      ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣վԴȫתԻ֧棬ȨУ

     
 Name :   Date : 28-06-2005 05:21  Line : 2312  Read : 87  
  [3589] Ӷƪϼ      
  Ϊҳ֧ 

-------------------------------------------------------------------------------- 




дĳ嶯ԴпһڼӪСкдʫʱĪĸжˡҲĪдϣҿԾҽ¡ 
Ӿ 

Ϊҳ֧ 

1944ŷ޴һجεС¹˵ķɻ̹ˣѥƤϵĴ½սʹÿһ˿־岻类¹Ĺ֮һֲɴļӪÿ춼ĺ̻𣬶̫˺սггһӢˣıڷұӵ̫ѪͳмصĵùΨһɳƵ˵ľûбЩģõļӪǰά˹Щӵпֱͨʬ¯רеĿֲطҪȥ˹³غֻǸСļӪؿЦţľɫ 

ҵ죬Ȼֵ＾ǲ˵ʱïܵɭֳδĻɫҶĵҡҷţ԰Ʈ㡣 
ˣǣ³֪ǿʩֵ³󣬼ؿʼ÷ǳӦΧ˽ĲǷҲӢǲһδһϲͨԡʩҲ˵ЩʲôȻҶʼ߶ֻܸšһӣѧ·óеƷӡ33ŵʩ˹µŶǻһλֻ÷ڣ㣬12ŷȥҪʼɻˣƣϣ㲻̫ۡ 
ز֪հˣ12ŷˣȨ̸ǵĲϯϣͿԿȫǲˣĿܽӲӢͷ˺ãûеõӦֻԼһ䡣 

ǿʼɻҪľҩرȥҩûκαϣҲûκΰȫʩĻе˶һ߻ãÿһƤ޵Ŀأ⻹оһָӹ١Ϊģؼʱʱ̿Ҫܵ䣬žǱڶмαȷʵɨǳۣ˿־塣ţ˴ָӹ˹ùصıӣݺݵĳ˼£򵽵ϰ˵Ļҩɾ 
̧ͷɫ۾дšȻָӹͳǹظоῪЦԼհ죬ʹ˽ֻйʹࡣվΧĹûпģҲûʲô˳ҶڵͷԼ顣·ղŵһĻ 
ǶϰΪ𣿼ľšڽ쵽ڼӪĵһͣƬһЩ㶹ҹﱻͺŪѵļۣȴҲ޷˯Բͨӵסƶʳ˵Ĵƣʹࡣ 
ʱͻȻ󣬿ΪҹĵġҪǣӢĵģվԼ12ŷġǸڣһӦҲкţĸģ 

쿪ʼҽˡ 
쿪ʼ 
ҽ֡ 
ʲôã 
Ұɡ 
ΪʼЩаķ磿 
ΪʲôҪΪ챯ʹڽ죿 
Ҳôã 
ôġ 
̫ҲһΪҫ 
Ҳñˡ 
쿪ʼǽ졣ǡ 
ҽ졣 
ÿһ죬 
ôʹ࣬ 
Ҷ˵쿪ʼ 
ҽˣ 
ǽ졣 

ߴ˼Ѻöֹ۵ġؼǸк΢Цڴ߳ʱ顣۾ظоöˣ϶ĴҲڿٴ˯ˡ 
죬Լĵһ仰ǣ죬ҽˣãҪ֡ȻһжûôˣͬҵʮĲľ³ؿʼʱиò绨ӢˡָӹҲĶǿƤƺҲԶЩ 
緸Ǿ۵һԷʱ򣬼غעǽǳкȻΪģǸȴοԼ顣һʵϣҪӶٶҳһȫİǲ̫ܡ 

ֹЩӣһ죬ҹĻ٣չķųɳһӣһָӹټŵ󣬵׼ʱָӹͻȻ÷˵콫Ӱ˹ɳҺźʧȥеһЩˡڽɢسԾĿҵɫˣ̵ʳãסһ÷ҶôˣϢôǸĿһۣò̫ķѡȥ˹˵Ҫˣ˹³غӪֻǸСģҶСһ㶼̫ãʧȥͶ߷˴˶Ҫ͵˹ȥƵĵл㷲 

ص12ŷؿΧŷ³һȦЩݵˣںȾƣΥ֣ᱻľ׮ɹһ졣Ȼνˣؽķ³ӲӢЦ˵٣˧СǺһ𣿡 
Ҳö죬Ǵ̫ðˣץסпܱȥ˹ĳ𣿡 
СӣҲǸóɡ˵ˣɣ첻µģҲ֪ȥ˹ѡϷ³أԣû˻ˡɡ 
ڵأ³зʪԣҺˣĬԼطʶĵһѣҪôʧȥͻȻ˹ȥһ͹ȥȻŷ³ʹ޳ڳеҲʼᣬϷ³һߺҾƣһ߶һԾŵһ˵Ī̩֧ɣЩһùЩ 
õġ 
𣬼Ȼ̧ͷĵһĸòﳪģתŵˡĪ̩Ҳ189ӣӵĺɫ̷ͻɫ۾ﰲˣĪ̩ĸ·аĵħȻҵڸĸˡ 

գΪƴ߷³صرһٺˮѹؽ˽ҡÿǽڶ֨֨ʹļػ³ص΢ЦΪĵףôʧˣıѶڵ¹ֵһǮЩɴӼֱħµĶ顣ĺݺݵûùЩȻС÷˵㻹𣿡 
Ī̩Ŭ֧Լǵģš 
һƻŷ˽Ī̩ŵٴ𣺡ù㣬ǸֻܸŪ 
ллȥɡǷ־ˡ 
õģͿԳˣʱ 
Ī̩һ¿𣿡һѹֵĳ嶯üؿס 
ǵģ㲻𣿡 
֪㳪һ׸裬죬ҽˣĵһҹϣԼȥڣΪҺһС𣿡 
̣Ī̩ĸ˽ϤϤĸʣϤĸжͿ֡ 

ÿһ죬 
ôʹ࣬ 
Ҷ˵쿪ʼ 
ҽˣ 
ǽ졣 

лл㣬Ī̩лŵϣˡ 
㣬ءĪ̩˵ͻȥˡ 

֮󣬼غĪ̩˺ܺõѣ֪Ī̩ѧרŵ֣üһĸԼģҲڼӪġڼصҪ£Īֹ̩һεĳ֧衣ڣĪ̩һ죬ؾͿԺ³ˡʱĪ̩ĻɫӣҫŵĹâĪ̩󣬻סص֣˵һȥ𣿡 
ȻãԶ㳪衣 
졪 
ĸҲᱯˡ 

ҸӲûг̫ʱ䣬һѾĪ̩ĿһͼǿͼԼÿĵطļؼǸشȻפصĵ¹Ƥްڼ˻ƵʧĲҽּĪ̩ļԼɴ⣬嵽ѾʵĪ̩һǹǹ˼صȣʹҲʧȥʶ 

ѹļؾȻ˴ŰµĻʿС㡣ɵɵʣĪ̩ 
װĿɲʹȻС㳤ķǳǡһҽЦ 
ǣ 
ǲҽԺһܡ 
ôĪ̩أ 
ãϵʱҪءλǲǵʱһˣһҽԺˡ 
ǲ˼飬Լصجһս𣿺󡪡ǵġǵģõˣĪ̩ҶΪҳ֧谡ţһҵ㣬˵ǵģĪ̩ǿԶһˡ 
ʧˣĪֻ̩һдšллԲ𡱵ֽʹҽԺʧˣõֽʱἣûи͸ 

ʮŦԼ 
ؼźĴѧ̰߽һСGREEN 
                  MOONİɡҪһƾ̫ߵϣʼ򿪽̰дٰʲôۻᣬ͵ӣǵûϤģϰ߶ʮǰѾٹˣ۵ںʱԼܻѰһҲʧ 
ʱԱ˵ɣķ֧裬ÿκ˶ҪǸܺ˸ͣ壬һܰİһƬص˼·ϣܲˡվ׼ʻؼд 
áһЩ𣬼ת̫ϤЩΪҪȴ˶ʮʱҲûа쵽Ϊͼ˶ʮڿ̹ˡ 

쿪ʼҽˡ 
쿪ʼ 
ҽ֡ 
ʲôã 
Ұɡ 

ûõģĪ̩νıֻ˷ʱ䣬Ѿ˷˶ʮꡣԣ˸һУҺ֣ܿΪ㡣Ƕ֣ܿΪǲٷ롣ǰĻɫ۾Ҳеһɫ¹⣬峺ˡ 
ڡ߹ȥһѱ𻹲ŶκĪ̩ᶨ˵Ϊҳ֧ɡ 




̸ 

-------------------------------------------------------------------------------- 




̸ 
ҵĸ⡣ 

ϳ֮ǰ͵͵İɯŪ˳žĨĨ˫²Ĺĵϵ˳ĿӲųšٳǰתͷңëëô󷢵ӰɧɣҷƤѩĶ˵ҪСҡС 
˵ˣ翴ܳŰɣ 
߰㣬ȥݱļҴŮ 
ǿźݱģҶûմҵŻУȥˡ 
ʵ͹ߺͳ඼Ƿ緶ϸ磬ˡ˧硱һΰеģͻҵʮˣ֪ԷԵʱ죻֪ͷ첻ϴӸ飻֪ڶһš̩̹ˡǵëƬҵֵ=0 
ⲢҲˣƩ׼ȷĹ۲⵽ŵʱǰˣؼҵʱˣ֪ˣÿ϶Nʱĵ绰ЦɵߵģʱʱľȻõҵȹӺÿеҪؼҵóۣҵĸܲҵͬһѧУģҴһһҲ˭أҷģĲźģΪ֮飬ѪŨˮĹϵ~~~~~ 
ĸһͿͷķ䣬趼̩ɽĿ죬ֻҴǹഺڵĶˣŷ￴ȥڴ绰û˽ӣǸ緢ƶľڡ 
ιС𣿡ۣ 
Сƣ˵ˣԼͻȻչģҲ֪Ҫ𰡣ôô~~~~~˵ʲô˭Ū㣿룬ë㱣֤ˣһغ𣿡ŪôĹϵ 
СƣͻȻĶģĵģö꣬ҵģԼҪģ֪ǣҵȻ֪ǵ·ߣԽˣԽҪ˴˷ֲſԼסڳȥ㣬ҪңȻһһֱһֱվȥŸ硰׳ʿһȥⲻӰϸʲôˣܶ·ҵŮԶӴиͯϹСŮǱУУɵǸŮ飿Ұ˼⣬ָ~~~~~~~~ 

