ãصԴ www.27txt.com ѵػأ
㡷еè
ߣеè

һ     

ƪ

ҵƮҡѽҡţͻȻһ紵ҴȥѸ׹ǺķѾҵɤϣûа취ˣǲҪѽĸоܣͷʹҵͷҪըˡʹʱ̣ʲôůĶұ֣ҾץݵʱץסҲɿˡ
ŵֹͣ׹ˣֿʼƮѽƮһֹƽˡ
ſ𣿺ܳʱˣҪҰλС㣿Ů
ûйϵлл㡣ҺܺáƮҵĶ䡣Ҿôƽ
۾ǰĳһҾȻץߵֱڻ֣ʹҪŤšԱվλܺÿС㣬źСƷܣôڷɻĻ
λȻץţϾץɽһɿ֣ʼˡתͷԱߵסˡ
ÿǺܺÿƤܰ׺ϸܸߺֱͦKeanu Reevesͣ۾ϼһССķκɫ۾Ժ
ҿǣ֪Լʧ̬ˣϽСĵ˵ǺܶԲ˯ˣҲô
ûйϵˣʲôµΡЦ˵
Ҳ˼ضЦЦ͸Ͻë̺ͷ˯
СҪЩʲô𣿡ԱߵĺСʡ
Ҳͣлл㡣˵
ҲԡҸ˵
ȵţ˯ɡȻ
ҿҷĽëóŶ۾ɫǺǳǳɫ
㶵ؿЦˡôţ̣
ðɡûоԵĻش
Сˡ
ֿϣ׼۵ʱҿֳߵķְԼ뿪λ˶ʮ룬ͷ£ִ˫ȣ˳޳¿ȺܳģţӦǺܸߵġȺݣҾȻʼ룬ôҲúöءһǸ˶ˡ
۽˯ҺѽϷɻǰԵҩˡ
С㣬Ҫţ̡
ͷɣ˯ˡ˵

ٴʱ򣬾ǷɻҪʱˣλӣ˸תͷڿңҾͶ˼ЦЦ˵ǲǺ˯
ţ˯ġ˵Ҳλַ̧£һȡ
ҿһһֵֹġҾ͸Ͻͷתӿ棬ʡı˱Թ͵
ɻ۹ʻˣȷɻ֮ͣЩͷȲյҪ£ҿȴûҪĶҾվҵıǰߵߵ׼»˵˾䡣
ллһ·ϵչˡ
Ŀҡ
˵ؼ£ôأ
ܣҶûм˦˦ͷͶ˵ټˡ
šûк˵ټ
ߵſʱҿû뵽ģСɫխխͣǰԿս˰֣ܾİæεĽǶȣɵذԼƵϣְȷŵ̤ϡ
һоʱ̧ͷҵĿ⡣ҶЦЦ͵ͷȥߡȴ˵ζûйġ
֪Ϊʲôôˣȱ˶ûа취˶µġ

                  һ

龹Ȼҷҵ˷ܣصĹУӶλƵϵӣ˵ҴûôĽӴ˲ʿߣʱҲûв
ɵٿҵĿȴشʹҵġڵŪ״ˡ
ұҵıߵbaggage claimȥʱҲŷԼٶȿ湻ģ˵һˣŻûпʼתҿϷ㡣
ߵûģּˡҵĺ洫˹
ʹ͵תȥôôŶת̫ˣҵȾײε̤Ĳλξ˳һƫ˹ȥҿϽץӰε˹BrakesЦݡ
ǲ˼̫çײˡϵصǸ
ûйϵˣҵ̫ˣûײɣ еʡ
Ҿȵؿҡҡͷ
Ҳ˼ο㣬ҪSay sorryҪԭ¡ ҲұʾǸ⡣
վԱ߲֪˵ЩʲôͻȻôʹϰأ
㲻£Ҫæ𣿡Сĵʡ
һ£ڿξˣ˵лл㣬ҹ˾һԱġҲæ
סˣôֳҪأ
ദọ֪́أҽĴϣӢThomasܸʶ㡣˶ݵĳĬ
ЦˣҽܲӢJoyceҲܸʶ㡣֡
ǵﾹȻͬ֡ЦҲֵ֣ʱҸоֺůֶ֮ЦˣϵЦݡ
ҳۣǵ۹˾ҽܡ
ҲǳۣմѧҵͰžۣûСҵɡҲֻ˼ҵĽܣԼҲҪһЩһǺԼΪҲǸˣ٣˵ûйİ˽̫һˡ
Ҫ˵ʲôʱҿҵˣһɫӡ
ԲҪȥҵӡ
JoyceAlanðɣġ
ûйϵˣõöһǼԼȥá
ҵֱסˣô⣬ʿŮʿӦõģҪվĻһõġССΡ
ҹԹԵͣסˣߵһλ˵ŻλͰҰҵĴӷŵƵˡ
ллΨһ˵

ҵҵԱߣAlanҲҵĺ棬߳˴š
ҿһˣͣ˵ˣǾټɣһ˵ĺܸʶ㣬ллһ·϶ҵչˡҵ˲ĳɷ֡
ðɣټˣʶ㣬ϣټ㡣
˸òӵе΢һ£Ҳҵĺ󱳡
żˡ
迪ĵػֲ˹ȥ
ڰλˡرҼ˵
Ҳü᲻ܿƵѾûмˡ
Һ˺þòɿ֡
ǿЩؼңְڼһȵż
˾ҵӹȥȥ
ֿʼ§ҲţҵǸˣʱԵ˺ܶտǺԸʣϰ֣꣬ǿһֱõĶ磬ֱʮңʱְҲʮˣΨһĺӣҲӰɣӦǵŮŶԣһֱǳرҡҪִҪȥǲ뿪ߵġ
ҿûʱٴοҽѾεκӰˣںһŮ˵ЦšӵλŮʿŮȥӦһԷ򸾣ȵġǵĳѾˡҿԼƵ˳Աߣλãûʲô˫Ȱ˳һţͽˣҾͿˡληۺõ˺䣬ͺλŮʿǰ棬Alanһ
㿴ʲôءҵ͵
ûпʲôС˵
ҵˣԼһֱ͵ˡ
ĳ߿ʱҺ裬ؿң΢Цҡҡ֡
Ҳӻ֣ûЦҿڻͷҡ
𣿡ʡ
κʶģͦչ˵ġһشţﻹǸղڳϿҵ
裬ˣ߰ɡҿʡ
ϳӾɽʻȥˡ
ڵˣ³ܣؽУϰ֣һˡ
ְִӿ첽߳Ҿ˵Ļ
ϰ֣ҺŶ
Ҳѽҵıڿϻ㶼ðְ趼ˡְ§ңҴĻ￴ͷѾɰɫˡ
ǲôˣλҿﶼȥְ֣ں
ãҾ͸ˣҾǹ˾еæ춼ڼң趼ˡְСض˵
Ҳ˸
ˣκô᲻ѽʱ߹ĵʡ
ˣϷɻǰƬҩ˯һ·Ҳûرܡ
һܺɣΪʲô궼ûлҵĸĸɻǰһҪ԰ҩΪҾɻ
ģڰǰʮʱȥҵһȥ棬ڷһСʱ򣬷ɻɣɻ͵˸ĺһٶˣֻ47Ҵ棬Һҵ־УҵˣӴ־ʹۣΪǼҵһˡ
Ҵʱкһʱ䶼ھŵ״̬У԰Σҹز˯ֻпҩԼǸӿ׹µȴʱ̻ҵ
ǰΪҪ֤ѾӰ߳ҾͼҪȥѧҪڶѧڼ䣬ְ趼ҪңһǺɻ»ͬʱʧȥǡ
Ͱְ迪ĵžۣζԵģѬ㣬ǴŹǣ̫óˡ
극ʹ¥ȥϢ
һһ¥Ĺ뷿һжźʱģûбһۺɫ硣
Ҽ򵥵ʰ£ϴϣҵķɫˣѽ
һ־еˣ͹ص׼˯
ϵƣһƬڰȻǰֳָĴϴƵϵ龰ٱʱڳϿҵ
һеľҵǰζţʧˡ


                  ڶ

£֣ѾͳĹҪȥЩѾþöûгԵĺóԵģõʳڵԼ˺ü1лʵع㳡¥Ĳȥ͡
û뵽·ϻôڻʺжһ£Ҽеؿ±Ѿһʮˣ֮Ҫ˾ڻоͰҷ£Ҳеõع㳡ǵģҴʲô߸ЬЬϸʹ߿Ҳ첻ֻˣôˣ϶ҪǼˡ
JoyceˡߵſڣҾSallyڽˡ
ԲʵǷǳĶԲ𣬽̫ˣǾõˡϵضǵǸ
ѽҿǲٵ׼ʱҾллˡSallyɤ˵
㣬SallyܲС㣬е˶𣿡ֱҾʾѺãԱ¡
ĸѿʼЦˣҴС浽ĺѣ֮СһԴҴһ£ǼÿڶҪģ⸽ϰ࣬ҵֻǨǾۻᡣ
ǶѾˣֻڻһˣÿκҼļƺϸҽһҿҵĵ
JoyceҾǲ궼ûϺԵģGraceǵϴ˵
ҶѾ˵ˣûУûСε˵
ΧǸˡ
ǿҶǸ˧磬ԴJoyceһֱ￴ŶJoyceǲǿˣNancy֮ϸģС˵
ĸSallyʡ
ҶǸɫװ׵ģеѪģССķκڿ۾ǸNancyš
NancyĶ棬Ǳ˵Ǹˣǵôأ̲סͻͷȥ
ĿʱȶЦˣⲻĴ𣿺һλУװҲҲǴӹ˾ò͵ġ
ҲЦЦ
ǿڶЦŶJoyceNancy˵
ҸϽתͷ˵ҪСҺйһ֮Ե
Ŷÿ湻˧ġSally ˵
GraceҲƵƵͷʾͬ
ǲıתͷ
ӡĴϣ֪ó֧ɫǰ۹ȣ˫ֳŹȣվԼѾվãͶԺͬλ˵ͷŲ߹վǺܸߣĿҲһװҡ
ߵĺܷҿȰұ߹ǰţӾ΢΢ƫұߣ֮βȣ̧úҪЩͿ԰СȺͽţ˵ǽ˦ǰǰŲ߹ȣͬƶȣȿڴȺϥǻ΢˶ܣĽײ־ûУ·ҪԼĽŲҪȷԼĽŲߵĺƽȫȫֱϣߵĻȽġ
ôѵ߹Һʾ£͸Ͻӭ߹ȥ
ҾߵǰͷԼվȺ̧ۿңЦ˵ܸ˽㡣𣿡
Һܺáһش𣬿Χ˶ڿǣҾʾԱߵĿŵλ
ҵ˼˵JoyceĺܸˣѲࡣ
Ҳû뵽㡣С˵
ҵƬҵֻ룬㲻ҷʱҵ绰Щ˼
ô㷳İĵطĹ¶УʱҲйᣬҲҵĵ绰Ҳ㣬ʱҵ绰ɡҲǸæˣһɣڷɻϼʱҪ˺ܶࡣ˵
ţǿæͷкö๤ҪӡJoyce¹Ӧòˣ㲻ڷɻϼʱôˣҲˣ˺ܶóԵĶɣЦ˵
㲻˵˰ɡҹš֣˽ˣÿκദǢҵĻҲˡ
ǧҪᣬһ㶼֣ÿġҪʼʲôµļʡ
ˣҲʵҿᰮԡ¾ǵȥҺóԵˡ
㲻Ӻ˲ʿ鷳ҺϣܴȥЩóԵġ̽˵
ҿ֪˵ʲôˡ
Ҫ⣬ҿЦˣѳԷɣѾܾˣٵ
ʲôٵ̾žվزһ䣻ҿɴûӹ㡣
С֪һˡҲŹվ΢Ц˵Ҫofficeˣһ绰ġ
ҵͷ߻ȥˡ
Joyceʶѽ˧ѽǿϧˣҪù·Nancyϧ˵
Ҳҵһοù·ϴҼΡҵ˵
ÿϧŶGrace˵
ʲôطʶ? Sally ʡ
ҾͰڻĺкżǽˣ˵ʱҿŹȺݵķȥԼߵ̫ҿЦ˵ʲôһоظһȭˡ
ͳŹţеߵĺܼᶨЩ·˿е߹˻ͷѾΪϰˣǰߡ
ҿЩűĸоֹͣ˵
ǲǸоҵעأͣѵתҵĿ⡣΢΢ضҵͷ
Ҳûв£ͷ
Ц£תȥǰߡ
ҵ˵һǰֵĸоֻˡ


                  
֮һǾҵĵ绰죬ҸϽӰֻóʱȴʲôûУҲûδѽÿο绰ʱҾͻһʧСΪʲôһڵĵ绰
Ǹĵ磬ǰµѾǷǳˣҿ˵һȵӣҾ;ڼУҲȥˣڼұ衣ѾʼԹҳ춼ڼңҰְ֣ϰʱһûҪ˯ʱȴ棬һҪúǡɺϰֳ緹Ҫȥˣ˵ԼˡŮѾȲ߶ˡ
Թ緹ҾͶűȣĴɳһɣŷƽĴ̫ȣǼ˱־ĿطţȻиϤ˵ӡҵĴϡɣҿⱾʲô־
ǰְÿڶʱ־ôȻ־֣ҵҪʲôģϴҵƬϣҲûпʲôҵģΪֻдʲôŵCEOҷбҳ档-ҵţý¹ Thomas LeungĴϣִܲ˾Ҫ˾ոµòһӢ֣ʹһġ
û뵽ǸѧʱҵĵʦңһҵУҲͬ磬Ǹڹҵܳţùߴ⽱ҳĹ棬ʱûпκйƬÿζ빫˾ԱĽҵżѽҵڱҵǰĹ˾ʵϰ£ʱҲ֪ôܵĹ˾ϰ࣬ǵʦƼģ£ֻǸʵϰĴѧ˾CEOô׵ģһֱûмȷʵ˺ܶĹʷҺϲ˾ĸоǸҵҲܲһݹofferһǾҪתĸĸͷǸᣬʹصۡ
ǷӳٶŶʱʱôûκηӳأϷɻǰҩԵġڷɻϵľٶھȵЩϲĳɷ֣ҾȻżֽץţڻ̫ˣӣȵŤţҲ֪Ǹ˶ã϶ʱ䲻̣ҪλСΪʲôҪң϶ǾŻܲ
ǲܶ˫ָҵԺˣƺеˣΪʲôôбȴûƬҲϯκεİ佱ҿֻд֡
ҵֻѵҰҵĵ绰дˣѾһˣҲûյ磬е㲻ˡ˵ľǿ׻˵ʲôҵ绰ġûѵҪ绰ңǲܵġ
TchaikovskyĵһŸЭҵֻҿDisplayһûмĵ绰룬Ұ˽ûг
HelloThomas LeungĴϣС𣿡
һϲ˵
ԲǲǴˡɻ
helloûдJoyceáҸϽ
ãûгһΪҼǴ绰롣ˡ
ҳһЦ˵Ŷ˵Сɻˣҵĵ绰ûôƺҡ
һθ绰ǲҪformalЩû뵽ŵˣԲJoyceЦ˹
ҲЦˣֲ֪˵Щʲôֻ˵𣿡
һãǹ̫æˣÿ춼Ǵæҿʱ̫ˣûк˼绰˵Ҫ绰ģôʱŴ㣬ԭҡŶҵ©ˡ
㲻öôѾ˵˺ܶζԲˡҰЩ
ðɣҲҪĳƺˣͽThomasͿˡ
ãThomas
Joyceʱ𣿱ԼģոͻȻҸҵ绰˵ҪҺȥѣ˵ԼˣƲˡԼ𣿡˵ĺСģϡ
ѽڿҵŶ˵ҲҪڼҰ裬Ҷûôڼҡ
ɲŶȻҡ
вԣҾȥԺóԵġҽ͡
ҲҳЩóԵİɣһ춼ڳΡԵҶûθˡ
ѽҲ̫עˣϴҼʱԵˡ
ΨһһԷƽʱڹ˾͵ġ
ͣһ£ӿЩʹĸо˵ɲԸϲЩʲôأ
ʹȥΪóԵİɣĵ̡
Ǻðɣ룬ٸ㡣
ãԼ㣿磿֪Ҫ˯˵
֪Ҫ˯֡
Ҫ˯ҲҪϢ¡ɵ˵
˵Լ壬ҵ־ˡҲ
ƺоˣϽ˵Ҫ¾ǾԼ磬𣿡
ãأ
Ҽסھɽǲǲأʡ
˵ʲôҼҲھɽҾȵ˵
ں˭绰㡣
ٸ绰Լʱ͵ص㣬¡ҶThomas˵
ãҵ绰byebye.
Byebyeҹ˵绰
ܿģ˵ܲ٣ܲپ͵
ʲôѽ? 衣ҿĵ¥ܡ
㣬·ոְ绰ңǼпˡ
ʲôѽô档
ϰֵ꽻ѣҲѣְ־ͺ˼ĺһף˺õĲˡѾ򳡳ˣڻؼҵ·ϡ˵
꽻Ǻһ˼ҲǺ᣿ҵĺˡ
ŶҲʮˡܸɵģʱҪȥְֺòŶһҪǼҳԷϸھԼˣҲˡҸϽȥ׼ͣ㣬𴩵ô㡣˵
ðɣҲϰֵ֮
ڷﻻòֻѡ˼ҺɫСdressžתһȦûԣˣְɳŵʱеҵͷᣬͿ˴ࡣһоʱ
߳žϰˬʵЦȥ
Ůְֵĺѡְֿ¥ϵҡ
ŶˡҼӿ˽Ų¥ְֵܵߡ
ְſߣҿһλƯŮӣ滹λֻ˰ڲʲôˡ
ҿ˵ʱұסˣվſһ
ҿĴϡ


                  
ʿǼҵںλֹͣ˽Ųôոջͨ绰ˣĴϡ
һɫĹȣ˼ɫıװ㣬ͻɫt-shirtһֱͷԼĽŲվȣ̧ͷʱҵ̲סˣΪҲˣղųϵı飬㶵΢죬ݵˡ
ô˼ңְָϽҵֱۣһͷϰڶʹɫ
װְֵ˼ˣΪں˼ҵ״̬Ҳ˼ְ߹
壬ıŮɣƬϸӺÿվĴߵЦ˵
ѽҸǽܣλǰְҵĺλ̫̫λĵܵĴְְ˵ҵıܲJoyceմһ¡
ѽôſվţϽк
ѽ㿴ϺͿˡְԼͷ
ҿThomasĸ׼ThomasЬʱ˵ûЬ˰ɡ
ûϵҪġĴ˵ŹվſøЬϿε顣
ǶЬߣȴĴϴЬ·еҲסҾߵСض˵ЬҼ涼ǵ̺
ðɡ
ҾͶ°Ь
ֹҰģΪվ￴ҡ
ǳɫıװţҿŰɫڲӦ̼ά֧ܣףĽײֺϸԲô߸ӦþеġҰЬߣվЦŵ˵ͷе㾽ȵϿЦݡ
Ĵϣְֵ
ҿŹ߹ȥ£ѹȷɳԱߡ
Ĵϣµʱ־£֪ڹҵĲ㾹Ȼô˺ཱܶûпƬǱ˧ˡҰְЦ˵
˵ôáĴϵȻˡ
ǵĶۿֵܶˣǻѪһ𿴣ͱȽˣ۾ûThomasô󣬴޿۾ȥ˹ġThomasͱȽˣ۾߱ŷεɫ۾һֺ³оǹͬصǵķɫܰסֿ ThomasɩɩһǸͻݵ̫̫ҲܺÿǾڻĴϵǶԷ򸾡
ˣλСһҪллǼұչءضĴ˵
лˣҲûʲôͽְɡĴ˵
ʲôҲ֪𣿡̲סʡ
ˣһֲ꣬ȥ㣬ǵģʱʶǣ֪ĵܵҲһͬNew YorkҾͰĴչһ㡣ְ˵
ôһ㶼֪Һʡ
ʵûʲô֪ҶͬһѧҾͰProfessor Leeĵʦһ㣬аҽˣҾٸ߸ˡûʲôThomasš
𣿡ʡ
տʼֻǼǷƬʵϰǰУ԰һΣûпҡProf. LeeҹȥƼ㵽ҹ˾ʵϰ¡
ôѽʱܵĹ˾ȥʵϰһ˷˺óʱءһΪҵĳɼأԭôһ¡ҵеʧ
ǧʧȥҹ˾ΪĳɼãҲΪκ˵ҵĹ˾ǹ˽ġĴ˵
JoyceҪڹ϶κ˶Ҫܸߵģߣͱݺݵ˺ü졣˵
ڹ˾ʵϰʱûмĴ𣿡ҡ
ûмֻǸʵϰĴѧܲûôˡҵƺЩԹĳɷ֡
ˣȥģɲɣʱɼʱ򣬲СˤҽףҽԺҲȥˣǲ˼Ĵϵ˵
ûйϵˣڹ˾ѧ˺ܶණ˵ڹ˾ֿʼ˷ˡ
ţҿˣĺܺãҿƷд⡣ڹ˾ĹдġĴϿңҵͷ
ҵԺĵˡְЦ˵
Һܿĵصͷ
ҿְǷȥղصıʱҾThomasԱߣĵʣղŸҵ绰ʱ֪ҪǼ𣿡
֪Ҹֻҵ绰˵ҪȥĺѣҲû˵˭Եҽſʱ򣬻һ
˵Ҳû뵽Ҽܿ㡣
ҿ˼ĵͷ˵ڷɻϣ֪˵˭ˣ
ţ֪
ôûж˵?
С㣬ĸ˵ѽҪ˵ˣ϶ΪǲڨءЦ˵
׼ʲôʱңҽʡ
˵Ļǲ֪Ҫô㣬һֱûáϿҵ˵
û뵽ɣЦʡ
ѽ㲻Ŷ龰֪ʺϡЦˣЦĺܺÿ
ˣϽԷɡӷ
ȥԷɡվ
áĴϴɳԱȣ˫ûгɹҼҵɳ̫ˡ
ҿԷ𣿡Сʡ
ã鷳ˡʲôɵҵסʱԵظоԵضһ¡
վãѹȳźãҵЦһ£˵лл
ͱҿˡһֱۡ˵߰ɣǳԷȥ
šͷԱ߳Źغһȥ

                  
лҪ˵èллҵ֧֣һ͵ġҺĴʱ򣬴ҶѾˣŵλӸҰЩռ䷽Ź߽ãѹȷڵϣҲŰҪλԱߡ
ôˣҿǻ̸.ְЦ˵
JoyceѾˡĴ΢ЦضԴ˵
㿴ȥҿӦñǼұ˶ٰɡԱ˵
ѾˣҪJoyceʮꡣĴ˵
ôǿ辪ȵ˵
ĴϽʮˣСꡣò˵
ǿǿŶҾǼұ̫أְҲе㲻ŵ˵
ǲԵúأһС˵
ôᣬˡСŶĴСһҵĺ󱳡
ҶЦˣҵЦ˵ЦôȻ
ҵǰˡҰְˬʵ˵ְֽҲʮһˡ
Ǳһ˵ϽԷɡһֱͱϰ֡
ԣͷ˵ǣԷְ˵
ҺĴӵʱǶЦˣΪͬʱ
˵ǳԷʱˡЦ˵
ҿĴϣҲڿҡ໥Цһ¡
ѧ߲ѽô㣬һ˵ܵˣҾǼ档ְֿʼ˵
ţˣǰְ֣ʵڽ֮ǰѾˡԴص˵ֿһĴϣĿ⣬Ҳڿҡ
ŶǼ㲻˵ʱûмĴ𣿡ʡ
ûмڴķɻϼԱߡҾ˵Щûаץ˯ǶζԴ˵
һ£˵:ŶˣǲǾڻһֱڿǸѽ?
ҵʼˣҵͷ
ǲֹڻϸڹ˾¥µĲҲJoyceǻ໥˵绰ڽҸոJoyce绰ԼȥЩóԵءĴϴʵذǵҽˡ
ǻԵ֣ųġǲеأְֿЦ
һҲ࣬ͽҵĵˣǺҵľٶJoyceеĻءҪǲ֪ʵ֪ġĴЦ˵
˵ĻְѴҶЦˣҲЦ
Ǿ⻶ֵ£ֶ͡ص˿죬ĴϾûҼҵɳˣ˸Ƚϸߵ£ѹȷԡ̧ۿڿͶ΢Ц
Ҳ˼ذĿƿ⣬ڿˡ
Ĵϣ㾭𣿡ְʡ
ûУֻѧҵʱ򣬺ȫһΣǵڶҶʱ䶼
ҪǼұúתһ£ٴȥЩʳְֽ˵
ѽһҪJoyceȥŮ֪кóԵġ˵
ôһ˵Ҿ֪ƵġҿʼԹˡ
ôᣬҲǺܰԵģҪһȥԺܶóԵģߵһ¾Ҫѯʲôʳġ֮ϾҪȥƷġĴڻҵıԹ
ôԼģĴϵɩɩʡ
ǻûжþʱ͵ص㣬Ҿͱȥ·ˣҪҼ°ְֵѡҽԹ
ˣҷԼᡣְЦ
ôᣬˡĴ˵
ȥʲôط𣿡ʡ
ûأǸ磬ǵļҺǺܽ𣿡ʡ
ܽбǼ䡣Ǵ
Ҿ磬ǼſȥThomasͿˡأĴϡ
㶼ԣǰҴ绰ҳ㡣ĴϿ˵
Ǿô˵ˣĵ㵽Ǽſڣ̫»ȡʱٸȥ𣿡
ãˡĴϵ˵ͷ
ǵѾˡ
ѽǷʲôʱȥѽְʡ
һ¶ںĴϽӹҲˣǵĶҲʰĲˣҪȥ԰£¸վͶˡ˵
ôѽһ᲻ߡְ־ɥ˵
Ҳ᲻AuntǾǶԼһضԴǣᵽĸůǵȻЩˡ
Ӧõģ㻹ôҪôһ乫˾Ҳ̫ˡһôɹѽְָ̾˵
ʧȥĸܵõAuntĹģĸоҸǼ˵
ѽȥˣͱ˵ˣߣʱǲ𣿡⡣
ԱԺţΪһĲ֪ʲô״
ΪǴúӦҺСҾֻö໨ʱǱˣĴҲǣҪߺҶԵҰˡǸмؿĵܵܡ
ߵﶼûйϵˡøмҡĴ϶ĸЦЦ
ThomasʵһͦģߵʩͲˣеطͱֻùȡ
ûйϵû˵ôˣʱûкһڵ㶼˽⣬⼸ҽһٽҪù·ΣҪҽҪ󡣡ĴϴĻ
ǣ㵹ǲõģһҶϣĴҲһﵱԼļҡʱӭְ˵Ҳһһصͷʾͬ
ѽĴϣʱ͵UncleǿдգUncleµĿǷǳİǶĴ˵
㶼䣬𣿡
Ϲ˵ǲӮͷӡϰֹЦ
ã죬һUncleһ¡Ĵϵͷ
ڻ£ʱʹҴҵƮȥˡ
ôˣǸˣǻҪ⹫ҽӻǿֱ׼ˡ
᲻ߡְ̾ϢְʹˣλԽԽϲ֡
ȥ֮ǰһҪǼҾ£Ҳź˵
ãô˵ˡǿ϶ػش
ĴȳźãվߡҸϽ˸ҸķڿèʷŵЬԱߣ߹Ҿ˵ﻻЬɡ
ؿңǳĻȡлл󣬵ȴ˵ĸоůůġ
һֳŹȣһַǽ£ԼеİЬϡ
վ˵֮ǰ绰
ãҵ绰
ҪҪJoyceǻȥʡǾĴ·еࡣ
ˣAuntǺܽġĴϻش
ǿȥʱǻҪһµܵܡ
ϴţҾϧ˵õˣǲƽҪ·ߵôࡣ
ĻҲ֪ΪΣҵ˳


