صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ҹһ֮쳾
ߣ


1

׽1

ʢģƻأɢȵˡ
գɽ׽ȴһˬˡ
ͤУһŮġ
ŨüĿ⽹ǵִ֣ôҲ䲻ȥ
Ůӣ΢ɫȻذİӡ
Եϣ㾲һӣʤѩ绪ס˿֧壬רע
žһȿͷϡ
ȴջ֣ҡͷ̾˿ӵ˼Ƴ飬ıĬս춷֮䣬ŷף֮ʡӣĪԥɹСԶԡӤˡ
СӤʹԴɥطӣԵʦ˼ݣʵеʦֵĸʰ·磡
ડŮʱĵİӾ㵹ڣֿʣʦ޿𣿡
Ǻǡ֮ЦЦСͼδزֻܾǡЦбһӤĳЩϲǿУȡԲĻᶼˡ
Ůݸҿʦë˼䲻ǿϽ컹еĲɣĪ˼˲⡭
סĪԶӤһش˶ԻҶѾˣλкðɡ
Цһʱ
źӤȥˣʯֻͤӺŮ
ĿŮЩʣʦΪʲô˾ͽأ
ӻԵͫһ£תͷƽΪʦģԼҲԡ
Ů΢ᣬʦΪβҸأɬı鲢ûӹԷ˫ۡ
ЦһŷĪΪҽȻ˽Ůɣ
С桯Ůʧ̾˿Ҳûʲôãʦһֱǹһˡô꣬ʱĹ˵Ŀ
Ȼͽ˽ʦȻипʶشǰ档ʮǰһƻ裬ڽʰһӤǸеŮӤѾͤͤԸƼԼ

׽2

˼ǧ㳤һΪʦϲǣ޹˴˲кβס
ȻĻ˾ͽĿ΢΢һʹʦԶڳһͱ˻޵ӣʹǳϦԵİͽҲԸϸ
ʱŵٶ𣬡ǰЩӤɽˣȻʡ
ǡش𣬡һȥñճƷ
ȻƬ̣ʣδ֪ЩĿʣ
һȣǰμ꣨һ⣬Щʦ㲻ɽ֪бġ
˻ƣڻǿڵĿ
Ȼʣ֪͢Ĵڿδ
üһ˵ѵϷ⽫ΪϾһս
ӤҲ֪ЩඣȻʡ
׵һ춼ߣȻȴЩΪ޹ἰʦ֡
ֲãȻЦһһôһصӣʱҲĲɡ
һ飺ЩӤ跹˼ΪȷʵȽϷĺܲԾӤʱôǹˣҲʲôϣ¡ˣ׺ʲôţĪǡ
ҲʱˡȻʱͻȻվ
治⣬ȴ⵽һߣִ̾Ӥɽʮˣʮ꣬㰢棬ҲѾʮˡ
һ㶣עǰɫ˫²ûϿ¶ٺۼӤʱѾһֱŵģɾڸղ̾˲䣬·ࡣ
ʦįΪôĵĵʡ
ţȻӤĸںΪʦǺѵҲҾͲ˵ˡ͢ҪϷƱػὫפصԪΪ󷽣Ӥܵģף
뵽һ㣬û̫ྪȡ
ԡȻԥòŵΪʦȥȻҲһߡ

׽3

©ģֻζӳ£ԼסôãںȻҪֿʹ޵ĳ嶯
Ӥĸף㰲źһСȻӻͳһŵŷдš֡
ɬǿ˻ӹţ̰ؼȡ¡
߳ͤʱȻ˵߰ɣҴˣΪʦġ
סŲһ̾ڻˡûпȻ뿪ıӰʱǺεӲ֪ƽﺬ麬Цӣ˿Ĳ
ҹˣξһơ顣
ѽһű򿪡Ӥ˯ۣһԺŮʣʦãô£
˾ͽ΢һף¾䡰ʰԪȥ㱳Ű䡣
ҵӤĪһɫʣڣ
ԣھߣʢһˮʣǲߣ
ߡȻӤȾϲɻ󣬡ʦ֪𣿡
ʦȥġһŴߴٵҸģ㶯ܲܿ㡣
ŶúãԵһ¡Ӥæ
겢ɽֵϡ
ӲǱˣӤߣһװ˾ͽأһԲšУįӰ
丵ˮּ䣬ˮϴ繡
ҸһϵİӤвԾʵĽ󡣾Ҫ뿪ˣ̫Ļ䣬ڴ˵ʤʮ꣬˵δһҸ
ֻǡһ档Գ׽û˵ֻǾţ·ҪϢߵ쳾
ڣǸʦáӤǿʣȷʽʦ˵һ
˾ͽδţߡ
˾뿪ɽ߳ʡһ·ϣӤ˴ǰߵսϣ͢һȻ׼ϷԪҲѱΪ󷽡ǣҹ̣Ԫȥ

Ԫ1

µף糾͵Ӥٴվظ⣬г޸пһ꣬Ƿ˶ĸǷ񰲿һã֪Լ
ſͦ
ԼǰﲻӤҲк棬֮²֪Ϊ͢ӳＯãںȫ̼֡
ЩεؿȽȥɣõϺһˡ
˽󣬱ǰԶ¡һʱȥˣƺûҪߵļ
ȴУЩƣظ԰Ҫиûʣͤ鿡ʯɽˮػľһӦȫȻϲ׽ķ羰ԴڴȻ񹤵ĵζǰ֮ġ
ʱӤΣǰĨӰ˵Ϥ
꣬׶żҵĳӢۣӦػ־ıа֮֮־ӤΪϣгһҲܳΪˡ
ѳˣһֱǶĿеӢۡ
죬¶ֵõ塣һֿ̼ʼ˳Ӥ޷סļ泯ǰȥ
ǰЩڽ̸ףѰȥͼһߴ鼤վ⡣󾲾һϮ£㡢ģͬӢ˲
˲ԣ꿡ɬ˫Ŀ΢죬ּ˫һһȴ²֣Գ֮һΣеʱȻѧչĶӡӤ
żʱӤһϵȥ˾סӤˣʮˡ˫ֲݷβʡ
˱⸸ӾñطĳжŵᡣһֱĬİȴ̾һЩԹؽתԺС
ҡԶĻ룬İĸо
ȥЩ˺ĵʣɬһЦؼ·ֻʣһˡ

Ԫ2

įŻаڷŵԣȻԼһô롣Ѿϰ׽޾ϰһйĶ̫ȤϲͬЩڡ֮ڵˣһʮӤĹġ
żΪʦġ⡱æذ⣬ǿ׿ɾʦϢʱɵ޿ޣˮ񡢳Էԡ˯һжҪռȶĹ
䣬ÿдһỽջãѽЦӤʱֻʮ˫۾ˢˢضԼº͵ġ͵ġĽġӵġС޵ģ
ЩڣٶѯӤ΢Ц֣һ˵ע»С
ڣͣǰҾ˾ͽݼؽһڴ˴ֻڷţǾףȴ˿ʼͷӶƺڶľٶƷͷ㡣
ɣӤ˫ۻЦԼƣΪʲôЦô⣿
ʱȻһԣЦǽȻĵӣȻڲͬ
ЦȺӣˬʣһȣûѰһɢ
ţʦáӤ˽ڣһϷӵݣôӴѽ
Ȼһ뵽װö֮֮񣬱޲Ҹضȥ֪гëȻĿ¶̲޺޵Ӥһۺɫƽתڣ΢㡢زЦֶŮĲɣֶ֮ŮװӦ֮ջŮװزŮ֮񡣡
һҾ˿ô˵ҲŲˡһϯʵڵĳƺɡؽΪزûݵľ࣬ٲȻֻʣһԳǫü˳Ŀľˬ
Ȼﰵһ£Ц˵ֶŮ˶ӤʦñԪϱͬԼңͺá԰ת˹
һظͨﵩҶæΪʦö˴ԷŮȺΧӤ䴰̨˽طδ۱ڵհ

Ԫ3

ҹڣ˾ͽľͰָһƬ굲סߣһ͸Ŀ죬ܰˮ
ûЩνʱ㻻һ˫峺ӣܶʱǿԼ룬Ϊ̫˾ͽ濴Ķ
ʦ˵һıĪѵظʹࡣԼĹϵͬûеĳǸӤСȴӤö룬ΪһҲ֪ΪܴʦǵõʧȥģˣȻ͸׵ľ̫ԶҲ׵ذƸӤ
Լһʹ£ΪظܵʹȴҪǣ¶αЦݣԼǼ̵ġʱ᲻֣Ϊ̫óĵʹ࣬ͷ·һͷսǣĴƴɱҹȴҪԶڼž˵Ľϴ˿ڡ
ãã˺˭ļң˭յĹޡ
һڣˡŮһӤҲͦס顱һʵʵˤϣֳô˯¡
ؿ˫ɱݺݵˡ
֣ؽ͵ʦãʦֻ붺棬ϾϾ
Ͼʲôŭһ
ӤһţЦǣʦѵ÷شʦֵӦóȫѽϾ
ŶŮЦЦ˵һлл֪ԼҲһඣ
ӤŹԶԣʦʦֵĿľͺá˵Żؿѹ
ߺߺߡЦЦëȻ
ۿһӤһУӴϾ亹죬δллأҿֻΣʦôŲұɣһģôһˡȻȥǺš뵽Ӥһ񺮣Ծ˽ӣһҹôڻֲ̿жɹ

飨1

峿ظͣһ
һһˡŮŮĴӵ¿븮СںЦǰˣоᡣ⸾˺ŮͯŮ
ӤĸСŮӤδıá
ӤڱǰɫֱšоѶϲ񣬺ݲɻؼ밮žֻۣСŮҹ·һҴһ
лҳһӰſڱ롣һͷԽϻУ
ϰظĦͷؾӻᡣ
ӤͷúˮʪĸһһҪʮ©ľ롣
ʱһ˻ЦӤ˵رתȦŮֱЦϷһ˫ŮҸ
Ϊ˼Ϊ顣ԺУ˾ͽ澲ؿڵһУûʲôܱһһο֪ǷʱȥݼӤĸĸĲԸȥƻ͵ա
ʱ֮ʽݼϡ䲻ᣬͶһɴҹʣͷ·ǼϸƷĿ
滻Ůװ޳֣ʩ죬˫ȥӢƽһӤҲûع
Ϸ򸾶൱ϲʱͣΪвˣӤǡ
˵ЩⲻȥƷʱǸسӤȥȴЩȻرܿߣװȲ衣
治⣬ã֮¡
ü˵ʦ֣ô԰ôСۡ촽Ѱ˼һССߴһ㡱𻽡ӦǡΪ㡯Ů˫۲Ӳ΢Цʣ£
գգаʵϲϲѽ
Ȼôɰס˵⻰ĵģһۼʱԼϲӡ鶯˫ˮĴ۾ֱʮǰӤһģӿ̳󵨣յġĳˡľګ

飨2

ʣ㲻߰ɣһɺã
ЩΪѣҲ֪ôأҪȰп㣬𣿡
һԵʱ̲סһʣţôϲ㣿Ҫ粽˼ң
Ůÿɷͷ
ϲģ׷һ䣺Ϊʲôôϲأ
¿ɰסˣ˵ԼҲΪһϲ棬ҲΪŮһŤ̬ɣԣһۿԼʱƤգգأԼžرɣ
ҧ˰촽㷽Դϲѽ˵ԭ
յգЦЦ¸ϲϰ߹һ˵ϷͻĹĸеⲻӦȴųţҵͯӰӰɡ
ϽЦ㽫Ҫ˵ģ˾ҪסһˣѲҪһճס˼ң
һҪסһ𣿡
ѽ֪һֱڲԵӤڿ˿ڣ̸һЩ˸ĵȴϷŻ¶ڿһɲ۷Ź⡢Ϊ˷ܵؽеа취¡
Ŷʲô취˵߽촽
ǡŮ֧һ󣬷ֱ׳޸£סһѽ
ۡһδʵȲ裬ָһŮ˵˵ڿЦü״
ţɨӤȴһǳɫĲڡ
Ϊõһ仰ŪӤЩ춼ҺڨҲòεصͷܡԶΪŵŮǣ̩Ȼⰲš㬸ʦ֣СöˣӶȻȤŶ
ܶԺ泣ظСסǶӣһٳ趼ЩʱС

飨3

գظ鷿ںź֣صʦھټӤͬʱҲϣԸһͬǰ
΢һףʵ뵽Ȼľֻǵʱٷ룬û˼ʣҳŮӲξвΪѣ
⵹޷ЦЦû˷ŵ£ֵ֮ʣ߲ܣʦ˵һء
¿Ц֪ǳزѯģڵȫȨȻƵİšܺʦԼϣҲӦˡ
ƽս׷ɵԶ̫ãܿ죬ڱоټʮĶӡϵȻһԸ⣬ΪûٺɷֻǺӤĵ˵ɷӦ־ķһ˼վŤɷ򡢶ӣֻա
Ȼͬۺѣȵսķ³ǰ߷ݽ߷ͬΪı˴Ӵ;
Ȼʦɽһ书뻯ʮǰһݣնΪͽ֮Ӥ˳ʦ׽ͬʱΪȻҵӡ
ǰ۱㣬ʮ̫ҹ輴λźˡµפظصȻû˸ʵǿľ׷׵꣬Ӵĵ۹ƽ˽ʮٶƮҡȻ췴֮УͬʦԪ˧һҳϵػŹҡ
뿪ظլգһġ˸гķΣѹֵ˴
͸Ĺ̳϶ߵˮ㲻
ʹףããУȻӤĵˡ

飨1

˰գڵʦפءڷ죬ĿǱ׺ĵܡ
һڼ侲˿ȴȻӪİ𺳡ܿ˾Ŀ⣬漴Ӥ쳣ȣȫƽϲɫе֮ζ
ӪʣͣһټĺɫţƤǰڳһ嵶ͷ˵Сʱ˳һ롱ơ
ϴǦװӤٲȻǸĿꡣ
Ӫʺں̺ͣ¡
ĩڰݼԪ˧ҹ桢Ӥ״Ҳݼǰλͳ˧ֻԶ˲δо
һЦʱͷը죬ֻԪ˧Цⲻд˴ڣԪҴݺϽͣЦʣףλ˭ֶѽ
õɣ桢Ӥ̧ͷ֮ˡֻһΰüĿʵ󺺶˧λ١ŭȻǴԪ˧ɡּһüĿԳϸɫбŸžҹ˰ɡ
ţڽ˵⡣Ȼӵ϶˼ӤòӢ䣬ּӢ˲໥˸ʾ⡣
󣬶ֱ֪澹ŮӡüȨúɿͬ⣬Ѷ۾һ¶ס档
ܵעӣףһ۵˻ȥ
Էδİע¾ȻûбֳŮҵĽߣһ£ԳһЦ°
ھͣ˾ͽ桢Ӥ˼ʹںȻɽҲֻܴײС俪ʼ
˼Ϊĵǲ
ӤȻйоأΪˬֱܿʹҴһƬ棬֮ǰ۹ǡѾ䲼׼ŮӲξȻЩȻҪ죬Ͼ˵飬òãյ֮ϣҲల¡
˾ͽ桱һʱ˾е
±Ԫ˧䣬սպգȵ۷޿ɷ⣬콫Ůָ̫ҹ衣սµ۰ݽ䣬ͽ
󽫾ҹ룬ҹӣʮţѹʻ̫֣֮ӡĸݱ΢겢ϲڵۡ꼰꣬ڻʼӱӴ˳̵ҡµۼλս£Ϊ󽫾ʦ
ϸ鱨治ݸղҪͬۡԣΡһ¾˭֪Է˵ֽ৾֡졢ֿȵͳ˧±ֹһŶ

飨2

Ϸ֮أƽΨǿĺ쿤հʮһҹ赱͢ŭͰΪԪ˧ҹΪ丱ֲμʮʦǰƽѡͬʱԪٽϽģ׵屻Ϊ󱸹Ӧأڱ˸ǰݵĵȡ
Ѯսʽ
Ϊֻˣ˲ȡ׺ѵĲԣС־ӹС֪ƺԤ֪ʦƻתҳֱеǿĻơʦƵ󷽵ǯƣһʱ䱻ɱ˸ֲ
죬ս
ϡһ˾ͽӳӭ˷ꪣʯնֱۡ˵Ѫ쭶һĽĽұأѪ
صĲ֫θһڡϢһɺ֮͸ĹǣԱ۷̧һһöоͷ­
һ̵˳䣬ﻯѪԶӤȻɱۣѪ۵УĿʵ󽥽ģʳһͷѪĹޡ
ѻɽʬ䣬ʦãѣʦáӤڵϣֵ̿ҡŻŮӡ
һϸϸӽ˫䴫ϲۿһȣаζӳ¡
һ˫ۣէӤһУ֣̽ġ϶ԷѪ࣬ӱŪգ΢΢һЦȷԼš
ѵˣ治ɳƵǴ׷ҿһ󣬱ԺŻ
ѪɢŹȵ⣬֪ĻǱ˵ġ
ллأû¾ͺáӤСսõ˻ûʼɨսǸϽ׷˰ɡԾȦڱڣһɱ뿪
ǧʱٸ书Ҳֻܱ糱ڸǡӦǿδ̫ˣֻһκ˺ɱܲ˳Ѫ˹ȥʱǰ¶ձʿ׷׺󳷻ӪӤΪ
ʵսǰһ۱ϳԷǴ󲿷װľʿԺ졣פź֪ʦѾǧ

飨3

˰ʱ桢Ӥ׷ϴ󲿶ӡдϲĿͻȻǴڶԶ˵Ĺʾӭ
ӤʱصظԵ֪𣿷˴󹦡
ˮһʣô֪ǰһսңɱۺ죬ûû⡣
ȻΪȥˡӤؽţ㶼֪㣬˵ĻᶼûС
βص㣬ԽԽͿ֧˰ûͷ޷޵һӤʲôԣҲ˵ҪǿڷΪżķϣȥˣôƻᡣ
֪ǰնɱ˾ǵо
ʱǰսϣӲûаԤȼƻɢΣ൱һʿǣϡ˽һʱվڳ¥Ͻĺ콫طִ¶ѷʧǲң޿̣ڲ˲µᵶǡ
Խʬɽһ·ҵڽ˾ͽսšϵʱǡɿǰնһʿֱۣ걳ľȻվһ
ˣʿôôѪȵĳ档ˣΪԼѰ˴ӱ󹥻ѻᣬˣʹô汳󹥻
ĵ漴걳֮ʱһ˫յĿһ
˻ɱҽͻȻһ˲ÿտԶתԼͷԭתһȦڣ̱ѪˮŢ
ۼʿʱţͻΧġ
ԶʾƣһĿ⻮Ʋ񷡣
ը죬
治Ծ˫Ŀˮصףɢƣ˼һɲǱÿԶΪ䲻սʹ࣬Ը߱
ⳡţϴ˳е۹
ճ̵ѪҺܽ峺ˮ̫ʱǹͬΪš

1

սʧûиʦ̫Ӱ죬ϾפǵĺȺףԪˣܵƣϵ㣬ʹǲԮҲԶˮⲻ˽ʣһѷ¡
˾ͽɱзһ£ƸΪξ(Ʒ)ӤɱҲΪУξ(Ʒ)ͬʱΪṩϵԣҲսˡУξ(Ʒ)ͷΡ
һһƬȻ
죬УһŲһ߱Թ㶼Щʲôֳ֪ʲôô
һԣҹбſΣָ׵ʲôʱˣǾȻģҪ־ȥ߾ұǡ
ƣѽ˵ʲôأҲ߯ˣҡĿôš̾λҲδںˡ
ԷЦһǳʱ÷ǳֶΰˡ
ʱִҹ뽣ü壬վˣһͬȥɣн֮ġ
ѰӪĳٳ˼ʿѽгΧˮйͨѰ˿ߵؾӸ߹
ȦյڣֱվˡһǼ֪Ĵ󺺣һǽ½ʿǰ߲ͣسƽ
ֻΪ׵һӴ̵翴ǲ˳ۣӵôŵ˼УξǼƾʲôһ̾ӵλãӲ
Ӥǿŭ⣬ּߵһԲԣһȣ˻ؾ㲻кãбҲɱλıְֻȻ
󺺱ʹ裬׵˵ûãҿСŮԼģøҩɣߺߣ
Ӥ޿̣Ҫý˵ȴһӰǰ
ֱָüģ󺺵һֱֱŰνƵ˾ͽ˵
Ŀһ㺮˪ջղŵĻݹҽ顣
󺺱˵ɱһ㣬ЩֻǰӲ
ϵĿһ˲䶳ᡣ
ȴ½۽㼼ңʤ֮䡣ҸֵĺˣֻҪӮˣλûֺη
Լ̨£Ǵ±ЩɶԸˣԴȺн˾ٵ
˼ֿɿ׷óطԾ˵гΧ

2

ִֻյм䣬һʵİӣվ⣬̧мǰ
Ŀϣһ¡ֻ쬡һҶкɫġ
ȺһȲʡΪУξ඼пұ죬֪󺺼ǰ˾տȻΪ֡
Ȼ֪շǷϵһ͵ģοǴͷǺģʵ֪Ӧǰ棬ӤԣҲⲻüͷ
Ƭ֮治߽ȦվڷŴ󺺵λãӹ˵Ĺ﷭ת˺һ
ǰúȲʵĴ󺺺ǵ⣬ȡЦ仹üĥĥҲûáδ˵꣬ͼңɴۼ
ʱ֮š
ָһɣǼӦ
ҹĳڼ۵ļΧһ̾ĳ
ǰֻһǰХӱεۡһĴХֹͣ˵˻ơ
ɢȥ䶨ſ˰ϵֻǰǼѱ֧ĩβһ·ٿ֮ûģľд͸
Ŀ࣬Բ˼鶢չ˾ͽ档Ҳ˵ȷǰһ֧һնܴ͸ľеڳÿ𺧡
žУٸһ
ɫ԰ףĨһѶ亹ֱߵǰһȭĬصȺʧããҹɫС
ãȴ˳Ĭλͳ˧ȺУʲҹΪ
ȻӽۼѪͳڴԪ˧֮ϣ˿ǰĸ߹ǡ
ͣڰгм䣬ҹɨһ˵λˣڶԪ˧˾ͽ˵ľк飿
˸ӦΪ˾ͽ桢Ӥǿ̫࣬ʹԣΣҲһӲı죬˿󽫾𣬵һ˸
ܺãҹһֵ˶֮˲һ񡣶ȽҴӦΪЧһУξʲô汾£ɽξϽкѣ
һæڽʿ
ȫݡ
֮ըʱҴͬپۣ½֪ʦ
ǣ۸ͣʦ޵£Ƹʣֱ񷡣
УҹͷѰ˾ͽ棬ȴѴȺһԲ뿪
£нԶαһ㵭⣬¾ˡ
˾ͽ棬֪ʲӢˬһеֹǺġ

3

ҹɫӪ⣬һֻ彿СĺӥڲԶ֦ϡҹУ겢Ŷ
û뵽һλô鷳ԭΪûôǷǡӤЦţ̷ˮңס֦ͷû뵽ھ龳ʦֵ簡
ǳ̾һʦһء
Ѿָܹ˲𣿡ӤһĽ˾Ͳ࣬ʦҲˡ˿ˮ˵Ϊϰ֮ɢ£Ҫһ˲ɾָϼѣڵһء
浭һЦʽʹûϸƣֻҪܿ˵ʤ뾭ѵǳе£ҲһֻҪ뱾ԴܿԼļϰ
Ӥ̾˵еÿ˶ݾģϪ˵ƺңԶء
ġȴЦסͷζһΪĳЩıģ㲻òıԭԼʱĿⲻȻ֦ͷĨӰÿռԶ
ҹˣҰϣʹ˱ʦãĻࡣӤ
΢һףԼҲౣأΰ㣬¾ҡҲһɵİ
ӤٿŨŨı棬ǵƽնЦ㣬һñΪ㲻ദ
ûгƺԼһ㶣Ц绨ֻԼϲЦ
ƮȻȥӰӤʣϲЦǶԼ֮أ

ı1

ʮҹԪ˧ڣɫϵĵͼã³һ
Σжеϸ˵ϸʱҹɤɨһ˺׳˵˵⾿ôһ£
һΣվԼĪʮ꣬Ƥڣǵո𹥴󽫾ƷǰÿСҡ塣
ȴ֣صͷһ̴ʵңҺ֣мＸһġȻ춨Ԥ֪ҾĲγھеŶ롣
ˣ֮ҲǼϸɿģԷȻϣĶҡʦһڧ˿ɳֱ֮ߵĽⲹһ䣬ƣϵ󽫾ǰÿС¡塣
˿ʼһһʱʾֹסͷһ˰ȴ߼
Ȼҹȴɤ׽üϸһҷŷţ֮Ӧǰս£λΣ
õ˾֪պİţô򣿡󽫾̲סѯһ䣬ⲻȴδףɫ׾ĳıƣÿСǡ塣
ߣҹЦһҾսʱжӼӦ䣬ҪԾµԱʱ䣬սǰĲֻλȨ֪ﻮϽȻöԷ̽ȥλ֣
һ˽亹乡
ڵͻȻ½š
״æԲ֮ʱ˶ʿֻţӰսʿɣ𣬳Ա⣬ֱ˧͵£еҲһսʱָӡ̿һſڵɫҲˣҾȻȥϢɣ

ı2

˵⣬ظ׷ǣټֻҹˡ
ôҹпڡ
뻢ѨɵûӣȻԷ̽ҾĻܣ罫ƾͼƣųϢԻǡһĴȿȵʱ׽üϸĶǲ⡣
ҹ뽣üһڳԼˮ
δȻɵԼͷϣһʱ֪α⣬סˡ
ҹ·д˷ӦɽЦưŵģ㿪ЦѡΪλȨأûŮŮǡûѻ꣬˾漰治
䳤һ龪һȨıϤģʮҲĶ֡žۻʱҹɵһϯ˶ˡΪȨִ󵨵ĲȴʮֱҪġ
ҹʱվȥ͸͸俴˱ȼŪҲе㼼Ҫһô
俴һԾԾԵģݸϵĳȥԣҲŹ֡
ҲˡСҹЦʣǲ
úáЦЦһ춼񾭣ڳȥŷҲáɵĶ
ʮҹԳ˯һСǱⱱ֡
Ϊ׵һ緢ִ꣬ĿɫɭȻ۲ΧԣΡ
һֻŸڼͷѸȡ¸ϵֽ
عͷһʿʿͷ絷⣬ձŸһ·С뿪ˡ
ʱʦפԪ˧УһʿػصԪ˧ѽӵУξĴ顣ǰȷжԪ˧ϡ
û뵽ͷҹһԼ±ʿĲ׼ˣ
ʿ¾㱸ֻǷ磡
ãüɫһݣʱſʣ(Ʒ)ڣһ׳˽
ߵͷʿߵϥ£ӹڴˣƾԪ˧ǲ

ı3

Ŀ¶ʵ㲿һսֻͣ¼УξΪˣʿԸǣ
ش𣬡δҲӣӤ˾ͽս£˵ãķڷ
ͺáҪҹ˯ƺлҪ˵ס
̫Ѩҹ뿴ʣ˵˿̺Ԯ;Уʲڿս֮ǰнضݣаճɹ
ش͹ֵ֣˵սڼʱȽ׽ţҲûðôݾͲˣ
ҹڰ֣פ󲿷ֵĸȴɼӦοһսȻ۽ʱԮѼ񲻾еĻĵԮˡ˵պЦ
һÿʱҹΪġԪ˧ʵЩңȻ֪ιʣ¶ԷϬ񣬾ҲϬģΨλƧѹǧĽȸС
ţڳһԪ˧ģ֣غ
ڣ
ʲڳʱǰϽסݣмֻɹʧܣ
ǣʿȻ˳ȴԲ⺣سǣ֣Ҳ߯Сˣ˶Դͬˡ
Сôɴ˵ҹЩЦԼټĳǰܣפ˵ĵ̣˻ô룬Ϊ˽ô
һԴ֪û뵽أҰĲСҪǳ͢ô췢ַֻƽ֮ˡ
ҹЦһúפصƽȫ磨⣬һϲ⡣濴ȻʵǺжֽšҲû뵽ôˣʹҾӦ°ҴһͨʿĽ¡ԴǼ͸һɲм
䲻ûע⵽˵ʱ˫һŵᡣ

أ1

ʮһ̣ˮߣֻС
΢ҹźӲݵϢ촵¸¡һĨĺӰҹշɹ죬ؿЩ
ؾʯӤԾ˽죬˫ַǰ˿תͷѰΧ
𣿡ߵȻʣӤһůԼͷһЦ
ݴʱһȴԣߡ
ôǰж𣿡Ӥʡ
ԣεش𣬡Ѿˡ
˶٣Ӥʡ
ԷԼа˰١
ŵзƬ̾͵Ӥ彣ԸȥȽţ˲ԶˡԾ濴ȥȴɫƽһǰҹδȥߵ䡭
ʱ⣡Ӥͺһһƣʾ׼
谵ĵƻнصĳͷ˵̼
ߵνЩ˾źɫףѵصľˡ˳Ҳ˾Ԯ
ӤЩţԷֻ˰࣬ҪϢؽݿַ¡
û취ʱֻܷһһ۾Ҫʩһֻȴʱ̧֡
˫ʮָӾʯһץסЩʯ
ֻŶԷһ֣ʯӼÿһŶ׼شе
ϨǡסϵĳһڰȺʱɧ
ۼʱ죬ӤһУ߷ݵ˱ҳһĺʿ˹ȥ
ʿڰ߶ؽʱϰҹĺڰжΪԷͻȻʧ˵ƻĿӲ壬δкѱ佫ʿڵأЩ翹򱻵ɱ
һѻ˱Ĵʬص죬ûӵ˰˵ӣ٣δһһ䡣
˳ɼӤһлϲѺŷ²ض顣
س·ϣӤʱؿ棬ĻǺӦ䵱Ͷء
ԣμ״Ц˵СӤλУξСˣɷȢף

أ2

Ӥԣʱϣ޸飬йֵȥʮʦóϦദȴδйǷ֮롣Ϊһԣ֮ԾͲ뵽ʦأǿѹǵЩ˼ͷڻʱ򣬵ȽƽҲ١
ԣһЦ̬һȴڳһԴǵģ˵úСӤǿδ𣬺̸ɼң
潫һпҡͷ̾ʦһἰŮ˽죬ԣҲǣһӻˮΪӤ׼ġ
̧Զĵƽȥһ̫ͿˣҪƽꡭ
ůУ˾ͽ桢Ӥ˵ϥأҵҲ󽫾ӣ
ָſ壬ҹӦúЩƣؿڵԪ˧ԶʵĶⲿһӾҪսˣҲЪϢ㾫ɲҪбʧ
ǣ˳ſȥ
ҹȻˣоνֵľ飬ڽ֮кο
澲Ĭһ󣬷ʣʴ󽫾һ䣬սͳսǷΪ˲ʵھеĵϸ
Ӥһҹ밵һΪֻ书ǿδϾ㾫
ǣػش𣬡
ӣһʣʴ󽫾˴ιͳĲӣ֪ǶĮӺһܡ
ҹЩţ¾̾ЩĻϢ뵽һƵġ
Ӥ˰亹ⴧȽ˼治ǲʵ֪ΪðܷΣ⡣
ڰһҹͻȻЦˣ˵һ㲻֪ģ˿̲ŷ֣˫ĿǺɫ
򵥵ӴԪ˧׳ս۵Ȩ쿪ʼ

أ3

ҹ۾̲סͷ͢ľӱ֮ϲռƣһʼǱʵȥС˷ɱӺҲɽֻˡפȻҰģҲǿıսʧ֤㡣ԡѰλȴݣϵ챾Ĺû˺ԮȻǰԭΪ˼ݡ˿̵Թ˲Ͼǡǡɹ֮ܺʱֱŮĿܻؽ͡
һ£뺣ìܣ濴ȥڧȻ룬ʵҪⱣҾЦʣ֪㲻֮
ž󣬡ҹЦʹʹЦ˳ĵĿһⱬӪвǿܸɡ˼ܵľˣܹ˼ܹΪıߣȴûһǰŮ㣬쾡µض뷨ĶԻͬʱ֤˵ļֵǴǷУ֮ϧ
ôԣҲӦ֪Ҫľ񣬶رѾʬװɡ
뿪񲻾ãӤµûǴҹղŲûشһɡ
浭һ
ӤЩܲӣ㲻ĵ׷ʵʵĴʦҲ֪İɣȻ֪ΪλҪðŷأ
һЦֻ֤ʵһԼ뷨ţǿ϶ġһֵһ̫УҲȻӦǾûٻشıҪȻǶ֪һµġ
Ӥ￩һ£Ǹ߸ϵȻܺʦõ뷨ͬ
Ȼеһ˿į󲻿쿪ڵǣ񣬺ܶ෽ǶıϡһƧһ䵭һġĪ⣡
΢һüƧ䵭˿
ŭЦ˵ˣҹȷһˡ
ӦӤһĲɳȥ

񼣨1

⣬һ˺ɱݱؽеСսϣһԲսҹ˵òպȻΪ˱ʵܿ
ڴʱ쬡һ֧ӱ۲ɹԶءԵʿ״ϽΧ˹õܽ˧صʵʵ
ȿˣһѸٴ˳ȥ
һǲ
ֻǼʸԽͷֱֱзȥ
ۡһɼһ˵ʺ
м֮˫Ŀ죬ŵǰԴһᣬϵ
лԶЩһǳ֡
ȵܱлԶ׼ȷ֪˶Էͳ˧ڡս㳭һȻ˼ȴļʧ׼ͷ
Ƿ֮ŭ֮²ƫлһ
ڵϵлԶȻʵ˫ۣߵΪѷŭ忪ʹƴ
Ŀʿһ˫գرһ߽Ӳʬ
Ӫһ֧ÿֵ˿ɫ˵ˣʦá
ƵһŮӴӴ
ĺð˸лĴ
Ӥ͡һ֣ллҵĴӦлҰɣ
·û˯ѣ˵ЩҽĿǴûǿ㡣û˵ʱƤ
ӤȻʧЦǿʶˣʦҴдƽϡٴȤȴһĵĳģҲѡ
ֵúܣΪʦ÷е࣬ҹӶЦʱЩʡǸӺ㣬ΪиҺʦǳʱ˶򵥣ȷ˵ûǷ
ʲô˽겻أ
Σִ˸ָʣʲôأô񣿡
ӤŶûʲôƳ⣬æһָͷˡǸˣǣ桰ա͵档
ģ겻һӦû磬ϴҲˮһ
ӤŨüһ壬ҲƵϽ󣬶겢ϡ档ʱֵ＾ɣȴԾɴ裬ʵѶ
ʱʣʦ֣ôữΪꡭĽ࣬һĨԵʹͬʱϮͷ
ڲףǸžʦкεĳԭͣȴԸЧҹɾͺͼҵһƮ鶯Ľ辡£ǬǺڵѩնͿ̿顣ºڷߣߣɱеս
Ѫȡ¾Уϣǰ·ǰϮɱֻΪһһΡԱƱֻĳЩǿߵѪܻ

񼣨2

ҹУµҿµױɹһ˷ܡ
ҹб˿ΣһģƺڿʲôĲɴҲɡ֮ǰɱٷƽ¡Ԫ˧󣬸սСġ
ǺһЦӻʹ󣬵¼࣬ǲصС㡣ᵣĲŹ֡ʵս鲻ḻ⣬ҹϤ֪ġʱµı쵱泣ѼЩ밵˻û־ѾƷˡܹΪԪ˧֪ҹҪίεˣҲӲƽ϶ԷʩϣüһӢҹŮҹ뵹߱Ϊһߵʡ
ͬһʱ䣬Уλֵôһ£ò״˸ʤ̣Ԫ˧Ȼձɺã㵽ȥˣ첻ʤ׷ʱգһָԪҪ¾͸ץһƣ๾ȥ
ʲô취Ԫ˧жսеʱָӡ̾˿˵ʵҲ֪ЩʲôôõĻ᲻ҪԼĵֺαزǷġ
ǡͶƲںֻʣһˣ¡ͽ֮սĹŹֻ֣Ԫ˧ǡı
һϽ¾ߴٵıʲôϽ˵ԣθڡ
еذžƱд˵Ԫ˧ܷ²һо⼸յĹ۲죬Ԫ˧Թһ²ģڵȡסɨһۺЦҲֻǲ²⣬ڵʲôҿɲұ֤ԼһȷλǾþɳϽѵ״Ԫ˧˼
ڳĴ󲿷˾һͷˮߡ߱ȱȽǡ
Ȼˡ
⼸߼佫ˣǻѾᣬͼӵء
ŶļҲˡ˼ûɱǰ£˿ȻĲ²ŲɡͻؼҪԼһ°
˭˭

񼣨3

ۻӪſڣЩأʵ
ӤָָԶʱѺݴ
˵ԽûûСˣҾҲþװŭҪ
Ӥܿȭͷµҹصؼ
κ˲ôΥߣն
Ŷһʣ˭ǿأ
Ӥش𣺡Сӽξ¡
ԷͷȴվĵؽٶվǸ鷳Ī⡣
İɡӤЦξ˼ܣԲ©ᵽ棬ůů
ԾЦʣʲôأ
Ӥæͨ͵ûûʲôֻ뵽ЩȤ¶ѡ
Ҳ׷ʣֻЦûв͸ǽһСľǡæ°ɣˡ˵ģϲꡣӤȻᣬڸɺˬֱ˾ͽ棬ΪŮ书ȴӡ֣ǵñԭࡣ
죬ÿճһսֵÿζֻ򲻹ÿγսĽʿͬһһⲿٲȻ便ʲôҹ룬֪
н˴Ԫ˧Ѿǣҥԡ
ȻʼĩֳܱĬ˵;ڲᡣ֮ԣûнɱһ¸ֱ˾⣬ֱ̹ʵĶ֪п϶֡
ʦ߼佫ļһκȫϼߣһϳͲ
ͬʱһϷҲҪݡ

ң1

΢¶Ǻ˵ʲôݲ֪٣ ִ𣬶ſھʡ
ߵŮӱһţӹס壬ɪɪ
߶סһͷĳӲͷƤ¡
Ůӳֱ㷳ޣ֪ޣ˿㻹ʲôôҲûһҪʲôãҹȥ
Ůί˲ұܳԷ
ﳿ΢ȴֻ˼£˿Ͼ˼壬𼱻Ǹ
ڣǽͷӶ۷׷ףͲĵطʱΪԵøӵ
С˸еųصĲӽ룬ֵĴʱһƬѻȸ
ɫλһɨһʣ˭ܸ⾿ôһ£˻ӦüëһᣬİеѦ磬ҹ
һ߱ȺƼͨһڵء
ֿŵ֮ˣʣƹǮΪγݲɣ
Ѧ亹죬ɫϳʵ֪տⷿҷӯ
֪ЦˣаѦ磬Ȼ˵㲻֪һ̣ȻֱץϲѣʣѵǱʩ߲ɣ
̵ĲˮʪѦһҶմ·ǡ
˵Ǹʲôôɫࡣ
Ѧһ𣬡ô
ף۾ãǾףؾǰ󣬺ݺʣ㣬ڲڿⷿҹ
ڡ
ûκζ
ûУûС
ôģ
⡭ϳ֪Ѧһãһ޹
Ŷã˵ֱֱ˵㷿ʯҵһܵôԽһΪʲôⷿʧʱû춯𣿡
ѦˣҹȷʵֵڵҾޣʲôҲûҳϵһҹεʹҲûκ쳣
ս²ϣÿնᶨʱ鿴ݣ˯˸ȾجξͷˣճӯĲֿ񳿿տҲ
ܵˣܵѦȫë˳˯֮һܵͨܵݣԴ˾Ȼһ֪
⾿ôһ£

ң2

ֿɫ䣬ͻȻɿƿڴٵĶͷʵݺһʣ˵ͷʲôˣ
٣ѦʱֹͣսϻҺ˺ıݵ⣿Ѿ˼㣬ݺȻҳϲɣʹеǰδе
ּ¶֮ɫɸӿ϶˹ʵϻ˵ѦһԶ𣿣
Ѧݺᣬϡͣȴվûн͡
ȻɫҪòﳼ๼ڶֲҪǨŭϳļˡ
Ҳ˵Էʲôˣߡ
ϳȫѦһͷˣԳ档
ǳ鶯˼£ݲ˽һ֣мǰѦ˳ȥ
뿪뿪һͷɢŮʱȰ㴳ڣ˹ԣƴͷ޵ϣҷ޶꣬Ͽҵ
ŮѦİŮѦӺ̡
ͷϣӶ߿޹أһطȥ⸱Уһ˵ӣ
ѦӺ类ˮȻס޹أҵ˵޹أҪԼŮѵ游ʸûУˣ˭ֻ֪С檣һС檰ˡƮ˼䣬ߡѪ̬ȻûһԸǸŮ˵乫
ŭգûµ˵һ飬û£ۣˣѷͻط䣡
ŮǰѦӺ̣ǯƣֹ򵹵ϲĵһˡ
ɫŵڸѿӣҧʣһҪô
ǣһҪףǾС游ͬȥѦӺһ
˫һУѦӺ̫ôңΥ졣
Ƭ̣ͻȻһЦЦúǿ£úãøТ˳Ůҳȫ㣡ʾ⼸ȥۿôģ
ѦӺؿһϣظеתʱۣΡ

ң3

ǰһҹ꣬ѲӳǷϵָպ·Ѧңȥ꣬ſײ˶ѦӺ̡
ҹĻһɲǣֿǰŮӵòһߴɬ˵ա
Ůӽ£ؾһĨ΢Цسָ߽ʧ
ʮĳһĨƵǳЦˣûнݣֻվáá
ʮһνѦӺ̴̧ܸ˽ȥû¡صʽȴֻһĶ
ͷӳǴĿĴ졣
򦱻һ̧֧ѦӺǸˡ
ǣȵǰɣϳԷҹԼǰӡ
һ꣬ססԼһԭһ鲢ңɼ
ҡסĺ촽ʽԱ档
һҹİᣬȴѪգ
ȴظܵȵĽ
˫ʮ껪Ůڰ鴿ĻѵʹԶȥ
ҹʹʵǰΪΪˣȴ̲סΰ塣
һҹ⽻ڣϵõĸо׿ɱһŮˡ
ȥΪҲ
ΪʲôΪʲô˫Ŀȴɲ
ѦӺ̱ڵأҹͬɷ򣬺Ȼеİޱȡ
ˣⳡľѹķ޶飬ȻһͿأȲ˸ףҲԼĻֵı飬ںδġ
ԭ氮ͣϣȨǽɽǡġԭõ˾Ͳϧõ˾Ͳϧ
ڣѦӺҧӵվֱֱֵͷˣԼߣƿߵḧ΢͹СԲĸעܴӵĸסԭľϲ˿̾ôĵЦһ󣬡ڵģһ仰ʧߡ
Ѫͷ­ѦӺŶʱͯҥ
õĸףµĴԴڸסȼῡֳϥϣһĿҹ췱ǡӡ
СҪһˡ
ʱЦԺͲȢˣһһС̣Σ
һҧ磬Ϊʲôؼңǣһ˿Ѫ߳ǡ
ڣ£ʺѪУĵľС

ң4

¶ʮ峿뺣ڳڷͻ
ݳٳδۿֻ֮º켸λϼ˱
һճʱܹĵسˣϱѲҹʿ֡ѲҹʿѶţԽԽʿᵽſڣط֣ЯĶȻǰЩʧԵݡ
º׵ضסȥ·˫ƾУôڳڡ
Ѷʱš֮ѷԹڵʱ⺣һδƽһ
һĸߺֹͣͶ
ΧˮйͨĽֵ־ֱߵһУξǰͣ£ʵλι˴æ뿪ɫѿ̲
Ϊ׵ĸڡߡһᡣ
ɫһ㳵Ҫ߱ǣιǵݣ
ǵģںֱ׳ҴôõĳǣҪһµµֵкβף
ɫһ˵Щȷඣ
Σ˫ֻصΪǣ˶ٵ֣ҪǵҲȻ
ǣַ·һЦ㣬ǵľӲһֱɱ𣿺αضһѦıݣ
Ѧ磿һԺֺö죬ţ˰ͷŻȻŶˣǲǸƹǮͷ
!ֺʵǼʱݴܵ͵˳ģ
һͷѣαô鷳ڼЦţܵǰͿʼˣΪǵ󲿷ڸ⣬Կͷķѡ񡣡˵úɣ˵һƽ£֪ǱݳٳδҲ²ߡ
͵ǿѹ¾ʣûѦ磿ǸʧԵĵΪʲôû
ˣҲûʲôģȻ֪㶼ˡЦǳͷ˯֮ʣӴ齵ķ϶ﴵ̣ͷȻȫ֪һ˯ඣôǾɵԼͷϣ
ɫѿ˫ָյ÷ףԽԽ٣Ѧ԰׵ӺӾǰϽ
ڵģѦӺ˦һ仰
ǵģѾˣ˵ͺˡ
Ȼ˥Ѧ缸ʮһգҵҵְءȻûΪŮһֱŹеྴγǹǸҹ˵ЦݡѦӺ̶δйκҪ󣬶ΨһһΣȴ
һǷˣŻ˳嶯
ڵġڵġ
ڣЪ˹˰ȺıС˸££
ں챰ӵоʿ޿̣ۼƵؽк˱׷׳˹ȥ

Ƴǣ1

һĨ⣬ɣ㿴ҹָԶ
ǰ˫ĿķѵŻˣ
˭֪ءҹ뵭һЦ̫ϲɫֶ˸ŸӵĹâ
ţһʿҴλʧˣ
ȻִЦȥټǡ
ҹ뽣üһšⲿ϶࣬شӪȽϱգȥɡ
һ˼⣬С
ʱϣҹΪףʦƺƵؿǡ
ټĳǳûڳУ˾Ũ̡
ǽȻ־Ϊ֮ž٣ʵķ֮ǡ
ڣĿ꣬һƬǼ˺ɱ˷
Ԫ˧һʿڶŴòɿ
أڲǣʡ
ʿصûпˣץ˵׷ɱ֡
ҡͷһЦҹ˵󣬱Яжš
ţҹЩѳйԱļҶΧˣҾȫ͵ŽɴԪ˧䡣⣬ξʣ汾֡
ȥҹʱǣһ΢Ц߰ɡ
񿥶˶˶֣õԡϢӰ˼Ԧ
һ£漴
Ͽգðẓ́ǸҲ˻ǰҶббǽǡ
мūɫæӳӣһҶԣʣģ
ǣߡУҪɱҶ£Ⱦ̡
ҹһۣԸͷѰһͬ
ڣҾߡҶһ»ǣҵĹʡС¯ڵϣõǡ
̱ǵĽζŨҵǺҹһ󼱿ȡ
֮תͷʣ㻹ðɣɣһʧŮˮͫС
ůһţҡҡͷ޷Ҫ
ҹһҪˣŵĴȴ΢΢һ¡

Ƴǣ2

ӣ֣ʣͼһӣòǷϱϥڴ֮ϡ
û̧ͷһֱδ뿪ϵ
ȥʱҼҹ˹
һƺ޿
ҹ̾һ𣬼԰˭Ҳã߰ɡ
ڴʱһ졣
жŶ룡
ͬʱͷ⡣
һ̣ҹһŵǰ
飡һηľ׮ʵʵͷƺһȴˮһ˿ǡ
ϲУֻһ˲㱻汧סһת
г齷ĶԱ淢䡣
һҹ˫һŶԷһϡܰڻ⣡ԣǹ⡣
³ͻȻֻȫһڹ񣬴ʱҲЩСһߣµõڵ״ЦղžȻҪ
ž٣ҫ˽Щۣ϶˽̲ס̧סߡ
๼ΪʲôҪһ⴫߿мЩ
ֻһɫ۵ӻ߽ңӺᱧһŮӣŮֽǹŸɺԵѪȻѾȥʱŮǰǰɫۻ࣬нһ״壬ǶëϸһһͷһŸɱήͷ
ҹͬʱһ˼鿴ˡ
ʱͻȻһ춯˻ͷһƣȴˤ´
ֻŻ͵ڼʱӹһĨϲ
С̣С̡ỽճӻеŮӣſ˹ȥץס°ڣͼŮӣӵ۾롱󣬺ݺݽ߷ɳȥ
ţһӵбܳȥǱĳڰбǯסֱϡ
˫һУŶνľŮӣҵģ
ɡ˾ͽϧ
¶ʹı飬Ҹ׺á
濴Ůӣѯ֮˵ӣʹر˫Ŀͷ

Ƴǣ3

ȴЦӣкʸɷ֪֪ѾĹ⣡ȻȥЦЦѦȴϡĪСڵѪһͷ˵Ұޡ
ִסһͻȻ޺ˣˣôңΪʲôΪʲôҡ
㣿ԭԭҸ׵ıѣ𣿡ȻһЦȴڿ죬֪Ӷ˵Ҫǲǣ
ûлشɫ˿̾·ʮֻ꣬ǿޣ޴ں޵ؿš
ҹ뾲ţҲţһ㱯ҵȥοԷֻĬĬע棬ϣһ֮Ľ֡
ãսʵְɣԩԩ౨ʱˣɱҲδܺЦȪ
֪٣ӲмЦҲѪ𣬻˵ɣ
˵ûǲǿҵĳޡͷһЦΪңûмҡЦݱԳ̾Ϣꡣ
ҹסֱţǹ¶
Ҳһһ޼֮ǲǱмҵ˸ΪȴĻȣҪΪͨȡĹϵ
ȴǳ͢ҪģҪôˣжΪᣡıģԸ⿴׸ϼ𣿣
һףج˵Ľѵûؿڡⷬ統ͷΪ֮һ
磬æߵǰŮ޷㸸·ҸġԸ⿴ⳡνĳޡƣ˯ö㣬ĳ滺һĸװ˯ĺӡ
һ硱ӵĲһ£ͷŻ֮ˣƺֻ˯ˡ
ǡԥ
澲ĬߣϾһ޲˵򵥡
ڴʱҹվ㻹ģ԰㣡ұ֤ƽѺҪ֣㴦ãΣĿֿĿ⣬ļһů

Ƴǣ4

ӿһԿ޺֣̱򵽵ϣսʧ
ãֵһ߰ɸ磬Ĳܾȥı硣ţһΪ˽ӣбػ¡
һĨЦˮһͷ
ڣһ۾ͷ
ҹ״ٶӶЦ
߳ą̃ôƺҹѯ֮ˡ
ӵѦ㡣
һȣ㣿ǡ㡯ġ㡯𣿡
ΪѦӵͷ
ݸȤԺ㡮硯أǡ硯أƤؼνҹЦ
ѦȤԼһˬãû˿̹ǵıˣӶ
Щ㱣ʦûָܸо
ҹҡͷһЦ˴ʹһʼ磬ȴ̶Լ
սڸһ䡣
˵˧ִﶫʱûе˵翹أڳѷᣬ󣬴ɴվڸߴϷ֮
ȵ˫ˣŷֻڹսʲôأ˾Ϊڧֻ˵ˣ˭
Ǹɴ࣬ۿؼܿеͶˣһȻأǲҶڵȴʧĳͻȻȱ
ûޣ˫ôֲ¡
վǳתȴǼѺССĹԱڶЩԱԭҲǸ߷ڡӣէһԼļҾ쾹ҲڳͲɶҡ
֪ĹԱһһͶǿĸˣ㲻νҲ׷ЧͶ
̵µĵ˲˶Լһ־ɳǣ䵽˹ء

1

˵սҹһвûкϣͬѦȥһطϵһСɽ
ߴԪ˧˵⻹δ£лӪɣҹһ˵ȥ
Զ£һɫ۵ڵϡǰڣһɷأ·ء
ɷϳЩӲݣĹѦĸϣ¶ѵķһ氲ŸѦ磬һɵѦӺ̡
ȥŨصİˣѦɫƽ
ߵݣˣԶ޷ֹͣ˼
ɺԣӽš
ϼƬҶҲĹǰ޵ꡭ
ľҭü䡣
˼׹ε˼ҪδС
ʱڵ·˸Ů
įͯʱ˽ڼͷһ֧Ǻ«۵ؼҡ
Ÿն£Ҫʱѧչʦ
ʦǰССײ׷档
Ӥ֮ǰټĽڣ̸
ǣΪǲ¶Ⱥ飬ԡ
ʱʦ˵һ塣
ˣȴ˵ÿˣֻ죬ʦΪһǧ
Ϊ֪ȷеĳʱ䡣
ֱ峿ʦڻжૡԪ³滨
֪ǿڴģһţʦĸס
Ŀ˸ỨԶɽͣɬ
֦ѾŮȻıӰҹü
ʱڲºʱȻ߿ӪժһҶڴ
Ϊߴϻ۵ŮӱضԺ壬ȻȴЦ˵ûмҡ
ûмҡ
һʧȥĸǴûиĸ
ιʣʱ֡
ιʣ绨Цʱۡ
жĹܾͳ浾
Ǻʹľ˼̹¸ߵģ
ԾأԷ

2

֣磬˾ͽɺãҹʡ
ɬع⿴һ
۵ˮһĲЩ޴롣
ĿഥԽ£ӣڵ
ãллֽӹȴǲ
ЩΣ䵽Էͷʱʣļ绹𣿡
ҹһ£ֻϸʵöǹƽŶһС˲µġ
΢΢һЦ羮ѨкľѦûڳ˫ַ´μǵòҪȥʢһƸмȻãնЩ
ҹ뿡һۣڨԲˣ书ܺáʱ³ֻ뱣ʱ̫ࡣ
һЦΣлл㡣֣뿪עӡûǴʦʦ֣ǵһӡ
ҹĻ٣س·ϡ
˵ʲôǻŵģҹѵõصɴ۾ֽС
Ѧͷֵأһ·Żչȥ
˵ôﵽǻ𡣡ҹһۣв졣
һԣȴڰЦѣ㲻㣬ҹĻҲ벻ѦŻһѻյȱǵļƻûѦĳ֣˫¶и
һҹ룬쳤̾ʲô׳־δꣿǺǣ
˶ʮ¶գյʦڰӪʽ쿤нһµսĻ
峿ȥ
ʦã˵ҹһˣѦʲôģӤ߽
Ѧ㡣ǣ
ԡԣ˵ú𣿡ӤԵеԡ
üһʧЦԣЩˡ
ģӤһȣʣʦӣ
ΣǧɣԺȻ֪
ŶӤͷָȤ׷һ䣬Ǻأ


2

3

һȭһӣһӣӤʦһû䵽˱ĵز㣬ٶ˵һÿ
ӤԴѽѽˣءѾܺÿˣĵ׿ߣʦ˵òŮ˹ȻǵĶ
͡ԣκûЦʿȻЦ
Ӥ˥̾һ£ˣûᶪ
ʱ˿ģͣЦȴǼǰ
桢Ӥ˴һ£첿ӽҹͳ˧һ仰ˣŪôĪ
ʦãôһ£Ӥͷʡ
֪𣿡ء
Ȼ
㣡

ʦפˮκӶΡ Ųã桢ӤͱеС
ݼ󣬡ɡҹȥЦ⣬壬Ҳ
壿桢Ӥվ˳˵ķȥע⵽໹һӡֻͨװ磬ȴڲסȻʡ
С塱ӳŶ΢һףǴк
ʱֻһ޳ƶ룬Ѧ˭
վҹ뷽ָ֮˽ܵʶһ£ķС־ͳ塣ѦλεѦ㡣ο桢Ӥܣ˾ͽ桢Ӥ½ξУξ
Ѧ㳯΢΢һЦǰ˵Ѫҹ֮еʰоֵΣʵǳ䵱Ļš
ǰѽĴ㶼ǡҹʾԭĲ£ִӵ۶һ䣬һǧʿڣıԸƽ

4

ȻǳԾԣΪƽѹʦƽϤƣչսǾûʤġ
ҹʱֵȥڵƵ谭޷ʱõЧԮڣǹ컹Ǹƽ˫лΣագԪ˧Խ˫ߵʦк죬ǣǣƸƽ˳¸ƽǵĻֿԪ˧졣ȻҪǧشӪܷ²
һ˼⣬Ƿ̫ðգϾƽռƣ˫൱Ҳδʤ㣬οƽлǺľ񲿶ӡ
ӤƬ̣ͻʣϺһķ²ǷŤתƣ
ҹû֨˼ŵ档˷ͬǹȴ̫󵨡̫ðգϾƽפôúԼԼ
ЩؿӤڿˣһһﾪˡԴ˽ޱʤգǲԾس濴ȥȴѦҲ˼
һĬ
ãһֱĬѦڵҿ鱨쿤ĳפֻʦӦò󣬵ƽǾͻʧȥԵơʵǵ»ǴԪ˧޷ĵؽһ²ڴӪˣ罫Ǵߡ
ͬѦĹ۵㣡ӤȻ˾񣬡һȥ˺ֿ֮ɽشӪԪ˧Щ˾ͶЩʤ㡣
еҹֵ˭ܿЩ²ܲɣ
˼Ƭ̣ԶԱ±ƣÿбһʿ
˾治ѣһԣ˫ڿ̾һΪ㡯ĵԲ٣ŮȻӱˡ
գӽµıơ˾ͽ桢ӤֱС
ֻʱԱȣ䲢ûзԣµĶξԴ΢ʡ˧Ȼͬ⣬ֱԹҲͲ֮
ٱǰҹҹһγ̸̸ݣˣ޵֪

Ľ1

˶ʮʮգҹһǧƽؽ磬ʿǾڶˮ߰Ӫկ
ҹЪˣˮϣȴһŮʯϡ
΢Ŀűҹʱįʱ
īأʪɢӨˮŷ˿䣬ĺˮз졣
ϥ޳˫òһˮʥࡣ
»ббսӣڵ°ವӰҹ£һٷרע΢紵ģһȦһȦص
ã³ľŮӺȻȡʣ˭ǣ
еһ֪룬ȴһ˴Աߵ˳ȥ
ʦãҡӤ
ʦ֣ˮʯʵʱڴ˴
Ӥ˫Բ⣬˯ţغߡͷԳ㣬ʱʧЦ֪֪ŮҵĽֻܸɷ򿴵ġ
һ㶣ֺֺЦٰЩظǽŮŲں
Ҳǣ񲻼˴ˣӤȤغʯ
ؾܣɺʣʲôأ
ְѽŪˣϴඡӤŷˮ̧ͷ΢΢һЦǰһ
רע棬治̾أʶʮˡοˮûΡ
ãӤʹüʣ棬ղһʲô
泤һȣį֪ģʦһ˭
õġӤ̾һ̧ͷʦ˵֮󣬴Ϊҡ
ɬӿ޷һȱϥؿ㷢ɣƮӤһԣн֯ۡ
УҹԶԶţĶᡣ

Ľ2

ãӤеˣЩȥܷ纮
ʰ˻սʡ
֮දӤ彣Ц⡯ò
ʧЦֽýǾȫǱ˴˵˼
⡯է֣˫ʣȸӼ䡣
ɽˮԳХҶϮϢ
ձȽѽѷ֣֮޲̳
ȴۣҹֻһһâںϷɳۼڣս̾Ϊֹ
Ŀ˾ͽ桢Ӥ۳ɳɨǧɽӵĽţһһŮгһջΪ۹ĺ˷飬Ƹ˽ΪãǰĿĽᶨ뷨
ⲻͬʽ֮ͬѪȵɱ¾˵Ľʱſʱ鶯ӯ
УռϷ磬⡱ıסˡĽȦ
ۼ⡯ֱָüĴӤڿպܹĽ˼δȴһת⡯۶һ£ʹֶ
ӡܵһɲǣһ׹⡯Ϯ汾ܵغὣ
˫ӣĽȴȻתһԾὣ˺档
һ̹ӭźĵİ׹ϡ
׹ϱ̹⣬˲ŷҫ۵Ĺâ
顪ƽĺȻըˮ䣬ȴǰ׹ͱ̹Ľͬʱ¡
֦һ
׹ͱ̹ԣ໥һͷͬʱɿϵ彣Ծ
Ⱥ׹ģߵӤ״ʹṦƮȥһһ˦Եˡ

Ľ3

صϣʹ죡ӴЦ
ʱԾͣǰϰ׹ˣó磡ͻȻ֪֪ܳΣգʲӤѦȻֽ룬ӦݣֻѾڽ¡˿һ޷ޣѦĳƺҲˡ
Ǻǡ̹ȴЦѦ粻ǸȤĽǶûд󰭺ǡ
ŭδ̵ҲǣȽͲ˽
屾ҲǳںĲŷȥѦ㽣ģѦ㽣տһʱսûЩ˱졯ڨڨһЦԵǸ
ٿѦ㣬һУ·²ؼ
̲˵ʵͦѦģǰʱͲ¡书ܶв˲࣬ƫƫѦ֮һ
ڴʱӤޣλĽرѽýý
СеϣһС졯Щͷˡ˼뿴ѦĽȴ˸ὫڱС׺硯Ǳ˵
׺硯⡯졯Ӥ˫ĿһԽڤڤ֮аţ
˽һ£û뵽԰ֺƼĴʥޣ׻ȸ䡱
Сעڳ˵Ժͬʱĸ֡
£ҹ˭֪˿̻㺣ҪĸˣҪǹͬһʵĳǽػֳػȰĹȡ

ƽ1

˶ʮʮգں쿤Ӫʮգʲؽض˺쿪ƽԮˣ챻Χһ֮ڡ
ͬһʱ䣬ҹһƽڶϷƽԭʽս
սǧȷ沿ӤĴƽȽ֡ţǧԵва
ƽٲսˣʮʮʱظƽǡ ҹǳء
ʮʮʦС
ҹŵͼüƽضֱ룬ѱ;ĳǴͲಿӲҴͻϮǿʲôƣ
ӤӷֲƽǴ༯ˮذֻҪ跨ƹЩׯӦò̫⡣
ˣߣ·Ϊܣȫ˱ϡŨüһҴĽֱȽѡ
Ѧ˼Ƭ̣̫ⷨʱҽּ·ߡ
ֿжɱоΪʸ֮ģҲɢҹ벻ȫͬ⣬Ĭ˾ͽ棬ȴ˫ֺʮӣ
Ӹղŵڣһֱơ£˼ͣߡ
ܵעӣ㻺̧ͷָճͼһ
Ϸҹһͼ
۾һƵˣصͼĳλ£Цơĺߡ
塰סһ˫۷ŹôôؼĸˣƽʱС磨ХԴ󲿷ְѡסˮ򣬶ĺ
ߵӤҲһϲɫȻ˴ϡ٣ҲͲ̫вֱӴ߾ˣ

