صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


Ū
ߣħ

1

 1
ʮ(1640),ܡɽϡɽ,ɡʳĲҾ硣
ϾڣһƫߵСׯںȣûˮûʳҰݡƤܳԵѱ˳Թˣǲǲߣǲ뿪ǣСӵ˵ԭֻǿԱﻹǮ뿪أûǮԶҲһûʳ
˼ÿ춼Уڣ֪˭ͷ˵һУʼЩ˵ʬ壬ˣ۾㿴˴СȺ
硭õľűƿͷɢСŮСѿ飬ȴƫƫ˸оõĻ̿뾪š
ͬõĴֲѵ߰СкĬĬתӷһáǿ֮ܳΪӶһĲ˵Ѳ˵ھʹãĥȻûеѣⲻķ
СŮк˫ݵСֽյ˼̵ĵѣĬĬĶСŮһ꺺ӡ
꺺ɨһƾɵСݣӵ棬ΨһһľϣⷿӵŮˣһ긾Ůڳ뼢˲ûǮûʳ־ˡ
꺺ѵ촽һ˫͵۾סڵһСȻΪСݵƤͷҲܳ˰գ
Ӵ壬ʲô
ͯ꺺򼢶ңԶ־ǡڿǰѷĲ˵
ȻΪһСкܶԼôлһѲ˵ҲѾûԹˣͣĶţԼᱻ׳꺺׽סΪ˵ĸ֮
СŵʲôЩ죬˶ˣǹ¶ĸģûʲôҪǱ׽ȥˣǻᱻЩ˵˻ˣ꺺죬һ˿ΪеЦݣȴ֪Ǽݺͷ̵û˿˵
С硪СкȻĿ꺺ӣ˫͸¶żᶨȻ
лл壬Ҫˣ֪ģﲻϲǼҡ
꺺ӣɨһ۴ǻԵĸˣȻ֪С˵ţ˫СС۾ȴȻЩԥ
С˵꺺ǰһֻҪһ㣬аտԶȥǰѲ˵Ȼ󡭡
Сһƿãһصͷ꺺ӳȥ
꺺û뵽СȻĸŵ֣ҪСƿ˵ûģǣؾѾˣСϵĴȻûһƿСк
˵пڶģ СŲ˵ײ꺺ӵĻӣߵĲ࣬˵ݺݵƽ꺺ӵĸǻ
ԭͶǿվ꺺ӣҽҲվסˣȥ
ѪζĲҽУܿһȺˡСܾһۣӻԼСݣ˷š
Ⱥ˿ҲûС缰õһۣǵ۾ŵҽŵ󺺡

ȫĺȺбȺƽٶȳ˹ȥץҧ
ϵɢȥʱǸ꺺ҲûӰ٣ֻһ̲Ѫ
硭¡õĿܵͣȻҲ֪˷
СѲ˵СĵطԼ˳ֵĵطӵסãֲƵĲţ־뺦ûͷǣֳ֪ܱڴϣúҪ
СĵشӻһƬѪܵ⣬˺һС飬ιõӻʱ˳Ǵ󺺵ϸġ
ССĵ˺һС飬ŽϸϸĽˣĸ׵ͷߣһιеĸ׵
һõķľƬٴսڰСݣҲСϵѪȡ
С缫شӴ˲ߵãٴǰѻȾѪҺĲ˵
ɫµĴ˽һۿ˷һУ˲Ծüͷ
һСк˽ϴһ˿䵭Ц⣬С磬üȴ΢Цŵ˵ͷ
ⲻʺϲˣŻСк˿ڣϵЦһģû
㡭˭
ûӦ𣬻СЦš
Сŵؿǣ˲ǴˣΪδǣ´һǿ׳СȷԼǳȥȻޱ飬С绹ǴƽϿһ˿˵ɫ÷˷ȫһǸСһĳ£Сһ˿ϣҲܴ뿪˼
үСԥضĲ˵ͻع˵ϣȾǣ
ƾʲôСЦˣûкӦе棬ȴǺĮЦš
С˴Сû̾ߣϣĺˮйܡˣȻ֪죬ԼþͻΪ˵ʳȻǺԵĸףĸûιʳҲһӲ
ҡҿ԰ԼССĵع۲Сı飬ֻܽĸ׺
ҡ֪ҵҪܹݣ֪һʹֻҪʮͭӡ СЦݣС缱еصһ˿ϣȥǣҷģҾᱳҡҡ
СͻȻãȻԼȷʵûʲôֵ뿪ķõģǣúĸô죿ҲǰλǮүпܻãĸô죿ոϣתۼţСֻܸеޱ޼ʵľ
ǺǣС˿ڣҿ뿪һӣǻȥ
С粻ŵС
㣡ӽ쿪ʼҵˡһ˴ȥ۷ʲô£üסеһжңû;
´ʱڸǲס־壬СףǸһǸֲܿĵط

2

ӣϹб
ɿɨһеֽ΢΢üͷֻһ˲㻯˿ȥޱĿ̨Щ£ĵȴͣ룺ķ䣬ºˣôȥĹء
͵͵һʶߺţĹӶˣôҾô鵽ָ
۽΢ˣĹӣ˼صǸСׯ
ӽ쿪ʼҵˡһ˴ȥ۷ʲô£üסеһжңû;С΢ȫʺ˵ţǾȹӣ㽫Ŵңҵ̴ӣū͡
ߵĵţ˼΢΢һЦǻԹǵصꡣ
Щȵؿһͷ½ǼֽһɨܣָһѸٳдŶӵֽȻҲһдĹӵֽ
ϲЦüб۳˵ͷҼ˵˼
翴˿еֽĹӣϹĻһ΢Цһɢı顣
ˣ·һ˵ͬı鿴磬˽ڷ˹㣬ڷ˿ϲŭ޳ģ
΢΢һæס׼뿪·ˣڷˣʣǷָĹӵİ
·̾˿Ĺǰʱ߻ħʧǣǸŽڷס⣬ɽڷ˹šСӣģѣĹӵ財ڷƢôһ㣬ȥˣǧű죬ڷҪģСɾΣˣ˵꣬Ҳٹ磬ҡҡͷתȥˡ
˰죬ֻӲͷƤǾԺš
ţֽ˿ͷաתԺȥ
һ⣬Ըڴ˵ȴ
üʹͷžվˣȴȫ
һǽ֮Ĵڣƺ٣ҲǽڷƢԭ࣬ȴţеʤڽṦҲ˳˵ﻹ˸˵ˡڰ֮˱ϢһСģŪʲô춯Ǵ֮ϵĽڷ˿Ǿ԰һ໨ʵġ
ڷͷ̾ϢһĻÿ˻˰գο֪ĻΪη
ڷһŮæǶ֪ĹӻúöģԹ緹ӱͻȻ˲ʱ̺򡭡˯ˣҵȲŸҽȥڵϣʱˡ
µĬصͷ˭Ҳҽ⻰ͷ
ڷ˿ˣ̾ϢһŮʬᣬĻ
ˣػŵڴſڣ̤
˵ڷЩƣؿگƤۡ
ˣ¸Ĺӷһ
ŶڷۣǾ棬ǳһЦû⵱յˣ
ˣҲУ˽ȥ
磬ڷˣ£һ˳΢Žë˹ڹءȴڽһ˲ɨڷһۡ
ǽڷ˿ҲͶʮ߰ˣһĵӣʱ¶ض硣֪ڷֻĽɫǼȫϢعУǽڷһ˫شԼ
죬ϷڷɭȻ
һģ
Ȼ˳˳عţ˳˳ػش𣺡ȵĹأ̺ǿ֪ĳء
⹧˳˳Ļһ˲ʱּ˿һʱ䣬ȻһƬš⻰ȴ˵ڷȨˡĹӷ裬ڷԽԽŰֻ£ⲻ֪ߵغСӣҪڷ˻԰Ļˡ
ڷɫһ䣬ضסǿƹ˳ŵˣɱεֱĿȥ
һδȴûǱŰɱһ㣬ع˳عš
ãڷߵļŮҪܲסʱڷȴͻȻЦˣһɱ˲ʱĵĴ⡣һʱ֮価Ī
ȴǽڷЦŵãôȥĹӰգ
Īʵ׽ڷôһĵɱЦ⡣ۿŽڷ˾ҪȥҲ˲϶룬ڷȴڷ˻ӻ䣬ֹס˽Ų
簵̾һȴףڷ˿Ǵǣڶӷ£ľ֮УȵرŶӻꡣ
ڷ˴磬нһԺ䣬ǣһǰһһᡣ
ŻƤëһڵϣ˽ڷ˽һס˽ڷ˵һ䣺Щɱ˺òãǶúȥһ˵˵ţ
ڷᣬ֮ɫһʧ§꣬ĻĪޣһȥɺã
ģһϲϻȴЦ
ĻҪŶڷһߺ꣬һȴĿԽڵϵ硣
ĻһڷȡߵϹĻϵˮ
̾˿֪ٶײڷˣԽڷ˵ֶΣֻԼѣĹӵĸףԼȴôҲܶ¶ְգ
ϹĻѧԴ
ڷǾתЦʱ㵹ǿϻػˣǺǺǣȹʲôʱȺ˼ʮѳһ˵Ҳϸ˵Ķӣ
ϹĻ߻𷢷裬ĹھȱްλԣλȨǽڷȫά֮Ĺѷ裬ֻøʬ޴ˡ񣬹¸ĹӾһˣڷǾﲻѣ˵ǾݾڷôҲŵġ
̾˿͵֮ʱδ²֪Ա÷ֵĹ֮лߣ֤֮Ҳ湫ǵİøǹӻѱ޷֪˭δ֪ڷ˱Ȼǣδ˵꣬¶һ۾ɫӡ
ȸѵӡϹĻӡɫĿ

3

ȸѵӡϹĻӡɫĿ
ڷ˿޵ɱҲʧٳҲԾһ˿ϲ⣺Ļʱ
ϹĻƿʲô֮Խڷ˹ǰϸ˿ӡָȥŪ
ǰβȴͻȻûȻα˳˳
ڷؿһۣĻ⵱ʹף
һ˿ӰĬ
ڷҲֻԿϹĻת󣬹ϵӡͼ
죬ϹĻЦĴ첻棿˵ţ֣§סĲ˳ӵͷʱЦţһҧӡһʺ죬ϹĻĴ˳ż䡣
ڷɫ䣬ȻվϹĻߵҲֱ粻ˣֻǰһڣӲɵû˼Σص
Ȼ˿δܵ뼡ֻʹüۣ׷˵˼ˣ·ԸҾֻܾˣ׼̹ӡ
㡭ڷ˰ȻϹĻԷ˾ˣ˵ȨԼŮ˵֣ԭҲϹĻ財ϴˣڷ˱Ϊ⣬ȴǲ˾
ȴԵ͵͵ذ֪ˣذգ
ϹĻ˿ڣס磬ؿѧˣԺ󻹸ҲҲˣ
̾˿Ҳˡ
ϹĻãֻݺ紽һڣЦ˳
΢û뵽Ů빫ֹϵ˼ҵڷˡȴڷɫӵؿ˹ۣ˲ת
ڷվôú̺ӡۼϹĻԵıûз֣ⷿﻹĸһ㣬˫Ŀᣬȥˡ
ϹĻתǰȻȴֲ֪Ǻãֻ§磬ĥʹҪȥѷԵ־Ѳ֪ʹôҲûܽ簴
ЩӣҪһ˵³лѧǲԸģοһ־Ѿ˵ꡣ
˼ֻصǸС壬Ǹ߰С߸ϣòм˵ҿ뿪һӣǻȥ㣡ӽ쿪ʼҵˡһ˴ȥ۷ʲô£üסеһжңû;
ʱԼôشģˣʱԼĵĸмϣصظͷеһжڹӵģ޶ģ
ܡϹĻɳƵɤƮԶ˼
ϹĻӣ̾˿˶˵ݳ޵ϡ
ӣ㣬ôǰ촽ϹĻĵ˵촽䶯˵ʱ͸ǾʵĲϣֱϹĻķϡ
ϹĻ졭
֣⿪ϹĻİɫ㻬˲䣬һϮǵķѵϡ˱ۣſڣǰԺסԻѧĿڼһ룬ȴûϵϹĻĳȣǡֱӿ˺۵ĺǻճĤϡ֮УϹĻˬǿѹķθ⣬ʼµĽ࣬ŪſеķغҧͷϹĻΡ

Ū 1

1
ϹĻǱʹѹģͷʹİײţ۾һ򵥷ǳķ䣬оһ̴ľ󴲣ܴ㹻˯ڴҲܿǻľףϸźë̺ЩûбˣԼ̴ľϡ
ǵԼչأΪоľҪͻƵļȥ˸ף׷ǳˣΪΨһһ13ܰѾ㣬ͻƵ߲ˣ˵ǹߵĳɾˣһġȻأڱչʱƺŵһɺŨԥȻ󡪡һܳΣӰʲôˣʲôΣȴǼǲˡ
ǿҵʹ۸УͷϴȫģȫտյڴϵԼһˡںܸɣͷʹҲԼʲô£ſڣҪ䶯촽ȴκرۣϹĻֻþڴϵȴ
ȵڣȴûһˣϹĻüѵԼԼϢãڣûб˽ƣϽҲȫϹĻЩˡ
ָЩѵҹʱҪ鿴ͻôһ˿ϸ΢½֮æϢƽۣװ˯ģ
죬ѵ˴ߡϹĻü书ףȴ֪ǵѡ
ڴĬĬվһᣬתͷһ죬̽ϹĻϹĻ󾪣űƣ⣿ϸ룬תùԷƣȥץԷû뵽ϹĻװ˯һסš
ϹĻ۾£һд˾ӣ۾ɲؿԼ
һ糾͵꣬ü䣬ŨŨƣ룬һ£ѱҹ¶ʪ촽Բ԰ףӦҹ˺ܾãһѳϹĻŵһɵѪζ˸ɱˣڲǰָ±סƤЩ΢ӦŸ·Щ΢ңӦҲˡ
ϹĻаɻ󣬿Ǳˣ򣬲һԼ˵֣ǲʶȴһֺϤĸо
˭ϹĻʣûɿ֣ؾ
΢죬ȴû˵ֻǸӾѽؿ
˵ϹĻȵָһ΢£صײ˹ȥ
ƺһһ˿ʹѹ϶ʱӿһƬϲˣ˵ҪЩʲôȴϹĻŨŨľζֻþֹӣжֻСشϹĻɫʵͷϵˡ
ϹĻЦΣյذۣشҵĻ
˾ϲӵصӲǵˣ
ϹĻüָٴνһײ˹ȥ˭ʵʵصҵ⣬Ҫҵ߾ѻַ
Ӳ˲ȴûʹ߳Сĵؿشһǰߵģýڷ׼һֱ̹ӣ磬Ӵ
ͷ͵ʹ˿˵֣˫ֱסͷֵ˲䣬ϹĻˣ˵еһӰһģһǸܳȴģģƺһ
չʱŵζе߻ħǸСһֱԼŮ֪ʲôʱңԼסʺУɢŴŻþ̴㡣ƹضԼɱԼԺܿˡߵĸ׿ĸ׽ԼؽСԺԼһֱѰǸСǴСԼŮҲԼ13ʱƽĵһŮˡһһŮӱ͵ԼߣʱʱִŻþζǲԼܣȻǴŻþ̴ʱһһԼɱһֱһǰߣΪ˵ԭ򣬼ʹڷУҲûжɱֱ֣ĸоǸҲһСԺУˣĸףҲûСԺСԺſڣϵֻһУҲûŵǸζ
ͷʹԼʯͷײ˵ġɣͷϵʹȴʹСԺˣĸװŵģǵĵҲĸװŵġϹĻҪЦֻǴޣеı߱ŰغţҪйҪɱˡ

Ū 2

2
ͷʹԼʯͷײ˵ġɣͷϵʹȴʹСԺˣĸװŵģǵĵҲĸװŵġϹĻҪЦֻǴޣеı߱ŰغţҪйҪɱˡ
ӣӣôˣ
ĺǴӷıԵ˻ϹĻŷԼһṦ򣬾һ󺹣ŴŤͷŴߵˡߵˣȻûԼֺ뿪
ϹĻ룬ԼڵıһŤԼĳɱĿϵ˲䣬Եش˸ȴûߣֻǴۣĬĬڴ߹ȥ
֪ʲôʱϢˣһƬڰķϹĻĬſ磬侲Ҫ֤ĿǰҪǰˣĸһûˣԺֻһˣߣǷô꣬ˣǡǲôڵԼƵҪȥҪ࣬͵Ҫװ裬ڣǰˣȻ֪ˡǱҪ֪ˡ
ϸһ˳żʧ죬һֱߵģҲûʲôŹֵľٶ˼ηж󣬺ķˣԼġ
죬㵽ȥˣϹĻʵ
˵Ӷ˶ЩĴͷشڷ˵ķԸҪȥԺɱһˣղԺڣµȵŻ֡
磡˭ϹĻЩʡ
µ˴ֻһǹ͵̧ͷ¹£԰ƽ۾ֱֱӭϹĻŭ
˯ˡϹĻЦţҪ˳治һ׵£˾
ؾѣһûгԷʵûоˡڻͷϻˣҲŴӷѡ书ȻͣʱԼ˵⼸꣬Ҳϰÿû£ԾֻҲһ˿ϸ΢½Ҫɱ磬ϹĻȷʵûʲôաֻһһˣϹĻĬĬš
ԴʮһǰӽǴµĸôǸĵطʱӷģһеһУѾˣҪֻԸһ±㽫ⱾڹӵӡڴƽػȻѾϹĻɱ
ϹĻۣ羲عڴߣֱɣȫȻûн䱸԰׵ϣɫƽǳֿ˿٣΢ͷԼʺҪ¶˳ϹĻֿɼ֮
ϹĻؿȥסսŲ԰׵ϣϢȾϵĺΣߵ壬ʹزţȴȻûа뷴
ɱܿ߼Լˣɸղ˵Щʲôʮһǰӣƺﻹеӡ󣬻谵õéȾѪСкһû˵ѵò˵ССһͷСŮԼһƴϻԲѵĸˡΪԭԼ֮ģǿǶ뿴ܴܲǺݶ㽫ǵԼʱԶ֣ϣԼӡ
ĺ£һ۾ɫӡӡСеɱ⽥ƽɿʺ֣̯ڵϣʹٵشϢš
磬ңʲôϹĻʵ
ǣ֪빫ӳͷţӵ¹ãʺʹۣЩɳơ
ҹú÷ʡɡˡϹĻƣرۡ
͵͵ӦһûҲŵüἫ
ڶ졣
ϹĻۣ峿ȴѴˣԺ֦ϣͣһֻϲȸߴߴţů͸˽ͷƺҲûôʹˣϻģûʲôϹĻ룬ӦǶİɡתͷͷ߹ŵˣȻһҹûкۣȦЩںڣҹüľɫȥ˲٣ȻͦţۣһգգĿ
ϹĻĬĬؿһᣬҹﲻڵ磬ȻԵЩ㲣ǷüĿģҲӢӡϹĻϵ飬ЩƫֲһرߣСĻ֣̿Լ̲סЩЦϻˣҹﶼûüӣĲЩ
ϹĻ˰죬̾˿Ҷˡ
ӻ˻ΣҪȥˮϹĻΪӱܴûжЩŵؿ˿ڣȥ׼Щͣ
ȥɡϹĻЦЦ˼
վһת뿪
ϹĻߵſڣţһ£æס磬ѵ£Ҫκˣ
ǡЩӦˣҪʲôֱ죬ûʳųȥϡ
ϹĻ˿ۣŴĽ񣬰ӦβǺ֮ˣԼʵޣĸףȲǶԷˣбм֮ˣðǵȰСԺˣɣҲԾƶҲһ⣡ĬĬһᣬЦȷԼȻ׷ˣһӣű޷Ƶˣⲻ˵ֻǡ⵹ΪʲôʲôɣԼ֣ԼǴ

Ū 3

3
ϹĻ˿ۣŴĽ񣬰ӦβǺ֮ˣԼʵޣĸףȲǶԷˣбм֮ˣðǵȰСԺˣɣҲԾƶҲһ⣡ĬĬᣬЦȷԼȻ׷ˣһӣű޷Ƶˣⲻ˵ֻǡ⵹ΪʲôʲôɣԼ֣ԼǴ
ڤ˼֮ʣĽŲԶſֹرգѾԼһɫѣһˮڴߵϣ
ϾͺˣȲһ˵ţһߵݹ
ϹĻӹˣҿ˿ʵûоӣ
ӹˮ裬ýЩ÷ϹĻϴ֣ش˵ǰˤƹ棬˵˹ӣڷ˱㲻ⷿžˡ
ϹĻϴ֣˲ÿվڵϣ۾ڿյķת˸ȦЦҲ֮ǰ֮󣿡
罫ˮƵűߣԴȡһɫľһϹĻϣһش֮󣬱Ҳ
ϹĻվûϵƽˣȥ°ڣʵԺΣҲе֪ҵ
ڳֱ°ڵ֣ͣͣشÿճîʱԺдƽֻ̺ӣʱڷ·£ǽڷߣһСŮ̹ӡԺܶнڷ˰ţ¹ӳȥˣʲô⡭ǻɣ
ϹĻЦһǲٷ裬űˣԼ˷ʳ˵ûκģ
̧ͷɫЩף͵͵ػӡ
ϹĻſȥҲԼŽţͷɢģֻǵⷿţǸӣסˣ
ž̵Ϊڷ£ԭǳʱڷ˵Ҫ󣬺ԽԽң޽ڷˣһˣѻȫԽڷ˵ķԸҲľйԸκγͷ¾ΥӰ֣š
ϹĻĽŲ˶٣סԣ
²˿ϹĻӰߵ˸ͷ룬ЩصֻǽǷȥڷ˴ر
ĸ״վɰɣҹ֣û⣿ϹĻûлͷ
ǣµһԭǹӵģȻҲǡûаֳɵػش
ϹĻЦˣŶһ߶һ
ԴЬ첽ϣϹĻ磬µˡ
˫§סϹĻǽЬӴˡɢĳһɫ˿ϵס
ϹĻһ£§Ĳӣϰ׳հЦݣҶˣ
ǣ´ȥԷɫЩΣӲϹĻ뱧ȥ
ϹĻؿڣ̾˿縹ݺšһѣѹȻһ㣬ǰôģҲô
ǿʹûֻ֨ϹĻӿ˽Ų
ϹĻҲûΪץһ紹ǰĺڷˣ
˴罫ϹĻСĵطŽһŸëƤĳϹĻΪоΣֻ·̬ʱϾҲʮȻЦݣǱϷ۾ʮϳ࣬òã
ðˣһϹĻ˵ţ˫סԼ۾ȴһݣֱЩԣԵϢ½ķһ죬뿪
塢ߡϹĻĵĽ﷢һ΢ЦϢ
ˡšȻϹĻаЦзٶˡ
ʮϹĻ˫֣Ѱһڵ࣬Сˡ
ððϹĻִЦ
еСףҨһףᴵ˴ڴһо¶ȺˣһţһһιϹĻ¡
ιֽ࣬ϹĻ˷طŵϣȥԽˡ
޷ˣˡе˭ϹĻЦ
ǹŵһ̧֡ͷ
ŶΣϹĻ۾Цʡ
Ĭһᣬش֮ڣѷӮಫҲֻʤ㣡
֣ϹĻЩ졣
ǡһǰʱͼҹ빫ӷ䡣絭ش
ϹĻЩȤˡ
˰ޣ¿ϵӰƣ֡ͷ
ӰϹĻЦնһ죬ۼͷЦ˿˳ۣ
ǡŭ̧ͷ˿ϹĻ촽ȴû˵ȥ
ǺǣңϹĻЦ⡣ӴһЦ뵽ˣҪһ֣һЧңҲЩǿ˵㡣
ҧĬһᣬߵȥܡ
ɣ¡ϹĻָڴнûţվֵգĸҪɱʲôˣ
ߵˣҩڷ˵ͼ׿¶ص
书ܺãôܵˣϹĻɷ
书һ㣬ֻҩЩҩ֮ʴһơϱЩʱŻû·ϵϢűӿѾûˡ
ϹĻһȥĸ״رɡˣҸӸҡ
ǡתȥʱͭϹĻһȥˡ

Ū 4

ǡתȥʱͭϹĻһȥˡ
ϹĻбڴͷϣͭաеɢųųڵԭƤԵ÷ǳİڷԭûУָϸ⻬ĽҲҲӰˡһʱʱ˺úûŵĹϵҲûʲô˺ۣһԵüĿ㣬ݰ׵ġϹĻüʵڲϲ磬Ƿʮж֮޳ΣխˣҪӱܿԺԺ˵ĶĿСһݣǾҪ뷨ӿסЩˣʲô취ôǻ㣬Ƿĸף
еľй߰ˤʵĴӵ˼£ڴϣˡƽƽҵȥȫ޶ۣĬĬʼϢ
ʱ䡣
ϹĻۣס¶Щϲɫԭڵľ񹦣Ѿ˵߲㣬ѹܿˡɫѵʱҲӦÿˣɴĴߡ
˴ˣơţϹҳ׳հЦݣߵߵ˳ȥԺӲ󣬲ʱϹĻһȦϳԷĿԼ˯ݣ෿ǰһƽأ˼ͩǰһͤţҲۣһƬ԰԰Աߣǲ񷿺ͳˡ
߽ͤӣһ紵ʣͤϣ̵ĳˮе׺ẓ̇ƬҶ沨ȥҲмʫ黭ľ¡ϹĻ۾ֱֱؿڷʵϣϹĻȴھϢԺǽĶ
ԺƺƫƧĵطãҲû·û档⼸꣬ʲôݺͷЩҲõˡ
һֻһƬҶɡɡؽСм΢ĺԳرߵͩϴһؽŲԺűͤϹĻ¶ĵЦݣܣƺȤ¶
ϹĻ۽һɫӰͣڳرߣƺò⣬
ϹĻͤζ˫ȣһʱʧȥƽ⣬һͷʱֵģգȻߣԽˮ᲻գϹĻЦʱ򣬾ȻЩ
𴦣һӰӹϹĻһůĻתۣѵ˰ߡ
ʱոպãϹĻﰵûմһˮߺʵ糿ƽȵЩؼڱϺϥ֣Щ΢Ĳ
ӡûʹԾ̵ͷͷʣҪ죬ֲҷſ˫֡
ϹĻ̧ͷǰЩɷ׵ͻȻ𣬵ʱĺƺסһ˲ֱסԼصߣ
ͻȻأĪأİۣůǰƣ糱ˮӿġ
ӡӡ̡ĺڶߡ
ϹĻͷüͷ붯˵֣§ĺ󾱣ǰ˲䣬Ѱ˸ƣ˻ģ˯
绽˼ӦæСĵ§ȥ
ݣб۵ˣСĵطŵϣȴϵ˫εؿסˡ
粻ֻùӣһֻ֣ڴϣȷѹµˡһֻ֣ϸؼϹĻ塣
ָɣ֫ؽڴƵϡֺᣬûиоɧŵ޷˯
֪ڼԼǷˣ̲ס˫ѹߣһҧȥеһסˡ
ϹĻۣ壬ǰһ̵ƣ˽ֱţûҶۣʲôɫЩףԼҧסĵط޳Ĳ棬ҧļϣظоµƤͻͻŵľ
ΪҪԭϹĻЦˣϣϵظɾˬеζҧס̬ĥĥ򣬺䵽Ǵδ˿ļϣκ͹е΢΢زϹĻɿ֣ۣ˯ȥ
һȫ޵뼡⣬һжţ鲻֮£ϹĻҧס˲ӣ㷴Աܵķȥؾѵϰ綢ű˲ӵʱ򣬶ôгȥ˶ԼĲӵʱ֣ͨڶ֮ǰѽֵҪ
֪ոԼ˶Ž֮ıѹȥϹĻؾˣֲŸոѣûаգԼȫķУϹĻǷܻԼ˫֣ôãȻڲ
۾غϢһ飬ֱ˫ƽ϶ĺ飬ƽϸؽϹĻȫһ飬ȷϲκβס
ЬӣǺñӣ˿˯еϹĻյ˫ۣƽȵĺ޺˫ϸڵüĽëݣں˿ĳɢ˿Ĵ䡣粻Ծ֣ɢ˳
УǸ߰СкԼʱǲĹӣˣǳ˰˿
Ǿ䡰ҹ֣û⣿ɵ΢ô⣿ϹĻʮһǰӦ˰ôĸסõ֮£ʲôأܹڣúúõģ͸ģ˵ֻҪԼ֤ϹĻҪһջȥҲûоܾʸ񡭡
ڴǰĬĬվһʰĪҴҴǣתȥ

Ū 5

ڴǰĬĬվһʰĪҴҴǣתȥ
ϹĻ˸һ˯÷ǳʣо˶ࡣ
죬ʢðķ̣˽ǰ񣬵ˣҪ÷
ϹĻһʵʲôʱˣ
ʧ񣬷̣վƵϹĻɢ˳ðɫ˿סˣشѾʱˣӡ
ϹĻ˴˿سԹĺϺζ뵽ΪԼҲѾкܳһʱˣҲ֣֡ŵľھ֡
ϹĻ룬ʰ˶Ҫ뿪Ľȥȡһѣὣɣ
繪Ӧˣĳطڵ棬ųȥˡ
ϹĻż⣬ǽһһԾס˿ӨˣȷһѺýʱ
һᣬлӶķХڷ
ϹĻһ¶һЦת潣ת⻹ķڻӶ
춯ͣһ˲ٶȴǱȷŶˡ
ϹĻһϽʱЩ΢ɬʽҲԲ
һоȫѺˮ죬̫û˼Ҷ֫Щ΢ʹϹĻ֣Ҳãü죬ָܻա
ʱͣϹĻЩ⣬Ҳ˼ˣսʣȥһԣֱëƤ̺ϣϢϢ
ȴſ˽񣬵ϵˮŵģ¿Ҫԡ
ϹĻͷȥȡһ˿˯Ÿ߽һ෿
һֻ޴ľͰðڵˮϹĻҿ˿Ǳߣѱĳһ׵ĳ¯ϣһˮɢȵ㡣
ϹĻ£ȥȫؿԡͰʪȵˮİΧȫղʱʹҲûôˡϹĻ̲סʵñۡ
һֻ֣ëذڱϣۣԭΪַ᲻أϹĻʡһ꣬ʳԡҲһְģһһ
ǰ֫һһϸϴˣԡͰԵһСëϣȡһɾĵĽվһš
ϹĻһȫÿһʼˣվԡͰʱһëסˣϵˮ飬˿ĳۣ籧ݵĴϡ
һ˲ӣȥӡ
ϹĻյͷߵӰʧˡ
ϹĻһ£ʧЦ
ɫѾȫԼ·ʱٵÿɺЦǰ財ʱǶ϶ϲԹȥԷԡݵģҲǱ屧šЩ꣬ɣзӰԺԺ˿ˣҲòٹ˵ӡ
ɫ£˲ͼֻ豭봲Զϸϸ˷ţȡ´飬ǴҶô˨ˡ
صǰϹĻۣһЩΣۣȥ¿ۣѣվڴߣδõ׼Щ֪Ǻá
ϹĻǴ͸һ˿¹⣬ϸϸشŴǰߡ壬޳ʵûһ˿׸⣻Կ˫磬ɫӡ¹⣬ǳխ͵ȳƵ֫΢΢¡ļظ䣬ľɰ̺ۣȴԵѿֳ˵ǿ
ϹĻ΢ۣѱ˳ӷǳ⣬ӣƿǰһǡ
ƺ˿ڣ˽ƽˡ
ϹĻЦһƿ˾¶һָֻȥеʮֽӲóŲϸţĴߣоһһ塣
ϹĻսű˫۵ߵ͵͵ʣûУǣû
кһ죬Ǹǵ񾭣ѱ˼ޡյ˲ǿ߳ܣɬûûС
ϹĻͻȻץסģֿ˫ȣ
˫͵ȭָྭ͹Ϸӹһ˿֮ɫ󡭡طֿ˫ȡ
ޱѱĶϹĻȴظоﲻԣĪЩŭص۾ң
˿˫ӭԼ۾º˳ĺɫͫףãȻɢʢҲڲס衢֮ɫ
ϹĻְؿദоµļ˲Ӷֳȵı̬ЩΣա
һΣϹĻǰ¶ɱĹ̬
ϹĻȴ֣ദŪţЦſ˵ҵģ
ϷģŭϰɤԼ˲˼˿̹ǺĿȻһݣ˲
ϹĻӸµ۾ѵ˫Уе˲ȥ͸һЩص˵ǡǡڡӵġʧˡԲ𡭡
ϹĻؿȴо£ʧȥ˽ڿذǿҲжȥɱ
ϹĻ΢£ǡò˵磬ȴ쳣ܵ͸¶µƤֱǸոձסϡ
һϣҧǿţûҳ壬Ҳû˿౻ײʹ࣬ܵǣȫƿס˵ĸоǣ֪ϹĻҪģҲȫƵĸо
ԼˣҪʲôԼӦþϣһһؾԼ֪ԼڸղżȵĽ߳УʧǺıܾٶȻŭϹĻŬԼıܣȥȥ

Ū 6

ԼˣҪʲôԼӦþϣһһؾԼ֪ԼڸղżȵĽ߳УʧǺıܾٶȻŭϹĻŬԼıܣȥȥ
ϹĻ۾ӡϢŭֻǡδˡʧǣŻľٶԸ˵κγͷ
˵ţ֣̽УϹĻ¸סŭġûзԣֺõĶΪ˵ϹĻʱβϹĻġʱΪȡֺϹĻҲΪ˱ϹĻܻеıŰٶɵض
ϹĻؿ˫¶ѱ˳۾ġεխչ޳ʵ˫ȣ˫ȼһһ࣬ѿţݴСԼǴƽ̹£ܱպŵġ
ע£ҲסˣһֱһεĶס˵ĸоңžӣǽԼȫÿһͷؽٳȥǴԼĴֱӿʼ¿ڡ
ƫƫԼȴаǷĶΪԼˡ
һ߾ؿȡϹĻ֣ʧһǿԼҪġ壬Լ߳ѿơͷ¶Լʺ
еĺڽʧ¶壬еزе¶еڼġ»𡭡翴˫۾͵͵ĵ˿
̬ԵȡϹĻŭǴûбԭôܵķӳǲϹĻ΢ۣǰߺ壬
ؿڣϷĥţָݵ̽ǰŪǿСС޳ĲǵģֻҪһ࣬طѶͿʧ̲סͷȥϴȥһҧµӲ˲¸ֺõָݵض˶١ȻĵطҲеĵط
ϹĻ΢΢˿ļȷʵܲôһ¸ѾӲ̽̽ܺϵľѨһָԥش˽ȥ
˶һȴûзκ죬ֻԳȵ߳ܡǿ̵ʹѿĴӵı
ϹĻΪζؿͷۿϵı顣ָתţͨڣۡůϡ⻬ĴУ¸ԵĲĿǰĴϵı飬Ǵ̼ϹĻ
δϢŭ𣬻¸ǵİϹĻȷʵҪ̽ԺлոɱϹĻЦԼµԣֱɱɣ
ָֺֻõֻ֣˳ӵɿϹĻ˳ԼǸû׼Ѩڣһ͵˽ˡ
͵ҧǼڶĲҺ˻ȥ˫׫µĴ˿˺ѵ޷Կصزţҵʹ޷֮ϯȫ屻˵ġʶԭĬĬ͵ʹ࣬߳ʧأǻѪȵζȻ֪ʩʹ˭ҲþȫſסԼȥ
ϹĻ֪ԼľٶδɹһָġˣȴûͣӦĻᣬԼֱĽ룬˺ӯѪҺһߴٺݺݵʹײ룬һؿķӳ
ľٰĥ´Լҧá˵ڳл˵ڳһа̷ֵֿӣҵˣ⣿
ҹֵķĬֻصžײšտյķš
ϹĻ侲ؿµˣɷ׵һ޺Ѫ˳Ŵʹ߸ͷı¶޳ϣ۾߳ܵʹϰʹ΢΢ֱͦţļǷţֳ弡ǿྭ͹˫֣ץµĴ죬ۼ䣬ԼѨ·ѩ׵ĴѱѪȾһƬǿʵĳȣ΢΢ġţȻ˳طֿԣµ岼ʹ۶亹ԼĶߵػζսš
۶ȵڱڣԼ϶ʪͨİԼķˬ˷ʹ̵ۡǿı飬ȫ̬ϹĻĵ׵˿ŭϢˡϹĻ˫ֽסǿȥûһ˿еǿԼѭűܣҵس
ͻȻϹĻͷϵ˫һһĳ嶥ȫļⶼһȵҺϹĻĺһһϡ
簵˿ϹĻѹԼϡһ߼ٵغţһֽ§סԼ
ĬĬһᣬϹĻĺѻָԶ˶ӣϹĻ͵ս§˫ֻۣͣԹԵţͼ뿪
˿ڻѪһֱ᲻ѪЩԳؿЦ
ϹĻŻӣһȻǸȽ۵ڣζĺãȻտʼʱǴŭķйȫûмɿԣֻǽӲӣسܣȻԼˬáôһոշй̯ķǡѨڣܵذţӲ
ϹĻòſ˻е壬ٱȥϹĻ޷֤Լ᲻ҪһΡ
ӡ͵͵ػҪϹĻȻſȴ˫֮䡭

Ū 7

ӡ͵͵ػҪϹĻȻſȴ˫֮䡭
𶯣ϹĻͺһ䣬Ϸ̽ȥ
еĵطȥͷİȻӦϹĻ˿һƿֹʹҩ
ˣæ˵Լ
û˵꣬ͬʱһǻѨڵġôͻȻĶһǿҵĥϹĻ̲סʶһͦ
Ϊһжѽ磬ȫ޷Ĳҽгסʧشڡ
ϹĻ̾˿ǿҪ̵ۣʹǿڱڣѹԼļµġ
Ͱ죬ϹĻſڵЦ˵磬ٶҿɲ֤ܷŴ
һ׹⻰˼԰׵Ⱦ˼˿ΣЩεص飬׵ġ𱻱ļλӻѾ֪ˡ
ϹĻ⻰ҩƿĬĬضһᣬһ߳ӣԼѵشǡ˳һ˵ǲ㼤ŭԭҲԸ㣡
ʾ£תڴϣǣʧˡ
ϹĻһЩҩˮ⿪ʵԲġ¶Ǳ׵ġȥջϹĻ˿ڿˮ
ָѨڵ˲䣬Ѩ͵һϵָ޷롣
ϹĻ֪ʹĺˣҲǿнȥֻõ˵ɣѪĻ
ӣ桭Ū˴졭»ȥԼͺá͵͵ػصЩκ
ԼôŪҲҪҩģɣϹĻЩֺЦѹѨڿȥ˺⣬ûԭμЩҺ
ǰӽ˽Ѩ˿һɺ׻ӵҺӿƺúܣѨֱ˱գɿһ
ϹĻһϣ龰ʵ̫ˣû˵Щʹ
¸ʹϹĻָһһ㼷˽ȥ
ò׽ǡġѪøɾˣ˶һ󺹣ֻһʹģһȵġ
ϹĻָҩҺȥγ˹򸩵ƣҩҺĨ˽ȥ
ָһ縧۳ڣϸ壬ָزţĸָ⡣ϹĻһϸϸضţһ߼ĥ΢΢˿
ҩˮЧʼãûôˡϹĻָٵЩҩˮ̽
ȫ͵һظڴ䣬ƺͣƬ̣ͻȻأ
ϹĻЩɻָͣѵ˿ڣԭƽ⻬ĳϣ˿ڵĴУֻһ΢С͹ָ΢С͹˲䣬ԵȫսǲݴоĬ˰ҹѿߵߵذ
ϹĻһ׹ָ̲סذסһ㣬ꡭ
ǰӼҵزţʱʱģ˵ļѣݴѿٵسɳţ¶⻬ϸɡɡ˳׳ʵ޳ʵȼ䣬۵ı⣬͵һɿָܵ¶ԽԽ̣˳ֱ۴˹ողܹġζϹĻԼ˶¶ˡ
֪壬ٴγԼ޷Ŷָ̫سԼĴڣ
תͷȥȻֱعţۣҧµĴ죬ſʵϣȾ˼κ죬ϹĻԳ˿ȫͬŮӵ
ֽӷƽԼ࣬ǽյ˲΢΢һЩ͸ãȻˮɫ־壬Ե쳣ĴϹĻոƽȥ͵һ
ӡ˫ҧ˺ȴֺ޵촽˶ƺҪ˵Щʲô
ϹĻͻȻתһס޳պϵĴ
Ѹٻ룬ŰԵռǿӲζϯǻڵÿһء
̲סȴûеֿ
ھ˵ǣȨʾֻͨǶԳ輧Żеģʾţ˶Գ輧ĳ谮ͬʱǵˣҲ׽ˡ
Ĭһһ߳ҵǣһɬػӦоʱлȵļӲԼ֣࣬ס
ϹĻ΢΢ɿ˴Щؿ˿ۣԸ⣿
ǡԼƺûоܾȨɣԶ˶ͷҪתȥһ࣬ȴûңţҶߣЩѿӦ
ϹĻ㶣ǷţԵ޷ġʧ̬¶̹ǵɱ
ϹĻĻش𣺡ĸԸ
̧ۣؿǹӵ뷨ĸԸ
ϹĻӵؿֱӺݺݵҧȥ
ԭŴ֣˳µ壬ȥסµ͵һ
Ȼû£ֳɵĽԼķߣš
羪۾˲䣬ԵüΪЩӵ˵Ӳˡ
ϹĻЦЦռ˴ֱٴθƬԴζĴ꣬δ˵Ļ˴ཻ䡭
Ǵģ˵ǷԼȷʵǴ˳
УյӰͬŵһܻųӰȴȫڹǣ
ڹеʮλͬӵм̳ȨĹ˵ڴȷӵĵλʼǳΪεĹǡ
ʵȻԶҪ
ƺҲˡ
ģԼУֻϡ
ڳ輧֮Ǽõġ
ԼԭӦ
ӵζȴֻԼ֪ġʴǡ

Ū 8

콥
ܱյķһ˿ڰҲȾɫʱϹĻò۵Ĺ۾
һԴǰѹԺ󣬴δйȫɣ
˿Լ§ڻһҹˣܺϵ£鼫΢תšֱԼţȴֲѡ
ˣϹĻ̲סЦһ£ſ
½󶶶ϹĻϵϲĴӣ˴ȥһ߽²ϵϣһ߻شˡ¶ɣ޴󰭡
ĲϢһ᣿ϹĻһɢĳָ档
¸ȥŪˣɣϵ֣˶٣˵
ϹĻ֪˵Լĳͷ˳ˣϵϣ̾Ϣ˵ȥɣעԼ
ӻǱģϹĻû˵׵ġӦ翪ȥ
ϹĻɫӵؿǷһԸȥװɵڵˣĬĬϢ
ʱ࣬˹ȴƣһ򢣬ĬĬس˼
Ȼһ֤ݣָĸףϹĻȻ޷ţУĸȻЩǴԼȴǼõģο꣬ԼոձӹĵӣʽΪȵĵĹӣԶλڶӵĳ֣ԼϺ͸ƾٳʮһλͬιѡ˵ľʮλӡĸʵûɣҲûеԼ֡
ſ̣ϹĻüԴЩգҲûƣֻǽǷطڵϣһԹˣصȺ
ߣӦ룬ʮλУ˭ܴԼ˺У棿
ϹĻɨһɫƽ
عһԣȫϢͬһ㣬ۣ۹۱ǣǹġȲȥͼϵ飬Ҳȥͼĳ˼
ȻԶԶؿȥϹĻֻǿڷǿߣȴܸоóгѹֵĺ⡣
ﶼЩʲô£ϹĻüһ˿ůЦʵ
Ǻ˲ȥУָֻ˳ʱ֣˵¶ȡ
ǷǷ˶ϹĻǰӣš
Իһ£˿ڣͳһ߻䣬һСĵŴ
ǰ
£ĹϹĻ衣
£ڷ˲ǧ˵̴ӣͼ׿¶
£ŭĹؽҹǧˣ۶ָĥһ죬ǿ
ʮӵƽ˾
ǰ
£˸ĳϹĻĹӵݣϹĻҪ
иƺϹĻķ財˺ܴȤﰵ׿˹ֵĵط
£ڶϹб׿ĵܵȥҪ󣬱ڷ˾ܾ
£зָĹӵ̴ӳӣȴڷ׽ء
£ڷ˻԰Ļ쳣Ķˣ˵Ϊڷ˻԰̫֡
һǰ
£ľѵھŲ㶥壬ó֮λȽرչأ۳ɰܣٳء
ʮλУιĹͬӵڵˣأ
ڷ˴ŷߵĵĹϹĻǰȥΪףأ
ع󣬽ڷ˷Ը׿ȫ澯䣬κ˽
ʮӵӰתԽӲ
£ʮӲ֪ôеĶȫö
ʮӹлŵ̴ȫ
˵ֱֵӰ
һҹԭʮӵ÷һȫһٰʮˣûһӳ
£ڰ˹ʱ˴ɱٴ𹬡
ʮһ£幫ڳһŮʱ˴ڶգӹ
ꡣ
һ³׿
һУԲеĵʮӣǰȺȵĲеʱ˷ʮʮ崦ˣͬŵ̴ӹʮȫ
ʮӹɱ
һµף緢ߴηж
У߹ڹﱻ˰ɱ߹ӹ
µף׿ݵʮ˴Σ׿ʮˡ
³ھŹ˶ҩʴ굤Źӹ
ڷ׿һʹʱ鶾ɱʮһӹһ
£һӵĻһҹ֮䣬˴һճһƬҵء
ŭؾ滹ŵĹǣûٻйΪŵλӣÿ˴һӰ
ǷػǾ䣬ѵֻӶԽĵزӳȫҲаʮˡ
λ֮䣬øӼҡ
ϹĻüֻʣ¶Ϲб磬죬壬ʮһŷţʮӶԼԼô

Ū 9

ϹĻüֻʣ¶Ϲб磬죬壬ʮһŷţʮӶԼԼô
Ҫˣ뱣ܣεĹֻһλǡıҲܣ˵ȫᱻɱᣬջǸ׵ŮˣͲױôǼȻ˻Լ
Уλְʲôɫ
Ϊǰһ٣ٶֵĻ㣿ȴһûٳ֣Ϊûл֣ΪûбҪˣ
ӣӡԴѯʵ̽硣
ϹĻ˵˼ãȻ
ӿҪЩ
ϹĻ˿ѿ˵룬ԼȫĵĲ̣ѹʧЦ꣬˵ã˰ɡ
ʰ̣񣬿ųȥˡ
ӵ˼пܶԼֻ֣ЩǣֻǣΪνֻǻ㣿ֱʹọ̈

ϹĻЩŲ
Сһ𳤴ΪλݺԼȼǻ֮Ϊͣң뿪Ǳƭָʹ
һ𳤴Լֻĸ׺ԼĻŲƣҲûлĹǽӴ
סԷһֱ׿Լ
ⲻܣͷۣ
ˣԼֻǷӣֲɵӣǳȥ߰ɣ
˵ԺԵһƬš浹ɾ峿˴ɨˡ
ڣԼССԺҪСԺɻһԼ̬ȲƵӰ
ϹĻЦһԼӰȴЧҵӰƶûзϡ
״˵ģ㸸֪ԼˣΪҲƻеĹء
״ˣȱ롭
λӵԽԽˣϷúãΪԼв˶Լı᣿ǿЦߵԼܻڣ
ֻһôʱ̫ˡ
ˮţƽȶ˳ԺԺ⣬һļžţżмһԺ塣
ԺȤҲˮǿܹۡ
߽ͤͻȻһɷߺ޵ŭֱԼ
ϹĻһȴû̧ͷɾؿˮʮֽ䱸
ԺһӰԼߣ̶ͬȵĸ֣
΢ḧһһµࡣ
ϹĻɴͷֻ۽ǵ
ȫҹĺɫ䣬ȫȻټտյ˫ֽȭڰԵò԰׵ϸҶüţɵô˫Ҫ
ӰǡõɫšΪӰľֹ֪ôӰģôָԼһˣ
㡭һץסϹĻ½󣬽һΣŭ³һ֣ȴ֪˵ȥˡ
ϹĻаŭȴĪЦ
ʲôԶԶģžŭһֳڣԶڿ䣬ɫӰѵͤߡ
գܲԾ꿴磬ŭԻͣɨ羱ࡣ
ϹĻ˳ȥľ࣬ȴһƬԵĵǼ
΢΢һϣԳǱ
ſӣͺһյϣһƻţһϹĻ
ƺ鲻ӡϹĻһװɵһΪζؾС
˰֣һù罫ȥ
䱸Թ޵ؿϹĻһۣܻܲűؽأ治ףΪζģ
û˵˶٣ֵ˳ȴҲˣֻĵҲ̷ɣǸӣ
Ĭһᣬвϣʼǵˣ
סЩйصǵùǡҲΪ˸ӡҼǵϴǸо㲻ǿüôҪ
һɿתͷɨϹĻһۡ
ԹذϹĻޱͤˮƺǵĶԻȫ޷ӳ
ľ֮Աǣؿ˿ϹĻһӣ˵ʲôҲ̫Ž˰ɣ
޿̣˵ˣǹӵˣٶԹӲɱϵ㣬еĽȴϲ㣡
û뵽羹˾һʱ䣬ڵء
תϹĻӣͷϵ˲źЩǻݰɣ
ϹĻųˮƺ˵ʲô
ַϹĻֱۣȥ
ͷȴ޷ŵ˵ѵ㾹Ȼϲ
һֺ֣Щһͷˤͷ߷ߵصһֱۡ꣬ȥ
Ȼԡԡⲻܡϴοоʱ˼ҵ񡭡
ֻ޲ܻ˺Ų֪ν죬ԵϹĻȴǽϣ˿֡ҹϹĻֶΣֻ˵Ŀ־塣
ǿеĿ־ҪԸ綯ӲţϹĻݡ
ϹĻڴˣŵ˲䣬̧ͤտҲѲ֪δ
͵͵شһ£ϹĻԼЦЦ
ӲͷƤߵߣŴأˣͷҲ֪ܵʲô̷
ں£ôֲ𣿡ͷϣϹĻŵЦ
Ӳ˲ûлشֻͷøˡ
һֻ򢣬˳ӵ̧ͷӭϹĻԴ˿Ц۾
ӰĹϵƺô⣿ϹĻ÷ǳº͵˵
ϹĻûһ˿ŭ⣬෴ʮºͣȴ̲סսȴֲҵͷԼ
¡ƽʱδӰй̸ֻǡһԹӵİȫҲ㾡ľ羡þػش
ǺǡľôˣҲ˰գϹĻЦЩ䡣͸˿ɱҸᣬҲʡǰ£

Ū 10

ǺǡľôˣҲ˰գϹĻЦЩ䡣͸˿ɱҸᣬҲʡǰ£
ǡȱʹˣܹӰģ㲻ֻҪʵ飬ΪԼҲòЧҹӰɣ룬Сίԡ
ϹĻޱؿһص֪ϵңȴֲƣֲִ֪硢ʶôĶºã
ɫ䣬ٳ
ϹĻ˿ɫ֪öˣһḧŻ˵ǸŮˣ
У͸ֲ̿ȴӣ˿ֻֻ˵Ƿ˶ӵҪۿǷ񰲺áڷֻаʱ䣬뿪ˡ֮ûʲôġ
ϹĻȻصͷصЦôûиǰŮô
¡²ҡǡ֪ӰĴڡ²ϹĻ˼Сĵػش
ϹĻɫ̲סЦ˵ֻǺܺ棬ǸСоţǽоǹﵹζˡҲˣ׵ģο㣬ϲ޴ƭң
˵꣬ͷסůĴꡣ
˿Щм˳ӵ˴ǡ
ϦԽԺĳˮӳһƬɫʱϹĻظѰĳ뱻Уͷʾ⡣
ĬĬűߣ׳Х
Х䣬һһµ룬˫ۿٵһɨܣκ״ɻվ磬ѯʡ
ӭģһĳɱ
󾪣šܹĽУ磬ŵʵΪʲô
ûд𻰣һĵң˲ǰн·ӨĽֱؿڣ
üˣͣڴǰ˫ָ΢ȴûг֡
˽⣬Ӧû˵ϵϹĻ½ơ
룬罣Ʋ䣬˼ɱֱƶ
꾪ŭӽ˫ʮöϸС
֪갵ؽλһܴ죡룬ȴҲƵú
̧ͷ귴ϣϹĻвȡ뵽ϹĻã书ʽ֪ϰߵΣʱ鼱ٹ˲÷һ˴ȥ
ͷƣȴҲֻҪõϹĻ粻ֻ֣룬۶
룬ǰһڣһ쵱ͷ£ؿһʹĳѴض
걯һһ±죬롭
һһʹ֮ǰ᳤նԼֱ۵ϹĻ
޷ţ㶵ؿǰİꡣ
ϹĻʱаַߣ溬ɷЦ
Ŀڵĳһһ飬ؿƳһĶѪ
ѹѹͻȻʹɱ֣ѹֽ羹ѹ֮ͤǰУκԼδðŵ﹫ӵ֮⡭
Ȼ򣬹ЦѪԩԩҴ⡭δ˵꣬
ϹĻüͷһƽ͵ڴʬɳȥ´طԸʰһ£ȥᣡ
ٲ״ӦþͻзӳˡϹߵǰĻ΢΢̾ϢѾˣѷǣֻĻľܵڲΥ涨֮䣬Լ
ޱĬĬȾѪı죬ˮȥѪ˴꽥佩Ӳʬ壬ţȥ
Ȼδ̸ȴ֪ϧ֮⣬ĹԺڣԼģҲֻӰԼȷʵ˲٣ǰҹҲҺۡ˶ˣСķŹӣҲֻб˴ˡ䲻ԹӵҲ֪޷ԹǹӶԼдǰֻԼҲͬһ㡣
Сĵطڿǣƽղ֮羲ؿһᡣ
ȷʵû뵽ѣôʱ׵ɱ
ﰵ̾һǺİɣΪƽӵɱֻȴ֪ӶԼĴ˵ҪӣǹҪҲܾ
վһ˿ѹתȥ
ϹĻ˯£תţϴһ̾Ϣ
һ٣ӣ¾ػ£ֻ軽һǣ
һֻ֣סֱۡ
ҹȲģҰգϹĻͳįһ˿ãȻ
ԳɣȥڴߣءϹĻˡ
ϹĻѹסӣ˫¥ˣͷߣҲûбĶͳįԹʵ
㶣²ң
ϹĻԳһЦ˲䣬Щصǰ˻㣬òףδĸҲȫȻţȥẦҵģҲֻиˣ
ͷһʹԾ֣ӵסϵˡ
ϹĻĵУһůҧĲӣȻӰУɱˣҲƸ׵ķӳ
˵ţϹĻ̲סɬһЦ˵׿°ʮˣҸŵģȴֻһ
һֻ⼸ܵĿ࣬Ϊһ仰һжֵˡ
Ҫǳ࣬Ҫġ
ֻǴʱܹοģƺֻС
زϵ壬֣ȥ
ӲġһϹĻһһֻץסֻص֣
ӣȻؿϹĻ
ϹĻϢԴ֣ĬĬƽϢһᣬſ˱֣Լ߿տյĴУҹ˵òᣬϢհɣ
ижˡ¶ûдˡ
ϹĻôĻһǣ˼ˣ˯գ

Ū 11

ϹĻôĻһǣ˼ˣ˯գ
߳˯ϹĻ
˯ԺֻʣԼһˡ
ۣ˺һ߼Ϣһ߾ظоĶ
ֱ賿켰ԺأЩ˯⡭
ͻȻԺмϸ΢ķ綯һˣۣڼٵؽӽ
һ죬ץ
˫һԾ֮Ϊˡ
ӰԴ룡
ܵзǲ糤ʣھѵϹĻǰ˫۽˶ȫƴ
Խĺֻһɨϣ̴۹أҹߣҹˣݼӣ
ע⵽ǳƺǡӡǡĹӡǹ˵ķӳôɣȴδ䱸
ϹĻһδ˯ѵ§ͷͷؿȥ˭ģ
ϹĻռ˹ݣϹĻǰ磬˶ÿȴ˽ţƶԸΣֻýӣӣ
ϹĻ羱˲䣬ڷſ
Ĭߡ
˵ͷĿֻ
ߵĺ˹شϤҹʮðӣΪӴԸӰѡ˻ӰȫӰΪǸ⣬Ҷǰɹѡ
˵ţȡӰƣ˫ֳϡ
а̾ԭҹʮ
ѡõôǸ׵⣡ȻˣԼҲͲÿȫˣ
ϹĻЦЦ͹
ӰӦˣϥߣϹĻȡеӰƣ븩ߵͷʽˡ
ϹĻеӰƣϹŵˣͬԲ԰׵ɫһ˳ϸĿһǿ֮ɫұһ˷ŨüԵʵľš
ϹĻʵ˭ҹߣ˭ҹˣ
˻صҹߣ
ұӰصҹˣ
ϹĻͷʱдʲô
ҹߵʱԸӣӰԭֻλӵİȫ಻ܸӵָҹʮðǰҶϹΪ
ô˵ӵӰȫ֧ȨˣԭλӲָʹӰ
ϹĻаϲȴ鵭صȥɣ⣬һֵһ죬ݡ
ҹҹӦˣߵתԴԾʧںڰС
ﰲĬš˶˯⡣
ϹĻһԾ磬֣ᱧס
û˵
ϹĻվߣЦлϲӲ΢΢
̽ŵỽӣ
ϹĻѹҧĶЦ׹Ȼûзҡ磬ǲֻءǺǺǡ
׹˫ֳӵסǰ˵ĺ󱳣Ҳˡ
ϹĻЦһᣬֵ㿴лȥӴǸоĵףʲô⣡עλ˭»õ̴㡭
ӦһϹĻɿ֣æջ֣ȡۣ
ϹĻһᣬ˵ҹߣ
һӰ䵽£ҹߵͳشڣ
ϹĻһ⣬ҹˣҸʱ䣬׿ˣһὫ˵ļԳһݸң
ǣӰһʧˡ
ϹĻ˿ߵ磬һḧԴƣü䣬⼸ҹҹţ԰Ϣˣ
һգϹĻֻǴԺͤԺӣǳԺǰм⣬ˡ
ϹĻ΢죬ҪҲ⡭ֻǽԼ磬ѵȥ̽Ǹо
ϹĻ룬Ӧҹ˵ֵѯʣͤϵӰһϹĻ۽ɨҹˡ
ҹĬĬϹĻ˸˫ַϱһֽСᣬ֣
ϹĻȡˣʵ⼸տɼ磿
ҹ˵ԴɳƣҹȷϹ뿪
ϹĻǱӣسһ񣬵˵ͷ
ҹ˾ߵ˸ͷһݣͤ
ϹĻ˿еıᣬЦĸס׿ʼҵİǺǡϣǻ㲻µġ
ϹĻ̾˿ͤϣطûֵֽᡭ
ֽУȫ׿ڵĻ¼һҳУһһˡ
һҳ
ˮŮڷŮڷס׿
ˮգŮڷŮڷס׿
УУڷڷס׿
Ůĸ꣬ʱڷϻۿˣڷΪ谮СĹ飬빬£ĹڣĹӷ£
ָдšһУ΢΢ãϹĻЦĸꣿһɶһ˿Ҳû£ϹĻüĸָʹⱳ֮˵ֶΣʵǷǳ֮

һҳҳɨֱһҳ
ϹĻͣ١
ʮҳ
ףУ׿ʹӡ
磬УΪĹӽ̡
ɣУΪĹӻ
УΪĹӻ

ϹĻأغᣬ΢΢Цбͤϣۣ紵ųˮ峺öĲ
ʮҳһʮˣֻʣһһʮˡ
ȥԱ̸ϵĶʮۡ
ʮУٳȥԭĸ׵ˡ
ʣµˣֻǷ׿Գ
Ǳ֪ԼȻѡ
λز֮
Ǻǡն񰡡
ֻһʱˡ

Ū 12

ֻһʱˡ
ӡӡ
ͳö磿
ϹĻȻѣʧˣ̫ˣѶ̫Ϥ
ͷȥһǳɫ۵ԣϴ˵ǡ
ˣϹĻ˵һ䡣
ǣԳ£ˣǻطϢɣ
ϹĻûлشֻǵͷĬ˻ᣬصֵ֮У׵ģҲǾ񹦽ġ
ӡ缱һ
ϹĻ̧ͷͤһۣ磬ЦЦ޷Լˣ
ǣ¶ˣ繪Ƿһ
ԣ׶һ谮мӣؽΪȵĹӡϹĻһ߻䣬һ߼ţ׳˵ѧġĽ䲻˵ߣǰ޹ȷ˵ģ
ϹĻı鲻º˵ΪҡҲǷѾĻ
ϹĻ뿪ͤվֱӣԣҾʧһ֮ҪôҪôҳΪҹҹ˽Ӱӹ
ҹԾ£ͤУظϹĻߵ˸ͷлӣ
ûгֻҲ
ϹĻЦ˵ҹ߹һҷһˣȥ죡
ǣҹӦʧ
ϹĻ˿ŵ磬Բʵ磿
Ĭһᣬԥŵлӡ
ϹĻϵЦصȥտڰ׻ĳŵֻ£ıҪֶΣ̫ȴϲģͤ⣬ҹ˻δ
ϹĻתص֪˵ЩЩջ㡭ɣ
紹ۣûȻڵϣ۹ô㣬¾Υ湫ӵ˼ֻǹӣ¾ΪȨƵλ
ϹĻĵ׽ӿһů⣬ֱۣ˼֪ûа룬ȥŬպ󡭡Ǻǡ
ϹĻ˵ס˿ڣֻ΢΢ЦһӰӣˮأͤ
ϹĻͤͤϣ½ȫ˸飬º͵ص⼸ҴԺ˶֣ɣԺӱ졣ȥ⼸գд̽ʲô
ǷӦˣ̽оҩһѺ֣ԭȥ̽̽оҩ
ϹĻ򣬵ͷˣҹȥգ ˶ֵ״֪ˣ
²Ҿڷˣûֻͨݣȥģ繧
ŶϹĻ⵹ԾˣҲ᣿ȥҿ
ǣ
˷䣬ԻһССĲϹĻԵĴϣűߡ
ȫģôţϹĻһţ˿ȴȫʲô
ǣţԺӵɣ빬˳׵òţΪ˽ӽоƵﲻ۵ʹӡţһţȱһͣһ幬ۡ紹ۣش
ҿϹĻƤߣֵݸ硣
ˣͷһĨ̧ͷϹĻȵطǰ˱ˣֻǰˣ˵ʶȫİǰһ̣ǰվŵģԼǳϤ磡ڣһԴݵС۾Сӵģµȫû޳ͦΣԵЩС׳
ߵߵؿϹĻһۣŬۣƺںʲôúСƵصͣĹӣ
ϹĻȤתһȦ濴ǰϵģֻҲϵóֻǡôҲˣ
ǰ˹ίϼЦݣͷصлĹӿޣֻ˵ߡ
㡭ϹĻȻܣһץƤߣٿ˳ࡣ
ӣ粻ؿ
Ϥ
ϹĻü˵Ǻöôǰαװ
ǡֻѧʱʦԵңֻϰˡ紹ֹ
ϹĻһɨĻۣ޳ʵ壬ǸϤֻˡ̲סϸع۲һᣬİգ
ЩΣͷԲ˲࣬ҪƫȥһߣֹסˣӦǣʵ߿ȥϸϸܸ꣬оġ
ϹĻ˵ͷȴ̲סϸָµļкܺãŮӵĽȴҲûһЩ˵Ĵֲڣůƽ
ʱҲ׼ţȥԼСЩϹĻջ֣˿˵
ǣӦһĵӹһ˿ů˵ȣûķԸת뿪
ճţһ٣ŵ˿عͷ˷еϹĻһۣ뿪ǰ
ϹĻ΢΢һЦȻŴҹôɣ
ҹӦſڣţϹĻǰ
ŷŵĹرգڵĹ߰ϹĻЦޱؿǰҹߣ죬Իȡһص㽫סֽе֪ݣ
ҹϸۣһ˫ֽӹǱŷˣߵͷֻҪһϢд棬֮У
ϹĻüû˵ֻؿŹڵϵҹߡ
ҹ룬ֵ⣬¼ʹҲȻȥţ
ϹĻЩͷľ칬ﲻھȥգ
ҹߵͷӦˣš
ϹĻ룬ҹˣֱң
⴫һɳƵӦž

Ū 13

ľ˸ţ밵¯Ƶ㣬ȼȥһ롣
ϹĻڰʯϣѵϢС죬ʱ񹦵߲ˡ
ʱһһεĹȥϹĻĺˮһ㣡ǳ˳ﾲ죬еŬͳɹˣ
ϹĻ˿ȫĹζ
Ũҵζ˱Ƕյǰ׷ӣһһϤǰι˴̶ļУĻﳰӵشô£Ҳ޷ƵʧصתȫѪӿ
ʹܣʮþȵʧܣ
ӡӡ
˭˭ڽкͷʹҪˣ
ϹĻ޷ܵشһۡ
ʯӳճһͷ󺹵˭˭Ѫ۾顭
ϹĻһ˫ƻʯӦ飡
ʯһ˿һš
ϹĻһȥסˣζŨߵļиӴţͷԽԽʹ
ʹһѿס˵ʺٳҪɱ㣡
ӡ
Ľǡ
۾˵ϸüۣѩļ
ɱ

𳳣ΪʲôôŤ
ٺ١
ҪζŨ
õʲô
ţζŨ˷Ƶķ
˹ˣأɱң

ֵĲҽлƶ
ǣ
ϹĻͷ󺹣ȻǰǵɫĴɴ
ӣôˣǵӴߴ
ϹĻȻתͷ˫۷ֱضסӰɫĳۣʵݣһ˫ҫĺ磡
Ϣţ񽥽εյˡ
ӣ˶Σϸ۲ϵ飬ʵ
޷ʲôʱģϹĻر˱ۣǿԼ侲ֻǣ䣬ȫ䡣Ϊʲô
¸ջҹ˵ӷԸӡ絣ǵϴ˸Ȧȡһ׽ȥĺˮۣ
ůĸоϹĻ΢Цŵͷʾôһ£ʵ˳ô
½оҩûзֹ˵Ļ㣬Ƿִ»Чҩ衭ȡһƿ
ϹĻˣһţȴʲôζҲûСԴɻؿ硣
͵ҩζҩֻۣŲģӽῪ֪
ϹĻԽҩ飬һŨҵζ˱ǶϹĻüеζЩƣֲȫͬ
ζ˸ʲôɫ䣬ͷޱķԸиˣ
ĸɬɳơ
ϹĻؿֱЩԣɻʵôˣ
һ˲ûлش
ϹĻ׽еƤȷ̡ϹĻü̧ɫҲǳһƬ
ʲôҩϹĻ۾ʵ
֪㲻ȥֻôоҩһ֡ҩܹҩѵҲûʲôŵҩ
ЩɬҺڻԾЩѵ촽Ѵ˿󣬵˵ȥƳҩԣ빫׼ʣ
ϹĻһһԼµ磬Ҳֻɫ̫ɷףԶûнҹ
ϹĻָظǸĴ꣬ĥ䡭
ԭҹֻҪһ֤ȻûϵºҲڣӦ˴ҲҪŹġֻǡϹĻ̾᲻һȫԼů
׽סֱۣһ
鲻һͷԵڴϣӣ
ϹĻѹסḧſݵӣǴˮԼ
¡ѡȻǴȥˮϹĻϱ˵ԣ
ϹĻһ¶һаЦĴҰ㣿
ۣԵ⣬пЦϣϴλңҩӦáùһɣ
ϹĻѯʣһֻ֣˳߻˫֮䡣Ųϣܵ״ĳ͹һա
µһκϸϵ۽΢΢ţü˿˿ȥĶˡ
ϹĻɿ˿ҪϢ磬˿Լú׵˫ĿҧϰĲ׷ϻĺڣҧסͷϴˡᴭƽʵȾˡˡ
΢΢ӿϵĽ࣬ȵľҧ˱µӲͣȴʼްϢ
ϹĻһգüһ˿ʹ⣬ȴȻҧ˴ĬĬ
ϹĻ̾Ϣģ̣
΢΢һϣ˴ͳĴϢӴݳ
ϹĻһЦ۵Ĵ֣һָϵȾˡĺε¶ظСɫļŮӵȫͬµļʵƯȴûһ˿׸⡣ҹĽϡϹĻġˡ
˿һ¡µһǳǳϢ˲ʧ
ϹĻһ㶣˹һҹԼܵͬʱʹ̫̣ܵڿܡ
ϹĻס粻ԾҧסĴءһһһס״Ưķߣ
µ彥ῪϹĻ´ҧţңԼҲҧ
ϸ죬ӦǣȴϹĻٴ˴ڡ
ϹĻһڵÿһϸһ֣ǽյľѨఴ
ֱĺѱüѣľľѨҲᣬϹĻڷſ磬̽԰ȡһУָһڴ֮䣬ؼѹ˽ȥ
һʶر
ϹĻָͣĶǳǳָָĸ۵ڱڣǿǽȵĴǰһϸϸƷϷŪ

Ū 14

 Ⱑ 㡭
һ߶Ϊ
˵ϹĻܿģΪʲô
Ϊľ񹦿Ҫ߲ˣСһ𳤴ŮҲӵظϹĻϹĻ
һ磬סȹϹĻе˾칬̸˰գױȫϹĻΪȵĹӣ
ϹĻܿģŲҲϢһܸ˰ɡ
Ļ磬ģȻ¶˾ϲı顣
ϹĻŽ̲סϸ˫֣˵ҵ˹һΪˡ
һЦԼϹĻĻ
ʮϹĻԽమѾõ˶˿ӵ
콥콥
ζŮ֪ʱ䣬˴˵ֻԷһҹŨ⣬̫٣ӵţٳٲԸֿ
ڸʲôһñ˵Ůͻײ
תȥȰĽڷڷУһ˫Ŀˣ͸˵Ĳšŭ߷ߡŰ񡭡
֪һ˵¶Ӵ˶
֪һĸףҲ˿µһ̡

ʧɫȻһ򽫽ڷ˵ĸףİĽڷˡ
ŶϹĻ󡭡
ϹĻĸñεԼ壬صҪȢΪޣ
ڷֻкȻ죬죬ѵؿڣ˵㡭ǡˡɡ
ϹĻӵסµò̧ͷŷŭĸףЦüᶨ᣺֪һֱŮϾ⣬ҰҲңŮˡ
ڷʧǵػصԼķ䣬˫ֱֱŴ⡭ڷ˲֪Լô߻˷䣬Ҳ֪Լʲôʱ߻˷䡭
ֱ⴫ϹĻȥˣκչʮա
ڷת飬û˻ش
ϹĻֵȣֻ̾˿תȥ
д飬룬д˲ͱ¶ˡ
պ󣬵ĹϹĻ߻ħϢ˾¡

Ū 15

ϹĻۣȻˡ
ǰһĿݵպϵ۽ޣ岻̵Ľëķɫϴ˯İꡣ
ֱۼůļУۣĵؾȻδ
ҹڡġУϸֵı飬泩̡߳
ϹĻ΢΢һЦϲʱı顣
ӵһᣬҹҲûˣʱδرҹڷˣ
ջ֣ỺԽ˴ϴһ˿춯ͷ绹Щãۡ
ϹĻº͵ЦЦĲ˯һ
ѹϹĻȻԼȴڴϣԼ˯ͷԴ˫ɼĲʣۣϹĻ࣬ѣʧ񣬾δܷ빫𷣣
˾񣬴ҹ߻еæµϹĻЦЦḧķ˿ĺڷָ们˿ĴС
ӣҹߡ
Ȼʱҹߵ
ϹĻڴ߲ˣԷᷢ
Ӧҹ룬ϹĻǰˣԻһ˫ַϣӣӵֽУǹĻš
ϹĻͷֽӹһ߲ţһʵ˵ʲô
ӿеٶȣϵ÷˿岽
ҹ룬ش˵Ҫ֮󲿷ָڶУֻмҪ㣬Ѱһĸ֮ǰ
ϹĻ˿еļҳֽЦˣˣúܺãȥɣ
ҹӦˣ뿪
ϹĻеֽţЦ׸ҳ˸Ⱑ
ҩôҪģԼܳ棬ҹҹǸɹģȻܹţԲԼµˡ絹µѡֻǡһԼ壬޸׵ƾ֤ܴӶҪҩģ
ϹĻ̾˿ڶҳֽݸ磬ȿ
ǰӹֻһɨۣʱһѪ䷽ǵԡѪļأõ֮ҩÿ²ܰʱͬһ䷽ġѪ˲ͬ䷽ġѪѪӿƻʹధղܵ
̧ͷ˿ϹĻɫˣѹֻ⡮ѪأֻĶĳһζҩĵķֻй֪ҩֻǡҪôҩ£ֻ²̫㡭
ϹĻؿһۣۣޱ飬׹ֽϵļɢÿЦҪһôҩô
翴˿ۣϹĻ⻰ĵЩתһ룬̹ȻضϹĻ۾Ҫ·⡮Ѫ·ʳǣ
ϹĻϸؿ۾ֿϿϡ̹Ȼ١һЦǷģȿҩģܲκȡã
ͷϸһ飬̧ͷ󲿷ҩڶУӲԸڷˣоҩҲֻζҩûУ
ϹĻ˵ͷǾǶеˣҩԷ棬ӦǻһİɣֻǡѪϣаղŪ
紹ۣҩԷ棬ֻ֪ȣԶȲ϶ˣֻѼҩģŻֻǡȥѰ䷽ϵҩģֻǴͨҩֻ´ҩҲʧá
ϹĻ⻰һů̲סݺݵرסˣʵ磬Ҷˣ
ű̫صյ÷ʹزλصعӣ߸ˡ
磬߸£㾡ľ̷˵ҡҲԡϹĻҧĲЦȫң᲻㣿Щҩȥ취ȡ˻κ˷ˣ䷽ҩԻᴦֻǡҪסҩ̫Ҫֱӹϵҵй¶ȥ
һѪҪԣȻףʱӦף¾Ὣй©ȥ
ϹĻЦЦӵĴһǡ
һ󣬵ʵǹӣȸӵĴҲĴбҪ⡮Ѫô
ϹĻɿ֣Ц磬̫СǼλˣŵʵ̫࣬˭ܱ֤ȫҳң˭ܱ֤ǲᱻĹӿˣ磬׿徲̫ˣ㲻ô
Ĭһᣬ񣬵ǣ¿ǲܡ
ϹĻЦЦͻȻ׹ףԭھҰǺǡǸ׶Լɱҹʮķӳ˰ɣȻи׵ĶĿǰҹʮҹҹˣѹΪӰҹʮȻҶԼӰϾڸ׵а
ԼһʼûҪӰ뵽
ϹĻ˼ؿ磬ζҩģаգ
ͷ룬ɭϣӹýֻǲ֪ҩķŴֻµöһЩʱա
ϹĻ̾˿ϧȱٵľʱˡˣ㾡ȥɣ£
ǣӦ

ӣڷ˴һŮܹܣԼ̴ѽԺţ⴫ҹѹ͵
ϹĻһףʲô
ӣϹĻѯ˼
ϹĻЦһѳͷϵķһͷո˳ĳҡ
˸ɢһЩ˿
Լһ˵ĽŲ죬
ϹĻץס½󣬽еҪȥɽĵȡ
æҵطȰŵԺҲкģҪȥ׽ɺã
ϹĻŭţ˵Ҫȥɽĵȣ
ӡһҪŲˤϹĻһֲѳ
䣬 ƹһű˿ڷһŮվǰ

Ū 16

䣬 ƹһű˿ڷһŮվǰ
ɫһ䣬ٹ˲üϵϹĻ񣬵ߵڷˣ
ϹĻ䲻õϣаŭһдţһһҧʹµĺ󾱴
һ֪ϹĻʱֲѯʣֻðˡ
ڷվſڣһɨüߵŮʹ˸ߵ˽ڴˡԶſڡ
ŮЦ˹ϹĻӣˮȥ濴ɺã
ϹĻתͷ˿ʵ˭
ͬʱɫһ䡣
ŮɫףӡǴС㳤ˮӡٿӡ
ڷ˷ʧɫֱֱضϹĻ
ϹĻЦȻ֪ˮȴȻͷصҪҪˮ˵ţתס粻š
ڷһΣЩĿӯӯػһĻ
ϹĻת죬Цȥô
ڷվϺÿһЩ¶Ǳʹο飬һζ˱ǵĸ˵ĻߣԵĸ㡭
ϹĻЦ˹ȥץһѣȻСʱԹζֻƺһʲô
ڷ۵§㣬ˡ
ϹĻЦ˺ӣվڽڷԣƷζеĸ㡭ǡʯζСӡ
ڷȡĨĨۿתͷ磬ŭգ磬㣬Ļ⼸տкúóԷ
ϹĻһĪ뿪⼸ձˣ
ֻ繧ǰЩͷθڲ̫ãԵý٣¹˷磬ÿնǽ빫ӷġ
ڷһתϹĻͷϸϹĻϵ˺Ѻõû˺ۼڷǿʲôˡ
ڷתص뷿УȻأҪң⼸һֱĻУţ
Ĭһᣬ¼£طȥˡ
ڷЦԣ㲻֪Ļһ˴ˮͤߣ磬ԼҪĻģˣԸ̺Ļˣ
羪²ң
ڷŭңĻⲡԽԽˣ㾹һ˴ͤиʲôһˣϳȥشʮޣ
ǹģǨŭ̽ϹĻźеĸ㣬۽ŵ硣
ʹͷ飬δϹĻҲδڷˡ
ſӦˣһ˼סһߣ˳ȥƤ޻Ӷƿ֮ϵ졣
ˮ˹Ϣŭ̹ӡ
ڷƣŶǣôĻĻûٷˣ罫ˡǼλӵĶԽԽˣҪ뱣סĻƽƽһʱ䣬ʵ̫Ҫ֣
ˮһ룬չ˹ӣȳԷӦôô
ڷ̾˿ҡͷˮ˵ĻôûٷðΣգ粻ǱˣҪʹҲҲӦ
ڷתͷϹĻۿһ죬οĻ񡭡ǼλҲ˲
˵ţ֣ϹĻɢҵĳֽϵƽˣȴ̲ס
һԵˮţҲһᣬ
ϹĻȻذźеĸ㣬ûпһ㡣
һԵӿһȰοŵ˲ģֻҪÿЩָܻѣֻҪŹЩ˱Ҳˣ
ڷĨĨᣬǿһЦݳ˵ǣҲóڱʹ֮Уù˿ȥֻ»˵ġ
Ųȴֽ̣˻
˽У֣빪طˣʮꡣ
ڷɫһգﻹаִӡ΢΢ص˵ͷؿŵϵ磬ϵĻɫѱƤޱ޴òѪҺճȾһƬ켣
˳ţȻűˡ
ڷĮؿѵ˵ҲʲôɣĻΣڲˣʮޣķ
һеűϵıˣѵعãͷɶ϶ĺ£лڷ˽̻壬ķڷ¼̹ӡ
ڷɫתͷؿϹĻȡȥǵĲصķĻҷĻһ˶򣬾Ͳհɣȥɡ
ͷӦˣվ˿Щǵ˳ȥ
ϹĻ۽ǵһֱԲӰȴ֪η⼸ղ֣Ժ峿ʱɨۣ
ڷûпһۣȫϹĻϡԼᣬҲϰΪֻϵɫȴⲻ΢΢һ
ˮֻʣԼˣǰ˿ڷˡ
ڷ˵ͷӺȡһĻٳһɣСʱϲĸ㡭
˵ţۿ̲סֺ
ˮǣϹĻָ֣üĬ죬̾˿ˣѪƲҩˡ
ϹĻľ¼еˮ̶һʴδгεһߵĹأֻͳ֮ˣŻ˼¼ͳ֮ˣȴǲܻоͨҽҩ֮ǳԶ

Ū 17

ϹĻľ¼еˮ̶һʴδгεһߵĹأֻͳ֮ˣŻ˼¼ͳ֮ˣȴǲܻоͨҽҩ֮ǳԶ
ڷȻ˵صΪĻ㶼ʶˣұúô
ˮҲһȻֻϣӼոԭ
ڷĨĨᣬ齥ü㣬ᱧ˱ϹĻһᱣģĻҵĻ
һԵ̾˿˹Ƿʩһ񣬵ڷ˻ع
ˮüͻһܹܣ
ڷתͷ鰧ԹˣУԹң
ˡüͷ˿ɫȻص˵ԹޣֻŪˣֻˣúȷʵڴ˾
ڷ˱˱ۣȻƽ˵ǣҪ뱣סĻҲ
ڷ˽ϹĻ£һ䣬ص߰գ׿ˣҪȥã

ڷһˣȥϹĻüȴԽԽ
ʯӵĸ㣬ʹػԼĸףĽǶƺһжɴһĽǶȴȫ
ֹȫĸףͨҽҩġͨŮˮһܹͨС
ļ¼ǡ
ֵļ仰ԹԹȻкޣԹĺޣʲô
׿ʵϵġˡȹĵˣ˺𾴣ŮˮƾȻΪеܹܣʲôˣʲôı£˷ŵݣ
Ӧȥ˱̵硣
ҹߣϹĻ
ӣԺˣ⴫ҹѹ͵ĻӦ
ϹĻֻޱߵķƣ԰ȡǡ¶ſڣͣסԸҹˣȥչз£
ǡϵӰһӦ
ϹĻתڵĲ෿ȥ
Լľʱ䣬ƫƫΨһԼĵˣȴˡһϣҲ֪ҪգǡѪ
ǻɣ׾⣬ǵ˷

ƿţ෿ڿյأһˡδ죬ɾ࣬ȴó෿ǳʱ˾ס
ϹĻӷСԺֻһ෿ˣȻԼ̫ԶˣһֱΪסҲûѯʡ
ٴɨһȦȷԼ뷨ûгϹĻ߳˷š
ҹߣأϹĻʵ
عӣһ෿ƽûһ˿ϴ
ԭϹĻšüǼ䷿Ǹĳ˳ô
ƿţС͵̨ȵˮð̣ľʵ󣬿յԡͰ
磿ϹĻ
ڡʵԴһ˿ʹɳƣԵһľ廬˿ǽեڣһɫ֣һŵľϳǿ鵥եСľ壬ҲܽĻ
Ѳ˺İײ¶ĵطϽӦϹĻµĺۼ
ͷߵľϣһȾѪĻ¡
ϹĻ˼簴סˣüˣ˵Σ
һţһŵ
лӹģû¡˳˼˻ȥش
ϵİײѱѪˮ͸ȾһƬɫϹĻüšøˡ
Ҳû£ϹĻ鱾ͲãȻҲλ㡣
ֻƤˣֺзִ磬û˵ǡ紹ͷ
̱ǵѪζϹĻԽԽʪĺۼƺԺ󣬱ԽԽѪζˡ
ϹҩôڳѪϹĻĵ׵ᷳ벻ͣʵ
еĹأ߲ҩ

ʲôƹأʱʲôأ粻ܿ˭ȥȡЩҩģػϹĻԼģϹĻˣȴҲֻ
ϹĻǿѹͷŭְγĳһӣ۶£Ծڴϵ米ѪȾİײӦϣȴû˵֣ոպá
ý˰ײƤѵıѪģأɫһƬʱµѪˮ˳˳ļѶ¡
ζŨˣϹĻüֻ¸ŵȴǿˡ
νû£ҩ˲ҩҪ˵
ϹĻǿǴ̱ǵζѰŰײûòȥѪˮȥϵѪµ΢΢սţϹĻȥŵ۽ޣ飬׵ɫͷ亹ǼԼĻҧŴߵĴ죬һĬĬš
ˣԼʱҲĬĬ̡Īģĵһ˿ðײȥѪˮȡеҩƿƿеҩˮһЩȥ
ҩˮ˿͵һͷøף˱ȴȻûзϢ
ϹĻĶԽỺð죬ɾ˿ڡġ¶ҪǮصѪģıϡ
ŲѪıϹĻ΢΢˿Ѱ˰ײ²ס˿ڡ
ƺЩȻֱϹĻŲ˿ڣŵͷɳƵص¡ͷˡ
ϹĻתȡϵĴ룬Щˮ͵ߣε飬ҹǲܣ˷Թң
缱̧ͷʧ˼ҹֹӣǹʩҩ¸м
ϹĻط£վüģԴƣصϢգ壬ȥȡЩҩġƿ¶߰ɡ
翴ǰҩƿĬȻ죬⡮¶ЧǷƲףУԭҲֻйʮλܵõϹĻҲֻôһƿϹĻȴϣڸǽҩֱӴ͸ϹĻһֱҪǡѪ䷽ϵҩģȴԼȥﲻǸмΡ
ϹĻʧڷıӰ簵˾ġ
ϹĻһԼķ䣬һ߰ƽһĵһƿ¶ļֵƺԿϹĻ߽˷䣬һڸɾˬĿ

Ū 18

֪ˡ
֪ĿϵĲšԽԽˮĺҶ̵ҡҷţʱһˮҶϹȥӨ͸ˮչ⣬ʷ׳ʣɷǺÿ
΢΢紵ˮۡһݵķҷ
ϹĻˮͤԲľشš۽ǵȴɨתĲɫӰ
Ѿ߶ô¶ҩЧȷʵǳˣʮ죬ȻСԺ߶ˡٵȼ죬ٺЩӦÿжˡ
ɫӰ߹Ժӣʧڲ෿
ϹĻǣĶ̫˳ףǡ۰Ұ
ӡƵ
ϹĻԲͷͤҹ˹ţ
ʲô£λӵߵǣӰȴϹĻš
ʮһǰ׿ˣҹ˫ַһֽػ
ϹĻˣͷϲŭһ䣺ôã
ҹ˳Ĭһ˲ߵ˸ͷӣ⼸սڷ󣬽ڷи֣µһȥʱЩֱղл̽
ϹĻüͷһ壬תͷ
Ӱҹٴߵһѿһˡ
ӣ幬壿ô⼸ô׿ˣ
ͷ˿еֽϹĻҹҹʱ̽Ϣ

չ¡
¡
ȱ̿͡¡
幬˶պ󷽻幬
Цʮһŷ
ؽˮ¶ʮӶ跢ֵ磬ؽʮˡ

ϹĻһ飬壬һʼįġ
ֽϹĻһգſƣϸķĩƮȥųˮʧˡ
ϹĻ۾һգȫͤ
ķܲȱ̿ͣʼǵԼҹӣȥİɣʱҲı壬ؽĶҲѲ˹ϵ׿ŷŴˣ˰ļϸɡ
ڹ£ϹĻ׿ƺ˼
Щҹ˵ĸ֣ߣϹĻֻ뵽ֵ̬׿ܹܡУ
ʵУϹĻǰϤֻԴ֮ϹĻȴȷԼϤˡ
УСʱˮˮաУǸĸߵˣֻǼֻͨͨʶЩֵŮˮȻҽǳĬԴͨ书о׶ɵ֣һֱµ
ĵһʹƫͷȥ롣
ǸȴˮҲô򵥡
ߣжԼ֪ô֪𣿸Ҫչˣǲٲ֣ǽɺϣ
ԼӦóȥߣ̫£Ҫȷϡ
ϹĻվ߳ͤȻȻܳ߶ˣӦûйϵɣ

ƿţڵˮ¯ĻյʢϹĻĵ׻һ˿죬˵Ļ˿ܺõÿ졣ԼҪȥ£кܶ࣬ȴǲӰ֡
ԵĲɫӰתͷƺû뵽ϹĻʵһ˿漴ٵ
õϹĻһ˲ͬǹڵϵӰҲһЩС
ҲǷԸҹЩô˿δȬúõľǣϹĻü˵
ʹͷҿϹĻɫҲҳ
ϹĻһᣬٴüôˣưˣ˵Ѵһ˿ŭ⡣
Ƴһ૵ؿ˿ڣȶԥ¡
ϹĻһ
۴˭ܼðڴˣҹҹ磬ӦȥˣȻڵΣĴǣԼ̫ˣߣ޲÷ԼѵĴ˻뿪
ϹĻһΣһ˷ţƹһŹرգ˲һϹĻѵˡ硯ͷ
硯һˡɱһƻʱľʡ
ϹĻҲûǵϵľνϣɭȻһơ
խķڣ硯ѱ޿ɱܡ
硯Ϸһ˿Ц˫۽һ⣬ӲϹĻһơеҹߡ
ƾʵϢ硯ȴ类һɴƶһ죬ײ˼ʵǽڡ
ҹߣϹĻȴٹۿǽߵġ硯³һѪ
硯̧֣ϹĻ䱸˺һ㱡ĤȻҹߣ
ϹĻ˿ɢȥоҹӰ˾޿֪ܵòٰ硣
ҹɫ԰ףȻһˡϹĻɱɢȥ빫ˡ¾֮⡣ֻϣԻڷ˶Ŀ
ߣǵĵӵǲСϹĻŭѵƹأΪβԼȴҪ˽Դͨҹߣ
ҹ߹ڵأ硣
ϹĻŭתһԵľ塣ڿտҲһˣ
أϹĻ۽һЦŵϵҹߣǱ䡣
ҹ߹ڵϣ̧ͷϹĻиǾ̣æǰµ߶˵Щ£ȥ죬¹Ӳʡô߰ƭڷ˶Ŀ¾֮ġ
ϹĻŭЦܺãʲôʱҹߵˣ
ҹϹĻ⻰ѴŨŨɱҹʮĲ״Ǿ֣ߵף²ңµֻйһˣֻǼӼΪ谮¹ŲҾܾ
ϹĻ۾΢Уҹ֮⣬Էߺޣʱֻˣ˴ҹߣСʧ
ɣι㣬ҷֻ´ΣסͷŭϹĻ˵꣬Ҳߵͷҹߣתš

Ū 19

׵ʱҹأڰյ¶ȣҹԵЩ䡣
¹͸ڣһյʶģ
ϹĻбŴأӭͣӵڻëƤ̺ϣʶãһⲻ硭
䡢ž
ҹҹѱ򷢵ԶӡϹĻһ˾ڷ¹ӵסԼ
ϹĻĬĬ˺ܾǰĸףȰĸףеˮˮաУСС

糾͵ؽݣ㿴ϹĻ
һǰӵҹߵĴѶ粻òǰжȻԼļƻЩֻ߳ɰգҲ޿κΡ
ϹĻŭ𣬻˵ԸϹĻʧ飬ðһգ˵Ҳֵá
ңûгʲô⣬ɵõҪĶ˲Ϣҹ˻
ϹĻʱΣŭϹĻϹĻֻû뵽ῴϹĻ
ϹĻƺûзһˣȻ΢ͷĿ͵ݶӳľʵĺȴƺʲôҲûȥ
嵭ɫ׵ϣԵ塣
ĪһʹͻȻƽǿĹӣʵҲһʹį꣬һԼСĴꡭ
ļϲŵİʹռϢ˹ȥİߣӵס
ϹĻ֪˶ãĸо˸ϵİʹӵ̲ס˽˫ۣԼȵ£ϵĺ䡭
ϹĻֻ˵ʱ̣ŻԼһ˿

ůϤϢزߡϹĻԻ񣬲ŷԼȻ˽ӵסˡͷһ˫װ
ϹĻü飬صͬң
޷ԭԼһ˽ӽ硣
Σκ㣬򣬺񡭡
Σյһɿ֡ϹĻֻиղǸį˵Ӱ
ϹĻü羹Ȼûз֣ĵ΢΢ŭǣԼȻ᲻ƿ˳ůԼԸһƣŲԻᱻԼɡ
ߴ˿˿ʵ͵͵˵ԽˣƾӴֻǡ£ڹů֮֡
ϹĻŷֽű䣬ֻбסӣ΢΢ů͡
ܺãϹĻԴ˵ţ˫֣̽½
͵壬ű˫֣ϹĻ̾Ϣ
ʵ䶳΢΢ȴȻӵԼ
ϹĻ΢Цſ۾˫ڹ⻬ؼƶŽ壬סսȴֲҶܡ
ûˣϹĻĵ˵ָظϵ͹
еһߵĺһϣٻƽȣɣס˵Ľࡣ
֪ӻֻҩһȡأҲǺõġŵüһһֵ˵ţƽȣǿѹĵ׵Ļֺ̿ϵĸо
ϹĻ˳񣬲ŷһСİɢŵҩ㡣
ϹĻ۾΢У֪áϹĻԼҲûзĵײ죬Ҫŭǰס
һЩ̡̻ȴҲֻǴۣȴ
˽Ծͨҹߵԭ򣿡ϹĻ죬Цţ½ڵ˫֣һƣָһϼסһ⣬һ»סķǰ˿ܵıֱ˫еĲλŪ
ǡ缸ǿƣغ˫ԼġǿҴ̼ҧ͵͵ŴϢ
ϹĻŭЦôûδֻǿжǱ׽ס׿£ǶҪ
ϹĻԽ˵Խŭ˫͵
ҵʹΪĲλƺһҲ޷壬ֻüɿӵϹĻ֣صص˺ĵ̺ϣŵ壬ȴϹĻ֣˹ֲֻ쿪
̧ۣϹĻŭ˫ֱۣѹǿҵʹҪԸ
ùӰŭйӺһЩԼ΢΢ЦԼ
㡭ûҪ˵ôϹĻʹ˵ȴȻչñͦ塣
ָ½¶ỮǰȨĽýӰϹĻһ˲Ի󡭡
ƽҵϢСɢвУֻ̣ữΪѪˮʹܣҲᱻ˷ݡ
ϹĻͷһ֣㡭
˵һֻ֣ͷ裬Ҳ˵
ϹĻؿʹȴѱ˳飬ļ⴦һһʹ
̲סظһǣ򢣬˳Ĳ
ҲֻˣȫȫҳԼϹĻһԱɢҩİк˸ţҧϴ²ľʹҹҹ˿ʼɣ
ϹĻЦţ巭תḧѽ˰̵ı޺ۣ¶ЧȻʮһǰôصıˣѳɰ̣żм̺۵䣬¶ɫ
ȣʾϹĻ͡ȥЩ³ϸۣµ΢΢⿪ĿԼ͵ķ˽ȥ
ȽխĸоϹĻش˿֮ǰƣ˲ڡ
ʮһûܾԼ壬ϹĻԼЩζЦҡҡͷԼȥķ׷š
ʵɫһƬžֻԴʹڷе͵ǳǳ𡭡