                  
ҽȻʱÿ湻ģ𴲵ڣһֱ״̬УʲôȥҵĴ̨⿴ȥȻҵǶӣû뵽סûôһ£ҺĴϵżڷɻϣԼļҵļμ棬ҵ֪֪ңҵĹ˾ʵϰû뵽ǣҺҵżԵֵģҾͿġ
ڰ㣬Ժվһһȵ磬Ͻ¥ȥ˸֮Ϳʼҵ¹﷭ȥӦôʲô·أһУֻǼһǽϹҵı⣬ʮˣʣ Ҿôʲôûа취򵥵װɫţȹϰɫpolo t-shirtҵĲִ¥ܣͳֻ绰
绰Ҳһ¾Ӧˡ
hiJoyce˼ҿһӣȱأ̫ȣҵˣٸ绰һԵ˵š
Joyce𣿱żҵ㡣ӵ绰ﴫ˳ʹұð
ܵ˳⣬Benz CLKҪͻȻ뵽⳵ĳôͣǰ͸ֳûдɳվӣУСҸϽ³ܲؽС
裬ǼǼճĳԿ׷أҽҪ
ſڹӵĵһˣôڼ¥
ѽֳٵˣϽߡųԿ׾ͷ˳ȥ
ǹȵģܼѽҾѾˣ˳ҾͰ˺ܴ󣬸ϽǷյҪ˼ҿ϶ЦҵġѾˣͶവһɡ
ӣҵɫѾָˣҾӿ˳⡣
һţҾͿĴѾŹſڵˣװҵֿʼ˼¡
һ˼ɫţп㣬ɫPolo t-shirtСС̫۾ŸǰһĸоҿǼҵĴϣڳ˲ͷһһֱվҰɡһ;Ͱѳͣǰ
³ͳ߹ȥ˵ʵǶԲҳٵˣ㲻һֱҰɡҿֱѾĵʮˡ
Ź߹Ц˵ûˣҲǸոճûжãʱӦǿ쵽ˣ绰ٳܾҪˣҵĶȽ
ҰѳŴ򿪡ҵҲûйϵڳȶѽ
ѾߵԱˣһۡлл˵JoyceܲܲҪҿһֱJoyceģͽThomasɣ
Joyceûˣҵϰ壬ҿ𣿡
ʲôϰѽҹ˾ʱҶûȥ㡣˵Ҷ
ðɣThomasϳɣҿǰȻˡҿĺ󱳶ʪˡ
ţߵſڣųţڳϣѹȷԣųţԼ΢ǰתתȻְ˫Ȱ˳ᣬú󣬰ѹýȥŵ˺棬ҿһо͹˳ţߵһߣʻϣչţҾ
Joyce̫ˣðġ
ҾͻĴġҳȵġ
Ҿڳôġе˵
ʱ磬˵Ҫˡ
ҰСˣֻ档
ȥأ죿Thomas ʡ
ڻ磬ȥɽûУҲǺԶǿȥתת֮ǽȥӵĲɵԷɣҾʱ̫ˣӦöЩһ¡˵ҵļƻ
ãһжġ
ھˡ˳The Peakȥ
ҵĳʻɽ·ϣԱߵľɫе˷ˣҲܶûˣûע⳵ٶȾͿ쭳ĸоʱ Ĵһۣ˫ְסȣֵܿסȣˣҵĳ̫ˡҵĽŲɲˡ
ǲҵĳ̫ˣ㲻ˡСʡ
㿪Ӻʮǰңû뵽СŮҲϲ쳵
˭СŮ
С㣡
ͱҿˡЦ˵̵ġ
˵ʵûж㡣
Ҳͷ¶һֱµĺÿЦݡ
ܿǾ͵̫ƽɽͣѳͣã³ߵǱߣ֪ǲǿ԰Ҵ򿪺ţѹóҿǰŵʱҿشĴȡ
Ȳ𣿡Сʡ
ûϵǾе㽩Ӳţ£Ͱ˫Ȱӹȳźã˫վһȥҸϽȥסе㽹ʣû°ɡɱңҶЩһ㳣ʶҲûС
û£ȿǲӣҵһκž㵣ġһ¾ͺˡҡ
ҿĲ˼ʣ̫۾ж𣿡
ûУҽд۾ô
۾ܺÿ
ժ̫ݸң˵ϲ͸ɣһ⼸еһλʦDiane CaptƵģҵһΣŮԴġ
ˣֻ˵ܴÿ
ϸҿһ£ҿߵļˣûд̫Ĵ쿪Ҫౣ۾ⶼҴġ
Ұ۾϶˵Ҵÿˡ͹ˡ
һҪƴǣͳŹȷվγɹˣ˵߰ɡ
Ҳû˵ʲôʹ̫ǰߣһûпҸϾͣҿת͸Ͻӿ˼ߵߣֱۣ߰ɡ
¬Сt̨ȥ·˶ῴǣеĻҪͷǣܣտʼһ˿ĴΣɿ֡оˣûκαʾųŹǰߣҺúԼΪߣĬĬǰߡʵҺֱۡ
ѵʲô칦ܣܸоʲô˵ĻõĽۡġ
Ҫǲù֣Ͳ˲ʿһܸмġ
Its my pleasureҿĵ˵ֱۡ
Ǿߵ˲t̨ҸԸάǸ۵ľɫԶ˭Ҳû˵
վʱ̫᲻ɽ㳡peak caf ȥȿϢ
Զ͸۾ҿ۾͸ˡ
̫˧ˣǻǷǳעĿûоˣĵЦˡ


                  
лҪ˵Ϊèһˣﵼ´ûа취èԣèϣ鷳һ£ѵԾɡ鷳èǸ⡣èϣܿĵԡллĴϿԼλԵõžͺʣJoyceܸңʲôĵ𣿡
ҵ˼˻ЦԼһҲûʶʣЦûоѽ
Ц
ҪЦǾcafкöŮڿ㣬ҿǱ˰ɡЦ˵
ͱҿЦˣҵԭΪұȱ˶ȰɡԼڿЦ
ô˵һҲˡЦҲסˡ
ҵı仯Ҳһ£ת⡣˵JoyceǲӦ׼ȥԷɣ
ҿ±˵ţʱ仹ģӦȥԷˡ
ʣųŹվ͸ȥ
һ·϶û˵˳ԣңؿ˳ţҪߣ׼ţ
JoyceˣŮʿҵְ𡣡ʻķȥҸĺ棬Ƶߣڳ֣򿪳ţ˸ϳĶҶЦЦȥãҰŹغãͳźùȣߵһߣţԼҲãѹȷں棬ϵðȫһУҾЦ˵ˣThomasҿҪʼˡ
С㣬ȫҪ
Ok, no problem.
Ҵ죬Antonin Dvorak EСھŽصڳǵĳİ͵ɽ·ɽʻȥˡ
ʻĹУҷȣͻȻʶҰֻţһˡҸϽ򿪳˵ǸȻϢɡ
ʵ·ݵʲôʱ䶼ǺȵģϵˬһӾͱʪȶˡ
Joyce㲻𣿡
ǲҪһֱȥأ

ҲڱżĬ
ûϵˡ
Ҫʲôֱ˵Ҳ£Һ۵ġ
ãԲأеġ˵
粻˵һô󣬲һֱڴȣҪղվվҲûж롣ұԹҲҶȵǻû쵽̶ֳȰɣҵżҸЩϻ̳Ͽ֡
ֲˡ
ʵںʿǼ£Ǿʱ̫ˡ
JoyceҪȵĻͿɣŵLow Key ҪԽŴûġ
ǻΪ飬һ䣬һشƹҵʱĿĵѾˡҰѳ³⣬ѳͣãغóϨҾ˳
ûаκ£վһԵվãǰϳţҾϳ˵ȥԷˡǲȥ
кǣС㣬Է̫̫첻𣿡
ǽ첻ˡҽжλ
ϲλӡҳĲ̨ǰ
ãҾͶĴ˵ҺͰ辭ΪһҪһ¡ҽҪ漾ڱ仯ġ㹤ôæҪע塣
ãġ
ʲôԵ𣿡ʡ
ҲܳϺϺС
ôɣҲϺСҿ˵Сʱ˳ϺҾ͵͵سԣľĴҲˣǴҾҲҳˡҷҽر˵
ҵ࣬ԺҲҲ̶á
ǾҪһˣ˵𣿡
ãͦõģɡ
ò͹УThomasҽ˺ܶϵȤ£ޱȵ˷ܣ˵ʱǶôĹ˾ǿ˵ҵ룬ǾҪ裬ʹˡ
ңʱ˼صͷ̧ۿҶûд۾¶˫ǿݣȻе֣۾ܴ󣬺ܳģëܳһĻߣ˵ ʱһգһգġ⾰Ҫ˵ʲô
JoyceôˣThomasҡ
ûôʸ𣿡
ʰɡ
𣿡
УǺأΪʲôĴϺʡ
˵𲻸ˡ
ôᡣ϶ᡣ
Ҿ۾ס˫ôÿ۾̫ϧˡҵСþӽСܲ˼ĵͷ
ллĿ佱Joyce ҾôûбҪչʾԼ۾ɡĴЦˡ
˵ʵֲһ䡣
ؽ̸УǶԱˡ
ԷҶ˵
ôԡ
ΪʲôԣҪллҵĹգĹ˾ʵϰҼ˵
УǸֵһᣬôСҳԷ
СãҵĪһ¡
˵ڿûйŶԷIts my pleasure
ûбڶ˵Ҫʱ仹磬Ҹոʱ򣬿еӰԺҿӰɡ
ã㿴ӰӦ
ô˵ˡҽˡ˻֡
ʺʣǿ𣿡
ҵͷȣվɣJoyceȥӰ
ҿĵغ߳˲ﵽӰԺǱҪ˹һ¥˵ݱߣûͷϵݣҲûʲôӳҾͺȻֱӰԺ
˵ӰԺʡThomas뿴ʲôӰأ
Ǯ˵㡣
뿴ģҾ㲻ϲġԥ˵
֪һ᲻ϲ˵˵뿴ʲô
뿴èҵС
ʲô˵Сǹè𣿺ѽҲ뿴ˣǹˣҲܾͨģһͨƬءͷҡվߣԼðѽҴƽЬֻеļ򡣣
ĿèˣҪȷ¡
ȻȥƱɡ
Ʊѡλӵʱ򣬱ҪмλãͻȻ뵽ŹȵThomasߵмǺѵģͻм䲿ֿߵλӡ
Ʊ߻˸ոĴϵҵطȴӰĴŶ׼ʳ뵽˫ҪŹûа취öģÿ뵽еʱҶʹĸо
ӿŲߵߣҹJoyce׻ҪĻ̵ģᡣ
Ҫġ
ǮʱҰζ׻ƿȪˮߣٵĵطұųԵģȵģɫֻһ˿εЦݣܶݣͶ˵ǽȥɡ
ǵλҾ߽ȥԱߵλмŵλͣһ££ѹȷŵε棬Ҹһһƿˮٸ׻ʱɵ˵԰ɡ
Ӱ̫ÿˣǺèҿЦ̫ͣèˡЦʱ͵һߵҲܿģڿʱ򣬶üëˡ
ͻȻҵ뷨ͷһתͷȥĻ
ĵӰҾûа취רĵؿˣĻȴ룬ʼ𽥱ȵļ
ӰʱӰԺĵƶĴϿҵʣJoyceôô죿
Լǵ˵ԼҲ֪Ϊʲô͸Ͻͣߡ
ؼҵ·ϣʼЩӰЦƬΣǿ쵽ҵʱǾû˵ˡ
ͣҵſڣûе˵˳Ǳߵ³
³󣬳ŹվãҾվߣƵģֵĹȽ֣ڳֱ˱ң˵лл㣬JoyceĺܿģֻҾҳŻǸ鷳ˡ
ҵʱҵǽдſģ˵Ļе㲻ˣֲ̫ĶֻһֳֻŹȡɿң˫ֳŹȵʱҾ˵ҽҲܿģ㲻Ļǽ鷳Ҳ֪ôģҴʲôͬûмʱǿߣҵż֪ΪʲôôأĲסˣټ
˵꣬ûиκλػĻϳɿʻҼҵĴˡ
ͣóӳܻҵķ䣬վҵĴǰҿŹվҼҵķԱ߶˶㡣ͣһʱſ˽ȥ
ҿŵʱҵ鲻ԽΪʲôҼô׿ءãˡ


                  ڰ
վڴǰ߽䣬ְɣôˣô£ȫҵķ߽ϴּȥ裬ڴԡұ۾ϢӰһǰζۣҲԼ״֮£߳ԡףϴϣԼ˯ҪϹ룬ͳ˿ŰҩҵĴͷ˯
ʱѾǵڶˣڴϷ㣬ʱƿ˷ţѾˣ˵湻˯ˣڶһˣһҪȥһ¡
ȥɣùˣҽҲȥǲڳ̫ˣھʹ
ǵģÿζ˵ŮӲ迪ʼҡ
裬ûˣҳԵҩ˯һͺˡ
ȥҩϽϴ¥Է֮ٳҩ
ã

ҿʳȴһθҲûУﲻ֪óЩʲôҩûθѽҪDoctor Lau 㡣ĵ˵
ǧҪû¡
ŶˣҽֻΣûҵֻˣʡ
ҵֻأһӡҲûУӦҵĲִһؼҺĳſȥͿҵִڴſڻĺ档
ɳϣҺ¿ҵֻˣǿɣ˵ԼϹڡ
ҿҵֻʱδӵ绰šһϷġȫĴϵġ
JoyceĺܿģҵĻ㲻ˣԲԭҡThomas
δӵ绰ǽģһʮ룬һʮġ
Ķžǽʮ뷢ġ
Joyceʱһظ绰ллThomas
Щ˳˼ڲܸ绰Ĳ֪ö˵Щʲôһ£òĶŰɡ
ThomasһжáJoyce ҷ˳ȥ
еˣվߣֻˣжŵʾ
㿪ġ
ǾͺãˡҴˡThomas
ҲûдˣֻԭĲһˣҲΪȶʧȥŵģҵĿҲ֪ԴҴûоúʲô鷳ξˣԺ㻹ô˵ҾĲˡJoyceҰҪ˵Ķ˵ȥˣúʹ졣ԥİSAND
˼ˣ֪ˣġڿᣬʱ绰ĵ㡣
Ķţҵıˡ񣬾ȻỹҶšٶе̵ġ
⼸죬һĸðˣ˷ܣûûˣͷһ컹գ軹ǰǵļͥҽDoctor LauˣҴ룬 Щҩҳðҩ󣬳춼ģڴˣˡ
ĵ磬һûǰôˣͷҲ˺ܶࡣϴ¥ȥҳԵˣѾü춼ûг ʲôóԵˣ춼ڳЩ̲ˡ⵹ãһ³Իֶ֬ûˡ
ˣôʡ
ҺǺˣ裬ҺöʲôԵ𣬵Ҳٳϡˡ
ե˿׷ۣ𣿡
Ŷоúóԡ
һͰҶˣҼѾóʱˣҺСʱˣҿɺˡ
裬ܸҿ鶹ﶼûʲôζ
û¾ͺˣҸոջΪϵľۻᷢأٲãҺְ־ȥԷ߹˵
Ҫ˭Է
ˣϸ˵õģһУһվҪˡ
ô죬춼ˡͻȻ뵽Ĵ⼸춼ûиҵ绰õ³˳
ոճԵķǳζ׷ۺҲûôˡ
ڼϢҪȥ³УЩСѳԵʳ
á޾ɵӦ
Թֻصҵķ䣬ſҵĴ׼˯

Ҫְһæұˡ
ʲôѽһû˯ء
ѾĵˣһһҾˣиСҪְչ㲻Ǻ𣿡
ĺµˡһ뵽ĴǲҲͿ쵽ˡ˵ðɣһ·ϴϴҾȥ
ǹŮҲڻؼҵ·ϡȥԵˡ
ְֺǵĽ黹ǲһ㡣
¥ûжãҵˣҷɿܵſڿš
Joyceּˡǵ̫̫΢Ц˵
ӭǣҰְһˡ
а̡СккñȽĴϣС˺üţ۾ѱȽǸССӡȥҲģꡣ
Aunt۵ͯ
ã˧ŶҪ˵
СŪò˼ˣֱء
㣬ñȽThomasˡ˶㣬ѽ
룬ѽʱThomasһֱûлûע⣬վһǶһڶ۾һģһں˵
Ǹ磬˵вõӡŶ
ǣڴһûмThomasҪƺҲϴˡЦˣʵ۾̣Ц˵
ǶЦˡǶһ⿴
JoyceThomasҪ°Ժӹ˾Ѿ˵ˣӰࡣ˵
֪ʧıûҵϸֳҵͷʣӰ𣿡
ǸһȾεҪε˾ȥᣬ˭˵Ҳܵһ취ҲûС
Ь󣬴Ҷ£ʱҲˣ˺ܶСѰԵʳСҼҲİǰһҪҪְֵ鷿ȥϷڰְȥ鷿ʱסǡ
Ǹ磬˵ThomasһȾβǺҳźһôģҺʱ򻹺úõġ
ˣϻصңҹͿʼˣ۵󺹣Ҹҩ˯ġ
϶ҵĴڳϰô󣬻ǴȲҰûڵ˵
ⲻܹ㣬ֲ֪ǸϽοҡ
Ȳ𣿡
ǵģ˫ȴϥûиоȫԵġûϵˣJoyceҶ죬Ҫ֪Ҹ˾ε£һҪҡ
´һע⡣ڶ˵ҲǶԼ˵
ǣĵıְ鷿š
Ǻҵ˵ͷҲ鷿ˣʣһɳ룬ǲǺʹأȾôأ뵽ΪҵĹʧôܣһʹҿӰġҵھһĴʹ
һֱɳϣ⿴춼ˣôûʱˡ
ҿٵſڣذŴ򿪡
ĴϽ촩ʵĻɫװŻɫĹȣûд۾վſڣǹˣʱˣ·͹ÿζд䣬ǹҫˡ
㶵վſڣҲûʾš
Joyceôˣʲô𣿡
ûУϽ
ǽUncleġݸһֽ
һûȫӳʱֲһ䡰Ѿơ
һͷſڵЬҹе˵Joyceôˣûмôôࣿ
Ӧ˵ģˣð
ûзأô䳤ˡ۵ĸо
ЬѵֻӡʣڼҶʲôЬأ
ԼĽţҵ˼ڼҴıװЬ
´Σܴܲ˫Ҽأĵʡ
֮󣬾΢Ц˵ã´Σ˫
ҲЦˣȥ


                  ھ
Ĵһߡ˫ȴϥûиоȫԵġǸҵԺʶؿ˫ţȫû֪ģʲô״ȫоģΪʲôÿ·ǿĽţ·ôѽʵ󲻳
ĴߵϴǸϣѹȷԱߣ޳˫ְ˫ȡ
JoyceҵĽǲǺѿǶصҵĶ
ȻؿڵһҵҪŻˡҵ͵ٶǱ֡
ѯʵı飬ӲͷƤ˵ûоǲÿֻǾεʱ..
϶Ƕ졣еࡣ
ǧҪǸ粻ȥʵġҵϣˡҶҾ
.
Please, Thomas.
Ǻðɡ
Ǻˡ
JoyceҾܺЦ
𣿿Ƿշġ
𣿿µĳɹ˷ˡϧ˵
ʲôɹ
ϵ⡣
ΣҿɲʣʱͻûҪġ
.
˵᲻᣿ThomasڶǸǸҶĽˡ
ϹһǾҪЩÿ
ܾһôõġҵм䣬ҾֵģΪҵδһҪԼ
Ĵ϶ؿңʲôҲû˵

Uncle ThomasˣôҲ˵С
helloԲԣUncleĴЦ⡣
СϾܹĴϰ˫ϣһŤѽŤѽŪȾΣΪĵطǵذأĽžǰûз֣ԼҪ»ʱС§ĲӣĴϲŷԼѾǰְ˻ 
ҿǿĵӾ˵ĹϵŶ
šҵһκʱһҲϲҡĴϵ˵
ֺ˼Ϊʲô?
Ҹ궼ûкӣҶżǶʱǻʦæҪμӸʲôԣ۵ҪûôǸһΣͻˣҶ˵ϵģСͽˡ
ôѽҵͷ
Uncle Thomasè䡣Сҡ˵
Ҫѽ춼㻭˺ܶˡ
һҪš
дĻ𣿡Ĵʡ
ʧҡͷ˵ûϵУҸȥá˵žܻҵķȥûͱʡ
ʱѾˣҿԼ˫ȣʣȲ𣿡
ûʲôǱСһѹˡ
Uncle Thomas㻭è䣬Ҳϲèġ
ѻݸĴϣ˵ﻭأһҼҵĿ
СܵɳԣָɳǰĴ輸
ִɳԥؿ
ãɡĴȣְѻûվãɳȥ¡
ͱֵҪèȥ
һ£Ҫèȥ̲
Ok, lets go.
Ĵϰѻڲ輸ϣ˫ֳǰƶһ£ɳϣͷڲ輸ֻ
㻭Ҳ֣Һʡ
ţҵҵ֫һ֫ǵҵȲԺԾӵڶλˡĴϵͷ˵
ûгߵ輸ԱڵϿ
һۣ±ʣְ˫ҾͱվԱߵ￿
Ĵǰ޳űڻϿٵػšһ˵ˣǿô
ҿè䣬ǶЦˡ
һԳʵèվŵıӰһʽһϾҪ˵Ӿ㣬è§ĸèĴèֵȶһˡҪβ֧ǵķģվźŵСè
ҵĶƤЦˣɳ̧ͷ˵ҺóŶè̫ɰˣҲҪһһϵеè壬ҪⱾˡ
Ĵϵۿڵϵңҵļ˵С㣬ҵĹǲ̫޴ˡ
ţһҪңҲʱͰһһţplease
Ƶ޵Ĺ𣿡
Ҫˣò𣿡 ѾΪһľֹˡ
ðɣи
ʲô
㲻ôݡ
ֻҪ㲻ұ㻭èôֵĻһῼǵġ
˵仰ǶЦˡ
ʲôأЦôġְ֣Ǻ鷿˳
OUncleһè䣬ÿɰŶСİְ֡
ǿĴϻèһңҶЦˡ
Ĵϣ̫ЦˡְЦ˵
үүҲϲUncleè䣬ҪUncleһءСһƵضϰ˵
ģôһǲҪĴ
ôᣬòʮӾͰ⻭ˣҪǿϻò˶೤ʱ䡣ҿ϶˵
ĴϣӦҼұҪ𣿡ְֽźʡ
Ѿ޵ˡĴЦ˵
ˣ϶ʱġ
ְ֣˵ʲôأҶϰֵۡ
ããҲ˵ˣ
ǴӦҵģܷڵġתĴϡ
֪ˣС㡣ͷ
JoyceҸҸ취Ϳ㻭èǸߵҵǰ
ʲô취
ģҸղҲUncleˣǹ˾ϰࣿ
ʲôһûи״
˵ѧýҲ޹ƣҹ˾Ҳ๤Ŀȱԡ˵
ûй顣
㲻Ĺ˾ʵϰʱ˾иһoffer 㣬ͿԡĴҲˡ
Ҿϲؿҵͷ
֪ʱ򣬾ͺȥǹ˾ģֻҪؼŷġְ˵
Ǿ͵ߵĹ˾ɡ˵
ȥԼϲ°ɣŮְҲ϶˵
һ°ɡĴ˵
ȥɣJoyce˵ĴҲߣʲôģ˵
ǵÿ˵Ĺ¡ĵصͷ
JoyceӭСüǹ˾֡
Ҳ˼غ˵
ϧûа취Сһھ͵˾Ǳˡ˵
ûϵˣĴһչСõġһ˵
ĴϣⱦŮͽ㣬úðûа취ˣ˭ϲרҵءְε˵
ְزģ춼ǳп֮飬ʱҪȥؿһȤûУϴѧʱȷͰְֱ̬ǽӲģҲ֧ңΪְֵǲʺŮģҰְֵĹ˾ͽҵ֣ھΪһ̣ʱסڱ
ģUncleһҵһԴJoyceģһֱźҰûиáĴϿ϶˵
Ļڲ輸ԱߵңԵһ£ղŵ˷˼׹ͷһ֪Ǻõʱӳ߳
ˣǶɡ
ְֺǣʼȥվվĴϵߣȣʲôҲû˵סվźùȣߣȵҵģнš
ûߣǺһ𣬺档ܸоһֱڿҡûиҺ۹㼯
͹УҾ֪һֱUncle ThomasҪҪϳԷҪιֹͿʼޣͻĴϵϳġ
ĵιԷ龰˵һǸøס뷨ȴҵ﷭ţµĸоҷɿܽϴּ䣬ڸŻĹУʲôҲû³ۿȴӿᡣ
ҸϽϴվھǰȶԼʧصԼ˵ܲ㲻˼ôгɾֱͣҴʮ꣬ôῴոձҵѧأ顣
һᣬҵˣҾ߻˷ѾĻˣĴϿҹеʣJoyceôˣ
ûʲô⼸췢գϡ̲ˣͻȻôĴ⣬һӦˡЦ˵
Ҳ˵üͷȴһ
ҵЦ̫ѿˡ


                  ʮ
ʱҿ뿪Ĵϻͷؿһۣʲô˼أû
֮һڣһǴڼҲûȥҲûеĴϵĹ˾ȥϰְ࣬ʹʲôʱȥϰ࣬Ҷ岻Ϊ¡ĴҲҶţΪӰְ֪ҵ岻ҵȫȥ˾ҪעϢ
յ磬ڷĵֻˣҿһҲʶĵ绰롣
ιJoyceThomas
ǣҺûм
Ұ칫ҵĵ绰
գ㻹ڹ˾ӰࡣеԾ˵
ûа취кö¶һ𡣡͸ƣ͡
̫ˣһ춼ڹ˾𣿡
û£𣿡
ѾûˡС˵
˾и룬ҾѧϰЩ
ã͵˾Է𣿡
Ҿڼҳ˵㶫˵
ʱ䲻뿪˾ɣһʣһҵִ¥ܡ
ôҪ𣿡
Ҫȥ㹫˾Ǳߣ˳Եģʲô
Ƕ鷳㣬ҳʲôԡ˿ĵĳɷ֡
⼸һڼ𣿡ҽʡ
šӵ㹤Ϣ
ڹ˾Ұɡ߳˼š
лͣҾſTaxi
ã㲻żҶڵġ˵
š
ȵлǼȥ;̸Լȥ˾ˡ
ųԵߵƬϵĵַҵ۾ͶŴˡôǿյġ
óֻ绰һ¾ͽˡ
ThomasΪʲô˾ǿյģûߴطѽ
Oh my God, Im so sorryJoyce˸㣬ҵĹ˾ˣͰᵽUncle¥ϡǶԲ𡣡Ǳߺż
ûйϵˣҰɣҺܿ͵ܰѾ¥㷢ѶҡҰ
ãʵǶԲ𡣡
ĴֹܲͣǸҪҾͲȥˡ
ãϷ㣬ҵ㡣
һ䡰ҵ㡱Һ޲ܿɵߣеˡ
ҵofficeõĵ£ҪдҵƺҪȥĹ˾ҾڵǼǱϿThomas Leung ֣ʮѾڹ˾ˡҡҡͷ룬Ǹ
һֱ߳ߣŵ绰ҷĵַ̧ͷͿŹȴ߳ûдװֻǴһװЦˡ
ô֪ˣҺʡ
¥µıиҵ绰
Ĺ˾ʲôʱҵģҶ֪ڽˣҪ϶Ҫٵˡҵ˵
Բ𣬶ҵĴ˸㡣ĴֿʼǸˡ
ˣǵsay sorry˰ɡֵؿ
ã˵ˣJoyceҴʲôóԵģ֪ҪͳԵʱҾͿʼúöˡĴȻеȲ
ҲѽˣҸղ¥µĵǼǲʮˡ
ʲôˣǿˡ
㻹ǿˣҪж˾ͱˣˣѽ
Ұ칫Ұɡڳһֻҵĺ󱳡
Ҿ͸İ칫ȥ
Ǿɳϳ԰ɡJoyce
áҾͰ̷ڲ輸ϣ򿪸˵ThomasϽ԰ɣҪͲóˡ
أһ˳԰ɡĴɳ¡
ҲҳԵģʲôȵģҿˡ
ֻпȺͲ裬ʲô˵Ҫùȣ׼
ˣԼҪʲô
Ȳɡлл
ܵminiưɵˮ˹ɿȲҾ;ȡThomasûЩʲôĺ𣿡
ֻпȪˮˡûбġе㲻˼
ȪˮͿԣֻҪǱľͿԣҺȡ
Joyce򿪰ɣԼûп
˰ɣҿɲ뿴һˡҺЩˮͿԡ
ҿֳ˵ⲻȥ̬˵˵ãҪ˵Բ𣬸ϽԷ
ңʲôҲû˵Ϳʼˡ
ǶԺ˳ʰŲ輸ϵĲͺУӽͰThomasϴּҪȥϴ֡
ϴ߻ͿĴֽѲ輸ɾҾ˵Joyceȵɡ
áҿĵ߹ȥ£ɳˣ͵¾˵һ
ײ˰ɣ۲ۣ˼̫ġ
ĴˣҪÿζôĶԲľͲˡҴģҸղʱҲûӲ.Ա߾˵
Ǿţ˭Ҳû˵˵JoyceһеҪǳȥأ
˵أ᲻㣿̽ʡ
һ㶼šȣվߵ칫¡
𣿡ҳȴؽʡ
ţҵȻ롣ߡ
ҾŰɣóȥ˵
ãкܶ飬㿴ҲҵNotebookҾͷЩ´ꡣ
æģңҪҾͲ˼ˡ
ãɡ˵۾ʼϵļ
Ҿǰ顣ѡ˱飬ɳ϶ʱһ͵͵ؿ棬࣬ƽʱһʱȫһģеη
ʱأϢȥɫ칫ұû谵̧ͷȥĿ⣬Ҳڿҡ
ô죬춼ˡȥơ
һ磬Ͼͺˡ
æʲôأʡ
ǹ˾Ҫڱٰʾ̳ķҪϽ޸ĺãҾҪȥ
û죬Ҫѽ.
Ҫ˾Ұ㰲źͬ¼档
ûг
û˵˵JoyceҸ㿴㽻ҵĹֻܸ㿴һš
ʲôɻʡ
㶼ˣ֪ҾͲôˡèһ𣿡
ŶҪһҲԡ
ҵĻҿҳüӼкãݸ֮ǰ˵˵ֻܿһҳʳԡ
Ҿ˵ģ˵
㿴ɡ
⻭ֿ֮ʼЦͣˡֻèͬŰɫpolo t-shirtСܳèŸСС̫ΪٿԭֻèëƮڸʻèΪ¶䶼滹Ŵ졣̫Цˡ
Ĵ̫ˣҺóŶұȭ˸
ҵٶҲùЦ
Һ㣬һҪһҰˡ
ãʱ䣬ҽ㣬ܻܲǾҪԼˡ
ôһ֣ǹȥˣͿʼʰļǷŵı
㲻𣿡ҿѰб米á
ûؼٿȥԷȣվſ°ͣʾҪߡ
ҵִ͸ߡ
¥le Roseͣ׼ؼҡ
ǽҪTaxiˣûп
ҽп֪ҿɷдһҵļʻ
㿪ʱ䣬̫Ҷ֪˵ڣҾ;е㲻ԣΪʲôҪ֪ءҵͷ
ҵû˵Բ
ͣߵвм˱־ĳλĳɫBMW X5ҴţãţһߣԼҲãѹȷŵ棬ϵðȫԼҲͬϵãϴ˵ˣJoyceҪˡ
ĳǾװģȫĶ˵ǺԦ⳵ˡļӦǲģҾеӲоҵɻ󣬾˵ҵڶ￪һûӦ
߼ʻպ෴Ҷ·ҲϤֻʶҵ˾һ·
ҵ˵ͷʾҽĽ͡
ܿ쳵ͣҵļſڣҪ³ʱʣJoyceҪҪ㣿
ҸϽҡͷ˵ǧãҿɲһʼϰñ˵л͹ҵĹ
Ҫ𡣡ҵ
ľٶҵֿʼˣûбǶЦЦ
ûˣܵżĹ˾ϰ࣬ҺڴŶ
˷ܵӣҲĵЦˡ
˯ɡ˵
ţˣҲ̫ҿ˵
ģҲġJoyce
ԼȥͿԡ
ãҿȥ
ţҿȥӻ֣ܽ˼š
ÿκֱˣһžͷɿܵҵķ䣬͸⿴ҿĳȻͣҼſڡ
ҸϽ򿪵ƣ򿪴֣Ҳӳֻ˻ӾͿʼʻ档