ƽ2

Ѧȴ䣬ΪȫӦ·ߡ¿ɴϰߣ㲻ţԸСɱߡõʱܴӱнǣӦϡ
ҹƬ̣ڵɡ
ڶ峿ʦ·
ȴ˵ҹϺߵ;ƽ˾ձִĿĵء֮£Ѧ쳯ֱʣಿһ·鷳ϡ
˶ʮ¶ʮգմ˯ѡ
ƽ⣬չ
ҹߣ£δҼ뷢û󳷵㡣ƳһԻ棬룬ˣǺܰȫġ
ҹʱҡҡͷʣӤ׼Σ
æӦһо
áҹͷֻߴٵҲȥ׼ɣｻͺáĵװ룬ĪСҲ˷ģ
չڳ֣ԡԡԶĳŻ򿪣ֻŲɢȳɢϡ
ʱһǾӱں͡
ʸ󣡡ҹһ֮һ𾪡
ڣĵԷǰſġͷҪҾĲ๥Բβֻ࣬ͻƣġͿѦǸϲϵüˡ
ҹͬͷ룺ѦôûĪ·ˣ
ͬһʱ䣬ͳ˧Ҳĵװһ䣺ƽȻڳһεİ֮ˣԵʩѹķЧоķλһָۣҪôͷöˡ˾ͽ棬°૳ڵĻԼһ

ƽ3

ˡϹ˫׷ƽ쳣ɱ
սһ֮ʣҹǰƽţҵȲǱŰ޵֮ʦǰֻΪܵǵɿҵʼٸߡһɴľɱӿǻҲ֪Ϊնɴٿʱ֪ԭȺ˶ٱеͶߣʦǰ²׷ΪŰȻҴ񣡡һȰĻ˵Ȼʹµĸƽһɧ
Ȼ⵱ڣһ֧ͻȻ
ৡһҹһ٣ͷסͷעų¥Ϸ
ţһ˵ƽʿǣҪһɺԣ¡ͣҵȷнٹֵ˱˵ĻȻֹΪѱһ
ֵĲǱˣ˾ͽ档ʱҹۼˣĪһŭǣػظųֵһ
鷢һ̺˳ɵĹȴƿնХֱϣ󣬴г˵ˡ
һʹԼʶתļͷȥƲֹ˼ûе£ǰȥסשһȣӳ̨ȥ
ˡһˤʱ졣ʿɢѪģڵϳ鴤˼£һˡ
ݵĸƽȻһÿսʤӢۣͷҲ޷ѡʦδݣȴıˡ
ڣһޱӡ
ãɫҹҲ̧֡
һɱĺӳ˳ȥ

ת1

սУƷӿǬѩȴɽӡӤĬδ꣬еĳӦ۶ϡ
нٴιᴩ˵˵СʹųƽʿһӤв̣νסڴʱʿѸֳǹһ֧סϽһ
ۿԷҪʯ٣Ӥ˳ƵȥڳǹǼⲻʱͻȻһͷǹͷҧס
һʧ֮ʿȻȥųǹûʱ£ǹβڵϣ֧סصʬ
Ӥųǹ֮б嶨ڰգаԽпࣺԾù£غ͸ƽͻҹһսΪҡ
ͷԺﶺһ룬Ƴһģɫ
վֱӤػΧԾġ
СӤţԵԣʱһսϰߣֻҪӤеͨһϣͻʱΪԷӲ˺ɱʱʹǱġ
УξһѶ˹ԣظܵҵ
ȴ󣬴󽫾ؽЩȥоѹ̫Ҳءδ꣬ͼԷѳһսű˹ȥ
ৡһӤӽΧļƽʿ׷ױѪ¡˦˦ЩѣεԴ漴ԣξվǰ
Сſ˵һ֣ԣξͱԷһקӤӽɱ֮ţӤɿ֣һصڵϣʱǡɱסһѪܵԴ
ڲǷ㶵ʱӤԣ͵ػ񣬼æɵԴµоԮ
ӤŨüһ壬ȥ֧ԮҶţ
ǣԣγΧһǣҵ֧Ԯҹȥ
ʱɢȺ㼯ϡ ͬʱҲһоķλн
ӽ˼䡭˾ͽսϻӳų֧һоҧҧѸٻ󷽡
ӤԮѵܺãڲ˷ʱ䣬оҹ⡣
ͻȻϢӰ˻һһ˦
žһǹϮĸƽʿˣˤʱɱصġϢӰ̤ס
໡عǾ飬ֹסһһغ

ת2

һƥսϣҹɫصųţҪǳطǵ̤ƽʬǲɡ
ⲻҪģּġɱս֮ͽԶԵȡ¾ᡣ
ʵ벻Ǹƽ˵飬˵ǿ󾿾ӵк־أѵ˵ƽǶɽʹҪҲǣ
Ȼ뷨ܻ
һȨֻ֪ĳЩԳҲ춯أ˵ȴֻǾ֮͡
һ˿ҦվαƵĸ˳äĿľ
ԪԪ£ʼģµ۷콫Ӵسص֮½ɡҹڡȫȨ
ڶֵĸۡҹһμƽҦ
ףһ˫۾ȴޱȡ
ʶʱĽƴǸҹӡ
Ȼʽ¾죬Ҧ̧ͷ˫һ£һ˶Ȩ޾ĿݼţȴǸҹ벶׽ˡ
Ҧƴ°Ұģ
ǰҵϢ۶ڳΪʵҹֱڵ÷Żɽ
м¶Ӧñɱ˵߸۹¶˾ģҹ㲻һеػӽն
Ѫɣ£ֱ潻棬ﻯΪҰԵĳײ
˳ӿǹꪽ֯ĺӳ˴ء
ʱսѾ˽ʱ
⣬ѱǼ
ܣҹ̾ϾûܳŶáԷ̫ǿȴչ٣³˼ǿҲ
ûпֻŵķ԰꣬ٵȵȰɡһƣûоڵȣȴһ漣ĳ֡
ŮƽɫȾҹ룬̧ͷһָֻ˾
쬡쬡ĻڳͷصĽʿʱһš
ֹͣ˽ս׷̧ͷעĿ
שϣһϮٷ
׹⼲ֻۣǻִȺз һӰߵֽӳ¥׹䣬̼䱻ƽϢ
ţԡԡյĳٴδ򿪣ĿȴǺɫؼס
ɱڼʿߺſںųţʱɢ˸ƽ͡
ǿԮѵԭƣٵĴ˲˾
糱ٴǵķӿȥ
ҾУʸβ࣡ҹ仰ǡ
ѦĳԤ࣬ȴǿЧ˵һֱŤתƣľơ
ͣ˶ʮ¶ʮգƽƣҦηԾգ˽Ҧ׼۶ƽʱƽѦ

ת3

֮ƵƽһսʦȻ൱Ĵۣ˵ľֻࡣȻ˾Ϊأս߽һ룬Ԫˡ
ҹսв죬ҦáڸƽƣȥһĲ
УѽӤһ䷿ϼ
üܳɴ֮ʦãͲ𣿺ʹù˻ϸ鲻õ
졣ͳ⣬ԾרעΪϴϵ˿ڡ
״ЦһͷΪԼ˵Ѧ㣬⹧άѦպãһ㶼ʹء˿ϵս۱ʵʣ¶ὡš
ԣʱ̧װѦһۡҪ٣Ҳˡ
Ѧ㳤̾һεҡҡͷܸܵԵѡʲô취ءƽʵѲѦƾ˵ıҪƽҲҹһкķѸʱѽ
ŭ񽻵ˣҹ͵ЦƵһɨգ俴ֱδĵˣ΢΢ü
̵ͥѪ壬ֽһˮСڵѪСüһϸ΢ĳ
աһˮƿսѥԡ
һ⡣ĵͺһ㶻ͼҹ뱧һѴƿվ
ʰϴƿ˿ʣҵģ
ҹЩִҡͷǸұ뿴ģȴ㡣ȻˣЩҩȥðɡ
ڵҩͷϣײһֻ˵ķ
Ӧҹ벻εʵأһ˴˿ڶв㣬ȫ˰æġ
ŶƶǶְֵָȷͦѣҲϲ鷳
ôءҹ߽ǻ빲ĺѣ˭᲻⡣

ת4

ǵµ˼ǡҰʡ
ҹӲͷƤ㲻ĻӦðæ찡˰죬˵ˡ
ЦģǲȰԼֿճЦǰǸҵʵڲô
ҲԡǿѹϲеĴСҩƿŵϣһƿҩʾ֣֡
ʵҪ׼ôҩġ󷽵ֵ
ɫĩϴڣû˿ǰʲôҹ֧š
üһǸˣ
һ죬Զԡ
湴˹ǣš
ָеۣһŮӴϾҹϵľ˲ǽġ
浭󲿷ʱС˵ġ
£ҹ죬㻹ҪԼЩ£
ʧЦҽֲɣòΡʳĺͶ࣬˶ġ
ҹҲǸ˼ֻǾ㿴ȥе㡭ʳ˼̻𡣡ǻŮװȻߵ
ԳһЦʦ֪ʲôˡ
ҹʱʣǸˣ
˵ءһ̾һ㣬ݳȻɡ
ҹѿʣһô
ң˫ԴãֻһӰӣֺҲһִٳɡ
ǾԼɡҹ¸ҵ׷룬ѰҸһֵˡ
ǰȥһҲ֣ƽصЦҲɬôϣսǰЦݡ
ˮ롭Ҹ֡ţã΢΢Цлл
ǵģӰ̫ˣڵ롢Ҹʧȥ˿֡
ΪԼúûһˡ
ΪҪ˵Щأ

;1

պо;УСӤʲôô񣿡ԣδ
ӤæջʣУ𣿡
ԣ˳ԭȵĿ⿴ȥ˾ͽҹ˵Ȼת˻м¸һʱˣ㡣
Ŷ˵ɡӤشЩĲɡ
˵̴ǲǵøλ㡢һ˾ͽûؼǣ
ɴСӤ˼һͻȻýʴһ¶ԷͷЦǲû˹񫣿Ҫü֪ˣСܵġ
룡㻹Сļӳ԰ɡԣβΪ裬һ̯˫ͬĪͺ˼ƽƽңȻù

ι㡣ԣιָʾĳ״̬˹ȥ
ӤеãشչԴʣк£
ԣɤӣߵ
ȴӤһ࣬һ죬Ǻҵ㣬˵ʲôʦãҵȻ
ԣβᣬֻ¾䡰û˵֡ϲŸʲôѽЦ뿪
ʵԣ£˵仰
һ䡰ע⵽ûУҹƺ˾ͽ
һ䡰ҷ֣ϲ˾ͽ
ʮպ󣬺ƵнʦںڶϷϡ
쵱ǿȴ˵ȥһµʱ䣬Ⱥͬǽս˲ʮΣһҲûƿ硣
ˣȴ֪ӺδǵķͼĸгԾ
ҹԪ˧ʣҹϵĵͼЦɷˣǼ٣ͼѾһʹ
̾˿ǲѣؼô硣֮ǰѾйλ棬żлʤÿսذܡ
Ŷҹü΢аЦȻӮðϴ塮ͼı졯ء
Цһ¡ڹǰоѾĴԣҹȫ£ȴʼûʵ

;2

⣬һΪ˿ģ춯˳ãһҹҲ˳ˮ۾ʼٸߡ
²һ£ʵֻᾭĥ
ҹʱ˱ȲеʱȣͲٶԾӽ࣬ǻǷͷжӭսĪı丱ԸҿǸ֣ݵλá
䡰һ£üȻ֮Ͼ˲ʤ̣ôſĲⲻƶԣҪԼҲ䶯ͲܲŲʡ
ҹ뿴Щ⣬æ˸֪ôΪѣ鷳أ۹ųԶЩ
֪̾ųߵ㣬ҲôδζЩ˵Ļôڣʱ˰
ҹһЦô˵ͬඣ
ˣͻȻú࣬һָôӦ֮ԱҪ¹ãСһָ󣬲㷢ʩء˵ˣظ̱ϡ
ɿ챻ԼƷˣҹĵЦ
ǣһҪ󡣡ҲһָֻҪͬұӦκ
˵ˬ졣
ҪЩˡҹԼӤ˾ͽ
üǧš˫ۣۡˡ̫
ã۾ֵһΪ
žžž
켤Ը뺣쿤 ʽǰʦһĵ󽫾Ϊ⸱ְ֣ݱȡ
һƬ֮̾ս׿ԱְϵǣԴԵú侲·һ֮С

죨1

˶ʮһ¶ʮһգ㾡ȫ֮չս
նѹѹľ̤Ĳض
⣬۹ӳãء
򾲵ؿˡ
ǵ۹ʦһ֧ÿľӣʮǰϯƬ
ʹǽǿµĺȻκεʤ㡣
ͬԮǷԣֻʣʮɱ
ϣ׳ۺǡҹȻһЦҿʼеˡ
һԵͷǳǷͼʧԵϢѾ¶ȫԱ
ҹЦϢ©ٶȹ찡мһ˿ָֻһߵɨˣʵǿһۣҲкµĶ֪ʲô𣿡
ʧܡӤܿ𣬡Сܿܽ춨֮˵ȲǳɹǱȻʧܡ
е׼ȷҹ뺬Ц˾䡣
ĪϱԣƦƦЦ᲻С޹ϡ
ǰеĶ鱬һЦǵǰͷ
ҹЦָԣε׽񽻸ˣһǵ
!ԣŵϴͽУԡ򡪷ءĹ
ʱҹ뻷һʣûܲµ𣿡
˽ͷӶ۷׷ףȴòۡ
ʱһõ
ֻ嶢ų֮ˣʣղ˵ʲô˾ͽ
治ͷɨһ۴סˣظ˵
˺һ˲
ӤҲ̲סչʣʦãĴҲδ̫˰ɣ
һֻۣ׳䡰ѵ㲻Ͱҭƿԡ
԰κ˶Լ˵ҰĲˡ
ҹ쳤Ц˫ĿԽ͵ȷǿֲۣµҲĪڴˡǰúʿö͸ƽݾͳ˵㡣
˻Ȼ򣬽Գ˾ͽͶȥ
ʱѾͣסǰš
ԡȴҹȽԵĽһĽɫػɨһˣʣ˵ǲǸν壿
ǣ֮

죨2

΢ԾؿŴ䷽ʲŻӺֵǴ˿̾˶־Ȼ۹ʦС
ʱߵսһ˻Ǵī˴˳ȥ
ɣһȴûֹ
Ŀյأī˫Ŀɨʦ
еͭʣ˭ҳһս
ԷᣬŭʣǴ˶ث𣿡
ߣޣŭسҪУȴһ˳ǹǯס
ͷһǼ
ֻջǹҡҡͷĪмơ
ߣ״Цȥ񲻽е˳Ц
ΣΪڶԽְһ¹ڻ͵˽ڵ֮ԲðȻӭսΪ׳ʤƱӰӵơ
ΪȻ˵Ҳͷڹꡣ
ʱ̾˿ҽϽαһСƣ»ôԪ˧⡣
ߣ˫ۻأ˵
䲢ûиκΰʾǳҹͶȥ˼Ŀ⡣
ɪУĨӢӰôһ˲䣬ʱ㱻ص˶ʮǰ
ڣҹ볯оķһסǳˡ
ǳǰȥ˾ͽ桢Ӥ塣
ͣоǰúͲԶī˸档
ţιǸƤġҹźīʵʲôݣ
ߣīǺīǺˣ
ҹЦ˭ҪҪǶҪˣ
ɫôĿīָ伸˵ķ򣬡ΪʲôҪǴ򣡡ڹȥսУͶ⼸˴棬ϵá
ҹЦҪǳ֣㻹ûǸָָ˵ˣЩֻͬܺǴˣ
īԲջ𣬿תȿԼѡ˵ռЩˣҹˡ
һƣɰϲȻӢ˲ᣬôԼࡣ
лһꡣ
ֱǿ

죨3

ǣīЦǳмֵµ㣬㣬㣬һϡ
ҹ뽣üһʣȷ
Էɱ˫ۣ㲻ͷҲ̫Сīˣϻ˵һϣ
ٶԣաҹ뽫ս˵һߣ˼״ǰԶԶīγɺΧ֮ơ
սĵװвã̫⣬֪ԷǳðȻһ˿Լ޷īֻ֡
հգעҪкη
绹ڵģǱȻ
ӭսī壬ֻīɨ̧ͭͷ˲ͻȻ족
̵̹īס۾ûѴЦսսȦ
īŭ׷ȴһ˸š
ϸһ⾹һ
аţУӳͭ
ȴƣס
һб鴫ֱۣīĻڱۡ
ȻɫȦӦӲϾһһֵֹ֮£ֻ˦
һΣ֮С
ҫ۵ĻԽӤ۵һеġ
սϡ
ѹīﾹмֿģؿһӤȥıӰ˾ͽ档
һ꣬棬ͦ㣬۵˫š
صϣĵ԰ס
ޱϣֻţ˿ûкԼֵ˼
īջ̽ѯĿ⣬Թ˾ͭµιôϣƲ𣿡
ҡͷٱȣ򲻹ҡΪһ죬ȨѡսΪǧδսǰ˫ֳǾϰݵġ
Ҫһ峿ѪʵԸ
ʲôīû֪ߵغСӣ񣡡һԳԷӴ˹ȥ

죨4

ͭҪԼһɲǣ˾ͽԾ˳ȥսȵڵϡ
㣡īմݺݵȻ˲м֡
ôЩŭȡ裬ڻȥü
ߣ˭һءīתͭʣǲ򣿡
ϻ˾ͽ򣡡ԹĶ
Ӥȴֻ̾ҪⳡӮˣʦƱض񡣵Ҳף沢붯ɸꡣ
ţ顱һϢӰȻء
ս˻Ѫӿȴīһش¡
ŵϰŮˮȼ
彣̧ЦĶԷɽĮ
ڣһȻ
һڳ˲佻ӳ
ĽдɱĽȥ
ʹ˾׷ɡ
糾𣬻ɳźɫĽ졣
ţŭɳƮڽȦ룬ŶԷ
ī̱صϣѹƣ˫Ѿٲ
ǽˣ֮죬֮ǿ
תĽȥһһӰƮ˳
Ƭɢأ˲ŵһĻ۷
澲ɳĮȻڵī
ˡڿһ̣ϼӳס
캳Ⱥʣʮ۵ĺȲ̤˳Ρ
ɽһһسųǳأΪ֮ɽΪ֮ɫ
类һ֧εǯס˵ʲô˵óʲô
ֻܿīǱӻֻŴǵصϮ
ˣ׵ˣĻǲͽͣҰĲǻ롣׼֧ǿľǰ˲һ
һ̣˿־壬ƺԼԶˡ
ͣ˶ʮһ¶ʮһգƣս
ⳡƽǰ£ɱ¾ͣϢʱ˶ɳ˿

˫1

бȾŷ棬⣬ɢɢʿʬ
ָëϡϢӰһۺңԶüһ˿ɬ
¶ʱ飬ʱʵˡ
ͷҶʱѱרעӦḧʱͯȤεΣ£ĵףһ̾Ϣ
½΢
ҹ뻺߽Ŀɫһʹˡ
ϣ
һۿʱ֮ʡ
֪Ѿʧˡ
ˮǳ̾ıӰ
ʼҹӱߣΪһ£ȥᣬһҡ
ڣͣŮο˹Զţο̫˱
ǸεԲԭһͻ㣬ڡԽ¡
ҹעؽ黳ģҼȽ㣬ûҪء
ҡжԡ
ӵĿ̫رҲ̫ãȴ޷ܾ
ƺԤ֪ģܻĵطټ
ΪһĮӣԶκν
Ȼʵ֤һ¶ںĸܣڹʱ¶ӡ
ͬڣᶨֿһۡ
Ǵô
ãллԵֻ˻һһεرɢ
ҹҲЦˣ˵ллң졭
һ漴ӦΪĶʿһµл
ǵһ뵽Լ˵ͲЦ
Ӥ˵ûκνͲıϣ֪㲻һԵ֡
һЦεЩĳҡҹʵѽƿڣվʵɻھУҵ۶ô
֪Ƿϲֻ֪ʧĻԶ
վб۵׵ɫ
òãصɳĵطȥ̽Ϥһ飿
벻룬߽磬ȥѰһҸļ԰
ӵĺЩţԼҵ˴𰸡
ڣ彣롪ȻԪɡ
ϲļ䣬شȴɸᡣ
ǣҹ뽣üһȻص۶ǰضҪ·Ԫһ̣˵Ŀʡ
ƣȥʱٴξơ
ʵɢŨѪζ
Ӫʱͬʱ͸ӨһЦ

˫2

һ
ԣ֫һչ˸̹жûô˯ˡһ֮ˣʣʱҲ֨Ī˾ͽ
ӤŲһ£ѽϲ˵˵
ԣʱһµЦʣ治ϲôԷ²֣µǺãҾˡҪ޸˾ͽӽ󣬲׼Ҽ˾ͽ⡣
ʲôӤԶµûհ
ޣвءԣβشֵģҪ
ȷǿЦ㡭ӤҲ
㲻ɶáԣһطҲϲҼҲû㡣
Ӥɫǲãһ£֮Ҳͬ⣡
ԣβģֲƾɶ
ֳ縸ʦ֣ȻʸܡԷǿŭ⡣
У̫ǣǿԣΰڰ֣ϱ޲ۣҲſϰ֡
ţӤ˴󵱣תԼ´£涨ᱻԣη
Ȩ̾ðɣҳϣϲ
٣˵ԣıóѣЦúܼթǲѶû
Ӥסӣ䣬һЦſƮ
ϣ˵ʲôأֻЦЦűߵ칦Ϳ쿪ʼˣ˼ΰ
̫ˣоƺȣԣλ𣬴ߴٵѾӦձҲˡ
ӤЦݸһε󣬱㱻һ
ȷȽʧЦݽȥԽԽ˺ǣôϲ档

˫3

ɵУһϲŮžƲˣش
λ֮ϣž̳ɫ˫΢
¾̳䳤ʹ죡
ҹ뿴۵ϼᵹľ̳Ц治ǡǧȶû¡
˵ˣļز¶Цſʹˣɲȴǰǵǰȵ۴ǻᣬͱƴơ˵ЩҲʶġ
Ŷҹ뿴һķ򣬡̫Ҳǵû˭
ԣ˼ֻ֮һˣҲ֪ġ䳯ӤķŬŬ졣
ҹ⣬ڣȻ
ͷͬΪҺãںȻߵñȽϽѣദǢ˼˹£˷֮С
ţȴ̾˿ǺȻֵ⣬ֻ½ҲٹһŨصİȻ档
ҹһ̾ʮǰ˼֮£޷ͻ
˼ѣʦֿѣԼԱ͵ӣοԼޱߵĹ¶
궬Ƹסһ˫Сְֽ֣ʹù
һ֮Сֵѧԣҵõ˸׵
Ǹ˼ƣ˫СֵԼ
ҹ뿴һۣҲʱԼѡ
ıһ£Щ˸Уȴܿ鸴ƽ
ţתͷ˸֪Ȼι
Ҳֻ֪šʱϱս£𱱱ܹԾԭҲԼ˵ΪһŮӣŮ˭˼ֵҲ͸¶
Ŷҹ˼ʲôŮӾһٻĸԸɽ֡
۾ʼԾѰĳ۵Ľ䷢˾ͽ档
ȴտգžƱ
į
ͬһĹ¶
ѾΪе񻰣ۣȴâ
ʹ˶ʱȻѡԼһԲ
һұ
һϰ˹¶ͲԸȺ
ҹ뵱ȻΪҲˡ

ϸ1

ƹѲڽǵпʼЩҡΡ
һ촫˶
Ѱȥֻҹ뿴ŵˤľƱԲסֻһ¡
ʱվˣ»¾Ʊ
أҹȴһ֡
˼ҡҡλεվ𣬾׷λ
󣬾˿ɼһվ𣬱˸
ţҹ˹һ֧룬ƶ˵⼸£λˡ˸ã׾շɫ
ˡ
˶ô롣
ûУȻȥˣԽԽѵ֡
ȴΪ˸лңһƱȸΪ
˼һҲ׷׻ؾ
ţҹֵһơ
ЩģȥȰ棬ȴɫƿ
ڶƣߡֻڵأЩ͡
һ롣
룬Ҳһ롪ҹȻȥЦݣһһֵеϸ
䣬˲úɭȻ
š
˸ҳԴĬԼ
ȽĽŲ֮ɢһεѹ
һ˫īѥڡ
̧ͷҹĿ⡣
ԸֻҹʵԸΪƵ˭ȱȽϺʣ
ƽĩ֪뽫ʾ¡
ԷһЦǰϣʣѮǴξۻԸǵðɣ
ǡϲ䣬ȴЩŹ֡
׺һţҹʱԸ췢һ߼֪ܷһ飬õղڳ
ԥˣĩѾˡ
ҹҲգֻɨʣԸȻˣǵп˼ǵã
һۣû˵

ҡҡͷ
תһȦ˸Ҵ
ҹڶϣ
ڣ
ǵò˵ҹЦⰻȻȴöⲻ
⡭⿴ĩ׶ԸݴԪ˧ı֮١
ˢˢȴɫɷףԶԡ
ҹȥЦݣʣôԸôƸඣ
عʱ򵹣ĩȷʵ˵ЩԽĻֻƣ޹ݴԪ˧֮⡣飡
ҹ˵ͷ֮ǰԴҲţƾȷʵܶ㡣

ϸ2

ȴԸʼٸߣҲ֤ͺ͵ϸûйο⼸£Ըмȷпɡ
⣬ĪҪѪˣֱ󺰡
ҹ벻ᣬֻüѯʶ⣬֤ݣ
УһǰĳգĩӪײԸʱɫҴңֻ˵鲻óȥӪˡҾսԲ˵ˣ׳սҷҲҰܡ
һ˼飺ԸԲˣȴһȨԪ˧ƫģƵȥȴӪĶ⡭һֱ׽ڼ飬벻ڷڼ飬ЦЦ
ţҹֿʣд£
ȻָƽϵĩȷӪڼȷʵΪ鲻òųȥģ̇ױӶʣʶĽų̣ܷһһ˴Ӫ
ȻǲܡҡҡͷҲ֤ûг鱨˻ɵԼԵӪͷ𣿿ҶԷֻҪڰϰЩ̽ӽ鱨ˡ
㡭ֻ泯ҹУڼ䣬˲ýӽصأĩȴӪԸӰ֮󣬾б㿪ʼдԪ˧غʿͼıԡʱ͵صǺ϶ܲ˲ɡ
Դƶţͷ
ҹȴüɱǵԸڹʱ˲ʤأһĪչʱ򡣡
ѵеΣӵп˶Է鱨ȡʤģô޷ȡˣ
ҹѸһסʣ㻹л˵ô
ңֻʣĩ˵ЩСѨ磬ôһͬŽ԰ͷȥĵվԹܱۡ˶ࡣ
˳õĳĬ
ڣţһõ
˾ͽٴνߡ
Ұܵͫȼ棬һмȥĲһ˲š
İߪٶȿνˣ֮£ȴһһƴɱġ
棬Ҳδ˵һ仰
Ӳˣȴڴ˿վΪ˵
̾ͻطܺãõݡ

ϸ3

Ŷҹʱʵ˾ͽξ뷨
ǡشúƶĩΪ֮©
亹ҹ۵ȴЦ⣬©ʡ
һԸ鲻Ѳȥ޵ƫӪ˶濴⣬ʶʱֻ·ǴӸ
һʣմҳȥ鿴ˡ
Ŷôɣ治Ըͬѽ
㡭ᣬһʱȴҲ޻
ҹЦǵڶأ
κ˲ӽصأôֻҪǳֵ˶ܿɡ¼ȻܿԸҲʲԶ֪㲻أʼû뿪⣬ֻôţ㹻öԷ⡣
ҹЦһҰ׵Ķ⣬ȴֵ֪׵Ҳ󵨣̳ˣҲΥ˭ȥӪʲô䣬ڿס
ĩǲˡѴ֣Ҽֲ֣˿֧ᣬȻҲΪڷͿ
Ȼҹȴû׷ʣ䣬ʾ˵ȥ
νԸебʤ̡ȡΡ֮˵ˡĩҹͬ¶ǷɣԸǵϸԲȡôڻĲԡ
ҹѾ˴𰸣ȴ̲סʵļϸֻô
˫һУɫڣǼϸʱҡ̡ȡΣѰͶ֮һأǰĻʱֻüߵɫȴڱࡣ
һۡҹͻȻЦЦ
á
Ҫŭˡ
ȻҹЦ߷ǰƲƫŶ˹
ȥ
ҾƼʪ˶һأ䣵졣
˾һ顣
⣡ҹɫ䣬µ㻹ʵ
Էָ˾ͽ棬ʣƾŮ֮ԣ¾϶ĩǼϸ𣿡
ôҹ뷴ʣĻ˭ˣΪֻΪݴԪ˧ΣãӪΪ˳飡
Ľק˺ҹֵνȥӪƾ졣ɢ󣬱ǰ̽飬ɿʿ䣬ǺξģǱĺ

ϸ4

齩ӲʧѪɫ
ҹʱһߣΪʲôʱ˲ٰ̡
ǰһԪ˧ĩʵ
󲿷ֵһãȻ͵Ϊмᣬ뽫浽ûеõԴʤ̶̺ת̾˿ͬûеõ㣬书䲻֮£ȴں½ڽڰܱίʵѰűʧʹϧ
ɫĶں˼է̽䣬ҹ˫һ
ΣͷὣһǷɵǰµ⣡ôĵӣ͵Ϯ£
ⱩһɢˣֻҹЦԭз֪ˣҲǰ¡
ֻ֣©ʵһһ֮Сҹ¶ڽȽҾսԲ͸¶죬սʱҾأôԪ˧ЩлԶ¡
ʱǹ⽫ӪأȻôﲻڵʸһ̽
ʦ·õб󣬲ֶεݺתעЦеа񣬡źظ㣬ǸûõʲôǷͼųϢҲΪ˽֮ڲǣȻмƣֱԪ˧ƵõǷͼĵ㻹ĵĴ磬׼
ɫ䣬ȴǿŵ˵Щûû֤ݣȻûޡ
Ҫ֤ݣҹʱһ֣һʿǰһͷɫڵϡ
˲ԣ͵ΪͽСòӥҷٿ죬ҹò
ף졣ӤתͷѯŮӣǳǸӰ
΢һףûһ·һֻ
һֱ˴Ϣġҹ뿴һۣȻ⣬ǱӪԵɺԴ󣬱Զ֪ϸصı
ţͳһ鲻ͼֽ
˿ˣһ¡֣ЩֽϵּΪʲݣ鼱֮дȥġ

ϸ5

ֻҹһֽдСҰ˰پʿȥ;Уʮտɵ֡ǣǵղáſٽо֮һš£Ϣʾ֤Ż㡣ڶδʱȻͬһ븽ϡЦ㴦ĻЭȴ֪ÿһεŶ֮֡Цһ⣬ר֮˽ͨѾžڣ㻹Ʊô
ͻȻһЦû뵽СĽȴĵҲɵ֮Ͱͳ¶ݣ֣֮ʵҶȡη㣬Ӫط²Ϣ͸¶ģйʱұսī磬Ҳɱġ
̾һ
ȴ˾ͽֻϧ˲żüãݷѾĻҲвȻҹ̩ȻһЦҲԩ
һֻһȴǵٿȻӭͷ­
һĲʹ˱
ͻϽס»役ι㲻˵˭ָʹôģ
촽˶ֻ
Ѫһ㽫ڵ˵ѹסܣָճŻ
ⴭ˼£ȻۡһѪлҪ˵ҹ߽
˿С顭ҡȡҵس鴤ţɫԽԽ԰ס
̧ͷҹʣҾˣ
ѵصͷϧ΢Ҳ޷ֹѪ
ţĹ⻪ÿһѪ
ڣն˫ĳֹͣ
ι˵Щ廹ƴؽлȻ˿ڡ
ҹüãͷٳˡ
尲ɥҷӦٿЩҲھôˡ
㡣ҹ̾վ˵λˣݱ¶Ѿηɱˡ
вԱСʱҡͷ̾ûˣҶɢ˰ɡ
úõľ޶䣬˵ѽʱ˿̴Ԫ˧Ҳ޼Ը
˶ʮһ¶ʮգ󽫾ͨ¼¶ں죬ݶλ
֮δ˽£ȫ¡
ʮգҹΪʦ鳯˾ͽ桢ӤԱǧԪ

ϸ6

峿һԪȥ
ʦãܾûô򵥡Ӥ˼״
תķɵӦѾҪˣ㻹ʲô
ӤЦԼҲɢƽ޹ȥ˰ѷɵ˵Щһֱоɿʲôã
ֻǺ棬ʹĶôطɵͨҪöԷˣǻѡԼóʽʩչɵַе¶
˵⵶Ҳ˵ĶôӤ룬ɵӣϼصġɣҶ
ͷǶġϡĶŰɣҶⱳ»и಻Ϊ֪ı
ҲǶˡӤǰ¾ˣ˵Ҳͺѽ
֤ˡһ˼⣬һǵǰȺѰӵģҲҪҵǸ˲ı
ѵ˵ɵǸ˲ǵϸӤһ档
ҡҡͷǵϸӹɣҲµǣϵķɵЦֻ·ɵдֻǸ˸һı߻ߡ
һıĲ߻ߡӤͻȻ⡣ʼͬˣıǼô¡
ͷŮӣñעǰҹ롣
Ըֻǵͬ顣
ͬһʱ䣬ǰˡ
ʦܣĿɽ϶ͼԵʵµ治׷飿
ҹڰ֣ս²ϨʱǲҪΪû֤ݣֵֻݾߡ
ҲǡʣǰҪ¾Ⱥˣ
ҹ뵭һЦأļ˰ɡ
˱вඣ˼ϡǵ˵ˡ顯֣ѵǡ۶ģ
ûôŶҹʾĪԡ
һЦŷɵ棬пʲôá

䣨1

еԪǵ죬һǵİսԳӭ
صʻʴƣҷڲȥʤϲãֹסʵ˼
Ȼ䣬˶˻ؼҵĸо
ɫɫľм䣬мӢ꼫ΪĿ
̩ȻڶǰУͷ·һ㣬˲ұӺ¡
õŮ׳ŵǰʺ򣬵һȻȽŮף
ͷҾƺЦʹ죡ͬż״ɽӹ˵ľ
ŮǼΧ۵ȺҲȲʡ
һ顣ഺָǬ¹˭һ̣Щеģֻк顣
һϴϣԺס
һԣβɺسô˾ͽû
һЦŮһװɲǣӵúܡ
ӤȴҡҡͷʦΪŮӣȴ󽲾װ磬ָǱҼӸѲˡ
ҹ뾲Ц˹ȲҪ£ȴһЦԶ
ѰȥֻԶļɽ׷֡
Ӥϳˣʵʦã
һһСٻӰͬʱһСƺеɨˣòŲԸŲŽŲ˹ԭأﲻ֪ʲô
ĴСŮʱԣβۣ̾ÿɰĺѽ
ŮһЦȻ㣬ҵȲҪ紵
ŶˡԶŮӦ˹
˻֣С˵
˾˾ͽԣεɴ۾ſŮӣһš
ӤʱԴ͵ʲô飬ûŮô
ԣεͷ˾䣬֪Ͳ㡣СӤ
վţ˵
ҹͬе𾪡
ʵ泯죬ֻڻŮװ
ߵİɫֱһѩװƵĺ멣ɴ£͹Գȸģη㷢⣬ĵ˫
մ̵΢һ˿ӣ·ǲʳ̻Ļӡ
ֱվ˻δѹ

䣨2

ŶֳϰΪߵӤǰĶݳŪһ磬Ҳ֪ɫΡ
ӤعЩŵؽӹʱټŮװʱȻҲо޵ĸо
ǣŶ֪ˡ
ʱ˹ʣ䡷ᴵ𣿡
ӤЦˣһСӲŶ㲻֪Ӻܱô
죬ѾСƲˡŮҵ˼֪٣
忴һС˵ģݸʣΪʲô˵ǲŮҵ˼أ
Ϊ㿴ʯһԲҹ룬ԵеΪѡ
ԣȴЦ㾡˵£иŶ
мؿһۣ׳ŵӴΪЩ壬ȥ˽Ůӵ˼һ˫۵ɵϴ󣬱ƽͷߺޡ
Ժĸһ˲ͳͳˡˡУ˾ͽֲ֧Цû֦Ҳ
ӤĨһ亹
ҹȻ߼߼
ٿԣΣһޣСӤþ
Ժ𣬼¶˼Ժ
ڶߣȴƮ룬˼䣬ҹֻüһˡ
ȥʶʱ˪ɳϵӢˬǸŮ˿ֻ
ϻǣ˼ܣϴж̾硣
عܰأĶУȴʧǣȴĵ
ҶթľʹĮνġ顯飬ĸףδκһŮӶ顣
ֱ֣ڴ飬Ρ
һΣ븶ĬĬȥػϲûлӦԹ޻ڡ
죬ب
ĿȻӵӵһ˿ȡ
ǸĿǱصޱ߹¶ĳ
мһƥŽį
ΪסϮݳһʱֿ㱡
֪ʼü˼ʱĬʱв̣ۡ
֪Ϊλ΢ĸо
ֻ֪΢Цʱ̱ڡ
շתһҹ٩٩̸ӰУʱ޵Ȱο֪ϲˡ

䣨3

˺⣬һתۣ쾹١
ҹ滹ϲ˵Ļ⾲˿ظƫݶϷ
ʱһһعȥпϢΧںϣָйҲ쳣
Ӥڷֽ̽Ҳ֪ԣڻ԰ｲ¡
Ȼһϸ΢̾ϢüתͷȥȴһݶһϤˡ
ƮƮԻŸףҹ˭
ƺû뵽ԶˣҹڿһɲԾȡЦЦվһݶԾ˹
߽Ůӣɣڿҹʵ˵
ٴֻЩ֡
ҹ벻⣬ԡ
ãҹįһ̾ҹҲûǡ
еӦһͼȥ
˫۽Ժҹ۾ʣ벻СʱĹ£
֣ȴ˵áΪǷݹ¶޷ӡ
һ̾ϢǻҹʱСʱҲϲݶҹķ˸о泩
üһͼ۾ݶʱˣܻ¹ĴҵأԸһֱĸΪֹ
ͣͣ˺ܾãõΪ˵¡
ڣӵΪĸѰҾͻȥΪ׼ᵽĸ޹һھлᵥһˡϧҴˣôӣ˵ҡһ˿ԳΡ
ƾĸ֪Ϊĸݱ΢ĹϵҹСʱ衣ڵңȴֶ֮޷ܣζֻѶ
һʹ˿̿ῡӣȻһɱĳ嶯
ãͻȻʣΪʲô˵Щ
ҹӣںڵӼҪȥΪʲôֻ˽һ㡣
ЦôΪرǲҲö˵һЩԼ¸
ҹգգۣÿɷ
ЦҲ
˾ôţؼ·ֻʣ˴ˡ

䣨4

ڣǳ̾һĵ׾ͱʦʮĵΪʦҸסϧҲָо
ҹ뽣üһ׿Ů񣿡
ȻһζûС
ҹҲ֪Уѱףֱֻ仯̫ϸ΢޷ˡ
ҡҡͷûУСδ
ҹһᣬΪʲô׿ǲǣ
ȴֻЦһ£ûлش
°ɡԷʣϣϣô
ͷǣҵԶԡǣֻĽͣҹյһʮԸҵĽ͡
ҹĸܡעˣѡҲʱţеʹͻᵭȥ
ֻǻرܾӹ˵Ū
ǻûʱʵͱпİǰǲǾζŻܸصˡ
һ̵¿࣬Ҽĺӵסů
ǣ档ỽһŮӾĿȴЦӤô㣬һֱ֪ʲôоڿ൱
ʧЦоóԷĹġ
绨Ц̣ôҹ봽ǹһƯĻȣԺҾôˣΪҲֱҵ֡
ǵģʸ֡
ֻΪŵˡ
ҹ˿
ǰǻԵӣ֪Զǡ
ս׺ʮѮʦ鳯ĩִԪ
һգǰ磬ҹ뼸ȴڻ԰Ʒ
ãͼԣ˷ܵܽ԰
ˣ龫ּճһ飬ֻҪһ֣׼˱
Ӥһαһβңڿˣҡͷ
ģͬȰ˵кãˡ
ǲǡԣΰڰ֣ǡ
԰һյǸ糤ú
ҹȲ裬ţôһ˵ЩǺ㣿ʡ
ԣصصͷſȴһӰ
ֹ欣һϮɫۣѦɡ
һ֣˾ͶƲߡ

䣨5

˾ͽ氵̾һܺʦģֻǰ˰ɡ
ʱ٩ԭѦѽôƮǻŮ·أ
Ѧ㺬Цһۣ漴֮ͤǷ±Ըû
ҹǺЦεͦʱͷΪûյء
ǣӤƷһʵڲ񫡣
ѦһЦֻҹ۽ûǾտȻ׳󣬵ᵽýȴ֪ɵġǲʾ߹ȥڶԷߵ˵˼䡣
ˣʡ
һϲɫصͷȻקԣܳ԰
ѦЦʣǳĳ
Ȼ˰æ轣ඡҹЦʲôãƫƫԱȽϿţɻÿɰ淴׽赽
Ӥˣô˵𣿡
ʦ֣ͲˡЦ㿴Ǳ֪һʲôˡ
ҹ͵ؿһۣ͵ҸܴӴԪ˧ǽ赽۶档̿Ӥʣ԰ӹյ۶㲻ɣ
ӤЦЦңҡ
˻Ц
Ƭ̺󣬡Ŷ˾ͽͻȻʵ˵ҵĽô
ӹĽͬ⡯͡һ⽣˵ĻҲУһαȽʱҾע⵽ˡ
ףҮôһ£
ô˵ѦҲɳ齣һȻԼ׺硯˵Ļͬѵһޣǣ
죬˱׷״˹
ӤһôҺʦõĽǽ֮Ƕ˵ǣ
˼ǵʦ׺硯͡졯
ڴʱԣξѻԺ
ӹʵġҹϸϸڽ
ӡ⡯졯׺硯ڡʵһ̷ǿҵĹ˽Ա״ס
üͷ͸ǰĲӲӽ⣬ˡ˵Լҹ˫塣
Ǽ䣬ͷӿ
ʲôҪؽ󣿣Ӥһ˼顣
ͷⲻĿ⡣
һ£ҹԽǣñҪ̻ص۶㡭ʡ
ǰص۶ʱôС
Ѧʱ˾ͽҪʱȥȻĵҿǾͲȰˡ
Ӥ֪м϶Էѫ֮²ģ׺·Ҫʱߣ֪ܵɲܰġ˵ʵ޲ֲüڲˡ
˼Ƭ̣ҵ۶ĻһȥǷܸѫ񣬾Ϳҵˡ˵ֻô࣬ЩԸҪ
ҹ뽹ǵĿ⣬ǸȻһЦ
֮Ͽң㲻Ȱ
ҹ밵˿ôһȥأӦˣֻҪȥ۶ͺá

 ²ã1

ǳԲ
ᳵ·Խֺ˾ͽ߽ǰͥ
ԵĻѿлֻͤĨӰɡ
վͤڣȻ̾
˹¾ıӰһʹǸھڴߡ
ۣڻǵʦ
ڣȻعŮյȫȥȡ֮ǳŮζɢһɳӢ뼯͸һ˾ͽ治Ȼĵװޡ
ţͶ𴦵٩Ϊʦ£òǾ֪˰ɣ
ͽЩⴳ˲ټʶֻǡ˳Ŀȥÿ괺죬԰Ǹ¡϶᳤ɫݣֻǣЩͽ˼⣬ʦ̡
ŶȻüһʲôʰɣΪʦ֪޲ԣ޲
ͽǰԪһΪı˽ƣͨ͸ӴǱȻβҽеͼƣ֮ʦҵ佣ӦͽΪпܳԽ󡪡˶٣ֵͽûмǴʦѩҲͼƣֻǸͼȴҹϵաͣ˺ܾãŰѻ˵꣬ͽ²⣬ѩҹĪԨԴ
ȻˬʵشЦΪע⵽ⱳȷй¡һ۾渵Լʮǰ»ҹ֮ʱɽסһͣ˱Ϊǰףȴ޷ܹٳİթӴ˵أΪ֡ҽʦ硯
ͷι֪ġ
ȴȻ˵һ죬ɽɽȴּӶ׷ɱһٴˡԶ٣ѵ˵кֽٴסˡʿҹĸסҹˡҹǰ߽죬ս׿Ȼ˸˸Цڶʼɵͬ۾ܸ˽ͨйʱнľľԱҲʵҹˣ֮£ҹֻóӣ·׷ϣһֱɽűȡ
ͷԭҹҵȺʦ澹ʶģô£
˵Ȼ֣ʾ԰꣬ʦҹ˾ΪӢţϧûã˱㽻ݳֵܣأǸԵ佣ֽݵĵصΪ׽󡱣ӴˣɽһԽɣµȻϡ٣ȴճ˫һҹңһ˽󡣡
˵ҽ֮ֲá͡⡯иӦüֵҲиӦĪҲţ
Ȼһתʵ˵Ŀǡ׺硯롮졯
ǡʦ΢ȡѵѦ徹ʦйϵ

 ²ã2

ֹȻʧЦѽҲʦ浱֮롮⡯
Ȼһı񼣬Ȼס
Ȼˣǡ׺硯롮졯
˵ˣΪʦֻܸ㣬ҲǡˡȻʱߵʵıӽ
ɴĿԼԼᵽ⻰еķ
ȴȻһӵʦִİӽԺҹ˽ʱģгһҹ裬ִĽĽ˶ǡҹ뿪󲻾úбӴƷĵ·ʮǰĺҹڴԮ֮£ʦֻɳеǰоͰΪʦڡ
ӣʦ֮һֻ˭ΪĽֻʦһΪʲôû׺硢һʦƺԸᣬҽЩʸС
̾ЩԺʣôʦʦֺɽҲǵµּ
ȻͷһʥϾʹҳɽֻΪʦ룬ӤӽεˣԾһͬǰ
һůֱĵף治ֻ˵ˡ
ȻȻȴվˣ˵Ķ˵ˣͿԷĵĻȥ˰ɡ
δѣɬǿջЦͽ֪Ȥ߾ˣ̧޷ת߳ͤ
ʵֻҪһ仰ͻԶ¡
ɣڱЩʵʵĻô
ȥıӰȻסˣ񰡣Ǹ۷ĶޱһЩ
뿪沢۶̫࣬ͻ᲻ԾطŲǧͷҪú
ȣıӽǰֻ֪֮һԼġ⡯Ϊ֣ܴѦʳѽˣƺͲѽ
ΣʦδӤλ֮ͬ£㱻׳ҲԸᡣѵ˵죿Ȼ²ǵʵˡ
ߣʦɳӣʦűȽ죬δἰλǰ˵µӸճô޶伣ܸЩɡ
Ҳͷʹ⡣ϰ֮˾ԲԼ彣⡯ȴ˽˵ʲô֮
˦˦ͷ֪ˡѩԼʦҪӤһɽԭ
ܺӤ塢Ѧ˹ҹߣΪⰲžڤڤ֮עġ
뵽⣬ƽΣ̹Ȼԡ


3

1

Ԫ¶գƽϴʦسʮգ۶ǿٳӭӿ֮ʦ
ƺƵľɵƽǶˡеҹ˷ԣ˹Ȱ档
²ܣ֪ʲôˡƲߵĹԱûһＵͶܵ࣬ƽڼûٽ˵ܻҿŲڱҡܴСųģƢĻҲλܾ޿ܣҲĽʮʦԷ˼䣬ĳҹڴˣҿˣֺ˵ػζţʮֻɰ
ҹҲЦͼҹһﵱȱ˹
֣һ!ҹδڸǰԵЩ
ǰ糾͵˶ҹЦܣɰѴˣҳû䣡ھӣҹáҡԳơϸϸЦ˵㣬Ǻܿ
ҹЦſҹڵ٩Ӵ˲٣磬Ҳܵܳȥ̶
ҹڰһۣôҵأмƥսסΡʱҲ˵ӳȥ̻Ӱ
˺ЦƬ̻м漸Ǽ١
죬۶ʤϲСƽѣ뼸Ȼ룬ѫȴĩΪѹʵȻԭŲм֪
ʮգƮСѩ磬˾ͽѵ۶ԶС
С塱䲻ԪǷȴٽ۶ó¡ķﲻ浱𡰽塱֡

2

ͷһˮɫñǣ߽Сͣһջ⡣
⻹סꣿСڵسк
潫ȡ彣Ҫ䷿ϢɣһͺáִѫûУ
ŶѾˡСЦôŮǵӾ¸Ȥ
һ̾һֱǳԽӾԲһ·ŻŲϣܴ䡣ϧ첻Ը̰״ˡ
ջȴ֣ͦһţ㱻ζǺЩܣñڣü˼
ȴٴȺһ¸ո̫ƽô˼ôĹ
治߹
һʱԣһͣҪСͱһֻͭɫס衣
Էһ󺺣ֱס٬·ʰŵˣ߽ǺܳԿġֵܼ䵱ĻʹΣ֮⾹Ҫˡ
ЦһȻʡ
ֱüģֻؿƣͬżֻɴ۾ȴ˵仰ǻ
˫ָʱסӭһǣһ˲䱻
ñų֮ˣȴǶȺмһꡣ
ٰ̬ᣬ˿Ҳע
ɿڵøߵ书
һջؽֻ˵˴ˣ˴ˡ¥
᷿Сµظղ汻ǼλүƺͷСﻹΪ
һߵ˲ңҲˣ޳֮ͽ͸ýѵô鷳

3

ǵǡСҡͷʵ˷ŶǸλүܹأǺ㶯ֵλϣľǲһ㡣
ߣʣȥ
۶ɡСڵЩǿջдľϱ߿ֵĿˡ
ŶͷִЩ۶Ϣǲ뿪
ջ˻裬˽Ծһ¥ò͡
ͻȺɼٴλá
ѯʧܣηɱ۶˲Ѿ˰ɣ
ɣҲòΪ˽ǵίȫһڲ裬ҸȤ֮ῴⱳ¡
һȣѵ˵Ҳ赶ɱˣ
ҡҡͷ˲ûյ£ʱδǲᶯֵġ
ʵʲôȴһ¥ᡰˡϡ
ժñԡ˾ͽһˬ¥
ͷܱ˿ֻô򵥵İ°Ьȴĵɡ
ԭֵһ¥ʱѻȸ·һ̾ͻὫŮӴߡ
ֵǿûŲߡֻǸκе彣ϳǰŮӡ
ߵĻʱ̲סԹԣȻ˿Ρ
겻һƳǴһűڨڨס˿ڡ
Ľ˾ͽ޶ãŲ㣬ȻƷ
ֻһͣعӯʶϽʫδȥĶ̾׵ŵʫ
ѭȥǰֵꡣ
ǰ²ͬ˵мֺԷڿԼ泯ǳǳһЦȻعͷò衣
ĲӰеǡֻһ˼ȫȻˡ

ط꣨1

һѩ۶ɳɰɫʮ磬˾ͽڵִ
ûд˵еȴԵΡ롣ԶԶȥյĵ۶ɱȴϲָоͬڽĸоҲû
·ñ˽ϵ硣뿪ǰҹűС죬ݸԼһ˵ǰ¹͵ġط򿪰һƣǼë硣׶˻һдšѩ캮ء֡ЦҡҡͷҴ뿪󣬵˴ˣҲͲ¡
ǣડ洩߽ǡĲϱĻѩ֮˲ȫͷһ
档һϤʱҹĿ⡣
˾ôһƺ޹ء
֪ڳΣҲû֪뿪£˼Ѿ̡ΪȳϵףֻΪһټ۶ĳŵһЦȻ
ʱ¥ڣ㣬һֱǡ㾹ԣ˷ܵΪ潲⡣۶ЩˣСѾͷΧƺ档
ŮԴЦӤȴ΢΢ʹҲ֪˺£ƺǰˡղ͵һͬ¥ҲֻЦЦܾľԽԽԶˡ
ʱ忪ʣ˾ͽŪˣ
濴ˣ콫Ȼ˵֮һһ
꣬岻̾ϻɺ֮£
ȴ֪ġ졯ԭ˭
ش𣬡ѽԼҸȥһֱߣǷ˵λǰ֮һҾͲˡҹҲ֪
ҹȴ꿪УȷĸףΪȵ۵ĹϵΪ֪ѿ
̾˿תѦʣѦ彣Ǻ
ѦҲ̾˿һ£ӦòҪҵǰ

ط꣨2

ûпĸ׻ĸףӤʡ
Ѧصǹֻ˵ĸ׵ģĸǲҪҵˣҲӻͳһǽףа
ӹһյĹѸ˷ܵ˽мصʽҽ󽣾ƣ߱ضԽ󣡲֪λĹںδ
ѦЦҡҡͷģȴĺΪңһٺҲһûˡ
ˮһڸ½ףߵߡѩҲһ
һкû˿ȻûбҪֵ顣Ե֪ȻǲʹʦɽԭΪѭʦѵʱ֪жˡҲ˾λǰм䡣ΪʲôЩͷֶ
Ȼ̾¶޹¶
һ֧ʱͷֻ֪Ӥ
Ӥ֪£ȴιȰֻ޾ͿްɣšధıӰɸͬ
ãתţһ̣ء
Ӥӵ룺ҲֻʱԸػɡ
ҹüͷú֪һʮǶôء
˸˼һôȥˡ
ʮֵĹɣ㲻档ʵԴʹһѾࡣû뵽㶮£Ϊرʹȥ䡣
۶ķǿɱȣδţѾ
ҹ⣬˱ش磬˾ͽҲһװ
һ󣬽ӤΧŶĳǷֱƵ۶֪Ƿʵ
µġѦЦΪﲻαƣԷչü졣
Ŷҹ°Ȼʵ˴軨ʱ䣿
ѦҡͷʧЦῪЦôı¡
û£Ǻ͸ƽؽģҹü΢ҲǫˣɣѾȥ׼ѱ׸͢ɡ
£Ѧ󾪿ЦӤֻ

ط꣨3

̸䣬㱧һȺ˻ԣͬһѶֻһڵÿԡ
ӤԺЦֵԣεùһˣҪ֪ƽչɣһûûˡ
㣬ҲˣܲҸطЪϢ㻰˵۾ȴҹ룬Ϊ֪
ݸ֪߰ɡǣʼһѰ¥
һΣȵȣȵȣ㳶˳䣬ָԶûȥһ׼档
˺ɵسָķȥ졪桪¥󣬲ɵ
Ժҹ롢һ˼飬Ӥ塢ѦȻԣΣҲ֪ʲôӦǱˡ
ʱ㲻ͷߴٵȥȥȥҿԼҪȡ
ȵȣԣδһڵطסʣ㵽֪֪ʲôط
֪޺գգ۵ԺǸղ˵ġ
Ȼ֪㻹ȥĳ˽ӽ״̬
㱻סһµֻȥԷѽô
ЩæǸӣ㷢ʲô𡣡
ӤҲ治ֵ֪ط
άԼһᣬứ
ԣο޵滨֪꣬ģͷһǰο˺ˣԣθвСŮȥãѰط𣿡
òãҾҪȥɿޡ
ԣŨüһ˵˼׸綼ûô
ѦʱڵֻЪϢǸطҲûʲôԡ
ҹͷдţϲӡ
ɫЩ죬Ȼ·ֻѭЭ̣˴һ³¥

¥1

һ§żӴλͷһɡ롣ҹ뼸ȴʲļҲԸҡĹӸƵأڵʲôĹﶼУλĿڣ
嵲˿εͷ䣬ЩƲˣˡ
Ϊ˵治˼ҪȴѦ㲻ɫ£ûǰλ˵ȥû£ֻȾơ欵üۣ֮£á
¥ᣬڵϣһûһµػζ˫ȵȻܺ档
ӤԣηɿضһۣղһǱѾͷƭˡѵõ뷨һ¡
ҹʱ٩ֵطϤ
Ѧһۣص۷£ǵµĶְɡ⻰٣곡ϷĹ϶
ҹڨڨƳһֵֺһתˣ˵Ҳء
εس˵ºأС
ûôҹ뷴ʣ˵ԼʶĻľ
ʶһɫ
ҹ˼ҸＸ㷢
ô֪޹
ҲľֻĽӢء˾ͽ֮жѡ
ŶҹЦ־С޸ǲǳ
ڨڨЦľټȥҲšԪ곯غ½յԷֱ޿ܳ³ǵѪһӶԸ˵ء
̸䴫֮
ԣȴסҡҡͷ
ֻһҼȾǸӡװʲôߣ
üϤ
һŮ糾ȴղЦĸԸ֮һ룡ԴΪ֮̾
ֺõʱˣҼҹﲻ£뼸λүѾͷϽл
һ𣬹ýȻһƵֵⱭġ

¥2

Ůȴغһ
ֻһͻȻµƲԳԷƣ͵⡣㴫춯
ס֣ͷ˵Ӻȵ
ҽС
ؼʱ̣塰һƿ磬˲ʱס
ֻһŮӱһ󺺽סŮԭǷʹŤ˫ȴڿǷųĹâ㣡ϲ
һͷˮָܿ糣֣
Ҫ£󺺶ݺݶȴԼһѻȥ
סƹŮӣЩʣû°ɣ
ŮӿԹ˵˾䣬ΪԶˡ
Ҳʶѽһã
ҪʶˡŮվҸ͹ô㵹һûġôһ˵˻Ȼ򣺸Ǵ˵öľ
γѡ
!ǰǸٶһǸ಻׵ꡣ
ֱֱֻһװ˾ͽ棬ɫΪ졣üδ
ӤƳߣʣʦãʶ
ͷ档
ҹʱߵߣһֵȻҶʶӾͲ飬Ϥ˰ɡ
תͷɨ£ֹ˰ɡûҵ׼¥ǻͷ¥ת߹ֵ˸λˣ¸λˣǶŴ˵ģ۾ȴֻס棺ͬյ˫ڵӢ˲
ҹĿ⣬ȴϿҵӿ߹ΣղĻڸԶԶԷС
ҲУȻȴ֮ʲôԶľǸܾҲǡ
ľ˿ã±㲻ƽϵˣǿͣҹҲʲôˡų΢һǷλƼݡī٣֪λΣ
ͬʱ壬û
ľȴ۲תסʣأ
ɨˣεͷҡҶԡ
ľһЦãȥ׼ˡת𱼸䣬뿪

1

£ľį̄ڸͤڣ٣رζ
ӯͤҹͤңе㲻˼顣
˾ͽ澲Ҷ˼
ֻīĲãضľǸ֮ˣôͤȡޣ
Ѧȴ׼ǴţǹΪ
Ǻǣ!һЦʱӸڴȴľֱľζ
ƶѴ٣ʵױɫȹһ£ˮɴأڷƮɣݺѡ
˰ΣӤ²Żع
˫۷Ź⣬޵ۣλƯˣ
ԣȴСЦҲ㽫ñҲ˵Ȼֻʮ꣬ȴǸ񲻿۵ӣԣβ
ôһ˵˫ѵõطơ
ͣǰľ͵⡮ӯ㡯ֵȷ˿ϵģֻּӹȴΪš̺ЦʣͬΪŮӣ֪λǷ֮ܽ⣿
һ̾ľ˼ɣֱֻ㺬¥ŮӵѪᡣľ۾棬һ̾
˻Ȼ򣬾ΪǰŮӵĲ۷꿴˼֡
һֻ࣬ԻλѰһ˰æľľٰ̨ϣʣӿԸ
ʣô϶һ᣿
ȻľȻЦһ֪ʶӡ
Ϊ⣬֪һᴵȻϲʲôӶ֪㾿ǣ
ľЦ𣬾Դٺ·ļв㣬óһܶｻ빫ͬһ¥ɡ
ϿңҲþֻܾתġ¥˸ʱδΪ֪ʧСҲֻףѵľףôǱдŸ׵ĴҪľѰأ
˼ˣʣǰô
ԡľͷͺá
岻ƴǣʽ

2

ֻľָһǰĹͷ
Ʈ룬ʼ̤ѩӦ֮ʡϸഺתֻӦС
һ䣬ʹ
೪Ц꼻ˮ£Ӱ纮޵˸С
֮ѽƣһ䣬ϵǣҡ
Ȼҹ࣬Ȼ
תء
ǣֹ񣬸翡
ˣ볾ֹת
ڣһ޷ͻ˶ѩ̾
ѦȻعһ¥ܽнеס
޵дŮȴͬ˻ȷѵá
ҹҲؿӹȥǳ㴵Ĵζա
ԣЦСز¶ء
ȴǸ磬һòӤ΢Цʣأô
۾һԭִxuanȻҿ϶ĸxuan
ľѹ񣬲ʣƺĲɣǷ뷨ʲŵʱԷ˼ı鲢ûӹ˫ۡ
ü΢ʽδ֮⡭תͷӤʣ֪ʦֵ뷨Ƿͬ
Ӥ΢΢һЦȷʵԸ顣
ܰɡľټ˫ҾԴѾ͸ˡҲŸ͡
ӤȴľﵯȻãֻ˵ߵͼ
ͼľૣָ̣
治֪νͣԵЩΪѡӤ״æԶľֵܷһã
ľͷһͬ
ɫԹʦ֣ҲС
ӤһЦΪΪѰȻֻ᲻Դǻ̰ɡ
ȫȻ˶ԻҲΪѵʱ򣬾Ͷ¡ҹ롢Ѧ̿塢ԣֻµüԹ̾Ŀɰģ
Σ̾ðɣҾԡһ˫ָңӤ״Ҳ̧

3

ȵȴǹԸߵĽǵ
һ룬˲ŷֱǰȫͬԭ
ǣ˶ľ˾һ⡣
ֻ̤ѩֿң˷䡣
ʱתӣһ٣˺ؿͣͬŮӸͬܡ
ʱɪɪˮ磬šЦ꼻ˮ£Ӱ纮ک˽һ
ϵǣһһ͡ôһ˲Ʒ롣
ҹ࣬Ȼ˲ຮ
һ䡰ֹʹϳᡣȳӤĬȻ
󣬶ǳ볾þóԹβ
ջ֣˰Ѷ㺹һ󣬷ֳӤϾᡣ
ãľǰס֣Ȼϰ꣬﹫ȡһأû뵽֧ӾҪࡣλϸ˿ˣ鵱
ôһ˵˾ͶˣԭӤ˾ԭһص࣬෨ĳǡǡǸİߵͼ
ǫ˼ɣ߲ľſ̾˿ԵЩ˼ҲƸ裬ֻУЧȻͬ
ӤʱЦʵʦġѵҶҲָ嵹׵ӻǲء
浫Цδʵ룬Щ仹ġȻҹ˫΢΢һЦͺñʱ䲻ȴֵһζ
ûע⵽һҲ
һħסԼߣ࿴һܻϲһ㡣룬ҪԼپϲλ棬ܸԼһĸоپһ㣬ԼǲǾͻ޷԰ΣֻڣһȻݡ
Ȼ糾ľںͲΪ˾ͽһʶͺʹҳѡ
Զľĸк棬Ϊ˽Ȥã̸ػرʡ
ԼҲûע⵽˵ʱ̸ľĴѾԽԽˡ

