صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




 1 

ξ꣬㽭ݣ¶ʮǹСʱ򣬼Ҽһæż񡣳´󻧼Ҳ⣬Ƕ׼һӦƷҲи˳˲ע⣬ۣ˵˵˵үɽ

ͷ⻹Ǿү˵ģ˵ۿүʬ׶̲ǼĹܼңǶ˵Щô˼ҵ£ۣæŴɨɾԤ

˼˵Ǽܹܳ´æͣסۣȥӦģ´˵껰үסԺӣ̾¶ĸģôԼҵĴүүɶǺģҪүӲʣ̣кӣүµʱ˵үȻ˳֪ĶӺ󣬾ߺз磬ڴϣɴүչܣҪּңʵǡ

´룬գԼҲǸˣȥɣһָ˴ɨȥˡ

ʱڳүźĳүүʮ꣬ڴĥĲˣʱãӣϱڴǰְź򣬵ȵү˼ң˵ԼæÿֻڴǰӦîүѧȻҲҪֳ

ϱԼɷ򣬾һүүԼͷ緢ˣֻ˸Լź򣬶˵ɩˣǼȫ䵽ԼϣٳֲÿֻɸѾǰʣź򹫹£ȫ䵽ϡ

ү̵ֱסˣָѾǣү࿪ˮײֻĨһѶͷϵĺЪϢҲֻд󷿵һ檣һѾߣԼһ檣ʣµľүӣﴽ߲¶Цƽ˵Т˳ٵʱֻʣԼһϱź

ʱӽһȴǳ´үͳ¶ү壬滹ǵӣ˶æƼ磬͵𣬽Ǽӣүȥ

´ү̵࣬үҲɫȴǻݵģȴ֪ûʩ֬ۻĲˣֻ̧̧֣񣬾ԼĲ£̳ңﲻ̣ʱ鶼ȴûƼˣֻվҲ֪Щ

´үߵүǰæĸϣԳ´ү󲮣Ų˯£Ҫ𣿡´үüŴߵĶǼ֮ʱȴҪ֣ȴ

үǰ磬⸸ڴϣ£ȻǴ֡˶ү⻰򳪸棬ֻͣǲ˵ʱƵģȴˣԼϷţվү˵˺үҲ˵ɸȥ÷ãѽӻֻ˵ţ²ȥ˵ֻȹ꣬Ĺͺá

ʱŪһҪѳ¼ҵĴȨӹֻǴʱԼҲٶ෴ԣ˵ʱ˼ˣͷҲֻ̧ҲҪиŵģΪϣȻǴ֡

´ү⻰ԶүʹɫΣûɷ򣬻Щӵ˵ƽǰ񣬻˵

үȴڶ˼ãƽտȴ㣬Ľô˵үɻȴǼҲϸ룬ȥˡ

ֹǣ׼ɢȥʱҴҽһѾߣǻүˣүˡ

⻰ŵı߿Ĵүүæүܣ̱Ʋһ檵Ĳ£Ҫطȥ⻰Ҳ֪ľƿ檾͸ɷˣҲһ㣬ȹæҪߣͷǵѶʰ˵˵ſһֻĵɱȥ͸ǲɵġ

үˣ˫˵죬ɩ˵ĻҪƽʱȴҲҪ䣬ȴǲˣһ˫ţȵϽȥոսĴүޣ֪ûˣ˫һȥԼɷɽûˣȻѹȴҲŹԼͶŮ£Ҳиָ˭֪ʱҲûˣڳ¼ָҲûˣһɺӽŵֻð֪챾ĻţԼ١

̼԰ȫûѪɫֻϣһ仰Ҳ˵аƽʱ쾢ﲻЩ⣬ǸׯƹŮãſˣԼ沣͸ðЩ˭ֻ֪ǰŪǷǣŲϲԼȵȥˣɩಡұԼƣȴֿ£ѼиֻԼŻ޴ʹ

ǰãϲˬ˵̾Ҳǣ⼸æź򹫹ȴҲ֪ҲõûĲŸɣֻ۵ʹ˵ȥѾվ˵ȴģɩ⼸£Ƽ࣬˶֪ģȴʱˣȴҪ׼ɥ¡

⻰ƼңȴǶ˵ʱչܣǰӡӣһˣϴγ̵ɥ£ȴһģԼԱߣ֪ÿͣ飬Ҳû֡

үڰ⻰ͷԼͷţȴҲ˼ҳҲ飬˵£õƽֻԴףܵԼ檶һƼ⼸ֻ֪ǱԹֻ˿գҪԼ˽ӳȴԼǰޣš

үȴҲ⻰⻰˵ȴǾɥµģĴ£ϣ˰ʹ֮飬ȴġ

ˣƽһŵͷӦˡ






¼Ǵ֮ңһӦ׼׵үڴ꣬ﶼмƽϣһ˸ˣȻͶУæһҹүʬŵľװˣͣǰҲ׵ӣТ飬ŸԵĺӣǰҲԵʮְʹ

ˣТʱЩæµһҹʱҲȥкǿˣԼͻסСԺ

յѾСϲϲͶ̣սȥˣȴ㣬˵£꣬ȴ֪ܲ˿ڲ裬žůЩСϲ̾Щ£æ˵ҾģǣֻۼҪּҡ

СϲҲ̣̾ȴ֪ү˵£Ǽ٣绹үʱ˵Ҫˣסˡﴹ̾ҲֻôǸӡСϲﴷż磺̣ʳӡֻǳ̾Ҳûӻ

һɣѻصãԤТ˶˵ģοй´ϸ䣬

Ҫ꣬ТĻ治٣ﲻһֱ˰ʹ̶ǼˣȰǽڰĻĵģȴ˼ǿ̱ģǰ棬ֻĻ˵ˡ

ȴҲɵģҲգ̱Ҳãû˵ȻҲû

ȴǶ̵ɩشɩҲТǰ㣬񣬸³Բʱشɩֻ㣬Զ̵Сãȥ꣬㹫ܿ˭֪Ųһ꣬ǵϦ

⻰ȴָԼģȴҲֻû̽ӻ̾ɩӣ˵أŮģ˭˼ҽ٣˭֪ȴ㡣شɩСТ˳㹫֪ҲϲġֻǵͷȲ裬ȫǡ

شɩͶ̹ɩ˵˻ᣬȫû˸ͣشɩ̣˵˵ĿǣТ˳ĶһʤǲТĶʮǲТĶѸĸģҲûС

⻰ֱģģֻ¾ɵˣ̧ͷ˿Ц˵ģȷǵľ̼ҽãȴ֪ǰ̼ģ

⻰ɰ˵̨ԼģʱȥԼĸԼŮȥ̼Լɩӣȴ˵æҩûж˹˳Ļ˵ȻǲТˡ˵ʱۻݺݵشɩһۡ

⻰ﲨһתشɩ￴ۣȴû˵شɩƤ˺죬׮̱ǱĿ񣬴ʱſһشɩ˵лˡ

˵תɮڿˣҲǲТֻҪڹǰ롣ͷɩѾȥˣ˵ģسͶ̣ͣգͳ롣

̵ͷشɩһᣬҲ͸ǣͳȥʱȴҲǰʱ֣ʱɫЩÿ˹ˣȴҲֻûʮ꣬ǹģûٹϰˣʱģǷּʱֵܷҵ뵽⣬￴ɱĿĴ̣󲮵£һֻܿĴɩȴеѿ

֪ڿһۣԶһȴûԵˡ

ʱд˼ӭ˳ȥТȴĸɩ޽޼Һүܲ׼һԼׯĵķԸܼңһĶأһССݣ޼ҸĸȥϣĸɩȻҲ͸˻ȥ

޴Ǹ«һˣڳׯҲֻɻȵ£ȻҲڳԿӣǡͷ˹һ죬ɷ죬ǸûټʶĴ帾죬ȴҲĹǡ

ȴҲ֪ҪΪóƽţʱӭȥǰǣ޴ɩ裬̵۾ǳͷϵģƽ޴ɩżˣֻûռ޴ɩȴЦʣ޴ɩĽɻãشʱ򣬲׸ˡ

⻰͸Σȴ˶ģԭǰټˮ࣬޼ҵׯû˶ճɣȵȥ괺ʱڣû˹͹ӣ޴ɩɵƤ˵ˣعŽӸȴҲһգ޼Ҿͻ˹

ﰵ⻰֪ٴΣֻ޼ҵţүڣ̵Ĳ̹״ᣬܲ˵

üڣ޴ɩʱ˹ӣСںȲ裬˶⻰²豭Զ̵̣ˣ˵壬ȴҲ֪ýûĵȴǸʶһ䣬սʱû˵Ϣѵһʱ˳¼ҵϢˣ

ȴûϵѾˣ޴ɩ˵죬ȫԼƽռĴ帾˴˵̿һˣݼͷˣһ裬Ҳǳ£ľ˵ϢĻ˵ֲǴڡ

̼ײڵĴһھǴԼҲֻñ죬ãͷںɣĴɩȫƽʱ

ͣգǰ¶ʮˣ룬ǣڷϿ޹һҲ£ؼҸԤ꣬¼ˣصУȴҪʰãɨݣɥ£ȻҲûкá

´үԵĻûȴѳˣ˵ʱ·ѳӴˣڷԣÿյ´֧ȡﱾҪ˵ʲôֻС飬ۿźҪּҵģԼһ²һ£ҲͰˡ

ֻǴʮϣ԰շȴҪȥҶԴȥ棬ﻹû˵Ϳˣ磬Ȱ㣬ǺᣬٲɣأοȥԴ磿

գգ۾ˣΪȥԴˣ̾ȴû˵ֻǰߣˣĻ绹ʣʱҲ극ӣܵܣ˵ģˣȥɡ

üԾСģ˭档˵תͶҾҪȥԴ硣￴Ծ磬ǵͨ죬Ҫæҹ£Ļȴ˭ģ

ﶯæˣȴǿ۾磬ﻹֹСġ¸Ƕ̧־ƣ类ˣ޵ΪƫңҲģСġ

һһСʮޣô£˵ĸҲܲס䲻ҿ޳ȴǴŴŵĵ˳

ûһۿﱧסǸŮӢ㣬񺬱ǹ꣬ȴһҲ֣⣬ССʮˣȴȫָԼϣʯĳҲҪ˼֣һӣϴȥߴ֪жæ㻹ʡġ

סȵ磬æ˫ϥ£ס𷣶ӣҪܵܡʱҲᣬԾÿȲТ֮ӣá




ѵ

ĸ׶֣ĸƽʱ˵ɸӿ޵ģȴֻǿڿﲻֹٰζӿͷԵ磬ϼӹ̣ܽ˭֪Էһ㣬Ͳ֪ȥѧģԼƽյĽ̵ֻԷ磬䲻ԼģʱȴҲԼƽս̵˼ǰĲɻ˴룬ĹӵϣҲ硣

ֻ⣬ứֹ籾Ϊĸʱ˹ӣֻᣬҲ˿޺ֻǱ籧ס

Ҳһ£ԵߣҲ߰ˣȴû˹ն˫ֹҲСѸǰӣľ粻ʮ꣬СӢ㣬ŵܼ꣬ʲôãٸǿҲȲӣպӣô죬ѵҪŴ󷿶꣬Ҳˡ

һᣬҲᣬӢޣȥĨᣬµѾǣҲһϸȥҲᣬﻹҪԼһһֻ첲ϣǰ㣬磬죬̾㣬˱˵Ļ˵ʲôСģ֪㲻ֻ֪ĸ֪и

⻰ֻ˵ģȴʵʵ˾ϣȦһ죬Ҫᣬ綼ǵͷǿ֪ǵĵѾزˡɥϢȴ֪ģƽʱã⻰ֿҲţû

ڻǿס磬֪ТǸ游ģҲǸġ˫۲ͨ죬Ҳʼʡ 

Ӣﻳٲˣһ˫۾ˣһڵӴءͯ࣬ڴʱڣͻأıԽᣬֻǲ˵Խ§Щ

̾ӷſӢ˵Ӣ㣬ТӴӢˣӳ˳飬Ҳ˳ǣֹ˿ÿˣҲŴű

Ƕ޵ĲˣŰһĨһģǰ˵ˣǿ޵ļҲزˣǹ꣬ТУҲҪеϲ˵ŻͷкСϲѸȥϴʰˣЩӣ¯յůůģԤꡣ

СϲæһᣬǰǶȥ˼ԸҲǰʰӣϼƷ󲻹Щ֥ǣıЩʳּӸ¯ѹص̿һоʱͷŴͬҲˣҲůˡ

㣬ųǴʱҲˣϴѣТڲܴ£°ɫӣСӼңмǳģֵȴֽģҲһģ䲻ͬĸü۴˭Ҳϴǲֵܡ

¹صйҲ£Ц̣⺢Ӽң˵ʱУˣͺá

˰ӣȴûģֻ⻰۾ϣתϣΣŰƲϣˣǳӣպҪһ֮ҵͷҾͲѧˣ￴ҡ

⻰¶һ˿Ц⣬һ£ɵӣ˵ˣܺãܻķѧҵ粻˼ĵͷ

ʱЩڣԼ˵СģﲻǰʵպһԹٲ˵ֿ۾磬˺죬С˵ٲѧԴ̵ģ˵Сġ

ﴽߵЦͷ֪ͺããǸףҲѪģŵճͲֳΪ˿񣬲ƽϣܵôߣ

ĶҪγѪֻǵͷһԲֵֵڧڱЦ˲£кκôͷ

Ц;ַһ𣬵ֵģϽ𡣡ǶˣɻǵｲĿӵĹ£ͷѾ̲סˣ˵һױ۶ϣʮӰһ۲ˡͷˣֵһҪġ

˵̧ۿӢ㣺Тĸ⣬ҪáӢ˵Դ۸ãһԴܡӢ䲻ﻰ˼仰ȴǶģͷ˵ԴңǸæ

Ӣ˵̾ԴǶɩĶӣδ⽿ЩԼŻһ棬ѧĲãӢ˵ģ֪ãֻЩ

ʱ̵̽˵ǲòģֻ˵Ŀڸɣȿڲ󡣡ӹһЦֿʼ˼Ŷʮճͷ˵أԼңΪأ˵أԼȴٸ飬Ѱ

˲裬²룬ԭλֻǱӢ㣬գһһ漴Цݣ˵ˣǹ꣬Сϲ˵Ц˵Ц

СϲһЦվм䣬Ϳʼ˵ȴҲǹЦ˵ЦҲЩ֧ͷȹ꣬ȴ֪˵

䣬¼ΪТڣȻҲ꣬ԾƳϷֻǼ׽Щѣ꣬޴ɩҲûбֻͣҲм˵ģ´үＸ곤ĳһҹ

Сϲÿȥ´֧ʱ´СϲֹСϲϸԼ޽¼ͷһ꣬ԴӹܼҺ󣬾ûжٿУÿæ׷ѣžϯʱѵĿУСϲ˵ģֻǷеߵҪһѸٷҲɣҰŲ˵

СϲЩżתǰ̣ܼô꣬Ҳмĸѵǲɣ̾ɫСϲСϲֲǲ֪ܼô꣬ȴһһ嶼ƫģ¼кβҵֻ֪ǵɴûҵ֣үӣӣңҷˣЩ£Ԥˡ

˵⣬ҡͷ֪ˣҲΪ˲仰ԼϿֻˣ˵ЩáСϲˣһֻ̣ģǡ 

һֹ֣סСϲˣһ죬˵ֻҪԵԼľͺá

ʮһҲ͹ˣ´үͶүҲϼƵĲˣգ˱ѣҪ塣

֪´үǺ«ʲôҩСϲţǺηûԼֻԺ߿ˣߡ

Ҫڣȴ˻ȥ˰գ̲סˣ̣ѵ㲻´ǣʱһֻЬ˵һ壬£ܲܰǸϳȥ磬¼ҵҪġ

ͷﰵ룬ûϳȥȴҲˣʱСϲҴҴǰҲ˲񣬶˵һ䣬⣬ǰȥˣСϲҲˣǣҴˡ




ּ

´үͳ¶үˣеĳˣҸô֣¼֧Ϊïʢȫ嶼̵ģڳү֪ǳ´үңŷּңиѳ秼䣬ȴĸȻԳ´ү˼

´үͺͳ¶ү׵ˣ˵䳡滰͵ѼҵһΪִһ룬˲ˣҪһЩ˵ǹ¶ĸģһָ

´үЦλ岮ֻǸѸ˼ҵӪɽΪ¶ү˵ģҲмֵͷǣ´үĿ۳¶ү¶ү˳ºɣȴǵͷ´үʴҺͶˡ

˵ſһҵֿȴֶܿʧֶӣһҵһǳֶ֣ŮȻҲϣλ𣿡

˵⣬´үһ£λأȻҳ¼ҵ棬ԴöȣǲȱˣʱҪޣǸĸҡ

ⷬ˵ģǹᣬɵģǳ¼ֳ¼ҵ䵽Ū飬ȴʲôȻͷˣ´ү³ɶ֣˿λףȣּϻѺ֤¡

ΨΨҪʻѺ洫һ䲻ڴʱȴǸ̶и׼Ѻģ⻰ֶ֪ģǱʾ͵ȥֽһ̯ī¼ֵܣ̧ͷȥ

ﴩһТīɫɫȹȹ¶Ь⣬ǺɫģͷҲûΣֻǸТ٣ֺ˪³ֻǽŵɫĴû˵
Ǵסȵ߽ڣ̧ͷȥ¼ֵܣ´үǱסתһ룬ǹףҪԼֳԵģȥҲֻǺߵŮ˼ҽʱ𣿡

ҲҲ£ֻĿһһɨɨģ䶼ǳȴ۹Ƶһ㣬߳¼ֵּܷңҲʵģһͷٿﶼˣתԳ´ү󲮣ҪٲֻĸӶҲ֪

´үûϵﻰ˵ôֱӣģ¶үһֱԱû֪´үмܲסãûˣģʹģպֶҲϣʴ˲š

ͷԳ¶үԭ֣ȴǶλһƬ⣿¶үͷȴӲͷƤȻǵġ

ЦһȣǺβּңȫɴ£񲻸ã⻰ȴǳ´үģֻǳ¶үҪĸ˦Ҳǹ¶ĸպҪȢףҪˣȻã˭֪䣬ȴذͷʰָס°ͣ۾¶ү 

¶үûϵΪ˵֮ǰҲϵľķּ϶ʣʱҪô೤棬˵ȡ֣ǲˣ˶ͻĸȥʱӣССزҲǳ£̱Ϊ˳ˣ˭ֻ֪һ䣬þֱ

ЩǣǼʹģ⻰иҲðһ䣺ӣõġ

¶үԼ̱ƣһתЦ⻰Ҳֻã˶ˣӣǸӣʱʲôʳܴ˳ȥ˵ֵܿǣʴ˲š

Ƥûֻ̧ǿŵ棬ЦֳǵĿģˣֳֻǵģССӣߣѵǲ룿һ仰ȴû˵

ʱѱ棬˵Ӷǰס֣ҲҪֿ͸С꣬ɱһ飬Ϳ˳æĺǿסᣬһСĺģڱǿۡ

¶үðһ䣺ֲǲأҲĸӷֿ˫ۺᣬ˵ģǲأҲĸӷֿţּҲգֲֻҵǣֻҪĸӣǵַֿ

⻰ȴų¼ֵܵʹ¶үķӣȫûϣи˿һվֶϱ˵ҲеССͯĸ׽ѵ¶үü塣

ҲȫֻǼϡĺӣֶϱŴֶǵķӣֻ뵽һ棬û뵽һ棬ֻǹ¶ĸزסҵȴûϵⷴĸӷֿʵǲס

⻰˿˲۱ߵλֳģҲǸ÷ӣȴ֪ŮˣȴҲ֪طϱ֮£ү䲻һܵϣȴҲϸˣλֳĸӰѼҵˣҲգ飬Ҳȥ

˵Ĵᣬϰ⼸䣬Ҳ˼ΣԳ´үǵλֶӣ˵ĺãи˵ĸ˵µֶϱɽӣⲻѵյӶ𣿡

¶ү䣬ٿ´ү´үʱЩǿҪּңֻǰѱתȥ⻰Ҳ׷׵ͷӦͣﻹŰģֻΰӱڻû֡
¶үﻮʱֺͳ´үֹ䣬´үɫȴǵͷӦˣ巽˵ģҲǵֵԭ˵ģȷ˼ܣֻҳ¼ҲҵУȴǲ࣬ҲأҪ˶˵ġ

û˵ֵ꣬࣬Уβֵܳ棬¼ĶͷֶָϱԹԳԡ

¶үﰵϲģ˵ֻһʱȴȥԱи˵ϼҵİӣ˵һǧĶһׯҪûǮǮӦǧͿϳ֣λֶβ׮ҵͷֶָϱ

´үûϵ׮ǧӣõһܣ´үתһ뷨ǧͱˣ˵û£ˣҪֵܳ棬ʱڲҵ֣ȻҲֻԼزסҲ˵졣

磬´үǧӣ¶үѹζֹ䣬´үͷӦˡ

ʱǴӦˬиµЦ˵˲ҵǹף˵ȡӻ磬ѵ⼸£ǵ죬ȥҲҪֳһЩǹ

´ү˵Ļ޲ðסٲ׼죬¶үˣѾˣҲٵģ£ڵȻһʱȫ˳






ѶˣԼҲý˼飬һ֣Ц˳ֶϱ˲ҵúز̵ӣҲøȥⷬ򡣡

æ˹ԼҲ˵ģȻֶϱǸˣȴҲ֪Т塣ͷ¶үﰵΪֻǺֻˣҲӵ£˼»£ˣЦԼʹͷҲҪЦ

ȴǶѳɣ¼ҲȴϰӼңϰڼڳûӣǰдʡˣӣȥ׽һɳСȥԼҵĵءĳ¼Ըֹ¼ҲǾΪҪˣҲԼ˴һȥ¼ҡ

ȻңҲҪȵأֳܷɣ¼ֵȴҹζ࣬дһֽ鶨óǧӸأַָһĻʣµľͻһΪֵܷˡ

ԾȴܱһֶҪã˵˶һʣµҲԸģǶΪٶҪһ껨ģ˳¶үǹ⣬޲Լͣö˵Ǿ仰˼ҵļ

˻ѺүչߣȻҲûھƣÿ˶ϯˡ
صڣѾˣգҲɸȥ˲æסʣ̣ȴô˵

һ˳Ʒס֣ƣ˵û£ֵĲ࣬㹻ǹˡŷﴽæ£øů¯ů֣̿Ըϲ裬кѾ߰ѷź÷

Ȳ裬˹ææ⣬ʱҲֻվź򣬳ڣ£үûˣӽֻǽһ㣬Щ

䣬ɱһᣬ￴׳ԷֵܣʹӢǳ˷˯ȥˣ̾о仰Ҳһֱû㣬ҪػҪ

ûϵʱ䣬תۿ꣬̾ʱ䣬Ҳ̫ˣӻʱ˵ɡ

˵ּԷ˰գ˵ūȫƾֻͣһͣҲû˵ʱСϲйȻȥң°ȹ˵Тģӡ

Сϲͷȥ㣬üʵ̣ѣǰģԤ괩ģҲʮӵģͳȥͷҲֻ̧ˣֻ˾ڣõҲӦõģȴҲǿ˼ңܲ׷˿ࡣ

ͷСϲŸͳֽס˳·ȥĸңҲӣֻɩ˵ǺϱˡСϲͷ°ֽȥӣӣȥˡ

ﾭ˸ղţҲʣֻһߣʱѾ꣬˫˫ѿӷ£˵ˮڣŵҲˣȥЪŰɡ

仰Ҫߣ翴һɵ˵ﲻߺյĵ𣿡ЦˣûбͷֵֻܶˣвǴ󲮶Ϳɡͷ绹ƶǶ㻹СֻСҲҪ

˵ſ磺Ѳֻܹܵͷ˵֪ܹѡѾ˼绹Щ¶ȥɣȥЪŰɡˡ

˵ʱֻһֱǶˣЦŵ̶ʱҲϿЩЦЦЩãʤ裬ǰʱҲ˵ȴͣס֪Ը˵ԸѾӣϲ裬˵л

һʱСϲϸʹ֪Ҳ˽ȥҲû˵ĸȴϲ⣬¶һ˿ЦݣȥˣԼҲЪϢ

ϰȯ´үΪƽҲȥã˵ӡ

¼Ҿʹ˷ּңļҲ͹˸﷿ҲĸѾߣˣֻԺӣϰȴׯ˵ģ´үû˵Ҫȥȴ˵ҴҪȢˣסĵطСˣҪԺס

Ǹ֪ˣȻ뷨ҲǵͲҲȥʰׯֻϰǸܼҵˣׯûסˣʰҲҪʱգִټ᲻ãҲֻƤס¡

Է˼ңԺ﻽˶ӻÿһٸǮȥ˲ߣá

ӣʵģҲȻˣһ黫Щģ˶ӣͶʱȴƼң˳´⼸걳ҲЩˮʱȻ˼ңȴ㾳磬پһϣһˡ

ּܲסֻǸ˴󷿶ļˣкóԣк£Ǳ߷ֵǮҲ࣬ҵҲ㣬ׯ˿У⵱̣ûȥЩ֮⡣

˺֮ģȻҲҪϹҪңȥѰģϹȴǸʵͷһӣ֧ţǲ㣬࣬ȴǸ˺õģȥ˱ңδҲ¡

ӼϹʣһͨȴҲûа취߳𣬰ѻ·Ƹͬˣȴҹ̲飬ҪŵպȥׯϣʱҲܽ˵£ͽ

ӼæǸģȻǵ⣬ֻǳ˷ȥұӣֻǱԹϹĻͶ𴦣һǧĶΣӪˣֻ²꣬ȫˣԹԹȥֻͲýվͱңվͶš

⻰˵Ķˣ̵ͷˣ˵ǧӸأֵӸȳ´үҪ֣ȵ¶үʱֻӣʵĺ˻֣˵͸ðͻ޼ңһʮĹѸ꣬زסˣ͵ӣϹʱʲҵˣӣһŮҪԼʹӣˮˡ

ס¶үȫ棬üȴŵģҲ˵Ҫأޣ÷һɣȥء

һĭϣޣʱΪƭ˽Ȼ˵ˣȵպҪޣȴĸ̲飬һǧĶأʹһ룬һҲ༸Ľ

¶үĴ˻ֻǵȴŵģʱڣˡ̷ˣµүҲҪӣȥˣʲҵҲ߬ţ

үİˣһǮȴǺ˵ŵģֻܣĳģҹ˼ǡӱԹģˣ




޺

Ѿֹ߰һöлִֺ˶̣ҲܵøȥͷȻڴӦıĺãﻹԵ⣬³Լ๫˵˵Լǳ²ˡǡֹ꣬үɽӣüһ壬ʱҲû˵ȴǵȵЪϢ֮ʱʶ̣ȴҪ£Ǹӹġ

̱ͷ⻰ͣһͣ˵ģͷ£ʱ֪ˡүüߣЬ˵Ҫ£ҲҪıȫˣÿɲǸǵġ

²ˣһţüëֱתŶүˣ۾һ˫ͣϵĸ߿һҲˣ㶼˵ܲһ˵Ůܶʲôۣ

үЩգֻҹˣҲߵյĶߣС˵֪ҲΪҺã뷨ӰߵģֻҲ룬ʱշ˼ңֳĵģͻ뵽ϣʱΪ

˵ƪϸһ룬Ҳǵƽ˵ѵۿЩҵȥ𣿡үﾫһ˵ҪŪҲҪȥׯϣˣŪ̵ͷү˵䣬Ȼھʰ˯ˡ

ʱ¶ĲˣҲհȥʰ󷿶ûһ㣬Ӱ죬ﷴ֣Ĳ䳰ȷһȴ

շԹ緹洫Ѿߴк̣ˡ̧֣ͷʱҲһı飬û˵𴦣ЦķŴ̽ˡ

ʱٶɻҲ˵æӭ̻Ǻƽʱһ㣬ֻǶ΢һ㣬ʱ첲Ϳӷϣûһ㣬кѾϲ裬æùСЩ

ѾϲҲˣվü˳ۣһﲻ˵˼лǶЦãԴӷ˼ң֪֮ѣ˼ҹ룬ȴ̫ôˡ

Խ˳¼ʮ꣬ͷһ̿ԼĴºɣȴҲЦ˵˼䣬ԼΪãԽɩӵĻ̼˵ЦΪˣȻǼõģʴҽŴɩ˵۴̣ҲȥֻɱĿᵽˣԿһЦЦ漴ֱˡ

ת̣ȴ«ʲôҩ̽ŵȴҲ֪ƽʱвʱҪֶȥׯסû͵ģȴһСС⣬Ҳɩӵһֲ֮顣

˵껹￪ڣֵȴһɨʴ˲ƤԼ˴ɩⳤһ˵꣬ɻȴֲôЦˣѾ߰ϣԼæֽˣ˵˼лѰ̣Ÿɢȥ

ˣüֻ̣£ù˼ۣǼûϡĵˣȴ澵ӣֻǲģͭĥɵģͭģмһ⣬Щȴգ˵Ǻë˵ĵطֽвĶˮ絶УҲӣͭĶˣȴǳǺëģҲһ棬ȴǵ䱦ţ˿

ֻžȥụ̈յΪˣôˣ˵Ŭ澵ϣūȴѾ˵˵̵Ǹ˵űһȣȴԴЩŵ䱦һ㣬ʱ

ѾﻳһţˣҲ֪ΪҺãҲֵ£ܴ㶫Ǽѵõ¡ѾţæĽסµϴˣ˰˵ǰգӣ

ɫһݣʲô⣬ȴ֪ҲţҲ˼ƽϡͷĵ治ųֶΣǹ¶ĸۣ

ǰʾãҲСϲ˷ȥ˵Ҳó߶ʮǸҼգǰȥׯϣ֮ǰҲļ߶沣顣

Ȼ㣬ϯ֮ϣȫƽʱȣȽûȼ֣м֪׵ģҲɣʳ̷ЦǶ˵ƽ㣬ȴǷּҺϸ룬Ƚң沱ֻˣҪƽһźãǰ꣬ȴûѹζʱ𣬻ơ˵ʱŵæȥ

̲һᣬŵˣȴԽԽǰЩ궼ҵĲǶ࣬ʱҪߣʴ˾һġ˵ˣһƽϲģʱ˫ֺʮӷ𡣡ŵֶϱ˻˵ǣƽҲ˵Ҫֹ֪ϵùϣֶö¶ʱףãá

䲻˵̣ȴμǶүĻæ˱ƸлˣۿȥЦݣʵǿﰵЦȴӦ

ׯϣׯȴϼׯׯϵˣԭϼҵĵ軧ﵽʱǰͱȥʰӵԭϼһһˣģææӭ˳

Ϊ¼ҺϼҺã˭֪ʰӵʱ򣬺Ⱦʱ˵𣬾ѸͯȴҲܸɣڳ¼Ƽʮ꣬ûֻŮܵŮҲɣҲ˰أȵ˳ȴº͵һٸܿ͸ˡ

ﵽϸһϼԭҲǺһĸֻӣ޵ĸߴûסˣɨȴҲǶггשıˢĸɾ
ֿһ乧ȴƮһ˼ȴҲЩֻǲ˵ʹƽׯ϶ܣЦȣǵ軧򽻵ȴЩҲɣȥԴǣ˵رֺˡ

Ӧǣֶ˼֣Ҳȥӣôɷ

ǰһǰ˵̣ׯסˣշҾʱСѾѶϷ̵̳Էȴ֪Σ

˵ͷѵܸɣȣһȱܣ㵱˰ɡϲ⣬æĹؿͷл̶䡣ͷ̧Լվס£ǰȴĶ˵вˣͷڰֺ̾޺ãȴ¶̰ǻͲׯϺٺϹ˭֪Ϲȴָܣȴ߲õģ£Ҳֻù¸ͷ

ﴽ¶Цݣȥݣȴ֪﾿ҩҲֻȥˡ




ׯ

ׯط䲻󣬱ڳ¼ҵǸСԺִ࣬ҪǣݲҵȫȫԼģ޹ţԼ˳ĵˣ뵽⣬ǶׯҲ˲ѣԺת˸顣֮Ը˰š

ׯȴи԰ֵļ껨ľʱǡǿ֮ʱһʱƵˣͷû뵽ϼׯл԰ˣǰ벽ֵ̣⻨԰תȥиСţȴ鷿ҪͿ

ﲻһׯĻ鷿һʱشϼҵϼˣǰһ̣ׯȴ̫үʱʰӵǶʱڣʴ˲

ͷӵǲФ˼ҵһƬġ﹧Ӧǣ˵ʱ۾ȥ³һ䣺˵ģҲȫȰѹְ֮ܵ١

⻰ôģȴֹޱȴҲˣƲƲ죬ɩǸˣ⻰룬λ̣ǰºͣ䲻࣬ȴûһϻҹҪú˵˵

Ĵˣ˵ķҲ̳ºˣסڶϷӢ㣬ס˶ᣬֵܣţס᷿ﲦһѾߣС˸ʹʹˣչܡ

ɶˣæʰգׯߣ·ȥ￴ææԹҲûļҵȥ￴ﵭһЦСүûˣңҪ˳ͷ¶棬үүڳֻҳˡ

˵һƪҲûֻȥˣһǧĶܾңָ̫̣أ䲻ĶһˮĵضΣÿȴҲȱˮ

￴ˣׯ棬ӺԺһСųȥиССͷӵȴֱ̫ͨȴﶼģԼҲʵںãŵݲҵϼҵòҲŴ˭֪ϼү꣬Ϳʼ֮ǰ汲ĿĶ֮˼ˣҪѾ綼̵ˣЩ뿴Цˣûȥ

صʱȴׯſˣһһСǸθߴĺӣСǸŮģֻǿźӵ˵ҶĶӣο˵Ѷҵ˻ҵ͸Եġ

ѶͷʱѾȥԺ˵ɣ˵ˣҼǹףҪ·ġο㻹ǵӡ

ɶиܼңȴҲֻ֪⸽ȴҲй͵ϹģĶ̹ĻȴССӣʵڲ㣬ġ

ڳͿ⺺˵ԲٿŮ䴩Ųãһȴȫ۹ͷҲһ˿ңƿкСϲ˵䣬Сϲͷ˳˵䡣

תɣ˵ȴǰֲסֺСϲ˵Сϲһֻۣ֣ĺ⣬Ϊ죬ҲЩȥػϻĹĵģ̣⺺ӺȻ˵ͶΪūֻҹҲŮѰЩʳ˵ҪҲǸŮһѣûظĺӡ

𸴣ȴ뵽ģ⺺ӣѲһ죬ͶΪūʳֻҲѰԼϣŽСϲȥʣ֮̽⣬ʱҲѻ̣⺺ӽɣȴңͶ׵ģ˭֪Ͷײţʹ䣬ӣҲǸùõĺӣ̵һ⣬ȲˣҲҪ

߶һ֪ѰǣŮ֣Ҫ뿪ŮССͯûгԵģɶˣԸСϲЩȥСϲ˸ݸѶѾͷʵںһòȰλ磬ҼĺãҲ;βŮҼ̣ʱӣҲȥѰ׿ѣȴסˣ

ɿѶԵ𣬲ŶСϲλĺ⣬ȥˣ޾֮·зӵģΪʳȥȥĻ飬ڵҲðġСϲҡͷʱѾȥСϲҲլӡ

ɼѶԺˣͷ𣿡ѶͷҲһûˣѰ߸ݸˣҲûԡɽӹŵ˵ˣЩ͹ˣǻȥɣȥѰ

ѶԹԵͷǣŮ뿪

صլУļ񣬳Թͻ˷СϲȴѾɵ£ʱѧźĲ࣬ȴ䵽ⲽأԭׯʱﻹмӣֻӸյţһҽҩҩ͸ʯͷϵˮһ㣬ȫЧ飬ȵ꣬Ҳͱ۾Сϲ˵Ĺĵ壬˵һ䣬֪˲𣬾͸òҽˣԼӣҲ֣ʱ˲ա

²豭̾ĺӣȴҲУֻҲܸЩΣҲȫûˣСϲҡͷ˵أʣµΣҲֵܵ죬˭֪ȴ˵̣һ£Σװȥ

ﲻֻס죬ǷСϲæտڵǾˣȴҲǣȥĵطҲ࣬һˣܵ

ż磬Ŀôˣ㲻˵ңǸСϲЦ̵ĸụ̈ǰЩʱգĶôãˣ

Цʲôˣû´Ļȴ㣬û뵽ô꣬Ҳˡ㣿СϲüֲĻҪ㣿￴һۣˣȥЪŰɡ

˴գй˵լڻеطҪһ£ԸȥҼĴһȴվʱ˵˵ɵ£ܲլ⻰»ͷլӾȥɡ




 8 

´ȴׯӶͷһżң˰ݣǿڷˣϲΪƣģҲŮˡ

ʱѶ˵磬㶨ǸĹ䣬˵ĵٹգ˼ȥѰ̹ģȥѰѰΨΨѡ

æʩŽȥׯ˼ңҲûҶô뵹ˮ˴ذǣЦܼңҲûдģֻʡ

ʱں˵һͷ߰׵ŶˮæӹŰѶߣԣȥ棬̸顣һȻϲֻüܼ⣬ܴǣֻչ󸮡

û˵꣬˫ֱڣ֪ǵҼ̣Ǹˣ˵ȴҲһĭһѵģ˲ԭ£ӲǿŷȴʱȥϹ

Ѱãһȴſڵ㡣󻹵ŸԷֿ

վſڣﻹ룬ڳ¼һصĹ׬ĹǮҲػǼ磬ʱһֻСס½ǣŮѶεĿ˹׬˹ǮǲǾܻؼˡ

ɱŮﲻҲЩԼθװȥŮԿ࣬˵ѶʱǾͿɻˡѶԹԵͷ

æһѰˣԼլϹæլ︴ù緹Ŀѡͷʾˣȥ

æһ糿ҲЩˣԵʢ뷹ϣϡﻩԵ䱻˳һ£̧ͷһȴӺüĿվæվﻹһڷʣȴ˵

һưһܣͳķæãӵҪڴլԲ׷ʱСӺһߵǰ򿪣óһǰʱʱʱʱʱܣҲҪȥˣҲкһ̴򡣡

ֻǵͷ⣬һĴˣĵĸ˵ҲҪѧѧҵģɩ˵ģ⣬軧ȴҲЩô˭㣬ֻ¡

û꣬һţȴǺ˭ѧģ߻ᷭ첦࣬ڴլʱͳռֻҶ˵죬ҪѰôȴ̲ܣ͵úΪ²źãȴֻŴȡ˵ģһ㣬ͭ˽ס

ӱΪԼ˵ģȫǺû˭֪ȴϹ˻ͻ죬ҲΪǽ룬Ѳɾһȵʱˣ˳

̾һҲûŮǮҲ֪ĸãʱ᲻ܲˣο롣ӺһֻȥԼ⣬ٲ˵󻹵ǱԼȰ˵סˣҲȥ롣

һ磬ɺ⼸Ȼһ¼ſڣȥҲû˵Ǹȥֻ̨֮ûɴСŮüСϲЦɵλ磬ĲŮ

ЦЦйģȻôСϲɫЦ磬ŮҼСҲãǡҲ൱ګګȴ˵Ůңûġ

˵ῪڵȴҲ޷ֻҲֲɢ˹顣䣬İʩһˣСվͰŮ﷽ŲϸϸƣȴŨü۵ģԳСʱȴЩִ٣Ҳû˵ƣȥ




 9 

ׯ˴ǰЩû޹һᣬ˵ָ̨һ죬Ҳˣ˸˵ĹǮҲ͸ɢȥ

һͭǮĹۣﻹ˼ܾȼռֻҲǰ취ȴСϲŮСϲԺѶ˳Ѷʱֽ糵ðģɿŮȴǻ·°ɫİӣɫȿӣҲЬӣﰵ֣·ҲˣȴѶТڣ£ЬҲû廨

СϲֻǴѶҲûѺӵݸ̾磬⼸գҲ֪Ҽֿ̲̱˵ˣͰѶҼ̶һ㡣

Ѷſ˫ҪɽӹӣСϲҲǺԣֻǣŮ֮£СϲҡͷɱѶ׼ߣԱƼסֵܣȱߣҲ֪ǸʶĶֵģȥ̣ܲ˵ġ

˵žߣȴֻͷһСϲһȥĸҲһ䡣СϲѶȴʵϲģ˵仰Ҳ£Ҳ͸Žȥ

ſһʯϣֻǽĵȺѶÿĳιԡɵͷְѵķŻѶԣԡѶѵһ룺һ룬һ롣

ڣĻЦܣ֪ǺģֻȴǸѸⵥӣô˵Ҳáţֵ̣ʶĶֿ֣ɻΪϣū֣ϲ

СϲҲһԵ̣ԵĲ˵Ӣ㲻˸飬ūѶССȴµģӢ㣬ȫֻüһֱģҲ⿪ڵ̣ǰջ˵ڵõ٣ȴҲæ֣񲻷㣿 

Աߵͷüͷ˵Ҳǣֻǲ֪ƷΣ 䣬Ʊ̣ūû棬˵ƷԣȴǼõġ

ŵͷˣæ¿ͷллˡ˵Ҳͼæȥɱš

ﵭһЦСϲǰЦ̣ū⼸죬ɣȴȱʶĶֵģҲܺùǸһСϲæסڣЦ̣ҲҶ໰ֻʱգۿҵģֻ¡

ﵭһЦⲻҪһãֻҪʲôҲȥ˵ʱѾɽ˼ȴҪ¹ͷ˰գǿ£Թɫֻǲ˵Ҳ

ŵҼңͶֽ䲻ҪģֻҲҪδڵϸ˵ˣҲиס

ϵĺɫղˣҪѣֻһ˫۾޵Ŀţȴ˵ѣղŵС˼ұס϶ģֻȥһûˣ˶ûҲĸɾһȥˣȵɥ°꣬ȴҲʣЩŴ޶Ͷף˭֪Ͷײţˡ

Ŷͷϵᶯһ£ȴ˵ңһǺˣڰŵҼ䲻㸻ȴҲĹã˵ʵ飬ֻ¡

ʣµĻȴȫ֪ˣͷӵܣҲҪһ߳ܣҲǳ飬Ҳ㣬ֻպҼңȴҲҪߣ²źáɵͷԸȥһ䷿˹Ǯÿ¾ǮĽһ֧·̸Щȴڳ¼ϡ

ˣụ̈˷һȴԥˣ֪òã￴һۣ˲ã˲ɣҹٶȴҲһ˿ûһԹǼѵõˣպ˵

ׯ㰲޸ڴլ棬ȴǼֵܣһģʱȻҲҪ룬ǡԭڵĻȴ´ү˹ݣһʰ˼ɫ

ȴ»鶨ʮӣʱ⣬˻ڼݣȻҲƽ飬Ҳģ˲࣬ǮЩȴҲһһ

˵ģҲǻ̵ģ֮أȥɣ򣬶ȥʱȴҲ֮磬ص˿Ҳࡣûּʱ䲻Ҳżү˵ĳϢˡ

ֻԼȴû⣬ȴҲͨĽ֮ʱȴиļʱ¹ȻΪ׵áۣиѲã±Ȩ˾ģҲǺһ뷨ǸŮˣլ߶ģһ˵˾ţ߲źá

һһȴж˶үһң̵ţ˸׳굥ڼңϲ춼ЩֿæͶүׯϣͰʹһ٣˵ңݲҵԼźá

ү˶̵ĻһüãȴǼģ¶ôץһƲҲʮϵģ¸ˣ׳ӣûеģһ˻𣬻ͷô

үüһ£ͱˣûӰ¶ҪӰοȷ˸ׯϡ˵ȥׯϣֲ

ϲߵߵģͷԸ˱ׯȥүвסҲֻ£ﻹһֻҲֻȾҲ䲻ѱ룬æ±Ҳȥˡ

ŸӢţ˵Ҳģֻ¶ģȴŲ˵ҪЦģǰ˵ֻȵղŹȴѰ׼˰ײ෯

ӢѶһˣУʲô飬Ѷǣˣ˭֪һϰżײ෯ߵһˮ

Ӣʱǰ˵ҪԼţʱȥ󲮼ҵҽ֮ʱ޵ݶҪӻЦһЦӢȴš

Ӣסſ򣺡ҲȥǰסֵӢ˽ţպܼ޸ɾ˵žҪǣȥӢͷҡƲ˹İ㣺Ҳȥ

ʱЩˣʹ£ⲻĺӣΪáӢǰҲúú˵˵ȰӢ㣬ӵȵķǰҪ˵ŲĴȡ

˵žͰӢأ˻һЦ̣վЩҲסѣֻǲȥ

ӰӢ㱧ϥϣĹ޽Уһְסӣһ־ȥЬӣӢһ˫۵Ľž¶棬Ťһ£ֻͷǵһӢ޵ԽһٿҲžӸȥ

ӰӢֺͷһߣ෯ò˼ܷˣӢʱ֪ʹģ޵ûˡ

ӰڲͣһֻҪȥŪһֻʵ̲סˣǰӢ㱧ȴҳŴǲˣúõĽţȴҪŪģۣȴǰסֵˣţҲżҡ




 10 

ĻҲˣ⻰ȴӲģӢ㱧ڻӢ㻺˹ֻýһۣ§סĲӣֻ˺ѷεĿޣǸǿˣҲһᣬˣᣬʹȥ֣̣ʹãŹ˵ȥЦġ

ŭӢ㣬ֲöЦ˻һЦĶȥˣͽסޣĲۡһ˵ᣬ޵˵ģǲҲصģֻ̣һʱһҲͺˣһʱֻһ

޵ģҲȷЩŮС˵ģ˵Ҳǳһ٣̾޵ĺãҲˣ޵Ĳãһ⻰ƼԼһ˫СţҲ尮ģȴֻ˵檣һˣŮֹסˡ

Ӽ޵֣Ϊѣǰ̣ȴǽšﻹû˵̧ͷ⣬ϵۣɷǿﵽڵĻȥգԼǵĸȴ֮ĸȥʱԼҲ̾һȴӢ㱧ӡ 

ӢոտͣЪͼӣŵסĲӣͷҡĸҲţҲšӢϣԼһ˵Ӣ㣬ǲԸŵģֻ

Ӣֻͷ޵˻ƣҲšҲֻӢһŮƽʱ谮һ㣬޵ģĲֱۣ˵˼䣬СҲûã˶ģͶգ̣ӢȳԲ࣬ҲͰˡ

˵ȥӢͷӢպ˴ţɹպݲġ˵ʱҲ䵽ӢϣӢ㺢ӼңĲԼţܿʹˣ뵽˵˵ֻǵͷ

ӼòˣһƲ̣ɲС˵ׯ˼ҵŮţҲû˵¼ҲǴ󻧣ܳŵŮӢ㱧ֺ˪һڣޣ¼ȢŵϱѲŵŮ˭˵

ӱĸˣȻһڣȴǵͷͷС˵ȢϱȻֻ޹ȴкЩü˵Ҳʵ飬ģʱӲҪ˵

洫һӵ̣βѧ֮òţҹţҲҲ󡣡̧ͷȥ˵ɣſڣﻹǣѶǷӢ޵ˣѶҳһţȥԼĵ

ϸһ룬ƽտʱҲⷨӣֻһֱģһѣȴҲˣЦܼⷨȴãֻ֪Ҳãοһˣ

⣬΢ͷһӣʣֻЦҼҲ㣬ʱԣ巢֮ĸƲ㣬ǲֻȴС֣֮ڣѧ˵ķӣֻðײţ䲻ƽʱǰСȴҲ󡣡

ˣһӢͷӢܼҵķӡӢĲѽŸˣֻòãƵĻţȴܿ࣬ҲͷӦˣӰӢĽŴˣϴˣá

ɼûˣ£û߳һӴյģһ˶ܵլˣȴǳɺͳ죬ȴǶ̵е֣ĶˣæǿһĶ٣

￴һӢĽţȴֺһߣʱҪֱӢۣסԼѣȻóȥֻʾȥӭֻﻹûŻ嶣֮̾ͽݡ

æ񣬶̼ڸӢţӣߵۣպòʱֻŰοӢ㣬ǹ˵ֻﺬӦɩ˵ǡ

к£Сϲϲ̽ӹһڣԼյ⣬Ѳһţã˵ׯһţ˭֪һȴò⣬ˡ

ʱӢ㰲οˣѾطѶҲ͸ˣ£ɩ˵ģȴ֪ôͲ⣬ôׯˣ

̱ǿиģƽտϣ˵ģʱȴסָɾ͵ӣլȴ˭ҵĹءæµգЩˣ˲⻰߳鷳˵Ӳʵǡ 

ȴû¶ɣɷȴߣֻǱ̴סʱεվ棬׶͸ˣ΢Цѱӷ£֧ס°̣ͣȫЦ⣺ɩ˵ģҪȴҲҪ֤֤ڣ

˵̯֣Զ̵֤أ֤أɩȴóһû뵽ｫһиԼͨ籨ţȴѵʱ˵˵棬Աסɵȥ¡

һЩסˣڳ¼Ƽ꣬ʱּҵڣ۾һɨǼסɣÿˡ

̴ʱѹζæĳֻСţߵļ˲ЩҪסſã̻һˣ˵ȥ˭šͷЦɩ⻰˵ģˣѵ̱˲ˣ㣬˭£

Ƥ˺죬ﰵû뵽ͷԼȴץģ˿ҲҪŪվֱӵãЩл˵ֻ£ȴһ˵𡣡

ͷ΢΢𣬿̣ߵЦԽˣڶȴЩۣ˵ϵЦһգɩ֤֤ȱһҲݹõģȴﳤ˵

֪˵ˣһᣬӣ㻹ȴǰô˵ģηηﰵ̾Ҳ˵ֻǿỴ̂ǰ̧ͷ

̼ʹȥӵѣǰǲС裬˵ģȫ˲ɣӴʱ죬Ʊ㽺ճסҪ˵˶̵ͣԼɷͷý˵Ǯƣ֣ҲǵģֻΪѡ

㣬ЦһɩҪͨ籨ۣȴҲҪѰõģòֵģɩã⻰Ƥǵͨ죬һѣ㲻á




 11 

⻰ֻǴͷ֣Ҳ˵˵ǻּ㶯Զ̵ɩѲҪõģﳤһ˵ƮƮģڶȴƴһ㣬ɫʱҲӺɫ˽ϵТЬɫָɾͶӣĳլģʲô˼ңҲҪָ⡣

ЦЦĶֱЦ˲ֱԶЦɩʲôأϸˣɷֲլȥµˣƽҲ⣬һ˻أأû˰æأѵ֮ӽ

ⷬ˵Ķ̲֪δ𻰣˰գðһ䣺Ҳû˻𣿡۾̣˳˭֪Ǻԭһ㣬Цĵɩȷе㼱£ܼˡ

˵ͣһͣЦɩҪЩգôЩˣôɵ𣿡⻰ȴǴŶ̵ģ̿Цӯӯ԰ûڲòүĻȴҪӲѸǰǷǶ࣬ɶӾͲ⡣

һãɩ˵ģȫҪߵĺͯҲҪǺͯȥҪҲҪ𣿡̴к˲ˮȡһһọ̈ʩʩȻŶ˵

̴ʱڸȴҲ˲ֻǵͷŶԲߡһᣬŻֶɵȥæʩһҲˣ̴˼㣬ȻҲǺְףҧû£Ҿͻȥˡ

˵žкԼˣҪȥסɩõģҲļݣͣһͣ˳˵˵߷߻ͷֻеӣȫ

ʱҴҽүˡˣüͷһ̣ߵһ˿Цȴ˵ĳӴɩӹµӡ˵ȥ̣ɩ߰ɣ԰͸ȥ

˵Ҳȶ̻ػŶ̵ãүŷֻżȴӲŲͷԼǲģͷӽԶ̵һ֣²㣬ˣ˵ٻˣȫǲͣ

ȴҲҪЦãɩ˼Ϊ£ҳ¼˭֪°߽ࡣվҲֻ΢΢Ц⻰˵ģȴҲɷҲģ˭Ҳֻ֪Ƕͷ£ǶģοñڵĶɩأ

үһº죬һ°ףﹰֵ˵ĺǣʵ˼ǲˣ¡ŷ˶̵֣үȥ˵õҲֻðˣֻ´Ρ

˵һ˫Ŀڶүɨɨȥ³һ䣺õģҲٲҪ˵˵ˡүһѻЩʵĶ̣ǣǡһݣҴҵ󣬼æͲˡ˵к󣺡ܣͶ

˵Ҳ˵ģ߳ãҲүǺα顣

ԺֱͦͦĹԺӵУվһԣȴ֪Ǻãæǰ̣ӣߺ󣬾͹˵Ҳһߵǰ˰գʵ˵˵㣬˭

˰ѺҲ֪ļǣ͹ﴦãʱͷеƫȴǺСʱȴҲɹͷۻģæһֹıֱ

˭֪ԵĲʣȴ͵ۿʱֻܿТЬȻ飬ղ˵һ䣺ûˣȫСĲǣǶ̵ĺûš

˵ȴݲˣ⻰缸˵ȴ֮õģʱڣԼȴܣҲЩôôͶ𴦣˵飬˴Ҳûкȥ

æϥסȹߵ̣ȫСһʱ̰ģ㣬̱ȥﲻԼֻͣǿధ

ʱ˶үޣȴػԼӹҲԼЩ̾˿ǰµ̣Ҳū޲ϣǳ飬ҲҪΪѣūһʹȥͶ˼ҡ

ҪһţҪ޳߳㻹ޣ˵ģ͸þŶԣ¡˵žתͷ̵ĺãūҲֻѰ͵ģūҲƤ鶼ˣ򲻿

ϸˣ̾ܣȴǸˣֻԼţ޵ĸˡ

һ֣ˣӣҲˣֻҪҷŵǾ仰ˣϣҲͰˡ

ӿԼɷ򣬼˵ɰղŵȴǵҼҵıԹ˵̶˺ãʱգ£ҪҼҵĺǰЩԣ˵ɸߡ

ͽնɩģګګ˵ȴ˵ˣû£ϲߣȴɺɩ˵˶̺С˵ĻСȥ˶̡

̣꣬ģ㡣һģ֪ΪңȴûģʱҲǵģǼҵ䣬Ҳ¼檣֣˵ģ֮ˡ

˵תͷ޵Ϊ˺õķϣӣҲͷܣȴ㣬޽

æһǰȥޡϺװף̾ҲɣʪţҲǲסӸΪ߲ѣվ




Ҽ

ʱ򣬼ɫƽ˵ȴ֪«ʲôҩΪԼڽҪһ٣ȴûмŹսͷ

޽ԱվţȴҲ˵ֻǾ֣ԼӰӣ޸ǲҲҳŷſ֣ޣϻǸЦģܣſɿʲô

ҡͷֿɩӣɩӵͷҡı˻Ҫָĵط޵ƽʱģʲôûеģͷһսȫˣѲǶ

޴˳ķȥյĵط˲˵ Ҳܿҳ裬ûӦҪЩ˲ʱͺ쵽ˣ˵һ䣺ԣūǸϵġ֣ǵԣҲס˿ǣ˵ʱЦ⣬Ĺ⣬ɨǶʱ·Щ

ɩ⻰ˣӣֻ˵ûҲԼңæͨ£Ҳһ£̣ȴūҵģͿģķӣˡЦ⣬αߣǷޣ֮ģǿ£Ϊ˼֮ģǿ¡

޵ǺģֻǴͷ˵һʱ̾ҳ¼ҲϼңȴҲϼˣҼңҹ¶ĸùգȥҲǳ£˭֪ˣȴڱŪǷǣܣ˵񣿡

޵ĺҲ˲ȥֻǲ˵ͷֹ̾һգҲˣ룬ǵ˵ĳģסˣҸ棬ǵĶӣзĲȥ֧ӣȥɡ

޼˵ϣǻģֿ˼ͷ߲ѵĳȥˡ

Ƿˣһֱû˵ʵΪҵģȴҪҵģ￴һۣһЦ㰡ҷôˣҲûѧŵ㣬ұϼˣǼʵģȻҲӣû˳ȥɻҡֳס°ͣ̾ڿɶǺõģȥô

ͷΪҪӣƳһۣòԣ֪ӣСˣ²ǹϳǳˣ󻼿˵׼ǼҴȥȴǶȫģȻ˵ĻҲûˡ

ȻˣƵƵͷ̾Ȳǣ˵ŮӣжҲȲϡˣˣˣԸһ죬ֶ˵㣬˱ˣֻ̫ ˣմô

֪⻰˵˭ӦţŲ׼ȥֻ̲סͣסŲ̣ǶأתŲӣ⻰ͣɩΪС˶ǡüЦˣʱջԺѧţһȫѧġ

ͷͷȥʱ죬Ժļ껨ľҲãʱջ仰ͷ̾ԼӢһŮأƷҲ䲻Լͷϡ

Թ˵ƣڵ;ΣѾѧˣ翪ɲãֻд֣дһۣдܲһߣʱ̧ͷЦЦ

һᣬıַ£ڽд֣ȴҲߣҲû̧ס֣дֱЩȴΪ

˵ϸһ룬»ҪͶ£һҪ׼˾ƣӣüʵȴкҪǺ˰죬ſڵģТΪӾ룬磬ʬǶû磬ѹʮܻ꣬ܵСȻҪѧТӣǰȥɽѰ׵ʬǡ

û˵꣬ʳתͷʱֽס죬ȫ⣬̾Ѿͷ֪һƬ֮ģֻҲҪ㣬һ·ף˵ʱܵöСֶŮˣͷ¶в㣬ճ֧Żһ·ȥˣɽˮͣԼТû˵ȥڵ»Ҳġ

ﲻʣüϸֵ˵ҲǣֻӵģôõʬƲ磬ҲΪӵĵٽѾͣдֵ磬˵ҲǣʱСٳЩˣȥѰ

ͷЦպҪǵ⻰粻˼Դͷֻǲ˵

һᣬĻҲ˵ȥĻˣǿЦݹ㶮£̻ʲôд󸣡Щ࣬ҲֻðοǳˣҲĴ󸣣һȴҲû˵ĵװ̾裬ȥ˯йȥ

к£ֵãպ˵仰Ҳֻһ㡣æҪôԸԸūǡ£ֻҲЩأ˵

һᣬŵ⻰ȴԭҲʹģүķ󣬿бļƽϣ

ûϵ˵ֱӣתǧٸͷŴͷ³һ䣺Ӣ㻹Сū⻰ֵ࣬ȷ˵ʱҹˣȴ˯ɡ

ָһ˳ȥͷΣǲԸˣҲǣֻһŮңҲ޸ɣԼҲˣٶһ嵱ʱ鰮Ҳˣ˼ˣתط

ޱ£Ȼ䵽ͷϣ֮ңСիﳤģЩҲͨȴϲÿ¹ȥũˣҲװǻƣׯ˶ò糣

֮ʱׯׯܼҳ޲ѣҲȫ裬ֻı֡

￴ƷһݡӶ룬˰Ҳ꣬ɰĿһҪ

˵ҪѰݣҲðѼҵˣ΢΢üɵܼңԵҲ㣬ֻʣΪģ

֣ⲻ˵ģɹȴͶ׵ġͷǵΪβ͵ѰףɱסҲز㣬к£ĵܼңҲԶѹ㣬ֻܼҲҪΪѶ룬СûĺӣʳôҲչܣܼҴȥˣȴչˡ

ɲ˵꣬ګګ̣ѶϵġһڣҲ֪Ǻ˼ҳԼҶŮȻ᲻ΪūΪ澣ҲǵȲɢ㸸Ů顣

ɵһַܼңˣҲ֪ǱȣһǧĶӣ׵˰ʣµҲֻһ˽ϻ꣬ҪЩɼͻȻе̧֣

ͷϵϵӺֻһΣ˳ͷɵ۾һ£漴תȥˣɵǸŮˣȴҲŸŮҵЦ




 13 

ɹţȴҲ˼ƽϣֻǲ֪˼Լģһ㣬ȻǰЩʱգҲȥֻǴвеģҲûʲôܼҡ

ɴʱƽˣԤڣȴ־òף˻ᣬֻûڣҲżֻǶ˲裬һƮҶӣһڲſЦ裬Ȼãֻȥʱûòˡ

䣬̧ͷ̣С³ֻ࣬¡Ѳ豭£̧ͷЦֻ˱ǮԹɸ˵һ֣ȴִͷ

̾ɫܣǸŮҲɷ⣬׬ۣһζֻ˱Ǯȥģûţ

⻰иԲֻԿηǰЩʱգǻСû˵̧꣬ͷһۣ޲ȴҲԼ⻰˵Ĳԣտڲԡ

üһҵǷǣʹ˴үǵĻӶṇ̀ܽԼСԺһؽھͺãỹзֲ֮£еӰᣬһӣҲηηβǰḯţŮعѣֻŲҵȫһ£

Ļȴ˵ɺܵģһҾȴмʶŮӣ֮ǰСˡ

̧°ͣ¶һ˿Ц⣬ܼң˵תͽ˹Ǯȥ룬ﻹмӣȥ⣬Ҳ˵ҵĹܼңֻƣ׬Ǯˣˡ

һ٣ֻ֣ȫҵģ̇ͷǰԭһֱֻǸʶ֮ŮӣЩǣҲԺ֮£˭֪ⷬȴԼüҲ˭֪ȹα

˼£¹̴ֵǣʵСĲ̼룬ȴҲЩʽȴǱһȥ

ŷȣҲԳСģû˵ȥЦһ죺ӣǱһ⡣

ͷٲ֮ʱֻͷЦѶҷſģһᵱŮһ㿴һҾŽȥ棬̾һԼطƵʱ֣ȴǲСϲһӣˣ򿪿ʱȴǶʮӣСϲֵ˵ˣѶͱԺӢ飬ӦˣʰѶļѣСϲﱧ˺ӣ첲Ͽ˰Խȥˡ

ʱںڵߣѶˣ񣬾ȥӢһ飬ˣӢðײ˽ţ۹֮࣬ȴҹ⣬Ҳɷ࣬ʹѶ֪ûţĶﻳĲŮҪѶһҲš

ﻹû˵дֵ̧ͷˣëҲ£ҡͷԵĵŹﶼ޲ȥʱޡӢ˵ӣ˵Ǽ裬Ǵš

绹ЦӣЩˣ˭ҵǧǴŵģ⻰ӢסˣͷȥǡĽţ̧ͷͶﲻҲǴš˵ˣѿڶǴţƶĸһ㣬Դû

û˵꣬һҲԾ⻰˵Ĳһͷѱʷ£ߣҲסӵֻ˵˵ѣĸĽСȴҲһá

΢΢ŭһ˵ȫˣԴպҪǵãȢϱƷþͺãʲôСšͷ絷һ㣬ľһѣ²ЩȻȴԼи񣺡Ľ̵Ӽˡ

ΣǴСԼ߳ģȴܲסլ˶ӣѾԴҲЩȴҲԽˣ뵽⣬ֵվһ飬ЦãҲˣȥЪŰɡ

ˣӢҲˣͷһһ㣬ס̣ҲȥˡͷкһֱɵһԵѶȥˣͷַԸСϲȥҼѳС˸Ѷ

СϲһӦȥңһߵ̣ɣ̾ŵĹִۣżͷ˲ã⼸ǸˣҲĳСϲһѳȥֻת

ȴſ˯ˣСϲɰ̾Լĸܸɣʼû˺ӣ͸һջȥԼǰ˵Ļǰ̣ǽ˯ȥ

ǷЦͽϣôһ˯ˡСϲҲᣬǰס̣ȴմߵ˵ܸɣȴҲû֧ţҵأȴί˴ֵչܣÿ겻һ˾Ͱգ̺βҲҲʡ˺ö¡

Ųţ⻰ͷСϲ˵ȴǺģСϲͷһѾͷ㵽߿ʮˣǸˣ㻹֪𣿡Сϲͷ̴ܸɣǶ֪ģȴǼûˣͷ¶棬Ƕ̵

̧̾ͷߵֻһ䣬ȴԺԽ䣬ղŵСϲص£ȴǺʹ󷿲ͬǻӣصճɣ͵Ǹ㻨ǳԴȴȫҪԼЩʱˣ˿ࣿ

Сϲͷ̣ȴū˼ܡ΢Ц˵ȴҲΪҺáʱѾڣСϲ˵ƣѴ̺ˣﰲЪ

ˣȴҲ£ֻҹչӶˣһȥȴҲȥһ࣬ƽ޲ӣ뿪ȴ֮ˣȥһûţҲǳ£Ҳ˿ڡ

ӹƽȴ㲻ȥ£㡣Ժһɹ̫һָȴСϲ·û˵ͼҪ㣺̣μҵģˡ




 14 

μңüͷ￴ɫСĵĶ̣μҲǰͶˣٲڣ

߷£ȥźǣǰá˵žʹСϲˣ·ϣжҲͣСϲ˼ˣ

СϲһС˵ˣΡ͵ͣ£Сϲͷ̣ȴū̷ģû˵ġ̾Ǵòˣ

Сϲͷǣ̣ǰλãǸ˵ʳ·ˣΣǷҪ硣ļ磺ˣҲٸ£Ҫż硣

Сϲʵֲˣ̣ȥƾ֪ˡʱѾǰһȥгϴǰ˵ʲôϴǴͳүԼʮ֮ﻹͷһμȴʱҪЩ˼ߵĺҲȥɺȴƽհֺֻ֪ɤ¡

һתһûŮӣȴҲͷ͹ˮ֪ʹ˶ͷͣһ˸˿٣һ߲ľͷϻһ֧ӣĨǺװףҲĸ˿ʵӡ

ʮȴǴ˷ɫɴİӣѪȹӣ㻹˸ɫºıģؾصţʱһǻȴһ˫۾ߴﹾֻ࣬ҿòҲҲǸﲻüϴɥӣҲû˵ңȴǴҵһŮˣ

ȴǿһԵλ£󿴼ﲻɿģæϴ棬ǰʩ

ϴƼȴ֪ģǴģŵģɵվŮҲվ𣬲æ񣬿ĸҲһʮ£ͷ٣ϲǼҳ··֮ʱŲȹȴҲܿ˫ţּº͡

ʹ˼ֲмܸɣҲǸʧ˷ĹѸϴûʶźȺûᣬԷһעƵʱŮˣԼϹ˼¡
ϴﲻĵǰڴŮӵӣŮæǰȥεڣ򸣡

﷽Ѿˣʱϸϸһƣ֬Ĩĺ񣬴ͿѪ죬˵ǽεε䲻ŮתҲԵһӣԱߵϴȴ죬ˣʵͷŮˣҲۣҲֻЦŶϴȴ֪λǣ

ϴǰҾȴǷɥ֮Сȥ˺ݣȢġŮӵɣѾŮӵĳЦǰȴǲڼңûع»֮ϲ

˵ŽСϲƥͷλױСϲӦţͽȥˣŮӼִ󷽣æЦɲաﵭһЦӦġ

ͷҲݲ˵Ůӽ˳ͷȣ֪æͲˣذɡ˵žҪȥϴӦţҪŮӳȥŮͻȻ⣬䣬ԼĻû˵æѳͷϴһСܵǰһ̣ȴҼҵ˵ˣ⸮ϵĸ磬ʵǵ˾Ȣ˾ĸҲ

ѹζҲûţЦһЦҪ˵ŮӼﲻ˵ԼĻѾЧ߽һȴҲ֪ǰʵǸ˵ģǳֻʱȢңҲɸ£ݣѼҵһҲӣǴûСãҲᣬܻѪźˣ̸ʾ£øǻȥסϼգ׽׽

ⷬģȴҲʲôϸһ£ţŮӿҲǼģҲ˵ԽСϲԿ߶һ·ȥ£ֹסǲ˵ֻǿŮӣŮȻЦԼⷬ˵ģûȴ潥ŮҲû˵ģʱǺӣֻģº͵˵壬Ķɺתףͷȥ˼檵ĸҪȥססȴдӦģϴ󻹵û˵ЩûԼˡ