                  ʮһ
лҪ˵èҪȥˡ
ϣϲ
ллڶҾˣϴϺ󣬴˹ĵģʺϰഩĻɫװ¥ϰ֣׼˳糵˾ȥϰࡣΪְֵĹ˾ĴϹ˾¥¡
ϾҪ˾ʱҽӵĴϵĶţJoyceҪǲڹ˾㣬ɲӰ죬㵽˾²ĳ¾ҶѾ˵ˣȥҪĲšThomas
һϰ࣬һĺܽţ²ĳ¾һλеĵʿ˷ǳ飬ӦдϣʹȥгͬʶҾͿĵλ£Ѷʰá
ǲŴʮңеĳڹ˾ҲߣңǵĲŵľǸʮˣϴڲĴʱһò͵еһλҲκĴһġGary QuinnոպҺ˼ͲӰˡ
һһܣⲿźĴϵİ칫Ҳһҵλǿİ칫ҵġССʧӿ
绰ҿˣͻȻϵĵ绰졣
˵绰ûг˭֪绰
HiJoyceңThomasҵĶ䡣
ãThomasС˵˵
ôһжź𣿡еʡ
ˣͦõġҽŷŵ
пˣæȥ㡣
ǧCEOԱ㻹ǴסɡҼе˵Ҵ
ѽҲе㼱úЦ
ҲУˡҰɡ
Ǻðɡʧ
Ͻæİɣп𣿻졣

ҹˡݰݡ
See you later.
µ绰ҵո̫ǳ֮ŶҵģڷæĹУ͵иҴһ绰ʺһ¡
ҽǵһž֮ǰҲûнʲôڻһԱߵһµĳС㡣ҽܡ
ãTiffany Wong﹤˿ˡܸʶ㡣
Joyce Lamܸʶ㡣
ȿЩ־ɣĹ涼ǹ˾ġ ݸҼ־
áллǸƽʵˣҶ֪˵ЩʲôͿʼͷ־ˡ
յϢʱ䣬Ҿܵ¥°ְֵĹ˾ҪҳԷŮһϰŶ
ôһϰְֿ߽ࣿİ칫ҡ
ͦõģҾǲ̫֪ͬ¹ͨ
Ĵ˾Ϳˡ
Ŷ
ðְʲôѽְʡ
ҲûʲôҪҾֻһСʱϢʱ䡣
ǾҰ칫ҳ԰ɣаѳԵϽһءΣ
ááЦŵͷô۰ҵĸĸҵĸ֡

ĵ߳ݣͷ߽˾Receptionе㼱е
JoyceȥˣĴϵ
ҸϽ̧ͷŹȾվſڡҿˡ
ɵɵվ￴лԱſڵС㶼ڿǡϳ߹˵°Ҿȥ㣬㶼ûӰˡ
ʲô
Ե£ҪһԷȻеС˵
ҵְȥԷˡС˵ҵĲߡͻȻǳŹȸҺ档
ôң˵ҡ
ûжˣ˵ˣһжáȥæġͷ˵
վҵͷҲЦЦͼӿŲߣ˼һͷǳŹվ￴ҡ

룬һڿŹ˾ǰЩϣʱGary Quinn˽֪ͨңҪȥᣬȥоһҪProject
Ӧûʲô°ɣո֪ʲôGary˵JoyceҲҪȥᡣ
еԾؿҵͷ
áϴ

߽ͬҵʱҿ˴Ҷܾȣ˳ͬǵĿ⿴ȥҿĴϾ濴ҡ
ѡ˸Աߵλ£ԶԶбĴϣܿҶԼ
Joyce˾ʵϰЩ飬μprojectϣҶһĴ˵
û⡣Gary Guinn˵
ҶڵͷȴڰԽп࣬ʲô߸ϵCEOܵҪҹңô˵ѽɵӶ֪ҵĹϵͬһ㡣
̧ͷӦǸһ۹⡣ɺ޵ȴڶЦˣɡ
ǽ۵projectǼҹ˾Ҫ¡ƳһƳˮͬǶڻزԼ뷨ҪʲôƳ˿ˮУһȫͣȫûиڹУҾ͵͵ؿбöĳ˵Ŀ⣬ֿʼĻš
ڰ˻ҵһܳңȵ飬˿
ʮӾ°ˣҵֻˣdisplayǰְ֡
ιְ֣һû°ء
֪绰Ǹ㣬ѾҰ칫ˣǻϵطɵΣ
û⡣ҼҪҵ绰
Ĵһɣһڼң϶úóԷġ
ԥʱϵĵ绰Ҳˡ
ְ֣ҽӸ绰һٴ绰ٽҿ湻æġ
Joyceң°ʲôĴʡ
ԼҪҳԷףҵһϰࡣ
ŶвССʧĳɷ֡
ְҲһȥʱ𣿡Сʡ
ʱ䣬أ
¥ϵ̣ȥġ
ȥæ͹ȥ𣿡
ã㡣

յ˲裬ҾͿĴϳŹ߽˲Ĵ
֣߹ˡ
Ĵϣְ˵
壬̺ã𣿡
ǶܺãĴϣǲæѽҿɫ̫áе˵
һеæĴò˵
һˣæһҪע壬ҪʱԷҶĳæʲôպϡֿʼ˵ˡ
ạ̃Ժһע⡣
˵̫̫һĴϾͿʼѽְЦ˵
ҿƣӣҾۡ迴Ĵϣ¶ʹӡ
֪ΪҺã˵ңҲ
㿴˼Ĵ϶˵迪ĵЦ
һԿǿĵĽ̸ؿ˿Ĵ ˵ûдɫǱҪףûѪɫİɫֱϴҼҵʱЩҿǹĵģڹ˾ʱһҲûвġԺһҪע⡣
ĴϷڿͶ΢ЦЦе㲻˼ˡ
ĴϣиҪһҪӦҡ˵
ʲôҪ󣿰̡
ԺÿҪҼһΣҪЩóԵģ㲹塣㲻ǣиĺ̫̫˵
ְֺԱ߲ͣصͷʾͬ
ạ̃ҴӦֻҪۣһȥҳԺõģˡĴЦ˵ЦÿɰŶ

Ǿһһسͣһ߳ǰ档ѯʵĿ⿴Ĵϡ
ҵ˼˵Joyceͺ壬ȻؼҰɡһҪع˾һ¡
㻹Ҫع˾ѽҲ˵
˼һҪһҺҪõļ
.
Ҳ˵˵İɣҲ̫ġҿóֱңȴΪ˫ֳŹȡ
ҿźҲûа취ֻ˵ӦģһҪؼҡ
һҸ绰

ְ裬߰ɣĴҪع˾һ¡˵
Ĵϣ㻹Ҫع˾ҪʼԹˡ
̣˼Ҫ׼Һļ
æɣĴϣؾͿԡְԱ߰Ĵ˵
ãһ
ǵʱ˸绰ơ
ңЦ⡣


                  ʮ
˾ĵ죬ĴϽҪ첻˾ˡҴǰϳԹֱûм档
нӵĵ绰濪ᣬϲҼ棬ƣǧҪԼ̫ۡ
ûм棬һͦģӶӰӣôУ˦˦ͷϽҪ湤д̨ϵļMr. QuinnҵģҪýΪǿҪƳˮһ׷ѽ⻹ҵһԼprojectһ˼·ûСҵżҲѽ˭ָ
绰һ绰
ܲңҵİ칫𣿡Ĵϵ
һνҵ֣ŪҲ֪ôػˡ
ܲô˵
ŶϾ͹ȥ
ãҵ㡣
ϵ绰İ칫ȥҲܲô࣬Ǻ
İ칫ҵſš

ŽȥͿд̨Ƥϣ΢Цؿҡ
ܲʾ
ҿĵߵĶ¡
һ𣿡
Ȼʲô⣿ʡ
Ϊʲôܲأ
ţҽܲò𣿡
ǣֻǰ㶼ǽJoyceġ
ģǰǳԹʱĴϣҾúܺоرĺáҾԺͽܲҲ鷳Ĵϣ𣿡
˼˵ãû⣬ڹ˾С
ãһΪЦˡ
㲻ǽȥ𣿡
ǣһߣֻ֮ǰ㡣ԽԽСˣһܿĵ
ɫǲ̫ãǲû˯ãèˡ
ûа취Ժһע⡣
ʲôʱѽҵﾹȻĳɷ֡
һСʱԺɡֱ
ãʱ仹ҪȾңҪһҶprojectһ˼·ҲûСҿɥ˵
Ǹˮİ𣿡
ѽMr. QuinnһڵʱҲҪһҵļƻ飬ôѽҴûһɹĹ
𼱣ܲҪôʲôƳˮĴĵ˵
㣿
ñ˵ˮһŮСӵʱ뾡취ע̬ȡж֮һϵлҪſ˼ȥ󡣡
ҴĦĻͻȻðһ仰Ҳһ
ûĹϣô־飿˵̧ۿ
Ҳڿҡֵ
˵𣿡ʵС
ܲȥЩӰС˵¸о˵е㱡
ðɣ°ȥҿ
ŵ
 Ĵ˵
ϼAlan߽ThomasǲൽʱҪˡ
ãϾͺáĴϴӺΣԼȥתǰ
ΪʲôҪΣ𣿡Ҿȶе㽹ǵʡ
ûУֻܲÿɻʱΣȽϷ㣬ʡˡ·Ҫöࡣ˵ĺɡ
ô˵Ҿúʹ
񿴳ҵ仯ǰ棬˫סҵֱۣܲĵ㣬ûµģȥһҾͻġ𡣡
˫ֽյĸоҵΪ˷ܶҾúаȫСҪֵʱо˺ŨصĲС
ھ𣿡
ѽٲ߾ˣ绰
㵽˱ҲҪҵ绰
һġҵ֣ġ
ҵݰɡĴ˵
áֻҪǺܶһڶҪġ
ν˵תǱ˴˶ŶԷֱݵŻعϡ

ͨ绰߶ԷǱ˴˵ֿҲʹһҲûôˣڱһҹԼǸĴϣֻڵĵ绰Ｑеȹϵϡ
Ϊʲôҵ绰ڶʮˡرԹ
ʾжŽ롣
ϵ㿪ϢĴϷġ
ܲ𣿡
һ㶼ã춼ûиҵ绰
Բ𣬽̫æˣһֱûڳʱ䣬ﻹкܶˣֻܸţ㲻Ҫˣ˯ɣ컹Ҫϰࡣ
Ҳ
ԣҾͻˡ
ʲôʱ䵽أ˾𣿡
͵һع˾ģǿһԷ
ãҵ㡣
ԣ˯ɡ
š


绰ˣҵŽƽؽ硣

ʱΪʲôôأͣһڰ칫Ѿ˺ܶ಻ҵĹͬڸӡ︴ӡ˺ܶ׵ļЩҪģΪӡĴϵİ칫ߣվҾͿԿǷѾ˰칫ңҲͷؿֱڶѾ쵽ĵˣϾҪ°࣬ôûأҲӦõˡվССĸӡﱻļĵȴ尾š
JoyceѽϽĵ绰Tiffany ض˵ֻ˺ܶΣֲ֪ˣǵ绰죬ҰӣܵAlan㣬Ѿ˾ת˴Ȧˣ֪ڲϡȥӵ绰Ұ㸴ӡЩļ
лл˵ҾҵλȥֱΪʲôAlanҵ绰أֲð˳
Joyce
ҵˣҸܶε绰Alan
ǻThomasأǲع˾ˣ
͵ˣǻز˹˾Thomasء
ҵͷһӾʹˡôˣ
Ҳ˵˾¥µˣɡ
ãϾȥ
Mr. Quinn٣Űܳ˹˾
ڳĴϼҵķʻȥڲᵽʲôļ١֪Ǻá
˾ոȥ𣿡ұҪ˵
ǵġС㡣
ĺ𣿡
ӦǣڷգҲ۵ú
ģôҶŵʱǺܺʲôأԽԽšϷɵԡ
ͣĴϵļſʱҾͿ³е㷢ȥ塣
ܿAlanţҾͼеʡ
ôˣThomas ôˣе㲻֪ô˵
ţС㣬Ҹҩո˯š¡
ôأΨһ˵Ļ
ThomasʱͲǺܺã̫æˣԼֲע⡣Alanݸһƿˮ
ߵ첻Ǻܺ𣿡
е㷢ˣұڼϢȻֱȥִҪȥ˾˵кҪҪͬѧһ취ûС
ҪҪ
ȺйΣҽʱҪùȣվվֻΡAlanһֱ˵ҲûңҵʱԾؿסˡ
û°ɣС㣬ɫѿ
û£Thomas⼸һֱڷ𣿡ҵǶ˽ͷ
˱ҾͱȥҽԺҺûзˣæ̫˲ٵľƣֿʼգڷɻ۵ĺ˺ູܶ
ôʹأҶ֪ĺ١
Ǿɻˣܹش
ȥ𣿡
Ȼ˯
Alanķߣǵһνķסһ¥Alanƿҽȥ
ŵߵĴߣ˯üͷ϶ǲĶͷǺȣ׼ȥAlanʱܲСģȷڽҵ֣Ϊˣ߹ȥ˯
߳ţҾͶAlan˵AlanȻȥϢɣҲˣչҼҾڶ棬һҼҵҽҲü׼ԵģİɣҸ绰
ðɣ鷳ˣС㣬о仰Ҳ֪ò˵δҾThomasλúҪܸоĵ
Ҳ˼صͷ
ǼԿףȻȥ¸ҵ绰
áҲϽȥϢһ¡

Alan߻Ĵϵķ䣬ע˺ܶ࣬նȥɫ԰ס
ҵҵڴʹ

                  
     మ
ʮ
лҪ˵żèҪͲܸˣæʹؿĴϣǲΪնоĹϵأѱŶ¶ĽŻᶳѱһ㣬ɵҿĽŵʱ򣬻Ǳŵˡ
˫ŷǳĲ԰ףҽŵĻȾеƵĽű𣬽ֺеһ˫ŷֱƲ⣬һûУСĵŵ¶ȲûкȣģһñӰǸǺãﻹڴʹһ˵ȴȻͬ¶ȡܵʲôĴأҺ֪
վ﷢㶵ʱһ΢ܲ𣿡
Ͻߵǰ˵ңôĴϡȥĶͷеȡ
˼ûа취Էˡ
ˣΪʲôǶұǸأѵҾô𣿡˵ҵˡ
ޣԣҸܡҵᡣ
ҿҾǺ
´һע⣬Լҵı
ʲôıƺҿ޵øˣֱֱؿ
Ҳʶżʧڡҿ޵ϡﻩӣ޴ˣֳŴͼҪ
ҸϽסе˵ҪʲôϽ¡
Ҫ㲻ϲô㣬ջءС
ΪʲôҵȻϲǰҪ𣿡ϴҼ˵ĻҵͲһ
˵ˣؿҡ
뵽ϴô˵ҾͲˡ˵
ȣǺᡣ˼˵
ӻں⣬˵ʲôѽ

ҾǲϲãԽ˵Խˣˡ˵Ҿվ
ߡסҡ
ҿû뵽Ҫ˵ʲôɿЦˣ˹˵ãҲܶⲡ˲ɣ
Ohmy Godʲôѽô£ڷأһںֱŤʲôʸҪ˼Ůѡ
ԲҲˣƢҵͷ˵
𣿡
šҹԹԵߡ
ôʱǿԳͷҵģҶҺ˵ԲˣҲҪ˵ͬĻ԰ɡ
ãϲұЦˣС˵湻˵ģֿЦ
ȵĿע£е㲻˼ң¶Ц˵ϲͺá
ô˵ȫɢˣú泩Ϊնе㳱ö˵һҽ㣬ҪȥҽԺѡ񡣡
ҲҪȥҽԺش
ͷҾ߳ķҽ绰鷳Ĵϼҿֻǰ֪Ĵϵ״ϸҲ ĵ绰ҾͲԼҵĵ绰ӵ绰衣
ôûл°ҲһˣԷ𣿡һ⡣
裬ĴϼմӱͷˣڴءҸոոDr. Lau绰ˣ鷳Ĵϣ裬ܲЩҿûθڡ
ã𼱣ȥúչɣһҴЩԵĹȥ
š
µ绰Ҳϸ۲һĴϵĿܴû̫װΣ࣬ȴԵúд⣬˺ܶĺڰɫɫļҾߣɫɳΨһеɫľɳϵĿ棬ȻϲҺɫ
أӦøЩˮȣյӦöˮġĴţˮûѽеĻͻؼȥã˼š
ʲôĴƣȴȻһ¡
ôˣҿϵһɫ˯£ȴûдЬ¶۵û˫š
ôʱ䣬ҳ
ұӣˮ𣿡
ӺˮڳҪȥҽס
ĴϣϢȥþͿԡ˵Ҿͳָķȥ
ˮʱ򣬾ͿĴеǰϣ
ʹ𣿡Сʡ
ãеᡣ
㻹ǻطϢɡ
һ£ţҾ͸û
ɳϿɡ˵ҰˮɳǰĲ輸ϣҺɫĿһߡ
ĴϰƹλãԼƵɳϣĶԱĻЩΪû
ҷƵҷſһߣ˫Ȱȥֹ˵ԼͿˡ
ͣ˶վԱ߿ְ˫̧ɳĴӦûЩģϥ¾ȫᶯĽΪᶯȲһֱζĽûκεá
ǲǺѿ ĴϿԼ˫š
ǺŶ𣿡Сȵʡ
ĴϿһҾǲǲҪ˵Բ̫ˣ͵û˵ӵԱߵɳϡ
Ĳú˵ԲֻǺܲÿ
ҵ֣˵㲻ǳªɡ
һ㶼ѿֻȱ˶ԵúŶҽţҽױײ̫һʵϰʱˤϵ𣿻᲻ʹʡ
һ㶼ʹҴϥȫû֪ҪǿҲ֪Ѿˡ
˵ͷ˶оʱҵľõڸһʹҰתķѾϡ
оڿˣͰǱȥҵתȥӲ輸ֽҰ˵ޣһ㶼ۣһޣҾ;úʹˡ
ʹʹҽŵʡ
ɵҵʹޣʹȻұĻ
Ǿҵе㽩ӲҲ˫§ĲӣĽӲҲûˣĻůŶѾȶȻ᲻ΪءҺ¶ȡҰҵľࡣ
һ֮䰲ӵҸϽɿ֣վ˵ҽţȥš
ĹȻҽλʮͷĺúҽܺ
ǼҵļͥҽѾܶ꣬˵ǿҳġ
ԴԼŮһ
Joyceôˣҽʡ
ӱʱͷգֽʱʹ
ȥ
ҽĴϵǰ򵥵Ľܡ
Ĵϣλҽ
壬Ĵ
ֵʱҽ˵ǡ
ڲ²ʱĴϾ˵ҵĸ硣ʶ
ҲһҵļͥҽҺϲǿɰ
ŶҰˡһ˵
ҵ㿴ɡ
ãͽThomasͿˡ˵ĴϾְ˫ȰµأΣԼȥڰȰᵽε̤ϡ
ҿҪҪһȥʱ򣬾Ĵ˵ܲҲɣʡҲż
ô˵Ҿ˳¸ߵĴϵ˯
ҽĴϴƵϣ£±һᣬó˿˵Thomas㻹еգǽſʼ𣿡
һǰе㷢գҵʱҺͺˣ̫æˣк˵ƣһϾֿʼˡ
㻹Ҫע£Ҫ̫ˣҪȾƵġ
ţԺע⡣Ĵhʱ򿴿ҵĲ
һһյģٸ㿪ЩҩһҪˮܿվͿˡôʹ𣿡
ڣһֱţ·̫ϢɵġĴϵСеŵؿһۡ
˽һй˫ȵ״𣿡ҽʡ
L3Թۣ˫ϥ¸о˶ȫɥʧѹڹ̶Ĵ˵Щרҵ
˫ϥ£Ĳλأҽʡ
ҵĴûʲôо̱ҪǰЩȺĸоҲԣǰ֪ģĸȵļָ˲٣ôȴСȣ׶֧ܣ̶˫ţ˫ȣǿߵĲ
ܿȲ״𣿡
ţԡҪȵʱĴϿңҾͷʾҲҪ
ȵʱһǱǵһҴûм
ȡ
ĴȻе㼡ģǵ˫ϥ£ͿƤͷˣһⶼûУϸҲֱ۲࣬ô·ѽҲᵽĴϵ·ߵöôĲףǿѹҵᣬһ
ҽְĴϷſڴϣҾͿĺ󱳵ԵĵڡƤܰף˰̾͸͹ԡ
ҽһ˵⼸죬ǶԴϢһƣۣаĦʹȲλ°ĦЩλļⶼڽŵ״̬ܹŽţҪӣעȲıůŶΡЩ㶼Ҷ˵㶼Ҫ԰ɣThomas
ãһ
ҽĴϴһ롣˸ݸ˵JoyceҪ鷳˭ȥҩˡ
˾ͿˡĴڴ˵
ãˣ¸ҵ绰
лл㡣 Ĵ˵žͼҪ´
㲻Ҫ´úϢJoyceҳȥͿˡ
ûг˵ˡҡ֣ҽһ߳ķ䡣


                  ʮ
лҪ˵æ͵Уèڲܱ֤ʱϣϲǵ㼣èĶŶҽ߳Ĵϵķ䣬ҽͶ˵Joyce һҪThomas ⼸ҪԴϢ̫ƣˣҸһƿͣĦһ¡
ԼͿԡžͿ϶˵
СѣǲǶ˼˼ŶҽЦŶ˵
壬ͱҿЦˣ˭СѣҴѧҵˡ
ŶǰСӣˡãJoyceȻȥʲô¾͸ҵ绰
ãлл塣
ҽ׼ŵʱҾͿŴСվڶ׼·
˴Կ׾ܹȥæҾͼеĴϵǸĵӿǰԼһҸϽ˵裬̫żˣոѾĴϣ룬˵ĴҪľԴϢʱ̫ࡣ
⺢ӣǵģҾ֪һۣû˹չǸôܵء
źö߽ĴϵļңʣѳԵĸһ£ҪȥǺӡ
赽˳Ĵϵ˱ˮҾͺ߽Ĵϵķ䣬ѾˣҸҪƣֹңС˵𿪵ƣ˯
ŵߵԱ˯Ҿ͸˸˯ƣʾǳȥ߿ʱĶͷԼģǲˣҵǿһˣôüͷأ
ؽУҸ߳ȥ
裬ĴϺ񲻷ˡҿĵ˵
ʱҽӵĴϵ˾ĵ绰˵ſڣ漴ҽҩ鷳ȥҩ
߻ؿ̽ź˵裬ҽչû˲С
ãɣҪǵ׼ʱҩˮҲȳԵ㶫ˡ
ļල£˵࣬Ϊżʲôԡ˾ҩҲ˵ҺȻȥְֻڼϹżأʲôҪ͸绰ҪĴַյĻһҾȻȥҽԺ
ã֪ˣҾĴϵңϽȥϢɣ̫ż
ߣҩƿĴϵķšҿ˵龰Ҵؽ
ĴϣʲôΡ
ҪϽ£Ҷ˵ҾͰƿ
ðθңҪȥϴּ䡣㡣ĴЦŶ˵
ҲΪҵΪеЦˣȻ˼ϴּ䣬ϽλãҪԼƹȥǸոƶһ룬غһͣˤҾͷȥڷĹУӲƵģһܡĴϰ˫ȷ̤ϣȥϴּ䡣
ҪҰæ𣿡ҵСӡ
ãû⣬ϢһɣҲæ˺óʱ䡣˵νȥˡ
˵ҲãеˣӽӵAlanĵ绰Ҿһֱڽŵ״̬ڷеˣҾĴϣĴ湻Ӳġڹܲʲô̬˸ͷſڴϢһ¡
ԺĹУҾú˰ҸϱӣǱһɵ㣬ܺţȻָоشҵü˳ű˱Ǽ⣬һ̾Ϣ
Ѿ׵ˣĴΪʲôҪ̾Ϣأҵѵֺ
ܲĿ𣿡ĴϵƵشҵĶС
ȻԡڵͻȻľٶİĴˣҿԵһ¡
㲻ҪŻˡĴװµԼࡣ
ֺˡҾС˵ΪѰĴ𰸣Ҿת
Ǵ˯ϣ¿ǹŽţ˫ؿһߡ
ҿĽţϾҽ˵ģܹţҪעⱣůעͿʼ˵Ϊʲô㻹ǹŽţ
ţ༰ĻĴˣոջǲǻڵ£ȴתĽϣеӦ
أ´еʡ
ڴԱߵϡ
߹ȥãһƤЬʱĺɫӣҾе㱡ʣûкģڼﴩġ
ñ䣬ֱߵһ
߽ȥ򿪳˫Ӻ󣬻һñ䣬湻ģһ߹ϰʱװ£һǱװǽǻŵļͬɫĹȣĺܽ
¼˼˶׾Ϳ첽߻صߡ
Ĵϣ״ϣֶˡ·ݸҾͶǰ׼ӡ
ԼɡĴһ·һּæֹҡ
ĴϣȻұˣҰ㴩ɣ𣿡ϵ˵
Һһӣҵͷ
Ľŵǰ棬̧ĽŲǷǳǳϸⲻŮֶȫס뿪̤壬žֳ´Ϊ׹ؽûκι̶ãĽžҰڶĽŷҵϣСذӰϣĲף׹ؽûκιܣĽҵĶڶţҺú»ĽűŪˡ
ûµģûôԼɡ˲ᡣ
һõġ˵ţҼӴãٰŻ̤壬̧һȡ
Ұ˫ŰʱĴͻȻҾ͹ǰ˫ҵļĿҡ໥ŶԷҽرڻ˵Һ㡣
Ϊʲôأɬʡ
Уҿɲ봫Ⱦ㡣
Ҳ¡ֲʲôȥ촽ҵĳŶҼҵ
ҵ촽ΪŶӲʱĴϵѾظҵĴˣ촽ȵģҲڻҵĽӲ§Ĳӣ˫ֽ§ҵĺ󱳣ӵţһҵĳ̫ˣѾشҵ꣬ʹҾҵļҵëɢԶӵˣҳҵ롣
ֱ˵θͬʱֹͣ˲࣬ҧŶԷ촽˶һ̣ͶɿЦˡ
⹾㷢İɡ
ɺ޵ĴϾȻҲȸ״Һԥؾ͸һȭ
˫ֱǰʹ״ﻹ˵ܲС㣬۸ˡ
ǸӣһʮĴý¹󣬼ֱһǸձҵĴѧ군ˣĹҸƻ
ĶٽУң۸ҡ죬ԡ
ôѽС
˵˭СҴô࣬ӦҪң֪˵ҲӦŮ㻹ġ
С˰ɣҵıҲҵŮ˰ɣ
⻹ࡣЦˣЦô⡣
ǣǲǶˣ
˵˭ɣôѿ𣿡
ѽȫҵżǵǡ
У̫ҵˣܽС
ϲҹ˲ӡ
ܲһ̫
ҪûڵʱУֻ
룬˵ðɣֻھʱ򡣡ͣһ˵ҲҪ룬֡
ߣòҪԼҸ̨ס
ˣҸȳԵȥҿ᲻š
Һһȥתθ
ȵȣҪ´ϣеַˡ
˵ô𣿡Թ
Youre superman˰ɡ
Ҫŵʱ뵽Ҫת߻ȥñóһСë̺Ҹոӵʱ򿴵ġҰë̺ϣ˫ŲλЩ
Ǿ£ôܰҹƵġҲǱǻᱻġ
ô˵ҲҶˡЦֺ֮ӱ˵ϰ壬̰ɡ