ģ1

浽۶һֱס帮ۡæʱڼңҹ뿴Ȼ֪ΪԼڵԵʡӹû㻶䣬֪ѫʣˡ
һգճֵҹȴĵûг֣ѦһͲӰúԣһߡȥ
쵽磬ɫ¥⣬ǣ˰Σƶľæôţתͷͽϡ
¥ϣָ¥½棬˼ѵǹǽǸ
͵ػعվ̽ͷһĨϲЦݴţ˾˳ֳô¥һԾ¡
Զ󺺷ܷͬء
̾˿ԹӢѹ˹أǧΪһ¸ˡ
󺺲ΪȻ˸缸㣬ǹ²ǡ
һۣ㻹ϴεĿûԹ˵ǹ书
ڨڨסڣȴȻЦҵǳһŮôģǺܿҪٷˡ
ϳ⣬潫˩ϣߵߡ
Ȼᣬƻϱ档Դķһͱڳ󶴡ӣһˮҼˮذѰ˿ʯЪ¡
˼ˮȻʣ㾿Ҫʱ
һѩԶϣϴźõԾ߽ʣô֪ңдЦ⡣
һɵҵûµ㣬ֻ֪ڳо˸ˡ
һЦ࣬ʣۿҪѩˣ㻹һ˵˴
浭лģһ·
һЦͷʱЩô뿴ǵһΣŮһױ죬Ľë˫ͦıӣˮӣֻ泯ԽƲߡ
ǣ̲סʣʲô֣ϣгһ˼ʱ૳Է֡
ɿһ᲻鷳ԤУһ˵֣ͻǰ֮˾塣

ģ2

ʧЦû뵽㵨Сֲˡɣ˵ҵģپҪҪġ
˾ͽ治ÿɷ
ֻԷǧˣҽС짡˫ϰ𡯡Ƿ짡
üһ𣿵ǲ
ЦЦ˵ˣأ
ˮϷɫһһӣ棬档
ȣȴŶһôô˸е֡
ĿһᣬסȻ
ɫ짲֪һʹʣԲסǷ˵˲˵Ļ
ջߣ޹أԼˡ
̾˿֪οο˾ںӱߣû˵
СѩӨ׵ѩƮ浥ϣڷ䡢Ҳϸϸһ㡣ɫɱǶ˫ĿһһůӯһĿ짵ĺԼϡ
ѩˣܺģǻؼҰɡϳС
洹ңͷЦһ
ͷһæ磬ʣôˣǰһ̣Цݱ񣬷ʱʧһ㡣
̧ͷӯĿ·ڿһˣ֪жںΪѰĽ룬Ҷɽϴһ졣ҹѩô󣬷䣬һˣҲȥ·סĿʵ갡Ҳ꣬Ϊβҡ
ɫӣоõϢԽԽҡ
ȴૣʦĸ㣿Һ֪ĺ֪ҡԳҲһԸˣʲôǰûκιϸұ޸ĸġˮͷʹЦ
˵ʲôѵ㣡짾ֵҡ޾Ȼǡ¶
ʶѾ׻ң¾Ϊ֮顣
ڣ̧󾱿һ£ƺһʹ˻˹ȥ
Ż֮ˣ짳һղת߻ħ֮ơʱѡѩϰǼѵġ֮ǰ˾ʱȻĬȻһ仰䴥£ңֻþ뵽⣬짾ͺ޲˦Լһ⡣

ģ3

ڣָ㲻ԾΪԷḧȥ
˪֬񼡣Ů˯գ짲ɳˣЩӣ뵽ǲ跹˼죬ڻ֪ķЩ⣬һʮص֡
˵Ůֻ˵ĸţԹȥδκŮӶ顣һһЦôȻ˿ŮӼԴӼһݣĵĽܾĪ޼ֺη֪¿ֻϧ
棬桭һỽţ˫ս
ãüһתѣĿǣͿ짹бΪһСֻ˶Է
𶯡짵ЦһһȦסһְѻһߵĺóظϡ
ιšüõûô
Ѿ߹ҵ𣡻ιιؽСһΡ
治˼£ζԷסȴó档
ֻɫ𶯾͹Թţղ߻ħȻ˹޴󰭣㻹ҪúϢ
ס֮ǰȫûӡ
ǵˣţͻȻʡ
ʲô治⡣
짿һһôܲǵأǿҵһѽ
ţɣ˵ʲôһΣ
˥̾һԹ治㸺ˡ
ɻʢҵô㣬Ҫ𣿡ƺʶʲôĿ󣬡ҡ
짵˵촽ʼԾģ
Բܣ˾ͽڿԷʱһۡ
ͻȻһӻվ
ģһקסܿˡ
ȥˤ֣Ѹǣܳ֡
ıӰѩʧֻϺû㡣ҸЦᣬһ죬Ҫؼҡ

壨1

صһţ㳯˹ȥ
һ綼㣬ҲҡСϸߡ
汧Ǹһۣ漴˶ڡ
ʦáӤǿһЦ
䣬ʣ˺£
̾˿ҹ޹ʧУ񳿱ڳǱʬס
ʲôܴߣƳѦɫ棬æתҹʣ˹
ҹҡҡͷδãǣϲ
ӵҲǱҲһ
Ӥȫͬɱֱж־УαðȽȳ
ҹֵʱһʮŴˣһĿڡ
һüж˼䲻Ծ˴ųʹʬĿǹΪؿһϣæҹ룬ѦҪֵ¿Ա𣿡
ҹ׵˽һأûеͬ⣬ֻ˵顣
⣡аУֿѦʣôѦأģ
Ѧ̾Ǳ֣˴ŽǼһˡ
ߺˣʡ
ѦЦ֪÷ɵҷϵġ̴ȡһɵݸֽѾʧֻʣ
ɣҶӤһҲϳɵ뵱նϮҹͬ
΢΢üʣ֮ɼˣ
Ѧҡͷǵö֮һҽѰȥϷʬסٹãٱˡ
ݺôӡ
Ѧεڵºұҿ»
ӤȴʣѦ㾿Ҫʲôˣ
ҽŮӡѦһ̾

壨2

ʣ͵ⲻ֣ΪŮ˶ϣ⡮ɣҶԶģôŵ˾пܼѦλﲢ֪˵¡
˻ȻʵѾˡһơ
ȴν䱸ɭϣȻ֮ܶϲܶôȻ˽ߵġ˵ͷ
ֵѦӵźǰǱԼȴײʬףò˵˿ⰲš˻ǵͷ
Ӥʱʣ˵鶼Ѧඣ
ȴҡͷ̾˿ǻã¾˽˻ݺ¡
ҹ뵹һ岻ʣ˻
ɭϣ˽̸ףԵ֮Ȩȴƫƫ԰쵽Ѧǵߵĺˣ˶ֵ֪ĶԹԴպпܻ꼰¡ҹ룬ձδʵ֮룬ױѦ磬˭Եɵġ
⡭ҹһ󣬺ҡҡͷһɫһƲҲɡ
԰ȴüͷ
ڴʱһҶ̲ˡ
ǰҹŽü
ſһæˢˢ¼
ֻһʮĳǰ̲ϷǰɷѦ㡣
ҹüһʣ֮
Ϸˡ
ʱ˾˳
ǡ壬һỹһѦӿȥ򶨡
ҹɫİɨϷˣ᲻Է˸ս
ãѦڱδԴ֮ǰһë̲Ӵ˾ȥ
ҹҹǰ¾״ʮ֮ڳһʱȡ۵Ρ
գٶȴѫ䱻ڵϢ

壨3

ڶ鸮԰
ͤ짳֮˾˾ٱ²֮У֮°ˡһ
Ѯ̲顮𰯡ף۾ȴΪĻЦӲؼ⣬ͷǧϷк֮
ԣҲһЦ˵ڵ£ʲôߣǰˣ
𰯲ΪȻʮ죬ܲʲôҪб£Ҳҵ˰´ߡ̾һЦжסӵˣúηǸѦĳǣ
˫üһЦй¶
õõá𰯰ڰ֣ЩʧϷûʣĿѾﵽˡȻٱ
һʱ󣬡ͨԡ¥㡣
һŷšѽһˡ
ߣָһûһµߵŴ̨춯
ŵһ׳ˣ짣æϥع
ɡתͷһۣ̾δ㵹Ǹд󽫷ˡ
վԴǫ
ʱЦ˷ԸòҺ֪㾿ʲôѦĳǡ
һˡԵЩΪѡ
ЦЦʲôأ
ԥһ󣬷¶˶С㷼
룿üʣǸѦʶ
ǣ渵ǶСڶʱĽĶھУЧٺ´棬Բϵ¡
짡Ŷһô˵׺硯Ҳඣ
ͷ˷ǱѰҲѹֶСƺ
ǱѰأʧЦԵһϧˡЦʣɼͬˣ

壨4

ףյͷָʾҾʹǽǣʮһ֡
Ҫɱ˭ʡ
Ĳ˫۶ȻŹ⣬˵ʵЩ˾ӢţĲ̰
ŶζʱҲϧţ
ȴ˲м˵˾ǵʵ¾㾡һϵĸҲδصְ
ô֣Σȴֻܵ˵ҪҲֻܾΪ
ȻŲǰɫϿһ鲻֪
˵޷짰ڰ֡
ɫΪܽ˲չ鼺ãҶģ绢
짳˼ںƾУȥȺıʿƻƽ⣬󣬱òöԸ˾һ˫񣬵ʧΪϲߡ
ǣЦˣû뵽һɱ˲գ۵ġӰҲĴˣͶɡ̨ϵֻǱүȣȻЩ˱˵ãôΪãƱؾҪף
βɭһ㣬һȴ
һ̣짻Цڵʲô
һڨ콫һϹϾĿ
£һʱͫȻһĪС˾ͽ桯Ůӣؿ
ǡ¶һ˿ЦŮӱˡտƽڼ䣬ͬʦ²սֻأ֪Ҳ²͸
ʦá桭ͷһʱʣЩںδ
ѲǾסǶ޲״
վţܼѵľ
ãһҪ죬߰ɡӦǣֿһۺŹ¡

ģ1

ڣ黹ûͷѦɺãӤ㶵ʡ
ҹѹ񣬷²յİɣȥ̽ӹȻ
ԿţЩġ
ʱ˽ҹϽʣΣϷǴʲô
ʧҡҡͷ͵Ϸ˵Ѧ׶༪١
ҹԣɡ顱һȭϡ
һȰĪϾڸµ㣬ͷۣҲӱµּ⡣
ҹȴ̾һ˫ƳȻԽҾԽҹֺΡ죡ʱܲ࡭
ǰӣ²òжͼҪѦ֮ˮˣһ뷽跨ȺѦƲϵҹ벻ͬ˺󼺣֮ĵֵֻܺѡ
ǣ˹ȥȻذַڶԷϣȰȥ߰ɣ͸͸ҲЩ
ҹתͷЩⲢã
΢һףţĿܿУԷȥ
˾˾Ŀ뿪⣬߽˴˵硣
˼ǽţǵһκǣ֣ؾɵ͸˵ˮ󡣲䴥ƶ˵Ľ룬ҺѴʮꡭ
΢ǵһס֣ƴů˵¶ȣûһİ֪Уָо
谵Ľֵϣ㡭߹µͬʱ
Цһ£˵ͬȻֶ
ãҹͣʣΪʲôȻȴ˰ѻȥ
΢Ц׳в֮һֻҪģ⻯ʹࡣ
ҹȡ
ҡҡͷ㡣ܼᶨյı̾˿ʣһ侲ȴʲô񣿡

ģ2

Ǳ㿴ˡҹעǵķĵڳ죬ֶҸпܣ˭ֵôįû뵽Ҳʼˡ
ü̾⻰δġ
ҹջæʣ˻
⹴Ѿһ޹ֶԱ¶ԣֻǸˣɶʧȻѦıʿֵĶԹ׳Ϊݺİѱһ㣬ر±˭ڵ˫͸ǵĹâ
ҹȫһ𣬡ֵ
ԣӵ֮Բͬ⽫ֽѦ紦ãҲ±˵ٹ˽
ҹסȴˣǣ浽ߵ˾ͻԥͨ᲻֪Ż˵ǷζĻѦʱҲ㲻Ҫġ̾ǲѹԸΪĸ
ҹʱǰңֻбʱѡĻʵǹҪѦҪģǲϣδ룬˽˾Լ
ڣǣ裬˫ƽסлл㰢档ֺ󣬽ʣעӡ
ѩ΢죬ůֱֱļ䣬ʧĿסѶ
壬ֻз顣
ҹ뿪ڶǽѰ˴С̯ϢС̯ĶҹһֻΪڵҹȥϵǴ˴壬ٵĵط˼
֧Ŷһûһµؽ˫ĿѬ˫գӹ𼸷ֲ԰ס
һǰͷ˵֮˿ȥȴЦЦԡ
ü壬ô㣿

ģ3

ôңüëһλҵ£·ʱǡüڣ˵㲻ԵأͻȻЦЦģǼҲҪ㸺𡣡
һۣأԽ
һɡŮ˲ƢŹ֣Ϊݣúһʲôˡ
ͷЦһ£ȷѾɺˡأҲû˼ڳԣȽҪ
ִ׿˰Σ˿û˵˼ϸϸĿͣפ彣ϣʣ⽣ɱˣ
ûСĲɴ
һϲʣʲôŻˣ
ͷһֵֺοıãһһֵɱ˴Ӳ⽣
짵״䣬
ǰһ̣Է͸ɱĮпᡢɭȻһƣһְµֿ̬һĨʹһƹϼɢĲ
һ˵ô԰ôණʲô
ɫӿŮ짰ٸнǳЦʱۣҲᵯгϸѩƮɵĺӱߣ쪹¾ӰΪղǾ仰ƲὫսϵһ
ţǿѹлţʵ㾿˭
¼öͭ壬һӰ
˾ͽ档ĸֺƮȻ뿪ÿһ̤Ŀڡ
һΣʧ⡣
Ⱥ緢겻ǰȻҪնݳʱ֪Щͷһ˾ͽ档²֣µ֡
ĺӳǽºХŮȥӰ𽥱ҹɫûЦˣңһоͶһˡ
ʵԷǿ־Ȼı䣬ֻ֮޾Ŀɬ

𲣨1

Ѳ£۶ʼһֻõС
ѩڴΪѦ֮¶ߡ
գ̲ʮ٣ڸۡٹ٣ҹ֮С
һ죬ȥôֻһ˾ͽʡ
Ŀϣҹ뿴ʣôҡͷԴȤʾֻඡ
ס뷭۵ĳ嶯Ц߲ʦȥ̽ˣԣҪȥֻУ㲻˭
УֺֺЦ˭ӴӪڲŨױϻĽӶϵױѣԤı
ҹ¡ϸϸһ󣬹Ц˵ǣӿŻ治ϰߡζֻƶѣ㹻ˡ
һȥ᲻ַ֪ʽֻһߣοл
档ҹ
ٻͷʱŭһ롣
ҹֻǱȽϲߡƽȴԢ̡
չһЦ仰͹ˡ
һӺ󣬸ǰݣ𰯸Ͻǰӭ΢¡⣬ȥá
˲ض񡣡ҹһѣձԱ񣬻ǹЦɡϣǰʩ񣬸һԣ˿ĭҪ
źߡҹʱһ
ʶʧ̬æӹдл
ˡҹڰ֣ʮֲõ§档
ʱ治ؿֻϵ֣ü룺ôôḡ
ҹ˼ͷϰˡ͵ͣԴΡ
һ·һʱǡ϶Է̽Ŀ⡣
˼Ŀ⡣

𲣨2

üһ֣ļ
˵ʲôҹû塣
Ŷûʲô˹ȥ
һֱڵͥԺУھݽϸߵ͹Ա
һҹ㿴ڲԶֺ
һ̾߹ȥһ˴к
ˣλǣҹ˫۷Ź⣬ҹ䣬ߴٵܽѽ
ҹЦѣѾܾˡ
ǣ̾һΪεؿҹڡ
淴Ӧ죬ˣǰӯӯʩǡôԷᱡ֮ٲɫƿ
֮ҹЩڨڨܵ˶ܲء
ҹȴЦϸ۳ѽϲ鷳ҶǺεٲϲҲܵѽ̧򦣬عһǵ߰ɣһô㡣
ȻһЦȫȻ˳ŭɵı飬ҹֱһ뿪
ߵٵĵطȴ㵯
¹ȻǷ³ϵĸ֡Цǵõһε¥ʱѦ˵ƵĻ
ҹڨڨ곡Ϸ㡭⡣⣡̫Ҳ˵ˡ
һҪ߿ȴһײ˸š
û°ɣҹǰȴɱֽܹڰգƳǸЦЦһ֮ʣȻסΡ
Բסײˣѯʼ͡
ûû¡˵Щִ٣̧ͷʱ譹⡣
һʣǲļ
ǼͷӦ죬ſʱ
ҹԿˣͷʮֲζ
Ծ֣ʣȴһǺЦϡ
¿Ϸңʱ˹
ҹЦŵҲ붯ˣӿ湻󰡡
򣬿Ҳʱɡסһⲻ˾ͽξô

𲣨3

һЦǰĩ˾ͽԪ˧
񡣡գգ۾ʣ磿
Աߵȥ
ҹΣȻԲңǵȻҪʢװ硣ʵҲʣǶе㲻ϰߡؽ͡ʵ滹дһ档
ѵüɰҹ벻ЦƺҲЩ
ļʱ䣬ľ˵˾䡰Сġ뿪ˡ
üԶˣ˶ˡҹ뻰Դ˴⡣
ȴĺ찡ļ
죬Ѿʼᡣ
ҹľܺã˵һݳޣֻȴ⡣
Ӻ
ߵŮӡ
温ỽԶǣ£ľȰɡЦΪɱĽ̫࣬˲١
ҹſڼϣͷõģһûءЦе鸡
ЦѣѿʼоƣŵײǸ
ʱѾſŵˣ˾ͽѣˡ
ҹ飬һɢֱЦ
žƱ𰯵½տˣ΢ʤм
ҹҡεվæסѾˣⱭƻȰɡһ
áкȲ֮ϡ
ҹʱ߽޵þҼ޸ǳù˼ˡƱ̰سŮӵҲһһҲŲۡ
˸Уҹ˳ɫң쳣
ǣźߡɤӴȤƷ̫أûŻ˼ҹÿЦοܵͶϣٵ֮ơһģֱԶ̿
ҲЦΪмسü

𲣨4

ҹڼ״еʱһɶʻֻЦֵЦŤ
ţй¾ѣһ
ܣƵҹϴƽһȥ˸£Ļûúþһս軨׷ôҲ¡
ⷬҹؿһϣԥҪҪ֡
ڴʱʶȥֻǼͳԼ΢΢ҡҡͷ
һ˲䣬ȫˡ
ҹӹȴһ֧ѹ¾Ʊ
²ʤⱭɡֱֱֻ֣Щ
ҹ뵣̫ܾ࣬һʹţһɺϼֱ顣һѣκڵ㱿Ŵҡ
ȴһЦλ˰ɣˡ
ҹ°ȴû
һ̣յζĿ⣬Ȼһ
ȺɢһĨɬЦݲ洽ߣȻǶơ
ָЩҺ֮θɢ඾֮ҿ׶༪١
䣬Ƴ͵ı飺ˡʹֻǾϧ
짣뵽ʱʶѾʼģ
ղΪΣҹŲ߲ʡ
ȴʣжãҪÿɢ磿
ҹƳ״Щŵ㣬ôˣ
̧ס죬Īţжˡ
ҹʣ㣬˵ʲô!ͼָѾ
ʱ΢˼£ҧʣܣܲߣҿŲסˡĺӶϹ䣬һ΢ŵ̴Ʈ
һ̣ҹ벻֪Ȼᱧ𣬲Χ˵ĻȻһ˳ȥ
ۼ䣬վţƺͿա

ǣ1

ϸѩᴵ䣬ҹۣס棡Ϳ쵽ˣ֪ƲضԲҴ
αΪˣαأο࡭
Ȧǰɫ͸ҡûµġҵʦ־ͺˡԽԽ΢
ҹƣæֵҡι㲻˯쵽ˣһӤģ㣬۾ϣβѴ˿ǻ
ģȴһİǸ羴縸ʦǸ̹ʦ֣ǸƤ㡢󷽵Ķľ崿塢ļݵѦ㣬˿̾Ŀ
ҵ꣬ӵ˻ЦɣҸֵԹߣ쳾Уٲһˡ
ǣ䳢һ˿ɬˮζѵģ
һʹʱھѳΪ
ʱİΣ˹ҪԼҲϧǱǰʱԥ£ѵΪ
ΪʲôҪѰٵһůʱְҸҲ롣
ĿϣŮӽüͷҹջ䣬㣬Ҫ˯ǰ׳в֮һֻҪģ⻯ʹࡣ˿ļ٣˭ξ
һθеʧ롣
ȥҲ׼£ᶨ
ɳ۵ĿԽѩǵڽ֮ġ
Ի쳾࣬Īм̽Ѿ󣬿ޡ
ɽͱϣ۹Ծ
ǣŮ΢΢ʹʦһˣصɳĵطصߡ
˭ǣһȴعһϤס
㡭ǸŮɫúĽ䱸Ȼᡣ
𣿡Ůʡ
ǰԷȥᣬǵģҾ㣬ҡ
ʮǰʮǰ˾ͽ棬һҹѰĸŮ
ֻΪܼԼͬȴͬʱ


ǣ2

ҡͷ꣬ؿ޵ûҪңǶҪҡҲ͸
Ůɽߣغңһ˺δѰȻһ޷ǰУסԷ
ôףҵӵһԼҸ
׹䣬һ̣ޱߵĺڰ
־壬˭
ȾһҪеϤʧȥʶǰһһ
Ǹȴ˵棬۶ã㶼һҪ
У棬Ѿˣ㻹Ҫ˯á
ʱһֱ᲻Ѿˣ֮ȴʧˡ
һμʱʱұãڲͬ
ͨҵʹô
Һû׿ڶ˵ϲ㡯ǵģҺϲ㣬ûһϲһˡ
Ĳʹ
ںڰеģһֱ
ıȴ
׸ôܻӦ
ҩѬڵڣ˾ͽ澲ڴϡ
ſŵģǸɫŮӣüۣƣ
֮һŮһ飬̧ʱöһӡ
ϲƲסг
գգ۾Դ־ȣôֻ˵֣ջǣˮʹ˵һ֡
ŮӼ״Ͻһˮ¡
ˮ͹࣬ŮӲЦ㣬Ǻˡ
Щ淽ʣڴ˴
ľһüҲ⣬˭㻻ڡ
һգʵ
ľЦŮ٣չ˳µв㣬Űһллأû¾ͺã죬ǶΪѲˡ˵ѾỨ
죿ôãԾѣĵоֻһ
ɲǡľ˵´ʱѾʡˣش˹Σæһ޲Σաٺºش²չҹŲŰġ
˵ţҲһһ¡

ǣ3

ڣѽľһͷԹ治ʡģǶȵôһº֢˭Ȣ㡣
ЦһͻȻʲôæʣǸѦİӣ
İɣѦѾûˡľһЦ˵ҲɣѦмѽ޶һ֪ƽǰܿѺġȥ̽ش硣
ͷ£±ıйʿ֮˸һŭ׷飬Ҿ챻˽һҲʹ˸ˮ档
üĽֻ̾˿ӵ¾Σºܴ˹˰ȴ˵ΪԼнвȶ⣬֮ұԭϷ̲顣
Цø޶֤ʣѦ֮γģ
ľһЦô˵أͽСɲ顯ܴһʱһСϹ롯֤ˣ˴˵ѦȥǱּʵϵɵȫǺϡ
桰סһĵ㲻ԣתʣôû˵ǹı𣿡
ǰһЦԲܴ¼ʬ塣ϣȥ죬ĿǴĽ˳ʱʮ˴ȴֻĸʱҲ˵ѾˣʱѦȴǺһġѦҽ׷ΪȥġָʱΪ֤ѦȻͱͷඣ
ʣǸǲ߻Щµı
ûľһֵвȶ⣬ɱ֣Ѧ磬ÿһ״ϲ䡣
Цҡͷ˼ǰյܺ߶ҹ롣Щ¸𰯵ȷְȨ֮ȴûбҪȻֻǸǣݸҹǱôһ£ΪŴθԼʾ
ľü˼㻹кܶʣֺγǡȻѦѾƽ£ЩҸţȰ˵Դָ
һȻһЦ˭˵أţѵ𱸣ʲôҪ

Ũ飨1

ҹʦã㡭Ӥֹ
沢ֻͷȥˣֻһƶѡ
͡Ӥ˫Ŀһ졣
ᣡȴĿȻܾң
һأӤԳһЦôҲν
ĨʹȻЦûһȻңʦáһ仰һԽĺ蹵
ʦãʦáӤţżãȻ
ٴĬ
ã桰͡ЦǱˣǰһʱ򣬻ûô١
ӤЦһû䣬㣬ڶԽԽˡ΢Циһֱ㣬ǵǰ˵ֻԼϲЦ𣿡
΢һͷ
ǡӤԥһ󣬷ʣǶ֮أ
Ȼߵ⡣
ãͳ棬޻ڡ񵭣ġ֣Ϊ˭У˭ġ
ӤȻһ˴껯ļ䣬ɬɬζѪҺʹ衣
ڣʣûаңһһ֣˶¡
ĬȻųЦݡмǸΣһͰϡ˵Ȼ󾲵ȶԷ
һ㡭ӤͷȻһ̾ʧ֮壬֮ǧ˼𣿡Цૣȵ̧ͷʱȴͻЦʣվϲҶһЩɣöԸϲ
΢Цףٴ磺ʮǰҵ֣ʮҵǰ̡
ӤߺڱֻʣһˣࣣҷӰ׺еįǸˡ
ѽһڵķſˣһֻīɫѥ̤˽
¡졢ڣӰеƣȾЩ˪

Ũ飨2

ʼյͷź󣬾Խ򴲡
̧ͷҹס㡭ڴͷ
΢Цú
ҹ봽ţסϲǰʣʱѵģ
׿ĸʱǰЦôû˸
ҹļȴߣͷ
ãſʼ˵ûˡ
֪
𰯱ץˡ
Ҳ֪
㡭
Һܺá
̧ͷҡҹֹŻԵô໰ˣΡ
ǣллл㣡˵վߵſʱȴͻȻͣס֪ԭ򣬿£òĴ𰸡
ҡʱ𣬡˯ŵʱ򡭡㡣
˵ʲôŮӣҹ뾲վãȴѷӿ
ڣ򴲣һӵסԷ
һڣˣĬȻš
ҡҹҺ£ôѲǡҹϵģ
ڣַסȴ§
ɵѾͷҹŨŨı֪Ƕ㻹ȣи̣Կ𱸣ۡ
ǳ̾һҵʱֻ뻤ȫ뻳ḧ϶ԷյԲ룬Щ㵣ˡ
һ󣬲š𾪡ϲȺ
㣬ʲŻʲôҹǿ̼
һӣʣֱ𣿡
ҹܳ˫ưס輤ԣ˵ˣˡ
޴ӱֻýԷӵе֪ôζһ졣Ůӵ񽥽


4

Ũ飨3

ںڵ㷢Ũܵĳޣ԰Ĳݸ
ѩ΢죬̫Щɬرһ϶Ȼ֡ܽΣ˿̣յΪġ
ղԣ˴˵˼
תգҹȥţڣ
ſʱ͵͵Цε룬˼Ȼ
ֻҹԾִЩЪ£㡣
˫糺죬ߺá
ŵʱҹ벻Сİһ£ڨڨ뿪Цʢ
治Цʲôʱľˡ
ݶϣţŮЦЦڶô̡
죬ûȥ𸮣ûݳɼͣûи氵ʾǲǾͲ¶ƶ޲ߡ
һ죬ʢװ֣Цٻ⡢ķơһ˲䣬ʧ
ڣӶض§ϵ֡һ̣ȼϲá
ϯϣֹ壬Ϊǽ
ĳǰн
±Ԫ˧ĳֻìܡ˼ϽݷˣĪأһʧ䣬һİ˾ͽ档
ֱԥƺ£ټҹļٱ뿪׻
ΪʲôʾȴΪڴ˴
ͱ˾֮ʱʹѵѵǾȡ
һŮˣʧһһԼ
ѩֿʼˡ
ȴҪ뿪

1

󣬿µ˾ͽѫϡ
ѩ磬ʳӳڣٹٳڽ
±Ԫ˧һݸǰҹ֮ϣ⡣
Ϸʳǧ˾͡
л¡ּ¡
󽫾һͨҹӰٹгС
볯彣ʳ˫ٺ
л¡ҹ£ĳӿվĳȴսȭͷ
󽫾󽫾ǰ⡭


Уξ(Ʒ)Ӥϥ
ϸҡԪӤս£ؽΪɽ(Ʒ)ʮһĽȫȻ
źߣҹһȣٹʱѻȸʾ˾нȥ
ξ(Ʒ)һ˾ͽߡ
װӢͦŮӴף
Ⱥǰ̨¡
ԶԶҹ봽΢΢
ϼΡ֮ͣһ£˾ͽս׿ʵҴ䷶ؽΪ(Ʒ)߾С
̧׽ּʱҹ躬ЦĿ⡣
üһߣȻֻǸв
һͺ󣬴ڽʱֿʼˡ
˵أôƣԭƵŮҹڶžƱ߹ŶԷ޵ټ뽫ǸˡĵȴԹɵŮô¡
±ޱʺ
ҹʱЦһôˣ˾ͽ󲡳ҲܲľŶ
ҹǳ鶯£ܺγԣھ¶ĿǸ𰯣ίʵԩһ档
һߵӤ״æݸһ⣬ͬǱ߿
˵ĽӤԺסɡȣ沢ûеõ۴͵ڣŻô˵
ͷܲٴˡ
ӤȻͺˣһΪ

2

ΪʲôΪûõʵȨͻ뿪ЩЦҵƢ㻹Щںοʦ֣չ˭չˡ
ӤͷµҲǸ˼ǵǴ̸ĺ󣬶ܾΡ
Ȼֵض˵סʵҲûʲôáȻǸвȴ˳мǡ˳ƿεĻ⡣
߾ͺãӤŵһڷ£Ůӣ÷̫м֪࣬һ˲Բָֻȫķ
һԷЦ֪⣬ԾںŲģҲԶᡣ
磬йʿжǶֵԣͷܶ
ѽٽ濡
ƣǸŮءȺУżᴫۡ
оٶе㻺ȴϣͬڻЦԪӭ飬۶ʱԵñȽϾн
㡰ડ̤ѩУ˾ͽ˳˼Ĺ켣Ȼı䣬ݱȷ䣬ֻǽȥ·ʡϲѪȷսܽҹʹеݣ׸Ժ̬ȥһСһСãȻһһ󣬼ʱҲû
ͨԡ¥㣬짾վڴߣŴӽйľӣЩȻӢĽʿм䣬һĨӰǣơ
ĸ֣ǳ˼ĺŮӵ֡ڼסʱȴŮӷѰˡ
֪𣬲һ£ռģ㣬ҵֶûס
ʱỽ΢΢ͷ
Ŷ룬Ŵ⣬ɫ
Զ짲תͷҲǵüʱҡ
һæ׵Ϣŭ
짲ٿָһûһôʵ˵ɣ£
ԻصҹʾǼ¸õΡ
ָһͣΣĵԭƻ¡
ԼɫѣǣϽ˳
һ̾Ȼ˾ͽ棬ԸܻΪġ

ˣ1

ǰ죬ú˾ͽڰ¾ӡլڳǶҲԶʱѾ۾۵Ǻܷ㡣
Ϧǰһ죬һͬҹؼңԣҲӾӪǰѦȴٳδ
վſڣӤҹͷЦޣ⸮Ĳõͦؾ
ӤһЦЩʦõĽֻ䵱ѡ
Ŷҹüķ񣬿Ҳͦͻ
֪浭һۡ
һԵȴЦ
Цʲôԣһ棬˳㿴ȥ
ҰЦԸָֻʱģ
ŶʲôģȤ׷ʡ
ֻɤӣͷ΢΢һֲһָԣεʦ֣˵ٱ飬ҪѻݡǸŲȥ˸ȷƣԹôˮȣѽһ̫ʦϣһ˾ͽ淢ģⱲӲҡȻЦж档
࿴ֻ˫΢ţȻ
һ󳤾õĳĬ󣬿ڵڱһЦ
ҹűߣһһӤЦᶼˣԣţſֱ
ȭսһ̡֡
ӴҵĶܰԣЦ
˾ͽôָ棬˵ȥˡ
ӤҲЦûûΣǰôûأԭʦġ
ҹʱ棬̿ԭġôţ
ҧѾɱ˵ĳ嶯侲侲侲
Цɡ
λĪǱЦѨһ٩ʱԺƮ
ҹһˣͣЦк㰡ƺֿʲôһ¡
˿ͬվһ
ѦЦ绪ɡȴע⵽󻹸һٻӰ
ǸֽɡĻŮӣݡڷƣ䲻ȴһ񾲡
Ůɡ߽ݣʩСŮϹλֹǶׯ

ˣ2

ҹȴкϹٹ̲üԷ
Ѧ˽ܵλ㽣ĺ֪ˡ
ϹһۣŵЦˣô˲ӣ벻λĪ֡
ӤڷĪ⣬Ѧ֪ȻҲǴѡ
΢΢һЦע⵽档
Ůӵһ˲գλơ
üһ΢֮ļơ
ţ˾ͽ棬ʹʶ׺硯ӻ֪Էǿʼ⡣
һȵ׺硯Ǽĸ
һϲǰʣմ
ĸݣޱ
𣿡ʡ
ҡҡͷĸϵϣ˵ʱסһΡ
Ӥһϲʣÿǳԡ׽󡯣
ֵؿһۣĸ䶮ȴδʦš
泤һӤ״æο𼱣æҾȥĴĪ֣ÿͬǰԽʱΪҶ
ϹȴһЦʵѾǸˡԥһֵﲢ£æһǰϵġ
Ӥôںͼìܣ
Ϲ뿴ѦһۣΪѲ֪
Ѧʱ̾˿˵ΪҲźͼַġΪ׺硯뽣˽ң뱻ĸš˼ģĺΪңҡ۵׾Щ뵡
˸жͬл޻ڣΪ֮סķԼǷǷȻҹĿ⣬ǳЦ
ϦԲĺͬ衣ҹľ౻뵽ؼҡ
Ҫ꣬㻹ȵлɡԣιе
˸Ƿֵѵý㣬ҲŲҪء
ԣ̾˿ͶȥһЦڲϢһɻ̻᷸Ŷ

ˣ3

һתȥǵõʱŶһ̳ȥ
֣ôֻȰأľЦ
ϹЦǺͯԣ˵㲻׼˶Էߡ
浫Ц뿴͸κԱһƣ˵ľޥʣôǴޡ
Ӥʱֿ̫ʦΣЦЦ汧ԹϧºǣҪȻͿһȾඡ
ѦȴƺǺЦǽҹǾһݣ
ӾУʣ룬Ѧ֮³⻹˭֪
Ϲ˼һ󣬡Ӧû˰ɡʣǲ֪ô£
΢Цףʹ˶Իɡ
ʵдġϹǰҸյ۶˵緸±ץƱϰص㿱죬üŽдԭ뵽ԩ˼ǰܾﲻԣȥα֤Ƚȳ
ͷѦ˵ʧģȴȥ
ȥһʣʣôǱɵϵã
Ϲ£ǻϵġɣҶڶʱҼ֣ģ۶ǵİ
üһ˼Ƭ̣ʣǺ𣿷ô֪֣
һȴܿ˵ҼڶȷʵЩ֪ҺҲΪ֡Ǹ治֪˭顣
תĿϹ̸ֹ߲Բ࣬ȻԺա
ţΪԷһЦ˰ɣģǲЩˡ
ϹȻһЦٱʱüһ˿ǡ
ҹǴһ죬۹ӭµһꡣ
ϣ˳ӿŵƽʣʢУ˾ͽŻѩǰС
ʱӤڽȻơʦŨҾƣ＾ʹĹ𣬶տʱ𻨵
ֻʦǶߣɻµ̧ͷʵҹգɪ̾һ̵ǣҡ˼Ҳɡ

ˣ4

ʱƷ⣬һ̳ǰ׻ѩĬĬһ͸ɫƴ˿̸ȺѾҡͷЦȫȻûע⵽һڿ
ɢѩǳϣŮ˿Ʈ
ع죬ٷţҹ޳ɫʱʮ֡̾϶оԣʯл䱧£˭סԡֽ档ʱȥˡһ٣һƣһϪơҹգһ߽פ̾һ
ֽ̳£һ짡
ºȴֻڶڴʫƣ˵źػǹŹ֣ƺЩ䡣
ȻʧЦʱҪҸƧĵطչʮָͷʣ֪ڴ˴
ھƷÿ͸ɨһȦԭס
һֳһ󷽵ϴε£ллˡ
һʣô֪ңɫϲ
浫Ц̬׸ı䡣й¶һС
ȥΪ
˵ˡ϶ԷȻҺ֪ʵݡ
Цˣοǰֻ짡סһһֵ˵Ҳֻ档
氵̾һδز֪˼ҲദֻһˡݸҪ𣬸Ҫ
ʱըҹգͷӳ档
ҫ޵̻ţ񻨣Цˣ΢ĴǴ˵Уʹ⹴һһε
짳ճ
ЦĵЦ
ǰҴûôƯ𡣡գȴ֪Լ
һʣô꣬ǻһ𿴺𣿡
תΣɳһЦݵðԼһλѣһ鴿棬ʵԸȥ˺
һ̣ϲʤ
һҹ֮ǣǵ㡣

ױ1

ůб䵽齣ޱ˾ͽ˸һϴ⴩װɫȹװ߳뷿ƫѣ֮ûױܻ䣬Լ಻
ţĳ˵кð棬һɫȻû취˯ġ
Ժ֮ˣһɻ£
ҹһЦŸ߹ЦЦʣû¾Ͳôɷ˵קڡ
վȣü֮ǳĵʣʲô
ͽõͷඡҹ˻İҪټӤ
ţǺʦͬȥǲôװ
ҹ뽣üһ½Ůװ
¸棬ټô¿û˱ʣƣĪҪԶ֣
ǵȻҹ뽫ױ̨ǰ£
̫ã治ȻػعԼɡҪ·
𶯡ҹȴӣֽϷأƽʱ泯ˣȻҲױеʽȴδ֪ںڵ㷢ٰ£ŬƽһٵҳԽ빬ŮӵĴһ׼ϸһǲһ־ͻɡƷ佫˵׻ŮӣΪ˿ʵǧҪġ
˵һͷ綷һ̾ˣǾ̧֣Ūøϻһһս޵ͷļ¡
ġҹЦִ㣬Ч϶ͬùվ
ϬָŮ㷢һ¤ģϸϸš
һֻɷΪܿģԣûоܾ
˿Ǹ򵥵٣װϲգһ֧ߺ깤ŲӶĿھµټѲһҹָ㻬׾ա

ױ2

ǵĽӴǵһΣȻûκֻأ͡
۱ǳǳһ㣬֬µɫȻ
㴽̴ɫ꣬Өɢָᴥӣ˲䣬΢ʧŮĲ
ΪҪüҹ벻òվͷΡ
һҹͷʵܾԶɽʺϣΣ
һ˵ҹʣϸϸ
üϴᣬ˵ʣ޲һȣִٿȻʧȻڶԷȡ￴Լ
ȵϢϣӱ⡣
˾ţʱֹͣˡ
ã桰͡һЦձƣҹֱȣ򾲡
𣿡ʣͷתӡ
֮ˣŴԼͷױһǡôȤϴ˵ظŮױŶ
ҹ뽣üһšûС׸һЩϡеŭŶ
Цҡͷϸʱ˫۲
һѩ׵ĳֱ¡İơߣ򵥴󷽣ʮֳ⡣
Ȼǣ·ʣһһǡôΪһ㡣
ɻСճţ˿ʧ
ˣûвʵĵطɣҹЩʵ
ûС΢΢Цȴ֪֪ҵĳߴ磬ô׼ȷ
ҹ֧оǸо
Ȼ޵Ŀˮ׼൱ߣҪ½ȴӵס
۾ģǱסʱڸ𸮱ʱ򡣡ҹǸԲס㶨ˣʵ㣬ֻ֮Ϊĸ
סǰ̾ϸ˹ȻǸݵϷʱע⵽ЩǸмǸ֮Ϊӱ˵رġ
ԲҪ˵һС
ΣŶ˫ϼ糺죬׺ʱԼҲ׺ˡ

㯣1

ƫڣƽɡҹ㣬˴һЦޣúãһһʣΪ¸ͽ
ɲǡʱǺЦѫϸ̫ԶƵòУϸǸɰءҹɨȥʵ˵ǲѽܣ
ҹЦЦ
ֻǫĵͷϲЦݺͰԴûˣòžнġ˲š
ϯ䣬ҹͻȻʣذˣ
Ӥ׼𣬾λϹر£ĩһʮꡣ
Сˡҹһ䣬ʣɻˣ
Ӥƣȴֻܴ𣺡ر£δȢס
ҹһתʣûǴܽӦ鳤ذһ꣬Ҳûɣ
ҹ¿磬ͷӦǡ
ʱɷһƣˣºβܺؽָŻ£
ҹѵһھƣӤһ֪ü΢˼ϳĶ
ȴҹһЦ֮⣬ʱҲвŮӴֹСɣ޽վȨһϣˡһ䣬ҹӤˢˢվ𣬰ڹأҲֻ
ֻҹ븩ᣬջس
Ӥڵصĩ֣̿ǳܱ¡
ҹȴ¾ƵԵд󵱻飬Ů󵱼ޡʲôþܾġİɣ޾Ʋίǣھʹذ俪ʼɡ۵͸ɫ
£ӤɫǰδƽˡĩҳжʥּΣɵġ
Ŷҹ赹ûŭֻʣôĪˣ
ӤЦԷǣü̾һҽȥȴЦ˺ˣºαѡҪˣؽ˼˵óء
ҹͷЦͻˡʣأòҲ˰ɣ
ҹϴŶЦݣµʱ߰˷֣һ｣üδҲӱּȴ֪δǺηʥ
׵͵ͣʱ˹ǣһ仰㷴Էһ

㯣2

ҹ´㵣ȴװһ£֮䣬ͬ
ܣЩڨڨ׼䣬ȴ档
ǣֹЦհգԸҲǿ˾ͽڽˡ
澪̧ҹͷһӤŹ֡
ţ΢ɷʵºγԣ
ҹЦѫأԷԱϣԻ밲ʵǴǡĻƳҹһЦʢ޿мʵ㣬㶯˳֮ġ
Ŷ˳Ŀ⿴ȥҲЦȴ֪иȢҳһŮأ
޿ɲΪ˾ͽȽĸҹο档
¿Цȴݵĩĸ塣ڴּǰĩļ
⣬ҹ뾫һӤһ
ʾ˵޷һ档
ֻ治»ӣʵ쳯ҡȻԵϵֻɼǿָýǣݿɳȫҸ£ȴѱպԹżĩΪ˳ȻʹˡĽԷ˵˾ǣǿŤĹϲ볼óϷͱǿѡ
۷򸾶һֱֽۣкá
漰ˣҹֻһˣǾ˳ȻɡЦ£ʾ»ȴ̾Ȼһǡ
һ龪氵һʲֻǶİ潵ָּ飬Ҳ޷Υ
ʵΣʱ̣ҹҪ⣬ϱһ֮ʱʱ͵Ц
źҹյԹɩǳĳ
Ȼĳ˲ඡЦЦǳ㡣
ҹһ죬ɻ֪ȴƽŲܲ
ƣװɵ㶣ҹָοϡ
ϺǺһЦܻȡѵôУ¿Ҫ˾ͽָˡ
ҹ뽣üһң򴽿⡣Ͳţڣ˸档
ˣˡҹЦŵϯЦ˵ģ޶˾ͽ൱⡣

㯣3

ҹһ㶣֪⻰ĬԼ潻ϲŪعͷ㿪Цô
ˣûж⡣ϴԲӵôһ֣ע⵽ˣ˼ؽ˾ͽҲءѽɱȡ
ҹ밵̾ҹǴαȽѾӤ˼ͬʶأӤȴһʮꡣʱҲ£ǰǷҲӤ
ܣо仰㡣ҹʱĪðһ仰
ҹĿһæ뽲
ȴ۳̾˿˾ͽѳɾȷʺ
ҹһ㶣ָ֪£һãȻ˴ģȴڲ֮¡ԸɱԣΪעҪԷϼ棬Ҳ뱻ࡣ
Ǽƣ΢ĸоȴҲͬ£̯ƺҪֹ
ô죿þõصȣǺҵز
磬լ
ϯ䣬ƿʱӤɴ۾ʡ
Ѧһڲˣ¶ʮ
Ϲ̾ͷЩ粻мڴˣ˼Ρ繱ڵ£ܸЩͷ
Ѧͨ˹ӼֵĿԣʱʡ
ѦͷǰЩŵµļ鵽Ӽ࣬Ŵ͸ѡΣĪˡͽⲻһҪμʡԡװΣϹ˴ҡͷ
ǺǡӤЦѦܰ˵ôɣ⡮ͽܵģû汾ܲμʡԡ
𣿡ѦȴΪȻɱЩҸϲ;ء˵Ϲ˵Ժòǹ°뱲ӡ
һְۣûӰݣҩɾȡ֧ϷеʵҲڵܡ
ü״Ц˵˻һԡ

ɱ1

ʮҹٹɢ
ߵһ˵ĽֿڣӤüܾøֵֹġ
Ҳоˣ˾ͽİǰ·ĵɱ
ԣɣȻصǿԸСġͷӤһǡ
һΣͻȻ˻ӤѸٶһۣս
Ծ˲䣬լĴűȻƿʮ⼲ƥսʱѪ˻졣
ҹУ뼸ʮ˶š
˭Ӥʣеġâʢ
ȴԷһЦȿˣֺα֪ôࡣ
ɫӳڰɫȹϣ죬ʱмЦһĿǣ
ʮ˫¶ںڰе۾ͬʱһ£ţƿն
â䣬桢Ӥ񣬽ںᡣȺ˵ΧʵֹеһȦĹңһȦǣ油ֻҪӤһһȦȻᱻΧƻأֻҪΧΧʱϲա
ϣӤһΧһɱн£ͻΧȴµһ¸šᣬֵ˻ߡ
ü΢ôǰ취̫ࡣ
Ӥüǣǣȳȥ
ৡһһɱ潣£ֻȻУҪһߣ
ӤЦܳȥȥˡһյæ˦ȥߣ۾󣬡ôֻˣŴӰ棬ļ١
䲻µһĻһ顣
󷨣˽ǶĻϵġڤ߻󡯡

ɱ2

վڽΧϣǲͨѧֻȻǳȥġɨΧ侲ûУΪ˴˿ˣÿ˼һο϶϶СֻܲһǷֱ϶ȥҪǵð·ɱУһֱɱȦˡ
֪ˣӤһѿʼһ
ڶʱ˾ҵ˸Եͻƿڡ
һ߳㵯
ʮѳӤ亹죬ҸֻǾŽ϶˹ȥ
ǼΧһɱֵɹˣֱûΧһɱֵǻ
ͻΧĿӭһڣվݶϡ
УŮӰƮƮį
ӤҪȥȴӶһеġ⡯
Ѫսϵ澧ӨĻѩӤȻɫأѾôԶһսȦ
ȺЦ⡣
ıóѵļЦ
һ̣ŵݶƷ
ʦãӤؽһȴǦעص̧ô£Ĩ߸ԾٻӰһĳȥ
Ƭܷɣڰգ䶢·ɱ֡
ûΪãӤڽУܻӦһɿһͻɢȥ
ЩɱЦţΧƽػǣȻ󣬳һЦݡ
һ̣Ѹ̧֣ӽֻתһȦ˾ȫʧȥ
һɱȥડڽϷͰ
Цݽϣֽ䡣ӤڵϾҲԶ˾ȱֻûӦͿһ
˲䣬һӰڼʱסˣһʹȥ

⣨1

ߴડˮ滺ۣԼһʪɽ
ãδ𣬵δָ
ôºúϢһϤʱԶƮתͷһƣ짡
߽ҹˡ֡ʮʱڻ书ʧģûж
ЦȴЦЩһģԼĮ
̾˿ǡҲǡ
ЦǲǾһ仰ûشôģɡЦЦǰ˻ĪǰɱֵͷĿ
ɫòŵαͱˣֻʶǶѡ
ʶġüһô˵ȥǶҲڰǵඣ
㡭գȻ˾ͽ棡Ǳүϲ㣬ɣ
һȴұڣЦˣԭģ˵һøмûʹɱءǼ
ؿһϣʱ˵֪ҵݣΪ㲻ںǸɱ֡Ű
ɫǸɱ֣ҵ治ںϧϻкܶҲ֪Ҳ̵ġ̳̾һˣ߰ɣҲκιϸ𡣡
Էһʹæץס˫ۻŵûйӽ㣡ң֮ǰ治֪ݡ
ʡ
ѿڵڳǶǴΡת䡣
ȻˡЦ֪ҵݺʹɱ֣˵ϲңߺߺߡ
һ˲䣬짼ʧ뿴ŶԷ֪ν͡бҪɵʹ˾ͽֻǸ⡣𣿲ϲ⣬Ǳýⳡ
ס˫ش£

⣨2

治ٿұվϸһ־ͱס
Բ𡭡Ʊɳʣƭ㡭ԭ𣿡
һ̾˰ɣҲδ޹㡣ڳ߳ɽ
ǸŮӣںҹɣԾʱĮǿǡЦꡣ
ȵʧٿȻ£ôõ
ſڣ̫ʦãû¾ͺáʱ֪ĶãûܾʵڶԲסӤӵŶԷ
ɫ԰ףҡʦ֣εúܡǳŵǹζʧתʣȺ˿ץˣ
ҡҡͷˣǸϵʱЩŪϹ۾ҲҧԾˡüʣأһ޵Ķˣ
̾˿һ˰ˡ
Ϊʣȴҡͷʾ֪
ӤȻȥΪβɱ֣
ͷһȴκ״ҪģκҰ·Ϊһй㾪ߡ
Ŷллء廹ûԭӤȥҲƣ
ԶʱһΪ֮¹ڳãҹ˭
Ծҹ߽ʣô£
屻ŭһţβŻعûûˣ˾ͽѾƽա亹½ܷ
֪ҹתʡ
ֵؿĩ֪ʾ¡
ҹһߵգͬŵǣ䣬۾ȴڹ۲״
Χ˾ЦҲЦȴֻͷŶһ
һůȴҹϣһŮ¹ڲɺͳҹɴŭȴǱŹػ

⣨3

濴ǱЦҡͷ԰׵ɫǰ֮˲üͷȻһᣬѱҹĿɴΧһƬȻ
ſڣ죡ȴҹһͺѻȥͷӤȴ˲
ˣ澡ʧ
ݺݶֱҹ£ǰһ·ϣҹ벢˫ʼսš
ãת˰ɣҪʱҵӶ㶪ˡ
ҹ뽣üһĮ֪ͺã㺦һû˯ܷ
ɶƵһޣȻ̬ȡ
ͺܺã̫Ŷѡƽػӡ
һʮգҲʡģţҹ㳲֪Ϥʧٺ˶ˡ
ɫ治䣺һζֲţ硣һϸ΢Ծ˽ϵá
ҹͷһæʣôˣ˺ԴǹС鵣ǣȫûʲŵࡣ
ͷû£ҺܺáЩϰߡ
ҹ˿ҡͷȴȦøѽǶˣ˹һ¶ñŤ
Ĭδţֻů
档ӵȻ쳣ᣬ˿㲻ٹµΪ˷ܶ࣬㡭ԸôϢȣڶȽûһİ
ҡһڵֻ˴˶áû߽ﰮķʽܶ࣬Ψһ
ͫ벣˿Եįһ̾ҹȴ˾ô˳ȻɡЦζǻ԰Ȼ
һҲЦˣ˳Ȼһ˳Ȼ

ɣ1

ͨԾ¥㣬ôĵӣδɣȻá֡짱ŭ߿֮ˣɨټϵĴƿ
أƬĽڹŵϻѪۡ
Ϣŭ½͡ʱűҹȻҲӤ˾ͽѾ˻󷨣ʹá֡ζԸǣ
أʮ֡Ц⡮֡͡ɣҶǻ϶ţķɵ䵽ҲͲ׷ˣ¶񲻱¶˴ݣ
ɫ䣬ǰز֪𷣡
һܸöͨȻɱ˾ıûƽôͬţȻ£˭ӡ´ٷүһţŭʢһ档
δôĻɫɷû˵ֵһ󣬼ŭԽСʵһ֪Ը񣿡
짲
һ书Ӥ˾ͽ˲£¶ԳһһҲɼԸˡ
ҪԶ֣˫ۻȻһһشãۣЦż
ãͣ£ĿɭȻסԷＷһ
δʱǸԴΪ𣿡
أһϣĻȥ
Ҿ˳⣬һͬ
Ѱ˸ƫƧĽ䣬ʵշҲûô£
̾˿ΪŮ˰ɡ
Ůˣüͷš顣
ȴԵһǰڽһǹҲ˵۶Ϳʼͷܣһؾ첻Ӱ
üͷšøֻǴλҹ˯ʱ˼ҹ֡ʱһСǰҵ㴫ײŴⷢԭһƣǿֻ˵ڽ߹ľͷǹôһѰ˼Ҿȫˡ
ɫɷףǿѹоʣ˵Ǹǽ˾ͽ棿
桭ͷ˰Σŵǽ棬ղѽ
˵ˡһ֣짽յķѾȷ˴𰸡û뵽˾ͽ⣬ѻˡ

ɣ2

ͬһʱ䣬լ˾ͽԷ
ҹ뽹ʡ
Ϲſ֣ûд󰭣ҪúϢַ̽ŽʣеľζΪֻʧ
֡
ԭϹɫ΢΢һ䡣
ⶾҴδ᲻ʲô֢ҹʱʡ
͵İɵ£֡޶޺㣬ֻǻϰ֮ʧѡֶڵϢҲʱͻֹᷢѾһ㡣
ͷˣҪ鷳㵽ʦһˡ
΢Цģҽտһش¡й뿪
ʧҹŻعͷ˼ǲʲôǣ
浭һЦÿ˶ܣȻѡ˵һԼĿԡȻ짣΢΢һʹ
ҹɫˣΪ岻ʣæʵĶţȥϹٹҪ
ȴһסˣû£һлҪ㡣£ԥʣЩ£Ѿ˻ɵĶɣ
ҹɫһݣ
¶轵
ãŵʣǳ£
ҹ˫һУĬĬͷ
֤ˣʡ
ҹҡҡͷЩյìͷָȴб°ƵһɶһΣ붾ңͷȴи
ɿͼʦܣԭҲʧڱ£һƷǱпɽѾ䣬ҪԷס
׮ӣ޷ˮ˵˴ʱȻЦһΪƾʲôĵΪšҾ졯ܡ˵ʲô˽ЭѾߣͳͳƸҲб¡Ǽڽ
һΣȻҴǵ⡣ҹҧгݵôݣҶӱֻأɱ⣬治ס֡

ɣ3

Щۣúҹ뷽ֻû뵽ڽ֮Ҳа֡
ҹɱ֣ʣͷʣ֪ЩǺ˰ɣ
ĻϡҹһһִȻûʹɵӤĪü֪ˣʡ
浫ЦҹȴʣǲǶϹҲнģ
ЦһУΪĳ̫ɺϡ
ȷҹǷЦ⣬Ͼ˽֪ܣԲһԻ㹫ʵǰСΪҵĽ룬Ҿ챻ع⣬ǣҵǰ£ʱ򣬸𰯱˼⣬ڲһְ³Ϊıڿף
ͷ鼱ֻ֮˸öӡ
ҹ׵Ϊ֤ݶǱȰźõģϹĳֲŻҵľ衣
Ϊϵǰѷɵʡ
ˡҹ̫侲޹˼ɳα֤Լٽ֮һ㲻֡˻ܲأЧֻбŵӲ֪ʱںղҲ̽û뵽ЦеĮ
ȴϧһΣǶˡ
ҹһ⣬ͼѻ̯ơ
ֻ治͵ϰ֮¼룬ͬλļ˲ͬʹԼƶˣһʹǷɵôļӦָ
˵ҹ˼
ɫƽղҰʱҲûоֲָڡҵʱȴͻأҲ˵ǷɵǱֽɡ
ҹȷǻˣԻô˽⣿
ǰʱ̾˿˵˴ӲʱҲơǵҸú̸̸ˡͷʹ̫Ѩ
ҹƣһۣȰˣˣһҹδߣھҺúЪϢĽȥ졣ţ
Ӧһ˳£ֻԵů

գ1

պ峿¥īڡ
Ϲһ۵յ˫޳
ٵĶľһЦôš
ϹЦ߲Ծ򴰱ĨӰƮȥʣ㷢ʲôأ
ѭͷã
ֻͰôҵٵʱ򡭡żΡ
ʸȴֿ⡣
ŵɫп̾Ůӷһ磬ۣΪƽǵȴƼһˣ
˼䣬ֹ
룬ҲѲɱͬˣľһЦ
ϹһЦعŮΧǰƷ衣
롣ȴľüЦλ˼˵˵ʶģ
ϹһߣҲ£ǰҲ֪
£ôʶţǰһĺϹ
һ괺죬ʮͬŮڶĳVˮӱϷƮһҶۣƮ񿡵ʱŲߡûж㳯ҵķ
ֻôһЦġ΢ȵĵҳ룬ЦӦǷܵģΪ󲿷ŮڿʱŶַӦʱȴͻȻΪҺ㣬һԾɵǰ
ƺҵṦЩԾܿ㻻ʽЦݡʡкιɣ˵һڶͬʱͬ򡣡ȻҾ뿪ˣٻͷһۡ
ڶ죬Լֽ֣ĸ׵İ͸˵ҼˣϣպƴȻҪ뿪һΣȴסҡ֣Ҹ䣬˵һûǡȻЦˣ˻ĳ˵ʱһ㡯ҲЦˣΪõټһĳŵ

գ2

ұңӴ˿ʼ˹µСϲԾˣٴ
죬ŵ۴ҳķȥطһ㡣ǾãǷĸ˵Һĸʱú񡭡һ̣Цˣסҵģʹ˼Ǹ˲ҡһǳ̾Ʈӣⶫĺܹ֣ҶǸԼ˿ΣɵټʱȴԼԶûԤϲǸգɵĿУҲۡȥ֮ԼĶȴЦˣ͹ȥȻͬЦ˵룬һμʱҾʹȢΪޣҲأ¸ңϲѡ㻹ᣬ类ԣɽˮȥɣֻҪסڵ
ԭһֱڵȣҼǣƯصߡǴΣЩʧӿֱ죬ҲžԼ˼ĲΪ˸ȥŵԡʵӡˡ
ҸЦݣϹ֮̾Ĺ£ݲ̫ر𡣡
Ͷľţ΢΢һԣûо춯صİûеسĲ࣬żȻɣƺһֱƽĪ˸Сϵ΢ʹ˻˴غ
һٸ𣬳þãӻŮͷ
պ䣬īڣ졣
һᣬ̾ŪԵŮΣ޺˱顭ſ૵оƱ
ľ̾һٵ˫֣ʵΪ飿
ʶģǸ짺¶һ˿˵ı飬ߵصƱɫɬһ̻ȴйϸҲõģöºģҲɼ˭֪Լʹ

գ3

ߵ£üʣΪ
짿ЦõαһֻԼԼˡ
ȻǺҲ޲߾ѣȴѹ֡
ߣɣֻ˲ܼ˫Ŀ
ľΣһ󣬺Ȼʵ˵Ŀ棿
ִһͣס
ҡͷ̾ϴʱҾͿˣ֮ǰϲģ
짵ͷһγڿջñݣҵ¶񷴶ƣʱҾʲôĹ˾ǿϸЦݣʱһ´Ӷ¥£ؾʩһۣ֬׽ŲߡΪҵһʫǳЦӴˣҵһĳ׳١
ľü֪ݡ
֪ǳ͢½ġ׵һ֪βЦݿɬԳ
̾˿ȶֺ֪οôִţ
ȴЦЦһפȴ̸סοûмޣֻҪûޣҾлᡣʧȻΪвѵĿԣʼ޷̹ҵҲԽԽ
ѵĿԡ̹Ǻǡľţͬ
ɫ˸У짲ɺʣľҲ£Ϊ
һ£¥Ůĸû¡ȥҲǺ˼ҵĹȥͱƭӹֵطҵʱףóȥӿ֮ͣгɣռ֮СЩٸ۲ȴؼ֡Щ꣬Ҳƽƽ
ǧįһЦʼ˵
ʱһˣ˵öˣأҲɶǸδıĹ֮Ӳ˺øС
Ԫ꣬ڳ־һ۱ϳΪ׻ϵĹ˳һģһϲ񣬼ڻ֪ݡҸϣܹһ棬û֪ݺǣ

գ4

ŴûеõӦȴʮֿģΪףֱײ³սѶȴҹΪ
ֱǰڳ֡һ죬Ҹ٣ҷдġ¥ǰҲΪҵ
Һѣ࣬ദҲǢʼû׵ԨԴӲҶ̹¶ҵļ¡ңһܾѵĹϵ޷ά֡
ľҲɳˡ뵽ѩĨ¶쪵ӰϦҹǸ͵΢Ц棬ʶ֮Լ˼顣һʱ⵹ѰУ֮ǣңҸٱŪΪҪࣿ
ȻһЦͻȻᣬһʱЦúУɶԱһֱĮ
ľʧЦɵ˭˲ˡ
ǵġȴҡͷİ̫ˡɱָڿлһȦôһʮ˾ͶϹˣСֱɫٵʱ䣬һ˿ԥ˭Ŀɨú¡
ľԲһ£ͷȴɣô£
ţ짳̾һ԰ҺĽǣԶ¶ɭı飬ΪѡԳЦһһֵңĵˡ
ľüĽҪӻȴͥ
壡һһҲ⧵
Ůٶϻˣȱ𶯣ĽҾͺãһ󵶽
ľȻǰ󣬻ˣҪȴһס
˼ץסԼˣʧ氡㻹ȥ
㣡㲻书ȥǷġɫǲ԰ס
ľһץֱ㣬ǣ
ɫӣڣţȥӸ¥һԾ¡
ľһվԭء

ɱ1

ͥڣ忿ͤؿԡѪ
Χǽϣ˾ͽִĮȻųֵٲߣݹˡ
ǽһֻ֮˽ҵȱ㲻Ϊѡ
̸Ҳ䣿ＥЦ
ֵ书ǿҵκβˣִⲻϽˣֵҲֻӲƴ
ߣɱȻǣǾһɣ⡯һʮӰ
ӳҹٻӰɼ䣬ɴ࣬˿·硣
ɫ´ȻԾÿ֣ʮͬʱޡ
ţһתǽһƬѩӨѩؽչŮڿյһƿ
ӰǻܣһԾͥ
ʮ˸˽ΧסеĽâԽԽʢ
վλ治ЦǾͲỻ»
һȴЦϴܽ󲢲Ҳȥ
۾һɨȻ϶С˶̵Ҫ
˾ͽٹˣͤǱ߼ǰĴڡ
üһȻһ㣬ϸ߸Ծ
ǣδЩҲΧãʱ温ȥȻɱʼս棬˿Ϣᡣ
ϻ¡ʱʱңãʼշֲʤ
̫Χ̫խԱȴ޷
ڴʱ޷ͻΧǱյһѡת浹ȥ
ţʮֻϮյĶ̵ͬʱϷȻмƣӣһȻͳ
һȴǶ̵ӵָһµʮѵٶ֮졢֮󣬾ɱǻæ˿
ѸԾѩϣŶվһŵˣȻҺΣâ¶
ǵģǲΧں˶ռϷ磬۵ˡ
ǣüͷһǰ