ϣȻҵķ䣬ſ˵áΪ֤ҡáĴҵָ꣬ÿζһ˼ıװ˯ʮԺȥ֮ġҵľϵͳʼ 
ȥתת̳ ָΣշϵͳʼ 
ٿϵ¼ 
                  ΣգΣգ 
~~~~~˵ʲôҶ˵˵~~~~~һѾסͼٶӵ˵ʵ˵˰ɣ츺ȥ˵װҪÿʥڲ쵽𣿡ϵͳ̱ΪҵĴæųԾΪĳʥ~~~ΪʮȾԱʮõĸ˵ĳĻ𣿶Ҹ~~~~~~~~찡~~~~~~~ˣΪҵҹһجΡ 


ͷβʽ򵥴󷽼Ǯ 
ͷ 
ˣ粻ڹ֮ռɶ̷̾˴ 
ѽ˫ЬŦ³ģ۰ɫֶ࣬桪 
ˣûĵĺţ̫Сˡ 
ǰɣźŵˣôŵŮˡҵĳ 
̩ȵ˾ʮģΧŲһȦ촩·Ҳ¶ΪʥҹȤ~~~~~~ 
Уÿᣬ 
ԶԶԣǲ̫~~~~~~~~ͣ~~~ʲôŮ˳ĳ𣿽ۣĳҲᱻ󵽻ᱻסǡˡƽһʥ͵Ķ󡪡ҲˡǸˡҾȻ񾭶·氥 

Ҹʥҹ~~~~~ѩƮƮڵӵĶƬ~~~~~~ڸıФŴʥ񻶵Ļᣬ߸Լһ׬Ǯ˰ͬ־H»̫ӲˣȥҲûطЪϢˡ~~~ʥܻ漣辪еëëأż~~~~~~~~ż׼̨ϸ磺һݵܰ˹ϴʵ~~~~~Ҳ̫~~~~~~~~~~~~~~ 



ȱ 

-------------------------------------------------------------------------------- 




ȱ 

ݣ㣬Ҫһؼ𣿡 
ŻƱʱͶõģʮ賿С衣 
Ǽţ迴İˣҪģǸ˻ǻô룿 
ǲҲ˵ˣ˵ʵҾͱȢǸŮˣԸ𣿡 
˺ܾãûκθĸ⻶ӭӵͬˡǻٽЩòã 
ҴСûƭǡҲ֪Ұũ壬ģһֱģǳʵҰ㣬ҶҪʵҲܲǡ 
õģݣҸȥһǣǣమ 

ͬĹ۵ 
һˣǹʥ࣬ΰġ 
ʥ˵໹ڶԼȫʧĻ԰ɡ 

ôǷͬ 
һˣ˽㣵µģ 
Ҳûôذɣǰˣ㽲ô಻۵ 

ˣͬ 
һˣۣĶġ 
ڻϣҵİһ 

˵һҪܶܶ貵ıʯſƷǣıʯ 

ҵ 
Ϊıκʱ򶼳ȣҲԱκʱ򶼼ҡ 
ǣǵһűʯ 

 
ͨڱҵʱĺܳȣȥʱĺܼҡ 
ǣǵڶűʯ 

ڴѧһμʲôоҲûУֻãк϶µĵģһ񲽵Լ롣ȻһģȴûܳΪѵԤС 

ʵ֤ҵԤǶԵģûгΪ 
Ϊ 
ǳ˰ 

С裺 
Ѿ벻ǴʲôʱʼôˡһгĸյȥϿΣļŴӶԷĲӣһϰĸҵ˭˭ĩһһȥ򿴵ӰΪһϰ֮ҾǸɵĴѾΪѧõĸǡ 

ݣĿ 
ʱڻӡʱϰһȥռԱߵλȻһΣΪõѪѹÿ̫硣ʱܴӴõķҳһȻƬţ⣬Ȼ˵٩ǲ˰ҵݹʱϾЩû˵ɢѧݸٿóԼǷݹ˵ôʱĩһȥ⴮ʱǰĺܽȻ͵͵ȵơơЩΪȻҷҵĿ⣬ԽԽƵļееƢҲеɰϡ 

С裺 
ҾһЩ顣ǹһƵгȥϿΣֲĶǳů͡һķдķﵽѧ¥ϴµҸû˵Ľĳ꣬ÿζҳԵ٣ÿû˵һ⣬˭˭ǶԷȻңҺŷֵġĩͨûˣڿŵ̹ӣĻ䡣ƩһϴͻȻСôڵʱŻش𡰲֪ʱ򻹱Цʵʲôëؼ 

ǣУкܶܶӣҲô󣬵 

һʶҶĸѾͨΪǼŵǸһͷֱŮ¥ǰĺϵʱڶƶ벻Ҵʼӱ 

һ ЦšģӦҵAƬϽˡʧˣҹ泤 
 
                  Сʱĺʹ࣬ǿԱܿĳ䰡ͻȻҵһǷġΪ˴Щᡣ䡣 
 ȥУҸ¿ݳԳԿװûϰԺڽѧB¥ҡе 

ϻȥѾǿϨˣȻûʱȴһıʡ㶼֪֪ȥʼġ11㣬Ϩˣûء11룬Ҷˣûء12㣬˿ʼˣûء12룬˯ˣûء 

賿1㣬¥ĴˣҴ˳ĳ嵽ѧB¥ǸӰȻڣ߸ߵģݵģģ¶ģҵġǵģˣҵġһ̿ʼһŬţңҲġ 

һεĽǣͷǸĶҹ촽ڱȵˣţ֫ǵģôһҹȡ 
ҲҵһͬصᣬѾЩˡ˯ʡɣҪԷȥˣ㲻 
΢Цһһ̣һ˵еĿĿɱͷĿζˣһԸոճ¯ˣиֵȥԲԣϧͷᶮȻҲдաҲдͬѧȥˡP~~~~~~ 

ҵֵΪݡ轲ΪĴ˵ķܡϲгɡС衱ΪұȷʵССģܰװɵҿԽ衱 

ȷʵջǴȥˣôҹбֻëº͵ҡȻһֱҵֻ¶ż°ͺͳëǷˡҽװſҩϴż˵ԺҪʦġصᣬ£˵䣬ҰҵıҲϣ˵䰡ұסЦĿˣ˵ůͺůͣɵ治ǰ׳ġҹıӣҧסҵָСһҡ¶ȶȻˣסڡյĺͮͮʼתͷ 

һģ붺ɵģȻָͷԼͷ˽סң̫ˣǲ̫ů͵ִëȥҵأĲУóȥհˣȴҵĿȥȥȥǲأô״ɲ˵仰ûܳɹΪⶫȻЩʱֻ°˼ģҸ㽲 

һεĽǷǸ磬µʱڶڿ¿κ岥У԰㲥ʱұһ뱾ΪһҲû˵ĵطţŤţû׼ţΪºʹôеô 

һжƽ֮ǲˣȻɴ˿֤ѧУĴ治ǹӪҵȭͷƷҵĽǲģ̱˵ĴϺıƽʱʢֹһķֻ˯ɣ˵̫ΣһҪԵ㡣Ժһֱ᳹ʵҺ죬ﱻ˷ˣֻա 

ⲻҵĳҵı֮£Һ֪ġȷе˵ǰȴûܵóѵ֮⣬ǵһʽˡһܿ˴һǸеģЦ˵ԼȻͬˣƲ˵ϸеĺ𣿽Ųӿǰķʷ 

ӹķɿۡϿҪһţרĵҲרĵĳû͵ԷҪһţϲſװ˯ʱֵݸµҴšѧУÿһС̶ҹ㼣ÿһ¼ϰҲרŰҹĴӡ󣬻ϲȥ꣬ϲ꣬ӵģģϵģ̵尢̣үүֵ̣ܽҲǵĳֱʾһӭ 

ÿһʵĶҺ棬ÿһҶһֳʵֵ¿ʼÿ˿ȥôѺãԴһôá 

Т˳ģ绰㣬ͼд飬дĺܺ迴Ķ˵˻Ҫ˼ܶ飬ֱ˷ΪֹΪ˶ŷ㣬רȥμһäɨ࣬ûн̲˾ļ鵱Ϊϰ죬ǧдʲôݽȥ 
ҲְֵֺܻأֵĲׯڣһҩģڵҲסԺŵĿӣҵĴǹͶѩˣҲЦ˵ǸһŰɣϱҲҪŵġҾЦЦϲͨȻҾװװƣ϶ܵȵ§˵ϲϲϲû취ˡ 

Ҫľ仰ƽʱĹʣˣ߿ʱһüͷҲûȥȫõĵӰѧԺȻѡ֮ΪйӰ̳ɥʧһλź˴죬׼οҵͬü۵ʱˡ˵СǰǴĶŪôǰҾ᲻ѷҾ̸ܾһйءҵҹĻ⣬Χ˶̸Ҫ֪ѾˣΪҲ룬ΪҲʧȥ 

ļǵһ죬յһԼţϴݸ򿪺󣬵һƬһηںڵĴӴǰ˿ʼ塰иСּĽš϶ͯϱɣϸϸ۾ţϸһ仰ݸ硪 

һũģû׼ĵµŮڸһдʱƺϿԵڳ˵ġװİһղıį˰Ůʲô˲ԶȻԡ䣬ҵȡҵĴԣֱ˳ȥܿҲĺܼܵ𣬵ȻҲû޷ѩӿ·ϻ˵㡣 

ûޣȡıȱ˶ҲӦûƵЩŶԵҰɣҲˣڻûһǧ׵ʱͱץסˡѩԽԽ󣬴ҹĸûʲô˳ˣҲ˻ΪУ԰ж֡һͣĺšȥͯϱȥƭӣƭӣߣңңߣԶ㣡ҲҵͻȥӰɣһ˵Ƚ٣Ҳͻ˵С裬ָøðˣҸů͵ĵطҽ͸ 
ʵ֤ҵĸ첲Ҳܸûб˵Ĵ־ˣûб˵ڱִߵʱҲʲôõġǧҪڼʱǱܻޱĻԣģҲҪ֤㼤Լƽħһߣһɵˡ 

˸ѧУдС䣬˸ŷ˵ͬѧͻȻûطＷ𣿡̵˰Ҳͬѧᴩŵ´ҹͬѧ𣿾Ȼһ㶼ɵĸ˱Կף 
˸ˮҺȣ˵ħôˣǷˣ 
С裬СԸҶģ涼ûǰдȥȥףǹŻдġС裬ôô䣿С裿С裿˵Ұ㰡С裬ûбˣ㣬Ұ㣬㰡 

Ͷ䣬ͨģ۵ġǻҲΡ˵ˣ˵ǼҾ˵ȷܰÿұ˵ỬͷáϲǼ֣֡ұסĲӣԼ鶼һصĿ޵ɵϡ 

ַˣθأʶʼģ߽ﲻϣҾԼ֣е飬еĶ飬еһʹһ𡣴Ҳ֪֪ÿҵŵƶ죬ʣԣСۣ飬ˣѾôĵػ˭ҪεҵĽ̮ 

η粨ĽǡͬеұĹ˽ҵ֣ص˵磬·߰ԺǶŶĻǺˣġĵͨһ仰Ҳزֻʪ۾ͣ˵Сʱ 

дŻȥȷľܾŻ£û꣬гڴѧаˣĸŴӿĵȰתϣؼǡĿ 

ŴӴĿʼǱҵȥͬһһʼµҲδϹ¥µĹõһ춼ͬͬżΨһıֻǿӵаˡ 

˵ǸТӣ⻹ǸĵˡڣΪǸðҴȥĸ̯ƵʱˣƭҲҴ˵Ҽĸ֪֪˫װŴĺͿشİ赵ûôߣٲ˵ʵǳӵġСһֱءң*%~~~~~Ժһֿ֧ȸϽһΣ 

Ʊˣٳˣеĳ⳵¥µʱҿʼθʹ˵С˹桱θ񶼲£ߡֿʼʹӹСұصá˵˾ͺãߡճŵʱ˵ҽˣó컨ЦԼĨͣλ˵ߡ 

ҹȻǸĲ̫һԺӣΧտĲڼңȻ˿ϡкôǻȥʱѩѾ˴أܺҲ䡣 

֣裬һˣһǰҾþɽ֮ǰȻ 
ӻˣ֣ӣˣŸˡ΢΢оϲ˼ûģǸˡ 
ŲһţȳǸ̫ϵỊ̇ɡͼ΢Ц۾ʱݵ±˵ӰҴͷȻһҵˣְ֣磬ɩӣ㣬˺֪ܶ࣬ˡеע⵽ңΪеŮˣܿͶʧȥȤ 

ҹϷϺһʮ꣬ĿӲްѣ 
ݴֱҹսĻģ˵ҵİˣĿǰͬӡ飬ˣûáͬ־Ļ˳ɻᱻΪͬһ¯ǰӺĹѡЦˡ 

һӵ˴۵Сۣ˼ܰΪڵʲôĿϣҿʼȡ˿ˡ 
еô26꣬ûɹ 

ǣǻϲҲ˭Ҳ벻˭ԭǾ䡰ϲķԴڴˡ 

ӣްɣ⣬˿Իǿѧо򣬿ϧں󻹲̫СУҲ϶Լģľ鷳ȥɡ 

裬ҸҴ˵ǴϴѧʱͺˣһѾüˡǵȻܴڽӴΪеģҲеġǾһҰ֣һҪһһӵģҴ֪ˣ˵һӡˣڼҵʱôҲ˵ݡ 

ְˣɽʽİҿʼȥĻƱ֪ܲ˳ϡ 
㡪ְԤȷʵ̫ңһû鷸ƣûôҸеȽϵΪλʻѷˡԣʼ 
Ӱô°Ҳװءϣ޵ѽץĴſڿϡ 
ֵǰְ֣ĽǰһޣһʱַǷҿЦ֪̾ĽԿǻ᲻òֵ֧ĸ飬Ͼǲġ 

㡪Ҫ˸ҹȥ˼ҵʺҵʡҲڻʳӵĸʳİˡ 
㣬Ҷӣ߰ɣ߰ɡķ޹ȻĬһڣһ֧֡ 
ھһоʱˣûǰύӵĿߣ 
㣬߰ɣҶӽǳ˹СȫһҰɡ 

гӲļëԼİ׵˹ԼǰԼ뿪İˣ˭ܣҲǣǰٳġ 
޵ذĸף˵裬ФôġҲˣߣҺԼٻ 

ɥȮߣһᣬƵ˹סСȣ޽Ųߡֵǹͼս˫֣ҶˣѶȡӺʹۣ࣬Ҳܼᶨǲòߣⲻǿѡġ֮ǰҾ׼ɴʱʹľ 

ȻһоǵӰˣİְָ߾ǣðֵĲֺݺĺϣߴӻ˼£ȥˣɥʧʶ֮ǰʼռҵֵȡ 
ȻգǵֻǷſˣĴ֣󱩷Űһĵֿţŭţȥ˵ôûѪкֹܶңܶߴң߳ңҵ·ˣͷק˲֪٣ЬҲһֻһǹȥˣϵ棬ǾȻ飿ҷŭҿʼ˵ˣȻǸӡ 

ǵЭ£ұ˳ԱߵģҵЬǵаһ˿ĭҿұףʶȻҲߵġ 

ҿʼҵĴţɪɪսſˣһˮӭͷ˹š㡱Ķ䡣ҷŶԺѰҿȥǽҵԺǿԷǿģߣ滹м鲣ѩ⡣ܵȵѪζںȼˣҲԽȥķ 

ƣͼȾ£ҽһҵĴǰᣬѲ֪ҵǶôĲȻһҵıʯǣʼûҵҪĶѱʯӡΪѾñ˴ѱʯȴǶôĴȱˡڵɣȱ˵ףӣʹ鲻仹ǻϵġ 

ͻȻʼ䣬Ϊ뿪ڴݵȴ촽ѾŲˣȻŷҵ·ͽ˱صһӵѩӭĶëѩϣȻֱ֪ᶼ档ָͷѾѷֿеĹؽڶӲģ·Ѿҵ壬䣬˳ȵѪܣӽŵף˫ȣǰٶƶĲں䳹ҵ֮ǰʣ 
ݣ㣬𣿡 

뽲һ¸һˣమáһ꣬ðŷѩڴϦʱϻһũϼҡǳԸĸǺ壬ܲǸĸȻϲӴˣ󳳴֣ɿǸĸѶӲڼ˺šʮȵıѩأڶϣƴʱֻ˵棬ֱ塣м飬˵ϣڶѣıʯڳ⡣ 

һжô֪ǶӵҲ֮󣬻ж᣿ôлл㣬ΪˣҸл㡣 







ã 
ԴӸǴ뿪ңѾü˰ɡһֱûллл㡣лл㵱ʱȥϡ 
˵赱ˣʵҲʹ࣬ǵʱʲôҲȲҿС裨ҴǸ˵֣ΪҺʱʹࡣҲپˡЩجδǸйصģͷ󺹵ľѹֿСѩѩǵӡô˵ףʵİô 
ֳԶˣдʰ裬ǶѾȥ˰ɣͬԶ޷ǸϣǼɱһˡˣֻж֤˶ҵİȻ赱ʱˣְҲˣ޷ԭǡԭΪСıѡ㿴ֻҪһҾ׼ 
˵Ӧ뵽Сûһֱ˯ǸֲˡҸ˵˺ܶĻҲ֪ļǴＱ֮ʡǵĴҽԺõƣҽ˵ҪԲſûɥ룬֧ҪȥͷһҵİΣ 
ô꣬һֱ߹չߵ֪˷ӦҲܴһ֣صĸңʵѾСˣôֻΪǸκϰߡû˿ôõòر԰һ˵ġ֤֤ڿС軹᲻ἤʹҵȷˡʵϣǴһʼͺͨǸѩҹһƽ͵ڹǵӣˮҲءǱ˴Ǳ˴˵֧ź͹ѣˣˡҲȷʵʹᣬܵţֻΪ 