                  ʮ
ӱӲͲ̬ɵתں档Ҹѽ
ܸʲôóԵ𣿡
ʲôʲôû ҵɴ۾
Ϊ˭ҲûҵıĿ죬һҪĿɿڴ˵ãɣǺ࣬ҵĸͷ󡣡
ôܸһô֣̫ˡ
ҾͦõģǲһˡĴں˵
Ҫһ仰˵ǲһˣǼҪֵġ
Ǵϰ壬İ࣬Ƥ࣬ե˿׷ۣһأһͷϵҪһҹƵӣ̲סЦ
ŪӻЦҡĴϰƵҵԱߣסң¡ٶʹȫֽ
Ͽ𣿡ҵ˫һֱûԼȫȥ
ɣûġǳЩʲôء˵δڳҪԵĶȺá
Һϲ龰һȵڳԵġ
ĴϣϽȥɣҰʢþͶ˳
ãҪȺĶࡣĴξͳ˳
ǲǵ鶼ܺõԵأȻһĶԵѾǳŵ߲ˡ
ĴϴƵϣߣ˵ɣȥɳǱȥְ˵һͷͱŶ
ܾãûио𣿡ûоԾ˵
ˣҴǰ֪ġĴҡ
ԲĴϡ§Ĳӡ
εĺ˵ԲܲĴϴɳǰ
еŵվĴϣǲǲˡ
Ҫܶ˵ǸĻҲһĲˡؿҡ
Ժ˵ܿ˰ɡ˵
ŶԣϲĴϰҵĴס 
ɬҵ˵ɳһ£Ҹ¶һ֣ƷĿȡ
ס˵ĴϣͲ˰ɣ㲡ûкãҽһֱҪԴϢҲ̫ˡ
ĺȣĴϻ֡
Ĵϣǻкܶʱ䣬Һ˵
Ǻðɣġﻹеź
ȥϴ£ϽϴϢֱۡ
أĴʡ
Ҹ绰㲻˵ʡż
Ҳ˵ɡ
컹ǸϽϴϢɣٺ˵㲻֪Ļϻһѽһʱǽġ
ţ̵лȥϴЦЦνķ䡣
ֶǸ֮ǽôչĴϵġҰѵ绰£ֱѾ̸ʮˡҹϿĵƾƿĴϵķš
̸ˡĴôϴּͷʪġ
̸ˣʱɡϽͷɣ
ǣڿɻʿС㡣Ĵëͷ
ҿŸոϴӣ˧ԽԽˡ
ʲô
ûУֻ˵ҡǲ֪ô˵
ôˣĴι
Һ˵ˣҾ߲ؼҡҵСþڽС
ãҪⲻϰߣ˯¥ϵĿͷĴҲе㲻֪Ǻá
ҲҪ˯ͷͷӽС
ɣҵĴǱȽӲûô
ûйϵ
͵ñҼҵ·ϴּĹµϴþߡ
ãԼϽϴɡ
ĴεߣλãеѵذԼƵϣְȷźãҰǺñӡ
Ϣ£Һܿͺá
ߵñѡһĴϵ˶££Ҫ¾Ϳˣҵȹӣ߽ϴּ䡣
ϴּܴҿ˺ܶķ֣̫Ľɫ̵ҵԡ׺ԡǷֿģԡĲﻹһӣͿϴİĴкܶǲ׾١
ֿžϴϣҴĴϵ˶£Ĵ··ԵýСھǰһ£ʹ˳ȥ
ߵǰͿĴϱ۵üͷ֪һʹҶǰĶͷǷա
Ĵ۾΢Ц˵İɣҲա
£ȥ㵹ˮ˯ǰҪҩ
ˮ˽ҩʱҿüͷ絶ض˵ĴϣʹɣңҽһƿͣҸ㰴Ħһ£ֻҲ֪ôҪָҡ
ˣҲôʱ䡣
һҲۣͰĦһС𣿾ɡ˵
ĴϿңͣ¾˵һҪ̫ʱ䡣
ã̫ʱ䡣ǲҪſ¡
š ĴȰȷϣȻӲתӷȥˣȻǵһҸϽ߹ȥҲźáĴϵ͵͵˵лл
лл̵ʹôһ򵥵ķؼѣҵɴعĴϱҿ
Ҹϵ˿ڣôĴۣҰѾ͵ϴȣذĦšҲҵﰴĦš
΢õҵûô
˭Ҳû˵ڰķҰĦѾûôӲˣҾͽŰĦ˫Ⱥ˫ţӱǵĸо̫ԣûиоġְҰĦǰʱĴ˷ӳֽ
Ĵʲôôţɵʡ
ĴͻȻסҵ֣˵ҪĦˣһţ졣
ðɣȥϴ֡
һҾ굽ıѾͷĺЩҵͷļϡ
Ǿһ˺óʱ䣬Ĵϵش洫
治֪ôǲǶԡĴ§ҡ
Ϊʲôôأ
㻹ôᣬֺƯõͣһ𣬾ζкܶ飬Ҷ
ôûоʲô㲻
裬ܲ
˵Щ˵ҿɲ裬СûǸ֣Ҳܲ۵ĴҰɡ
оҾǲӦáĴϵܵ͡
ôˣ
ոհҰĦʱſ˴ȣҼǸоˡƵ壬ǲӦúһһġ
ô˵ģ̧ͷ˵ĴϣôҲҶĸ飬Һܲˡ˵Ҿ´
ߣ˵ˣԭ£̫˲ԱҴûôԹҵȱݡ
˲Уһ㶼ںʲôͬҳݵżѧϰİܺһĺÿġ
ĴҵĻЦ佱ˣ˵ҾҲˡһ𣬺ÿġʱĺܸж
ԺҲԱĻʲôѽý¹󣬹šֿļ
ܲС㣬ɷֹͣҿЦ
˵ĺʵŶҽſĵ˵
Ĵϰҵذ촽ָҵ촽ϣһҲţܿػӦصζҧס´
ܲܲҧңˡҧź˵
Ҳźòɿ졣ͷؿϡ
һҪ̹׼£ûǰйŮѣҵĴѧͬѧ˺󣬾ͷˣ֮ҾͿʼĹԼɹˡ
ŶҲϲ˵ġ
ܸ˭𣿡
԰ʱԱߵĴ˧ˡ
ҵĻĴưˡ

                  ʮ
Ҵ߳ʱۣӴ͸Ĺ߾֪Ǹ졣ţôⴰƽʱһôɻɫأⲻҵķ䡣
ĶңʱŷԱ߻˸ˡĴϡ
ڷʲô?Ĵ
ʲôɣһʹҡ
˵Ͼͱ䣬ղŻô񾲡Ĵϻűѹֱۡ
Ķͷţա
ˣǣڼˣһҪϰءͻȻžҪ´
𼱣Ѿü٣첻ȥ˾ڼҰɣ𣿡ĴϰĻ
㲻ȥ˾Ҳȥ᲻ᱻ˵
ʲôãںúڵΪʲôҪʲôñ˽㣬㣬ǵġ
˭ʱҪá˵õʱ
ĴѾŪοǣֻ㶵ؿҡ
Ϊʲôôң˵ʲô𣿡
ҷԽԽˡĴ˼˵
ҪеĻҲǱɱƵáЦŶ˵
ðɣҪ۸СˡĴְĻ촽ͬʱҲѹҸϽ˫ƿҵЩӾƫһߣһŵҵһֱס
Ĵϣû°ɣûҡ
˳ƾͱңҵ졣ֿʼˣҵȫëſУУҪȴ¡ҲĴ侲ҪϢʲôء
ˣһûˢء˵žܽϴּ䡣
߳ʱ򣬿Ĵû֪С֧ܣߵ˵ҽ˵⼸ҪԴϢ·֧ʲôʡ
ûйϵҾڼ߼۵ġ
һ֧оţʣǣһҪ֧𣿡
ѽ֧ܣվվãһҪ̶סĴɵش
첻̫ʱ䣬ҪڴϢ֪𣿡
֪ˣÿҪֶ˫ȵģܻļⱣһļܱ֤·
ɵؽôĻÿ춼ҪӲӲ֧˫ϣ˫֧Ĵ󲿷Լ˫ȣȴܿóǺܿһϵеĶΪľܱ֤·ôһܼ򵥵ĿġǺܼ򵥣ĴأҪܶļ
ҵֿƲס
ѹЩҶϰˡôģɲϲģҾڿҡĴصؿҡ
ģ㲻ҪᣬҲ֪ôˡôҾͿƲԼ״εؽ͡
ĴϿ˽ŵңְ£һ§ңһֳŴеѣҾͿ֧塣
ĸоΪ״ѹӦ˫ȺѾˣҲ̫õĸıˣϣܰҵһĿ
˵ʲô㱾ˣһǺˣİɣĴϣҲΪ˫ȵˣΪҵģҪúöԴǣҪ̫֪ۡ𣿴ɡ
ãһΪĴϰ˫Ƶ£תã˫ֽرҡ
˺һҶĴ˵һ֧ܴðɡ
ǰϸĽźСȷ֧ÿĴӹ̶ã֧ӦƵģܺʣ֧ĽžͲһκ´ڰӺڼҴĲЬŪһ𣬰˫ƽƽطڵϣиоĴ˵ˡѾװˡ
鷳ѹȸҰɡ
û⡣ܵĹù
ôڴſڡʱͿġ
ʱ߲ˣΣAlan˳ַİɡĴϺܿĹȣùȥϳźþվȷԼѾվãͿĵ˵վŵĸоá㿴ڲɺС
վڸߴĵĴԱߣһııȽϽСˡ̫ͷվߵҲĵչЦݡ
Ĵϵֱۣ߳˷䣬ĴĹѾͶ׼ãţһͣϵĳǵϣⳡ治
ܰҵˡ
ܸңЦʲôأ
һԼᣬɽʹͬĻƺͬ
Ц𣿡ͬĻش
ȻǵɳǱȥĴϳŹվʾҺһߡ
ĵֱֲźͬĲɳǰ£һߣƹְ˫̧ɳϣãҾͱһ棬һߣҵ˫ȺĲŷšһ׵Ҿ˵ǣЩ𣿡
ʰɡ Ĵؿҡ
ȣϲ𣿡
Ȼ㻹ҪʡĴֵ˵
ʲôʱ俪ʼϲҵأҲ˼ʡ
ʱӦûСĴϿ˵΢΢Ц
ߡҾ졣
ҽʵ飬֪ʱǹûʲô̸ʱ;ǸϴѧСŮ
Ȼ⻰ҵССʧһǺܽܵģʱĴôע⵽ССĴѧأǸŶ˵ӦҲûмɡҪ¡
Ҽѽ
Ĵ˵ƬӦüΰɣһУ԰һξ˾ĵһ졣
Ҷûм㡣˵
ʱǾǸ񾲵С
˭С
ȣɡ
𣿡бһۡ
㲻һе㵣ġȻҡ
һҲáҿ϶˵
ǾͺáĴ˿
ǸӿЦȻвĵģõĵҰɣڻûŪôôϲձҵĴѧء
ʲôʱʼ˼أ͵Ц˵
Ӧڷɻϣεʱɡ˵ӣӦڻ龰
öŶҾȻץס˯ڻ֪Ϊʲôֻᱻץס
죬ΪжȽʱҵҽŻûȫãֻΣӦϷɻġҵʱѾë̺˯ˡ
Ҳ˼ЦЦĴϾͽ˵Ϊ˯ûпġúתߣҾͷˣû뵽ôɣڹ˾ʱΪˣʼûа취ȥ㣬ڷɻϵ㡣ĴḧҵĽűҾͶҵĽֺͷ
˯ôиоأҺʡ
ʱʲôΣܽţɻɵʱ;ֵһţ̺ҲˣҾͰ̺ӸǺãͻȻץסҵ֣ڻһӾͺ񰲾ˣɫҲûôˣҵ֣ʹұŤӣҾϸ۲Ŷ
͵Ŷ
ҲҿġҵֿǺóʱ䶼š
ᡣҴһĽš
ϸؿ㣬ʱҵĸоһֻܾСҺȥĸоͻȻ˵ð˳һôĳҳŶֿʼˡĴ˵ܸое㼤Աߵĵ°ͷϡĴҵ
ץסҵֺ󣬳΢΢Ц֮Ҿ͸ˡ
˵ҲøжץϸţֱֺܴƤϸпźɫ룬İװ׵ֱԵúԡȥоеӲ϶ǳκ͹ȶɵġҵָϻš
ܸңʲôʱиоأĴʡ
Ҳ˵ʱڷɻϣ㣬һо˧ѽҶɵˡ򲻺˼ҵе㷢ˡ·ɻʱ򣬿Ƶϣǳһ û뵽ʱҽҲûĲǣϲ˵úܿġǲʱʼиоأΪ죬ҵľٶ̫ԼˡǴӿʼҵ۾ʼ׷㣬ҵ趼ˣһֱڿĳˡ
Ҳ˼ؿĴϣ˵Ĵϣ֪𣿴ӻֱϣһΪʧˡ

                  ʮ
лҪ˵èдˣ¡ĴҾȻΪʧߵʱңԼɳŲŲԱ£§ҵĻҵš
ҾΪǲټˣûб˴˵ĵ绰ôˣôܻءҾͿʼ˺ѾۻᣬųԷĿӣҽʱлĲȻֺ׼ȷ˵ҵȷģǶ˵˧˭㳤ôÿ˼ҿ㡣ҶĴϱԹ
ѵ㲻Ǳҵĳ𣿡Ĵϵҵıӡ
ѽҾǱòˣôҰҵĽѹĽϣĽ֧ܣоеӲȴû´ˡ
۸ҵĽûа취
ǰɡҿЦ˵ǣڲĶĸоһγ֣ǻ˵绰㻹˵ҵ绰Ҿвһ춼õ绰죬óȴʲôûСĺܿɺޣȻôʱ䶼ûš˵ҵĽȥĽš
Ǹȵĩҵ绰ǰʮӣɳϿְֵ־Ϳд£ҲŰһֱݵżһҶˣԼôôٶۣͳݵ˼˼涼Ȼ֪ǹһҾͿʼɣҵĽ̸㲻öòʵģ˭֪᲻ҵ绰ġʱҵ绰ʱ˷ܵض˵żŶ㶼֪ҵĶҪĳˡ˵е˷ܵؿĴϣҲڿңЦ⡣
ʼһܽţţֲ֪ôһ𣬿Ҳû뵽ᵽǼң֪˺֪ܶ£ԭǼҵģĹ˾ʵϰĸ绹ҰְֵĺѣһֱԺ״̬УΨһȷľеɺϽҺȥԼĹǣҿʼȲصȴԼʱܿ㵽ĵ˵ʱرĽţŵҿôؾͣ£˵ĴϣţҵһκкԼᡣ
һ£ҿɲٽкˣĴ˵
ҪҺܶ࣬ǴγĺÿģȻտʼҲ֪ǺãǲҪ㣿ҪǷɣ᲻ˣһжҶǺİþн˵ĴϵĻ￿˿Ҳָҡ
֮Ҵ˺ȻҵĽʧˣԹȥӰе鶼ҺܿģΨһвľǷֱʱԱе㲻ˡ
ҲһѽѾܾöûкŮԼˣԺҲǵһΡĴҵ˵ϢŪҺĺëҪˣҲ°͡
ǴѾ߽ҵˣҿʼ춼㣬עй飬ڼʱһʶҰְûм㡣Ĵϣ㣬ʱ𣿡
СĴϿ϶˵
֪𣬾Ǹ֮ǰǵľۻᣬ˵Ҫõʱҵľ񵶸һʹָоҴûоģǺܣҶϴּ˺ܾãҪװû˵ʱҺԼݼ
Ǳݼһ㣬Цݿıȿ޻ѿҲرĲܡĴϱ˵
ǲҲˣ
һģǶ˵ѡ
ô࣬Ժ󶼲ˣҲȥĹ˾ϰ࣬һֱҵ绰֪컹ڹ˾Ӱ࣬ûгԵʱҵͱˣ͸ϽȥԵ͹ȥңǲǺûгϢ
ô᣿Һܸж
֮ǵ˾ϰ࣬ҲӰڹ˾ſڵңμǲŵĻ飬һһʵҺܸˣΪǰҸ㲻֪ǲϲңûʧ״Һܣֱұģĺÿģ˵ϲңŶԣ㻹û˵ֻǽйұϲ𣿡ѯʵĿ⿴Ĵϡ
ܲʵ˵һûȷǲȷҿԿ϶ظ㡣ϲ㡣
ΪʲôڻȷأҲ˵
𲻸ˣȷϲأǳأ
ˡ㶵ؿ
Ϊ㻹ᣬû̸£µ㡣Ĵ˵
ˣҲϲô˵ܸһĴϣϲġ
Ǳ˴˸Էһɣң㸸ĸͬǵŮ㡣ĲšǶҺҸһôչˡ
ĸڻĲĴϣҲ֪Ҫ˵Щʲô
ɣϣǵĸԵõҵϿɡ
Ĵ§ңıӲҵġ
Ǿ˵ʱֻ
绰ġ
Ů
Ĵϼҡ
ĴϺЩܹ緹𣿡ʡ
ԣˣһ¡ŵ绰ĴϣҪȥ緹𣿡
Ĵ϶ҵͷҾͶ˵裬һ͹ȥ
µ绰ߵĴϵǰʣû°ɣιȥɡҲ̫ۡ
ã⼸·Ҳ⡣İɡĴ˵žͰ˫ȰµأŹվ˵ȥ·һ¡
ĴϳŹ߽䣬˳˼ŰְҺĴϵĸ飬ǻͬ

ʲôأĴѾվҵǰô˧ֳ˧һְȫС촩ɫıװӣϿɫt-shirtͬɫƤЬ
СôÿһֱҡĴڶҡ
Ǻܺÿ۾̹ʵسϡ
ĴԴӵһγԷʱ˵۾ÿԺÿһʱ򣬶ûд۾
߰ɣð̵ǡ
ǣֵǼ߹ȥ׼ȷ˵ǣֱۡ
߽ţóոմĴϼЬã˹
Ĵϣõ˰ɣŻˡ
̣Һöˣ治˼ô˻ġ
һۣһҪע壬ϽϾͺˡ

裬ĴϺҿĵس緹ͶĴϳҩҪڿͷϢҷڿͷĴ£֧ܽ⿪Һõⴲ᲻̫˯ĲĴѾҵĵģ˵İɣⴲû⡣
Ϣɣҿ˯ڴ߿Ĵϡ
ܻ⼸ĴϺܿ˯ˣ߿˯оѾůůĽҵůңһ£ͳŲغ÷š
ߵ˰ְְ֣֡ôʱˣ
ûʲô£˵ĴԷͻ뿴
ո˯ˡ
ú˯ɣ̫ˡְ۵˵
İɡ
Ҿ͸Űְ߽鷿
ܸĴʲôĸ𣿡ְֿżɽʡ
ְ֣Ҳ˵ҷɻʱĴϾ͸˺ӡҺϲ̸һҵľͽŵͣΪʧ߹ءǸоҴûйġ
ҵıŮе㶯ˡְЦ˵
ְ֣ҿġ˵
ѵ𣿡
ǽĴϲǳʱȴãˣ֪ôش𡣡
ôΪأŮ
Ҿϲģְ֡
㲻ں𣿡ʡ
һҲںȣȻеĲ㣬չңҾúаȫУرϲһ𡣡
Ĵô˵أְʡ
һֱңһֱԼĸ飬ܾеԲңҪһᣬ˵ǿ˴һᡣ
ǶǹˣְôˣܶˣܿóĴǸúӣҲ˺ܶĿ࣬ҴҲһЩĴϵ£ǰ˲г̶ԶԶǸ˺ܴŬŻָģڹôɫҲҲĴһģǲϲԹƫģĴܵ˺
ְ֣ģҲġһʱ䡣һȥġ
ģ֪ĴϺܲеҵıŮһ𣬻᲻ء
ģ裬İɡĴĺϸġ˲ܰöûʲôģ˵Ҳûʲôѽ֣ϴڻ˰õءҵҸ
ã֪ˣǵŮҲʼϲϱˣó춼ڵ㶼ʲô˽ӴЦ˵
裬ϳ
ʱ䲻ˣҪȥʲôҲȥĴϣǲҲˡ
§߳鷿ͷƿţͷȥһĴѾˣڽӵ绰ҾЦŶ֡
һĵϴ§ĲӣҵסˣƫϽߣֻ¡
ˣ
ǣҾͿġ
Ҳġ
ʲôʱѵģ
Alanĵ绰ڼ˯ɣҲ˼
㶼ҡҾ˵
ĴϱңҺĻؿ˵ôᣬҺ޲춼ǻҪذְ̫á˵أ
ǺðɣģһڼҲġֵظ
İɣAlanᵽĳͣ˵˽Ҳڼҡ
Ҫ˯ؼҺ͸ΣѾ߹·ˡ
áġæ֧ϡԡ
Ĵ£ȥӦ˫ȣһ㶼ñŤˣΪѾǹС
Ұ֧ܵʱ˵ɣϰҲˣҲͦġ
ãҲþûмˡ
һ׵ҾĴϵֱ߳ͷҲûлرҵȡ
Ĵϣõ𣿡ְֿվĴϾͼӿ˽Ų߹ȥе㲻˼˵壬ĺܹⲻȥһԸߡ״
ϢְַĴһվһԿǡͬʱҲڿҡ
İɣ¥·ʶȤóһ̸Ļᡣ
·Ҿȹϵȥʱôأ밾ţҪǽʱ򡣿ô̵סأ
͵͵¥ڹ䴦ҿԿǣ˵ʲôְֺܸˣʱĴϵֱۣǵ˵ʲôһҲˡʲôҪôķءԹѽ
ɣ¥ˡְֵĴɤš
¥ݡ
ɡһżְּҡ
ϰ֡ҪʲôѽҴ˵˵Ҿ͸Ҷˡ
𼱣Ĵ϶֡
첽߹ҾĴϵߡ
Ĵϣѽ˦Ҳ˦βͣڿǵȥˡ
֡ؽš
ֻҪã֮ŶĴϵĻѨһˡ
ҲѽˡĴϡҪúö
ģһġ
ǵĶԻȴܿصĿբˡ


                  ʮ
Ĵתҵʱ򣬿ˮһŵ˵ôˣ
ƺˡְֻ˵
ңΪʲôأĴеȥò輸ϵַֽֽҲᡣ
˵ĻҺøжҿ˵
ӦЦŶԡĴϰҲᣬҵ
ǣŮӦЦŶԡְҲš
ʱӷ߳ҵĻ˵ôģҵıŮޱӡ
ĸѽ廹أְֹЦš
ͷӣŵݣæϰˡ
ְЦ߿ҾֱĴϣͷļϣĴҲŲŲ壬ڳطĸ㡣
Ĵϣû°ɣҪҪҸࣿ
İɣСһ㶼ۡõԵʰɡ
ҵҲǸĺá̧ƨɣҾͺݺݵһڡ
ĺܵƤ
˵ĵط֡
ûѽĴԽԽȤˡ

Ǿһһس⻶ֵкöϰذСʱ¶͸¶ĴǰѿֽҵʹŶ
극ûãAlanĴϣǶȥ˵ǡ־ͱĴϾסˣϽĿڲָ˵ǣ㿴öѽ졣
Ҷ̧ͷ죬ȻûɵĿ⿴ңǣȫơ
߰ɣĴϣѾͷߡ˲ġߵĴϵǰ˵
ĴЦŶҡҡͷͳŹߵߣϳʱһܿĶе㽩Ӳ϶ǲټ졣AlanáչЦӻ֣Ҳֺǵ𣬳ӾͿˡ

Ĵϣһ飬ܿҾͽξˡ
ڶҺһȥ˾ϰ࣬ҵȴûĲɵؿҪļȴĴôأ̲סóֻš
ǣĸоΣ𣿡
ŷѾаСʱˣҵֻǰڰ칫ϣ˿ûзӳİҵȴ޷ƽʼˡ 
绰һһ飬ҸϽ绰ҰĵҪˡ
֣ԣô֪
̧ͷҰ칫ҵķ򿴿
̧ͷȥĴվİ칫泯ҵķ˺ʹ˵Ĵʱ򣬾ѾҪ칫Ұȫᵽ䲻Զĵطʰͻ졣˭ϰأ
ô˾ˣùȣҽô˵ġһ˵ʹˣͬǶֵĿ⿴ҡϽѹԹˣҴ˵ұͬǿ
żѾûˣڼһĲϰߡ
˵Ҳ
ô᣿Ҿʹһᣬ绹Ҫȥᡣ
㲻̫ˣҪؼҡ֪˵Ҳû˵
İɣһġ
ãæɡ˵Ҿͷµ绰
ҵͷˣһ£ҾʲôҲˣѾûʲôҲ÷Ĺ
רĻͼʱϤĹȴصԶشҵͣ¡һֽоͷҵϡ
һͷֻĴĶߣոֽС
㰮Եġҵĺ棬΢ЦŶ˵
ٶѾôҶڿˣҶǶ㲻ȥˣֻӲͷƤ˵лл
ʶȤظϽߣվҺ˵ҪȥͲع˾ˣ°ԼؼҰɡ
һͰְһءվһʹɫǣֵһվˣֵĹȽϣ˵ˡ˫ֳźùȣ˾ſȥAlanڵ
ҵڷôͬ½͵ʱҾMr. Quinn˵Joyce𲻺˼ˣǴҶ֪Thomasϲ㣬ѽҺôˣҲûôɰǰˡ
ѽͱ𲻺˼ˡҶ˵仰ʱҵѽӦĺͺƨɲһˡ
ⲻ֮ҾᵽĴڹϵˣ鶼ΪҶǸˮƹƻдĲĴܿͱ˻ˡһһαˣ˸ѪˣܹߴΣûеõǸ˽ܡʱѽľҪĻɽһûеطΨһõİ취һڶҲңڹ˾æ͵ûƵģ°ڣҲŲ绰أҶûӣֲ̣ѽϲ˰ѵͲˡҿʼôϲôˡԽңҾԽڵҲһϢûУֻÿ϶ᷢܵżƻ顣Ҫôذ
ƻڱħϿˣϢ̱֮ϣ޵ĸоˣʱŹߵҵĲʾã֪ͬǰҲûа취ؾ
ݡһؼԺôԸ㡣ñСͺãҰְһèͼҿģҵǰΣ˾ͼﶼһôôƤѽôˣջҾ˵ջֻͶĻ˺ܾõĻ
ĴϺҵתѾȹ˰꣬ڼҵĹͨڣгŲĺϸְԱȴĴϵ飬Ӧ˵Ǹİɣӵְ֪ͨʱһеܲˣһ磬°Ժͬ¶ˣҾߵĴϵİ칫ң϶ڣÿ඼ǹ˾һ뿪ߣҵϰ塣š
Ҳʲô
߽ȥҾվǰ۾ڿļҲû̧ͷ˺һʱ̫ˣֱ̧ͦͷܳԾؿվǰҡ
ܲôվʲôʱģ
ͽˣû̧ͷҲûһ°Ϳĵܵİ칫ңĻһᡣ
ôˣΪʲôվұĴϷļ˫֡
ĻҾܾ˵ģҹԹԵ߹ȥϣͷǰĿӡ
Ϊʲôô
ڹ˾ôҡҴһ
ʲô˵𣿡
ôҪ飿˼ô˵ѽϰ顣ѽ
ţҲ˺ܾã֪ʲôְ𣿡
֪
ҾӦðӹ˾ȥȢؼҡһҪʱ䣬Լĸ飬룬ڼҵĻֻϻؼҲܼ㣬ͻڹ˾ɡ
ҲûбҪɣҲ˵
㻹˵ڵ㣬㣬ᵽҶûʲôʱ㣬һǾ㹤ҽһ㡣
ô𣿡Ȼôʣҵȴܸˡ
Ҳһңڳ°ҼǼӰӣŲȵ㡣˵Ҳ֪ҿ׷㣬λҲˡ
ʲôҴǻҵ𣿡
Ѿͷ˼ǺܿͻᱻղˡҺҵ̫̫֪𣿡
Ǵ塣ҿְҵŮԡ
ãֱӴ㹤㲻Ǻܳ𣿲ѧ
Ҫǰһҿĵطɵȥôˣôࡣ
ҲԣǵĹϵѾŪôʻҲܲô࣬һ𣿿һԼල̫ۡ˵ðɣİɣҲΪʲôŮǿˣҶģҪҵģ𣿡
û⡣
ҪǲҪϢһأ϶һֱ
ǰɡ
ڲҪˣɳϿһɡ˵ҾվɳĿźãߵߣѹȸɳã˫ҲᵽɳϡУ
ҾͳĴϵĵλ顣λ鶼ǹϵ֡һˡ
ʼΪҵĹɣڶ죬ҵ뷨ͱȫĻ𣬼ֱҪ۵Ѫļѽ
ҹϵĲˣ
ĴϹĽÿ춼Ǻ͵˾ҲһߣǰTeam˾ģᣬ֪ĴнĳɾһǸ̫ļǰ꣬״ԶԶڡ
ڸӷĴϣңһҵĿ⣬һ붼뿪군ˣȫ˵ĴϵĺѼѾ֪ôԼˡ
ǾڷæйӣֻеĩˣϣǷҪͣӰĴϼңϢվͶҼҶȹҪܶóԵǣĴҪϰ壬졣ؾм䴩šš
ĴΨһźľְȥGOLFΪ»˺һʱ䣬ǲϲ˫ϸȣˣҺͰְֻ趼뾡취ܽʵҿ