ͷתͷԴһԵϴ˵ϴǰȴǺ͹үô˵ģĽ¡ϴϺ罬ǰ̣˵ģСȫǵãֻǷ˵ģҲ׾죬˵¼檣Ҳ߰ˣǰҲԼѺŵģֻǽʱͬգСѧãġ

Ҳק˹Ļ΢΢ͷʱѧãµҲϲֻϴǸѸ绹СǷ޳ţ֪ĻҲ㣬ʱҪѧãȻԾҲ˴ָˣҵʾ䣬ã

һϴްտ˿ڣҲٺǶ˵ֵѧã飬ھϣҲܰЩǰ΢΢һЦүĻȴҲġ

Ҳ˵Ƿ޾ͽ棬Сϲæĸϣ̣ūҪúѧѧδɩ˵Ļūǲˣ˭֪̼仰޻˵Щͣ½ŲЦ˵ʮߣ²࣬˵Ůӣģ㲵Ҳǳ

Сϲǰס̣⣬ȴô⣿}һתСϲĶͷǿñ̵ġСϲѾЦרͷϴñӵġСϲˣס̲˵û

ǡǰסЦǲ˵ˣҪСϲѾͷ˵ĻСϲһŤҲȤҡͽȥˡ

£дѯ֮ɫЦûô£ϴȢ˸潸˶Щ棬ǹ¶ĸģЩô

ҡͷν㶼ȥ˰ˣûȴҲ˵Ǹ˵ģ׸Ȳ￴һۣ̾ϡ

Сϲӹһ룺ȥһԸס˱ˣϴ£ˡ

СϲӦˣ̵̾ģࡣﴹʱСˣʱԸμҲãԸҲգȥʱֻЩˡﲻס֣ЦЦҡͷҲû˵




 15 

˵ﻹǴţһϴǰƤų֣ﶣ͸žСˣױѾųȥŵȻҲˣϴΧתƣҪˡ

һֱ£ϴûԷģ㶫ֻ꣬ߵ΢£ͷһֱûţﵣǣرѶɣżҲʳʲôʱʱĵֶ˼֣ʱǮС£Ѷû˵ﲻҲЩԲˡ

ֻҲûȥ˵ǸģȴǸûģСϲĹƽҲ۵ģȻҲ˵ֻҴɩʱһȴҲȫ¡

޴ɩȴǼϲѶģϴѶֳĹɣʹѶԼĶϺһԷޣ˼ʱ˵и⣬ûʧ˵ȴǿüͷһ壬ЦСãһ͵ˣȥһҲеģи⣬ȴиӡ

ˣɩһ˼޼ҵֶˣ⺢ӽ꣬Լʹɩļ⣬ɩϲѶֱӣѵ

޴ɩȴҲ֪ԼСǸˣЦСã֪ǸĸεģҲ㣬и⡣ѶҼңҼ磬ϱҡͷףɩи⣬Ҷ𣬶ҪŮٹ꣬ˣȥ׾죬ûˣ˵£Ҳ̵ģ˼ңעµԵҲ

޴ɩһ죬һ֣С׵ЦЦʵɩΪβֶѧȥѧˣ޴ɩֵĿһۣ˵ɣ˵ʱ˼ңȴ󷿶ʱҶһΣǲĻʹȥ˵ңѧ˰ѱ

լүүˣһңΪۣԼֹɲҵԿЩȴҲǹӣЩţ˭֪ǶԼ˲˵ǰЩӣǲɳȥ⣬󷿵ʹʱﻰ⣬ֻԼǮȥʹͭļ˽á

ͷĵɩǰ˵˵ȥӰб޴ɩȴҲ֪¼˶ӣԼС㣬ʱҲЩһӣȴ˵Լһᣬֱӵ˵գֻ߷磬ҵҪһҼҶȥ

޴ɩԼֺˣͷ˵Ǽƣֻ³Ų˶ãǴ󷿣˵ˣ첻գɩңҪա˵ſЦˣҲ˵ˣģղգҺúðѼҵ

ɩ˵߽ȶ޴ɩ񣬲ŶЦ̣Ѿ뱸ˣȥ÷к޴ɩȥ÷

ٽ꣬ϯ䲻˵ЩҪТڣ񶼼ʡˣ˻ᣬ޴ɩҲʹȥ

ʹɩ˵˵Ҳ̹Щ˸Ķʰ꣬˵ׯϣТڣûȥ꣬òʢĲҹǺ࣬£Ҳ˵

Ȳȼһڣŵ£ֲ£ֻ͵ۿһЦÿͷɵӣǴ㣬ƽǴӲġ춼Ҫ̵ˣ͵ͷţҲ˵

ӢԱ߽磬ﻹû˵ͳˣֲӢıӣӢԡǾϳɣƼҲЦ˳￴۾磬ļ磺ⶼһˣǹ꣬ɱٰڸӳһ˵˵ЦЦܺã

缱æվ𣬶һҾĽ̵￴һۣװæ£ȴδĺΣȻһЦѶһԣԷ

￴Ѷﰵ̾һȴϲôԸвˣӢ㱾ﻳæ˵أ굽ﻳѶͲҪӢ𣿡

ӣҪѶһ£ҪиӡӢˣæӣһѶԡ

ԿһۣɶЦˣʱæ񣺡ֵ̣ˡ

ţģˣѶںӢǫãԼ̧ͷ˲ӵˣæȥˡ

ǰȴվ˸İˣɡ°û£ǰȥżȴûкˮһͷḷ́Сȴֵܵţͼȥ̡˵žкСϲ衣

ȴ͵ãҪؼҹֻ꣬Ž˱ߡ˵žʹӰȡһţл˽ӹţδͼ˴ҴҪߣæǮӵлҲƴǣл񣬹ֵ

Ųţ˵Ѱһʱĺѣȴǹߺ·ģȰȥ·һ⣬˵ﵽ˼ʮϢǱߵĻٵߣҲʮϢЩ࣬Ҳֵá

һӣЩ˿ҶĻҲæùʮͳ˴ȥȪݣȪٴ

ϻԼҲ֪·նв⣬һӣҲչ˺Ѷ￴Ǿɳȥǣ˼˰գպãת

ȴͣ˳Է۰ͰͿЦһЦȶѶû£ֻæҪȵ˴ŻѶ˵ûȴҲͷǰӣкǵԣǹ꣬ȳˣȴҪꡣ˵ſ磬֣ȥȴֵģ궼ûء

ԴǺһ֣һʱϣСϲʰ˶ȴתʱ˻裬˼֧Ҳûʲô£˲ˮ˹ӵҲǸϲŵģҲ˵Щ¡

˵˵ЦЦҲʮ֣꣬ŵܵǸͷҲ˰ĴҲɢѹǮȴҲִ࣬СһǮӣʮˣҲʮӣȴƼٶһЦ⣬Ҳеġ




լ

꣬ǴһĸʱЪһΣջҪȥ¼Ұڣȥģȴǹǰ´ү˵¶ĸģҲ׼ˣֻȳһٽǰݼȴҲ˳ꡣ

ӺãҲȥﱧԹ䣬ֻüЦЦʱǰ׸˿Цٲ϶˵ôֻǴ˶һʹźǰլ

˵Тδ̳ˣȴҲǴɨʮֽྻſڵĶҲˢᣬ˳һ΢΢̾ϢԸСϲǰߵţСϲߵţ֨ѽһͿˣȴǳ´С˳ţſͣ˳ӣһϸ´æǰ˵˼伪´С˶ˣŽš

ʱñӭȴǴ̴ѾߣҲû̵Ӱӣȴûˣϸϸһɫã˼·䲻ɫȴҲ˼仨

Ҳϸϸһֵϣжֹ֮䣬ȫԼǿһ㣬ҲֻЦЦǵϺǰ̿ͷꡣ

󷿵ֶֶŮųͷֵ꣬ܽü以񣬸ɢѹǮųһ裬ͺǵǰ㣬׷ƣҲһϹȥˡ

˵ֻдһˣүһȴЩǣ亮£ЦĲɩȴҲû˵ɩҴȥĻ

һ϶ڴ仰ڼˣǲ֪ģȴǳˮͷϵζûһ£кСѾȥǰүʵĴͣ̾Ҳ沣ƽһ㣬ȴ˵ã˵

ȴҲûһ㣬΢΢ЦɩȴԶЩҷҲû뵽Ƿ緹ͻȥˣ۶ɩǷ򸾶һˡ̼ﻹԭһ㣬Ц⻰һ˵ˣòᣬҲҪȴǶ˵ö½ģ˭֪Ȼˣ㿴С֮ˡ

ʱ̷Ҳͷ˸񣬴̵ȥˣڶһɵȰﻹʵĲ˿÷״Ӹ⣬Ц˵ȴǻȥˣƽҲùµģȥĸ

̼˵ʱڣЦӯӯ˼ȴǴԼȴҲֻһЦ涼ûһ죬ѵӷ£̾ȻǳϸģɩӵĲˡ

Ƥûֻ̧˳Ļ˵䣬һʱԹҲ͸ǻȥȵǴţųһɩȻﻰֻǳҵôʱ˼ҵ˵˵ģֻԼͺǱеʣ

˼⣬Ͳ缷˹Ҫҳ档üͷ΢΢һ壬˵ľǴүĳӣ磬иͽг½ȻʮˣۿҪȢˣʱҪ糣ȥҲ˵ԵģֻͷԶ˵ģǿˣ

ﲻʣׯվǶ飬ʱ⼸ˣֹܵĽլӣֻԺԭȵʱֻԼ˵ĸˣˮһ㵹ɫȴԽÿ

ۼ⣬翴ˣæһ䣬סڣԼ˻ȴҲ˵Ķԣգʮ۰ϽˣӣԼЩʱգæżҼƣʶӣһĺӣܱⳤʱ˵Ҳʮί

̧ͷ֣䲻˵ȴǿỨˣҲһģ̾һһڻԵȴҲ֪ׯûˣССӣסҲеģֻǿɻǵǾ䣬׳Ŭˣ

ﲢûԼȴǿȰһ룬ƽ˵ӵģҪŬ飬ѧʣĸ߳ȥҲʣռֻˣȫԶΪ񲻳˸ӵܣĸ޹⡣

翪ڵ˵ǣ׳Ŭϴͽ˱Ӵӽ𣬾Ҫúö顣ҲͷЦúöҲգȴҲҪ֪Ϊõģֻ֪飬ǿɲɣ

Ļ˵ģǲʦһ㣬ֻ֪֮ҲüҪ˵ȴӢˣ۾͵ŮҲҪ顣

˵ž͹ﻳ§סӲţ̬֮ҡͷԵŮ޲űǵ¡˵ŶӢӣٶ飬ŮӣǼ޲ȥˡӢ㱾ǽձ˵ˣ˵㲻Сն޲ȥʱҲ˵§סﲱӾʹ

籾˵ˣģӢ޸ͣæסã˵ĲԣҪٿˡ˵ӢԼϴ£ӢǶҭҭѽǼ˵Ļ˵

ǶļѾͷ˵ģüҲû˵ֻǶӢӢǲûʶģˣѶȥ飬˼ʶͲˡӢһۣ˵ͷ

ջȥլȴ㣬̫ҺûȥȻȥ

ׯӣȴһתˣæѾߴӭѶҲӢ㣬Сһûȴûһ㣬ֽȥ

ص˽ջҵ飬ְѴҴصļʳСӣüȴ˵ѵ㻹֪ҵƢ

ˣڣҪȥСϲȵй𣿡

ֻĴСϲ̣ҴӴլĹ𻨸أѶġСϲסЦһȡȴֽõģݸ磺ȥգҲҪʣҷ񡣡

ӹлƿӾͳȥﻹںѶֻٶüЦѶȴǱȶӢ㻹á⻰üͷԽĽˣɫСĵ˵̣ǶСӼĺãҲǳ£ȵˣ֪ˣҲͺ߶ˡ

˵£ȴҲֻЦЦתȴҪ˵һֲˣֻڨЦȴûɩ˵Щҳ

ҳü̾һ꣬үС鶼ˡͷվү˵ģүʮһûģȴҲһһˣС顣䣬ͷ΢΢һȴû˵Լܲʣ˵лȴҪԤڶմźǻ޼ңʰ˶Ҳ͸ЪϢ

ڶյ޼ң͵ն޴ɩ˵ˣüԭûѾһ꣬ȴǲˡ޴ɩʵǹĿ졣˵תСÿɻżˣ

ﲻЦˣɩ˵ôֻӣżˣ޴ɩЦ⣬ЦȴҲһ˿̾ɩĻʣѵɩģ𣿡






ﲻЦˣɩ˵ôֻӣżˣ޴ɩЦ⣬ЦȴҲһ˿̾ɩĻʣѵɩģ𣿡

̾˵ڣҲ۰ֻһͣǸңӲأҲǵ˵ͷϣҡͷֻҪˣ˲֪Ҫ˵ô

޴ɩıСã˿ǽʳĿ˭֪Ŀࡣ̧ͷʱҲˣ޽ȥʱǲߡ˵ЦҳƼʱ治֪˵ſЦء˵̾ʵϸ룬Щãһ˺ͺӣңҴ㣬á˵ʱ

޴ɩҲ̾Ϣȴû˵ֻḧű

꣬ʮݣȻֱѶӢ鷿飬ӢҲˣѶҲ飬ָͷȻмʶġ

ׯ˵ĴǼùģղ֣ˮʱʱɲڣ񼸺ȫһˣϣȴǼΪµģǱɷ̹ܽˣּǮϻ󷽣Ҳû

ʱҲЩֻǻǹԶȥɣѶСȴãǵ˵¾ͻˣָͷʱȴѹҲգգ۾͹ˣۿŶڵӶԹˣ²Ѿ룬Ѷ䲻ȥȴҲǲʱ̾

ѶˣʹӢ㣬֪Ѷ£ԸҪȥ£üͷҲæشֻǿôãѶȶûã

˵˺죬ȴţѶû⣬ȴŶһЩҲ˵ģҪϧƶĽ̵ӺԼקģͷһ㣬⻰ı⣿

ͷֻǲ˵̾һѶ§뻳У룬ҲˣȴҪס˼ҵģȴѶһ꣬Ѷ˼ʱɱ顣

ɫˣ͵½ǣСӬʵǰѶֻÿġתһ룬ȴҲֻһ󣬼˸ԼòŮͯ˼ҺҲеģҲ˵ֻǶ磬ӢȰѶЩְǧ۸Ѷġ

ͣԷŷģֻۿźɻˣ·˶ãɵţͷʮ߰˸ͰڴˮȴҪˡ

źϴԼͷƽİѵͷõȴϵͷۣۣ̾ͷﾹ˸׷˵ʲôû˵ղẉ̂ģūаͷˡ

ﱾ룬а׷Ҳǳ£Լƽգȷǲ̫䣬ͷϣϸһȻ˼׷̣ͷڷпȴ쳣ۡ

̧һ̧˰׷ֲŷ̾Ҹˣͼ˰ɡвᣬ˰գ˵һ䣺̣ū㣬Ҳ̵ܰһס֣ϼһ˿Цɵ˵ɵүûˣҲһ檣ǻͣٶһ

ƹϰסļ磬ֻе̣ԵĻһ䶼ûˣﲻۿҲʪʪģֻıҲû˵

СϲʱҴܽûžͽе̣дϲ¡˷ȴæһᣬʵôϲ£Сϲһẉ̂үˡ

䣬統ʱĸо㰲ˣԶһǰסСϲߣһȥơСϲæﰴ£̣ǼͿˣҪͷȥ

˵žͶİͷ£ʱ˸ѹҲǰæûһյ蹦򣬾ͣˣŵǰ

ȴǶһģиʮһˣ䲻⣬ȴȿأҲԭȹʣȴˣϴ΢ЦϷŵˣ·ˡ

𻰣վԼ˳ƺһ㶾ˣǰҾͷģ·Ҳࡣ

ͬ˼ȴǸʮĸˣϸʱͲڻڣȴĺò˵ȴϸһüڽԼɣڰֿŮֶθˬȿȴˡ

˵ͬľǺһգ򸣣Σ֮ʱүʩԮ֣л

ﲻˣ˭֪䣬ȴǼڵģæҲһʱѣӦ߽ȴǼΪ˵ģҲק䡣

ʹ·࣬Ը˱˾ƷӦλ÷ֻСûɷͷ¶ǲãһС顣˵һ񣬾ͽȥˣҲ׬˶ӡ

ռɣɵͷȷǸŮɷ򡣡ЦЦȴСϲȥﻹһӶòǺˣͷԣСϲǰȸһЦүȴҼ̼ǹţүһӣȴһٶʮүˡ

˵žʹԣյͷɵ̣ߡ˵žСϲͷλһӣһ׬ǮͻңġСϲˣͷȥȴӡ

ջڸ̾СϲֳЦģȫɵ˵ˣȴ֪գүүסﻹǣ

˵꣬Ѿվȥ˵䣬ɲ׬˼ӣұ˳ġСϲϵЦʱһЩɵү⻰ȴҲ˵Ƶġ

˵ʱС˽ƷѾãСϲһ񣺡ùƷ˵ͽȥˣžҲͣ񣬳ԹƷʱѾ˴ɨͷڿͷסˣȴϣԭסˡ

ʱƽʱһ㣬һʯͷȫ˵أһЪϢɻ·ѶҲˣﵽϣʱȴʱˡ

ʱɣȴƷˣЦҸ˼СֻȥʱҲҪ׵ЩŸ˵ô

˼ܣȴ˲ġ˵䳡滰Թһ裬ɲŴһֱµȡ˫ֽ̣ҵӣ˳ȥɷ˳׬ǧӡ

ﱾֻ⣬׬͹ˣ˭֪ȴ׬ǧ򾲣ͷҲ˼£ȴϸǰﰵǽӣҲװ¡

ɼ￴ǰֻ˵æѰ򿪣ԭȴʮ鱦ʯСģĴָϸģȴȸѰ

Ҳʯȴûô࣬ô󣬳ɫֺãһʱҲ˵




־

ֻһЦ̣ﲻʮ鱦ʯȴܺǧպáסˣȴҲȥӣֻԭ˵ˣǧӣȴҸǧǧ

ɴʱøͣһͣ˵ˣ̧ͷɻش𣬼ͣסˣЦѲҸ˼ң˵𣿡ҾⷴˣæҪȴֹסɵ̣ұһüӣʣŻʧ룬ΪͼȴϥдԮ֣֮Уֻ´ʱѶ֪η

⻰΢Ҳ𻰣ֻǾĺ󻰣ɽŵԭҲֻƽʱһ㣬˭֪Լȥٶ˵ΪΪȷģڡ

ж᲻ᵯȴ˵ЩҲ˼ᣬϳ⣬СϲСϲͺһۿᣬɵĻȻʵͷ֪˵ЩôȴҲһԼʶʱɵĿǴҹӳ඼ӲߣҲһ۾

˸һᣬ̻ȥˣǿЦŵݻǰ˵檲ԻԾӣȴҲԼ˵檳ȫ˵ԳȫԼ

ⷬʩ޵̸߼üӲһЦڵȥĻҲ˵ҸʣͳɩΣպЩҲˡɵͷֶ˳ƺ£ְһС˳ɩﻹӣνͶұɩҾӹСܸרں󣬴˴ǰȥ֮İ֮⣬ҵ̲֮⣬ȫɩƣıġ

׼ƴǣȴг⣬һ˼Сϲǰǰʯһˣ˼䣬ȴѵʱ֣˰ϾƷǽѧ㣬Իط
ֻӢѶߣѶѧŮ죬Ǽģȴ룬Ͳ˶ȥĶʣй֣Цֻ֪ʱżһȴǼģֻʱ÷˷ʱԻ˰͹ȥ

Ѷģ˵ҲͷҪ£ģﰵϧԼӣѶף˵׼Ҷ̣ⷽȴгԼܻˣӢǸŮԼֶӣȴ䲻ϵģպȴ֪䵽˭ң

ʱűƿƵȴǼЩҪ˭Ц߽绹ҲæȥֻЦѶѶϯɢˣȥɺã

˵žҪȥѶ֣ѶҪһӣ֣ʱˣһӣȥ˵кСϲǣѶˡ

ֱ˵һͨϵɫÿҲһ̾磬˵𣿡ֻǵͷ̾磬ŮҵǼصģʱСȵˣˣﻰ˵ͷ

ĸԻ̣Ǽϻ۵ģ˵⼸䣬ؾͼˡҲֻǿ磬˰գͷ̾ǰܻܵСȻֻ֪˺ãȵʱ֪ˡ

ΧȻǵͷֹҲ˵üͷһ壬ЦھϯϣЩķ⣬ȴǺﲻͬ˵ôĹӡ˵žֱ˸Сģ˵ȴǳϸߵϣȴǹӵʳˣҲ棬̧ͷѧ˵һᣬһ룬ֵҲ޵飬·һ䣬ٴЩȥҲЩ⡣

Լͷ־Ҳ㣬ֻǷã·ȴҪЩģУܳǰࣿ

⻰ҧס´˸Ҫȥⷽͣ˽ﻳҲҪȥͷֻǲ˵Ӣ綼ҪȥȻҲѧȥֻУҲҪȥ

Ӣ㻰û˵꣬ͻͷǺɲŮȥȥˣǲɵġӢֱ˵ͨʱۿ§ЦӢԣʱȥ棬ȻҪڼ̷Ȼ˭̷

ӹԹãӢ㱧˵Ӣ˵ļԡ˵ŶԾЦʵģǺࣿ

üӾҪӽĥ˵Ÿһ񣬾ʹҴҳţˣҲݲһ񣬸Ÿˡ

ҡͷЦһᣬӢˣȥЪϢԼСϲط˯ȥ

Сϲź£˵ЩȥѶʱ˵һƪмţֻ΢Цʱ洫֮СϲæƲȥ򿪷ţһһקӹƼСϲæͣסŲĵСϲȥһҲ֪ʲôħֻ˵Ҫ˯ǽֻҪòݼ̣˵ҪС˷̡

ʱ˼ѾվſڣϸѾ֪ɣ购ֵֻ࣬˵ת̡Сϲתͷͷ裬֪ȴ

һԣҲǽֻߵǰ˵ĥ¾Ǵ¡籾ĸģȴɫͷֿ磺Ǻ͸ѧģ

ǡ࣬𺣴ϵֻࡣ໹纣ϣйְȴﻰһתССͯд룬ʵףǣ

ǣæ̧ͷгԲÿ࣬ҪػǽѵģӴ˺Ҫϵ£ֻʵڼҶ顣һɣѾ֪ˡ

ܴܵӦˣҲŵͷӦ£Щˣǰ̣ǶôСһ֣£Ҳֻ˼ңũ˼ͣȴѾˡ

ͷֹһ䣺Ǹ˵伫Сȴֻ̾һ䣺˵Ҫ˵Ŷ輸䣬䲻ԸȴòԸֻ񣬹ͻˡ

кСϲҪȥЪϢСϲǰ̣£￴ߵķ̾ҵĶӣѵҲ֪ȣֻ֪ЩװЩ竳˵ʲôֻǲ˵Сϲ֪壬û˵ֻǷЪϢ






ȥ˯ˣȴ˯̤ʵôӣ͸ôðôҵЩʯЩȥСЩԼ⼸ֻλӣȵТˣȥҲøƣ֪ѸɢƵˣ룬ʱСϲȴ˯ҲҲơ

ȴȡʯһһɫղֿһȴʵϸڶǰһȣţ챦ʯԽĵĴӣң˨ˣŵƣĸ̣ȴӳļѩһ㡣

ԽԽȴϲˣͷ˵Թž֮磬㣬ȴҲô౦ʯдһˣȥȴҲʱϵĳˣ۵ˣ㣬һ⴫

ȴСϲж£˵ƽƣֻ˼ۣЩʯɢһһգԵöĿæ̨£˴ӸϣԹ̣ԸӣҲԼ⻹˯ʱڣĲ˯ֻ

ղ̧ͷСϲ̾СϲⱦʯʱܻӣСϲûϵղЦ̣ҲǼġ

Щʯһգ̾Ҳ֪ǼģȴźãСϲüһ壬ֵ̣βҸõⶼˣΣУ񲻸ã

ѱʯСϲϸպãȥҲȴһЩʯСУ۸ֲӦ˵̾˿

СϲѱʯϸպˣشߣһģɾүȴҲЩƣЩ͸ЩҲһˣӻʡ̷ġ

ﱾѱĿСϲıԹ۵Ѿͷ令ȴû뵽һ㣬Ȫݵݣߺ·ҲҪһ£ӣϴ´㵱СϲȴüǧҲɽӴˣ

﷽űЩ˯⣬ʱҲȫûˣ£СϲæЬ£һ£ͷҡͷЦСϲǧӣɽӣҲˣ˭û£ô棬ֻǻЩʱյġ

СϲӣҲæΪͷֻüΪܱū֪ĶࣿӣԼͷߵ˵ҼҲСȴҲ̵ģСʱˣʱ游Ҳ˵뵽⣬΢һ٣ֻ̾Ҳж

Сϲǰ˸УʣֻǰϴһʱҲźͣˣȥ

ǹףׯס˼գΪɣҲʹ˽Ѱ˸ջס£ȥջ˵ˣڿջķʳסޣˣǵԼȡֻһΣȴҲ֪ǸˬˣҲûƴǣȻסˣѶòףҲȥˣǲһСȥǣͣĥôѱʯǮ

ȴҲʱи֮ңţ˽ȴֻһŮϧԲ˵֮ʱǧʮʱһҲһңһԷƸǲ˵ˣȴƸ棬һ֧۲ȴűʯɲȥ˵ʮűʯв϶СһСɫҲһɫ

үݼⱦΣҲĶ౦ʯĻͷһμϸϸˣͼױļˣүǰЦЩʯȴǼүܺ·صģֻʣʮһСģβ˳ֻ۲𡣡

үһͻȻһ£תҼˣֻһֻ£֣ȴǼү˵ˣոֻֻҲ֪ϣ˭вܴճһԡ

ү⻰üͷһЩԸ˿öԼߵ£ֻǳ̼̾ˣǰʣүüƼ׼Ƹ֮Уһֻⱦ۲һʣȴ˵ֻֻҾţʽٴһֻôճһԡ

̼С£ЦⲻһС£кο̾˿˱⣬ʮһģ˾ǡү⻰ҲȴǸԼģʱ˿˱⣬ɱʯѡֻǱʯУȴѵǡãүǿʤ֮ˣȻϧǮҪһСıʯ

ǿʮţȴǳɣһȣԵѷɫ࣬үܼĴȥѰҪģϲڽֻ»ҪǲȥȥѰ

żҪʯ䶯ݵ鱦˶űʯȴҲ㲻ɣǧ鱦ʯûʵģȻҲ֪ˣԼǶʮ鱦ʯȴ֪ү۲ҲҪȥɴ˱ʯżҡ

ʱүǸӵģר˸ӣЩʯ˵Ⱥүȴڴ˰үһԣֻȣﻹϸƣҾͲţŵһݣñʯ

ȴ˼ȲȺ˵ϰٿ챦ʯͲүƲСǸ˵ר˶ʮèôѡҲѡĳǵĻҲû˵ףԼʮ鱦ʯԼʱѡģֻż˿̣ۣ

룬ȴҲĵȺ࿴˵ģ˰գһֻð˿һСģһʮһСģȴţֻˡ

ɼֵԼæѰ򿪣һȿһȴҲֻöʮ飬һüߵĺˣһۼ⣬һۿмĸ̣һЦȲϱıʯϸȴҲһ㡣үʯŵ˶ûûûںȲ裬⻰æ²豭ڰһѰȴʮŲ϶Сĸ̣æһȥıһȣȴҪãһǡʮţүһ˵أʼۣͶɵӣȫҪˡ

ɼʯȫϲãȴҪһ䣺ȴ֪ۣү⻰ֵ£ӣǧȥɱֻǧͳˣ˭֪ȴǧ죬˵үǸļģתͷ飬ʱԽļͷɲļǧٶͲˡ

ɼֶعһŵлүүϯдһֽ飬֧ȡӣһ񣬴飬˳Ÿ

ɵ˿ջСҹȥرż⻰Ҳϲţ˫ֺʮ챣ӡͷ⻰СϲͶʮȥȴҲҪлյĻ

СϲˣЦʵ̣ūҲ԰ģūǮأһۣЦոѰŮǡСϲߵɺ죬æĳȥ

ɳԹ緹ȥŸȡڣܿҲѣһƽǧøʮӵԪл˹ܿģҲͣ⣬ϣͻׯ




 20 

˱þƷׯϵȵ۶ʧ˶ʮӣҲ֮ϲȻҲׯͷţԶԶɺͼ˸ӹæ˻ȥԼӭǰȥ

ɻһ·ǰ䲻ԳȴСϲӭӣСϲһһүӭǰ洺磬ʩ񲻵ͷֵˡɻæԺ˺ϵӶԪһ㣬ڿУڳ¼Ҷ꣬ȴҲûۼ˶ӣһ£ȥþƷȻǽ㡣

źСϲһӰԷȴҲʰˡ

ֱȵװãỴ̂ūģʱﻶϲˣԼ˱ڳԣ䣬ֻǵһЦЦ۾ϢȻҪ꣬Ǹ󸻻

һڲ㶼˳׼ȡЦ䣬СϲȸˣԼȻҲǸ˵ģ뵽һ£̣Ͳ֪үүɻʲô˵²豭Цһֽӣôһּҵˣɻʲô˵

СϲҲǣǰ֮Сϲ룬֪̾ҲΪҺãֻżʯ£ȫ㽭֪ˣĵȻҲܴסģҲҪˣô

Сϲͷ̣ȥүȱЩôðһӣҲɷֻ֣˿񣬲ҶȱˣҲȱ

Ц̣ҶЩҲˣ˿񣬻꿴ϵ˼ֲ٣Ķɣ԰Ų֣Ҳ¡

ﻹû˵СϲЦ˳⻰˵ԵĲ˵ūǿϵģūǰЩӹңﻹǰ߶ҪŲ֡˵ֻ֣ǲ˵Լ롣

Сϲ˵һᣬﲻ˵ͣ˿ڣһЦˣҲˣЩ£պ˵Сϲ֪Ƣûǲ˵ģͷʩ񣬾¡

һڷ˼룬˵ЩӣĿ٣ȴϢ󣬷ҲСӿ˵ģִⲻҪԼҲһˣ붨⣬˯ȥ

סһЩʱȻصմ񶨾³ٴϻ˵һ£ţҪȥ顣

ѶҪȥ᲻ãҲ֪סģﱳᣬϻЦŵģҲ᲻ŮȴǿѶã·ΣԴöȣӢ㻹ҪЩҲŮ˵ЩԹĻѶᣬӦ˵Ļ

ŮǰȴǲڣһýŴģʮСϻһԷޣҲֻҪ򼸸ʹй񣬻û˵ЦŶѶ˵ѶˣϲѶ̧ͷǰСҲʮһ꣬СĲʮ꣬ģѶϸһҲ˵ãҲ˵ãֻǵͷ˵

ͷԣýŴǰ̣ӣѾͷҲˡͷԸýȥСϲѶǣȥſڵȴ˼£û㲻Ҫƴǡ

˵žʾ˹˹ˣɹɻŵæʹȥɩȴô˵

Ķ˶ڵȫֵܴ£ŵעǮƣ˵ִⲻҪȴİ˵Ŵαߵһϻóһֽ飬һȴĶɣ԰һׯüɩҪԶ֮ˣ

ЦֵôͿҲԼϣ˭֣һȴдѶ֣ſĵ֪㶨ҪģֻѶҼң˵ʳȱȴҲѱиѲ۾ģ˵ʲôỰעҵдһˣзѾߣǸѶġ

ɲ˵꣬ʩɩʵСڰ֣˵ѶݲҵպĳԴöȣҲʹɣ԰ˡ˵ָǷˣǷޣȴɣ԰һģҲڽģÿסׯϣȡϣҲ˵ʲôˡ

˼æлӦˣ˿

˵˼䣬˵ڵɩȴһ£ɩӦˡﻹ˵Ǯ飬Ц֪Ҫȥģƶӹʹȥα

ɶһ٣ü²ģȴɩһˡĻΣЦʵүȴҪ˭֮ͨãȴ֪Ҫ˭ʱСϲýɿһСϲŵ˵ȴɩұۡ

ҪСϲҲ̧ͷһСϲԼǸˬ飬ҲҪߺģҪܳȥȴҲãֻõͷվ

ϸһ룬üүҪѾͷҲѾͷҸֻҵѾͷȴһ㣬үӣǲȥ˵檵ġɼﲢǲϷСϲȥֻҪ֣ѾˣЦɩȴû˵꣬иõܣʮСû˸ĸֵģʱĵ̾չܣֻǸʵͷǳ˵㰵ҲıţҪѰӣЩʴĻҲģֻãΣȴȥûʵģǡСϲ˵ˬϵȴɩţ󡣡