ڿС裬ҵϣǿԿݵĶ˵ĵĳЦ˵ϣֹڴˡҺס 
˵ô࣬ǸʵɣݣСգ214գǽ˽ڵӡȥҽԺ˵˺ö໰ˣûзӦô֪޾ͻȻĻԶʧȥĿ־壬ڳ嶯ժӣô״촽ʼǱģˣΪǵģϽ̧ͷӸȥʱ֪ҿʲôҿᣡô˵е㲻˼Ǹ˵ҵʱΪˮʯǶҶıʯдҵֶڲʵдʱʱ飬ϲҪըһ 
ԣãҵĺã㲻ÿôǮˣǮܽе⣬Ҳ֪Ǯǰģźúðɡھ˯ԱߣĸۻˡڣҪֲʧȥʱһ˭ҲԸֿһӡֱ죬˯ˣҲʱдŸ㡣 
Ĺؼǿ࣬Ҳᵱʱ飬С裬Ҫԭ°裬Ϊˣˡ˺ܶ࣬Ȼһ˵仰룬ҿԭǰɡֻҪСһֱڣҲ̫Զ 
ף 
á 
 2001 



簮 

-------------------------------------------------------------------------------- 




簮 


Ҳƽһ,ڴԼʮһҽӵֻһĵ绰,绰Ƕ˵ֺЦţҲһξͽѽԼҲñ˵Ǹջؼ죬ûüξȫԱܵĳ绰ˡ 
ֻ˵Ҳ˰ɣ 
أˣкϢҪҲ˵ҽ˵ڶܻؼˡ 
ʲôϢ˵͹Ҷ˵绰֮ʶķعʱԼż±Ѿܶһ˸ʺļǺšҪôؼҺܿĵƹ⣬ŵȵϴˮԼʱ̻ȦסԼֱۣڶߵϢҲҪŻ˰ɡȻйᴩԼ·ֹİڶʹϤĸ߳˲䡪 

һͨ绰׾ѵĺҲǨŭĵɫĻһҲûҪӵ˼Զת¼ĲƶǸˡǰĺѣСҰҲ 
һôǲڣҪһԱȶֲ̫ۡϿҸŮӰɡ㲻ǺϲСӵġҪȥҺҲˣһֻԽԽʹ࣬ҲԶòӦܲĥˣɣ 
ȥ˵绰ͷؿһһĲţҲӦԼõΪʲôô˵ΪʲôӱЫһıܿԼǶ£££ 

ϴ裬˯ڴϣҲǱһĪģŭΧšһظҲɣɡʹϱӻĵôҲ޷˯ĺҲɴ򿪱˹ơһ˽ȥģʶУԼܻķҲĻǱ˵Ļƾʲôô˵ 

ڶڿϻ񲻶ĺҲھ°ȥһ֡ҲĻȻأȻӦòͬ⡣ԸҲˣ˵ĻҲӦòٶʲôġʲôԼһֻвңܲ˵Ĺ̫ˡԽԽ˷ĺҲһ°͸ϵҽԺ 

Եʣ䲡ûһˣϴοӻǾĴšû׼˯ôĺҲ˽ŲͻȻӺ˵ 
Ѿûһ𣿡˭ڸֽɻʱǸٴ𣺡ֻø˽ˡǳãȾʮأΪҽҺźʱ䡪̫ˣŻаҡҽǰԺڼﱣƱȽϺá 

ʲôʲôﱬըˣһƬհףǰҲǡȴκĺҲס죬򶨵߳סԺ¥һ̼֮Ȼʼ񱼣þȫţԽԶԽãȵʵ֫أϲòͣµʱ򣬷ԼԺʻ¡¡һ仰ֻһҪˡ 

ڶ֪ˣһԼΪˡʱԼڡǰϡڡ֣Ϊڡ԰ѵˣǸСѧһֱˡڼϵǡȻ֣ƴԼϣʧûϵԼ˼룬ȴķֻװҪˡıͷȻصס֧ĶڵϷŶ 

صѾһˡհԿײȥžͿˡЦ˵ôôΪҲء 
㡪ˡôǰڣҽ˵𣿡 
ףһϲģҲô֪ 

ֻûнͱҲһѱס˵صĵذϡרĳֵ·ǰ󣬰ѱĵط˺ܾãȻʼýϵ촽һȥۺⲻʱɨֵͷܿ־˷ӦƿҲѵ˵·ǺҲľܾˡûĶֻǲֵͣءû취ֻһְֻסҲͷһֻּѵȥ˱˴°ԼӲͦסҲСͬʱָеȸҲ˺ҲģѾʪĲˡ 

ֿҲ˫ȵĶףָһѨȴδŵӴһ£ְѺҲӺ߽ȥ̫ࡣͼĺҲʧصҽһôϰͷ뿪ֵءû취ֻߺҲ°ֱͦԼ壬ַŪѾʪĶڼ£úҲȥ 
һ˲ҲͷĴţּܿȥϰֵزҲԶ룬ÿο԰γغСȴһαһβĸϱܵ׷еĺҲͣŤתԼ壬ⳡڵذϵ԰ܿ˫˫ﵽ߳ˡ 
ֽĺܼĺҲ뱧ŪԡңԡͷˢְܿתȥЩֱƬΰ꣬ˮһͦٴĹᴩʼ˸ղδóѵǰڶ 
̫ҵĳ嶯ˮŪ־ģĺҲͷֵ࣬ȴΪŤʹȫԼּĴһͬʱץסҲǰ棬ǺҲе̱֫ͷԷļҸ߳ 

ʪһʱҲ૵˵˾ҲܸܵԵͬ˹ĺ󱳡ϸİһָ̧ϴĸɸɾɺñķŵ˴ϡںҲͣظĹִҪ£ͷԼءǺܿ׹ޱߵ˯ߡ 

ڶֿԲӵ㿴ĺҲ˯ڴϳ̣Ŀ͡ӹҲͷŵĺҲһˣûһ仰ĴԼ촽ȻĶ˵嶼϶СҲֻ˳ӵѵĺҲԼϲˣʱʱ̶̿Ҫһˡ 

һĶֻڰʱȫӵڴϵ͵ιƣ۵ĺҲȳԱֽϴ塣ȵҲŪ̸̸ʱѾ˯ˡ 
𴲺ҲѾˣȻ嵽¹ǰҲĻգ·ڣ̫ˡЦԼ̫֮־һҪҲ̸̸ 

ϣɫĺҲһ˻ģһĻҲֿĵӭϲ˺Ͷղ֮ʱҲ˵֣Щ㣬Ҳ˵ 
ûݲղԵֲ죬˵֣˵ҿϰѻ˵ͲôҡҺܺ˷ôʱ䡣 
̧ͷ֣𣺡Һ㡣ӵһμͲֹͣˡ뿪ңҲ뿴㡣ϴһҵѧУҾͱҲ㳳ǵϵĻҾʹְ뿪߸ɴȥ֮һҪټ㣡˵Щĺ΢΢鴤š 

һӱĺܰÿ˶ŬղĻȿڵҲ 
һҲˣһȥȥ˽˿ 
һֱãȻĶźҲֵ񽥽ķŭɭ䡣߹ȥ֧Ҳ°ʵŶҲӦԶ𣿡 
Ҳĳ鴤ңֵ֣ڹİʼʰԼĶ׷ȥһѾסݺݵһ̴ͣµѪ˿ţ 
شҵ⣬Ȼش𣡡 
ʹҵ壬ţĸҵľԲֹһˣ 

ϹȥץסΪ⻰ŭʧȥŹҲ֣Ҳ˵ 
ˣһֹͣѰˣǸᣬ˵ϲĺҲǼٵģڣǰ˾ôᣬ䲻ҪǸˣ㸶㹻ˣֹͣɡȥҸϲˣԼһ·ѵ𣿻Ǹ˵Ļߺˣ 

ֹͣһжʹãȻҲɿקסҲ֣ȥѹֵظţ 
ΪʲôΪʲôһҪҴΪʲôһҪңΪʲô 
Ҳصֵļ£ǰδеĿ⿴źҲ˵ˣϣӴԺҶԼ㡣 
뿪׷ӵĺҲȥվ·Ҳ̲סµ֭û˻޷ֹͣʵܵĻô³ͺˡޣΪʲôôʹȴ޲أȫð麹ĺҲҡҡλεֱվȥ 

º΢ͷҲĳվϣÿͻǺٵĳԼԷԶһ㡣ͷһ󣬺Ҳͳ˷ְж绰һͳһ롣Ҫȥ𣿷Լ˶ڳˡǣǴһȽϺðɣҲءֳϼʵֲһ仰Ϳ˵ġȥĺҲ̾˿ǰж绰 
ߵ˵ĿĵءϤСϣŹصĴĺҲߵĺһ̤ʻȻͣϵŮ˺ок˵ 
ⲻǺҲ𣿺þò˰ 
Ҳ̧ʪһչ˵Ǻݰɣһ㶼ûء 
ˡôû䡣ҲǻμֻһĻ𣿡 

ʧȥɫʣԶе̶ĲšúҲԼѯţֵġûҪ𣿡 
ʲôҲ˭ҽġסְֵһǰҲǴҸסǵĵŬûа׷ѡǰѾ¹Ƹˡٹһ¾ͿԺϲˡ 

һǰһǰȡĺҲһʮСӰʼϰ࣬°࣬ؼҵһж̫һˡʧߣ۶ۣϺȵľƶƺ˿ȣںڰʹƤ֨֨¸ʹԴ˫ĥζʵܡٰ֮£ֻýҩһʼõļͲС˯ţҲѾˡҪҩԽԽںŴҩƬţôɱ߷õļǳ˵Ļ˯áجΣһǱ׷һ׷ˡǺޣǿ޲ 

ӵڶڿʼʧߵʳ쳤ʱķҲȫ޷רġѧָĺظĵطͬҲĵʣɫ㰡㻹𣿡Ϊθʹͷʹ赹ڽҵУһµļ١ 

صҸܣҽҩһҲԡ˸绰ȥ裬ֱ绰¼֮ͼ̸ˡòָڽʶ״ֲһ룬˽˭ 
ʣ֡һ𣿡 
ûˣˡ绰ﴫᷳͷˣֵȻˣͱԼϻȥˡ֮绰ȥµҲֻ𣿡õʲô㻹֪Ѿ˰ĻشȻԼܻżȥϼҵʱûϲ㣬 
ЩԼ˵ġͿʵʩǡܵȲǸʱͷѵʱҲǲҪˣҽ˵а𣿾Ϳ쵽һˣ֪ôˣΪȥԼ»ǰɡ 

ҹʮ֣ˣĲˡͷʹԸеĳ֣̦ĳŬأѾĽĥţÿһ¶θų鶯ɤһָɸɵģһӳȵĿζ쿪ʼûԹκζҲ²ʲôҲ֧šڴǰɫƿǣʮɫԲεҩƬһ˽ȥˮûȾ͸˵θ 
˰ɡڽ뼸ѵõҩ˯֮ǰͷѾɶħƵҲͷԡ 

ǸΣԼƴҪ׷һˡǸ˵ݸߣˬĶ̷ÿζôһ㣬ֽܵŶû˿˻ץס 

˭֪һҪĻҪĺţһȣֻҪתͷ˵һ仰Ϳˣе̨Űĸ䣬ȴֻвͣ׷ϣͣĿɵ½˲ʧָļ졣 

Ǹһĵطż·֪һܵԶҲ׷һҲʹּһ޷ѹֵθ𣬾࣬ѪҲҪ³ôĺҲͻȻȫ˵ڵطǹϴԣȻ۾˳ᣬѪôѪ۾أˡǸ˿ˤȻͣҪͷ˼ 
ץסȻˣһҪ  
                  ץסƴһ˿ҲƬ½ǣָֻͷĴѡѾ㹻ÿĵʢĻһҪɺԵ顣 

ǸתĨȥ˺ҲϵĺɫҺ塣͸ģ۾ҲһһֱԼΪξеˡ 
֡ݡ 
                  һûʱȥΪʲôҲûֹԼҲֵأûˣʲôҲˡ 

𣿡 
ֻվţûлشҲ⡣˰ɣֻһʧԼУܿ죬ҲˣǲǺܾò绰˵˵ʱԶҲ޷ټ⡣ۻô˼֪ʲôߵһ𵽹ĵطʱ򣬶ˡ 
ģţЩУҲǿҵģԼ˵ʵһֱֻһ仰Һһˡ 
˵˳ĺҲʧȥеڵ£еְ˸ֵı飬źҲգ˵ѾˣѾˡ 
ƭˣ㻹²Żġ 
ˣˣҵѾˣϡ 
ƭˣƭˣƭˣ 

ѹɼҲ˯µ쾾һţ亹բˮһͷǡ૵ظţƭˣƭˡȫƭ˵ġ˵һ֮󣬺ҲЦҲãԼʲôˡʵ̫ˣҵ֣ܵĻһɡȻҲ۲ĲȻôģֻ˳ĵһֱҪ˵Ǹ㣬еǸ޷ǾȥǸ˵ߣЦҪĻһͺˣͲʧߣͷʹʳˣҲ뽹Ъ˹ˡ 

ȥһɼҲٻʧߡһⱣգ˵һ֡ȻѧУ˴ְУ׵һ£廹ǰĺ˳ġͬҲΪ˼ͱᣬϸѧǽʱмŮѧʣµͿʼʰ˷ӣҪǵлͼ̸˷͡ȻʵôͻȻôáܸܲ衰Ҫȥһ¡ĺҲֻпЦԶԡ 

ҲҲҲôˣںżƵĽԼ֡ǼİϤŮתĿ⣬ɼҲݵĵ˷ӦݳһˣҲ㲻ôվžͺιȥһ 
ûʲôģ̫ܳˣֻȰɡ 
ȥҲּϢˣĺܵء 
ݣлл֮ǰҲûǽ㣬ǧҪ˵һֳȥ𣿰ˣ 
ǡ 
һϲ˵ȥȫˣû£ûµ  
ҶˣðɣҲҪذǻϼˡﳵȥ߻߻ͷĺݽԶˡ 

ͻȻĿĵĺҲڻع󣬷Լеĺɽһ糣ѾʼЩƵҶɳɳ졣ΪĩڣɽʮְһҶӣһµĸȥ֮ԭľҪõͬʱҲĺһȥĺҲʼչĴԣԼĻֻһҪˡ 
ķŭӦҪ˰ӦʵʵڴϣñˮʼѣôȥʲôͷأŮ̫ȻݵĻڶ 
ʼڼôϳˣоˡҶܷมҲǺù֣ôƭҲ˵ҪأȻϸϻɻ̫ˡ 

ͷԿʼңϤͷʹ޴ڵĶħӦô֣ԼǱŽԱԵ̬Ҫһġܺã֣ǸˡôԼأźζص·ŴͷʹҪȥײԼѵֻܿϣЩµҶһĸںɽ 

ۿȵʹʲôҲɫİȥӾȻˣпԳ伢ȴûȥáҹʱʧȥʶǻ˯ŵĺҲͻȻ䣬۾ԭꡣ 
䣬ͬʱҲеȡɼҲŶһȣʹƶͷԽԽȵ彥ˮʲôٿǵĵĺҲɴ۾βСˢʵ塣 

ڶҲλúѵĽоʱĺܿ졣ǰӰǳģҪȢǸŮᣬгֱС壬ĸоҲһѾǵѡĻֻһĶԶ΢ЦšҪȴʹ޷һмڲϣ˵ĿԼţҲҪ𣿾ҪҲϻ𣿡 
ǵģһںҲǳԾԼܷˣһһϣΧˣƭңǸ磬׶ҽĻġƭҡҪˣһڵҡԼǱȻ˷ʱ䡣ȥȥ˵Ǿ仰ıأۿǳԾִοȻı顣 

ϣ֧ţƶţɼҲվһ߽ŵ׾͡ཡðˮƤЬֻһķȥ 
ɽԶܿߵ˵ĺҲְ̧ʱſˣ߳һȺˡҲͻȻģֻĶмߵǸˡֻһôᣬĺܺõӣ˿ԼĽӲе֮⣬κ˶ܿǶô⣬˳Ź۵֣ҲһŮȻͳںɽӰеһģһǻЦ׷·ʣҵ˭ 

ֱкķɼҲ֪Լƴܡ˴Լͣʹ󱻱Ӻݺݳһһܵĸˡò׵˺ɽС֣һץסĺҲԤվӴܣ˿̵ȫûôصܲ⡣ֻ뿪ȵҪ뿪 
ҲôˣôŪֻͬܵһץסҲʪ䣬ɻš 
ĺҲĿһõģ΢ļʵûҪ𣿡 
ֵѿˣһᣬѹֵ˵ϣģôұǸҪʧˡ 
磬ǰɳѻɵһ㻺ǰˣ۾ʹһҪӡһÿһ磬ҪʹĲɼҲҡ壬˫ãȻҪץסʲô֧ϵȥ 

ֻһԼϤĳˣͬʱͬǵҲôọ̈̄ʲô£ôģʲô 
ŵֳɼҲǱɢŸȵ壬Ұ׵һ˫סԼɺԶ۾ϣȫʧȥʶ֮ǰֻһ߽һ㲻ɱʶĻش 
ʲôһġ 

ſܵƤûƮƮּȸɿʵɼҲŪ׵Ŀռ΢һ£̾ϲõʣҲ̫ˣҽȻǸιԼһЩҺ塣һ˳᲻ĸоôʧҲͷŬѰţȴǸָֹˣһʪĵĶԼĴϣʵҺ壬Ƕһ촽һȦǳ 

΢һЩĺҲȿǰдˣֻһȻֿŽҽͻʿеһԴССĵƿһᣬ֣û𣿡 
ˣܿϧֱҾ˻ 
˫ۣҽļ飬ɼҲ֣ʱߣԼһ˺Ͱġ 

Ժ֮󣬺ҲΪһҪԴһʱ䣬òᵽּסһڼвٵҲˣû˵ʲôֻǰ˵ģͶĿԼߵ֡ 
ʲôҲûʹҲÿΪҲҩϱźҲԡҸϴ裬ʱ˴ڿҲʲôû˵ֻʱʱİɳϵĺҲҴñǣ߸Ūͷо˳èһɼҲı۾кüξôôѵĳ˯ߡ 