һĵϴͿĵ¥
ô磬緹ЦŶ˵
ҪõĴȥԡ
ģͶҪˡְֿʼ٩ҡ
ôǵÿգĳ˲Ż
ѽģĴҾ͸ˡְֿ϶˵
ˣһһС˭Ҳ˵˭һһ˵
ѵ㲻һҺͰְͬ˵
һƬЦ

װõİҾĴϼңգķӶż٣ҾóĴϸҵĴԿ׿ţտһ룬˰Ŵˡ
ǣôˣô𣬲úϢ
˯ţһֻСĴϴһ˶Źվſڡ
ֲӣһҲҵĽšŽվڵذϣҿʼԹͣܵķȥӣ˵ɣ쵽ɳе̺
ĴϹԹԵߵɳԱߣҷã˳ƾĽǰ棬ʼӡѾܺذӴá
ĴϰؿһУְĻؿң۾һ漴촽͸סҵģǺɫСڶԷζεɿ졣
ǳԷɡһҵֱ
á Ĵе㲻طſҡ
ĴϵֱߵȥΪľ͡

ԹԺҪϢһ£ɳϣĴϸĿȣһᣬҾҵֻŰܶĻַ̌¡ĴѾϰĽšҲңű־ڿһСʱ֮ĴϾ˵Ҫʼ˶ˡ
ȣվãһĽȥ
ĽںԺһ䲣ܴ󣬻ӾأһԼ20׵ĳأһСԲγءطõеһ߸ݵģ¥ݡ
ÿҪڼĴ϶Ҫ߲ܲ˫ֽץŷּѵţ߲̫ʱ䣬ѾǴˡҾë
Ǹ˶׳յˣһ˶Ĵ뵽ǽװһ澵ӣʼһλʦYOGAϲYogaԼʼһԽԽãĴ˵ġ
ȥyogaɣû¡
ãȥ·
ĴܲҪߴԼһСʱϢƬ̻ҪЩ֫еҪģ¥϶Լ¥ݣץŷ֣ôȴСȣĿ¥ݣÿϰҶýţˤӡҺߡ
ҵyogaϣŶȥĴ˹͵
ѽ㲻֪𣿡
ۣŶԡԺҪĽ
ߣǺҲмһ˵˵
Űɣȥ·ҪӾ
ʲô㻹Ӿ
ʲôСֵģǰǴѧӾ400׵ĹھŶ
ûǰɡ˵ԡ
ҵĻĴϿԼ˫ȣ˵ûдεҲôҪҪұһ¡
ǺѼӡڽС
˵ʲôǺѼӣģ ôӾںŶĴϹЦ
ЦʲôЦں߾һҪӾĴɡ
ˣ֫ȫ˾ȻһŹȵЦôѽ


                  ʮ
ĴϿҺеˣͶ֣۵û㡣
Ĵϣ̫ˣ֪һѽʹĻϻúҲֱŤ
ԹԵվߵǰ˯ߣܸоеˣŲûƽʱô泩Ҿ˵ҲҪŵ㣬Ҷܸоõе˰ɡ
ãҪһڣʱ̫ȱٶ
㻹˼˵Ҹһ
Ӿ𣿡¡
ӾӾ£޷޵˵
ոЦҲԣҪҵû£ұڶʱ֮ھѧᡣ
˵󻰡ҿǸ˶׳ա
ǰҲ̹һ˶׳աĴĵ˵
ǰŮ𣿡ͻȻô롣
ţԲҲҪ˵ġֻڿô㡣Ĵվסһֻ§ңһ᲻ˡ
˫ֱĴϵ̧ͷûйϵģ̫£ξͲɣβ𣿡
Ĵеʵؿҡ
ҪҵҲͿ𣿡Ц˵
Ϲ˵ҲĴϱҡ
ӵʱҴӲľƵģҵĵʣǣǲǲ
ܳҵҽˣ˵ԤҪ׼һġҾܸеʹòĴɵ˵Ĳʡ
㻹ʲôӾѽϽȥϴ裬·Ϣ
ãġ
Ĵ˯ϣְóҪ·ȥϴ裬Ҳҷ·һϴּȥϴ
ϴ󣬿ĴѾ·Ҳˣϣȷϣ˵ŶȣȱȽϸƣ˫ص̶ҪĶࡣֱҵyogaҲĿˡ
ĴϿҵı飬ЦŶ˵ôҵ˺ɣ㶼һõҵǰ
ΪʲôҪôţ𣿡Һʡ
ÿҾͦãȥԵöеӡĴϼҴۡ
Ĵܲ㣬֪ô϶ԭ򡣡ҵʼˡ
ã𼱡ҸΪʲôôΪԺ󣬺óʱ䲻·ֻţʱƴعʱ̫Ҳȷҵļ׵е䣬ǿ΢ıһҵģһ㡣
˵ܲ԰ɣ
ĴǰƶһΣң˫ֱҵҵǰСε˵ǵġ
ٶȻǺᣬȴشҲ§ḧĺ󱳣Ĵʲôѽǿߣκη涼Ǻεȵ㣬ҵĻƵشҵϻ䡣
ҵεĲϣ̧ͷңְ̧ĨȥˮѹҶѾϰˡ
ţѹȥһ𣿡
ðɡ
ڴ£Ǻñӡ
Ҵɡ
šԹԵϴͷǰ
ҽֻڼˣӣҲûа취ȥ档Ǹ⡣
Ҳȥ棬ܺһҶġ
ҵĺñס
̧ͷȥѰ촽ཻһҵţָҵ壬һоҵķӳض˵ţ
ǶǵʱͻȻһ㶵ؿ˺Ρ
ġ
ȥáҴҵ˳ȥ
ҰѳԵĶóźãĴѾδӷˣɫѾָԭеİ𪡣΢Ц˵ȳԡ
Ĵһ岻ͺһĢһСûθڣһĳԲȥҵ˵ɳToastʹشϢ
Ĵʱ򣬿滹С꣬³۳춼죬˵Ĵֱĥʹһֱߵߣ΢üͷôأͻȻҽϴҵľͣԣĦʹɡ
ĴϣҰ㰴Ħһ°ɡ
Ĵۣ˵Ҫ鷳ˣ
һҲ鷳ЦЦ֣˵Ϊżɡ
šĴϾЦŰԼѵطſڴϡ
ϸһļ׵Ӻ󱳵Եز䣬е㱧Թ˵ǲϧԼôôԡ
Ժһע⣬˵ˣ
һʼˣҾһ취ûˣνһｵһǱĴϽסˡûа취
Ħ꣬Ϊ滺񾭵ãĴϾѾ磬ҾԣϸĽë̲סĴϾͻʶգһ¡ϽֹͣԹԵ£һҲ͸һ˯ˡ
ٴʱ򣬷ںģſĴϼϵģ̧ۿң
ܿ𣿡
Ȼ˯Ѿˡ
˵ҸжŶ
˵ġĴ˵
Ҳĺܸж
ĴҵĶͷһ¡
Ϣһؼһ£Ͼͻ
һȥɡ
ˣҺܿģꡣԤŶ
ǡ
ҡ˵Ҿ´߳˷䡣

ʱ׼͡
ѾϰÿĩĴˣ֪ĴϿ϶ֲҽĴϣҸмĿ裬Ҳ֪˵ʲô
ȥɣú˵
ʲôû˵һڣת߳˼š

ϣҶĴڴϴţڴϴ۾ڿ飬أڴһߣһǱߡ
ڸʲôأ档
һֱ￴飬Ҳҡ
Ŷҵıˣô棿ĴϷ鲢ժ۾
Ҳ֪ʲôĵ˵
Ҹ㻭èɡ
ѽѽ´ȥֽʽ
ûһèͻˣһοЦ˵ʲô˼ѽЦң
һϵеè䡣ˮֱðݣڰϣȴĴ󣬻ˮ֮ؾվڰߣ¡
ѽûгЦ˼ֻ붺㿪ġ
ʲôҿģ˾ˡ
𣬺ұ֤һ̻Ӿ
˵ġ
ˣһֱʣôӾأ
ҰˣôͲңи̣ʲôΣջ
ԭô£ҽӾǻ᲻᲻أ
Ҳһ£ѧӾһҵˮô죿
ˣҲˮġ
㻹˵һĵˮиĸҵģǺóʱǰˡ
𣿡 ĴϺҡ
ҿɲǿµ£ʹ˵ʲôʱӾأ
Ȳꡣ
õģҵšʱҲˣ˵ϴɣǸ˯ˡ˵⻰ҺȻգ⻰ô˼̫̫˵Ļء
ҵĻǳĿģҾף׺νϴּ䣬˿εĶˣڽȥ֮ǰεļɣľ
ŴеӲĴϣĴϹ˵ƣҽرڻոʱĽֻˣͬҲܸоĴҲ״̬ࡣҵ壬ֱ֮ҵ壬ؽű
Ҳ֪ô죬ֿĳ嶯Ȼ̫ۣ͸ƽ˵ǣǵȵõʱɣ𣿡
ðɡеɥ
Ҳ̫ࡣ
㿴壬»Ҫ
ʲôϵʲô壬ǿҵˣҵġ

˯ɡǡ
š
ӵŽ磬ڰҹұĴ΢ˣҴ򿪴ͷƣôˣ˯Уȴ˺ֱູܶ۱ѹţң˫Ȼƽڴϣ˯ôءҵҲѽذȷŵϣǺñӣɻصֱϣϵƣĻȴҲ˯ˡ

ȫ죬ĴϾһֱûкܹ⼸ϰεġֻÿؼҺҲҪ߲߰СʱʼҼȵķԣ˵һҪߣ㲻֪ϵļήֶͻ鷳һҪ֤ҵĴһĳߴ磬ܱ֤·ļ·ǷǳҪġ
ô˵һ˵ʲôأֻʹźˮ·

۾Ϳ˾Υ̫ҵҲС̫׼ҾͽӵĴϵĵ绰ڼſڵأһȥ˾
ŹվڳߵңҾͷɿȥ嵽ĻһӰײÿڳϣ˵㣬һվŵײ¡
ҸϽסԲһľˡ
߰ɣǽڹ˾ϰ֮࣬бΪҴ򿪳ȥԼһá
ʲôҪѽ
ʱ֪ˡ
ѽҰɡ
ᶨ˵
ûа취ֻõˡ

ڹ˾ڵ߳˰칫ңߵҵǰҵʾҸߡ
ǵĿĵĴϼңһţͽһӡ
Ӿ»ϡ
Ӿ£
ѽ˵ˣӾ
ŶһԺ״̬УģҪѽ
ȥĴĿ˵
ҴҺɫӾ˼ߵӾرߵʱĴѾźɫӾϵңҵĽŲͷңЦ˵ܺÿ
Ҿһۡ
ȰҸĵ£Ϊûа취ȵĶʾ
Ŷҿ˫ȣûд֧ܣСȻûֱ۴֡
СɫŮˣȥ
һ߿һϸĵĸŽ͡ȿ˵ˮɡ
УҺ¡
£أѾӾΧ˷֣ҾͿԷվˮﱣ㡣˵ͰԼƵţŰ˫ȷŵˮ˵㿴ţÿҵȣעֱôˮġ
áһĵͷ
ڳرߣûģǰˮУֱۺܳܺÿ˫ȾûκεĶں渡ţеµĽǶȡ˿ûӰεٶȻͦ죬һӾͻصҵǰ
ɣҪϰֿ°ĴִֵĽֳ֣Ҹ£ͿԳվˮơ
Ĺ£ҹؽˮߵˮǺҿվˮͱҪֹڷϣܿŵģûκε֧
˫ץŷ֣һ̧ͿԸ
˵һĿԸˡ
ĺܺãˮǧҪĴĵԱָš
죬Ĵڽ̻ӾˣĴ۾ҲҸ±ĥһƬ࣬ƤԵôۣʹ

                  ڶʮ
ӾسҷĴڳرãƹεbrake£Ĵϰٰѿȥ̱˫Ȱڳϥ״ֳΣֳŵأ˫һҪԼϣ֪ôˣòûϣͣ˰ڲͷ̧ͷΣնɿܹȥס̫£Ͳһ㣬Ҫˤһʹ
ΪʲôҰæ
û뵽ò
ͻȻҲҸһƬ࣬ɫԵúܿ¡СôŪģ
Ĵϣûаȷŵ̤ϾͱҵĽһְ§˵ûµģкüˣҾǲСŪġ
ʲô˵ճͻȻӾĽ֣һȻôˡΪʲôҪӾôҪ𣿶ҵĴΪңôصˣҡҿʼͷĻؿ
ޣ̧ͷҿĴϵҲе㽹ôľңҿҪȥˡ
ĴϺ仰Чɿ̧֣ͷ˫ȻڵϣҴʱ򣬿϶ƶΣʹû֧˫ŻǰֻŹŽűصڵϣĴһֻֽץǰĽƽ⣬ûзֵġɿһɲǣϽ˫ֳΣԼϳãٰ˫Ȱᵽ̤ϣϵĿۺã̶ԼΪˮȡЩִذȥϣһ̫ϣŤŤ壬˵ȣ𶯡
ҾʿһĹԹԵſļϣһҲδ뿪Ӿػصķ䡣
˷䣬ͣסΣ漴վֽñ˼ҵ·ң˵ȥϽϴ裬ţûôů͡
ҾǱѨһı·ϴּȥ
ȥˣϴ
أСʡ
ȴ·ϴ𣿡Ĵҽϴּ䡣

վԡĻ£ˮҵϷɽһ⼸ĴϽӾḶ́˫ȲܶһҪңȫټҵȫҪֳŷ֧֡һڵһˣҪÿһӾسȥϴ裬˵ԼҪһȦҳʱѾ·ҿˡ
ĵĹԼãã˺ĴˣǺεȵиˮҵʣҵˮҸģҲĴϵˮ
ԡҳûпĴϣߣһžͿĴΣϷһ̣ţ̺Ρ
Ե㶫Ӿġ
أ
ҳԹˣΡ
мؽӹ̣˵Ҳȥϴɡǲ̫˵˵Ļûа취
ãȳ԰ɡ
Ĵϴ·νϴּ䡣

ڴҸسŰΣҵĿصĴϡ
ڳˣ˯㣬ûд·ԡߡߡ
ϴϢһɡ˵
š
ķǼ򵥵ĶԻ
Ĵϡߡ˴һߣελãԼƵϣٰ˫ȰᵽϡӺ汧ĴϣȡŴĴɢĵķ㡣ԼĺϸĽࡣ
ҿڴͷϰɣ̫ȡ
ɿ֣ŸͷڴͷáҲҸѴɫһһʹ
ָش
ģͺˡĴ˵
ĬĬؿ۾̲ᣬҳ
ǰҵĴϣӦңȻĴͣ˵ҿԡ
šڰɡ˵ɬĶ棬Ĵؽ⿪ҵ·ӣ֮Ұѵ˯㣬ȥ
Ҫһ¡Ĵ
еѽؿع˫֧ҵ࣬˫ȴһࡣְȷŵҵࡣ
ӵţţһʹᴩҵȫ

޸Ұɡ
šĻصͷ
Ĵֿʼңĸǿҵıŷţȼҡ
ҺҸû뵽˺㡣˵á
ҲǺҸ
֪ûк֮ǰһֱȷԼǶһӡ
㶵ؿĻȻЦ˵Ƕ˷ݡ
ֿʼûˣ
ǣһҪźͺġ
ţһǡ
Ҹض΢ЦˣǲȷԼĸ飿һԥش㣺ҰĴϣĵذ
촩·ҪһؼҺ尢ȥ˵Ҫǵͬ⡣
ô
ǣһҲȲˣ㣬ĴƿңͿʼеش·
Ұ֧
ǣ
ĵ֧ܲʼϣĴѾϰҰһ ڴ֧š΢Цؿҡ
ˣǣһоˡ

ǣ߽˼šĴϽԵен
ǣʲôҵƤ˵
ôУҪϹĹ
ûء
ܷڣոѾӦˡĴϽץסҡ
֪ˣôôء
˷ܹͷˡ

վſ˵ʲôأôġְֿʵ˹
ĴϿٵ߹ȥͰְִк
壬أ
¥ϣô𣿡
мҪ˵ĴϾȻе㲻˼
Ŷȥ
ýУѾˡЦŴ¥¥ϾĴɤš
ţĴ˵

ĸڿĴϺ˵壬̣ҰܲĵȢҵ̫̫ϣܵõϵͬ⡣
һ֮󣬾ְֿĵЦ
Ĵϣǵȵ˵仰ˣҺ㰢̿һֱ㵱ǼҵŮġ
ô˵ͬˣĴϺҪȷһ¡
ǵģĴϣİɡǶͬ⡣Ц˵
̫ллˡĴ˷ܵ˵
ôҵ뷨أҾ쿴Űְ衣
ǲͬ⣬ʲôӳ?ְֶգգۡ
ֵ޻˵ˡϡ
ŮһҪһ㣬ǷѾȷԼĸ𣿡ְʡ
ţڿ϶֪ǰĴϵġҺؿĴϡ
ǾͺáǺúమɣˡְùĿ⿴ˡ
ĴϺҵİĿˡ

ӣһһĺһȥϰ࣬ʼһǶ鱣ܡĴϵã˭Ͻ߱ˣѾδޣ̲סˣϢʱ߽İ칫ңĶ˵˵ܣܲһ㣬𵽴δޡ𣿡
ǿɲУں޲ȫ˶֪Ĵϵ̫̫ءĴ˷ܵ˵
ôڱһС
Ҫңҳ˺ܾõĸ鱬ˣеƲԼĸ顣
ҸӣҵȻҲ©ͣһǳҸĺ
һ¾ԴѧӾԺϲ°ؼңӾϼȦҪĴϵ״ʱһҪҲΣʱһҪһ£ÿεĽҵĲҰܶճ
ԴӺమȻ˶׳ձ˸Ȱ˶ˣǺ

                  ڶʮһ
ĴϵǿҪ,ڰ뵺ƵһС͵Ķʽ, ҪеԾ,ΪĴϴμκιڳϵĻ,Ҳϰ̫, ԰ְֺĴҲû̫ǸμǵĶ. 
ǵľƻ˽˵ʽеģĴ۵ʱ䲻,ڴý绹е, кܶļ߶׽Ƭ, ǰıܹĻ˲, йıֻ,ûеǹκƬ, Ҳһ, Ϊ˶ܼ,ͷһ˾סھƵ. ͼ׽Բ.
Ǿʽballroom÷ۺɫõ廨˸͡䲼õĺܵţҴһpink Versace dressΪĴϵĸӸߣصشһ˫Ӣĸ߸ЬվɫĴߣŸոյ°͡
ĴϽ˵ȫ˧һˣɫİõһɫȣҺվһһ˵еıŮĺÿҿһ취ҲûУһ˵ѪͳҲ᳤˵赣ϵĹȣӦûʲôȱ Ҫôҵż? 
ʽ̵ӡӦþ֣ܰյϵףҴлĴҵһС
ʽ֮ǣĴϾͶصǼңְּǸ˵Ļ⣬ְ鷿￴Щȥˡ϶ǽ˳
ҺĴɳϣĻҵĶָһεķɫʯܾ£֪϶ǻĴϲٵġ
ƯĴҵͷ
˰ɣڻ᳡ҵеѶڿÿ˧ûһ˵Һÿġߡһ뵽ЩѿĴϵĿ⣬һĺëȫ̫˿ֲ
ѾʼˣôÿɷԺ᲻鷳̧ۺؿ
Ϲ˵ɣ˵м˻ϲ·߲ˡ
Ĵϣ⻰ʲô˼ôϲҵȹҵĴ۾һЦݶûˡ
Բ𣬶ԲҲԣˡ
ǵǸͿ𣿡
Ǹô죿
Ժ㲻˵Ļ˵ľͲˣҪúõضԴǣ֪𣿡
ǣû⣬̫ˡ
Ĵҵؿҡ۾޵ᣬ촽ҵıͷҵ촽ɳֿʼҵҧס촽Һϲ촽ҵ
ôѽ洫İſ죬Ǹվǵĺ棬ڵһ£ҵʼʹץĴϡ
磬ǿˡĴҲȻҽڻ
JoyceҪúøмһ㡣ǸǵĶ档
ΪʲôҪлңؿ
ڿ԰ɽڻĵģ֪? ӦûкŮӽˣô˵ҡ
û뵽㻹ôcoolŶҰתĴϡ
coolҾҶ飬ûо𣿡Ĵϲشҵ⿪ʼ٩ҡ
ĴϣĺǰͬãܸܵĿ֡
ǵģ磬İɣǺܿģЩҪлҵıĴϵŸҡŪһͦ˼
ţġĴϣҪúõİJoyceǴʲôʱѽ
ʱ䣬˾ǵ׼ʹ½ĵ̨һϵеĵӽĿѾ̸Ĳˣ¸Ҫȥһʱ䡣æĿϺͱ飬ҲҪϢһˡĴ§Һ˵
ҪȥҶ֪
㽲ģҲҪһȥܰ룬ҵĹʵ̫
Ҫɻѽ೤ʱ䣿С˵
Сʱܿ졣ô㲻ϲɻ𣿡ĴϹĵҡ
ûֻһ£Ҷûȥ
Ӧúúȥһ¡кܶණҪ
ʱ䲻ˣĴϣȻȥɣȥûн绰Ǹվ˵
ÿˣ绰ˣҵֶһ̸ûˡְִ鷿߳
ǸҪʹӳ˵ȱߣĺ춹ɳٻȥ
ǼķΧˮһҸ

֮ǸҪˣڻǵʱ򣬸ҵ˵JoyceҪĴ۸㣬͸ҵ绰ʰ
Һܺãȥɩɩʸá˵
ǸߣҾ͵ضĴ˵ɲҪ۸ŶҪҾͻ״
Һû۸ɡ
ôûУħƻҪѪ
Ƕ㸺֪𣿡
ǿĵ߳

һܵķæ˾иŶӵңĴϺAlanһ飬ĴϾͰͻؼң
˯һǾҪߣʱҸMorning Call˵͸һKiss Goodbye
á
Ҫɻˣſֲֿʼҵֲôҿ϶Ǹ֮ҹ
òװӣӴ߽ϴּ䣬վھǰԼĹӸһֻèۡôĨۺҲûá¥迴Ҳʮֵĵ˵ҪͺĴ˵ףͱȥˡ
ˣ裬ģûµģϷɻǰҳƬҩһӾ˯ˣҹɵض˵
·ԼСİɣȵ˱һ绰
õġ
ɻǰǲκζġµʱ᲻㶵ɳϣĴϵĵ绰 ͸Ͻ߳˴š
ôӣû˯þ𣿡ҸϳãĴһӾͿҵĺȦ
ǰɣǲҵױ̫Ũˡ
𣿡ûɵĿ⿴ҡ
Ҫˣ˷ܵ˯šЦЦض˵
⻰ġһҵı˵ǸСӡ
·ϵcheck inҶǱظĴϺAlanҵĻ겢ûдӼȵǵǻʱҲŷĴûΣʣ㲻˵ÿɻ𣿽ôûС
ʱƭģһϲһߡĴϳŹҵߡֵʣ쿴֣
Уֻû˯ðɡ߿㣬ҪСĿŵطûʱעҡ
ҺڷɻʱλããҾҺСҪˮ׼Ѱҩȥ
ܸңڳʲôҩ𣿡
ҩ
ΪʲôҪĴҵ֣ʡ
۾Ÿ˵ҵ˵ɻģҸҿ϶Ψһϵɻɣʱٸ
ʲôأ㶵ؿҡ
ڻʱҵһڷɻϼѽ!üëЦ˵
Ҿò񡣡ǻɵĿ⿴ҡ
ɻϾҪɵĹ㲥ˡڵĶɤĳˡסֲץĴϵ֡
ɻɵʱѾ㲻ҵɫʲôģܸоҵڲ
˵ķӳŵĴϣְ§ڻظҵĺ󱳣庢һ˵šء
СϪһ뵽ҵƽҽŵĽ࣬ģŵļɳˡ
ܸңΪʲô𣿡
ãҸ㣬ΪʮʱӡڰݵһСҺһҳȥ棬˿ѣʱҪһĸرңͺпܼˡ
˵ԵظоĴϱҵּӴȣ̧ͷȴûпʲô


                  ڶʮ
Ǳ˴˳źܳʱ䣬ĴϲתϵȴҲݣΪʲôأ
˵Ժ㲻ȥ˵
ôôʱֿأбķɵѾͷ
￴Ĵϡ
ܣҺʹüͷ˵
ҰͷļϣǿļҸе޵İȫʹұ¸ҡ
Ĵֲϵظҵĺ󱳣˵
ҪӦһ¡
ʲô£ʡ
Ժʲô鶼Ҫ˵һ˳ţҲδǻȥϾȥעᣬ޲ھͺ飬ΪĴϵ̫̫Ҳļ尾һҪӦңҡǴģ
⻹һ˵Ŀ˵ҾԼûȥΥԸȻеţȴϲŨصߵƣΡĸɽ֧ţҲٵ¡
𣿡ĴһҵֱۣΪûҵκηӳ
УС˵˵
ǷҵҪ󣿡
ˣԺʲôһ˵Ȼļϡ
ҵĹšĴһҵĶͷ
ҵĺϹ
Ĵϴҵ⣬ŤҰӷ£ٰë̺ϣҵգ΢Ц˵
˯һɣܿ죬ʱǾ͵ˡ
Ҫץ֡˼Ҫ
û⣬Ҫֻ
־Ϳˡ
ĴҲԼλӺҵһĽǶȣҷһС棬һ㣬ãҪļóźãͰң˵־ͽˡ
ٴΰĴϵֱҵĻż֣δ֣ڻܿҾͽ硣
ҲûЩƮ׹ĸоһ˯һ޼ʵĴԭϵŵϢƽ꣬ĶѾȻ뿪ҵȡ֮ľһһͷȻĴһҵӣҵҪ׵ģԼԺڵѰѰ٣Ϊҵˡ
ǲҳԵҩ̫ˣҹͨδߣ֮ûа취ٰҵƤĴںʲô˵ʲôҸо˰ұһĴϣΪİҲŤ壬ȻָֻҵͷϣԶԶϤԣ𶯡
ĹȴصڲͬĽŲ֪ҵߣŹԹԵûٶǰҷŵϣһִϤůĴ֣£ͷĴϣûʲô⣬оӲӲģҾŤҵ壬ҵнҺ󱳣˯ĸӰġ

