صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 



һ ʢɻ


峯䡣
ɽ쵺ҷɫʥصëѩ磬۵ϼʥ̡ںСͯڵɢСͯӵʥֻ̣Ҹоį
ϼʥָСԴҲįռͽܾͲįˡСͯӵ̫!ҵİͶ!˵Ĵ
͢ʴںĸ̸ĸۣʢɻսٽ÷ˡ۵ȥɢ·ۻᡣɢ͢쵺СͯͿܹ͢٣ʲô͢ٵ۲ʥأСͯӵ档ߡ
ϼʥ̵ʥ̣۲˵ݸСͯӵдʲôϼʥЦȥμʢɻᡣСͯӵҲȥϼʥ̵С̰ͯСͯӵ㲻Ҳ̰!͢ٵһȥּˡ˵ˡ
˼죬ϼʥ̴Сͯ·԰һѼüãϺ̫˵ȵʥ̣ˡ
ȿ졣
ϯϷһǧ!
ϼʥЦϷ!񿪻Цʱ϶橶϶衣϶ҲˡȸŮû
ϺϣͲˣ˺ͿȸŮĺѣȻˡ϶ʱ뾭ѵص壬ԶȮ̫˵Ҳաʱۺĸˡ
ΧŻˣ۵һһʢɻѵãǿɹδǶ˱㣬ϼʥ̿ȺеĻԵٻӰѻݴˡٻӵҴһֻݣܵǴ֮õ
ĸ϶ˡ϶߽еһƬĿյأһͯʼ浯٣϶ʮλŮ裬еƣеĵͷ裬еġ
϶ɱ߳Ա̸Цһʱ׷ۺĸݱϼʥ̺Сͯӻص쵺Сͯÿ𣿡Сͯӵġϼʥ̵쿪ʼ½ȥͽúôڵڡСͯӵ֪
ϼʥ̽ŲͷĽ䵽֮һλ뷢԰Ƶƶˣһţ̧ͷ˿ϵġݡƱ⣬ڳתһȦ룺ǻȥѩߡǽأسǳһС򲻴󣬵ʮ¡˲ϰ룺СŨ
ʱֵļ糿ͷ죬ѾƶΪǸһ裬ߺȲ˵ˣ㴩ׯеλ˰!ϵүǱׯⱲׯׯ˭Ҹԡ
Ϻÿֳһӣ¶еɽɽԼĸҶΧԱߡϺһߴһ߶ҵ񣬳ָ˹ЦǸ˶öáɽӡӣ۾ءɽ˶ۡϺȥá
ϺҺȥϵȥɡߵԺѾСں԰ͻϺẰСƣ벻ǳȥƵûġ˳ɽɽ߳˼šȥµĹ͹Ůˡ
޴˰ΣҼҾ¥ȥԵϺȥǱߡ¥ǰõĻĵ¥롣˴̤˶¥ڿŴһǰˡһ߹ʵҪʲôϺϺõķһơӷϡƲ˶ˣɽϺᡢɽһ߳Ա
ʱһСӺһһνòȺһǰһϺᡢԼɽɽΪ֮һϼʥҲԷ͵͵شˡ
ɽӡӣѾͷÿ磬òϺЦ߻֮ݳ֮òСӺ͹ھǲԶһˣҪ˷˻ƾȥˣʱ˵ͷ
ϺЦȥǵǰϺЦ㳤ÿ濡ǺȾơԲҲʶ㡣ЦҽλҴϺᡣϺɫජЦǺѡ¥ϵ˰ĿͶߡ
СӵλӣǰѻջءϺʲôˣСӵϺǾ͸Ӧ֧ǺȾơСӵǰѻջءһû˼ңǰĽǡ
Сӵ˼ҡϺ˼ûϵǱߵºСվ!ϼʥ룺һٰԷ
СӵС䣬ߣƣǮߣϺȥסǵȥ·ϺЦƲңСӼÿ!Ϻԭز
СƤĻ!컯Ů!Щ߳ŭ磬ǽѵ¥ڵĻƼ״æȥ¥ºˡ
һŵŵ˹Ĵ磬Сӵڵ޳ܻˣ!æȥ硣Ŀ˼ζվ۾˭ҲǰȥȰ裬ʱɽɽ˹
ɽСӵҼҹǿòźȾƣô֪ôѽСŭԭǵĹū!ϺǰؾһȭСӦԵ!
Ϻŭ㻹!˵Ҫ֣ϼʥ˼⣺ͷˡ뿪ڣ¥ĵͬƿ첽¥ҵ͹٣Ϣŭл˵֡ϺŰ֣硣
ʵλ͹ζĿڽǣСָǰ˵ƹģԷ˼мɫ衣ϺûǷԷθİĽ
ЦԸԸ˫ĺδ޷ݣλ͹٣˵𣿡¥е˼˸ͷǷ׷׵ͷǡɽӣ˰ɡɽѾͷؽǿۡϺӲٶ顣˾߳Ա
Сָǰغ¥Ҳ¥СӵƹģлǰˡҲлҵϲϣǿ߰ɡöˣϼʥ̸ʳˣ߱룺ǵ͵˵ôŨβι伸ա
ʮͣԺĺڶʮ꣬ҰñȽϽĵ磬жûҰ㡣ЦϾӺüľ˳ľʷԺЦˡ
ʵģĵܺáʵ࣬أʮӲʣɩ˵Ϻľ¥һŮӣִŮӵĸ硣ϵҲ˵¡
Ǻ޳ܵĻ!ĵԡѹǮѹ!ϵǰᵽжʮˣûͷϹܽŮĵׯ˶ŭԡϵһЩΪá
ߺϵãκ˿书ඵôġõ֪ڶ䣬֮԰緹һ񵽼ȥ֮ʱϵЩΡ
˼вܿˣǮⵣпڣ϶һλʮͣݺƾ޷԰ѩƮƮϼʥ䡣
ϼʥ̱!ûҲ޴õ˼ң᣿ϼʥ̵һͷ޶Сģզѿһ˼Ұ̿ӡǮԼıײģ˭֪ŽǮͱ͵ȥˣһ¿!
õĪѹһĵ⡣ϼʥ̵ûϣжСȻ
õֻһ޶Сϼʥ̵ϰһŮ;ˡõӣպǧ͵ȥˡ˵ŷ±ⵣӴӻ˳
ϼʥ̻æֵһաõζƽԵʶץסһְֻǮĶϼʥ¶һĸм̫֮лл!Ķһᱨġ˵Ǯ˻ڡ
æ˵Сһ׮ϼʥ̵ʲôʲôˣõҽǷׯˡⵣվǰȥϼʥվıӰϴˬǧױߵͷߵǸˣʥҴ˷һԶȥã˱𴦡
ͽƣǸøСЦ磬ôͻЦȥˣõһǲȥ
Ǹ˼ȥҵѾˣΪǷֵһЩǳˣܿԻؼǮõҼӪҪı˰Ǯ͵ȥƵǼˡŸ·
ǰһضӭĺ࣬Ǵк·ʱ͵˼ңѱⵣСΪ첹һ£˱Ʊߵ𣿡
õûСϵˣ֮ʱ㼸䡣õСᣬûǮȥΣһλ˹һ޶СΪһ˼Ұ̿ӣȴ͵ȥˣҾſͰǮϵõϵӦøҲġ
ĵ࣬ʲôҵ¸⡣ĵҲ¸⣬Ѿͷ׷ߵúܿѾͽơڷ˫费سӭˡ
ĵͽơǡʱĿһ˽һƳͽҲֱɨһۣջĿʱ˶ов
ĺ˫˫Ǳͷ϶˿ܴƾɵǲεȡǽԶȥƣҲȥУСʱһˣȴİˡƵʶƵġ
ʱ͵˼У߽벼аѰڵϴ򿪣Խ߰ӰȣƤ϶ʱɫ˶ĿŻľɽˮ㣬ͼеµеơǮһƵǮһ˶ˣ峹塣
߹ǵ̯ǰ̯ǰĹ˵ҿӡ￪ʼһһ˵㿴ΣһǸúܺΣеӵҲܺáǮˡ
ǮЦû뵽ô졣ЦǵյõϿɡĺɲת˲Уķ࿴˽ƣЩĵǲӡͽ̧ͷǣٸϷæͷд
ĺеȺ߳˲СԻڵͷĽƵơ̧ͷĺҲ䲼СӺܿˣպðƤ߳˼Уƾû!ˡظȥߡ
ĺصУĵѽãİ¸ݸȳ԰ɡСģǱȲ˴˼ңܽʡҪʡĵҶôӦóԵɿڵĶֿԡĳ˷ʼԺ
ͽƸԻص˼Сһڱ߳Ա̸ЦǰѾˣû뵽ô졣Ц˶ǮЦġٸտʼա˵öԣͦ߶극ɨԺ䣬ʰһ߳˼š
˽ֽխĺͬͷǰߣͬʱ߹һСײһе˦˳ȥˤڵأСӷ㡣ɬֻţķеʵûˤû¡ĵ㶡һ˵Ĵҵͷ·Ҳûע⡣ʰֱıһ顣
ĵù˻·ϵĵԹ˰ɣԹˡ߳˺ͬԼķУĿǰŽƵӰӡ
δݾȺ࣬ڸʲôİɣĽݵˡ˶˵ûգһ컯ȴܲˣҵĶȵ˺еʿȣʱ͹ҵǺ
ĵ㶼ȥģͬôĵҲŵͬھײ绨һ
˾ײϣûײĵ˵û¶𣿡ĵûСǲҲˣĵĹǿ׳ˣôˤ
˵õļУˮ˵ˡĵ磬ڽˡõཽβ˺óÿ죬Ƚȥ˽ݡ
ڷ첹·ˣĵɩȥȥЦȥһһȵȥɢɢġһȥϵáʱý˽ݵ̸ʲôϵ£һȥĵ֪ʲôõ˵ӼϵˣӼÿ
ֳص˼Уݣ߲ںͬڸײһĻоԼĵ׽һݲӽӣˮȻ˽ƼҵƣĻͦѽƵ㡣˵Ҷçײײˡ
ԸгԾʲôطխͬƵײׯģûеҵҡƵôײˣǸ硢ɩȥ
õļУݼڷ첹·ɩڲ·ѽϵֹˣ᲻ӣŴɡҺͽƸһЩӣõȥʱˡϵɡĶҪõö࣬Ҳȥӻаġ
Ц絶ϣˡƵ㲢ϣ벻ȥ᣿ϵȥҲȥƵǸһȥ˶аôûڼңϵɽȥˡɩ
صУѼ·ڣ˵Цׯ⡣ͷƽ··ԵĻӭڣŵɫǰ治ԶǴеɽ
ӱ߶ʯϿʼϴ·˼۵㿴Ǳߣġڷƿ࣬ĺɽعͷ˿ǣĵǡԵ˼ײҺʱĵ˵ʲôҲŷ¸û˭ЦѽǺԻҪôء
øӽ˴ɽ˳Ƶɽ·һΡɽ֦ŨݺС塣ѡһƬï֣Ҵ䣬ӶͷһϾͶһȡӰѲˣŸͷɽ
ɽ£·СϪʱоеʣϪˮ͸ף¸ͷźЩˮ͵˽кøϽˮվܣִкתɽһɽϣɽмɸߵһһˡ
Σۼ˾ҪΣգһշԾɽɶߣ֮˸պ֦׹˫۽סƮȻ䵽˵ϡǸʮٶСӣѱ֦˼Ӻ֪
һҡһߺλֵܣѡ˫ۣĿõû°ɣ˵ǸˤЦղŴϵˣҰסģû
ҧҧһָЦû!ýˣ¾ҪÿͷøϽʹá
ʱɽվһλŲۣüϼʥ̣΢ЦǸеӣĳȵġɽ¿
˵λ磬СܣĶС̷θõС²ҳݡС̻ܵ壬֪˵ˮ֮ӿȪ𱨡õˣַ
˵СܽʣǾжȪˣ˷Ҫȥ̽ף磬ĶˣõҽãǰизӵׯӣҾǸׯˣǱ̸߱
Ϫ߱˸ͷȻʲеֵܣʲôˣʵеһֳ磬أõڶиӡ
·ӱʱЦ磬ôͻˡõϴ·һضüġڷ͵ԱǶӡĵŷ磬ùġõǻȥءͷܸٴһʡ
úʼǰУ쵽ׯͷʱõǷׯʵׯӺܴ󡣡õҼȥɡʵСܲٻᡣǰȥ߱룺ôõˣ֪ʱ
ͽư·ϴɾòþ·ļ˹ϴ·ڷĵ¿ɸɳĵ˳ĶĶЦѵ˳ЦôѰģĵԱǻȥɡ˽ǣ·ǡ
ʪ·ڵˮϡù·ϣѽƵ·ԼϣַŰǰߡĵ࣬һߵǸ˲ׯġǡ
ĵƣҡ硢ɩһȥᣬ벻ȥȻȥǺʹˡ˽ׯͽƴнӹ·˼ҡ·
ĺյһĵ࣬ˣɽȥ伸ֻҰáһ似ҵ似̫ĵҺһ似˵˳ȥóƬ̺ùˣȻǰ
õļʱĵ似ߣһȥֽֽ̡õļңõȥҰζĵҲȥɡõԵȡù⡣˽˴ɽɽ޺ܶ࣬ವĴڵСãл۵ɽȽŻӡϼʥ̴վɽ¿ǡ
õɢɢֱ׼ŹġδһֻޱĴ񱼣׷׷ͣͣ۵ͨǺ
úܿ˰ֻĺǿһֻ˾һĵ磬ôࡣԺҵѧõʮʱһĵͨġҰɽϼʥ룺ò似ߣǸ
ׯ֮õÿһֻҰã͸ֻĵµȴ١õʳûϵ˻˼ҡüľѾɫƵߵ˵ڶ֣ׯļ֣ʱҵۼˡ
ü״ٸо̤˹ȥȺſͷ϶ϣϺᡢԼСվԣɽɽĸҶԴԱһľ׮ӣѾͷϽǰϼʥ֮ƶ˻Ⱥۿ룺ԭ˴ǻӵļլ
ѾׯҶľʲôΪҪͷĵӲúΪҷ!ҵֻ!Ϻֻھ͵!
ѾׯҼһƶĶôǮţȱһذɡҵǰ!ϵҵӲùǼҲǺܿɰСͷһûûթ㡣
ϺỢǼɲ!һĲ!ɽܰ!ɽ!ѾܿĵǰɡϺľ!ҶҪľľſˣקľ׮棬˫ֱۿҪϼʥ⣺!
õ!ס֣ã˵ʲôߵǰׯľһƶʵҰʮҲȺУѾ޵硢㣬ллˡϵѾãͬһׯ㲻ʲô


ڶ Թ


ĵѾ㣬ʮĵǸӰʮǼҰʮƵǳʮõׯѾʮͿ޼ȴչһϡ!ϼʥ룺ʮֳϿ!Ϻľ!ľľ׮ϡ
!ֵ˰ĿͶ˿Ͱ͵ľһҶôʵƤ޶׼Ҫ飬ľŵúѾ˹ȥѹס˼Ҷȴ׳ļҶˣӾҪľ
ôȵס!Ҷס֣ã㻹ʲôҪ˵õľѾܹ޵ҪҶӴҰɡõѾãҾѾôаõׯľҰɡ壬ľ!ľ
ϵŵס𣿡õû¶ĵׯҼʮޡҲҼʮޡõʹңġǲҪ˵ߵľ׮棬Ҷ˫֣ϺãʳԹǡñ
Ϻ!һҶһһµĳ·ˣƤѪӡڳ˽һ۵סϰͷŤһߣϼʥ̰⣺Ǹ!
Ҷһٱס֣һֽӲ򣬵ȴ˶ٱޣƤѪۡҶ½⿪ӣϡġ˱ȥס
ϵû°ɣõû¡ѾõĽ磬лæҪľˡҪͷ
üæĪ!ȥǵѾȴϵͬׯм֮õҿСӵǴׯֻһӦ˽˰ɣ˽ľˡϺķص˼С
˸Żȥˣҵ˽˼ţΧ۵Ⱥɢˡϼʥ̵øãǸŵȳӲ!õǰġΪ򣬼Ҫţĵ˼ңʲô¶ϼʥ̵ǴΪˡ˷ǳϲ
ĵĶˣϼʥ̵ǸĴεĴ򡣡˽ݡĵλĴΣԶšϵΪ˰ɡϼʥ̴ӻȡһƬݵƬҩģȡһЩ¶ˮ˿ϣһҹ֮ȫ˵꽫ݵݸ˺ϡ
ϵôصһҹ֮ܿϼʥ̵Ƭݴ֭ˡߡ
ϼæһûǮء²ݾҪȥǮϼʥ̻عͷƬҩȡɽҪǮϵʴ塣õл򿶿ģ˿ʧˣҺ㡣
ϼʥ̵ϴˡ˵ȥˣ߱룺úҵĶԹѲΪͽεĵطƻ쵺Сͯӵʥ̣ûյͽܣϼʥ̵ҵˣɻûաСͯӵҪϼʥ̵𼱣Ҫһ̣Щ½硣
̫ôôߣϵɽ!ҹĻˣֳׯȥȡ¶ˮȴԲããĹŴأϵĿſ¶¹ӳԽԵþӨ
ģ㿴¶ĵȷʵƵġҺ¹ⲻȻռܿȡһ¶ˮ
Ѿ㣬¶ˮѾɹˡߡҺòպ¶ˮõ˿ڵоΣõ̹ϵԸܳ漣ʱѾ磬˻ؼȥϢˡ
߱ζףϲ쿴õƣϲĵ̫!һҹ֮俵!õ!˴ʱġࡢѾˣĵ磬ǲǺˣõȫˡĵλҽ!֭ϵȥᡣ
൱֣šաۿŵȺУʮ׳Сţÿ˵Ķôݣշת಻ңǶ۾ϸĿ
õö!ϵ졣ĵܹŸöãϧûôõĹ򡣡Һһǿõȥġ˵ߡ
ͻȻüӴüæʵôϵұ˲˽šõ˶Ƚź𣿡ϵ̫ۡ߳ȺõСᣬЩ𣿡ϵЩ
һȺ֮УˣգŪÿ֧ĸʵ裬˷ܵĵƣ̬!ˢˢĻ˸̬ÿϸ϶ŵĲʵȴһ˿ҡΣƽжȵתš
޲Ϊ֮е񾪣ʱȺˮӿˣġࡢƣվŵĵطӿǰȥĺæסǵϸվȺҪҾ͵ˡƵûˤ
ȥ˺ܶ࣬йżڤ˼ĺȻӸɫ̬ĶͽƵ࣬㿴ǡߣѡǳȺ
úͺϳˣĵ硢ɩ߶ءúͺ˹ôĵղӸ⡣ϵʱ˺ܶ࣬ǹҵЩǰȥӸһҵǻƻ椶ءһ椶˻˼ҡ
Ｏգÿȥʱˣ籹Уͷϲ˪죬źװ̷üͿޡ
ƼЦƣӪ¿ӡЦû֦öұǸɡЦСǸ˼ҵ˺ǲͬЦŪӣҲѡ
һɫ޵ӵɣǮЦġƴӻͳһʮһӵݸС㣬ûǮ
ЦƶҿӣǮ𣿡ӵˡƵҰӵǮරȥ㡣ӵƵһ㣬ԼѡɡڽƵ̯ѡһǮȥط
ƵһҾͷաǶҸоƵǼ۸ˣĲ£ӣʰðƤʼظϡ
ƴӳͬׯǰ棬һŵ϶ţׯͽòá硢ڡŵׯҳֹס˽ŲӵС㣬ôƵҲ!
λŻͷŻæЦС㣬ҪȥĶѽƳҵ!ȥĶȥĶ!ӣȥ!ӵղ˵Ҫȥׯ⡭Ʋͷĵٶ!תߣżѾԶ˲ŵɣ˵ĻɣŵС˹䡣
ͳϵӣݺݵڵصĲ˼šӵС㣬ϧѽƵͳ!ͳݸһץ˵ҲصĲ˼ŵӣǰ!ӵϹ!ľ֦ʻ!Ž߽Աߵˮ
صкƵѾӸӰѾӵݸֳ־ӶԼ룺Ҳǻòмɫ
ưͬӳ޴ǰһ˹ȥơĵĵЦšƵ㣬С㣬Թ𣿡ƵԹˣҺӰӶˮôȥõġ
ӵ߹ӵСӷ̵С㣬ͽƹӡƵ·ŲԵѿӣҵľ·ǡƵȥáӵҼСǡƵߡȥ
ĵԽܡĵ絶˲ڻ!ڱǲȥЩƵȥƽϡڿԱ߳Ա̸
ĵСģȥǧǡĵ֪СƳŪССƼ䣬ϵĶŮô̶ĵһ!˵ô⣬˵ʲôСС·ѿ
ĵõڱԶ!Ѿʮ꣬ԼĻССƶϲ!Ϊĵڲ̸¡ĳ԰շòȥ࣬һȥõļҡ
һ俪ʼ˽ˣ߳Ժųׯ˳ǣֵϵϣӳһƬáĺཫڽֵıϣԱ߰ں̯λ
ƴӽڽֵհ˵˵ЦЦһƷʱ˼ۣĽƷԻҫ˶ĿС͵ӾڳȲׯ𣿡ƵĶһֵ͹˼䣬ӵ˵ͷ
˽ȥ̨ǰΧŮˣее̸еԴ̨ǰƣöμƸ˼ŪƬ̵ĵ˽ԼһöΡһɨ˼ܣּۿĽκ˻
ƵǮһƵʮʮС㣬򼸼ƵҴǮˣջȥɡƵûϵԺ򡣡Ѷȥˣȥд
˳˽Ʒ꼱ǰȥӵС㣬һ׷ô죿ƵǶû֣׷Ҳû˵˺վס!˺!
˻ͷһǽƷҺͻƣܵǽǰƵС㣬ǵһöΡһѶǰ!Цûǵκӵû򡣡Ƶ͵ǵĶҲһݶ!ҵҵĻ˵٣뻹ҰɡЦҸû͵ӣߡ˵žҪߡ
ҺͻסǣߵĵѶ!ҵƭˡƵܲ·թɡҵ͵ҵĶȴǿʶǵ!˵žҪ֡
Ƽ˵㾹ҵϷС!ҵȥ!Ƶ׵ľȥ֮!ԥƬ̵ãȥſڡ
޹ģլ֪عشһڶеүСӵү״Żġشȥٷʦүѱʾ˫վԡͨ⿴ͼشⲽҡãٷɴñб
ӵүñӴشӵءشᣬʦү۱ЦˡáشǽȥˣҺͻƺܿˣشĶ˽ʲô֣
ҵشˣС˾Ǳص˽йáƵСҲǱص˽شΪʲô״õСڹ͡ʦүãȻ˵үû״ֽء
شˡõСڹ͹ֿһƷꡭӵС㣬ȥƵȥϱҽҧǵϷǾ˵û͵뿴ʲôأɻˡ
õһС͵һöκһС˺ͻȥ׷ʸڵӲ˵û͵ΪСشһ¾ľŮ!ƺӱ˽Щţ·ϸڡ
شֱɵɵĶϲǸ˶ү޸ǳ!̧ͷ̧ͷشʱߵ˵ʲô֣ˣƵˣҽƣ׳ׯˣҵׯشǸ𣿡
ƵһϷҺѾϡشС˵𣿡ӵġشľľáҵϷŮ!ݺ!õС˺ͻûϷݺǡƵΪȦˣ
شүҸһ¾ľһ˶ʮ!۰ǻӹ򣬵ȴ˹õСԩ!ԩ!ش¾ľ˵ԩ!С㣬𣿡
ĨĨлΪҳشӦģ֪𣿡õС˲֪شӲ!Ҫ֣εĵС֪ס֡
شС㣬ôǣƵܲ˾ǵøǮشҪ٣Ƶʮش˰ɣáõôشĻľľ밤!
üæС˸Ǯҡ߳ţܿȡӸƵˣǰɡشǿˡúȥˡ
شС㣬ˡƺվƵлˣǡҲȥˣش˫ֱ˺óʱ䣬һ۵үôһүһ򻬻۾ءڽЦС㣬Ůɷ֪غ͹ö¡
Ц֪̬ºûΪҡӵκֵأֵ˶ʮƵֵýֵǮֳ빫ãͽӺֶΡڽϵԵúͿٴ!Ƶɫס!
ʱáĵǵĺ棬úõƾ!ĵԻ֪ش!޳!ȷʵ֪ضƭˡƵҿɲҡ˻ص˼С
ϵΣõ˵͵ǵĶԻ֪شǡϵҵʲô¶ɵóȥֵĻЦƣûÿƵҲϲ˵ƣѳͷáЦȵȥá˳ͷȥļҡ
СʱǳҼˣʱﻹóͷƵֵĻܺÿժһɡƵǱժɣ𡣡ĵ˳ССƣЦ󲮣Ժ￴ĵɡ
ุڷС࣬үΪԼˡĪżȢ޵䡣ү԰շˣҹѾˣƣϲȢΪޣԸ𡣡ƵԸ⡣
Ц!Ƶڿˡ༤ıסȥõӣȥ𣿡Ц롣¡¡һ촫֮ྪԭǳΡ
糿úͺվſڣõ껹ûͣءϵôꡣõֻص˴ǰϵüɫ軭īõ㵱Ϊϵʱӵչ⡢ɽӡЦõҵĺһˣϡϵһɵ졣
һ糿áϡ˱ȥɽϲĢߴɽδɢľïçҰأ˳Ƴɽ·һΡɽвʱĴϵǷֳɡõʱϡϵãĢö󡣡װ˿
õϼҾɽĢϵʱоԼᡣõֻҪӵһľͲϡϵʱҾ硣õˡ
ѼĢӲݴγŽĵĢɱԺǺòˣɽϵĵڻϲ𣿡ϲͽ굽һƬȥɡ
ߣͻȻƽеҵͷ!㡣Ǳ֦סĳĺڷȡÿͷ!ɽ˻ϵص㣬ܿׯӭľľ档ľɺó!Цܿˡ
ġãĵ磬ȥҲȥɡϵȥ´ȥɡĵˡ߳ȥˣõСᣬҲȥô˵ȥϵһƣѾˡõѽܲһֱ÷ġ
ġࡢһ˺ӱߣ˴ݴǰСֹͣ˳˦˳ȥܶСһ˸˵ļװͲӹΣ˰װͲڴϡ
󣬲֪ԶʲôƵͷĶĵ֪ԺҺĴȥҡ˵ػĵļУĵ࣬ϲϲƣҸоϲҡĵҲоϲҡ
ش˫۽ֱ˽鲻ԽĽеС㣬үѽӲԹɫү߶СѽشøƵġӵĲȢŶ檡ش巳˵ί檡ӵֻݷˣҸýȥסشȥ졣ӵýŵļС
ýżæЦһ¶ɣӵҼүһλƵС㣬ص׳ׯׯȥ³֮лýЦ¶ͰȢǲǵ檣ӵ׶ݷˡ
ýŵȥףýӵȥҪҴҵܻõүشݸӵʲôôأشӡϾһӡǲóȥ!شûϵӳá
ýŵҰˣǧҪСЯǹӡ!ýžôصĶһúЯ͵ϲŶɡߵߵˣӻá
ýׯҵԺǽߴļңߵߵԺڣһҶվסʲôýֿ촽Цýţ֪شΪС˵סҶʧϵýӭӡ
ӵ˭ΪҼңýЦýˣ֪شΪС˵ףׯͷļ䷿ӵҴȥãȥƵķаѴ¸Ƽԭ𣿡ҡͷûСƵȥõ͵
ýŵ֪ش˹ش忴˷Ů˵ס룺֪ش˾ң¶úÿѽ!ϵжˣýЦʮ꣬иˡҲŮ檣׾˰ɡýŵ˻ݷ˵ģׯˣǵŮ
ƾ˽Ը⡣ϵСƣ²ΪϷඡŮԸҲýŵС㳤øƵĶԵҰˡóӡݸ塣
򿪺ǹӡ!ݸ˷ϣϿ󽻸ƣϲ⽫ӡϸһýŵ͸ʲôЦȥáתصԼķУѹӡղغ֮͵ýŵС
ýЦС۵!̫!뻳еѾ¾Ƕһȥ˱ϲŶվߵߵߡ
塢ϡƺͳ˴ţߵߵԶ˲ŻȥϺˣϺЦ벻˸ع÷򣬶С˽ƷĶȻôл֪ؽʶ!Цسǵ˶!
ҲЦȨѹ˾ƵҲҺʹ˵Եݡشү³ˣشϲָҵԭСүô!ҵݵǸ
شֻĸ!ôûһ!!ϴŭû!֪ܳȫп!ûһ˿īˮȫָ!شָָ!Ҹ!ǰд顣
ֽһѶ˹ȥ˺뿪λ޷ȥ!ش뿪ļ׹λȵ!˸Ů˱!ϵĶ!Ķˣشûرǿ!!ϵ!˵Ȼ£صլʰӦ֮߶ȥˡ
һιشȥļƣʳʢͺ͵⣬ϰǹšҵ˸ϲɫֺشС㣬ϺúϢĵҡشһҹ˼ġӽη̧ǰߣתȥ
ֵЦԷǣŵᾢ!õ֪رմˡϵܿˡĵٶ˸ϰղﻹʲô!
գһҰƵƣ͸㡣УƿЦµĻ!ˡȥˣƽ⿪˻ϵ˿һСֽչƽ˹ƣдţ
緹ׯ档

Ƹеϲֽղ緹ׯ֮УƵʲô£ϲȢΪޡƷļϣ˫۰ıסˣֱ͵ǡ
ڲݵժһҰҸϡѻķϣƵܿͻήġһᾭ֣߳ļ㵽Աߡ
ȥļҵұ⡣ҸȴûСƵһ㡣ׯ⣬ׯտˬֲسҰ̸Цš
ͻȻϺᡢǰ档Ƶǿ߶ߡߣϺȱߵƣȥĶСıɹաǲҪǹġͽǰȥϺ϶Цͷ˿ǣϺҡӵ˶
¥СǸ̬ɧˣûһܱȵǡͽȥûϵײǡƵ뵽ׯҲ񡣡
ڶ죬ġ÷죬ĵǳ¥ŮӣͬׯĿ!!ľЩǼҴ!õ֪عشȨƴԺ޼ɵǶٷϵ


 Թ


գԺнĵңˡĵû¶ÿֵĻҲѽĵȥɡɢˮڴ̨ȥҵ澲ĵֻһڼҡǰ
Цֵغÿĵ괺ȥáðĵҰ㣬ϣܽ͸ңǷԸ⣿ͷԸ⡣ľϲĵҵġҲԶ˴һĺͻ÷ֿһࡢĲ¡
Ǿ͵׽ҵˡԱĵͽҶһĿȻˡЦ!͵ǣŴ!ĺһ£Ļһơ֪ĵڱǰղ˻˼ҡ
ĵĵá࣬õ󲮡ĺֵȢ׵䡣ĵҼСȴĵСҲĮȻЦѾѡǻȥʾ֪ˡ
ĵصҵСģļҹĵôõĹøһ𣿡ĵСЦô˵ΪǶסĵĵصõļҡ
ĵСССҲĵСࡢСͨõ÷ͶԵáĵý׶ЦΪýͰｻඡ
شţסýŵȥҡߵߵҵׯˣӦó£С͹үţ֯ŮĿ˼СǷףϺᣬȥСơ
ϺƽˣϵСƣ벻ףƵ롣ýŵסϺЦԽԽáЦҺʹԸұۡýŵλˣһȥ˱ϲŶ
ŵˣͬףֵҪұءشֵ̫!ýЦ׵Ӷ˺졣شҪӭȢС!˵㵸
شͷñ£ǰź컨Ÿͷӭ׶鴵ңݹͷϣϺᡢƽӳ˼šͷΣϺᡢ
Χ۵۷׷ףɣŵ̳ܲ!ϼʥ̴ʱ˽ƶ˻ȺƼ޸˹ٷݸˡõСᣬͽжϼʥĴй䡣
Ϻ䵽ġ!ǵģ!ȥͷϡ¶ð졣ϵ׸
ôɡϵƶѾƶˣкηԸϵȥƵĵƶǣˡǵĵˣΣ
Ϻ͵ׯˣкηԸЦƶףġСӣѾͷǳԿҶӿǣයһ
ƵĵˣŮСࡣСҲСġҼǮƣи֪صŮҶòá
ϵǼҾͺñȽ۹޶ǻȥһ롣ԿǣǡߣϺˡúͺҲˣ£ĵ!Ǵ!ϵǻӰõףǰ׷ѿ!
糿ׯˣײˡƵǱĿֻССϡϵҲҼҷƲȢײҪʶ̧!ϻ˼ҡ
һϵ!ĵҺֿƵҾ뿪ࡣõҺСó档ҡ
ǺιҼңõׯˣΪƵ£ҺСýϵõԧܲɢϺˣϺױ!Ǳ˵ϻ!õλӣǺõĹúܡҪ!
ϵǿȢ˲͡Ϻ˫۵!վù!õׯˣǡ߳ص˸ǰõ̬ǿӲϺᡢƵ͸!ϵ!
ڶȥϼʥҲȥˡưں̯ߺȱáĺ²ƣñȽ˳Ƶ
Ȼ˵ء˵ÿ!˳ȥ˵Ϻиߵǵ̯ǰϼʥ룺
ϺȱߵƣǺҡЦ۵ǧɹඡϺ㴩
СӲֵöġ˼ӡߵĵǾ!Ƶ!ΧѾΧˣԽԽÿҪȥƵ
˺ȵס!!޳!ͷ!!ͷŻҪȢ˶!Ͷ˲!ϺӵÿݲҲȢ!ǰϼʥ⣺ˮܣþҪΪԼͽˡ
õλӣҪپϺ!!ʲôʸͬ˵ߵĵǲŹ𣿡ѵ!Ϻһͬġ࣬лãûзƾȭӡ
ס֣Ϻٸðժǵͷ!ԹԽ඲ȻǺ!˴ﳤȥģô
Ƶ࣬𣿡û¶ǵ׽ӼѵվվߵǵĽǰôĵû£磬û¶ɣõҵ廹ʵӲ⡣ϵصԭȥ
ƻ̯λΧ۵˽ɢȥϼʥҲˡûصңϹеĵûбǴ򻵣õû¶ϵġôõƤ֮ˡϵҿûж䡣
ġࡢȥĢ˴ɽһһɽ̲ݣϰϰȿֺŪ˿ʼɡ
Ϻᡢſڹ䣬ɽӡӣġࡢȥɽϲĢϺЦܺãȥһЦ˶ܶܡ˳ׯ
ʱϺȥĢʵǸġȥ֡һҪõ!ʱľһܵõļҵ壬㡢ƽȥĢӡҪõǡõСᣬȥɽϡ߳żׯɽ˳ɽ·ϸϡ
ȥɣͻȻǰһ˫н˿Ьæ̧ͷһϺᣬϺᣬʲôϺȱЦѽǰߡ
ôеġࡢ!ĳ˹סȵϺᣬʲôҲ˹Ϻӵ˵궯ȥץæˣġ൲ס
ƾе!Ҫܹ֡ȥȵ轭!ӵҵ㻹!ǰؾһȭϺ׼ĵͷһƣܡ
ʱɽɽ֣ϺʰǡĴѰңͻȻϼʥ̲ϵĻãҪʧȥߡıһ룺˭ڰʾң֡ƿ־ǰܣϺԾǵǰ档
Цǳǣ쵱ص˦ǰ˵ǣŭ޳!ſ!߳!ۼǵ·Ҫ˺ͻȻ˴ȵſ!һϺᡢûһվˡ
Ϻã˱ӵĺ!ŭʮôһã㻹ʲô!õһ!ŭֵܣѵ!
ŭѾ˺þýҰ!ǰһݸǴϺ羢ʮ㣬غϺͳŲסˣվԱߡ
ֱϺǰأž!һȥɶԶˤڵϣ˦ȥԶʹȽˣ߳ȥɶԶˤڵ˦˳ȥǰ֪𣿡
Ϻ֪Ҳˡǲˡǿ𣿡Ϻٸҡԭǰɡõ¶ˡ!ġĶϺȥҡʱƬ֡
ɽϺᡢĵĽ˵ӡӣ¶Ϻ!ġ!ɽղ㡭!ɽɽ⿪ġϵġ಻Լͬص硣
ĵϺᡢǲ!û!˳˹ȭʹǣϺ˼ȭ
õҪٴ򡣡ĵȾ!ûȾ!Ƶ书¾ͰǴˡĵ磬һֱ¶˱졣
ûϵ书õ򲻵Ѳų֣ѱʾҪаԹУϺᡢ߰ɡ˴ɽɽֻʵɽϼʥ̻ع쵺Сͯӵôûͽܴϼʥ̵żСͯӵĵȴ˵ȥˡ
ġࡢƱͬһɽĵ磬㼱ʱϵȻƶΣաǱ޷ȥġõľҵġ磬Ϻа𣿡
õҲҿ϶Ž̲ĵĴڡƵ᲻ᱨǡõ¶пܣǽôĬĬͷ
ûص˼Һϵû¶ɣõһͳΣϵɶ!õҰ¶ϵ书ǺȴܾŶˣֻϺˣǽöСġõҵɽϺһʱ֮Ҳǣиʾңܲûмˡϵ͹ˡ
Ϻᡢص˼ң!ҾȰǲҪƵ!ϵүͱģǶҲ䣬û뵽ȭžʹˣרΪЧϵϺᡢ㻹
Ǽ񲻳ԹһԺ̩ɽϵġϺᷴͷҧǡʱΣաκһ󶼿ѱϵȥ塣ϺԻ˷С
ջƶȥõãׯ㼴̹ȥתȥˡϵΪӣֽඡõ֪˵̤ȥ壬Һƶ裬ڲׯҽк飿
ãû뵽˾˵Ĺ򡣡õȭȶѣһ˽췢£ʧ֮¡Ц㣬ѾѵҵĹܼǮԼ涨Σһȡ
õлˡҲܴӦΪΣõҹӣ֮άùܼңˡ㾫ǿеĺѡϵʹӦ˰ɡõˡòܽܡҲǿ󡣡õҸûȥɻˣǡ˼ҡ
ʶ̧ٵĶ!ϵǣǣ㻹ѱеǻѵ!ϺˣϺǲܰװΪǳ!
ͷһα˴ҳ!Ҷ᲻ܰ˴򣿡ϵǲΪ¶õǣҸܼҾܾˡϵ£㣬ôСġ
ϺãشԽӦˣý˴Ӹæӱ衣Ϻ˰˱Ѫù!Ƶ磬ô£Ϻ˴򣬻ûءƼæʵ˭㣿ãҲƵͷӡ
Ϻ书ԶԶʤǡƳԾĵҴ֪һֱأΪƣҲ¶Ƶʲôϸ𣿡ش˭
ƵׯѾͷϺõǡƵѾͷطȢǣϺȢƷʰˡƵֻ!һҪŪ֣áġʰ!
ϺᡢظϣϺмûƶ˱ܡδȬȫඣѰ˶ġ
һ죬ֳ޴ﵽΣʱӭ߹һ˶ʱҡӵסȥ·ʲôϺҡӱЦѰŮƶ㳤ÿ˵˼¡
˶ĵ๷Ȼ!Ѿ˼ֵˣ˵֪عشĴӡӡ
Աߵ˵˳ĲȴѧáϺ֪ش˵ľүŭԭ֪ص߹!ֲô˭ҧ˭!ϺӵѾͷ㻹!زһȭﾪŵʮԵˡ
ݹȥ߳ȥɶԶصˤ˵ϵ˻æӴˡʱ˼ĸϵˣһʬȥ޵úصС!˭Ů
С!úòšСֳվ硢塢ǣñ
һ˵֪عشĴӡӣһϺһǷׯˡ
˵ǼÿϷ˸Ѫͷǲ߳ŭ
һȭһţһ߳ȥɶԶˡ
Сֳãǲ!һΪ㱨!
˽ʬŸùãСĸ׵ˣŮׯϺ!ΪŮԩĸ׵ŮŮ˶ֳ֡Ϊش˸ð򣬴״!
ֳǵ÷ҲӦִ!ش֪أǲ񣬹!˵˳ȥլƵɵ!֪һ˻ʬ״Ǳϸ棬ֻҪǻ¸һܹء
ϺᡢһڷׯзõǱǴģûа䱾!ĵѸ!ϵֶʮֲ̡Һ¡ƵҲ¡õڣǲغ¡ׯǵСǺڿ!
Ǿ͵óԿ!
Ūþ֮ΣʱԩҲߡ
С˸浽֪ţ֪״һѸ˺˵ҵĵҵܸ棬ȥ!˰Ǹ˳Сĸ׵!ĸ׵峯ڰ!ֳ˺ڰϰܼ!ŷҪƷʵͳ!ĸ׵ۣ֧!׵ٵĲǻҲ!
һϣĵ˴ľ!ǿ϶ССơĵ޷ׯߡߡҲߡƵԽԽáƵᵽĶĸȥݡĵؼȥʰҺȥ֪ͨǡߡ
ʱɽںĴ͵ġæؽǽǵöСġõļңɽڴ͵ĵ硢ɩȥݣ书ǿҲ
õǵĵΪΣõǰһμٰᣬֿҵҲҰΡ
ĵһھӡദø᣿õڱߵĶһĵϵһ·֮СĽõȥǡġؼұϡ
ġ׺ĳڣÿĵǰϣĺĳׯȻ޴ɱԽ¾ȥǡõáһɽʱѷס˿ֵ磬Ѿ̲Ҫˡ˳³Ƿ޸
õȥ·;ңԶһ·֮ǧС!ϵǿǳźЩǮ·̲áͳһСĵðɡˡõƴǡǮ
õףһ·˳磬ϳɡĵԸ֮õԸ˵˳ġ಻ԼͬĵˡáϵౣءĺཫǰһΣȻɼ۶ȥϵǳС·ȥ˴ɽ
õԸһ·˳硣ϵԸˡõƽﶼУֻ¸ҵԣǻᣬһμҲáϵ¾˲ŻסõǵһΣʱŵô죬ת۶ʮ
ϵǳһ֡׷𣬺ܶһʱ̸ЦʱǸŵĹҵһμͶ飬ʼ׷סϵĵĶȴһ˳С·߽һƬ֣̲ççľʡõСᣬ۲ۣϵۣ߰ɡ˼·
ߵһƬʱһŽʵĴ֮Уǵϼ״Ǻ!õһˣֶ!ɽɽʹӲݿվֳִ󵶹Ц
ɽЦɽֻ޶ǴסˡɽЦɽ벻书ǿҲġҲˡõñ!ûԵ!ϵҪ´˶֣ɽô˹ҼҹӡɽǸԹ޳˭ţ˾͵ˡ
ŭԱƿȴɥʧ!ã벻һɥڴˡɽɽҴʰë˵խҶֱãƴ͵˽ĻУزҽһþеС!̽һ֫סȥƣɽƵ˵ʮԵˡ
õתѽ׻ƣڵϺС!С!С!ۿɽ˲ɽý÷º赶ӭȥһвϣɽлһԵ˶
ɽȾܣһɲ͸˹ȥһȰߵѵĲŭ!ɽŵҲҪɱңҸ뺦ǣūѽҲǵĻŹҰɣҾţҲᱨġ
תһ룺ָʹûжٴջصȵ!ҷŹ!ٸȡĹ!!ɽллŹңҹҹ˵ײˡ
µϽǰ˻дС!С!ۣ΢Թŵ˵ȥǣˣ㡢ҪúõĻȥ˵ͷˡ
ʱøγ޺СᣡСᣡ㲻ѽƲһ˲ţСᡭϼʥεãҪˣעԵѶϣȥġࡢơ
üһ˵Ǻˣϼʥ̵˭ȥǡõȥºʩչṦǰȥϼʥ̵жɱ
ġǰߣͻȻǰϺһѽϺȵվסġæס˿֣˾ѣϺƸ£ȻǶ·һĺ˳ĴŭǲˣȱԣⱨӦ
ϺȵƣȥȥඵáСĵǰûԵĶŭǸԹ޳´˶֣Ƶǲк³ģǾҲǻȥȻǾȥ۵ظ磬ʰ϶˸һǰ
ǾɹҲŹǵģϺĽ˵ĸСŭǺúݶۣƵĸ빲ŭȫǣϺٽġ࣬˱۾
ͻȻ˴ȵס֣Ծ˹˫ȼлǣϺᡢæһߡƮȻġࡢƵĽǰ˵磬û
㻹ţ
ҵǶ˶֣
õǴɩҲ˶֣Ϻãԭûŭ߳ǲӺǣҵĺ۰ޣûԵҪΪȥ˱ѩޣ˹ȥϺ
չŲɷǻͣһϺĽ֣ųȥɶԶˤ˵ϡͬȥɶԶˤڵеĽҲ֡üһѽ׼ϺʺϺŵûҶҴһġ
ŭҸƵĻᣡǵķ䱾ıˣҵСںôˣĻ𣿡һ͸ʺϺŴ
ġࡢܵǰʹÿ˹ȥתٱˣϿλඡͬλ·Եɽϡ
ʬôãõȥǣȥΣաĵֻȥ⡣õͷ߰ɣٸϾͻ֪¶׷ҲᱻΪ˰ѱ֮۵һС
ĵһߡõУͷߣٸעһȥǵĴɩߣ죡˳ġڳϻӱ޴ֱóС·ɽ
֮ӵʬʹ߶СᣡСᰡǲų̸ҶȥˣҵСᰡҵĶˣ᲻ѽһ󣬲Ž˳ʻĲݴУǰվһǰȥһͷһͷ̤ĽããĲç֮С


 ɳͶ

ɽûһؼˡҰϺʬ˻ȥϵǺ߹һҪӱ𣡡ش԰Ѱ״ݽ֪֪ˣ쿴״ӡ֪б̲ˣܷŹﷸá̲ͨ峯ãһִ
˵صҷĶˣϵϣץס峯ĴСس⣬Żͷøʾر׹˽¶׷֮أͰǧʾǰͷܶ
÷ͷܶƲñѳŲһ˫ߵЬһӲȣб˸Сƺ«ȾƵþƣµĥʱ⡣쵽կȥ־ַȥɽϢ䣬еĹó뻯
һ糿һ˯ѣӸߴïʼ߶ɽеľɫ㻨̲ݴݺ䡣ţӣ糱Ĵ󺣣ˮطţһʱ龰ᡣ
ǰߣǰһСϪϪˮ峺͸׳ʯͷһֶֶСˡڰź˼ˮϴ۾۲౻ϴһЩȴһһεˮС
һ꣬Ȫݳڣһȱڶؽ֡˿ڶྰ٣ֵϵﲻʲôӪĶСӭ߹һˣСĲһƤʱԵˣǡߵǰ˲ĿһۣС磬㡣עĿӣǱȹʡ
Сֵܣ㡣վߡõȥĶʵҼҡõǸӷʵ֪Ĵһǰһ󡣡һǰһǰߡ
ʱ䲻һլԺýȥʲ˵磬롣˽լСʣѽл˿ȥóԵġʵǽлӣҵľ磬ҵ˫סﾪã˵վҲվ
ˣʺҲõ󲮡ˡ˵ժ˲ñӣȷԱߡãﻰСʲһǾ߶㣬벻쾹ˡʵһиֳ֪̰˹˾̰ù˾
ðһһѾšʵˣϺ๼Ҿ֪ǲ޹ɱ˵ġӦãȴпͷϡ͢һƬڰΪԩߡ˵˳
ʵ磬ܸڱˡŵӦϧԼõҿοˡʵġࡢƣںδ
õѾвɱġôƯգõûа취Ŀǰֻˡʵ磬װɽл취ܺãˤҲܻϳ㣬ҹĶȹõɽ
ǿˣȷõĲ֮ѷʢķ˶ڶƵƵΪвˣóθڳֱʳų롣
ͷƫʱص˼УһþȵĵСʣлôǼңʵ磬ǽлӣҵľ磬ڽ뵽Ǽҡŵ磬λҴ˳
˳Ц飬磬е¡õǷ˱ǣΣѲҸøˡ˵վ
ʵ磬ɡɡ˳°ɡõҾһˡ
˳ڰеǹٸõҪôǼҡʵɱǶˣо֮ǼҳԶٱܿ԰ɡ˳һǣô죿ٸʵ˼Ҷжܶ𱨡֮£ȿСʻزˡ
Ѿܺڣ˳صԼ˼⣺ǧţҵðٸܰ鷳ܷơ˴ƿţǱٵԺУʳݽ֣һںںԺ߶룺ҹ˵϶͵˶ȥߵ硣ֱ˳ݡ
ſǰ磬ѡϿտҲܵõ⣬ż磬ţ쿪ţôŵֵܣ¶𣿡ʵ߰Ҵȥˣõߣ˹ȵлҺڡݵԺг˴˳Žֵǰȥ
ʵĵﱻ˳ݣʵҴȥˣҽѾǼҾСˣС˳һʱͿаʵȱ֨ȹٲ˵˻ݡ
ʹûϴվŲĶʱɴ⴫˷׷ĽŲʽŴһӣˣæŹغá
ٲΪ׵ͷͷиУһʮٲһ˽լԺסˣʣµĹٲ˳Ĵ£ȻΧסǼݡ͵ƿų˽ȥеĲͿ²ס֡
ͷĵˣ˳ơ˳˵ƣϿյʱֽš˻Ӷ󵶳˼£ͷһҲǿյˣõۡ
ͷ˳סﷸأ˳λͷ书ǿã˷紵ݶˡͷֵںδʸĵǽǰ
ʵλͷһ˺סãû뵽ˡǻΪץסͷŽأܲˣ簴̲죡ߣ˴ٲԺС
ʱͷعõӰĿڶǣ͵˴⣬ǵĶԶˣŹغôŻصСʵ磬벻ȥ٣ҵĶţӣǲСţ
˳֪ǺˣȾͶ˴һûɹ֮£벻ϰ˻ڶ˳֣羹Ȼˣʵҷȥ٣֪ͨˡ˳ҿ㼰ʱȻͱץסˣ͸Ρʵ磬֪ͺò𡣡
ڴ룺ٲҪ̲ΣգȥЬ˴ƿĵĳ˴ţ˳ŸٶǻһƬ
ʲȹֵһսǣսǴںǸˣʵ𣿡õңֵܣôˣʵĲͷҪ̲죬ѾΪ֮յĶߵ˼䡣
õðˡ˳ڹսǵı͵ʵ첻ҾͳӦ㣬һǸطҡõһġʵСĵһȥˡߡ
ʾ˴װһݣһЩʳų˼š˳ԶԶĸں棬ʱ컹δһƬռšʸųһµ磬Щýӹ˵ȷʵǸð취ʵϿȥⱻ˷ժ²ñŹ˲֮С
ʽñ˽ȥѲݶʵ˵ʱǧءõҼ˳ԣһΰˣʱֵѾˣʶһλ˵λ磬ʳſ𣿡λ˵磬Źٶû͵ʵлˡ˵л߹ȥˡ
ϱĸŶѾ򿪣֪Ķٶٲȫˣվſܸ񶽲ˡͷͷԴ켸ʮٲڶ̲죬õͷ
ʽϵ˶ţǰУͷһλ˵վס˱סˣͷ̧ͷ̧ͷͷϸĿ۵߰ɡ߹ȥˡ
ͷ̲߰˸ˣֵʱͷ㲻˳ֵʵǣ̲ܵ飬ǧඣͷֻҪѲˣҪȥδۣ
ʵһλݣҵӾȣӼһݡͷ˼۳ϵĲݵ㵹Ӽô߰ɡʸų˳ǡ˵߳ԶˣʵõôδãʵǰиƲǡʱǰ˼?
ʵ磬˵ǰˡòǰһΣǰȻһ䣬ʽϵ֮磬ԳѲݰһŹȺͲñ˳
ʺܿΪժˣϵļݵ磬߰ɡõֵܣ治֪θл㡣ʵٶߵԽԶԽáô˲ñȭǺãڣ˳ԱߵСȥˣ˳ڲݴп
ŴǰУѲݶһĪ˼ҵĲݶԣתͷظϣ˳Ӱһβں档ʵʱͷѽ
ʵûץסãͷûץסҪǼӰʵһġ˳ǡ
˳Զˣܵͷǰͷٲڶȥ׷ɣͷôóǣȥ֪ͨͷеĹٲܿ͵ˣ˳Źٲһ·׷ų̲
ͷƤһ࣬벻ﾹ¶šʱ鵽Сǰͷ˳Ǵȥġͷͷһߴȥ½أҳСȥΧ׷
Լʮ·ŷ˽Ų룺ôԶ˲Σա߱ѰˮԴڵԵĲݴзһˮӣˮӾСȴһȪϷˮݡþϲķ¹˼ˮȽӲ·
һΣԶзӵĽŲͼ׷ٲͷãܲ־ܰɣٲվסܲˣ
׷
ץס
üӿų̷һͽһض˭ܵСľͷֻתһ·ǰͻȻͷµĹٲȵﷸûվסȴʱ·ȴ׷Χ˵С
˳Цã·ɣ㻹Ķܣõ˳ֻЦ滢˶Դң˳ЦһԹ޳Ǹ˼ץķˡͷȵ£һеĹٲΧáȺٲ̼ʮˣ˳ԶԶվڱϹ
ñߴ߰⣺øϿȥƱػһԾɱ棬ǰȥͷ׷ඣ׷
һضǰ·ֻ֮䱼еһ˳ɽǰţֱȱϲȻס˽ţǾȣұͷͷ˸룺Ѳ벻ûɥڴˣȻҲƴ
˲Ϣ֮䱻ٲΧˣͷãѷɻ𣿡ͷʶĿ־ܣ书ǿӵó峯𣿡õɱɱǶˣǺǿŮӴк˰˸޹ĺˣ
ͷ˵޵֧й£ǳ𣿡˳Ҫ˵͵ȥ١ͷã˳ӵǰඣѩϴԩ͵ȥ̲õٳڰյͷ㲻ʶô£ڹٲʼΧãƲñ˦ȣԲ˹ȸǴ˶ʮˡ
֧𽥻̼󱳱˼Ѫˣ۵ľһ㶣˫ֶһ˼⣺䱻ɱ˶ϡݳɱȺˤȱϣٲͳ˹ôŭ߳ع˶ϣٲסˣվԭزǰƽ
ýеĹӽȣȡСƺ«ѾƺȸɰҲӽȣ쳤Ц죡أСᣡȥ۱սһͷȡ
ٲ㶣ͷͷȱŲлããͷĿѣͷ˻ͷȥνͷȥɽ
ֻһĵȻɹȵһƣֱȻסȵʧˡһȴġʱѱƶ˵ϼʥ˹
ӻȡһҩþ㶵Ǹι˵Ĵ򡣡ϼʥ̴ҩҾ㡣Ѱڵҩ˿ϣۼ˿ھˡȻҵ˿ˣϼʥ̴ӻȡһ赤ҩݵߵ¡ðѵҩȥ
븹;ᳩǸ棬վ˦˦ֱ룺о𣡵˼ңô£ϼʥ̵µɵѾˣܷܱƼʩչһЩ
õҳǡϼʥ̵һǰڼпڣһλʧײıʹˣΪһܹͯٱޣһλһƬҩģ˶ұ仯ġõҲϼʥ̵ңܵһҶ
üŲۣüĿ龪ʵǺηˣϼʥ̵ϼʥ̼Ҿ쵺˷½ΪͽܶԵҵĴͽܰɡʮֻϲæ˫ϥ򵹵ʦͽһݡͷ
ϼʥ̵ɡվϼʥ̵ΪʦҪͽܡӻͳɵգŮɵݸ
ý˹ʦȥδϼʥ̵ΪʦҪȥѳɣڷ˵ǸﷸҪ밲Ȼڷ͵øıòóһɫĵҩ׵ȥýӹһ۾ͳȥųͷüëëԼ룬ɺɫǳɫ
õʦҵĺӱɫϼʥ׵׵ͷüëëҲɫõܵϼʥ̵֮󣬾͵쵺ȥҡ˵ƶ̧ͷʦ̼ϼʥƮȻȥˡ
ôɵȺСƺ«룺Ҿ˷Էǳȥΰǰߣãһࡣ
׵ǷûǰһεⲻѩͷһĹСᣬ㣬²ɣϣȥȴɣϢɣһڵĺɵġĹǰһƮȻ˷ׯϿգѩسǵ档
֮ͷȱ˹ͷڡֵϵϣǼóɫë仹Ҵ˸С«֣˵ëɫģ
Ҵ«ģ˳Ǹӡ
ĶĹţ
ûǰߣһ˵Сͬʱ룬ǰ治ԶҺβȥȥŵĽһιòŵĿɿڴһ׳ŵʵ˭ʲôһߣ߿ֻֻصСͬһֻ۷ɵſڣǵĸǰˡķ
һֻ۷񣡡һתͣա֨Ľһɽȥˣһһֻ۷Сһֶ÷ɹլ
ش£룺˵ʲôүкüû֦ˡشĵȥáԱߵһ˵ȥü֦˵ǡתҪ߻عͷûǮءشүǮˣ˵ޣˡȥˡ
ƽŨŨĵҵѾˣúúôң˾ˡش弱еõ˭˾ˣɱѽҵıӴҪǳ˲ҾͿЦưŵã˵ҵ磬˳ˣˣָò·ˡ
شô鱦봩ʲôľͲʲôġƵżӲ֪ҪĶ࣬ԺüӰѾشøҶƵҸܶѽ㶯һԴӣѽ̵Ӷù˽԰
÷ɻլӺԺд򶺵顣÷ɽΣһڴ·ľ䣬װ鱦⼷ҫ۵Ĺâ룺ǹٿĺڲƣ÷ָա
ʩľ䣬ʩ˷鱦ʱŶӷɵ棬þ⿴ǡ
Ӷͷһ£һ鱦󾪵ӣ鱦ôŶӳӵˣ㶰ˣЩүСǮƣץӺ鱦һһץס˵ϣʩ˷ϵ鱦ַųɶӼǰС
ŵּֽУʮۣһô£ӵʣץȻͷʮ۷ù׷ץ鱦ܵ԰ȥش塢ܻլ鱦ۡ·ȥץץ˾ͷŽ·У֪ŷŽȥַɳȥŶӣ۴С
Ƶǵ鱦ôɳشܷඣȥ֦˻˵ˣ֦԰ɡƼԡԡʲôԣץǮ˵֦ô죿ƼԴඣӵ֦ȥץ鱦
ʩ鱦˶飬ߴҷɣԺе˽кŷȥץһʱ֮ףҽеĻײԵˡ
ľѿգδе鱦˸߿գش塢ơӡԼۣæ׷ſڡشƼ֨ҽУƿ޵ǵǮƣɣӴ
شӣ顢鱦ǿɣ죡д˼ӣʩ鱦ɢ䵽ѩصֵϣϰһȥ
ʱش塢ƴ˳嵽һȺյǰ棬شŭ£ЩүҵļҲƣƼȵ˭ټȡͷϰŵӵе鱦˭Ҳ
ȥֵֹǼ񣡡ǡҪȴʩ˶ˣƼȥشҲȥһȶס
شƾ㵵ǽǰڴʱڸ߿еôȵش塢ƣǴ󵨣ѹƾȻðռ񣡡ش塢Լڳ˾һ
ش˭˵ҺˣƵеվأϰջ࿴˸˵õҲȺ֮У䵽˹شԡ
شŵøеë۶˭ƾ㵵ĵõҾԡش塢ŵתѰңش˻ǹĶèأƵΪο㣿õǵزǵΪһشƶʱ͹˵ϡ
õ̰թڿ֪ش֪ƵļɤŶҲ˲Ǵˡõȴʱشǣﲻ˸ƵǶԲشزǰǮƻվ̰ߡ
ƵѹΰաõƣԩԩƵԩӦãزŹǰɡӺҲڵϣӵزŹҼү˰ɡӵزõģſ۴ÿһٹ˵Ϊ۽˶
شȥùܻȥùشſ˵ϣشǡƵɡ۲֣شţʹ򣡿죡ۻùǵƨɴֱƤ졣
ȴõٸ̰ΪҶȻϳͣشԺһľٷƵҲõ߰ɡǱ۲Żáǻŵлز
лɣ
Ϊ