˵꣬۶Цˣͷү飬ӦҲǲãֻѾͷиĸģĸðȥ粻Сϲͨ죬ֻǲ˵ɼѳ˴룬ȥա

˰СϲĸСϲȴʮӵ˸¼ʮ꣬ȥݣСϲĸӻأü޳ȥЩƸȴСϲ˵ڳ¼һйǮʱճˣȴƸǮ࣬СϲĸһʱҲûҵʵ˼ңҲȥˡ

ôõһţвӦĵͷĸӦˣ֪ĸûǮģСϲԼ߶꣬ӣ˸Сϲ׼ױҪСϲޣ˵л˸ʮСѾͷСϲĴͼޣֻ˵Լá

˺ӣǱӭ߾˹ȥСϲϲױװ˴ϣݱ˸ĸȥˡ






Сϲϲ£һ񣬴ʱһǧĶ⣬Ԥ֯ѧſŲϣ֯˿󣬾ʡЩǮǻǺúѧչܣĵҲ˳˳ˮ

ıʯżȥһӣ紵һȻͱ֪ˣСϲޣСϲļױַӵģƸҲҫ۾һףֶΣȻۺ죬޷ҲҪˣο

ȴ˸ϿϵģǱˣСϲ˽κӵģϵļɻ䣬κӼŮ޵ô⣬Լ˴һʲò룬Ȼһм

뿴ŲϣⱾԼȣѵõϵģָֻţǿϵļɻ䶼˵˳֮ʱҲ㣬ĺ鷳üͷɽκӽĿڿʣͣһͣܳ¼ҵĲҶʲôò裬ֻԼҵľˮһ㣬ù͹ˡ

˿ʣĨһĨ죬üͷЦ̣Ҳ˵⿴Ҫ߳٣Ҷ棬벻ˣģҲԲࡣ

ﻻֻ֧򢣬ͷκɩӣ˵Ҳǵֻ˿Ϣȥǡ κǸ帾Ҳмʶģ䵽ߣǺЦһֻ̣Ӳó棬Ȼ˿еģֲ١

⻰ȴҲ¼ԭȾģԼĵʱǳׯƹֻǵշּ֮ʱ˿е⣬ͷָ˴󷿣ԼҲ⣬˿˵¼ֵܣġ

κ˵껰ϸһ룬ԵʣԼڨЦ̣ҲҶڣ¸ү˿еġû˵꣬ͱˣκɩӣЩʱæˡ

˵кѾߣС䣬κɩӳȥСӦųֵյѣһκɩӴȥκɩæлˣСȥȿڲ裬ϸ룬üͷԽԽѲͷ˲ɣ

ʱüǰЦ̣ɣҲб⣬ЩӣʡʹһһӶˡӣЦҲֻ̫ļЩ

΢Цһԣ˵Щлϸһϣȴ˼ǳɫİӣǾޱȹӣһսϣҲԵɫãﲻ̾ϣϸ

ͷƼԼҲ˵Ц̣ūѣЦҡͷ⻰ֻţʱˮһ㣬ת۾ˡҪڣС̣ˡ

֪ˣæӭȥתţͼЦŽҲֻ˸ӣæӭǰſŻŵǰ

˼еģˣѾ߷ϲ裬ú˵

Ĵһ޵ķӣܸɡǫ鼸䣬ﰲһģС˹æվԷһ£ЦҲȫֱԣȻʱҹ¶ĸֻ¡

⻰˲豭͵Ҽҵģһ䣬Ҳǵĸ֣ȻЩϰӼңǱܸ⡣ϰӣЦȴҲЩ˵ʱԽɸˡ

ͳӣһߵķۣǰֻôˣѹ˵ȥ겻ǲغͷӣǧһ˼ңǧôҲˣԾƶǮΪ˸ˣ˰ӣڼңҹ֣ҿϼңǰ

⻰ͷ⣬ԼһҪúý̵˻ᣬȿڲּȴҵĶӣԴ磬ϰߵļ֪ɩôġ⻰ͷһ£Щʣ㣬ԴֶתҲʮ塣

һɩֻһӣСߣǳ£ȴҲߵ̫СС͵ĺӣĴεȥôճ̾ȴҲ˵˵ЩԵлг˵ת꣬ǻ֮ڣȴҪԤϾϿ̲ġ

ȻڴӦгʮӣȥˣӣϲϲˡ

ˣü۽飬ȴǺʹ̽ʱ̲ȴ㣿ҡͷָֻ㣬ȻҲ

ָ㣬ˣһӣļ磬Цʯӣ˭֪ҪմЩôңܺù˵ﴹ˵ſнʿһ˴ء 

ʱǼ׹ģתֵ£ʮ£һ飬˵溣ȥˣ˴ðĻȴǸãﲻعģСϲ޺ҲҲЩ
ǲͽʱ͸ɲã˷͸øˣܷЩ

üԵĲ֪Щ˿еϢһҲǧ𣬴ڣȴʲô˼̽ģֻǳ˼˵Ǵ̵ĸӣü̾ȴ֪ҼΪ˵ģǵ˼ȻҲſڣ˵˿ϢãȴǼ˿ڶ࣬ǼҲڱ˵Ҫ飬ҪʯҼ֧ţȴҲ

ʱ뵽Բߣӻ˵ϴʱ˭ָˣЦĵ沣͵һ㣬ֶȢףģȻܰͰȴ֪ɩԤֶӻȢף

һ죺أҼҲ﷢˵ôգͶ˼ҵĹŮƸȥķ˵ֻ¼ױҲûЩ룬Ҽҹıȴǰϲ£ҲҪǧ˭û£Ҳƽ׷żǧڼҡ

ǧһ㶣ŭˣʨӴſأǰԼɵˣȴֻǶŲ豭ţӼﲻ˵ֵҼȴҲ֪һʴǮŵĿڵģֻǳ¼ҵҪѲ̾ͿҼ

⻰ȴǰԼһﻢµĵزˣ裬ȻԼûˣҪȥӿղģҶԼûˣɩȻѲ

ͷһ̧ӵɩѴȻǸµġ⻰ԼĻã˵ﻰһתȴɩҲ֪ҼҵӣȴҲܹȫȥˣ˵ȴҲ״ֻˣҲûˡ

Ӽﻰǵˮ©Щŭڳ¼ʱˣ˶ֵģ˵һ䣺⻰˵ģӣȥݣʱԼֶҪȢףһëΣ




 22 

䣬ﷴˣŭЦֻЦӣɩӣ⻰Ӧ˵𣿡ӳڶ֮ҲԼ˵ʵڲԣ׼˵ѾվҪȥʴɩ

°ŵˣСԺŵģ䣬æĳȥ׼ȥˣһᣬæǰץסȹ°ڣ͹ȥ̣֮ǰ˼ƣ˵Щˡ

˵žͿͷֹҲûֻЦɩӣĻ˵ӵĻȴǴɩ˵ģԼţƽһ죬˵˴ʱȴƱճס˵ǰһ仰˼˭֪仰ֳϣޣͿ⻰ʱһֻ˵һ䣺ǡ־òԣǡȴˡ

ſڽ࣬Ҳ֪˵ôΣЦһСѾãŶӵɩӣһ˵ҲС־ߣӴʱҲãҲѣֻƤȥ

˳ˣһﲻӱøСʣڳԯϵģԽԽͷҲԽԽţһҧӾͶ̣ȴҲڸôķϣ⡣

ﻹǲֻ÷ӣȥﰵֲûʶֶΣ̰ڴǰֺã̿Ǹ֣ʱһ֪ﻹԼܣԽԽֻǰ̾

ڳֻЦӣ˻֪

һʱ˴լﺦ£Ҫأͣ£ͶŵС˵ȥͨˡԼϣСʣСӣæס³ 

վϣžͿˣЦӭ˳Ҫ򸣣ǰһסҲ˵һ˵ſӣֻ˵úʹŬ죬̼Σͷ׼֣ﰵһ䣬ⲻõģȴ崺㣬֡

ԣѾˣȴװ֪ӣʹ˵˼䣬ϣ£ӴʱＱûҲֻðŹأվź

˵˼л￪żɽĵɩҲҲֻǽɩͽȴ˵Щ˵ĻõɩӣѲôģֶȢ׵Ǯûˣ

ûϵʵôףһ£ȥӣӼ˵ĻȴһҲûɷͷкȴȥҳԱס

̼жӵŭ⣬֣ϸû¶ʲôķֹȥһЩãļҵĶֺ˼ھƣ˵ײ㡣˵žߵߣļ˵ãҶΪ

Ҫˣ΢΢һЦҲվһѾŵùڵϵӣԴ̵ɩ֮䣬㷿ˣ͵ԼҵһײңҲˡ⻰ЩΣȴǽйӾҪӸ顣

˭֪ﻰһתԴ̵ֻǴɩӼұԺΪҪļҵģ֮£׼գڱ˼£ˣ̼ﻰ˼ȴݲڼңüڡ

ﻰҪд̰Լϳȥһ飬Ҫ˵ȿڵ˵ȴļҵģڳ¼Ҳã׸ϳȥڱǰ˵ЩɩĹֻȴҲҪãõ˼룬ȴ֪иȫķӡ

˵Ż̼̾ﻰ˼ȦֻǰԴͷƵԼϣﰵӣ׼˵ֻǺ˵ƽյĴȥˣ

һ˵ֻ꣬վǣ̶ͣһЦùȻֻͣȥȴǻᱻ˵лҲգʹӣµĹǮ

˵žͻˣ̴ˣ£ԴǰʱʵǾ仰ļҵģ˵ôֶȢ׶ûǮҺͶҶҪˣ⻰ϸһ룬ȴ֡

˵꣬Ѿ޵ⶨû󲮣˵ҪǮȢףȥˣ͵ʵ顣

ʵЦʵ˵ֶȢ׵ǮûУزҲֻҧϣã沾ƽðģ˻Ҳ㣬ɫҲ̫Щǰ»ҪůĻû˵˼䣬ǮҪŸȢףµȢҰģ

˵һ죬һЩˣҲ֪ģ˵˼䣬׬ǮȴŴӸأԼֶȢףҲҪóǧáļҵĵʱȴԱź򣬶ȥˣȥͽ񣬲˵ĻĪ֣ȴҲ˵֪𵹡˵Ŵ̾¼סֵ˵ʱﻹӣûУӵǮǺģҲܶ

գ֪ⲻдǣȴҲ֪˵Ļףͷʹ̻లο䣬ϯԷ˵ǳʱҲ˹ȴȥ걻үѵԼҲ߲ѣȼ仰

Ҳֻ֪ʹ˵̣һʱʮȣ԰վƷӴ߲лҲû˵Թȥˡ

Ӱ˴򣬴񣬾һǶ̵ô˵·Ե뷨ȴҲֻķӣˣҲҷ±˼Ĺ

ֵ꣬ʱڣϵ˼Ҳʼ֣ԤɣҶɣ԰ļ˰⼾ˣϣƼɣ԰Ϣ󣬲ְϢԼ֯˿ͷʰȴҲû飬Լֻڷп˼

һȴҪƵڴϣæǰ̿ϲˬȡ˵žҪȥֱӣסˣҲ飬ǲˬ

ﵹ裬˼ūȴԼã̷ǡ˵ž̾Ц˼ıֺͬαˣֻ룬˿ϢװΪ˴󷿶ˣЩϧ

Ϊ·ǣҲü˼ڤ룬ֻǲ֪˰գȻ̣ˣβþү棿һۣүǱߣ˵ˣ˵л˿ҪҸ棬ֻ¸ڱͷ

ˣҲ̾ʱһƣȴСˣֻϲЦտĵ̣СϲˣǰȺء




 23 

⻰΢΢һ㶣Сϲ޳ѵǹݣ˵ģţСҲȥѾͷȥӦˣ
쵽ǰǴʱڣɴ£ЦŶﵽСϲ޳ȥȴҲˡ

СϲǸˬˣϵȵģǰվŵȣǡ仰Ц̣ⲻ̣ص𣿡˵žӭˣæҪ򸣣ַסҲϣСϲҪأ˵䣬ŷֱ£ֵϲԡ

Ų裬ϸϸСϲ˸˴磬ϵ·һ£Ҳ͸СϲģСϲʱľٶԼʱҲͬˡ
±ЦҵļţæĽŵװ嶼򵽺ˣ֪ңСϲЦȡЦнգȫ̡

Сϲ⻰ּȻɣɴһ£һᣬЩϻ¶

˵˼лСϲ͸ȥϯСϲڷ˵Щ强

ûˣСϲЦ̣ЩʱգõҿɲǺõأҲʮˣҲĿˣ̵ڳ¼ңϰٿˣôģ

һ£׻˵ǿ䲻ҳǿȴҲļ޳ȥ겻ҪгԲˣСϲйЩ˵̣˵ʵȡЦˡֳŶͷЩƣ˵޳ȥˣһͦ᲻õġ

СϲǸˣ֪ģǰ£̷ǰ˼䡣ֵⲻǸС¡˵ߵµһСϣ˳ûߣ

Сϲһٶ֪£룬Цʵ̣˿⣬ȴַѣ´ү˵Ѵ˼ĻƷ£ɦɦüë̾ǿҪҲ˵ģֵֻǱߣʱ׬Ѿۺˣ˿⣬񲻸ҪǷ

СϲҲ˺ϱֻҵʵˡ˵ſСϲ̾ƫּ޵ںݣ¾ͺðˡСϲһᣬЦ̣ãݿ˿еģֲҸʵƣͷֻ˵Ŀ˿У˭֪˭ҵģ

⻰ϸһ˼ȷ⼸仰Ѿ⣬ϻŵĻͲ֪ӦӦˡСϲ°һ̣ЦǼʵˣ˵⣬ҵġ

￴Сϲĵ⾢ָͷͷһ£ѾͷǺ˭ѧģѵֶεСϲתЦ̷Ż˵ǿҳܺ˭ѧ仰΢΢̾һ۹תΪСϲ֪Լ仰̾һǰ︧󱳡

ֹסЦ˵˰գĲҶүСϲԼɺ˺죬һۣǰʲôߣСϲҪͷŪ´ģ⻰̧ͷЦȴ˵̼ҲûӣСֻˡ

һ֮ͨã⻹ҪɸǡСϲӦˣȻŽԼҵȥҶү

Ҷүȴ죬ﻹЩ֣СϲЦȴһֱŵġ⻰ȤҶүҲģѾͷȻ컯ССϲͷֻЦʱȴظϯѱã⻰е˵ģȴǰᣬ˵

ʱѾЯСϲ֣һֱǰҶүһ֣ͨй˼䣬һò˿ȻǺʵģ۾Ҳһʹһ䣬䲻ôܾżҵҲˣټСϲ

СϲѾͷȻиġСϲֻЦŲ˵ͨ⻰ﴦһЦȴͨĸŵ顣⻰һ˵ȴЦˣСϲͨ˵Ļ첼һ㣬һţҲڱ˼ȥˡ

ΣοƷѱã;㣬ԼȥѰСϲȻǲڵģ˺ԺȴСϲһӻ֮£֦ӻϵĺϼδʣȴ֪ʲô

һ£СϲͷϵĺϼһЩְѱתȥַס磬תЦ޶Ǻ£㺦ߣСϲһָͷϸӬ޶Ҳǳ£˭ôЩ˻˵

ļ磬߻ȥЦ˵ֻϾͲˡСϲһŤЩ̣ȡЦ￴Ŀƽ˵ĻȴЩСϲޣҲѵõģ˵Ҳ֮ġ

Сϲʱ쳱ȥ⼸䣬֪ﻰ˼룬վʳ̣үġУᣬĨһתͷͶСϲЦյĳܶǰ㣬㹻ˣҡﻰû˵ֻ꣬̾ϢСϲʡ

ѾЯ֣Ц˵ЩЩԷȥɣ˷Ҫүôϱ˿ء˵žŲҴҵˡ

ùƷְͨ˵ϱ˿飬ͨյĶ˵ǸˬмʶŮˣܺϻ⣬òȻӦУ˸ôһҳٱҪôһһˣͨűˣתκҡ

ͨҲǸӣˣڶվȥ￴ӣһƣݽ̫иʩϾ֯ȻҲ˿Уͨˣдһ飬ϳɵĹܼң

ܼȴǴӸʱ𣬾յĸĴģǮ˶СǮܼң˵䣬˵ʱ򣬵ˮ¶ʱֱͨܵ˵˼ĻȰѼӴ

ȴҺӣʩ˸ӣǰǹ˿ģǲֿͻסĵط䲻ȴҲǸȫģʱҲȥƹùʵסĵطˢˣ̳µĸɾգҲͿˡ

˿е⿪ţһʯͷ˵أſ쵽ˣɻ




ج

żȴҲ֪ûиҲֻӣһתۼһ˵ȣ軧ɳȥӵ䵽ͷϣҲ֪һĳԴЩϣȥģֻʵ࣬Ÿɲ㣬ȥͳ˵㰵ҲСķȴҲЩ㡣

߲Ѱӽ￴ӣԸյַ棬Ҳû˵ﲻס˵һ䣺ҪֵڣͺЩˡ⻰˼ȴЦ֮ˣ·ûҲǳ¡

ӦǣֵȴūҲ֪ūڲŸɣȴ֪ʱٵһܸɵĹܼң̾Щ£ȴǿģٵȵȰա

˼ҳ̣ۿʮˣβ磬üԼ绹һֱǸӼңǵǸϷﱧԼССӤ

ü׵Ҳū죬˵Щ¡ЦҲΪҷǣֻǾľôˣﲢһЦ׻˵ģֻ

ͷֵȥһʱֽסʮˣµ£ϱҲʮһˣֻ꣬ûʱһԺûˣҲȥס

׵ǣūȥѰ˴һ֧ãϸʱˮԼ¼ңϵʱĸµУǸڶĺӣѾʮˣ뵽⣬ﴽ¶΢Ц

ȴǸµģЩֻ̾ôõĹ˵ǸҪֳ˼Ρ

һȴ𣺡̣춼ҹˡֱӣЦŶ룬ȴ춼ˡѾæѷ˰ϣﲼò˷Ц̣ðɡ

ǰӣЦƽʱԵģأڲ£ֿʼߣθںãЦѧĽӵʱ򣬾˵һæʹŵܵ˷Լȥˡ

ͣ˿ӣЦȴԽԽˡͷʱЦ˵ԴӾ˵Ҫĥĥ£Ȼ˯ݽ壬ˮƽѧ֮ʱҲȥҲѧ󷿶ҵļǲһ

պһպ죬ЦҲֵܵİȻһĸӵܣǼҲû⡣˵Сæ̣˵мѰ㡣

վȴкμ£˿е⣬ŰСǮܼȴǼģӲʲôǷǣѵǳ£һ뵽ֱǿǻԽԽ죬ҪĿڡ

ǰͰ͵ŵǣһ£һܻ֮ңСǰ·ҲкҴˡ

˲ǱˣȴձˣˣȴɵӰżȴĲү£Ҳϡ˵£˲衣

ȴһû£ûӲ裬ֻɩǸˬˣҲͲ˵ˣֵܣֵ˵ž˵ȥֻǶ̾ӣϵ߰˷֣ȴҧһҧǿ򶨵ү˵վţҲƽӡ

£˰㶣Ŷɩֵʱδ֪δ֪ͷһ㶿գձģȴ۹ûˮֻ֮̽飬Űѻȫ

ԭ˳ᣬ˻رʯЩͺë˻ϡ⣬ʲôȣһ㣬պˣִ׬ͷȻʮָˣس·ϣЦֻ

˭֪ݽߣһ紵ȴʧ˺ȵסżѵ˴ûȥк֮ˣҲǳ£Ȼȡ̣Ѱߡ 

֮ʱǰӿһشЩǳ·ģһ֪ǺϵĵæĹ˷ҪУЩûģ˿죬ߵĴȴ˻أٷʱͱϣ˴׽Ǻϳ

ʱͣ̾æѾ߰ѲϣպڣԽżҲиʣȫˣ

պȹ裬ּ½ǺϳȥȾأǶһӰ㣬ǵϵһûûֻصáԭȺ棬ȴģǮ࣬ȴǵѪģɱպﲻúñʴϴֲɣ̵ֻߺ׬ЩʵǮ

ʱҩڿصĺϣ˲ҪУЩ£ȴǼЩģǶȻҲһĵĸǳš

ȴϲ뺣ո͵֮ͣ˴⿪ʱǺͷӲģǲ˳ƣصĵڵϣյģʱǵϻѻζں㳲

ȴҲ֣ԽļԽⲻۿԽԽһֻɼ״´𵶾Ϳȵϣȴ޷ϴռڴϴ󺰣ֵܣɼ׷ϴˣĺΧ£һᣬеߣҵֵšռڴϴأֵܣֵܡȴҲֻܿŴԽԽ졣

ڴֻǱ߻ܶĽڶƵһ㣬ҹûȴһṦǺϳͿˣŻعϸϸ˶ȴǸ˵ĻﶼڣɵĻﶼֺδ֮ʱȴش

޵һжҲᣬ˰ʱиͷĵֵܴ˴ΣҲûȴȫΪǣγϢһóһֵ֣ܵĸĸ֮ʡ

տ˰죬⻰ĨĨᣬ˵ֻһŮģǿҪŮΪϱ˰죬鶨óһϢգתѶպļױ

ƬͷƱһ㣬ȴڱǰᣬ̧ͷСǶᣬһ˻Ƶˣֵܵ£һҲ¶Ѷֻ֪˵ԶȥˣŻ

˵ȴ˿СæӦˣ⻰һᣬлɩȻܵʱᣬҲ̲סˣ˵ѶͻС壬ֱʱʱ






ֹֻ̾ǹԼչ̰ģһգҲϺ̫ȴο˵ļ䣬һ·ʱƣæԸ˴ɨͷա

ֲһᣬ˫ִӰȡһ̾ȴǴ˴γֵûﻻĶСӹһʱȴһʯϴûصģãΪЩɥᣬռˣ̾ȸɩ˵ģֻûˣҲţʴԭء

ˣֻ޲ѰطʹһȴǵүģүǸˣˡվһָɩ˵ʲôЩ飬ȴ˭ģߺˣҪǾݹȻϣǷ֮룬үҲĵġ

⻰һᣬյҸ˼ʶүĪ֡̾ɩļ֮У뷨Ҳ¡˵˼䣬˻һ򿪸ǼģյлǵģһȥһݣȴǸѶġյһƣȴҲǰʯĿȷǰ˲˵ɫãʯ棬ѾɵľӣһЩŮϲ⣬ﲻĿ

ռĿЩС⣬̾ѶֶŮû˵岮ģҪЩСȴġӹŰıʯģԽˣֵӣ䲻ֵܵܣȴǵȵѶ֮ʱױһĳԴҲˡ

һᣬյģѶһῴܰίյͷӦǰȥֻ׶ãɩҲ⼸ꡣû˵꣬ѵүѶҵıȣٵл֡ĬһᣬͶ٣д˸֣գʱҹѼˣֻƣ쳣ȥãԼŻط

صڣ˼ڲ裬СѴ̺ãﰲãȥԼϣ»ˮû⣬ȴյһ㣬ģȴ˯ţ뵽ദƶҪһޣȴ¾ԺˣֻҰѱУĽÿȥ

һԼ£ƫжѶʧĸʧɣ׶༪˳˼һԽԽԽԽģıԽҧԽĿζ֪ĶѪˣٿˣ˯ŵС䣬ǿ¹⣬˼ѣĲȥ

ȥϸסѶסһʱܲһֻǸССͣƽյĴ£Ѿˣ֪ʵ飬ֻ¸ӽ֮꣬ʱһأãĵˣ˱ƵأǺӼӦΪģסˣٳЩߡ

⣬ǲˣʱҲֻ˿ˣֻ֣Ҳż׬Ǯǵȵ˵˼룬漦𣬶ǰֱӣԭһҹѹżȻ۾ӣȴԼ˫ۺףˣϵ·ȴҹʱĲӣæһͷ۾޷ˣ޵ʱСӽ

վӣֻ˼ѣһ£׼˵ѾˣȥˮСæӣˮֽס۾СʰʱͷȫᣬҲӡͷֻֽס۾С룬ջ̲ס̣үǸи֮ˣӣиɽˮ͵ģȴҲиõõģǧҪӣһˣɻ̵ͣ

ֽ˳ùСգĺ˿࣬ŵڣֻ֪ǿѶסС˴̣ˮ˳ȥۻ̣Ѷ㿴պ޳ȥʱױӺҲپġ

ֻЦһû˵ԵģЩ£ѵԼϵãȴûС˵ʲôȥѶǼɶҪˣ˵ȥСӦ̣İɡ

˵ٶЩСϲ¶һ˿ЦݣСϲѧĵáСһЦҲû˵ǰﻻѣȴ촦ҲۣٿϣϴĸɾȴЩ׵Ƥһ죬˵ȴվû˵ֻź·ҲҪ棬ԼӳȥѰѶ

ѶȴǺӢͬסģ᷿סģСס䣬ȥʱ﷽ױƼŴ˲һͷվ̽պ磬ūȴûǰź򡣡

ֻ֣æģǵġ˵ҲѾ߶֣ͽ䣬һСᴲϣŰɴʣСͷͷ˯㣬Ҳûƿӣֻ⿴ǡ

ǺںڵͷۺСʻϣһʽİɫ£ӢЩһֻ§סѶĲӡ￴ð죬̣Ҫã׽һ㡣

ɵ£֪飬һ֣ԼȥԺӽ䣬⻰˵ˣѶ֪Ҳ¶һڷ磬է⻰ס죬ֻ˵͵˳˵һ䣺Ѷˡ

һ֣ãش󣬿ǧ˵ˡͷ̣ʡġʱӵ㲻ѭȥȴӢֻ£Цĺ˵ѶҲں棬ô˼ѣѾߣûȥ·糿С

ӢȴܵǰűﱧסЦ⺢ӣܳˡ˵žֻסѶӢ㣺㣬ģûùɡѾ߶һ񣬽͵˵̣ȴūס

̧ͷֹǵĸɣˣֲǣӢ˵һסһߣ컻ѣ緹ѧȥ

ԷʱһᣬѶѶŻ˵æмĹŻԹѶĵţȴѷ¿˭֪ȴмŵûʧʱزסģȴǵͷӦˡ

ֻ֪кСǼŮϲĶЦȴգ˵ӻģȥɡѶ˶ȴҲϲӢ㣬ǰȥǻ֪˭˵ȴӣкҳԷ




 26 

԰緹Ӣȥѧｻ˻ǰ棬Сվˡ

æǰᶼ˵Щֹ̾үѶҲûӦֻǵһͷһᣬԸСȥѶӶյүҪҲֻүǵá

ɣ絶һ㣬⻰Ҳֻúͷ˼䣬Ѷѱеǰգ֪ǵѣ棬ȸ񣬾͹ɵһվţ۾ģֻȥɵ顣

סߣͷѶ壬ѣţģȥи񡣡Ѷ˵꣬վոǰһѲסϸһƣɫǼõģ˼ѶӣѶҲԹԴˣ˵ĲˣСѶȥյȴǻҪȥ

Ѷ֮ʱתͷָһĵ壬ҵ棬ӦҲմӦСˣͯ࣬ȴҲְӣ¶Цݣ˵̾Ѷ۵ģɩߵҲЩ

˵žǣվСѾת԰ѱõϣЩҲƴǣˣָǣֻ͵£ȥ

ɵ飬֪׶༪٣ﻹǴһͷǮȥǸеµĸɮΪƽڷǰ˳ƣֻԸƽЩ֪Ҳ˵ĻҲðһЩ

תףүТˣ֮ڣ´үǸ֣׵ȻҪ죬ʮλɮڼҽ˵ҹҲȥЩӣﲻȴ󷿿ڣȥһӣһ⡣

ӣ˽ǣǰТТģһȥ˼գסڴլ֪ȥǵԸ֪ڵӣҲ٣ȥ˵̶ǵȣǶǷ̵ҲǸ⾡ģҪͲ裬Ҫͷȴʱʱģ¾ǱȥҰġ

̼ʱʱúӲԼǰЦһסľˣԽСһˣҲǳ£ľҪʱʱǻֵҲˡüҪ䣬ȴתһ룬οգ꣬ȴ֪ȥԴ粻Ͷү֮Ҳг֣ռֻǳֵԴ˵үҲǳղżҵġ

뵽⣬ֻһЦû˵ԵģƷһڱеĲ裬Դ̵ζȴḡ֪ʲôˮݵģպպǣЦȴǷ׼˵ģ˵Ƿŵģˮݲ裬ѧˣǳʡ

׼ңǽ˼ˣһ֪أһͨУùЩϻģүʱͷ̫үãоͰѽͷŮףүιٻЩǮǲ˵ģɷι٣Щ棬ۿ׳ŵı컹ʱʱԹգԼŮ̫磬ȻԼ绨ִ󷽳ڵŮһƷˡ

Թȴţ¼ǮŮȥĸҲʴʱʱ¼߶ҲãҲգ˵ЩԼҵĳԴöȣó¼ѧˣõȵպŮ޹źϰߡ

Щ֪ģȴ̹ȻŷĹЩ飬ֺֺЦɩңҲ֮ңĻ㣿תһ룬ԼɩʱʱָŶӶȴ޶Ĳܣһٵ׼ңҲɩӭˡ

̲֪Щȴֻ̺ˣ̸磬Լ岻ȥֻһԣαѰ˼˭һƫƫʱԼһСѾߣǰȥ˵ԴؼˣһǻȫСѾϣ־һСѾƫһߣﻹûæ𣿲Ǹӹңһȥ

ȴվԼȥˣСѾСܲǰȥΣҡͷɩǽ֮ԡ̵ͷȷˡ˵žߴһЩװĵõӣٲģֻҲסȡ

⻰ЩԾҪ飬ȴתһ룬լ飬Լ޸ɣԵĻȥˣ̼ӵˮ©ҧգֻЩͼıǰ״ˣɴסպͼЩô뵽⣬Խ

յһ꣬˻ׯϣ༸͹ˣԤһӦȴҲ˲÷ϼҴСѣڴһ죬ȫТ졣

ӢѶǲ˵ģ˶һʽĴ廨ߺȹӣƤ磬ǴһСֻЬӲͬӢǺ׺廨ЬѶȴû廨Ь˵Ҫֿÿȴﺬ˸˼棬ҲѶɴТȻʵǲ˵ġ

˴һȫҴС£ﴩ£ͷϴ˼Сۻ˽ʩۣ֬һȴãҲܳĶ˼ˣǰһƤҲ׾̬ʮᣬһ˫Ҳˮģһ䣬Цû㴩ˣһ磬ȴǼÿġ

Ӣ㼷˹磬ȴȥӣƯ֡ﲻ죬Ӣ㣬ͷϵһ㣺㰡Ϲ˵Ӣ㲻ȥѶ֣Ѷ˵ǲǣȥӻƯ

Ѷֻǲ˵ɫȴͬӢĻӢҪ˵ѾһӣЦˣ㻹ģһ㶼أȥɡӢص񣬾Ѷˡ

죬̾ȹ꣬Ҹˣ˰ɡ쳱ֻ˵ľ䣺̣ūͱֹסˣŶʮ껪ûûص

ʱҪޣȴҪ˵䳡滰ͷūʵǡˣΣҪõġϸ죬ŵл̡ûУȴ֪ϲǳ

ȹʮ壬Ȼ˼ýţҪѰ˼ңҪ˵Ļ˳ȥǵȿ̱ģûԴŮˣһ檣Ҳô⺺û˲꣬ͼ޳ȥǻźգԼ顣

Ҳһ棬ֻҡͷҪأҲһ׮ҪޣɷþҪˣⶼˣ䲻ҪˣݲϳģۣϡŹֵĶУЩýҲ˵𼸾䣬ֻûѡֹ

Ѱ˰£ȴһĻݿˣںģûӣҪָЩģҲʲôһ˵ϣͶˣ鱾ǽе˳˭֪շǰţһƬ˵ŵģ涼ˣտţͼ˳˽Ҳ裬嵽棬յţͷãȵգȴҼң






ͷֹסˣǰЦи񣬶ӣҪСӣȴҲҪֶ֪һСѰ˼ңĲͰСҪ޳ˣ⻰̧ۿԭǶֶԴ磬ЦӵĵҪޣôֶл˵

ԴǺһЦĴָһָ⻰˵ģֶô˵Ҳͷ죬ˣԼҪЩλѣ˽޸ȱƼӣ׵ġĿһһģæǰ񣬵լҪޣСȥƼӡ

˵ҲЩ˵ϸһȴһ˫۾ֻǹൽת󻹸ļģģҲˣɷǿᣬˣҲˣЦһԴһڣޣһֶӵģϱ˵飬θɣȥ

Դ⻰Ҳ⣬ЦţҪڣһͷ߲仨ϲƺƨɰһŤһŤѽ̣⻰˵ģǺ£趼ǽȥԡ

⻰ЦЦӵףȻҪú㡱˵Ц˵裬ûС˵Ҳٶʲô࣬ҪȴӰӡ

Դ⻰ȴЩˣǷӣ£ҲȥѰӣҪȴȥ˵Ҫ˵ϸҲЩˣڳ¼Ҷ꣬ز٣ǸѸ˵ҲЩǮȢ˽ʱ⣬ĻˣҲԼûкô򶨣ԴӲ˵˵Ҫǳ£лýǮ

Դ䣬ɶһ㣬ѰýţˣҲôԴׯһ·ϵȴǣӦãӦҲҪȥʴһÿžֱﴳʱȫæסȥ·ЦӣСҪ˭һ仰ѣᣬֺãСӼ޹ȥȴǱȼǿ

ȴǶҪԼ޸ˣŭЦԴԴֶӣ仰ԴѶսһЩ̧֣һƴϣɩѵѵ㣬һ˼ң֪ѧãֻᶫҹ䣬ҴȥҲǶ˳¼ҵ

Դûϵﾹִӣ㣿֣ĵûеĻҳǼ˵ҲǽףǻСֻһŮˣҳȥ

Ѱ󣬾ͻСˣǳȥԼҪţԴʱع⻰סȥ·ЦӣܻܵСֶҲеģ˻飬Сӳޡ

޳ֻԼղǰƴˣ̧ҪԴЦɵӣܵûСһֶӣ⣬ҲǺ⣬ӷҪ𡣡˵ŶýʹɫýǰȰϢŭȴǰס̣Դ˵ģҲʵ飬̵ĶӻСһֶ⣬ĺ⣬̺βˡ

˵ԴʹӻȡһֽЦǺǵĵӣǻ飬ӻﰴӡӦףվǺգСȥǼҳס˵žǰҪȥӡȴýıסǼƻļˣסȥ·ＱûԴ˵һĭµϣԴҲգֻҪ֡

ʱԴͷͻȻһ£ԴˣʲôˣҴСүͷʱȴһµѾߣɨصĴ㣬ﻹſҼ̡С䣬ϲοǼûϵСѾͷҶִˣ£һҪǰȥСĶ¼ҵСˣС䶯֣һ£Ҳǰȥýŵ֣ýűסֻǲţȴһС˺ҧס֣ýų۷֡

