫ģֵڣϹӾֻ޲˾ʹȥʥĸ絶ʣŶǺÿһͣһڱǿȥѪȳ롣ǲϢϵɫÿÿǺôʱǿŹڶڣڡ 

ʮգԼûźһˮһٷΪʱϾò۾ɴҲȫȻ޶ԡûҪΪЩҩ˳һΣһոһյļ尾ʵǵ̬ȣԼǸÿˣֻԼԸܣʱԼֻǱܵӱܣǺйصһС 

ʥĸĿɢң˼֡СߣҲӡԼؽž˾ˣ˵ĻװݡԺסڻɽ죬Խ̳գȥɽ̤࣬ϣ塢죬һЩ׿˵İڣÿһ֣ǧѹʹĪ 

˾ˣС񣬾˾ˣ 

һֱ齱ߣס꯵֣ƺȷ˾˲ʹ뿪ĻᣬԶʧȥʱϲؿ꯽ü۾֮غϡ 

ʮˡСϲʥĸȴһڸʧһνСΪʲôΪʲôҾ϶һ죿ʱ񡭡ǶôϣĵãԾһ㣬Ҫô¶ȥҾҾȫȻûȥ 

ʥĸȻŶ롣꯼ѵ˫ĿʼһƬãȻأ۾ͻȻضõмŲŵľȡʥĸӣ뷨ҵϢص΢΢һ£ţ뻽һŬҲֻǿЩĵ 

ʥĸͷܿ꯵עӣʼգûк͸һۡʱΪ簾ʹ㵭صѼˣú¡ұϾãôҲȣȥѧǰľ顣һƿȴ̲סƻͶϡ 

ʱʥĸԸȥڵȴƿƬ̵Ŀ⡣ԼʱȻֻοϲáСþΪˣϲͷһ¶˿ΡеĲ裬ֻܿþһ㣬پһ㡭 

һ죬һֱʥĸ뿪꯶΢΢ЩЦ⣬ˣйϣֱذᶯӣˮιʳҲֻĵصǳȥʱ⣬ڴʲô 

콥ȥֻ׹ȥ֮֮࣬ȴһҹδߡʥĸ׸˼סᣬȴ³ˣһʹ˾ˣڵΪﻹ 

СУֻ΢ĺޣ˴Ϊʱֹͣʥĸ֮ʶȥ̽ڴʱȻջأֲǲ֪αʱš 

֪þҲҹȻ˯ţ˾ͿһδھҪ۾ʱȻѣʧʲôƵãȻתǰҰݶʱüͷ΢գᴹȴЩЦ⣬̧ʱٵڴ⡣ 

⣬ȵֻ֪ڴڴʲôأֻ֪ǾһΣܿҲðҪ˵ڣǹȥڻɽҲȥ̽Ѿкܾãܾûкúÿˡ 

һĻһδݣҹΪ 

ҹٳҲʱ򣬵봰꯾һһҹǹȥˡȻʥĸû˰ڲѽ̫ˣ͹ԶûССسЦԼһѣĿܲһֱŵĴ 

СתʥĸĲˣ˾˵˻ûòΪʲôµĻסû˵ʥĸɫףҲ֪ûСѹֲȥĸףʹصҲ֪˾˵ģҡϯϣ˾ڼôãҾһζûȥ 

СͻȻһ£ɵĿֻŴӿ㣬ӲӲؽضԼ˼죬ԼҲû塣˵ǿ˵ġ㵱ʱԹȥԼֻŷط㲻һӡûһĻģ˸ɾף 

ѹù߹һ·̣Ȼ⼸첻͵ˣûб˻СڷʥĸŸֻǿһҶʲô˭ҲǵˡѰһ죬һͨͨ˭ȥһء˭֪һڴȤ˵һ죬ռʲôλã 

ɫȥʱеĹâҲȥӦ뵽ģû֮ǣþͲˡǲǣǲҪˣſٿһۣţ࣬Ծ壬㱾֣̽һˣ 

û˷Ӧ˿ʶԼʲôɢȥϢɬһЦꯣҲСŮ֮£ѵ÷ӡ⿪ЩӦ֮Լɡ鶴֮£ϾԼһʱŸǽôһذգֻһؾͺá 

ţʲôҲԸ룬ʲôҲԸҹֻҹٳҲʱˣȴҪ 

һҹ꯻ָ˲̬һȷ˴ţ͵ûصķԪƺΨһҲΨһʱȴ࣬ǲįķ˹ܼ尾ҲƺΨһ¡ 

ӣʱùݣʱȴвڶķÿ͡Ѻĵ죬˾ֵؿǸˡ 

ʥĸʶ翿Щˣ׷ɱͰٻ𣬾ͳΪԴ֮һСźǻδ׶ĵˡڻɽµӣμѹɽµĳμɷӾĲ£Σ˻ɽ 

ʱÿ亹ͬʱΪԼΪǼź磬Ƕ֡ŭԼڣĵһӦǿ̱ĸ磬ǷǿĶӡ 

˵ָؿڣҵķǣֻؿţš߸⣬ԭΪʤ꯴֣ȻһֱжԣһʱڣӦϧ֮飬֪֮СڿΨѽĶˣֻ֪Ϊʲô 

һֱ뽻ѣϧǣϣԽԽãˡ֪ҴˣΨһֶӣϴҵǸˡ 

޵ǵܽսɱˡҸʱָսȴΪҾΪ˺üΣ˭֪ϧԼͰ÷ˮҲִ󣬱Ѫ𡣡 

ãȻлصһף㾪 

˾ʱ֪ˣʱ֪ˡζʲô룬߸Ѿ˳ԭ֪ˣض߾ȫ׼һսһսһսһսôҲڣڶ⣬ಫ״ʤˣֻΡǻȥü 

ͷ˿еɫڱۼ䣬ҧǰٻӣͲ£˾Ҳ£ҪΪ鶴֮ƺûаٻﻹǾ˾ϥȴɵСã˵Ҳ˵ķʽ;˾ԡ˾һ취ιȥһа취ġٻӣҾŹ㣡 

ֻСӲ濴ҧóѪĴǺ۾ֹס֣˵ͷ㣬Һһ£һһȥ 

ҵעڶ˵ĻϣûзһСޣѾͬһ 

ߺ󣬳С΢΢ʾ⣬ȥԼʵ飬ΪµϢǵꯡ˾ˣҲĻȥ̫ˣʲôҲЩܰɱǸŮˣػסţԼ 

ʱ뵽ٻӡҪսܶˣȻ취󣬶ʱ䣬ֻꡣüȥ룬ҲϾȥ룬ڣֻһͷԪȫһս 

ʱģǺɵǰƣԿóѾӽĹؿˡ˵һӣ˶ٹôʱ䣬͵硣ʥĸվͰѹ⼸ЩǳȥģֻԽԽ˵ڡ 

ôЩ˾ʧԼɣҲѹ־˾˵ģּʱԼǲһϡˣ㣬㲻ˣҧҧԼ˾µΣֻе㲻ˣ 

***************************************** 

£װĻIE⣬ĪԶرգᣬ75ǵСš 

ܼ˶ҪȥźϷʣûиµˡ죬Ҿһ㡣  
   
  
  
ʮ  ڰ Ĳ  
   
  
ǽطҲԽˡ죬δأЩ䣬ںĿͶ⣬ԲΪϼԲӡ϶һͬģҲ⡣ 

ãջĿ⣬ôʲôʲôϵҲƽЩһʥĸڴߣִ΢΢ָ⣬ͶĿ⣬֡ȴͬġ 

֪ĸʲô仹ôסĸ׼磬˵ˣʣ°ʱ⣬ǾͿԻȥҾ˾ˡʥĸͷ۵ؿŸ磬ֱۣü֪۷תͷȥٿ 

˹һ죬ʱ˭͵ۣҶ̧һ裬һһ¡֣һ˵̧ɡүҪȥ磬ܾܲôȥˣ֮ҹ֪ǼһѪҲȥžۡ뵽δĸסúͳ㣬һȣϴЩЦ⣬ã뵽ôЦתΪڽžۣãȥžۣ˿Цѵ㲻ףʱֻõ֪ҹ޷ˣ֮֮ꯣѿĳҲںʲôۣǰڲ 

ʥĸãߵЦĻ顣뵽ʱľǰЩԵ޹ʵˣʮշžȹ뵽꯶һҲ꣬в̣ͬٻĹҡͷ˵̫ûĽۡô˵ģǲ˵Ѿ䵽زƽ̫ˣ˵Щʲô˵ʴȣĸײÿɷ§ס˵ıôˣĸ磬ƽмģǱ˵ʩͬ飬һڰ˿ڣҲҪǰ 

Ҷ꯳ȥ£ո£硢ϡϡǰĿĵ˺۱¶˳ָһҲҪһ²ɢͷʱܵľˣδιʳʱֱִ˴ʱѿδȬǾѪо̡ѵһ룬·ѪסҶһ³ͬʱҲ˿˺ѡ·˲ҶԼĹȫˮľھ˶תͷȥʥĸһȴֻճյؿţָһ㻬˿ڣµģǲǸࡢǰ壬˹˹ǴԼ߹ʱµô 

ڳˣ÷ɽֵеˣϴ󣬶μǳ֮磬뵽£һʣµİʱ⣬Ƕֺ꣬γǡ 

Ϊ꯻£õģȫžʱĳߴ硣꯴ĿţȻһЦѵûǵεĴСֻȴˣĶ磬ٲǵĶˡ 

ʽȴ;һ޶ƣֽߣһɴ˵¸ţڡҲɨȥ˼ʵ˼Ӻݡֻȴϸꡣ 

ϸʱ۱ɵù˷ݣӳĳ˵㲡ޱ飬̧ϣɼҶ̧Ժ䡣Ժ۰ڣ͸ֱαߣή¶ 

ʥĸꯣȣûȫƬۻԺ䣬˲ʱƮĸĿһƽꯣ˵ĶٻӵͷԼ˰Ƶ˽ 

ʥĸַڸϣƺСʱõο壬ȴ˫ôˣһ׵¡˫޳ɣȴһ£ϵС档еָ⻹Ѫ޼ָ׵ûǷģŪ˵ġ 

ƣڹ˪ʹ˺信գƺֻʣĮȻѲ˺ʱĲҰףһֹ̲ͣʹĵղԼļѾһݻӣɫѳƣ˫ҲȥҲΨһû˫۾ǰһĮȻʱǲӣ˿ӰͶĸסáģǲصȻ֮ҸԳҸʥĸشӸ￴ʡ磬εΨһҸ 

ϴȭԼˣȮȻֻȮᱳѣʧȥ䣬ȻֱܵҵˣضߡЩЩο񣬿ϴĺ뽫еԼһȭΪʲôҪȥΪʲôҪȮΪʲôҪôһ仰ȮڶүΣԼ⣬ֺαضʲô£ү߻и飬иϤţ֪ٻöһӰű˵ĻЦͶİۺͼ 

ʣһ˶ԼΪȲʣϻĵ֮УͷһΣһȴζ߸ڽԽǴˣ꯴Ҳ䵽˾ء̤ſʯһ߳ϣʱιȥ 

ʥĸӵԼֻ뵹ڸ绳дһΪˣø͸ġޱȢǸҹ˵Ļ߻죺ҴСþԥضʹ˱ƣǽġΪԼһУΪԼˣԼһаϣ⣬İΪ˱˺ԥ˺ʥĸۣڻɽʱȻƲԼ񣬴˴νˮˮȴˣô׺ݣô飬ñƶԸģĸ簡һֱ飻ΪǸ˲죬ڽӸ磡 

ٻϯԼЦ̶ֻѷջ̲סڣãý˭ҲûпƣҲءʥĸͷſ˿޺ҵĴٽҲˡ˶ҾȫŮ˵Ļȫ˶ҵĺáٻ㣬ǶҪѹ뻪ɽҲӦǱְڡأֻԼԵûй˼ݣûһй¶ôΪѣƾʲôΪ쾭͸ңƾʲôΪ͸÷һУֻΪǸûϵã 

ٻҲ޻ȰֻĬȻؿϯϵԼͳƺЦôоһߵ߸ͷЦ૵صķһҲδȴǴˣЦ걦֮£ֻʧ˵оֻǱﲻɱֵǷʧ顣ЦЦԭʤˣ 

϶ʰؽ˫֣˽䣬׷˭ࡱࡱնĻشȴƺ˿ķӦЩˣƴҧסǣźʣĪʧĴ 

ǧĹ¸ߣУӼ֮⡣аԼĸ߽࣬أʱʹˣ޷ءֻ𾪺ͱԹûȥ룬ൽ׽ζʲô 

ӢۣأǺµʥǰԵ˾ӣҲһֱǿƵԣ俴𣬵ǱʶһӵİοԼʱĿ֮ǰֻԼ֪ĳ̶ֳȶԣ꯺ֵֻ࣬ĻûбϵĲֿͬģģǸֻϧǿߣǡǡ 

ͻȻЦĳ嶯ΨһһΰļУԭֻǽеɲǷЦֻؿţ̱ڽꯡѱҧѪδɫȴԽԽ԰ףɲɫ 

ⳡѿʹ֮ڽӽβ˱ҲɿصǼСݣȻ¶꯲ҪǿϵĿʹҪĮȻƽıװԼǣҲÿԼ˴ĵΪʣµİ꣬ӦװȥһЩ˰ɡɢ˿ĵڣĹͻȻһʣƱѱһˮ  
   
  
  
ʮ  ھ ˼  
   
  
ǽ̧أͷӵϣˤŶȥ¶ȻȴοЦãĸףг㣬ǹöܺáΪҲûˣ벻һһ 

뵽ǸƺиЩοȻǲˣСĹһ˼Ǻӣ˾ȻԼҲѹ֣һʹĺսܵüأԼ˻ɽǺƽĴУҲֻˡ 

жӡ 

ɬͷû뵽϶ǧŵģµĺࡣµͣÿڶգڻŮӣȴ粻еģԭһ֮Уӵйʲô֮£ߣգΨз֮ȥˣˣůĪǡ 

ǰǿȵģͻȻж糱˼˫ĿʧȥģҲ׷Ѱٶ࣬ҲֻͽȻġ˵鶴֮ĸѡ뿪ˣϵһУȨĲɣȥҪһƿɹ׷ݵĺۼ 

ǧ꣬ԭҲΪ˸Լһĸ׺ӦӵеҸ½ǵ϶ѰȻеԸѵóԼʲôʸأ 

ȥЩʲô뵤֮УֿʼĹֻ̡һ½ᵤʱԪԼѲʥзֻҪԪҲǶһˡ 

ɫƬ̲ͣԦʣûҲֵˡֻǣͷԽ 

䣬˶꯻ѳɣʶҲɷųĬԶˡʥĸŶ֣ԼʫǣڲԶ˵Цᣬ֪Щڶֻӵ˻ 

ȷĬĶѽڸչڵķΧȻ죬ֻǣЩעԵȻЦһЦջʶǰϤĻ谵ưܵСݡʹٶȵϢйʱȴһͿȣɫίҲ 

㣬ȥʲô 

ͻȻȵʳСݵûϣԳһŮ½𷢣Ĺ 

˼ǵã󣬽㱻һЦŪ߳ŭֱһˮڶҹСʱԼôһػطϢȥˣλ꯵ٿһ۽㣬ȴЩȻˣʧ̬ǲ£Ĩȥ˼䣬ȴĨȥСԽŻر⡭Ȼ⣬ڵʱǱԡ 

ûܵܵĻֻճյԼ¡Ѿ֮ϡóһƺԼһֱ飬һǸΡ 

ڶҹСۣ˵Ȯӽ״ʱԼûɵһᣬͷĻǵãҹԲ˵ԼͤԶĵһһơУͻȻ뵽Ⱥ˸ԣԼߵ϶ 

ʱԼԼĺȶˣȻý֪һҹôôЩð˵ܺͶ㿴ĿɿڴֱƽʱС˽㣬ٻһɻҲƣŪԼͷؽᣬڡʱֻ룺һûƽĳأˡ 

˼еѾΣˮģԲ϶㣬¹ôˣԼִЦ϶𣬼ϣһ׷ʵ϶㣬㿴Ҫȥסأ 

϶ǱΣֻú庢Ƶ˳ŻӦǣ˺ˣҷطЪЪԼ̫ȥɫû˵϶ΪĬˣҪȴԼקסӡʱʲô׷Ҫش𣺡϶㣬ô죬ôڸÿĸأ 

һ϶ʱˣ͵سȥԼ߬ýҲ˺ˡ 

˭Բģǰٻǰ˵ܣЩ벻ˡֻǵͷ۵˯ˣȴǿƢƿ˰˵ܵˣҪ߻طȥʱһ˶Σֻ޷ȥˡ 

ԡͷҲԡ⡭ 

ɵվſڣʲôڡͼշɺ죬ˡΣײŵľţǵԼķ䣬˽ȥ 

ݣ˱ǵùζüͷǼ˵ĸûʣҲû̺˿Ĵ󴲡һʱԭأãĴѰţѰҺͼпͷϵĵطǣɫƾɵĴ£Ψһģֻ΢˫Ŀ԰׵÷·Ҫʧȥס 

ǣȻһҡŲܿϵ¹⣬ɱԼĳ˳ 

Сݱߵķӣ˼㼣˸˾۶Ƶĳҹ԰꯱ۣǿһһĻУȴŲʱ˭أҹڱŲ˽䣬ָӦֻͣڿʼʱܵ㣬˱ƣȴɤƵۡȴϯˣһ죬ʳ 

ղʶĬĽھۻᣬнĿ˭ 

ȥҲۣڷգͷԻںЩͷˣЦɣ࿴ǵЩҪ£Щ߰ɣû̫ʱǺķˡ 

ŲڴǰԶͣ£Ȳ뿪Ҳǰȴڴؿʲô꯺һᣬЩͷˣƿһ۾Ǽģһ 

һľ죬Ĳٴο޳һΣģлǵһЩʱ䱻ͻȻһȴûӦеŭֻǲԼΪʲô 

ϯϾͼˣԼΪʲôҪƿƬ̵Ŀ⣿İһԼüţĮɫ㲡ŵģɲѽʧѪ 

Ӧġһظţͷεøˣ·𱻾޴جϽ޵׵ԨЦĴڣȫģһһ˽ȥȴųǱ˵ĪоȴƫֵĲᡣ 

ϡԼǺˣͻȻһɡָоֻǾܰɣܵذοԼŻ˯θУȴԼûʱһŲ˴ߣָᰴ꯵Ĵϡ 

ӦӦģůġḩȻصţʧ·ĺӡ 

΢΢ɫĹʲôɣŵľЩȻˡӶˣҲ޷ֹֻӵغ˫Ŀֳм࿴ĮȻϵһ㣬ȵָһ£ͻȻ˻ȥ 

Щ뿪ľٶȻǾ£ֺγǹȥĸգ 

ģ˶˳ʥĸȴϣĹߣĿΧתֻٶһᣬչ˶һء߸ѾˣĹסƴҡͷҪңҪʣʲôҲ֪ʲôҲ벻ļǲֻǻҵ˼һҲ˵İĽɵճ 

еĹְڶϣһ˵ĸоͷطίʧ䡣Ҫ飬ĮȻмת뿪ԽĲ̡Ӫվãȥᰴ֮ϡ 

Ŷڣд𣬵һͷýԼвд淨￪ˣĹҪǰ̽漴ֲԣķھ֮䣬Żܵķ纮ûôǻЩϵʹࡣ 

һͿȼЩΣӦ֪ģĹͷͲΣǸֱֱֵӰοϡ˷ǰۣʱ˼ֿЦáʵúˣʱҡվסɴڴϣסӳ˯ȥ 

ؿڵľ˱ѹʹѣȴܸоĹ̵ա꯱֮УҲδ׽ֻһҲҪ𿴼һĻȻΣĹҪ޵ˡ 

С񡭡ɲ׼˵ȥ 

»أȥףڶһȴðһλ󣬽§øӽȷССſϥЦû֦ҲЦʲôأС꣬ʲôʱԼôˣЩֵš 

Сֻھ̳棬С͵˵оصǧҲԼɱ֪㵽ҪСˣҲƹϲϲĲμ˻񡣿ǣʲôʱСôˣ 

ĸ׼ҲС㲻˵ҿ˵ˡ˵ʲôȥȴֻСһһϣ˵ЦţȴʲôҲ 

˵ʲôѽҸҸңǺҪ飬һǣɵر֪ҪᣬôˣξҪޣҪżֻһζѡ 

ҴӦ㡣СȻ㲻ˣһ˵㯵ĴȥֻһɫӰİ¶ģ̾Ϣ˵ҴӦ㡭 

ˣӦͺã¾ͺáϲ߽ȥ§סȥΣԼʲôϵֻҪֻҪܸܵܵ 

ûУʲôҲûдһ̾Ϣ˰ɣ˰ɡģһػӦţҪҼס׷Ѱս˫֣֤ʲôпտյģ첻סκκۼ 

߽̾һֱ۾ԼΣҲΣֻЩ˯ѡ 

ڣ߽˴Ŀ޽У͵ӣ˹Իڷǲʲôˣ־ȴͷǻȥϢһŻصʵ֣Լ꯵Ĵߡ 

ܵ𣬲ԸతԼôܵ˯ˣҪõָܵܿñȡЦˡյ롣 

ʥĸ磬ֿģңĹΪҶȡˮòãòáĹȴףӦˮȡ˵ģãϾͻȥȡˮˡ 

ĹȻԼʱ飬վڴǰȫˣ֪ղŵԼô¡ѵĿڴ΢ѵĺЩ̣Ĭзһֻ߹ޣзעˮ 

ֻÿһһȪ·Ƶʹ඼˼֡ǿۣĹ 

ĹιһˮۣЩʧ룬ڿж˶٣żյߡƵ˵˵ȡѵõӦҲƽ̫ࡣ㲻ҪΪ֮졭һơԼҲô£ôͣһ˵ȥ 

ȴˣٴԼĨȥļ䣬λֵ֪Ҫжʹࡣղŵķǣûزãûȥ̷ӡˡο˵ȥ̽ĿԪϾͬ⣬ֲϵԼ֪ 

ִڿڱߣȴֻɨһۣ˰˾ϣ˼˵ľɱһγɫ֮䡣 

һץ߹ޡǹʱϣı顣ѵֵزǲϻڸͻȻ˼ĿЦԼղšղŻͬڤ粻Ķˣһ¹⣬زͷȥһ£ǣֻͷİζ£ͻȻ֮ĪպͲʡ 

ûоǣѿڶвԱУꯣ㻹ҪִԲû˾ΣҪȥӲд 

ɫ䣬ȴЩǻָ˳̬Щʴ̾Ϣһ˳ĵĿ⿴⡣ɫ¹ŵģɵĺడ£һֱôĹʧȥ˼䣬ȴμС 

һжˣ·עһ˹¶ߵͷ 

ЩԶһ˼ֻͷȫǿɬ˵Ļ˼䳰ſ£϶ôҲϲģҲ˵ЩУڣһˣнֳŻţʡİɡ 

ѸתΪ޲ĮȻǰĹģؿţһһظԼڼʡڼ϶𡭡ΪʲôزΪʲôҪ˵Щңһ 

ʲôҲҲʲôΪΪĮˣΪԼв֪𣬾е߹ޣݺݵ˳ȥû˵ȴˮһվԭشϢһĹҲܲ˵ĸоת˳ȥ 

************************************ 

ллλŻ޸IEӸɵŻ˸TTˣ.  
   