ɱ2

ţ滺վʵöȻ˥ʲ֮Թ壬Ϊľ˼ɵٴյС
ʵ֤һγɹˡ
Ȼڴʱ壡һͤǱߴ
Ѹתͷľԡ
ຮһһͼһ˳˵ķϮȥˮһҲֽϡ
Уĺ󱳿Ŵ󿪣ĺѸٽɫ볯ȥ
һҺǾģֻ۵ǰнȴˡûȴȵؼʱ̣ԥˡ⡱
ǸһɬЦݣڿת޴ֻʮڵĶ̵Լ
ǣŹһ⣬ȴվһ弱ȥ˫һգٶ롣
Ȼ䣬˽סԱ߷ȥ
۾짷Ĳ
˫մأסκ󣬳һ
ײ쿴һŮĿ⡣
ҡտ˵һ֣˾׷棬ع
Сʮͬʱ
һ̹ȴ֮ǰ˵ĺˣѽסһ塣
죬ŮһԽĮϬڣͳͳʧ
ں໥˸񣬱ɳͥ
壡ľĺٶȴ짻عͷѳͤȥļ䲻ӹһ˿ʹ
סľ裬ؿͤοû¡չһЦ˾ͽˡֵлӳ
ߣȴЦһ֪ɱġ
һˡ
ɫ΢䣬ղֻľû짺ͺ˵ĶԻ
ľʱæİ棬ӽīĿˣȵġ
΢һüΪ˹ˡ
ע壬ãϽָѪɫҲٱ䡣ľϢȴԾܾܾǰӵĹϵ򵥡

ɱ3

Ȼʰ⡱󣬾Ͱѽ짲ʣɱˣ
ãղֻȨ֮ơ짶
忴ˣһͻͻ
Ȩ֮ƣɫ䣬ô˵պ󣿡ŭ
째վţͷȴת𴦵Ҷϲ¡
ľʱǰסֱۣ㲻ɱ棬У֣
˫۵ɴһ˼顣
ͷһڽ¡
짻ؿʣ㲻ɱң
ΣȹҵҲϲǷ飬ξ㱨ǰģӽǷ۴Ѫġ⡱ͳһѩϸϸõҵĽմȾѪ߰͡ɣպ֣ұز飡Ͷľһͬ塣
棡鼱סңԸ˺˾ҡ
̾һٶԣȥ
īڣڴϡ
ľȥ£ʧеô˳
ֿοİɣ˿ѾѪˣղţллˡ
һ죬Ƴԣæ£ƽͺáСĴ˿ڣʣЩ˺ιҪɱ㣿
峤̾һǳĴ̿ͣϴ˾ͽӤҲⶾ֡ϸ۲ɫʣղǸʲô
ľһҲֻȾơ
Ŷһ쿴ʣ֪ݶôżɡ
صǳҪ°ɡ
ԼãŨüһ
浭ֻղЩɱֶΪɵλӦ͡
һ˼⣬ɣҶСɾ£Բҿϲ᲻ҲǶĻˣ
׵ܣղʱҷڲҲδǻˡ

ɱ4

ȴɻ˲Ҳʹ̵ýȻΪ֡
ҡҡͷҲ
ţɣòűһ䣬ȹϤô˼ҺôǸ
Źּ֣šüľЦԲϯ˵ģ˼ֻǵ˼ʲôˡ
ţе㲻ˣҿӵӡһڣЩˡ
ľһ𾪣˵ʲôֻΪĸѡ˫պÿԣһ䣬Ҳϲѽ
忴߾һԺ˵ʲôû塣ʶ濴ȥȴûӰʱȥģĵֹ
ľ죬ûע⵽ʧ̧ͷߴɬ֮ˣС˵Ҷû˼ΪѾϲˡ
һʣʶôһ棬м֡Ρ
ǡľЦһɣһû֪ĵ˥̾ƽյ򶨶ȥˡ
ûʮСĵʣҲǵ˼
ľɫȻͷֳ˼ῴϡ
¶ˣ岻ס棬Ц绨ǰӦܹܶɡǰǿЦ˺˱ôǿŮӣôϧŮӡ
ڣԵǧҪԷƱǸùû˻ῴ㡣
һůֱĵףľᣬСʵҲᣬô˺ܾõ⡣
֣µͷԶᣡ
ԭָо࣬شľƮƶˣԽԽϲˣΪֱΪ̹ʡ
̨ϣŮЦˡЦЩįվڰӿۡ

1

պ鷿¾Щˣȱ֤ݣҲ޲ߡ
ҹƣ̫Ѩ
̫ʦϣѦܾùֵֹġ
Ŷҹ뽣ü΢ﲻԾ
Ѧʱվָоö˵ɣϼСɣҶҲ֤лˡ
ͬСҹͷ
ͳ⡣ѦֵǾƲױ¶ݵġ
ҹһƣΥ
ѦͷҲΪ⿴˶ԷĿǰɵõ˳ϾȳҾ졣
˵Ͽ϶ֹͶЧҶô򵥡ҹüͷ᲻ͶĺЩ
ѦĿһæʣλỳɵĳϹ޿ͷϣ
ҹЦЦԵ֪ɷգգۣΪҶĸϹ޿Ǳס
Ѧ΢ȣϹ޿ˣǸҪҴ⣿üЦԽԽȤˡ
˼Ƭ̣趫Ҳз⣬һоͶ˵ͨˡҹͷ뿴ѣƽѣϻ˴öⱩ¶һУΪľǿҺͶڶȻ
ѦƵƵͷ·úе
ҹһţ̫ˣҿּʱ֪Ͼδ
ãѦЦЦ֮ӳ飬ҿǻӦԳɡ
ҹͷʱ¼Ȼڵ۶֤ԶüֵǽҪ¾ʾ
ŶѦ㼸ЦⷨȤý֪ͨģ
ҹһۣˣΪк֮࿹⡣

2

Ѧ㵭һЦɲǣʡ٣жĻϣҵ֪⳯⻹˭ˡ
ҹ볤³ඣ䶷ܾˣâοڣǵܵвǰ岻Ҳˡ
ԷһЦ·ģҪǼ˵еѶȡҪԸİΣ
ҵġҹһЦȫڣǲֱӶɱֵġһ˫ĵһڸң֪ΪͻȻҶɱġ
Ѧεҡҡͷֵܣοභһ
ҹתΪһܺΪҰɣɲÿɷ񣬱һº渵궬вͷʡȵһˣѵʱֻ(Ʒ)ĸΪ(Ʒ)ĸͬо֮λ
ʳɼñ御Ϊ磬ȵ۱׷ĸΪ(һƷ)ʱ̾˿ҲɱʣȴҶһֱΪΪҵĹϵĸײŻʡ
ңǧټҡмӣϾбҲٰŭ⣬ұǸΣҲʹʲô£ʲôЩ꣬ǰװȺװ׬Ϸ룬ڸٻӦоСžһϰкβҪʲôǵÿ֮ô
Ѧҡͷʱ֣֮Ե֮Ҳ޹
ҹ볤һڲĸǾ䡮ڵҡĸпʱǲֵһġĬƬ̣Ŷˣֿʣʡ׼ˣ
ѦۺЦָָԴ׼һء
ѽҹһЦָ٩䣬ȴͨá


5

ã1

գͨԾ¥һŷ
ģѾҰˣûбˡֱ˵ɣ֪ЩʲôָűỬ
ĻŮʣдģ
ǡѸŸɵġ
ô˵ĬඣŮЦЦ
˫üһ˰£ҹܲš
ŮӺЦݣ˭˴󵨣ȻվȵϹ짣۶Ǻξģ
짶ŭɣʲôģȻϹһĴඡ
㡭ϹҪΪʲô֪ڰ£ݺͶԸ
ϹЦʢĪ嶯ãҲǰ״˵ķԸ¡ͻȻһ˫۵ǲһĸף
ٺ˵˵ܵ£ɫ࣬㼸֣㼸ʱҵã
߽ˣǰһ㷢һȦһȦָ䲻һĸչãкԼӵĵſ˿òֻҪԹԵģҪʲôҶ㡣
ɫԻǾɱѦ㡣
һͣܡʮּҶӦ
ž֣ʲôҲϡ
Цˣʵѵ㶼ͬİΣ
Ϲһ˶˽ģֻһϣһѡԼ֮ˡ
Ŀһ飬ȻЩ㱡Ϊİ֮ˣͬ᲻ϧһСǣһ㲻飬޲ɱ
Ϲ磬æȻܱס˾ͽ棬ΪβҪѦ㡣
ұʹŭһסڡλ֪£
ϹߺЦҺѣѣûɲ֪

ã2

㡭짴Ｗ⣬ѵûʵݣ
ʧЦôܣ˼ĴңܲɡֻȻĵضסû֪ˡ
ϻ˵һм
סимֵϢûȤ֪أ

ɫһݣһһֵɱѦ㣡
ܺãܺá짺ȻһѿסݵƾʲôΪһӦ
Ϊȡѵشй˾ͽԷæ֣ƽľ˵òȻϲ˾ͽ档
ϹȴԻҴӦ㣬˵ˡ
³ģ˾ͽȥġ
ȥʲôһɻ
ˣ
¸棬ö˶˵ĺι
ϹҡҡͷҲΪ׺罣һ˼ģ˵Ҷ˵ˣɱԼ
֪ˡ짰ڰֿ֣ʣڰң
ߵűߣǰɣһ뿴㰮̫ࡣ
ߣСѾͷ䱰ˡλЦϹȴѿš
ʧǰѧġĸ֡
Ӫ
һ̾
һ̾
СӤûꣿԣα嵽ǰŭžŰʮһˣһȽڿ죬۰
һ̾رر𳤡
ֻӤеı飬ſû취һ뵽ʦҪ뿪ͷܵҪ
Уԣΰһ۵ѹǵ£Сʲô¡
ߣӤһۣҿʦ֣۵ĻұȽ˳أеʧ䣬ס˵
ԣγɫԾæοʵҲ˵˾ͽ书á˵ˣӪûզС

ã3

㲻ðοҡӤֻʦҪһȥʹ࣬һޣʱļûСȴ룺ҪģѾ˰ɡ
ʧϯͷ䣬ȥһĵεĿ
һμ棬üǺˣСµ侲ŷüֻϰߡ
ʱۣתʮꡣ
ΪԲߣϰʱˣʱܵ
鷳ʱҧгݻغ𼸾䣬ÿʱ߿ü첻ꡣ
棬иԡܽڰ޵֪ԡϲˣǺɫˣᡣģɺͶģֻǷŭҡ
ֱҹվٲᣬһ֪ʵҲдһ档
۵ĸоһӰסϵģ˹ȥ§ҪޣϣĵסûֻǴáʱȴͻȻ̡Ӵˣֻᡣ
ʮ꣬ʵʦ֣ʦܿҵԼԼֻʹĸоһֱǹ¶ģʹʦĽ̵
֪ʱʼ޷üᣬ顣ϣü˼ȴͬʱϲ¶ģҲɡ
˶һӶЦʱ𺳣һ䣬һ°߼į꣬ͬЦݡһ̣һ
ǣּ߳ҹ뱧һϢ֡Ҿᣬԭѱ˴ġӴ˱˾ˡ
ڣʳûаң
һͰϡǸش͸ȴֱӡپظһȻЦݣֻΪǾ䡰֮ˣͳ棬޻ڡ
ǵģһĬĬسңʹ

鳤1

֣ϹֽɡӭѯʣΣ
ѦЦһ§ҪôͷҪôβ
ϹһɣʲôСҪôͷҪôβŶ
װɡѦüЦ͵˵ʡʱҵıʷ̫Ϭˣ֪ԲԿθڡ
ţϹΪ棬ǽҲȻ෴ɡҡϸҾ²ҲھͲͷʰɡ
ԷЦһôˣ
Ϲ뼱Ǻʲôؾ
ؾѦһЦȻǧֵʫඣ
˵ʲôϹһţҪʫʽ
Ѧ㲻ÿɷ΢ЦҪ˵֪ԲԿٵθء
Ŀֻ࣬²·Ѿһ־硣
Σڸ̾ඣ
ǺǡѦߣؼҴȥ
լڣַǷ
ǰɣѦȻ԰дʫ裿Ӥһ˼飬βߣǳ渽͡
ҹʱڵʵδǺ÷ӣҳķʢУʫֲۿݷһá̱ۿѦЦҪûͷҵҪˡ
ҲЦѦôϡ
ѽѽЦϴμһΪŮ·ء
ԣѦ㵱£һ¾ֿˡ
ЦУľѯ壬ʲôŮ·
Ц͵;ţֱӴǽɽ
ŶľĿ¶ޣݵһ˰ɣϹȥȴҲһ
һߣһֱĬδ˾ͽ浭һЦ̧ͷȥɫͣĬĬԸ㻶ܳþá
ϯ䣬ʦãԵ㣬ˡӤͣΪвˡ
ǰ㡣ǷѣǲϢһ󣿡Ϲӵ
漴ҡͷЩ¸ﷴҾȥذɡǴ۵׻ͷСºɬ
䣬ʵ㣬뿪ʱ
һ˼⣬£ðɡЦʣҿػ

鳤2

㲻˼شȻԽԽáǲҪȥҪʹҷֿ
浫Цҹζӳ¡
ƿţԺиֶӣʣôûߣ
ҹ̾һ߽Щ㣬
ЦûôģֻǳԶŶѡ
棡ҹɫһҺͱ˲һ
ȥЦ⣬žҴӦ㣬ȥء
ҹɫһӵ뻳ż֪۶ãҶԸȡǵģԸȫȫ졣
ҡתԶԣѺǵĹϵһֱάѺ֮䣬ǣӵδиܵľٶɣĳЩϿرۼָǿ̣ĵһͷȻǡ޸
޸
ìˡ
ϲҲϵ۶ΪݰЩĸ檡Ȼʱ˭ܱ顣
ںЩΪҪһΪأĪǡ鵽Թȡ
ڴʱĸܡҹͷգӵ龡۵׵ұҲϣҵɸ֪ϲģ򲻻¶ƣա
Ȼĵϲ𱰣ǲԸͬ᲻ýɡǣֻҪһ仰ͻΪһгƣʲô檣ʲôٻͳͳϡ
ӳֿˣϵİݣԻر
Ŀ΢ʪɬɬࡣڣлл롣ָ϶ԷգΪǶ¶ʹѡ
ҹ˫սӦһҪ󣬽ļֻһˡԵҪ
ŮϸӦǻһһ
ҹ֡
˵ʲô¶֪ˣľԲɡ
ǰΪεʵǴ§¾Ѿˡ
ǺηӦľ̽ʡ
ʲôûа˾ͽôŮϲҲϡ档
ľ鶯ǵǼҵ¿湻ȵġ

鳤3

ǡɫΪ˾ͽϣǹؼһŨüʣѵǵóζϲԷ
ľһۣٶԷͱһʱͷ᲻ҪŪͼѾߴǰ
ū澺ҡѾ
ô𼱻ǣѾѽľֵ
ǸѾ߿壬ص͹ȥ١
ľһüʣ˭
Ѿ߰ڰ֣֪֮ÿ㡣
ŶľͷˣҲȥɣ·Сġ
΢һףվԭĿ뿪
Ӱȥ
ƣǿջЦҪʱüĪظɫһ뵽ԷҪԵģͷʵ
ҹլ治ȥӤʵ
̫ʦϣԣζһ˸Ƿվ£ôȥתת
ѽ˻Ϲ֡ӤֺֺЦ
ԣκٺٹЦǳŲСӳ˼ǴӪ
ߣӤŨüһ֮ҼӴͺáҪˣͼ㱧վ
ôû˯ʡ
˯£ˣ˯š㿴ȥѡ
Ӥɫ壬æ쿴ʣ𣿡
ԣγڹģҲ߹ôʲôĵ£
ûӦղ˸Ρ
جΣʡ
ǣһߣμóס
ӤȻ
ԣŵϴ󣬡Ĵָ䣬ʣףҺ磿
ǰ㿴ۼҹֹһ治أ
Ӥһ޹ĸİҿûж֮񱣡Һԣ̸ֻѣҲ̫˰ɣҲ湻пյġ
ԣȴСӤÿڲͬŶЦʣڳԴ׶԰ɣҵĻģ
üãСһˡ
ԣһδЦʶ㣬ʵԣδңʹ˴ͷӤվǰ

Я裨1

պ峿˾ͽһ°װ֡
ҹشһ󣬾ʵ棬ǲֳˣ
ţһЦ˻ߡ
ҹ벻ţվýЩһȣһ֮²̾ĸߣȴֻͷʵŮףֲŮ˴װôӢˬ
ɻ󣬱͵ҽ󿪴أѡͽĵһ׼ǡδʦϿǲϰյġ
ҹӤ˵ߡͿʼϰѽѵʱѾܸˣһڣԼñŤ
һЦĽ͵ز߰˳ߣԳʦӦҲ׳ڽ󣬽ܳʦҲܲ³šҡҡȣֵߡ֮ʱʹ㣬ֲͨΪŮӵ׼ɵѵ
ҹȻ򣬡ѹҪЩеŮӸġֽһȴԵһǾ߰
ͷ˿ţЦˣ·ԼؾŮװ࣬ԸΣЧ
ԭˣҹ뵯һָЦպĴ´㵱ıඡ
һʣ·ģ
ǰҹգգ۾˵Ҫһţ˵ϳׯЦָָϵ˵ʲôעĿ°׵һϲû뵽ȴǸġ
ЦÿûģҪǡ޹Ⱥˡ
ҹεҡҡͷǣ֡
龰죬ɡ͡ЦԭˣѦȼ֮
ҹɫɺת࣬Է裬ҧѦ㣡Ҫÿ
ͬһʱ䣬һЦ
ѦӾˣɭı顣ֲ֧
ѦдҶȻơŮܲס
ӤԵЦȴһ˲ʧ

Я裨2

ŶˣѦ硣ʱͣЦʵ񲿺ʱ񣿡
Ѧ²ѣ³ɡ
ӤΪν˴æ֮ǰĳѡҲŰ񡣡
û취ѦЦҡͷȥһұ¶̫⣬ϳΨһ֮Ľ൭񣬱ڶֲԼͻЮƣѫҲΪ˵˾ͽһڣҲᱻʮ
ǰ岹֪ţȰѦȡԵġ
Ѧϧһ̾ϧǹ׶㡢ѷ¿ڳ棬ȴ޿ɱɱίȫʾΪºʹȡʱ䡣
ȡʱ䣿Ӥһɻƺ뵽ʲôæʵѲʦã
˾ͽȥĻһ񡣡ѦϬϳˡĻϣ
㣬ǡӤɫɷףʵôһգ
̾˿Ӥ˾ͽԼ˼ص۶Ҳ°æ
飡ӤһȭϣȻǾжң
ȱ𼤶˵͵ʵ˾ͽһ֪Լ⣬ʲôʵȨǶǱΪжҵĽڡ˻ؼҵ·ϣһֱĬԣſڲŸҪȥġҹϹٹּ˵£֮˳С
Ӥģ׷ʣǵʲô
ҾͲˡΡ
Ѧʱοʵڵ۶ɱأ˾ͽֻ뿪ȫ²ûпǵ㡣
ӤЦһһ˶أǲǸöΣˣ
Ѧ̾˿ңƽµġ
Ӥɫ࣬ƾʲôô϶书ٺòһˡ
ΪѦ˺ܾòŵΪܻ˻ȫ
ӤȻʣȴվûʳڡǰҹôգһȫ׼ɡ

Я裨3

ʱ󣬵۶С
һηڣҹ볯ԽֵŮֵ棬
ֻׯٻӰһ˲Ƶǰʣ£ûע⵽ׯϰεϰͬʱĿɿڴ
ŵҹݸһ֧Ѫɣ͸㰡
һ㶣ʶԱ߿ȥεϰɫ죬°̾ѾϰΪˡ
ǣǺǡЦӹ֧Ӵ޵ҹֺ۹⣬֪Ҽ쵽˵ƴʾ
ҹһԣԣ͸õʲˡڣϽеȺаǺ˲ǳ
λӡεϰʱ촽˹
ҹ뱻һϰ£
ͷϰָָк̧֣ˡ˵Ҳ
ҹεغӣ
״æԲԲס죬˵ȼԾȡѸٳ롣
ֱĳͬҹЦ˾ͽվһʣЦû
ҹ֣ȣȵȡҴ
ģ̾ͲСĵ㣬֮񱡣
ôסҹЦֱ߽Ѿ߾ȫƣϧΪ㶼ҡȻĶ
汻ȵ񿴵ЩѣΣæͳһƽ㣬ϵѾˣҿʱ¡
ҹһȻʣղڶôþ
һЩ˼ǸŮ첻ãֻܡδ˵꣬ͱƽס
ҲںֻҪ͵ģʲôáҹЩĸ׹Ϊϸڡǣȴע⵽ˡ
濮Ȼ̾΢ȴ˸ж̫û˹ػˡ
ѪУҹʱϰ˵žۣȼķҴϺô
мϧӿŮӻر˫۲Ծս

Я裨4

ͨԾ¥㣬Ϲ
¥´ꡣҹ룬һ°׳˾ͽ档
һǰ£ȴСкţس¥ƳȥȴⷢŮװ˾ͽż
֣λ𣬵ܿ죬ͷǹȻֱҹĳֳ׽ϨһصϣҪر
˿̣¥˳̸
ֻҹЦԭӤࡶ¥ʱõǡ
ĥ˵ķҲ֪λǰЦҡͷʦʱҲΪͷʹ
ҹȴ޵ⷨӵȷЧл˽ѧƹ㣬ضΪධ
ǳǳ˿ھƣɣιѭ򽥽һҲҪʩ̡˸һŶ̷ѹԡ
ҹ£е½Ծԣ˷ͬҲڱ׶ˡ̺Цʣ֮к
΢Цݸһƣһһֵʹˣ˲˶Ԫ
ҹĿһ̣ܽӹһ
֮󣬡žϹ˫һϣ޵̸ЦǱϹߣŮߡİͷ
ϴ±ֿʼһֻ⡣
ֻҹÿպϻȦԤԣҴÿʮᱬһսȥ£ΪԤԹ棬֪νš
žƺʵԳںʱ
Է𣬡ǰ
ǵ»𣿡ˮâ滺֮ˮɸۣƲʹı𡣡
ҹ뽣üһӵмģһ޵Уʧţڽǡ˾´ңȽĲɢ֮˼ף԰ɣսߡ
һգĿ˻ؿЦ
¥ϣϹЦһѿӦķڷ԰Ĩ˰亹
ǰʯϣ档ҹ뻽סŮӵǻʱ䡣
ԣϧǰƽ۾ȴ΢Ц
ҹҲЦˣֻ˻εôǵûŮװŶɱʧˡ
Цʱ˫ǣһ
¥ڣϹʧķĹȥǰϧͨ

У1

հ¥һҡ
Ѿ¥пҪ㡣
ľ֣ͣʣ˭Ǹղܵİɣ
Ѿҡͷǣλṫӡ
֪ˡľûվ𣬵ͷûһö
߽䣬ľͼһӸڴߣӱһ
ƶԷıӰϤҪ밲ͼѻعͷ
£ôˣ
ҹǣ٬һЦˣ¡
ľͷӹһ˿ţȴܿ´˻Ǻ⣿
ҹ뽣üһ߽ףһΪʲô򦺮ɭɭʣû̹ôô
ľδˣʧɫæЦû뵽ˣͲ֪ô
ȻġҹָָЦΪһʼ˽ҵΪˡ
ʲôľɵתͼű߻վһˣ棡ôҲڣ
˾ͽǸȻһЦܾˡ
㣬ǵʲôľ⡣
£æҹԼࡣ
һ£֪Щʲô
濪żɽʣ¥Ķ˭
ľԥһ󣬷¡
ҹЦһʣǼǰдǺˣ
¶ľشúܿ죬ĩ˻ҧαӣ
ɫԹæʣ۸ɣ
ߣˡľݺݵͱ϶ռ˱ˣ
ҹüòǸɣ
ޣҲ䡣ľһڣϲۣӹһ١
治⣬˳ʣʲô
ľεؿҹ룬һģ˫һյŮÿ¶м鲻ã˭ײϣ
ڵغҹȴһȻɫƽ

У2

ţľƽʵҴˣҪҰʲôæ
ġ潫һԣ
ôУľʧе
ҹ̾˿¹ϵҲ֮һ
Ҵδˣذæ
ɫϿңľԥǣ̫ˣġ
ʱסֵ㲻ھΣǷԼַθ
ټҹҲɫʹ࣬ľһҧΪ˴ңΪ壬ҴӦǣ
¶ʮհ¥ޱȡ
һ㣬ĹӸ̸
ֻһ˵˭и˹أ
һָָ¥ϣ˵϶ǲܴඣ
ٺ١һЦӰϵȢС檣ɹҵġ
ţһָŶ¥ƣǸµĺ͸ڴͷƺҲСء
ǰһʱͷû뵽ľôһ˵Ҫ޾ʱд
ϧ˿ϧô꣬ͷš𱡣һ˸̾
ЦСϧˣٸ̾Ҳģ缸ɬ־ͺá
㣬ҹϹԻ
ĪҲĽľҹʵ
ϹЦһȷʵգȴΪ㡣
ŶҹһЦҿûȺá
Ϲ짼Ц㲻к֪ˣ˵һ糾Ůӵĳҹ
ҹЦʢŮôܸŮ˱ȡͷ͸ֱֱסЩŮЩŮܣӲ᲻ɣ
޳ܣϹҧ˾ͽϹ۲Żῴ㡣
ҹ벻ΪȻģľýãŲءüһʵ㣬ôʲôˣ
סڣ㲻֡Ϲ짺⽥

У3

ŶȻ˼ɣҹڸһƣȰ㻹ģ;Ϊҵģ
ϹĿɫһҲóѣ
ҹ͵Цܺãʱ򡣡
һ࣬ľʱ첽¥̨һҸҹϹ짿ȥ͵̾˿
̨ۣ֮¥ڱ㿪ʼ
ǧ¥˸ߺһҵĴӡ
ӴܹӣֺõЦλ˭ǹģ
ǧ˺һֿ˻
һ򣡡ܴһУ¥˱㿪ʼ
ǺݣѲɶľͳˣ˵
ˣеǮ˸͡
򡣡һ㳲ʱ¥Ʈ£ȴҹ롣
Ĳܴټɫ΢΢һ䡣
ӴǾиˡЦ
ҹ봽΢޳Ƴȥ
ȻϹ짺ӵ򣡡
򡣡ҹ뺬Цľȥľһ㶣漴չһЦ
Ϲ짼״ŭյ򣡡
ʱȰĪ嶯֪Ϊһ糾ŮӺԴףɾ͡
짼һɫʹô죬ҹó涨Ȼ
ţʮ򡣡ҹ뱧΢Цλ۳۶ߣ¾㵽ס
ۣ¥ڶʱһƬѻȸ
Ϲһڲٿڡ
õĳĬüЦ
ʱľóҹȥ·Ϲʱ΢һǷĵĪ֣ΨˣҲǸˡǣҶԲ뿪ߵҹǰһգۣԷ⣬̽
¥ڻ
ߺ޶Ŵ߾ˣϹһԻƾơ

Ϸ1

¥⣬˾ͽȵ壡Ҫ˵
ûƭ㣬ˡִק֡
֣Ҳţˣ汻ϵſڡ
һµԼȥҶĴ㣡֮¥ע⡣
¥Ϲ짼æվ𣬡ѵˣɫһ˿š
ãȥһҧǯƾԽ§
¥ݿڣ棡Ϲ짽סȥ㡣
էЦԭҲϲֵط
ҲǡԽͣһܿһ찡Ͻ첽׷ϡ
īڣЦﻶ⣬㶶˫ֽקָڲҰס
ڣŶ룬Ϲǡø˹
ϣ棡ҹͶľ
æҹңǣҺ;ǡ
汯߽ӣܿĿ΢ǡɱ£
ҽͰ棬Ұʼ壬ҵĳҪҰľסˮ
͵¡ΪܹǲǣãȻزʣľͷ
תߺߺߡᣬЦˣҵֿѣ㾹˻رǿãҹȻʣʲô˵õһΪʲô
ҹ𣬲̿
Ϲʧ۲ѡ
Բ棡ҴˣҪ־͹һ˰ɣľ򵽵ʧʹޡ
˽ɫɷŵŮӣֿ֮˲ʣ£ɣ
ҹû

Ϸ2

ڲáô棬㸶顣ʱײűߣ૵ôˣ顣ָ׿ſ
ҹɫʹǵģҶġҪƲǰ
Ȼ׼ٽӽϹȴȻȥ·
㡭ҹᣬЦҿˣŮ˺ĻȻ̤
ɫ԰ף㡭ߵû
޳ܣＷ֣ڶŶ
棡Ϲ짾һҲû׷ȥ
ϣ˾ͽʧǵţƮ㣬Ȼ㯣ȴߡ
棡Ϲ짴Ӻ׷һסʣû°ɣ
һʧ̾˿תߡ
֪ܡľͷй
涨ãˮڶ
Ϲͷһţæӵ뻳Ͽҵģ㻹ҡ
ܻӵļˣ˻ܰϱв˸ųˡ
ʱһ˼ǰʯϣϹסŮʣںõ𣿡ԷľȻصͷһʣô죿
ĵؼҡԳЦЦȥ˰ɡ
кһţʱ̽ʵʱ̣δϲȴн䱸
ļһͻȴȻһЦ졣֪ĸԲ
짡Ŷһʣ㼸ʱ㣬ǺںģԣϦ顣
֪еãȻԭȥ££ԶˡԿЦʹɱﵣȴϣʧЧ

Ϸ3

Ȼ©һģɫʣһȥأ
ǰ̾˿̧ͷҹյˣصʦߡʹѰףҲԻɽϣٵĻ£ʵʱ룬¶δǼ¡
ϹٸнҪߣ֮ͲԶҲˣʣôʧ
һ飬Щҵʰǣʵ̫Ӧˡ
Ȼҹ븺Ծǳ͢ˡ
һȥǱأ
ţᶨֿĵҺһߣ죬һ뿪
üһʣڵ۶Ҫ£е䣬ʲŶԷת仯ݣȴûӹ˫ۡ
һ֮ǰȷʵҺҪĵ㡣ڶģԸ⣬ʱ԰æڸѰһĽڡǵģδȫĺȡ
ҹ䣬͸ñ֮ΪϡЦȴֻһ̾ϢڹգֻŮ鴿հգ˾ּ裬οԥ
ǣ짡ɫӻһ
Ϲ΢΢һ㶣Щ˼ʣղŽʲô
Ŀ࣬ǸȻԲ짣ô㣬ӦòҲŶԡ
ϹҾ絴ҡ£ס裬ʶһȴס
£û˼Һÿģ֮ǰ㶼ûй֡𣬡ԺôҺ𣿡
ͷʣǰֻ짶𣿡
ǻһȣԣȻᣬԭ˵ĻǵãվûбӲ㹻ˡ

ʻ飨1

뷿ڣ֮ǰΪβңӤƷʡ
潫⡱ϰҲ㵣ġ
㡭ӤȻ̧ͷΪھͺܷʮһǺֿЩ
̾˿߹סֵԲʦ֣̫˽ˡ
ɵѾͷӤḧ㷢ʵ㲻˵Ҳ£ȥɽ·Զ·ûӦôǺãѦ˵˻ỤȫҵĵԶֹЩ˫Ŀ΢дϧ
һ죬΢ǵģҲѰסͷʱȴһɫǣҸ°ﲻ޷ǳ
ӤдʹΪҪΣնģжΣ֪𣿡
֪һݵֻл쵽Ϊβðһԡ̾͵ʵ粻ִţã飬ҸںǵİΣ
Ӥþģһס磬Ȼʵ¾Ѻʲô룬ôһȥңƾʲôһʧ
飡һһӶҵĸ顣
һӣ˵ǣӤɻ
̾˿ǵ¥ʶλ¹ӡ
Ӥò˼飬˵Ҳȥкιϵ
üͷֳϹ짡ǶĺӣҲǻĻ֮һ
ʲôӤδʣϰɱٽֻĺͳˣ
ͷ˵Ψжĳͻŵ飬ٻػˡȥƱػԶ¼ɡ͵ɣԷȴ֪иӡ
ôаȡ飿Ӥʡ
浭һЦֻʣ֪۶ǰΪ֣
Ӥһ˼⣬ľˡ
ʣ֮˿֪˭
ӤãȻҡҡͷ˵λĸҹӡ
Цʣ㶼ķӦƽ𣿡
Ӥһѵǡ£ͷӲʣϹкθɣ

ʻ飨2

Цµ¸ңֹΪֱҳ¥ײ뾲֮£ҷȻ뿪̩Ȼ̾һжľ֣ΪΪҶԵģΪ˺ϵһ
Ӥ򣬡ԭˣѾȡˡ
˫ȴˮʣǲǾҺܱɣ˽
أΪĶԼľӤʡ
ҡҡͷᶨûУΪ֪Ƕ˵ҪΣı𣬵Ϊ֮ˣԹ޻ڡ
Ӥ뿪ˡ֪һϹ짶ʱȣʱֻ𺳣ɷ£ʦˡ
ʱ
ҹԲߣҾͲȥˡ
һˮأԷŴ
㡭ҹһϹ짵һʱܺȾƣ룺Ⱦƺ˷
ЩЦӦ
Եٸ㸧ʱüʵ

ױǱ̨ʣֻ

װ󻰣ľСŮܲס

֮㲻Ժߵ̫
ǿЦ⣬֪ˡɫʣ𣿡
УҹͻȻˮһȹ⣬嵽ǰҺˣ
Ҿôûģ
ûţҹסóϲ㣬ϲһ㲻١һҺô죬Ҽл㵥ദôá
͵̾˿жãϲʼ㡣
ҹһϲʣղ˵ʲô
Цվ֣صҲᰮ
ҹЦǡжáǾ䡣
㡭ա
˺ˣҸ㿪Цءҹʱչӵס̾˿ð˵ˣҿ԰ˡ
ůԣˣǧԱܷ磻أͷĻĪе̤ʵ·Ϊãã˺Ѱٵ
ڻûֿҾͿʼ㣬պô죿ˮ
Ȼøӣݳһ䣬Ҳһ

ʻ飨3

ȵϢ˿ҹס㷢ԸɿãͷԷеţƽ¡
üһ
ҹ벻ÿɷֻЦҹգ㻯Ϊġ
ˣ֮ˣҸԸػ㡣ϸϸϵ̧ͷЦΨ㰲Ȼһвмֵ
£ߣҹ΢΢ʧ̲סӡһǡתǻǿ̵ǻȰһӳʱȫкٵˣסԷ
޸Ұɣ档ϣһԼļҡ
Ѿ
ٻݺǳЦü˼ʱУٻӰļ䡣ģԿʹٸǧ꣬޷ȴ
ĳţҺļҡ澪סʶһַֻɢ
ǿҵĲй٣ķۡͣϡʮصΣǰƱͿգʧȥӦžУ뵣ٴζʱסֹǻ»ữһӵΪǿֻһ̶ݵů£ԺһĨ΢Цֵѩִϵķ¹סüͷѵŪЦ
ǵãǺʱϵֻ֪ҪࡣΪˣǸΣȴڸлͬʱһһ㰮
鶯Ե٣˭⡣οںҲػһҡ
ڣӭӽĿ⣬һһֵԲȢˡΨһӣŻ֣ص
ҹ뾪ϲǧڼ㣬ӦˣҲΰɣ
ɵɰʵڿЦãǴӦˣõ𣿡
ҹƴصͷתһȦ󣬺ر̫ˣҾҪˣ
Ūͷת򣬡ֻġܿģҸ
ҹͣתȴ貣֣صҷģֻȢ˾ͽһʳԣָ㴽ҡͷЦЦ˫ֻסӣϡ
˺þãκﶼݴ˿̵á
ĳޡ۽ǵᣬڻཻУᡣ

1

峿۶ǹٵԡ
ӤݳСġ
ӹ׽չ
ʱǰһңȥ·Զأ⣬˼ˡ
һֻ˵ƴ㽫תѦѦ磬лл롣
Ѧͷȥǡ
΢΢һЦٶԣ
ǰУأӱͬʱڡ
ԶɽϣʱҲһһŮٷң
վǷĲ°ɣľ̾Ϣת
ҹһãȻӳѩǧͣľᣬ޿κΣĿͷȥ
һһӳߣߵŮӲ̾кδ
ɳ۵Ŀϣ㻹ǰˡ澲עĽҡйů崫ǰ·ų˵΢Ц
棡һϤʱɺһ㶣漴뻳
Ϲ짲׷Щҿ׷ˣ˵һߣôң
΢΢üΪ˵档ȴ̾ڳˡ
һЦôᣬ˵㻰
Ŷһ쵭ʣڵ۶ǻ£ʹ뿪Ǻã
ͷһæҶˣҪǺȥġ
ɡɵĮת
˰죬짼ʼ䣬ʣڽ黳ҵݣ
ҵȷڵģ㣬ʦǡ̾˿
ϹһοЦб䣬ʦʱΣա
Ŷл档
Դ࣬짲Цôһ治ϰߡ
عͷ·ȴããָ֪ηӦǷа취Բͬʱȫˣ·μ

2

պ䣬ҰһũСԺŮդý짱߹⽣ر𣬿֣
СС⡯ʮˡ
Ϲһôãöʼϰ䣿
治˼ѿڵꡣȷӦһЦ⡣
ԭʮꡣЦţСŶÿģ֪ˡ
üΪΣѲС
ЦһЩŵܳԿģҲŲҪЦҪãϷ
治ΪѣЦЦսʣӭ磬ֿʼעҹշ
ʱʣȥľν£
״ݷһΪ׺硯Ľˡ
֮ǰѰйأ짹ʡ
Ů΢һף׺罣Ӧͬǰ˵ܰҽ⿪֮ա˵⻰ʱˮöԷһ
짳һʣԸΥ㽫ȥδӣ
ɫһǾͻȥɡ
ģļһ
ʡŮ֮Ȼô˵ǶҳɳĵطȻʦԸҡ
㲻ˣϹɫӡ
ü̾һξ͹ˡ
һۣæסԵˣģи㣬ٲ
ؿ͵һʹο෢ֶģ֪
ҿԵȣʹ޷ֻҪ߾ͺáϹЦݿɬ
ĬȻƾˮ䡣˱Կ
ֻжΪȥᣬСʣɷӦһ󣿡
˵
һеԶ˵ټⱲҵʧ
֮Ȼã΢һףϦ㿴̻ܳŵĽ˶ѡ
ԭûů鼰ȫáֻ޺ˡ

3

֮󣬵۶֣ľڽ˿ǵѾȥ˰£Ҳð浽ˡ
еһ˼⣬ߡ͵ˡ
ľŶһЦɡ
һ˵ʲôأ
Һ˵ôü֪ĳΪŶ
һ㶵ҶǴ͡
ǺǡľЦǲҺ͵ɡ
㡭ᣬͣ½Ųʣ治׻װɵȻе졣
ʲôԷ⡣
̾οʣ㾿֪֪ҵ⣿ԴŮʵڲҹά
ľʶʲôʱǺϴлҲԡ
ʮƣһҵ˼˵˾ͽȷӱˣȴʺҵġ
ľˣ㵽˵ʲô
屻仰µԴһƬհף͸ãǰӶԷСĵ˵ϲˡ
𾪴ϲãľȻ
ƾϣֻ
պĳ¥㵱һҲ棿ϹбЦʡ
Ѧ΢ЦҲһֱڵ
ߺߡϹ˵ǶҼһ㲻ġ
ѽѦȴһֲֻȢˡ
Ц컬࣡ҿ㡣
ŶѦüʣԼãȻЦ⡣
Ϲ뵭һЦҸ綼ˣ˵ӡ
Ѧֵгɼ㣿
ߣϹЦСᱻϳǹû
ѦҡͷʧЦ֣û᲻á
˵һ롣Ϲ޷޵Һ治һģСͿߵңΪѣǡ׺硯ϴҲ׵óѡ˶٣̹ЦƺԶˣ˵ûа뷨

4

ѦüһµòҾڵߵȷΪûкɬı飬һһֵֻһ仰
ʲôôϹЩζ
ֻѦһ˫ۣĲܾȥı硣
Ϲһݣ̾
ǰôĻҲֻ˾ͽܵѦü룬вҲ޷ı磬ղмĴߡ˶ֻɢǡһ˾ͽȴһۿҵı׼ϬҲѼ
Ϲһʱţ˾ͽȻ˲ôΪЧҵĶһҲرѡ£뿴Լδһ˿ʹʱۼ㼸㯡ɵȴΪĴߣ˾ͽðΣӮ÷ᣬҸмº񰮣˾ͽֱ͡
ϹŹỨȴ٩ǽǲеʧأϾѡ˵ѽһ䣬ͱݺһ
챧Թ
ѦЦٲɫͲ֪׳
ȥҪȴ׽ס󣬡û׷ӳǽ㵹Ƚѵˡһһġ
Ѧſɰ̲סڳѡ
Ϲƿڴȴݺס
Ѧ㳤ۣټӴ˾٣̱¥
뿪ӣһξ룬ѦƵ˵ϲԣ
ǰϢᣬͨ죬ȻÿյںʱԲҧѦ㣬СŲ㣬δ˵ֱ꣬Ѧס
ᴷķȭʱһ£һ֮ǺȻޱȡ
벻ĵһԷϢ
˵ûϲ𣿡
Ǻš
˵ֻأ
Ųɣ

˼1

ͣ⡣֪˾ͽϹ붫ֻʣ·̡
磬ݾ¡
ŵ짵ݳˮȺȿˮҭˡ΢Цӹ
˵绨̣ǿһҲ롣ദЩˣǹӿչȴԽԽ
ĸ͡
짡էŮӴһţѿڵҲˮ
Цһָ̧Ȼճˡ
짿ں죬ϽͲ
Ū˰ҲûɫЦͳãȺ˳
䵭һ˫۾רעϣֱ죡ýţδκŮôŹôľ룬ô龳ĺᡣ
ɤ۵˲䣬̲ס衣
ס㡭ǡԹһһӿüġڰ׷۾һŶԷȵĿ⣬ԭȵĺһһεĳ¡
짼״Ϊǰ֮δϣԸӣæֵԲ𡣡´ڲͻ˼ˡ
ִشתḧסĿڡ찡ô죬ϧطſǱ֤ԽԽ͸һ壬˼ӣͶӵɽ·ãȻ
ͬһʱ䣬鷿ҹƽᣬ̾һ
˾ͽƿ쵽ĳ˰ɡѦ䲻ĳһ䣬ʱŸ͵ǰʮҲõˡ
ҹ˼һգ֪̫ãתѦ񲿹Ű⣬˴״ԪĪ
Ѧ㲨ֻЦʣûаɡ
ҹҡͷһЦҵ룬ϧûᡣθڵֻ˵ĸ֣֪ʲô𣿡
Ѧ㲻ϵһνӣֻ֪Ӥһ档
ֻҹĸָ塪ġ£Ц⻰һڣͷµ˾ͳͳ죬һ˳Ƶ״Ԫ
ɲӵѦʱףϬñʹ졣

˼2

ѦһЦӤȴ˼´˴ûдǺ֮
ҹ벻мؿǰһ״ԪͷΣﳬֲֵΪ
ӤŨüʵ鲼ãʹ²¾ټҲ¡
ҹͷ֮ǰ޷֣ͳᣬ˳ӹ
ѦʱЦ´˼ƺ󵨣Ͳǿ˶ֵʵ
ҹǺЦнСܹݡǰС׳ı
ŶģͲñյأѦ¡
ǾٽһС֮ضҹ벻ΪȻҶĿǰȻȨ㳯ҰûǸʵ
ԡæҪ䣬ǷȱȨ
ӤͷͣԽ󣬽ƿȨչ£֮ɵ¹Ͻ˵ȫûơ
ѦЦЦһһһҹ룬Էӵھаأ
Ӥһ˵ǵ
ҵĻ֡ꡣ
ԽȫӤˡҹĿ⽥ӤտЦ
Ϊһ磬ϲðգѦȻЦʡ
ҹһЦȻǼԡ
ʦãӤԾ
˾ͽǵɴ˫ۡ
ǺǡѦЦ˭˻˸
ҹ뵫Ц⾲
һ볦ǧᡣʮ죬ù˼۶ྡЦʼոǰ˼֣żһ紵᲻ԾѩȻˡʼҹϲرתԱˮǧֻȡһưοִļ֡ǸǵĸоѾȥֻǵóʱĶҪ顣ν⣿жӣһһ
ҹ´УŮü˼
һ±̣գ̧ףһ
СϲҹҶҲáҲգֻɼ˼
ҹǳһ˼ĵʺˡ

˼3

Զ£ϹĬĬš±ĨӰ¾ǳϴȻؾˮ飬ȱѩ޴Ӱ֮С
뿪档ૣԾ˹ȥ
ˣĵл˵
΢΢һЦϴ
짵˵ÿ仰ġףһҽϹ짣Ƕĺӣ׺硯Ҷ˫סŵصȴӦ
ȴɫˮԭá
ϹһЦ治ݣ
ҡҡͷͳһżֻ˵򸮼ɼ֮ˣݶ˵ʵҪ
짵ͷʣ㣬֪ǰȺɱʦĻϰɣ
浭һЦֻʣΪڵ۶
ļһͻȴ̾˿ε˼Ҹֻ֮ĸϹټұסü˼æ͵ǰûɱĲҪֻ֪ܶ鲢˵㡣
е̾ЧΪԵϵô򵥣ϹʵȨܴӻоȳԷվġ
ˣ㵭ȥ֮ĪᣬֻһһѰףȻ׺硯ʱΪ
ԹȻ˫Ŀһʣ治ǰƭ㣿
΢΢һЦ̹ȥȻٶҲѱ͡Ĭһ˲ǸȻʵΣʱǨ㻹ԭ𣿡
ȻϹϲüңæ£ס˫ֵ㣬˵ر𡣡
Ц泺ļȻһսīԺͬˣ̫Ѱˡ
짣㾿ˣԾüʡ
ϹЦݶʧҪ𣿲˵ǰֻ짡ǰδеӲ
浱ȻûкһŵĲ죬ֻĵʱİܲ˽һ
Ϲ짴˶ģԻ֪㸺߿
ֻĶӡʱȴĮ顣֪᲻
Զ˫Ŀÿ˶вΪ֪һ棬ǣˡ


6

ģ1

ţעŷĽֵ˳˼
ʲôǰ˻ΣһãӲɺЦѽʱܸĵë
滺ʣҪõң
ЦʢȤôмţˮһӿŲ뿪æ׷ϵǸ桢Ůдԭһذɡ
ԴǳϿң淽ָָͣϵİһͲҿҲˣ㲻ֵһ¡
֮짵⣬׽°һɫȴ΢΢һ䡣
װʲôôأ
üһʯͷЦǰС
짴в⣬㡭û¸ʯͷ
˾ͽϧ
짺ͷʶһ£Ī㳣š
Էÿɷһ·£ҲšŮᣬֲֻܺ
ֲϻһָʮѶ̵ʵɼһߣϹ짾̾ѣԼټ޿ѹ书
ȴЦ˵㵹¶湦ءƾӻоȳб֪书Ʊز
һ㶣ֻ˵ҪʱҲŻֺ֡ЦȤһʱ㡣
浫Ц˾߱˽ʱڵ򸮡
Ӵһ·߽˶Ϲ짲ǹ˳񡣲ȻԪظҳͣа̾ǿ綫ĹȻϡ
ǰ鷿ݼףƷȺ
ָḧŲյΧŮĴЩЦۿǽϼˮī
絹ţֻǼΡɽȴ¶ľ
ӣĪһⶫĳϹ޿Ȼ򵥡
Լһ㣬һˢˢ򵹣æջˡ
էһӵǰ棬治룬ʱ˾ͽϹٳ
񡣡˵֮ò񿡣ʱǺεΡ

ģ2

ʱϹ޿˫һ˿ޣȴܿ鸴ƽֵùõȣм̷²衣
лϹһͬ
򵥺ѼϹ޿òɣ׾ǰպҪЩʱղܻ
ȻʧҲֻܵˣٵŰݷáҪǡ
Ϲ޿ȴֹסڸУҲҾ֮ꡣ
ү⣬ˡԵֻģһٳʢ⻰ƴǣʵǰԷγе
ȻϹ޿õȮÿΪ򵼣˵ָס˴ϢҲͨ
ǰϹ฽͵Ůҹв㣬㲻üġ
Σһ˼󣬷Ϲ޿
úáϹ޿һЦƳһϲ˸ǾЦݡ
峿Ŷ
簡棡ϹЦݲԺС
ǰ龳ʶид߽Ժ䡣
ǲˣ짺ܿȴЦڸļʹʣ˵ȥп𣿡
ѹʱҡͷȲˣֻҸطûóȥ
۾һʽɣǱȽΣ
ԣģܸɴࡣ
һЦ뿪һ·ʼ΢ЦŪøĪ治̷£ǣš
һȹţһƬտ¶䳡ӳ
ˡ¸߰ܵҺϰ֮أǳһʸվˡ
õվɸ״ʡ
ҡҡͷСʱǣЩɻŴڣʹɡָָ
沢û̫죬ֻԭҲǻˡ

ģ3

ǵġ짽͵ϹټڳҺֻѧղʦҪΪĻ˻ѧһܡ
ʹáɣҶ治˼
һʣ붼ˣ
ҡͷµġз޷Ϲ뻹ؿƿûʾͲ϶͸¶һ䣬ڲΪȺɱַɵͳ̵ᡣ
˫Ŀԣ˼̾ĺô
ûӦ볡С
룬ԶԶӣ⡯ޣϹ짵ڡ
õ΢ͬʱһת˫
˴ӶƮ
Ȼпͷ짴΢ɫ糤߰ȥ
뽣һ֣ϹƯĻȣϹ짵Цһּؼ֣
ȴûΪʧ㵹Ͷ˶ԷĻЦǰȥýࡣ
¶һ˿ͣϷˣһᣬҪϡ⡯
ڰյ˺һͣ⡯Ѹٳ£ñܿľ΢ͣתֱµĽ짱
СϹ짵ܿתѸ롣
һأϮ˶
˫΢Уһӭȥ
ʱнʲôʡ
ӳӦ漴
Цʣô˵ֻǿʼͷ΢࣬ñܹ⡯档
Ȼʾû˿ԥ͵غҲܿơŸһ࣬˳ƻŵأϷ˶ԶȻ
㲻ԷϢĻᣬ˲һֳֿС
⡱âʢŮƮ賡ϿգԷ̾ΪֹӰÿһ̺֮
Ű㴥⡱УҲֹһε͵ͷ

ģ4

Գͬоͺ֣Ϲȴ൱ǽۻӤѵѦ㣬ǽɵ壬ƾӦȡǰصмȴĸг
įмΪյԲįм짵ûжɱ֡
Ƴǰͬ飬Ϲ΢΢һȣûʱϸ룬һС߳̽
䣬Ƿ⡱ȴһơɽӱɫƿ֮ףը⾲ɫ΢䡣
짵ʱȻӿ죬߼ӰҫĿǧ裬һС߿衱ۻҡ
Ȧڱ۾ұ࣬ڿлɳ潣۾
۴ϹǧƿϮ
˫ʱƣһ⡱Уɳ㼤
Сɳڰս㣬˴˶Է⣬ֹֻ䳡ܱ죬ȴΧǽѱը
ֹѪڣŮᴭ͡
ҳǡڤǧСأ짺Цʡ
ԽԽͷΧǽһĺڵķ϶
̾徫׳һСԽʣ㾿ʦţ
һһֵɽ׽󡣡
Ϲ짾˫Ŀԭֽ£ѹˣѹˣֳʣ뵽ġ
ҲԵʦʮ꣬ϵڤ߻Ӱͬ鴫
ЦЦʣΪʦõĽͬ
浭һЦнѧ˽ƣѧȴͬ
ϹصͷǴҹΧɱɻ󣬴˿ȫȻס
ţһͷڽԺ｣Ӣʧ󿪴أ˵׺罣пͬǰ˶ӦҲʦӽ󣬵鷿˵ʱɫΪλ΢΢һ䣿

ͣ1

ĵ۶֣Ƿ׷Χڸʾǰ
һνСŮӴȺקΧһӣ˶ϹѦ㡣
Ƽû˭ѦüЦʣΧʱ㵹һƬ
ȥѾˣбＷôࡣƾ屻Ŀɴ
ѦЦһ㷢ۿ֤ΪԷиԹĿɨ롣
Ϲ뵱Ȼװֻ˭ˡѹ
ôˣɲŶѦЦݸ󣬰һ˹ȥҪٷϣҿɲ⵱֤Ŷȫ·͸ӡ
ǿǣϹ벻ɵԶ㣬Ųϡ
ܿѦæ׷ȥ
װ˳ѹ봭ȴѦ׽裬ʵҪӶã
Ϲһǹ¿ɬӿ۵һҲˣλҵ㡣
Ѧһӵ뻳룬Тһұŵԡ䣬ֻϧȥֻʣһ
Ϲ䣬ʵã˼䣬ٲֿôģȺϵһģĺǶǣ
۶ǶһԷ԰ڣЩӵΣľݳ
Цһֱ£ǷӾͱ˾ͽˣǹ͵ñˡ
Ϊ԰ġľ̾һ
Ũüһ㿮̾ʲôҶҲܺð
˫һ죬ܵضȣȴǺ
״ЦǰʵڿΪı˳̿춼װɵⱨӦ˰ɣ
Уͺʵľü
ôԷЦȻһֱ㻹š
ľɫתף֧ҡ
ʾ˫΢У

ͣ2

ľܲסɵĿ⣬ȻվµûûУҲӽǵӣ
ȴЦΪεһμʱѶҵȤָƣ¥ӣ
ģ˫Ƴס漤ܾǰҾʶˣ
⣬βŵˣǹȥ£Ҳû㡣
֪⻰ָ̽ϸҲ׷޸м
壬˵ľʵҾͰһж㡣
üͷֻ̾һȵ۵ǰŮ٣ʮһǰżȻ㸸סһ飬ʱ鷿棬ñ㻥ס¥Ǵ˼ף︧٣Ū
Ĳѣ֮ôַֿˣ
ȵۡľ̾ӵȵһֱ󹬵Ĵ㣬ϧңȨҲǿȡ֪ʱͲһˡĿͻȻధѡһӣһǳ
Ϊ飬Ϊȫ棬Ȼѡ˺ߡŮˮΪȥˣΪİ顣
嶯ݣаٸн
ľǣȵưոݣ㱨İ֮ϡͻ飬ӭȢһδıĹټС㡣ԭǿּȫҪ޷ֻʹּȻ빬죬۶Ʈëѩٱǰ˵ԼҸ˼ҼˣҲͷྴ纮ǵỹδ¾ͱסܶԺﻹǵùſӰδȴ۵޷
ʮһǰ֪ȥϢһ𣬲ñ御ҵҲǳһ֮¾Ҳȥٺұƭ¥ֱǰƾǰĻڽϳ㡣˵ʵ곤һģһתٺڳһƵ׵ݸԷ壬Ǳ¥׵걻ߣʱ黹㡣ž۰ɣȪ֪Ҳеο

ͣ3

㶽ӹ˼ǧذתǰһֱǿʻģȻÿÿࡶ¥ʱüı
īһࡶ¥ʹ衣ʱֱվ£֪Ǻε顣
룬Ǳ˴˵һáվŶԷʶֻ£ȴԼʶþáԵעΪʮǰǶԵ΢˫Ŀû˸ˡ
ľһ죬ˮʣûЩ£㻹ô
ͷǰӵ뻳µûǰҶ˾ͽкøУϴ˺˺ܶ࣬˾ͽýΪ˵Уȴҡ
Դľ˵һμرҲֻ档Ϥ˾ͽұʵҲͻݣദˣǾŵĶࡣڷ糾ȴ䣬ϰһֺ٣ηǿȨʸΪס಻ϧʱڲԥ㰲ô˴Ϊ뱣㣬ϣƽա
˺ϷǴΣҳţ̱ڵأôһ˲Ҿ룬µ۸㣬Իȥˡ˵ţǵŮ鳦ת
ůţľȡЦ컰öࡣ
Цһֻн죬ԺҾͲ˵ˡ
ˣľⶥһ£ЦôûȤ
ϻ岻ΪȻЦ˭Ϲ¶
ľһɣݺֱһѵʲôϹ㣬һû˵Ҫ㡣
ɣ㰵Ǹ˲ôһЦ
ľѸǺ죬֧ᣬʲʲôû˵ͷϾͰһߵ
װɵ׿˵Ҳ岻ãһ켱ٱ任ͻȻˬЦأֻ׼ϲһ
ʲôľᣬͻȻʵҲǳƻ

1

峿ĺˮڡ
ơʣʹüޣֽϻֵɽˮ
ɽͣϹ޿ĵɽɽʥ˾ͽӦɽˮŶһļء
湴𴽣ҵʶǳֻ̣üɽɽˮˮ
Ϲ޿΢͵ıʷ˳Ƶһɣʣ֮
ǵģɽɽˮˮؼĵֻԴȻ
˵ڶ㺭壺һͼɽˮκεĻ룬Ϊ¡
һԣϹĬȻδֻ΢ĴǱ֪Էˡ
ģֻֿܣһ⣬ɱ
Զ϶ײǶ֮˾ɱ֮ġ
ԼҲʶ档
ȻŮ˵۹⣬μҵĽǶȥǻۼֵ
𰸣븸һޣǵˣֵĵˡ
λ΢ֻһֱ΢ЦͬĻϹ޿ǾƷ
ڣ̧ͷЦۻܶȴҲ֮£ȴֵܼ󣬱Ҽ룬治һĺá
֪ϹЦһһֻϹٹδزǼ¡Ī̫ģڹúҸŮ飬ȻԴǼеɫʵĽʹ
һĵధüģ԰¶ҲӤҲգֻϣ֪ĸĸ˭
ɽ䣬ʻҰ
򻨴Уһ괺硭˫Ŀ£Ʒɽܰ㡣
ģǷɡĿڴһ壬ʱ˼
һˣٱǰҹǾ仰
޸Ұɰ棬һԼļҡ
һңһļҡ
仰Ĳ֡
ȥδ룬ֱ˵ʱžƮ䣬׷Ĳһĵĵط
ļ䶨ֺοƽɣԸĹ¶ʣβж
ǣӱܣӦ顣֪ǰ·ΪһǻȳԹ޻ڡ
Զһɽ⣬濿Цˡ

2

һֻѩ׵ʱQȹߣӣһЦ⣬裬뻳С
մȾǵѪˡ鿴ӣں׵İëϼһСƬ졣
Ϲ짿ӴԱߴ˹ӣÿɰˡ¸ժһ۵ۡ
Ѱõݸȱţͳһѩ˺ϸ
Щ׾رʣ𣿡ǰȡ
汻֣Ц绨Сĵ㣬ٰŪˡ
ŶһЦݻεЩ졣
һµദ粻䵭ţһ춨ڻŮӱġ
ڻʱͼ΢Цᣬʵ
аϧ飬ɺ˼ءָɲᣬּڽȵרעĺһ׷󡭡
󹦸ɡ̧ͷԷȣε롣
ˣ˽Ժߵ̫ӹѰ˼ҽ뿪
ȴҪϲӾʹɡ
渧ëˣŹȻɡУڵ
תϹʱǰḲסʊ𣬲Ϊ˭Ȳ֪Ƿٴγ顣
ǳ̾һ˭ŮӶʫƣ޳ɶ쳤ؾáʹ˷ſ顣
ñ߼ź챦ʯ費
įóϲ㡣ϧе̾ϧ㲻ϲҡ
ȥɡȻһЦãȴÿվߡһֱڻɺУжãܶġ
Ȼȴסȵȣȥط
ûоܾʱš

3

Һȥˣһ꣬Ȣ˶ܽڵ裬˴СһֱԸ׽ӱ߱˵λ񳯣һ괺죬俴վ԰ᡣҳ֣ҲȣֻȻһЦת뿪лʱ䣬ĬĬ߹ȥ𣬺Ȼһɫݡ
ʱ԰ִ˻˺֮ұԺУſʱҴסˣصݣϣɳ졭
֮ÿ꿪ҶᵽԺڿһۡװĽᣬȴϲһ԰
һֱףΪγʱͱֱںӼ䣬֪֡
ҳ룬᲻䳾ӣ֮ˣϲ㣬ǷΪȫʮصĿã֮
üĬȻķۡ
ȴı٣жġ
ȼʶ֮ʫѣ˼ϸ壬ҹһϮůá
УеرЦŪڳǽߣػ
ѩҹ£ϲЦжĻ档
Ϊʲô֮䲻Ǵꡣ
ԭΪʾǵΣֱ֪ıžͼҪ¡
Ϊ֮ˣȴıߡ
ǸлǸúޣ
ûŴξȴҲѵ֪վ͡
ڣͬ
֪ʱѻصͣھµԺУ˵ӳ⡣
ˣ˿˿೤־ãüᣬҼϹתŮӣԻǰٴεĻŻһβôĳ֣ҶĿˮ˼Ҷ㣬ĵģ
Ŀ壬ŻԶԡ
ǣĸԴԾǴġ
ҲǸжͬ飬һξӦúúðӡ

1

ףɢӣһ󴺷紵˽ûж
짣ʲôһŮʱ
Ϲ짼һתͷˣλ
ԺǸüͷ˱ĸݲޱɣܿ϶δΪθоϤ
Ŀⴥݲޱһ죬ǡֻǰŮ̬ʶ
˼һغϹ¾Ͷ۾
˾ͽ棬Ϲٷˡ
ݲޱͷһʣҪҵǸˣʱһ⣡ѿʣȻʲôˣ
۾һϲǼʦ˹ʶ
ݲޱһΣźֹʶජסʣʦɺã
ˮһ˭磿ʦδȢװ
ʲôݲޱɲγеá⡯
ҶˡĿ⽣ԭȵ˽С硯ģֱС硯ĺĪϵ
ԣѵ˵Ѿݲޱסܣ㲻ġżѵŲͣǰʣ棬棿
΢һףҵʦΪġ
ݲޱǿѹʣʱĸϵɽΪû硯ˣ
ɬЦʦʱ٣Сȴûᵽʦ
Է©һģ㵿ʣǹ¶գ
Ҳʦġش
ᵽɤۣݲޱʱǿѹоʵ㡭ںʱεرģ
һһֵʮǰɽ׽⡣

2

ݲޱɬӿ䣬ʣ㸸ĸиʲôȷ˵һЩ
üͷѩֻ֧ȴʦ͵ġ
ǳ价󣬷ͣһʱᡣ
㵵Ŀᣬӣ㡭ˣݲޱ滬ȥ
ˣס
ϹҲ
ֻݲޱ֣ŮգҼˣӡҿĺӣ
һ˲䣬ط·ݣԵһ𾪡
˵һˣɫɷײʣ˭ĺӣ
㣡ݲޱץס伤Ҿĸף
һãôҵˣ
ݲޱŵ׽ӣӾǵַŽٵģ
˿̣ϹǷҡԼ˵ݲޱлԼ澹Ů
ʧȥ֪ʧʣ԰ĻҵǺˣ
Ȼݲޱʹʦף
䣡ͷƱʦҵ㵵غˣ״ε찡ⲻܣʦ˵Ҳ˽ŮҲ
˳ӣݲޱؽ͵ʲô˽ŮϸңǲЩطƣΣĿŮˮ˲䵹ʮء
ͣͣһΣЦˣ˵ЦѵϹ޿˳ɷ벻ŮΪٻ׷ӵŮˣʲôʸĸס
ݲޱͣϹȴֹ˶ٺ˵˵
סҡεĽɫʣû°棿

3

ݲޱĵضסЦЩϹټôҰ¶ȥ
㣡֮ȴһ£档ͷУԷĿԹ
ݲޱЦʢϹ짣̬ſŮһ£
˵ˣ짻˿ǰδеĮݲޱ㲻䵱ʶ𽥻ɢ˺ѷε۸ȴ
ݲޱǰһѽסȻӣΪ͡
ǺǡȻһЦ˦ֵϹٷ˷ġתԺȥ֮
ݲޱʧ޺ߣˡ
沽һͣվס˭ĸ׺ιҪΪβΪʲôΪʲô
תؿȻһʹץסǰȥ
棡짾ʣ㣬ôˣ׵ʹţԷɫ
ᣬ̧ͷ뿪짣Ҳٿˡ
ֽæҵصͷ
βһգվδһɢȻŻһѪ
Ϲ짴ʧɫݲޱˡ
ıһӣ޴زŮѪգŻʱѪγϡ
ΪʲôǶҪңĿ˫ռŶ죬ʼûһᡣ
ݲޱԶԣ¡
Ϲ޴ս˫ۣʹѵ
ԭΪѰʧȥģȴҵͬʱʧȥࡣһ˿ɬͻȻ߻й޸Сڣƣر˫ۣʧȥʶ

ϣ1

Ʈ봰
΢ů棬ѡһỽڶߣ滺۾һſʵЦա
ˮһȣ룿𣬲ʣڴ˴ΰɣô˶ġ
ҹĿ⺬Цʣ˼ô
ҡҡͷ˽ЦֻǺ棬αܿɭϵҵҡ
ԷЦֻҪ㣬һҵõḧŪ㷢۵㣬㲻ϧԼηĵ¡
Բ𡣡ǸȻһЦҪ㵣ˡĬ
ҹ䣬ʣң˺£
һᣬҡҵˣʦҵ
ɵѾͷҹ̾һǺ°αġ
ǡˮۿתȻңΪʲôȴҪңΪʲôҪļޣΪʲôҡᾡ㵹ǰ
ҹ˫սûô
ɬһЦ֪»ʧ
ôǿҹ̾ӱǺġ
ʣףһ˿ϣҽӴһˡ
ôءҹʱڵ㣬ǶҪ㣬һҪ㡣ˣ֮Լ
ӯʣǵļ𣿡ͷɽţʧʹޡ
һο޳ĸо΢
ҹ԰ʹ޳ͻܶࡣĪѹԼԵܵԡ
ͷһҲôҲգֻٺ¡
ϣ˯еŮ۽ǻһᡣ
档Ϲ짰ڴǰ衣
һһҹˣ˵޴󰭣ǲԸ
㾿Ҫ˯ʱʣתʵҲãԲٵ뿪
һ˾ͽʱ˫ۡ
ŴʣãղΪλʵ
ϲ֮ڶ߻ת΢˫Ŀ
ӹһ˿ۣʣˣ
áЩʣʣڸоؿڿɻۣ
ҡҡͷû¡ָԾ΢׵ֻǣ㡣

ϣ2

һ㶣ϲץסж࣬Ҷ֮¡죡ΰɣȻڹ
ҡ֣ȴӵס
ס磬ʱ˫Ŀģֻһû˼û˻֮ʣ֪һС
޴̯˫֣е̾ǰˣ˭ծ
ãѽһűƿ
ɿԷͼݲޱӰɪվ⡣
˫㺮ɭʵٴ˴ĪһΣȫ֮ǰ顣
ܣݲޱؾŮʱȴʣɺЩˣ
洹ԥ
ϹЦһʮ겻ͻȻ꺮ůʲô
ݲޱɫòҰףЩ㱡
ɬӿԲ˫ȴקűӡǵģĸ׽ǰʵܽܣοԷ
짼̣üͷһ壬ʱתݲޱΪãȥɡ
ݲޱȴָ㸸Ϲ޿Ϊѣô⡣
üһЩ⡣
ɷΪ˵һ£кޣｫپݲޱ˫Ŀ
ˣҪϢϹ짼վ˵ȴס
㡭
짡̧ͷ̸̸ԣȳȥһ¡
㡭һɫԥš
ġ浭һЦΪ㲻ٵģһᱣԼġ
һůֻõͷעЩҾſšֱɿã뿪
ݲޱĿọ̈̄һͻͻ
ߵߣʵǲǣ
ҪԶ˵Ĺ¡䣬һ㲻棬ĮƼա
ݲޱһʹ¡ǸޱȣƽյĽ˿ֻʣ
ãʰǼɬʼ
Ҫʮǰ˵ҲΪĸɼ綫Զɽʼ¶һ˿ʮ꣬Һͽһμʹʦ˼ƣһۣӴ˰ᡣ

ϣ3

üֻ˵ǷǷĵʦҲСʦ谮ʮ꣬ʦҶ˻£ǽ֮λ
ʱᣬзΪʦİţСҲкøУ˾ͽΪ򸾡˴ݲޱһ̾ǣһȴᡣĶŶԷĸҲ֪һֱĬĬ
ʮǰҹϺᴫţΪʦѵʦǲĴ֧ԮǷֱǡȻ졯˼ƣ⡯绹С׺硯ݲޱ
ݲޱ˫ˮ꣬ҹսʦǹѫ׿ҺĸаŮװҡ
ֱ꣬ĸһսΪһɥʹѵȢΪޡݲޱɬһЦҲ֪ԭԽ㣬Ҳ̵úܿࡣ
űĬȻ
ݲޱ³УҺͽɽʦţ׽ϱֻʣҷˡ
Ӹңʤ٣ֻһ꣬ܲƽһܡҪЧʦ볯Ϊ٣Ը⣬˵ˣֻԸӪŽ㡣
֮Ļ䣬ٶἰ¡ȵڶ괺죬ҲǶ𣬻ص˶ϼҡҲãͷԼȻµУٻؽȴ̥ڼ⡣˴ͻȻʡ
˫ֲԾקָȴȻ
ݲޱһգݼǰ򸮲μӳӵ硣ݼϹټԭʱϹ޿й֮ԵϹ޿ʮ꣬Ʊһ۱ϳң֪ʦӽǶ̬ơڸСסʱòûƴǡں̥ڼ䣬ҹػû뵽֪ػؽ󣬾ȫȫһˡнֳޣֻҧгݵƥǣʴ˲¹ǵΪסңҵİ̥ҩ˶һĶҩ
ıʱѺŮ֮űײͼϹվſŭݲޱ޺޵ҵһ㣬Ȼڱڮ!