Ū 20

Թ緹ϹĻĿ罫ʰȥ
еҩƿϲõġѪϹĻ߷һЦҩֱݣҹҹ۵һ֡ѪصΪһ֡
Щˣ㲻Ҫȥˡ
죬ҹ˽ӣҹˡ
ϹĻͷʾҹǰ

ҹ֣ϹĻзԸȴỽֵӰǽһòֵӰȥ졣ٻǽֻϹĻɽôỽԼʲôҪҪԼȥɡ
ϹĻǰҹߵͷأȴ̲ס͵͵һһ羹Ϣ֮ȫռǷס·

ҹоȴɫȻظߵ񣬾ϹĻڡ
ϹĻаһССӰƣǰҹߣЦҼǵãӰӰֻһ飬ӰˣҲֻһ
ǡҹ߹תٵػһ飬ȷԼ޴ʧαװ硣ϹĻѾ׵˵׷ĹʧߣĹҲһΪҪ
ϹĻԴ˿ζôȥɣ
һֻ쵽ҹߵǰһֻ׸ɾ֣һȺɫĵҩɢŵҩ㡣
ϹĻ֡
ɫζǡѪ
ҹ˲ףס·ǰǾȵĹϹĻֻǶһˣߵĿܣ֣·һ
ҹɫ䣬ӹҩ۾գһ£һףȥ󡭡ߵأлӴҩ
˲˿
ϹĻ΢ЦͷѪӴкôʱͿ࣬Ժÿ´ʱһȥˣȥŰɡ
ҹߵͷߵлţٶ뷿
ȴĬĬĳ˷ת뿪һᣬҹ˸󣬽˷䡣
ҹ΢΢Ц֪ǰʱرϢֻǴӴԺֻٶȻرǹҪù֪Ϣˡ
ſҹˡ
ҹɫ̫ÿֻǷյ̧ͷһҹ߲֮תȥ
ҹ߿Цɵ뵽ƺδûз´ҩ

ϹĻȻܺãֽһɫСƿӸ硣
翴뷽ŸҹҹˡѪİɫƿȫͬƿӣɻƿĵҩȻֹһţҪʳΪβֻһţӾͲѰⵤҩ䷽
ȴŵİ꣬͵ǳЦƿʮšѪոպãԺӵˣˣ㿴ŻᣬǿϷҲãǿҲգһҪÿһȥ
ǡȻҩƿպá죬ȴϹĻģɵɻ
ȥͤ￴羰ɡϹĻվȴ飬ɽһ٣صôˣ
ӡ¡ѡ˵Ծ벻ֱֻ̫ùӰİˣ⡮ѪʵܲʳҲǺõġ
ϹĻ˿飬׹ʧЦô㿴ҩҲҪ
¡ſڣ˵Ҳԣ˵Ҳԣֻ³֣˵ȥˡ
ϹĻе뷨ůһԴ˿סˣ˿Ĵݣǿҵռζϯڵÿһء
죬֡
ϹĻ۾ָĥ΢׵Ĵ꣬ЦЦպ㵱ұңԻ֪ʲôãܡ
羲ؿĴԭԱǹӸġ£ᱳѣҲֻǹӵ
ϹĻǹЦסŵԣȥ°ɡ
ǡ粻źۼϹĻ벽ţһת뿪

͸ˮ̵ĺҶżмƬҶ紵䣬ˮ˸ˮţԶȥ
ϹĻغ٣Ŀǰߵβλӣĵס׿ڣԼƱæԼӡ
ӡƵͳͤǵӰ
ϹĻعͷҹˡ
ҹ˼ͷæͷҹرߵҹһ빫ʾ¡
糣ȻϹĻЦǱҹҹ˷¡ѪǷӰƣҲ֪¡
ǡҹӦ뿪
ϹĻһᣬ˷
ȡϹĻм䣬ĬĬϢ崦״̬ͻһĳƿϹĻʱƽϢг̡񡢵Ծ䣬͸ƿ֮ʣ֮
ʱϹĻĽѻָ˵ˮ׼ž񹦵ͻƵơ
ϹĻʱȫ뽣֮У裬Ӱѳ佣μۣƮƮҵĽӰ
Ľ棬ͬˣϹĻ⣬衣
һ졣ϹĻǰһ٣Ťǰ̵ĽƱΪӣԲػһСԲ䴩ִ
ؽ⣬ͣڽյԣһ೤ʺ
ϹĻؿ治ɫ죬һЦսȡ˺öϵĺ飬ʵˣ

Ū 21

ϹĻؿ治ɫ죬һЦսȡ˺öϵĺ飬ʵˣ
ǡʶ˳Ӧţ罫еһСڴͷߣֽӹϹĻеĳʵӿҪԡ
ϹĻϵĶһ٣ʲô
罫ǳ밵ǹӷԸߡ
ŶϹĻµ˹ȥ򿪰űıĤһСƿ
˹͵ţ׿ĲۣףȴڹĴ߶һţǹɨۣǸˣưͣڹܽƿװҩˮʹʱһЩ棬á
ϹĻϸϸߣͷЦˣǷ㲻٣
ϹĻְãŽЦˮպˣ
ǷǷӣӷԸ£ѰˡŻʱȥˮӦˡ
ϹĻ˵ͷת෿ԴЩصô죿
ϹĻȻû˵ףϹĻȻˮ⡣ǡý˷ϹĻԡ
һסСԺԶҲȥҲûʲôֽšһŻһԡҪϴ
ϹĻ׽ԡ֣һץ˹ᣬüûʲôֽţһζ
ҹҹ˷ˡѪҹǵ˹Ϣû˻²뿪̫ãһ·ȥЩ鲻ϹĻȥæֳסԡͰأʧصѹϹĻ
ŶϹĻӦһ̧ͷȴ类ˮѬ΢ɫԴ۽ѱ˳ӡ
ϹĻɨ֮ǰƺһ£Լţڴ󿪣һȥž۵ףǿʵǵĺۣƯʵļڡ
ҲҪϴϹĻ΢֣˿ĵͳ
һ׹Щԥصⲻ̫Ϲأɷϴԡٷ̹ӣ
ͬĻҲ˵ڶΣѡǽҪΥϹĻһ˿ã۾ס״Ư޳Ĳ
翴˿ƵԼûѡأȥȫɵطԡͰ
ԡͰԭúܴ棬Ҳӵ
ǺܺôϹĻǰһҧ޳
ǿ߳סˣͷϹĻϿҧֻϻδϴĵӣϴԡɺã
ϹĻߺ˼ҧһֱöõɫǺӡȥ˿ڣȥԡͰΪϴ塣
۾ȴšýǿե͵޳ʵ˫ȡ
ϸزϹĻ壬ʱĶϹĻԭЩ΢Ѿָϰ֮˵ǿϵļⲻȱ˶ƽʵǿļʱԵطſԡͰϡ
ָһһùǰƫߵ壬ͷȵһֱεԼԡͰˮǲ̫ȣţغ
ϹĻ˿ɫ֣ͣıử
սţŬűߵָƽȵزǰ塭
òףΪϹĻϴϣٵԼϹĻ¡ȴϹĻһȥѹ¡
ȵؼӲСϹĻԵǶ˫ȼ䣬֪Ӳȥ壬һ뿪ֱ
ϹĻסĴˣǡ˫µ޳ͦεߡ
΢յĲţϹĻ࣬̽˳ӿĴڣ׵ĳסࡣָ˳ĸߣ˫֮䡣
ȷԶ˶ȴǶڡסϹĻ֣谭ظѿ
Լ٣ȴۡ
ϹĻظΪеĲλ̽ȡҩУһǰ죬һҩ࣬ǽյľѨఴ
һߴϢţŬԼ壬һ˳ϹĻԼʡ
һָشȵѨ۵ĳعסͺ뿪һ㣬ġ
ϹĻһšͣ鶯ָ˳䣬ҧҧĺڣǣʵţ˱ס
Ϣ˫ץµĴ죬ָͬСһ㣬궯ţѰʲôظоָĶһ𡭡
ǰʪȵĿǻදָһϮ𡭡
ԼôˣۣЩãȻ޴롣˵̹ӵ޾ܾȨһ˵£ˡ
ָӵϹĻԼѿҪܲˣǡѨڣ̵¶ܻҩָ࣬΢һĳͣ㷢µʪϸ۵ڱڲšָµȻѱˡ̵ؼ̧ͷķԼõƵɤ
ϹĻָ̧˿˳壬ŵ˫ȣ̧ͷķԼ˱Ūź׵ġ˺۵벱忡Ⱦˡɫպϵϸ۽޻Ӱ
ϹĻصѨڣض롭
һ۽޲ԥһ£ǿӣҹԺػ빫ӸЩԷһ
ϹĻüͷȻľʱ˿̣ĻЩɨˡ
ڻҵϹĻ͵һͦһݺݵ롣
ȻѲǵһγϹĻҵ룬Լɢĵŭʶҧš޿ɱʹ
ϹĻûиʱӦͽܸͣ޳ʵ˫ȣس
ϹĻʵҲûôĻҹ¡ʱã̬

Ū 22

ϹĻʵҲûôĻҹ¡ʱã̬
˫ƹ䣬شӲżеһݺݵضײ
һԭեСͨǾ޴ŵ÷ʹǰţϹĻĥµĶȻ޷ǻʹȴҲû˺ѳѪʹʹҲڸǲסе㱻ײ̵ġ
ϹĻһϵ飬һشײǴ롭
羡طӣȴе㱻ײĴ̼ɾ
彥ӦڵȵľʹʧҲƲסӿءǱ޷ġû˲䣬һ˿߳ܡ
ϹĻغһǻľѨܵزǰȫԼ㲻ϵģҲͬܵ㡣
ۼӨ¶ˮϹĻаЦżӿٶȣʧصУÿһ£ضÿһ£صײһ
ͻȻθϹĻһײйһǻߣ˸䡭
ϹĻҧֹס˳͵ĶĶǼҵӭϣĴ̼ԭͽȵѨҵţڲŽؼѹУ̲סˡ
ϹĻٹ˲ʲô˫ս½ե͵ٴس鶥
ͻȻϹĻ͵ظȥصһҧ޳Ưľ¸Ӳȵķϸİоҵصţ̵Һ
ϹĻۣϣЪһᣬƽϢ¡˷ܡ
ͻȻе˿ѪζϹĻ˿ڣ˿ãֻƤҪ
ǹ⻬ĲϣѪӡϹĻ÷ǳ˳ۣͷ˳ߣס΢ŵĴݡ

ϹĻ˳壬ڡ
ĬĬƽϢȻɧҵļ˶壬źѨʹȡһ׼õĸʪϡ
㴩ȥ⣬ȴϹĻڴϣֻ֡÷ɵϹĻࡣ
ϹĻһ§סˣҧĶ˵˵ģȥţߣǸã
ǡӦˣͻȻʲôֵ¾ûлɹӵ书
ϹĻһЦ˿ڣף˯գ

΢յ۾һƬڰĴ⣬ڡîʱ˰ɡҹԺƺİƽĳҲްˡ΢죬Ե÷ԣ
̧ϹĻϵ֣ȡﴩϣùصȴ
ʱ侲ʣϸ΢ĽŲ˷š
ؿľŵķ΢Դصĺ˵书֮ѵΪ׿ֵһô׼ȷΪӰô֪ܲԼĴڣ
վڷ⣬ƺЩԥһᣬŷ̽һ
һ޵ζ
Ȼ̣簵Լһ⣬һŴأһǰһŽ߷ɣ˷ţֳһ죬Ӱؿڡ
뷨ãĽŲȴˡʹһٿ˰ֱ֣סӰؿڣȴȥѾ
˵书ʵ̫סǻһ书ˡ
ҹԺԺ⣬Ӱ뻤ˡѪòϢ
Լ˵Ҳ£ѵأҲסˣ
ӻδȫ׿ӦλӵֶΣ
΢΢һһɱˣȴһ
㣿
ϸɤһĺڲ¶һŴԼʮġ
ϸϸشʶȴһʱ벻˭üʵ˭
¶˿ĵ飬ģˣʱڹ´ҾվԱߣ㻹׿ģ
Ȼԭ
Цţ˿΢¶Ĳڣüۼһ˿ůЦԭסҾ˵ôһҲأ˵ĹӷˣڷҲĶ
мƣסߣ˽صʲô
ЦԽůһת˵˵ҲҵĶˡֽӴȥôҪҪߣСˣתӵ幬ȥ㱾£һеġˣ࣬ҵ֣ԻСࡣ
硣Ӧ̵İɣ簵²ţɻص幬壿㲻ȥ˶ӴôֵӴ
¶磿ֲǳɣô幬Ǻǡ
գգۣҿɲ˵ʽ幬ˣȻ֪ô߰ɣȥɱǷӣʱӴҶ˹͡й飬ҲؿǷա
飿ЦǸмԼʱľٶֻҲò⣬Ż֪Լ书ðд̹ӣõӵɣ
Լֻֻռеʮ֮һҪһ书İְɣ
ԥţӦһɱ꣬׳
磬ô¶أĲϹĻӹŨŨ˯⴫
ȻףҪ׻ˡ
һؿ˿磬ǲδϵϵ˾Ůӡ㣬ת˺üͷ̵ԼԱȴ˸ץǰ书ˡ
ţһ̸ֻ˵̵ˣܻһ˵Ĵϣ糤úǿʣҲһϾûĸ̼ðŵ˵Σȥ¡
Ҫ̤صذԼӦòѣһеǰᣬҲֵУ
ҲȥһЦҲǵģС̵ѵЦȥɡ
ԵϷţ˼ס۹⡣
îʱɫȻһƬ⵽Ѳ֮˵ֻǼ໹ûܿ崲֮˵ĳ񣬱㱻絵סߡ
һЦֻǲԸ˿İ֮˵ӡϾСԺһҲûУȫȻûϵ֮˱еĿꡣ
룬ʵС࣬˵һЩôҲ֪ڷ˲ǣǲΪλеһλᡣ

Ū 23

룬ʵС࣬˵һЩôҲ֪ڷ˲ǣǲΪλеһλᡣ
ͷЦҲǡǴɷģպ󣬾ȾڶУλǹӲдˡ
һ˽Э飬ֻ׵˵ʧ߲أҲ֪ôġ
һֻ֣ش󱳡ϹĻ˹ʵǷӵɱĹӵģ
౻絵ţϹĻҲ⣬Цһ⵹ǣֻҸյ幬ʱ˵ǵӺܲˣֻôһ
ϵָػҪ  ڣĬĬһ飡΢ɲ˽ϵļ⣬ʾԼס
幬Ҳò⡣ϹĻһֳͷðһ⡣ǰıơ
ĬĬת뿪ϹĻ¶˳
ྪ㵵סŵ૵ĹӡϹĻ
һϸشһȷʵڵĻһģһ
ֻǺȻϹĻֹ̬ȫһ˵ˡǻָǣǴһʼװ裿
˼ɿתţܵԼϹĻԼ뿪գ
־彥ӯȫתͷ磬ֻһˣԼѲǶ֣˵ǰĹϹĻľ񹦱˽߲㣡ôҲûߵϣ
ϹĻЦЦº͵صΪ㾹ϵó
ϹĻºͣɱ⣬ֵĽƽ
ϹĻȻʱûɱ⣬޷ԼеõǸأһԼ˵˳ܻܲȥɾͳ⣡ҧ˵
幬˵ֶΣвϹĻֶҲõȥʱ򣬻ǵ˵˵׼ʱǽڷ˻԰Ļˡ
м˼һתɨ粱ɼӡ۾һȻ˼һתȴ˱˼
С᲻ʶùӣ빫ӲҪСǰãѴ˼˿ġüۺģĵϹĻ
Ȼ硢ϹĻĶ֣۴Ϲ򣬼ţԼôҲһ˸ֺá
Щ˷ܣΪȡϹĻԼܻ߳׿ĹϹĻѵµһϱӣܴӴ˵õĹϹĻıӻ
᣿ϾУҲǸӰˡǸղŵĻԭǶӵˣϹĻЦЩĪ⡣
ȡɸġϹĻƼϣʱüҴĿˮԼ
٨¶һİԹɫСԭֻȥ鷿裬ײҲڣӱҪСࡣ幬Сס
˵ͣ죬硣
ϹĻ˼һ⣬˹ص޷Ҳˣֱ˵ǣ
ɵصͷװڸɣС࣬Ȼ촽ˮϹĻ壬ԭǸŮӣ
ϹĻһЦʲô徹Ůӣ
һϢֻ֪볤֪֪ǲ֪ߺߣƼˣ˵ȲֹŮӳιʵ飬Ҳһ
ϹĻٵϢܷΪԼô
ȴЦŵǵģңϹбЭ֣պӳΪǹˣ
ϹĻͫ͵һ۾𣬵Ϣ治С࣬㣿
붾֣ܵɱˣˮøУ
գգ۾۲תҪС࣬Сӵ˿ɺã
ɰڴһ٣Ӵ˸ֿɵã򡪡
׫ȫ亹ȴԽĽ
ϹĻϸ˱鼧࣬Ц㲻±ۣ
ԭ̣ϹĻԺЦ㻹õļֵСԺĻ԰ҲʹЩ÷ˡ
һЦǰһϹĻ޲ãŵߵߣȥֶθʹʮֻλ幬һȴǷƽ˾СŹӣֻܿС࣬Сಢ̰ģֻҪӶСã
ϹĻֽܾ§ѣȡһҩ裬ιȥ̧磬صȥ
˳£֪ʲôҩʱ˿̣ȴǲòˡҲֻЩʱĶҩֻҪ׿Զ壬½ⲻⶾҩ
翴һϹĻҹߡҹ˷õģһģһġѪǾΨһһ֣Ҳ޷䷽ġѪ
繪һɨһۼ࣬תȥ书ʮҲϹĻĶ֣ļƣǴ˱⣬ֻº޶

ԺϢ
̧ͷԶһף˽½Ȼѽģʱɫδҹ紵˿˿ڡ
糣ϰ䣬Ҳ̫䣬˳˳δ糤˫ۻأ˽бǽĬȻ
ʱҹߡҹҲú˰ɣʱȽϰȫ簵š
ӡᡭһ㡭ڴһʹ
һͻЦϣһֱֻ˵Լĸܡӷʱʮ꣬ڡ֮£֪࣬ͬڱĹӣֶֻ̼¼ҪԿͷˡ
ššӡ϶ش˵ɤ˵Ȼ󹴻ꡣ
ȴصʹĽᡣ
һ漫ĺĴϢһ澯עܵĶ
ȴܿƵӱԼʱ򣬻̫ؾԼҲⷽľ顣ϣҹ̵ļܴһ¡
뵽ٳʱӸµġѪǴ¼ˣ˼Ժ㲻Լֻľͷ˰ɡ
졢㡭ӡڣ޿Կصĸ߰Уʹ࣬͵Ļ֮¶ɡ
粻ЩڸɰͷҺ
ɫȻ͸գҹϹĻӸµ˿ȵа⣬Եʾռе򡭡
˵ϵش
˱ۣҹδȫɢġƺ

Ū 24

˱ۣҹδȫɢġƺ
һΣƺʱܳȻ̵ˣ̺һЩ
˵һʱϹĻԵǣпЦ£ӳѣĪĻҪһȫĶˣ޹飬ռС
һȫĶˣԭģαЩеûģ
ġѪ١ӴԼǺõġ
ʹǴ¶ϣֻҪܹҸá
˦˦ͷҪ˦߰˼Լ˵нǵġۣȻ󡪡ס
ǰһ״һ򿿵̫Եر۵ҹߣ

ɫʱҹչڵϢҹˣҹ̾˿ˡѪģòǡѪ䷽ҲòȫЧҹӡ
ԭҹ߲ϹĻڡҲֻϣϹĻЦȻҲ׵֪չ˵ҹĻλһĵֶΣֻҪԼСİ£ʲô⣬󣬹Ϊ˹Ҳʳ԰գ
ҹƲݣԶԶر㿴һ£վ⡣
֣Ӳһڵôġ
ţȴ簺ͷۣЩĳ졪ǡɫĲϣһ۵ӡڻţǺۼһ¡
ƺÿһޣǻϻٵĺۼӿϲҧĲӡ
ʵɫУԴš磬΢ͷյۣȫͬƽռʱǿºͣԵ쳣ġһǿ¶ġģʱ˵
ҹ촽ɾЩ̲סҹԴƼϹĻµ磬¶˺һҲ޷ŵġ
һֱɻԼΪλ֪ᱻ𷣵£ȻӦ˼ٰϡ
һ̣ƺ˴𰸡
ߵýЩƺЩ񣬾ûзԼĵƽȫġ
ӡšɤԷд
ҹ˲ףӷˣԭ޵Ļһ˰²˭ڷ⣬ҲӦû⡣
ѵô磿
ҹǰȥԭȴ߽ʱı⡣
Ȼûз˵¶޳ĲϺҧɼԴ˿ĴϢɫκ죬濴ȥ΢ŵ۽ϸظϣӡӰ忡ԳȾˡȻ󡭡

ǰһ״һ򿿵̫Եر۵ҹߣ
ӹһ˿ңʲôʱģʧˡ
ҹߵԻĵ飬Լŵıʮֶˡ
翴ҹߣɫɺתף˵
ҹ߻˻ŷӳԼôסˡ
ۼԼҹ죬ȴ֪˵Щʲô
һʱ֮䣬˶ЩεسĬš
ˡӡеͻظ߰˷Ĭ
翴˿ҹɻ૵ؽ͵ǹյ̼
ҹһ˿Ӱְ㡭ȥϢɡ
ҡͷӦû֪ǵĴڡ
ҹ߳Ĭһۣһ㣬˷ȥӰ
е콥ͣһȻɫһףԼⷿҹߡҹǷҲԼ㣬ף
̲ס̧ͷҹһۡ

ôˣϹĻһֳͷϴš
Ŭƶ壬˴һߴһ߻ͷ¶һĵЦӣС໹Щ幬Сȡ˻ڹ߿ɺã
ֲţǧҪӦдС
ϹĻ΢΢ü
չɫæѲɵڣӻСĲɣСģȵüգӷôСڹء
ŶϹĻüż࣬ζ³һ֡
ŭض˶ţϹĻڴˣȻӻС࣬С಻ˣ
ϹĻЦЦ§˼࣬ỳ㣿С࣬ҵĵһ輧أ㻹㿴ġѪˡ
Ѫɫ˲ɷס
ϹĻЦޱᣬɫı仯ȫϸصԭҲ֪ѪҲԣ̵ûܼҲ˵ġǲĺҩ
ǿһЦصСлӴҩС಻£ȥǼ޹ҪĶС಻ҪˣСԸڹߣ̹ӡ
ϹĻ§ż࣬£ҿû˵幬˵㲻ȥע⵽׿Ǻǡҵıȥɣ幬ȥעĶ
һûϵϹĻߣֻȴȥ˶Ŀ
ӣСˣһС಻ܰʱǡѪһתϹĻ
ϹĻЦЦҩ֪ģģÿµǸʱұ˸ȥɲҪңһ¶幬Ŷ幬䱸֮ôܿҩҲͲȥˡ
ˣףϹĻھʱ˻ᱨͱõѪ
༱æӦӷģСһл̹ӣ
šϹĻصͷ磬
ӦʹۣŹţȴûϵ˿һۡ
ӡ繪Ӧ
ϹĻ˿ÿ˼ߵķ˿һǣ幬ȥ·СЩ
ǡӦˣȴ
ӡкᣬϹĻᡣ
ȥɣСЩҵĵһ輧ءϹĻ֣Ц
ۼҩ뵽Լ̰⹦ͣȴӣвʡתƼ˴磬ĿصСǹӵĵһ輧أ
ϹĻЦЦ׼˼Դ˿ܸͣһ̼̹ޣҲûΪ̼ôѲɣ㻹˴ף
һϹĻһֱæڻȴȥ룬Ϊ̴ӣǱ˿ϣ輧еĹأȴҪȥ书֫Էֹ֮ʱ˵ˡ
米ð亹ĵȴǸмϹĻʱĻǲ˴ˡ
ֻ˲һͷӵǡԼ費Ҫ̼Ĺأ
Ϊ̵ˣ֪ǰԴһô޴£ȻԭǽˣۼϹĻЩˣҲ˵ʲôϹĻᡣ
Сȥˡɵ˿ϹĻͷת߳ȥ
ڵϵϹĻɵظϼ࣬ĬĬȥ

Ū 25

ϹĻڴϾһᣬžķĬȻ
ӣԺˣӿҪ⣬ҹѹ͵
ϹĻһ漴ףİɡЦЦҲżشϣ˷ȡ˽䣬Կ߳
СԺŷŵƽϣʮɫŮ١һϹĻʮߵͷ²μӣعӻָ
ϹϴЦȴҲϸϸشһʮУϸÿ峿ɨԺģһСģԺŵģˣȴûм
ֻʮôϹĻʵ
УǰߵͷعӵĻ˽յֵӷԸý´Ǵ绻ֵݼӣ
ϹĻͷǣ
̧ͷϹĻɣΪԺ֮ס
㵹ܵգϹĻصվϹĻֵǷģֻҪúõİ£ܲȥֻҵһΣҵ£ôԺӣҲ˳һ֪Ѫķµ£Ҳ鲻ʮ˱һȥɣ
ովȵʮˣһ⻰ֹң
һӵ빫ӷģҵԭǹӵˣᱳѹӣӲҵȵˡ
ϹĻ΢΢һЦ˿ǣ
˼ϹĻæߵ˸ͷֺ̧õЦŵԺиĳףƽﳣڸ߶
ϹĻһǳף뵽УˣɵϸϸشһȴüŪۣɫ
ϹĻȻͷǶȥɣ£л㣡
Ӧˣߵȥ
ֱ߳ԺţŻعͷϹĻЦ¹ϲӻָ
ϹĻü˵ɣҪ󵥶£ʲô£
վӣȻֻһͣʲô书¸ƽڹҲĴ߶е£СС¶֪һ룬ӻЩҪ֪ģ֪Ҳһ
ϹĻһ۹סף
ȻǫֺõЦݣֻǶϣȴϹĻ۹£ðһϸܵ亹
ϹĻջ۹⣬ͤº͵Цףһˡ
׹˲϶ϵĺ飬æϹĻ󣬵ӷģ֪ԼмＸҺӣ
ϹĻЦЦͤеľ£ףܺúõע⹬飬ģҲȥ㲻书ǸģµλӣҲ¡㵹ǸĵˣµĴСɾҪıˣ˵˵ɣﲻԣ
дϲæǰվϹĻ࣬лӡҪ˵ģ׿ܹУ
ϹĻһתۿ˿
׼ȻϹĻע⣬иǸˣæӿ֪ܲҲǸŽڷ˵ˣڷ˲ʱ±һ̽ڷˣʱڷ˶ҵȶ䵭ɾڹһʱڷͻȻг谮мӣܹܡ
˵ЩϹĻȴϲ޲֮ɫ
ŷ˵Уԭ½ãԴܹܣ²ɣ֣Ҳûж롣Щʱ¾Ȼоǻ䣬±òˣٲװ죬Сűݡ񣬵нõֻۣʣһˣе书ƺԽԽߣ²书ܾЩ֡
ϹĻͷ۾΢΢ǲӦȥе书
Ъ˿ֵӻСɣ³ȥڷ˴رӵĶ
ϹĻ΢Цˣɻʲô
ǷǷûʲôˣֻǹһЩëƤС£±㲻˵˹ӵĶˡ
ϹĻЦܺãףĹͣҼˣպ󣬿㣬ʲô£ֱӽ֪ҡ
׹񣬵ǣ˿ϹĻֵȥˣ
ϹĻͷȥɣڷкúϢ
Ӧˣתȥ
ϹĻص䣬ֽȡ˳ַ£ҹߣԸҹˣעɣĶ
ǡҹߵԴ⴫
ϹĻҩˮճˣϸϸϣ׵ģֽͷ˿ӣصͷţֱֱеԣһԺǽ˴ȥ
ϹĻܹ˼Ѳ޵׿ķϹĻԭϤᳵ·ԱߣӰù˿߸ߵ¥󡪡Уĸױס
ϹĻϢϣ¥һǣ˿λĵڷ˷ϡ

ˮأ⼸ղдڷ˵ĵ̾Ϣ
ˣܹڱչûʲô£˲ϢһôˮӦ
ϹĻͷȻ⣡
ô˯šˮĻĲû취ôڷ˵
ĥ
ˣ뾡˰취ɲӺתˮ˿ѹ
ĸסȻǵԼϹĻЩԥǷӦøףԼȻѣǸС
ˣʵڲУͲȥˡջи˽ᡭڷ̾Ϣһ֪뵽ʲô͸űɱ
ϹĻѹҪȥͷ
ڷͣһᣬֵҲ֪Ӱôɣôδ֡
ɣ׵鱨мֿţϹĻ˼һתЦ
ˮ˿ȻɣǷֲ˵ģ̫ˡ
ڷ˺һһЩûõĶ
ˮˣ룬֪Ӱڡ
ڷ˳Ĭһᣬ˵òôˣ˶Ļĵúܣ֪᲻˵
ˮЦ׿ȫŷһ֧ţ粻뿪ӣҲò˵ӰҲ⡣
ڷЦˣˮôǱȥĻգ
ˮŵǷˣܹ
ڷЦ޷⡣
ϹĻͣȥ£һ·ۣϻԺС
ԶԶģ㿴վڷ⡣ԺǽϹĻ΢΢һ漴ӳӭӣ
ϹĻһһ߼ݣһߵȥɣ׿˭
Ӧˣת뿪

Ū 26

ϹĻݣȡӣϸϸȡ˰Žѣ룬ɽͷҡ
һʰͣϹĻ˿ž׵̬ʵЩŹ֣ǸӹŹֵУһû֮ܲǰǲҪ֪ԼЩ
ţͻȻĴ򿪣ſڣ˽صӣڷˡ
δ˵꣬㷢ϹĻͷɢбڵϣס
ҪʳӰλӡϹĻص˿ȴƼ粱سݺۡ
֪ɻ
ϹĻ壬⵹鷳ȵ
粻ǰȴϹĻһֻðţϹĻ
ϹĻҲ𻰣֣һѿסĲ΢£Ǻۼ
׹˳ӵİͷȴš
ӣڷˣҹߣ˵
ϹĻ֣˿ǳݺֻʣ˵ĺۼϸ۲죬ѿ
ϹĻصͷԸƣ룬˳Ƶ绳ۣ¡
翴˿ϹĻֿ˿ţ£СĵıϹĻƶ壬ԱϹĻܿһЩ
ͻȻϴνڷĪŭ𣬲ǹڷ˹ɣ
ű͵ƿڷ˿˿绳ϹĻüˮ˽
ЩҪֱеϹĻѹţֻõ¼ڷˣڷˡʧ֮
ڷߵǰվסصĻ˯ˣ
ͷ˿ƽȣ˿ϹĻ֪װ˯ȻǲԸԽڷˣ䲻֪ʲô£ϹĻ˼ǡ
ڷ̾˿ȻĻ˯ˣΪβĻŵȥҲ˯֮ʹô
Ȼ룬Żشֻ¾˹ӡ
ڷ˶סḧϹĻۿһ죬ƿۣ磬ͻȻһĿһ˿ص⼸գԺп£
ͷûзֽڷ˵ı仯ؽڷ˵Ļ⼸պƽ
Ŷڷ룬˵һӰ
羯شǣӰԸ죬ʱ˵ǹķԸֻǽӵİȫӰҲδʾҲ֪Ĵ
ڷüͷδӰƣҲ֪ںδ
ǡӦ
ڷ˿˿ͷ磬ֿ˿˯ðȵϹĻһһ˦䣬תȥ
Žڷ˽ʧıӰмȲ֪ΪʲôսڷܻᱧŹ˵һỰȴһδƺˣ
еϹĻһͷϹĻӵؿŽڷʧķ򣬻
ڷ˽աƺЩ֡羡Ŵ
ϹĻһۣͷϵ
æȡľᣬ˳
ϹĻվشߣصˣ
紹վǰ½幬⣬ŻӦûƼ
ϹĻ˵ͷ
⣬ȥʹɣˣɣ˵һֱΪ׿ǹӵģֻǰӲˣΪӰȫڷǹĸףӽڷ˷ԸҲֻڷ˻رӵ
ϹĻ룬㿴أ
Կ˿ϹĻŵ²Ҷԡ
ϹĻüͷ˵ôɿô
һǣΪɣӦʵ
ϹĻǣ˿磬һѱסϤ֮УصСģҲġ
˳ˣҲ
죬ϹĻ֣Цҹһҹδ˯ȥϢһɡ
繪һ񣬵ȥЩˣҲˡ
ϹĻ˿ɫʧЦѿʱô㡭
δ˵꣬ôҹ߼ӣˮĸŮˣԺ䣡
ϹĻһһۣԣǲɻ

ˮߵǰһ֣̬òŮͣ󿴿ơ
ˮ˿յķţӣˮ˵ǰ̷ӡ
ȻȻա
ˮƬ̣ٴδصӣˮ˵ǰ̷ӣ
šƹһ͵ش򿪣ϹĻͷɢбڱ˳
ۡϹĻۣ죬һŮǰӣ쵽ˮǰֽһ
ġľУŮʧɫ׷׺ˡ
ˮʱס壡
ϹĻһЦۼŮ飬תߣסˮ˹ȥ
ҪŮŵ÷׷׶
ӡ缱ڳϹĻȥ
ˮؿϹĻԥ˲²ôƾ粱ϵǺۣѣ
뵽ˮɿľ࣬Ȼļĵ쵥£ڲס޳ľƬƬ켣һ֪Ǳ˿ҧȥġ
ˮɻˣŸ¥̸

ˮѡĸƯŮӣȥĻĻһţڷҲѹֲסг˷ŭ
ˣˮĪؿŽڷˣȫڷ˵ŭӺζ
Ļʮ֮ˡǻָǣҡڷ˴ŴһߵĶׯʧӰЩܻص
ˣˮһ𾪵ؿŽڷˡ
ڷ˴ϢһᣬƽһЩתˮû֣粱ϵǺۣ
ˮˡ
ôӡӡǾŮŪóģߺߺߡʲôˣˣԼԸ⣬˭ĺۼڷɫٲ޽ģҧɭȻصˮɣĻҲˣЩʱգԺֻĻ粻Щ̵ˡǿƵģֻѡϹĻ
ˮԳɣǡǹӷľֹ
ڷһɨ˹˶ˣʲôʱ¹ۼ书֣ѵĻ˭ĺۼ
ڷ˿ҲûԶԵˮһۣ۵ɱҧгݵصˣˣҾھȻ˶ˡ

ߵľˮǣŷߵߵϹĻˮԻ󣬹

Ū 27

ߵľˮǣŷߵߵϹĻˮԻ󣬹
缱ԺУסĴ׷ŮϹĻ𣬲ϹĻȫ§ˣϸؿ˿ϹĻմĹ˫㣬üˮ
ˡʧ񡣼ǽڷ˵뼸λ˵СһЩĪҪƵӡº͵˵꣬ǷǷϹĻת
绳ϹĻȴˮȻؽĲྱ
ˮԳɣ˿ûйغϵķţ֣δŮ˽ȥ
СĵؽϹĻڴϣȡȥϸµһϹĻϵ

Ѿˡˮ̾ϢţŮֵϹĻˮôҲϹĻЩڷ˵ж
գŮǶϹĻľµǵ࣬Цֳһš
ӡһȴһŮϹĻסˡ
ϹĻͷ˿ͻüȥᣬ͵һѽŮƵڵء
ˮһȴϹĻתһһץŮϸһƿ૵صǡǡҲǡأȥˣ
һǼĺУϹĻɫҲ֮Щֲ̿
ˮ󾪣ڷ˵ϹĻϳת˷ȥѰ硣
ϹĻԵĽ
ʱӦڸڸĳɳĲ෿ˮЩԤУһţһ̲ס
ƹˮƿ˲෿ţæȥȴǰľ󾪵ýס
Уɾ̨ϣԭȰڷŵѱһߣһһµѹŲ̋ϣѰ볨ʱǺͷĲҧţ˫ڡ
תͷſڵˮ龪㵡
һ˲ſ磬һΣԾˮǰһֻˮϸĲ
ϢˮȻ죬ȴ˵ѹýвؿ˵ԼĲ
ס֣ǽڷߵŮˮ֮ʱߴʵɤ
羹Ǻˮ࣬һֻ֣ؿס˺ˮӵ
üЩؿ磬ˣ
תͷ˿ˮȵ񣬶Ǻ˵˵ȥģͷ
ˮƴصͷòһԼɬصҲ˵ȥ
˳Ĭ죬˿磬񽥽ɱɢȥˮ棬˫֣罫£صȳȥˣԺ㲻õģһῴõġ
תˮһ˲ñ䣬ؿһۣһΣ˳ȥתʧӰ
ˮſյԺ䣬һѵǸصӰ
Դ˿Σˮ˷ˡܰһ
ˮԶǰľʵӰ
ǵġת˱ˮ˹
Ȼ죬ϴŷˣˮֽӹ̧۴磬粱Ϻۼǵ㣬а̾˲ԭȴ´˽֣ԭǹѣȴǡ
̣ڷˣ硭ãƽչӵҲϳ˵ֻǷӣֻڹΣʱ֣Ҹ߽ڷˣǽڷҪȴɣڷЦһ
ԭˡˮͷ˼
ʱ磬֪ʲô£翴Щʵ
ˮԼ˲ԭ̲ס˿翡ʵģĵ΢ݣתȥˣҡ
һؼУˮĻ
ˮվһۡ
һҺǹӷ䣡ˮɫһףϹĻͻȻʱ̴ӡ
ǰӰһΣˮһȴȻţݱȥ
ҽдˮ˹æ˷·ȥ
㲻ȥϹĻ˵ĺУһҺ˳
ˮһѡòŮ
ݣȴ罩ſڴˮļ٣˲ڣһƿ磬ȴز֫ϱۣĸոջЦ绨ŮʱʬǲȫѪ
ˮƶ۾վмϹĻ
ϹĻһѱѪȾ˺£ʱϹĻ͵ǽڣţ֪˵Щʲôһץһֱۣһűš˲ӵŮ
ˮ̲סȴϹĻȻתͷһ˫͸ŨŨɱ۾׺ݵ˹
ˮæ˫סԼ죬ȴعͷޱ飬һۣһǰ
ϹĻ鶯˶ŵˮǰ磬˫һɣеʬ壬һһ˹
ˮֻۣˣȴߴ̣ߣ
ˮۣ˿ǰ˱ӰҧŴƴƶһ˫ȣ˳ȥ
òƶ壬ߵԺУˮһ̲סתͷڡ
ȴϹĻߵǰѪ֣գͷȥһ羱ᡣ˫֣رס磬Դ˿ƣ˵ȥˣð㣬ң
ˮһתȥ

Ū С ҹ  룡

ҹʮˣĴϣӰһ˿
ˣѵд̵ĹϹĻҹ߶ع̨£עȴԼĹԵҹǷ񹧾׼
ҹʱ࣬ҲѰ˼Ӱ治֪ǲĸԽˣ˵ᴦӰ޷˵ӰصӰ³֪
£ҹеֻûѡԼңùӰֻ
ԣǰ׿ĹѡһҪǱúõ׿ιȷ֮ǰǵְǱĹϹĻĴ
ҹ߾㵣ҹʮˣĹϹĻţ
ˣҹͻ𣬴Уѷ˶ĵĹϹĻʱͻȻ񣬽ߵȫɱʮôùɣҪǣʮ㵹ùˣô˵ҲӰôعô͵ùˣԼֵУ㵹ù
ҹ̲ס͵͵ԵҹһۣҶͷֻ۽ǵ⡣
ҹȻƽȣϵı顣
ҹ߾ãҹǡİϣҪԳһЩҲһʮѵ£
ãùĲֹһҹΣ֣ĻҹߴɵΪʵӰѴʧˡ
ȥ֮ǰ½ȥɣ䣬һ紵ĴǸ߸ߵ̨ϵУѿһˡ
Ȼ֪ȥҹߡҹȻߵ񣬷վת뿪
˸յ칬㱻һӰҹϵãǹӰ
Ӱҹ߾ãʵӰҲùǰӰӰĵˣӰ˺üʮ꣬󻹵øŹȥǲĽأҲӰĸˣͷʼѹһأ
һ䣬ҹۼԵһϵˣǹϹУ
ҹ߲Ҷ࿴ͷأߵݣеҹߣҹˣݼ
šϹתۿ˿ϵˣǶ˴˴ȥ׿ĹǷѣĻˣǱ㽫ӰƷ˸ĹȻɵһ飬Ǻ˴󵨣
ϹǰĻ˵˹˵һ顱ɱڣ
ҹһĹˣҲǣӰı£ôܻڷķǰǱˣɱӰɱһӣ
ǡҹߡҹӦ
ĹӣӰֻǱӵİȫ಻ܸӵָҹʮðǰĹΪˣȥɣ
ҹߡҹߵ뿪
Ҳĵùҹһ·Уһ氵˼ֽӰǹǰӰôĹϹĻˣŹĹӵƫֻҪĹϹĻ̫޴ܵù˳谮ĹϹĻܻ޴֮ô֮λҲǼϣʱĹϹĻΪ֮ʣֻҪԼֵĹӻģպӰϵΣҲпһ
ҹôһ룬ֻ泩תƼԵҹˣһˣˣҹ˿ɾͳһ谭

Ū 28

ˮһתȥ
ϹĻˮʧıӰһЦſ磬˿ԼȾѪ˫֣ü
翴˿ϹĻɫһֱˮӿҪȥϴԡ
ϹĻͷѰһɾ
ǡӦˣԴȡһװϹĻ
ˣϹĻһߣһʵ
ǣҹչӵķԸˡ
ôϹĻЩġ
ʱɫȷɡ߽˲෿缱æеϣˮԡͰ¶ȡ
ϹĻͷԷһԵˮϴѪҹϷҲûа취׶ǿϵĺۼŻң㡪Թң
ͷۣ²ҡ

Թô룬ӦǲԹİɡ
ԲԸýڷ֪ѵʵԼȴƫƫڷ˾Ϻۼ
ʹҪȥѰҹһϷˮȻ㵣ȻԸҲΨһİ취
Ϊڹ֮ǰӲӼżȻӴȴøС
ҹѹ̨ʱѾǿԼƿϵˣҹߵ촽ԼĲϼʱ̲סҪšĲӡ
ҹ߼ʱڶ˵һ䣺ˡ
ֻ£ˮĻһ龰
粻֪ҹôģҲԼһʲԸɡ
ֻʳˡѪҹߣͲΥӵ
ճڷ졣šüҹߡҹ˶Ȼʮֲмɣ
Ȼ粢ҹߡҹ˶Լ뷨¡Щʰ
ĬĬƽϢĵ׷
ȻӣѱϹĻ˲ֹһأϹĻؾԼˣ³лԼҲˡ
ǡ
ҪԼڱ¡û̵ס˻š
һΣԺŮ˾ͺˡ
٣ԼһŮϷԼڶԷʱѿɱ˶Է
ԹôӦǲԹİɡʹѿʹʡʹʹ࡭

ϹĻϴ֣ڼϵĲ˲ɣȴͷü
ϹĻؿ죬⼸գҹעЩֻ»
紹ۣܹϹĻ۾һϹĻ£һߵˣ빫ӷġ
ϹĻ̾Ϣһҹ߿Թԣ
ҹֻ˵ǹӵķԸǡ罫еѹϣԵͷܿϹĻ񣬿ϹĻӣ̤Ͱڣȡ˲ϹĻ
ϹĻüĵ˿죬ػ磡
ڡһȻͷƺ˹һҹӴδյػ
ϹĻһ˵ŲңĵȴԹޣ
һȥ̧ۣϹĻ۾شµˣ۹ҪʲôҲԹ޹ӡ
ϹĻؿһһصʲô£Ҫƭˮˣ죬Ҫ˭ֻΣ
һû뵽ϹĻ˵ĻϹĻ˫ֻۣҳһţȫȻϹĻ˵Ǽ١
ȻһЦɬµһУԭǹӴģҪһ߻еĸԸȫɹӸˡֻǡ¸Ҫ˵빫Ӵһ
ϹĻ˱ۣ¶ʹ಻Ц΢̡
ϹĻԼӦڿ˵ΥԼˣ˿Լǰ׵ıʾԸԼҲϷ
ͻȻ˵һʱչ¶ķ̹ǵɱ⡣Լ˳س壬ʹԼֱĶ£ҧŴһĬĬܡ
ϹĻЩҰۣҵɫ䣬εʹధ
ϹĻ֪ΪΣﾹ˿⣬Ϊϵıʹƺһ˿㡪޷˵ȴѱԼ£Լ
ϹĻ̲סȥḧůĴУʵӣ
ϹĻǰӣһҪȥأֻǣǰƽ˳ӣʱҵı飬ȴĪģûпڡ
һʱ⣬ǴʲôʱʼϹĻԼȻȫΣʼ̰ҳϵȫĸůʱϹĻԼΣյ£ĵһǵ᲻ɱһǿϹĻ㿪ʼϾԼ
ֱʱŷĵһǵԼҪ࡭
ԼһůҲûйϵϹĻʱδ磬šʴɢȥ͵ҩûйϵ磬书ΪԼ׸
ȥҷʰһ£ԼϴˡϹĻ֣ԼˮУۡ硭ǧҪʧ
ӦˣĬĬת뿪
ϹĻתͷıӰʧĳؽŲ
ţɨԺУһ
ԭյԺݵķŴţɣ˽ȾѪĵ̺Ƶʬ˳ȥ
ߡ˽ȴųĬһ˳
ͷϴҹ΢ŵСģǱߵˡ
ŲһͣһѹƷҵԼƽ
ɣ磬æӭѹôˣ
翴˿ɣ
ɣشĻ±ãȥŹӰɣùѰٷ
ͷתֻ˲ݡ
ϹĻͷ磬ЦЦߵߣŵһˡ
ӹϹĻеĲ⻰ȵ̧ͷϹĻӷűˣ
ϹĻһۣЦȴȻûз֣磬ʲô
΢еһ˿ΣҴ𻰣ͷϸزϹĻ塣
شϹĻҲ⡣
ϹĻվÿĲϵˮǰȫԼˣϹĻͻȻҹӵסԼůĸоˬζԼŨŨĹС
˿ѱ˳ֱϹĻرסǰƽˡ
һ漴ʵӣ
ϤůζϹĻ̾Ϣ˵˵Ҳġԣ㲻̫ࡣ
仰˵˵Լ
Ĭ죬ˣɷ빫ջǾ仰
ϹĻĬоŻе΢΢ֵ̿̾Ϣ̧ͷ۾Ĵҵģ
ϹĻûлشϹĻѾش
۾ض־ɢ˳ӵ˴ϹĻԼѹͰԣԵӶԼĺ

Ū 29

Ļַˣô᣿ڷ˾ȵľϵͭǰվǰˮʵ
ˮɫ԰ףȻԾδܴӾƽģˡ
ڷ˾һ˲عҲ´ˣˮȷӰһ𣿡
ǵġˮһЩȻش
ڷ˻УĿ޽ĵϣ¶һ˿ƵĵЦˮױӦȥҵĶˣ
ǡڽڷߵˮȻ׽ڷ˵˼һ˿̡ˣʲôʱʼԹӵĹУԽԽأǷ£ϹĻվⰡ

ӣڷˡ⴫ҹߵ
һô죿ͷոա׼˯ϹĻ
ϹĻüһţȥ
عͷִװ˯ˡɨһܣոջȻһµķɾ࣬ȾѪʲѱ˰˳ȥҲʲôʰ
룬ɴװҪ뿪ģߵǰ
翪˷ţһڷ˾ǴʮʱԺС
ڷ̧ۣſڵ磬޵¶һζЦ²ͣŷ
ȥ¼ڷˡ
ڷҲδ߹ֱӽš
ܹŮˮŽڷ˽˷ʮȴһ˷⡣
ڷߵߣŴϱϹĻĻĻ
ˮվڴ࣬ȴػڽڷ֮ǰ
ֽȴδȥǰȴͣ
֪ãʽڷȻǳģ˶Ĵ㡣
ڷ˻üϹĻӦҲٻת磬˵磬ҲӦ֪ĻĴ׿ȱ֣ҪԺĻôңĻշʱʲô
紹ۣعڵϣʧְԸ𷣡
ڷ˻ͷ˴ϵϹĻһۣУȻ֪ʧְôܹȥ췣ɣ̷ٱޣգ
ͷˣֻǣգ
ڷЦĻҶӣѵһίɣ̣ٻصˣ
һ̧ͷڷˣˡ
ڷ۽⿴ŴϵϹĻôҪ
һ仰˲ǰİס˺ȫסеı
رֱ壬ؿŽڷˣ˵³ʱ˵Ƿָӵģ
ڷüЦô˵Ȩ
ɫؿŽڷˣ²ңڷǹӵĸסȫŽڷ˵ıЩŵƽˣڷ˷Ը£Ҳһľڷջسڹߣ
д⹬˶һ㣬ȥȥĻܻڣǸûҷ ڷ˵꣬Цһ֣
ǰһΧ˱˸
绺վȫһʵУĿⲻмɨһˣڷΪƾǰ˸ܱͷ
ڷ۲һתͻЦǴ㷴׿ˣ
ɫһס
ڷһƼЦԽ׿㲻ǲԭͷѣɱϼʮλӶȻʮָ˵ģ
ɫסڷ˻евȻֻߣڷ˼е֣绹һˡҪ¡ȴ֡ѵܵԼܣ
һ£һַ꣬˵ĥѣϰҴʮꡣһ䣺ܻųֻһˣʱԼԥذγ˲ɱۣ޷ŵסһΪͬ飡ȻȻʼ໥ɱֳСĵΣǿġƭġ۵ġթġŵһһɱֻżҪ˺۵ԼվǰʱǱúѵõ¶һ˿Ц⡭
ڣЩȥǹӵˣһһʵһʱ佩
ڷЦſż磬Ҳûзѡ
Ȼڷ֪籩ѣƾǰܹ࣬Ҳѱ֤ˣڷ֪ƾԼϹĻĸףݣԼõҪɱǰˣԹִ˵Լ
ڷȻɨһ࣬ϵϹĻȻƺ˯š
һʱĬܵĺ顪ԲǶֵĸоŶĿ־壬书ɻ󣬳ʱĽš䱸Ĭиѹ֣
ԼӦӽڷ˵ȻѣԺˣ඼ڹӵĿ֮£ʹԼڹߣ಻ʲôΣգߣǹҪѰԼƾӵ书練ưɡ
̾һӵؿ˿Ȼ˯ϹĻһۣȫһ˫ϥأߵݣʧ񣬶ײ˽ڷˣԸ𷣣
ܵİ͵͵һǰΧɢѹǴгֱʱ°ݡڷ
˲ͺãڷ䳰һֵô
δ˵꣬һ紵һӰ뷿У˴ֲ׷״ţ

Ū 30

ڷ˻δ˵꣬һ紵һӰ뷿У˴ֲ׷״ţ
ӰµվԣȫȻʮ
ͷһȴҹߡ
üˣ
ڷ˿һµҹߣϺı飬ӻ֣ڷȥ£۽һɨȻȫ޶ϹĻü
ҹҲûп磬ֻŽڷǷǷһ˵Ӱҹ߼ڷˡ
ڷɫһڴĻӰҹߣ
ҹߴǡ
ڷɫһ䣬ĻӰң
ҹɫصҹӰĹϹĻİȫȴδָɸĹ£ڷҲҹߵˣ
ڷһϣŭˣʲ
ҹɱؿһ۴ߵˮԽڷ˵̷ٱޣգڷ˲Ҫҹô
ڷһΪȹĵˣĹϹĻĸף׿ʵʳſߣʲôʱ޼ɵضײһʱ֮䣬˵
ҹ߿뵽ڷҲǹףüͺһҹߣ
ҹתɫԻͣʱɱʱѿһٱޣߣҿڷ˷Ҫ
ߵˮɫһ䣬ͷۿڷˡ
̾˿ҵȷʧְ֮ڷɸӵŮأٱ֮̽ڷ˲δΪҡ
ҹд˲ţɿڷˡ
ڷǺŭصҹߣȲ׿ˣܲ׿£Уȥ
ǡܹӦƲǰҹߡ
ҹ߿ǰһǰһ
ܹͣס˽Ųͷڷˡ
ڷ˷ŭҹߣô㻹лҪ˵˭ĵӣҵˣ
ҹؿŽڷˣӰֻһڷ˲ҹߵˡֻҹĹӰȫڷ˵ĹҹȴʣΪΣ
㾹ƤΪΣ㡢ǡ ڷŭ˿תۿ磬˵˽£ҲܣҾĻ߷£
ͷֻеڼ䳰۹ϡ
ȴڷתҹߣȵ㣡Ȼܲ㣬ҴĻͱȥǰҪ
ȥڷ˵꣬תܹ˵ۼҹȫȻԼֵٷգٱ֮̽꣡
ܹӦһһ˹
ڷǷҪˣҹЦһԭɫİһƤޣ
ڷʮŵذγ˵ָǰҹߡ
һ̧ͷסҹߣȴϵϹĻ֪ʲôʱתۣ΢΢ز˲䣬ҡͷĶ
ڷ۽ǵһֱϹĻϹĻۣϲ˲䣬ȴû˶
ܹнŲһ١
ҹ۾һҲΧ£İһɫƤ޺Ȼ𣬡žһ죬ҹǰһҽУֵѱƤ޳һ׵ĺۼ
ҹٶƤһһɫľçֱܹŶȥ
ܹһºһбùڵĺɫƤޣָץ̽ץ
ڰӵҹߵͷ¡
ҹ߱δǰһ㣬ֻǽܹУһ㣬ԾϰգԽǰͷг߼裬θ߰ءǡǡе֣ڿд˸ֱܹͷȥ
ܹдָܹģۼץ¡
ҹµ֧أһΣߣù͵̽ͷͷһܹеš
ܹвಽǰ֮䣬ԣǱ޷ĳҹߣһһһƻȥ
Χٵҹߡ
ҹһһһȦ˰һӭһ죬˫ƻʵܹһҹȴɫ䣬סΡ
ܹһЦҪǰȴ߽ڷ˵Ļˣ
ϵϹĻ˳Žڷ˵ַţüۣ΢㳣δǰˣ˵óʲô
ܹһͣס˽Ųתͷȥ
ҹ߳˻һݣܹе䵽ԣ˴ʱ˵񶼱ϹĻ˹ȥҹţƾǰʮסԼ
ҹһ磬ȵߣ
Ȼعڵϣ˿ҹ˲㡣
ֻһ飬ڷܹжӳ˹
ڷһߣ
ܹһӣָʮŶˣ˼ȴǰֻվ󣬽ضҹߡ
̧ͷҹߣ˵׿ˡ
ҹߴ󼱣Χֿһ磬ԥͱΧ˷С
ڷ³һֱʱҹ߲϶ߣˮĻſشŴǰ˵ϹĻḧ䣬̬ŵվ˼ܹͣеࡣ
ҹ߽˽еĳޣ䱸ؿڷˡ
ڷһЦ˵ҹߣף
ףҹԸɻ󣬾ؿ˿ܵ㲻ڷ˴ʱʲôҩ
ڷ˵ͷ˵ҪȫҰ£ؽӰơ
ƾǣҹЦ˵һЦһɨܣѵڷΪƾЩˣвԼȻܹе书ԼʤһܣҹŲʧ֡
ǣڷָһ죬ָ˹ڵϵ硣
ȻؿָԼϸָ
ҹһ
ڷϸ۲ҹߵɫЦˣұ㽫˸㣬ȥ̷ٱޣΣ
ϲŭ˲ͣҹߣڷʤյصߣʱߣ֪ӰƳıټҲط£ֻȥȡ˵᲻ɱ㣿£֮˭ܻ
ͻȻ𣬽ڷ⻰빫ǰ˵Ļƣһɫס
ҹֻϷ԰̲סתͷҹһۡȴҹ˹ɫӵ˫ۡ
ڷµؿͻɫڽڷΪֻǾвĻɺصȴҹߵĻش
ҹ߿Žڷˣȴ˴ϵϹĻɫһݣڷõҹ֮ʱֻһҹԻС
㵹Ǿ ڷ˻ΧŵϹĻЦŵǡȥɣ
ؿһᱧסϹĻĽڷˡҹ߽еĳ²䣬˿˳ʮתŵ磬ܹУ˳˷䡣

Ū 31

ؿһᱧסϹĻĽڷˡҹ߽еĳ²䣬˿˳ʮתŵ磬ܹУ˳˷䡣
Ҳ˹۹⣬ҹ磬ֱӽ˲෿
ţһգȴȥ
ҹս˵ģſڣʾܹл档
ͷǰ˿¯Ļǣ˸ȥ
ҹ߱ŷţؿæµıӰ
ɷϣڷΪʱҹĶˣ
ԴӽϹĻΪƭڷɹŮˮ̨ϣס޳ʵһ˲ףȴزĽӲɱ
ҹ֪߱ܽԼֻⲢûдҹԼҲò˼ͷӵļġԼº͡ǿΣյˣκˣҹĶѣԭԼȻǻἤģҪõһˣᡭ
ˣڷĽףҹ߼ʧ̬˰ڴϵϹĻȻ˹
ڷ˵ˣϹĻĻмֿܡ
ǰԶ̨ϣ̰ҧĴʱ罩ֵ壬Լ󣬲ྭ͹ȭͷȴҹ߸ʧصļڣΪֻϷ
ҹ̾Ϣ˱ۣƽϢŽȵ塣

سĬţһĬĬ£һ澲Ķ
һʱ֮󡣷ڷ˳졣
ֵһᣬֱ޶
վոõķˣʢڣšȴԺһؽŲŲȽᣬһ书߽ԺڣȴϹĻڵݣ
һҹ߶һۣе̣˵ǰţг
ԺУɣһľУݣ磬һ٣˿кСڱˡ
翴Ʋ۹һɨԺܣȷԺˡ
ӭǰȥɻʵʲô£
ɣ˲ϵĺ˵ӿڷУ
еľУӦڡ
ɣ˳еľУǰҴȥӹӷЩȾѪʲʱײһ͵͵Ǳסˣѳ˹ӵ˵ӵġ
ꣿȻʵǽмࣿ
ɣͷЦǽмࡣûˡȥ˰ˣǰֻ˵Ҫӣ˵ûȥˡ׽ʱȫԼˣҿڷ˻ڣ㽫С㽻Ӱɣһȥڷ˴
ͷӹľУ룬ֵһȥɣӦлҪӡ
ɣͷЦǺãҷȥǣֵܿţұ㲻ʱˡ
ͷӦˣɣ󣬳Ժš
ɣסɱȥ
µɣǰŵƼһ빧һ
ҡҡ֣Ҳ˵ҵģȥҽȥ
Ӧˣùһԡ
ƿţ廨ţڷϡ
磬ϲ磬죬ҡ
ǰ⿪༧Ҫȥӣ
һ㶣漴ӳڰ˳輧ĳƺˣһЦ绹ǻСɡСԭȥӵģЩʱСٲȥɡ
룬ǲȥɡ
̫÷ҡҡͷأֻ㽻һ´α׽ұã
ͷſɫεˣǲ֪༧ݣ༧ء
һæſǷҵǰ֪༧ð֮༧ԭ¡
֪ЩǰõĻᣬԴмؿһۣЦλ粻ˣ֪߲λ˽СģС湫Ӹ˻ء
˿л
ЦЦȻתͷ磬磬ľС
ľУݵǰ
ϸһۣͷҲȥӣ˵ˣûȥˣⱻ˷֡ĶǶӵģСҲ֪ʲôرֻ˳ֲһ֧ҽӰɣ
ͷˣ׿ɣ
ƫͷһ룬ЦҲãС书ãɱٱ׽ȥ

͸ģϹĻɻظһ䣬˺ӡ
۹ڵһ˲ϹĻȻһ䣬ס񱩵ŭɱ˲ϹĻй
һæ̧һɨľУһ֧ɢŵζɫ̴㡣
翴˿ϹĻŭɫϸؿ˿̴㣬ɻʵӣʲôԣ
ǺǺǡϹĻɭһЦľеྭ͹֣Ťҧгݵصԣ̫ˣԭǴ磡
ľ˲ըѿľмɢϹĻԾ
ӣ羪һ
ۼ̴ը˰գȥӣȴϹĻһӣһֻεס̴㡣
ϹĻ˿ƽϢ±ŭ磬̴˹ȥ˵Сʰãⶫȼǿҵ»ҩ
Ȼ򣬽ӹ̴㣬ڱǼһţüǰΪ
ϹĻԼɵص봲֮Уۣ˵ǰʱڹܴɣ߻ħ
翴˿ϹĻ֪Ӳ˵Сĵպɫ̴㣬˵ȥ˶ˣЩ˯ɡ
ϹĻۣҲ˵΢΢ͷ뿪̾˿
ԴѣһֱľԱֲ̿Ĵĸףֻǡ书ܹУͨҩԵˮȴȫĸ׽ˡ
СνʶģƭˣΪǻʲôöýҡ

Ū 32

ƿݵķţȹķˣ˷ƼϹĻŷţյڴϣس
罫˷ڴߣӣ
ϹĻһ˿ߵķˣ̾˿磬ֽӹܹ꣬УԼףʲôо
һܹڷˣϸ룬ϹĻɫСĽصܹгۣȴһĪ书¿ҹܹ֣ܶѷһʽƽɫⷿУңŵ⣬ҹƾӰʽӦãʤ㡣
ϹĻһĲɵسŷˣһߵͷʾ˵ȥ
֪˻⣬ܹе书ϹĻͷϵһĲ
Գɣֵֻǲ룬ܹеΪֹܸо͸żֹŹ֡ͽ˵¸оܹƺԹʮֵ⣬ҹ߽֮ʡңձֳ书ȫʵҲ
ŶϹĻпһ٣£ô˵
룬ֵеļ¼üٵġǵȷϺ󣬲д¼֮еģܹУ¼мûгֻ۳֮УҲм˴ͨȭţȴ˸书иӰͬΪһӰǹеľܽӰҹһƻܹģӦǶڹķ
˵˿ϹĻŵӵķֻһۣƶϣ书Ӧľ񹦣ȻķӰķӰķڵУ񹦾ֻ֪й빫֪ʵڲ²ܹоʲôˣǡǾȵˣ
˵꣬ȴԳҡҡͷⲻܡ
ϹĻȴǰһȻںСʱŮˮˮԭǾȵˣֻױʱϣŽǴУ
ѵ治ǾȵˡϹĻһܽΪ۳лһ书Ϊλ᲻˱ӵĶ׽ʤܹ׿һдСꡣ
û뵽Լһʱ֮ϹĻ棬æӣⲻܡȲ˵λƫƧܣеûйɲƶۣר˹ᣬ˸޷С
ϹĻЦЦΪ⣬˿ҲǾ޷ȡ㣬
һ㶣ڷǰǾˣ
ȴϹĻЦڵܹУǲУֻҪǱԵõĸ׺Ǹܹеȫ
Щ⣬̽صӵ˼
ϹĻЩ˷ܵ˴ڶ˼һҵ˼˵Сұδˣ׽ȣҲûи˾ȵλáл磬δȣ׼Ĳ£ȻĴѰҡܹĸð
ϹĻһͣת磬Ц磬Լұеһ֣幬κһֺξ֮У
ϹĻһ˵ǴΣֻ˵ֵ֮Уֻҵã㽫͵͵˸ңǴ磬Ҳδܵõ
˵ϹĻ̲סҧҲǴСҲ˳۵ԭ򣡡
һлǵò˲УϹĻǿ˷ܵ飬߻شߣˣ㽫Щʰһ£ȥгң
ǡӦˣʰһ£˳ȥ

һ죬СԺƺָֻյƽ塣ڷ˾û˹ϹĻг󣬱㲻Ӱ
ʧ˼ĳף书ܹСһֲĸо
ŽյݣԳʱԾ˵˷⣬ϵͤԱϴεΡ
̧ͷͤһͬʱӷҹˡ
𱻹ȥѰҳ׵ҹߣҲ֪ôˡ
˿ɫȽδٿ޴Ԥ׵ݷšε̾˿վص෿
׼ˮˣ룬㽫ֱߵʳ˹׼ȴϹĻĻݴ
ϴ֣첽߽ݡ
Ȼ룬ϹĻȴбڴϣʣȻûĴ㡣
ȥɡϹĻطԸһתֿ࣬СһЩ˵ϢҲҪԼȴҪ
üۺЦϹĻһǣС׵ģӷİɡ
ĬĬظڼгСԺЦˡ
翴˼һۣ˵ң༧ùӳ谮绤༧ҲӦοǹӵķԸ
谮ô΢΢Ц˵ӳõĶ裬Сɲָֻպ󣬴ƾ߶Сյ΢δͣҪССˡ
˼һת⼧ΪԼ˵Щֻðοص༧αˣӲǱ֮ˣպ༧Ȼǵλߡ
Цҡͷ书ǿΪȷʵֻС⸱Ƥңһ֮ӻζһ죬С࣬С³ɾ˵ˡ
˹ԭδȳҪ£Լ֡
΢ͣȻ֪ڲ輧ǸݡϹĻֻԼһˣҲôЩˣ֪ҹߡҹЩƲԺǣڷչΪ
żڴºɣ˵༧öˣ༧ΪӶܿ༧ȥô
ҲδָӦ⻰պʲô£ϹĻǰΪԡ
ֻ֮ȻϹĻߣ֪ϹĻΡ
һЦ˵תǰС

Ū 32Сƪ⣬㣡룡

㣡Ե32£޹أҲν
Ϲ磬ܹʲôо
С磺ʲôоҾֻɱ˵ĸо
Ϲɱ˭
С磺ɱˡСڷˣȻҰ͸ҹߣУڷǹӵĸףҪ˵˵׼ɱԼǡҹߣȽ˺֮˵УҪɱҹߣԺֻҹһ˿Ժˣ˵ҹ߶Թ˵ôǡɱ˭ء
Ϲ
С磺
̣С磬ʵ룬µΪϹŶ㲱˺ۼڷ˾Ͳ֪ڷ˲֪ϹͲҹ߸Ϸҹ߲Ϸڷ˾Ͳ˵Ҫ͸ҹߣ԰ɣ
ڣ⻰ĵôôϤ̣塭
С磺߱
̵ͷ
С磺ˣʵµķдĶ԰ɣ
̼ͷ
СЦ
̶Сӣ㡢Цúÿֲ
С磺֪˭ˣҪܣҪɱ㣡
̿Сγ˽֪شһING
ϹϽڱ˰ʹӣһ߳ԣһ߿һߺ𣺡磬ͣ
С磺ǡ
̿Ϲӣ㡢㡢ȻϷ̣
ϹղŽзɱҵ˭
̡̣ǴҪΡ
ڣż޽СŰϹûСɱϹ
һ÷ѡòҶӼżųķСŽ׷ϴĴӵ˲û
Ϲ硭
С磺ӡ
ȥ
 һӵϣ󣺡ŶҲǽȥ
󣬱ԣͻȻһλ๤ˡ
ˣӵϢ˵ȻôһѰãͷһ˲ƶ
ɨ㣬ˢˢ£ɨЦеųһ˲ƣ˴ʧӰ
ڸ߸ߵϣһֻʨͣڿС
·ʨѩ׵ëʨתͷ̵֡
̼Цһֱ᲻ö㣬ؼʱ㶥á
ע˱WOWĵһֻؼʱǰ

Ū 33

صԺ䣬Ժе£ͻؽŲһ٣ٽӽСԺ
ü̧Ժǽ
ȴǰӰһһ˲˫΢תʱֵ׼
ȴҹߵ͵𣺡ܹУң
һ׹Ȼǳ׳⣬ǰȥѰҵҹܹ߱зټ׷ˣ
ţѱҹǰһѽ§סˣ岻غײԺеĴ
һѳԼ´üҹ˫΢֣Լ࣬۽Լϡʱƣѱҹ߽ѹڱϡ
˱ۣзĲʡ
ҹߵͷһǰ½󣬽ҵҧ¶š
һϣǿѹסĵ׵ķꡣԼҹߵĶȫעԺеķ࣬Ժ䣬ȴûǽߵӰܹС
û˷֣ԺĴ϶Уһ˫۾ҹ磡
羪һû뵽ҹͻȻ˱زס
羪ŭ֮£ʶ˫һƣϵҹƿȴͻæΪ§˫ҹߵļ米
ȻǽǵӰ΢΢һһֱע⣬޷
˫ҹ߼米ͬʱز׽ҹߵһһأ漴ҹߵĶԽط
ǲףշתءţҧϸ˫Ȼ壬ҹߡӲƻ֮¿䡭
ҹ߾Լˡ
ŭӣ֪ǽǵӰδȥֻҧѹסŰͷ죬ԷƼϵŭ⡣
֪˶ãҹڷŹ˱˱ú׵ףϵ½󣬴һһžʵļ䣬һ·¡
ֻԼһһ֣Ѫɱ¾һ˿Ӱһϸ΢ķȻȥ
˿ȴûע⵽϶˫ȼŭ۾ʧ
һƽǰȻ鶯ѽ˿ûвҹ߻ɳȥؿҹԵϷ³һѪ㵵ؿ˹漴ЦȥǵѪۡ
ҡҹЩѵվѪ飬Ҫͣȴֲ֪Ӻ˵𡭡
纮Ҳҹ߱˵һ죬˲ҹԣھһ£ķХ֮ӡҹؿڡ
ҹɫһ˫ƽǰ
ֻƹһ
ҹӲһƣŲ˼Ѫ
ҹǿѹӿѪȣ̧ͷٶȿڡ
ȴ˫ۺɷƵ磬磬ȻץҹߵʺɽϮҹĿҪ
طУ̹ǵɱ¶ɣ
ҹһϣʱȷʵɱ⡣
ҹ˺һŤбһԣ֮У
Ҳ֣أŤת˫ջһߣھƳҹߵƵá֡죬ٴϮҹߵʺĿҪ
ҹҧμˣ˫һһӭǰ
һҹߵʺҪϮ
ҹһ˲ù֡
ˣͲ¾˹ӣһͺȴԺе֮ϣһӰֱֱ֮
ƹž졣
ƻʵƮȻйȥҹȴƺһĲͣΡ
еĺӰµˡҹߣ磬ҹˣ
ͫһЦҹˣҪҹߣ
ҹüתʾȥݣ˵һᣡҹҲֻ°ˣڴˣ˭ҲֻǾ˹ӣܷĿˣپ˽ڷˣɾճˣ
һͣת룬ҹߡҹЩʱգȻԺػȴԼһһЩҹ಻Ա¶Լʲôͼ
ѵΪԼʱΪεĶҹߵ᣿࣬ҹߵԼʲôˣֻΪлڹӣΪԼϲ˱
Լֻͼһʱʹ죬ʱɱҹߣƶǲοʱҹȻ֣ƴˣɱҹߣǰȴνԱˣΪӰҹߣùӣǱԼϮɱӶȻʮΪѡ
ڷ֪ҹߵĴڣҹȴڷ˽ߣʹ˻˹ӵĴ¡쳤վãʱա
˱ۣǿųֵĳ嶯ѹɱ¾Ͳš
ҹԵһתһҹߣٴӰ֮
ҹȻһۣһݣʧӰ
ҲվԺУĬ죬ƽϢݡ
ŵһ˲Ϣӭһ̧ȥ
ϹĻڴߣбŴûб飬۾΢΢ؿſڵ硣
һƺΪŭңŭǳԼġ

Ū 34

һƺΪŭңŭǳԼġ
˼룬ԭֹ˷ţͷϹĻ£ߵϹĻߡ
ӣ༧ѻ幬ͻһȥ
ϹĻĬûгֻǱɭϸϸشŵ硣
ȻʱŶ׵Ļɣڻ̿벻УķʽȷҳϣļλãȴԼЩʧء
ԭǿǵĸܣϹĻҲʶҪĴ
ˣʱϹĻҲûҪޡ
ǲ֪ԺˣʲôȻӵסϵҹߣ
ǰԡͰԣȻػϹĻһֱŪ뱻˵ĸо
ֱͦ˱Զһ£оԼϻһ㣬Ű
һ··
죬緽ͷϹĻĲκθƽ
˼תҹ֮£ʵ̫裬ԣʱڱŭ֮еϹĻǲҪĺá
ܹ׷ҹߣԺҹ߱ϷƭܹС羡ƽشȴҹߵʧأԲ
ϹĻһ·
һϣǰЩĺۼѵ֪˷ŵ飿ԼҹϷģǹô
ֻһ䣬ϹĻ̧һţй縹ŭ֮µһţߵ˲䵹أ˳ŵ̺ɳȥֱײǽǣͣ¡
ӿ촽ѪȣҲȥסʹĸֻǳŵ̺صϹĻԣ¹á
ϹĻҲֻۿĶֱ¹ԣڵǲӣ
粻ٳɣٵȥȫ壬ϹĻĽԡ
žһ졣ϹĻֱصһǶ⣬ϣȫûз磬ƫһࡣ
ϹĻشϢţŭҲżղ㣿̲סˣҵȥҹߣ
ûС͵ػͷӭϹĻ䱩ŭ˫ۣϵʹȴϹĻԵĻء
ûУϹĻü֣׵һЦʲô
ʹǰеĲλҧҪʹıܡϹĻŰǿԭͱҹߡúײ
ϹĻ𲻳ʢŭָһһ޺ѪҺƤ˳زߣѶ¡
ɫҰףüͷʹ̻˶塪ȴȻѱعñֱ
ҹߵļôıϹĻŭƺˣ˭Ķ
¡׽Ŵ⡭
죡ȴϹĻͷصͺһ
һֻеһɴз壬ѱϹĻأȴ泯£ſڴߡɼһʹָȻֱش˽
ƺһͻʹһ漴ҧס´죬аֶ
ָϵĴԼʹŲڱڣкܳʱ䲻ʹùĵط
ϹĻһɻض˶ָůϸڱڲȻžָܾĶϸСͨɹԼ׳µ磬俴飬Ա䳤ĺԼļ⣬ʾŬķ塭
ŭԻ⡣
ϹĻ巭˹ţϸ۲һ޺Ǻһ·£ϸ¸ݴиɾš
ϹĻһƽϢصҹߡҲ㾹ұҹҹߣ㣬ף
һ˵ŻϹĻһϥᶥ˶˫ȡ
˫˳ŷֿͬʱϹĻɵؽ強˽ȥ壬вԵؾӸµؿ˫ָۣǿԽԽ˷ŭ
ɫҰףǰʹĸо빫Ϣŭ¾ûѹӡ
ϹĻһûд𻰡
紭˿ӭϹĻ˵µһУڹӵģ´δǹһ㡣ԺУԭһʱʧأҪƿҹߣֻһʱܹԺУֻáֻá
һʱѿԼϹĻͣʱӵסҹߣȴҲǲʵ˵ܹڲ࣬ʱӦ䡣ҲΪһҹᣬŻᷢ顣ʵڲԸ롭
ֻñסҹߣϹĻһЦ˼
ǡ羡ٲԸἰ£ϹĻʻȴҲܲ
ϹĻֻǿ޳˳壬ָƺůϵĸо¸µļ»̵֣㱻̵ļܱȵģֱͦ
Լ˼ɵ̫ࣿ˳ҳϵĺϹĻһЦ˵˵ûԼҵģ
µһжǹӴģ´Ӳ粻֪ϹĻĴ㣬ֻСĵش
ϹĻȡҩУЦˣ˶
ۼϹĻָһҩ̽յġ֮ఴ˼£ش˽
һƺöᣬҩ࣬ѵǴԼΪ̼ˣ
뵽ºᱻϹĻȥ书Ͻ缸ǰſϹĻ۾ȴط֣ϹĻУ˿ûаЭ
ϹĻһ漫ΪĵǴϣһסģظŪߵ⾥
ȥǿȥΪ۵޺Ǻϣһһģݺݵءҧֱǿ׳ļϣԼӡµϺۼһϸֱܵҲԭĺۼ
ϹĻֱ˿µ磬üģպϵ۽΢΢ţһƬӰŵ촽ůɬͨϽָĶȻ԰׵ϴһ˿ʹ࣬˳ƽ¡
ϹĻԽڷʱԸԼߣͦñֱǿ޳ΣΧסʱơ
ϹĻٵͷϸ˿ʱԴʹ飬ѱġ塣Ī泩
뼧˳ȫͬĸоͬѱ˳µ磬ȴϹĻоһȫͬļɣвԾؼ
ֻǡϹĻü˿кѼ⾥һ󡭡

Ū 35

ֻǡϹĻü˿кѼ⾥һ󡭡
ӵ˵üøȴȻûг
ϹĻ룬ŻָǽȵľѨг͵ٶȣڱڣ䶯һ͹𡭡
ȫ˵˳壬޷ֿϹĻַָ
һбᰴסʱصشϢһӲԿص΢΢ּϤİġϹĻָĵش̼£һһϮȫ
ֻǣ뵽ȥ书˽Ϊһ˰̼Σֻôʱӿļһֲֿħֻлȫް֡
Ȼ⾥ϹĻüʹдͣЪఴŪʹȻ˵ɫʹ˫Ĵ޷ѹסԽصĴϢ忡ȻԵЩףе⾥ȫûзӳ
㵹ھʲôϹĻ΢ͣͷסǻĺڣҧʵ
ȻѾͷţȫԼϹĻԸԼܵͬʱµȴֻĬĬʹ࡭ӦǻģǼʬ
οϹĻϲڡ¶ãһϹĻΪı顭
۽޲˲΢΢˿һĴȴּǿĴ
ӡҪӵġ̼Щɬ԰׵촽У˳
ϹĻšüµ˲Ұ׵ɫ塣
㲻Ը⣿ϹĻ
𷽲ԺУ˫۽ҹߡ
ϹĻҡҡͷǼɫ˵ˣĻ෴ʵһ빥ԵļǿˣȻԼǰһֵڼ˳ȫްƺԼʹĸǰ޷ȫסϣǿеǿâ
⣬ȻҲΪʲôĸ׻Ը⴦Ժ䣬ǽһǿ׫֮Сʹĸ׻ɣԼĹϵ֮ʣû¾ģֳȥԭ򡭡
ϹĻ˽⣬ȷʵ³ȻҲ֪һ£˵ǰ㣬ĸԸҲԼ
ߣֱԼҩΪȤùδҩһЩ
ϹĻЩգڼֶΣȴȫأ
ϹĻǴδɹᷴԼ
Ȼͣ˶һԺֻɬ͵͵ص¡ңֻǡӡȡϡµġ书롭ô
һ仰ƺľ뾫ò˵꣬ѲԾס˺صȴϹĻյĿ̡
ϹĻһ۾ȻԭһֱѹԼôŪҲַӦ
˭ʱҲ޷Ӧɡ
ϹĻϸȻѱ˳ʹ뷨֮Ȼȫ޽䱸˳š
ϹĻĵһȣǽϡеָȥϵԼ͵סѨڣϵ飬ǿм˽ȥ
ûеʹ࣬ȴµ˽֮ǿӲĳ˿ȶӲġһּĶһһ
ЩȻ⣬γлľ飬˲Ȼ˴Ŭط壬ǴԭֻġͨڣǼӲľͼĲʹϵˣѹĸоԵġ޼ɵַԼ
ؼ¸Ƥµܸ֮о΢΢䶯Ѩڣ۵ڱڲŽزҪԼԶһ㣬ĸµе
һе
ϹĻͣסĶ³һԴʹ̱߳ܵ飬̾Ϣһȥ§סЩġ塭
ẬסǱĶ˱ҧű⣬ϹĻЦô˿𱸵͵͵ص磬ʲôʱ˵Ҫ书
һ̲ס͵תͷϹĻ˫ۣصǣӲ˵̼еĹء
ϹĻüԼӳÿ죬˿ڣ򡭡
ϹĻ룬̲סЦһ촽ڿеⲻɣЩź˿ԼƬ⣬Ҳ㲻ԭԶļһ
磬ҵģҶû˵ЩƹʲϹĻԵض˶еҧǰ˫
ȫ̼ʲôͬʱҲ̼ҲȳΪһ˰̼Ҫðɡ
һɣµ촽޷ֻϲмǰϹĻԵءԾҶסҧŶŪ
ϹĻһЦſ˿磬͵ǰڶ

Ū 36

ϹĻһЦſ˿磬͵ǰڶ
粻֪ģܸоϹĻԴЩΣյζȴϸ롣
౻ռаġţġڣǾ޴Ӳġٵؽţʹ뼷ȴʹУֱǻȵġ̡ϹĻǲŪԼĴ
ǡ𶥵ʹУȴַһĸоֲ̿ʧĸоȴӵ̶Ӳġĥ£͵ĸоһش̼ű壬
ָоʶͬǰγڡ֮һ㣬Ҳйĸо
ĵһ˿̻ı仯ȫԤϣѵֻǼεޣϤȫΥȻɵ飿ڼס޷ġ
ãϹĻڷſĴ࣬ӣ˿üʹмŻ䣬ЩԻȻ۾йһּ̬Ե飬һ𡣼ϹĻȫһݺݵǼ͵飬ԼʹģҪرסֻԼǰʱŻչ¶ǿˡ
壬ѾԳֳķӳƺУϹĻ˿𣬱㱻˵⾥΢΢̧ͷ
ϹĻסǰӲķزظŪ΢΢ЩԻתߣ䣬ɨƼ˴ְڷŵҩС
ϹĻȻԭˡǴ˼ҩࡪŴɷݵҩ࡭
ϹĻ׿磬ǵú޵Ĵ΢΢ȵؾ£޳ǿ˫ȣ˳࣬˫֮֮͵谭Ѩڴ
ϹĻһ룬ͷԼŭһһѨڴ¶ǸȽϵڱڣͬһ㣬ľŲšϹĻ̾ϢͦԼһһش룬ʧѨڴͬЩ׵Ѩһһȥһ㡭
ǰ̼һĻ¸ĸܣײʱ죬Լ鶯ʱӶʪˮ
ϹĻ͵ظ§סµһҧǿΪջ޳ĳ
еĻһ̶˷ֻʣ궼ƺܻ˵ļ¿֡
ϹĻòϣֻʱ̡ģܵȫķɣؽ䱸ؾ衢ط
ͷһ㣬ڼȵġһ
ϹĻת㱻ͷȻɬƵע϶ʹ࣬ǻ䣬͵й
ϹĻļϣӡϹĻΪ⡣࣬ԼӡŪֱӡ۱˵ĺޡ
˫еļշתţͣͻͻŵϣһ򣬻е޷ԿصǽϸۣͻȻһ
ϹĻƺһս§ŵ˫ۣͣסˡĶ
죬һڣϹĻϢţԳһЦһй˳ƺʱȫȻطԼ״ﵽԼ࣬ȴڴˡ
̧ۿ˿磬΢΢պϵۣšüģŵ˫صĴϢ
ϹĻһЦһķλơŷλĳ͡
ǵáߡ
ϹĻһ
ȻӾµصһ£йһ۽޲˲΢΢˿ŻͣϷϹĻ漴תȥ
ɣϹĻаЦͣǴȼӲĥ
һ۵ڱڣ޷Կصţġһ濴µ羪ţӲͣʵϵưƼ֡
ɣϹĻݺݵض˶Ǵָ˫΢׵Ĵϣĥ䡭
羪Ƭ̣ĵ׵裬˱ۣǡӡ
³ĻڴƶָϡϹĻ͵͵һǼ࣬ʱЦ죬ԼָУϸϸŪ硭Ȼûʶɽ΢Щ΢Ӳ˿̵³ʱָϵȴϹĻ͡
ָ˫֮УŪŶࡣ
ϹĻ˶ǽůȶʪڱذԼһˬġϹĻصشϢһͣĳ鶥ţһֻȴͻȻȻŭ͵ķ
ǰѵλãӲÿһδض룬ش̽صײǴٵسʱ̵ĥһ㡭
ҲƲסԼ
ϹĻͷ˿ķȫʹ״޳뼧Ĳ̵ͬļ࣬ȻӵһЩ̵ĵ̣ġԵýһЩƴ˿֮߹Եŭ
ϹĻһ߹۲ı飬һеĴ׳ġѿеһʧʧصؼ
µ羪һͻرߡ
ϹĻһ㶣еİǶܰصһ£˳ġ
ϹĻ̧ȥ翡ʵȾˡɫ΢ŵ۽ЩãȻŴЪֹĴϢţü޷Ⱦһ˿ʹȴŨ񡭡
ϹĻһЦ粻̵ļ࣬ȫԴһЩʹĴ̼ԡƺио
ϹĻٿԼٵͦšزһƿеĲλ
ֻԼˮУϹĻдֲڵĽŷľɣϹĻ͵Ķʱʱصţھƶ
дķϰġһЩ΢ʹЩãȻ΢˴ٵغҪЩʲôȴֻƬƬɢ޷£
ȫܻҩ࣬ġʪͨڣ̵øӵ˳ٵĥĲġϮȫ
׺ݵġصش̽ݺݵײһ㡭һ屻ǼӲ̵ġ̴˵Ĵдײ޷Կصرӿġû
ϹĻشϢţͷ˿磬֣׫Ŵ˫Լĺ󱳡
ѳڡе˳ӵıסϹĻĺ󱳡ϹĻһЦȻ֪ʱͲ֪Լʲô
ϹĻرۣоԼѿ쵽˼ޣҧҪͣ¶ȴǡġڣϸ۵ڱڽľţϵѹġϹĻ̲ס˽
ͻرߣͻȻӿصĴ̼Уԭѱˢµ壬޷Կص𶥵ĻУֻһӿȫ޷˼ֱǰ׹һһƬհס
ĳڣزϹĻѽӽޣֲסȵڱڽܵȫÿһеƤ
ϹĻʹһ羪У§ס¡صس鶥£صסǽܵѨڣԼ̵Һ

Ū С 

㣬޹أ룡
ʥڰʥڡ
̶һˣվںıУûɿڣ˽͵İɡ
йϵԼԼˣĵɱϳС
аУҰ㣡̵ļۣҲ̵ĳӣʱ10ԪһУүүҲó10Ԫ
̺Ÿ裬ɿϺףΪϺҪɿΪˡ
صңƿţۣ˧磡
żˣ
ϹɱڵضſСϣһҸû̡֪֮
޹̧ͷӣҪɿ
̴󾪣һУʡɿûˣ
ϽȥСϵɿ̵ģ̵ģ55555
ϹĻһѽӹ̵ɿߣֲǵܽʲô
ԭϹС硢С̲߰ĵܽɿãûϡ
Ϲǿ׳죬һ˵ǽҪ㣡
̹ȵεͷĹӣ¾˵̿غ޹ܴΡ
ϹĻûɵ̣⣬Ȳۣ㣬ΪϺǼһҶװףǲף
̷˸ۣԼôˡ
Ϲ
СһѱסνҪ˵Ϲӣ侲侲Ҫɱ¸ҹʹˣ͹Ӷ֡
Сߣ̰ϲС磬ż㣬ΪϺףżţԲŰ
ϹץסĽҪ˵С磺Ҷ⣬ʲô
СԹԵվãֹС˵ֲǹ㣬㵱Ȼ⣬ΪϺ׹㲻⣬Ͳżס
̵ָС߰˵㣬ȷܳԵõС磿ʮɢСߣҪ˵ﲻ㣬ҪҪﱣ֤˵С磬ϹҲȫʱʲôã۹
Сߣģ㲻ƭҰɣҪҩûԵأͱȥˣ
˫ֲŮ״۹˭ģýڷ˹䣬һOK
Сϲüңл̴ˣС߰
С磺ӣ㲻Ҫ£ɱһ
ϹҪҪҹҵģ
ϹС磬ߵԼЦĶǰ
źߣϹοŴһĶ˻ͷҹ߰µҩе٣ǷݡѪʡ˰ɣ
Сɫһףӣҹ֪ˣҹҲˣϴдŹҹ߰ɣ˵¶ɶ̸ɵģҹ޹ذ
ŭСߣȻң
ϹЦһ̰˵Ҫҵ̼ô
޹Ϲ󡭡
޶˵Ľڷŭյγ˹һšסϹĶ䣺ԭҹȻûв´Ļ̫ˣ幬ӻȻڡ֮УҲˣȻˣҲˣȻ桭ˣҴˣʡУˣ
̼ЦţűڷߵϹ
С縧еĳؿ̣̰֪۹ӣӰ˼ҲˣƸӣ

磡СߴһһҩСӦ
С߸Ͻסˣڻٺٺ٣ӿɺˡ
̸жСߣɿΣһ˵أ߰ιСߣСߡ
С߱С磬ֱԱߵ̣Ｑشܽ˷䡭
̣ߣûĵģ̶û㣬ǰֻһҩʮɢأô
һ춯صĲҽС
СһѪش̣ܳƭң
СҲһӴܳҪܣϻ㵱Ҳè
Сһ߶һмܣ磬˵
Сһ߳Уһɱڣ㵱ҩѵǼٵ𣿺ߣңȱԣѹ£ٿǿǣ
һò׸㶨˽ڷ˵Ϲɭγ֣磬ղ˵ʲôұ͵ȣ
С磺ӣǵģǸͿˡ
ϹߺߣҪúõһ£˭ģˣ
ϹһקסС磬򷿼䡭
5555ȻǱӵȥˡ5555ˣҲˡ5555ݰСһ߿һ߽Զȥ
̣ߺߣ̶ʮɣ
һתɵס
ŭ֮£ŭ˸ߺ
ķ⣿ˣżޣ
Сʲô
Сߵĵӱˣ̸ɵĺ£


УȭͷӰɡ
һѪ뱩֮󡭡
˶ŵϵһ̲һ˲ʧӰ
ˡˡԶ
Ȼ¼ֺ󣬲Ż֡
ܲܲXX·XX¥XX߿ǲˣҲŮ
ѩɫëʨգߺߺߣż

һ졭
ʹӦ䡭
أ磬ĹԽԽˣһֻ񣡡
ضӦûֻˣȥ׽㲻һֱ˵Ҳһô
أ磬ã
ض
أ硭
ڣߣûߴطɣ

Ū 37

ϹĻ§磬ϣϢãƽ̧ͷȴۣһƬ
ϹĻЩĶ˶ڣδȫġ
羪һӷԵһڸոշйġȻֽѵӻҪ
ӡ 촽˶Щεص
ϹĻüһЦסƬŵĴꡭ
ϹĻЦɫر˫ۣſݡ
ͻһ졣
һ˲һɨţһȴϵϹĻѹסˣתҹְ
ӲʹôϹĻһ䣬˿ζĵЦ§˫֣˽
簲˳£¥ţϹĻǲŸոɿĴ̧ͷҹô
ҹߣһ˲佩ֱʱԼرѹ£˽֮ӵδ˳
ֻȫڣȻҹߡҹ֪ԼޣҪµ˹ۿȴʵѿ
οڷҹ߾޵ԭ򣬶ԼˡʱΣܡ
ҪϹĻЦȴݾܾر۾
ֻ֪ǰԺԼȲѣסҹߣǼ¡ĿءǾԼͬʱԼҹˣ
˲˼תȴϹĻЦЦһůȴϹĻ֣һѸסˡ塣
Ӧҹһ£뷿һϵΣȻڸסһУֻ¶˵ͷλѹϵϹĻ¶ĲĳݺǺۣԼŨŨġζ˭Ҳ׷ʲô¡
ҹһٿҹףϹĻʱȻ֪ǰԺ﷢顣
ǲǹϹĻˣֻǼϹĻûнйޣֽӵٰ˵ҹϹĻͷ˷ԺʱŻһʱʧأԽ
ҹѰһϹĻ֪ʰԼһ湧ǰߵ񣬵¼ӣ֪л£ʲôԸ
ϹĻһƺڷָ棬˿ͷȴҹߣЦϢڽҹͻϮؽ
ϹĻͣͣؿ˿ȻͷȺҹߡͷϢ۾磬˵룬ҹߵ֣ӦÿԲ¶ݵʮӶľɡ
ǡˡҹ͵͵˿ϹĻֻ뾯һԼƺϹĻ粢Լĵ׵뷨Ժʱ㲻֣ϹĻҲȻؾ¡
ҹߵ˵ȣϹĻȥЩ̣ѵԼ´ˣ
Ծɼ䣬ȴϹĻ˵˵
ҹߴ󾪣ϲɫһֱͷĻᱻϹĻƼ
ϹĻͣͣؽӵ㱻ܹ׷˻
ҹһɣҪڴĸܣƽش·ȥѰҳףܹеķ⣬˳׵ʬ壬µȵʱȥ鿴ֳǱһƱ²ҽ׵ʬأɡ
ҹ˵ͣͣ͵͵һϹĻ飬˼ؾϲ޲֮ɫ
ҹĵ˿˵׼뿪ʱܹȴͻȻתʱ㷢׵ʬ屻˶¼Ŵ˵ضǻ롭硭ֻüܹеǰ棬صԺУ롭ݳϷܹܿ
ҹֻϣ֪ϹĻʱȻǽԼġ˵꣬ҹ߸оһֱߣ̧ͷȥƽĹˡ
ʱѿĴò׵ȵ˻꣬ϵϹĻʮӵķӵʵ
ϹĻЦͰ촽תͷҹ˵ȥɣ
ǣҹ߹Ӧˣת˷š
ŵһ˲䣬ҹֻ˫ȷϵѱ亹ʪ
ڵ磬ۼҹȥ룬ӰټҪɵʮȫӻƴȥ᲻аһЩ
ԭȥΪʣϹĻָض˶ЦӽҹУ
ӡһȫָ˻ġӲȵĥµظоЩζ͵ض˶ӡ
ϹĻһ̾ҹӦÿ԰ã㡭ȷ̺˵ɡ
е˲˵ֻе͵͸߸ߵٶ𡭡
ҹ߿ɬһЦҲٹͣȥ

ɫȵɬʹϹĻϴϣԻز෿ϢȴϹĻסˡ
߾˯ϹĻڴϣȻ۾ȴôҲ˯
ƺԽԽϣʹǴڳһȻڹӴġг硭ЩãͲ⡣
ӰԵռԼպĴָΣΪ̼˷̹ӵŹ˯£ЩµΣǷܹΪЦһʵҲû̫İաҲȫ⣬˯ʱҪһߣΣȴһ˫нΪ˵ĹӣһΣδԼߣܵرӵڣܹպɱ֮ȫûаա
ȥĳףǷʲôܹУǷǹӵ׾˾ˣʱԽԽ٣֣֮Ƿ׿ܿ⣿
βܱ֤ӵİȫ
֪ҹؽΡ