һȫҲڿ˵ 
ѾôҲҪһһܰǸ˰ɣİģᶯŮ 
Ҳ̫ʮֱǸңֻýʵˡ 
СҰ΢˵˵ǵ¡Ǹˣô˺ġ 
ǰ˵ģҲû취һˣοְԼŪôҵҡ̲סԲ𡣡 
ûйϵǣôأҡŮԿʼʣ֮ǰοͲͣĵǸ 
˸ǳߵɼҲ죬˽Һа΢ЦţɣҲ̲סˡ 

·£죬ӣǣͷϥǣֺëϸšϢճ弱ٵĺҲʼðߴ˿ЩЩԼ 
Ҫܿĵõ㣬ȵиᴩһʹൽսԼŲ飬ҲŤš֫˸׵ȼԼ޷͵Ĵֱɶʼˡ 
Щá١Ҳȫν̫ˣÿһ缡ÿһ嶼ΪõĿжš 
ڼﵽ壬õһ˲䣬ѹϵͣ¶̶סҶĺҲʵʱûɣҲҪһĶԲԣ 
еȫɼҲҵĻش𣺡ǵģҡʹ࣬뷴Ҳĺʹ࣬һ 
õ𰸵˿ʼײֻһ¾úҲﵽǰδеʹ߳ȻսҲԼͷڡ 

ʲôգɼҲ̧֣˴ԼۿµҺ壬͸ģ̵ģȵġˮ˰Ϊ˲ѵĺҲӵ廹ϵһˡһĻһȥˣȻֻǰſ޵ĳĻҲֻôˡͷ΢ЦɼҲסֻһ 
꣩ 


ǣллµĴ~~~һϹ 

شҲˣξȻȻдľԭʦͬ~ǵԸ񰡣ʲôһͨ~~~~~~~лл~~~~~Ϲ 

ᰮ㡷һľԭʦĵƷƷһǳִһǳһĺܶ࣬࣬տԱһܵĻǵȻãҲжˣɫʯɫˡ 
ǣһôҲ޷ܣһֱӱܣ丶һأȻΪҵ·ߵĵС˵Ҫóܵһݸġֻǡʱ⡰ܡֵҲδ̫~~~~~~ 

ᰮ㡷ã൱дҲ𽥽ܵĹ̡õ廨԰ֻһβд~~~~~55555555~~~~~~ҵ˿ĺ䲻ˬ~~~~~⿴ĸоǿ˱֮İʲôָоǣ~~~ںĸо廯˾ǵ˵ʱȴԼʵǱһȺ߹׵ļаΧ˵顣ⲻˣ˱ֵ֮ضûа~~~~Ҽ~~~~~~~ľԭʦȻҵż񣬹Ƿţ 

һǰ꡴õ廨԰ޱƵдƽȻҿ˲ġ֡ģҡ*#*SOѩϼ˪ĽģһֵģߴƪֽĶֻһһϰ͸㶨ˡðű׷ɱٵΣգһǻ˽Сʱ˳ϣҿԿķϣȫʬżϹ 

״ε 
 




 

-------------------------------------------------------------------------------- 




 

 
ֱɫϺһɫҶӣͬɫĵ̺ҫ۶Ŀ 
һƬ֣ɪɪ˿ 
ʮһлʱ̣ʮһɰ 
ӽɫղɰɫӡ 
лһ㣬׹Ƭĺ 

 
ѩҶڰֵ֦ͷʱ 
ѩµɼӯš 
лǣɰͨС֣ 
̫Զ 
һƬѩƮлտ۾ 
ССɰѩ 
һͬڻƬɫ 

 
̵֦ѿҶ 
ͦεİУѹӢڷ衣 
ŰְİСԵлСؿɰ 
һԵɰ΢ӹҲл֡ 
⻬Ƥϣ۵ıʴۡ 
ϵĴԹഫ 
ֵˣһ롣 

 
ŨɫҶΰڰ֣ 
ŭŵȼյɫ档 
ɰƴָ֦Լ֡ 
ɫ۾ 
Ѿģ֣Ѫģ֣ 
 ģɫʯ 
л˫ 
һһ¼ᶨֿ˼ĸ 
۾ֻܿ 
Լ֣ͬһ˫Ѫģ 
 󺣵ʯ 

һһ 
ׯİּ֤Скĳɳ 
һҹ֤ǵĳǡ 
Ө¹͸֦սˮŵ۾۾ 
ĿŶ˵ıʯ峺תε⡣ 
µİ 
·Ҳ˶΢硪 

Ӵ 
ЦȾÿһƬҶ 
֦˵Ӱ 
۵ֵͬ 
ʹİ֡ 
˭ҲûУߣ˭ҲԸȥ 
ӶƮУ 
ǵǹ 

 
һ׵Ķҹ 
¡¡ڻ˻ѩ 
֣״ڶ¶ȫ֦ɣ 
һдľ̾Űֱֱָʡ 

һҹ 
ͬľװлɰ 
ӵڰ֣ǹڽűߣıըڶߡ 
ʯ̱ʯ 
ײĹâ໥ӣעӣӡ 
 
Ǵ˭˭Уѷֲ塣 
ȾͬѪļ⵶ 
һʹýǰָͨЩ 
Ŀ 
ȴ԰ֿ̽壬̽̽ࡣ 
Ž 
Ӱʧͬķ 
Ȼ¹⽫Ӱ 
Ҳıճ룬Զˡ 
Ĵ 
˭ڰ 

 
ֻƣ̵ı仯ɫ 
һ 
һźɫĴֽһðϣ 
Χӵ 
ΪǹΪҲ 
Ȼ 
һŰɫĴֽһð 
˶ȣʹ࣬ᣬ 
ΪҲ޷ĸ 
ΪҲ޷ε˻عӰ 
ֽһһ֣ 
Ҳҵ 
л 
ԱߵģУɰ 
з紵 
Ҷ 
ȥϵҲڿ 

ƽһ 
Ҳ΢ЦӭȺ 

裬裬ڽ𣿡 
ǵģŮвˣǶڽ 
裬棬Ҷڽһ˵֡ 
Ŷǿ϶Ǿڳ裬ѾˡֻСʹĵ 
ûУû衣ڽСɰɰĶ裬һǸɰ 
ΪʲôأҵС 
ΪһֱڽУʹ۵ʱһ 
ϵ۱Լɰ 
ԣϵۻᱣ㣬 

һ 
裬ʲô𣿡 
ˣ紵ҶɳɳС 
ԣ˵ 
ǣûˣҵĶӡ 
˵˵ллˣһˡ裬˵ 
ʲôûװġ 
ģеľҷοҵʱһ 
һ˵ΪҰ㡣С 
һҲܰл 
ܰɣԸܵ 
һл 

Ĺһ죬һǣ֡ 
˻ 
ǰСʱ賣 
Ҳǡ 
һ֪ʱ 
Ǵϴ 
Ҳǣ 
ǰǰĿ϶ҲǽСɰɰɣ 
ǰеǡл֡ 
ʹࣿ 
ᡣ 
˵ 
û˵ 
˲ͷš 

Ȼ紵 
̧ͷ 
ͬʱ 
ңԶմķ 
 
ˬʵģģҸ 
Ц 




 

-------------------------------------------------------------------------------- 




 

 

ȺУǹ¶رĴڡ٣ԼôΪ 
ԼֻܶͬԲʱԼؽӣӷ϶УĿν硣 
Ķ֣ԴʶܶͬˣȸԾһŴĹƽȵģڿʼٵת 

Լӡ磬Ϸ֣ŮУӫ׵ϣڶǷ17ĻʱʼЦ⡣ 

ɫһҹҪȥ˯˵ʱ 

á 
á 
ܸʶ㣬ҵͬ𣿡 
˵ʲô 
Ǻǣ19꣬С 
ҪˡԺģ 
ȵȣشһ⣬GAY𣿡 
Ļܻңһֺ󱻰վȺеĲĸоΪӱܿѸٵߣرQQȻƺмǵˣǸ˵֣ɫ 

Ǹ˺˸лǸ˵ļڣرӴ⣬ĸûбִ̫ӡǵʱԶҶһ˵ģܵҲһҹٵʱֵģ飬ڴ򿪵ԺͻȻģһʲôİ˺úõģʹһ㡣 
״̬һᣬһ۾ֿɵֵͷʼζ 

ˣ㣬ϴŵˣ 
ɫеţܿ䣬óһ֣ 
㡪ϴΪʲôң 
IPַʱһͬ־վʶ㣬ԡ 
Ŷֺܺá 
еļٴװɣ 
ôᣬҺϲ 
ĲǣҾǿĲĵġ 
ûʲôһ׸֡ 
ֶˣѡ 
ԼӷתӣҲʱ󡣡 
ҲɣСһܽԼǸGAYʵ𣿡 
жϣ壿үү̫棿 
ҸС 
Ҳ𣿡 
ȻȻôڿ˼㣿 
ûС飿 
Уˣˣܳõ̫ˡԺ֪ˡ˵㡣 
Ҹ𣿡 
һҪ˵ 
ԣ 

Եһѵľ̾ţŶԷôشȻ˺ܾãǸͷҲû 
ʱʧ֡ź 

ѧӿԹĽƩߵ㲻ɱͼݵʱſѾһ۷˿ų彫ȥԼԼԼŮλõĴͬѧӻܹĺУʮһѵĶŷУЬȥʱһ¥421ǸǶ˵ˣȥĴǼʣ 

ĴѧĲôã˴ѧĸһִѧķ绨ѩ£˵Ľǡ˵֮ʧȥ׷ķ򣬻ߣǸϲ׷ͱ׷ˣҲűáһͲͨʱŵģȴտĴѧһûˡûرעҲûʲôͨǵȻģƽģ̫һ͵ѧ 

Ȼ첻ǡ 
ЩԼ֪ΪʲôǸɫӿӰ˵ڣѧУڴQQһ˲䣬ֶʪġ 

һ㣬ԲǸܶѵʱ䡣 
һҲĿһƬɫĺͷ񣬶cranberriesĺ߳һСᣬ˼ţû˳ϣָصտʼƶһɵֵ۾Уɫģʼͬʱʼģ̲סȸԾġ 

ܵܺð 
̫á 
Ŷ˵˵ŽŽ⡣ 
ø˵Ҫˡ 
ǰɣ㲻ô뿴Ұɣ 
֪ͺá 
ϴεǵǵãҲܼ߯ǳˡ 

ܺõɶԲԣĳʱĳĳ²һ˵ʱԡͻȻߣϧӦ÷Χֻʺõ硣ɱϾ˼ɵģ˼һ˵ 
ܿˣ˭֪㶼˰ԩ 

ݣΪһ޷ƭԼ 

ɫ˵ɫʲô 
ɫʺ˵ɫ 
룬ǸʮͷˣȻǿ 
ڵĺôôһ찡лǵ°ܵܣŵɡ 
ʵʵ˵ѣô̫ˣóʱûʵ˰ɣ 
Ǻǣ⵹ǡ 

ͻȻ֪ôػ˵ʲôأ̫ûİ죬׹еӦģʽҲ֪ҪôӦΣֱҪߣּԷһ仰 
ˣ㻹֪𣿡 
٣򾲵ģ 
ʲô𰸣 
𰡡 
˵Сϴ 
ʵҲô£һطѵûһˣôܵܣ 
һ 
ʲô 
ƭӣɫʩдƵĵһô˵ģװŮʱˡ 
ôȸﻹءǸ㲻𣿡 
ǣô硣ˣ˧𣿡 
˲ȥΪˣôɧֲ˼ġ 
źôϲ 
Ǻǣģ˰ͷ񳤵ĺ񣬺˶Ŷຩ񰡡 
ҼȤֱָ» 
Ҳѽ̫ˡˣ˵Ұأٷ磬ηĿ𣿡 

ȻǣԼ̫԰׵ɫЦǣ԰ߺģЩݾеݴԶУһԾ˰Գ.Ƥص˵һҪ㣬ǿȻͬһ˵ȨһҲ̣Ȩ 

࣬ɡ 
ҵʶ㰡ʲô͵ģ⣿ 
⡣ 
԰ɣǰЦҲˣǲԾüͷɵλ 

ǽǽȥӦֻڲڵɫǸ·Ƕ˵οԼأԼϣӦѾϰεĺܺ 

أ첻ˣˣܵܣҿ㣬Լµģ׼𣿡 
һҲóĸֵڲ 
ģһʺţϵʯͷˣ˺ۡ 
ǡôôжϵģ 
Ķоɡʮﰡôһθоĺ׼ϣ׼ǼΡ 
ϣΪʲôҪǺ𣿡 
Ǻǣһ˿һô룬֪ˣû׼ھֻҵıȤҲСˣڸϲҾҷˡ 

ܳһλŲ̫㣬¼רעĶ֣ģ䣬ȻΪ֮į̫õ˰һ˸ѹĳʱĳµĳ嶯һҵģҲǡԻ󣬿ܣĽܣٵĺˣһͷŵĸۿڣһԾ˵˵ˣôһԼС䣬޷ܿ޴ջ 

ôֳĬˣ 
룬Ǹֵˡ 
ǺðҲֹ֣쾭壬ûȤȱ˭أ 
Ļ̫ԶĻԡ 
̫ˣڡ 

ǣʮӺһССķĺأԼԵȷʱ䣬ԱǸɫ絽Ҳѡһ۵λȵģڲ˵Լݵ¿ 
羭䰮鱦ƦӲ̵̽зҪʲôͷһʽȥġ 
˵Ǹͷ󣬶㣬֪ΪʲôԼţʶУһòͨˡϵѹ̫ɡ 

ʱַţơƱҲԽԽÿһεſ춼ľɽģÿһζǸˣûһ۾ʮңһº˳֡ɺԵĺһƿܿյˣֵһƿٻȥʱţҲһεĿˡ 

˴żܳķ£Ҫһ˹ߣĵıã̫ݵȻҲֵ̫ʱ򣬴ܳķǺӵģӵ˳ͺͳȻķȣôҶͷ׵ʱһϮµΪһ㣬һôٰۣ֮εĳ㡣 

סˣΪʵڡɫΪ·ɫǡɫ㹻ɫǡĿУʺɫʡ 
ˣԼŵģִӽ͵£΢Ц˵ԼҪ˵һۺŵͷٹһơơ 
˼û˵ѣȷʵʮң۾ǣھƬ۾ȴԳġºࡣ۾˵ģʺǻۡ 

Ҫȥôأ 
ˣ絽ˡ 
ˣɣɫ 
ˣܲµ˭𣿡 
ˡ 

˵ͷ˿ԼӦóˣȻԼʧ߿ȻصѧУĴѧһ˵ƽӣûʲôãֻһͣͣź 
߹ȥһˣҪ¸һصģ߳ȥ΢Ц˵ˡ߳ȥɣԼһͬδ 

ͬһλֺܣԼıӣץһصİѿ˵ıӷŻϣټٵľ⣬Ŭİڳһ΢ЦϺŲ΢΢ĵ߹ȥߵ˵Ӷ棺 
ˣҡ 
ڴӽˣһŽŸƴء˵ҲȻ´ 
ҡ㡭 
ҵȻ㡣ӷء 
ô 
°˻Ϊծءôһġ 

£װźںϣľִٲ 

ȵʲôǳԵʲô 
ơơֱû֮죺˵ 

С㣬ƿྩһ˿һ̳ٺϣŶټһ޷Ƭɣȵһٵ㡣΢Цţأ˾ 

ҾӦϲˡͳһ壬һ֧Ц˵һڶ 
Եͷӹ̣ô˻ȴյǰȼϸ̡ĸָܵ¶ȣͻȻеš 

Ǻǣôô㵹ôͣ⡮ꡯĶ廻˰ȿڵЦӯӯˡ 

֪װˡ 
ŶӦ֪ʲô 
ҵԸ񣬸˵һҺƣҲܲˣʵϣҲûʲôԸҡƹˤĸоʱ򣬺õĳ档 

ͦĺ׷ˣԼһܣǵɵĸо 
Ҳǣ 
ɣΪñ˸߿ң·ߵͷǺ·СɱˣۿɷҲ֣ܵܣԲ 

˿Цݳشͷ͹һơƽȥһֱţһ˲ͷƤľҲһ˲䣬Լƽ侲д󽫷ȵһ䣺 
ҳΪϴɣôȥǻǣ 

ǶԲ۾һ˿һ˿ʲôϵǺһ£ 
ȡȿȡܵܣˡ 
ףˣɴ㣡׳˵⻰治١ 

Եһᣬչյ 
Ǿ͡ȥΣЩҲ 

ɽˣԭǴ˵һҹ飬ƾʸд̼ܵĪЦͲȵĽŲ˵£ļҡ 

סĵطôõģºȫûʲôӡˣʱãİĴϣǰ 

ͬ˵Ϥİˡ 

ͻĻԾÿӣԼһе·ɫ˰ףŶ˶壬󡪡ҲûʲôԾĵط̫ۣзӦĵطҲƽô죿 

˵ͺЦĤ 
ʲôأܵܣһ²֪ˣҿʲôҲûüɡ 