  
  
ʮ  ʮ ħ  
   
  
ˮʪ˱죬䣬ɲˡ˹ʳιˮ֮࣬ҲġʥĸŸĴϣһյñһ˵ˡڲ˭һ¸磬ֻϣԽԽã룬Ͳʹ˺ 

´ҴҹȥûСݴţһҵϲ¡ó꯵Ŀ״ԽԽǧƴû˷ֻͻɢȴǰʹڣֻҹž˾ˣ˾ʱǿ޷䱻ǿȱµǧ顣Ȼòɣһȥɷꯡ 

һ죬һʥĸڸ紲ͷͷյӣͣð亹ͼȥȴעͼ޹ֻһ仰ͣظԼ磬һ̣ĸ£ºǾͿԻȥһжһ̡ 

һ죬̧ͷȥĿңᱦ˽ʥĸؿߵĶӣ֪ꯣҲһãȻһֱû˵СΰؿˣȻͷð۾˳ȥҽҲӦҸˡ 

ˣһҹ糣հ㿪ʼͷȴǾ뵽飬ԼŵһҪؿڣħֵʱȥǰȴǻ꯵ݣǲмǳƾʲôңѾˣдţһӳȥ 

ʲôſ־忴ССɫҰףֻеҲȥԼĿΪǰԼŭ𣺡ˣӮңֻǸˣƾʲôңƾʲô 

ڲģԼʲôǰֻһʥĸҽһؿڣеĽû͸أζڴ. 

ѪǴûıϽ΢𣬿ȴֻ뵣ǣļʶȻó߻ħԼħ 

㣬ҸӰôôսʶදʥĸŴȻЦ⣬ͻȻҪʲôеԣ磡ѾԪĿſâֱ̳˫ۡ񽥽㱣ɿ֣˺һ̱ſڣҲһѪ罫ɫҰ 

һǴعڵϡһھ˾ϣؿڣҲʹôС 

ͷĺʢ˾˾ĿôأʮϣСݵĹעֻ´δֹ̣ͣôĥ˾Ҳùһη 

Ƿ˾˵ծֶһ𣿻ȥôʲô˾ˣػˣģûйһ˿⣿ 

Сʱ׷˹Źĳ㣬Ų鿴Σδ￴һۡȷֻǻ˯˹ȥһɷתȥˡ 

㱻СߺҲƣһҵĿԣڱŵС𡣳һʵشҷҶת˲䣬ѪĭǻѰĺԴ˿̵꯶ԣѾǿһ㣬ΨŬȳеѪʹԼϢͿ֮ʱصбζѪÿһλζǿµĴбӿ 

ʥĸ꯲Ѫ˿ڣ˫Ŀʧ񣺡ûȥҹ磬֪һ˻ȥôôŲƮȥȥˣ˸ˡ 

չ꯵˾סСݽԣھ۶ģʥĸƮݣп󣺡ȥҶ磬ȥҶ磬˵úأȥ 

Ŀ޺һʶĵĶˣ˶˲ýǷһļЩԲ鷳ҲܻˮĲ¡Ա˺Ц㻹ʲôĲ͵˵ɣǲǰǼһ¹ȫˣ 

˵ùǣȥ˳ȷʵһʱ𣬽ΪðʳǮȫˣƽʱ˵Ҳ˿˲٣ܲγûС»Щӣ˶ڳзһۿԵһЩӰ˵ʳʢˣţˣǼһôӦҲԲȥˡ 

ʥĸ࣬ЩӿЩ裬ĸĶܣֻΪϽˡ 

ǰڣһߣŵһ׵е룬˳ȥʥĸҪߡȥȴá 

ܵ⣬ǰѽ죬ٷƽõǰô˼ҵ£ԼǲҪΪáûιʳȴôҲĲĵǵȹտ˵һͷ֮䡣 

֮뵹һԺûȥֱգѱڴĸˡžһ죬ڵϵĿϴԼһƣѴÿڽѪȴδֻʹԼҰȮߣỤŶүүô࣬Щ裡 

ϵǿ˹ס˿ڣŵϴ򷭵ķζʳЦѼûнʳһߣֲֻ֪ܻµʱѶˡ 

һֻӴܳϵķˣˣһ˫ųڴߣ̧ۣǸˡ 

һݣؿڵʹҪǰñ𣿲ˡǶ鿴ƣȥȴֲҡ 

Ѳãֻʱһɣ׼εġû뵽⽣ֻСİɣǷϰʲͬڳˣ˴ֻƶ񻯵ø졣 

ȻһЦ˲ͷס֮ɫ֪꯲Ҫ۵ĸ顣 

֪һսͷ£̾ó˾ģҪԪһ£һԹôֵֵãҪػģô 

ҵӱͲ޸һʲôħҶ⺢ʵ̫һҲȻ˰գĬȻš 

Ƕ˿˳üͷһʵո㣬ҽ磬᲻־ 

ЦһЦҡͷҾͲµˣУأҲδعǸáϧϧ 

ŵϲʳһŭ⣬أδ㣿ǶҲûġ 

ɫֳֿɬĿԶȴһ˵˳ڰʲôڣѹڻɽ¶ʮ꣬ĥɷ׷ɱӣú֮ࣿˣҲֻ֤ãδȥ˽磬˾ˣ 

͵վΪⲽֵԴӲţֻԼ۾һǹľ޳Сˡߣ˵ǵ£ĻϺ꣬˭ûˣʥĸųˣ˵ùֻ㣬ΪǺһϹӣ 

һƻĿ⣬ԾؿΣٸн̾һǶѲ³˼ҲһЦˣ˵ˡһҪһ˵öˣ㵽ʱ²֣ǷҲˣ 

ЩһԵ˶УģʥĸϹӣϹӣôһУôῴ࡭Լȥұס 

ҪˣڵΡԥص֪Σȴʵڲó档ɼ䣬ȴԼ 

һ㶣ʣҪҰĿһ࣬ķˣ־ؿɫΪ֮һ䣬˳Ŀ⿴ǶѻųĶЩЦһЦԳ֮⡣ 

˵ʲôסȣ£Щ˳ǿɳʳĶ͵꯿ڱߣһڿϸ£üʵôԵ¡ 

֮ƽض̬ȣֲЦ˵Сһֲ֪ʱὫ»ûйɣϧȴϵŽĵһˣ 

ʥĸ޵ڳ㻳ľżһ㣬ž˾΢΢ϢЩмԲҡҷĽֻ૵Բ𣬶ԲҲ֪Ĳ֪Щʲô 

վˣ꯺˫Ŀֿʼ˹Ԫľ֧飬ÿǿһΣʹһ㣬Ӳʹ鴤亹ؿ˴Ѫˮ͸± 

ʥĸҲ̲סˣ˹ȥϣ磬㲻Ҫˣǲ£ûסǣǾҪˡһҪǻȥˣеĹ㡣֪ᱣҵģ㻹ǰһҵģ磬ˣ 

һίʵ̫أÿһ˹ӳ鴤˿ڱѿϵĺɫѪһδϺɫԵͣ£֪ȥûɹʧѪˡ 

ʥĸ˼ڴֻǷ˵׾ˣȻеСϲн˱һȣССããȻͷУǱؿڵıȻʥĸƺһӻ˹СӵʣСʲôʲôʱ򣿡СմһᣬȷҡҡͷҲ֪ǺʱȡرֻܿŽȴ 

գĵذһΣǵСȥǽֻ뱡ˡҲЩżȥˡ˲ѽ׶òŻȥΨһܰοԼǣǻȥʱٿ꯱ڴϵһĻˡ治֪̲ʹȴϲ۾ 

ٹһգֻͷʥĸѾ˵ֻĿ⿴ΪνˣҪܸĥͬǷչ꯵ģΪͼУǰ˵˵£δΣ֪ͬ鵨СӸԼˡץסγЩңš󼱣׷˳ȥ뿪߰ٲҲжˣֻ 

һ̣Ž꺺ӡʶãչƥҲҽ½γѪֹס˴æΣΪѵ˵ֵܣⲻΪôֻǸģҽˡôأ㻹˰ɡպò׳ģϷߣһסϸ磬ƽҿû㣬ͰֵһΡû˵ô˱ͷүһɣûô㿴⽣弸ˣҪܻôҲǣԵȣȥȡЩҩʥĸȼϣŸƵ磬Ͼͺˣһ̣ûˡ 

յȵżֻˣҩһȥҽѰõҩ֭͵õҩݷϣû˵ֻΣνɣûɽһѪΣ̽ȥס꯱ۣһ׼ӭӽҪľʹһʹӴгвذףֽҲֻһ롣Ӹձѽߣ֮һ͡꯶ʱ˳Ž滺ڴֱһ 

ֻëȻ϶Ĺ۾Сڳ㻳ʥĸѣȻΣڴá 

ûγˣȵؿˣ֪ǲУԼôôù£ˣҲܶ²ܡǰȥԶԶģֹֻȥʹһ飬ǰγˣҲɴԶƫ⣬꯰ӱ˳ȥڴߣײڵϡ 

һӵԶԶģѪԼϣһȣγѵȥ߶˹ҩһ̯ںҩǰغ˿ϣ˲ϣԼһס˿ڣѪҲֹסˡֽҩϱʵѪ۵òӣ˴󹦸ɣظ˽ҲƵ뿪 

꯿ϵķһЦһæң˻δʳֵöһˡ𵶽Ƶĸоǳҽҩƽ󿪵ģż׵һθ˿ӣ׼飬˻֮ҩڸڷڲݡ 

ӸںؿڻջǵĸоʹԾٵ˵㲻ʲôʹ˹ʱǻŵʹ͸¡ֻεúܺãǰ 

Ƕ˵ģúݵġ˺ġ˺ĵشԼֻΪһЩӺĵˡ˲ٶ࿴Ҳ֪˵ʲôãʶذοˣĸ£ĸˡ 

ĸ£ĸºʲôȥүϴããȻӦĻһлôүô࣬һĿģôôԵүֵܣҾȲһˣ 

**************************************************** 

ڹдˣͣİMSͲϰԵز档 

ŻصҵģһܺзĿĳֻ 

治֪ҵĿɰ  
   
  
  
ʮ  ʮһ ɢ  
   
  
ʱǰţڵԪͷ߶ת˴Ҳҳһڣֻһ˲˲ضй 

һҹ֮£ԪٶɣѸٳΡż䣬Զһ죬Ȼ磬ֻ˱ɫΣǳȷӦЦһǿ񸫺ͱơԭһҹ࣬ΪǸӦˡ 

Ԫ壬ͻȻĿֳ΢ЦС˵˾ҲоˡʥĸͳˣڴߣŸ·ֻصڹ཭ڣڸ绤µЩů¡ 

˺ļգӦιʳˣ꯱ȫ֪ԼΣ˥߲û˻ָϣɼж֮֮ȴָӦ˶˵һս֮ԼΪ֮ƣֻйעһԪȫԪٲһֻķ 

ƴ˽ԪľɢҲҪһսУʤ 

˵ϣйϣԪһ꯿һڴϵ壬иŬԪ񣬻ָ˹ʧȥĿĻ̻ 

Ļóظšɲûκκۼ͢𾫱Ͼͬ꣬ȣڽ˷䣬Ը⣬˭޷ȡߡҲҺˣȻЩǲֻ类ؤȥˡ 

סվ˻ᣬǾȥ˵ЦõļңûϸһΣԼ̤Сݡ 

һݣĲǿҵЩӦסۣһŷ¡ʥĸһᣬʵԪγʱʼϤİӰһʱȴʵ֣ǰĸ磬ݵΣһϮڵƵĳۣʹڻ谵СУɷ׿ȻһֱΪƲֵһ˿Цݣֱֱһ̣Цݱ㽩ϡУӣ¡㲣ûѪɫʲôǿҵķؿʹüϢ 

һסĲҪĸףȰοѹˣʲôҲ˵ģҲûáӦһ룬˾˵ԪѾǲǸϣκʥĸˮץסһľˮƴͷ㰵̾Ϣѹ־˾˲ȷǾ̫٣¶벻˵ı˵ˣ֪ĻԼҲ˵ˡˣ˵һսʤΣԾ˾˵ֶġ 

˾ˣҴӦ㡣꯶ԻӴԺ㲻һʲôĺӣܵ˺ǻġľȲ㣬ҡͷûڽСٿһָۣģݺݵ˾ģҴӦ㣬һ뿪 

꯲Ϥ·ƾʱļۻĻ԰ײѰķ䣬ȴȥվ˺ܾáӣ֪ĸ׿ԼȴôҲ᲻ȥһ˼ŽȭͷɣգŹʮֵǼµľᡣ 

ϣһ飬Ĳɵؿ̧ۣͷ⣬һٿ߽ۡӺ濴ݡԭһ飬ǵģҲǵһһֵؽ̸ҲߣСץſ̵ббϿ֣ʱ˵ɣᡭ 

Ҿȱߣͷϣۣطţ֪ʲôܾãܾòվؿһۣص԰С 

פͣƬ̣һѵѾʥĸķ䡣 

ʱȥ˵ʫ֮ᣬʥĸһڷС־ҪĸѧŮ졣ԼͷһޱһϷˮԧ죬ʥĸֻޱȷ̣ΪǸ𣿼ǵǰҲùһ˼ϣĿȴǳöգɿڣԼ⡣ûΪһա 

ȴû뵽ôֻ࣬ȤþҲѧЩͷƷͷѼӵĶӦԧɣãտǲҹάָ̿ҪʱȻջأˣѲǵ཭ЦСˡ 

û˳ЦʥĸѿΨһǣĻģʱ磬ʱϲãתΪ˸еı顣 

ʥĸ˼룬ԼҲ⣬еˣǷߣһССںˣСƬ̡ 

Ҳתߣ񾲵˯աãڣڲټп޺ˡڵУֻп֡ɷͶӣ׼ĸ硣ƼͷϵûвСĵذ£ã˺󼸲һ¶ЦݡãҺǶӣŮôЦȥʹŮҲܼʲôԭĸӷʮ꣬ҵĹе΢Цֲķϣȴһб塣һջ֣Լɬ˾ãôôҲܸܵõ 

ʥĸԼجţŤ壬͵һ־ϲĸоץס꯵еؽͣ磬μǸ֣Һ£ҡʱζǵҪͷƤ¼תʮֵģֲٹȥʱȻ޽˳ң磬Ⱦң֡ 

˭Ҳ޷꯴ʱı飬ǳԾǿϲ߳Գȫ߽⣬ϵģȴǲŵģʥĸԽѹվסϡ磬Ϊʲô㣿 

Ĺ϶㣬ڡʵ󲻶࣬һ㶼ࡣһͻǳˡѳԵңҲ˵һáڡΪʲôΪף٣ҡˣ֪ģ֪ġ 

Խ˵ԽʹģûзЩ£һְ̫áЩܵм䣺ҡ˵ǰӣʱȥһᡭһᡭһʲôĻѾȥ 

ֻڽãʱ㻹Ը¸ĳϧֻٻһΣԺֻпˡۼûзûܴجԥһ£ڴŵӣӱ§סο£¡⣬ǲ¡ʱСʱجʱĻȻЧʥĸְع񾲰ꡣȴû֣§ 

Ǽ顣ǵãʱ򣬵Ÿƣô籧ҲҪãʹû취һһһúúõģСؽһϡ䱦˼顣ƣССԴһͷںڵ̥ССµµضתССָϣȻСָסСССãһͽˡһ߶ȤСꯣԺ˽ˣҪСѽȵˣþͽˡǳصͷڶСӤѾǵˣ·ҲҪߵ˾ͷ 

һ̣ж糱˼˺ʥĸˡֱ˰ͷе󣬺Ȼվ޷޵˼ûһ䣬ϵƵϣˡ꯲֪ʲô΢΢ҡͷѽ˼ҵˣô 

СȻץ˳㣬һҪʲô£ܷʲô£ûʣ϶Ѿˣã㷢ʲôƢٿĸףɫԽãǲɲ 

ʥĸģССһƬĵʣôˣѾ˵㷿жˣҲģʥĸӶ޷£Ⱥ͵Цû£ֻ˸جΡСһת뵽ˣͬ˵ȥˣҲšѾȫϣٺˡʥĸͷҡҡͷ˵Ҳμǰһ׷ɱҵ֡ǡҡС񲻽飬Ҳ֪ô˵ǹշŭˣ޺޵СǺԼΪʲôҪȣˣҲҪ飡 

ʥĸٿ磬Ҳó飬ΪʲôʱҪͱһƬ̲غ˼ڴϣԪһ󲨶͸壬ԳӰ󾪣ǰȥ۲죬ԪոճΣ鼤ɢȥ 

Һ꯲ǰϵ£ȥѹʲôĿƽ飬ٲͷŶ 

ûлСݣշתҵի˶Ϣž֮ڰǰīֽ̯ҪдЩʲôȴԥţбڰС뵽߸Ҳ³Ȼ˵Լʾע⡣ûмţʥĸãȻҡͷûֹ麯ǳʲô 

վһֱī£žƵ̾Ϣһһʱ£˿ȥȴһס¥ 

˪紩ƵŹߡ꣬ຮ˭ʶá־ꡣĪ㣬˿ңǼƣͶоƣԲ 

ĥȥǰЦб׹¶ҶƮСֻǷƬʯĲολء̡ɢһ￴ 

дԼһ飬ԳһЦľȫм䣬ʲôζ˵Ҳȥ˼úڹúܺãûҲ⡣·ۣ˵үԣӤ뱧ӣƻҪȲɡֻС꣬ȻԼӡ 

ĺӣ֪˭Сúܣ˭ܺÿءֻϧԼܼõˡ 

±ʣð棬ֽȼ𣬻ңȥ⣬Ȼȥ̯һֽȴǶų 

ȷʵЩСģϾڵ״Ī˵󣬱ӦսʱʤΪ˵ǣһţôдأ˲֣һ֪ʱ䣬Ҳֻ֪šʾʮа˾ţᱻһЦ 

οοǧãκдһֻҪһ֣Ͼܿǳı° 

ŸղõŭˣҲҪ飡ں֪Ԫ񣬻ָ˷Щʲôţֻдˡ粻ҪΪ㾡һãֻҪúõģÿ춼ģƴٲҲҪȫ 

ҡ 

ͻȻ꯻Ż˱ʡʵͶԼôûôǧˣԼ˭ԪʥѵлܵĶ֣ԼʲôʱػŵЩʧ 

ʥĸ±ʣһʹãȻ磬ԹˣԸң𣿶磬Բ𣬶Բҡž˾˵飬׹ͷƣ̫ˡ˾û취飬֪Ҳޡ 

ʥĸסҡͷԸԭˡһ仰СһЩˡ 

иУĸװѹ֣Ϊ˾ô£㻹Ҫ˵Ľͣܶþ˾˵Ȱģ룬˾˻أֻϳǸʱ֪ԪϵĻǡ 

סˣʥĸҲ׹ǸʱҪ֪ԪϵĵزǾΪϲصġг㣬еˣẦ¿ֻţٴֻû˻Ŷģû˭Ļһˣǡ 

ĻлҲˡ 

ʥĸʧʹޣ뿪鰸ϵֻ꣬ѵóһأЩֻȻúСģøϸЩǱߣЦ⡣ 

һ빣Ƥ׵ף۵ģͥʱöˣ벻ҲСʥĸػɽбҲ֮¡ִ򿪣˼ͻȻһϣ£Żذϣء 

Ҳá˾ݳǼԭҵĴãдܺá 

㲻֪ʲô뿴ʱѺϷŻԭֻĸɫ֪ʲô£ҲԸʣΣ÷Ҳѹȥˡ 

߻ݣŴϵ壬оȫĮȫڿԼʥĸ⣬ʲôӣ裬ԼѾ޷ܡ 

ſ־壬ȥס֣ĸоҲûУֻԪ 

ȥָ˾ǿЦһˣȻȵģȻ΢΢߸Ŵ˿ڣвŵòᣬ˶Լ뷨ȴ޷ֹҲҶ롣 

ָƤȥŵˣϢأûһ촽ֳɫ 

⴫Ų꯾ջ֣ԺգЩͽŬȫ 

һߣͷչһ׹߳ĳꡣ 

պƣЩ֣۲ԲҲǻˣǰҲû˶ȥ㲻ѣܻȥЩôˣһ㷴ӦûУȫ˳˵Ȼ֪Ԫ壬ûʶֻ˶һֻǲΪβصڣֻֽ߲ѵһɶˡ 

಻ȥսˣԲ˲ֵˣ꯲ȫ֪Լһ֮䡣 

꯲ûۿһۣû뿪ϵ壬ˣɨڣתһȦֻصϡǻ֮壬ǿܴﵽ徻޹ľأҲ޷ԼˣһҪ⸱ԼҲ۵壬յøɸɾؼ䲻ۼ 

ŻػУüˣŻصԼڣԤ֮жͻʹһ˲ӣһԷҲһ鴤꯽붨ϰߣҲʹϡ  
   
  
  