Ū
ߣħ

Ū 38

֪Уѷ⡣
Ժ΢ĽŲԶϵҹˣûʾӦҹ߻˰ɣ
΢΢ض˶壬΢ɬʹ̾˿˿˯ϹĻԥǷѹӣ
˴
ߵߵߵ΢
翴˿ϣȻߵϹĻ룬ֻõӡӡ
˯еϹĻü˸ȴûҪ˼
̾ϢǿԼȥţҹߵĻرϹĻ˯ߣѺתߡµȻ˵ʲôȴѱպ£в䡭
֣ϹĻĲӡ
ϹĻšü΢΢ۣ˯б˳ѵЩͣĿɵؿ硣
ߵߵٴ졣
ϹĻ˲ѡ
ûгϹĻ׷ʲô¡
ض˶ӣϹĻ˳罫ľȡ˵ߣбˣӭѯʵѴһת˵ͷ
翪˷ţʵĳӳ˿ռŵԺ䣬һǰһУͬǰûʲô仯
ˡԺɽڷ˵ĶĿ˹ӵĶĿϵӰҹʮҹߡҹˡ
ţȴǰһҹһ£˳
һùҹߣ˷ţصߡ
ҹ߽ͷ˵ӣҹ߻
ϹĻҹߣЦΣ
عӣһл˳ʮӵľؽߡ˸ˡ±˷ݣûҿ󡭡ҹߵ
ϹĻ˵ͷúܺáȥúϢɡҹˣܹиҶˣ
ǡҹӦˣվƼ罫ľƽˣϹĻ¡
ҹ߲Ҷתȥ
ҹ߸гȴŲ𣬻һ˳ϵϹĻ۾Ҳ֪˯ûС
ҹΣҹ˲֮ѿһˣ˷ŹӵķԸȥ
·һ죬ҹߵͷֻ⣬һ£عϷţ̧ۣѣһ
ȴ˵ˣˮҪã
ҹӰпЦᵭĻһƽůĸоǰָֻº͵ģǸɱͬһ㣬ʧӰԽҹȴԽ䡭
º͵ģĴܻºͶ޺ҹЩ㱵š
ҹûлӦ಻ʣͷɱһ磬޷졣̧ͷʱѻָº͵ɫ
̾˿˵Ҷڹ£ֻܱùƽƽ룬ҹҲһ
ֻҶԹ˵ôԣŹôҹ΢΢ЦֻеĿɬһһ㷺Ŀ
ҹȻûд𻰡
羲վһᣬҲ⣬ز෿۽ǵȴԺǰӰһ
һСӰҴҴߣ綨һԭǴɨС׶
С׶ǱŴԺڣԺУͣ´˿̧µ磬һϲɫػͷԺ⣬缱˹
һһ˲뿪ԭأ䵽С׶ǰ
ʲô£֣סǰͻȻӰЩС׶
磬ڷܹˣԺ⣬ѯɣӵС׶˵ֻ꣬ͷԺţ±ڷܹƼһ㡣
֪ˣȥɡ翴վã֡
С׶æԺгԱߣȥԵ࡭
ڷܹ˵ˣֻʲôأüͷۼԺǰֳģӰͷŵĻᣬҹҲӦѾ֪ͨ˹Ӱɡ
ԺнԺšǰһһϮ̵ɴȹŲͷϵ׹죬߼䣬ҡҷˣ޹䡣Ժһ˳ͨĸߴȴĬ߼䣬Ϣע⣬׺ȥȻǲ书Ľڷ书ܹУ
룬Ҳͷӭϼߵ񣬴˵¼ڷˡܹܡ
ڷԺе磬һЦ˵աĻ
Ӧۼڷܹԣæͷǣӻ˯
ڷ˵˵ͷͷܹһۣҲ磬һݣһ˵ȥæİգҿĻû²Ҫţ
ǡ繧ӦˣۼŽڷ˴ܹУֱŽݣ˷ţֻһ˲ϹĻڴϣƺ˯졭
Ȼܹǽڷ˵ֳܹеĳȴһƱܹеķ⣬Ƿʲô
ȻҲ֪ܹǹӵ׾˾˻ǡܹжɱ˳ڣ뵽ܹе书ֻЩ˵ڷ˲书ڷ˱Ͼǹӵĸף˺ӣֻܹͻȻѡ
ͷ˼Ƭ̣첽߽˲෿Ϸڣ


Ū 39

ͷ˼Ƭ̣첽߽˲෿Ϸڣ

ڷŴȻ˯ϹĻӣͷغ˷ţܹС
ܹ§§ڷ˵磬ϱǰ˯ϹĻʾڷǰ
ڷһعͷɫء
ĻĻڷ
ϵϹĻ˸Ŵ⣬Ȼ˫۽ա
ڷ˻ͷ˿ܹУɫԥصУĻ˯һ᣿
ܹüͷɲԵʱ˷ŽӵϢӵȱѱ͵Ϯ͵Ϯʮӣܾˡ˭ʤŹĻֻ½ҹ׿㲻ðˡ
ڷɫһ촽˶ѡתڴͷ֣ϹĻǰҵķ˿˳ĻĻ
ϵϹĻ˶
Ļһѣˡڷ˼
ϹĻ۽գգ˿ǰȰ֮ɫĽڷˣͻһЦ֣§סڷ˵ϸƹͷȥ˲䣬ɵЦ
ڷһĵһᣬϹĻжòˣתϹĻƺҪ죬ϳ
ڷ̲סϲ§סϹĻĻ
תͷԵܹ˵ĻǺ˺ܶ࣬İ취Ч
ϹĻ̧ͷŽڷ޵ݣɵЦȥ⹫̵ô
ڷһͻۿһ죬סϹĻ
ܹüϸϹĻĽڷ˵Ĳ磬˵Ļ˵£
ڷ˹Żף͵ʱĻ˵
ܹؿһϹĻԽڷ˵ĻǽˡӦø˲ǣ
ڷæó˿ĨĨᣬдЦصǣǸˣҡȥĻЩԵġĻʲô㣿Ļǰôȥ
ܹЦЦ˳ĻͶˣԺҲгȥɣ
ڷӦˣҲϹĻĻӦת
ڷͣͣ˿ϵˮȥָֻܸɵĽڷˣ
ڷһɨյԺУӰ磡
෿Ӧ˳ʩ񣬵ڡ
ڷ˵˵ͷϲɫһ漱˹ȥһʵĻЩʱ򣬿ǺЩˣ
Ƚϰװ룬ش
ˡڷϲɫЦ䷿ǳ
ǡӦˣһԣۼŽڷ˽ȥ
ȥˮڷ˴һ»ɾķ䣬صͷ׷Ըŵ
ǣתԺȥ

̽ڷܹУðա
һţһŷ͵ĶԻ
ߣΪղսڷ˱ܹйأһҲûǳ׵˽ڷܹеĻɣ
ǶԵģڷܹãֻǰ֮У̽ҲΣաڷܹСȴҲڲһ֪ԺлӰҹߣԼĴڡ
ѿʼԱĹˣ˵ж֪ӷˣɣ˵׿ҹвݵ̽ǼλæŻûзŹ׿Ĵ㡭
佫εԼС

ڡ
ԵܹؿϹĻٲǰǰ㣬Ĭ
ϵϹĻؿ˿â¶ܹУɵɵЦ
ܹͻһЦڷŽڷ˵λĻʵѾˣ԰ɣֻǹ˼ҵĴڣװɵ
ϹĻͫͻһͷƺͻȻִϵĻƷǳȤ
һֱϸ۲ϹĻܹȻЦЦ˵ô˵£ȴûᵽô
ϹĻ͵̧ͷܹУȴûг
ܹпϹĻʵҲףҲͲ˵
໥ӣܹӭϹĻһƬȻ
죬ϹĻʼûпڵĴ㣬ܹ̾˿˵ͻȻʧ٣ѰǧȴʼûϢ꣬ﶼѾ֮ʣȴõĴţ˵޸ľȹ
ܹп˿Ȼϳ˵ȴ۾ϹĻҡҡͷ˵⹫ʱҲϲɵ˼꣬ȴʼղؼңĲ£ױѰá˭֪ȴֻءԵɺ֮£ҺòѰԭҲֻ뿴úòã˭֪ҼģȴӭȢ˵ˣȴһԡ
ܹ˵ţ񽥽䣬ϹĻǽڣԶ˵һŮ˵ųҲΪۼ䵽أ˼Ҫ˻ȥ˭֪ȴ˵㻹̫С㳤ôЩת⣬Ҳ˵һ
ܹпЦһ˵Ƿŭպ޽ڷ˵ɣ˿Ҳ룬һ֮绨ķˣǶӣҲֻһ
ܹп˿˼ϹĻ˵ٺֳ£ľ֮µҪһؼȥȴ룬ͻȻɱߵʮ̴ӡ
ȻѣΪȵĵĹӣٴؼңֻҲģ֮λҪؼңҲ׾١
ô˵Ӧýһ˾ˣܹУϹĻֱ壬Ȼǰѽ˵˿ԼΣϹĻҲټٰɵ
40

ô˵Ӧýһ˾ˣܹУϹĻֱ壬Ȼǰѽ˵˿ԼΣϹĻҲټٰɵ

ܹп˿ǰϹĻֻǵһˣϹĻ˵ȫı䣬ǺЦºͣȴ衭

ܹеУ¶һ˲ͺοйʧ룬ϲʧ˽ġϹĻֳôŵ̲ס¶һ˿֮ɫ

ǽаɡе£֪˵Ļ׵ġ

ϹĻЦЦϿܹеĻ

ܹп˿վ˵ĻȻˣｫ׿˸㡣ֻµΣʲô㣿

ϹĻüϣܹܣ׿ȿ˶Ŀ˳صõİ

˵ϹĻ̧ۣѯʵؿܹС

ܹг˼һ˲˵ͷ

ϹĻЦܹǺʱĻȻѣ

ܹ΢΢һЦĻεúܺãﶼ˹ȥ

ܹп¶ɫϹĻЦʵڲóȥ̽ҡ

ףϹĻܹС

ϴԺ֮ʱұ֡ұȷԼ뷨ܹ˵¶ͬϹĻ˵Ӱ书ãĶȫԺ̫ܡôΪʲôЩӣһֱӵϢһ飿뵽̸֮ʱֲ书ĳڴ͵

ܹпϹĻ񣬽͵װôЩ꣬һֱûзҵķ⣬ȴûյκϢҷֳ׵ʬ屻˶ȴһ˷쳣𰸺֮׿ȥ磬幬Ҳ˹ңڹУ㣬벻ˣߣ£

ܹ˵ֵͣͣĻļƻԭǲֻϧ̫Ƿ˿ԭҲɣһȴٳԺĵµˣûлر׵ͻȻֻ˵Ǳ˿סˣ˭ܿǣ磿ҹߣ粻飬˵ȫްֺôҹ߻ˣ粻ûвǻţôһеĽֻһ 㣡

ϹĻһݣԭΪ޷ļƻ˴

ܹϢһᣬϹĻԥ˵硭ҹֵ̫߳ɺϣĻνаտס

ϹĻЦЦ粢޴

ܹЦҲǣӡ뷴㣬Ҳܵõ˵Ρֻǣ£ɸ

̾˿ֵܹΪģݲκпܻв顭

ĸסϹĻһ󼤶Լһֱףǧصͷ

ܹЦЦϹĻ֣ҲСģֻǱ֪ˡ

ϹĻ̧ͷŵлл㣬˾ˣ

ܹЦЦ룬˵ֻһҲ㣬ܰ˭Ϲ֮λҲһ

ϹĻмص˵ͷû˵ҲҪ˵

һ죬ϹĻܹתȥȴڷϲӯӯ˽ˮֶ̣ڽڷٺ棬ȴ磬һſ˽

Ļ㰮Ե㡢šУձ÷ɺãڷЦ棬˿ϹĻܹУ۴󣬼˵

ܹüǱ֪ڷͻȻԺгԷֻ»ᱻ˲³ʲôڷһΣܹ촽˶û˵ʲô̾˿ͷ

ڷϲʤæָ罫ڷźãԶ֣ˮнӹ̣һһڷš

ζ˱ֶжûгԵĸķˣϹĻиھΡ

ܹп˿⣬ͻؿһ

ϹĻ̧ȥܹп˿⡣

ϹĻȻȻ˵ԺжԼˣ׵֪Լѣֻ»ἫѿλߣǼΪɻǰ¶οҪ׼˶Ŀ

ˮ׵ŮǴС׵ˣνҲ书

磬ȥţ˽ӽϹĻطԸ

˲䰲ܹУˣ۾ĿϹĻֻ룬ȴǴྶͥ

ֻû뵽һԼѵʵʱͻԣһʱԽܣһۼϹĻȷؿԼʱ˹Ƿʩ񣬹Ӧˣתϸĵع˷š

Ļڷ˱ѣŵؿϹĻеб˳Ҳδ֪

һԵˮѴס

ϹĻ˿ܹС

ܹйһЦ

ϹĻ´ӹڷе룬ϣ˽ڷѱ̵÷ֱۣԻҩЦô

ڷһץסϹĻֱֱؿɫɲ촽˵Ļ㡭

ϹĻϸĵΪڷֱ̺ҩڴȴûж࿪ڽ͡

ܹа˹ḧŽڷ˵ļۣӣץôĻѣְɣ

ڷãȻתۣؿܹС죬֣ѱյ÷󣬿ϹĻۿһ죬ŵĻﲻģ㡭ʹʹ

ϹĻЦЦЩʹԽڷһŮӵʹȥֻǿŽڷȻɫȴʹġ

ڷȴǽϹĻֿ̲סˣһѱסϹĻͷĻʧʹ

Ū 41

ůֻ֪ķͣԺеĴ֮ϣߴߴиͣ
б£ԼԼ϶Ȼȴˡ֪ģԻеʱ֪̫࣬Ҳδһ¡
裬ǱҪȴ̫̫һѷ˫нʲôʱһСģҪ˵
΢΢һЦ˵ǹӴģΪЩ飬Ī͵޴Ϊȴʮֲֵˡ
ϵͻشţҵų·ɢ
յСԺƺע˲ƽЦݣԺš
ԺؿһɫӰſڡ
һ׳ʵ꺺ӣ˽ֵϣһźֻ˫ϵķ⼷ϸ۾ڿտԺµʱͻһߡ
üͷһ壬ȷԼδ׿мˣʱԺֻԼҹߣԼ˷֮ʣȥȻ꺺һźոǾĵɱȴԼĴ
Ժɣػȴûκδ򶷵Ҳû˽Ժͨ
꺺ʲôݣ˼תȴǲ²˫ۿ⣬ȴ꺺ӣϸ꺺ӰֵģĻڲסͻļ⣬΢΢˫ƴó桪Ӧһǿҹ
׳ʵ꺺ӣЦ棬˹
粻֪ȫ䱸꺺Ӵ˫չʱܷһ
ŲͻԺҵײ塢еӰ
꺺һͣ˽Ųͷȥ
ȴɣһŮ澪ŭ֮̿ɫ˽
ɣ񣿴ˮնҪڷˣҶҪһŮˮռŭӣС
ɣȴһ۷˵磬ʱ˿һסҪ˹ˮգ˻Ժţεذסˡ
꺺ɻؿ˻ԺţָƽĬȻˡ
ͻػͷһ˫ϸ޼ɵش硭
бɵ羲꺺ӣȴ۽ǵҲԺǰˡ
꺺ɣϸش죬һҸֵУʵ̫ᡣɿΣգƲȥȻԺеݣ
һ̤ȴǰһϵϢվԼǰ
ɴһһĳۼǰȫ޷ӳӡţɵ˫۷⣬¶Ѫ˷
ƹһ졣
ֻԼܻʯһƣ˺ˮ棬죬ȫ֮УѡѪĽľ󡭡
ǰȻǰҫ˫һգգضԼͺƣԼǻһƣֻؽƷǰһ㡣
ʲôˣһ䣬һ֪ۣƣ˾롣
ؿɣԭԭǶӵ£ò⡪˵޶˴ԺУʱɱ׿鷳
ԥȴһʱ¶˾ġȻʱ˵ʵǿƵĶӣ޶˴ԺУֱ׳غԼݣ̬֮ţʵ̫浱ӵ׿ˣ
һѵɵǰұһӣƽճȭɷһģһĶɵš
ɴʧɫֻ⿴ȥƮƮڵһȭգѵǰм䣬һ˫۽ǰ
һ죬ֻһɴϮֵ嵹˳ȥ³һѪʱһš
־ŭѰ겫ɱȴһס֣
ǰһȴ羹ǵߣһֻչƽɵ˶˵طԼľ䣡
亹˲͸½ȴԶһ¡
ɱ磡ˮռ˹
üתˮգȴȻɵľ䣡
ǶӵˡˮԣϢδ㼱ڵӴʱȴڷˣ
һ䣬Ե׿һ˴¡
ס֣Ľ߳ϵϤɤ
ͷǰɣߣ˪ĽڷȻ
˲֣˿ͷأڷˡ
ڷȻ˹ˮգô£
ˮ˿ڷ࣬ͷʩ񣬹طˣϹб׿ڷˡǰͨӵ˴ǿд룡
ڷת亹վɣһһһɨԺˡ
Ժ˸»̿֡˵˴˽ʧְȴɽڷ˵Ůˮڽ̸֮ʣ˭Ҳ뵽˾һԲͻȻؾʹ˽
Ѻڷŭһһ䣬˳ȥ

Ӵܹ׿֪кҪ£ڷ˵Ȼʵһ߽Ĵһ߿ڿλȻغŲ裬аĶϹб
ϹбתͷһЦվԹǷǷ˵б˵ҲбĲãòףЩգ밲ӿɺã
ڷ˽Ųһ٣תϴλζؿϹб˵ܺãӵˣ
ϹбЦܹҲһˣб밲ҲӦõġֻˣбɡ
˵ţȴɣһһңѺ˽
Ϲб¶ɫô£
ڷЦʲô£в֪
Ϲбɫص棬бʵǲ֪
Ϲб˵ţͻתɣȵȥçȴð
һţίصӣ¿ûðڷ˰˵ڷ˱ԺУȴ˵˵ȥ겻£һͳ˽ȥ
ֲԼҹ㼱ʲô֪ȥҪ£Ϲбһɸ֣ŭ߳ɣתڷˣЦգçǸӣԭҲײбعú÷
ڷۿϹбһЦֻϹбһЦݣ׻˵úãֲЦˡϿǿ׿ڷ˵Ҳ÷ֻðһ
ڷЦһЦ˻֣˷ſɣʹ˽ҹ
ۼǰֵƤЦ߻صϹб󣬸˼䡣ڷаޣȴϹбĿʱϹ˽ĵЦݣһڣӡ
ϹбЦŴ˽ڷ˵Ļ﻽бǣһˣбѵڹбǰЩδÿգ밲ɣ
ڷһתЦǼˣȴǼ˼ȣ֪æ÷ֲ㣿ˣб׿ʲô£

Ū 42

ڷһתЦǼˣȴǼ˼ȣ֪æ÷ֲ㣿ˣб׿ʲô£
ϹбЦ˵ģб±㲻ôǶб
ŶڷϹб⻰лȴҲѯʣĬĬϹб˵ʡ
գۼŸ׶µʱ޽иԽļҡбһǸ밲ǵĵܵİΣｫ׿ĸֶĵߣбҲͰˡϹб˵ţŽڷ˵ɫ̾˿ֵСֵУĵбΪҪãб۰мӣģбܽһ˱𹬣úñĵܡǣҲһ˲ǣ
ڷѩϹбͻȻõĿء
ڷ˷˷䣬ׯֲʧĵ룬ᴵҶһڣһڴϹбЦ˵õǲܹҲһˣֻǣбҲǲ֪ĵܷˣģҲˡ⹬еģҲɢˡĹ裬Ҳĵƽƽصһ죬㽫ĵܴŽȥأҲˡ
ϹбһЦ֪ڷԼϹĻѷ裬׿֮λֻǣԶԶϹбҪõġ
ﰡб֪˼ֻϾ塢ʮһŷšʮӶ裬ûһֻ֮ǻĵְбԱпɣԮȴܻڵ幬Уֻĵ׿ƺöԸöడϹбҡͷ̾Ϣȴһֱͣڽڷ˵ϡ
ڷüһ壬ðȫˣ
Ϲб˿׿еڣͻض˶٣¶˾һ㣬ᶨص бȫԮ׿бֻ£ʱ׿ͬʱܵ˲ĵܣ˰׿ȥ
ڷ˳¶һϹббĵĺеĻѷôˣѵλӻϷŹô
Ϲбҡͷ̾Ϣ˵ֻǼλְգϾǲбĵֵܱܡ
ڷǱϹбĻ˵õ£ͷĬĬط
Ϲб߽˼һֿؿŽڷˣ˵бﵹһ뷨֪Ƿɳɣ
ڷ͵̧ͷϲصбʲô취˵
ϹбֹΪѵĿڷˡ
ڷ˼еصбʲô˵޷
б˵һ˵ÿбãϹб룬ΪǿбãҪ뱣סĵܣù֮λֻҪϰб׿İбţܸ֮ǰȽһһֻҪ֮λεԼ˵˭˵ĵܣ
Ϲб˵꣬ϿҵؿŽڷˡ
ȻڷЦȴ¶˼֮ɫΣ̧ͷһֱȴϹб˵취ȷʵţ㲻Ļ֣
Ϲбһ¶ί֮ɫľỳбĵ֣б׵ܵܰ
ΪĬĽڷˣϹбҧҧ˵ﻹģбԸģպбǱ壬ｫĽ븸ףظ׶Źб
šбúһ룬ظɺãڷ˹ϲɫȴԥص
ˣб㲻ٴˣĹб׿̫ãЩ뷨Ϲбͷ֪ڷʵȻӦװӣԼҪĺôаԺЦڷȴҲվһŮˣһĸףΣԼõ˹֮λѲɻΪһ˶ӣɱ˳һӣѹ֮λøˣ
ڷҲن£ЦЦ롣
һԵˮվ˳Ϲбͳȥ

Ҫ׿ȫ˵ģϹĻؿڷˡ
ڷɫصص˵ͷ
ϹĻ룬Ϊأ
ڷЦЦĻȻѾѣЩ飬Լ⡣
ϹĻһɱɫѵ
ĻڷۼϹĻɫͻ䣬֪ôˣ͵ģҲ֪Ȼ书ЩҲȹ˵ݼɵ࣬ﲻҪ뿪׿ܰ㣬Իᾡľ
ڷ˰ط˷ϹĻɢĺڷ£ﻹϣԼ⡭˼ף
ϹĻ˿ЦĻȻס
˵ͷĬĬ˼
ڷܹһۣ಻صȴ
ãϹĻ̧ͷŵصӦ
Ļڷܹһüͷͬѿڻ
ϹĻ˿ڷˣֿ˿ܹУ˶һĲͬЦܹܣĻԼʲô˼ò뽫׿ˮ֮УƾնһЩʵȿĵ׿һֿɽֻҪ׿˲ᣬһ˷ֻ֣Ҳݲ˰ɣǺǡиʲôһڸ״ҪʲôʵʵĺôҲܵõ׵ȫ˰ɣ
ܹ֪ϹĻȻд㣬΢΢һЦ
ڷü˿ϹĻصĻȻ֪ġ
ϹĻЦЦֻδ幬Э飬ҹͬʱжֻŷ붡趼Ѳ³˵ꡣ幬ؽܾˣΪڽ赶ɱˣһʯ֮ư
ڷһ˼˹Ϲб׿һɱʵ׿ɷ幬ɣĿе
ڷ¶ЦݣοؿϹĻĻѾˣҲˡ
Ļд㣬ֻˡֻԻŻˡܹпϹĻѡ
ڷһȥˣǿɿˡҪɿҪǣ书̫Գǵĳ⣬ͬʱĻĵˡ׿£ҲֻΪˣοϹбȻ֪Ĵڣ
ܹ׽ڷ˵˼ڽڷ˵뾡ȥǲֻ̫¶˺ۼܹؿڷˣĲϹĻԼ˳׿УҹΪӰ¶棻ԼҲܱ¶ϹĻܶõģҲֻһ硭
ϹĻȴδ⣬ĬĬس˼һ˲Ц˵ǣҲֻȥΪʣ
ڷ΢΢һЦ
ܹп˿ڷˣϹĻˣȻһ֡Ļšǰɣ

Ū 43

ӣ׿ˡһҴҵ鷿
Ϲбһͣϵİֽдһʡ
ϹбվϸԼĽصͷ̧ͷ˿ѽʱɫصõ磬һΪǻȵŻжˣ
ʮˣͷĽ硣Ǵ𵽡
ʮˣϹбΪʧתһ׿˵ϹĻѷ裬ʧ֮λĶ׿ȫŽڷ˵֧֣ûɢЩ׿ҲʱʱĻ˴̽׿ĶʮˣֻҲǽڷõóֵˡ
磿Ϲбתͷۿ˰ɣڷ÷ϹĻô죿ѵڷ֪ӰĴڣ
Ϲбɻ֮ɫһֽСĵطŵһԵļϣԺȴȥ֪ͨɣǲսֵˡ
ǣӦȥ

»£ѲλȥԺеȴһǸ˵꣬׿һʮˣһСԺתȥ
ĿһԺ䣬ïʢĻݴУøߴʯ͵ĵ·Ժͨļľݡ俴֪бضֻ֪Ժжʲôط
ջ۹⣬շؼһʱľ۶Լ׿Ҳһ£
ĬĬصȴΣüͷϹбԼõ鷿Ⱥʲô˼̽
վűֱľˣɻ峿뿪׿ڷ˵Ľ
ʵ˻ŴҲҪŴȥôܣܹһԼһ䡪ֻԼͻᵱײ˽ڷˡ
ڷĶɱˡҡҡͷԸпգϾǹӵĸףԼܻŻȥҲֻܴСĽ򲻿дʧýڷסˡ
ҹϹĻĻһů

Ļɼסˣʲô׵ģϹĻڴϣ˿Ե磬
ǣ¼סˡʵ紹Ӧ
ϹĻ˵ͷЦ벶ȸں󣡴簡磡ȴ֪ȸ㡭ң
翴˿ϹĻûлʲô㹪һתȥһȴϹĻ֣סˡ
ΣҪܱģסԼ֣Żһ¡ϹĻһ˳壬§˻
ӡһůתͷϹĻ
ϹĻ˳Ƶ˴ϣͻһѹ£ӵסˣ۾˵֪Щ˼ֻ˾в֪ҹ˵ĴڣҵҲǷǣֻ˱ˡҹӰ飬óο𹬵ӰδӰƣǲȥġ˾˵ҪأҲǵܵơ׿У֪ģӦֻһˡ˼ȥ£Ҳֻȥʡ
Ӻͣ˵ԭǹӸģҪʲôֻù⣬ˡ۾һȣϹĻ¶ĹУǸжѡ
ϹĻؿµ硣
ڲסһ˿һı仯ԵظоĳȶӲص¸
翴˿ϵϹĻͻϹĻҹĻԼҲǹӵ̼ɣʹֻ뷢йԼûоܾȨοӴʱһЩΪԼǰɡ
ۣͷϹĻĴ
ϰߣһµĶʹ飡ͷ㣬һţûĵ˿ĺۼ
ϹĻһδ뵽һЩܿܵ磬ϹĻһһѹ˴УΪ˱ҧԶĴ꣬̽⣬ҵ
ֱ˶ѸеѣϹĻſ磬ţŴ֮С
缱ٵغţɻתͷȥ
ϹĻ˫۽գصĴϢƽϢ
ӣѯʡ
ϹĻӦۣ磬нϵ¶ȣ̾˿˵ҪȥˣúϢɡ
˾ԶԸˡ仰ϹĻû˵ȴףɸǸж
ǹӡϹĻоӲΪĶӣȵĹӣʱ̹Щ
ϹĻ˳Ц޷عңҹ˯ա
룬ϹĻ㣬˶Ĵ׳Ậڡ
㡭ϹĻһŴ֧磬̾㡭ˡ
̧ͷϹĻ³еľϢܲɣǰҲ̹ӵġ
ϹĻһе͵ֱůʪȽذסˣеĵţֱһӷصشС

һŲ羯Գ˼ѣתͷȥԺŴһһŮˣ첽鷿
ü˵ıӰ綼ϵãеմ빫Ժе꺺ɣŮȴǶо
Ƭ̣оһһңϹб˳
μӡʮˣۼϹбǰ빪˵
ϹбЦŵ˵ͷһתشһʮˣ϶Ц˵һЩ£λõˣλ֮У
Ϲбˣ۹ȴȻȻϡ
ǰһͷһ񣬴ڷʶӺá磬ڷ˷ԸһӶӵ
ϹбףʮйȻΪס
Ϲбоһۣº͵صλǰϹбмˣպлرλȰգоλǰȥ䣬ʲô⣬ֻܸоǣ
лӡٴ
Ϲб˻֣ʾо˴ȥתۿ磬Ц磬һ¡

Ū 44

Ϲб˻֣ʾо˴ȥתۿ磬Ц磬һ¡
ǡӦϹб⻰⣬Ϲб֪ڷ˱ض˴
о˵׿ľˣԺȥ
鷿˵ɣϹб˵ıӰ磬һЦת߽鷿
鷿ϹбλˣɾվϹбࡣ
ϹбһԵľΰ˰֣ʾ硣
ǰ粻ֻڷ˴ҷվϹбǰص
ϹбüЦŶʲô
翴˿ϹбɫڷǸ׿һԽڷѾŬѡʮˣǰӲǲڷ˵ӻЩ΢ӲҪֻӿ빫ͬΪֵܵķϣҪ˶ӵĳŵ
ŬϹбϵɲ롣
˵׿ĲȣԴӽڷɱһͼ׿ǿס˾棡ЩΪҲòȫ׿ӣһϹĻѷ裬ʧ֮λвǽڷ׿һСģ˽ڷˣ˵ڹеĹأſܲ˵ʲôҪλʹӣȴ練ƣʱҪϹǿɾϼˡ
ֻǣ֪ǰ;˽أҲܳʹڷòʹͣж̤ء
Ϲбº͵ЦЦˡ磬ģҼǵãǽŵ׿İɣ
һϹбͻȻѯЩʲô⣬ֻóĬԶԣġ
Ϲб״Ҳ⣬ֻĬˣֵһֱڷĵܰɣĵܵĲɺЩ
аȴԥӲʱãֻǲϵó
񣿡Ϲбһǵʵ
ǰЩ죬ͻȻ񣬵ʱߵŮȫ繧
ϹбȻǰսӵϢ׿ŮʬײȫԭΪĹ̽׿ʱµģȴǱϹĻɱ
˵ĵôãҲΪ㡣Ϲб˵ţ˿磬˳ֳŵʯΣ˹ȥЦ 壬Զ˵ٰܱٶҲһ⡭
翴˿Ϲбе壬һδ˵ܱٶ壬Ҳ֪ϹбӺδõȴԶ׼
Ϲб˵Ưȴû˵͸ϹĻ͸Լ̽ģǡ
ؿһ壬ʵؿϹб
Ϲб΢Цŵ˵ͷ
ǻˣϹб˾٣м֣ȴԽĳء
ӣ˹֮¶ϲ֮ɫȴԥ˵ֻͣϹб
ϹбЦݸʢҲԽºĵǲ壬չôãҲףⲻһ⣬ȥɣ
ϹбͻȻڣص˸㣬űǣǸмӣպ¶ྡЩҲˣӣˬЩ
Ϲбüͷһ壬תͷȵɣ
ס죬ȴǲ
缱æ˫ֽ˹ʩ񣬵лӣ
Ϲбɵŵȴ÷˽
ϹбҲȥɣЦſ罫ϸع䣬صɿֱұϲ˵ֱӣ⡣
Цֱԣ⣿
ϹĻЦЦ֪յ˱ãˣǵȥϤһסɣȥɡ
Ӧˣȥ
ˡ繧һ䣬ۼϹбͷżţ󡭡

ϹбЦݣĿ߳鷿ͻɫһЦݣ˿յķ䣬ͺһҹʮ
ڡƵԷеĽ䴫
ϹбؿŴ󿪵ķţΣ
һƬһᣬǵƵԴصо
Ϲбüظһ䣺о
ȷʵûκθоǸȻӦ͡
Ϲбͷ˼ҹʮĻȻ˼һ书ƽƽӰҹʮȫûκв乫ߣ֮£Ӱҹʮ޷
Ȼеֿܣ书öˣ豹桭ͲܣǾȹϹбĸףδﵽ˵Ⱦ硭
Ϲбصôסɣȴᡭ
ˣӰˣҹʮͻصһ䡣
ӰôֻʣһˡϹб̧ఴŶǣЦףĵӣӣΪƫģȱ˿Ļǣۼƽȴĵܷ꣬ѱȴ
յķһƬ˻Ӧ
ϹбĬĬһᣬͻ̧ͷЦֻϧûййµ׷ĳҹʮ㣬мסˣıˣ죡ұ㲻ţЩ˻ĸһӣ
ҹʮŴ
ϹбЦЦ޷ƾŷţҪ֪ǱǻûǷʵңʱֻæŲ÷أ
һž
Ϲбȴ֪ҹʮĬˣ΢΢һЦǰñʡ
ӣоŮɤԺд
Ϲбһջ֣
ǰӰһǰƮƮо
¼ӡонϹбǷ
ϹбһЦʵΣ
оЦ°ӵķԸ׿ˣȥⰲŸ׿˾סԺӣһһ䣬жѲõ׵ǣ¿ȥԺǲǾʮ⣬ϲɫ
ϹбͷЦܺã
оһ٣صˡ˺׿ˣȴΪΣ
ϹбоһۣһЦĵܷˣװ׵׿ģо㿴ŰգڲõĽһ׿
оһôܣ˵Цɿ񡭡
ĹϹĻѷˣ׿˵ˣ˵ѳɶ֣߽ĽأǡͶ𹬹¡ֻҪɵӣ֪ôѡ׿ȷܣȴڷֶΣѪѹȥĹӱΪֵܣֻҪŵ֤ĹϹĻİȫ׿Ҳǲܡ
о˼һᣬȻ̧ͷ幧Ϲб

Ū 45

гԺţСѹԵ磬ι˵Сӣϴ̫⣬ۣһȥԺӣǱȻȻ
תһܣɵĴִɤţʹѹ˵һѲߵתۿ˹ֻƺϰɵɤţһһЦɫ˹ȥ
΢΢һЦȴûд𻰡¼תԺӣӸ׿רŰһԺô
һ·һ治ļ򣬵Сӣ㲻˰ɣ
ûиоɱ⣬Ҳɵƣֻǡһҹɣһģپͷʹ
ϹĻڷ˵˼Ҫʾ⣬صԼɵҪȴǾܾá
ǡЦŵȻɿȥʮüҪ翪ڻ壬ȴвʣ
ãˬ죡ɴϲƲԾصǣǵؼԶȥ
Ц˶ʹļ򣬽ȴಽɵٶȣǰС
ǰɣ粻°£˸ˣֻǻĿȥˣҲ֪ԵԼ˼Ƕٶ̽
һ·޻תתУ簵йţѽΧɷʼͣһ͵Ժǰ
Ժδգһ۱Ƽһ׿վԺУ
һЦ׽ֱۣصֵܣǹӸǰŵסˣΣɣɱԺǿˣȥԺȻ
׿Ƽģɵüͷת˲ȴ¶Цӭ
һݣǵôԭڷ˵Ÿ˹
˵ǰҲĹļ򣬵ʱ˵أģ˿ȥᡭ
תͷһźɺϵ飬Ͳ֪Լ˼ģǶϹбⰲŵģϹбǺ⣿£
пЦѰȥ簵⣬ҲɽԺпյء
˹ɻŶˣʵСô£
˼ʽɣЦӦû£ֻдһ°ˣ
ȥһЦ˿˵ű˿ȥ
ס
ֵܣУɿɲô࣬һȭ˹ֱš
һֻ棬ʹԺУȷʵδȫ²Ҵ⣬䱸
һȭգҲջأֱֱΪɨٶȻš
һͷùɵֱۣ־һơ
ԭͷͷã˼õͷ£ȴһƣʧ˻ᡣ
˳һƻɵؿڡ
߾ȻձһƻɣвʡҪʱۼһƻҲãһȣϸŭɣ˫Ǵǿһơ
аŭۼɲܲã˼֡
ƹһ졣
һƻʵ
ɫٳҺ죬δ䣬˫ȴڵ滮ۼһ֮Լ룡
΢΢һЦþաһ⣬ΪЦ֣á
һ⻰ɫʱֺ˼֣µ㣡㣡ĳֵܵûбá
˵ţ²ͣŵŵšǰ˫һ죬ǻš
ԭΪһƣ˽߷ֻһʱ̿ڡʮظ£ҲܽҹزΪףɵֻûٳԿͷ
ֻд裬Բǰ㣬ж統²˵ƮһܣһѰС
ȭԼһʱ䣬͵˿ȥɫɥصˣֵܣȷʵĳߡ
һЦ˵ͻɫһ䣬תͷȥڷţͻȻоһߣԼϡ
˳۹⿴ȥȴ׿һоԶԶվţˡ
Ц׿ˡ
ͷҲеһڷ˻аĸ֮ˣѲµֻǲ֪˭ˡ
תͷɣʵû°ɣ
û¡û£ţĳȥԺ棡ؿڣ˵˵ţˬȴԽԽͣرζ
գգϸۣ˹һִļһţһаЦ
Ժ粻ɡ
ٺ١ɼЦȴ𻰣ֻ¶һ˶֪
ȻЩεתͷһ׿ˡ
ȴŵߣǷĳͣһԺȥ
ģ
̫ˡ
ǡ
л֡
ô˼

ԭ׿ˣʱ࣬˵˿ֻǱϾɲ죬Ҳǰ
һɴһ磬ǰЦǷĳǣտɵҪһһˡ
ƺֻҪ˵ĳ飬仰һ˵ܼϤ֮ǰ಻ʶ
׿Ƭֳ̣һš
֡ۼűԺţȴû˿˵ĺ顣ѵҺӰԵռð亹

Ū 46

֡ۼűԺţ²ظš
ȴû˿飬ѵҺӰԵռð亹
ɲؿ˿ͣ˽Ų磬ͻһԴЦֵܣ㲻ǻ֪Ժɣ˵ұֵܿȴһԺ˿ĵط
ɻδ˵̲꣬סԵ˺ȻЦ
пЦɫ᲻֪
˵ֽҲѪյͣЩĶתһ룬̴ֻӣҲˣ̼ݣֻҹߡҹ֪ڷܹлǲµһЩ׿˻ȥһ˵˹ӵĶС
粻ɴһԽز϶ˡ
ǰеʱоˣͣ˽Ų˹ôˣֵܣ
һʱ飬Ҳ֪νֻͣĬڵء
ֵܣѲɣ㡭ͻʲôɨ
ʱϷȣ˭˻ⷽ飬Ǹ˶޷ܣοǰʮ˫۾鲻Խɨ
ȥû˵ȥֻǺоԺӣ֣ʲôҪôұٻȥȻȻεذһǺУӲǰһһ˵Ĺ۹˻ȥ
׿˵¶˺۹⣬ɡ
ֵܡ˭㲻ʳĳɲֲȥϷɿԼԼΣصҿѹɤЦ˵ԺҲУӴЩǡû˵
簵˿ת˵ߣעţʵ̫ѿΣ綼˺ſس嶯
⻰˵θڡ˽ۿɣ˵
ۼ׿˶ԼһЦҲǣԺˣ˹һЩģ󲿷ֶǱ𹬹ӵˣǱʱǵ׽סˣ书ϽԺ˵ˣԺˣô棬ô棬ֻҪŪ˾ͳɣҪȥԺ棬ɵÿı֡ԭǳէûʸԺģĳĹͲϣ㲻Ǽ˽ȥڻ£
˵꣬ȴȻȫȻû֮УķΧת
׿ϣЩ̫ڡνҲˡ
ôˣǣɻʵͻһԼԴ¶һֱЦ˵ң˵ӽˣ׿ˣˣô˵ҲĹֵܲǣ
׿⻰ŻָЩ¶һ˼֮ɫǱϾǱ𹬵£¼֣ӵʵȻҪԶԶ༸λӣֻҪ˹ͣ˵׼ŶתȲصϦֲطȥǼĽأ
׿˶ʱãλֱԵ꺺ŷҲԽ˳ˡ
һ·׽˵Цţǰȥ
̲ס͵ɣȻģˬ˵Цš
ȴ˼һԺĽͣ˵üջвɣǼ򵥵ɺϣǡԻмң
Գ˼䣬Ǵɤ˵ˣǣ
̧ͷһǰһԺ䣬ԺϷ֡Ժ
Ժǰɣһóš
ɴֵصͷк˵˽ȥ
ìܣۼ˶˽ȥҲֻӲͷƤ
Ժţɱͣ˽ŲЦԺ᷿ˣ᷿Ůˡ
ָָصǰһŷݣЦǰ᷿ɶǺܲģЩ̵ģҪȥɾҪйͲУֻܴǽԺС
֣Ҫָһֵǰҵȳ˵أֶⷿţɲ֪ĺûЦݣɣʵ
һ۰Ͱ͵ؿɣļ˼ģҲϽת˻
ɺٺһЦĳֲÿ䶼˯ô֪
ۼ˺Цһʧɷŵصĳľ飬ⷿԽģԽƯ
һ໥һۣԺķݱȥ
ɹЦ̧ұм᷿۽ȴͻ󾹻վһˣ
ԺУɵĽ˵ϸԺеķһ飬оɣԺԣʮ᷿ԶԼɼݺһŷݣϸһ㣬Եķᣬʮ䡣
ߵĵ˵ұ߶ʮ䷿ʮŮˣȴŪģ֮УŮһԶ̵ԼۣԵԺˣģǱֻǱб׽飬ܰմǳĶ̵֮ˣ۱ܣŮӣ
ֵܣ㻹ȥٳ٣ƯĹɾûˣ磬ĸֵʵ
һԺûɺǾ仰ãȻ̧ͷ˳ָķȥȴ׿ˣѱԶˡ
ԼԴЦֵǾԱߵŮ˲飿ֵܳĳҲû취ֵܵ书Ҫ¹׾٣ʱɾȥǰķˬһˬˣ
ԹԵ˵գҲٹ磬ȿеǴȥ
һЦܲһֱվԺаɣǰһֱء
δĻҲ֪ⷿĹķֱֻƣұһ䷿ȥ

Ž˷ֻһۣ㽫а迴˸顣
м䣬һŴ󴲣ǰڷһԡĴͰԡͰǽǱߣһŷεľϰڷһЩƿޡƤޡ
һ֮ΨһһŮƱŴ̼۾ĬĬŴ֮ƶ
һΪŮˣ԰׶ľףĮȻն˫ۣһŵȦڷԡͰԵǽϣĳȣÿڷߣȴǵ˷ľ
Ůûпǰվһ˰㣬ֻǸڴϣ֫ŵأѵ֮
ǵ׽סˣ书ϽԺ˵ˣԺˣô棬ô棬ֻҪŪ˾ͳɣɵĻڶ߻졣üֹ˷š
ϵŮӹȻͣ˶˿ôظڴϣٶˡ
߽ߣϵŮͬһûżһֻһϮɴؿѩסĶ壬˵ϣ˺۴βȴ˺۸顭

Ū 47

龰ĳЩŰ£Ȼˡ
̾˿ŮӵĲ״ԭһʧзЩ
ʲô֣ʵ,ŵºͶ޺û£׳ЩҲһˣ
ŮȻĬţڴϣһͬһ㡣
㡭룬ʣȴ͵ס˿ڡǰԺеĸоͬߣЩ̽ӡ
ûлͷƽȻվڷУǰϵŮӡ
ŮȻ͸ӣͷһЩ졣
绺˹ȥ˿ǰԺʱ߲׿ˡ
ڴˣ֣ŮɢĳҲԣϾˣϹбᰴ˰мӣҲ֮УԭΪģɣ¿ȴˡ
ǴķƵŮ˵ıָŮ˵֮ʱǰŮͻȻ͸ͷӣ
һŮ˴˿һֻ˻ǵУڿ־֮ɪӣΪܶ
ջ֡ǵӵʧȴоӦûڸֻΪʱ򻹻עԼ룬ǰд裬˰˵ע⡭
ϵŮȻͣΪȫҵĲ  ײ
Ů˻̧ͷһûбľʵ˫ԭնͫȴɢſ־ķ֮ɫŮȻڴϣԭȳƣʱǼȿֻž֮£ʱ׼ҧķ蹷
üվ˿ŮѾˣ˫ԭӦ鶯۾˿ǣֻʣ˵ġܵĿ־ֻһ΢
ѵⷿÿһˣĥŻǱŮˣ屾ܵļÿһαʹࣿ
ϵŮȻ񣬴ľʹѾ˿ȻУҺԲ촽˳ֱֱض磬֧֫ܿϽʱµĵۡ
ؿ书ҲϵطŻŰԴҲ˵һҸ飬ֻǲ֪ΪʲôȻⷿС
̬Ҳ粻֪ɢɱ⣬ǸŮͻ֫ȥзءİţϵ֫һһڴƶţ
ۼŮѽߣ̲סǰһҪסŮˣˤ´ȥ
ŮеĿ־ȴһӵǿСء֮Խ٣ΪǿҵĲ΢ػζţ֫ٵƶ
Щ̣Ҫ˻ɴɱ
գŮ˿Ҫ´ȥʱֻתٵƿ˷ţ뿪䷿ᡭ

ףԺȥɣ춯ͷԺűߵķ߳ɵþ
ɫһ䣬˲ָֻ˺Ц
ֵܣôѡӭ磬һͬı£ȴ¶ֻ
翴һۣû˵
ɼȴЦøԣԺڡԺļһԣĳǸ㣬Ҫѡǰķô
翴˿ɣȷʵ˵仰
߳ķŬŬ죬˵ԭмŷƵұƵϡԺҲˣ
ŶԺ󣬻Ὣȥ翴ɣʵ
ǺǡɸЦתͷȥȴϻش
״ЦֻЩ棬ּǲ˵㵱ûʹֻ»һ²ף֡
ɿ磬ֵܣǸŮôŪӣ
ǡַֻ֪˵˵ͷ
ϸش飬ͬļۣͻ̾˿ֵܣĸãװ˷ԺĻᣡ
ȻƯǸӣȺã˭ܶ˵ҲԹԼˣһΣҧˡɻͷԺУŹֵص˵죬ԭǲеҲ̵Ĺ£ĥ˵̷ǵӦ֣ºһ£ȥ͸ĥˡ
ȻŮǰݣҲ֪飬ɿ϶ǲԼ
ߡԼˣ֪ܵҡҡͷ
ɼҡͷֻǿŮӣЦЦֵܣң˱𹬹ӵУһ˺ȥʵԺˣǷǳˡ
Ĳ״Ҳ֮ܳΪˣаЦȴͬصͷ
˵ţԺȴ׿һڵˣ׷׵س˷
ɱ죬һЦеӭȥ

صԺУ˵Цһ󣬷ʼȥ
׿Ȼ²Χһѣ̸ۡ
һ˷˵ŷеĹΣһעܵĶ֪˱ȻΪԺԺӣĳϾϸ۲죬ֻա
ţ罥ʱͬԭķеĹ֣Ҳ
粻ɻ󣬵ʱֻŰˣȴǺ̫ࡪŮ˼Ҳ壬־Ϊȴʼûб飬ͶľȻֻ౾ܣûб飿
ֻ֮Żᣬʮ꣬ȴֻԼһϹбνŮݸòģѲҲ빫һ㣬֮Ҫߣ
粻ޣֻԼ̫⣬δϸעŮǷ׹ݣ
ˣԼ뷿Ժǿ̽ӣڷľٶΪţ
һƱݣȥ˱ĿŮˣһڷУ˵ŮˣһǱ˵Ůˣѵԣ̵Ĺ£㱻ŪģԽԽɡ
Ů˾˭²ߡҹȥԺ̽̽
֣ĸ䣬Ĺôһѯڶ
̧ͷһ׿˲֪ʱͣ˵ЦΧԣʻ
ǰϹĻ߻ħ·ڷִ׿ԲᰲųԺĵطȻҲԺ䣬׿ڷ빬ΥһɰӴڷϹĻ£Ƣ𱩣׿Ļ̻̣ΨһСģ˽ڷ˻԰Ļʣ˭û
ϸ׿еڹ꣬ѵý˻ᣬ˷
ˣ˵飬΢΢һЦ˵ԺŵķŮ˺Ư
ɲԵԽǰģԽƯôؿ磬ͻʲôٺЦʵѵ˵Ǵ֣Ůˡô
ʼ磬һεصŮǸӡ
ʲô˾תͬؿ硣
ļ磬һͬ飬ζŵ֣ûɵĽ飿ҵĹǲ´ȥҪϸѡѵð
˽ǵͷѡ
һһɨ˵ı飬ԽĲģһȷǳɹˡ

Ū 48

һգ緢˶üԺʮˣȴصһϡ
Σڰֱ˰мӡ˦ˣ֮ȥ̽ǸԺŮˣǻ׿ԾĹ
ǰ˷ԼԼͻȻʧһʱ䣬ϹбԼٴΪȻ׿Ϲб˻Ϲڷˣʹ׿վ
˼룬ǲðգֻðѰһᣬȴһԺ̸£Ĵ͡
еҲֹֻڼҪ֮أȰ衣
ʶȤҲǿ뿪¡
ɵãġд裬׿˴һƬȡ

һա
緽ţһԺתһȦȷ˾ʧɻѵգԼû쳣ô
˼䣬Ųͷһȴ
֣ʲôߡ
⼸գ£໥䵹׽˲١
ˣ絹Ҳûֻ֣룬мҵˣΪλͻȻȥ
ʲôҵȶδ˰мӣ֣ȷɫһ䣬ͷ룬˵
ص˵ͷһݣҲְصĹΪȴδϵ˾ȫ޲
ѵӰüͷõع޶⣬ȱԼȫע֮£ȷ˵ĴλãУӰʵ벻
ͻЦҵȱϾ׿ˣ˼ӣҲ֮УʵǷд˵ȸ򣬿ϹбϹ֮λǱȻ
һȻתͷȴЦ棬ضԼ
֮⣬ͶϹб뷨
ִǲ٣Ҷ׿⻰˵Ǹ֮ȥڷֻԽ룬⻰ǿѾãͲ֪һ˵˼׿֮⡭
֣ô꣬ҵȺ˹ð˼һᣬ磬Ͽϵص˭Ҳν˭ҲĻš
˵꣬ؿһ磬תȥ
翴ıӰ˼⻰ѵ˵Ǿ˶ˣ
ǲ֪ѣд˵뷨Ҳֻ֡׿УĻ־ȴǺã
ѵڷ˱㿴Щ˵˼λὫЩУ
нǣȴֲ֮䣬Ųߣ˼תͻͣס˽Ų
ʱм֮˲ڣβ˻׿һˣ¼һһӣ
̧Ժţ˼ȴͣ¡
ԺǹŹֵŮˣʵԷ£ʱᣬǰԺһˡ
˼һᣬǰСػȻӰɡ
ԺţǰӰһ缱ͣ˽ŲȴǰçײӰ⼸ճԺеɣ
ԭֵܣɼæסΣϢδǼ
֣ż翴˿ɣ
Ժǰ׷˹ɴк
ɺЦͷһһӦˣ˵λֵܣ⼸տܱҪˣĳȸͨ
Թۣȴ׿˽ϲɫ׷ǰѯɡ
һ֮ڣӦûджĿģٺ٣ĳҲεúˣӲʹͣһԺȥ
˵գҲ׿˵׷ʣ磬ֵܣǰȥ鷿ĳ룬Ӧñ£
˵ͷ̾Ϣһɻ˵ƯȥǶϹбҪ׿ʮȥա
תͷ˵ֵֵܻǡ¹šĳֵˡ
׿磬ȴĵգգۣݹһɫ
гأ΢һͷ뿪Ժ䡣

߽鷿ֻϹбλľ֮ϣλһŮŮоӣȴǲʶ
Ҳȥŵľ
ӣ繪
Ϲб΢ЦŵͷָоԵľΣ
ҲƾܣоľΣˡ
ˣ˵ˡϹбҿ˿֣˵ͳɣ
վӦڡ
ϹбɣµͻϮؽ
ǡӦˣС
ͻϮؽд󾪣ϴʮӶܾˣؽʵۿۣϹб˷ٶ͵Ϯؽǿίʵֻ֪ʮӶܷŹһΡ
ͳϹб׵ӣ
ڣվӦ
۾Ϲб۽ȴм˵ɫϸϸ۲죬ɫͻϮؽ֮£֪
µڲؽܣɱ˸ˣϹб˵
ǡʧ֮ɫһţ¡
Ϲбתۿ磬硣
ڡѧˣվӦ
Ϲб˿ȻΪ൱⣬ͷ˵׿ˣסؽűã⣿
ӷģӦһ䡣
Ϲб״¶һ˿΢Ц˵ȳһβжؽţɲɣֻ»©֮㣬ܾľ
лӹģ˱ػ߾ȫͷصϹбƿ֪Ӧޱ·ԸԼʮˣԻ¡
ϹбǲԼˣŲؽܣȴԼ˷š˵ܵ͵Ϯ֮£ǻ֮Ժǽӱɵɵš
⵹⣬׿е˳ҲûʲôΣգֵýܡ
Ϲб׵ӣ죬ε飬¼Щˡ
죿̧ͷ˿վӡʮҵͣһĶŵʣȥһεĲӣϹб׿ڻ֣ʵŴ˱ֶǰݶ̹죡
ǡӷġ΢΢һЦӦˣ¡
ϹбתоЦоǱߵҩĿ׼׵
оվȻһЦ׼׵
ϹбͷܺãһȽҩɡ磬ǸԷȥ
ǡоӦˣС
糿Ҳϣ軹ŵϢϹбɫһԷһһɨ˵ ؽԭ䲻ԪˣҹһǸöʧʱˣбڴԤףλɹ
ǣӦϹб΢΢һЦ˻ӣת뿪
˻һۣҲ߳ȥ
оѾͷȵĳۼоҪ뿪æһߴ˵ţһ磬ȥ

Ū 49

оͷЦŵ£оֶΪлҪ˵˵ֲǲϵоסȥȺ򡣡
ɰͷҡ첽оû¡û£ĳһͬǰȥ
оߵ粻ţڴһЦƤգգۣãоҩء
һϣȼǵʱо׿Ȼ³ȹڷƣƮƮɣˮ
䣬ȴɴźµֻѾͷģĳ˵ֵֻܳβжȥҪϽȡҩҲõʱʡڹǰ߰˰˵ģֵܰװ׳Ըƿ
һ·ǰУһ˶죬һĬĬذ˼һ鰡
̧ͷǰ˵𡢽绨о
ʱļڣȴ˷ǣоУǸĵŮӣ֮£˹̼ԼҲûӵһӵĿܡ
οһս
˼䣬ֱۼһɴ
ͣ˽Ų̧ͷһȴԼ
ֵܣʲôأɷϵϸг˷죬΢üͷ
תŷѵоҩ⣡
ôˣоƿҩľţɵתͷɻ
΢΢ƿĿ⣬ЦԲЩ飬񡣡
ɿ˿û˵о󣬽ҩ
о΢΢һЦ˵ǶԽ֮ʲô׵ģֱѯ壬ȴоãоЩʼء
Ѿͷ˵ʲôأĳʲôʱˣֵֻˬֱǳĳƿеڷҩ޵ԣɿ磬ƣ˵Ѿͷõĸĳհ۵һʡĳ鷳
ǣǡ֪ĳãоЦ˵ϲͣЩƿްֽµİһ
о˿Űɣ뾲վڷе磬˵гĶҩҩЩҩ㹻ӦһЩطƳĶҩĽҩҲ𵽻ãصоرλµ˲ɥ
ֺǺǵҩе˵࣬һӸ磬һ˵лˣѾͷˡ
ӹолоǡ
оͷЦӦˡ
߳Զͻͣ˽Ųת磬ѵõɫоǹӵˣ֪ǲ࡭
һɣЦЦл֣֪ˡ
ɻֵ˺Ц˵ʱţĳһ߰ɣȿĳ˳˽ȥֵٳɱ˲ؽصģֻǸţǰȫġ
ЦЦͻʵΪδ˵ĺã
һ磬ЦĳΪǡԴˣֵ㲻ǣ书ãҲˬ죬ĳͬһˣ
˵꣬뿪˼ȴͣ£ͷ磬˵磬Ӻܿ㣡Ϊ֪
㰵ʾԣ翴ͷҲأԶǰֵӰ̾Ϣһ˽еİתȥ

ϻԺѽʱ
֣ôŻԶԶģӭӵķ䡣
һЩ£ʱ䡣һ˵ţһ߽ȴ׿һھ˽С
һۼ˶Լϲɫֻаҩַȥϸ˵һ
˶ʱ۷׷ףǴʧǲԸΪȴǶֻ˷ŹŷȻ
Ҳֻĵ׷̾ϢӣǺã
ͻȻúֻۣǰ˶İ⵹׿ˣˣ
ۿԽ˵Խ޼ҲȥȰ衣ֻһȫɱˣ뿪徲һ¡ⶼܣŻصԺѲ˾ǱԺСȲ˵ɱˣڷ˴νϹб޷ȥ
ˣˣͻվ˳˿磬˵㰲ţҲһ⣡˵ӶҵǳԴҵȴͷνձ󣬸λؽ幬ܾˣҵȴͷȴҵ죿λ룬ʱм˻
ͣ죬һƬĬԵͷ˼
˰ת磬˵֣ҵ֮书ߣһպֵǹÿģɾȫָˣ
⻰̧ͷ硣
ޱ飬ĿԷоһһɨЩʱ˵Ͻһ
ЩˣͶܵżʵЩġ
룬ص˵ЩΪʱ磬Ұѽҹ֮׵ˣ
˼˵ʣ֪֮ΪΣֻÿ
ˣ磬ҧҧ֣⼸ҵԵͳһվ˽ţûĵֵܣǰְţҵͬ׿ͬһѵܲģ
翴˿¶һ˿Ц˵λˣҼͬһ˭˭
⻰֪ǴӦˣһ
ȴɫ̾˿ֵ绹Ǿ仰λҰѽҹ֮ãһշɫѲˣλȻȥ׼һ£ʱδԺлϣ

ҹʱؽǰ
Զƻ£ؽԵЦֵܣһ鷳ĳһȥɱˡʮӶ벻Թɱ룡
ӦˣɣһʮӶʱ׼
ɺںذ˰֣ʲôݺݵɱһĳ֤Щ˱ػɢӳߣʱ򣬿ɾͲǵˣ
Ц븱ͳìܺġ
ߣһëûļһһ쵽ƸͣĳʴȴĳλӡԷ߷ŭȴŲ
ͷһȴµһ
ƶɵĴֿϰΪ治ɫ񣬵壬ոͳǱѲͣʱ
ɻػ˻֣ȥôʲȥֵǶ׼ˣĳֵɱ˹ţ
ǣӦˣת뿪
ǰ硣
縧еĳ΢΢ص˵ͷ
һЦһֵʱ·԰˸ߵĲݴУŵƻµĲؽ˹ȥ

Ū 50

ҹʱؽǰ
һ˸Ƿƣ˫ĵؿ˿ܡ
񣬻ʱܻأһģһţԵ˺ȵ
˰ɣͷⶼʲôʱˣ൹ùֵᡭǰһţ˵
ʲôʱʮǰ幬͵Ϯ£˼ҿɲʲôʱε̾˿ֵʧأ幬Ҳδֵúȥ
ǰ˸˵ͷ̾ˣ幬ʵһΣֻ幬ҲŬ䱸
ѵЦ㲻ôֻ޺޵ͷȴǰһͻصɴ۾ضԼ󡭡
ãһһͷһƬɫӳУۡһ죬һͷһѪ
ǰһؽϵʹŤԲ˫۽죬Ҫ˵ЩʲôȴһҲſӿɺѪµ󣬻ҲѪ֮С
һؽУȴǰӰһһֵ꺺˲ǰһЦǴִס˲ؽʺУֵ꺺ָһͷش
첻룬ˣͬʱſĿһʹһֻסſ졭
ѵػعͷһĵĳ˿ȾѪĳüһӣϵѪ˦ڵء
ڵϣȻû˺
ʲôˣ죬ȴҲ²ʵر۾
ɿ˿磬̾һЦԶ֮֡
ڰ߳塢ʮǺºڿ㣬Ϣٵ˲ؽš
翴˿ʮˣٿ˿ɢɢ׿ˣɵüͷ
ɵһƿ˹ţ˽
ʲôˣϢһҽС
漴ؽо죬ת˲ͣʱٶ죬ǣһƬĵ򡢻𣬽ҹеĲؽյ硭
֪ؽˡ
ۼ׿վڹǰһļ˷ܣҡҡͷҲȥ˵ʲôҹֻغùšվԣ˫۱ǰ̧ͷյǳ֪Ӵ˿̿˯ˡ

ϵ΢΢ţӳϹĻıף
뿪Ժ󣬽ڷ˱뽫ϹĻȥϹĻȴܾ飬뱩¶ԼȻѵʵ
䷿УѰڷε
ϹĻʱڴǰľУɫ䣬߷һ˿ŭЦָϵһֽԣû

¶ʮգҵȳϹбذһԺ䡪ԺΪҵסϹб̸һʱͳɣЯͬԺɴҵʮԺޡ
¶ʮգͳǰԺѰ硣
¶ʮգͳٴԺѰ硣
ʮգͳԺѰ硣


ʮգͳԺѰ硣
ʮգͳѰ磬Ե롣ʱصʱ˵ӽҹ͵Ϯؽ׿˵Ȱزؽš

ϹĻ˱ۣϵֽƽ𣬻ɻҵֽϹĻٴЦ
ˮֽʱȻ֪ݣϹĻֹ
ף㵱Ƿǳȥ粻ϹĻ䡣Ҫѣȵʱ
ϹĻԴһ˿һ˵ĹӣһȨƣ޸̾Ÿ£ռŵԺУҪԶʳҪһӣ˱𹬣Ĺӻ˴
ϹĻ˱ۣոѵǸҹһ£糾ͣ˳عڴߣԼ֣סʺ
ֻԼһʱ嶯Ҫޣ
ĸ׵ĿǶԵģһΣնɱΡֻǣ˸סĸ˾УԼΨһεˡҲΨһӵеˡ
סϹĻ̾Ϣ

أ˺ɱҺ֮
ǽȥһʱˣĻ˺ɱһ׿תۿ˿Ŀ磬ѹĵԵͬ˵
֪ռϷ磡һԣӿ˵
֣ôģ˼ߡ
㿴ؽĵƻڶһ𡣡ָŲؽĴܵĵƻɢɢֻǴĵƻΪУͨ
ףԣͻذθ
۾һۣ˳۹⣬˹ȥ
ؽĵĵƻȻͨȴʮյƻĴ뿪ٵλãŲؽŶ
üͷһ壬ɻǽԶĹǽϻһƬܿĺֳֹҡ£׼·
ǽϵĻѡˡһƬؽΧסֻ˲ؽţ
ŭһǰʽǱŲؽƴ룬ҲѡǹֵĹǽѹֻ˱š
ȻؽУԭһЩɢĻѣ׷빬ſԼĴĻԽԽӽš
ǻĿ˵ҲжʮˣǻѾ۶ɢңȻвؽеݼڡʱ˿̣òؽ֮ɵ˲ţȴŹӱʮӶ裬кˣ
صջĿ⣬߾׿ʮӶ裬֮ˣǲؽеĺ֡׿书ƽӹסǣ
ʱѽܿµӰ
ʮˣ֣ô죿תۿ磬Щٵʵ
Ȳ֣ǰվڹУŽܿӰĻѴ
׿һʱѰڣΡ
ѽӽʮ࿴˹У硣
ǰһһ֣ʮ˲ͣ˽Ų
ʮӶ裡ͫ΢
ʮӶۼžֻһˣɵת¶ǡ
Ĭֻɱ֮ϵЩʱ䣬ܾĴĲؽ֣˽
ʮӶһʹ˸ɫ
һ磬ڿУѰγֵ統ͷն¡
Ŷ裬Ҳδһۣһбһгʣֳʣնµĸֵϣһ㣬Ǹֵƫһ磬ִ˳ƶϣһʡ
ֵն䣬½ǣֱʯ棬룬ֵ棬ζˡֵ֮֮µ˾ư㣬˸ֵﶼͻһƬѪ죬ڵأҲû˶

Ū 51

ȻؿŶˣδһ㡣
ʮӶüͷ壬󽥽ӽĴ֮δţ˫ס磬ͻȻһЦº֣кʱ˸ôһλδţ
Ŀתصʮأ
ƾһˣܵʮˣͫ룬ص
̾˿ȴ
ؽĴĵƻԽԽ٣֮ԽԽ
ȥҵȽ֮أҳ壡һҧ˻ֱۡ
ʮߺγ˫Ŀ죬ɱ
ȴ˱֮£ԶԶƿ磬ǹż
绺ذγŷȺ
ݡһܼٵƷ֮ŵ׿뷢ǰԵڵأȺ˽ŵס
ֻһ˲ѳ˰Χ˶ǰֱһ죬гֱشʮӶüģ
ɫһ䣬ɫصųƣųǹֲһ
ڴʱһӰʮӶͻ
һâӳУһһȥƲ䣬ȴƫ˰֣ٶһ֮𣬽ͻֵĵһһ㣬Ʈ߲˳ƱֱܹĿҪľɱһ
̧ȥһֳֵȻͣ˽Ųһתиֵɣû˿ڣƽƽһٶϮţ
һƽһȴֱ仯ŲĿ϶Ϯ˵ɱͷĿڡȴ
תҪܣˣǺˣűóƾ׿εסʮ˲һ
һ˷һӣػڵ
һཻ˸
羪ȵȥ߳ɹˣ
֪гӶֱֱɱ˹
֪ϾУҴ⣬ұһӣ¶ϣסĸֵͻһƣϮǰ
಻ɣ̧һţ¸ȴϮǰľܲãܾ˵Ĵ򷨣
ۼһֻٽ֣ɻл꣬һʵ겻Ҳˣ
¸Ϯ壬ȴǲòƺˣܹš
а̾ĺݾβͣһ˼гбϢն羱
֣һʱ֮䣬˭Ҳκβ˭
ۼѱǻס֮ԽԽʮӶ֪˿ӵ˳лһۣת˹š
ͻȻ֮䣬ǰ죬Ȼ֪ʮӶҲҴ⣬ⰵ̫죬ʮ书ԲһЩģֲеأҺ˲ֻͣʮӶ󣬽²ͣӡ
׿ۼʮӶǰ棬ֻܼˣ´󹦣ͻȻԲɱ붡ؽһӵ̴ֻٵĲҺʮӶ裬Ѵʮˣ˹ţת۱ʧںڰҹɫ
ҽдУ΢֣壬ұһʹѱǻֱֵۡ
Ҳңǻ굶ϣֳһײֵһڻؿڡ
ɫһףƲס
Ʋˣһӣʺ
һ˿֮ɫܲã˫ֳֵ绳У
ۼɫ֪ãһڵĸֵһһķ֮˻߸Ծ𣬼֮Уֵ˳ų°ڣЬףһһ裬ббĻꡭ
Ծͷµתûյ˫յǰ̵ֱĶĻ꣬̾˿Ӱοࣿ
걳磬ǰб磬ӧѪȪӿ
δת磬صǣ
һǡ
ش
һЦʮ࣬ҹʮ߲Ը̾ߣͣҲֵˡ
һ죬ֵأҹʮЦ⣬˫۽գһȥ
̾һ˾ϧǰĲҽУ̧ͷһ
ӰԴԣΧһȦУɵ
ʲôʮӶʮˣֱɤŭվǰɫŭǷߺޣգ
糤ʣ˹ȥɼ򣬻֡
ת磬ЦֵܣԲסĳؽסˣǶߣǡɺհ۾ްֶ֮⣬ֻǽ˸ĳ֮
֪첻ͣҹ֮֡
ɴͷɥԸ˾£ҹ׷ɱʮӶ裡
תͷ磬ĿƣѲµֵܳҲҵԣֻȽڷ˿ڣ㽫ֵҪ˹ΪֵܰţֻȴҪίֵˡ죬Сֶֻ»ֵֵ֣ܰǧСġвԣѰĳĳֲ
ͷл׷ԶɵһϹбѲµԼҹѵΪɲͣʮӶѣɵǱѲ
֣ҵô죿ߣʵ
̧ۿ˿˵Ȼɣ
ӦˣҪ뿪ȴֵǿʧ
һۣˣ
ĬΣ̧̾ȥɡ
صԺæµ˰ҹֵܣʮӶ裬Щ޾ɣ໥˱𣬸طϢ
ȴм˾ֲڣһתԺ٣תһȦѰһ˵ѰϹб
磬˵ҹˣǽҹ֮£ɵȥϱ
лתԺţﱸ֮һţ뱻УΣҹ£ڴԾ˰Σȷˣƿ

ϹĻ˼룬Щƣվڷ˼
ȥ˾գȴֻƬرʱֽӵĸװ֮˵ֽ˵ϹĻţᱳԼֽջ٣ʵȴͷơ
ϹĻ̲ס̾˿
ӣҹϮ׿ҹߵͻȻ
ʲôϹĻһ첽߳ţ̧ȥȴһƬɱ֮ԼԼ
ϹĻüͷƣȻв
ϹĻ룬ȡߣһſ˿ٰȻѲʣʱҪݣҲ޷
ϹĻͣһͣͷҲ̧ȵҹߣȥʲôˣҲŹ

Ū 52

ڷ˲书ϹĻļ٣Ҳ˲һ·ϣǵĴ򶷣СΣȹԺڷ˾סĸ¥ȥ
һ·Уоѵ봳ĺ˶һ
ϹĻԽԽЩߣ٣һ·Ѽ¶ʮ˱סĴɱ죬ѻζȻѽԺ
һſԺϹĻһɡ¥֮ϣڷ溮˪ܹУ࣬ˮң˾¥ϣԺС
¥ԺУԼʮߡҺˣ¥׿סϺˣʮʬ壬׿Ҳĺˡ
ʱڷ¥Ȼֻʣһߣܹԡ
ϹĻҲԸ¶ټϣ۲졭
˽ߵ̧ͷ¥µĹ֡
һİСĺˣԽڶ¥ϵĽڷˣ˵ڷˣҵΪѣֻҪĹϹĻҵֻת
ת̣Ⱥ˵죬ǸŮӣ
ڷתȸδŮӴ£ϹĻȴ˵壬ԭŮ
ڷЦһ˵ҵ˭ԭ幬壡
һҹñ˵ԭΪ֪ݣڷ˾һڵơ
תһ룬׹޺޵صڷ˹Ȼǹĵˣڷ˽ĹϹĻ
ڷԭҲֻǲ²⣬ʱǺŮӳвһ幬ˣΪλҹϮ׿ǶϹб⣿屳壿
ڷмתвͣصӣңɿϽԼӣɱ
ԣϹбͷβδ׿˵幬֮¡
⻰֪ڷ¶˾ģҲ𻰣ݺһֱۣԺʮ¥ʮֳֹ׿
ڷһͷԵܹС
ܹ΢΢ͷһ¡
Ժͻسʮ׿ͷһԺÿʮˣȴ׿ʮһԺţɢʮˣΧԺС
Ժ⣬󣬻תһˡϹб
ܹĵջ˽Ųڽڷ
ϵϹĻסмĶڡ
ֹסͷϹбȻصӵ֣δҲ̫˰ɣ
Ϲб΢΢һЦ˵壿ڷбϹĻбĵܣѵ㲻֪
һʱۼʱƲΪҲٴ˻֡
ں˷׷Իһҩƿ͵µһ󣬴̱ǵζԺð˹Ũ̡
Ϲбɫһ䣬ȵãסǶ̣
¥ϵܹУۼŨ̴̱ǣ֪ԣһץסڷˣ뷿С
ϹĻƣס˺
ŨУӰֻ壬ЦڷˣҪΪҹԮպ£Ϲбҹ幬£ˣɽģˮһգ˫
Ũ̽ɢȥԺкȫټȻ˻ߡ
Ϲб̾Ϣһǰ¥ֳĽڷˣһ˵ббҹӵϢ幬ֳ֪鲻ԣбΪһ˸׿ϣüʱ֪ĵܿɺã
ڷ˴ܹСˮ¥ɨԺʮ׿ʬ壬к޼ȴòװһЦϹб˵ҹ˶Ӹ˴˵֮أȥȲϢ
ϹбͷӦʡ
ڷתͷԸ¥˴ɨŶϹбԺȥ
ϹĻ£ܹнŲһ٣ָڽڷ󣬲Ժš
ϹĻ˼һ˲ϡ
һֻȴǰϹĻתۿȥԵҹߡ
ӲɣӰ档ȥֱֻ֡͵ȥҹߵ˵
ϹĻһշӰײԵӰֻ𱣻ӵİȫô
ϹĻصص˵ͷ˵ҲãҹߣСЩ
ҹߵͷһȥһʧӰ
ϹĻصԺУأ幬ҹϮ׿Ǻ˵⣬ȹ֮˹ؼʱ̣ȻѲٹ˼ףǷ뿪׿ܵǣˣԼȻ֮£ֻᴫ
ƿţϹĻһд֮һˡ
Ժʾź£ȴһ޳ΪϤ磬˭
ϹĻɫһü䷺һ˿ŭнֹ˷šҲߵߣ
绺ԣϹĻСϹĻɫͷݣ˵ߵӡ
ϹĻһϵĻ򣬳Ĭ񣬻δš
δҲ̧ͷֻñŹߵݵƣһȴ
ãͻһͷƤһʹȴǱϹĻһֳͷһᣬ类ֱ̧ͷϷϹĻ
ϹĻϤĿϣȻǼ˳飬ϹĻһɣȻˣԭֽһ˿ǣҲɢ
ḧӣϹĻס˫ůı
Σ֡ϹĻϸ˿ӣЦ㲻Щ⣡
ϹĻᣬЦȻȴһҵͷ˵µֻйһˣ
ϹĻɿ˽߬緢޵֣Цˣ㣬ɡú˵˵Ρ
ǡվԼ֪²߽һ飬˵꣬˿ϹĻɫֽһһ˵
˵ԺŮˣ̲ס͵۴ϹĻɫȴϹĻ˸š
ϹĻ΢΢һЦ磬һ§뻳СδϹĻԼЩ
Щֵ̿ͣ˻ȴҲûз˳ϹĻ῿ϹĻϡ
˵ϹĻ֣ԼĴȣʾ
ϹĻȾɫ˫ۣ΢΢һ˳ӵطֿ*˫**ԿϹĻϡ
˼ܿƵػĳЩ龰˵һεʱ򣬹ϹĻ***ȷʵǳᣬֻԼܡȻ***ڹӣԼҲγУοΪ̼Լ
ϹĻۼɫԺ죬΢΢һЦ̽ڣļĵû˿áϹĻḧ½ʵ˳ļ̧ͷϵ硭
缫ԼֵָԼ˫Ⱦ***۾ȴס

Ū 53

ָ˳ߣ»ڻԲ̵ͦβͣסḧŪţǡĽأŵĺ²ϣ궥Ū
һƣȻ޷ϹĻڡָʧȥ̵ֲҽŵϹĻϣֻ֣סľķ֡
òףһһ˵꣬ȫ΢΢Ϣ
ǳԶӣĿŵġֽϵ鲻Ϊ꾡ϹĻЦ϶ͣϵ磬ǡָһ
ӡ̲סӲֲҿھֻܾץ˷֣Ҫֵ˫֡
ҹˣӰۼǲӰպСģԻҹȥϵˣ˵׿У״־֮ˣڹУȥȿʾֿ֮ȥġϹĻ˼˵ԺŮӣлᣬ̽һ
ǡǡӦϹĻȻ࣬ǰֵ˫֣ȴûֹͣ
ۼʱ΢΢¶޳ĲѹֵĴϢ»ǰ½볨ָţ¸˫֮䣬ɫĲϽ¡𡭡
ϹĻһָǴһ
š羪֮ͻϮϹĻᣬ˵ʹ˵Ǵֱġ̼
Ӷ˶ȴվƿֻñ۾Ȼ˫ȣϹĻϡ
ϹĻааһЦչۻ磬վƲϡ
ָסǰ̧ͷġԽԸһ̵
ȥ۵ĺɫ¿㣬ȡҩУֿʵ޳˫ȣһָǽܱպϵġ롭
յѨڱӲ룬ҩ̼۵ڱڣӶ˶Ҫֹܿס
ϹĻ̾Ϣһϸ۵ճĤָţɻ˳ǿ͵
̲ס鶯ָšʱĶǡȵͨһֻеġӲϹĻü΢һߣ
ϸڲס΢ͷãŴ˿еıƿţǰ󽻴Ĵ̼糱ˮӿٹãһ㣬аɣнʣһ˿εؿЦȴԼ־㣬Ÿ࡭
飬ϹĻͣոսָԼȵסѨڣ롭
ȻţϹĻ׳ġȻ弴ѵʹ
µʹ̵ı飬ǿ΢΢սţԵôͨϸ۵ĸоԼƾܻӭ
ϹĻ̲סȥҧĲݵסһ㼡ĥһȵ
ӡѹŵľ³ѣնʹĲʣ͵ض˶ӡ
ϹĻ˿⻬ůļĥţС۲ϵ䶯š
ϹĻֻһƬƬɢУֻʣǰߡ
΢΢ֱȥۣٶǿ壬ഥϹĻ΢΢̾Ϣһӵ磬سţһֻ֣ȴĵػ˽ĸ
ָⴥۻĶ˵һ˲Ǹȡڱ͵һ
ҵĿϹĻشϢţ̧ϡʹ飬ϹĻ̲סǸ߰ġͷһҧ´ܶĺڡ
ͻȻϹĻѹµĴݣ鲻ȴӴ̼ϹĻԽӿءָҺĶˣ΢΢ŪɧΡ
Ҳ޷ѹԼšײ죬ϹĻġŻζеġŪȵĿгˢ壬Ĵ̼ޡ
ӡУϹĻеġͻȻصһ£һǰ׵ҺͬʱǸȡͨھҵ
šϹĻһ͵̧޳ʵ˫ȣþȫһ㣬ٶҵġ˼£̵ġŷ˲䣬ϹĻʧصϣŴҵ޹һ㣬ϹĻڵشϢţӵ˳塭

ӣһѯ̽ĵͻ⴫ҹߣ
ʲô£ϹĻſ磬һץϵĳۣϡ
㶣漴壬ϹĻԣ֣ס°ɫĳۡ
ϹĻĶͣͣ˿磬ɿŴ¡
ҹ֪˿̱ڷУԥһ˲Ҳݣֻ⣬˵ڿ̽飬ӰԱȫڷԲϹйΪɣܡ
ˣȥɣϹĻɤЩɳƣš㣬Ӧһ۾ȴͣǰͷŵϡ
ҳһһ㸧ƽϵ´ҹӦ뿪룬˵ӡ
һһһֻḧͷ˳˳ĳƣͣڱÿ˺ڷָḧűļ
ӿ뽫űϼĴ뵽һỹøڶ֮ǰϻëƽȣ˵
Ȼϵָһͣ
ϹĻ˼ջ磬ЦļƻѴԼˡ幬ˣ粻׿͸¶֣ҹ幬ͻϮ׿ȴּʱϵټ˵ʣߺߣôθڣҪһڳ׿Ҳ³Ųȥס
ۼϹĻеɫʧ簵˿ȡҹ
ϹĻҲֹֻ磬ۼã֣籧뻳Уϵ½󣬸ͷȥɫӡһǡ
ϹĻ˼壬˵Բ𣬹ӣΪ̼ܷ̹ӾˣˣԸܹκ𷣣
ϹĻЦӡһҧſ磬´˵ؽͣβ֪ʱȣȥ紦£㣬ԥӦ±ǡ
µô⻰ߵݣ빫ӷģʡá
ϹĻ磬ĬΣ̾ȥɣСģ
ǡӦˣ˷š
г⣬΢΢һɫ£ҹһ£δܣվš
ͷϷţƹҹߡ
硣ҹߵͻһ̾Ϣ
ͣ˽Ųתۿҹߡ
ҹ˼ǧ磬Σ̾Ϣ˵Сġ
΢΢ͷԾԺǽʧҹɫС

Ū 54

ҹɫеϣյֽʵĵƻ£ѲܵĶ
ԶԶģһеƻӽɵͬʱ˽е
ƻԽԽܿǰˡ
ǹӻˣס˿ϲɫӭȥ
μӣͬʱ
Ϲб΢΢ͷʵп·ͳɻ
һӣ£ͳ춼ѻعͳԺȺӡ
Ϲб˻֣ͨҹʮʹ˸ɫ
ҹʮͷת밵С
ԺѵȺʱɡоҴӭϡ
ӡʩһ񣬻
šϹбߵԣ¡
ɡоһۣӴʱתҲǱڷ˾ܾˣ
о˿ɣǰһ˵Ӳڷ״ӦҲͲ֧׿Ľڷˣ
ϹбЦЦ˿ˣ˭˵ڷ˽ҹǴӦҷҪϲ⣡幬ȥΣڷһҪȫĵܣȣ
оôһ˵ͷ
ɣϹбһתɣҹ֮Σ
ԣɫ䣬˵ǰƲؽƴ¼ʮӶ裬׿ʮ˰صĹŴ롭
ôʮӶ裿Ϲбɫһɱһ
ɿҡͷ⵹ûС
Ŷô书ɱʮӶ裿Ϲбɫһɣָº͵
ɫ࣬̾˿һʱʧߣʮӶʮţؽӰУ类Ӱס׿޷赲ʮӶ輰ʮѣº׷ʮӶ²ôֻ˼˼ӣԻ
ߣϹбЦһգҲ˵ֻؿɡ
ɴͷļȴ˿ȫ䡣
оΣЦһһ˫ḧ϶ϹбֱۣӣԭҲֲ壬˭֪ӰΪʮӶѣƴҲˣ׿ڳϳ˵ʮӶ裬ɶ˵Ҳȫǻ£
ô˵Ϲбתͷоüʵ
ǺǣʮӶӣ֮У˾֪Υȹ棬ʮӶ裬Žڷ׿ֻǹ飬Կһʯȥ谭ʱĹϹĻʮӶ軹ǹ֮ʲôʱ֣ȫɹӸˣ
Ϲб⻰¶Ц⣬סֱϵϸЦоҵңֻǽڷ˸ķ˵ݣȴǺã
оһ죬ߵص˶Ϲбһۣ˿ɣ˵ˣ˹ӵ⣿Žڷգڷѷ˱ݣӻкιǣ׿𣬽ڷȫƾ⣡
ɾһԣ۹۱ǣǹģԼĴڡϧΣȻϰȴǳ֡
ϹбͷɣɫͣϷ𵭵Ǹ⣬Ц壬бʧ񣬻Ҽϣ
Ӳˣĳƺ򲻸ҵǴˣѱǴΨһĹ⣬ֻܿϹ֮λһգԸѣɵһЦؿŶϹбʱ̬аִ³ç
ϹбһůվһоһֻסɣȻصбб֪е£ڽڷˣߺߣбҪ֮˲ǰȴΪζ
ʲôˣͻȻһţһǰ
ҹʮӣһһͨεҹʮһ㣬Ʈߣһ
ɣϹбɫһݣѷſо˫ֱػ
ƣϹбԡ
Ӱҹʮ״Ҳԣ뷿ڣ׿˾Ժ˯ˡ˵ʬ壬ڷԺС
ŶˣϹбüͷһ壬Եɡ
ͷ
ɣϹбǰŵҹʮ΢Цŵתͷɣ˵ɣбһֱҹʮĸ
Ӱҹʮһ˿жվҹʮӰüסģԲ
ҹʮ֮⣺üסģȻҲУ
ҹʮ˵꣬Ҳˣ뷿֮Ϣ
ӣѯʵؿϹб
Ϲбͷ˵ˣұȥ칬ףмȸ£ɣȥԺҹ׿Ϯ֮£ϸ˵ҿǰζ磡ǲΪãαţ
ɵͷӦɿԺʮˣǶ׿ĹǶ¶Ͷ֮⣡ֻʢҪ̤Ͷֻ¹ӻЩ񡭡
֪Ϲб΢΢һЦӦԺôҵǰȥƱǣ
ǡۼϹб¶ƣ룬ʶȤعһ񣬸ȥ

׿СԺ
ůԺУϹĻһװֳֳ˫ۣԺС
һ΢紵ƬƬҶ¡ϹĻ͵ۣгһӣԾϰգ㴩̶էϹĻвͣ裬佣Ӱ֣½󷭷ɣƮ
Ϣ֮䣬ϹĻأҶ飬ϹĻһ⣬룬һȦ
ӣ칬ţһỽҹԳΣԣ˫ֳţظ߾ٹͷ
ϹĻһתʣֽ̽ӹ˿ֵķ棬ֲŷ⣬һɨɵüͷ
ȥܹܣϹĻתطԸ
ǡҹһĬĬȥΡ

Ļ£ڷ뷿Уƣͷ
ﻹΪҹ֮·գϹĻϷȲ裬룬ڷܹǰ
ҹ幬ͻϮ׿ϹбҹԮ֪幬ˣҵǸмϹб飬ĻУԱȫܹж룬һں£˵һҹϹбȴҪ׿ȫС
幬ˣҪϹݵ壿幬ձܲһƴҪǿʵҲΪ׼۾ȣӣǵһҷģϹĻ΢΢һЦ˵رȥʮã֮ɣҹ͵ϮؽȥҲСʮӶ˰صĹѣ

Ū 55

ڷŲһͣϹĻصʮӶ裿
ǣؽӰסˡϹĻ˵ţԻȡţϣЦʮӶ븸ми£
ڷȡţչ˿
ܹм״Բӣ̽ͷȥ

Ժ
粽ţȴ׿ΧԺͣʬ֮۷׷ס
Ⱥв˵λֵܵʬ壬δãܲһֱͣŴ˴ɣ
üҪʬͻ׿Ժ˼Ĳ¼ɣһʱԾ
Ժ죬תͷȥȴɰŶϹбԺС
Ϲб֣ͣԺԡϹбֻ˹
μӡԺа˹ϹбЩɻЩϲ
ɵǣϹбԺѲʮӶԼ˷شѣǰϾԼ²ˡ
ϲǣϹбֻһԺ˵ɵ书Բ࣬Ϲб˾٣֮⣬¶ɣͶ˵ϣԽԽ
ض񡣡Ϲб˰֣Ժͣʬ崦˿¶ˣĬΣת˵ƻܣλΪ뽫ҹսһúðᣬҲҾһ⣬֪У
׿˻һۣ˵Ӻҵȥλֵлӣ
Ϲб̾Ϣ˵ĪҪˣҲΪԻúúǡϹбֻŸλҪԹޣܾ
˼ϹбֲֻʮӶԹ֮£οɵ¶м֮ɫ
󣬻ĵָһ󱳡
ԥһ˲ǰ˵ɶӲҵимڷȣҵԻᾡľΪ£
Ϲбԣ΢Цŵ˵ͷ˵ȴԺҴҸһ˵ӣŹ˴δʱ빫ǰ칬
ϹбĬһ˲һۣʩһתȥ
ʱҲˣλϢϹбЦ漴תԵɣɣ±㽻ˣúúλһλڹпˣ񰲸
ǡɹӦ
ͶӡԺ˵
Ϲб˻֣΢Цתȥ
ˣλֵ̧ȥֺᣡԸ
һ̧ۣʬ壬첽ȥ
֣ԭרṬ֮˵͵
ۼ˽¶ϲ֮ɫЦЦֵӴȥʮӶйأҵȺβǰܣʮӶһٻɱǰǴһ
ǴһԿɴǰΪҪԼˣһɡ
ϲѣʹɫ
лֺ⣬ֻҵãֻ»翴ɣ˵
һɴ󼱣ʮӶɥ֮Ȯ߽ʮɴʱԼˣҪ˹ͷԼһݣΪѣǽװ׵ֵĹƾܣβ
֣ͳҵȺβ飿ҹһս˽֪ݵλҲٸĳƺʱ࣬Ե
ˬһЦ˵ĳһֱλΪԼֵܣֵܺ˼⣿
һ֪ɴѯ̽Լ֮⣡
һصصֿҵȣҵимԭ˵ˣѣԵý飡ԵĻҲԣֺҵȴ˺󣬱հ
ɴϲһģˣЦãλܷģĳĺôزλֵǵģߣ⹧ʮӴȥ
һ˵˵ЦЦɣԺ

׿СԺڣһƬĬ
ڷɫ§ԵϹĻ
ˣ칬˴δʱǰ칬£ˮԷ⴫
һ𣬻һۡ
ܹ̾˿ʱ޶࣬ɡ
ڷ˱˱ۣվ΢΢ȴǽŲᶨ˳ȥҲûлͷһۡ

칬ڡ
࣬Ҳľȴֻˡ
ڷˡϹб塢ʮһŷš
ʮӶȴδϯ
ʮ˸ɫţУһ氵㣬һ͵͵顭
⣬һ
ӭʮվ
ȹϹУһ೤ۣ׷Բԣޱ飬Ŀбӵؽ߽һ䣬λˡ
ʮ˶һۣ¡
ȹϹаϵӥһɨʮ˴һĿڶϹб΢һͣ٣ջĿ⣬˫΢գһԲ֮
Ϲбվ˫ֱȭķһ˵ҹʮӶԲؽӳλϹбĳ˾صǲôοһҹʮӶȴϹб޷ֻ飡պ˶ʮ㣬Ϲбʵڲ֪ȹӻкã
ߣɫ࣬˿ϹУݺһɶϹбҲľΣڷ˵ϡ
ڷɫһ䣬Ȼ
ϹĮȻƤ̧һߣصȹι֮λ˲ø棡˾ȹȹ棡ʹˣֻǵԼҺȴ˴£
ϹԲϵƽƽһ㣬ͣȴϹѶԵ
иɫ죬ϹУĹԽˡ
ȴ׽гأջϹеĿ⣬վУ˿ܣҧŽڷˣ˵˾ùΣ
һ˲ɶĿͶ˽ڷˣ֪ڷǰ׿Υȹ棬Ϲδ˭ָҶ¶ˣߣڷ׿ȴĹϹĻͻȻ裬ҽڷڹвʵȨ಻աҲڣһĬʵ
ʱڷˣȴˣǰָϹΥȹ棬ˣԷˣ
ڷĿһǽ֣λ֮ϵĹϹС
ϹȻǰ䵭δ֮⣬λ֮ϣ˫΢գͬе޹һ㣬Ҳδڷһۡ
ڷ۲תӯӯУЦһ۾˵ΪޡΪĸģӣģǷӣģŮ죡ƹ꣬йغԷѯʣ

Ū 56

ƵõһɶЦתиһ²֮ɫȴһϷζһ˳
λ֮ϵĹϹУһᣬ˵Ѳйأ˶ʩ
а̾Ϲ곣ڱչأδŮɫڷ˱ϾǾȵˣԣָڷΥ棬ָϹл̣統ڹϹϸһƣŹϹеƢԣ۶ܷ߳칬ֻ¡Ҫˡ
Ȼλ֮ϣһֱĿĹϹ˫һɱĿֱе
ĹϹĻӣȴǱΨһĹѪһתŭĿԲɣλ֮ϵĹϹУ۹ǶȫϹгɱĿԣ粽ã
ʱȫλ֮ϵĹϹУȴ֪ԼǹϹеĶ֣ȫţĿ꣬ȴǴʱԵĽڷˣ
ڷɫһף书ʱվڶߣУֻѣ㽩Ӳ
Ϲм״һֱޱڳһ˿ԥ
ˣĻ˼꣬Ϊĸףһδ£书ǰ޷ĶӣкβԣοĻĲ飬β֪ͬܣΪ˸ߣ˺Ϳڷ˼ѵؿڣȴǻл
һתȻʣ¶ϲɫŵϹУһ˫ϥأ˵Ըְ֮СԸʮӵݣֻ׼ҸӶ̹ңͬأ
ϹԣĬĬͷڿǡ
ڷ޵ϻָЩѪɫתڵأ
ͷΣϹлشԾɲϸ΢綯һ֪ϵȻͷҲأԽڷվ֮һĳ
λϵĹϹЦһλȴǶҲδ
ƾգаݣ۽ڷڰգʧɫҲΣϹбӭеĽڷˣڷԭվ֮һӰùƷ磬ֳһϸխϮ
󾢷ɱֱظ˲ˣϹѴ˱ɱ֮ģ
͵һһ٣ȻϰùɱŭرȳϹУ
Ϲбס˽ڷˣһԡӰþǡôڷܾţȴˣ
ϹɫȻλĮעƴ
ڷ˷һվȣϹб֣ץס˶Ϲб˵ֻ֪չĻȴ֪Υȹ棬۷Ը׿
ϹһڷˣĿͣ
ϹбһŽڷץԼ֣׹ڷǴӦԼҹ顭
Ϲб΢΢һЦĽڷ˵ֱŵ°̾ԭΪŽڷ⼸ԼΨһĶӣ˿̾ȻСڷˣֻø׻ģһǹһϹĻɱ֣ǸӣϧڷվδԼУԼ治ɱϹĻ
Υȹ棬֮־ȹ֮令Уְ֮ɸ˽׿ȹ֮˽հ׿ڶ·ϣԲ书˶֣ùȹ棡Ϲվһӣֻ߳Įڴ˶߻졭
΢ŹϹʧһۣУԹۣ
ϹУĿѣ۷ɣ˫һľ͸ƶӰ롣
ӰתסʿƷ硣
һ⡣
ǰӰһӰѵǰ
ͫһĺϮǰɣ˺Χ֮С
ڷ˿Ҳƴˣһ˵ţ˼תص磬׿ϹĻڡ

ڷȡţչ˿
ܹм״Բӣ̽ͷȥ


ؽҹϮƣʮӶ丸ȫ໤ֽ빫飬Ϊѷδʱȫȸ֮飡
׼
Ϲ

ɫأüͷ
ڷ˽ۺãַŻ棬ܹڷ˶һۡ
ڷ̾ʮӶ֮ӣ
ܹתеĲ룬صǹ飬ἰ׿֮£
ϹĻ˿ˣ˵׿ɴӦ뿪׿
ڷȻ̧ͷϹĻ˵⼸һΪѳ׿Ļѷ衣׿ܴ׿ʱǻ˼ɣȥĻСѪ׿ɢƱزµĻȻѣλܷŹ㣿Ը˵ݣ
ʧȥݣкοǣϹĻ̾Ϣڷԣӵסڷˣ׿֮ˣӦ׽ΪĵģοѷˡѪŴ֮⣬ȥҲ˱ѣף书׿УʵڷĲ£
ĻϱϹбڷ˾ɲϹĻŭ˱ɺݣҲˣϹбС㲻͡ʾãȴְ幬Ϯ㣬ѵ㻹Ϲб̲׿Ϊʲôֵ飡ȥϹбŹ㣡
ϹĻͷЦԣסĻδɨϰǲһӶֵģ
һֱĬܹзв룬˵񣬱Ļľɣ
ڷ˿˿ܹУתϹĻɫȴ
ϹĻۼڷ˵Լм˽ӵŽڷ˵˫ۡ
ڷԥΪѣһʱ֮䣬Ĭ

һҽУ˽ڷԶε˼ͷһȴӰͻȻ֣һ̴˶ؿڡ
Ӱһһ˦Ѫ飬ʣȥ
ȾѪ˫ĿԲɣŭŷ򣬻£Ŀ
˻һۣ֪ˣ뿪
бڷۼϹбȥڻס
ϹбŲһͣڷˣص·Ը
бǿ㳤ģԴźĻ۵ģˣĻѽ㽫ɷ׿ȡڷɫ룬дᣬ㿴ŶϹб
ϹбŭϲȴԽĹڷ˴ʱҪԼ׿Ҫ׿Լ̲׿ļƻɣ
ڷȣͲóף׸䡣ϹĻױҲûԼ״Լ˾칬ԭǸ׵ҷˣܵһ£գ
ĸ׵Ĺϸ׵ĮϹбСνĵǣʱʱ㣬δڱ棬ĵҲ׽
ڷ˴˰˵ʣĪ˵ϹбţǽڷԼֻҲȫ겻ŵģ
ôڷΪˣֻΪԼչһϹĻǣ֮Ϊڷ˽㾡ȫԼȻԼ֤ӵİȫ֮ϡ
˵ĻТĸԭǱݣбԵϹбعַŽڷˣС