ˣڨڨһ̧֣ͷ˿΢Цˡ 
糿ǲöº͵ģһϸϸƵǣšܹƻ˵ߡջĿ⡣ 

緹ʲô 
ŶˣпΣˡӵģӣ̫˵ζĻҡ 

˵Ҳûֻ̫Ҫ߳ȥǰ˵һ䣺 
ԺһԳɣ 

ĽŲͣסûлͷҴӦֱС뿪İķ䡣 


 

أһˢϴԼǶɵЦ 

ȴϣһߴƿԼҵţӵűӲһ˵ 
㣬Ϲĥʲôأ 
ڻĳҹ 

ϵ΢Цתͷһ΢ȸߴ˰һͷҲһЩˣˬĶ̷ģӳ˿̲õЦݡ 

Сӡ߸һŵսȥͷʣһѽôţûιǲ 
ȥģø첲ⶥһ£˭Ǹˣ˵ʲôİĳ˻˵һһأ 

ĳˡ״Ĵͷбһۣ˵ 
ҲôˣξȻİҵһμʲôһ飬˵˼ɣǵʱһѧأ 
رˬҡǶǶʵʲôǶǶһ˸СӼסĴᣬҪȥ˵ã 
㲻һȥ 
ûŻȥ 

ббսڴϣһԻ๴Ųǵѽѷֵϣۣǽ֡ 

ˣ塭΢˴˵ľ룬ͷŸߴ˳Ӣףٲͣ½ͱˣǵġ 
ģ§ס˵Ŀһ׼˴ǰһŵ򣺡ֻΪҸˣ϶ôˣһŰš 
ģ 
Ȼ 

߹ȥҿǲ㲼 
㿴Цأ 

һĿŷŻƵƬһĴкЦǡûпƬڿ񣬿ǸܴһкѾǸˡ 

ǵģЦ˵ϲֿЦһ췭ظġ 
ǰҲ֪ô¶ 

ˣͷһᣬȻ̧ͷЦˣ 
֪ΪҪܺһôŶˡ 

ԼԸоõһ˲ס˺·¾һȴξȻҲЦˣ 
ôЧң춼Ͳˡ 
ûϵҸǯӼϾͺˡץһ·ϣ´ߣͻȻʲôƵĶԻڷ˵ 
壬ǲ˵ĵʮˣ 

ԣģʮˡ 
ҽ첻ȥˡ 
ʲô 
꣬Լȥʮˣʲô˵Ķú˵˵ɣ۾һϤˣ 
һʮ죬ܵóһ˵˵ɣ 

˳ˣ 
֪㲻һ׶Եġ 
ǰԽͲ˼ȥˡ 

˵̧žߣ弸׷˹ȥ׽סļ˵ 
ͦԼȥһεģллôңҲףڣһˣ㣬ҲӦ֪ǹø˲ˣĲģǰ¶ˡ 
֪ˡ 
˵ˣǰ¶Ҷţڸŵģ㣬֮¶𣿡 
ֱֱĿ˫ۣǰ潹һЦ 
ףһܲ𣿡 

廹˵ʲôӣţҲֻʰöš 
˸˾ȥĹ۾ǰ̾͸ֳһģɷģЦõ 
ʮ𡭡 
ʱⶫǹ죬תۼ䡪ԣ֮ǰԼһʱѪżȻľ֮ǰʧȥ˿ɵӹޱȻġ 
һͬģȴǴ˵˵ģҲ̫ЦԺӡ̵ҵӲε飬ôŬҲҪй©飬һһڻԼ鰡 
һʪȵҺġ 

װģкܶ໰Ҫ˵ 
˵˵ߺʮҵȤҵ¸ 

ΪϢգӺܿ쿪Ŀĵأһſ׾ջӿ˽ŲĹ￿ߵһĹǰվһᣬȻϯȰѻĹǰ棬ٴ򿪴İͳһƿƣɫʯ˵ţ 
ǼƷأζζ 

ºܶŨζá 

ʮˡƵģ忪ʼ˵ 

˶ôʱ˰СӣҶඡǲôûʵҲֻǸͶһȥΪһֱĴء 
úģ˵˵һͺҺô˰ɣ 

֮ģһʼʶģҲôˣ׷׽Ū׽ŪԵְɣһʼʱ㲻Ҳϸҹȥ 

ҹųˣһμֻǳԾҳԾôһģһ˵ʲôģǹӾ򣬳ĬУߡĺ˵ˣɲ֪ΪʲôһμҾúһʱ̤ʵƽ͡Ҳһʱһɣ 
ְ 

Լ棬Էݰɣ磬̸ģ֮زʶ֮ǰ˵һף۵ʲôͽҵףó۾һһϲˡ 
ʼҺгɾ͸Уû뵽ԴߺҰǶӣǱδϣôһĶеԱĴӣһʼֻһˣҲҸ㶨ˣһûѶ󾢡ģеڣе㺦£Һڲ½ô˦ 

Ϊʲôأ 
˺þãˣﺬŲŵĶҶˡ㿴עûУҵʱͷôĸǶ۾ءҾСˣͷһأرǿңҲҪⱩƵĸԻͳ綼֪ˣ 
ûУһֱΪԼҲ֪أһԼʱûȥҲ˴绰Ҽ¥µңҼһϣǿźʱ򣬵Ļ˼ҿһԹĻҲûУֻҵĲٵЦһ£˵ƼûͷˣټɲϢˡ 

ҵʱһȰԴ֮ͷһˣĹػңҼңһƬĴΪҺáסߣҳžǲϲˣ˵ͻȻżررżʱһ˼ϲ֣ȻܵĻյûţǿˣҲǾ˵ˣ˵ˣ˵Ǽ֣ĸģǸݵģֵǾ䡣 

˰һӦͷһ٣¶Ͳ˵ˣ޷ǾǸǵ¡ڶˣ˯ŵͻȻһ飬ҲվҲǵģۿҵһɲǣұܿЦߣǵѵһЦͶ۾ˡ 

˵ĻǸ㶺ء 

˵ĵһ仰׵ľͿңô˵ͬʱ˫۾ԼѾǧٴˣȻһҲûУܸоôĵ΢Цſң˵ЦҵһһĳţҲǴ뿪Һ󣬵һΪ˸ۡ 

˵ˣ󣬹ҪǿıһеĶĶࡣûоܾҺԼҲûвңҿóһαһεˣңΪʲôҲܰҪΪʲôҲҪİȴֲſ֮Ĺϵ 
ʱʱ̿ĥǰһһʧ 

޷شôſ 
ʱҲǴԼ˽õʱҾԼѶϡ 
ǶӣҺ˭Ҳܣ˭Ҳ˲˵ְɣôţҺҲû˭ԺҪټʲôġ 

ʲô²ؾ˶и׵ʱԼ𰸵ġ 
ҵգҲߵĲúҵң˵ҪΪף֪Ϊҵոļհ̫Ҷкüûжʲյˡÿһʱҵܶӡ 
֪ʱرãŵ⣬ģΪ˲ɨˣǿŸһԷȾƣǾƺȵԽԽܣΪ㣬ôôôҸأ 
ǼľȻҵӿʼκˣɫҲһ·ȥôϸ£һӾͷˣĲ֪˰ɣʱ򻹲֪£ǹﲻ˳أͱŷĶҿģ˵ԸȻЦҵöٵʲôԸװǲǺйϵ 

һϵҲûУΪӦʲôϵ 

ҺҲһ·Ķҵҵͷҵ죬ĸô˵š 

סˣ˺þúþãȻ󡪡ڶܳһ˿ЦģҺȶ˰ɣæſǶٶȵôôܹҵġ 
ȫһƹˤŰ̬˵˭Ҳûȶ࣬˭Ҳû˵˵ĶĻǾ¶ˡ 

ξûٸˣѵһ˵Լֱһ񾭲ҾǱһ˵Žͨ˿һ򲻻ڵйĲ˵ʲô 
ҡҡͷܲ˵ҡ 
ķ·ʹ޵ 

Ҿͱ˲٣ǰȻȽϳӡ 
뵽һ㣬ʼЦ 
ôվ˵Ķҿתͷȥô㣬һ۾ȴǰ˸ţƮš 

ܲ˵ץԼͷͻȻ˵ã֪ǰɣ˵Ҷˣ 

ҺĹ¾ôˡ 
ʶһ𣬵ͻȻҵʹ 
ԴԴģҶһȫıһҵ˵Ҷһİܵ˺˰ɣΪɫԽԽס 
Դʧȥ֮󣬵һôôĻ㣬Ҹ˵ӡ 

ҽͬء 

Ǹ 

ҵĻ˵ܳʱ䣬ڿ˿ڣôҵġ 
Ц㣬˵ˣǶôͬˣĿʺĴ󷽺侲ΨһҲͬģ׸жϸġ 
ͬܵ 

ǣԶҲ 

˵ĻҺһʱһ˵Ψһرˣκʲô˵ܳ⡣ 
˵仰Ժ͸ͻȻ˭˺ݺһȭƵģҧס촽ȻֻһĹ򣬻ҳһҵôˡ 

ҸҪȥסʱ߸ߵ̧ͷ۾Ѿûκε˵ԭҲ𣿲ҲãΪֻԸΪԼúõĻš 
˵ллңллҺһôãͦġ 

ôټˡ 

ҷʱѾֱͦ˼ſڡ 
ͻȻ򵽣һţҺͽӴû˹ϵͬİ· 
֣ȴɵһûͿ°һΣһܲҵİٰһΣҲȫȫ⣬ĸԣԶ 

ҵֽķˣ߰߰ɣһܿߵ㻹Լ߳ȥǶûС̫Ͷ֮ǰδǻ°ɡ 

ߵôһֱҵĴ 
ûУҲߵſڣǰ棬ֻгȥ·תͷ·ƺѱһֱĳĬ 

壬ٳ֮ǰſ򱳶˵ѵܰģֻ𣿡 

˵عͷң۾һֱеŨļϢƺһӳİ˺ʹ࣬һһģϯ 
Ҹɸɵſ죬һҲ˵ƺһᣬڹţ˳ȥ 

Һ 
ˡ 

Ժһֱ˵ڶϣ̯ڿɳϣҺ£ҺϷһγǰ˸ȴһֱǿװһӵȶҴؼң糿ʧĿԼûбôˣǰһһжµķһ˿һ˿Цݡ 

ҲǺܣȴеһֱźţźǾ˴ʧȥ˱˴ˡ 
ǸҾȻһ㶼û뵽㣬һҵɣ 
Բ𣬿޷ҵ˼롣 

ڳŵʱйһССϣŴţʵվţʱұػᱧһҸĿܡ 
Ȼǿյģ¥ŽӲζ 
ʱǿ̵ΪǺϡ 

һ·ôùȥģʹҲûûϵģûµġ 

ʧȥʧȥʹʵǲͬģʧȥʱҾһѾӣѪܵĸȥҰ壬ʹԶܹС˶ôʱ䣬ǿţεӦʹ 
ǲˡ 
ֻ֪ʹı˶۶۵ĸоĲҹ£ƺĳΪһ֡ 

ʧȥʹ࣬ȴȫĲͬһʼöôǿңֻ΢˸жѣһĹȥΪҿ԰¿ƵʱȴһӼ񵽿ֱӴ񾭵ʹһһÿÿʹϮ֮ʣܻҧ̹ӹԽãʹƵٳܣ뿪ˣ 
һεûֻҪҿϾͻлĲ 

ЦСӣǸʱԽԽôôɵɵѾһĿ໹һأ 

ĵַȥѧУû̫۾ҵڵᣬһѳԼԶһ磬ȴͬѧõһҵγϵϢ˼ĤףҽԺ 

ȥҽԺ·һֱвõԤУǸطһο뿪ҵģԺҷĳٲǵطΣֻżô·˳ôô 

סһӦʵסĸ˵ĺϼƿȥʱ򣬿۾컨壬ҵǰδеļ٣ҿڰĵĸоһ˲ޱȳֿĸлϲûʧȥĳ֮ʹ 

۾գ˼£ҵϣҲˡһؿֻعһȻ 

߹ȥסҽԺıӣҰǰֻһôſģôܿʧǰģôõġ 

յĹڽˣʵ̲סˣŲСһҵһ͵Ļûǲǡ 
˵ǡ 
ԺǲǾһˣ 
˵ǡ 

ʲôˣ̧ͷÿ΢Цһ仰ҿ˳ 
˵ 
ôҾͲǲǣ 

㿴СӣϿȻǺһĵطûУʵԵǲúܣ 

ҺңȻһ 
ʹˣҲ⣬ϱôģôĸأ 

Сӣ˰ɣ 
ֻ֮ˣһӣܰΣĴ𰸣ѣֻҪӦϵˣֻҪݵ¡ⶫҸܲݳƷɡ 
ӣܣ͵ҺﶼһΣǣ㡭Ҳúܺá 
Ҳͷˡ 
ˣʱҺһ㣬ҪȻҽҵҿɾͿˡ 


¹صʱӰԼҴǰû壬žͿˡ 

ˣ 
š 
ʹû 
ԸɴװԼٴ󷽵ġ 
ҸңԷ𣿡 
ԡ 
룿 
ҳԵܲܲô಻ƽԼ 
Ҹ˼˼Ҳ۸۸˭ȥ 
㻹ǾΪһ˰ɣȡΪͿ츣ˡ 
壿 
 
컹ԷͲҪô֪𣿡 
ǡ 

װһ̲ס˳ȥһ͵͵˵ 
ˣӭ 


ںһѲ˷ӵĿ϶䣬Ȼһ˶ȥİ˵Ļ 
Сӣңңûк 
 

ȫꡪ 



Ŷװ 

-------------------------------------------------------------------------------- 




Ŷװ 
ҹʮ㣬ҲҪ˯ȥʱ 
ǣЩ˵ȴոտʼ 

ѽСףþòˡ 
ϡϡѽ㲻ǡȥ𣿽ôֹˣ 
̲ס˰ɣ 

ϤףСס·ߵɫ¹ưɺ棬רΪҹĿõĵ䣬ƿһ䣬˼ҵİɳϰһˣǸҲû˼ֻϸ̣˾䣺 
ˣѽ 
ңģǴվԲˡɳϰ볤ͷкƵһߣԼҲɳϣûˡˣ 
ҴһӢѧϰѧϰû׼Ҿʹء 
թƭ 
˵˵һһ㡣 

кЦȻһ˿ģһµϣ 
˵ɣͻȻҴֻ˵Ҫң 
ˣȥӻҴû˼ͳˡԼ·ͣһֻ̺УȻǿյģ޺޵İ̺һţк̣һڣͷƲ 

Ҳǣк̶̵ͷֲʲôŮˣżǵ飬ôţ֪𣿡 
Ҹ˺죺ȻҹϹҡ 

ǺǣкЦأǵСڿɹˡ 
ġ俴кһۣٸϹ˵ȥ 

Ӵû״үôֶˣͻȻʲô´½һָűڵϵĿ̺еͽҪûǴ˸ǮĿӰôţ˼嶼򣿡 
壿Ѿ˵ĵУЦȻ󳤳һȦ˵Ҳ֪̫ǰãڲ֪ҲͦǮģʵҲһͨİ죬ôǮΪ˵ңͻˡ 

ĿͻȻ 
Сףô˼Ѳ㻹涯ˣ 
ֽ̯ţסͷЦ 
㲻Ϊҵģ׵ģʲôĲĵٶҰڻأˣҲǲɨ°ˡ 
˵ʲô£ 
Ҳ˵ͱ˲һϲϴϷҾͷ£Ҳͦġ 

û˵Ŀ۾ῡףҪ˵ʲôֻſ۾ 
ȥɣҾһ޾ͳˡ 

骵ͷȥ绰ȥˡһֱ˳ݵȣĿ컨巢ǸˡͬеǸ˵һЩ£ĸ 

Ǹ˽ϼҲУоҵΪԼһμɫ¹˵֪ǣѾԼ˼ҵɫ¹ġ 

ʲôʱҵģ 
Ǹܣһһ㣬һ㶼ѾϺҲŻ㡣 

ܶĵĻҼ˵Ĳʵʱ̲סĸˡʱԼġ 
ԭģԭȣڸ֮ǰˣһʮˣһһʮͷʦڸǵʱ˴Ҳû˵ƵĻﵱȻУ漰ĻǼһҲûΪ˫൱ⲻǸ飬ֻǽס 

ʹ骣ҲЩMB 
骵̾Ц˵㰡Ʒ԰ߣܻѹԼͬ˻飬̲סҪζˣרӭˣȻǰҪ㹻Ǯ 
Լһһ㶵ģ˺ܳʱ׹ 
ûңMBMBʲôŴʶ 

骵ʱЦˣ 
ֵܣˣǾͺá 

̸ЩдMBдǽһΨһǵĶʮֵĺŮƵľһͨЦ 
MBôˣMBͷǵи׵Ĺȥʹֵڿ϶Ľ 
ܾܽ᣺MBҲһְҵҪȥ˵һְҵְҵͬĿĲ˳İˣ 
ȻǾֵֹģҲ˵ķĻ 

ĵˣˣ˵¶еʱһʵǶԶôŵˣڸһ˵ʱͲȥұˣɻտڣѾ΢Ц˵ 
ûϵСףǰôҶʣҪģںĽ 

һôһ˵ûû޵ˣԼûû޵ġ 
̫ᣬԼ̫ãõ˺ԼһϷ 

нһ죬ʱǾ˼ 
ԼҲʲôָʣ桱˼ɡ 

̰ͻȻӿԺĲĸо˦ȥ˰ĵӣϵҲûʲôĿƵزһĵĿš 