ûùԱߵһӣûͷûԾͶԴȥߴ򻹱䣬Դ类ŭͷҸգкǼ˵Ҫӵ棬Ѱ˵
˵ƿǼˣСǺС䣬ƿǾҪţС伱æסţİӣҲ˲ʲôЩкСҲܰæȴվǺӼңۿסǡ

Աߴһ𣺡ˣҼ˵ȴǾ磬˸Ĺ󻹸磬ҲССӣԴһ㶣ȴֵܣȫ˵޼ң֪ôôҪСӼȥ

˵žҪţʱֻ޵˿࣬Ͳ࣬⼸Сˣʱõôã⻰ǺȴҪӴǼˣİϣֻһƣ˴ȥ

ԴǺһЦǰֵܣǵȭҽģܼõʲôáƼ类ƵԴĻİӷһЩʱҲѸϵԴ⻰ĺһһģ޲磬޲硣

ԴŲƿС䣬˳һѣ椣ҵֶӣСģҲɸӣСүߵ£ͨĴᣬԼߣ¶ĸŮˣǺӣ˭ϵҵˣС䱻ƵһߣԼֱǼסӣһԡ

ԴŽȥͻȻ淢һǺεȿͽҳ¼ҴȴŮﶼЩɨ㣬ͷͷȴԭͷãæĳȥѰˣƫЩԶһ·ֻļ٣˼ӣҲ˲ĻңϵЩ軧˵ˣ軧Ҵæʰ˼һǰûˣϵŴĸС˶ƵһߣֻԱæһ

һĴʱŽԴһ㶣ȴԼֶӣʩʩȻװģ֪ЩҵֶӣѵֶӼﱻСסһѣǰһڣֶӣûǿֶӡ

˵ŶЩ軧ҰȺ˶ȥ£ҵš軧ǵ䣬ӵǰԴԴЩˣƳ⣬ǼˣҲЩֶΣȴǣѵȭýżΪעǮȵصˣ˭֪ȴȼ֣µҲģýġ

һᣬͱƳ⣬ϳׯӡиͷģתʱѾʰˣǰˣл䣬ԸʮӣɢˣԼ




 28 

⣬ﴫĿѾȰһۣͣһͣǷСֽȥ

Ѿ߼æǰ̣ȰȰūʵȰסС䶼ȥԣһᣬҪأﰴסҲڣ͵ôȴǳġ⻰Ѿֹ˵Ŀִҭҭĵ̣αؿҵġ

оͷЩʹãЩ֣ĵãЩ飬û㣬ҲұķӣʱҪȥ˼ĸȴҲң¶ҪĸߣҲʮˣƽʱΪҲܿ

ⷬͷū̵Ľѵǡһҷ̾ȥӢҶŮһ㡣ҡͷ̣Щūֻ뵽ޣȴû뵽̵ͷȻūˡ

⻰һüҪޣܲޣſҪļޡ⻰ϵɫȥһϲһǣ㣬Цһ죬ȥ˵Լ⻰ɫŽˣֺ˵ЩԵģһֱ˵ڣʰЪ¡

˼գ˰ļǰؼң¼޵ңĸĸɩ⻰֪Լӵ飬ȴ̺⣬ˣֻ£ϣǷȱһЩ

ЦʲôǷȱ𣿡ĸ磬ɣ̣ǰбл˵ܲףһ檵˲ˣĸˣ˭ԵĻɩǸˣҲ֪ǸˣȸԼ飬ȻҪӦˣһѣ˫˫µСǸм̲ҲȻˣڿͷ˵˶лĻ

ʱѴТλǰ㣬һɫʰõķж̵Ѿ߸ȥ˰Ķɷ޼أԼǲʲôˣæָͷ˳ 

¸ͷѾ߱ӢӢ֪ĸҪޣȴĸڣҲѹﱧסӢ㣬ᶣĻӢͷӦˣǰǣסӢ֣ᣬɩϳȥ

￴ߵʱ򣬻ͷ˼Ӣ㣬ӢҲֻǻһ֣ӢȻͰѶᵽҷӢͷ̧ͷԺ󻹻𣿡⻰סˣļ޵檣ҲǺٵģʱ⣬ѱתݡ

ЩҲ˵ֻӢͷЦӢǣѶãôءӢƶǶŶһ˵ﲻĻͦġ˵СҲƴ˰̾˿ȻֻͷҲû˵

գ޵ļգûȥȴҲСȥƣСҼ´󷽣ȻǱҲׯأҲ˺ôţҲܲһ

˵Դֹ˰Ǹ˳ȥҲţ¶˵߻ҪϼƣҼסׯܱߣʡǸŮǺӣ׳٣ʱϲ˽ûôˡ

ⶨˣ󣬷Ըˮ֮ǰׯ棬һԺӣһЩסȥƣкʵĶȮֻػׯӣһһˣ˹ӾȥЩ¡

ȮҲ˻СˣҹͰѶȮųŶЩ

һ飬Ӿ͹ļ죬ֵ£żСˣü鶼̲࣬ģǾ䵲ݵĻѾ˵ˣ־òף·ȥ

Ѿ̵úңķӣ˭أֶӣҲȢ׵ʱ򡣡˵ӱ𣬶Ѿڡ

Ｑæǰ˻Ѿ߷˲裬Цȴ֪ʲô磬Ͷɩֺ½̽Ӳ֣ȴȲ裬ֻã⼸˼ңˣ˭ֶ֪ˡ

⻰ȴʦģỴֻ̂ǵʵɩ⻰õȴˣʱֶˣ̰Ѳ豭£۾ֱãԴþ仰֪ײ˵ô˴⣿

ԭ⻰ֱ£ģʱҲ˳ϸһûҳ棬Ŷ̵ĶɩҲȥԴֶӣٴܵĸòã

һҲ֪ԼӲԣȴǴСģԼ᲻úǿĶӣϴЩ׻۵ʱҪƴȴүסһ󳡣ؼҶˣشɩǰҲί˵Լ̫ŶӲܣ飬Ǹ˼ҵӵеģоеĹһΪ

̳˵ĿȰŰӣȴԴڼʱֶٰԽԼӲСӼңеģӼ飬Ҳеģӵģú˵˵ˣľʹӴ˳ȥҲЩӾͰգȻԼ϶ˣڼҽϢѵҪˣԼҶ

ͷֻתÿһԴˣһֻǱүѵˣҲ̫ԴˣأȴѰӣڼ£ûѰŴŵӣȥȥ

̼ӵ˺ˣжĺӿ˰գԴˣȴȥǱģôҲȫչܣȥʹ

Ķ̲ʶҪȥﰵЦϷӵģҲЩֶ˴ѵҲǵģ£ºҲòƣЩҩŲʵģֻ¶ûȫû沵⡣

̵˴̵⼸䣬ʥּһ㣬¶ү֪סԼֻ˵ȥ˴ˣֱӵׯϡ

ׯԱߵĿյӣׯʰĸ֪ﲢû·ϣŭھʹŭȴǣ˭֪ﷴԼԴòܴ򣬲벻

ûǲã⻰ô˵𲻸ãȴǸãԼٴҲǰװˣ˼˰죬ǶٴҲѵģֻ㲻ģҲҪҵϣǲȥʣÿǵģ 

ھȴҲи֮ģֻΪ̫ͿЩ̾ɩӣⶼˣɩͷϣ˸ȥȥ






¿ס̴ˣһã˵ǸˣʱͺͿˣŶˣʵڲپԼϿ˿ַҵʶɩԴֶӴ˴ҼңҪСǿˣ£ѵͺţ

⣬ûϵᵱ˵ޣѾֱӶɩӣԴֶα򣬸֪Ҳ˵͵˰㣬֪˵žɩʱǺúøԴѰ£ֻ˵񡣡˵⼸䣬кС䣺Ͷ̳ȥ

˵žӣַϣתĶ̵ɩӣõĻо仰ҲÿЩУۿҪŵˣҪЦ˵ŲɫѾɷ׵Ķ̣Լͳȥˡ

ûϵô棬ֻվСѾ˹ūȥ˵վһԣֽŷ䣬̧ۿС䣬Լ򲻵ãСѾߣԼǽѵõģ־ҪСһơ

Сѱܿͷ˫ַŵıֱԶ̵Ϣŭѵˣ˵ӦģֻͷҲҪ̱С仰ҭĲûȥסӲǿû嵹¡

С״ǰס̣ūȥٴȴС˵ʲôֻҧӣСȥ

СתںԺѰڿ˵ˣ̾ɩӣÿղǳͲˡСͷֻǲĬ˰죬СԼӶ̣ȲСϲ˵£ֻǷ֣ȥ顣

һӻһԹжˣҲûб˿˵ֻдһЩģʹ̷ЩԹϣȻҲҪ˵ĲǣȴѶЦ˸

ļգȴǶ罫ɸͽȻӣʱ޴ɩ˵Щҳӽȸʩ񣬰ѽϣȫЦ棬˵ҳֵѡʮߵļգϲ£絽ڲ

ˣ޴ɩЦɩӣɩǲͬЦģƵġ

Ÿˮڰ˴ɩ⼸仰̧ͷЦЩ£ȴ˵޴ɩһЩֵСãȴǰգ˵㵱ڸɩûʱȴ˵˵ȫ֪𱰣ķѾߣ۾Ҳûˡ

⻰ùСˮҷֳ룬һ޴ɩ˵лԭȻ⣬ʱζĺܡ޴ɩӹӣҲŵŵСãˡ

ЩᣬȴֹסˣЦ࣬ʳָܺùЩʳҪصġ޴ɩ⻰ӷŵ˼£ȴûζ԰µһߣֲֵ֪̾̾ȻﻮҲЩ

䣬ǻ˼ȴ֪ô޴ɩ𣬰ղĵ졣˵̧ۿ޴ɩֻѶȿ۵ġ޴ɩһЩСãȴɩӵģٿڣѶȥҶϱʱֵܵסˣѶסҲи֣Ȼʱ˵ȴôá

⻰ֽۣ֣Ҳ˵޴ɩֱָϣҲֶ֪ӣѶЩǶԣȴҲܺùˡ

ֽһ𣬺µɩ£ȴҪȵȣһֵܻأ޴ɩˣ֪Ѿˣջ֣ͷҲ⻰ֻ̾СãǿȺ߳ŭǿܻҲӲ

ȴﻹһ̧ͷЦҲиһ޴ɩҪ𻰣洫СӢ㣬Ѷ⣬ȴȥʧɫæӳơ

ȴѶӢվ棬Ҳ֪վ˶ʱѶѾᣬƼͷֻʣȴ˵Ӣ񣬾ü;ĸ˵ģǿˣģӢ㣬̧ͷѶᣬǣһʱ֪ôش޴ɩһһ䣺Ӣ㣬ȴҺ˵ˣӡ

ʱתͷջǶˣֻ̧֣޴ɩҪ˵ѶͷѶǲ绰ȷȥǿˡ˵⼸䣬ֻѹϵǧص࣬Ѷ˵ĻȴˣҲˣֻǴ

Ƽ⸱ģۣסѶģĸģ㿴Ůһ㡣Ѷֻ棬Ҳ˵޴ɩᣬѶƴһ㣬ǰһ⣬ҲɸӣסѶͻ˷޴ɩǣӢ㣬ںȥ

˷£ѶڻţѶʱ˳ӢõģޣҲſһޣ޴ɩҲñᣬҲ˳޹ʱ˵ͼӱ𣬾缱ҴҽµֻԹԼСǡ

ȴҲŽľ䣬ҲŹ£ҧһҧöӣǳԿۣҲġ˵ŰѶǵѶӽ𣬾áͷ̧ͷСҿˣ˭Ѷңʱ

СæӦǣ޴ɩ⻰֪ҪѶΪϱͷֻҲҪˣƽغѶã⻰ѾظģѶȻһ㣬˭۸Ҿȥ

Ӣ⻰Ŵֻ˵󻰣ǰ£Դ㻹Ӣ˵Լĳ£ߵƺ첼һ㣬ͷ½ǣСĶȴҲã۸

ѶѲˣ̾ϢѶʵ̫Щ˵⻰Ӣͷöӣ֪Ƭġ˵ԶǵֻҪǼǵã꣬˵Ļˡ

ӼסˡӢѶֵŮԺкöȸ棬óԵȸóԣǵǶôɣЦ̧ͷ޴ɩɩӣôõļӣٿҲࡣ

޴ɩͷѶѾĵĽȥ䣬ϵĴӻˣ˼ɫӣ°׵ȹͷӦڲʯҲժˣ޴ɩɣһۣȴҲûԵĻ˵

⻰סˣ˶磬ʹѶȥ˸ɣ԰ׯϣλ˷أģɵļѰˣϣѶʹӴ𣬸ɷɥַ




˻

һϲҲڸǰˡ˵ǸѸȴҲǳ˵ˣ٣ҪȥдˣֻҪʱرܾͳˣƴǲ˺ǾȥˣǰѶһڼƵĻţ˰͵޼ң޴ɩչܡ

̳Ȣϱ׼ǵٵģȻҪˣǳ¼Ұ˳үɥºĵһϲ£Ǿ۵ļ룬԰ᵽׯȥҲһ˴ʺ˵ӲݼģкһעƵģԵģӦĸˡ

æ˰գŸ³Բ裬л֮ʱȴһɩЦãҾ磬Ҳ߰ˣҲʮ˰ɣּ棬Ҳ޷ȥǰϲ£ȻгŮٿʾ򾮣æµ

ɩĻ䣬˾Ц˳ɩׯ˸ŮȴǼģȴ֪ŮǸ籸ģǸ籸ġ⻰һ˵˭ҵϺãļҵδľϸˣͣ

ﱾںţͻأĻĿõģģֻѶ˵ҲãһͷԽúЦĳʳպһպǣЦɩӵģһ䣬ǰͷûʱ߶Ķӣȴ֪ǸñµĲɣ

㣬⻰ȴԼ޵¼ҴŮ׳ƿԼļ̸Ϊ˺ԼŮһ㣬Ҳû˵µģö֮ҲԼԭǳ¼ҵˣձﵱ˵⻰ߵһƤְףɩ⻰ʵڲô˵ҲŮġ

Ŀ磬ȴȻ˵⻰˵ģѲû֪ǰͷȴˣ˵ͣһͣնĶ㣬ѲöˣҪǵҲ˷ƨ֪룿

ȴڼ˶꣬ڲѣȢģҲĿҲѰ˼Ҽ˳ȥɶ˵һƪԼֶ豭Ȳ裬ǱĪɫ

˶΢΢һЦѶȴŮһ㣬ӢģҲģպ󳤴ȻҪúõظѰ¡˵̧ۿЦڱͷʲô˭µģݹҲϵԼˡ˵⻰ѻȸ

һ֣ЦԼˣ˵ЩѾͷòȴҲѵü˼ԲûвŸͣѰԵĻ˵￴һкɫǿƽֶЦ̸

˵֣ȴ촦Яһ˽ﻹȴֻȥ׼ҡԱߵĸˣˣȴԼ׼̣æӭӣ׼ȴʱģҲûͨ

ֻǵЦǰշҲ£ûǡ⻰￩һȴ⻰˵Ц̵ֺһ飬Ц׼ûҲ˽˵Ǻúաɣȴл̣ڸ¡

̺亮£̲ססֵ׼ңȴо˽㣬ȥ徻طʱһ㣬ͷӦǣȥ

ȴ˺Ժһڣʱ˶ǰͷæţȴ徲ʵ£Լ£Цȴף׼һлֱ˵

ȴҲ£ֻƿӣܶ˵ģֻмֻڻϷŹ˴¶ֱ̣ˬģĻҲ˵Ůգֺأ󸮹֮䣬ʴдֽ˻ңˡ

䣬ףãȴһͷʱ㣬üʵ׼ң͹ǧĻ£ȴ֮ʱ֣¶ģĴʱ׼ȴб֮

һ̾˿̣ȴҵ⣬Ҽү˼˵ģҪԭýѸϵƸˣȴֹסˣ˵ֳңҲĽ飬ռֶӵĺӣ̶ģȺ˵һԭý

ʱЩƣŮҪף䲻ȴҲеģʱΪײҪҪҪԲתæ֣ɫеĵ׼ң׻˵ʮһŻ飬ֵǣޱǰԵ֣ûɻ飬ȴʱ˽ڣҲȥݼĸ˭ּ֪Ҷͳ¼Ҿ»£ô䲻Ҫ˵˻飿

үģĻȻпɵģЦһЦ̣·ƣʲ֮ңѰϱҲ£ҼŮòª˵ֻֽ̫е֮ңȥ˵ŲشЦ˵̲ڸ˸òСǲʣ

ѶȥƵϣüߣæס֣׼ңѶȴŮһûԵ뷨΢΢һЦ̣⻰ֻȥ꺢ͯģûԵ뷨ǰ£ȥͨӦ

ʱһ°̰µ׼ң˵ѾͷʱзϣҪ飬ҲҪȵ˲ǣɫЩͻﻹ˵ֻ̿ڵ̣ʵ˵գҶĸ׵ģȻ᲻ԼĽȥܿ࣬ľڼ˯ϯˮҲ飬ʱҪ̣Ǹֻܸ֪ĸģȶӣļҵĹͣ

û統պԼ˵˺󣬾һֱУ˭֪˵ĶȴԼ֤̼˵ˣ̾ȴǵն֮գгүˣվ룬ӾӣΪ˵Ҳõģ˭֪үż꣬ðŮȥ

ȴʵԼֱ棬ȴ˵ȥ˭أһҾҪ˻飿һ죬ȴЩ˵ٶ༸Ҳ޷һҧ̣ƽҲҪأңύЩ¶ĳԵģҲ벻ˡ

˵ᣬȴƴһǶһ㣬Ц̵ԭЩҵ̱е飬˵ͷ̧ͷ̣о仰Ȱ㣬Ҳǽô꣬׸ˣֻùűջڼҽӣͷί˱ȥԼͷ¶棬ʲôȥǸ¼Ҷ¶󣿡

һ֣̣ˣԼôˣ̵ĸףǸſеţԼŮ̵޽ңȴԼ֮ŮԸõľǸͷ¶ˣ˻ţӦģүġ




粨

̼ﲻˣԼ˵ˣ̾Ϣ̣ҿҲǴģҲö࿴䲻һ㣬ȴҲҪʳ˵Ļƣ

̣ҶԾΣԵģԵҲ˵ֻ˵һ䣬ҳϣ죬ڵأ˵лȥա̼ü˵䣬תһ룬գգҵ£Цͷ̼˵Ҳڴ˶¡

˵žƿųȥ֮ǰգԭýи㡣ﲻ֪ԼӦʲôֻȵ̳ȥãŻؿлһ㣬ȿڲ𣬾ĿһҲûвˮƿӣû˹һñֻµԺӣľףżмֻɹûԵˣﵽˣڰá

˵İѴӹϣŷ磬ڰãԼһˣȻȥˣһҲƣּҪ˻飬ͷʼˣⱻ˻飬ô;˵ֳסͷˣǲ˵ǲ

ƿţӭй紵ķЩͷ߻ȥСǰ𣺡ԭūһҡӣСѾǰס߻ȥ

СЦֻ׼̺̳ȥūлҪ׼˵Ҳûǰź򣬵׼̻ˣû̻ūѰ̵ġһԽͷΣסС֣ҡһҡСɫãҲͣ¿ڡ

Աиӣµʱûû꣬ȥ㡣СӦˣתȥˡ

һ࣬ȴһĻޣĿɰǰһ֦ϣãĲȥãʲôﲻת֪Ƕ̵ɣ沣Ҫɣʱȴʵķܡ

ǰһվбۿЦѲ⺣ĻҲ˼ˣҲش𣬾סЦȴ˵ˣۿҪŵˣôޣ

ʱڣͻȻĻôɣԼЦģһתԶ̵ɩ⻰˵ֻǶɩõһ䣬ԴɱȾ꣬õģʱܺԴֶӵϲƣ

̱סˣԴѰ£ɣͣеļͥҡͷŮͻС˵ŮֲϣѰʮңˣЩļͥԼֿϣһЦı飬Ļð˳ҧԴĻ£ҪúõѰٲϲƣֻǲ֪Ļ£ȴ˵

ʱСһҲ⣬æЦūȴ֪ҲڣūȥѰѲˣԶЦɩؼĲͲȥõһ

˵ŰѿձӶ̣кС䣺߰աҲʲôɫˡ

ʱ֮ϣѱ˶ҲɢȥһЩֻд˼׽Щ˵æӭǰãｻһ꣬ҾöȥѰ㣬ҪϯأֻĲá

һС䣬Цͷɩˣɩ߲ˣȴûšҲֻʲô֪Ǽ׾Ҳ˵Ѽ䣬ɫĽȴˣ÷ֻóƤ¶һ˿΢Цǰ˼

ϯ˴̣Ҳʹźϳؼңȥ·ϣӢߴߴֻ˵ЩռôˣôöӢﲻ˵§סĲӵʱҲϲ£֣

Ա߽ӿڵҪŴȢɩɩͿˡһֱһŵľ磬ɺˣ͵һֻǵͷȴ¶һ˿Ц⣬յľϯϣ˵ּҹﳤģǼģͻݣţֵģʱҲͲ˼۸ˡ

Цȴģףô;翪ڰ

ҪģּҲȷ죬ǵڶ죬Ͳԭýţһȴǳ¼ҵȥּƸʱļƥͷΣзĸ

ŽȴҲǾʶֻǽռƱ߷סһ㣬վգҲû˵һͷϵһҡ˿ڲ裬кŵɩӣҲºȲ衣

Ƥ˼壬˵һ䣺̸ǰҿûºȲ񡣡Ѳ豭£ҡӣ̾ʲôģۿ˼ҲҲˡƤһ죬䵽ǰ̣£Ҳ֮С

˵žͰǰŲŲȴүհȥ˵Щ̼дһ飬ҴؾͿɡһǰһ£ô򿪣Ҳ֪ͷһ̧꣬۶ŵɩӣ£ʵǡ

æЦȴǶ֪ǸˣֻүҪˣ̣ǿŤĹϲȵϹô˾ãˬӦˣҲǼҳɣʱֺãôõĸﻹѰϱ

΢΢һЦɩӲýģⷬ˵ģ񡣡Űǰһƣ̣˵ýģǰ˻ģȴҲǾһЩˣۼΪ˻飬˾Ĳ٣ˣȴģʮ浹ʮһԹĲӣ徻Щãˬˣٸĸõġ

̧ۿ̾ȴ֪ô;˵ȥŸվЩʴȣȴǾ֪ģһ䣬һ˵ˣӳˣҲͰˡĻ˵˶һѵĿҲˣƸд˻顣

˼գЩȴȥжʱЩԭȲͬһҧּ˻˵ˣ⻰˰գ³һ䣺ţȻҲû˵

˵ž˳ȥ㣬Ĳ£ԸС˽һҲ룬緹ʳ˼գ³ɿڷʳѵ˰·ã˺ڲּҡ

˸Ҳý˸ޣֻһʱҲʵģ
Ƽһ꣬ڶӢߣСҴҽɫЩŹ֣̣˸ؤߣūţЩү

ɣվ֦һѶ⻰һȴָѪεһϣǡʺһƬ






ԱźѾ߿ˣһǰѶ֣ѶƿվС䣺ҵˣ

СҪȥƣѶ㼱ȣ֣ùţЦҲżСֻ˵Щ񣬲û˵ǣ㰲Ⱥ򣬵ȥơ

˵кѾźѶźСȥ·Сϸϸ˵ˣշһ˺ţͼһſǻСţǸؤ˵ģҪϧƶæסҪȥѰЩԵĸ

˭֪˼С䣬Ҫߣ񲻺˼һ㣬СЩˣȥһģЩ죬ʱǡСæйһסǴ󺺾ʹֵɻˣСˣæȴЩɻ󣬲֪ɲǡ

⻰ҲǣǲأȴſڣѾˣȴҲǣֻţæſǰ񣺡ֵ̣ܻˣȴš

Ҳֻϸϸţ˺ܶ࣬һӣϴڣֻһ˫۾ԭһ㣬峺͸󺺼ʶһۣûбˣ¶ʧ֮ɫ

飬Ѿ߰˷֣ڵܺá󺺵æƾɵȥֻҲǣֺһЩձۣٿתͷСԸȥˮ׼·ֵܻϴ˵ûڶ仰˽ȥ

СͷԣӦˣ䣬æѴסơ

СԸˮСźϴ裬ȥѰȴںԺһʯͷϣʹͷҲ֪ôСǰСĵ̣¶׵

ֻǲСʯͷƣʯͷϷѾһЩˮæס˿ڣӲһ۽ǣתС䣺걸ˣ˵žվСæǰסɤЩƣȦҲЩ죬վˣСЦֵܣҲɷŹ֣Ҳţѵ˵ģʵǰʶһ

СֻĬĬţͣ½ŲСȥѶС䷽ӦˣͼǰѶܵļˣͨˣ˫ȴģûȴֻһ񣺡ĸҵĻˣ

ĨһĨͷϵĺЦأСȥѶ⻰۾ݲлСˡ

Σ̾һ̾Уһֻһ£ͷȴӢڿҵ᲻Ҳ⻰̾ӢӢȴ˹Ƽû˵ġ

Ӣ§סöû˵ߵҷһЦˣѶõĵˣǸϲ£ȥơӢͷǣˡ

ȵϴ裬ѣ˱ϣѶɫ·˵̣ǰЦѶҲȥѣϲ£ϲЩѶ⻰᲻뿪ȴѾȥ

ɣɱƵľִ٣·ϲѣͨлɩտѶѲ豭һţֵܣŶ룬ǳĳ
ɵԽ֧֧˵һ仰״ֵ̾ܣʶһҲ֪ҲǵС֮СĿң

˵ļˣ˻ƣɼ㣬ɩȴůֵܵģǰ֪ˣ䲻֮˿ɩȴҪȫ

⻹ãһ⣬һӣվֵܣǵȺͿ֮ˣҲûۣⷬ˶ң񲻵ɩԼǣֵܵ˼ǲܡ

ųһĵҲ֪˼ֻܵƽ˿ңĺҾ򹰵ɩػѷӣС֮ˣ

ﴽ¶һ˿Ц⣬£лֵݹҷֻ̫꣬Ұֵܵ˿˭ֵ֪ܷҵ˿żһЩ¶ЦݣֵɩԼǣС֮ˡ

ʱѶѾˣȴǼɫӣƱȼף̵ȹǸʮֱѩĺӣɰŮлչѶ֮飬ʱɻˣعҪɡ

ɻҲһ£Ҳ˴йλҲ˵˵Լôӳġ

ԭգɼˣһᣬҲˣƴһƴҲܹݴ׷ҲҪץסԼûУĻѣֻǵ裬֮䣬ǻ֣䵽һֻϣǴȴװͩ͵ģͩͼ˻ʱͺ⴬׷׸ȥȻɼ״æҪ˳Žʯߡ

ЩȻȻȴҲûɣǰѹסͷĿǰͷĿ޼ǰץסſھҧϣҧһҴͷ³ȵҿҪŽͷĺޡ

ͷĿ˻СආǣȻӣǴʮƤޣְںߵĽʯϣǽʯ˳֮ʱȴ͵Сȣǳʱ򣬾͵ɵļ⣬ǺˮȴȲúˮ޲ʱˣЩȴÿ˳ʱڣҲ˿ҩιˮι˰£ֻӺƤⶼճŰ

ʱȴӺƤճЩҲ߶ʮһⲻӲƤӶ۵ļλȥȴҲݲһưˮѣеǺõĽҩַҩ˿ϡ

ٰ˨˽ţںףֻٰҪϵ˿ڣ΢һ̣뵽ķӣ˿ڣһɱҲˣȴ˿š

ӣһ£żǺϷŪʱҲ룬˶ˣȴѶСС꣬ûǿʹû˵񲻸ǿ޵ĳϣֻҧ

Ѷᣬɵƿ󴦣ȴǴС̺ѶֻԿ࣬ŮȴﰲٻʵǲТ 

һŮͷѶԣĺãҲ͸ЩԱ̾Ϣν־ˡɵͷǣʱڣի飬ȴû֣ǡǵյΡ

͵͵һ۱ߵᣬ̾ȫҵĲǣֵʹȴ֪ӳ




 33 

ɰ֣ΪֻһĻᣬӳȴҲֻ룬˭֪˼磬˼ŮͻȻЩԣʱ򣬲ǸкԼȥôĵģûС

ɲɾ֣ѵˣֻǲţĵȴʱͷƫȥҲҪ㶡ˣȥƣںˣֱ˨ʴ˱ֻ֮ССһľţһײҲͿˡ

֮һתǺ֮ŵһȴƽպǸϺ𶼲ţԽɣִӳƹԺӣͽһԺӣȴǺƽϾʱĳҲֻһΣǸؾǺ֮ȴѻȸӰӶ

ɵ˴ʱĲɿѲɺ㳲ѨʱأԼ·ȴҲûԿףż֮ʱԱ߶˰ѵѩޱȣ۾һæѵùĴΣȱڣڶˣ˵ڽϣȴȷжЩ

ɰȳ˷ӣֻС۶ûУĶʱֳȥ󺣣û˴һֱںߴȴûѰֻֻֻص棬ʱǷ涼ǿյģɵ˴ʱ뵽Ǻʲôţ⴦ѨȥѰЩԵģ˶ӣ˯ȥ

˯Ҳ̤ʵֻڴϷȥͻȻһ⴬ľͷģľ岻Ҳɸӣ˵òöôʱһҺҲǿأҲ˲˯ȥǺ޳һЩ⺣ѶˣȴҲһЩ֮ࡣ

һʱ䣬ڰѸССľˣƵһԣȴҲûɢЩףľϰȥѰһЩԵģüţƤװʳˮҪʱŽһ룬ȥһѵҧΣֻĹͷۣȥֻǴӾˣʱѪ߰ߣҪιȥҧסƲʲݰˣʹ˶ľ

ȴҲʱ˸ߣǡߴķ磬ںƯգԶԶһҴֻɻǺϸϸʱƽ̴죬ľƴһԤȱõĺ첼ϣϵƼ

ǴȴнԶھɥ֮ʱȴֵͷԼɵʱһϲȴҲ裬æվ衣

ҲһٷʱǴ͵˸ǰͷһӣɣǴԱҲмС˸棬ɣȴʲôˣɴʱҲ˵ԼǴӺӳֻñѣʩһȴйˣȥģ˭֪Ϸ籩סΦ˷һȴǱһСϣ˼գûӣʳˮ

ɵ˵ͷС˼״æкˮַһӣɵģʱæʳˮϣԼҲӽϣǱһק˴ϡ

ɵĽţһ˼װϣæֻǻֵͬߺ·ģѰæС¡Խȥˣɽر֣˲Ը˵ԼҲֻڼװӣϲ밶ȴ죬͵Ȫݣл˴ȥˡ

֪꣬һ·ôģʣǿЦֵܻ͡ѶҲͷȴͻȻôộᣬ⻰æʾȥƣȸȥɵĶͷӹ̡

ż˫֬㣬бƤ֣ЦݣȴסƣԹԼֻ֪ɵȴĥۣϢգæСȥѰҽɷֵɩСû£ʱûҩҲӲ

ﲻһᣬкС˰ȥѶҲں棬ȴǲȥģҪչ塣ֵͷ

һʱҽ뵽أҩʹ֪ܵĿ̫࣬һǿţԼŮﻶϲǿŲסˣŵµģֻҪͺãûʲô󰭡

ŰһЩͳҽץҩѶʱɴߣһҲģ֪飬ҲȥʣֻǷԸС˺ѾߣźɺѶ

дһ飬СǮܼȥգֻдɴӺӳͻڲе£ȴһûᣬðһյġ

˾źŮ߽ǣɵӣĵˣ֮ʱѾж˲Ȼ·ЩȴҲɫָ߰˳ˣٴѣԭûжٷֱѶˣƽն࣬ﶼˡ

ӣǰʯɣɼǰüȴ޹»˵λֵܳķõĶأ֪ǫǫӣȴûϵȻֺȡ˵Сүˡ

һַڣٵĽŲѾ߶ûüӣѾƵһߣЩӶˣǰ˫ۺᣬҲԱߵǰסɵֵܣڻˡ

˵Ҳ˲ڱ˼ͺ䱻ŪЩᣬȴı֣˺úõģֺαġҲԱߵǰү𻰣ֵЩ飬վá

⻰ŲۣﹰֵɩҵģЦҡֻ΢Ц£Ѿϲ

һò裬Цүãȴֵܼգ˵̫ˡüɣֵܣ̫ˣֵסǣҲᱻݴ׷ϣʱ˵ЩֻȫɥҲһʱһ룬лѣʵǲˬ

˵֧һ£ֵֵܣ㲻ҪѲǼ岮ģֶŮױҲ𣿿Щ¡ҲЦֵܣΪ˸߽࣬Ǻ£һ¹һ£㲻գǾǷ飬ʱѵˣ

ջƵɩ⻰˵Ҷڵˡֻʯʹɲ˵ļ䣬Ѿֹ̾ˣ˵ۣǣѶ֣Ҫȥ氲žϯ

ֻ﷽˷ţʳһ䣺֣ȴʾ䣬ѶֶŮûУûУȮӽʮˣҲ㣬ﻹƴʸ׼ҡʳ䣬ȴԼһֱûʵģŲͣͣɻش

⻰ЦѶȴûԣҸʱȴͬ׼ңйԼδұ䣬ʴˡȥѶһ֣ͨ죬֪ǲ˼΢ЦһЦǣסȥʳ




 34 

ںס˼գѾֺ࣬СǮܼңһ˿еĿ˿Щ⣬ȴҲڵǣ˵¼˿ǰˣһȴҲǧӵϢռСǮܼ£ûУҲǼСǮܼҼ䣬Ҳͻȥˣ֪æҲȥ

ȴλȥУȥѰǰ׼ңƶԷɻľյԼɻҪȥѰԼЩֻ֪Ǹӣ˲ڱԼȻԼģҲͲ˵ڣֻվɹӡ

סһЩʱգｫͽˣԼЩɫԣżȥߣȴҲ˵׷ǹʵ׳굥ڼң֮£ϸһ룬˵ˣǲܳȥˣҪ¼ųȥܻ߰˸ʱ䣬˵˶ǹģֻҲѱӣסǶа򶨣ȥ˵Ҫȥׯס

⻰һüڿ˱£ɣЦʵֵܣչ˲ܴǳײ㣬Űȥﹰֵ Ҳûֻɩ˵䲻˵ĻǸ׳ӣסǶɩ

û˵꣬žĺ˱ͷ̧𣬶ɵˣıڱ˵ɵͷ̾˱Ҫ䣬⻰ȴǶԼõģҲֹסֳסͷ˼˰̧ͷɵ˵ӰᣬȴҲҪΪ룬ȥׯҲɣֻѶ£һӼңôչܣߣʱҲɳ

ɳһ£˵ҲеѶ˵ѹʮ꣬ȴҲҪչܣԼһӣв㴦ֻǣɣЦׯĲԶʮأ¿ʱ͵ˣ죬һأҲܷ㣬ѶӢ׽ûãȥׯϣҲޣ񲻹¼ţ

ģ˵ôһҲ͵ͷӦˣ뿪ʣȥ׼ҵ飬ֻʱҪȥҲԼɣʣ˵лҲˡ

˼Ӣһ˫Ьδ񣬾ͶЦҸЬԺϽŲùһ˵ЩˣĻҪϸƲƳǺɻȴҲЦŵӢԽԽܸˣЬˡ

˵ŰЬ£һԣȻǺܺÿŻǺϽţ¶ӢЦӢЬĲӢĿ佱Ǹˣóһ˫ЬЦҸģǱˣ͸ȥ

΢΢һ㶣ȥˣû뵽Ӣ㻹ǹӹЬһЬСһЩȴȸԼ˫ҪϸЩĻҲ׿÷΢΢һ𣬶ӢЦȥǱӶˣһȥ

Ӣͷֵȴȸģָġ⻰ԹԼģԴ˵Сӣ̣ýˡæС˳Ӣȥ

ŽЦŵɩӽǸ˭ýأҼҾ绹ҼӢ㣿ЦǸģֻǽЩ²ˣҪ˵ģȴѶ

Ѷﲻһ㶣漴Цַ׵ңŲ֪ǺͿ˻ôģѿڶһ䣺̲Ѷһ㣬㡣⻰ȴЩΣﱾʣȴתһ룬֪ЩҲãһָӣɩӣʶˣ˵ȴ֪˵ļңֻѶ˵ҸŮ£ȴҲ

ƲһƲ죬Ʋ壬΢¶м֮ɫת˲ţһЦģˣѾ̧ͷƽЦģȴҲŭֻǶŵɩӣҲ˵

ﰵвãѲԼŵɫȫˣ˵Щôȴ֪ô˵˵Ǿ䣬ֻ˱ʣԼһ㣬ߵǰڨЦЩ廰˵̵ֻĶ䣬Ѷװɡ

ͷҲ̧һҳֻǵ˵£Ҳ֪Щʻָɩø˵ЩʻŶͷϵĺҪˣҪʵ˵ⲻִ

˵Щڱ۵ĻԼȴҲзݹͣת˼תЦ̣ȴǳү׮£֪ԸԸ ţ̧ͷţȴֵȥԹԵЦȴգȥ밲̷ļ檣ֻʣ֣ȴҲȥʴ̡

￴ʣйСպãСպöֶ˹һӹСɩӵĲ裬ôˣСæֶһæ˫ֽӹСЦͷ㡣

һڣմմǣЦɩӣͺȰգֻҴɩ檣ȴĶûˣ˵Ŀڸɣһںȸ˲裬ĨһĨ죬Ц̣ȴǸճŵʱȴϱѾߣѵСѾͷ˵ٲϱĻƸǼһĸϳȥ˵Ƕһ£

ϱϣΣڳǰҲǸˣֻҲ֪˲ò̲࣬ģŮҲ㣬ֻѾߵĿϱ˹檣ȴǴû˵ġ

ȴǵ󣬼˵ȥԭûǰĹ̰ƺɫвռֻǰ룬ôģûйӣǸģҲҪԼŮС޺Ӿͺãοȥǹŵ飿

̵ⷽһŮڶŮȥȴҲų¼Ҽ˽񣬴ֻнһܵܣŮȴţŮļױҲѲ˶ӣʣµľԼŮܵܣƽ֣ŮţȥץסǮƣļص̣Ȼƽ֣Ľ鱦ͿԴƫ֣

ЩǣһгŮֵĲԼŮǮƣƽҲԼŮģŮֻǱԹȴͲðЩﶼʹӴ˳ȥǮƶԼŮʱҲ˵ƽյĹټˣҲܶϱܹܸ檵ˣȴţŮţôֺùţŮƼңʱЩң취ʰˣðǮԼҡ

ĸԣ͵ȴϸ룬ǱΪãŮɫǸǵĸֵЩϳȥˣ˼ȻͺˣҲԼϱТģҲӦĸԡ

֮󣬴̼Ըᣬϸ££ͳԼʱжϱˣˣѼίչܡϵŵȻҲڿҿչͷһǿĸ

¼Ҹ˺üˣͷҲͬģĿЩرǼǹ˵ģմΣղѣһһĴĻ֦չϽֲһ£Ͷ³̣ҪԴÿµ֬Ǯӣһ겻ʱڣ¡

ݳ޹ˣͻȻ׾óģȥҴ̿ߣ̱Լϱ֣ǼóĶ˳ȥһֻ˵ԼţȻ齻չܣҲͲҪԼˡ




 35 

⻰һ˵˵˲ȴǴ̷˻ϱȻҲҪȥֻܵһó¼Ų꣬ͳ´үŨǸȵģ˳谮ƽʱĿҲͱȱ˴ˣĲ˵ζǼİȥ´үˣֻˮһĻⷽϽţÿλһֻӻһѣ˵͸ûѴûӻһ㡣

ֻǻҪװװͻݣ˼£ȴ̲סҹͳ´ү´үİüͷˣѣҲǳ£Ӧڶմţȥׯӣ÷ˣ¥˼ΣֵüЦģĻԽ´үϲҲˣǻİӣһЦҲֵˡ

ϲϲ˼ңԹ鷿ڷžԽΣƳһ㣬뵽ߣƾ㷽ôģҲǸϱƼΣеκˣ

Σ룬ȹգˣʹȥϣҲ֪ϱҪжϱӣĸǵ

ʱߵѾߴҴȥϷһ𡣡üԴӳƲ˵Ҫ徻ԼѾʱûȥˣҪԼǰȥ룬ŲǴҴҵϷ

˷̷յȴˣ⣬ĸ檶ˣȴҲһԣȴǵʹ֣Ϸ˱ĸ檵ϣɫЩŹ֣Σʵڲ֪ĳȴҲҪȻأйվš

ãһֱĬĴ̿ˣȴǽգүȥЩ·ЩΣûϵЩĴ̣ھ˵Գһ£̧ͷˣĸ檵Ŀ⣬Ƶһ㣬Լͷһ£Ц̣ȴү˵ˣûΣҲŴūȥѣ˼Ρ

΢һͷ˵ȴү⣿ü˳۵˵ү⡣ϣ⣬ҿһֱվŵķǰԴ̵ţǹ⣬ϱȴҲΥģֻţϱնһ䣬νймҹ棬չ˿ӣҲϱĿԴķӣȫ裬Ļö֮񲻶ֶϱƼ޷

˵ⷬȴµͷ̳һᣬϣϱҪǮҵųպ󶼲ӣҡͷţ˵ģ㣬⼸Ҳѧӣܵ˶٣

ͳɿڣЩŭЦȴˣȴļҵϱŵĻˣ⻰ȴʵڴŷϣȴҲգ΢һͷѰʱϱģȻҹŵĻֻȴƼҵνңȻҲҪüҵʴ˲Ŷ³̣˶³̣ŽϱƼҵ⣬񲻾ȫˣ

ⷬͨ죬ҧ޵ⲻү谮ңһŲġû˵꣬ͱһĿԴϣͷһҡȴҲû˵΢һü˵ãϱǸģֺαغп֮˵ҲתͷԷϵϱȴţ¸ôã

ɫţݹֶϱ棬ȴͷһ⣬ϱţԼ˽ǿϣ»пģ⣬ٷһݳʾͽ䡣̵ͷܺãա

⻰ӣƼ檵ϣֻɫŭԽ˳¼ţģû£ŵһŮüѣΣֵʲôôЩ˵ȥЦ

䣬ѵݹĶ죬׻˵ģɳҸãĻȥʱճˣȴҲǺôһǮƣǺõҲϼʮĶһҲ֧ȴƼÿȴҲʡһӣô£ȴҲӣõأҲϰĶˣ㲻ֵأ

ﱻ˵װף⼸檵ϣЦɫأ˵˼Ȼ˵ĳˣѿڶȻС˼ҳģ˼ҵģֻ˿۱ˣÿʡһҲó˵졣

û˵꣬Ѿüˣã׼ȴιٵģС˼ң纬һᣬڴǰţ˵ϱС˼ҳģ˼ңƼҡ

˵žͿ޳̰§檼Σǰοϣȥö˵ˣӵģ˵ǳȴҲҪ˵Щȥ顣ʱռȻ˵˦ǺȰԼ˵֣Ʋģүûһϱģ͹Щ£˵ȥҲЦ

ڴ̵İο£ѽᣬ˵̴ִʱҲװˣŭ˵䣬ļ檺Ͷϱģ۽Դ̲мĵ̣ϱǸżëģ̻ǺӣƼңȻḾƼңҲҪó¼ںݱЦ

⻰˵ģԽ޵ģ̶һŵһҳѾߵҰ죬ͻȥǷħˡѾǵǰҪȴϴһ˵ȥֻ

ֵĶˣȻ˱´ү´үҲ˲öϱڣͼϵϷȴϱ޵ģԼİ檱ѾסиŲҪ죬󺰵ⶼ𣿡

´үʱεľǣεκүҲ˲ǰ˽´үԴ̣ܻصģһ§˰檣̧ͷԴ̵ٶ᲻£ȴôײ㣬ͺˣֳ㣿

ˮԳ´үǳײңҲС£ȴǿڿ׼ʲôСϱֻ˿ۡ˵̧ͷ´үҵүҵģƽＸҲˣʱ׼ˣ

´үǺӵˣʱҲˣϻۣȴһͷǰԳ´үʩ䲻䣬ȴǿסˣȴ˵ϱСңĸ֮䣬Ƽҵ£

˷ϵĻֵúӣġʱմ˵ĸ׷ҳһţҲһƼкϱطȥúø顣

ͷԣԼϱײĸףһϱײ㣬ӵˡ⻰˵ĴЦˣ׶һۣϱúõģȥ˵ֻ̾ģûء

䣬ֻǳҭҭִ籾ƣȴԼ˼£æĸ񣬴Լӻ˷

´үʹô˵ǲ֪ģֻʱ֣´үԸˣļ˻˵عأ˳ȥﱻˣļ£ȴ檣ЩģЩģǱ˵͵ΣǱ˵м£˳ȥֻͳЩ檡

ȴֹˣ檱죬ȴû˵̳ԴᣬֻǱﶼ˵⼸檶ǶԷϲűģҲֻǱ˵˵ǰ޷ϳּзġ

⻰һ˵ȴҲ˵ٷ꣬Ц£ȴҲǱ˼£˭Ҳ֪˳ƵĲءȴʲộֻ˵ˣģѶý˵ˣ

΢ЦɩӣѶĻ£ȥʵżͳ£ڣֻõˣȥүա˵žҪСӣЦ̣үС






У⻰ɿһۣɫƽ룬ֻװȴڨẉ̂үҪȥˣ

ﻹû˵ɾǣѶæߵǰɼүϲ䲻ϲЩýţȴЦ֪ϲӺס죬̬ȴַӣЦȴǰңиӣ½ѧģ˶ٹȫ⣬ȴүŮصǲ˵׵ġ

˵ŻԤҶӣȴɴϵλɩҼŮȴʱ׼Լ׼ң鹾һתﲻЩʧΪ׮ףʮþȵ˵ģһæԼȴֻǸѸԹ˲ϾҵŮҪˣټǸ½ѧţǾǿͷˣʴ˲˵˭֪ȴɻؾЩ

ֻǰ׼Щ죬ţҲ˳ү˵İ׼ң½ּҽ׵İ׼ңּҽ׵ģν⣿żǲ⣬Ц̣˾µּҡĻ±ˣȴ֪ɿŷ·ҲôԼһ£ޣô˵˵ڡ

ȴƤû̧˵鶼ȥˣ˵ЩҲ޷ŽЦ֪ǸˣѰϱġֻ΢΢һЦ̧ͷȴ˵ּҽ׵İ׼ô˼ңһۣƼɵɫּһ䣺ͬյȴҲȥˣδ׼ҾǺоԼİ׼ҡɵ䣬һЩǰãѶ󣬾ڸߣֻŴ˵ȴصķߡ

ɨһۣߵߣЦ˵ּߵĻ£ȴҲĴѰҺʵģֻү۹⼫ߣѰãҲɡ

ĳˣɫЩȣ̧ͷһۣɩӣֻ˵ǰ׼˺ˣԵ˵һ֣ѽ˵ǣ׼ȴģҶģ̵ֳԭҲ˵ףֻǼ˼ұ䣬ס⼸ҲȥѰȴûѰ佥Ѱ£ǡּңһ˵Ⱥ͡

İ׼ҶģüҶļֻ࣬հҶģȴֻһңĺǼ˼ұ䣬˫ֲɶһȴó˴룬Է£˵꣬ЦȴҲʱߵıýˣ˶ӵýǮѶѶĹؾأ˫ȴ£ֻܿͲᶶţλɩȴ֪׼λף

żɿԼһӣЩϣһ֬ɲһ㣬ӣЦүĻȴǰ׶үҵĸʮˡ

Ŷһһ£Ҳû˵ȴ̾⾰Ͱ׼ҵĻ£ûָˣɫѾ߰˷ֻ֣Ҽ£Լ޸ɣתȴ뵽ĵհ׼ҺԼȴȥͶ˰׼ңˣ

ɣȴǿڵɩӣѶĻ£ֵܻͷѰ׼ңˣźӦˣɩȥŵ仰˳¿СһǮлͭǮһŤһŤˣʱȴһۣɳﲻ뵽ŮǱ׼ұԼǸȹЩӣףʮþȣ⣬Ҵ߻ػػ

﷢㶣ѶֻǵͷţһŷӦϴǸĵɩȴǷűһ¡ֻЦ޷

ɹʩ񣺡ȴǷѾʰͰȥׯסѶȺҹȥס죬ȹЩӣٰ͹ѶҲͷӦˣС˸ɴȥ֪ҲǲлҪѶߡ

͵ſڣջ˳ֵܣѶĻ£ɳһ£תɩ£ǵȵֵˣҲ˵ֻͷѶ䣬ŷˡ 

СˣѾߣųһֱɸŮ͵ׯϣٺŻػǸŮٺˣԸȥҡȣС۴ĵѣӢҲֻһ£ƼˣЦôˣǲˣߡ

Ӣ㻹ûشСѾЦѵǽѶ˵ףӢҲѰżˡ⻰Ӣͨ죬ȴüëӢѾʮ꣬ҲѰ˼ҵʱˣ⣬ȵýʱҲҪȥѰʵġ

룬ȴǰӢԼߵСȤأ˵ΪˣӢ㿴ʵΪôѶҪȥⲻסĺúõ𣿡§ڻһͷԭѶãӢͷ§ЩˣֻȥסЩӣȹգͽ

ӢͷΪôﲻѶ˵ɩӣĻͳҼҲˡһ㶣СЦˣ·£ǰ̣Ӣ˵ҲǺûҪףүæ񲻸˳

һۣˣӢӼ˵ôˣҲ˵Сһ죬ӢѾǺ˵ҲûɩӣѶɩӣͺܺáıӣˣѶҪɩӣͲܺãҪɩɩˡ

Ӣͷļװ㣺Ѷɩӣÿ캰һٱɩɩɡСûŭɫǰȤ̣ȥ˵ɲ˵ҪԡֵĿСһۣôˣҲʮˣǲˣҾýѰ˼ҡ

СûϵĻͷ˵ԼϣˣҪߵŤߣȴϵĻûֻ꣬õͷȥӢû˵䣺ваѶɩ𣿡̾ȴûӢ˵ʵˣȥСȥ۵ĻţҪһɡ

ӢСǰǣסӢ㣬Ҫ飬ȥԺ档Ӣһи񣬺Сȥ

ǳȥС仹ŹغãڴϣѶϱûֻǵռ˵Ƿôٷڣɵ뷨绹ǻȥһŮ磿

ת뵽ּŮѰŮǺѶйԼģѶ;綨ˣǡػһСޣȻʧЦôɵ飿˼ȴҲ֪ҪǱи׼ţźüƽϣѷϵȡ£˯ȥи˵Եȥա

ɰᵽׯסգѾչˣѶҲв㣬Ҳ飬Ѷ˵ˣɻصߣѶ䲻Ḹףȴ˸׵Ļصߡ

Ѷһ˵ľӢ㣬ƽð㣬ҲϲֻѶͰ׼ҵĻ£Լãûָȴɲ˵ԼÿڣźҲˣȴɻؾˣ䲻ˣȴҲҲ˵ϼ£׬ýǮ

ȴĳҵĸ忡ǡӢһʱ⣬ȥʣֻ΢ЦСǳģҲֻͷߵǰ̣үˣ˵׼үز𡣡




 37 

үﲻüǰҴʱȴ˵̾ˣҪڼҳסһ棬ȴĽվͺȻ˵زˣ

СתһӣЩ죬ʹŵģȸͷ׼̣Ҽүȴǰյһӣ⼸ȴЩãҼǲСǰӣȥơ

⻰֪ǱүвףæСȥ£ȴ֪ģֻվźﲻϸȴԭϸ£үһյϲǰ˵ʮа˾Ǹ̥ү򸾣ԴȥûУ⻰ϲɫãɶ˼˭̨֪ʱһӵգҽҩȴһոһգ̼ûռҴᣬ硣

꣬ȴҲ䣬Ҫ֪£ͷӦˣȥˡ

ˣһֱûŲǰЦ̣Ҳ˵ңҵʱôôأֻǲż߶ǰҵĴۿȢϱˣȴˣ۵˼ҹŹѣյУǸ̥ôүˤһӡ

￴һֻۣǲ˵æ˿ڣ̣ҾˣֻǸϹĻ£һڣֻһŮȻҲҪúӦҲͳš

СˣЦ̣裬߶һ죬Ϊ͵סֻЦЦСﲻ˵ңü̲ȥ̾գ˵

ֻүѶڶ͵ţæĻСɫ·Ҫȥҵ䣬·йŻʹСһȥҡ

ׯӣʮߵȫˮ·ׯӳ˴һʱ͵ң˴û壬ͼʲôＱȥο̣ҲûϸСȴ̣׼үҴˡ

ˣȴû뵽ģɥ¶ûľȴˣתȴҴſڣȴſɽ˺Χ˼ڿ֣춼ûУüⲻӦǰɥķΧڿ֣

Сô࣬ܽȥˣЩżӼˣǰɤźÿÿ⵲Żò˽ȥˣ˵أȺÿһС죬ǿ˽ȥССĵĻȥȴǳģȴûпŵļˣԽɻ

߽ž֪ˣ̤ţϸȴ̵ģǿޣЩˣҼүյ£Ҫռӣ˽ˣ߿ޱߣм仹żϸ̣ԼǮԶԶˡ

ﲻɽŲͣͣü˼Ҫռӣ˽˵ְŮз֧żҵǸ檶ﻹ˸һİеģʵ̫ˡ

ȴǰϣȴмûˣŮеĶüĿŮĶӣǲͣﶫ̺ŮһţŮʮߣСŮСֻʮ꣬ĸŮ˱һ𣬶̲ʱ̧ͷһͷģֻԼǵĹЩֲɤģ

мֹЩŮˣǲҪȥȴһӵ۵ޣҼҵˣҹ˼ҵˣЩҲ˼ѣ⻰Ҳ֣ﲻüȴѰ磬ûƼ磬СССĽһ˳ȥȴ类Ӽ粻ͣӻ㲻ҵŮҵļ˽ôʱֵָֻţ֪ô̵ģ

缱ͨ죬俪ڣҳ¼ҵļҽ̺òãһ£ɥ²ּ˽ʲôȴǼ˵ģ⻰һ£뿴͵嵽ǰס֣˰գȴû˵

ļ磬кҵˣ̷ȥֻµһ䣬¶ԤҵĹܼæӦˣҲЩˣˣ֪忪Щ˾͵ߣҲ˲ʩֻǽһҷҪ˵

иĶЩģõĳֵ˳̣ΪȥĶõ飬¹ҵĽͣȴҲˣ̻䣬Իؼȥ

ֻ֣飬ȫˣ˵ⷬﲻɼԱи󺺣죬Ҳֻб·ɫ죬ǳƣ˵˹ģһƣǰֱ絽ϣ¹ѸһѸֻڼţĵ׾ָֻţ






ﻹǲʹ磬֪үһȥɥ޿䣬ָ˲ã˭֪ȺͻȻʹ˵үûӣ벻񣬷Ҫһʮĺӹ̸ү

ŮӶƫԼȻҲ⣬ü˵ֻи檣ĸµĶӣĸӣҲû˼ûӵģŮзţҲǳ£ķҪ̸ӹϵ⣬ҲԼϣɲɡ

ҡͷʣǼˣʹ⣬ӦãӦӲҲҪģĸŮϳռ˷ӣЩϸȻǲǴģмĶأҲеǷŪ̲ȥ٣ȴԼ£ټҲٹܵġ

ͷ˵꣬Цɩ⻰˵ģСɩӶĺӣһѪݣŮ֪ӣģģָһѪݣָǸɩĺӣ⺢ӹ̸磬Ȼ϶ɩΪĸСɩӾ¸ӣҲǳ򣬰ô¡

̱һĻֱ˵ͷļ״Цɩ׻˵ģзӷ޷ӣɩڷӶޣȻЩ岮ĻҲҪˡ˵žҪǸӹ̿ͷôǺӵȫӣƫʱֳ֪Ů̷˵ŮҲзǰץס磬޵ǶɩҪѼ˽ֵСȥҪٺ˵Ǯ˳ȥȥķӣȻҼҶס

ԣֶԵվŵǵСˣ˵ŷſ磬ԼǰһƣĸʱճˣռЩģԼü˳ۣԭһ㣬Ҳ˲ͷ˵Щƿһƣȵ⻹ûйأĲ¡

ɽҰ帾Ůǵģһƣ˳ƾȥֵɱˣɱˡЩˣûл֣ᣬɩ̫ˡ

мͷɩ԰ЩˣʡĶɩˡ䣬ŮǶӣϵĻƿóδҺõİײЩҶᣬѹһգԼұҪȥ˼סϰ˼ȭ

Ůں檣Ѿ˵һҲ˲࣬üǰ棬ͱס·Ůͷ˼¶ⱦŮ߳¼ĺ챦ʯȫǶ죬Ҳ񣬲Ǳȥۡ

ŮûôµģּҲ꣬ŵĸŮ˱סԵɣϵ˺ۣο䣬ǺӼĸӣֻԼ˵ͣȫԼǰ¹Ѹ˵Ҳ˵ôˣӿЩߣ˵Լ¡

˵ž͵ƽЦ˵Ĵ帾һ㣬Ҫȥļ磬üͷģļȫ̰㣬˼£ǰֵ׼ң˵ŮǰӣҲˣ۵裬ӾҪԶЩ׼ҼģȴТл񡣡

˵žкǸʮĺӹȴǰϸһǺȴ˹ӳˣԱϣɸţ˯㣬ͷĲüǺӵ﷽ſ޵ˣҲ˲٣ЪϢʱͷ˵һѰǺץ־ʹϣⲻɲĵģ˳ԣ֪˯

ӱ۵һͿ˳ٶͷģ֪λôƺͷĻ˹ӣֵ׼ңȴ塣һ䣬򸣣ԭǳ壬壬£Ҽ£Ҳò֡

䣬ĵ˶˵¹ѸڿҲˣȴﻰһתȴǴ£ҲҪĳǹˣףˣ׼ҷΪɥϺÿֶ֧Ҳǳ£ɥ¹ˣٴѡãϹأȴæˣһ˷ĺ⣬ڶ˲ϣҲ˿Ųǳ֪˵Ŀɶԣ

ûϵͷȷˣǿӦˣʱҲȻˣ˻ᣬǺӵӲˣźӹ£ŵôƨ˭Ϊã˵㣬һˣָֻš

Ҳգ΢΢תλɩӣԽһȥ˽ãﳤϣ׵ģȥˣɩӲˣʱȵǲϣ񲻸

ֿԼʱȴֻһƪ򶯣˵ӹȥǸŶУһӿȴûô࣬ȵһƣԷ˵ⷬﲻ뵽ȴû˵峤ûӦʱ峤ûӦԼ񲻳˱˵Ц

ֵ壬׼ȥæ⣬ȴû˵ףֵ˶Цɡ⻰ȴǸ̨£ϵһ룬룬¼ƴ˵ͳ֪ҲʱҪΪһ¸ϹãԼҲû㣬ЩԼֻһûĶŮȴġ

ٿԼˣŮ˻ﶼĹĹĵģգ׬Ǯģ˭֪Ǵƫ֣ţϾ͵ףæӦġһЦæĲˣˣԻȥ

̴ʱѾ˰죬ͷ䣬Ҳǰλ岮ֵܣˣȻùܼǰȥлЩӦˣȴҲЩôҲȥǣԼ޿Ķӣһ·Żȥ

ˣųһ̺ǰջ׼ңȻ治ճһֻ֣ıģЩ˲ЩôȴҲµġ

̸мȥס֣ȫǺһᣬ֪ԼϳﻹµģϾ˶࣬ҪԣԼҲûȴû˵ƣЩʱиæµá

ܼĴѼһ죬̵ֻ̣Ķˣطģס̲ɱһᣬԹܼҵȥϼӣϼƥͷȥ幫ɥ¡

˵͵̾ȴıȴһ£סܼҵǸҲһȥܼһ㶣̵̣ͷ׼ң㿴Цˡ

˵žۣԼɷ򣬿˳ҵˣȥô졣޵ȴҲԼˣҲŴ˼ᣬҵŮȥ滻·ʱͷ޵㰧ʹҲſ˳

޵ˣѾȴ̣׼ˡǴŮҵˣȥӭͿ̷סСѾ߽󻹸ŸӣϸһƣȴҵĶӣɡ




Ҿ

̼̣ڣϵ̧Ƽֻ˵һ䣺׼ң벻һ㡣ͱȥס﷽ŵεļᣬʱҪ䣬ɱ밲οĸ׼䣬ȴȫŮˣҲǰֻǴ

סˣο׼ҵģķǵҵĲˡҲᣬǽãǺһ£ָŮԵŮڣֶȥˡ

£˵˼䣬ڵòúˣϸƣҲûղһģСʵ׼ңףо仰ʣ·ϣȴҴҺŮ˭֪ſڣȴһ㣬ѵ˴ˣ

̼ʣ᲻˵˼䣬ֵĳ׼ǡøϵȻҲ޷ʰ̾˼涵˵ֻĳ׼ڳ¼ҷּҵգ¼Ҷλ󲮵ĺ⣬ִּҵ˵ˣԹ׼Ҳͨ˭֪ļ꣬Ҽүȥˣ֪ů̬

˵ĸףҲŵ˼ᣬ̴˼飬仳ӣȴ֪Ů¸ŮҪãԼһףʱֻŮļױԼǮزסԽʹ

ʱѾ߽첽ߵ̸ǰ̣̫үˡᣬȥӭӣ̺гٿɫҲˣǣæǵֵλ׼ңҪ̣ɫˣЪҲġ

̻һۣҲ͵ͷ棬Ժһʯ£ʱżӣ·ȶǽȥ磬̲üиͷģλ׼̶ڣǰи̾˵С˴ڣʮˣû飬Щ˴ʱסҼ̣˸үװҪʱòųɣʵǡ

˵ŲסҡͷüֹƱһ㣬ԼǸǿˣعʱܼңСǰģ˵ôԳףʮ꣬˵⼸£ȴյģм֣վǿѹͷȥ̾

תȥ̣ɫҲǺԼһ뷨ȥס̶֣һʱҵѾϲ̽˲֣Ц׼ңȴһ£׼һ֣

æµЩʱ򣬲Щˣ֧ͷЦ̵׼˵ӦһӦǰ㣬˼һ£ڵ׼ңǸܸɸˣѷӣŮҲܸɵģȷأֲ֧ϱ˵Ǹˣֻ׼Ҳ֪ŸЩ㣬ʴ׼ҵŮΪҼҶɵӣϼףΣ

⻰˼ҲǴ壬ƽҲܺԴǰ˹ѣԼӹضһĶĶҲŪȥһЩܸЩȴҲЩѼҵزסĹ⾰ϲҵ岮ǣǸڸܰæЩ룬ȻǼѡ

ɽȴҲʮˣֻǸ׵ķûһֱûѰӣǰЩӻѰףİѶϣüֻǲ̼ü԰ʵ˵˳׼ңѰϱҪЩ˭֪ռ׼㣬䶡ˣﻹҪиܸɸ˳ˣϱ㣬ֻ¡

˵ϣȴҲɣǸ忡ĸҲò֪µģ̽ȴҲзƱ˰㣬˵û˵ͽҲ֪֪׵ģЦ׼һȻ˵ֻСŮգΪ䡣

̼ЩӦ˵˼Ц׼˵ȴҲ˶٣˵¡̶һ٣ɫЩ죺׼ܸɣô꣬ڵĳ㲻ҲͰˣ

ʵʵ⣬˿ЦԵעյ£ȴҲɡ̼˵ͷ˵ЩԵģ˭ȥ˵ýʱ¶Щ顣

̸֣żʱۣȴ࣬æҲ£ͷλ׼ˣȴҸҪղܸλ׼æߡ

ֿһۣв̼֮״̾˵޵Ҽʮ꣬ȴӳЩҲȣڵԶҲҪգʱУиܸڣҲ㷢ѡ˵ƶӰæ¡

̹ᣬ̧ͷµҲ˲࣬λ׼Щ¶ǾģҲһ˵žҪ£æסֵزȻӦˡ

Ȱ䣬Ӵӷֵ̣үѾװˣȴʱ硣˵Ǳƿǣͽȥȴýֻվ棬̵Ŀ洫ﲻ̾棬ǰļ磬ס죬ʧ̬ˡ

ƼǶʹ̰ˣȴع꣬һүҲ壬ʮޣȴҲƽˮЩϷﳪĻǰ£ŨȴƺԼԵ㣬ΪŮңʱ˿Լͻݣȴаǣݵ˷˶

ţ洫үľūȥˡתȥȴһʮ߰ıŮӣһأ΢΢¡һѾߣȴҴŮҵĶϱں棬ûҪǣԼӣٿˡүǸеˡ

ģһһ޵ĽȥҴŮԼߺ죬ȴи񣬸檽ȥȴýȥ£չһʱﴫѾߵľˡ

Ķ̽ƱҲͬʱ𣺡Ѿͷ㿴ˡֿˣ찡Ҳ˰ɣүҶԲ㰡ö·ѾæĳȥȡʱٲʣҲǲ˵ͷƿӽȥ

ȴүʬѾװˣͣһ̫ʦϣҪ̧ȥ磬ȴһߣȹӴѪЩѪĿģ̰һ˲٣ȴֻȥ֪ô

̹ڵϣʧʹޣŮסǰӦģ̼ߵߣȰ׼ңЩϣãȻӦˣＱæӣк檷ϣȥЩˮҩŮ״Ҳ֣ǰæϻЩίһ£С˵Ǽŭģ㡣

ŮźͷҲ뵽ϴ֣檶濴檴ʱ£һѪҡͷ̾Ǹһ㣬ִ飬ȴҲ֪ôοңóһӣţҲƽ϶٣һҩǳȥ

̴ʱޣȴȿүض㣬ҪԼǺȥһ㣬Ȱ⣬Ƕֲǰס̵ӵ׼һ˱Ҫǣ






Ļᣬſ˵ֵ̼ˣҲŵᣬһ£ȴɫˣүʬδ磬ٿȥû֣Ҳǲ

ֿĵ׼ңȴҲ֪ﰧʹֻһ׼үʬţ飬ҲҪƽϣﲻ˵ô£ҪӦԡ

ǿ׼׵ֻҴʱ飬ôӦԣ벻̾ǰ׼ңǾģѡʱ׼үʬˣ뷨Ӧԣ¶Ȱɥ°˵

̵ͷйˣǸȥæµ˷˻ȻҲȥˣ̺Ҳײȴѱã̧˽˵ģæ˰ҹŰүʬսײģүͷһףﺬһź챦ʯһվɫȴҲ꣬ͷ߷ӣű߷ӣǷ̼үǡʱֻ

ٰ죬ſ޵ļŮӵӿȴ檱Ůסᣬ̼Ǹ˵̥Ǳ˼ӱүĹײľͿ޺ˣҲҪƣܵʲôﰡôͲǸӡ

ҴŮ̲ס˹̵ߣȴŮãҰɡתŮˣ⣬ôҵˣŮҲ̲סˣ˽ͿˣѵҪŮ𣿡

ʱѵߣԱ߸״ޣ̣ҲԹ㣬ūࡣ߿ޱߣҲ嵽ײԱ߹£ֻǿ޵ĿʹڿޣȻҲ󣬷űװӵļҲ׷һۣŪۺͨͨģŴ죬

̶ʱЩ޴飬Ҫſ޼ۿˣûֻһҹȵһɥ˸Ƕˣʱû׼񲻻ң̻һۣһͷһһٰ̰Ȱ⣬ֻǿ޵ˣҲȥĸ޵ûûˣȻҲҪſޡ

״һҧ׼ң˵䲻˵Ļаʹеģֻ׼ңǰɥ£»Ҫ֣Ѳ׼һҪ֮Уһ䣬һ̫ү˵ģԼ£ȵºӣŮгﻮ֮ˣȻѹ

ʱѾԼָҲûˣȴʵڲ֪ôУתͷŮȴǵҲһ£ȴֻ·ˣһҧԶ̵λ׼ңĺûˣȻҲûָλ׼æɥŮȥ

˵ѾǱˣ̰ղ˵һ䣺׼ңȢ˼ңǲ档ĨһĨᣬƽƼӵֳһЩʱˣʲô治棬ڣЩױȵ󡣡

˵žס죬˵ҲһᣬԼϱ˹ʮϣȻ¶ҷ̵׼ңҶŮһ㿴ʱСȽӹȥŮʮԲ

̼Ӧˣϸһ룬ȢҲûе飬ԼӣѾʮˣٵ꣬ʱʮ껹ûȢϱҲ֧ŵŻȢ࣬ҲʡһǮƣǰסԼҶϱȴ̣׼ңֻί

̵ᣬվʹûɹʱɬȴˣֻ׼ҵ֣ձۣһʱίܺùƽ˵衣Ļ᱾ֹģʱȴһʹ

̵ⷬͣмģۿȥһȴֻ¸и㣬ȻһģҲֵҪԼ棬̷ֻŻҰ㣬ҲԸЩ£ɥ£ӦͻˣԼҲٿ˵

ʱȴѾ߾ԭ檽տʹַɥ֮ʹǿųһ˹ȥƼ̾һ̾ԸѾ߰ȥϣУʱѾһƬԼŮ䣬ԼģҲͶˣʣµֻǰɥô˵ʱȥȫޣԼϸҲһ

ˣ;öƤԭʱȴҲ᲻ʣʱˣڿˣȻҲͼԼĶӼˣˣ뵽үˣȫȴδմģλ׼ҲûԶ治ɺһ죬ԸȥЩôҵӡ

ȴǶͼˣֻҲ˵ԼҲÿĿڵģ̼ȷԸԵģ˴㣬ͷµͷλ׼æµһҹҲֻЦַԸϲ裬ȴû˿ˮҪգæ˵ģȴϸΧԼҶӣֻ̧ˣʿɼɣִıֱ׼̣λүȴȺһҲû뿪

ˣ˵ԼȴˣλүҲûȥЪϢȥЪšӦˣųȥתȴ˯죬һԵЩȴҲ̲סĺǷԸĸĸȥǰ㣬ͷҲվһԡ

ʱȴѾãֻǰ࣬һȴˣҲһãʢͳԣ࣬ɫȴˣ㣬Ц׼ңȴҲȥЪϢƻ£ܰæľͰ

̺࣬˶˼͸һЩùӲ죬ҸˣʣµľЩ˵ɥ˵飬ȴλ׼ͷһҹȻؼЪϢŮ¾Ϳɡ

̴ʱ˵£ƽһ㣬Ҳٳ£ԼҲƣ쳣ٴȥ˵Щôתͷ̣ɫҲԼһ㣬˵˼䣬꣬̽йԶӣǺڴ˾֮𣬾Ҫǡ

һǣסһǵһ𡣡ʾŮҲ̶ҪһЩϷ̰ŹؽȡһЩȴǼŵһЩϸ̰Ѷǰƣλ׼ң˵ȢףױҲǵģ˵䲻ЦĻΣҲݲұüױǳȥˡ

æȰ̻ӻֻ֣ҼŮ˸ŮѲɾֻһ˹ȥİĶΣҵµ˽ȴû֪ģ⼸Σ򲻶࣬ȴŮԷַ֣ҲһƬġ

˵˫˫ǰֻʹ޲ֹͷ̾ŮҪӵģţȴˣģܺùЩ˼

˵İĶ̸ĶһϻΣ룬̼ˣ̾ļױȴҲǱľˣصʱóȥֻ㡣˵֣ίˡһȴҲ֪˵⻰˼ȴƱ˶סɤһ㣬ֻǿȴ˵

̸˶ȰĸŮųţʱլи˰ᦣҲ˰׵ģǹТУȴƺƷһ˿Ͱ䣬Сʹˣͷ̣ϴȥ




 41 

˴ƣ룬ڲڣĿСᣬﲻҪźˣͳȥ棬һ·Ʒ羰ȥˣУСӽԼּ̣ҵĴˣȥ

ּңﲻüּףȴҲûˣҲҪкǳ漴ɣڴϣôҲСüɵæˣ׼үý㣬ݡ

ϣȴүûý㣬΢΢һæһסСֳ˲ţ̷סѾѾվڴͷ󻹸ŸŮϸһȴ̵ĳŮԭȵδӣͷȴҲܿüĺܺÿȣǰǸʮŮͯȫһּϴɫ·վڴͷƮƮȻг֮ˡ 

ﲻ̾ôõĸȴԼûԵ֣ȴҲû˵̻򸣣ЦȴȥңߵĴ򣬼Ҫ˵Ѵﵽһͣˣ΢΢һЦһ𡣡

ͷæ壬СĲ¹ּҵĴڲ¼ѾϲּŮŸ͸ϷϸϸʱԽˣȴǺһŮֹ󷽣Сóɰժһָֻװ˵ݸȴ·æûҵ

ּŮƴ˼䣬Ҳˣȥ̺˼亮£Цϲ̡̳һ£Ц̹ȻǸˣճܼУִԣɱˡ

ﲻһյ飬ľʹ̶ȥˣֻǱ˿ţҲҪǫ鼸䣬˳˵׼ҲףƽԵĲɣ˵仰ǳɵģ̴ֻ˴λȥҲ׼ҡ

̲סˣĴҫһ£ԼŮѰһź£˭֪ȫֻл˭֪ﾹһ䣬ӦɣԼҼ޳ȥŮԼĵҲɥ⣬˵Լĵº֪ȥүҴ֣ĺӶҪ⣬ʱҪѵһȴǱԼס˵ЩƤǲеĺá

Ӧˣ˸Ůȥҵ飬ʵҲϣʴ˳ȴ˵״ǵ̣ɫˣȴҪԸ·ȴҵŮ˵ĻԶǿ

̼˵ȻƴǣҲЦ;УҲˣֻǰһ䣬ܲܶãҪˡӦˣĴˣȴҲ֪ˣһ˵Ȼˡ

̰͵ͷֱȵǱߴŸԿӴ⿴ʱּŮҲƴ羰ʱĸ׵ۣŮܷ㶣ƴʱּۣŮ΢Цһ࣬Ҫشȴף򸣣ϴʱҲɢˡ

Ůͷʱ¶ĺϸһ㣬ʮ壬Ȼ󷽣ȴǸӣ̾Ҳ֪Ǹˣɻã˼֮ʱСѾֽˣ̣Ѿˣ´

վһСæǰסļ磬ЦĶˣҶ֪Сס壬ǡ˳磬ȥʱȻࡣ˵лҲ͵լſڡ

Žգɺɣʱȴѿ쵽ʱ֣ĻţСȴҲ죬һѲǶ˯ˣû˿šȥǰȥˣ˺һʱŶûＱȫǺư㣬һЩͷѵҹԼûȴдˣ

ȴլΧЩⷿסˣҲƽż֮ʱ֨ѽˣһ¶˳Ƽǰ񣺡̣ûңɷˡ

ֻ˵ɷ磬Ҳƽû·ĲŰƲ̨ףЦʵĽնʱˣȴǽյģ䣬Ѿ˷ԸﵣģȴҲС£լ˶ӣܻ֪ġ

˵ͣסŲתЦȴ˵̾˿̣ʱ򲻳ԴˡԴ磬ﲻüԶӣƽʱûˣԴš

ȴ̾Դ粻֪ôˣ̲ڼңǺ۵ģſھҪһӣūԻصһ̲ڣȴ»̻顣ͣû˵꣬ĸ׻ˣӭ˳ǡ˵ɼ壬ܸġ

Ǻ֪ҲԼ뷨ʱѾϣѾĵﵣģ˵Ǻ£ֻûв͸ǽ֪һգʱٻĲԭһ㣬ʱô˵źã

ͷͨĵĽѵӼסˡסļ磺ĸӼˣȴΪģȴ˵˵Դʱ˵ЩôѺ쳱ȥ˵ֳԴʱԸԼǵ˵ǶСģū͸ôһ㣬ܺԼԼֻĸµ࣬ɼʱϵȴҲԴ˵Ի벻öģǼԼ˶࣬ԴֻҶͷֻҲֵĲ

˼֪ԴַЩԼƨѾ̾Ǹˣܡ֮裬ôģͷﲻǵģҲС£ֻá

˵дοϵЦȴǴĵ׷һ㣬ЦĿŶӵȴ¶ģǼġصͷ̺˶ӣžƣ쳣ҹһҹûۣ·ʱƤǧأ˵꼸䣬ȥһᡣ

Ӣ㱥ίĽﻹӦӢͳ嵽ԼŵѵŮģ͸ñԴ裿˯ⶼҪӢˣӢСڴլʱ˻˵ỰԼּҵ˭һ㣬Ȼܲˡ

ˣ׵ˣҪѧЩ磬ֻ¸ֹܿӢ˵ͷ죺ĲŮˣЦĲأֻǸŮպȥȴҲҪ´õģǷйˮɻȫõ꣬ôɣ

ӢĻͷ˵ǣʮȸŮʮˣҲ㽿ߡ˵ž̧ͷԴ磬ȴҲҪѧǰ㣬˯ݼˮЩĥ۲ܳ

ﲻɴЦӢݺ˵ܻţŮȴȥԲѵˣѧЩӢ̧ͷΪŮͲܳţѵﲻȥƣﱻʵḧղŴŮţһ㣬ѹˡ

Ӣ㲻ȥԼȥЪϢɵɩһ󡣡Ӣ£һ޷ɵֵܻ˵ȴ£

Ҫ̸һ񣬾ǣӢˣȡ˲ֻ֣ü˼ղŵɩոϵԴʱ˵ĻȻЩۻ࣬ȴҲˣѶǲס

⻰һ£̧ͷֵܣ˵䲻յĻѶʱˣֵֻһ仰ͳɼˣѲµҪ˵ʲôֻ̧ȥһҧŮδޣûȢŮ׼Σ 

ɻ˵׼֮£ֿڵֵܣ֪ǸԼˣ׼ȴѱԼҼҾ磬˵Ȳϱ˳ãȴҲǸܸɵС磬ȥѰβͰѶҼң






һ˵꣬Ҳڼƽϣ˵׼ұԼںݣԼվǸŮȴҲв㣬ɫ仯ĪͻȻƣ쳣վɻЩĤģҲס㣬ǿֳסͷ̾һѶŮ˭Ҳȫƾ㡣

ﻰ޾ƣ룬̧ͷȥʱһսϣϵϸƶܿ壬ɼȫûƽյľﲻ⣬ǸѸǿŵڣ㹻ˡ

ȴվɩ⣬ݵ˼һʱȴͲȥˣǻа˵˼ֻǺЦͷɷһţ̱ϣãŻС䣬طЪϢȥˡ

һȴ˯ƵƵһˣȴ˸ŮӣҪԼһֽ飬һסͷԼǰ˵ޣһ;⣬ԴҪռ

ؿھѹ˿ʯͷ㣬ι½룬ĶУȴƫѲѹʱȴǺ⣬ۣһ裬ԭһ㣬ΣҡͷЦԼҲиɽˮͣҲԼ׼һ㣬ꡣ

˳·ƿ´һΣԼǰ㣬С죬æӽѾæǰױﻹ̺˯˯һһҹˡ

Ծͷ⻰ƣЦѾͷôңǲͷСһЦ̣˯ͿˣͷģסͷЦˣȻ˯һһҹѹֶＢĲССסЦױգͶ˽õСˣźԷڣСЦ̣Ѷ͸öˣʮȫĹ䵽ȥ

һ궹ѿŽЦѾͷѲҲˣСģȴЦ̣ѶΪˣ;һԣūˣֻǲ˵ˣȻǼ¡

¿ӣЦĿһۣҲҪѰǺ£Ų⡣С쵽ˣʰ꣬ŤȥԼ˲ںȣС䣬Ҳʮˣóˣ±ӣ̾һߣһ޳ȥһӣˡ

˼գȴүӣͷһվͱȥæӣҵæТ룬鷴ίЩæԱͬæģﴦܸɣ޵̹ȻܸˣѹֳүˣҵȫƳ¶үңԭڶܸɵģ˭֪һӣҲúý̵ʱҵҪܹ⡣

˵Щ˼ֻǳ¶үңշּʱڣͳ´ү֣𣬾㲻ЩҵҲ㹻һǣʱҲҪܹ⣿ɿˣ˰һЦ̣Ѿãֻһֱûü棬Եˣ׽׽

ˬ죬ģֻ΢΢һЦȴ̵ı㣬ͼڷңǷϵæЦԭǷ̣ûı棬ˡǸˬģһӵ˼ңԹڣ̲ᣬǹˣٳ̡

Ϊʵˬ죬˴ͬЦˣҲʲôˣҳ㷽ɩӣҳɩӺˡ⻰һģɩȻˬͳ¼λɩӲһ

ǫ鼸䣬Ժ£Ѿϲϸϸ̸ⷽǸ˵ģæ˼ɥ£ΧȻµģּ˼ûӣǸԻ£æȻҲһ˿ڣ⼸յĿڣÿڶճˣû뵽һ޵ĻԼ̸Ȼͷĳ¶үҵ˵

ԭԴε¶үӣҲĴΣȴܱͷ˵̺ܽӣܶʹҲҪ̵ܳ¶ү˼ܣԴĸ̧ͷȻε¶ү򸾣Ϊ˶ӼֵķĿֻǳ¶ү·磬·ҲʰԼסׯưѼļ˽ĸӣԼǳׯҲùһ

¼ҷޣΪӼֵϷֿĻֵǶ֪ˣȴҲ֪洫ĲȴҲĿ˵Ảӣû֮ǰǻȥεȳף˹̵ܽģȻͺˣǼӽȥԴѰס

ֻȥˣԭȻм˼ң̰˲ŮȥģƲã¼ҳžεǵȵ¼ҶһǰӰܵļˣŶŮֲûУҲûȥġ

ȥýˣӻңͷɥȥͶ̱ţ̲ԼĶӲãýýײ˵Զ˵ǡһңҲͶѵģ̾ʹ⣬ǲȥ˵ݣȴҲ֪¼Ǵ֮ңҪ鶨֮ʱ

ĲͻͻҪԴ磬úһŮͰ̣ˣ̼ɫ仯ֵ̣˵ȴҲĺãʹһӣȴҼСѾͷԼŮ˵£ˣ˾죬˵¼ҵԴ磬ĲáӼȥ˵ˣϸһȻˣȻͻؾˡ

ЦȻɾ͵ġ̺һڲ裬Ц¶ȴҲɷЦҲӦȴҪȥŸұԼⶼûɵ飬ȥ棿һЦѹϸ̼ͽģС߶˵ԽˣϣñסˣȻһЦ˵үںͶү飬ԼۿҪүүˣլסˣʵЩ£Ҫүǰլ

ӵʱ˵꣬һƲЦԴҲ̫񻰣ǰվȻϷϱѾߣ˵𣿡ﵱʱˣҲûȥ˵ˣǰԵɣѹǰԴᴳԼҽǮǶ̵˽ѿգүòǮ

Ц¼ʱֻгʢǰղŸЦȴֶŮʱ˵ģЦˡüȴ£̾ȴ֪˭˵ģȴˣռУ˵ɽŲҪѰصأڡ

⻰ҡͷ̾˵ĶӣԼ̣ܽڷص£һϣǣҲ˵ģ˵Եģ⼸ռɩҵ磬ֶŮǸõĸ磬һ˵ͷһȵģ̽з˭֪磬ȴʤһ

΢ЦֽЩԵлƼĴܣоɫæס·ģˣ̾׼̣ȴڷϴˡˣ￴۷̣Ҳɻ⸽˵£Ҳ˵ȴﳤڷ顣

˲룬иӽȴ߳ʹģʱϺˮˮһƬ֪ǼĻôģɾˣ׼̣Ҽȥϡүүˡ

ԵĻãֻ类ǰΣĶʱĸҲ˲ϱģһ˫ţҷȥ

ҵķأ˲أߴܣԶԶΧһȦˣ滹ʱһģȫϵڶϣܹ˵࣬ǰͰȺ§סŮڿޣ̵ֳĴүۣæȥѰ磬ֻǲҪѪôﲻ롣

˵ԼԽԽԶʱһӵ𣺡תվԼǰϸȴû󰭣һᣬҪᣬȴҪϸʣѶһƣԼӻȥߵߣվˣʵݹҶ£ֻɥ񶼲ȫܣȴļҵĵ




 43 

ﻰ䣬Ҳˣߵߵ׼ңŮ˭֪ռüΪȫˡ˵ʱڣ̰ʹִŵĵæסǸĴү۵תһƣȴǰһˣü̵ɩҺĺ⣬ԼҶӹ̸㣬£ȫʣТһϸ׶

ˣһüԭΪ֮£ɿڵλ֮£ﳤ֣õĲǣɥδǿб۾ȫߵ˵ĺʱ֣סϵģЩϸˣˣ˵õĻʱȥ˽ǰ׵˸ͷ׹һ

㱻⻰Σƽû֮ˣǰȻһ̧ҲϢˣ˭֪ˣȫѳһ£üش˼ش˴Ĵָ˵ҿϰԼĶӹ̸磬Ƕĸ˭֪ɩȻ

˵ֿжɩҵŮڿֻĸޣ淢һϳȥ类飬ŭụֹ̆ˣҲҪ׼ΪĸҶΪĸѴӻҪæ˻ĸҪȥûĻ˵

⻰֪Ƿű֮˵ĸּ˵һۣЦѵ׼̲֪޳ŮóˮŮȻˣٹҵ£ѵû̹ⷬûĻŭҪ˵ȴˣȴð׺Ϲĺһ̵ģ˫ֽչȣ˱ϴ˲簤һ£ŭԴת˭Ҵң

׺Ϲʮˣʱ˫סȣҴⲻʲТˣȥٸ̣ҲùȲ֪ܵ𳤣ȴ֪Ǹ棬Ṭ̌ȴüͷչЩͷһģҲʣ鷢չ

ʱ߿˵ţǹȾҲŻţֻЦѹȼסӵĲҲΪã̹ȥˣȻῴ㣬ʱŶУҲжϸ

޳ܵĻһ˵˶Ǵҡͷ˼Լ޳ܣСʱҲֻССԼӾɥȪԼͷͺͷˣϱȴָԼԹ̣ܽϱͺԼ£һͶϱ£̫ɻԲȥֻЩǷǾͺãƽ䰮ĴεȴҲôףԼ˸ȻȴҲ˭֪ȴȻǣǿҪ̸ˣ𽪹֮ԣ˹ȾϣԤѵһ٣Ҫȥ˭֪Ӿ޳ܡ

һѹȳ˹ҽվȥĵѵѵ㡣һЦӵƽεͣĽӵЩ˽ȴȴ֪ӵ㣿߼޳ܣתһ룬Ҳǽõˣ̧ۿԼǸֻһТﱧ˸ڿС

˹ȣȥǣס֣ŵգҹܲ㣬ѵܹס⺢ӡ˼ԼүүҪԼӣЩˣæȥǣסԼҶӵ֣Ц콵һθİȫҪѸ˫Ƴȥ

һĭϣޣĸ죬ҲҪ˵žҪߣæסЦɲ㡣˵žҪԼҶӣͨ죬˫־ͰѺӱϣҪ޳֮£ҽվͰһˣҲ˾

˵žͱסӣҪʯͷˤ˱ˣͶ֣ͣѵ˭֪鼱תֱ£߾ҪˤʯͷˤʧɫǺӳʱѿʼڿޣȵ߰ס߸߾Ҫʯͷˤʱ򣬸ƴ˫ȥץİ׺룬˫ڿֹ

߱ձۣҧҪʯͷˤȥæǰסн幫ģнģ׷Ȱ幫Ҳ֧һѪȫϧ幫ᣬʱҲ䵽ˣȰҲˣѺӱѾ޵ıȥ幫ݺᣬ쳤̾찡װ֮

˵תͷǼȰĵ⺢ӣǿҪв֮£ҺˣҲȥ¼ˡ˵žʹӱǱŵĿ޲ˣʱתƽմԼõҲˣҲޡ

̣Ҳһֱû˵Ū־棬̳˻ᣬǰ幫ƽΪˣȴ֪ģ£Ҳ㱾⡣幫վʹˣʱⴭһᣬſڶ̵ϱ֪Ȱңʱ˼ΪǸϣ˵˵ҾͰȥǸպΪ޹ء

˵žһ˦ӣѺӱ˹ȣȥתϱ飬ɷҲ˵껰Ҳˣ·Ӽ㣬æȥ׷ѵҪθ󣿡幫ֻԼ·мƤһļˣҲ˳ȥﻹǵӿɻû

Ⱥˣصʱ徻࣬˿ֳȥס̵֣̻ͷһЦк˵ȻˣҲ˲ʱˡ˵űһۣתΪƣɡ 

Ա߼һȴֵСʱһᶼǼģ̻ãͺ¡ס죬ŴŵӰ㣬ֵＸʹģŲ֪ȥæʱæΧæȰ̵ģ̫񻰵ģģ˭飬Ƥˡ

иԲĴ£Ĵ̫ˣСܰ㣬ȥȭʹˣôĴүֻЦĺЦС̣⼸ȴǶжӵģһˣһͷ

ȴˣ幫ǰѶ˵ҪȰɥ£õ飬ЩˣжӵģȻҲҪֺ̣ʴƼɥȴҲƽ˳˭֪ٵҪˣֵġ

ֻ˵ô㣿ȻҲ̱Թѹײķȥ˱ڷʹһϹʰȥ

ȴҲ类ӴؼѾ£˿ҩ࣬󰲣ʱĲɣȴҲģ̽ѾĲ裬̾ҲﱧԹŮȺͽʱڣȴСŮܻң͵վˡ˵ʱȴ˵˳̻Ҳ˵̻ȴҲ

ʱȴ˵͵ͽĸ̧ͷ֪ɣûҪ伸䣬ȴЩֻǳ³һ䣺ĸȴСȥ幫ģСһû粻ֲģҲܸȣиˡ˵ֵͷ

ˣЦˣ׼̣ϲõŮܵȴǼõġ仰ɫֺÿЩŮ˵˼䣬ǲȥ






˵˼лƣǵ׼ңû£ҲȼȥˡֳסͷЩô⻰Ҳûסֵ⼸ͷ׼ˣʵɷҡ

ǫ鼸䣬˻磬ʹŴȥ̰ͳ⣬ǻڿڵ׼ңȴһ֮룬׼ҳȫһʱŴһߵȺЦ׼ңȴףл˵

̵ͷڵ׼ңȴ׼ӦˣŮȽӹȥʱ鼱⼸ȴϸ롣û˵꣬ѾЦ׼᲻ŮȴҲǣչʮŮߣôá

ЩΣ⼸ȴϸϸˣ幫ȵɥٺụ́ʱԼ˶ӣ˵ӲҲˣʮߣٵǲɵģȢ׾ȢȥױǱõģͻС󲻹ʮ壬ԼߣҲö̵Ϊֻ֮ǵ鼱֮ʱ˻ף֪ΰ롣

ʴ˳ſڣشסֵ׼ҹȻͨС֮ˡְο䣬Ŵˣϴؼҡ

˴ƿӣһķ羰쵽ߣľѸɿݣɪûþ˴ӣһ۾Ƽ˼˫üɸﻹûģЦôˣѲǽڷصϣˣֻЩô

ĸʻߵ£̾⼸գĸ֧ɥ£ʮ࣬Ӿ룬û˸ףҲ࣬ɾöƽ̫ԡ⻰˵Ƴһ㣬ӵŵöӣҪ֪࣬ٿ඼ֵ

˼ϷһƬƣִ˵Сϲϲ̣ǰǡСϲĴ˵Ҫ̡һۣʲôطòþҲһ

û䣬Сϲ𣺡ʱҲˣ̣Ǳ֡СϲӽûԽϴ˴춷ͷϴΣһܽ棬һ˫аϣֻһӣûʱҲû

СϲѾߣסֵ̣ȴҪȡȥⲻ£͸ݸˡСϲԭһˬ죬һ˵˲岹죬Сϲ˵꣬ЦȴҲǰ˵ҪټҰȥӣеģһţҲ֪ܲ˭֪ˡ

˵ʱлӴһȴУСϲЦ̣ȴϣҵȲȹ㣬Ҳûͣһ·̼ȥףͷһ㣺ãǵôë꣬һ𣬾͹Ҳµ

СϲЦ˵̣̫߳ģвˮġСϲ⻰⣬ȴ͸һҲǴС̫߳ŮҲˮҲǳ£ֻкңѵвˮģô˵˺ˣ

ûǰǸԼǺǻʱ޲ò˫ᣬɽȴѰСϲ˵껰ﲻ˵ʵ̣ȴôˣ

عЦû£ֻ룬ҪˮѼӣҲ̫һˡСϲȡЦĵ̾ͻȡЦҡ

˵ʱѾׯӣͣ˴ﻹҪСϲУСϲһץס֣̣ͱҵˡ˲˴ҵĴҲͣ˹ͨ´ȸǷһᣬŽׯӣϣ¡

˵˼лͨǵɩȴҪȥׯһأ׾ڴˡ˵ֶСϲʾ⣬Сϲ֣Ҳû˵ҪȥͷһˣЦʵҪȥֵ£

ͨǸʵˣҲûģЦɩʵǣļİ׼Ѿ£ҴŶǰ˵ˣǸŮȥ˵žҪߡ

˱ĵ޷ɶҪͷһʱЩżæһһ뻰ƼͨҪȥæסֵһ֣ͨͣ²ӣ̶ʱ䣬ͨ£ĵֵҪֵϲ£ǶӦصġ

ͨͷﻰһתȴܣҲֵ֪Ҽңȫ֧ţһŮˣͷ¶ȥ⣬һߣȴѰһһˣ

ͨ⻰Ҳ˼ԼֳʱһŸˣİ׼ⶩף˵ѶԼϱˣҲæ飬ԼŰȥĻᣬֱӴŶˣȴҲȥ룬ɻ᲻Ӧң˵Ҳʵ飬סüͷճȭ

Сϲ⻰Ҳһľ˻飬ѵҲѶԼҶϱʵϸһѶ;磬ȴҲǺһСޣֻԼҪѶΪϱҲ£Լ˵ģҲ˵

һʱϣ˶˵ֻǸԵͷ˼֮ʱС˽ˣͷ˵һ̣үˡ

µ⻰̧ͷʶͨС롣ͨ˴ʱüɩ»ֵ˼

ȴϣԼȿڵֵܣȴǰֵܵĻֵ֪ܲʣɽգȴбﹰһ֣ɩҲ֪ѶȻ£Ҳò˼ʴֻŮ޼Ƥֻ˵һ䣬ƾǣȴɩŮӼң⻰ʻǲʣ

ͨ⻰֪Ҳףĵѹָ˵ɩˮĸˣĻȴǹ˼Ӳ˵һҲ˵֣ȴҲʹ⻰ȴֵ֪˼

ɵҲʹµˣֻǵѶǾ仰Ȼһ㣬ЦеҲˣСŮţʴ˻ҪȥСŮ

ͨסˣҪֻһѶ˵ǻȻˣֻ˵ѵҶҪСϲЦүβ㣬ȥѶȴҲǲ˼˵Ļ˵




 45 

Сϲ˵꣬ͨϣЩɻ֮ɫСϲһЦߵͨߣһ죬ֵ˵Ѳ㻹ƫҲɣתͷѵ̻ƫŷң
ͨҪ˵СϲѾֹסȴǷһٸģǱ߶ƫ򣬶úʵġ˵žתȻȥ˰գ޵Сϲȥ⼸꣬ԽˡֻͨЦЦ
ֳסͷϸһ룬ͻȻҡͷЦ£ɷЦң˵գȴһ㣬ȴˣͨҲЦֻǶŮ֮£ȴǴ£ЩҲ޷ȴһֱ£ּˣһҲŲá
Щʲô⻰̧ͷЦֶǼõģƲѰңֻûŮ⻰Ѿ֪ҲΪ֮٣ƲߵģȤҪŮֻº޲Ȣ˵̾˭ֵ̳ܽŮɫǰӢȥˡ
ҲЩ⣬ȴҡ˫ֵɩҵֶŮȴҲһŮͨޣҲЦֻǲ֪ҼŮ󣬿㣿˵˰գЩɣȣһڣµСϲɫˣŮܲã
˵֣СϲѾתأȴЦӯӯģ˶ס˿ڣͨûڣͶ˱Сϲӹȸ˷²豭պһպǣ̧ۿ˶ԼһЦѶֶŮ˴ĴȫСʱʲôһһʮ˵ˡ
⻰һ伱ȴǿĵˣ˵Сϲ£ȶͨ˰գ˵ģչ˵ʵдġ⻰ͨϲ¶ϲɫﲻüѶĻ˵
ȴСϲһתֻѶ˵Ķȴǰ׹⣬ѩ̿ССͣûģͿҲѱ˶ģޣԸ˵Сϲס˿ڣͨȴСϲ˵ˣʵˣ
Сϲͷˡͨߵĺ룬ü⻰ʲô˼Ѿϲɫߵߣݸ򸣵ֵܣӴ˺Ҫһ׼ˡҲæվ֣СŮգɥĸʧڽѵ׼Ҳ
ͨԻСϲģѶ⻰ȴӦˣСϲһۣɵӣôôʱͿԸ̷ˣϱ𣿡ͨףȴϸһ룬ûھʱʩԮ֣ɸŮʱֻѻΪ׹ǣѵõǣ֮ʱȫûЮ󱨣ԼֵܶСЩ
æǰɺʩСܷϸϸˣɩң׹֮ȴȫ󱨣ʵŮɷұüա˵žҾȥæ񲻵Ц˵Ҳرȴֵߺ·رˣ
ͨʱֱӣ⻰ЦɩԲӣߺ·ѲɲɩıǮɩ¹˰飬üҲ˭֪һȹαΪ֮ʵڲ
ﻹ˵СϲЦˣЩȥĻҲ˵ЩԵˣֻ̣ʱʱˣһڷԣøʰؼҡСϲһ£ѾͷȴԽԽ˵ˡ
˵žͻС䣬ȥСӦӦ̣ȴӢѶѾóþƷ̧ˡСϲ޵û뵽Ӣ㶼뵽ˣʱˮսϲѶĻοֵܳǣԼСϲơ
ϯ䲻ЩҳӢѾ֪׿ѶĻ£ϲĲ֪ôƵģҲúóԣֻǲͣѶ˵ã˵ûɣҼˡ˼ƣЩͷؿһ˫۵ӢպҪ˳ƺдɩʲôãӢֻЦѶɫģھϯǣû˵ʱ˵ͷʹĸ͡
СŮ̬¶뵽ѶӦˣضԾҲģԽˣɾСȾƲˬ˼󱭣ȴ˫ȵ֬һ㣬СϲҲϲȴûȵ࣬æȰסˣֻŨѾƣﻹҡֵģ˷ϲ£Ȼ͸ˡ
˵̾˵ֻǵģվöӣһŮȴҲˡ˵ŲɵСϲӳ֪ǰڴլʱܵίȴһйأﰵ룬˵ѸӼѣҪүǰɷ򣬻ûУֻĻҲõС˵οＸ䣬ȴҲ֪Լʧ̬һᣬ˵
һʱͨѹˣҹɫͽСϲȥ˼ֻǽԼƶ˵㣬ҲֵֻǳȥԼͷСط
ߵʱȴվſڣںѶ˵Ƽ˺һͣ½ŲЦѶȫ׼ҽ̵з𻰣ȴ֬һ㣬Ƕ˼ƣЩ룬ĺ޷ʱȴмƴƮڶߣǸ˾ӣȴǴûһһ˿ȴҲ飬ɶ࿴ۡ
ȴͷںѶ˵һѩĲ¶棬ҹǡ£ķУѶ˵껰̧ͷֱסԼæͷһЦ׼ңȴҲˣЩЪϢȥ
治ɺһ죬ﰵԼֱס˿ǽ泩ƶ˼ǻȷˣպ󵱽ΪҪæﹰ֣ԼȥѶ֣Ҫȴһ£ЦôҲ֮
Ѷͷȴǵ˵ĸݶΪǰŮģҵŵģȻõ⻰ѶͷҲһ㰮Ů֮ġ
ѶӦǣʱֵܣŴĸףæͣסŲʩѶ˾磬治ֺˣ򾲣ȴһƬɫڶȾʩø첲һ¾磬۾ЦɩҲܸ񡣡˵һҾѶߵס棬ͱ뷿УЦԾ磬ɩˣĲ׷
һ£û˵ȴȵˣѵҲȶ˾ƣ˵Իȥ˯﷢æͷ񣬺;ȥˣСסЦ̣Ƕˡ
ͷ̾ˡ
ҹҪ鷿һ࣬¸һԺӣֵܰᵽǱȥס˹æ˼գ˳ߴ磬ʽִȴ˱̣үˡﻹգЦеġ
˵ǲ¹ӣ˵һ֣յ𣺡ɩȴֵһӻҡ˵վͳſڣæ˿ϲ裬˲ŵȴҴֻѶС߳Ҳ᲻޵ȥԭҼӣףһһֱ˵ϧ˭֪ɣ
ҡֵɩܴ˷ģֻǵ˼ѶûˣɩҪһ˲źáﲻЦҼӣȫףȴ֪Ҫ˭ȥ
մ֣ǺһЦɩ˵Ҳ֣ɩѾߣһһܸɣ˴ȴС