Ū 57

վӰ֮УʢĵȻߵܡ
˿ǰ£ŵ磬ĨĨϵĺˮ̣ǰȴͻȻһʮȻг
ˣʮӶʱֻһͷյգȴǡ
ʮȥҵȻһ̣ɹЦֳΣ·С
ĬĬ
ʮӶãȻ̧ͷɫһ䣬Ȼҿȴ·ԣ߳ʮˣҹؽ
ʮӶ費Ųʮһ꣬ȻԼҲϳֻҪӳȣҲܻȥ
ֹǰˣɱԼο·ʮˣѽԼʮΧм䡭
·ӡ
ʮӶٹ˲࣬˫һµ˵ԸӵݣͶУɷöӣ
˽Ǵһδϵ边ģԭŽ䱸Ĳؽʮѿм߳
ΧŵڼЦ
üͷһ壬ͷ磬˵ͻ𡪡ʮӶۼɻͷһǹĿҪ
ƽʱΪ׽ʮӶţֻҪɱͳɣڱȻᾪһᣬƾĬϣȻᲩȻ̱ӣҲûлӳգȴֻһ
ǳЦδЦһƿɣʣӭĳǹһ
ĳǹ߸ߵʮӶһɣ˲ʱ¶֮ɫһ߳Ϯš
ͬźţʮؽȻǰ壬Χ
ӭһţһȭ岽ɱܹѵȭһȣ
Ѹ٣ٶΧϡ
һս˲
ɱͻȻƿȫ޷ɵԼס塣ͷһЦȦУʮӶؽ¡
΢࣬ùֱŶĳǹ̽һץץסǹһʮӶǹ˫֣
ʮӶһͼ磬ס
¶Цھһ£οסǹɫͻ䣬ɿǹջسסȫ
һܴ죬ʮöϸСأīڣȻȾо޶
һ߷ʮӶ˻ǹ⣬һɨʮӶ󣬲ؽ֮ǰȴڷƴصʮһˡ׿ˣ
˭ʮӶ󷢳һ죬ӦǻңĿȷԼеԭû⡣ƿգ΢ķڸڽĽУԵʮӶ裬ʵѷ֣֮ѵıܣͷͻȻֻ»˭ɱԼ
ڿУٲʵǹһ㣬˲һ֣ӰֱʮӶȥ
ʮӶֻһɴгǹ˲ǰӰأ֪ΣѼһ˫һ̧ǹס۶ϡ
ʮӶ轫ǹУ߸ҪӭϽӰȴоһͷϺӰһ˿½΢𡭡
µʮӶ趪ֻʣصĳǹ˫澱ָѪ磬Ŀ¶ʵصȥ
ǰĴ򶷣Ҳβʮ˶ʮˣʤ綨
ӳӨնȥһȴٶȼ죬δȾһ˿Ѫ
ǰȫעڲɱ֮Уüͷʣ˺ʮӶʬһ鲼תϸ밵֮
˿Ȼע⵽Լߣǲһ֧ϸС룬뻳ٻصսȦϣ
ɣⲻܣʮ䲻ǰ³çֱԼȴĳ⣬ȻӦǶϹб⣬ɶԼչǼ⣡
ǡϹб֪˹ȻѣˣֻҲֶΣУֻ趯Ƥʡ£
͵͵ѵɴԼ˹գԼպǵͷϣҲܣذ˾ϸȻ󣬲ͨõġ
ͻȻҹ뿪֮ʣҹվԺУ̾ϢСģ
ʱ粢δҹߴʱ𣬲һɺϱ׿ƴɱˣڣɬѡ
ӣȫɣǹҪɱԼֻһԸˣԼ϶˫ַϣ
ڷˣֻԼйʱɱԼ׿˵ȫްֺôŽڷ˵ľ᲻֪
˱ۣҹߣ㾿֪ʲôȻѣΪֲ˵
·֮䣬ɱ֮Ϣ
вؽһ˵ȥȴǿҲδߵԣЦֵܣŶлȣɱʮӶ裬ǴһӶúģ
ʰң̧ۿɣϺЦ˵ʲôȣǲ֣Ҳˡֹôһ󹦰ˣ
˶һۣ΢΢һЦ
ʱ·˺ɱĺۼѱϣؽҹӳ֮˾ɱˣһЩˡص˵ͷԸ˸ʮӶͷ­òˣˣЦȥ
ۼɴ֮ãʮӶǱɱˣʮˣΧԡ
΢Ц˿˵Цɣа̾ɺˬ󷽣Լ˸޼䣬ֵֽĹ͹ãǶϹбˣΪ뵽˴룬һʹ
鼫ãȻᵽӣ粢δĿڣȻΪӣᣬЩο׿һ꣬׷ѣҲͲˣ
ֻҪƫ۹ܷ̲׿ֻҪ׿ʧͶ֮ʱʵǿ֮λֿɵˡ
伫ʹͶһշ˵ΪףûпڣҲñֹۼͳɼΪ磬Ǳ磬ͶЧպΪ籨
һ˸˼ȴǻЦص
֪˭飬ҪȥԺ˷һ˺ɱռ˶ƣȴҲɣʱֵ˷Ѫ֮ʣһͨ壬һнʮˣӵ磬ֱӿԺ
ɸЦģȴһɢˣվԺԺС
˼ɫҴҵǰҲ࣬΢˵ˣЩĻ־֮ˡĪǡָʹˣ̹һֳ꣬֮ˣͶߣгȥԼ׿ͣҲ޿ܡ
˭µֻ֣Ҫˣ֪ʵ飬ð졭
ͷһתȥȴһִԼϣ˼ۣЦֵܣùӻع˹ȥмˬˬڣҪҪȥߵζŮãҲǲ룬һѹ£Ū
ɫһڹϹĻʱ龰˲Ϊ֪ʲôӿǿҵ裬е˫ֽճȭ
ۼɫͻ䣬һ漴ЦЦΪǷз磬Ҳ⣬˵ֵܣұ߿ǰĶȺСӸȥǵõȵˣĳɾȥˣ
˼ֻعͷۼɫָϵϸۣЦŵҲģβߣԺŮǱ˹òˬ

Ū 58

֪Լˣеȭͷ˿ɺ̧űҲȥ
ˣŮ˵
簵ЦοлзϮɱʮӶ֮ʣĪĶ룡£Ժ֮УһŹŮˡԵһֱ˰мӣЩʱûл̽Ǹ˵ŮˣռȵԺȥһơ
ƿڽԺŵķţڣ룬ξȫһʮߡòŮǰһֳľᣬһֳһͭ
ô£Ťͷһ⣬ȷԼδߴ䣡
ŮȵתͷϷ޵Цݣһۣеľᣬӯӯվ
ԼŮ˲תͷߣ
䷿ڣΪͻȻˣǹŹֵŮȥϴⷿгȥһľ簵̾ŮӦòԺˡ
ŮҲֱۣ˵ˣվſڣ
ǸŹֵŮ⣡֮콫תơȥͣסԴŮ̽һЩϢ
֬ζĲλֱۣһ𣬲ڵض˶ֱۣҪȴŮø
Ůˣ˫֣һ绳еŮ֫Ťݵϲ䶯һ޵ףۣ֬ȴ̬ɡ
㻹ǵһⷿģɲԸ֣Ů۲תϲӯӯĶߣ
ĵش翡յӣԴε顣ѵ⿡ӻδŮˣ
磡˵ɺã缫ҪŮһƿĳ嶯еģֶׯ硢˵Ůӡ
Ȼվ̬һգ֮ɫŭ֮һţתΪһ䵭ԭʩۣ֬ջ̬֮뷽žˡ
ǾȣЩ⡣ԺɵԳŮԸ⣿
վڵأĬ죬ҧȥϱɴŶǶ磬Цô£ˣһЩй㳤ģҲǸƤġ
˵˴̣ûߵߣһɣ縰̳شɣˣ
翴Ŵϵһȥ˵ļʽ۽ˮ΢΢壬Լ࣬ץɴµĲ԰֣¶ľ뺦¡
̾һߣĺȻ٣ҲƲס̿֡ͫ
ȡ죬˿ϣתԡ
ϵһ˽ϵı죬Ա磬ŵ㡭
Լ裬صصġºߡ
ԣĬãĺ󱳣粻
ֲֳ룬һڣŮףɫˣᣬλ䷿
簵ЦԼֺһʱļֻ̫Լᱻƭ˹ȥòϣװñ棬ֻȷԼǾ仰޲ףͻȻվ伱ǣ˵һĻֻϧѸһ˿
Ļ̫ߣǰľֹ˵ǰǲѵαװΪδʱ޼ɵͲŭˣ˵֪ԼˣֶԸ
ⷿһλŮ˭Ϲбӣ򲻻ڶ̶֮У㻻һλóαװŮ
ǸŮ˵£ֻѰˡѯֻԼųţ˵ݣᵽ˶Ϲб֮ϣв룬վš
ӣ̡һϵ´ӱرס磬ͻȻʹ
һ̾˿εתŮ滨գݵɫʹޣܿ޵óˡ
Ůϧȥˮ£˵ޣôˣ
һʱʧԣҪ߱ˣ㣡ֻҪ㲻߱ˣԸú÷һֽץ½󣬴Ŀ۾ȫԵúѼ
ģȻ﷽˵ʲôˣޡװһݣٽԼԽһоֹϸһ飬Ҫ
ɫ٣̲סʧ֣ӦԼֻҪϵʮˣһŮˣֻҪƭݾԼ뿪ԺΪһͨŮ
ǣʵڲԸԺˡÿһ죬˱̵Ű־ͬһ㣬ʱʱǱԺУ˶ʣ
ʵؿǰӣϧĻỺĶ磡ǵֻ֣ʮ˵Уڵһ˷ǿҪעģ
ۼŮ᲻ʲôĿأ޷ʱȥƣѰ˿ֻ䣬ȥϵˮ
ܵӣӾǸҷοῡݣһֱΪȥģֻ˹ǿţһϣɢӯķӶԼģӦúװɣĶȻᣬȴɬѣ
ֻҪ˰Լ⣬ˣ뿪Ժ˲⣬гͷأʱ뿪Ժܵõһĵɾ
ס˿ȴȻץ½󣬲뿪˵ʵֻǽۼԺһλȥк£һʱʧءȥһ⡭
һ˵ţһȥԼĶǶȴǶ˫ֲԵüԸ޿κΡ
ץסϸ󣬽ǣǰźãΪǼ͸ıɴȰ˵ǿֺαԼ
磬ֵ˵㲻һЩ˶һлл㣬˿
̾˿ʼԼǷ̫ɣʱŮôҲϷ
˽Ե˻һ˲ֱϧůоҲһ޷ǡ̧ͷؿ磬֣˵䣬۾ۺ챡ӡ˵촽
罩ֱ壬б˶ŮҲϷô˼תƿɣŮϵĺ촽ϲ˺顭
ůĴԽԽŮе㣬һһؿ
ͻȻ֮
Ȼԣ̽ͷȥ
첻ڴϣԹ˱һۣµôɴԣ⣬ص֣ʲô֣ԺҲ
˵ţȴԺⱼһˣ꣬ͣԺСϷΣӦһ
΢΢üͷҲʮգ䲻֪ȴҲˣȴδ֮ˡ
ֲ̧ŶܲĺˮȻѱܶʱվԺҪ죬һԥͳ졢ͳ죿ͳ𣿡
࿿ǰ䷿ݵĴͻȻƿŭ𡢾ڴ̨
ʲôͷϣйеģģҪ£Ӿ㣡 ˭ʱ˴ϣ˵ɱŭţԭʹִɤƽؾףҲ죡

Ū 59

аЦһ£ֻ˭ˣ
Ժеӣͷɱŭԣ˵ͳ죬ѻعͳӭӣΪĹϹĻŻ
һϹĻô£ۼֵ߳һϵһ߲ͷҲķݡ
ҲãɵôԼ鿴һԵй
ɿڴ̨΢΢һЦ˵ͷкĹӣ
ǡڷҪؾ칬㽫ĹϹĻ˹չˣ׿ͳȥɣʱڷˡĹѽ˹ˣ޴ɡ
תߣȴһ˫סǡһ˫Ŀ͸ž֣ץǲš
ģ֮£Ѿˡᳶ䣬ƿ˷ţ˳ȥ
Ժзȴһ˵ɵŭ𣬷׷гֻϵɫȴǾʷ׳ʡ
̾ߵߣͻȻʲôЦײײ磬˵֣ȥķŮȴǰĻҪƯǲͳ˽¸ģ˼ҹ᲻ģ
ͷſڣԹԼ
ֻһۣٻعͷʧټ粻ɺݺݵصһۡ
Ϊ⣬ֻ污߳ŭˡ¿Թ˵ͳҲǵģԭܼһ󣬱һȣһӾйˣȤ
ҲӦԺȥ
гԺ֮·Ⱥܶⳡ棬ڽԼе˴˴
Զһʮ׿ܣΧǽű
н޶ĳλϣˡڷУҲһ΢ЦĶϹбȴǱڷ˫ֽ§ضĹϹĻ
ԵȺУ˽˿Բ̫ĹϹĻۺ
ͣĹӷòᰡһ֪˭ڵð
ڷɫ࣬һ˫Ŀ絶Ⱥ
Ϲбһĵһɨܣڷ˵գȽĵܰٺˡбˣúõĵ񣡡
ϹĻȺƾȤһЦλ϶ܼߣϹĻǶţ࿴ɴȺɵЦ
ڷŭŵذϵϹĻƺжһȴǿס
ϹбǽһаЦվֽϹĻȥϻҳº͵صĵܣɺ£
ϹĻŶϹб緢һʲôǺɵЦľȥָС
ĻڷһĵϹĻ֡
ϹĻһ˫ʪ󣬿űҪ޳
ڷЩסˣȥʵڶۣҪȥסϹĻ죬ͻȻͣ
ˣбרΪĵ׼ԺӣԺϹб΢һ
ڷ̧һһ¿Ժ䣬Ժ̨ͤ¥Сˮľԡ˵ӦоУ
ڷϹĻµó̤ʯɵ·һһңʮŮԣŵݼڷˣݼĹӣ
ȻˣڷЦ⣬Ϲб
ϹбһڣתͷЦбΪĵܰŵۡ⣬Ժܣʮأ￴ɻʲô㣿
Ǻãɾĵܷɣڷ˿˿ΧһŮתȦϹĻ̾˿
ڡʮ߳һˣɣ
ڷӹɣУϹбЦбģ֪ĵܣĻⲡȫˣֻ»ʧطɣ˷̹ĻĻҲǰ֪ǼչĻɣ
ǲĽȫ˰ɣϹбɫɨһʮˣȻ˽ڷ˵ŮˮУ
ǣһбİŰɣϹбͷ΢Цһʾڷȥ䡣
ڷȺУ߳һˣ˵ڷˣھ칬Ⱥˣʱ磬ڷ˶
ϹбͷһȴǾ칬һ
ڷüεؿŶϹб˵Ҳգˣ㸸׵ȾҲǲãĻɾͽˣ
ϹбǷЦֳչ˵ܵܣԭӦġ
ڷ˵˵ͷˮգת
칬̴ŶϹбһϳܣתͷԭ·ء
ϹбԶȥЦڷ̫Ҳ棬ϹĻƾʮ׿ۣһʧԼϹ֮ʣϹĻ⡯֮ʱ
ˣԺԺУô˵ԭҲĵܵɣϹбͺһ
ǡһӦתȥ
Ϲбɣˮʮˡƾˮ̽ڷ˵ݣϹб֪ʮУ֮ˣɣˮ
Ȼԭ׿ܹУϹбȴ⣬һõ˽ڷ˳谮ۣ׿ܹ֮λȴû˿£׿ҲؽڷΪˣֻǲ֪׿Ӱһȥҹʮ
ӣڷ˵ҵȾɶӵǲ֪ҵӦΣɣѯʡ
Ϲбɫǣ˵ȽĵܰٺðգǼȻĵôܼ꣬ľֻҪĵܺúõģб˸λ
лӡʮ׿̴л
ӣˮ˵ҵһ֮룬֪ӿܴӦ
˵ˮڣϹбҴ⣬䣬Ȼ˿⣡
ҼҹӲòᣬ˲֪ʵ飬˹ӵĲ֢ҲǸ鷳ˮһδöκ˲̤ԺԺжӵػԺҵȷ̣ȿɱ֤ĹӲˣֿΪʡȥһ׮¡ˮŶϹб۾Ͽҵػ˵
ĹϹĻɱ֮£ϹбšһͷӦ
۽ڷǵϹĻɱˣǽ˾ּܾӡϹб⣬ֻǿԺǱǿأŽӵԺѶ⣬ҹʮɳۼӣ谲壿
Ϲбһɵʮԣˮɣǰȥ鿴¥󣬲ϹĻȴ֪ΪΣ˵ϣ
ˮȰֱַ۳һ㺹ϹĻȴˣһ㣬ǺɵЦһصĳ¹
Ϲбҡͷ̾Ϣ⼸꣬ϹĻԽˡ
ͻȻϹĻˮɣԺţһ˹ȥ
Ϲбһ׿ϹĻ̴ӣԱǡ
ţȴϹĻ˵һϣǷнԺ硣
ۼϹĻͬСϣԺ˲ɵ졭
ѿ࣬ȭȴʼûƿϵϹĻ
ˣǾȣǿЦ⣬ƿߡ
ˮѼߣ޶ԡ
磿գǶϹбĽ֪书ǿΪϽۼһˣΪŮƣ̲סЦ
ǾȺЦŲ뵽ԺʱķӳȻƺ޳֮˰г̲סûЦ
ϹбͷЦʱзȥһ˿ɣûһǰĳƺο׿˾֪ڷ˰ڷˣбǷӦллĵܣˣȫҲҲʮȴ͵ҵϣ׿ȻֻҪʩµòͶЧ

Ū 60

ò׽ϹĻ뷿УٺԺʮˣϹбɡгԺ
ԺзһУ֪˭͸¶˳ȥɱҲ飡Ϲбͣס˽Ųתˣ˪
ǡһɵÿһۣ˷ԸȻΪ磡ʮֿ
¶м֮ɫһ˵лӺ񰮡
ɺٺһЦǰһִϹб˵ӣҪúֵܣ
ϹбȣһЦô˵
ʾһȾѪİĵɨˣ˵ֵܵɱʮӶ裬ѵô
ɫһЦ⣬ǳȻͣɱԼŹɶĿأֻҲ׷
˵ǰֻŶϹбľ棬ȴ¶˾ģҪڸԸС
Ϲбһ󣬵˵ͷ˵գֻ»ð죡׿ѹҪգͳ죬Ϊͳ졭磬׿ֻ»Щͻԭ׿ˣӦÿԻɣ
׿뵽Ϲб׿һˣͳְ֮԰ڷ˼׿֮ġŶϹбĻͳӦʵȨ
ûϵϹбԼͳ븱ͳֻһ֣ȴӵʵȨְλȻܻܵͳơ
ԴϲۼڳԾļһģ˵ֵܣɵվʲлӣ
ɣɫϲ٣ижȴǳ˵ִֵĵλοãҪְλֻԷڡ
ɲ鼱˵ʲôȴϹбЦ޷˴εϣֻ ܹһְȱѾãɳΣԶһ档ұ˴ģֻʱһʲ ½ڷ˹㽫·ĵܵڷ˾칬㣬ɱʮӶ裬Ǵһý°ˣҲҪǷԸⵣ£Ը಻ǿ󣡡
һ𣬶Ϲб˵ϣƴǣǱԼĻ־ԸͶЧ
عʩ˵ԭаţְܹ֮ԸͳһְֻǸͳǸ湫ӶˣԸ츱ͳһְ빫
¶΢ЦǸ˿ڣӣȻֻһ֮ȴӡ֮𡭡
ϹбȻϲæǰ˫ַ磬Цƫģ׿ղ¶ˣҪϤ׿⻺ͣ㲢޹ ǽиͳһְͳ졣ɱʮӶ裬Ǵһһֱ˵Ʒ书Ϊ֮ѡͳһְ㣬Ҳģ
˳վɫԥ˵ǡոͳ
Ϲбף˵ͳ죬ֲ˵⣬Ѿ
ƶϹбɫǷǷǣ
ϹбȻҪͳƺԼģ
ϹбЦЦתȥ
ϲͳ죡ۼϹбһԶΧϲŵͳ죬Լ˻ͳĸβϲ
Ц棬˽磬ݹһͭ˵ֵܣ㿴ĳ˵Ӻǿ㣡
ǫصͷӹͭƣ˵Σ˹ӵ۽磡
ɰԵͷ費Ӧһ㣬۹Сֻü棡
һƣͭȴͳƣɾȵɣ˵ϹбԼΪͳ죬ҲҪգŻṫʱ㽫ƸԼк⣿
Цֵܻĳʲôĳȥͳרңӻȥ͵
ô죿⡣
죿ѵֵΪ輸գ۾Ц´һۣ˵뾡ڣ粻˳٣ˣѱλŪʲôǿɲؿ󣡡
ʮһŷЦ簵ɻ岻ϹбԼǰôѵʮһŷЦ֪Ϣر
ɲУ»ͷӦԵֺã뿪Ժ

Ļˣװˣ˶ˡһɫ߽һմϹĻЦ
ϹĻԣһתվ˿ϵҵĳ£üͷˣԸ׼ˮ
ǡˮ΢ЦӦˣת˷š
Ļп˿ϹĻֹ
ʲôϹĻ̧ͷһֱտڲԵУЦ˾¾ܿڣֶ֮䣬ʲô˵ģ
ԣĬһᣬ˵Ļɣ˴ϢԺʮһˣֳֻѣѲߣÿˣֳֻѣػܣͻơ
ϹĻüͷһ壬ŵʮһˣֳֻѣѲߣܲһһˣ˼ٰ磬ҲӲѲߵ۾֪ܿƴ˴˵ˮͳɲϸ֮˰
ɣһˣĻ˵ͳѻˣпϹĻƺҪ˵ʲô
˭ϹĻһݣⰲţλµͳϽЩѲ
ǡ硭ü̾˿˵
磿µͳ죿ϹĻɫһС
лͷ
ϹĻĬ磿ʲô˼ѲɡͶ˴磿
ϹĻһһɭɱϹĻ˵֪֪׵汳ѣôԼеĵƶӽ֪ģû֣ΪԼӰ˾ԼԼ
ƵķУĬȻԲֻżһ
ϹĻͷ˼
нϹĻı飬ɫȻ֪Щʲô
ӣˮˡſһҵĳɱ
ˮһָ߽۽ʢˮľͰݽǣתϹĻһ˳ȥ
м״˵Ļ²ɲ֮ƽľ
ϹĻ΢΢ͷۼ߳ţдʱֻԼһˣαһꡱһľγܲסϹĻ⺬ŭһϳһľ飬ɢڵأ
ϹĻŵϵľΣŻ³һر˱ۣϹĻڵľͰ
ڵľͰϹĻ΢ۣͰУͰеˮš
ϹĻؽԼϸһ飬ʢŭɱƽϢ
Ӱһֻһûѡ˵Ȩ˭Ӱƣ˭ˡӰ棬Ӱ
ȴӰͬȻҲֻһȴѡȨԱϹϾԳΪӡˡΪκ£Ҳԡתɱ㡭ǣ϶ˡ
ӡϢŭһƬڰݼ΢ͷԼЩ촽ϣǳѵʱΪΪ֣̿ǿʱĻ
ڵԡͰԣɫȻɬ˵µһУԭǹӴģҪһ߻еĸԸȫɹӸˡ
ʱôشģˣ˵Ҳġԣ㲻̫ࡣ
ҡ϶˰ɣŻʱˣûоܾ޵
˾˵öԣҪƽľ
粻ܻᱳԼ书һʼ㲻˳ԼӦ޵Ҫ󡭡
ֻѵ˹ؼʱ̣Եһ˿
磬㣡ҵĽ͡
ϹĻ̾ϢԼ˱ľͰ
ͻȻһ죬ϹĻ˲塣
һӰԾУϹĻˮе˫ȴȻ˫Ŀգͬ˯һ㡭
ʱѹ͵͵ǱԺ׿ˣα͵͵ˣԺʮҹߣôϹĻɱ𡭡
˷·ϹĻαװδԡͰվԭأ̧һĨţ˫ϥأϤɤ𣬵ỽˡ
ϹĻ΢΢һҲۣ³һɿȭ֣˱ؽˮ

Ū 61

ҲϹĻЩƣؿڣŶ̶̵ʱ䣬ȴȰװɵҪˡ
ǡվȡľϵһͰԡ
ͳ죿ϹĻɢؿڡ
ǡ ϵһ٣ּƶУ˵Ӧ
Ժ㰲ŵģϹĻش˿ʵȻϲŭ
ǡ
ϹĻͻȻ֣һץס֮˵½һû˿ֿ˵İӺľͰڰգʵգ˳̬΢ŴϹĻ
㻽ʲôϹĻض˫ۣѺ˿ŭ⡣
紹ܿϹĻĿ⣬ˣ½ձΪͳ죬òĿڻϹбΪӡ
ϹĻ۾һУǰĿհΣһѹк޷ͷûԡͰˮС
ʲôȻŴҲӣǷҲԳ£һͳ죬˾ľֿң
ǰϢʹͰص˫ֲԾץ͹֣Ȼ֮ˣԱˮãȻ粢û
ǰûһѱϹĻеıŭɢͷӿһ˿ӵĸ飬㣬ůвᣬ
δϹĻͷĸоʲôץ֣Ȼһᡭ
ʹǺȣǱشһͷʪˮ磬ϹĻɿ֡
磬𣿡ͳƮһϹĻʱ顣
ֹ֮ڻĬһ˲еĿɬµ̧ͷϹĻ˵½ֻйһˡԵ֮ʱµһжˡ
ǺǡϹĻЦ㣬ʵҴϹбǷԳ£
һϣһʱ֮𲻳
ϹĻ˱ۣ̾˿ԡͰվոտľͰһĲΧ
ϹĻŹǰ磬ϸϸǲԼϵˮ̧ͷԼȻˮʪ˶촽ȻϤӵ
֪˳ͷ˲ʪ
ʵɤһ˿ζŹ磬΢ͷů˳Լ
ϹĻȻȥرסů˳塣ûеֿûоܾϹĻɵؽµεѹľʵĵذϡ
ΪʲôϹĻݺݵһҧļϣµ΢΢һ
£Ϊʲô⣿뷣ϹĻɿ˿ڣֱһֳŵأһǾխ䣬ɫĽ
ΪȡŴ磬˰ſشԺİ취Ϊβ˵ɫ˫֮䣬ϣ˫ϲ
翴ЩҵϹĻЩ֪룬ѵӵķ֢δȬţӲԵֻ壬СĵܵΣնﶯһ뿪塣
ǲǾַˣϹĻַֿ˫ȣƺЦϵȴŹ֮
ʽŵҺѹ˲ôʱѿƣֻؿϵϹĻ˳ĶţʱԼϹĻоһķ󣬻ϹĻԥɱԼϹĻٴη
ǡǰķ񣬲Ϊǻô
Ķʹ˼ȼӲдֱǿд롣ûо˿׼ĸͨҵؿײеġհѵľʹ壬ȴֻͷزҺչ壬ż⣬Լٰʹ࡭
ϹĻͻȻͣ˶ؿµʹ̵ݣ޳Ĳս˳
ϹĻ¶һЦݣ͵سԼŭ͵ġϣ޺Ѫ˿̵һЦ͵˽ȥ
촽΢ţȴԾûзǿѹƣ˲䳬˳ľʹúжһ˲ȫʹ޷ֵزţ˲䵯·ӡ
ļʹǿѹű𷴻Լô£緢пѵʧء
ҵģҵĶϹĻ૵˵ţ͵طһҧǴľ䡣
紭˿ϹĻʱûжԵһԼ˫ֱڱȻ˵ʱԵϹĻϹĻҲΥľٶֻ˫ȣϹĻ䣬ѵصǣ˵ġ
нƤͣסϹĻ̧ͷʶȥߵѪΣ۾¶һЦͷ԰ʧɫ˫
ѪħϹĻֻر۾ڴ˲䣬΢΢ſǴѪζĴ࣬̽ڣԵҰռԼ
ڵҵӿţҪҪһƻ˵ţҪ
ƴѹͷܿƵɱʧصĸоԼѵʲôҩ
ҵʹȻϮľɣҲǱɱ
гŴֱĵͺʹĴϢ
ϹĻһֽǼ;խһڡʵļŰһݺݵײ˳壬һ˱ҧйĴ࡭
ãϹĻһͺ͵ر˱ץеǰһþȫһײ
̵ֻǰڣʹľüЩ˹ȥ뵽ҪϻԺҧţֻ´ʱ²ѡ
ϹĻϢƽͷ˿ɫ׵磬촽ףԱҧƵĺۼϽָӡӡ
ϹĻĿԻ󣬽ʲô¶֮ɫ˱۾ŵۣ˴Ŀ˽֮һһƳйƣŰǵѪպϵѨڴµ棬Ѿ۳һ̲Ѫһš
ϹĻ̽Դϳ̱ڵϣ˫ȶ첻磬ᱧ
ˡŸ﷢ʹɤӣɳƵؿڣû뵽ᵢôãûȥġ
죡ϹĻŭصͺȣŷһУĿϹĻı⣬ΪλͻȻʧأûŵǻϢȴͬһ㣬޷Լ
ϵ鲻ͬϹĻֽỺؽͬŵĴϡ
תԡͰԣϸһЩˮţһȻˮһ˿Ϥζ֮֮ӦĳЩҩȥζ
ϹĻɿָԡˮͰڣ΢˫ۣ߻طУ˿ϵ磬ˮ
бһߣˮ뷿ڣ˫ۿٵһɨڣŨѪȰšϢˮüͷ
ԺпˣϹĻǿѹͷӿɱѯʡ
ˮ룬ˮġ
ң˵ϹĻЦ磬ҷûô
ǡˮһϹĻɱ¶һתͻȻϹĻĴϣһˣڷ棬˫ܿǴ֮£Ȼ޴ƣص磬һɫӡĿ磿
ۼˮ˫۷ֱŴϽһŵ磬ϹĻüһˮǰ
ҩҪõģϹĻһֻ֣ˮ˵
ˮɫӣ˿ϹĻԻҩƿ˵ġ
Ҫ¶ҪûУʱ᲻´ҩϹĻشˮĻ˵
ˮҩƿ뻳Уѻһƿ
ϹĻһҿƿᣬȻǡ¶
ȥɣϹĻתߣɴ
ǡˮϹĻδţͷתгȥ
ҿ֪ϹĻ۽ȴȻ̲סһ翴ңʵȫˣԼʱʧǣƾܣҲû̫ء
żǲԣӿ˳Ĩϡ¶ϹĻ̲ס̾
²ҡӦвԳʱϹĻȻѾһĴ̼Ȼӣӡ
ŰҲҷôϹĻͷӹһ˿ů⣬ϵĶԽ
˷ͻȻʧأ粻ڵض˶壬ǰȻҲϹĻϹҩԶûдʱᣬ簮
ǻҹӰգ֮ȥϹĻ̧ۿ˿̾ղҪˮ˵Ǿȹֻ⼸ˣļЩҷøܸؽ׿ա

Ū 6263

Ū 62
Ͱԡˮ⣿һѹֽҹԼЩʧأǰǺ˼ԡˮԼһνӴҩǿӦƹӣ˼꣬ѣҩԡˮеҩǣЩʧǡ
ۼԾ̨֪ɣŻȥ˵֮δҩϹĻ룬˿壬һЩص˺Ĩˡ¶Թֿ˫ȡ
ʹһ˿ô΢һǣ˿ڣʹ
ָᴥǰʹսֹϹĻüʵҲǰҲ±˷׷ǰҪ£
֪ϹĻҪɢעôһᣬ˽ҹðǰ⣬˻ľʹ´һ֮£½ոϮɱʮӶʱɱ
ʲôϹĻһʧۼʹһͣ˶˿ҩмʵˣ֪˭µ֣
лӹģ£һö룬͵ϮµĻذġֻǲ֪˭֣һͬˡ翴ϹĻ˵Ƕµ
ϹĻüͷתϵĺ£֣һȻһС
ϹĻס˲ϣһöںڡϸС
Ȼ׿µ֣ϹĻԽ磬ң
̷ϡҪֻһԸ˫ַϡۼϹĻϤ룬˱ۣѩϹĻȻֻнڷܹܵõ
ϹĻĬȻͷΣȻ˵ԣҪԻ׿ڸ㣡£ʹգҪ׷ˣ
ǡиϢΣպֻܶСˣɼˣպڷݵԼˣһһա
ࣿˡϹĻһ㶣һ룬ôһش
ˣ羪㵵ؿϹĻ
ǰЩӣûϢҹȥ̽Լ幬ⱻ˻ɱ幬Ҳ׷£ûнϹĻص̸һɵˣɫ俴һ˿ᡢˡ
ĬӻδŹ࣬ʹˡѪʹʮչӵ̼ؿЩʹΪ˼࣬ǡ
ԺܣνģϹĻ˿Ѳ඼Ϻҩջת˻⣬ʵ
ԺȻܣѲʱע⣬ʱԿǱ룬ֻСľԿǱ롣ԺйӰҹߣӰѱסƿǶˣû˷֡˳ӵشˣһ
𶯣һᡣϹĻһѹסü硣
ӣʱ磬±뾡ȥͷ˵
ϹĻ֪ðȻǰΣ֮ԼģԭǲܶԼ˻ҩڴʱ磬Լ֮£˳ӣʱԼܵһֻ̼½ٶȷߡ
ϹĻ֣紩ͻվеҩƿǰ˺۵˻ţȥ˼ǵҩ
һ˿ů⣬ʾֶΣǶǰ֮µһ˿ΣӴԼҪ˺࡭
سлȴϹĻһѷס
ӡˡϹĻ۾˾ΪֵزʹԴһԹ
ϹĻвȥǺײƵĴһǣ˵ȥʱСЩʲô£
ǡӦˣϵһתͻȻһ£˵ӣСɴˣ»书
ɣҹȥ̽һ£ֱھ칬ĳϹĻ΢΢ͷ
תһҴݣʧںڰ֮С
ϹĻŷһƬǽ壬üͷصڴ¡
ȹ֮ѵΪյʱ׾ݲ磬Ҳʱ˰ɱ׵ľԼ˹֮λֳȥ磬һߵļµʽҲˣ
еĶ룬ϹĻ̾˿ⶾ밵ǰЩʱչģ޸֮ȹ֮վ㽫ⶾ밵תףȴ룬ת֮䣬ⰵͱԼ׽ϡ
һŲŷ
ϹĻ۾΢УϵĶ롣
ȥֽҪ죬Ҫᣬʰ˸ϽҪ˹ӣˮԸ
ǡİӦţŶ
ϹĻһץŰĴѪڵ̲Ѫ֮ϣɱӿڴϡ
֨ѽһſһС˽
ۼһƬǽ壬˲ɾϵϹĻ
һʰŵľмȥ̧ԡͰһȥʰǵϵĴ
ʰ𴲵һŨȳһ̧ͷȴǰӰһһֻǯƣסԼʺ
һ˵ʺϹĻһƣӡͷʰм۱ģھһ£ٿŷݣԡͰ󡭡

Żʹò׻صԺصУϸһȷ˿Ѫĺ£봲ףһͷ봲䡣
һͻĹŹУõģֻʹࡣϹĻʧǣûٶȷ衭
罫봲УЦ
ˣһȻƿ
̧һȴһ澪̣˽деͳ죬ĹַˣɱۡԺ˶㵽Ժ⣬ҽȥ
ǰϹĻˮۻȥ֪ӶȻɱǡʱˣҲ⡣
Сֵʲڴϣغֹ˵㷢˰գȥһˡ
һûϵ羹˵ȫδĹϹĻϡһʱɵڷУ֪Ǻá
ˣ̾˿˵ȥϢɣӳˣͲˡ
ֻӦˣ˳ȥ
˳Ժתһᣬ̤ԺŶϹбʩ񣬽Ļתһ顣
ϹбˣתͷһԵɣϲ¶Ц⣬ɣ¿ɷˣ
΢΢һЦӦϲӣֵһ

һգæڷġİ׿ں֮¡Ͼ̫Ϥ
ܹܣͳȴռȥͳȻ䲻ڶϹбǰ˵ʲôи鷳£ȴõӦ֡
Ҫ˶Խڵİʮ飬һһҪģȴ֮٣ЩëƤɼǿɲǵ飬ǰС
ǰлϲ޹ؽҪ飬ȴвԺ󲿷˵УֻϧǸ˺۵ĹŹŮȻûаϢЩУ絹ѰһǰԺеһˣԺȥΡ
⼸գڶȴԽԽƵ
ԭǿ𱻲ԭ׿֮䳰ȷ˱û֮ܣԭ׿ʵֽͳԭ׿ˣԣ粽á
ֹԭ˭ҲϷ˭ͻս໥һԲͣν򡭡
ԺԶͳУźòϡѻɽİ˿
ͳ죡ɵΪʵ̫Ŷ룬Ȼˣǵ׿
̲סֿʼʹĶͷҲ̧ۣεʵʲô£
˷žãһȺ۸ǰֵܣǰ⣬Ⱥ˶࣬һˡ߷߿˵
üһͬ˾֪Ҳֵȴˣʱԭ඼˿£Ϊνա
һԲһתֵͳ죬µ˿͸ˣУ˭֪Ƿû
ˣŭһȻԼͷˡ
̧ۿ˿ȴֲֹˣףȻǳԿᣬҲѹǻԼͷ
䲻Щ￴Լ飬Ҳұһұˣǰæڰͳֲܣܲϡ˫ֳģȴûʱ䣬ֻ˵˼䣬ҲͲ֮ã£ұһҲպٳ©
˶ô翴ʵ
ǵ˶ڣȺȴ˽áϵ飬ͷ
ã죿ԭˣǿǰ϶Լۣã֪ǹŹŮǷҲá
Цһվ˵ܺãȥա
˴ϲ˷ܵӦˣ·ͳãƹԺ䣬Ժǰ
תһԺվˣȻԭ׿
磬˲¶˷ܵʩ񣬻ͳ죡
Ū 63
һͷЩ˵üʵǿɼǵöֵˣ
ǵãͳģȺӣ㻯˻ңҵҲϵó࣬˵
ܺãҽɡ粻ԣתԺš
վסصأδɣ룡Ժŵԭһǰ
æڰ乬ڶ浽ǰҲ˵䣬աЩԭȵ˼գأѲεͳˡ
ÿ絭ص
ͳʾӻص
ôǲҹܣȻƽص˿
ˡµְԷͳڣ˵ùȴ¶˳֮ɫ
һžžžžļĶ⣬ó˽һ
Ŵ죬һ˫ĿԲɣŭӽضס磬ڵء
˿ڣѻ˵Ϊͳ죬Ϊ·ϣΪǰֹΪʧְ﷢ؿȸ湫Ӷ꣬Ϣȥøʮ̣
ȥģʲôΪ飬ҪΪƨֵܹܵĻģ͵ԼǸˣ㣬ÿɲһף߳ŭ书Ҳǰֻ֣ƿڴ
ȴǳԶʱ䲻ҶɱԼЩˡ
һʣֽӹ˳һӣһ˺ӹգûһ˵ؿڡ
𾪣
û뵽羹ɱˡǵµˣվŵˡ
ۼԻˣĽ˵ʺ
ŵȻ޷羹Ȼ޹ǣͷҲ˲࣬˴һӣγ˱ǶԳ书ʤ磬Ǵ˵Ժţ죬֧Ԯ
˷׷׺γҪ硣
ȴ߲߲ǰ˴ɴ˫ۣһµѪȪӿһʱδֽų鴤ľʹ࡭
ƽȻû˿ŭ𣬿ŵѾˣصͳ죬·ϡѸǻᣬȲ֪ڸģҲֻչذˣ
һӣȻʣû࿴һۣԺȥ
Ⱦһ˲Ҳ˱ֻȴ˼ֻȡ
ԺѾۼĶʮֻϧǳ죬ȴûĽ죡
ۼԭ׿ʮһһۣ˿ˣĬĬÿмĵ·
ۼнãв֮ɫһЦӭͳ죬֪ͳյˣкҪ£
һתλ֮ϣŵģǸͳ
аһݣУ˱ȴֵˡ
繰ЦԭոͳҲãʧˡ
ͷ裬ֻš
˾ټΪʧҲ⣬Խת죬˵žԺ⣬֪ոͳ֪
췽Ҫ𻰣Աһ߽죬һ
ɫ䣬һŭ磬ȵͳ죬Ϊ޹ɱ
·ϣﵱɫһ࣬
ȻԵõƷвˮƺһУ޹ء
Ц·ϣԺţε˹ӣĲ֪
ڽתϣ˵ԭΪ˹ӣܹܡոͳ졢㡢ҽ㲻ǵ˾
罫Լ೶Уݺݵص磬ŭͳ죬Ҷ˵·ϣ֤أ
΢΢һЦ˵ΪͳãǲϷϣ룬Ϊ˿ʧ˹أ֣ССĽѵһ£ȴƿڴ˾ǲ·ϣΣˡģɾͲֻˡ
ɫ䣬Цͳ죬տƾˣȻɵ˵
ʱйʮˣĿãԣЦ⣬ɫ䡣
ͳ˵ȫʵ顭˷׷׿ڡ
Цһɨˣмص׿˰һǰ㡢ǡġͳ˵ʣ
ˣɫࡣ
֮һʱĬֻǿŭĴشϢЦ
žž֮
ֹƣЦⲻȴѱ룬˵ҵͨ㵨ԭ˳
Цͳʲô˼󶮣
ѷԸ޷ֱ˴ˣȴһһ׿ߵڰףָ¹Ϊǲӷˣ죬˵
磡ɱǺ⣿ȻѪˣϲ⣬ĳԸ˵ȥ빫ֹŭȣ̧űȥ
Ҳֻصö棬ܹϽ۾
һͣѿڵأһʱ˲á
һֱһԵĸͳʱȴвһţվЦݣ֮䣬˵λαˣҶΪӰ£˵Ҳһˡˡ
̨֪ף˳
ؿһתˣ죬ǷҲ̸̸⹬ڶ֮ˣ
бһۣŭƽЦŵⲻͳô̸
絭صΪڶһáһ𣬽Щ˳
üͷһ塣
Ȼŭ磡Ѳã
Ҳֻ죬ȴᶨ죬ˡ
ŭžΣ˵ͳ죬ˡѴͳ죬ĳȰһ䣬صأԺⷢ⼸˲֪ôǰ£Ҳǻá
΢΢ͷŵԭΪӲӵжʮã֪Ҳţ
㣡ŭ硣
̾˿Ȱͳ죬˼Ժ⿴гͻΧŷҲ˵һͳӲҪѲãҲЩݡλҶЩشáͳҲȥⷣ⼸ˡ±ˣΣϾͬΪˣպ໥֮࣬Ū˹ϵ
ԥһ˲˵ãոͳϣ±˴
Ц֮Կڻ£ʵն񣬺οԭд㣬οϷŹ˳ѲõĻ᣿
ոͳ죬ڶԭ㡢ͳ֮𡣳Ե׽ֻ࣬һõĵ翴һ䡣
ɫһ䣬ɫͳ죬֪˴׿ӦЩأ
ض磬һԲͣҪֵ˼
ŭЦһôڶͳȨʣáͳ첻ͳҪ빫ӳ棿ոͳ죬ֻµʱҪһʹӾûеҵˣ
һҲͱϹбȥֻһվ˵Ȼͳ첻ԸĳȰ棬һСĳ⵱⣬ĳҲǣ
һѲҲûа취ʱһ˶Ը磬ȴǲԸ̬ȣȫЩԭ˷Ӳܣִ󣬾˹ӣֻһ֪Լ˴ĵѣúȥ
ԥ
˼ȴǰһֺ
̧ͷһ˫׾ڣЦôͳĳ£
ЦЦոͳҵ֤˵Ѫˣ
£ͳĳûȤκϣ۽һ̧űҪǰС
бһٶǰ棬Цݽ䣬˵ոͳ죬Ҳܣ£ҪʹΪѣ˲ڶ֮ˣȥԱ㣡
˫ȭֽ֪Ǵı˼˰Σ£ŭЦͳô磡ĳˣӦĳͬͳһ⣡
΢Цͷת죬Ϊ̣֪棬谭ͳ£ˣλˣ
ŭԭΪŸΣҽִֻܰװ׳Ըƿȴȫ޹˼ɣԼ˳ƿ
ҲաǶɫѿˣ߳á
һ˰ŰһһѲ顣
ԺϳʮڶһԱʮ̡
˵ˣĿҲѾɡת졢ǣ뿪Ժ

Ū 64

ֵܣˣгԺǴЦ
ͷһԶԶ˹
ܹܡѱ󲽸ס
ֵܡ˵ʲôͻס죬Ժ
תͷһȴǸͳ˳
һԵɣɫһ䣬ǿһ˿ЦݣԶԶ񣬺һӿŲȥ
ٺ٣ֵܣĳȥͳ㣬ã˵ԿγԿĵհ۰ƺΪˣ缸£һͳԺһЦ
缸΢΢һЦлܹܹģţڲ֮£ɱ
ɴֵһظģԺ⣬ĳµ˵ˣ㣬հôȥǰ㣬ĳ˵
ͷмؿɣЦܹ磬£
һԼţЦ٣ģˣӵϢҹʱʮһŷų˰Цȫ֣Զǿӵ˼ʮһŷżȻˣͱٻȥֵܣοǸûᣬúӱز㣡
һŵҪʮһŷ޻أҲѣֻոͳϡ
Цδ֪顪ѵǰЦ˲ɣ
ɲмصǣҲͰʹ㶯ˣֵܣͳƿܵȫ
һϲЦˣ綨ҹʮһŷŲգǸضὫ£
ã˷ܵش˴֣ͻ־ɥ治ܹܣôõĻᣬܴɱһȴøڹߣȤˣֵæĳøȥǱߡ
˵꣬Ҳػ˻֣תһС·ͷɥˡ
һ氵㣬һ̤ͳã˵Ҫ֮ģ̵ͳʱδߣѹã
ǡӦһԵˣתȥ

ϹĻǰһԵˮæµˡ鶾̾˿
⼸η»ҩڷ֮Уˮͨҩԣʱ֣δٱóѡ
ϹĻΪˮһ̺ڷˣԭҲȥ칬ڷȴִˮϹĻ̾һҺˮ
Ļ⼸գʮһŷϵܣƵı߽£΢ЦŵǰЩʱգҪ飬Ϣˡ

ҹʱһԺڡ
翴ڻĿʮͷԵ˵ȥ鿴һ±𴦵
ͷһĵ
΢΢һЦתԺ䡣
űһƬƽ״⣬Ժ
ˣԺһȥϵɫۣ¶Ľ¡
۲ҶŨܵ ֦ 䣬һһ̣࣬ĵԺǡ
ѲԺѰԼ˵λʱԺ౻ʮһŷţֻҹְص죡
ݶУСΣŵشԺģηȥ
ȵ˷ţ˲С
Ҫˣ
ηڿԵһľԣԵ
룬ʰһʯͷ׼һηһתһ
žʯľդ϶η֮ء
˭ץסĸֵ
˶һۣ䱸Ǽ˵ηȴûз֣ӰһϢǱη
쿴һǺ޷֡
һü֣졭
һȴ˿ΪصˣҲҲŪ
¶֮ɫ໥üŪһһ˵ˬˣҲȥ棿
һˡص˵ͷ
˻صԣ̸
ұз˿Ӱηԭлѡһ·εףδǸŹֵŮˡ
ѵһ٣Ҫת뿪ͻȻȻУ
ϸһ飬˵ǸŮˣ죬ҲӰ
ٴλصεףһԥѵңʱ޶࣬ǵȵٿʱת
ǰǽͻȻһ֮졣
缱һࡣ
߿ǽڷת͸ɫĻ⡣
һѪĳޣͷ˳һԵǽһ֮ٴ𣬷תǽڻתء쿴Ҳûת˳ȥ
۾һ͵һˣǽڱպϵ˲䣬ҡ
Ѫ֮еֻѣǽ֮ϡһŰ˸ߵľһˣԺпĹŹŮˣ
Ůһ˫ںڵնصҶȫ֫ţ̶ֿľ֮ϡȫ޺ѪĿģмԱ̿ӵĺۼƤĽţۻ಻
ü룬ľ壬Ů˵۾ʱ׼סľС
ŮȻľãȻҶͻȻָ˺޲޶á
˭ѹʵŮ˻ش𣬱֣Ů˾޵ḧʹŮȫ˺ۣȴûܵһ˿˺
ŮȻĬţưܵ޶һʵѪһ㡣
̾ŸŮ֮˵ֶθָ߳»˳Ů΢ϸƶ
ָһ٣ͣŮʺ°֮ҵˣ
۾һһƿҩˮĨǴָ꣬һ㱡ϸĤ
һȫȻͬĴǣı߰ϸüԼ֪ʲôʱĿ
Ů΢ĿĺڽĺתһȦбؿޣ˼еһС
翴żİϤ˿ʵ壿
Ů죬ȴ˿촽䶯
šüĴΣһǡ֣
ʵȥݣڣŮӦ壬Ҳ˷¡ô幬λǺ˼ðѵ幬һ˷Ƿ֮ˣѱ˿ڣ
ֻȫ亹죬ǲ֪£պðȻֻ°Ľ֣
ɴ˫ۣشϢȻû˿촽䶯ȡҡ
˵ŪˣָĺεҡҡͷϾǶһʱ쿴ʲôԭ
崭˿촽ٴ䶯ǡ
ڴʱġ
һ˫ּٶȸǵŲ԰㲵ϣȻתмһԥͷ塭
ܽ˳նȥϹбһҪ幬Ϊáң֫ϣֱĥôãԭֻҲ˼ˣ뱨ֻѡӣ
Ŵǽ΢΢
񽹼磬촽䶯ȴһߡ֣
һͷȷʵ֮ˣĪ˵壬ԼҲᱩ¶ɣ
Ϲб壬ǿǼð֮˵ֶΣֻҪ岻ð֮˱ҷѶϹбˣʱ֮ǡ
ǽڻת
̧ͷһҶʮָزҶʯ֮У֧壬ʯڣ˺
Ž򿪡
е壬ȴȻǰʱģ˫Ŀ΢ţնֱֱҶǰһУһ
һӰңģҲ⣬ϰΪ
ٺ١Ҳ㼱ű߽ľϵȥ
ңţֻʣһˡ
Ѱ˸ᣬηһ·ǱУصϣԺ䣬˿Ժе˼䣬͸˻ȥ
ѽͳ죬ȥôãʱ쵽ˣһæӭǰȥ˵
翴һۣصв쿴˼Щʱ䡣Ҳ£ⲻǻûʱô
ⲻʮһǰôͳ찵в쿴»ʱڶ Ц˵ȴһԭ
΢΢һЦͳã˵˽ҹұֵͬܡ˵ڶˣ
ʮˣģҲ׿ģ⻰໥˼ۣĬĬصͷȷʵպһ¼ֻ³УǼҪֵǰĵˣҪߵֵܡֻ´˭Ҳ˶ã

ӣʱѵһʮһŷԣ
ʮһŷԶ˵ͷʵ幬Ǳˣ
عӣǰ˵幬һ׼׵ֻȹӵźţ
ʮһŷվΧԵһ¹ƤϵĴ㶾̱ޣ˵λҵȫҹ̲׿ʵѳҵ̫࣬ҵȾԴУҹҵ幬֣ɱϹбٵǸλƽˣֿɵã
ʮһŷͣһͣһżѪӣЦЦ촽³һ֣ɱ

Ū 65

ҹеţ߸յɫƣԶĺ磬΢΢Ʈ
£˿ܡ
ͻȻԶĺڰгһСڵ㣬ٽӽ
Ϣ򣬺ڵѽһӰ
һۣˣ
ţĺڵУӰƶǰǲĿյؼ䣬һƬ
˽ֵıͬʱǽͭྪ죬һ˸ҹϮ
ļһ֧Хͣͭ༱Ъһʬǽ
Цѱǰ֮ࡣ¶˾ɫֵ̿ת빬šɫȹűƶţϱա
һŨüһ¶һѪЦгǹһֶڼرյĹм䡣
ۼűǹס޷šЦʿһ
ɱУѱǰƿ˹ţʮˣնź
ֿ·ת֮䣬Ȼأ˲䣬ͻȻ򣺴ʱԲԮȣȻҪЦ˾빬ڣԼЩͳһʼġ
ʮһŷţڰЦм䣬ۼŰЦһ·ɱ룬ǰ۷׷ױӣŲ·΢ۣ޷һ·ɱϹбľ
֮ͭȻ𣬻εˣֳֻѣԷ䡢ԺСǽ
ЦĹȻ裡
ʮһŷ֪ԣһתȴӰԴԣĹرգγɰΧ֮ƣ
ϵˣ龰Ȼ׼ʮһŷŶһӣһöֱ̻
սʮһŷŸǰ壬һ˦̳޼۶һ
ʮһŷ䲻֪¶˷Σ׿ӦڴˣϹбԣӦ޶ֻƬ̣幬ɱ룬Ϲбɣ
Цۼ书ƽӹʮһŷ幬룡ԭЩҵĽƽϢػסʮһŷţǰزɱ
һʱ˸ɱ֮ҽ֮ҵ𡭡
վȦ⣬˫۽ʮһŷţḧ䳤
ͳ죬˱ʮһŷţĹƽ˽Ц
̵ж书ĵش
̵һ漴ЦҲ뵱ϹۼΧս治֪ôڵģ
еʮһŷƵƵ̧ͷңȴʼȫ޶ʮһŷŵĽ³壬ڸʲôһǿĺᱻϹбƣ
ͳ죬Ϊʮһŷǿߣֵʵ
ֻҵȼȦ⣬ҲûʲôôСֵģγĽһݣεضʳӥӹĵͷֱ˰Ц˺ġʮһŷţ
ʮһŷȻһһɱĺֱͷƤ̧ͷһֻһˣֳֳɱȻڷվȦмһˣ
ͳ磿ʮһŷһݣڿնסĳ
أʮһŷɫ԰ףֱİЦڵסͣ
أһѵһչҺ
ȫѱѪ㵹ѪȪӿ
ʮһŷſٶȱµ磬ɫȣ书֮ߣѹֶϹбǽ׿
ͻȻ̻գѿ޺̻˲ӳҹգ
֮ͭɱ֮
ʮһŷ˿¶һ˿Ц⡣
һ٣Ѵ̽ʮһŷǰĳһ˼ܿ
ǰһѸֵܿһѳ߷һǹһ̧ۣоӽסڴ˴빫ԣԽʮˡ
ʮһŷд󶨣ű˼л·磬¶һ˿Ц⣬¿ͳ磿
糤תһţһʮһŷţ
ʮһŷ۽һ´һ磬¶º͵Ц˵幬湥룬ʱڴˣֻ¶Ϲб׶༪٣ͳǴˣţʶʵ߷Ϊܣ
ʮһŷŴʱʮ㣬ɶԽ书£պ幬һսܳһ᲻ͶУʮһŷŵҲûϡܴ׿ͶȻҲܴͶЦֻǴպȴǲá
幬ͷһϹбʲô˼
ת幬ѱƣѳɷˣѹһ֪ЦĽ𣬲Լ棬ЦʮһŷŻΪ幬ͬˣ
浶ɱ֮ڶֻϷʮһŷţɲأֱԺ󷽹øãʱ棬˶ϹбԺĹϹĻ
һңѱһۡ
ʹһ練ĿΧ¶֮ɫƵƵе磡Ǽð֮£ЩҲԲ֪顣ϹбڴʱϣҲһֱ
ֻٽԮϹб壬˻Ԯܽ幬в
һٲת졣Χ˱ǿһƣ˼
಻ͣһԾսȦһָ߾٣ȵ
ͳ죡ԶԶһˣߺĻӴ幬͵ϮͳطܶԸͳȫɱʮһŷţ
˱ǰͣ½ŲһϢǶӵ֮һ
绺˸߾ٵֱۣһʱǿлԮĪ˵ӣֻʱᵶ׿٣һ롣ͣʱѹôã÷ģҲˣȥҲ޼¡
ӣҧҧһᣬתٴԾսȦ
ǹӱɱѰɱ˶ϹбΪӱ˳ȥӷ£
ʮһŷȻҲĴۼԾսȦɫ磬ƮѶ˲ɱˣ֪ǰ粢δȫ
ͳ죬幬㳲ǼֵܵʮһŷǲɱԼ£ЦſڣĹ
һ̧̳ʮһŷţǰ̧㵲糤һתԲܵĽǶԼıʺһ֮˲ӯȫصȥ
ĮƽȴѪһۣʮһŷȫһһ⵶⽣Ӱ޳¸
ǰ֮ˣòݣ޳һָ֮䣬磬ޣӰ䣬֮䣬ժȡҶ磻һ£ѱȾɺɫҵĲյĺΣɢһȫ˵ġǿġĮġΣյġջ󡭡
ʮһŷų̵С̵ѵ̼䲻УȤƫƫʱɱ¾֮أһǿҵռʮһŷžãȫѪҺƺѷ
üͷһ壬ȵ߽ϣ¶ǵȼŭҲڹӡҹߵС
ǰԲ֪еĺ⡣Ǵʱüһɱɨǰġʮһŷš˹ӣû˿ԼҡŮˣ
һѵǹϰգһת澪֮ɫ˺䡣
һӣǰмܻ򾱼ĳһӡǰ֮˵š
ת²ͣһ˳Ƹ˵ʺ
˵ĸֳֵץסǴĲһ󡭡
һù˵ĳһ棬ڿյһսֶ֣һӡ˵ؿڡ
أǰ谭һƮȻǰչֱָʮһŷŵʺҪ
ʮһŷͫѪδƽΣǴʱȻãǰ˸ظˣ
ۼɱӨĽ͸˿˿⣬ǴʱУܵѪӰʮһŷŻǰȥ
ǴʱʮһŷҲֻսеĶޣ촽һˣһֵĽʽ
ܵİЦڣۼʮһŷΣܲ
һ࣬ù˶ޣӶʮһŷǰ¶ϣʮһŷŵĺ䡭
ĺ壬ǰѳǹ΢΢һ̾٣ɱʮһŷţȴʧȥܱеʱ
ʮһŷŲǰ̾Ϣתܿ˱紦ıУһùһԵĸֵһ䣬ܹѺɨĵ̧һţ߷˼һǹ

Ū 66

ʮһŷһؿڣһ濴Ⱥе硣ÿĽúݵĽöĽѪ͸½ָ˿ڲأȴҲᡭ
ӣ˰ɣһܣɫ˵
ʮһŷһ̧һüͷǰע⣬֪Ц˲أΧȦС
ҧƴʮЦڣ磬Լʮˣٿ˫ĿѪڣǰʮ⣬ͬеĳһ㣬ҫ鶯ȴѪ磬ΪЦھѸʮ˵Ĵۣ
ʮһŷ̾Ϣһأ᲻֪˰Цֻǡҹɱ˶Ϲб幬ҰЦӲˣ
ʮһŷţٶɨһܣȵ
ӣʮһŷһ˵ʡ
һʱͻΧعһʱ㹻幬ɱϹбʮһŷŵ͵
һͷŵǹ˼˿ϵĺڷʱִҪɱʮһŷţѲܡһ㣬ΰοգ裬ȥʮöշԾȦ⡣
ЦŵʮˣγһСԲжʮ˵ֵֻԵС
֣δȣѴ
ڣӰܶ°ˣΧʮһŷŵˣоʮתԺǽҡ
ۼ˽Ѿλٴδȣ
ҡΣռߴڷ׷ʰңϼ׼ȦеİЦˡ
ʮһŷĿѣŭȺ֮硣㾹˺ݶ
ɢɢʮһŷ˻ƴ
ЦڣѿǸߴļʸʱһʮһŷӵΧڡֻڻսһߴļ㲻ᷢ
ǰֻжʮ˶ԵУΧѶµʵʵʱս̸ף
ţʵɤڰЦʮ˵ĶУ׷ħ
ಡʸƿգ꣬ŨҵɱԿնӰмܼ޷ɢİЦͷ
Ĳҽлҹգ书Ҳѵʸһּ꣬ʮ˵
쳷ʮһŷżѵشĹʬ͸ļʸ
½ʮˣʮһŷţתš
ŴʮȴʱֱֳУ缢ƿʣӭ
ߣЦһӣȺ䣬ж
ڣʾǰ
ǰУ׷Цʮ˶ʱͷ˾֮⡣
·ѾЦ˷Ѫԣ໥ʮһŷţɱɱһѪ·
һ˲һ˵ş̌ͷʮһŷšӽܿϮĸֵһŽ߷ɣһ˶Цһ˦ȾѪĽֱһʮһŷţ
ʮһŷŶ޵ǰһĿűһһ̴˸޺һЦжһ͵ϮһĿһؽǰ͸
ӣҺʮһŷԵɫȻһ˿ϣҲϾôأĿҪ޴֮ȫᡭ
ӵóӵóӰ׷ɱʱЦҡ
ʮһŷŲŵؿ˿ԼǰĽ⣬Ťתͷ­Ҫ˭
ؿһʹпٵس룬Ŀӵ¿ѪʮһŷֻȫѪҺؿӿûܿɱԼ֣һ˫ĿԲɣʵһ
ˣʮһŷŵص˲䣬ŵĶʮ˷һ㣬ܵĵתǳֽվʮһŷʬԱߵ磡
ֻɱˡʮ߸ˣʮ߰ѱȫȻܿĵ壬ҲҪڵĵֱǰֱѪߣŵء
Ȼ书ҲѵѪİЦˡѳܿѸֵɱˣȴҲ᲻ص˺ۡ
ЦЩȻźˣȴֻѣ
һӣǰ۽Ӱһ糤ͣתһȴ˹绤󣬻ˣսȦ
ƴԼİЦڣһһڵءתͷЦл
üͳ죬˵òᣬøϽֹѪ
˵ţææͳҩ˹
ҡͷ˵۽һ˵ǰһˣһֱԹ۵ĸͳ
ͳΣ۾һ֮⡣
΢΢һЦƤ֮˰ˣ¡ոͳ£
аޣ幬ͻȻ͵ϮżڹӵİΣƵԼòµȫϡ˳˳ػɱʮһŷţ
˰֣Ա罫Լն֮㲻ˣ
˿еҩмذƹȥһҩƿЦЩֱɵҩôãͳ죬ĳҩоƵġ
˵ţ㽫ҩƿ˹
һ˭֪û¶
ɫһ䡣
ͬһɺͺһӹҩƿЦлոͳ⡣ڣҪģ幬м֣ȥ֧Ԯӣ
ǡӦˣδ
ڣ˵ͳ죬ˣڴҩϢĳȻΪͳ죬ҪΪͳǽĳȥá
һü˵ͻȻתӣԭ
ոͳĺ⣬ˡһЩСˣ㲻ʲôӵİΣҪһȥɡ΢ЦԵ
ۼɫȻѿŤͷ𣺡ûͳĻôȥ
æǰУм
ݺݵһ䣬תߡ
ȴһ磬ҩƿǿиҩ
Ҳ̧ܾ棬ɱ֮Ȼţɵļ١ȴҲֻؿǰ
Բݲݴһϵ˿ڣһʮˣƺ

Ժ
Ϲбվһ۵Ľ䣬ۿԺȫѪ״ħϹĻ΢΢üͷ
ϹĻʮУȥ۵СˮȴԶԶرܿϹĻ幬˺ɱ
ͬ幬඼ܿϹĻֻʮ书õǼð֮£ΧϹĻߣһܣһѰɱ
ȴǷ͵Ϯ֮ʣĪϹĻͻȻԴ󷢣һٻɱǱ뷿еܳĳ˱ɱһҿǲֵҡϹĻӰҹߣڰֻڰ͵Ϯ㡭
ԭϹбϲϹĻȻ䵥ôҲΧɱ룬Χϵ幬ڣȥ˿ðϹĻȴ˶࣬޷ֿ룬Ҳð
ԺвˣҲֻѧԭ׿ˣԶԶرܿⷢķӡ
ֹϹбðͷ綷ûϵһӣѲ
ϹбԺʮԭʬ壬б幬ɱģҲпϹĻġ
Ϲб̾˿˵ĵܣ˶ϵˣȴû书
ϹбһԺڣӣĹ裬ϰ꣬һܸܵΣգԻᷢĹӵ书
Ϲб䳰ص֪ϹĻϰ书ǸѡģǱǿ̫࣡Ϊ׳ӣҳעǾȹӣ͵͵ңֻұǲ书಻ķֺ
üصĹӵ书ơ
ʲôϹб΢΢ͷЩ档
ǹľ񹦣ٴϸ۲һᣬ϶ص
Ϲбһתɣȷ
ȷɻش
Ϲб˲һ˿ߣһԡ
ӡһֱһ죬ѽϹбס
塢塭׾ѶιϹбЦѹ֡ʡԹޡı𡭡
ɳĬһ˲̾ӺαĹٵù谮Ҳ˲ǣۼ½ɣ빫ܰѳ񣡴˵ĳ𣬹ӵĺޣָտɱ
ϹбͷĬȻΣһ̧ͷָЦݣ˵壬˵òϱңϹĻǵø׳谮ΣǷˣ񣬻ָɺ޽ڷǼˣ˾칬ǰŸ뽫ӻĥͷ֮ޣ
ۼϹб˵ҧгݣüͷһ壬Ȱ˵ϹбԴΪأȴȻסڡ̾ҹɱϹĻˣԶŲдֱ˹ӦʮһŷţԮ
Ϲбһ̧ͷɫѽîʱɺ޺޵صһȺһӣôˣһʱɱˣҿĳﻮ֮ãҹ벻ΪײسϹĻɾϼˡ
˵棬ϹбȻ뵽ʲôһתɣ壬ߣ
԰ȥ
һᣬϹбѴɵʮ˳ԺʱĶϹбѪϢδȻǾһ˺ɱ
ݵĵܣϹбһһˣսȦǰһ幬ˣϹĻȥ
ӣӴʱ˲˭Ҳϵãȥ£ڷ͵͵̽ͷˮһƼ
ϹбЦˣŸҪϹĻֻҪܲϹĻɱְɣԼɵǣƣ幬ɱϹĻ
ֻδţһ·ԺеϹĻɱȥ

Ū 67

ԽԽǰʮϹĻϹб潹һ˿Ц
ɽڶϹбߣһ˫ƼӲ·ɣ˶Ϲб
ʱϹĻȫѱѪ͸Ŀ߶ҵؽŽӽĶϹбˡ
ϹĻͻȻʹرһȻתѪעһһ͵Ϯ幬ҲԵˡХţ׿нսܼ֮ȥ
ԭΧϹĻ幬֣Ȼ֪ˣҹȴ͵ϮˣȻĺã˵£ҲȻºã
ǰˣһǷ˵ĹϹĻһǿƵĶϹб˻һۣͨĬĬùԷĹϹĻֱֳУϹб
ϹббŭȴҲֻεؾеľֵ
΢΢Ц谮ϹĻ˾֪Ϊ˻ˮ幬ɱϹĻȥܹŭ£ֻжϹбðԼ֪ʱȴԸ
εؿһ绢ȺϹĻǲҷζϹбԶԵУһ˫ƣȥ
Ժǽߵļð֮ˣüһ壬ЩǵؿԺжϹбӰҪǼ˳˻˵˶ϹбɣһʱԥѾڵء
ڴʱҫӰܶԺԺŴӿˣ
ӣһƼϹбɣߡΧм䣬һȥ
ۼϹĻѪͷɢãŭ־ּƫƫʱϹĻǰһһ룬ͷЦЦȫ𶯣ҡһΡ
˿˽еĳǿ侲սȴһζ˶Ϲб
ʱߡ幬ĸ֣Ʋԣǿ˼УȦ⣬ǡ塱֮
ϹбתһɨҧһץסԵɣ壬ȵû£ȥĵܣ
ɼæסҡҡĶϹбȴ׶Ϲб֧ʵƽ̾˿ܴɣ
Ӧˣ˳ڼսԺһǡȴֻӦ²ֺεػڶϹбࡣ
Ǽð֮ˣ֪ҹѳ£幬ڳˡ
Ҫ׷ϣȴϹбȵ׷ȥ
ֹסŲת֮䣬ʧ幬ڵӰ
飡һŻֽһϹĻֱֱصµһ˿
ӣ
ĵܣ
Ĺӣ
Ժ˾Ӱֱ˵ϵϹĻȥȴǷеˮϹб
ֻ˲һƬհףĿһϣ䣬ǽǣؿŲԶŵϹĻһʱǶá
ӣɡ˶Ϲбǰ
ϹĻҲöϹб״ѪħϹĻ
ˮϵϹĻԣһ죬̽̽ϹĻɫһϲֻ˹أʣˣ죬̧ȥ׼ˮ׼ҩ죡죡죡
һ𣬻ںһԼֻ˹һ㣬ҷ
Ϲбԣϱ֮ɫһɣֽŵű̧ϹĻתͷŭȵû𣿻ȥ׼ˮҩ
ΨΨŵŵת
Ϲб˿Եɡǡ磬ϹĻķ䣬룬ţ㱻е
ӣˡˮһҽұˣ˴ơӣҲ֪ˮ̽ڷ˶꣬ƢһЩ¹ˮײ˶ӣȴҵڷ˽
Ϲбüͷһ壬Уŵģĵܣֽиңҹȴбۣۿηĵ£˵ж֮ˣҽҴ
Ϲб˵գתͷ˵죬ȥо
̾˿ȰӲ֪ʱתӺαڴ˷ˣҽұο⼸꣬׿޶ӵĲһˮţҲǿϳˮǻǲ壬˹£ֻ½ڷʱҪҵ
ϹбԣɵϸϸһԭΪ˲ֻЩҹⷬ˵úһ˿϶
ѲС˴ˣϹб汰ǫУҡҡͷ˳ۣȱһϵЩڷ˳Ҳȫ޵
Ѳͣ˵ĹǻθɣæǰӣǵĹӣҲ빫ҩһڴ˵Ⱥ򣬹ȻԺұˡĹתټӣǰ̽ӣ޲ɣ
Ϲбһ΢΢˵ͷ˿Եͷ磬Ҳã֪ĵİ˭£
ǰһ𻰡
ȴȿڣͳ£ȻĹӻϵˮͳĹ֮ˣؾĹӲҲ
ͳ죬ȴ֣ȻҪϹбġ
һԷ䡣ŭڣ˫ȭһȴϹбס
ϹбЦЦһۣɨɣ򾲾磬磬Ϊأ
̧ͷɫºͣȫһ˿ŭ⣬صȫƾӷԸ
Ϲб˵ԣΪ磬ҪģҲǵĵܰΣ
ϹбһŷȾѪ½ദã̾˿ĿڵˣҲˡɣĵһѣ֪ң
ɴ𻰣¶м֮ɫл¡²Ƥˣҩ£ԸΪڴ˴
Ϲб¶֮ɫ˿磬ЦҲãܼʱЦô
ɫһ䣬޼ɽӵ硣
ͷһ񣬵ҲЦڣһʮһŷţΧ֮£ûһѣ
Ϲбص˵ͷЦܺáϣ۹ͣ磬˴Ҫˣ
繧²ңΪӰ£̸֣
ϹбЦЦתȥ

ۼϹбһʧԺ⡣˿Уȴһ㶡
ϣкˣǰ
д֮ϣϹĻ˫ۣüſڵ硣
һˮˮΪϹĻϵ˿ҩ
ԭȴǼװ赹ǰشߣԼðűӻɵΣգӲɵһ飬æͷ˵Ѿˡ
ˮȥˮ˳û¶ϹĻתۣˮ˵
ˮһվеҩݸ磬ӱϻδҩЩ֡
ӹͷ
ˮֻͷ˿ɫ԰׵ϹĻ죬תȥ
ϹĻ˳ֵ˫֣𣬲࿿ϣ߳ʱ£㲻´㣿磬ȫպΪҪҹô£çײ
翴ϹĻƤĵˣһȥѪС¶ŪϹĻֻϡ
ӡʱͻȻ£ԶʵڷĲ¡һϹĻʹطؿԼһҩƿ˿ڴضҩҺȵص˴Ӳ֪½ҹηң壬ϴ빫˵ԺǸȥòŮӡֽ幬λǶ¼ٰ硭
ʲôϹĻһ۾ȷ壿
ǡȸӵĻ׿δ屾òŮȴ뻭һģһοԼҲ幬塭ֻ˺ֱ֫ĥôãǾȳҲˡҩƿϹĻȣȡһԵİײȥϸΧϹĻţϸϸϡ
ϹĻͷһᣬԹЦˣȿɿ幬ֲصΪһΣ˸ô
ײѹµ˺ϹĻȲѱѪĳ㣬˿ãֻ˿ڣæȡɾȲϸϸˣҩ
ϹĻͷŵɫרע磬̾˿֪㵣Ĵʱ幬ɱңҹ£ʵ̫ðգ
ϵĶһ٣ǣ֪빫𷣣
ϹĻΣص˵ôãȴδõκʹ̷͡ò١
һ̧ͷϹĻҧҧ깫ӽȺоȳȥóΪ˿֮ʳһˣöˣӦãʧҪҪɵù⣬²аԹԣǻ£¡ԭڹӵҲûбĿ׸ˡ
ϹĻһԭ֮ǰȴģԼȷʵ뻳аڶֻһһεҪӣȷԼ˵ѿԼŻһִε˳̺֮Ρ

Ū 68

нϹĻϵ磬һᰴĿڴĴǿȵϢϤζĵĸоϹĻؿͬɢѪζ˳ˣԼ壬ڳ֮ʱѽ塢ͬ˫ַϡ
ԣΨˣûҪʹáѪΨˣԼʱʱҲΨбˣ֡
ϹĻЦ㡣еˣ˸ףҲֻһˡŲͻȻ˵˵ˣطϡҹ¾ʹ˰ˣҲ뷣պСģҲˡ
ǡ΢΢ƶ壬ܿϹĻϵ˿ڣϵܿøһЩ´˶Ըʮһŷʱ֪幬͵Ϯߣ±Ƕһʯ֮ƣ±ԮжԲߡ»˹ӵĴ£òɱʮһŷţŸ˹ȴۼӻˡ
£ҹⰤȥģϾǸӣϹĻЦЦ˵
˵ҹð£ҲǵԼƣһůϹĻ̧ͷǼıһǡ
ӡ紹ۣ˵ǹӹܵˣҲᣬӲʱ򡭡
ϹĻȴ޶ֻǾؿϣЦ һ㽫ηҵ˵ܹУȥȳ㲻ܶҹ֮£䲻㣬ȴҲ㣬оˣѰһ֮ˣô
ǣʡá簵˿ֵֻʮһŷֻ¶ӻʱɱ桢λ壬֣֮幬˳Ϲ֮λ
ᣡһδ粻ô幬öֵӣ򣬲֪ѷ£ŽҹһϷϹĻۣЦŵ
ʱŻ幬ĴڣⰤһ磿ˣ磬ҪСģɣԭʮǰģԭŸף£ôΪ飬ڴߡһֱŴ磬˵ǴĸϹĻ˵ţת磬˵
ʲô缫Ϊ𾪡
Ȼƽʱ³çҲż᲻Ծ¶һЩϸҶαսȻӣƣ̬ԭҲֻǲ룬ɻЩ书ȴûϵɾǳ
ͻȻҹϮؽһգɴԼȥȡҩվ·ϣԼЦĳͬһˣ
ԭˣ
ϴұھ칬һ¡ҺǲֻµʱһϹĻ̾˿ˣƺϲγ㡣ǲ¼ˣ֪
΢΢ЦôȻųˣֻûһԸİɡ
˵ҹɱʮһŷţڶ࣬ԭΪˣٴγֳȥԼȴȫ޶ҲɵĳΪԼͳ죿ʹڷްɶԸϹбԼһ

УͨԺ·ϣһʮС
ӣˡ¶졣ϾĹһ꣬빫ӶСġ룬
ɴŭʲô˼ֵģҵߺĹȥôõŹӵ棿ǼͶܡ
ίܹ⻰ɳܲǹӵҪΪ룡˽µĸΣȫ޹ϵ
㡭ϸԲɡ
ˣϹбʱڣɣһƬģ㲻Ҫģ
һת񣬲ٿ
ϹбεЦЦתۿҲ̫ࡣҹ£಻žԵԵ壡οȣң˭ֵЧңǸŮ˵ķӣΪ룬Ǹˣ¶ԭ򡣺ˣһҹЩȥϢա
Ӧˣת뿪ȴɵóӾ˿ء磡
ȥıӰϹб˼
ӣۼϹбͣ˽Ųɵòʵ
Ϲб˻񣬿˿ɣתһɨܣȻȥգܹұˡ
ǡһӦˣ֪ϹблҪ˵첽ȥ
壬룬ˣԭ⸱ͳһְǿҰĲС岻һֱͳλϣͳ죬ƺͳĺð취ɽտδ̫СȴʵޡϹбһǰУһ˵
ӣʱ֮ʣڻ桭룬˵
Ϲб̾˿βֻ֪պ⣡Ϊͳ죬ֻԣزκβ̵ˡ
ɳĬһᣬ˵ӣǽҹ幬塯Уӱӵȹ֮λ
壡ϹбȣҪҷŹϹĻҪҷŹΨһڷ˵Ļ᣿Ѿ˵ˣ

ڶգԺ
ȫ߰Цʮһŷһˡսһپʮˣʮˣ˶ʮˣһˣȻûʧϹбеϸ¼΢Ц̲꣬ס̾һ
ЦЦӺαķΪ磬ҿɲˣ
Ϲбͷ˿ɣΪΣ
ɵ׿ʱϹĻѷ裬ǲܻΪҹԺʵ̽ؽ󣡡
ϹбһᣬĬĬصͷ
ӣҹʮ⴫һͻ
ɡϹб΢΢һЦ뷿Уһµ꣬Σ
ҹʮͷصӣҹԺȴĹӵӰҹԺֻ࣬Ժ޷Ĺӷ䡣ֱţۼͳԺŸ˻ӡ
ϹбԣüͷӰҹߣҲδ̫ʶ̧٣ϹĻԺգҹʮȴаʾãҪ취ȥˡ
ӣԺһͣ⣬
Ϲб̧һҹʮҹʮһ밵Ӱ
롣Ϲб
ʱŲ֮һ⣬ʵ𣺡磬ӡ
ϹбݣѻһƬ֮ɫ磬ʵĵܿˣزأ֮ǣ
Ĺӵ˲̫أҹ赹ʧѪ࣬ѾֻЩûз
Ϲб˿죬̾ã磬㿴Ҵʱǰ̽ӣǷУ
΢΢һѯΪλԼѵҹöϹбɣŻ̽
תЦ̽ӣԶЩĹܴ̼˵ӡ
Ϲб۾ǵص˵ͷȻصȻˣҹЩʱȥǣ
һЩ̫׶ϹбĻ⣬˵̽ˣǡֻѯʡôܡ
粻ɴʮֵľСĽ²ֻһǳȥ벻ȥȫɹ⡣
Ϲб̾ĵܼȻҲͷˣ磬ˣһҹδ˯ЩȥϢɣҹ幬ˣ⼸ǲ£ú壬¿ȥԺ档幬ľ֧ȣ䵽ҵȵУ
ͷӦǣ¸ǡ
Ϲб΢Цŵͷ罥ԶȥıӰ˵ɣ֪ͨҹһᡮ̲סǰȥĵܵơңҹս룬ͳ졢£Իǰ幬ϮϧһдۣɱϹĻУҲٿҹ֮·
üҹӣ幬ҹ˲أǷ̫һЩ
ϹбתصУЦýֻ˵õĻᣬͳˣǵ幬ˣѵδãʱ˻ᣬֻ½ڷ븸ɣ
ſڣȴ˵ھȸУǿӰĹȴǸһ
Ϲб˵ϹĻװ׵ڶϹбϣ˵ʱϹĻ幬˶ϹбιĵλڹϹĻ֮ǰɱϹĻһ֪ŹĶԽڷϹĻĳ谮ֻ¶Ϲбһ
ֻ⼸˽ڷˣȴ֪жô谮ڷΨһĶϹĻΪ˽ڷˣҴ˸ϳ˾칬ɱ˶ˣΪϹĻͻȻ裬ڷһŭ֮°˾칬ס׿ȥҽڷˣȴɱķˣǧˣˡԴˣǱıչϰ䣬Ҳû׽Ůɫ
񣬾칬пɾֻһλŮˡڷˣҲΨһһ˾칬ܻȥŮˡ
̾˿ˣ¸湫ԣǹۣǾܸɣվ壡˵ϹĻҹ˱㷢ϲֻǰһ±Ȫ֮£˽
ϹбĬãҹ룬㲻ڳֻ²̫ðգ
ҡҡͷӣѲͳ졣Ϊܹܣ񷳶࣬㲻ڣҲ˵ùȥ
Ϲб̾ðգҹҵߡ

Ū 6970

Ū 69
صԺδݣ㿴һ޵˹
ͳ죬ڻˡ˿æܵߡ
ôˣѵڶֻһͷԭΪҹ¶ˣοҹҵ˺ɱ٣Щơ˵ʱӦ÷ʲô¶ˡ
ͳ죬ҹԺȴ֪Ǹͳڻȥ·ϣӽԣĹһ˵£߷߲ƽص
һüͷô˵
ܹ˵ӷոͳѵһ١ üɫ裬±㽫ҹϹбĶԻظһ顭
֪£ڵ棬˵ЩɣǶϹб˴ĻҪԼġ
ӲµûϹбδɡѵŶϹбֵ̬ҲˣһеʾνԲΪǸӣ
뵽ɵʵݣҡҡͷǲҷģʱҲֻԼСĽˡ
ͳ죬һ˵ܹ´ɥƷѱףͳҹȥĹʽ
ҹ룬ʵܹأ
ܹԺ鹫ӡ
˵ͷ֪ˣȥգܹܻ֪ͨһ»ܹ顣
ǡӦˣתȥ
ҹᣬس˵ְȫȥˣܹҪȳ壬Ƿ㲻١
ԭҹϮӦüǿ¿װ֪
һţһתͷ˼䡣
ͷӦˣ㼱뿪

ɫ
Ժĸ¥ϣվˣĿһ೤Ļѡ뿪ԶȥϹбʵ壬ȥҹ㣿
ǡһЩɥʽ⣬бǴ˴ι˵Ķ࣬ǻְǼ룬ӼƻȻǵְԽԽáûˣֻصģסϢǡһжãʹԼˣֻϣҹò
Ϲб˵ͷʱˣȥϹĻһ۰ɣ
Ҳ˵ڶϹб˸¥Ժȥ
һ·Ȼϡ٣ϹбЦЦԺ
ϾԼµΪڷ˵۾ҹְֻ»һЩһҲǺõġ
ӣһˮԺ߹һۿԺĶϹбɾ棬ӭ
ĵôˣʵڷĲ££ơϹбüͷʵ
ӻãڷУû˯ˡˮЦ
ô磿Ϲбȵصãȥ
ˮЦһתתۣ롣
ϹбֻδˮԺеȥ
ƿţϹĻڴϣ˫۽գƽȣ˯óˡ
Ϲб˹˿ϵϹĻЦЦĵɫôˣ
ˮӵ˶ҩʲ󰭣ֻʧѪ࣬˯
Ϲб˵ͷתɣﻹʲôҩ
ӦǰЩʱյЩ˲Ρ
Ϲбǵûȥ˹ĵܲ
ЦǣӵĹӡ
ϹбڴֵУĵıĵܣܲ
ɵ
Ϲб
ˮһԣۼϹбڴ£д󼱣ܹȥаʱˣҲҪϹбҲ֪Щʲôֻ˵ȴʼղߡ
ˮԽ䣬ͻȻ
ٵͭȻ𣬻ҹա
ϹбЦһţȻվϾɲȵô£
ˮãȻʧ룬͵ҡҡͷ
üͷһ壬ڣԶѴ˾еʾ֮
ҹϮ
幬ǰ͵Ϯ
˰
Զҵľ
ŲͭһƬ
ҽӽ
Ϲб⣬̧۹
ˮͷȥϵ飬ӣ˲֪빫Ӿڴ˴ô
ӣҹԳᡣֲ㣬빫ݱһʱɼ˵
Ϲбͷ˿һŵ÷һ˫֣ϵϹĻˮ
ϹбüУǶܣĵô죿
ɼͷ󺹣ӣɱҲԲΪĹӡ
⡭ϹбüͷԥѾ
֮֮߳Ȼ幬ѽӽԺ
ϹбһߺԺԺǽҽµǽʱӿֳʮ幬
ΣգɱһһϹбһϽ̧˷š
ֻᡭʮöľŵ⡭
ߣɷһƿݺĴ
ĵܣϹбתϵϹĻȥ
ˣһϹбסԾ˴ȥ
һ죬ľѿ
ϵϹĻ۾
뷿е幬ǰһδ巿а裬һͷԵڵء
һԴҹߣµ˶Ѫˮ
ˮ˿ҹߣεתӣ˵ӣô죿
Ȳȥˣѡ˽ҹ幬أлûУϹĻĵ֣̽ס˲Եĳ
˵䣬뷿Уҹ߳һջһߣز˵Ĳ
ûСˮҧҧ촽˵
ˮһǱطȥأϧһдۣҪ忪˵ʵڲУǸɣ ϹĻ˿ˮ
ˮһ˵ϻȵġһհ롯
ϹĻͷ
ӣҹߵͺһһӣ繿ǰĸֵһƻڳϣ˿Ѫʱ˳ȥ
ϹĻü幬ˣԽԽ࣬ҹѵֵ
ϻȣ˶ϳһհ롯Ȼ֫ȴֻʣһ˶ȫֻһհҩϮȪѾȣˮЩ̵ص˵
ҹܿڣԺһҲˣܿڣλܼװȥ˴ԸҹϹĻɫһ΢ɲض˶ӣöԶҹߴҳȥװ룬˳뿪Ժ
ҹһԾ˹ϹĻһץס˻Ҫ˵ʲôˮԴ̨˳ȥһӣˮ˻֮䡣
幬ӵۼҹ߱һˣԴ룬һ׷ȥ
ԺԺǽһŮȻۼбһˣӰĴ磬һˣϹĻ˭
Ůһұ㲻ŶϹбؿ׵ܱܵɱϣɱĹϹĻ
ǡŮʮˣӦˣԾԺǽϹĻҹΧȥ
ϹĻ͵һƣԺе⽣ӰѪ磬ѶԺе׿̴ӣ幬ɱѷѽ⣬幬ҹȻ㳲ڶ࣬أռϷ硣
ҹ۹·˷һֻűϵϹĻһֱֳޣӰأУİùӭһһ߱һ죬ǰһ˵Ĳ˳һꡱһ죬ͷŤţµ
ҹ߳˻ˣ첽ԺǽȥȻһˣȻ㣬أѱ֮׷ϣʮΧһȦҹϹĻԺС

һӰҲò幬ˣǸʲôԵģϹбңŭһ
Ҳǣ幬Ӱ֮ʣѱɱˡʱӰ幬ֻЩԽվڶϹб࣬ԺеΣ˵ҲصģӰ书ãȴ²Ǳô׻˵˫ȭѵֻ֣ܰĿűǡ

Ӱأ߱ڿ裡ҹŲƣͻʹ˻Ƥ޴潣У綾ţһʺ
߱޻նͷһѳٴѵشĳһܿ˺ѸֵһʹȴΪűϵϹĻ޷ͻһǹ
ʱԺΧҹߵˣȻҹ߳ȻȴҪռʹչ幬˶һۣԻסȫӰҹϵϹĻ
޼裬ǾҩˮƵƤޣǲ뵶档ҹСĵıܿ˵з棬Ѱ϶Ϯһ幬İѵ޼Ǳնȥһڱԡ
ҹۻűϵϹĻα仯ηλܵĵڶ࣬޷ͻΧҹҲɵ¶˽֮ɫ
ûбϵϹĻҹܴӿ룬ֲʹãҪȫ뱳ϹĻǿԾϿУٻʾ԰УѰ·ѡ
趯Ŀ϶ԽԽСܵ纣˷ҹܣȴҲߵ˺ۣѪעδ
ۼҹνͣ幬ͷϲ߾ٱһˣܵҹߣ
ԺǽϵŮӡеĶϹбǰһ
һŰŭͻȻܼƵĵ´
žžѵĽУӰΧҹߵˣ类һɿľǰ˽ǿѪ״ȦС
ԭӰܼĴ˿վһˣɫ죬͵ĿŽǰĵ
ϹĻ幬аҹԡѪɢң̬ѪŰӰһʱ֪ʱǰɱǺ̼ٶȷ񡭡
Ū 70
ҹߵϥأѵشϢͻȻ֮䣬ϹĻǿйԭͷʮѱֵĳ޷׷׻ϣɹıס׺Եȫ׼оҹһʱ֮֮

Ⱥ׳գΪλϣϹбҧгݣ˫н߬ȭֱодһ˿ʹ
ɰ̾һ˵ӣһʱϹĻȻԺмдȥԮ֮ƣ
ϹбĬһᣬ˼˵Ԯƣպڷ˶ϹĻɣ
ɵͷ¹ӿѡԭȵˣ׿ֻ밵ʾϹĻĹӵݣպѰԾйܡ
忼ǵȫϹб֮ɫһɨգЦڷ˶ӣȻҪѰ˱ҼȣᱻڷǨŭϡ

ʲôǿҲֻһˣɱԺǽϣŮӸ
Ůˣһۣһ˵˵ӣӷʵںˡ˵ϹбԽ񲻼Ǻβʱܿӣҹص٣ǵҹأɱϹбֻһζڴˣϻأҵ޹ˣֻزưոݣ֮ǰ
㶮ʲôŮŭһתۿ˿˵ɫһת̾˳ӥǿ֪ҡֲܷŻչҵѰǶϹбֻܶӣɱˣӵݣڷ˽ĹӽϹбɱĹϹĻȣǰ˵ȥ
˳Ĭһ˲ʩ񣬵֪빫ˡ
ŮӰ˰֣ȵϱǣ֣
ԺæжϵıԺ׿ڶ࣬˳ּһϡ
ϹĻȴһǸо˵ɱ⣬һ԰ڵصҹ䣬ߵø߸߷ƹ˰Χ幬ڣԺǽµĻݴС
һţϹĻأʵᣬҹڿУһת³һѪ
ҹ߾͵һùʮö
ʱˣǰ幬ڳɣĵϢϹĻľȻԵڲȻֲԼھͨʶعɵʹơ
ҹ߳һ߱ڿնڿд˸صسͷĸֱֵ֮ϡ
幬ҽһֵأֱֵһѪۣ˿ɼǡ
ҹһ˦һѲ˵Ĳҹһӣ޽ˣݺݵҵ౼һ幬ϡ
ҹ߽һбƮһߣùһѳǹѵ̻߱أչ߻ֵ幬
ʶǰĽŲһ٣ת趯ֵסš
ҹ߳һգ㣬ӹˣ޻شܣѽһ˳˳ȥ

ϹĻһ߷ҹߣβͣǰ˫ֿ磬뵶⽣Ӱ֮䣬ЦסʺһתˣֿתһȦ
幬Ʋʱ֫ķɣѪ䡣
ȼˣ鲻ѱѪһͷһ
Χһӳʲôɵɫ
ϹĻһΣ˻Ⱥ֮У˫Ʒɣȡ
ʱѪӰ𣬲ҽϹĻҲ֪˵Щʲôһ죬ſĸֵǳֱֵһ˲ҽһֹǴѣٳòȣϹĻһѶ˸ֵ˳һӣδӳһ룬ѪȪӿϵϹĻѳѪˡ
ϹĻǵѪȣˣֵһӣϹĻԵԽ˷ܣһӭĵһХһΣǰȺѺ˸˸ա
ʱת֣ҹѪħ֪ƣ֪ʹķɱ¾ٶݡ
ϹĻȺشƻգ֮䣬ֽ˱¡幬ڷֵȴϹĻ߹С
ӣӣŮ幬ȥˣŮ񣬲ɿڼ
ţϹĻ軹ǼװĳŮȻ£˵
ӣδ裬ߣʲһǿҲ޷ڣοĹϹĻδ֮ǰǸɵӣӥӣǿǰܣҲ֣Ҳ˵ãܽϹб˳
Ůӿ˴ӥһۣⲻͻȻأ
ӥһܰɣ
ŮЦ˵Ǹӣʲôпܷ
ӥ죬·׺쳣ϹĻֿˡ书ߣֻ޲ʱȥһԽɱԽ˷ܵķӣ
ȥҲǰ취̫࣬һϹбԮӦ ˳˿Ůӣ˵ɢĹ׷ɱ˵ʩŰĹӣһӵϣΧնɱ
Ҫı幬ܾˣŮŭؿ˳һۣǰûз˻˼ǣѰ˲ǡ
ֻ£ټֻ֣ɣŮӵͷ˵⻹⣬ȥָӣɱ幬ôˣܷŹ
һɱ㣬Ǳˣ
˳ԥȥӵİȫ
ŮӺһдӥߣ޷
˳һɣϹĻ¡˳˴ӥһۣʾ塣Ծ£ԺС
ϹĻһͱǰһţתȴԭΧߵ幬˷׷ɢӣ˱һƤףӱߴϡ
幬İҩѽ⣬ǸܡϹĻҲǼɵ֣˼תʱ幬˷ֵüɢǼڴ˴ֻ»Ϊ˵İ˰С
ٺٺ١ϹĻЦĴһĿͣԶԺ¥һյϡ
ϹĻкҺȼһݣԣһ㣬ֱȥ
Ժ幬׷׺īĴССƿշ꣬ڿеϹĻ
޿ɱܣ
ԺǽϵŮһ˿Ц⡣
ϹĻ֮ɫһȫõ۱͸𡭡
ž߱޴һİ֮䣬һӰͻȻƿն𣬻ߴܶգҹӰ֣˿еϹĻ󡭡
󷽴һƺߣµϹĻһݣҹߣ죬âڱ·һϮϹĻڿУ޴˿ȥѾɵþŭӵ۾
ͻľԽϹĻǽӽʮö΢΢һ
ϹĻµԺ֮⡣
ᡭ֮𣬺֮ʮöīϸСİԽϹĻͷǰ岽һŴ֮䡣
ϹĻͷһͻȻֵľ֮һˡһòŮӵܹУ
壿ϹĻдϲ촽ϣصҹߡһհ룡
ܹ΢һͷһת밵Ӱ
ϹĻٲɣХһչǸһ㣬Ժĸ¥ȥ
׷׷Ůȵ
Ų֮ҵԺ֮У幬ڷ׷׷ԺǽǰϹĻ׷ȥ
ϹĻԺ䣬۾һǰѡԼʮ˾һԺǰһˣǶϹб˭
ϹĻЦһһΣŶϹбֱ˶ȥ
ϹбۼϹĻͻȻߣһ˳ŭһ幬˹Ȼסİ
һֺֻȻ˹ѹڶϹбε֮ϡ
Ϲбתͷ
ӭŭ΢΢ҡҡͷ
ڴʱϹĻǰȴ£󣬺ҹеԺԣתʮ幬
ԣһ棬˲һϹбʱΪŮδ뵽ڴ˴ʮĶϹб
ɱɱ˶ϹбĹϹĻһ˲ŮӸҲһѳϹбȥ
ϣȻĹӣϹбһѰγֱһ٣ָ죡
Ϲбʱʮԭˣ˶ϹбķԸֻʱӦˣ׷װγϹĻ
幬ˣ׷״һǰӭ
幬Ůסͣ
ϹĻǰһһʮˣһߡʮˣֳУɱڡ
Ժ֮ĵ·ݰ˲ŶС
ϹĻٹ˲࣬ۼѳм䣬书ٸߣֻҲ·һиֵһᣬţӭһ
ǧһ֮ʣϹĻӲһ϶Ծ롣
ٹ˲ûϼ幬ǰײһ𣬽
һսʱ
̫٣໹һʱδʮ幬ϹĻĹ֮£̭
ϹбΣֻܺ޺޵һ۱幬ڰΧϹĻһмΧԼ幬һ滺£
ס֣Ⱥ֮ŮӸߺһЦǰŻѪˣӣα翹±屣ǲ
Ϲб幬ŮӣЦ䵽ӵУʲô·