һ£𣿡Ĵ
Ժ˫ۣͿĴϹҵĿ⣬ҿܣ֪ԼڳϣѾͣھƵſڡһûûаѹ˰ɣ
ûУһᵽ˯һĴϸҵ
ʱſˣAlanһλҲʶվڳ⣬ĴϰԼ˫Ȱ˳ᣬһַֻųţһֻ־ͷαվȻû˫ϥ¶ףAlanֿظϽסҰѹȵݳȥAlanֽӹȣĴúãڳҿĴϻһ ȷԼǷվã֮󣬾˵ܲɡŹƣڳռ䡣
ҳʱͻȻ֣վŵĿɲֹˣ壬ˣMr. Quinn 
ҶغĴϴкĴҲ˹ȥվðұߵĹȽϣԱ֣֮Ҿ˵Բҵδе㲻ȥ䣬ٺãġ
ҶͶĵĿ⣬ô˵ע£ŪҷǳĲ˼ҾͽظĴϵ
߰ɣȥ䡣ĴϿңһֱۣʾǾ߽Ƶꡣ
Ĵϣ˼ҵҪԼȥҵʡ
ûйϵǶǱ˾ˣһҪȥ
û˵ʲôҸֱۺǵķȥ
һܴ׷һĴιһµʱĴϾͰҾ˯¿أѴϡߵ£ѹȷһߣͿʼ·˵ԣϴ˯һᡣ
ԹԵվǰҸ£һжŪúĴϱҸһҵǣ˵죬˯
أҵŨŨĲᡣ
Ҫȥ̸һ¹ϵ¡
Ҳ̫ˡ
֪ˣҿҪǳͣôѽ
һ㶼
ɣRoom Serviceͱţ˯
ȥɣõҡ
˼ûа취㡣
ˣҲ˼Ŷԣ㵣ˡ
ĴϸңҪô˵ҵΡ
ҶĵЦЦЦǴ﷢ġ
ˡܿͻĴȣеվһˣΪжԵôӲ
ǲ
ʱе㳤ĴϿһ˵ˣ˯ɣҾͻˡ ˵˸׵ĶͳŹ˳ȥ

ҩӦûҩܿҾ˯ˣڲûʲôңһжôƽͣĻ£˯ĺ𣬺Ȼε˽رһ£ҺоͷҵϻһӾʧˡҿʼץסҵôҲ̧ʧҿʼţһ龪ңԼֳ˺ܶĺ
Ϊʲôأôεһˣǳ˭ҲѾӵôĴ
ڴϿ˼ڤ룬Ҳ𰸣ȻҾ˵
ŵߵſڣͷȥĴڰ칫ǰ۾ļڿAlanĶ档
Thomasû뵽ǵľֻǡAlan ԵĲ졣
ûлػͣ˺ܳʱҲĴ˵ʲô鶼ܷġûϵ
˵ǸոսûжãPeterRosaĵ绢ݺӡAlan˵
ʲôҲҪ̹ȻӦԡĴϿ϶
Rosaҵ绰˵һ棬ô𣿡
һƬžҰͷ˻˲Rosa˭ΪʲôҪĴأ
ܳʱ䣬ѻȸ
˳ȻɣܼҵġĴϵͳƮҵĶ
κε


                  ڶʮ
һվںںڵķһŮ˵֣ҵ³͵㡣˭Ĵʲôϵ ΪʲôҪأԽԽңҾûע£ŽѾһžߵϣһĵʹҴؽ˳ứľ
ôˣܲĴϵܽ
ҺżŪԼϽ·͸Ͻһȳһյؿ첽˳ȥĴѾǳŹˣĽŲΪżѾƽʱĽˡۿҪǰȥҸϽְסAlanҲ֡
𼱣ߣû¡ضĴϽ
ûС
İɣˡAlanʶȤĵ
ǲǻҪҪʡ
ûˣǵ˵ټ˶λAlan߳ȥغš
ôˣĴϽŵĿң˵ǲǿˣ𣿡
ûУż˵֪һۡ ҾͷߵɳԱߡ
Ĵע⵽ȳ·żˡ˵ôˣôһȳһյģ
˭һȳһѽ
ҿЦ˵ĴɳϣΪվŸûҶѹһԣһѾͰϣҰؿң˵ҡ
̧ҵҽţ˵Ǹղûעᵽϡ
ոҲû⿴ҵĽţ̧һѪˣҸϽַ£ĴϿҪۡ
ˣĴһѾץסҵĽţҶܸоһôأѪˡҪȥҽԺ
˰ɣǣСõȥҽԺһûˡҰο
УѪˣҲûʲôģһҪȥҽԺ˵ĴϰҴƿȳžվվ̫ˣӻһ¡ϽסԼ˵üףе
ҲҪȥҽԺ
㲻Ҫȥ·ɡĴϼš
ûа취˵Ҿ͵ȥ·
ҪҪҵΣ
߳⻰ûаŵڵϣϽ˵ҰɣŹȣΡҿ˰ɡ
ĴҡҡͷҲûм֣˵ûа취㣬;ҵֱ۰ɡ
ĴôҵһʹѾüǿˣҵˮҪЦȥ
ѽӦֱ۲ŶԡǣĲȥҽԺǾ͵ƵҽĿһ¾Ϳˡ
УһҪȥҽԺĴϵļ
ðɡ
ھƵã˺ܶ˵Ŀ⣬һŹȣһҲߵһȳһա
ΪѾˣ˾ĳҲûھƵߣǾھƵſҪ˳⳵Ҳ֪ҽԺ˾æû뵽ҽԺסĶôƵ棬ûкԶܿ͵ЭҽԺļңҽһҸȥʲôҲûУǿ˵ƤѪҽ˿ڣĨ˵ֹ׵ҩôһͺˡ
ҿһλŮҽӦǴѧձҵɣÿģһˡ
С㣬湻õġ㿴ŪôšĴǽӣض˵
˵ɣҶˡ
áҸѽ㡣
ĴʵĿ⿴Ĺ̶Ⱥܲ˼䣬ǲ˵ҵĹ˵ĻΪǱˣǽģߴ˵ţҲ㲻һȻ
ɰӣҾվߵߣ˵ˣʲô¶ûУûбҪ
Ϊʲô￴һҲŻġĴϻǼ뷨
ã˼ҽأ˵Һá̵˵
ҵĻĴҲĵЦˡ
˵ҽл֮߳ҽԺ򳵻ؾƵꡣ
صƵ꣬Ĵ¥µĿԵ㶫ҳԱˣҾͿĵĴϵֱſڣɿĴȥݼ
ThomasܺŮ
ĴϺͬʱعͷȥұסˣǸŮʿҵ۾ͶһʱŴˡ̫ˡ
ǰٷְٵˣ˾ţӺܸߣӦ1.74װɣúAudrey Hepburn,(ΪʷŮˡ)ŮˡվߣҸһֻСѼ
HiRosaóʱûм㡣Ĵϵ΢Ĳ
Thomas, ܼ㣬ĺܸˡ߹˫־ͺĴӵ
ҿĴϵ彩Ӳһ£̧ģַ£źùȡ
·̫ˡRosa˳˫ֻĴϵֱۡ
Ĵе㲻֪룬ɵɵվԱ߿ˣƶģְȥ˵·ѾˣRosaҸһ¡
ʱRosaҲע⵽Ա߻ҵĴڣɿĴϡ
ҵδ MissJoyce LamĴ˵λҵĴѧͬѧMiss Rosa KidmanŶԣӦýMrs. Johnson.
Rosaþ񿴿ңֿĴϣֶ˵Miss. Lam, ܸʶ㡣
Ҳܸʶ㣬Mrs. Johnson.
Thomas۹Joyceúܿɰ
ллһ˹ϲ㣬»졣
ллPeterҲڱʲôʱǿԼ档
һ죬ˡĴϾ˵RosaҪȥˣJoyceո˽šʱϵĴϵֻһֱҵֱۣգ߹ȥ
ãܸ˼ǣϵ
ҺĴ߽ݵŹϣҶܸоõһֱע
֣ţ˭Ҳû˵ֱȵľͷǵķ䡣
ҷĴֱ˯ڴԵɳãװѵ۵˵Ϣһ°ɣһ춼ûͣˡ
Ĵʲôû˵ֱҵͷҵĻҸļ򣬳Ĭţеࡣ

ڴϣĴϵֱϣһֻϻţ̽˵ǣǸѧͬѧÿÿ
ţѧУķѧ
ҳĬˣΪֹǲȥ˵ĹϵӦǿԲµĳһĴҽ
ſļѴصţȴûκεֻȵĺ˰ɣۻˡ
ĺһһģȴôҲ޷˯

ٴ۾ʱ򣬴ϾʣһˣûĴϵӰϽ´ܵϴּ俴ûˣܵǿյģȥˣңô˯ôҶûз֡
ͷɥ߻˯£Ȼڴͷֽ
ҽҪţ˯ûн㣬Լ¥ȥԵ㶫ͻˡ¸ҵ绰סĴϡ
ĴҺúõطʡԼ˵ʲôģͰﲻæ
ԹͣھƵãмϺ̲˽ȥÿ̴ĴϣһֱĴӵΪҺϲζµ㡣
ĵ̵߳꣬ĿĵţȻұģµ
Miss Lam 𣿡


                  ڶʮ
Miss. Lam𣿡
һͷ˳ȥRosa·ɳվһīɫװģȶˣΧ˶Ͷ͵Ŀ⡣
߹ȥͷǣãMrs. Johnson.ҼƺԼЩ
ʱ䣬ǿһ𣿡
Ȼԡ˹ȥĶ¡
ܼThomasһĺܿġ˵ľֹš
Ҳ˼ضЦЦȴ⻰ʵ˼
һ֣ô˵ɡJoyceôɡ
ᣬҵѧ㡣
̫ˣԴThomasѧܶණŶ
ţThomas Ǻܰģһֱҵż񡣡˵ĴϣҾͻеҺԺ
û뵽ThomasȻǵСѧమˡáRosa΢ЦؿңĿܸоϡ
Rosaң˵JoyceúðThomasɣǸǳǳõˡϧ
㶵ؿҪٺ˵Щʲôأ
Joyceһܺ棬ΪʲôôThomasɣ
ҳʵصͷ
֪ThomasǰйŮѵģǸ˾ҡ
֪ǰйŮѣû뵽ô
̫佱ˣҸ̸ʵǸܲܳªˡ˵Rosaˮ
ޣҶ֪Ǻˣֻصݸһֽ
Joyce֪Thomasʹʱ뿪ġΪҵʱľٶе߳ܡ
صѻ˵ȥ
Rosaֽȥˮ˿ˮ˵ҺThomasͬͬѧǵҵһμʱôĹҫˣףȴӵŶںڵͷذں棬ˣˣֻҵԱ߻һλӣض֣ȻеɬЦЦ߹ˣϴеҵڣҵľʱˣӴ֮ҵݲµڶˡ
RosaŵĴϵһɴҵθӿΪʲôûʮ꣬ѧʱҲǸСѧˣСŮң϶ңٿRosaˣʲôѽ˵ޣ˵ܿ϶ʱǶôİ䡣
RosaϾ˵Joyce⣬ҸЩûб⣬ֻ֪Thomas£˽Ƕô㣬ǲģΪʼôϲ 
Ҳûбֳκεķӳﻹڷ֪йĴϵеһС
ʱҾ񷢷һĿʼ׷ThomasտʼһֱǺܱģҲҵȾҵİ飬ʱѧУ˵ҫ۵ĽͯŮܵܶ˵ĽͳޣʵThomasܺãĸ۵ĸ̣Ȣһλǳ̫̫ThomasþͺһGaryǸӢףThomasȴʲôǳĵ͵ȫûӵܵϰԣһ鶼ԼΪĳɼǷǳ죬꼶ʱڹС˽ѧУˡ
˵RosaͣͣȶһԼ˵ǱҵʱǶõĹ湫˾գʱǵİҲ̸ۼ޵ʱǼ˫ļҳҲõǵףҸҪٵǰϦThomas͸ĸȥμֵĻʱ⣬ĸĸǴɥThomasˡҺGaryһɵǱߵʱǲ֪ThomasѪѾ鷳׵ܵصĴˣʱ˫ϥµĸо˶Ѿȫɥ׵۰̱Ҳڶʱڽ
ҺGaryʱɵˣҲҰʵֻеȵ˶õĲʱ򣬾ͰתNew YorkĿҽԺʱThomasȱصĶ࣬ʱҽḺ̌ƽʮһ˫û֪ҽָһҿThomasʹſڴϣҵĶҪˣѾҲ򡣡
ˮݸRosa, ġ
ллJoyceڶʱÿ춼ڴйӣϣ漣ĳ֣ǵϣˣҽThomasʱ˫ճڴϣһҲThomasôʼղƶǡThomasѽѾ֪Ĳ飬ʱǾˣҲ˵ʱҲˣʵǽܲӵThomasǰѾ̫Ŀҵӣҿս˫ȣҾ͸ӽܲˣѧУ400ӾĹھ˶׳Ҳ̻ӾġһжˣʱҾͲȥThomasˣͼ˵ŷޣҲ֪
ʱԹ޵۹⿴RosaôԴĴأ
RosaˣεЦЦ˵ҲѽҵŷޣĻʱThomasʵ̲סˣͷɻNew YorkǵҵҽԺʱѾҲĴˣѾԺˣҾͷɿܵλLong IslandļңҲˣҵﳹʧˣûиκεȵĻᣬʱҺڵҪʹԼǸɶŮˡڹûжãҾڵThomasҶͬѧһں޵ʱһңǾమˡ
ҺPeterమͬʱһֱѰThomas䣬һ뵱ǸȴһֱûѶֱǰҿThomasڹȡĳɼеıûƬҺ֪嵽ûкһ㡣ÿİ佱ʽҶȥμӣΪľܼThomasΪ˺ཱܶÿҶʧ飬ΪӲμκεĹڵĻʵҿȥ˾ģֺµֻˡ
أһ֪ڵ뷨
ֱȥףҺPeterһ𵽱߹һΣڻAlanҲҵͬѧҺܶThomas£뿪ԺһʱתҽԺʹ˺õĻָֿʼ˳ܲ˵ĿѵңʱThomas֪ˤ˶ٴӣǿԳ˫·ˡңThomas۹һܿɰС̸ˡ
Rosaץסң˵Joyce֪𣬵ThomasԳŹ·ŮѵʱҺÿģܼһҵСJoyceĶԲ𡣡
֣˵㲻ú˵ԲĴ֮飬Լ˵ɡ룬ҲùЩ˵𣿡
ţлл㣬Joyceû뵽ôңллһᵱThomasǸġRosaˡ
Ĵϻԭģô
ԣǸǳõˡ
ҿѾʮˣҾ˵Rosaʱ䲻ˣҪȥˡллܺ˵ôĴϵ¡
Ҫлл㣬˵˱ĻллJoyce
ټˣǻġ
ţټJoyce

ߣĴϵӰӣûмĽ󣬺˺ľоʱӣദһУŵӰƵġ
Ұѷȥʱ򣬷žͿˣҿĴϽס
ˣҶ켱ˡ
߽ȥʲôû˵ҵ˫ֽرסĴϣҵͷůĻ


                  ڶʮ
ĴϼеҸеƽֱͷĻɢ㣬ҾȻRosa˵ģڣľͱˣǸʲôĸо뵽ͻȻǺǵЦ
ĴϳŹûа취ұ˫֣Ť˵֣Ҷ㡣
ɿ֣һЦ̧ͷ
ƤĺܵȥˣôġĴҲЦſҡ
ûеѽҾ¥㡣óҸոķʣ㲻˵ô
һ˳Էƣͻ㣬ϲȴӰ
ǻ
ʲôĴɳ£¹ȣ˫
ǲһ硣ҹĵʡ
ҲûУ쵽̨ιһ£˺ܶ·еء
ĴѾҵǰ״ˡ
ǾڷRoom Serviceɣ㻹Ϣһ£ǡ
İɣֻҪϲĴº͵˵
뵽˸ոRosaҽģ˵ĴϲǸˣϸֻҪϲʲô࿴ۣ⵽ͻŵǰ뵽ҵתһ㣬˵ҲǼٵģôǰRosa£ҵﻹģڲйRosa£ĺĴظǰ¡
ʲôôͻȻô
ûֻǳЩʲôϽջԼ˼
Ǿе֡Ĵһ̽ĿֱңҪҵʹҸϽҵߵǰȥRoom Service Ĳ˵Ĵϡ
ĴϽӹMenuһߣ£ͷ˵һ綼ûмˣҲҡ
Уⲻǻûü˵Ҿ;촽ȥ졣
СƤҲúõġĴЦҡҡͷ§ңذ촽ҵ죬ңǵú޲ҪҳԵҲȾңŪȡ
Ĵ˫§ңҶ˵ã㣬ʲôնûˡ
ϢҵĶ棬һһŤҵͷ˳Ļʣʲôѽ

ǴյĴ˵Щǰ£ǵҲûгɹ
еԵİɣһҪȥ˾Ĵϰѻ
ðɣҲҪȥ˾Ҳġ
Ľź𣿡
һ¶ûˡ
ðɣǾͺһȥɣʡҲġ
ǲ˵Щ֪ˣݷ°ɣǺûʲôθڣдЩԵģȳԹ֮Ĵҵı£ſڴϣҸһ򵥵İĦƣͣС
Ա߿˯ĴϣRosa֪ǰǲԵģҴô࣬ôû̸أ̫ںĹȥҪҪĵȥסһС
ʱ򣬲֪Ĵʲôʱˣңḧҵգ˵ĵ㣬æ⼸죬Һúõ漸졣
ûϵģҲҪ̫ˣֻҪܺһҾˡҰͷǰȥ
ĴҵͷĦţزš
㾲شţǱҪ׼ˣһҪᡣ
ã߰ɡ

ǵĹ˾ڶأƵܽҺĴϲоͿԵĵ磬粢·Ƕؿһǡ
ѾϰעӣһĴϵ˧ڲͬɡ

ļ죬ǶæµжȹģĴһֱں͹˾ĸ߹ڿᣬоǵı飬ҲҪеļΪʱҪĴϵ̨룬˵Ƿ룬ʵĴҶЩɣĵؽ͸ѧ˺ܶ飬ҲٴԵĴϵĲŻͶԹľҵܶΪʱҿڿʱ򣬺ͲȥĦʱ䳤ˣֻȷŵϣֻ֪Ҫô˵ѾܲˣÿοΣҾͻϵطŸԱȽϢһᣬÿζԹԵص칫ʱԤĴЪϢһ¡
Ǽҹ˾ȥpresentationʱˣξҵҹ˾ǹ˾P&R Johnson Inc.(RosaĹ˾)ǩǹ˾һһRosaݣĽݺܾʣĵôãĴҵߣûʲôţ۾עĻоҲŲʱͻͷң΢ЦŸһĵĵͷƽҵĲ
ֵǹ˾presentationˣAlanģĴģڹڳݵģÿζAlanϳĴֻǾڲ۵ĵطҲ⣬ǲû᳡ϯλϣĴϾͺ͹˾Աһҵߡ
ĽݶˣھȽҵһβμĻǳĽţֵеĴںAlanMr. Quinnͱ˵ʲô̸ҲעҵΪǲŵӣͳŹ߹
ţܲȵˮ
Ĵϣ˵ǻӮ𣿡
Ҫ̫עؽŬͿˡĴƽ˵
һǺýšؿƽҵġ
£ȡĿ
Alan͹˾Աȥʱúҽſڣܳʱ䣬߳е㴹ͷɥҵĶĳˣҲ˲˺ܶ࣬ȥץĴϵ֣չҵ֣ĴְҵС֡
ǹ˾߳ˣǶǺܿĵı飬ӮˣҵǿԷŻȥԭλˣҿĵػͷĴϣ谮ؿңü
AlanRosaλʶһ˳߹ĴϿǣȣվҪ߹ȥʱ˵վţһȥ
λʿĴϼӿ˽ŲǰӵĴϣThomas̫ܼ㣬жûм档
ҲһĸˣPeterĴϻӦ
PeterôThomasСĵ㡣Rosaš
ûйϵˣûôˡĴ΢ЦŶ˵
ԲThomas̫˷ˣˣҪϲӮĿ㣬ķڷPeter˵
ͬѧ棬ĵؽ̸ţҺȻԼ˾ˡ뷨ճ֣ĴϵҸǽһ¡
Ĵڳĵض˵ǽܣλأҵδJoyce LamRosaλӢʿأMr. Peter Johnson.
helloMiss. Lamܿļ㡣Peter˵
Ҳܸʶ㡣òػش
PeterĴ˸˵ThomasУɰδޡ
ĴҲĵ§ң˳§վĸһЩ
ǹ˾иС͵ľƻᣬλ⣬Ҳһ°ɡAlan˵
ĴҲͷʾͬPeterRosa ȻҲܿĵĽ롣

ƻסľƵУкܶcocktailм򵥵Թá
ĴãְһԵģҪٺȾƣֻһ֭ǾͺJohnson򸾣Alanһòͣǿĵ˵ǵĹȥǶû̸ĴϺRosa£УҿRosaĿһֱĴϣҾͽҪȥϴּϯĴദɡ
һʱ򣬾ͿRosaѾĴϵԱߣʣˣPeterAlanҲӰҾMr. Quinn£ܸˣ͵ݸһҿĴϺRosaûõʲôһھͺˡ
ҿRosaǿˣĴϵݸһֽᣬĺ󱳡
ǵģԸĸ˵ĻᣬζƿҷҪ˱ƣһֶУҲ֪˼ֲ֧סͿεˡ
淢أֻģ֪Ǳ˱˷䣬йȵں棬ĴϽ˵ʲôһ֮ͱúܰˡ
ҺȵĵʲôѽҵθǻһһաڵվͿʼ·
ô𣿡ĴվҵߣһֳŹȣһַҡ
Ȼһŭȼ͵һѣﻹڽţĴϣ۸ңˡ
ҵĽûͣʱԺؿĴ󵹣ͳһֻȣѾʧȥƽ⡣
۾ٿʱѾڵˡҲûȥǻ˵ʲôܺ˵ġ
˵ҾͻλƵ߽ϴּ䡣


                  ڶʮ
лҪ˵èϣǵ㼣ҵԾèдĵĶҰǡ
èֆһ䣬èһҪ֣ʾлл·ͲһֱϣλƵϴּߣ㻹ײſϣҷסվһ£ôﶼתȺҲľˣоǸʲô״õ涼бġͻȻθһ󷭹ҵײײ˽ȥſǰʼ£Żúң޲ҪθĶȫ³Ҿҵθʼ鴤ˣǰҲʼðŽ𻨣ˣɴɿ֣ԡף۾
εת֮һֻůĴҵֱۣҾһֱҵϷ
ô? õ𣿡
һǱۣ¹֮󣬳һû֮⣬ҵʶѾʼˣڻǲ˵
ڵϣ̫ˡ
ҾҪҺܼ˵
У쵽ôˣĴϵҲʼࡣ
ΪʲôҪģ۸ңҾͲġ״εš
ܲĴҲӴȡ
ʹǿ֣ԽҲǱ˴˽ţǵ˵ĻʱͻȻͣס֡
;ɣ˰ˤϽţҽǲֵġ
ҵжֹͣˣҲֹͣˡ
ɣϣû㡣ĴϵС
ҾħһûбվҵȻʱ͵ذұΪ̫󣬵ס״̬¶ֱΣҺᱧڻ͵ģխҲûз֣Ҿ
ңҶ
΢ԹԵ˫ֱסĲӣ͵͵ؿ
û˵üͷҰƵϴǰˮٴʪëšˮһֱüͷǶȴذҲģģëҵϣȴůҵġ
ҲɾҵĻë˵ˡ
ùҵĲͣŤƿǣҿĶô׾֣ԼƿŤʱ˵ˣϲcream
Ҿľżһ˵һ䣬cream͹ԹԵذƿӸǺą̃ϣֱĲӣΰļϡ
ĴʲôҲû˵ߣǲֳˣƵúܼѣǵķṩ˲ʿõģΪ˷ε߶û̵̺ľذ壬ֻڴǰһŲëܳĵ̺
ǰĴϷbrake˫ֳԼ壬һ㣬ƿӣ˫ңѵذҷŵϣٰҰѱӸǺãһϵжУûκεĶΪһУΪǰûҡ
ڴϣûиҰ۾ȴܸоõĴҵԱؿңΪҿӺҪŻһɢ
תںڰУĵ۾Ĵϴּ䡰ߡȥù֣ߵĹ켣һϣȾһɡ
ϴּﻩˮ֪Ĵϴ裬Ϊÿ춼ʮֵϤĶôôѽȻҵʲô°ɣҺȥҵȴǦһĳá
ˮͣˣðѽѻȸžҵͷѾȫָѣŬػŽ飬ҳ˶ݵĶϽڣôصģôϴּĵأ߽ϴּʱô񿴵Ĵڵأ뵽ҳһˡͷ͵ҡҡͷһѣΡϽ۾ϡ
ϴּд򿪵۷￴ĴѾɫ˯£ͷʪʪģ߻ϻһëƫˣĴͣΣƬ֮󣬽ƹͣҵǰϽֱ۾˸С죬֪Ĵǿģûд۾ңҿŨصİ⣬һֱôؿңϣҸ޳ָشҵաҺܾã֮ΰֱ±ӣ뿪ҵߡ
ҵ۾һֱ׷ĴϣԼƵ˴һߣһελãѱҲƿ˫ԼƵϣʱٵҵĽؾһ
ͣһᣬĴְһһİϴȻٸǺñӣƹ
ҵϢһ£ֳŰңذҵͷֱ̧쵽ҵĲ£ɿ֣ԼʼƣƵĶĴǺܼѵģΪ˫ƽŵʱòʲôġ
ְԼƶʱҺȻתͷŵļͷĵطƽԺ󣬾ͰԼִǰץסҵ֣һҵϣͬʱҲƹرסҡ
ʱʲôҲҲӵš


                  ڶʮ
ĴϽӵңڵеĲ죬èһŤ壬˸ʵλãߣĴҵͷͷӣǹķߣҿʼӦǣͷȥѰ촽
ǵ촽һˣһţ˴˵Ƶڼ٣ͻȻҵǰֳRosaӰӣ͵ƿͷľѴ˵Ͳܺҽ𣿡
סˣû˶Ƭ֮Ĵְұڻ˵˯ɣҲۻˡ
ûеõҪĻش𣬲ĵתȥĴϼӴûҳɹ͹ԹԵ˯ɣҽۣһǰе鶼㣬𣿡
ƣʱҲٺִˣΪ֪ĴǸԶŵˣˣҴûɹ
ٴξĿĻɢ㣬 ܿҾͽ硣

ٴ۾ʱǱһ绰ѣ͵̧ͷͿĴϿٵ޳˴ͷϵĵ绰ãؿͶ΢΢һЦֱѹҵͷɵֱϣ򵥵˵˼仰ͷµ绰
̧ͷԵĺȦͲ԰׵
û˯𣿡 С˵
ûйϵǱҿ˯õġСࡣ
𣿡ʼ˲˼
ţҺܸ˿˯ĺá
ʱΪӦҪ֪ġ֪ԼСֿƲסԼûа취תˡ
㻹ûأĴЦŹһҵıӡ
㲻ܷڣ㶼Ӧˡż˵
𼱣㣬㣬ĴϺ˵ֳԼҸϽͷĺ棬ÿЩ
ɡС
ʲôأˡյ£Ͱֱ۷ҵļϡ
ô֪RosaǰŮأֻ߹ҵͬѧ
ǰ߹ң˵ǰŮѾѧͬѧ˵Ůѵʱҵ˴⡣
飬Ҿ˵᲻ˡ
㲻ң˸˵˵
Ŷ˭ѽ
ѽˣҰɣҼء
ã˵µĶԣRosaǰŮѣڴѧһ꼶ʱʶģʱϿγٵֻиλӣҾˣ֮ͺңտʼһܽţ㲻֪ϴѧ֮ǰЩԱյ򣬾ǲϲ˽ӴţΪҼҽϴѧ˶˲ꡣ
û뵽㻹йԱյ򡣡Ťͷ
û뵽ɣ֪ŮȽ¸ҵģʱRosaͿʼҵ׷ңʼܲ˵ģǱжͿʼһֱദĺܺãѧҵʱǶ˺ܺõĹͿʼ̸ۼޣû뵽Һҵĸĸ⣬ҵĸĸɥˡ˵Ĵϵ˸С
Բ뵽ˡ
ûϵǴУ˺صˣʧҪҵļ׵ܵûа취ġʱҵصĶ࣬ҵ˫ȸûа취ƶһҲûеõʲôƣʱҺܾԴRosaҸ̬Ⱥܲ˵ʱRosaҲʹ࣬ĵͺĸĸȥŷޣʱ֪뿪ʱҲûرĹΪߣҲ뿪ҵġת˼ݵһҿҽԺ˺ܺõĻָҵĴȼ⻹ǲдЩõĹܣҾͿʼ˺ĸʱѾʼָģһҪΪҿҸ࣬һ˿չңиµĹ˾̫ˣҲʱʲô룬Ҫվ·Ŭܴ֧ܣ˫·ˣȻʱûߵôãҲ߲̫ԶʱҲ˼幫˾æң˾˵Ŭ£ԽԽãһ֮󣬸ͻصۣȻ
Ĵͣʱʣڸʱǲ˺ܶ࣬ˤ˺ܶӣ
ʱҼֱˤӹھˣˤĴϾȻɵ˵
˵ЩҿЦľǱĴϣֱסң˵
ʱʼҵֻйʲô룬ʱⱲҾһ˹ֱڷɻ㣬ǿҵȥ㣬㣬ָоô˴ûеģҾȻʼȥAlanһ֪йԱ֢ǱģڻҾͿʼ׷㣬ʱҶ㣬ŵ㣬Ļ죬żˣڳϿʱûϣˣͱԼҪˡصڴϸ룬Լ䲻㣬ôᣬأô࣬Ҳȥ׷õȣҾûøȥ㡣
ôֿأ
û뵽ǻͦԵֵģһºҵһò;ٴ㣬ĳҵļٵ㣬ѵ绰㣬뵱͸绰ģ˾ʱм¾ûĩҾ͹˵绰Լţʵ㽲ҲҵһԼŮš
˽⵽һԼŮʱҵǸѽûа취ݵģתţҵ촽һ¡
ųԷӰֿҴûеģô˵Rosaе㲻ƽʱһǴڱ״̬оȫһڿĵͬʱֺܼɻҵȱݣҲҼʱܿĳĸģֻһڵģûлӦ㣬ϴθеϣĵؿˣҾ;Ҫ㿪ʼǾʹ˾ڹ˾Ҳٹ˼ʲôҵΪAlanһֱȡЦңҵһڣ㣬Цʮ˾Ȼᡣص۾ͳʼ㱦
ҿĵЦˣĴ˵ľͲ˵˰ɣ˾١
š˼صͷ
ǣҲҪ̹ףʵRosaĵڶ죬ˣҹǵ£Ҵ˵ԲģԼ˵ľƻϣ˵ĻᣬǰޣָʱܲˣͿʼȾơǲǺܲѽ
˵أ;ֵֹģֱӺ˵ֵǺܲԼôƣµûڵصģԺ󲻿ôˣ֪ܲС㡣
˭㲻˵ұô죬Ҷ㲻ôġ
ûøô˵ǵĻû뵽Ūɳ׾Բˣ
ҽĵǸˡҷ˹ȥҵϥǾ͹ϡ
СĴ˺ʹӣˡ
ӺʹࡣҸϽ֣Ŀɿڴˡ
ˡ