ϣ4

ߺߣݲޱЦѣвȺռҲ谮仹кԣ޷ǿݼۺĲ˶ʲôǰȻǶҩСΨǴӡƵֹҩÿʮ嶾ʱ壬ʹֱ֮ܣܣİ̺ۺȻ֣㿴Щ˶ﾭסʹԲеģųζʵ
סˮתǾ㶵˵
ݲޱҧ޷޵ʱ¶㣬ֻüȫϹ޿󾹽ɽׯҪЮұ޷ֻЭɹݼҺԼ˽ӾַŽٵġ
׾죬ɫ԰ףãȻؿ⡣
طţһ㯣ԭĲҾǸɵģպô
ݲޱʱͨһڵأʹԲԶڽﲻԣݼҼʮϵҲСûܰˮӳӡ
ᣬգת汯´
½ǣſ㶵ӣݲޱľ£
ʹޱȣأףƾˮܡ
ݲޱס˻Ƶ֪ĵԹҵĴҰɣʹʹɡ
Ĵʪ͸˰£Ϊʲô滺عʵΪʲôҪҶʱʱʱʱҡ˫ۣ٣ʮˣ¸һҲáĸֻҵͽܿʦЦŮ첻ãṵ̂ôЩˣﶼЦû۵Ĺ¶ҪҰڽȻ޳Һúް㱧ʱҡһֱΪĸѾˣԭǶúûţֻǴҡ
ݲޱѵ§סԲ𣬶Բˣ֪ѹ͸뷽跨ߵġڿˣ𣿡
ʵҡͷʮɾûоܾûӦʣһΡ
ǲУһ˲ӵģֻ顣

Ľᣨ1

鷿˵ΪҪôϹȻסǰߵӡ
ǺֽһΪʲôΪסİ֮ҿԲֶΡϹ޿
˵Ͳе˵ı£Ϲ짴µ
ΣϹ޿ؿ۵ϣѵΪһ˾ͽ棬췴ɣ
һ㶣Ȼ治֪Ҫô̧ͷڶѾûôˣѽҩɣҲ뿴Ϊġ뵽ﱯʹģĶ顣
Ϲ޿ȴЦһҾҪݲޱһµ
ʧΪ밡
ἰϹ룬Ϲ޿ͷһǹݣҲûзԹ֮ܷ
һһ򽾺ᣬΪǴ
ߣϹ޿һۣݲޱǣǲԸŮ׽ƫƫСŻͱá⵹ãó˰ɣ
짺Σû뵽ȷʵöЩʡ
Ϲ޿û⵽ߣ¶˾ͽ˵ǺǸѦһˡ
ǡ󹧾Ϊıʿλ˳ضöԸ
Ϲ޿ĪһЦǸӣȨĻֻۡΪ˹ͬĿ꣬һǰһںˡ
ɫһݣĵ־ǳĿǰʵԱ죬ûбȨ
۵Ĵ֮ڴˡϹ޿䣬ƽ֮ɣȨ·͹ɣȻˣִƱȨȻǵ¡̲ͷ˾ͽʦӤİ
üӤֻλƷڻ֮£Ϊ塣棬ıˣв
Ϲ޿ЦҹҪֲͼǺԵģֻΪ˿ʵûд󶯣Ӥһзλ΢ֻʱġ
̾Ϣվһ߾ͺˣϧһֹ

Ľᣨ2

Ϲ޿ȴҡͷ˾ͽ漴ʹҲ޿ܰǶԸʦ֡תϸ룬ȴ¶һ˿Ц£Ҳûа취ΪŮˡ
ϹһҪĸԸ
նα˹ִԷ̾
ȴһᶨѱˣҲ˺οǶӵһϲϵˡŹ򵽵ϳֿӺ͵һҲԵףЩκ춯ҲԸ
㡭Ϲ޿ᡣ
ϹɫȻҪáΨǴӡӾ빲벻ģѱŮռݣʹ֪ԷԹ޻ڡ
ңʱһΪǽĺӣ뾹ҵ⡣ݲޱŮա
Һĸú𣿡ʡ
Էҡҡͷ΢ЦŸüĵü˼ʱ̬ʮƣֻǽϲĻ
һȣĸϲݣ
ݲޱͷǽϲֻӰɫ
̾޹ֺȡ桯ԭΪĸ
ݲޱʱɫһ죡ΪҪĵĽȥõģȻһ涼ûšҶԲԲ𡭡סĿڰûڵš
ס֣֮ڤڤаţĸȻġ
ݲޱʣηʵⱲӳ˽һԲһˡ
һʣˣ
ʦ˼ơݲޱʹϧĽײ⹫ҲС˵©죬ʮһǰҲᱻ
ĸףüʣϹ޿֪ˣ
ݲޱ׵ʦȵ۾ټΪ̫ӣƫϹ޿ıǺҲһӡȨǺ֮ؼϼɵʦֱ£¶
бߣͷ˵ʦ޹ʱУû뵽ʵ
ݲޱЦһҺϹټ֦ͬҲ֪˭⡣
޺޵Ϲ޿ʮ⣡
˭˵ءݲޱ̾ԵʵǵԣҵҸҲͷˡֻ㾹ϲϹ𣿡

Ľᣨ3

ҡҡͷ˽ֻǸΡһһ
գݲޱ۵𱸵ɵӣ㾹ΪǸӡ
ɬֻߵƽƽΪԴ˿̾ǰ
ţݲޱɫʣڽչΣ
ָ侲ֻ˵䳡ҵؾڣһûȥ̽·
ݲޱȡӡʱԼСģϹ޿ҿ԰æ취
Ҫȥðŵס֣һ֣󶾷ʱҲòҩ
ݲޱЦȴܰټҴ޺˵ֽѡ
ҪĿ࣬һ죬һԴ뿪Ϊ˵룬Ҳúúûš
˵Ȼݲޱһãǵ𣿿ǽ㰡
ġŮô꣬һ໰˵ʹʣǸǻĸͬĻ䰡
ݲޱˮһȥȵһž۵졭סԷй̤ʵʰļ䡣
ͥԺڣâһ⼰ʱϡ⡯Ҫ̫ˣϹŮӹƣתͷȻʣû°ɣ
Ϲ޿ֻǶסνݲޱһŮҲ֪ˡ
ٷϻԷĮȻѡΨǴӡĽҩ
Ϲ޿һ
ڴʱһʯ˹ݲޱһʹ⡯仨䡣
Һ⣿вʡ
Ϲ짿ŴİŮӣſԡ
ȴֻޱϹ޿ӡ
ĺ˼䰵ӿŮδһԣ֮ǿȻ
ɫӣݲޱͬҳ
ãȡء⡯ǻȥת뿪
Ϲ޿úݼ̯Ƶ׼ɣݲޱ˦һ仰첽ϡ
ˡ짿ŽнԶİɫٻӰ絶ʡô죬ھȫǡ
סڣϹ޿ǳһٸ飬ͱජסԶȥӰЦ̯ƣʹЦȥ

Ľᣨ4

ҡҷһ̶ߣ˾ͽʯ
ּתһֻʹ˵
ӣһĨǳЦһشˮժ
׵ͼݶϵӳˣΪǸΣЩδ˵ֻԶԶšҲ֪ͻһӣǳЦˮ֦ҶʱţΡ׺ԽԽϲֻ֪ʱɬ
ʧ䣬һ̵ֻѥԣر߰Ů΢Ц
ϲļ䣬Ϲʱ£ͣԷǰʣ棬ңϹΥЦݡ
ЦŷʣѵһӴݶ
ҡҡͷΪ黳ҵ֡
ЦһЩһĶԹ̵ܹϡ
Ҳ˵㲻Զңϲ⡣
浫Цͷֱ졣
짼״ĳʯϣһҸ
Ƭ̣ǸȻҩ֮иûӦģֻҪʱֹҩͲܿࡣ
洹ϸţЦллĺҽԶǡʩᣬ޷׭ļ䣬ͣפԺ
һֱֻԶ
ʱ߽ߵǵСʱдʦЦŮ첻ãұ졣Ϊԭ£ͱһֻ죬˵Сȴ桯ϣԶ̧ۣ֡õݳ짣֡һȺŮǴȥ֪ʲôӡ
Ϲ㶽ӹĳӿΪĸͬգʮӲ˵յ˼ϸ壬Ȼ뵽Ϊ
ᣬŮúڵ£קס죬жԶԡ
״һ̾ϹټҲԹֻ࣬Ǩŭˡ
Ȼ벻ʱ֮ѾԶԶԿ̽ļ䡣

ȡӡ1

¶ʮգ۶Ӫ⣬ľ
ԶӤĵÿ£ܾб꽫
ǣֵв𣿡һƥսϵԣʧЦ
ӤһۣСӲΪȻ
ôءԣЦɫһ紵ݶҲݾߣ˾ͽҲء
ӤŨüһ壬ʦڣһӦ֮ߡ
ǵδءԣΰڰֵ˾ͽͷҲгһеһŮϾױֻɡ
ӤȻ̾ʣʱƳʲôߣ
ԣҡҡͷҴˣǶɲôײ̽ﶢסʣСǲеײҶԴʣ
ӤЦЦĥһ뵽һˡ
Էʣ˭
Ӥ˫һУ
Լãԣʡ
ȣǴӶֵɸѡӤס͵ҪΪµô׾ͱض͡Ͻʣͼ
ԣͬͷ˵˵ɣŰıҪΨǴӣǰҲ֤ףôʣµľֻмˡ
ԣԡԣɻһͬεİô˵ƽڼ䱻εľɽֵûɰ
ȷӤɫһݣְǶɱľ
ΣмϷҲֵûɡֵʮʱ䱻׳ؼ֮·֮ҼϯûҺʦñڰ˵ɺϣЩɱȴһκΪơ
ȷܿɡԣγţ㶼ֻĲ²⣬Ҳδؾ
Ӥʱ˸㲻ϸ£ǰĸ򡣡
ԣһվķҵʱ￴ҡ
ԷЦʣΧ˭
ԣüͷû˰ʲôæɴ˫Ŀɲԣɢתʱվ󣡡
ӤЦˣԶЦˣ˵ǵöǰȺѰӵģҲҪҵǸ˲ıһεżȻɺϣɺϼһ𣬾ֵ˼ˡ

ȡӡ2

Ǹ߳ˡԣδƳĬ
ӤʧЦĳ˸ղŻ´ݾߣôֵˣ
ԷٺٹЦţʲô
Ӥŭ컬࣡Сҳְ
ԣιЦ˾ͽְ֮ƽƽҺΣ
ҹĺ򸮣һӰǱ䳡
һΧǽһķ϶
ʯ˾ͽЩ֦סڣС붴С
ЩʪеĻ۲谵Сĵغ;ԽԽխ
İУĻ}ˣձӳҲ͸Ź졣
ָ䴥ǽ壬ʪʸһԾջ־̽գȴǺ̦
ԭԼҲ־ڰԳһЦèǰС
֪˶ãȼֻǰС
һˬ࣬Ŀ䲻ȴܾǰǿ
ڣµĿ˱Ƕֱǰн
ãŮһડһлرеļ
ϢסΣ㺹ʪ͸
ţǰԶһܵ۾
ȽյʯšýЩؿ߸
裬ϸ
ӣ΢΢һסͷһ⣬̾ʯ߱ת
ʯŻƿһĵعӳŮ
תһȦıڽùصڤͼһЦǰȥ
֣һǶʯߵС
ע룬ʯ³ǽŲˮкȻһĵ
뻷ӣˮ֮˴λڷ֮
¹͸ˮ߾谵
䣬һޣ
̧ͷһӶͱ֮ϣʩǰ£Ϲٹš
Ѿͷվ¡
ƮһžʱײŮļ䡣
ʮףȴһأΪ֮ߡ
ѣʣ°ԾʲϿƽĻʵ򱥺ɹͻʡȻǰŮУ˿ûл֮

ȡӡ3

ǡü˳Ŀ˾ͽš
ŶӴΣЩŭʣôң
ҡԴóձ˵˼ͨ˲òΪ
ΪΣԷʡ
һЦ޵ݡ
ͻȻЦѾͷѣȻر𣡺ˣ̧ͷ˵Ҳ⡣
лǰ湧̧ͷηӭߡ
˵ȻƮݣѦģôǰӾǡޡ
ʱ̲ס۵Ϊһ˱á
ǰȴͳһżϹٹ飬ǰĿ
ԷӹϸϸգѾͷƽƽӵСҪ顣ֶɵϹ޿֪ѱ
ȫ޾ɫֻǰֻܾ»һŽӴʧѽ˵һ⵱ǰӦõó
вң͸ɱ⣬ƾʲôΪһᱳϹ޿
ֱƾ˴ѻϵƿȨϹ޿
ӲΪȻΣҲϲȻʲô
Ǻǣǰķǡ͸ϬͽֺαعػؾںȨǾ͸ðӡҲó
ͷһϱ粻ԥɿٻصӣᱻϹ޿š
һأ֣ʣǰ벻ðգ
ԷʣѺʲô
ң˾ͽ˽ӡ¼ٴ顯Ȼǰ书ǿ˵ҰŲţҩ֡ϣϹٹﵲݣϹ޿ȻŲɡ
Ĭã쳤ЦڵȷõýͣЦĵǷȱӡµһŷֽ𣿡
ŵڷ£΢΢һЦͲŷˣԻ취
ӺǺһЦȡһöӡʶұʼԼдӡԼŰ졣̾ϧˣҪʮ꣬ڱȻ㡣
ǰȫ²ʤм湰лתʱȥ
ȥʱǵðѶڶϣУæѵһǲФŮͽӵЦ
Ц𣬡ڣЦ

Ѱ1

ϣ˾ͽһĬĬš
ӰɣСߺȣʶԴȥԷһ֧Ѫסߡ
˼߽̯λӹϸϸ꣬СɫͭǸӢС
۹⣬ӺʺŶСЦ
Цǻϰ忪۰ɣҪˡ
СЦݻεߵȴָһҿջϲֱ߰ɣѾˡ
üһǶлСˡ뷢ٳջȥ
һջżһСк˰ɣ
΢һףҲǸ˶꣬ĵװЦ
ֻСؽĨһҵؽ϶ĳǰֻ̯Цˣ롣
лȷʧתǲߵš
û᣿ЩЦضŰΣŶ롣
̤ںԶϣδӦͱʵֱ۴ӵס
ȵϢ벱䣬ûֻǾźǿ
磬Һ㡣
˫ۻعԷ࣬ɸ̾Ϣˡ
Էһ£Цʣû
ȻЦʣֻ֪ˣ᲻鷳
鷳ҲӵĴأЩұԿȽϷģο㻹
һӣʧԭ⣬˳ҵġ
вôĶҡʱЦʵΣӤ°಻ɡ
ݸ˵أûϳǵգô¾ϲϹ֡
ҹЦ˾ͽйĿı죬һǵá˵Ŀ⽥
Ž£ʣɴϢˣ
ͷ¶ЦݵҲ֪ʦҵ֪Ŷ
ҹ˫۵ɴ󣬲ŵϹٹһĸȴܿྡˡ
ףҸһһ
̾˵ϻĹء

Ѱ2

ţҹͷһʣǰյģѲɸˣ
ЦﰡʱȰҲҪӱܣҪ¸ԡ
ҹɵ˿ЦʣЩûģβ֪𣬱͵ǰЩ·һֱһҹ˸جΣμˣԡѪֱ۲ԾսʱҲ֪룬ֻܱһһŵ
ɹοİɣζǷģһƽԭΣ಻ñ˴˹µ
ҹظسۼ㰲ȻˡʧȥĿ־壬ҲԸ
ãŮˮƳõľĬӡǰҹȡϹ޿ǹЩʱա
ҹӦСľǡ
۶ΣʣһϤԺи֡
Էһû춯ҲפԺϰձʲگʸ񣬵ѧʿֽ졣
ȾȺӡడ濮̾ʦ֣ĳ佫߶ˡ
ҹȻǣ̧̾Ϣֻϧ㣬ҵȴʧʡ
Ȼ˼޴أ֪ǵĶֿഺսϴͬտ飬һ·֡һȨ⣬˴͡ЯֹɡͬįЦݣ߹¶ֻ꣬йʱ
飬ҹʱ棬۷¶ҪϧԼǴ¡ǧˣ˼䡣
潿һ𣬲˼Ҳ˵ƵĻжϬͨһαӡ֤
ҹ΢ȣЦʣһ˵ܶ࣬ô
δ˼ѿڵէЦձ㼲ǺŽ͵ᣬңҲǸ˼
ҹ̬Ц齡ֲ֧氡ҷԽԽŮζˡ
ţ⣿ָ侲
ҹأǽ޻鲻ԽֱסѲԶ
룬ȴΪɨ˵ءŶһܵıȴЦ绨
ЦͣˣҹŵܶϹôЦŶ

Ѱ3

һɬɬζ䡣һ˵ĴڣǸǰЦӵӡ
ҹʱ̾һ뻳Բһܿɡָס۵˵ҲЩ
һˣ֪᲻ìܡ
ǣ֪⣬ʹ޷Ҳ˺ǸΡ
ҹȰǾͷһȥɣ취ţ
ȴֱᶨĿǰΪֹ鶼չú˳ҲΪһԥ;ֻҪϿԮͶıض϶
ҹγ̾ҹεºܣˡ
浭һЦӻͳֻҵ˾ͽֺεºܣ壬ŵֻȢһˡ֪˵ζʲôԼḺңԹ޻ڡû氮ʱ¸ҵ׷޻ڵظ
ҹȻӵסĵģ죡ұֻ֤һĬ飬ȴǵһ˵ڡ
ȼʶ֮ӭˬЦһ⽣˳еǧʿ
šƷԸ߽࣬ҵ׷ꡣ
Σվع΢ЦȾ֮Ѱ򾲡
ҹо綾ǻԵ·ʹ尾
죬ʧ£ӶÿÿյĿʹᡣ
ʱס裬ճǳţͬ˵ŵһĵס
󣬻֮䣬áֱס
ĿӯᣬӦţŲɡ
ʮգȺ߲ޡΪԥرܣʹѩһҹЦ䣬ʱеĿ⣬һ˲ʧ
ڱĴݣڴִжʱרעҲáҲգҹ£ٱЦĹ¶
ǵоʱڰߣң˼֪꣺ᣬ縺̫ࡣľȴɱ¾ԵɽףĿųӻĵЦ֮ʱҲ᲻Ծ΢ЦϲжαװаЦٱǰҹǣ̡
ִ࿴ҭԡ
鶯䣬ŮӻᱻԷϸϸȥ
ӵĴͣӯӣϣþãӻزݡ
лɬᡣ
飬޾Ĳࡣ
һۣк̫˼עܳá


7

1

ĳ¥㣬˾ͽٴʱǰڴĿҹһ뿪
¥ʱͻȻһɧΧһһȥȴȻƷţܡ
ʱŲɨһƵĿ⡣
ΪʲôһֱңϤ֮治ĵ׿Ц
Խ룬ò˿ƶѩ¡üĿʹһŭɢ
Һ£̧ʣԷһʧʣϹΪ£
Ϲ짼̬֣ʱıΪζұܶ
üһЦЦֲϹټӣûɴ粽㡣
㡭ŭʰļ䡣
ܿߣ¿ձɨһЦϸ֣ʹңôǲԤҪѺһȥ
Σü
ӭŭɣվϧɻֲƣ
˾ͽ棡Ӧ飬һѿסҧѸղŵĻ˵һ飡
󱻿۵ۣηֱ֣㲻ʲôˣûʸң
ûʸ𣿡Цƽգǲһ£ȵĴʹѹ˹ȥ
˫ַƣţ漫ء
ˣᱡʲô
짷ţоֱܾ
첻ӰȫǲҵΪʲôҪ룿ѵ˵һƬճϣȲǸ
ᣬĿҵӯˮ汻ѹǽϣʹƺ֮ʣȻԷ˿
Ϲȫʧ̴շת̰еĽ㡣һӯҷ˶ã̫ϧġ
ҽۣθ﷭ҪпȵǣϢϣƶףھ̡
ǳһ˿ɬۣĿ⡣
ʲô񣿾Ļĺޣ
죡ں
Ѫ˲֮ʣһʹ
ȻɿԷô˼һǵѪա

2

ЦһӣѪΣת뿪
Ž棡׷¥һסԲҽͣ
ϡʱǯƣâֱָʺ
׷׳鵶סŮ
£짺ȳ⣬ɫסޣͶְɡ
˪ѩãĮȻ½ͷҲȥ
¥ҰžϹһûڵһס
ԶǲŷַմѪ
䣬ĺԺ
ǰЩʱȤţϹһŮڲ¥ءݲޱЦţ
ЦһôҲŹҡ
ԷЦȷ£ôˣǵöɡ
ɫһҪˡһ뵽ڹ컯֮ᱡͲһ
ѣݲޱϽȰҿƽҲֿģѽҲˡ
һгĻôǸĿĺɱˡ
ݲޱݸǸҲѽɨһܣС¶ʮ߾Ϲ޿ʮٳˣҪжóʱ򡣡
ͷӣʣˡ
öԲûԷһűӣҵݵߡ
ҡҡںסԲ졣½ҺԺڵʵҸû춯֡
ΪΣݲޱ⡣
ʱ̫ˡ͵Ϲ޿Ķڵ콫رŵõˮ©
ǿôãֻһŲ鷿ݲޱǵǡ
޷Ǿ취õ鷿Կףʵû޻С⡯ҾͲܵס¡ЦЦжҶ³壬а׼Ͳ̫æ
Ŷݲޱ˵ͷҪЩʲô𣿡
һãֻչ˺Լסֵֻ⣬Ҳ˼ɡ
ݲޱһۣæ§ҲҪӦңúñԼ
Ӧаζӳ¡

3

ҹתǣһӰײ˸š
ѣԷڵأȳĸ۵ļһײ
סΣ俴ӡ
ӼһϤİӰ棡Ϲ˫𻪲ʣԷҪ߱ͼվ𣬲ϣСȴƬϡ
üͷֹȴվ
Ѫעӹһ˿ۣڰϸϸ鿴
ѩ׵˿ڴᣬּϼ磬ԷԷ
ƾһ·짵ԽԽģ䣬̱һϡ
عܰŽߵŮӣһʧ
ʱüһƿ뿪짾һգæסߣ
һ̾صߡ
֪ˣô䵭𣿡Ȳ͵һֱ㣬ò׼棬ȴ͸룬ƺںһޡٿһǷ˲Ż£ĺܵ뿪ȭͷʹûڵҸĲȴŭͷԣҡ־ȴȻʹ
ǳ̾һˡ׽ס
Ŀԭңȡ
ͷɿֱٿ
Ӧ짲ʧ㻹ǲԸ˵һڹҰɡҪҪӱӵס
ĬãߵԱšʪݸϢϴε¾ȥɡ
짽ӹĵ׷һ˿ʵʼչҵĶԲԣղžͲҰҲ
Ŀüܾúܾã֪ᡣ
ҲΪԶ֮ǰȷ޷ڶЩػκԽ֮٣Ȼн١ǸǣԵȴ͸žʱ֪ǿҵĸ޷ӡ
עעǷİҲӵС

1

󣬵۶ӪУϣС治򵥣̶¾ܽЩѵ˹ȱϽ֮λǷĪУѵصʿ̾
ӤЦЦ˵ЦˣЯӤнա
ԷҲǫˣû汾£ְ֮
ӤһЦȴԣ˹
ⲻ򽫾ȴк
ȡЦְˡԣժͷ˰Ⱥ˭֪ŵֻǴε⡮ء
ӤһۣЦ
ЦͣˣŹʣ˵ò棬ǳԶŰˣ
ɲǡԣνűԹһ߿ɰۻˣ˵ʵСӤµȽɡ
ӤȴЦǸ˵ʦȥİô
ŶԵͷǰʱѰ䲼ҪȫóϿľȷʵͦѡ
ӤüôΪʦǰȥ鶫פģ˵ߵ⡣
ѵǣʡ
Ȼǣԣʱӵʵɣ˾ͽǱߵģ
⣬˲һͦãǵôǻһӪɢء
ȣˣԣҡͷ¶˾ͽкøв٣Ҳϲ¥Ļľ
ЩЦ˳ĺͦƽδСЩ
ӤЦʦִţȻϣרһġ
ͷʣȥľΪأ
ԣʧЦôҧŴⲻš
ס
Ӥ״ԣһ۵ڹʦ𣿡
ŶԣһȻɫҲѹ֣˭˾ͽô󣡡
ӤһץסСӣٺ˵˵ԣ
ˡϽֿԲҲû˵ȷкܶϲ㲻Ҳһ
Ӥһ죬ٴεԣΣǿڼϣСӺÿ

2

ԣΰһۣСӿЦǱȾȥһ뿪
ԶӤһǣ롣
ڣϹһװ磬΢Цش硣
Ӥʣϵôˣ
ЦЦȻδҺܿ϶ǡӰ
ˣӤͷʣڻϵλΣ
ӻȨֻ֮£ȻҲҸ硣ϹĪжɣؾн綫ġȥҲֻڻʥ棬룬ھ󽫾
Ӥ̾Ρ͹ˣ¸м
Ϲشˣʦ֣ȻҲֳΪҽǡ
ӤºЦֱһ㣬ʱҶˡ˵ԸҪ࣬ʲôʱҲѧѧ㳣Цͺá
Цζʣ㲻Լش绹ϲ𣿡
ӤһȻ̾ͬڱ˵Ĵڡ
գڣϣⲻͳѦҹϷʵԶƮ
ƫĵһæ
ҹЦݿ䳯Щӵ˼˾񽥳ۿѦ㡰޵״Ԫ亱Уֲñ½Զǧ󹬡
ߺߣ˭˲¸ŮƣСС󹬡֮ơЦȴƽ͵ػؾ˵ЦˣְĽӵұء
Ѧǲмӣ΢ͳҲ
ҹԼʧܣüһʣаûˣ֪ڲΣ
ְҲ¸ʼսգ̽彫װɵеףҲ鲻
ѦŸ͵浣ľͲȥ̽ʾֳܲԱŸ׼Ƿġ

3

Ѧǲмӣ΢ͳҲ
ҹԼʧܣüһʣаûˣ֪ڲΣ
ְҲ¸ʼսգ̽彫װɵеףҲ鲻
ѦŸ͵浣ľͲȥ̽ʾֳܲԱŸ׼Ƿġ
񲻵мֵϢŶҹǿŭ⣬ת棬˾ͽһֱλϣ붼ʲôҪôԼ֮󣬸Щ檾ͱȻζЩӲ
ǺǣŮӼǰܵûؼ֨һЦŻ
ҹ˫ĿԲ˼⣬Ǻʱ£ĴȻˣ
жʱˣæˣȻ֪ˡѦ㲻䡣
ҹɫŹ֣ʣ˭룺˭޸ء
ңһʵĻشͬʱףͼҹ븺
һ˿ĵɨҹȴ΢ЦŴкܣɫ
ҹЦݲõж縣ܵܶꡣɫ򱼲е㲣ȥ󲡳
ҹڻЦ׻˵˷ϲ¾ˬҿܿù鹦˾ͽȴ޵ôƫƫ
ɲǣǰЩӻǺ˼ҹ˳ˮۡ
ͬʱЦƤЦⲻЦ
ҹԶ巽СʣºԽղų֣
鱨ˡҹ䡣
ѦЦһջСŶ
ҹ뵭аɡǵǡ
¿м˾ͽʡ
ҹӦ΢΢
Էʣʱ
°ɡҹĳŷƳȥʣҲڼ乬ж
ûСΪ·Żֻڱۡ
ҹף쿴ѦʣӤǿ˴𰸣
Ѧ㿴۵ŷôش
֣ҹɫȻ
ѦȴȻһЦˮڣҪıԲӦ䡣
е帽ͣһڴԸ˾ͽҲܴϢ
ҹ뵭һЦʱиһϤٻӰ
Ʈ˼޷ʱϣ˳ˮ򶫶ȥ

ޣ1

ʮ峿ĺΪٵæµ
䳡룬趯ӰƮɡڴϹפ
ȻˣΪβŮŵڿ𣬳ӯȻϲУ˼
ôڲ̴šЦŲ볡С
һӿնսʺ󣬵ݳһѩʣûæڣôȥϢʾѺɡ
һů꺹ȴ뻳еϴɾٻ㡣Ŀռ䣬Ȼ̸õķɡ
ЦЦߵЪϢҲʣϴǱȽŪһ㣬ôɣ
짳ֿңʸ˴ϲ˴ұаš
üǸεʵΪһô˼ģò˶ãҾҪ뿪ˡ
짺һϣʧ꣺ôˣʹĸڴ˴ĳŵȴϵ㡣οиԹᡣ
Ͳٶһ𣿡ʳ
ˡҡͷһط̫ͣþͻο˴С㣬Ǹ⣬в䡣
һңȻվʹʵȻѾʼңΪʲôҪӿ
ɫΪѣĬȻվ
Ϲ짰޽ӣȻס˫۵㾿ʲôҪҶ㻹ô
û˵
ңǲǻҡ˵ں㰮㲻ܶҵĸӶ˾ͽ棡ľʲôģΪʲôԶ˲̣ʣ巢
ɫ԰ףǣҶԲ㡭תͷסԣҲְɣôôãԲֻ˵ˡ˵㹻áӪˣֻڻϷۺϡϷ棬Ϸи顣ҲעҪǷ顣
ĲʹϹ짾Ůӡ
һͳľһͿأеĸһ㶼ϡ죡ֻĿͣһ˲ѵôѣ
ãߣߵԶԶģҪĺǡںݺɿԷ֮ټ㣡ʹ˾ȥ
ϣʹ᣺ްɣغްɣΩˣĲ԰ҲһʼӦѧޣΪʱգǶô

ޣ2

䣬ǰͥԷƣλ֮ϣϹ޿筺쳤۽˺١
ɷڱͣݲޱЦ
״æʣû°ɣ
ݲޱع񣬵ûʲôֻǴ˾βʮǰ
̾һƳԶϹһ˺ƾƣҲƱǳ
ȥѩ׳װҹԲۣ֬ȴһϮˮɫ¸ʣ治бĹ
ɨΧЩòȻĸӵܣϹûһ꣬뿪ߡ
ǰͥϿʱ˻Ȼעȫе賡
һ컨űһȺױ룬޺紺ϸ죬컨Żƿ
֮˷м䣬ȻһɫŮӡ
̧һƣϹڵ
һߣݲޱղҰףϹ޿ˡ
Ц賡ϿԼĺŮӣһ㯡
ȻϹ޿Ŀ⣬ݼҵһɡǣ𴽽Цһ
Ӱ趯˾̾䣬ʹŶ档
ٵĿбԾֵģȫȻ֪Сߣྐྵơ
䲻ϸ׺Цעӣɫ԰ף͸
ڣͣĺŮ˼ƽкУλ
ʩƱشʡ
Ϲ޿ЦЦ짶짵ΪʤⱭ
ϯվȴǲӡ
ɫ壬ȻһЦн£һЦʲСŮȸΪһôɡ
һϮˮȺȻȥһʹڽӹƱ
á˱Ȳʣȴ¿ձ߻

ޣ3

ͥϮϮò΢Ѭ⡣
磬Դҹס
ˮ鿱ߣ˾ͽҹգ̾
ˣǹѣ˼Ǹˣԭһ˵ʱĺָۡһƿǳЦʱ˳ǣߵľס
䣬㵹Ⱦ಻ҹһ
ֹǰ԰ϸ裬ȴһŨҵľ
ͷϹ짷
Ҵδ֮ԼΡ짵ײ߽˫ֳڷϣҲճϣȢӣһòʡ£һԿ϶ҽٰκˡ
洹۽ޣöΪһŮήҲ񡣡
ҵҲô˵ġ짿Цȴͷһ˽Һһʱĸܣҹȥйġͷ̾Բ𣬽˵Ķʵң뽫Զߡʹһ˿įЦݵڣҸıˡ
üһذˣԶƻԵлл
ԸԸһʱǣ֣ЦЦʡ
Ӧãͼֻˡ
Ϧҹָ֪ʯ̳ЦǱԱԣ˭
ƺΥƽۼȵÿɱҶࡣ浭
짰ڰֵŮ˵ľͲˣŲԿ
Цһһ̳
ŨƮɢԼ䣬ӲֹһΪԷپƳȻ۷
棬˭һĶĵݾƽ
¿̳һЦҺˣû΢졣
ȴζˣһʼһͿо顣
Щɢվ𣬽Ų鸡ˣȴûҪӿЩ£Ѿֹôˡ
Ȼʣжమأ
üһ֪ã
ҹ䣬ǳ´û㡭᲻ϲңϹ

ޣ4

صԭλ滰Ƿ
Էһ㶣ѵ𰸻֣Цѵɡ
˼Ʈ˰ΣԶֻǼ裬ʵֻһһֵ滰
㱿Ѫʹر˫Ŀʣأȴû
Ȼãᡣûд۽
ż룬ЩҲΪʧɡ
˵ʧ໹ϲ࣬ʱۣˣοôִţʹʹ޸񲻸ãҲں
ں̫ƽˡ
ƽȻЦƽϹƽһʼ㲻ᰮ㡣ʹ޷̿ʣһλᶼң͹ƽ𣿡
Բ𡣡ǸȻзϧ޷ȴºһԹҹִ飬Ҿ벻һǻ飬һֱĵļ尾
׹ԨˣԴһƬհףԶס硣
治⣬ȴƽǼ⼸ġ
ü۵͵ͣסףһΣ벻Ҫܾҡ
㡭ɫԥľ
֮һĸ飬㣬ȫһΡʹѵ
Ҿ㣬ӯ˴˵ĺ滺˫Ŀ˼ȴ
Ϲĵһ󣬷һͷס
΢ʪûоܾ롣ıһסɣһַ϶Է
ഥûлӦƾԷоؿڷƣδҺ̺ɬ
ۣ짾˻ǶĳޣģѪӿ죬ȴҪʵӵסԷռ
̫һϹӵǣ˿ϢĻᡣ
ĿһԣţֹϹ짣
һ㶣ɢȥ麮ˮãʹֻҪ£ұõģΪʲôҪߣΪʲô
ңţĳ

⣨1

ңɽߣݲޱɲ
׵ɽԵĞsΨһһߵĺļˮձɳĵؽ硣ֻܵ켴ɷص۶
УݲޱȻɽϹ޿ͱصأ̫ðˣ
浭һЦΣһȥˣ˱ҴĿġ
ݲޱ
ࡣĪ⣬Ϲ޿ĵʱһ˸ңڰΧأɴ̽ļԻ˳׷ٺѡ
ݲޱĿԲ˼֪Լں˵ʲôǿԨ
Ȼ֪ΪԨҲѰ֦²ǻОsɡ
ݲޱżŭǷˣ书׿ԽʱȴҲû󵨡
ȴΪȻʮָ֮ضôƽִ۶
ߣݲޱŭɵҪϵ۶δŮôŮ
ЦһεİҶϲ¡
ͬһʱ䣬۶լԺɽʲôãӤʯϵĵͼ
פҹ²յĵ˴פϹ޿򾫱
˫һ£Һ͢׼ͱϹ޿ôҰġ
ߣθڵȷ󡣡ҹЦһǾפ򣬱ﻹ֪ض١
ʮ򡣡Ѧ㲻㳲һ䣬ǰĵܱѴʮ֮࣬ڿº͵۶ˡյ
ҹʱͼһߵµĻֹǿsأĴǽˮڱɵ۶
ӤŨü壬ҵҿĲ֮У۶Σӡ
ȷӵϹ޿ֻڵȴʱȴһٹ˵۶ʱ
Ѧͷɴݲȣ˾ͽжͺܹؼˣֻҪ붫ĵĹϵϹ޿Ұľͻܵǣơ
ӤĿⵣǣҹοѽ治ǣ£ֻɡ
Ӥ԰Ըһ˳ػ֮Ա

⣨2

¶ʮһȼҹ
ºڷߣһĨӰϺ鷿ݶŴƬû˿춯˾ͽѰ˸ȫĽǶȣСҹɫ飬ƽȣݶ˿
ʲôϹ짾̵
񵥡ֻϹ޿ҪݼƸ
ҪҲϲȻܾ
Է̾˿ⲻϲϲ⡣ݼ飬ȡŻ£ĵľñ䡣
Ƭ̣վҪ뿪ҡ
ǰ,ɸϵϡϹ޿⼸飬ɳļ¾㱻ڰ˦μɣòһѡ뿪
ݶϣŮ΢Ūôû׷ѡ
ȴ짽Χڸ˳ȥ͸ɣԵжˡ
мȴֻе̾治һĺá
㻹˵ҿǰʱԻ㣡Ϲ޿ȥЩա
ҹգ΢΢һ۾
ţϹ짷벻Ҫ˵ôˣҲĸԸá
짣ðһ￮̾˵ȷʵԻ㡣
ⲻĶΪһŮʧжôڶĶһ棡Ϲ޿
Ĵһ˵㣬ǲǳʲôϵҲŭҲѧʹֶȥסǷݺݾԴǼƱҡ
ˣϹ޿İŭɶ㾹ô˵ʱȡ
Ц¾ָס
ãҲδ짿ǱԷһϯġ
ƺҲʶЩأϹ޿ʱ̾һĳΪҲ֪ʲôɴߣĪϲ˾ͽ棬ȴ˱ĴӤǳ͢ؽһԵףͱ뵱ɱ
üһ˿ǣϹ޿ݶձسɻ
ȻԼʦϵ֮飬кβסҪɱһȽҡ

⣨3

۽ǻ䣬ҧŴɬйǷǸ裬żֻҪһᣬͻ˺ʹ
ãϹ޿̾һ⵽űεΣضɽһ䱸Ҫǿ
ɣڵˡջģ¡
ѵ̽ģЩã
˭֪ءϹ޿Цͷŵ⣬㽫е鷿ϼӷȻʱδĿɽĶıͼֻعͰ˵šʱУһȥɽһˡ
Թ˹ԣͨὫ޵ȥִУƫƫҪ֮ǰɼƻ
ϹӦǡĿ͸뿪Σ̾ڴȥ
ʱݶϵӰԾ鷿
Ѱҹֻˣ˾ͽ˿֦ϣҶɳɳֻ
һ߸ס󾱣һͬôҴң
Ҽʱˣ֮һ⡣
߸ߣһˣѵǹ䣬ͱ紵һƤ
֮˾ԣҪڽ;ͼͬһ赹ڵء
ë̳Χ
һʱХ־ʧ
У󾱳ʹתȴδһˡ
ţ˫һҲ赹ڵء
Ƭ̣Ծʣѣŵˡ
ǡһţݡ
קŰµĻͭԿף鰸
ǰûоܾϹ짵ǡ鷿Կױǿ̣˳ƴӶԷģʱٶȺܿ죬Է˿δ
֮Ҳֻʧδɵ
۱ͣפ鰸һʨťӡϡ΢ǰ֮Ϲ
ͳһֽ̯ƽдõĻ顣ۻ̧ʨӡһ䡣
ҽķĺ࣬΢΢ʧ񣺿Ļ£޳Ϊֽ飬ȴƭһԼӡ
Ŀ𣬻Ϩ𣬺ڰУվá

·磨1

彣ĺɫУ˾ͽǣǰУƵƵԶ֮ˡ
ǵģʮѰףֻȴиҪ
ҡ˵ʹȻݲޱͷ
ǰ·ʱһɢתͷ̧ۣϹ֡
ȥůů¶ȣĻ䡣
˹ʣҪˣȴ
Ӧʵ޷ͻǶӡ
ǵ֮ԼǷЧ짼ϣֺ·
˰ɡ浭һЦܿͻӵԼҸЩΪࡣʱֻͽ޶ѡ
ֻҪһ仰ھȥ˻飬ҵԣǻԶ߸߷ɵġ˫۽
ĿӯᣬǸηϸɳ꣬÷ۡεĿ£ջҡҡ
֮ҪԶߣĽȥδӡĬȻԷǻŮӶصζĽվδӵС
ôˣİ档ĸ£ȴעһİ۾ǿ̣ĺʹʹ
˿նѺϣžȥŮϹԭأ˼ǧİת
էϼɵӰֻ̻˽ٸǼˣ֮УʱرһɲԤС
߷һ۵ɽҹףĶӡ
ȡӼ䣬ؾɽȡغӰβ棬ӣĪһ죬ڷЦ
һǣ泯ɽȥɽԼԿյƻ

·磨2

ҹ˵ɽһפϹ޿Ҳ˵ѾӪ
죬˼ƣڵӪǻ
ڣȮԶӿ죬˳ɽɽ練ƣȻȴɽϳµķȥ
ҹڶߺХд󣬲֪˶á֪˶ԶĺüĽг͡
ʵĺӹסΣǰȻʡ
ֵܴƻƽ澲´·߸߾
פ֣Ϲ޿֮˵˾ͽ棡ȻԵףƽˡ
ɫƽ޾̬֮Ϲٳ˻˳˴ˡ
ŶղʲôԷЦ
ɨһΧʿ䣬Ц׷ȻҪܣһ˵ˡ
ߺߣ¸ҲͲˡϹ޿ҶһƬģ㾹ͲԼһߣҲòҩ
ȴЦֹҵû뵽ϹƭȡЦݲޱңʹпԭʮĺڵġģôϹ޿ܣ˿ĮҲݡ
㡭ñɵŮˣϹ޿ŭ
ߺߺߡЦʢءϡ齣޺޵Ϲ޿ãвĸʦʹû֮಻죡
Ϲ޿ϣΧʿ㳯±ӿȥ
߳ǽâҫ䣬Ѫ粳
ѩЬϰ߰ѪգºУ˳Ⱦʢѩ

·磨3

һӳ⣬ƻϣĳ٣ɱݺᡣ
ĮŮӣϹ޿ˣ˶ԷǷݵ佫Ѫɳ˵¡ǧ棬οǰΧвࡣ
һӣ˴ӿǰ
ɣ·裬źѹѹĲһһ˵±ߡ˼Ϳѡ
ס֣Զʱһߺüһ֪Ϲ짵ˡ
һﵱȿ񱼶ף飡짲Ⱥ±ߡ
ӼѩѪȾæʣˣϲأ
ûУִ֣߼û˵𣬻ʲô
֪Ҷ֪짴Ҳɱģת飬ȴϹ޿йһɡ
һ֧ƿϹ짾ʱ֧Ŀڡ
ɫȻЩ˼ضżѪɫǰοһΣŲȿգȥ
棡짴˵ڵأס֡
šְɣٲſҲȥڰգ΢Ѫ˴δͱ
Ҳ֣ⱲӶˣ짽죬һָֻҡ᲻ֹ⻬
ʲôסϹ޿ں󷽼нлš
Բ짣ʵԶûáЩӣлл㡣Ŀ࣬ȻȻһЦɿ֡
Ҫ˺ѷνгżİӰ£ȴʿס
ģɽ桪ĨӰʧҹУǰһڣȥ

䣨1

֮󣬵۶լ
ʯϣһŮڴӼͷǳ˯
תͥԺգӤزӶԷӯĿաɫԲ԰ףȣָԪ
۵˯Ůӣ˼Ʈʮǰ죬ڻصУֻǱ㲣طǿ̣ĶҪᡣٹ˼Ůִ֮Ϊ쿴ϵˡϢĸоĿڴĿĵļʱ
ǸһߵĹº֪ˣϧ֮ݱʮ粽չˡ
ӰȻ䣬ǻص˶ǰʱԵ¸ҵض˵ҽΨһغ򡣡
һشˮӳһӢӣعͷ΢΢һЦ
ҹ뺬Цһ࣬˺ܾãȥϢɡ
ӤСķ׿ͷˡ
üһʱ߽ʦ֣ľĶԽԽˡ
ʧЦӤĲ뿪󣬳ʯϣһ羰
ָḧ˯ѩգҹŮӣ֮һ˽ӹһˡ
ʮǰţһȴ԰ײݡЩĥѣ赭дţ̹֮档
һҹԨ޼·ƾ辪˷ǧ裬ֵ˼ֽ齻ϺһЦص¡
һ죬粽ߣʱ֣ں⣬֣顣
رΪҸ֮ˡ
΢ṴŽš
ҹЦһʦãɫɲʦľ
֮ЦһŻ̧һЦˡ

䣨2

֪ҹһӵЦӤƤ
Ůӷ˭˵ģҺʦֱȽס
Ŷҹ뽫Žƽԣ
ЦЦһˣ಻á
ҹ뽣üһšװеȻѸӡһǵһӦ
Ůһ£Цֺ󣬷ʣΣ
ҹ̾һϹٹѾȥӦ׼ˡ
̫ˡˮ˵ĵӰ̤ʵ
ã档ҹѾͬҵ飬֮롭ӭȢš΢ɬ
һôżɣҲû׼ԽԽС
ʲôû׼ã뿪ǰҹӦ뷴ôҹɫת࣬Щá
ǣҵ˼˵֮õͬܡѩں졣
ﲻѾ֪ˡԷ֧ᣬü˵ˣǾϽȥ
ǡ滹ԥᰡôͼ˸δ̫æˡ
ҹ벻ʣٸһλᣬ޻ǲޣ
ءƻġҧŴΣڵҼޣΰ˭뿪ڼ䣬ҪȢȨҴӦʱڻӻ
ҹ벻֪㣬ͷ󣬷ӻͳ壬֣صӽҸӵһ룬Ϊ֤ҽΨһӡֿ財
֮ĺ֮ǰ˫滤Ŀڣм֮ˤ÷ǡ
һС
ԭڤڤ֮Уһֱػ

䣨3

ĩɽȥ
΢УϹ¾
һ£ʬţӺ£һһѰĻ档
мԨĸŸȡԼ¥Ƶعÿһ졣ûƻĲηĸףҲɲĮȻ
ŷУſյָ䣬ţ
һֻó°ڣһԾ˫ֽŰ뻳С
ýŲŵ˿ϣԭ㡣ھҵسʹ
ץסԺרעǧ˼ں䡣
ãŤѣһ̧Ѱӣſһ˫ѩ׵Ьϡ
һ˫źɫ£ӣĿ˳һϮˬİɫȹϣڿˡ
һҷˣӯѩһգ£̴ɫߣǳǳһ˵΢Ц
𣿡Ůӣǳǲš
ԷɵеãԿ
Сķס˫ۣ㣡ڼӵסԷ̫ˣҾ֪㻹ţӦң뿪˺𣿡ͫȼųĹâ
ŮӷɬѻʵҲǡƵС
Ϊʲôһֱ짵ġϹֶܰϢǲҪ뿪붪ңս˫ۡ
ǡԷţȴø
֣ǰһ֪ʵġĦš
ʪգĿ⣬Ůڿڻ짡
ʱһǽѣοЦסǻ飬ڻһɽ⡭

1

ңÿͳͳȥϹʢŭƷϲ
ձװڼ͹ذ
ȥ߿ǣɱ⣬ǵļգˣϹ޿ʱ߽ɫ㾿Ҫڵʱ
ʾ¡
һϢ˫ܳȭڱ󲢲
Ϲ޿غһǰݺݵĶ˼ףٲȥһ㣡
ߺߡЦǻƣ棡
㡭Ϲ޿ס֣ҧʣںҶ𣿡
짿ЦôңҵӵԹͳһѩĿ˶ӵģɱİŮӡҶҲûʲô˼ְɣҾԲһӿʼģΨоʱȻЦ
ѵ㣡Եף๼Ϲ޿һɿŭš
˵Ҳں짷Ȼڿ˵Ϊ룬ʹɱʱйǵҵĸܣǱ˴ȥһĸоתʧȥһƬڰ
ããϹ޿һԲ鿪һʱϯ䣬Ϲ޿ֻûӣȥ
Ϲ짻ֱҡƣص齡ΪĸţСʮףûԼ룬κ¶Ըƴӡ
òҵϲˣĿ꣬ȴֱ׻ȥ
޷飬ҲûأȢһˣجج°뱲ӡ
ǾνˡûᣬûʹŴʣ
һʱʢһƬʽʼ
ϲϣϹޱ飬ľȻ
ĻֻһףûаҸۼαףܵػЦ
ӦӵݲޱıģǰȻһˡ

2

ĿʹԨټʽϽˮһѰ
ûлӦڱŮӻУȴҹҹ
ݴ̻Уڻϲǰӵ֮˵ӣ˿Цʣ˾ͽ棿òۣ棬ΪûиоʻҲֻΪ泤Ϊưˡ
ɫӣ짲٬̧ЦģһΪŮĽĶ󣬲ָջأЦɫȴȱԶõӻʱ廳е߿ɽ
Ϊٳ׮£׹ɽΪһ˱ʹʧģȴ֮ʣ޳ܵس䵱ޱȻ޷Թףйްɡ
֪ҶŮô𣿡Ϲ짽Էƽڣһ߽һ߼ʡ
Цݲ̣æ̵ǵ֪Ҫ׮£Ϊ˿̣ɽǸӼֱˡ
짴Ц׽סϹݺݵˣһһѳ¡
飬ץŴܶԷȡ
û˿ϧġ
ʮǰһģϹټҵһμĳ֣ĮȻһ˲Ŀ⡣
ƵسڹڳϣĳǵŮΪȴͣκϡ
ֱһǰۼڲ¥Ŀ˵ǿһС˾ͽ桯Ůӡ
ŮӺϸмơ
Ȼ𾪵ȴǣԷνʱĿ⡣
ʧˣŮӾȻȥıӰסקѪ
ˣ֪ڱϣʹӵо˵ò
ڳٵ裬˸Ϊϱϣȼȥˣȴط֣˾ͽ澹ǹݲޱһŮҲıá

3

һ죬ݼסװȴ󽹼뿪
֮˾ͽ·˼ʼ¥跻ӡ
ΪԼȡ֮ʱȴӵһšųİɫȹɽϼ
ãšһǣųľϲ顣
֪ԼƷһеĿܡûоܾĸԸίΪȴԸΪ˳ȥǸĵŮˡ
ڱһΪʲôô
ʹ֮£ڳҪôң֪ˣˡ
ϹĿɫɭ󡣳÷´ЦһͷҲˤȥշƷĴۡ
䣬ķ˺ѣ˾ͽ棬㣬Һˣ
ޣһɱѸٹ̣ݺһЦɬļɱһֲ̡
鷿˶ŻųɺͳϹ짳ӭײһ
ϢŭҪæġ
˵ɡϹ޿ڲԶƣһ̾
ֻܹǻˣл˾ѻصġ
ʲôϹ޿⧵
Ϲྪʣ˭˭ǻģ
ص
Ϲ޿¶⣬ܣûҵӡ£һŷֽЧôٻػˡǰ짴ʣ㣬ûܽ鷿⾿ôһ£
ͷһ죬ܡײԺ
䳡ߣʯٿϹ짴İʹѵڣʮǰͱ£ֻ֪ܵϹ롣ԭΪͨ˴õ顣ǵĳӡأ
ɫ룬γѡ

4

õôɽҲͷ
һ˾ͽ氡Ϲ޿ʱ󱬷һЦթ²˶ĿˣĿǞsڶ֮鰲ȫִ۶
짻ϲӣô˵ӦûĿ˸һô
ڴʱһɼҳ䳡ſ밲²μ
ѹ񻽽ԣʣ˾ͽǲǻص۶ˣ
Թǡ
һϲʣǻҲģ
ǡҡͷǶС㽻µġ
룿Ϲ޿ͣЦ˼Ȼ˶Ըң
ɿ֣Ц۰Ůˣʼ׽á
ʱС֧һ¡²֪
Ϲ޿ذڰ֣ʾ˵޷
ǸԴǼѣ˫һյ³Ϊ˾ͽͻ顣
䣡Ϲ׻ɫ԰ףϹ޿ٴЪ˹ؿЦ
ǲǡôѵĲҹͶľš
Ҳư̾˿ڵ۶ײǻΣߵһֱǵӻϾĹӡ
짺һϣͻȻ˼㣬ƭ֡һͷβƭ֡ЩЩ£һɻ˿ȫȻס
ϣţĿԸŵݳһż㡣
Ϲ޿ӹĩ˷ȻϹ޿ʮѪˡĻ𣬡˳𲻱Ϊˣݺݵ˺ֽĲ졣
ʧãϹڿΧǽʹЦ˾ͽ棡Ҫãܣһĳݾǽ𵹡

ˮ Ůϣ1

ɽ͵䣬عȻ۵ɽ䣬һһŮС
ʱʢģȴġļֻأָԹٷ꣬ഺһƮһΡ
ͣЪٳ̶ߣŮ֪δ
ŶŮһȣ̶ʯ㷢ɽᷢ
ȻǼɽˮʱƽЩȥҹҿʪˮʱ룬ŮӵľǺηʤ
ŮתȻʣǸʱ򡭡Ҳڣ
ֻ̫þƽӷǾΪ˵νʱұȥϴϱӤһͱǵĻ棬㻻һܵı飬ٺ͸ˣ˱Ƚòֺȴվɿʱܹ
ǺǡŮЦ޼鷢ĩ˾ͽ֪𷣡
ԣҹ벻ɵ㴽ʣ㡭˵㻰
΢һף͵ر§
ûתͷѩñӡһǡ
ͷඡҹ·ſ
ü渺վ
߰ҹȴ˦Ĳȣ˫һʹ˵̶С
ˮĽǱһ̶վ𣬷ŭسЦÿŮӺԼ
ҡͷٻЦɡ
ҹ˫һгˮȥ
ˮУ˫ۣ͵رסδл̶
ȫûˮУ˫ĿˮϷ˿ʵЦݣҸļ䡣
֪𣬵µǿ̣ж຦´Ҳ΢Цֱҷǰ֣Ǹоץסһľεơӣο޻ڡ
ٶǣסԼϸȥ˴ˮб
㣬û°ɣҹ뾪ŵǰһ̿ˮ¶ЦݣЦǾģȴ𻯰ʵĳѣû̿־ʹʧȥԷ
΢ЦҺܺáʪવϣ޳¶š
ҹ뾪סһ죬򶨵㣬Ӿ͵ˣƫˮڿɺã·ôȥ
һûϵ̵ġЩЦʣô˵Ҵˣ

ˮ Ůϣ2

ҹ֣صصͷϹأֱܷ
һʶŹ֣׼ӿϸһתͱ§
̶ˮ죬ӳŮӽ޼侧Өҹף̲ססӣĺ촽
ʱ꣬Ѳƶã
ڣɴд䣬Ļ
ǰͥӲݴʯͤ䣬ƮƮ
ĬĬһҹ˾ͽڵ㲽Ʈ
ѩƮ£ԶԶԴ֮ˣ¶һ˿񵭵΢Ц
תһ£ӳ衣
ƿգӦ䣬Լˣ۷ǧ˾ʹ޹Ը񳯱͡
һˣͤа±̵һ¡
ЦעŮӣȻ̾Ľ٣ʱնɴΪʦ⡮ѩˡ
浭Цһϲĸġ⡯ҲġѩӷỨ
žǱ̵ѵʯء
Ȼסʣ㡭˵ʲôмŲʹ
ỽҡȫ֪ˡ˫ϥһڵʵڶģһŮӣʲôˡ
Ȼһᣬֻʣޱ𣿡
áش𣬡ĳвȣʧȥ޷ʮίȫܾĥ
ۿ΢ʪϸ㯣һΪѾõҪģҵҸ
ҡʱһѷסʣʦӦͲ³ҵݣȴιһֱԸңʱΪϣ˵£ıۡ
Ȼ̾ɫԵøΪã̫ҺгһյʱԶԡԵʦദȻԳЦЦָ㷢ֻεٺãҲ޷ֱԲ𡭡
淼ľᣬú۵һ˳
ʦ˽ʲô¶ţҵĸܡǶĳӣͯľȻʱ˿̿ǣȴʹѵֹ
һμ޵滨꣬ȻԵЩ޴룬˺ˣˡС㲻õͬҲӦŮ
ȪӿʣΪʲôסȫԹ
ҸҪģǿкáҡʱĸأҷϾֻȥȻǿ˻