õҪллɣǮǰȥϰǿʼǮߵ֮һҳֵ̣Ҫʲôõü·ָľ̨ϵĳ񲼵ȫԼѡɣ˸á
ѡһǳɫĲϣó˲÷죬÷ϸϸıˣϵĸλĳߴȥơͷüëëΪζɫģõġ񾪵ĵޣ룺Ĺţ
÷ܿ·˵ĿݸáøǮ˳̣Ьһ˫ǳɫЬ߳ѩأ;ǵһۣ֮ƶƮȻȥ
վһԵĺ㽵ͷȥϴ衣ϴ˺«ϰЬͷɵҴ«ƶ˸߿ա
ǻȻһɫǳϲӲӵͷӡ·ŷ̬ǳۡ;ͷ˸ͷϵĹȡͷֽ뷢֮мƶȥ
˺⣬һĺеɽͣ滨ݣҵһޱߵĴ󺣣󺣹Ųϲϵų
÷ְվŮ˵ĵġࡢ浽˺⣡԰յĻӳ֮౵СءġȻѡЦ󺣺ƺޱ߶ѽЦǰʮֿʡ
ĵûաû֮ǰμ⾹ˡƵ֪絽ĵǸţ˼⣺ﰲĶɣϣԶţˮ߶ͷȥ


 


ð˼䣬ϵɽеȥ˯ʱϰԱ߱졣վĺͷϵ͹ǳϽǳϽ𹳹Сƺ«ҲǳɫΩɵûбɫ
ݳַǷŸʽӣ෱̯㡣һ𹹳һɪ׷磬ͦȴ˵϶ð˺
˵иϱŸûдñӣһһ߲޾ɵϴſɬ·Żζǰһξ߲ˡǽֱϢƬ̺ǰߣһض²ʡһεΧ˵˳Ȳġ
Ǹ
ȥҴ򡣡

ʱȺһʮˣƺ½ŲȺЬҩ䡣
ȺＷ˼λһǴ򡣡ǰ˸æóһ·ѾѸٵǰΪ嵥·мġ
´ҩ䣬óһҩ˿ذҩŽһưˮҩ¡һ˹ӹܵѹǸ˵λ㡣û
վʩСʢмҵķ֮¡գҽ֣ȼǿҩϣһ·֮ϷΡҩóһֽݵϣҩ䡣
ҩ뻳ó˼ӵҩǮֵøң·ðɡתȺĴҶȻᱨ𡣡ֻعͷ߿˹٣Ҫİգ仰˵͵ǱҰɡǰȥ
СƣܵٵĻһİĺù١ŵлλ·
ǰţǰ˸ģɫҴҵˣûעײһϣͬʱˤˡһָô·ţϹƵײǸԲҼҷҪҳ˵ºӣүԴǸ˵Ҳ𣡡
ֵλС¶ĪִҾǴ򡣡Ǹ˸˵ĵ̫ߵһլԺǰ漱ܳһѾλǡѾϲĵȥҼҷ˰ɡֱѾſ첽լ
ڴⲽүүˡү쿴ҷôֱڣΧڴǰϷ˵쿴ҶϱΪϷˣϱҪ̥̥ҩͺҩȡҩҩ¡Ϸ˽ӹҩѾˮ̺ϱˡ
ҩҩһϷ˽˹ȥүóǮлֵøô࣬ҩֵǮյ̲ǮͿˡǮǡ
ƻʱֽˡ͵꣬ڱǵһ䷿סȹҹղͳ緹¨ɽҩ
ľǲçƷƣɽ·խҰϡ˳Ƶɽ·˼Σ۾ϢȻӲߣ߹һƬԽ֣ľָʡ
ؾ໣һԲˣ˦¨תܡʱǿӲ磬ɲϮηݴԣһֻƴϻӷд˳أ໣ͳֻͷһľ룺ҵˣ
ǰһòߵĲϵĹȥѣǿ̲ݻϻһʹŵö㵽󣬵ϻһתβһ˦Ҳ
ƴǰܣϻצڿվͷɹݵϻĽǰϹĹԾȥ룺ǲˣôͷŶɫģھԼϣܰϻ
ʱϻſצãԱһ˿վͷԱߣϽֱвһȾͽв˸¡ϻ۵ġ໣Ľһһɶ˵ϡ
˹ȥֱввҲ˸¡ϻ۵ġ໣໣ҽ˦ͷβϵĲݱӲβƽһƬͣƬ̾ͷҡһˣѪצ˼µص
ýڲݴϲɾߵǰû°ɣֵû£лȲȻҾιϻ˵룺ˣõҩֵǡõȥֱ¨ǰߡ
ֵжͣõʮ꣬ҽãأֵҽ֣磬òأõгһҩűģֵҩҩۣõҩֵʲôطõģõҵʱвֻ֪˸ҳҩҲʮ˰ɣ
ֵţҸղűϻ׷ǴĶģõǿϡֵò̫ˣõϵܣȥδҩֵǰ棬ҲʶҩģõʶԸǰһض
ֵɰɡ˿ʼˮ̶ԼʯвɼһɽͷϿҸߵĵطһҶݾϲĵ磬泤һúҶݣʮ֮˾Ϻеĺҩġ
õҿˡֵȥõ㲻ȥŹ߲ƮȻء
־ÿĹ򣡡õǺҩģֽӹЦϺеĺҩģǡҩͨеġ졯ѰҾҵˣõж;
ֵǶصۼκã˫ʧඵ֭ҲܸõеĺҩְķŽ¨磬ȥЩɽ
ֲһͷҪɽֵɫ߰ɡɽߣһ·ͷɽɫŨֿź᯵ܵ᲻ỹҰޣõڹܱƽ¡ʱǰ˶ʮ̹⽥ȽŴˡƣƣĽ
ëȻôǰõϵܣʰǡ̹ͽȵøˣôӹзһϹ⣬ֱǵ˫ۣɲǼ̹ȫʧˡ
ʮǵ˫ϹˣҹɫǡƣƣĺȺУȶǾһʹԵǶҴǸ·˼ǰߡ
ֵ¾ʹôǣôأõȷİõĹȡֵղǵϹǰɣõǣǹһ˰ɣֵǣأõһ뿪ڶйֵ֮ͨȷʵͶԵ˼⣺ϵܸɽԵ
г֮Ļ벻볬ֵȻ롣һ·ɽˡ͵ꡱƹԼƣһιòһ
ƹλ˭ЦҪҵĺѣ磬ס仹ס䣿õ䡣ƹְ˵䷿ͬס˻䡣ƶ˾Ʋˣ˳ֿʼҩģðף϶ϴ˯
˽룺ҹ˭˵·˴ûо֣ƿ棬ġ
ĵʷûеƣ˵ƹģǸĲһһأǺò˵ȥɫһƾʣ¼ƹȥˣθ󣬵һͷǰƿŽȥˣҲ˽ȥ
С˵ƣߵһŴǰվ󣬼һʮˣһƵȦ촽룺没òᣡƹ¿͹٣ۣ¿͹١¿͹١ûзӦ
ƹţûзӦ쵽ıǰԱϢⲽأǵùѽƫƫҵĵҵĵûţҪҵඣСƹģô죿ƹȥС˵˻صʷθ˹ȥ
յССǿô죿СԴ϶϶ѣǰ̧ߡС͸ⲻ˴鷳𣬲ٸ
ƹĵʣܽٸٸ׷εĵʱ˭ܶˣǵĻ龢ĶȥС˵ôţƹ˽ͷ˹ȥ
ƹѹඡ˼Ĵ˸СںƹֻôСô񷨣ƹװһöѹڵɽඣ֪ɾһҪܣС͵Сͷ˻ط
ûص˿ͷֵĴǰϵܣѡֵ磬£õҺͻزĿ˳ඡִ·ߵĵдܰѻඣȥ˵˴
ĵ˳ķУڵϹõ˵ơְѳ΢ǿ۾˿۾ѽõ𣿡
ֵھһ֮ңһȸɽɽﳤһö֥ϡ䱦ΰٲȥûаҲۣõһʱֵܵ㻹Ц룺ʵ鲻ˡ
ϵܣʵ˵Ҳˡŵúʲôõɡֲֵòأԭɡõϼʥ̲ǰյͽܣǰҲǸˡֵëõʦҳ˿׵ëűɫֵԭˡ
õ֧ŶãֵʱҿԸЩҩӳ磬ķʱܷ𣿡õܡ˸˶ҩ˿ͷ
ֵҰɡõд⡣ӻóһɵݸֿ˼ȥˬ
õҲֵҼʦȴܡõһȥ쵺ݼ˼ҡ𴲱ߵĹȣɹ˷֮С
ֵĹȣõҵıõʱͲ嵽ͷϡֵޡֹ˵ƶˡ
˴С͵С̧ųƹں棬ͱáֶסˣõ֪ʲô⡣˲
ƹŵùڵزλ͹٣ǵѽҵ񲻿ҡõʶ˴²ߣ̧ȥƹ̧ȥ졣С͵СŰѳ̧˿ͷȻĹˡ
ֵǴھȥȡҸһտعɡƹлλæͬССվõϵܣȥˡƶƮȻȥƹƼ״һƹɣسоҲоˡ
õããͷһλ˴˼ңʽȸɽںδ˿ŵĵǰʮﴦľǽȸɽõлˡ̤ǰȥ̤֮ͷ˳ɽ֮ϣڽȸɽϸѰ֥ұɽҲû֥ӰӣƮ˰ɽѰ
ʱǰһɽµһľǸɫĶϲֵĵ֥Ʈ䵽ɽ£֥ǰȥժûĲݴ֮УĴߣˢˢı
þðεضƮ˰ɽѸٵͷȡ¹ԭɹȣͷңֻžžͷһƫȥˡ
ûͷذɽͣһʣµ˻ȥôɽץ˿ʯͷȥһʱֱſ챼ʯͷý˻ḩȥ
ȥͬʣµǴˡߵ֥ǰҪժۿҪˣʱɽµһɽУĳһɶ೤ģƤ׵ľſѪƵĴھϮŵüæ֥նƮɽͷ
˶ֳֹɽͷվ˾Ķ棬һһ໥һ̲סˣſڳþϽͷ¶˻һæɶԶδ׷ſ˿³һĺţĿС
鼱֮ù֧סʩ߱ʹ֮޷죬մӾĿ˳Ծ֥ǰժ뻳ʼҵҡͷ룺ȡɱأȻˡ㽫һָ֫ɽԾİ׹⣬ɽϵʯͷˣϵĿС
̼ӱʯͷһֱѵߣĿУСóֽ䳤Ϲ˫ۣȶĶңˣѪģ𲻿Ƕˡ
ýմѪĹڲݴв˲䣬ɹ뷢СͷһŷԼ·Ѫգնظϡּ߶ۿҪʱˣ磬ôûѽƹ񼱵ˣҲôֶţּ߳˿ͷƹҲ˳
ֵͷƹֵ߰ĵˣҪ㲻ۣڿеҲҪߣȥӦ硣˵þ͵ǰϵܣһ־ϲĵȡ֥𣿡
õȡˡֵϵѪõٽ͡䵽ԺУͬƹص˳ĿͷסĿô˾
ֻʣһ˿Ϣôӻȡ֥ݸֽ֣ڳϵΪôѪƹô£
õұɽҲûҵ֥ɽ°ҵˣ˿ߣǲժֵ֥õСһģ컯Щɥ˾ѡ
ֵ˷Ǿʱ˫ۣƹ˵ĵ¿͹٣㲡һϢλ˾㡣ֵɫ࣬Ϊ㰾֥䵽ߵ֥ý⿪«ѵѪ·ȥϴ
һְҩ˵СˣֽݵУ֥ȥ˲ϢԻƵۼź촽Ҳָ˳ɫ
ֵоºɣҵĲѾõ֥棡·˴˽ǰлλƹҪлҵлλˣҶԲס㣬Σʱǣͷඡ
ңǵѣλˣлǾҡðקлֵ֮͡˳һѲ֮СС͵СѾƲ˶˽ˣһʮַʢƹ÷ɡתȥˡ
˾ʼԷ̻ʵĳ֮ʻᱻλ˾ֵ˱Ѵ·ϡõβڵ
ұˣһλãΪһң֧˸ݡۿ͵ȴõټĸ㵽δȥۣȥͷλֵͷء
ƹˣôӻͳһӵңǵĵǮƹǮһ𡣡õҾǮ뻳Уϵ˺«ֱҩ䡣ƹٴɡ
õûֱεˣֵٻᡣ߳˿͵꣬ƹ͵ССڵǰ
úͳ˸ݡﾰ·ֵԵ˺ܶࡣүġü顭Χſ˺ܶࡣʱһүˣѧͯࡣ˻ϲ߹ȥϸе
үģǲ˵˵ǣڸѧĵѧѧͯЦѧĵѧѧүЦСΡĵССΡΧſ̲סЦˡүҰûؼˣ졣Ҫߡ
æλү㻹ûǮءүˣٸ㡣˵СӪȸҰɡүүûǮٷϻ㡣ʼͯ׷ȥǮ߰Ӹҡү˻ӵʶ̧ٵļ㣡ǰȥҲȥ
ͯ׷ȥүƿ˵үȥ񶼸ҲתˣˣžͰȱˣˡ
˵Ǯҵȱ£үˤе˼ţֻƤҲˣͯ޵ҵģ㻹ңңȥȥġүǰǰȥ
ֵɶ񣡡õǻһָعһ˱˻ˣүôˣǰߣһֱָ˻ү㵵ĵôֻˣá֡ߵǵǰõǻء
үһιò㡢㡢ʲôˣЦˡүʲôõ۸Сүǿѡֵ˵ûУǮүã⡣ʼǮ
ߵͯǰӣóа취ͯ˳Ѿһֵܻܣͯ͡ˡ
ֳһĭĻۣ˳ͯ˵ĵ˺٣벻ĭܾȻʱ˹ʲôҩ˵ʰʼ
ֵǸҰԴõҩܲ塣˵ҩͯķŽ֮Уͬİ취ҽеõЩؼүǮ˵˼ңղҴˡǮ
˵ͷ޺û񶼻˲ٸǮүֻһ¡ͯ߹ǧҪúõĴ˵ǳүӹҼǽһúôġŵУĵҼƽϣҼƽϡ˶Ц˵ľϲ
ֻ˵ˡ
϶Ǻʥˮ
öү˲Ժ۸ˡүٸңлλѵ뵽ȥõˡүǡ˵Ǽ˻ɰҲֵ
˵λˣлˡֵлͯžЦٺ٣㳤úÿҲţЦֳϵܡ߰ɡ˼ǰߡΧ۵ϰǵͷ˺ˣ
ҩ϶Һ
ˣүߡͯǸֳֹ֡˵Ҫѧ¡֪ͯүү˵ͷ
á֡һֵϣǰ˸꣡ܽһСûӰֱţúָˣõҪҵλ֪ȥ߳С
صĵǹֺͳнǵĶߵ䡣һֳִ󵶵ĺ˵׷£ӽСܱߺڹսǴ̽ͷס
꣬ҿܣҲƲ㣬кԹγ׷ɱ˵ǷδծͶҪһ𡣡˵ͬͬͬͬͬͬһƬĴңɱǡ˵߳β
ú߹õҵҪҵˣˡһһ˭£ǶжֵƾԲҲˡöֵ߰ɡλĶһĵġùЦС²ҪᡣͬǰС
õꡣֵ磬ôõİ취ЦҽǱ˴˱˴ˡ
ɣǸ˾һɫ˱仯ġϷҿϷܳϴǼл˭һȥɶȪ·ʲôֵ
һλۺɫȹĶüںͬļŮɢüǶʮѾ߹ˣһŮüˣѡֻѡʮ쵽ˡ
һŮó֮ݱ߻֮òֻѡϡü״صδأô峯ŮƣʤԶؾͶţëŮǵأӦš
ѡҲûϵ
źɽˮɽˮ㾰ˣѡĿܡ
״صϣѡϣʹؾҫȥܽسءߵܽسأľɫܽɫƬƬ˱ǣ״سĿܽػ
ѡղˣȫһŵصȴѡ״ѡһղȴŮѡ߰ɡǻȥ״룺ͣƬղܿԼղȴͷ״θˡŮûѡͽˣ
ղûء
ѡ
״صûʹĸݡ˵ˡʱղܽسԶȥһǣղˡʱܽسء
ղܽس쳣鴫һղųǰߣȻڳرߴ״룺ղŲѡףҪǲ°
յȥŮӴʮָ˵˹ȥЦأղ˴ȥأпѡǧ״ղƮƮʩСŮӰݼղˡղʲôּҾӺδ
״صСŮӽ״Ǳˡ룺ƤܸԼղٸղûѡЩ㡣״صСŮûμѡóüݺݵض
ղ㲻ʹӣ״صǡղŮ벻˭빬ϵˣɲ汾빬˹Ϳˡ
״ʰ׵ʼ̣ŮأѡҸ˵Ķˣ
ʹ֮أ˹Ǹ߹ӣú£ϱ㡣
Ǻûĵף㣡


 ʵʩı


״ؿ˵ҼסˣҲһҸټ˵˳г̶ս˻ʹڹ쾵۹˱ƽĵСŮӰݼϡ
쾵۵أղ˵ˣ޷ΪͬһʹΪ޽ع״΢ЦŵлϣվŮ档
һˣ󹬼ǧѡΩ޽ᡣһѾܳ״˷ܵĵŽӭ˻ϵⲻΰɣһŮǧȷū澽кá
ʺסĶԭĹᣬϰūǷָŮ״صҲŲµӦȥݼʺ󡣡ֱʺĹᡣ
ȥ˹״ص״ذݼʺ󡣡ͺū澰ݼʺ󡣡ʺ䲻ȵĵƽվʺ״ˣͺԱߣʺСС衣С˲裬״غˡ
ʺ빬ĵطңԺҾһˡ״صʺҡʺΪ֮ô״شһԼ޹ϵҸղЩšֻҪû¡
ʺϸ޹Ϊʺȴû֡СɫԻ˻ϡСҲ˪ӣò̫ʱĳң쾵״ص޹ͺµϡ쾵ߡ
˸˵ı״أˡ״ظæӭӵϣˡ쾵۵㡣ԣ쾵۵˵ʢܽػʮһʹܽػ״صֻҪϿ־С
쾵۵޿ĵһʱͿ֡״صΪ϶塣쾵۵ƽ⣬ȥ޽ع״صҡ쾵۵Ҫůο㡣齣ͺϹųȥˡ
쾵ۺ԰׷״ؽǿңʺ͵룺Ϻһʱû˿ֹǴʹҵģƬ̺߹ȥЦĺÿģ쾵۵޿ּˣʺմóʮָˣ˵ˡ
˼֣ͺڱϿһ쾵۵أ޴ʱˡ״صȥɡ쾵ԶˣϿļˣõġ״صҼʺ󲻽ˡлϳūҲ״صȻҲðϾȨơ
ϣ쾵ۺ״ϴ´桭գ͸ֵÿʺ룺Ϻ罺ƸأΪʺûõôĳңҲŮţ
״صϣҡ쾵۱޵Ůϵ㰮ʲô״صˡ쾵۵ģܹ̫˹ϡ쾵۵ȥˡĵ˹̫֮Զ쾵۵ҲҪ޵ıĵǣϡ
ȥԽȥŪˡ·ʱʺ޹ϸĵܹܣܵôĵػʺ󣬻ūŸŪ˳ԡʺޣֲ١ǰ߰⣺ûôżĸŪԵģҶѳһøɲݡĵĿˡ
Сʺ󣬴ȥ˻ϵģСⲻƽ糾͵Ļ˵ܹܣǴˡĵȥߡ
״쾵һ̸Цĵϣʵˡ쾵۵ù˹ȥϣ쾵־һ͵ĿУ״سԵʮϲá
ĵϣг̰;˰ƥ쾵۵ƥҲֵãֻҪ޵ı˾Сʺ֪ϢŭĵΪȡƥûгԵһţСʺ󣬴̫СΣǾһϳҴЩûˡ
ѱꡣ
ʺҲ
һҹ쾵ۺ״ʹ˹͵¹⽫ĺˮյúŭŵʻɢ˵ķ㡣쾵۵ѵõҹɫ״صϣ¹൭ᰡ쾵۵ˮ⡣״ӵĸ㣡ʺڼɽʯԿӡ
״ؽͷ쾵۵ļϵϣҪܵģ檲𣿡쾵۵޵Զġ״صԺֱȳ檻ҪֵŮˡ쾵ۿ˿ǧĵ֣޼ʱ˵ٻʺкһͻصԼ޹
űѾõĴͷ⣺㻨òѵҲСʵʺ󣬻ǲֺʹһ𣿡ʺܺ˭Сס˻ϡʺҪϢˡССźˣ´ɴʹغùŵ档
Сǻʺ״صֻϵĻġСǼɫСźǺط״ء
쾵ۺ״ػˣͺԵ˸򸣡ϣˡ쾵۵ҪϢ״ϴޡͺڴϣǱʳůϸĹػҽܿࡣ󹬼ƣ˭ӱ£ڲͬûϵĳҡ
쾵۴ȫӺȥνǧҴֻںϼСл͵쾵۳˵ֻĲ¥¥ϵĵûʡ¥дЦ̬
쾵ڵײ¥״عʹ˺ӵķ羰ʺ¥˶ԡ״ؼæƮƮ򸣵ʺˡʺڨЦ쾵۵˺һͨϱʵ˷ܡʺЦϱ࣬ϣɵöϢѽ
쾵۵д޲ۡʺƽѹֻϲۡ״ЦʺԻ΢вʺЦԻ΢ʤš쾵۵ҸصĽӴЩԲŲ֮塣ʺ󵭵һЦ룺֮ȴǧ
糿쾵糯״ص޹˳ӭƮƮ򸣣Цϣϲˡ쾵һЦҪȥǰߡ
޹״ص˸򸣵ϡ쾵۷޸ղ˵ϲˡ״صɫ糺ǵġ쾵۵ԺöϢ״εϸĵ檻ġ쾵۽ӵ뻳е޾ЩҲĸԸعѽɣϰȥסÿӯĲƷҪ׳ĺӡ
ڶ꣬״һŮ쾵۸˵ĵأǵŮö״ЦЦأȡʲô֣쾵۵ͽСܽءɣ޷Ϊܽعռ¡
ʺȸϹЦСö࿡ţ״صʺЦǴ峯˸ɰĹֵأ쾵۶Ըĵ޿ټٹء
ڶ죬󳼶˹У쾵ʢ磬Ůظ賡ʮ֡
һ죬쾵״԰ɢӻͳһдŽĻ״صⲻܽػ𣿡쾵۵ܽػ״صÿ쾵۸Сܽع˲ϡ״صϣǵСܽԵøඡ
СܽعϷܽػϲū澱һ״ذСܽعĻУϵ˽Сıűˤ֪ˣߵԱߡ
쾵ַ״صľܽس޸Ů״ĿôСأõԶ쾵۵Ϊܻ֮뵽ЩҲá״صƶҪϽľС
쾵۵ܽعΪҲҸȻί״صҲҳԲŽ󡣡쾵۵޵ġ״һ῿Ļ
ʺҲ԰ͣվסĿһȻصԼ޹룺빬Ͼңʺ˸ͷΣ˵ͻȡҶ֮УҵǰʧӸýˣ
ԽصΡ˵͸״ص˴Щθ״صлʺ󡣡ʺαضҪʱ򾡹ܸҡ
쾵۶״صأټȫȥν״Цðһɺ÷⡣״˻ʺʺЦǵúúһϣġ״صټĳ͢ǧ˿ƣ˻ϡ
ʺЦټȫһȥѹѹģս˻ʵ״صȰϲȫӡʺͷĿҲȥˣϵĽӴ˵з״ЦǺ֮ƽչ۵Ӧȥϸڿȥ
ʺԶȥӰšЦ˼йСССʺ۵λۿҪǹˡСǵðϷݺáʺǵҡСæʺô˵ɱūǡ
Сūǲʺ˭ܰʺķͷǸӸϡʺҴδǵҵţСİ׼ܰɡʺһһ˿ȹӡСЦʺ۰ūܲʹ͡Сū澾ϲ˿ȹӡ
գ쾵Я˽Ĳ¥δʺǣź򡣡쾵۱͸衣쾵״غͻʺм̸ЦСܽعվ״صԱߡ
ССǰСūСܽعȥ¥𣿡״صȥɣšСС¥¥ϿһˣǰʱӺôѽߵǰ
СЦ֪жСˮ𣿡ЦᡣСЦСܽعѻϵĶȥˡǻĴ󷢡С㻹ּ䣡Сǻʺ̲ȥˣ㡢еĺӡ뺦ǣ󵨣
Сδѻǲ֪ġ¶оǡССȥڳһ֫Ⲧ޲ȥ׹˺УļĺˮԶ
˼ܵһ¥С޵ϡʺ󣬲Сܽع˺쾵ը켱ʲôС޵ǵȥˮ״ιȥˣ쾵סأҽҽҽѸٵ
쾵µ޵Ĵˮ֣ȥ޵СܽعˮǱУ쾵۳СС޵СܽعλУС޵Сܽع¥¿˭֪ʧؾ͵ȥˡĨᡣ
쾵۵ΪʲôקסС޵ūקſ쾵۵԰״Ķʺ͵û뵽£ǲʧȥСܽعۣ״˹޵ܽء쾵۵Ѿȥ㲻Ҫˡ
״زߵǰããˮȥܽءǲѽ쾵ߵԣʺСܽعµġ״صҲûܽء
һˮ˴쾵еĵûҵСܽعˮҡͷ̾쾵ŭͰеˮֶ˴״ͶĻ쾵ŭһȺͰްǣû뵽ͨӣԼŮ
ϵǶֱ㶵Ŀ쾵۵ع˰½˴صʹ
ˣ峿쾵ۺ״ػڴϣﱻ쾵۵أˡ״һʹĵϣҲ쾵һĶͷȵĵộÿѸ˴̫źˡ
쾵۵ģĽˣͺҲ˵˴ǰ쾵۵ﲡ˿촫ҽĵūȥȥˣͺк
ĺܿһҽҽˣҽҽµߵϡһͷ쾵۵쿴Ĳ飡ҽ״صϣģ
쾵۵ҩҽҽóҩȥҩȥˣһҩˣ쾵۵źԡùͺķ£ź״سˣóȥˣҹĻ١ʺԼ޹ҪܲźأСʡǶ֡СܿԸ
컹û״صĹ˵ƣ쾵ͷҩûûộҽ˴ϣͺ˽˴ߣİҽ˽ǹ򵹵μϡ쾵۵￴Ǹµϣ֪ʲô
ﲻ򡣡
Ͽˡ
쾵۵Ͱҽվ˳ȥˣ쾵۵ģʮҽְ￴İҽǴˣְ쾵۵˵ʲô쿪ҩҽǹµβ˳Ĳ
ˡ
Ȳҿҩʵ䷴

쾵ۺȵһȺ޹ҽ˳ȥˣ쾵۵ģҽʰ񡯡ĵūȥ졣ڵǻʰ񣬰ǰȺܼ
ʱúͱҽμǰ棬˿Ⱥõϵܣòᣡֵ򲻻ʰ쾵۱Ű죡ǽ˱任ò˹
쾵ϣһλ򡣡쾵żĵţֽ޹µݼϡͷ쾵۵ƽϽ￴
վߵǰΪ״ϣΪĻᵼѪ٣ԲŸղֹ쾵һ˿΢Ц𣿡ֵܡӻȡҩҩη£￵
ҩ˹ȥֵϣҪ͸ˡתˣó˹˵ĵطȻȥ
ֺˣˣ쾵ۻûѣ״Ƿš˼Ķ䣬쾵˵أоˣĶͷ˵ĵˣĲ˻
쾵۵أҪٱǿѽ״صӹһ˿Цݣ쾵۵ǧЦЦ״صεϸĵ檿᲻ûķ񡣡ͶĻ쾵۱ϴ¡
ıסСܽعţһһ˹ȥڴʱˮһ޴ܽػסȵ԰ʱԼһܽػУе־ȣСܽعŴϲʱܽػľķŵϣСʧˡ
СܽعվǶ滨ܾȥ⵽ʺİȥطȰСܽعٻȥСܽعȥԽݡ
һҵǰҵһԽӡժӷ̨ϵǮӰӸǰ룺ǰԺӵСݡ
úڳУõʹů֮Ҥصһó뱻ֵҲֽŮʮ֮˾Ǳ˺ġ
õûԤıСܽعô׹¥쾵ٱŰŮ޹ģкӤΥ˼Ƭֺܳ춼ǻû߳ȥ˴ժЩҰˣõϵܣ˯ɡ˯ˣҹĵġ
һŮӱһӤĲ¥δϣŮ˶ݺݵȥԶŮӱסӤ˹ȥˮһܽػס԰
Ůʱ֣ӤŸϲáʱܽػǷڰʧˡŮӵǶ滨ܾȥ⵽ʺİȥطȰСܽعٻȥŮӱӤˣ۾˯ˡ
糿еСϪϴժЩҰߡֵ磬ҹһصΡõʲôΣõǹλģǸӤСܽعŮǴĹŮŮǻʺצֵȥطСܽعٻع
õعҲ·һֵŮݶģֶβˣǿܽػ䱦õСܽع϶ţΪǵֵȥõʮԺܸߵһ𡣡
˼Ƶ˺ӱϣõ˺󣡡ֵˮõ˲ƻͳӣܽػˮСֵСܽزŻõټҲҪҵӱ˶˷죬紵ǵ
һϣ쾵Ϊû״أ״ں£վںԼҹĺԱ۰ݡ
ʱʺССʺЦôû״Цæ鲻աʺЦٹСܽعġ״صҵѾࡣ
ʺӻͳһС״һЩԼһЩʣ͸˺ȥ߳ԱɡСۣȦ˱ĵطԶˡ
ʺҹɫ״صʺ˶˵㳤ñ߻㿴ڲضء״صųƵǱ߻ʺ룺ŮŪҾΣУһϾͲᴹҡиˣ״صںδעĿȥˮ
ʺתǰз״һͷԽ˺У˫ֺ˼ͳȥʺڻоһѻˮУһŴţˮˣš
̫༱ܵеȥ쾵档̫ڻʺָ£׷ˮȥ״أһͰ˰
쾵ۡССѶˣ쾵۴ʧɫڵϱ״شҽȴҽ˰ѶϣѾ
ˡ
쾵簤һͰްȻ޵ĴǲģһҽϣѾΪˡ˵ŹˣҽҲ˵ˡ
ˡ
ˡ
쾵۱߳޵ĴضҪǸʲôͳͨĶأذ㲻뿪ţأءڵϿ޵ѽ
ʺſߵϣҺʹڰҹӻʧȥѾϣҲŸССڵװˣᾹҲһ
쾵ۿ޵ʧȥԼĵһŮˡڵϵ̫ࡢŮҲȻˣĸ࣬쾵Խ״طʷڡϰ۵ˡ
ּ
ã
״صļյһ빬ԺǶˣȴˣ
ÿ϶ԩ
϶˺Ŀģ
룺·;ԶҲ֪جģʺͺкýһɽϵ汻ʺֵֻõŮ˽˹Ҫܺѡֵ޺ԩͷԩ
ԺһСܽعҵ﾿ĶЦԶæСܽعأȥˡСܽعʣҵΪʲôңǲǰˣءСܽع룺ܽزΪ˱ϻܽػζ
ʱһŮˣڴͷĵˣ˵塣ߵΪֻ塣ӵôЩǮѽ̫ԶҲ̫æӵô䵭ҽǸˡʱСܽعݡ
ܽأСܽعĽеЦඣԹԣﱧҲ㣡⺢ϲܽػζǲǴ̥ģҲ֪
ӵܽأ㼸ˣСܽعꡣӵĶˣСܽعԽݵġЦСܽعȥӷСܽعȥݡ
ܽأúҶСܽعҲҶӵҸмغϣôˡӵСŮˣӵӢȥܽӢܽȥˡ
ӵԽݳû׵˻أȥ˵ýֹͣ忴ӣޡ˵˴ˮӳ̾һðɣҲ˵ˣŮ㣡˵Ҳˡ


 


ñ仯òƽ˺ֵԽݣ˳˿ڶྰٵؤܶ࣬˽һҷݣƵλ͹٣ԵʲôõЩ׷ˡƵáȥȥæģ˳ļ˵ǶͷСŮܴܽػζ
¶
᲻Ǵܽػģ
úֿ˿ǣ극ʳ˷ݡõ˵СŮСܽعֵǡõôҵˣֱǶͷ
Сܽعס֣쵽ӵǰʱӼææĳˣСܽعҲţӣôӵӢĭ֫粻ʡȥҴ򣡡áǰ
ֵˣҾǴ򣬰ѺӵĲκáӵɣҵĺӣ˽ȥҲ˽ȥӵĹĸӢֺܿ쿪ҩӢ£ʱ䲻ͻָ˽˴Сܽعһˣˡ
СܽعȻǰСֶ۵۹ЦҵСòˣβ𣿡øķεܽػζֱǹۣЦáæܽأҽæأֵæ͸æˡСܽعͷǰ·ںţӺӢ˹
ԺУСܽعСõƣֽӹΡʼҩСŮʲô֣СܽعЦܽءõСܽصꡣָС÷ҩ
СܽعĦëҩˣһܺǻһˣӢ߹̽˶ЦˣλõˡûǮءӵȥǮ
ӻؼȥǮˣҲȥãúֳſڣСܽعûǮأллǾҵСáõǻߵԱοš
ӻˣҲԺУӵţôǮټĺˣСܽع˵ܽءӢǺúɡӽݡ
СܽعӢʼˣõֵȥɽˮ˷˸߿գõݵɽˮΡ
ʮ꣬ӢֱֳͦһɽĸڳֵԣǴúߵ˵ͣסǣõкס书Բǡֵ˳һ湦򡣡ĸ˳ǣ׷˳ȥúθ
;ʱָǴӳ򵽳ڵĸ¥СֱֳһӯƮƮȥĸҽУõøкףṦΪһֵȡõõɵĻ书ԶԶֵģˡЦ
ĸ˦룬ʮ塢ɸߵʯ¥ȥҽУ¥תǵǶӯΥƣĸܷߣ
ඣ
ʼһҪĸĴڳ⣬һض͵ýߵ¥ڣֻ¥ϣ£ݵǵıӽ̵ǣһһϢ
ʬЦˣգתߣżװǸһ룬һһȫС
ʩչṦǰȥúֵָ˰жǾʱ򡣡õ¡Ծ룺ԼĮ֮ΨҶУʮأ֪ܷҪɷηҪȥȪ¼ĵӿһۿ
Ծ֣úֽ󣬽˶ǽϿշԾк׷Ծʱһ
ǽأ
ɹȥ
ʱϵĶѾʹֻܲУסһλ˵ϲδУ˵ǰߵߺ¥еļҡллϲǰߣԽԽأҧʹŽӲǰߡ
еļһʮԶԾҷͷͣѣתˤڵز£еĽҲˡõεˡֵ˾޶þˡҪȥ̧ԱʮģһСкһСŮкݣԼɣȥеŮȥɡ˵꾪ȵ
кܽȥ˵˫ֻʮ꣬õȱкĸ׵̧ȥ
˰̧ڷ˴ϣкڴߵϡŮҲˣӿܳȥˣáվڴͷʱһккĸˣе·ѵ˸ֻʣһ
ɫһƬһƬϸ۲죬ֺ󱳶һ÷룬ҽȡһ˳ȡþ׺ɫѪǺɫ
׼Ѫҩѽҩȥʰþ߷ҽ俴õϵܣܷȵֵȵˣ˲һУǸҽտĽⶾҽ
ϵɫ𽥺תˣۿ˿ܵкĸ׵ҼСۻлλ׵֮оȵ㡣еܳ壬㲻ҽΡûмλȣѲеϢ죬ܳ壬ˡߡ
·ǮǮߡеΪȷʵǮɲ嵨߽к׵ǮĴҪΪˡ벻ʶĳմең񡣡ԭ߽ĽⶾҽʧңĴٻᡣ˵ˣŮȥˡ
֣½ˡܳĴûϳӵǸ˼ҼʶǳǱ̧£Ҳܳӵǵĺӽۼʮۼ塣ۼĵ壬ۼʩ񡣡һ
񡣡ܳеİĸ׷أǽֵʱһʱжİܳ𣿡ˡ
ܳ˵ĵ̫ˣҪسǻᱻǵ졣ӵĴ嵨ΪӦܳúϢɡȥˡ
õϵܣȥԵ㶫ֵҲˡ˳ܳļҽһ¥
ϣŵúֻˣľö˴ԡܳĴǾˣǰǣҵʱھݶȹģĸ˫̤˿ѵ̡ƮǰΪͽϰ䡣һ䣬˴ĺ֮껹屡켵ҳʦɽ֮˽ɱŻջɽҸʦ˳ȥɽϹ
ܳӵġõȷʵġֵһ˱Ĺȥ
ۼ壬Ľ䣡ϸʦĽ˲ٻˣͺʦߡܳƽͷ硣Ҽ޷Ṧΰҵڶ˼ǧЦһ¡
ܳһֱûü֮ˣһλŮӣƺǧĸ顣ڹٻ֮ң˫ˣǿƽٶ޸֪Ĺӡ޵ǰһ죬ĸţȥ˽ҸҸûȥˣȻһ۷
ܳô֮ҹΪұŮĴ࣬Ůװ˶ҩ˴ϡҿ˼һ˼ֱ꣬һ¡ˮ¹õĸĺܱңϣ˶ǳӡ
ֵʹܳʹĽһɵģӵõһθôҷˣۼžܳѳΪ²Ҫٱʹۼ壬ٿˣǸصĴѽúӣ岻ٿޣȥ˯ɡһڶȥ˯ˣúֳȥڸ¥Ϣ?
һ峿úܳļܳһڶǰߵߵţܳţ֣ɩɩʱ䲻ҵѾˡܳٴ졣
ӵ°ɡۼ᲻ߡұߣۼΪͽɽϰ䡣ܳ˵ĵϲ콵ǰͲأӵϣۼΪͽ
ۼϲıЦŶŶΪͽඣܳۼݼʦ졣ۼڵصͽݼʦͷӴԺиͽˣҲܼټĪ˳ԹΪۼҵۼúøʦѧʱջؼҿ˵Ѷӱ
ܳĴۼ㾡ܳͷ̻ԽԽˡһġʦͽ·ۼǻȥɡĵſڹϽȥ
õϵܣͽˣֵͦĺǻõ;ǧһ߰ɡĽֵ
ۼҸ»Ṧһ㷭ԾǰУܿͻصɽϣ룺ӦƽҩԷ̫ľԺ߾ˡۼҰȫѧڸ㣬Ҫһڻͨۼšǹۼӹǹʼա
һꡣһۼؼңԷමաܳϣܳΪ͡ݺ͵ˣݵۼۼݣˡݵǶ㡣ۼҲǡܳ壬ۼһǣҶǣڿ֮ˡ
ݵۼ˵ܳۼ䡣ۼԺȭţһˣǹһݾɸߣ᲻ʦݵôߣܳۼ佾úѧ̿ѧܹۼһ¿๦ġ
صɽۼΪʦҪ书ñۼǹ˶Դһۼˣ㻹̫Զۼʦһ̿ѧġ
Ժѵ֮굫δķɣǹɽأڴ·ϰϰĿúڿɽϣõϵܣɽˮֵһɽд
һɽԾ룬ʱǰһƬ֣֣һξŮӵĺáϵµص㣬õΣμõôǱˡֵôͷעĿš
˳ԾȥԶиòªˣſһŮ϶ǣϺȵס֣ĽǰϽԱߵĵվãĿԲĵ˽˴үĺ£Ůվߡ
ֻʮ꣬½˺һǵӣڱ£һѵŵк״ô꣬޵ľ޲ĶҲû̻㣡
к׸ҵٵֱһŶæȵ̧ǹ˳ȥĵĵһУص˿Լıһ˦ֿ˳ȥ
ǹʮغʱƵˣĴһһǹҽűϹͷ͸ǹûмЦһǹ͸űģ
ָ˵صãĽȵ𣡡۵ôð亹кĴүǰĴүޣҰɣҲˡ
պ㻹񣡡æҲһμүүĽ̻úˣ˲Ϣ˵ȳҾ͹УȻϣû˽ôǹ˳Ľ˳ǹ״ѪžʹŽˡ
Ůʩ޵лҡ˭ŮҽŮŮȥߣáָǡ
õԨԴǰŮһֵʸԨԴڿ޵Ѿȥˡ
ݵһôȥûô׼㣿ݵڳǱˣЮˡŮӣԺҪԵƫƧĵطȥݵڼˡܿļǰ
վסˣݵ壬Ҳȥšݵ壬ȥҵĺкˣ˵ܽȥˡԾϷˣõǸߣǺӵô˸
޼ææĳ˵أݵأˣôŻһߡ·룺ȥңҾŮۼһҾңۼΪͽ
صɽϺ󣬰Ѵºۼ˵ˣۼ㵵ĵ̫ûû£ɽ֮ǰʱһÿλؼҶܿءΪʦ롣ۼʦһҪúѧ䣬պҪһȥ΢Цú־Ϊʦ㡣ۼȥ䡣
ɽֵĿյϣľҶ涹Ӱ߲ۼʼϰ书гֽѱ棬һԾʮɸߵϣһ档һǹǹˣһ㣬ĵǹ˶
úιۿõ⺢־书ˡֵԺٳ߸ͷһɽȥˡۼʱ䲻̸ûȥ̽ˡۼ̲·ãϢ컹ø·ءۼš̲˯¡
磬ۼ͵ɽµۼһ·֮С¡ۼһġǰȥӰŻɽۼص˼Уһ˻쳣ܳۼҪˡ
СкˡۼɽʱʦءϾСʦĲġʱЦۼʲôʱأۼŻá
ݵ塢ۼһǾͲįˡۼЦۼڼ㳣ҲԵ塣ݵԺҵöǡۼݣʦ˵㱻۸Һñʦ롣
ݵ̺˵й£˽ŲŷߵءۼԺҪСģܳݣŮֲСģ
գ˵ۼ书ǿۼԺгʽ콣Ӱѱ棬ȻɸߣڿתһȦһ档ֹͣ轣ǽǰܳۼ书˽չúøʦѧҪ־жǿ
ݵıԽԽ´һҪôۼݣ½ңһúøʦѧۼۼϣʦɽۼʱˣݵҵšۼˡ˵·
ۼɽϵСϪ䣬һ轣һŪǹ
ֻص˼У֮ʱԲԲƻЦ촽˳ĳĴ̣ͷɢŮഺۼµܼңҺ
ۼ˵ĺÿμǡۼһΡܳ߰ɣۼۼݣáˣ룺ۼҵ
Ժʮ꣬ۼĸϸαӢӣ˲ۼʦͽһ¡ۼʦۼҡ춯֡˿ʼ䣬ȭֱȽǹʱʱԾС
ۼΪʦȫѧڸ㣬㵱ǰ书ʦƽۼæۼҸʦƽ˿ҲƽҩжİʮʮǰһҺȣȥˡ
վ˼µʦɽɡۼϲüҶֱĵʦжǿȥҵһ˭㡣
ϰ඾Ͳ¶ȥɣа··а֮һҪ˱ðԲΪʦô
ۼʦģۼһμĻʦ͵ﶪ⻰ʦȻھȪ֮ҲᰲߣмǣֲʱǧҪСĽһɥԷİۼһСĵġ
վߵǰµУİĹһҪϧ޼֮ʹʧ˶ɾ͵ˣܸܵĿɹ󣬿ɶϧΪʱۼҶ㼸죬ҶɽҲи鰡ðɣ죬ʵҲ᲻ߣ˸־ȥƴ
ڶ糿ͻȻյһŴϸۼСʦ֪᲻޺þ޺磿Ϊʦô꣬Ȼ⵽ʹޡʱǰʹĴҼү˵벻ֱƶΪֹ
ȥүնȥʧԼʹ˵ĵС˾Ͳȶˣϻȥɽȥˡ
ۼĵĵʦôӦӦȥǻ˵̰֮һԼȳ׷ۼҲȥУѾҪ˵ۼҾ͵峿ű·
ѽ磬ۼʼԲ룺Ϊ߳ж֪ʦѻţҵȥһʦһ֮ǹ̤;
֪ǰŵ˸æȥٵĽϲжӭЦĴڵŴյһᣡ룡̯ʾȥݵĺͽǲߣ߱߰Կܡ
˷ֱ£˲裬ǿ˿еĽЦǺܱв綨ơֻðѽϹֵң²һҳƺܡǾ豭Ȳ衣豭ȥˣ֪кιɣǵĽΪѡ
һҪôʧǵҾϲԸ⽻ˣ㽻ҲΪˡ΢ЦȻ
ǵĴһ·Ͷöˣ磡һ£е˿ʼ磬ʱͼһζев״ǵĴ¡ܷʢһŽ÷Ƶľƺ˾ơ
оƱơδЦǲǺͶǸ֮ˣܱ¡˾ƣ𱭺ȥ
ǰΪݶ˽ŵǸվţһ˴ʾƺ𣿡˵˸պһȥšֳ⣬˹Ľȥˡ
ѺЦĴѽ˵ֱֱĿͼ˫Ŀ赹ϣǹЦˣѺȥδøѺ˴Ρ
ǽǰлΪֶǵʲôԶҲĺ飬Ҷҵֶǲ֪ߵغ񣡡ʲôʱ򿪵ǵʱԺ󡣡
ѹ룺ǵ壬ԩŻҲ䵽ⲽأɷһԾŶվʱֶˣۡ
ĵģ㿴˭۵ۣĶʱҽѵ˹ҵĽţޣŮʱ˵ġڣƣ
ǵҺ㣬Ϊǹһ㲻ӦöϷֶԲסӦϳֶӦԽԽ
ǵϷѣҸΪʲôжǸƺн÷תҺһƾıСЦкıƣҪȥ˳ȥˣεšॣһˣۡ
ҹۼǹҴҸϵˣǽ룺ֿܣһʦ̤˹;塣ƮԾǽȥԺ䷿ݣÿ䶼ŵơ
ۼ˳żɽԡͤ˽ȥ⣺ô෿Ӹȥļ䣿ȥһ䡣Ծһ䷿ݳʮԶϢķϣøժؼȥ
ǵֶѾ䵽ڿԸۼС⣡һ룺ʦǵ壬٣ǲóͽأ˵书֮»᲻ǵҲȲ˭ϷԾͲк³
壬͵ҺüǵѺ̳صķ֦ҪɳǵϢɡ˴
ǰŵۼƹϸĴ٣ıʦǣ뿪Ծ룺ѼӷðȻжȦףȥ̳ʦվԾʮԶһ䷿ϣݳʮԶӵˮմһǽͷƮ˽ֵҸطϢ
ڶ峿ۼ̳ϣһʵľ¥Ķϲ쿴Σúɽϵʯͷϣõת۹ʮ꣬Сܽѳˡֵȥ
ƶʼ·ѺĴˣǺǰ棬ɢϺͽ϶ŸѺĹٲͬһǰ
ۼ룺ʦһӢκͿ뻢ڣۼۣŶ飬ϰ̳ۿôкѺˣ
Ϊʲôץ
Ѵץնţ



ڰ 

̳ϵİԽԽֵ࣬磬̳Ҫնˡõն˭ڶͷ̨ϡ
ǵĶ鵽̳룬δ󺺶ݺݵİ˶ͷ̨򣬱߹ˡۼ٣צǺ벻ñµԩԽͷ֮ޣǿŹ۲춯
õô䵽ⲽأֵ߶ԩ顣õҽǳֲֵ磬ۼ϶ˡõȥҡն̳ϿۼܿҵõѾŭ𽻼ӣȻᴳ̨̳ϽӦ˷ɻ̨ϡ
ǰţҪ˵䣡ྲˣǵкǰǸ𾴵Ĵһﵱն̡
ǣ٣ߵǷǺڰףֶ۸Ůȴ۵ҵͷϣʿɱ裡Ҫҵ̰ɲңǵôأٽƱ˵Цϰյк׼Ůӣ
Ҽţ
ֶ֪
ۼ¥ɵͷ̨ϣúַɿĸδʩ˶ֻܵ۾޿κΣۼʦվۼһקεıϣṦٶݵ¥ϣǺµ׷׷
ץ
ϰһƬó·ٲ¥׷ȥúָǼ˽˶Ҳ׷˹ȥȹٲ¥ۼټǵŭظظõۼȥĶˡշȥ
ǻصº˱磡Ķҩɽ⡣һأǵл
ۼһƬŪϺͽϵĸۼ㲻ʦۼûʦнۼΪʦҲ硣
ۼæΪʲôҺ˶ɡŶûȥ壬ܽⶾﻹԶۼǽų̿ϣʩչṦǰȥ
ͻȻԷӵͿˤȥۼȥӵǹʦʦôʹĵΪʦԶۼʹĵʦؽʮұߣס˵ĻҪʵ־೤ǻ۱ʦôޱԶ˲Ҫ棬ᱨ㣡˵˴߬סۼ˫֡
һƬյ÷Ź⣬һôҶ紵졣ҹ¿ۼΪʦصɽϣǽЩͲ¶
ۼ޵ʦҴӦ᲻ߣΪʦ߿ǲ߲аǧٴͷ紵ĺлأۼңҲǸӢۣվ
ۼӤһʦһ˵һվж֮ƣ֮᲻Ϻ᲻ɺԣ˵ȥ
ۼʹ޵ʦʦʦ᲻㡭ʱֻ꣡һ죬ۼ˳ȥͼǿôԶϣϰصڵϣšһۼˮλ½ܿɺˣ⾪Ķǵĳ̾ʦϺɣǸϵӢ۸лĺܣǹ۶ȥ
صɽϰѶʦˣ׷ҷֽǮƮ㡣ʱúεˣõôȥˣֵ̫б飡
ͼۼĹǰˮʦͽûþȲʦǹ¶̫ݣʦһΪ㱨ȥϺĻرĸͷվǹɽȥ
úָõԭ˶ֵԤıܲõۼȥǰæ˸ۼصУۼһĸ
ܳۼôˣۼʦ˺Ѿĸĸһʹ˵屻ٺˣúòң
ۼʦĳһҪ׵ӱʮ겻Ż¡ĸ׵˵öԡݵۼ֮õϵܣߣȥСܽۼʱ뿪ˡ
ۼϽɢݵۼҪѹԼۼʦô꣡û뵽ճʦˣݵǸӢۣȿۼʮ꣬ĺȥҲϺɣĻر
ݵ㻹ǵСʱǳһۼĵСʱûȥ룡ݵҲΪۡۼԲ𣬻ݣԭҵĳ嶯ݵûϵ
һϣЦۼߡǰߣݵҷõˡۼʱԸıҵ飬Ǹı䲻˳ޣݵȱٱĸ顣Ŀۼûо쵽ҺʦĸǱġ˳˳ǡ
ݵ书ǿ߾Ͳú£ǰǴοɰŻˡۼ΢Цŵȫɡݵãۼ㿴ͼƮŶƣƶ״ееˣеȼյĻ桭ۼȷʵã
ܵʻСϪۼžɫľֻһʱïʢ͵ˣ˵һݵԣָ÷ѿˡۼʦȴһȥ
ڴϣۼڴߣۼݣϲ㡣˵ڴϡ΢ЦǳΣϣܱΪʵ
һԺһúǵĸϸǵ͢Ҫչչʱֵˣ·ֶڼٷ࣬ǵϼӷⱻ
ǵָ֣˼ʵķëȥˣͽҲѰ𡣡õֶ͢ۼػû𡣡ֵȥˡ
գֶŴ·ۼݳǣúָں棬õۼոߵ󡣡ֵŷۼã˸˽ȥۼһңúֽȥοš
ŸŮӣͻĿۼˣƬ̺վֵ˭ô֪˵ң˵ţۼǴ˵ĺѡ
ŮЦޣǴ˵С檶ʮ꣬𣿡ۼ㡣ŮЦ˵Ѻͻֶָңڴʮۼ˼⣺¼ŮˣҪ
õۼӣʦ޳ܵŮˣֵ;ŮӵҶĿ࿴߽ۼѸʵǰ˹ȥۼˣǱˣŮӰӿĻУֹסĲЦҵӺ
ۼ뿴кıŮӵ˰ıղأôӦһۼ˵һӦ㡣ŮӵඵðҴţǸͷۼҴ㡣
Ůӿٵݸְ˹ûأͼۼüŭĿĵˣƵڵأôң
ۼָ޳ܵļڶİ࣡ʹǰǳ·һͽȡĽһ·򿪷ųȥˡúָõҴۼĹͷ͸ֵضǸ˲Ӣۣ
ۼƵг˽ֶǰ棬ﻢľֲçХХƺƽúվĸǵٽúֱ任òȡ˹ȣһľʱǵĶ鵽ˣۼԾǵǰúҲ˳õȥǶԸǣ
ۼϲĵлλǹֱǣáָָֺ͹ٲûҪǵǻϸۼսֻһƬҵıײǡĴһۼһǹ½Ҳˡ
ٲָɢӣۼáֽǰֵлλ֡õؿӦֵ๼ۼʶλĴõҽáֵҽ֡
õѹɢաۼܺ÷͢ӹ޵˴Źصݣ̳ڰɢˣջС
ﴧ˼ӣۼ򲮡򲮣ԭʶҡõ̳ʦʱҲڳֵʦձۼ㱨ˣ뵽õˡֵٻᡣۼٻᡣúˣۼص˻صļС
ܳЦ̫ڱۼʦĿˡܳۼô㣿ۼǼǻ봦Ż᲻ıϡཻܳЩֱѡۼһġһڶɽȥݼźùƷȼֽǮ˹ڷǰĬ
ۼʦۼ㱨˳ϢɡܳĴϢɡӵǻ᳣ġߣܳۼѲҪСţۼţҸȥˡܳȥɣϣܴ־ˡۼҲʧ
ڶ죬ۼڽϣۼݣǺ챻ɱˡЦ㱨¸ң͢᲻ץ㣿ۼսѾȼ͢˼òЩҾҪˡݵȥʲô
ۼ־ȥʵ֡ݵȥɣʮȢˡۼС޿Ҳüˡݵ㲻ȢҲޡ˵Ŀ
ۼ룺ˣһ˸˺ݣ㱣ý˺ܶ࣬ѡһධɡݵеȢȴҼޱˡۼ룺ϲˣݣҾֱ˵˰ɡ΢Цŵڡ
ۼҲȢ㡣ĵĵⲻĻۼͬϷݵΪʲôۼֻ֮дĻ֮顣ݵѾϲö꣬ʲôãۼû֮֡
ݵԼɢɣŤͷߣۼ档ݽֳˣۼݵȥ־ɣۼݣҾҪԶȥʦ˵ҲӦȥɽݵҾҲ
ۼִӦݵҾǲŲϲңʦȥҼһ죡˹Ĺǰݼ˼ظϣ;ۼݣҡݵң
ϣۼļмۼҺԶԲ𡣡ۼûϵݵȢңҲû㡣ۼĵ㻹ô˵Żף׷Ҹʹ࣬ǽϻʹһ
ݵģʱ䳤ϲҵģۼܣԶֻдĻ֮飡侲Щ޴ĵľͷûи飡Һ㣡һӣܻȥˣۼεҡҡͷ̾˿
峿ۼҴȥݡܳսϲѶϣƽǵһעⱣ塣ۼһСĴעġȥ˽ݣݵۼʲôʱߣۼ糿ݵȥεطۼݡ
ݵۼΪ־糿ҪһߡۼΪ־ȥʲôڲ÷ĥʱˣŮҸһ˳ȥͳݵӦ֪ǲ˸飿ݵǡ
Ϊβ˵ЦۼǸжҺϣнȥǡݵͣǰҡҲգⷲ¶񣡡˽ģ֮Ĳз֮Ĳޡݵ֪ˡ
ʱ̣ۼűǹ˼ţĸĸ͵ſǰ˼ţݶԼſڣۼĸĸȥСˣӿŲ⣺Բƭǣۼϲң᲻ǵû취һܵõģ׹Ҹӡ
һۼ˼⣺ܶ˷ϤﲻܱǴԼȥСŲһСʯͷҲȣ߳ʮͽ֧
ۼ߳ԶֻܿããıӰ˿룺ôԶ˼ԼİΣԼǴͻȥպۼۼۼ˵룺˷һ
ۼıӰԽԽģˣݷӿŲżۼۼǻء޼£Ŀ޵̫ԶôüҲ
һʯͷϢ룺ܻȥȥҰĽһҵ룺ۼû˰ȫУԼǸ书ŮӣΪ˰ȫðԼװඡ
շСȡСױƷķ˴ֱ穵ӣóªžգ¾Ĩ˼ѻ·Ҳ˼պð˸첲ϡ
Ϣһʼ·ɫż룺Ҫ˻ûô죡ۼýˣôϣܳǰɫԽԽˣԵĶһơһƬƬ˵ϰ
èͷӥҹ񡢹齻֯Žݾ˫첽ţ߱ߴܣ룺Һ»᲻ˣúѽԶس˵ƹ룺ǰеƹǳǳﰲȫ
ܵøˣƹ⽥Ƚ⣺ǳأƹ¥ءݽ˳߽һҿ͵꣬Сӭĵ͹٣롣ݸһ귿Թֹˡ
һűˣݾ˭˭ţ˴͹٣ңƣˮϴˮ˼⣺⣬ҲûȥɡƵãûȥ˵߱룺ŮֳݣൽݶҲϴ
˳̾һ룺֪ۼȥ˺δԼһʵΣţȥ
糿ݺˣԹ߳˵ţǸƿıӰ룺ϲϴ糿Ҳϴôൽ̶ֳ⣺ҵóڰȥŰȫһЩ·ϵ˺ܶ඼˵̫̫࣡
ÿ
룺ԼװúܳЦԵøѿ˴߳һκ룺ߴ̫ԶβСּСأӭһ߶೤۾ߣŵ۾ſ죬ƿͷ׷ɾ
ʵ̫ߣһľ֦赹ˣǰȥͷ׷ˡĿ޷ţ۾߷ɿ׷ǰܾ£ݱܱ߻ͷ±ʱϻͷһŲȿյȥ۾׷ͣסˡ
ݾر۵µĵϳһõͰĴһţС֦農飬ല
õϣ֦棬һϲûңôȥ԰֦ȥ߬סһ֦׹ȥקţһһڵĵŵˣһ룺û뵽ϣ˵е۾ߣЩû
ۼ֮ʩչṦǳءݳǣһҾ¥Ͳͣ˵ħǰЩˣ
żٸڴϺֱײ˾ʹ˾ɱˣٸκβ
ռħȫǵˣҲñ磡

ۼ룺һҪɨħݰգվҼҿ͵סˣһƸߺţħˣǧȥɥʱãҵĹƵĽŴҵĽк
ۼñг˿ͷƼĵ㲻ˣħɱ飡˫ֲ֪մ˶˵ѪȥۼƽĵƣħħٺٶҲ塣򿪵ߣƽĵ͹٣Զغ˵š
ǻŻŵţ̼ҵĽֵðˣۼĳϣٽż˵Ĳҽˣǰмٸµ£ͣķŹУмһڳ̧š
ۼѾܽǰһ˵òͷˣҵħ·ۼƽĵȴҪװ˵˻ȴѧСڽô񣿡ӳﴫһ˵ƽĻʯ
ۼ룺ܶħ𣿡˵ǣεסҵȥ·ۼСħʲô֣ۼۼأħĵħħۼʵʵ˵
ħ衣ۼ裬ֺοħɡ䳵ˣӳ߳һλʮˣͷ˿ʸŷȳǹ
ۼ룺ˣۼƮƮ˿ɷ̬ףվٷ˼⣺ÿˣڵۼÿۼôĳСԣ
ۼθݵԣΪβ̵ɱôˣҵܡۼƽĵħһߵһҹܶˡƽĵصҹҵĶľţˮˮֺαءۼѡѡаӦа񡣡
豻ŭüëݵħħıԾɱкԼԵˣоͰ㣡¶Χ˹ۼߺ޵ĵϴȥȫ۹Ǹϴһ飡µħͼ㶯֡
ħأ
ɱ
ֵأԶ֡ѽǹŵǵУƽĵδ󶯱Сۼ½ǹнĬĬĿŶԷһ˫֣ƴีķ죬洩ŶƵƷ紵衣
ʮغϹɸ߶Դ򣬽ɸ߶Դٽݵʮɸߴ򶷣ŷɳȥԶڸʵı¥֮ϡ򼸸غϺһƮ䣬ʱϢޡ
µѽҡ˰ѽۼӵ𽣵ÿ书ƽɫƬ̺󶼳˦ʸʮغϺݵɡɡʮɣݵ¥֮ϣʮغϺһ䵽ɫԾδġ
Ȼ˫ǹԾĺϣṦˮϱԻǧˣһɻسءѽǹۼ𽣰ǹڵϣƽɫۼкô˲Żں𣿡
˵Ҹĸ˫С࣬¶̤ɽ亣ζʳ÷»˺ͽҽšѧ伸ǰħȫı䣬ɱ˵ûˣﲻˡ֪ıңҪɢȺ壬ӴԺħ
ۼϲüҵĲħˣģۼȥ͵굱˽ȥǵ˶ġáߡ
¶Χ£ħ㲻
ô죿
λѲħԶǣκ˶֯Ⱥ壬˭ħҲ飡½ɢȥۼͽ迪ʼǰС
͵ǰۼţĻվŲ˵ۼŷ쿴úƣ£λ͹١ƴŵ͹٣ˣλ˭ۼȥҸܡ߽ۼĿͷƵħ𣿡ۼǸղŵħ
ƿ˿ôôħ˵˴иֳħȺ度˵ĳ棬ŵõڵزžֵĵħɱ˵ħȥŵúеħŹңһ߳е˶ֲ
ۼ˻ƣۼ£ѾɢȺ岻ħˡƳԾĵΪʲôħ˼Ļ֪أʧˣǺ̻ҡ
Ƶ㳤ôʺħҲλ˵տۼۼҳԼҸۼллıҺڡۼշڡǰȥ
Ƶ͹٣б죡ɱ˲գ۵ħ̻˺ˡۼ죬Ҵ˸ƽɫƵһΪزءۼģԶħЦҳȥǹϢ
ڴ·ϽҫǣǷ쳣˴Ϣݱ߱ߴԱи¶ﵽ󣬳°Сǰȥ
ѹ׷ߺץ͵ҵĶץһʮ괩ƾɵܸɾòׯˣ˦׷ȥǰ˵һ׷̫ܿʧӰ
ݽǰ׷ˡվס˵浹ùûǮʲôû˵ſˣ˵ܻа취ݿ޵Ŀ̧ͷ޹ʡ˵ʲôˣ
ݵҽʻĻòݣݻصˣ˵ҽԬζŮӾǱǵˣʲôݵȥˡԬӵŮҳⲻס룺ôªŮҲˣ˵ȥȥݵðɡԬˡ