                  ڶʮ
ҿĴϵʱǲ֪ôҵĽȻϣȥϴּʱҺ񿴵Ĵڵϣôˤأ
ǣô˵ģ
СŤһ¡ûϵģͺˡ
ԣһֱһôŤأ
ģĴϰֳȥ
Ŀ⣬ҿ϶һйϵʾ֭ػ룬ͻȻһĻֳģʲôµ¡
ĴϣһѣǲʱŪ˵ģҳſ־۹⿴
ˣû¡𴲰ɡĴںҴۡ
һҰƵʱŤֵģҰյ˫شҵͷں޵ҷ˵ҵĴҵĴ
ĴϸϽְ˵ɵѽôشԼͷĴɵˡ
һͷ˵Ļ̫ˣײֱ󵹣ϽɲסԲĺܿɺޣôأ
ѽһʲôˣûãվҲվȡ
ô˵Ҿ͸ˣʼ
ԣҸʹˡ㣬𴲣ҺöѽĴϰצϰǿֽҲᡣ
ȥϴ۾޺ˣһôȥԷѽʱ˼һΪ۸㡣
վߵϴּȥϴҳʱ򣬾ͿĴͲִ֧ܣƲ֣νѩϼ˪߹ȥãѹȽĴϰѹȳźãվ𣬿϶ʹûվȴüͷ
ǣǲùȣΰɡϽƹȥ˫ȷ̤ϣһΪˣֻûа취ΣҺȻ֪ΪʲôζһˣΪ˵ָòΣκûз֡Ϊѵ˵
ôѽǣҲûз֣ôơֲٻˣԣù˾ĳȥҽԺ
ҲŲҪȥҽԺϴ𻰣еСѡ
УһҪȥҪҲģϴŪ˽ô˵ġֻңҲҪ˵Ҳǳļᶨֲһ䣺
㲻ȥҾͲ㡣
۸ҰɡĴεҡҡͷ绰˾ѳ
ҼС˵ǣôѽҪĺļƷ򣬵°Ƶϡ
ҿɲϲҺ档ĴϿ϶˵
ôѽ
Ĵ룬˵վҵߣ˵ͬʱְȰ̤壬ҰҲ̤۵ԣεbrake֮ɻĴϡ
һֻȣվҵߣھҪ鷳ߵ֧ˣһվ
šҽŵĴϵ۷ҵļϣĴֳźùȣ˵ͬʱ123Ĵϻվˡվʱ;ҰˣҹŽţͷŸչļҸ𲻵֧ŵã̧ͷԹ˵
ôôѽ
ô˵㳤Ĳأգգۡ
ʲô˼Ĵϣң
ûУûУҷġҵĻȻ˽ţȴܿġ
ǣ𣿡
Ӧÿԡ
ߵ䣬ȥ˫Ь
á
Ĵֱ۴ҵļϣֳŹȣһһ߹ȥ
һ˫Ӣĸ߸ЬҾ͸˺ܶ࣬𵽸õ֧ţҵʣǲǺõأ
ţöˣһӸô࣬ױĴҵͷ
ǵɳҰЬá
ߵɳԣЬõʱĴϵĵ绰ˣѾſڡ
һ֮ھȻȥЭҽԺΣҰĵľĴϵŤˣû˵ǣҾˣԺҲܺȾƣ̫Σˡ
ĴϵҩãǾӵߵҽԺſڣϴΰҿҽҲǣеԾؿ˶ӡ
ôѽص
ҲСŤ֡
𣿡еʡ
ڲ̫أҽ˵ͺˡ
ҪúչˣǵĶӣĽ
ô˵ЦſĴϣһִңһֳŹȣվеɵɵؿǣû˵ʲô
ҽæɣˡҿϵ֡
ã·Сġ
ҽ˵ĽǶӣҵֱǸĺãȻЦ
ܸңЦʲô𣿡ĴϺʡ
ĴϣͻȻҺϲ߷ʽŶ벻ˡ
ǣҪ뿪ѽͻ粽Ŷ
ҵĻЦ


                  ڶʮ
ǿ겡ҽԺҺĴ϶ǰˣңԵֶˣҲûгԣڶʮˣҺϾҪˣͶĴϽУĴϣҪҳԺóԵģѾҺü춼Բ÷ϵֶˡ
̫ˣʲôĴ§ҡ
ҿˣ˵һ¥ĳһŵĿѼ ҪԿѼ
ãھȥ
ǿĵھƵãҶںؿˣ˼ҵҿԿóҶΪУΪĴ˴粽뿪Ůѣ˶ʱʵѾߵĺЭˣտʼߵе죬˵ĸоĴߣȻĴϰұߣڳŹʱֱ۶е㶶һܸоõֱ۵ҲᵽĴϵȸصǺ޵ģ˵·˵˫ֱ·̧ͷСԱߵĴϣĵʣ
Ĵϣߣ᲻̫ۣ
ᣬںĸоǿҵ֪벻ģ
˵ҿĵ˵
ŶҲôãڲŷԼҲǻ˵ģǰһֱԼⷽǰ׳ա
ô˵ҲԵı仯ǰȷ࣬ûҼǵʲôĻ۵صȴҵ˲ĥӡ
Ĵ§ҵļ򣬶§Ǿڴͥ£߽˲
ྭкǣϿһӶĳԾ飬쵽һȽϰλ
Ĵ£һۣΪܸоĵĶʼе㽩Ӳ
WelcomeԵʲô˵
ô֪Ĵеʡ
ˣǰҲλӡ
Ŷļãҵδ˵ĿѼܳǾƷһ£ٰЩСԾͿˣоҪ鷳ܿһ㣬Ҫˡ
õģѼҪһ㣬һЩȽɫСˡ
ãллĴò˵
ĴҲ̫ˣǰ˼һǵŶ
ҹ˵
˼ǹҵľҪ죬ܲС㣬벻ҪϹ롣ĴϴݵӦԡ
ô˧ϹԺ᲻鷳ôŮϲ㣬ôܵˡŶȤ
ֹܲͣ룬ЩĸڣϹҿǷǳĿġ
нϹ
˵ģҪϹ⵽ңȥҾ͸ϽҺϷšĴϿĵ˵
໥ȤʱǵĲˣôµСԣҵĿˮͿˣû˼죬ǰЩʳ¶ǣҰԵı¶ȫԡ
ȲӾͿʼһҲŷôһڳԣ̧ۿŷ֣ƲſӸʲôвﷸء
û뵽ôѽС˵
͸㣬ҵ֫ġ
ҪҪι㣿
˰ɣҿɲ˾ҲȲУҲáĴǡˮ顱Ĵ۾ҡ
Ҳϲҵȣˡô˵̴̵ġ
Ĵû˵Ȼеעҡ
ɣ˼ҶΪУǾһ㣬ι԰ɡ˵ҾĴϲ
ʲô˼ΪǱСĴؾ˵Ļ
ǣҷôһСأĶ˵
ĴͻȻתͰҵ첢ְұ
ҪҶ֣ŴźúóŶ˵ҵּһݵĴϵͣĴſ죬ԹԵسˣҿȻ˼ˣǺƤĶԱ¾ԵøԣʮֵĿɰĴϵһڲﱻιԵİɡ
Ĵϣôˣ
𣿡ϽԼ˵ҵһڹԷҵĻأΪιңҸе̫Ҹ˰ɡ
ʵҲúŶ

ԴҳǿѼ֮ǳԶĹϰ߾ʹܳˣǳԶʳ ÿϲԵʱ򣬾ͶٶٶҪԣѾǵˣĴûȥ˾ڷ칫ҳԷҲΪкҪһˣ Ҳ˺ܶ࣬ܳŹˣǲ̫ʱ䡣
Ѿǳ緹ʱˣҸմӷߵİ칫ǰĴϾ̧ͷҺð죬ʲôƵģеض˵ܺ𣿡
Ȼʲôѽҿĵߵߡ
ܲܳԵģʵǲԿѼˣѾΣܲˡæİɡĴСĵ˵
ˣΪʲôأ㲻˵
ҿÿζôҪԵӣͲɨˣǶסˣŶ˵
ҾëҰְ֡ÿҪǿֹǻԵΪֹ޲Ժ˾Ż
Oh, My Godϰ̫رˣȥĻ᲻ᵽԺкܶණˣУС
Ĵҡͷ˵ԺÿҪȥԲͬĺóԵġ
㻹ɺ㻭èèһˡҳԾ˵
ԣӻèģҡ
ðɣġϰ塣
ʲôϰ壬ϹԺҪעĳƺܲС㣬㣬Ҿ֪𣿡
֪ˣϹһҵı˽ġ
ԣҵĺšĴ§ңǸϲƣͷҵĻ
ͻȻһ£ƿܡ
ôˣô
˸Ҹ绰ڷӦ
ҵֻҸ籱ĵ绰롣
и𣿡Ĵʡ
ĶӣɻʧºˣǼңڰְֵⶼڴûк˵𣿡
ˣ彲ֶ
ԣ⼸һæ˸绰һ
˸ĵ绰˺ܳʱŽ֪Ҷһˣϣڵ绰˵ҡ
ˣ磬˵ң㲻һŮСأжöûлعˡ
Էû
ѽ㣬ȻҲһλ
ءڵ绰˵
ŵ绰СĴϣǳԷ𣿡
ĴϸһOKơ
Ҿ˵磬ϳԷɡסڶôƵ꣬ǵҪС
ҲҪҼδ򡣡
˵£Ҿ㣬õĶʽҲ
ãˣǸ㶼֪ҲʱŶǱߺǺֱЦ
˵ˣϼ
ã
µ绰ٴߵĴߣ˵Ҹ˵ˣŶϹ 
䡰ϹһǸĴϳƵģЦöˡ
ͳƺһҪúÿһҵĴӡ
û뵽ӻ֪ôй˵ĳƺ
ϹӣȻ˸˵ӣҴСɶй˵Ľ
Ŷ֪ˣϹ㲻ܹѽҪ£ҪųʲôóԵѽ
ãϾʹȥĴȣҪվ
һĹȣ𣿡
Ȼ֮á
ͬվߣ۷ҵļϣĴֳźùȣһվ
ȥĵطԶɣ
ԶھƵҴȥ¥ܺõķʽ
ǸϽ߰ɣҪˡ
ߡ
ӵ߳˷š


                  ʮ
лҪ˵ΪèҪϺһ죬ûʱ£˯㣬¸ϳдҲûпˣԭ£è׽ӡ
Ǿ仰ǵԾèдĵĶǵ㼣ɣè䰮ǴҡĴôˣеţʲôò⣬ʲô·ԥԼվñѾܳʱ䶼Һ߹ȥ
ǣʲôأôʱ䡣
ôϹˣھֻϲǸƺ
ⲻûҿԽ񫡣
ǽϹɡ
ھͽϹ𣿡
֪еstarֵĻһΪgorillaءҪϹ𣿡ĴϱԹš
ҲŲܣYoure my star. ҾϲϹ
˵㣬ϲɡ
ϹѾܳʱˣʲôأȻҺϲɡ
ԣϸôʲô·ȥأ
ѽôȼҸĸأ
Ĵô˵Ҳͣ·֣תңԼҲе˵ŶҼ尢һҲš
Ҹ͸ýˡ
ԣţҾҲ̫㣬粻ҪŮҲǵһμ?
ǣǰûм˵Ƭ
ĻòǻӦôЩ˵ĴϾֳŹȣóһɫװڻ̫ҸϽװùȥ·ƣǺÿǷأһװĲᣬֽһǳɫĳºһխխĻɫ
ûУôôأȰǷڴϡ߳ȥһ·ڴϣڷźãţÿġ
ţ鷳ٽһ¡
Ŷˡʲô£
촩ġһǳɫȹһҺɫıĳΧ
һϹĲܻɫÿҸ̾˵
Ҳⷽݣ
Ŷʲôʱ򣿡
ÿμ棬·ܺÿĴϳŹȴñ߳
ôҲû䣬ҿÿõĹȶҲǲͬġ
ţ㷢ˡ
ǵȻ˭ߵﶼôע⡣
סҪʼϹ롣ĴϸϽ˵
֪Ҫ˵ʲôҪ˵ǣô˧ںܵŶΪѾˡϹȻҪ˧
Ĵڴߵɳϣܿĵ֣˵Ϲúõס
Ļÿ춼飬ÿǵȣҵ𺳡еţ
ţҵҲõĲˣǻСС˶˰ɡĴҶʡ
š˼صͷӦ֪ʲô˶˰ɣǰΪû߰취֧ţֲϲλãԶҾܾˡ

룬ǾʹĴѡװ߳˷䣬ǵƵõʱ򣬺ܶ˶ͶĿ⣬סһˣټǰǶص߷ʽ¾ƵĺܶԱѾʶˡǶضǴкǶ֪δޡ
ǺðŶҽһ仰
ڴҵ£ҸӾԼҸŶõˣҵδĴ
Ǻ͸ԷĲλڶ㳡д¥µһСᡱɲǸѡģΪд¥ҲĴϵҲûȫãҲ̫Զ·ǵľƵ껹ĲԶǣ֣׼ȷ˵ֱۡ
ܿ͵ˡҿĴ˵ȥȰɣˣаСʱ
á
߽ͬյ͵Ŀ⣬λоӭ
ӭλ
ԤԼġ
Ŷѣλҽȥɡ
ǸߣװεĺһЩ̨ףЩĴЩ鷳ȻĴǿ̨׵ģһ·ҪĶࡣҲͣǸ˵ĶԲ̨̫ˡ
ûйϵ⣬̨׶һ⡣ĴòİǸ⡣
Ǳ쵽һſز˲̨иСȪƯľ
λλĹ̶λӡ
лл Ĵ˵
ҷĴ£Լߡ
ȾͿˡĴ϶Ծ˵
ò뿪ԷǿԵ˵
Ϲе˷ŶΪͿܼҸŮˡ
Сѡ
˵˭أбĴϡҡ
ģСȥأҲ ˵I.TҵģܸɣڿҸܳտŶԴʶԺҪһҪۿᣬͲȥ㶼֪ˣǶʶˣ𣿡
ţǺѽҲϽǽɡ
ѽôģΪҲСˣСꡣ˵꣬ͻȻ˵е㲻Ծ
ô˵ˡĴŤͷ˵
ҿû˵ϣ㿴ȥҴ˼꣬ˣһεҼңҰ趼ô˵ҽʾ֭İѻҡ
ûϵˣţ㿪Цأ˵ĲӦҡ԰ɣ
ҰɣҸϽ޸㣬̫̫
ţһĴڵĿڲͻͽѾмܲס龰ˡ̫ˡ
ô˵ˣĴϿ
ûôֻǾΣС
ΣУ Ĵе㲻״ˣסҵ֣ա
ڵĿڲ̫ˣһ˵㣬˵˵˭ùԱ֢
һˡ

Сã˼ǳٵˣ·̫ˡҸ
ҸҲһѿûĴϸߣһװҰɣѾǴˣ˹͵֣ݵģҲװ׵ġһFred޿۾ǺŮϲġҲĴһ֮ͬ࣬ǰ꣬ڸ鷽棬ͲϡҰ輱ˣΪּҾһŶ硣
ҷĴվѹȽԸ˵ˡ
ʱҿŸߵλŮеģͬҸһݵģĶ̷ҲǺ˹ĵġվһĺܰ䡣
磬㻹ǽһ¡
ãСأܲ翴Ĵϴ¿İ͡Ҿͽ˵ҵδĴ
ĴֳŹȣڳֺ֣ҵֳŲס͸Ͻ˵Ƕ°ɣǰĴ֣ò
ûϵ Ĵ˵
ԣǶ¡˵
ĸ˾ĴҸ磬ҶСء
£ҾͶĴ˵λأּҵĶǬҵø硣
λʿƬĴҲòظСһƬСؿĴϵƬ̧֮ͷе˷ܵ˵ǴýˣĴ
ĳƵˡǴýŵ
Ǭ֪ڹ˾йıġ
ǣҪץСõ𣿡Ц˵
ǿʱҷָһֱĴϿŪĴе㲻֪ˡҾͶŸС˵磬ôˣ֪ĴϺܺÿһˣʲô˼ҿ
ô˵ҲԼеʧ˵ԲΪôأе졣
ôܣĴһֱۺҲûм˵ûƬġҿ϶˵
ǿҸˣ
ͽĴϰɡ
ãĶԲҵǰܹˣ¡
Ĳ̫⣬ϴ̫ƽˡ
̫˧ӰǰɣǬϴ˰ɡСЦҸ֡
仰ǴҶЦ


                  ʮһ
ǿĵţʱǶ˿ӣˣǼֶһƲӡСأ˵ҵδɩӡ
ԺڼСأĴϺҿһˣܣƽˡ
ҵĻ໥ֶЦˣǵҲЦжȹˡ

Թ,ĴϺҸǵǰ棬ҺСں棬ǰ˧磬ǾͶЦһ£ʾԼҵһġ
Сغһ·ţ֪콫͸繫˾Աһȥǵʱ򣬻еҶģҵһǶǰͼƬϲܿģҲһȥʱ˾Ƶá
Ĵվǰǣӿ˼ߵǰĵ绰˵ϰ˵ڹ˾ſڼϣ׼ʱȥ˴볤ǡߴҲܳٵ
Ҫȥ𣿡Ĵʡ
ѽǰһʱ乫˾̣̫æˣҶûϢˣΪôҷһ£Ǿ;ǴΡ
Ĵתѯʵ˵벻һȥ
Ҫȥ棬ôѽ
ҿһȥȥ߼㣬˵ĻҲǺȥ澰
ĿԺһȥ𣿡
ȻĴϿ϶˵
ǾͺһȥɣСҲһȥҲĵ˵
ǵȻãĺȥ
ǾͿԾˣ˵ʮھƵſڵǣȥϢɡ
͸ֺҾͿĵĴϵߣĵظոҺС˵Ļ⣬Ĵû˵ĬĬţôĺء
Ĵϣ˵𣿡
Ȼôôʡ
ôеĲأ
ֻһЩ¡ĴС˵
ŶǲˣһǾЩͬ
ûУģʲô¶ûСĴ΢Ц˵
Ǿͺá

ǽϴϢˣƽĻŶȣҡţܺĴһȥ棬Ҿ˷ޱȣҵǾˡ
Ĵذѹŵֱ˳ưҴؿңĿֿЩǰûпĳɷ֣üͷһЩ΢壬㲻ϸȥĻǸֵᷢġ
ظƽüͷʲôĵڵȥǵ
ǣôˣΪʲôҪüأ
ҵĴ۾ֱֱؿＱе֪𰸡
û£üûʲô˼ֻϰߡ
ԣǰûзϰߵģҵǰģҪھȥΪѵĻǿԲȥģûµģ㲻Ҫ̫˼ҡ
ҪϹˣΪʲôΪأҲǳȥģԴӺͱһǻûгȥأҿĻءüͷΪڿԼϴ꣬Һú˶ǰǲ˵𣿡ĴЦŰ§Ļ°͵ҵǰĦţ֮ôػµҵıǼ⣬ҵĴϣ⻺ҵĴݼζţպҵţĶº͵رҵģڽڵͬʱʼҵ·£ҵĺߣҲͬؽ⿪¿ۣڰ·ӵ˵Ϻڵϣҵ·飬Ĵϰұƽˣ˫֧ҵԣ˫ȶǹҵҲ࣬Ѿһ֪ˣҪҵȴ˫´ȥҵ˫ƵסϥǣΪ˫ϥû˶ģ֧ŲסģһҪҵҵĵõֵġ
ĴϵĺѾǳˣ˵ţҪʼˣҺҪ
еĶôļң޲ҪൽһҾöĴˣǰǺӼģҼûмᡣ
Һð㣮һţһ߶˵
Ҳ㡣˫ֻӦ
Ӧңһ뿪ҡ

Say yes, baby , please.
Yes
Ĵ˵ǵʱؿңֿ۵׵ᣬոմڵĵʧˡҺųˣĴϽŵһɳ˫ûа취֧ˣſҶˡ
ӦңǺȥǾȥעɡ
Ǻ ô֪
ʱģҪԼȥǵĻͻȥˡ
ΪأҾʡ
ΪģҲҪľǻȥעᣬҵ̫̫
ǣҶӦҪ޸ˣҲ˻飬ôͻȻżء
ˣҲ˵ҪϽ顣ĴϵѾĺˣʧȥ׷ɵˡֻͬؿݣΨһ˵ģǣ
ãҴӦ㣬ȥǾͽ顣
ĴʲôҲû˵ſҵϣʹذԼƣΪҳ̫ˣƺ֮ͰͷҵļѴ
̫ˣ㲻ܷڡĴֲһ䡣
ôᷴأôذ㡣
Ҳ֪ôˣͻȻúܲġ
ĴϻвĵʱţˣҲ޸㻹޸˭أ
Ҿͷˣ˯ɣ컹Ҫ𡣡˵һƣӾͷȥȻſŵ̧̬ȷźãĴ򵥵İĦ
ˣ¡
Ļ˸λþ˯ˡ

ӵУ˫ۣϾͿĴſţңǳɫĴ۾ңΪʲôֿǷݲء
磬ǣоʲô
ҿѽ
ÿ쿴𣿡
ôᷳСߵҵĻ
ΰɣҪϽ𴲣Ҫˡ

ȥϴ̵ʱڰһжŪãͿʼĴˡ
ܿǾͶɫ˶˶Ь˾ƵãĴϵϴͲ㣬ĴϾͰѹ˾ԤרҲ˹Ǿ͸Ÿ繫˾Ĵͣʻȥˡ

Сʱĳ̣ǾͿ֪ȵİ˴볤ˣһɽɽվеĵطԿЩоɵΧǽ
ſڣǺ͸ϣѾù˾ԱʼɻˣĴϵ˾ĴϵߣҾͺСǵǰ棬һǷǳĴǷԣͻͷⳤֻб¶̨ףĴϻԼѵţ˵һεʱҾͿĴѾˣܿڴˣҾ˵ĴϣˣĻ̫ˡǾɡ
ĴҲ֪Լǰˣֻͬ⣬˺ܶƬǵ˵ģҺĴϣ绹Сصĺ˵ġ
ĴϾ˵͸磬СȥɣҺС˾㡣
ҿԥĴϿųǽڳ˵ȥɣҵıܲܳΪú
ðɣҸط
ãңǿȥɡ΢Цضҵͷ
ĴãҾͺ͸磬СؽɽʱѾ۵ôˣ棬кԶʵûˣͶԸ˵ȥɣʵˡ
JoyceڼӰѾСع˵
ˣСأ۵ֻ¡
ǵλɡСá
ôҵδ򡣡
ǣ֪ˣôǽԼȥ𣿡ʡ
ǽɣԼȥ
ãСġ˵ţͺСֵˡ
һͷߣһҺ޲ϾͶ£̫ˣб·ƽģôѽҸϽץԱߵķ֣΢ϥһһ²䣬ɻǲУһǺú£˵ϡ
绰ˣóһĴϵľ͸Ͻͨһҿ޵Ķˡ
ϹҪҡ²ȥˣôѽ
£Сȥ㣬¡
ҾڵϵСŲ˳ǣҲ䵽ĴǰʱҵȾȻոնû
ĴһѾͰұǸ˵ǶԲ𣬱ûа취ȥ㡣
ҲҪô˵Ҫ˵ҾͲˡ
һҪ޸ҡĴż˵Ȼ󿴵ҵǱЦˣ˵ǷҪúûϷˡ


                  ʮ
лҪ˵èе㲻ãдĲԭ£㼣è䣬һ֡лл˺úķ޾ֻ໥ڳǵĽ£ǳΪúôҪôʱѽúǺܲŶ
Ĵϣ˵Ϊʲôѽ
ĴϣҾ;ôԶ
Ҫҽʲôǡ
͸װɣҪϹ
ڻûأĴڻܲСŶ
죬ҾܲI promiseĴϳĵ˵
˼ᶨҪұ̫̫ΪǵȻ÷죬˸أҵżҵءʱڹ˾ʵϰʱ붼룬Ϊ涼
ʲôأĴϿôʱ䶼ûп
ߣ֪ôˣôＱＱģոʱڹ˾ʵϰȴ涼ô벻Ϊδޡ
ʲô벻ģǧʲô鶼С
ŶǴˡ
һһ˴˽ʱ򣬸磬Сغ͹˾Ա½Ļˡ
ȵǶԺǾ͵ũСԺȥԱũҲˡЩúǿ϶ǶˣʲôһתۼѾ׳죬ʲôûˣ̫񫣬ʲôкͱųԲŻ㡣
ܿҾѾŵŶܣվʼΧתȦȦͻȻһӽǸסţӾǰ壬һɲǣŵĴϺ͸綼ͬʱȥץҵ֣ĴϸӸߣֳųץסҵֱۣȴץסĴϵ֣˵ĶͣסˣͷĴϵ̧֣۾ĴϣϳԷʱֳˡ
磬ץĴϵʲôҺʡ
Ƶ͵طſֿһĴϣĴأҲǸϽջˣȣվ΢Ц˵㵽ߣһʳѾŹȥ
磬ľ֣ΪʲôǶĴ񡣡
ʼվҼ
˵ˣȳȥĴϡ
˵ҲͿ첽߳䣬ͿĴϳŹȣȴź淿ӵĴ̨۾㶵ؿǰĵ档
ĴϣҸ磬֪ôˣҾ;֡
ôأǲǳԳˣǾ⸽߰ɣôáĴϳźùȣǰһ뿪˺ǽҲߵߣֱۣǾĵС·ϣȻĴ죬Ƚϴ󣬵˿ûӰ쵽మһš
ǣʲôʱѽ
һ֪أAlanѾù˾ȥƱˡ
黹ûаأôѽ
AlanˣĹ˾£ӦľҪĵ׼ҵ
ô죬ǻʲôû׼أ
Ѿù˾ʼ׼ˣǻȥϢһ£׼׼壬ǾͿȥעᡣ벻ҪҪôæһҪӦңҺϾͳΪҵ̫̫
ţҴӦ㡣
ǾеԲ㣬ôæעˣȥɴҪʲôĻأ
ĸŮû㽹ҪиʢĻأ֪ԴĴ˺󣬴μκεĹΪһǳĵ͵ԼҲû̫ҪֻҪܺҰһܵõ˺ѵףѾҸеǳҸˡ
ǣʵҲҪʲôʢĻֻҪܺһǺͼ˳ԲͷͿˣҪ̫ˡ
ôУ̫ίˡ㲻ҪܣžͿˡ
ܹԼѾ˲پˣҵĶҲûиղôŵˣҾ˵߰ɣѾеˣղųԵʵеࡣ
áʡҲǡ
ǣ߻صũСԺʱ򣬾ͷѾʼѰˡ
Сãˣż˵
ǵһȦɢɢҸոճ̫ˡ˵
Ĵϣԭҵʧ񡣡
ҪǶһˣ㡣ĴЦ˵
ԣǣһˡ˵ҲС§ڻ