ﻹǲʹ磬֪үһȥɥ޿䣬ָ˲ã˭֪ȺͻȻʹ˵үûӣ벻񣬷Ҫһʮĺӹ̸ү

ŮӶƫԼȻҲ⣬ü˵ֻи檣ĸµĶӣĸӣҲû˼ûӵģŮзţҲǳ£ķҪ̸ӹϵ⣬ҲԼϣɲɡ

ҡͷʣǼˣʹ⣬ӦãӦӲҲҪģĸŮϳռ˷ӣЩϸȻǲǴģмĶأҲеǷŪ̲ȥ٣ȴԼ£ټҲٹܵġ

ͷ˵꣬Цɩ⻰˵ģСɩӶĺӣһѪݣŮ֪ӣģģָһѪݣָǸɩĺӣ⺢ӹ̸磬Ȼ϶ɩΪĸСɩӾ¸ӣҲǳ򣬰ô¡

̱һĻֱ˵ͷļ״Цɩ׻˵ģзӷ޷ӣɩڷӶޣȻЩ岮ĻҲҪˡ˵žҪǸӹ̿ͷôǺӵȫӣƫʱֳ֪Ů̷˵ŮҲзǰץס磬޵ǶɩҪѼ˽ֵСȥҪٺ˵Ǯ˳ȥȥķӣȻҼҶס

ԣֶԵվŵǵСˣ˵ŷſ磬ԼǰһƣĸʱճˣռЩģԼü˳ۣԭһ㣬Ҳ˲ͷ˵Щƿһƣȵ⻹ûйأĲ¡

ɽҰ帾Ůǵģһƣ˳ƾȥֵɱˣɱˡЩˣûл֣ᣬɩ̫ˡ

мͷɩ԰ЩˣʡĶɩˡ䣬ŮǶӣϵĻƿóδҺõİײЩҶᣬѹһգԼұҪȥ˼סϰ˼ȭ

Ůں檣Ѿ˵һҲ˲࣬üǰ棬ͱס·Ůͷ˼¶ⱦŮ߳¼ĺ챦ʯȫǶ죬Ҳ񣬲Ǳȥۡ

ŮûôµģּҲ꣬ŵĸŮ˱סԵɣϵ˺ۣο䣬ǺӼĸӣֻԼ˵ͣȫԼǰ¹Ѹ˵Ҳ˵ôˣӿЩߣ˵Լ¡

˵ž͵ƽЦ˵Ĵ帾һ㣬Ҫȥļ磬üͷģļȫ̰㣬˼£ǰֵ׼ң˵ŮǰӣҲˣ۵裬ӾҪԶЩ׼ҼģȴТл񡣡

˵žкǸʮĺӹȴǰϸһǺȴ˹ӳˣԱϣɸţ˯㣬ͷĲüǺӵ﷽ſ޵ˣҲ˲٣ЪϢʱͷ˵һѰǺץ־ʹϣⲻɲĵģ˳ԣ֪˯

ӱ۵һͿ˳ٶͷģ֪λôƺͷĻ˹ӣֵ׼ңȴ塣һ䣬򸣣ԭǳ壬壬£Ҽ£Ҳò֡

䣬ĵ˶˵¹ѸڿҲˣȴﻰһתȴǴ£ҲҪĳǹˣףˣ׼ҷΪɥϺÿֶ֧Ҳǳ£ɥ¹ˣٴѡãϹأȴæˣһ˷ĺ⣬ڶ˲ϣҲ˿Ųǳ֪˵Ŀɶԣ

ûϵͷȷˣǿӦˣʱҲȻˣ˻ᣬǺӵӲˣźӹ£ŵôƨ˭Ϊã˵㣬һˣָֻš

Ҳգ΢΢תλɩӣԽһȥ˽ãﳤϣ׵ģȥˣɩӲˣʱȵǲϣ񲻸

ֿԼʱȴֻһƪ򶯣˵ӹȥǸŶУһӿȴûô࣬ȵһƣԷ˵ⷬﲻ뵽ȴû˵峤ûӦʱ峤ûӦԼ񲻳˱˵Ц

ֵ壬׼ȥæ⣬ȴû˵ףֵ˶Цɡ⻰ȴǸ̨£ϵһ룬룬¼ƴ˵ͳ֪ҲʱҪΪһ¸ϹãԼҲû㣬ЩԼֻһûĶŮȴġ

ٿԼˣŮ˻ﶼĹĹĵģգ׬Ǯģ˭֪Ǵƫ֣ţϾ͵ףæӦġһЦæĲˣˣԻȥ

̴ʱѾ˰죬ͷ䣬Ҳǰλ岮ֵܣˣȻùܼǰȥлЩӦˣȴҲЩôҲȥǣԼ޿Ķӣһ·Żȥ

ˣųһ̺ǰջ׼ңȻ治ճһֻ֣ıģЩ˲ЩôȴҲµġ

̸мȥס֣ȫǺһᣬ֪ԼϳﻹµģϾ˶࣬ҪԣԼҲûȴû˵ƣЩʱиæµá

ܼĴѼһ죬̵ֻ̣Ķˣطģס̲ɱһᣬԹܼҵȥϼӣϼƥͷȥ幫ɥ¡

˵͵̾ȴıȴһ£סܼҵǸҲһȥܼһ㶣̵̣ͷ׼ң㿴Цˡ

˵žۣԼɷ򣬿˳ҵˣȥô졣޵ȴҲԼˣҲŴ˼ᣬҵŮȥ滻·ʱͷ޵㰧ʹҲſ˳

޵ˣѾȴ̣׼ˡǴŮҵˣȥӭͿ̷סСѾ߽󻹸ŸӣϸһƣȴҵĶӣɡ




Ҿ

̼̣ڣϵ̧Ƽֻ˵һ䣺׼ң벻һ㡣ͱȥס﷽ŵεļᣬʱҪ䣬ɱ밲οĸ׼䣬ȴȫŮˣҲǰֻǴ

סˣο׼ҵģķǵҵĲˡҲᣬǽãǺһ£ָŮԵŮڣֶȥˡ

£˵˼䣬ڵòúˣϸƣҲûղһģСʵ׼ңףо仰ʣ·ϣȴҴҺŮ˭֪ſڣȴһ㣬ѵ˴ˣ

̼ʣ᲻˵˼䣬ֵĳ׼ǡøϵȻҲ޷ʰ̾˼涵˵ֻĳ׼ڳ¼ҷּҵգ¼Ҷλ󲮵ĺ⣬ִּҵ˵ˣԹ׼Ҳͨ˭֪ļ꣬Ҽүȥˣ֪ů̬

˵ĸףҲŵ˼ᣬ̴˼飬仳ӣȴ֪Ů¸ŮҪãԼһףʱֻŮļױԼǮزסԽʹ

ʱѾ߽첽ߵ̸ǰ̣̫үˡᣬȥӭӣ̺гٿɫҲˣǣæǵֵλ׼ңҪ̣ɫˣЪҲġ

̻һۣҲ͵ͷ棬Ժһʯ£ʱżӣ·ȶǽȥ磬̲üиͷģλ׼̶ڣǰи̾˵С˴ڣʮˣû飬Щ˴ʱסҼ̣˸үװҪʱòųɣʵǡ

˵ŲסҡͷüֹƱһ㣬ԼǸǿˣعʱܼңСǰģ˵ôԳףʮ꣬˵⼸£ȴյģм֣վǿѹͷȥ̾

תȥ̣ɫҲǺԼһ뷨ȥס̶֣һʱҵѾϲ̽˲֣Ц׼ңȴһ£׼һ֣

æµЩʱ򣬲Щˣ֧ͷЦ̵׼˵ӦһӦǰ㣬˼һ£ڵ׼ңǸܸɸˣѷӣŮҲܸɵģȷأֲ֧ϱ˵Ǹˣֻ׼Ҳ֪ŸЩ㣬ʴ׼ҵŮΪҼҶɵӣϼףΣ

⻰˼ҲǴ壬ƽҲܺԴǰ˹ѣԼӹضһĶĶҲŪȥһЩܸЩȴҲЩѼҵزסĹ⾰ϲҵ岮ǣǸڸܰæЩ룬ȻǼѡ

ɽȴҲʮˣֻǸ׵ķûһֱûѰӣǰЩӻѰףİѶϣüֻǲ̼ü԰ʵ˵˳׼ңѰϱҪЩ˭֪ռ׼㣬䶡ˣﻹҪиܸɸ˳ˣϱ㣬ֻ¡

˵ϣȴҲɣǸ忡ĸҲò֪µģ̽ȴҲзƱ˰㣬˵û˵ͽҲ֪֪׵ģЦ׼һȻ˵ֻСŮգΪ䡣

̼ЩӦ˵˼Ц׼˵ȴҲ˶٣˵¡̶һ٣ɫЩ죺׼ܸɣô꣬ڵĳ㲻ҲͰˣ

ʵʵ⣬˿ЦԵעյ£ȴҲɡ̼˵ͷ˵ЩԵģ˭ȥ˵ýʱ¶Щ顣

̸֣żʱۣȴ࣬æҲ£ͷλ׼ˣȴҸҪղܸλ׼æߡ

ֿһۣв̼֮״̾˵޵Ҽʮ꣬ȴӳЩҲȣڵԶҲҪգʱУиܸڣҲ㷢ѡ˵ƶӰæ¡

̹ᣬ̧ͷµҲ˲࣬λ׼Щ¶ǾģҲһ˵žҪ£æסֵزȻӦˡ

Ȱ䣬Ӵӷֵ̣үѾװˣȴʱ硣˵Ǳƿǣͽȥȴýֻվ棬̵Ŀ洫ﲻ̾棬ǰļ磬ס죬ʧ̬ˡ

ƼǶʹ̰ˣȴع꣬һүҲ壬ʮޣȴҲƽˮЩϷﳪĻǰ£ŨȴƺԼԵ㣬ΪŮңʱ˿Լͻݣȴаǣݵ˷˶

ţ洫үľūȥˡתȥȴһʮ߰ıŮӣһأ΢΢¡һѾߣȴҴŮҵĶϱں棬ûҪǣԼӣٿˡүǸеˡ

ģһһ޵ĽȥҴŮԼߺ죬ȴи񣬸檽ȥȴýȥ£չһʱﴫѾߵľˡ

Ķ̽ƱҲͬʱ𣺡Ѿͷ㿴ˡֿˣ찡Ҳ˰ɣүҶԲ㰡ö·ѾæĳȥȡʱٲʣҲǲ˵ͷƿӽȥ

ȴүʬѾװˣͣһ̫ʦϣҪ̧ȥ磬ȴһߣȹӴѪЩѪĿģ̰һ˲٣ȴֻȥ֪ô

̹ڵϣʧʹޣŮסǰӦģ̼ߵߣȰ׼ңЩϣãȻӦˣＱæӣк檷ϣȥЩˮҩŮ״Ҳ֣ǰæϻЩίһ£С˵Ǽŭģ㡣

ŮźͷҲ뵽ϴ֣檶濴檴ʱ£һѪҡͷ̾Ǹһ㣬ִ飬ȴҲ֪ôοңóһӣţҲƽ϶٣һҩǳȥ

̴ʱޣȴȿүض㣬ҪԼǺȥһ㣬Ȱ⣬Ƕֲǰס̵ӵ׼һ˱Ҫǣ






Ļᣬſ˵ֵ̼ˣҲŵᣬһ£ȴɫˣүʬδ磬ٿȥû֣Ҳǲ

ֿĵ׼ңȴҲ֪ﰧʹֻһ׼үʬţ飬ҲҪƽϣﲻ˵ô£ҪӦԡ

ǿ׼׵ֻҴʱ飬ôӦԣ벻̾ǰ׼ңǾģѡʱ׼үʬˣ뷨Ӧԣ¶Ȱɥ°˵

̵ͷйˣǸȥæµ˷˻ȻҲȥˣ̺Ҳײȴѱã̧˽˵ģæ˰ҹŰүʬսײģүͷһףﺬһź챦ʯһվɫȴҲ꣬ͷ߷ӣű߷ӣǷ̼үǡʱֻ

ٰ죬ſ޵ļŮӵӿȴ檱Ůסᣬ̼Ǹ˵̥Ǳ˼ӱүĹײľͿ޺ˣҲҪƣܵʲôﰡôͲǸӡ

ҴŮ̲ס˹̵ߣȴŮãҰɡתŮˣ⣬ôҵˣŮҲ̲סˣ˽ͿˣѵҪŮ𣿡

ʱѵߣԱ߸״ޣ̣ҲԹ㣬ūࡣ߿ޱߣҲ嵽ײԱ߹£ֻǿ޵ĿʹڿޣȻҲ󣬷űװӵļҲ׷һۣŪۺͨͨģŴ죬

̶ʱЩ޴飬Ҫſ޼ۿˣûֻһҹȵһɥ˸Ƕˣʱû׼񲻻ң̻һۣһͷһһٰ̰Ȱ⣬ֻǿ޵ˣҲȥĸ޵ûûˣȻҲҪſޡ

״һҧ׼ң˵䲻˵Ļаʹеģֻ׼ңǰɥ£»Ҫ֣Ѳ׼һҪ֮Уһ䣬һ̫ү˵ģԼ£ȵºӣŮгﻮ֮ˣȻѹ

ʱѾԼָҲûˣȴʵڲ֪ôУתͷŮȴǵҲһ£ȴֻ·ˣһҧԶ̵λ׼ңĺûˣȻҲûָλ׼æɥŮȥ

˵ѾǱˣ̰ղ˵һ䣺׼ңȢ˼ңǲ档ĨһĨᣬƽƼӵֳһЩʱˣʲô治棬ڣЩױȵ󡣡

˵žס죬˵ҲһᣬԼϱ˹ʮϣȻ¶ҷ̵׼ңҶŮһ㿴ʱСȽӹȥŮʮԲ

̼Ӧˣϸһ룬ȢҲûе飬ԼӣѾʮˣٵ꣬ʱʮ껹ûȢϱҲ֧ŵŻȢ࣬ҲʡһǮƣǰסԼҶϱȴ̣׼ңֻί

̵ᣬվʹûɹʱɬȴˣֻ׼ҵ֣ձۣһʱίܺùƽ˵衣Ļ᱾ֹģʱȴһʹ

̵ⷬͣмģۿȥһȴֻ¸и㣬ȻһģҲֵҪԼ棬̷ֻŻҰ㣬ҲԸЩ£ɥ£ӦͻˣԼҲٿ˵

ʱȴѾ߾ԭ檽տʹַɥ֮ʹǿųһ˹ȥƼ̾һ̾ԸѾ߰ȥϣУʱѾһƬԼŮ䣬ԼģҲͶˣʣµֻǰɥô˵ʱȥȫޣԼϸҲһ

ˣ;öƤԭʱȴҲ᲻ʣʱˣڿˣȻҲͼԼĶӼˣˣ뵽үˣȫȴδմģλ׼ҲûԶ治ɺһ죬ԸȥЩôҵӡ

ȴǶͼˣֻҲ˵ԼҲÿĿڵģ̼ȷԸԵģ˴㣬ͷµͷλ׼æµһҹҲֻЦַԸϲ裬ȴû˿ˮҪգæ˵ģȴϸΧԼҶӣֻ̧ˣʿɼɣִıֱ׼̣λүȴȺһҲû뿪

ˣ˵ԼȴˣλүҲûȥЪϢȥЪšӦˣųȥתȴ˯죬һԵЩȴҲ̲סĺǷԸĸĸȥǰ㣬ͷҲվһԡ

ʱȴѾãֻǰ࣬һȴˣҲһãʢͳԣ࣬ɫȴˣ㣬Ц׼ңȴҲȥЪϢƻ£ܰæľͰ

̺࣬˶˼͸һЩùӲ죬ҸˣʣµľЩ˵ɥ˵飬ȴλ׼ͷһҹȻؼЪϢŮ¾Ϳɡ

̴ʱ˵£ƽһ㣬Ҳٳ£ԼҲƣ쳣ٴȥ˵Щôתͷ̣ɫҲԼһ㣬˵˼䣬꣬̽йԶӣǺڴ˾֮𣬾Ҫǡ

һǣסһǵһ𡣡ʾŮҲ̶ҪһЩϷ̰ŹؽȡһЩȴǼŵһЩϸ̰Ѷǰƣλ׼ң˵ȢףױҲǵģ˵䲻ЦĻΣҲݲұüױǳȥˡ

æȰ̻ӻֻ֣ҼŮ˸ŮѲɾֻһ˹ȥİĶΣҵµ˽ȴû֪ģ⼸Σ򲻶࣬ȴŮԷַ֣ҲһƬġ

˵˫˫ǰֻʹ޲ֹͷ̾ŮҪӵģţȴˣģܺùЩ˼

˵İĶ̸ĶһϻΣ룬̼ˣ̾ļױȴҲǱľˣصʱóȥֻ㡣˵֣ίˡһȴҲ֪˵⻰˼ȴƱ˶סɤһ㣬ֻǿȴ˵

̸˶ȰĸŮųţʱլи˰ᦣҲ˰׵ģǹТУȴƺƷһ˿Ͱ䣬Сʹˣͷ̣ϴȥ




 41 

˴ƣ룬ڲڣĿСᣬﲻҪźˣͳȥ棬һ·Ʒ羰ȥˣУСӽԼּ̣ҵĴˣȥ

ּңﲻüּףȴҲûˣҲҪкǳ漴ɣڴϣôҲСüɵæˣ׼үý㣬ݡ

ϣȴүûý㣬΢΢һæһסСֳ˲ţ̷סѾѾվڴͷ󻹸ŸŮϸһȴ̵ĳŮԭȵδӣͷȴҲܿüĺܺÿȣǰǸʮŮͯȫһּϴɫ·վڴͷƮƮȻг֮ˡ 

ﲻ̾ôõĸȴԼûԵ֣ȴҲû˵̻򸣣ЦȴȥңߵĴ򣬼Ҫ˵Ѵﵽһͣˣ΢΢һЦһ𡣡

ͷæ壬СĲ¹ּҵĴڲ¼ѾϲּŮŸ͸ϷϸϸʱԽˣȴǺһŮֹ󷽣Сóɰժһָֻװ˵ݸȴ·æûҵ

ּŮƴ˼䣬Ҳˣȥ̺˼亮£Цϲ̡̳һ£Ц̹ȻǸˣճܼУִԣɱˡ

ﲻһյ飬ľʹ̶ȥˣֻǱ˿ţҲҪǫ鼸䣬˳˵׼ҲףƽԵĲɣ˵仰ǳɵģ̴ֻ˴λȥҲ׼ҡ

̲סˣĴҫһ£ԼŮѰһź£˭֪ȫֻл˭֪ﾹһ䣬ӦɣԼҼ޳ȥŮԼĵҲɥ⣬˵Լĵº֪ȥүҴ֣ĺӶҪ⣬ʱҪѵһȴǱԼס˵ЩƤǲеĺá

Ӧˣ˸Ůȥҵ飬ʵҲϣʴ˳ȴ˵״ǵ̣ɫˣȴҪԸ·ȴҵŮ˵ĻԶǿ

̼˵ȻƴǣҲЦ;УҲˣֻǰһ䣬ܲܶãҪˡӦˣĴˣȴҲ֪ˣһ˵Ȼˡ

̰͵ͷֱȵǱߴŸԿӴ⿴ʱּŮҲƴ羰ʱĸ׵ۣŮܷ㶣ƴʱּۣŮ΢Цһ࣬Ҫشȴף򸣣ϴʱҲɢˡ

Ůͷʱ¶ĺϸһ㣬ʮ壬Ȼ󷽣ȴǸӣ̾Ҳ֪Ǹˣɻã˼֮ʱСѾֽˣ̣Ѿˣ´

վһСæǰסļ磬ЦĶˣҶ֪Сס壬ǡ˳磬ȥʱȻࡣ˵лҲ͵լſڡ

Žգɺɣʱȴѿ쵽ʱ֣ĻţСȴҲ죬һѲǶ˯ˣû˿šȥǰȥˣ˺һʱŶûＱȫǺư㣬һЩͷѵҹԼûȴдˣ

ȴլΧЩⷿסˣҲƽż֮ʱ֨ѽˣһ¶˳Ƽǰ񣺡̣ûңɷˡ

ֻ˵ɷ磬Ҳƽû·ĲŰƲ̨ףЦʵĽնʱˣȴǽյģ䣬Ѿ˷ԸﵣģȴҲС£լ˶ӣܻ֪ġ

˵ͣסŲתЦȴ˵̾˿̣ʱ򲻳ԴˡԴ磬ﲻüԶӣƽʱûˣԴš

ȴ̾Դ粻֪ôˣ̲ڼңǺ۵ģſھҪһӣūԻصһ̲ڣȴ»̻顣ͣû˵꣬ĸ׻ˣӭ˳ǡ˵ɼ壬ܸġ

Ǻ֪ҲԼ뷨ʱѾϣѾĵﵣģ˵Ǻ£ֻûв͸ǽ֪һգʱٻĲԭһ㣬ʱô˵źã

ͷͨĵĽѵӼסˡסļ磺ĸӼˣȴΪģȴ˵˵Դʱ˵ЩôѺ쳱ȥ˵ֳԴʱԸԼǵ˵ǶСģū͸ôһ㣬ܺԼԼֻĸµ࣬ɼʱϵȴҲԴ˵Ի벻öģǼԼ˶࣬ԴֻҶͷֻҲֵĲ

˼֪ԴַЩԼƨѾ̾Ǹˣ֮ܿ裬ôģͷﲻǵģҲС£ֻá

˵дοϵЦȴǴĵ׷һ㣬ЦĿŶӵȴ¶ģǼġصͷ̺˶ӣžƣ쳣ҹһҹûۣ·ʱƤǧأ˵꼸䣬ȥһᡣ

Ӣ㱥ίĽﻹӦӢͳ嵽ԼŵѵŮģ͸ñԴ裿˯ⶼҪӢˣӢСڴլʱ˻˵ỰԼּҵ˭һ㣬Ȼܲˡ

ˣ׵ˣҪѧЩ磬ֻ¸ֹܿӢ˵ͷ죺ĲŮˣЦĲأֻǸŮպȥȴҲҪ´õģǷйˮɻȫõ꣬ôɣ

ӢĻͷ˵ǣʮȸŮʮˣҲ㽿ߡ˵ž̧ͷԴ磬ȴҲҪѧǰ㣬˯ݼˮЩĥ۲ܳ

ﲻɴЦӢݺ˵ܻţŮȴȥԲѵˣѧЩӢ̧ͷΪŮͲܳţѵﲻȥƣﱻʵḧղŴŮţһ㣬ѹˡ

Ӣ㲻ȥԼȥЪϢɵɩһ󡣡Ӣ£һ޷ɵֵܻ˵ȴ£

Ҫ̸һ񣬾ǣӢˣȡ˲ֻ֣ü˼ղŵɩոϵԴʱ˵ĻȻЩۻ࣬ȴҲˣѶǲס

⻰һ£̧ͷֵܣ˵䲻յĻѶʱˣֵֻһ仰ͳɼˣѲµҪ˵ʲôֻ̧ȥһҧŮδޣûȢŮ׼Σ 

ɻ˵׼֮£ֿڵֵܣ֪ǸԼˣ׼ȴѱԼҼҾ磬˵Ȳϱ˳ãȴҲǸܸɵС磬ȥѰβͰѶҼң






һ˵꣬Ҳڼƽϣ˵׼ұԼںݣԼվǸŮȴҲв㣬ɫ仯ĪͻȻƣ쳣վɻЩĤģҲס㣬ǿֳסͷ̾һѶŮ˭Ҳȫƾ㡣

ﻰ޾ƣ룬̧ͷȥʱһսϣϵϸƶܿ壬ɼȫûƽյľﲻ⣬ǸѸǿŵڣ㹻ˡ

ȴվɩ⣬ݵ˼һʱȴͲȥˣǻа˵˼ֻǺЦͷɷһţ̱ϣãŻС䣬طЪϢȥˡ

һȴ˯ƵƵһˣȴ˸ŮӣҪԼһֽ飬һסͷԼǰ˵ޣһ;⣬ԴҪռ

ؿھѹ˿ʯͷ㣬ι½룬ĶУȴƫѲѹʱȴǺ⣬ۣһ裬ԭһ㣬ΣҡͷЦԼҲиɽˮͣҲԼ׼һ㣬ꡣ

˳·ƿ´һΣԼǰ㣬С죬æӽѾæǰױﻹ̺˯˯һһҹˡ

Ծͷ⻰ƣЦѾͷôңǲͷСһЦ̣˯ͿˣͷģסͷЦˣȻ˯һһҹѹֶＢĲССסЦױգͶ˽õСˣźԷڣСЦ̣Ѷ͸öˣʮȫĹ䵽ȥ

һ궹ѿŽЦѾͷѲҲˣСģȴЦ̣ѶΪˣ;һԣūˣֻǲ˵ˣȻǼ¡

¿ӣЦĿһۣҲҪѰǺ£Ų⡣С쵽ˣʰ꣬ŤȥԼ˲ںȣС䣬Ҳʮˣóˣ±ӣ̾һߣһ޳ȥһӣˡ

˼գȴүӣͷһվͱȥæӣҵæТ룬鷴ίЩæԱͬæģﴦܸɣ޵̹ȻܸˣѹֳүˣҵȫƳ¶үңԭڶܸɵģ˭֪һӣҲúý̵ʱҵҪܹ⡣

˵Щ˼ֻǳ¶үңշּʱڣͳ´ү֣𣬾㲻ЩҵҲ㹻һǣʱҲҪܹ⣿ɿˣ˰һЦ̣Ѿãֻһֱûü棬Եˣ׽׽

ˬ죬ģֻ΢΢һЦȴ̵ı㣬ͼڷңǷϵæЦԭǷ̣ûı棬ˡǸˬģһӵ˼ңԹڣ̲ᣬǹˣٳ̡

Ϊʵˬ죬˴ͬЦˣҲʲôˣҳ㷽ɩӣҳɩӺˡ⻰һģɩȻˬͳ¼λɩӲһ

ǫ鼸䣬Ժ£Ѿϲϸϸ̸ⷽǸ˵ģæ˼ɥ£ΧȻµģּ˼ûӣǸԻ£æȻҲһ˿ڣ⼸յĿڣÿڶճˣû뵽һ޵ĻԼ̸Ȼͷĳ¶үҵ˵

ԭԴε¶үӣҲĴΣȴܱͷ˵̺ܽӣܶʹҲҪ̵ܳ¶ү˼ܣԴĸ̧ͷȻε¶ү򸾣Ϊ˶ӼֵķĿֻǳ¶ү·磬·ҲʰԼסׯưѼļ˽ĸӣԼǳׯҲùһ

¼ҷޣΪӼֵϷֿĻֵǶ֪ˣȴҲ֪洫ĲȴҲĿ˵Ảӣû֮ǰǻȥεȳף˹̵ܽģȻͺˣǼӽȥԴѰס

ֻȥˣԭȻм˼ң̰˲ŮȥģƲã¼ҳžεǵȵ¼ҶһǰӰܵļˣŶŮֲûУҲûȥġ

ȥýˣӻңͷɥȥͶ̱ţ̲ԼĶӲãýýײ˵Զ˵ǡһңҲͶѵģ̾ʹ⣬ǲȥ˵ݣȴҲ֪¼Ǵ֮ңҪ鶨֮ʱ

ĲͻͻҪԴ磬úһŮͰ̣ˣ̼ɫ仯ֵ̣˵ȴҲĺãʹһӣȴҼСѾͷԼŮ˵£ˣ˾죬˵¼ҵԴ磬ĲáӼȥ˵ˣϸһȻˣȻͻؾˡ

ЦȻɾ͵ġ̺һڲ裬Ц¶ȴҲɷЦҲӦȴҪȥŸұԼⶼûɵ飬ȥ棿һЦѹϸ̼ͽģС߶˵ԽˣϣñסˣȻһЦ˵үںͶү飬ԼۿҪүүˣլסˣʵЩ£Ҫүǰլ

ӵʱ˵꣬һƲЦԴҲ̫񻰣ǰվȻϷϱѾߣ˵𣿡ﵱʱˣҲûȥ˵ˣǰԵɣѹǰԴᴳԼҽǮǶ̵˽ѿգүòǮ

Ц¼ʱֻгʢǰղŸЦȴֶŮʱ˵ģЦˡüȴ£̾ȴ֪˭˵ģȴˣռУ˵ɽŲҪѰصأڡ

⻰ҡͷ̾˵ĶӣԼ̣ܽڷص£һϣǣҲ˵ģ˵Եģ⼸ռɩҵ磬ֶŮǸõĸ磬һ˵ͷһȵģ̽з˭֪磬ȴʤһ

΢ЦֽЩԵлƼĴܣоɫæס·ģˣ̾׼̣ȴڷϴˡˣ￴۷̣Ҳɻ⸽˵£Ҳ˵ȴﳤڷ顣

˲룬иӽȴ߳ʹģʱϺˮˮһƬ֪ǼĻôģɾˣ׼̣Ҽȥϡүүˡ

ԵĻãֻ类ǰΣĶʱĸҲ˲ϱģһ˫ţҷȥ

ҵķأ˲أߴܣԶԶΧһȦˣ滹ʱһģȫϵڶϣܹ˵࣬ǰͰȺ§סŮڿޣ̵ֳĴүۣæȥѰ磬ֻǲҪѪôﲻ롣

˵ԼԽԽԶʱһӵ𣺡תվԼǰϸȴû󰭣һᣬҪᣬȴҪϸʣѶһƣԼӻȥߵߣվˣʵݹҶ£ֻɥ񶼲ȫܣȴļҵĵ




 43 

ﻰ䣬Ҳˣߵߵ׼ңŮ˭֪ռüΪȫˡ˵ʱڣ̰ʹִŵĵæסǸĴү۵תһƣȴǰһˣü̵ɩҺĺ⣬ԼҶӹ̸㣬£ȫʣТһϸ׶

ˣһüԭΪ֮£ɿڵλ֮£ﳤ֣õĲǣɥδǿб۾ȫߵ˵ĺʱ֣סϵģЩϸˣˣ˵õĻʱȥ˽ǰ׵˸ͷ׹һ

㱻⻰Σƽû֮ˣǰȻһ̧ҲϢˣ˭֪ˣȫѳһ£üش˼ش˴Ĵָ˵ҿϰԼĶӹ̸磬Ƕĸ˭֪ɩȻ

˵ֿжɩҵŮڿֻĸޣ淢һϳȥ类飬ŭụֹ̆ˣҲҪ׼ΪĸҶΪĸѴӻҪæ˻ĸҪȥûĻ˵

⻰֪Ƿű֮˵ĸּ˵һۣЦѵ׼̲֪޳ŮóˮŮȻˣٹҵ£ѵû̹ⷬûĻŭҪ˵ȴˣȴð׺Ϲĺһ̵ģ˫ֽչȣ˱ϴ˲簤һ£ŭԴת˭Ҵң

׺Ϲʮˣʱ˫סȣҴⲻʲТˣȥٸ̣ҲùȲ֪ܵ𳤣ȴ֪Ǹ棬Ṭ̌ȴüͷչЩͷһģҲʣ鷢չ

ʱ߿˵ţǹȾҲŻţֻЦѹȼסӵĲҲΪã̹ȥˣȻῴ㣬ʱŶУҲжϸ

޳ܵĻһ˵˶Ǵҡͷ˼Լ޳ܣСʱҲֻССԼӾɥȪԼͷͺͷˣϱȴָԼԹ̣ܽϱͺԼ£һͶϱ£̫ɻԲȥֻЩǷǾͺãƽ䰮ĴεȴҲôףԼ˸ȻȴҲ˭֪ȴȻǣǿҪ̸ˣ𽪹֮ԣ˹ȾϣԤѵһ٣Ҫȥ˭֪Ӿ޳ܡ

һѹȳ˹ҽվȥĵѵѵ㡣һЦӵƽεͣĽӵЩ˽ȴȴ֪ӵ㣿߼޳ܣתһ룬Ҳǽõˣ̧ۿԼǸֻһТﱧ˸ڿС

˹ȣȥǣס֣ŵգҹܲ㣬ѵܹס⺢ӡ˼ԼүүҪԼӣЩˣæȥǣסԼҶӵ֣Ц콵һθİȫҪѸ˫Ƴȥ

һĭϣޣĸ죬ҲҪ˵žҪߣæסЦɲ㡣˵žҪԼҶӣͨ죬˫־ͰѺӱϣҪ޳֮£ҽվͰһˣҲ˾

˵žͱסӣҪʯͷˤ˱ˣͶ֣ͣѵ˭֪鼱תֱ£߾ҪˤʯͷˤʧɫǺӳʱѿʼڿޣȵ߰ס߸߾Ҫʯͷˤʱ򣬸ƴ˫ȥץİ׺룬˫ڿֹ

߱ձۣҧҪʯͷˤȥæǰסн幫ģнģ׷Ȱ幫Ҳ֧һѪȫϧ幫ᣬʱҲ䵽ˣȰҲˣѺӱѾ޵ıȥ幫ݺᣬ쳤̾찡װ֮

˵תͷǼȰĵ⺢ӣǿҪв֮£ҺˣҲȥ¼ˡ˵žʹӱǱŵĿ޲ˣʱתƽմԼõҲˣҲޡ

̣Ҳһֱû˵Ū־棬̳˻ᣬǰ幫ƽΪˣȴ֪ģ£Ҳ㱾⡣幫վʹˣʱⴭһᣬſڶ̵ϱ֪Ȱңʱ˼ΪǸϣ˵˵ҾͰȥǸպΪ޹ء

˵žһ˦ӣѺӱ˹ȣȥתϱ飬ɷҲ˵껰Ҳˣ·Ӽ㣬æȥ׷ѵҪθ󣿡幫ֻԼ·мƤһļˣҲ˳ȥﻹǵӿɻû

Ⱥˣصʱ徻࣬˿ֳȥס̵֣̻ͷһЦк˵ȻˣҲ˲ʱˡ˵űһۣתΪƣɡ 

Ա߼һȴֵСʱһᶼǼģ̻ãͺ¡ס죬ŴŵӰ㣬ֵＸʹģŲ֪ȥæʱæΧæȰ̵ģ̫񻰵ģģ˭飬Ƥˡ

иԲĴ£Ĵ̫ˣСܰ㣬ȥȭʹˣôĴүֻЦĺЦС̣⼸ȴǶжӵģһˣһͷ

ȴˣ幫ǰѶ˵ҪȰɥ£õ飬ЩˣжӵģȻҲҪֺ̣ʴƼɥȴҲƽ˳˭֪ٵҪˣֵġ

ֻ˵ô㣿ȻҲ̱Թѹײķȥ˱ڷʹһϹʰȥ

ȴҲ类ӴؼѾ£˿ҩ࣬󰲣ʱĲɣȴҲģ̽ѾĲ裬̾ҲﱧԹŮȺͽʱڣȴСŮܻң͵վˡ˵ʱȴ˵˳̻Ҳ˵̻ȴҲ

ʱȴ˵͵ͽĸ̧ͷ֪ɣûҪ伸䣬ȴЩֻǳ³һ䣺ĸȴСȥ幫ģСһû粻ֲģҲܸȣиˡ˵ֵͷ

ˣЦˣ׼̣ϲõŮܵȴǼõġ仰ɫֺÿЩŮ˵˼䣬ǲȥ






˵˼лƣǵ׼ңû£ҲȼȥˡֳסͷЩô⻰Ҳûסֵ⼸ͷ׼ˣʵɷҡ

ǫ鼸䣬˻磬ʹŴȥ̰ͳ⣬ǻڿڵ׼ңȴһ֮룬׼ҳȫһʱŴһߵȺЦ׼ңȴףл˵

̵ͷڵ׼ңȴ׼ӦˣŮȽӹȥʱ鼱⼸ȴϸ롣û˵꣬ѾЦ׼᲻ŮȴҲǣչʮŮߣôá

ЩΣ⼸ȴϸϸˣ幫ȵɥٺụ́ʱԼ˶ӣ˵ӲҲˣʮߣٵǲɵģȢ׾ȢȥױǱõģͻС󲻹ʮ壬ԼߣҲö̵Ϊֻ֮ǵ鼱֮ʱ˻ף֪ΰ롣

ʴ˳ſڣشסֵ׼ҹȻͨС֮ˡְο䣬Ŵˣϴؼҡ

˴ƿӣһķ羰쵽ߣľѸɿݣɪûþ˴ӣһ۾Ƽ˼˫üɸﻹûģЦôˣѲǽڷصϣˣֻЩô

ĸʻߵ£̾⼸գĸ֧ɥ£ʮ࣬Ӿ룬û˸ףҲ࣬ɾöƽ̫ԡ⻰˵Ƴһ㣬ӵŵöӣҪ֪࣬ٿ඼ֵ

˼ϷһƬƣִ˵Сϲϲ̣ǰǡСϲĴ˵Ҫ̡һۣʲôطòþҲһ

û䣬Сϲ𣺡ʱҲˣ̣Ǳ֡СϲӽûԽϴ˴춷ͷϴΣһܽ棬һ˫аϣֻһӣûʱҲû

СϲѾߣסֵ̣ȴҪȡȥⲻ£͸ݸˡСϲԭһˬ죬һ˵˲岹죬Сϲ˵꣬ЦȴҲǰ˵ҪټҰȥӣеģһţҲ֪ܲ˭֪ˡ

˵ʱлӴһȴУСϲЦ̣ȴϣҵȲȹ㣬Ҳûͣһ·̼ȥףͷһ㣺ãǵôë꣬һ𣬾͹Ҳµ

СϲЦ˵̣̫߳ģвˮġСϲ⻰⣬ȴ͸һҲǴС̫߳ŮҲˮҲǳ£ֻкңѵвˮģô˵˺ˣ

ûǰǸԼǺǻʱ޲ò˫ᣬɽȴѰСϲ˵껰ﲻ˵ʵ̣ȴôˣ

عЦû£ֻ룬ҪˮѼӣҲ̫һˡСϲȡЦĵ̾ͻȡЦҡ

˵ʱѾׯӣͣ˴ﻹҪСϲУСϲһץס֣̣ͱҵˡ˲˴ҵĴҲͣ˹ͨ´ȸǷһᣬŽׯӣϣ¡

˵˼лͨǵɩȴҪȥׯһأ׾ڴˡ˵ֶСϲʾ⣬Сϲ֣Ҳû˵ҪȥͷһˣЦʵҪȥֵ£

ͨǸʵˣҲûģЦɩʵǣļİ׼Ѿ£ҴŶǰ˵ˣǸŮȥ˵žҪߡ

˱ĵ޷ɶҪͷһʱЩżæһһ뻰ƼͨҪȥæסֵһ֣ͨͣ²ӣ̶ʱ䣬ͨ£ĵֵҪֵϲ£ǶӦصġ

ͨͷﻰһתȴܣҲֵ֪Ҽңȫ֧ţһŮˣͷ¶ȥ⣬һߣȴѰһһˣ

ͨ⻰Ҳ˼ԼֳʱһŸˣİ׼ⶩף˵ѶԼϱˣҲæ飬ԼŰȥĻᣬֱӴŶˣȴҲȥ룬ɻ᲻Ӧң˵Ҳʵ飬סüͷճȭ

Сϲ⻰Ҳһľ˻飬ѵҲѶԼҶϱʵϸһѶ;磬ȴҲǺһСޣֻԼҪѶΪϱҲ£Լ˵ģҲ˵

һʱϣ˶˵ֻǸԵͷ˼֮ʱС˽ˣͷ˵һ̣үˡ

µ⻰̧ͷʶͨС롣ͨ˴ʱüɩ»ֵ˼

ȴϣԼȿڵֵܣȴǰֵܵĻֵ֪ܲʣɽգȴбﹰһ֣ɩҲ֪ѶȻ£Ҳò˼ʴֻŮ޼Ƥֻ˵һ䣬ƾǣȴɩŮӼң⻰ʻǲʣ

ͨ⻰֪Ҳףĵѹָ˵ɩˮĸˣĻȴǹ˼Ӳ˵һҲ˵֣ȴҲʹ⻰ȴֵ֪˼

ɵҲʹµˣֻǵѶǾ仰Ȼһ㣬ЦеҲˣСŮţʴ˻ҪȥСŮ

ͨסˣҪֻһѶ˵ǻȻˣֻ˵ѵҶҪСϲЦүβ㣬ȥѶȴҲǲ˼˵Ļ˵




 45 

Сϲ˵꣬ͨϣЩɻ֮ɫСϲһЦߵͨߣһ죬ֵ˵Ѳ㻹ƫҲɣתͷѵ̻ƫŷң
ͨҪ˵СϲѾֹסȴǷһٸģǱ߶ƫ򣬶úʵġ˵žתȻȥ˰գ޵Сϲȥ⼸꣬ԽˡֻͨЦЦ
ֳסͷϸһ룬ͻȻҡͷЦ£ɷЦң˵գȴһ㣬ȴˣͨҲЦֻǶŮ֮£ȴǴ£ЩҲ޷ȴһֱ£ּˣһҲŲá
Щʲô⻰̧ͷЦֶǼõģƲѰңֻûŮ⻰Ѿ֪ҲΪ֮٣ƲߵģȤҪŮֻº޲Ȣ˵̾˭ֵ̳ܽŮɫǰӢȥˡ
ҲЩ⣬ȴҡ˫ֵɩҵֶŮȴҲһŮͨޣҲЦֻǲ֪ҼŮ󣬿㣿˵˰գЩɣȣһڣµСϲɫˣŮܲã
˵֣СϲѾתأȴЦӯӯģ˶ס˿ڣͨûڣͶ˱Сϲӹȸ˷²豭պһպǣ̧ۿ˶ԼһЦѶֶŮ˴ĴȫСʱʲôһһʮ˵ˡ
⻰һ伱ȴǿĵˣ˵Сϲ£ȶͨ˰գ˵ģչ˵ʵдġ⻰ͨϲ¶ϲɫﲻüѶĻ˵
ȴСϲһתֻѶ˵Ķȴǰ׹⣬ѩ̿ССͣûģͿҲѱ˶ģޣԸ˵Сϲס˿ڣͨȴСϲ˵ˣʵˣ
Сϲͷˡͨߵĺ룬ü⻰ʲô˼Ѿϲɫߵߣݸ򸣵ֵܣӴ˺Ҫһ׼ˡҲæվ֣СŮգɥĸʧڽѵ׼Ҳ
ͨԻСϲģѶ⻰ȴӦˣСϲһۣɵӣôôʱͿԸ̷ˣϱ𣿡ͨףȴϸһ룬ûھʱʩԮ֣ɸŮʱֻѻΪ׹ǣѵõǣ֮ʱȫûЮ󱨣ԼֵܶСЩ
æǰɺʩСܷϸϸˣɩң׹֮ȴȫ󱨣ʵŮɷұüա˵žҾȥæ񲻵Ц˵Ҳرȴֵߺ·رˣ
ͨʱֱӣ⻰ЦɩԲӣߺ·ѲɲɩıǮɩ¹˰飬üҲ˭֪һȹαΪ֮ʵڲ
ﻹ˵СϲЦˣЩȥĻҲ˵ЩԵˣֻ̣ʱʱˣһڷԣøʰؼҡСϲһ£ѾͷȴԽԽ˵ˡ
˵žͻС䣬ȥСӦӦ̣ȴӢѶѾóþƷ̧ˡСϲ޵û뵽Ӣ㶼뵽ˣʱˮսϲѶĻοֵܳǣԼСϲơ
ϯ䲻ЩҳӢѾ֪׿ѶĻ£ϲĲ֪ôƵģҲúóԣֻǲͣѶ˵ã˵ûɣҼˡ˼ƣЩͷؿһ˫۵ӢպҪ˳ƺдɩʲôãӢֻЦѶɫģھϯǣû˵ʱ˵ͷʹĸ͡
СŮ̬¶뵽ѶӦˣضԾҲģԽˣɾСȾƲˬ˼󱭣ȴ˫ȵ֬һ㣬СϲҲϲȴûȵ࣬æȰסˣֻŨѾƣﻹҡֵģ˷ϲ£Ȼ͸ˡ
˵̾˵ֻǵģվöӣһŮȴҲˡ˵ŲɵСϲӳ֪ǰڴլʱܵίȴһйأﰵ룬˵ѸӼѣҪүǰɷ򣬻ûУֻĻҲõС˵οＸ䣬ȴҲ֪Լʧ̬һᣬ˵
һʱͨѹˣҹɫͽСϲȥ˼ֻǽԼƶ˵㣬ҲֵֻǳȥԼͷСط
ߵʱȴվſڣںѶ˵Ƽ˺һͣ½ŲЦѶȫ׼ҽ̵з𻰣ȴ֬һ㣬Ƕ˼ƣЩ룬ĺ޷ʱȴмƴƮڶߣǸ˾ӣȴǴûһһ˿ȴҲ飬ɶ࿴ۡ
ȴͷںѶ˵һѩĲ¶棬ҹǡ£ķУѶ˵껰̧ͷֱסԼæͷһЦ׼ңȴҲˣЩЪϢȥ
治ɺһ죬ﰵԼֱס˿ǽ泩ƶ˼ǻȷˣպ󵱽ΪҪæﹰ֣ԼȥѶ֣Ҫȴһ£ЦôҲ֮
Ѷͷȴǵ˵ĸݶΪǰŮģҵŵģȻõ⻰ѶͷҲһ㰮Ů֮ġ
ѶӦǣʱֵܣŴĸףæͣסŲʩѶ˾磬治ֺˣ򾲣ȴһƬɫڶȾʩø첲һ¾磬۾ЦɩҲܸ񡣡˵һҾѶߵס棬ͱ뷿УЦԾ磬ɩˣĲ׷
һ£û˵ȴȵˣѵҲȶ˾ƣ˵Իȥ˯﷢æͷ񣬺;ȥˣСסЦ̣Ƕˡ
ͷ̾ˡ
ҹҪ鷿һ࣬¸һԺӣֵܰᵽǱȥס˹æ˼գ˳ߴ磬ʽִȴ˱̣үˡﻹգЦеġ
˵ǲ¹ӣ˵һ֣յ𣺡ɩȴֵһӻҡ˵վͳſڣæ˿ϲ裬˲ŵȴҴֻѶС߳Ҳ᲻޵ȥԭҼӣףһһֱ˵ϧ˭֪ɣ
ҡֵɩܴ˷ģֻǵ˼ѶûˣɩҪһ˲źáﲻЦҼӣȫףȴ֪Ҫ˭ȥ
մ֣ǺһЦɩ˵Ҳ֣ɩѾߣһһܸɣ˴ȴС