ھ Ѱ


һͬԬӺͼģ˶һ󣬻صݸǰݣһа취룺򸻣䵽ⲽֻ˲ŻᰲοԼ
տ˿·ϵļ󲹶⣺ҾƶûǮԼʱԬӶǼˣһҼүͬĴ͸Ǯһ񲼰ŵУ룺ôǮү࣡ǮǴȥҺүزʶǮ˵Ҽүĺ⡣
°ɡ
ûǮ޷档Ԭӵ°ɡݵҪ˵ûȥɡ˴Ǯˣһ˵ҼүϣǮȥסꡣ
ûǮ粽С
ݿ˿ԬӵҲס͵겻Ǯ߰ɡ˺ΪѣԬӵλү޶°ɡݵҲ˵Ҳʶ
Ԭӵ㲻ǮҲס͵꣬ۿѵƻסĶλүǻӦݵҲһǻҾͲʱƫǼֻ˵Ҽүϵȥס
ȥɡ
Ҽү飡
ݺµĵҲȥסޣԬӵǺοأȥ÷˰ɣݵҾͺ¶޽ͷȥңԬεĵðɣ¶޽ͷǼ˿ˡ
콥ԬӵеǮȥԵġݵԲҾƶ鷳Ԭӵûϵ˳ԵȥСͬվǽ£Ԭӵʵеĸ˼ҶǻˣҼĸˡݵ֪һǻ˾ˡ˳ľͷˡ
Ԭӵôݵʮӣ㣡ԬӵʲôˣݵֻиĸأԬӵĸһ֪ݵʲô֪ԬӵŮŮһ֪ˡִϥߡ
ˣ࣬˳˵ݵӣ뿿ЩǮԬЦð취ãŮұӡݵðسԬӵһغãһе¡һսֺǼ˶˼䣬Ԭӻصߡ
ѡһյأݵǼ󻹸һŮҼү֪ǮЩġ
·ױþߡ
һ˰ľе˹ݳԾĵǼү˭ô֪뿿Ǯһﲻʣ֮Ҽү㡣Ԭӵ֡·ױþȱһɣǮٰѶݵðҶ¡̨ϰյҪʲô
̨ʲô

Ԭ̨ʩиպܸߵĹϣҿǮϰյúһ
һ
ۣ

Χ۵ԽԽ˼أǼ͵͵ĵﳤô󣬾úҲѸڰ
̨ǻ᲻ɢ
̫󣡡
Ԭӻص̨룺һ׼̫һѹڡȥױ·ϴ϶žͷ˷üŮں̨СǾ֣ûôĹ
ܱ˽𣿡
˲̫Э

̨µż˵ôۣ
̨ѽ
㣡

Ԭߵǰ̨λĪżһ̨ȥԬӻ˺̨ӰͿ˴֭СĶ·Ьɴֵĸǰ֣ˡŮִһ㻻˸ˣ
ǰһˣ
ݽɬЦλлӣȥǰ̨ˡԬȥɣҪΪǮһҪãǰ̨ڵ

ѽ

̨ϵݻò̬ݣϴӻɫȹһɶ೤ӻɫɴ籣̨´̳ˣˡ
ԬӴʵķ⿴룺һķȻĶĸоˮ꣡ªΪ˷Ǽ˵ǸŮ
ǰ̫󣡡
϶ѹڣ

ֹͣݻص̨Ԭӵǵһݵòǻ᲻᲻ǮԬӵòûչλȥ
͵̨¹ڿʼǮееǮֹͣǮϿԬϲĶǼ˵ߣȥʰǮǰ̨ǮȥˣԬӻصǰ̨ʩλڶ̿ʼȥˡ
ݸϱǰ̨ԬӵЩݵһġȥǰ̨Ƭ̺˵̨ϵӣ۵΢ЦڻݣɴʱһʱƮƮɣǳ֮С
ݻȥԬӵǮԬӵݣñϳǮҲࡣݵǮʼԬӰ룺ûԼıĿˡ
Ǽ˶˼̨ˡݽ̨أ˴һ˰Ǯ˻һ̨ϵлλ˽ʱȺʮò˵м
ම˯Ǯ࣡

˺ֱ̨ݣڵ˵кιɣ
β̨
ǹﲻ
ǵҲ
ǶǮ
軹Ҫ˯أ
˵ǹղ
ǹԺƷš
ȥ
һְ˯קݣŻòŵǲúһֵſֵǣȺ
˫书ʼȺܣ̨طСеĴǰ̨ݺŮվһ޲ߣ̨µĹڸ̨ϡһֱһƵ̨£ڸϽסˡ
ʱԬӻˣͷڽŲ˿Ьο첽̨£̨Ǹ˵ү軨ݹ̨ϻڴܡԬӵȥ٣˷ɿšԬӵϺ̨Ϻȵס֣˫ס֡
˺ŮԼΧ˹ҲȺݿŷԬӳԾĵ𣿡һ˵ү
Ԭӵӡݰ룺ز¶ӷξͿĳǺŵүһԬӣ㱾ǸүôҲƭǮţԬ߽еöߵ׬ǸɾǮһŮŪɧƭǮӦñ˯ر˯
ԬӱŭָǵӵүһɫΪʱʮٲֳִ̨ͷԬүģһϳǣԬʩʯͷλ
ʯͷǣٲһӵȥץǣգۼסһƴܵǰ̨Թڵҿסң˵ȥȴڳһյˤǶû˽㣡
ãˤ㣡
˼ŮаӦ

ٲ̨˳һƬڣԬӡݵ̨΢ЦӣлҡԬӵʵӦݵ벻˵ү㡣Ԭӵʱ˵һЦүΰȴӦżݵ汧Ǹǰ˴򡣡Ԭӵ㲻ǸΡ
̨µϰɢȥ˲̨ԬӵݣȥҼҡݴȡɴڵ͵ߡԬӵȥݡݳƬ̵ˡԬӵɿ֮Уȹͱˡһ˵ȥתүˣ˵ͻݹȥݡ˺ˡ
ݵ鷳Ԭӵؿ˸·Ԭӵ˶𣿡ݵûСԬӵΪʲô
ݵϲҶֻдĻ֮顣Ԭ΢Цʲô֣ݵۼϰɽáԬӵ书ݵֹᣬʦкͯ顣
ԬӵԵ֪𣿡ݵܾˡԬӵԣŮ˾ܾݿ˵ԬӵԾȥѵܱܾʹࣿĴԸѰۼ϶ǰˡݵˡ
ķϲ꣬Сܽعѳˣú״һģһҲۺɫȹһ컵ܽػɢ˵ܽػζνɫ㻨ˡ
ʱ˵ܽʮ֪Ĺӿ˵ףʹӦ˰ɡҽӦǲġӵкܽص¡ҽ˵ܽشʱ˻ޡӵΪʲôҲ¾˰ɡӵӢܽҲüˡհ˶顣
ܽػˣһʻЦ㻨ŵУЦÿղ˵ףһؾˡܽظ˵ĵ̫Ҳ˾ԡҪ޵ĵڻʱ򣬵ʱ졯Ϊ
ܽЦ졯ԣ졯ԽԽˡܽص˶ȴûСŮѽޣ⻨Ҷ᲻÷
ܽתΪЦҸ䡣¼仨ͷϣЦ濡Цһ淵ϻͯˡܽصﲻϣϻ͸Եˡѻƿˮ
ʱϳúּƸ·õʱܽظʮˡֵѾˡƧĽ併ͷܽصļУʱ룺ܽظȥˡȥԺŹϵܽأ¡ܽˡ
õܽͯӰѾʧֵϻܽػζ򵹵ܽȥʲôң˵ȥ
ܽձˣǵϣǡܽؾվҵǻϡ¡ܽع
棬׺䶥ú״ʮ걻ѡ빬ҺͺָŮڶ࣬ΩõĳңʺʣǸļƵ˱ӭ
ڶ㣬㸸ʸȡΪܽءΪܽعܽػԽ谮ʱĻʺҲ಻סˣ˺ν֮ʱĹŮССƭ¥ʱһ㣬ºְ¥
ұ㱻ˮԶʱһӴܽػţû뵽е㾹Ȼţܽػ͵˺Ӷ԰ûһعԽơʺְкѺҲˣɱССڡ
վȡٺͷܽػǰٺͷܽػϡܽزŽܽػп˼ۣ´٣ϸϸ꣬Űϣ˽ĻзʹҲʹޡ
ܽصҪȥҸʡļͶһΪﱨ𣬼㲻𣬻ʺҲֵġܽصš
ٺͷܽػƾ֤㳤úһģһֶͬɫ·㸸ʻܿġмǣδ㸸֮ǰй¶ˡܽصҼˡܽػ⻨㻹ܴҸϡ˲ϡ
ԭùɫܽƮ˵ҺΣһ̫ͻȻ⧲ֻ¸ҵԣ㸸ʵǺãܽػ̫ʺѹСܽء
ܽصôˡҾ͸ˣȥͳʰ˵ȥˣܽذٺʼʰõҪȥǵðбֵԷ⡣ߡ
糿ܽغ·áڿиţͻȻ˱꣬õꡣʩ˷ˮҴҵ·ȴûʪճš
ȵĵλǿ쿴ôû·¡⿴֣·ûʪܽصô£ǲүˣúЦʱ˷
ʻɽͣɽ̲ݣ쳹öܽ㿴ѽ𾻹ۿɫ񣬴ɽ֮гɽûһɽֽһɽúָں档
ʱֻɽϴ˴죬ɽ˼ʮɽסÿɽжУΪ׵ͷǸˣеĴ󵶺ȵվס˸æס˿ֵλ˲˺ܶɽܽشһõزʱֵܳ֡ðɡ
ͷ˳ǰ㡢ʲôͷǮûǮͷһѽӳƵԱߡõ￴ֿЦұǮȴ˸˶ȥק
ܽغµĵҡͷקͷޱѡѹկˡޱ˵ٱгկÿ湻ӣ
ɣ
ȥͰϲ¶
ߵĵſͷܽؾֵĻͷſҷſңͷקɽߣޱںšŭɽ󵨣֪ʲô㾹ǿøҪ־˴ȵס֣ۼɽõۼɣ
ޱԴԾͷǰ컯ǬǿŮſͷëСӣܵҵͷϣǽѵ㲻ɣſܽذεֱۼûñһŶæ
ȭžʹͷͷϣޱΧۼ˫Ծ˫ֻأ̵һƬͷ״ָŵдڶޱĸˡ
ܽػصԵʵʲôˣǡۼǽǰصλܾ漰ʱҪȻôõĹͱȥˣлȡ
ۼ·ƽεӦմۼҽۼܽصлܴȡۼ޸纣öηüĿڣ׹ۺɫȹŲȷۺɫЬܽػؾλҪȥδ
ۼλͬ·˳һ̣ϳɡͷˡۼСºҳݡ˳ñӴǰʻȥáնǡ
ۼ⣺벻¾Ůӣܽ˼⣺ۼλʲô֣ҽ塣˳ܽҽ
ۼȥɣҺܽȥۼûߣæȥΪ£ۼһ
һҲ͹ݾ˲ͣȻӲ·ƻʱֽݳǣۼס˿˳㡢ˡݾ͵ˣ͵ɡܽԼ˳ֵܣлˡ
ܽصлܴһ̡ۼض·ϻСģǡǰȥõȸһۼ˸ˣ壬ҼҴ͵ꡣһҴ͵ǰͣסˣվſڵĻĵѳϽϽȥˡ
ܽ³󣬻ƽϵǰƷжף˨˲Ϻˮ˰䷿һܽһ䡣ƶϷ˳ȥˡ
ǶΪʺļȷʵܽصȫǶܽػҪǾˡ滨Ӧ˵ɻ˳԰Ƴ˲ʲغ÷ϴ˯
ҹղ˴滻ϢҲ˵תơƵλôڸ·ƵѾȥ˷ֳݶǣԹ˵Ǯ
ܽذӦ֮ʰþ˳ѳϵ͵Ĵ˳һǰʻȥʻһֵ֣ϿһˡʱɺһòڵĹܵ÷ǳ̼͹ȥˡ
һضֻ˸ųλ磬ʳʲôˣʲô˳ｹ˵ǾȾȥ𣿡ʲôͼ濴һۼǿ׷ɱңǡ
ܽصǼһɡܽԱŲŲڳһطһƾ˳복˳
ȥʱʹӺ׷ˣһϰ壬ûпܹȥһŮˣܹȥ˼ӿٶǰ׷˹ȥЩˣ֪ллǾҡܽص㲻ضҲǿ˾ˡ
ʲô֣Цҽ÷ǽʲô֣ܽصҽܽλҵ÷ЦʮꡣܽЦһ͡ЦǶᰡҿʮˡ
ܽصṦɣղϳʱȽŶ൱ݡ÷ЦֻЩӣ㡢ܽأȥδܽصʱʻݳǡ
÷Ϊ£ܽصȥҵ÷ûһ𣿡ܽصѾҵæҸġ÷ޣҵ˫׶˫Ҳ
÷ûҵȥתһתܽص쵽ˡξҪʵ÷ôԶ··һ൱ڼɣЦ̫ڼ·õġ
÷ܽأ˳ȥܽصȥ͵סʻһض÷Ǳ³ס˿֣˳
˼ǰУܽһ⿴ֵȻ̫˳ǣǰ߽ˡͿ͵ꡱ
÷βڳ󣬿ǽ˿͵Ű߿ظϡܽ˽ϣܽصȥʹҴȥǰߡһʱ䣬˾ʹԶĵطʹģ׳۽̻Իͣ־صɭϡ
ʹܽص󰡣Ҹʾ档ôֻܽصص˺ܶࡣ糿ߣһϣϵϡ١
ʱǰ÷ֳذһλ߿ŵǮҾͷߣȻ˫ȣŵòֻ˶ʮӡӻ˳ݸ÷Ŷʮ˵ϷβӰ
ܽصǲ÷ŮǿɱܽߵĽǰ˼ңղǸ˸ʲôߵӷסңϴŵĶʮӴȥˣøһƵģǸŮ˳ԾС
ܽص𣿡ߵǣҳӣΪҵԵģһǰȥ
벻˸Ů׷ɱ˺ܿǹٲ֪˲粻ܽصǰߡ
ѻ֪֪治֪ġܽصһݾ˷Щ֮¸öãȴ;ۼ书ɽȻͬһһʿܽصиֳˬӢ˵ӰܴǸĳĺˡ˷˿͵ꡣ
ŹغõúϢһĽֹѵˣȴȥ˯ţܽص˯Ҳ˯šʱһˣϸһ÷ǽƮܽס䷿˫ȹס͵
ܽصҪҺܽšţʮˣڵȵһ졣ܽصҸʳʲôģ㸸һ¡棬߸ߵĴۡܽصҽ˹Ҹʻ᲻᲻ϲң
أŮ׿ڲܽع㻹Żϲġϵ÷һ룺ԭǵϵĹΪβڻʹȴǧĸ
㸸ʵݸб仯ˣǱݶĻʺʹ˹ġ˹Ӧøﱨ𡣡ܽصҼˡ


ʮ ط


˹ͲٽˣұϾǸŮΪùɫ벻šνĴϣûбºǰں㸸˵Ц̸Ǹ龰Ҽ¡
ܽصΪˣǲŮģҪúõ̷㡣ֻҪ߾ˡܽصһʲô죿һǻʼҶеģ㾱ϵķܽػ㸸ԸϵģҶ϶ǡ
÷˷뿪˿͵꣬ڽֵϱ߱룺ȥǮû뵽˹˳ٻһ֮֮϶ҫۣҺβȡ֮ͨ߸ϵĹٺϵķܽػŪ֡
÷ȥͿ͵꣬ڴϸӻͳ˴죬˷ڣܽع˯˶Դº޲
÷ͳһʯѰٺ׵֡ȻСģժܽؾϵķܽػһӴԾȥˡ
糿ܽˣܽؼžôҲûܽأķܽػأܽصͷһʧɫĵҡ
æ´鿴ٵٲ϶Ǳ˵ܽصϲǺã߿ޱ´·Ǯûбߣǳٺͷܽػء˵Ŵ·
ƾ֤ΪΪʲôǮܽŵ᲻ǻʺأǣڴҲǺڵꡣܽʵĵ᲻Ǹ÷п
ֹܽסŮǿƾ֤ϲɸʻָݡܿðȥ춫͵ģ˹ٻһƾ֤ǵߵأﳤһģһֱ˵ǴҶۺɫ·ܽصô𣿡ġ
÷صԼסСڡžϸĵױƷüޣͿ֬ĨϴʹҶ׹·ЬȻ˵ĽתһȦֳ־ӱձ룺øϺӡ󣬹Ӧ
ſʼ룬ʱĸ߹Σϲ¶ɡȵʹ١ܽػϱʹߵʹԶĵطʱӻȡܽػԼĲϡ
̨ǰסˣߵվסҴʼҴڣұߵ˭Ҵʲô÷󵨣һӡ
һʲôˣ÷ΪʲôˣǸʧɢʮܽعҸʣϸĶһߵĵܽعʱز÷һţұߵ֪ǹݵʧ֮ˡ¹
ߵҲˣ÷ûߡһضӭ߹һʲôˣҴʹ÷ȵסڣߺȱһǹôû㣿÷ܽعһ
ĴȵǽǰԼڸʲôһܹܣλܽعľ㶵ܽع÷ңһ⣬ûҸʡ
·ڵأҲˡĵǶΪû뵽㻹ϣȥϡվ鷿ȥ
ɫҴҵܵ鷿쾵üëģ㼱ʲôû𣡡ĵϣ⣬ܽع쾵վ޵ܽعʱزΣ
ĵūΣܽع˾棬ڿ˵Ҫ쾵۵ģĵūӲƭϡ쾵۵ȥ̤棬Ľ
÷ﲻԶʱĵϣǰλŮӾܽع쾵ߵ÷Ľǰһ÷룺϶ǻϣЩϷݺáĵ㸸ʾǰ쾵۵ܽأܽʱͬŮ˺ӱˮˡ?
÷ʣܽû˾˰ȥԽݣǶɹʮꡣ쾵۵ںδ÷ѾȾ֮ǰҵ֪Լǹ򿪰ȡ١
쾵һپץסһֻ֣ϵķܽػŵܽأԭû÷ʣ˽ĻУ쾵۽§ס޵ʼ˻Χ̫ࡢŮζ
ʺʧɫ룺ţôĺôûһ֪࣬һΪﱨģʱ껹¶ڶסһնݳ
̫ԼŮæóһ·ʺЦϣû뵽ܽعţһصߡ÷룺ʮ֮˾ǻʺ
쾵ʺһֱΪܽˣû뵽ʮԺֻص޵ߡ÷ﰵ룺ǻʺ󣡻ʺЦϣ˰Ӧø˲Ŷԡ쾵ֹס÷ļͷЦﻹŸöã㳤˺һǳˣݼʺ󡣡
÷תŭĵʣ㱻Ůƭ쾵۾˵ʲôѽʺпһ¡÷ǱģҺҲǱеģһһڳ޲
ʺϣԩû¡÷ʣǰҵģܵĳңϲ¶ɫȴ˶֣Ϊﱨۣ쾵۴߳ʺúݶۣİĴأһ˵Ӥ¶֣
ʺϣԩ쾵ۺȵ㻹Ʊ磡ʺȷʵԩ쾵۵޲乬ն㲻ɣʺϣҲô
쾵ɵأʺһʱͿʧ˱ԣ÷װ޵ʣһΪȥﱨۣôϲǲϣġ쾵۵㶾Ы۾ϣˣնʾڣܽأ÷վ
˸Ҷʺ󣬻ʺŵÿͷò۶ĵϣһշްնȻҿɶɱϾô갡쾵ȵĵôһֱƭޣǻ֣ϡ
ʺſңſң㲻ܲ鰡ĵϣ˻ʺһذɣ˷ʥ޹쾵۵죡˴غܽնն
÷Цʣڻص쾵ָļͷܹȻ⣬ߣ˵˵ʵǰߣ÷ﲻסĴֵ˹ԸԳ֮𣡺ˡ
糿ܽû𴲣˴Ķͷôȥ򡣡ȥ˴򣬴ΪȵĽ˺Щҩ˾ܺáҩϣǮȡǮӹǮˣϢͺܽصȫƾչҡ
̫ӡλٶˣ̫ӵܽأ㡣쾵۵ܽأ֡ãǸʵӡ÷ﲻȻƮƮ򸣵ˡ̫ӵܽأࡣλʽ㣬ʹǸ֮ů֮磬ˡ
ʳסжǺġ
ܰɡ
쾵۵ʱеĻлˣʳ֦ඣĽǴ峯ٲʢܽأǶ׶
һĹµ
мǧء
÷нЦðҰͲأ쾵۵ܽأסĴعԼŮԺͷܽعŮʩǣϡ
÷˴عŮɨң÷תһȦ˹͹Ůڵ÷԰̫ӡλǰ̸Ц뻨͵ǵܽ䳤оֹǴྶͥ
Ҳ˵ˡ
ղôȴڣûһ
λҲûǻá
ϲİˡ
Ҿѹ֡
̫ӵǱϾûԹûܹܽصܿҪǣ÷ĵĳ԰˹ŮڵϢվһ÷ƽĵţͦôˣ
һū澲ǹеĹء÷ŶǾվŰɣʰ𣿡һˡ÷ڷϵҹеǣñ˵̡ŮߵǰūеõŸ߹󡣡
ײܳʹ֮
빬ԷԵñܲ賯
÷֪ˣȥɡŮȥˣ÷ﰵ룺ðڹĴݵǱȻһȱǳЦ⼸Ůмнˣһλ͸鱦ϡ÷Ѿ͸ˣЩ°ɣҵ޹ýȥˡ
÷ȥлźìܡǣ˵ȥ棬һСԼΪ컹Ͼ۱ǡһļ˼Ǹ֮
쾵۵ģȥݷ𣬽ܽع¡ĵٹ𣿡쾵۵룬־Уʮ˷ܡĵŮܲ쾵۵Ƿ̫ܽࡣĵĴǻʺɵġ쾵۵ն˿ڣҪ޺ʹء֮ܽ֡
λһ죬ʮƵϴųܽعٽݷȫУʧ뷢΢׵Ŀ׷ǵƣҲʧϱŰӹɾҩսɽ֮֡
׵ѧԭ̫ţűǿö࣡ϳЩϳ˵ûϷţ׷ǵƣ̸ѧǻȥˡվߣ͵չۡˡ
ϵ̫ʦڴУһʮĻǬϷУϽȥݼܽعǬǣ̫ʦ̫ʦϷΪϲô겻ۡǬ̫ʦϵ׳֮꣬ΪϷǾ񲻼
һС߹ĵүְһڷС̫ʦЦҵһ飬ں»䡣Ǭ¸ˡ˴
¡صĻʼ̶ӳ˹ǰҶص־ţ쾵Ҵһ÷¶İ˱ͷϽ޻ϴܽصķܽػ¡վ˰յǰǻϡ
黢󳼶ˣ鳼̫ʦǰ档
ڰ׶
ڳӭеееĲУߵǰһ򵹵μꡣ˵ͷ쾵۵λң޵ܽعеûص޵ߣҲȥݷ𡣡
ڳܽعǧǧǧǧꡣӶЦݣơ׷ǡѧһ˱䵭ֿͷ쾵۵ƽȥϽ쾵ۺ·۵ܽعû
ﳵϵľ
öѽ

ơ׷Ǽ˲Уư룺ڰ죬ð֪ܽعţһ٣׷ǰ⣺Ķ̰ǲ࣡÷΢Ц룺ǹЩƽնͶۣǰУܽҲȺС
ܽأǸ˾㸸ʡܽضȥڼ÷ʱ˾֣Ա˵ϵľǸʧɢʮĹܽصðңĶܽصҸʱȥֿȺǰ棬Ҳż˹ȥ
ܽرߴʣʣҲܽذƭŮǿʣûУʣҲϣƭˣŮǹİ˵Ҫӣ
ٹ˲
ͷ϶һ
ܽص÷ðҶȥҸʣúݺöϣƭŮ쾵Ѿߵ˶ǰ棬Ⱥı߶׷ߺ
־ס˵סڣϺ͹ڳУٳǶץͶΣܽر߿ޱߵҲǻϵŮǣҪҸ˵ףҽȥǴߵĹŮ֤
־ȵ໥ӣ˵ǲǲǹ֮ܶٴ˵ǰȥܽغ׷ȥк־İγǰߣ
ٽк͵Ůӣߣܽأǻȥ취קȺ־ȥ׷һСҪҪϣ
֪˴±ضʺס
ŪûẦǡ
ܽػص˿͵꣬ܽ˵Ļʹ˹ȥҸʡްɣеʹ඼޳ܽؿ޵ҸʱƭˣǺѻعͷҵġ
ҲһܽصŽɭ޷ȥġʺ϶Ǳġܽصĳ㱨ˡܽصǸô죿޾֮·ܻа취
ۼ⣺ѵȴ˿˿ƽټܽأԼһԸ˼һᵱԼˮ¡߳͵úθ
ۼһ仨꣬滨ֺܶ࣬áҲˣ򻨶ѽһ͸㡣ۼ໨ʢȴûܽػܽػ뿪С굱ȻûСۼȥˣõϵܣܽػܽءֵ˼˼Ѫж
ۼʧܽأ㣬ܽءáδߣõܽضġֵ˶ػ֮ġõҺγǣǱġֵ֪ܽضûжġõۼӦöģҲһԸ
峿ۼ·áֲҡܽصȥɢ˲ϣԵĵ̯λܶ࣬һ̵̯ǰվǶš
ܽصĸһĲһҲߣȥ档ת̯棬ܽص棬һȥܽصࡣ
һЦ㳤ñȻܽؾʲôһЦͷɣҸһȻ붴Ļû˵ͰܽһǶ޳ܣߵĵվˣ
Ц۵֣ٴһ¡ַܽߵĵסڣѵûн𣡡һЦûУߣһҹ˷ֱקסܽصһ֫־ߡ
ܽĵſңǷſң׷Ϲȥſʱۼӭˣá֣ۼ쳣ĵſһ˭ٹӵ£һǻǮļŮۼ޳ȴ̰ˣ̧һеһȥƤȵˣæַſܽһߡ
ܽؾܴ磡ۼڱ¡ֱһƤǰأǸ˱ȷſܽض㵽һԣƤͬʱŭǽѵ㲻ɣһ˫ƹۼۼδñһ߸ǴһΧѾΧ£˺ܶ۵˸ӣ֪˲ٻ¶
ô򣡡
֪ܷܵȡʤ
õСӵ书ۼȣֱ۵ֵǾҪˡƤƵˣۼʹһһŽǴڵֱ̼ſˡ
һܵģеţһ˻ѵ㣡ۼȥҵšƤܻȥˣΧ۵Ǽ״۷׷ס
ܽ˹ֵܣֱȻܽؾ͵ð衣ܽصܴ磬лٴγȡۼضûҵܽصûСôҲۼƮվ޶ǡ
ܽصܴ磬߰Ǹÿˡܵģ˽ѵˣ˵ƤһˡһǣһΪǳǵĵĵܵģǻɣδҵӣۼ֪ǸղŵΪ𣿡
Ǹʲô
һư֡һ˵ĶǼٻǵĵ˵Ǳ죡ۼǸʲôۼָܽصӸղŶǿӲקԻܽصǶҿǿǸ˭ûнã
ǾҶƤ۾һûûСһûСǵĵ˵ʵȻҷź򣡡һҡǼ̫̫Ծ͡һֻ˵˼仰һûʲôžžǵϸһơ
ǵĵΪƵĽ̻ǣȴ£Ķ˵֡žžǵ¡һһġһǲ¶Ƥ۵
Ϊ𣡻ȥǳԼҷǵ軵ģȻۼܽغȭλĪҽ޷ȥһصĳǡ˵ȵߣһȥǻȥˣΧ۵۵ؼ֮󻹵óԼҷ
¶ڶã
ǸͷΪ˿ˣ
õӹ̴úãֵΪءۼӱ丸û뵽ǵĵʮֱܽص׵Ķһ»̫ƽġ߰ɡߣáֽΧһɢ
ۼΪûҵܽҵܻסֵܣʱѧ书ۼװʦѧղɽá
ܽصܴ磬书ܸǿۼ书ǿĴڡ˵˼⣺ϣȴˣȴδҡܽ룺ûϵҵǰ
ۼסںδͿ͵꣬ȥĶۼҲסꡣܽصȥļҿ͵ꣿۼȥͿ͵ɡǸڵǼ䷿Կţסɣ¶ڻӦ
ۼãˡðΪûдǶܽػܽصˡۼȵĵôõĻôˣæڵԺһ˽Ϳ͵ꡣ
ۼ͹٣ҪסꣿۼҾסǵĸڰɡƵϡʰ׵ˡۼ˼ҳȷʵףܽòϿ·֮ˡæҳھӣʶ갡
á뿪˿͵꣬õܽضһƾְ֤裬ġֵһҲá
÷һ԰ͻ룺Ǽٹ湫һ¶මô죿ϲǺƭģɱҵģҪסλӾ͵ó󻼣
ƽ˸ܽ˽ȥŸۼһݶۼԣ´ӳѾˣۼڴ룺ұס굫Ϊ֪ûָо
߳귿棬ܽصķ˵ƣۼ߿ܽõӰ룺ŮҪǴٵ֮ˣҶһص˷УŹغ˴áδŽķУõ˯ɡ˰ϱۡ
ܽºܽصѾ߰Ǿôסȥ𣿡סһʱգľģһҲı䲻˵¡ܽصϣãģٵվǼٵĳ¶š
ܽһյ˼⣺Һʱܷ£Ǹ÷̵̫ȥҸʡ·խĺܣζˡĹ濡ңѵסδأҲΪ
ܽشһǰһۺ󴰡ʱһããĶͨ󴰷˽Ŵ˿ˣ䡢䡱ֳִ󵶵ĺˡ
ܽедܴ̿ͣ磡˻æ̿ͳֵ˴ǰŵ˭һμӺܽعһ𣡡һҪ֪ǧ֮Ӻ˶ۼϱǵĴǰáִŽǵķС
ۼ󴰿žʹ롣Ҫٵܽأǵǰظһţ˱ߵúۼƮȻص㡢ܽؿʼ¡
˫˫ٵۼۼıǴһͰǱƵ·ߣǻ࿴˿ִӺȥˣõϵܣ׷˴ųȥ׷ϡ


ʮһ 


ܽ˴ѵƵˣۼպýеĵû°ɣ˵ؽ˴û£ҿ㼰ʱۼҹ˴̿ܽ͡صһǣȻҺͲˡ
ۼοѾû¶ˡܽأޣһжȥˡۼ֣̿ʹӺδ֪ۼڽ϶ˣǷ˽Թܽʵĵûгҡۼ͹ˣѵǵĻûҪȶʲôأ֮Ǻˡ
÷Լ޹Ⱥ˻ˣáָٵˣ˵ʧ÷еȵΪλʧ֣һۿ͵ȴһǵˣǲĶ֡÷˻Ůˣһ˿ܡ
÷²ܸκ˰ҸʣҲĸ鷳˵ǣ÷ȥɡȥˣõǹΪҪıܽغֵ¡˱Ŀס
÷ȥ˼⣺ܵˣʲôϵַǷҪеǾðõ֪ʲô֪ʲôԭ򣬹һ÷ϴˣһõ˯ˡֵ߰ɡոϻؿ͵ꡣ
ۼ̿Ͳغ˯ɡ˵ųȥˡáָؿͷϢؽŵܽأ˯ɡ˵Ŵ˵ƣ¡
糿ۼȥܽغķУõϵܣȥʹε÷ĹУ̫Ӻλˣ̫ӶЦãȥ߽򡣡һλЦɺ÷ͬߵһƬĿյϣܳ˻ݡ
áԱ߿ʱ˼˿ʼ̫ӽ߳Զｿ˵ЦһһţߵĴҹ̫÷߲һɶԾ£Զ̫ͣʮˤˡ
̫Ծһɶ׷ס÷Ծ˹̫ӵܽأȻ书Ůкܣ÷Цѧ䣬֣书Ҳʮܽأô㶣
Ƕˤˣ
һǸûУ

÷ֲǹģƾʲôҵǸ̫ӵܽأǸɡ÷ƫһλʽ㣬ôƢ񡣡÷һȥǵȱ
ͷһ
ĲŮˣ

̫ӵһЩܽرϾʮеˣһǻõȻ̻õܽʮꣿûܽػζŷܽػֵǼܽعһݣջ˿͵ۼķС
ܽضҾƳȥɢɢɡܴȥȥܽصȥܴ繻ͷ°ƻȥҾͲصˡ
ۼķжֵܣܽȥɢȥɣҲŷġۼ㣬һȥɡҲȥˡۼߵܽء
صеܽأܴءܽϲֵĵ𼱣ȥݲݵʰһװˣ߳͵Ľֵϡúںš
ۼܽأѾȥôΪλܽصǸǳزҵۼϣҵۼҹǲǺܺ£ܽصǵġۼһĽͼˣҺûȥ١ܽصȥһҾ͹ھȪˡ
ۼض֪Ǹùܽӵ΢Цŵܺõδأۼױȡܽصױȵ̫̫࣬һĳۼɷ֮䣬񲻳аʧ˵ıݣʦ˵а·Ӧ·Ų˼һ
ܽصôа·ۼһȱ̻壬Լɥʧ֪һ⵽ĳͷܽص˱سԼµĶ˲֪˴µ⡣
ܽصܴ磬ˡۼҲ˽ȥ˴¡һƬ֣Ժµʮָߴаټ䣬Դɰؼľ
ۼ̾ĵôһܽصеĺкܶࡣߵǰ
һСڴɨԺһַɨ㣬һǰϷŵӷ𣬶λʩԸɣۼ˼ĵǡ߽ܽ
ܽصԸۼô㲻𣿡ܽص롣վ㰸ԵиԵݸһ֧㣬˽ȼ¯Ȼϱ۾ʼԸõһǵԸһǵĸ顣˵
ܽ˫ֺʮĬĬȴ󱯵ķ棬뱣һصʵߣܴһƽԸܹϲҡۼ˫ֺʮĬĬϣ뱣ܽغһƽԸܰѷĴҡԸͷվ
۵ѻġֵһԵܽغۼԸǮܽص߰ɡ˳˴£ֵϣۼʵʲôԸܽЦ汣һصҵߣһƽʲôԸۼ汣һ
˻ص˿͵꣬ߵ귿ſʱЦǸղȥĶܽЦȥ˴»Ը϶汣һܽصһ汣ܴһƽء
áȥۼķԣõڲܲ𴩼ٹܽغۼԵտʼһܽؽܻӶԵ»ϡֵܻۼۼ˶վԱߡ
ܽغۼ˽ϣú棬ֵϳˮܽصйĸоۼҲסܽصû֮ۼһҪᶨģܽصҵδӦǹġ
ԬӺݵ˵ڽԬӵһǾݣããݳ㵽δȥңݵԵԵǣ
ԬĵŮʵʲôݵʲôԬӵպ֪ĸԵݡݾϲĽеۼۼܽ߶棬ۼҲϲĵݣ㣡˫ߵһ
õˡֵ˿ü֮ˡһ׵ܽͷһ룺ôԶԶңǲۼˣ΢Цۼ˭ۼܽأƼˮꡣݵԬҫǵһүҲƼˮꡣ
ۼôɫŵĵ㡣ۼõĵ㽲ԬӼæۼ㲻Ҫ˵ˣҺ̸̸ۼ𴦣վԭأõԭǸү˸˹ȥ
ܽأʶۼãܽеĵ̫áݵۼôõˣܽĵȷܺáݵͰĸξܾңǲϲ㣿
̵ܽĺֻƼˮ겻þͻֿҡݵ֪ǲϲ㣿ܽصҲ֪ݵӦþĵܽصӵĺ˿룺ģֻЩҺ£룺̫еңҲ˲ܹˣ
ۼʲô˵ɡԬӵŮ˾ܾĻʹ˵˺Ļۼ֪˺ɲ᳤ܾþȥ
Ԭӵܿͻ˾Ȣۼ˵ĵǺܰ䣡ԬӵһϲܽءۼǣϲŻܼ޸㡣ԬӵףҸۼлȥǵȼˡ
˻ȥˣáҲȥˣԬӵסļҿ͵ꣿۼͿ͵ꡣݵӣҲסͿ͵ꡣ˸ϱ͵꣬;õƶϴˣϲۼԬһԸֵ׷ҸϵǸʱաõƥ˫
˵ݵۼסļ䣿ۼָǼ䡣ˣۼ㣬ҵͯݣλ۵Ԭӡ΢ЦһᣡԬӵһᣡܽصӭλ͹٣ס߰ɡʾǿ˿һۡ
ָܽغҺסһ䷿ۼҲñӦƵУȥ׼̡Ԭס˷һ䣬ͬܽغ˯һ䡣
ҹˣáֽۼķУ°ߡۼű룺һԼڣϣοԬӺзɻݲڲġ⣺ȷʵӦ
ܽطһ룺ҹѰݺʱŻߣ룺ҵۼ᲻˸飿Ǻο࣡˼Ҹ㣬ˣԬӷȥ룺֪ҵģһϲңҲʹʱ
峿Ԭݵһ¡ݳȥˣԬӵиС԰ȥȥˣۼܽصܽء㣬ͻݼһ䷿˯ú𣿡ܽصʼЩϰ߹ͻõġ˶Ӧ
ʱͿ͵ķˣʱһλһ£ǳɫĹһ԰ѽϣƵ͹٣Ҫʲô׷̲ˡƸˣĳ
˿ħˣԱߵǰǹԣƵ͹٣ʳס׷̲ˡƶ˷ˣ迪ʼԣ￴һۡ
һͬʱ˷ƣʡ߹ӡｻǮҲʡнҲͳǮüͷҵӲ
ƵǸǵ겻ʡ״˼οزʶŮαؾСڡƽǰƵһ
︶ӵס꣬أԭסûǮˡƣҸ˫ݶǮƵ飡߻˽Ӵǡűߡ
ӭһϸʰͷͷʰˣ˽Ϊھס½ǹķǰõҿɷȥɡƿŽȥ˵﷼Ůӡҹɺ졯ٻӰأ
ҹȥħδ˵ٻӰ𽣵ħ㣡ɨ㣡ѲħٻӰҲţȥ⣡Ҳ㶯䡣ٻӰôѵҾͻ𣡡Ȼֻ÷㡣طĿյϡ
ٻӰȶ֣軹ִһӰ·ɣڽʮ㣬ʮغϺڵءٻӰջؽ汾Ҵ򣡡վá
˴ʮغϺٻӰһƴſڵأ˦˳ȥ豳ýȥеٻӰĳɱٴƣվԾ˼ˡ
ԼһʱͿħ˳޾żȻԾ»˳ǽ뷿룺ʶͱΪгԩң뿪˵ءٻӰڷ˼⣺벻񼫵ħǶ˵ն쿴ƺѵˣǹǰҹɺ죬Ҳסˡ
ٻӰæų˵㲻ߣΪΣٻӰһҵĶȥħҪ˵˵衣ͷۼ㣬סۼţλҵĺ֪
迴˼ܽ΢Ц֪֮ܽ룺ܴԼĺ֪ҽˡáԱϸ
ٻӰǹʽǡٻӰħҲѣۼ˭ٻӰҹɺٻӰۼԭҹɺ죬費ħѽɢȺ壬ٻӰΪΣۼǻжԭʡٻӰҲšۼպȻš
ʱݺԬˣۼλݡԬӣǽٻӰǶѲ顣Ԭӵλ书Ǹ֮˸ɽֹɽֹõλֵ֡ഺⲻ飬ʱһͼüĿˡ
Ϣݶڴϲ¶֫ݣǺñӱȾϷ纮ܽصѽǰҾܹ纮ݵҲСò˵ġܽصΪˡݵӲˣ룺Ѿͷڣǲܽðˣմ˯ˡ
ڶϳƽɫŵֱɱ̫ʦ͵صжǬȥƽȥʲôǬȥˡ
˽¶ܽصܽأǲðˣܽصûСѾͷҲСұѹֲڡܽصʱҺǷװͰ͵סǿۼϣҲǷܽصǱҲס̫áðɡ
ʱĳںСү׷֣ڶǰЦ㶵Ȧ˵űԭת˼ȦСүЦţЦĸСɽ򻢻ûйǡСүѧСɽ򻢻ûйǡ
СϻޡʱһŮ߹үƽҪ̾͵Ůȥˣĸˣ¡Сүţȥɡˡ
ƽƽµϳݼүæƽˣƽĺ뷢˿ڵļ˵ү˵仰ү˵ڳ˶ԱĹ˵ɡƽ޵үĸ̫ӲǲģĸҲԾ
ιʶƽֹסʮǰ̫꣬Һʵպݶʵ۶㸸ĸĸɱδɲűˣĿɿڴƬ̺𣡡ƽǧȷĺǷıֹűϻʵۺɱ壬һҶٿȫѡ
վúţһҪΪ˫ױ𣡡ƽ̫ʦıģһƽųв̽Ի޹ٴ˾˵Ӣ־ϻλܸı佭ɽò֮Ȼʧ
µԱһǻмѸм㣡ƽĿ˫׺ԩаԵϳⱻ˻ɡ˵Ҵȥڷ͵Ǭˡ
СүˣСүˣ£ûϵʵ۵Ӧ
Ǭ˵̫ʦŭڵûնݳ󻼣˵ϣй¶ˡ쾵۵̫ʦ˸ƽ߳ġ쾵۵׵ʱû̫֡ʦҪѰ㣡ƽ⡣쾵۵ݻҺݣ
ɫһ̫ү볯Ҫ̡⣡һµ糯ʱ׼̫ȥˣôûװ졣
糯ʱˣڴ½˷׷¹ݼǧꡣǧϲ񣡡λ𡣡վһֻһҪ´ҽ׷ǵǧϳ˵̫ӣ̫ҺȴӢлλлĵҸ겡̫أ̫ʦ˲˵
ʱ쾵ϳڳ򵹵ꡣͷ쾵۵ƽˣ쾵۵ްѳΪҪ¡壬£쾵۲²ĵֶ޵̫ȥװֿһ°룺ǲ֪˻ܣƽ˱˵ɫ
쾵۵Ի㽫޹ֺޡƽɫ䣬壬ٺֶЦֶܲ˾š̫ʦ󵨵ĳıϣƽıߣָƣη㣡̫ʦǺıҸļĸ¶֣ɱүıλѽɽң
쾵۵㸸޲˽ɽ𢣬үȴΪ̫ӣȴֲŴǣ޲֡ûԷ򲻻߱ɱּɩһûնݳ쾵۵־ǰϣ
־ƽˡ쾵ŭĵѳڶ·ɱƽ壡ȫѺڳڳ˭ҽ֦һն˵ȥ鷿
̫ʡ쾵۵ʶ̫ӵҪֺƽһˣ쾵۵ƽй¶˶ʮǰĻܣ֪Ҫıʡ̫ӵǵĽɽıȨλģ쾵۵үΪ̫ӣʱǿүϲȴû취ų²ߡ
̫ӵϾѪҪôС쾵۵򲻿ɣȨһԷͶʮֻ֣һӣü̳лλѧЩʶ̫ӵġ˵ˡ
ӭ÷ܽأȥ÷ƽ͵ȥǶ̫ӵŶ÷նɱźأ̫ӵȷӦˡ˹ȥ룺ǶӣֵܣҲȨͬУλں֡
̫ӵǺܿģһλ֣ιʴæ̫ӵҸȥ鷿ӵ̫Ӧȥܽع賯һ٣
ŮҲôӣ
ҪӷǺȨɣƵȥ
̫ӱ߱߰⣺ܽԽоֹáͬѹֱָֻţϣպܵЩ
Сү˰Ѻƽһٿȫǣ棡ֻǿ˺ꡣ˵ˣ˹ҲҪ𣡡ƽе㣬һ׻úҲ
ٻӰķеҺۼϽҲȥɢɢġٻӰҲȥҺ㲻ɣٻӰҴӲηа񣡡ߣۼԬȥĶˣۼ㻨ǵˡ˽֣áָں档
ɽ˺һԱ߰յһڶҪ·ƽٿڶ
ʮǰıɱʵ̫ۡӡ̫֪뱨𣬱㷢˽֡
ʵţ


ʮ ħצ

ٻӰٻؿ͵º˻˿͵ķٻӰʵ棬ҲǴˣҸǺʮǰֹıλűɱһٿȫۼԭǺɱٻӰƽǼҸĺѣǸ;ǰæ
õĺֵҵһ֮ۼʹ㡣ħѷ´ԼҵٻӰοЦˡۼǾȳҾƽһҡٻӰΪֻܾȼһҲ̡
˾һۼܽءݡ㡢ӣϽ֣ȥȽҪĳƽһҡȵĵô£
ۼٻӰǺĺʮǰ쾵ıλ߱ɱּɩ֪Ѱ𣬱㼩ѺҪܽ룺ɱҲȲѣϾ˭ưԡ侲ãǴڵСõܽìܡֵʣѪ
˸ԻطáֽܽغķУܽ룺ǱŮܴ֪Լòġݵʵ۲кýӹ޵ŰԲкū۰գ
ݣӦû£Թ޳𡣡ݵ°˭㷴̻ܽ׳׳Ů˵׺ݡݵǺڰײ֣Һܽز˯ɣáֳȥ˯¡õܽءͻˮܡֵһֱ׳һпԵ
峿־ڶѺĶ㣬ƽѺ̳쾵Զɱ̫ʦնƽ
ߴʮɵķΧˣ־ϵԱػأ̫ʦߵ̳Ҳ䱸ɭϡûǹŽŰɴٻӰźɴԵС¥ڣۼɴֻŽ̳Եķϡ
һڶվ̨ϣ㣬ҵ׻壬߱ɱּɩֶǧų꣡쾵۵ʵ۵ͲӣСүĸ££һߡ
иĸ鲻¡쾵۵̣ڶ䵽ʱٻӰԾ£ǽסݳȺԾ²ˣ־һæȥϣˣ˾ǣ쾵۵ʲô׷־æ׷ϡ
̫ʦնûȹ־ٵۼѷ̳˼ֵѨýƽ򸾼Ůϵİ̫ʦ״İۼʱ˫޴İ򲢸˳أѲǵͷе˶ϿҾѹ˲̡
ۼ룺ôҪʲôʮָȫĹֺƵԱߣƽٿڶץסʧˣۼηˣ̫ʦ˴ʧɫ̫ʦŵħצǣȺз׷ۣ̫ʦȥϼ쾵۵ϣ²ٿﷸħצץˣ
쾵۾ֵʲôħצ̫ʦ˫ֱ̳Ҫ˲Ѵ֮쾵۵᲻ħ֣̫ʦûħ֪צǺģ쾵۵ⲻǷϻ̫ʦ
衢ٻӰԾ֮ڽ⿪ɴק¶ݼʥݣæƽˣлǴȱһңлȣ
Сүллǣүؾߣãǽʲô衣ٻӰǱкĺŮٻӰֵĵ㻹ţҪ㣡ٻӰһġ
ٻһ̡˵걳ЮӣٻӰѸٿ񱼣߳ԶʱŷǣٻӰ߰ɣڴҴȥժɴڵĻع˿͵ꡣۼѾˡ
áֳǺԶֳɿʩٿ͵棬ǵİ˹µлɾƽɴȱûõܲȿӰɡվˣθϻؿ͵ꡣ
ۼôٻӰٿڰȫաƽôۼ֣˫ޱȵְȫץˣٻӰץ˾ץСʯӣħצ𣿡ۼһħצǾͻɥ
ͷץӦòħצݵǰɫ𣿡ۼǡݵֿ϶ǰɫġԬӵδأħֵֿҲǰɫġõǶǵִ¡ֵǷҲ˶Цˡ
ܽغˣϣƽһܻΪġܽصŲ¡
쾵ۻصж̫ʦڱ˾ˣ̫ʦʲôˣ쾵۵һһŮеĴɰɴŮĴȹɺɴ̫ʦ˵Ϊǰˡ쾵۵Ǽ
̫ʦߺ쾵۶ǻ·ϣ̫Ӻ÷ˣ̫ӵʣǶ÷׽סǵƤ쾵۵˾ƽץߣϣħצ̫ӵܱħצ
̫ʦظû뵽ֹ¡Ǭôƽ˾ͻ̫ʦΪ˫ֻϲŶϷ򷢻𡣡Ǭ̫ʦҲϣΪĻˣıϼӽ䱸Է¡̫ʦһĻڰŪ
ơ׷Ǻѧһԣѧ˾ˣˣѧҵһƵϻӹбסһͬĸ磬뺦ֶҺñ˾ˣ׷ǵ֪ʲô˾ȵأҲ֪ǺǴƵҸоֺ;ȳһҵй
ȥԬӵķУԬӵסһ伷𣿡ݵеҪһҲܽغۼ׽Ԭӵαأһ첻Ͳġݵϲۼһ޸ܸжԬӵɵݵĸɵĸԸ
ۼܽصķУáˣܽصܴ磬书ߣھƤ¾ˣۼֻǾ΢֮浣ǻᱻֲкӦòᣬôʹ쾵ۣ
ۼŰ߱ɱкգʹԹڣɽᵹܽɫȻۼܽأôˣܽصûʲôҲ쾵ۡۼһطˡ
ݻˣ˯£ܽؿڵҹɫ룺ܴϲңݺٻӰϲеһ
ۼº룺ܽأ֪Ұ㣬һ̸ҾͻôãǸܲҷ磡áֻ˯
ٻӰ跿΢Цллҹ農įĵ㲻ҲȳٻӰ䵭ĵħԶô°ĿĺҲħӦңѽٻӰƾʲô㣡˶ֲ˵ȥˡ
룺ôңһҪõķģٻӰ⣺Լղ̬̫᲻ңаˣҵܰħǴ˼һҪɱ̫ʦΪ˱ɺúɴֽϨƻԾ͵꣬ǡɱ߳ŵĽ迴룺Ҫȥʲôϰɴý׷ȥ
ԶĸٻӰԾ̫ʦ棬ڽ䣬ٻӰһϸǽ룺ٻӰڸ±ҹ˷ںԶԶĸţٻӰ̫ܿʦ̫ʦͷڴϲֹ
̫ʦǺҪʲôٻӰǺŮծɣҪǬ󵨵д̫ʦһɨٻӰٻӰɴ˳ȥǬ
е˶еĵյúֹ˼лٻӰ輱æսȺٻӰϲüңڱн죬ʮغϺٻӰһǰһѪӿ˳æμǰߡ
Ǭ׷ȥӳ·𴦡˲ٸ͵ꡣ
͵ĴϵٻӰ㲻£˵嵽ۼŵۼǽ裡ۼѸٴ³ˣáҲ⡣
輱ٻӰˣۼˣȥɱ̫ʦۼõĵҩ뷿еٻӰǸҩˡ񡣡˵ǿ½¶һƬ˸ҩ
ʱܽءݺԬӽˣ˳ܽصѪۼǶǹ˲㣬ǸѪ·˳ȥˣáҲˣû˵ߴȻôҶ
ۼһΪɡԬӵΣҲ˲Ůб𡣡
ʱ䲻Ů˴Ƴˣˡáָۼķڣۼ̫ʦѹեǮıӦµĻָ֡ԬӵǸ˰ﲻһæۼٻӰִ̫㹣һȥˡ
ҷӰѱձȲ˸֮硣ܽصٻӰݵ㡢̫ʦû³ܽأĳ˿ǻطϢ˳ȥˡ
ݵǲֺûΪۼ϶ǲˡĵô̻˵ʵԬӵҲ㬵Ļȥˣܽغţһ˿û˯̺ˡ
Ǭ̫ʦǬ̫ʦ˴̿͵ټ̫ʦζǲȻϷڣǬΪӦЧ̫ʦ̫ʦǬԴȥ븮ϷĹǬ̫ʦʱμġ̫ʦǵС̸϶顣
衢ԬӸԻطáٻӰķУ˯õϵܣҩɡ˵׹⣬ٻӰ˲λĽҿӰǿ½Ϊҩ·Ǻñӳˡ
õݺܽءﲻϣͬһƱֵ͡Ϊۼìܣⶫˣ˻صۼǰڶ˯
峿ٻӰϲĵҵ˲ˣô£˵˴˺ز´£ٻӰҵʧˣۼ㣬˿ڡ˱ȥЦֵָ˿϶ˡ
ٻӰ治ˣۼ֣ôһҹ֮ʧǹֳ˹£ܽصǺ¹һħצԬӵƽٿںܿѾաõƶϵʮֵ˼·ǲ
̫ʦ糯쾵̸ҹ˴ɱΪ쾵۵˵̫ʦǺŮ»ֱ˾ˡ쾵۵ûѰ𣿡̫ʦϣҪϼӷ
쾵۵̫ʦʱ÷Цʡ̫ʦ̸ʲô쾵۵̫ʦд̡÷϶ҳӡ
̫ʦǺŮ÷ŮгһҪ쾵۵书ҲСԼİΣ̫ʦ᳤ʶ÷ţҾȥ̫ʦ̫ʦϲӭǧꡣ
÷˽ȥ̫ʦ̫ʦ󸮺̫ܺʦʹ̫Զ÷Ϊ̫ʦȨҶĽ̫ʦǧ֮ľ֮÷ĵ̫ʦǫѷһĻǿɶָ̫֡ʦҲ书Ӧûд裬Ǭǽūȥ
Ǭ˺ܿ˹򵹵μܽعǧǧǧǧꡣ÷ƽվ÷ԺĳͣǶ书ҼСǬ˲ҡ÷ϸ룺˿Ѷҷġ
̫ʦǬؾƽ׽ˡ÷Ǭȥɡ˳ȥˡ÷̫ʦ˵Ĺõģǿ̫ʦھͽҡǬã·д衣÷⿪ɫ̫ʦӹȥУǬ롣˳˻˿ԺУ̫ʦһ
ʽܿ춷һֿȭʮغϺ÷ǬøߵĹҰΪʦǬ򲻿ɣǽ֦Ҷ̫ʦǬӦǬãΪͽ÷˵ͽܰݼʦͷ
̫ʦеϷΪ̿ͺͳƽһйءǬҲͬУӦЩһǡ̫ʦȥ롣
ƻۼܽءȫ˽֣ۼͽֻűڵеϽȥˡֵĲҩ˽ɽ
̫ʦǬ鱦ܽعȥǬǣ̫ʦū̧ߣ̫ʦǬǬ̫ʦкηԸ̫ʦཻ˵ʦͽиǬ֪ˡ˳ȥˡǬ룺׳־̰ͼ֮ˡ
һϼеūͣۼڽй䣬ٻӰ˶㵽䣬ۼǬǬǿȥ˱ٶһū͵ǣȻָð̫ʦ
Ǭӿ˽Ų룺̿Ŀŵֳˣü˿ˣٻӰˣۼȥȥĶ˸ٶȥ
Ǭ۽ǵⷢ˰⣺ҸңһʹǰٻӰڽͣסˣǬ˻ȥˣȥ˻ʹٻӰǽûֽ衢ٻӰٹһۼǰߡǰȥ
Ǭ÷Ĺǰܽع̫ʦ͸鱦÷Цͽܽܽأ̧档̧ȥˡǬˡ÷ߣҼС
Ǭǻʹ㡣÷ҸͬʦȻڹϰ䡣ǬҲҴ÷һн˵ԸһѽԼҲһѣǬū͵Ȼȥɡūˡ
۵и˸ܽعһӡ
϶ǽ鱦

̫˵֪µӦó谮ϾôΣļֲһλӵ̫ӣ̫ݡ̫ӵӦݡ÷ʼŮʦʱ˿һ
һڻûأ̫Ҳˡ÷ĵ̫ӡλҲЩڱ˵̣ǿʦǵϰ䡣ǬǱѲϣΪȷͼӴס÷ȥθ˳ȥ
ܿع⣬һλˡ̫ӳȥǬոˣ̫ӳֽ˺ȵ󵨵ĵڹҰݳȥٽǬ
Ǭ˽÷Ｑæ֣ٴʦ̫סֵʱݵʦ÷ǰ̫ӵƽһ¸չ̫ʦȥ˴̿ͣҲò
÷ʦ̫ʦõĻ̫ʦҽڸʦѧ䡣Ǭʩ£ʱ;з˴̿͵Ӱȥøˡѽ÷ˡ
̫ӵʲô֣÷Ǭ̫ӵδ֮ȴд˱죬ǸѵõšɢȥһȺһĵ˵ǰʦҿŮ
Ǭһ˲бĲŹ֣
빬żţ뻨£
̫ӡ÷鷿̫ӵʣ̫ʦ·ִ̿͵١쾵۵ץס÷ƽһ̿йء̫ӵҲôΪ쾵۵Ҳɴ£Э̫ʦ׽ô̿͡˵ǣʡ
ǬϿǰ治Զۼˣæ㵽һ룺ǻûߣۼ߹ȥιһߣݵΪôԬӵҫҲѷɫٻӰֽ󡣡迴΢ЦǾ򡣡·ʱۼܿܽصȥҲա˻صͿ͵ꡣ
Ǭ룺ԭסڴ˴ϻ̫ʦ̫ʦҷټŮ̫ʦϲĵĶǬղڽϹ䣬ڷͿ͵ꡣ̫ʦ˰ְ׽ǬܽΣǬʮ죡
̫ʦôϧǮƣûмϣǬûУ̫ӣҽУ̫Ҷ˸ɸ꣬ƽϢˡ̫ʦʶ
÷ںλϷĸ׷Ҹϣ÷ﲻСһλһڵأһܽأôçײǻʹе䣡һëëô㶾Ƶģ
÷߳ŭĵҸǸȻôЦҾˣӵǸʹĵײһ㲻֫׳ͷԣ
䣡
÷߼˵ǿӹߣ˵һ⣬ĹˤڵأԱߵĹŮǼæǵλ
лú˵
Աߵǹ˵Ժûһţʺ
˴˵ıµС
øô³ȥɡ
÷ŭʮ˶òҸʵĳ谮ǰһ仨䣡Ҹһλǻѽأ÷Ҳ
һ̫ӵ£ˣǡλܽعܣ̫ӻٸϵ˵ǻʼһʲôģ÷֣ҵøϴǵΣ
ϴӦ㣡
Ұʮ㣡
÷ǳˣ־Ҫ̫Ӽæӵסܽأ嶯ǵܽز빬ãӦùذܳˡһλǣ̫ӿϺ׵ӡһλ㲻̻ʱ쾵ˡ˻æʩʡ
ϡ
ϡ