ʮ  ʮ   
   
  
˺ļ죬żˣûСݵİ꯵üͷȴһֱδչÿ깦󣬱Ƴһ۴ĸƣڵʲôеԼصʲô 

ʥĸֻڴ߷ָӣȫûעķڷˣ˳˾˾˵Ŀ⿴⣬һ˵Ŀ־壬ͻȻѹͷ 

ǵãǴԪ󣬱һֱˡԾ˾˶ԣ̬ȣȻģȴ֮е¡Ψһ쳣իǱۡǸʱ򣬼ǵ͢ʱ䣬¾ĳױȻҪɱףʼ׷Ʒľ¡ 

ʱԼû̫ϡȻΪƷȻһ׮ԹŰТΪȣ޹ʱĥԼһʱĳ嶯ȫ³򡣸οʤ꯴ģ罫ʮȫˣ 

ˣҲϱġĸҲ˵߸ˣս𣬶Ƶǰ˾ϡ˺󲻾ãԼС񣬱ŷĸȥһ͢û׷ʲôͲö֪ˡʱ߸˵ĸ֮䣬꯹˽մϷֺϵ 

ѵ 

սȭסеĲ뷳꣬Сȥʥĸ졭իϵۡ 

ʥĸٶ۵תͷһᣬ׶ʲôǻΪ˵¡ּ͢ʶǷвоҡҽĽ״ȫ౨ȥδ˵꣬ŲͻȻ˽λʹ꯱ڣԱ㣬ұ㲻ȥˡ 

ʹʥĸһӶϱȴֳϣֽһĲҰסСɵصʱǶڼҡӦ֮ǰԤŽط͢߸ɾϯǱţȥӦ꣬ʱδȴȻڴϣ˵ȥϵꯡ 

ѹһգ˾իķӦѹЩӣһֱھʲôѹ֣Ϊʲô¸࣬͢ͻȻ׷ľ¡һӣһʥͰ£ҪԼϱԱ죬Լ߻ħƵþ˾˲òĿա 

Ŷ룬Σִɹ١ʥؿţͷð㡭㣬Ϊʲô۵£ӻشּееĴʧǱƸ˶磬Ѿ˳ᣬģǻʱҲͥ 

ɹ˴ǰһ˵񣬵ʮ˲Ƶ͢ǰѳʥĸ붫ȴڳ㣬ȴˣֻҵǰ㣬Ѻظ 

һһʾ⣬ȡһּͣ꯼ٹ˽磬̳ͣѺظںˮǧ꣬ԾЧ磬ʾ𣡡һָѵضסꯣͬʱӿʱһΣͻȻһƬ 

ڤԳ¾ʱ׹ɹٽӭСܡ 

˫ֱС̼֮ϣɫ䣬ֻ价Ρʾֻͣ˵дǧ֮󣬾ǱѺ˵ظҡ 

ԿõۣյıʣС⼸Զ룬һҪñϴɡ͢ǸʱҲȫ׷Լж㣬Ͼι˼֮Լ࣬ʱֻȫ 

Լˣ͢˾٣֮̽⣬ΨͲΨһӦԷšһζçײ£λߵ»ңҲ֪ԼΣȻָԪȴո뿪壬ɢ˵Ƕ޴档 

ΣҲҪԼս֮ʱſԽԪȻ뿪õȺ޹ĿУ꯽ʧһ飬ǼᶨӦԵİ취ǧأֻҪܽԪӮһս㲻Ҫɢ³øΪԼز˶ѡ 

һֿ˿̾ߡֱѺң޺£Сӹθ˴󵨣ȻЮ˽ֻһģǱ޸Ѱζľɽˡ 

죬йǰӭӡȽȴЦСĵһߣһõ׾ 

 

˿÷ȻһŤͷȥ߸߸һڵرվˣ׹ʣĸף 

سף΢΢Ц͢ߵòвʧҺ֮⡣ֻԵ˵Ŀɲٿ֮УСǰڳ̾ߣոոزѪظ̷ԻǣҪԸˣȻȥ˼¡ 

ʥĸױţŮ洴ѧգֶӣ˷˻ɽδ˼̾ߡʱǧٹֵĶǵ÷¶ǽסӣŵʣʲô۲˵Ѻˮôʲô 

ҧ˵Сʥĸһ૵Ҳ֪ں˭˵ЩЩҪھ˾ô 

ЩҪô˶룬𰸼ǿ϶ġ꯵ӣЩĥô𰸼Ҳǿ϶ġֻû˸˵붼Ըȥ롣 

޿ɫƵһЦʵˣǲǡԿʼˣֻηϵԼ约µúͿˡټ϶ж񱨣޷ⰸӵ󷨡 

ҡͷ޴Բӣݴ˾ְ֮Ե֪ѶΪ͢·ǡۺˣֻҪ£˱Ҫ׷ˮʯһ޷׷Ź޺һֻ⣬ΪԼ飬ȻܷŹȻܣˣν֪Ǵ˸翹Ľڣ޳ܣֻ̣һֱ翹ȥ 

йһʩɫйٻ⣬С߳˷ڤ粻飬űһ٣ٹۺЧСűصһ޳¡ʧ䣬ͭ˿ĳ޾ֱ˻꯵ЩСƵġ 

ʥĸۣ꯵׿˵ģ֪СֻԼвĻ巨Ҳ֪ݣһζǿֻãΪ跨ƭϺ˵ 

¶ɫֻ˵꯾ϣѳɷˣû뵽һʱҲû⣬ֻסƳɫȴг˹һ䣬Ц֪˷ڤ粻ȼ򵥵ʲôôվ⵽ߣӸµغȵꯣºεʴȿ񣬶ǺεʥƵ㾹治죬񷸿ƣ˾Ϊʥϣ಻ԡչ֣Ծϲ⣬˼ڸġȻһͬţȴҲϲ˽Ϲ 

һ˵һָ飬һڡһȿΣȴֶǴ档ֻƽԪԸµµСɣݲӦ÷ѡʥԪɹַ˷ֺá 

ȴһЦԪ⣬ֻиƣƵϸ֪֮ѾãŲдķͲǿµȵСɡͨЧԲ˵ЧĻ̺ˣܼķӦʱǵԳʵΣʵϲ⡱һ㡣 

ֵ̣ꯣ˰ԩôһһֻع˭֪η֤е빾ߣʹ˾޾ݿ֪ԩأȻ޴֡ʴȣĿǰ˾׷ؾɰһ£Դ 

һЦǣǣ͹񣬵Ǳ³еʯһ˵ãЦ:־ˣĳ֮¡¶ӣϾڴ˿Ѷ־ЭźáͷӦʣȴЩɣʵ˷թһթˣڣֵΣ 

ǺǴЦĿޣڱ£ķţ־ʵäˡڱ˼ǰһޱߣֻҿԡ˼һָİ֮ϣѶһ̡ 

й޸ԣһ֮£˷ȻǴֻǡֻǡЦݺŨüɭȻһΪ·ǣδܼظֺϾ֮ٶ̹ԡ־ԳУǺξģ 

ϥһùڵأеСС⡣ֻдˮǧڣһ˷̲ССǵ𡭡ɫȴǹһЦ˵̣˭˵˷̷ܹ־Ǳҵεݣ˼δһƬģŸΥͣô˵־ҲǸˣĪǶҪ˵ͱ𣿡 

ʥĸһûףʳ㣺ʲô˼󡭡ϾϾϷŹ𣿡һӦΪŻסޣõظԹԺȻףȴûȥϸ룬û˵ϻشĸסߣǸ̷ɫԽԽ԰ס 

ɫ꣬ȴ˲߸ܴһ͸˿ңװľЩë½ǡÿ˿ⶼ΢˸Զ׼ÿϣӡһԴͬԪ 

˿ҡ 

͵ػͷ俴ȴžȵ̫ӣǰСۣдǲµʱװʢ˿ңǡǴ 

һȣﾵ˶һһֱ굣ǵ߸ŭʲô˿ңע⵽Ǹ̵ĹŹ֣϶ʱɫ 

ʱգĽ顭ʢ˿ñԪ̽顣Ҫľܿ棬ֻֽܼһš⵽⣬ǻʸ⣿Щʲô 

߸סȭͻȻĪĿ־壬صǸȥǰ˿͸ң˵շƵСĹСʱһЦֻ꯴絭Į飬ǰ³Ŷҿʾáãʾ飬ԸһЩӵĹϵѡ 

νĸ˷ѾĻİţΪĵʲô߸ȻشˣѺ֮е˵ϾһóĻҲࡣҪڼ֮ʱλҪл౾ëΪԸעеıԪΪԴҪǣԻʩΪѪΪƾ󣬱ҪɴĹʩΡ  
   
  
  
ʮ  ʮ մʵ  
   
  
˵ַֺͰ֮Ц֣־ȫϲɡɷģ˵۳ʱ䱾˿죬ֻҪڳļλ⴫֮Уٲ֪¡־뱾Ҳһ֮ˣȫΪ·ǣϣȻп֮ 

޿ЦһĩڶȴͷҲ֡͢˾Ȩ϶ӼӦ͵ظĺôǶʤٿһꯣ𱻴ȵľɺޣһָ˵ôСǣ 

ԪĺСȥȡѪ˿Һ֮ϣָֽϱƳеһ˿ҡͼ˿ϵ΢˸ش˿һһź飬֧ܣƵ浯 

ʩΪͷһЦתͷꯣѱϣҿһ˽ˡʵĳ˾٣Ҳаһһ㽫۹翹ף򣬺Ǻǣ㽫ǧ꣬įʶ㣬֪һķţԽ˵ֳۣǿҵСĳǧį޴ǲ־ʩ˷ѹʾɶ̽һ̽һУ㵽׻м־顣˵ĳ˷ 

˵ʲôһֱޱ飬ȥŪ͢ͷУϾȻ黬գϾƾԼʵΪΨǽͷ֮ݣȫ׸ơ赶ɱ˵ļˡίʱУοڣûʾʵöıҪˡ 

ֻ۳Σ 

̲סЦһȷǳϾֱʣ֪ǾŹǿҵУ϶ֻʣԹޣĻ¶ʲôǣҪ˵ϸأԼɽʧ֮ǰޱѾⰢģ˴ͨһˡⷬ˵˵ҪвޣԼҫ˵ڽطһЩȥ 

֮֮ʲô֣Լ⸶ӣЩʲôأ 

޶˵أһӵظƮ齥΢΢һʹǶĺжδϸ⡣ǸԼ¹ھˣŽǱƵ޷ԭãϾ֮ģҲʱΪʮաǡ۵Ļ࣬˼ģǻ˵ЩʲôЩʲô 

Ҳڿź򣬿ŻóɵŨģĻײˣ߸˿ңǶӦˡĻ˭أʥĸ۾ٶԸʲôˣߴһңңʥĸŸȥǰ̫ӡ˿뵽紦ָԼһƣ˭Щ̾߶ҪкϵİЩʲôԼֱܰô 

ĹŵܵܣܵܣЩʲôһͶĿ⣬ѵصҲ֪ǻࡣǸղŶˡ岢˽⡣Ƕ֪ȴȥ롣ǿҵĸ顭ʱ˺޻ʲôܱȱĸ׼ס 

һꯣ⿪ϵˤڵءꯣɱҽ㣬ඡ㣬Ƕ󡣵㣬ڵõӦ˰գͳã룬ʱԼʲôо¸࣬㸴δԺ꯶ǵĲ̣Ǻ⣬վǱʱ嵭˺ܶࡣԡԼǲ̫ľٶ˰ɣ 

δ붨ͿԼĻһСϣߵһţȭߣ転طй˵ͷȥ̶࿴ȴЩңҺղû׵¡ʱﾵ⼸ȴݽ֮ģʱӰ 

̧ͷȥһǰһ죬ѹ˹ͷδƽɫ˵һǵãЩɣ嵱ɱɱ裬Ϊ֮£ڶȻҪвҸꯣ㲻ǿǲ߸Ƥô죬ҾҲһζɣ 

˲ؿԼĻվĿĴѰֵ̾ߡΣĿڽһ֮ϣٺٵЦݡ 

СǰæƷ꯵ӣ⿪ۡһ϶һһ޳¡Ƥ޲ͬԵϸԣÿһ޶нȥֻһϸϸĺߣƬ̣Ѫ 

һظȫѪı޺ָۣ֣ͣ繴͵˳˱޺ģѪ֮С 

꯿һۣʲôãòҲ֪ⳡ粨ʧȥǶȻһѹȥмܵ˺ǲֲ´ӲڣȴܲоġǷ̫ӵİɣĻйһԺɢ֮ʱҲǣ޹ңˡ 

Ȼ޵˴𣬻Цţϼһ˺ƤѪƫ˵Ķֻ֮ʱضһ٣˺ʱľʹַӳࡣȻǷЦæС˸߲ңذ꯲סεӡ 

꯺˫ĿٿȻʹֻ˶ѣϣʹ࣬ϴ˼ڰٱںЩ΢ĥ 

ʣܲ˵ȴԹ۵ˡڵϣŵ棬ʹֻ¸٣̫ӣôôĿֲͷ˾ˣ޷ֵ֮壬Եĵ·Ĺ붡֮еĺ⣬ֻĥ߰˰ˡ 

ԼʱԼʱֻΣ 

˺һǺҵߴ˱ۣ㻻ˣѾʼܲˡ޵һʩֻʵھӡһ߳ٻĴľһ󲨶ȻһỊ̃˿ңԶɻ̵ļϡ 

һ߿࣬ɢȥŻСĵԵκ󣬾ֻʣºˡ졭ǲǾ͵Ϊֹˣ 

ǲѺظģһ̲һڻظʵڲϽһ֮⣬ˣȴǲÿɷã˵糯磬־㲻ٶη֮Ҳܾ͵ظԺѶ֮£зֵʱ򡣡 

ֻСһֵָһ಻ͬڻǳˣȫƾܣ˶ѪӦ⣬ǣǶӶġһҪһСı֣ڴĦ⣬ϻʩΪźá 

޲˵ѡ˸˿ٶʩ룬νۣɢüĿ㣬εǳ㡣Ŀﾫâһ˸ҡʾ˽˺ȫעع۲ŻΪ 

Ļվһᣬˤһߵꯣ߹ȥסӣǽϡԭڵϣֱ󣬲ŷǰѱ˳㡣ǲɫȴڿЦȻҪġһ·Ƶ̫Ǻ֮ǡ 

ſ˾ˣſ˾ˡԼ־ģԼЩʲô뱾ĲͬǱǵԼ࣬һУֻʣ±ܣʲôԣʲô˼ɣֻйռǿУµǣǲʵԼ 

۾ѰԼʱжЩʲôڵ֪ĸױѹ뻪ɽʱڱ׷Ͷ·ʱڿʮ˲ܿʱꯣлţԼǿĥ 

ꯣ㺦ģ֪֪С˼Ҿ˵ûĺӣ˼Ҹĸ˫ȫȴֻеɢһңŹǣǱɱ۾ǺģҪγѪѴһ˿ȫסһǲ壬Զ壬ôһҪһͿˡ 

ҡͷǵģ˾ûвɢǣҪǾ˾ˣ类͸˱ˣʧȥˣ˾ΪҺãҪѾ˳ô١١ 

һȴ֣ЦҲôɱ㣬ꯣһֱңҰӣ˾Ҳǰ̺ٻڣӦʱˣҪңأúõң 

޺޵ص꯵۾ǰӣϢڴϢţĴǹѪѣҲпȳȥǱ糾࣬˫ۣȻһμʱ侲䣬ϵþԲλı΢ 

ҪңûУң 

ٶȴԱı΢о֪ܵԵǰˡ嶯ͷ˺ҧţཫˤڵϣ󲽳ұߵһ̾ߡ 

ԼԼҪʲôǰؿŻ̾һ󷭼Ȼֱһһһ˻ 

һʱûӦ߽ǰꯣ㲻ǰɣʱˣǿңǺãҲҪֻҪ㲹ЩʹͲһ֣һöظС̾εȷḻ״æعæȼ˵ǽϣٽǽ̧𡣾ͼһЦ׼Ʊʹȥ 

һأƹǲȥơһַһֻ֣߾¡һ죬ƹǰ飬˹ϡͽ͵赲ţһ£һû 

ֺۣϴľʹûʩֶ̣֪нģ׼˹Ƿ춤롣һãڹϽѣֲ֪쿴ԭֻһζʹ꯲̾һ⺢ӣô£λس嶯çײ 

벦ضˣûóŭɴ಻ܲ˵һѹӲô˹ǶǽС 

Ҳ編ƣСЦ˿̱ѾãȽ֧ţ»䣬ȫǽϡѪ֮סȫƹǱΣۼҪѡ޼Ʋãʩɫ˺С⣬Ƚ˼ס˵ 

ۿţҲʵڹҲסˡȴֻЦһᣬصҲסӼͳˣ׼ⲿݺݶ¡ 

ʥĸС̱ڵ϶ãȥԼ֣ûΣЩʲô㣬㡭ʣô˺ġ÷ɽʹޣų㣬ȴǿ־ޡգԼĸ綼˵ģԼԼԶүЩʲô  
   
  
  
ʮ  ʮ ظ³  
   
  
ֱơ⡢紦ǿסӲ»˼ɹƵؿǽϵˣ¶΢ЦĹھʵ㣬ĺ⻹δôѾѾɫ࣬Ҳ֪ҪңҪʡҲ̧֪ԼʮǶ⡣ 

жˣѡ˸۴ϸɵִƵûУʱŴ죬Ҷ˹ͷ㲻סŶ˵ˡǣʱԾ˾˵ĸ飬˺޾ԱԱִٳ˼ӱķûбǿУֹԼж𣿾ֻô𣬵š޾ʱõĴľ 

׶úˤڵأ໯˿ңѷֱ治ˣֻľؿСǽϷղż֮£ʹƹǽСһʱקֻšǿĦ⡣ȡ֮ȴ˿Ƥⷭ׹ɭȻ 

ЩĵؿţȴڣСʩֹѪݲݵذһСһͨæ֮˼˵˹ֱ˽𣬶꯵Ϊ̿ͬ¯־Ƚ˷Ѻȥˮɣշʥͼ£ˮķ⣬ôҲҪһ飬һӦš 

ˮޱȣӽײ㣬һ·Сһ·ȥص䣬ˮڣǽϣ븡ˮ棬˶ȥ 

ʥĸһֱŵЩͳ㡢Сһվˮǿ뿪ȥ⣬ȴԸˮеˮȱˮ䣬䵽ڴʹʲôҲΨһһеĿѡ 

ظ治£ֻܿʱ䡣һ糯֮һˣѲʱִ֡ոµ̾ϣȫǰ߰Ѫմȥġϣų˾׵뼹׵ҲҲûϵĹͷˡ 

޲֪˿ҾӦЩˣÿʱмڲգ˭Ҳ֪˭ֱСڳԹţеĻѷǵһαҲиֺ꯶ԣΨһҵǣΪʱЧڶʱʩ˷̲Թȥ 

ʹ࣬ʶҲ侲סκο̱ܵϸںˮˮ֮УȫóϣҲ߶һ˿ԱԳ˿֮ 

ʱżޣĿ䳰·𿴵ĲݵسǼΪɱӡϾ¼ˣŵ޷ʱ䡣ʱ䣬ԣǼġٰʮգԼս֮һҺʲôߣûзֺ 

˳ĿģҪ˽ءƺҪģҪ͸꯵ķӦʲôΪ˾ɰɻ󣬵ֹϵʸ˵ĳ໥˶ΣȫҪ졣 

һ죬ĵأûСˡʥĸˮȥűסӡ˺ۣ˴ŵƤ⣬ˮ˻Ұ֮ɫ 

ʮų󡭡Ǹʱ򣬻ü𣬶ʱȻϡǵã⻪ɽǰ磬˵Сһ糣գҲڰʱȡǮ 

ˮȻȥ׹ǽڡʥĸ⧲һ£ЩˤСǰסʱǺһˮźȻ󿪣۵Ĺ⴫ 

̧ȥſһŮӱĿ̬Ϥޱȣѽг㡭ˣ 

ʥĸؿţԼ۳ɵĻ࣬վſһԶĹԴм´µĺӰζ˸Թ̬ķչ 

ֵˣֻЩʲôڻɽ¶ʮ꣬˼ɷͶӣԹ޶磬ɢԵϰǺĺӡʮĳޣʮڻɽ³˼ĺıһ٣ô 

Ҳ΢΢ۣãʩ˷ɣ⼸һֱĵľֻк⣬أӡǴˣΪʮգ޶˵һȣָһһһûһЩ֮顭ЦһǧͷһΣڴţΨһã˺ޣٲҪĸ顣 

˽ƽꯣǱˮûһ˿ӡغۣ΢΢Щǳ鴤ţ˵ȴǲһͻȻǺȲֹǷˣ޴Ĳһ˲侹ЩѣΡ 

ѵУռϷĸ飬Ҳֻǳ飬飬һСհհգһȨ֮䣬һЦ˰ա 

磬Ҷʮ꣬ǸССƽ̨ϣ˶ʮ꣡Ŷ磬ȴûһ˿ȶȣ֪涼ЩʲôʼлҵĺöͷҳȥҺͼطꡣ 

һ٣΢΢һЦʵ̫˰ҲоʱխСңֲҹֻ˯ѡ˯ػӡʱҾţһܳȥһҪҲֺζʮ갡˶ʮ⣬쵽лһˡ 

΢Цĺʥĸʵ´ѾӦòٸʲôˣ뵽ʱͷֽŵüվӡ 

Сż½֧𣬹סȴǸι̵ܡϸϸȥӦǻѡ˵̾ߣʴΣԼǰõġСףҲ֪ʲôó 

ߵ̾߱ߣЩʲôСԶæ⿪ϵܱߡҪȥҲȵǽϺЩʥĸ˶ţǿֽСһϸ͵ʱ 

СֻǼ꯰̼ϣδ֣ȥ̧ͷ꯴˫ִһֳִһų 

ûͨҲҪúõعʮꡣ磬ҪһˡʯĳҺ֪ԼʱҲ᲻ġͲ̡ 

˵ͷ֮ϡʥĸʱһʣڳĻСٿˣץų㡣 

һ£££⣬ǣϵСףֱȫϡǿƽľֻĬȻšϵôãڵã˺޻ܼǵʲôᣬŮӣԲ£˻࣬ʲôģ 

ڶϥǴٴûȥϥǹӦ飬ϡǰ룬ȻԵô׼ǰһǸպôСףȴƫЩ΢ͷü΢촽취꯴ͷ飬ȻЦһһʱЩˡ 

ûúÿһˣõӣôɰСʱһǵСʱ벻ͨʱͷضԽġ 

һأɽϲҩɣò˺ö໨ݶһĥ±෨ñɻʱҲüǲģԼȥҩûȱþҪ뿪еˣ죬һԡССӣġƺ㣬ɽʻҲȲúǡ 

һʹӻоѣ˰취ŵüҲˣİŪȹǴģһŪ֨죬ӲǳſǣбŶ˼ϵĿ׶һЦּ˼εض롣 

ٶһȷѹ̶ý˺󣬻תҲ࣬Ҳ編̶֮ϡʥĸһۣһۣղ˸΢Ц֪ʲôôЦó 

վӷ˿Цˡʥĸֻˣû뵽־𳤶䷳ؽ㶤˿һһͱù˿ڴٰϣڶӦĿ׶ϸİá֫ȫ̶󣬻´һ£ھһת˻Ŵ 

뿪ˮʼϥضֹʼΣûʹЩһṤǱִһʹʴʹ꯵ģҲ֮׹ȥʹľã۰ã 

ӸˮУⱻˮҡβϵȦҲһδγϢ˴ϵëݹβѪ⣬һ㡣ˮǺ븹ҲҪͷԷѣѵ΢ʹҲ޷©ȥ 

˺ˮÿ춼ȥһΣС¡ȥңʡ£ʩСẒֱ̱̇࣬ٹһؼϡҲȥֻŻ˵ģЩӡ 

ָؽİɣϾʱżҲһ¡ڶָڴһָġʮָüйѼе÷飬ȹҲѶ˼ٶ̣ȴЩĴ֣һ˿롣 

˭޶һģӣʲôʱŻǸͷأսҪˣȥһ޹ʣԼҲڵ磬ĵطʺġ 

ʥĸŸ磬շܱߣķֲŲˮס֣ҲֹסزţÿΣưǰζˮӿĵױųһ˻ΪʲôҪộǵûдǣ˾˵ĵأƾޣˣˣ˾˾ĵֻЩ˵С 

˵ԿԼĺ֮ٲǸٲµĺӡػεĳء˾ˣҲʧҪػģһȥж࣬жѣҲҪΪˣ˾ˣ 

ĬĬԼظţǿУֻ˵ȫͬĻҪй˾⼸ǧ̫¡ܵӦܵĹûа취Ժ󣬻ȥ֮Ǻúչ԰һЩ£ң˾˲£ǽһչ˺ġ  
   
  
  