СףͻȻ˽תͷ骣һ˵ĸ첲˽ˡ 
˵ֻĳ˵ĸо֪ͷȥǸˣ˵ 
ѽǸˣ 

û˵ȥĶֻûе㵣ģڼҲţſڲڡ˵ƽʱһºͣе㻺 

˵ˣ骴ԲСװȥɡ 
ҲأԼ֪ԼڱŤЩʲôԼȥˣҺþûûţ档 
С㡭 

ûϵģס骵Ļ˵ҲȥģǿĶͷˣƱȵ̫࣬ؼңҽȥתתһߣȥĵ˯ͺá 
˵ߵߣ¸ߴ̶ӲͷֶһߵЦЦ 
ˡ 
ŶŶ߰ 

˶뿪˺þã骲ͻȻӦ˹Ƶ˵ 
ҿֱһʮТӰСףȷûëɣôôԶΪ˿һۣġˣ 
ϲô淨˵Ҳûʲôͦġ 
棿骿һۣô氡ǲ˼Ҷˣ 

Ц˵骣˵ʲôֵļٵĵģһѧһäһᾫӢһ죬ͬѧ绰˵Ļһϲ¶һûɹģأ 
ٴԱζĻÿ¸٣ 
ûסǶԵĴûҲٹģÿ׬ǲ٣ǻ귿˰ٸϼҼĹȥʣµҲô¡ 

СĶһҪˣźŰ˵ǸȫйԶʹ޵СȻϲ骺Ȼۣ˵˾䣺 
Сףӥĵ񣬱ӥԸȥ 

ģˣƺûŶһ˵ 
ԸôҾͺˣԺôƨ¸𣡡 

ţ˾ͺãʲô 
û£ 
û£ղǸ̨˵ҪæŶԸȥˡ 
Ǻã㣬ʲôɣʹһϣ 
ð 

 

صҡʱѾǵڶˣȻûˣֻϰ˵ĶԺһֽ 
СףȳԵ㶫ȥ˯˾ͲҪϵĶˣһϸļȥȳˡϾͻ 
                   

ֽƺԼ˵ⷬģģ˵ᲦŪŪԼĶеĸо 
ᵱȻÿ˶ģǵһῪʼĪķ겻ϲܾʱô 
Ҳ𰸣ֻ֪ʱԽԽôһֺܸӣӵץ鵱ȥ 

صңһͷڴϣʼ컹ҪҪȥ֮ǰ;󣬲ǵ¶˵ȥǷԾҲ⣺ѵΪһûйѧУҪģǸ˵ͬ˸ԼʶǺܹٵ¶ 

ԼֲһЩж壬ƩһֺܹıգЦſЦҪԼɱƭȥɣǴĵӣ֪ϱգǺܺԼ˵Ļˡ 
ûзƢ˵ʲôΪĻˣҲֻĬϵı˵˵ĸǡ 

ˣΪʲôѡԼһأ 
ΪʲôҪôأ 
ʲôʱϷأ 

ЩԽԽƵĳԺÿʣÿЦô˶ĵһʱܻĪľʲˡ 
뿴ĬĬĵӣԼҲܲ 
ҷһƢã¾ֻһΣ֪ʵҲһˣʵҲͷҵûʲôжá 
ҲͲĴĦ˼Ҳһжܽˡ 

˯ϴ۾֮ǰӶЩ 

֪˯˶ãǱ˵ѵģӦˣǶ 
ƿţһӶʰ˼һ㶣ȻЦʣ 
ˣȥϴǳԿѼģȺء 

ǸŵʲŮ˺ĿһʱŷӦ 
ĽɣֱƵģҾǽá 
Ů΢Ц 
֪һ첻С߶ٻ㣬Ҳ˧ϲŶԺСҽͺˡ 

һĺϷ˲٣ץץͷе㲻˼Цˣ 
Ŷǽá 

ĽЦеֱͷֵԽĺЦȥ׼ֺͣг˼䣬ôñŤ͸˳һȥͱһѱס 
ʲôʱģ˯ûУ 

æĻ 
㻹ء 

ֱµ촽Ҹǣͷһ˲ʧȥӦʶ˵У§ԼֵḧĦ£ĿʼͬĻӦѾ޷ǳĸоˡ 

˼ٷֿԭĽͻȻһ䣺 
ѽСѼͽĿź˵ģĺó𣿡 

Ȼָ˳̬㣬ǿѼҪԷʵζźã㳢˾֪ 
˵˵㻳е 
ȥҰѼýװ̡ 

ֻЦһ֮˳ȥʣ 
ŶС׵ͨͨġ 
״εġšѼֱӽ˳Ǹ΢Цŵֻ˵һ䡰ϼרĵ׼ûʲôºڳæµıӰĳճյġ 

ԭΪֻ˵Цû뵽浽ϸ˯ʱԼҺС䵱ʱ̵Ŀڷʱһ§ͬƵǳǳǣȻǴӶʼĿɣʼʶﻹ٣ӦúʱѾͷԿԿƵ˵ˡ 

ڴҲһᣬʼΪǷŲ˼һʱˣ֪ԭôĶȴĹ̡ 
ǵԼǶıƵڰϸָ 
ǹִȵ 
ϸϸҧϵĿ 
ôСĳ鶯 

ʲôԼͣϸǣסʡ 
˵ôֻתȥ˵ʲôû롣 

ʱ򡭡СסӴ򿪣ʲôҲӰĶҲȥɡ 

ĻһƬԺڡ˵ʲô 

ΪʲôҡֿʼסһҪĵطһһŪţʶӻңͫӳףԼ൱ϤģӢͦһţڵһɫ¹֮Ͱľá治ףеģһİı飬Ȼ޷ݣܵĲڽ겻Ϊ˰ҲΪԼùĳָѶȵֱ̬ס΢۽ǡ 

û뵽ССĶȴԷֱķӦԼ屻תطͬʱŪţǰ洫Ŀкͺ߳ȴ΢ĴΨһһ˿ҧסɳӣסЩ߰ 
ͼ뵽ԼŰȴʱ˹İջԼ 
ҧСסоǡһ𡭡ֿġġ 

˵ļȿֱ˵ĸо籩һϯˣǱһҵɶͿеѪζ㹻˷ģҪһֱһֱģЩȵҪĻȻݣȻѾȫ޷⣬ĵڶľ޴û׵ɥʧһʶеĸоֻںĽһˣڴʱ˿̣ҵһҵΨһǡ 

󡭡ֺĵס 

ƺʲôһҶͻȻת壬һˮסעͫǸζԼͻȻ۾Ҫ 
󣬼ɡ 

ʹȴޱĸоȻ˳ǻѾŪԼ׻ʲôֱֻЩЩЩΪܵĸеԼҲܵõƬ̵İ 

˳ӦҪεıһһ𣬱˴˽ӵסôůĿӵů 

ڵ߳ĳһƬ̣ģʶͷ 

ǣĺҪҪůᡣ 
Ų֣ɷŲĲŵġ 

Щ̵ԼôôˡʱŴԼһֵʪ 
û£˯ɡѾˣƽʱʵһģЦƵΪʲôĻش˵ΪһεʱѪˣúܺ£Ū 

屻ʲôʲôҪģ 
ʲô˲¡ 

ƺ֮§סһڲĴϣűסԼ˾ȵĺ˫޷ϡ 

 

ĸϵָĵطʱǸڵ绰˵ˡļһúõϺϣǾͲһˡ 

һΪҸʬأͦ󰡡 
骣Ҫҹ취ʶ˶ࡣżɽʲô 

ҺѪбһۣǴеģ𰡣ڲгдĹͦõôǸТӲТˣɰͷҿкʵٸܾǡ 
ҪֵģԺ󲻸ˣĿ骣ҪҸĹȻ뿪 

ô˵Ҫˣ骳ԾС 
û˵ӦҲˡ 
ô֪ 
֪Ҹϴβ˵ҲҪӥӵˣѾˡ 
ŶûжԾӣ࿴ۣҪʲôʲôȻϵ̹״ӿܴϣ̹˸û׼ܰ⡣ 

˵Ⱥˣ 
ڣԵסõĶģûɶ𣬸ǰҲںڡھͲˣ֪ҲǸˣˣȻ󡭡 
˳ 
ȻһҪԸһҾˣû˼ˣҲһվ뿪 

˼ʲôѽ骵Цɫ̸ܲһˣЦøģðɣ˭ţû⣬¶ˣͷŶڷʲôܵ𣿡 
ʲôֲǲ֪ǰʲôӣҾллˡ骡 

ʲô˵Ļ˵һҴŲʲô 
˵˵Ҫ˵ˣԸ𣿡 
ѽ 

бۿŶڲˣͻȻһЦ 
ԼȥҴ𰸡 

صʱԼĽ㣬ڵһţѾЦվˣʲʣ 
վûǰһˣʲôʱںԼ˵ʱͬķһֻ֪Լ꣬Ϊ֪ʲôʱͻʧȥΪʲôʱӵеġ 

ôˣЩԵĶͷ֣ȥ˵ˣǲ 

ʹ̸ʹ˽ľһ֪Լˣ޷Ƶӽǣжôӽжôӱ 

ûʲôѽɵ˵ˣ 
ûлشİͷ˹ȥĸŪţ 
Сףˣ 

ƽһ˿ʻȴеһͨھʧɳĮ˿ˮһǰ˸ĹģĽӴġ 
ЩǲԼܹҪģһҲûС 

ôᣬůĻöö¹ȥɣ 
ԼͻȻյֱһۣٿǰڹĵһ˿εЦǣ 
ã˵ȥ 

  
û죬Ǳ߾ţ˵ѾҵһڷݵƵĲ£ңڵ绰Цеζ 
Сװ˼ҹסޣΪ˹㣬Ҫܰȥס 
ʲôеɣҪҰȥ 
ѽô㲻Ը⣿㲻ǽ˵Ҫ˼Ƕʲôѽ 
ŶǡǺðɡ 

绰µʱƽ°ʱдСʱѵҪСʱ뿪 
ããȻܣ˻һ濴ӵɳԷӣרõĺˮıӺЦøŵĿҪ뿪 
һʵҲûа 
ģ뿪ˡ 

˵ʱʰԼõĶ治һĶܴ࣬ߵʲôأ 
ԼȫǸͻȻһ飬ԼƾʲôҪԵȵĸ飿ôʸǸƢĸʲô 

ҴҵһСͷӳǾеġҡ֪ܻܲǣܻôҽˡ 
վſڣϤķţսȭͷĬĬģ˵ 

  

ϾҪΪԼסСӣǷݺϰԼǵһƽשͷģòɽճȥ͸ĲֻֽһСһһӣȴѾˣѴĶźãϸϰǰ棬·ͿʼӶӵϴɨʰƻʲô͵øʲô 
ͷ컹ܿʮСʱתϸҪ㣬Ϣʱֻдʮ㵽賿ӻǶһӵеԲϰΪӣ֪ԼǶôһֻ׳ӡ 

˵չ֮󣬴ϾͿʼͷϰҪƬðҩصСݺúһѾ̱˴ϣ´ͷſʼ֧֧¸µһ˿ҩӵ˽ȥһԺĺ˫ۣһģţҪôæôòˣֻûзڳʱ; 
ּĻ࣬һʹ 

󡭡İСһΣЦݣ˯˯ɣԸԡһΡ 

Ҳ˺ܾڰҹҲֻ˲һ֮Ϊĳ־ɬ۾һӰڴͷе㺦£ߺˣȴԼ¾Ȼһ˿ԵҲûˡ 

ǸƺҲˣڰֻͷһ־ʹסˣģеϷ˵ĺͳƽֻ˿̲᣺ 

ΪʲôҪ뿪㻹ʲô⣿Ҷ㻹㵽Ҫ֪㣿 

һ⣬ƽʳ˵ΰˡ 

һҲֻܴŴľԴﷴӦһ£ 
󡭡 
ҪôңشҵⰡ 

Ǹûü֮ǰѾ˰˴ϣͷֱֱĿ˺ܾãȻʼ˺·־صоʹ 

ʲôʣֻĲķʣȴô˵ʱޱȵŭ 
ʲôûҵĶ 

ӳҪѾ̫ˣʵҲûж֣оֿԼȣӲǽԼ־ʹֻһ˲£ΪԼеʹˣ˵ķ˵ĸô̡ 

һ㲻ڳײԼҲܿ侫ˣƽʱ˺ܶࡣ 
Ķֱ쳣ڽ§סĶȴƽʱһᣬǱƽʱҪᡣ 

СףһȥǲǴĺܿģΪʲôҪء 
оסԼڲǸһ 
ȥôջۣԼһʱһҲ޷ǵ˵벻ξܾջ󣬺οѾԼˣѵ˵һʱҲ᲻ҪԼ 

ҪԺˡ 
Ҫǿˡ 
žͺˡᡭ޷ܡ 
˰ɣ˰ɡ 
ȫȫʲôá 
ʱȥʱ¾ͺˡ 

ڣˣҪңҲһҪҪҵᣬʹʱ޵ģ˵ҲĶ 
͹ˣҲ뿪ˡ 
ֱסĲӣ˵˾䡰á̻ϲ޵İ˴ӴϱȵҺĲӣ֪ǲԼᡣ 


 
Ǹ߾ǣ˭ϣ 
»Ȫ 
ǧ֮ա 

ֻ֪һҲûеˣҲֻһˡ 

ꡪ 



 + һƪǵѡ 

-------------------------------------------------------------------------------- 




 
                  FDʱڣұ^^ 
·ݿʼĴ˵룬˵ĸͷҲֵԼ 

Ȼ֪Լͷһʲô顣 
ǿҪݣǸǻŶԼഺ廳Լδʮĸֵĸоɡ 

ʵϰĵλصûʲô˻ᣬȻһŲٳϣǻشʱڣƮ΢磬żһֻ 

С㶼ˣ 
Ȼͷһý߿Ĵţһ 

ʲôʱ㻹ôණ߽ӹﻹͦİȻʡ 
˵ûĻⶼ츮СԣϲҾʮܲ𣿡һһʵ 
һ˰Ͼأ 
˭֪˵˽һصģϾ뱻ǸMMסˣ 
¶͵ˣ㡮Ϲ 

һЦȻȥסĲӡ 

˵ǻǴһѧʱĵˡ 
ȻһãھñȽ׽ˣԸáϡƺסͬһˣȻ׽Ϻĸкһξۻҽܵʱ򣬳ô¶ 

վо 
ȻŶϾã 
ҽǸǰб¶ˣ 
ȻŶã 
ҵձȽϸԣٺ٣չ 
ȻŶϹã 

 

ĸ˷ӦĺЦĴʣһһҪЦҪ̵ı飬һȺƨɶͨͨġ 
Ҳ֪ô£±ǰЦϣҲϵģӾѵʱö˺ͷȻкô˵ģ 
ðˣϹֱ̹µȥ㻹Ⱦȥ 

ٺȻҲ͸ɴƹˤǰ˺ĹܹﻪšϹϹеúĳһΪԼҲ޷гν֮˲ϰ˺þúþá 

ȻǵʵһʼʱԹﻪûʲô뷨޷ΪǸЦо׽һЩ˵ƢҲϵͬͬģո뿪ҳϤĹ磬˭Ҫһʲôʱһֵ꿪ʼζأ 
ȷе˵ǿʼڷȻԼ˵أ 

Ǵʱ 
ʱOICQΪѧʱԵȺá 
ȻǸʱ˼飬Ǯд 

ȻȻעһIDһĵرͶԼ棬һЩ÷Ȼ֪ʶС׵¶Ǹ˵ȻûҪͷȻͬ־쳤ؾõ˼ǷȻDDʱҪܲɱľһЩʱʹҪҪ̣ȫ񶼶ԲԼԲԼľǰԼ˲MMGGĵ衣 

ʱȻϲоˣǸºͰ˹˹һĵ־ǹﻪ 

оǰʶⶫⶫʵǸСԡǸ鶯ޱΪԼȽӸ顣 

λһȴŷӪİ˹˹ȻʵûжȤֻһпλı˹һŲ廭ϱ廨ǿ׳ʹ÷ȻúĶǶ˰˹˹Ȼһ㶼ܻⷽȻͷǵӿˮ෴ԽԽ 

ǣ䵱ɫĵ˵ǳˣ˾ǾȿѵĹﻪ 

Ȼ룬ʵﻪ޷ǿһƽʱֿʵԼͻȻ˪һͷԵİˡ 
ԼôôʱͻȻôһλů˵ջأ 

仰˵ȻûǸʱԼġϹͺӴӴ˲ѪĺȲһ̫ܡ 

Ӵ˷ȻһֿգڹﻪϲúԽԽ޷԰εʹ֮䣬޷ԼģŸĳѡ 

еʱȻϣԼƲĳĵϸÿԱյˮȥʲôİްòģǸжãȻȻⱲүûֻûȴֵĳӣֻüռƣֱҲ̲ȥ͹ﻪϲ̸һ̸ 

Ǵε̸Ҳ̸Ҳã֮Ǻܲɹģﻪ˺ܴĹŸ׷Ȼ˼֪֮ʶӼͥĸ߸ߴк̱У԰һ 
ر֮ڣ˵һֱ˵ 
ʲʲôϷ㶼˵˵ʲô 

㷽ȻΪ׳˵׾ͷеҲóϵˣԼһˡ 

۽еʪʪģȻ촽ҧѪţˮģҲûж˵ʲôֻϹļ˵˾Բ˵˾˵Ļɡ 