쾵۵ֳɺͳһλʣܽشǣ÷ȳˣһλսͱʺպǡ쾵۵ǶţܻܽңȫùذĲǣܽأߡ
÷̫Ӻȥ鷿÷˵ֻиʺͻֲ۰ҡ쾵۵ޣǷ̫࣬˭ٸ㲻ˡ̫ӵáǵȷЩܽأоֹȷʵǲϣų㡣
һ÷صع룺ֻлϺ̫̻ңλҲԩҶͷȥԼɱһӰ١ǬȻڲͬҵѲСѡ˹ҹˣԼǹöã顣
ȥ̫ӵ֣ȥ̫ʦ̫ʦ̫ʦ˼æ¹ӭ¡ܽع̫ӵ⡣£̫ӵ̫ʦΪƽһ̿йء
̫ʦǲıϼһ¡÷ҸЭ¼ҳӡ̫ʦ֮áǬ˶Ϳ͵ŮС÷һ룺᲻ܽأ̫ʦȥָ֣һȥ׽á˴һ˹
á̸ֻۼ̫ʦиǲ˴ݾߡٻӰᱨҪɱ㣡ܽغ΢¶ɫܽ⣺Ҫ򸸻ѰԼô죿룺𱨳ʱˣɢȥˡ
ҹúվԺУõҸоҪ١ֵҲָоٻӰķе衣ιٻӰǽٻӰɣԲ˺㡣ûϵ˭ħӦǴ𡣡ٻӰٻӰѲħ΢ЦллҵĿˡ
ۼڴͷ룺Լϲܽ׽һûˡܽڷжǶ޸ʡٻӰޣڻʼ˭ʵۣ㸸ʵĴܽصȨиǱƵģֻɱ¾̫أһôȫ
ݶԬӵܽûӽۼǺʱߣԬӵ˼ô˵ûݵôߣԬӵ˻ҪݵϢɡ˵ȥˣԬӼ˵ڤ粻飬Ҳ⣬Ϊѽ
ݻ˵ܽأ˵˯ɡ˴͵ŵһۣ˴
Ǭ룺̫ʦ±֪ͼܽعȨѹ˲òӣ治ڣ࣬ѽ㣡չغŵڴϡ
糿ʮλֵָˣһŮӣ׷ʩɽ˴ӥݼ̫ʦ
֮Ц̫ʦ
Ϲ۰μ̫ʦ

̫ʦλ˷±һǶûӡǬֻ˴Ұ档Цʮǰɱ壬ôΪ»ڣ
̫ʦ˭Ҳû뵽֮㣬ˡһū͵̫ʦкηԸ̫ʦȥܽع̫ӵ¡ū͵ǡҴҳȥˡ
ʱ䲻÷̫ˣԺй򵹼μ¡˵񡣡վ̫ʦ¡Щָ֣ھͿԶ̫֡ӵȥ͵׽ҳӣ̫ӡ÷̫ʦ˲С


ʮ ˷ʦ


ٻӰͽڷ⣬ٻӰұ˾߽աö֮ͳŮܺҡʱ̫ӵ˵ˣǬ󵨵Ĵ̿;д̫ʦҳ٣̫ӵ£ֻӱбˣ̫Ӻ̫ʦһԹ
÷ֽٻӰٻӰٱ¶ٻӰƣ˻طȡ˫ɱۼñǹɹݼսţ⼷Χ۰۵̫ʦץЩǲǺˣ
̫ʦץ̫ӡҲˡ
ƹ׵ģ
һҹѵ±Ƶˣۼֹȥ˼̵ֳǰµȥ
˿ܽءݼԬӡ˸ϵˣܽؾô죿֮˰ﲻæݵ˶ۼǻģԬӵΣգ
÷ڴ򶷵Ŀʱڣܽغ룺˻ص̫ӽǰ֣ٵʱһҷҲŮץסնӭʱһ򾡡̫ӵſǻ׽Ůˣ
ڸַۼֱܽǣԬӼæ赲粿һѪ赲ҲˣץסǺ˾Ƿſǣ
Ǹʶǣ
ûץǣ
̫Ӻ÷̫ӵߣ˱ߣԬӵſǣۼٻӰˣ׷һضƷ˺㣡ܽأݣ
ݣ
һȥǣ
̫ӵŮ˲书÷޸̫֮ʦһϹΧȺץˣ
᲻
Ů˿϶
ܿص̫ʦûһ䷿˨ִܽصûҲӲȥûϵץ̫ʦ
ݵΪۼȴǳȥһūƤЦĵʵʵĴŰɣҼ̫ʦϲľŮݵޣͷϹĹۣҲƵūţ
ڻ̸̫ʦӺʱɥڴˣ̫ӵҲֻץ٣÷ϳˣʱɫȹǸŮ˼Ӻҡ̫ʦһ˵һˡ
̫ӵˣ̫ʦס÷ﾪȵĵҺС䲻֪ﳤʲô̫ʦʹɫȹŮ˳һģһ÷ô𣿡̫ʦϳͬ϶ʮ÷ɱ𣡡˵վֽߡ
̫ʦ̫ӵܽأ嶯÷תʲô£̫ʦն˵бô÷ʲôô̫ʦںǧ谮һ͸㸸ʣ㸸ҲῪġ
÷ﰵ룺ǴŮһԼˣʱ·һ˵УЩҾ˵һػ¶֣̫ʦлҡ
÷Ｑ˵У̫ʦһбɱ̫ӵ̫ʦʵΡ̫ʦǾ˰ɣ빫Ϣŭ
÷¹Ҹ֪̫ʦ̫ӵһϹ֪ͨǡ̫ʦǡ̫ӵܽأعߡ
ۼ衢ٻӰԬӡ˻ص˷Уۼǻϵҩ˻Ϻҩۼ̫ʦô֣˽֡ǹץܽϹٻӰ˶ؿɱǣΪץն
ԬӵԼ̶ˡۼӵĻеһһŮеˡٻӰеķ̫ӡҪҲˡٻӰΣȥ˾ǡ²쿴˵òܲˡٻӰ˵òطİɡֽˡ
˻طϢۼڴ룺ܽԼİ˻Ǻû飡ܺܶ࣡ȲѳᣡԬ룺ûõݵľͱץˣǳΣգ
ĸ֮еŮӣ뿪ȺǬķеǬ㻹̫ʦТǬ̫ʦҼʱңҵñ࣬Ϊܿˡ
Ͳ࣬ʱ뿪̫ʦǬ̫壬ΪҲܼ²뱣ȷʵŰһ֮Ǭ̫һūͽǬܽع㡣Ǭȥūˡ
ô£ǬܽعѰΪʦȥѧСȥɡǬϱʹ÷ˣ㼸С÷΢Цʦ첻ѧǬߣ뾰ɫһ԰
÷ЦǴ԰عңһ˹µھͳʵˡǬȻĵȷʵµ÷԰𣿡Ǭ
÷ĵЦϲ𣿡Ǭϲ÷عȴªǬ㲻Ҳ÷ĿǬΪĵͷƬ̺лˡתߣ÷ﺰʦǬͷ÷ͷǬվס˻ͷһۣ÷֮һЦǬˡ
;룺ΪʦǼٶԼ棬ô죿ĿԼϲࡣ
÷룺񿴵óҵ⣬һʱΪҵ
Ǭص̫ʦ࣬һˡɫܲĿ룬ʲô£Ǭû£̹ѵҼ䡣ҵбأʼ˶û취ֻ˼̸
áֻˣۼķУۼ£õˣ跿ڣֵҲˣԬӺͼˣõˣ˿ͷƾ̫ӡܽعˣ˵˱ץıץ
̫ʦɶˣ
õܽءݺٻӰһץˣ
̫ʦָǵҴҴҸһȥϢɡһֵ̫ʦҲϢȥ˷С̫ʦصԷòһЩķ˵үץŮʲô
̫ʦնϹˣҴʻرһ¡˵ôС檣Ҫ֧մǲݣ̫ʦѰҲû㣬㵱ҹС檸֪ˣ
˵ƥ򣡡ߵĳȥˣ̫ʦˡū̫ͣʦѴɫȹŮӴūǵǡֱִܽأܽغµĵʲôңҲūţ񣡡һū͵̫ʦҪ㣬ߣקߡ
ܽػͷſң룺̫ʦ˵ܽأ£úõ˵ʹɫ
ܽر̫ʦǰ̫ʦ¡ܽصľˣǳС룺Һ£ܴ磡̫ʦʲô֣ܽذ룺ֻЩԿ־Сܽء
̫ʦȵû壡ܽŵöһ´ܽء̫ʦˣγҳӣܽػŻŵĵǻʹԽݳһϡ
̫ʦĵʲô߰Ļܽص̫ʦܽعҵס̫ʦﻣŪϷ򣡳񴺳ȴļϷǻϵҵС̧ۡ˵קūǼ״ȥ˹ţܽµĵҪʲô
̫ʦԵǧ谮һϷ檳ȺûһȵùȲϴһģһϷҪãܽغˣˣ˦ţ̫ʦקرܵߣڴѹϣһ˺ȹϽ¶һСƬѩ׵ļܽؿ񺰵ˣˡ
Ǭ·ǰʲôںȣ̫ʦ𣿡̫ʦõĿſڵϷ߰ɣܽصǷ²㲻÷Ҿˣ
Ǭ̫ʦǷ²Źɡ̫ʦϷҪߣǬ룺̫ʦжƷжӣһͷӾ۴Ůӣ̽ƾҪŵͣס룺»ȥεˡ
̫ʦŲ֪ˣ˵ĵ˶Ҫ³½áθϵˣץסڵϣ̫ʦ۽лһվ˭Ϸ򣿡˲ﴫų
õֶ׼Ƥ̫ʦת˼Ȧڵأܽ˴վţõߣקܳȥˣܽصҿǡõҪţѿظִݵūʹڵأߵǰʩŽȥݾߡ
е˭˻ǹݵ֣ܽصݣǺǣūǸճú־ƶ˸߿գ̫ʦ˿ҽеƼˣ
Ů˲ɣ
Զˣ

ʱŮ䵽ͷ⣬áûۼ衢Ԭӳϲĵǻ
Ƽ
벻
˽ۼķУáҲˣܽصɡ÷ųǻǿһǡֵֻˡۼлλǡõлˡ
α˴æֵҵҩϣǵܺãεˡҩϣ˲δ뿪ջﴫõٻӰˣֵӦò¡
ݵٻӰأԬӵȥְָæõԭȥˡֵ֪ܷ̫ʦˡ
ۼ浣ǵİΣûԬӵûϵ뻢ڡܽؿ˵Щ̫ʦ档ۼ˵ܽصҺñ˾ˡۼһ˻ռŮңĵô룿
ۼܽһݳȥˣԬ׷˳ȥ㾹ȡ֡ݵۼҲĵһضԬӵ벻ݵҾ벻ĵʱر飡
ܽһطţܽأ̫ʦ𣿡ܽصšɫݺ㸸ʲɱƽܽصʶȨɼȷԵ
һصһҪˣܽصšݿ϶ϲۼΪʲôңϲۼ𣿡ܽߵĲޢ껪˶飬ƼԵҲܽصϲӱϧҲԵܽ΢Ц֪ˡ
ۼȥ˽ķԬҲˣۼ֡ٻӰһҹ֮ƸԭλΪƽһƽ£Ƕ֮꣬ۼϲܽػǻݣۼе㵣ĵĵأѡٻٻӰ
ۼ΢ЦٻӰͷۼӼܽصҾͲʧȥԬӵϲۼ֪ɻϲۼŮҵĲײ׽һԿһޣҪʱ𡣡
áڿͷ⿴õᡣֵΪˣ
̫ʦ˾һ̸̫ʦǵӰȥ٣ֻ˵˵ִ̫ʦ
ǹǹ˷ˡ
Ǭ룺ҿ˾ߣôõĹﱻ̣ˣڵʱ̫ʦȥϡʹʩϣץסŮմ̿Ϲȴ˾ˡ쾵۵ţηħڴ˵ңһ䣡뺦޶練ƣ
̫ʦߺ̫Ӻ÷˵֪£̫ӵն˾ߣʣıȡɽѴ֮쾵۵أ÷ôûǣ
÷صع룺ܽرˣһιԼˣôˣ֪¹˭أ
ڶϣٻӰ˾λˣáվһԣƹͻǽͷӶЩǺ˾Ƿ
ǽ
Ůֻˡ
ҽܵƶɮַɡһ
ЦɺЦ
ѩطɻФ𡣡

ۼлǰ־ʿˡٻӰȥɨ̫ʦܽظ˵ĵ̫ʦӶʡǵݵһһٻӰҩ˺ܿܺáٻӰӹҩطϳˡ
˵̫ʦ棬áԱ߹õǲ˳ֿƶֵáٻӰ̫ʦ̫ʦڸֳˣ̫ʦСԱߵ˵һˣһλֵ̫ʦǲµҪʶʶأԷѾͷӲ˵˹ȥ˫˴һûʤۼеߣ˿ٳˣ̫ʦ׷
˻˿ͷۼȡʤûˡõûˡֵֻܰа˽Ⱥš
̫ʦѡܽصֻлϲܳݵ㾹˵ϻʵۺ̫ʦһ֮ѻ𣡡
̫ʦڻ˸ƽ֣
治ޣ
ʱ̫Ӻ÷ﵽˣ˸Ͻʩ̫ӵҲƲ˺С̫ʦӦûУ£ǵð취÷￴߶̫ӵɱ׽ҳֹ̫ͣ߶ã򸸻ּ˻˹̫ӵʣзҲ˸˲УʲŴ˸ƽֻ֣ɱΧˡ쾵۵ǧ־ȥƽ
̫ӡ÷̫ʦʾͿ͵꣬Χȥˣۼ衢ٻӰ˳ֱƹ񡢻ǡס˺µվԶſ־ϰա
̫ӵ壡־糱ˮӿˣۼΣõϵܣԾۼǰ档˫˫ֱ۽ųǷͼһƬǱƳԶˤˣ۵ֱл
ۼ裬λڰǡһǲȻ޹ʰܱ¶λ˵öǾߡֵϢһɣأ̫Ӽ쳷˳ˡΧ۵˵֣û̾˱
¶
᲻ֹˣ
ƹ߹λ̫ӡ̫ʦ꣬¡˵ۼģǲƻͷҲǣ㡣ƹԲ𡣡ۼûʲôƹˡ˽뷿еλɡ
ɡ
ôҿ
ٻӰձٶλáֳĬǿˣ򲻻᲻ۼ˵е̫ӣˡ
̫ӡ÷˻ص̫ʦ̫ӵڵ÷ȻӻڡǬ书ٸ߱Ҳ̫ʦ顣̫ӡ÷˹
̫ӵʣ־򲻹ˡ쾵۵ֳ÷÷˾̫ʦͺβӡ쾵۵˰취ٶԸǡ
÷صԼĹжһȥʦǣ̫ʦǬǬǬͳһĵȥԹ˵ûա
صеǬûա÷ﲻõĵæʲôںһŮӽ̸÷ȥɡȥˣ룺ͳһȻûգɱУҲԼǬϲҡ÷ʼƢǣһԼŮҪԡŮūȥ׼ȥˡ
÷ԡأŮǷѵ·³ؿʼԡһϰԡ£Ϊϵˮȥ·÷ĵҲ·һŮַɫȹÿһ㴩һԡ÷һ⣬ˤڵе·ҲˣǼѪ
÷໵µūţǸסԶɫȹȥǡǣʰ·ȥһȹźˣ÷ɫ̫ɫд󸣴ģ˵޹
ŮعС޵̫ϲŭ޳
źܺ£
û뵽ᰤ򣡡
һˣһôǴѪһŮ޵ǡǵܽع˴ˣ
Ǻλ¹Ů׷̸Ц
ǿĺӣ
һӵΪʲô򣿡һŮʦûӦٽ鲻áǵ˿
ǳԩ
һ˼Ⱦ˼һغඣ
һŮСһǹһӵ˶زǿǣŮ÷Ը
÷һȥ԰Ůںţ÷ľɫÿ׼µһСʯͷһ£ʯͷŭĵʯͷҵ·ŮϽǰ·ϵСʯͷһ𴦡
ʱ̫˵ܽأ̫ʦλʦȥ̽ӡ÷ﾪϲĵߡ˵̫ʦһŮеһϺ׶е·״ŮɫȹһȦȦĺŵŲ
˹򵹵μ¡̫ӵλʦ񡣡վ˹̫ӵ򱾹һ¡˵ǰһǧ򾡣
Ǻ㡣
Ƿɶ껯
÷𣿡ǡ˿ܹ̫˵λʦǽ˽˹̫ʦҲȥˣ쾵۵λʦ޿۽硣̫ӵʶһ¡ܹηꡣ˵ݳȥڳϿ裬ʱ䲻ݲ꣬쾵۵˸Ͻ꣬˹
һܳ蹳˻ꡣһϡ¡ǿš˵ͷнŵС㣬ǰһϣֹǶ쾵۵Ǽ𶯾վԭءǣϡ
߸С߳㡷ǰܡ
Ǻ㳤ͷûнԲԲ۾ֵһѽѽѽ
Ǻ㳤ô赸ܶЦҵĸͳǰƽ̹·ǰ߾Ǳ򱦲򱦲򱦲ءǺ߲Ҫͣ±ؾǰɽȤްɽԶһض͵˾Ҫ˾Ҫ˾Ҫˡ
Ⱦ׷ȥ쾵۵ǰܣ㻯λ£Ҳˡ
ϵҵġ򳡵أգۼ仯һӼűһֻɶ̫꣬ӵڱ䣡ɶ껯ɼֱצ棬滯ΪϣγԲԽԽͻȻǧ˿Ƶİ˿ܿջ˿λ쾵۵øߵķлϿ佱
ϵٲʢȥһ䡣쾵۵ʶܽأ㷨ʦͬȥ̫Ӻ÷˽֣żһضߵһ̯λǰιô
ʮ鸶ǮýϾͻ߳һ·ʱӴлˣӴ뻳У׷һμӲ˲Żȥ÷͵÷̫룺͵ȴ˱ӡ
һȥ̫ʦ̫ʦ̫ӵλķȷʵϵǶһջ׽̫ʦлᷨСǡ
׷ǵҪЩ֮ʿ׷ǵϣܴǡƵһ䵽б˵⼸ķʮ
ֵ磬̫ʦ˲ȥҩˡۼһ䷿̸ź䵽ԺУ״߽ͷɨ˼ۿʼ
Ǻ㳤ͷûнԲԲ۾ֵһѽѽѽ
Ǻ㳤ô赸ܶЦҵĸͳǰƽ̹·ǰ߾Ǳ򱦲ء


ʮ 


Ϊ֮һôСͷнţ
質
Сɰ
ѱ˻꣬߳ߣ˽ǣӿٶҲӿŲܿ˿͵꣬ϰǶͣס໹ߣһϰաһǴߣӿ³˰գɿŸ裬ۼ˼ӿٶ׷ϣʱ䲻⡣
һض˳ڽһɽУ׷˽ȥ꣬ߣ㵽˰ϵ߻εں档Ϸһ¡˵ӱһƺ̣̳˼дƵֱˡ
ۼô򾣡ܽصҺ£ݵҲ£ۿҪǰԶİϵҧ޶Ҳ۵ġۼɱǣ
ñɱܽء޴ǵĽŲݺݵҧ˼ڣ˼۾ɱҧǵ򾣬ۼܽأм˱м䣬ԽԽ಻ͣĽǰ壬ĸּ״Ц˾ʲôЦ
ǰ棡
ĸˣ
ϵ飬շҵġ˷ȫʧˣ˾֣ݵûۼֿܣܲͷɹסȥ·ʲôǧ򾡣ϵǷɶ껯ϡһѾ
ۼǵ˵ĺ㡣һǡɽҵĴ㻯ɵġٻӰԶԩ޳Ϊıϵӣ˭ӺǾ䵱ߴӸ߷һϣ˻ӱйȥ
ϲЦ˼һȺԲ˿˿ԽԽܺܿΧˣٻӰǱסˣݵȥô죡˾ʧ룬ۼ޳ܵıǶʲôô
ЦһµǵѪһǻ书ѪҲݵҿǾ͸оģ
ʩѶʮ˴ɽ壬齫һƵУŲȺźϼŰϸ߿ա
ʱص̫ʦ˷Ժиϱ̫ӡ÷̫ʦڸֶڵȺ򣬰¡̫ʦҳץסԺС
÷̫ԺУʮ˱˿ŷˣ̫ӵλķߣ̫ʦϡ÷ﰵ룺ûϿܽأӲҪʥݡ̫ҲˣҸ൱̫ۡʦãն
ϵǵѪ̫ӵǾλʦá룺ѪôݶһȺȸǵѪúըӳڶǴԡ°˵ǵѪǻ˶ã
ǵѪжǻȾ
Զǳª
컬࣡ǳǵ¾ƲˣǷֱһľ׮ϣ÷λʦȺȴɫȹǸ˵ѪѪʣ
ϵãŮ˴ζܽػζ̫ӵλնǣ̫Ҳ̶áϵȻѪԻ⣬Ȼ̡̫ܳӵǰɡ
̽һ֫ϳһ׹ܣ׼ܽصĲܽرߵĵ÷ֲ˶ãú
ȺҵѪϵ㵹ۼȺҵģϵżѪҵķݵ±ӻɲɣ¶׹ҪùܽأۼѪɻ
ϵǷƭң˵˻ʩ˵Ѩڿˣ˵׶Ķֱ֣ɵɵĿܽأۼıͻİߣܽؾı
Ҫͷ˺ȵסۣ֡ܽһǧ϶һ£תáԺֳΣõ󵨵кϵ˭õϼʥ̵ĵӡֵרɨǣۼ˾ϲЦˣ̫ӵ÷λʦǾˣص
ͬʱˣϽҽָ˫ʮغϺáֱڵأ˹˼æӵһƬ֮С
õǡֵɥ֣֮ʱϷһŮеķֱࡢơʡɫ·һԵᣬŮһɫᡣһ˵λɣǡ˳ˣõʱ˵ȥǡ
շϵ̫ʦҪܽر۵Ůϣֵˣסֵǧ껨컬Ū·ǣǲ·ôʬáֵǾǴ
ôӹзһΧ̫ӵڵϻȦ棬⿪ϵİǵѨ
񡢵ɱʮغϺĵ񡢻ԾսΧֳԭΣΪɫϵ񻢻ɫΪɫǺɫξ޴ˣֻ
˫仨ۣĵצȥץǣĸʩƬ̺㱻ץอֳʬҲڷʬءϻԲˡ
ĵͻΣ˼æʩлȣĻǴ˲ؽ񡣡ݺĵǵͺĵǶ񡣡
ϵ񡣡
񡣡
񡣡
ƽʱСһǧͶ֮гΪû޳ٻӰáֵλţõ޷ţҽִǰҲǷˡٻӰҪɱ̫ʦ𣡡ʩ̫ʦ˳
ٻӰҪ㣡ٽҪ̣̫ʦŵùڵصȱɱֻ˵ѩٻӰջؽ˵öԣҷŹ㣡̫ʦ÷ŻذΧȦ
ۼЩ˸޳𲻱˺ߣ̫ӵ˵ǳȥ
ǣ
ǣ
ͷһȡܽص÷ǹݵˣ˸ϱ͵꣬áΣͻ񶯳ϸ߿ա
ߺȥ˺Ѳ򿡵Ķ򿡴ŻϣˡϵѶӣ顢㶼ͻ򿡵ȥȴȵˣߡȥ̫ʦ̫ӵ˽˷һ
̫ʦǡ򿡵򡣡̫룺ϵСɱС̫ӵл򿡡򿡵±ϵߡ˵Ϳ͵ꡣ
ĵ񡢻áȳ˷򿡵ªǾɱҵѣϵǸ˭񣡡˫֣˳Χգڿڲһۡ
򿡶˿ˣʱ䲻κʬԵأϼ״æߣۼԭ򡣡ǹʬӵӡ
ʱģɫ·һˣ䵽ԺƵĺҵ𣡡û˵Ϲ˾ˡ˫ɱʮغϺ󣬹𷢳޴Ĺܲ˼æˣáҲˣ׷ϡΧ۵һ̸
áָӵ⣬Զһͩ£ͩ˳üë۾ĵ񡢻Ϊ˻ţΪɱ顢㣬ծɱѰλϼʥ̵ĵӣǡ
ͩ˽˻ҵġ򹷿һĹ򣡽˿׷ˣͩðɣǶ㵽档˶㵽
ֱˣͩϹʲôɱθɣͩҰ£˵ֳΣ߳Ϊһںˣӿ
ͩҲ˫Ժ𣬹ֿ˷ɿӴ;л赹ˡͩлˡͩл߰ɣҪõնһƬ
һλз׵ߵ˵ʦʦʦ˻صͩǰʦͩҵͽܣֳͩٵƻзͽҿԣƻзҿ㣡ѵͿ֦͸ˡ
ͩʼ֫Ѫ۵ֱ֦ˣʱ˻ˣǸƽȹŮƻзס֣ƻзס֣˵һҵľƻз֪סϣͩҵͽܹ
˵ծֲܻҵѣҪѵ㣡һԽֱƻз˴һٻغϺý𹳼סһٸҸ㿳һùһֺ֫һȣ۵ĵʦƻз۵ýлֳԭΣͼһֻзʣʮţĴѪ˵ƻз˹
컹̫ϵһУһλͷЩ׵ǰʦʦϣôʲôվ޵ʦ顢㱻ͻˣ
ʦǸҴұ̫ͽܣϵʦĵôר裡̫˵˵·Ͻ˾̫ȥʦͽ˵Ϳ͵̫꣬ǲڵгȥҡ˸߿ĴѰҡ
糿ٻӰδ㣿ٻӰҴ߸ͨԹƷͳΣʱΪһѩҸȥٻӰȥ
˵ٻӰлҰˡͬһȥһҲˡۼλ´ټˡ
̫ӡ÷صУ̫ӵʣǰۿҪ̣ȴĵˡ˺˾ˣ쾵鼸÷顢ȥɱӡ쾵۵ʲٶϣ̫ӵϣӡ
÷˹תһȦ󣬻صԼ޹ŮμӺңҿȻͱǺǽȥһΣ©ǵĶֹ˼䣬Ȼ֮͡
һģһסһʧ֡÷ɳ²֡˳޹
Ͽ͵˵ƣƽ˸ݡܽض˽Ҫȥͱס˵ƣͺƵϡ˵ȥˣǳ԰շպûưѲͽϵλá롣
Ҫ裬˵϶úȸһ˸еȣ˭˵ֵܺӣȥ
棬һӰ˷һӰ󴰽˿ͷѸٵĴ򿪺ǶһСҩ˽ȥߵøǶѺҡҡϣȻ󴩴Ϻ󴰽Ҳڵ˷ϣĶһ˲֮䡣
˻˿ͷܽصûšǱסˣҲˡݵȲ衣һ°뱭ʱʹɫ
ܽغѽ豭͵߾ȣżеĲ豭ڵˤˣ渹ӵȥܽػæӵ豭ڵϱסôܴ磡ѽ
ݺµĵ㣡ۼӣˣۼæ˹ԬҲˣۼô£жԬæȥҴ򡣡Ҫߡ
æȥûۼѵס˺ڵꣿܽؿ޵һûµģǺڵֵ꣬ܣм㡣ۼĵ˵ɡ˵ŶӣԬҲˡ
Һܽҵϣܽǡܽعۼ㶵Ŀһܽأ˿̵ݺԬӳԾĿ˿
˵ұŮ̹ϳ谮Ĵʺ˶֣Һܽ˺ӣҲҰܽرعʴȥԽݣҲˣһʮꡭ˵ʱ¶ʹɫܽ澪еҪͦסµģ
˵ȥڵסһޣսȥϣ֪ҹﱻƾ֤ƾ֤빬ðܽ˹̿ģⶾҲµġֵܣǸӣҰܽؾͽˣҪõıҲصʵߡۼİɣһġ?
˿Ѿתɫ¶ʹɫ΢۹⿴ܽصܽأ᲻뿪㣬ɲѽһྡģ룬ܺЦȪˣ㡢ԽԽңңңȥˡ˵۾Ϣ
ܽؼ״ҡʬ壬Ŀ޵㲻뿪ѽѽһôܣۣҸ˵ôǲġۼҲʹ޵㣡˸ùôܡݺԬҲʧᡣʱƹ񡢼ƺסĿ˸˷׷̽ʵô
ô£
ô

ۼվж˾ʲôж
ʲô
ж
ۼж˵ͲǸƣǰĸǰλ͹Ҷˣɣû¶ۣҴûĵ£ۼ߷ߵǸʲô˵
ܽŵ£޹أǳء˵Ʊ߾ϹߵллǲңҿϺۼ޹ƹлǲҵĻƣȥ֣Ҫתߡ
ۼæǰȥȥƹع¶ӦñѽԬӵȥЩƹðɣҲȥ˻Ƿ׷˵̫ۣ
ôأ
ⱨӦ

ϵʱ֣æȥԾ͵˴ϣ˵Ľͣס˵ϹۣԭеǸǼٵģ
ֲҪ±ԭ飡ɥʧ
ֵҵ湫˱ȻͲ
湫Ĵ̫ΣգȻǰҲɱȥµ棬;֪Żϲɱǡ
ţΪŪӣȻô治£
˻ص쾵۵鷿ȥ쵽ǰʱͻȻһˤڵϡ쾵۸Ͻ˳һһ
쾵۴־Ķ־˹ͷĵϣʲô£쾵۵ﵹ̿ͣͷĽʿʬǰԱϢϣ̿Ѿ쾵۵Ҳֻô̿ͣ־ӦǣϡҪɢȥá
żһŮ÷ӻͤ˹쾵۵ܽء÷ʣʱˣ̿ǱҴģȥֻ쾵۶־ʿȥɡ־ȥˡ
쾵۵֪Ǻд̸ʣ÷ʬϣѳƵݸǺ쾵ۿմŭдޣ๼÷죬Ҽڰֹ֮ľû룬Ͼ˴̿͡˵Ŷ쾵ۼòɫ
쾵۵¸ʾ֮÷õЦӦģǳʧȥδҸʰ쾵۵ʽȥ
˼ȥ̧ǣͼ쾵۽ŭĿĵдޣ˭ңֶ˼£ԩʬ̧ˡ
סĿǺ͵ƹ񡢻½˿ͷܽؿ޵Ҷͬ죬û뵽ҶȥۼȲǰûз쳣ܽصưѲͳˣҪ裬˵úȸһǳȥ˿Ǹˡȵñ硣ˮϵ
ۼվ˼Ƭ̺ĵ÷ˣɽ֮ƣŮݶۣ޻ӡܽص͸ɣԬӵֲȺܽصѪԭдıݵкýһޡ
糿ƹͼԼסˣǰʬڣ̧ϳ˵ˡܽعڷǰ޳˵㸧ʮ꣬᲻㣡ڳ޲м㡣
ۼȰοܸڰ˳ɡƹѽǸƵѾӡݵܽأҪܽǿֹסվ
һ˻ȥˡߺֹܽ¿ۼο塣ܽؿ޵ҹۼ㱾ǹܽйҸоۼãܽأվֻѡܽصǺˡ
ۼǵǰȥתתܽվǰȥۼ㿴мָֻܽ˳ȥҿˡۼǷɵúܸߣӦʹ߳ҲĿʹȥܽصҲ빼ġۼͺá˿ʼߡ
ߵǰʱܽص㰲Ϣɣһ᳣㡣˵Ȧˡۼ㣬ģ˵Ļһ˹;սӭ߹лӣŮУΧסǵˣʩǮɡ
ˣǮɡ
ѾûгԶˡ
ܽصܴ磬ŶۼܽصҲԬӵݣˣҸǶʮ˽ǮݸлӣܽصֻЩȥɡۼˣγҪ
ˣǶׯڶ
ǶˣҲ˼ġ
ǺˣΪ˰ûٸûǮȼǣǮסլ
Ǻˡ
лл
ۼлȥðɡлƶŲȥط˼ǰУۼƶ̫󣬸ߴʳ²弢ȡܽصꡣۼû
ܽصǱܾ˿ѡۼЩۼˮ֮Уȼ÷ûֻ֡ܽصָĹǲǰҸʣۼ㸸壬㡭
ܽص˵ʲôվҸʰʵΪϵŮƽŮӵĿҪࡣۼ֪ǲɸıġݵԲܽصϣܸĻҲۼԼ֮˶ߡ
ۼףҲ޷˵ô롣ܽصܻص߻Ȱ˵ۼǸùԬӵ㸸ôõŮǰĸݡ룺ǹ۰ٱ˵ȱ˻ص˿͵ꡣ
ϣƽ˸˶˽ۼƣǼ䷿ҰᵽƵϣȥЩˡ˵Ҫתۼʧðǡ˵ȷʵñǡ˵ȥˡۼܽصĿǰĴΣգҵð㡣
ܽصҾͲݿһ۵Ҳ¡ֶһЩˣķϡۼƣҰѹͳƵܿ͹٣Ѿˡۼôҵø㡣վȥȡǮ
ƸæקסٸҡܽҲվӦøġϵĵ龭ҵ֣ھΡۼ㲻ھδ޹ءƵǮҸɣȻҵƽۼðɣǴӦ㡣Ƶ÷ɡ˵ȥˡ
ܽغۼ£ܽصƵĳܺáۼǸʵˡݵıкñܽصﴺǱʺʹ˹еġҺȹŮ÷ٹһˡۼΪȵʴ˽ӶļӺ㡣ܽص˵ҺﳤһģһҶۺɫ·


ʮ Ϲ


ۼ㸸ô谮òӦûУκһ˶ԼİŮˣᱣõĻ䡣ܽصһҸۼ˵ֻ˵顣ܽصʺѾҸնۼ϶÷Ķȥͷ֮ݵʺĸ׸նԬӵԩͷծ
԰շܽصҸʱȵ컹ѡݵǾͱȥʲôõġԬӵλӲҪܽҪסۼѹҪмᶨġܽص񿴲һ˿ϣۼǿЩǰġԬӻطˣ˹غŴֹƷִˡ
ܽڴ룺ġοʹģ֪ҵʵôأҲںҲδءۼ˼⣺Ĵ̫ΣգþŬܵ˺Ȼǹ!Ů!𣿺˵
룺ۼٺҲƽգҵݽģڲԼһܵõۼ!һܽغ˯ˡ
Ԭ˵ķẰۼһ¡ۼ´ųȥˣ߳ۼʲô£Ԭӵܽǹ㻹ϲ𣿡ۼʲôҶϲ׷ݰɡԬӵһġ˸Իط
糿ܽضԶۼܴ磬ɽҾúơۼҲоʹ죬ȥĶܽȥ˺ӱߡۼáߵݺԬӽǰǴܽسȥɢġԬӵʮֱʹȥɡۼܽ߳͵꣬ǰһƬ̵֣г۲ݺҰ
ܽЦܴ磬лȥժ˵ָ߽ȥժۼĿǷۺɫӰݡ컨ӳ£ǰ˵ǡܽغܿͲһҰ˼ǰУۼÿܽصһ˵ȡһ
ۼ˹ϲʲôܽصʲôϲϲܽػҲܽغǣ̫Եʡۼǰϴܽػܽص˵зܽػҺСʱҸʴ͸ҵġνʱҺﱻ˺ӣһܽػ˰ۼʵʲôܽػ˵źܾȡ
ܽصͨܽػûʲôǱˮԶʱŷ֣һ޴ܽػţ˰ۼ촹˺ġܽصû͸еҡ˺ӱϡ
ܽã˺Ӹ̾ǧããͨ˺ӣԴԴ˳ۼôĺӹܼͨѣúĶ!ܽص඼!ǿϱͨǴ峯ͳοҲ˲ۼǱߵĴܶࡣܽصѻȥ˳ˮƯߡ˵꿪ʼһһӡ
ۼлһء˵Ҳʼ˺ӣӱߵǻˮˮˮ仨ȴ顣ܽصʱˮȴ⡣˽еĻӾߡۼժ˿ϧ𣿡
ܽЦϧۼΪʲôܽЦͷһη羰Ƭʱִܽժһѻۼһܽظһۼɢ˿˿ܽػܽػ
ԬԼķкһõ°ͿѻԬӵôݵȥԬӵӦõģиۼˡݵʹۼӦҡԬӵء
ݵЩһԬ΢ЦŶһһġݿЦһԬվѺ¸ͷϣץɻĸͷ!Ԭӵᶥˡݿ˵Ҫ޸ۼ!
ܽءۼصͷܽذѻ˻ƿ֮УۼеĻҲ˻ƿܽش飬Խʱɻػβᡣ
ۼôˣܽصԽʱҲɻҲ˻ƿۼܸǼ顣
ܽشӻͳøϾʮ갡!ۼ˶һǽҲܽص˵öԡۼԩΪ𡣡ܽصһġ
ݺԬӽˣݵܽأĿ𣿡ܽ΢ЦġԬӵʱ˱ڻҪġۼġת۵˯ˣܽ΢Ц룺ԼˣȻô˵Ļ
⣺Ŀȴ!ҵĸɱ!ۼҲϲ˿ɫϾǱŮ!뵽ᡣ
ȹҹӭ峿⣬ԬӵķȥԬӵ硣ۼܽԣƽܿ͹٣иҪ㡣˵ȥˣۼȥ˳ȥ
Ƭ̺ӿ͵ǽϷһϸˣ˷Уܽص˭ϸ˲δ𻰣ȴһ˫֣̽Ĳܽкסˣذ׶׼ۼˣ̧һȥϸ˼Ʋæſܽأذһߡ
ۼƽž˹ϸ˶㵽ԱߣȻеʽʮغϱŲסˣ͵Աһһ֫ܽصһ£ŶŶ֮زز
ۼû׷ϣܽؾҵĿţۼ߼ߵһܣܽر߿Աߵû¡ۼ̫!һûң˶Էĵɽ֮ƣͨҿˣղǸ˲ϸ˶ǸŮӡ
ܽص϶÷ˣ!˵˫۾ۼôܽصҵ۾ͦۡۼ˵ŰǿһƤ!ܽظʹĽһ
š!!!Ľţۼ!϶İ!ܽص۾峺úʹ𽥼أˤڵϷԬӺ˻ݵô!ۼ÷ﰵ۾!Ԭӵȥҽ!
ۼ۵Ķˣʹĵͦȥ!ȥҴ!˿ͷӭƹǿͷǸƣƵܿ͹٣ôۼ۾˰㡣
ܳͿ͵˴ϣסһʵλɩʺδд򣿡ָŵͬҾСۼлˡܵ˴ǰûߵžͳ˽ȥɴڼ
ۼǴɣǡ˿۾!!еܽأλŮôۼ۾˰㡣ְǿܽصһƤֻҽһܱǸΪɡۼ˳ͨһļУãȻ̾Ļؾ
ۼڽ룺Ǻãܽʹٷҵ۾ҩҽͦס˵ֹͣ˺߽Уʱ·ѱˮʪ͸ۼ˵ĵҪ۾ͺ߳ܽסʹûٺ߽еؿ͵߾ۼҲۡ˵ظϡ
ص˿͵꣬ܽķ˴ϣݵΪʲôۼõĵȻ۾ûҽΡ˵ܽأоܽصЩˡۼڴͷۼȴﲻæ!˫ֺףλͲôˡ룺ǻ᲻᲻ˣ
ܽصԼµĻҸоǰЩģۼôܲģϢɡܽر۾
ݿܽص۾Ծĵ÷书ͦ!ۼ书ĳ!ݵۼĴҲ൱Σյ!ҿߡۼüͷָס!ĵΪ㷴Ҳ֪ô!ۼתȥܽء
ԬӵǱ!ۼܽ룺ǧĹǧ֮ȴôħ!վߵ˴ǰܽر۾˵ܴ磬ȥ𣿡ۼתûڴǰϢҲ뿪ܽص뿪ҰɣҲ㡣ۼҲƲ㲻!
÷Ϳ͵˵ĽҴҰȥαװȻص˹УԼ޹ԹŮҵһŮȥˡ
ʱѲ˵ݸ÷𲱶ȥ⣺ܽأδɱҲ˸з!Ķȵ!ܵ!ҲӲ!ӹɫ
ȥ쾵۵ʣҳ쾵۵÷д󵱻顭쾵۳ĬƬЦˣʸøŮ÷ЦԼѡ쾵۵öã
÷Ѿѡˡ쾵۵ˣ÷̫ʦĻǬ쾵۵ǱݵͣǹҲҸ÷ĵҾϲ쾵۵ݸʿǻϾǴ¡
÷Ҿͼ޸Ҫǡ쾵΢Цðɡ÷ּ쾵۵ãʴӦ㣬ӰǽӴ
÷صعȥʦˣǬںͳ̸뷿еǬټεȥǬ£֪ȥɡǬȥؿȥȥˣΥǬţȥȥͻءˡ
÷ﹰʩμ÷ôֶ񣬽޹Ǭ˵ʲô£÷΢Ц㿴˵ͼŮȥˡ
ʱˣϹżΧӣǬ˿룺ܹŹ֡ʲô÷ȥɡŮǳȥ˹غùţ÷ۡǬˡ
÷⿪ΧڵϵɡǬۼֻ֣ϵ¶ȹæۣ÷ϴһִļϣǬ۽üͷվ빫԰!÷ߵĵ!Ǭųȥˡ
˹;룺ȴϲԼԼ̬䵭Żǹ幫Ҳϲ㣬Լ氮صгʲôɫѿǬͽƢܻ书ʱָ𱸡ֻСĶԸ
÷ﴩ˴عǰ治Զ̸㵽ͤ͵ǵǬղŭˣ˳ǳˡ
Ǹ¼ӿ
÷ɫ䣬Ļعǹ!Ůˣ÷ղŵǲ⽲ˣһŮû⽲÷ô֪!һ˵Ǿ͸һڵأʹվǶѪ
÷ȥ쾵ۣ˵޵ʣû!쾵ۼæ߸ô!÷˵ҺǬһҡ쾵۵ĵ˵ʲô÷˵¼Ǭ쾵۴ŭ!ģ!
İѽˣ˹µߵϡ쾵۵ǣǲ˼ڸĻܽ!֪𣿡ûûС쾵۵նɱ!ŵɫϣ֪檻ϱնǡ쾵۵ն!ȥ!
ȥնˣ÷ͷʮð룺Ѿ˭Һ!
÷ļŮ͵͵ĵ̫!˽
ںҲݡ
ʹܿ!
˶ˡ̫鷿ʣԺҪôص̷һˡ쾵۵ʲǵô!ɱһӰ١̫ӵ乬αնɱȥ˴عܽأºú˼ԼֺѪе¡÷еĺŮ˶뺦ңǳβô
̫͹ǰԺҪٺܽԣȥ˭һλ֣Ժ󲻻ٵ̫ӵҾͷˡ
ƽ˶˽ܽڴϲۼܿ͹٣۾ôۼϰںõˣ糿˵ң֪ʲôˣƵǸϸˡۼҳȥʱûˣȻȴһϸ¶֮֡ʱ˰ʱ۾
󾪺ʲôۼֻڶ֮ûʲôƾ!ǻʲô!Ҳۼھ㲻˽ʵܽر۾ƣҶ𡣡Ƶǧð۾κã÷ɡ˵ȥˡ
ܽصܴ磬ôÿ԰ɣҲԬӺԴӣܽصѽۼǰڱ˵Բܳ¡
ĵۼڵԷôڴۼûܽسԲ·ݵԲԲ£ѵĸ˶ð!ۼĵҪҲ!ʹѿӷϣֻž!һۼ!ôͨ!ݵͨ!˵ȥˡ
ԬӸ˳ȥݣܽعˡݵ鲻ûۼſĺ!Ԭӵִ̫!ݵ˶ִ!
ܽ㲻Ҫۼӻͳ־Ϊø޼ܻȥأȻԾϢɡܽزȻƽʱ˿δ͵ܿ͹٣ôûԣۼǲ鷳㳷ȥƵðɡ˵Ž볷ȥˡ
ۼܽʹ룺˵ĻһҪ!һҪصʵ!ش÷!ֱԬӵĿͷ棬Ԭվۼ۾ôˣۼ޴ҽԬӵôûиĴ򣿡ۼ󣡡˵ԣԬҲˡ
ݵҲϣָܻۼȻ˾ͱ˵˵ĻݵӦһҵĸܡԬӵݣ𼤶ݵһ˹أۼһΡݵǺοֻ࣬Ҫ˾ο쾵ۻӹŰ
ۼŮ֮䲻Ტۣ쾵ٿɺŮݵ㻹Ϊѣڹ˶ǳԺֵ֡ۼݣ˵ˣˣԬӵҲͬݣӦý˵ȥˡ
쾵۵ģǬ빬ĵǣϡܿǬ˹µμϡ쾵۵ƽǬվˣ쾵۵Ǭްܽع¼޸㣬ԺǸҪúõĴǬæ򵹵ϣС䲻Ϲջּ쾵۵ѡΪǰ䡣
ǬС˲ܴԸնס쾵۵Ϊ޲ն𣡡÷߳ʣŭ쾵վתȥ÷Ǭĵϧ㣬֮ƽûиߵ֣֮ʹӦ˰ɡ
ǬѡˣС쾵תˣնҪ
÷ס֡÷ʣ鲻ǿѡ˷ɡ쾵۵ڹķ㲻޲ټ㣡÷ʣȥӪԽɽҲ
쾵۵ãǬȥԪ˧򶫽ҪЧǴ塣Ǭл쾵۵߰ɣǬˣ÷ܳΪ޿ɻʦ㡣
ߣǬлΪ顣÷ԺǼʦͽѡǬáǬ˺ģԲ𣡡÷˵û£Ҳϣ˵˾ͳ¡˵̫ʦǬ̫ʦȥرԪ˧Ķ򶫽
̫ʦͻȻϷһ̡ǬˣԵҽȥе¡ߵѹ࣬ȥݣһ̣㵽ǰұ֡ðɡ˵Сˡ
÷һ̣Ǭɲס˿ֵس͡÷ʹ˷ֱ𡣡ǬĬƬ̵ܽأʦպټ÷ͷһôƺҡǬһۣ۶ȥ÷һظϣ߱룺һźֻ鲻ʹѵҺÿۣǲô磡
Ǭܳһκ󣬳г˵ˡǬȥݸʲôǬܽع޸ңΥ˻ȥӹͿĳϲ㡣Ǭ˷۶ȥˡ
÷ص޹ڴĬĬᣬŮվ޹棬һȥȰȰһȥһǷô죿û
ܽ˹۾ŵʵܴ磬ںδۼæɴǰ˹ߡܽصô㣿ۼ͵һһʲôҲˣ˵ſʼᡣۼ룺ר۵İ÷ۣ޻𣿡ܽص
ۼֻʱĻõġ˵־Ϊᣬܽطޱ߿ޱߵοңҵ۾Ϲ˳˷ˣۼΪû㣡ܽؿ޵Լûø鷳
ۼô˵һ취۾κáܽصѾʹô򣬲ܻκáۼϻ漣ģﱻк󣬲ǳֹһ޴ܽػ𣿡
ʱݻˣְѷ˶˵ûԷϿɵó԰Ǹ֡ܽصǳ԰ɱŶӡۼһҷ㡣˵ȥܽصҳԲ¡
ۼ۾ǿκõķܲѽƵ۾ۼæʾ˵ȥƻεҡҡͷȥˣԵƹƹģ۾ûκءƹôݶ
ۼȿڲɡһܽصҲȰɡۼ˵ˮôأڡߵǰͷùӵݵǰܽذͷŤһߡ
ۼ̣ȡݵͺȰɣۼź㹻ܵˣܽе˵ĺȲ¡ۼݵİѱû棬ȥͷˣԼߵǰ
ԬӵݣѽݵۼҲԲ¡Ԭӵ㲻Ҳԡƽ˵ôûţȥģۼȥɡƽ볷ȥˡԬӻ˿ͷʱѾˣۼŹغöܽص˯ɡɴ
ܽصǲǺۼˡܽصĺһжˡۼűխõģϨ˯ɡ˵ƻصԼĴϺˣǷȥߡҲ˴
ܽر߰룺ҳϹӡˣôȥϸʣ㸸ҲϲҵģܴҲңҳ׸ǰʲôΪʲôͷң룺ùɫǸˣǸŮۼȻϲңڵ£⣡
峿ȥԬԬӵԵԵȻݵҲ᳤ڴ˴Ԭӵʱһؼң˳㿴ĵݵΪ?ԬӵӦݷĵ۾ΣݵʲôҲԬӵʧȥ˵ߡ
ݵȥϧ񣿡˳Ԭӵ֮顣ܽԭľ֪εϣһǵĲݣʱ˽ˣԬӵܽϴۼĴֻˡܽصӸۼӵݵеҸɡùӡ
Ԭӵܽأ۾κõġܽصԸˣӣӦóȥǡݵӣȥɡԬӵܽȥˡܽصûϵȥɡݵô˵α⡣˳ȥˡ
ۼǺںڵĳԭͷӣȻ˸ӵˣͬԭͷһܽһ˿΢Цɣܴ磬м㡣ۼ£ܽصԸ٣ȥһЩ𣿡ۼãԶҵľͷſЩҳȥһ˲ġ
ܽصһĹ򲻻¶ġۼðȥһͻСˤǰϡܽˣۼ߳ͷ
ܽѵЬ˴ºͿˣһһε߿ޱߵʣҳ˷ûȥҸ޷صҲϲҡܴҲܻϲҡ
ۼ˿͵ǰһΣݺԬǰ棬ݻعͷۼӣۼҲˡԬӻͷʲôʱۼͣվס룺ĴԭͺΣֳˣһ÷ֱ͵ꡣݼ״ҲȥԬӵһ£תܡ
ۼͷʱֳܽҪۼһĴǰۿӾҪˣȴۼһѸ߬סˡݺԬӻˣûȥ͵ۼȵʲô
ܽʹ޵ۼӰڵϵ㲻Ҳܽؿ޵ɣֻʹ࣡Ƿ㸸Ҳϲҵģѣ
ۼĵʹࣿûʹ㲻ǷˣܰʹһʹӦǼǿģܽؿ޵ûȻ֪ʲôʹ!ۼֻһ˲䣬ѰһɲǶڴ棡ȻƶҼҲģ
ܽصǲϲҵġۼ㸸ʲϲǻѽܽؿ޵ҲΪ׸ۼ˵׸֪ϲ㣡˫߬ԼС
ܽصϲϹӲ䣡ۼô˵㲻Ϲӣ̫ǡӼо㡣ֻԲλ㷴У֪ǷԸ鴹ңܽķɽƵģ˵Ļʹۼıס˵ҡӾ磬ͷһ£ӻ˻򼸲Щˤ⣺ۼһ߸ϵĹƽۼǲŮݵ͵Ŀ̫½ֵ̫Ǯ뵽ӿ˳


ʮ 


Ԭʱעıһһ龰۵סһ֣֫˦֣߼˳ȥԬӸܳȥˡ˵קס֪ʹ࣬ްɣݿս֣˽֡
ۼɿͳ־ΪܽزᡣܽصҿǸоĵˡ־̽ΪᣬۼҪɵ£۾һκãõĻص㸸ߡܽصģҲɵ£֪޼۵ġۼҷù־Ĵ뻳С
ܽ΢΢һЦۼ˵һĨɫ֡ۼãҰӸϡܽˣۼӣǺͷеһҴȥϢܽЦð
ʱְѷ˶˽˵ܲԷ!ǵ!ۼ㲻ҾͲȥܽЦҳԡЦڳѿȥˡ
˳԰շۼܽس˿ͷ⡣ܽصǵ˺δۼ⡣ǰߣֵϵ˺ܶ࣬˿ǡ
һ԰Ϣõ԰һ㡣ֵܽصȹһɫʡͻȻ̫ϵǰʦ񡣡ʩ
̫ǴҵͽܣļҪΪֻѪծһ˫к˸ɱкзһ⣬ǱƵмܣ˼æܣõȥӻ԰Ծ½ӻ԰̫׷԰ֵĵ԰ӵĵ԰С
׷ˣõٻ԰˽԰Ҳ׷ˣߡգ̫׷ȥ߳һ·̫ӻȡʮη׼˦˳ȥʮε⽫Уʱεˤϡ
̫ҪǣͻȻһλŻëʨ׵˵ʦܣס֣̫סֿʦ֣ãͽɱҵͽܣʦֵͽܳôˣ´ﲻ𣡡
̫Ҫ޳óˣھͳ򻨺ʦӷɴֹ̫ʨ棬㻤ӣҾʨҲô򣡡˴м
ʮغϺʨϸ߿գְֱ̽䵽ʮɳֳʨצץ̫꽫ͷɱԴſѿеļӴ䵽ʮɳҧʨצ
ʨջצȡһŻƹĻ̫Դͷʮַ˦˳ȥͻƹԿʧˣ̫걻ͷһڵأϾʦʦʨջطʱˣ˵վʨ˫ַƹ⣬ǵڣ˵Ȭ
ĵ͵µݼʦáҲϽʨ档ʨɣߣȥǵʦү𡣡áֵǶλҲȥɡƹסϺͱ̫һա
һšǰ˽ȥ棬ͷųĺڷҰͷųİ׷Ұڷ̨ϱĿ
ʨ̫ꡢϽ˷˹򵹵ͽݼʦ񡢵ݼʦүáҲˣ۵ʨûʦʹʦܣҵͽɱӣʦͽûʦܡ
ʱ̫˻æ¹ͽݼʦϹµݼʦү治ݵΣ˼䣬ʦֶѳɣ·̫ʦˡ
ˣߣϴʮ˲Ѻһٷųϣ̫꺦µĵʦͽɣѺߣ̫ϱѺ˻ͷʦҰɣҰɣҰɣ
ʦүңңң
˱ºڰޱȵʮ˲޺ŵȥˡáֵ˭ĵӣõϼʥ̵ĵӡ˵걱ŭĵӣҲʮ˲
þȵĵΪΣûʵķݶ߹קˣõſǣҪµҲô£ֵ֣ʨʦǰɣءУ
˼ӿзһڰ⣬ǣۼҪµһشǹʹߣѶᵽȫشëѩɫʥµϼʥ̣䵽ǵߵͽĪʦ
˹µݼʦվϼʥǰʦּ֣ˡϼʥ̣㲻ϼʥ̵ӺҵͽܣôܲһǧǰǼǳᣬôţ
ɫҲϼʥ̲ŲæĵǾԿһ֣֫һڰһڵģɫӵ״ãϼʥ쵥һشǹԲ
ʮغʱһʮ곤źڷ£ͯٵкɫʹ⣬ʹ˶˵Ĺãм˵ʮͯͬʦֵܣδ򶷣˹򵹵ʦʨμʦүáֺĵ񡢻æµݼʦ
кˣкһǧǰʥûΪʦǰŪǷǣΪʦرġˣʦܣҴˡϼʥ̵ûϵҲƽϡ
ʦһرʦܲìܾ𡣡кΪʦͷĻȥˡ˵նȥԶԶܿϵĲʹ⣬ϼʥ̵ʦ֣Ҳˡʹ˷ֱ𡣡
ϼʥ̴áּˣõʦʦôǸĺڷСкֵķʲôϼʥ̵ʦǲʹͯޣһɷϻͯɾϣΪʦصˡ˵Զȥˣõϵܣǻؿ͵ȥܽǡ
˳ܽغۼǰ棬ۼܽߵǵĸǰõۼܽôˣۼ۾ʧˣõϵҽ߳ҩֻܹشֵؿ͵ꡣ
˶Ѿ̵ĿͶýͷӶ͵ʱպͼƣŵ˫طв˽ħ֣
ëɫģ
׳׳
ס˸֮ݺԬӻˣԬӵλθ˻ˡݵ˶ʮֺ¡Ԭӵܽص۾оȡܽصϣκãκҸԬӵ㲻ġ
ͷֵܽأ¡ۼܽ˴ϣԬӺݽͷԬӵһܽص۾оˣֵҵȿܽصҿ۾
ְǿһƤŰǿһ˿۾Ǳˡۼǣ֪ǺΰֵĿɰר˵ĶĿǾʹʹʧʱҲʧˣĿɰ˺۾ҩҽҾҩҽ仰һɫѿЦݹǡ
ַҩ䣬ȡ˸׵ġ족۾ҸҩȡһƬҶӡֺܽ׵˫ְۣƬҶӵ֭Һиһεϡܽر۾̼״ʧˣְȫŻױһɡܽ磬˫۾ԭҪU
Χ˼۾ϲĵۼʲôˣۼϲĵ۾ԭҪԬӿĵĵݣ۾ؼˣݴһ˿ϲõÿҪϹˡ
Ԭһµ˵עִ磡ݶĸ첲һµסڣۼֵҽõϵܣ߰ɡܽصǱߡõȥҩػǼա
ˣ;мõ˶ŵľʧ룬ܽصǸòص˿϶ǷˣҲǷġۼֻһƬҶӣиһΣܽصҿǣȻҵ۾ͷˣ
ݵۼϹۣ㲻չңۼĵݣͦһôʧͬչ㣬ΪǺûԬӵǱˣ
ۼɣɢδ꣬ܽأƲƣܽصƵĺܡۼԬӵȥɢġ˵źһۡ
ۼֻŽߣӭ˻ƣЦôġܽصȣȻҵ۾ٸƵǲǾˣܽصǡۼǵҽǷ
ƵҪȥۼתĥȥɢһɢġܽصǲ̫Ʊ߹վؿŮһԵһ˫
ձĵŮʹҵģڴ߿ӣʹ࣡ҰѲʹ࣡Ԭߵްɣ֪ʹʱ̡ڻ
ݷʹҲʹȥԬӵ˵Ķ֮һŮѱݵҵһ˻ԬӵѾˣǸŮ
ܽغۼ߱߿һȥƥɫһӢ˺ܽصЩ׳ʵۼҲϲҽܽؿĵЦۣ
ۼһƥǮӡۼ㡣Ǯۼǣܽس˳ǣ͵Ĳԭشۼ㿴ǰȥ
ܵԶҷȥܽؼĵһۼšȺýŵţඡǣǰߣһ󣬰ŵеȣҪ
һƨɣǰȥܽؽŵˤۼǰߣһͣۼܽأܵ÷ǳ죬ඣܽصµȥ
ۼ¸ЩҪ¡׼ƨһ£ֻſɿǰȥܽصȹƮɫŷɫˣ龰סۼжʱȼ𣬳㶵Ŀһ̡
ʩչṦǰԾȥܽѾܳԶŵĶˣֶֻȲĽһˤۼԾ˽ǰһѽڻݵսܽطɱֻ̲ӢŮķ羰ţǧ˵ĶŮ˽顣
ۼ˼ƴһܾƵĳܽؾ磬·죬ľڼٵˣ˫ۼҺ£ۼúأѾܳԶۼͻȻɲסǰڿӽл˼
ܽؾеҺ£ۼ£ʱǰӻָƽ⣬ۼܽվȺĶƬ̣ܽĻۼסܽصˡ
ۼڱ¡ܽصѹأҵĵˡۼſҷȥ
ۼûִֻһݣһۼ׷ȥѧһһϦ£Ҿ֪㡣л˳ǣˣڽɢ
ݵӣѾֵһؼҡԬӵãߡݵۼԣǡԬӵáݵʰȥдصͷȡֽԳ˼Ƭд
ۼ
õĴ飬ҶѾ飬һؼˣףܽؿҸ