ʮһ ﱯ һ   
   
  
ʮϣûйСˮȻף޵ȫǶֻޣйܹʱ㾡⵽»ľͻ˿ңзɻ̣ԭҲ粽ؿš 

εĻʥĸнվţָϵѪͨ˹ȥ΢΢һƸо˭һμѵسſ˫ĿôЦ 

³ڣջ˵Уѱеˮӱ䡣õһûСǰֻǻ࣬ǣֳģҲǧ֮飬һεͱԶȥ 

һԸǧĸԭֻһԸִţûиԼ磬¹һϯ֮ء 

ʥĸ̼Ϸʹޡ˵ʲôԼ׻ôĶ񶾡Լһֱı飬ԼأԼĵģԼǵöĺãԽϣ˵ĺģεĥޱȵĿ֣ 

磬ģǣΪԼţ֪ˣᣬٲˡǸµãٲȥ˺㣬ĸӦõĸ衣һȥһȥҪػɽˣҪֲһСǻòô硭 

Ҫʲôأ硣Ҳ˵꯵۾ƤЦص֪𣬶磬ڻɽµô顭ʱҳ룬˫ۣ᲻һı䣿 

ʥĸɫԽԽ־壬Ļйһͷȴֻܾؿţָ̧˶Ŀ֮ϡ 

һѹʹϮȴֻؿõĻ࣬뽫һһЦӡСȥ˫أƲ壬ѵ棬ʲôǲʧȥģֻΨһĲʣǶٲܶ࿴һˡģţͷȴΨġ 

ȻЦ׽˵ĺȤأ硣˵ģһ߱ƵɱôΪʲôȴ˵ů 

ʹԣ㲻ʲôԳؿЦ 

ůҵϣůôԼȷĶûůڵˣеģֻԼһΰԴǧǰǸ֮һУֻʣǽĻҽⳤǧ벻ʡ 

棬һʼһֹĸ۰ֻǣȻѡˣֻһ·ܻͷҲٻͷ 

ָ΢΢ͣ룬΢΢һƴӲӲѹۿ֮С꯲ȻһЦ۲ȥУԴżְꡣ 

һãҲԵݡãζңʼĶ磬ҸҴŵΨһɡ㲻ǷκζҵĸҲҪκεĻرֻҪҸǾ㹻ˡ 

Ԥеĵľʹûڶǰϵָ͵ؽЩۿȥߵĻ࣬ĪĴţľżһһˡÿһһУڿקŨŨһĨ̡ 

ݣռ䶼ƮȻĹˣˮſڵСһ֪·ڿ̵ĺϷΧ֮ڣһĹ⻪緮飬˷£ܡǻųĴڷУΪ̣ɼ 

ںˣĿ仯Ƽ룬ȥƤر첻ϣʲôϵ񼡷ѿ䣬¶һֻȴپơ䲻ͣѪ׷ȥ磬¶һƮĻɫƵɰ̧𣬶һ٣ͻȻͷȥһɢѷɿһµװߣ䳰Ц⣬վڻԭȵ֮ 

Ͼ 

ﾵһȻڴʱ˵ؼˣ˶˷ִ硣̸УѴĥϾĻʹѡ˰ָʹΪʲôͻȻǰңõĻ֮˹ܲȻ 

ϾȤشꯡã̾˵겻벻ȻӦյİ磬ѵζΣм˰գ 

˿£ͻЦһ֮䣬ҲԵݼΪǷƩղţͻȻѪԴһ壬˿Ϊƾǰظˣ˫Ŀֻ¾ҪõԹˡ 

δ£Ѫ۽ȥߣҲģ塣΢üͷĿԶһʾ⣬˵ȴɫԳֿϧ֮⡣˶ڲҲϾ⣬˭Ҳûע⣬Ͼ͵Цݣüһ¶׶ı顣 

Υһϵֺýϣ㵱Ƿֺ֪Щӣޱֻ̣Ҳ浱һɺôꯣ㲻֮£ܿΣϵõ׵ʧмƣ 

˵ִŵģȻһֻССĶ¯Ĺ˺üͷĶ궦 

ĿڶϣϾصؾȣ˵úúлһлҡǰɽֱأĸ޹ϵҲ˵ɵĺڣҲܹƶ֪֮գ 

Ͼࡱһڣɫͻ䣬԰͸κ죬ҵǺӺԭ̵ѪȻѪ߰䣬ˮֳһĨĿ졣 

һȥ˾˵ӣ˻ûõģһĻĻݸѷεʹȴǼȳɵʵ޴ӸıĹֻǣϾôʱ˵أǧ갡ľҲǾ˾ǧΨһѣҲǧļįУΨһһ㰲ο 

ȥ˾˵飬Ҳõ˾˴ʱľĸˣȻþ˾˲µľ֣ܸջɹǴۣȴѳص 

ϾŶɭȻֵæŰĸ·ˣϵָðգһȥز鿴ɽеĶ궦ߣֻҪ뵽ظģ׷˶һ˭ꯣҪ̴˳֮£ֻ͵ˡ 

꯵ķӦ޳ָԾץ˶궦֮ǰǸ⣬ٶĬһ顣 

УȻǷޣɷıȴζһաϾϣһ˫ɲ۾̫ϾҲ޷ؿ͸ 

˽ø⣬۲ûĶԶʹǶмӣĬţϾӰԽԽϾܵģֻ־ɽأͱЩ΢Ȼ󣬾ǾâڱĲνʢ˥οȫʧ˵ʢ棿 

Ȩʵģȴվ֮еȨӦ֮Ҳܶ࣬ȴһߴ˫۾ƫʱ򣬽סǵǰ˾ôǲҲζţǰ˾УȻһЩأ 

µĽ磬о٣ҲҪֽŲܷ֣㲻˿Ĺǡⶨ궦ϵҲҪҵ顣ֻͼϵ˵ãƫҪһʩԮˡ㲢ǲʱ֮ˣ⵱ϣȡ֮䣬Ȼָס 

궦У⻪Ӷ˸ϾԸǲԸһҪĻǡꯣϵ뵽ģյð취 

ʥĸϾϾʲôϸϾ꯽ͣɫΪͰҴ֮Ի㱩еļ󡣶䲻ܴռϷ磬˭ŷΪУȴҲҪ˼һֻҪ̬ƽϢһЩԻΪϸ꯻˴ҡҡͷ̾Ϣһ 

ǿֹסüͷøϾĿǴ˼ŭϾɫתΪãü˵ϵͰ׹زҵͷӴ˳£ҲԽԴϲֶֺΪ֮ 

ٿꯣԹ˽ɼӡʶãõĵƬ̼䷨ӡɣһָ꯶ϵȥȵϵҪǣ붦УꯣĪҪϵҵһƬģ 

һȣزߣݶֻ֮˶Ϊ֮һʥĸŵץס˳㣬֪ǸϾɹ޷֡ 

ϾͻȻǰȫһƬģǴڶ궦ȴҲʹɢֻʮˣʱںˮĥʵڲ֪ȥֳʱϾߣʲôۣϾΪƺҲĿµĴҪǰһЩ 

ȴ̾һ˾˵Уŭ֮⣬ԼΣ²ԭ򣬵ȴ֪ϾΪ˶벻͸ĺȨı֮ʧ֮ȡᣬм˿˾˱ȼ磡ҲΪ˵ԼսҲϾж֮⣬ѱ˻ͼ 

ϾָۿҪʵˣȴͻȻסҲǰһ硣ָֻǰ亹ҷסĶ䣬һâȻųָϵķӲӲ˿С 

ϾǰǿѹٺЦݣɭȻǰʩĿǰĲ˵ĸӦˮԭȡ۵ϵһʧ㣬޶˵ر꼰˳㣡ֻǣмı󶯣Ŀ֮ɵʲôó 

ֳڣֱһȣָΪƣټб뻡âǣһߡͬʱǰһ䵱շ߸ߣȻ˷ֱָЮףӹӡֱ֮꯶ϵӡѨ 

Ȼ󣬽ͻȻּž 

һκһκһ⻯ӳΣȴԳԶʮϵı壬Ӧشʧ亹ֹֻ£ǣĿʧӰһָǰ꯵û˷ֺ 

亹˳ѩ׵ĳ룬һһεع൱ڱΪ֮һһ٣͵ƽ׵ȥ֮һĹȻĵҪѨ֮ϣһֻʯƣؿ˸ţľѵ˼㡣 

һȻ𣺡棬꯶лİϧ֮ġ䲻ңԽ޶֮նʹĴ𰸣ˡ꯴ʱҲѸġ 

ʮ߸ͻȻ𣬺սеĻǹ૵صͽһ꯴磡 

ĵؿ۶ȻһɣϾĨܵǰ漴ӦŲջأվԭزȵããܺáܺãõý 

һ˵˼á֣ŻתĿ⵽ǰ˾¶һ統꣬°Դ䳰һʱʧ뾪 

ϾƳһϵ塣Ԫ뿪ʹͷ­˺۵ӣ΢ɱĺǲǸ׿ԽγǿҵĶԱȡһ𾪹ȥϾһ˵õýԪ񡣵ջˣڱ˵ή٣Ҳ޸ꯣƴ͵նһ·  
   
  
  
ʮһ ﱯ ڶ   
   
  
͵ҧԪĶԱ˵ǿңҲĵ׵ĻʹȵҪһ㡣ȴǿԼ侲ȥ۲ǰ֡ڲ֮ˣʱ򵽵κĻڽʱǸʱӹ˾ӣ֮䣬Ӧս֮յľ֡ 

꯵ȻϾһмϧ֮⣬֮ģڴлмԣ˴оʧԶڵãңǲ֮ˡϾڣֵԨ߲飬Ͼֵ֪ԼʱȴƫҪ죬˺Ŀãϲȫ˼Ƿ࣬һֻ±Ҫɾһ߳ĺþ硣 

Ͼɶǵӣŵ㣬ҲȱݣǹԪϣˣٽΣԹģգȴõӦ֮Ͼ𣬸ӦԣѲ֪ת˶ͷӦ֮ǳǸģȫϾʱνӻˡ 

Ͼһ㶣ȿֳԪͲٻ˰ա˵˺ˮֻ֣ܹ֮޶˶Ŀؾ͢ƾӣ˽Ҳã׷ؾɰҲգôҲֲĶ 

ɫȴһɣ֪ϵһδ䣬˳Ļص۹ȻзݣⷬҲʹΰϾҲϣֻҵĬȷʵ˵ظҲЩĥҵı⣬ֻҪУ˳ƲһЩ顭 

صĵڣЩӣģѲˣϾһߣȺ͵ϣͻȻһ˿ЦɭȻΣꯣ֪֪ֵ֮ǰѵּ󲻳ɣֱ̱У 

һ𣬴Ļʵ۵ּּɺε֪ 

ҲһһֱΪеĥֻڸĬµΪ˭֪ͻȻԵ۵ּϾߵʹȻţʤڶĿڶࡣֻϧ֪óˣǵҵܷ󣬸Ȼǳ⡣ߣǽͷݣֺãƫֱõǡô 

꯲ϸ룬Ͼֵһգŵظ˵ȣܷϵ֪Ρ˺󴦴ģּӽ׷飬׷顣ꯣ۲㣬һݣҪҵܷ֮£ΪĸϵҶһſ֮塭 

꯵Ԫ׾زһ£漴ǿȶͷص⻰ҲȻФ֮ϣȴüĸԹʵĸ֮죬˼Ͼǲĸ·㰴಻סϾͶַӡ 

Ͼһ㶣ĸ·㱻ҳ׷ӡ۷ʱѳΪһ֪ʶ 

ʵĸ³˵ҲµóԴģĸ֮һϿͼĸɣϾһ㶣˵ֺĸùѰĵ䷶Ļ󣬴˾ٲ棬޷طֲһŵų̀ǰˡ 

ͻȻ̾δĸص㣬ҪڴҴҷӡĸûĵȺֻನδˣۿ飬ǰ˾֮ʱؽ۵ĻʵΪĸ֮£ҲҲǰİšҵƲα͢Իע񣬷֣ȫǰ˾ˡ 

һϾɫʱ䣬ȣ㡭˺һȫ䱸꯲޶֮⣬˵ϵȷдΣݵһֺϷϸ죬ֱ㶯Ŀǰ˭Ҳδʵ顭 

ʱȷд⣬Ƶı𾪹һȴͻȻ˼ϧ֮⣬ɫȰΨˣꯣ֪ۼ;ٷŹ㣬ϵҲȫǺ⡣֪ȻԪѳɣһϾʱ޷ζᣬֻлɢѡ 

ҡҡͷ˵ڵĴ㣬޷㡣һΪδԣЯһǹȥ㲻Ѱֽ̽һС˺ݻΪܳȴҲȻҪЩ֮ءȻԷʱżְϧ֮ģһУҲŽգͶЧ֮⣬Ҳԣ 

ϾصԼ˵ϵϧ֮ˣΪȫͶЧңһЩССĽƣҲʲôֶΰգ 

ֵܷԤһ壬һҲһżõĵƣ򲻵ʱͱһУ֮ĸһңǳΪԿ۵ְ¹˭֣㶼̵һ˼ֶҲԣ 

ϾЦϵ˽Ҳ˳ꯣϵջǵ͹㡣Ҳ׵ǣѲ³ͱȻֹ֪ʣҲһԾƣίߣѲɣ㾹˼ֻ룬ɱģ 

ĿֻϾϾмֲڣüϵ߱꣬ϲг֮ϵƶϣҲã㵽Ī鲻ɣ꯵ȻȻ꣬߱ǿ֪ģָƶأ 

ϾɫͻȻ䣬ɭȻҿڲԣԪȴ֪۴ɱңشգϴգͲش£Ψɱ֮Ĳˡĸһ˵ʵǻĵס۹Ϊ䣬ҪּҲּͣҲȻҵ 

ϾĿסѹۻ̣㶼Ȼסһڣ 

ص۵θǱ壬ϾܻЩ΢ĲͬԣˮԣֻǰɱΨдӴ˲ŲʲǸ棬ͨ˲㣬֪ǰ˵о֮Σ˰ɣ 

һ˿ķ˾ĶԻֻþﾵһƬţѹֵ˶ͻȻЩѵһĭѿڵҪ˵ЩʲôϾûʲôģмƣ۹ȻܾǺãܲɡܲϾẓֲ̇ 

߸ȻȻΣ꯴ӣôܽɱȨȫϾǱ붨궦ζصԪް֮ءϾֽţ˵һսҲ꯴磬ǴԼս֮ǰԪظ⣬ڹգһжί֣֮ 

һߵģͻȻʹ޳еʱգһսһսֺγգΪʲôȥϾæҲҪʲôˣ֮ʱԸԸֻһƻǣڶаȻҲԸҲԸҲԸ 

ҲԸʲôû˵Ҳ˵ֻãȻ̧ͷȥĶת󷨣⻪͸ĻȻɼ֮⣬ʲôҲеһԵ֪֮ʱ𣬱ʲôҲȥ롭 

ھƵ̾һ£Ҳһ㣬˾ϾԮ˾˴ʱͷӦʣ˶궦ϾȥĻ˳֮ҪޱȵĴۣҪϾȻԸǿµ룬һ˿ϣ΢ȴϨϣ 

бȱҪֻ֪һ·Ǿ˾˾ߵġ˾˵Ͼȫ˾ԼأеƣֺγǽȫʧȥһֵƿءͬģֻϾΪ˾ȴΪԼһȺˡ 

⣬˾˵ԪǶಫ𣿵Ծ˾˵Ψһţаƿס̬չҲаȷ˰ȫһ·ֻϾֻ֪Ͼһöĳ룬пܣȡˣȴֻǳ˵ΡңϾѵߵ̫סһö룬ʲôóʲôδ֪ıǲ롣 

еꯣ֪ߵһУֻϾģʤռ룬Ϊ㱸ͬʱʵҲһϴԼֻ춯̬ԻὥƽϢȥѹľġͬĸ򲻵ѣƻƽ⣬Ը̨ǰȥӦһС 

ϾĿ˸ڿеĶ궦أ˵ϵһ飬̹Ȼ˵㲻ȫĴ㡣ꯣöȦˣǲϵٽһΣ 

΢΢һЦͻһҾ֪ģʵһ֪Խ̸ˣƳﻢһδ¶ȴеڶΣΡϾ̨ǰķվ̫βҲһѧһѧ۶Դ֮ 

Ͼ˼ݣףЦҪ跨칩ְң˵ΪѡģĹְȨ˾֮λˣ̹ȻͷµȷһƬ˽ģϾǺӣһ㴫СöϾƴӣȴҲĻֲݵѡһپ٣һ񲻱Ҫࣿ 

ϾüɫòȻϸá꯵ȴȻƶ⽨Ȼᱻܡʥĸȥӣſڣ˵ֿ磬ʹżֲ⣬֪ʲô⣬Ҫƽ⸴ӵȨȥ 

΢ͷþ˿Լϵһ䲨ϾԸȱݣȴǿԴĶʧ֮䣬ǡôСʧԾ˾˵꣬ŻѾ˼ͬˣڣ̹Ȼ˵ҲĽ顣 

ѡеļӣţֻϾѡֲ㣬ϴ˾˵Ĺϵʶʱڣ㲻ͻΪѣͬΪƽҪŦ 

аζ£ûȥµĶԻûһˮ֮У͢ʱܸ˵ӦְڴТӢ۵Ĺ⻷ǸӵȦƽȥ 

ǣأ 

ƽԻƽΪ֪УһңѾƽ׼ǣһöᶯֻȥֻƼõ׼ǡҲǾ˾˵ıɣȲƽøôذҪҪøҲȥ 

Ϊ˴Ŀģ˾ˣϧԻȥԼΪۡ 

ҿԸľְϾϵ˳ҵ˼ˡϵһ죬ʧٵЩɰ빣ҪʲôóΪţЩı֣ȴֵȷȫ֪顣 

עϸԩ飬˳ļ֮УҲǾ˾˸Լµһݴ񡣵ûˮݴ񣬱ľڵ£֪˾Բ֪ˮ£ǴʱҲϾʲô߲ذЩˣ˾ˣԸЩԩյġ 

Ǿ˾һоֶ̣ΣԼˣˡ 

㡭 

ʯһ㣬ž˾΢Ц⣬佫һֲص顣У˵ϲǱϲΪ֪ԼڳɳˣǧԹۣһȫȻͬĳ㡣أҲҲǱֻ΢΢һƾԵҲǶԿ֡ 

Ԫ壬Ͼ磬ʱһ㣬عһߵϢŵСѰع鿴ϵ˿ңҲÿϺԶ˳ȥ 

һжעҵˮصԭȵĹ켣ȥ·ղЩĶǵȨıֻϿµһξѡ 

˺վɣ౻ĴԽԽƵʱ̬ȣҲһαһζӽꡣϾԲ˵ˮȫ޽չҲ۸侲޷ټάȥˡ 

ϵ˵žˣÿ챻С̼ȡ£˿ԭػңϻؼϣΡϵëҲ֪˶ڣϡ˿ڸѪˮܣûһ̱պϵʱ 

ƾ̹ӣ侲ɣ΢۶һжǡԣϾǼջ񣬰׵Щ飬ҲԽĵǡڣֻҪӦһսͿһУݵ뿪ˡ 

һδܹһΣҲ⡣  
   
  
  
ʮһ ﱯ    
   
  
ȴ޷ƽÿټ࣬׶һѰö˿ңôЩֻ䲻ظѼеˣ㣬ʥĸ÷ɽֵܣ˺Сһö˿ң˶֪˭ȴ˶ϣö˿ҵĻ࣬ԶҪ 

Сڳ󣬲뿪еˮȴҲҿϿʹꯡ̶ֻ֪ڼϵǸˣܶܰ˫֣񣬲ָ龡ʮָָ⣬ȫٺڣ¶ǶڹСβ 

˵ϣۺ۵ġ 

ĻһαʱڿŵĻȻ󣬱ΰĴѰĿⶨһѸ֮ϡ 

ץһֻƣ۾૵˵һЩ¡£ѷƵģʱָˣָϣϸϸѪ顣ѣȴ·ΪİŮôܴѪŪ˵ء 

һ룬תţָ׵ķ϶ֱ룬ֻС⡣ʳֵָָָָˣȻ֣أѷʱһģϸĵزȥһ롣 

ʱĻޣΨһһ̺󣬻ᱧʹ޵ĻࡣãȻ顣Թ۵Цź˵С꾫ȥѺТ˳ǣÿʱ꯱΢΢ۣӵ̾һƬ̡ 

ҡѾˣʱͲˡҵĵΪʲôҪôһޣĸûȫǡΪʲôҪкءΪʲôޣұô̡ 

Сڳ͵͵ţЩżڣֻظ⼸仰ʹ޴߸ָһ䡣ʵϣУҲֻˣǻĿⰵյĺˮУܵõģΨһһ㰲ο 

һ죬һΪԼ̣㽫˽Ѻȥҡʩ֮󣬺ۣۣ÷ɽ˳ 

⣬ڵϣѿ޵˻ߡ಻֪ıޣֻЦǰ꯷ָǣüйһһؼһ顣 

ȥ⣬ү˽Сʱж׷ǧ꣬Խֿĺ⣬ҲԽ㡣ԼЩʲôأүӣҲܲסκĥˡ 

ǣϴ˵ľȴֵ̧̿ͷۡһһ⼣߰ߵ⣬ص˵ϡษꯣЦ˵үҵĺöүΪСˣƽ޹ʵضһֱֵۡǶԹҲ̫ݣϱ֮ޣһΣȴǶҪûģϼ˺ 

꯳سſɾʹ亹ѪˮӶϻؿϤĻ࣬ǣȴԵЦһ 

֮£ǼЦֵˣΪԼԹĺֵܡǧһֱʵ׷ңԼȴòֽһһȳɵˡ 

ڣǻǷǵһаգϾǸٶֵܴģҲֲʹԹʲôȱѸܵأ 

ŻһĶѴŲ³ʲôˡкιϵѳɷˣ֫ء 

Сյľ̨ϣ⣬꯵ұ紦ʼ⣬䲻ҲԽƤ˺ѡһ󣬱㴥˹ǡһ٣˺طٶȡ۹ԭӲһǻֻŹͷ֮֨ȾѪĹǳֻۣɫĩѪӿһţΣž⿪һ룬˹衣 

޺һֱԼȥҼƣ˫׵ø߸ߡԲĵش˵ģزš 

꯷СţͷϻƶС亹ͣ䣬Ӳľ̨ڲס졣ûϰԵرܣֻĬĬŻĶɫȫ½밲ꡣ 

ɫӵظƮȴ⻺ľ̼֮ͷͷһڻûʧǰǿٶʩ໺Σʥĸֻŵñ۲ٿŮӵװ磬ôѵҪԶЩʲô 

תͷȥ۽⣬ֻһǵŵãҲСǻ˭ 

ꯣ 

Ϥ꯵һҲˡ 

ʥĸסڣЩгǸҲڵģһĻǰôأԼΪ֪Ƕʹôô 

ĻҧǰؿŶӡڲĵ¾ţĲ˲ĺȴֻӵ˿ֻ̲ѡ 

ּĸôһѪ͵ر꯵Ŀ˳ڲĸ׵۾͵ұʱһźޣŭ 

ǻ䣬ָ꯵Ķͷˮմסҷ˵һҾ͵ģĿ¡꯶ΪʲôĻһٸ㲻ҪԴҫ㡭׻㣬Ĵ磡 

һѪ罫ȴûͣ˻ؿţΣָƣպһǵĲѪϸطŵǰš 

ʱͱϾСͷֻöƽôٶĿ࣬ҲĸԸˡɽʱҼ㳤ˣȻв˵ǡ֪ҵǶôĸˣ 

૵˵漴ͻȻȥ 

ءôܶ£ðãҲû뵽ҵĶӣᾹҵŮһĿ࣡ 

ŭŤˡʥĸȥסĸ׵ȣǣ統Ϊ˾ҲŻᶯĿҺ˵ʹ磬Ƕ磡ҲûкңңҺ㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˡ 