ˮ Ůϣ3

޹İúݵģǰȴ鵽ҹϣϲĨᣬӰйһǻԹ
Ȼ׶̹ǣԲ棬ԭµųΪͿȥȴ֪ʮ̵ø࡭ľнָ֪ڽ§
ͣΪκɶǶġ
ްİŮǣ
Ϊڣһжͽ͡ߺʱ꣬ſڻ侲۲ϵĿɰģרע壬Ҷϰÿһ棬ÿһϸڣǵС
ѩϣ·һҹңңƾ辪ѧܡ
Ȼʧ䣬ֻΪرֱۣҲٽ׷ҡ
ǰɰȴڱʱʹ
ˣȰһѪֿ
ڣϻųһеЦݡʦڴȸһٵʮصȻ
һ˵Ĵţʵ˾ͽ㶼ҵŮ

ȥ궬죬ȻڽܲĻ֡ʱ԰ǵƵݣǰ˸ֻİ
İȴԲޱǸΣһֱôġ
ڶ괺죬ڽʰһŮӤŮӤüĿ㣬м
ǰɫݣ㽫ŮӤȡΪ桱
һ괺죬ѧ߲ٻУѽѽ˴ź
ҡϼµӣʦʦŮϲ̯֮
ۣɫݣȻСʣĶģ
ָԶĻԡ
˳ָķȥɫݺȻĿǵĵ£Ůӡ
磡Ȼ㡣Ȼת˻棬һӰӡ
ܣ񣿣ĵ׾
ĿһͻؼһŮӣİáӡݲޱ

ˮ Ůϣ4

ݲޱȻδ飬֮ȢȫΪʦһִϡ
ˣݵԵ
꣬Ȼӹʦнӹ˽󣬳Ϊһε׽
ݲޱȻͬǿ٣ʾʹ˳ţҪɷЧͬʦ˼볯Ϊ١
ȻԵټ鿴Զӵȡֳᡣ
Ȼ̬ӣһݲޱ磬Զġ
磬һŵŮӡ
ȼǵʱܷ
ʦݲޱ֮ʱ԰ɫ
һֱȵսΪ·ɼǿ̣ʶжں
Ϊءתޣû
Ͼ˼ݲޱԾһᡣ
ǵģˣ˲¾ʹʧȥԷ
˵ǣȻļԸسΪӡ
³ȻЯ޹Ӵ˲¡
ƽжɹһ꣬һ괺죬ݲޱҳߣѵȵļʱ羹Ҳ˸һ
ɢʱЦ˵ҴԼˡ
˯ǰô죬ޱûϢҵҲѽĺ˵Բ𡣡
һ죬뿪磬ҪǵòܿŶΨһҪ
УͷԸ㣬ֻͬء
ȻǵðѲޱһ
ǸҪһ˹µ
һǳԶ˫Ŀûһᡣ
ĳŵһ
ġʹνѪᡣһǷֻ
ܶԺȻ϶ݲޱ
ûݲޱֻΪϡ˾ͽĸգԼʦ˼Ƶ顣
ЩΪϣһӰ졣
ˡǱĬгϮԸ񣬹°ǺݲޱһޣԾǣʾһģӿ̳
磬硭һ۵֡
Ҳǰ磬Ľ档


8

Х1

ǰáȻŲԥš
ҹ뽹棬Цٴο޶ȫ
ȻĬƬ̣ʣԼ˼أ
һ˿ƾ
ҹ᣺⸸ŮͨõģǱŮڣõԲġĵ˥̾û취˭ϲأ
ˣ˵ҿҪˡȻʱ俴ˡ
ҹͷһϲ˵ǵȻǰͷĪ
ȵȣȻȴҿû˵Ҫȥ۶
ҹһ˼ǲͬˣ޴ȴֻ˫糺춢֮ˡ
Ȼ¹ڴΪҶ֤顣
ӣȴת棬۶⣬ǾڽΣ
ĬȻãס
Ȼ˫ֽգ̲ס٩棬ԭҲẦߣתҹЦСӲͦƢɣǰΣ
ҹϲȴһЦ
峿£˵ϱߣҹ֮ˡ
ȻͷЦʣϵȥ𣿡
ҹ뿴˾ڰΣ̫ˣ书ûôá
ȻЦʣ֪漸ȥ
ҹҡͷʾ֪شʮ겻ǲǲϰꣿ
ǰȻ̾Լߣѱ伮ʮһʱҽ书ʽʮԴʽһЩϳ˽ѱѩڡ
ҹ뾪̾ѣʣðм²ɣ
ȻһЦʣ˼أд˴㣬ͬ⣿
ҹ뽣ü£ӾڣĵѡֻҪģνġ

Х2

һ˿Ȼʣŵÿ²˴ͻˣ
ԷԳһЦԻֻҪ϶˭˵˲˾ͽ档
Σ㲻㸸ٺͳʱҵĸоȫһˡȻ
ҹһ㶣γԣһֱУҹһѽ
ȻЦʲ̫ͬںһ˵Ļʧ侲㸸Ǿ·ġ򣬱յʵң͸׵ұǲ޳ŮҹҵģҺ⣬ܹ׸ɽ飬Ը⻹ɡ
ҹüһ棬룬Ų˭סɣȥôѡ
ȻЩЦԼôûϲӦ޸㡣
ҹһ죬̧հܿעӣһϮѩʱžڻ£档һǾޡ
ƮǰϰԽеʦ㷢¶δ
ȻЦʣһҹ򣿡
׵ͽ´ƣʦָ㡣
áȻ˸һʣȷˣ
ὣԾ߾ϡȹ
ڿգѩһӣľ;ʧɫ
ҹվԶ̾ѣ֮У潣ߣȻ˵ãδȫѽֱƵýڽںˡҲѹֽ֣񣬽ȻǷ켫
ͽԣһһ۽ѷտɱȡһֳȻĺ֮ԴȻȴʤȻӤԷ飬ǿǿ
Ҷ䣬ڽ棬һעһЦʦҶŶݳ
ָסҶȻ̾һСժҶɽȻΪ䡮ԽָһЦСעһɡ
׺Ѹٱܿ鷢ԱҶϡ
ţ磡£˪ǳãɡ

Х3

Ȼһ˲ĵޱȴУǽеһΡ
һǡϮȥӯ£»ӳ˪
֮ת𣬷ɽ̳
ѩȻʱϾڡжϣ˶Խһһ££ﵴڳ֮У
ȨתƣУͬʱ֡
ҹס棬Ƶʼ˰档һսκһܱġ
ȷȻʵʮڻ컯ȫ
ҡҡͷͽûãʦ
ȻȴҹЦʣкý飿
ҹ£мԴءͽС콣Σ
콣ʮơһ顣Ȼͷ֡ʱ佫Щʽѩ
ǡҪ֪һ˵Ƕѧѿ϶
ţȻʣһо׵ġХ¡˿ѧ
ҹһ㶣ҲǽˣҲô
ȻȻЦХ¡׽ֻҹѧ
ҹȴ̾һˣʦͺãͽлرܡߡ
ѵã㵱濼ˣҹס
浭һЦȻȴ־תͷ⣬Ůˡ
ҹǸжһ׷ѧ߾ȻΪأȻ׽֮λס裬ԶԡȻڳúñ
ȻʱЦѵҲԴתʱ漣漣
ҹĪȫİ취
ȻͣЦεŮ㣬ɲҹˡ
ѩһ죬һ䡰ʦܿ
ҹϲȻ콣רĿֻһΡٶὣڡ
Ʈѩ
׻ųһһѩХ
ƿǰ֮ʯɳɣ
䶨ۼ۶ƺأԶ˾ʧ

ѩ壨1

Уǳˣһת۾ҪˡȻžո̾ѡ
ˮ΢ݲޱЦݱʣʱΣ
Էһ̾ȢﻹĸҶǸΣֻǵڶʹ
洹Щꡭף
żɣʱͻ𡣡Ȼش
ɬȴĵҿģӦĸɡ
ΪҿʲôȻŵ˸С
Цôأѵĸ
ȻЩΣԹʱأ
ȻһЦⱲӶˣĸһ۵ġ
ַ磬ȻʱұΪԼѵЩ£ϸ룬Ϊȡǡǡ֤ʵԼ޷ͻġɫ޷ʹ˶Է˫ۡ
Բ𡣡ǸȻʵ뷨Ůףѧɡ
úӡȻôһֱŮչңǷʵ̫ˡ
ҡҡЩҸģȥ֪ȴ˼ֿʹࡣοš
ȻȴһЦʵأҶĸ˼ѾûôǿˣʱĿԳ嵭һаɡ
޺𡭡ۿʪһ꣬ࡣ
´ŮǰһȦһȦȻ΢ǣŮȥ
ƣա
ϲϣһ˸˹졣
͵ϲǺն㣬ɫˡ
Ŀʣ棬ٷ磬Ŀǡ
΢ЦЦȵ䣬Ե˼
սɳڳ䡣
ϣ˵һĵ棻·룬˼ĥղݡ
Ǽҹ˫ų貵Ĺâ
Ƭ̺Ĵ΢Ц
ʣ˿㲻ٹµΪ˷ܶ࣬Ըô
ʱûش𣬵ֻԸ⣬ǰ;꣬ҵɣȫ㡣
ڰ¸ңЦǵһ̣綼ġ

ѩ壨2

ϣҹſϸӵ´ŮӼͷˣͷ취ΪѾо˰ʱˡ
Ҳû취ֺͬЦ˵⡮ǧǧᡯ࣬ɸֻɽ⣬Ҳǽ˺ܾء
ҹƣҪҪô鷳úõĶ鶼ûˣǲǹģ
Ц˰ɣڻкüʱǲҵ˵Ͼˡ
ҹ۴ɫʲôĥôʱ䡣
һȥѩɣҽ콣ʮơϡ
ҹ˼Ƭ̣Ӧʵðɡֲ䣬˵ãҪǻʱûУҿɲʲôˡ
úáƤգգ۵ⲻҲѲʵڲǾŵҰѼӡ
һ̣ҹЦǾˣļġ
̤ƵɽңɽȽѩ嶬Ӧø˰ɡҹ̾š
װعϴ񡣡
ҹʰ׶ϣСʣǰӤ㳣ô
ûС浭ʦϲܶһȽϲڡ
ΪΣҹЩ⣬ڲǼźܶϳ˽
沽΢ͣ̾ʵЩȤֻΪõϿɲȥѧĽ
ҹ˽֣ɵѾͷοôΪԼ
һЦҲΪϰ˾ͺá
ҿ㻹ܲϰߡԷζһֱʦƺǰûʲô
ǰҲìܡ浭Цţǰ֪ѹҵǣһʲôˣܲӦʵǽİɣ˸ĸĿȴԭºĵĸᡣΪԱñ˿ưȴһ̵ֲ
ɽຮż£롣ŶԷȻʣԹ㸸
ҹӦֹĸ
治⣬ΪʲôԹأ
ҹ̾һϧ֮ˣȴԶʤڰҡŸƵ˫Щįˡ꣬ʱԾɻᡣ

ѩ壨3

ˣĸףվڵңŸ·Ǽݡ
Ľֵܸ߹ݣϣĸףڼ϶࿴һۡҹķǣΪ֣ΨӰʱĸײŻόѰҡϲ紳ֻˣײŻѵžԼûбӡ
۰ӿǣסֲԾս
ڴʱҹعͷϲʣǲǵˣ
ʮһҶ΢Цף롣
¼ʯףһӳ
ҹ׻һܣԭⶴ¶ģѹıô
Цһ̧ס˫۵ҽǲܹۿʽġ
ҹݸˣһԿʱҳȥ˰ɡ
ԷȴЦǵòţ㡣
ˮգҹһȥ˼ﾹȻиСˮ̶
С۱ݣɱǰǸˮ̶󡣡ǿЦ⡣
ҹһգϽתʣˣ㻹ȥ̣
ȴҰ֡
ţǲ˿ôҹ졣
Цһ͵δ֮ǰ콣ʮơڽǵԿ
ѶȰҹΪѵХ¡һȻסʽڹ߸Ӳ
Ҳǡһ˼⣬ʣԸԸϰеķ
֮ãҹϲھͰʽϣ
΢΢һЦߵһ߰𽣡
ˣͨذĵۡ
սʣʮҲȫұڡ
һʱϷ϶£ҹ̧ͷһƣʮִۡ
𿴣ÿۡ漰ʱ
ҹһ㶣ɽѩô
ǡҡ׵ѩϵġѩġ
ҹ¶⣬ôǱǡѩ
Ůӵ˵ͷĽԭѩʦաѩɣѩһֱѩʦ档
ҹ΢ȥô
һЦð뿪
һİӶѩۣ͸ѩУٲȻһ

ѩ壨4

ˡĵɽĻѩʦѴʮ꣬ȴԾɱʮʱģ
ҹЩ⣬ȥֻʮӢţ
ǳ̾һԭҲ⣬泯Ͷˡ
ҹʣ游ҹˣ
ԡ΢һףȥǰıѩ
֣ҹ۾һǰ²쿴
ָɽң쾻ѡѳҹ˼ᣬﻪΣȪ꣬˼̧ͷʮǰǡΪ游ѳ飿
ͷұѩżȻʫֱϴλؽ֪ҹԨԴ󣬲ĺ塭మŮǣɱһ޻ǣ꣬ȴһ޷మ֮˸Ӹ߽ࡣ
ҹ˼ᣬﻪΣȪŮЩűܾۣΨ档һǻ飬ع
ӶƵӰҹˣо綾ʱȻɫڴȴذʱ̡й̶޻ڵЦݣһ˲ӿļ䡣
εºܣҪˣ
磬Ҳҹˣûе¾࣬ǿ˳మ
Ȼϲ˭⣬ͷƺء
ڣҹ뻺վ𣬴ӵסԷӦһ°档
˵Ӧ
ҹһ֣ص뿪ǧΪһȥ᲻Ϊʹ࣬᲻ãҸǣ
ããĻش𣬡ҲõұӦҹĻ㯡˭ҪóҪԣǺεȲ̡
û˿ԥҹҴӦ׼ǳΪ֤
Ỻ䣬áʵ˾ͽҲġת豻ס
ฺͬʱԸϸѩɰ硣˹ѩֿһ״档

գ1

Ѯһ󣬵۶լ
㣬Ѿóӵ˾һˡ
ǰھͲѸˡҹ洺硣
ŶȻ״Ҳһλˡ
ȿȡˮ汻Ǻţҹں˵
ţ󱬷һЦ
ûаľһ߰ı˳һ߻Ц˳С
ҿһдڶһӿʱյ澯
ѦΧ˼£ôΪ顭౻ɱ˵Ŀһ
ǣĽءŮɫԣѻ¡
Ǹ硣ͷβһ⣬ʵʲô
ۡæ˸еӤһڱ÷ȻԼľٶ͸׺ѵˮŴ
һԺ֪ˡ
Ϊ⣬ΪʲôԺڲ֪𣿡
Ӥ޲ߣҲˡ
ǺǡϹʱһŮЦŽ͵ΪڻС㳤󣬼Լϲ˾֪ˡ
ŶƶǶȻԣȥһϲˣ
У˾ͽʽ׼ݴֽ
ĩһ죬լԺʱʲô㶼ûôãȦӱڵ濿ŶԷʡ
ҹ㷢Ĳɵඡ
عͷ˵ġ
Ҳġҹصһ¾ʹˣѵĽ
治ΪȻɽǰ·ʱȻӦֽһһ浣ġ
ҹɫŹ֣ü˵

գ2

ǡعʣ᲻ɲ檣
ҹɫһַɣȻôʡŭƽ
ȻһЦҡ˽ϴ
ҹ뱻סû˷ӦŮ˱¼ȻԹΪءûʽˡѰ˼š
ʵ˵ǼٵġȻÿ翣Ͼݣѡ˿ǹ¶ŮӣѾˡ
ôҹḧһ䡣
ش𣬡ţڽϾͲԼ㡣
ҹһ̾ø檳ȺҴС̫ࡣǵɼעǵı飬ǰĸȥʱûΪһᡭǶμʹҶһľʣֱȥһμ㣬ҲԼδȴİɣͨȳȫ׮£ζŽΪǡ
Բ𡣡̧ͷҰҪ㰮ʦ˵ƣΪѣҲſʼע㡣Ц⡣
ŶҹݸôӤýˣЦ𣬱㿿ʣ˵ʵǰϲûϲӤ
һֱϲ浭һЦǰʱʦңʦһء
ҹ£ϰߵøĸġ㷢Цֻ׼Ŷ
Ѯˬ׼ﳯˣֿʼΪæµ
죬ǶԷߵ
Ŷ䣬嵯֮˲ʲôӦ
ľ黨գŵģֻֻˡȻѽһдЦˣˣ
һĪʵڿȥ˲ŵιܲ㣬Ҳôѽ

գ3

ǡǡľܵǰЦ߽ͣСʱ˵꼰˫ʮŻ밡Ҳöʮ
ŶȤţɫŹ֡
԰ľ˷ܵصͷҲǲŵģû뵽Ȼô׼
ԷȴҡͷãͨǸһģɵĴ𰸣˵꼰˫ʮʮʮԺ޶׼ȷ
еľͷֵ˵˶ʮѽ
һΣɴ׾ͳ׺ˣʮţ֤顣
Ŷ㶣Ӧֵˣǹ˵̫æˡ˸߲һص
ҡͷôһͷȡ
ĳջˣѦŶĲɵŮʡ
Ϲ±ĵÿѽڱ˼ףｫҡ
Ѧ㳤̾סֿο춫ĶˣʱҲԼ
¾¼޻˵ӦѾ֪Ұ£˿Ҳĥء
Ѧ̾㰡ɱѧ˾ͽڶѵüҲһĪչʱҵ治֪Ӧ
ʱջ·סĵ磬һֲ˶£
Сִů˵¶ȣѦ㵭һЦһΪԶʡ
ϹĿɫͣʣûΪֻʹ𣿡˼䣬˼ȴ޴Уȥھʹ
Ѧ΢ллִ𱭽飬οˣƲȥʱȻһ

ɽ꣨1

ǰϦķصĶ½۶
磬ͷܶ㣡Žż⣬Խǰͷ롣
ôˣ˾ͽεߵ
ŵ쿴ԪĶ顣˷ָܵԶ쳤ӿƬֵ̣ôѽ
ЦŽ͵²Ϊμӡ
ʧسʱ˫۷Ź˷ܵȵȣ¸죬ǲǰǶģ
͵ûпȺֻüС֣ɫ԰׵㲻ǻȥ𣿡ѾܵеĿͣϡ
Ӧܹɵذ̽ʣû°ɣҪҪȵĲ¥Ϣһ£
ҡͷˣߡѸȺ
һ㡱Ʊ׶дļ䣬ӳֱȺȥһϮӰߡ
ʱΪȻˣҾƽ˼Ｘȼ꣬౻ҿޱȡеİ
ջߣϹתͷǰ˾ͽ棬ʱּˣˣһӱֻأ
գڳݾķ۹л硣԰ڣһ档
ɽһһŮ̸ҹڲЦЦӴⲻҵ׼˾ͽôЩҪˣؽߵô
ˣ˾ͽüݸӤһ񣬶ͬʱ밲
Ϳһˣú˶񡣡ҹһѣֱ޵δˣҼйŶԴ٬۾޳ĳȥ

ɽ꣨2

Ӥûţ齣
λλ飬һδܽѰˡҹڼЦš
Ե˱֣ȴĵ׿Ц
ⲻˣƽص˵Ц֮߶ؽǷ֮ǰҶ˲԰ϾͶļ䣬Ÿλ֮Ӥһͬ£Ҷ˸ˡʼղˡ
ҹڼݣһʱҲ벻ӵѣǰڰֵˣͷ˱ǵ汾ʺ
ǣ桢Ӥͬ볯԰ȥ
֪һֱѩ÷ۡ
ϹʱӤУʧն飬ġֻĮޡ
ճƫڣôһ˶ˣҹסٴŮӡ
̾һֵýԼ
ҹüͷһ壬ʣ԰ˣ
һʦָģ
ҹĵ˴Ϲġ
ô£治ػع
ҹ޷ЦϹ޿˵Ƿѣ˭֪Ǽ١Ȼȱϯʡ˲鷳Ϲ짾߲ơ
üģƺƺǰһˡ
ҹ̾һסʱϾҪԼô
˵ͷĵӹһ˿ԤС
ҸΪԼ˲أҹͬǡ

ɽ꣨3

ͬһʱ䣬ϡ
ε¶ˣиĵĹأ˽ģҪźͳ飬ӡڽҸľ;ԲǻˡϹЦ顣
ô˵ʦǹӡ½˾ͽģѦʡ
ͷϸ˵ʦǴˣΪţϲûϾ𡣡
ŶѦȻЦ˾ͽ˵ʦʮޣôȥδ
ԷԲλඡҲʦ̵ʲô书ɡʵʡſֽɡ
Ѧݸ͵ѧԹˣʶ񣬹ɡѩһϡ
ﾡãһνʦŶ䣬˵һŮ˼ҳðɡȻҲÿ
ѽѦʵͶء
ҹɫȴϡ١ֿڴ
ɡҹȿʺ򣬡Ƿοʡ
Ϲ鵭ĮлˡҸ࣬ܿ
ҹҡͷһЦӵܴǰعڶĶȻˮˡ
Ｐ´⡣Ϲ짼Цͷʣ֪ܷҺȵպϲƣ
ҹЦϹвк֮ѣȻϱ֮ϯ
ϹЦȴֻ̣ﲻʤʶء
ҹЦӾѵ᲻ֻҪС㣬ȻӦ˼֮⽥ȴ̲
ϹջЦãǽʱǣת뿪
һԶҹ벻˫ۣУȻб

ǰ1

¶ʮ䣬լԺ
ơһţһ㣬ôˣ
ҹʾôһǵһηǽ鿴Χݡ
һϣŮӾͱӵס
ǰһﲻⲻϹأԹļȴҸ
ҹνЩȽڲҪҲգû棬̤ܲʵֿʼʵ
У澪ס˫ֵһҪװֵöΡ
ҹ뻵Цģ㱻Ҳû˸˵ҵ£Ӥǲ֪ˡ
ס뷭۵ĳ嶯һͱ
ҹͷǿ书
Цã鼱֮±Ҳˣ
ҹɴ˫ۣ㿪ʲôЦ
ûЦؼᣬھͲȰָô۸ҡ
ҹһڷ֪ܵˡ
˫һմأ̻һйأϴܷۣ
ҹίȴֻܹԹԱۡ
һ̣һȣ˫ĿŮЦݺٴϲرԷ
ԽԽˣȻƭңôʰ㣡
תЦŵڡ
ҹȥЦ⣬ϷˮʵҾϾӳɻûˡ
渧üףҲżỳĹ¶ΡΪʽ崿õʱ⣬ԶԶرڼ
ҹ֪̾ʲô鶼
ãڵм˵ˣһס΢ɲϬ
ĵӹһ˿ǡ
Ϲϯ磬㡭Ӧôҹǵǡ
ȻһЦܵԵĲǣԭ£ίʲô
ҹüͷ壬Ҫѽ⣬ҲͰˣ͵Żϣ治㡭
ʱ̾һҽԷǴ֮ˣıΣգѡԱЩֶҲɣڵзѱֻҲٵİɱ˲𣿡
ҹѵصͷһ۵ֻί㡣

ǰ2

ҴίȴܱҵΡ˵ΨһĵطǾϹ짡̫࣬Ѿ޷ӣ½⣬һӶῪġ
ǰҹ볤̾û뵽ᰮ֮ʵӦȥʱҾ͸þˡм˵ǣҵİûжģᶨơ
üһôƶ
ȻҹΪͬ࣬ʯ顣Ϊϧһӣβж
΢Цԣҵһֱ㡣㯣ӿʼڡ
ӵãǾű˴˵
һ죬ǽ࿪ʼ
ҹլƻͨ
磬ҳʱҲҪôƯļѡԲѵǵӤЦ
ʧЦؼ飬ʱҪʲôûС
ģ۷Ź⣬ʱƵıɵôöûңһǲˡ
ôءӤ§ԪкܶҪ´һֱãǶɼҪѧ°
Ŷ˵ͷ滳㣬᲻ߡ
Ҳ᲻ظ㷢
Ůʱ̧ףʵ޵ΪʲôǸأʵ֪һֱǺϲġ
ӤסΰǸȻʦãС¡
֪վ΢΢һЦʦ֣ûҪ˵𣿡䡮ã¸ҵرļǻһֽ֡
ҡӤţΣֻ̾ϣҪչ˺ԼǴˣ˵ʲô޷ѽ
ĿɫͣáɬԡԸٶᡣ
ҡҷӰƣʱ߹磬ȥɡ
Ӥ̾ڽ뻳У΢˸УһҪҸ档ҺԼľѡ˸ݣиһӣֻΪ֪Ǹ˱ø
˴۵Щлл㡣
ʱǧ˿ůϸ˵¡
лΪĹػ
ǣΪĳȫ

죨1

¶ʮճЯ빬ʥ¡󣬷ٹ٣һӦҹЦˡ
죬ʢĻ¡ؾС
⣬ˮ˿̤ع꣬˾ͽ첽ϵ
ʣֵķ»ޣӯŲ񻡣
ͷ¶̨ҹԾ΢Ц
ƶϵˡһԱ¶¹Ȼء
ǰԱʱ˸͵˾ͽ£ȻսȴҲԲ֮λر·¡
۲Ʒò˾ͽǵ֮ѡһĹԱ

۲ݼ䣬ģϹЦȴδ뿪̺ĨǰеӰ
ȷߵӤʧЦϹٹӻǺмصġ
ߣϹȴڽһЦ˵˾ͽҲǸһ֦ܵŮ˰ˡ
ӴԲӡʦõĸ֦֮Ӥؾ
ŶϹüҵҪλȡէǰ̨ͣ£תͷ
Ӥĵ׿ЦҡͷҲ߶¶̨
գ滺ʰ׶ϡ¶̨룬ҹʼձ΢Ц
ڵڣԶԶ۷򸾣һ˲¡
ģ֣һӵʽ˲Цֻһͬ졣
棬ֽС桯ҹ
ˮȻһллм
ϣ˻ʯײ¡
һʱɨİ͸ҡҡҷҷƮȥ

죨2

㳡һƬף
üԶᶣ޴ŨȾ̣κɫӣϼ⡣
ױ˾ͽ棬һƽ㣬޹䡣
ޣߵҹ۾Ҳһ
ͻȴʼձƽûκα飬Ŀһ˲գǰ
һů΢࣬ȴ֮ǣ֡
ҹס裬·ٸʲô
ģ
غתսЪϢȴ硣
߽·ҹһ澵ȥٹװ
ǣŮǺɫ˳
ױ̨ǰ¶⣬ôǰĿˣ
ǻæкģæôʵڳŲסˡҹ߽סʣأһ絽ڣô
̾۰ɻкֵܶȥЪţһҽ㡣
һɡҹ븩ߵͶ࣬Ƶڵ賿úϢ
˼Ƭ̣ҲáʱЦʵϲʱҺýš
ҲòȥûƼЩԱһ۾ֱˡҹ߱Ц
šһЦŵڣ۽æ㲻𣿡һͱжͷΡ
Ҹıˡ˵ҹѽ⿪ʵ˵ôջߣô˯ء
Էͼӿٶǿ书
㡭ᡣȻر𽻴ƽղ书Ըҹ롣û뵽ԷͨÿÿʹʱͰ˻ѹԲˬƽ׺˲ٿ

죨3

⣬صȵٶҹοȲѩֵˣѵ㶼ң
ƣҿɲԲ𣿡
԰Է˼ʵж֤ͺá
󹦸ɣ´ϴȼֱСһȼ֮һѱ䵽ϡ
ϷĹҴҹһЦϸǣһ·¡
䣬ơ
ףƣҹѯ֮ˣҪǲȻطϢɡ
ã˵㣬ҡͷ
Ϲ˹ҹæס裬ݸһĵ
ص´ϲϹЦⰻȻףأס棬Ŷ
ü£ζӳ£ڵȵĺ޵ˣûԤ뺦£ȴѹ
Ϊ˱ڿ𣿡΢Цȴơ
ҹ״ϽΧˣ̬ˡپƵӽҷ򸾶˲ʤмⱭƱȸΪ
Ƴյ˫֣Ϲ˿ЦʣأѺһ𣿼ҸٵںͤپƳķ¿Ǽء
ɫৡɷףҪӹŮľƣҹмˣⱭȡס˫ּᶨ
мصͷͼתؾϹ짡
ƣޡҹŻһŮطϢѩţҺܿȥ
ףϹڽ㲻ͣ첽ȥһ֡

䣨1

·ڣϲգĿ̺졣
ױϻޣѪ۳뽻ԷѴǰ£ȥǰϢɢٻ
ǡСޡŮɻӹֻʮ꣬ȴˣ˲űҹָΪѾߡ
ȥų̾һߵǰҵġ⡯ȡ£Ħ
ˮ΢ȻĵݼȻˣΪβ
Ц£ΪϽʳͻķѧû뵽֧ˣ֪ͷ
ЦѣʣŴΪȡӡµ𣿡ԺڣȴĸΡ
¶һ˿ͣϹ޿ҽ֪㲻ʧ
ɫƽģӡ类Ҳ𣬾ҲҲ
ЦĿɭȻסͬҪһҲԼĴ㣬ǵԣеˣ¾ʹ˵䡣
û˿ɣֽӭϡ
ӹ˫۵׽¹ȻΪڶ֮ϣֲͽΪɵ
ü˵棬书ǿס練ƣȲõӡ£ڴ˾öǺ⣿ѵ˵Ҳ֣
֪ڻʱ򡣡ŹһЦϹ㲻ԹԾͷҴ㵽һط˵գٶȿþˡ
¹ơ
ʱȻʳָָ⣬غˣ޿ɱܣڰһ̱÷顣
һָͷ㲽Ծ
ĽȦУֱϡ
ը죬ƿ衰⡱ƿݶֻһ룬βϡ
ҹУƮ쪣ԡ
Һ㡣Ц΢Ĵ¸ޣգǷǴ㲻ɡ

䣨2

ǰΪһҪΪŰƽΪͲϹ޿ûίƣǶһƬأ
һЦȷıҪϹ޿練ƣԶôʹҪѣҲԶ֡
Ϊʲô¶⣬ƳԶм˱
Ϊָ˶ӵĵһ̣εϮ
ȥ伸˿δȡգס
Ŀ巿¾̶Ľӣ顣ֻһͱѨ
ͥѨһʹͷĿѣƾ⡱е䣬Ժѱߡ
ϣ£вŰסҹ롣
ſҹȣ˭˭˫һ˵ϡ
۶ϵѪקУ˵ôɫãôϹ짲ǻǰ
찡˭ô°ʦôߣӤҲЩ͡
һҹʱȻ̧ͷƶ¶ϹѲ˸ϵѸٳǰȥ
£ͬҲ׷ȥ
ǰϹ짣ҹһѽԷϵԺмأĶȥˣ˵
˭²˵ô֪΢Ц
㡭ҹֱҪȭȴѦ¡
£ѦסζȰСҴı¿ųȥкκ
ķţҹǻѹסŭ
¾Ҫ˵ʲôϹɫ糣ʡ
ҹһҧгݵףղ汻ߵһĻҪ
ŶϹɻ״ʲôβµõѣ¶һЦݵȴ֪ҹԵ¶ԣһǸ֮ҹ
һӰ󣬡ǣЦȥ

䣨3

ҹɫ࣬ȭͷ
ѦʱԶϹ΢һףԷ⣬ϯ
ſڣ磬վסһס짼ʣʲʲô
ߺߡϹ짹Ц˼ʧңôҲŹҡ
㡭Ϲᣬˣǲ˰ߣ
ԷЦݸʢ˾ͽ汾˵ãֵ˭κε
˭֪ʹʲôֶΣ뷴
ЦݶʧĿ¶׹⣬˾ͽıҵʲôҾҪΪԼһиۣ
ԣ뻨ʧɫץסֱ۽ϲô˺
ǹȥ짺ݺ˦Ҷֻкޣ
Ҫ˺ҽ㡣ϹȻ
㣿еȡ짱ĵضסѱ顣
ඥŮһ˲ָ侲ʲô˼
˾ͽһ١ϹԼࡣ
һ˿ʣҪҲأ
ûѡءӵû˿¶ȡ
ƾʲô躮ûлˣԳ
һ˫΢УЦȷʵûˣǹһĻȣΪ˭ôƵס㣿
뵹顭ǲᵽɤۡ
Ϲüޣ˵Լеѡ𣿡漥ڽ
Ҽʱ俼ǡɫƽó档
짺ܸɴ࣬ԣ졣Цң˵ȷ˾ͽľѻᣬҲΨһĻᣡ
Ϲȭգһ˿лʱص㡣
ị̂ϳתȥ
ãȻ˫ϥһ̱ϣǸĮĸֻˡ
һҹעߡ

1

Ժʶһ£˾ͽ˫ۣԼһ䰵ҡ
ͷѣͼȴ˫ֱǽһһ˫౻ֱס
Ц˼ãѨѱ⿪
ѽһƵſ룬һ˿ů˵¶ȡ
ˣ˿̱޶ȣ߽ĮȻ
𡭡
סڣϹĮ㲻֡˵ıĵһ˿ĿС
Բ𡣡ǸȻļĵۡ
ߣʱݺ°͵ʱգΪһ䡮Բ𡯾µ𣿡
ޣסȻԶԡ
ţһʲôѱԷ¡
ĿڴŤļۣΪʲô짶סˮʣһûҪ䣬Ǽ׼м߾һοµ䡣ôҲ벻ףλᰲȻ
һɣӰɣ˾ͽþ֮֡
һɿҾ͸ɱ㡣˭֪һڲƷΧڡ
ѵ򶨵ҲΪ
ɫ䣬ѻӡ½
һݣɡȻʰ顣
Ҷ˵𣿡һ棬㲻Ѿµˡ
޲ҪûȡųˡѴοҲ˴£ֱӶҹ˵ӡˡ
ɭЦ֮ǰѾΪ㻳ɹͶٸ£Ҷδ档
ǰôˣе̴Զء֮ˣҪµȷסϧ
һͣԣӡģ짲˿顣
ô𣿡ЦľóϷĵĶʮӣ
짵Ȼ֪⣬ǽкηܾҹžۡβǼڽ
ǿʺɬһЦݷֺαҪӡأɱֲԼ˫մȾѪֻлϰõǽӡ£ԸһѪ²Ҳҹ룬һ˫رհɣ
Ϲ˫ĿȻ󣬡㻹뵽ʲôͳͳ˵

2

ǧˡЦһһҾöע⡣»֮ҹ֪٣ŮҵڽӴڸΪǣ
֪˼֮ȴ֣֮ΪиͬĿ꣬ǾǱµšҹ룡
ǧټΪѰһ۶ڡΪ㶫ġҰ£
Ʊ״ͷϹ짴㶵ؿǰŮӡ
㣬Ҳյʡ͵ĵƣı㶫ı类ϹŲп΢ЦԣܲܵУ󶼻ҽ˦ǣı
ɱ⣬ɭǲǸɱ㣿֪̫ˡ
ߺߡȴԳЦʣ˿뵶ϵзֱ𣿡
짳ĬŵӡĶķȷֻҪӹɡ
ۣǸҲ֪
ٸһλᡣϹŭ⽥
ʵѴһһּᶨ
Էָ죬ãǿŭơ
ľűƿһͬס˱̴Ӵ˽
屻֮ˣ澪Ʋȴס޷ǰС
ݲޱ㲣ʱ̡
ôᣬҲ̿ʵ
Բ𡣡ݲޱǸȻûа취Ϲ޿ǰЦ⣬ﹼˡɫȥЩƣس˲ٿͷ
ʹѵȻϹʣҪ޾ͺһˣʲô
˵أŨüһЦаס
вң䡣
ԡ짿ӡ£ҾͷһΨǴӡĽҩӴԶʹࡣ
üݲޱãˮӯ䣬Ѫɺӡ
Ϲ짣һɱңݲޱŭҲҪҩϡϹټκζת鷳ˣΪأҡ
ĬȻ
Ϲ짿ЦݲޱƣĺŮ㴦Ϊ룬أڶԥ
סڣԼݲޱɫȻ
ôѵĲ¶ˣһЦ

3

ݲޱм˾һǰŲ˼쳣ͣټãҪʳˣʺ˵ټ̴ӣǽķײȥ
ţȻֹ̧ͷԾҾǰһɫ
㡭ݲޱ̱ڵأʵҲΪ׸
ȻһЦʣʮǰ޷ܵʹ࣬ܲΪҾס
ݲޱѵصͷ
һллתɫϹһһֵҲ֪ӡģ
˫Ŀһߵݲޱߣһַͷ
һö졣
һ飬ٲӦҾͷϵһ书˿
𾪣ҵشϢ
ݲޱסһ룬Цֹ
Цʲô짱Цķҡ
Ц棡ݲޱұϹټʮ꣬ټʧȥ׺罣꣬ѧѻķϡҪ书Ƕһ١Ͷȥᶨģͦס
޷һ۾ֻҪŮʹֵá㽫Ϸ
ɫγתţ˾ͽ絶ʡ
ؽл˫Ŀڵĺ
ݲޱһʹΣҪߡ
סס֡ɱҺˣҪô˵ڵأȭקָӣҧѪ񵽵ϣ
Ϲ짼ϳɺӣгޱȡһӣ֮˸ΪѰ
һݲޱ̱ڵء
쳤˫סʹŮТŮТĶᡣ
ûˣҲڿΪôݲޱסЦš
ϹʱЦ˾ͽ棬ȷ顣
̧ףˮΪʲôҲù밡
ĿһʹһѽǽǣΪʲô٣ذסǰͣҺģ
ǺǡЦʣҪߵÿһˣʹ
ΣϹŭЩҵģȣҲԲŹ㣡ɿȥ
ݲޱҲߣĵİֻʣһˡ
ޣ֮ȵͻȻܻȥǸ

1

ˮԣڳҷů˵¶ȡӱߣһӾ
짶ɫѣʵջ񣿡һѩ
ûСϹ짳̾һ뻳תͷԹʦҪǲӡ¹ֺα˴¡
εЦЦô֪ˣ
Ҳµõ짰һۣɹ˾ͽ桮֡ȴ˱ʦ˽ҩҵڻϣȻа
ЦͶȥмǹͽллΪʦ
짿Цֻô࣬ʦǺΪ֮Զ
ɸ̾񰡣
ʲô짲תͷ
¶֮ɫ˵ﳤú񡣡
ЩӣȻæµû뵽ĸһΡ
ڴʱǸ˾ͽ治򵥣ӡûôҪû
Ϲջ΢΢һ˫۵ȷǻҹ̹ˡ
Ҫô죿òûˡԷϸ۲Ӧ
짵ⲻǹؼһǶľͲٿɫοڵȷɱҹйޡ
ǡԥһ󣬷ʣѺŶǺ⣿
ʵ̫ˡ
һüȻԼҲΪһŮӷ
ʱߵ־ʳء
ŶһأϹ䡣
Ե˾ͽͲܣûû֣ŷ
һ֦ţݲޱͺˡ
ǣʣз
Դһ糣ûдʧٵϢ
ðɡ짵͵̾˿ûʲôȥɡ
ǣԹˡ
Ԥô죿ʡ
짹ǣ˾ͽ治𡣡ԶҿԿϷˡ
ҵű򿪣˴Żѽ롣

2

ΪӦ̧һڡ
Ϲ째վסЦ֮ˣʦ˵һŮ˵Ҫʲô
𣬡ڡسǽŮӡ
©һģüͷ
ϹЦһ߽򦣬٬ϧˣôƯҪǰһ˵֪ʧʲôӦ
ĿѸʣΣ
째յһΡָⴥѪӣʱ΢΢һͣӡںδ
ĬĬã˵
ߣ짻𣬡ǲײĲᣬǾݹˣַסѨӵúź˾ͽߵһ
̾һҲվԱߡ
涯ãֻǱƽ
ˡ
ͬʱţһһƺߣֱֱײһ˻
̧ǽߺ˲Ļѡ
תۼ䣬ѩ׵ѱ¶ڿС
Ϲ짣βֱɱң
Ļ̫ˡӳҷ짵ӰͶڶǽϣߴ
ҵĿѩſңǰҹմϵİ壬ǵء
ǰֻ짡˵Ҳֻ档
ңԸ˺˾ҡ
ˣģи㣬ٲ
ĳ֣Ҷ
֮ҽٰκˡ
ֻҪ£ұõġ
ֻҪһ仰ھȥ˻飬ҵԣǻԶ߸߷ɵġ
Ҳ֣ⱲӶˣ
ʹ֮±ȴɺԡ
ҴˣðģԲĶԲ𡭡΢ŵš
ȹսűһ˲䣬ͻȻЦͳͳȥɣ
߳Ѫһ
áͺһͼѱ𿪡
ǿг忪Ѩ
飡һ׺ԥײǽϡ
һѪͷ£ڵϣŴ⡣

3

졢׵ƣмֻ񻺻衭
ˣںڰֱϵĵˣȴһҩ֡
ѯʣ˵ұ뿴ģȴ㡣ȻˣЩҩȥðɡ
´棬һɵĿɰͼرĹػһһ̹ġ
һҹμϲ
ҹĿڵİ̺ۡ
˵Ҳʹˡ
ȴ˵ʹ
ѩϣ뿪ǧΪһȥ˽İ߸桱Ըŷ֣İԶС
룬ϣŵԣúõػȥӣһЦݺڻ˫Ŀ
вյСĻ䣬ҹϵƬķһա
桭ãȻһˣһǳˣͤ
侲Щȫ˶֪˾ͽʧٵϢ𣿡վסȥ·
Ƕľ侲ôҹŭ𣬡ҲܵˣʹȥϣһѲ
Ҫȥ˾ͽԶزˡѦԶ㳲
ҹһͣʣ⻰ʲô˼쳣
Ѧʱ䲻һ»֮ҹʧȥӵɷ˵ȴǶ꣬Է׼㣬Դ˿̶ȻȵͶ
ΪȽϲͬҹĳ
ȻѦŵ΢ЦͶ˵ԣҷͬǻᣬ׼˵ܷΪΪ
ҹЦһϹֲɵѵ㲻һ㣿
ܺùçײӲƴѦƽص
ӤʱһװԺڲ±ˣϹھм֣ʱҪһǧֲ¡
ҹǻָһ̾ǸȻ̫嶯ˡ
οң֮飬²ؾھΡ
Ӥİɣҵ˶Ѿˣʱȫƾ·Ը
ҹסɬ죬ң档ʹ޷

ǰ1

䣬Ϲķߵ⡣
ϣµ֦ζѽÿϧŶҲ֪Ѿͷǲ̫ӲˣǿѨû£ԾײǽҲˡ
üĬȻӱߡʵǳϷֻҪӣδϵؽڡ
ҹһŮڵҲãǲǸø˼ҹӣЦʡ
ú£㡣ֱɵʯϡ
һԶ֮кûԣϽȥ
ԵЦһæܿհ졣
ã짶ϵʣ㻹ϲѾͷİɣ
짱Ŀû
ģ׷ʣ˱ˣǰɣ
ڽ޶һ£ʯϵû
ʱǺǡһЦм֣ޱжʹֻ֤Լ԰Ρ
짲ͷطԲĸоĵ׻
ݣΪɶһ˲źġ㣬񡭡ɵıһ˿˸С
ûꣿ째ض϶䡣
ٺ١ЦȻȻһ̾ǰ³̣۹ãеʹԶ
ôָܣϹʱֵؿʣĪҲ˹ģ
ǰ˾ݡЦݿɬ
짳һʣܣܸ𣿡
һţ̾һ渵
ƽŮĮһʹڻ϶һ棬֪˶صŮ˸ȤҲ⣬ΪĲ֪˶˼
ٺҵ̬ƣǳ޻̸ѣڱһ£ʱΪҸԾһֱȥֱ˴ı鶼Ҹġ

ǰ2

ɵһˣʹӴԴ䡣ŶԷĵǸˣϹ޿
üΪᰮκˡ
ȷЦһֻǿϻϵȴء
ʮǰΪĳżȻ֪ǻϻúףȻȻͬ⡣
ʱͬΪñչϰʽ书ȳʱŵ֪Ϣ˼ߣȥʱҵ̬ǰδе䵭˵ҰĲ˲ҪԷʵֺԸʹ֪Ϲ޿ֻ⡣
ɱʱз߿ôһ˲ɱ
Ϲɫ΢䣬ȴ̾һ²֣֣ˡ˱ʹ֮£һҹͷ
ȻҸԼҪĵŮˡζЦˣʹ˿ʼ
㶣ǣһʣô
ָһʱ֮λԸ롣ȻΧɱϹ޿˫󣬱ŵһ죬򸮵ȫ𣬸ȴƴΧ
ΪʱԼĳѾٹ̣ɵǰʱҵĽסˡ
ɫ԰̱ڵأҵľȻһʹ
üšøԺֻҹעѪ
Ժɱʡ
ҡҡͷ䲻ɱȴҲɱûзֱ𡣡һһֵɱ
ܣ짻Ȼվǲš
짶㻹𣿡̾˿ΪƾʲôԸͶЧϹټңΪƾʲôһգΪЩĽס

ǰ3

ʵ޼Ϲ޿֣ݾͲҶȥ֪ģҲעʱذ״ؿڣƵʹͺޡɬЦЦǰҪҷһŴӴЧϹ޿úݵģһҰίȫ
ᡣֻĸѲԭһֱڻ
ĳһԼ˻ˣһԼʹֻԼģ׷ĪǰúϧҲ򵽣ϣ㲻Ҫصޡ쳣͡
Ϲ짱ĬȻ
ǣרһȫȫֻһȴĸļ̣Ϊһ˷ܲƭ
ɰޣֻһ˲䡣
ƺǺǰںӱЦʱͺʱʧֻգԶ˵ټⱲӱʧ
һΪӴʧȥҹλأʹϳᡣ
ֱҹͷѪ¶Цʱһ˲侹еĳȥ
ԭһֱ𡭡
һʱתͷǱᳪ
ҹ˪ѩ
˼
ᣬ
ͽ뱯
繣
濾ꡣ
ƾ
¹°
質
Ѫ
ƻ
ŮӸƮԶɽ˵ӵġ
˵ԼƸ裬û뵽áϹȻһ̾ж֪ġ
мۺϽ䡣Ҳ˿Ϊһ޺ˡǿ̾
һΪҶ
޺

1

պị̂ϳڣȻţû뵽Ȼɻضġ
ϹЦŻŮӡ
ϻ˵֮ǰȷǲǰȻϹ̬Į
üһУʦǰҲûˣС֣˴Ӻò
ʦ˳ӵؽһЦͷ
ţӽԵ˾ͽ̧
㣡뾪ǰӹ棬˺ҵʧ󺰣Ϲ짣ʲô
ѾͷģֻǱҵ˻Ѩ˯㡣ЦŰο
̫ˣ۸һŮʲô£һӵˣֽѨ
šѣ΢Ц룬ˡ
ϹۿʪԼķʵˣýίˡ
΢Цҡҡͷƣغ˫ۡ
״һţ㣡ѣϹҲһ
ǰ쿴ʧѪ࣬ҪϢûΣա
ߣʱôȥģҪȥ򡣡
ңֹЦҪΪҲ֪ʲôȥҹ롣
ΣҲȥҲ߲ˣΧǱŭ
ϹͣЦʣΪҾûг𣿡
װ򾲣
짵Ҫ˾ͽԣʡ
ܸɴ࣬ãʣҪҺ㣬ôİͻȥ
Ϲ짲ΪȻȻ˵㡣̵סѨñˣС
Ц˻
ãˣöС㡣һ仰йһͬȥ
⣬ҹ屻һȺס
ղడϹʺ

2

ҹЦһ˫ȭڿԵŮʱԾק
˽Ҽ̡װ򾲡
Ϲ짹Ц濿ԼϣҪĻԹ
²ɡ衣
ģ¡ҹݸһĵԶÿһ
ʱתѣŴҪһüͷ
棡ҹͣסʣ
¡سЦЦֻһСˣ㲻ԡ
Ŀͣϣҹ뾾һʹȴ¶һЦݣʣǵ˵ô
΢ЦףΪ㣬һúñԼ
ˣ˵ˣϹʱһѶסʺ
ſҹ
ߣĮȻҪԼͲҡ
˵һ顣ҹһſߵˢˢ
ɡܡ짺Ȼ¶һЦݣҹһлδѹһӭϮ
Хһã졯ӭ
У޵СӣҲҡ
̹ݺᣬɫӳϯ
һߣҹϹ짵ң
짹𴽣ǾͿûˣ§Ϯȥ
ʱ૵졭콣
ҹһὣӭϣ漲һʹ콣ʮƣ˿·硣
ֽӹУ°⣬Էڹߣʽȴƾ˵á
ȻŮȻȴԹŶ棬һʹ
һעɫֱͦ
˾ͽ棬Ҫۿôģ짽ݺݸ泤
ֱһӣҹüһš졣
ٵˣһԽΣաǣҪʮ֮סء

3

һִ̳һ磬£˪˳ͬʱʽشá
ĿЦһһıͨѾԻ˶֡
ʮƱûȺ˳תʢ
Ϲ짱ֱһΣɱȻǡŮӷԾһĻȡ
˫һҪɱУȴ͵ѹִ֡
ĿȻرϣһ˼Ȼ֣ܶȫȻ˶֮ˡ
漸˿ҹ뾪һ죡Ƹ޷ա
˵ʱʱ죬æ泯ԱƿҹĳԼʹűԷŮӣӮˣ֪޷ˣȻڹؼʱ̷
ţ屻һɣϮ
žữ⣬Ϊ˻ԭأͼصҹ뻳С
棡ҹ󺧣㣬ҪҪ
亹߶ɫ԰ѴϢ£ûû¡ʶһɢػʡ
ҹ뱯֣һѵ߻ߡ
Ϲһ㶣ͼܵ߳ź
߲ˡҹ̧׿ˣ
𣿡짺ʾԣ˴Ϲ㱻Ѻ˳
磬Ҫһضô벻
죡˵㡣Ϲ짺ס
ߣȴһмҹ򣬲ùңܴߡ
ûϵҹ볯һЦ
ҵΪҡɻЦ
Ϲһۣݲޱ
ҹüͷһ壬һŲ䶯ȴ
ݲޱӼ룡Ǿϲ
ڴ˴⿴Ϲûжô
Ǻǣﻹáֻǿ㣬ܾĥݲޱۿʪ

4

ʱҲ˰ɣ
ҹŸɴ
Ȼɱ㣬Ͱ˾ͽ潻һĸ
ҹ뽣üһĮȻݲޱʣΪһӦ
Ȼᡣ짹Цᡣ
ҹЦضסǿ㲻ܵóˣϡܵĺ׷װγ
ɨΧֻ̧һ£߳첽ǰĺΧס
ôҹ룿㲻Ϊʲôû׼ɡֽ΢Ц
ҹһ۾Ȼб
짵˾ͽ棬Ҿͷݲޱ
ҹЦ
ڣӦͣͻΧ
ǣͬʱת첽
ǹӣ˫൱
һ콥ѹס죬һӡ
ꡪ߳첽ѹ
塣ҹձϵţ
Ӧǣͳһ֧źŵȼ
һ˫ָһ⽫źŵ÷顣
ȻХǴգȴǰġ
ֻҹ봵һܣЦЦŶмˣ
ϹһߣǷӵϡ
ʱ쬡ΧһЩ첽мء
짻ӣͼΧɽϳһȦ֣Ӥ
ҵĳ˲䰲
ҹٴοǿ˷ˣǶΪ⬣
Ϲ΢һףɫһʹ˸ɫݲޱ㱻˹
ʱ벱ЦûнҩݲޱҲͲͬˣüֵ𣿡
Ϲޱ飬ݲޱס쾪һü
ҹ鵭Įõûҵ˭Ҳ֡
ҽڱʿΪϹһԶÿһ·
ߣһЦ뵲ǰ߳
Է룬ҹѸٱ֮ˡ


9

裨1

뷿Сױ̨ǰҹÿŮ˿ϵ۵˺ۣЦѩҩЧȻãüȫûкۼˡ
ֱ֣ѽҲע⡣
òšҹ뷴ס裬Цʣ㲻ϴ˱Ƚζô
ݸȰȰ˺ˡɺʣа취
Ȼҹ֤ƯƯġŮȡˮۡ
Ṵϣܰ㷢˿Ŵ£ʣ֡
ǰ֮ˣ濮̾Ǵκױڣĳɷ
ϲ۾䵱۾ͶӳӰʱ⿪ġ
ϲĻ£۵ԣҲδӵסʱů¶ȡ
ʱ޿̲ڼǹ۾ִܺݲĥֻҪмȥ
ǿĶ֣ܲðΣھȻ߲չ˻Եһһỽ˯
ĸ˵һ˻ᰮۡ۵һʱָо
˶ԡʵҥ
ˮ⣬ҹ֪˰ǰıʣ²ʱʣӵסˣȥˣڡһֱڡ
治ףǸʱ򾿾ź飬ѵʹôôģô
ʱһ浣ԼҲˣǸʱҡΪϾ·ȡ˵ķʽסףº룬ټԶʹġ
ףҶסҹḧӦңʲôҪɵˣţ
ŮӦİ
䣬м硣
ϳһ»Цܷ޶ɷء
ǰҹʱζǲҲһֱͺġ
΢΢һЦʱϴѾ
һߣߣȴõƳɷ򣬴ۿڣԷĿתŶ濴˭Ǹ֦ͷ˵˾ͽ

裨2

źߣҹʱֿһܿҹɨĿ⡣
˼ˡƵǡô
ҹʮСҧҪ£
һжΣ辴֮£ѵһ˾һ𣬳һĿԾա۾ȴɨ˾ͽ档
ҹ۾һⲻ֮ʣΣ
ЦŵϲͺãñȵһΪλϱʰɡ
ã˽ֳƺá
У档ҹỽŮӣЦ˿ʼˡ
ͷ΢΢һЦģӦ
ҹһȣô뵽ˣ
ȴҡҡͷˮڣгҲõȳС
һŲæģҹȻʧЦôȵ˻ż
ָһġɽˮΡ
ҹΪ׵޲¶һܵ飬ҹУһָһ߱Ŀ˼һ˲˲Ŵ⡣
ˮ̧Ŀŵɨˡ
죬Ŀͣϣҹʱü¶ļį
ԭ˶ɽˮ֮ʱֻŮƷԼ顣
ϱһ鲻ת˲ܿЦεĵ
գãֿޣֻ澲Ĭԡ
ҹʱʣʲô
𣬡һֿȻ΢Ц
ҹ뵭һЦеŮҪĶܶ࣬һǲɣԲò顣
溬Цͷϸʵ⣬֮ԸˣΪرܷâ
ţе̾磬ԸһλЦվɤӡ
ֳƺá
̵ɤȻϵĽᣬ֮ˣȴòׯధ飬ýм˵ĹԹΩΩФС峪޲¶֮ɫ

裨3

ҹʱӶߵɩǲֶŮͨɣδǰ;ơ۶˫
ֲá̾ȷʵ;¡
㡭ҹѯʱһϣԭĸѳꡣ
ֻϳʩһ׳ˡ㿴Դʣȴ֪׼ʲôϲ
˽͸Ŀ⣬ҹȴǵؿ棺٣ѵ;Ʋãͬظο˵ԼƸģô졭
˼䣬𣬡ý˵ã趨Ȼζ֪ҿɷһͣ
Цֻ彣ҹȨȴδʵ轣󲻾֮
ĵЦȴƽصɩῪЦأʺڴֳʹá
ϸϽЦǺǣ˼Ϊþͻᡮ赶ŪǹѰŮӵĸء
еüеֻĦҹ뽣üһɤ׼ΧȴӴϵֹ
ֻ治Ųæɩ˵ò۸裬ȷʵЩҹ㾫ġ֮衯ȴδ˶ᣬǴɲأֻһӡ¶ŵ΢Ц
ҹһȣûع
ȴʣŶǵҪ̨Ǻ⣿
кѣҹҲ£ֻ̨ͥ󿪣賡Χ򼴿ɡ
⣡ֳƿ죬Ͻ׼ȵ滻װɱдʧŶ
΢Цҹʣʩ뿪
ſ̨ͥԲ賡ΧһȦ
ߣһľ鳹ش޹ԡ
һƬȻУ˾ͽ̨ϣ죬һϮƮȻĳѩ˿װ֡
˰δҺ
ҹĿɿڴʵ֪ʱϰô衣
ˣĵһ£ͼ̤һϵһ
ˡˡ¹ģֻʱǰֱһ΢̧ŮϽӳɫ⣬ʥ£Ⱦսǰׯϡ

裨4

أĵ濪ʼ̨ƶÿ̤һһͳ˧
쳹ٶȻӿ죬սʿʹ˱Ķ
ˮԾƮ£ֻһָ߸Ƴʱ߰ʿ
ĵʱӼǧнء֫䣬ѩ仮շɵӭչ
Ȼǧɳ޳һ¤棬ֻԳǰɱ뾲ס
˵񾭾ʹ˽
ˣѩ档
ˣҡ죬ǧ
ǿ죬Ծǳ
ǿĽ࣬ȫſ֫趯սʿʱĮȻ쾡¡
ɱ¾Ѫȣںҷоԣԭݵ佫˿ֱ𺶡
ҡҷȴδϨǲп޾ɱ
ʸɢ䣬܇ǰơգȺ¹Ұ
ģӦѪ̾ڡ
Ѫ飬ҹǬΣңſ绯ɽ
һĨ绪ƻֺ׳ս˷·嫽Ѫڡ
һ죬Ծ䣬賡ʱϨ
߳飬һɨȥҲϨ
շ죬˿˫ֱɨ
޹ƺƴȻת쳹أΨӰ˾Ǵҳ
ڣӰȦɨէ֣һ죬ǰŽʣʹϨ
̨ͥһʱһƬš
ãžžžһƳĬȴҹȹƵʣʼˣ
̨ͥ˲Ϊźһ趯ݡ
ܡŻһҹ룬ȴʧꡣ
ҹʮ㻽ܣЩãתָָʩ׼̨棬ЦŴߴٵڵʲôȥ
ҹ뻺񣬡Ŷ̨ȥ
һȻĿ𣬡лл㰢棡мؿŶԷ

裨5

ʱЦʣ㻹𣿡
ҹصصͷϲòˣ첽ʧߡ
ǰУ˿ᡣҹŶԷ̾û裬һ
ЩЦǰȷʵᰡ̵֧ġ
һ棬Ϊʲôѧ
ԵЩ˼Ǵ쵱㾪ϲģû뵽ˡ
㣬֪ҵҹ졣
ʣũʮ¶ʮߣ𣿡
ҹ뾪ϲصͷô֪ģҲǵи߹㰡
΢ЦȥԪʱһݶʱ̸ĸͯ꣬Ҿһر𡣵ȵǴӽҲ֤û뵽ǡ
ҹһů§øл֪ô֧˵жر𡣡
ӦûͲ㡣
ԡҹ붯ݣлл֪길ĸ֧ʱĸоǰĸġ۵ʪ⡣
һۣһտοһһ
ҹжѣȴ赲
ֻŮЩԹسų˫ǲǸðЬȻң
ҹʧЦʰ˿ȴȻ
ι𼱵ôһô·
ˡҹ뽫ػеұͿˡסӣ
⣬һеĸ䣬ҲһζԻ
Ů˱ԹÿʱҾͻܺڼ޸㡣
ʣģ
Ů˵ǧȷΪ۸ҡ
˺ߵôѨඡ
ŮƵɵ˵书Ըġ
ȴЦ˵ķǣͦܵġ
Ů˺У
˼Цԡ
Ů˾У㣡
˴Цɲˣ
һһ򶨣һֱֵĿĵؼ˱Ů³ʱ治ɫ

1

󣬲¥ڣҪʲô˾ͽ濪żɽʡ
ЦЦͳһƿһżݳƿ·ֹҩǶСΪȡġС㱾ˣѱ㣬ҸԸš
ӹȴţֻϹ޿ǹİɡ
¶֮ɫ:㣬ҲˡΪһ衣
治ڡ
ֻԵҼл˵ĽСɶڹС
ԳһЦϹٸӺǣȥ?
ԷȴЦҲȷˡСΨһĻᡣ
ĬȻ⡣
ãԵ̾һ˵Ͳ˵¶˹ʵľǸǰ̶Ѩô죬Լɡ
ʱվл棡ٻᡣת뿪
ȥıӰζӳ£֪ûѡأ˽Ƕô¸ҡ
գ۶Ӫ
СӤԣÿĻͷӡ
Ӥõ̧ͷȴڿſڵľʱʦãôˣ
Це٩ٲﶼˣаʦ֣һ˶顣
Ӥ¶ڨɫԣαûǣԴǿ飬Ȥ͸͵͵Ŷ˷Ӧ
ӤסΡɫƽֻһЦ
ԣΡһ̾СӤô˼˾ͽ鶼ȥôˣʲôġ

2

ˡʱ۸ʦʵȤ𣿡
ǺǣȤаԲˬԣЦúܽƻ
źߣӤڰڳϣ㣡ָڣ̣ϴӱʧ
ЦԣüֵЦһ뿪
ӰӤһεСӣԽԽˡ
ȴζЦԸΪĵ֡
Ӥһ㶣ʣӿɴˣ
ͷллϴγȡ
ԷЩ˼Ӧõģֻ£л
ˮ峺֪ʱùһ飬
ãĿʣδģ
ôӤЦһȥ˲࣬Ȼǵʲô¶û
ʹüĿҲǰ취跨Ȩҡ
ڿǡӤ֧Ҫ֮£ɺ͵
Ӧòᷴԣڱ̫żϾǵҪв
ӤͷʣϴϹ²㾿Ǻ⣿
Цûӡȡų
ӤͫâʣΪҪӺ£ѵ˵д㣿
Ҳɡ鱾䣬Ƕİʯžһϱ飬ʼͣ˵Ϲ짴е۶Ŀģһǲ쿴ĺ̬ȣǽҺضġ
ƫƫĿĶйأӤʡ

3

΢һף޷ȡػӡ¾ζͳĹϵ׾ѣֻҵȴܱһáŻ͡롣޵ЦӴ߻
ӤŪˣʦĸҲȰźõģΪľٻȥ
ȻͳɱֻΪϹ޿ԸǴҺߡ
Ӥֻϧ©һûϵѾʶ˼Ҳ׼ϧһ̾ȻƽϹٹﻹǱˡ
ЦһĶûб⣬վǵóˡ
Էͷһô
̾˿Ϲ޿ˣգұҪȥġ
ʲôӤصɴ˫Ŀ뻢ڣ
Ȼ׼ûѡءԳЦЦ
Ӥģͬˣ
ͷ˵ʵǨͷҹⲻȥˮɣлվһ̾Ϣ
ʦáӤʱ侲δҪһ˳еΣˣ㻹кܶѡ
΢Цŵͷϣ뿪ڼ䣬ػҡ
Ӥһ˵ȴԣŭ롣
ǰǷˣһֱڲѲҷ
ô£Ӥ⡣
ôţǿ˾ͽ뷢ԣߣҴôãһȺûĵĶǳȥڿ֣ǼĲ£ҿ˳ɾĶģ
Ҳȥǲˡվ
Ӥһ̾һͬ߳Ӫʡ