дʰöԬӣ룺ӦÿдʲôжۼĴˡݵȥáԬӵš󲽽ۼķУֽ˿»˵ߡʴ˶˳˿͵ꡣ
Ԭ룺ƼˮԵɪҸп룺Լֻۼʵ顣οپۼܽأҺӲǺܺõԺ컨Ҷ
ԬĿһͻ飬ʹҲʧҿһոµ㡣ݺߵĵոȻǸŮԬӵѾ顣ݵ˵һҵԡԬӵҶˡǣһ֫ǰߡ
ܽغۼ˿͵꣬ۼϵֽ˿룺ǡһˬķ磬ҵģݺ鲢ïԼ˾Ҳ˦ʹࡣΣҲԶǧԼҲӦչԼȴһߣȥĸ
ܽ߹ֽµˣǺܺһԡۼ֪ϲݡܽصҲ֪ϲ㡣ۼֻҪͳ£˵õĴ顣˵ŰĿ
ڴͷۼĶͷһܽصҲȥС԰ȥ԰пܽصĻͦۼʮֺÿ
ڴͷۼܽڻһָ֫°ĶͷϣĴͷͺ󱳣˫ŵϣĿֱ
ۼ룺ǻûδܼ޸ңðȻº룡˺˻ڴͷܽصΪʲôˣۼǻûأ˺㣡˴Ʒִ˯ˡ
ۼзģ׾˺ܽ룺ҵŮǴģȳʱúֻɽϣõؿ͵ꡣλˣﴫܽغۼ˯ˣݲˡֵ磬ԣ˿ֵݵؼˡõ۵ĳģʹϸγ֪ϢɡЪϢ
峿ֵ磬ȥֲҩ˳ȥˣܽصȥɢۼȥδܽص֡ۼҰޣ㵨С𣿡ܽصˡ
ۼñֵϣԸӪĶУԱм̯λۼͣվסܽأ򼸸ٰɡܽص˰ɡۼ򼸸ɡߵһ̯λǰϺô̯һһۼҳһ̯ĸ̽ۡ
ۼǮͬܽǰߵٵݵУܽص󣡡ۼѽܽذѸٷֵ΢΢һЦٳԡۼôߣܽص˼ŮۼԽһ
ۼĿ۵ãȥֿԽ䡣ܽЦʱĺУۼ඾ͳҲ
ܽЦǳҾ͵ȥۼȴѿգ׼㡣ܽصҵĲ㡣ۼƶķǡʱ߳˴̰Ͳçç
ܽЦ̫̫ۼ治һĿĲԴ䡣ܽصϢѰζۼ£ܽؽٷŵ֣ۼЯһ֣֫Цų粻ǰһΣֹͣܣۼʺĴε
ܽصʹŮôȥˡۼȷʵʶ壬Ҳᳩжõģͷ
ܽصСʱҼǰת£ҾͺȱһƬġԺĸֳͼﷺһɫ
ۼǲǰǹ龰?ܽصǵģȥһжģܻܳصǰۼ¾Σһζȥ룬뽫һֿ֡ܽص˵öԣɢ˵Цˡ
˳һС·˹֡еű̵Ĵвݺ޵Ұڴȡ˸硢ݣƵϢɣ⯡áȶϷܣһƬþ
ܽЦСϲѽ!ۼЦë̬㡣ܽغߵĵҺ𣿡ۼ㳶˭԰ɡʼ٣ܽҲۼ˿ֲڿ̹Щ˵ת߼ܽҲסһ
÷̫ٶΧԡֱʱȥ˩ϣ¼ƥ⣬Ķǽ˹֡
ܽغۼſۼû뵽л㡣ܽصҸоںΡۼСʱϲܽصһθҿۼǰϷۣԾڣм辣ۼ´
ߴʮ߰ɣܽվֱŵඣС!ۼû¶˵һƬҶ㣬ҶӶ󣡡ҶŵУܽصÿڶء˵ᳪ裬ԺҸ׼٣˵ٷųҪĵ㵯öΪҵȻһᡭ˵˴ܽشˡ
Цܲ߰ɡۼ߻跹˼ءܽصƤ档ۼкЦ˭Ƥ棿ܽصг˭ۼ˵ǲǣܽ΢΢һЦôζתǰȥеҶڡ
ۼסԭشţǷۺɫŨ˵ӰƬ̺׷ȥҾֻƤܲܽص׷ҡۼ׷ܵǰܽȥ
ۼ̽һֽ֫֫קסˣܽصվˣͷһ۰Ŀǰۼǰֻ̧֣Լǰ˿ȻŨ۹ͶܽغߵĵͷۼûпھڴĿ⡣
̧ܽͷעѩӳ˵ܽءܽĿۼۼƺſ˫۰ӵԼĻУܽѪڵȥèƵķǳȵϣеҶƲ
ۼĦڷ޵еܽػ΢绺־㡣÷ǰĶЦ֣޶̫࣡ӻЦܽأû뵽书һϲԡ
÷ЦЦѧ̫ӵŮһ书Ǽ£ܹС÷ЦǱ似˭öࡣ̫ӵ簡书㣬֪似ܷ㡣ȡ¹
÷Ź׼һֻܵСõ֣ˡֱֻ֮СȥʺӦȻ̫һֻС¹ߣС¹̡һš
÷Ǹһֻٱȡ˵һֻܵСá̫Ϻ׼һֻ챼򣬵ûеˡ÷֣Ϊֹҽҡ̫ӵҼܽۼĻе˵ΣҸоһжСۼҲͬУһжġ˵̧ͷ˿죬ͷмֻУʱʱĵͷǡ
ۼǰͷ롣ܽص룬ҵԸߡۼ׵Īˣ㸸ʱϡܽصŬﲻԸĻҾԶ硣ۼ
˫ְľһص㸸ʵߣԸܽ΢ЦܽϬ׻˵շĻУۼˡ
һضʱۼܽأǱǰ͵Ұ޶ΣյġܽصǺãȥɡߣܽر߱߳ˡ
ʱᴦ/ʱٻ/Ӱδ֦/ʱ/ɽ۲ݴװ/᲻÷ɵһ/ɻ/̾Ǧ/ҺĲ/
ָҵ///ҵ/᲻ᵽͷ/ԼԶ/ɽˮΪγǸ֮һЦ/ỹǰ/һ֦/һرһĴ
ĸ軮һЦϵҶ赸ϵĲҲҡŪˣջ÷ܽصĸ룺ܽصѵڳ裿һȥ̽һ£ʲôǰ档


ʮ 

߹ȥܽغۼǰ߹һһŮŮӳġ÷ǸŮ˴ʲôɫ·ۺɫġ÷ﰵ⣺˳˵·ȥǰȥ
ܽغۼһһܽȵĻֹҵĶĿɰר˵˫Ŀð飬۾ôûת˻̫ӵ֣ǰҳӣ̫ӵϰ׽÷ڰ׼ܴס̫ӵȫ˵ڵƵ֮
ܽػǰߣܽذĿǰǶһֻмȥСãĵֻСñ˭ѽǣ׹÷̫Ӿ͸Դ˳ڲݿеģٶҲվ
ܽɫӲ˵÷ݶۺҵ÷סڣ˭÷£ˢˢĴһΧܽغۼ
÷ɫĵǰඣۼ쳣ЫŮˣ˵ųһ߱ܽһͬܽӵеҶŴתۼֻûҪǵ
ñ߲ҩߵϵܣܽغۼԵŶݡֵܿǸʹĽ֡õҺСͬ񣬽ѳɷַࡣ
ʱܽؾͱõһۼæȥ÷ܵģϽȻɱԥƬε½󣬱ܽزԶϡ
ۼܽأ£أǼ׵£۾Ͳ־ˡ
ܽصţҲ˵ۼȻôֿˣܽصһûŸأ
÷̫ߵ˶˽ǰ÷Ц˵䵽ҵĶ֣նඣ̫ӵ㿴Űɡ̫ܽӵ˭ͳŭ˵̫ӵ£
ܽһ֣Ҳɱ𣿡ۼ£ǡ÷֣̫ͷһʣӦ
ȴѩ͸Ĵ󵶣ֱǵĲȥܽغۼ۾ĵǧһʱ̣˵ĽԼͻȻɳ棬ܽغۼе˶˫ۡҪ̵ò´󵶡
ɳʧˣܽغۼټֻʣ¡÷ܻһΪˣ̫룺漰ʱȴˣ
ܽغۼⳡַεһƬݵϣܽؾϲֵĵۼûۼϲλɾҡܽصˡõڴˡ˲ֳõۼ㽣
ۼӹλɴõҽã֣ϼʥ̵ĵӡֵۼǱܽأҲץ㡣ܽؿ˵ܽعõ֪Ѱҹ㣬СþϵҽõĲһֱ׷ǣҲ֪ۼĳɳ̡
ۼΪɣܽرٹ÷ð䣬⺦ٳδ빬λõǷǲԹֵۡȥʹƶƮȻȥ
ܽ˷ܵĵɣۼ书ٸҲȲɡ˳˲ݵظϣǣصͿ͵꣬ƶ˷˵λ÷ɡۼáͬܽǰò͡
̫ӵǻع÷ߣֱʱ÷˵֣ںܿӻסȴǴס𣡡̫룺ȥһˣǻҪ˵ʲôмǲ³çյ㡣ǣ˹˷ŶֱǸȥ
̫Ӱ룺Ǹﲻ书Ϊ֡˭ǸӵĻû˵ꣿѵǼٵĲɣǣͿ͵棬̫ӵȥΧǵĿͷ÷ͷ˿͵꣬ܽغۼĿͷԸΧͷͷ̼䱻Χˡ
ܽغۼ쳣˳ͳͳ죬˭ǵңƹϹͳ죬ǡͳ̫ӵº͹ݵΪβӭӣѾƹæ̫Ӻ÷µμ¡
÷ϹĹۣ̫룺˵ôҰվ˵ƹվС΢ĵʵҪʲô̫ӵ׽÷ˣҪ죡˵һߡƹ˵ԱߣҲȥסĿǶվڸţΧա
ܽѼĵ÷˴ɱҺﺦϹҵ˫ۣۼŭݶŮ֪÷ȵסڣķϷ£亹˳źë۶
ܽصѸʻң֡Ŀˮ䡣̫룺ж顣÷£ȫΧ£ڵУۼȵҿĸҶһվԭأŴ۶̫ӡ
÷ּ춯֣ͳ쿴ֿ̫ӣۼ룺ɱץҲҪӴ̫ӣοɻǡ
̫룺ĸģҲţסٰץסʡյ󵨵񣡾ſڴƻƣܽؿŵ֣㲻ܲѽ̫ӿ˿£ǳۼ߱ܽر߸ǲ
쾵԰¶˸أǵܽػˣȴԶ뿪ңôվеϵܣȥ˽䵽쾵۵
õμϡ쾵תһ㡢Ǻˣ˹ʩֵϣ㲻ҪǲǴˡ쾵۵òΪ˹죿ֵʵϣ֮¶಻Ϊ棬ο˵ĳء
쾵۵޵԰õϣúͿ쾵۵αޣõͿϴԼŮ쾵۳ԾСָ޵ġܽعõǡ쾵ĵ˵ὫԼŮϴ!
ֵϵǸǼٵľڣſԳȥһˡ쾵۵ϴŮȥ㣡õʱ·ϻһλŮϣһᡣ˵ƶƮȻȥ
쾵ۼμֵ!ѵǼٵƭޣ·ǵò!˵Ļ÷빬С
ٳܽغۼͷǸƵλ͹ħѣλĹܿ湫
ֻлϲ֪ĸĸǼٵġ
̫ӵƫ̻
ܽغۼܿ챻ץס˰÷ȡǵԴ̫ӵǱ㾲ֹ
÷֣ΪΣ̫ӲĵܽأȲҪ֣ҿýѺ̲նҲ١÷ǡ̫ӰĻ˵ôɣݣѺߣ
ߣ÷ﲻòȥѺܽغۼߡǵ˵Ѻ湫
мټ档
ܻġ
ۼ̫ӵ£ǼٹλҵĹã÷죡ٺﵽ̲Ƥ̫⣺ѽ!ϵļƤܽأ̲ƿ!
úֽͷվ˵ſڣһõιò˫ۣеŵˡܽЦݵˡۼ΢΢һЦһġ̫ӵˣ!ܽأ
úָһ֣֫ǰ˼ȦʱƷɳ档ܽغۼ״æս˫ۣ̫ӡ÷ԼΧ۵Ϊ˷ɳеסеıս˫ۡ
һɳʧˣ˵۹ֻص˵ſڣʱúѾˣȺһƬɧңµ£һһŮֲ̫ӵǿ޿ͺΡ⣺ʸûϵǰˣ÷ǵĺ£ɫĸǿӲˡΧ۵˵۵ͻȻ˳Ʒ磡
˾
˾ȵġ

̫ӵǱȻץǳ£ǻع÷´ץһʬΣ̫Ӱ⣺ûôĺ𣿶ӳͿ͵ꡣúֽܽغۼ˳ɽϵһСܽصǱۼòױǷ֡ʱúڶǰ
ܽ΢΢һЦлλٴȡðǹݸۼٶǵ㸸ʼ䡣㸸ʴȥ㣬ǿ·˵࣬㸸һġܽصԼûң
ֵ㸸֮Դȥ㣬˵ԴѲ˻ɡۼܽأ໹ʱˡֵ̫ӶԴҲ˻ɡõû˳÷ﵱº֡ۼ˵Ķԡ
õڴ˽һޣҺϵܳȥֵ֮ǰ߳ɽ
ܽصȥߣʧʣ¼ǽͼݸɵֻǳ֩ܽصҵţۼеĺж߹һƬо֡һҳķǰͣվסˡ
ܽһɨɨȻ˫ֺʮ۾ϣܽؾˡۼҲ˫ֺʮ۾ϣܱܽأ˳Ļصʵߡ
Ͽ˼ܽصǰ⼸ʰɾۼסһʰɾˣеһϢһʱۼܽأȥ߰ɡ˳š
ܽ΢ЦŵɽܻߵˡɽϾ̲ݡʻϣɽ»ܽ͡صһСϪۼҿˣˮ淴ŹⲨԵġܽصɽۼ͵ĵֻԶ˳ķܽأ㲻𣿡
ܽصȻΪʲô˳ҶţۼܵܽصҲǱȵġƻʱúֻصУۼλɣõ˳ʳֻСڵϡܽصǳ⣿õԡۼ㡣˿ʼʰСãֺܽؼһЩȼˡ
úۼʰ棬ڻտż˵ӡۼλķ߳ܽصΪûǳõңɽӡҰ۵סһ⿾ˣ˷ֳ
ýСϺ«ۼȲȾƣۼʤơñ߳ߺȾƣֵ̲ζܺáЦζȣ
ֵ磬صҲʢʱģ`˺һȥһھƵûʮȫʮĶ˳Ȼ˳ˮƯȥ󡣡
˳õϢɡַ˯ˡϨһƬµǶɣɽһɴĸ̲ݡ֡
ݺԬӽ˿͵꣬ԬݵĿͷϢɡ˵վߣݲĵӡԬӵȥ˯ˡ˵ȥˣڴͷû
һԬӻ˵ݡ΢ЦӡԬ߬˫֣ڴֱֱĿԬӵҹҲ¶ѵԼЬ˴ϡ
̫Ӻ÷ص˹СҹĻ֮ʱ̫Լ޹Լǽȥܽع٣쳣ٶȥ档һ£ȥδ̫ӵȥʡ鷿÷޹עĿ쿴
̫鷿쾵£̫ӵʡ쾵ۿ˿£̫ӵйضĻܽعһ¡쾵۷±ʵ˵̫ӵܽؿƭĻ档
쾵۵Լã̫ӵȥִԣһһŮ˵˵쾵վд£ڵſڵסȥ·ˣʣɣ̫ӵǾˡ
쾵ۼҹϫǷǵ˸ʼƼˣҶ϶ǼٵģΪ˲£ȥ㣬˵·ϻһλܽء
̫Ȼĵ̸²׾ֹţ࣬ҲסǰǼνɱǸȥˮʯٶ쾵۵ɫ·̫ӵùɫսŷۺɫȹ
쾵ܵĵŻ̫ùһֽϣߵĻܽصȫʣģ
쾵˫ֲŰѻ˹ϸĹ˷ֵĵʹسһģһܽػڹأ쾵࣬ȥŻԾĵ
쾵ۼ״ɪɪҶŵ㻹˵˸ܽƭޣ޶Σ޷ն㲻ɣŻжɸŵõڵعõϣūֻ֪һ֪֪Ǽٵģһڻؿɱƭϡ
̫ӵʣܹܣһĹֻͿҲƭˣƭף쾵ʢŭ֮еΪʲôûжһۣ˳Цõūţ鰸ϡ
̫ӵʣѸ߾ذɡ쾵ŭδ̫Ϊ飬޷ն㲻ɣҷŹ㣡ĵлл̫ʢ顣˵ſʼߵͷ̫ӵɡĲ̫ӵΪ˲£Һ͸ȥ㣬֮ǰһҪܡ
ĵū֪ū©Ϣ쾵۵ƽһЩȥɡȥ˱߱ū̫Ϳô鷳Լ⡣
쾵߳鰸ǰ̾һǿѽЩؾǴصĹŮ治֪ǵġת˰ǰ𻭶̫ӵʣĸü
쾵ۿǷ̫࣡ӽһúúõĹذ̫ӵʣĪⲻԸǻʺ󡭡쾵۵๼̫ӵлУ
쾵۵УԱ㱻֪֮ȫûҪʶȥЪɡ̫ӵһĽĿ쾵¶һ˿΢Цʲȥɡ̫ĳ鷿
쾵ְĿǸϣϸϸĶܽصĺڷüܲĿ˫Ѿʪĵܽأ㣡㣡ѻ鰸ڣɸų鷿ص޹
ķˣűԼԷŮֹƳȥˣ÷ڴ룺Ǭ飬ԵҺʹɲ
ҹᾲżš쾵룺ܽػζ˹һط龳֬֬ϱţܻľݡͣڵϻľϵϲЦտתࡢöУɿĳ˱ҷľ͡
ոƣէһһβںƸߵ˸ɡͷĹ⣬Զɽյˣϵ媵ˡ
쾵õľ£ͻȻ˺ʣᡣ쾵תܽվĲԶ쾵ϲٵܽأܽؼֵĲЦŵʣ
˼ȻĶСųԷſ˫ӵһ
ܽصʣ쾵˵ܽأʱǶѾ棬ܽؿ޵ʣڻصĸǰˡ
쾵۵ڻ˵˴ͱһεľ޴ǿƿˣ㶵վסˣһºںĸߵǽȻĴڵϡ
ʱձģƺںĹףϾҪѹëȻķ羰ƺ̡ϡ±ԽԽڣƺҪ˵ıϢ޷쾵۳۶ϹãĵľĿҽеššܽأܽءš
ĺС̫æ·쾵ڴϿҽУھŵ亹졣ֺҵİ⿴˿ס˫۵һƬڡ´¶Ļ˼±졣ʱĺС̫ˣĿ֣һС̫Źƣһߵôˣ
ϡ
ϡ
С̫ƣ޹ڶʱһƬͨߵǰʵϣ˰ɣ쾵۵˳Ρǰȱɡ쾵۵һķȥˡ
˲ϣһݵУ˽ӹ豭ŻϣϢɣ鴫ūۺߣСֹ̫ȥˡ޹һƬڡ쾵ˡ
ڶ죬쾵̫ӡ÷ȫԼǧ־˻ʹֱ¡ֵվϰգ׳Ķ顣
ܽغۼվ棬úǵԡ쾵۴ŶԶԶ߹ˣ᰺Ȼڰ˱ڵ÷ϹȻ΢Ц˪ϵ̫˪ѩ۵ӳ£Եðӭ磬ǧ֮ơ
Ԭӵ˻ݺߵĵҹˣŮԬЦİɣһḺһҪȢ㡣˵űˣ˽˴˼·
öܽغۼǾȥİɣءܽص¸ʲҡֵġܽغۼ࿴ۣȺֱֵáնƮȺ־ֱֳסǵУʲô
ȥ
ʥ
ܽصǷҹȥҪʡۼûеܽعǹȥһ־ûлϿκ˲룡ʱ˹ܽصĳʱɾ룺ֱǳ̫
һܹܣҪϡܽصҪҸҲŮۼʩܹܣܽعͷͨһĵǵšתߡ
쾵߽ˣǰϣһһŮ쾵۵ȥܽغۼĽǰס쾵ۿܽصò󣬶ʱЩʧ⣺̫ȻϵĻҪ޵Ů
÷һܽغۼ̾Ͷ룺ֳҸô죿֮ʱˡ
ܽشʣ쾵ΧȦסˣװһͿģǺˣ·Ϊʣ˵¹־±һԡܽصʧɢʮܽءᣬ̫ʦֵ룺ѵܽعһԼͷ˴
쾵ǿס޵ܽѾ˾͸ں档ܽرߵʣҲŮƭҺʺºӺ󣬱һصܽػˡûһعԽݴʮֱ꣬Ÿҵס˵꣬սȥûϵҹ÷͵ƾ֤ðҡϡ
ڵ÷ձƮ³쾵۵ǰˣװһίʣŮμӺҡۼŭɶĵ÷ƾ֤ðܽعƭϣΪ˱סεļӺܽء쾵۵Ǻˣ
ۼػϣۼ֮нʶܽء÷ʣͿ͵ͬһе潲ɲ
ܽظæʣ÷ڷ̰ǣҺΣ֮ͬۼʶﱻۼΪ˱ҲͬһңǶǽ֮ʱϰ֮һλߣ߳ͱ־סˣȡ
˹ʲô߹ʩܹܣҪ𴩼ٹĵš쾵۽ǰϣǸ˵Ҫ𴩼ٹ쾵۵߻ȥߵȥء
쾵۵ǰܽءۼŹµϣ÷ﲻܽعŮͱٹʮӡ쾵۵£÷оһֱʣҡ


ʮ 


ߵû˵ʵܽˮ⢵ʣŮܲѽ÷ҰĸûиףۼתҪŮˣëϣ޳ܵĸ˼ף
÷Сӣ̺޲Ͻ۵ظߵǼٵģʱĿһϣðġĿ⿴쾵ۡ
쾵۲̫ӣ̫Ӵˣһ̫ӵʣ֪ôԵȺ۵ʵ϶ﻢ
ҲüٵҲøϰպθɣĺģǻҿأ
ʩбǿ칬ѰĻ¶أնමãҰſʹ࣡
úﴫѪϸΪĦºǰܽصð취õµֻܵѪϸۼ˵ۼϣѪϸ̫ӵʣʶαð취쾵۵ãһҽ̫ࡣҽ̫˹
쾵۶̫Ըȥȡˮ̫ͬĵǣϡվֱʹ쾵۶ҽƽԺΪ롣ҽǣϡ˵վʱ쾵۶ܽءۼ÷Ｐλߵƽվ
÷˼⣺ⲽҲƴȫ¶ƴɱ֮粻̫һˮ̣еˮԵþӨ͸쾵̫ڴ󳼷׷½
쾵ۺ̫̫ǰܽءۼ÷ﶼ߹ˡ쾵۵ҽź򡣡ҽ߹жҽˡ
쾵۽˳ȥҽóһҩҺ޻˲һָҽȡһİ룬Թס쾵۵ָϣŵ쾵۵ɡָǶһѪˡ
쾵۰ѪиĵΣȻջ̫֡ú̷վˣ쾵۶ܽغ÷׼롣ܽѡ÷ѡұߣۼáվܽصעĿơҽܽغ÷ֹѪһе˼Ρ
쾵ۺ̫̫м䣬ҽں棬󳼺·Եİգĵĳˮӿ˳أ־û
쾵۰һڵ̡̫ͬʱһӣеѪһЩ˵ڶеѪֽˣ÷˦˼Ⱥ˵ʱѪͬ쾵۵Ѫһ𣬵ˣ̫ʦ룺ˣǼٵģ
ܽغ쾵۵Ѫһ֮ܶܺˣۼϲЦܽأǸŮѪܽܽػϲͷ˿ۼſ쾵̫ۡӡ÷ʱѵ̫ӵʣŮã
쾵۵ԼĿܽأܽĿ쾵۸п˵ĵܽأܽصıͨͨˮĵʣŮӵҽһѪһȥѪ顣̫ʦƭܽع۵û뵽Ǹðģ
ҿǸͲģղ
˼ȡ

÷ѹѹܶͷȥ̫Ӵ̫ʦץסŮ׷״ΧڵУ÷Ǵʱ䲻̵˼ú˸߿ա
÷γΧֱ̫Ӷֺ̫Ƭ֮÷ͳذף̫ӵĲϣֱ̫˫۲ٶڳ˼״ɾ쾵ۺܽѷֿսξʶ
֣
÷﷢Ƶļɫϣ㲻ϣ͸óһ·ȻҾ죡ذһ̫ӵĲӡ̫ŵһ۾ֱʡ
쾵۵£佫־ȥˣóһ·÷ϲüҶ̫ӣչǸײĿߣ쾵۵·óߣ÷ſ޵Ļʶ÷ǸǿҲʧԣĸһضҾͷſŶ̫ӵߣЮʼǰߡ
ֳȻһ߬ס÷ǽذ׵֣첲קˣذױ˹ȥʩԭص£û¶޲ȣ˫۶ųιòã̫ӵѾͷ廨󣡡־ˢˢĳȥ÷ʱҲƾճһ
÷ǰ˶׷ڰɥͷ˻ֽ̫ǰֵλˣлˡùֵ£ض񡣡쾵߹лλ˴޵Ļʶǵޣܻܽص޵ߣ޵صĳлǡ
ùʩϣܽعƱػعֻոְֹʩЦ˶඲֡ܽغۼߵǽǰܽصλɣлܽˡƮʩ
Цħѣڿ֮ˡۼڻص㸸ʵߡܽɫȻĵֻȴԶ뿪ҡõȪ֪ۼһ˵ġ쾵۴÷ľȡ·ܽػŮˡ
ڲ÷ǰŭ÷µкλ÷ᰧĵϣҲ̰ͼֻŮΪ̫ԾǸûΪӡ
ۼסڣΪԼѣɱ˺๼̫ŭɶĵٻϵٲð乫ƭҸʣıﲻˡ쾵۵Ҳ϶Ŀڣ˵ʱúö
̫ʦæϣնףƭϷˣϣŪϷܽعЩ㺦
ܽǰ÷ðңҲڷǵôܹĶҩȴ̵ĶȥŵĻҾͿԺֵһһúõ̷һжȥ㲻ƽеΡ
÷а·ȫһ֮ԱһĹµģ͸һ˵ĻɣۼŭѾ㺦ܽҲЩ̫ӵﲻˡʾʵʡ쾵δ𻰡
ܽصһжȥ˽˶Թдأ欿ϧ仨쾵Ŀ׵ĵնף÷ŵýеϣ
÷ﺿеɱңɱңɱҡһİסһ򻺻ľ˴󵶣÷ŵ˺ѷƵĺеġ
õ˽ᡣֵö˶˵һﾹҲ;һõλٻᡣƶȥǶʱɣ
Ƿˣ
Ҫ̫ӵ¾ͳʧ

Ŷ˵ԶӰֱջĿ⡣쾵۶λߵк֣Ķˣ߹´ػϣвƽˡ쾵۵¶ٹйƽǧ빬ȥȡ
ƽߵͷл϶ˡתصȺС̫ʦ߹ڵϵϣ쾵۵˵̫ʦ֪ٹһ£ڴ֮ǰմ蹫ϣնඳɡ
쾵ĵûѽϲ޵湫Ӧնй㣡̫ʦлվܽ߹̫ʦΪβҵĻ̫ʦ빫Ϳˣۼ룺ǼźͿ
ܽص²ͿǼҳĳªźͿ˰ɣ̫ʦŵù򵹵ȷʵͿԸ쾵۵ұᣬۼڳһƥܽأȥۼȥ㡣
ۼƬֵ̹ϣͬȥˡ쾵۵ʶ˵ճȺ߱й޻ġۼٴιֵֻἸëëŵĹ򣬶лҵʵǲ¡
쾵۵ã޲ǿ󡣡ܽصۼ°ɡۼĲ¡ܽصȥĶۼؼңҷϳ˱ǰۼİ˳
ܽڵҪߣۼšܽصҪҡۼһġʱ쾵̫ӺҲ׷׵ǽΧ۰Ѿ˵ԣۼܽأǰС
ܽİĽ֮ʤֱɫջĿڳϡܿ͵˴£쾵̫ۡԼܽػ˻ʹ½ظ
ڲ͵ֵɽ֮һ󶴣ʯͷźܶ໨ݣһذɫʯ裬ϵⷢŰ׹⡣
Ȼʯʧˣӳվһλ׳ŮӣͷŸ߸ߵķٳ磬ݽٹУ۾Ʒâ񵴺΢΢Ź⣬ۻƽ˿İȹ߶ߵԼǧʯ軯һ˴ڶ̫į
ߵһСʯͷǰһֵ֫ת˼£վСʯͷһСʯŮͯƤѩ״Űµлҵ㻯ˡʯ΢ЦҵŮɣȥ
濪ʼ䶯Σͷ̳һܴ߲ʹ⻷⻷еɿ䶯ΣȻ˫ƣϷʹ⣬һʯͷʯѵ죬СʯŮޱ߶ôߵʯѶˣ
ԬӺݻصҫǣԬӵĸĸڼ߶ĸ׵ͻݹȥݣʱղô׵żûĸ׵ǳĸǴӲˣӵƷҲֻܶǻûɻ顣
׵ӻ᲻ϲݹĸ׵ݿ磬пܣӡʱ˽үˣүݹҲ˵ܳȥˡ
ԬӴݽͥԺҹյһ棬ԬӵһλǻݡվϸĴϲüңĸ׵ݣ׵;ˡ
ݼĸǰģԬӵĸ׵Ҽ֮ءݵҺƼˮ꣬ȴҹػҸмԬӦġ
ǻչ˲ءݣסЪЪɡݵ͵ߡ·;ԶЪһ߰ɡݵҲۡӣȻִҪߣؼҡԬӵáݵлĸʢ顣˵վߡ
˳˰ѳ˳ԬӺһ˳;סʱԬӺסһͷͬЪЪš
磬쾵ۺܽء̫ӡλԼһšھϯϣ쾵ۺ̫ӰǸܽ˽ܣ̫Լ˳ȥܽصʣȥޡ
쾵۵á˹ֱ״صޣʱǰŵµϣ쾵۵޺ܽعվţߣľɫŽݡľ
ңҵǰһڻĹޣŻʷ쾵۵ܽأĹޡܽϸĿۣ쾵ʹĵأǵŮܽػˣööĿһ㲻ܽصܽأһûۣϸʼ
ǰָ޵ǰڸǰʹܽأֱʮֻˣô뿪˼䣬ΪζҶȥ쾵۵ܽأﲻĿ޻ӡܽվֱӽֹס˿
쾵۵أȥһź㻹ŵĻ龰ģ㰲Ϣɣ޺ܽػ᳣ġܽȻĵ㰲Ϣɡ쾵۵ǻȥŮȥ˻صʹ
ععͥï̬ݾݬܷ쾵۵ܽأǴعǸʵΪ޽ءܽؿ޹ʣ÷ǲס
쾵۵סôѣһжԭܽصŵĻһһǳˡ˵Ȧˡ
쾵۵ޣһЦأһģһ˵һ˵Ʈˮǰˮ˼Ƣ
ܽصҺˮ󣬱һӴܽػ˰쾵۵Ƕ񻨣ܽأ㼪࣡
ܽصٴܻʺȺûһعȥԽﰲ˼ҡ൱Ѻһ쵽ʮ࣬Ϊʲô඼ˡҺݳھ÷ʱ׷ɱһͬʹ˷֡ʣԸԳˡ΢Цʡ
쾵۵ƤʻնΪܽصնǣǵĸ׺ֱѾ˼ҷĺõġ쾵۵ã㲻׷ǣѹկ˵ķͷʶץסصĳΣ
ܽصЩɽϽǴݵĹԱȥɡ쾵۵ðɡܽ΢Цҿûʲôܻص߾ˡ쾵۵ȷ㡣ܽصĪ²Թ˭Բ󲻵ء쾵۵һƽ⡣
ɲŮòθ£űӣźд׻ȹһʱһ˵Ƶ㡣ڵϿ˼ͷۣ˫ŵȼ㣬̫ϾϾ뱣Ĳպ¯֮Уֹ¿˼ͷվתߡ
ɲŮͻȻ˭عɲŮ̽һ˫֣ͻȻɺд׻ɫݺݵץŵ۾һ
ɲŮʬضУһźһ·СɲŮִ˳ʳɲŮЦϴɾǾͳԣԽԽ㣡СɲŮЦͶ!
ʱܽغ쾵߽˴԰ķ涷еܽظ˵ĵʣ԰ӵĻÿ쾵۵Ǵ԰ù㡣ܽصӣ쾵۵ȻĳꡣܽصʱѰȣվڴ˴۾˲ˡ쾵ЦǺúˬŮܽЦû
̫ӡλԼ򴺳عǷ׷׺Сϡ쾵ĿϾӡ̫ӵʣáѵȺһ󡣡쾵۵ܽҪô̫ӵܽأΪѵЩȥ
ܽص֣Σѻɵ¡쾵۵ɣ򸸻˴¡ŻģŻȡĵǣϡȥˣλǵܽأһعǾ͸аˡ
ͬһǣ
϶˸òĹ

ܽصĶò˵ǣǽáˡһӵ㸸ʣ㸸ģϣ˵𣿡
쾵ЦЦǡİѻȡˣ쾵۵ʶչ̫ùչˣ˵̫û̫

Ժɵýһҡ

Ҷ΢һ磬ϵĸɫɴȻԵáһλĵץλǷ׷ȥץЦһƬܽûץ쾵վһԱ߿Ц
̫Ц˹׼һֻһץУܽؽǰץһֻܽؿ̫Ӱſһ˺̽һԶд۵ĳ򣬽ȡܽءܽЦŽӹϸƣһλͼλҲչۿܽЦŷɡɿַŷ˺
ܽǰʣҵ֮ڿ͵ꡣ쾵۵ҪʲôжǡܽصЩҶ᲻¡쾵۵ðɣȡ̺÷ļŮȥ͵ѹĶȡ
ŮͬʱǣϡҪߣܽصǮ˳ʡŮǣܽ룺ۼ˿̻ڿ͵𣿹ŮǶϵû뵽Բôᣡٹˡ
ٵĶǲã֪Ρ
˵Ķ࣡
ɲŮ˶һϸݣɲŮ͵͵̽צһ磬žʹһ޴죬ɲŮһæһߣ׵׷һϸ˵ô
ɲŮ¿޵裬Ⱦң׵Ҫңϸ˵Ϊʲô㣿ɲŮҲ֪ιʣң裡׵ǵĸţϸ˵Ҹô㣿
ɲŮҾû˽ĻУϸ³ͷס׵ڸţ׹ƻĸ취Ըǡһһױյ׹͵ĸǰ׹ĸأ˵ȥϷꡣ׹ãȥĸϸ˽һ˺ױˡ
׵ֹͣһɲŮϸ˵Ļлϸ˵л֮ɲŮЦϣԽϳԽζϸ˾ȵĵĻ
ɲŮЦϾͶˡ׶ڰ׻צץϸ˺е׵磡˵ͱץˣضСɷ˸ϵġСɲŮЦϵĸζȥϴ
쳵ʻ˻أſʱ³һߣԺкһĵﻶϲ˳Цͺãɰλˣλү˭
Ц֪ԬӸæʩԬӰݼĸ롣˽ݡ
ݵӼסҫǣ·ʱʶȥۼûۼ뿪ۼͻ˼ҡôûۼһ
ݵۼˣûҪٴȥǹ˭ݵ쾵۵ܽعǱΪҵģѾϲۼˡԬүлСŮһ˲鷳Ԭ΢ЦͻһҺ졣ꣿԬӵʮꡣ
ʲôˣԬӵԼ˵λСֵܣү;ˡǵǲۡԬӵĸûȥˡվ˶վԬүԺ볣Ԭӵһ᳣ǡߡ
һͳţݵӣ˷ɺ衣Ԭӵİɡ˵˳ǰݽ˼ݣ˻ȥˡ
ݣ㡢ۼλԬү齲˵Ǿͷݵ뿪ȥ׷ۼ;вӰҫʱǮ͵ȥˣӰ׷Ҳû׷ϡҿҡ
ĵԾС˵ۼ͹Ʊسɻ飬Եݡ˵ۼ飬Һû뵽ȴƼˮ겻֪ƷΡ
ݼæƷӵܣҪҡ˵ҵӵܣǶǵĻӣƷʵҲƷѾͷţƵģ!ݾ˾ûǮ˵գգ
ϣķڴߵɵö⡣ݵ¶ļ޸òҸѽ!ʱ޶ûãܸҸ뱲Ҳʹࡣ
ݵİɣҾڡҾͷµĵҡʲô˵ݵȺ˵ҺѾＱæͬˣߵĵͷ
йŮ²Ź֣Ͻ׳ɻ鲻Ȼоˣȥ˲Ǻãݵ𼱣ҷɺšﳤһ!ź!Ϣɡ˵ȥˣصжݺͬ
ϣθ磿˵ӻɺŵġԽԽ!
ۼصͿ͵꣬ƹܿ͹٣ˡۼšԡƹλﾹܽع˲!ۼڻص˵ߣҲȴҵԸ
ƹܿ͹٣ճȺֱйȻҪΪξܾۼһΪٵϡƹܿ͹ϷˡһƵϣ˷ˡ
ۼʼ÷ǳȥˡԱƳ˲ڽͷҶð˺ܽعʧ
ۼ˲Ƴȥˡۼ⣺ܽѾԸԳһ˹Ĵȥкáվʰ֮˼ۿͷܽصĶʱ룺໹˻ʹЩزȡǸɵ˲¼ģܽأˡ
ִ˼ۿͷȥ˵ңʰɡƹסˣۼһƹʡۼܽعӦ֮ﻹڿͷܻܿȡȲҪ߳˿͵ꡣҹȥ·ʹ˼ۣǡ
ŮȻͿ͵ꡣƹӭȥһŮǲǵңƹǡȡܽع֮˳ʡƹλܵʿ˵ܻܿȡûж롣̯ʾǽ˽ȥˣƹ˽ȥ


ʮ Ӱ

ܽصĶǰڴ˴ءһŮλʿںδƹסߡ˻صУ԰жܽؿܽصЩҵ޹
˰Ѷ޹ص԰У쾵۵Ǽ˴Ӵ˾͸޷ܽعϸܵŮƮȻʩǣϡ˵괹
ܽдŵҵλӻڿ͵𣿡һŮסūȥʱһ˵ܻܿȥȡܽصһ仰Ůš
ܽصǳȥϢɡ˵ޡȥˡܽվ˼룺֪ʱңʲ֪֮㺣һ˵Ȣô죿ӦòڣŻصʵߣ᲻ôͳ޵ء
һֻɺԺеĴ̨ϣȡſдţݣӻǣǣ㣬㡣ҹҹҵｲϣ綩׳ɻ飬
ҸĸоʱϮͷŵݸĸЦӸҷšϿЦݣӻšȡֽд
ӣ
ҵ֮ҹҵ֪ͬ綩׳ɻ飬ࡣ
Ļ
д˰ŰڷɺϣŷԬǻԺУʱɺˣȡſϲõڵݻˡݸǣϿ˵ӣȥסԬӵš
ɲŮСɷҳȥҳԵġһƬɽУ̫ϾŰ£ȻһɽϵϾڴˡɲŮԾĵ̫Ͼʲô̫Ͼְڷ㲻úԣôˣ
ɲŮʼ޳˱ҳˣһҲෳա̫Ͼа·аҪ!ְڷһɫڵء
ʱʯϵˣޱ߶ϮϾɽˣ̫ϾնԱһɽϣʯ˻ɲŮ̫Ͼ޿κεĵֱʯˣ⣡⣡ˡ
ɲŮڴˣ˿ʯ˴µлλ!ʯｫαضʯ軯ٵӦøĹµĻᡣɲŮи֮룬
ʯãҴӦ㡣˳˶ڵϿͷ㣬վɲŮЦ㡣ʯá˻صУʯãԺٳˣúгһ޳
ɲŮԺҪϸĹԼ⣬һмλءʯպ󾭳ۣ˽ҵԸΪˣҪʥءɲŮĻ㡣
쾵˱ǵ󳼵ɽ꣬쾵۵ƽŵܽعڵſڵ̫ܽعվڶŵ̫ܽعׯΰֱӳ
ܽڷ޾ܽػɫɴȹŴ˿һЬҹ｣Ʒʯǧ֮ϣڴ󳼰ĿͶ
ܽعµŮݼʣꡣķ׿ͷ쾵۵ƽܽվ쾵۵λңٵѳ޵ܽعɽ꣬ܽعǧǧǧǧꡣ
׷ǳϣбࡣ쾵һ˿õ׷ǵϣũ塣쾵۵ɵطȥѹ!֮ԭ!ܽصʣŮˡ߳˽ǵ
׷ǵϣΪ⿿ѹס쾵۵Ϊף׷ǵũ֮壬Ϊ޷ܳصۺͱۣвοڡۡ״Ʊػкת
쾵ĵۡ۲أǳ볯͢ȥ!׷ǵ͢ÿʳѾ㣬ɵطȴ˽ԽĶ˼ҵģ˼ҵǮڽ㲻ϣÿ궼ڴľǮ߲ղܲ壬˼
쾵ߵĵۡۿɳڣΪһ֮˽ľҲʧ!վ׷ǵϣռĶôǮܶ໧ѽҲƤҰ˳伢˳˵ĲҾ硭˵˴ܱʹ
쾵۵Ǵ峯Ǹ˳ƤҰ!˳!׷ǵ塢ԣ˼ҵȷʳûͷȴôڿ֣²ͷ¶쾵ۺȵǷͿԳԵʳ!
׷ǵϣǵﲻǺԱ٣Ǳ塢ȥԳȥܲ!쾵۵!ѵ㶮ø޾Ͳ!׷Ǿ縻Ǵ彭ɽƱزܳá쾵۴ŭ!㾹޵Ľɽ!ȥ!ն!ק
׷Ǵϣ彭ɽ!쾵ۺȵն!˭Ϊն˭!׷!޵Ļ!˸飬쾵ĵ˳!˦ȥ
ڴߣ˹ʱѧϵ۱ǰ黢!пĵҿ彭ɽ޻˵ѧҲд⣬ϡá
쾵۶һ԰ܽ˽ʣ쾵۵ʣ糯֮һλ󳼣Ȼ丸ʵĽɽ!ܽص䣿쾵۵˵ʸ!˵ճƤҰ˳ˣ!ʰն!˵˴ظһһġ
ܽسԾСӦնλ󳼡쾵۲õĵôնܽص˵Ļ˳ȴԣӭҳ쾵۵ǲԣ֮⸸ʾ͵
ܽصʣԶģԱ㽫ɱɱҳֻʣ¼鳼ɽȹ̣쾵㣬Ҳô˵˵նȥܽǶǲ
̫뷢԰ͷ٣ǰһһڣͷβ̫һ£ֳַͲϵĺͿɼ;У̫˵ɣ֪ڲڼңҾͰȥһˡͿɵϣڼҡ
˾һƬʵĹϿգ̫˵жڷ⡣ͿɵȥϣһѪ⺬֭оſ׵һ̲ˮڷ⣬Ϳɱ˼̫˵ɣ顣
һͿ۵ǡ顷˵ʮŹʯ֥ٹЩ͸ûˣĶ⨺Ħ˹ꩣм񣬼ʮ򼸰Ժ󣬷Ϊ⨺ͺʯﲢ
̫˵ɣ˵׼ȷЩͿɵ˵׼벻ˡ̫˵̫Ϳֻܰ˵дϡ̽һָдõָдʱȴ絶ּ̣ȥ
˼ӵļУƣһƬһƬߣ̻¶鳨²Ծĺӣںʹµƾ壬վЦ̫ˡͿɡ
̫Цڼأ°һˡͿЦǺ٣Һְַ㡣λԣ̫˵;Ƿһ̲ˮ˵ǽҪεʮŹʯ֥ƺǸĶ⨺Ժ󣬷᳤ͺʯﲻ¡
ӵʯĺУ칬ɽ罫ٻң⨺ΪˡǵʱǸ
ԬӴż·ݼң˴ӳȡƷߣԬӵݣһڶӭ˳ԬӸæݵĸĸʩĸտɺãЦã롣롣˽ݡ
Ԭ΢ЦĸСЩ΢ƷТɡݵشôصĶԬӵĸҴ˷ͻݶ׵ġЦТƷݺ㶩ףǰԵţʽѻ㡣
ݵЦһԣӦɪЭõҪǣð軵ඡԬЦܷģһɪϵġ콻˽
˳ԹʢӣǳʮͶʮɻɡԬӵĸʮǡáԬСߣԬӺ˳УһڶһŻ
׶ˣҵ㰲ЩݵŮòƷݲܿġݵȻǸүӲˣοҲʱϽ֣һ˵
УݣȳɻһТŰؼǼ·ǡݵǷģһϱ˵ʰϵ롣
ۼĸĸˣЦݵСǱø߷ڡݵ塢ۼʱۼ֪ʱɻ飿
ݵʮ졣ۼҲһ죬ǾͿݵۼˡܳʮֻϲܳ𣿡ݵġ
쾵ɸķ̽˴عŮ֪ͨܽأܽ˼쾵۽ˡܽصʣûޣŮƮƮ򸣵ϡ쾵۵ʲ㡣ͬŮߡǰȥ˹Ů˲衣
ܽصʣλ޵ļ쾵۵ɱ˾塣ܽضٸ𾪵ʲôɱ˾壡쾵۵Сʲôܽصն˶ˣ쾵۵һٶʮڶ
ֵܽĵôˣ쾵۵ʼԹ˭Ƿ˷ܽصΪζɣնһ쾵۵̸һ¡ܽص˵ɡ
쾵۵ۼȥ˺δܽص쾵۵αжڳ͢ȴܾˡŶչɫ˲ʶô񣡡װ
ܽصɫЩŵʣΪϲٲǶ񡣡쾵۵˽ܽصദһʱ˽һЩ쾵۵ģܽصݻصġ쾵۵ͣܽصʮꡣ쾵۵òеʶûܹ
ܽصûܹٿࡣ쾵۵޼ңܽط˺ûС쾵΢΢һЦʸղ˵ʵ£˵ʵϲ𣿡ܽسĬ
쾵۵ʽԲǡܽصǸ֮ʿ쾵۵ô˵ϲඣʱ㣿ܽص֪ġ쾵۵ۼ˳͢ȻԱսĴ󽫣ֻϧΪ١ܽصʣȻͱǿ쾵Цã˭Ҳ㡣ܽЦˡ
ۼص˼з½ǹܳۼôôͻۼտʼЩȣڼߡûֵ£ۼĬƬ̺һλʱɽ٣Ҿһ̡
»ݺ˵ˣô˵ܽعȥءܽعֵϧֻ쾵̫Űͳνɬաۼ쾵۵ͳ̫ڰũ壬˳߲峯ø𡣾ҺܽصĸʺͽɽҲöϣҴܽͶ
ʵǲп÷û취ǲȢŮģܸצݺһԬӵģҵүˡۼϲĵģǰ충ס
ۼҺԬƷܸţʮ˸ŮۼȥݡߣݼУۼ壬һɺãۼˣĸǺܺá
ݵЦͷŶ˵磡ۼ˵ݶˡǶˣʱɻ飿ۼĬƬ̵Ҳ֪ݵҺۼȥ̸̸Ƿֹˮȥɡ˳ˣݵȥĶۼʦĹءǰС
ۼҿˣûкúչ㣬Բ𡣡ݵһЦǺûһ۰мѣԶپ㡣ۼ͵ǶʱΣףҸ
ݵллܽظı𣿡ۼѾĹٹ˷Ц̫һδ˺ĺΣǺʱɻ飿ۼ̾˿㲻Σϡ
ݾȵĵΪʲôۼǱŮҲȢܸצʹıҧһ촽Ȼſ˶Ŀ
ݼ״Ǻο࣡ҺʣҳĵϣܽϡۼȢһᱻ쾵۵ĺڰȾۣҾȢŮݵҪʹߡۼѲŽʧȥʡݵߡۼҲݵҲգ˳Ȼ
ɽĹǰһˣۼʦͽ㡣˵ſˣݿ޵壬ҲˡۼʦûĽ̻壬Դӳ뽭һֱ壬ѰӢһ¸ɱУƷ쾵۵ĲŰͳΡ
ݵҶˣףҰɣ塣ۼʦϢɣһ᳣㡣վߡ
ۼʦиİĹˣԷź޶ֵһǰѲ˲ʹĽ֡ݵǰ֮֮࣬Ӧϧ
ۼаһᶨľ񣬿Ǹȴѵľ񣬸ʹ࣡顯ɱһǿˣݵ֪ʹһҪǿۼһǿԡݵͺá
һǸˣһƬҰС·Ͽ첽ţСɲŮɽ͵͵¿쵽ɽµ˵һţʯϿšɷ֣ȥڴϵɲŮЦɷŮˣ
ɲŮϲ˴С·ϣʱֺμƣõһ̫أֵɽиðŮˡͷڴʯ͵ȡ˹ȣСǸ
ߵɲŮԣɲŮ΢Цλ磬ȥη˵Ҳʶ㣬һҵø·ءɲŮ΢Ц𼱣·;Ͷ٣ҾסɽϣȥЪЪ߲١
˵Ул⣬м·ߣɲŮסˣ׶ҿɲǽεεķŮӣ㲻ȥʬɣһ˫װ׵֣úд׻ˣ񶾵ץŵôС!
ת˲֮á˹õ뺦ˣչȴɲŮæøɱ˳ûˡ
ʮغʱһȴļϣɲŮһڵأæָСɲŮˣ
ɲŮżӵ˶ǵĶǰȥüͷŮǵˡ̫ӡȸŮǶڡ˶վ£ߴٲ򿡣һ˫۷̹⣬Ƕͷ·һۣʱʱ̹˵ɲŮô
ɲŮΪһͣûԵ˴ˡüϷп̵ͷϵغɴһ֣̳֫һɫƿҸˡɲŮſϣƿȡʥ֦ƿб׼˲λֻƿк첨ɲŮ˲գۼջ֣ʥ֦ƿе𣿡
ɲŮЦ£˵˭㣿ɲŮɣ֪Ժη̫Ŀ㣬ͷһСĺ̫򴩴µ´׽ȸŮٸͷϴһȸΣŸûϼĿȸȹν绪˭ǹܵĿ
쾵糯󳼳쾵۵ޱ£ʱ¸ҵĳ˰ϣڵؤࡣ쾵۵Ƿ˼㣡Ȼ޵Ľ£
Ƶϣִʳ翪ַü񡣡̫ʦĹ˰ϣֲܿ쾵۵ΪΣĹǳ͢ģóڵĸԣһҲ
Ƶϣ֮ǳ͢ĲӦţտůͷܻܿȥ쾵۵Ϊ޵񾹸췴ץסһɴն˵ʱŭ
ĹƣΪ͢Ĵ󳼡Գ͢ٺ»뿪ʲ֣쾵۵ֲܿƵԽȼԽߵġ쾵۵ȥںϣǧһ̤ܽƽ
ƵǵĶ׳úܿ졭ĹϣȻǰڿо쾵۴ŭ⻹˵ãˣĶժ°ȥϽժȥɴñǵ˹ٷ
쾵۵ѽְΪվʲôƿŹ˵лͷվת˽ǵ
úֲоʹõγ־ֵӹһˡ˹ǾȹҵĴԭҽֵƣιģ
ƵϱŰӹҵԣ˹١õٸòⲻ⣡ֵͳκڰ׵ߵؼȥɡƵλɣءֵٻᡣˡ
ѧ滥࿴˼һµϣ󡣡쾵۵£ѧϣϣĿȽųٶТ԰϶׼ܳ˷ֻܹ԰ϳȫ
쾵ۿǻҰ׵ͷȵѧ棡׼ǹ԰ɣ˿ͷȡ¶³˽
쾵ʢѹĵûϻ磡޻ߣ֮һƬţ쾵۶˳ѧһı⣬ɱ֮ǿܣԻظҴҵʰңһ˼ææˡ
쾵԰ܽҲ˽ȥʣ˵λ󳼡һλ˹٣λǹٲˡ쾵۵ʰչٵǸоּˡ
ܽصǶһű֮ģӦ뿪͢쾵۵ټ£Ǵ峯˼üáܽصλҳʣԼ쾵۵ܽأǴ峯ǿ׳⼸ŮҲҪ¡˼á
ܽصҡ˵ϣ̫ʦ鷿Ⱥ򡣡쾵鷿̫ʦк£Ĺ⹪ʩϣȼ֮鴦ʮ׵Ϊһ֮֮ſں˵
쾵۵Ǵ޲޸о˳Ĺ忪ġ쾵Цء˵˷⣬ں̣˿ʼ塣
ܽ鷿ڶĲǷ룺Ѷȴ壿ʱĹϣҪڲ͵ʱС쾵۵̫ʦѵУ̫ܽӵĹУ̫ӵܽأˡܽص֣̫鷿н
ܽص֣㿴ʸ̫ʦʲô̫ӵսѾƵƵȼ𸸻ȴ壿ܽصԶҳСĮս£ȥɽܲƮҡ̫ӵɱҳ
ܽصһȥȰ˵ʡ̫ӵãĸʺͽɽߵͤС
ǬڳϺͳ̸̫࣬ʦжƷжӣ檳Ⱥ贿Ůӣһ湫ݸãԶ̫ʦͻϵȨƣܽعҲȥĲǬҲüҲãϾһƬˡ
Ծĵô˵飿ǬûУദܸɡҲð乫˽
Ǭ÷ĳȥ԰Լʾ龰룺Ҷﶯ˼ģֻרһ̤ܽ˫ŷȥԼܲģɫѿôǬûʲôǿԶԶ
쾵ӭܽغ̫ӣʡ쾵۵ôȥţ̫ӵʣм仰˵Ҳܽظࡣ
쾵۹߱ߵ˵̫ӵоҪţܽص̫ʦĹⲻҲ꣬ĲӦðնף쾵۵Ǵ峯еǱЩں֮𣿲ն̫ʦ㸸ѣҲĸʣ
ܽصҳǵĹȫ¡쾵۵̫ӵ¡δ˵쾵۵Ҫ˵ܽغ̫ӻ࿴˿
òͷһһڵһԲ̣ź··ϲ˺Բ㣬ֳһꪡһƬɳشȻԱһ׹ӰϮȶپͷĿѣ֧س壬æӻȡһһһԲη׼˰׹⡣
˲Ϣ׹ⱻ뷨뻳УͷԻָ񣬷һϹһɳĺ棬˹ȥϹһֳִ󵶵ߣȵ꾫뺦ңϹҲ޳
ȵײҪꪺʮغϺˣϹֳԭΣĿǸǣ˼¶ûƣꪰȥӣ˼ˣѪ
ͻȻһư׹˳˹˼£ϲЦӰ񹭣ıֻ֪ȴҵȴĲˣѹȡǰȥ
ۼڴϣܽӰ룺ܽأҵܽأҶԲ㣬Σ
һ㣬μܽ˯һ§ǧʱ⣺ǳΣԼܽصĸԶΣ뵽˴ˡ


ڶʮ ʹ

ܽԼ޹šʱŮ߹ˣܽص̺ҲȥϢɡͬʱūǲۡܽصԳūﲻ
һŮǹеĹزƲСһū澾ūԹܽصǰˡһūǳƹ˸Ĳ˿ڡܽصȻҲûа취վǶ¡
һūǲܽصҲǹأŮǣǹƽգλĹҲԼܽص֮Ӧûء
һʼҲ䡣ܽصǶĹʮꡣܽصܿŮūǲܹ̹࣬ūǵĸݡܽصȥɢɢġվߣҲųˡ
ܽ˴԰һɫֱï֦ͦɰʯ·ˮܽؿ˼ˮָ˸ҶˣĿԶ˼ճճʧʱңļŮ࿴˿
һǲŮҲܽصЩûмˡһŮءȻˣ˸æȥɡ
ȥɡ
ۡ
ܽصû¶һܡ
ѽ
ܲģ
ܲරϻūǵģ
Ҫܽأܽصקңϲ꣬Ҳøǡ˵˴·Ѿʪ˲ٵǻȥɡŮūǲȥƬ̺һūȥɡ˵ܣܽغáŮûлͷǰȥɡܵܽߴΪ꣬ܽصڰҲڡ
ڣ
ūǲĿ㱻ܣ

ܽؿǱʪãҲܣһڡŮûжܽؼ꣡Ůһ뼷ɡ£ɡСο˳ɵꡣ
һŮһˡܽؿ˿ǰĿԶͬΪĸֻܲϧҿ˵ˮ䣬˵ˡ

ġ
ܽصҺСʱȥˣҲȥˣ첻ʧȥ˵˴ˮ飬ŮҲſһūǵĵﶼڣȴʱͣˣŮɡߡ
ܽر߱߹۾Σˮ¶߶ʱ̫ɢɢ˵Ĺ⣬ܽЦⳡãӡһŮϴɾˡһŮǼֻɵö໶˶ĿͶǣص޹
Ƿܽػ˼ۺɫȹ󣬸Ի˸·ʪ·óȥ鴮ϣܽص죬ȥ̽ɡȫĵЦˡ
һ˵ūô죿ܽЦŵ˶ʮ꣬ˣԼչԼûôأǲźءһȻȥǻūٻȥ
ܽصǶȥɡһŮͬ⣬ūǾͶȥܽصãҲаʱһŮ˵Ǵȱĳܽ˵˽ֹסᡣ
͹ϣһȺ·Ļë⨺еϷеԾɽеڳɽáֳξ˴õɽϵǻҰʲôطģ
ֵȥסһʱ䣬඿ԳԹӡ˳С·ɽõɽĹӸ࣡ժ¼ʯͷϳƬֻ̺⨺Ϸܵ˴˴˶ߴ
õ⨺·ֻ⨺˻صȺУϵĳһëɫ·ĺͷȻߴߴĵȻɽϡ
Ȼ͵Թأ
ȥɣ
ȻվëëŵĵǣߣȥһֻнӹеĺﶼУںűŵĺá֮ȥúּ龰վֵô⨺
ȻǸǰӰָָĵϹ۵ˣҵ͹͵ӳԣõ˭ȻҽйȻĴõǲ֪򲻻Թӡ
ȻϹ˵˭֪Ĵֵûƭ㡣ȻɲҰݹӰãö㵽Աȡ¹ȺʮغϺڵأȻںﶼѶڵС
չȣʹҽָ⣬ʱ䲻ںﶼˣõȻһ׶ֻгǼӣǸռĵ̶ˡնȥ
ܽ˼ŮҲȥϢܽ˯ű룺ۼȥĶôӰ㰡˯ʱĲݷ۷۵ĻˮƶϷ磬ơ
ܽߣɴȹ裬ǰˣʱۼͻȻˣܽظ˼˽еۼеܽأ˷ܵԷӵһ
ۼ㡣ܽص˵һġۼֱܽϸؿյûб仹ӡܽ΢΢һЦҲûб仹ӡۼӵ뻳Уһֿˣ˱߱߿ܵľ£ۼߵԱߴӵϲ¼仨ܽص㡣
ܽ΢ЦŽӹ˿ŵÿȻȥۼĿӶЦĵĳǰߡ侰׷Ҳܽˣ룺һΣۼռ㡣
յ¹϶϶𡣡϶ȡϣ϶˹ȵӰ񹭣һֻϹŴڵõ϶΢Цһ¡ȵû¾Ͳ𣿡
϶Ȼԣ¹ɾƯ쿴˯Ҳ͸οܳȥҵĹ¶ʱͯǵߵ϶̫ˡ϶ͯȥ˰̫˽̫ӵȣôҲڴˣ϶𣬺þòʮȵ¹ҵĽȥɡ
϶˿ǵǲҪ̫ӣʮǰɲŮǾ㸸ֹ㣬ںǶϾ𣿡̫ӳĬƬ̵ϾˣǳƶӦʵĻҺͻָһְ̫䷢⡣
϶ͺãϾǸʣŷҲͷģСԪ˧½磬мλ˳ͷ̫ӵ㾡ܷҲִԲ򡣡ȵ϶Ҹ϶áȳȥˡ
̫ӵ㡣϶ЩҺԵԼԵҲʮһ¡̫ӵ⣬Ǹˣˡ϶㡣
̫ӳ¹ռٶȣ׷ǰĺȣ׷ʱȣվסվסת̫ӣʲô̫ӵ϶Ҿͺ㿹⣡ȵ϶˭£ǿˣ̫ӵ¹Ҿϲ
ȵҺڷ֮ʱҪΪһìᣬ赺ˣɺң֮䱾ʹˣ̫ӵлŮû֣֮һͷǺɫĺ򣬸ǺɫĻﶣ
һߣꪺʮغʱ˽ƽ϶Դ򣬺ʱɵɽϺɱʱƮˮϲ
һٶغϺֹ̫ͣ򶷣һԶڵϣǰ˼·࣬ͼһźĺ򣬴زŶϮȡ
ȼæԾԶꪴӻȡԲ׼ͶУɲʱк̫Ӵʧɫͷˣպ÷ȥ
Ժ󣬰ջĵս˼ǳأ
峯ǲܹϺӣ
峯
糯쾵۵ˣȥնѹһλȥˡܽԼ޹룺һ߱ɱҳٹٲ౾ֿճɽùˣۼҾˣΪʲôң
ܽض쾵۵ʣȥԸ쾵۵ȥɡֻܽϼŮ˴¡Ӻнӹȼ¯˫ֺʮ۾棬뱣Һۼһطꡣ
ۼűоʱ˽Ų߱룺ҺܽؾԸ쾵۵ŮͷȻԣ鰵ͶҲ˺жɱŮ鳤ӿ˽Ųת룺öϿɻӦΪԸ汣һֱ¶
ܽߣǰʱһʱѪڡۼһԼ˼ҹˣӿ˽Ų뵽Լ־ͣվסתߡһٶܽش⺰ۼۼǰһΡ
ۼǿûлͷ˦ںܽزһСʯͷһ˵ڵءۼһϽͷˤת˼һ뵽־ͣסˣתǰȥ
ܽؿ޺ۼۼΪʲôңΪʲôۼѹ絶һ㣬ǰߡŮܹȥܽؿ޺ۼۼۼʱ䲻ۼתʧڽֵľͷǽϴƬȻȥ
ܽؼۼʧˣվһøصУһͷڴʹ˻˸æο
Ŀ޻ӡ
ȥϡ
ܽؿ޵Ҹʣʶ˲ѾˡŮ˻ġ
ʲôڱ䣬οģԼĿԡ
óΪѣġ
ܽؿ޵ΪʲôвܻûңҵʲôܻôĶԴҡ˰ɴϷȹһȹһŻˣ˫ȵϥѪѾˡ
һȥϡܽصȥҲøʵĶԹԼһ߶ܽصѪá˵´ʼ߶
ۼǺܽȥƬ֣ҺժһҰԽԽģӵǹ̽˫ʹ޻ˡ
ޱҲ˺Ϊʲô˫ְס˴ͷ̾ܽأ֪һ޵㣬ĲΣǹ߳룺߸ԾӰ󣬾ͼ֧С
ɲŮص˶Уúɽ͵õˡֵĶʱɲŮСɷˣ˸٣ɲŮʯĶУʯվãжʱûˡ
ɲŮ㣬ҲˡˣСɷվԱߣСʯŮ˲裬ҲվԱߣ˺ˡú󣬱ֻӬɣǲԶĵطͣ¸ڶţɲŮ㣬ޱ߶󷨣Ϊҳʯ΢Цޣ
ɲŮұɴ˹ΪƺˡʯĿĵ϶ˣŰ˱˵ĳͷͷȰô·ŹȴȰ棬ϴҪǲ㣬ѱ̫ϾˣӦгһջָתɡ
ɲŮֻ˱ĳԲ£Ϊҳ㣬ý㣡ʯ䵭ĵ˽ңԶ߹㲻κ̫ӡȸŮˡǣߵزͬһ·ˣȱ̸ˡ
ɲŮ㣬ˡʯ㡣СʯŮ͵⣬úַɵڣɲŮСɷˡʯһָ߲ʹã֣˸æɵֳ
ʯ϶ֹó񣬿ɲ͵̸õķţСʯŮʯ軯ʯʯŮõŶʯ
ʯаûƶǷǺڰֱ̻ãһǵ书ֵǷ㣬ͽ̡ʯޱ߶󷨣⻷еʼ䶯ΣȻ˫棬һƬʹǣáָϽһϹͰ׹ֿʹ⡣
áֵⱻ˶˵ڵأõķȷʵֵõʧʧʯҷǳֳˣʹͯ޵ķҲõǵʦϼʥǵʦ
ʯɣĵӣ롣õٻᡣʯҺɲŮǽãҲǳͷˡԶ͡áԶȥ
ۼɽˮɽԽ·߸ԱӪһסǾӪʲôۼ߸Ծȥһ䷿ڣŸʮĽŽиξŷ۵
ۼ˹ʩС˰ݼŷվξĶʹ޹ʵ۵ͳΣƷ𢣬ΪʱпʧȥڻüԺΪӱڣ
ۼС¶Ĳξ޺ŷ۵ãԴҰۼлŷ۵ҽŷۣǰһҵñ֪صľүҺ͵治ˣҲź޲ξȥаɡۼȥ˾С
ۼȥϾн˧Ϻ󣬵õڽʿݿȥϢʿȥϢˣ糿ȫ·ۼӵھУٽݳǸ߸ԾӪ̣˷ʼϢ
ȫʿ˧յսߣõյгսŵԪ˧ǰսԪղֻǿֻܵˣôˡڽʺ˯±вҡ
ۼº룺ҳʵǿһӣó൨¸ɱУѰչϺӡű룺鵶ˮˮңԼǸ߳жȴ࣬ɱ˵Ķʽԣ֪ԺΣ
ʱо὿õܽأԼţ˻ǰ˱İˡĶͷ򥣬ۼԼϣڻþҸ۵΢Цǣ˼⣺ǻþҲеҸ
ݳ´ʮˣΪ׵һλʮ꿪ɫ찲飬ͳ˧˵СյˡλúѾڳפǿУ
Ӣǹⲻȡ˵˵ò׵Ӣҹȥ˻׽ܣǶʧȻĴʮѾۺͷţã˿յ޳!
غҵƲߺ!һͬ׽ǵĵ!˭ٵΣ˵ɨˡ
ȥǬվ˶ǬǧҪСģǬһСģ˵ȥˣӢǬ书Ṧ,׽õܡغҵʹṦܸ߿һǵģоҲԻӢҶʮġ˻˷
Ǭҹ£ϱ˯ϸݷɹǽϣ˳ſڣһԾݵ˸ߴʮɵĳ¥֮ϣ߼һ
ҹǬʱԾʱɵܳһ·ԼӪСĽǰԾʱ岼ӪȺڣѲ߱ض³⡣
ǬʮѲ߱ԾһӪ⣬ںܺǬ˽ȥʮСĵǰߣܾ棬Ǭ˳ǰû뵽ߵһľʣˣһǬʱ
ͷĽ˭?Ǭ侲˵ҡ룺İ˭˵ս̣ǬӭϷ̹⣬˴Ƭ̺򶷵⣬һѲ߱״˹ӱϮǬգۼ伸غϹȥˡ
֧ŲסӽˡʱʮλӪʣǬһָܵѨܱ罩ʬǬҸ£λ˹ӱȥܡ
һӷɳȥԶѲ߱˹ڽȥ׷ǬԾܿɳȥԶ෭ԾԶԶ˦ں档
ʧֻܸżصڳıߣõ˱ȶġѲ߱ǵҲҪţЮ⣬ҾջȲʤȯҪѲԷ⡣Ѳ߱ˡ
úڽʿصڣõоЮҾģھĽȣ찴ԭƻսŻͬʵı䶼˯ۼȴ룺ղӪһ鷢ˣ
ǬЮܻصſڣ˳¥ȥɿظϣӢǬһ˾ϲվܷڵϵԪ˧Ұ׽ˡ¹!ܽǰЦ!
ˣǬѨص˧֮ϣվѼ룺벻Уܣ¹򣡡Цعĸצ¹򣡡Ӣĺϥһţܱȹˡ
Ѿǰ!ֻȥһ˾ͻ׽㣬˽кλ˵!ĵãҲη!˷׷׵Ԫ˧ɹ!
նʾ!ҳӿɶ!
μն!