ֻһһظţӣԲ𡭡ǵļңҲɢˣˡ 

꯺˫ĿסеᡣʹѲںǣΪʲôĻۣ۵أһ˰ȻãԳ㣬Ѿ԰ˣΪǰźһУֲʧȥĶʮ֮֡ΪЩʲôԶܽ׺ʹ绹ĸף 

ĿԽԽ䣬ض꯶ϵĿӣҪǱǡҴûôӣһ̧֣ͷϳ˷ 

ʥĸͷһ󷢺ʲô 

ڤ֮ӳ·ź⣬ȴâ䡣ʱ·ͣ٣ξһ㣬ֻؿǰݶľһָ꯵Ŀ 

Ҳʱ򣬵ظͻȻֹһԶĳ¡¡ӵֱңҹҰԳ£ƴبŻĿԽǧĹڴʱ˵ 

Ǻڵ棬Ҳ꯶ǻˤȥδر㻯Ϊ̡ĺţŤòΣﻯ˿ңɻ֮ϡǳĵؼһҲһըɽٻңɢһء 

⧲һ֮ŭʣһߵĵޣȴŵֽŷһ̱ϣеˣֽˣ 

ǵزǰޣؼճĬӲڣʱХҲ֪˺εȴ¡Ҫٺʣ۽Ƴɽٻҵ̲ȴش˸ 

Զʮ˲֮£ֻƾХ̣뵽زڷĳȻλ֮࣬ȴȻֳϲɫٶ˵ʲôֻʾ޴ȼܻصˮѺ 

СһϣǺһˮѪ˳ϳ֮ǰ޲֪飬ֵɫһһƣԣԻصкһֱżЦ⡣ 

زɵ֮޾ĺԸգƲɷԸʮ˲һȱΪຣеһҶۣɻƽ֮ 

㲻ȴߵбǹᵽزҲҪһ֮УܼҲǼתԹϴƷߵģʵǲصǡǣ֮£ó롣 

زĴȱǳŹڵ֮УΪһĨ΢ 

꯷ڹ཭ʱزؾ˿˵ȫ޽һγȴаһ룬ĿԵ󵼣Ϊҵͬı֤ݡ 

ϱ͢ᱻϵתע⣬רĴĦŵĶͼĦĽβҪҪǣӮĿǰҪʱ䡣 

ˮ½ȥŴ򿪣ȴǼ˵ǼֻС뷢Ƿҹ档ֻҹĬع⿪̧֫˱ȥ꯺ۣ˿ѻ٣ѵַʲô̽ 

Ҹ±ҹţ˫ڵϣദ۶ϵ˫Ҳش䣬нĽζͷȥܱҲ¶˳һЩʥĸ˱ǰУ˼Ĺǰʱʣ϶̱ڵأ˫ĿʧҲ֪ûС²ؼİٻҲഽףѹ࿴һۡ 

Ϥ·СԽԽ̣ǼⲦɽź׵⡣һ·ͷһ޴ѪɫȻǰ  
   
  
  
ʮһ ﱯ  ϰ  
   
  
ѪسظԹʵƵں棬ɢŻ֮ζ௵ĺſʱʱԹĵݣ̵֪պ壬ȴͷݹǵ 

ֻҹ뺿Уش򿪣ļɶȥ˱ţɼظڿգոշɵϣϲŭֿ硣̰ͷҲͻʶٰ㷭ڡѪǲο˻ǧɭɭ׹ǣʹԭѪɫĺ棬ðãã߼ʡ 

ըزݣŤĿƮİ׹лóϡҹɵüߣǵҧڿУʵ׹ˮտ񱩵˻ 

Ұ׵İ׹Ǹ˴ңңһ΢ĹâڸҹǹѣǼУǹ㶸Ȼǣ֮沨ͻȻֹ׹ǳУֻѪĺ档ҹǱһķ϶Ͷ֣׹ 

λںģһƽ̨ΡѪ֮ϡ̨㣬һˮ漫ڵĴֲڴʯճȾպ죬ڶǽΨиߴĺһöĦĲԣԹԶԶر˿ 

ҹ洩룬ĦĲһȥɫתΪף޵˸ݡ 

꯷棬ֻҹһɮʩ񣬹ؽе꯴ˡ 

ظǾǵزˣﾵĿ⣬ɶеɮϡеĲͬɮòƽü΢ҷһɫ£ʵøɸɾüĿɫȴ԰׵ûһѪɫҲ֪ĦĲӳյӰ죬Ϊɫԭ 

еһʯ֮ϣϥϺһľȣ뷲޿еɮһ޶һֻýĴȮطʯߣȴԴ꯽ͻȻͷ۹ֻϴת 

ʮ˲֮£ʵڲ֮͡ 

ҹ˳زʲʩһ̾˵ͳͣȴйɰĵƽ͡ 

ⳤӵԼڣѸǰ̣߱ϵֻǵزӲ漰ԻΪ͢һطǿԳͷòĿӦŵزصĻɫ¶κʵͷ 

͵͵һǰС꯵ߣϵ˴΢΢һȣĿȥںڵǺˮͷһ֮£ͻȻ䲻ԣȴ֪֮£Īǡ 

Ҳ³ˣϧزһţ֪̾£½ǰδ֪Ϊܺһ֪֮֮ΪΪ֮Ӧ֮󣬵һ£Դ֮ģϷӴˡ 

ʪĹʹࡣ꯲ȮҲҲˡи֣ز˵ЩӦǷŵشܲŶԣҪʱ˵ϸ 

֪ʲôձߣݡж˼㲵¶Ц⡣ĺȮǵøոʱȮûܰͷ򣬱˶βŸĵëټȮ򼸻ΣϧʹȮټҲǵˡ 

˺£Ϊǲį⣬Ĭ֮ǰͻȻ޺ţ¾ķݡҷ𲻿ԣֻǲ˰·ּԵԼҪ࣬ 

ѹǰֽˣǻһεĶ֮ǰΪ˺أ˼䣬زؼ䴫һ֮£ɽת˹ȥ 

һγɽ֮ʱĺ˼ǧѣ֪飬㸺򲻻ʧ̬ʦȺնɣϸ΢ʹδˣҵϣ˴˵ȴ 

ʥĸȼһ˿ϣץסʵ˼֪˶ģ᲻ȶ磬ŽĹ㱻ܼܲȵĶԲԣžϲȴǲϣȻãϣʧǲǸ˾أûɻǵã˾˿꣬ԪĿġ˵ԼǰΨһһ˾ץסôץסô 

ˮ£䲻ԳԵɣȴҴֹڵڶη𶯵ظգԵԿգԿԵ𣬵ȻԭգຣûеĴѣ˶ݡ 

ز˵գŵꡣṰһꯣزصǰ֫ǰצסģа֮⡣زḧ͵Ƥë̾ն֪Ҳ֪ʵ 

ȴͷſڣҪõزȥʲôزҡҡͷ˵弸ȫ٣ֻ־㣬ûлɢն˴еⴴˣٵľ磬Ҫǧʱ侲ָĿͶѪʳֱ֮⡣ 

ǰצֻصſ£صͽУĿȫǱˡ꯿һůһ󵭵ᣬƺģֻЩ޺ͷġذˣȴֻкޣֻԹزЩ⣬ԼԼüݣǧ꾲Բܡ쳣زؾ޿֪˵˺ʲô֮ 

ʥĸߣʪӣΪʲôû뵽һΣǷˣʲôأΪβٿһЩЩʹ࣬ǣĵںͲЩĥ 

߸ȴǱӷᣬ꯴磬ϿɻһõĵطǣԼ壬ҲֻƬ֮£ȴӸ⣬ѰˡԽԽܣһеǧǧֻ꣬ҪϾ꯴磬߸֮Ըصǧ겻ϵ棡 

زջĿ⣬зţͻȻ̾ǰڷǰģգĲɷоԸʱ̾ҷʩԲ̾Ը˼顣ʴģʦϰδһĵıԸȴҲֻԴδϵϰѡ 

˫սľȳڵϣվ˶һͨĴߣٻѣһĺߡҲ⣬ĿסزУЦһЦδϵϰˡۣġӦ֮ʱҪȥͿధ˼Ҳֹֹֻᷨ˼ʵ˼ֻҷͨҲ޷ƾ˵ʳٲʡǴߣֻԵУ֮¡ 

һֵָķĲɷ𣬶޷ɷ뿴ΪѪԪѻƬѪ֮Сʮ˲֮£Ƕ᲻ɢΪ޼֪ǹѭۣղĿЩǿһĹĻᶼӵС 

꯵˿ڣȴŵزһصͽУεڵϡز̾նбԸͬܡб࣬ҲĲѡ֪£Уοգ 

ڵһ٣ѪǣÿնһʱԴ󷢣ֱڡҪô֮ĲʩýΪǳȲĦ飬ֻܻסҷˣ޵ǵ޷оġն˾ģϰգһʱұҪҹ˼ȥˡ 

һ㶣ز΢ЦģĶɻ͢ҲĪĺô㱡ǻҪĵġ֪շһսؼɱ̫أɢȻһĪͨв֣ӡһҷ̽ڣԾѪѪ໯壬µ绥ΪԽԽĴ 

ͻȻ˿ڣݼһöɫڵϼһ죬ڵҧ룬ĵˮϣֱţϸĵ꯵ 

ˮۿɼٶ֡ںڵƤëȴѸٱûҰסһҧΪݣ꯾ʱѲֹʱеʣĿ⣬ݡ 

УȴȫȻ˵ڵϣصʹţƬ֮䣬˥ϵüȥԭΡ֫ʯʧȥԪޣҲ͵ǷԼ档Խ꯵˿ڣɢҲţʱزʱꯣ΢ˮʮֵᡣ 

ڸ̨Ѫзڵǣ侲ֹ꯲ƼʹʱȥǰزĿģ˴δйİ˯硣 

ػޣѹȫʯزһȺʲϵգûκηȴ¶ıׯϡ 

ׯϰҲ綼Ϊ֮̾ĴȱǸ˯ȥӣһ֪ʲôǷһĹִԼִҲͬġԸҪȥԸοģָôĲʹࣿ 

ȴͻȻһ飬һƣۡգĲɷ𣬵գĲɷ𡣵ѪУֻأÿһ˵УҲԶ룬ַһָĵĿʼ 

******************************* 

滹ʮ£һ»أꡣ 

ڿˣһ  
   
  
  
ʮһ ﱯ  ˭ϧ  
   
  
ӵظȻزԣ͢׷䲻֪˻У˼ҵǮ£ҲǰһعӦ꯲ǰ˺ɫһߵĮƽ˭Ҳ˵ظıʣЩʲô 

ϵˣڵΪȬԼҵԼǴľᣬ˲Ԫִ֪ѣȴְӣֻǿһһ֣ôӦһġ۶ֻһζޣιʳʱжϡ 

䣬ھлԣصߡ˹ųʱ䣬Ҳÿһ̶ø߸֪ڼ̧ͷϿȥӣ󶥷ĵ̹⡣֪ʱ𣬵Ѳתȴǹâʵʣһ±к 

˾Ҫȥģ 

߸ƻĿ⣬ݳԪСƬ̣Ȼٲȥ 

һΣûϽ׷ݣ޷ϣֻȻʱ䣬ӡȴΪ̣ǳǰĵ졣 

һ죬ٻ˸ǾĻЩ£Щ¡ʥĸҲˣ˵͵سһȭǱܵ飬ûеΡ״ʱʲôζ룬ʱԸ˵ֻһԳܵĸ 

ȥòŻݣûϴһ壬ȴߣĬĬȻ˼ 

һ˳ȥԭֻΪۿǹֶܿԪʱĸӦûдǸεǹâתֳļ飬һսͶЩա 

ջ̲סѰȥǰĵѰúĸףҲһοˡ 

ڸĸͷ˵Щ¡ȻǵСʱ򡭡ԭΪǸľŶСѾͷֻһ˵ļˡǼǵõġ 

ȻĸΪӡЩֻҪûбǣ֮ǻż̸ĻļȣҲͲôѰ˰ɡ 

ʥĸֳȴҿ΢ߵЦ⡣أڻղżԼΣ磬ֻˣٲ뿪㣬û㣬ʲôҸԣʱǽӻȥ͢ҲȥҴ壬ǻع཭ȥ཭ڵǸǧ꣬һֵĻ䡭 

ֱձɽڻڰ֮У꯲̾ϢһԪ壬ɻشϣǰһץʱ˵ˣȥɵʥĸǱǶѡʱ 

ֵ죬ϣ˳ɫڴǰ΢΢ףˡ꯺ʾԼס죬һսǰԼʱˡ 

Ԫϣȴ˵ҴȥɽȻԪϾ뿪̫áķѷʤˣҲʤ֮䡣֪Լƴǣͣ¶ȶз 

һݳȻ֮鸡ȴ˿뿹ȻоΪΡ֪⣬뵽֮󣬲һ̾ 

ٶȴ߶˵ͺһߣͶԦƷɳ۵֮С꯷壬÷ǣͬɽ 

˵ģҲڶ˵֮ǰٻܱЩϣϣ꯲֪ľ尲ţֻеȴȴȥһ졣ڣҲûп԰οԼĵط 

ɽȴ亮ķ磬ҲûܵˡҵģеϢǴȻĿҰ£ʵѾϰߵССռеĳ븯ࡣ 

غһڣζڼϵĸƣۺ޳ȫɲԼһֺγأԺֻԸһսܻסãԼһУһΡ 

Ԫ壬ҲʶǱԪ񣬻 

ǹ֣ԣʥĸǳˡȻꯣĿеꯡ 

磬һҪʤʤġһֱڵĵʥĸȻֵ¶ЦݡҲõĵģôܣֻҪӮ֮У˭һ֮Уĸоĵᶨģ֪ǲʧģҸ硭֪ 

δ˵꣬Ա߳ʹصӿڵԪ˾һս˱Ԫ߶ǹƣ 

ʥĸĬˣ˺󼸲ڶԱߣšԴŽӲЦֻǼţΪ粻䣬һ䡭 

һ˲˲ضųϾƣɫԽȻڵȻЩűشʵԲڶˣΪ֮ȴڲܾսһս˵ص˵ǽıƵöԷʧȴȻһ׹СĲԣЦԼţԵ˻Լ£˽꣡ 

ˣķڷǰ΢΢һЦдϢͶ֣ƽšǹӣĥ塣ƽϢڤȴԴЦʱЩ̧ĿңԶɽͣƽ֪Լܲ 

վԭһᣬҪ죬ʥĸѾɭɭɽѾ°ɣ̾һǹ򶴿ȥ 

ʥĸ׷˹ȥ޴Ŀ־壬ͻȻסģֻ˰ٲ֮ңж 

磬㲻Ҫȥûµģûµģ˻ߵĺԪȥ壬ȥţùߵĳСҲĻҡ÷ɽֵܽž壬ǵĶүǸеʥǸŷɥսʲôʱϴһظµģү˵ǧʲôʱʧµģǿˣѵҲѲµģ 

Ĳ𣿸ղһսñԪ߶پ񣬾ҪǹסӡǿѪʯʺҫĿҪȥʲôѵĻᣬҲҪԶʧȥ 

̱ڵأʱǾڿնȥֱȥɼһͬ롣˴󾪣Ԫв֪ٳ£׷֮ҲȴǹƿշסҪ塣˿ԼΪʥĸּ磬ñط꣬һɣ 

һģʰϣ뾵ʱѾˣټһ̣һ̣硢ү˾ˡ꯴硢ꯡټһֻ̣Ҫˮˣϱȥ󣬾ܹǰԭ£أ˵һġԲ𡱡 

꯿Լ壬ֳ쳰Ц⣺û뵽ưܵ壬Щóһ仰˵ͷˮĻšóǿѽҪʲôóʲôó߽Լ壬ǰͣͣһֱŵĽظһ󣬷ԼУһָһָպãûеĸдȻһԪǱڡͬʱʥĸ㡢Сǰһڣ޴ʹϮС翾Ϣ̿ײشķƣȫѪת˵ܡؿÿһκʱϢʹʺҲƣÿһҺ籡дӺ¡ 

Ĺԭһֱ꯶תͼʥĸʹԵڵأʱһн׹ʱס˽ã㣬ǾġĲָܶѡʥĸʹ˵СĲҽҲ˻ƣȫѹƣȫȻá 

ָ֡ܡž꯵Įؿݣֻоδ򿪹˫ü¶һߡǴʹôЩôǴʹɽӭмĿ⣬ӭ򼥳ĻСԪϣЩ˺ˣԼʹ 

СһҽУֻԼβȥͬѪ֮˼꯿ȥֻԹɵĳ˿ڶεĴ߷£ͻȻһ㣬˳Ѫڣ죬鼡һƵ͸˿΢΢ҡҷţÿһҡҷǣһذŹϵѪ⡣ 

߸ĬϢͣϢ߽͡һԭˣ 

ˮ߻ҲˮɻˣҪֻ֮ǿѡ屦󣬱ȻҪȿˮơϢϢˮˮֻУ϶ģ꯴ʥԼ˾ۼ󷨵ķ߸ſޡ 

꯵ҲڲǾʹľΣôʹָɿ˵ϡʥĸһɣһʹ亹ߡ磬ܣ㲻ܻٵԼӣҾҪˣҲʧȥ㰡磡 

µģбƣ߸ߺĻеˣȴǿ뵽Լ̧ͷ󶥵ıƣ˻֪˵Լ˵ԡñΣֻҪǲɢֻҪǲɢ 

ƣյҲΣʥĸھˣ߸ȴƴصͷơȹ磬˽磬ܲپһΣѪУܾȻ㾡ѪҲϴźޡ 

һִ𲻶˵ҲϺ£һҲҳۣĿ䣬ԼĸпȻ󣬾һЦĿſԪΪâֱ뱦С 

Ҫ磬ҪʥĸĽδ꣬˱һǣǰһһѳ˷ˮСߡҲʱˮϹ⻪ʢӨʣҵ´˷һȴǺƷŭֱҪƾڳһ㣡 

ʥĸ˳ͬʱϴʶ˵ϣꯡоһ䣬һƺߣ˱ȥײɽںĻ֮ϣˤ档 

Ѫ罫ȴٹ˲Լִأʹһүȫ͵غߵ  
   
  
  