Ū 71

Ů۾һתѲǴʱл·ίλ幬Ĵ嵱Ϲ֮գ췢ģֻҪ˷±־ܣĹϹĻڣɱΥģԸȫʬ
ӣŮһ幬ͺ
ŮӰ˰֡
ΧŶϹбɵ幬ţ˿岽ȻΧˡ
ʱУҲΨϹĻȻǴ򶷲ϣû˸ָһͣµ桭
Ϲб
ɼ״ѹֻ˵ӦѾõϢʱӦѻתӲʱ䣬ǺһϹĻȹһɱ
Ϲбεص˵ͷתŮӣҪڡ
öԣúݵĳһԹͻȻŮ𣬴˶ϹбҪӦĻ
һϸӰϵ·һԵݶ
̧ͷһɺȻʧɫɲ
ǺˣŮŭһ
ɫ£һģһգŭĿԣɱ
˭ǺǺǡҵоãҵ㣬˭屯Ц˶ԡ
ŮӷȻ֮Щɧ幬ˣȵðңǺξģ
оãֻһ䣬Ϊʲôǿеıߣʵ
ԭ幬ĵģŮЦһԻһȡһƣ߾ٹһΣȵȥɱ֪νŮˣ
幬һ£ֻ߾ٵУһС塱ֵƣĿĹƣ
ɧƽϢ幬Խڶݶ
˳³幬ʮʮθͳ죡ĵ𣬡ӥ۳һ¶ʮ빬״ת꣬Ϊ幬
µ˽Ųһ٣ͣ˳ӥһۣ˵˳ϸóӥ£ȴֻ幬߲㼸֪
оã˵壬㣬ʱŮݣʮӺʱж˺ζȥʮһںδʲôʵߣ˵Ǽ˻С
幬ɧϹĻߡ˱תȫˡ
ϹĻȻҲǳ˻ϢŲɱ˴ҹ˵ۣԲܡ
һɻ䵽ϹĻתȥֻϹбԵɣһɣԼ
һϹĻŹһЦȥԹϢ
ôӦùһհ룬öĸڣҹ޴󰭣ֻ֪ôˡ
幬˿һЩ룬һмˣһĺŮӡ
һʱ䣬У࣬ȴϢţ˽ڵȴŮӵĴ𰸡
Ϲб֪ãȴֲֻĿŹתзΪʤ֮
ΣЪ˹شЦЦֱ͸ʣ𲻳Ȼ㵱Ȼ𲻳Ϊоо˴ߵĶ̸ֽĶ㻹ʲô
ʲô幬˵
ɫһ࣬ˣ˵³һ幬Ժ岻ˮŮݣ
幬
ȥʮģ˳Ѫ顯ʮӲС˵
ŮӡоԵ˸Եı
ȥʮһ幬ڱ˴ˣҵ˳ӥȡ˵
幬ŭһγ˱оͷ¡
Ӱһѱͬʱգоѱ˴һ෿һ£һֱڰӰҹʮ
оãСͬ붾ͬͬסáŶоҹʮҲߣֻԵļ幬Ը˼䣬ο˶Ϲбˡ
ʦµĶҲ͵͵̸㣡ʵ벻ף˵ˣΪã㣬Ϊΰ¶֡˵ӻһΣһԵĴӥæס㾿˺ң꣬˰ٰĥңʱʱ̿ãܡ
ߡоһЦ㻹Ϊʲô壬һͬ붾ò㣬ϻ۲㣡ƿʴѪҲƳģȴȥˣ˵Ϊƫƫ㣿Ϊͽش֪ڵԺоס꣬Զ˱ң꣬꣬Һγãܣʱһֱ֧ҵҪųȥҪ㳢ʮٱҵʹ࡭
ҡ֪ҩ㡭һûϵо˵һԼҩϵֶΣ̲סһѹоԼ
֪ͬͬס꣬䱻ҩȥòȴ㿴ңοΪͽܵ˱ң㣬ҩ˱ӦҵһУҶǲζѣ㵱Ĳ֪ôо˿̣ﻹаˣɫҧгݣԹ񣺡ԣΪҪ֪˵ʩӵĥʲôζ
ʲôζˣޣԹڣʹľ˵Ρ
ҡҡͷ˵㡭ˡ֪ʦʴѪ˵ʲô˵ҩģھѾǸˣ
ӣҹζ࣬ȴ˰գӥݺݵصһо˵
һͷһһɨϹбϹĻ
ϹĻüͷһ壬ߣ䵽ԼϣǱԹѲɣΪ˵ˮһհ֮£Ѿ֪ҲԣǶ֮ͽǲѷֱµҩʲ
ϹĻЦʱ˵أѣʯ٣Ҳ޿ܡ
Ȼ˳ɵ˵оЦ룬Цȴᣬ㣬ɷشһ⣿
һ㡱Ҫͣס˵ڶ޼ϲһ㱡
ԴԼΪ˵ͽܣټоֻӵĳƺˡ֪оʱ䣬ʵʲô
˾Σκƶоᣬ˫ֱ塣
ƶϹĻϣϷһЦ
ϹĻһ
Ȼֻ建صУȻֻĹϹĻһ˾ҳҲŮˮΪҽȥƶ
Ĺӣ
ϹĻ

˲ŵãϯضϹĻ
ĵܣԭһֱװ衭ϹбϹĻһʱ֮䣬аζӡԭΪԼƿһУȴԭеС󡭡
ɫһˣԭ׿
дĸСܷ꣬ʶ£ϹĻǰļҷ
ˣЦֱ۸߸߾Ȼ»ӣȵɱɱ˶Ĺӣ
һ£幬Ȼ˳ˣ֮֮ٶ𡭡
ϹбԱ࿿һ档
ǰ֮һ룬ϹбЦŵĵܣȾҲɱ
ϹĻ˸ֵһѳ˳ֽ˽˴ЦǵзѡοҾĿѾɣ
ӣˣˡ˳Զ
޷ǵĹӻֻһüҲ̧·˺ɱ
˳ӥһۣ˶Ϲб̲׿ʱ׿ȫȥ
ֻǣҹ֮еӰһҵ
˳ԽԽۼ·幬ҲѷЩɧ
˳ͷһ壬ȵɱ
ɱ幬ڴӦϡֻΧϹĻϹбɣɱ
бˣε幬ڷһ˲ɧɣ˽֪б䡣
Ϲбһƿǰһ˵ظˣĿһϲͻһȿڡ
ȴѸеСġ
δ꣬ԶϹĻһЦ𣺡ɱ
ʮҽ
ϹбһɵĿѡ
幬Ⱥеҽգ֮ѵʮ幬书ǿȴͬεУ
Ϲб֮ͳʹŴضĽ⣬ѵŤͷ硭
ϹĻϹбŭһǰϹĻ
˲Ҳ幬ġġ׿ģսһƬ幬ڵЩֻҪΣǰɱۼһεվܿ˵ǹȴով֮һ̴塭
ѲŷΣֻҪۼʶ֮ˣһȥ
ɫĬĬؽȡУǧƣﻮۿŴѳɣӼϹȴϣϹĻװ裡лᣬֻҪɱĹϹĻ塭
ϹĻĶϹбȥ
ǰӰһͣ˽Ų΢΢һЦҪô
ͷźǰĳĬȻ
ɴĳ⡣ԼȴǴһʼǱоġ

Ū 72

ֵܣڻͷüĹӲǵĶ֣㲻Ϊ˰ɣ̾˿ʵڲͬ˶֡ô࣬Լϣ
̧ͷɣΧϹĻӰҹʮ֪һ㣬ƽ˵֣γ˶Ϊ
ҵˣ΢ЦŵŴϣҲ¶һ˿ΪᣬҵˣǴˣ
ˡֳڣһХֱȥ
˵ˣһ˶ѡ
磬˳ͻƮȻˣȵص㡭˴ˣ
ɰֵһŭǰᣬͬˣĳΪ뷨
Ҳܵ˵ŭػ棬ءһƽĵӡһۡһ֮Ծ𣬾粱
ֽһལβݺݵؾ򳤽һʧڿУ˸ա
ֱۺУ棬һչֱٶϮ羱Ҫ
һȥÿأдԽΪӲ෭ԾϿУ˫£֮һ㣬׹ٶȣѷתһ죬Ŵɵţ
ƣֳһ࣬Žһһ̧һӡ縹
粻Ҵ⣬ǰ֮˿ǳԭֻһҺ򣬱ǿ
һգỮӭϾطʴƣ
أӶײεľɢһƬĳ
ڲɱ䲻ΣⱩŰľƿײײ˼ͬʱһѪ
֮ⷴڿУɴֱתΪᣬһµššţ߲һ󿿽֮˵бɫһ䣬³һѪ
ȻɵδֱӱУ͸ྡྷȻԿС
ת˲˳ùͻȻеĳʮ磬ḧǰ̧һѪ
ɷƣ˫սĬĬ죬ǰ磬ԾԾԡ
羲ڵأϢһתѹ˸зļʹڻǵϢʱųϵĵһǿУ粻˿⣬гбָ˫۽ɡ

ϹĻһתùӰҹʮǹĳָڶϹбİһӳֱȡϹбؿڣЦ磬ΪƾӰɱң
Ϲбһֻһ죬ȴҹʮתһĳ
ϹбȴشϹĻֻƴӳһϹĻͷкȵʲôоأ
ҹʮŶϹбıһƬӰסϹĻ·ѽоһȫ֮
㻹ŮˣϹĻбһܿ˶Ϲбȫµıһ˷һƣһ˴ɹϹб󣬳ת˳ƸϹбĲ
Ϲбһתס˻򾱲ĽҪǰҹʮŭȣﲻæȥо
ҹʮŲһ٣ҧͷֱһӣˢˢˢй߰˲仮彣
ϹĻһᣬҹʮĽУ̧һţϹб¸
ҹʮӰһݶת֮䣬ʧӰ
ϹбãһϹĻĲ硣
ϹĻüһ࣬һŵϹбֵ֡˵֪ԼҵĶ֣ӰȥˡоĹ⣿
Ϲбһƶʱ˼֣ȻùҹЩգ

·ԵԺݶ֮ϣǱŰ˰꣬Ƿˡһհ롯ݶվôãҲľһΣ±㵹
ӥæֽסס壬˿·Σü˵ӣȳɡ
Ҫţ˴ӥվ
˳Դӥʹ˸ɫͻһָ˯Ѩϡ
˴ӥĻС
ӵΪסȴӻȥ￴ţвԣҲôӻعȥ˳˵꣬Ծ£ս
ӥ˿·ֿ˿е壬һݣԺУĵȥ
ʱսңǲܴǱ뿪
ӥ壬תԺ䣬Ӱһǰһֻһա
ӡӥȻһʹǰһڣµ
Ǻǣߣܹһ£е壬ЦһһӽҹߵĻ
ҹ߽һЩԵȻ屻бΪҹ߽ȥ幬ʮö屻ܻ˰꣬ȻҲûʲôҩˮ䡣ҹϵĶҲǽ߰˰ˣȴδȫá

ءһ죬ƽʵɲͬײűѿǿҵķ֮ȥ
һչһӣɨ·Բɱġϣġ˴ſڵأҲˡµɫӧ죬һְأһֳǻһѪ˿
ڿУѿŻѪǿһµߵˣۼ£׷˿ȥ
أմһ۽Ǻһɵ˹
糤һӣͷϣܵ΢΢һ٣Ծ𣬷˲Զɡ
ϸ۾һһٶȾӭն硣
ųԹһοӲƴת˱Ϯһ࣬ùһơϢشҸ¡
һȫ¶Ƥٳ֮ͭɫ΢ԭĳҸ´һǽҸ¡
һ类ǯסһ˿
Բϯ
Σֻ˳Ʈˡ
ƿգһֱ׷ȥ
һ˫һץպһһסԲɱҲһģһӡ
ҽһײ˼۶֮ϣѪµǰһˣֱӻ֮һ飬һ
תһѳһ죬ס͵Ϯʺָһ£˳ʬϵĳͷҲأǰ壬һȻ򱳺
һ޹һӣص;˸죬ٶϮתš
һ࣬̽ץסһˣϸһӣһ㣬գǰɡ
¶Цһѽɡٻӣ̺ĻƳӭе硣
ת米
оǰжľƣڿУ޴
һ˿ãȫס˱һչֱָǰüġ
ž⣬صػ米ϡ
ƺһٴһѪһ֮κȻӿ죬ֱҲδһ£תǰ
һ¶һЦ磬֪ȲԼֳ˳֮ʱǱ⣡ټֲ㲻ܣɽ£ԼȴҲȫһ
ջƣ˳һù˳ۼͷӹƳŵأһ˫߳Ϯظ
һգ֪ãת£Խһ
飡žѱһڸ䣬Ӳʱɳ塢Զµ
಻ܣһư䣬佫߷ɳȥ̫죬˫иһˣȴ뽣ʱѪעߵüʱüƤ⣬δ
һն𣬸߸ߴգһӣǶ䣬𼲷磬ХŻڵϵ硭
Ÿ͵һɵ֮һƬ
˻һԾ𣬷֮һһץվ֮ȥ
ɱǷĳסߣ磬ӳͻȻˣǻӶԶԶص˿ȥ
ˣŷ־Լһ
ɻӶһͣĻΪ˾µһ˱ӷɹ
εؿ˿һæͳһƾµ
ЩŭҲ֪У伫ġһ˳Ѱ˺ɱ
֮󣬾ǿһˣ
һͻĽһãԼ꣬Щ֮ġ
Ĵٻطȴһץסؿһؽ͸
һгһʣѪɣɴһһţȥ
ƺһһС˴ߵ÷ɳµһʱԶɰֵ¡
ڷƴ˲С˽Էֱַ˿ȥʱ˵أһ˶ѣһˣҲɱ硭
һɣԭǿѹȥԵļʹʱϯظƷʣ۾ʹ޷Ҳǻһ㣬亹Զϵ䡣ѵתͷһ۲ԶгڶϹбϵϹĻ
ǰһڣ˹ȥ

Ū 73

ʱԺսѽԭǿ࣬ȴֲεˣǵѣɱ֮£·硣ϰٶҲûܸϵá
γ壬м幬ڣʱҲֻʣʮߡˡ
ʱһȺУ䴩Σȴͷ׿Լʮˡ
Ⱥ໥ɱͻȻкӰһһӰ֮䡣
ɱûȵĳУɱ۵ʱ
ӡһ˻˳ǰȥȴֻոսסһźڷɢȾѪͷ­
ͷ­
幬һһؿ߲幬֮ˡ
Цһֺ׿ڣΧܡ

ϹбȾѪŵڴϢ
ϹĻǰ岽֮⣬ֳֳǱ书ԶڶϹбǰԺӳս˰ҹѺȥ࣬ҪɱϹбףҪ׽һʱᣬȴΪ
磬ҪȥôϹĻЦŵת۴ܵصͷɫȻһȴƼԶһѪ࣬µ
ӡ֮УǱ
ϻϹбۼϹĻ񣬾˱þȫϹĻǰ
һƣϹĻ˲񣬳һ
Ϲбǿ֮ĩ̺ĽһѳֲȣַɳһѼ䡭
ˣϹĻͺһ
ӡ׿첽߽
ˣһлϹĻѺס˶Ϲбջ˳
Ϲбתһܣս֪ʱͣܵ棬֫ϱۣʬҰǹؿɼԶһȦյصɾֻʮʬȦԣǱ֮絹ڵϣԶһʬ壬ΰ֣ɣ
Ϲбжҡ
ǡӦˣѰϹб˸ʵʵ
ϹĻ˿壬ڵϣһ磬ü
״æ˵ӣȥ
ЩаӦϹĻתϣʵ
һһתعӣʮУһˣҲǽڷ˰ŵģ²֪Ϊˡֻǽҹ̫࣬ʮˣҲֻˡ
ϹĻԣβ
ڵãûҲȻǻ˹ȥʱҹ߲ߣǰʮˣ¶ȥֻԼֻܿʬһ㡭
ϹĻһӹͣԡ
˿һĨͷϵ亹ϹĻʵ̫ɭִĸо
һ۵ϵ磬ϹĻֻͷһϡش࣬żȦֹŤѪȴ壬һţȻظʹ̣˫ĿգȴȻ亹ֹ壬΢΢ؾų鶯
ϵ磬Ҳ˲Ѫ࣬ǰȥԺ뷽˼еѪ
ϹĻüͷ̽̽һ˼أǿƶֻ»δҵˮ˱Ѷ
ϹĻڳ֣ؿڣ˹ȥ̧һȥˮ
ǡһӦˣתȥ
һϢѹƣ˳ҵһˮԼõĵҩϹĻԷ
ϹĻ㾹һˣӦϹбȵϹĻͻȻЦ
֪ʲôϹĻü̧ۿϹбϣ磿ôܣǲĪжѡ뾹Ϲбȥ
ôУȹֻʣһˣ㣬üֵǻ㾡ɽƴΪˣϹбЦҵҪ׵֪ݵ㣡ǲۣӦ
ϹĻһھȹֻԼһˣ˵Ҳ޶üֵοҪɱ֮⣬ѱ¶ɣǿҪ׳ͻ
ϹĻתһˣЩˣԼȴֻԼһˡ
ϹĻЦҲ뽫֮˽ʲôѵ˵ΪҪɱ磬ⳡеԼһҲĲˣ
磬ͷңȻң޹ȻҪϹĻ˿һȴվñֱĶϹбһת磬СҶ䲻׽ȴҲԹΪ˺ң޵ɱ֮ĵز
Ǻǣһ죬ͻȻٳ֣ĸҲٲ㡣ȴֻؿԼĸϴ棬ʹൽԲ֫ĵزʲô޲ʳ⣬ѪϹб˻ЦϹĻɷҵĸףɼˣڴܵܵĳû뵽һ仰׾Ҹϳ˾칬ңβܲ㣿
һ仰磬ôûи㣿׵¶Щ״ŭҪɱ˴Ȱ˸ף˵ﲻֻҪɷѣοʱ㻹̫Сûֻպ裡Žϳ˾칬㣬ȴǴҪߵġϹĻ̾˿
ϹĻѾӮˣΪλҪ飿ϹбűϹĻȴһڵء
磬ҲãҲգʵˡϹĻϹбԹߵӣҡҡͷ֪ǲŵˣ磬ֻһ£ǻң񣬺߻ħꣿ
ϹбһЦһ㣬Ѫ˵ı½õó뻯㷢費ǧ˺ôôֳҵͷǸŮ˵ûмҵĻһʲô㣿綾ҩʵڣ
ϹбͻȻһҽУȴǱһԵһš
ʵشӵʻͷˣȵ
ϹĻüͷ
ϹбһᣬͻȻµȫ鴤Ѫĭ۷ס
ϹĻ󾪣һǰȥ˿е磬ȴ
һһ̽ϹбıϢ˰ľ˵ӣˣ֪ʲôʱеĶӦǰ幬İˣʱš
ϹĻ̧ͷһԵ
ѱŵôס˫۷ֱؿŵϵϹб˫ȴ˵
ӡһ˻ƵľԺ˳һˣţϹбϡǲӰо
ϹĻͷԺǽתˣܹСҹߡˮԼǰȥѰˮԵסӰҹʮ
ˮ˼Ϲбԣ˷Ƥ˵Ƕġɢ
ϹĻĬһ˲ˣˮơ
ˮӦˣæ˹
ϵоͻȻһԾһץסһĵУԼš
˽Ծôס
ˮͣס˽Ųȥ
æ鵶
оͷŵ϶Ϲбʬ壬¶һĨЦһ
ϹĻü˵ʲô
ܹе˴һ
ϹĻתۿȥȴӰҹʮͻȻײ˼ھĵС
ҹһȥһץסҹʮǰ½ŭΪʲôûзӰƣΪѰ
ҹʮһЦ
ҹվϹĻ

۾İĴİķ䣬ǡ
ˡԴһ˿Ϥ
תȥԺ
һͨŮΣ˵ۣ֬ۼϵ۾¶ϲɫеߣߣʵ磬Щʲôȥ
˵ƺȻԼ̫У̫æ˿ߺ
гɻİķ䣬ϵţĬȵطȫȻָǰ񣬾ظˣҲѺߡ˷֡ǵñһʱҲʲôо֣Ҳܻ磬ʲôˡ
ڴˣ˺ЩɬЩ֮⣬ȫ޲ʣҲûбʲôơ
һˮ촽
΢Σæֽӹһ˲Ļ㱣һŮӷеߣ˲ˮӡ
ûϹӣԼҲӵһļͥɣûϹӡԼѳ˿֮ʳ֮͡һѲ֪ɢһƬءֺĽꡭ
ҡͷҡԺЦĺȻ֮ЩǰŮӣҲѰ˼ҵŮ
Ϻδɢ΢΢һЦǺߴӣͷ˵׿ԺӽЩԺ˶˳ԸġӴãұ˵ҩӻÿհ粹ҹΪ˹ˡ
һˣ׿Ժ
ǰ˵ˣǹӵ̴ӣȻҪסԺӵķ䣬ڸڡ
Ӧòǻԡ룬ƺ˹ӣԼ䵽˭УһΪԼ
֪ӣڿڹУ˴
ҲˣԵǸϡճ칬빫ӣҲ֪ӴʱûСæһԵľȡһȴֻһԣҪȥӣҲؼһʱβȳЩԡ֮ǰ

Ū 74

ֶ˶٣˵ãһѣȫʣмǰֻעڵƣǷ˽ơڴգÿΪԼʱԼƳأҲ̫
Ҳá粻ɿû뵽Ůӣϸˡ
Ҳôô񣬾ʮӣҲֻʣ¹һλˡ
̧ͷһִۣͷȥԺг֮ʱȻĶȻʱһЩ̽˼ʱȥԺȷʵĿءο粢һ㣬ֻ  й  ԺŮˡĺۼ
ˣ׿չ˻Ե硣ܼ޸һˣһҸɡ
ת˷šʱ۰ľͰˮ̧ݽǡ
翴˿Ȼİףס뿪ˣʵӿɻعˣ
һ˹شδع
˵ͷ˳˷ϷţȥϵԡͰ
û뵽ܻ
ҹòɱɣѷУֻ׿ˣҲסû˹ˣԼԹȥȻ̫أЩԱ˼
ɱɣвӣοߣܹСҹߡҹδԼԹ˵Ҳôˡ
Ϊһп޵ڷֽɱˡЦʵԼǲԸۿӽԼڷ˰ˡ
ȴû뵽ܻ
飡͵һ£˿һվſڣЩϢǼһ˫۾ЩϲŭϹĻ
ӡվԡͰԼʱһʱ˲ãֻܽͰС
ϹĻһصع˷ţ˹Ҳ˵ץ󣬴˴
Ѿûˡл׺ĹȻһ˵ȴ̲ס¶һ˿Ц
վûнԼڷˡ
ҵôϹĻ֣üЦ
ǡ֪ãѵǹΪԼ˹֮ʱԼ֮⣿
žһ죬ϹĻϡ
ȻǵãѰϹĻŭҼǵã˵ûҵ㲻Ҫңˣ
Ȼ౻ϣķʹһʱеĸܡ
ĬһᣬԡͰй֪빫𷣡
ϹĻ˱ۣ³һŵͷľͰе磬ץסһʪĳ˹
鲻ǰһ㣬ͰеˮһóͰʱϹĻһѩ׵ĳ½ʪһƬ
ϹĻͷк˳ͷ磬̾˿ڣΪѣ
һĬ
ʿݵ׫ŷ˿бһ˫ҫ˫͸Ÿм˳ҳϣЩձˮȾ˺Ρʪķ˿ˮ飬Ө͸ˮ˳ӵ޳ĲʵţˮУ    壬ˮһ࡭
ϹĻ񽥰  һʱ羹شһ˿   Ȼ֮ɫ
طϹĻı仯ȴȻṧ˳ض˫Ⱦ   ӣûнԼڽڷˣĹΪԼˡ粻֪ôܱԼĸܡӴʱҪԼ壬ãһԼĸԸĴƷл
ϹĻ͵˴µͰס
еˣ书ǿǹˣȴƫƫԸԼԼΪѣ
һ㣬ʧȥˣһ㣬ʧȥΨһů밲ꡭ
ڱϵ˫ۣһ㣬Ӳ   ȴû֣ᱧסϹĻ̾ӣҵˡ
ϹĻɿ֣ȴк͵һƣѹľͰأͷƷסǲҪ˵Щʲô촽˿أ̽˽ȥҵϯǻڵÿһۣǿҶԼ衣ǿӲǶ˫֮䣬˫ּжӴֱظ޳ȴѱ˳塭
ҪҪռֻȷԼȻš
ϹĻ֪ԼҲ뼱еʱһѳƾѩ׵ĳ»ˮУ̧˫ȣڼϣ       Ѩһͦ
зһҺ˲ʹգһҧѪζ
ȻͰд˶ʱˮĽʪҲǵһγл˵վ޷ֱӳܣɵĵطϹĻִȵ   룬Ͱϵ˫ʹ͹𡭡
ϹĻ಻ܣϰ꣬ŷȥһͷϹĻʹü˿ڣ׺ݵģ̇ͷȻ˳س磬˲ñҧƵѪȣЦЦҪô
紭ϢãŽӿڣ˵ԡԲʧ빫ӡ
ˣϹĻͷٴס˫סĻ
Ҷٴ̽룬ѪҺζؽŪ
̫Լˡ㣬ʹôϹĻͷصĲλָ̽ఴ롭
ãһЩ΢ˣȻ֪ʱӦͣ£ϹĻȴָĶ
ͣ£Ҳͣ£żˮеһ˿޺죬紦ӵ죬Ӵ̼ϹĻ̲סӿָٶȡ
ʹôʹôȻֹһεΪϹĻſ˫ȣȻֹһεرϹĻ롭
û¡ĽŪ˿˫˫ϹĻļƿֱԡͰࡣƣ嶼ڵر¶ϹĻǰϹĻԼַ
оϹĻԴЦ΢Щѿ΢΢ƫͷȥ
ָ   ѨŤת   ָˮԭˮнõ  Ѩ 
ϹĻһסߵģ˱˳
˳žʵߣƹ飬˳𲱾
޳ľ˵ҪҲԼҲ֪вλÿһ˱ҧԼ嶼΢΢սǿˣܻʱ¶һ˿ΡݵϢϹĻ̲סľ䣬һһӡ
ѿָ  Ū нػϹĻôŽָʵĥǹ⻬ϸ۵ĶˣŪ۴Сס
޷ֵսֲڵָԼдĲλصɦĥ£ʹ缸̲סҪ룬ҲֻǼ
ʪȵ촽žеļϹĻͬһ̰ĺͯһȤߣݣ׷»ĺڣһҧסϣ˱
һϣڱǿȰͣסһʱִĸо
ӻ᲻ҧԼٴͷŵĳȥ˲ɻһţ屻ϵǿƶԵĳſռСѹڴķܣ壬Ѫİ˺ҧУؾ
̼УϹĻݵȣͣ١𡭡
   ָͻȻһ̣޴ȵ   ͵ش塭
ӡֱͦŹͷ­ֻһ˲ѷˮС
ϹĻ̾Ϣһַס羢խ͵ֹˮУۣϸϸƷζ   ڱڲŰסԼļ¿С
練Ե¥סϹĻļ羱Լʧٶæɿ˫֣סͰأһ洭ϢһŬط塣
ϹĻЩ۾磬ͻȻͰС
ӡ羪ȴòɿ˫֣Ͱص˫ȣ˫ۣʹȫ䵽˱ǼӲ   ߴش
ǻȵɵ鶯֧šʧȥƽֻرסϹĻϢŵʧ񡭡롭빫ӡ𷣡
ãǾҺúõķաϹĻüһһݺһٳٴ룬ײѱ˳
ˣ۱ԼٴΣʼСĽ͵ǡΪֺԼڳô߳ܵƣҲߵЩ̼һ㣬§Լݡ
ϹĻŷλͣش鶥ˮҵĶӵ
ӡ羪ͻȻθߣӵ˵㿪аӲ⾥͵һʱʹһȦ
ϹĻ΢΢һЦͷҧǰһһ׼һڵس嶥һ˽ѽ׳      ָ̽϶ĥ¡
ӡشϢڵдĵײʹĸо     ɦŪܣԼǰݵŪҧĴ̼ˮһ㣬ϹĻ³̵ĶһһϮȫʣǡ

ڷ⣬ϵĺνȥ׼Ӵɫڷ˵˫ֹ֣סĲ
ѵ⼸еԶġ
һȥɫʱұ䣬ˣֻԼСҲʹ˶ˡ
һֻؽס̡
˷ţתһ䡣

Ū 75

˫죬סҲʲȥĵھǰһµӣδ֪˱ǹӵӰ
ҪɱԼڣеıྐྵڹ˾̡
㲻Ӧöüס£ҹӣɱŮȴڿ˫˿Լһ㣬ѽʱûɱ⡭
죬ͷǰ˸ӵУʹԾ¶һͬɫ˭ӣǡ

ָʵţ䵽һףఴ
һҶֱֻͦ˱
ȵĴһһ˱ҧŹ⻬ʵļһһǣסҧǺ۳ӡƣͣǲӡľ䡭
޷ֵţһ   һУƺʶˮеһΣϹĻľκˣ両
ͻȻϹĻָһȻ   죬صһҧľ䡭
ͷʧǼӲ   ݺݵصס֮أȵҺűгڱڣ˲ƬƬ׹⣬ĥݣ   ͻȻ׫ƣҲ޷̶ԭ      ʧأŨİǡ
ϹĻ§ϵ磬һľͰϣͬӵ뻳У˽ʧؼٴϢ
ΣϹĻع   ŽһظоҪضļϹĻ˿ȻϢδ磬΢΢һЦ˫֡
еȻع΢΢һ£δ
ϹĻ˿ոշйһεĻ   Ȼڣ΢ĥŤУ͵Ĵ̼δƣȻٶȼӲŭϹĻס˶
ӡ羪΢ڱȳǵĸоļӲ   ĥ֮
㲻ΪһξҰɣϹĻЦĻڴǣƣվ뿪˽ԡˮ
羪ʧؿ˿ϹĻվ뿪ֻ֫ţϹĻϣ߶
ϹĻһЦҲַϣ磬һǣһḧ޳͵
΢΢Цյ壬ԭЩȻ˫§ϹĻϣ˫ҲϹĻȴǲ̫ȫ˽֮ʹϹĻ߶ʱĶԽԴ̼
ţԼµȥӻ᲻ʱ򣬱䵽˴ϡ
ϹĻſѺ׵˫ͷеĲֽ˿䴲ľʵ˫ץסȻԼ䡣ЩԻε˫ۣҵض
šӡϢ֫§ַԼӣͬƣЩ޷ӦѿȴӵС
ڿٵؽţǻȵ   ˷ܶͻĵ磬ĥ۵Ĥ鴤ʹУʱʱײ߳ܵĲλ粨˰𶥶ļ֡
ǿḧȫŽָ˲   Ļζ֮   ϣӸˣԴֱĥߣš
ǰ㱻ЮָꡣϻȵĴ䵽ľ֮ϣأǡҧ
ֻով£ٴƬƬɢͬԡͰˮһ㣬ϵϹĻ   иһ˸߹һ˵Ŀгǣʹǡ
ֱƶˡ
šߡҲͲסԾ§֫߰ͷȫȻ𣬽ϹĻظɾƱס˺   鴤һǣճϹĻɿ֡
ϹĻͻȻĽһϮԭѽ      Ҳ޷ƣ˫һصһҧڴ˳ļ֮ϣ̵Һ˲˽Լͨ
ãȻصشУʧشϢáļ齥ƽϢͷ˿ԼϼٴϢϹĻĵɿԾɽŵ̯֫ڴϣʹ뷦ϯѲõ˿̫ҵĶֻʱԼ̧һֻѡ

ոȫιݡϹĻůǰ֮䣬˿Ƶ˵
ϲӣ ȻѲµʱϹĻ˵Ȼ左ѶҲס¶ϲɫ
ҾܾҪҷ书Ҫ󡣡ϹĻ˶˳壬ص
üƶĹоԼȥ   Һ磬һȻ̧ͷ۾ϹĻڷ˷ŹԼ
ֻ书һϣԱ뿪ǻ   ϹĻպϵѨڣ΢΢ŵޣ΢۾ǡˬϣһ˿˵
ӡʵΪѣ¡һӹӵķԸǡ紹ۣ˶壬Ҫµµĳ壬ȴҲһ˿ֻεڴ䡭
ϹĻ˴ϣǺ׵˫תƿ˷ţԶ˿е룬Ȼѣδüʳ
ϹĻؿһۣӹ̣Ը»ˮ
ƮƵߣȥıӰϹĻЦһת˷ţߡ
еϢһᣬԼѵسߣ˫µ档
ϹĻϣ˳ŴԼȻˣȴڡ
ǸŮ˲˼
ϹĻЦЦǰȳЩһˮϴһ
ǡԣе㣬иꤣмϹĻһۡ
죬վϹĻ̧Ͱˮ˽طǣֽͰˮ̧𣬿첽ȥ
ϹĻ˿룬վߵ磬̾ȳ԰գ÷̡
ǡӦˣۿϹĻת£ľͰ֮Уľˣͷͳԡ
ϹĻԡͰУһԵĶһһûһµĽˮϡ
ǰĻ㣬һֱϹĻеһ̣ǻ㣬˵Ǵ崦ģУҲηǻ㱻Լķ֮СԼҲڴзʮ֧뵱һģһĻ㡭
֤ݣ˵Ǵµɣǡ
Ϊδϣԣеĺ⣬ֻ¶ҩȻʵڣοУȻңԴԼ֣ûִ类СǼࡪҲ޶֤ˣɾʵڿɡ
ʪ͸ĳһ˫ϤƣϺ󱳡ϹĻҡҡͷʵˣ
ǡЩɳƵԸӦ
ʵɤαɳƵģϹĻϲЦЩ㻹ţȥԡɣﲻ̺򡣡
ǡȻǼ̡Ӧ𣬱ϵͣͣ˿ȥԵľͰдһˮ졣
ϹĻ΢΢һЦϴ壬վľͰϣˮż죬һĲ漴ϡ
磬պ󣬽йʽȵܹܣĵϹĻŹһվǰ磬һ˿ζϵЩް
һӹӵͷҲ̧ۣרעеĶòϹĻϵˮա
µʱ򣬹ӵȻԽǿ֮ʱ԰ס꣬ڵĹӣ彡书ǿ˼ܡ
Լ˵ҪʲôְλһɣϹĻ˵
һˮ飬˲ȥߵݣ˵ࡣ
ϹĻеһɨһ˿Ц⣬һ㣬Ṵڵص򢣬˳ӣ˵ҵߣ֪ܹܡ󣬼ιⰲԼ֣ɽΪȳϣҵ̴ӣأøҽȥ
ףԸ⡣ϷϹĻɵش
ϹĻؿΣü֮佥طɡõЦ緽ãӦûЩԼųлΡϹĻǰȥȥһѱ磬첽ľЦ磬᲻ң
˱ڻеƣЩ벻ʣȴֲ빫ӷԼȴͻȻ⻰ֻ̻˿ڣֱմ˸ˬůı죬һԾҲµأڴϹˣصߵ˸ͷ
̧ͷ˵µˣ빫ӷģպǹµ壬صӷģǹӲţɽµԣһɱ£¾
ϹĻЦ˲佩ϣϸϸ飬˵šĹϵһʼԼֲ֮̿£ԵҪϵȻҲγ֮УȴδҪ
ϹĻȻʶǰȻȫҳԼ밮Ľƺʮǧ
εˣ嶼ҵģôĸأϹĻϴ봲֮У§ס߾޳

Ū 76

ۣȻҲڹӵġֻҪҪֻҪС
ǰ˵Ұ㡣ϹĻȻĻشǳ⣬ЦЦ˵գá˵öԣֽǾΨһĹӡεĹ˵Ӧý㽻ףǷ书Ϊһ̼ͨ
۽޶˶Ҳ̧ͷϹĻ§ϵֱԽԽϹĻС
ϹбӰԼôܣ簵ҡͷȻûᣬڷȻҪԼɣ˶ΣҪӷȥԼ书
ֻ¡ڷ֮䡭
ǺǡϹĻЦЦ𶯵ţݸ磬ȴ书ЩģԺ֮⡣Ժˣҷ˳ԺΪۡЩһˣ书ҵĶݣֽǹȻҡˮ˵գĶ̴˵һұŮÿòΪƳأȴŸߵ书ֻΪˡ
ӡ̾Ϣû뵽գ˶顣ΪסԼ˷ǸмЩ
ʮˣҶȥԡߣȻҵˣҲ˼ǿҲ٣ɱ֮Ĳ¼ɣһ治Ź׿ǰˣֻʣҹߣϹĻĶͷ˵
ӲǸˡѪôЩɻʵ
ʱ¼οб࣬ǲ̫Ȩף˵ġѪˮƶɣ䷽ȻҲ֪ϹĻ̾˿ЩεصҼȲԸֲ뽫͸ף಻ȥ书Ӵ˾ʹࡣҴһˡ
ϹĻ˶٣¶һ˿ʹ飬ʧӰ˵˻㣬ʧɱԺٴ˻ңȴֻҪ㡭룬û˵ãҵˡȻ²ɱ㣬ҲΪ˷ġ
ϹĻ˵üͷĬ
翴˿ǰϹĻӵ˼ǡİԼᣬϰһֱߵԼһʱԻˡ˵Ůˣ̵̼ԼҲǲܱȵġʮһ꣬ɱ¾ѪαװѲ֪Ǻ˵ǸԼ˾ȳССϹĻ
Σ翪ڣ˵ӵ겻˻㣬ɱӼȻֺαΪ·ա
ߣϹĻЦɿ˫ۣƽɵ࣬§ȥֻԼֻ̲סҪƽգϹĻƣֻԵ˻շѣȻٳԼ
ϹĻĬһᣬƽϢҵϢ˵粻ǻ£̫죬̫ϡ
ӣ̣̽ѯʵӼȻԼ˵ЩԼ׷ʡ
ǴԼ˶ҩһ⣬Ҳòɹ˼ɣҹѰȣϹĻ˼˵Ҳ»֮ʳʲôɱڣǼеĻ㣬ȴĪȥδ˭˵ʱǴˣֵ幬ɱҲֻ֣̫ɺϡ˵Ǳ͵˻㣬ڲȥ䡭Ҳֻеȡ
ȣ粻ѵص
ϹĻͷ˵ҹ˻Ӧûи׵Ľ
һֱδӰҹˣ룬һֱҹʱȥ£ֻн
ϹĻ˿磬˵ҹ˲ڹڡס˵֮ʱұܰҹ˳ȣȥǷֳԼСʱûϰ߽ԼһƮƮĻУ
ӻɡЩɬؿڣȻǶǻĲ£ġֻǽڷǹĸףѪףˣ
ģҲǲ㡣ֻһ֪һ鷳ϹĻȻ⣬촽ֻɱΣҪˮʯźá˵λãܵøԼһ֡ÿһιӰҲһ㣡
Ĭ
ֻϣ̫أĽϹĻ̾˿Ŵ˵Щ£֪ɡŷѣӷôЩ˯ɣ
˿΢˫۵ϹĻƺԽԽµֶˡζӵ飬ۣ־壬һᣬ˯ȥ
ϹĻ޾۾˿˯磬ǹһ˿ЦȷʵǱԼ۵úˣȫһ˿衣
ϹĻţµôɢĳתгȥ
ϷţϹĻͣһֻͣһۣԸȥеԡͰˣЩ
۵ͷȥϹĻһ˿֮ɫ̧ͷŷ˵ʲôȥҲٿǸŮǰ
ǡһ΢ĵӦ֮ܵӰһҹʧӰ
ϹĻ̧ţһԵ鷿ȥ

һգϹĻһֱ鷿æµŷֵľи顣ڷ
ϹĻҲ㲻Ժ˰忴¼Ź飬ǻصԼСֱɰŽĲ෿Ϣ
ϹĻѣδȬֹ§ǣ󡭡

ռϹĻιĴ䣬׿һϲ۽Ц棬һƬæľ
Ĳһȥԭѱߡ˷ֵȻҲȬڻϹĻ׼̤ţϹĻԣ׿תһȦص鷿
еϹĻ簲վһԡ⼸ճͷۣδ˵ǵԺش⻰һľɫȴӲ۾
ϹĻıӰҲ֪ô˹ӣѱ˰ɣͷ˼
İɣͻһѯʣ˼
̧ͷŲ֪ʲôʱתͷϹĻ繧ӦϰˡӿǿˣΪһɺã
ϹĻһЦȡδһᣬ˹ءֻ̫࣬ҿ
Ҳȥӣ˵ЩǹлҪԽء
޷պЩ£ٲҲҪģȥϹĻ۽һѻɽİɵü
ǡӦˣֽӹ࣬ȡһ
ӣؼԺһҴ⣬ʩ˵
ϹĻչüһϴЩã˵ҲǷԸˣ̼ǰԺţ
ɫһף˰죬ӲͷƤ˵ؼ˵⼸æǼۣصЩӰԵĲȣǰ빫Ϣһᡣ
ϹĻ뵽̼ϾǸǽڵĻ˻ȥеᣬصæţֲпԻȥ
ǡæӦˣ˵ԭҲֻͨؼһֱ֣Σòӡ
֪ˣ㣬ȥɡϹĻϵİЩ͵طŵ
Ҳǻֲ̿ȥϹĻһᣬתͷɫƽԵͷ磬֪ģԭ飬
ǺǣЩôѣҵĻȥ̼ʱ䶼ûˣһϵЦ
ϹĻһ𣬼æеİ磬鷿ӭԺ⻺нһˡ
߿Уʵٶȼ죬ֻһתۣѵԺУͣڼӭϵϹĻǰ
סϹĻԴϲ񣬳羴̧ͷЦŶ˹Ϲе˫ۡ
Ϲһ鷿ȥһ˻ۡ
ŹϹжһ빪ʩ˳Ժȥ
״֪Ҫ빫̸æ񣬸ȥ
ϹƤһ̧תһȦصһ䣬߽鷿Ĵһ˵ͷڷйϢĴ
ϹĻһۣ˽ȥǲֻվС
ôпϹĻ̽
ϹʲԼ۰ĶӣҲɵ¶һ˿οȰЦ˻ۣʾϹĻ£˵ΪʮľȹӵеĸΪվ칬УܳƵæģҲľδ䣬Ϊ⼸ҲѰ׵Բ㣬ŷ֣æҡҲδ칬̽ӡֻýֵΪ
һͷĬĬϹĻĲ󷽡
ϹĻ΢΢һЦ˵ףɷˡ
ϹЦݲ䣬һת磬Ļ˽飿Ϊ˵Ļ̴ӼΪš
ŹϹе䵽ϣȫëֻһɱͬĺХƵ͸ġ
˲̧ۣȻЦĹϹУָ΢΢һǼʱǰ˿ǹϹĻĸף书Ī⣬Ǿȹ
ǿźһ佣ӭɱĬȻ
ϹĻͻȻоһ䣬ԭΪº֮ʧйš䱸֮

Ū 77

ϹаŵƤһ̧һ¶һ˿һ˿мһ˿ζ
ϹĻתȻֻ֣Լȫ޸о
ףϹĻڣȻƽͣδ֪źѹһ㡣
ţϹתϹĻüֻ֮ʱŻỽԼףԣҲǿѨ硭
תȫֿ亹ʪ˱ϵϹתߣϢıɱȻѹԼû˿ɣ
ףۺڲ⣬ĳѲ壡ΪȻĽںۺʲôҲᱳѣѵײѵˣϹĻ룬˵
ϹƤһٸϵѹ˲ʧӰ˿
Ϲ΢Цŵ̵̼ΪΪԲͬĸһ㣬С֣ĻΪ۵ĶӣҲΪĶӡΪ㣬ͷԣһʱ㼴ιΪΪߣӦТҲǡΪΪϻȹףϻȹĴŮ÷Խ귽ʮˣֻС˼£Ҳŵԣλ֮󣬱Ҫ׼ӭȢ֮¡ϻպ÷Խ飡
ףϹĻŭӣȵδ֮ˣף
Ϲü¶һ˿˵ϻҾһ򽻺ãˡοŮиĸȢޣ޼ĸ飬պ٣
סϹĻ˵ЩʲôȴϹв͵ػִϡ
Ϊ˽˵ֻܷڹ֮ΪϲҲãҲգ֮ɻֻ֮꣡Ҫ÷ԽĲ޴ʧͱúöԴޡ˽㰮˭ã£ΪһŲʣϹվ˿һֱɫ䣬Ĭˣص˵ͷ
磬ϹзŻ⻰ǵ˵ġĻΪԲ㡣Ҫ㣬õģõģҪֵ
ģѵ²һһнˣֲѡԵľΪЧ˵ĳö裬´δͷµֻϹĻԼĻԽԽ䣬һ㣬Լϡ
Ϲеص׾ͺãպĻΣԼݣúõķֱˣ
ǡӦˡ
Ϲз˻䣬վתޱϹĻ˵մɡ˵ˣΪأ᲻㡣⼸һֱæ׼һ˳ԶٷҲֻΪ㣡պΪҪ׼أĻҲҪ칬ֻˣ
ǣסϹĻƽع
ΪȥˣﻹΪأͣú׼Ϲ΢΢һЦٶûתг鷿գ֮䣬ѳԺһ̴ӣԶȥ
ϹĻתݺݵضס˴ͷˣ
ӣѱ룬鷿ȥӷУһԺУͷʵ
ûθڣˣԸȥîʱ֮ǰκ̤ԺϹĻǰˣͷҲصص
ǡȻҲղԣӦˣٵıԺš
ʱԺѾԺ֮ڣһʱ֮
ϹĻתߣɫתȥ
һĬĬظȥ
ϹĻ󲽻صݣվڷУغΣҪѹסŭȴֲֻ޹Ķѡ
ǲĹǣοԼĸסȵĹǰ˵ԭҲûʲôԡ
ֻӿŭȴظϢʹֺγĵ֮Ѹ㹻ʱ䣬ԼڵĽͣȴûУ
ϹĻЦǵģûУһǵˣܲԼ˼ȴһ͵ĻҲûУֻĬվԼǰ
ѵΪĻ£˲ᣬѽеһ׸ԼˣͬŮһ㲻˴֣࣬ΪԼΪǵ˻ȥ
ϹĻԳһЦʵôҲ˵ڶѡһˣ˻Լĸ߰Լ˵ʾ־䡣
Ȼ֪ǰ˶Լȫģ۰⡭ԼҲ˵ԼҳϲͬڰĽ
ĬĬվϹĻ󣬿Ź˫ֽ΢΢زѹżҵȻûг
ദǲϹĻο˵ס粻֪⣬ԭ򵥵ӹϵķ˸ı䣬Ϊ̼ԼģҲֻ˳Ź˼ѡֱŹľ棬ȥԹ˵ȴкõĽ
ӻδԼĬŵͷ
ϹĻתŵͷˣؿһʹðɣȻͣô㡭
ϹĻ˫֣һ֣˺ѵ컮һҵĳơ
§ס   ȻĬ˳ˣй߰ؿҧĮԸеıһҶԼ裬һײײ򴲱ߡ
봲УϹĻɵؼµ˫֮䣬˿ѿڵ˫ۣϹĻһЦĲ㣬һఴǽܱպϵѨ壬һ˴ͷߵİһƿҩЧǿġһ飬ؼ˽ȥ
ЧȻ죬һ   شʪָɵسûСϹĻȴûмŽ룬ǡϸϸͿĨ´壬ɰŪǰԼڡ£̧ͷ⾥ȫ
ϹĻ˿͵شϢŵ磬ٴһҩĴߡ
  зڣ֮ҩЧ׵֪ʲô˿ָҩ̧࣬ͷϹĻԴһ˿ʹݡ죬ϹĻ˫ۣẬס˴šָһһ򾡣¸С
Ȼ֪һ̣ԼòԼȻ֪һ̣һ彫ޱȵļʡ   һУǹҪģôԼûоܾȨ
ȵĴָʪϸϸ˱ԴѹֵĴرϢ   ģͬĴ̼˳ָ塣ϹĻ˫һգգغˡ̡˳ҳϵĿ⣬һ侲忡ڡ£˵ĺΡ
ǣȻ֪粢û⣬˵ǿУͬ׼˳̬չֳ޷Ȼа졭
ϹĻֻ¸һͣ٣һһ´ȥº޷һ
ůϸ۵ڱڲŰΧءס   ҪܻΪһ   ȣϹĻ̲ס
ʱܻ¶ʹ߳磬ȴڡ£ˬ飬ԼջȻͬ磬ϹĻͻȻƬ̵Ļ⣬ǿҵġǸºˣҲ¶ı顭
ϹĻץӡһԣһԼȴȥϵˣȴڿڡ
ӳ   һ˲֮ɫȾ   Ϣšƶ˫ȣϹĻ࣬˫ִ£ҷϹĻϣֻܳԼ˫ȣҡҡͷƺҪЩͷԣϹĻͷ֮ǰѻӣΪɬŶ
ϹĻϻȫ   ֮еģԽӿ磬΢΢۾ǴųˣǶǿҵġˣڱ̼ϣ˿ֻ֪ƴ󻶡类ԼҩȻܱһ˿
ϹĻ̽ҩУٶһǰ
һͣ˿ǰָϵġ۾ؿԼϹĻ˲һ˿ɬʵԼѾŬϵԼǰԼˣΪԵԼǿҵġ£ôܹԹԵſ˫ȳܣ
캬סǸָ¡ڴϺݺݵšһѣЩʧǣ磬˲ԼǰѨס緽˿˲ɢӼҵ   ֮С
ڵָδȥתŪſе࣬üҪ³ӶָϹĻȴģһָã˫͸˿׺һϣǺݺݵһҧ
ϹĻüͷһ壬һԣѼĳָָ֮ϣҲһӡϹĻŭϵԽ̽סԼ߰ŭ͵   ٵߣ
ȫ   ֮еˣȻѲټǵҪֺȡõĶ󣬵ǿҵġʧȥѹƣķ粻òǰƶ壬ϹĻϣضš
ȻֻǰƶڼҵĶҲϹĻüǰ龰ϹĻһ˲ʧһ侲ƵˣʱѽľԼϣҵ  ο š֪һ  ο ʱģҲջӡ
ͷǿļȴǡô˹͹Ľ֮УйաӼ泩ܡʹĴϢһ⣬Ȼ޷㣬縩˺ҧȣϹĻϷš

Ū 78

ϹĻشϢһ㼤ҵĶ˵   Уûеġ  Ѩ Ϊ   ò⣬Ծ   ϹĻһֱİţ  ȡ ĸоֱǸ۵İͻȻȥ˫ȱֱķֿһӲȵصض ˫  ֮ 䡭
ϹĻ̧ͷΪ   ЩŤı飬û׼λŵ׺   ºҶţ¶ܡʹ飬һ˵ޡ
ϹĻ룬һ׵ؽסѹ¡
ϹĻΣյ۾ûϵʧǵ˾Ȼ㷴
ǻ޹زϹĻʻѵߵĺȳ⣬ˣ˵ʲôô˷ſڴ䣬һͦٶȻصǡ  
ϹĻΪڷġʱԼס˵Լô
µ˷һʹõĵͺ
ϹĻ˫ֽ͵   
̽һֻ֣סǵò   δµѷһˬ˻ӭϹĻϵĶζβһӭϹĻ      
ϹĻһֱĬţһΣ   пԼ   ʹѴﵽ   Ҳûзйҵ˰Ūɸƣݺݵ    Ū ţֱȻй塢Σеķ񽥽
ϹĻѹǰ˫ȷ˿§ˣ˫ץס˴ĵ񻨺ľῪǽ̻Բ ˫  ٴκݺݵشʪ  Ѩ 
ѱ̴ӵԺԵüΪֻӵٵ춯š
ϹĻٴοԺʱǵڶîʱ
ҴһõĻ£ϹĻʮ뿪׿

תƣź񻨵Ĵ˶ָ粻Լһ㣬Ҳһ˿ΨǿҵʹۣԼ壬ȻԼ
һ죬羫һַɣͷסһǽĴ΢΢Цղ֪˶ã𶥵ġˣٶȻع飬ҹȻûаֽ˼ȴǽ⿪ԼסѨûģȫһҧǿţֱ˹ȥ
ĽŲ𣬽ľֻһˣ
תͷһµҹԡͰݽǣת˴ǰ
ӡҪѯʣȴ³ڵĻƵظ﷢ۡ
îʱʮȥ칬μӾδˡҹףһˮ§˴˴еˮι紽ǰۣס۵
֪ԼʱĪ˵ӹˮǶһҲʮּѣҲ㲻ٰ׷ҹߵ֣һںȸɣ˿˵Ϊûڹߣ
ǹӵķԸչ㡣˵칬ǹסֲΪġҹٵһҪȴҡҡͷʾ⹻ˡ
ҹ߷ˮҪԡ
ãϢһᣬԼСȴĸԼһ ۡ ӡ   ǼǱ˿治֪Լպԡ
ҹӦջ֣Ĺǣ˫ֽ˽ѹеı˵Ҳãҹ߾ڷ⣬ֻ軽һҪǿ
Ĭһ˲̧ҹߣл
ҹؿһۣת˷䣬عϷš

ʱ칬̻֮У˵ְ֮ˣҪְߣھ칬ǰĿƽ֮䣬ž칬ǰĻ̨
һɫ۵ĹϹУŰ׳ϹĻԼϸ̨
Ϲпǰһ˫һ̨ʱֹͣ໥ͦ˱ڵء칬ǰʱһƬžͬ˲һ㡣
Ϲص˵ͷ˿ڣߣȴ̨̨˶ٶǰ齣ħŷʯȡʡԼֵĸ蹦̵£֪ǰЩʱվʮλλѾʤȵιϹУڴĹϹĻռΪڰιϹнǨأǾΣȼŽм𣬴ٳأλͬЭڰιϹĻҾһʢ˥
̨һͬһ˰㣬أ˵ԸΪϹʹϧҾһʢ˥
ϹлףʾϹĻǰȡйīָϹĻָϡ
ϹĻվϹе࣬һһףЧʽϲˣȵһһ
̨ȥ
ϹĻͷ˿ףϹһͷ
ϹĻǰһվǰ̨¹ڣ߾ʳָĹīָ˵ϹĻţһ˾ȹ֮䣬Ǳ¶·裬ꡣڲˣϹĻΣյʱ˹ӸһôϹĻü̹֮λи⡣֣һ˫ѳΨΪ֮סΪ˫֮һ꣬ϹĻԲ˵Щʲôưֵĳ֮ԡбĹɣмжϻ֮вڡȻأҲѱᱻѰϹĻֻܱڣ̧ͷͦأʡǧֵĹ֮

ѵس˿Ŵյķ䣬Ҳ֪Լ˶áŴأ֧µأһشСֻô΢һȫͬɢ˼һ㣬ƣ롢ʹϯǾϡǰ
˱ۣһᣬתٴվ˻ΣסһһԡͰ
ϹĻķ䣬ԡͰСͰеԡˮҲһֱ΢̵ȶȡ

̨µľڰؽ뿪ϹĻڸϹе󣬲¸̨
һһϹת˿ϹĻЦĻȾȫˣΪǷⱳ϶صΨһϧģǰЩ£ΪŹеĹأûｫ칬һŭ֮뿪Ϊûܴ׹ĺ˼
ϹĻЦγԣ׵Ĺǡ񣬵Ҳɽ֮ƺ󣬴׳棬ȴź
Ϲ̾ϧҡͷ˵ɣɣȲ˵Υȹ棬ҲΪأ
ϹĻ̧ͷŸף˵׺
Ϲ΢΢һЦҲشֻĲˣ߰գæգ׼һʢĲȣ͵մΪأҲǸ𣡡
ϹĻһ׹Ǹû׵˼ɱ硣ҪɱɣѲǵ֮£ΪԼΡľܾѳ׵һִ
ҲãҲܾòˡϹĻ˱ˣȻҪֵø׻ģ׿ҹڣҲװ֡
ϹĻ¶滶ЦϹе
Ļǰ֣ҲܣֻСֻϲ飬䡣Ϊ˽أչǣҪһЩǱ۸ȥϹб߱ߵ
ȻѣܹҲǺֳֻҪΣȵĴԻչ˶磡ϹĻͷˬӦ
Ϲ΢Цŵͷ¶˷ĵɫˣһ·˵˵ЦЦž칬´Ժȥ

ůˮȫο壬ڶ޹޵ģ붯
米ԡͰϣغһȻڡ£ЩȣǴڳܵһǰЩʱգÿһ̲þ弫Ϊǿʢ̵ˮ羲Ϣ˼ʱƺֻص塭
綯˶Щ֫ϸϴ壬վ۹Ĵ챻׾һšڴǣԻϴԴȡһ׸ɾĻϡ
յѱϹĻ˺鲼ֻѰԡϣ԰ŻصԼĲ෿ѰѴˡ緽ҩƿҩ
߲ͨһ죬
һ˲ߣһץ˴ǵĳ˲ûЩ֫Ծš

µľϣڷһڵĸɫȡ̤ٻʢСԺϹĻŵ˴εķζ
ת겻̤㣬žΨһһ£Ժ䣬ǰҲޱ仯·ʱָͬһ˲һ졣ԣԺеĻݣֶ˺ü󻨻ܡ
ϹĻ̲סתͷ˿ĸϹСһǰĸףȴֻԼǰж˵Į㣬¶һͨɷ򡢸׵һ
Ļǿˣ˶Ҫءڷ޵Ľϣ͸ŵŶ
ֻ˳ԷۣϹ߽У˿ϵʢ磬ת§ס˽ڷˣ۵طԡ
ϹĻʶȤر죬ȥλˡ
ڷ˽ȵбϹһۣ˵ߣʲôˣЩӰأ
ڷȻкܳʱ䣬ûиɷɫˡһ򲻶ɫϹУʱҲ¶Щ֮ܳɫҲ˲϶һԣæЦص˵˽ֻˣΪҲһѷԸǣղ˴
ϹĻͷǿסЦ⡣뿪꣬һ仯Ҳޣǰĸף˺ȴ㽾ףùе˼ˣֻ»ȥҲ˵һ

Ū 79

ʲôӻأҲڷһ죬һĿϹ§Ĵ֣һߺ߳ȫȫɻĪǰȹϹУһһתϲŭһۡ
ڷʮüõȥʮˡһۣǷ֣Ķˣȴţɾ͸Ļֲ꣬˵ϹУϹĻǿֱ۾
Ϸ޵ģʲôϹ͵ؿ˼ȴǱڷ˵ָݺݵһѡ
Ϲһ죬һϹĻƣ˵ðɣһж˼ԷԷɲһѪ׷ȥ
ϹĻٶȵͷ߸ףʲôϡݣǶ˸ɾת뵽˸׵λˣɵȻһֱ֪ľףǰСֻȻλУܻڣռŸ׵ģʮδı䣬Ҳûе

̧һһһ˵ԺǽһˣѪȻǲǰԡѪƴɱӳһ
˽еĳǰ鿴
ҹˣһӰ˲ӳҹߣ
ҹˣ簵ľ˵Ļٿѱҹ߷ɫ԰ףѪҹˣһ
ȽлйӴµġ¶ӭǰȥҹߣסҹˡ
һţɿ֣ҹ߽ҹ˷ϣת̽ͷĴһ쳣˿Ϸţҹԣ⿪ҹ˵ѣɵһ
ҹϽݺᣬʮɵ˺ۣɼǣǳҲƤᷭѪֹ
缱æȡˡ¶˳˺һ鴲ʣȥѪ¶Ĩϡ
ҹ߼æһˮȡҩ裬ιҹ˷£תҹ̧һƣҹ˺۵ı
ҹһ磬һϲ촽ϣҪ˵Щʲôȴֻ³˼Ѫĭ
ҹɫһ䣬ҹ˵ԶҪ࣬˹ȥ
ȱ˵úõϢȻ֪б䣬ҹ˵ˣȻڹ⡣
ҹһ·ӵ׿УԾѪֹˣھУ˷ҹȥ飬粻ļ٣ҹ˴ʱǿпڣ˵ֻδ˵꣬
ֽؽҹϵ˿ɾѨֹѪҩ˿ͷ󺹵ҹߡ
ҹ֣˵ͷҹˣƵĴϡ
翴ҹߣ˵㿴ҹˣȥѰӡ
תߣһ
ҹ鼱֮£һץס䣬ۼתͷҲ˲ɫѿڷ˱Ͳ㡣ҹ˵У⣬ҹ˿˿ڣðȻǰ˵ֻ¹Ӿ뱣㣬ǰҲǣ
ȵҹȻڹбɱˣ˭ȨֶΣڷǹĸףһ򣬾һ˴⣬ŽڷһɱˣΪԲãȪ֮£кĿȥӣһ˵㲻УڹжԹӵӰ֣ȻҪȥӣ
ǡҹ߻Ȱ
תţ˵ˣȥǷǷ綼ҹˣڣٿǷǰԮ

һٷʢľƲ˳ϹĻطе꣬ܵĸĸϹĻ˶٣̴ܰգƱһڡ
὿ĽڷϹӶŨĲ㣬õ̴ϢͬһůĻ
ͻȻһɷ羰Ժ𣺡Ըκ˶ýԺд
ܹܼ£ǹӵ·ʵЩ˻ƣȴ˼ǿӲ
ϹĻüͷһ壬磿ʲôżʱˣԼǲŬ
ǺǡϹĻɭаЦ˼ȥˣǵúúýѵδ׼жˣһҪ²˴У
ǰϹȴɫ䣬ŭغȵĻȻ̲ߵˣΪѵ
˵ţϹбӳȥȴֻһصС
ϹĻɫһ䣬飬һҲ̱С
ʱĽڷˣɫ԰ף񾪿ֵϻµȥ

磡λκ˲룡ŭȵ
ǾֻҪ׿ô֮ȴؽӿ˵

ϹĻʱѹ˲ԺУϵϢ˲ԣʱҹԡ˻һ㣬ѪıŰؿڣҪɱǰеˣٽǸ˰ڵأݺݵؽ壬ǡ֮
ѵڸŨľƲζµ̴㣬ǶһĻ㣿
Ϲۼڷ˻ڵأɵþһ
ϹһתǿѹֽǲɢҩЧԥؿһľ˹ϹĻŭݵһ˿ʹľһһѱ˽ڷˣⴳȥ
ȻԺһϹĻϹĻͬԼ˿ûвһͬУԷȻ֪˭ȻﻮԾãƻ˿˿ۣԼӶ˻̴ӡӰ˴ҲϵһܶԸùȥģҲһ
ֻϹһԺбĽ֮Ȼ𣬾ХȭźȻУѶ
ϹĻŸ׵ĶɵЩĽ׵ɲ⣬ԼǼȫѹڵҩԣ׾Ȼܱ׶ȻҲ֪Ϲеѡȷģ˶Ѳ֪ҩʱܲ˶֣ñ㲻֣Լһ񹦣磬֧һʱ
ױӳмԮԼܿסͨӰȴһֱεƿڸ׵У书ף£ɣܱӳǾŬ
ֻĵףȴЩɬԲһվ׵ѡȴԼ

űϹһƻ飬Ŷ룬ɢŨζ
ϹĻͷһ壬ǲ֪뿪ȼлķ䣬ֻ£˭Ҳ޷ԤϣϹĻûгȥ˰ӵϰԣοϹĻڵĵҩԶԿҲûоֳ֧ų
ۼϹг˷ţȴǲͻȻһ˿ЦһһͷˣôԺ磡
ԺʮӦǽԾʮ
ùæ֮У͵һȻȫԭǰ׿еһˣ
ʮˣʮߣжʮȴǺ׿ʧӰԭֻΪЩҹ̽Ϯ֮У¿ȴԤıؽϵ
ԼʮԾԺУȴǰƴɱŷеϹĻȥ
ʧɫٹ˲ԼƴŰһתڡ
зһ󱳣ҲһۣԾϷϹУ
ϹһмһУһӣһĳͻȻƺһһӳ˻еĽڷˣѪĸݶɴ۾ŵؿн뻳еĽڷˡ

뷿ڣһףǿԲߵշ˸ǰ
ᡭһľ֮
練㣬ס˱Ѫ˿ϹĻ˲׹ӡӦýйȻʲôҩ
統һԥҰᶯϹĻ
ϹĻѪɫ˫ۿ˿ǰ磬¯
⣬һնͷסԾ뷿еˣϹĻǰ˺ɱ
һ˺ɱԽԽľ˵书ʮָϹĻ书мơ
ۿʮˣһӵϣʮΧסԼʮȴϹĻ粻ɵа˰˵ΧȴƵýϹĻԽԽԶ
ǶʮϹĻϹĻϾֻһˣܿռ䣬ҲֻݵߡΧ
һʱ֮䣬ߡ˰ѱУ߾ٹͷϵϹĻ
ϹĻһһץµľΣ͸ľΣһתǿ͸˱Ƶú
ϹĻ˫Ѫ죬õľζӳ˷׷ܣһݣԾǰһӡһǰҲݵһֶۣ˵ĳһӡ

ΪʲôϹвϵݶ޷šۡƣ£ƿһѪڣӿѪʪ˺ɫĽۣŵƣһһµ
ڷһǴϹеĸҲǴϹеϣ
ڷ˴лµﻹаֲ书֮˵ĳٶۣһж̽˽
ϹǱ֮˱˵ļʹһЦ˵ϹУ㽫ǿдؾȣӦúú÷һ죬ȵ̫̫ˣ
㻹ԹޣʮˣȣҪʲôʲôֻҪΥȹ棬Ϊһ㣿ϹЩѵ˵е˿ڲʹȻڷ˵Ķ֮̽Ĩо޶еƱѽԭѹȥҩֿʼڣϹȻ˲ˣ壬ͬ˺гɷδģӽʹܡ
˭ӣҪٳΪ򣡡ڷ˷شЦ޵ϣĲ٣ŤһƬԹʹ֮ɫ

Ū 80

ӭϹеڣȻŰĿ⣬ڷԹ޵˵÷ãò˵˸ĸʮһǰϲ˻ΡԭΪӴ˿Яһסȴ·ˣ㣡㽫Ҵǿо£ǶмὫȥƼҡ
˵ڷѼѡ
ڷͣͣƽϢзߺ޵΢˿˵˭ĲȻа⡪ һαȰҹȥƼҵԸҵǶˣƴӡ룬㾹ҹϮƼңһţһڣϴСɱ¾̭
ϹдһԭΪڷ˲ֻԹԼǿнȣʮҲϴӦؼ̽סԭ֪࣬ԹԼȴڷ˾֪࡭
ڷżҵѽص㽫һв׵ڵڶմǰƼҡ񡢱ʵĴ˾ȡɫ˵ΪƼұ𣬺ƭգң
ѭƶͷбϹУΪµѪľ˵֪ôɱ˼Ƽеˣȴ֪ԾڼУҲѰѰңֻ´˿ʬǳɿݣ㾹ƭ˵ȺµĶ£ȴۿӰɱݻ𡣶ңɵɵضм֣ԴڲۣѰҲԼȻ̳𣬻Գ˸м֣ϹУʲôҪңҾüƼҲ֮ôƼһʮ˵ʱʱ̿ѹҵͷҹߡղܰ
Ϲеģһһ³û뵽ǼԾšȻ˾ȣѹֽڷЩԼ䵭֣ԼΪΪϹĻ顭
ĿһתǰˣҲֻ˿ܱǼԣҪȴǳˣǡ

ҹ̧ͷ⣬ֵͷ˿ɫ԰׵ҹˣԾڷн߶š
ͻȻһҹ߼æͷҹʮָӵ
ˣ죬ң˭㣿ĺ£ҹ߼ʵ
ҹ˱˱ۣɿҹ֣ѵ˵ȥѰҵ׿ܹУԭǶʮǰŵĹ޸ļƸǽڷ׶׵ķڷ˵λֳڼУδҽշһعȣ㱻ܹд˷ǵ书ǳ֮ߡ
ҹ˵ҵĿ
ҹˣúϢȥѰ

ȥһУǱĲԣҲǱ̫㣬Що㣬ΪĽѣƫƫֽΪ˸ʵ޷ĿΪ˽ޣοΪ֮ǱССļƸĻѳˣο໹ѹȥ飿Ϲʹ˵
ϹвϹĻãһ𣬽ڷ˸ոƽϢȥı߸Ǽ
ڷת˷һۣˡ£վ߳ŵϹĻ
ڷ˱ʹѽصϹеĶӣһݴһ޳
ڷ˴ʱϡﻹаȰϣĲ٣ֻԹ֮ɫ
ϹĻȻѾڷϹԺеĶԻȴ벻ڷ˾Լһʱ֮䣬ֻкȻ죬ΧֳеֻŽڷ˱Թ޵գ˵˵ʲô㡭
죡ֻ޲û¹㣡ڷ˼ȵÿһΣҿ㣬翴Ǳ޳ܵĸףʱȻĴ룬ʼҶӣʮ»̥Ĺ⡣㡭ʲô겻ʮ갡㾹ȻԼͬĸ츸ã㾹ȻáΨһĹѪȻɱҵŮΨһá
ϹĻվһΣµ˵ʲôԵѲɫбһϹĻĺ󱳣ĬĬ֧ϹĻ塣
Լ˵˵㻹磡ڷˮȪӿ֮࣬Ӳͣ޷ơؿСϡ
ס˽ڷ˵ȥϵˮ˵񣡺ˣ˵ˣȥˡ
˵ô˵ԣҲ޷¶Ůǵ껳֮ʱµĶʱҲ޷㿴ҵķϣֻǵĻ㣿ڣڷһ߿һ߼˵㿴㿴һʲôȻȥһˣȻˡ
ڷҲ޷˵ȥֻѪı
ϹĻֻһں䡣ȻԼãһѵͷУ˿ȥȥŽڷ˳ԹƺȫѪҺһ仰гɱ
ϹоؿŽڷˣ֪ءһʱ֮䣬ֻĻ䣬ʲô书ʲôλʲôزǰԹ޵ĽڷˣͨͨĻ̣ƮȻԶȥһ˿ۼ
ԣϹдһڷߵļ̧ͷ
ϹбХһҲߣݶһ˶£һӣ˫ƻԡ
Цһһƿ˽ڷˡϹȫʢ֮ʱ˼ɼ֣£Ϲɢҩֱڷ˴һʮְջɱǿ֮ĩĳСʮĵȴʮ̣Ҷ֮ޣֻգ
гһӣ˫͵ӭϹС
顱һϹÿ˳ԶһƣµƮȻ˵ļԣ
񹦣ô᣿Ϲŭȡ
ûлشһгٶȹ
Ի񹦣Ȼıӽ̸ģڷɭɭһԼһ䡣
ϹоŭӣȴҲûпȥһԵϹĻȫһԵĽУһѰҲҪɱȥˣ
ڷһ˼ĻϹĻĶУ֮£ǷһڹסѪ˳Ȼڷ˵֣бЩϤ֮Уʱڷ׿˵پһƬͨʵʹ
һһľ޴̼ϹĻ֮£ֲʧ˺Ѱʹѡ֮ƣ֮ˣȻףѹ׷ŻʸӰǵڡ
ϹĻ˶񣬱磬һ氵ǰʧ񣬳ѹƵҩԱһһȻľɡ
ף㡢˵ǡͬĸ츸ãϹĻòŵʵ΢΢ҡΣٵشϢǿд޶ƣɵʹࡣ
ѹСڷ˱۰мӣʤԼ
ڷԹ޵ضżԹƵϹУͷҲصص
ǻ㡭áݺңϹĻоЩ򵥵֣ʱȴǧ²ڣҲԸ
ȴޱȣΪԼΪ˾ȵĵĹӣ׿˻ȵϣ
Լ׽Ļ㣬ңʹԼ裬߻ħ˳׿Լѹù֮λǸԼٷ裬Ȼ˳µشƾȡ
ֻǡסѵһ˿ĸ֮ô
һ֣ҩٶȳķ£ڵطȫ粻Լһ㣬ĸоӯȫһ˿ϹĻҰߵ顭
һֱֻۣ֧ϹĻ»壬һů˹˱ҩԱƵýڽ֮ܵУסҩԵȥ·ǵȻǿ׺Ȼؽ˵ҩѹһ硣ʱϹĻȻ˲ˡ
ڷȻûлͷ
Сơ񹦣Һʱ߹ϹĻ磬վֱ壬ɢҵ
ģʹ˼£ľ񹦵й¶ȴϹĻصһš
ڷڻعͷԼĶһۣ˵㻹˼
ϹĻЦһ˵ǵкλ˵
ڷЦۼϹĻɫȻήңһ˿ʹ֮ɫ⼸꣬ûһҩΪ֮ˣʲôҲ¶οұ֮ˣ
ԭˣ㾹Ȼǣ³ܣһûõ񹦵İɡѹ׿Уķ֮ʣȻʱʱ޵ŵ㣡ѯԼ񹦡
ôεĻ㣬дĻ㣿ϹĻء˿ʵ
ȻҲ԰˷µģȿɽɻת޵Ϲбͷϣֿɽһ־˳ڷ˺޺޵صϹĻһۣ˵ȴƫƫֱƻ˺£
֣ϹĻͷ˿ΪԼѹҩԣֲұڷ˷磬ɫף٣Ӵĵطʪ͸
ô˵ִҪɱ磬ΪԼҪǡ׿ʱΪĴڣʧȥ˵õһ־񹦵ĻᡣܲԼɵȻҲֻһλ㣬ȴƫƫҹѰٴƻ׵ļƻеľ񹦲ȫ
ôϹĻعͷɫҰŽڷˡȻףҲ̲һ˿׵֮⡭
ߺߣ㲻Ϊǰ书׿ȥ磬ҷɣôܻڣڷٴתͷЦҲգձ˵ף౻סʲô˳ѵʱ䣬Ԥϵ࣬ȻѶģȻװɵҲֻһ׵ϷΪȥģֻüŻȥ㣬ָϹбΪȻ̹֮£ұΪӴ޻ɡص칬УǸȴңӰǺǣҵĶӣҵĻΪÿ࣡ھ칬УһӰ뿪˾ȣ֪ǰȥѰ֮£ĵӰǰò㸸Ϊ㰲žδ䣬ٶ֣һٳȥĸ֮ޣôĻˮɢζΣٴŵ㣬оΣ
ף㲻òǰôϹĻת˲Լι֮ͻȻٴη裬δأȻǰ̽ӣ÷ԼԸףٰ֣ɱסȣȻ䵽˽ڷԵС
ϹĻĮתͷ۲żϹеĽڷˣкף㾹˾飡ҪԼ븸ףһͬȥ
ϹĻתǰһУȻ²֮УԶ˲پ룡ľҹ˻عȣ¶һУ֮£ײòǰ£ִٲá
ףûһмƻõȱ˵Ĳִ£칬ȻڸС
ǰβܳԺϹĻ˲˼תͻȻһĳڷˣеףúݵģ
նͬҰޣʹ
ȴֻ֪ϹĻű֣µּס
סˣϹĻҪ½ڷˣвԣ¹Ϲ˶пŵֱϽÿԺֻԼ˲Ψһ·
ĬĬţһΣҪ˹ȥǰ
Цһ˷ֳʮˣϹĻֻʮΧס硣
ĬĬؿţȴҲأǰϹĻѹҩԣѺľʱ磬ֻһռӶѡ
ԭΪʱһ˺ɱһ֣ȴֹס
˿ǶʮΧסϹĻڷƮȻսȦгˡ˿ڣ磬αΪϹĻΪЩ飬ϹĻܻųȥλܷŹ㣿οôҲһദݣ֪ˣͲԸҲıϹĻѹ£Ůӡ̼֮¡¿ɱϹĻΨһᣡΪ˳ﻮ꣬磬Ҫ
һ氵ĬĬϢܾŬָһ浭˵ɱλһ·һǡӲȣ
ܾʹʱҲ㲻ҹҲܿ˵ˣֻҪҹߵ֪ӰºϹĻδõ֪ԼЦҲ롣
΢΢һЦɷģ˶ѰźˣϹ»̸Զ̴ǽֻܿ࣬˽ءιϹĻչֻҪڰˣϹĻҲȲѣ׷㣡
ҡͷɣպ󣬶ϻȽף֮գ¶棬ֻ¹ɡ

Ū 81

΢΢һЦ뵽ûжԲߣο£ԭǷģ
ڷģ羪ȵؿѵڷϻҲйϵ
ΪܵǣŽڷеĺ⣬ؽδĹ÷ԽɱȳɱﵽȵĿأ
͵ۿ˿ʮΧסϹĻнȻɹʱ䣬õ˴ϢʱĬȴҲָֻʮ֮塢ǰĵһҹļ£Ȼ
һ²ָ̣翴΢ЦŵϮɱʮӶ衭
Ļδ˵꣬ЦŽӿڣȻңȻǷ˷˵ǰϹĻ˵ģ
Ĭһ˲֮⣬˵ΪʮһŷʱȴԮңõʱ
ҡҡͷʻﻰȫްֶҡ֮ģ͸˿˿⣬֪ǵ޷£ˡ
̾˵û磬ȻǰʯʱԮ֣Ϊ˲ɾŷŹһʵһֱȥ㣬ΪϹĻϹĻ̫ģ˼ʾ㣬ȴʼδЧҡˣ˷˼ƻ֮ĵ·ʯӣ
˵꣬һ֣ʮֱֳƽ
ʱ֪ʮ˾ϰ˾񹦣Ѳ֮ͨؽ䱸
߾ٹͷӭţ漴ţѽϮ̣İǹࡣ
ԾϿУһ񣬼ܿ˽ѱ
ͻϸСڵ㣬·¶һ˿Ц֪ãתһƬ⣬ס塣
֮Уƽİ񿪣粻¶Уһµأתһܣ˳˻Ϯѱ

ϹĻֳֳһ˼ѱͼԺһԣȴ˻
ЩȻϰ˾񹦣ڷȻܽľ񹦽̸ǡЩ˲Σ䷨
ϹĻȻ꣬ϹдʱҲ˲ᣬϹͳʮ꣬ڡοϹĻϾǽڷ˵ӣڷûԿʮˣҲɱС֣Щţ
ˣϹĻĴ俴նʵȫ

ԺУѲǰٻŵľֳƴɱˣݺᣬѽͬþһԺ䣬ƻҲɣްУ
ڷվڿյأԶԶֿɱЩԥԺ⡣
ϹȻҩֱһȴҲһʱ֮䣬Ȼûа취
Ͼõ񹦵ʱ̫̣ʱ䣬ȻýڷϹе书·αޣڷǰ书ǰ书ھ񹦵ǰʵڲֵһᡭ
ڷؿ˵ս
ת֮䣬ϹƴС
ϹдʱȫԡѪȴԽԽֿͣӵıѡ޿ıߵĴ㡭
ԳбǰϹ͵һƣշùϹͻһȣϹ󡣳˳ƴϹеĺġ
ϹһתָץӲץͣ˼Եĳۺּ䣬Ѫ֮ӲУ
ֻһɴѣҲѳֲסַգ
ϹһЦӰδѾ档
ɫһ䣬ͻҳ壬ܹɱһ
Ϲһӣһ͸ƶ˲˼·
ƺ޿ɱܣֻͣȫ˫ƻƳӭϹϮǰơ


һҽУһƺߣ
ϹȣԿѪúɣײԺзݣһͷԵڵء
Ϲͻĺ壬˲һһʹ֮յرܹ͸һϹдһ缡ǽǶ̽Ѫ֮Сһץƿʵĸо
Ϲлתƫͷ˿͸Ķ̽ʹػͷǰĽڷˣڽڷ˺΢΢ȴʼòȥ
ڷ˾֣Ž۵ϹУͬʶһ㣬ŵܣܡ˶ҩභ֮ãᡭ
Ȼõ˾񹦣ȴǲ֪񹦵˵ھŲ㣬еľ綾ֻҪʱ䣬񹦾㲻ܻ⣬Ҳѹסԣ겻ϹɳƵؿ˿ڣճյŽڷȻ޵ӣʮޣ㵱һ˿ꣿ
񣬻˵ЩʲôҪɱɱڷһ˿ڣƿĿ⡣ϹмȻ£Ǽԡ
ڷ˵ǵƵķݡ
Ϲпиһƻ˽ڷˣ§ס壬һɨܣХ
ХɱƽһƵըףƶԺѪͣ
ϵļԱХһƣ³Ѫҡҡλεһۿ˱۾ϹлеĽڷˣ֪մȥϹлŹڷˣȴ򲻿ܷŹԼ
񣬿ңõȵޣϾ֮ɫһ͸⣬һݣϢ˰챯ХϹС
Ϲдʱ㣬ϵԾȻûܷ͵Ϯת֮䣬ԵĽѽӽϹкĴ֮⣡
ϹбϾϹУȻڱʹ֮Уȫ޷ıԭȴǵĻңڸܵΣյһ˲ȻȻбƮ岽
գԹעһľһֱָϹǰʮϹĻ
ͷ˲һ˿ʧ㣬ʱҪͣ£Ҳͣˣ
ǰڵصϹĻкһϹĻϹУϹеľھŲ㣬ܻ⡢ѹҩϹĻľȴûдﵽھŲ㣡ɱ⺦Ů֣ǳ˵ӣҲһο
ʱϹһХĪϢṦֿ˱ʹŰХǱ³ѪȴҲñܹĵ
紭ϢδǿűⱯХҵѪǿ̧ͷϹĻȴÿ˵ͷشϢŵϹĻ࣬ǲ·һײ֮ƣϹĻԺһĶ£
粻룬ڲһˡ
ϹĻѵشϢ׵ıХڶУ֪Ѷڸ书ͬԴˣȻҲѧ˾񹦣ԭȵĹڣҡϹĻûܵϹХѹȡ˺ҵƴҲҲ޷ѹڵҩԡ
ྡྷϮ塣ϹĻҲδ룬һֱ࣬һƣ
һأһ͵ް׺֮⣬ֻǽϹĻбƿ˼
ʵϹĻһʱ˵أȫ˺֮ĵˣǰԳХͣĸףֻС
ĳϹĻǰӹĺϣѪҺ
ϹĻؿǰһźޣݶļԣĽд𡭡
ϹĻ֪һŤͷ
Աеĳ̴壬ϣΪʹ΢ŤһѪһһƣĴ˼Եţ԰׵ƣָͬУԼԱѪĭ˾ǽһ𣬷ɳɣڿУ˶¡
磡ϹĻΪԼȻʧ˻ȴֻü׵ıХȫԼİ˵ֹں䣬ع˺
ԼһۿǸˣǸůġ˳ˣǸԼĻУʹʡʹ߳ܣҲ˳ųˡ
ǸΣʱ򣬴ҴҸˣǸովԼ֧ԼˣǸڸ׵Х£ˣƣҲҪƴƿԼˡ
ϹĻţһǿԼҲᣬ飬ϹĻҲԼܹĽʱеľʲôʪУǸ˵ȻŤģĿˡ
żԵĳ価ԳֱһˣԸ߸ߵĶ´ͬߡֹ˷ķݣô͹ݸأڿһͣȻʯˮһ㣬ֱֱصȥ
ϹĻ˵ʹԼ书ܷͣ꣬Ȼͻ˵߲㣡֮У˸ף˭ԼĶ֣Ǵʱ˵أϹĻһκԼ书ҲԼʱĸסԼ书ٸһЩܴﵽ׵ʱԼҲöõؽԭأؿԼҪˣȥ
ϹеĳХڽ˿ϹлĽڷˣһ˵Ķ£һʱ֮䣬ңҿ㣬ʧȥ⡭
¿趯ķԺǽϺȻðӰź£ǰһˣӰӰģȴҹߡ
һʱ䣬Ժˣžʧ룬ĴɢӣȴΧסҵĺɱ֮ƵԺУٶ
Ľ죬ĲҺһ浹ɱϹĻİע⡣
·ǵµĲһˣԼһ㡣ʮǰԼ飬ԭΪҳϵˣԼȥȴû뵽һ죬֮졪˵ǿԼ书ģϹĻû뵽Ȼôʧȥˡ
ϹĻֻбȥһ飬ֶ۵иѪʹ˿಻ŲƵʹϸ΢ȴ塣š޷šȴֲܲŵնûͷȻҩЧˣȴ㣬һ˿
Ӱۿŵ˵ʬ壬תϹǰϥأ˵ˣӰʹˣ𷣣
ϹתǰصӰΣعƣص㣬ôˣ
ˣµõҹߴѶ˵Ĺɳ̽ԭ׿ܹеӰҹ˶أµ˰ΣҴҸԺǰд˵κδԺֱХ֪ԣǿд롣ӰصӰʹˣ𷣣
ҹߵͷһԣӰ˵ʣѩϹϹжԽڷ˵ĳ谮˻в֪ӰϹеӰȻ֪ʵʵ˵ֻ±ӰҲϹϹŭ֮µɱڣ
Ϲг˳ǣ¶һȿ޻ѿЦ˵ˣǱµ£Ҳ޿ɺǣҪȥƽϡ
ǡӰվǰסϹУˣҩɣ
ϹɫĮȻص˵ͷһӰľˣڷ˷ϣҲ˵ֻӰԶ֣Ϊҩˡ
ͬʧȥе֪һ㣬ϹĻԺеһ޶ãֻſյض´һƬհס
ҹϹĻ࣬Ŀȴټһ˿ꡭ
ҹ߿˿ڵأͣ˫۷ֱȫӲϹĻԽԽ飬
ϹĻ𣬻ͷǰҹߡ
ҹߵͷҶϹĻʹ֮ȡҩͷϹĻϵ˺ۡ
ˣͷϹĻİƽֻǻеĿնȴй¶ϹĻʵ顭
ҹһеҩƿڵأҹȥʰҩƿĬĬؼҩ
ϹĻͷҹͷϵĺڷٺЦˣҲҵģòҪФ룬ҲʧȥһӰ
ҹûд𻰣ֻҩ֣ȴֹסĲ

󡭡
ͷ׷ͬߡʮһϹУվھȽ֮⣬ǰޱ飬ȫϢϹĻ̾˿
ĻȥģѹȥһԾĵףûҸӡٶ㲻ҲĸףĻǾȹſЩģǵı˰ɣڶϻȹ÷Խɥĸ֮ʹתϻȡһЩˣǵȥϻӭȢ
ǡס븸׷ģϹĻӦ
÷ԽģϹĻϲɫȴǰЦգһ·ȵ÷ԽĽһŮС
ϹĻȻǶȫȻ⣬ȴҲмӵؽӭ׼˵Ժ䡣Կο÷Խȡ£ܲ˼֮꣬÷Խȴȿ˿ڡ
ϹԽĽ֮ˣһ£ǽУֻʹ࣡βֹգ÷ԽɫһҲû顢Ť̬̩֮Ȼؿ̸лŮޣɣϹܴӦԽıؽϻƳҩһݣ͸Ϲ⣬÷ԽĻǷһ飡ϻǱߣԽԻͣ
׼ϻף÷Խıǲ֮ˣʱ÷ԽȴðŵȣȽķգȻڻ飬뵽Ԥ֮գһ£ȵ;Уʲôˡ
ϹĻԳȴϹеԶȥ˼
ĻΪ˽أ㲻ٳˣΪΨһĲµģֻˣϹ̾Ϣһ
Իչ˺ԼҲᱣþȡģϹĻŽ£ͬ˼ʮĸףͷһǰȥסϹеۡ
Ϲп˿ϹĻ¶Ц˵ǰҵĻˣѳ˼ǿӺˣΪٲġ
ϹĻڱϵ˫֣ϹгֱۣЦһЦһӣһݣľʵĽء
ǰյأӰһϹĻ񣬸Ϲе˽ء
׽˽أһҲ뿪ԼϹĻճյ΢紩е֣ǰƺϤġůĿա硭
ʱѹȥ˰꣬ϹĻȴܸоߡյģȱһƵģһ̼ȻֺãҲûʱǰĵӦ֡ů밲ꡪϹĻҲûָѡûгŹе̼
ҲѰԵĻӣµµף˻̵ʯɽ¡ӿĴֵޣ˵˻ʬ壬ǲкǣҲδҵһ顭
뵽ԼǽƣȴСһƣǰ͸ϹĻΨ̾Ϣ
硭ҡʬ塭Ҳûһء

Ū 82

ֻҪǽˣϵôһ뵽ɽׯ
صһ˫ȣѳΪ̩ɽ֡䵱üǡɣһ˵ǲɽׯ̫ԶĴڣԵø׽ӽ
ʮˡ
ۼ϶ѹů١
Ȼɺ䣬ȴ˿ûӰ쵽æеϵЦ⡣
ȥǸ֮꣬Ȼٸ˰ȻߵˣǺ˺ܶࡣ
οϺǵ˵꽫һ֮꣡

ת֣СһһСԺ䣬и˼Ҿס֮ˣĺͯŮĸˣǣķ֡
СľͷһԺǰһꡣ
ֲڶƾɵ鲼£ƫݣȴϣһҲԵǡֱͦıĶº͵̬һøС
ĴȷԼҪҵĵطߵԺǰ̧Ǻľš
˭һĿˣԺţ´꣬ȷԼʶϲ¶΢΢ɻ
ɺã硣ʣԺеˣϣ΢΢ǷǷϴ˿΢Цʵ
ϣԻͷظ˰죬һЦ˵ŷ˰ɣ
һŷˣѵĸóʲô⣬Ѿˣ
ȴЦݲ䣬ʵ²ѰҶŷˣɿ֪ʮǰסڴԺϣ
΢΢һЦ˵ŷԭķһ֣̫ˣŷ˱˹ѡԭȷסԺģټ˲ɽׯׯԭԺӣСͬ⣬һٽ϶غԺӡ˵һ磬˵׼ʲôʱ򣬻Ҳһ
˵軨˫۲ɵֽ´һЦСֵܵСмƣȥɽׯʰɡ
һɣѵĸ״ټˣΪǲɽׯȻ꣬е£ССҲ֪һЩοɽׯҲˡ
룬΢Ц˴ȥɽׯĵ·лתȥ
ʮ·һǰ㿴ԵһׯԺ
ׯԺɽһһ̫Сɽ£ï֣ܵſտĴḻľԺǰׯ׳ӣֳֵָ¶˫ۣϼ͹Եʮֿ
룬ѰףҲҹд룬Ƕŷ˵ĸףð졣ĸףοװ˼һ鸾ܳţ
һ룬ׯԺǰȥ
ŵׯȻѿͣ·ϣɽׯĲֻ꣬Ǽ޶Ҳǰϡʱۿѳ¾ɵ˹ׯбۣ׺ݶ߰ضס硣
״ҲԼһ磬Ҳׯ͡
վס˴˲ɽׯֹۼȻԺǰʮԶׯһͬʱְ絨ǰһҪһ֮ƣ
ͣ˽Ų˫ֱȭ˸˵λͨ磬ŷˣ
磿ûׯҲС˵ܼŵģԣޣСׯʲôҪҲׯλׯŶԣĪҲģһׯһɣŭ˵Ҫ䵶ȴһԵׯס
˵磬ûĸɽ˵׼ͷˣССׯŸӦ԰ӦܹܣܹԻᰲ˶ԸСӣһЩׯǰƢׯֹŵ
ޣСΣС̫ҲС˰ɣСӣôһҲܴȥҪб£ôǣշׯǲΪȻ
˵СԶΪȻһպεׯҪܹܣշׯȴΪ̫鷳Լ˴¡
ڶУɿЦá˿շׯ׳ģȷʵûñȣû뵽Ҳ鷳һ룬ҲȷʵԼԣһʱļֱ˵ҪѰŷˡɽׯڽҲЩλڱҪ˼Ů죬ȻᱻΪѰƵˡ
缱æӣʩ˸˵λ磬һʱͿ˵ԭλˣԭסС˴ǰѰǵģ˭֪լԺ˵ټ޸˶ׯð
üҵׯͬʱ죬תͷ磬գգ۾
СΣ԰СӰѷ˵ţշׯбͷպεׯ
磬˵㣡У˭֪ׯ˵˵ׯΪѰضӣǾСЦһмص
˵СӺǣһŭ죬ֻ¶ı۰򣬽ʵĽ͹ץĸֵҪȥ
磬ȵȣҪǷ˵ʲôݣôţֻСпͷˣҪǸͨȥСμæһס˷磬˵
类СסԭҪѵ⣬һСС㣬ɴ˵ãȥͨţ
Сεͷ磬˼˿ӲЦ˵СԵȣͨȥ
΢΢һЦл̨
ۼСμׯڣץץף죬ƺҪ˵ϼ䣬Ŀ䵽ϵƾɴֲ£ס˿ڣƿۡ
ǽһƢЦЦҲȥûȤֻԾվŵȺ
Լı飬Ǵ˷ЩøС
ۣΣͷׯڣתͷ˵ι˵СӣˣЩЩðׯ˵ĶӣǲɽׯԻȵģǺЩ˿ɶɲɽҰ޵Ŀʳвͣ
һð䣿ͷôλŷҲһλɢôɽׯׯټ޵Ķŷ˵ǲ
л㣡ֻѰ׶ѣׯׯˣɢĸףߣڹׯº͵ЦЦ˵жλɽׯĶŷ˱ĸ׵뷨Ǹȷ˼֡
˵ͷеһµ꣬øиʤ׽ţһҲҪܹǰ˵ûһ㣬ҲҪܹһС뿪
ׯǰׯ⣬ĬĬ˼ɽׯУѲĸ
׳ĺӸһӵǰǽСε꺺Ӹԡ
˲ׯԺţͣ
˾۹һׯ磬Ƥ¶һº͵Ц˵СֵܱɽׯѰ׵ˣС϶ΪɽׯܹܣǧɽδСֵմ
綶˶½ǣһ񣬵ԭǲɽׯܹܣ磬ĸסʧɢһʮ꣬˷ǰѰǡլլ˵Ѱׯܹи㣬ׯŷ˼һ棬ȷϡ
ɽׯ꣬ǧɽΪɽׯܹܣׯŲɽһֲ񷵶ʹó뻯ڽУҲǸ˳ƲԵ
ܹۼݣȫһ˿ž֮⣬²Щãתһ룬꿴ȥϢɢ֮˵ḷ̌ҲǸˣûԼĴҲ⣡ƽϸϸԳ磬ɢĶͬͬգ
ܹܰߣׯΪѰ磬齭ð棬Ҫһ֮ˣ಻ʤοׯλӣλС㵹ˣҲãٵҲգڲɽׯ˵ǸĴڣ
ܹҪ£ȴȱĶŷˣ̾˿˵ׯѲϲˣֵֻѰףȥһ£Ϻȣ˻˶ȥ
簵üܹܵ˼ƲԼǶŷ˼棬ҪԼʹȥ
ʱǿȻֻûȤ̧ͷɫʱҹ䣬ٰ̽ãֻҪСһЩŵλŷˣӦҲ㲻󡭡
ˡһ˳ˮۣʹ뿪
ܹܡδ˵ׯܳһѾŮߺŵɽׯһλѰס
ŮׯԺǰһƼ磬´һۣЦһ̸
ܹƤһ̧ŮһۣҲ˵ֻһߡ
״ֻߵĻЦЦһ񣬵ˣ͹ˣ
ŮȻһЦ󷽣˵ҵնǷһССŮ
Ůǲɽׯׯ˵ŮӦסɽׯˣ֮죬Ůȴȫһ˿ƣϢɼŮһ书תͷܹһ񣬷˳Ǿն߽ׯڡ
ǧɽǲ䲻Ҳ죬ʶ񣬵Ҳ͡˵ͷۼԶŴҴׯԺ
һŲɽׯĲãһнĵ·ܡɵ΢΢ͷɽׯĲãȻɽԺأۣȴ֮ȻⰲŵġԺ֮䣬͡䣬Ȼ书ѹֲɽׯƮĽ֮У겻
ǰŮնߵüΪչ˽Ųص磡
Լһʱ򣬾նתһԺԺľ߹ɻصͣԺе֮ǰ