λ˧˵ʱྲˣȰ˶ץסһѺ͢ڲ̣Ѻؿ!ѺˣҹյĽһСݣмΣһŲ򿪵ϵĸǶںס
ŵ˳ųȥˣľӷȥҲȥˣߵøǶƻԭλʮϰŵؿߡ
һǰصؿߣؿʮû²ȥһҲﲻĿġʱڿڸɲϵܰ룺վҪսû뵽ҹץѱ֪յսΣҲǰŪôϡ
̫ϾıϼˣĺϺ϶̫ˡ̫׽Ǻʹѩٳ۵ĵֻ۲ͣ˸ţĻ˸еµĶ񣬶սң峯ɽѾζ
̫Ͼڸۻ𡣡̫׽ǵϾ𣿡̫ϾЦǣⲻſڿ϶սһⲻͿ̿Ϻգա̫˵Ҳ٣ʯĺʹ칬ҡ
Ԥ⡣磬ǵҲöһϺˡ
ռ߸ԾȴúڽʿˣõҾʮϡһ伯ϣõţ쾵գ߸Ծ֮ʦȡݣ峯ᱻҾƷҫǧ!־ٱеԪ˧ǲ!
¸ɱƷ쾵ۺڰͳΣ
ʬ飡

ϰˣõսʱҪȡͼӿձììǶܣǲﾫӣٸ˴ڣɽ֮ƣۼ룺ҵĵһӲ̣һðãսͬѰǹ
ͬʿͼд!ڽʿǰ󣬶鲽һݾȻ
һݳ⣬߸Ծ˶Խǵǣ˵˳ǣֱţ򿪳ų˳ݣ߸ԾɽɽˮХϺȵ˭ǵã
õҾǡãôĵӣ֯Ѿ볯͢ԣƷҳɽĲͷõӦͶӵû뵽Ȯ
ޣã콭޻أսõ壡ɱǸƬײһ˫ɱִֻӭڣԽԱ绢һ˺ɱţŷ죬ʱҽš
ۼף廹࣬ܿͶǹ빻彫û뵽ֳһΧŷ۱ߴ͵۹룺һ˴򵹼ˣͬˡռս
˫˸ƽɫһ˫ƣȻɫƽۼҲ˺͵ҧŴ򶷣ɫͨ캹䤱һһУűг׹֣ƥκſ촭Ŵ
˱ߴ۲ѵıҲ۲룺ֲʤٴȥҲûòձð⣺˸ƽֲձ
ϳĵǴôûӮձ´νӲ򡣡Ŵãձ´νӲ򡣡ס֣öԼֹͣսձ!
ĽҪٴ򼴿ձ!˫ع˱ӣ˺ܶˣ˳ǣϱ̡ȵӪеõȫȥϢʿ;Ϣ


ڶʮһ 

ۼڴϱĿ룺ôδֳɰܣ֪´λΣɽߣԵܽأ֪жһһһԣʱһңҰɽ㣬Զʹûнɽһˣж!
˴ϵʮŹʯ֥ûΣǸĶһë⨺߶˼󿴼ֵԭʮŹʯ֥ɵĶ⨺Ħ˹ꩣԺ䣬˭̵ô
Ĵܣɽǰ¸ߴＸʮɵĽȥϴ裬һͷˮʹʹϴһϰֲݴ׷ȥУҧͷȥ˵!Ħ˹ꩾϲߣ˼ͷϵëԣܿԹˡ
ɽǰǲԭشһڷܹȥͷ׳!ŵöµ!˵ĺ!Ħ˹ͷҲǺǺ񣡡
˺µĶˣʼ굽첱ȥҲ˵úȱˮǿӦôſ˿Ժȣɴ׸뿪ܵһСɽϣȥҰĵǣˡ
ۼӪ鲨ŵû֣˵ҹﱻоЮˡ
ƽ֣Ҫء
ЮǸǸָ֣ôཫ˭Ҳ׷
ۼսˣ˵һ¡
ˡ
ҳһˡ

ۼս˺ܶˣмλҲˡһǳ¶СͷϵϡһΪƷ峯ͳΣһȥ
˧ϯúڽսߣõƽЩڵоǶҲþȻξٹ˱ѡЮǸṦ࣬˭Ҳ׷ϣ
õѵô߸Ծоûһ𣿡ŷ۵Ԫ˧иܾȻõ˭ŷ۵ǵһ˵˵һô𣿡
ЦõľҲֻһ
üëʱ㻹Ц
ŷ۵ҲǿЦһܶԸˣԾΪһ㣡ſ԰˽Žɵ˵һ㡣
֮ġ
ʡ
õȥŷ۳ȥڲӪڴѰۼۼɢʩŽˡ㣬ۼߣܿ˧ʡ
ŷ۵Ԫ˧ҰˡۼæʩԪ˧С񡣡õʲôַ֣ںδۼ룺֪Ԫ˧ʲôСۼסݻء
õۼҹﱻЮ֣Ǹǵоеָ֣ܾȻ𣿡ۼȥ޻أҲᾡΪõã˧ҹȥӭȺͷײʧȥۼᶨĵԪ˧СõϢȥɡۼʡ
ŷ۳׷ۼս֮ʱ۲㣬ǲξˣֻҪͽҵǴ֮ġۼжǿ˭࣬Ľŷ۵ǳ̸䣬֪պشΪ
ۼŽѵŷ۵Ǹ䣬շǷݹΪʦۼкʦŷ۾ϲĵԭĴʦ˱̸߱
ۼʦѾȥŷ۳Ծĵȥۼ֪ǵİ㣬жȥŷ۵⹷٣ۼҸʦ˳˽ǡŷ۵ɱúãϢɣһӪʡ
ۼšŷۺȻֹͣŲָԱߵһӪʵҾסʣ֮ʱңΪͱ𡣡ۼáŷ۽Ӫʣۼǰ룺ʮԪ˧ʶңԭŽ۲žټģ˵ĺϸһԼӪʡ
Ǽ˷׷׵ȥĶˣ
Ż
ͲһǶ
ۼԪ˧ҽҹȥ
ǵɵüСģ
г̶ѨŪöඣ
ÿý

ۼһСĴ£Ϣɡ˵ˣ˼Ϣ
ɲŮһ˳˶áĵĸһկȥĦ˹ꩴʱկԾǽһ˼Ҵ͵˼·Ҽ˷׷ӣ͵ҵ·
ӣץסƤ
˩㣡
Ħ˹ǽˣһ׷ſʱѲӰ˼ȥˣĦ˹ꩴ·ȴ¶֫
ɲŮյһ˼ҵſڣá־͵ˣչȴɲŮæԿܿ챻ôڵأõ㴦ҲӦãٹȾҪңĦ˹ͻȻϵһʯͷãûæҲһ
Ħ˹ɲŮǰ۸һŮӲúҿԼһԼı¡˵תΣͼ䶯ȭŴá֣˱ڵأüæϵܣߣߡ
Ħ˹ջط˼ͷϵëҸˡһƶ׼˲λһȥʹɲŮ΢ЦңȻ˭Ħ˹ꩵϣʮŹʯ֥ɵĶ⨺Ħ˹ꩡ
ɲŮŶҽɲŮǸ»ҰסڹɷɽɷղʲôĦ˹ꩵתǧعССɲŮȥץͣȥҶĦ˹ꩵãáɲŮצץ⻧˼Ŀˡ
ص˶УɲŮСɷȥ⡣СɷǡȥˣĦ˹߶ۿϵëĶѽҲи̶ľɲŮڴ˵סܾˣкüλѣи㣬ֻײɽߵ·ǲͬʮ־
Ħ˹ꩵѣҲҵѣݷ㡣ɲŮ㡣Ħ˹ꩵڰɣ
ЦɲŮǵڶˡɲŮЦĶ⨺Ħ˹ꩣʮŹʯ֥ɵġˣǵȻԺͶ׶ྴĦ˹ꩱϵëߵȻȻ
ɲŮĦ˹ꩣ㳢ʲôζСɷ⡣Сɷһӣм˵ֺͶ䣬Сɷ⼸˿ԳԼ졣ɲŮλԡǴһֿĦ˹ꩵ⡣
ǵı㣡˵̰ĳţĦ˹ꩵҳԸɡҧһЦĿɿڣ
ʱںͽս£оսδʤǿδ㣿һԱٵٴҲѷӮؼǡһٵͬ⡣˶ʾͬؼߡ˷׷߻طȥϢ
ˣٽۼˣѵ׻ҹֻ¶Ŀ˶˴ۼ𱦽һǹҲϡۼءһʲôڰܷ⣿ۼᱦˡߣ˶ۼΪοȥϢ˵ǷĲ£
ۼǧСƽ
һУ

ۼˣ˰͵⣬ۼһᱶСģǽȥɡԾգۼ䲻ˣ˻صڵۼǸ˹ô
ֻдͲôõ֣
һܾȻƽ
ۼŷ۵ĽеŽۼŷۺܿͳˣûƳӪۼҸ˯ţİΣۼо͵ð׵Ժ󡣡
ŷ۵С£ۼһġṦǰʱ䲻ԶˣŷۿıӰÿ书ЮǸˣԸ˳ȻƽӪת¾ĵȴϢúڽҲշתߡ
ۼ˳£Ծ˳¥ܼȥϢޡ˳ֵһڷԾᷭԾǰࡣ
оӪʱվʮɸߵǽϿ˼۰룺̶Ѩ뻢ѨɵûӣȻҲôһܽأð㸸ʵĽɽҲûнɽû㣬ҪΪͽɽ氮Լ
Ծ˸ǽ⣺һǽԼɣݵԶЩԾȥʮԶڵϣﵽԱߵĻУɨӼԾ˸ݣԾԾľӪ֮
ʱǰ˵һѲ߱ˣۼʯ棬Ϊ׵ڱǵʮڣһСѲӣһǶѲ𡣡ȥˣۼԾǰУֹһӣۼСĵĲ߰һѹľ룺ô෿䵽Ķȥ
ʱӹѺܵС߳һۼǹ⿴˿βߣһСʱۼͣסˣŴˮصۼ룺ԭéޡ˽ȥѽĲǰСͱк
ŵòСʲô˵ѽۼҾѺںδ֪ۼýвһµ˵æ˵ղҳǼСݣиؿ߾͹档ۼĨһûݽк;ˣ룺ĺݣսвͻɽ
ۼСݸ룺϶˰أ˵ȥéôûȥһۼ⣺Ȼ˰ءߵнۼ͵סŲӾһк͵ˡ
һ˵ôû˵ˣۼͬķһ˵ٵĶ˯ţʳӶǵһȣ߸Ծ塣
Ҹ뵱ǳ͢ء
ҲǱġ

ۼ룺ǿ飬Ը飬֮ĲɱǣԴΪأؿڵܳϵǲ߸ԾΪТ쾵ۣ߸Ծջȫʤ
һô룿ܵҴ顣һķҲӲˣһѲ߱Ǻ㶼ۼ룺˿ķڵλǲǾ˭
ôأ
ۼǲҪţ߸Ծҿ԰ǴȥҲϤĵΡһ˵ĵãǵô죿Ϊϲõǿ԰Ǵռĳ
һǿжҳȥڡ˵ȥˣۼ÷ҿȥǶۼȥܽ⿪նһԣܵоΣܵû¿ߡ
ۼλߡʮߣʬʱһôۼٽ͡һǴǳȥǰ·
Ķʮڱʱ䲻˸ǽ֮£СϲȥۼǹȥһһԾǽһһ͹ȥˣܷ˸ǽ˴֡
¥棬Ǻܶ˳һۼǽôߣۼǹȥ˵Юһ˹ȥűܵקȥˡżȥӸʵĳƮǿߣ˼ӿ˽ų̣صӪ硣
룺Ṧ࣡һңʲô֣ۼҽۼסݻξġܵ书ЮҵǸˡ
һǸ˽ǬǸ󽫣Ǹָ˳ơ񡯡һӪĹۼ±Ƿһԭˡۼʵû취˻صӪУúڽʿӪʸ˵ĵˣ
ǿԹ̴ƣ

Щô£ܵǱԸҾǷҳؿߣۼһѡڽʿ˧ʣŷںߵۼ书ۼ鼱ֻ֮ܳܡʱܻͷۼʡۼ˽˴ʡ
ܵôҵǹ̴ơۼǰ˼õΪƫܵһºšӡӴԺ߸ԾֶһԱ󽫡ۼлԪ˧˵뽫֮Сõо̴˸ƽ֣սڽʿǿζȣ
ŷ۳Ԫ˧ٴҲֻƽ֣һ顣ۼԪ˧ͬǡҶʾͬǣõ㿴ζȣܵ޳ɡõãǡ
½ȥϢۼ°ŷ۵Ӫʣŷ۵ۼסһҲįˡۼŽŷ۵ֱͿˡۼãŷ۵ˣѩصˣ𣿡
ۼûУأŷ۵޶ˣꣿۼʮ塣ŷ۵𣿡ۼǰһϾˣҲŷ۵ҲúƵҡϢ
ҹǹһƬռšʮֳʹżֵƹ⡣ܽһÿ˴ȼǰͼһӰڴȥһƿųˡ
ܽڻеС·룺ۼ㣡㣡ѽҶһշֱʱĴ㶮Ů𣿶Ļ㹲ǻȥĶһңʦԹ᲻ЧҶȥ˼һ󣬻صֹˡ
ĴӢİӣӳΣӵմڶơһӵӣǰղкȥߡߵߣĹؿ
ˮ׹ˣ亣ĺݹ͸ڼɽʯţݹã֪ǲ̫ڷ⣿һϲȴġ
ݹϲ϶𣬾㲻ϲҲᶯģ̫ƷǷײеӵͶʯͷһ鲻СʯͷͶ򺣵ɶߵˮЦ
ʯͷЩҵͷϣŮŵ˵Աߣȥô£һݽżʮȥˣݽֳָκȵôʯͷЩҵǺ
˳һʩ汧ǸһʱԲүݽȥү񡣡ӵһӵѾˣôۣݽô˵ҵѺȥˣϰδӣӶ㵽һôͱֿȭ
һӵӣСģһñѽʮغϺ󣬺ݹСŮˮ棬˰ݹˣ˫ס֣ݹ˰Ӽ΢Ц˭Ժηӵ԰졣
ݹǰӣ¡ӵǴﺣݽӣǺݹӵյʵɺϡݹ뵽ӵˣպһŰݷãټ
ݹ롣ˣݹ˻˹ӻص죬ĸСףȥĶˣӵߡĸҺ㸸λۻᣬȥڼ͡ӵ֪ˡ
գʮλĹˣʮ֣үһһ¹ٸյı͵У԰ɽİ¹Żд׻ȹģ¹վʩ¹ү񡣡ˡ
¹ٵԳˮĽ㹫ɴȹĽ㹫վݼү¹ٵĴ̸񻨹ȹĴ̸ʩү񡣡ˡ
¹ٵϿ̡èˮصľҶ̡ȹèŻɴƵȹӡžӨ͸ĻȹӿŴ󷽵ĺݹӰ˿̺ݹվɺ룺ӵķˣ
߸ˣȥͶˣתƵҾռĳǣԪ˧ȥˡ
öʮǵѾõЧİãǾ߸Ծ˧ǱൽСЦлԪ˧
һս
һҪ쾵ۣ

ڽ£ܱߣҲˣһô죿һλԪ˧ɱɱףһЩָָ˱䣬ѵоͷͷԶܣȺʣµľͲΪ
飿˶ʾͬӪסһ䣬Ѻ˧ʣõҾʲôҷԪ˧֮뺯õޡ
ܵǷſȡź˽ӹݸ˵ãúעĿƣõԼպھޱ䣬ǰ׹Ͷǰභ󡣡ʿǵȾͱȣ
׹Ͷ
ǣ
õʹȥ˵Ƿд书ʹȥˡõ֮ǵԮľۼ룺֪衢ٻӰʱڵԪ˧ǴȫԷ⡣õţô˳߶
Ħ˹·ţ֪͹£ϿѸȥˣܿ챻ˣȻں˵Ķģǲһ࣡Ħ˹ꩵʮŹʯ֥ɵĶ⨺Ħ˹ꩡ
ȻҽйȻǴɽĴʲôĦ˹ꩵأժӳԡȻҵĹӲͿԳԵģĦ˹ꩵǵëͬɫɶ⨺ۣ㲻ôСȻСԣ
ٰĦ˹ȭŻֻһʮغϺĦ˹ꩰѹȻڵأںȥȻȵǻں˻ˣȻϵëĦ˹ʩĦ˹ꩣӽ쿪ʼͷѽΣ㿴ΣĦ˹ͷϵëЦСͷѽζøˣ𣿡
ȻȻʹֺýѣӦ㵱ͷʽλں˵Ħ˹ϣȻԱߣֻԲжںµμλ
Ħ˹ꩵɡȻϹӡֻ˺ü̹ӣҡ桢ƻ
ȫʼϢۼ˼糱ɱҹ˭ڣϢ˺ɱкãɷʧȥҵйҵֶİˣѣԼǽӦʿУ÷¶Ů˽顣
ŷ۵ۼҲ˯ʲôۼһЩƽ顣ڵĺܰһ˯ˡ
ۼʼΣܽɽˮһۼЯܽصܣ裬ĸ֮СݺĻƬƬֲʱĴͷƣǰ߳һٲŷһƮˮɻ
ۼܽأܽ˳ķĻУȻܽͦ˶ӣһۼСŮ羰ĵشСŮŲɫȹưźǸ첲ֺĿˣʱ첲ʱȡ
ʱֱܽŮۼŰ޺ͿɰŮ룺Ҫȫ鰮ǣͻȻܽغŮʧˣۼæܽأҵĺӣܽأܽء
еۼܽص֣ŷ۱˸Ͻۼ˶ͷð˺ŷ۵ۼšۼǵġŷ۵յ˯ɡ
ҹʱ֣˯һڵܽؽΣŷɴȹϵŷɴ磬ۼһյװͷڣ˻˹Ͼɫͣƽ̹ɰʯ·ĺϴʯ籣Ĵ˿ŷ裬˿ˮ档
ܽ΢ЦۼڳҵĸִֵáۼܺԵĸݡһ֫§ļϣܽؽӿǰ峺ˮ
ۼǾͻСкŮǵĹ⣬ѺˣŮҲͰͷˡܽصŮкãܽۼһΣҶôϣܼ㣡ҲеҸ֣˵˯ˡ


ڶʮ ̨


ӶĸΪôλ磿㻹ףءĸ겻С˸Ȣˡӵ÷ôۣѡˡĸ˭
ӵݹĸѽûȥղкס
ۼŷ۴ֱߣŷ۵ۼҹ㺰һ֡ۼյŷ۵˷飬һܿˡۼ浾Żóƽ޷С
ŷ۵ȻΪηۼǲʣ޶پȫŷ۵ȡءۼȡɡŷ۵ʹʱˣۼȻˣ̸Ů鳤Ǳ׼ûУŷ۵ҵ书ѵҲ
ۼһ򲻹ԷǿܲҪˡŷ۵ţʱҲСġۼһġŲ֮С
Χ£ŷ۵Ϣۼ𣿡ǵͿ
쿵ˡ
ŷ۵Ҳþн𴦣ۼͬסһʵǰܹۼ书ǿˡ
书һ㣡ºǡˡ
һסһղĿ࿴
ۼ̧ңͬ鶼й͡һҪСģۼʱῪ̣ҲСġ
һʿһЦФ𡭡˺ͽʿǻһλʿۼ˾ˡһλٻӰͽأۼǻûһλ費ħ̥ˡۼϴĸ·
ڵˣھ̨˳ţ˾ţһҲˡ
Ķ뽫ٶףʮƺƵһٵԪ˧Ҳ󡣡ǹ˭ʤ˭̨ϼԪ˧оҲԮõС˵
ڽʿǽӹһԣּ죡죡̨ϱ죡˹ЦвЦصϰѾΧ࣬ԽԽ࣬񽻻ɽ˺
ʱһһŮ˺˵ݣС̥ݺԬӣݵ࣡Ԭ̨Ͻĵطʱ̨˴α˫Σ俪ʼ˵ȥˡ̨ߴɳаɿɣʮּ̽ʵ
һʮ꿪⣬ӵԾ̨صɽ˴ˣšӥԸұһ£Ծһλ´Ŷ̺ˣ˱ǾŻɽ˴šɺס
˿ʼʽΧŶԷתȦһȦһȦ죬˳ֿȭֱԷҪȭȺҷ磬̨µϰյã
书


ߵ˵Ԫ˧Ǵʱ䲻ӥȡʤҲģ˴ʮغϺʹһоСæȲŸ߹ȥˣ൹ʮվȣߵ˼״ãҪԿ
һȺգ
ʱ̧˹ò챻˱ſˤ̨ϣȽֵˣవ룺׼ɣ뵽ٶȹۿߵˣҲ̨£߸Ծ˼æסϰձ˾Ĳҳʿ;µӥǿ书
ߣ
ߣ

վȺԲҸҶˣõޣεѾǸл㡣һʮĺֲ̨ķɮ£ģ˫ֺʮϷŵӷƶɮַһӥԱҷնʩѾսܺαҪ
۵޴״ˡһȱģͺ¿Ѿ㣡˵СһŲæ֣ʮغʱļһƣ۵ˤˡ
һƶɮأ̨ȥɡ̨涪ˣǵ˵ӮһͲ㶪˿ˡ˿̨ϡ
һʮ곤ưͷĹ̨ͺ¿ʶ𣿡һӷ㲻ɽҲˡûϹֱһǰһݶ˴
ʮغϺһһǰϣʮԵ̨£һ˽סһԪ˧书ʮƶɮˡõûϵʤ˱ҳ¡Ӯˣ
ǳˣ
סһĺЦֵָ̨Ц񣬳͢쾵ۻӹ޵Ӧðûȴ߹õСԲ۾ö㻹δɸңϷһ㣡ЦЦҲʮ͵үү
ǿѹŭٴ򣡡ЦЦЦ˳ЦɡЦǸ˸ӣЦ۹Цѽ˵ûǸ˸ӡСӣдϰպ߸Ծ̲סЦˣҲ͵Цġ
ЦһĵȱҪ¸㣡Ϊʲô˵ɡջֹЦһĵڼԺǸС˵ǵĺӲ˸¾ˡ
ķȵӣϷô˴ȥԺμŮĶĺӣĸ޹أ
ЦʮǺӳ˵ҪأúۡѽӣϷɱ㲻ɣЦЦٲҲĹѪƲǲܣ
͵ȥЦǰܣĶܣЦ̨߻ͷЦٻᣡ˵ȥվγ̨ϺСү׷̨߳ӣʲôͣ
ЦЦ˵ЦվЦð𻨶ЦȻЦмѵ̨Ծȥһˣȭֱȥ񾪵úʮվˣǸͬʱҲ̨ϡ
̨µһλֵЦС飡챻Ϳˣ߷ô˻ܴ
ЦұСֻƲߡ̨Ǹ˱߸񲫶߱䵱ߴӸ߷塣Լʮغϣһһſ˵̨£ϽҲסվúϷԴһʱű˵ЦõǼ֡
Сû£
ʲôʱɣ
Ǳ߷һֻɫ·ˣٶֹر̩ɽߴ󡣡߷Ҳˡ˵й˴һʮغϺ󣬸߷̧һĺϣվˤ̨ϣվֵˣٻᡣ̨¡
ԾһˣȸղǸֵ˱ǻɽ˺߷幰ֵ׹ͽ̡˲ƺܿʹʮغϹֻžһͼһƵ̨ϣ϶ʱһƬȻ䵱ĸ߷幦Ӳ
Ӯ
ɽ˲пȥɣ
вϰҲڽ£վղˣ̨ع鱾ӡ
Ħ˹Լֻǰдĵصȥǡǽӹɽȥˣ߱ߴߴĵߺˣ
һˣ
ڹ͵лʴ۵Ķأ
ɲŮɲŮĦ˹ǼȥᣬҺͬȥ㱻ɱɰ㡣ɲŮܵȷʵд˹ǣߡնȥáڵϿǣõɲŮ²֣Ǹٰɡն͵͵ĸǡ
ˡȸŮ̫ӡǺɲŮˣɲŮĦ˹ꩣ벻Ҳ˴Ħ˹ȷʵɽΪȻһ͹Ǽλһ˴ǷĺѽϹӡ
⨺Ƕֹӣ̫ӵɽûֵȥ̫ˡ˳áɽ£õǴյһСֵһ𡣡?
һλ뷢׵˵Ϲ۰߷æֵǰʧø󡣡Ϲ۰ɣұȥɡ߷룺֪书ҲùУȻЦ󷽡յѧѧ
Ϲ۰Ȼ㲻֪ǳ͹ɡ߷Ľǰ֣˴һ߸غϸ߷һƣʮԵһѪߵ̨šѩطɻФȥˣϹ۰Фǵͷ붼׳ˣ벻̨
Фɼְɡ˶֣һٶغԺФʹ˸زֻžһϹ۰ˣһѪ
æ˼Ҿȥ˰ˣϴ̨ȥδһʮˣֳִȥˣõָФȵФүӣɣ˵յФ˴̨µ߷߲ƽⲻƽ
ФǰֿȭñУ
˴ʮغʱҽһФĸһӵˣ˸Ҫڶȥ˵ֵФ̧ȵ̨һ˲£ФѪȪӿ̤ϻȪ·ϰŵúɶԶ̨ϡ
õҪ侲Īң˵Ծȥһճ޵Ůӣۼ˵ĵ̫ŷ۵˵˭ۼҵѡݾϲĵӣٻӰˡԬӵٻӰٻӰһºšҹɺ졯ֱֳкФǰⲻƽδ̫˰ɣ
Ǹ˵¡֮Ц죬вŮȥɣٻӰεŮƫҪӮˡЦҧгݵĵѽٵֱٻӰĶ㵽һԣ˴Ȼ졣
ʮغϹٻӰһвϣֻҽһбˤ˳ȥǱ˰̧ȥˣ쿴˵Ѿȥһһԣ̨
ӻһƥϷԾݺᣬʱ˽˹һ˵أ˵пգԵȥ֮ӣˡ˽빬еȡ
ȵӣпաӵÿҪġȵҵ˰Ӱ񹭣Щ㡣ӵˣ㻹ûȢ϶𣿡ȵѣҵ̫Ӳݣأ
ӵҺͺݹ˶þ飬̫ӲԼ۵ĶӾͶҲ϶Ϊѣȵ۶ܽϣϴܹ֣ڻأҪǲìܵĻˣбǼҲΥⱳۣ
зĳ࣬ճԾ̨ĵʶ𣿡ٻӰ࣬㲻ڼҺúС㣬ôܵΪж˴ߴ·ԾʮغϺٻӰļ򱻽һ£˿Ѫɷʱǿʹüͷ˿ݵ̨£̹˸
۵ĵû°ɣٻӰû¡ཿЦ˭ͱСһ̨µݵݣԬӵԿʱ򣡡˵ŴŰ±űǹĽ̨ȳ
ۼϲĵȥˣŷ۵ѣۼǣħѸаǬ룺ҳӿ϶ƽĵֹݵĸҹ档
ƽĵ裬ȥħӡǰײеħӦñ彭ɽŷ峯󣬴Ҳħ𣬾ϲ˹ӦͶ
ߵڰףҳʵഴµĻҵܻһӢιзӹ޵Ӧĳ˵ϻýָ㳤ó󲻿ԡ
ϰպʱЦݺݵĵһ̹ƽص͸ªٶȶ˽ȻͼŲ̊˺ɱš
ʮغʱһݳһԶֽĸ첲Ѫ˳ָƽ͵ĵȥɣҲ׷ɱ㡣ȥˣǬϽ˿ڡ
ĿĺĿܣһǹʮˣʵĵǽɽׯүơ˵Ž˴һ򵽶ʮغʱһ࣬ƽһսΧס˿Ѫֱ
治ɫĵĲˡƵл顣̨˹Ϊ
ʱһճСݸĿᾫЦҽ׼˳ơԳְɡʱսǹ˺ܿսһ
ʮغϹ׼ⲻС˦תȦ߷лϰաϽ׷ȺϿһ㣬ɳԶȡظͷ˼Ծ̨ϳ׼˫ֲܶʧУ˰աͷ˹ȥ
׼ӹͷѷڷ˹跢ֺæǱˣǰϣ۵һǹסûˤ׼ݹٸҪŵۣٻӰе裡ݺԬҲͬʱе裡
ͷۼԾȥǹطɳ˫׼ͷ׼æջظۼ˻ק̨ϵ˿ڣ۵ýɷüͷ㣡ûû£һξܸԭȥɱ
ۼȻҾͷˡ̨־ǹָ׼֮ΣʲôӢۺܣ׼Цſµٴ򲻳١ۼҽۼסݻأ߸ԾνҴºšӡ׼ЦѾ˵Ҳڹ󡣡
ۼĵ˵˫ֶǹı̣˴̨µ˷ܵĵӣۼѾǽˣԺдΪԬӵҪûˣʮغϹ󣬾׼⾪һǰģۼһŲ̋ջǹ
Ǭס׼⣬ذ¼׼⣡׼⣡׼⣡˿ɫȻһˣǬʿнӹǹ̨Ǭ˳ơ񡯣ˡ
ۼƽĵ̫ʦǽ֣ҹЮҼǬǲۼ侲ĵ¡ǬҲ¾Ϊȱڹǹۼǹ
˿ʼԴϷ˰ʮغδʤǬݳսΧǹɡͬʱȡǹԷӰ̨ȥ˫ǹ׹˵۾
ݵĵĵۼҵĺûӣۼ᲻£Ǵ̫ҶˣԬҲʮֵǵĵ£ѾУһ¸Сı̫ģעĿ̨ϡ
ۼǬٶغϺ˫˳̨µ˲ſǵӰپʮغʱ˫֧סǹ壬ǬͱȵɣվʤۼãٱӮ˻ߵ̨ߣȥϢ
Ц̫ٱȽû£Ԭӵˣʱ˵̨ȽеӮ˫ʼسŰգͼҺһƬݺԬۼ
żĵҲۼҲԬӵԺȽסꡣݵðɡԬ廤ߵСģ壡һʱ˺ɢȺ˳ǡ
ţɰԼĶŮϻţƤ˸߿գ֯Ůټ໤Ҳ칬ͣڿӶ棬ϲȵˣһںϴ˸ţţɺ֯Ůȥţɵ֯Ů֯Ůţɡţɰѿϱӣ֯Ů£֯Ů§ǿ
һſӺţɱһʹޣţɵǵˣĸ̫ģ֯ŮŮ棬ΪӡȾߣӵţɡ֯Ůּˡȵգһżһ档ӵ˼һĻһ̣˰Զˡ
áֹˣõϵܣͷһμţɡ֯Ů棬ֵǳ·ӣĸﲻ̫ӲõһԶȴɢˣõɿԽȷӦøһġ˹ȥˣһν䵽һɽС̫ӰߺãţɣǼˣ
ţɺ֯Ůֿӣ֯Ů֣һżһ棡̫ӵĸȫǣǲӦţɵҺ֯ŮҵԵĸ̫ģ
̫ӵĸȷʵ̫ģ̸һع˵ˡţɵ֯Ůҿձûȥԡݸ֯Ůձ÷ϣһǼɹţɽӹڣ֯Ůһ԰ң㿴
⿪¶һǳңϵðţɰϣʱӰϵٽе֯Ůʱ䲻̸ûعţɺ֯ŮӵһʹӿŽСףףף֯Ů§ǿޣٺ֯Ůߣ죡
֯Ů߱߻ͷţɣҵĺӣǱأӣˣˣţɵ֯Ů壡ӵףףס֯Ů첽ǰߣͷʱͣסŤͷǼۣţɵ֯Ů֯Ů֯Ůǵףףס֯Ůնȥˡ
ţɻص˼УӳЩӣҷڳϣ˯ˣĦ˹룺ţɻ֯Ů϶кóԵġ
͵ˣصɽ϶ԹȻȻûȥƣһңȻŵЦ԰ҲһңõпҲӸСһЩ
ݵҸеۼˣô˶֪ӡĴºšԬӵۼõкס洫书嵨ΪûȺһЩں棬ǵ̸һ⡣
һŶˣһܵǰԴ׵ӢӢʲô»ŻŵģһһŮǵо󽫡ӡۼĻ
ӢܣŮץӪۼʹ࣡ҲȲˣеأӢʹáϼʮֱˡ
ԬԱݣ˿㿪С̥ǵӢǻ˻֣Ӣ˳ȥΧ˶ˣϰŵ˵ΧԬӺһӢŮץߣ
ǴȥԬӵƾʲôץʹ߬ݵ֡ݾеսǺθɣƽգӢǡӡۼĻӦץߣݱǿдˣԬӷŭĵǷſ׷˹ȥñж׷
ˣ˵ǰС
Ԭվԭû룺׼Ǹղ˵Ļˣ֪˺α鱦⣡ȥۼһܾȻݣתֱſȥӢͷ˿ǿȥۼЦȲˣ
޻أ
ݼֺ޵ĵǴ̸ƽкιϵӦץұ޳ܣӢֱֱĶ֯Ѿ޳ܣݻͷֻܿԬӵĵģӰֻ˷ߺ޵ǰߡԬӳ˳ֱӪǰš
ӵ˵ݹĲᣬҵҽ𣿡ӵûУɽͷ¸ʾļҽһӽӣɣһǴ򡣡
ӵ롣áֽˣӵλͣˣӵλǴ򣿡ֵǡӵκҵδ޺ݹĲ𣿡ֵܣֻ͹ϵһΡ
ӵȥȡͺȡáǰ͹塣̫ӵ֯Ůеãͬţɿ֯Ů˵˳⣬֪ǶϾɣøĸ֪Ĳ㡣
̫ӵǰ½޸ţʱ̫ҺÿֻһС¸ĸǲ֪ġ֯Ůֻǵ㡣̫ӵ첻̫ȥɢġȥ˶Ƕ͹塣


ڶʮ ˮ̶̻


áֺͰӡ䵽͹ϣ̫ӺͶҲϵˣĦ˹ꩡȻȾʳ磬Ħ˹Цǰ͵һңóԣ̫Ц϶԰ģĶģĦ˹ꩵţǶ
̫ӵұ֯Ů͸ͺӵģԿԸҪα͵ţɵģһżһ棬ҶģĦ˹ꩵѽѽڣû̫ӵԼҿԸţɲһ
õںɽҵΣĦ˹ꩺ͹ȻˣһĦ˹ꩵǸҶǵΣȻáֵϴ͵ӳԣıȡǵΣ̫ӵȣˡ
ȵɲ顣ʩλˣҵδ޺ݹˣֻгβŻ῵ûиλ½⡣Ħ˹ꩵУûһֲô죿ߣ
˵һʤ߼ʩһѵ𣿡ȻУõֻСԺȵǶԸȡΡһ֣֫ϳһѴ󵶣ͺձйǣǹ̫ӻӶﶣĦ˹ꩡȻӭȥ˫
ָΣǾͰΧչǣߴߴҽУѸٵİδ뻳УĦ˹ꩺ͹ȻӺͺȵǣˣֿȭĦ˹꩸Ҫʹðתǧعõõܣ
Ӻͺ˳һԶáּˣȻ׷Ħ˹ꩵȻ׷ˣǰɡȻԺĲǣºԺҰδˡ˵ĵȥҩ
ӵɡǾˡӰҩźݹˣ겡ͺˣ˴ĵӡĵĻָ
ݱ˾ӪϰѺ˧ཫʿͱʿӢԪ˧ŮǡӡۼĻҰץˡںδץأӢڽֵϡ
Ǭû룺ѺηرءӢȵߣѺȥˣѵס
һλվԪ˧ǰܱۼߣؿǧ⣬Ϸ󷨰Ѻпأ׼һʧ˵ĵ˵Ǻ󷨣
ߵˮ̶̻˧ԺɽĶУڸɿɳɵˮ̶̶аϼ⵶ϲԶŸʯʨңһҾͼ⵶ˮʯʨ綾̿һ𣬶̻˲Լˣ˶ֳƺá
ˮ̶ǧʼھ޿ӣԱ߿ţӢУԿؼıȻرһ¡Цųȥˣ̽룺ʲô
ӢԿ״ȥ˹ŵʲô֣ݶݡӢЦлݣݵƤЦӢֹͣЦҪǺҳؾͲܼȰۼͷ㣬Ҳ᲻Ŀ
߳ŭһ⣬ֻžһǸ޳ܵİ࣡кȺ֮ӢɫصҸռʱͶģ˵Ķģ֪Ǳ˵ӣ뿪ҳɻɡ
ݵҺͷҪǶȥұŮˣѾˣӢҲЩԺҶĵģӢûŮ˶ء˵ȥק㣬Ӣ¾ʹסڵ϶ְȹ
ߵĵſңӢ˺ȹ¶µҵɫǣҶŮ˶ʱϾҵķˣΪ˾㣡ݵҲķˣˡ
Ӣޣֻܾ㲻ݵҰɣԸȥӢʼֽĽ£ս⿪һ۶ͻȻƿˣžϺһӢס֣Ӣ׺䶥æվͷǬ̺˵Ǭôˣ
Ǭˮ̶̻ѾúãԪ˧ѺŮӡӢôú·
Ǭϵȹ͵Ѻ𴦡Ű룺͸žֺͷŭӢǿзĳӳˣ
ȹǬľѺߣһð𣿡ǬŮӣðˡñѺߣ룺ɲȻҾͱˡɽڣ˶Ѻɽݰ룺ţˮ̶̻ⲻ˴ĵطˮϵ
˵ԸЮȥǬȥӣݼҸֱɽȥ붴ǬŻѵĹ⣬ɹˮ̶ʯʨС峯ҵƷʶİɣû˸ҷ㡣
ݵǬлл㱣ҡǬӻͳӿʼʿɱ裬Ҳɱ㣬㡣
ݵǸͶɡǬԲ첻ҿٲúͶࡣεİʯϵˡԾ˼·ɳȥˡ
ǧϾش˶һȥϢ˻ȥˣǬӢķµӢĳӳˡӢǬҲδɻˣɷеöߵôŮӣ
ӢҲǶԡǬǶҲô죬οԷԸ鷢ӢҲ³ç£˺е̥ǬȵĵʲôѾУ֮޲ɶᣡɽ֮ݲɲɣ˵ȥˡ
ӭ΢Цŵ࣬ôˣͻãʮۿȥϢɡǬš߹ȥ˻ͷ˿ǡҲͷĿ
Ħ˹ꩺɲŮո·ɲŮߵĵ·ͬȴ壬Ҫң类̫ϾˣĶʯĶУСʯŮΪͷʯϸվӣСʯŮͷڣ
ʯҵƤ̫ûһ˿ɫСʯŮʯ軯ûкɫȴŮɲŮĦ˹ꩽˣʯվõĵãôҵˣʥء
ɲŮ½ݷ㡣ʯȥ̸˳˶ĿյϣʯëӾݷңɲŮ㣬ô˵ʯã˽ҵΪ˱졣
Ħ˹ϵëѹʯͷô飬ʮŹʯ֥ɵģҲʯͷɱζʯȴû£һı¡С
Ħ˹ꩱȺһ˷ֿһɶԶʯ￪ʼޱ߶󷨣⻷еѸͣĦ˹꩷תǧعʯĹãԿ
ʮغϺĦ˹ˤڵأʯ˷Ĺ治ǳأûˡĦ˹﷨ǿʯҲԶˡɲŮ㣬ˡ
նʯСʯŮ붴УĦ˹ꩵôʯĳӭǵˣǣҲʯȴʮ飡ɲŮĮȴȣʱҲ䵭ɻǺ۰ҵġԶˡ
Ħ˹ꩻصɽϣȻôĦ˹ꩵʯԸⱾ쳬ȺǱˣԺҪ뷽跨߷Ȼ㳤ʱˡ
߸ԾصӪ̺Χ˧£õձᣡĿˣ˧Ƿ׷׵Ԫ˧͢ӹҵӦЧ
ֻƷ쾵۵ͳΣղܹϰȵӡ
β󣬶һҪֱ峯ɽ߽⡣
ܵҴȫʿлǡõѵĿʬͻԭͱ˧ĸοŴʬˡ
ۼסڴ̱ϵ裬۰ɣûͻ῵úϢ컹þսۼ֪ôˡҺٻӰȥԲˡ
ԬܵӪ̱ӪסˣֻӱкȵӪصʲô
ʲôѽ
߸ԾӪǹӸ˯
ԬӺ䤱ĵҡǡǡӡѣмæһȥŶܽӪʣۼڱĴѰңоܽڽڡ
ܵڼۼܽӪи㣬˵мæۼ󲽳ӪֱӪߣӪ߾ȵĵӣ㣬ôˣһԬ˼ݱץȥˣȥ
ۼΪʲôץԬӵǱǶˣס꣬ڽ̸㼸䣬˻ݲűץۼȻĵǣ
ԬӵǳˣѾһµУۼˣ˵İΣӪУȥԪ˧ҹȥȻݡߣɵóѲǡ
ۼԪ˧λҵѡԬʩԬӼԪ˧õαض񡣡ۼӻҵĺûձҲȺйۿڳн̸ֵĩ䣬ݲűоץߣѾУҹȥ
óĬƬ̵ϴȻο¾ۼȻǵɽ𺣣ĩҲҪһԣõãȥɣһҪСģ˵ӡ
ۼӣһȫԸôݣԬӵû뵽¡߽УٻӰҲھϲĵӣˣԬӵͽ趼úõۼԣۼҹҽȥȻݡ
ʲô£ۼ⣬̸ңоűץѾУ
С£ۼ֪ٻӰϣ˳ȻػݣӲŶá
ۼԬӺŷһŷ۵ۼҹȥӦ㡣ۼأֻӲṦΣգŷ۵Ը³ɣٻӰڽڵ裬úˡҲúٻӰȥϢߵʿʱ΢Цһ£üĿϬһͨ
ۼҹ³ֽȥˣ˳Ӫ磬ǽʮӸڽӪȥ˧ĺԺڼɽʯԹ۲춯ԺŻѣԺյʮΨɽһкںĲ֮һƬ˵ҹѾ᲻˾
϶ڶУ
ˮ̶̻ķĹ
ۼٸг룺նɽҼΣգֵӸ𣿡
Ҿܾ͸
ˣ
ۼ룺Լҹܻˮ̶̻УԼĺûרעԼô鲻ԼҲ˺ΣӦܽأ㰮㣬ɻŮҸӣµȲһˣûнҹ㸸ʺͽɽҲԵǰԵɡ
Ħ˹죬˻빬Уó˶ˣȥץųЩ룺ˣֻܳЩʣˡ
ҹĦ˹ꩲڰӵķ⣬˺óʱ䣬ͰĦ˹˼룺ȵҹˣȰ˯ˣĽȥͰ˹صɽϡ
еܽΣμۼԼ޹˼ӵۼſļ뻳ܽصۼһˣҵķ
ۼԵøӢܽǷ·ɴˡۼĵǧġʣڴԼҲ˴ӡܽ⣺һΣ
ۼСĵһܴɽʯ棬ʱñȽˣɽڱʮţ󲿷ţмŽϴĿ϶ۼ⣺϶ǹԼȥڶȻ룺ӡҿ¼ˣǣۼ᲻ңҵĺҲһ뵽ˡ
ʱúںԶģһɽտҰ⣬õһ٣ôʱŵõһֻҰáֵ㣡ûҵĿˮˡ
õۼξҾһƬ̺ãҹӪΣգҿȥȻˣӵ˸߿ա
ۼҧĳɹȺֱڣѾȥŶԪ˧ˣϲԺݰ룺᲻ۼˣ
ʱۼݣۼ㣡ݸ˼˴ۼأڴ˿ˮ̶ˣһǧѷļ⵶ۼ豦һɾְ⣺ô൶ӻڳߣϽŶǰУû봥ңʯʨ˶̣ۼһһһʯʨ˳ֱˮ̶
ۼ˻ʯʨݣݽ⿴ˣµĳµĵۼСĻ͵ҿȥһһ˹ۼֻطɵݣԲȲ㣬һ취㣡
ʱˣͶ֮Ŀ϶СۼѽŻʣֽץѷУȻһŻˣ·һǡ
ݾеۼ·Żˣۼͷ˻һ۵ѱתһ룺ֵã˭ȻݵûŻȥ뵽ѾṦʩչˣҧӲͦǰŲ˼⣺һȥػҵ
Ľٺ;ֱֱĶǡӡǬͽṦͬ죬һͲˡǵˣ
ô
Ҫ̶߱
һԱʿ˶ôҲˣͷáδվԺпﴫۼ޹յֵ֮࣡Ҫˣô˳Ҳö
õη꽽ۼϵĻ;Ļѡ˸߿տʼʩƬ̺ݲݳưô꣬걻ڣۼϵĻ𱻽ˣеĻҲˣԺһңߺȥ꣡
ʿ;Ƿ׷ȥ꣬ۼѵǰŲżθ˼ˣݻϲĵۼϵĻ˾ˣڳúڣֵ磬߳Ŀ϶ԽԽСˣ
õʵ䷴ûа취ܳۼͷݣʵǾȲ㣬һ취㣡ݵҲȥɣõǾȻݡ
ۼʱŲڣһڳ˶ڵϵݣˡṦ𣬴зֱԺ⣬áֽ
λߵ̫ͻȻʯʨ粻̻ڵĶ֪ۼûСһۼӪ磬ϸǽ䵽棬뷭Ծ̶Թȥˡáַ
õô£Ṧˡֶۼµãжõֽҩ𣿡ֵûСõȥӪѽҩ͵
ֵȲõҩòɽȥҡ˴ۼƶ˸߿գֱĸɽۼֵ磬㿴ȥҽҩҸľͷȼȥѰҩġ
Ԭӡŷۺͽ轹ǲŷ۵ѵĸ졣Ըۼ˳ľȻػݡԬӵϣͻƽŷ۵ϴξءʱһŽԪ˧ҿܽûлŷ۵ûء˻ȥԪ˧ܽûء
ͨⲽĸ˻ûܽüͷۼ׶༪١õϣƽӪһ⣬ֱƾţǿ̣
ͣˣѿۼǷˡǵѣԺ磬˸ϱɽ˵ۼ϶ˡһ˴һӢû
ǬµɾվԱߵҪǲһ˴ҡ
λߵ̻ѱ˵𡣡˵ȥңĳ⵶̶ȥûˮеû޹´βٸˡڿǵֻҪӿ϶´ûôõ
ݰ룺ۼˣ̫粻϶ۼӣҿûˡ뵽Ĵ¡
ٽ죬ɽеСϪҵһ꣬ܰԲҶɫСĲݣյʮУγѸϴɾæߣáۼǰЦ磬ҰѽҩˡˣõСݣ
ֵСҩ󡣡ҽȡѲݵ飬ðۼȥֵٸЩҩ˸ۼˡ
죬Ԭӡŷۡļ٣Ԭӵۼûһŷ۵Ըˣ˵ŽûܽϢŷ۵ûС
ȥԪ˧ܽûܵۼѱõеʶ书ǿգҲˣٵһ͵ʱѳһ˿⡣
˰ŷ۱ĵۼôȥԬʹĵҺͻ谧˵ĵһյƸ·ȴ͸ɻһԶסյơ
ʱˣŷ۲ȵܽδ顣ȥԪ˧ܽδ顣õۼⲻ⡣ĵĵҾʹʧۼñߵĵһ־տԱ
һ½ʿ;Ѹжӣܿ켯ϣôۼҹӪܿⲻ⣬ţǰȫȥ
úۼһֵһȻͻؾӪȥȻݡ˴ۼ˸߿գʱ˾ӪϿգ˵Ľ䣬ۼŽһӪʣεֱݸȥ
һСۼˣվϱԼӪʣ´ŽǹڣԬӾϲվҲ֣ԬӵۼˣЦ벻
ۼȻĵûܾȻػݣûúõġԬӵԺ취ôŻۼоˮ̶̻󣬻ݾ͹̻ʮ꣬Ҿͻزˡ
ôֲþһۼڻ;εˣ˰Ҵˣ񻹸ҳ˶ҸоλˡԬӵϣǣۼ߶ˣΡۼȥ׷ȥˡ
ʱѵĦ˹ꩰ뱭УҪɲŮͶǸϵˣǵȣĦ˹ꩵΪʲôǵΪӵ߷ˣһͨ򶼿ԺȣΨܺж
Ħ˹ꩶһ°ѱϣɲŮо޶ѪĦ˹ֶһµҿǼʱϵȻҾͲˡ
ˣճú־͵ˣվڶڣֵ̻ƣʲô취õа취ˡ߼̴̳ˮ𽥳ߣôͷȡ¹ԭϽȣŵɨ˲䵶̶Сڶ״ŵĵֵˣ
ˮˣ
ȥ
еľ˶ڣݼΰ룺ôԼˣ˺ܶࣿײðѹȱ䳤ɨ̶ϵĵʱңͼʯʨ綾̿һֱˮ̶ʩ̶еˮȥ𣬾ǳˮô
ˮȥ̻𣿡
ô£
Ҳ룺ˮηģ̻û̶߾ͱˮˣɨʮѵƽȥȻݡ˷붴нŵþеʲôң
˲ﴫݣ㡣ݸ˵ĵλɣδɹˮ̶ֱڣҺĵŮ˷ɳ
ֹ
϶ԩ
ŵˣðѹȱСŻͷϣƴ˸߿աͬʱﾫţĳŶԷ䣡ǬеĵСģ
ǬΪ˽ܺһһһСġûȵ˻ĵĳһЦǬȥˡǹԾ̨˿ɽ˺ܣİձעĿǬ̨±صǬۼ䡣ĬĿ̨ϣٻӰ룺ۼⲻ⣬費书Ǭ֮¡
ʿӢ룺ˮ̶̻Լȴ޷׽ѵԼûи
һԲۼ̨λߵԪ˧ۼӦñ޹ȻͲǵһвǬۼβ̨ǲǲ˵ӡۼ϶

һֻӡ

߸ԾĽĿˣߣʿǵԪ˧ۼⲻɣ
Ǿ
Ԫ˧ɣ
ọ̃˵˸ߺǶĿ۵棬ͼۼȺϷһֻ࣬ʱȸԾܽû
ۼţ
ɻˣ


ڶʮ ͭ


ʧߺޣ벻û޹˵Ż
Ƕ˿Ĳ

ۼ̨ϣǬۼۼӮ˾ǹʽԷǬŰɫ·ɫ̨ƮƮȥѽѷ֡򵽾ʮغʱúδݴϰպŮ
̨ˣ
ͷһμ

ۼǬ龰æͣסһݴһⲻץסǸŮ𣿡
ô
ǹ£
ۼ˵нݣ㱻ȻλɣɡáֳһȻɣ
ţǸëɫģ
ɣ

ۼܴţλɣλﱻץȥλɾͣϢӢ룺ɶԼû
Ǭ룺о彭ɽѱͶ²ùЦǺ͡ӡѡۺ׵󡣡˺˵룺ǳرססҲη壬ոǾս
ǬǰǬұһΣǬһʹɫǬ˵ǬǸӲҽõãԪ˧Ȱɡ
ÿĵĵ֪ô졣׳Ͷõһ׷ճǣλɣӪձӪظϣáִ˸߿աۼŶǰС
Ľ˳ǣǬϵԪ˧ͶɾҲͶթǬ˵