1

Уϣʿе٣ˣҵĳʱ
ɪֻԣ̤ƽĲ󣬲ˣһݳȵӤһӢˬ˾ͽ档
ˡСϵӰޣֻԶտɱȡ
Уߣ±Ǳжμؽ
ԣʱȵ𣿣˾ͽǵϼ
ʿУҰž
ţһ󵨵Уξͷҵֻ֪򽫾ѵǣ˾ͽȻպգȴھ¶档Ҳ˽⣬һŮ˾ʲôʤϽְ֮
ȼ֪սΣԣŭ⡣
УξԾɵΪ飬ۼΪʵ˾ͽͨĿ顣
ӤʱʣӮˣǸõΣ
УξȻóϷҽΨ˾ͽǴӣ
áڹ𴽵ʲôǾת뼾λ֤ˣʱͷλ³Ҿְ
Цͷû˱ǸŮӵʵ
ȴЦСӲ֪ߵغֺαһʶ
浭һЦ廹ϵˣŭվҪƽġ԰ղУ
Уұ߰ڳСʮս漴Ҳǣ˹
ֻͷУξһŹ뽫һʱڳֽʮ˽ʮУмÿ֧֧кġ
ӤŨü£ԣȴô̫ˣ˵ʮѵ¿ƥ֮С
Уξְ˾ͽ˵ãýҵȫʤ㣡
ԣ޿̣ǵѣ
ȴѵ⣬ݵӦսǡŹ
ʮ֮ɢʮһӣÿжʵʵ
ҡͷһЦ߶սߵļг˹ȥ
̳𣬽ˣǰͷʮΧ¶ϡ
ɵܣչһ𿪼
źһסһ
кģƯܱ㱬һȲʡ
ۼʮٴκѸٳ

2

Ϲƿ˻Ȼѣȴ
¼˻ѸٲΧָ졣
һ̣ȴ𳤹ϵ棬գַ·һеĳ۶ϡ
һ㶣δ񣬾ͱ¿
༸˴󺧣ȴһ̤Ծǰսϡ
ͻΧгȥ
ǱʮأδȻתͷһߵļб
ۼѱ£ʮʱһΧ˹
ǰ·裬׷ҡ
Уܱ߷ȴϵŵŶ档
һ˻Ȼ𣬵̤ͷֳпһ
ϮڰǰʮѸɢһ֮˸ҵ
Ȼ˾֮ʣֳ
һкģڶкģһǰżС
˵һ̣֮ӭʮ
תɼˣסѨѳתһ£õ¼ˡ
ʮһһصһ£ѳ¼ϣĸսű˹ȥ
һΣʮųһֱߣս߳ȵײ϶ԷͷʱȻһԾ
ģ̤ϵ˼ͷУһ˳
кģʮƥս֮ǰ˦ȥ
ʮȺ㵹֧ʻսš
ӭߣɵɨһ֡
𣬷ɳȵ˶棬ڳʣ֧һС
̧ճ˿عҵȽԸΪʹнʿѳϾ¡
߻УߣЦͷУξʣʲô֣
Էȴְ塯ʲŶԽð
ԣʱһСӣ˾ͽʱ㻹ʲôǣܵСӱʲӵĶӳ
ȷе˼
ڨڨְ֪뽫𷣡
ˣܴҷҵҺ͡浭ЦŵŴǰ;˵òȷʵУԼ𣬱ҵĸ

3

ϲʱְû
ɡ濴ԣΣڿжΣʦ˰ɡ
ԣЦЦعסӤûСӤ۸ܴһˡ
찡Ӥ̾ҵجˡ
ΧԺȻЦ
ҹ׵¹͸ɴ룬ҡ
ҹڣӵסԷʵ˵ӪǰСƵ÷ģ
Ʒôšع§ס˸ˣɹذԣͻʦߡ
Ŷҹ뽣üһ˽ʲô֣
塣޵ЩçײʶǸ֡
ҹЩζżһ棬޲ô
ЦС˵ֻϲһ
ҹЦ⻹ࡣʣӤЩʲô
ش𣬡£ܾûô򵥾ͽ
˵һ£ҹʡ
ŮӵľӴ󣬳ᵣĵ֮꣬¼¾ѹƵö࣬塣
Ӥ˼أҹʡ
ҼȨʱҪȨ
ҹһ˿ǣֱǻͬģطֱȨѰòʧһĲƽһƣƱҰĶ
һЦʣôأ
Ⱥ£ҹŹֳúһƵʱ벻Բߡ
һ˿ƤˮŵЦ
ҹݸִʲô⣿
̧׵֮֮ϸ˵
ôû뵽ҹ˫۱â棬ĺô
ˮƬȴ־ӿĥˡ
濿磬̾ģҵġ
ҹʱס㷢£һᵴƽĳǣ
ļһæסֵҪ֪ϹټңΪ˺κˣ𣿡֪˵ϣޣοǷһһ顣
ãҹ볤̾һ֪ˣֻҪƽҾͲ׷

ݣ1

ҹ̣ʮһʮգ˾ͽڵִﶫĳǡ
ɣĳǳһ˿
˼ӣǣţļ䡣
ɣּˣЦ̧ͷͼջ㣬һЦ
ֲԾս彣侲ǷϹ޿֮ǰµ𣿡
ЦЦʲô¶㡣۵֣Ϲ짡һԾΧ£ǵ˾
ŲԤôţ
һЦϹأȥط䡣
âƿգ˾֮޲۳
ָ⣬ѾͷԼߣǿšˣδһĽѧԾٹʮ꣬ҲҵĶ֡һ
ת⣬Ц˵棡ԴСʲôӢۺú
ЦûＤңô˵ǲֵġɨһ䡣
ϱ˴ңɢߣһһ˹
Ϊ׵Ϲ޿ȵ
浭Ƴһۣլݶ
ݺᣬʤѩ쪵Ӱӳ£ˮܽأĿ
һ⣬̾㲢ûзӳʵ
ߣЦĿһ˾Ȼַɳ
Ľ𣬽˾סС׷ɡ
ݣǿѹüҪѴȦûܣֻҲɱеֶԣȻͱɡ
ȦŮʱ˫ֺۣؽ⣬ˮɱˡ
УһʦţһȦ룬һѵǰ
ߣһԽԷͷ⡱Ϯ
ϣһ˲ɢȻֱָϹüĵĽ⣬һʱʧ
ɫӿǰӣ㡭滺½
짳Ĭֻߡ
һ̣һӰ߿ӹŮ⧲סѨ

ݣ2

ñɣ
ǺһЦթŮ˼֮ȻñȽĴ
˵ʲôԭǺϼƺõġ治˼Ϲ짡
תɲ˵
ɫεǲҪģֻ̫Ƶǲò²ߡ
Ц˵档
Ϲ޿ӼĿ¶׹˾ͽ棡ǵ˸!
ֻҪóĽҩƾ㴦áɫƽ
Ϲ޿һ˭ƣʸ̸𣿡
ȴʣأΪŮʸ񣿡
ٰ˵¡Ϲ޿ɫһжȡŮҲȲ˽ߡ
Զ짶Ϲ짼ʣղ
ĮȻûֺαضʡԶ
ҹڣűϵİŮӣ޾
кιɣЦģôѾԸԳˡ浭Ц
üһšŭȣҪŮˣȥʲô
ȻΪݼûһ˸¡
ݲޱǾȡ֪ôݼ£Ϲ짣ƾʲô飡
Цһ󣬡Цʲôѱˣ
ɫĮЦݼңҲЦɱ
ʲô˼ǿѹŭ
صΪһ꣬ǷǵæĴڸ˶ˣȴûӲŵġ㣬Ϲ짣ֺαصҫءԹΪмơ
žһǰ˦£裬ǲ̵Ц⡣
մʹУһЦúãбļơ
ߣ֮Աǵ˭ϡˣ㲻ݲޱҰְˡ
ջղŵĻɱһ
Цʢһƴ¡
ʹٷˣʱֹǵְܶ

ݣ3

ȵҾҪ๫ѵѵļˣһƺݺ˦¡
߳ѪɬһЦЦоǲ˽⣬ΨԼγ
ɫηɸΪջ
Է򦣬ذ׵϶ԷʣҺˣˣ
ܾĥ
ɷǰ籦˺ȴݽ档ÿһõЦݱ󣬶Į뼥ʹ˯ŵģҲԶ֡
ؼʣò㵹ˣȴɷ
ڣ߸ذ׵ȥɣݺݴ׵ѩա
ٷˣԴ󾪣ȴѱ˫ۡ
ȻذײûдӣڰձסعͷȻϹ짡
๫ǲ𣿡Ȼһɵذס
˭㵽ģҵϹ䡣
ĮȻһţֵ̿ص˼
ʱϽΧ˵ٷ˵˾ͽı㣬룬Թ̽
ߣϹЦһذ̽Ӽˣǰδš֪ˮݣ˰ŷ뿴Ϸ
ɫҰף˵һδԡ
ȴ⵽ǰЦЦαأ϶ȡ衣
еѡһвƺõġܴݡ
Ŷüѵ㲻¶òʧ
£϶ǲɱҡƽػֻʹǲͷ֮ޣҶĵľյü価ǲ֮ɫ
һȴһ˫۵ôףܻøЩſȥ
짡Ȼסѣɷ񡭡һæ
Ϲͣ£ΪΥĺΪЩĵ¡
ټһ棬Ψһˡһһߣ̫ܲµÿ翡
ʱСԲ¡
֪ǲΥ׵ġϹ짻عעҪ¶ȥĸĸɷѣûһ˻ߣʹѼΪˣ˭ĸܡ

ݣ4

ѩձ͸߰ɣ͵û˵ȥڵϷֻʣ
짲ͣڷȥ
ʱңǲǻòͷˣӺݺ˦ϡ
ҴˣˣҲˣ̵غš
Ϲû˿ϧס磬ҪҪԣ
Ҫбסȿ֪ˣ๫ҵҵʱֻΪ㲻ֵ
£ΪλҾͻῪģҸǵţ죡짵Ľָա
͸Ȼ˫ôĺ
짽һͣʣôݼѹңΪ𣿡һ˿¶ȡ
ƽ֪㲻ںɹһһֿὫι̵˾ͽϣʱŮֻøң
㡭ս
˰ɡֻӵƭңĥй֮ޡ
סڣŭ⡣
װϹ짡Цʢ˵һνҴ㼸ʱ˽ԵҺãֻ֪ΪÿһŻ񣬶
΢¶˲飬Ϲ짾ɫࡣ
ţ֪ңΪϹƭ㡣ûж⣬ϲ㣬ʮ꿪ʼˣ㲻ںҲûϵҲõһ˿ֻϣ㻹ϡ
죬˵ˡ짱ٱȴʹ𣬲ҪΪָоУ಻ֵΪʹȴΪʹ˼ҵɷǵʥϵĵܵܣ
˵ˣ짺Ȼֽ˦ϡ顱һ׾ؿĵϡ
һѪɶ£㡭˿ڣ˼
̽째˹ǰʣ㣬û°ɣ
УʹЦҰϹ짣ȥ潼ˣҲҪҵ㿴ˣҲ˾ͽ棡ģʶһɢ˵ϡ

ޣ1

ҹ䣬һΡǽϵ͵Ʊȼ̧ͷƽˡ
㾫񲻴Ϲ޿Ц
ЦЦг벻ҲС
ߣϹ޿ȻʶһҶĵĴ֮
ţѶһŸ̹ߵࡣ
һƿһذף΢΢۾
Ϲ޿ЦһСƿ˻εġΨǴӡп΢Ц֪ĸǿκβ㣬ģעõĽҩ
üޣҪԶȡĽҩ
ԣֻһƿҩϹ޿ЦøֻҪ㰤ùҩЧʱȻҩ˫ַϡ
Ŷɨʣذأʲôã˴𰸡
ȻҲġϹ޿۶סܲסʱܰѡ
ЦǶлˣľҽܣ
ãϹ޿Ц˳
ǰΪɰʱ̾˿Ϊ֮
Ϲ޿ŵݳƿڿԿʼ˰ɡ
ӹοȴס
Ϲ޿Ϊӣ㲻ͷشߴٵڵʲôò˰ɡ
ϣ㲻ʳԡвû
ģһԾŶϹ޿¶á
áһ¶Һ
Ϲ޿Цһǳȥšذ׶ͷҲ߳
̾ĬȻδϹһͬ뿪
űϣ̾£ƶ
һյĹȥ˫Ŀ־һ˿ɫ
ѹ֣ﵱ޷Ծȣԭⶾ븹ֱ衣
ǽڿʼ˷ӦҧŴվȴص䡣
ʹȴķɢӣʼԣͣʧȥĹܡ
ͷ˫Ƴס棬ѵشϢš
ѪҺ·ڣǰ󱳣߳Ⱥ
޲ܶϽ֫ʹѵ޷

ޣ2

ѿƣɵϣʹ
ԭָоϿɣεʣٲѷն
ĵ׶дһ˿Թˡ
ʮָסש죬߰Ѫש
ʣȴʹѣʱҪá
ʹƵòǿʹ޵ĳ嶯ſڵҧȭһ˿¶ڶǰ
ķһΣ᱾ܵѪȾڣ߲ǰذϣһѵ֡
͸Ϲ޿ȼѪЦ⣬ʹŮѴذףɿЦĶ̲ס˰ɣְһ̽ţܽˣ
ȴذףѵ㲻óѵġҴӦɵ£ԾԲ棬Ȼһסֱһû棬һ̣һԣʪ͸İ򷭹ûҡ
ҴӦҪﰲȻߡૣֻʹң˿û˵ļ
һδʶɢһδ±ѣãܡ
ؿڣһҵسǰ塣
קסЦ
Ϲ޿˾ͽ淢ģΪѣڶƶԤԣֻҪڣ㶫ģ£ϲɱ¾һ̣ȴ˵߸Ǭĳ嶯
ĥмޣǵصʹϮĿһڳ׻ʡ
ǰڣôôεӵ֡
㣡Ϲ짲õüͷŮӵСĵݹ
Ѫϴɴָʱ̲ס̾Ѿͷǿ£ʹͷβû޳ʹǡΨǴӡĽҩһƿѾͷӶȻø˵ģҿҲˣɴ飬ڡɽׯˡ

ޣ3

ȴԳһЦϵˣȻԸÿ֮࣬Ҳ˴ġԥһ󣬷ӻͳһСƿ
짶æסѽҩô
Ϲ̾˿İɣ֮ǰ۶ûóƿƿ
㡭ķˣ¶ο
Щ㯣Ҳ֪ΣҲõٶһ¡
һʶҡ
ʱţʹ״òڵѪ
֮£׹룬Žʱɽׯ
ȥѩϲĻڽҩУӣ
ȥ𣬱ǰһܾҡ짾ס棬ĵصȴӦ
ᣬһʱȵԽ¡
ڣһ£ɬҩ֭ü
ɫ뿪
ȥϣԶ˯ΩˣŲ뿪Ļ
Ƕôϣۣ˿ߵġ
짶ʱһûˡ
Ϲ짻ع񣬡Ŷæɳڲֱۡ
ɫָ¶ק裬Ѫ߰ߵںȻһɫ
ִճʱѼ
֪ҹ˫յһ롣ȻǰôҹĶ
Ŀۣקûע⵽ʱɫ΢΢һ䡣
Ȼü૵顭룬ʹ
짺һϣسŭͣ
짶㡭һ⡣
ɽׯͺã佫Ůӵݸһ£һŭ
ٴζ棬̾ʣ㾿ʲôƣ

ޣ4

кϡ䣬һɸ
ûǵﰵ룬ۣһ˫ɵۡ
㡭ֻϹɫݵˡˮ䡣
޷𴲣ǿһЦݡ
ʹǲǣʡ
΢ЦѾûоˡָϽʣĽҩõˣ
İɣϹʱ۵𱸵ܲΪԼһ£αغ¡ΨǴӡǷݻ
浭һЦûϵģôĿ࣬Ҳܵס
涣˵ʲôðи̣ͽ򽻴
ָȥҲ֪ˣ˺𣿡
ͷϵĶѾˣҪȻŻѪ
ţԷ¶档
볤̾ǰ·ϣҸĶǲܡΨǴӡĥˡ
ΪʲôҪ
һߵǾˣȴҲóҸĵġûġ
̾˿˵ʵҴûǷġ
㿴ˣϹҪýش֪﷢£ָ춫ľͱѹˡ
ЦɵѾͷ˽˶Թɶҡ֡ң治뿴Ϲ޿ŮĿ
ԣֵǵֻѡһ롭һվͬһߡǿɬЩ꣬ΪʵԽܣȻﶼŹ
泤̾һڰеϤʣĶ
ɽׯʰ˻ܵ˴ҴĹزԶǸʤأǰÿ¶Сסա
οԭҳ֮أѹӵĲúͽϵơֲʣ书λᱻڴ˴
Щյ˵ҿŻѪˣΧһֱٻţʵ̫Ѳˡ
̾ͷѻЦҲˡ

1

۶⣬˵ҹˣҹװֻӡ
ҹɫҧĸıӵļһҪǱץһʬϣ
ҹﰵЦȴ̾հ뵱ҵΧҲΣķ񻻳ɶܵͬ飡
Ŷҹڴüһôͦ˵ģ
ҹЦļѵֵҲͬʱѵҲӦˣ
ô϶дǵͬһˣҹһŹ֡
ҹЦ˭֪أǰɡװɵ㶣֡
ǣҹ۾ƽ⻰ž͹Ź֣ܷ͵һ㣿
ҹڰ֣Ծ£ʣ˵磬ΪеǸλθ룿
ҹһ֧ţ
ҹʱһЦж˳ϵȨȨĵĻȻһˣԶȨȴ躹ޣһΪ£硪Ϲ޿
ܣУҹڲ˼غȳ⡣
ҹȴЦһԶĵǾʹ촰˵ΪҲ֪ȥЩɱǵ˭ģϹ޿ңԼǰɨϰˣ
ҹڵȻ𺣬ȴδһ
ҹת׿ƽҶ˵Ҳſ͸Ұģ֪Σջȴһ죬ԼЩŬֻΪѡ
ҹһʣΪʲô϶ᷴ
ҹƾϹǰӵ۶ɱҺ죬ҹǵд㡣геļһһֵϹ޿ڱءޡɣ
ҹ˿ЦǺ⣿Ϊɽʱֻ֣ûģҺϹ޿Ĺϵ

2

ҹЦô룬Ŀǰʵκβʦ˵ʱӦϣǵ۶ˡ
㡭ҹڷߺ޶ס
ҹȴԾˣ˵Ҷ˵ˣ֮һ仰ɽˣҾͲ䵱ҹҵԣζΪ֮òʧ΢Ц뿪
ĿʧķҹڸĪָƽյ
պԴıΪɣӤΪ󽫾ƷϽְ֮ͳʮ¾ѵ
ʦȨҰ𾪣ϵǣԳΪĹӪһ˷ԡ
һ죬ҹ븺վڵ⣬Ӷá
õô棬ƾһ͸ıơϻ۵㣬β񡣡һ˿һյĴء
ģɽׯԺϹ̽ףƤһЦ㣬Ҹʲôö
عһã
ַˣëôҲĲˡ뱳˫ЩЦ߽
ڨڨһЦϰˡسʣ㱳صʲôôأ
һЦ˳
⣡漤شϲʤӵס룬̫ллˣ
ǺǡϹûٵ˵ллδ̫ˣҪ֪ΪûνϾࡣ
Ҫôлɿʡ
۲תװаֻشһ⼴ɡ
Ź֣ʶ˵еȴʣ֪ʲôأ
Цߵϸʡ
ѩ죬ֻæţûûУǡ˵
벻ŻЦӽ֮һҲûУ˾ڼأ

3

ûУشúܸɴ࣬ǰЪģѹûͬü¹ֵŹ֣һԵ޹ʴ˼ҷ֮Ҳ졣
ߵ˰ɣû֧ᡣæʣûͬ
ҡͷֵͷµҲ˵ǰ׷ԷҲûʲôθڡ
һЦʣأ
澪صɴĿٳδ
ͶˣЦ֣΢治ʵʵ𣡡
ҡߵ޵ݣòűŤ鵱
ϹЦֲ֧ѽҵĽ㣬ʵ̫ɰˡ
ϷŪǲǣ߷͡
Ѹס֣صֻȷһ£Ƿϲˣ
ˡԴһ
ľסԷǿ̼ʣ㣬˵ʲô
ɵ㡣һüĵˣѾһˡ
סҲδӦ
ݸһֱ۰ɣǾ֤㲻Ρ
˾ͽ泤붯ͷ˿֣ٿȻ¡
ѽʲôĺ£ø˲ŶѽҲѱסš
죡ڿ޳Ҳ㺦Լĺӡ
ķģϽʦĸҺӺܽЩҸȵҲǰ̥ҩڹ壬ײ˵ӵġ
ȴҡͷʵôôòġ֪˵ʲôҲǶҩҶԲԲ򡭡״εǸΡ
̾塣
Ľ˿ԼҲ߸öáտգһ˸иȴ

ǧ1

һȪߣŮʯ
ʪٰкĿ΢ףӵɹ⡣
ָСӣ¶һ˿ЦݣԴӻĿ˵һĻ
פһĹǰǵŮӡϹԶԶȪŮӣ򾻿̾ϧȴһˡ
ѩȹʰɽ·ϣڣ˶Է
ԣʱǨпҶ֦ͷ䡣
ӺȻ֣ͷҶ
㻹𣿡Ϲʺ򣬴ŵˡ
˳ʱķȥ»ˮʪ
žӨ譹Ůӣ΢΢ʧͳǰ񡣡ѻȫ¡
ӹлл̾ллҽⶾ죬оΪ顢ⶾأֺγĿġ
Ƿ࣬ȥڡн
짵һЦ˿˿ɬֻô࣬Ҫؼ㻹Լ취
ףδһ
ȻȵȣȴȻס֡

ϹĿ࣬ʵҡҿɲԶ㣿
΢ãȻǳЦȥ
ΪǾúȥάϵףЦ
úȥԶȰĿ̹ǣʹᵽĿʱѡ񡪡ΪΡ
ޣԭֻһ֣֮
ɨٻӰȥһᡣ
գɽС㣡ʮ˹
Ϲʣˣλɷи㣿
Ϊ֮˳һ󣬷Сׯ
ߣʱ۵Сȥɣƣ
СϢŭҲѭСҲʦӣ֮ͬ꣬ĪҪΪ¡˽š
ȴЦһʣҷǳȥأ

ǧ2

ô˳˸Ƶݹҵˡڳ˾嵶
ǲɣ߳һֽɡ㵯
Х󣡡˱Ѹɢ
ֻϣԾеСͲûһδùǡ
ţʮѵ۽ɡȻ漣ûơ
ɡ˿ƣȴӲޱȣ׺ˮīʶ֮潫䵱һѾµֽɡ
ʱǺЦˣڤ߻һõġξ߰ζ
ӯ֫Ťת䣬бɡХ޾ɽա
շתˮɨ棬׼࣬ӳһ˫ۣ˿ɡһգͻΪ̡֮
!һҽУ⧲ʹ
밵ЦͼصĻ˾ѱ
ܺãĵɡֳƣʽĪ
乥費·ݶ࣬һʱȴҲòˣԽԽɽȥ
һ󣬡΢һɡʱɼסĶ̵
Ҳˣ㵱ˣɫȴһ˿Ц⣬Ťһߣɽƶ
էһĨӰɽţ⣡ɽΪ֮˺Ȼ£֣ͣ׷ɽµˣ
Ϲ뽿һߣûôףɡৡסȥ·
ɽڶߺХ˾ͽ㲽Ʈʱɽϵս
лл롣ĵ˵΢Ц
ɽ·ͷԱߵϣȻ˩һƥɫ
ֻһ£Ѹٽ⿪Ծȥ
߳һ߶
õãҶһ·裬ֻʱ˱⽼
ĿˣżũȮͣ٣üšһ
Ȼϵɳͼһ֧ǰƽ
̤֮һƣԼǧࡣ
ˣΪ׵Ϲ޿ضסٴ˾Ȼ治ɫһŮ

ǧ3

ƽѺȹҩϹٳĪҪ̸һɨ˵Ƕлս¾ԼȪֽ˲١
Ϲ޿Ц̬¶ֱֱҸûŹ㣬ЩӲǰˡɫתΪݾʵһֱڵ㣬㻵Ҵȣұ򡪼ģĸּúġ
ֻһ֣Źֱʱǰ
ʱ彣ȻЦϹ޿ֻҪ˾ͽҴձشǧ̤ƽ㶫ģϼӳۡϣţֱǧݡ
䣡Ϲ޿Ǳ
бϷϮȣȻ
˻صڿҰϿգѪ籡䷽Բ䵽ϣֻһǰ鴤ս֮Ʒǰӡ
شһƥսʹ˻˦±˼Σɢ
ѱܹҼһĻ˿ߣһ˸ӭϹ޿ɫ֮նԶȥڳ
ϡʸն䣬ֻЦеڶˣ
Ϲ޿غϣηߣնһ𣬽ԳŮӵķΧӿȥ
Ŀ躮ж
һǧɱû찵ء
ŵĳѪδûһ˼
Թӿ磬һٷĹѩմȾɺ졣
ѵͺעɥڴˣ
Ц
Ǿǰܶ˰ɣ
ڣ̤Х졪¡
߶âʢһע⡯ƿշ˳пһҾһʱ졣
Чˣԥٳһ
սĶǣĮĶԿУǧ˴ʱ١
亹߳ڣ԰ս
Х¡ޱȣľԪֹ˼̥ʵƴ

ǧ4

ڴʱϹ޿ֳȻȻֱ䡣
˾л⣬һէࡣ
ֻ˷սȦǰ
ͣ
Ϲ޿짶ڸʲô
Ϲ짲ˣԴ
Ϲ޿ŭɶסǣѹ
ʿ짲Ҷ񣬶дϣֻǺǰС
ǰǰɽׯ;ֹ˵ļ֮²֪Ѵɽׯã֪ΪԼãײųٳδ֣ӣƱܵвͣϵ˴һǧ
֮˺ѣؿԼСɫЩʹ
𣿡üʣҡͷ𣬱ӿ١
׷ǰããVˮӡ
ô죿һ䣬֮ȴȻɽסʣʲô
ӡЩ翣ɫ
һţѿڵˣѵ
ŲǡСȦס̻סʣɱң㶫ľͿ˳͵۶ս𣿡
㾹֪һ˿ǸΡϵ׻ʲô
ЦźǣǶ̫߹ˡ
ʲô˼짲⣬о֧
˼ǣҵԲΪսĵߡ浭ҹ޿˽˶Թ²ڲˣǯƷ
ҪϹ째ߺȥ
裬УסԷʵ̫Σˣ
ȴ¶һ񵭵΢ЦİɣһҪΪҵĺӻȥ㣬ҲҪúûš׿һˮڷӰ
Ů׹УӣϹ짵䰶ߣԶ֡
ΧߣȻ
һ𣬺

1

ʮ󣬵۶Ժľû뵽Сͦӣ̿ͻô¡ԣЦŵ
һƣ⻰Ť׶ԱְǰǱ᣿
˴Ц
ţ˾ͽ峯ŮӵЦû붼ôġҪ̫Ϥһ̿͹ءһ䣬ѽͷϾͰһȡ
̧ͷһˣԹ£˵ġ
ҹ¶һûþˡı飬ߵ¡
ȣһ۵ȸջȥЪţЩ½ͺá
΢ЦˣҪæѾˣЩҷѽ
˿ʼüĿ飬ˣЦѣλܷ΢עӰ죬컯յĲҪôĿ˵Сʤ»飬˲»ּϷֿһ֪
ԣΡЦҹһüѵ䣬ȴһŮ˲㡣
ӹһͷ˼ޣСѵƯ۾ϸ񡣡
ҹ빴˹תЦЦ۾һɣһΪڳԴŶ
㡣ûײһ£ȴߵǰ衣
ֻؽյԷӣò衣
ллӹҿʱһô֪ϲë⣿
ӵϲôĿӯӯëū澼˶ϲūֻӿˣġ
¶ϲɫô˵Ҳǲˣ
ǰ˷ܵصͷȻʶʲôæ˵һԡ
ԣʱЦѾͷģˮ飬ϸ˾ͽĪ޽㣿
źЦ޵ѵ磬㲻ģ
Ҷ۾һʣô
ЦҿҪˣ˵˲ô𣿡
ޡҹڷźˣȻ׼٣ʹĴ䣬ͷǵðѼȤŽ
ǣڼһϲ

2

˽Զԣβתͷʣͦ䣿
е㿴ͷͷ֪ǲǴܾ޺˭š
üɷҹȴˣ˵Ҫ
ԣɫתΪ࣬ʣǶˣ
ǡҹ֣صϹ޿̫ˣʮ겻ʹĳǷֱƵ۶Ƕʮװս˿ʦ
Ĭţƽʱųơǧ˵СȻԶЩɥǵڶΣͷϹ짳ȣ޷ͻΧǧɴ˿ɼϹ޿ʵȷǿ
ţһʣûǿ᣿Ͼ۶ľڶ֮ϣҲûԮ֡
ҹͷҪһγŪ
ԣνӵʵ¸Ϊǿˣ˿ڣߵʮ¾á
̾µ˼ǲֻ߽ͥĶʮʦ
ҡͷѶأȷ˾ͺˡ
ֵ̬ȺܼҹεҪϹ޿Ǳڵ۹ڵһټһսֱӹϵ۹ĳξð
һټ𡭡ĿԶȻһЦ꣬۹д󶯾ˡΪ̻ûѪζȴŨˡϹ޿дһٲ
鷿ڡ
룬ô۵ʡ
ǰҹдţĲɻصаɣѾͷͦȻҲָɸ㡣ҪǾò⣬ɻ
˰ɡߵߣЦЦʣǷͦעģĪе˼
ҹ뽣üһ±ʣ£㷢ʣԴˣţ
ôС𣿡淴ʡ
񡣡Է̧׹һЦ⸱ϲ
ǰǰһûǾʵᵹ
ҹѵ½ӣᡣϽϵĲ͹࣬İųɻãıɱ׷򡣡

3

ôûоءɵԼһ꣬һأһͽԷС
ҹŻӣ𡣡ЦҪ
ȴҡ׵УȻشҸղŵ⡣
һҪشôҹЩɨˣū鲻ǶԼˡ
˲ɣ˲áЦŻס׿˵һˡ
úáҹһ̾أԭǡַŮ
ţַµĲҵ𣿡һ档
ҹͷԪ꣬ǻ磬ǴΣҼʮޡ
׵ô˵ˣܾ裬Ҽ
һ롣ҹĪһЦĸ׸չãҿżҪǶֻǱѡ
ô˵ŮӲ⡣
ҹЦʣΪλỳɶͶЧң
һȣĪȥһ޹͸¶ģ
ҹѩյдʧٵ죬Ҳġ
Ȼ˼ƬʣһߣѵͲ¡
˵һඣҵȷȫ޽١ҹ٬һ򦣬ôϻۣȻܲ춯
ðһüȻҲס
ԩԷϽԭҲҪ˵ֻ緢ֶѡǱµˣҲò̫ġ
ʲʲôһ˼顣
ҹһЦ͵ǰΩּλȣֲһСҹӥ֯֯ĳԱضЩִЩΪ߱嵽󳼼
ô˵ǸҹӥĳԱˣǳԾȻôᱻ㷢֣
ҹЦֻ˵ˡֵʵ֯ĴڲܣֻصúܺһԲˡΪҹӥһԱǾԷȵۺͱµģʱȷҶȴҵһһ

4

Цѹֱ»ᰲ·ôȨ㣬ԭһֱƿ֮УǾб𰡣ֵȴҲӾ֮ϵ̸ʣΪĽŶǵģ
Ҳɼ⡣ҹʱֵԲö˵ģϾҵŮˣٲҹȥһ˵ʱˡ
ûϵġĦƣһ־ѵ԰ֻǸ跻СŮȵλʶ
ҹҡͷһЦȵ˻ô˵޵ĸᡯΪҶĸŮֻǺ֪ιʱţ䵽ַ˸Ů
üһ˼ͷϿ̾Щ¿ͷʹ
ҹ뵭һЦ˭˵أͷʹȴһֱδء̾Ƿøңȥľ˺¡
ûʲôںܺð˵ɡ
ŶԷȴִʣЩʲô
ָ˺۵治ĵ׿ЦʣҿɲԲ˵Էҡͷֵܱ֤֮𣿡
ܡҹӹɣֱңһǷǳĬɫ˵ʵΪҾƲȥġǷޣܵһУҸȨ֪Ĳô
̾һҲǴ㣬ֻǾȻˣûҪᡣ֪ұ㡣콫´µ
ˣҹջɱ⼫ʢҶҪǸۣ
ͷһɱϾϹ짾Ұ
ٻ֮ǰ˺㣬˭Ƿ˭˵ˣҹЩŭ
ǡȻеһģ죬ǿѹ²ʵĸоһ
ôˣҹΪæǸԲԲҲ÷ԭκô
Լ氵һСµصЩˣȻطϢˡ
ҹɡ
ˡЦ˵űߵæ£һ˾һʧ
ٶôԿҹֺֺЦʵڲףΪδһֱɷĶؿշ

ĸŮ1

󣬺Ľͤô׼ݲޱŷʡ
شӹмһ÷ЩʽȻ׼ҪҲòģʱһȥطͺá
ݲޱߣˣǱϾ»飬Ҳܺޱʾüõе÷ӵ죬ôúóԷ
浭ûθڡһ𻨸ݵǰɿĳԲ¡
ԲҲóԡݲޱԹ˼˼Ҿģװ磬ҲѹСߵ˵ŮΪݡô㶼˻֪úøĸ泯ɢë
һΣɢˣǽװ򲹣ȴһ˿ģҲû˵粻ð
㣡ݲޱ޿̣ҾͲˣôϵ㡣Ҳ˵ˣѾͷŮζ
氧ԹôԼŮ𣿡ҧ˿ڵģϱζһ壬ʱɣҵظŻ
ݲޱ󾪣㲻һϲ𻨸⣬ôˣ
ûû£ǰЩ·۵ġѵҡͷ
ݲޱʱɵػϵ÷òᡭϢ˰ɣ
Żסεת֮оɢ
ô˵ģݲޱ־ϲģһɵӣȻˣΪβ˵
ѩһ죬Ҳǲ˼˱ҪұŶ

ĸŮ2

ѽݲޱЦСķʵǲǴһϲ
̾⺢̫ͻȻ֪ʱԼҲšҲ֪Ϊ᲻ϲ
ɵѾͷݲޱӵ뻳˻᲻ԼĹ⣬񵱳ȻԸ񲻺ϣ֪󣬻Ǿصߵġ
𣿡ʱ̧ͷʵһĸֺοҪúȥάϵ
ݲޱ̾Ρ޹κĸ׵Ķ˺ԼĺӡҲϹ޿ߣϾҲҵյ׵ĹⰡ
Ŀʪ󣬵˵ʵڶȥǰҶﻹһֱԹɵҶʱ֪жࡣƣ룬˫صļ尾治ǳ̡һ޷ңƲΪһɵŮϹ޿Ҳȫ޸飬Ǹɣ
ǰɡݲޱȻһЦǺܶŮĿеʱˡǸˣ̫ǿģаŮСǡǡĸǡĿͳһ˿󣬡Ϲ޿ͬǿҵռŮĵĶҩ統ΪĥҾͷһ㡣˵ʵҺܺãܽͻһ٣ҵԹȥһ롣ʦһ£Ҳַ
ÿŮ˶㸣Ů֮΢׷洿ΪȴȻǺԶȰö࡭
ס˫֣˵ˣҶ˽⡣˭˵ν氮

ɽ1

ɽҶ䣬һһŮʰ׶ϡ
ʱɪɪӼձߺȻǽյ˫ȴȲˡ
ôҹͣѯǣŵˡ
е㡣ףѩ·΢΢졣
ԷһЦұ㡣һ̨׽ϡ
·ͣȴۡ
׿Ӽͷ룬ûǴһαҰɡѩŶԷ
ҹӦҪϲ챳Ҳѽ
Ц㵱Сѽۻ£˵ôҡ
ҹʧЦں޸ҡеһŮȥξҲÿǵ
ŶҸѪ޸ءٻЦɣڴұûȤģҹҺͽʦԼ˵Ҿͼ޸ʦ
ҹЦøлλ棬ǣҵİ档
Цָ֦ʱԾĸ衭
˳ʤţ
Ŀ޳ɰ
ĻСɣ
δ⣬ȿ졣
д
˭ǰ
˼硣
ﲻ
ɽһˮһɣˮƳڡ
һˣ棡ҹ̾㲻ǳĺܺôΪιȥҪ˵ԼƸأ
ߣҲߣϲҲһֱΪĽԶĸ
ҹȴҲҲҿ㵱ǲķͷɡʵȻɣҲԾǹ˵ġ
Ц𣬾Цһˡ
һϵľݽߡ
ĨľȾ治ɺʣģ
ҹһЦܡӡ
ѽһľűƿ˱ھһƬࡣ

ɽ2

غشӣŵĲٵҡΡ׵Ĵ齡͵͵ܸī鰸ŷŵһ˿ǽɾһһ˵Ůͼ
ҹ¶⣬ЦŴסļңһ֮԰ǽ֮ᣬ㿴ǾĸʮǰĽ죬Ҵ硣
ãŮ£ŶׯüƼһɵİ
ŮӣܾŮӣһ۵Ůӡ
ҹʱס˵ʮĸұס˴ֱزػǡԶһǷǵ꣬ζĸ˵ֻԸ˼ס԰ҴӲƾֻԼصһɽĬĬԸ
ȥأֹ󡭡ૣ򣬡û뵽ĸѡ
ǰҹ볤̾ǣһͬߵǰҰˣӽһˡĿ΢ף˼
ָԷۣĸסỽעŻŮӻģԶػͺߡ
ãףһ㶱΢Цû˵˺ӡ
㡭ˣҹһš
ָƽ̹СѾˡ
ҹһһȻǴ鵱Ľʵ־ϲҲһЦһ飬Էô˵ɽ̥ô죿
ݸսսģǵĺһֱܽ
̫ˡҹΪûڣЩɻΪȴû롣ƹûȷǺɣ


10

ɽ3

ʧЦǧȷţջء
ҹһ̫ˡ̸ѩյûбϢõˣ
ŽߵĿǼǵýҪȶҸŶ
ȻҹȴҡҡͷҪⱲֻһ˺ãǵĺҲֲߡ
֮İƱ˺ңֻԵͬĹ¶֮໥ͣĵر˴˹ػйͬ롣
һ죬ЯֹƷģڲּĻɫʱڴߣɽͨĵ۶ҹ
棬һг䶨Ǿͻص˴һɾΣ
ðұĸٻֻ㣬ﶼһ
ӿȣŮ˫ҹУǹͬૣҸܳ
УʯϣһӶˮ澲
һ̾Ϣתͷ¹Ů࣬á
۵غס˫ֵң׺ֵ˴ңʲôħʧǣǰһϦ֮Ҹı̬ȣ
Ҳ֪ȥҲҲ𰸡ֻǵúһǶʱ⣬һ֮ΪĵġϹһãȻ
㰡Ȼ֣ƻ㶫Ĵƣ㱻𷣡
Σ짲ȻһЦֻ֪Լ޷ĥֻ֪ûӵĺǣҵһƬҡ֪ʱķ·
๫䣬ϥϵͿ޵ô졭Ҹô졭
İɡḧ㷢Ȼкܶ׷ҵԡңԶٻ

ɽ4

ҪҪֻ㣬ټޱˡҡͷš
΢ʹοأ֪Ұ
ȻǾͰҵˣҲӰҲգϲֻҪߡ
Ϲ짶ݣסϵ˺ۣԲ𣬹ȥҵĳС
ûϵġ涣๫ʲôġ
һǰʲô
һįӰӣ٣˳ѽ
ϣһҾµĻͣš
ڣŮŶٵӣЦ紺硣
գظԼƵ֣Ļش𡣡ü쳣͡
ѦҡͷһЦһ֣滮
ôЦޱȣأ
Ѧ㲻⻺Цݡ
ãתʣ˾ͽԼδ
ȻĿűΣڻԶԡ
Ѧ̾˿˵̫ǿΪ˻ۡһݵʱȥЩ㯡
ȴһЦֻҪϻԼĵˣǾ޷ǣ޹ҡЩĸԸҲͬΪŬ
ѦЦңλվѵʵΪҺԹԴ˴ңͷֲ˽ˡĵķв֪ʱȾһ˿˪ѩĲֻЦ
ڣˡע俴Ѿˡ
ѦףΪһ˵ҿԸı磬ʱʼұѰҼֵţһԼṹһʢ֪֮ο֮顣
Ůζ࣬ȴҸأҪۡ

Ķ1

ѩءƫڣ˾ͽؿůϿ顣
ϣšüãСʣ
һЦĸˡ¯
ǡǻк𣿡¯ʡ
ҡף֪Цʣ㲻ϲŮ
ҡҡͷһյֻǾкӢһ۰һӵ˾ͶЦըˡ
治ϲǣ˿ټҹԸÿ࣬ö֮ҲͲԭнԴһֱЦϡ
ѽǸʲôëһԴЦ
ʵѽ㲻ΪȻؾҽӢһ䣬˵úãͼҹһЦ
ţӤԣνԶһϸѩ롣
۾һ콫˽˸顣
ԡҹ⿪ãӹӵ¯Цʵ㷽˵ʲôţ
Ӣܻ䣬ЦҡͷϽֺõʵԣθҲֻû
ҹЦʢƿԡ
Ӥҡͷ˥̾ôôá
ԣһΣ漴ֳ߲١
ȺˣҹſʣоΣ
ܺá΢ЦȥüڲеѩˮʣʱҪ£
ҹЦ㣬Ҫºܷ񵽳㿴ҩ
¶صͷ׼ȴһס
һȥԣ΢Цһˣȥ
Ľһ˰ɣʡ
Ӥͷʱ곯أ
ʮȴǼ׵£˺Щ죬ֻȷ·ҹ͸һ˿ƣ
ӤӵԺΪֶвϱ仯С͡
׵Ʋȴδֵó
ҹʱסֵĲͬʵսֻͶս޷
ӤŨüǷԿﲻЧĺѰ졣

Ķ2

һ˼⣬ʵԲô鷳óս˳Ϳˡ
ô˵ҹ벻⡣
治͵еĹֺȷ棬һ¾ʹˡԭУȻҪʽ
ơʽӤૣ˫۷Źֵйе
ԣҲǹؼͷ򵥵İ취ҲЧҪӪľսķΧ
Ҷˡҹ˷ܵü󷨾ȻҪıʱӾ
̫ˣӤ򣬡øôˡȻе鿴ҹǸ¡Ӥи֮롣
˵ɡҹ˺ܺˬ
ʱ½ˡӤӲͷƤָָʦá
ʲôҹ˫ĿԲɣΣܾЦûƼô
Ӥεͷ档
ȻһЦɷ
ֻҹʱüʱۡʱƲ죬νǧ򻯡
ĩˣ̧ͷðɣʱܳھ
ӤϽŵӤʦóκβӡ°棬Ϊʲôʦóֻü仰õ·
ڣҩ¯ǰĵشŹǷ
ԣűߣЦЦҪ˾ͱţȥͺˡ
⣡㲻мطȥһǰۣ㰡һֱǶۡװعʱȴ΢΢һ㶡
УվΪòԣĵ׿ЦŮŮӦǳٶۡ
ţźߡɤӣҪ϶
ԣŨüһűѩ
ãͻȻʣ˵ǲǺϲ򣿡
һͣתͷ˵ʲô
ûУղŲǻ˵˼Ӣôԣɡ
ٺٹЦӢֲֹһҲֻǶһˣҪҵһȫȫԼõˡ
ԣһ㶣û뵽ССҲáΨһ

Ķ3

ʱվѽ㽫ҲҪԼӺáȫȫ⣬һ䡣鶯Ĵ۾д档
·ԿõٻӰ°ڣԣĿչЦݡ
ڴʱС㡣޳ԺУܲʶȤʣҼҩû΢һף߽ҩ
˵껰ˣԣſʡ
ûֻЩʣ¾ū澹޶ЩнûµĻū澸ˡͷ񣬼ͷ㽿޶ҩ뿪
üԣθ粻˼Ҹϼξ²ˡ
ԣμЦݹŹּ֣һͷһлѣҵ֪˼Ҷкøءæ׷ޣߵ˵˺һ
һЦǵߺܿûһԺСϽһ򻬣ѽȻǰȥ
ԣһѸٳ滬
ףôģյĿѹŵڳ״ס
ѽò羭㡭
ԣڽȣǶ鶯Ĵۣʶ磬ĵСӤӦõĳǰɡ
ԽԽҲ֪˭ġ
ڣƬ̣뿪
ԣһѩɵգԴһƬհס
ֱĳͫײž۽
ιˣûѩʲôӤŵ֮˹ʡ
̫ˡԣæĺȡ
Ȼس죬ӤȻЦ찡ôøƨƵģһƴ
ԣξ̧ͷҲȣסصͷһ˿Īϲɻĵס
ӤЦֱãɫ߰ɣ°졣
ңӣЪϢҩɡ޳ҩ
濴һֽʣؽǶˣ
ǡ޵˵ҹԸҩЩϢ
áֽӹҩһ
޼۾ûգһ£̲ס̾ҩô࣬üͷû塣

Ķ4

΢΢һЦ㽫˺ӣʲô඼̵סˡ
ӣū澻ûءǺ
ҿҲˡЦʢżԣγ֣˭˷ܡȥôãһĽɡ
ּĩ˵ūݱ΢ҶƽзǷ֮롣
ŶȴЦʣΪλΪԼ䲻壿
̾˿ĸ跻һ˾֪ѽ
ɵѾͷʱôνҪҪԼ
޷һʣô
ΪʲôԡĸȻκ˶޷Լѡ񡣵ֻҪϣ߹֮ˡ̾ʣһʲôˣ
ûˡūǵϼҿһˣڵ۶ǾĿס
㸸أЩĶʡ
üͷūֻ֪ԼҶԳ̥û
Ҷһʣҹգ
һæ򵽵ϵңū澵ҶġҶҹա
𣿡̧ḧʣĸΪλᱻţ
˫ĿףҲ֪ʲô֪
̾˿Ҳûһɩ䳤Ϯҹһ㿴ҹ
ǵӣ޾̵عǰԴǰ°ūຣū澱޶ġҲҵĳе£ҼĸҲȷ̫Ůūȴǳڲǡūǡǹ֮𰡡
ɵѾͷЩһ֪ȵ֪֪ҵһ
ҡʡ
ˣʵǽҲδǺùޡ潫ǰֽū飬ǺݣӽѻָסԶá
˵ʧʹ޵Ըһźߡ
ʮˣĸֻԼˡ
ϤһУȴһС
û͵𱰣ǫ͵̬ȡ
ƽ׽˵ȫ׷棬ԼԻر

Լ1

ҹ񻨷ɽҹգ۶µһꡣ
ȼ䣬ף̧ͷֵǲǷˣ
ĿҹƬ̣૵Щǹġɫ
ָӣѩ
ʱʧ̺ݺʹġ
޷ȴΨһĳŵûܶ֡
¼뿪ϧΥԶߡվɽĬĬĿԶȥǧڻС
짣ܵõףңҸ֮ˡ
ʱһ꣬ĿѲϸѩ£ڣʹᡣ
ӣôˣǲ˷ˣҶʡ
һ̾ǣ˿̶Ȼ͵ѩƣûʲôõĵġ
ǿڹֵ£޵ǵĵŲȥġ
Ҳǡε͵ֻһˣһΡ¡
ʯţʱһӰ
棡ѩȴҹ˸
ȥѩסӣҹѩ۰߰߻æʣôˣǹһˣ
ҡҡͷöˡ
ˡҹЩ޴룬Щʱ͵ӤҲ㿴ⲻҲһȻô
ԣ˾ͽˣʵҽһֱ뿴ѩ¶źӣֻһ˴ҲҺ¡״Σֻҹ
ǾȥѩҹһѱڶϲǶš
ô˿ôʡ

Լ2

ôԡҹһЦģԸһЦѵ׼
ʱԺѩȼʯͤڣһȦһȦ򱻵
ӳȣů˽ذ
ͷӻ֮ˣҹʵûƭɣǲһҲ䣿
ףվչյůϲޣЦԡС
ҹһ̲ס뻳Уָңʣ棬޸ңҸô
΢΢һЦڵû㣬Ѳ֪Ǻá뿪ʧȥ⡣
ҹҲǣûĻһŻк塣
˵ָڸ㻹кӣҪ׵Ρ
ԷЦЦ˳ȻɣӵδԼաҲ˵Ⱳֻһ˺ô
濿ͷ˵ʱĹ⾰
ҹḧ㷢Цڹʱ϶һƯأϵûҪˡ
Ϲɫ˥Ȼɫ̾ܳáЦš
˵ǡҹ뽫սʵأϣ㳤ó㡣˾Ͳϰעеϡ
ʧЦɴཫҲˡ
пǹҹ踲Ŀڵڴ˴ԶҪ
Ҹ䰮ȥ
ѩΨһС
ԶݶϹѩǡ
ȥ죬Цڻģ죬ȴӳ硣
ŻӵǵŮȻһЦڿ
ˣϦҹˣڷѩȼһ𣬸ſ֮Լ

Լ3

ûԼΪˡȴǿҹҹ˼û
Ϊ
һҹ±Ȼɿ֡
һ죬ɽ
Ӵ¹켣Զнһ졣
лὫԶߣϣĵؿ֣˿һӻЦ
޿Ƶʹһӿȫģʹر˫ĿʱԼһƬѩ
Ӱǿ𣬾һ˵Ļ
̤ŻѩϢûҹɫ
ģԪضִ۶
μ䣬˾ͽ浽լݷںϡ
ļ䣬ͻȻʣӤڿǵĶ󣿡
ӤвյһͣٵûС̧ͷ
áʱˬһЦҵСŮ֪ÿյĻͻԪܲ˼һδŮܵ۶
ӤȻ̧ͷҡӵױĿʱɫ
ڣҲҪ˦һ仰һӵ˸뿪
ͥһ˶һ߽
ӼͷȰѩ̫ö۾ãȥʦ֣Ҷڵ㡣
ӤȻعһӵס֪Լڲ˵Ұѻꡣ
̾˿˵ɣš
ҡӤϲöˣȻȥδ¶֪㶼סס磬ʮĸ龡йô棬еŬΪ㣬Чҵ»ͳӣϣҸԼ㡭
ۿʪ˽İνж

Լ4

šֿ³һ֣ٶͼȰ˵ʦ֣㻹мˣĸǷѣܵΪ룬ܲǵĸѽоͷһƬʪ
ǣǡӤ˫۲Ծս֪ҶкøУͷȴȢһŮӣǵǷںҵĸܡ
̾㲻Ůô֪ϲǣڵĹϵð
סӽͷø˵ʵҲȢˣԸһ㣬ʦĸȴʦһ
ɵʦ֡ε̾ãҶûָоιȰٲó˺
ҲںġӤʹֻҪҳ㣬֪úܺþͿˣǿȥΥĵ£ɣ𣿡
Ȼεºܣܵ
ڣʦ֣û˻㣬һֱɵġˮӨʱʼҲѧˡ
ãллӤӵٸҵʱɡұ֤һſ
һ˺ѣˣϣʱõҩ
ͳᣬȻʹȤû뵽ؽҲޱӡ
Ӥһ죬ڨЦǧ˵ȥ¡ĶӸϽǵ¡
ЦȷǸİѱӡ
УŮʣôظĸ𣿡
ӴǿദضŮ￪ͨϲᵢ˼ҹҸ
͹棬Ĵ̹
ѩ䣬쳾еŮһľ

ģ1

ʮ壬ա
磬Яٹٳı
Ϊۿǽϴ̨ҹ̨ٹݸߵ
һ֧ɳǽߵƿ䳬Ѱĸ߶ȡԶ˾̾
ȺУϹ짻Ȼ̧ͷķȥȴֻһǰɨܡ
ʶ̨ߵҹ룬ȴԷҲͷɫ
ƣѵȴ֮קһ¡
רĵ㣡ֻϹ޿ͳúÿôñ
Ϲ짵ͷŽע¼е⡣
һŽǳ󣬴ڲ
ƽ߾ͷһߡ
Ϣ
ͼչ续ǵķչ
콥ǿ̤֮
ءһŽǣӤװɳӭȥ
ϡʣӾʹֹͣǰ
ǧǰǽߵ΢һס
ţ쬡쬡쬡ֱ֧Ƴգֱ߱г֧ӡ֧žеĲ
ɫһݣƺᵽսζ
ٴζڲл¡һ
ڻ㣬ǰں
룬Ӥһӣ㻺ƶ
Χ£룬ʹӳϿһֻչķɺס
ʱһֱĲɫ˹ȵٴεͷʱľӾȫȻ
Ͻһ㯣ۺسҹƳȥȴĲͷ
һ֧ƿɹؽǵעس⡣
ˡսļ󣬴ؾҵ
ţѹѹľٴɵƽ֣߳оٶҪԭȿ࣬Ҹ߸ߵ͵ͣǸֽС
̤֮˽Ծ㵵˫ۣͼƵı㳯ǵķӿ

ģ2

һ֧ϵİ󲼳
һ֧еĴѸɢ״
һۺϳʸ
һ֧ȫ£ɷԲ
Х󣬴ʻΡ
Уݶ䳤ߡ
ԡۡʸԲ¡Сߺͺ
սڳмٱŸ͡
죬еӵǰƣǹ亮⡣
ѩ̤ڣʮǵس۳ѹ
·ǾУ˵񾭾㱻ѹȡ
ǰеʦȣ߳
𺳣̨ϵҹѪڣվų¡
ź졢ǡ
ڣһڳǽϿձ
ȥʱ˻
ɢȥֻʮеأȻ
Ӥϥأйͷеǰʮ¾ԸҴ䣬ɽ̣±ʮۻġɽ̣
ţϰٹꡣ
չ۷ƽĵҹ裬ʱɢ֮
ʰʮʿվȻתˡ
ƽ߷ȥӣ˼˿̾ɫء
Ϲ̾˱׳սʱߴܷһϮӰ칭
ŮӣӢˬǧ
Ůӣ䣬һУڳȻ
绪۶Ӣ˼Ρ
ХѩУڲףһӾá
󣬻ʼԳϪߴ˸档
벻żϹӺþòˡҹ뽫ս࣬ʺ
Ϲ짵ЦӦ½ƺսԵϪʯϾ֡
ҹʱϴε£ллˡ
תʣлʲô
ҹӰⶾһ¡
ɫһ֮ͶѡֿϪˮȣ˵ףǸúҵġ
ҹһҵȷܺ㡣
짻Ǵ˿̲֣ʱ

ģ3

ҹҡҡͷȴɲɱ㡣
һü̵¡
ҹЦЦһӴʱʼԳ޶˱̵Ļ۶Ͷľͬˮˡ
һЦ£Ϊȣǵڶأ
ղҹζ˺Σɱ˾ٲּϾԡ
짱۾˵⻰ȷҪ̸ܶʹֱҪ
ҹһЦҴ򲻹㣬¹˭ֻһء
Ϲһ㶣عЦøر˾ͽǹŹֵŮ˹Ȼһԣ
ŶҹһŹ֣ҪôǾͳˡҪ뿪
ţ짺Ȼ׷һȭӳ
ҹվȣɾǰŭϹ짣Ҳܾˣ
짺η壬ܿǾ𰡣
ҹɱȼ𣬻ӳһȭβ޽еףҪһ뵽ĵԷķҡ
ȥѪΪҰε˿٣ƾʲôѡ㣬ƾʲôҪ޸㣿
סڣҹ뽫ڵأҵģ붼룡ʣƾʲôÿ뵽˶ᡣ
ƫҪ룡짷ѹסֹ룬սɱ㣬ٽΪУ
ҹͫŭƿ㲻óѵģֻң
ν짻һȭֻռǣȪѰ
㡭ҹ뷴µһȭ
˾һȭһ俪ʼʱײɣʱ档
һȴӤˡ
ӤԾܽס֣ٴˣͼֿһŵˡ
ϣ˵ȭͷ
ϣӤȣǷ𣿣
Ϲ째˦һ䣬ϲ˶ô򣡡

ģ4

ҹһߵϪʯҲ޶ԡ
Ͼ˲ʣӤȰֲСʲô²ºú̸
ϣ˾Ҹû˵Ȼֶмر
ţӤʧЦͦĬɫ±̾ռ״ҿ˵ջˮˡ
ҹʲôջˮˣ
˭˵أʵԼֵġӤЦǶмҵҲó㣬ʦ֪£ȻҪˡ
һɷ˰ɡ
ǵȻӤЦҲѹġ
ӤҹʱЩʲô
ӤһЦʦඣ˳ȥȥ𡣡
ֻ۾ϻˣҹ벻õüͷ
۶ѽӤҡͷ֮Ķʻյ̫ԭ֮ƣ㿴ղŲ꼰޹𣿡
֣ҹϹ짲ɹ˹ǡ
˾Ĭţö˴ˡ
ڣϹȸǣλɣˡ²ˡ㷭
ԶȥҹתӤ֮±߰棬֪ģйһжɥʧǡ
Ӥ̿ǵԤôͣһһģܲԼˤİɡ
ýڡҹվǣ˵ʱС׹ˡ
ӤЦԽԽǱˡ
ԣƥҹҧгݡ
˰ɵ¡Ӥֲ֧Ҫٲߣ˳˼Ѿ˵ˡ
Ӥ㵽վıߣ
ı߶վˣ˹
վݣϱԷ
ֲֵģϹ޿ʡ
ᣬǶӷڡϹˮڽֳɵӰ
ǾͺáϹ޿˿οİɣֻʱģò˶þͿػضġ
һƾɵĮ

ģ5

Ϲ޿üյǵΪʣϣ½ɼ
ؽ黳Ĵ֣΢짵κ
Ϲ޿ԣǰסԲ㡭
ûʲôµĻӾȥˡϹȴֵǷѣն
짶Ϲ޿ֹòɿڵȥɡ
뿪ߵԺʱȴŹЦЦϹ޿úݵӴȻðڵ۶Ϊʡ
ΪʧΪȻĵĺ÷Ϲ䡣
Źҷĳ˺أһֱǸƵģ˵ԹŶ
짾쳤ЦȻ˿϶еģҾƲԹҵֻҪ룬ҵʱȡߣ԰շȥ
־ݵ갡̾ſİҹա
ǷǳᣬԹ꣬ջء
ôͬΪӣǷأ
ڴһЦŶ룬ʣǲ𣿺»˿ģ
ϣ鿴ȥĺãȥɡԸŮǺʹ˳
짳Ź֣ߵʣʲŴô˵
Ц˫ֹסӣȻغ˵˵ϲˡ
ඥϹ짽סʯ
VˮӱߣİɣһҪΪҵĺӻȥ㣬ҲҪúûš񵭵Цݡ
Ϧ֮ҹȵᣬȴһԺУҸ΢Ц
˼ңǰŮӣһһ㯣ΪʲôʱĻϲã
Ӧ๫ɹʣôˣǲǾ̫ͻȻˣ
㶣Σڽǰʹһ˽ӹһˡ
ȢˣҲҪӡ
ֻҪֻһ
˱ˣ˺ӣҲȢ˱ˣ˺ӡ
ôƽôЦ
һЦ㷢ȴʹıݡ

1

䣬
Ҳǣûޣôòŷ˵书ôߣҾͲ˸Ҵ⡣лҳȻ
ЦС֣Ҳûޡ
Ͼһ۵֤ںѽǱˣôء
ˣüŹ֣ԭҲ֪ء
Цøᣬܾһ˶ѡеЦɢȥǸˣСʱó裬빬ȵ۸ǶŲʣǱµǻãֻƧԸһӡ
˵ǣƽѻع˶ˣ˲ĮԸҲսʡҺͱԭҲƣֱѫ죬ĬĬ΢ЦһоͶԶˡ
ȻΪ֪Ĺȴ
ʱһãҲ㡣Ϊ߾۶вŮܣԥƬ̻̾ɩҲ
ĵװ̾ҹȢ˲ϣڳϺ绽Ŀ¾Ͳǳ˰ɡ
Ϸ·³뷨ЦܿϧмǿȨ£ֻԸԼ˫֤
浭ȻһЦҲϧֻ̫ۣ̫ˡ
ǰϳ̾ɷΪͣӵȴֻܸż붼ÿɱҺĽ㣬оʱΪЧ۵ǲúڶŮ˷һɷ
ⷬƽĻȴ͸ŨŨıһЦ֪ԷҪԼͬ顣
ŶˡʱȻʲôԵú˷ܣ˵ĵҲȥˣд£
΢һףʮ¾ɻʦֲѲҵҡ
ԭˡ˫۷Źܰ嵱׳˷ܡ
ģʧЦʣôɩҲЩ¸Ȥ
ǵȻҶü΢СĿȾһֱϣܵݵŮء

2

溬Цͣսɩȷеơ˳ϯһЩ⣬ƽʱô䡣
ô˵˳̨ˡŸ
ɲǡصûɻԹ˺ߵǼңһɱСȥء
ȴ΢΢Ц浹ôǼ£еһʱͲսˡ
Ŷɱ˾ͽԵʱǲĴģô˵ìܣ¡
ǿʳʤԵֻʧءˮĪĹâսǰΪҲáΪԼҲգ֮ÿ˶ᾡ
ͬʹȻǱ㲻Ϊˡʣ֮˻ʱƣη£
ǲս֮浭νս£ȨֶΰˡΪŪڹƣԹǶӢ۲ɱ´ƣʼսֹսʢĹȴϢͼΡϲ٩٩̸ţԷĿɿڴ
ڣܽԣ֮սΣ
һ֮սΣҹʱ󲽳ҹһ˲գ档
ǡ財⡣
ϷסҪʩЦü⣬Ӳ㡣
ҹһЦʾƷ䣬ʣÿ֪֮󣬱мּŮʵ۶
ļһȴƽصжš
ǡҹ賶ЦסöԴкθ߼۾ȴ͸˵ķâ
΢΢һЦ¼ȻӦʣмƽϣ購һŮԡĬǽǲ
ҹҡͷЦֲ޵ĺ󹬣ƳԼֵ˵Ҳƽ޹ְģ˼̸֣һˡ
ҹüݾ湧˳ǳ檾͹ˡ
Ͷˣ֪޲ԡ޲Щһζװɵ㶣¡ҹͫ