 46 

С䣬αһЦֵܣѵ㻹иõûȢϱС䲻ɣպǺһЦȴҼиֵܣ˵ɩҲ֪ġ

ԼҲ֪ˣüһ룬漴չһЦѵֵǸǮܼýģյͷЦɩȻǮܼΪͣȴֵܣҼҸ֮ʱ˼ҸͶֽңңҲǧļҵֻǮֵΪֱ˵ԼһӣҼңȴǰ˭ȥһֱڴˡ

Ƭ֪ⷬ⣬Ѿˣȴɫֵ⻰ҾС㲻Ϲܼˡûϵôһ䣬ſڽ˰죬ŵȴ˼ֻ˵ǮȴѲҼ͡

ȴЦԼһŵɩˣֵܡҲڿЦԴӷԼ־һֱͷȴŹûȥСЦĸȴҲҪһ䣬ǮܼԸޣ

С֪Ļֻǵյ棬Щ˼˫ֻǽӣһ仰Ҳû˵֣֪ǿˣȴ̾Ȳ˵ǲϼ޵ģֵܣȻȥʱˣ

С⻰˲̧࣬ͷ͵̣ūʱ˵ˣȴǴЦ⣬С֪ˣԽ¿ʯһ㣬ͷŵˣūū

ռׯȸˣϸһ룬ֵȴûϲɩ£ѹɩ˸ˡһָҡһҡС֮£ȴϲ£˳ø˲ǡ

СĻƻصԼϣʱȴҪγѪһ㣬ҲٶǲȥԤʳͺôٰǵĻ£Сȴû˵ģָмǮܼҲȻŮҵ£վ͸Գе

ٽأ˿ҲЪҵյ˼͸ذˣһУҲϲϼϲ飬Ӧˣ鶨ʮƸʮȢףˣùΣƥͷ£ƷѱʹŶȥѰС䡣

շ飬ȴźСˣʱСȴΧ׷иС˫պ죬ֻЦһƲ˵СȥǼңҲǼţֻǱСϲϻǲһء

Си⻰ͣһתǵСߵʵΪãβүңȴҲǳģʤȥ˹ܼӡ

С⻰ЩˣȴǺǮܼҼΣ˼֮ʱüĿ飬ѲֹһˣǮܼҹȻףȴȳۻ˭֪֪𵹵Ļͷˮڲ˿һ̧ͷæԴ

һͷǰ㶼ãȢһӣȻνѵˣЩͷȴǵ˿ӣҪ弸лǰ˵Сϲ³ˣ͸Ŀǰ˶Ҫȥæ

˶ӦǣҲӦˣҲֻŮӣѰһɾһһİͷǺεȺ£Ϊ˸󣬾Ҫί֣ȴ檣

˶֪˵ӣ۾һɨڣǮңҵޣԼұм£Ϊһ֮ģŰүһѣĻ˵ʲôֲ֣

ӵͷС䷽ŵɫʱתˣ￴һ˵ɢ˰ɡƵһ㣬ҲһˣסŵȶˣΪҪ˭֪ȴֻǿŵɩӣûŮͣȴҲǸĸˣ˵˵ѵҪ˽̣ͷ𷣣ȴװӣ

Ӧ˼ǣĶݸС䣬ЦģĻ£ҶСϲİġСлֺ˵˼䣬ŶһԵӵȥæȥ

ߺʩһˣˣСЦĻɱϡСͷ̣ȴģ˶࣬˭ͷһ㣺ѵӣʹ˲ɣСͷūӣôأ

ЦЦȴ˼ôٰСĻ£ȴСˣԼû˰æˣֻŮ󵱼ޣôõһ¡

ҶǴ֮ңȻҲܿ٣ǵڶյ磬СļױѾãСϲһǸʮѾ߶˻ͼޣСļױͷʩǮܼҵһССլԺ䣬ԺУټǮܼҵĸǮǲһˣѾߣϲҲȰȹٻһ﷽㣬ϲ£ǡҲ˿Ъҵ֮ʱ

ϲӣϰףСһֻϸͷϲϽΣһ·ʩߣĿŻԶȥⲻ֪Լڼ˳ޣ̾ϢֻԼһֻСַŽС

ͷӭϵѶ۾ѶĿͻȻһЦ¶ոջݣѶ㣬ѶԶߡͷʱԼױĺӣѾ°ˣʱ˫Ľ֮˼ԼǸŮǾ֮ͣͬʱҲ˽ģȴĻر

Ѷﲻ˵ЩΪʲôԼȴԼһѶҪžˣʲôѶͷһЦΪߣû뿪죬ѶѾ̧ͷĽһ 

ԼһӾ͵˴ٻʢʱڣϵЦݸӢʱҲ˹ѶһӾ˵ﻳıסĲӣ㲻ɩɩŮˣ

ﱻӢ˹ЩվȣվסˣӢı˵ӢΨһŮôأӢЦˣ̧ͷѶվһߣҲ˵ǹɩƽһ㣬ͷˡӢסѶ˵ǿ϶ġһԽѳŮСŮٿһȴôꡣ

꣬תȴѶ£񶨶³Ȣţ˵ȢҲѣ̻˵ŮҳţûѣǲãȻӦˡȥͽʱ֪˸кģ˹ȥֻϸģҲʲˣҲȥһˣֻһæҲûͷ͵ˡ

쵽ӣװˣ磬غŻѶӢߣͳ˴ȥңܼׯæẈ̂Ⱦ֦ͷȫȥȥʱǰɪһʱȥһֻǽȥˡ

һЩﲻϣ˵ģᣬ౴衣ﳶӵĶ䣺졣˵˵滰׶һۣһ£˳ʵѶ磬пв

ûϵ£ȴҲûɣӽȴ֪ŮأޣȻܵĵͷĺöӡ

˵ʱѾңѾǰӣ˴̵˱Ѿ׵ͷӭӣ䴩һТŮϲӣֻޱ˶ɫȴЦ˵˹ϲ֣£ĸһ£лһʱﲻӳ̲ס̵׼ңôҲֶ

̱Цò裬⻰һ㶲ŵҲǣˡ˵ŶԵѾߵѸѾӦȥˣŲ裬ﲻ룬㿴ӣ̵⡣

ȴѳͷ˫ֱץЩڳԣֻûһ㣬̲üæףҲˡԸѾϱǸģ綪˹ӣǰȥӣһü

ﵽ˴ʱиֻ֣ǲʵġȵȥȥ˳ţЦ׼ңȴҲǸ忡ĸ磬ЩӣҲý̵ľ׼Ҳϲ

ȴǱʱճˣ⻰̾׼ңȴ֪⺢ӣеġŶһ̣̱˵ȴֻǼҳҲģ˵Ǿ䣬ҡֵˣǵøǾֻҪŮ˼ޣԵģͲˡ




 47 

⻰֪˵ʲôãֳֻȥס֣ģˣЦʲô˵Тڣȴϲӣȥȥ˵žǰС

Ӵʱױˣ̻ĸ׽㼱ææסϸƯģͷϵΣϵϲϵױݣޱȣϴߣһ˿ɬƽոΪˡ

ˣ֣޵׼ҵŮɫҲŮ֣ϸһƣүס棬漴£ֻίҶȥżңǧҪţвڼһ㽿աͷŮˡ

̼ˣҲЩᣬȴǰЦãֶŮ̵ĺãȥˣΪġҲ׼ң׼Ǹˣġ̼Цݣ㱾һԣʱǰԽĵ㣬ȥˣһúչĵġ

˵ã޺󣬾ȫˡ˵Ͷ̹ȥТТڶû˵žͿͷȥԣܿᣬε˵ϣæһ᣺úӣŮ綼ҪţŮҲСˣҲҪ˲ٳ֣ҶҪˡ

Լ˵ţȴҲͷ̺˵˵Ȱסۣ֬𻰣̴ʱ˴ŮЯСŮ󿴿ҿŮ˵˼ޣķһ룬ֻң˱ӻʵΪѡ

ʱѾ߽εˣ̹סţһֻӣ˰գſãȴ׹׹Щ꣬ϵĸͷոǲȥʾһѾס㣬Цãæֲһ̧ͰѸͷȥ

У᲻ãҲǻ֣÷̰ȥϣýżæǰϲϲ⣬ֿͷϻˣһᣬʱȫŶҳ֮ʱεȷ⣬Ůֶá

̰˲ϽΣת䣬æοãȢмױģȴҲ࣬׼ҼĽˣˣÿˡ̾ûֵܣȴð޳

⻰ʵ͸Σϸһ˼Խ֣˵ТޣѣһҵҲֻ࣬ĻҲʵģԹϯԭ̽Լĵζ˳Ц׼ң㻹ޣЩ׼ţ

Ҳƣֻ̾׼ңԭҲﱾںȲ裬⻰ѱӷ£Ц׼ңЩţҲŲǣʱûޣȻǸû׼Ҳǡ˵ְѶơ

ָͷѶƹȥ̾׼ңŰɣЩ£ҲˣϣϷġ˵ͣһֻͣ̾ЩҸˡԽˣ̧ͷ΢΢̵̣ͷҲʣղ̾¶ĸȴʱ֪ζ

ʣЦãˣҲȥˡæվ㲻֣ˣһǼȥ˵ЦɩҲһȥ˳·

˳·סģԼȴԶ࣬Ĵʱ˳·Ʋ㣬Цԣȴڽչ꣬һׯٽ׼ҼҡˣæϲĲԶǼշ£һ룬ɩӵıң˭֪ңʱɾ͸׽ˣֻɩӣھӣĲǽգ֪

ȴЩ⣬ֻû¶æֵȥݷõģֻţֶŮϲӽˣܻģûȥȴⲻˡ˵žҪȥæס˵Ц䣬űˣȥͷ

ҵĴȴԼҵĻҪЩԼȻȥԼ˷ҵĴͷ̸˼亮£һЩ£̲̾ɩȴ֪Ǹ˵ˣұЩʱգίˡ

⻰ȴǡ﷽ŵǣ̾ҽ׼ңȴҲ뷨ֻǲʵġ̵ͷ˵ûĻ˵̾˭֪ˣȴһƻ㣬˵˾乫ȴ֪ұճ

ˣһüԷ̵˵幫𣿡һӣߣ˭֪ҲǸˣԼ̹Ҳǳ£ΪԼ㣬ȴ˭֪мƤĲգó˰գ˵Ҫ˵ҪǸ

ﾲţ뵽ѹ̽ȴմͬүɥ´ϣЩ񣬽ȴɡ˼ֵ˰գмͷģ˵Բˣ͵Ѽ˽ҷַ֣¼䷿ӣĶأĸŮͺãɩӣ˵˵ļĵҪȴҲûвܸġ

ĺ乵ģôңȻ㣿̾һֵ˶࣬ȴҲмģȻߣȴ͸ߣǿѹסˣź幫磬ֻǡ˵ſǱЩ˵ˣ˵ҲǵĸȴҪЩգȺǻţҪ˶˻ȥ˫ֱ£Уʱȴ

̾ұѾۿһˣ꣬ЩĸΪҲãֻǿϧһˣõʱˡԵɣղ̾ˣֻ⺢׼£֪ЩȣպҲ

ҡͷ㽲⺢ӳʱұҲ뷨ʴ·ʰӣæˣ˭֪⺢Сȴ֪ȥѧһëֻ֪ҲͰˣԲ˳⣬͹شޣҲһΣ⺢ӵſڴ˵ѹȥĺӲˣȥȰҲ˼䣬Ъһ£õҲˡ

ʱ̵ϧ͸ˣһĸɥɷʧ˶ӣͱԴǿ̾̾ϢطҲˣֵ㣬ܸɣֽҲˣͻ˭ԼģһòǣȻұ㣬Ƶˣȴðġ

΢΢һЦȴһ£ʵôҵ̱߳һļױסȴǱˣҲãһֻͣҲǸزסġ

ֻ̾㴦ҲǸģպȴô죿뵽ˣұȴѺ˵ˣ˷˼ޣʹ˽ңڣȴˡ

⻰ֻ˵һ䣺Ҳˡ;ŴͣҵѾߴӣ̽ͷ̣ȴѾ˳ׯˡæ˵ۣȴ·ˡҲԼׯһ𣬷̴ˣ˴ȷҵĴˣʵ̾ϢתߣȴôĲ·

ǰѾԼһߵĶӣȴðɫ룬̾պҪϱá粻⣬ȴǹȻ

ʵΪ˵һ£һЦˣǵþͺãȥɡĸӶ˻صУӢһ·ֻǲ˵ǰСŮȴԼӻԽӽպ󣬶˸ԼŮίܡ




Ϸ

һ£ȴ˵³̵ʮգȢϱ͹գϷƣ¹ˡӣ񣬵գȻѶӢš

Ӣ֪֮ҪȥԼżҵģžҿڴϻѶ֣ԼôϵѣﲻЦѶƢãôҲǰסӢ֣ˣûžͿʼѣڻɩɩҲƢãˣܲסˡ

Ӣ˵ﻳĵ˼ⲻǵһȥ𣿡§ЩʲôĹŮµġӢǺһЦͻȻֱӣãһ§§ˡæԼϣƿˣƽϵϸСޣ¶ׯãҡͷЦ

һʱѵ밶Щ·ֻ̣һܼӭƼ´͹񣬰߻˼˽ӣӵӢ㣬۾ֱƣӢ㲻Щˣͷȴ뵽˵ĳҪ󷽣̧ͷȴԼϽΣֻѶһϽΣȴعԼôѶ󷽣ﶪ

ңأŶϱӭ˳Ⱥ˴˽ˣѶӢָǰϲɫѶӢ֣ޣӢ㱻ģֻ͵ȥ㣬պԼ沣òҲǸദģ룬ǰס֣ãǽȥɣѾȥʱˡ

Ӣһ죬ı˾󷽣ԼСЩæס֣һȥһ·ùңӢϸƣȻǾɼңЩ裬˼һģһ·ˣ˻֮ϣȴǵˣֻ嶣죬Цͷϵ䣬ϵ·ҫ۾ˣӢ㶨ȴҪȥѰԼǰЦСò㶨ףûϲء

ӢϸһȴǷϣͦĸµĶӣЦԼӢæȥɩɩ򸣣˶ˣȴûɩɩʵǡæԱЦӢ㣬ȴɩɩеôȣɩɩȴǱأ˵һŬӢƼѶվһߣӢСûô£ȴҲ֪˵ĻôûҪƽհ㣬䣬ڶ˼

Ѷڣλɩӣ֪γƺѶСȴҲ֪ûּҵɩɩܽɩɩĵ˵ֵͷȻô񾲣˵ûϵѶСȴ䣬һȴ𲻳ϱеӣѶ⻰ЦѶ˵ֻмҲף˵ô˭֪㡣

˵ҡͷԴ͡ԱߵˣЦ˳ӢѶ֪ﵱ˵ôӢѶȴҲԲߣһʱΧӢѶڼˣһԺͱ˵һۣæЦλɩӽãѵþ۾ۣȴصذó˵С֣ķ㣿

۲һתЦҵãǲЦûԵ˼˵ſˣ۸λˣ˶ҡͷִϣҵã㻤沣Ƕֻ֪ɿˣû۸ǡ

ӢҲ˵ѶȴվСҲ֪ôӦԣҪγѪϺ˼ˣЦʱ˵ʲôأ˵⼸˼Ҳ֣

̧ͷ̣д̣Լ˻ſڣһƼѶӢ㱻Χм䣬˵ЩʲôﲻɰعԼô㣬ȴǸŮųԡ

ϼǶҲŽȥЦԼæǰʩȴЩڼҵӣûԵġ۾ҲϣֻǰӢȴʣ𣿡ǲѵģǰˣﲻ̾ⷽϳʱһŮôײ꣬ͱ

۾̷ƣȴֻķ飬Ե֪һ㣬߰˷ֻ֣ǽ̵پƣѵԼ̲ÿɣȷҲ뵽㡣

뵽⣬￴סϣ΢΢һЦסĶӵֻԸֶϱ̥̥պúó󣬶ϲĥۡϱţͷĻ˵סˣֻǳ˵˵Ǻûæл

Ŀһתȴ˶˵Щģվס΢ģ仳УȴǾڽߣסԼߣֻǻĥ۰ˡ˵ŰѷϷãһ⻰Իְ̥ϧĻڼ˵ģҲϸ룬˳־ͻ

ǡôתɳֹסϱ̧ȴžסԼôǰĿǳǻֻԼģȫԼкӵףԸֲɽסﵭڣȴƼֶͣϱϣҪӡ˵ЯӢѶһСŮ̵к£ȥϯ

ϵ̣ҲֻһƷŵԼϣʱһƬԴ̼Цݣţȷӡü죬ĻӡȴҲû׷ʣЯȥϯ

ȴڻ԰˸СϷ̨һСڳϷ°ڿϯ棬̽ǣǫȴҲϯϾϯ棬ϷϷ̨Ϸīǳ̨ºȾϷ

ϯҲƷЩ˭ѺãǸϽյĴţȴʮֵĳɫȻ˶ϵ˱˵Ŀ佱žЩǷİԺڳźţһѾȴһʮŮӹϻ룬ԱЦⲻ沣ŵġ

ȻŮӹȻڵϯ棬̵ĵϱæվǣ񣬴洺ķŮӣ˵̣ϼΣЩϱۿҪˣŵĹ⾰ԵܸʱԼƼҵȨܱܲס뵽⣬̾ҪԼɷܴӦԼң˵ȵܸžͷּҲͺˣʱƼңǮȴһ˫۾ʲô飬ƫֶѣ࣬Լҷ˳ȥεȿ

ڼƽϣŮȴתϯϣԼ񣬷æվ3˵䳡滰ŮѶڵϯȥˣԱֽһ䣺ȴˣ̳ĹŮһ㶼ϲЩգֻ̧ͷһۣڨЦȴǹټ棬˲ͬ

žúЩһƼŮȴѶ˵ȣŮѾȥ̵̣ͷŮѶǵϯϣ˵Ц
ϯϴ̾Ϣ治ûȣֻûȴɫǺˡǳǣĶ࣬Ҳû˸ҵôһϷҲ

ȥ·ϣʹӢ㣬֪Ϊ̾ϢԼµľֺֻԼɩ¾ΪѵԼϱҲҪƣʵǣȴҲûӢѶ˵ֻǶպ£ôӦԾͺá



 49 

ʱѵׯϣ˴ٲϰ˼ͼŸų˽ӹﻹʱͽ߶ʲôﲻվżæͣסŲϼ񣺡̶ʱҸͽ㶼ˣϲϲ

һѣЦɩӣǰ»ȥ¶ȥѰȴѰһ룬ɩӶȥ׬˴ǮƲЩСǮˡһģҵ̣Ǯ׬Ĳ׬ֻǰּȥ˼飬ʵǵ

ּңϸһ룬ѵּŮҪˣҪ˵ǽѾͣ£Ա߸ŵСѾѾƿ̽ͷЦɩʱû

æߵǰЦɩ·ᣬβȥЪЪţʱ硣ɫ̫λεĹϣηҲͷ󺹣½סЦɩҿ֣ͽȥֿˮȡ

˵ЦŽׯӣηг¼ҵкſڵţ¼񣬸ԹѾ˲裬Ҳиͷ˼䣬ɨһϣȴǴһ£ͷҲȥ͹ЦɩȥļͣĲȥ׼ҵϣ

øǩӳԣһᣬûкĵģ˳Ʒ£ȴּҹޣȥϲƣûȥҡ˵ŻǿһָۣɩӵԭýǡҼҶҲҪ˵ףɩȥҼҡ

ᵽæվߵǰ̼ҵĸԭ˵̼ҵģ˭֪ȴæּͷ飬ȴѾңȻλ̾׼ˡ꣬ԷЦԭһ飬ȴ֪

һģǣɩ˵˵мŮҼҶӣһԣϸʵģ˭֪ɩȥʣ˵ˣ˭֪ɩӼҡ˵ŷֵĶŵæּͷȴôʧ¡

æԼϴ˼£Ҳġ˵ЦˣּŮôҲЩɻ󣬶ЦҼǵּŮչҲʮ壬ּ޵ԶĲꣿ

ЩΣµĸףԼ֪ģֻǵ˰׼ҵͣȴ˵̷˵ĻúЩֵȴ˵׼ҶӲСʮˣǳӣЩɼң֧ŻҲǳ¡

΢вԣȴǱ˼ҵ£ҲͶԷ̵ĵ˵Ҳе̵ͷŮҷֻԶԶһ棬ȴʮϲĻŮպЩ

Ҳϲ˵ˬΪ˴󷽣ԼׯӲԶиô飬Ҳðæǫ䣬˰Ӣг˷̣Ӣ֣ʳʶ̣Ӣһһˣϲķۻû죬һӢ㣺պҸŮֻ·æûɱʡ

һ۹ȥǶôҲּ֣滹űʯˣ̵ļ£˵ҲƽæסӢǱͣҪֻǼӣҲͺƤˣȹصĶôա

ܣǰЦ̣˰ɣʱ̿ɲԭȣﾡǮȻôǰׯסأ֪ׯӣȴûׯֵӣϸͷϵΣϵ·ƳһɫƣõӶܺãƸƽģƴǣԵˣӢ£ƷҪһ

Ҳƴǣлһʱʱֶˣ̾ͳãȣƷͷƱյЦȴǷϣҲǸ壬Ľ㲻סԶԶģׯأ

⻰ڽׯӣΣѣ˽ȥҡȴЩҲöߵģ֪Ҳգ֪ܲܽ˾˰̣֪Ǹˣ¿Ӿ̾ãȴǲ֪Ŀࡣ˵žᡣ

ﱾƽһ䣬ȴûϵǵᣬæߣ㣬ȴòãǵĽѹƿ֣̾ã֪Ϊҡȥҡͷ̲ŵֻȥˡ

˵Ӳᣬ̾Ҽ޵ңҲжʮˣǿʱ࣬ʱ٣ñڴ£Σǰһ棬Ȼѹ뵽ദ̲ɷﲻ֪ǰȻҲ֪ôȰֻı

̿һЩʱֱӣãǧĪֻЩҲֻиˣԭȻұ˵˵ֻʱ㣬ǰ˵ˣǴˣⷽ仰ЩȴҲΪ룬Ҳû˵ֻ

ˣｲԵԭⷽңȻﷱʢȴģϵĵʮǰеĸţȴеĸ״Ԫ㣬Ȼ˶ģ̵ʱ޹ȥ˵ңȴҲмӣҲмȻϡġ

ⷽԷ𾴣Щ֣ڷǰһڣֵܣȴҲмˡ⻰ҪˣҲǳ˭֪ˣȴ˵ϱûӣҵľѹѷ̺ͷס

ȴ֪ԼЩǸϲ˵ģȻҲǵ˰׻̲ⷽڳãһˣ˶Լˣ˼ΣҲˣȴ֪ԼλɩɩƫиƢԽ£ŶԵģȻҪȥԽ㣬ԽȥѰ˵

Ҳ͹˼꣬ų˷ˣȥأ˵һ䣬ʱҼҲɾˣЦ̲Եɣ֪󲻹úЦһ仰ͼ˼꣬Ц

ƫ̼̼ȴù֮磬˳ģ̼ҵﲻ֪ôǱˮˣһճǺõģյʱҲеģ꣬ҲɷŹ֣ﵽ˱˼ңͲˣļΣ׷ЦᱡģǷͶ̼Ϊū˵Ҳүܵͱ˼䡣

˶ʥ飬ȻҲҪ֪Щ㻰ͬһүүõܣΪūȻ˵ˣҪǳס˭֪ȫû̵˴ʱǵˣųⷽҵĵԼңԵȲ˵Ͷֽⲻ˵ġ

ү˴ʱһ߳ߺӣ޶ʳŪڼҰ̾ҺĴ˻ү˵ˣҲҪ֣βͰԼұȥҲܾȾҵļ鶨һʮӣȥæүҲͱ޶ȥѰȥˡ

̽Ӳ˲ᣬˣ֪ˣﲻѰ˼ˣ㣬Ҳ뵽ˣ̿ʹȰ˼䣬̷סֵãиϧƶģҲͲˡ

ºͷ̲ͬȴЩ࣬Ҳǲྭģ̾ЩȴҲǾġ̵ͷ֪ˣŶ·θ֮ԡ˵ҡͷ̾ԭȴ˭֪׺жɾȫˡ

֪˵ǷϣЦȴҲǣճʱúһŮ˭֪ʱ˵Űѽ˵ֻ꣬̾㣬Цо仰ʵģȴ֪ôĲƣҲ͵ѧһ

һۣȤȴҪµǮƶҪ׬˲Űգֻ΢΢һЦҲû˵ͣһͣҲû͵ѧģɽΡ

ɽɽûɽɴһƼˣʵȴԼ˵ҵɽͷס̵ֵ㣬ȥɽܰȥѰʵţ




 50 

Գһ£СʣѵһֱûʵţͷǣֻǾү˵˵Ƽں̲ˣ֮ǹּҵ£Ҳæסȴǽ룬̫߳ģвˮģֻǸŮˣСȥѰģû׵ˡ

꣬ĬȻһᣬ̾ãҲ˵䲻ģҪţⶼ߰ȥˣôǹ¶ĸڼҲףѵ˼磬ֻ治ɡЩȴҲģ̧̾һЩ˵޷ҲûٶȴҲǺǵĵ

û˵ֻӦµȵʱúѰã˵䣬ɫѾ̸ǣͳǰ˵ˣҪſ˵һյ蹦ŸԻӱ 

˴գȴǷүǲԼҶݣҲȥһذݣ˴˼ΣԽ޴ɩη̣ҲΪˬһŮӣÿεҲ

ȴǶ罫޴ɩӣװЩС֮࣬͵Ǳߣˣʰ˷̹ںԺ޵ˮ԰ƣһ;һ˵Ц

̺ƣЦԺʰȴãǻˮˮġ˵һָ¶ܣǱֶӵסַ⣬ֲʧȣáû˵꣬޴ɩЦĿӶòסˣ˵ɷЦô̻ǻˮˮģѲҪǻˮˮųɣ

̱һ뵰ǵĻԼ˾ƣҲ޴ɩʣ԰ѿӷ£Ķ޴ɩɩӣȴ֪ҼǸԺӣĻˮԲôһ˵

ӣ˸뵰ЦŵҲʰģֻѶӢҲˣʱͳţôʰӣʰ԰ӣӣԭȲ趼ûУȫѶʰġ

̲޵ãҲ˵ϱΪɣҲĳѶʱǡӢˣżԼĲȹ⻰ӢĵһѶѶǴǰѲȰЦֶŮãͶüڡ

ӢҲ˵ߣЦţָǼ˵ŮһƬģﻹҨݻˣͷ޵ôⶼζͺͱ˲һЩ

ӢЦѶɩɩķӣѸȥֻͣʣȻٰ㹽ϣ㹽ζˣƲȥ㹽Ȼٷݻˣζʣֲ͡ˣզֵһķȴ벻ģΪСС;

ں޴ɩ˵Ѷ̧ͷЦȴҲģֻҵԭ˵СҪ㣬ֻǵҲ˵ζǼˣȴҲ˷ѣƽҲģֻǽռ;ĸڣԡ 

꣬ҡͷֲ̾˵֪³Էһ㣬Ǳһ㡣޴ɩҲһ£˵ͷȷˣճ㣬ҲݳЩ˵ĺãϧøԣһһ˼֮ףҳЩ˼̫ݳޣ˵˿Ǻεȵ٣ⲻ۸֮١

Ѷˣ޴ɩиҲ˵ֻǡͱտڲԣþԣѶ˵ʵ˶మӣʵʱЩĥҲǺ¡⻰æվҪߣﵹԾҪȥ

̻ͷã⻰ȴҼСӣ˲ƣﱻȥӦ꣬ǸûʶģֻȥǮҲҼʱԭȣ⻰ɣȥͰĻȥѧ

޴ɩЦˣǿסЦ㣬ҲãҪĽ̵䲻ȥҰӣôʱ㣬Ѱúý̵סԣ

ҲԼЩڨЦһЦ˱ƣݸѶֶŮⷬüеⱭƣ㶨ҪˡѶ΢΢ͷǱǽȥˡ

޴ɩѶӢԶȥıӰ̾ԭﻹţСöѶΪϱ˽СЩԹ꣬ЩʱϸϸѶƷ˵䲻СյĻ绹Щ䲻ϣοҼҶӡ

⻰޴ɩһɩӣǹɩƽȴƽһ㣬ֶ䲻Ѷ˽ﻹѶ߶һҲá޴ɩ˾ƣЦӦˣ˼Ծ˵

Ƶ뺨̵ͷϸϸ޴ɩ˼ƣҲͲˣЦʷ̵ã÷ȥɽŻٳ۾ԣ⻰ü㣺³ߵģû£ز

Ҳͣ˿ӣֳס°͵ֵҲߵģԭʱȿ١ɣ𷻼һЩԣʵãЩԣ˵ۻ಻֪Ǹˣѵòһ磿

ҡͷЦ塣Ͳ˵ˣ޴ɩһбһ˫۾Է̵ãҼСƷԸ߽࣬ȴ֪ģɺЩСˣԼ֮Ķˣȥ˵գҲͻԵ˵ˡ

̵ͷȴ⼸գ˵¶үҵ顣ﲻ̧ͷ¶үԼҵĶԴȥǮ󣬾ûϢˣԼγӦ꣬ȴҲ̣Ҳûżʣֻ˵һ糣ȴǷ£

˰ѱյȥϸ裬԰ʯ£ĵԣ̽¶үҵ顣

¶үԴӺͶ˵ٲԼҶӣͰᵽׯס׬ǮȻҲ̼޸үôʮԼĻүܹ䡣

ͷһ£ΪүѵʱգȻ͹ˣ˭֪꣬ۿؽүǲЩꡣټԼ˽ӦЩʱգȴҲЩߣִѷڳ˵ǷּʱڣլӱǷָԼҵģֻǿڶӻСסʱ󷿵ֶѾɼңۿ϶ҲҪףȻҪ

̴ʱҲ˵ʱôֵļңֻǴʱүڼңҲûҪүѵģ˸ææȥү˭֪ȥȴ˵ү

̻ΪүЩʱЩܽˣյӣ޲ʱһѵֻǴʱȴҪˣ⻻˼ѣ˽ӣŮȥѰү

ĳׯƹײ裬ϸһƣȴүڶʣôҼүƹЩΣү˵һž˵ԼڣȴҲĸ˵ʵҲǣ̺ڲ裬ƹĲ˵²豭ʵȴôˣ֧֧˵

ƹ˼˻ᣬҲж̶ţüȴǶүƽղ̲üȴƹ룺ȴү˵СҲö˵̵⻰ͷƶôһƬȥѰ

ȴʱȵȣƼүӰſڳ̴֣ʱļ۶ѪֻǵˣҲҪװһװߵүǰи񣺡үʱؼңѰġ






үֻǱ߳һƹԵһйƹҲԼŮݽҲæֻûĸŮ̱ͰԼϹĻԭһ㣬ԼȴǽģһߵүүµģүʱؼңҪүߡ

ѻ˵꣬ү˱øƹʾȥæǵģֱӶԶ̵ţҲûô¡˵̧ۿݽ㣬ݽ񣬶үƼŮɣֻϵЩˣһüѵˣȥӣüѣۿҪ׵ˡ

ݽԽЩӶλֻۣĵԴ磬ŮȴеóеôͿɣԵҲͲˣǶүԴӣŮ࿴ЩүһסˣݽҲû˿ˣиѾߣȴҲ͵͵ģѣ˲˵ҲС

ͽϲԼʱȴϲԼҲȥ˵ЩֻðѾѸĸִĵ仰ϲǲ˵ˣȴҪȥ̴ʱĻȥֻǻȥݽæѾȥȥˡ

ĻݽҪףԴĻ£üүԴĻ¶û䣬ľҪףүںȲ裬⻰ѱһţôģݽ㶼ʮˣףֻǸĶӡ

̱Ͳôӵģ˰գ˰գүԼҲ󣺡ޣ˭Ҳǳ򣬲ȰѸ¶ˣôõ£ү缸䣬ֻôʱգһûģռˣΪʱҲԼĴѰԼżʮķޣȻܵͷԼҲ˳ˮۣû뵽˵ϼ仰ǱԱ¶

ĻҲĻֻվȻ㣬ǷѾպźǹÿʮӵ˰ԵľˡƱͷһҪߣǰס·ԵľͲ˵ˣһʮӣȴôãүüֻŮмѾߣôá

̼ȫܶӣҪԼ֣ù˲࣬ǰ׬Ǯֻûƹţ˵ֻÿøʮԵȴҪø˭ȥүҲ׬Ǯ㲻תͽǸӻȥˣ׬ĽɽɽҲ̣ģÿ¶Ÿ㣬պи˲

˵Ҫƿȥ⻰Ĳ㱳ȥүҪߣסӻСȢף˹ܾͲˡүһ̾СתͶʮˣȢףйԸޣǼŲҡ

˵ųöĲô·Ҫߣ̴ʱ֪ЩôҪߣȥס·ڴڷҲø⣿үЩңܻмַڣü´Ѻ˵Ҵټȴûк÷ģڴլ˼䷿ֻ䣬ȴ㹻ĸŮסˣȹ꣬ӾͰȥա

˵Ҫߣ̼˵ϼ仰ҪߣҲ֪뵽ģסվסȰѻ˵ߣ˵ҪߣѲ˹Ļ꣬ã

ү䣬ﰵ룬ôҲһͣסŲת޷ҳ¼ۿҪˣȴǴȰңҲҸӣҾ⻰еϸһ 

⻰һʱ֪˵ʲôãֱ£˵үɫ԰ףѪɫοҷģҳ¼Ҷʮ꣬վҲǲٳּ࣬ŮӲ̣ȴҲǵﵱʱýƸȢңҺŮĶգǷ˶ӣȥݼ㡣

ʱȴ˵ߣСȥʵ˵Ҫ檣ҲҪиô˶ӲݼңǰҵôˣүĻа밲οģֻü⻰ҲΪҺãʱ檣ĻΪ֣Ϊ롣

ĻĽȥֻһƬĺҪȥүģֵҪ檻ҪסˣⷴһζߥޣΪ룬ѵԴ粻ֶӣү˼£ͷ뺰æֻЩСǣǷ˺˭ҲãԶԶģүţݺģԶ̵棬ݹ飬ĸŮȥ𡣡

̱ڻУ⻰һͷײ˹ȥãõɱңİƵʱҸҳͷүñײһ£һ䣬ŭˣһѾ⸾ˣôִ帾֮٣ƽԴҲͰˣʱʵڲӡ

̴ʱײεһأϵҲˣһүʾҲû͵͵ģҲͷ˭ܽ˳¼ţʵڲ

үЩˣ⼸ֽЩã˶һѣԼȴҲ˰գ⻰Цٲ棬Ҳʤ˸ӡ̱Ҳһߴģ⻰־ȥץүӲ̸֮˵İӡ

үͷһƫ̵ץˣүЦԹܹͻͷʱҲܽˣǾɻҲͰˣԺȨûӣĸŮԻչܣֻٵһ֡

޳ƹļæǲȥѰүȴүٳٲԼٶҲּǶæסǵү̣ˣԾ˵䡣

үˣһϣޣǷ֮飬ֲܡү˵üãƹȴǵʱ͹ӣҲֵܱģô˵⻰𷽲ƹ֧ᣬƹĵҲмˣû뵽ڳ¼ʮ꣬ȫҡ

ƹû뵽ĳȰܣȴյԼϣ˿ڲ֪ôأүƹĹ֣ȥæҴ򷢡ɫѾˣǽֻµȵĽԱߵСˣѶͻȥˡ

СӦҪæ̣̻ȻȥաһƴϣҪʱȥ¡үʱȴҪŻؽݣĻ£СηǰüԼǰ̧֣ӣҪѶ̷ڽȥ̼״үĻֻҪ

ʱݽôˣȴǻݽڿⷿӣҲûעĶȵӣϲصѾ߱ųżڽӸǰ˺æ߹ȥʣ̼ŮˣʱҲŮƽԼϲģǰסʹҵĶҪƲǣѰȥ

ݽ㱻ĸѵõ§һּûΣųɵʶү˵ȴôүŮҲԭŲŮ֪ʱҲˣɿһŮȴѵĸ㣬㻹ǷȻȥ

ݽͷүҪѶԼĳ£Ů֪ģβ̯˵ݽɣֻǿŶү͵һЩȻҲŵȰΣ̵ߵͷˣĿҪڸɣ˶࣬Ž

үһҪѽ£ýη̧ߣʹεεһүȴµˣǲʡ 

ѭȥȴǸòѾߣǵװ磬ȴҲԵòףүһЩ£ʱߡ˵žҪ̧ţ˭֪澹һȴǶڽ䣬в½ӣȻһҧʹӽ˳ѾҲס̹˲ʹվߵѾ߸ǰһûҳ˭Ϊ̣






ѾǸģƶ̵ɣҲ³˭ˣæһֻụ̂ԶүүҪµˣūͻȥȥ˵žԤߡ̼Լתߣŭֳȥץסĸ첲ûĸļˣһ䶼𣿡

Ѿ۶̣ЩΪѣҪǣʱûݣȴҲԼĸֻԼ˵ԼΪҲýǻ֮ʱүѾüȴʲôӣһĸ㣬ʵڲ档˵žֹס̣ʾѾ뿪Ѿ߼æʩһ񣬴Ҵˡ

̼ѾˣǰѾߣȴүסүϣޣѲҲһ֣Ļ˭˭ūֲ壿⻰˵Ƕү£ȴûŪֵģǺƤס̰˭µĸЩȥﶼҵ

̵زĻ˵棬סүֻǲӣڿҪȥ٣޵Ǽ֣ȴǱղŶ̾ٶŵˣܵԶԶģݽԱֻǼöţﶼͣһͣ˵棬ȴҲҪ档

ȴĸģүȻǲ̵ˣסֻ̣Ҫ̻ͣŤסĸ첲ȴҪϣʱСŵĽŸȥȶүĽţˣҲţ˵Ҫſȥҧĸ첲үǸӣģȴ棬ֻǵֵŤһţֻûݽֹһСֲǰ󣬼Ȱס޵Ĺ򵽵ϣѾȴֻűŴڿ֣Ҳչ

ڲɿʱڣү𣺡ܣãҲֵʵ̫ˡȴǴүţĥĥˣү˴絽ˣæſ̣ȴһץҵͷһЩ˺Ƶ·ǰ

үһ׼ֵܻȴǰһץס·̵Ŀ𣺡󲮣ȴҪ汳檣ȥѰȴ˭ҵĵ

үҲۻ軨ˣס·һֱ𣬲֪Ƕ̣һü׼˵үѾǰ⿪̵֣ǳ˼Ҹ꾲ΪҪһ㡣

˵ҲԴү磬ⲻǼ£ֵܵԼþͰգġүҲ飬ֻǾȴ˿Ͳµģү˵˳¿͵ˣҲˡ˵ſһأݺݵĶ̵ܣŮӼңǸڼҹܼͺãгġ

үӦǣʹүȥ̼үҲָԼվԶԶģͷȴܾǶڰЦԼԼɷ򣬴ʱתҪԼɱԼ㣬Ϊô

ԽԽɷⳡȴǰǼ᲻һ޵үתԤ뷨Ͻ˵˭֪ӭĲǿҲһһת˻ǰȰݿˣҰĻؼңȵ꣬Ҳ˰Ƕ˳ʱԼס񲻿ʮʮҲ㹻ˡ

ȴֻûĻһ㣬ǿ޸ֹүȰ˼䣬㣬ͷԱֹ˱Ļݽ㣬ţѶ̲󵽽̴ʱֻǿȫǸŮڲ½ݽ㼸䣬ǺļգͻؼĸŮ

ſŻݽҲ˽Σתƹ֮£ǧ˵ȥƹȻһƬӦүŴҴݸȥֻǳʱȴ棬Ȼ뷨˳գǵľʹˣȴǸˣֻЦᡣ

̽꣬̾ʵõĶɩҲʱòһˬˣ˵̫ȴǸ˼ЩƫģҲеģֻҶԼ̶ܽӣֵԼͷϣʵЩԡ

ӣ˵ǸˣǰǷǵģֻЦЩ£ȴҲǰˣֻǷ֮䣬˭˭ǣҲ˵Ҳӿ̱Щ

̵ͷһ£ϧŮǸŮֻĸĸĸ磬ʵǡ޴ɩΣһ룬ЦʵǺҸס

ЦӦˣȻ֪ôʱԱǡҲڣˣϸ˵ȻͶˡţ̾ޣһζֻΪԼţȴȫȻŮݽˣֻ˼ҵ£Ҳöڵģ˵һЩҳҲ͸ɢȥ

ȴǵڶվǴǲͽˣˣҲ¶ʱԸվ棬Լ棬Щ׻һһˣȴͻȻһ㣬ЦʵȴòɩˣҲ֪ôأ

͸˵ļ٣̵飬Ц̶ʣȴǶԴӰ˳ȥʱҲϳˣ񡣡˵ž˵ﵱ֪㣬Цˣôû˵Ҫ˵ˣҲȥغǨ֮ϲ

صǰСĵ̣ɱ˵ʲôǨ֮ϲǨ֮ϲģ̫Сˣֻڼң̺ǲȥƣҲ˴ĸϳˣ˵̾Ŀ࣬רˣ˵˵ȴǺο࣬ˣҲһ˲ǣ

Ӧˣֻ̾Ϣ״ˣֻȴ֪ӻԼϣʵڿϧ

ȴ߶һᣬֵүΪԼ»ܣȴ֪Դݵ檣СԼļ˽Ҽҵ˵ԴȴǵүլҪȥˣԼ̻ԼТ˳֪ȫΪļ˽

˵ַ̽з˵ĸ˵䱳˵ĻȴҼͬĸֵܻҪЩвֹ˳ִԱ߷ǮСץһͭǮˣл˵һᣬŴȥ

ﴦһЩ飬ҡͷ̾ն̳谮ӣҲǿֻӣҲҪ˭֪ʱûп˵Ϊ޷Ŀ㲻㣬䶼֪Ӻã˭֪¥Ǻˣﰵţֻǲ֪Ǻν֣

ֻûϵүѶôʹ¸չۿ½ˣɽǱߴϢүŻ˵ɽѰ˴ˣû֪и壬׶༪٣Ȼճ¼Ҿү֮䣬˵ˮҲʵģڰ

ţҲЩƣת۾ͱѧϲѶɢˣæ·ִӣöȥѧʹãæ˼գͣ

Ѷɩ£ҴһѾߣߵǰ͵̣Ŷ̼ǲ˱ɥ˵үûˡﲻɳԾүҲʮճͷǰվѧΪصģʱȻ˼վɫ۾ЩˣȴҲ˵·ȵôһ¾ûأ




ů

ʱŵļѾȴǸӣҲûТ泣ΣƼ񣺡ȴǲСɥġҲʹʵǰЩӻôվͣӼᣬİղ˵һ䣺СҲ֪ȴԼ˵ŵ˵үȴǱٵɱˡ

ٵģԾ͸ˣ⼸˳֮磬С͵ƤУٵ飬⼸궼ûˣôһپͽٵ˶үɱˣҲʲԣæȥط˾ֵǰȥ

ȥľͲǴլˣһ·ǴֹȥƵһլӣլЩưܣҲûˣǰţȥլȴ߲ˣֻҲûãﲻ֣Ų˽ȥ

ļҾȴǶľֻǲ֪ʱվˣѽƻ裬谵ԵʣЩҾ߶Щưܣָն̳һ򣬼Ѿƣ̾Ϣ

ʱһ죬תȴǻݽſڣ˫ۺᣬȴҲûæĹæݽȴ޵ˣﰲ䣬Ŀڣ¶ûУһᣬԵĸأô

ݽҭ˵ȴһžˣҸȴ棬ȥѰȴѰȴҪȥֶŮҲûа취ȴ˵ģȸ󲮺ұţиӣȥˡ

˵һޣҲֻʱʻݽֻҲʲԣ磺ȥʣʬܲأҪЩʲôʹѣӦ£Ȼͷ˵˵Ŵͳһװӵĺɰ磬ȥˣӦˣתȥ

壬ʹݽ㣬֪԰ᵽ˵ÿжʮӵʹãֻǶݳ޹˵ˣôãûֻð˸ЩֻˣһѾߣʱеѾȥѰԴˣһȥүұţֻȥʱҲˣת

ˣżŵǸӶ˲ݽɫò裺ʱʹʵڲܡ£Խϧֳֻȥס֣Ҷ˵Եģȥ

˵ЯŻݽֶȴ˻ȥ˵ˣŲٰɥ£ײײĶҪ׼Ӧˣžٲȴݽͨ죬ﲻɻЦȴôˣݽŵȴǼֻĶʮӣȴ֪ʱڴϣٰɥµĻȴ

˵֮ʱϸӬʱЦȴȰ˵˵ʱȴѽϵӷ£һѾԱߣȴڴ˯ڼҾ߶ǵ̼޹ʱų¼ҵģȴûг¼ҵӸߴ󣬷棬ԽԵ÷ݱƣҾ߲ױ̨ϻŶõһ沣ֻܿڡ 

⾵ӣնҲԼһ澵ӣȻǺ⣬ȴҲǷ飬ʱݽѾߵǰ͵ͽе㡣ûжݽֵһ洫һԣŶ̵ôˣѵҵЦģ

ݽ⻰˫ͨ죬Ҳ⣬ߵǰɩȴǴ飬沵æ˵ЦģʱѾƿ̵¶˳ﲻɳһ˵ͶҲһû˭֪ȴʮ꣬ͷѾףϵ࣬˫ֿݣϲȥǸдİ

ֻǿ˵ʱּ̱Ǻԭһ㣬ûһ㣬ֻǵŻݽôȥѰ磬󲮣˾˼ôȥͨݽ㱻ʵһУӣڵɩҲõ͸ǡ

˵žҪת뿪ݽ˲Ҫ˵ʲôֻǰס󲮼ǲģ˾˼ȴڵԶҪˣȴֶŮôã͵ۿȥ˵ʱˣȴҲɫݽֿ޵ʵģѾЩˣȴû˵ֻӸݽᡣ

̿һԼԼԲȴˣԴѰãȴҲͷ㡣˵ŴͷһԿףһ£Ѿ߳ȥŵݸݽ㣬ʾȥ£Ӵ򿪣ݽ˵æĹȥӣȴǼӣһöӳٰɥ¡

˵£ĿݽæһᣬȡԿ׻̣ڴϷ˸Ʋ˵㺢Ӽңٰ첻ЩݽæӦǣӣѾ½źźȥ

棬ݽϵĺ쳱δˣֻǶ˵̾⺢ӣžɶȴˡ 

ݽҲԼ⻰ԣͷһҷصϣʱȴȥѰԴҲˣϺ˵Щʲôæǰʩȼˣ̾ȴλǵүһҲд㣬ֻһպײһӣҲҪǰɥˣ ķӡ

ȴҲǳ¼ҵľɼˣģĻæӦǣʱȴҲżæׯϵһһʱҲ˲࣬ͳ죬ȥײģײַɼȥұɥ˸Ե飬ææȥ

׵ˣȴͣеˣƶֻҲˣҪԼкҡͷôһ£

ʱͷӣŸˣۿ죬һ۾ϳŵǴ󷿵ĹܼңּӹǶ죬˵ӣһ룬ȴҲ뵽£Ȼݽӭȥʵ󲮺ʹĸأֻһĵ㣬ȥţ˭֪ڴүȵʱиܼҳ˵үʹ̶Ӳ죬ˣֻɸܼæˡ

˵һãǹܼǰȸ񣬴м˻ݽ㣬ŵȴ²ǲСģܷԸǡݽǸӼң֪նֻ̾󲮺ʹĸ没ˣȻĸƽմã᲻ġ

ǰһԹܼɫȻ󲮺ʹɩӲ죬Ǿȥʴһ䣬ֵ֪ܵܼҳһ£û뵽ֱӣȴǹӦС֪ˡ˵ʩ˳

ݽ㻹ںŵҪʴ󲮴ĸáֻ̾Ľ֮˼ҲúģһʱиյٽȥЩʲôҲ׼ݽȥˡ

λΧ裬ʱƵʱ֣ڵƹţЩʻЩƣֳסͷȴݣͻȻһү˷𣿿֪

ǡи˽ʾⱨɥ˳˵ˣʵ֪үˣȴˣҲ㡣ҡͷүԴӰȥˣʹӲ֪ЩôҲǲȥ»ܣû

ҡͷ뷨ӣԱߴһѽ˵Ķԣסҵ׬ǮǸˣʱϸˣȥˣ񲻿ա

һ֪Դ磬棬ȫޱ֮飬ҡͷʱ̵ĿɻˣˣҺþȫˡȻǻݽŶ̳ˣԭӻˣϲҲˣһµӡ

Դ籾ƤЦģĸףţţˣʼ˽Լˣôãһ·ĿģȴȫȻûаɥĿʹ뵽ʱڽҲ㵸˲֪ģǷϲ£˭֪ȴǸɥ˸׵Тӡ





Դһ·ܻؼң˶ڲãҲȥǰһТӵģֻĴתƣʲôöǡĻæ˹ȥ޼ּĸ׺óһ˫۾ֻĿԼæһţӣֻȴôҲģƼԱ߷һ裬ĵùѲˮŵ£Ȩᡣ

ĸ˿һţ˿Ҳǰʹ𷽲ԴڰЦҲȥȰֻԱţԴֹסԶ̵ûˣֻҲҪһ£ȥ겻ڼסˣһСģһ³Ƕʮ⣬ûԵˣׯô⣬һ꼸ǧӵϢЩӣضǸСˣҲҪȥѰҲܱ˲ǣ

⻰˵үѾˣ̳ϴȴʵᣬͷֹԴˣСĵĵǶӾȥѰѣܰѰɣ⻰ãǾƫˡ

һӵȴ֪˭ȴҲԼҵ飬˵ҲǲãֻЦƫ͵޷ֻԴֶ㣬ҲТĿɼΡТĿɼĸ֣ȴҧصģҲȶ̿תָһ䣺ⲻæŰɥ£ҲͶһġ

Դ¿ģһ죬ǿǮҲǿģӵΪס˽ӦġҲ⻰ãѵԼ׬ǮȥҲֻǰѻݽߣĸȥ顣

ݽøЩסȴæ֮ʱҲֻˣֻס֣һѣ̾Ϣȴ˵ԴͶֹһ󣬰Ⱦߡ

̵ȶȥˣŶãȴͷˣӲã¶࣬ŮȴֻСЦȴʵ˦־ߵ飬Ҳ䣬ʱöˣҲᰲŷˣԸѾȥ˷˳˳ʰȴһԣǲãô£Ҳֻﴦá

æһ󣬼绹ｹ꣬ڵˣôҲûˣǲȥʣֻⶼæңҲֻ÷ǳʱľżľϣ̣ȴǿ⸱ľ壬ߴ磬Ҫһٶʮʾ¡

ȥȴľӣָͷǰӣƺʵҲȥͶ˵ͷľԺײȥˣľƹƹԺײģʾ£ײˣŸȫҶ˰ײһʱòúˣȫ¶ТݽŶʺǰ˸Т⣬Ҳɥµ˼ˡ

լ˰׵Ĵˣƽֻصǰ˼ޱ֣ݽ˫ۺʺȥֶŮ˯ᣬ⼸ޱֻæ˴ˡ

뵽㣬ɵͷ䣬ʱǿţȴҲŲס˻ݽķ˯£ˣ˯ĺ㣬ȵʱȴԤǰ洫һƬ£һѾŽŵ´ս̣л˽ˡ

æѣǰ棬һȺͶʲôݽ㱻ŵֱޣҲæȥȺ˭ȵȴôˣĻ¡

ͷȴǸŮģʮµͣŨױĨһĺͷϵĽΣ˼űʯڷͷ£ҫۣﲻɾˣȴôˣ

ֻµҼŮȴǼ޽ǳ¼ңʱ˲ˣҪˣȴ˭ȥŮ⻰ϸװ磬ѵǶүɵ檵ֻǻ£˵Ļûǰڶ̸ǰЦλ£˵Ҽȴɥ£ŮˣҲҪɥ˵ֻ¸ֹҲ½ᡣ

˵Ͷ̲ͬɨһۣתתͲµǳ¼̣Ťǰи񣬻˸Ƥλ˵ֻѾ˵ҼŮˣżˣʣ˭֪һҧûмҼŮţȴ˵˵ҼŮ޽¼ҲдˣľͲǳ¼ҵˡ

׻˵Ҳ˴룬£˶Ҳ£˵γƺŮǶɵ檰ɣȴҲ˵ֻûûˡ

Ц˵Ȼƽǲһģҷճ˶ҳɩ˼Ůȴ޽¼ɫ˵̲յĻȴ뿿üЩ˭֪հգŮûˣŵȥѰŮŮޣȵôȰסȴ飬ͻȥˣҪŮȥ飬¼ҵТ˭֪ղϴŮѾ߾ʹ޶˵ҹϵүȥլӣŮţ˵ȵһҪŮˣ˭֪컹ûѾȥŮӰûУţȴţ˼檣˵˼Ҵģȴϵ⣬ʡ

˵ŴȿҿŮ˼ȵɩ˵꣬ҲˣҪ˵˭ϵ̳㷽ȴҲ˵ˣ檵ģɱˣҲʲãôʱˣ

ɩҪ䣬˳žʹҿŮһˣƴҲҪҰҳʱ򣬸˾µĸɱˣҲ˵ģѲɾ׷˲ɣֹǵʮǰ¼ҾиεΣҲֳôǷǣȴҪʲô˵

һʱЩ֪ģʸϸһ仰ȴͱһ㣬˰ʮǰҲæһ񣬶ԻݽݶˣȥЪϢݽСȴǾЩ£ԼģæкѾ߹סЩԸĶ̽ȥ

ﳤһԷҵ˵ȴʳ飬õ飬ٸжۣα˵ȴһ䣬ֻѾ˵ﲻˣȴôҼֶӣѵɩȥֶ𣿡

ɩûϵＸ仰ͱƵԼ𲻳ⶨõļƲߣҪڳ¼ҵģթӵģΪǸˣû뵽ԾڣʱѾЩˣȴһҧһƪѻ˵˳ѵ鳶ȴҪһȴȫңæֵͷ뷨ӡ

ϸһװ磬ŮиʧѵװЦһѰ˺ͳɩȥңƳڣ




 55 

⻰һ˵˵Ҵˣ¼ҵ˶סˣɩһӾǰµ㣬ҺŮҪȥҼѰֱӣҲĵɩҪˣҪʬңżңżҲڣѵȥѰѰ

ɩһ죬ȴ뵽û֤ݣԼɻиѾߣѾǰһƵ̣ȴѾͷ˵ģͲˣѵ˵Ѳɣ￴ûѾһۣһЦҲˣѵɩСɣòãȥƣҲýɻ󡣡

˵ҲɩתͷͷԸһˣųɩȥû˵꣬ͼɩشʲô˼ңŮûˣҪҡʱһѸһӣȻѾȴƵĳʱмֿ㣬ɩһһԴվŵģҲæӣŴһޣһЩֵҲ׷˵¼ҵĲ

ãüһ壬׳ׯʾǰӣɩڿޣȴҲǰ￴ľٶׯǰֻûӣʹôҪôѵҪеϷ֮£

£Ҳ赭дĵҿڿ˵Ҳ˽ˣֻλȥ٣ˣʬǹӹˣҲҪʵ顣˵תͷɩ¶ЦΣ

ɩ±ҭסˣû뵽ﾹȷˣԭķӣȫòˣԱߵ˵Ҳֹסֻ֣ڵϣҸ˼Ҳóá˵žͻ磺ҲСˣһա

ͷǰɩһµ˵ǣȥҲ£Ȼ㣬ҲЩȥѰѰСҲȥĵطȥѰʵҲˣ˵ԵĿɺã

ʱˣҲ˴ˣͷ飬Ʒһ㣬˲ˣľ˵Ҽҳ飬Ҳ˵û棬գҲǸȥˣԵ˶ûȥ֣ȴô

ɩһۣѾһ첼ֻӦǣй񣬴Լ˺ͽæȴûϵˣǳȥˣ£µģ׼ˣ¶뱸ȴʬ׻ûĻѰȥʵģ˭֪гҵ־ˡ

ȥѰѰſִһңﻹѰ֣Ҫüˣͼţŵŷ£ϣžǰ

ŵҹһҹδ飬ȴˡԤѯʣ˵΢һͷ˵ԵʡվĸȥţѰ˸ʦү֪үʬ׻ڵʱֳʮصĻ̲˵Ѽʬˡ

ʵţлʦүԤͻģȴиִԾߵֶӵģҲҪȥ㲮ʬףѵʬ׷ȫ𣿡⻰ҲģѰ˼ҲҪ˶೤ʱգͻӣ۴·ǰ̲

ʮأһʱ͵ˣʱȴҲƵʱˣүʬ׹һӵţͷߵֻһţʬˣںȾƵĺбۿ۾磬Ծû˼ңĻǴ֮ҵļ˶ˣٸˣȴܼҶû

类˵ģֻҾֹӼС̾˭֪ȴˣǸС˼Ҳɸµġ˵ҡͷȾƣ类˵ˣܲתߣֻлۣӵš

˵ĩӽˮֲľïܣó漫࣬־ĥԼȴ˯˯ݼȺˮѡ˯ķݶǽྻģÿҹҲ类ѬˣŢмݣҲȥ

ֻǲСȥǰѰӣһޱһҹֻó裬Ӳͣ߶絽˴ʱͣĻҹȴҲʵѰһҹֻԱ˱ۡ

͵رˣǸţҲʵòһᣬľҪʬ˻ȥȫæþȻسȥõø飬ٴŹײʬףлˣŻ
ȴǼԼһҹ飬æȻȻȥã˫ͨ죬ͷң۵Ҳһʮĺӣôȥʬ׹һҹﲻͣԼæѾ߰ѲˮĶ档

ڣȴҪȥţ飬ȥ˶ʬ׻ˣͷ̾ˡЦƽ࣬æҲӦģֻôԴԴ磬ͷҲֹôԴ˵ȥѰû𷽲ų˵ԴѰˣҲǲ˱ţжΣֻǲ˵ģҪ˵Ѿ߾үˡˣһվүĿ洫ܰĺòҡſү͵ϣȴǷһģ̱Ѿ߷סӣҲһ·Ž

ȽҲ˵ʩֻǰ޸ͣȻֵԹۣһʱɿ޸סЦ󲮴ɩͣͣʬ׶ûҲûáү޵ˣ⻰үæãȴ󲮵˵㣬վˣʱûʬ

˹裬һڣ̧ͷŴү⻰ЦǸѸȻҲֻ鲻òֵģ߶Ǻʬ׻ȴҪٶģֶСԴֲֶ󲮲棬ʬȴô

⻰Ԥ˵ȴֹסֻһԣү⻰üôֻǶܵŵʱҺɩвǽúЩǿģǹⲻ

⻰˳ƿԼϻǺͷһɫæΧˣôԱйܼǰȴǲʣˡͷסѾߵҽȥһá˵žͽȥˡ

үȥˣͷã֪ܸɣʴҲһʣȻˣֶҲڴˣԴֶǸסģͽȰѶܵʬ˵ߵߣȴҳ¼ҵĶͷˡĸɫ΢һͷ˳ȥȥˡ

ˣԴү󲮣˵ѾԷּңȴǳ֣ɥ£ӦõľͲˡ˵Ҳȴү˵ǰù˱ݸүȴնɩӳ֧ĹǮǮǮ棬ʣҲϸ㡣

˵žøүһӣүľٶסˣ뿪ڣȴȥ˶ɩˣȵӲүֻ˵ĸ֣ͼﾶԽ˺棬ȴǴүýȥڣֻš

˶̵ķڴΧŸڴţס֣꣬Цȴǰɩȴˣ֣õʹˡ

̲ÿɷ񣬴ȴã㣬ȴôҪȥЦɩҲ֪һӶ˳æҲӣɾֻʣֶŮֶϱССŮмˣȴҲģżŸϻء

̼Ѷ̧ȴ˵һ䣺βǽֶŮģɥ£ȻҪˡЦȴҲףֻȲõյĴլӣĵطûǱңԼȥͿɡ

ڴϵͷȴҲǣլӣʵǲ㡣˵ֺ̾һ죬Ŵ˳ȴǶӲ죬ݽ˳ϣүһӣûˣȴȥ⼸ա̧ȥȻԴ˽






ԴմȴһͲ࣬ӾȻӵģһϸƣŮ㣬ɫЩңﲻɻ󣬲Լ޸ɣҲԴǰʩ񣬾ͶԴү˾ƫʹˣõģŮˣǹѸ˳棬ľؼҾǡ

үѵԴ磬Դ粻㶥죬˵ĻмЧҪ󲮵磬Ļ£ֻһڣҲʹš

ǵſϳſȴмģҲ⣬ֻ΢üҪϳȺȴ˵һ䣺˵Դ类һҹȴ˯޸ǳ

üͷһۣȴԱ˲һĿˮž͵˵Сǣûǰ˷ɧһ£üŪ۵¼Ҵſۣ¶үûֻ¹˼꣬ϻ˹ͷ⻰˵ǼЦ

˵ۻ಻æҪϳ˽˾䣺¶үǾͱԼ˯ˡ⻰ԱһЦִֿޣǸȦףȥլʱԴǹӱڴϵģ˭֪û˯ء

ֶˣ޲ʱȥ׳ӾʱȴԼĶӣҲֻգͽҲ֪飬ߵͨ죬ĸϳҪʱͼҴҴǰ

æס򣬾ƿӣʹ磬֪ȥ飬Ԥ˹ײ·ȥӭүʬգͷȥ棬󲮣󲮺Դڣȥӭʬٳһȥ

⻰ΣǵͷӦˣŷӣڳ룬ǼԴպһģҲңҪȢҲˣĲȢõģһ̾һֻǲ˵

ʱѾҲԼǼۣϳͳɵǽģɻûСӼңЩ컰ٻȥ
ŶһͷȴҲԼǨŭͽ֪ʶѿȴҪǵ֣ɱѧЩġ⼸Ҳʵˣ˵Ӽǵˡ

Ҳͷ𷽲Ǽ˵Դ֮£̾Ϣֳպңݽˡ

صҲգүҾǲ룬˵ҲҪϣɥȴǴ£һˣòȥæ䲻ԸȥԴǸڣȥȴݽԼ֮ʱ⣬ЩȥˣֻԺҪæѧҵȥġ

¶үլϴʱвͬ׵׶˶ТǰҲ˾ٰﲻҲɥµ˼ҡ

ȴǴ˵һʣ²̲࣬ţᣬʲôܵģ͵ģ¼Ǵ壬ڶ࣬ҲǼģֻǼôǣֻѧҵæΪдǣҲһЦȴǲģһЦֻңᱻ˽̻աֻ֪˱Ǹ˵ģô飬Ȼ͸ˣֵ⻰Ӧ˵ģֻ»Ķ䣬ֻ׵ĸӾ˸檵ģȴҲʵϡ

⻰˼⣬ѵԴΪѾ˳ɫãһԱߣһѵѵ֪˵žԹԵմ󲮸öһҰլ˵л˵󲮸ʵ̫ûֵˣȴ³޴󲮸۹⼫֪ԴֵܲǺˣǰġ

⻰յ£ѵɥ»Ӷ£⻰ͷһЩԱ߱˵Եģ˲ڱ˵ңҲ˵˶ӣȴһ˳

ӣ˼ɮТȻҲҪТǰ̾ӺһЩҲǰƣ׷ף֮ʱͻһžͰǰƨɿͷТ߽¡

֣Ҳˣ޵ҲˣТӴ˳һ·ͽе˭Сү̻عҲߵǰŭôˣûƼڰɥ𣿡

˵껰һŮץס죬ֻͷкҰⲻ̶ӵŮ˾ȥ٣и׸˸檵ģ׳ġֹҲץѪۣ⻰ﱾǰ˶׷ס֣⻰۾Դ￴

Դǳɩﻹ˵ңɹȥԼļǧ¿ɲ˵ȥĳһѰˣǸƤһҧǰɩޣŮҲŮմģҲ֪ж٣ҲֻҵǸ֪һͷԼͷϣʱ㵹Ѱˡ

ɩȴǲԴƤģҲ֪˼ңֻдүǣЦһתԴ磬ԼǣҼŮȴһҡǮֻǴˣ޽ң˵檣ȴҲĸ㸸ǰŷȥլϸ˵ٰҶƼǸ檣ȴҲЩڣ֮󱼳լӣҪ̫ҼʱѰȴϡ

ɩһϯȴԴһʱ벻صģ̲ˣүԱȴϹۣĸһ䣬ɩⷬЧǰͳסԴߣȥ٣ʲô

˵žҪסߣ̴ʱˣæǰסԵͣһͣ˵ҶӲԣȴҲǼ£ֵϣ£ԱЦ飬ô£ǰ׻˰뱲ˡ

ԴȴҲ£ǰϸһ룬Լȴ֫Ŵ˴ϣǼѰ˽˼ӸԼӣʱҲѰˣЩֱһǿյģֻɢζޣͨˣɺҰϸˣŮӲţԼʱԼȥѰԼҵ졣

ɰ԰ûڣ֪ˣվͲɫ죬ͷŮӶµģҲ߰ǧӣôӣȥ򼸸Ҳˣֻǰľû뵽أһͶԳɩµޣҹҼҵߣȵɥˣҪʱѰҼҵĲˣƤ

˵žҪȥɩģɩŲأձ˵ȴҲûֵģһ־ʹԴϣʲôӣʲôŮ޽Ҵ꣬ͳѣļΣѾߣТһѣһӣԵľûУ˵ĺҼʳ㣬˭֪ǿ²˵ȫû׼ʱ˼ҪˣûûƤ

ԱֵģҲû壬ͷ֪ôģԼ壬ּ϶¶˼ɫԴͳɩǳĻȣҲ˾ǿ֣һת˹ȥ

һΣԴ磬ѾߵľһæȥסֻﻹģҪиôҶŹҡɩһҪҲġүǰԴֶӣȥֶԳɩ˭˭ǣȴҲҪȵɥɥ»ڰ죬ε飬Ǹ֮

ɩձģó¼պԲѣԼҵ鷳ιȥˣҡӣԴүɸ۷磬εεӣɤӵˣү˵ŤŤ󣬴Լİֳȥүϲһ죬ҽ

꣬ΪҪԼ̵ͣĲԽصԵɣ𷽲żԴ磬¶ûһ㣬ʵǡ




˽

⻰˵ˣȻҲʼۣмЦŶɩҹİʱ˭ɩңȸ˻ǿﻹ˵˲ǣɩʱֺãֽѧֻּ»ˡ

ּңﲻһ£ԴּŮ˼ޣûҵϢˣЦİ׼ҲǴ󸻣˼ҿɲǹ¶ĸȵϵġ

󸻣Ʋٴ󸻣ӲɣǺ˼ҺúõĹ⻰˵ģüѵ׼ҶԴһ㣬˵ȵ˵˵ƷǺõģҲǣȥҲû䰡

ﻹ˼⻰˼ԱиŮӾͿǻˣǣ˵̥ëʮ֮ǰãʮԺͲˣʲ˵ġ

˵Ա߾˵ӣҪѰ˳ϲʮʵѾͷͰˣ˭֪ȴסˣĴȥѰʵģŵԵŮӣּҲ֪ѰĻѰңϻʱ˵ϺһԷޣû롣˵žҡͷֹԱͬĵǰĳʱҲ˼գ˭֪Щʱգֲˡ

ֱ³ˣּŮزùڴϼŮﲻ̾̾Ϣ˾͵˵йּǻߵĻ£ȥǱߵĸ֦Ҳнյ飬˾Ҫɩһ㣬ˡ

Աߵ˷׷׸ֻͣǴЦһЩһʱ׻꣬һӦ鶼ˣҲ͸ԸǻؼңӭҲæ˼գ˵ĻЩҲ䣬Ҳû˵һ˾ڱ˵ŮΣȴּҲŮãҽҩȫЧ飬ˣҲֻ̾Ϣˡ

үӵˣеֶֶŮСݣһãҲżϣ˶࣬ҲʮֻǾֶϱı֣һʱѹײͳ⣬ТӻҪȥĹϣ֮˾ͻת¼ҡ

һ־ת¼ҵʱǰһ˻Σ˴ִ˵ģȻü˵ĹȥĳҲõһߣۿҪȥӿһۣȴκһĺ죬һķֻۣ֬ӣҰС˿ŤŤߣЩ죬һϸǳɩ˭

ﻹɻ󣬽ֵԿֵʹ˽¶үճ룬İ檽ޣҲ¼˵֪ĲˣȴǳҵŮҲȥϸֻǷӣȴ¶Թ֮ɫ

Ҫ̵ޣʵ޳֮Ȧ׿ӺԴ»¼ˣҲ˵žһԣǰһϸ룬ʱʲôȦףҲôˣֻǿϧ˶үһ׬Ǯȥתһ룬Դ̫ɫѳֲסҲᷴһʺȥ

˼֮ʱѵ˳¼ңݽȴǺͼýһ͵ˣʱѺſڣŷ³˳ݽȥ̣̻һǻԹͷϣ־һ⣺㵫ôһ㶮£ҲǮ˹ô࣬кã޶޲ȥ

ݽ˵ﲻǺչܣȴҲûſڣĵطýöȦһ죬͵ȴ˳ںʹ󷿵ֶŮ˵ȴݽ㣬æҪ⿪̴ֻˣ;ߺߵĽȥæǰסݽֵˣɥȴǽռȥвʹҲеģݿˡ

󷿵ŮҲȰݽѹһҲͺ˽ȥȴʰãݽ㾰ԼĵȴǲˣԼһζƫ̻磬籾ˣʱҵҲˣպôԽԽᣬֿ

ãҲֻ丸ᣬֻǽȰˣʱһѾߵǰ̣үȥ塣ɻˣֻԴһӣûзּҵ£ҲˣԵ壬ȴѾ档

ȴһˣ˴ү򸾣⻹ж̵λҸ磬ɫ࣬СģϾ

үһѾɥҲˣҲûٶŮҵ͸ýԴֶƹܡ˵⣬үһ٣̵ãȴҲ˵㣬ƽ̫躢ӣŵܣɽ

ǰ涼׻ɰ룬ѲԴ绹б˸檸ֵ𣿾ͼүóһֽãȴԴֶд˵־ݣѺᡣ

⻰ȴһװ㣬ıһֱͷĶ󲮣㶨Ѱ˺ϻңԴεʵȴûӾͻѰңĻЩ־ݣ

Ʒ㣬ĳشһã˵ȴǵҲ׼ģѵԼӵıʼϲ𣿡Ҳο̣£ᣬԼΪ̵ĸҲ˵ͷ֪ôģҲֻ£ү˵Щô

ү̰ˣ̾ϢЩ־ݣȴҲǧӣã˵պԴֶȢףֶŮ˵Ļճ裬ֻ¹Ӧϡ⻰ؼֳҲͷǣ̴ʱֻ˵ÿһ飬ֻǴá

ү䣬شɾͽŵȴǳֱֻʣܵܣҲֻãѵҪ޿ɣϺͳ˸ӣҪõ˼ûƽյһֻǵ磬ȴз㣬ӣ˵

شɼ˵˵ͷţȴǼشеɫǾô˵ֻү¶󣬻ŵĳׯǴլӣµ͹Դֶ־ݣԴֶҲô⣬Һ־ˣǳׯշָʱǧʱóЩ԰ѳׯ˹ЩҲ

ﲻһүüëһʣȻ̣Ҳǳɵġһ£ǳׯǧȴֵܰѹۣ˽գһϢֻҲˡЦүεƣԼһͷ檾͹߼ǧӼȥˣ¼ƣó¼޷׷ʱֳҲͬǮˣʵһһ

ţȴһ׸ˣЩ͹ˣ£ҲУǴ󲮹ܰաүûϵ˵㶣Ҳͽ˵ˣҪؼչܣһӣԽ̾ϢֻǶ̴ʱԼ̵˶㶨ˣҲ͵ͷ

һʱѶ˺ԼҪɢȥͼԴ紩һТֻ۾ҲͷͶԴүðȥĹؿᣬȴıôҵļ˽ӵĵ

˵žҪȥүԱĴ͹һȥӣ˴£ǧӶҹߣûȥ׷ģµҲ类˳ȥоܹҲȥͷַ޿ӣ㻹졣

˵žҪִԴɲ£һͷ£һͷײȥ߶ʱ¿ˣȥҲȰܣֻ˳ȥͻݽ˵˼䣬Լȥ






ʱƷһʱӢɩЩߣȥݼߣȴŲҲȥ¼ҴլҲӷ֪ԴʹүشǳĶҪַˣ˻˴үǵĻǧӶ˳ȴֻĶأʣǧͳ˵ÿ
Դ䲻ȴҲûᵽүؽȥˣĵӣ˵Ҫ⣬һ嶼ụ֪̂ôڶڴ¼ӣֻҲǵϰӵ³һ㡣
귽̻̾ȴһݽ㣬һŮңȴĸ磬˭鷳ݽ㣬³һЩԴϰһܹҲծˡ
ϰȥ궬죬˷ںӱߵģʱڣƼݣǻģʬ˶ûУǵر棬ѰһϯǳǳϣʱڣȥĶ꣬Ҳ˸
ﵱ⻰ҲѵԼӣշֻһЦ˵ЩԵģȴǾйվһԣɫЩԣһۣⶼ˰գҲͻȥˡ
ţתʱѾ£ɫǱĪ˰죬ڵ˵ɣĸӻô˵ģ˻ᣬʵǰЩʱȴۣȥϸϸˣֻ˵ģǰìܣϸôģ
û뵽ʵȴ⻰ȻҲ᲻飬ȴûϵô죬̧ۿǰľ磬ʮһ壬üĿ֮ȴĸ׵Ӱӣǻǵ겻¾ͱԼߵССͯﲻ̾㶼ôˣּףҲɸˡ
˵־ȥԾʮ֮ԼûԹµļѲƺͯһ㻬ۣдֲڣḧüۣջ֣̾ȴǺиϵ˵ΪӣΪȥԹҲΪ˵Ͳأ
˵ɲ꣬ȴҲ֪ԼĸףȷǺԼĵִϵĵֻ뷨ȥѰδ֮ʱҲЩﲻȥػԼĸ⻰ЩԹ˭֪Լϸ˫ůϸ֣ůȴЩֲڣƼޱȴﲻ֪ʱѾ˰׷ʳĻͷʣΪӣúδӾ
粻³һ䣺ˡȴûһ㣬£Ŀƣȴ޾ƣ룬ڳ¼ҽʮ꣬ңɥӣø飬ʱԼһʳĻ޾ƣ룬ĵˣЩǷֱҲԼȥ룬ΪҲԸ˵
ʱѾ棺ȴǶӲʵġ̾ӣ֪ЩҲǳ£ֻΪ㡣˵ֱӾ磺ȴһȥˣڣҲδػᡣµĻﲢû˵ǰʹ飺ȴǶӡû˵ֱ꣬ˣЩ£֪֪ܱ֪á
㣬ѹ˸ͷ֪㻹ҲǸ˵ġﷴȰԼ粻Խˣŵͷùһݸ磬߸һ˿ЦŰ죬ü㡣
ӹȴһʣɻ󣬴򿪿ʱȴţһμ֧ʮӣףһٽ滹δӡʣһ㣬̧ͷȴֻǱۣߵĶͷԵƣ³һֹסɣôϣܲ
ԽףֻȻﲻֹ۾ЦˣһϣҲӣǺãö˭أۿתֹסж᲻̾Щ飬֪ͺãҲ˵˳ȥܵܣĸȴǧ֮ͬ顣
صͷĸ˵Եģȥȴƣ쳣žȥӰﲻɰһϣЩ飬ôʱǾͷ壬Ҳܳҵ˭ֶ֪ȥȭ֮ʱ޽ף
ڸˣɵ𣺡ɩȴôˣﲻ̹Ǹӵæֱӣ֪ʱᣬ̧ͷˣԭȴɣæЦֵȴ֪ʱģôҲûͨһ
ﻰЩ˻֮ϵЦȴƼһ㣬̾ϢȴҲû˵ƣȴѶģ˭֪žǾĵģͳûˣһϲżɩͷ֡
һ˼֪Щ˶Ǳǲˣ΢΢̾һȴЦȴЩ飬ǲȥˣֻһ˭֪ʱûǻ˵žˣ˰ղиѾܽɵ棬Ҳû˵ֻǷԸԤˮɷȴˣԼҲΣҪȥѶҲȥˡ
ȴ̾ôƫɼԼǰ㰧ģҲɣɲշ˼һ̾ȴҪȥģȥԤƷ
¾պҲûᣬ˼վͰǱʻƷ»ţͷַһ£ȫĹˡ
꣬æ괺ȥˣѶϰߣǶԼСġȴТھˣԤһ˷͸飬լӶָ˸СԺԤĶ˹ҾߣΣѣȴҲԤˡ
ѶӢҲԱ߰ţﷴûԭȷۣһæ͹£ȥʡǸԣ鲻磬ȴܸȤ鱾ȥ˿СǮܼңҲΪСǮܼˣ֪һҵͶֽ˶ΪǮƹѧǮƹҲϽ̣Ǻһʦͽġ
ںѶ·õӵѡģЦɫžϲѶҡͷɫӶһЦҲǸ񾲵ӣᰮ
ƣȴɫ滹˽ߣִ󷽣ҲʧϲͷЦϸģǵϲôѶһЦӣˣӢɣѡﰮģҾͲˡ
Ӣӣ⻰ͷЦЦҪ˵һѾ߻ŻŽûɾˣ̣ˡںȲ裬⻰üѾߣѾ߼򶨣̣иϲõˣ˵ԭȼܹҪ̣ū˵Ҫ̿ȥˡ
°գҲ˵ˬһüǰ·ѾæҪһƣԵǰ棬ĿһǰüⲽĲǳ´˭ڴլʱ´ȴǼģġ
æ첽ǰ´ŲҪæֹסˣܹܣȴô£´̣̾ȴԴҪѻݽˣСȥֹסݽ㣬Ҫˣһɿ´󣬳´üͷһ񣺡̣ȴǻݽѾү˵ôŻݽ㱻ȥ檣үȴһ䣬ﶼܲã󲮵ȻܹܣСź̵ġ