ū
áֺӪУ޼ľһüϲԬӳ̽ӣ쳣ϲ˿úֵݣλɾȻ㣡ԷԬӱסƽصߣ
ݿ޵Ϊˡá˹ֵ赺ʮָˣõ֪ۼѡ߽ڣڴϻϲĵλɣҲˣ
õǽִյһˡԬӵǾ˻˵оͻֿԱ˫ˣɣһǾۼֵǰµ֡ݵ̻ηɢȻۼˡֵ裬£Ϊˡˣָҩ
ʱˣΧڣõһӭλɵĽ٣ܵǲŵ˵оĵõǡܵϲ콵֮ѽõթ̤ƽо
ŷ۵ʤգ˶ϲɫŷ۵λɣӺδõιɽˮ޶Ƿ˳γɣõҽãסѩ׳ׯΪȼׯףɱͬׯĶԷʱʦϼʥΪͽ
ֵΪʦܡŷۼվԭ㣡ҽŷҲ׳ģǱԺСĸ硣Ҳվ㣡ͬ簡ˡŷ۵û뵽ɣΪˣõһ㣬ֹҶ࣬ɣµĻ䣬Ͼ²ˡ
á֡ۼ˾ڣۼˮ̶̻ʮûλɴȣ̤ϻȪ·õӦ
ֵҲˡõôҸоǳ֣Цܲ˼įԬӵһƤһ仰ѴҶЦˣŷ۵ǵСƤٻӰϲСҲϲСźӽ塣
áֺۼֱߣõۼܾûܽˡۼɫֻټһ棬֪Ǻʱõ֮ʮֵ峯죬Ѿ񡣡
ۼˣѾܽƷ峯ͳΡõԵɣԵԵԵۼһԵġ
͢ϣ·ɻˣ۵սңΪɣҲȫ֮ʵ̫Ͼ߳Ӣϣҵѭʥּ˵˶ӡ
ɢ󱱹ˡȸŮ͢һڿУɶ񲻲ˣ˵峯ɽ˵ô׼𣿡˵˫˭ʤ˭ս˵㡣
ȸŮʱǼ£⣬Ҳܻ߸͸ʦ̫һߣ߸ǿҲóսпܡ̫˵ˡ
ϳһ־Ѳ⣬ȫϢݺٻӰסһٻӰҸи÷˺ӡݵ׻һҸٻӰоΣݵò书ãϲٻӰ΢Цšݵúϧ
¹е϶𻳱վڹǰĿt˼䣬õãÿ¹ඣ˼Ů㻨ǰңҶϵףǡÿ˿϶㿴ôŮΪΪýǶô飡
עĿȥȻ˼ŮеĬĬϣеĿ˵϶һλҲ
ۼӪеƧطվŵܽأ֪жҵģһڿ˼ңٴεõᣡɻСȥõӣ϶УϧܽعԵʹ峯ɽʻˣ½ãܵø󡣡ÿ˿
϶ӪһԡǬķŵ࣬Ǭ¹࣬¹ġϵ򿪷ŲߣԺЩݣĻ˱Ƕ
Ŀ㣡ɫͺβ飡ǬվҪ͵оһսδȴһԸʲôԸ
Ǭֲ⣬벻ҹɱܻԸԸ˫˫ɷۣͬ롣Ǭקסһַ֫ǰĿ͸ŨŨ⣬Ǭڻɥɱڶ˵ˡսΣ档ǬǻΪýԵ
Ǭժһ仨͸˹¶ģǬϣΪýҺԵ
ҺǬ˫ɵϡ϶˵ĻȴףǶмѰͷϣվǬΣöˡ˽ڴӶԷǬӵų൹ڴϣûĿ⿴
ҹʱ϶޹ֻµǵ㡣
ֽܽ磬ۼЯ֣˷羰续Ļɽۼܽشŷɴȹڷıӡܽصɽ
ʱǰһٲ߶Ĳ棬ããкˮ̶õˮĴǵϡܽЦ㿴ٲۼĿôٲܽص֪ˮ̶жۼǧ߱Ⱥ
ܽЦˣƤô𣿡ۼҾƤԺˣ˵ܽأһ˫šıһܿˣۼ׷ȥܽػЦǰܵۼ汿׷ң
ۼ΢ЦֻСץţȴԾɽзԾУһӵ뻳ܽ⣺е龰
峿úȫֱƾţڳڴʱ䲻ˣǸоһսۼͽûҲûףõҾ֪թɷһˣ
ԸǲѭŵܵͶƴ㡣ޣڣõͶǻӭӢϵǬûҲûվһս壡ȫ˹
ðѹȱڿУΧһϻȦǬߵĳˣҾעʧܡճ嵽ϻȦϣͱյ˻ȥˣöԵõԪ˧һ˸ϻȦоסˣ԰һٽ𡣡
ȫƺˮ㣬һ˴һ˵ɱȦУ˴սñ̶Ϊ书ǿݳϻȦǬɶݳȦϻҲɶ߰˻ȥۼԴ򣬹һ󲻴׵ĽҲۼǬ֧ŲסˡٻӰͬಫʱ߷мˡ
ǿںɱײڶһͼѪȾսҽϡս۽ӽβʱĴ󲿷־Ͷʿͱ˶ʣµ˶ˣ
ʿˣһ־ȥʰӪʣȫǡ߸Ծ˳ֱӪھӪͳ¥˸˸Ʈ
ɲŮߵһɽУһɽժһСӣֱС˵ȣҵôãûᱻժȥ
ն;Уһ·ϣи˱ȥˣ˴龰룺ǸʱɲŮצץǸˣŵô˭ſң
æڴ˻ס֣ɲŮסֿҪԷ㵷ʲôңѻ˵ûԣ㣡ɲŮ̽һ֫ȣñȽϴˣһ£ȳȥңԶ
Ȼ׷ˣӳһξǸˣץضУСɲŮЦǽͣҰѱõˣСɲŮϲĵ̫ɽۣ֮ɲŮ뺦ңȥˣ
˶ĸ⣬ȥڽѾ߹ȥˣһүλүڼҡһǸûˡԶˣɲŮ˵ķУվǺˣ
ɲŮЦˣǹͷһμҰɣ˺µĵʲôɲŮ⣬Ӧҵ⡣Ż˵ڴΪҵɾӶɣǲŹģ
ɲŮЦҲǣǷóԣԶ㣡צץŵþѾǡɽˣһ㲻ܺˣɲŮͣס֣һѾ˭
ɲŮɲŮʹߣǸӸȡӱŷһ£˱ȵתȦŶգۼӳ˸ɲŮҲȥˣѾֵ׷˸Сˣˣˡ
ɲŮѷȵеСɷķˡСɲŮȻѵ꣬ȴϡ
ɽУƻصУѾʧ룬һүȥȷˣһץˣһӾӰˣʧɫĵۣ
ʱ߸ľ߸ͣŷֵ߸ˣ߸ҲˣʲôߵĿ޵ǵﱻץˣڿⶾ֣߸޵ľ߸Ҳ޵Ϊʲô
ʱԲеı̫һȾͰȳԶΪĶ֣߸硢磬Ǳȥʦȷˡ
ɲŮСɷǳˣһ·Ҿ͸оҲߡ·һ£·ɳʧˣСɲŮЦǰѱȣ
߸̫˿޵ʦﱻץ߿ⶾ֣̫˵ĿѪΪʦڱʹ飬ҵġӻȡһŵ㣬Ƕ絤רıȡ߸˹
߸Ǳʦ󣬿ʼĴѰĸףһɽļϷˣĸ׵ĴЩѪ·Ͽ޵汻ˣһҪΪ㱨𣡡
ܺ͵´ڽΧܣܵ˴쿪ʤλɡõ֮ͣõѺ²һ²ѺˣǬӢ򱻾ǿ߹ڵء
õλʿ֪˺αصǬҪɱҪ㣡ʱüǲӲͷӢʤ˱ҳ£һռˣһ˵׼͵ȫû
ܵ󵨣³ӲõͶ˳ǿնʾڣǬϻ˵̰ɣõƳȥ׼̣˱Ƴȥľ׮ϡ
ݿ룺ǬǸն඿ϧս˴ڵأ˿һۼݣҪʲôݵԪ˧ǷǬǸ˲նܺ͵¶һ˿á
ܵأվݵǬȻͶƷ类Ӣˡõ˵жֻڹ˽ܻݵϾǸ²ܵԺǷŻɽ
ۼԪ˧ǬǸˣֻһңػسߡҲӵҺۼҲֳ˽˵ģǷ߰ɡܵã㿴أõҲԡܵãͷǬѺˡ
õǬǬû¹һαطȥڣõǲɱ㣬ݡۼͽΪ飬ǲžߡ
Ǭ˿ѹеۼͽ裬ֿ˼վһԵݵллǵĺģҺͱĳѽΪޣҪһȻͱҡܺ͵ûһۣܵȻ˾ͷǷһߣѳѺ
౻ѺˣǬվšõ࣬Ϊ飬ǾǷߣɰ󡣡ǽ⿪˰
ܵǬЮֹԸ㲻Ǭֵұ־͵سӴԺ󲻹£峯һϣܵãһŵǧ𣬱㣡ǬܷܲӢǣ
õУǬͳʩվͬʱǡֿ߳Ŀ˼ݡۼͽ裬Լı˾硣ֵϳΪһغû顣Ǭۼͽ塣˳˳С·ʧڲԴ־С
õնףݳ˴Ӣݣл㽲ݵӢ˵ʲô߽Ӣ˵㶯ˣֻ̫ˣʤҴӾ껹ûŮ˶ģ۵ظҲԶǣҶĵŮˣ˵ˡ
ĵĵѳ˺ӣοô顣ڴʱſ˺̣ݺ˼ۣӢڷ
õۼӽ˧Ϊ󽫾ۼлԪ˧õ⼸Ϣһͭء뿪˴õϵܣΣգӦͻݺӻؼҡ
ֵȷӦˡۼͻݡӻؼңܿͻۼˣڽȷʵΣգͶλúԬӺݵķУ֮ʱۼݵۼɱ̫ΣǧҪСţ
ԬӵСԼİΣۼһģǰҵľҵĵｲһ߰ɡúִݺԬƶȥգۼ䲻Ӱʱ䲻ݳˡ
дŶһ˵Ÿҵĸĸһҵȥɡװˣ񿴵ſĵĵݺ̥ܽЦЩ컨ݾ͸ûܳ忴ŹϲĵۼǴ󽫾ˣڹҫοĵۼ־!
磬ͭؾһһŮʮ걳űһӴ£Ůʮ꣬·ȹսơ
סǵʲôеʩ޵ĵӳµѵõɣǻû޳󡣡˺ܸˣһλԵȥԪ˧
ܽ˧Ԫ˧һλɺһ޳Ļã󡣡ʮԪ˧ŷϲվϲ콵ݱһ彭ɽʧǣжӭӣڽӦˡ
µͻþ״ʮϲãµǵĵҫͳ˧ǡþ¶ֶǿ˺ܿߵ磬ŷϱصӭλˣǻ裡룡ŷϲߣ˧˶
µԪ˧ҽгµ޵ĵӡþǻû޳õɣλͳҡӡɡŷϵѾҪ򱾹أͶλµԪ˧һȫԸһƬڡ
áͭأŷͳʮӦս˫ĻǡõŷϣѵϿͶɣŷϵ˵Ҵ彭ɽ͢ǰɣ
ۼͽ趼˴ǰµͻӲǰµ˻ȥɹӵǲǷ˶˴һۼо?
ǲǶ֡ʱáˣõǻȥҺϵܸ˹˶ӡ
µǾú֣õǣǺηʥµҽгµĵӣǻûлӡùЦǵõӾֵóɾҲ
ӵǱ̫磡˵ٽƳ˹չӭȥֻһпһ𣬶˺˼վΣŴսԷµӱֱָ֣ĺԸĽ˴ѽѷ֡
ʮغʱӺͳµ˸ɫԶվãӴӻȡһ籣˦ȥֱãµýѣִ
ӵļɳĻɫӣֱãܿ籣һƵģһȦһȦȫסãԽԽõڵ϶ˡ
ֱѵɣƵı϶ĿˣʱۼԪ˧ǿõתѸسʿԪ˧׷ȥɱǸбʣ
׷
׷
ŷϵĪ׷سǣѺúظϣ˳ǣʩջ˻һ籣ֱµԱߣ׷һ
ۼ裬λɱǴץΣǷţõû뵽оҲ˰æܵץλɣصݳǺ˽Ĵֶ㰦̾ת۵硣
ʱ϶Իеõãúֱץߣٱܣ½ȥ󡣡ûһŮһ״ȹڵĵǣ϶ȥ󡣡վ϶˿᣺ҩ۶ǵķóȥˡ
űкŲ磬ס˭þ紦ŮƵĵ϶ã϶֮󡣡˵ˮ࣬Ǹ˼ˡ
һãһȥɿ´Ԫ˧ϲѽܵϲӺ϶ڽأϲģӽߣ¡ʢİý˽
ܵл϶ӣ󡣡õһĴ񣡡õһ񣬻ú־Ȼʱʮֿˡ
أ᳤ĸϱͭأ÷ڿиŶ飬ܿ쵽⣬ĳ˹أһɽѹһɽ
ŷϺȵܡã־ܵȴʱܵ־ܵǣõ峯Ͷɣ⵶֮࣡ŷϵĽǵķĹ
ߵϵӾµǻӾȵĿ϶ãôˣõǸ峯Ȯ϶ԸǡµΪԼþͲӱֱá
ôǾ紦Ůã־ѸٵĸǴײ졣һٻغʱӺͳµȥͳ˷ͼôӻȡ˿ᣣ׼һ˦˳ȥ˶˿ᣣѻһ籰ˣðջз뻳
ͳҩõ۶ƷŽȥСӿٶȣ۶֮ѵµܲˣ͵ķˣӸպҩ۶ݹӾٽмܣʮغϣһƴ򵽺ϵˣȡһ籰ˣ˶鵱С


ڶʮ ͥ

æû׷ʦسǣʮϲãܵյʤȫó֡õҪɱӾȻҲͬ࣬ȥá֡ߵڷȥ
ӱѺڲɥص˼꣬벻ܸãԼĻһ籰һң˵ۺ˵ᡣ
úҲڲ񷿣õϵܣǵı̫Сն־ˡֵŷϵıѳعУһ޾ɷ׷˵ӱץȥˣµ
õı
ô죿
Ӫҵáְ֣ѱסõãŵɢӣô򿪲񷿵áֽǰ϶ȶλʮָˣ
õԭãֵ벻ʩǽ˷⣬߳նȥŷϵԪ˧²ãŷվʲô£ɱþˣŷϵѩϼ˪ϡ
µһɽϰ룺ʮԼǰ棬ôϴڶȥʦӦû棬㲻Ҳðƶֱ޵
˵䣬ﵽǹ꾫飬̸ϣµʦ𣿡һûһѽһʦءµлλ
ϱ䣬߶µסһͯӵͯʦںδͯի﷭ʫءµիȥ
իĿ׶˫ϥ򵹵ʦдƵѣʫʲô𣿡µվʦҶʲô󣿡
µսȥͷһ̣Ҵץɣڶ̣϶ȥңҵѱȲķĶֲŶ˳󡣡
峯㲻ȥ󣡡µ㲻ÿҲ̫ڳѷҶ˳Ҳ˳󡣡żĵôҶ˳󣿡µ˵ĵǷͰֻзͰʦŻ̳Ͱͽܣ˵˲Ĵ䣬˺ܶ໵£չɫ
۾ֵɴˣվô˵ģµô˵ģ˵රЦء
ץʫӵϣֽ˵ãµҲ˼Ƭһ鰸󵨵ãһһҪץסɺѪµԻϲߣȥӪ˳˵ֱӪ
ܿ쵽ӪϿգֱ˧棬ߣŷϺڽʿһ㶣µԪ˧λʦ˻ºʰãҵӣڳŷϵһͭؾͱסˣʿǵǴɣһã
ޱߣ
һǴ仨ˮ
Ħ˹ꩺ͹Ȼ͢԰ң۲޹ϵңʩɳУˮ̱ˣƵ̫ŮĻ͹̫Ͼڣ¯зЩණ
ҪطʱһŮ˵ӣǴĶĿĦ˹ꩵ˭ŮɢŮĦ˹ꩵǽ͢ңһΣߡȻ칬·䡣
ŮӦۣ֪රģû׼ĸɾͻᱻ½硣̨װˡ
ۻص޹󾪵޵ںιʶĸǱ˾ϵģ˴󵨣һվϣ֮վɣ̫׽ۣ߳ôûˣ
۵ˡһŮܽµۣ԰ĴҲһŮۣܽңصˮ֪ιʱûˣλ̫ŮŹҺɴȹϵվǶ
һλʣǵĻĹƵˣ̫Ͼ߳ҵ¯֪˭Ūһ¯ȫˣͿɹŽۣ߳ҵЬϡͿĲˣ̫ڶеɣôŽϵţЬûٴһ˫
Ϳɵû뵽Ůڵ̨룺ԭ͢ô£۵ڶˣ϶Ӹɵأ֪Ǻ߽йµۣڹз⨺Ϊλɵѻûۿˡ
۵޲ή㣬ʲôŮһëǻɫһëĸ䣬¶֫·ţ칬ңһΣ·ˡ
۵϶Ϊ̫˳жӵۣһӣϵʮŹʯ֥ɵģԺ󻹻иëʥս͢ˣӽˡ
Ϻ˶ӵۣȷʵд˼ء۵ðɣףҲһúȳ˶飬۵ккȣȥúȵּ
˵ʱ˷䡣̫룺ɽֲԼ̫ĿĦ˹ꩺ͹Ȼѡ͵͵߳͢ȴ칬ģ̫˺Ϻˣ̫˵Ħ˹ǣ̫ӡϹֿصӷգڲ۽¶̫ӡ
̫˷ڿҵ͹壬ȥһСĦ˹ꩺ͹Ȼλ콫ˣ˴еĺȽǰĦ˹ꩵ˭ʲôȵ͢ȣּѣ
Ħ˹ꩵΪ!СһӵȥȱӷɿˣȺʱ䲻ǺɲŮˣ˻ӱмս̫Ҳˣڽ仯òͨˣ䶯ֱ
˫һ󣬺ȵͣս죡ʱնȥˣ̫ӱر˵Ħ˹ꩡȻǺôĵҽ͢Ҹֻּһǣģ͹ΪƽأǷɣ
Ħ˹ꩵģԺ󲻻ôƶˣȻѡ̫ӵһȥˡ˸߿ա
峿ŷֱƹ⣬ʱˣõŷϣͶɣŷӻµߵǰã룺ôֻˣ
ۼ裬µֻˡһˣǰ֡ǰµ°ܽһµЦһǰãһ
õ˭һ룺ˣԼĶ֣Ҳ£ҲδγԣԲĿ
Ƭָ˵ûУҪ㻯ɺѪȡĸǶ˵һգͼòʧˣЦеķһʱͻữɺѪ
áֺʿһõϵܣҪⲻ⣡ֵҷǳȲõãõóʧҾڴʱƮһƣվ϶һͯ
תۼǰ˾֣ܵǺηӣͯ϶𡣡ϲ˵ͷһμ϶ӣ϶תˡ
ֱÿڳѱŰĸǡ϶òûͽΪһ棬ü㲻ӦΥԡµʦΪ˾òô˵
ʦôƫˣ϶𣬱ϵ϶ߵĵͿִԲ򣡷ҵã룡϶Ǻãݹ񣡡ŭȵҲ㻯ɺѪ
ҪеĸǣʱͯѸٵĵ϶תɫ裬תԽԽ죬תߵҵɫ裬רŶĸǣ˿裬˿Ӱ죬ȴ϶Σֻ֪ڷɿתԼĶ䣬һˤڵأĸҲϡ
µŵôʦʦʦקˣľŷϳ˱϶ֹͣתֹͯס࣬϶ӻȡһѹ𻨳еĸǣ㣬ſڣããã
ͼĹ𻨴ӿƮ䵽ϣɢ˵ķ㡣ٻӰ㣡ĸһŵ㣬̱Ӵſ죬վǰڵص϶ˣȻҾ滯ɺѪˣ֮װ׵ëϲ϶һ֫ĳϣͼϵĸǱСˣյϷ뻳
̫룺ϴΰĦ˹ꩺ͹Ȼñ仯͵ȥ϶һ½ȱȥȥҲԼ͹ȻĦ˹أȻȥɲŮǶˡ̫ӵȥ󡣡ǰ
̫ӵ϶ȴҡ϶̫ӣ㲻ȰΥ⣬Ҳԡ̫ӵʲңΪҲΥƫ̻ΪȺˡ㣡
ȺͰ̫ӵȣˡȵ϶ͬս£ϣЩľӵ㲻Ӧ̫ӵӣٹ£ȣ϶ҺĶԹһʹ
ȵǾͱɣ̽д˫עĿţһٻغʱ̫׽ǺȻڿе̫ӣϻعأ̫жʽȣˡ͢ȻҲˣ϶̫ӵ㾹Υʵּ⣬˽½϶𡢺ԣ
̫ӵʣûΥּ⣬Ⱥ϶ϲѽ۵㣡ȥˣƯ죬һֻŮ˰̫ӣմϸʮֿգ̫ӵİ϶˦ˡ
սϵĺȵ϶ȻȥˡͰˡ϶ɰİõλǻӪ
Ծصݣܵ϶ӣ뵽õ롣϶ˣ»þͷ¹˰񷿣϶áӵ϶ӡ
϶벻ȥ¹Ӹ˵ЦȻ롣϶ӴԺҵĻãͺͰóϦɡЦã϶ʩ⿪İ
ӹڵصߵ϶ӡ˻֮϶ߣԺеλˣͯߡͯնȥ˻ص´˷̸ܵһ󣬵õݣ¸ֻأ˳˴ɻˡ
ϣ߳ŵԺȥ¹棬úͻڱϷʱͯˣƲͣЦŶֻñϷ׷ͯܵ׷ǶܵݳԣҲ׷
һͯµõҩƻǣֻúŵأǰצԵҩ۶ڵʱķ۶ͯˣǵѽ
˻Ժпۼ衢ŷۣǿֻڵҩֻǿԼԼԱǹɫһǻãŷ۵ղֻõиӰӣ᲻϶Ҫͯ
ۼ˵һߵҩһ߿ء˻˷ڴ룺ħ̫Լ߹ּ⡣ٻӰٻӰٻӰôӰѾ߽ҵУ㹲ǻ
ٻӰڴ룺辡£ɻε衣ϲҲҡ
ۼһλ䣬Űϱʹһܽص޹˰ĵܽأ㡣ܽظ˼˽ĻۼĸͷҴȥ硣
ܽص̫εһ죡˳˻ʹۼԼҲȥĳǰȥʱ˴·ٶܡ
˵紵ƮƮ裬ۼһקһʱܵشǰɳڿɳۼܽأпգܽЦҺˣǰ˼ǽһһߣֱΪɡʮɡʮɣߵﳤǴﵽʮɡ
ۼԾϵһǽ˳ǶǰţۼȥϣֱԾڶǽ䵽ѴǶϡ
ﳤǵǰʱûгǶĸǽվסˣۼܽǶûǹﳤǣȥܽصôϵȥ𣿡ۼصǣôߵĽϹ̫ˡ
þṦȥˣܽվڳϣȿȻĿԶܽصʷƾãﳤۼǷǺúվڴ˴˶صĸо֪ʲôӢۺΪúΪ͵Ρ˵tǰڳغ
ܽصɽѡһۼҰɽ㡣ܽصѡ񡣡ۼѵǵѡԹöɶýҵְڽɽ㻶Ỷ𣿡
ܽصҲҪڽɽֻҪ㡣ۼİɣкĳ൨ɽûе㡣˵걧ס
ǽϿַſܽأֿȥܽϾԹŽɽУǬۼӢۣ׶ɺ㡣
ۼû֪ǰλīµģ˱ܽصǰ׳ɽӣ䱯ˡ˵ʼ䣬ܽؿ˵׼Ǳˣˡۼ˺ˣҺܱ
ۼ˷һ룺ˣ˺ˣɽԾºǧ̫ܴ˿ֵ࣬һ޷ѣ֮סңԼײˣ̾ҳ۳ɱԾﲨȴò֮ˡ
գֱͭس£ŷڽʿڳ϶սһԱ󽫵Ԫ˧оѱٳ¼ǡŷϵǴĽǴĻ꣬걨ʿǵڳڳʧͶ
ѪսꪳɳѪ
һɳҲ͵

µá˽õ峯ǵɱ¾̫ءֵֻʩǡ˵ܺ͵ýǰʩ꾧Ǳɽǡܵλ
Ǹʩ˾ͼͭأ̱͸ĴΧˣܵô͸ģɵķǸߣ͸ģۼǵߡŷ۵ŷǵĩվҪˡúֻˣõԪ˧˾оǣǿԿǡ
Цð취ϵʿԪ˧˿Ѿˣ
̴̫ѣʯͷľɲó
үҲԣ
ŷϵүԣǵоˣķ֦빲ʱ־ٱдǣ壡ʮȥݻʵǣṦֱȥˡ
о˻ӱоսʱ䲻ʿĿ˶ȥˣܶҲȥˣ˫ڳչһĲɱ˽µҽϣ˴򿪳˳ǣĲ־Ͷŷѳȫû
ҲΧ˧õһսҾС˵ƽƷҡֱϣ쿿ȫٶιϼݡ
߳£˧£õϼݵűԻƺˮҾţսǼΪŷ۵ݺͭʱɰһս᲻ỹɰ
ۼ˵ԸٴܵǵĺڹԴ־̡õշϼݡܾ˴áֻص̸õܻ󡣡ֵǵķ̫ͣԺúúѧ΢üͷ
غϼݵԪ˧ؿɽʮ£ʱںµλݳǺͭѱоƣǽҪٱΣǰʧܸգɰǿиãֻӲƴס
һԱ󽫵Ԫ˧оɣûһ֮ҲḰ飡ؿɽ΢ЦãǶ൨ģ˧п֣ͬһǹһۣģվһ֫ĳ£ʿǷ׷׹֣ĶƱץһ
ھϼĵطΡɽܣɽиסһֻëϺϺһȹϵŻŮˣⲽ룺ѹϼݣԼѳӦȥ˳ڷһ䡣ͭڳ˶
ͭأܡõ˵õ󣬰˽ȥܵɹ·ˣɵǺɾϼݺܽǡܵлͿ౼
õһȻĴ񡣡ɵҵȥϼĵͳؿɽȻѩٹǾ練ơõ˼Ʋ߸ߣˡ
ϼ˧ؿɽԪ˧Ǻ󡣡ؿɽЦҾҫɵоЩëһǱʤؿɽɲǻƴɱ˸ҪԡѪսɽɢ
ؿɽص˷Уķ˵ɽҶأⳡս۲֪ؿɽˣղһλɡ˵Ҿؿɽǡ˵ɱǿϼܱؿɽס˫ֵһΪΩʧǡ
ʱһԪ˧̸¡ؿɽ룡ɽˣ˿˿ϵʩݼɡɺƵĵˣĪ񡣡˵̸ɡȥ˱߱룺ɳ濡Σ
ؿɽͺԣؿɽɣҾлƺӻǣо׹򡣡һĵ׻˵ˮһսƺӾǱݡؿɽ͸߼ɵɺƱᣬ΢Ц˸ĵԪ˧ϸҵ۾ҸƲߡ
ؿɽ룺ôģյͷɵԪ˧㿴ѽҪƲˡؿɽ˵ˡɵΪͳ˧ʿ䣬ôҿҵ۾ؿɽֻ̧ͷɰ˼ģվߵǰεεĵԪ˧ؿɽ˫Ŀֱ߽ѱҡ
ɼﵽĿģĿָֻؿɽ۷̥ҵɣ˵ߣؿɽֱ˫վɣ뿴㣡һָһƹ⣬ؿɽ̵ϡ
ɳ˷˸߿գݳǷɿת̼ټĺϼϿղƣɫ𽥼سʻҺɫʿ;ٸѹֵô
ղŻƣ
Ҫ꣬䣡ԽԽ䣡
һԱʿô䣿ֶţһԱʿûôԽԽͣ¶һţܵڻô䣬ͻȻ콵ëѩǵѩ
ѩ
ôѩһ죡
ڽֵѿһˣſˣؿɽķϹż£һ·˷ڵɽѩ̫䣡Ϻιѩؿɽ˫Ŀԣ˵·ȻᶳģؿɽöŵɣҪߣߣߡ
˲ŵôȵĵôմˣɲڣһ£ҡ·Ѽ¹ϣȴڵϣ¸
ѩڵϵѩܿ˺ı˾ֵĵɽѣѹѩǻᱻģүͿֻ겻ѩؿɽɣߣߣߡ
ѿѩĳ棬æصͭԪ˧ϼѩõɹȻ߳ܵоܿͻᶳõϼ̽ȡ˷
ź͸·Ϭţ棬ڿУʱɸոϻͭصԪ˧ؿɽѱȳɳմѩһʱоͻᶳʱٹǡܵɺøߵķõҾۼɣڰΣɵոǡ
Ϭţѵ˺ϼݵϿգһϸޱѩιʴѩƮɵˮɱɾסһֻѩѵΪŰкҪòӻȡһССӴ󣬴򿪿ڷųͼϼݡѩֹܿͣѸܻ𽥱ϲĵѩ±ˣ
ѩҪû
ү
ºܿ״̬ϢŰƣϵѩˮۼˣɷʱϬţ䵽мһλˡ˭ϬţϬţһ֮
ĵĵ룡ҾҪأȫ彫ʿ˧ϬţԪ˧أһԱʿѾȥԺ͵˵ŵľŻŵܻ˵λ²Ԫ˧֪Ϊѳɳմģ˾֣ͬϬţϵؿɽķУڿѾҲڿޣ˵Ԫ˧ô
Ԫ˧ˣ⾿Ϊʲô
Ԫ˧
˵ͳ˴ɵѩͣˣȻһϬţλɿһԱʿˣǽѾڲ֪ȥ򡣡˵ѩǰԪ˧£֪ʱߵء


ڶʮ ս

ϬţҶϵڰѾǣԵԪ˧ѩٻͬѾ練ơ˵ֲ߶ɡԭаˣһԱʿǴɣһƳа˵ɣȾɷһı彭ɽһʧɽͻһˡ˵ֿˡ
Ϭţˡλſаؿɽǰɴţۿؿɽ߶ɣĿȥʱ䲻ţۣŵô˸۾ָ˾ϬţԪ˧ѻָ
ؿɽվ·ɣϬţϬţ󡣡һԱ󽫵Ԫ˧ղ˺ɵаǴɸ˰㡣һԱ󽫵ƭӣΪҾѩ붳ǣҿɼʱϵ˷ѩʧ
ؿɽŭĵ۷̥ĹƣϬţȥ߳ȥϸ߿գѸٸϵɵľһϬǷڶڣȻֱͭء
ʱصͭԪ˧²ãоǳѱѩ⣡˾վõɣô£ۼϼλط̬ɵһҵķ
˵Ժ˺ȵɣΥк˳ȥںţϬţɣҲķҪ㣡ȵϬţ㲻ʶʱ񷴵ңֱͭȥ
Ϭţһͭ㳢ɹ˴κɺݣʱڵϸ񶷣ʱϷƴɱһٻغδֳɰܡͼϬţװɣ´ܣɵܳԱӣ˵׷
û뵽ϬţӻȡһСοˣתΣ׼ɵһֱɣɼæųһŻ̶㵽һԣŻغ֮ƶȥ
ϬţһҪǧ㣡˵Ž׷ϣվм׷˲ɺ£˦βͷŻߣȻƽצȥʧʱϬţѿֻô߿ƶǰ׷ԼֿӰ
ɺܿӵڣϬǾ֣ʱһֻ׵ɣǱɻͷεշ㣬ȥ󣬱ϬţƷ׷ϣҪ׷
ױɴţйҺڸߵĺµˣ峺صҶԸɵϬǽҵķҲҽȥշϬǣӵе㲻ȴңоͳɷɵҽȥ붴ڡ
ŽȥϬţ͵˵շ㣬ôշҵĵѣ׷ɱҾ㣡Ϭţѣҿ˯һͷĹŮշѪңͼһԽצֱϬţϬţȡɹڶǰĿյսһ
򵽰ʮغʱ˫ȡշϳһֻҵĻרǧˣϬţ˵ɣշ𣬺շŷɻ񣬻˽л˼ǧʧȥ˹ãϬţʧɫæ롣
ɳշ𣬶æշҵѣȥݷǣ˾ѡɵȻˣȥͭأϬţẦշߡ˵ͷ
ϬţͭصϿյҰȡ򿪿·ȻպȥͭõôȣҪꡣܵղŻˬôˡ
ۼԽԽˣҾȶȳۼ·ɢȡ·ֻʣ£ٻӰԼȥѣ·ȫѵѣǻӺܲģ
̿첻
һģ

ʱɺͺշϵϿգշ²Ϭţڵȡŷɣ߷ɱʱ»ָ䵽Ͻ˧ɵλղϬţºǣλҵĺѺշ˷
ȫ·ܵҿշƷȻҾᱻõλˣշСõ̫ۼʱ򡣡
Ϭţ㺣蹬浽ǴС㾫Ŀ״µʱӭðɳɳϬţ棬·أϬţأǱӵ
羪γԣϬţ㷲սͼıһ˭֪շҡҰ㡣Ϭţ˵ĵȥذܣԸһС㾫ȥˮ̶֪ͨȥϼ󡣡С㾫ǣ硣˵ȥˡ
˳˰蹬ֱϼݣؿɽϬţԪ˧λ磬㺣δɵҷߡγһ󣬶Ϊҵֶ㱨𣡡ؿɽλʦҪɨѣ˽۵ɶ
һϬţɣһ㾫
ѾذܣҪսƽռɣ
ʱ֣ʮǣϸսԣõؿɽͶɣǳŲ˼죡ؿɽ޳ܵķѣáܣҳʵ۲ӣ򣬲˧Ҫɨǣ
ܵǺһͿأõ壡ɱҪƺˮ޴˴˵סŹơͼһ˸߹һˣһˮֵߣмһͷӴĺɫϬţһ޴裬ˮֱ֮ˮ˼ȥϮʱ˰
⣬Ѽæӣɺͺշʩˮ˴غУɵշҲΪŰշСĶԸɺصǰۼо˰֡
ʤܺѰաŷ۵ƴٻӰԸȡʤϬţǰɺͺշ߹ȥɵϬţ޳ֻˡϬţаӦ㣡շ㾫δɼʶ̣ԲŲǷҲΪŰ
ǰǵףѳɿ컯һҸߣһֱշ𣬺շ˫ǰһ̽ϾͳһԽĺצȥм̡
ʮغϺȡʤսΧ˰裬շ״ȡʱ³һźɫˮֱշϮȥշŷɻ񣬻Σ˫ˮת˲֮˶ˮʱ;а룺ãҪΣգüӿų̡
ŵñΣնߣʱл˼һ˫䵽أѪֳԭεϬţֵĵ磬ĺòң˾֣ģۼԭ㾫СһоǸã
ãúã
㾫
ѽӽս룺磡úͿԼңһԸҲںշУؿɽ˴һؿɽ㷨˧׼ӦսշջػеԪ˧㾫ѱɱԿս
õ壡˵ϷԺȵ磡Ҹ㱨ִءе˶˳ȥϿӿһѺƣգۼ䵽ǰһθĹĸд͸ҵ·ߺ޵ĵףúţҲͰˣأԽء
շԭʧԵٸףշǰȶҲžȡɵԺͿǷǣһõĵɣϲ㼸һΪҵİޣҡŭĵҼ꣡⣡
Եϲ㣬ҳĳɱͺǿٱᣡ㲻ϲŭȵѳɾ漰飡շ߳ҺͺɵףڶһԵţ֮һҾͲʹ죡շ㻹˵צ
ȡһӲӵĽӶţշ˺ɱһؿɽϣȡʤĨĨϵ亹һԱ󽫵Ըˡţۼͽʼμһż
ƴɱһٻغϺսΧ͵İǿǰ·¶ɫĶۣɰɫֱշ𡣾ͼշŷɻ񣬻ӷƽͣڿУɰ׽ȫС
ʱȸŮϵϿպԣҪΣգϿһۣظӣл˼㵹˵ϡԾȥ׼ͷݺݵĳһޣѪ̴˿˳ڵϡ
ȸŮɿδմأͳڶ޵ĺһţɱߵһߣǰ˫ſȸŮؿɽսû뵽˾ȱԱߵһԱ󽫵ҵŮɻʧܣ
õо˾ȱܵǿܻᱻܡۼ֪շսΡԤϡɻȥԣշס˵ҪٴˡȸŮԵ֪Σ㣬һ˵ſˡ
Գĵ㵣ȸŮһֱϲ㣬㲻ƺӲģź꣡Եҵ˻ƺҲġŴɣҲϲ㣡˵굹ͷֳԭΡ
ȸŮʹ޵㻹ϲ㱻סһ㱨ģվ߽꣬ɫͺףҪɱǣԼ֮飡񺳵ĵ;㻹շŮ;֪ȸŮΣһԴֲʻɡ
ɶ޺ɱʮغϾͳŲסˣշæһٻغϺȸŮ⣺սپս
սΧպñУ˫ǰͽһ䣬ȸ¾Բˣǧϼ˷ȼӴ˼ʮȫշ𡣺շ˫ۣ˲ϢϹʹ쳣ڵ˫ĿŷȸŮջطȡʻշ
ɡáָϽԾȹų̣ȸŮѬģɡúֳûߺշõԪ˧ȫѸٳ룬ؿɽֻӴ󵶺׷׷š
ۿ׷ˣھϷϺĺַẒ̇Ƭ̺׷áַźշҲϷ飬õɣ̶˴ǽ׷ţɵǺãշ£з񣬱
ˮյǧĹ⣬˳ȸŮڶǰϿռ״׷˿쳷ȥؿɽæ룬ǱϮˣһԱ󽫣о˲׷ˡ
ܿ쳷ͭأΧſڴϵĺշõϵܣа취ҽ𣿡ֵҵҩĽⲻ˿ȸŮϼⷨܵΪҾЩ
õβκ۾ۼҪôȥɰæշɣȥ뻨κҵ۾ɵһʱȥ߳ƶȥ
ʱ䲻˻ɽߵʱһͯסֹү˵׼ɵΪΣշͯӵУɶ·߱סˣͯУɵҳ֣
ͯӵȥȡ޺ʮغϴڹѶڰǰʩݼˮɣδҵ
ɵշǵҲҵѣǰȸŮ۾ҽΡ˴һ£ʧҽΡɸ˵ĵҽ̫
ĶҲȥɵγԣźɵ㲻ýҵǰڼ棬Ҽİëɰ룺ȻǼС
Цؿ㣬ڸ㿪Цү㲻СЦҲ棡˵͵͵һĴȣ۵һ죬ɼװû
Цұػ㣬ССЦᵱ棬ȥϺ׵۾ͬ·
ͭؼˣȡһ飬ںշǰ͵Ĺֱ˫ֵۣʲô飿ǧ飬ҵ۾ɵġɷǼշϲЦҵ۾лҡ˴պҶԸȸŮ˼龰ɡ
ǰȸŮѵõôǷǣͶɡȸŮ÷ͨͺ׵۾˵УȡһԵ𴸻˻Σ˴һȸŮóϼ⣬ϼʧȸŮնˡ
Ϭţ氵룺øϽ߲Ȼ֮ǣռƶȥӰϬţӵÿ죬ȻҲ̽˫ʬƺˮУշһצʬС
ϬţɽɽʯϣΧڵɾϬţ棬ǱӴܣԵԲǣʱƯĻ߹һϬţ棬ôǵɽ˱ˣ
ϬţĵĵǰҺ硢ԸҽѣɽɽʹͣһλӵˣȥǱ𡣡ϬţαȥðգȸŮȥǱմûһλӵǼСë񲻿¡ϬţСģ˵ˡ
ոҪɽ½磬СʯصæѰڼɽʯ棬һСɽСɽ
͵̸
Ҵ򣡡
СӼ¶ĵԭ¡ոͷһ£СεɽʯԣѸٳɽ½磬;һλӵѾԩһλӵѾǼСë˳ڷӿг̡
ɣϺףһɽˡ˵նȥӰõɱǰϿյѾųѽ
þսʲô
սѪ
ɵշշ߲ƣۼԪ˧֪ǵķǳðȻսʧ糷ȥáɵԪ˧õؿɽǱضϼݣؿɽˮһս޻أʼ
һصڣΧ˧ܵ˴սۻ̼λɡõ˧ֻзսۼֻӦˡɵӼ½硣շûӴǲ֪ǳ
õֻӦ䡣ֵǻӦûж˺ϼݣˣؿɽӣɲȻҾذܡӵɽɽǳӡ
ӡ
ա
Ǽա
յɼҳǡաǾмǧʷĻݣ϶Ŷ񶾣ҪԶԷؿɽӷ߳ϼݾиˡյǻȫԸյǾͷİɡ
˻裬н½ϳЦݡյȥ¶ͭءܿ٣ĺɫһɴ
󲿷ֶ˯ˣżּƹ⡣շɵͭأڹϿƮƮ裬ջݣȻ󷵻˺ϼݡ
á֡ۼڣõǷǳʮֲۼʮָ뵫ĺǷĪֻȡٻӰɽսǷĲҼսš
ŷ۵оɡۼ浣յսٻӰʱϢɡ˳ԺУٻӰ㣡˵˼£ζۼر𣿡áѽԼķУֵ磬ζ治һ㣡õ㣡ˡ
ŷԶˣۼݣٻӰҹء˸ԹԼķС
ҹ٣ؿɽ˳̡õϵܣأֵҲˡۼ룺˾һ˵õ
ۼǼҲ֣һҹ֮䳤ô໨ݣõζͲԾֵζжһ磡ȥԪ˧棬;ɼССĻݣζ˱ǣ˱ɡ
ʱ䲻˧ˣó弸˵ۼǶ֫õҵ嶼Ҳ֫ôսõһҹ֮䳤ô໨ݣǵоڵ
ʱһԪ˧ڵǻݣǶֲõȫǵ˶ɲ̬õϵܣܷ˶ֵΪһԪ˧оѳʮ
õΣüޣշ˶̫ɵ޷ս˼ûͷ˫üеⲽ
һԪ˧оͭػʮ˼ûϽͣŲʱ䲻Ԫ˧оҳǽܵǶߵǰ˼ú͹
ɽʯԵСһҹһҹˣտ϶ȥսæɽɽ˵ǣȥ󡣡С㣬ôŻС͵ʱǷִ˲ɽ½硣㼱æ½硣
˧ڵĵõµֻǶߡʱŮ˵ǣһ£˽ɽӣר˴˶ǳӡ
Ƕӡ
㡣
㡣
̴㡣
̴˼ǧ꣬ײ㷲·ųϽⶾ˵˸ں棬ͼշ˼ʮ㻨ݣŷɢ߷ɱ֣ܿɱȫǣ㡣
ٻӰϲĵǵĻ죡ԽԽ֫ˣۼѻָϲüҶˣλΣܵ¶ָǳȫ벽˳ǡ
ܿͷؿɽ󲻽ĵӣѾιʾɣյǵĶŵ㣬ǻǵĴ£ǲϣҲӦӵ壡̴ǲڰףӦ
ʹǵΪյǶǻɣִǷҲ˫нָ
ٶغʱ۵ɫֹͨƣ㶼ñ֧ŵأյաձս̴á˱ܡõ˸սоԪ˧ݰͬʱ룡ӭӣݰӱ߱Ц㣬֣
һ
ɰұﻵˣ
ӭȥǣôˣ֮һİӢӵ˳󡣡̴λλʹӡŽܵӭӡӡľӡ
˰һʩݼλܵĪ񡣡õǵҡջǾȥӪѵǡҪú㵽˷ȥϡ
ӺЦų˴ڽ϶ȻԵãһô࣬ɴȹŮӶͣסۿ


ڶʮ ˺ɱ


ȥ˺ϼݣڿӻտʱǲ¶ͷӻ̽ͷЦǾֵĵﰡֹ
Цͣ
ô࿡εĹ
ȫ󣬶겻ᾫңǰЦڶǣؿɽԷ˵ˣڶʩܲ˵Ҳܲ˿ʼ㱣ǰӵЦտмͷˣƲԻ귨
ô죿
һذܡ
˵ſ˵ǣˡӣյ棬ǡյɣѾ̱ӵԻ귨ȥӻ̽ͷЦͼӣǲͷ


ЦӢӵǿߣ˽ˣӻ۵糸ʧˣյˡָ˾նؿɽղŷݰǵĻ꣬ӾǡؿɽлӴȡʱһӵˡӵϳݣã
Ѿ
ɾ
ϳݵ˭ڷұ˲ϳ֮ǰȶǵ죡һλЦԣս塣ϳЦҲϷ˼䡣Ц̸һ
Ϧ£ϳͭأԱϳٹصĳԱ߲ˣϳݳɲݻУԱ߶ôݣ
һһϳҲӳȥˣӲ̽ͷ룺ʱȥʱ᲻Աʼˣõϵʱ򣬶ϳݼæУܿ챻ʢ̣ܺ͵öˡ
˿ʼԷųԼоʹϳǵĳӣʹӲͦվߣߵ߲ʱһλӵվסͣסŲӵǳ˰˲ϳݣһɣ˾ֵĿǡ
ӵϳݣţԩҶͷ߲ݣٲҾͽȥ㺬ϳݼæ߲ݣϳȥ߲ݵλſڡſ˿ڣϳݷɳ䵽滯ӣ߲ŭĵϳܵſڣֱϼݡ
ʱͰ˵߲ݣһӣô˽磿
һҲڷˣ
߲ݺͷϳݻУǳ߲ЩûҸӵϳˣ
ţ
ҿ㼰ʱϵ
ܵл߲ӾõȻǾŹ߲ߵĲ̧ͷĪ·ƽԹۡܵԺпʼ̸Ц֡
ϳݻصϼݼ˵ܡۿҪûϵ߲ˣǵĶǸ˶ٸʧؿɽӲģϳݵô죿յǰæԺУΧһȦ˫Ŀдʵǡǣա桢ϳѿæǣǡ
ɽй䣬ӵ۾˫ָָһ֪ˣտս֮ʱҾ͵ˣԼھţĿ룺սս½磬ǾҪҲ·ˡ
峿ֱƺϼݣؿɽӦսؿɽϵѾҳ죬һҪɨǣõƱգҪռ죡
˵Ʈһλͷľɫӣһŵؾͷ߷ߵĵЩݲ͢ѣ֣ûУеӶͷľĵٻӣǴˡ
֪ظġ
ô̰ٻӿˡ

ٻɷŭĵɱҾģĳˡһȥϸ߿ˡ
ٸоȣõؿɽɶǿͶɡؿɽԹŽΣδΣͶõԽйɱ
鿪ʼǰ壬ʱһë͵ǣӻƺӰ߳˹צ̱˶˻˲Ϣ˵ڴĸҳ壡״ٱ
֣ۼ裬᲻ǾǡɵշĵֻʮǲǶ֡˵ϵǾҪ㣡˵䵽ǰʱܡ
Ǿȵĵ񣬲ԣǾ񣬶յӵĴһһа㵽ұ㵽ǶݺݵĵҾ⣡
ŭ𽻼ӵĵҪȫǣ˫̽˫֣̳һ˽ǹǵϳһǹԷֱɱذۡٻغϺ󣬶֩㣬仯ʮΣԱ롢èҵ˺ҧһ󣬶˳Զǹڵϣõֻ۲ɱԷͼ̹š
ʱ䲻һˤڵǹ֣Ǽ״ƴЦЦȥǹҪ̶ĵ۾ʱϺְֳɫƿڿеǣҪҰ˵ŵԾԶ
ĳģǰúͺշŶڵϣõǿʹҵ۾ϹһκۣۡƿеˮֻиһΣֻʱ뿪ƴҴҸ
վʩлȡαض񡣡˵ǣǰ룺˵ӻսս׾ܸԼյô
뺦ҵĵѶܲ𣬿ຣޱ߻ͷǰһٴǷߺ޵ĵûд쾭嵹㱳ۣⲻɱǱαҲơǵٴȱˣĿʼһǾǹͷڵϺ
۾ѻʬɡǹ˶ǣֳԭΣƲƺˮСʱֳֺɫƿ䵽ǰϹ˶˵ƺʩʵα
ϹιˣǾҵѣ𣡡ϹϱϣΥӦնͶһɣƿȡʥ֦
գۼʥ֦䳤γɱϹɨϹҲȡʥֱ֦ʥ֦͸ˮ򷢳ˮ
ʱ˿̶ڹƣȻˣϺѣ˳˶ֱ·ص㡣
һٻغʱжԴ˫ˣִʮغϣϹһ񱻺첨زڵϣʥ֦ƿ˼æߣ
ջǹʥ֦ƿƶ˸߿գ׷ϵûôףģ́ͷţۿ׷ˣλϵˣĪ㡣ϹлСĶԸˡˣ
Ϲ
Ϲˣ
ۼ֪λܷսʤϣռϷ壡ŭ˵ˣ
ػ£

ǰһɺãҵĶͷװ࣡ϹӦûɸΪ񲯡ܣһ̻Ƶбǵסȥ·ܻõãһʰ
ʥ֦ǣλվţɳ˳Զʮغʱʥ֦ץ߾ȥˣʥ֦С뻳Уֱֱ
æƶ󳷣ǵȴӳѸ׷ϣձסӣλȥɣȥǰˤˣƿҲˤڵϡ
λ룬ߵǰԺҪΪŰִԲˡǼ̣ɸΪ񲯡˫ŵذ룺ٸǶ֮ΣòԺٱյλѰɡ˵
Ц˻Сȡʥ֦ݵУʰƿʥ֦ƿڵٻᡣƶȥϲɫáֺͺɡշ߹λɣ
ȻͶΣ
ɡշҲ󡣡ŶáֵǺηʥõϼʥ̵ĵӡޣþûмʥˡ
ʱԶϼݣӭ˺ɲŮ˵ôǰұˡ˵ɶرˣȥǧСģֱ󱱹ˡ
һõ˴һ˵ɶ񣡡ɲŮԱºִ֣Բ򡣡˵ѵǣֳһֻˣУɲŮڵϲt
λ״ն𻯳ɽɫһһұߣһצ˱һŴ飬һֱɷ֮»ǣˮȥԽԽ
˫֮ɫµۼϷԽԽٻӰǷ޿κΣʱ繻ˣλӵΣʹѡ
׷ֱʱ߸ŷ֣䵽ǰ˱˵ĵ߸ˣѰ˿챨֮𡣡߸ҲΪŰ˵Ϳ뱨ˣ
л߸̫Ӳǰ͡߸¶õʱˮֺһ֮ӣĺвҸĸɱҪǶʦȣڻأʳ㣡
ŶɲŮҵ㺦ߵҲҵΪ𣡡ɲŮЦҵĹԶӣﲻҾɡ߸ޣûû֪߳ܣ߶־ǹ̡
ɲŮ齣УʮغϺսΧȡӳ߸һ£߸˿δ׷ɲŮֺݺݵ˼£߸Ծδж絤
ɲŮˣʾ˵ˣһȥҽ㡣𹳰ɲŮնȥ߸ɲŮĶܣ˵žҪ׷˵סչץ߸æȺս
̫룺̫Ͼ̫ˡϹˣ˵峯ɽ飬˵δؾ׼ҵҪһԣԼȫǣ˳һ̫µ龰
˵߽ԲԲľ޴̫治ϵ䶯ͼ̫նգã䣬̫ӰԼȫ֧Ųסˣ赹ڵأվڳϵҲͷͣĿѣԱҡӣ߸ͽֹͣ񶷣ñ֧ŵرĿǿš
̫ϾԼĹڵã̫ȥ̫̫ͬմط˻ģæ̫ͬˡ̫׽ǡȺ̫ȵ̫ӣֲ̫̫ⷲ˶ᱻɹ
̫ӱ䶯ߴɹãʡ÷ս̫Ͼ̫ӣ¹²̫ӵǺȷ϶Σ
ȳ˽ȥꪴ̫ӳֱк̫Ͼ̫ˡ̫׽ǺҲȥˣ̫˵̫ӣڴ˶һ²пȺ̫Ӵ˼ʮغϺֹͣ򶷵Ǽȥ
̫׽ǵǳȥ²ģȵа취˳̫̫׽ǵȣʲô취ðĵӰ˵Ծ˼˳Զ
Ź׼ˣе̫еһһɾͼֱֱ̫ȥ̫ӵļ粿۵˴òֹ̫ͣϾҲ⣡ıȥ죡Ͷ˳ȥ̫ӱ̫Уջ
ɲŮٶȣϵʯĶСʯŮһ߹ʯ顣ʯӹ˵ɲŮҰæСʯŮɽ𣿡ʯҲɽ
Ƭ̺ɲŮ˽ʯվãˡɲŮ㣬ȥȽˣ߸ҪɱҴأ
ʯĵѽΪãӦú˽ңʯͷûɣһʯĳҶԷ²Ȥմοѣ粻ˣ߸Ѱ˵㻹ڳѪкķˣԲ߰ɡ
ɲŮʧˣͷ˪㣬ǽķݶϣͳɽɣʯﵭĵҲɽ߰ɡ˵תɲŮߣѨſʱͣסˣֻصĹ˰룺ʯǼͷ¹þҵҺ㣡
޵㣬ɽɣʯæתãǺαؿȥɲŮ㲻ӦҾͲʯ޿κεĵΪңãҳɽɲŮվᡣ
ʯСʯŮʯŮúôڶҺܿͻߣʯնȥ
ˣվս߸ͽִһ߸ֹͣǹվΣȡ¾ϵǬȦȥ˻æǱмڵϣ߸ջطҪǹ˾͵Ͽգʯȵס֣
߸ûņ̀ͷϿڵϣɲŮ˵߸Сӣҽѵ㣡߸һϵϳʯӰ룺Լ˭أǹָʯʲôˣ
ʯƽľĵʯ߸룺ʦ˵иͨʯ벻ˣʯ̫ӣûңȻ˲ԣҲ֣ССĺѵ㣡˵Ҫ䶯ֱۡ
Ųʹģʹͯ޸ϵǰʯˡʯֹͣ䶯Ȼû棬Ҳ֪˭ˡޱ߶Ϯʹͯ޷һһԼ״һĲʹΣŶӵֿģһƬһƬʹ⣬һûʤ
͢۶Դ׵ʮλɵĴ˴֣ȥ󡣡ǵּ칬ֱսһʹͯޣϢˡʹͯ
ʯ˷˭˲٣ܸʶҰɡȵʯЦĴ˴֣ΪһʦڡʯʶʱΪܣ뿪˵أ
ʯˡѴȵǾͱҵȲˣʮͬʱӱнķǵϷƮԾȥһ˱еλͣñˣʯޱ߶󷨣ȫڵأежڵϡ
߸ԾĲṇ̀ʯ˷ԾɶԶ˫ĳǰͼ߸ǹַɹʯסǹС뻳УĴͰ˴̫ӣСģ
߸ʧɫժǬȦ˦ʯС뻳У˦籽ͬȥˣ߸ŵնߣɷҲȥˡɲŮ׷߸ǰ棬ٻص棬ʯ̫ӣе
ɲŮЦδɵëҲǿһͷ㡣߸һָ֫һ࣡ɲŮ˵ң㣡ӽȥ߸æձϣʯﺰãҲ˲Ҫ
ɲŮɱұ𣡡ɱ߸߸ϽʹͷۣɲŮͷɣۿ챻ͷۣҪ֮ǣʱϷ̫˵۸ʲô£ѷɲŮɨһ¡
ɲŮֵ˵ʯߣ̫䵽ϣ߸ϲĵʦ̫˵˵һߡ߸˵Աߣʯ̫ˣ̫˵ǣαظӼƽϡʯҺ̫޳ԹǰʵΡ̫˵һҪ߸Ҫȫĺ
ʯ﷢ŭ˵֪˭˭Լ׼°ɣ̫˵ҵ⣬ȰѱС߸սʯ߸ıС˦ȥ߸ס˷֡
̫˴ӷֱɨȥĦ˹ͻȻϵˣðתǧعϮ̫ԶĦ˹ꩣҲˡĦ˹ꩵ̫ˣҲ£Һ޲ã޲ó㣡
̫Цɵζ̫áʯĦ˹ꩣһһһһаҲ򽻵뿪˵أĦ˹ꩵ۶ˣ㣬֪ôʯôŲߣޱ߶󷨴Ħ˹ꩼæԶ̲Ҳˣնȥˡ
ְ̫ڷɨʯô󷨷ڵϺͿУԴٶغϣδʤĿɿڴܡʱ̫䵽ϣʯ׷̫˳ԶӻȡζͶʯסˡ
ɲǼȼ磬ɲŮ޵㣬㣡ҽ㲻ǲôɡշõ˺˫̫ˣʯɡ
ɣ
߰ɣ
λáֵˣڽ˹ۼ裬ʵʯﱾҶϣٻӰıǷսɲŮ̫˹˵̫ˣŹҽ㣬ҽ޹ģ
̫˵̫߸ʯʦҲ㡣ʯߵĵģ
ɲŮվ㣬ٹִǻ㡣ʯסڣҾɽ³ڶ¹ʱ˵ԼǼͷ˵Ҿ𣬺ң֮飬˲仯ΪӳɳޣɲŮһ㣬Ҵ˶Բ㣬Ҳٺ㡣
ʯĿӴԺһϣԶǽãκ˵ãɲŮ޵ãҴӦ㣬Ը·Ϸϡѳ飬ౣأʯ߰ɣ
ɲŮ߿ޱ˸߿գ߸׷̫˵׷ϣ߸ͣסʦǰʯʹ̫ˣҺ㣡̫˵Ժмҵġʯɻĵγԣ̫˵㱾ԶԶڣĽѾȫĺ⡣
ʯܸҵĺ𣿡̫˵ܸ㣬ʱѲ֮Ȼʯ֮壬ܽԶôͲӣ̫Ͷأʯ̧ˣҲٺκ˰㡣
̫˵㹦ѫ׿ԶҳΪѡʯ̫ӣϾҺɲŮã֪٣ӦҲҪ׷ɱ߸ĬƬ̵ķҲ׷ɱ
̫˵ʯ˵ʲô𣿡ʯ᲻ŮõĽˣǶ࿴ҼۣҪʧˣϸĿĿת
̫˽ϣַǰ̼ڻأȼܴʯ·࣬ɲôƤȻǰɫģǿ̾ʹûһշ̫ˣûһʱ䲻ʯʧˣ̫ջطղŻĵطһԴεʯͷ
̫˵ԺϻһųʥԶգʯĺ߸ʯͷ̫˵Ϳ˵ʮ򼸰Ժ󣬻ữһʯǳȺͨ¸ҹˣǵʱѲ֪ĳĴΪ̫Ϳˣ
ŵŵԲҪ׷ɱɲŮʹǰǣ޳Ϊɣջˮܣ˽쾭塣߸ʦһŵԡ˵λһΣǰԹǽΪѡ
Ǵ¿ʼʱϿմɺ̧ͷͼһֻ޴İԶչɹȥˣ̫˵ͨڳ
Ƭ̺̫׽ǲͷϵţּ󣬲Ҫٲ跲ս˵ˣ̫ʯͷƶȥʣú֣ۼǰ


ڶʮ 


õۼǲ߲أֵܽأۼֵλɣһϧܽأأƶƮȻȥ
õؿɽɸ󣬿ҾƼǱذܻͶɡؿɽסڣƴף壡ֻӱеɱɱȥ
ɱһսϵ⽣ӰıײһƬеڵϴеڿжɲǼʬᵹѪɺӡʬƺӣеںд򶷣ˮԺõ˰ˮС
̫˰ʯͷ׵һƬããĺıϣ̫˵еСʯŮʥĴСʥ߸϶ǸĽӰˡʦնȥ
ʴ˴ſ»ʹڣɷֱվԣ۵սɿعңˡ̫ۣ̫߳καװ½ӶԿΥ̫Щ֪ο£
̫Ͼ߳ϣ̫ӣΥĺɡӵۣݺ̫ӣ̫һûƫ˵ۣſԵ顣޶֪޲ˣų
ּų̫ӣ̫վʩݼʡ۵ţ£̫ӹˣ۵˽ͨΥ̫ͬΣ˼䣡̫ӵʣûУԩ۵ٽƱˣûԩ㣡ϳ㲻ɣ
̫Ů֯Ůڵ͵ﴳڵſڵסˣһλ̫Ů֯Ů۵ŮֶŮӦɣôһ뼸λЩǿдˣ̫ʣ˻ְɣ
ɣʣ
øΪ϶ôء
۵סڣǾôˣϳȥܽϡǲͣĽеʣ
ʣ˻ְɣ
ø
Ǳϳȥˣ۵Ĵ˳ڡ۵޵ѺΣǰ̫Ѻȥˣ۵飬Υɣμ̣´ξģɣǶ߰ɡ
λ½ȥˣ뿪ĸް̫ѺΡĸöԣôôѽ
̫ӷ϶ҷҪΪ㣬Ϊʲôңʱ϶ߵǰ̫ӣڸİɣԺǸɣЩҺͺȾҪˡ̫ӷߺ޵ĵ̫飡϶ںȣרһø顣˵ˣ̫Ӵ϶϶϶𡭡
ִһսڽˣȫûؿɽ¾׳ѳҲдռ˺ϼݡڽʿ˧õⳡսҾСʤ졣
ȫϢ״̬ϯϵõݡͭغͺϼݣɲżٲۣԺûǸñХܵѪеӻںͷΪƷ쾵۵ͳΣǲڽʿΪ˹ѳ
ֻҪܿʢ޺
һܴ彭ɽֱ

糿ս߾ɿܽϣ߸Ծȥݡͭءϼݡ쾵۾վʱղʧǣһǴǣҾо󣬵Ҿʧܶǡ
쾵۵ѾǺòҳǳأץзʬɱвһݡ쾵۵Ըʧ˳ǡ˽
¹ݣͣرǣ·ľʯˮջǱƣɱдͶʿͶ߸ԾʵԽԽ׳
СʯŮߣߵʯʯǰ޵ɲŮ㣬ű̫ճʯ͸һͷײʯͷԸԭСʯͷһһСʯͷʱ⡣
糿һɵܽ쾵ϣ߸Ծսݡ쾵۾ֶȥˣʯޡɽȥʧǶʯ޺ɽǣϡµȥˡ
һ糯оϣʯ޺ɽȫûλҵ쾵۾塢ͣȥʧǶ᲻ͷ塢͵ǣϡֵܶµȥˣֱݡ
⣬Ŷ˱ȥ̽ȥ˳λûһбҲ߹ˡ?
оΪǶߣ͵Ǳ˵ǡ˴Ŵ˳ǡ
ͻȻоڰڿճǼƣ쳷͵ʲôճǼơˮ˲ɣŭȵսвؾͻȫû쳷ͱͷԵ˸תͷʱ⺰ɱ죬߸Ծ˽
塢ͼԼѳ֮ɰû׷ģڽǣµƻȥ͵ƴھ׼ӦսۼΪ׵ڽʿ̩Ȼۼ塢ͶλĿǰοѲѷɣ˳Ҿ޹
Ǹ϶ǱãͨӦӵҰ̣θ췴֯Ѿ볯͢Բк³͵Һʹƴ߲ˤשˤϣȻѷкκ󵶳˫ɱܿͱ塢Ϳɱˡ
ʱۼתǹֱʮغϺǹĵϵһλήǲϻ˵˷ֿУִ˼غϺۼսݹ飡˵һǹɤл͵ˡ
͵۹ƴе磡ƵĽӲִ򶷣Ҽ󣬾ͱԱϢᡣɢʣµļͷĿ㵹ͶۼԸ߸Ծľ£ؼҵĿ󲿷־Ը߸Ծ
Ը⣡
Ը⣡
߸ԾѸ׳
糯о䱨쾵۵ϣ塢λѳ󲿷־Ͷ˵о쾵۾ߵĵһԶͰЩްǣʱоϣѾԭ֮սһǳء
쾵ѼȻ𡰰ȣһ鰸ѾΪβ籨µľŵû⣬ɵȶ˫ȶ͵ѸͣҾս˳ǳأ¾ҲŹҽⶼ׷ɱ
ȺжʱһƬң쾵޻вȥ赲ȥѾԶսڲϢ˺ɱҲԡѪսֻ⽣Ӱʧǰ㡣
󹬵Ĺ̫üɽҡˣ᲻ᵹ
Σţ
ɽѱҲѱ