3

ԣҹ˫ĿüЦðΡ
ţҹɫԹûûش޸ղŵ⡣
沢ֻ¿ɷʵȷһ㡣
ҹ֪ĿģȡλԻģ
һһһֵ߽ޡ
ҹ²յתͷЦܣ鲻ء
ҹ΢һףǸӣȴ֪Ϊιװɵ
ôҹ跴ʣĲ⡣
ҹҡͷЦ˼ǣʱգּȲǣҲûбԻ󡣴ͷβһֱǱѵġ
ھãҹ迪ʼЦˣӱĴǴǷ˵ĸ㡣
ƾͼưˡĴָϵİָ忤忤Ҳ˵ʱ»֧ıľӣͫȻһŵɱֻ͸㤡
ţһʱȴ޷ᰲ̧ͷɨˣϻָ˹еЦݣѽʲһʵмءȻ´ʼսֹսǾ忤ȥдռսɡ
ǵģһֱѵһȨҰļҶеӡ
֮£ӢţƾͼƾԴҲϧѪȾɽӣֻһս֮Զ̫ƽ
ʲô
֤ļֵ
Ҫ֪Լ޸֮ӣҲȽɽ
Ȼһٵ磬һͬʱʢ
ʱٲҪ壬κ˶ĸԸس
нϣҹ뾲Ŵ⣬һԾ룬һæ´§ŮǸȻԲ𣬹£㴵ˡ
ûϵġ˫ʣԹһֱʲôأ
ҹ̾˿ҺСʱ¡
Ŷһֱ֣ΪαȽر𡣡

4

ΪҲֵͬܡҹ¶ǵǴζ͵ܵҵ嶪ԷأǱˮ˻
иҹѩأֵֻܶΨڵ顣
ԣұȺǱ·ҡǴθʧѪҹҸԼ׷档
ȥ˷ɽʣԻĸТʵǷλ֮ô
ҹһ֪ߣ˾ͽҲϲӵһҲڣҲʺǸλãһ֮ˡ
Ĳ¡Է
ԣΪŬֻΪ֣һնߡҹɫһ˼ԽԽĥˣͷҴѹ磬öǣҡ
΢Цŵƿسþƣ¡
ҹ̾˿ȨƵĵҶǾˣʩɱȨʱһİȥ޻̸ȴԡ
Ҳǰ濿סÿ鷿ʱӶҸе¡
ţҹʧЦô£
Сָͷֹ㣬ʦ֡塢㣬ԣΣֻҪȨúѪ
ôأҹһԺǼ㣬ͺӡ
İɣǼң˭˭һءЦ
Ŷҹİ״԰˶ʶʱҾͳüΡ
㲻ϲǰ˭һҸɫ޷޲ƽ
ͲˣԹȡҹһ͡
ඣڵһںҲûСЦ
ҪƪȫֻǺ㻰Ƚ϶ѡҹս
֣ʶһ룬ȴκ˶˽
ĵ˼ױܲ͸ƺҲ
ûô죿
ûָΣ
Ҳ𰸣ѡ񡭡Ӱ롣

ޣ1

ʮգǶַǷһƬ죬ӭŮ˵ĵ
ΪľסıԷ̫ӭ׶ƳֶС
ǣһӵ·˰ʱƺƴȫǽ֪
ͬһ޵ķׯأμӴ˴λĴµĽױεãɵġ
䣬ǰæкͣľ·Ů쳩̸
ƿݲޱЦŵ٩һ׼Сɵۡ
ǰǽһҮǳȵ
˾ͽЦǰŮޡ˵á
⴫һЦ棬ҽšľק˺
淴ס֣ϤİɣҼǽǾͲˡ
ǡľ˵ȴ¸˻ȥ
һ˵Ĵӵ½ݡ
ɩ˺ãСľһţֱվ
־ǿصҺáԵЩ
漴˹ɵЦ߽Ͻӹʱÿԡ
ƸͷƸͷ˺廽ֻεֽ
سݣʷü
Ǻ䣬оǶ˺
էɬЦ̲סһ¡
ԣʱƳǸɲ𣿡һԵԣǺ졣
԰ʱΨ²ҵɲҾͲˣ
˷ӦԸ塣
ЦߵҹߣȴҲһϷı顣
ôʡ

ޣ2

ľһѺ͸ֻС֧ᣬ棬㡣ݳױ׵⡣
õһ
֬߱ǣȻͣס
ϢƣľĿӡ
ҹȫǻл
˺þãεһ졣
ںݣֻϲ硣
˵ڸ磬õ졣
ཫ
봽ʱȴһġ
ͷɨһˣʣλʲô
һƬž
ǣһٴ΢Цӽľ

ֹ֡ٴѯˣôû
˻Ӧ
ƲƲ죬عͷȻ촽һʱٴǳ
аȼֱǳɨ˵⵽ʲôһʮͳơ
š
ľڿڵϲӲġ
պΣŭʱһ롣
ѹִҶ˵¶ĥˡγĿ⣬ðɣģҲûע⵽ӤһѿʼͷЦ
ľɬһЦ֪Ϊκ˵ġ
ҹʱ棬ɫߴٵ尡һֵǧ㶯ܲ㣬Ҫ治Ҳʾ㿴Ŷ
һۣӡ
ţǿƽȺȴκβࡰ
ؼʱ̣ɨ˵ġٴδ䣬صɴ˫ĿԴ

ޣ3

ôһ˼Сʡ
ľڨЦãڽ޵̧ͷҶˡ
ǧȷ˭ɶһء
Ц·Ժɣѹͷš
ӵˣûһЦ಻Ц
ʵ綼ˣŷӦóٶۣĴŪŹⲻ֨
ֶǽС
ֱܾԺ󣬻˶֮ǰɩ˳ԱŶ
͸΢еĴ죬֦Ҷ
ǧϣŮִһ֧Ḳ¡Ķӣż¶񵭵΢Ц
Ӵס磬ŵ飬Ц徭ҽ㡣
˾ͽһЦ֪ո߳Ҳ޲ڣҾĿͷʣô³ֱӻؼˣ
ҹ븩ˡǼ˲ġ
컬ࡣЦָŶӴȤҿɡ
ҹ뽣üһί˵˱Ƚ㣬ԩҡ
ݸúãҴ˻С
⻹ࡣҹЦߵǧǰ£ӵסҪȥ·̹Ƶ뿪һ£㡭ֹ
һ㶣פһ£
ҹͷҲ֪
һüǵȻɲǰ׵ġ쿮û뵽ôжˡ
ǰҹ볤̾ԪλԽݷԹűǱұ֮أ͢Ҫսȫ
ȥΪҹʡû𣿡ʡ

ޣ4

ҹЦѣôС£ƽѺδϵ۶ء¾͸˵ˣ޲Ʋһıز
ȴЦˣȵҲİѲѽ
ҲԡҹͷЦһʣҲڣһô
ʧЦʲôԵģӲ£Ҳڡ
Էɫԥ̥¡
ΣҵԼ֪̥λᶯôСֵġ
ҪҰҽҹԾɲġ
ʱָԴʣŪ˾֪𣿡
ʲôġҹ벻ΪȻٳ»鲻ñ̥﹬Ͳˡ
⻰ᵹգһͲһãһУԭȶwıû˼Ҳ˱˻Ƿӳɻ顢Ϊ졣
üԣȻںڸ磬ȴζŶԺ
ҹ뱻ɫסϽȰ˵ġ
ߣԷվҪ߿
㡣ҹǰһģͲƺ˸ܽӴ
˾ͽЦõЦټĻ԰л졣
Цҹ벻ĴϵĳЦȻס̴ڡ
ܰƢŮӾΥжã뿪Էв´ЦͲˡһ˸оʹɢţƽƽһһȻЦݡ
Ҷ£ŮЦˣӯķ˿ڷз
Īʾڣֻỳȴؼҡ

˫ʥ1

һººԺͤжĵһһŮ绪Ϲ޾
๫ʲôأ뵡Ʈ
¾Զ֣꣬ʾֹͣ롣
˳Ŀ⿴ȥ,һ㶺ʼЦҵ˭ԭѽȻͦŴӺͱ˵ֵطĻᡣ
һ˿ɫԽѵͼͤеİЦ
һЦ̬ƮȻӯӯɡԺƧʧꡣ
һŰӣڵţء߲δ뿪̡
ʦĪҪѩŮִ˼Ƭ̣žડһӣݵרƽ˾ְɡ
־֣ƽ֡Ӷü̧΢Ц·սеķ񡣡
ʦıáѩŮӽʣµĺޡ
ļӿĪ㺣ϹȻ˵Ĺϵԭһ㣬Ʈ
ţȻԺںЦʣλҲһ𣿡ӼһȵλŶ
ɫһܵıֶŮҲҵı㡣ʱǳЦʺ򣬡ܾò
ȴԶԡ
ڰͲסҡ๫Ҳǻȥ
짿üͷ
ʱȻס㻹ʲôҲӣ㺢ӵĸסȻϸţ֪ͤж˵Ϊһ塣
תͷһ˿ӵɫЩʧ
ʧͬڸٵϻʱû˿á
ɾˣϣܶ࿴һ
ȻٴЦʣλӣĲ𣿡
УסǰɷٴԹصͤŮӡ
ЦҡҡͷԹʰеӡ
㰲㣬žȻȥɡƣؿӣͤ
ıһ׶ҧҧڻǸ
Ȼλӣǫ͵롣

˫ʥ2

짵Цɫվ
ŶŮͽ˵ãɲöԸȻԱߵЦѡ
¿Ц̧ʣҪ׵ģ
Ϲ΢һס
浭һЦһӡ
ʼȵжΣϹ짲ľ
Ϊʵ򲽲ΪӪݡ
ཥ¶亹ʼ߳Ůȴƽˮ
ãַһС
ʣϹ짾Ϳˡ
ȻһƬӱߺ󣬺Ӹ
짳һʷϣһ˲ҡ
Ȼҡͷ̾ѾͷӮһ㲻
ʦ˵ɶ񡣡ȴζһ۵Ǽваˡ
ȻЦתͷδʣӿս
ˣ¸ʰ·硣ãȻҡͷ޻˵
ǧƣıĵ³ֻǱɡһ̵Ԣ⣬Ȼס
ӤʱһԺеʦʦǿҺҡӼϹ짣ԭϹҲڡּҲ΢΢һȡ
ȻһЦӤʦ̺塣
ӤüʦòУԻʦ㣬ĩ˸塣
ݷ󼺣Ҳ֮ˣҿ˴ģú¼ԡȻ˵ͷͷǵ
ŶӤӢŨüһ𣬡ʦѵ֪и𣿡
𣿡Ȼ޺գգ۷ʣҲк
Ȼʦ̥ʱҲ𣿡Ӥֱ׳
˻𻨣æԲʦּȻ˲̰ɡ
һ꽣֮ӤһҲãԱϢҾʹȥ
ͷӦãҪȴԺС
ԭϹ짷޻ȥͤһҲڣʵȡ

˫ʥ3

֡ȻܵվʣĪǶֿס
桢Ӥԣ˫Ŀһ£ؾʽȻˡ
ǡȻյһʵĳҡ
ˣ²Ǿ߽ðʣ֪Ƿһýɣ
ȻЦ²ŸСʥѵָܸġ
һЦϹ짵ΪԺĽûǲҪֱӴ¡
û⡣ȻӤҲý
짡ӤӦҪ
ȻȻȴһ䡰չ˺ԼӤԾͤ
һЦ׷
ѩʣӯ
̡֮棬ƶԷ
޾Ӣͷף̲ɡ
˻գưӥ񷣬Ц
ơХ쳾ƾ۱䣬ɽ
һĽ
һʤȴ˼
ĥޣԾ˪
ӭָ𵴡
ָɽʡ
裬
ռ˽սȦѽѷ֡
ƶԽӣֻӤϹ짺԰գȻֱ
ʩѹȻһӣ˳ԴԴǰ͡
ֿʳ˫ָ£Ʊͬ
͸˽սһ
Ӥ짲ʱϸȴޱ顣
ɣȦ죬Χ缲衣
ʱɢ
ͤڣһСʹ
ĺɶͷ䣬סСһ˳ɫ԰ס
ڣΧķɳҶסоĶһů
δᶯȻ˭ҪٺģŮȴδһԡ
ƵŶԷ米˫ĿһС
֣ڶΧƣü΢оԽԽҡ

˫ʥ4

ӤϹʹ಻ȻɫҲ
һӣȻ
ѹ۷壬Ӥأͬʱһ׷׽ſ
ĳ壬ͥԺϿ̡̼
ʦƴҵмŲը⣬ˣѹ֮һȴǾѾܡ
ڹ໤һҲ޴󰭡
ţ˷׷ء
̾Ȼ鴫աϾ硣
ڤ߻ָ಻Ƕ񻰡켫ʥߡȻȻüǣв㡣
һ̾ʵʦ괫ڡڤ߻ָʱ߻һͬţֻǺͬţÿÿʹʱһ˼˴ʹ̶͡
ŶȻʣŵλͬſŮӣ
ͷֿ
ѹˡȻ̾ʵǰҲֻǺ飬ս
飿⡣
ȻһЦתɰΣʱˣȻͲʹˡ
ȻʣѵҪ
δɡȻҪžˣȴΪֻⷨЩҲһͤе棬¾˺Ů
⡣
һֱԼ׺ĸоǰ졣
˺Ӻ֪ڹ͵Ȼʱһʹʹ
顭Ӥꡣ
𣿺ʱܷĵɣȥһˣʵָĸԸ
顭ϹҲЩ
ԣ
ǸĮǿǸšǵ
žʹʹҹҹѣ߿ֱ
Ʈɢһʱ䣬ͥԺһƬס

1

һĽŲתͷӣͼһϲñԺС
ţˣЩЦ
塣ͣǰ˼µл˵¾Ϳ쵽۶ˡ
𣡡滻һϲھͻؼҵšʱȻһʹ
Ӥɫ΢䣬Ͻסʣôʦḁ̃𣿡
סӼѵΣκ񲻴һ
Ȼ죬ѵһ˼顣
ơҲһ֣Ҫ
ڳ˾һ
޻Ǻãжξ룬ﾭ
Ȼüͷһ壬ˣ᷿һ¡һѱ޷Ը㼴̻ظѷ˺ͽߋ
Ŷúáʱ첽ȥ
᷿ڣĸʹŮӣɫ졣
ôûӤֵʦãټһʦܿ͵ˡ
Ȼ̾˿ʲ治ѾͷȥţʣǼˣ˭Ҳﲻæ
Ϲȴδǰһ̾Ҳ벻⡣
ʱ̾ϢǶȥɣ
԰ϹٷˣӤסȻϲоʦʦоˣ
˷ӦסӣʣĿ԰𣿡
飬ϾҲŮˣչ϶Ƿ㡣ЩΪѱģʲҸ̥һȨһرġתӤͷȥ׼ˮɾĲԽԽá
Ӥͷ뿪Ϲȵһɣͷ±ȽϿ졣

2

ɷȥıӰɪһ̾
档ȻʱһҪ۾ͻǧţš
ͷͬȥſϴͷлˡ
̾˿ͳúϢ˵ˣЩܶ
֣ҧŴӦáζѾʵֺξʹ
ʹһһףʪڣѴϢš
һƼ뻯һŮĸ׵ɱ䣬һǣҺεļ
޷ˡҲ޷ֻͣƾ־ĬĬܹѪĥ
ûԹԣΪϵһ֣֤
֪˶ãһڵΣˡ
ģµġȻ֮ȥȻͦƽ
ĵ׿ЦĿżģỳǲŮ
вУҵýȥ
źȻƿ֣ͣͼһӽ롣
һ㱼ߣ棡ҹֵ̿رŮӡ
Բˣǲǣټһ£ˡ
ţǿһ΢ЦôˣȻعְֵֻġ
˲ˣ˼ҹȴֻ£
İɣб㣬ҲҪġο
㡭ҹãȻ̧ͷŷֶ滹վˡ
ɫһԵлл㣬ϹٷˡӺʪĶ۵Ҫô˵ƽƽһҲߵģҪ㡣
ǡ滹˵ʲôȴѡ
ʹӿƣʧؽг
棡ҹ󺧣޴ӵ޲Իɫ

3

ˣȳȥɡഭš
ǰȰ£˿̵飬ֻģǳȥŰɡ
Ϊ֮ǰĸ鲻ᵥղ֪ǷݰСӽֲֻ̥״һ˫۾Ķϡͬģʹ಻ȴǿ̾ñط˼ֻΪ롣
ײʱɷǸнķβһ̾Ϊ˴ǣϵİûõأ
ڴʱѽһֱƿ
ȴݲޱһŮ롣
汻ӵʹ̡
ݲޱͬܣֻ˿֮࣬ԼΪ尾
ǰ˺ˣ쵱޳תŮ֣ʲôЩȥҡ
ҹΣ䵣ȴҲֻܲŶ
ôˣʦôˣӤ
ҹҡҡͷ˳ŵŮлʲˣϹٷˡ
ʵҲûʲôæЩƣߵϹģû¡
Ǹм
ڵȻ⼸˽Ǹ߶Ƚš
Ӥ
ϹԽԽ
ҹɫҰףŽյŻ겻ᡣ
ڣŮӶסżһӤ쳹Ͽա
ڻ¼˾ǳһ
ҡ
ģͷؼ˸ȡġɷֺֺЦ
˭ôͳˣСӰڵôңҸɫҹһν

4

Σа̾ŹֵĸףӽҪรඡ
ҹʱָһĻɰٴľɽ¡ЦպϣͽСҹġɣСġ
Ůӡ͡һ֣㱻ԣδȾСӤС岻Сġ
ҹЦűȽϿɰ㿴ȷС
Ц춺ŪźʣŮȡʲô֣
ǿɾͲôˡҹҼǵϽǻͦϲϫﶨȻϫɵϫֻ游ԡḧüǰ֣ɽѩ塮װعϴ񡯡
㻹ǵðˮӯϫɽԡˮԵɽˮڵԢʵ̡
ô㲻ǵ˰ɣҹЩʡ
Ȼ̧ͷʣ㲻Сһ̫µ𣿡
ҹ벻ΪȻаɣһһţܹµȥ
ƣ˵ֵͬܽöȽϲ὿
ҹ벻ҹͬ˵ǶѵܵûһһҪϲŮͱһʵڲе㡣
漱ˣ֪ҺϲŮĺ𣿡
ˣһһͲ㡣ҹ̬ȺܼʹȴҲڶˡ
գȴϧ̾Ƿַ˯Ƚϰȫ
ҹһ㶣ʣַ˯
ඡװΣòСĻˣ᲻ôѽ
ϵˣʱû˵㣡´ܣɱ

壨1

ͥһȺΧĵӴ㲻ҳ
žડһȻһӡ˼Ƭ̣Ѧºӡ
ָգʤһĿ
ȻЦ޵η״ԪչȻͬ졣
Ѧصޣ߾硣
ǫ㣬ս˲ѾǳˡҹЦ
ǰӤĽʦʮ壬òӣ֪һ֮֮𰡡
ʱҵʱ˵ոߵδҪĿ϶ءƷԸνǿߡ
ӮδعؼȻſЦʣҲ˶֣пԣ
ЦЦʱ˵ľĸ֮˫·ͬʤΪȨµı׼ʵǼ˵ϼѣֻƲͬ޷⡣
ͱʦ֣ñٵǿҵĹƺͽյĽ࣬ڿʱ׸ѹȸС
˵壬ȴ򡢲жαܸоĹס
ѦͨɣıԶǡȡʤսкǿķβΪʤϡ档
֮ͳͳҵֻΪһСԱ֮ʩ·ﳤ̣ܶŪһ£Ȼඡ
˻Ȼ򣬶ľȴʣأսƽ֣ʲôУ
صסˡ
¶ȴȻЦδãһס
ͷ¶ʣָƤ
ԶԡȻͷЦˣƤı¿ɿһ
ѩǺ죬ݲޱɡֵ͡ҲˣСʱЩ£Ѿˡ

壨2

ʲô˵ģÿκ͵嶼ӣǴô漫Ȼرܿߡ
⡣ҹʣաָսô
ȣˣӤʱһŵʲôʦûһ㷿š
һž󣬡˴Ц
ţ滳ҹҲֱЦ
СҮǾϲ
ľҲЦأ¾һ㡮ʦͨŶ
С˰Ӥཱུǣ̧ͷ㣬ҲϽһɣúͻ顣⾪һ壬û°ɣɹЦͣ屻ˮǺ
ӤҡͷЦٲܽԺͼ޲ȥˡ
ԣƮһʵڲȢˡҭס
㿪ʲôЦӤ鶯ǣ·𿴵һ㣬żꡣ
ԣЦֻ˼Ŷ档
״ʣֹʲôأ
ඡԣεĽû˭Ȣء
һɣòţԸԼġ
˵úãأԸ񡣡ȻЦޡ
ѦҲЦҪ˵ɰɱЩ̬Ĵҹϲء
ǡҹӤЦɱѹŶ
Ӥγ̾дţΡٶȴЦ
䣬С
¿̫ƽʵΣءսǿʮſҪʩƱöԵȻȻҡȡ
ԼǡҹƵƵͷ¸أ˧Ĳѡκ˸һǧɡΪȴʤͳ˧ְ֮Աѡ˵Ρ

壨3

Ȼ˼ź̸ĸŮǧ׵ãһ˳ҪıԶǣǶһߡ
ߡҹ˳ĿȥʣΪӤΣ
ȻЦЧУսȣʱѾߴ󽫷緶Ȼսȴͳ֣ͬν߱ȱȽǣȴϡСҪһ㸸ɶõ䣬ʵס
ѵҹδ룬ȴݲޱĸŮЯ˹
ΪβٶĿɫࡣ
ҹԣ԰ڴ˴ҲҶ˾Т
ˡݲޱȴҸҶźֻؽ徲ӡ
Ȼ̾ǣңִųĺء۾ɢɢһԵɡ
ŮȻݲޱȻ֪⣬οһһε
ȻЦȴֵЩ̣Ůô춮¡
ɵӡݲޱظͷٴҲǵĺӣγϣžֻۣǲĸ¹µڽˡ
΢ᣬʣŮв֪ĸǸء룺ɵø״ߣضǱѰɡ
ѽݲޱ¶ǸŮӣʱ۶϶۵ᡣѵõڸգжܼ࣬ǿͦȥ
ź棬ʣأΰĸһֱ֪ġ
Ȼķ۸һ˿飬ĵΪǸ򵥵ˣ޳ԹΪԸΪ
ʮˣ󣬾ǵĶԭ
гʱȻ΢Ц಻£ʾӰ
ҲκϳճյţȻ뿪ֻء
һ֣ȴñȥԡ
ŮҲӣֻΪǺǧ˿Ƶϵ

Ҹ1

ңҹŻз۵ӤһСĺùŶ춼޲ֵġ
԰ЦЦҡҡҡʣСģϲϲ
ش˸ǷҹЦݶ޴ˣ˯ɡ
ΣСĽӹٵСĹԣ˯Ŷҹľֱ֡Ц
ҹɴ˫۵Сôһ˯;
һֱЦͣ⺢ճˣ̲뿪ĸסﻹ˵Ӻ񡣡
ҹüҶӵȻңȻս׾ʮ㣡䣬ۡҹľͱһ󺿿ޡ
漱ˣˣ˻ͺԴס
ҹȴвСˣۣԺ󶼲
ҹĿʢĺһŰ
ŶίسҭҹҲˣĵǸֺõСİ£øò
ҹӣӡãཱུСֳһЦݡ
治˼Ŀ
ҹһ˷ܵ찡ͬˣȻöֱ̫ˣУҪúý㡣㳯һȥ
һССĽУˣЦ߻ء
ʲôǺ档
ҹһЦӴ򿪡
һӳߣ治ɾ̾Ưǰ֮⻪ͨ͸κ֮
ǵȻΪСĿ̵ġҹһԺ
ɣģʱʼ̵ģôδ
ȥǻҹЦ㲻֪Ϊͷҷ˶˼
ʱζȻʣʲôã
ͷҹһЦԨԶǰʱΪ̫ʥҹҺ񼸾շתҹС

Ҹ2

һֻ£屹ƣƫƫ͹нڻԵɺ֮£һŶԵġʮһֱΪ䱦
ԣģˣö
ҹʧЦôȻĸԸҵġһԺٸϸ˵
ŶЩɨ˵صͷֻԣ̫ˡӤСץס
ҹ롰͡һ֣ΪҿΪֵǣ
Էҡҡͷȴ治⡣
ҹЦ漴̾ɱٶ֡
Ůӷ˵ڲסɫ
ԡҹЦףСĽİȫ˱ϡ̽뻳еҲϣһҪ
ůůСİúúӺ󣬴ȡһҲҪ㣬Ϊġ
һͬĽᣬֹ£Ӳӡ
ҹ뾪סͼ塣
ǰƽᱻж£Ȼʣ㲻˵Ů첻ô
ѧѽЦЦȻôְӡͬĽϵ塣
档ҹжҲҪΪЩ
һÿİǰһƴһΪ˫Ϊ塯΢΢һЦ˰ţҪ໥໥ЩʱֻҸ
мãã˺ѡػϧһҡ
ʵ̹ϣӲǰδ㣬ȫȻͬߵκһӡ
ȨıʱĮʱᣬʱ棬ʱİԵһϲ
ƾᡣϸ׭дʱƷζ֡


11

꣨1

еһƱ죬޷ȵ磬͡
Բ¡
𣬳Ⱥߡ
õã˾ͽɫƽ֡
׺ըһ˻ȴǶ˼ݡ
Ʒڵأһ໽ʱѸԾȥ˵ĻȻУ복ݣסס˵
ս¼꣬ʻĿջǰͣ£Լһֱԭأɳһ³ݾҪȥ
ĳʱÿֻһöŮߡ
һǡ
δ³ɫ԰ʵʶմǰʿıӰеϤƣǰ
ӼԷ㣿δŵɴĿȵ²һ֡
תʺһɺã
ѹ񣬿Ц֪ʰɣٺܺõȥ
ЩΣɫʣ費ҪҸҽݼһ£
ҡҡͷˣ㲻⣬ȥһ档
üԲһҪؼҡȥ
ȵȣסˣǰ˳֮꣬Ͳˡ
Ŷ˾ͽһôôҽͦá
粻ˡһսúĪʧˣҲ¿ǻ˶ġ
̾һˣչɷӵıݡ
ҵ밡Ϲ짲ҪչˣҩԸȡԳһЦҹ뿪ͲˣҹһֱԲѣΨһĶżỽ֡

꣨2

ȵĵѬĿĪؾʹڣĴ˸ָڣǰϰʽŽ복С
ллúʣĺӺ𣿡
һЦ㸣ܽ
Ǿͺáɫ͵ȥҲ㣬뻹ڽ档
һȣȥ
΢һף˵ȥ˾ӪæŲ׼ҪԶñˣ
һͬԿ浭͢Ĵȡڶĵ̬ȣ㲻תϹ޿ʱܱȫġ
Էһ๫֪⣬Ȼܸж
ȴǷ̫࣬Ľ˶ѡ
ʱȻЦʱ治⣬ΪʲôͲܰһ㡣
һ̾Ϊֻһģ̫С޷ͬʱˡζҪǣԼ
ԼԲĸԣңȴĹ⣬һպѹѹƲ㵭һЦǿˮȥǲɢơӭĵɡ
νˣȴԹ޻ڵᡣ
ɱʰһص飬ƴװ
ϵĲ涯ݵ㡭ĺ
ȴǿŮˡ
һѩһ㺮ȴŴķܰļҡ
һЦڴߣյʱԻ᲻Ծ
ѾõĴк¡
ԷڣŮƿţص齡
๫ƴϻ˯ӵѣҸ˭ˡԷ˿ûзӦ

꣨3

Ϲ짲԰׵Ĳݣ͵һ̾ɡ
һۣȥҩȥ
짣짡ţǵǰҲ˻Եһһҹ
ţӺ
ͣعӯʶϽʫδȥĶ̾Ůüʣǵһμʱҵʫǵô
ڽһãϹڻصƤ
ɵתΪҰܵͫȼ⻪棡ѵ֧žŮӡ
ΣһЦƣؿϴˣôܳ
ǿɬһЦݵȷʵΡӹһ˿ʧʣˮ𣿡
짵ͷӦãˮ䣬̾㣬á
һֵۣ𣿰ԼŪ㣿
ȴҡͷЦ˲ſԼ㣬ϣԼԶҪ
ۿʪ󣬡οĥԼҶԲ㡭
ҵĴҵĴϹִֽ͵һʼұ̹ϣͲôۡ㲻ؾھΡʵҲ¹ɱ㣬ȥģҵĶͬЩԵĿͷôǸʹʱգȢӣ͸ûʸ˵ˡ
Ұɣ㣡淴ס֣ΪӺδĺӼǿػȥҪİ
ҪȴӵסϹⱲֻһŮˣ˾ͽ棬һ˵桭ģصǰﱧ㣬֡Ըڵ۶Ҳϣżһ档ĵΣĥһĻúۺۡԾθöáʹǯס֮˲

꣨4

짡šüȻƿ㲻!
ǣô᣿ϹЩ㯡
ģ治ʹԼͦŶӻҪ㰾ҩҹղڽ¡ɷḷ́վ˵ҪԶԸʶʲôĳأΪίȫĶ־أ
ϹãҼס㣬ͱ񣬺ҸһȥһһƲ㣡
꣬ʪװȻ߽⣬һŮӶҩ룬ĬĬ㶵ӡ
꽻֯ʹȫ
г֣˾ͽǣǰС
֣ܶĶǡмǡǸǡ
Զ࣬ѡȴֻһ֡
޷رģҲֻʱҩ
ڣǰƥ棡̧ͷͬʪӣٶӯ
Ծҹסʣ˵Ӫˣ㾿Ķ
ҡͷûУֻĴߡ
׷˺£ҹô޳
һᣬʵңҲؼҵ·
ǣҹֺֺЦ㱧ߣϽȥ
Լߣǹ
Уֶô졣ӵӹɡ
֮һ򽡿ҹڲˡ
գҡ
ҩӹŮҩ
ҹ֧һڴιҡ
üԼȣһҪչСġ
ûģ֪ҹ벻ƲƲ졣
ʧЦôһģָüвЩˣҿɲˡ

꣨5

ҹʮֲԸǳһҩüͷԹð㣬˷
һߣ˵ǻͳɼ겻ӡֺܿתΪϧɵϣҶˣѵ·ɡ
ҹڨЦ˽ѵǣΪ´βٳ嶯ˡҧҧŽʣµҩȹ⡣
ãҡϵӳص棬࣬͢мһֱڼִ㡭
沢ûпֻʣα׼˭
ţѹ֡
˫Ŀۡ
ãҹڼѵ³һ֡㡣
ɬһЦ˻ͬ𣿡
ʥΥҹ߹ȥǰܾһ᲻ϧŤתһС
ȴҡҡͷѲҡ
ؼڴˡҹɫӣ˴γľǺ޾±һָȫ֡
û˭һʼͻġЦŸƽüģһγʱҲʲôɺȴúܺð
ⲻһġҹȥЩϽǣֻһˣȻǰա˵ЩѪȱ׳ĳ汾ͲŮе
ʱҲȰ֪һ죬ӱܣǽǰһŬںδңֻǻӣǼڵ۶רĶԸ󻼰ɡ
档ҹʹӵסãĻôС
԰һ̾ҪҲڼһίʡ
ģұ֤ƽƽҹʹ

1

󽫾󽫾Ӥӧƽм
գʥ˾ͽΡ󽫾һְͳ¾ƽѡҰ𾪡
ʮһ峿ʰٹٳǶΪʦС
ǽһߴ˾ͽعͼٹٺƺƵ
ߵ׼񣬶ҹĿ⣬΢΢һЦ
áҹ˫ĿűĻʵڽʿľġ
湧ȻӦǣߵ̨ߡ
ӹʸ칭ָһɣХ
һ̣ʿжأȻߺмΣƲ
ҹЦޣøƲͷɨһּ겻мλӣǲǾĳأ
ǸϹ짺ȻС
ţ˸Ӧ
ҹعʣãٱǰʲôԸ
λĩһ롣
˵޷ҹܸɴࡣ
ƽ׼λӻؿϹһ
ҹ¶סԸģô񲻹⣿
죬Υü޵ʹ洽һ̣ñ¿ʡ
һƬţϢ
ãҹ׼࣡ҹ벻һ
ţۻߵŮǰЦûпˣô󽫾˾ͽ档һһ֣صɡ
ǡһҹ룬ڲ³̨
մӵƽ
Ůӳսӭų⻺гš
ǧõ彣ʱϼ⡣
ھõͨúԶٻӰ쪣̨̤ϣ˲ݡ

2

ָǬ̲죬ݺὮɨҶ쬣ٲϣ졣һֽƔԣѪ¹ԡ
ʮһ£󽫾˾ͽ¾ǡ
һۣʱҹ¾ȫʤաһдսʷʤ񻰡
ݱһٳڡ
ͬ궬ӤЯʦפԪʦפ
Ԫ£¾мγǡϢһԶΪ׵ʽꡣ
۹һʱʮѾ
գмγ⡣
һѶǰ󽫾Ԫ
Ů͸Ŵݡ
ѶУߵŮӰǰسš
ϣ˾ͽ潫Ÿ鵽һԵ򽫾ƽ
Ѷȥʱԣκ㲽С
ָָϵţأдʦֵţǿɡû̧ۿˡ
һƣȳյ룿
ԣҡͷЦСӤûĵģȻһŸϻؼҹء
ҲЦҸţص۶ʱֻɡ
ԤôţҪԴУԣ˾ʮǲСϣѻʯ
мξڵĞsر˾빥˵۶˵ȾҪǾ޿ܷŹġͣס̾˿ʦ֮ʵǲѶΪ֮мҪsҪ
һԵᣬʱλɷȥĩԸפ˴Իзߡ
д⡣ͷֻһǧˣֻ˾ٳʱǼɡ
һЦĩʧ
ԣʱʣ¸òֻʮʦսɣ
ŰɡЦһ¡
󣬴ţѵҲԣ㵡

3

ˮâԡ׵Ϲ޿ڳۣİ취ǲϧһضмΡмαҾռһ٣Ȼ˾ĵߣڵ۶ΣƵ£¾᲻Ԯ˲µ͸
ԣʣԤʱж
ָö˼ҹӪӣƮֵsذ
ԣʧЦˣҪŪɳ׾롣
ȴֻЦҶԣҲɱͷ֮
ԣη˸ۣŬϵֽҾͲŵûκαϡ
ЦЦϻ˵ҵ˼Ͻȥʦֻطš
ҹ¾ܳмγǡ
˾ȷڞsʧ١
̵һţŮϹ޿İ𣬡Ӧֱɱ
һԵϹλһԲȻػζһˮ
ţĩԸӭϷǡ˵֮Ϊ֣οࡢϵϹ޿ͳĸ
˰ˡϹ޿ڰ֣ΪεŮ˹ƶˣ㻹ǱʵҪ
֣Щգѵɣ
ϹȴЦ֣У񲻷˱Ҵɣ
֣һ㶵⻰δⳤ־Լ硣ΪһֱǸŮ
ЦЦˮ
֣δ˲мһʱڵ
ãϹ޿ƳĬû˭ȼ˽ʦ֣úϸ̹ٶ짶֧ͬȥˡس˿֮һ
һͣЦһ²豭ʣ˿ôú󣿡ǹŹ֡
Ҫֻöƴ֡Ϲ޿͡

4

һЦðҲ¡ɨ֮ЦȴҪ鷳֣ˡ
Ҳҡ֣°ֻԵ۶˼ˡ
ȻӦʣϹ޿ƣȴҲûϸʡ
Բߺ󣬱뿪
ɽ䣬Ĺǰ
Цעˡ
Ϲɽʯʦƺǰһˣңࡣ
Ц¾̳뽣һսҶࡣ˽գҽػʥٲֶҲ¶ִ
ִ짵̾һĳ
ѾͷԽԽˡ
˭ջ
ʧЦ֪ʡһһֵ˾ͽ档
짡͡ʣԼã
ΪԽԽϲüˡָָԼüͷ
ϹȥЦݣֽĹ
ãһ̾Ұʦ˼޿ɾҩĵϡĨٻӰ
Ӹͬܣʣԭ˰ɣ
ǵġЩԸԸʶ䣬ǰͷҡϣúȥ֪Լ罫еԹС԰ɬЦݵԷ¶ִȴԶ޷档
ǶϹ޿أ̲סʣƲڵ۶θ룿
Ǿ仰ɡįش֮ҾƲԹ
úӡĿɫ͡
ϹʱվȻһЦʦؾҿǹ飬ڼ䣬æݰɡ
ȻҪˣ
ϹḧĹȥİŮӡ
ѩƮƮࡣ
תʧһƬС

ѪУ1

ԪѮ󽫾Ӥʲִмο
󣬰˾ڞsذлԪˡ˼䣬ʧ˾ֺسڡ󣬺سǱΧvԮ
سϷɽ
򽫾顣һʿŮ
ӹţ߿ʣɽ¿ж
ʿһ糣
ţ¶΢ЦߴңsǴȫʤͨӪ׼һɽ
ǣʿϲȥ
ǰ׸ոո¶糤ɽ¡
Ӽ䣬ӭ
ŶӢˬŮһŵ̲סѯ֮ˣҴĽֶϱˡ
Цޣү
ˣ˾ͽסʺ򣬼һ¶ԼƱʣ壿
ҹʺЦ׵ˣ˾ͽ
ҡ湧£ˡֶϱ޷񡣡
ҹʰֹЦ޷޷Ժǡ
¿ЦһɫʣǲʿΣ
һݵ࣬ԸΪʹ
á溬Цͷôתͷڽ뿪
ţҹʱʣղ𣿡
ĿȻ⡣
߸֣Ҳδ̫˰ɣҹһ˼顭
ЦŽ͵˭֪󽫾Ӳ߲񡣡
ҹʻȻ۾˼ѹܰշ
ʱϳŴ󿪣Ͻ飬еͶµĺسڲơ
һʱvΪ׵˾ִسǡ
䣣ѩ衣
ŮڳϣĮȻųºѹѹľӣӼĳӰʱﰵ̾

ѪУ2

Ů˾ǰһָųϸߺйƴ
˾ͽ浱аȻЦõЦսϿջص
ڣͣЦǾͿûбˡճɽޡ
ʱж֮˾ֻ̿ף͵ƽǶһ֧ӡ
ţսǲսŮ֮Գͷ
˾ʿǻͷû⡣
ӣн
󣬽Ѿڡ

ѹǧ
־塣
Ρ
һλᣡ潫ִϳǽʣսǲս
ס
Ů纣ųꡣ
ѹģƹе֮
ܺáع𴽣˾ȴһؿЦ
ţԽԽѾ
һ̣ս֮
ҹӪڹµ£ȴһӰٰæµ
󽫾һʿ
롣ӭ֮ˣ֪ҹ٣кιɣ
ҹѰ˸λˬȻ죬֤ʵֶеϱǷᡣһ˵
Цл֮
ҹʰֹЦҪллԼ¶ôСû㣿
ͷֻ˵ĸԸ͵ġ
ҵȷĸԸѽҹһЦΪĳӲǲҽһ£òһɵŮΪĹ¡֮ҾͺԥͳϡԨˡ
Ȼһ̾Զڵ۶ɷͶӣüᡣ
ɺҹʺʣ֪Ϊ𣿡
治˼Ǳµּ⣿
ҹɫת˲ţʮѾ򳿿һһֵյУ
ĬȻƬ̣ƽʣٱ
һʣҹɫصӽǣvڵ۶֮ǰԼز
壬ֻˣѡ

ѪУ3

򲻵ҹʳһЦݣаմô˸ڶԷǰפ𣿡
š
ãˣԼӻرܡ潫ʣһǰȥˡ
ʱ˷ʿһӽʡ
أԷɰ󡣡ʾʿ˳
žࡣ
һԲֻǿͶʱϵӰ
ã̾Ϣһ̧۵Ϊβӣ书뿪Ӫ¡
ӵһЦ㡣ü㿮ûЩʶ㣬ڵüսϵ㣬ǲ
㡭ɬˡһƶԷ߰ɡ
áϹЦЦֻҪϲұ㲻
ϲһȵȣȴȻסʣǺӡʲô֣
ϹȻá
ڣݣϴơһݡʹȻȻظգ·ص궬죬໥ֵ֪˲䡣
Ϲݡˮһ飬Цŵ裬һỤȫ޿ɱ⣬Ǿͽá
лл΢΢Цˣһ󣬡ڡת뿪
һһ˷θĹط갡ҹתЦЦȤֻĵнԺͳ䵱Ҿʹ
¶һĿЦγֻ֪ǲԸҿȦףƻٱ˴˵ˡ
Ũ޷ʹҹʱЦŴʣǽ£׼
̾һҾʹǧȸ
˼ҹҲٴšѴʣµ˼
ǧʮ
˼
ܺ棬ٴ˵ֶϱô

ճǣ1

գ·˾ۺѹ۶᧿Σ
峿ĻҰϵľӻ֡
ϣһСٷ硣
󽫾Էǲʹнһʿ
Ϊ׵İŮһԭش󣬶Դǰȥ
յأ˫˸档
֣°ȴװƽ˾ͽÿ죬칦ܴӺس˲Ƶ
١ɨһľЦŽñ񣬺֮±ҹϴˡ
ǧ֣ƣȴЩӭսδ̫Сˡ
ĲǲޱǲмػЦֱ߾С򣬺ʦڣʤǲŹء
мˣ뷨һðԺ֣ǾĪس鶯һ£ɵս˾ŻƵޱפĲ
Լ򲿶ǿسսҲѵּʱҹʵس;ۻԮǾ˵ˡ
𣿳ϹͼͷŻĽںسģĲӡ
֣ЩûףsһսȻб½¾αװ˾سͻϮֻµ״ƵȦס
ѸټƽϺƽӣѾûת徵أˡ
ߺߡЦȻ㲻ͶģֺαѴࡣ߻ؼسǡ
ʮԶǰȥŻ󿪵ĳ֣Ϊ׵˾ǽüͷ
ţ֣ʾһϹ޿ϣֶԷթ»ǲҪʹǵĺá
Ϲ޿˼Ƭ̣͵Ӫһҹս
䣬ǽϡ
Ŵ󿪣óЦƮ
ûлͷֻǴȤʣ岻Ӧ̻ôпյ˻Ƨطй䡣
ҹͣ࣬٬¡
ȻʧЦ˵òȻܻơ

ճǣ2

ҹɫһڣʣСӾôҵģ
ࡣعƤҷˡ
ǣҹʴЦ
ʱһ䣬ʵѾ޿ɾҩˡ
ҹһ㶣òܵҡͷ̾ˣ治Ķ֡
Цһ⣬δһԡ
ãҹصʣµҶˣǶԷ칥ǣֶܼã
һҲס̾˫̫ˡ
ȷҹĵֵҲû˵龳סһ죬Ѿܲ˼ˡ
ʱףסա
һļڣһ⣬ȴѲһ顣
ƾԽѪ裬ǲĪб档æâãŮӻУ˼ǧذתģ֮껹һƬݡȴ֪֮ʱǡԼˡѫٹʣ޷ᣬÿÿλأֻǴʹҡͬʱȴڶҡǣ֪ǵõ໹ʧȥĶ࡭
ҹ̫ϢһʱҶ˵㸾֮ʣڡ޻˵ںĸһͨˡ볹ˡ翣˼߮ʱһƮɵĹˡ
ȴ򾻿̾ǾˣһȨĶǵϷеǰδеƣ̻סһԶһǷǣǵ
ϮϮ磬ġשָһϢ˼Ӳǽ塣
ãҹЦˣ¡¶΢Ц
Цĵ׶ʮأǷ಻
ڣȴˣ񵱳ŮӵĹºԥһ㡣
һֺ΢ĸо
ɬƳͬꡣ
ʣܾԶ
ǣƽѰ϶Է
Ȼȥ޹ֻ֪ԼһϾͻ޷԰Ρ
ǰԷڵһ㣬ԡʹЩԶ뾭

棨1

ɳ
˾ͽſߵ롣
ɱ
˫ʿǴҳ
֣мس֪ıǷԮ
ֺ̽αضһʡ泶һЦ˵񣬼ʹֻʣһһ䣬Ҳ㹻һ
ߣ֣ǿѹŭ嵶ر𡣡
һЦγ⡯ܷ
֣һȫûʤ㡣ʣôҪԳս𣿡
ôӭս𣿡¶ڽŶɨһڽˣҶء
ĬϹ޿ڳЦΪ޵𣿡
ĪϹٳҲһս͸âȲҴǧ̤ƽ㶫ˣ
ĵ˵Ĺһ棬ױԱס
ˣͬʱڣľӱ߲
һ̣ȥɣһӦӡǲˣǵұ𡣡
ǣ꽫û˿ɣ뿪
ţɨȻһϰɣǲ޵С
˾ʮףǰΧ롣
׿۲񷣬ŮеĹ⽣Ȼ
ԣӹҶüУὣԾݶ϶Ӣۼġ
һնһֱۣѥ̤ϵڶ˼ͷһ̶ȥͷ­
ڶھ籡Ѫסһʺüһšȥ
ˣķը졣
ĽŶбˡ
彣ңһֶΪģķѡ
߽

棨2

ۣ߳Ѫǧ
ĳ潣˻
ʹ쳾ĥԽƿա
Ես١ƬƬӹĻĻ͡
Ƿԣް
ڣ̧𽣣һ֡
һ޹⡢⣬豹棬۽ΡδȻ
ѪȣűĽʵ档
׵Ĵմɺ죬ѩȴ˳Ⱦ
һޱ飬ִĬȻš
żϸսٶ
ôǵġδһ
ôһδ˼˸ɴ¾
־ôԡ˸Ҷս
ã˾߳ʿǵظʬףȴŮ㣬δǰ
Цһ߻ѷ
Ķ֫ݺύҡ㣬ƴĿ
ʱϣսϵ̧֣Ϲ޿໺֡
ڣʼˡ
Žش죬ļʸ¾
ӿǧһ棬Ϊ֮ɫ
¾־ɳǣס˶Էһֹơ
ڶһ¾ȴȻɢֻǷݶӳзӪ˾һʱпݡ
壬ˡЦһӪ⡢෭ļб㱻ɡ
޵¾ĥѪɫĻҰο
ǧﲻȵγײʱȥһ룬ȴʹָĴۡ
Ȼʮ˾ǳǵķѹ˹ȡƣãضʱ̤ӡۡ

棨3

ϣᴭӽֱѿʼᡣѸⳡսκʤ㣬οѾ켸ҹûˡ
ʱصһҼǰΧء
ƣޱ飬ֻΡ
ױһһص£ѪݵأĵоһۣԾս
£쳤ĽʹƳ
һĽ
˻ǧ຿
ѩս͸ԽߣȴϣսǵΪһ塭
ʦԺ޾ѩŮڷʵ
ġһ̣̾档
ŮƶǶֻӵɽ˼
ᡣ
һЦ׹䡣
ʱ¶ʱɻ󣬵ȵѰʱȴƣ
߳ҵ죬սƸĿ죬һƬȴֻʣǣҡ
ڣһůĻ
Ϥ¶ȣǰХĽɫâסѶ
ȵϢڶߣҡ۽Ȧסίˡ
ţӴֵһ
ܣХб
ɬУӣ˾ͽȻ¡
а
ξɳ
£
ӽֻΪ
գҹʮʦִϾ
ʱ켤սʮ˾˱طġ
ͬУvˣ󽫾ʲ
󽫾ӤԣιЯ¾ơ

أ1

գϾڡ
ˣӺЦŻ֮ˡ
ۼսع𴽵μСˡ
ҹЦһǵ֪ˡ
һʣ˵λ𣿡
ѽҹÿЦ㶼֪Цö𣬼ֱ˷ƽϸǡ
롣
š
Са˸˰ɡ

Ҳʱп𣿡
ûУܹԣһҲû޹
Ŷء
͹ˣרĵ㡣
Ϣѩ󣬲Уʮָգδ϶
˼ߣûʧȥ㡭ĥ
ָ䣬ǰ̾ϲԺˣұΪҲˡ
סȻһҹʱǰþδ
̵Ử䣬һһΣҪŮ
ҿԷһУֻǲû㡭ȥģҪҺôš
ûãã˺ʧ
ǰսϣǧѰӰ
Ȼסʱ޲ܽǶ壬ΪԶͬڡ
ˮӯᣬá³һ֡
ͬͬ죬вɷָһ֡
ãһȣǲӶЦ
λֻҹԹ̫ðɡ
ڣҹ봩Цò֪ȤһǷΣöവ硣
Цֶֶܾ
߹ˣ塣

أ2

ҹһ룬ҹʣеģ
ǰҹѰλ£ЦΪĳЩ˹ûңֻúƤԼˡ
ҹЦ棬Ϊˮɷߡ
ҹʲɡ̾ϱˮôˬڣǿ屦
ҹ뽣üһ廰лŶ
ٺ١ҹߺܻɨ棬ŮӺϣ֮顣
ҹĿȴȻЦԻֶܵϱ汶ҡ
ҹֻʧ̾Ҹʰ·硣
ҹЦû뵽ҷԵҲн죬˲ãζɲŶ
ҹʰһۣҪЩʶֵõСӡ
ҹʧЦҲǡֿ͡һֶ̾治ֶ
ãɢȥ˽԰
ֻҹĵⲽߵúգһֻ¡δ˵ǽ֮ϣŮӾĶǵһս
Щأҹɫӵֵ˼ԽԽѶˣΪĿģᡭֶΡ
ҹʵͷ˼ƺɱ޿ɺǡ
ȴҡ̾Сͼᳵ˧һ֣ɣȴ̡ܲЩΪһ꣬ۡ
ţҹסʣԹôá
ĬȻҹȴʣأǰԹ
ҹЦҡҡͷƥ𡣺οҽ壬θ޿жֻϵĵӽ֮Ҹذˡѵõػһ档

أ3

ҹ봹һЦݵڿʼˣΪУε
üδ䲻ȴ֪ǰͥӿңɷ䴦ȴܿ˼԰
ҹȴ϶κβڵ㣬ӲĶ֡
˵òҹһЦ־£ңȴֻںһŮˡָȡ
ȵ۵ѡǺεӢ!ҹʿԶհ϶͸ĮԸǱصĶ飬Žɽȴ˼ϴ󡣡վΪ֮£Ψǵʾſʢ
ʣҹһۣΪӵǿ˵ì̾ѡ
ڣҹЦȸǱҲˡʲôʱ򵽲棬ǵðֶϡ
ãԵسһչˣ治ʤм
ҹҲһ·ء
׿ֻ࣬ͨļˡ
ַֺϺϣ˭֪ۻںʱ
δܹϦžۼѣط̴٣̾˼䣬̫ࡣ
΢Ӫһӵˡ
ֻ㣬ƽʧãһ̵أΨ֪Ƕô֮ס
Ůһ΢Цһؼҡüˮ譾Өʱ֮һ˵á
ǵ綼ֻԼһഥڱ˴˻˶Է
פ磬ԶӰԿļ䡣
ǣֻٱǳЦһ·ζ
Եɢ˼棬쳾аĲٹ¼š

ս1

ʮգҹʲԮس󽫾˾ͽЯʦԶģ³ء·ڶɹʦ
ˣʮ˾һ֮ڡ
սĩһ죬ʮʦڱٶĳ¡
ɣɻ
ϴ绪ïңңԡ
ûɱûк⣬ϹңŶֵľŮӣ۵̳
ĵһ⣬ĳ֣ԭ谵硣
ʶĵεΣȴЩ׷ӵľĻΨһ
󡢺޹ֻеʥࡣʹ˿ǱԵ˵ԸΪҷ𡭡
ԶϤӰ૵Բ짡
һ컹ǵˣּĳվҪɱط
ȻִԶĹ˷·Ҫߡ
ĿĲɢֻ˫ۡ
ӤʱнʦãԿʼˡ
ٲ׵ģصϢʾ޿תɱ䡣
ˣϣĸıˣΪλʧأ
֪ˡ氵һ鿪彣
ڻ£ʮ˱㿪ʼˡ
һصĽ
ս˫ƾУһ棬Ʊɽӱɫ
ʸ⣬̤ƣ۶ϡ
ѪҹĻǰնʱ籡
ʮˣɱû찵أһһҹЪ
ңʬҰѪ졣
ǽ壬κ졣
ǰδеľսǸ߾ƶ˵ݡ
ʬɽ䣬˾ͽִţ˿գһѪ۵͵ʹĵнǺѡ
ʬɽ˫ʿսСĿռ˾ƣ

ս2

ٻ澹ڴ˴пڡ
ͬǱļЦһɷͣҳ˾ٹͨҪ,Ŀҡ
΢ĺ⣬ߺߺߡЦţǿŽҡҡλվʣ鰸Σ
˫һУҳϲĶ֣ҲûôסȻȥǷɵ
ؼʱ̣ɵһ⿰䡣
ˣʹȻ
սϹŵм䣬˫ϥһֹ˵ϡ
˽ƣδս
ţһⴳ룬ֻӤߣһ߽䱸سŶһʣʦãûˣ
ûȳȥձɣһӦ
Ϲ짺ȻЦԵϣתͷҲʱسˡ
ӤһۣѸ˳ȥ
ʲôʲôϹЦš
һ̾Ϊ֮Ҫվȴ͵ص淴ѹס
δУԷĴѹ
Ϲ񱩣ϢԽԽңһѳŮ죬ȥ촽ѩһ·ݺǡ
ٶȫһˡ
׽ס⡯Ѹٽס߳ſң治ˣ
Ϲȫᣬһѳǰס
ҧ´ȻⶪһԣסԱ߹˳ȥ
һʬɽȻڱײ
Ѹʰ彣˳ȥ
ϹȴأʹૣΪʲôΪʲôһɱҡ
صĺŽųصĽŲ֧ӷֱˡ
һۣ˫Ѽƣս졣

ţ1

գδսǿĶĳݡ
ǰһּ𲯱չֻӤʥͣѳϹ޿͵ڽСܽš
ͥһ翹Ϲ޿ִаЦ
Ϲ޿־ܰɡӤ俴
Ϲ޿мЦʤΪΪܣ첻޻˵ֻϹ޿ʦ
ˣܵǵʥϣӤ
ߵȴԼ
Ϲ޿һ㶣ԼȻʣʲô˼
ΪΣ淴ʡ
Ϲ޿ţԶԡ
𰸣ԼֻԲΪأ¹ʱ̫ƽհҵΪ͸ҰģóȻˣˮǿСΣĬʣʮſпأȻȵȴڸ֪ΪΣ
Ϲ޿˼İˡ
ҡҡͷˣξͺˣα·ŸʵȨѵûǹһ죿
ô֪ӣֱ˵Ϲ޿
Ц̾н֮ţȵίһֻǲԸû֡佫Թ̷ĳһһǡҵࡣ
Ϲ޿ɹ̷Ŀһһǣһһǡʣһһǣ
ԡ΢һ׵ĳǱġ¡
Ϲ޿éٿãȻҵ¡૵ıȴָ֪֡Ҿȡ⣿⣿ǻˮڻ䡣
Ӥʱ彣ߵǰޱϹٳ·ˡ
̧Ϲ޿ʹر˫Ŀ

ţ2

£ƹȴһֽɡʱ
ӤˣɫӵϹٹ
ش罣ˣϹ򵽸ǰ
룡Ϲ޿סôûɩɩһߣ
Ůµܰ
Ϲ޿һᣬ㲻ֵ֮ǰˣ
ֲ֣ҡͷסǵʲôŮֵġ
úӣû㡣Ϲ޿οظȰ뿪촦Ӳ㿴
ҡͷƼæǰץסֿ㣬ش磬ɱҵ
ϹٹʥΥӤΪѡ
ڴʱϹ짴ݶԾԺּһٴ롣
ǽ𣿣Ϲ޿ʹҪӤĽȴѼ
Ҫʧ
㣡ˣ̱ϣس
һʱס
ڣ̾һߵӤǰ¡
ӤȻ뾪ϲֹסᣬϹ𾪲ѡ
ָ̽벱䣬𣬰ɫʹժ¡
ֻ潫߾ٹͷ֣صҹգֻ飬ȴԾЧá˾ͽԴּѳϹ޿ն֮ü޵ʹҲˡ
ӤšüʣΪҪ㣬㲻𣿡
ޣ̧ͷ˴ˣҽңĳɾ͡ԩԩ౨ʱˣֻóֹڴˡ
ľõ¸ıϣӤɫӡ
ǡᶨΪõĸס
οأӤȴ˻˵Ǽٹ˽ġ
ԳһЦ˵ﻹĽȨ󡢲㡸̡ҵʱùڣֻˡ

ţ3

Ӥþģס˵ʦã˵ˣҡסϧ
ϹȻʹΪõһң̵öࡣ
ĿӯᣬȻ޼ҵζʹʮ꣬ʱգֻǲҲͬĥʦֳȫ
ãáӤ¶һЦݵǱ½ʦһе
ϹΪЦŲǰһӵסжллллϹ˫ᡣ
ʱһС
һ죬һͼϹ޿š
桢ӤĿɿڴ짡ʧҺ
Ϊʲôɵ°Ϲ뾪ŵطסϹ޿ʹ̡
Ϲ짱ס׵Ҫҡ
Ϲ޿͵ذγѣǸȻԲǵ˽ĺǣԭҡǰ޵Цòץݡøᡣ
ҪǲסѪĴڻŵǣǲʧȥ㡭
ԿΣ־СĪ¡Ϲ޿ȴس̾ˣһʹţʹ˹ȥ
Īսȥ
֮ʱ
һԵüͷչĸʮ֮õû˳ޡ
罫˻ĵʹ޷úԶԶϹ޿˫Ŀؼһӡ
ãӤڵ˴߰ɡ
Ȼȴ׼߳
ҪִԲˣӤ޷ޡ
ԣϹʱһƿϹ룬Ϲ޿ʬ˿ܴҵ
磡ɵ£ǲ˺ģ뽹
죡짺ȵʼ촦Ŀ³
ҡͷΪΪԿ˾һֱɡ

ţ4

ӤյϹ޿ϼ
ȴûܰҵߣ
ӤЦǾݹˣƳ񣬱һѳ⡱
⽻ӣ짲ɺ˼Ÿף޷ȫಫۼ⡱һαƽ˱
ΣͷǰֻͭɫƣһȴǼסߣ
ӤŨüһ壬תȥ˫ƣԳ͡
ԥ䣬һ죬֮࣬һʹˡ⡱
ͬʱϹסĸݶ
ţоۣʮɵ
ԺһҵӦеأӦߣԽɵϹ짵ķ
ʱһӤ䣬ϹһԾѸٽסݶµ١
짾ͷҡҡ׹æס
๫ɫĿڴȻһɵ
ʹ⵶˲ң㵲ʲôסڲ죡Ҫ߶ˡ
ɫɷףȴѳ΢ЦĻ๫ԶסˡܱΨһ˿Ը˶ѡ
뿪չ˺ݡסͬڡüȻŤ⻪ȥ˫ۣŶԷش¡
Ϲͷٿɫ
סӤԾݶȰϹٹӣûж⣬㸸°ɡ
짶ˣ̧ͷ¶һЦݡ
Цǿնģһ˿С
ſϹ째Ϲ޿վ𣬾ƿһȥ
Ӥ״ʱ׷ϣüһҲֽȥϹ뿴һӤڻǸˡ

1

ڶߺХʹºصĳ̡
ϵĸû¶ȣȻϹֻܣΧԳĸĹصķƴš
ǱˣϹں󷽼ɽ紵ӤҧؼӿŲٿ죬ԶԶǰˡ
ãԼɼɽׯ
짽ŲгͣϹ޿ӺɽѾ˰ʱ
ڣһľ֣Ⱥִ˾ഭ͡
˵Ĺ±ߣӤæǲˣûҪִѰ
ȴįЦ㲻һĤ˶ʮͻȻʧǺεζҶ񣬵һֱסˣָҽ·˵ƶ˼û˱ȥɣΪһǡ
ɵ짣ףû㣡˾ͽ漱ĿᣬսϾ֪ʧ
Ϲ짲Ц죬ܷ񽡿ɳͿ컯ˣٵΡӣһʲôĵġܲǰӣ˵޹ݡ
С޹һ󰡡¶һЦݣΪ㣬Һ軤
ļһ͵һΪĳŵҺ֮ǡ
ǵġĹȰţҴδҪΪУĹػĸȫġұ֤ǻǺѡ
һûѵ㵱ѣǽʹĸоࡣ짿Цҡͷʱۣѡʹѡ
еӤŤϹ뽹Ҫ磡±ɽʯᾣ㲻̿촦ѵϣ𣿣

2

֪ȴһЦɳ˶ʮ꣬һȴڿž˲ôʯ죬ûע⵽Ӥٶһۡ
ɽᴵ˫Ŀȥ
Ȼһأȴһֻּʱ˻
ӤϹ짴ȻӽƿԷ
ţ⡱Ӻɨδ⸸ʬڴ
ԶϹ뷢һϲ֮ⲻھơһɽ짱¡
⡱ȥƲֹĿѴﵽһҪս
ǣ벻鷢ˡ
һ
ȷе˵һɫ˵ϡ
âҫ˫Ŀһգ
գ۵˲䣬짵ˡ⡱
澪̣Էþˣǰһ
ޣһ硢硢硢Ĵ硭ûӵ¡
㵣˴ԴһƬհס
һ̣˱ֱϵ±ߡ
סѵֲɿһԷҪﱻᴩҪʧ׹¡
짣Ǻοࣿʹᡣ
ϹĿᣬһЦлл棬İ֮˽£ҶԣҸŮӷ绪
ڣټһƿԷڣ⡱˳ƱŸףʹ⵹ȥ
׹ʱ÷±˺ĵؽкĿ޺ŮӣȴһţţٲԼ
ůϡ
תһȲɱ
ɬļ䣬Ϲ˫Ŀֻɽġ
ͣգĳϹ޿ηأϹЯʬ£

β

ģʦس
ʮ£۶һǰɱ
ԶŸ߸ߵĳǽǰ˵İŮӺʾֹͣǰ
ݸŮһӡţӤ΢Цȥʦãƽ˧֮
˾ͽ̫ϢӹδһԴǰ
ԣԶ˾ͽۡ
ǵģҴδƣӤ׿̾ʵľģֹһˡ
ԣŨüһҲҪϢˡ
ӤͷЦҪȸٻԪ
Ȣϱԣһ𾪡
Ӥһۣȥѣһ
ԣڨЦҲʣ뿪ˣ
ӤһЦûˣȢ˭һġŽнԶٻӰį
˭ܰĨʮļ䡣ԽӾ͹ƽˡ
ǰеսϣ˧֮𣿡ţȻʮֿЦ
¹ıȨĹ֡
ֹⵥϥأӡ߾ٹͷ
ü޵ʹĿ£Ӹĵһһ
ֹˮγǧȴоκϲá
ȻǾ䡮ƾĪ£һǿݡ˾ͽԳһЦĶپƣ
ʶصĵŻ¡
ž
Լĺ
һϸɳ
ͣһ˫īѥ
ɬӿ䣬һŵķӡʹ˱ȡߡ
˫һůĿ⻺ƶ
Цݣһ忡Ϥס
ӣһĨǳһˡȴԾ䡣
˼ҹǣһЦӭؼҡڽӵ뻳С
һ뷲Σ
̽Я˼
ǷǶԹ
龡ɿգ
Ψľ裬
ȳС
ɪػ˭빲
棬
ζ
Īʷ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