 59 

꣬һᣬ´󻹵Ҳƴү㲻Ը£ϲ֪ǺˮҲ˲ȥһֻǿధ̣Ҫˣ¼Ҽںݵɾ͡˵Ų̾һƤһգȴǼκ䵽۾һɬȴҲȥ۰Ͱֻ֪⻰ǳ´鼱֮ʱ˵ģҡͷܹ̾ܣȴҲ֪Ϊ˵ģ˵ݶֶŮ·İˣ޶˱Ϊ檣ҲҪʩԮ֡

´⻰Ƴ˶ĵһ㣬ʩ˵ѾֹסǱ߱˵˵žͷԸ˱ȴ˴ӦһѶ¶οЦ⺢ӰԼࡣ

һʱѱã´Ȼ˴լүѰԼҪţѶ˰ЩǴȥһû򿪰ֻһ󣬾ЦˣͷѶ˵䣬ϳȥ

յүӿڣͼýģԵģﻹһЩϲɫ￩һ£ס˳ԸѾȥýŹ

ýţǳǹȥﲻСģȴӲͷƤ£Ѿӣý￪żɽʵλȴ˭ҵý˭ҵ

һʣɫѰ˼⻰ôѾЦðλ˼ҵŮȥ檣ı֪Ͽɻ⣿⻰Ŀɫ纮˪㣬ȴͨ£̣ȴԴүѰģ˵ԼѴ󣬺õĻѰʱҲˣͼ޵ȥա

ԱҲŹ£⻰ʵԴү˵˵ңҲãֻҪЩͿɡԵͷƵһ㣺⻰ʱС˻˵ȴҲǺ˼ңܰŮȥ檣Դүȴ˵Σ֮ʱ̻ףο˼ҵŮֻҪˣҲɡ

ֱ嶷ţЦͿѵҶɩû˵뿪ڵȴԴүС˵ˣԶֻ˵ȥ˼ҵͷ¶檵ķ

ﲻ̾ýŻ°һ̧ʵ˵Ѿˣǻ飿µĵȴǷŽˡһ䣺ǸεĻݿˣˣģҪڴϽ˻򣬺ûȥ

꣬ϸϸ˼һýźߵǿ뽫ҵĺȻպɱơý˵ɶӦˣСȥ׷ǻݿ˵ĴԼһת̼ҡ

լſȴҲбڵֽмһŵﲻ̾ڵģǰţһƿԴ˽ȥ

ȴǴһ£ںԴ˵ʲôȻŽһ̧ͷԴﲻһţǲµģ˾ҲûٹϵΨȴмһҪﱳȥ

һϰ˼ӣؾǻݽĲЦԴֶӽܸˣѻݶ޳ȥˣôϲ£Ҳǣ̼ﲻһ㣬ȴҲ֪⣬˵Դý˵ݽȥͷģԼȴҲףʲôͷ󣬵ʱ˼磬ǰҲһҪ

ֻһԼ٣Ҫúü޳ױ֪գԴүҲмԹ㲻չֶӣͰֶŮȥ檣Ҳö¼ҵǻݿ˳ӣΡôһʹݽձͲΪϲģȻҲӦˡ

үܣȴ»ʱ䲻ˣʳĻһ䣬Ҳȴǿ˵ģʱ٣ҶԷȢҲûѣֻպ˵

û˵꣬һȴһƣϵĶȫɨӵȴ¶һЩ֮̻ûԴҪǰӷȥֻ־ͱ׽סԭԸǰסĸ첲Դɲˣū

类˼⣬æҪȴ˫Բɣͨ죬ȫǴŭ֮ɫֻϵϵ⣬ôңһӵģô

һһʮԴͷøߣͷž̹ЩȴĶĻתһϴȥ㻹ǵϵ⣬ʮ»̥Ҳףô׾Ͱ檣ЦС£檵Ĵֲǲֲ֪ٲٷԣҪŻǮԷеլӣΪӣŮˣҪ˵ôźã

ϰһƣ䲻ȴ⼸仰ҲģүĶҲܣ̾ԴһںӣĿģ̾һԶ̵ǼҵĻ⻰Ȳˣȴʵû

һ̴ۣʱѧˣȥѻóԴ缱æЩȴôǰһڣûûĸεֳЦôҽվ͸ĸӣݽȱˣҲ˼ǵŮãЩţպ͵˰ա

˵žʹ˳ȥվǽǰգûô£æ׷ȥʵ̿ɻǲС˵ģͣסŲͷϵ»˻ΣЦûǲˣҪǵøˣ¼ҵĻݹӴԺ󣬿ˡ

Ӧǣ߸УЦˣȥѴۼֿ죬Ѿסˣǿӣ˵࣬һأϲæĸͷл͡

һЦԳȥ׷ֻ˵һ䣺áͻһۣҲ˵ԹϳűߣĳԶȥȴ֪ζ

ųͷһֻõĴ˴ԸٻͿ죬гȥʮͼһֻڰߣԱ߻ֻ洬ȴǱǼֻ洬ͣģŶˣһӼĿ꣬ĸЩֻǾһ򣬾͵Ǵǰ

洬ȴվһˣԱ߻һͷģװģˣæǰͷѾһֻɰȥָңǴˡӹӣ򳪸ŵݵӹһ࣬ʮңϲüңæһк洬ɢĴȥ

ǴϵȴһӵĺշȢ檣Ԥڴϲƻ򣬺Σķгʮأͱ⼸洬ΧסͣҪǲȥʣȴڴתǲڿ飬ǺݸҳģҲûһϧģǰסͷʣƭ飬Ҫץȥ٣

ݽͷסֱһʣ֪ģԽ޵ۣͷ֣꣬ȥˣݽ㻹ʲȻ㬷ſԼǴͷⲽ

Ĵʱ˶µˣȵ˴æǰҾ򹰡




Ů

ҲûֻǾԽ˲ڣڿĻݽȥһгʲֹﲻҲᣬһķѣ룬Űˡ
˼ﰲЩֻҪѻݽߵģӣǰһҪ߿ԣתϸϸ£ʮ£ĸ̬һСӣòҲֻЩѪ˿ʱҲ˽ߵߣЦĵ̣ǻݹĹүү

˵תү˵߾ôүôŮҵ֪ôģûϵһھ⻰Щˣү⻰˫ߣߣӣЦ˵¼ں˼ңǷҵӣøŮ֣˵ôĻ

ݽǲ޵ˣ˭֪ү䣬ңȴҲ֪ҵһ꣬ﳣ߶ľûӵĻҲߺһǮܸɣȴ֪ܷǮճֱүۣҪᡣ

ү˵ʵ飬Цһү˼ݽԴǷծԴŰõָģүµͷˡĴȣŮƣķܵѰأ˵⴦˫Ȳ濪üëһʣָԴǷӣһĲѾͷͻȥ

˵ţҲһۣһӣ߸һ˿Цкܡڲŵģæ˫ﵭ˵׼𣿡

󹧾Ӧ̵ķԸѾԤˣʱýͷţλүҲòôࡣѾףһȥﴬ˸ӹΪأүǰ򿪣ȴλμԪȡʮһԪүǰ

үΪ¼Ѿ䣬ʣһռӶѣ鼱֮ʱҪһգûϵбɳݽóӣ󶨣ȴүϷˣֻǽ߬ӣĿⲻʱүתϡ

ﷴһɣýģҪŻ£ҲҪм˵˵ææӦˣߵү߸һЦүӶѱˣǲǰѻó£

үﲢԼһۣϸɫȴЩƲԼﲻлˣԼȴҲͷˣƲˣЦҲŻأ

Цֻùһ⣬ȴ֪ŮǺ㣬үûϵ˵ȴ˲ܣ֣ǹƭѻݽͷᣬĵүҲСˣѵҪ˶ɣ

˵̧ۿ¶Цݣ˭ģȥ˭ȴֻǾҵģϣҴؾͿɣԵĺ޸ɡ⻰ȴ͸ҪүȥѰԴʵ˼үɺɣһЦŲңӣн֮Ȼ±Ϊż֮ʱԸү½⡣

үﻰһת˵ˣ˵һЯ˻ݽ㣬үѻóֻûоǡүĻֱںǼֻ洬ȴûɢȥ˼£úǰҺӶǲãȡ˻ݸӹϸʹӶĻһк˳ԼҵĴΧ洬ˣɢ

үƱڵһ˼һᣬȴҲûתݣֻӣԸǿȥˡ

ʱүĴȥˣЦһԴ컯ԼϥµĻݽ㣬ʱ䲻ٿˣϵۻɼ̾סӽҵŮˡݽĲȥԼ͸磬ҲЩϲģͷӦˡ

ӣһ£ʻݽѾߵ飬ǵȥţֻҪӰźźáݽѾߣֱӵȴֻźҼģͱ޳ȥˣ˵٣òˣȴĸ˵֪£ǡ̽ңȥѰ󲮵ģ˭֪

˵ʱ򣬻ݽ£ѹһʱҲ֪˵ôãֻ̾ȴﲻƴѵ˭Ȣײɡ˴Ҳͼرֻ֣ڴϣƼƴЦ̣ȴȢףּŮ͢ñΪŮȥּҵĹٴ

ּŮŮﲻüﲻ֪飬ЦӱߴսЩּ̲֪ҹү²ˣûͷأּŮ͵ˣ˵ѳȥһֻ¾ҪƷˡ

ĻǸҲطʮŮޣŮӲãΪŮʱ˵ЩּĺŮΪɫĻﲻѾˮ

ݽŮȻǸĸ𣿡ס죺˵ﶼûͶȥЩҫӹ⣬ڸĸϥ¾Тİο⻰廰˵⻰˵ҲǣǵʮǰǴҲ˸Ůֻǰոĸǰйʣҹͳĸǿޡ˵ž̾

⻰Ҳûж˵һʱѵ˰ߣЯŻݽ˰˼ţѶӢסˣ£ѶЦȴ˵ˣʰӳԤѣס¡

ӢԱЦ㷽ųȥɩɩʰˣ·Ҳ׼ˣѰӳ˵ոݽء⻰ˣúãǶܴüˣҲͺЪһЪˡѶֻһЦʱɫȴЩˣʰ˯£ݽԷҲͽѶǵģѾ˸źԴסУӢһݽҲס£ٲȥԼ͸¡

һȴϲ˾ˣβߣȴҲϲοɱϴŸҪ֣ѷ׷أڣˣæ˰¡

Ů˵ңصȻҲÿΪ࣬ϯ֮ϣ˶и̳ĶӸѶʱͰңǸ󷽹˵ҪģҲԶ˲Ϲ

˵̸ǰʱ̼Ѷһ˫֣һ㣬˵ȴƻݺһ㣬ԼŮҲӲ裬ҲֻǶﱾں˵Цתȴ㣬æǰѶһѣǱѰ㡣Ѷһߡ

ȴҪȴֲңƫԱЦɩӼȴ˸Ůɫ飬ȴûһأվͽ軨׷ˡ˵Ŷ𱭲ߵ̸ǰ

ϼһ˿Цݣ˲ȥֻڶ趼һڿЦɩӻϲͷˣ趼˲ȡٶ𷭼֮ʱȴһдľּŮѳ飬˱īȾѰ׼ҷ֮ĶдĻɫдϵĸĸεĴ壬̿Ůѳڣȴ̽վٶҲ۵ġ




 61 

룬ȴҲ¶ֻЦŰѻ˵ЩлѶ˵ϯѾ뱸ϯкǰȥϯһ·˵˵ЦЦ˰ھϯĵط

ϯǰԺһô£֮ϻʮջػһ·żƮ㣬žջŭţּѶӢھϯæµǴεڳ룬˾޵ɩиŮϱܸɵģôСС֣ͣܰɩʡġ

δ䣬Цأò˼˵ŮãĿ֪ǸŮǼɫġʱѾ˾ϯ֮ϣѶӢǰӢǡˣЦֻ˶ϱͲǵŮˡӢְԼģ١

ѶʱѾ⻰Ȥõģ˭֪ġˣЦЦǰλӣǫùϯ̵̣ϯλ㣬ѶӢ˵䣬ȥ

ǹɩȥЦʵôݽ㣿кƣʣæ¾ƺЦݶЩҽˣ˵ҩ˯ˡ

ԱЦݹɩӣҲĸֻǶɩȴôģ˵ĺӣҲͰˣԼϵµ⣬Ļ㣬˵ȥֻ¶ûšֻһЦȴԼϵµ䣬Ŀ˻Լϵµʱڻˣ˵Ǻ»ǻµһƷ

̲Щ㱣ԼСʱ򣬶ĽŮϸˣֵԼŮΪŮ֪ζǲܵġ޴ɩں̸Цȴ˵תͷЦʵɩӣǾЩˣ

ǿתͷͲһֻǵͷæкѾ߹ȥЪϢϯҲȥˣк¡

и̱Щ̾˵¶ɩԼϵµⲻۣɩӲҲһö˶˵ĹŮ˸˵ŮûˣԼŮǻ֦ͣʰҲãڼؽҲգܺùżң˭֪ȥ˵žͲͣҡͷ̾

̧һƣ˵ȴ̵ıҵϣҲǸģûӻ̱Ǹ˵ģϵĻĶȥЦϣȴҲã˵ҲȥѸŮ޹ȥˣ

ͷϵһΣתԷ̵⻰ýźͼܼȥģʱ޵׹ү˲ųڣŶ˵ģ˭֪ιţʱ˵ǹүЩãҪȥأʱ֪ү˴ϣѵҪԭλɣֻðأҵš

˵ҲֶŮȴҲǸ֪ģ㲻á꣬Ҳ˵̾˵ãȴɩôҲֻýź˵ġԽӵ׼ң˵Ҳǣ˵ۿǳӣ˾Ʋ˾߲·Ķˣοǹ߻˵ѵýأ

Ͻӿڣ˵ºˣȴԼŮȴ㡣̾ҲֶŮû޴ɩ˵£ϯ϶Ĭ𱭾ƶϵֶɩӣȴоٵģ˵ҵ飬ʵڸô򡣡

æӹƣЦɩӣʵҲã͸Ɑա۽ǵȥЦֶɩ˵Ǻϯһ⻰Ҳ׷Ⱦơ

ƺȵļһЩǺҲЩͷæ޴ɩ˵һˣԼϯطɢɢ

չչ䣬ɽʯ洫͵͵ĿüͷһǺڿޣ˹ȥƿ޵˴Ųϸһȴ̸һʯͷϵ͵͵Ŀޣ޵İޱȣȴҸﱾȥȰȴһ˳ޣԽȴһһͣҲᣬ˵ּŮ£ȴԼЩͿֻϵ⣬ܲŲá

̿һڱ˼Ƽ˵Լæǿѹȥ·Ҫ·æӺ棬̴ɽʯת˫۸ףʱְƤﲻ̾߹ȥˣŴӺ̾һᣬԼʱҲˣǻϯȥɡ

ʱϯ֮ϣضñˣ¿Ӳˣ˵ˣӣ棬ҲЦں˵æЦǰ˵Ĳã˵ԱźѾǣҲ֪ʰһϯ棬ϲѾæǰʰ޴ɩЦСˣ͵˵ŻˣҲûʰ

ʰӣϣһᣬﻹҪкǻȥҡӵ˵ȴȣֺ˾ƣϹȵģӱзл̸һ̸ãǻҪȥ

Ҳ׷׸ֻͣգʱҲˣһߣ˵˵Цӯӯ̾ȴҲ˵ģлһᣬһĲɩֶ˾٣ҲغأѵԳֳ¹ˣ

ﻹû˵̾Цˣ⻰ȴ˳´ɩˣĳ´үӲã˺ü£ƫֶŮҪ裬´ɩҲæĽŲմأûġʻ⻰Ц˵أ´ɩȴ֪ˣô

̵ͷ⻰ֶŮ޽ȥ࣬˵Ϊ˼ãǸѵõĺš䣬ͷЦȴҲû˵ֻ޴ɩԿһۣۿɫҲ׷׸ǡ

Ѷų߰˵ЩҳǣҲøݽѰˣʱ˵ԼֶŮ͸磬ҲѰףڴ㣬Ѷ˵ȴǶĸǲģ˶࣬ûʾ¡

ӹѶĶȴǼӺͼΣҲǺ˼оٵģ̾һѰ°ãȥðɡѶͷӢʵ˵ĸҪݽˣô

Ӣͷ̾Ӣʱ򣬺ܶ˾ûˣӢ㲻⣺㲻˵˾ͿԸĵôʱ˵ԸˡӢ㣬ıӵ㰡վǲɩɩǰܹĥۣҪѧѧʱЩ޷ٸĵˡ

ӢЩˣһѶС˵ľǰͷǸɩӵ£ŮҲԼˣȴҲûһЦˣæһˣѶȥ˯ɡӢﲻ˵ƣȴǺѶʩ¡ 

߳ȥ̰ǳͷס֪̾գαصء
תҵТѾˣӣʮΣѣǲýȥҸѷ˳ȢӦˣӣҪϲ¡

¼æͣȻѾԤһ࣬ȴЩϸСæңͷһΰϲ£ͷӶӵϲӣæ£¾߱ˡ




л

æµ˵ȣϲЦտġТ꣬ģƽͽʱҲӰӰ´µһЩҵļҼƽЩ֧ŲĻļױ뱸ϲÿܵ޴ɩӣȥҵԵʣӴȥ
ֻȥӣԭⲻĻģ޴ɩһ仰ȴ׼˵ˣЩôҪļױܻҪģлĺ⡣⻰̾һָǰӣ޴ɩһļ磺Сã׼˵ֻҽȥҿģļױ򲻻ûУȴҲࡣ
´þöû˵޴ɩֻ̾Ϣղֵ׼һҲ֪Ϊãû㣬ֻȥʱ˵
⻰üʵѵ˵ĵ֮ʱŮļױҪܲ᲻ɣ޴ɩҡͷ˵ױ֮ʱȴҲ˵ˣպޣȴһĶأҾ·ȻҪ˵ģ׼Ҳ½ţ˭֪һ˵ŭ
ﲻ޴ɩ˵꣬üʵǺӵ޴ɩͷŭҲ̫Щˣ⺢ӵͲˣĻָֻŵ˭֪⺢ӵ׼ұױĻ٣ڿӵļ˽˵һŮҳţһĶأ۱ˣһӾ͹ˣлǧȥױģм˳˵䣬ȴҲǲ̲ģ׼д㣬ȴҲûϵ޳ܡ
һ̾ղŵǼҼƼѵ飬Ҳ˵ģ׼˵ˡ޴ɩͷҲû˵Եģﳤ³һֺο࣬ôҿЦ£޴ɩ߸һ˿Цȴ˵ӶΪĸˣЩȴֺη
˵Ѿ߽̣λạ́üȴǵ룬û䣬ŮӵЦ̣ȸϲˡΪϤȴһʱ벻
Ի󣬾ͼһŮӽЦĶ̣ôôûҶʶˣϸһͷϴ˽˿٣ޱһֻ챦ķͷЦݣŻȴǾʱòСϲ˭
ֵһĶͷôѾͷͲ̣Ҷû뵽㡣Сϲͷһ㣬ǰסĸ첲̣ʱҿɲѾͷˣŮˡ
޴ɩҲǰŸԼ£ʹСϲȴټҰᵽʹûصݣ˴ε֪ҪףͻһˡȻ겻Сϲȴǰһˬ죬޴ɩзжֹ֮䣬ȴԵù࣬޵Ѿͷվ˵ǸõģƣĸҲһ㡣
Сϲ޴ɩһЦ˵ģңҲнգȻˡ޴ɩͷ⻰˵ļǣ㣬ҲĸСϲһЦ⻰ֻ̾
Сϲ㣬Ц޸޸ȴԼҪȥ޵ģѵȥޣԼҵĸɣȥ׼Ҷ̵飬˶˵и͢ñţȴԼҵĸӰˡ
׼ңⲻּŮżңѵô鲻ɣСϲǲ֪̾ԭȶǾֻ˻Ǹ޽׼Ҳ꣬׶үûˣûգ͵ˣ˶˵ΪѳڣǸŮӣʵ˭֪ء
һ޴ɩҲһɫСϲһܣֻǶź򣬲ŵŮѳҲգȴ˵Ͻ˰׼꣬׶үӲãȴûԲҲǱ˶˿˵ôҲǺ˵ĻһɣֵĳʱŶãֻǵȵƳأͿʼ׶үһɷ򣬻ﻰ⣬ֻǱ·
⻰޴ɩˣȴȾ׼Ҷӵķ޶֣۰֣ǡдĵƼһ㣬ԼʱЩˣ޶Ҳǳ£˭֪׼ҶӾأ㣬ˣǰ׼ҲϸҲѶӹһ٣ΪѶҡ
СϲҲ£ͷȴѶãȵվнʿ˹٣һλھ⻰¶һ˿Ц⣺ЩȴҲоȴҲˣ̫ˣȴҲá
޴ɩһ£Сþ̫СˣôЩּ꣬ϽڵǣЩлûˣЩСϲҲЦˣ̣⻰˵ǣȵѶͣ˻飬ӢҲˣ̺ŪڼеʱҲĴߣĸ
޴ɩҲȤСϲȴ㻹ҵģȥطҲҪǽЩɽ󴨡Сϲ޴ɩ˵ˣڽָ̩ɽεĸߣǾǺεȷϾԪʱǵĵƹ𣬽ٷʱ
ƽҲЩ飬ȴǰŮ֮ûȥЩɸпСϲĿڸɣͣ˿ڲ裬޴ɩСϲһ£ѾͷǱȱ˶รҪţȴҪ±ˡ
СϲһЦ˼ӣ͵һµ̣ȴȥȥ̩ɽʱڣɽһȥģӣү壬Ϣ޴ɩһ޴ɩȻعСϲĪۻȴǲȥɽѰΣûôһˣĵˡ
СϲͷҲеģѾȥʹȴǼ˵˶ԸģүвؼҾ㵱վȴô꣬ûˡ
޴ɩҲͷСϲֽЩţͷȴʼЩֻ˵ˣСϲùϲӣһҪǣŸ׵ˣط˯¡
ȴô˯ţҵĶСϲ˵ǻӼҸѰӣ˶ӵֲûУˣһԼ꣬ңȫһЦΪӣޱЩʪģһԭ֪ʱѾ
˳·˲£հգһҲˣҪʮʿҪú㣬뵽һ˯ȥ
˼գϲӾ͵ˣլŵƽʣ·ѳһ£ͼױʱ䲻ôʮ̧ȴҲǼȥ죬ּͼױЩɫǱߣ֪ȥԽЩȴǱ˼£Լȥ˵
ϲӵ죬ӻνţǺţϿϯϷźͷǾͣͷѶӦ꣬Уɷ֣̽ȴҲˣֻǲϣжֻ˵Ӳˬȴĵ˵ŷڼ˼ˣڴء




ˣҲûȥ˼ҵ飬ȥ˵˽ţ˻ʣЩڣѶӢǽˣɳͣЩҲͷϯ

Ϸ࣬ϷǰϷˣﾴһ־ƣæĶЦӽţصλϣȥ˿ˣЩ£СæµƴǼ䣬ҲλȥǴ̣޴ɩȥģ̵ˡ

˵仰һòˣ۾Ϸ̨ɨȥǰüǣȴԲһۣ˵ñԲϷ̨ǷԲٻһŽأ볪ƶҪ̩ʱ˼⡣Ϸ̨֮£̵ͷ̾ʮ꣬Ҳ˺ӣŮҪźáڴף˼ˣѿһţЦôã˻ѰСģ⻹Ҳˣ֪ԼڼңûӣսӻأǹԼĺӣˣǵ˻ʵΣղһ