Ū 83

նͷ磬˵ˣ磬ӵˡ
һӣ粻ɵЩЦСӣСֵܣȴ˹ӡ
ӡڻðգǵ÷ＸϲдԹȻؿԼ񡭡
ϸٿ书ָߣ˼ϸ˺ϸ΢뵽̲ס΢̣¶һ˿Ц
÷ỼûʧʱϲʱǣҲ⡭δȬĵƣַʹģ̇ۿ˿ǰľնھնרעŷڣûлͷδ
ҲѴӴлָ˾ǿˣǵɽ֮ʣڷѱϹܻ񣬼ҲԼУ󿴼ӰԺǽϡ
Ѿû˰ɣѾԼ
дᶯ죬һᣬһŮɤ𣺡նӣ
롣նͷ磬ǰ˵
΢һͷ߽
Ƥ䡣µůȴʢĻ裬һʮˡŮŻܼһֻˮ
ŷŵһϣһλԭƽȻĿ䵽̤뷿еϣһͻȻɫ
ϸشżԽޣһƽƵľ·ΰţ׵ĽߴżһСĻԲ飬ԣ壬΢΢ҡҷһ汻ǰ¶廨˿ѣһʮգȻõϡܿóʱһλɫˡ
䶯촽ȴһʱ֮˵
翴飬ȴȻϣı£̬Ρѵ˫ȡ
նæ첽ߵǰḧı˵ˡˣɼӿɻܲ˵ġ
ԵŮӯӯվϵˮһȲ裬˹ϸĵش˴ιĴߡ
˫ֱ磬һڣ˿ǲ˵ǡҵķô
УΪ뼢ʹĸڲ֮ǰѹ˥գնʮͷͣȥʮĸˡ翴ǰУǸɫƵĸףȻ಻һǰ㡭
ǰİĶŷ˼飬ȻϣȴҲ˼ڴ
ŷˣɻǵãʮǰסڷ˼Ҹڵλϣ룬ǷǷʵ
ŷԣüһ˿磬˵ϲΪˣ
ͷٿֻҲŶŷ˵ᣬɬ
ŷ˿ųĬ磬ִһǴƾɵĲ£˵롭ΪƣֻΪҲϲˡ
ŷ¶˻ɫճյ磬Σ˵ҴסϷһС߰ŵģĳӴ磬ϰ߻һӴ壡
ǰӴ壬Ǹ߸׳׳꺺ӣȴڼĵʱ򣬴ԼļС˱ۣ޻ɣǰס˶ŷԲ԰סƣмȴҲǿסΣ
ŷһѱס磬ʧõļҲ̲ס˫ֲţḧӣֹҲֹס
һЦʮͷ꺺Ӵн͵ش磬ŷ˵ˣˣ㼱æׯ񣬸
ŷ̧ͷ˿ӣҲǷǷɽ
ŲɽæӦˣԡ
ɿ֣ȥһԣȴŷεץסˡΣȴҲݲ˲ֻòӣÿһЩ϶
ǶŲŮʶȤ˿ȥŲɽóλ
簵Դǰˣ߸¡̫ѨĿƣĽŲǰһֱվ˺͵֮ˣˣ
Ųɽס˶ŷˣȥϵˮ˵Ӳã֪ˣиˣҲҪע塭
ŷһ죬һ磬ЩɬȴҲûоܾɷֻԴЩǵ磬˵ǲɽׯׯŲɽҲΪֽɷ򡣡
翴˵ĶܣǻϲҲûжŷ˵ĵĲ׳̫Ŀ࣬Ժ䡢ᡢŮѴɼλׯ׵Ĺذ
΢΢һЦȥׯ
ŲɽһعЦ˵㵱ССͣΪĸסãˡŲɽһֱʮָпֽТĵˣҲˡ
ͷׯˡ
Ųɽƺʲôյҡҡͷ˿ŷˣֵʮǰӭȢ÷ȥ˻Ҳ˼֮ࡣʱԲѣʱף꣬˵Ȼʮ꣬һֱĴ̽ȴʼȫϢȻѰͱˣ÷ĶӣҲҶŲɽĶӣλСӰĸסãǰǰҲǻӣ˵ַȥƽ𣡱͵֮ãҲɽׯ˵ڽϲʲôɡλĵСӣպʲôΪ֮ҶŲɽŵֻҪԹۣ
̧ۣ˿ŲɽɫֿαЦлׯĹذ֮飡С̵˵ˮ֮ӿȪԱ˴ԭ뿴Ƿ񰲺ãжׯչˣҲˡ
ôҪߣŷԽԽԣɵɫұ䣬Ծץ֡
޼ĳָǶģʹȴ粻֪һ㣬ЦǵģףӵļǮԾоȳ˶飬ֻһġ
˵ͣͣ뵽ھ֮õ÷ɵüżʱ䣬˵ײصǣӴܺãԼڴ˴һңҪת
һ¡ŷϣ¶ǻϲʧ
ϲǣӲʱߡʧǣһʱʵ̡̫
ǵģסͷټĸϵʧ
һ£Ϊϻȹ֮Ů÷ԽӦòôУһֱھ֮ɣĸ׵ĵ忴Ϊãһֱϣֻ߲㣿ֵùģһ֮ˣΪĸ׿Ҳһ
δأֻ¹ΪԼѾ˰ɡ뵽ҪϹĻδصԭ粻ɵһͷʹ
Ȼǰѣʱ̫أҽ˫Ķϻȹ֮Ů÷ԽģҲûаְաʱ÷ԽԼһʱҽԼҩûǣϻȾˣһһһˣһԸϻΪ͡
жϻȣ˶ϳ˵
ԭΪ÷ԽļΪȵĹˡˣ÷ԽĲᣬȻҲĵ÷ԽҽұοʱԼ޷
˰꣬Լµ߶ˣ÷ԽķŴˣʰȴǽȣ뿪ȡ
ң÷ԽĵٶԽԽ֡
ɸֵģȴԼ
粻òûȬƣ˳
ŷ죬Ҫ¡뵽ʱ龰㹻°͵Ļѣ̾˿ȴʲôҲ˵ڣֻĬĬᡣ
Ųɽһֱˣûгֱʱ˶Ĭ§˶ŷ˵磬˵磬̫Ŀ࣬˲ɽׯҽҩǲãһֱ˼ҵĶ飬ȻǺãĿɼ
翴˿Ųɽûг
Ųɽ´ţЦ㿴ΣһºȥһʹƽλĵС
ŶŲɽĿ⣬ͷ˿ԼȻԭ÷ӳʱ͵͵ŲɽȴΪǹǮƳԽ
粻Цлׯ⡣
һµʱ䣬ҲȬ뿪ǣŲɽȥȣ붼û˵ԶŲɽʱӳΣΪ֮ãҲʧȥɽׯ
ȹȹ棬֪ߣѣֻ·ѡһȣ
ۼӦŲɽɸһЦݣϲĶŷˣ磬ˣɷˣ
ŷ˻ͷŲɽЦŵ˵ͷ
粻Ը̸⣬ҿʵأ
ŷЦһ
ŲɽЦݾȥŵ̫ǰҷһִɢȥˡٹգҲûˡ
ͷĸׯϵı飬þԭ򣬲֪ʲô¡
ŲɽǿЦЦֵңŸĸط꣬ղŵ
Ųɽ˵ţСطŶŷ£վͷֻͷ˿ŷˣ˵ԺԱߵԺţˣ㿴
ŷ˲żʧɢʮĶӣȻЩԸ뿪Ҳ֪Ųɽ˵οԺһԣ
ŷ˼룬΢΢ͷ
ŲɽˣŻͷ磬ˣ磬Ҵȥɣ
ЩԾ˵ǰסҲׯԴ·ɣлҪʣ
гԺһ۱㿴ԺĲɽׯܹǧɽ
Ųɽ˹ȥҲ磬壬οûˣл㣡סԺҪ鷳㰲ȥһӦӦʹӣİ׵İţ

Ū 84

ǧɽüͬؿŲɽǷһ˵ׯ˼ǣҲղɽׯݲã
һˣ᣿ۼɽׯܹǧɽз֮⣬ԼڴԭҲֻͣһ¶ѣοЩǷǣĸ
ׯʢ죬Сϰ˴ַػñ̷ֻ練޷ϰߣǷǣæǰ˵
ǧɽɵÿ磬ȻΪм⵹Ǽ˼֣
Ųɽһͷ磬Լӣüͷ̾磬ǰұѾ˵÷ĶӣҲҶŲɽĶӣοЩΪ÷Ҳ˲ٿͷֽ˲ɽׯǵļҡҪܵģúչ㡭
Ƿһ񣬵Ȼ֪ׯĹذ֮ġֻʼղǶׯӣׯЩӣимˣᣬֻ£硢סãǺ£ׯ˼
˻һǰǧɽ˿ʱ⾡ȥȻҲ˼͡º֮⡣
Ųɽ磬¶Цû뵽Сܿ࣬İ顭
Ųɽ˵ţɫɰ
ȻýӿڣֻõͷĬ
ǧɽæׯλӻСα˸ˡ
С壡㿴ҳ֪һİ׵Լѽ֮꣬һֻ֪ԺζģһŲɽŭһȴû˵ꡭ
ǧɽ˿Ųɽ磬ׯ˫ȫȻҲǻǹˣɽׯպ򣬱ҪŴӣҲûʲô˵ģ
аЦǧɽ⻰˵ԼˣҪԼʵһЩҪͼȾָɽׯˣպλ׵ׯԼһҲûϵô
Ųɽ̾˿ˣ˵Щŵɽׯһ·糾ȰϢһ£֪ͨİףںԺԷ
ǧɽȴߣŶŲɽʵôԺİţ
Ųɽ𻰣æӿڣ˵밲ˣһ䷿ݱ꣬ʮ㣡
ǧɽҲŲɽֻЦ˵ﻰԺô󣬻ԼɨɣϷŮһɺã
Ųɽüͷһ壬ص䲻ӣȴҲǷ˵ĺ˴
ͻȻЩͣѰĸãǷѣȴ룬Žɽׯѱ˷ˡ
˼˵ׯܹܵİãոһ·̣ɷȥϢ
ǧɽ΢΢һЦҲٶԣʩһתȥš
ŲɽһЩ԰׵ƣ̬̾˿ˣδϰ书ҵ֮ˣǿʢһʱûע⡣ȥԺ
ҲԣڶŲɽ󣬿ԺһԵԺ

ٺ磬ŲɽһصԺܹǧɽѵǰ
Ųɽü鷿˵壬㷽ŵĻ̫Ҳ¶ǣ⺢Ӿֻᣬ㩣
ܹǧɽЦһׯĳ̫С㵹ûʲôƷΣǽǲ֪ǰһЩеģûѱպ󲻳⣡
Ųɽͬҡҡͷ⺢ϲҲ֪⺢Ӳʱ֪ĸˣƷԻܲȥ壬Ķˣ
ܹǧɽׯʮˣôʱ䣬ǻģ֮ׯ룬⻵ˣϷǣ
Ųɽε̾Ϣ壬翴书̰󸻹㻹״ˣ
ܹǧɽһ˲Щ£Щˣǵж书Żɹ֮Ϸע۲磬ûд⣬ׯ˶գкѣ
ŲɽϲЩΣ塭
ܹǧɽϾı飬ЦɽϷųģЩʲôϷ֪ô

翴ڵԡˮֿվڷУһǳɫ£¶мŮ̾˿˵ɷԼǣ
ŮƺѲͣ⻰Ҳʩ񣬱㽫еڴϣת˷š
εؿϵķţˣȵȷ£ǰ뿪Ҳǲ⣡
ڷоվһᣬŮԶȥˣڴϵϢһᡣ
ƣ壬پࡣڵѻָòֻǱ֮ʹԼϾǼԵĿ꣬ضһգȴҲû˺Ҫ֣
ֻǡķҪأšƣҲŻֵ߲㡭
÷ԽľԼҲǷѾ˼
ԡ£ɫǲ磬ׯŲɽҲ˵˽ҹںԺԷȥĸס
߳ţԺ˵ЦŮعͷɾȵ۾ȻҪװҪװǰһ־ưܵѣȥǲ꣬Ϣһ󣬻һǳɫĳ£Ե÷ʣ
翴λŮ΢΢һЦҲ໰ԺŴȥ
Ůһۣԭȱܹǧɽ˴粢ׯӣί
ȻȻЩΪȻŴʱ磬ŮҲûôѰ
ӣҪȥĶһŮЦӯӯǰ˵
Ůǰм֮⣬ԣδϵǾǰ
ܹǧɽʾǣüԼô΢΢ҡͷڰɡ
ҵﾴơȥԺĸףǷӣãԼûҪ
ŮǷǷˣŮǰȥɣ
Ȼᷴԣͷͬ⡣
ŮԺԺС
߽ݣĸ׼񣬼ŷ˻¡
׵ȡᰴ˰Ǳ£ŷһֱδ˫ȡ
˵µ޼ǰ߲ˣһʹûа취ŷЦŶӣü䣬һ˿ǣĲѡ
üͷ֪ܷа취κסλ÷ϻȵĹء
Ҳ֪ڣǷС
㲻ҪġɽܺãҲˡһʮ㣬޺£ŷ׶ǣԼȣЦ˵
翡ʵӣŷ˶ӵ֣ϸѯʮΡ
æ濪˻⣬ѯŷõϸ
ĸӶˣȻһġǶŷ˵Щ£ֻżôһ仰
֪ɫ
óʲô£翴ŷͣʳš
ŷһϷ˿ɬ֮̾˿˵ɽԼѽϢѶ˷˵֪Ҳûʲôϵһֱ֣ȰҲһ
翴ŷһᣬҪæ֣ףһԵĿߡ
ӾǿΪɽׯ˸ףȴʼղϸĿڳƺλӸ硣˵ĸֻһŷȻؿ磬˵ԭɽҲȥλദվãӶ㺰Ȼ˵ǲѪԵϵҲǡ£ɽׯᣬ⴫˳ȥɽׯɨأЦο⺢ʮֲɽһֱϣպܽɽׯ룬ȴ飬ԼҲ֪Υףׯ£֪
粻ΪȻüΪ÷ʲô£ԭˣǲѪããֺαһҪ˼۹⣿ѵǵʹһݣ
ǻСʣ飬ѻ˷װŷ˼ûд𻰣̾Ϣ
翴˿ŷǲɫ˵ˣ뵣ġ
Ҫʵѣֻͻⷴԣ֮£û뵽ѣ
ģ뵽ܺȹõϲߣЦ
ʲô˿ģŲɽ߽Цɳʵ
վֻŲɽһ꣬õŲɽ߷ƣǽüĿγڡ
ֻһˣüŲ鸡Ƕİˡ
ұһɫأü̹һøУ
ɽסİˡŷ΢΢ЦǸ˵˵ͷ
Ųɽ΢Цŵͷ
ߵЦ񣬵İĸף
ұߵ깪һ񣬵׼ĸף
ض񣬶°ɣŷæͷӦ
Ůæ˳Σǰü¡
ԭǲɽׯĶӶףڶһתӭԼĿ⣬˹ׯӡӡ
ŲɽϸŻ磬ϲЦ粻˶Ҳһˡİףĸ硣
ԭǵΪĸסöΪ͵磿׾ѾãԣվһתŷˣЦϲĸף
Ųɽŷ˽ЦݣŶ׵˵ͷ
ȥǿǲɽׯǮƣ׳԰׺õİգİбۣ˳磬ɲ˵ʱһ£Ÿհͽˣ㴩ˣ
İƵȴ壡
һʱ֮䣬ŷ˽ϣҲ̲סüȴ΢΢һЦռ䣬ŲɽǾ䡰һֻԺζġ

Ū 85

΢΢һЦխСȴƫƫΣһ˵ĸҹӣʵڲֵοԼڲɽׯ
ס죡ŲɽȵһΣǰסʲô˼֪ξȵĸסãţǡԺζģ㻹ʲô
İһ죬ŭݣȴǲ븸׶죬ֻõͷٲ
һбһ˶İǰŷŭĶŲɽЦףտΪܽӷϴĻ磬αض
˵䣬ׯʹѰһŴڷУ˾Ʋˡ
æ磬ߵ˵Ӳã⣬ԶھֵİٲŴˣ鲻ã˵еˡ
΢Цҡͷûʲôģϰˣ
İһҪ˵ȴŲɽһɣ˻ȥ
ҿЦףϯɣƲˣɨˣ
Ųɽ˵ͷϸĵؽ˽˶ŷˣλԵһƿС
һٷȻİʱʱðϼԳڶ׵Ŀ׽֮£ԵûԲ
İƣȴȫϣԾûȤҲ㲻ٿڡ
ֱƻƾɢǰˣͣ꣡
ͽʰΡ
翴ҲԸٴĸϢˡ
ȴվŲɽŷһ񣬵ܲŵɽׯúܻȥҲ׽һ
Ųɽ΢΢ͷ
İ͵̧ͷףֿ˿磬һ˿ʺ֮ɫ
УҡͷȴҲû˵ʲô
˳÷ԺŮƣǰ·
ĬĬһᣬתͷЦҴյ񣬻ܲҪϣ㲻ˣ
һͷףԭΪտʽֵܶ˱Ȼϡû뵽׾ΪİԴ
䣬Ƕİ񣬻Ƕ׵׽ʾãԭֻǵӦδϡʱȴɵ΢΢ݣ뵽ĸ׵Ļɵϸ˶һۣкøи
ӺóɹׯչˣмҲ֮˵˵
һ˿飬αЦؿ㣬
΢΢һЦ˵

һգȥԺĸ״ǻصԼԺ˹ˡҲĴ߶Ӳ˴
Ųɽڶ࣬ںԺһΣҲûˡ
׵һÿУ㵽Ժ߶Ҳһͬ棬ȴл
ÿζһߣİʱԺ˵̱粻ǣȻҲô
һ࣬粻ɵ˼ԭɽׯֻԼǸͣǲὫס޹֮·ϡİԼķƺҲ̫֣

գڷ˹ѱϣףصԺİվڻ֮УҰҿ
絭ؿһۣӭŶİƵĿ⣬ޱתҪݡ
Ժ˼ҼУ˼Ұôȴû˿Ȥȥܡ
ιԺǼīĵȥˣò͵͵ȥӰգİۼתߣЩ߳ŭ
ͣһͣͷ˿İ˵˵Ц飿
İһ⼸磬ѳζǵѰЩŪĻȴʯһ㣬˵ŭŻ㲻Ƥûһ£
İЩϰľͷˣȴ룬վ˻ӳ
İЩ㱵ػع˿磬˰죬żԼҪ˵ĻߺߣҲϵĻܣ͵ʱ˳ߵģ
Цһߡֻİʵ͸˵Լû߳ɽׯԺԺ֮ĵطҲûȥ
ʮΣղŵһεĻӦİȴϷŹ
վסˣʵīĵ˭ˣİһֱҪץ硣
üͷ΢壬һ֪İĶ˵ѻָߡ˲㣬ֻ㣬Ҫ竹һѵҲǲѣ֮أǧɽѶԼϼˣٷԼһ书
ҶҸ磿ԥУһĽ
Ӱһһ̵ͨƤƤ޷ݶݺݵس˶İץֱϡ
İҽһѪֹ֣˻ȥ̽ͷԺ⣬ɱŮŭҰѾͷȻ͵Ϯɣ
磡£ᱣ㣡ԺУǰ鼫ȻЩŭȵôĵӣȻҸ۸Ҷĸ磿̫ǰɣҳȫǣ
˵ţҲģһ˦ͷؾϳ顣
ӵ˶İ󣬷İ˵һ㡭
İֲֻһֵһԺżˣ˵۸ˣԺԭīĵסͲˣʻ׼𣿡
úߺߣһʱĹׯˣīĵһǰȥԺˣ㲻Ǵʲô
İһ죬һѰһޣæȵҰѾͷˣ֪߲磿
ϲͣȵ۾ҵĸںأľ㣡
İְ˼ޣŭѾͷٴ˰
Цð꣬ʲôʱùң
İŭغѾͷҾ㣡ҲǷ
üǰ绨ȴ׺Ůü۽ǣԼʮƣ治˱ǵǸ۸ֻ˽ԼпСŮ
İǱɫͿ˵ӣǶĶ֣ת֮䣬޺ۡ
ͣ˱ӣŭŶİҪΪҲׯУĺ±㲻֪ߣŶʮׯȥҳű˰ɣӮ˾Ҹ鷳Ҳɽׯ涼㶪ˣ㲻Ƿðб£ԼȥǳŴ򰡣˱ʲôӢۺú㲻Ƿʲô
İ۵ϣʱһ࣬һסһԺȥһݺݵػͷѾͷ浱Ҵ򲻹ǳţޣҾʹ㿴
ðҵţ￴ŶİĶӵıӰ˵
˵ʵȴȷǰŮݡ
һת硣ԭĵļ뻶ϲİһޣʱų˼ĺĸ磬֪ôźá
֣ḧεӣ̲ס̾ϢһʮˣǸСŮҲѳˣ
磡ＤػһнʪǱˣǻϲԵóﻹаǰ׺֮ɫ
һٵĲ˶Ҫ绳еľٶдתˮ˻ȥ
̧ͷȥȴǶ
׷һԺɨ֮ɫƽתۿԼ΢΢һ죬Цˣ׷˵㼱Ÿ
һʲôңǿĺôɣ
ЦһȻûϵ˶Լ˵Σع˿磬ˣֻǵܣ
ЦһҲֻعͷ磬ǽȥɣ
类һסڡȴɲײ˵ô̬ȣȻײ޺øС
һԵĶһǿЦշżܣ׾Ͳɡ
ž˦ϵ졣
׶ǽյķţһ˿ŭתһܣһˡѣһ㣬Ȼȥ

磡˦˷ţƺŭҲ˦ŵþĻУ
§ŻеŮεıõĴʱĿ˵Ϊñطˣ˵ΪԼ
ŶôˣҲ˲ϳõϲʵ
һ٣̧ͷɲؿ磬ŵ磿
ǰ϶İʱʷĶ޻һѽ̬粻ʹ̧ͷΪȥһ顣
ҵɽׯѾˣ£׸羡ϸŵ
һ˿߷֮ɫͷǰĬĬᡣ
壬ѵǶףԣ
ޣʲôί˵˵̾˿Ŷ
ȴ𻰣ֻر磬ȻĿ
ΣֻıԷסҲٳĬĬرŶ
ðΣֹ˿̧һ˫׵۾һĨЦ磬Բ𣬽ռ㣬øˣȴ̲ס
ϵĲһȲѰһڲнʪšɣ˶۾
ҲܣֻĶͻȻЦԭΪѧ书ܱˣȴǱ簮ţ
ȡȲŶȥһ۾Цã㣬ҲӦõģղŲҲ˸ô
ɫһ粻ҪģǶûʲôģ
ţüŻָ˾Ķ
ϵ飬˵磬ЩÿɺãСû۸㣿

Ū 86

֪Ǵת˻⣬Ҳż˳˼ЦӴܺãȻǳˣ֪۸ˣ
ŤһЦθѰ㲻ٻȥ˰ɣ
ҡҡͷұǣЩʱգҪȥ
ԣɫһ䣬Ƿô죿粻Ҫˣ
ԸͷʹͻȻǰãѳŮǵǸǸԼСŮ
ҪǴһ߰ɣһᣬ˫۷˷ܵصҲȥˣѰһʶĵطһˣֵģòã
羪ؿһ۶ʲô£Ȼ뿪ɽׯ
еĲԽԽ˶￿ڻе壬۾ʵ߸磬ʲô£Ϊׯ˵㼸䣿ҵòСˣ
һɻȥɫֻͣĬһᣬҶܺãǶǡǵҲûʲôǱǣǰ׽׽˵ϲңҼáǰ֪֪ˣҽн鷿Ȱʱ˵ױǴõˣ᲻ãһζײ˵ȻұȥҶס
˵ȫֹסزϲŭ񣬵˭֪Ҿˡ˶αӣȻİǡǡǿѪ׵ֵܰʱɵˣֱֱİԹ˵̫׽ҡҲŻعǡԸûл񡭡׾Ȼ˵Ϊ˶İŹҺõġ˵һ𡭡ܣҾ£ͻڣÿΡһ󣬶ҪҪϴΡ
ֽӵ뻳УеһΣӿ˱Űŭ⡪˵ֻǿãпԭϾڲɽׯȷʵǸˣá˺ãȴԶԶ̵ĵߡ뵽̱ڴĸףЩйô죿ɱǣ
ȴеĶֵϣֻиĴõģЩˣûһǺö
һֻ̾ǶİˣҲĶˣҲˣҪ˵ģһΣ뷨Ժô
ҡҡͷҪһеĲҡԺһ㡣˾񣬻һЦ⣬磬һɵӣ
翴˿ﻶЦɰ̾Ȼ󣬿ɿԻǸӡŻôģҲΪǶ״ã̫¶ñ˵Ҳ֪Լ飬ͿΪ˰ɡ
ȴЦ磬˿ģ˵˹˹ģǴ˼ҵĹӣߵ˷֣ǺǣָֻţҵѾʹߣҪǿȹңҲŲҪأ
üͷɵӻǰ׳գкɣסãҿȷ£˿ʲô£书ҲҪȣ
ſİУʽ书Ӧǵ˶Ųɽ洫ҲеȣڽУǲˡ
ѽˣô˵ˣ ͷֱֺۣõҡŵ磬ø磬㲻Ҫ֪ˣͲȥˡ
нȴҲ̲סúĶЦãҲǣҪϸĸҡ
ĳŵȻΪˣ˵ãգ뿪˲ɽׯҲûգͣϢȻ˺ڵ꣡ˣȻҪ塢񾡣ǣҾ͸Ǻڵ˶ǡ̫Ҳ޳ܱɣۿ򲻹ң͹ģ˵ʲôҪĸӣٸĿ˰أҲûа취һʱǵֻԺ󲻵£˭֪ǵڴӦ͸ҩǸɵͶ꣬ˡɵӵἸֹ򣬸˶ˣңȴЮͼ˵ʲôҵľˡߣֶ׼

Զ
츮ڵһҿջС
ϹĻǰŵҹߡҹˣصˣûҵǸŮˣ
ҹûг
ҹ˵عܣѽ츮ÿһᶼˣȴûҵŹİӰ
ϹĻ̾˿ˣܵ˺ܲɽׯôȥɡ
ҹվȴҹ߻عڵϣͬûϹĻķԸһ㡣
ҹһûİϣüë˶һ񣬵²ףǶﲻмưˣȴ֮
ҹһ
ϹĻ۾ĿҹϣЦʲôʱҵ£Ҳܵˣ
ҹ˫ϥأ²ңֻʵʵ˵
ϹĻѹеŭɨһҹҹߣҾȻŷ֣ҹҲᶯЩ˼ȥɣҪеڶΣ
ǡҹӦˣߵͷҹ߳˷š
硭һ˵ķУϹĻԼ˴̾Ϣ
ҹҹߣת䣬һѽǽϣ˫ֳŵҹ࣬Уŭ㻹ôˣǻţˡ
һֱ㱵ҹȻһ𣬵ȵ죡

ӡС㣬ׯԸλǰԺԽ磡⴫ŮĻ
΢΢һɽׯգδŮ˹˵һǰĶ뵽ǰԸİֶΣȻ
֪ˣӦˣæ绳Ѱͭϸһƣҽһˣˣ磬ô죿׵ģǸˣҪˡ
΢΢һЦûһӣḲ׵˫ۣĬ͸ƶ
ƣȥ˺ףָǾȵŴ죬Ц
һ죬Ҳ֪ԼıЩˣæ죬磬ϲص㡭
ҡͷ˶ҪѯʵĻ׼ɣҶ˵׺㲢ͬŮӣպҪ޳ȥģȴӡģһ˵ĻҵҵǲʹֶζԸңֻǻ㲻ܹҪ뿪ģһʱҲһ
ϲɫһˡǣ㵱治ϴ뿪ô
̾˿ｫǰԼ΢ҵķ˳ɵã㲻׵壬ܾ;ô˵ׯĳ⣬ܷ£׿ɽׯׯˣ뿪ָô죿Ŀ׹¶ô㳤ˣ书ҲܺãҪѧԼչԼҪչ˺ס
ﴹͷ֪˵Ҳʵ飬оʪǷô죿㲻Ҫߺòã᲻㣡
Ĭһᣬ˵ɣٲȥԺׯȾˣǲãմ˶İǰԴףǵһ˶ׯҪһЩֵöׯģȻǺ£λӻ᲻Ǻ㣬ŶׯҲ̫ݣ
һ֪ˣ磡ôһ㣬һûû˰
㣡װһ𣬴˷ţ˳ȥֻһЦ
ԺŮʶȤжڣûٸ硣
һ·˵˵ЦЦԺ
һţΰʶѰڷ룬նæŲ÷ꡣ
ŲɽȻڶŷԣŷ˵˵Ȥ£ŷʱڴһЦ
˹˹ĵһԣȥǰԺһУƺӰ졣
ۼţվЦãܣ
﷭˰ۣҲδףֻתͷĶŷŲɽ˹ȥףˣ
ۼΣæʩһ񣬵Ӻá
һڶŲɽĶվЦĻ˿
˹ȥվڶԣһȴİҲ⡣ۼ˼ںãҲȥ׵λӣֻվһԣؿö
Ųɽ뻳еĶҪȴ̲סЦ⣬ֻ˵˰ʲôҳߣ
ŤŤӣ֪ˣĪҪĻ
Ųɽһϸһ˿ϲ⻰òǡ²Щ֣Ķȥת˼죬ͨأ뵽Լɵÿ˶ŷһۡ
ŷ΢΢һЦ۽һ
ŲɽȻֻȰ˶ת⣬Ļ󳩣
Ųɽ§ŻеĶǺǴЦγȥʲôȤ£˵Ƕ
˵һ磬ֻͷ
ţն˹ׯˡλӣ룬Ƿڱ㿪
ŷһİأٵȵȣİûأ
ŲɽҲ֣ǰԸȥ߹İԷšˣ
һɽׯׯſڡ
ȥİԺŲɽԸ
ǡׯӦˣת첽߳˺Ժ
һׯͻתȴȻտҲûһˣ
ׯӲׯУԺ˵ѳɽׯ˵ҪȥѰоԶھֵĳű䣡ׯͷص
Ųɽ̧ͷ˿ɫɫһ֪ǣʲôʱˣˣȳԣ
øԣæվ

Ū 87

粻ɰЦѲΪõһ仰İȥѰǳţ䣿ǰҪŶʮλׯȥǲףİôܴùˣ
һתȴ¶˽֮ɫһ뵽öĻɵĿڶϴ˸תת˿ȥۼ
ŲɽŶЦЦ˶ŷˣǷǿУͷ˵ˣշһˣؾ
ǡӦˣȥԡ
û˶İױ˵ֽοɰöŲɽŷʱʱĿЦ磬Ҳ̲ס¶΢΢Ц⡣һٷǱһγԵǡ࡭
֪ʱţת֮䣬ɫȫ
翴˿̸ЦĶŲɽŷһԽԽǣƫһǿ򶨣ʱʱϼ仰ĶףǰľƱָԴת
˵Ҹ˲ɽׯһǳϣãҲûʲôϵ׾ΪԼֳ飬ƭã˺ĸ飬ΣҲ޷̵ģ
ԼҪ뿪ģǰнѵһ¶ףڶŲɽϣȡ޷֮أԼˣô죿书취ǲǱ֪ˣֻʲôˡ
˼룬Ѱ˼һõɰķ
ׯˣˣׯһʧĽкԺ⴫
ֵһ
Ųɽ̧ͷ⡣
һׯسҲ˲ʧ񣬡ͨһڵأѴϿĲׯǳű䣬򲻹š
Ųɽüͷһ壬ѵ
ѻȻվ𣬼Ҵôˣ¶˵㣡ǳǡ
˵ף
Ųɽ˶һֻۣǵֳο⻰ʳ˶Ųɽ֮ɵҲĿ˹ڵϣɫ̵̻ׯ¶
û¡ǳ¶һţŵԼҪ˵ʲôۼŲɽŷ׶Լѵ˿ĭæص
˿ȻⲢ
ˣˣȫȻǾ̵ĳ¶
ǲĶİֻϻ֮ɫ
׺ȵȻû£㷽Žеʲôƾ׵ˣƽʱǵ𣿡
¶ʱѼͷ󺹣ŲǣׯǴ²ˣűӮ˴ӣ㽫Ӵȥ䵶ˣ˵ʲô
ŲɽŭһƵʲôϣˣˣ䵶˼ȥԸûб£ôѲȥǰ˼鱦Ƶɣ䵶ǶģҲܽе
ǡǳ¶ڿ˵֪ǳŵĶ֣ձ䣬ûƽյ䵶һѺɫߴ糤ǵӵɵˣֻһ˵ˣˣ»ȥ˲Ź֡µȰҲȰҲԽԽò̫Ծƽʱʧ̬뵽ǵƽùļ
ʲôŲɽ͵վɫ˲԰ףеĶײмľϵľƱ׷׷
վԭûжȥȴסôסˣ
Ͼɲ˿ףֿ˿ŲɽȻʮҪǱϾǼİȥ䣬᲻Լ߳ı֪ᱻ𷣣͵͵ȥܲΪȻḽϱɣ
Ҫ˵һ䣬ȥ˻ˣҲˣΪİĶȥҲ˾ʧİɣǰŲɽ׵飬ȻԤҪࡣǲҿڣҲһɻĶŷˣ֪ĸ׶Ҳǲ֪ô£ֻýͶ硣
籣ųĬϣӭõĿ⣬΢΢ҡҡͷ
˼ջĿ⣬Ҫѯʵصȴ
Ųɽѹ˲ǰһǽķˣһƿΣһץס˳¶ӣҧȵ˵İȥĳߴ糤ɫļ
ǡǡ¶ۼؿׯ԰׵ɫתΪ࣬ŵӦ
ˣˣȥļڲڣٴܹˣŲɽһӿׯһشȴ΢΢
ǡԺˣӦˣ
˭֪ȥ鿴˻δתܹǧɽҲδǱŲɽƵڵصĳ¶ȴŵˣˣˣׯǰѺڵ֡죡
죡ŲɽöֱģŭȵȴȻûֹסׯ¶Ļ
죿紹ۣסеľ
²ƽ£Ʈ񵶶죿
ȼأǰгһˣԭǸ졢ڴʮʱһѾ֮һ뱦ΪϵĵǳıԵݺʮ꣬ңʮλͻȻʧ٣ûڽгֹ
ǰѴ˵УīڣԼߴľ죡죡ȡλ֮죡
ţѵɽׯǿĺˣ
ɽׯ𽭺Ҳһٶʮꡭڶʧټʮ󡭡
ŲɽѪɫʧβȣΣͻһѪ
ɽŷȻ֪ʲô£ۼɷˣƫж㣬޷ֻþ
ҲͻסƵԣ
һЦõֱ֣ţʾȴףǱ֮˳ȥֻ¡ɽׯҲѰ
Լкθϵáǿ䵽İУؤӳк
æǰס˶ŲɽףҪǳϻ֪ʲô̴ˣȥҪؼ
Ųɽ˶һۣδڣѴһϵ
УܹǧɽϾ롣ŷһһ񣬵ׯϷΪׯ֣סͨĵ·ׯи̸֣Զھ֣ŮףһɸɱۣҪ˸̫ظУֻ˵ɱ
ðԵͷ
Ųɽȴв̣ŷѰƹȥ
үүʧݣϴĶǲʧȥҪɱڣǷ̫̣̲סˣվ˵
ǧɽ˶һۣҲ˲Եˣֱ˵С㣡ҪҪǲɽׯһǧʮǻ쵰С᣿
ɫȴǲүүŻˡ
ܹǧɽֻŶŲɽɽʧϢҲ¶ر֪֮ˣǲɽׯпܼȥ
ŲɽûѪɫϼ鶯ԥҧҧһб尲ţ࣡мȫׯף
Ųɽһ˵꣬˳ȥ
ܹǧɽȥĶŲɽ׵ıӰֻ˿ڲ֪Ķŷˡ磬һ䣬ȵˣúñׯˣ
ʮӦ
ܹǧɽ˿ѵĶŷˣ˵ӣҹںԺ˿ЩţԷ£
Ȼ֪ǱˣȴҲûвͣǷǷӦףܹܷġ
ȴһүүأҲǲɽׯһӣ
ܹǧɽŶ˪¶һ˿ЦСĳ̫οշŻֳһˣִɱɱ£ׯӴһ·ۣЩϢĺã
Ȼưոݣ˵ȴһ˻
ܹܵĻ˵
￴˿磬ֿ˿ܹǧɽСһƣȥ˵
ܹǧɽ¶˾֮ɫﻹһ仰ﾹ֮⣬ĲǿҪȥˣ뵽СǾǿִӣɵÿһ硣תȥˡ

һҹŷᣬֻƵƵţͻȻŲɽƽµϢ
ѳζǣҪ˵һЩȤЦתõĽǡСŷ˵ϹĻϹĻѣһѪ˺ɱֱϹĻ˹ȴֱײɽ¡ıѪȵ£в٣ȤЦ£ȴǰҲޡ
Կʱ˵ôһ䣬ҲǶŷǽ֮ԣֱⷺɫ
ŷ˿ŷһƬ̾˿治֪үôģȻϴĶҪ˻Ҳˣο࡭
ΪȻص˵ͷ
״֪챦֮£ŲɽǱҲδֻ֪˵̫Ҫܹׯ̫ļҲһ
һȴѶŷ˵Ŀ˹
ŷ˿˿磬òɽұЩ顣Ҳùҹ㣬ɽׯ£ȴﲻϰ㡭
ԣǲԸ类׿ᣬҪ˵ȴϡ
ף˼֪ǺϾǸӣׯ飬ֻû˲¼ɣݺݵض˶һۣ˵ںܺãҲҪʲô
ŷһüͷ磬ûгϢһˣҲİһ㣬ԵĶգ˼İϾǲɽׯĴӣպǲɽİãҲأ˼׵ʲôˣԺˣҪô죿

Ū 88

绹ûпڣ̲סˣҲƵƵʹɫ˵ףҵĸôܸǸһ㣿ҵĸ硭
ֻÿںֹ˶˿ŷˣ˵׷ģɽׯաд㣡
ŷ̾˿˵Ҫ˵ǣҲˣֻǷҲжʮ˰ɣֲʲôˣˣͣȢޣˣòɽѰһź˼ҵŮҲЩ
ȢޣЦ뵽ϹĻϣı飬ۣٷŭʱҲֻЦ޹س谮룬̼Ȣޣ£ھȻδٶĳ谮Ҳɨ衭
Ŷŷ˵ļʽپֻܾ»һֱ˵ȥǲ֪ԼŲɽׯȨƸ󣬳ΪڶİŻ˵ģҪԼȢһңΣŻŬĶ
ֻôۣװϸȴҶһҲû
˵ţԺ춯ȴǷ˽εĽŲ
ŷʱס죬̧ԺС
ŶŷＱеɫ˿
ׯˣׯԸرׯˡһаãׯǣׯλڴƺ󣬼̱ܻתһׯڣ˵
ŷ淺ϲɫׯȥˣһֱŷŵȴ
ֱʱѹּһׯ˵ׯˣׯѻׯׯ´л£ҪׯˡС㡢ЩϢص
ŷϲ¶ʧ֮ɫöŲɽѾׯҲһɣһҹδ˯ľӿ
ŷ˿˿磬˵ҲãҲЩȥϢɡ
ǡ硢Ӧˣ
磬ȻԺȥǷĲ£ۿ˺Ժתͷ˵
翴˿ã뵽ʱҲûʲôΣգҲȥ赲ͷӦˣԻԺϢ

һֱ˯δʱڴ˻ṦųŮҪˮϴѱϡ
磬𣿡Ҫŵˮö
æӦˣ򿪷ţ˿һҹδ˯ȻȵĶЦúϢĻϵúܿ죡
ԹؿһִۣЦ˵磬ûȥЦˣ
ü˲֪Σæ߹ȥ˷ţһᴫׯܹܵĶУСһЩ
˴ӳ˹ѹŭǶװŵˣһ᲻úʰǣ
ҡҡͷҹ˵ʲôӦǶׯܹܰģҲûйϵ㲻ᣬʡ˶ġ
ŵؿ磬ЩŻôĵүүİţ룬ڵͷ
֪СڲɽׯѽﵱԼļҡپԼ˵ùˣЦЦʵʲôôˣҲ˵
ȻСԣֻôһ˵ŵĲ죬Ѳ֪ȥ̧ͷЦǻҲˣǷݰ˶ٱӣҿŶȰֲȰӣж࿪ģǷﻹڴأ˵Ҫҹ
һ˼ƽϣôóһ

һգطϢ
ڲɽׯݵλΣԺŮԭǸ˼֮𣬵һδ뵽羹Ȼ书һ򲻰粻ǸӲˡԺŮȻ֪ÿҹ䣬ǱԺȥİסԺ
İչãԺ֮УֻˡȻׯŲɽȫׯ䣬˲ڵԺԺȻʮֵɢ
ҹϸ۲ԺҪıձŵĳ¶
ɽׯһƽת֮䣬ѹ
ԺߣֻʮֵΡ
ôˣ翴˿ɫʵ
ǸŻȥˣߣ׾۰Ͱ͵ȥԺһ׼ˣЩӣۿ֣ȥǰһ״С죬ߺмŲ˵
ҡҡͷ£׿ڸ߶ׯ
ﾪȵصΪʲô磬ѵҪһ
Ȼǣ΢΢һЦ˵ûв͸ǽܣҲΪ֪ȥܣׯӣ˵ǳ£ׯѲɻɱˣ
ﵹûô࣬²˵صɱİףɴûҪǣ
ˣ̾˿պ̳вɽׯ԰ɣ
˵ͷ
ȻأׯˣλӿɻŹ֮ˣ翴Ŷ˵
һݣ̧ۿ磬ˣģԣ
ۼ֮˹οŶĳ˵ȥú˯һʲôˣòã
˳ĵͷȴߣ֣˵磬÷ԺϢɺã˼᲻ø
ʧЦ̲סαǣ粻Ժ棬Ҳӷ
ôᷳһŵľȱ飬ŽǸӦߣأ
΢΢һЦɽׯ£ֻǾߣܹҲضŵˣ
ǲãҪȥүүҪأｿЦ绨ڴ˵
ˣȥϢɡЦЦԼҪߣܹǧɽصס˵¹Ѿָ֮ǰҲδ¹ɽׯ
ﻹҪ˵ȴһ۵˻ȥֻ죬ǲʲԸ뿪Ժ
ò˶˷ţһᣬȷϷˣһݣ֮ȡһ
Ǽ״ﴦԺŮֱҪʲƳɵߣǱȲڹʱǼãҲʤޡ

ɽׯԺ
ķڣֻжİԶ
ԺׯˣʶȤԶԶ˿ȥ
㵹ʲôֻΪѾͷһ䣬ľͲ֪ص͵˱ȥ˱ȶ׿ŵͷҲԼĶİ̲ס̾˿ڣ
İ̧ͷ΢죬ǰĶףҧҧ˵֪ûãҲôŽҰѾͷ⼸գԼ˵˵㼱ʲôˣ˭ģǲƽܣȥˣôˣ
üЩεվᱧס˶İҲ˵Ҳ˵ˣֻһˣżҰѾͷˣֻϣҲҪװӣȻôţ
ŻаĶİֵ㰡вޣõΪѾͷһ仰ȥҳô㻹ң㿴㣬α죬㲻֪жʹࡣڴܷȴΪ֮ǼˣҰѾͷȷٿ꣡ȵҼׯ㱻ҾŹ
İ͵̧ͷ棿
棡׿Ŷİһı飬΢Цŵ
㷢ģİ룬ץס˶׼ϵѣ
ɫһЦЦҷġֻһˣ
ŶԽԽ͵İҲƿף˳̧ͷ
õ˻ӦȻŶİ˫˿еڻ֮˵ϣ̽
Σ˴֡׼ٵشϢţаЦ磬ҿ˰ɡ
ʱˣָˡ
İ̧ͷ޺һƬȻҲ鶯ԼİҲֻ§ס˶ס
õĬﻹ͵סһѱ˶İŷڵľȥ
һӰݶӳȻûԺǽ䣡
ȡ˻еߣЦһ
˵ǰֻҪһλŹӣóһôʱȴҪȥ˵뷨
ɽׯõģҲǲɣһЦִ̧ߡ

Ųɽ鷿Уеʲᣬɵ̾˿սԶھɱ˸ɸɾºҲϸѲһȷϲ¶̫Ȼ̰ģһѩҲǷס˹ٸ죡ֻǳ˵ĻȴöŲɽʵѰġ
һɽׯɱҾԶھ֣ҳűھȪ֮µţҲᱻţӦһѪԺʬ壬ϱԹ״Цţ̧Ѩ
ŲɽҡҡͷǳҡԺһǰˡ
Զھ֡ѳΪһȥԡ
վסʲô£Ժдһׯĺȳ֮
Ժ¶мׯһƵ˵
ţׯһ䣬ת鷿ׯµĳ¶˵м
Ųɽ¶ѵİʲô£ˣ뵽İһٱӣա
˵ȡҲԼĹ⣡Ųɽæ
ſһׯŲɽתȥǳ¶
¼ׯ¶һȻ˿ԵЩηηš
İʲô£Ųɽü¶ô£˵һҲ
¶ԥһᣬ˶Ųɽ˵ׯмҪׯնӣһֱԺФԺȥ
Ųɽ˿ΪǶİƳأȴû뵽ȴ˵һչˣܹԼĶӣŲɽȻİǷˣȴҲʮֵĶӵƣֻΪׯǲȥ̽ӡ

Ū 89

¼ȻİߣҲܼʱҽΣ
ŲɽοصһֱƣǺ£ֵܶˣ׽Ҳˣ
ǵׯ¶ѿֹ
Ųɽ˿¶ʲô£ˣҪʲôɣµģҲɽׯ𣿡
¶ͣһͣҲ֪ô˵ˣׯҪκˣǰԺһˣׯԻף
Ųɽüų¶ʲô˼¶İҲߡ˰ɣҲİĸˣѵİлҪĵضԼ
ȥһˣҲûйϵ鷿ĶӣǰȥһҲ÷
ŲɽţվҲá
˳鷿Ժ

ʱϵĽ磬һСջУһˡ
ٵ֮ϣջСһ˫۾þޱȡ
ۼһԼʮһ˳Ⱦ׳깫˹ʱǰһ
СĳϣӿһɨһֺõЦݣӭǰ˵͹٣⻹סꣿ
ԷϹĻһƣ䣬зЪŽԾһԺյȥջãֱһ㣬ֺġ
ǵСεȴۼϹĻü壬æԼȡ¸ɾĲҪȥϹĻϻҳѩ׵ĳУȴֲңֻõͷصλӣС¥ȫż䣬пλ̫ȥż
أϹĻۼ⣬翴Щ˿ѰȴʮһžƲˣһ̸ЦһʱʱԻǳεİǹҵ䡢Ҹ¡
ЩȻУȺţȻȴʱʱż
ϹĻ߽˴ã֮һʮĿ䵽ϹĻϣת˿ȥ
ϹĻһſ˷ˣҲˣֻתĹٵӰ£һȻԵõ顣
񵶣֮УһԵϣ󺺣ϹĻһ󺺵
ϹĻ俴ͷ羰ʵȴϸе䣬һ챦ˣ
죡мĴ󺺵ͺһ䣬ϹĻһȻŴ⣬ɫƽδעԼ
ӣСϷˣ棬ҪϹĻơ
ϹĻȡһӣϣͰ֣Сȥ
СһϲأϹĻƲ˲ӣģϹĻ磬ȻǲҪһأǻϲϲתȥ
СϹĻһԺȣһٶ͵
磬˵Ϣǲģһ¶ϲ֮ɫ
мĺԵ˵ϢдɽׯΪ챦ȫׯоԶھ°ٿڣ̭ƭǲɣ
Ϊˣ˭ӵһѴëϺɽׯְ꣬Ҳʲô׮֮
мǱôĺӺٺһЦҵȵõⱦŪͷأɾٲ룡
ϹĻ̾˿񵶣ֵ˵Ĺڲɽׯֵúȥ
ԣһ̾
мô룬˵ֻȥᣬҸǣѵõϢ˵յģˡֻȴǴֻҪɽׯԹ˲ϾǱ룬ֻҪܽǱ͵ѧ˵ɽׯʲǿ񵶶첻챦нô
ϹĻ˴һǰĿ񵶶죿죿ܽ챦쵶Ū֣ȴҲ书˭Ҫ˭ӶࣿɽׯߣϹĻЦЦ
ǿŮӺҲǲɽׯˡ
ϹĻһ΢΢һЦƵõ˻ɼ֮

Ųɽ֣¶ȻţȴǹһСԼԺĺ⣬Զ
¶ʲôŲɽüʵԼУţߺţоЩ֡
˭֪¶תȴֻһֹĶ
Ųɽӹһ˿ԤУѵİʲô£ҸԼ
ۼ¶ߵţغŵԺׯк
ͻȻ¶ŶŲɽվ֮ׯôˣ
Ųɽһ㶣вӳׯɫŵ˹¶䣬һһ˺󾱡ׯϻžŵɫ۾һصµ
¶ԾضŲɽߣׯ
Ųɽ۽һ¶һӣϵֽ䣡û˹򲻴İί֣
ŲɽûгԸų¶߽ԺֻеɻȴԽԽ˵¶룬ֲ˵ɣŲɽԭûʲô뷨ʱۼŵׯԼһš֪İʲô·ǣ
ʱ¶ŶŲɽ߹հ˹գܿԺǵׯͣݵĺǽ⡣
ŲɽʱǸģԺȻӰ
ۼ¶ʾԼȥ͵ü
ŲɽԲмԼԺ͵֮£ֻһ·еԽԽʢҲ˲ֻ࣬˳¶һۣ˹ȥͷ˴ء
صĴϢ֮ɵءײ֮˲УŲɽʮͷȻʲô
ŲɽɫһҪͷȳ¶İϾǳӣԼķУ˸ŮˣʲôС֣
˭֪δڣȴдһ
סš졭찡ˡ֮ȻЩƣŲɽȻóǶİ
ǡİеʲôŲɽֻһƬʲôҲ벻
硭ţأϲЦӵײͬһը˶ŲɽĶСȻף
Ųɽ֮£Ͼϸ룬һƻ˴ڡ
ǽĳ¶¶˹صһЦһϾ˼ԼĶŲɽתȥ
͸̨Ŵյķ䣬Ҳ˴Ͼֹ֣˶Ӱ
ǡŲɽĿѣûһ˫ƣ࣬ɿɿ𡭡
ôס˵ˣǱһ˹æҵط˿ͨͨѹ˶ŲɽĽǰ
ŲɽŽǰˣ԰׵ɫ壬ͷͻһʹҪ˵ЩʲôȴſһѪ
ף

ϵĶİ׾״̧ͷŶŲɽۼһΣҪסȴֱŲɽһۣŹ˻ȥ
ǡġҶżʲôǿǹֵܰŲɽѲ֪ԼʱˣǱߣʹࣿΣǡ
Ųɽ²ȣ˼ǽϣ˱ۡ
İ׵ͷлֲ̿ȴֲҳ
ΣŲɽƽϢӿѪʧʹؿһ۶ף˵˭ңô£ǡжˣ
̧ͷɫ԰ףŶŲɽҪڣȴİϡ
ⲻ׵£һҡҹףҡҸҩİȻ֣ȴɫȻҲԵĶף˵
Ųɽ̧һţڶİؿڣߵſ˵ϣȵƽղѧֻŮͯҲ㣡㾹浽Ѫ׵ܵܵͷϣ
ɫľȻصͷǲһԣҲҿſʹֱԵĶİ
İѵ̧ͷһ۶ףŲɽȻһЦ˵ڵУһһС󣬵һۣ޹һֻܿ׵ĺã׵ǿǺأҪҲ뺢һ㡭
Ųɽɫ࣬һ˹ȥİߵ÷ײڴ֮ϣ³һѪµ棬˹ȥ
һȴԭء
ŲɽصشϢţŭףȵףһ֪ʶ߸ף˵Ŀģ
һأؿͷȥףʵˣȲ֪飡
ˣŲɽ۾Ŷ׵
ǡһʹҲ֪װģǡ
Ųɽ˱ۣ˵Ŷӣ˵ԸԸһ˲ٵĻԣ
ǰģ񿴵ģŲɽǡô죿ֱ⣬ܲɱԼΨһѪ
ȻˣҲ㣡顭ŲɽЩصһ˲䣬ƺࡣ
ڴʱԺдһׯĺ֮ׯׯׯڣ
ŲɽȻбߣȴҲׯУȻ֮ɫҲ˲ûڵϵĶףſڵϵĶİˣ߳ҲǼеҪⷿеһС
Ųɽŭȵ£
ׯۼŲɽɫһɣ˲ͷ󺹣ǰׯˣЧ׳ӲҪǣƳǲɽׯܹѴׯǰׯԸѰׯ
ʲôŲɽһ졭ɵǳǰĻѲɣ챦£ȻǴ˳ȥ
ׯׯׯۼŲɽûзӳׯøɣЩڣֳУѰׯΣ֪ׯŴߵĳ¶Ժһֻѵׯ⣡
Ųɽعʱׯűȥ
ֱԺеĽŲԶȥһֱֱĹڵϵĶףתͷſڵϣһĶİһᡭ
ûгֻǻվ˹ȥظرס˶İ

Ū 90

硭ѹֵĵȫ֪Ķİ䣬Ҳ̲סƴ˶İ

ƺֻص¶ͣССкӣһ飬һϰ䣬һˣһ¡
ʱȻ̰棬书ȻԼ֮£ֱһ졭
ĸףĸףһֱϰĵܹǧɽסİֻоÿһ죬϶ģصѹѹô
ĵضܹүүļӣ֪ߵغĺӣ뿪 û˿ֵļҡ
뿪۰Լĸĸ뿪ůļҡ֪ԭ˵Сүܿ죬ͱƭϵĲ׽סˣ׼
ССĺӣΪܣ֪˶ٵĴڣһΣǳɹ˳
ϧȴˣʮ׳Ĵ׷ֶĺǰ档
ͻȻ׽һڵء
ǰĶİʱӵȴǻתŬطܵܡ
һˣİĽŲӵĳڱʮ󺺸סˡ
ͷıУİԼĵܵϡ
ײûаȭţ󲿷֣ϵĸסˡ
֪˶ãϵĶİԽԽϵĸû˶ΪԼֵܻᱻʱ
һֱͣѰŶӵĸ׸ˣУ书ĸףΪԼ׽ΪʵĶӣ˵ǰӲİ˺ö൶
󣬸ڸϵɱеĴ󺺣ȴҲֻȻ˶һ
İ̫ܵص˺书Զͣһ꣬ôŬҲһ˿
һµĺ֢֣Գе˴󲿷ȭŵĶİĳԽԽԵɣ·˿Զͣһꡭ
ֱ״ӻ֪ĸѾˡ
İһеĹԼϣ׷ڴУڹʮա
˷ߺ޵ĸף˸˵ʣҲΪʧȥ˼̳вɽׯӴˣϸԼͬʱõģȴԶֻ䡭
ųԼʧȥ׵ĳ谮䵽һ㣬ʼգҲҸ߸ףĸ׵ҳߡʵԼġ
磬ֻ̫ԼһˣŻԼ
ǣֻؿŸҹ֮ʱ͵͵һһ죬Ĭȥôĸ磬ر޾֮УԶҲ޷书ճڴׯܶŹĲμˡ
֪ʲôʱعעھε뷨ıʡ
ָȻҹޣ¥̻֮ʱڷŭз֣һֱԼԼԼֻԼĸ磬ʼԼԽԽԶ
ڱŭʼҵ¥еĶİǵ׶ĵŮˣĶ˶İ塭
ֱʱײ֪һֱԼһֱĬĬĳееĹʧһֱ˳Цĸ磬ԼѲٽѪԵϵֳ

ҡǸų򡭡ûáҾȻԸ׵ָ𡭡硭硭͵͵Թмűö׵Ҳ
㲻ųĵܵܣҲİİˣˡ֪ʲôʱתĶİһ˵ţһԣѪĭʹǺȡ
׾ϲ̧ͷ۾Ķİ磬û°ɡҡҴ
˵ţױ㽫İ봲УҪתȴİһס
ҲǡҲǵӣôҲҪˡҪҵף㲻Ҫżȥׯţõʧİѵ˵
ԣɫӵؿŴϵĶİҧҧã
ʵԶȸУҪ࣡Ȼ֪ǱļǱ졪һֻׯſɵ֪ܣɽׯ˸ׯܹǧɽҲֻбָΪׯԼ֪
磬ȴһʧᵶ֮У챦ڲɽׯҪԣȻδʹԼϣһ򲻻ʣȻ֪챦֮˳ȥֻ±ǲɽׯ
İ¶һĨЦ⣬ɿŶѵ֣һգٶȻ˹ȥ
ۿһ죬ǶİĶͷ촽ת߳˷ţȵˣ𣿡
Ůׯű˹ŶױŭɫҲ˵Եͷ
Ѫһɨ˵ȥׯдӿУһ֮ǰǲ˭ׯܣ򡭡ߣ
׿һ˵ȣ˽еĸֵ˳ȥ

ϹĻ߳ջ״УУһΣٵ֮ϣ·ϣ١
ϹĻһˣһһ֣ţٻӰȴӰһһµڵϣҹˣ˭
£ϹĻɫһδлӰҹȻҪ
Ȼҹ˵˵عӣյɸ봫Ѷ÷ͻȻʰ֣뿪ȡ
ϹĻüаҵķԸϸѲ÷Խ֮ͣ
ӰԴѲ飬÷֮ͣһ·ھָõʬһߣȷϣϵ佣ɣȴ޷ʬ壡ҹ˵ͷ
ϹĻһԵʬ壿ôһ𣬵ɽµأ뵽÷Խĳһ֮ãͣ꣬󾹻Ѷȣ˵ʧһ鲼֣ȸѵû˵ϹĻҲ֪ˣִһɽ£֮ҽھµĶϻȹ֮ŮܾҲһ
عȣϹĻĻʱҲɵ㷢¶֮ɫ
뵽뵽Ĵҩݣöϻȹ֮Ů֮ͣãơ
ϹĻݺһ˦ͷǲ뷨˦ԺΣֻҪһ˿ϣҲùεľɣ
ϹĻֻؿڼҵ˰ģֻ˹һ㣬ֻ˫ᣬʱɻؾȣ
һ£Ÿ봫Ѷԣ챦ֽڲɽׯҹȻƽ壬ص
ϹĻЦһ˵ֻзһʱᣬнҲҿʵٳ֣Ҳ٣ŹУ˸÷Խģش̽ʵڶϻȥηкˣ̣ϻؾȣҪȥ鿴һ
챦ҲϹĻʱﻹȥֻ޲һؾȡ
ǡҹӦˣһȥӰ

ԶԶأ˶ŲɽĶС
ŲɽһؼӿĽŲ
Ϧ£ɽׯׯ⡣
˻սһ۵ĵӰ֮Уܹǧɽվׯǰ
Ϻʮʬ壬Ѫ洦ɼ
壿Ųɽüܹǧɽߣ̧˺ɱȺǰһСϣһಲ󺺣ؿԼ
ܹǧɽ΢΢ǷǷׯǻӾˮկկ
ܹǧɽ˵ţǴѴ˵ĿǲɽׯׯһŲɽ
ŲɽȭһӦǶĳ¿ǻӾկկ
˳ǣ¶һЦȭ񣬵ҵ֮ƣһˮ֪֮ׯ˵ɽׯҾկԩ޳𣬳ĳҲׯ£ĳԶףԶھֳڹׯ֣֮ҲˣֻԼѧղҵȽˣѪˣҲֻǲɽׯŵܵĶҳУׯ챦
ŲɽһףҪΪűǿѹŭȵկûɣС״͵˼ȵļǰȥˣȴǿȥׯȻǵҪկҪΪűׯűǣɣҪҲɽׯĶ浱ɽׯ첻ɣ
Цˣû̸ˣֵǣӰѾ˼ҶׯˣЩӣ˳ȥǾկ
ǣڶЦбȻ׺࣬ȴԭȲδȫ
ŲɽۼٶׯҪֲ֧סϣȴܹǧɽһס
ܹǧɽ˵ׯկһϾһȴܵˣׯ˾կ
ܹǧɽ﷽䣬ׯԺԵԺǽ֮ϣȻվٲɽׯׯȵׯ
һаޣֺ˻
ŲɽһƣЦկԶǿͣòɽׯЩ֮ǣϣһˣ
ǣһܷܣׯӦţµԺ˵ľկˣΧɱ˹ȥ

ɽׯׯ֮⣬˻һɱ֡
һӰɽׯ棬֮ӳСܿׯĵɽׯ÷
ǺϾ۰Σͻ£һõׯϢصµ
˺ٺһЦһ̤˵Ĵãֱмλ֮ǰһѺɫʵĳȥ
ͻȻһ죬̧ͷһһںڽĴ
ʶ˷߽֯ͣסѿ
˾͵һ֮У⣬һԾ۽ǵһ
ؼֵһͦƼһ糤Ķ̽ܿġѸֵ
ºˣҲɽׯ뱨һ߳
תһվǰʮׯΧܣ
˹иŹ죬Уʵ˷ѣԵӶף书Ҳδ쵶½Ѵ챦֮£ׯҲһׯ֣֮β飬ңׯӴ޷գҲسд飡ˣҽԴϲ񲻾ͺã

Ū 91

ɫһ˵
ȴһȣøӣ洳˼У֮˵ɱ
һˣδѵ
ӰѴ𾢷磬˺ˡǶﵽˣ
һۼΧϣȴٳֻ֣վһԣסųڡ

磬ҩˣһµ÷Խֶһҩ˽
л÷Դǰתֽӹһȴ÷Խһ˫ĿһգգضԼ
紹ۣҩŵϣʵ÷޴󰭣֪Ǻʱȣ
÷ԽϣɫһЦΪôŻȥûȬʱɽֻ»²
ĬȻֻҩɢ𽥷
˿ᴥ϶ͷһ̧ۿȥȴ÷Խ۲֮ɫվԣִȥԼϵĺ顭
ľ룬÷Խļ֮̌䣬ĵŮ˱Ƕ΢΢һϣ̲ס˼
Ũ÷ζȴȫûӦĳŨζԼܣϹĻϣɾˬζ
ۼ÷Խ֣ڰգһ緽ӦٶȴһŮ֣οǰ֮ˣԼľ롭˵δ֮ޣ
æʩ񣬵Բ÷⣡
˵Ůܲ壬ȴ־⻰̫ӲֻúǸ
÷ԽЩȻˣ̾˿ΪϹô
в𻰣ͻ֮УȻһ˿
üͷһ壬һĹ壬ôᡭѵΪڹʱϹĻߣʱлҲϰߣ
磡ĵ÷ڿڱ֮䣬÷ԽĲ֪ʲôʱߵǰü
һô£Ҳ֪
缱æ岽ֱȺ赲ͣ˿Щʣ÷뿪
÷Խ΢΢һЦЦ㣬ü۽ǣȾˡʣԽóҽԽĸ㿴ɣ
羪֣ʱԽѹƣԽŨңͻȻҩ
Ծ㵣һ
÷Խһرס磬̧ͷ΢˫ۣ޺촽ԽԽ
üͷ飬һǼΪԵ˹ȥǣ㽿һ㣿
÷Խһ
緽Ӧ֮Уһƿ
÷ԽԹ磬Ҳʹת˳ˤȥ
һʱѾȥ⼡ഥѵˤ÷ǹδޣ
Ϊѣһŭȣ磡㻹ʲô
ϤҲǣ
ٿﻹʲô÷Խġ÷ǰˤȥˣһ£òŭ棬ϹĻ˭
룬һչѽϹĻˤӷ
֣˿أ˵ʧ֣빫𷣡
ǰһ´ǰϤζ
ҩҰ㣡ϹĻüаЦϴɫӲ֮˵ƣǰһĳա
һ˲Ļ㱣ѱһѳסͷȵȵĴǰһ¡
ˡƵУȻĿ⾪ֵܣʡ˴Ǿȣǲɽׯ
һ˱ۣҲ˲亹شСָ̧ϣ̲סЦ
Ȼε˱÷ǡֻǡΪε󣬾ϹĻ
ΪλΣ粻ȥ룬ĵȴԼԼһ˿סˣദ÷ֹװףǡΪÿһ׽᲻ԵϹĻĻΣҲǶ÷ԽĶģÿһ鶯ŵģȻǹϹĻ
Ҹô죿ҵġˡͳ̾Ϣ촽ɢտҲķС
顱һƿ
磡ϲɫĶѿֵ˹
סεҡҡͷôˣôˣ
ӦǶׯöİ׵°ɡ
磬ӾկׯǰҪǿүүɱϰˣֻѣȥʸףɱһ͵ˣ˵ǽĸ֣ʷˣǷɱŶҲǸ֣˷̧ܵͷ磬Ҫ͵Сһ㣬һ˫˸ͣ
ûˣ΢΢һЦ˿ЩңȴȻɾѡûбôİأ
ӣص翴Ǹ֣ɱëˣ
ããǸ粻ãҵķָ֣ЦЦŵ
磬˵㵸üɫؽһҹľϸϸ˵
֪÷Ƿȣ翴עʵ⡣ҪضϻȣԼҲعȰɣȻԼһЧҵǰ˼ȻϹĻҲ˵һЩĳ谮ԼˣӰοһ˼ԼȴҪԣ
ܻȥҲһȥֻܽ˼ȥѹ£һһ͵ݣصȣصϹĻԡ
硭硭磡Ķͣ°ΣޣԼĸһã粻֪˼ȥɵǺǶǲʵش
عЩεЦЦƹͷȥĶҵķǸأôôСסôˣ
ϣһ˿Ȼͳһһֱſڣӵ
ׯô£İûô״Ʋʵ
СһƣǸû֪ʲô£˵ԺҲȥ̽
΢ЦׯȻ̵£Ϊǲɽׯδׯǡ
ûԼףϾⰡ
Ǻǡ֣ǲˣҪò¶ۼҪȻȻڳ챦£ȵҵʱװİˣɱףô

ϹĻһ·ڿ¶ĲϹĻ޷Ʋ˫Уȴһƽ
·̣Ϣ鿴һᣬ˳̧ٿӰ˿ϹĻ˵
أۼ˿һɳ˱ǶϹĻﻹ̵ȥӲ³֣ǿż飬˹ȥ
ʬЩã쳣ϺҲûʲôʬ棬ʬҲýϺã̫ġӰۼϹĻ˹ַ˿
ϹĻҲ˲Ǵ̱ǵĳζϸ۲죬ȻһգϵĴŴ磡
ϹĻ˵ͷϸѲһȻһȴǰ˿
ԵʬڴˣôҲϾ䵽÷Խĵʬ壬һ˿ŵϣ
治÷ζϻȵˣֻʱһ־ȣæҲۼɽ£мʹûамӡ
÷Խĵȥ˺δϹĻ룬վӰʵ
ҲֻŮ˲ܸԼˡ
ӰԵͷӦķԸ°һӰټӡϻȵ뿪˴⣬ȴûлתϻȣź϶ȥ
ϹĻӰ̬ȣɵüѹָ׻ΪӰӰ̬ȣ˵Ϊ˳ģˣӰˣҲҪ
ȥһ磬ǰĲɽׯϹĻתص
ûлתϻȣ÷ԽӦǽӵ챦ϢϹĻЦϻһֱҪֻҽ֮챦뵶Ƕ϶ϲˣãϹĻҲҪ

һʮգɽׯ˽Ϊ֮ģ͵ģﲻɽׯ£ҹðֹŲɽǶҲǳüչ
ӣׯԸǰǰ̣⴫Ů
΢΢Ц̣ǲɽׯֲ֧ȥ˰գɿϷԼ뿪
˷ţŵǰŮһЦ͹·
Ů΢΢ǷҲԣתǰ
뿿ׯŵĴһֹŲɽܹǧɽöĸסףʮδֵĶİҲС
ۼ絽Ųɽ̾˿ʾߡ
ׯ﷢£룬ҶҲס񣬵زȫµıǳĻ£ŲɽĿһһɨˣ㲵صİүүѰɺ֣һȥ۲ɽׯܲӹһ٣㶼Ҫٻˣúûȥ
İԣɫҰף̲סתۿס
ף׻ȻվЩʱգŲİɡׯƣӦԭΪ类ʮսգǼ±Ͱˣʱȴø˵˴˻
˵úҪΪһţЩ𡣿ҪȥȻԼ
Ҫ˽˷ֿô
磬ŲɽҲδһۣת磬˵ԭסׯУ¿ȴǻҪί㣬չ˺÷ȰȥСסǲɽׯ徲Իȥǻǲɽׯһءĸףɾȫúչˡ
üȴûд𻰣ֻۿ

Ū 92

ȿԼȥΪҪã
Ųɽ磬ˣ˼̾˿ŵɽׯ÷岻ã겻ţ˱˵ҲǵݡҶŲɽ֮Ůȴ˲֪ǲȥ˳Ƿǡ
ŷһֱĬŶŲɽɫ̲ס˿ڣɽҪǳȥô龹ѻ˵ز
Ųɽ˿ŷˣ˹ȥÿŷɢķ˿÷ģֻǳȥɢһɢġڼУҲƣ
ɽ÷ȥɣ÷Ҳùˣùˡ㡭ŷ˽ץס˶Ųɽ֣˵
ŲɽŶŷˣΣ˱ۣתȵѾˣӡˡ뿪
ҺһϵУˣ챦˭Ҳ߲ˣ
ɫ䡣
ʲôˣŲɽһ
ŲɽܹǧɽסֻԺĿյؼ䣬ׯڵϣڱѪȻû˺
ܵׯһ֣ԺͻȻðߣͬʱɱαɱҲ
ɽŹׯԭǿ񵶶ĺˣǰݷãׯܽ챦һۣһԼʮˣһ£˵
ϺõĳУ£ݸǿݻƵף˵ĹŹ뺮⣡
Ųɽ˿ׯʬ壬ŭ˿ݸ̧ͷ죬һҵİ°ˣ״ĶŵϣһµǿһЦ˵ԭɽϴܹ٣ҲɽׯԣŲɽλǰ
µİȻ죬µԾɵͷأͬԶŲɽĻﲻһ㣬Ҳδ
ָ׷⡢ЦСĹˮ磡Ȼɷˣֻ½ղɽׯùŲɽЦ⣬ȴ࣡
ɽʮǰ˵ǻûУΪ׵ɣҲ׷ɱɽȴ͵ϮɷִȴҲɽ޷±Ͳ֮
ɽӴ񣬽ˣ˲֪˲
ݸˡָ׷б۾һǰˣЦһһŲɽׯҵƨʲôɽϣϲģһɽ֮֮㻹ǹԹԵİǱ˳׮ԸǲɽׯҲȥѪ֣֮񲻽Դϲ
ȻԳϲ͸Ҹɽȥû˼Ҽǿо޿̣ŭ˵
ûûСǰ񣡡Ųɽ󾪣ȵ
ɽĺǺģǵǣǱǲݣûǵǣǿ㲻˳ۣҲɱ󣡶˵ɱ˲գۡ
ֻ¶⻰ŭϹˡ
Ȼɽɫһ䣬µİˡЦԵбۿµĹˮ̧˰׷ԲԵͷ­ЦЦŶ
Ųɽܹǧɽĵбһɫؽﵵ󡭡
ָ׷۾ƶЦɷδɵĻëѾͷҲϷǰСУ챦ķϣϷձͲƽϣ
䲻ۼŲɽǧɽĶҲ֪ãֻŭĬĬվڶŲɽ
ׯһ仰ʹ㣡ϲĿûôʱĢ ָ׷⿴ŶŲɽĶݻƵ죬һɭɭĹЦ
Ϲ˼ҷǲԸ챦㻹¸ʲôСѾмʮ겻ô˵ˣúÿ ĹˮվŶȥЦݣ˫۾ȴ͸ɱ⡭
Ųɽ֪ãγ䵶ǰӰһ
ָ׷ѹЦţǰָһһƾ缤˵ˮˮĪϷĲǣǼҴϹԹԽɱǣȥѰҲǲ٣
Ųɽһָ׷׷ָ䵶Ǻॳʣһᣬָڵһ
ŲɽۼĹˮ߽ǰյһһأȴָ׷һţ۽⣬˶ǰ֣ǱܹǧɽҲ˰ЦУȫӦָ׷⡣
һ֣Ųɽ֪ɽ书֮ߣѹΪ񽭺ʮأȻúúá
ۼׯӡС㡢ܹܶ˽֣ׯһ׷װγ˱Ҫǰһǰʮׯǲҽһ浹أбȫѪð̣ۿɼĸʴ̱ǵζ˲䲼Ժ䣡
ˣǶŲɽۼһִׯ˲״
ߺߺߣׯĹˣ ָ׷ָʮָ鲼ǰŶŲɽʮѨ
Ųɽһֵӣμˣԭ书㲻ϳɾľָ׷⣬ΪׯǷģȻյס˼ҪȴҲָУʱһ֫ͷѱָ綴ɫήҵµ
Ųɽص˲䣬ܣȴܹǧɽЦһƱѪֱԼԣͣ
ܹǧɽֵһᣬҲǰվڵصĶŲɽǰ˸ƣǰľָ׷⡢ЦС
Ųɽȴֻ֪ܹǧɽʱҲ˲ᣬǿڼʽ
ׯã䵽ȵУȴްô书ֻ򲻳쵶ɣ ָ׷ЦйЦţͣסΣû˻һ
Ųɽһתȥסɫ԰ףڶĹˮĽǰ
ŲɽжʱһƬȻòɽׯȻ̣䵽˵زԼһָ֣׷ҲԸˣ۵öŮ֮֡
ׯҪӡŮҪǰ챦 ĹˮضݹǰצḧŶ۾ȴ˶Ųɽ
ׯۼת֮䣬ܹǧɽׯ˽ˣҪǰȥԮ־ֻ֮Χܣǰ
ŲɽҿңЦɽȻ鴫ˣɽׯû챦кã֮ºʱ
ˮˮαǷϻɱǣȥѰ˱ǣ˵ģһЦİЦУֻĻȴϵıҲߡ
ôĲɽׯȥңöׯԼĺã Ĺˮ˰ЦһۣЦҲкܶҲʹ಻С˵ǲǣãôᣬôƯܲˡƢô壬˵ãҪúýѵѵ㣡
Ĺˮ˵ţ֣۾ȴһֱŶŲɽ
Ųɽ鼱³һѪȴǱսͣһԲ
Ĺˮҡҡͷ̾ǲԸˣô׵Ȼȥ⽿εģʰ㣡СҪĺݣҪ֣͹ĵȥɣ
ﾪֵ۾ˮȴҧ촽Ϸһ
Ĺˮָ͵һ̲̽ס۾
û֮еĲҽУҲûǾķεѪ˺֮
һƵ죬ȴֻĹˮ֣ƺһμˡ
ߣԭеڷƽվڵأһֱվǴһ㣡
ˮˮָ׷ЦԾĹˮԡ
Ųɽܹǧɽһڲɽׯ˵ȣѾ硪Ȼιȥδ֣
ǺǺǡֲöׯҲ˵ԭׯôһλ֣ ָ׷ۼĹˮ亹ֱðָŤѪȻѾ۶ϣʹ뷢ţŭɱĿֱ硣
ޱ飬ɽͻȻûϵŲɽ˰֮ܵ죬ֲ׼ۼŶĹˮ羹Ȼȥõգǲòˡ
磿ŲɽŵͺŵȻƫݵıӰô죬Լۣ
Ųɽ̲סתڡŷ˵ţʱȴҲһͣԺе磬촽ţ˵
һֱǿŻڶŲɽǰܹǧɽֵؿ硣ɽׯܹǧɽŽԺ֮ˣԸм֮𡣵ôһֱֵƽ棬һ˷书˸书ǰ˽ѱ˫ۣܹǧɽȴҪɽ͵ϮŲɽǲұۣһգգضŶɽɼˣҲֻǸеԺӰһѼĹˮ绤ƺߵˣվԺУ
ΣʱȻ֣;ῴɽԸɽׯ˵żҴΣֻΪ˶ŷҲ᲻ܰɡܹǧɽ˿һΣµ
׾ûбӣɽׯİΪɵһĵ𡭡
硭硭ڿ޳ίм˿˿¡Ͼֻ֪ȴû뵽ֱʱų֣
һӳһƣɢ˾ָ׷͵Ϯ׷ָ磬һϵĶţһ͵˲⿪˶ϣסѨ
СӣǺˣΪҪˮ ָ׷ɫһ䡣

Ū 93

һָǾָ׷ľѧ׷ָϢӰ٣ָ׷߽ʮ꣬ƾһУҲ֪ɱ˶νָˣδʧ֡ɽׯ˻ƣһѪյ˳ָ磬˹
ͷ˿ԵĶףĲȥ뵽ŲɽŶõά֮飬һ˹ȥҲ߽˴Ѩѽ⣬ص˵ϡ
СӣûϷ㻰ô ָ׷ۼҲδԼɸŭȻû
ָ׷ϾϽˣǲ뽭çײ꣬书͵Ϯ֪Լ֮£ûȴ̽ǳָ׷ǲ³ç֣
̧ͷƽؿɽһۣĿͣ˾ָ׷ϣصǺˣѵϷŲҸ磿ʹˣˣ
ָ׷ԭǲɽׯĴӣǸûõĶİ
̲סЦ̤ǰһ˵ϴˣ²ǶŴӣ˭ôҪǼȻõò÷ź£ģٲãҪ˻
䣬һֻǰһԺʧȥӰ
Ժǽϣһׯͻһᣬֶȥ̲ס
תۿȴӰһΣһ⻮һߣׯǰֱָ׷ЦеҩĶĹˮȥ
ˮˮСģָ׷ʧǰǵǰѤʣȴ׷Ľâ
ȴһЦͻӿһɻľֱƾָ׷ǰ
ָ׷ɫǰδеأǰһ˿ľеѪ׺ݣؿڷơʱӭֱ˶ŨѪء˵ѧΪɱɱ
ָ׷⼱䣬ӲһƣֻŹ֣ӭƬһнʵȻƬ룬Լķţ
ָ׷һʮΣؿػѪ϶ʱһƬӧ졭
ȴͣҲδͣٻӰγһ⣬ƹȥЦݣս䱸İЦУֱĹˮȥ
Ĺˮҩ꣬оָ׷⡢ЦбȻġͻȻ֮䣬оһɴ̹ǵĺμֱһѶ˳ȥ
֪ⶾĹˮʩҩ书Ⱦָ׷⡢ЦȴԶԶ磡˺סȫĽһû붾ĹˮأأһӷԺУǷŶɵ֮
ˮˮָ׷⡢Ц˻
Ĺˮؿ˿ǣͷ˿ǰϵһɫδ׹ô£صµ
ˮˮָ׷⡢Цм˹ϵĶĹˮ硣
ָ׷һ̽ĹˮıϢͷһ
ָ׷⡢ЦлվȻĬվԺе磬뷢ţɫѪŰ˵ɱ
΢΢һЦԵģ˫Ѫ죬ɱɽǶѣԼǷԹûһ㣬أ˵ͷ
ָ׷⡢Цбһ硣
Цݲ䣬һݣӭǰȥгһӣңİЦУȥδбб¶ϣֱָ׷ʺ
ָ׷Ⱪһȫǰ˵ĿݵΣӲһ֣ĽУӶɭĽһѪ顣
ָ׷ⲻֱָ׷ָ͸նϢǰ硣
Сģָ׷ͻЦоʾ֪ã˫ŵأμˡ
ֻ顱һָ׷ԭվ֮ѱ֪ʱԾϰյһһ
һ֮ƣٶȰθ˰ߣЦоȼһƣ˫߳
Ц˫Ƽ裬ȭཻ˲䷢ء졣
羹ǽʹأڿһԵľָ׷⼱ָ硣
ҽţ͵߳һ㡣
Цп֪Լղ顣ˣͣЦǲҴ⣬ۼһţֻ뷽ŵľһ㣬ӳһơ
飡һЦһѪֵ벻ͻȻһţߵõߡ
翴ҲδѪ˵İЦһۣһնȥָ磬ΰһת˾ָ׷⣡
ָ׷ָʮƷ͸ָȴеһ԰ʧȥټ
ָ׷ⲻɵ΢΢һһɺͻرƽؿڡ
ָ׷󺧣μˣͷһƣڵӶĶ֮󣬲绹˭
һ͵ؼӿ죬˲˾ָ׷Ŀڣ
ЦкòվΣѹзѪ̧һɵ˻ͷ
Ц͵ض㣬ǰȥ
ȴе緭𣬳˳һ˦Ѫ̺
ЦһǰѪɢϸ棬ȴѪ캬ɷЦۼͬ罣£ǲӲӣһתץ͵͵͵Ϯһׯǰ
ׯԭۼЦעȫϣҪ˻ˣͻȻһֻץѣѵ˰ЦеǰУֻðѪ棬ˮʯѱѪ©ɸ
ۣׯʬ͸İЦʺ
Цûϵ羹ĺݣɽׯҲ˿ûаֻһպµ
ԺһƬžԺ˽ԾĿɿڴŻһɽת֮䣬ѳʬ壡
γڵϵʬȥѪ˿һ˦һ⣬һׯǰУǷűȥ佣֮ˣ
ת߻У͵ƺŷӳ˹
ܹǧɽѵϢͣתŲɽֹѪ磬ͷ̾˿
Ųɽܹǧɽ֮⣬   ߣۼЦׯԾׯȴȻ֣ѪɱˣׯʬɱЦУ˵ĺһЩ
ǰ뻳У˵磡
ݺȣȴڲסĽԺ!
Ķļ磬Ҫ˵ЩʲôͻȻɫһ䣬Ȼתǰ
ӷƶɮ޳ͬ䵱ɵޱʦ̫ӣǰݷòɽׯһׯҵׯһһϵԶԶش
Ųɽ󾪣֡䵱ҡǡɣʱɽׯΪ££챦
Ųɽܹǧɽһʱ
üɽׯһ۶Ųɽֻ챦ǲܱסˡ
ŲɽԺǽӰһӰԾԺУˣһ׼Ҵ꣬һüĿɮˣһôŮӡ
ӷ𣡡Ϻ˫ƺʲһţŶŲɽׯˡҵ֮
˵ţ˫һɨ˵ϵɽʬ壬֮ϣ֮ɫһ˵ȻɽҵȻһöׯˣһ徲࣡ׯΪгһɵĴ󻹵˱ƶɮһ⡭
ԭ޳ʦ䵱ɵޱʦ̫Ӵɽׯһ٣Ųɽδׯӭӣǵﻹ޳ʦĺ񣿶ĳЩСˣϹҩˣ˷֮λŲɽĸȥӣ˵ֶ̣˵ûŪ˵⣬ŲɽɲԸΪһҩ洫֮󻹵ҩ
޳״Ҳǿ󣬵˫һͬʱڡ
ܹǧɽԸׯɨԺ䣬˽
ҲѰգûмͣŮûرһ˵
˱ڶŲɽʢ֮£ڴλˣ̷ϲ
Ųɽ˲ᣬҲԸöŷ˵£˶࣬ԾӣӦòʲôԸĹҪ
ׯŽԣ˵ǲɽׯ˿񵶶֮󣬲֪ʵ飿޳һţŶŲɽ˵
Ųɽüûг
𣡶ׯǰѴ˽ƶһ·Уۼ˷׷׾жѾõаħɽΪ֮һΪ£ԶׯҪ˼䵱ɵŶŲɽɫɫ˵
ޱʦ̫ӿ˵ۼֽһȷѪ꣬ҵĲ̣˽ʶׯа취ֻܴ
ŲɽüͷԽԽֻҲΪ챦Ҳ˵ĽˣֻɣҲҪȴδ򷢣
гĬһᣬ˽ŶŲɽȴֻü
ӱϾ٣ֵȣ̲סڣһվڶŷ磬˵ׯЩ˳ֻ֣ѱסλڣҲһڣʱɽׯлڲ˵֪ˡ
Ųɽɫһһӣŭӿԭɽʱ˽ѵȴֻԹۣ

Ū 94

ҲǣǵȵɽɱԼˣȥٳᣬһ޿ռ˳Ĵ챦˵Ǻһϸ̣
ˣҲ֪⻰¶ڳ֮ʵɵ뿴һۣӲӺĻƻ˶
ƶŲɽŭݵɫ̾˿˵ׯҵҲΪ˲ɽׯãҲ˵Щׯʣһׯ֮Ӳ֣ǽ챦ɱһɱׯ֮Ҳȥһֺƽ٣ɽׯ꣬һׯѵĿཨĻҵʹ˻ҷ𣿡
µĻҵԼлΪҽ⻰˵ֱŲɽҪֻϧ⻰˵һЩ˵֮ǰŲɽȻм֣ԥѾʱ֪ģﻹ뽫챦
лλרׯĳлλš֡ɽׯȷϴ£챦УŲɽܣҲ洫֮ɽׯ£ɽׯŲɽվȭһ񣬾ҪͿͣ
޳ʦ䵱ɵޱʦ̫໥˿ҪȰͻһЦԶ˹Զ֮Уȴס
˲ɫ䣡
ŲɽЦղɽׯǹӯţλʦׯλȴжĳλʦŽ
Ųɽ˵꣬ҲٿһۣԴ߳š
޳ʦۼ˽ԸڶŲɽȥжĶŷˣҲĶ罫Լ̧˳ȥ˿ɫӲˣɵ΢΢һ̾
ˣ߽ǹʲôʱֻܹԼ˴ǼȣֿȰ˽Ҵ֮ｻٺõƢҲ޷͡
޳һʩɫһ߳ȰŲɽһתɫ䣡
ʱɫѽƻ裬ϦĲлӳһƬѪ죡
ѪɫУһɫСųУԶٶȼ죬ת֮䣬һɫС㣬ֳΣ
׳̧Сţ󲽶Уɣһ꣬ԣಽɫСţԽׯţ߹ʯ͵ĵ·
һ·ϣʮׯҪأҪδСţֻԵĻ֣һеԵڵأҲ֪ǻʩʲôУһܽӽСţ
ӷ𣡶ׯŵĻ࿼ǣȻׯҪ£ƶɮҲٴƣǣ޳˵꣬˻һһݣɫС෴ķ򣬷ݶȥӱǶСһ㣡
ɽׯׯ˽Ŀɿڴƿԣ
׳δҲûܵׯֱ̧СţԺǽԺУͣ־ԣ
һЦ˵˼תۿЦȴ֮˷
ǻϴ˸תضһ£һֳֺһֱֳ̬ɢϡ
Ȼ겢ûп磬ֻԹڣһУȴоܵ¶ȣƾ
еǸ֣ԵĻ꣬߼䣬㲻ճأ²磬ṦѿһԼ֮£
龰Ȼ겻̴ֻӣ
翴˵ǳֱԷ书ɲ⣡ߡֻйϹĻƴ
Цһһƣоƺ˶ӣбűڣµؿԺˣϷʵصׯѵУķ޻˵Ҳ˽ݣǲɽׯĴ֮
ƺɳ˲䣬궯ˡ
һһֽס˷ɳŵľƺأһתѳڣԶŲɽ֮ƣͣסֺơȻϢķ粻
ɫ䣬ֻһʽ书֮ߣԶԼ֮ϣȴֻһͣ
ȫϥ䣬ѳɼ֮ƣʱɷȫһ

Ųɽ˷зӦǷ겻ȥӾƺǡ
з׷װˣ
ת񱭣ȫ磬Ц㲻ǲɽׯˣʲôɽɱģ
ԭҲûע⵽磬ֻǷһ˲ķӳʵ̫죡˲Ϣ֮䣬ȫѵѹ̬֮ͬһԺĶŲɽˣȴ࡭˿˿Ųɽˣ΢΢һЦ¶ٳ
˴̧̧̬֣еľҺһأһǿľֶȫ
ʱȫȫﻹó
ҲûҪشֻת˶Ųɽˣ˵ɽׯƢԣԸ߱㵹˭
Ųɽۼԣƽȫһ㣬ʱȴȫѽ壬кˮȻ֮ʮּɵ
ɱɽҲʮּɵ֮ˣŲɽһæʾܹǧɽһۣ˹֣֪λγƺҲɽׯν£
Ƿһ˿Ц۽ҲŲɽֻȤӯȻؿ硣
꿴˿ˣתŲɽƽ壬صĹĽףžׯһݣ
Ĺ
ŲɽѪɫʧ
ţһ˫ɣ
֡䵱ҡǡɡ
һ˫ȴа²ƶֻƾϲã
һĹ
˫ȡϻȡȣ
ô㲻ϸ߱ˡĹĽʧҡҡͷش壬ͣϣֵ˵ͷЦǵðعȥġһϸ߱Ҳһ
ɫһһۣջĿ⣬̤ǰһ
Ľ顭һԹԶԶ䣬ʮӰׯУһ·֮ϣصׯһʮӰת֮䣬ԺС
ĹĽתһЦԭǶϻħʥ÷Խġ÷СҲˡ
ѵ÷Խģĵһ磬תСţǷһ񣬵ڱĹǰ÷ԽĲҵСĳƺϻ÷ԽļĽ
һеıĹĽ÷ԽĵĵһֱŵԼʱһɣȴһ
÷ԽľҲǣ챦֮ϻȻˣ뵽£ȴһʱϵö֮£û뵽ࡣȴǺãԼٴߣĸסýڴ˴ȴҪӣ
Կա
ȴĹĽЦ֪Ƕϻȿ챦÷С㿴ˣ
Цˣ㣡֮ʱ÷ԽԼϵҩȻҲܵƵĿҩѵȴȵ϶ϻȵҩֻͣǵʱһΪ÷ԽļΪȵĹˣֻõԼֽһؿҩԵѵˡ
÷Խüһ壬ǵɫ˵ĽԽٲҩɷĽ飿
ĹĽͷ˼֣ԵĻʱֻеľƱ
ĹĽһڣ̾÷С㣬ϻĹһ֮顣գ鱾˹㣡Σ
÷ԽһϣЦҡҡͷٿ磬Ҹ챦ĽѾãԸԽģҪأһãȴԸ
ĹĽһͣɫԽº÷Խģ˵ô˵÷СǵҲҪҲҪұĹδֽ˿ϸֱˡ
ŲɽۼЩ˾챦Լ֮ȫȻûԼ˷۵ףɵһְףֺ죬࣡ҧ飬ȴʼղҳ
ѰͲסȴǱһסһƣסѨûǳ
׵ǻ飬ۼˣץס˶Ҳһŭǿѹȥ
Ժһʱ˵
ĹĽ̾˿س˳ӣΣԵĻ꣬ˣʲ÷С㿴Ĺ㻹ȥ÷Сʱ뿪
ǡ˹Ӧˣת÷Խġ
÷ԽüˣЦˣĹ󻤷űĹ󻤷ר˾ҩĽǿ˳ˣŻ
ĹĽЦ÷СȻҲܿóʵ뿴ҩϻΰˣ
÷ԽĿ˿ĹĽףҲ֪⻰ʲô˼ָԼ֮⣿ָԼȻһϳ˵ıĹ󻤷ݣ
ĽˣĹҩǴҶϻȴ˹ȥģĽΪô÷ԽĽˣ˻ȴȻޱ仯
ĹĽҲֻЦŻ˵ıӰ
÷Խǰͣ˽Ųһ䱸ʮϻڣ˵÷С뿪˵أ
÷Խһû뵽˵롱ԼȥҪ˵ͻȻɫһ䣬ЦȤȤĽɽׯ챦ǷҲҪɱӲ
ĹĽ÷Խһۣ÷С㣬ڸʲôԸԹԽ챦һʹ죬кη
÷ԽЦһΣȴǿĵЦˡԭϱĹ٣÷ԽҲʮɵİգʱ
ϹûôѲɻҪؿɱ֮ˣ÷Խ
÷Խģʲô˼һ߳ӰԶԶԺУһˣһ£棬ϹĻ˭
һΣɽׯׯǵѧһԣվԭ;