ʮһ ﱯ  ϦѪ  
   
  
֮ϣ֮С裬һƬֵաĵ׺£Ʈ󿪡 

ЯϯõгΡ΢Цɼһһ⣬ٸнǧˣΪָżֵԷԼԵڣȴ׾ٵӵСһˣмĿͶ˲Զ̫Ͼ 

棬ϯϾǰӯӯһЦٱһƣԾ壬ӹӵĶ֣֮Унյͼ֣ 

̫Ͼ΢Цһشף˵ĸˣϵҲģӦԵѣ۴壬ʵĸӦлǱ¡ 

һ۶һ㡣ϾУЦԽУǱӢϣʼܼʱʶ꯼α¸٣پɱס򲻽ԩѩֻ簲ҲǾ֮ˮ֮¡ 

һͨ˵ˮ©֮Ȳʧݣν׹֮ۡ΢΢һЦĻ󳩣ҲٱϾһ 

ֻǣȴûκע⵽Ͼһʱ£üԼЩ䳰֮⡣ 

ֻȻ뵽һˣ˱ӦϲϯУֻҪԼһ仰ǸͿˣϲɫΪݡ 

뵽˴Ͼǣһ˿̵Ц⣬ΧǣڿаʣϵڶٵľñطС 

ĶӣǸһж㵽ˣҲò֡뵽˴ϾЩʧܸУ治ϲҵĸоǣϾУһõ 

Ůµƽ⹤ߣұ£ҲѱȻӦʡһͥľƣעܷı仯ƽⰡƽ⣬ǧ͢ڵһγƽ⡭ο˴ջЩν㣬壬򶫺á 

Ͼ۾һһ˷ܡǺܷḻջ񰡣Щ˼ֻҪ΢Щʹ壬ͻüÿơ 

ܺÿơϾţǸꯡ 

һ뵽ꯣϾֻˡǧ֮УΨ˵۾ΪµĲʺҰġ 

ʱ۵һһʹͻȻɫ԰ףش÷顣 

۷üʣô㣬㲻أüֻͷһãȻƺʲôҪĶԶʧȥƫƫֲԡ̧ͷ۹е飬һů˷ŵоֻû˻֣ղؿЩʹѾˡ 

һǳЦָֻ˻ֵաһƬУֻϾע⵽ǳЦͬʱͻȻ½Ȼһۡ 

һۣϧв⣬һ˿Լӡ 

Ͼ۵Ŀر𾪡ͷȥһоƱΪ֮һΣŻһ 

Ȼǻ࣡ꯣ·ߵͷˡһ֣˶ھУ㣬ȴҪ뿪ˣ㻹Ƿĵġƽ⣬ҵ֧֣֮ͥУ˭˺ŵЩأ 

ļƲԣ磬ղΪãװΪЩȥǿ̾ɱϧ 

˼ţһᡣ˼ȥĶԹҲӴһʹֻǡϾ̾һȻҡҡͷУȻҲһ¶į 

* * * 

཭ڡ 

Ȯط£һһԼǰצʧ˼ΣԽԽ鷳跨Щǲ֭ҩǿЩӴ⹷ǵñ˺ɡֵܷ¿ϴ֣ȥԪɢɢġ 

̫бȮҡҡλεվÿʱĹʳСʵĹʳɳɳĽŲСżʵĹͷҴҵ߽Ժ 

ղͬ˹ͷͻ˵ߵȮ͵ֹסŲ˶䣬ʲôڽ׷ʲô 

Կʳ跽򣬵ȴӿһεεڵϣϸϸĳʿСɵط¹ͷЩ֪룬ʳȴȮͻȻӣҵĺëһص 

ſڣ¶ɭɭݡȮһ۽ǵᣬżƳѪ 

ֻģͻȻʹʹʹ类ȥһҲơ 

Сŵһ£Щ·ӣ͵ĶȮȴûж࿴һۡ 

ݵĹű仯ãתΪѵ૵أͳȷĵڣǰ̧֫𣬻ͬݵΡ 

ˡ 

* * * 

춯صһ죬ϴķĻգָҵطɻ߶δһѱ޴뿹ķ֮ӲӲգ뷭ڵĺ֮С 

Ǻ֪žϴӣֱƱӵĹ⻪һһ˵ϴ󣬹⻪ʱסϴƴŭһȭȴֱһѪɫԽҰף˻Ҫҡơ󡭡ҪȥҪȥү 

߸籶ַɳסϴףʱˮӿ𱡱һССߣȿֺرӿ󶥡߸ֻһޱױȵ˳Ż籴Щ˰գ 

ԱΪýˮԴԴϵעСתŨΪ֮ǣֻƵñƵâȻ󷨸Ǻ˳棬Ŀ޺ٶڶлصݡ߸֪б䣬ʹ߷סŲһקغ籡һͷȴȻɫ䣬ǿȵˮŦ࣬ƲˣֻѹƲסˡ跨ˮҵȲܳС꯴硭꯴ڴ֮ǿȥֻǶ 

仰˵Ϣ΢˳籵紫һͺߣѪҶĺƲԣǿһδ󶥺ȥ 

ú϶ڷһίʵ壬ͷԻ߸Ⱥ󣬲ѹ˵֣˻е̫ӵĻûȶԸˮǵ÷̨ڲôΪҲǿȡˮ 

δ䣬һ⣬籼ףȻײ档˳һһ㣡ȴδţֻҧ˴ƴͻ˲ְֹֻģ͹ȥǿ׷Ľߣ 

ˮкƷΧĽܵ׷ʯ󺣣ûһ˿Ӱ졣ХһеСȰ̫ӣȻҺʩΪұ㲻ţ֮͵κβһ澵ӣ 

Сһԣǰקס籡귨߸ѹᡣͬʱʹһ죬ϴصˤصϡôƬ̹һۣѱеʵϡãѪëΡ 

ǰϴһѽƿеû£ô˵ڰգ˶Իȴһֲ©ʱһĵأȣΪһĨ⣬Ƿɵǿˮȥ 

Ҳ߶˷ɫ⻪羪ηѩھϴ䣬˳ΪбˮӦҲȫͬ϶Ͱٻˮһζ֮Ľܺ÷ɽֵܺһȴҲֻھ΢΢ʥĸǼǿ޵ϹŴķˮй˼ɣ污أйڿлΪΡ 

СкΣķӰؿײˮҲҲȴǿǿӲӲŭٷжȥһķÿһγֶ繥Լһ㡣߸ḻһȫˮʱֽΧǣƣֻСѱڵ 

ȡʥĸ뾵еĽѵ˶ԶԶش߶ң֮£ֻг鰴ھ֮ϣ಻ߡΪԴԴӿǿͻˮ֮ڣԽԽĺƺͱ 

֮УĹΪǿᣬҲֻһˣͻˮϣֱ뾵࿹Ψˣ־һɣͷ֪ļ󣬾ɲɵأһ񵱣 

ˮŦǿйȻĲšǣ˵ʵˮȣͽȻм䣬ˮԵڻϵıƽѡھǧԼĸδгǿг֣Ʋŵô󷨣ռȻ 

һߴ߶һ̧ͷеѰ˼Ų֮ͷ̧𣬴Ŀ֮ͨͬȼգٿкǣƣ¼䡣뾵ԶϾȫݶʹñΣҲǿ롪 

ô˵˵ҲϹһ˵ķȻȫڶԿˮˣ޷ջػ壬ƱҪ꼰أ˲ɣ 

һݣ֪ΪΣ̨ڲ㣬Ƶļ󷨣ڶȻһϾ룬ֻҧҧǿ˼ַȵ̫ӣС񣬿壬˵㽩ȥϲߣֻرһˣջЩҪҶ󷨣÷űӦУ 

ֻˮҲ˵ʼȫֹŵ󡣳ǿѹȫޱ£ʱΪ֮һ͡ɣ׼ʱպʱһ컪쭳ĳϣ֮ŭУȴܼ컪һֹâȴԭһð˴գǳˮʱǿһ˿壬ٻУϼȥк 

ˮΪ֮࣬ԲƳͽųķ˻Хһְ̣컪ѽϱΪ֮һɫãֻӳһƬƲҵ֮УϼҫʣѣĿͣ˳˳ٳͨʸٿȻ䡣 

ʥĸɫͻ䣬ǸӦʲô̧ͷϣУԣ㣬ƻᡭµĻû˵ȥֻĸӦڻʯɲ֮䣬ǰתΪʵ 

ƴʱ䵽һ룬رޱȡһ죬ըѿ⻪䣬ѻ˵ӫӫŭ䣬꣬ٶˮľ档ͼֳһһĲϸƣھֵųӫظʴڣͼ滤ʹȥˮòԭһС 

ը֮ʱ˶ԶԶغ«ƵطڵءȴΨг㵥ֿʯ棬ԭĵ컪ڽ䣬ΣҲһˤж˷ 

ˮͻȻ޴ݵеһ࣬ԭסβˤת˲֮䣬ǱҪԿˮƴٱ뾵Уǿиı䣬ֻѪһڣձ³Ѫ 

Ҳʱˮϰ߰ϸ룬бӫһ塣عͻ䣬ݣ쳣֮߷֮ʱ֪Ķ˶٣˿뿹ͬʱȴ޲ϲɫ˲еˡĩյˣ 

Ȼδ䣬ӫѻóһŴԽ⻪ѣĿֻӳзĺһ΢΢֮ɫˮǣٲԭΣƿ˹ķˮģ˱ǯƣҲֳ˺˵ƣ˵˵Ҳˣ֮ǰѱ𿪣ȴ֧Ųסۼǰ㣬Ҫ֮ϣˮ֮ˣ 

ʥĸСʧȥȴüҲ֪Σƴˮѹ˼ޡˮһֱüӨѵĴӾڴͻȻһ죬ֻ¼ʯ涼Ϊ֮ѣֱҪ̮һ㣡 

ˮɽɱͻȻը÷飡ÿһм϶һӫڿѩͶ¯ΪˮˮʧӰ١ʯһѪϦֻӳоһƬѪɫ 

ٶȵöᡣٻǱرܹһʯһ֮£ͻȻش˳չ⡭ˡãĹڳǸˣĿģȴǳҲʹĵ  
   
  
  
ʮһ ﱯ  Һ  
   
  
ԭأֽ̧ԼĿƵѪˮסָӿˮըʱһۣʱʹ׶ġұӫϾǱûзֳһٶƣֻ»ǸΪء 

ʥĸסӣһʹС뿴˴ȴֲңʵôˣ㣬㲻ҪңȴǿžʹýĶĿȥĿȫϦգԭɽ类ըȥ˶Ψɭɭʯ˵ضѻڵϡ 

ͷͻȻһƬ˻ʵǳˣˮͬ뾡ɾ˾أ˾ 

ʥĸɫʱ԰ףƬ̣ɽһࡣˮ׼Ԫ뱦 

˰ٻ߸÷ɽֵܣ˽ܣƾӡȥǱߣ÷ƿʯʯɿ棬ȴҧ˴૵ֻ£Ϊտһһƽ 

СĲ£Ҳ˹һ۵ͻȻֹǰЩɿһʯײ˸šȴܲˣֽ̽һӲӵǳеǽԭ󷨿ڣɾ˾أǳ֮ʱڴ˴İ 

ʯѱƵþˣȴ˿ټСȼһϣʯûһѪɽը֮ʱ˾Ӧǲڴ˴ˣ 

߸ػǹսȵҪ˵ˣȷͷȥɽҿҲˣַ磬߸ҲҪΪ꯴ֻɣ 

ϴһԣһͷⱼȥĹѡһ˵Ľ㣬Ҳȥˡ϶ڰʯ󣬱һֱվһߣʵؽָ㶡ʱ뿪Щ֪ŽŲľȥ 

߸̤Ϸһ̧ۣȴٻæȥϵĻɫΪ֮һȵٻӣ۹ȥĶԹ꯴羡ҲŲʣҵһ㲻ã 

ȵǰٻȴһתɽ۶ȥһߵþˣʵڲ֪޶ԣ򣬿̫ӵΣԾһЩ϶ûһûȤ 

ɢþˣʥĸųĽɫһò԰סϵĹֱۣ˶ĿâʱһĻҪδңҵģʲôţֻʱͣסԶҪĿܣ 

ţʹûʲôԻɽ죬ҺСҲѡȥѰɣҲҲ·ɽ棬ҹ䣬ڶǰ˾˾ˡ 

ʥĸ֪¶޿ܣӲڰοԼȻһЦСһһҷɽȥ 

ǾеһĻƾż䣬ڻɽϤСϴУȴ粻֪Ʈ˺δһ뵽ͯʱƮһ뵽ʱɫβסıڣǰâɢмһرɷɫ 

ʥĸһ飬͵ͣס˽Ųˣٿ꯵ӰƬƬһƮ䡣һ֣ɻĵط³ĵطҲԹ޶ĿʼɴĿʼǣӺȻý 

㣬ߣҪ⣬Ҫ 

㲻֪ĸôˣһֱ۵֣òðסĸ׵ĿҡС۵ؿ˿Ѫۣһ߰𼸺̱ڵϵʥĸһ߳ɵصҪ㣬ǻطٵʱˣ˾ 

ؿһѪͻȻһ⡣ǣ˶Ϊ֮һΣŵͳ˵СϢȥпҲҲ˾˻Ͼľɾӡ 

˵ĲûдꯣҲȷƬ֮С 

 

ҺƮ裬ԼԼأ֮ 

꯱㰲ϣһ꣬ͷ˫ĿպϣΡȮһߣͻȻʧһ㣬һ˲˲ؿˡ 

־봥˵ֲңȮǵˣ㡭㡭ǵôģǲ˵˵չôˣôʱ 

˵ȥˣһͷڵϣɽʯ˶ǡѪϣȴδֻ૵صȮãȮãҲ뿪ҲˣȮ̫ñԪʱͻȻǰһС 

Ȯ꯰ſȮһѪʱľ𣬷·ڶߣֻģţ⹷ôˣ⹷ƴߵͷֹȴΪһ֮£һѪǺ仨ȾޣӲһɫҰҲϵ޺졣 

һ߻Ȯ󾪣ǰסЩ۵ؿ˵վΪֻº͵ЦһЦ 

ʶһ죬ǽƣǿͻɽ֪ڼһɵĺʧȥȫʶ 

ʱУƺҲȮĽӦ⹷ʱɽʯѹǰԼյذաֻǣˣҲٶһʱ̶ѡ 

һ߹·˼ﻬɢӦǽǰˡײݣв٣£ǷǶԴҲ޸ҪһıϲΪ̣ƮɢڱȪٲ˰ɡ 

ֻȮǷǲôΪʲôʱȻһУ 

Ȯ֣˵ӣóʲô 

ǡ 

ˣȮȵģҾ϶һˣô㣿ǧңѺͨ㶯ñԪһ̣ʲôˡ 

ǧں¶Ȯ꯱ҵɢܿ˳޳κҷ˵ĳʱҲҿݻƣ 

һ֦ΪľᣬȮꯣǿЦˣһᡣӷ£ŵһ¾ͿסˣһһСͷСͿǼƶϷŵһ˿ɫֱۡ 

СĵزϷȮһƬհףͷ˵ؿڣ֮ܶǰһμ 

ʱǸ̤֮;Сˣ˾ؾΡʱؿڣܵɢ¶ȣҵůĵط 

һ϶һΨһˡ 

Ƕô飬˽Լװᣬ֪˵ţԶůġ˷ѰʳһΣҲûˡǾǧ֮⣬ϲ׽ 

ϣ϶ʪʪĸоԼ᣿ԣȮ̧ͷģǲѪ 

ˣ˻ʲôˣȮ֣⿪꯵½ǲ֪һսΪ֣ǲϧһȵ˿ڣľбѣסӿѪ 

꯵̾һȮԼֹѪȻ֪ûκαҪ 

΢̧˫ĿϷȥǷһֱһƮ䡣мƬӣмƬճϡһ꣬ѹڻɽµһ꣬һҲǿôʢɡ 

ջĿ⿴ȮůЦ⣬Ҳ컹ǴȮһ̡ⱿԴϧˡ 

Ȯ³뷨˿ڣסӣס֣ŵͷԼϡ 

ҷǰһңֻôأԼֻҲҪ񡭡 

ķǿģעȮڡǲݵҩЧӦǻЩڵġȮ˽ɣ֮У㶼ڣȻѻҷ֪һݼȣҲ̫䲻ˡ 

ԸǣȴţҿһңҾãһУһЩ塭 

Ȯסӣͷº͵Ĺâӷᣬص 

пյģȮԾץ˵֣ƺƺʲôԶȥ 

ˮӿ糱ˮһȥƾɵİ峵ɽµѪۣڵ཭ڲŴͷϤ֣Уѩĸɽ塭 

ҵӰ󣬽һƬҰףֻǰºȴİǵȻ΢Ц 

ɿ֣վǰֻʣ΢ЦƬƬһ衣Ӧ֣ңӦüˮ཭ڵˮҹݣ 

཭ڡ 

Ķɽڹ཭ڲŶ԰཭ĶˡֻǵãǶһͷµĴͷûҳ 

˭أ 

ȮһһȥѪģߣ˳֣ʧڲɽ֮С 

йһΣǲסˣֻ֪ǸκůԸȴɵʹ 

 

ܶ󣬵ΪһֻȮʱеķԼԻûʱ޼ҿɹ飬ȴΨһֵİá 

һֻεȮ 

ڱ۸ʹ֮Ҳܺ׵س硣 

кܶ˺£ȥֱϸ룬Ϊһº͵͹֣ңҲȥֱеһС 

ǰΣΪεβܼһͷ 

˶ġĴͷ 

ˮ֡ 

 

ɽϵķܴһǿʢҲĴݲУҵĻ꣬ϰգɫδУ 

Һ䣬꣬ڿзţþò¡ 

֦ͷĵ׷䣬ΪһЩ׷صĹ 

һȥСʱʥĸֱֻߵĿյϣãȻؿŻ귢Ƶ£һһ飬вסš 

ץסС񣬲ԲȴҲСԼ뿪 

ŲͻȻ 

Ļ㲽ĳص߳ü䣬ȫˡ 

˫֮䣬ȴСĵػһˡ 

壬΢ĺˣƣǱߣȴһ˿ǳЦ 

ʥĸȻۣСˮƫţ˴ϲЦ⡣ 

΢ͷȥСϲֱУżϢ˻ 

֮ǰˣ˾Ҳȫϲõ΢ЦʱԼĻת˾δüԼľȺԲѣ˲Ծ׽ 

ѡֻԸʱ΢ЦܹפֻԸʱԼʹ˳˯ĻУѡ 

ȴţ׷Щʲô 

һУٻصǰ 

һͷ·ҪϣȡȻ̧ۣӭĸ׺ӵĿ⣬ص˵ͷ 

˻ᣬΰ˵ǵģҵˡУҵ˾˾ˡ  
   
  
  
ʮһ ﱯ ڰ ף޽  
   
  
Ҷʱ 

ʮָʥĸԭַ͢ɽΪֺʥĸĸӹ˾磬ôʥĸɣ֮УҲͳȨ˾ʾõһ 

ʥĸϲһʥĸ֮գεİٻӣ㲻ͿѰޣѡֲǧҲ綼ͤͤˣ֦ʢ͢ʥء 

ڳܼ֮ûججһζ硣ʥĸȾƵķ˾סʥĸڵһСݣɷڶӡ 

ϣԼĸۡÿ괺ҪЯŰС񣬻ػɽСסաʥĸգӣһͬŮ֮Уɼȴֻ˾ТףڰæϾ̽ĸ׶ѡ 

ɢ磬нͷĳδü¡յĳЩҪ֪þˡСԼɽʥĸʰһС 

ϾʥĸɺʥĸԽþˡ˱ӻ⣬Ǿĵչ֣ԸҲԸšԣֻһ죬ʥĸŻѵõ 

Ȼֻмˣ÷ɽֵܣ߸˵ˣ֪֣Եʲô 

һ죬꯵ա 

ϵСʥĸڳæҲŸȥᳵѭСת׶ӵСݱߡڴ￴һۡȻϣڴϣԺŲ֪ 

ȥĬһᣬתʥĸȥͻ԰һǰͣס˽Ų 

ݺƽµĻԵ÷ľŴţһ˿϶ԵùŹ֮ 

ָݽյţšϵÿһƬõĶؼѵõ񡣶ƬƬ֮ĴƣǷѾѪǶ󷨺 

֮У֮⣬Ƕսʤ٣̫ϵǿƣҲ޿ͻڡ 

ϸ쿴һΣȷݱڵȱջƣȴʶذԼ۵֣ԳЦһ 

֮ʱըѵˮ׻ֻ۾΢˪ɢɫ֣΢Ц˾Ʊ־ˡ 

˫ޣҲͷһ꣬ȻƵİ׷һ꣬˾һְ̤¹ϻԻ͵Ŀʼ 

׷ΪƽЩ֮࣬ɼҵһº 

ǰ˹ڲ͹ʲôɣһͻȻȥգֲ²⣬ڳ㽫꯰˰ϣдеԩһһоݣˮ©ؾ󣬺ܿ繫ϵʵ 

֮Уû˱¡ҲûõĹͬʾá 

һЦЩпζΣ˺һж˿󷨵Ŀھ 

ھгһ󲨶еɫǽˮ뿪վһ㣬һСɵĴɫСǰ 

ȫΣ֣ʳָĻһ˿ڡεѪԣƳϣɢֱ֮С 

΢һɫɢԭתݱ档ֻá֨ѽһ죬Żڴ򿪡 

㡣 

һŮ𣬳㶢УҲͷֻС񣬳æˣãǾ˾˳صʱ򡣡 

ϸĲƵվСһ£˫΢΢ЩʵѾʮˣ˾һΡЩɫ𣿡 

ͻȻЩ΢Ц˵ˣز˵֮ܣڵҲ˾˾ǧָ꣬ҵ󷨣˾˳ٹȣ붨ѡ˾ʱľ˱Ԫֻ¾ǧ֮ڣδɹۡ 

СһˮĿѹȰĪҪ˾Ǽġ㲻ģҲܡ˾һֻһգҪδ˵꣬СȥᣬǿЦͷˡ 

ﲼõü£͸⣬ȴֱ֤ڿʱ˴ɫǽһľԲĥù⻬ܲ˷ӵķ䣬һ֪ʱתķµҲˣ꯺ĿԵʴ󴲣Ө͸ľҲϸϸ˿󷨡 

СᲽߣҪо˾ˣϵѾۿˡ 

ð˾ˣװ˯Żǲǣ㲻һ֣ЦСҲ˵ġѵģڿ͵һСˣ 

С˳һǣ꯵һ£˾ˣҷԿϲ 

ЦһæСתͷҲ΢Ц⣬ð˾ˣҲЦңǾǴ۸һѽô״ȥ˵״֣Լ߲һЦ 

㱧ȭ״ڴ£Ц˾ˣС˵ҹŹ̫ء˾»ǲʡģʲôëƤ¶ùʣ 

ͷϵ۴ֱԹһۻӣʲôƸţŷҴáҼҪ͢壬Ҫ˸Ƿ⣬Ŀˣ 

㣡 

СһۡæЦֻǷɧ¶֤׵ô˵Ҳʥֱܸ˼Ҷأ˾ˣ˵ǲǰ 

֪Ȥƿ˻ͷգͶͲ˵ˣص÷ɽλ壬˵Ϊ˰ңԸֵ½𡣵һֻܳôһҲġ 

С˵̫ӺĸǣΪľ͵زĴ壬Ըȥʮ˲˵궼ȥ϶ĸһ֪֡꣬ǻϲϸμӾ磿 

ҡҡͷ̫̾ӻĸ˵ˡɾ˾ˣʱҲˣǲĸĴ϶ĸĴζȥҴңʱһԲȥ꾹ǿĸţֱϯ¹˾ˣ˼Ƕ֪һЩģҲﲻǲ𣿡 

ȻŵˣмֵĵؿꯣšŻǲ˾ˣųס͢۶ǧ˳ԣʲôҲҺ˵ۿ˼ܡԲ𣬾˾ˡ 

˾ֻǵ΢Ц޲֮ɫԺһ취ӻǲǾ˾ˣڱɣߣŲںô˵Բ 

С꯴ϣɳ㱧˾ˣȥʥĸԺʥĸճ֮СһϽڡԺĻʱ˺ͶѾˣʥĸл㽫꯰ߵձϣʥĸæȫϲã磬γأɫֺࡣЧùȻΪأ 

˵䣬߸Ҳˣ꯴磬һƿϡ棺ʲôȥá߸֣ܿšǰһε֥¶زҩ꯴ҲһԵġ 

ûЩƸͷ£ʲôƵġ˵ӷŪ˺ҩ궼һûС߸תͷüĿŭæ£㣬ô˵ꡭͳˡ 

һᣬ÷ɽֵҲˣֻˣɫЩ԰ס߸þӵظʥĸ㲻ɽȻ֪ԭɡ㿴һۣ˻⣬ʥĸǰӭȥ͵͵ʩɫϴУȻһЦͷʾԼףֵϯߵʩһ˵үֵֻٲˡ½أǣԺھӦ档 

ʥĸ̫ͷкϯ󣬲סѯʰؿ㡣СϲȵĻᣬѹ˵ų˾ʱΪλɽæΪѫԺգ˵ħһְǽꡭħңѾѳְˡ 

ʥĸһһѹãȻǧö֪գģ¡СͷֵѾ౾Ϊİ١ģλѾ뿪ˡ 

棬ΪžƣЦʵ˰գҲþ˾˳Сա̫ӣĸĲ𣿡  
   
  
  