Ȼתˡ 
ҸԿ޵ĵط 
ӴҲвϹֻáԸš 

ʱ⣬Ҳôڻججзɿӹˡ 

¥Ǹְ߸Ϻõųĸ裬ѾһֱºʹŮˣܽ׵˫عűڷȻ乷ƨͨĸɾԲΪﻪϲҪ֮Աǵġ 
ﻪڷȻѾңɼһӰӡ 

飬Ҳͬʱ˺8848.13׵壬ҵǣȻȻǸȳӣͷһĶʧȥˡ 

˵ǻԵɺϻԵǳĿԵʱ򣬷ȻΪڲϢʱһûһٵʳڿһ֮ȫͬѧ漫ûӵ˹ȥ 
ҽԺ۵һģȻǹﻪ 
ȻЦȴûֿ 
ͬû̵Һȿֺۿ 

ﻪҲûж˵ʲôһֱĿŷȻŷȻ֣յĽġ 

֮ǰȻҽԺţû߼ĲѸߵĸĸҪǣŵˡ 

ﻪһ쵽ƻȻ٩٩ķȻһһ㶵ģ﷽Ȼ֪Լһϲзͬƫ±˹ֻ̹Ӱ 

Ǹԭ͵ģ֪˭ 
֪˵ذɣ 
С˵ 
죬ǲǸ˵ͷ 
ª˰ɣΣ̫Ľԭ͡ 
Ŷԭôк˰ 
 

ƵĶԻദƻݹƻһֻů֣˷ȻѧĻ䡣 

Ժĵ죬ﻪͷȻȥվ 
ϻ𳵰Ѷźټ֮󣬿ǰһͷ󺹵ĹﻪȻȻĶһ˹ﻪһ 

𣿡 
лл㣬չôãؼҡ֪ôԼ̣ԼԣԺҲˣһʱ䣬ǻѡòã 

ò 
ò 
ò 

ڹﻪ˺ܳʱ䣬ڻĵ˵ͷشеġá֮󣬷Ȼ΢ЦŶָ˻𳵡 
һ·۵УȻһһĸԼ 
ѣ 
ˡ 
ֿˡ 

Ϊʲôô̰ 
ΪʲôԸԶ֪ 
ôˡΪʲô˾Ǹ˵ᡣ 

ҲǾĵݣڵķȻѾֵÿͰˡ 

صҾͽӵ˹ﻪĵ绰 

ι 
ιϷ 
Ŷ 
ôȫ˰ɣ 
ڽӵ绰ұˣǻ 
ǺǡʲôҡҲûʲô£ˣ˵ǼǱߵͷѧһҳ԰ɡ 
û⡣ 
šǣȹˡ 


ཡ 
绰жϵУȻͻȻơ 
Ĵѹ̫ˡ 
ȻԼ˵ȻѻͲŻȥȴԻŹﻪ͵͵Ĵŵԥ̽ѯζ 

̵ĺӲѧʱǸӻһŹĻ÷Ȼ 
ǸˣȻȻֽ 

 
мǸ 
Ľ 
ıм 

ȻЦˣôԼôȥֻܿ-ҡ 
Իõĺ֩һ 
Ҳÿһ˶ڸ֩Ͽţȴţһ齵٣ʹֻǿܵģֻǻеģҲסҪȥץס̵̤ʵֻǰ飬ᱻ³ҲǺܶ˶ûԣȥġ 

ȻԼ컨壬һһεĸԼֻһˣֻһ꣬ȴû׼ԼͿԷǸٳϦദˡ 


ĵϰѧְעᣬµϹںȻ̿εйıĸѧڶҪ졣 
עҪѧڣڳѩδڵʱڣѾ֪ˡ 

ͬѧǿʼ˼ϺʵУҵУѵÿеһʱԽԽԸⰲһϧѾԽԽٵһʱ䡣 

ȻἸϡҲһϴϾȥʵϰǰҹ˸ɵһơƣ˵ĵʱͻȻ˵һ仰 
ǣԺߵﶼ˱˴˰ 

 
ǣСʲô 

׷׸͵ȴʡ 

ôأ 
Ȼ룬ôഺ껪ôǣ 

ߣȥѧУתת 
ﻪͻȻš 
ðð 
èһк漣һԾ𣬷ȻװڵϣϾһ 

͵͵ţŵߵ¥ǸˮǶһȿǹʵһƾͿıˣĴΰҹȥ 
ŷޱĴһһӵ󣬱ҹһкǿʼٵķƷ衣 

ǴŴһԢ嵽Ԣü֮׷ҸϵڼžУ԰ĴЦŮ¥ÿȻƵĺĳ˰õMMĴٳԱߵĲݵʱкͶ˻һİԼ棬̵Сݣ¶ˮ 

֪˭ͷʼ裬ǴֿʼϳӢۺ갵ѣ̫˯̵ֵܣʮСȫỨڵġ 

ʮһҪٻ 

֪˭˵ôһ䣬еĴҹЦ 

СôϢʮôҲȡ쵽ͬڼǺ̲ȥ 

ҺȻĬ 
ǵﶼðͬһͷ 
ǵ£ҹɫСˣҲˡ 

˿ʼСĳ裬ס㵽װҡ 

ȻţҲųûа취ټȥʱƫͷ͵͵Ĳһ۾۾˹ﻪ۾ĺһ 
ȻȻʹεĸæ۾ 

Ǹ˵ĸ飬ֺγֿɵʵңɼء 

ͬѧʰļҵϻ𳵻߷ɻԶ뿪ѧУʼµó̡ÿͬѧߣĵ¥¾һﱧͷʹ޵ȺкܶڴԱ߾ţеŮӻɫ˿ԤףѾԶȥͬѧһ·ߡ 

У԰Ĺ㲥վʼһķЩҥ 
ȻѾˣ죬Լ뿪ˡ 

һҹû˯ڴϴ۾Ѿûбˣﻪȥɢﷹǰ˵һȥ 
ô 
ȻԼ 

ͻȻʰõһҷһ̴ŴǸ˵ʲôɣһõļɡ 
ʽڷȻǴѧСһ¼ԼףĴŴԺ˾һ 

ϴŴڰ¼ɲǷȻԥˣ˵Щʲôأ 
ԺȻһƬհס 

ɫ׵ʱȻѾ·ﻪҲȷˣȻһʣ 
߰ɣ 
ãˡ 

һΣһٿһסӣȻ˿ͷҲصĴ˳ȥ 

ȷȻߵʱͬѧߵĲˣûгһͱĳ棬ҲãԺ͹ﻪУ԰˭֪᲻Ҳһأ 

Ϥ¥ȥϰC¥ԶԶܿʵ¥ѧʳãǸΪĴ輯ᡱСʱ˿̶ǿһ۾һ۰ 

ϷһȥûûʵģҪԼ㣬Ҫչ˺Լ 
ţ֪ˣʵҼиԶǱߡ 
ʱϵţУ¼ʲôġ 
һҲһ㵽ȥﰡ˵طҪ㡣 
Ұ˵ɡ 
㣬ʲôʱôա 
Ҷ㰡öܾ 
㡭 

ôţţȻͻȻϣǰ·ԶҪоͷ뷨 
ǣôܡ 

ˣԼȥվͳˣذɣǡڣ 
ȻڣﻪЦôҲð͵վȥҶ˵ˣȥҳ 

ٴһվﾹȻɿķ裬ñƲĳվӾбЧӦϳһƬΪѧߵĲ˻Щ 
ȻĲ 

ﻪĬĬĺһ˳źãס˷ȻԼȻ뿪ӰȻܲ˵һסһжͬͷһģס֣һ̴Ŵ˹ȥ 
ﻪһԾı鶼ûУ̴ŴȻ˳ 
ôɣҲҪһ̡ 

ڷȻΪԼͻȻ̻µĴŴʱ򣬹ﻪѾ˳ڳ⿴ŷȻ 

ʱ䵽𳵻ˣȻλֻһֱֱŴǸԽԽԶȥӰĴŴѾˮʪ 

ôֿ 
ӴԶԶ뿪ǸԼˣ 

˺Ѱʹ಻һӿģһ˿˿ģӵȻʶ 
ʹǲܿޡ 

ΧŵĺܶҲǴĵѧҵۿǺģʱ˴˲ʶ۹ˣǺˮĵһЦ 
мŲҿ޳ķȻ 

Լ̴Ŵǿհ׵ģǸôԼ˵ 
лл㣬Ϲ 

ʶİһֱ߬ŵĴŴ϶Ǹ˵ܿ͵ 
Ϸֻ仰Ҫ㣬һ仰Ҵôĺ˵һˣرĺãΪҲرġڶʱ˺ԲԣԲʵԼҲһֱѹΪĲġ仰ȽϳԾʵҵĹλͶˣһֻʱ£һߣѾˣҸ̴Ŵ㻹Ը⡭ͷŸҰɣһŵģ㲻Ҳȥ㣬Ҳſ㣬ġˣҵĻ˵ˣˣʵһֱһֱرٽһϹϣԺϷһڻСģҸ̲裬ǵóȣôˡ 

ʲô 
Ȼ˺ܳܳʱŷӦǸʱԱߵѾһڽ 
ͬѧͬѧû°ɣҿизˣ 

ݱ¹ǿڴһĻһ 
質֮Ϊʲôڴһεأ 

 


ǵѣһƪ 

ĺҹ 
͵͵ƽǽ 
ҹ˸ŵģҵ۾֮⣬۾ǰĵĻ 
Ҵĸɵǰʮֻ⬣ˬNֻ׼޴󲽵ӼҵĴŷ˶Ǹഺʱ̣һֲģ 

ʮʱ䣬үҹϵԣȥ 

ҵֲһ£漴װһ˭СĵİӼҺ״ڵĹԳɹ浵Ϻ΢ͷתǶȰʮֶ֮һߵ 
ǣСȥ֪үݲݵСȹĳȥˢˢϴ 

ȻڳһҪծΪ˹ҵİŽᣬˣҺзȵֽŶ˵ 
װģȻһ࣬ȻҵʱƷһǽϳԹľ²ݶӣȻһҾһֵĳ򣬲Ȼ 

ͦ׹Ȼʼ̵ƵתҰˬɾ浽ˬⱲǲк³ģ 

ߣ 
ȻûңֻСôһŤˣһ죬һû׼ôϰߣϰ߾ͺˡ 

һֻɫˢóȥҾԼֻɫĽϴҡ滹һС裬ҺʵʵΪԼŷģƽҵС߼ʺϣͬ⣬˸ϴҡĽƣĸǽǿһЦĻʧɫǰˣУ 

װģ۲ĵôˣˢκͻȻһƬڰŵҿڳݲĽ 

û˴ңֻԼʶȤźڼҵҵҿʼϴͬʱҿԷĺ߳ʮǰһʱĵӾիȻȻҳϣʱ̫ˣѾ˼ԭǴôˣȻǼлҼǵûǺأմʱʩչѵЩʲôһģǲסĴϽĿô 

ϧǻüȽȽСǵʱѾִ߻ˡ 
һ֪һҵ˰ŵԴϡ 

ıɱסҰݵĺһ£ͣͣ룬֣װģ뵱׷ް 

λûˣֵֵߵĻǺңſӸҵİ֮ķһСϳɫŵˡ 

´αңǿԳԵĴɶãһõСѡҿ֮λѱסͷȴ¶һ˫ӼǰˣʿˮȻûľҲպˡ 

ȵ׼һȣзۼֿں˳ĶסȺһ˫˫ºĴϡǴռǺ֮Ǻ֮ҵ֮һ 

ɴ˵óǺ֮ԭֻһСѵĽۣҰ䷢һѧʦͷΣǧ𵽴Ҵźá 

˵ʱұסʵ޳ȶ׼ǼһĲλʱƾĵ绰ʵ޳ܵĳҵĶĤ 

̵ģһʵȻԳԵЦ侮ʯһѣ 
ãȥô϶ġ 
֪ˣô֪ǰˣҸ㣬ҿ˵סԺȥ˰ 

Žź˴ҳһֱûƵ绰ûʣ 
ι˭㲻֪𣿡 

ѽãôţô˻æأԣԣҸղⲻһֱע˾šԹҹʴİģҡϡҶ֪˵ʲôˡ̫ˡѽƣ˵Ҷ֪˵ʲôźˡͷһõллȥǾͿˮǡ 

⼸ʵĵ绰ƶ룬ʲôʱصĴʲôʱֱסʲôʱĶû˸оֱżһңôô˵һҲͻȻһ§סĲӣϺţð춹ҲŸ 
װģҪˣղͷ۴绰ҵģ 

ңеԺӿҶģʲôңȥ 
¸ǵ¥ܷϷص֣ͷȥۣȥ񿴵ֶСĻƻҾҶƳƷְͷ˵ǻƯ԰գһǿĽѹҩùܣʲôЭ飬֮԰СѣסԢ 

Цһ£ʹڼȵ˷УҲûôˣѹǻ˷ܣרעĿרע 
ôˣһΪǰʱҴүҸຣͷǰءôˣ 

Ϲ˵ôܲˡƲͷĿûϣֻǾ̫ͻȻˡҪ뿪ˡ 

ҲĬţסҵģһ乷ѣǵձϳңӺͼͬһסҷҵʱѵı׼ꨡ 

Ǯ˴˹ư裬ЩʲôľͲʣʲôˣȻ󡭡 

Ȼһˢǽɨɾ˵ء 
˴װ˵ơ 

ǽϴһǵCD 
ϰϺװϷֽðɳҡ 
ůң 
ڵϻ 
ʱǻһLet it be 

׵ʱһǵϴ 
ʱһڴϣ˻ţҪȻرˡ 
ʱǻһ𾲾ݣ«˿ϲ 

˵һһǮʱ˵һ׻ߣڸһ¹µķβ񣬻Ҫ·MDööණ 
ʲôҲû˵ڶǮûˣǵĹѶһִߣԡ 
ҲҪġ 

ֹҪ뿪ǵĹˡ 
ĳĬҲԶҲ޷ԭѾô̵ĸ顣 


˱ˣܴǶˣܴߵѾȫʬˣнţȻۿˣ˼Ұҹ˾˻ء 

ںҺһվǵĹſڣҪô˭Ҳ᲻ö 
عͷһۣҺϤģҺϤĵЦͬϤĳ 
һҺϤĴ 

סĶߣҸֻҪûб䣬ֻҪһǿһѵģġ 
ЦˣңЦĻģġ 

Ҳ֪ǵѣǲܴ«˿ 
֪ˣһٲһס 

LET IT BE 



 

-------------------------------------------------------------------------------- 




 

1 

ֵֹζˮҺϴˮ̺ϵζ߰Ļһڴϵģ˫ȻһȴȻĺǵĿûа˼ 

ιһŴͷĵ绰ͷϻδȥĺˮһֱظţţǸѺȾƺȶ˾סǼˣûҲ㵣ĲŸһڹ˾治ǹƭģ㻹ţɣҸǸ˵ 

ŵǸеȦ쵽Լӵµĵ绰Ͳһ˿Цһ̣ӹ˵绰 
ɩӰ߸Ǻȶ˺һأûʲôŮˡһİɡɳɣͷһʡͺˣҹ˰úϢ 

绰ƽĹˣ˳һ˵ļ˾ϵ˵̻ңתЦŶ˵ 
ô߸磿һ𷽱ɣˬܰѣ޷죬־͹ɩӴ˹ª˵㣬֪˸Ҳġ 

˶ټˣҲˣҿɵŵˣԪ 
ʲôװĻؼҵϹȥɣһû㣿 

˶˵컨һڳֱֱ̣Ȼ̣ס˵壬ߴżֲЦ˵ 
ɣѶˣ˷ʱ಻ãһΡ 

ƵĵƹŴϾһ𷭹Ӱ 
⿪ʼƮ˵껹ѩССһĹ򣬵ؾʪˡ 

ˣˣ˶˶˶ˡ 
ʽ嵥߰ƺҵʲôȤƵģİ˸ֺɧŵķﴫͷĽŲһűصˣŵһĸߴˣ˶ԼϵǸˣüȻ㡱飬ǸҲ˵˳ְͷ 

˶𣿣֪֪Ԫ 
ࡣ˵Ϊء˶Ų￴˿᲻ڣ 
һӣ 
Ŷ 

˿һƨǰ˶ͷĳˣһʣ 
Ǹ𣿣 
ţŲڣ㲻ӭңֻȰǳǳ˫Ƥ۾գգһ޹ 

˵ıһ 
֪ܻӭ㻹ˣ㻹еƤ֪˱ŲãԪģûĵطôôģ 
ʧˣ㰲οοҲɰ 
һ굽ͷʮʮ춼ʱ滻˵ʧҰοƨ 
ҲҴѧͬѧأ壬˵ôĻ 
һӦûӭһû¾ţһľǴ޵𣿡 

ô˶ͻȻ嵽һĵطô˵ʵأ 
ߴǲһ£ڶߵĻȥƺʪζ΢΢룬ǰǸ˻Цʱƿ 
˶ٸףҸ㣬ҹδܻ㣡 

˶Լеҵͷ˿ڿЦķһۣͷ˵ 
Ǻðɣˡ 

¥䣬嶢Ǹܸɴתߵˣ̣˾䣺 
ιȥ 
תת 
ǲûطȥˣ 

˶۾Ź⣬Է忴飬ֻõ۾˴ֵĻش˵ 
ֵܣû˵˲Ҷ̵ģ 

һĬݺݵĵվڲԶɵˣڻǲóһŷ죺 
 