Ū 95

һ˫ȡһ˫ȡŲɽ˵ɲһ˫ȴ򲻻ʲô˼ɣֻ²ɽׯἦȮ
ŲɽһʱңһΣܹǧɽæס
һʱ˫ĿŰʤѩϹĻˡݵӣϢǱ֮й֮Ҫ࡭
ֱʱ˹ȥȽȴ粻Լһ㣬ԭء
ĹĽϵɢȥӣؿˡ
һ˻صԡ
ոս⿪ѨۼͻȻֵϹĻʧ
һ˲ټϹĻľϲ¶ʲôʧ֮٣ֱһָ̧㣬ѷס˶ѨѨ
ֻһȴѽϹĻĿ˹
磿ϹĻϲ֮ɫһ˱ۣȻվûʧȻţϹĻ鼤ˣԼ뵽඼ʹ˵ˣϹĻԾĿǰһ磬ҪĽ뻳УҪʵĸܵ¶ȡ
忡ӣĽüҫʵıԸеı޳ʵ鶯˫֡˫֡ϹĻڵ۾ŭӵضŶֻϣ
Ů˭磿
ϹĻȻɫһȵ
ǷŭϹĻҲûǡ˵زǾȣʱֹԼˣ
Ժ˽Ī֪ȹΪ粻
ȴͷĬĬԶŲɽ˳ϹĻǰءߵݣ磬ߵ
ԺжʱһƬ
ϹĻ˱ۣһ䡣
վбһϹĻ
ϹĻһɨ𾪵ĶŲɽˣĿڶһͣ٣ת˻羹ȻһֱǣŮ˵֣ɽׯĴС㣿ܺáܺã
Ŀöﲻش˸ֻӱ緽ŵѨסǶá
÷С㣡㷽˵˭ҪɱˣϹĻеıĹĽס
ĹĽϹĻһתԭǾȵˡ
÷ԽЦЦϹⲻǿŵ𣿡
˵ţ÷ԽľϹĻ˿˼
ֻ⼸ڳ˽һ𣬶ϻȡ˵÷Խģʲô˼Ĺϻȡȸһ壬ʵͻߣȴö໥ƺᣡ÷Խ⼸ȴǡǡƽᡭ
ĹĽһ䣬ȴȻνϻȺʱ÷СιϹĻĻδôһ˫ȣжϻȵҽ֮Ȼϻȳ⽻ñĹȣвѴǰʵԶϻ챦ȳߣȻǶϻȡ÷Խ֣ȳȴǱĹ
Ȼˣݱһʱ챦ϻֻҲʱȵ˫ľˣᱦҲǲ٣
ĹĽһתΣָֻӣ÷СˣձԭֻǺ棬ϻȡ֡Ȼúõļ챦ãȴҲҪûԵȥǺǣߣ
䣬̧СţתͷҪȥ
÷ԽĿűĹСţ¶ɵɫ
ϹĻȴüͷһ壬̧ׯ⡣
ӷһ˫ѵһĹȻ˱ߣһţ޳תӣ΢΢һЦ
ׯտĹٵϣͻȻӰɮףѹѹһƬΧǰɽׯΧס
Ӱܶȴһ˴ֳӣ룬Ȼȥ
÷ԽüͷƫͷһϹĻ
ϹĻ΢΢۾ĮȻׯ⡣
ɫСͣĹĽ̾Ϣ𣬳ŵȻɣ
޳ʲһЦѵýһ˫֮ڴ˴˼ҴƶɮӲ˵ñҪĹ÷С㡢Ϲȥһˡ
ĹĽƺ˼ΪЦ֮£̱֮ϣЦôһɨׯǰˣáãɾ֪֮ˡֻ²Ϊ˶Ը˰ɣ
аħ˵ö֮޳һ죬ȵ
ѹǰֱֳ
÷ԽϹĻһЦŸǰȥͣڱĹһԡ
ʦ㵽ҵȽ˲ࣿǺǣֻⲻڴ˰ɣ÷ԽڴһЦ
Ųɽòϵһ˫Ȼɽׯϵ˽ǲֻࣿ»Ϊ챦
ŲɽЦɣһ˫ȣȻһս⣡ԹۡɽۻǺ£ۺηʤҲŹɽׯ
ŲɽıӰҲֻһϣˣҪ뱣סȫׯ˵ֻܿھȹǰܷ˵ϻˡ
Ųɽܹǧɽֻͷ˿ˣֽȥѨĬȻ죬ϹĻ
ܹǧɽԵׯһʹɫԺǽԺׯµڶŲɽ
ׯķŲɽһ
ϹĻɫһ磬һĮ磬ɫ֮䣬˿Լ
ĿһŲɽĶΪôϹĻתͷбΪζ
޳ü˵ׯһ˫٣Χ֮ׯҵһ֮
ŲɽЦ޳ʦɵ壨ضɽׯˣ磬ȴǾ֮ˡοʦΣֻǽɽׯڰɣ˵ãҲɽׯҲֻȹˣ
ӷ!ׯɽׯɲܻһ޳һţŶŲɽ
ĹĽȻһЦ˿ǰˣϹĻŲɽˣת
÷Խɫһ˼תŲɽ⻰ʲô˼ׯͶ˾ȣǲɽׯð죡ҪھɾЩ鷳
ǰˣ÷Խĵûϣ˵ϻȵĶҩ÷ԽĵʱȥοһԣбĹȹ
ϹĻü˿Ųɽǽȱڳ˵Ķ棿תһɨɡĹ÷ԽĵˡɱһŲɽ
ȴǰӰһѵ˶Ųɽǰͻ
ϹĻͣ˽ŲݺݵصһۣһӣԾ޳ǰЦͺ¿⼸˱뽫ҵȾڴ˵أ
ǰһ޳ʧɫһ٣һѺ
˱͸߶ȽţһϹĻͻȻ֣˻ҩߣ˲ը˿
ڸϹĻɱȺ
ɷ׷׺һǰ
÷Խ˺һϻվһַŵ˼˹ˣһߡ
÷ԽĿ˿Ҳ˿ţĹĽбڣ΢ЦųС
ǰɽׯ޳ʦ䵱ɵޱʦ̫֣ΧסϹĻһ÷ԽĵˣһΧŲɽˡ
˫һ˵ı󡭡
ϹĻһ΢΢һЦХһгޱʦ̫޳ʦȣ䵱ɵļͷ
޳ʦŭһϡкƿ֮
ΧŲɽ˵ˣ׷ײҽһʮ
ɽׯܣȴյģӰ
η󱲰ˣһȥ߶Ϊ׼Ҵ磬ɵĿѣ
һƻǰЦһӵʺ
ͬʱɽׯ⣬ߣͻȻ˳ʮɱȺһʱ֮ͬҽ֮Ѫɽ
ᣬۼӷ񣬹˲ԼؿУ˹һƣ米󣬱ӡ
ȵıǴʱһתؿڣ
ʲôˣ 䵱ɵƲãһܿϹĻĳ˳սȦˣʡ
Ӱһ̧ͷҹߣ˿䵱ɵ˫һ
ХĳޣʮöӭϮ䵱ɵڣμÿȴҽУȴǵͱܲǰУʱ塢
䵱ɵŭһҪϣȴǰӰһԴ磬ǰ
÷Խʮˣתۿ˿ܣɫԳ߳һϻˣͻȻˣ
ĹĽ̾˿ָûη֣ŵӰߺߺߡߣ
˻ԣ˷ıС
鲼׳һԲ̧Сţƿˣׯȥת֮䣬ȥԶˡ
ɿ˶࣬ξ书̫ߣʱʱҲ֪жپӰܡ
÷Խĵʮ·֮һȾ
ޱʦ̫ƺһұۣ˳սȦ
޳ԵֵϹĻӳ֪ã͵ƿϹĻĳԾȦ⣬ת
˵ӣѵ´롣ڵϣʱǱ֣罣ۼ֧
Ϲ÷С㡢ׯƶɮ͹ǣɽģˮѪʣɳһգҪλֻأ޳һţɮһӣȵ˳ֵ䵱ɵǰҹߵĳΣһ˻ȥ
޳һ䵱ɵޱʦ̫ˡɻŵʮǱӴܶȥ
ϹĻҲ׷ϣվԭأʡ
ҹߵʮӰңңϹĻһһӣû밵ʧȥټ
ϹĻͷһˣ԰ȴһص˵ͷת磬ȴŲɽ˲֪ʱΧߣԵüͷһ塣
Ϲ÷Խ
ϹĻͷۼ÷Խվ岽֮⣬ԼͷЦյл÷СԮ֮飡
Ԯһ˵ԭǽҶϻȼڡ÷ԽԴתƲԼ磬̾˿÷ԽϹҪһˣ֪У
ϹĻü˳÷Խĵ񣬿˿磬ϻȵĹأòȵͷϰɣ÷С㣬ȵģϹĻлȵĹأҲ֪ûܻȣ÷СĻҲᣡ

Ū 96

÷ԽĳɫϹϻཻ꣬ϹӿǣϹŵĻ÷ԽĿɵδ÷ԽиǣպϹĴ𸴣
ϹĻ΢ۣ÷ԽһʮȥıӰɫ
÷Խ˵дӲϧȷô
ϹɫϹˣȽׯϢһŲɽǿһĨЦ⣬磬Գ˼ϹĻǰ
ϹĻ̧ͷŶŲɽǽӲЦݣֿ˿Ե硣²֪ɽׯ絹ǺιϵɽׯׯΪЩȵ˼ڣѵǲɽׯĶС硭
ϹĻһһ磬ǿѹеļŭáͶׯš

ŲɽµԺӣϹĻ˲ɽׯ·ׯĬվԺ
ĬĬվϹĻ󣬿ǰҹжİ£ӡҲΪ챦ɡ
ϹĻе̫࣬һʱ׷ţ
÷Խ絹ô£Ϊɽׯ羹̻Ųɽׯ
Ƕô£Ȼ˲Ů֮ǰǣϵѵѳף򣬶ŲɽΪλǰƻ磿
Ժ飬޲ɽׯ֮˼ӣһӰԺзӶµ
ϹĻ˵ͷӰ񣬷ˣ밵
ϹĻ߽Ժзݣת˵ȥѡһϢٹ
ǡϹĻ̴ӹӦˣ˳䣬ع˷š
ûжֻǰϹĻһֱԼ
ϹĻ˱ۣ̾Ϣһǰһǰͷر˻С
ˣڻǻصԼĻС
һʱ䣬ʲô÷ԽģȥԺϹĻر磬ͷľ䣬ϤΡϤζϤ¶ȡʧõ뻶ϲؿڡ
ĬĬվţӵԼ˫ԽԽ彥֪Ӧãȴ̲ס˫֣ӵסǰˡ
Ǻǡ磬ֺôΪ˲ɽׯϹĻЦӾԴ˳ͳɬһ˿Գһ˿ʹһ˿Ρ
һԭһʱ鲻ԽȴϹĻ⡣죬Ҫ⣬ȴط˫֡˵ɽׯҪסĸã뱣ס˲ɽׯк
ϹĻɿӵ֣۾
ȴۣϹĻӡ
ϹĻ˿ֻпյģҲ֪һģȥ˺δ۴ʹĵ׽ӯȫϹĻȵ磬㾹Ȼұңأ
󾪣µ̧ͷϹĻͻɫ˵ûУ
ûУ߸ȻţȴعȣϢҲδأ֪ҡҡҡǶ÷Խô£㲻̼ݰɣѹְҹŭڶϹĻӻ˻Σ޺޵ض磬̧Ҫһ˹ȥ˰죬ȴûãֻһţ̤ڵϡ
˴˵ɽ£һº÷£Ϊ֪ȣΪ˵ķԸֱһǰ÷׼תϻȣβԡˡǽ͸÷
ں˵Щʲôһֱ֪㻹ţ͸˵ˣл֮ˣϹĻҧгݣ˵뿪ȣⱲǲˣ
ǣס˵µһнˣⱳ֮ģ ԭһֱֲ̿ģϹĻĻµ˿ظϵߵͷȥǰֵء
ϹĻĬһᣬɽׯǶô£˻ǣ
÷·˳ԭ˴˻ᣬĸãĸ׸ļڲɽׯׯŲ죬Ǽáûܵõ׼籣Źߵƣ
翴ϹĻɫһʱϹĻִ˴ȻΪ챦ǰԺ֮ʣԼӳÿ죬ֻϹĻŲɽ֡
ϹĻãѹֳǶʱмơ
̾˿ϹĻ˵ա÷Խô£žȻҪȥ
ֱȴǲ˰죬͵͵ϹĻʲĿӣ˵÷µ˵ġδӡ²֪Ϊ÷ҪضϻȣԭΪ˽˶ϻȣʼղ̫š÷ߺٻؾȡ
ϹĻüһЦŶ÷Сû˵Ҫ˸Ļô
̧ͷ֣᣿÷ﲻ˵ġ
ҵδӣϹĻĻЦǰȣ˻£˵㲻֪
÷ԽľȻ˻飿ӲΪԼ÷Խİգʱ飬ϹĻŭ飬૵ص¡Ĳ֪
㲻֪ϹĻһץסǰڵϵ島ֱۻϹĻϣʱйŮͬһңҲҪ˵㲻֪ô
һϹĻ֪Щѵ÷ʱȻͬһңȴǱ÷ԽĴ˵ĽڣʵԼҩˡ
ſڣȴЩҩУ඼ǡһ࣬ѿҲ˵
ۼɫϹĻֻؿʹһ׽÷Խĵһ̣ʳЩʱ絶ʵĸоϹĻݺݵץ磬ŭҪȥϻȣȻҪ㣿ǿڶϻ֮Ůķϣﻹݵڣ㡭ǲҲŸȥ㾹˵ûбң
ϹĻȻƫݣϰҲϰٽأȴϹĻһ֮£ͬûаһ㣬ƮƮط˳ȥصڷڿǽĴ֮ϡ
ϹĻżٵţҿ˿Ѱס硣
ۼϹĻŭԼֻϹĻҪѰʲʰԼڴһţµأн͡ҲŪϹĻһϢĴ̡
ãһϹĻȴΪӣŭһǰڰڴϣŭ㻹ӣ
ӳ壬ѹڸǸһӲϥѹסĸۣϢŭ²Ҫӣֻǡ
죡ϹĻ߳һһƣϡ
ŭһƣԾһ˿ȫ޷磬һƣ󷽣ۼ˲ɢһѪĭζǰһڣЩ˹ȥ
˫һѱϹĻȻץס߾ٹͷѹͷϷ
ϹĻҲȥѰڳָ֣һ⿪һǳ㽫´˫ͷĴϡ
˫û˿˫֣εذڴϣϹĻ䣬˿ڴ
ϹĻͷ׵գḧȥ
磬Ҳ㣡ҸᣬȴƭҡϹĻૡʧõϲԸŵ˽ս
˲ʧȥɢ俪󱻱յۣ翴ϹĻ粻ɫҲ˾ϣֻĬĬܡ
÷ﾹȻȽ˻ȴΪûиԼ֣⣿⡭÷ʱ˼㱣ΪϹĻЩšĶҲ֮٣
÷Ϊˣ˵÷ﵱϲԼȴ벻˼
ɢ俪 ¶ʵţ֮糤̵һ˺ۣϹĻע⡣ǡʱµİգָḧɫĺۼָ⴫ůĸоһҹӵ˲
ҵģҲֻҵģϹĻ˳ ǰһ 壬һֻ֣˳ŰڴеУ̽Ŀ䣬ָ£
ϤָϤһãصͷϹĻӣѾõƺһֱһ㡭
Խ͵ȶϹĻ΢΢һ٣ ȻʱãȴҪԼһ򡭡
ϹĻ̧ͷۼͷԼȻ΢ףȫȴѷ˵Ѫɫ۹룬 ɫˡ
ϹĻǿϸ۵
Դʹ
µ΢΢սţȴûаֶǽյ˫ȷԷֿԽӷϹĻϵĶ
ϹĻɿݣ΢׵࣬תһ͸ƶ
˿ָĿӣֵĶԽϹĻ΢ŵıʵ𣿡
΢ŵ۽һգ翴˿ϹĻЦЦɫ˳Ӧǡ
ʲô˵ϹĻһ
òй壬ﾭŪһһ ǽŵʱִ˼֡
ѪҺӿȵ Ϯȫ˱ۣϹĻڱǼ䷢ɬصǡ
޷ĵ³촽Ǻ
÷ԽģҲ𣿡̵Уƿڡϵ͵һ
޷ľʹ Ĳλ˲佩ֱ壬类һˮͷ£ ů˲ȥȫ䣬ʹ亹

Ū 97

粻Ҿʹֻͷ­Լģ¶ϹĻǰ
ϹĻһϺõĳвӦֶ顣ϹĻ˿Ϊʹ̱ķ ָһŵ һʵ
һ٣ʹδȫɢ֮һǰд֮ǿ磬ҲЩ̲סҺ
ҧ̰죬ò׵ȵʹϹĻ΢˫ƺҪƣٵ˵Ϣŭӣڹӣ´̣οʱΪ÷ｫΪӵңµĸ¶÷ֻǾв֮ġ
һӣϹĻŭ侲Լǹ֮ʣһֱԵ硣
ʱ䣬ԾʮλһֱϹ֮λһ·ıݾȷѪ꣬ʼղ벻Ϊ˱ԼͬʱԼǿޣٶĲʡԸҲ˳ĳܡ
磬ϹĻʲôֻȻ÷Խ˳ɼһ㣬÷ԽĻʲôȴϹĻԤϵõġ
ϹĻ̾˿ַ̧ˣôǶ˶һңȴʲôҪңֻʫ԰գ
һɣϹĻΣյ˫ۣٹ˲ʲô˵ǲ÷µҩ˵δҩѡ
ҩϹĻһ⻹λ÷Сó֮£ɿ磬ŭ㲻عȣҩϻȵҩҲôóԵģͲ㶾ҩ
紹۽ޣʱδ÷֮Ҳް¡÷ֻ˵ƲƶΪ˵˼ο÷ｫ˵ҷˣʲôҩ֪÷ҩҲҲ
㡭ϹĻ̾˿Ҳ֪˵ʲôĺã˼ףľܾ÷ԽģƳصܻܲŻصȣ÷Խһ޸ϹĻպıǿ֪
ϹĻ§ס  塣Ȼף÷ԽֻѶ綯˼һֱᣬ⣬⡭
ֻߣ÷Խ뽫ƭȥϻȣϻҽ֮Ȼھ£ѧȴʼղŪֺҩ䷽ĹػԼȻҪöԸࣿȴǲ֪֮ˣθ⴫书
÷С̣ȴǴôˡ
ϹĻתۿ˿ʱң˫ֱͷȷϣ 壬˵ ɫȻ󡭡
ϹĻһٲȥЩıƣ뿪߸£ϹĻҲ߸²й £ֻ§ʹŭ ȴͷʹ
Ȼ칬̼Դ׹ɽ£ϹĻΪİ֮㽫Լеʱ뾫뷱Ĺ֮УȻûйκһ̼ޡ
ջԼ б˫³ ḧߣȹ⻬ļģʵĴϹĻоȫΪʹ
еǻÿһؽһĽҺ̭µΪϢ΢ϢϹĻڷſ˱ԼƷ˰ε촽
缫Լ̫ٵĺҹϹĻʵ޷գֻƵĸܣġ̫̼ϵϹĻ
ϹĻԼе صشϢţŰµ硣
֪鶯Ϣκ˫աҳ϶˳Լ ǰһ׺ΣǰҧĺۼɼһˮӨˡʵ޷ذ£ ΢΢̧ͷ߸µķ룬ֻһجΣѺһжûиı䡭
ϹĻ΢΢һЦָŪЩôֳ ˣ꣬ѹŪۼ˵ĺٶӿϣΡѿ̧˹
֪ҪԼ֣ͣϹĻȴ̲סӶӵǷ֮ض
ϹĻ΢Цţǰɫȫķ ϸµؽǴ׳õľ ˸飬ŹžӨ ңһᡣ
߳ܵ飬Ƕһ
ʹ޳лҲδŪˣο˶Դ֮˵֮һʱҲзҵ˼˱ۣѵߵһϢͷ˫֣ʮָ£ץס˹̶˫ֵĴ粻֪߳ܵ£Լ᲻ʧص
߸¡磬߸¡ϹĻЩͳɳƣüۣ強޳˫ ֮䡣
һ۾ΪͣͷϹĻ
ϹĻ˿ǽյ ѨɢѰһƿһЩ͸Һ壬Ĩָ⣬ Ѩఴһָ΢΢Գڲʹùĵطȡϸۡܡ
ϹĻһ¸͸ӵıˡ
粻üͷȻǵһΣ˽֮޷ϰ߱ܡ
¸һȴǱסķ ٶһֻȵ֮С
ң߸ԼûϹĻЩ͵ظҧƯĲһµزһӿָĽ
ǡһйָһ侲ҲɵûЩԳ徹Ȼˡ 
Ϊ̫òй £ΪŪԼˣϹĻЩֲҲֵ̫
ŷ һʹȴһ Ĵ̼̲ס
ҵˣҲǸˣ Ҳ֣ԼŪʱŵ˭ϹĻҧҧͷЩɬҪݺݵĥռ˫̲סЩ³ؼӿٶȡ
ӡʹĸо ϹĻƿ֮һӿеľԼ̲סҪ壬˵
ϹĻ͵سָԼѰͲס ΢΢ſϵѨ֮ϣ˺ߣͻȻס
ϹĻȵؿǺһſյ磬еɬ֪ͻȻȥĴ䣡һ˿˿ľϲ벻ţӯš
סų˼ĺĿգϹĻɴ۾ض˫ۣص˵ʲôʱŵǡң˵һΣ
Ϊ̫ľ޷ţϹĻϵı˲佩̣ŷŵĲ͸ż˿Źֵ𾪣ȥǾŭ֡
˱ۣٿϹĻ飬Ȼһӿ ˲ȴȴƫԽظоȼӲ ϹĻĶһһش̽Լڡ
ǡӣ¸ʱ÷ҩУдҩʱʵܲˣ¡±㲻Ծ뵽˹ӡ¸ð˹ӣƾӴã˺ģ˵ڣзǴǷǻֻϹĻˡϹĻʣǴҲ˵ģȻϹĻʵ˴˴ȴҲ޷ƭ
ǽ֮   ҵƼŽڵİ ̼ϹĻ޷Կصһͦ

ʹ֮£ʧ
ϹĻȴǽܸ֮س̾
̵飬ϹĻֻ ˬֱ͸ĵףĶֵͬһ㣬ᲦŪǰӧ ЦмΣ
粻֪ϹĻηԼе˵ǰĴ̼ü˵СΡ
ң㡭ûжϹĻѾ̲סЦ⣬˵ţָĶ
ȵ ݵĥ£絹һ˿ϹĻϷɫҧҧǺȥûС
СϹĻȻص˵ͷס˱סĸ߰ س
˫ֽץŴ΢ͷȥԼʱģΪϹĻȫ޽Ƶĳ˫ ȴţԷϹĻַԼĶ
ʱϹĻĽɳ ֮Уʧ
֮У粻֪˶ãֻպ һһκݺݵضԼ壬Ҫ̴Լһ㣬ֱ
 壬Ҫը˿һ㣬ֱ ۷塪סķ ס˿ейܵض˶塣
ҵĿУϹĻĳ嶥һһ˳һ㣬Ϯ˹ɾķ ޷йʹ࣬
ԼһƬҶϹĻĿ籩֮УƮҡڶѵǻɾ֮䡭
ϹĻܵ۾˫ֲԾḧ ¹ һַ֡һ磬һһظŪǡȵѨءԼʱ۵ڱڲŰΧľ ÿһƤԼ̲סĳ˳ʱǽխĶѨƾӭظܵϸ۵ڲ΢ĿܱԼ ƣع¼ǿ̵˵֮
ϹĻ˷֮޷ơҲƵشײµ͵塣 Ȼسٺݺݵش룬ֻ޲ܽԼҲ̽˵ȥ
ٽ˽֮ ˮ죬šײϹĻĶߡ

Ū 98

ٽ˽֮ ˮ죬šײϹĻĶߡ
ˡ󡭡¡ܲˡ϶ֻ˫ʮָػͷĴ ס ʹ˷ƫƫȵû˿ͷŵļȻعߴԼ塭
 ϵȴϹĻģȴǲϡã̲סġ
ϹĻƮǣİ˻ϹĻٵشΣӳе˼
ҰڶͣϹĻû˿ڵĳ һѱֳ֣ԵĸӲǿظǳİ̺ۣ ĳɫĿյ  ˡԼŪüΪһֱߵ˫ȣɫסԷ ͷϵ˫֣ǿ͡ѹʹ뻶Ŀգʪ۾Լȴôʱµˣǿִƺڵȴű˺ݺݵŰ
ˡˡԶ˶壬ǿס͵ķ յʹ޷ͷŵ ͣسűסķ ֻԼķ Ҫը˿һ㣬µʹ࣬ȴżµĿС
ϹĻ类ƻһ㣬ָŭ͵ķ ϣһ
ҵʹԷ ҪըĻ¯һѲ̣ķ ˣڳӨﻹܵסĴ̼һ˲乪𣬱һΣͷ­ȥ޳׺ǺӡĲһƽߣĺڷΪͻȻҵĶշ裬׹䴲䡣촽ȴﻹ˵óֹͣһ˲һ˫֡ʮָľʵĴ֮С
ϹĻʧϾЩܵѵ̼ʹڳԼ ֮ʣҲûаֵ뽿նǿ壬ϹĻ粻ѡû뵽ǿ̵ˣȻҲĶǵ ̬ԵǿĻѱ˳ӣ޷εĴʹ̼ϹĻ룬ݺݵرסյһҧǶĿɫӡ
ˡůǿˣԼģ
ң˭ģϹĻƷһ㣬ݵҧŻе壬Ϊʹǿ ѨϹĻ ˲ޣ 岻׺سײ
ץ˽˫ֵĴҪ۶һ㣬ϹĻ뻳ѵشϢŵ¡¡šǡǡˡġ
塢ġһУ˭ģѪȵζϹĻȴ˷ܵؿҧ΢΢ս䡢šס
ǡǡڡˡġֻԼҪˣǱϹĻҧ޷ͷŵĻʹ֮С
ˡ˻Уȴǿѹһ
ϹĻ̽ǽķ еǲܵսʱʱȴʼաûڴϵ˫֡
ϹĻֻԼ۴û㼤ҵţһˬüϢĿԭܼһ Ǹȡͨڵ
ϹĻǻڵһˣһ
šĺǴг˫ʮָһҲ޷סԼ˫ֵǸͨӦ飬ʧȥķ ţһ׵ҺõĽֹͷţôʱİǷ˽ϵؼ䣬ֱʮɵ Һ緽ʧһ㣬ص
ϹĻ͵ ҵĽڸϸ۵ڱҲ޷͵ȵҺ塭
ϹĻȫ촽üͷһǰδеļ¡һҪ۾õؽŻţȴԵļʹ뼫µĻ䡭
ϹĻſϣڴУû˵šϡ
綯˶ɵ˫֣ʧʱſĴһѿģбϹĻϵ
Щ֣̿˵¡𷣣
ϹĻϵͷ˶ڷĶڳ ļϻ
ĸоͷȴҲֻĵͣϹĻ̧ͷüһȥ
ϹĻ˿ѳмľֿ˿粻˶ڵƣ ǲ˲飬̻߳
ϹĻ΢΢һЦͷǶһǣƵؿ˿ڣʵ磬տġҺϲأ
ϺȻһ죬˲ϹĻĵĴЦŤرȥѿ
ȴֱϹĻǿеת˻ϹĻЦ⣬һ棬磬Ұ㣡磬Ұ㡭
ס
ϹĻĶͷҰ㣡
۾ϹĻ
ϹĻϵ촽Ұ㣡
ȴûп˵ĸ顭Լܹ
ϹĻ΢΢һЦĿڣҰ㣡
羪ʧ룬нʧȥ˫־ٵϹĻǰʧ
ո˵꣬ѽסõĽڡ
ϹĻ۾ǰ򶿣Ұ㣡磬Ұģֻһѣ
ȫţһƬհף˵
ꡢ£ΪˡҵҲûˡϹĻȴΪģϵĺָۣ⣬˱סǰЩʱգֻǼԵʬʱϲ񡣿ǣȴûл
¡죬ȴ֪˵Щʲô
Ҹ÷Խĵˣһ·Ȼϸңȥ֪ûţĺܸˡϹĻůıռֻѵˮϸǡ
ǵ֪㾹Ȼʱ˹һңҺȵ䣬صҧȥ
罫ʹ˻ȥֻͷԼҪ¶ϹĻ֮¡
Ҹôãȴɽׯ㣡ȴǲɽׯĴСһ𡣡ϹĻ࣬Ūǻĺᡣ
΢΢ϹĻĶᣬ˵ڵĻȴȻûаֹϵ
šãѵص
֪ϹĻ̧ͷ§ס磬۾ǷĽüǰͦı֪һ̲סҵģҲֻҵģ磬Ұ㣬أʲô
Ҫ˵磬ϹĻֵٻشңҪĻ
Ĭһᣬط壬˫ִ䣬ƽ쿪ȫչ˿ϹĻǰ
ͷ­¶˴ĲӭϹĻ˵´аˡҵˣףҲףĵףУˣ
û˵꣬Ļûڿ籩һ㣬µǿƶԵ
þõļǣֱ˶ϹĻطſ磬͵ ڶϹĻ˶һֱǽȵ Ѩе Ц磬Ҽ⻰ˣˣɽׯ챦ҾҪˣ
ôĸá΢ȴӦǣһеƾ⣡
ϹĻ΢΢һЦ㲻ģԲĸʧһһŲɽԼԹԵذѱ
ԷϹĻ˵Ȼܹ쵽
ϹĻȴŵ˫ Ⱦ𣬲ԼϣڣȴҪúòңΪ㣬ҾȻ׹ûһ̼
ǡѵ³һ֣ϹĻٶȼҵĳг硭
ϹĻȻΪ˷ܣһҹ磬뽫߸ʱ䣬˻һ㣬ֻ緭ȥŪɸƣҪһҹ

Ųɽһ磬ϹĻԺȴ̴ӵ⡣
ֱʱϹĻˬ˳ŵȴǻ˾ε磬̴벽
ֻһۣöŲɽǰһλϹߣǺеλ
ŲɽæӭЦϹҹϢúã
ϹĻЦݿ䣬ȫȻҹİȻֻһɨƶŲɽĶףҹѽڲɽׯ֮¾ϹĻ
ϹĻ΢Ц˵лׯϹĻл
ŲɽЦȹܹ٣ɽׯȻҪľ´ѱˮƣϹ
ϹĻ΢Цŵ˵ͷˣƹׯˣ
Ųɽǰ·ϹĻһУ
ϹĻ˿ʢľƲˣֿ˿𽵹ֵĶŲɽ˼ص˵ͷҲ໰˳ŶŲɽ죬λˡ
ˡŶŷˣһƼϹĻЩ̫ڡ
ｫŷԣ͵͵ƶŲɽߵϹĻǰһ񣬵ǰ֪ϹݣҳƺϹҪϹˡ
վϹĻһ̧ۿ˿ͻȻ˳գ˵һɵӣܽ﻽硭
ѵ̲ס͵͵ϹĻȴϹĻЦĻعͷ˸š
***

Ū 99

ϹĻҲɵʱ˿ֿ˿磬ɺЦȴûаˣЦԼʱȻ͸￴磿
СγԣҲвԣҪС㲻ҪźãϹĻص
ŲɽΣȹܿ϶ǲɽׯȳΪס»к˸ɽׯҰ
Ųɽ̲סЦæк
˵ˣʵҲ࣬ǶסŷˡԼ˰ˡ
̴ȴǵл˵֮ǰҵλ
Ųɽһɿ˿ϹĻֿ˿磬ʱ֪Ǻá
ϹĻŶŲɽⰲԼµĶЦׯǡ磬ȥգׯҲļ̸ղüɻ̫ࡣ
ǡӦˣϹĻǷһ񣬷ȥףڶŷˡ
ƹѲŲɽЦžٱϹĻ㣬ʵϹ˴γȣʲôҪ£ֻҪɽׯܰæĵطܿڣҲɽׯȻ
ȻǾȹŲɽȻΪһ¡ֻȹܲԼɽׯ⣬Ѳˡ
ϹĻ֪ܲŲɽ뷨΢ЦŶƱ˿磬˵˵ҲûʲôҪ¡ϻ÷Сƭ˹ȣȻѰձҪׯǣתȡ
ѵȹΪ챦ŲɽҹǶϻ÷Сɫɵתۿ˿磬Ƿܰסȹܵõϻλ÷С
Ųɽвɿϲ֣æϹαļعȣ¼գСŮúõķ羰
Ųɽԣʮԡ
ϹĻ΢΢һЦתͷ˿۷ԼĶ
ȴüͷ˶Ųɽһۣöǲزסµӣ֪ʲôʱȥŲɽȻ뿿ýˮ
ﵹûпôֻܹ࣬Ĵ棬Ȼʮָˡ뵽ȹˣֻ¸Ҳ뿪
æ˿ڣ˵ðܣ֮ȴǲ٣磬Ҳòã
翴Ŷ۾ͻһ˵Сڹķ룬ԼȴҲûоΡ
ϹĻ磬ɵҲЩ⶯ǴһƺҲǲ
£ϹĻƴһŲɽȻȰ˵϶ŷ˵ˣһֱ˾ϹĻӦ
һϹĻÿձ硢棬ȴһ̴Ӱ˲ɽׯ
ǣʱʱģʬͻȻڲɽׯĳһЩҪõ챦ȴѲɽׯĽͣǱɽׯȴӰɱɽׯׯѵ˶ŲɽҲֻЩʬϳɽׯա
һתۣʱѹȥ
ϹĻһص˲ɽׯ죬ʮ־ˣʱҲƣϹĻ磬ȥϢ
ϹĻصԺ䣬ۼˣҲȲȥߣϷţ㽫ѹڷϣһ漱еظѣůһ׼˵ıݺݵȥ
⼸ն粽ңƵϹĻòװһǫǫӵģ񣬾ûһ绶á
ӽ˽Ƿţ˵ԺˣӰǱЩΡ
翴˿ǰжֱϹĻ̾Ϣһ壬۾ؿԼһ
˫ȱϹĻֿһֻ˳Ź⻬ĳУ˿䣬˿ʵĲϣķ 
һֻԼҪ֮󣬼ʧֲֲҳֻþϹĻӭţǡ
ѵԶӭϣϹĻϲطԱ׾࣬˱ҧԸеıѣӯģϹĻ̲סЩఴŪеһվȡϹĻǰ翡ʵϣȾ˺εɫ߳ܵ飬ͻȻгŨŨҸ㡭
ͬԺд
һҪȴǲңֻϹĻ
ʲô£ϹĻ̧ͷ˿üͷһ壬ص˵ɷţҪԺ֮һ㡣ȴûаͣ٣һԾ¡֮һ濴Ŷε̬
ֻԼ඼Ҫֹͣһ㣬ƫƫʱò˫֣ܷ֮ˣֻܽӲӣŷţǿվֱ壬˫ֵ˫ִ 
˵ҹϹĻ˵֮ԣȴҲûҪ̴¾Խڣ˵ϹĻˣȻ
عǹԸ°£һЩԺеͬһᣬ
ϹĻʲôʵջ˫֣ͻһǣչЦŻصߣˡ
缫ƽϢڱ ۼϹĻԼæѣͷһ£ʲףת˷ţϹĻ࣬־
߽ͬߵ񣬵˵ѾΪŷ˰ѹ
ԣϹĻ⼸գûѰῪڣϹĻö̴Ϊĸװһҹ֮ʱϹĻȴǼͷ
ϹĻƸомĿ⣬ת˹ȥ˿һԵ磬ɫת˻
ȴǶ̴ͬ˵ŷ˲Ǳ˾޶ƺַҩֻǶŷ˵ʱʮ⣬ŷ˵˫ȴѱʴԶŷ޷վߣ
ɫһףϹĻ룬ʻѵߵ
ϹĻĬһᣬ˿ɫףȴʼһԲ磬ص˵ͷôаκöŷˣ
ͬ룬˵ˡŷ˵ۣ˸Ƕҩʮŷ˵ʱܱסһֻ֫ʮѵáʱ꣬ŷ˵˫ȽѽܣǶϻ٣ֻҲ췦
ϹĻüЩص˵ͷ֪ˣȥɣ
ǡͬվȥ
ϹĻ˿վһԵ磬ۣޱ飬̾˿֣ҹߣ
һӰ룬һµҹߵͷڷС
ϹĻҹߣŷж£Ӧ֪ûУ
ǰͬŷΪжֵ̱֫飬ǶǰɽׯӶİ£ŷ˷һж㱻ׯŲɽž˻
ϹĻغȥ
ҹӦˣվҲҿһԵ磬ӳţʧӰ
ϹĻһᣬɫأȴǰûԼһһƳ˷ţȵ
һ̧ۿ˿ߵϹĻߡ
ϹĻһ糶뻳Уסľ˲䣬ʵʲô
Ĭһᣬ뽫ɽׯô
ϹĻ̧ͷ磬ü˵ԽԽԼ˼ˣ
һɽׯһۡΪ㣬챦鷳ϹĻ룬˵
紹ۣ˿±¶֮𣿡
ϹĻЦˣպһŶҩǶİӣΣ
ĬһᣬţǱ϶ˡ
˵ͷ˵ˣлˡ
ϹĻаЦ֣ͻһԼϣлңôл磬㲻ֻ˵˵˰ɣ
һ죬һӲ˶˵ضԼﻹܲϹĻ˼
Ҫ˵ȴϹĻɫһ䣬Լƣһɾӿѵ䵽һԡ
סΣؿϹĻ
ϹĻȻվغһᣬѹӿ ⣬Ц˼÷Խˣ
Ȼۣʰҵ˼ϹĻŪҵѡ
䣬÷Խɤڲɽׯ𣺡Ϲڣϻ÷Խǰȡ𸴣
ţɽׯо죬Ų֮ǲɽׯׯׯǾ˳
һԼϹĻ󣬲š
ϹĻߵԺУ̧ͷɽׯǽϣʮӰЦ÷С㣬ʲô𸴣
÷ԽתͷһɨӿΧϵĲɽׯׯȹƮɣգ˹
÷ԽԺУתͷ˿ʮϻڣֿ˿ϹĻ磬ЦϹϻཻ꣬Ǿ׸ϻȣȵĹϵǸι̣
ϹĻ΢΢һЦ˿Ժ߽ĶŲɽˣ˵Ѿ˵ˣϻȵĹأòȵͷ÷С˱֮ˣȻимˣ֮⣬˿ȣ÷С㣬㻹Ƿһ飬ʹ壬ɺã
÷Խüһ壬ѿŭΪ飿Ϲ̫Ī浱ϻȺĲɣ
紹ۣϹĻ󣬷÷ԽϹĻʱ̸۵ˣһ㡣
ϹĻЦһ˵÷С㵱Ϊ˺£һ飿ѵϻȵҪҾȵ̤
÷ԽĬȻ̧ͷվϹĻ󣬿ҲδԼһ۵磬һᡣϹĻȻǾӦԼˡʱϹĻ̬ȣȴǰҲûԼϡ

Ū 100

÷ԽȻ֪Լ⣬ദ꣬˵ȴʼԼ޷ͻ
ϹȻ˵÷ԽĸҲˣ֮£÷Խı㲻ᣡôɽׯ֮£Ϲ÷Խ˰ɣ÷ԽĵҲõ𡢷ŵ£һתȻϹĻ˵ǻһ飬ҲɣôҲҪ챦׽
챦ϹĻƫƫͷŶŲɽȲɽׯ˲ɷ׵ףЦȶԴ˲Ըձڴˣ÷С棬ձ뿪÷С㵽ʱôҾ޹أ
÷Խĳһ˲ЦϹ˻棿
ԣϹĻ΢Ц񲻾㣬ɨɨɫ԰׵ĶŲɽˡ
ˣ÷Խı㲻ϹϢףϹһ·˳磡÷ԽĳһĨЦݣؿ˿Ųɽˣ˻֣ϻʮϹĻһתӶһʧӰ
ŲɽűҪתطϹĻϹ
ϹĻŲɽ
Ųɽ˼ϹձҪعȣǲɽׯдܣ
ϹĻЦҡҡͷׯʢʮܵԶҲ
ŲɽǣѵҪۿŲɽׯָô죿Ҫȣ
ϹĻɫһЦׯ⻰ȴǺ⣿˵粢ǣ˾ȣҾȵˣ޸ɣڶɽׯ
ϹĻϸһ˿пЦ뱾θɣûκιϵȴҪҾðŵ֣ǿгͷׯ㵱ϹĻСɣ
ŲɽɫҰףСŮĽϹѾã֪
ɫһ䣬ŲɽȻֶΣԶŲɽһ˿øʧ̭
ׯأϹĻŭȵŶŲɽǻ̼飬صŮôׯñ˵ĶŮȫԼɽׯȻΪһοﰮ˭ׯ᲻֪
ϹĻ˵ţתȥ˼عͷ˿Ųɽҵɫ̾˿ˣϣͶׯһ飺챦͸֮ˣҪҲҪԼûססҪǳ㣡
ϹĻ˵꣬磬ת첽߻طУűպϣžһ졣
ŲɽһһףĬȻΣŲصתȥ
ܹǧɽҴҵӭʵׯΣ
Ųɽһۣͷ˵壬˵öԣȹȻ˦ֲܲɽׯ֮ˡ뿪
ܹǧɽŶŲɽҡҡͷźԺСʰ˵Ǿȹ룬Сȥ档
Ųɽһץסܹǧɽ֣أ
ܹǧɽ̾˵ˣԸٱ߶Ҫׯ
Ųɽ㶣ɿܹǧɽžȹ˵ǽ챦͸֮ˣԱɽׯ١
ܹǧɽҡͷ֣˭õ챦ŹҵȻҵȻţǸˣ챦˭ϣο˿ϷŹҵȣᱦ֮ˣβҵйߣ
ŲɽȻһЦκΣκΣ
ܹǧɽŶŲɽ飬б룬ɽֻһ챦Ҫ˲ɽׯµܱȫҵȣ
˵ŲɽȻ
ܹǧɽصص˵ͷȡһݸŲɽɽڣûգ
ŲɽǰĺɫͰΣһҧ˶㣬ֽӹת·ȥ
ܹǧɽĬĬؿŶŲɽıӰ̾˿˼ȻðŵϻȵΣգ磬Ȼῴŷ˵ĹϵϣӦ£
ܹǧɽ̧ͷʵգݺᣬĲɽׯȴǵ˽
ܹǧɽͷȵˣȥȫׯʰʱ׼뿪

Ϲ¶ŲɽŲɽֳ챦վڿյԺУһʱֻгǧ
˳˿Ųɽ˵ׯ紫ԣ˵ģ˵ˡׯذգ
磡Ųɽæǰס䣬㵱ҪۿŲɽׯһĸã㶼ô
Ĭһᣬ̾˿ׯԸ㣬Ҳûа취úչ˷粻ֻǹ̴֮һ΢ᣬο˴һ˫ɽ֣²ɽׯ⣬мӿ֮̽ˡׯˡΪ
Ųɽһ˿ɽׯϣĻʧ٣Ǿȹ뿪ֻ²ɽׯʱҪ֣֮ܵ
Ųɽҧҧݹкɫ챦磬Ҳ֪Ҫɵİɽׯǲܡֻ㣬չ÷ʮϣ챦Ϲ˵ҲɽׯԸׯͶȣ
˶٣ؿ˶Ųɽһۣӹ챦ˣׯԵƬ̡ȥֻǳ벻ɣҪˡ
֪Ųɽɽׯ»ŵˣлˡŲɽ˵ţ˫ֱȭһ
æסԼɽׯ֮Σ̾˿ת߽˷С
ϹĻеԣŶ磬΢ЦΣ
ϹĻǰ˫챦ϹĻһ޲
ϹĻȡǺɫһְס۵ĺɫϣȻš족D֡
ϹĻϸ˰ΣȴȻüصʣµľһӣϡ
˿ֹ磬ϹĻЦԺе˵ҽš
ûгۼϹĻӿ˱˹ܿ϶żһὫⱦȣ
ϹĻ΢ЦҲްգˣˣ
վ˿ϹĻ˵ׯ»Ⱥ¸λػ
ϹĻ룬գ
ǡ˷ţԺл̻̲ĶŲɽ˵ͷ
ŲɽҲ֪ϹĻܷӦֱͷϲһ˿ϲɫæ뷿
ŲɽϹŲɽһۿϵĺɫϹĻӣЩΡ
ׯϹĻ΢΢һЦ쵶ʵʧ˰ɣ
Ųɽһףɵ̧ͷϹĻϹ֪
ϹĻЦׯ书ͽղɽׯľ棬֮һֻ֪ĴοľҲʵ۰ˣ
Ųɽͷ̾ʵɽׯʮǰׯ֮쵶ʧµģһıѡ
ϹĻ˿ŲɽɽׯȻԸͶȣ̵ϣȻҲܾм㣬˵
ŲɽһݣɫֵϹʾ¡
ϹĻԶŲɽ̬ȵ⣬˵ͷȱɽׯͶȣ㲻
Ųɽ˵ͷ
ϹĻֵ֮󣬲ɽׯȫɢȸ
ŲɽвʣȴҲ֪޿κΣֻٶȵͷ
ϹĻ΢ЦپǾȹȹ棬һȣǾ֮ˣĹأǽȣ˸ߡȥ׼һ°ɣһʱ󣬸űׯɽ뿪
Ųɽתȥ
ϹĻ֣ҹߣԸ˼䡣
ҹߵͷ˳Ժ˲ʱӳʮӰŲɽׯǱȥ
罫һЩʰ׵ֽǺɫòˡ
ϹĻؿĶƽͨĶЩ£Ҳûȴģйɵᡣ
罫ŵϣߵߣϹĻ̲ס̧ͷסһ࡭
ʱѵɽׯںԺȺһ
ϹĻſ磬ƽϢԼתۿ˿ָ磬΢΢һЦ˷ţ˳ȥ
缱æ첽ϡ
ɽׯԺŰ˰վԺС
ۼϹĻŲɽæǰϹ
ϹĻתһɨŷһѴű֮ϣ΢΢ͷ
ԺǽϺӰһҹԺУϹĻǰصɽׯһʮˣѾɱһѣ
Ųɽɫһ䣬ׯ⾹ȻˣνľӰȴڶ̶һʱѽǾڣϹĻߣ׸˶Ӱȵ书ǸĪ⣡
ϹĻ˻䣬ҹһ밵
ϹĻ˿ŲɽҲ໰˻֣ͷׯȥ
ׯ֮˱ɱҪ˶ãͻʱȡ˵ϹĻ½νĸ֣ɽׯȴûо书
һ뿪ɽׯã𣬶Ųɽ̲סͣ˽Ųͷȥ˸͵ػعͷ˻֣鱯ʹĲɽׯׯڣϹĻǰȥ

ȥŭԭᶯɤҲɱ
ϹĻһ֣һڰ˰ͣ˽Ų
ɽתʮмһˣȹǶϻ÷Խģ˭
Ϲ÷Խķߺ޵ҧҧʲô˼ǷӦøҶϻһ
ϹĻ΢Ц÷С㶯죬Ȼ֪÷СҪʲô
ϹĻ÷ԽȻȵþȹȻʳԶʣ˵Щʲô㲻ô˰գ
ϹĻüЦݲ䣬˵

Ū 

ӰװտŶסпҧҧ
Ū  Ӱӵ
šѹŵ϶
Ŭ۾ŴϷɫ˿ʣ˫ֱ˿ʵɴ˫౻ͬ˿ֿڴβˣ΢ܳϵȴһֲòעĸ˵Ǳ˿ţ˵ʱ̬ȫԼάš
죬ĵӳ ΢΢ɪһ¡
ϹĻϷţŴϱ ĥ磬ϸһаЦݣߵߣ֮ԵڴϵǰһΡ
һ̵ƳɵıԲĶˡʵġ
Щֵ۾˵Щʲô
ϹĻֿ죬һɫ˿ſĴ
˿ò̫ȴҽ˳ֻŤһ壬ϹĻ
ôܲˣģ㣡ϹĻüϴ˱ſ˫ ֮䡣
羪ʧ룬о ѨڣǴûйϹĻһ򲻻ὫЩԼϣǽ졭
ֱ˿ϹĻ״ŵȥҲŪˣ
ϹĻһƿһ΢ЦţڵؽҩҺĶˣۿ͸ҩҺʪȫٴεס˽ŵýպϵѨڡ
磬ɣֻҪȥˣұſ㣡ϹĻᣬ϶ȴûаԥ
磬ȫӲ¶߳顣
ϹĻȴ粻ͻȻֳ˳
 屻ͿĸоӦѻ˿飬Ѩһһϣһɹɰǡ
ϹĻ㿪ϵ Ѩһһ³Լǰ Һɵ һոϢ ٶ
һ룬Ǽг̶ȵҩҺʪ£رš Ѩ˽ȥ
ϹĻ̧ͷ˿۾磬ٶȰ һ
΢ͷס촽޷ҪעԼǴ˿ѵغţƽžҵ
 ɫϹĻȴδն׵˿һɫ˹ؽǽɫ˸ʵ һעı飬һǴߵɽ̶ȣֱ͵ ĥš
ҩҺз ţֻĿһ㣬ʱͻȻٻǼг̶ȵҩҺԭֵĲλ޷ܡ米˫֣ץ˴е죬ͣսţѣͷֻʣҴһӿӿˡ
ֱȷϲ˵磬޷зйɿϹĻḧϸ۵ĶˣɲʱƮ쿪
ϹĻһЦ˿󺹵磬㲻ֻҷɣ
η⻰˼۾ȻڴߵϹĻָԼıݺһʹ̼Żǣ˦˦ͷһЩ˫ȣ㿿β˫ֳŴϣһɱ˹
ϹĻ˵磬ҪעһЩҷŽĶ˳ұҪԼٷŽȥ
Ƶĸı䣬ڵʪĳһ˰أһ壬ڴУڡ
ڴʱƣϹĻδֻһʱʣҲ⣬ȣ֮ϣ𣬿磬Ц
ͣͣϹĻֻüԼĺ Ѩнڵֱϥйȥֿ˫ȣϹĻصһ˫ȣȣֱֻܹ뵽Լ Ǳɵøֱͦ壬ۻճȾϹĻѩ׵ĳ
ϹĻ֣ͳѱҺʪ˿磬ʲ飬˵㲻ǲ֪ôɣ
Щѿ̵ֲ̼˫ֱȴҪȥ
ϹĻ˰Σ̾˿磡ȥ̵ѧѧôˣҿ£
²̼һ䣬磬ڣԼ̼ʲôſڣ˵
ϹĻ̲ס̾˿죡
ԣ彩Ӳ˫޷ֻϥǵ֧ţѵظϹĻ´ſҧס
ȻϹĻվãΪ´µҲöˣһ˫֣죬ȴǵһΡ
ҧ˰죬Ҫڻֻ۵ͷ󺹣´ȴǿûаɶ
㣡ϹĻЩͣȸɴඥϷ ֮ġ䶯һšסһ ⣬һǽխ
ͻĴ̼һЩһͷԵϹĻϣòףסΣǰ䡢Ĵ̼壬ҧס´
塢塭ѵĶһҵ
ϹĻǰʪıΣɢĳκ壬ֻ  Ȼֱ˵ӡ
ò׽⿪ϹĻϵѱɼ䶥Ūϥǰο ָĴߵƣŪôϢѣڵ ǣ ͵÷ۡǴŽԼֻй˳
塢塭ôһ룬緽֣ǰһĽ´ʱŷ֣Լĺǽ巢죬ʱߵ޵ݣֻ޴ûһѺۣһͷ˽ȥ
ǰָһʹԡ絹һ̧ͷ˿ϹĻ飬ֹͣæһͷȥԺ󣬵ͷҧµ
ǰҧ˾飬ʱĴò˫֣ڵ רעϵĶ
ˡУ˵Ƶɤ
ò׽⿪£֧ŲסһϹĻ ¶ϣٵشϢ
Ǻǡ磬ɻûн꣡㲻Ըٷңȥ÷ԽҲԣϹĻͷںڵĳһ˿ϧʧ٣
Ը⣬ϢŭˣĸԸ紭Ϣһͣǿ֧壬ϹĻ˵
ϹĻͦͦԼȵļ ӲĴϣȵǻʲô㣿ûоѾôҪ÷Խ壿
ɫҰף÷ԽĲ֪ôǱ˹УѰԼȹԼһΪҪвҪԼߣ䣬ȴͻȻϹĻ
÷Խıϳ˾ȣԼȴ׽뷿Уһҵ ºԭΪʹ˽ϹĻȻδ
粻ٶ˵ʲôͷҧϹĻϵһһ˿Ȼ㣬ȥ
ȵ ŨζűǼ䣬΢΢һα޴ 룬ȴѺٿ״ǰִȣڵȣʵڴЩףʶź Ѩ治ţ˾޴  Ǵ֮߳ڡ
ϹĻ֣ץסͷ̶ͷ­ɢȵ ͦĴߡ
΢΢һЦжãΪ ȻΪһˣȴҪһе ߳ܵ鶼ѷֻ۴£
ſڣẬԵֱ˲ǹڴֳ ڣֱ
Ӳ ֶ۵ĺ䣬ЩܣͣͣͷƤһ
ȴϹĻѾͲסͷ­Ƶ䣬ֱسǶڵһͦԼļӲµ
羪һҧסϹĻǰ˿ĿУȻղϲԼ
ϹĻͣͣĴֱ෴黺ͣ罥 ɫʵ𣿡
ǡ΢ۣϹĻĶŪȫȣڵҩҺỺĶиӵԡ缸޷ֵ
÷Խ𣿡Ļ⡭
羪ֵ̧ͷˡ
δĻȻֹͻȻײ֮УϹĻһš˲ġһֿٵءűסķ  Ķسش롭
ڱ˫͵ץ˴죬ҧŴüͷĳ̴ļҿС
磬ϲɣ÷ԽģϹĻ˫ ȼܵԼļϣ һ˿ڵرԼ ַ
̫ҵ̫ҵĳ粻ͦţӭԼġָһ㣬ȳ¡δ÷
ϹĻ˶ֱϷȻҪͣ£ ѨͣĽԼ͸ǳ ӯȫϹĻͣҲͣ¡
һ Ѩﻺءţһ濴磬˵㣬һֱû㣬ǰ䣬÷Խ֮䣬׷ʲôڣ÷ԽȴǶ˾ţ㲻ãΪˣȴʲôҲ֪ʵڿЦô
¡ѵؿڣȴϹĻϣ
֮䣬һʼǿȵ㣡ǸˣҴûзϹһ㣡ɼ㣬ǲôԴҵ˹ûйһ̼硭ôҪô죿˺ؿڣģʲôģϹĻԽ˵Խб ݺһ
ƺһҧסڶĺУ˿ڷ׺ײ˵ˡˡ㻽ҲĻô¡÷ûʲô壬ֻһʵڲţҲ֪ӦôˡС
죡죡ϹĻŭ𣬸סǾ˵ЩԼؿڷ۵Ļıݺݵص˵㰮ң˵
紭۾°Уֻˣ¡
ĴٴβûĻ
ľĴƺ֧Ųסϵ˼ҵĶ֨֨죬öϵĴʪˮһгþòͣЪ
 弤ҵײû˿ԽԽͶ٣ٽ ȶӲ־ûһ˿ҪϢԤաϵƺò뾫
 еڱڣٵĥĿУ屻ײĴȣһһӿӯȫ
죬ϵĽҲϹĻĹһһ£Űķ ѽӽ˸ ȴǽס˳ڵķ ﻹײ
еķ ⲻͣײУʹʹ䣬ÿһεײħ֮һء
ˡѵ³֣˵ȥҪ  Ҫ þ˱⻶ʹĥʣľ
ϹĻͷ˿µ˴飬֪ѲܣϹĻȴ̲סӿڶٶ
ϲ𣿡ϹĻǱͳɫĴ׳ ΢΢ţȴֻѵ³˼͸¶ˮµѱ޷ й ĥòֵŤ塣
ϹĻȴḧ۵ĶˣָȥеСйˮΣ޷Կصĥָоѵϸۡ
Ҳ̲סˣʧµĴѱ˿˫ֶ޳һţͦҪ̵ĶԴ
ϹĻһֽס룬ΪһңɼһǶظĥָס۵Сס
ˡˡֻȫ ţҪͷţȴʼղϵ˵Ŀơ
ϹĻ̾˿˽ߣǲĿʹܡ
ȫ޵ ͻȻõйؾ˫ȣϹĻ𣬾ű˫֧ţڿУ ţǡ
ϹĻƺһԼĻڱͻȻϹĻĶЩ ۵ڱڽİţ˴ʱ ϵĲλѳΪһ壬ֱ˴ˡ
ҵİ룬̼Ƕõ Ҳ̲סˣǰй˹̵ Һ
ϹĻЩշߵһҧסеĲ§סյݺݵ§뻳С

ϹĻڴϣƣ磬ȴʼû˯⡣
۾һƬĴϹĻ˽ֱۣ̾Ϣ磡硭Ҳֻ֮£Ż˵Ҫ֮
˵ģĻǻԣ˱ȣҲˡɳƵɤؿ
ΪѾ۵˯˹ȥϹĻһӳɵýرͷŻ̧ͷĿգ˿Цҵˣѵ룬һа
صĴ֮УȻ˲ûĴ㡣ֻſϹĻǰ
磬ˣΪ㲻˵ϹĻͨһ㣬˰յ
һ죬ƤͷϹĻؿڣֻȴ˵óڣ
ϹĻͷȥںڵĳؿڣǳϤĿǰҲˣֻз˿¶䣬Σ
ϹĻȻ򣬲Ц磬磡˵ɺã
е彩˽ϸŵǰ𣺡°
ϹĻϲҲ˲࣬ɿ̧ͷѳɺī忡ӣЦ˵һΣ
ҧҧЩΡЩѿЩЩᣬ°
˵ϹĻЦտͻȻʲô֣ʱ򣬲ҪԳ£ûûжԳƱô
羪ȵؿϹĻϹĻ֮䣬һֱԳƱ統Ȼ֪Ҳ֪ϹĻ˼ǡԼҪԳ£紹˴ۣ˵ˡ
֣ϹĻĻ˵
²ҡ粻ҿϹĻɫ˵
ϹĻ̾˿Ҳټ֣˵ УˣϹĻʵҲܰԼ ˣĽԼתڣ˵ôҶ˶ʱҪԳ£ҲҪþƣҾãֻΪΪŲòл£
ĬһᣬþƣԳ£ȥֻֻһ£㹻ԼϰٴΡ
ϹĻŴҲ
̧ͷ˿ϹĻգ̾˿ˣЩʲô˼ģԼĸԸ˫ַϵģҪԼԼп͵ô
ɷϣȻ˼ϵһʼϹĻǿȣ⿡꣬ ҲӲ᲻ܲԼĸܡŭһʼֱҲԼȻһ١ٶĳС
ǡҰ㣬簮ˡˣǰˣһʼԣԴȱ÷ԽľǱˡ÷Խĺˮ Сƽȴֻˡ
һʼƭԼΪϹĻİΣɺ÷Խĵ飬ȴԼܻ֮᲻Ȼ뵽ϹĻʱ򣬻ΣŮˣȴŶЫβͣϹĻıǿģʹþĻҲҪˣֶκȴҲõԼϡ
ϹĻչۣ§˻еˣ泩̾˿ãҲ㣬磬ҵ硭
 һ֮䣬ĥ䣬޵ȶȣڷ
ϹĻͻȻʵ磬ӡ
ȻϹĻ˼˱ۣЩ˼߲ѵصûйϵҪҡ
˵ţͨ죬Ѳ֪Լ˵Щʲôˡ
ⲻ֪νֻƬϹĻĶУȴ˷ܲѣһеѹڴУǿҪȼĿգͷ˱еĲ

һƼ䣬סԼ»ڵҹꡢݴԼĴҲĵסϢǲ̾˷м ӵˣᡭ

Ū 101

һüͷϰӸһԵͬһĳ̤ǰȵϻûҾȹ뻮µԸϻȴͽ̣һ
÷Խɫһ䣬üȾһĨذԹ֮ɫ磬㡢㾹Ȼ˴ң
糤ʣһȻ÷Խģ˵÷ȣмģ÷˵壬֮ҹȴǱҪҪ֮ˣնϻȼȻҵûΪȻҪಫѪϴ
÷Խı˱ۣɫ˲԰ףϸ壬ɽҡҡ׹һԹں䣬һʱ˵
ϹĻۼȻάԼֶ÷ԽĲɫɵЦݣػ˻֣˵磬£
ǡ粻ԵĿ˿ϹĻȻӦˣʣ˻ϹĻ
÷С㣡ŶϻȲ֮⣡÷С˵עһЩȽãɲҪûʧ꣡ϹĻ鼫ãοϻҽ֮򲻵ѣϹĻҲԸϻֽ
÷Խӻ˻ΣҧסԹ޵ؿϹĻ㵹Ǻ⣿ռ䣬Ӧңֲɽׯ֮£ȴŲ뿪ⲻԶţʲô
ϹĻָҡҡͷ÷С㣬ҳԣȴ˵˵ǡ뿪÷С㵽ʱôҾ޹أ벻ǣ
÷ԽЦˣϹһ£Ĳɽׯڣʲô˼գ
ϹĻ̾˿÷С㣬ĻǲףׯΪ÷Сһ°գ
ŲɽԣǰͷɽĴƣϻ÷ɽׯʧⳡˡϹҵӦҲǾ֮˰գ
÷ԽһŭЦ˵üüԭµȴǱϹȥ챦
ϹĻ΢Ц
Ųɽ˻ȥܹǧɽһ񣬲ٳ
÷ԽһۣתϹĻϹ˵ĺĻ÷Խ֪֣ǾӰ֮С÷ԽǾʹ˻عȣҲ׽
ϹĻ΢۾ǿ򾲵÷Խģ÷СԼ˰գ
÷Խغ˰Σƽӿıŭɱ⣬ЦȻˣϹҺڣ
÷Խ˵꣬͵һתȵߣ
÷СϹĻۼ÷ԽĺߣŲæڻ
÷ԽĻ䱸ؿϹĻϹк£Ѳɻ뽫ҵǿڴ˴
ϹĻ΢΢һЦתʾ磬÷СعȣֻǲϻϻҾһ򽻺ã빲Ҳǲʶ֮ˣ챦Ǳ÷СΣ
⣬ȡһεİһ˹ȥ
÷Խһֽ̧ס˰˿Ȼһɫ
Ųɽȴɫһ䣬챦ǲɽׯ洫֮ھȣֻҪԼŬҲжһգ˶ϻȵ
ϹĻؿ˶Ųɽһۣδ𻰡
ŲɽһʱȴҲڴʱϹĻֻǿѹŭ𣬺޺޵ض÷Խеı
÷ԽĿŶŲɽɫ֪챦٣һϲüͷؿϹĻԲ²⣡
Ϲɿͣβףͷ͵쵶÷Խ̽ſڣ˵
ϹĻЦһ÷С̫ļ쵶ڣɽׯô䵽վ棿
÷ԽԣһǷʩ񣬵÷ԽͻˣлϹת÷Խģ
÷Խ˵꣬תһۣһ֣ɲʱϻʮˣ÷Խģתɽ֡
ϹĻϵЦݽȥֱŶϻʧ֮Ĭãֻҹߡ
һӰӳ䵽ϹĻԣ£Ӧڡ
֣÷С㣡ʵʵĻضϻȱͰˣǼ뽭ϵϵϹĻջߣб۾˵ϵҹһۣӦô
ףɱĵӦҹߵͷһ˰
Ųɽ˲ɵһ
ϹĻͷһۣص߰գ
һˣϢɽ£ȥԶˡ

һ˵ɽϣתһɫСΡ
ĹĽףȻһ£ڽС
ĹĽڽеĺһ㣬´ʱͣ˽ŲС¡
ĹĽбڽУ˼һ֧򢣬ϹĻȥķ򣬾Ĭ
˿˿Ӱɽ£ֿ˿ĹĽ׵ɫøȥô
ǱﾪѣĹĽתۣһֱۣ֡
˶˶٣۵һ˿ɬȴҲûг۽ޣסе˼ľ̤һЩӵĽС
һ챦ʲôȹԣ쵶ֻʧûУͶŲɽ书ۣĹĽ׿ϹĻʧķ΢Цţץס˵죬뻳С
˼ǣСεĿʮޣ˫ϥ˫ ȷֿԱĹĽƹεĿֵ֧Խαڵĺľ
Խ⿴˱ǿڱĹĽ׵ϣʵϣȴȫԼαϵ˫ȣ˫֧š
˸һЩˣ书֮ˣȴǰôҲޣǶԱ֮ģ书֮;дĹĽЦЦ˵ιҲ֪ʲôȻ챦˶ϻȣȴֽɽׯһȡѵһľȹ֮һĴ֮˸֣ҲϹԭι֮Ӱ
ĹĽƺʲôмһЦδ˸ߴģխСĽжһ㣬˿ûֵַ˼˵ƣֽ⿪½ָһһǩϸľϸָָ䡣
ĹĽױ⾫ϸӨˣᳶ
һֱûʲôڱɫƺʹ࣬ƺʲôյ̲ס΢΢
򴽣˿ĹĽ΢΢ϵ۾Ż
ţĹĽӦһ۾ϣָҵš
˵һѹԼҪڴ һһӣصɫƮȻ£סڵһС
ôܲˣдĹĽԴ˳Ц漴һƬ
׳ĬĬ̧СΣһʱһ㣬ɵشȥ

뿪ȶʮӰ
ϹĻ㽫ɽׯ˰˻Ϊ㣬һӰʮˣɢƵǰȡ
ֻ¶Ųɽˣдϵãʵ̫ð죡ϹĻ˿磬վߣûʲô顣룬µӰһŶŲɽһҡԸֻҰƫƧ֮оɽ˶ĴⱩ¶١
ŲɽǲɢԼ˻ãϹĻ챦ķϣмӰЩׯղߣʶ֮ˣһӰܾȵüˣ
ֻ£ŲɽۼϹĻѶҲ÷ȥ
ϹĻںЩͨׯھȣЩ˵书̴ӣҲ֮ϣǿŶŷʼĸ׵ķϣ粻˵ҲǷĲ¡
ʱعȣϹĻֻ磬һ·ɽˮҲһˡǲ߶ŽߵͨͨĸȥŲɽһҡ
磬ţ⣿뿪ˣϹĻ˿Ҳͷʵ
סԴų羴Ŀ⣬ǰϹĻӦ
ŶϹĻתͷ飬΢Ц˵˵˵
ɽׯգδͣׯڡ½ɽׯ˷ɢжҪƲȵĹϵȻȲ¶ϻȡԼν϶ҧȥһЩ鷳ҲǺõģ룬˵
ϹĻЦˣ˷ֿ˰ꡢ߸£˴˻Ǵֻ⻰ȴǲܶ˵ġ
ϹĻתһɨˣ̲סǰһ䣬ƫͷҪ˹ȥ
ֻһ䣬컯֮£ûϵϹĻֻǰĿ꣬ʼԼˣҲƾܣֻýֱӣĿˣֲҿϹĻ۾
Ĵӽܸо˴˵ĺ
ѱǰҲ޷εı۾
磡Ҫߣ˷ܸ߿ĴԶԶ
ϹĻδüӳǰ紦ůͻȻԶ롭
ϹĻż磬ЩŭĻͷ
ּ䣬һӰӶֱֱ˽ĻС
ϹĻۣĵԽԽˡȻԺˡ
ϹĻŵ棬˫ֻ磬ͷĶ󱳣л
̧ͷϹĻ
ϹĻջɱ˵۹⣬㬵ӡǻǵŮãһ˹ȥ
ϹĻüԣʲôʱʼĸˣϹĻ̾˿˿ͷȰֵ磬ǵؿڣĥ㷢˸ֵĽΡ˿Ҫͷһ
ﾪ˿Ƿſ磬ŷһԵϹĻһ㡣
ˣôԣظδؿϹĻеʵ
ϹĻҪ۵ĳ嶯浯˵°ϲڵĻҳ˵Ź˻㲻¶ׯŷ˵ô
Ҳ뿴ˣӣοɰ࣬ܣҸ磬ҸŹһߣ
磿ϹĻЦöԼ߰ɣŲɽȻδô
ĵϹĻһۣ˵İ⣬㻹ǸϽȥɡ֪㲻뿴ŴŶӣһ̣˾ȣͺˣ
ϹĻؿ˿磬ŶºһЦ
ȴ㣬㰲ţһ·ϣ㱻˷֣Ҫ챦ҵҲǶŲɽİףοҹߵʮտĸİܻܲȥȣһ
硭㡢㲻Ҫ𣿡ίغۿ磬ӯӯֻҪһԣлΣգ
ۼˣǶ׵Ϊ̾˿ȥȣһ·ңԶʱʱˣҲȷʵЩΪ
粻ϹĻ
УϹĻüŹǣᱻ˲򲻿ɣ

Ū 102

ȻҲ֪ܸܲһĹؼϹĻգգ۾ؿϹĻ͵ǿôĲһ𡣷֤ԻĻ£
һۣԼ뿪ĸףԲѵĸȫŲһչˡټʱûֳܾεαһֱؿڡʱﻹܿѹ
¿Խõòı䣬Ƿԡ룬ؿϹĻ
ϹĻл𣬲ɵɫ˵֣ʱ򣬿Ϊ֮ʱɽׯڻУǶŹǣһ˳ֻʱΪʸ֮ģ磬ҵǿû£ôãǰգǶŹи̣Ҫｻ
ҡҡǵͨ죬Ҫ˵ԼչˣɽУȴûаַǸ֣žԼ
ȻĿһԵĶأǣԽأ
ϹĻŭһŹڵϵ磬˫ֱʮָģ΢Ĵʹĵס
ϹĻ˿һЦ˵ˣǣҲȥԶˡŹʱת·ѱȫȻ˵˿Ϊݣһ·ա
ﾲվһԣûҳϹĻֿ˿硣
ǣлվҿϹĻͷתȥ԰һЩһԵʯ£ӣͿĨ
ϹĻв죬ۿһ̻Ķ뱳Լ磬ɵ΢˫ۡھʱԼδ˭ģ˾ȣǲɽׯǶ綼ȻŵЩȣ
ϹĻ̾˿翴ůǫͣʵԵĮΪ˾ĸסãŻԼأһط꣬⣬Ҳ֮УȻԼ֮⡭
µµתԼнŲĶ뾲Ĭ磬ϹĻ³һתȥ
磬ۼϹĻǳ˰Ŀ⣬ٶԼ˿˿ǰ磬ѹϹˣô죿
ڶ϶˫һ٣Ҳͷ˵ֻЩ˰ˣȥ˾ȣ򲻿ԣǶׯĻҲȲȲɽׯܶĹأҪպҪʲôһҪң
ԹԵصͷӦ׵ģġ
罫еһɫڶĴǣվ˿
ʱĶһʮˡŮһʮԲƽŮӡ
ٶӼ·һЩֻҪ㲻Ĩףϳ
ͷϹĻĵѹУҲٶʣ𷽲ŷϵİתһȥ¡
ͷ˿ĬȻϹĻһʱϹĻʲôʱǨ͹ˣǵڷҪԼϹĻҲûаá
ߵϹĻ󣬵
ϹĻüͷһתϴЩΣ˵磬ã
ĬΣص֪˼ֻǷʼµãһԻ߷ӹķԸСۣЩУȣֻ»ǳ¡
㵹ܵϹĻһ˵ʲôȴת˳ʱס졣
˿ȹЩһµĶʱ޲ɽׯǧСİʣһѰռҵͨŮˡ
ϹĻ˵ͷ㵹ǿʲôˡ
ЩηĶϹĻ˿ڣ˵һ·ϣ㶼˴գҪˣͽзǰֻ˵ҵ̴Ѿ
ǡ繧Ӧˡ
ţǵģȴЩŤ龰ֻǴڵϹĻʱǨԼɵȫͬǲٺˡ
У㲻ĴܣҪʱߣ鷳㶯֣絣ϹĻ룬̫ĵضŵ
šǵģͷӦˣСĵƲߣƺܶ㿪ϹĻ޵ŭȫһ㡣
ϹĻҲٶ˵ʲôתˣٵȥ

һ˸һ·ۼɫ
ٵϡ٣Զһׯǰ·һԣһ¥ȼ˵ƻ
͹٣·࣡Ϣһ°ɣվ¥Сۼһˣӭǰк
̧ͷ˿ŵϣдˡˮջĸǿ㹤Ĵ֡
תϹĻɫתͷЦСɻз䣿
ǵСһ֪ȵˣһתٵشһţæļҵĹӸϹĻЦССУ͹Ҫ䷿ϷɾʣԺļ׵ģ֤͹⣡
ϹĻƤҲδ۵СԹջ
һϷͨûһģϹĻСʵ
еģСԴĿͷС״ҲȥûȤͳ磬˵
׷ϹĻ߽ջСβĻ˵
ϹĻһɨܣǶװĴ󺺣̫Ѩ߸¡˫ĿԵİ򳤻̣ȻĽˡ
ЩӽϹĻ˽ջʱһۣתͷȥʮڵгԷȴ˳໥Ľ̸Ҳް䡪Щ졭
ϣСϲ練ԣæƹģԺһ䣡
翴˿ϹĻĲûг
̨ƹ̧ͷЦЦݹһԿףԺľӻϲ
ϹĻɷ
ǵСӹԿףͷصӳԹûУǵľŶսԶӿҪԣ
ϹĻü㿴Ű죡ϲ徲뷿գ
ϣ͹ССһʱϲһ鷳Ҫ뷿еĿˣǴ󷽲һǮûУ
Сڵǰ·תãƹһש¥߹СԺһԺ䡣
ԺдĿһСļ䷿䣬ǰһССĿյأڷʯʯʣȥȷ徲
ϹĻ˵ͷǵСԿ׽磬ʵŵЩˣǵô
СҡͷѹصЦλӣҪСǻˣӺٳŰգЩ˰㿴Ǹǿ׳ģ̬߰һ˵ӡνˣӣСĶ죬ɱȥǣЩˣһԲͣͻεˣɱ˲գţ
ϹĻЦЦݹȥһ˵ŶǱЩЩ
СЦ۾гһ϶˵ԼаǮأʱ̬˼֣ۼϹĻ˵ȥˣֽѿΣæӿ˵ˣϵĺú
ţڴʲôСģֻЩ棡ϹĻǵСɫ΢Ц˵
ǰǵСȻæͷ˿յԺţǰϹĻѹ˵ӣ¶ˣֻ»֪Сģǹʶˣ
ŶϹĻĵӦһ
״һһصӣ˹ȥ
ѽô˼ǵС۾ЦòƾţϵĶȴǲɿĽӹ뻳У˵ӣ¿Ǹܣϵ⣬һׯӣȴǽжĲɽׯСЩ˽̸˵ɽׯһѾһ־񹦣õˣ԰ٲϡɣɽׯ͵˴ùúҲܲס˶಻ǣ˵ȫֵˣءɽׯܳưһҲǳصĲǣ˵ǰЩӣüǧ˲ɽׯɣΪƽϢⳡ׶ˣѹס˾棡˵кüħʲôģҲȥ˲ɽׯЩˣҪȥԸЩħ̵ħͷҹﶼҳţ˵Щħ̣ϲ˵࣬Ѫʳ衭
ǵС˵˺æӣЩǣǧҪ˵ȥһЩħ̵СҽСģô죿
ϹĻ˴˴ɵŹֵؿС
ǵСȴԽ˵Խ£һ䣺Сȥ׼ˣһ̵ˡ
ϹĻһʱ
˵ʲôأ˵ֻʲô˶Ųɽׯȥˣǡ
ԅŴŰˣα簲ο˵
ϹĻЦЦ˿ˣ磬ǳħˣǳ˲¹ͷħ̣
δ𻰣ѼüŪ۵صǼħ̡ǺǺǡħͷˡ
ǰûгܺã翴ЦôĶüϹĻæЦȵ
ϹĻ΢΢һЦûгɽׯͶȣ˵аħЦĶʲôħŮ
òֹסЦ˿ϹĻͷ˵֪ڲû˰գϹġ
Ǹŵüͷһȵ㻰ûûСˣϹĻһˣԼҲȲ

Ū 103

磬޷ϹĻȴǰ˰ֹ֣硣ȻĶѸãԼһУϹĻɵһôСﶷִ򲻵ãֻҲֻ˵ģ
ţ磬Ϲû˵ôС벻ǣﵽСŮԣ罫ǰϹĻʱĿֲ˾⣬Цӯӯץסֱۣڸϣ˵
ѽؽöﱻ紵յķ˿ÿ͵ϹĻɫ
ۼܣϹĻһȻмΪ죬ȴҲӣתȥֻҡҡͷ
ӣǵķˣԺ⴫ǰǵСĺ
ϹĻһۣȥԺеʯˡ
˶һۣתԺţǵС
ӣСľŶսǵС̷ʯϣһһȡĲȣŵˮƬǱľƣ壡ǡ
ǵС˰죬ǰһ̣ߡƲ˽ˣͷ̧ϹĻɫ˵ӣϴ󷽣ǰСĲ٣ŵһˣǰļˣֻ½ҹ̫ýԺϢҪȥСƹ񣬸үǣķӢۺܣмֽ飬ԲԺѲ飬ֻʲô¶û˽ҹûˣ
ϹĻһջҲ򵥣ϹĻ̧ۿǵСЦлСˣҴ˴ңǳ档ԲȥЩˣ磡
æһԼһңݸС
Сϲصл˵ãƲȣڣ˿ɾʧζСһʰ
ϹĻǵС߳Ժ䣬СĽعԺţ˳˼֮С
Ҫ³ȥ̽̽ʵ
أȳԷɣϹĻ˿վԵ˵ǲ𣿡
һ·ܲ
ﻶһҪȥ¡
缱ȵ
Щί磬治£ֻǰϹĻһգȴҲûôĹأȻ֪ϹĻǾȹ²ɽׯ־ׯͶ˾ȣ⼸ϹĻȻǺɫҲԹˣ
ֻǰ磬磬һ𾴵˳ݵĵزǶŲɽĻҲûĻӡֻܲĿ˿ϵľƲˣ̿ˮԹԵ˿վá
ϹĻ̾˿˵ˣһ԰գ˴ȹڣĹأ
ǡӦˣͷȥʯˡ
￴˿磬ߡ
ԹۼɫѰϹĻҲԺУԻ˷䣬׼Ϣ
ʱ÷һ죬ߵϹĻתۿ˹
ϷţϹĻԣ˵˽֪Խأ𷣣
أ˯ˣϹĻԵˣ΢Լһ˲䣬ЩʵĻ㱣˵
ѾϢˡ
Ѫ׵ãǱԼ˻ҪҪϹĻԴ˿ɬЦˣò̺ҲȥϢɣ
ϹĻ˵ţվľ󴲡
һϹĻ߹ѩ׵ĳ£°𣬸գƮȻȥ
⻹ǵһΣϹĻȷʾ̣䵭ĿĮȻ顭
ƺʲôһ㣬ͷʧȥһį飬־˲ռġ綨˶תϥйȥ
ϹĻ磬Ҫ°һϹĻͷȥ翡ʵмѿһֻ֣εץԼ°ڡ
ˣµְΪ˸¡ۼϹĻͷƹȥ˵
ϹĻȥҪһ˾һ˵óζϹĻԼʵ̫ɡֻǿˣͬСľȴôҲ˿Ҫ뿪
У˴û¶ĴһǿˣԼĸܣǼǿůҳϡ
ϹĻḧӣתԴЩϲɣ̾˿ˣ᲻˵ѹοһػصԼߣҲˣЩˡˡˡ᲻ãô
ڵϣȻûеõϹĻҲûзԣæϹĻǰ̧ȥ
ȵĺظ֮䣬翿üʵĥ ҪĲλ˵¶䴫˹ϹĻ̲ס΢΢Ц֪粢⣬ȴȻ˷ӳ
ѱԼռйΣÿһԼָƣΪλף 
ǰӴ֮ӲؿڡȻô¡͵͵ؿһϹĻӿеĶµҲȥջ˫֣ϹĻ㡭
ˣˡϹĻû˼ȥһ滹һȴ˷ӳϹĻԼΣЩ߳ŭ
δ˵꣬һֻ֣ȵؿס Ҫ
㡭ϹĻͷһֱͷԼˡ
㣬ưǻȵɻߣ̧ͷȵϹĻ˲Ҫô
ƽߵ̬ʱȴƫƫ¶ζһ侲ĮĿգҲ͸˿˿Ľǿ˴ʱȥȻˡ
ϹĻ򴽣Щ£粻ûΪԼֻȴûн
ϹĻ̲סһץסǰŵ½һ
˳˳վ㱻ϹĻƵڴ䡭
ϹĻȥһ̽˵Ŀ䣬ĳʵĸоȵ¶Ӳ׵ıʾµ˴ʱΡ
ǺǡϹĻ۾ζһЦ
粻ɵıȥ
ϹĻָһ
š鲻͵͵ѿڶ
ϹĻﻹܵס̼˳ɽׯҹ֮գ粽ߣϹĻ쿴õȴԲ֮
¼ 䣬˫ Ȳ濪˵˫ ȴֿ˫ֲͣȥֱȫ 㣬Լ¡
ıӹ ļӣ̻˿ϵϹĻü۽Ѵ˿˿ ɫ
 ɫԭֻڻ ĸ ֮ʣǻ֮ʱŻ᲻йϹĻǰ ֮ɫֻ¸һֱУʲôʲôʲôŭͨͨȥ֮⡣
е̽һָů ѨšϹĻеĲšʵ磬ˣ
ЩѿرȥûлشȴϹĻָ΢΢
磿ң飿ûشϹĻ³е̽ͷȥѹıִԼ⣡
ʵȾϵ⣬ĿƣҿϹĻҪλش
ΪãϹĻ΢ЦŲ²⡭
һϵѪɫ˲ʾعϹĻϽѿ֮ɫ
ϹĻһӳԼղʲô磬ȴûָͣĶ
¡ǡ¡¡ ȥڵָȴԽЩؿϹĻǻ¶Ļһ
һ˿ӿͷϹĻͷסıҪµǰ顣
ȴֻŰţĶûаַӳ
ϹĻȻ֪˵УֻĪģȴٱͣеĶ̧ͷ˿ն˫΢΢ʹؿڡϹĻ̾˿ָסµˣڴϷһƽڴϡ
֪ˣռǿûж˭ǰйϹĻ룬˵
鶯˶䵽Լϣüͷ˶촽ƺҪʲôϹĻȿڣ˵֪ã֪㡭ʣǶңֿ˵Ĺ
ɫڻתü˿ҪڣȴֱϹĻϣף书ļƣȲң磬Ҫ֪Ұ㣡ɽ£ʱ䣬ΪѾˣټ㣬ۼ˹һŮˣǸŮãܰģ
ĬϹĻ۾Σӵס˽Լڻеˣ̾ˣµĲǣУһǿ߹º˽Ҳδʮ
ϹĻüЩĻ
ЦϹĻ˸γϹĻϣԼµƣᶯ˶壬ĥȻȵ˵˵µĽˡµãΪֵΣ£鶯˹ˣȴֻˡ
ϹĻĲ˲ʧֻϲֱۣͬҪǶһĴͷжҵѰԸеı˳봽䣬Ҷҵط
һǣ˽Ųòͣ
ϹĻ  ǽ÷ʹȴǿţ̽ǽܵѨ ڡ
紭ϢţδƽϢһһָСĵ̽塣̧ۣϹĻȴɫϺˮܲƺʲôһһƬȻϹĻ䣬ȥϵĺ飬ˣͣգ
------

Ū 104

˵Щѿף
УӻԲϹĻ˿ ϡشȴֲʹܣֻҧ͵ ָĶ
ижļΣϹĻʮչԼĸܣʹڳܵһҲ鲻Խĳڻ֮С
ϹĻһᣬԼ֪ģ飬ҳ֮࣬鰮Ҳ׸ˡ
ˡɣ¡Ҫʲô߳ܣʲôϣǰ̵ˣֻЩѲҪˡ
ϵΪһ֮λߣԼеһϹĻȴΪԼ͵˵زʱֻгĸжůҪܵµĿ֡
ʲôΣܱȵİ֮㻰ô̼ϹĻҲͲס˸ողӵָһͦԼů ϵ Ѩ֮С
ʹģĵط˾޴ 룬Ҳɵ˲߳ʹ֮УǿҵȴŨŨ㡭
һʱԶӲ壬һ̵Իꡭ
ϹĻͻȻһЦ˵ԭˣ㷽ǰΣҲһҵý˰ɣ
ǰ⻰ֻ޵ݣֻжֻǺ˿գԴЩΣ¡Ҳˣ Ҳ֡
ϹĻʲôɵüҧ˵˵òղ㣿
ۿɫһ䣬ϹĻȻµ˵Ļﾡ
ģվãֻ㶮Ҳô˵Ҳ㽿οɰẦϹĻͷסһ ˱ ҧɿ˫֣һס縹İķ һ˱һ ǳٵĳ ţżеĳ̶ȥ
ˡﲻ 壬ﻹϹĻΪ˫ֲϹĻ米ս˫ȣź Ѩ
ϹĻҰڶ͵ͣһҧ΢Ĳ ֵ͵һ
ǲй˳ϹĻЦҡҡͷ ϣһʵǱĬĬܣ鶯˹֮ʣԼ˷͡
šУȾЩ΢ʹԼ Ѩȴøӽ ϡ
ϹĻǿҪ й ͷµˣԴʹ̵ݣӶĻ 뻶䣬ϹĻ̲ס΢Ц͸ǿˣҲֻԼ£Ż¶Ȼ ɫ
ͦϹĻָ˷ܵķ ˣĥţ޳ҧ
ˡʧľеķ ͻһ ϸ۵Ĥס ˱
ϹĻ΢ЦȻҹ ˵ôﵽ˸ ָһʳָǡõĶס˳ڡ
ˡ͵Ť壬ͻͣ£ϵϹĻϢ
ϸ۵ڱڽزԼȵ¶ȣҪԼܻһ㣬ϹĻһӿĶһ濴磬˵ʱΣ磬ǲӦûƺˡ£Եǿ㣿
Ǻѵؿڣ¡
 ϵָһظž ѱٸ ķ ӼѣǶסڵָȴǰҲɣ
͵ض˶壬ƿԼָȴӰΣϹĻ Ըеӣڰ롭
 ָͻȻӿ죬Դֱĥž ųڵָԾɽѹżй 
ӡ˲ Щ㱣Ҳ֪ǲܽйĳƺôֻʣһ
֣ϹĻݺݵʶȤ˾ҧһڣ ĳ ͸Ӽ롭
¡ҡֻҪըһ㣬ڳڵָ˶ûɿڴ˴̣ҪǴϸСĿ׶һ㡭
ٲʶȤҲ֪ϹĻĲæ˻Ϣ˵š硭硭ˡӡ硭
ѵ˵˰죬ȴǻڣɴһգٳѵ⻶ʹĥֻԼĺ ѨϹĻĲԼﵽ ô٣ҲҪϵ֡
ͻǿǿҳ ͵ϹĻҲ޷ͣüҧأ˵ķ ţ ĸ һʱʧأֻ»˵µˡ
ϹĻ˫ץխþȫȻһ
̵Һǿػϸ۵ڱڣͬȼյĻһ㣬ǰǶڳڵָȥ缸ʧȥԿ㣬þȫ˺У֫زϹĻȫȻȫļȻ֣ϹĻظ䣬ͷ­ľ룬ôеĲԼ͵ϹĻĴǰ
ϹĻȻ֪ǿˣЩᰮԶʱĴҰô̼ݺݵһҧ˼ٻĺڣʧľں䣬ֻ´ضѵĴϢͷ
Ȼ۵ڱڼҵؾǿٵϹĻѾй Һ ͬһξڸ һ㣬һʱֲԼϣڵ

ڶգϹĻˬķ£룬䡣
δ⣬շԺУӰ֣ͦΣ΢紵Ҷҡҷֻͣϸ۱̵֦֮ϣߴߴţΪԺƾ˼
ȥҪЩˮùϴ᣿վϹĻ󣬹˵
ϹĻ峿Ժлعɵһۣ·ϻǻҹӰգ֮ȥ
ǣӣʱĿڣ
磬ż㲻ԺӵľɫǳôϹĻЦЦתһɨŽյĲ෿Ѵﻹδôô˵Ҳҳˣÿ䣬ӦҲϰߡ
Цϲȥ󣬽סĳ㣬кβɣ
ϹĻΪȻص˵ͷ˵ʲôȴԺ죬תͷȥ
ԺⱻƿСˮСػ߽Ժתһˣһ£ԲԲӣֵģƽòһ룬ݹĶ˭
ϹĻ΢΢һû뵽ﾹȻȥҪˮǽεĴС㣬ȴ֮ϹĻɵ´ָСˮϹĻķеĶ
ֻݣȻס˶ԭòҲס˶ɫϹĻ˰ΣȴʲôҲûܿó
عͷӯߵǰȿ˿磬תϹĻͷȥǷʩ˵ӣŮŹʱҲˣȥˮ빫ϴᣡ
̬ȣǫʱĶͬϹĻŮһ㣬񣬽оأ
ϹĻȴһ䣬ҲǴüͷ
ԶæָСδһۡʹʱ￴񣬱ʹдŻںޣϹĻʱȴмŨŨĺ⣡
ȻĿ⣬ͣϵʱ䣬ǳĶ̣͵ͷȥˣֻ¸й¶ϹĻǺεֻһ˲ѿ
ϹĻǰͷĶ΢΢һЦò
ϹĻ˵꣬תȥۼСԼʩϹĻͷ΢ЦСתԺ䡣
ϹĻȻ΢Ц򷿼䣬ֻǱ۾ȴеһɨգؿǰ
ͻȻת䣬ϹĻ֣ջԵûûΡԵĶȴȻǶĻҲԣ˵ǲɽׯĴС㣬ҲǶŲɽŮȵСλӣһʲôİ׳С㣿
ֻǷŶ￴ԼʱǲݴɵߺޣȴΪʲôѲɣҹʲô뵽˵ϹĻȻҹ µʧУԼ;Լûпѹֵ죬ⱡĸǽҲѵסߵ
ΪżֵܵĹϵʹöＫΪ飿ϹĻЦﵨʲôԼм֦ڣɾͲҪԼĹϵҪúҲ鲻ϹĻҲʲô¡
ϹĻ뷿УĽŲ죬΢΢һЦɭɫعЦɣҲȥϴһ£
ϹĻ˵ţ΢ɲ̧̧򢣬ָԺŷĶ
һԥӦǡ
ԺеĶıӰϹĻȴ̲סתϣʶúôǧ𳬳̵ĵߣߣǿУΪǵķϣ㣿
ϹĻţͷеˮӡ

ߵԺУȴͷ֪ʲôȫȻûвԣ
߽ۼüͷݹԲɫȴܿһںʹɫ

Ū 105

ͻڶߣﾪŵ̧ͷ磬˿
üԽ϶öЩףʵʲô£ʲô
ԣ¶ɫ
̧ڷеϹĻ磬ס磬±˷һ㣬ĵ磬ԼĲ෿
翴㶯нӿ˲öҹʲôɣǶֵܴõ˺һҲ˵ŶｫԼ෿¡תٵĹ˷ţصԼǰ

ڵķŹϵ죬С
ϹĻеĶһͣ¶һЦһ˦󿪵ķţĺϡ
ϹĻһΣվǽߣתڶϣŸڷĶ

üŤָ磬ֹΣҲû³һ
̾˿˵˵ʲôõģ˵գ
õ˹˿磬ͷʵ磬㡭ȹʲôϵ
һȻ
ɫԳҲشԼи
磡㡭ҹ£ȴѲ֪ȥ
̾˿§뻳У˵ҵˣҲ̼ô
磿ԭ֣ȹΪһƵӦɽׯ챦ʧ˵챦ҲǷһıȹıǽⱦӦò̫ȤУҲȥ米ϵ˫һʹͷȥҲͲסᣬǰ޵ԭȴǡȴǸ硭ԭԼ廻ġûãʮǰǸԼȴǸԼ˲ɽׯ»ûáԲ硭
ԭΪŲɽׯܽ˻ԷЩӡƴ䣬ֻպܱ粻ܿ࡭ﱧ磬ſ޵ǡǷʲôˣôƴȴȲϡһ˫ȡɣ磬ҲȲϣûáΪԼѾǿΪԼѾܹ硭ǡûáǿŸı硭ء硭
˴û뵽öһֱЦԵıȴصĴԼȴһֱûп
˱̧ۣĶ̾˿˵磡籣ã쾭飬ԣ㲻ѹھΡҲԹԼ
һǵĵط˳ұ¶˾ģմһΪūΪͣʹ̧Զ⣬񽥽Ļ㱣˵ʵҲ࣡Լĸûһ֮ˣ㿴ӰҲιĶĿھѧʮ֮꣬ʣ֪ңûһķ˵ģ꣬˲ʮߡꡭõܽĻϲ⣬Ҫ˵֮ʣԼĸĸŵĴȴţ˲κˣֻҡңҼãҡ
ջĿ⣬ͷ˿˵ĶһЦ˵ҡ֪ʲôʱԭĽʣҰҵˡҰ˾ȫңҵˡ
ǣǶӰﾪȵŴͣ绰еⲻݴɣѵˮģߣ鼱֮УҲ˲ϵݣʹĲ˲
̾˿ǱˮŪһź״ݣȡ϶ϸϵݣ˵ǽΪӣҵˣҰ
ǡǸ粢ֻΪššϾһδĹʹҲѰհıأЩҲ˵ڵġ
Ȼǣǿ磿ʵЩǵؿŻö˫ۣ
ֵ飬ö޷Լ˳ȥԼȴҪصȣָ׽
᣿ﾪȵ۾˵ΪǸôֻ࣬имΣֻ޲ԶǷ𾴵ĸ磡ǡ磬Ϲ㡭
Ľ᷽һ⿪ȴִһĽ
ЩеûеģԣҪ챦ȫȡȴûˣţ˲ɽׯֻΪף˴ҡΡŷҲӦ˰ɣ翴˿ӣ̾˿˵
磬ģĬã磬ʵ
ֻҲİˡ΢΢ͷ
ͷĻУ˵飬޷⣡Ǹ϶˵ĻŽܣֻϣҸ
§˻еãԭЩ޷飡˵ʣҲ̲סο뿪ġ