ʱܽڴعڣĳⲽ룺ܵУɽҪ˹ηݱԴǸʵĹȰҲڵز̫˵ܽأΣأΪ̫ȴʴӡ
ܽصս½Ҽÿ콹ͷöˣ̫ӵʲִ֣Ҳڻᵽֵزܽص˵ʲô˵Ըƴزо̫֡ӵȥ򸸻ּߡܽغ֣ҪԼѽ
̫ӱ߱߻ͷһġܽ׷ӼԵһ书ϵòԣҲսΪǣȴǸ׳Էġ̫ӼҴҵĸϵ鷿ʣΣּ
ⲽ쾵ֹͣ߶׼ʧ彭ɽͺ̫ӵһɽ쾵۵죡ȥ̫ӱǻˣʣ쾵ǶһĪչ
̫ӻص˴عܽص֣ô˵̫޿κεĵʲ׼ܽصʧϾü̳лλ̫ӵܽأңҸоɽҪסܽص͵ضɽҡķм両Ʈɽᱻ
ƻʱܽ޹ڴţŮˣһַܽص빬꽭ɽͷƮҡദũ壬ԨҲˣܲǳҵĺţŮ״̫ǡ
Ҫ
ȥ߰ɣ
ܽصǳȥɡŮǻӳȥˣܽĵô죿ĺûŰɽҵģһʧȥժҺġͽɽһܱ仯ۼˣȻôòңҷ͵֮һΣ
칦ϣ׳˧ڵĵõݵúúأɣƱյѾԻһλ󽫵ۼȾơۼǸ֪Ҳơ
˵ҵȻ֪ѧȾƣⶫһմϾ벻ˡۼʮҴӲƣһΪ֮˴ҵľˡ˷׷׵˸
ֻǾã߽Ǹͣ˺ŵôƣ
еź
ۼźǧٴź²ССľƱҲա˵Լľƣܵ쾵żˣɽǣնҹɸۼصһսٵоöԴǼ
޳ɡŷ۵ۼ˵еͬ⡣ܵð취˷׷ױʾͬ⣬õ˧ͬ裬˧ϴΪ󽫣㲻ԸܸôӦ˰ɣԪ˧ҴӦ
ϣۼһڷ룺ݡˣλȥн衢ŷΪ飬˶һȣͬ־ͬĿӡȴ¶˭ܽԣ˭ܶһΣ
뵽ܽأ᲻÷㵫ֲѣɽֻѡһ㸸ʲǱ糯ϦҽҵȢӣ㡣˵ʹ˼µŮӣ޸ְ֮ɡӾȻҵǶô˸飬Ƽˮ縡ƼƮ˵˴ᡣ
˵Ҳ뺦ԼԸ޸ˣ˱ڻһʹϸγʧȥ㣡һһǵĹ½ɽ϶ᵹԿʮ꣬ŽҪٹƼҲ޿ܾãҲܿ޸ˣӣܻƶʵӣ㱾ǽ֦Ҷ֮
ͷиֳܽس޺󣬱СȹƾɳԿʲ˵Ŀ龰Ҳ뿴ģ޴˳Կ᲻ͣ
޵Ǹصˣʹ࣡Ҵݻ㸸ʵĽɽǲ޸ҵģˣˣˣˮ鲻ϵ
ȥٻӰ⣬ŵٻӰšٻӰŽȥˣٻӰĹǺҲǽʵϲйְɡٻӰҲɡ
Ӿи顣ٻӰ΢Ц㲻ǲľǻǲľŮӡٻӰ˵ͷٿڣߵĽǰٻӰ
ٻӰ̧ͷֵˣҡٻӰߺ㡭סֽŷס磬͵İڻϲ㡣Ĳš
ٻӰҾ͵˵仰ʱ뿪ӪٻӰߡٻӰá۵ӵŰ
Ժһ䱨Ԫ˧оóˡõۼ衢ŷۣǴһǧȥݡ˵ǡȥˡ
һǰ赲һں·ѺݵλλǵݣǰбһλƴһһλҪҲƴ
˫ɱȫսۼѺݽ˳ǣܸ˵ĵôãµĻʳõһ̴ףȫǣ
ڵ·ⰲӪǡͳ˧оǣǵݱٳԲ˼ˣһԱʿͳ˧Żݣȥ͵˴һ̡
սսܺصУͳ˧۽ƼһԱ󽫵ҳȥͳ˧ȥɡԱʿ˧һ־ǣܿ챻߸Ծˡͳ˧᲻۽س
һһԱ󽫵ǵûԶˣһԱѾȱսڽϳ¥棬ǵãûݿͶɣǻһףͳ˧ú̶ƴףõǲʶʱ񣡵ɣȥˡ
糿ͳ˧ĵѶ죬˧߲·ˡһԱ󽫵ȫ¶
Ԫ˧оˡŵٹ֡õ˥ʱǡ
سǵһųǽҿ
ûԵѽ
ǽвܳԡ
Ƿ±²ݣմĸҲˣһǽ򾡢ţǳ档һǡǷ׷ȥץŻˣȻǽ¿һоôǣϣһ챻ɱʡð
糿õоˣѺսȫǣ£ۼ˳¥ĿȵһڶҲȥˣȥ򿪳˳ǡ޻֮һ͵ˣǵı£ͶʿȫΪ
ս۽Ʈڳϣõ峯˵ؾ̫Զۼò̫ʱվƷ塣ԨҲˣң˼ˡ
һµϣоս˳쾵۾վ޵ȥˣ˵ϣ˫ֱһ
һ֮оϣоѹ¶ȡ쾵վкΰ취ʱ佫ָվ໥ӵĳ۷׷ס
쾵ۼ״ŭоۿ͵ǳԹ˳͢ٺ»ʱȴ˷̫ʦһа취˵Ĺ˿̳˱èϣĵĲսˡ쾵۵ƽƱճͷڹ꣡ģ
֮ʱѻȸ쾵۵£㶮սΪԪ˧ʣµǰȥУµǣϡּȥˡ
쾵۶λ̫ԼӵǵȥѡܽضԼļŮǿߡ쾵۵ǲȥܽصʣȥɡ
쾵۵˶ฺزУ֮ʱŮҪСģоȿ˵ȥ׷
ū㾴
ѹҪ
ܽصҪСԼİΣǻء˵ǰĶлݵǧ־
¶ԾǵݽܿӽݳǡʱµڳʮﴦӪկ극ƻ裬¶פӪ̵ľӪ̽о͵Ϯǵǣ
ҹģ߸Ծ䣬ںڰпĶϻñԪ˧ڳʮﴦӪ̡õ̽
ټʿᢵڳʮﴦӪկоǰڽʿкβԣۼԪ˧Ͷ۾ѣǲҹȥ͵Ϯõϱ˧֮⣬ڽʿкοʿǷ׷Ӧ
õã˧ɽۼΪȷ棬衢ŷۡٻӰΪȷ棬ǧȳ̾͵ȻԱǱˮһսȥ͵ϮӪ
ٱͬĵɱл׽쾵ۣɱл׽쾵ۣõãһ·֮ϲҪѣۼȷȥˣȥ
ĺɫزӰֻˢˢĽŲ쵽Ӫ⡣ΧӪ̺Ǳٵĵݽ׼Ӫۼ壡ǺɱųӪ̡벻Ӫ䱻ͻĺɱѣܽ¡
ºͼ˺ɱڴףϵĻļ٣䱨Ԫ˧²ãоӪ̣һķͰ󵶿бĳȥˡ
ҲбгԼӪʣе´ףеѾɱսʱõĴ˼սţսϻ죬˺ɱһƬͬɱһѪ·ӳΧһܳʮͣס
˫أµһһʣˡǲú͵Ϣ˵ЪϢ
ϢһһԪ˧ȥһ¡˵ȥ˺ڰ֣еһ˵ȥȫûҿ峯ĽɽѾ
Ҳ˰ɣԨӲҲ𣿡
ͷο˶˵߸Ծһ֧֮ʦ֮޷ֻǿȥ
ȡµ׼Ϊ͸Ԫ˧
̶ֱ߳£һԪ˧˷Ϊʤİ취¾ϲĵʲô취취γ׼´󾪵ʲôͬʱȡ׼
ŭӵص󵨣նǣһϣĽɽûץľһ³ţٸһ֡
³󵶸ƴܿڷһѱɱ峯Ľɽȥ߸Ծһ֧֮ʦ߸ԾΪТǾϲ׷׵߸ԾΪТ
߸Ծ쾵
Ǹϰûл·˲壬߸Ծ֯ĺã
糿ʣֱݳǣʮ׾͵ʱϵ߸ԾȼҶȵǰߣ߾Ϳżɲסһǲٸ쾵־Ը߸Ծٱне쾵߸Ծ쾵߸Ծسǵľˡ
ۼԪ˧СթõӦºǵãβڣһԪ˧ѱɱ׼Ѱ׼İ
һ𡣡ۼµµ׼ڿ档ѰŽȥˣ佫ȥ˿Ųթ򿪳ţѳµӭ˽ȥ߸Ծʵ׳
ڶ߸Ծٽһ·Ҳۼ°룺峯ɽս̮ܽأ֪ԽԽ㣬ĵĿҵ룡񾪹֮Ƶĺ£ԽԽˣʢ٣ʹҲ٣£ҵˣĲ߽⽭ͺйľ档
ڽ̸۵߸Ծͣ칥һˣ
ӵ˽ɥ֮ȮãӦ˭ӹ޵Ųɱ
Ժֻӽϵ˿⳯ʾȴڽϿˣеƶ
±ϣоֶȥ˼ǳأٹǾ͵쾵۱ŰĵôܱɥŶ޿ѾСʵʵ˵ұŶ쾵һץסĲ죬ǰһٹǳؾ͵ѾҲˣ⣡ֻҪһ첻ɽ޵ģ
ϣСˣСϣ׼쾵۷ĵʲô׼׼СҲң쾵ֳǰؾһȭˤһţ˼۵ٱΣ쾵۵޹ǣϡľˡ
쾵۷ߺްԹⲽܽغ̫ˣܽصʣ˵սΣ쾵۳ĬƬ̵ʧȥǳأܽصۿ͵ˣ̫𴦣ܽص֣Ҫˣ
̫ӵоݡݾͱƵǵĽɽҲͿˣܽصȥ˭ɽٻȻΣ̫ӵ׼ܽصϾô꣬Ҫֵȥ̫ӵţƣ
ܽվ¹Ժеսɽãնʸ飬ۼȥλңɽҪûҾҪȥһƫƫ׽Ū纣ϳ¥÷ֹʣǱǵȥӴ˲ٳ־лˮ£Ҿǻ¡
ҲҪͰˣۼҺ㣡ƭҵĸȥ㲻Ǹɵӣ֪ܲҵĴӦþȴ彭ɽҸʣ⣡ĽҲ̫ã
޵úţĵҶȥҰŮĸڣأҺޣ͸޴ǧߵأͷҲҪʩᣬԸ;ҲļٴȱҲ


ڶʮ ʹϸγ


ۼȷԤȹúܽҲ󹬵Ů̫״޵õʿǣΪ󹬵˸ؼһǨܵü񡣡˵ǣԪ˧󹬵½ȥϵĽʿ;ʼַ񡣼ǵлʳԣ
ʵ۴ʩǣ
лл߸Ծ
ۼʩҾ׸ҵġˡٻӰΪôҹϺӣŴ߻峯ǻ
ū
ٳԿ
쾵۽ӵϣʧء쾵۵Ѿ޺ǵڣҲҪʵۣ
ܵ鳭̫ʦ׽̫ʦ͵Լڽʿֱ̫ʦ븮кɱգۼ䴦ǣ̫ʦܵţڴ˴ĽץסˣŤ͵ܡýǰܵݺ̰ܻթգ
ٻӰȫ̡һ̫ʦ̫ʦһиݶһࡣۼһģõеļ鳼ܵá
˳̫ʦʮ٣̳һһնףΧռθ˼ˣ۷׷ס
ȫʼϢۼűֻŽһ˽룺ЩطܽضѣֽǵʹܽأұĸͽɽԲ㣡˿ѲͬһҲ㣬ۿҪʱǨһжŨҵĸ顣
ʱͿ͵ǰƿŽȥˣҺǸĻƻڣƵ͹٣롣ϸһɵܿ͹٣ѽۼ㻹ңƵһûˡۼܽع
ƵԹλءۼ˵ʲôƵǷǺ֪÷롣ۼ˵ĵûìͳˡƵ̫Σ϶ɱǣҪǴ߾ͰȫۼҾܵ˺
Ƶڽȥۼȴѹ֮ʱһȥƵʱѾۼΪұ졣ƾ˵֪𣿡ۼ֪һҡ
ƵⲻԸʲб񡣡ۼһʱ龰Ƶᴥ顣ۼ飬æɡ
˳ȥǰͷиֳܽصʹ龰СеʩԸɡۼáȥʼ棬뱣ܽؿǮСеСʦܽعСеΡۼǷģСеġۼСʦˡߡ
;꣬ܽ龰룺ܽأڻ𣿿ûŲңôСѹֲ
߹ˮ̯ʱȥֵΣĳȥɫľȻĵǣֱܵʱ࿪ģ˫˫ܵ龰ܽأҵܽأ㣡
ܿյͷﲻֺܽصһεľͻȻĸܽأĸߵһǰ룺Ϲʱվ档
˱ֵͻȻӹļ䣬ʹ׷µ겻ĵҾֻƤܲӵľ°룺ҺЩѵ
ֵ߳Ĺǰϵ㣬㣬Ȫ֪Բ˺ܽأڴ˰ɣˡ
˺ӱڵ仨ˮ顣룺ĵ㣬ǿ촹㣡
ۼϵĲ׽䣬ɽܵȴڡĸ˼㣬ɨɨҳɨͻȻɽܻߵˡ
ҿˣˮ淴ŹⲨԵġ
ɽ
͵ĵֻԶ˳ķܽأ㲻𣿡

Ȼܳɽɫ񺰵ܽأۼ㣡Բ㣡Ҳܷ𡭡˵˴ϣ̽˫޻ԼǰأޱߵܽأİˣܽأˣҲ˺
˵ṦɽƮ䡣ϣʹᣬתǧأٻӰˣۼôˣٻӰ˱ˣۼʹļ׵ĵܽأҺأҼݻʵĽɽָļ˵ܼʹࡣ
ٻӰ˵ɡˣۼһǰ뿪ˣ㱻ܽعʱܽܽعٻӰһ¡
ۼܽиңλɵİ´ٹܽزŽ˹ɽ͸ֻѡһҷͶۿҪˣ϶ԣҶԲ
ôʱ䣬Ϊʲô˵ʹôáٻӰǺ㲻Ӧǡۼ©Ϣ±Ԫ˧
ģҺٻӰ¶֣ۼɽ͸鶼Ǵ£㲻÷ֲʧȥʣԽɱţ޾ͿްɡٻӰ޸ʹ죬ܽĵƣĸĻʱġܻ㼸졣
糿úټȫʿһ֣õ쾵ڽֻǧ־ΪԸȥ׽쾵ۣڽʿӾ׷ۼеԪ˧ĩȥɡԱʿеԪ˧ĩԸǰ
ĩȥɡ

õۼ衢ٻӰŷۡԪ졢Ц߷壬ȥ׽ñ˵ǣԪ˧˵
о;нۼӦôסŷ۵ֻûۼһսûʲôΣղشսԤһҪСսۼİɣû¡룺ܽأΪҲܴףϾж㡣
һ·Դݿ֮ݺͺݣ͵˽¡Ϣһʼǣϳ¶ʱɱ죬żӹľ滹
쾵ھ֮Ȼú֣ܽغ̫ӵѾˣܽؽλɣΪβȴ彭ɽȥĶܽصǵټĥ̫ӵôսɿ϶֪쾵ۼתλɣ޿ܹ
úִԶɽеϣֶõ磬һΣμۼھսʱܽصĻܽʹõۼɣ졣ֵӢ۱Ȼĺ׳õȥ˸߿ա
ܽ˺ɱֵϲtϵսڴʱǧ߸Ծ˳ǣͬϵ־ɱһǧ־³¥Žֵųű߸Ծ򿪣˽
ܽؼ߸Ծڵӿɺ°ڶܡۼȹڱܣ룺᲻ܽأӦܵ˺
׺ݵүڵظİǰ޳޳Һ˵Щˣܿͻȥǡ޳źһ£޳ǰŰ£йͬʱǣү˵ߡ
ﵽǹ꣬һһЩ¹ҪˡһĹԽԽࡣ޳ǵЩ⡣޳޳ǿ·һȥˣǳλѹ򡣡ӿŲ˵ظĺ˸߿ա
쾵ڸⲽһ伱ܽϣ߸ԾѾƳǳأҪ仰Ϊһžըӣ˿̲ŷȻ׵ѪƵĵĽɽ޵޶ԲȻʶԲգ֪˺αص˻ȫޣ
̫ӺλҲϵᡣ쾵ߵ䣬һͶһֻǲһ˰γ׼쾵۸ӣ쾵۴ʧɫĵ󵨣̫ŭƽڹվ췴γ
һ㣬ɽ͹ãһɥùھȪ˷ı̣̫ӱ߱ʱ߸Ǵ򶷣쾵ۻӽɱʱ̫ƮվԱߡ
쾵ֵĵʶƬ̺һزһУƮһԣλˮԾ籶
˿̺޳޳ϵˣ޳쾵̫ۡӡӣǺ޳үҺͰ޳۵ظ޳иҲǵš쾵۵˭޳һ֪ڹǰ档
ʱ־ܻ˽ܽҲ˽ʣµ־ʿӰɣ
Ӱɣü
ٲӾͳ
ܽص̬ȻҪͬҸһǿӰɣ쾵۵ܽأ͸һ𣡿Ӱɣ̫ӵܽأôɵӣ޳ǹˣ˵Ҳǡʿ㲻Ǹӡ
ǴĽǴĻ꣡
սɱū
ܽԡ׷ɵĵǶҳҸȰ棬Ҳ䵽ⲽأ̫ˣɽѾˡ쾵۵֪ˣֻϧ˵һʿսҲūܽصǵһƬģȥҸʡҪܡ
ʱۼƮڽ󲽽븮ڣܽŲعһһۼʱͣվסʿҲվסˡ쾵۾ȵĵۼѾĽ죡ƭܽصĸ飡֪˲統ն
̫ӵʣ˹ô쾵ۺݺݵĵҪ˵ۼ޳˦ס޳Ǹܸ˷𣡡޳ɽ֮Ϊ̫Ű
쾵۵ǵĻſޡ޳Уսʱٷ㣡೭룬Χ־ʣµľѸΧ˸ˮйͨ
ܽػһΧȦȾֺʹһ䣬Ƭ̺˫˵ĵۼû뵽ԴңһҴ彭ɽӺҸʣ˶Ŀ⼯ۼϡ
ۼ㡣ۼܽأҶûиı䣬ǰ·߸Ծģ㸸ʵͳβŰڰʧȡܽغȵסڣҰʶˣ췴ٻӰҲѱ䣡Һ͸ǣҪɱҪɣ
ۼʹı˫ۣǿûܽأ嶯ٻӰлú˵ܽغȵʧȥɽ𢣬˱ѱ䣬ǻ᲻嶯𣡻𣡡ʿ;ʮ־ȵĿţŷ۵ۼȥˣ
ۼǣҵˡԲ־ǵѾʱ̣߸Ծʳ־еʿͬĵսҲū־ٱеūū
쾵۵ôĹ׷Īۼսˣٸһλǿǡһ־ʿٿǣۼãڽʿţκ˶˺ܽعЩбܽ
˫̼ѪȾ˴쾵۵ܽļӺĵĺǻɽѻˣʲٺ̫ӵֻҪ䰮ܽؾСһλܽиݣôǻ
쾵۵ǰ깶һӦðܽعɱųǻһԣһϣȥѻʵ϶׼غãܵغ쾵۵׼
˳սֱܽأ쾵۵ܽҪΣգ̫ӵȥҪ߱޳ס˵ǲ˵̫ӵҵĻѽ޳˹ǵְλεĴ󵶶׼
ܽؾʲôһ㣡һ㸸ʡ֡λѾݺУ׷ȥɣܽؿŵҸʶǲȴٵȥܽŵ˫ۡ
Σʱ̣һֱ͵ۿۼǹ˹߿磬ڿеȣֱǵĺ󱳣˱ߵڵؿѸٵһۼ򶷣һٵֱܽء
ܽƴĶţۼ¾ʹܽأҪȴһߵڵأǹۼּսţܽض㵽ﲻסᣬ߿ޱ߶ʺͻ֣쾵۵ܽоնۼܽأ᲻ѽ
ս¿Ҫʱۼ߳սܽصԵܽأû°ɣܽ˫üҡܽءѾۼҽͣҡܽص߸Ҳ
ۼĲ߳жӦ˳塣ܽصø塯ҸʵǱ塯ȥأۼϸ˵֪㸸ʵͳȷʵŰ
ܽصҷǳ˵ϻۼܽأʧȥʵʹ࣬㿪ͨЩͻ̹ඡܽǸӡܻῪˣҸֲ׵ȵ˵Ц˼
ۼ֪Ϊܽص죡߳ܣۼ㸸˾ˣҲĿʹࡣܽѼĵסڣҺ޲һ㣡Ҹʱѩޣ
ۼѹ嶯ĵãܽأҸйһ仨ˮĸ飬̾仨ˮˮҾͻ仨֮㸸ʵлŮ鳤˵ӵǹܽؽǰܽأСܽؽ˹ս۽ˣ衢ٻӰŷۺ;ǣΧ£׷Ȱۼʲô
ۼǺο࣡
ΪŮ鳤ҿɻìܡ
ܽ
ܽǧ𣡡
ۼ̬쳣ұȰңǵˣеˣҵģҪӦΪ޺˻ѾҲҪٶԣľĵվǶǰΣ쾵۵ܽأôϣܳɻ飬ȴ˵
ܽؽеĽ׼ۼļֺìأľʵվݰʹ˼⣺ֺΪʲôΪѣϣҸô죬ҡʱۼı͵һ̾һѪ
۵ýüͷһܽأܽشһۼæ½ǰȥ쾵۵ۼǧܽؾͿˡ̫ӵûϵ⡣
ܽ˹ڵرס˵µ޵ۼû°ɣңۼû£֪һֱҡۼһϢ־ʿ;еĵۼҪͦס
ͦס
ܽ㲻µģ

ۼǼ۶ܽصܽأ㻹𣿡ܽؿŵۼϴڴ£Ҳǲǵѣҷ㸸ʶŮˤҵʹȥȴԼ߽ɹƬˣȡ֮ΪѣӦңԺҪɵ¡
ܽȿ޵Ҳɵ¡ۼĿܳΪҵӣܽӵҲϧˡܽظоԼʹ㲻ǰͷءۼ˵׼һ٣㵯˵ǡƤ桯
˵˴΢Цһ£ܽؿЦܵ׷˵ȥͳۼҪȥǵӣöãܽصڲõĽʵԸ
ʱúվУõ쾵̫ۡѾȥֵڰ޳ء
ۼܽأǶôܹԣܽصտĴҺһ㡣
ۼһʱޡֻܽҪۼӦңۼ˫߬סһۣ֫߬һһ֫ȥܽأδʹȥϢȫޣƮʬԣ쾵۱ĵ޵Ůˣ
ܽҡۼ˷޵ۼ㲻뿪ң㻹ûõҵȫأ˵ҪȢΪ޸׼٣ǻҪȥǵأƲңҲʧȥ㣡һ㳪ܶԭ㲻ɱģҶԲ㡭
ʱ޴ɽ֮¡¡һ죬λ⼸ɽѾѣ
һԨ
ڵҶӣ
ûۼ뻯ìȴġٻӰ޵֪˲Ԥŷ۱˵ĵ书ĻɽǸҵӢۣʿ;Ƿ׷ܽ۳ɱսǸӢţȴǶȥˣȥʱɽҶ䣡
ۼӦ
ʹʧܽ

쾵ۺۼ̫ͿܽؾͿˣۼĹϣƲֺѾˡ쾵۵ܽصԵ̫̣޳޳ٻصظ޳˵仰õۼǸӢۣȥʱɽҶ䣡ֵر˼һ
ۼԿܽصܽأΪҿͷϣп˶ҵĽҳ˹㿴Ҳ˵ǿǰԵ
ʱо䱨ڽڸ淢쾵ۺ̫ӵʬ壬쾵۵׼Ѿܽطۼ߶šʣֱ棬˺áԼеĹ
ܽ˵쾵۵ʬϣʹ߿ޱߵʣʣʣҾɹº᲻ƲңʣԽʿǵǣҸ촦𣿡
ǿԴӦ㣬㸸ʵͷѾɡһа쾵ۣ׼ĳ񲼰߹ͷҵˡŷ۵ʬϡʬ׶ˡ
ܽؿ޵ñʹܽأڵ飬˳ȻɡٻӰԺһɾ㸸ʶԼͽɽ
ŷ۵ۼѲɸ档ܽصǱΪҸʺͻֵʬסģǻ˻ᡣ
̫ӵʣǵʬõİ쾵۵ǻеġٻӰ㸸ٱŰôҲǻϣ׽ȴ˾߽ʬŷ۵쾵ۺ̫ӵʬ복Сһ߹λҵ˹ӵʬסŷ۵װϳ
ǰʮʬװ˳ٻӰۼŽһУܽһ־ս˳̡쾵۵ܽأҲ̫ӵãˣһʽ㣬չ˺Լ
޳ۼߣȥүۼλ٣˼ȥ޳У޳ѳӦ䣡쾵۵Ǿ޵Ůɡ̫ӵҲ顣
áƮ䵽ֳõλ٣ۼܽصԵ̫̣һܽؼ졣ֵһȱ޳Уǹ飬ɲùܣ
޳Ǳǵ£뿪˵һ˦ۼۼæܣӳղס˻ȥۼæˡˣң쾵۵ȹҲλˣ


õͷȡȺֱץӱʩǲʮغʱһºһµŮѸٷɱˣɷ˫ֹͣ򶷣޳ɷɷôˣɷү˵졣
޳ſۼۼǴŹءۼܽذ쿴Ҳ˵޳ǿԻָӰɷ
˵ӻȡһСУԶſ˸ǶͼۼðһƵ֮С޳ۼȥ׷˰ɣǻصظĹ쾵۵Ʈȥ
õүùСѲֵۼ֮㡣ۼлȥ׷ܽˡԾɱԶȥˡõϵܣ߰ɡ˵ӰͻȻԭʧˡ
صŷ۵Ԫ˧쾵۵ʬѵܵôŷ۵Ĳѱ䴦õۼأ谧˵ĵѳˡ˾ˣܴ󾪵ѳѣٻӰܽعƺγɶһ彫ôҲ
ܱʹĵӢţõҾʧȥһ첬ܺϽѵۼĳǰܵۼٻӰܽ˳õκ˲ܶܽع񡣡ͬʱǣԪ˧
̧ۼʬĹߣܽر߿ޱ׷ۼҲˣİˣۼۼܿۼˣϿšӽۼ֮ĹģܽزͣĿޣ˿ۼĹ֮ǣܵۼԶеķӽ
õúðϢıħȴı䲻Լŷ۵Ǹ˾ĺжٻӰۼϢɡۼ룺᲻ǣ᲻İܽأѳɹ
ĬһȥˣܽأԼҺٻӰҪˡٻӰעԼ塣ܽصһģԸҸһ˵Ԫ˧ǸˡܵҲҪߣ۹ǻӱ͡ǵⶼ֮
ǲܡ
ջس
ܵҴӦǡ͵ԼڽߣԪ˧ҺٻӰҲʹл𡣡ܵǺãٻɡõǲԶˣڡǰߣŵۼ˵衢ٻӰףǶͷϣ
Զˣ뵱пǧۼıȴжȥٻӰɱͬףôĽ֡ٻӰһ޸㡣
ܽ뿪Ⱥŷ۵Ҫߣܽصǵġŷ۵㡣ܽصأԶۼĵĸ
˳֮ܽءܽ룺ۼæѰۼӲܽؾϲĵۼûţۼߵܽأǹ˵ڻ˿ˡ
ܽصǹֻҪܺһСۼĹʩ˷Ȼ㿴Ҳ˵ܽصԭˡۼ֮һֱ㣬㸸ʡǣѱ۵ظˡܽصҲˡۼү졣


ʮ Ӱ


ܽصǵԵ̫죡Ҹǲǿˣۼϣܺú棬ȴ˹ߡɱٶǽ£ܽصһ
ۼȥȥܽվȺΪδ˴ۼϧ죬ԺԶܽ˽Ļ޵ֻ̫ˣ
ۼͻȻ˳ǽϵֵ֣˷ֿȥţԹŽɽУǬӢۣ׶ɺ㡣ۼĵеһܽأǵԵעġ
ź죡Һܽأģ㲻ܰͷϣҲӦô͸ǰԵܽҲ죡죡ǰԵݣȥɽۼ³Ծ
˻ɽ߱߿ۼɽľ˷羰续ٲ飡ܽصкۼڻİܽأܽصҪһӺһ𣡡
˻ɽٻ԰ߣŸɫЦݹǶܽЦٻ԰ô࿡Ļۼ⻨԰㣡˰ͷ뻨㣬վܽ΢Цұ޹ˣ
ۼܽأǰмСݡݣܽصǺܺõ֮أۼٻӵСݣǸþܽصۼǳɻɣһӡ
ۼӵ뻳УǸûѪĹӰܽصҸоѪ⡣ۼɻ˵һΡֺˣڴߣܽۼĻۼ
ˣ˻ӵڴߣֿ߳Сݳ˰ٻ԰һƬеĿյϣۼˣˡӵһܽصңۼšıܽصۼ߲ùҵ㡣ۼ޼¡
áǸǰ˷ֿͬʱ޵λɡõ̫̣ҲǵԵݡۼ޵ܽعһӣǰ뱲ӣʵڲоͼꡣܽؿ޵ǼҲСֵˣ졣
ʱүͺڰ޳ɷˣֳүѵۼȥ䡣ۼܽعˣۼ޵ү㣬ǣҸܽһ
үĵУܽؿǰļ׶ĹҪۼҰүУۼܿ԰ɣүܣǶ˵İţܽصۼĹҼ£Ӧÿ԰ɣүУ
úҲˣõүͷһشȱɡֵһˡүһԿɵӣãҾΥһΣٸ졣˵Ĺˡ
վõۼܽأȥĻɣˡȥۼܽǰߣһɽϿۼ˵ĵܽأһ٣Ұȡȡ˹ڷϵ٣صܽЦ٣ܽЦذٻ԰Ҹ㵯
ص԰УٰܽԣۼԱߣܽؿʼᡷ
Ϊֵ/ֻҪܱҶľ/Цҳ/Ϊʱ/֮ɵĹӰ/ɵ׷/ǵıǵЦ
/ܳȵ/ͷһɻ/Ҳ֪ʲô/ʧȥ֪Ϊ黳/ұ/Ϊ㲻/ֻŲֿ/һİ/ûѪ÷ĹӰ//ҵ۾//ҵ//ӽҵ/ܴ/ǧ/Ʈ
ɢ԰ںͿУĸ˼㣬ۼʲô裿ܽصᡷ
ذֳ˳԰ǣܣſʼ֣̲ݣʱŮӸ߿յԶˣվڿбϹһһԳˣֻϧǵԵݣҾŮɢ
ŮĸɫĻһƮڿۿ͵ˣһ顣˵նȥܽؾϲЦô໨ˣۼϲѽ˰ڶŲӻ
ܽغۼ߽ӻϿۼ໨еĻǵƮڵϣܽЦţЦ滨һƮɡ
峿ܽغۼɽϣ˰ɴŵĻһ붶棬䵽Ľˮϡɽú־ˣүĹҲˣֳΣүۼ߰ɡ
ۼܽع£ۼ޵үҺ֪ܽȷʯֲǲľҲ飬ٸҼްɡܽصҰۼۼңӡʯã꾡ٿһΰɡүǵôߣҿ
ú˫ϥ򵹣ñ˵ĵүٷһδȱɡҲ˵ĵȱʩǼ졣үŭУϻ˵Ҳһˣڰ޳ɷŹأ
Ĺ˹ۼۼæǲˣҺܽ˵仰ߡүȱ˵䡣ۼܽվáҲˣۼܽؽӵһ𣬰ĿޣۼҲģǵˣɡ
ܽصҲʧȥ㣡ҵûһȥۼĻ¿޵үۼӰ顣үûŶעˣۼתͶ̥ǰԵɣ
ܽվ˵ۼĻʹޣۼܽأѷܽػңͶ̥ʱҴԺϳүͶ̥ʱԴܽذѷܽػۼ뻳ֱһܽأҵܽأ첻ۣܽصۼе㣡Ҳʧȥ㣡
үߣۼܽرŲϷֿĹۼıţջǱǿקˣĹקߣۼƴܽ͵׷ȥáָǡ
ܽؿ޺ۼۼۼۼ޽еܽأܽأܽء˵ץһ𣬿ǹˣܽصˣۼ޺šܽأܽأܽءܽؿ޽šۼۼۼ
ܽ׷ȥǵץһ𣬵ֹˣֵܽˣ˫˺ѷƵĺŶԷ֣ץһܽصڵϣվԽԽԶܽؿ޺ҲֻҪۼϣۼۼܽأܽأټ
ۼĹӰԶˣò˼ܽأһж⣬ɡֲЩͻʡܽص֪үۼͶ̥δõү˵ǻԵʱȻ֪ۼͶ̥
ֵһȥĶܽصõǴȥһ֣֫˸߿գܿ쵽Ͽգֵ֮ܽأ䰮ԼˡնƮȻȥ
ۼĸĸ㴷أۼǲˣ־˶صӢۣɽһݹͣۼܽعϣţƽ
ʱˣͲԶۼ֣Ĺº˻ģǵĽ˵ԺҲǵŮ᳣ǡ
ݺԬȻ꣬ݿ޵ʧȥһûԬӵ벻ϡݵڰڲܽǺܺõһԣɢǣôʹ𣡡ԬӵȥȥֻܿĹݵ춯ȥ
ܽڽϣļŮͬʱܹˣܽغǱͷʹޣһŮصˣū֪ϡȥ뿪ЩɡһҲˡܽˮĵû£ǻؼҰɡһȥηܽصȥͶѡ˿޵ౣأ
һ·ϵģ
ټ
ܽصҲأ˱߻ͷǰߣ߳ʮʱͷأܽ˫۵ĵأĨǰߣʧӰ
ܽ߳ǣȻб˺ڰͷԲϵ֣쾵ۡۼο޵ʣҲˣٱŰɱϾףۼе㣡̫ԶҵȲһ죡ҲûٵȣܽʹۣʹϸγʹȥͲʹˣããĹȥΣҵڱĽҵĿտҲ
վߵ߱˺ӣ·ҪմˮˮϾ͸һ޴ܽػȵסˡ
ۣܽһԼվ˶ܽػ϶ٸоȣԵܽػⲻΰɣܽػͻȻˣ̴ʵľİγˮ棬˰ܽڰϾˡ
ʱܽػľûˮУƮˮϻСøͨܽػһˣˮһȦȦɢš
ܽվԵǿ滨ɣܲܰ͵԰ܾͱɡܽػͱˣ߸ߵİγˮ밶ƽܽѰϲЦȥ
棬ûѷģȥƮˮϣƽȵĽ͵˶԰ܽϰ󾪵̫ˣ۴ʱܽػѾСƵƮˮϡ
ܽز߳ʮܽػͰγˮ쳤׷Ż档ܽػ˼Ϊʲôңǲǲ뿪ǲµġܽػûзӦֵܽǲһߣǾͱСɡ
˵ſ𽥱С˻ȥӰߵܽϲĻصߣȡܽػĸǸԲΰźżӡ
ܽϸĹ룺ͻͬԼķܽػһģһλҲ˿ƽܽػûֻǸ˸еء˵֪뿪ˮǷعܣ󡣡аɳ
ܽص󡣡䵽һɳܽصٱ󡣡䵽ɳܽصٱ䡣䵽ɳ
ܽؾǾܱ䣡ˮ·عܣԭ״ܽظ̾һߣӽҾˣ˴β˺ӵ㣡ܽػǰߣᲽһƬ֡ݱҰŭܽؿǰľɫԺۼӰӣӿһ
˴һκɫϿѺݲſܽż˵ҪܴɡҾͲᰤ˵ܽػͱˣȥһѺɡܽظ˵ĵͨɡ
Ƭ콵˴꣬ܽڱǰߣûմһˮһסˣʱƫܽպǰһΣ쳹׺
ܽǰŶܷҲôһǳһŵ·ۡܽػһããĹܽذ׼˵··˲ʱˡ
ȵǰߣ˼·ݳ£ѹرաܽ̾˿ֻ¶޳⡣һƬС룺Һβ˯档
ܽػڲݵϣܽػˣͷϣܽȥĻϣסˣűۣͳۼ쾵۵Ӱӡ˸ۼӰͬΣ۲ŻصԵĵľ᲻֪˳
ֽ磬μܽ˺ӣδմˮͱǶӴܽػסˣһŮڿУŮ䣬źڷ磬ˮ˿üβۡǡ쵤ڡᾱ֣֬ˣȴɶ೤壬ͻˮнİڶɢŻζ
ܽػ쳤ˣ׷ߵܽأȥӱժŮüϸɤ룺ǧߣٹһ죬ѵûΣܽɻֻľҲʵԸ㲻ˣܱժߡ
ܽɻ͵Ů룺ŮߣұˣһǧľӦ֪⡣Ů룺⣬ҲӦÿңʩһľ
ܽɻ룺УҾΥ⣡ο컯Ѿǳ죡ñ̺̹㣡Ů룺̫飡ſ˿ڣܽɻܽժС
ˣõ磬һΣõô֣
ڶ糿ܽغˣܽػԭ״Уڳɢĥͽ쾹ôĲࣿҵδΣȥδڳתһʱſ˽˳ǡᲽһҾ¥Щ˸ӣ˳ֵǰߡݳǣڴϣӳĿŵĻݡ?
ܽ룺İ׹ҹ·֪ܷ񷢳ɫĹ⣿ܽػõǰܷɫĹ𣿡ܽػľ˱仨䳯ԱߣһۺɫĹ⣬ֹʧַһ̹⣬Ȼ󾥸˱ֱͦ
ܽؾϲĵ㻹ܷۺɫɫĹ⣡бɫĹ𣿡ܽػĴвзӦܽصˣܷɫĹ⣬ֹкιܣӦøȡ֡˼һ滨䲻ҵͽСܽɻɡοЦˡ
ú˺ӱϵУõܽ˳ĵõܽɻȥɡֵҲãǹЩȥʱŮߵ̽ˮ棬ˣղľ˵ľΨһİ취
ɨ˼ܣ˼ζõΣóֵ˳ֳָŮߵ㾹ˣŮߴһæˮС
õͷ¶βֵеŮ룺֪ɵķǳܳȥڰϵһõ߰ɣлٳּƶȥ
ֳܽܽɻǰߣ̽ɽçƷʯɽҪܽ˿ɽ룺ɽҰǻɽ˵ûӦöǰȻĳ˼ʮɽһλµǮ
ó
ǮóûǮҪ

ܽسƵУֻ׳˵߹ȥһɽҪٵܽؼæȵס֣쳹ֳִ󵶵ɽס֣Ϊ׵ɽǳӵˣһ׵Ц
һ˸˶ͷӷֵǮأ˹ܽؿǼ˼⣺ɽ˵ըô࣡λߣڵУһߣͣڲԶǰ龰
ͷվܽؽǰһ㳤ñеĻǻɽһ֫ȥûأͰһ⣬޳ܣ컯յľЩ֮£
˴ͷЦ㣬ƢСҾϲ֣ɽϾ͹־Ҫ
ܽߵĵס֣ΪʲôˣסˡƬ̣һʲôˣ֮øկɽҪ֡ܽ鼱֮нܽɻ׼ǣһۺɫĹ̾ͷˡ
չ̼䶼˹ȥܽ־ϲ룺ԭ⾹ܰյͷ߱߶ŵʲô
ǣ
ܽߵĵǸ𣡡ܽɻ׼ǣһ̹ⷢˣͷĵ¶ʧɫĽеկܣ
ۣ
ŵɢӣһͶûӰλ߿첽ܽؽǰҾлŮܽЦ˼ңضҲ·ɡˡ
ܽվԭأŵڵϵһ˹վһǵկҲڵϣԱվŲɺ£ȴܽؽס˵ǿôˡߵͷߣǵıؾŵĵկû
կˣ
կ
ܽصǿȶˡܽؾ̾ˣۺɫĹܽΣ̹ܰӲǰߡ
ʱŮ߸ˮϰڵתӣȷ˳ȥԶһũڸأũôȰĶζũϵζ
Ů߰ת˷ѱΣֱŮ壬ζʧũûζˡŮ糤ϴһɴ£·ʱһŤԾߵ״˸߿ա
ҹһ˼ңһ˵ңֳΣ־ȵĵΪΰҹҼңŮ΢Цŵϲˣʵ̲ס㡣
˵꿪ʼʩչ۹ͼ˫ֲرĿ⿴˿ҡҷЦ̫ŮЦҸ衣ʩһ͵ĶУſʼ裬˼㡣
һ·ȫʣ£ߵСˡ˿Ů߲ǰ˸ѵЬ˴ӵ뻳ӰζŮߴ˴Ŀ˼ۣڴϱĿˣڵϴ粻ˡ
糿һͽݵӣˣӣ𴲡ӵûһ˿˵Ҫûˡ˻ȥĵˣλʮ־ȥд򣡡죡
ܳȥˣʱүˣǶӳ𣿡үûءǲǳҰŮһ𣿡үõĵ˵ҶǸ˾ӣ
ˡðͬŮ罺˥ߵⲽأĵҶǲȾ糾ˣ˵ܲҽΰɣԲûε׼°ɡ˵ˡ
һλ磬ǵĶӾ͵βˡҲˡ繫ˣɥ¡ҹŮȥһ˵ҡ
ܽؽݳǣ߽һҾ¥¥ԷĿ˺ܶࡣܽתߣһƸæʲôһǾ¥ʲôʲô
ܽػعͷ޷޷Էһ㲻쾵۵ġܽعôԲˣǰѲͬĿͶܽصʱͺˡ
һؤľľŵ㻹ؤءܽʱ¥˵ҪŪˣʸ˵ˡܽԼ¥˶¥ȥܽЦǡ
ú֡˽õܽأءԼгԷĿˣһõιòŵôʧɫԷĿеľŴ죬еĶеĿӡ
ƺһ㡢ʲôˣһǴĹˣùЦĵŵãغҲǹˣԷġƻ࿴˿һԵȣϾͰѷ˶ֵһԡһãá˴
áֺܽһǰˣܽصλɡʾšܽػĵô˴õ㣬εӰֻܽ̾˿ҸҶȥۼֻܵ
ֵ¶Ҫ뿪һɢˡܽصţм·Ҳȥꡣƶˣ˳԰ýʣ߳¥֮µ¥˵ķ׷ӡ
ݳǵ˴ϣܽرʹĵҿ۵ڻص˸ʵߣҸʵͳαײ࣬չһֺҲڷõҲս㲻ǰɣ
ܽصȻᣬҺۼͶַͣɣǲ׺ɣﶫﳾţֵֻ
õãδ֮ǰйͬһľĿԼĽᷢӣȴءܽصȥˣõȥ£չã˽˲ԭ
ӹһܽ͵Ĳԭ̾ض࿪ѽֵνϧûܽصңǸֻ߷
ÿܽɻܽɻܽ˷ܵĵ⻨棡ı䣬ܲˮУˮ·˿ˣʱܱɡꡣܷɫĹ⣬׹ҹ·ۺɫĹܰΣ̹ܰҪʱͨԡ
ֵμˮѵ龰Ҳμʱ龰ܽصʱǡ
ֵźһŮߺڿţܽɻʶԶԻŮܽɻһǧľΣٹһ죬ܽɻˣŮ߲ãκβ⻨뿪㡣
ܽؾȵĵ£õŮˣ˵ľΣǷˮˮвϳֵںܿѻˣֻлٳ
ؿ۲ݸȺõ滨ЦܽأܽػܽɻۣܽصҲңڵɡõϵܣܽǡܽصΪ
ЦϼʥͽܣΪϴϵΪ϶ɽԵȻඡӻȡһɵʦ͸ǵɵ¾ܳݸ
ܽؼֵĽӹɵ۾ͳȥˣų¶Ϣʣ̬ӯƮƮɡõǿգȥͼһĲʺ紩նֵԤʾ佫дıܽصɽԲ١


ʮһ ǰԵ


ֵ߰ɣȥݼʦն΢գܽ˷ܵĵҳңֵվڸ߿Ķһࡣܽؼĵݡõǣûһһһۣװʮֺÿ
һ·̣ܽص硢磬ʦɾںδõ쵺Ϸǰ档ֵʦǾ˼ҵͽܡܽص쵺϶Ǹĵط
õӦ÷ǳһǷ˵ʱʦȹ㻯ңʱһ㡣ܽصǽںСĿԲԵĴء
˽ͷƧطñ任˸˵Σ߽һҾ¥ʼԷܳԷĿ۵˵˰ɣǳʮǾġ
аѽʮôģǲǶһŮţѽ
ǸŮ˿аǰ겻£
ǶСĽǧմŮˣΪˣ
˳˽֣õ϶ŮڻˣлֵʮţܽصҶ𣬼ܽɻͲˡõϸЩܾڽֵϡ
ɫֳΣ˶֮ĵȴһֱȵҹʱһŮӰǰÿ˼ſڣƹһգÿϣβŮ߶
ͼһǰͣסˣȥúȵŮܣܽأеܽɻʱı⣬룺ʲôҲһǧ컯أһҪܽɻ֣ͷ¿ҵصǹǵĶľţˮˮǶһ٣
õ˺ʮֵݣܽص̫Ůܽأҵıһûأѱﻹҷ
ôͷȡ¹ԭɹԾŮʩ̹⻹˼غϺݹָ˲Լ˶ٶغϣ¿ͨǣ
»ֱˣáָæʩαΧȫŮܽأȵܽأŹƼĹҵıɣ̰ţң˵žҪʩ
ʱܽɻ룺Ůߣദôʱ䣬û뵽㻹ôݶҸһǧľϹķ
ȻʶԣŮ߿ڷ޷޵ĵܽɻұˣȴ˼Ǩ˱ˣҺģ
áֺܽؾȵĿŮߣõǳȥֵһᱻģܽɻ룺ݶǱϾദôʱ䣬ҲģɡŮߡߣһ룡ǺӸ
ܽɻ룺ҵϣͷǰɡŮߵУǳɾͲҵõ𣡡һ
ܽɻ룺ǳߵߵа;֪㻹гɵϣġŮŭûа뺦ңʮ˾ܽɻ룺ǶߣԶգҺڸ㾫
Ůߵ˵Ǹ߻Ǹߣܽɻ룺İɣǲߵģҲΪŰˣŮ߷ߺѼĵҲˣҾͻ㣡
ܽɻܽصδؾͱһλĹá֡ܽغŮ߶һܽɻվǶ󵨵ʣͲҵˣܽܽӣٻҲȨҷ֮ĻʹߣҸĵʦ!ȴڳң㣡
˵ܽػܽصУŮ͵ķһ̹⣬ŮߵİܽɻŹҰ㣬ˡ˵ܽɻƽķųˣŹݻɽ㲻ĵġŮεĵ㡢úݡ
˵ȥȴֳԭΣӴռ˰֣ܽǰ硢磬ҸôǣõҲ֪ʱܽɻ𷢳˷ۺɫĹ⣬ʧˡ
õⱦԭĻʹߣǰţܽصҲ֪ԼǰܽӡЦ֪˹磬ôʬõдǽϣʮ˵ǻᴦʬġ˵ѹȱع嵽ͷд˿ǽڵҪ֮
ܽص߰ɡ˷գõǳҹʮ־ףܽصǶõҹɫ¼ţǸ顣ܽصҾǳôҲ塣ֵԶ塣˵ӰǺ
ʱ֣ǷʬͱдţɴʮˣҲٻ֣̿Ĵʬǿʱʱáֺܽڿи·
ǲ̫Զ棬һŻƺɫĶѹɣܽصǰʲôõԶ忿Щ˽ƽţþ䣡ôֵ࣡ʤܽصĶأõ֪ҪȥĶһض˿ʼߡ
ǰһ·̣һկȥܽصȥõҲȥֵʲô½
կмٿڶˣ󲿷˶ڼڽֵϻ⡣ʱͼǵƵկϿողŻε纣ʱȴƵġԭ򣬺̵ķ׷µô䣡ۣ
ﰡ˲
ܣ
ǷƵܣٶȹغŴʱ˿䶼ڴկˡҷɣǴŴķĿࡣа˺ͺڵʮˣڽӣסˣӵĽǵϣƵ
ʱļǴ·ܱȫ¶ʱ۾Ҳػ˲ͣĽţ̹Է׸͡
áֺ֮ܽأֻܼƴڰ¿ֵãЩڰأܽصͷűסõȥǻģôȣ޿κεĵû취Ƭܽظ˵ĵˣǣܽɻĻ˶
õʹ߾ǲһ㣡˻᲻ᱻܽصڹ⣬벻յˡ˫ֳܽɻƮͷڿжʮϵ̹ɨʱͽӲͦȶˣЩԲѡܽؾ֮ʼٽͼһƬһƬȥеǼ龰ϲ쳣Ů·ˣ
ŵĻǷ
Ǳ̹ģɣ
ʱе䶼ˣܽڿнܽɻԭ״úнܽǵͷõܽأǺϷμ磬۳ɼѷŻඡܽصáʩ˼ޱȵ磬еǵη
ѽ
䶼ˣ
ͣˣ䱻۳˼ѡǴ˳صԲѵ˵ļˣһǺޡϿеܽصȫǷŻඡ̧ͷϳлŮΪǳ
лŮĴ¡

˿޵ѽ㲻ѽ඿ɾͿһ
ҵĺǧѽλɣǾȾҵĺӰɣ
ǾȾҵɷɣ
ֵ˾޴ķ䶾ڲαɣеҩǷ¾Ϳժҩڻóҩȥʩ͵ǵУȻҩ䱳Щ˸æȡˮж˷ҩͬʱ˷ŻȼѣŨƽζֱǹۡ
ȻԶɿӿһƣվŸ䣬͸·һӣ˽ǰȵǻҵҪΪǱ𣡡õ˭ο´ԣǷʣ
õ㲻ǺˣֵҪȣ˾ͻʵǿʶãȡкׯ˴ˣ
ϣɿ


򵽶ʮغʱʿһõļϣһ¶㵽Աߣһҵͷϣ۾һˣõ´ͷˡֵͺáׯɣô
Ӧô


õҲٻȡҩ磬ҩඣҪһͶԷýӹˣ˴߶ͷˡ
ӵһУи軾ںС軾ƣʵײײǵǰͨһˣ軾ϽվʵʣôʹĵұɴˣǸһϡڡ۵·ҪΪұ𣡡
軾һġͷһƫˣ軾ʣʣʣһС軾湻ݵģһݶ軾·վҵѣٺһȾƳ̸ֻУһΪ𣡡
痃軾ǴڶȥԶС軾ǣ軾˶һˡ
ʱһׯϿգ룺ׯٲˡ͸˵ׯ⣬ΧׯʩһֺڻȦȻصׯϿգߵͷЦЦ˵Ƕճ緹ҪϢЦ󣬶ľ˸ҳȥ̽
軾ʩǾгֹһ磬ȦׯеһƬյ֮ϣӿվǰǼӲŰ˸ǣ˫ĿƱɽϵëںڵĻƶŵĿɿڴӶ³
軾Ц֮˭ͷׯȺŵò˵軾۾ֵţ˭ͷׯ׳׳ǡ軾
ׯųȥˣ軾˿ׯжˣׯһǧڶ軾ʳۣҳµءׯһŵøæ£ǶŹ˿ŵ㣡ǡ
ǡ
ֻҪǣʲôԸ
軾ǳʲôһǿ׳ţҪǵԽģȳĺϵġʩʮ˾˹ȥڵϣʮָǵĶͷһڹ󣬿ʼԽʮ˵Խһȥ
ʱ軾ʮָʮڹ⣬ֱǵĲһ֫ĳϣǵľһһķɵϣһ֫һһԵ˵һγʮһʱ̼ˡ
ʮ˵ʬ嵹ˣǱǵʬʹһˡׯҲҪٱˣ¼ҵǮҪͷӰɡһһĽӡ˭֪ܵڻȦʱѬյ˻ɥĻׯ
ׯǰ㰸ɾǡǻؼ㰸͹Ʒׯȼǹˣͷ޵ȴ󱯵ɣݶһξͺʮڶţǾȾЩ˰ɣϵȡ
ʱƫáֺܽô֮õȡ¿ֵֻһˡ
ܽصôڰ㰸õԹۡ˽Ǽ״˻ˣվίѼĵ
¶оˣ

ǹˣׯλɣȾǰɡõλΪΣʲôѣˣׯׯһʮڶţ˵绹Ҫ
þȵĵôˣׯʮڶ˵Խġ˶ٸ񾪣ֵ磬ݶۣܽصѻӲˣߵĵǲݶܽصͷ⡣
ׯ֪ʲôׯͷϳŰ˸ǣ۾ӺͶִˣëǺɫĻźƶ˼Ƭ̵硢ܽأǸ˽Ƕͨȗ軾þޣ
ֵײר˵Խġõܽصֶ൱ö𣿡ֵ軳ɾͨϾаģԶսʤа񣡡һǳ㰸
õҲغ£ǶһȥյأЩǾǵСȻ׳˵ǻ̻̲աáֺܽȥׯļңܿͺˣҳ˷˯ˡ
痃軾˺ˣȦƬյ֮ϣȻ£ͼ軾֡ĿЦȺеЦ泤ï}ʤҼء
ֵӲ̫˶䡣ܽغ޺޵ĵܲʱʱ軾Ļأֹұ͵á֡ܽߵǵλɣҪ
ǧҪ
ɺݶ

õǱϹȥ˳Ⱥɗ軾ҪʩˣһòӴҵëйҺƶëȴɫģ֡ЦЦݶǵò㲻ɣܽصĩյˣ
軾ҲĻǸĸģҲСˣǺҵѷʣҪΪ𣡡ŭҪȡ¹ȥͼ軾Աһ˳ǰһݸô
һһһնսһض˫һٻغδʤֺܽؼ״żֳַⲻԶһѴʯͷʩ˹ŶȥϮ軾軾ĶʯͷջǱһԴ۵Ľлһ²æݺˡ
ǻׯûõһǻϲĻ˼ҡ
軾ص˶ʯԣС軾ӭһԱһԵĻģ軾һϵľƺ߷ߵĵţûԳɣһС軾ΪʲôһѽΪʲô
軾ʵɣʯͷңҵͷڻءһС軾Ǹô죿軾һȥһԣ˵վ
痃軾ּźˣûʩáֺܽؾӭȥ軾Ҫһԣٵ䵽˿յϣá֡ܽҲˡôͷȡ¹ȵ˵һȥ
غϺһԣӹзһϹֱ軾ǰģûϵȻѸٵĵͷӰ˸зƺ汼õϹ⡣ɲǼϹⱻˣñ̻жʱεˡ
軾ȥٸҪʱܽɹȥܽɻĻ󣬷̹軾ʱ浹£˦˳ȥֳԭΡ
ֺܽظæýǰֽڻе磡磡ܽѰܽɻС磬û°ɣֵιȥˡһ˵أ
ܽصܽɻˡ˵վվǼ̻ͦ軾ǰȷʵõΪǳ˺϶ܽصȻɽϡõߣƶա
һɽû̫󹦷ҵ˽붴ڣС軾ʧɫܾͱܽܽɻˡýȲ뷢֮УŻջ˶˼ƷׯصׯļС
õׯѱǳĶׯϲĵģֵԣˡǷ׷׸ˣ֪һϢ˿ͷл
üæλ·Ӧֵҿܽصǵķ֮¡Ƕվ
ׯλɣͷһʱ򣬰ׯסˣǶׯõȥƶ˿УҵڻȦˡڿеλѾ⣬ҺúõɣٻᡣֺܽƮȻȥ
һͻȻõͨܽشôͨȥ쵺𣿡
ͨ˵ͷ˷ɵϣͨ߿գֵͨ񣡡õôʮҲ´࣡
һʱ쵺ͼŵϷġ쵺֡õ쵺˴վڵǰõллͨһ̣ͨмչˡ
ȻʱǵĽͻȻѳһԨ𽥼ӿ˶ʱ͵ȥܽغͬʱô죿õȥ˿ʼ裬Ԩʱȴһɾ޴ǿѹȥ˼Ҳûɹ
ܽص磬ô죿õ粢ͬʱù˼粢ͬʱƴ裬ȥƽϣתԨۼɲ֮ʧˣǰĵָֻƽ̹
óһţֵ⾿ô£ܽص쵺ôߣֻ浽˵ݡľʵէɵСʯơ
ϼʥ̨ϵȺǣСͯվԱߣǰȿϼʥ̼ۣŹͽݼʦȻͷϼʥЦɡվ
ϼʥ̵ڵڸҰɡ˵ͽվСͯӵһͲˣһȤϼʥվ̨ߣΪʦȥϸķ⡣
£رϳһԴԾСݡܽصʦʲôݣϼʥ̵˿ݣãڷܹ˵ĶٱޣΪʦֲݸκõˡ
þϲĵ벻ĹЧʦڵǰԨУ֪ǺԨô£ϼʥ̵ǺԨΪʦģΪʦ̽һǵķͻȣǻԶţ˼ǰߡ
һʱɫڣϼʥ̰쵽һ¥ǰǾסɣҽǷ˵Сͯתȥ˸߽һ¥֮УֱһԲϡ׺貵ǣգ۾ǣǰĲԶмյˮƣͶƬƬ
ݺԬг̶ղŵվۼıǰݵۼҴĻ飬ǿˡԬӵ۳ɱɽ֣ˣǻԶסĹ¡ǵС˸۵˫۵𣿡ݵ档ڶ
ҹԼչƼϼʥ̵á֡ܽأڵڵʱѲ̣½ˣЩСͯӵʥ̣Ҳȥϼʥ̵Сͯãȥɣá֣Ϊʦһһ
ӻȡһСɫϹıʯãо챦ʯʱܷԷݸִӻóһţɫ׹Ե֣飬Σʱãڻߣ⻹ܸˡ
ݸܽصܽأܽɻΪʦͲ̫ˡõʦ˷ߵϿϣԾĹȵĶ棬СͯЦ
˽볤ǣ˵ľĿòãõ¡ֵƳĿʵۡܽص峯ɽһŶ
ǰأĸӶˣĸжʮ꣬꣬ÿ㣬ϴŷܽػȻһʮˣȥѸٵժ»˹ܽصҵķܽػкۼ֮
õѻܽһ֫ĳ죬еķܽػԶɵϣܹëѾͷѻңֿһãŵþһ£ܽص˼ҵĶҪңҴ㣡
һȭͷ׼ܽش˹ûأԼȴԵˣáֺСͯЦȭܽؿԵˣֵˣĸӶ׷˹ѾԶˣĸ׵ȱµҶӵ̥ȱ£
ܽصλ㣬׷ˣҰ̥жˡݸЦлллллӴ˾ϵ˼ȻԺҪСģ̥ۣӵ֪ˣ
ܽһָܽػһ۹㣬Ҹ˷ԺԶʧȥˡ˸˵ʩлˣлˣӵллˣܽضǰеĵʲô֣ˣӵ˼Ȼˡ
ܽصĶ˼ȻǶϽǡܽصʶ𣿡˼ȻʶǸˣЦ˼Ȼ߰ɣﻹأˣٻˡŶˡ
ܽվĵᣬõʶ㣬ǰԵܽصɻõôãԺۼǿӰ
˳Ǻ˸߿գ˳õܽأܽɻܽصá˽ڽǰܽذѻͶϣȥܽɻǰʻȥֻտƬƬˮ侰ø˵ĳɽ
Ѫս/񳯽ɽ/һӢǸ/һ걩/һ˫˫ĺ/ХХ//ӰľԱ/ѻջǿ/Ҷкڰװ/ɽİŮЦ/ഺ/׳־Գ/ҵɨжħ/ȫ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