ͷһ̱һ٣ɫЩƣ޴ɩæЦ⻰˵ģϸҲеģֻŮվȲӣȫǱȡ˵޴ɩ֮£΢̾

̼ˣæԲǶƶ˿ڣˣɩӣȴ˵ҹӺͻֶŮףûϲ

̼ʣЦأնµףȴǺ̼˲׾졣ϸһ㣬ЦȴǣҼֶŮ׼ҵֶӣ׼ŮҼҶӣټһ㣬ˡ

޴ɩüһڿһֹ֣أ´ɩӼҵĶӣȢüҵֶŮԵģ߰˲ˡԼϣ΢ͷԷ̵׼ҼҵĺֶŮȴ˭м

üͷһҪ˵޴ɩȴվߵߣסļԴ̵ǷҵĺŮܳɳ¼ҵĺϱɩ˵ǲ̼޴ɩЦģȴԼһ䣬һ䣬ȴԼǰͻݵģ˵ֻһЦˡ

һѲƣǰȴһˣɹˣæ׷紩ϲñӣԱȴǾ˲̣һƣƱЦĸŽ

﷽Ҫվѹ£ⱭƣۣӵģҲûôТȴǶӵĴӣ˴˱ѾƱŵϣһƣݸ磬˫־ٹͷӹһֻӽ𣬾ǸˣѧƢϱСҪ

ͷӼסˡ̧Ƽ磬ֵĶ㻽С˶žͳɣôͷλ磿ǺһЦѾǰЦȴǾֵ˵ˣĴ£Ǹ㾴ƣȻˣܵܵ˵ȻҲͰñġ

仰˵˶Цˣ̾׼ңӣТ˳ģĸͷѾЦȵȢɩӵʱҲҪǰųɣаƴǣݹϱǰû

ԴȻԳǾһȦֵȥϯȵ£Ц׼ңȴҲǣβֵһףҲ˫ϲš¿ӣ׼ңôžȳɼҵֻѶС겻ʮģ˫˫Ȣ˫ϲЩܣҵ⣬Եһ꣬ٹš

̵ͷȴܵ漴һ£ԵϯϿȥСĵǵֻ꣬ѱ˳ȥȴڵķ򣬺ԵעѸкҺȾƳԲˡ

ϲ£ȴǹ꣬Ȣϱ⼸˳Ǯϲ£¸˶СԺ˼л԰˵ȣѹǮ˱ԴӹţȴҲʮֺ˳Ѷ֮䣬Ӣݽɩ֮䣬ãϵĵһ¾࣬ʱ򣬻һЩһµ԰˼ƣһϷ

ȴů磬գ԰ӭ԰ٳ·ѿһѽȴƴһ㣬Ϸ̨Ϸӷīǳ˼䱯ϣϷ̨˱յо

֪Դȴȥʮ¼䣬Ů˴ˣޱȣȴǼƴҲģֻҽҽΡԴڼڼ䣬˳ֽţⶼԴǷϵĶʣһ㣬ȴҲǧ

İЩˣӦ˵㣬һӣȭͷ˵ҪԴȥϣĳˣԼ˽ҪͿգԴ汻ȥջҧҧó˽ݡ

ֻ۵ĲУԴʱ򣬾벻ֹԴ籾˳ﲻּԼ˳ĸףҲԼ˵ԼǣĿƶԳһ㣬ĸһҹԴ԰ⲻѹһգҲˣԼȾߡ

ȵ̴ӽϻԼȫգˣʱҲȫɢȥˣֻиʮӻڼң̼ƴϣĲüңӺޣֻ˵ԴȥʱԴ£æѰдӣѰ١

ֻӰ죬Ѱʮ죬ţ뺣һ㣬ʱȴһǮûУӼˣҲҹ˼Դõѣһˣţµ·Ҫ߷⣬ȻҪ˷ӣֻƤȥ̡

ȻҲǳƲֻзϳкȴҲǲò̷˵֣ϾЦҲֶϱ˵㣬ĻҲǺ˵˵ʱһ䣬һ¤ȥɲ֪ô

ûϵһòķϻֱӣ˿ڰ˵˵ⷬһ䣺ҲգֶϱģܲŶ㶳жӣȴ˽ТԵҲûˡ

˵ž̵ʱȴ֪δ㣬ǶӣȴǽҲãҲãϼ״ЦƤԿȥŮѵ𣿡

˵ߣźСѾ߼״Ҳæ˳ȥŵһڣֻʣöһˣǶʢʱ˶͹ôģʱˣҲֻúӳȥҪſڣСѾ׷ϣ̻Ƿϻת⣬˭֪СѾȴ˵˵ˣպҪˣԴүˣɱͥ˵Ҳȶ̻شԼͻȥ

ȴֱһˮŲ߳լصסĵطȴǷڷֲ˵ģֻʰ˶ȴҲûôˣֻǼԴӶϵļѣеĴֱһʣ̱Ű߳ӡ

ȴʵ֪ҪȥӣȴʱҪңҲ֪ɩ벻߳⣬ѵߣɷ°ޣʱҲûȥֻݣۣҪʱȴס̲ɡ

̻ȥƣȴһˣޱ߰׷ԲԣһغȻףǱȴǳ´󣬶Ƽˣɹǰ£ǿ޵һЩ´󲻾Ҳ¼ᣬȰ̵̰ȴֺα

ʰ죬ŵʱȴޱżҲֻҸɩҲյġ´̽ĵ̣Ǹˣβȥ̼ͷҡƲ˹һ㣺ɣջݶ³Ҿ˵ˣȴǶˣҽˣȴܲȥš

´ŵǶūס£ūѰȥʣģ̾ūҲɣūǳ¼ҵġ

̵˴ʱҲֻ̳ȥ˳´ң´ӺͶŮò䲻ȴҲֻס¡һ£ȴǶ̵ʱһɩ޹˲ţ̵ʱǡþͰͷһֻȥƲ˵˾ٱģ˭֪ɩǸ֪ͼģʱȻСʱǣסھʱ˼ԼҶȥ˵ϹɩҲ顣

һ˿˵ȴǳ̫ıӦȴҲ˳Ʒ̫̱ĳô㣬۲ݣȴҲ˼յ̸ʡ

գ̾ϢҲԸԼȥֻǻݽ˴ӣȥɩֻ˵ǻݽĸףģԵôҲû˵ȥ˻˵⻰ȴǴ޲ֹҲû˵ĻҲȴ˲ա

˻ر̾ϢֻΪһ㰮֮ģ˭ûТ

ʱ󣬲Ѷѵʮ壬֮ʱǼ֮գˣ¶ʮˣ;顣ԴӼ¼ң۰Ҳ˺գԼʲ֣䷢ˣǰŵһТѶĻ£ȫ

˼գǻŽأѶϴ˷ýźһһãףСޣֵúϲ£죬ԸСԶУʱڣæ˵̣үȴ־òԣһ䣬ʱ˳ˣү˵Ѿ˵үˡ

⻰Ȼ˵Ķһ㣬ﲻվ𣬱ڹĴүһ°ڣҳȥơɶֹסֻơ




 64 

ֹסҲǷ׷ȥתǧٸͷһ£׵û꣬Ĳˣ⻰һڣƷѹһ㣬˼Ҳ붴ʡ

ŮͶӵ˽ȥˣ翴ͷǰҾпǳȥϯʱֵֻʣˣ̹סãҲȥƸתһۣ¶һ˿ЦǴ󲮳ȥֵܣġ⻰ҲЦԹġ

ЦƴɩиТ˳ϱɣʹ󲮸Ǿٰü˭ۡ⻰ȴżϸ·ȴͻңȥģзϵļױһ⡣ֵݶ۷׷ף˵̫̱±ݣҲȴҲиϳɵ˵Ϊ˿̱ŵҲЩԣʧ˽̵֮У

ˣϸϸһǰɣ亹ܣǰ̾ǶԷвģѹֻŷڳ¼ָֻţҲɷڳ¼˷ˣԭȴ⣬ϻͻᣬ̾ϢȴҲ˵ô

ʱ˵΢һﻹţүЦ洫ÿЩƣϲ£ܻˣ˫ϲŰүЯһ˵˽滹żˡ

үϲɫЯȴЩɫţҲŻƲֺƤ׾ʮ꣬Щж֮ҲʮֳȣƵôˣǴ˵Ѿʮĳ¼ү塣

үϲɫֵܽõ˶Ȳʣ˭֪յֻˣһ£Ҳûϲɿһãǻϲˣ˵ôʮ꣬Ҳصͷˡ

˵žʾǰ巽ҪǰЯ˴̵ֵɩýȥȥ˵˴̵־ߣ̺ʹүԤ˵ȴߣүǰһת˵ĵ󲮣ѵҲҪҴ

һȴԴүò⻹ͷһֱӣүֹ˲ӣһ˦˴̵֣ԼǰˣЩˣһͷʮ꣬ҲЩԹȥȰȰ˵Ÿﲽӡ

廹Դʩһ֮ʱתӰЩ޵壬ֶ˵Ļڱ㣬ҪΪֶ˵žͼүüͷ壬˵Դֶӣ£

ȴү˵꣬ԴԴүһЦ󲮣Ϊѵԣ˵ʱԴүһ۾үһֳԼҲܴɵͷܣ࣬ЩȴҲʵڲ˵

˵ļ磬ȴԴ䵽ɽʱͶԼΪūԴ鲻ɣԵȴ弸ΣòʳϸԼʵǰ˵ֲǡ⻰û뵽ĶŮҲ뵽ˣûļҲˣͺȢ飬гԼֶ˵ˣǰͷӶݲã̵ӣ˼磬ʹһ٣ʰԼŮչܾͺá

Թ岻ʵһȵ꣬Դǰϸʣ̫ף˼ҵˣʮֶģ⻰ɶԽϧȴҪ彲ҪԼҲȥøʹһᣬȻ˺ȥڷĹʰɽ

ǻһᣬʱֲͬգҲǴ˼ңʲƵģΪҲܸɵģҲ͵ͷӦˡ

һҴСˣʮҹݸһ·ˮ·ּ̫ƽǡǡĶʮ˵˺ݣԴ˼ȴҪϼҴڵȥׯϣֲ˭֪Խ˺ݣԼԭȻƣҲЩ⣬ԸܼѰջúСźԴȥׯϣ̽һ

ׯϣȴŵƽʵģʹˣ֪Ǿɻӣһ㣬Լȴʮûˣ֮ʱ粻ǸëСȴȢ׵ɳԴſǻЦ壬վܵȢףֹν˫ϲѵ±׻ϲ𣿡

ˣŽׯӣͷƼòԴ磬ּѼóɫղͬ˵ȴԴ۾һɣ֪Щȥͨ壬ļˡ⻰סϸһƣҲ·ϡЩϵãڴլź򣬼࣬巢˺ӣЩϲҲǳ¡

Դ㶣ýһЩȥţѲĸͲĻŶŽȥͨԴҧޣҲƼˣ˶Դûʲôˡ巽οȴ˳ڴԴѾȥ񣬿ڳƴ󲮡

һȥԼҸҲ࣬ŵĶ磬һڣѾ˵ϣүԴ磬ü˳ƴ磬ϸƣԼֵܣЩ仯Ҳϵ棬æһѱˣ˿޹һʱү֣ĳԼû˳ˣԴҲ룬ǰȰסˣү˳ˮۣͽȥ

ʱżķ˵˿̱Դֶȫİˣ˭֪ȴ壬ֻʹɩˣԼ˵ĻᶼûУɶЩԹޣԼʮ겻ؼ磬ԼԣȴҲǽᷢޣĲǣƶԼһۣ˼үһĵϣߣܣȥϯȥҲȥӡ

ԴҲǰȤһͬȥʱ·֮ڣ˶ģȴ䱻ڴţң֪ͷ£ϲ¶ɫһִֻסԼ̧֣һȴѶԼЩ˼粻ЩǸ⣬ô˵ҲԼ»ϲ֮գæס֣һЦ

ʱѱϣȴ֪ô·Ҳ֪䶼ȥô£ֻ˼ûѵöȥ治ɣȴЦҲ·棬ֻҲ˵ЦЦѲϱ̫òҶ˲ɣֻƸͣ

⻰һ˵Ҳм˸ŴȤģ˵Ц䣬ҳȥգҲȥ͡Ӧˣȥк˶ȥӢڷѶѶһӢѣӢѾףߵǰ

￴ǼŮϱֶŮ϶ɫֳȥһӢѣɩɩɩԻᴦá˵žϴЦȥ

ŮºȾƣȴҲû˼ǾƲϵģȴ֪һ㣬ֻк˺ȾϷп֮ȴŵģŮ͵ģǵĸ߸ߵģźǣɫҲɷŹ֣ȴҶ˵ʲôֻȥɫɫ糣һֹֹ

վǴ̲ס¿ӣã벻ǣȥƣ˼˿ھƣתԴ̵ɩǾϲӣҪ˸ڲǣѵҼҵĴϱڶǲݲݣ

棬ѾЩ˻ƣһӣϲЩÿ޴ɩԲȴ֪˵ЩôãﻹվɺȾƳԲˣ˶ͣȻһʱԱŷ¿ӡ

˿ڣ˲裬ˣдܣͶλˣҵλ˵ŸһиСѾţͻطȥˣ˼˵̲ססʵãˣվסЦֻ֪ҵɷʮǰѾˡ˵žͽȥˡ̲̾

޴ɩȴ֪ĵģЦҲǣµˣλȻȥɡ˵кѾŶһС˽̧۲Ҫ˳ȥ޴ɩƼˣطҴ

Си̣ȴǴүǲСĽ̳ȥ˵үĲ̣޴ɩһ˼С˵ȥԴү˵ǾȢ׵ĺӣԵ£ۡ

СӦˣææȥ޴ɩֶ˵ҽȥСȥλ˵žͼ档

ү嵽棬ȴЩʱѣϵģǰʱ岻вɫֻǺӦˣȵȻɻĸû˵ģȴǺȥֻĸû˵Ǹףкѡ

ʱȴҲˣ뷢߰ףһӻȴûеڼǰϢͷҲȥѡ٣ֻڼ˵Щ϶գҲЩˣ飬ʳһ䣺ֶӣҪʵ˵Ȣ檣˲ɣ

Ӧĸˣʳ䣬ԼȢϣǴһӲ⣬׸ȻˣֻʱȢԭ䣬ȴǷˣ˼

Դһ幫ϺͿˣǸӣӼҶȢҲǳ£ô꣬ȴͻݡû˵꣬һֶӣȴǴ󰭣ֶϱڼŮȺҲȣȥ˹ãҲ˵ġ

ͨ죬Դֺһбžֵܵòãͳˣȶ񸾣ǻҼҡû˵꣬ϾͰһȭȴɹٶ֣ͨ죬ٴ򣬴үһˣǾֶӵϲӣַ㸸׹ӷԲĻԺ˵

˵žͻС˽ȥ˭֪Сȴһ䣬үüˣҲҪһ棬ҲֻȻȥԼǾͽȥ档




ֱ

˶ţűиѾǵˣǹæʩүֹ˼ҡүĺһһָѾߵǼѵܽȥ棿Ѿζȫĵү˵үʮǰѾûˣģ

үһָѾߣֻǶŲֹ⻰ȴ֪ʲôּүΣסЦԴү󲮣С˼ңҲָģȻȥүһ˦ѵҲܽȥ绹û𻰣ǰвеи񣺡󲮵Ľ̵ֶӵȻòֻҲз˵ȥɽѰֶӵҲȥѰǺģͻȻˣֶҲЩֹȻȥĸʵٴ

ⷬȴ͸ŲţүӲһ̣ü⺢ӣ˵󲮶ϳĸףСô᲻أԣǰ˵׵ʱֶǻСͲ˾˵ԼҸףȴҲЩԺȻˣֻǴ£ǲȥɽˣʸ˵

ү⻰סˣ˼һ£Ҫ˵Ѿ߳ûԾү˵ˣӣ·ͷԴүʩһ߻ʹɫͽȥˡѾתҪ˵Щʲô

үΣŭָТĶӣ㣬ǿĵһֱû˵壬ɫ仯Ī⣬ϸģϡЩǵãҲ߰˷Լ׵ʱҲֻתʮԼĸ׵ĲͣԸҲЩԹޡ

ҷϯϣ޶Դ绹¿ԣԼĸףͬΪӣ֮£ֻǰԼҴ󲮣ҲֻŽȵѾ˵ӵĲɶƫ̻ĸߣȻҲĸ׵Ļ˵ˡ

ү˵ԼЦһָ⻰ˣֶһû˸檣ûãû˼˽ⲻТ֣ʵҵġүѣȴҲû⻰Դ⻰ָԼ岮ƫԼģһͦЩ£㺢Ӽң֪ģ׵ĸײϣǲТô⻰ɫԴ⻰˵ˣ⸸ĸһģĸûзӾŵأ

ү⻰֪ǽȥˣҲټһ棬˼һᣬֳȥס壺ܣﲻϣ㣬һȥա˵ˣԽׯӣһ£ϯ˵һˣּзʤӣҴһ棬ȴҲյ飬ԼѾɣ˵ӦԶòٰζ֪ǻڣȴͣ˼ȫƶ˻һ㣬ʱ˵ˣҲȥ

ȴԼĵû˿֮飬粻Ȼȴȫڣ͹ʹѾߣ֪޴ɩڷ˵ôæ档

ſڣȴ˵ģߵţĸףڴˡѻȸ£ͷֱߵţûлӦţͼˣϲӢԼӸں档

ǶһɫǰԾ磬»ϲǻ·աδ𻰣üͷѶ˵ˣС壬ҲǴ£Ҫø⣬ȻǶİҲͷ

ֻ֨ѽһˣæ̧ͷȴ޴ɩһԾ˵ˣϲӣСǿƣЩȥһ־ͿںѶǰĸǽȥա

洫˳ôҵĻ𣿶æԵȥ˵žͽ㣬æӦһЩɶʰˣиǵĻ񣬶Ҫ׼ˣЦ

˳¼ҵţûĿһҪ˵Ա߾˵ʰˡԭǻݽҲˣ޴ɩԽԽ࣬һֹۣ

ݽ㶼ˣ̾һںǵĶȴʵЩܣ磬ѶӢ֣ݽ㿿űߣӶ뿪˵ѾſڣȦ΢ЩףɫȻߵǰõϲϲ֪ʱմϵĲݣֵĵģôͷĻȥԼģǶѵﻹ²ɣ

緽˵ȴ֪һ˼ǰ˵һЦѶ֣ձǷ޶˵ĺӣúϣڽϦΪԵ·ģЩȥգЩҴáѶЩģȴֻеóһļ磺պңҪ˹ˡѶ⻰һݣһӣϱѵҪԹܼҲɡ

ѶЩˣ磺ȥաУҲתͷֻ֪ʶǳ˿ɱȣּߴ٣ٲȥǲãֻÿ£ֻ

ЦݸգĻ㻹ˣûơݽȴѾ֪ԼҸˣ⻰Ӳɶ˶ĺˣڣû˸ҰôҲطȥ¸¾Ҫ޵ˣҪá

˵꣬ȴǰ⼸ӻһҲһۣôˣЩȥѵҪùӸǻȥɣŽо磺ģϲӣЩȥա

޴ɩǰתЩ߰գ˵ĵ򲻷ģȴתˣֻǽŲϵģˣļſ޴ɩ˷
޴ɩţСã£ﵹ˱裬Ҳȣͺ˽ȥЦôģҪļңѵɣ޴ɩҲЩڸɣ˱裬ȽǱģæѲ³Ѿ߹裬ѾæӦˣ˺Ȳųȥ

޴ɩһڲ裬ɵģֻСãҲɩӵСȴ˸˻˵㣬ֳҲ㣬ֻѱЩͷʱЩļ˽ѵҪ˲ɣ

ʱЩƣǷҲµˡ˵ű˱ۣɩҲˣҲȥˣЪˣȵٻȥա޴ɩߣСãôŵĻȥ

ﳤ̾һ壬æҲҪƽϸ޴ɩ˵֪Ѿ뷨̽ʵС÷ȥѰСϲǺ⣿Ѿڴϣ۵ҲûԵģ֪үɽʮ꣬Щô˵ԽԽͣ޴ɩһƣѺ˯ȥһᣬȴҲûԵİ취СѾߣж࣬ǺñӣŴԼȥá

ȴ˶˯ģ·һҹ緿ҲûϨ˵ƣӢͻݽȻɵϣȴǷȥ˯ţֻҴ͵ϴ͵ҡ

òѾֻЦŵôҲȥǰ¸ҪšӢͻݽԿһۣô¶ˣæЯǰȴʢװϣﻹŸϱ񣬼Цô˯ʱ򣬻ҪѾȥС

Ӣ㷽˵ҲˣӢɩ۾ǺģҲһҹû˯ǰй񣬸£ȴɣ¶Цݣ˫˫Ŵ·ͷѶЬϣһЦҶȻģɱƽʱҪ¶ˡ

ѶɫЩ΢죬˵˼ģƵģֻ¼̫ҲãЦ˵˼׻Ҫ˵Ҳ̫֪ϱ˼ţаݼģ

Դ磬ݽƼԼҸ磬ɽסӢ֣ӢһıԴŭĿӣԴ磬Ҳ̫ˣ˵ﲻ֪⻰ȴֶӵӦ˵𣿡ԴûϵӢ㾹Ȼݣ

ʱѾѾ޽һӢɲѧˡӢͷӦǣ̧ȥ壺үգǰ̩ɽԸõǸ磬Ŀɻðգ

⻰һڣ˶£үﲻֹ֪ѵ֪ϸɣ뷨Ѿڵҡȴɾ䣬һ̾Ҫô

ֻһ䣬ȴ֪λشʮޣȴǽоݣ޲ģȱЩ飬ȴǵѵõĺϱƲϾٰüȴҲִ뿪ݣȴҲ˿ôӦԡȵ׸ңȴǸˣڹǶȻҲ͵ˣԴĻԼץĴ˳ȴյգǹɾСˣȵʣ£ȴ֪ôӦԣ¡

Դȴ˵棬Լλ壬˵Ƿ޶˵ĸΪʮ꣬Щ˭֪ôһʣ˵żſڵĲܻˣǼ磬ﻹڵĹĲܻ

үҲԱߵǰã⻰ʵ֣ܲˣһģָ˵ͷԴ͵ˣҰ˳ȥվǴӦһСˣһһҪԴϳȥԴ絽˴ʱˣֵ壬Ҫң

ֻȻʧǻĵ°һ̧С˵˳ȥС˼û裬æԴ˳ȥү裬ȴǱ۾һɣپû˼ڨڨ¡

岻˵ӲһǣˣϱҲˣҲˣɢȥա˵ȴûһ˶үæǰãܻҲ˵ţ

Ƥһ̧үЦЦĵ󲮣˵û˵ǣʱ˵ҲǣʵΪѡүһѾԴүûиɷգȥɽѰѰΡ

˵žͶֵܵλȥԼͽȥȥˣү˸ӣıӰֻǲ˵סЦߵүߵ󲮣ҲæҶ

˵תͷ壺үǷֱȴɽŻ˵㣬ֻǳ̾һҪţӢС˵һ䣺ӦӴġȴûԵˣ岻ɱһۣĸף˳ȥ

˻ȻҲóţϣںˣү֣ҲֻǵǱ˵




 66 

¶ʮǻݽ޵ĺӣûһ㣬վŮ޵·¶ʮͼױ¶ʮһݽͷױϱȻҲǸæǰæӣ˾ְӭ

ʮյһϲ˾ˣﴩ˴·Σѿ뵽ò裬Ц磬иﲻסģŶǳ¼ģʳһ䣺ɩӣǰҼ£ɩӻɽȥˣõһֱֹ⾿ôһ£ҲҪи˵

˵ʻﻹûڣ̾Цˣ£˵ȥֻǱЦ´ɩȴôģַһýƸȢŵĵòܣȥģҲ֪Ǽٵ˴ŵȥ˵ΥҲ̫Ϳˣѹֻ

ʻشҲ˳ŵ ȴҲãɩʵڲãȴҲǱҵ飬öڵġ˵ֻɩҲҪи˵ЩֻʱճˣռѣŸá

һЦ̧ǣǻݶϲӣֻ˵Щǻȵæˣ˵벻µһ°㣬ҲٶڣʱѾ߽ƻѾˣȻýž͵ǰйϲݽȥȴǷȥͿ˳ﲻ۽ҲЩʪǰ˵Ϊ֮Ÿϸͷýź͵Ѿǰ˽Ρ

ɢϲǮݽȥˣվſڣͼ޵ȺԶһߵߣȴѶסɽˣϲҲˡ⻰һͷ¶һ˿Ц⣬ʣվҪʱˡ

³˴ӣλڳ¹ˣүҲûһݣүӣü󣺡Ǻ⣿ϹϾĻش𣺡үҼƽֻСү¹ˡ
үһᣬʵŪ«ôҩͷӦ£ԴбŽŽһƼǣߺһѽѵȥҪ˵ɸֵô

үԴ򻰴֣ȴҲеͷ⻰ȴҲмֵֻĲ˵ôү£ɹĵүСֻӵģԵһŲ֪үȥ̡

үһ֪䲻֪ǷģȴҲֻӦ£ʾԴ粻Ҫ˵Դ缱òˣһߣǰԴү󲮣ѵüҵʱôѵҪŮ˰Ѽ˽ȫعŶ֣

үԴһ㳤ûУ޵㻹֪ôˣĻҼ˽壬ֻһҶ˵Сĵʱ˵ҵļ˽õֻ֣һҲҪȥ

Դ˴ү㣬ɶﰵŧȴԼûǮҪӣ𷽲ȥѰԼʱȴҵһ٣صϣ̾һ˵ŮҾһҺúһã̵綼ϣȥѰã㷿˵Լҽ㲢ûһ磬ʵ

ү⻰Ҳ̾˼䣬ЩʱգԼˣôܰϳ˵ڣʱһֲֻֽǸǵģԼҵܵʵ˵Щ̱飬ȴԼҲǷǵȵ˵

ֻԼӶʮȣƽʱǰ˵ЩĲǣòȥѰǷǣȴߴһȴЩΣҲԼ˻ӵ˵Ҳ͂үʵȹϵһ㣬ȴҲκβá

Դ磬ɺ޵ȫӳô⣬ôʱһûãĳסȴҲʮӣԼҪӣȴѵʱѵͰ˲ɣֻ£ųȥҡ

˳壬ƽ£µ룬ҲҪм˵һЩ۵Ǵͣȥ룬գȴǸ͵ûȥĵ

¼ϣ湩ų¼ϵλȴӣǰλˣζ˲ϹֻмΣµˣȴһҲûֻżſӭüʵֶϱǸŮóҲǣһ

æµһͷǺææ򹰵̫үȴǾүүһ綼̲ȥˣŲġȥˣ⻰üԿһۣѵȥӭǸײɣ

ʱȴǴүˣæ񣬸£˵ĲˣѾȥһͽˣյĴȴղͬͷǽ˿٣ɫߵĴȹӣ֬ޣϱȸλ£ԵͷλȴҪһ顣

˾Ͷֹ˵ģ˵һΣġүﾭЩʱգ壬ֻҲϽ˽ֻأʴ˲볤뵽⣬ܸɣҲǸŮˣⲻԴ顣

ڵ֮˵ĺã֦˴ּңʱӶȢޣŮļױҲ뱸˼ҹ룬ѼֿС޸ȥӣҲʡæµ

⻰˻û˵ү㣬ãѵ㲻֪ܻڣҪѼֿȥȴôˣ

һ˵ԵҲ׷ͬӣֶϱ˭֪Ǹдʶˣѵ֪ѵܹϻͬһТ׷˼ҵıȣľҪѼҷֿʵǲϡ

һЦ˵ֻ壬֮ʱֻܹܵʱ飬깫ּʱڵΣҲ׼ֶϱż𣬻ֹ̾ʴ˾ӣֵܣ֮ʱãѼֿԳԣҵʳչܣһ˺ͺȴǷ־ʤͬӣ

⻰ȴҲһ£ֽŵĿǷ־֮ңĺĴڣ֮ͬңҲʼ䵱ųǵ棬˵ϣȴԼҲþˣҲ벻ģԷֿ

˼Ҽ£ǳԵҲΨΨүʵ̲סµãҪּҲգֻĲţһЦתͷԴү磬ϱһ²ָ̡

үʣ֪ʳĲûȴҲӲͷƤָ̲ҡһһʵ󲮣õʹˣȴ˵շּ֮ʱ˵ôүһ£ЦҲˣҵѣȴ˵ǸѸ°ѼҵˣŲѼ·ңǸѸȴҵģ

үǰЩӲǻ𣿡Цǲǻ˵أȴôѵҰѷּʱڵӣ˲ɣмĵģͷͬүͨ죬ͷѶֽݸ壬ȴֶϱҵļ˽ʱֿ޲λˣ֤÷ֿ

ӹֽ˵ļ˽ϸϸҲһ£Ŀ˶ֶϱܸɣʮ䣬ڵĳһǿ֮ʣϲļ£մ󲮸գȴҲǼʮ꣬£ֶϱȻԶʤӡ

ү⻰ǳץļ£޲һʱȫ˹ֻǵ˵棬˵ĻҲֻӣһʱֽԼϣϸһĭֱʣԼҷڣҹˣʮҲ˲ļ£㣬֪գͲ÷ּҵȻҲֱܷʱȴֻЩĭѡ

һʱֻ꣬صʹү˼֤ѶǰӹҲԽȥˡ

˻ˣ˭֪վջһ£ȴǴ£λһ̡£棬ĵȴǷŴ˵ģĻ볤ָ

˳Ŀȥվſڣֵܣ⻰ϲЩɫֵǰ˼ڣ壬¶һ˿ЦݣˣүȴҲҺͿˣŲ

ү״æЦһãʮûѶȷĲԣֻǽᷢޣ£ˣԭ޼ɡ

ЦԴү⻰˵ģԭޣҵʣȢλȴôΪأϹñǷǡүһЦãһˣҲǴ帾һ㣬ϵãɽֵģҲ͹ˣԻɽͷҲǳ¡

žүû˵꣬ϾͰһƣȴͣүʱ˰ߣүŭúõĻȻңʱдֽ飬˳ȥ

ﴵָЦң󲮣ȴҲҪʣûӣ⻰ҪǰȰˣ⻰촽䶯£ȴû˵￴壬ֵ̾ȥ㣬ڷ֮飬ǸԣǸϵģȻΪֻñҹһ֡

⻰£ӷ·ϣòȴǵģ֮ʱָͷɹشߵҲ𣬸Բǹ

˵ָ֪ĴֻǴޣˣһ˻£ҵ𣬷ϸǣΪТ⻰мȰģƨɶ뿪λȥԿһۣˣϡ

ָͷҲǳ£ֻһ͸ôŻǣ˭֪ҲգΪʣнӣȴȢңΪʡȴϣĿЩ

˵ô΢һȢҲգӼҸҲǳ£˭֪׸ңڵ飬Ϊңƴ˲ҲТʲ֮¡壬һһٵ֪ˣֻǵͷֹ

ָӣ£Լӵ׵˵һѰָϰŵλȥȥˡѾ޵˵ͷûĻ˵ˡ

ҲȻǰֶϱҲˣȴôһЦ˴λ˼ȥȺͿˣҪã⻰һڣ𾪣ǿסˣô

³˸֣ȶϣ檱⣬Ҳ֪˵ôˣֻޣȴûֻǿֶϱǴ£ǽᷢķޣǧǧҪء

̾壬ˣֶͨϱȴһ䣬ȴҲҪȢ֮գǺҶ֮ʱѵֶϱڳ¼Ҳɣ






⣬תˣ˵үһƤãȷҲԣֻǵã޽¼Ҳʮ꣬ʱഺȥӶȢӣʱڣȥųһ£Ҿ㿴ӷϣҲ

ĿһתһЦ⻰˵ģѲȥΪˣүϲЩΣӣкǹֵܻһۣ˫˫ߵĸ׸ǰ£ӣֵϸȥӾָϣСŮδޣ£Ҳͷ

ԣƴ˸㣬ֻĿתϣͣڣûʳؼңҲֻǽնӶˣԶȥҲͷнӣϹã˲ƣǷֱҲ˵ˣһЦʱȥȴҲһ档۾ֿ壬³ʱңҲ˸Ϲٸˡ

⻰һ£ͣȢȴģٸ֪Ҳˣ֪ˣѰɣʱ񲻲ߣֹıȺĿŶŮˣҲѲԼô飬˽ԼģҲԼŮãҲܷ

˼үҲ룬ҲֻɫѾ޵ӣᣬȰοѵն˵ĻǶ˲ɣ

кᣬ޵ȴ˵ȴҲҪǵӲܳ𸸣պȻҲᾡТֻ뵽£ȴΪʵᡣҲ˵ТĸȴҪʵʣȻҲίģӵģܲΪίӦˣȴ뵽ܳϥ£ʱʱġ

˵ִֵޣʱͼֵܶˣǡ䣬һ⺢ӣȴǱֻǺ㸸׺룬ҷ㸸Ҳ˵ˣɽͷĺӻСպҪסɽģֵܣТڼңҲǳɵģα˿

⻰֪ǳˣʩһ壬֮ŮٷǳŸ޼ҵŮסڳ¼ҵĵֶ̾ϱӣʱȴӲһЩżһͷкηĸסкλ˵

ﻹûش𣬾˵ſȴ޴ɩˣߵڣЯֵ⣬Слֻ޼ŮܵĿۣ࣬ܵܵίȴܵүŲԣ֮ɽɼҵŮȻҲѧС˼Ϊ飬Ƿ޾Сûȥٲͳ¼кιϸ𡣡

˴˻һĸ˳޴ɩ𣺡úӣȻܲϡ޴ԼӵģֻΨΨѡ

ңżҵ˶ˣҲ˵ʱһͷȣŮҪ룬еҲϣЩģҲûȰˣֻ˽ѾָˣҲûԵǣҷҲӦдա˵ŷԸñīֽ

ﰲӣ˵Ц壬⵹أѾдá˵Ŵȡһֽݸ壬ִӻȡһݵǰˣǵѶλøָļ£һǧĶأׯӣȻҲ˸㣬ϸպá

巽ŻΪ¶ǵշּãﲻسɶѣ˭ֵ֪֪ģЩ£ѵ˽ģ룬ﻹʳһ䣺ϷΪ㲻ѧˣ

ﲻʧЦϷȴжԣȢ޷ŮڼҿصȵתʱһƬ˵˴СȴڼҵĲǸΪӣȻǵΪŮӣȴò˵οҪѧ

⻰˵壬˶סˣ˰գŵֶϱ⻰ȴδţֻǣϸϸҲмֵ˵üֻŮӶ㣬Ǭߵ壺壬ע

뵽⣬ﲻ۽ᣬ˵ȴվֻһ̾ϢĬȻãȴ˵ģּҵյļ˽ͽ﷿޼ʰȥϣ춼ӡ˼֤

һʹɢˣÿλˣ˶ӣƥͷлȻӱֻ壬Уȴ֪ЩôϯҲûгԣֻл䣬Ҫ

үˣʧǵȰܣ˵ͷ㣬ȴҲ˼£ϵҲ˽Ȼ˹ãͨɣȴҪǮ⻰ϣգǣҼȻûˣǰɽɡ

ʱȴҴҽһСˣ壬æʩүȴԸˣѶˣźҪɽȥסСүٻȥ

⻰ϵ˶һ£廹ͷѾ룬Ȼû谭ľҪȥɽأ뿴壬⻰æҪСߣ﷽𻰣С˵¶һ˿Ц⡣

巽߳ӭϽ磬ô壬ʵҪȥүԵȻ

Ķǰһݣ壬ȴʲĸתģ˵ǵյĶݲȥɽѰáסүæӹˣȴǸСһƣǸ壬үǵã嵱ڼʱģ漴ƮһֽƮ¡

һִһƣüүҲô壬ЦȴվûЦֽݸȴҲ顣

飬үæ˹ҲŲȥзˣΪ潡ϻмûɢȥĳĻһۣ뿴塣

Žӹ飬ȴϾּأ檳ʶӣ棬ľ֮˼ӣޣ֮ڣǳ˭ϾӱǷˣ֮ᷢǰ檼ں檳ѱ˭֪أ檶Ͻ㣬ǰռϽ㣬һϯ̸硣ܸʮ֮ᷢޣ֮СдţȴգЯӻ磬ɽ·أȥѰֻԹδƽٱзˣ潣أ϶ס

飬Ͻ㣬һϯ̸ʱȥϣȥ壬壬û£֮ţҲ˵ת˵žͶ޴ɩѣ߰ա

үͷҲˣƫƼԴЦҲ֪һӣԴͷϴȥӣŽļҲԴ飬һ㣬үȥͷˣղסţش˾ȥ˵æǰȥֻǼ˫۽գæˡ

޴ɩ߳⣬ڣ޴ɩʣڣһЦɩСϲ˵ɽ󴨣ޣȥˡѶѾڳԵȺ򣬼ǳæǰʩ

æסǣպ沣ҪЭúùӡ沵ͷִһȴӢҲˣ˫ֻ˵һޱҷļױȴǱ˵ģֻˡӢ˵ޣĺ󱳣Ǽ棬ȴҲˣҪǵġ

Ӣ㺬ͷһʱɩ˳ſǼˣ̾ɩʮ꣬һΡ޴ɩ֣Ҳû˵

ꤣѵ˲·ڣиСС֣ſվ˸εѾߣƼǵĳˣѾæǰסʿ޼̵ĳѾߵã

Ѿæʩ񣺡һ𡣡˵žϳԯַ³ҲУ޴ɩһ˳֡

ӭȴ̣ԭ־֮ǳУϵĳȻϵȴǴȱ֮ѶЦ׼ǣȻ˲ֻͬϧ׼ҲӣȻҵֿ

︣һЦֻ£ЦԱ᷿ȴתһһɫЦĵ޽£ѧġ泯ЦȴҲá

˵ľϣ޴ɩȴͷһμòɫ˵ˬҲһ·ˣ̸ЦŽȥˣС̣ȴ̵ͷҲǴɣС֣˵𣬾òԣ׼ҹġ˵̾жңҲĶˣֻȣͷһ˵˫ֺʮһ

̸һϵ֣̾˭þˬˣƲˡԱһЦ⻰˵ģҼҹȴǰСģҪ׸ˣСľЩֹֻҪޣүҲˣˣ˭֪Ρ

ĵ裬⻰˵ٴˡһĶͷˣͲ˵ˣֻиúý̵ͺáﲻȻ̾˭֪ȴңɢǺú÷ޡü˵ŮӣѰɾҲ⣬ֻûϵзˣܵףûУѵþѧá

ϸһ룬Цˣ³çˡ𻰶ʱֻҪ·ֳأϳȥ




 68 

˳޴ɩЦСãȴǼʱģȣһЦȴͷһˣǰͼ⡣˵΢һ٣ϧһģзˡ

޴ɩ⻰𷽲ϣЦݲģֻ۽üңǴôһ˿̾˵Ǹ˵ֻվ޴ɩ㣬һ֣ɩӣҲģֻȴܴ˵ȴ裬ܻ򣿡

˵˵⻰ʱЦЦƿ޷ǿ޵ӣһ̾嵱걻֮𣬱Ӧſɣ˭֪һͼİ֣Զ֮Ů˷Ƿ֮ģǰ׸Ϊں󡣴˾Ϊٵó˭֪ġ

ﻹ˼Ѿͣ£˴Цź͹ĸˣȴ³ԭѾ޼ң˵޴ɩĶϱϣģȴǷ̵ŮǰףѾʹѾӭſˣˣæ³޴ɩѾ߲¡

˳żңЩԼɩҲ˼ĶҲ˼䣬ҲһЩֻǶԼ⣬ȴվûбģ㺬ЦĸѾ׼ˣȴǸСԺĸҲѾ̳ºˣĸȥơ

޴ɩͷԶϱɷܸɣպɲæµˡһ죬棬ͣȴҲǸڼˣѵҪȥν׵ʱĸҲˣλ飬ʡһˣǼį

⻰㣬ȤС죬͸ĨһѶȥˡʱѾСԺȴСС䷿ݣһԷĴʰ裬ڳ¼ҵľױ̨ϣʹͷϻӣѾʩҲڳ¼ҵľˣЩ΢𶯡

ԹɫæЦŹĸȤңЩȴǴɩģڹĸû֮ǰ̳ºõģʱ˻ûء˵һ֣һǰʩһƣȴˣɳԾģҲǻ黹ˣָʮĶĵһӣʮӣȥ𣿡

˫Ŀ᣺ūƽر̶䣬Ҳҵź̵ϲǣʴ˲ˣҲǱһġ

˵ſ޵ڵأҲɶݣȴЦŵûвɢϯҲû˭һֱ˭źģʱϣ˲ҵˣȥѰӣȹ°ա

⻰ͷǿĵȰο䣬ˡ㷽ǰĸмһ䣬ȴǱĸ֮ҲĸȥƣϱõĿɻ⡣޴ɩںȲ裬⻰һЦİѲ趼Ѿæǰʰ޴ɩϱͷʱѧģ˵ô˹ģŮĸҵġ΢ŵ⻰˵ģҪǹĸӣ˶ϱŮ񲻸ֻ¹ĸƲϡ

ͷһ£⻰Ҫˣ˵ǲӢΪѻݶȥϱҪҲ˵Ŀѧȴʮ㣬˶Цˡ

˲ʱмӣƲ÷ԵĶȴף֦ɽģͰ㸡䣬һľ¯ƿƣһ԰˰ȦΣθα߷СмԲ˲ȶǽȴǸ౦ܣ˼ͼԱȴ˲¯ȡ

һ飬ЦֻܵĸģܳѾ߶˲⻰޴ɩ޴ɩҲǾ֮ɫɿѵĸϱˣ˵˻

ﴽ¶Цݣ룬ֻҳСϲ˵ģǸɽ󴨣ʮ׳ʱһᣬȥ䣬Ҳõڼơ⻰޴ɩ⻰ȴô˵ģ޴ɩðһ䣺Сã뷨Ҳǳ£ֻףȴѣǸӣȥҲˣǸŮӣװǲģȥͷһЦֻǲ˵޴ɩЩֹȴ˵

˺գ֪ˣҲɽǱҲ壬˵̣ǽᷢޣҲ˾Թٽ¹ȥӴȴֻҶȫ⡣

и˵ϵģ˵Ŀĭ֮Ҳ̽ķᣬһɩӣ⻰˵䣬ǳүɽѰҵȥˣ˵ֺηѵҪԼȥ˴򣿡

˵⻰æ˿ڣЦҲǺ⣬Ϸ飬ҲСˣѵָ޲ɣǽᷢޣ£һʤˣ˭֪ȥɽˡ

ЦɩӣҲˣ֪ڳ¼ҹӣ״ӳ¼ҳ徻徻ȥɣ⻰Щˣ˵ͨ죬˵˼䣬͸ˣȥʱȴ޴ɩͷ˵Ц£޴ɩһۣ׼ǽ֮ԣһ˵û˽ӴպҲЩˡ

øӣȴҲģЦҶЩ˵ǣ˵ôӼң߻ҲǱȣֻҪǵüҾͺã֪ŮҲĸҪŮӼ겻ӼҲҪŶԣ֮˻Ҫ

޴ɩ̾˵ҲеֻˣҪ˵ǳڼʣ̾̾˵ˣɰӾһôʣӼȴҪŮˣܼʣŮȻҲҪѰܹƾŮ㣬ͳаӼҾǷ칫Ҳǲ칫Ҫ˹

޴ɩЦļſϣۣⷬԵĲ֪ȴһСޣʱܺãһգͲ檣ɺãһ죬Щ˼׼⻰˵ģȴŮġ

޴ɩ̾⻰ȴҲиУЩ˼檵ģٺ˶ŮЩƫʱã˱ۣ˽ֹ檱ǹã˭֪÷ΪǰʯͷԼŵ飿

̵ͷ׼⻰ǰһ˵ԭĴ󲮼ҲΪ˼˽ָݡүңﲻ̧ͷүմԴ粻ţȴԼ̧˻ؼңƫ̱֢֮ôüΪ˼˽ֲݣ

̿һһЩ弦ɵӶȥһЩʱԴȴ˵Ĺƻ󣬲ȥģϸ飬һһƷңԽԽã϶Լ֪ʵ飬ǰûӣﲻҪϹãȱ룬˺֣顣

ϺԼĶ飬ǲͬһЩԹޣҪҲͰˣİҲɢˣʵһҲŮˣҲáԴԺȰﶨȴ飬廹ʰýˣǰȥɽٴףȴŷ޶飬ǻӦ˵ġ

ʱүѾɵæҽҩʰһλ֣˴˴Ҵɽȥˡ

һŴүЩãŮи׵ģĴүˣûӰ죬Ҫ꣬ԼҶȴҲʹˣһ̽Ȣһ㣬⺢ӵҲˣӦˣһ˵Ǳæŷ۷ӣöæűױ

ⱸױҲˣ˭֪Ů˱ļױգҲ˵֮𣬸˴үڴϣܵүǰ֣ƴ̸ԼŮļױãԼŮ޵˼ңǱ˵ͿģʱױֲѵҪŮ

ֹ֪Ѿ߹ﻹڿ֣дŭ־һƴ˹ȥ˼̶֣˺ϣ̣Ե£ūҲҲأֻ£ūȴ̣ŮҳޱǴ£ҳ¼ұǴ󸻣ŮļױˣһѾ߳ޣ̶ļױūŮҲѾߣֻԸ˱ļױ޵Ҳޡ

˵ž͹򵽴үǰүŮޣ㣬ūʱˣʡüױᣬŮˡүȻ˵壬ȴܶģʾ̹˵һ䣺ĸģӾӣЩա̼үſˣֻ̾ȴǶϱģ˭֪ȴ㡣

ʱѾ˵⻰ϱȴǲҵģ˵ģҼƼѣʴСõļױԱ˾Ϳɣʱ˵ϱĲˣ˵ȴϣԭ֣˱ȥǡ䣬ϿΪԼֱ档

̷˵˳ž͵¶ϣҲһˡ˵žͰѵմ̶ԷΪ˵̼˵⻰͵ҲװˣֻҪѰ֣淽ȴҲ֪ˡ

̱ͲǺģ⻰֪ŮݣȫǴʹļƣ˴ֻҪѰˣԼŮͻ˵ҪʱҪּңһʱ˵ʮ֡
˵꣬ѰڲˣЦƽɩǸˣ˭֪ȴ㣬Ѳ⡣Ҫ˵Ѿȴˣүˡ֪ˣæ롣






̺޴ɩɶԿһۣ˵֮䲢޹ң֮ǰҲȻʱͬգʱȴǸŮӣ˵˵ӰΣҲ֪˵
ֻѾȥˣ̺޴ɩø˳ȥֻȲģǸӣ˼ڲƣǵҲ밲סһ㣬ʱʱ˵ӣȥơ

޴ɩҪ򾲵Ķֻ࣬ǺȲ裬Ƽ㼱꣬Ц׼ңСҲģд̺ץ˰ѹӣȴûţֻǰѹӣ̾˵úүҲһԣֻվѶ˾ֶӣ˵лȻʮȫ

޴ɩ⻰ֱӣ⻰ȴҴûģʱСѾˣѰ˼Ҳǳ£ǰͷôһʵģΪˣֳȥ޴ɩһ£ģȥ˵

޴ɩһۣ׼ҷŻΪŮҴ򱧲ƽأʱ˵⻰СǸӣʮͣ˵ңҲǱȣȫ˵ģʱɸŮټޣ˵ɧزס

ûϵ޴ɩԼĵ˵Լңϸһ˵ûģֻվ̾˵ˣֻµʱ˵л޴ɩбһƣЦ˵лСòͳ˵Ӱб

ʱԱ𣺡ɩɩͽ˵ô֣̼ˣæ£ЦҺɩɩȴ˵ҲʮҲľ£βһңүǸʮȫģ

ںȲ裬⻰һڲ迨ں²ãԲֹ޴ɩæǰ̽ӹ豭˳׷һ۵ȡЦͶʮۿҪˣż˲ɣ

˵ŻҲЩˣ޴ɩߣַļĵãԭȣҪأɩӵҲ˵Եģֻʱͳ¼ǱߣȴѾˣǵӣҲϲ˵ϵĻʮ꣬˵ϲϣ˵ССֻͣʮҲжʮ꣬ѵСþ͹µһɣ

˵޴ɩɴᣬ̱ǻȴǰӣڹ뷿֮ʱҲǵǰ谮ޱȵĽŮȵ޽¼ң˵ʣǴŮӣܵίֻ¸࣬沣ǺģҲǸģТţ¸ŮҲǼѣȵ˼ңûˣ¶ĸ裬ϴ£˻ִһǳˣֻˣҲŵ

ɩӺͷ̶кᣬſڰο䣬뵽ǣԼݷ֮£ҲѵɴЦмҪǵģ˭֪һңֻԺᣬô

⻰æһᣬȴк£Цͺɩɩ˵ˣߣһûʵˣǰЩȴʵæµʱҲңˣлЩӣȥһߣһȴ⣬ҲǷ֮ء

̺޴ɩ˫˫üǺ£Ůж㣬ɫЦ˼ʱϷаŮװ֮£˫ţβѧЩװȥˡ

ҲǸӣ̼ڳ޴ɩվϸʵȴô˵ǶТ˳ģϲȥġȿڲ裬ٵ֪᲻ֻۣԸˣҲùڼ

ڰʣǷүЦⲻ·ҪעЩҪֽˣź·ȻҲġ޴ɩҡͷСã⣬Һ׼ȴǸϲϵģЩⶼˡ

΢΢һЦ˵Щлɢȥ

ѸСһԣȻǸģͷϣ޴ɩǲ˰ֵ

ֵܼ﷿ﾹиӣĵɴ۾ָֻȴô£ѶҪرܣȴӵЦϤϴҲ죬һϸƣһЦſڵĴӵȡЦǣ

ɩ⻰æϸϸˣԴ۾ԼҵﶼϲˡǰѶֵҵѶТģһ۾ˡѶĻЦȴԭȾ࣬ϱŷˡ

æסӣ¸УƫҪ˵棬㲻Щ죬һѣôȽˣׯ˼ҵŮˣӻµصģһ·ߵġ

ϱȣͷЦһЦҪӢ޵飬Ѷˣ㹧Ӧˡȴû磬أһ£ѶѾȴɽȥˡɽü

ѶͷɽǱߣǸ£ѶҲøô壬ǵǸȴϸ浽ã˵׷Ǹ֪ǾϴͬƵľˣʵ֪ԵɣܵĴʴдȥģȴｲɽȥ

ȴǱסˣȣѶɫ棬ȴӰӰ´˵ˣԴڹǰ˵ô˹ãȻԹӡ⻰ϱĲ˵ȴҲף嵨Сȴë꣬δǹʰֱ֪ҵĹӣҲʰˣһˣɽʱҲ˽ѵ࣬˴λ˵ȴԴǰ˵Żġ

̾ŵãڼйʰо֣ȥɽңʱжӹһӣ¶ûɡ绹ͷһĸ˵ԼĵֻǹˣصҲſģҲŵġ

˵۾װһֻǶӲף磬Ϊ¡ֱӣлȴ£ţɽ󴨣֪εȷ⣬ȥĴһ£ȴҲˣֻŮ˼ҳŲ㣬ŸĻװ

æ˫֣ɣ˳¼ңǲܳϦǰ̷ǲТˣʱֲҪȥⲻöǲ𣿡˵ž͹ǰ

ҲֻǰһţСأѵ֪Т˳ⱲӣˣȥһҲôͿסȥҲܶ꣬ⲻǾТ˳ģڼţһأ˶ˣ㱾Т˳ȴѵǺİ컵£

ⷬȴû˵ҪȰֻǿڳݲˬѶӣѶϸһ룬룬Ҳ棬׻˵飬·ҪȥߣҲǳ£ֻҪ˶ϱ£ܳȥ

Ѷ˵ûһ䣬ɶסѶ˵Ѷһ䣬ﻹҵһ߰ɣֻ⻰Ů˵ЦһЦָͷһҪ׵ȥϲɺҴ˴ˣÿһأҪдҲǷģϲϧǮ֮ʱҪ˵˵ߣ֣ЩĵҪ£ȥ

ﲻ§Ѷڻ㡣˵磺ɩ˵Ĳ˭㣬ֻ֪һζ˵ѶҵĶ㡣

ˣҲʰֻ˵ȥ̽ѣһˣȴǮģ˵еҲ߹·׵·ѡ˼գ˼ɫ͸ѣϴȥˡ
ͷһ·ҲЪ꣬ԽңСϲñæϳʶȵ˼֮̾⣬˸⣬Ц̣ȴҲǣǰиʵˣ㲻ˣҪԼԳţ

üСϲСϲЦ⼸꣬Ҵ˵ߺȻϢ󣬷Ҳ󣬴ȥ𣬾Ͳߺˣֻںһж̼Ȼװβүж

ü𣿡СϲЦѽҵ̣Ȼ¶뵽ˣˣֲ·ϻӦ˵طȥ棬ȥ⣬õģ

ﲻɱ˵һ룬ԼҲˣǰʮ꣬СĽȴҲܲסЩ˵ֻ»мʮҪҲ¸ˣŮҲˣȳֺαںЩͷӦˡ

䣬˴գȻװСϲȥɡˣҼʮǰ˼ұ䣬ÿסҵıԺ棬ȴ絽գСϲţǳԾҪȥüֻǰ첻˵

ɲ˵Ц׼ҿǹΪŮӻĴܶʵǲãɼ˵ʵ飬ֻǲ̾Ϊ׼ҺһӲͬ˭Ҳ㡣˵ҲɻػСϲ߰ɣӣͳһ㣬ûֱġ

ɼæס׼һͣͣɣ׼ңȴҲǸؽ֪ͼˣ׼˵Ӷһ㡣棬ȴҲЩԹ

⻰˵˼Ц׼ҲŴζ˵ˣҵؽʶӸҽ֮£ķҲûǣְװǷ㣬׼־ŮӼֻڹأ

⻰ɵ£룬ϸˣʤ׷׼л·;֮УСľǣҶˣѵܺɣɵ˴ʱһͷ




ż

¼Ѷˣ̻죬˼գʰװɳţ˴ȴһȥȪݣڵס£ȥ⣬ʹӣֻ棬Ȫݱǵ̳֮ܣǸȥֻʤżˡ

ȴҲ˵ɽȴǵӽѧ֮оʮϪ֮Ȫݴļգ˶ˣɣʶ·;ģȥɽ
СڽһºȻͬɽգδҲȪżЩǾߡ

еȪݻʮĵط·߲ݴ⣬һŮӢ۴һŮӣᣬŮȴŵģҲ㾫£ֻüۻЩϴȴҲ˼ңмɷֻ֣һͷŮӺӢ󣬲Ů˼ۡ

ӼŮ϶ۣﱾĲģԲһ˫ۣȵҲָ⣬͵ӣһ˫ֻ˼Ů͵Լȴװ˼Ůǲãæͷ

ŮӼӳˣЩΣֵͷ˵¶Ц⡣ﵹ֮ʱȴǡ龰ΪС޷ųףǰҲǳ£˿ڲ裬ȴŮӵĴϵţεģֻͷߵĻҲûУ

ϸһ˵Ŀȴһ·ü¶Σֻ·;䣬Ҳȥܵġһʱ⣬ţǶŮȴҲţкʱóĺɰĲ£ʱȴװһЩŮӵΣΪ죬ΪǷ죬ǵװȴǲơ

·Ҳ˼סȴŵүˣһ·ˡԭѾͣſڣǸˬˣҲʮˣ꿪ջ
Ǵ̣ǳģ͵һҼ죬˵Լ׼ҵĵܵܣ½ɥӣɢĵģżԼѾʮȴƤ׾ʹӵ·õģ˼Լعѵı˵ʶʮȡ

ȥȪǰҲǰԼΣ˵һˣжŮТ˳ҹҲҪи˵˵˵ֻǼҲҪиŰæչˣܱȲүҵͷȥɽȴҲЩ˼ʱƼЦӭЩͷۡ

ֲֻôЦ˵ģЦӦˣﰵ˼⣬þ˵ӣҲʡ鷳żＸղԽ࣬˵ŲԸϵ£ﻹڰ⣬Լұܼ޸үҲ°˿

˼ţϵЦԽһʳʶ̣ڵİýȥǻƻҪ˵ְ̫װʵӵɩСҹ·ޱȣطһɣɩԸͰˮ

ʣæԹԼѽȴû뵽үʣȻ˷үģȥˣǷҽÿմɨɾأϵı죬շɹ˵߾ط

ԼſȴˣӽеңϷæӦЩ죬һϸ·ŮԭҲȪݸϣǡǡЪ

ƸֻԼ˵˲ʣҲڵã¥ſȻྻޱȣţѣ͵ڴϣ˵ֻǽڣ˭֪һϴ;ϮǷҪ˯ȥ

洫ŵ͹ߣСķȴǽྻģǮֹ͹ҷġ﷭ǵŴģɱĿ񣬷ȴߵ죬æ´ۣһƣȴСˮæÿһվڼ䷿Ÿǰں˵￪ţЦүڷȴλ͹ˡ

˵һָһƣȴ·λӣüһ˻ŻŻ񣬾ͨһš

Żû˵꣬ͼӹţ뵽Цүֻ䲻ðˡȻףȴǷŬŬ죬ﻹ˭ûʱү˵ǲ

˹ȴǴûǰ˵㻰ʱѪһƬż죬ļү㻹׳꣬ҲѰӣùޡ˵СȴţпѰ㡣æӦȥˡ

˿Žݣ˰죬ڷȴĵûҡͷЦԼѵҲǵһ㣬ôˮ˹ȴҲǡãˮ裬ϴ˯¡

ȴǱڷĿѵģǵ귿˼ӵģľҲʵĺǿʣֻһߣ䱻ﾪѣԼˣ˯ȥֻǿȴԼԽԽ֣ƿӾ˴Ÿϸȴӵ˵ֻ˵Щô

վһᣬԽ֣·žͳȥƣߵӭյ͵ƹҲҪЪˣĴգվţЦʵүôˣ˵ڿڴǷ

ﻹû˵ЦǸ̫֣үˡ˵ڸڷ˼£ⶼʱˣֲǹڸ˯𣿡ʱͣˣŶүˡ

ЦֻҲǺ⣬иԹȥ˯ֻ£Ҳ˯ãҴ˸Ҳ֮ʱڵǸŮҲˣ˸ľ裬ƼæһƤףѲտһҹж̬ȴǺʹ帾ͬ˼ùƼŮӣкŮϸӬλˮȴ򣿡

˫һģգεŮԼˮģ£ҽС㡣˵žͽСŮлƴȵŹЦŮӣģЩ죬ֻմ󣬼ǲüСҲǳеģɩʡ

۾һתסֵȴҲǣʱЩΣֻŮҲ˵ס£ҵţȥָʵţүҵݣҲǹһ

˵žˣϴȥ緹֮ʱȴǱȥȾˣȵصҹҲͲţʱ÷кһһá
ôһ˱ԭһЩֻǸصģǸصģҲ˵Щ˵Ļ緹ʰˣջҪͷȥӸƿӦ򡣡

ͷҪȥһ߹кһҪ˵ʱҲûˣͺ͵˵

ߴһ˵ԭŮأСǽʿţȴѧģϸظȴ

Цүģ๫ҲǸ˹ˣ֮¡ȴԽԽòԣ͵һӣסСȥֿɳȥû

ŲʵģʱѵɩŮȴ޼ұŮֵҾ졣ĵǽʿ㽭ôмǣЦ޼ұȴǼ޵ȥġ




ƽ

Ŷһʣкæȥæʱ»Цȴк£

ʱЩˣʹɫǰߣæϣȴ˺Ժһ˵ɳ֪׼ȴкδ㣿üŮҵȫǴ£ŵģ˵ٶḡ֮⣬ϲǿ֮ˡ

Ļ׼ҵ˼ˣҪ·ƽʶͷǴ˻ȴǵ˵ŮӱŮ

ͷʱС˽ǰи񣺡үǵȥ˵ֶŮҪߡ ǼҪߣһ룬æǰ

ں͵£ңֲǷ㷿ǮǮĲߡվһߣǸɬģЦ棬ֻǲߣкүǱֶŮʱҪ˷ߣȥƣôҲҪ̸һߡ

ﾹݣˢؾͺˣ뷨ӣͼﵽ˸ǰ񵽣ֶŮû뵽ʱʱôˡƭģ˭֪￪ھͺк飬͵һƣܡ

ȴͻȻðı̸סˣȴ򸣣ᣬҲ֪ģôλ˵ڣͼ·ȥҲ˲ɬȥ׷类סֶŮܲˣ̸Ҫҳ

˼ͱһѾסƭŮӵˣҼ˹ȥ˵⻰ȶվסרŹƭ˵Ĺӣйطʱ˵طɶסգ´ȴҿĿջʡ⣬񣬼귽ƹϣݳɫ֮ģŮܹҲһܽмį

ĸС鱦㰮ϧȻҲʫ飬ƽҲ秼ʫʣŵһѧţú򳪸棬ͷϣһʱģʱʱŲ¡

ǻŮǱ߿༸գȦףһֻˣֻǧ˳Ȼֿɵã˭ٰ֪ᣬ˵Ǽ壬ȴϣҪԧףֺο༱һʱһϣѾЩŭˣڳƺãȴҲ˵ԼǸˣȻصǲý

֪Ҫȥһϰ£ֻԼİ˼ҹ˸⣬ҹʰϸ˵ԼԸЧľ֮٣˽Щϣ˭֪һƼأߵĲȥˣ񣬰ҪȥҪߵģĶҲأߵŮҲٽʱûǮʳβЦɣ

ȵĶˣʱʱޣҲˣ˴ŸĸӣԼһˣ񲻸뵽ֽ´滰ȻЯҹߡ

ֱʿȴտڲ˵ģԼиڸʹһ·ǸнŮϲʫ飬ƽͷϴѾ߷̣ʱΪԶһͷȵʱˣҲ;뵡ˣ·;дЩεˣժ£ֻͷ

ҹȴЪڵ˼ĸɿ˼ˣƿͲס˵䣬񱾻˭֪˯ȥ²ԼֻȰο
ȵʣ񱾲Ը˵ʵ飬ֻǵõһ٣˵˳ȴ֪͵˵ôԷʱĵź˵̸ΣԵҲˣͷһȴ·;лЩؼ⻹æݲݳ˷Ҫߡ

ȵ˵䣬ָҪģҪ䣬·;ܵ۵һҪ¥ȥűĽζ¥ȥɺһãҪѰ̼

Ҫӹ̨תѱ¥ȥȴܽסǼ䷿ţʹ˼ţûӦŴʱҲˣʧҪүô

ʱһ˵ӳˣæԵŵȥײšӦˣȥһʱʹżǿ׳ĺﾾҲں档

иðʧĺˣȥһţʾüǰȥײ˼£ҵţʵȴҲü£ʱͿˣһӿ˽ȥ
ʱȴ޿䣬ûӣЬˣ⿪ŴڴϴᣬҪͷ׽ȥǽһͷȥۼֿ죬һѰѽŴ£͵Ǻοࡣ

ʱ䱻ŵĶһ飬ȴֱŲµҪҪġ޵ڴﲻ̣ȥȰģֻظͣдŭǰһϣžƣǶˣӣ͸еڿֻһŮӣİӶ

ƴķȰҪıү£ҪҪ٣ƽЩʣֵҲݱ٣ֶŮаġ

ʱӰǼˣ⻰ҲǣһվŵָָüһȰص񷿣ֶŮٴȥʽ򡣡

ŵͷСȥֽסţͳӸȨ֮ˡŽӣۻüЦȥˡ

̾һɼˣһȭҲͳȥ߻һţߣֻڳҭǿסʹʳһ䣺̸ȴʵڼǲݡһЦҲǣֻҪ龭ͳ̸̸Ϊ

𣬲ֹһͷޣһͷʵ˵꣬ıննһģ֮֡ԼǳŮбһ£˭֪䣬ʹ

ҲȰ޹ˣſĵŮҲǳ£ֻҪʶۣ֮ϷϣӼˣ԰˽ᣬԼ͵ڣ˽һ˵ȴǲĶģ㱳һ֮

ǰЩʱգȫǸԼٰԼ֮ϣȫûԵģ⼸仰ηѣֿûȰȴڣֹס

мֺˣ۾죬۵Ӣ㣬§뻳аοһ֣ͼɫŹ֣͵ԼʱӴ磬˳ջ֣£ڴ߿һҪ˵űɴ򿪣н֮ɫ׼ңȴˡ

վ˵ƼɫȥֵգҲãʡ鷳⻰ȴҪٿޣﰲοҹɫҸӰסȥЪϢ




 72 

ĹգʱʱԻˣ˶ӣҲ䣬ŮѰɾҲǳе飬ֻҪʶˣƽҲ˵Щֻǵʱֻĸ߶ճԹⷬԼվ

ˣó飬ȴԾһҲˣֻǸĸ֪ϴ棬ĸ㣬Ʊ㣬֪ˣԼȴǵĸĸģ㻰ǰˣԾͷ

߰ˣǱߵҲĲˣͺţ硣Ļһŵ׼ҹŵȳ֪ˣֻﲻǲȥţӾǣοҪǧȥ

һЦ̾ʵԼŮҲӢһͣĸҲʵżǲأһӣֻҲҪ£Ҳ£硣

˵̧ۿɣʵڻѶȴһСѶɳĬ죬ղŵ׼Ҽģǳɾͬȥաﲻɾס漴Ц׼ȴ˵ôˣ㻹Ҫ

ɺǺһЦ׼ܸɣȴŮˣ·գȥЩĻȴģڳ¼Ƽʱ˵ģһЩ񣬷ּ֮ԼȴƸ˰㣬㣬ӣһԼȥ

͵˵ﲻɵͷ˼ȴԼ⻰ǵﲻãæƲ׼ҵ˼ֻ⽭֮·վƽڼҲͬд˻̧ͷЦȴǰС۵ģֻǾţʮԼٳЩԼǸŮˣ׼䣬;ԼҲǸŮӣʶ̾

⻰̧ͷȥʶʱﻹǸս۵ٸʱţתʮˣ۽ƣǳǳЦţɷȴʹ޲ֹŮܸɵģԼҲĲ٣ֻ㣬ȴҲʵټΪӰ㣬˭֪ҲŮ̬¶зǾӵģҪеȴﾹ겻֪ΪŮ֮顣

֧ŵж࣬ţɶһֻصģȻ˵̾ˣҲ˺ʱűȥ

˷ţͼŹЦүǰպ˵Ļܻػˣͷϵĺð˳Ҳʵ̫ˣڶôش𣬾ɵţȴĵģȢƤȴ

˵Ƥʱһţ뷢ȴ˵껰΢΢һЦһǺһЦֻ²үĲȢүŰɣֵܣµҲֻ࣬ⲻȢȴҲʡһŮҶؿշգȨҶࡣ

˵žԼˣȴ˼Ҫסϸˣͷȴģ£ʵ֣ȴǺ⣿ɳһᣬĵ⸣ȴϷʢС

ʱףһҲѪһƬΪӾûԵĻȴ˻£ҴкԼȥ

˰죬ȥվȥͷӦˣСĵʵ޴壬Ϸ˼Ҵû˵ʱֺˣ⻰Ҳϸֻǰ⻰ȴûúŮǲҪˡദգ̸֪ǼٵģȴʵãȻҲʣֹֹֻ

ʰ󻻳·˶ʮ죬ŵ˽Խ˼磬ĻԽ٣Ҳԣֻǳڳ̾ĺһ˵ˣ֪Եɣֻȴǿ⼸˵ģҲֻǶϸ

ؼȴǰ֪Ķ࣬¿ͶƾãԼҺȴڿջȺʱȴȹһ㣬վվ£ﻹˮҲȥȰֻԵš

Թ緹ûˣ޴壬ǲҵﲻҪˣһۣ˵ĵͷ´Сĵȴõߣʵǡ

˵꣬͵ݺ˵ؽ磬ҾˣûؼҶŮϢҲûѰ˵ӣֻǰѰ⻰ˣֻǵﲻҪˣûȥѰˡ

˫۶ᣬ̾ϢոҺ˽շ˫ȲҪȻǸεûܹŮңο䡣űƿɺһӳſڣҪѾȥŮТ˵ž͹򵽵ϡ

֪ףæʾɰŹϣŮȥޣظƼԼŮһ۾Σ㲣񻹺ãʱֿһ˫ۣǸŮһ·ļŮҪôѵôźýĸµĵ¡

ֻһŮŭתֻ⣬Ƽ޸ֹµʪǰqѾ߸߻£ֻŮһ£˵Ǵ򵹲˵ǰο˫ĿҲͺᣬշ˵һ䣺ͿŮҺĵ𣿡

⻰޵ĸ࣬ظ޵ʹǳ˲ٵĿͷ磬СֻǵͺãͺáƼ龰Ů˼ĶģҲ˼ᣬתͷȴҲᣬȡЦ䣬ԼҲᡣ

Ů޹һʱظŲᣬǰﹰֵСŮͿҵöȣһ˶û˵žҪȥæס㣬ʱ࣬죬ĸһ㰮⣬ܱȵģԺٺͿ

ͷֹ Ÿظ񲻼ȫļ٣ȴŮҪֻ˽Ѱãﶼû뵽Ȼѧ˽ĸƽŮҲڴϣɵ˵ֵѻֻĸҲ첻ˡ
Խ࣬СԸ׵պŮظ̾һչɣȴûϵ¡ɼظЦ磬ǹɣӼʱͿһ£¡

ɽظ磬üɼ״ЦȴҲɣȥԭĸףȴùĸʮǰģ·;ңԶҲѶģ˭֪յɡ

ظҲͷһ۵λֵܣܻЩ¼壿æ˼䣬⣬ǳҹʱڣͻȥظڳƺãֺҲȥԼסգþ֮ꡣ

˼ǰ͵Լʰ磬˭֪ɵľףԽʶûݣҲԸڴ˵أ̻ʱҽڣȴк÷ģͷӦˣͰȥؼס¡

ľˣҵݣﲻҲȥĸϣŮҲûˣȵʱһ˫۾ȴ裬룬˵Ϊϸ˵˵ŵǷ





һҲͶźϸϸȥΪֹȻȥգ˵ֹ޲ֻͬˮ֮ʱϴԡʱ򣬲ź򣬶ԼҶ֣̫ɾҲеġ
˻ر˼룬⿴ЩΣ˼֮ʱĸֻüôǰй§סЦĸȴô񣿡Ů֣£ʵãĸȴ㣬ƽʱ޴ɺ㽲ﻹЩôˣ
ü룬Ц޴ƽʱҲǽЩҳȴٽģֻ˵ҲиһŮѾˣʴ˲š뵽Լçײ飬һ죬ͷͻŮͣתͷͷˣЩǹȥˣĸֻ㣬޴
ͷĸ̧꣬ͷĸ޴Ϊ˼ãȰʤĸףʤףŮĴûˡֹֹ꣬ǸŮӣ߽¶Ǹӣ룬ٶЩᣬѵǸڹٲɣֻȴŮ˼ֻǲþϡ
˵꣬ĸֹһĸȴЩôϵͷЦûôֻĸţ޴жӣͰңǼ£
£ղ̾ĸŮˣڼ̷һӡͷúӣ̤ʱʱԵĿ磬ùպԿҰڼţԵ£Ժ˵ͷ
£⻰ȥҲʲҲֻд֡ȴ®ɽк÷⣬®ɽȥˣɻؼң˰˵Ҫҳ
ĸֶӵȻˣлҳ̾µҼұ䣬ȴҲѰԼңȥͶ׿ѣԹ䣬ɸ˵˰죬ϻһתеĵֶӣɥ޶꣬ȢҲĺ⣬ֻĺõĲѧѧˣϷ磬ϲ䣿
ɱڱߺȲĸ߶˭֪ð䣬һڲ迨ں²ãղתͷȥƹĸĸ΢΢ЩŭɫΣĿԼǸʵˣοǰѧѣګګĵĸ޴¡
һģȵֶĻ£ͬͬ£ȣ۵ĻҶˡֻǹֶˣ죬ؼҵˮߣòͷ涼˱裬ϰϰ
ȴеϺܵģѶʪ͸ּϵŭɫأᳶѵˣֻһ䣺ֶӺ֣ȴ׵ģް㹶ҡϵһЦֱѾ߰źõ÷Ҳȣֻɣ棬ûйͷˣȴҲ֪ЩӣĿΣŮϲġ
ûϵĸֱףǺԽ࣬ڶʱЩ˵Ǿ仰һ÷һ죺ĵĹͷЩҲ֪ôģֶ¶ͷ˹ͷĺˣᡣ
ګګĵֶֺãҲӦġϷ룬ֶӣɣ𣿲һƽݣֶӶõЩˣ˫ֱڣȴƽݣֶֻ绯Ϊݹˡ
һЦֶӣվǸӵģֱˣ˵ſһۣߵЦЩȴһֱͷûƼģùĸˣŵֶˣȴǸŮӣӣֻɽˮװֶģ̇ͷϣУֶֻ֮䣬˹޹ҡ
ԭȻԼ۾ģϲЩ⣬ֻǲ¶ЦһŮңӳ˹Ҳ˵죬Ǹظġ˵žҪĸ漸䣬׺䶥һ㣬æ³ס½ǵ׼ȴǸŮɷ򣬲ظŮӡ
ĿĴﵽһתȥɵҪ˵˵ôظˡ⻰Ͻ֡ˣ䲻ѣȴҲڳף㽲˼ٷʱѾǹֶȥ÷ϵˣȵ꣬ȴˡ
ϾþòɻЩݷһ£ĵĸֶΪӣʱҲ׼Ϊβ֮飬˽֮ᷢȻϸһ룬ʮ꣬ǰȴģŮȻˡ
û˵꣬ͼϰֵ˵ˣȴףֻ̾һŮӣľһӡԵͷϺֻо仰ĸҪ˵ǰͷʱһʱ۹ܵģĳãʱҪ㣬ҪȢ˳ȥɽˮȻȥȫڣ磿
Ȣͷɴûйģӳʱĸмľ壬żϧ֮飬һͻȥΥ˼Ҳɲġ
ڳߣЦֶӣĸһ䣬Ҷ췢ģȫް˽𣿡һ䵱ȻѾߣȴ뵽żеϧ֮飬ôҲ²㣬ЦϿ˺üջ־͵㲻˵Ѿ֪ˣҾȥס
˵ž溰ѾߣĻⶼôʱˣôˣɵĿ࣬ϺѾߣϲˣЦȴˣиô֣
ɲ֣úúá˵ãֽŵе֣ӡ˵ѾߵĲȥԷˡɴ˰죬ȴ޼ƿʩҲֻȥԷˡ
ͷͷԸ׼׵һӦƷɨ·üҾߣƷɢӣɳֻΪĸ˵˵ѣ׼£ò÷Լߴ磬ѣæĸⲻɣ׼ͷûӦľͱ
ϰһӳϱ£ͷ첻䣬ⶼǶ飬̫ҲáɼûĸûУϳһۣӼңôĸ㳤ĻȻͷҶͬˡ˵žȥߴ磬ɻ˵ȴ÷ųұȣæҸݡ
®ɽ漸գδȴǻؼң׼˻תݣһؼңû˵ͱקקϽԺﲻ֪£Ҳת۾ͽϷӰѵѣ͸ͷ£óȫŮҵΣĿڶϲ£ȴҲֻǴ磬һʱˡ
ŷſϵЦ洫ֶϱҺÿࡣȴϽæ򸣣ɫ߷㣬ġ´һŮ·ഺڣȴҲʣֽޣѣ޽ݣҲǸòŮӡ
ϵͷãҵֶϱ䣬Сʵȴ֪˼£ԼߣЦе֪ҲƲֶӣֻŮӼҪɽˮװ磬վ㵱ֶӽΪޣ˫˫ͬΣǼ£
䣬վ𣺡̿ɣܴӡҲ£ֳ֪ףɽˮĴ£ֻŮҪǲõģֶӣ֪ģҲ㣬飬ֲԭһ㣬¶ˡ
˵ֵּɵͷѰ˼ϼ״ֵǸˬ󷽵ˣѵŤ󲻳ɣиͬɽˮҲõһ˹¹µмֿˣֻʮޣվɰŮЦȴֻ֪ǼŮѳˣǱЦ顣
˫һģŮģҪТ˳ѵһҪɽˮǲǲˣѰ㣬ģǻ˵ģûϵϾȻ˵ɣȴһʱҲģʱѾ߽صȴǺˣ˵ǱүŮŮ

ϲ

⻰Цһ£Ůˡ˵кѾߣЩǽѾߴӦȥˣϻͷЩɫЦȴҽȥ͵ġɫĸѿЩֻǰǳȻҲҪˣ¡ֵҲĪţֻ飬ҪȫˣȻΪ
ɫŵĺͻЩ̾ǸŮɷЩֶӣҲʮˣȴʮȫʮģֻǵҲڣʱֻǵĺӶˡ
⻰˵󷽵Ķɵͷͨ죬Թ˵֪ǹϧ¶ŮϲãֻӾȣںǼû˸ϵŮϣԼĿģТ޵Ҳˣֲ͵˽˵죿
⻰һֱû˵ĸĸȴˣֻ㾭һ£ҪЩͷ
ﱻⷬ˵лȻʣԼЩôƽռҲǳ˵˵лӰٵԼͷϣվǿ粻ȥӼɥӣʮʮ檵ĶУԼѺ룬Ϊˣѵǽסˣ
뵽̧ͷһЦϵĸ˻ȴඥһ㣬ֶŮ˾ǡˣϵľջĸʢһЩźãŤŤȴо
ﲻһӣ洫ŲѾߴӣȴѶòϱѶֻʵһ䣺ɺá Ҳ֪ôģˣ˲ҲЩˣȴ֪Щô
ϼˣһЦĸæȥ˵Ҳ񣬾ͺȥѶ£ϸһƣѶıԼʱɣüҲиЦòȴˡ
ѶһЦеȴʵڡ䣬治ɺһ죬ЦϸװУҲ㣬Ӧˡ˵䣬һ£Ѷǣû˵ôɣ
ѶһЦͿ˲ɣʱȴǳŸҪɵԼңС壬Т˳ģѵ˵ɡѶ§ڻ˼£վӣȲ
Ѷﻳ˼£ƣĵ¼ҳһˣ£˭ҲûȤˡ˵̧ͷС屾ҲֻС߸ˣ߲ĳ¼ҳһ࣬ﲻüȵѾ߸ˣָ㣬ȷЩˣüͷչˣ˵Щҳ
ȥɽȴȵڹ˲ŴѶסԴ磬ּɫãΪˣкģֻСӹˣס¡
䣬޶֮ʱѶʵļ䣬̾˵ҳȴûϵ׾㡣Ѷˣʣֻǰο磬ƽϢһʱ˵ȥɽ塣
ɽȥѰ壬˭֪һ˿ջڷ棬洫һЦһϸɺһ죬һͷλεϹأԼСһۣСȴ˾ռߣǰţСԾүסͰӣҹ֣û
ǺˣæͳǮССлͣﻹ߶ţҲ֪˭ҵˣôôʱڿˣԴŸֻ˸㣬ŹǷš
ںӣһ·ϼҪֻôΪ滹ⳡ˾ˣ˭֪Դȴ⸱ԣвɲ죬ּſԼɼûյľȣ֬ǲ˵ɴŭʵҸȴںδ岮أ
Դ˫ɫȣѪ˿۾壿ȴ岮ȥȥˣҲ֪ģͻɡ˵žҪţԴʲԣҪתֱԴסֵܣüӸңֱûǮˡ
һ˦ӾߣԴ绹һûֵꡣŽȥȡȥˡ
ֻڵԼ׻絽ʱȵɽżʱԼҸҲԹֻĶӣǰȴĲԼ׵СùȻꡣ¶֮ɫͷȴˣֻǵչܵϣȻ
岮һĸ׵ļ磬ӴЦ⻰ԭΪԼҸ׶ﱡ飬վһַ⣬ŸϹõģԼǸСҲԸ׾µˣææҲмȰ˵˼˭֪ȴ㡣
岮˵Ŀģ˵£СϾϲˣСӦˣүȴѰ㡣̧ͷһԼҶᣬƹ谵Ҳ֪ôڸļӣһǰ
ʱԸǰˣҲǰи񣬽岮źЦֶһǰܵģ˾Ϸ硣ͷЦֹͷԼƽս̵ĿԼҪˣԼĵ˵Ļȫû򶨡
ԴҲԷҲ˵˾ӮˣԴֻԹۡסһҹ˵ڶգӣȥ֪أͬƶеģͱ˲֪ͬҲʮȣǣѻг֪ش󾪣ɫҲƸ˵ѵģͷӦˣ𻰶ʱűˡ
ⰸӱˣֻ֪Ҫȥ㽭˵Դ絽ĵշſ˰ȶϹ˾ŴһʹһڴʣǸŮˣȻûгãһ˵ƭ飬롣
Ϊкˣ⣬ֻǵϵȴлģϲ롣֪˵ľһģеƭ飬ͣȢȣںź϶룬ʮ׼ͭ
дʣĿڰ춼ϲϣԴ⻰µҵĺôеģȻ֪һ֧ǩԴãȡ˵ֱؼĳ裬ʮŵͬ
Դ绹Ҫ类ƻȥӴƨȥˣȴû͵ͷǮʮӴʵʮʱѪģˣ嵨󣬼ΣŵֻԶС
صջھǰԹ֪̫ˣȴûӣˣʰתݣ廹Դһȴܻﻹʣļӣȫȥֻ岮Ǳͷģ˾ԼҲβͣ˵ü仰һ·Ҳ
籸ϸѶ̾˼Ҹףеµģ˭֪ҵĸףȴơ뵽Ĵ᲻ֹѶο˰ղźá
˼ң˵ûУׯȴ̫үѰһֵܵ˴ʱȴʵڲ֪ôˡ
꣬һѶֵˡѶ۽ǲ֪ôʱµᣬЦȴǷĸţԸѰҶʵΪ檣סʱҲ徻ͷҲ⣬ѶЦʱСĸҪޣʵڲͳշĸȴڣͷǣΪТˣһͳĵȥȰƫҪȥȰǲТɫˣҲֻˡ˵ѶŮȴǼ˵ġӣգȻˣǾʹ˰ɡ
ξʮ³ˣմ󼪣˼ȢױϲǶϲԼȴǵǸӣϲʮŮˣޱߵİ׷ѱȾڣϺõ֬Ҳ򲻳ûʩ֬ҲһĴˡ
ֻǣžеԼǳǳһЦʮٳֵӣվҪ˰գ𣬸ͷϣһǸŵ
ϲ°꣬ؼҿЩʱգɻʰԼ»ӣŮŮת㽭

β

ȥȴǺ˵֮ʱ΢Щ죬ȴסľ磬ܾЩ߲ѵɣҡͷӣŤ󣿡ѶЦҶ˵ٻˣҲǳ£ѵͲˣ߶ЩТȫĻ
ˣҡͷ̾ȴ֪ˣҲҪ˵˵ѶһѰ£ȥʱŮͱˣǲҵաǰĶϱһ£˵ЩлҲ֪ˣЩӣ¡
շ̴ԼŮ˳¼ңĴ̹ͷѪʱҪѼֿһһ룬ʣµļ˽Ůױ⣬ڴүϡ⻰Ӵʣֻ˵̰ѱݵŮͻżңʵǲҪ˭֪ȴ̴һ˵˾䣺ʱݳڣ˭ֶ֪ŮݣȫŵĹ
˵۴̣ߵҲ˼˵⻰ֶŽֵҪȢͷϵչֻƽյķֲãʹޣȴҲûȢżпУȥңͷһء
ĸͻȴӵֻȰȴҲǵĲԣĸǰӣ˻ǰˡԼһĶӵ⻰һ̵סЩ˹ȥߵѾۼ⣬͸ӷסı죬̵˳̷һ䣺ҲãҾңʱ˹ȥ
һʱæһţãǧУ̲Ŵŷϻȥֵҽץҩæ̲ͣ壬ʹȴˣǼҲˣֻ˵ˣʹүķҲ͵˳´̣վͳ˺ݳˡ
꣬̾ˣȥԼȥˣֺοࣿѶҲͷģҺ㣬ǽһ㣬ЭѼҹܵĺġ
һĶͷ㰡ʱӣѶƤһЦôȸܵܣϸ죬ȴòĿѶϲЦտ
ʱͣˣﻹǴͷѶѴƿȴԭںͶһֻϵ˴кǻѶԴشգЩ˵ĶôϲǼˣ
⻰˵ΣЦôˣǸҺˡѶ̾һ·ϵһöӣʵҵһֱΪҲ֪ȴǼǵõģҼҰˣȥ׼ңƼоˣͰҼҵȥȵҴʱл˭֪
˵⣬Ѷ̾һɻȴеģֻԭȲʵɣȵʱף˰ǲõģֳȥסѶ֣ˣ㲻Ը˵˵ѶЦȫˣֻǵյĻȴǵã˼֮Ů˸Ȣ
˸֣̾һѶס֣̫үڲϣ跨ǲˣƶúù̶ܽӡ˵ѶЩֱҵļڳֶЩ飬žԼǿ˼֮ŮȻ޵ġ
Ѷ§ڻѹֵɲȥͶݣΪף䲻ԼŮǿ˼ҵĲ֮ȴҲѵסڿڡʱ¿߽ﻹŶĸŮЦȴˣѶô
Ѷֱӣ˵Щ£õôɰѶݵǰȴǷŰϵĺ񡣡ӹȴ̲ס̾Ǽ꣬Ѷˡ
һЦѶһۣ˵İɣЩ£ȥˣʱ׼ҵ⣬Ҳˣ治֪ǸǻһۣøҲϵˣѶˣȥЦǣ˵е
˵һһľͳȥˣ͸죬վڴϵľ˵ЩôﲻһЦǴˣЩ¾ͲˣתͷɵĿ⣬ǳǳһЦԭǲ١
ݳڣʱȴǳ¼Ҵүһң׼ֵĲɿƫֳݵӼܣ¼үȢ檣ֶֺʣܵׯסҲ
һ·ЩлֻȢ˸£ѶãȢҲ£ѶǶϱ֪Ҳǳ
յ˺ݣЪ޼ң֪ˣ˹ϲһЦ˵ʮȫ㻹ϣջǳˣﲻһ죬޴ɩæǰΧҪǸûģҪôõӣҲֲ÷򡣡
̵ͷЦûģ۵ˣúöʮһ˲ƷòҪãֱˣʱȢĸ檣ʼܵÿֻʮǮֻǧĶĵһССׯӣҪʡЩ
ֻһջʮǮ̿ӣĹߣԼգ̫ЩЩ飬Ѿȫȥ뵽⣬ķһ£ȴĺ⡣ЦһЦ⻹Ϊ㱨𣿡
˵˵ЦЦӭںס˼գʰװ·ȥˣʱװЯͬΣɷˡ
еͬطв֪ʱ򿪵ķߣȥƣڿջҸСʱϴһƬǣԼﲻ̽ͷƣһһŮżһǰһϻӵĳðײôġ
СǸЩģ˺ʱܳȥˣҡͷֻǺɺȲ˵СʱСֵߵߵĻ߲ӱߵλϡҲ˲٣˭֪ˣŸϡ档
ΣС署һǳģһǾޣ˭֪Ůȴеĸ檣еĸʱһ֣޵ģ֮ǰеļѰȰеĺ˯һҹߡ
ŮԺּˣʱȴĴţһڳ˾ޣŮùģէ°ȴҲദѣеģ˱ǰԵ¸ǹĻһȡ
Ůɷ֪ˣˣҲûƢģֵʱ򣬴˳ȥˣͱ˹٣ǡһѺŮģүү˵ҪıƺСְֻˡ
ϹΣæϸϸˣԭŮ˳ʱеϲã⻨ѣǮ䵽Լʱʣ࣬¶ƣѰֻ٣еɱˣԼޣʱ˾š
˾ǵȥɱ˵ģԵĲǣҲ˳ˣȥطˣ֪ʵŮ˹УǺͨеԭŮӳʱɱ˵ĶӣΪ𣬷ΪɫԣҲиն̡֣ͬȴ֮գϳǶˣȥˡ
Ķ죬ʵӿճ£ŮճСѽһա֪Դͳˣ̾һûϵջǡ
ڻݽϣӣСԴʬڳĹϣҲսǼıģֻ˻ͼʰɲЦʯ߻ûȥľҪȥˣ
ͷһЦȥֻӵȲˣӣüﰴСˡ־ϲһۣȥʰһ˫ùЦʰЪȥҲƴǣĶ¶Цݣ๫Ůټӣˡ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