ˣպ򲻿Ժ֣ȲȲɽׯҲڲɽׯĴСˣ£ÿⴥ˹ȹ棬Ҳס㣡룬սһ˵˿Ҳǳ¡
㲻ʲôǧС㣡ģ£һʡúͷ㣬Ļǲ
ྡԺдһŵ졣
һеĶ˳ĨȥϵۣЦӦǵл緹磬ϵûˣܳȥӦš
⣬ЦڷϢҲϴϴŶСèˣ
磡󾽣ضỽȴתæеˮ衣
Ц˷ţϸĵĹϣתԺš
Ժţ粻ɵһ
Ժ⣬˶վˣεĵС֣վһԣмȴվ¿ֵꡣ
мһˣȴϵã
ӣЦһɨˣ£Ҳˣϱ飬Ȼ಻֪סֻǲ֪ѰҺˣѰ
ӿǰӦŵ磬Ǿ㵣תһһ˵Ժڣһŭϲ
磿㱰޳ܣ͵Ϯ㣬ɱȴ벻ձҴţ Ӿϲӣŭȣ˫һؿϮ
ʱֻһˣǻʦˣɱˣɱõԼԶһȴøһһ˵£
Цһһùͻһƣ۽ǵ⣬ȴǵСӹһ˸Ʊջ֮Уķ棬ǰǰתʮˣǼߣŴ˴˹
һĳһƣٶȻഥ
顱һ
һΣסȴǺ˹˷ס
ǽӹƱĵС״ɫһ䣬תⱼȥ
ۿ˾ۼ˹ȴվԺţ̩Ȼ
ſңû£˶ͬǰͬ书õԼȴһƻˣֻ޹⣬ŭһˣҪǰ
ӻ㲻Ķ֣һ߻߳ỽһ
Ϸ𲻸֮ɫȴס˽Ų
һ߲˵һ仰ͳȻڵĸ֣
ȴתʩ񣬻
üͷһ壬ȿڣȴһ죬һбһÿԺš
ţô£ôΧΪ£ϹĻЦţԺţƫͷһ磬ü۽ǣǲҲزסЦ⡭
΢΢һת˹ǰ书ҹҲϹĻĶôţڽ͵Լö̸ϹĻ书
ԼŵĻ粻һѿ飬ͷϹĻӣ
ߴϹĻߣߣ̵ĺ룬˵Ṧ
ţǾȹɫһ䣬ԭΪֻһˣŴȣţȴɷǾȻҲڣ
ȹͫһȭһ˵Ϸӣδ̹
ԭţϹϹĻֻ񣬵֪ģջкҪ£Ǳܰæģ˵޷ϹĻ΢Цţ˿ʮˡ
ӿ˿ԺڣȹôãԺҲӰἣڴ˴ɱȹ֮УἿɾʹ¶˻
뵽˴ɵ¶һЦ
ȴʲôɫһĴһŵĶߣ˵ţȹȻڴˣǼٵľӰڸϴɽׯʮӰ֣õǹܴɣ˱ܣ
ɫһ䣬תۿһۣЩŭ飬β˵ԼˣʮˣȴȫûзصĺۼǶȴҪǺã
ӻعͷǿ˿Цݣ˵ϹڴˣҵԹ޳ԭҲôƣղɽׯһϷΪţȻҪΪͬΪһĲɽׯһⲻɳ˵ӣĴѲ̽ɽׯ֣˵Ϲǰٲɽׯ֪Ϲɽׯˣ

Ū С

⡭º۵񣬿ɲҲûϵ
ºġѪ˵ΰտŶ
ϹĻܷաܲܡ
磡ĺԺ⴫
һգů˲䵯µ
ϹĻ˸ۣһͷ뱻֮УͬһֻŵСҰèһŮЦ
磡ʲô⣬ȸһߴߴͣӸߵסӦС˰գ
ϹĻڱеıӺߺţǿã˰һƻˡﻹݵʱʱԼĺ£
еˣֹ˰ΣſֱպϣӦСҰè뿪˰ɡ
ϤζϹĻһƿסԼ˿ǰ˾ŵĺܲ˵ؽ˳ϴһֱӰסѾģһֳ˳졣
ϹĻлϳ壬ԼľȣԼԺȻҪ͵͵
һҪ׼ŮèýԺϹĻԹҧ羱⻬Ƥĥĥ
Ȼ֪ϹĻʱ飬κһ ʱ˴ϣðɵİɣ˵ϹĻƢõԾܻģò˵ϹĻΪԼı̫࡭
ΡǸм˫ȣϹĻ˫֣ϹĻıᰴԼ
ϹĻ˴Ե룬ƽǾģƺҲֻʱ򣬲ܵҲԼֻСҰèôã
ϹĻʱŵĲͨͨȥ˾⣬֧ȥ˵һͦڡ
磡ղˡСҰèĸԷ⴫תѵ˷⡭
ϹĻֻһ紵ﻹ˵İӰӣ
ϹĻͷ˿ԼȻ߰ תۿ˿Ѵõڵϵ磬Ρûлع
һѲš
ʲô£ŷŹرյ죬˽
ϹĻͰΣص˴С
СҰèһҪè⣡ϹĻҧгݣıԹ
磬ﲡˣ÷Ѱ㣬ȥɣǳ
ʲôôҲܻĺУԶȥ
ϹĻؽԼ뱻֮С
һ졣
ϹĻϲתͷȥ
һӰԲ磡
ϹĻæǣסԼ 塭
𣬹Ȼվŵһ⣬ЦЦħŮ
֮УСҰè˭⵨ӣķ£֪ϹĻڴ֮ʱ
ϹĻһŭصŶйŮѵͲ֪ʲô߳𣿡
УС ˵ô˵أǽߣҹض룡磬ΪŮȻҪΪ뷽跨
ϹĻȻҲ˲ϻµı죬¶Լ  ۣضǰĶŷû
εصͷȻ
ϹĻȫʼɢɭɱģ
ϴγȣûиشӦ𻨸ôȻ
ͽ¶ȣδͦͦӣҰң򣡡
ϹĻǸʵĸйصشҧгݣȴǰ仰Ҳ˵
ԼӣȻܻкڶﻳ֮ǧҪδĺӣ̸Լˡ
⺢ӣԼĺӰô֣
ϹĻͻȻޱȺڣΪʲôΪӵֻСҰèٳĻ£
ǡˣֻԼѵ徲ɣֻСҰèޱճԡ
ϹĻһ۱ǿ׶ȥĶһԽԽɰˣճ˵๫ô
Цһ㣡ʱҲˣȥˣúãضϢ
ϹĻѾûˣֻСҰèʰɣ

Ū 106

ѲףͷһӣֻѲɽׯ˰ɣ
ϹĻȻ鼫ã֪ӵﲻʵҲȥƣº͵ЦЦû
ǰȹƺ鼫ãûҪԼ˶ֵ˼ӳһֵ֪Ϲ˷Ϊ£
ϹĻ۽һЦЦؿӣĴߣôſɻҪʱȥδȥη
һ˫ϣɽһ˫ȻΪаħһ˫ȴΪɼӣʵΪСˡ
ϼ˳飬֪˴ҲýԼʵ㹻ܳԵȹ
ЦϷ򲻹ʣϹģȻˣҵȱ㲻ƹˣǣ
ߣͣϹĻ΢ЦţĿ뿪Ƿգջʮˣֻ»ᾡֻϹĻʱһʵ̫ãһǱ˷Ӱߣֻ»ɣȻʶȤҲ˹ȥ
üתԺǽʧˣ˵ŹǣǸɣҵȵ٣ֻ¡
޷ɴʱæѰҲɽׯˣʳ챦䣡ﻹܹ˵ǣϹĻ֣סתߣһԺźȻϣ
ҿæ˵ǵСǹ»ɵˣ˵СһŰƱ
˵ţѱϹĻ˷УһأˣѵϹĻ
硢硭ϹĻ§磬ͷľϲ˲䣬ȵͷ
ˡҪƿȴֲҡ
磬ŵĻٶ˵˵ϹĻϸůıģ˵
һȻ˵ĻѱϹĻһʱ֮䣬Ҳ֪Լʲô飬ѿϯ
˹ˡҪȴϹĻֻýӣϹĻվ
£˵ϹĻüĲһҧ
ˡǺ£΢΢˲ǿŴĸоЩհס
磬˵ģҡϹĻ̾˿ʾŵеΪξۣ˵ڹòԼ
һȣգ죬ֻöǰԭ˳ĻͻȻüޱȣ
磡˵Ȼ㲻ҪȥˣϹĻڻ֣β¿㣬ŻԲΰָ꣬ػмϸ졭
ʱסӣϹĻʱҪԼɣ뿪ˣŵĿջСҿջʵǲܾ
ţȼһȴϹĻ̧һȣ粢£˫ ֮䣬Ĵڲ࣬ƶβƣҲмΣա
¡¡Ƕôʵ˵ڣֻܿؿϹĻ
ϹĻ΢΢һЦҲһ̧ѵס䡭
ȫ͵һϹĻδֻǵ˽ Ĵ ȸŲϣ͸˿˿⡢⣬ػᡢ򼱻ĥ¡䶯ôʱΣʵЩѿ粻ӣۣ˵°Уֻһ
ϹĻͣס˶˶٣˫͵뻳УͬҪǶԼһ㣡
ͷǣϹĻ˵һΣ
°ӦȵϢϤĴڴϣ˴Ҷ˽ҶԵռ˿еһС

ȥջʲôôĵӣȻǮȥݣѰңһ뿪ϹĻ̧ͷɿ˫֣ŴϢδ磬δ촽ȷŹ㣡һҪ
һ죬ۣҿϹĻаȵݣӦǡ
ͷҲƵļڵĲ෿˿
磡ӭɫŹ֣ĿԺ׵촽ҵľƶ
һһͷԼȴǰҵ졭
æ֣ȻöѾ֪Լ£ȴҲЩ߳ŭף˵ڷУûгܺãȥ̽ջȸݣٳȥϡ
ѵĻȴڶҪЦֲЦУĵȥȫȻû˰ƣ

ۼ˷ţϹĻԺ䣬á
һ·ϣջУյģһӰͬջеĿˣҲȫʧһ㣡
ϹĻһյˣƹСǰ书ҲᣬԼŻĴ󵨵ס£һ˵Ŀջô£Щ书ͨˣ֮ܳ죿
ϹĻڿջתһȦáͷǿһˣ
ϹĻ߽õĹֻ̨ľϣڷһֽԱѹһŰƱ
ϹĻҲ֣Źֽ̨Ͽȥ

Ϲ£
ҵȲ֪Ǿȹ٣ɷͣϾڵμɵİˣϱɣѪϴɽׯ֣ɵǧ
ҵȼϹֻһͣһѾǳͨӣϱɣȴǾϹ
Ϲ˴СһӣһƱǷ˸裬С֪ðطڴ˴
ˮջ
¶ʮ

ϹĻЦһ߶ֽһģ
һֽšƱľʵĹ̨˲仯мһء
ϹĻתۿ˿ܣüͷͨˣҪܣܲԼ׷ɱˮջȻӳ֮죬Ҳ֮
ͨѰգκϵϵˮջȻͲͨĿջοȻԼһʱ䣬ջȻ֮죬ͿտҲ
ϹĻͷŵϵľмֽǶջԽȤ
ӡʵɤ
ϹĻתۿȥúűߣݹĶ˽
ӣʱջУǿһˣüͷ˵
ϹĻһ˿ͷɵվԼԵĶЦȴСˮջû˿ԽˣԺ󣬻ȫˣ
̧ͷɫһʵӵ˼
ϹĻЦʱ̫̣ǲ书뿪ջҲ磬ջеľȫ˳ҷŻ𣡱Ҫǳ
ǡӦˣһṦúľƽѡ
һ̧ͷ˿ϹĻſԵɫһݣҹɽׯׯǰϹĻһ˶֣
룬˵ӣҲȥ
ϹĻԣͷ˿һͷ
Ｑȥ
ʱѽƽеĲؾƣС
ϹĻ˿ܣȻһ˵ĿջЦһ˦䣬תȥ
һɣݸһɫ˵ӣڳƽѵĵ£һң еص֪ͨջˣɴ˵ص뿪
ϹĻͷ˿ⷽĶֿ˿硣
Ҳ֪ͨˣôĻҹ飬Ȼ˸Ƶģɶ࣡
ϹĻһ˲ˣȥصұ㲻ţ书ͨˣܵȥ
ӦˣҲȥܴеĶѻɽľ̳תã߽˳ƽѡ
ƿƽİڷŵľ̳ľܣһԵǽǴһǽȻ¶һ˿
ͷϹĻ
ϹĻ˵ͷ
һңϹĻ󣬶
ڰңֲָϹĻ˱ۣһᣬӦڰ
Сڷһ㰸¯ϷӦǹʲôĵطտյģǱȡߡ
ϹĻɵüͷջʲô·ţȴҵ棬֪ʲôأǽͻһ¶һһͨĵص
˷˽Ų롣
صҲ֪ͨηϹĻ˼˰ʱסĳڴ͸⣡
ͣͷ˵ӣȳȥ£ٳ٣
ϹĻһͷ
ѷǰȥ˫ۣһƻǿջεӲ֦֮ϣʱ֮䣬Ӳݺɣ֦ɽǿҵ
ڵĵص߰ʱͻǿ⣬޷Ӧ
ϹĻ׼ۣȴһ˲ȴ
ϹĻ۾æ⡣
վڶڣǰ£ߡˮջĵСƹվ𣬱Ҫӣ
һ䵽ǰһɨȵվס˭ٸӣ
ˮջһɫҰףס˽Ųǰʵ硣
ϹĻ˿̼ܵ۵ĶԸ
һʱֻۣõ˵ͷ
ϹĻԶл߳ģĬȻˣ˵λñң
ƹ¶һɬЦϹĻ˵ϹҵȲֿڷԣˣϹ㲻ܷŹҵô
翴ˣʣĬȻ߻ϹĻߡҲߣ˵⼸û˿书ǽеĸ֣ҲϹĻԼѡ

Ū 107

ϹĻЦ˫۶ƹ񣬵Ŷˣصô£ղɽׯ٣ձλϢҲδ̫ͨһЩ
ƹͷ˿СЦϹ̧̫ҵˣҵȿſջ뷹ģ¼ϢȻ֪һЩ
ƹĺαǫʸλ¼ηϹĻüƹ˵ȴǵˮ¶ϧ̫򾲣
ƹҡҡͷҵȲķϹϹϴ˴βŹҵȣ
ϹĻ̾˿˵ˣЩֶΣǲ˵ˣ
ԣҲٰνŲһ̧Ҫǰ˹ȥ
ƹɫһ䣬һСͻȻһ
ˮջ˽ǰϹĻΪģͻȻݣһʮĴӣϹĻ£
ϹĻûϵ⼸书ͨˣȻݾһʱ׹£
ϹĻһһĳƷڿӱڣϹĻ֮ⷴһץס磬һҪϷԾ
ˮջˣȴǲţ¶Ц
ֻķ죬оߴڲݴԣķ͹ݣڿϣ
ϹĻһƣ֮ϡ
ĲƱʲô̶һ𣬱ȵظڿϡ
˴ʱ֮Ծε׹ӵס
ƹ̽ӣſӵ׶ЦϹִҪȡҵ˵ãҲֻõϹˣ
ϹĻһֹҪٶԾ֮ƣ΢۾Ϸƹ˵ƹɻҪ˵ֻѰգ
ƹ߼תת飬˵Ϲ˲˵ֻҪϹ챦쵶ҵתߣӺϹɺã
챦ڱУƹʲô˼ϹĻһоһˮջʲôطȻܲµ챦ԼУȴǲ֪챦类Լ飬˶ϻȡ
ƹЦϹɲҪϵ̫磡ҵ֪Ϲ֮ǰһֱڲɽׯϹһߣɽׯͻϹɱ˶ᵶɣҵԭ֮ˣȺȥϹ̴ӡӰɾȻûǶ֣ϹŹɵˣȴǸǣӰֻһڰɣ
ƹġʲôˣϹĻ΢۾Ҳ𻰣ؿϷƹ
ˣϹһѾǺǺǣ񲻼ǱϹ˳ȥϵ֮ˣǱϹڿջƹЩ񶾵ЦŮҪɫûɫҪûģȴܵõϹ㰮ϹĹϵͬһġ
üһɱĿֱƹȥ
ϹĻһüҪ磬εԼߡ
ƹͻһ֣ȴ֮ϣݾܣǼ书ĵС߹ޣŻ򣬳ڿԣ
һ˷ܵصƹģҵȻûɱһ֮ɱȹɲ֪ʲôζ
ƹЦϹ֮ˣԼѾȥᣡɷģ¿ûܾǣʶʱΪܣһ֮ҵЩ书֣֮Ц˷Ҫ룬챦ҪǹҪ
ţԭˣϹĻЦԴϢϢΪˣѹҪ챦뵶ϹĻҲٿƹһۡ
ֻһ߳һͻȻԵصдܳһСľϡǰ˵֮
ǵСʱɫ֣죬ȴǳյС˫һɣ߹ޣæȥĳޡ
һ˦ǵС÷صһԵļˣ
һӰԵصԾΪۣڵصеĶ
߹֮ϣ޿ѱ򿪣ʱһɻԹӿ¿
ϹĻһ磬ÿǽվˣü
״æŪ
ƹһȵѻϣˣ
ŭȣң
һչŭ֮еһޣƹ÷˳ȥڵϣһһʱҲ֪˻ǻš
ƹ񣡡Сһʱе߹޻
Ｑŭӣ߳ҲȥǼĵСһ޳˻ǣγСϣϵĴնϣһţ߷
ϹĻ翴Ծݾϸɾ࣬ȴǰͣҲδճϣ
۽⣬ɨСƹҪһִȥЦһһʣ˲Ծ󣬽ҽУҪӵļѪֱðһͷԵڵء
ϹĻŶǰ
սƹ
ϹĻͷŶЦЦ
ӵתͷȥϹĻӰ˳ޡ
ϹĻڵϷļС˵ģʵʵش⣡򣬱ȳ߾ѻַ
СһͻȻֳ֮ɫһҧѪͷһᣬڵϣٶ
һæǰȥ˿վͷ˵ǷԾˣ
ϹĻüһȺϢΪˣҲʿ
ϹĻתŶ˵Ŷ˷
ͷϸѲƹ񡢵СϵƷǿӵףԭһĽ޿κΣȴѲסԼȴϹĻֹԼĶԭΪһô
磬ϹĻ˵Լ֮£ˣҲǾ
ϹĻ΢΢һЦ˵Ǿȹأ͹ҲһҪʲôͣ
գգ۾ƫͷȥѲǼʬ壬δעߡ
ĵؿϹĻʵҲҪʲôֻͣϣشһ仰
ϹĻеףװ֪飬ȻǼʬæµһۣҲѹʵ˵ұ֤һʵʵ𣬾ް
￴ϹĻ۾һһֵʵڹУҸ磬ʲôʹӣ
ϹĻһЦ֪Ҫ˶ϵ飬ֿؿ˿˵ӦҪ˰գ
ﲻüϹĻ
ϹĻ˵ͷ
ŭʲôشҪʲôˣ̴ӣˣ
ϹĻͷװԥۼеŭԽԽʢҲٶ˵Ҫİ֮ˣ
һӵؿϹĻȴ־˿˵ǿɶˣ
⻰Ҳ˵ϹĻ΢΢һЦ赭дȴְʮ㣬Σ
ƱϹĻסͷһᣬãһῴŹ㣬ϣһ㣬ҪøѹһŸ磬뿪㣬ȥһ˭ҲҲĵط
㲻ĻᣡϹĻŵһЦ뿪ԼЦôܣ
գϹĻȻ粻ᱳԼҪߵˣǰλŹϹĻֻ»мֵǡ
ôϹĻ˫ۣ鲻Խǰ
ӣϸѲżʬ壬ƺ⼸ʬϣʲôʮȤ֮Ҳδһۣ
ϹĻ΢΢һЦȻ˵Ҳ䣬ҲȥһԵĶȵĿⲻͣơ
˾ȣҪȣɾûôףολŹŷһ˾ȣϹĻţ۷ʲô£ԼպȢһλλ檣ҲԲ뿪Լ
ôϹĻͷǷɡǽţšüĶһתвɵ˹бԼһԵļ̼Ƕϻȵ÷С㡢÷ԽģϹĻͻȻ˺
Ůˡˣó⣿ϹĻ˦˦ͷһԴ亹˦˳ȥ
ϣˣս˷ȭ˵
ϹĻЦЦ
˲תͷ硣
ߣڱϡվͷ˹
ϹĻȴۼط֣Ķ΢ЩΡ
⼸ʲôûУ繪˵
ϹĻһ󣬵֮ʱͣڲɽׯЩ£ƽܲ²õȻиˣǺǺǣţȻаҲֻܵˣ
ȣɻ
ȣٴγ֣¶ߣϹĻ˵ţһӣ뿪˴˴
˸ӣʬһˡҲٻˮջ

һֻŸ룬ˮջһԵĴзɳ˴ųҲ֪
ĳƽׯԺУһֳŸ룬¸ϵͲȡһֽ˫ֵݸһȻƷˡ
˽ӹֽչ˿һɨЦЦˮ˻ǡȹôöԸôȥ˵ټԣ˵ѴӲɽׯ챦쵶
ֳŸ깧ӦˣתԺ䡣
һ裬̾ϢεգŵȹôҲϹˮջʾΪУȴɱʾвǺǺǡҿλϹֶΰգ

Ū 108


Բ۾δӳǷѵ棬顱һϡ

ֻзҪУø뵽ţƺδŭ߰ͷִͷɥص

һҹշת࣬˯ܾ޵춯Ըڷ䴫

ڶ죬ﶥȦԺ˰죬ϹĻ

磬û°գһԾ磬ҿơ

Цĳû£

ϹĻ΢ЦţˣճԱ㣬ֵȷϣȻǿʲôҲΪ˳ۣ


ͻȻϹĻɫһ䡣

ƿ֮ͻľԺֱԺ˶
ץŶһ˦ķСְγ䳤Ǵֲڵľһ㣬ϹĻߣ
ʲôˣϹĻһһ͸ǰľ÷顣

ˣҲشһʵľԺ

ϹĻһۣЩľֲڣż֮˵ıҲ̫ǿҲǸ鷳һһңƮԾ𣬳תסȫԾԺǽ

ʮϻ٣лŮѷӣֳľǽ⣬ۼϹĻͻȻԾȣδ뵽ҲԺǽľ뷢ԺȻȹȻԺţȴ˶֮Ծ


ʲôˣΪ͵ϮϹĻµһӣ·̫δӳ룬ȵ


ʮĦȭƣһӿϣȴֱϹĻɾ嵱

һΣʲôˣϹĻüͷһ壬Щٵ֮ʣȻЩˣ


ٰɱˣʮƱϹĻһʾѣȺķһȻͷԺŷȥ


ϹĻĿɿڴؿʮԺţȻǰԺʱľԺûһľ֪ԺǰǴʱЩ˾ȻûһΣдµģֱԺţǰװ׵й¶Լҵ


ϹĻҡҡͷ˱ӵıӰ˵ˣ˵ǲǻ˼ʽƽա


ϹĻ˵ףҲűߵʬһۣҲŲæظЩԺš


ԺǰȺǰʮ˵ĺ棬һȥз׷׽¸ͣһʱ䣬ʮӬ죬˵ʲô

죡󺺱һ죡壬˵ǲǱţʲô


һȣ˹Ȼ׷ױ졣

һ꺺Сǰһ˵ղԺ˷˳ٰɱˣ


ʲô󺺴һ˵ɱˣ

Ʋŷӳ˹һץס죬ŭŵĸ۾˵ˣɱҵĶӣ


屻ץ죬ӱסﻹ˵óֻŰۣƴ


ȣʲôˣϹĻȥˣһȺ

ȴҲδϹĻ壬ʹҡΣȵ˭˭

ߵߵָ֣ϹĻ

󺺵۾˹´ϹĻɱҶӣ

ѾҪƴһͷ


һӿ壬һ߳ĳ󵶣ϹĻ˹кȵ̵ģɱҶӣӻ㣡


ϹĻ̾һ˵ʽûʽ˵ûȻһѳ󵶻ӵǻ磬ȴȫƾһ


ֽ΢΢һҪһȴǰӰһǰһǵͷĳѶϳءһţ󺺵ظ䣬Ǵߵշ˳ȥѪֱײ˺󷽵ǽͣ鴤˼£µһţڱǼѪֱðۼţûлˡ


ϹĻ΢΢һЦѪ֮أķֻһˣȻǱߵˣǾˡ


˴һ뷢һ󺰣Ȼתӣ


ߣϹĻЦһһȴ׷ǰȺ

ϹĻ߸Ծ𣬳һӣһԵĴӳ˰˽
Ȼһķѣը˿һӰܳùϹĻĳҪȥ
ǰһȴѵǰӰֻ֮ûӳиֵһཻ˱˻µ
ۼƻˣҲͣӵȺ

ºˣϹĻˣһ̵ĽװʮֳֵָۡϹĻȷԼʶˣɵüͷ


ü۵ĺһת˵λӣ²·˴Щ˾£ˣһʱ棬˹ƶѡ

ϹĻЦѵǸ̽

Ǻһ裬ԭʮģЩǣȹ鷳ҲĹܾˣԼֵ֮

ֻȻúܺãȴȴֻһȺҷһ书Ҳޣ˼ʮˣŵĶӣ


ӿЦһĻ·˵ء

ϹĻЦһб٣ָǺӣȻ㲻˵Ҳֻ㣬㣡


鹾³³תºһֵأضϹĻ

ʲôˡӣȻ͵ܣ£ڴʱԺһ죬֮Уｿ֮߳
Ǻɫһ䡣


ϹĻһԭ˵ĿأȴǽԼͬԺУһԺ롣


书ߣȻñޣҲѱᱻ˳ϹĻԽһϹĻҲδ룬һ


һཻϹĻͣһͣ


ϹҪȥǺƺһȵȴǲ˲ܣֵһӣ

ϹĻüһ书ȴԶԶԼ˾ֻ뽫Լ÷ͬж


ҪԼ͵ȡʲôϹĻһùǺӵĸֵ

ǺȴǲģһϹĻ


Ժбĺ֮Ȼʮ㣬ȴ˽֮⡣

ϹĻüͷ͵һתһ˰˲㹦һֱǺӵĵ֮ϡ


ǺֻһɴкȻ֪ھԼԵֵһ٣ˣֱ˺ǽǿйȥ⵶ϵǿ

ϹĻһԾԺС

ȹᣬȻǺӾԺǽһԥǽϸ΢ǺӶ˶ţԺһۣһչԾһԣ䣬ʧӰ

תǽһԶȥӰһɣܲϹĻӰҲôܶԸ˹Ժо֮УԺ䡣


ϹĻԾԺУһһˣһһһץһСİһֵŶĳޣһ濿Ժ


ϹĻһɨǰԼеʲô

ϹĻһһ㣬Ժ䣬䵽ǻǰһ˸䡣

һһ̧ס˳𣬻һܰͷùԡ


ϹĻ̧һţڻ˵࣬߻ԺС

˲͵һùХĳޣֻѨһ˾̱˵ϣˡ
ϹĻջָڻ˵ԣ˿ԺǽԾ˽˵磬Ըв죬üЩ˶ˣ


翴һ۵϶õĻˣٵɨϹĻϣϹĻУҲһֻ࣬Щ˿˹һعҹ˴ˣڿջסЩˣ±Ȼˡ


ҹˣϹĻһüǷԸӰô»ǲ²ҹΪε˵ԭ򣬷һʰȺˣҹԻ


ϹĻ˵ͷŵϵĻһߣҲûʵʲôˣ

˽ͣҲԺˡ


˹ȥʰڵ˰ĻңŵԺеʯϣ򿪿˿ӭϹĻѯʵҡһҡͷʾûʲô


ﴭϢһᣬ˹͵͵˽춯һţͷǵİҪߣǲԺУԷŶ֡

ϹĻͷŶЦһЦţúܺã

գһգ۾תͷһЦݵ磬³ȥʯˡ

㲻شĻôϹĻһԲĻˣɫһ䡣

罫˷УתϹĻҲʣĸָǻǰ˼£Ҳᣬȥ

Ȳ裬ϹĻȻԵõضһ룬һڡ

ϵĻɫұ䣬亹ܲ˰죬ͲסſڲҽѨƣȻѾ۵÷ȴҲֻܽҲˡ

ʱǻҧ촽ϹҲ͵ǮУС˵Ĳǣ㡢С˰գ


ϹĻЦŵϵĻʹ˫ۣ˵͵Ǯ֪ݣ͵Ǯ˵˵ô


˰ҽУСֻǡֻҪ͵ЩǮ

ϹĻᴵеĲҶ̾һʲôʱ˵滰ˣ˵뱾գѪȻʹҪˣҪҹ

죬ǻ˽֧ŲסеϹ㡢һʹգֵܶôţ˵ǲɽׯ챦뵶䵽ϹУϹڴˣ̰


ϹĻŲ֣΢΢һ٣âһһָ̧㣬ʵ˭


ֻǰ΢΢һۣԭѪʹʱһͣ˿ȻѨδ⿪ʩԼϵַȻѱ˿ȥ


岽ʯԱߵϹĻһǸյѨȵѧ˸Ī⣿


ֵܶˣ˳ơж塯ǰԺǸֵᲽ·Т£Ҳת˼˵ȣֻµʱǶһ

ϹĻ˵ͷǻ˷Т۾Т˵˵챦쵶ڱ


Т֪Ҳʹ졣ԭһ磬һ˵ľƹݣ˾ƣ˵챦쵶ǾȹߣɽׯҲȹУȹҲûֵˣʮӰ˲ɽׯֻоȹһһŮӳ


ϹĻ˵òһһһ

⺺ж˲ɵö˼ѧݺὭ˭ҪӰ̭ӳˣҲˣһϼƣǸõĻᣡ˵һСᣬϹĻˣˣȹ²⣬ᲽסȹТǱԺУ͵ȡ챦쵶


Ǵͦã룬ԺɱһĶʮˣɱǽİͲ书ĽһɢТԺУƫƫֱԺڵĶ﷢֣ס˽Ų
*************
Ū  109
 žϹĻָһ뷢һ죬˿ϹĻһתһϸƬȻ˵ϵķТ
ТҽһƬǿ֮£޷壬ѣ̴Ƥ̽ڣ
 Ϣǡߺߡ˱ڵȻҲһϹĻ·ֱߵһ룬ҲѪģʬһۡ 
ԺǽӰһҹԺУ˿ǧٿ׵ʬ壬ӻ֣һĺϹĻ˴ʬ壬ԾԺǽ
 ҹˣߵҹйһ磬ڶһͣͷߵס 
 ҹˣǷԸӰѧôִӰôôˣϹĻ΢Цת仰΢ЩԾһۡ
 ǰսӵҹߴţ˵ǹֻɽׯĶ顣İΣ¹ش˵ʮӰҹ·ӦҹȻƽ޲˵·ţǲɽׯ챦ʵԱãҹٱ˿͸¶ɣ֣ǰķ踮ۼҪԹ
ͷ˴ε鷳һǰС£Ϊ챦뵶ѧ֮ʲôֶҲʹóƫϹĻΪ˱סŷˣΨһֵ챦Ҳ͸ϻȡɽׯ£ڽϻҲţ书ھȣȴʵʵڵûƵۡ񽭺Ͻìͷָ˾ȣϹĻһףҲԼĹϵ
ɫ԰ף龹ǵزϵ˵Ҳʲô 
ϹĻüŵϵҹˣʵϢɿô
ҹ̧ͷ˵µգ׶䵱¼ӽ̸
ϹĻüĽתеĲ룬Ŀ͵ض໨̵ġǰʲôж塯ķТԣ֪ãϢǴ˿ֶֻȺ֮ҹ˴Ϣȴ⣡ڵǽᣬѾһôԭһ˫Ȳϣⷬ˻ᣬܲڣֶԸȣ
ϹĻĬԺ˽һԲ
ҹĵϹĻ硣
紹ۣҲҹ˶ӣֽΣȷʵԼĲǡ
ۼԺΣأɵһĸ硣
ȴϹĻһЦԺʱ˸Ե˼̬
 治֪λòͷˣ뱾ôһСЦҹˣȥϵƳߴ磬磬ͨڵľֵϣϸûD֣Ȼ˴뽭ϵϻȣܲǵ˺ôȴҪڹգߺߺߣǶϻûжϹĻɭЦ˼ɱɢ˵ҹߣǴŲɽׯ˾ٻعȣע⣬ЩĻϲ⣬԰ݵˣ·Ͼ͸ˣͲҪعˣ棬⽭棡ҪѪ͸Ѫȣ 
ɫһ䣬һѡ챦⽭ַȥ
ʲôСĻϲ⣬԰ݵˡʲôС·Ͼ͸ˣͲҪعˡü壬ȴ۽УƼ΢ɲĶԼҡҡͷһתͷ鷳ȷʵǲɽׯȵģڣҲϹĻȻΪ˶ż챦οϹĻɢɱ̹ǣȻվں󷽣ҲЩʣﻹȥ˵Щʲô
˵ˣЩƽҲԼŪ˶żֵܣ۲ĸɾôһ룬Ҳƽ
ҹߵͷӦˣ˫£ԺǻݼԾڿնԾԺ䣬ʧӰ 
 ¿ɷѶڣ֣ҹѯʵ
ϹĻһɨҹˣصʰˣ
 ²ңҹ˵ͷµȥȻϹĻǶŭҹﻹ˵ʲôһСģģɾԼҵ
üǰһϹĻ࣬µ˵Ϣŭɡְᡢ㲻ʲô˵ڶ࣬СҲǸ鷳˾ֽ֮Ҳɽׯ֮ʱбĹϻȾڣȻҪڽ׼Щ֣Ҳ÷ļƻ
ͬ˼ͬĻͬˣϹĻĶоȴǴһ
ϹĻɱһգ¶һ˿Ц⣬򢣬̧ſݵЦңиĹĽǳٳٲһΣֻǲǼ٣Ҫһᣬȥ˾ȣϻǵѣ»ѷֱ磬ա 
繧˳ԼվáϹĻתҹˣ˵ҹˣͰ˼Ѷڣѡ书ЩĶʮӰ°ˣȫҲҪű󣬱ҧһڲǣ
 ǣҹӦˣ ߵҲڵϵ壬ƽƽŷһ󣬲һӰ 

һ£һµʱ䣬Ǵң
򰵣ҪЩ˵ˣǧ֮ڣڷ踮ʮգŷ־ȹͻȻʧټŷĴѰڣ֮˱ˮ󺣣˿ۼԭ֣ȴͻȻ챦ټ
ˡ
 
ϣʩϸ
æµһǣҹ˯ɫ£ӰƬķĿٱУżмֻݶļè˾ţУݶ
Ӱ˿Ӱ죬ϢɫбУͻȻͣ¡
һԺ䣬ʩϸͨ˼ҵһסլ
һӰǺ棬һۣαЦЦ͵һԾǵƻȫϢԺ䣡 
ۼ˱Ҫأͻ
 ಣУңɫ£˿ʮֻԺ䷿ֱ˶
ͫһҲԻű˽壬µ 
 λú˺£ҪϣλúҪھ죡ǿ˵תʮˣԺˣִ˸񣬲 
˶һۣһɳƵһ֪ɤ˵ʯַүӣ 
һãȻ޹Ժˣƺ̫⻰˼
 ȳ˹Цţ˵ʯַҲҪװɵˣֻҪ챦ҵߣҴƷүϢ
˳ϻ̳Ͽ֣ͷصλúλúС϶֪ú˵ʲô˼С϶ 
Ǻ˹Цһ˵Ļ˵үӿҲϽˣҲԣҡҲǲϵİ
Ǻ˺˵˾䡣
˶һۣ͵ˣɲʱ䣬˫ơһޡͨĸֵȫ 
ɫһ䣬һͦ˲һηηβƽˣһ߳ߣϣ˫Ŀߣ
ˡʯַͺһȻ߲ƣҹȱգ
ʯַһ˫ֻһԲХ۱ھ죬ʯַӭˣ͵˫һƣ
ȴǰһѸֵͻȻһʯַ˫ƣһϡ
 顱һ졣ʯַ˼ֱǽڡ
ΧǸһ
ʯַһſ³һѪϢ۵ùƷĸֵٵͷХӰǱ֮ţֿ˼֣
ʯַ󺧣˵ĹֻͣһƣʯַˣʱۼѸֵмҲ֪Լܲ˫Ƽ
ֵֻ߲߲߲⣬ʯַ˲䱻Ѹֵնȥ˫ƣͷ­ѪĽ 
֪ǻʯַǰг޿֣໥һۣɢ˿뷿ڣʱŲҽ֮
һХһˣѪ͸ĴУͻȻײ˳ڽ棬ףֻ˫˸˫ۣȴǻϲһβԺУ˫һ㣬Ծ˷ 
Ժ˴˳
һˣԾԶֻǰ¹֮£һˣִ
ͣǲòͣ
˱ˣУʵɱƣȫˣ
˶һۣ˸ɫĺһȻˣ
ȴǰγ˱ֱ˶ȥ
ЦһһתԾϿУҲˣűŲĺֱ˶ȥ
࣬ͻȻվʮŮһӣİ˲佫ͼ˵ĺ˴ѡ
ڱӵĺȴû뵽Լ֮ͬ⣬ȫްַһն룡
һ߷˵ϵĲ֫ʰǲһȻһѳԼߴĺɫ
һϲĿһǹϢؿ͸ϵϲɫδȥѶ 
ʮŮŭ߳һ䣡
һӰһ㣬ӹˣǺɫԾ·ʧӰ
 
ҡ 
һţ
ֹŽУΪ˰Ѳ֪Ǽٵ챦Ѫ˺ɱ
ֻǴʱ˭ǲɣ̩ɽ
˵ģҪӣûģҪ׷ȫ۾˭Լģγ㿳 
ɡѡⳡᱦ˺ɱ

һţȴǷƽ˾
ⳡʼ֮أŲɽׯһлΪҽƽáûһͣڴˡ
ĵ£̰ĺͯĴܣǣ˲ЩСͷʱƤײҴҵΪĴߡŮеĴڼУ֯ɨеŲɰ飬У 
СȺĴš֨ѽһһ룬һ˳ϸСĵعԺţűһһյСڵĲУ
 ϣ˰һԵĸк
̧һͷŸˣϵϼЦɤӣ˵ҵϱǰҲˣ 
 ǰϣһգʹˣôҸģֽİ㰡ҵϱǰĵ˲
 ǺǺǣЦ̾˿˵ˣˣܶʡǮʡŰգ 
ҵϱƲŷӳˣڿɲǰǰǡ
˵ţҵϱͻȻŰر죬ҿˣ˿˵Ҳף񡭡
ҵϱ̾˿Ҳ˵ϣ˲⣬ţص
ֱ͵ԺǰҵϱŽݸˣֺ˼䡣
ŽԺҵϱԼļȥ
 
ϹغԺţתҲˣҲˣҲˣ첽תǰԺ˽ȥ
 磬ˣϹĻվںԺʯԣһ鲼Ŷͷϵĺˮ 
ϡ̧һԺĴҶͷףϹĻһװ磬ϵĲԣڷõ佣ȻǷ˽ͣ
**************
Ū  110

 ߹ȥһԣȡϵߣ̽̽¶ȣһϣЦºܺá

 ϹĻ˿ֵĲҲȥӣͷ룬һڡ һ̧˲룬ϹĻһƬȡȷѪ֮ʣԼȴϹĻĴ£ĵػصһ濴Щ໥˺ɱһżҸƽ
 ˣϹĻ࿪ͷű⣬ݵӣĺڷϵĳ磬һ
 緹ô죿翴ϹĻЦ룬ӦûŪİɣ
 ǣӦˣת߿岽γֵţϹĻ  ϹĻ΢΢һЦһһĳӰһ𣬳ֱǰ
 غһѭŲһתӭĵ£է֣һཻһϹĻļͷ
 书ֲҪ֣ȴֻԼļͷʧ˵ԼôϹĻüһƻӳƫģӭơ
 顱һϹĻһΣͻһ㣬ǰ¸
 ˫ƽʵǿȴҲԼܳܵķΧ֪ϹĻ˼֣Ҫڣ  徢Ϯһ˸ܿбĽ⣬һƮù¸һ㡭
 ˽ȭⲻСԺ֮У
 ҫ۶Ŀ֮Уһ˳꣬ȣʮȭţĪĽʽȻûаָҪȴҲǳԡӿۣھ죬շӵĽýˣȾŽɫĹ⻪ʳӥĿײѪȵ˫
 磬ϹĻͻȻһһ¸𣬴ʱ˿̣ǽý޳ˣ˵  ˡ
 ǴĳϹĻһһ˲ӳ
 һǿľԽϴֱֽͻľ˿ȥһȻȴ֪Ǽ
 Բ룬ǰӰһͷһ̧ͷϹĻԾϷ 翴ϹĻɴ󺧣书ԵУԼܳŵסã룬һ۵űܣȻɢȥеʧȥ֧ţϵϹĻݺݵѹ£µ
 أǱϣȻߣʹǿʧȥҲˤʹ̡
  ʹߣɻؿϵˣѯʡ
 һʹϤĴ࣬˿˳ǽݣ˽΢΢һо˽ĸ䣬¡׹
 ζת۾˵ܣ𿴲ĵط֪Ӱв֪᲻ͻȻֵöҪ˵Լ촽ϵ˷ţ˫ֱţѹࡣֻܾͷǿܿӵصĴ࣬ɬ˵ˣ벻Ҫ
 ǰ˫ۣһ죬˵𣿡
 ϹĻȾ˺εĿգӦһɨܣȻܵӰϹĻҲûȤôһµ鶯ʱ̬
 ɿ˫֣§ǿ͵һѳ˷ڡ
 еѹڷϣϹĻͷеؿҧǰ
еı
 ۾̫ϹĻͻȻ˷ȴϵſ˴ǰԵռԼ
 ǾĬҶԼһͬ裡ϹĻ˫֣˼£߹⻬ˡָмõĴ
 ſ˱Լҧú޵ı˳˵򢣬һ·£еĲ¶ӣöӡ˫ֳ˵¶ʵãڻе  ҧԸеǣǹǰľ˺ۣһһ˱
 ĳͦţȴ΢΢˴֮䡣
 ϹĻĻ⣬ſеĹʵݣҧ˱  һֻ֣̽һűĴָʳָ꣬µָҲʼįذָмѵľʵš  ϹĻ̲סӿ˱ѹڷϵ壬  ˺£˫֮䣬һŪһ߲䶯Žһ塣һֻḧ͵խ󷽣Լ˳̵ͦ  ˫֮Ľ  ء ϸϸĳͬһ㣬ͷйеȾ  ɫ˽ϵ¸ȵļ  ӲŲ΢΢¡
 ϹĻͣۼѱԼ  壬ٵذȥ˵ѣȥ̾˿
 ̧˵һֻԼļϣϹĻѹǰ壬ȣԼţϹĻļϡ˳Ź⻬ʵĴȣ˽  ֮ϹĻĴٴ޳еĲ֮ϡ
 ˡЩʣϹĻǾҪԼɣ 飬ֻḧŴȸŵƣһסŴŵҡ 絹һ̫Ĵ̼Щ巢δ˵ڵĻϹĻͻȻĴྡû˽ȥ
 ϹĻסҪҶԼĴ䣬ͬƷһζĲȣϸ˱ңһһ潫ݵָ̽ƽȺ  Ѩһһظ  ѨޣָڱϣఴŻȦе޷ֵսͣϹĻһ׽ŪŴйۣһǰĿպһƬ˫յ۽ޣزš
  ˵ֻǧֻϣʹͣϰ壬׽Ū֮£ȻЩվȡ罫Լȫ˱ķϣֱۣϵ˺󱳣ȴͻȻ  ѨָĴ̼֮£§ס
 ϹĻЦ˫۵ȴǿˡ
 ʱ䣬ԼռѨûоܾ˱  ָϹĻ˿һӿϵĿһſ˿ҪĴ࣬ͷҧǺ۰߰ߵĲ  ָе巢ȫŴԼϵȣ뱳ķţǿ֧ţûе¡ϹĻԼ͵÷ʹ  סΪָ뿪һһϵѨЩֵ۾磬ءǿӲص˽ȥ
 ͸˿˿̬Ըеıһֱߣʹ뻶䡭
 ϹĻһϸϸĹı飬һ֣§ס֧Ųס
 ڣԼȫʪȵش˶̲ס˿
 ϹĻʱҲżת¸̽Ѱʲô ͻȻһһ§ϹĻֱ۲һ ϹĻ¶һаЦ˫ֽؿҪȻԼ  Ǵݺݵض롭
 ͷʧ
 ϹĻͷҧԶĴһ治ģ׼Ǵٶ׺ݵس鶥  ķţסһҴɫȴڲסԼײ졭
	  
ͷϵķˣϹĻ벱ϲҧۼ磬ЩƮ˳ȥ
 磬˰գ³ԷϹĻһľԼߣģ˵
 ЩɣȻ񾭳ϹĻͬͬʳԡ
 ױã̫Ϲءͷ˵
 ǵ㲻ҵϹĻ̾˿ʲôãЩ̫ע˵͹ϵʹǸղŻ  رԼӵڻС ǡӦˣͷϹĻߣȴܾЩԽأЩڵĶ˶塣  ϹĻһᣬȴԱߵһüӣһ⣬ݵĴߣЦԣҪι㣿
 һ죬ЩεصǣԼ
 ˵ţֱһ̧嶯Ŀľ꣬ԼĲмЩˣŷС
  ϹĻʧЦؿĶƻŵĿϵ⣬й֮ɫһת˿ӣطУ¿еķˣͻȻ֣׽סĺ󾱣תͷ˱еʳ˹ȥ
 ˳Ǿס࣬ϹĻЦ͵ȵèһ㡣
 ˰Σڵһ£ȼһ㣬ϹĻϷʵͷȴӿһ˿۵ᣬϸſеʳ̧ͷȴԼУֲȣѻɽ
 תۣװ°ԳԷϹĻϲԾĵһĨЦ⡭
 󿪵ķǰӰһҹƮ뷿УЩؿ˿ϹĻԵ磬ֻһ˲ҹߣߵݡ
 һվϹĻࡣҹ˹ݵĹϹĻˣԲԡ
  ϹĻתۣһۣδ˵ʲô
 ҹ̧ͷŵϹĻ˵ӵеϢҹߵˣѽɽׯٶ˾˾ȡаŵһӰһѷǱܣȴСϳǼƵǰʵ㱦ֳİѺɫļðʵ㱦ϻȻŹ÷Խġ÷СѴ˶ϻȶʮö֣ǰȡ
 Ķԣ˽ʵɽׯôֻٶˣҵأ
  ҹ˿ϹĻ΢΢ͷ·̫ңкܶǾ뽭˺ɱġҹһ·ɵļ֣İײҹȰʱϳ׽ȥҹߵȻӪȣɱǼɵĸڣֵȴѱɵׯŷƽ¡

******************
Ū 111

ϹĻӰһۣİһȥɵˣôɺ֮£οǵҹߴͷӰϹĻǰľ㷢֣ҲǾӰȷɵ˰ɡ˿ֵܻ뿪֮ҲҹⰲģϾǶİǾ𼤵ġ

תۿŷ΢ЦԼϹĻǵؿԼĸ磬ͻȻһЦҺ÷ûиŵһ·ȻҲñˣ

˵꣬ǰʼʰϵĲ롣

ϹĻ飬ûзԣҲǰͣߣöʰ 

ϹĻԵˣͻȻƺһּҵĸоͺƽİգԹ˷ʰӣԼһЦ

ͷԺתһȦʧȥϹĻתۿҹˣ˵ҹˣ÷СȺ󣬱öӴԸǺע⣬ȻЭȣ÷ĻҪһ㣡

ǡҹӦˣƽûжı顣

ȥһ飬İѡ챦ô£ϹĻ룬Ȼǰҹˣ˻֣ȥɣ

ҹӦˣһԾ⣬ʧӰ

ｫϵʰһ𣬷øɾ棬һѽĲ˹һ˵磬Ů˼ҵ£һˣôҲˣúɣ

һҪڱ⣬ȴǾ仰ó

ϹĻЦĿű϶˵۽ȴƵƵԼĶѾͷ˰ȻʾԼòЩ£Щôˣ׿ʱһ縺Լʳסа 

ϹĻҡҡͷЦ磬ң˵öԣЩ£зڣɣ 

ԣתۿϹĻǡ׽ŪЩȷر͡

ﾪȵصɴ۾ŭϹĻһֶֻ̣һָֻԼıӣƾʲôȫ

ϹĻŵȡ׼õĸɾĨĨ죬˵ΪңҵŮɣ 

ﲻףôԼϹĻֻɵɵصͷ

ԣЩ£Ȼȫˣǵ׼ԺʮӰķʳϹĻؽվԭص˹ԼԵμ䣬ŶаЦŵȥɣСѾ 

̣ûȻϹĻ˵ûԼȷʵҲŮǡ⡮Ѿôô£

ԭվһᣬͻȻ¶һεЦζؿϹĻһۡ

ϹĻüҲ⣬ſ㻹ʲôУܲǡԼɣ

˭֪תһԵϣ粱ϵĺۼЦ磬˲˻ǲǱˣô϶˰ҪҪҩ

ɫһ䣬ʶ̧ͷסԼĲƺҪŶЦһЦȴƫƫЦֻûͷ˿ںϹĻϵĺۼȻûԼҪݺݵصߵһۣȴǲңֻôͷһƵģ˶е̣ʧڷСṦˡ

ϹĻ˴һȥıӰǺõѪĶתĶ˿Ǻˣ

գգ۾һؿϹĻѵûԼĻ

ƸΪ˲ӣò˼ϹĻһһ˵

ӦǺˣϹĻ̲סֿ죬Цһˣѵÿ¶ɫ 

֪ҿСţŪȥģѾͷ˵ҪǹûôɷŹϹĻںػ˻֣վ

ʱӦǶȥ˳ɣϹĻҲδԼֱ̫ӵĻŵĶԳ˷š 

ĿɿڴϹĻ˵Ƥ񣡸᲻Կ

һơĵǵĶͷߣߵſڣȴǰײ˻

ײʹĶͷ̧۱㿴ϹĻһضԺǽ

Ϲҫ۵Ʈ갲Ĭһԣ

ϹĻü˿ֳΣΧסԺǽϲӰЦĹ٣Ժǽϴ磿˵

һӰԺǵĳ˲ϹĻԣͣ硣

ĹĽ΢΢һЦվԺǽ֮ϣɵؿǰһµԵˣϹĻ

ɵˣûаɱ˽䱸֮ơ

ϹĻЦŻͷȥ׼ˮ

ͷ˳ȥ

ϹĻǰıĹ࿪ӣĽ룡

ĹĽЦЦԺɣʯ

ϹĻһϽݣԼΧôЦҲã

Ժʯԣ໥һϹĻĹĽ£ȴǸվ

˲ˮȡ룬ϡ

ĹĽƶԶＫΪȤһ㣬㲻ţЦλǲɽׯĴС㣬ɷգ

ԣɫһ䱸ԺУʮӰػȻȥݡ 

ĽΪ˷գϹĻü˻ӣ˵ȥգ

ͷת첽ȥ

ȻΪ㣡ĹĽЦ촽˵֪Ϲ˲ɽׯǰ챦͸˶ϻȣֻе㲻ףϹΪ⣿

Ǳ°ɣʲôʱͶĽģϹĻüһĹĽ֪Ҳ̫˵գǶϻȸ˱Ĺǡ

οĹĽ⻰ʵֱ̫ӣԼȣĹûôõĽգ

ǺǺǡϹضģձɾڲɽׯĺɽϣĿϹȥĹĽЦ´ϹĻ磬˵ַһϹȴ֣ǲ

ձĹĽҲڣϹĻ˿ĹĽףԼ˾ȻһȻΪŵĵһĹ

ϹĻ𻰣ĹĽͻȻһץסǰ½󣬳˹ĲϺݺһҧ˱ҧѪüץ˵ֱ֣ûзؿһģ˿ȥ

˽Ųζź˼һӡѪҲĨãͲ԰صĹĽ׵ȻվˣҲ

ϹĻü漴չֲԼôԴأֻĹĽ׵ľٶҲʵЩһ㡭

ȻףĹĽ׵ľٶȻǿԼϵҧۼЩεԵͷͼסԼĲ

ĽΪҧգϹĻ˵ȴ̲סתۣǵʹۣɫ԰һۣ˶֮䣬ϹĻȷţԼ˼΢֮ 

ǴüΪϸĥ죬ϹĻִ˼ۣȷϵµȫ£Ҳûأѵõǰ

ϹĻţһ裬ת۶һСĽ񡣻عµĿűĹĽס

Ϲ˵ʲôأˣЦϹǸţĹĽЦЦ˵

ǸϹĻѡ

ĹĽ׹ص˵ȴЩ˵ϹǰѺڵȤôɱԡһʱҲİѣ˭֪ȴɵƳ˳ᣬۼˣһµѰϹڡ

ˣҲھͱʶưɣѵͲ˶ᵽ챦ŪİѼٵתߣϹĻüԭİѺɫ󵶣ȴǱĹĽ졭治֪Ǵʲô⣡ǲ˵˭֪ĹĽȴƫƫ˹Լ

ĹĻ̌ͷһ˵ҲǣǽרϢţȴϵɣҲ֪ô˵ģ˵ɣѼٵ챦ȴǰд̽ȹڣ

ţϹĻתתۣűĹĽЦôĽΪλѰܲΪ˸߱Ϣİգ

ĹĽ׾ȵؿϹĻֻһ˲ָֻº͵ı飬˵ʵأʵİˣϻڱĹ֮£ȴҲɿеаħǺǡǼͼɱϹֻ᲻ἯɱأϲΣвĶڣһȺϣֻҪвҲϲ

ϹĻһЦЦˣлĽʢ⣡ô֪Ľס£ǡ 

Ϲذţʱ򣬱Ի֣ĹĽ￴ϹĻĹɣִϹĻĻ

ڱأܿɶȵˣĹĽЦȴȻĶţˣԾԺǽ׿ԺеϹĻЦ˵Ϲڣ 

ڣϹĻ΢ЦĹĽ׵ͷʾ⡣

űĹĽ׵ʧԺǽ⣬ϹĻһᣬЦһգȵҹˣ 

һµҹԺǰݳϹĻǰ

ϹĻؿҹˣ˵֪

ҹ˸ߵףӦ˴Ժ䣬ȴȫ޷֪𷣣

üͷϹĻĶߣ˵ˡʧĹĽס󻤷˵书ͬСɣ˹ҵȽδõο֮ʣ˴ҹˣ

** 

Ū 112

ϹĻЩػͷһһΪ飬Ϊ׿ˣֻʣ硢ҹߡҹ˵Ĺϵô

촽գ˲վֱ磬ϹĻ򴽣Ц˵˵öԣҿǲܣ 

Ե˹֮λϹĻȻ˵һĻҹ˾ȵ̧ͷӵһ磬ԵϹ֮λԺһֱԱԳƣһһȴ˵֮ʣʼֻһҡ֡

ҹߣֻ˵ָŹˣǲᵽˡҹ˵ͷס 

ҹˣε¾ˣĹųƽһɼʵǱĹĽ׵书Ҳڱ֮£ϹĻ룬˵ǲӰٱĹ

ˣҹ˻ش

գϹĻ̾˿˵ܼɵĶ򣡴̽ڡʰ׼Ҳûعˣ

ǡҹӦˣ밵

治֪Ĺʲô⣡ϹĻ̾˿磬塣 

Ĺ˵ԸŹԸôЩʵͬʱĵؿϹĻܿøһЩ

ϹĻ̧ͷϷĿ˵˵ãĹ֪£Ҳ̫һЩô 

ѵĹһֱڼǣһ룬ɫһɢ˿˿ɱ⡣ 

磡ϹĻת§סǰů壬ЦλĹĽӦûĵһֱټǡڲɽׯĺɽôһб㶼˽𣡡

ϹĻɴཫԼϣΡѿı飬§ˣͷϲ˲䣬˵οߣ챦ģ˲ɽׯˣ˼֪ģҲǴеߴڵͻȻһ챦ĹܲµңҲ£ֻ˵ʲôҡǺǣҿǲָƾһʮҲаհȫصȣֻʵ̫ᣬӬһ㶣ܲ˾ڣ䲻ʲôһ˵ЩӬҲǷˣ

ǱĹǰ֡ۼϹĻĲϷſֹֻͣ΢˵һһʱ䣬ϹĻǷǳᣬֻصȣԼһԼ˰ɡôɣҹ˵˻˭֪Լ֮¡

ϹĻŷ磬ԭΪһ§һǿˣǳĹŤڵĸоȴǳϵĺã

磬ϹĻ룬˵Ķ䣬ֻ˵׽֮ǰңԲҪȥǱĹĹһ㣬ҲǱӣ˵һιĻҪͼȥǱĹÿһιڽ֮ʱýλĹģңȻҲ⣡ҷģǱĹȶԾ֣ĹΪУ 

羪̧ͷϹĻϹĻͷԼ˫Ҳûио 

ǺǡϹĻҧ´˵Ҳ֪һΪʲôһʲôϵֻ֪ĹȻݣĥ⣬ĽҲԾʹ¶ֵİգ

Լ̽ϢΪȺֵѺڵ˺ɱҲ춯Ĺȴ˵룬˵

Ӱ̽Ϣأ֪࣡Ľ˵Ǽ٣ҲҪЩ׼磬˵׼һ£˺ݶ뿪ϹĻƫͷһ߳ĶЦ

ǡ紹ۣȥõɫ

ʯԣ§ϹĻ΢죬ͷƲ뿪٣һʱϹԸĺܺãôȻǰԵһ죻Ȼһ졣Ը磬ҲġοҲ˵һλϹȻˡšȥҲûʲôסҪǣ翴ȥҸ



ǲԶһСׯĿջڡ

ҪȥǾȹôȼϵĻСؿűĹĽףѯʵ 

ĹĻ̌ͷһۣº͵صȥɣû˯ŵĻ 

ûʣתϵı̺һľ

ĹĽ׿˽ŲȵıӰ޳壬Բ̵ͦ˫Σ΢΢һ

ҪϢתűĹĽ׳  ˫ۣ΢΢һͷʵ

·ȥץŴĹĽŵ

Ȼһ̾Ҳɣֽ⿪ǰ´ȥȫ¶壬Уµǰƹߣصǰ  ֮΢⾥һϸţһ߰ߵĽɫֱ̽˷ ĶˣϸСĿ׶֮У·ͬһ㣬ŷ  ң˿ţһ Ű·ȴ ȼĺ󷽡

ĹĽûȻº͵Цš

תȥ˫ָ߾٣ץŴľ룬΢΢ֿ˫ ȣһűĹĽվţ

 󷽣˫֮䡭

ĹĽ׻վߵ˵ЦŴ ذῪ˽ܵ˫ɣ޺ ҵ ѨѨ ΪţһһϣӨ Һ˳ Ѩڵ 

ĹĽǾµ Ѩеһһ컬Լĳ ΢΢ս ıܵϸС亹

ǣǰ ˱˱ۣ΢Щңǰ Ϥʹȴ˫ҷһ˿

ĹĽû֣ͣ ˳ī̵׳޴󣬺һȻһֱ˵ڡ

ĹĽ׿˿ʪЦһһɡ

ǰ˲ϵļ͹ȴͻأһǿС

ִû䵽ϣ𣬴˫֮䣬ҡΡ

ҧ촽ʱȫŷϵȻ΢΢ķ Ҳ´ȥ ׻ҪЩϵҲΪһ

ʹȻϮıĹĽѺ֮ģƫݵĺĴ׳ ˺޵Ѩ漴ҵĳ 

ɡԼץŴʮָѽĹĽû˵壬ֻǷйһ㲻ͣ Ѩг ͡µһײŴȵĻζ˺ݺݵҧԼ촽÷ʹܣĻζĥȫ춼ͣı̼ҪУҪҪġ

գʲôҲûֻǴͷҧԼ촽ԼһǵΪĹĽףϲһʱ򷢳κκǻģʹġ

˿΢΢ԼβͦøЩ˫ȷֵøӿЩԷʱĴֱ



õõá

ƥ㣬㣬ȿֺر۶

·ˣعͷֻһƥͨѩ׵ıһҹӴ꣬ʷ 

ƥػɫϣһƽԲŮһغʵ꣬ʹӴ磬Ű 

ƥܹһȥԶˡ

ŵķֶ滹жԶƽԲŮһ˷ܣ챼˼ŵͷϵĸҹʵ

غʵü

ǰĴһҾƵ꣬ʵȴŷֶ棡ҹӻͷ˿غʵֿ꣬˿ԲŮЦЦش

ʱˣݸװϹĻ硢ˡ

Щĳޣ˻ᣬϹĻ˵ǹڽϲǻŵΪʲôҪһʱԸţ

ϹĻ͵ǰӰϢѽ֣ȻϣȻһȡڵļʽʵƴˣֻЩĽɣԼɢɿɢĴȴŷ踮£Ȼ󣬼ð챦ǰ˻ɣĹİѼٵһֽǶ֪Σɱ㿪ʼˣûŵϢϵرģȴε֪Σ

ǣȻѾ֪Ǽð챦Ϊβ֣ͣɻʵ 

ϹĻм˵ֻҪɱʵȻǽϵ̩ɽԵĸ֣˱ˣˣŲȻвǵĵλ

ȻΣͷ

ϹĻЦɼȻΪܹԸ˱ȻҪúõĸһѵһ֮ǰȻһЩe䡢ƽգǶűȴҲЩ鷳ԣһοɾͿ˵ˣ

ｾͷģô֪ô



ʱʱǿջƵ֮ʡ

ȻȭյȥƵֵƹõıͣЦ۾

Ĵ⣬߽һԲƽŮ

ƹһۣػعͷһƽŮʵ̫࣬ҿŮ²ȹҲʲôǮ˼ңһƲˣߣҲ׬϶ǮһС£ȻлӦƹת֮䣬㽫һոտŮԺ˳ȥ

ʹҪЩʲôһСӭ´һ۶ţȻ˵ùȴ¶˲ͷ顣

ЦһСǰһơ

Сѣײײ˿˼ۼŶߵ˹̨ǰžһƣڹ̨ϡ 

*******************

Ū 113

ƹһţعͷԼɵüͷƽŮ˹̨ƹЩõضСһۣ˾񣬼һЦŶ˵Ǳ߻ӣﲻˣССô£λȥ 

ˣҲδԣҪȥСƹ˵׼ʮͷʮӣһþƣߣ

ƹ¶һȻ˵飬תͷԸһԵСȥ׼תȥȥ

Ҳż㿿Ź̨صţһһ̡

ƹͻȻʲô͵תͷ˶һۣװƿȥƹһᣬһСһƣԹ̨һԵС˳ƹæʩ˸ɫȥ΢ɲ̧̧°͡

Сһ㶣ǰĶţ첽Ŷԣ󺺵ȥ

СԣͻȻһգվȣ˴Ƶ˶ϡ

ͻȻ鲻ʶķһƣҪϵС˴˿ȥ 

һСײ󺺵ԣµһľƲȻҲ䣬µģȴСŵľƺ˿̨ߵĴͷϣǴ󺺶ͷѪһƣһβ¶Ǵ󺺵ϣ

ģǣ󺺱ףʱ˹Χס

˲䰲˽Ź̨ԵˣϷġͬġ޶Եġ

ƹŵû˵ȴһգգضмĶ

ǶϱƺѪĴͷһֵѪ׹һֱǰ½ץ˹

񣡡ŭһһȥһѵסǴ󺺵һһ˦㽫ǴԵӳ˵⡣

һٽĴ׳ӣȻŽСĶһ֮£һƬҶһ㣬ƮƮģȫްطײţ顱һص˵ϣʱʹòҺ

ˣ˿Ǵ󺺣ֿ˿̨µĶĿɿڴġ˼ģʮʳɫؿŶ

̨ƹ񣬷һһ˿ϲɫֻһ˲ֱ˾ſֻŵ

ӣǵصĵƦ죬ʶúôֻͬ鱻Ů˳ȥ뺿һϵľΣŶ˹

ӳһˣ֪˲ǿ׳ͨӣеףɿޱ֣һƫͷùȻ˹ľΣ¼һתһ࣬絶ῳǺ֮ϣһţһӼƲãҹľδ룬ǰһӣһϣ¡

ֻʹҲסеľΣҽľžأӱ˿ȥֵؿ

վڹ̨ϣתһɨܣʳʹ󲿷ֵͷȥٿм书ŮüͷŶ

ŮƦ죬ƲŷӦ˹һҲǰܳţˣһ̣˸Ӱ٣

һ¶ŭŭϲϲȻŮ׷ǰȥٺúõĽѵѵˣȴ뵽ǰϹĻĽ

ƹģҪĶأҡҡͷתڹ̨µƹ񣬳һƹŵˣ

ϾƹƱŵηؿŶ߶վ

ˡһСֽŷһֽ

һƣãʮͷʮӣһ࣬һ٣

ľơƹŽһСƷŵ̨ϣȥʲôħһ㡣

꣬ŷֶ棿ɻǣԼȥǺҾƵꣿ

룬װŲ㣬ʰͰƺԻͳһ˵ˣﻹʱ䣬ȥˣҪˡ

һҴȥһֹֻȴƵ˶

Ůһ䣬ϸشŶһۣǮϣ˾Ƶ꣬ɢ

ƹæСȥǮԼȴת˹̨һԵСš

ʱһֻŸ룬ųԾƵԺ𣬷ɳС壬ȥ

С棬һ֣Ÿȶ˫ᣬɹ

ͻȻһӰϷһסǺ޷Ÿ룬µ

ϹĻбϣƮǰ磬Σ

ץеĸӣƣŸϣһֽ

ֽݸһԵϹĻ

ϹĻչһЦȻţ

ƫͷȥȴֽдţ־ȹټ

ϹĻֽһţݸ磬ϸ°Ÿϣ֣ˣȥ֪ͨŸѵ˼ϣ

ǡһԵϴһӦ޷磬ͻȻһָֻ˰

ʱʮˣʮˣһһĵԾ룬ϹĻǰվһԡ 

ϹĻһᣬѾۼһʮˡȴٳٲҹ˵˵ɵüͷ 

˵С嶫ҹ˵õˣԴ߳ҲõˣѲɳʲô¶ˣϹĻɵûͷһץŸ硣ɫƵƵ⣬ȴȻһվԼ

ϹĻ룬ʵ֪ҹˡôδ

а˽ǵͷ

ϹĻüͷ˵ˣȥ棬Ӧҹǣ

ܰҲֻתҪȥ

ڴʱнŲ

һͷϹĻ

ϹĻüһЦ޷ҹˡ

˵䣬дܳʮӰȻǶҹ˵ˡ

ҹ˵˹

ȴ˷ܣ˹˵磬ˡ

ֻһʯ£ŶݺԲҪôŵȴ֪ʱأϹĻδڣֲԼֻ˵ͷؿа˳Ÿ롣

ôʱŻأϹĻ˻֣ҹ˵Ŷʵ

ǾƵ˸ˣûֱӹźһȦ·ҹǡǾƵŵķֶ棿ߵϹĻԣʵ

ϹĻ˵ͷҲʧľٶתۿһԵҹˡ

δȵش𣬻ʣȴʹ˸ɫЩر졣

ЦЦ˾Ÿ롣

ǣﾪȵ˹ȥеŸ룬

˵ͷ˿ܣ˵㷽ŶԹ̫ˣ

˱죬˵磬ǡţҲǼ˰ɣ̫α 

羪ȵؿŶתۿѯҹ˵ϹĻδע⵽Լߣĵ˿ȵô˵ǹȻҲǾȵˣҪиӣ񣡡

ЩίȴǵӦˣ˵ףģԺ˵ʱ򣬷硢£

˵ʱû˵ʱأ̾˿˵ȴʼǣպǷӦö칬һȫȥ



ҹˣô£ϹĻŶﲻپԼҹˣʵ

ع½ӵмʱŹˣµŶŹȥˣͻȻϮһٻɱˣºԭ׼ҵӣ½ʬ͵Ź˹

ϹĻüһС壬ŷֶ棬ɵ˳֣ţɣĹĽԣʱӦĴ̽Լ˵ٰգôӦֻɺϣž֣ҲܽԼصķֶԱ¶ɣɻţ಻ܿôһϢΪ֯

ϹĻ̧ͷһɨˣ׼ô



ϹĻ˵ͷع磬˵

ԣ˫һеŸµõɣչգϹĻϿգһȦУȥ

ߣϹĻ֣ͺһ

һϹĻ𡭡



踮һׯԺһֳɨ㣬ĴɨԺеҶ

Ժӵһǣʮֻѩ׿ɰĸӣ໥ˣȴûһֻ뿪Ժ֮⡣

ĸĶһ̧ͣͷա

һֻŸͬˣţ

ϣһĨЦݣ̧һֻŸԹԵֱֵϡ 

з֮˶Ÿ룬Žϵֽ

Ÿ빾ţչ˫ᣬַգֱԺһǵļʮֻŸһʱ䣬֮

Ҳɨأ첽Ժ

ŵ겻ɵ÷˽ŲеɨԺ⣬ԾûʲôˣԺڡ

ļɽ峺ˮֱͦĴ̺Ļݰһµ¥ССԺ׺£

õ¯һ̬ȻˣĿ㰸֮ǰʮָ裬ද˵ָҴ

ߵԣ˿ǰȫע֮еˣԥһᣬͣס˽Ųվԣصȴ

ãЪ΢Ц۾

꼱ߵǰ˫ֵֽ˵ʮš

˵䵽У˿ֽЦˣ 

**********************

Ū 114 
 
꽫ֽչطľԵٰϡ
 
̾Ϣָңһ졣
 
ͷȡֽתԺȥ
 
˱˫ٰۣǰ壬ʮָң죬һＤҵսнɱ⣬⾫µԺ
 
ͻȻԺǰһԺŵ壬һͷ­ǳѪʧȥͷ­ľǻ緢ͷʬȻѭʶǰȻء
 
̶ĽȻֹҵʮָͣڿУʳָѱѵһƣһѪ˲ľϡ
 
۾ٰ֮ϣľԣһƽв֪˺£˾ͷ­˻̧ͷ
 
һЦ⣬ѩİɫ£껺߽ԺУ·Ժ⣬صѪֻǻþѩ׵ĳ£ɾ࣬˫ɫĽЬҲȫްѪ
 
һʵꡢһԲƽŮһһңĽڿ
 
˾Ĭشˣֱٰ֮ǰͣ¡
 
λȥᣬ֪ʶգɣ㴳˼УףΪƣֻܵϷׯ䲻ԣȴҲЩǮӹԺͷʬ壬˲仮һ˿ˡ
 
Цһ˽Լ˵ɱԽǿĻĵذʵĳʵ
 
оһת˲ʧһ̬ӵӣãؿſ꣬λ˵ʲôϷס
 
αװϹ׷һֻӣգѰڣϹĻ̾˿ǰָỮϵңһö˵ڼʹһֻӣҲҪͣϢѰʳ򣬱Ǹ˴
 
ε̾ϢۿԼϥϵ˫֣صԭǾϹϷ˲ǿһϢڷԶѡһ˫ȣĪŷɥϹΪ֮οҵһƽսƽϣ
 
һϢڷԣȻǿڳ絶ϹĻЦ˼ص硢ǰüˣ˵ǽ˵Ϣˣǻ㶼޹أǵϢǱ˵ǳԵǷˣǱǳ֮˵Ѫ⣿ 
 
˾̧ͷϹĻȻΣлϹϷ̣ܽˮջðϹϹҲѽˮջ¾һգѵ㹻ôϹ˴ǻҪϾɱԾȹݣɱ¾޸֮İգϹȤ 
 
ϹĻ˫磬ضˣһ޸֮ˮջܵݾ뱸ɲǲִ֮׼ģҲ֪ſӺ˶ˡƽգɹᣬ鱾٣ɱ˱Ϊ𣿻ҵڣһ򾡣
 
о֮ɫһüϹϢ
 
ϹĻ𻰣ͻȻüͷһ壬תˣصׯԺǲľֻ˵ôãĲׯ˶֣
 
ɫһЦϷϲׯвֻͣϷһۣԺУֻǽգϹǰȴǽϷΨһ£ɨҲȡ
 
˵ţǱʹ֣˫ԽϹĻˣԺʬ塣
 
ϹĻɫһ䣬һˣȵʱ䣿磬ɱߣ 
 
ϹĻͬʱǰ壬һʣٰ֮ǰһӣһ⣬ֱ˵Ĳ֮ȥ
 
˳Цһһٰ֮ϣľȻĳ֮ǰ
 
һ죬ľֻг˴ŭ֮䣬ƮƮģȫް֮ǲӿ֮Ž⴫ģ֮£гЩֶȥ 
 
֪ã˵Լ⣬ΪһͨˣԼһ棬ʧȥеıλ˵ȴ൱Ũ
 
 
 
ϹĻŶԺţۼűҪŶ
 
ϹҪȥһĴԺ⴫
 
ϹĻԺһɴһüأͻȻǰ֮תΪ֮ˣǴһˣȻƮƮ˿ţͣǼϸ֦֮ϣ
 
ǹȻգԺڵĵϡһ죬ǿĵһӣܵľȻǲԺܣ˸飬ԺԺһʱ֮䣬
 
 
 
֮֮Ҫӳһһһ֣г˰֣ 
 
˳һٰľתڿնֱײš˫ͬʱһХ֮Ϯš
 
粻ϸ룬˫һ㣬ͬһֻϮٰ֮ƣԾһƻٰ֮ϣ
 
žϼɵľһһĽѹ֮£һ죬ըѿľмɢƷȣ·˷ȥ
 
һƻʵо֮ɫһ˺ȫռ϶µƣֻ»ѽѵľмƻ
 
ȹ龪ȣȴɣһ֮ƣٺˡ
 
оһˣǰŴ󿪣ֻǰ˫ӡʵ˼㲻ҲȻˣۼľмƬεջҪǰĽŲ˫һ𣬾ɢǰľмƬϢ˵˷δƮɢ
 
䵽ԺУתһһɿ紵ϹĻվĴ񣬲ܣһ죬ϹĻŶ߸Ʈ𣬽µĴըΪ˼أɢ档ϹĻŶȴǰҲˣԡ
 
½Ʒ֮죬ССԺǽϣӿӰɮᡢףǺˣ 
 
Ժ˲һ
 
ããһţһɣԭݾűϹĻ΢΢˫ۣˡ
 
ӷϹּˣһţ޳ֳֽħȣԺŴ룬䵱ɵޱʦ̫ĵӣһֳΣ
 
ϹĻЦͷ˿˵ҳԺ˵ʵλͼƻˣҪֻǲ֪λε֪ջ
 
ӷƶɮˣϹǰ֣·ɶϹѾãϹ۾ˣƶɮ֪Ϲյˡ޳˵ţعͷ 
 
޳˵ȻǿȴѽϹĻ˵֮ԺǽԺԺ⣬ɿ˵Ǿ񾡳֮ԸˣȻʮþȣ޳˵ϣϹĻʶ࣬־ܣǶȻϹĻ޷ѣ书죬ˣ 
 
΢΢һЦϹĻˣ˵ϹǸŸˣʱһ·֮Ӧ׽סŸ룬ͣϢָٷŷŸ룡֪Ϸ˵ö벻ԣ 
 
ϹĻüµĲŸֽϣʱ䡭
 
Ÿֽϲʱ䣬ŴϢһÿһʱųһֻŸ룬ֻԷֹ·;֮ϣŸ뱻ԣϾֻǷݣӥա˿ǲǷһֻŸ룡̯̯֣˵ 
 
ԭˣŸаǣ˷ǵڼֻųŸ룿ϹĻͷӦ 
 
ԣļֻŸѵȴٳٲһֻŸʱϷ֪ͨ˸λǲɢׯ˶ֻϹ΢΢ЦţԴһ˿⣬ϹĻˣ˵ˣϷƺδԼϷӣӵʦܡνţϷһʱһֽһ鱨֯
 
ϹĻ˼ص˵ͷԭɽѹһֱűţһ˫ȵͷѹ֮϶꣬вʣֻǶϻҽ˫ĸû֮ʱĹƮ٣ĹѧŸھ֮ϣλܶϻȣȻҪҾ֡
 
ӷ𣡡޳һüͷһüĿ˵ϹҪᣬνͷƮ죬ֻϹʵɱ̫أǲɽׯǧˣˮջ޹նˣƶɮȲϹĻƼּգҷȱຣޱߣͷǰسɷ𣡡 
 
ﾪȵ۾ɽׯǧ˱ɱ޳Ҳ̫ܰ˰ɡ
 
ϹĻһüмؿԺǰˣˣٸЩαҲٸЩˮˮջ¼ţ߹ȻҼӳȻҪбѪϴ׼ɽׯȴĻ˵޳Уտƾ䲻ԼҪҿҲưոݣ
 
޳ϹĻˣһް޳üͷ̳һţ˵Ϲһ֮ȥĲɽׯ֮ϣ̫࣬ǱĹȣд͡գһ˫ֲͬɽׯĹˣƮʮӰľȶ֣Ϲ챦ãȴɽׯһżҴ֮Ϲܽƶɮ֣ͬСסգƶɮ֤ɾ˺Ϲµ
 
һ䣬޳Ծ御˸Ц棬ڴϹĻǿϹĻˣ˵Χ֮£ѳ֮֮ʳΪԼȻڴӦ
 
ؿԺǰһۣתȥ޳ǰĻûʣȴҲΪ챦쵶ϧȴ֪챦ϹĻ˶ϻ÷Խġ÷С㣬쵶ʧ
 
ȻԼ˵˰֮⡢֮㣿ˮ˿˿ɱ͸ų֣ǽֽǴʱ˫δսϹĻָʾǿ԰ͣûгȥ
 
ϹĻ˫гһϸ죬ŭЦɿ治ǽϵɡе̩ɽһ֮ȥĲɽׯ֮ϣȷʵ̫࣬˱Ĺȣȴ˵Լ֦ͬһ֣ССĲɽׯܶԸ 
 
Ժǰ޳ɫһ䡣
 
ϹĻѽ˵֮λ޴ʣֻλö⣬챦ڲڱУὫһڹ뱾˸ʵǲǷ٣Ȧףʲô˱±鼱ȥǰɣҪСסҪӱ˳Ĺλãߺߺߣ浱ǵĽ֮ôǷ񻹴ô˽ڣɱ˱֮ȥɱĹ
 
Ժǰɫ䣬׺ݵصϹĻһۣ޳˫ֺʲţϹƶɮ̫
 
ϹĻЦ޳Ļȵ⣿ɰΧɽׯʦ˵֪һ˫ȻɽׯգʦڿҪ챦쵶ɽׯѻ٣ʦҪ챦쵶ܣֱɡȷϡĲɽׯ֮ǰٽǰգǰЩʱգ챦ɷ׷ײ֣ɱˣʦ˵ΪֵİΣգ
**************************


Ū 

Ū 115

һ⣬ʵɫɺסɰ׵࣡

޳ʦаħ˵ЩʲôôҲҵȺ⣡ʲ٣ĵŭһȻ̶ὫϹĻ˽ǴãԼʦ˱УϹĻ֮ԣﻹ͵סһӣԺ˳ȥ

޳˶һۣ̾˿սбĵ

ˣͺãٱ٣ɱ˱ɱˣƫƫҪԼĽɣùûʣοիϹĻЦһʣΰεߣһӭżĵ˱ǵͷһ

ĵЦһǰһֱͣһ̵ֱĳǰ֮ƣ¶ϣϹĻͷµĽ

ɣĵϹĻֵ޳䵱ɡޱĵ˾ȻҪϹĻӲƴһȡһѷһϸסϹĻ

ϹĻ˿һתٶּӿ˼֣

ĵŵʾһ裬ȻͲľȹ޳䵱ɡޱ֮»˶ޱеŭ˲ϢĵսãȴƼ޳䵱ɡޱԣԼĳ֮ӭϹĻĵһȹ书ٸߣҲܽӵԼְգһĵ˳һչ˼ӭϹĻ

ӡӼ״һۣԾһһң˫ƻӳۺϹĻǰ 

˵ʵȴֻһգ۵ĹϹĻĳĵĳӴ

ϹĻԭǴҪȷȥĵˣ޳䵱ɡޱıĵ˵ĳ֮˲㹦ϵĵˣٸ·˱ԼҲ޷ȫܿἶϵƾ

ϹĻתڽһţһɻھԷſƮƮĽɢ

ĵ˺һϣֻ³Ѳһĳһֻצͻ

̡һ죬޳ȡ䵱ɵķޱϸĵĳδϹĻĽѱǽϵƵһ

˺Ȼû뵽ϹĻᣬȻ

ĵа̾ȹ˵ǺҪһԼ޳䵱ɡޱʩԮֻ¡ܴˣƳѧؼ

ĵͷһȣо˸Լһ֮ƣٶȰθߣùἶƾϹĻ



һϣȴྡྷһ죬ͣ½ŲãһԲ滮ѳңֱ˹

絹᳤һתѳֻһ˵磿ɱʦ֣գ

ԾùϮȣתһɨܣȴۼŶ֣Ȼ˹ʮ֮࣬ԺֻӰζˣϡ

ۼöﱻΧסϹĻȴǱǰԺŴͷ֮Χ

ϹĻ䱻Χȴࡣ书ȻڽҲ㲻ֵΧ֮£һȥ

ߡ˰ѳǰΣһǰ֮һ٣µʮˣȻȫˣ

һԼ˱ΧڴׯԺ֮Уͷܶ˵ҲˣҲ֪Ժصҹ˵ΡֻԼ˱

ŲһƮƮбƮһһӳѱʺʱѪ硣²ͣбһӶűҪüġľϮһת˳ž磬ת˿ȥܱһץס͵Ϯ֮˵ʺָһ֮졭

˽ۼֱɱԼˣоŭһһֱ硣

Ʊ˵ĺͷ˷֮һۣ˲ƽѶҲӲӣͷһܿ˼͵Ϯһ˱˳ָʺһ㣬ͻȻбԾͷ˫ȹˣǼֻһʹһ͵ͷ͸룬ʱڱ֮Ѫ磬һδµ

֧穣塢˵ΧٳĶߣһ죬ס˶ֳһչת죬ܳȡȸʽעĳ񿪡

һ屧ԼǸ磬ʱдϲմ˸ǣǰƵæҵһƻɱҲܵ˵ĸֻ߰һһתת֮ƣ޻һߣĳ֮յܶܲ˵ӵͷ֮ϣ˵Ѫ

һʱ֮䣬ҽʹ֮𡭡

˹ۼ塢ɵͷҽвѣָѪ

˵˿ճһȦĳģͣµ磬Сضµɱһٹ˲ʲôȵ˺󣡰к

䣬˵һڷ˳ȥ

ˣ׷ԵİмöˣЩƽδߣǸʰ˵ϵʯ

ɣۼķ棬ѹѹһƬʽڡ顢ʯ˹ŭشС

תһԵˣЦЦһקԵĶŵ棬ӹߣ˶Ⱥ֮С

ɲǼ䣬ǷȺҽյׯڣϣʮ㵹űǷĳŸϵСȣ

Ŀѣ缸䣬ݣ书Լ֮£ȴƫƫǲԼԵУרѰеĵͱ֣

ŭһԾ𣬳һӣŵϵ硢˷˻¡

Ҳͷֻ˺еıŭɱ⡢еѷ죬Ѳ³˴ʱĶһԾȻվ𣬳һһ˵ظһ˲ҽУ屻˦еˣ

оԼƣһ͸룬һǣԼڵ볤ޣһ޺Хܵ˳ȥ



һֱע硢˵ϹĻüͷһ壬Ȼ翴ռϷ磬ʱΪⰵȺʧȥ֮ƣʵǽԼΣֻһˣϹĻʱڣʲô⡣书ȴԶԶǱ˷һ㣬ȫôǰƣȻӰ

ܿ޳ȣ˶ޱϸù䵱ɵķ𳾣ϹĻһἵӣץӣ



ǱȻ˶꣬ЦһȵɵȥλϡΧ磬˵ȣȫϮɱŮģ

ɫ䣬ѹѹ޷˼ˣȴܲסĵ

һ˴˻ҪۼһԼԿöɴ󼱣Լǣĳ޷ؽԮ

ͻȻһֱܳüġ

кһ֪ЩԼǣƸ硣ҧأǺҲδ߳һضǽⳤ޷ˣǵ֮˵ǰ

缫ǰѱУ۽ǽһ˵Ľ⣬ѽӽü֮

粻룬ڶһ˲䰴˵ϣһʹȴ˵ĽУ֮ϿһѪڣѪ˲ӿʪ½󡭡

ֻһɴѹµȴףǸΪԼͻȻʩ

һѪϣ̧ͷʶ֪ǸѪ˻Хܲˣȫᣬ޻ֶҪû˵˳˳ȥ

Цµһת󱳡

ɿ֣޹ǣһֵסһͷϸһ뽣ǰһ󷽣˵Ľͬʱָһ͵Ϯ˲ҽһֺˣֹֽŤѱǡ



ɫأУǲСȹԼˣһǿѧġʮĸ֣ȴʮҵľȹ£ʮУҲ޷ֺ͵һϢȫʮ˫ƻƳ̩ɽʯѳӭϹĻ

Ӵ󾪣˲ǰϹĻһƵľδһ˫һ֣ϹĻؿڡ 

޳ȱ򱳺޳оһȵȽ˳ϮϹĻȡ

ޱϸһתϹĻüġ

䵱ɷһ˦ǧϸɨϹĻ䡣

׹һɣϹĻҼùǣҪϹĻұۣ

ϹĻЦһеʯ˲µ

޳ȡޱϸ䵱ɵķĵĳϹĻĶѹʽϮ

ϹĻһתһӰѵӵֳһӣתӣһ̽һ׺ݵӡתӼϡ

**************************

Ū 116 
֣
顭죬޳ޱ䵱ɡ˵ıڿյأһƬ
˫գ֪ãæջ˫ƣסȫ
һĲҽС
˴󾪣̧ͷϹĻƮƮԺȥվһԵӣǿڱѪ磬ԭ㾫׳ѸɱȥȴѱϹĻһƣͬعһ顭
ʦܣ˫ĿԲɣ˻ѷεزҺһϹĻӰȫ˹ȥ
޳ɵʾųĭСĽ໥˼ʱׯиŵڶ࣬ԵȵϹĻƣ֮ʱֻҪʳţ֣кδȥãϹĻıӰη塢Ǿϲ
ϹĻۼѪӿȴֲòĶʮַΧżϵ˿ڣϱ󣬴ССƽ˿ڡ
й֮ɫĵؿı󣬳һӣһסѵ֮Ϣشıģ
һ죬ۼԼĳһֻйĳܿȵĴиʺźһʹǰһڣʲôҲ֪ˡ
һǰˣͻбһŤͷһϹĻ֪ʱһɿ˵ʺصµ
ϹĻǰָ㣬˲סϼѨֹѪһƣ˱Ϯ˫ƣ
ϹĻɫһ˫֮ײһ죬ɢϹĻɵ˵ӶײɢľɨУһѪ㵹
ƺһѣߣ޳ȫһƣȻľȹ£Լ˻еķһ侲
Բ𡭡Цһ˿ԼȫԡѪӣ˵ܣ˹ϹĻһɨܣ˵ӽ¶η֮ɫˣϹĻܣճһȦӡ
ϹĻԻһҩ裬ݸ磬㣡Ǳûϵȫͨ˵Ȼɸ֣
ӹҩ裬һڷ£Щھεؿ˿ϹĻ˵ףΪԼûΪϹĻֵѹϹĻ־ԼôҲ˵ȥģӷϹʶʱΪҲѧȻմԺɹ˵ӡϹβ챦ƶɮǰͣ޳ۼϹĻѱΧס̴ӣһˣһͣȺ֮⣬˵
ϹĻҲδվȺ֮޳ˣ˿ѵͼվȴֵȥĶһۣ˴˻ᣬĵϢĺ֮˰ΣׯǱصҹ˵ҲӦ÷˰գʱߣǰ类ЩðȺ֪οһĴڣȻҪˣ֮£Ҳ˵Щʲôѹȴ⡣翴ºͣϵģȴҲֻԼĸס˶ѡ
ϹĻţɵ˶һۣ˵ãҲֻܼһ󣬵ȴҹ˵˴涯֣лԺ˾ڴ˵أҲʡԼˣĴȥɵ鷳
ϹĻۣ翴һ㣬ɨˣȺˣҲеľӰɣȫڴ˴ֻʮڣǲҪָԪһʹĽѵǣڻٵɣϹĻȴҲûȲ˵ԴԶȴٶ꣬нء֮裬˵֮֮ʱȴȼŽ֮źţл֮ڣлŵιУ֪ǧܴûмĴʩ
ħͷ㿼ǵΣӦϷ书ǿҲ֮ʱʱߺߣʹ֮ȵ
ħͷϹĻתۣȺ޲ܳԼӣЦ⻰ǺЦˣźαվԶȴһ˵ı
һȻû̫ԵľٶȴҲ̲ס͵͵޳ˡӷ𣡳ħҵʿϰĿءϹᣬѪȣҵȳ²ߣҲ޺κΡ޳˫ƺʲص
޳ʦħͷ˵Щʲаħ˵ö֮µĵҲͷۼʦܵϹĻ£˰Σ³һﻹ޳¸ͣһıֻҪϹĻý̷ֶΣһһʹϣԳʦ֮𣡡
ĵ˻δ˵꣬ȴһЦº⣬ȴƫƫԺ˽ˣ̧һɫСΣŲճأն
޳ɫ䣬ߺ޵ضͷӶԽԽɫСΣ֮һ£ɫԵۣһ壬һˣɫ˲ǱĹĽĹ󻤷˭
ĹĵҧгݣȵʲʲôʱĹҲһϹĻü⻹ֹĵˣ޳䵱ɡޱӵˣһߺдη壬Щ־Ŀ˿ƮȻµɫСΣֿ˿ϹĻˡ¾ĹģȥɣǰЩʱգǱٵ챦֮ʱ޳˳˱ĹĽ׵ĴϹĻ˼ǺǺǡĹĽº͵ЦһĲ˼һֿ޳ˣ˵ԭúöĿϷ֣˭֪ǾȻֲͣˣ˵ʲôаħ˵ö֮ΪаħҲͷλѰңԼˣĹĽ˵õһɣһ棬ȴԺеˣùǺ
ʲôпϷƴƴĹĽ׾ȻȫǿϷô
ϹĻһɨڽУؿεıĹĽһۡ
޳ȴ໥ɫܲܽĹĽһȥĹĽȻһɢģˣؿڣ˵˭Ҫħñƣ
ĵ˶𣬱Ҫ˳ȥ˵˵ӻĹˣοôǰҲܹǰƾ׵˿Լ۵ɲǣ
޳ȴסĵˣҲֻʾ԰
ˣϹĻͷ𣬱ĹĽһ֣ԵļɻĪȾԼϹĻֻзǳĲˬȲϱĹˣǾԼ£Ľ֣
ĹĽδϵϹĻ˿ĺ⣬˵㻰΢΢һ׹ЦЦ˵ðգǱĲǣ󵽣Ϲ㣬Ϲɱǣ˵ˣǡٺ٣ôֽֽʲôħԺĹĽһﻹ˸ȫ֣ɣϹĻ˭ԷֹĹĽ׵֮侮ʯ
ʱĹĽͻȻһü̾˿˵ûʲô˼ˣ߰գ
´󺺣Եˣһ̧ΣϷת֮䣬ȥԶˡ
ϹԵպΪѣǰĹѰұԶԶģĹĽף̾˹
Ժ˽ü⣬ĹĽͻȻ֣ͻȻ뿪ʵڲ֪Ϊʲô
ϹĻȴüͷһ¶һ˿Ц
Һ֮ĴԺǽ֮⣬˲ϢѵԺǽ֮ϡ
ɵӷ׷ײҽŵµµľӰԺǽɵ˵˺ɱ
޳ɫ䡣
ϹĻһɨЩ˵ӣȻЩǿֿסȴھӰ˲ءϹĻЦһָһһ죬ϹĻ޹˼ɣһչȣʯ֮ʣתһȦȫУȦʮɵǺðѪµ޳˴һֵĿԭϹĻȻ֪ϹĻ书߾ȴû뵽ǰ˲εϹĻδȫ
ϹĻЦǰԼ˱˴ɵӵ书ȻδϹĻڶ࣬ϹĻȻҪ¼źӵ
ӰԺУ䵽ϹĻǰ
ҹ˿˿ϵѪͷأ˵µȷԣһϢŭ٣ϹĻ΢΢һЦҹˣڵϵĶһʾ⡣ϹĻ޳ˡ
ҹվӰߵ硢ǰεػסˡ
üͷһ壬˿ϵãҹ˵˵ͷһгϹĻԵĵɱ˹ȥ
ҹεؿ˿һ˫۾ȴ˵ĶԴйߵŭжϹĻ磬شһڣ˲ʮӰϵĶΧסˡ

һѪսȻڷ踮һׯԺչۣˣڴ˴Ȼչأ˳˽
Ѻɫȴֱý˺ɱ꣬Žͣ˭Ҳ֪˭˺ڵĹ伣ֻжϻȻʱʱȴҲһ֣ްټ

󡭡Ⱦ칬һԵĪһϲ󣬺ɫĲŹǽڡܣĵ׺ŹĸϹĻЦţվеĹ֮ˣǵ롣һأ
ݸã
޶԰ݣ
붴
˾ǧɽүӣЦ۾ѲеһԱˡ
òϹĻа˷ƵطһԷϼĶ˹һһҸ˺
иϣŷϲᣬŲɽΪɥõϣҲɵ͸ϲɫ翴ŽʧһˣͻȻЩᣬͺϵĶŲɽһһּŮɬϹĻȴЦڡСħŮ˳ȥպ󲻻Լĺ˰ɣ
Ⱥϯ
ϹĻᣬͷ磬ĵػص˾칬
ĴӡҶУȻ񣬲ŷԼȻصԷ

ǰŴĿգر˫ۡ

һϣϹĻɫؿ磬վȻʧˣ޷һĻ񣬵ҿԱֻ֤Ҫ㲻УϹĻֻһˡ

һϹĻͷ˿һµϹĻ˵ףֻԸһʹպˡңֻҪ˲룬˵ˡ
 ֪֪ϹĻ磬סΣɿ֣Ц㹻˵ţϹĻ˾ϵľƱݹһˣףҲһ׮£磬ҹǵϲƣҲһƣ㵱ǡǺǡ翴ܣ»ϲҲ֪ϹĻʲôʱ͵ⷿһ죬ȴҲû˵ʲô˳ϹĻ˼ཻⱭϲơ

磡ϲĺӡϣȾ˲Σƽׯ϶üۣӳϲɫ⣬͸¶ޱߵɫϹĻҲͲס˻Уͷı
ǣµʧԽԳϵϹĻ鷿Űϵ顣

ٶȳֽϹĻе飬¶һɱЦǡվڷеҹ˹Ӧ
ϹĻ˿ҹҹߣɱһգº͵ЦҹˣӰЩ£ǣһˣ
ҹҲ̧ȻǴûصǣӰѵӰУ˼Ϊ룬ҪߵӰҲһ
ˣǹգڵİһҲϹĻü̾˿˵˶Ҳû˽ⲻǣ˭λɩĿɽ̫ӲҲΪͷʹסףͯ⴫
籧һĺͯ뷿С
ͳ죡ҹˡҹž칬ͳ΢΢ʾ⡣
һͷ㲻ᡣ
ףϹ˸߲ҵػһ˫װֵС֣̽ǰϹĻ
ϹĻһЦֽ˹ŪϹཱུС˵ûйԹԵĻԸ׻Сƨɡ
ϹϹĻϲŤССӣصܹԵģŸʵЦǺֻ̫ճ
ҹˡҹ߶һۣĬĬ˳ȥ
Ƕǹɩֽӹ̸˹ͳ죬ӰҵĿɽͳԼҹЩصֹš죡£ֵõǲģߣ㲻ỹڵͳɣҹ˵ͺһ˼ػͷҹߡ
ҹߴ˸ҹûб仯İ֪ģǾʮΣգæ˵ô᣿Ȼû֮ڣ˭˲֪ǵĹ˱Ǿ칬ͳ磿ǽ칬е̼ͨͨ˳ȥ
ҹ˺һ׾ͺãȻ㻹оЩ£ҹŬòߣȥ󣬱úõŬûоˡ
ǰɡҹѹİ˺ԶԶ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