ʮһ ﱯ ھ ޹Ƕ೾  
   
  
߸ںͶشʮ˲ظа̫֮ءĹҲ˷ţ˵زµػϾ壬ĦıӻȷˣѾ޷壬гϵˡ 

˵ۿѾ΢ˣϾġЩҲȥ˼ʮ˲ԭΣڵزµĽ㣬ȴһ仰Ҳ˵Ȼ֪£֪ӱܺĥǽǿȥΨһ취ˡ 

̧ۿ˿߻ÿĵĶ㣬ٱһֳֿɬЦ⡣ڵԼֺγأΪ˶㣬һУʲôֵòֵÿԣ 

һһض˼ȴƮԶˡǲųɣҴһлΪ˻ҽ޹ĴǶ⣬ѰնݳҴĴͬǰ˾񣬶˻еԩꡣ 

ǰѻѳج 

һ죬һֻ۱ˮ٣Ѫĳ㣬˵߸Сİæ£ճˣۼʥĸľַ 

˾ѾҵΪ˼ҵİȫҵпһУһҲ硣еҵĺѣҵ˳ҲػһССТġϾǷ˾˵̫࣬ôӽԺ󣬱һǷЩѪգ 

ھַϣѪΪģе̹Ȼеľ£㿴óϲİٻӣҲഽףĳϡ 

ΪԼǣ֮˭֪ܣ׻Щʲô 

ϧԼҪϧˣϧˣҪϧˡ˶ûУİΣҲһĵʯ 

ΪʲôӦδӦ 

ǲˣֻ֪˶ɢȥ󣬳ͻȻԼ 

̫㣬̫һ㡣ˮǧ㣬ѾٲɽˮУǸаꡣ 

ȻɵǷˣķˡһسɣȻк֣ܶȴġ 

ɳܡ 

۾Ҵɱǰպ˰ʵĴ 

º룬ʵǰѻ𲢲ǱҪǰѻֻˣĶݻκйܻѵĿܡԴȼǰѻ˾㣬һ׽ֵεĸ 

һЦ˼ڱšһѺ˲عȴʥĸСŷ磬ȥݣҲȥǡһзʱϲõ͵ߣ磬ģ˺öأС˵ûսˡҲ 

Դݵ÷ɽֵܶЦգһ˴С֣֮ʥĸûмҾ㲻ˡһз򵥲Сˣʥĸʮ꣬սʮֻùз󣬲мֻǿܽڵġ 

СЦЦţЩˡÿһ꣬Ҳֻһ죬˲ŻؿһΡǳ㣬ʥĸ߸÷ɽֵܡꯣƽ꣬΢Ц⣬Ȼǲжů׷Ѱǧ룿 

һ죬ҲǾ˾ÿչϣӰɣ 

ҵ꯺ߵʱ䲢ࡣһΪƣҴʱ𺣣Ϊƭ͢Ȼܳ̽Ϊ󣬼ľ˱Ԫȫ̳㲻߲ݵŶ뷨Ҳ˴ľΡ 

Ӧ˾ȴֿ˼ڤ룬һ󷨣֮þ˾˱չس˯صơΪֹܵ⣬֮⣬صľǷУʥĸûгڳҲ޷̽ӡ 

ñԪ¶Ȼ֮䣬Ƶķ˪ȣʵΪֻý˾ְλ֮㣬ȡ̫龵ʥʥĸУʥݴ档 

ǼǶ󷨵ݣܵ˼ѪϿھ֮Уûеڶͣ󷨣ǿгˡ 

ɵֹһֻܼһأֻҪ˾תǧһˣջл̸Ц磬ܰƽ 

ֿ˿ʥĸһЩ´ͷƮ󣬳ɷԻ˸ףĸ̸˺ܾáȻ󣬱ԼϴҪһǲݡ 

Ӵ˺ǸԱ㹧سΪ׵ˣһġһй̵ľƹ 

÷ɽġ 

С¾ƱסһЦ 

һ£ٻӱﳹʧˡҴǰѴ𣬰ٻӵʧ٣Ҳ˳һĸȻֻϵĸ 

ĸѾһνɱħļսУΪһѳְӢۡڽճ֮ϣ˾ݣΪ͢ǰûй١ 

Ⱗŵ÷ɽֵǣҲǳȻΪǵ˾ְ˾񣬳Ȼܻøġ 

Сеƣ·ָоǸʱȣǵøģȴǸˣ𾪺Ͳʵ֮һĽѺɡ 

ͻȻЩĽɣ֪ʱԼͳӵС 

̸Цǲǿ⡣߸˼ЦһͻȻվбб嵽꯸ǰһģе꯴磬꯴磬㡭֪߸𣿡ʼղȥ΢Ц⸡ 

밽˵״ü̫ӣ˾˻ġʹϣ˵Ҿ˾աôʧ̬ôҶ𣬾˾˿Ҳ᲻˵ģ߸һۣĬصͷȴ͹ԼһƣֻǺô 

ʥĸֳỨʩɫС⣬Цǰӹʥĸ꣬˵չ˾˾˰ɡ˾ڿأҪһźãҲһƥ뽹зӣյǰŵؽеﰡﰡзòζɣ֪Ļô´ʲôħңҪ˼Գ֣ǧһˡ 

һͨƴڻϵСϸĵ̺꯽ʳ֪Ϊʲôȴʼղ࿪Ŀ⣬ʼûкһۡ 

˰ 

жϵ˼зšܶǰЩա֪ΪʲôǷݻϣȴһһоңԶȥ룬ȥĵĻ̻뺮䡣 

ôĵȴȴľͷֻһʲôսأ 

ͻȻ̧ͷϯѰҵ㣬ؿšûбϤˣ̸ЦǼóɿ֮£صģȴһϤĳظ 

ܶˣͻŲĴʯУֵʱ 

һ磬ֱɢϯĿϴǣͷֵһߵͷԼߵһͷ૵صүҴߵˣû㡭ҲҲôһ졣ģҪҲĳ㡣÷ɽֵֻҪһڣͶչ˺ʤ˾ְ֮ 

ͬ߸ȴǴҴʥĸˣֻųꯣ뱧סӡڿоҵزţȴڲ£죬߸ųĬת⣬̤Ϸ֣ѵû£ʧڵص׳ĺڰ֮С 

һ˶ߣʰǼľʥĸһڳʱ䣬лЩҳϾһֻܼһգƬ̣оʱˡ 

ʥĸɿ֣Ŀͳ㱧磬ݷȥᣬȴǿ֡һ̵ľ񣬱Ǽ¡ҲǺܺ𣿻˵ûԼӵŵϣĵȴ 

ϣһִ۴˶٣ۻҪʱ䣬긴һģֻǶɵƣȻ΢ЦֻҪϣ㹻ɣԼֵضɹÿһ졣 

ҲΪԼԼ˵Ҳŵġ 

ֻԼ֣֣ܿĹŻûмֵԡ 

󷨣ӯӯĴɫһУȴվԭأĿĺ⡣Σ˿ɿս˵ȭ˾˵ϰߣҲΨһ취 

ɣС񡣡˵ķζٵظ١ 

һ΢ĲֳҧŴ˵ȴƲ֪˵ʲôáã˵糯ɢ̫٣Ļɽ 

ͷʾԼ֪ 

Сı飬Ȼֳһ㲻֪ɽ֮ǰȥ¹ִһϽ 

΢ЦµһϮɴ£ƣƮ磬¹еĹ㣬ʱ٣ʱ衣壬ϸãСһ۸ǳ 

СץסϽֻԼЩ˻ˣ϶ĸˡĶԲԣųʱȻʧǣЩȥѾϺܶˡʼұ·ɢģԺʿΪ֡㡭ΪʲôҪô 

Цüǣֳһƺۡһ߾ٲȥһ˵˾˰϶ĸҲһֱ԰ĲôڷУױһֻڰŮӰɡ޹Ƕ೾ʿʶʣֺԹ  
   
  
  
ʮһ ﱯ ʮ »˪  
   
  
Сں棬ǡǾ˾˽֪ˣĵġ 

ȻЦȴ䡣Ųǲͣʥĸ֣һ·ɽһȥ 

ʮת˲͵ʱֵǰƬȻ֣Ե䡣أ֦бУŤţţڿ޺ڿʲô 

˽㣬С񡭡һյͣ½ŲҲһ壬ͻȻҪһͬݽӾ˾˳أУѾɻ󡭡 

СĴϣѪˡţȥסɷ򣬽ԼĻﴫůͻȻ̧ͷ૵صʮˣɶԣ㲻ʲôҲϲ֪㣬Һܺ¡Һʧ»ʧȥ㡭ѾǰǸˡ 

û˵ȥΪͻȻ˳ϾӨ顣СУرһʹˮſǻһ㡭 

쳯С˼˵ƣԾ˾˵̳Ϊѡˡľ˾ˡ 

˵ú򶨡Сɫұ䣬һ֮£е˾˾ˣС壡Ҫʲô֪˾˻ţ 

Ѱ𣬻Ҵ壬軪ɽʥĸˣһǱĻָеʩĸϾѪģ֮ǰӣϸշֳ֮áͷڱĸлƣƴľԪԪȳˣ 

㵭Ȼ˵ţСԽԽĿ⣬΢Цǵ꣬ҷֱͶ˽ľ߷棬ΪҴһѻ𣬾ֻϺΪ棬ЩŲ𣿡 

֪Ǿ˾Ƶ󡭡 

ֻ󡭡ʵˣ֪ģȴ㣬̫ӣе˶Ҫࡣ 

ָԼ֣ҲԽƮ죺ˮķΪ۵󣬱ۣҲ޷͸еΡԣ֪ǧ£֪һһشһ㡣 

΢Цţ˵СһӰŮӣôҲܡԭһעҪȥԭ 

СڷŶȴִر˳㲻Ϸ֣Ψһ䱦һ㡣ҪȥˡصΣңҲһֱ𡪡ܣǲǺ;˾йأҰ㣬㣬ңȥ˺˾ˣΪʲôҶŲˣ 

ḧڷķ٣һִΪģһֻܼ˾һΣ˾˳ʱܰƽͣûһֵȻȻʼ΢Цʲôʱ򡭡𣿡 

СͻȻе㡭Ծ˾Ҳʲô㣬㲻ᡭ֪㲻ᡭ 

㻺ҡͷ۵֣ժ·ժ´峿峺һ¶顣 

 

ɫѾЩ谵ˣҰż˿ķȴл 

˹ػչˣ˾˲Ҹ֪ĵѶ϶ĸķҲѹġǸ˵֮ůĴƬʯѾûʲô𡣡 

õᣬĿ죬ȴԽԽĿ졣 

һصΡΡ̨һƬǰмǰ 

С𾪵ؿŤףͻȻʹ޵ͬһӡȻ֣֪ʱѾܵĽ硣 

㡭СѹֵĿռһַŴ˵Ŀ־塣õĵģǰӶİһʵ 

ĪĿֻţڲʳģֻתߡסһļ£ִظųϵָۣʪʪģѷֲɷˮָ亹 

 

˾ԭԲġ֣˱֮أ۶ᰵȥ󷨡ˮˮˮԭ۹ȥģһ̽ѣֻҪ鶴̽ﵽʲôУܲĿƷΧ֮ڡ 

Ρ̨ԽԽͷĿضţ̨һʢѤһһصĻׯϡ 

̨磬һҲԶȥϾǸִΨһ֤ȻҲǸ޴һĹִ֡ 

һϧң֮УҲʱʱȴ롭һ̨һϴѵԭ 

߽صţõ§СʮͷһηԼ˼ԼŮǰƮʮǰʱΡ 

 

ʮǰһĨҫ۵׵Ľ⣬ţޣ·֪İҹ 

ڤڤУ΢΢ĻζĸŰҡ꯶ 

Ȼѣӳ˫۵ǺڳĻûһǹ⡣Ψһ£ˮ֮µζʶԼһҴϡǰƣ̵ĴͷأŬ̧ͷЩȴ̱վõ壬Ȼ˷Ӧ 

һȻ޴棬ظ֮䣬ҲǵʹվԴǰ֮һܹվ𡣵ûа־ϲӥһ۾Ŵ֮ 

ǱԣӦ 

꯵Ĵ³⼸ϳȪϵڤۣר;Ĺ»ǣֻصġ֮ʱ˾ùҲ֪˶ٴΣѾˡ 

û뵽Լ׳ϣ׾ģһֻʯȮʯȮΣмȮģеǷأȴԵֻǻȥڵʯȥˡ 

Ƭˮ򣬳ףԶڤǱסˣԭزͣתȦ꯸Ŵ׵ƣʯӣãתͷ̾һҲ֪ʵյˣôأ 

·Ӧʻһ㣬Ϣ䣬ͻȻ˴磬޷޽Сۣδ֪ǰн 

ˮ棬ֻбƿ֮ʱŷҲҵİ׹⡣ֱ񷣬Ҳ޷ɢȥɿţڱ£ȴĨѪȡһ£ͷ½ǣüңȴȻˡ紫ĵڣ 

֮ɫж£꯴߸һ˿Ц⡣ڤԽԽ٣ѻľˮ֮䡣 

Ҳ֪˶ãʯӽյĿԼ˻΢΢һΣѸǳڲ֪İߡ 

꯲޶پȣӲʯʾ𣬸Ҫۣ½ȴҧס 

ʯѳϸƣһĥ䣬ʯޣҡţվǽŵģȴдεᣬͷ 

꯵ĽŲΪ֮һͣȻ΢ЦԳԳΡΣĿ̾²ˣȡġꯣ벻ԼѡֺαУŲ֮أ 

½ǣϰٲͷҧ½ǣȴȻ˫Ŀ谵أʱΪ֮峺ʡǰȫΣ壬УŰѩ 

 

Ѱ·ɽⱾϤ·ȴζѩ֪˵㼣ݺύһ̤ʱӰϡŲԽԽأѾǰ·ɫֻĿȥͷڻɫĻ֮УĿȫ޼ʵĻѩ 

ƺӦ꯵Ŀ⣬ͷشСӻû˼Һõȡ 

羪ףϵİѩ£꯽ű߹һ·ǲ׵ɫС 

 

е֣ҲԵԽ˻ƣҵۣȷǷˡõۣӲ԰׵ɫֿȻ£ȴɿֱۡ 

ֱ֮⣬ҵĿһֱʹֹڵֱ֭ͷ­Ҫըһ㡣 

Բ㡭СʹͷҿĲĿȴֲ죬ʱķӦ̫ң֪ں¡Բ𡭡ʵҲ£ҺµģֻҲ˾ˡҸ¡Զʧȥ㡭 

һϢʣ·ֻص˲׵죬סһֱס۵֡ȫѪΪʹҲֹסس鴤װû£ЦŰο㣬ĺú¡Һ¡ҲзϣֻﶼܲˡҲؾ˾˵ĻҲúһķ񡭡 

õųĹâ밵ɫһֻĿγĶԱȡ֪ģСȫĶҺãûбԲ۱ʲôҶȾ˾ˡͻȻ΢Цּһ䣬Ҳľ·Ϊ㣬ҲҪڱǵͬʱԼ 

СûĻŵʱΡʥĸĿҴУٴڶߡһ£㲻ֻһ˽ҲҺȥˣǲһ˾˾ˡ 

µ˵ȥʮ΢ЦͳղŵĻ֯Уյ͸ 

СͷĻٿֻԸң㣬ʲô 

ֻнɫ 

ɫ 

Цһ£ۿˣģһƬѪɫƫƫĽɫڿСۿȥȴֻֻ֣ľţֻӱܺͿꡣ 

Լ֡Ϊҿֻǻþһߣһ߲ȥѪѪˣҵǰȴȻһƬڣҲʲôΪҳϹˣǺܿұ㷢ֻ֣ǼŨصĺ 

СɷĻһ仰Ҳ׷ʡ֪Ҫ˵ģǹѹʱΨһҪģֻ 

ƽŵȥҿһĲ¡ɫ壬ҲסǸɺԵѪְۡɫ£ǺīˮˮϲһҶڤۣڤҲֻһޡС񣬲²¿ʲôޣ 

Ҳ£ֻ˵ 

ޣЩȮʵȴ 

СȵؽΪ˾˾ˣڵʯȥʯڵزǰ߸ĸۼİңƬ֮Уˮڤۣ 

۶֣ѽ谵ȥɫȴȫͬľ 

ʮǰ죬ײײأз׷Ѱʱ첻Ѱȴʵطš 

㿴ˮѵԦڤ۵ĻȪΪʲôҪ˵ֻһޣСУԼԤСۣʲôˣ 

ˮǻȪҧһ½ǡشСʱһѵǡʣĻȴһǾ˾˵ġϵáۼƵôǴĺۣ 

ϣѪ棬սָһġƽģҲҳֻƴѰҡʱҲףõأˮֻǹӰԶܵ 

˾ˡ˾ȥ 

ǴԸˣѪɫ´ѹ£һڳŤӰӡˮӰԽԽȴţŬתԼͷضһ򡣡 

ڡʲô 

ڿ˾ˣ߹·˳ĿȥӰʧ٣谵һɽأͻس֡˾ˣɽϣһɽȥ 

Цסһؼҡûãֻ֪Ҷô׿ڽһ˾ˡΨͽ͵ؿţֺ͸ɽ磬جΰصһһһѵƬɡ  
   
  
  
ʮһ ﱯ ʮһ Ρս  
   
  
۷壬ѩԽңǧǡɽľɫԭ꯼ߵģȴڴ˿΢΢ĵطԶǵһεΪ˿䡣 

Сӣĵ˼ô·ţ絽ˡһϤĴЦУΪϲĴЦʵǰšԹˣ΢΢һЦ񣬱 

˼ˬͬ١ǳС㣬ٺ٣ĺܡľЦдż־ȣôŪ÷ȫˣĿ⿴ѩϵǴӡɼϥһ㷲˶硣 

㣬ô˵ðӣľպ޵Χתţûң˼ҺǸˡȴŪⷬģѵΪЩˣΪô࣬д°ֺ𣿡 

꯱۾ԭǸ֮ˣЩֻˣڵԼ 

㣬αԼֵزǶҪ㣬˼ϲ⺢ӡȻˣļҡĪҪٹЩˣר˼˵𣿺ߣôˣίϴΣ˵߾ߣ˼˵˶ûСꯣһûأɲ׼ˣҪߣҲҰκá 

ң꯿Źŭľѩ壬ӿһ˿ů⡣鼤У԰׵Ϸ˳죬۽ǾҲЩʪˣãҲˡ 

 

ľôܣѱٵøɸɾˣ С̲סˣȵ̧ͷ۾ 

δţֻգԹ˵ȥ˾˲˵ֻ΢Цţľ¡ʱ˾ڸѰҿʱʶ˿񸫵ľľ뾡˰취űž˾˶˵޹صл 

ҲЦ˵ȴԽԽɭȻŹ֣ԭ˾ʱĿգչ죬Ǳľ޿κΡʱľʧܣ˾׽Ūϴ 

СĪĺ£ѹͷأôˣѵǣһֱ˵Ż𣿡ʣһ㶣ǾԼ˻ƣ񣬲ﲻ 

˾վ±ߣľ˵ŴǰЩ¡ʱľ˾ˣϦľȴʱ֣ž˾˵˵Цţ˾˵ɫ룬ͻȻ˵ټһϦɫһǰһ 

 

ֻ˼ҲŰ⾰СӣΪʲô? 

У䡣 

 

Ծµһ̣ɽ겻ĺһ˲Ȼˡӱѩڶѩɽлڵûһ˿ۼ 

꯵ڿУ߾þõͣգ·ﻹΡЦصĨɫŻʧ޺ۡ 

 

ꯣڡһƺԶģƽߣͣ꯵ǰĻóһɫĹΣվһˡĹιѣĿ˫Ŀһʹǿ˫Ŀ 

˼˲̾ӹȥ꯵˫ۡȴ֮ˣ뻹˼£ 

 

˾˳¡㣬ĲС񾪵ɫҰסشĹΣɢɫƽ𻪣ˣ޷ֱա˾˵նްֳɣǡͲ³֡ 

ĸͬżáҲŵķϣܡСлһ˿ĽңϾǸ˵ӡһֱǸЩͿżƵϺˡ 

Сѵ˺ˮ𣿡ơˮ͸ɱ֮⣬Сսֹˮӿ 

 

һϵƽͰ꣬˿꯵ĳΪ衣΢Ц⣬˹Σͬ˼ĳߣԼİֶ 

꯶һĸ֮ͬ䣬ͳҲֻһƽ׳Щͷģһۣ 

˵ţһͣ٣ȴʧһЦֵ޵Ĺ׻һѾͷǰ©ˡ˵⻰ʱ˫ĿꯣŹκκۼȻԸһ˿ʹ 

㻹ںģ꯶Ȼˣ˾ˣټһΣߣҲ㣿 

꯲ĿԽۣͶɵաһЩµģƬ޷ء 

ҵˣҵ鼺αһأ 

Ѳ粻 

ȴͻȻƴЦһעǱϵ֮ЦüֱãָꯣǿֹЦ˵ԭ˰ʹꯣҲη֮ʱˮһΣνѰ㳹׿ôѹΪı⣬ֻʣɽͷһĨӰˣ 

תɭȻһȣӰͼı죬ı˾񣬾͹¶۹£˵õ 

ɫֻ˵ĸͬ 

 

ͬ 

ǡ 

ͬ 

޷ 

 

ָЦˣЩεҡҡͷ 

꯶ҵ޽մΪֻҪΪ磬Ϊνĸףãһ顣 

˵кһ˸Ȼһǹ 

 

ԿԼģұ֪Ѳ˹ϵ꯰ꯣɽõǺΪù𣿡 

ޱţֻǣǹ۵ʱŲ̾Ϣһ 

·ѵյ㡣ֻ£Ҳ˸þʱˡ 

 

ǹĺ֮ϣų⣬ֱ޾֮䣬֮ʵŤɫ 

̹һŭؼޡһŭάϾѲйǿеƬأǴ覴ãǵǹܣֻǣǻޣؼ̰ıܣ͹ȫάϣּҵƻ꯰ꯣգޱ㿴ѱҵֳ˺εȵģ 

ֳģԼûзĳ֮ɫһյĻɫɢͷֳɫ죬ֳɫĵء 

 

ѣн 

 

鲼ѷ죬ѷ˻˻©һֿɲľر壬ı治ͣĲţıŹ 

۾βס𾪣ָǹǹ仯ţԭ˿񸫵ģ 

ĹҲǸԴߵĹꯣ֪ΪʲôϷΪôֻҲǣӵشǸߡϿɣǿ֤Ҳ׵ǣǺεȵıΪ˱ˣԸԼֵزأ 

˵ͻȻһ޳ָٿɽɫֹȴܲסƥɱУȥ룬һͨ 

΢΢һһѪӿУֱӲӲǿ˻ȥ 

 

˫ֺϴŽϣ࣬ɢɷм꯿Ƿмָ䱻ڹȵĵ棬ֻһûˡͬ꯿һʱ۽ֻ΢΢һʪȴһ 

ж 

ľѪҲ޻ڡ 

 

ǵرĸӾңƵһ챬ͬƵƤѿɫĻڿɲĴѷйĭȴкȮڻг׷һĨĲɫʳɺů 

ľȮ꯰ؿţԳҪ̽ʲô£ 

 

̾ȴܴеꯣ㲻ͬޣȻ޵֮һʵģԣţûе֮ 

Σ 

ҡͷΣҲΡֻǣޱΪǰȴǴˡκ;һΪһΪ˽ȫͬľֻǵ꣬ΨһչʵҲڵ㣬̷Ķ 

ĿٿȴЦˣõġ˵ֻҪеһ־ȥһڡ꯶ǸطҶϤ 

 

ɫڻдԽɫ󽥵ķΧȴԽԽ㡣ӣҲڽǴ󣬺ͲɫһںɫȮϣѳһһ˺ۡǻɫ֬˺ң̷ΪǦҵŨ̡ 

Ũ̹һлȴֻڵ淭ڣܿǹ˴档ӹ꯽ʱкԶ¡ϸ̱ԵȻǷܵתͷȥвԶһѺȻɫᣣ޻޶Ρ档Ụ̃ȻͶµľ޴Ӱ 

 