֪ؼʱ̻㡣˶ǱžͽůӣࡣˣǼůͰ 
ļң˵óһʲôҵ˶ϣȥϴ軻ٳʪ˰ľͲǼҵأ 

˶ЦӹԡңһĹˮſʹ˳վڴǰѾƮѩһĿǸһ˶೤ʱ䣬бʪǸӰ 

ϴ裬뵱Ȼİһʪ·Ӹɫ󻵵ķ壬ִܵ˰һѷ˺˶ʣ 
ιںδ 

شӹһͷһӣֱֱһָָָǿɳ 

˶Ҳû໰ԹԵͷͷ˯˯ǰ˵˾䣺 
ͼݰһ˽ 
ûһƺ˯ˣͻȻ˵ 
˶ҲϴСˣǲǲôˡ 

˶ͣ˻ᣬ̾˿ 
ôţܲģϴҹѪˣ 

˶Ȼһ˷紵ӣߴ˻ᣬҡҡͷҪ뿪ȴһ͵͵ 
ÿҵĶأ 

ıӰӲˣʲô˼ 
˼ 
Ǹʱ㻹û湻ǲǣ 
ҪôţвУ 

ٿصתöϴӱոģƤЦ嵹һסȭͷĳ嶯Ҳ˵߽ңݺݵ˦š 
˶ɻɳϣĿֱĿŷã˵˾䣺 
ᣬôֲڼҰ 

2 

˶壬ᣬһѧͬһͬѧ˶ͷһģǾϵĲԱ 
ԭǰ˸ӴŵĹϵȴƫƫĪʶˡ 

˵˵ʶʼ˶ڵİ˸ϵݽΪ׳׳棬Ҫ㲥վ֮׳׳档ȥ˾˶ͬѧΪǺãϧʵѶȡ˭˼Ϊһο˼һʦ㣬ƽʱϣ˶г˵ޡ 
˵˶һǸ˵˻˵ʮͳԵһˣǸĺ«Ȼǰѣҵ˴Ҷò˼顣 
˶ŷһͬȥᣬǷϰ磬ʱ򻰺˵¶ð죬Ǽ壬Ҳֻò鲻Ըĺ˶ˡ 

ʵȥһҲ֪³ɵĿԲҪΪʵһˣÿҵʱ˵ҪӰһţպȫѧУΨһһõļɳԤϵǣ˾Ȼʱһźɫȹˣ 

̷˶ͷΪڮǴεĻȻҲͷɹ 

ӴԺһֱ˴߶ûй̶ʹߵУߣһӴܳλʹУҲӳӲҵĻһֵõʱ𱬵һУ԰֮һǵ˵˭֡ 

屾һֱΪֵġ 
ô룬Ϊκֵ˶ദʱжôǢ 

𣿡 
޷˹顣 
еʱҲԼҲеֵǣʱе΢΢źĸо֮⣬ƺҲûʲôյ˼ 
ѵϲ᣿ 
ǸôɰŮ 

ⷽ˺ܶ飬Ҳûд𰸣ɴͷˡʱ˶Цŭһ޼ӣܻģģ룬ԶôһֱˣҲͦá 
ѧӾôϢĻˣת۾Ǳҵģ磬ûûҹĺȾƣ̸Ů¥ǰ¥³ļĴ³ƵĸָĸԼһഺµᡣ 

˶壬˱κʱ򶼸Ĵһ 
ʱΪҵҪȥϷһдƴһֱǱŮߵģֱڼʹϲ˵ÿ˵ܽһͲˮ 
УʱǸʷˡ 


˴һȥѧУķζǶгԹľĿһġڲһССİơƺȺƣ΢ӣȻе᲻Ҳѡ 

ᣬһ᲻ġ֪䣬Ļ˵˳ 

ͬʱգգ۾ֺĬĻ࿴һۣ˶ЦŶ˵ 
壬ڱ׻ʲô˵ģɵøϽŰ 

֪Ϊʲôһ˶ЦǷܲϤһ֣ͷƺʲô֮ƫƫصô̵Ķ 
۾ϣ˶Ц 
ϿҰ˰ɡ 
С죬÷Լѡ񡣡 

˵˻ 
˵ʲô 
ƾĹֳֻ࿴һۣǡѵĴһֱһ𣬰Լһ߲ǣһȥǧ֮Ǹ 
ĪĻң屾ܵץסǣסһһҲá 
ĸأ 

۾˾Ȼ˶嶢һһ˵ 
ᡭ㡭ԲôԶ𡭡 

һ仰öŮȦһӺˡ 
ͷԱߵ˶֪Ϊʲôڷ˺ܴһᣬҡҡλεվЦ˵ 
˺ˣ˵ͺˣ˵ҾͶ̤ʵˣضضҰλø˰ɣ 

˫ͬʱסģұǷġ 

ࡣСôôĬһ˲ĳĬ˶ֵ˵š 

죬һۣͷת壺壬ңҪסģ˭ 
˭е˼ƽĿת˶Էȴһ̬ĳĬš 

ԣƺһסģңС 
Ǹôص 
ԼеȸˣôתҡҡԼ߬סĺѵ֣˶˵ʲô 
ˣشǡ 

Ҷ 
ԣС˳յĿһƣһĿֱŶߴͦˣ 
ʣҪѡһһӵˣѡ˭ңС 

δеԼڹªˣ 
Ҳ˵ĶŤ룬һֱڴѧǸöá 

һӡһӲһͬԵԼɣǳʶܺ˶һһӵĻ 

Լʲôӵľƺһӱ亹ˣǰһĸֳŮͺѵס 

Ůг˵ڴ 
ѵȴƽûκα顣 

ȻǡˣǿЦţ˵֪ΪץסͻȻӲһ£ܿҲ˻ȥ 

ҲǵģʵʲôɵⰡ˶Ӳѷ£Լ˵ıﵹһƣ 
ףճɾ 

ǸϵĻ䵽Ϊֹ˶Ļֻǵúĵڶ֮ͳ˰ϣϵ꼶ͬѧʵĶΪõǶ仨 
˶ͬʱҲΪͬĳֶ 
ʷҵû죬һͬѧַɣһеģһˣ˵Ĺ£ԺҲͻֻʣ 

3 

ڴϣȥĺϲۣܲԾ˯ԼɳǸˡ 
ԼҪõһѵģҲǵø˶һʶ졣 

Ǹϴѧõˡ췽ԼһʣѧУԶԹ磬ⶫҺãʵһ֡ͷ󺹿ɻǸ㲻ûץӵʱſˣ˴СеݵӲظǸϻк˿壬ֵЦ 
ˣðǣҽ˶һģɡ 

廹ûŪҪԼʲô˶ȻѾֿŵĴʣĸŪˡ 

ٺ٣ҳоͿʼסУˣ㻹ǵһΰɣ 
Ŷǣǰʲôл˰ҽз壬áһС£æ֣˶ס˴۵Сһ󣬲֪Ϊʲôһ𡰺ٺ١ 

Ҳûüҳ 
ǰ̫Զĸ㣬˵ҶôˣԼôأ 
Ұûиĸˡ 
 

һӲ֪˵ЩʲôʶˣԷܿΪѵɫļ 
ֵܣʶˣûʲôˡ鷳˾͵ˡ 
Ϊʲô˳űܣһ䡣 
Ҳ뵱ϡﰡ 
ôˣ 
ҿ˳¡ 

˶ƤЦ˵šһֱŲ̬Ⱥͷ˵Żʹ˵ֵ٩ζûоʹ࣬ûںϽķ屾˳ˣ˶ȴƺһ⡣ 
ʵϣǹϵһǣԼҲ޷Ϊʲôܺ˶ôͶƢš 

ҲԼ˭ţ˶һ˰ɡ 
һΣ˶ŷҪһ̿Σ忪ʼȻϴǾܾͲ˶޵˴󷨣Ȼĺһȥһ죬˶Ҫ뷽Ⱦƣ˺ȵðʱ˶Ȼۿ;òѰҲͲ˵ĵڡ 

Ұְžڽߵġ͵Ĳٵ͵·߽һ㣺ʵҸʲôҲǲסˣ˵ġ 

һҲƽһ˭˱˭Ц˵˶⸱ӣ˵ﻰʱﻹַĵĸоƽʱ⺢Ӵ˸ߵĸо 

˶˵ĻԼ˶ѵһıӺ˫һֱ΢΢ŵ֣һֱôҲˡ 

ʲôʱʼǸԼǰִ˺صߣ 
շתţ˶Цģǰ 

ҿɲϲ⸱С૵ͻȻܲͷԼȻΪ˶ţһӸסͷ˯˯ 

˵ĻȻɽһϮ 

ҲԸǴΡ 

Ǳҵ֮ûȥϷУһֱ㽵ļְҵ˶Ҳҵ˻㲻ְҵͨͨĴѧһǰҿʼԼ 

屾Ϊ˻ǰһû¾;۾ۣġʵȴˣǵĹæΪѾԼŮˣܾ棬˶ȴԽԽֻҲֻǴæ˵һ仰ҷ巢֣Լϵ˶Сһ¶ܲԼϵһΣ 

Թĺ˵£ȴԼŮѴȤԼȻǱˡ 

ʲô§סԲļ磬ҲЦôһ 
ĸҪѽ΢Ц紺 

ɰЦȻЦŻش˵ֵ·㡱һ̣ĵ׷ĶȴֻԼһ֪ˡ 

һ죬ӵû˶ĵ绰˵Ҫһȵơ߸˵ȥˣˣƺȵĶˡ 
һʼ;쵽˶е㲻Ծƺûǵ˿ںЦ⣬ȻҲ˵Цţ۾ȴʼմ÷еİĶ 
һ֡ 
Ҳ˵ʲôԿ϶Լϲ˶С 

˶Сôˣף廹̲סˣʡ 
˶ľƱûô 
˵ôֵҲǰ׵ģ㻹ʲô˵ģžƾ˵Լһֱ˶˵Ļ 


ȴðĿˣ˿ЦӰû˱飬һĪ 
ʼڣѵԼ˵ʲô 

˶೤ʱ䣬˶̧ͷԿǶ۾гĶԥţ˵Ҫ˵ҲŽ˶Ҫ˵ʲôأ 

ʧˡ˵ˣ򵥵һ䣬ƽĸһһ 

嵹ҲŲ³ôһ䣬ĵ⣺ 
˭ѧͬѧͬ£˼ҹ˵ûУһ֮󣬷죬˾䣺 
ǹʲôİ 

ǹѧŷԥԥĿ˶ȻЦˣƱŪ˵ǹﰡϸϸߵģ۾ϸֳܱܺÿѽһһۣǺ˺ģҲܺãһֱϵǹֻ֪֪ܶҵ£ΪЩҲ֪ôģΪһӶͱ˵ȴֻԸ߸Ȼ챿İοңǹͦܺȵģ̳Ҳͦף˵öҲġǹرﳵֻҪ߼׾ܳһǹһֱңҲԸһֱǡ 

˶۾ɵԲԲķ壺 
ǹ㻹뿪ңֻʧˡ 

ֱΪԼĶʲôë˶˵ˣ͸ûһְڳ˷ߵǷƣȭո˵ĻƺֻǷĻѡ 

ɷ֪ǵģǸʣµʱ䣬ĶһֱһֱصŵģǺõͳصԼ߳Ļ 

Ҳǲ壬סʲôˣǸ˵˶˵ĻԼΪЩĲ㲨ֻǵãǸĸŪͷ 

أôģ 
ңңʲôҲ벻ˡ 
㲻ϲ 
ϲ 
ϲ˶ 
 

ôɣᣬ˶Ըһһһӣ 

ǸϤ⣬ƺǰҲʹԼͷ۵ļҪѿˡ 

ǲܹһӰԻᡭ 
ţǾͺá 

Ǹˮģ˵ţǾͺãǾͺãǡͺˡ 

վѣǴԼҵĴģûжԺȻ˶˵Ļ 
ԼΪЩôĸıأ 
岻޷ҲԸԣЩ𾪹ȥԼʵĳܵģҲŵ 

ûʱϤ˶ 
ĺüҪôο˫˫Ƥ۾ 
¼˵ʲôҡҡͷЦԼûãҪ´ȴһҲϤ 

İСӣϹ棿Сû갡 
û췽ǵأӶҪˣ֪Ҿ綺ˡ 
ҲǵģŻôң 
ˡ 
ޣŶ 

ѪҺءһӳ˷ԺǰһƬɫûвʱѾ߬һָٽһ۵ĸоҲûС 

ŵʱĵ˵һͷ 

ˡ˶ɵĳ˸к 
װƵںģ߻ûйҺ֮ǰȭͷѾᵽ˶ϡ 

4 

ҲǴ֮ɣ÷Ыһ˶˶ԼҲöϲͷʲôϵû¾ͨ绰ԼȥԷȾʲôġ 
һԺ󣬷򵥵ĺʽ˻飬˶ˣæǰæޣȻڻΪɣ淽嵲ľƣȻ˶֮󣬷ڶȥõľƵ֮ǰȥû뵽˶Ȼˡ 

ǣҪҸ˫ƤźɫյĽġ 
Щҵĸоҵ˵ͷһ˿ŵԼֳ˳ˡٳǰֻһͷ˶ά뿪ʱţĿĿԼ֣ɫƺЩ԰ףͷҲеҡͬġ 

æʣۡԼˣ㡣Ψһͷ۵ĵط˶ʱʱĲ˾죬һĻͦʱ䣬ΪԼ飬ǡ 

˶ʲôֻܸ˵˵ˣֲԭûʲôߣ㿴 
ôһ˵Ҳû˵ˣʵôῴ˶أرĵǰܺ˶ĵˣֻһ˰ 

ʱԼҲе㷴ӦˣϴΡϴβ˶һ˴ŵЦȴԼôǳ 

ȴ޷ͻôҲ޷ȴһҹһλϧŵȻĸо 
ȴֻǸЦ 
޷ԭ£ 
ôѵԼǱʶϣǻˣ 

ÿθոڷԴðͻᱻɱЩǲܹġ 
Ĳ 
ᷳԼ顣 
ԣ룬ǧܡ 


ҹˡ 
ȴ˯⡣ 
ɴ˴·ȥȱˮʲôġ 

Ȼûˣɳҵűͷԭ˾ˡ忴˿ſڣЬڣأ 

ĳֲܽǰ̨ûԶԶ˶ż·վ棬СһһģҲڳ̰ɡ 
ѽŲأ̨ţһɼѩӭ 

أҹĲ˯˵ôվ𣿡 
ڿҹ˶Ҳͷ¥ߣĹ 

û˵ֲ뿪վ˻ᣬصһٻʱ£һӸ˶ 

ϣʡðǻչ㡣 
ģ鷳ġһĿ˶ָԶ·ƣ㿴ÿддһƪɢġ 
˯еĳУ·Ƶƹӳŷѩ¥һƬװعȷǲľ 
˶ĴҲֲĸо֣һƬѩϣܿͻˡ 

ûʲôܹסİ˶˵ŤͷȥһƬѩıǼ⣬ĹâƺΧˣĶͷ΢ͦıǣ˫˫Ƥ΢΢ϵĴ 
˶ǼٵģãȻ룬һ̾ͻʧ 

ڿ˶Ȼſ˫ۣҲ̧̨֮̽ʣ룬һѴӺ汧ס壬˽Ӵĵطȡ 

ʲô 
һҪʲôأô˵Ķ𣿣 
㰡˶˳ڷı۰Уôܱסҡ 
ֿĵЦЩſ˶ܹ֮ˣô˼ѽ 

˶ͷ 
뿴ڵı飬˺ܾһֱͷӲ̧ 
ǲкܶѩϣ 
һǵġ 
ȻĻѵôôҺ壬 

Ŷ˶ϵˮһһĲôСȴҲ޷ɾǡ 

޵ôѿ 
˶ҡͷȵˮССı硣 

峤̾˿չ˫ۣѿ޵ͬһһĺԼĻôϵĸоƺһ 

ۡҺۡۡ˶ССţҲ𻰣ӹͷͼȴһ𵽰á 
Ļ˲ٲӵһ˭Ҳûзſ֡ 
Լܾûô̤ʵĸоˡ 
ϲеָо 


ΪʲôأպŻеˣ˵˵ǰ 
㡭ۡ 
Ǽأ 
ۡ 
ΪʲôأͬʱԼ 

Ϊ˶ã̧ͷŷ壬һ۾޵úġ 
ʲôڵȴǸҲȻصĴʱ巢Լˣּǻ÷ֿʼ 

ΪʲôΪʲôĸоĿü 
˶ҡͷ 
ܸ㣬ҺԼùѡ񡭡ֵһ͡ʲôҲܸˡ 
֪ͺ˳Ҫ֪ 

˶ĿĳһϣĬ˺ܳһʱ䡪˭֪Ҳֻ̣ܶڵȴбˡ 
ץŷ·ֿʼָϵĹؽ͹˳һȻǸ΢ļ 
Ϊϲ 

һʯͷصɸУƲסǴߵЦ⣬ƲסԼԼ촽ӡ˶ϣӡĶ䣬ӡüͷӡΪԾŵô촽ϡ 

ǲǴӺܾúܾǰϲˣ 
 
ǲһֱŲž֪ˣ 
 
ǱΪʲô֪أ 
˶ӰűŤһĿı鰡ɵģҸģһɰġ 

ͻȻ˶彩ӲĿͫӳһӰ 

ȥƣΣ 
ڻ˰˶Һ˵㻹ţ㡭 

סˣ뿪˴˵ֱۣһվ޴ĿǴѧһѣ˺ѡ 

ѩȻƮţɵһϾҪȥˣҲѾȥҲ˵һ 

һƽֲԪ֮ҹܷٹ£ 


ҲǶǵˣһΣһ·Ȼȥһʱ˼ͬʱֻ֣ס˶ԷǶȥ֮һûйȥһҵ֣㻹ңȻǲ֪ǸʱҾ֪һ𣬷˸ôĴ󡭡֮䣬Ҫһ˹ȥģǸˣ׻Ұ 

˶࿴һۣһ˵ˣᣬ˿̵ȥȻ㲣ȴȻš 

ԣԼɷ˵֣˶ϣҪˡ 

ֻͬʱڵֻСҲϣһյĽġ 

롭ϧڵ˫֣ʱҪε׽ס 

ȫꡪ 

 


   
  