̨һ΢Ц:ǣķ̨㲻Ҳڲô֮Уỹж߲ʯνŮ洣λ񣬵ǲУ 

һЦɫһּͷ뵽صģȻʵ֮ǰǿڲ۵ģҲȻǱˣ 

ؿ̽⼸УмֿšΣչһЦ˵Ϊ޲϶ȷʵǿڲֻȴͽ޹꯶ҵѵԵεˣôΪúõؿһ֮⣬޿ռ񼣰ɣ 

̨òԶЯ֣һסߵҲ졣ÿǰһ꯱һ΢ΣɫҲ԰ϼ̨֡Եʱȫ亹׹̱֮ϡ 

ȫڴ̨׵һ˲䣬þˣһһĶʹϮֻƳʱΪܡ 

ȴֻԹһ㣬Լӣֱصϸ̨  
   
  
  
ʮһ ﱯ ʮ ҵֳ  
   
  
̨а棬Ǭ㡢롢ޡң˷һ˶ĺɫᦣɫʯ˸âͬһڿļ۾ 

׻ϣո̨̤棬̨ͻȻһʯ̾͵ĵ棬ͬŮ棬ȴƱͶʯһ㣬۵£䦳һȦȦɫ 

۵ͷǸӣŷֵľηУһֵ꯷ڷ̨룬ǽӤҡС 

˺һ꯵ɫȻس̾һ꯶ڻ֮Уţ֪޾뿪ȴƫҪǿ޵顣 

Ļ̨ܣɫ᣿ʼ䶯һεǵˮݡˮһɱѸپۺϣŤŻóԼԼ塣̨룬Ҳʴǣֻ۱ڽǰ״Ҳƶηһ㣬ֱ꯵ӡ 

ˣϵĺݱӡ±ڵϢװ㣬ڼѡҧţȻۣ΢ЦǱ¿Ϊ꯰ŵأɸҲ 

̨⣬ɫĻԹƮͬأӥĶϳᡣ̨˴ӵţε谭ö롣Ƶ˴˼ѹ֫۱ۿҵĻ裬ڶţӰɭɭĳݼ䷢˻ 

㿴ǣЩʼĶҵܷһսеɱ䱻˴̨֮Сأɢ©ɳ罫ĸʴòƲ 

ۺȻЦˣ˷̨һۣдżֺͯϷʣڣҵ꯶ڷ񽮳ɱ飬˾ϣǰ賯Ұʹ֮УҲµһ򡣡 

֣ӿĹº͵ȥ꯶ǵĺΣ̾޶⣬ڿӭжˡ꯶ҪԹޣ֪𣬷˴ȥ֮ǰ˵ޣǧ˽񣬶Ҫתǧߣ޷һ֣ңңɾʹ󰮡 

˵˴ǴЦϣ˲͸ĪĲʺͷաȻתꯣָֻԭȵ򶨴ݣ̰嶾֮֯УݣΪҿ꣬ǲҲãʵҲգ׵ģջǿס 

ͣ꯵ĿϣɢĽâ꯶꯶֪ǿָҲô飬뵽Ѫǣе޵ʼ̹ţҪػס硣ôֻѪǣΪػļƷΪȥеĶҵҲǴߵɣԷ߱ɱбĴߣȻҪ 

âһֵַעĿ֮УĿеĵԡһ鴤Ѫӿ籡ֻǵȻţ˿ľŭĿԽۣڼԶĿУ˼ֽǰİȻ 

ƽеֹ̨֮ϣȴɡƶ򣬹֣˾һ̣Ȼô 

ϸ飬Ȼ̾ΨһȴҪɢǸΪҵ̷ɢдͨ׷أٲȻͽתʱգǿñ֮ˣϼǣȴΨ㽫ܵЩûκλ䣬Ҳûκλᣬ˺ڲȡ꯶˵޵־ǲǡ˵Ҵأ 

΢Щ棬ȻǺҲĮģΪûиȥһеĶ֮٣ʹν󰮣˵ҲǱɵһʹˡ 

ԣûжԥĿϵָʼ˻»ָ׹âһԾӽԵĿ֮СָĿΨһѽۣǰ˾ü䣬Ŀĵذȥ 

 

Դӽ۴ɢλӰƮȴʵջصָȴֱâɢؿС㴫꯶۵̾Ϣ죬ڿټӵػع鱾Դ 

ڿꯣ޳ǿǿߣվǴġҲǧ󣬳Ĺֽй˵Ǵ˵ȴȻȥסһ˿ۼ 

ȥڻׯϣ˳̨⡣̨⣬һֱ費ֹĻᦣȻڿ˿ǲٰЩԹ޵аʼ̨ϣʧȥ˼ֵĶ 

 

ҵ壬ɭĳУҵ˻𣬳ˮ̨ȥ̨ӿԹΪӦһʱâ絶ȴֻźѪʳֻ֪Թޣջ˼ɣƮеԣѱƹַֽ 

ڵĳ˿ڷ̨޴ڵԹȾ£Ѫпʼ˷Ѫ϶֮䡣 

꯰ڷ̨룬Įɣǻһ˿ЦѾʧȥһеʹǵʹӲӲһ¡ֻ˫˭Ҳ͸۾ƽؿ̨ϵԹ磬ǼǳСһ㡣 

̨⣬޴ĻĴţֻкɫջ΢΢ζȥźɫ˿ߣʧɻ١ĿͶ̨һж޹ˣ֮ԻԶԶĿţֻΪ档ΪؼֻģĵζȴҲ޷Ƶġˣôͬٵأ 

̨ĳ΢ı仯ͬһո˯ѵŮչ֫ż⼫תţ̤貽̶ּĿӷ̨Щκ覴õĵשƣ̼ó˰ɫߣǵҺȲ̨ĵʬǶɣɭɭ׹Ǳ˴˹ĥԹ޽ν̰ûʲôܹǸգѾᵽѪζ 

ֱøɿϣĳ˿˼ȻЩ˿ᴩСС˿ϣųһεαѪ顣ܿ죬±Ѫʪ͸ϣȵ죬亹ʪ͸һõĴֽ峿ͻƻЩ̫бԣҹҹǵԴǴġһֱ۾Ӱ쵽ҹԼŹĶ̳е˺£ọ̈̄ͬƣٲʹ 

 

ѪҲɬʹ꯾ƵأٽĿƵŤ̨ϡȱӹŹֱΣòļУԹжһһعţɭȻָǼ䣬õĵꪣȴҡҡλε׹׹ 

ֻǲǰѪʳŵģ侲ԶֻԹҵҲܵſ־塣 

죬δתҵܼ 

꯲԰׵ϣͻȻ˼Ц⣬ȻҲۼһСԽԽ䣬ǣɼǱ֮أĵ·ȴԼ֮Сֻ޷һ룬Ȼ 

һѪþˣһҲͶֻɢȴ̨ΪļƷ벻ǧһɣΨԼѡ 

ԹУʵĿвб˸ԲԵİ׷߲ΡΡױĽޣҧ˿޶ϸγѧӣŸĸʼҵ໥ټĲҾ磬ɢʵʣţҲУҲ 

ҵԭһݣмӱܣҲмίֻǣȥһصԭΨиֳգĻ꣬۵֮ͯ⣬о޻ģٶĶҵҲ̹Ȼȥ 

Կ࣬ƣȴ˰ڲţһо 

 

һ죬ȫȥ̨죬أǸǡû˿ȴݳԵԳȴ֪δʶתȴ֡ 

ĿƣؿС񣬡ۣתз˵Ĺһһҿ˺ߵľ˾ˣ˲ɽʱĲ״ˡСɽ 

㡭 

ãȻĹˣɢȥǰģԹ֡ʤ޼ķ̨ˡ˾˵İ飬Ŀ񱩣˻ҵؽ֯һֻãҲˣԹۣȴʲôҲ 

ʱЩҵͻȻ΢ 

΢죿 

ǣ̨˼Ȼ̾һ޶㡣Ǻ²ʣֻҪ֪ڣ벻Ҳʼ㡣꯶꯶ֻϧȻůջǷŲµģŲһΡ˵껰ؾһ̨Թ֮Уһ֦һޣ·մȾųµı¶ 

˾ˡҲˣ 

ǡ֦ϵĻ꣬΢ЦһȻ󡭡˫ۡ 

 

ҵѳɡ 

ؼһ˵ѪƽϢ˰ա޹ƶֻϰֻǷݲϷµκִš 

ѡȴҪػе޴棬عں飬һִΪһջλãͽȻޡ 

ֶоȴܲⳡȾֵĳɰܵʧ  
   
  
  
ʮһ ﱯ ʮ   
   
  
˫Ŀϣ֮䣬ΨһƬ谵 

Ţŵ˳ٽ͸˵͹졣ʼֻбһ㣬ԽԽ࣬ˮžקס̨ΨһĻͬץʼвʺԹ޵ĸԴ 

˿һֿǰٶȣڵѪӳȥǵĸڹĳѹڳһ塣 

ѷĵѪ飬ܿ丵ϸͻ˿ƴس룬ӳصԹ̰Զȥ 

Щ񱩵Թ˫۾ϵͬʱؾֹǲţСĵֳһƣٷֳһƣ̽ŽȥȲأ˱ŨѪȡ 

˿Թ˴˴ݹıԹ΢ķ̨ʼ˸ԵҡȥǷ֬ɢʬеȳǣеֳۣ˽֮ɫɿ洹ϵƣԦ˵ɿ⡣ 

İᦣ޷չһñֱǧ㾧ӫ꣬屦ʯ籡ݵ̨棬㱻һĽᾧϻ͹ԭ⻬һ 

ᦱȴѸٱ仯ʼƣø߲ɡֻǹһͣפ̨㱩Ŀޣ㴦ĵ棬ڲͣɾӨ࣬ɹǿб仯ؽᾧÿһα仯ʴȥᦵĻ׼֡ 

ԭŨܵԹҲӨȥЩȴֻŭӿ̨ӿԹ˿л裬Ѫ⣬Թ˿֮ϣԹڵͬµķѩ 

ʹѲֻ壬Ƕ˺ѿƽѪɢû˫ĿѪ룬ʶתΪģУƽ÷ֺĲֻһЩҵĹڻǶļ 

Ĺҵ 

֮ܶǰһõ̾Ϣţ˵һ仰ⲢڤڤԤİš·˼įһ·ѵƺ޾ͷļһ˼縺㹻ˡ 

ƶǷǣͷһֻԸ磬ĹҵȻֻһնĿںţȫļˣԭҲеһ֡ 

УޣоԸ¡ΨԸʢ棬ΨԸ磬社޳ϲַ֣תǿ࣬Ψʡ 

ԽԽɢĻǣ̨ܵϵĹꡣҲϤģǱ̨ڲ֮ʱǧǰĻ࣬ߣһ顣ǰļͬոš 

ػ磬µϰѪǵĵزһӲ֪ʲôǷ 

ΣҲѾˡ 

 

̨ϣֿʼµı仯ڱʯеĹ꣬Ҳ籡һĨֻۿţ̨ӡ֮սʼҵʱգڱԹ޵ҵ׳ơ 

ġΪɵʱˡ 

ȫµ磬룬еյ㣬У׷˶ƽ⡣ 

Զ̨籩еĻ֣˻ŤΡɫӰб̨ƴɭȻݣĹ裬Թһ塣Ƭȥ֮Ĵÿռ䣬Ҳ֮ڲ˫飬ɫƼеǳɫʰȴƫ˵ĻҺ 

̨볹ױᦣһһ㵹չĺᣣԳޱȵĲʡݴӿ̵İʬˮһϣѱʴ޺ۼ 

ҾֻһƬâ븡ޱԹ֮С 

ǻóӰ֧⣬âӻбųִزɢȥĳ˿̨ķΧԹ̨عӰ͸֮ϡҵԹʵ壬䣬׽շ賤˺ҧѪ⣬Ǿ߽Ӳǿа롣ÿһѪ⣬˸ɫ⻪Ҳ֮ɢԽԵ 

 

ҵǰСпĲңҵǰһһطšԹȻŨܻ谵˾зֽ⣬ɭɭ׹ǣɵΣȴâзԡ˺һ죬̨ȻԹ˿ƣɫҲٻ谵תɰ֮ɫѪȵľ޴֡ 

 

ȱĻǣǣƮһƬѪɫ֮СʶѻҲ˾ҵʹһĹǱɣЩ֧ 

УңԶĹȥ𣬷·ǵصԹҵֻ˯ʱһݵξ 

꯶꯶ 

ǸԶǰŶºˮһӵӰæµؼȡſн̶ӵĴؼˣһ죬ҪһЩн񣬺һ㱳ؼңĸýķʳ 

׵΢Ц˸ĽǾ۰Цɵӣʮհ 

ǧ´ҴҶһ죬ȴһ֮Уеһա˺ӣį̫Сϰ˶ĴȴֳԭҲһֻĺӡ 

ǲСõĹǧ꣬͵ô򵥸ɴ࣬ǲȥΨһá 

ؿŸµף̫õ컨ﻯƵ̡ݵҸʮ£ӴˣΪһܴʹ 

һעһˣκξͿˡվԵֻܲ˺󣬹཭ڵƽʣ˰˾ϣΥĵȨıȴһ㣬ˡ޿ˡ 

ôֺαǿأСõĹ⣬Ϊ˶ִŵһԭֻΪ˴󣬺׷ѰνҸ 

 

ɫϵ̨棬ʼԹҵļϾʼƽȥļĻâüɼڽĲй麡֮ϡҪƬ̣Щᱻɴ͢ĵһս񣬴ӴˣֻƮĴ˵أȥ 

ԹҵɫҲЩɻĻѪ⣬ͬȪк㣬ȥҵޱߵı塣һԹ˿תΪصİɫһƬݺύ֯ǣˮɿȾ˿׵䣬ӨĿʻ쳣 

Թת죬ѪɫѸʾһŰɫˮ飬磬˵ĺÿɻ˿âǰһӼⷭ𣬾չеҪ硣 

дĻһ¶ֻһ˫۵С֣ظ֮ϡӼİɫֶۣͷϥ㣬ûһССŮ̽ضԼС֣ŴմĵѪȡ 

ѪȱԹ˱ȥСŮȴЦٶǼȤҡſ۵˫ۣ֮УҪӵǳЦţǰɲİϡ 

ңϺؿšֻҵĻûδתԹ飬絶̰˱Ѫȣ׽һܱɵʲ 

ŮɰʻȴϣҪǸ˵ĺ󳾣Թҵ˺ҵѪۡ 

ע⣬ȴǸҪ޴ϡļ¶ӦͻĿ־ηѵǺôͿܿܿһʱ̣ʼҡһֵĵ· 

 

ȴû뵽СŮЦڰȻֹʱǼ¶ĲлǣͻȻֹͬȥвӫ⣬һһӻݳ 

 

Ө׵ĹӰ䱻״ҫ۲ɰ˫Ŀһˣԭˡ꯶ʱ򣬾᲻ȥִô 

̾ϢӰճ䣬ʼϸ˿ȴڹ밵Ϻ󣬶Ȼը˿⻪һƬйޣӰڰէ𣬻Ǹ׵ͷ˺ѵĴ絶ǰ׹᾵Ŀ㣬ץɦƣǲ֫Ӽֹ 

ըѵĹӰʵ羵СŮ£ϣһԹڵաŮۣѽѽѧҡҡڰڵ̤ڹӰ֮ϣڱ֨֨౵ȣԹҵУЦӰľͷű۱ȥ 

˼ؿţСŮЦòԶǰһЩ䡣̧ͷ˼һǰҲһŮ˵ĻСֻľ䣬ؽŸ硣 

Ǳν飿ȴԲеС 

 

ǰ˼º͵ظСС뻳 

ʲôϵأ䲻ðͬûźޣֻҪԸ⣬ģ³κεӦ 

ֻǣͯ㣬ȻҷӯȴԤϵһûһ˿ 

ҵĻǣȥԹĶҵ˵ִͼ֣ȴѪҵ˲ϸļ䡣 

ǰôСĺӣֻ˰ɣ۶ŻĺӣƢЦЦĿͶǰգ޵Ļھ֮ϣ޵С˵Ц꯶СͬĸһеʹԶף֪һ̣ʱ˹նӰζ˵زҪǿһʱƬ̵ô 

 

ǰӰĹ⻪ľ޴棬ԭԼ˸âһҲȫȥɹӰӨ⣬ڹ⻪ľҲѱڸɾɵģĴУҲ߱ɱıߵĴС 

а϶ҵԴͷâ˸ӿȥӰһ̲ͣ仯ɰ߲硣ǣŨ罺ʵİϣˣе֮ϣѸ 

Ƶ㣬Ǳʴͬʱǵɢڰֶת֮䣬ҵɵ丵β档һƲǣ׷ع޼ûʹҲûį 

Կ࣬࣬ܺС  
   
  
  
ʮһ ﱯ ʮ 쳿ɽ  
   
  
ͬʱ⣬ӻֱϵԹҵƵصİɫӦرɢ뾫⹹һ塣ѰشҰϺڵɫϢʵøɸɾһƬѩĽףͬɭײ̨ڵռ䡣 

ĿסؿƬףǵӾҵҵɣϾ񼫾֮׳׵УƮ췭ڣڻ̨֮ǰͬʱƲҵǣϼεǧ㣬˵Ŀ 

ɽʣ붸Ȼҫ죬߳ơ࣬ӽз飬΢޹г縡Ӱ㣬鹬ϼʱ䣬ʱչһָ䣬ޱڽ֮Уʾһ© 

һޱȵµĴҲ֮к£ϼ⣬ǵأֱݵ˫Ŀäǣ۵ɫ֮䣬΢ɼֳһ˿ϲԼ˫۵ͬʱ̲ɫ䣬סˣССŮ 

ǧ죬ׯϲɱӡΨз飬裬ΣƣȻɽ£Ľ𳾴ף˾ѵ𣬻һΡޱȵĸߴ̨ 

˫Ŀ΢΢һЦĿͶȫµ̨̨Ϊͻأţз̨һʳϹеİء̨֮䣬׺ܯ٣بȴּͣΣʹɭ񵡣 

ƴ̨ƽءд죬ï֣ܵƾֳ̨֮ϡ̨֦Ҷչм΢죬ڰʱʱ֡ 

֦ҶïһʢʱڡΨ΢Ʈ죬ɱ 

նն 

ЦȥӲ֪Ϊε޶˵أһȫȻİ 

ľʼҵӾִ֮ҵ֮ȫµķ̨ĬķϢأ꯶޴棬ִȴĹǣҲһֺۼ 

ƿ䣬֪£ı仯 

£ϣûǷ۵ССŮΨһ޵Ļꡣǻ˵ľ̨ҫŶ˵Ĺ󣬳ůĳϢ 

°ڣСĵض仨꣬ߵĿȥ̾Ϣſµ֡ 

Ƭûһ˿ģ̨ͬҲǡׯϻҲֻҵϰԸ⣬ʱԽɿޡ 

ȴ롣 

ΪԼͷһΣһֲԸȥ 

ֵֻӾ˶ҵٲκλǸأֱ⣬ףؿڳšС񡱣ȥ̽Ǹˣԭʹ̹ŵĻִıﰡ 

Ǹ뵽ģһԶſʼɻĴߣע˵е 

į鰡 

·ȥЮ磬ȴƵáͼж΢磬Ҷһһ֦ͷշ裬ԭ˱İɫ 

۰ɿĻ꣬к£մȾ֦ͷ޵Ļ档 

ӲеֻǸŵĻǣ֮Уٲп֮ȼ 

 

۵΢âʧ̬ڣӥһɹʧظϡ 

նͬ٣ɼʶ֮֮Уʲôһ޵ĺأ 

뿪ǰµһ˵ 

 

˵ڸһ䡣СվסطŶһ΢ľˮӿͷ 

̧ȥԼɷеģ޽ǵ΢˪ʮǰǶư׷ֻнգŶȻ֣׷ôۣɵޡ 

ܶǰһССи΢Ц⣬ǳᣬһһڵιҩʱҲ޹ 

Ǹ˵ŮƽüͷúõТ˳Ǹ˲Ҫһֱįȥ 

ʥĸȥץסˮǰһݡмһſһεСݣǸ˵Ȼĳ΢Ц 

ȻѾ֪΢ЦֻɷңԶȥӰ 

Ϊʲô㡭 

ԵĿǻС૵صʣͻȻֲˣΪɷضգҪĳЩѹ˼ 

Уý˾˾˵Ļ࣬ñΪǻάֵաΨˣˣһԼȥɡǣأĸӵڵңֺγǡ 

֪˶ã㵭Ȼؿ˿ڣһ˿䳰һ䣬С񼸺һִƺ֮УǸһеǿߵ 

֪ǲܵģֻɷİˣԶܲһļįǸˣǸؼįĻǣͬĮ󲻹һеĹذػɷǰڶǰķ̨ϣһִڵء 

Ҳʱܳ嵭һУʹҲһգᵭֻ̣΢ꡣϧĽѣȴע˲ҡ 

̾˵ִϣǰʵ̨һҲ֮ʧ˲ɼĺڰСãȻؿ۵ľٷֲʲôо 

һֻػϣָǲ΢ЦСʮǰҴ壬ֻء̫ӴӴ˶ƴӣ֪㣬䲻ԣУȴЩʣ𣿡 

Ҵ壿 

Сظһ飬֪˵ʲôôҲǲѡǰ˺õתôҲºֲˡ 

㵭ЦֲҲΪֲ෴ӦлңΪɵĴڣһȫµƽ 

ȻĿ⴩ԽңͶ򿴲߼ʵҹѽǰһ⣬Ȼڴ֮ϡ 

ˮƬֻ֮ҪԸ⣬ܿκĹ㣬ܳΪƽ˾񡣿ΨˣڵҲԽ֪ƽԶǿҸ 

㡭 

ҡͷʾӲҪ˵˾֪һûϢһпԸһҴǸֻ뵱꣬ǡ˵ԭۿž˾ˣҵĴۡ 

ͷӵĶֽȥеĽ磬ңɼҶ£ҪסԼסҵļˣȻ󣬲ƽ̫ˣС񣬲ҪҸһУҹͬеҲ벽˾˵ĺ󳾣ԣҴδҪİҪңûȻѡ񣬼ǵİ飬Ƿˡ 

֣ȥͷ紩ֶ룬˾ڵĴ멣ڷƮɵӥӥƮչãǳԼҲֻ֪֮£꣬޴ӵҲܲٵȥĺ 

СճվԭأԶȥıӰһʱ侹Щ 

һγʱǸ꣬ת뿪ģһܷİʱĽŲḡѣ˻ 

ڵĽŲȴٿ֣أһϢʹ 

ʵαѡأ㣬ѵңҲҪ̽ˣ 

С԰׵ϣֳ΢ЦȻ峺 

į磬ң޷뿪ԷԴڡһУҷֵݳصܣҲΪ᲻ȥ𣿡 

΢Цţ׷ǰͳ㲢СĲˣɷȵߣ֯ޱȺгĽࡣ 

ʹӶ籡˵Ӱӣɽ·üǷ繣ɾ¡ 

ȫգ  

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