ʱֶص˶㳡ҷ׷׸ɢȥСߵǰ
磬ĴϺͻˣʲôҪͰְ˵𣿡
ô죬ǲż棬ʲô𣿡
ôһʣҵǲ֪λشˣɬؿĴϡ
ģʹˣ̫ܲ޸ң֮ǰѾ˵ãλȥȥע飬еȲˡ
ŶԭǺãҲȥҵг̣ȡܸϻȥһȥ֤ǵעʽ 翪ĵ˵
ʱСذǱߣض˵ܲĲ˼֪ҪȥעᣬʲôҲû׼ãҲû͸㣬һҪϰ࣬ûа취ȥˣҪ飬ˣദǶܿóĴ϶İôĽ㣬㡣úðհɡףǡ
Ҳһ㹤æˣʲôҲңõϽԼ޸Ҹ磬ǱʲôҺҵļ˿ĵˡ˵Ҿͱ˱Сء
˵ʲôأôģʡ
ڰæ磬СؿΪּҵϱҵɩŶ
ллãһӰѾİ㵽֡
ʲô㵽֡СغݺݵشҸ磬ȴǳ˰Ŷǣףǰ
ǽúϢɣһ϶ˣǡ
ãոոңķɻĴ˵
ʮһھƵá
ãҶԸ˵
εı֮Уˣһ׼ޣûϳǣҲ˺úһζˡ

                  
     
ʮ
лҪ˵ѵ£è¡
һҪڸè䶯ŶҵƤǲԽԽˡԼ˾û꣬AlanξͲܺĴһۣһλڱ˾ˣDannyһظۣ·ϿչĴϺңҪҪʵǿõģĴôɣ˵⣬ҪôصǲܵģֻҪȥҾͻȥģֻҪ㲻ںȥ֮ĺͽźĴǸִĴֶ
ȥ뵽ǺҲҳˣǰйСĦ
ܸأĴʶ֮Ψһеǳź飬Ϊܰöÿҹֵʱ˶ţÿŴСģɫÿģһֱڶ죬ﲻĵطӴ֮ÿκŵʱ򣬾ͼҪ˶ǸһСĴáЧǲãǱҼˣʹضУĴϣôŤģԺͱҹ֣ò˶𣿵ҿѽôСҡ
ҲС㣬ֻǾҲܰḺҡĴС˵
ÿζҺɫĻǲҵĸء

ģĴҺûô
ã֪ˡĴС˵
ⳡС粨ʱˡ

ʲôأǵʱ¥ˡĴϳŹ˹촩˼ɫıװ㣬˼ǳɫıë£ϴ˿ɫƤЬôҫۣûа취ҶȫûеֿÿοҶ񱻵Ѩһضԭأֱؿ
ţϹôÿҵıĶݡ
ͻȻ㽻һ£ҳģһŶˬŶ϶ܻþųɰĻͷʡҿĵš
ҿɲԸ⣬Ļͻкܶ㣬ƾôͱŶ
ʲô˼ѽ˵ڲÿˆû׷ң˵ѿֱ˵Ҽװ졣
ҵıÿˣҪȥ϶кܶ׷ҽţҪϽ飬춼ҵߡ
˵ҡ̵أȴӲš
ȸ㣬鷳Ұɣһĸо
õģҲָͦܵġЦŽӹĹȣվֱߣַ˵ʱˣȥɣ˵綼Ѿ¥µˡ
šbellboyȥ
绰ǾһӵƵܶصķʽߵ˾Ƶá
Ĵϣô·ﲻ𣿡վڴõǵAlan첽߹
û£ֻϲ·оرáĴϿĵضAlan˵
Ҳ˼ˣϽѹȽĴϣźùȣɿϵ֡
Ĵϣ㻹ǰʶǸû뵽˵Ļ㲻ϣJoyce̫бˣܰɽڻˡʵ̫ˡ
AlanҿЦˡС˵
ǣ۸ҵıĴһ˵ȴ
Ц⡣
أĴţſڿ˸Ӱ
Բֳٵˡ˵
ûУҲŸֱۣţôһˣʣ磬Сأ
칫˾ûа취ˣתǵף˵
ʱĴϺAlanҲߵǵߡ
Alanһ£λܲĸ磬Ǭ磬λҵͬѧAlan ChenѾʼĿڽиˣ
֡
ǲʱҪȥˣ·ѵ
ãǶˣ˾ǾͿԣǶæɡĴ˵
ðɣҵ˾ȡܻȥǼ֤ǵĻעᣬĴϣþͰˡغĴӵһ¡
İɣܺһҵҡĴϵ˵
ÿϧһزȥʱҪҳԷAlan˵
ãû⣬ˡĴϺ뿪˾Ƶ꣬ڳŵʱ򣬺ܶƵ깤ԱǵʱھƵ̫ر˰ɡ

ĴϺ˻Ĵҵ֣׵һ£˵
ߣͲҪٳ԰ҩˣ岻ãҲܵκ˺ġ𣿡
õģѾǰҵĶζٳˡãҾޱȵİȫҰͷĴϵļϣš
С㣬ҪЩʲôˮ֭ůŮ
ҺĴͬʱ̧ͷһλƯĺС㣬ԲԲӺһĿսҪһ㣬Цݸǿҵ׺
λս㿴еԾȻ˵û뵽ٴǡС㡣
Ǽ𣿡Һʡ
ȥ£ʱҷߣʱСΣץء
һҺĴϳʱľҾе㲻˼ˡ
ĺɣ˻ͦԵֵġĴҲЦ˵
ҽViviܸٴǡ
ҲǣVivi㣬СѾҵδˡ
ģ̫ϲˡ
ллҸϽ˵
ҪȥˣܸٴΪǷ񡣡˵꣬ViviЦ뿪ˡ
ǣˣʲô˶Ҫ˵δޡ
ô㲻ԸҾ˵Ҫ˶֪
Ǹӡ
ҲǱŪɵġ
.
ĴϺܸ˵ؿƿӣɴ촽סҵ죬˵ˡ
㲥֪ͨǷɻϾҪˡĴϰҰѰȫۺãֽסҵġùĿ˵:
ţһԶߵġ
Ļ͵öƵģҡҡ׹סˡץ֡õܡ
ǿĶƶ£ˣôһɵʱҵĴۡ
ɣܺÿġ
̽ŴССĴӣҿĹգȻˣҲҵ޵ûҵĿ־С
Сʱͺܿƽȥˣû˿ľ֣ԼѾ׵ĴǸµӰУĴϵǣ£׵׵˳
ȻصĴϼң ĴϳŹȴҴҵߣ˵
һ£ȥϴ裬·Ǿͻҡ
Ҫ·ͦõġ
Ҫ尢̣ҪЩҺҪ
ȥɣżֻûȫء
š
ĴϼҵİְʱڷǰǾнŪҰְֺƣ̲סʵĴϣôˣΪδӱ󣬼ǣôôȻأ㶼
ĴϻǺܽţԹǾͶߵ˿Ϣ£ҾĴϵ
ģҽıΪҺýţ֪ô˵ĴϵȻЩЦˣôͶϵ򶨺̹ȻЩ춼ȥأѽ⡣
ʲô˵ģ㶼ҵ׼ŮˡְֹЦ
ͺܲȥע飬ϣܵõͬ⡣
ôʲô𣿡ְҲʼˡ
ûʲô£ЦңʱرǿҵҪ󣬾ҪϺܲ飬֪ҪܲıŮôôִأһѺĻ˺ܿİźãһʢĻ񡣡
Ǽ˵㡣ְֿĴϽӣֿ衣
ӼǸϽɣǾͿ˯һˣǲǣĴϣ边ȻҲѧῪЦˡ
ĴĻҲûв˼صͷ
ðɣĴϣİɡҵıŮôҲˡи죬Ҫס
ǵȻô˵ͬˣ
壬ӦøĿڽаְ˰ɡ
ְ֣̫ллˡĴͻȻתס˰ְֵ֣ΪĶ̫ˣ˫ȾһߣҲǡ
أҲڴ֡
ԣҪлҡ
ãǾ˵ˣȥǼǴȥעᣬ֮أһ˳Զٷôʱ䣬ȲҪǸϻˣǰʱǻɡ
ţְֵġĴϿʱ˵ʱ䲻ˣҾȸˣְϢɡ
ҿŹվøҸĴϽŰְ˳Ŷ
ſڣkiss goodbye˵ҺܳΪҵ̫̫
ʱܿġ
ţúְɣҲ˯
ǡ
Źߣǿİɣ·ߵĸĺá

Ͱְһ죬ڵܺĴһĸоرҸͰȫְô˵ͶˣǾͶԻ᷿Ϣˡ
ϴʱȻֻ죬ΪĴأշֿһˣôţ
ιôˣҿĵ˵
Сãң硣
ôǸĵ绰ûǲҵ绰ģһ


                  ʮ
лҪ˵ʵèŰŰԼдµʱֶʼˣϣҲҪŶ
ͬǵ㼣èȥɿشܳĵֻġ
Сãң硣
ôĵ绰¡
Ƕ˳𣿡ʡ
õģǶڼԵķĴϺͰְ˵ˣǺȥע飬ո뿪һΪĵ绰ءҿĵذѽ鶼߸硣
СãмһֱԥҪҪ㣬ߺҵڡ
ʲô£˵ҵĲ֪Ϊ©˺ü¡
Ĳ֪ҪҪ㡣ԥ
ѽ˵ɣˡҿʼûˡ
ðɣСãһǸɣ³㶼֪ġ
˵
㶼ԹμĴ϶ֵֹģΪ̫9ǰɻʧµʱ򣬾ǸˣΪķǳӢʱ˱Ƚӡ󣬿ܾɣΪԼĿİɣⲻΧ飬̫ˣϷɻ˯
ǻ᲻ֻǳأôʱˡСʣڵĸоѾɽ֮ϣ¶ʼš
ʼҲô룬ڳǣǷʱҷĴϵźǳһͬλпź룬пܴͬϣʱҾѾȷĴϾǳˡ
ҵѸٵڻĴϵһŶһź룬ǵ죬Ƕɳʱҽĸʱ֣ΪʱڷɻϽץֱ֣һźԵĺ룬ǿ벢ǺСİֱǸԡ
Сã˵𣿡Ϊκεķӳ
ڱôûж˵أʡ
ʱҾͰٷ֮ʮİգǵ֮ҺAlanĴϣ֪ĴϾǴοܵˣǺĸĸȥμĻĴҲһʧȥ˸ĸ ˺Ũص˸С
.
ڵң˼£ʲôҲҵɤľµģܺ
Сãû°ɣǲӦø㡣Сáڵ绰漱еؽš
û£硣ҵǲġõ绰ҲھҵĶţ绰òסˡ
ǵģЩʲôСãЩǺܾǰˣȥɡ
 
˵ĴҲӦ֪˰ɣܿóǷǳİ㣬СãҸغɡ
֪İô벻˵ʲôأ
ӦСصģЩ㣬ֱﲻס
ڸǶԵģҵ˼еңȹˣ磬ټ
ããһҪúõģȡܸϻμǵĻ񡣡

ȻҵķǵƻͨΪʲôڵȴеڵĶţʧ룬֪ʱҴӴϻڵϣŴ̱ţһŽһճһͷҸоͷʹþҪ
֪˶೤ʱ䣬̧ҵգɸɵģûˮˮ˽췴ݽ߸ɺˡͻȻڵվУһҪԼȥ֤ʵܹģߣûмͣ˽ŲΪ벻ʲôȥĴϣ˻صǰ£ǣȻֳ֣ϵʮһ룬ҲNew Yorkʮһ룬绰ͲǸĵ绰
绰˺ܾҲûӦԽżʱԽ˳
ǼˣҴ򿪵ԣֻзemailˣôдأ㶵ضŵԡ

װǸ磺
һܾյҵEmailɣĴѾ˰ɣҪȥעˣҲ˵ҼΪĴϵ̫̫ˣʼи֪ȴֲ̫ȥĴϣΪǻʹֻˡҵĺġ
ҴûʹĴϣô˵ģֻRosaAlan֪⣬ܸô˵ģҲøӵ˽
ܸҼĴʱƬΪʼΪûмѧʱڵӶźҼΪĴ̫̫ǰϦҵллܲ
ʼȥˣҵҲʼƼˣƯ
ҹĵȴ˵ؼ尾ңʹʴҵҸоĴʹֱŵԵʾȴСŷ
ſϻţĵĸоԽԽʼЩĴڼʱΪʲôȻô񲻰ôеҪҽ飬˵Ѿ֪˭ˣеҪһ˵ķǳңܵ˺
ҸôѽҲӦߵķˡ

һཱུҴã˻ѾӴ˽Ҿſһҹ
µʼȴôҰ㿪ҶܸоĵҲϵĶǿҵһһ
ʮӣһǹ㿪ҵ䡣
µʾǸ緢ġ
װܲ
˼绰ʱڿᣬûʱ̫ˣӰϢûи绰
ĴѾǵˣǺܿģΪˣҪúøл㣬ıĴϣĿ
ʵ飬ĴϵڴԼǰںҸĸȥμӱĻʱѣܵصĴˡʱ˷ǳĿ࣬ô꣬˺ܶļܿڵ״̬
㼸ĴϵƬ㿴ǺڲͬŶ
ʱ̫̣Ҳϲȥڴף»졣
ǵĸ
ǡ

ǵʼҵѾٵش׹䣬һһ˿ϣǸҵƬûд򿪡
һţһŵƬҵĵʾϳˣ
иСѣƯСкcoolteenageһžһλ̬ĳҵǰˣô˵죬İɫĳ£ⲻԱߵ괩·
ɺԵˮˣ͵ĳˮѾҿǰˣˮҲ׳ҵķߣûҵ硣


                  ʮ
лҪ˵֪дкöѲϲè仹ĵϣܿè䣬ҲèһѣҲ̫ܿģΪè䳬ϲŶ
ŸèӡŶèде࣬ҿ࣬д˳졣еҲܲϲ
һ仰è䰮ǡΪʲôأ֪ĴϾǵҵĳʱôûиоأһǿҵĿ־УΪҲ֪ȥȻĴϡ
ľڴϣֱؿ컨壬ĴϺദеһжǷŵӰƵһĻһĻǰչ֡
ڵɻϡƵϵʱ򣬾ҵĳᵽʹĸоһĻұԹΪʲôôƽ˧ɥʧߵ
ٵлĲһżǳŹȼߵӾѾؿҵԺ
һĹУĴΪҵǸӣڿǸӣõڴһôǸѽ˭ӵģңȻҲģȴѲΡ
˵ҲǺԮ˵ģ˵ɻոûжþͳ˹ϣɻص𶯣׹һµʱ򣬷ɻϳأ磬ĴϺҾǶѴҺĴǰģʱ龰ΪŶʲôҲǲסˣֻǵԱߵĴһֱʹذ§ڻҲ֪ôˮҲӾλϵһŵİϣһֱҵңץҡʱǱɵˣ˵֮ǶԮ͵˸ҽԺǴοѵҴУӦģֻһЩˣãʱҶΪһ漣ˡ
ΪʱѾѣҲˣһʮСŮżɵɵģҶþǼҪҽԺڸߣΪֻпҲܰģҵİְǡ
ڼ䣬Ϊ˵̫ˣҽԺѪҲˣڹ㲥ҽԺڼѪǺһģҾܵʿҵѪλʮңֵģһ˫ܺÿɫ۾ҺܻɵжҺ˵Լʮˣܲ˵ģҸĸ֣ʱһʿ߽ǳżΪʧѪǳΣգǵʱֳֻҺһѪͣûа취λֻʿ£ҳѪ֪˶ٵѪ֮ͼڴϢ˵ϣְѾҵߡ
ʱҲȽȶˣְ˽⵱ʱѵ龰ʱ֪֮ԻôãһλһֱңǵʱôҲûҵҲ֪Ρ
ְ֪һֱϣûзѰλˣû֪һʲôأǰְĸα
е绰ţһе绰㿪ҾͿĴϵ֣漴紥Ƶһ绰ڴϣ㶵ؿŵ绰񷭽ڵĲ֪Ӧͻı仯ľҸסԼϾкϵôĴأкҪһ֣뵽Ҿ绰
Ͳ˾ˣúڼϢҰ;ء㡣Ĵϡ
ҵˮˣڶ¡
Ķ֮ڵʲô벻ˣΨһľȥϷɵߡ
ٶҵİ칫ǰҲû߽İ칫ֻ濴ĴϽǳĺãһɫװΪǸյûüװѾпķˣҵ۾벻ĴϵӰһֱû棬غͿ˵ͷƶģڳֺ֣֮ǾͶɳϡ
ǰҿĴϵжڸտʼʱЩϧûĸоǽ쿴ŹվţֵƵȴǿҵʹҵĺЩѣܵſƽϢҵļͬʱҲԲñ˿ҵᡣ
ܲôңö֪Ĵϡ
̧ͷ֮ǰҰϣûп˵ˡ
ҷɡ˵ĴϾͳŹ칫ȥ
վĺȴҿ
ĴϿæͷϵĹҲ̫İɣΪ͵ۿҿ⣬û̫ע⵽ҵı仯˺һŷ֣˵
ôվҶҪϽЩļ꣬ΪҪжʱ䶼ˡĴ̧ۿңȻֵͷд
æɣҲҪȥҲһ¡
һ£ܶԲΪ֪ҪԼ˿ͻԷܺһˡ
ûйϵæɡ
ûյҵĶ𣿡
յˣ㡣С˵
ס
ǰ칫ҡȻô˵ߵߡ
Ĵд̨תֱסңϣƽʱҶɵϣʱҡҡģңļⶼǽţһҲҶҵ͸ϽſļϣŴɢص㣬֮еõ˶ݵľ
ſҼϣһ¡Ĵҵĺ󱳡
Ҵļ̧ͷϾͰϣͿҵΪҵ۾϶׵ġ
Ǿİ칫ҵţο˵ǿҵģÿλζţȡһһΣĴڻӦңǷƽңǼĴذƣͿԿҵϾͿԾı顣
ôˣ۾׵ģ޹ˣ
ûˣ죬ԼҪ뿪ҵʱеģҲ˯ǰˮȶˡ
׵ôĴظҵƤ
ûµģһͺˡ
ʱĴϿеΪѵ˵ҪȳȥԼʱͿ쵽ˡ
ãȥɣһҾȻؼңҾ裬ϾͲȥ
ĴϻǰұĻҺһɿ֣˵춼һ𡣡
ＤţҲĸоشվ
ĴҲ˸ֱͦĶҵѸٵؾһֳҪĸоһ˵ôˣ𣿡
û£ܽɣġ˵ĴϾȣԼسͷȷԼѾվˣֶ˵ؼҰɣһȥ绰
š
ˡ
ĴϳŹߵӣ쿴ǺģŲе㽩ӲҵѵߣÿһõͱҵģͱѪ
֮İ칫ﻷһȦİ칫һ£оͺһ˳ְϵҵƬమٴȥɽյġͷϻĴϸҵ̫

żĳص˾ɽ˾ѳͣĴϵļſڣĴ͸һҵԿףҴ˽ȥ
ߵǰһĴ˷ιˣЩϲɫɳǰĵϾȻһֻMonchhichiɰąָ̲סȥףҲĴϱΪŵζҲ÷ſ
һҪúõĿһҷºߵĴϵķ䣬ҲϲҺɫڵƵĴ϶ҺɫͷڴȥǰЩ۾ڴԼĴӵһӣش۽ǻ¡Ӵ߽Ĵϵñ䣬ѾһǽλöڿˣӦŸҹ·ģָĴϵ··еĶĺܺÿװ£T-shirtͱװ㣬ЬһжôЭֿʹĶˣĴϵĹȣΪʱҪù·ҿٵ뿪
ϴּ䵽˶ӾأﵽҺĴϵӰӣڵôҲѲҵĸУȻģȷʵΪһ˲ϵ˺


                  ʮ
лҪ˵ èڴдãˣдúܲ˳Ҽ¡лл
è仹ǺܿļǵԵġ֪дĲᣬΪ㼣ԵˡһŬġվĴϼҵĿм䣬һεػܣҪеľҪҵұǸMonchhichiҪߣͻȻҪĴ
װǣ
Moncchichiȱˣʱһһġ
ġ

ŴĺӣĴϼҵãԼȥ·ҺĴһ߹ΣѡҪһȥˮ
߽ŵʱѾǰʱְ֣趼ڼңΪҪҪܶѲμС;ƻּȻߵǵǰ֪˵ڸӵ飬ֻ£ţ˵ְ裬Ҳ
ְ趼ֵ۹⿴ҡ
ΪʲôѽĴ£㲻ϲյ˼ҵף𣿡
ľעæǼ˳ԲͷͿˣԺ˵㱵˵
裬ԳԷԷϢ𣿡
Ȼ쿴ȥƣûвɡĵ˵
û£Ҫ뿪ǣҾúܲ
ҪѹŮ˾Ҫôһ죬ĴϽ˻飬סǵĶ?ǿʱ档
صͷ
ԹҾͻص˷䣬ǰͷŴգղƣκεǣĴϣһòɣ˺ܾãֻš
ǣؼ𣿡Ұ˷ͼ
ûӣյĴϵĻš
һڹ˾ᡣԷ𣿡
ԹˣãһؼϢɡ
ãġ
ȥˣһMonchhichi˻˯Ͳ绰ˡ
ã˯ɡ㡱
Ҳ㣬ðð
˽̸û˯⣬򿪵ԣѾWallpaperĴųƬǰһֱһֱؿ۾ƿͻȻҵԺֳһƬ·ϣĴϳŹȣںܼѵţʱΪĲƽˤ龰ֵͼһ֣ҾصϢУѹһصĴʯѹҲôĴأҾǽ˻ҲĴϴҸҸô죿
УǲܺĴȥעģô˵أаְ裿ҿ˼ڤôӹһУҪ㿪ÿһˡ
Һǹӳóֽͱʡȸְд
װİְ裬
ŮϵԭҵĲεľٶĲ֪ˣҲͷǲ֪ζ˵ҵãǰϣҴӸ֪ĴϾǴοУһֱ廤ҵǸ磬һҲǸõ֤ʵ֪ЩӦǷǳظˣͿĵغĴһЩȴûҵϳ֣еǸΣ䲻ŮģȴʵʵظĴ޷ֲ˺ô㣬ȴΪ˫ȲˣߵôļѣʹкöĵطҲȥˣһǴδҲʧȥĵһŮѣôƯ㣬ǵİԶԶسҺĴϡⷢеһУŮҲˣûа취ô죿ڵǲܺģǲƽġҪʱȥӦԭҽľٶ
ֻǳȥߣΣյģһϵġ
ԭµģܲ
һƪĸţóһֽĴϡ

Ĵϣ
㿴ŵʱһҪԭġ֪ΪʲôԼڷɻ㡰ʱԼôǿҵ׽Уڤڤ֮еİ㣬ûа취మˣᵽۣһΨһİҿô϶ĸ㣬Ϊҵǣ׷ˣ֪ǶѰҵľҵǸˣˣϲñҵĸθûˣǿǣȴΪҶûа취ֲ˺ۣһûа취ˣÿҿѵߣľ絶ʹô죿ҵǣڵҲˡ
ٴԭҵӣĲ˺㣬֪ԼΪѾ˺ˡô죿Ĳ֪ú˵ЩʲôֲҵĹʧ
ģҪҵİȫĺǻ֮£ѾˣֻҪЩʱ䡣Щʱ䡣
 ܲ.
ŷֱŽŷд֣ͷҵϡǽϵӱʾѾ賿һˣҲûʰκεĶӣ±ǴĴζMonchhichi˴ϣϤζ˶ݵĳ
ʱһһ㣬õ绰˳⳵ֻҵִŴĵ¥߳ҼҵĴš
ʻ̶ĳ⳵ϣһǼҵķӣΪеԶʱĩס£ԿûעʱõġʵҲûã֮ȥΨһľ졣
Ĳߺ󣬽ᷢʲô飬ȻѾ˳ɡ

ڵһһڴ̶ĹԢȥΨһҰһľǱǴMonchhichiɳϣ߳ŵʱ򣬾͹ֻֻɳǰĲ輸ϣǸСըҸͲȥΪĳڿ϶кܶδӵ绰
ʵ̫ѰˣҵִҵҪĶܰ˯İҩȲصûкˮ˽ȥźɳϡ
ٴ۵ʱӦǺ˰ɣΪһƬڣҵ˿أ򿪵ƣһֱѾϰ˵ˡ
ԥ˰죬ҾùԢĵ绰˼ĵ绰绰˽˵绰ȴûг
ܲ𣿡
ͣһ£Ӧһң衣
㵽ѽǶˡ
ڴ̶轹Ҿ̲סˡ
ﲻҺͰְϹȥ
šµ绰Ҿɳϵȴš


                  ʮ
ؾɳϣŽܷ£ĴϷҲڵʱӦʲôأӻʲô˺أǰһֱĴϵģһ΢ЦһǺܽӣȻܿľֻתıӰôį
ԽҾԽӵĽţֻţ˫ʹرͷ˫ۣͼʹԼʲôҪȥ롣ҵȴⰲķпٵ³ﻹͣڻţǲֶɱԼĳҲΨһһεİأ
Ҫʱ˿ŵڵվŵķȥÿ˰ְ裬ְֵɫǺģıȴǽĳɷֱȽ϶ࡣҵӣǳĳԾڵģһǺѿ㲻һϽסңеؽУôŪӣ
ԼĸĸʲôҲ˵ֻ֪ҵˮͣôҲɡ
쵽ͷӣҲǣվſڡһһקذŪɳǰ
ҹԹԵǵĶ棬ְִӼҾһֱû˵鶼ģֻеʱҿһ˿ĹС
һʱ䣬ְڿ˵:ְֿܲµˣھһ䣬㵽װĴϣ
ҵȻǷǳذҼе˵
ΪʲôأҾͲסְ˵
ΪڿĴϣͻ뵽˽ӣɵģҾͻܣöûа취ˣҺ¼
ûôĴϴ˺𣿱

Ůʵ̫˽ˣ㿴ʱĴϵı飬Ҹҵһڵġְε̬
˰ְ˵ҵķ·ֱһ¶ҵʹ
ѽҲ֪Ĵôذ㣬ҺѹõĺӣŮĹˡҲһ˵
ҵٴξҵʹ
ǲǺҵӽС
Ƕûпȴظܵĺʹࡣְֵ˵
ְָң𣿡ҷСˡ
Ķ˵˵Ĵ̫ˡ边Ȼᡣ
ʹشҵ˫֣ûһǾͶˡ
˵ɡְֿ϶˵
ְô˵Ϳһ۸ףָϽ˴µСһشֱֱۣصǰĵ档
˵ʮ֣ĴϾǼң㶼ûпж˧Ҽģ˧һһɫѩ׵ĳ£balltieһɫĹȣվ˭ǰǰһġ͵ۿȥְ͵̬
ΨһǵĵľɫǲãǳĲ԰ףǸϽɳҪϣΪѵظǣΪأȶе⣬ɳһվְֽӹݹˮһڽ˵
ĴʱǶΪԼķױأû⣬ЦҪ̫ļͶһҾһĺĴǽҪٰʽ飬֪Ϳ쵽ŵ룬ûмӰǾ赽ķȥ㣬ûһľٵش¥㲻ڷﶼҲӰӣʱҷĴϵɫɷסùȵʱֶڲְ˵Ҳż
ϹϢһ°ɣ˵ɡĵҵļ
Ĵ㲻ڵʱ򣬱ֵرţɲ˵ǲƵسŹȣòײԼվȡǵһξôòǳҪȥķȥҪ֤ʵһ¡ҿվѣôǼǶ¥ѽǼҵ¥ĸߡʾúܼһһٰοǣ˵¥û⡣˵ͳŹ¥ݵķȥǸӣ˭Ȱûõġ
ȶһֻϣһֳֻ¥ݷ֣ټѵ̧һȷ¥ϣȷϷź˾̧һȣ¥ҿľսģҾ͸ϽһֻȣԱ߿Էˤ
Ҳ˿ˮ˵
տʼߵĻԣֱۺȻЩʮڽݺͿʼشŴҾ͸Ͻ߹ȥ˫ھҵĶҾͺ趼Ա߷վţϢһ¡һֱǵлҶ֪ô˵㣬ֻܶ˵ĴǸˣǷǳģǿҵظо˵εҡҡͷ
ְ˵ҿʼǴԼ˽ľٶĴϵļѣֿʼ
ĴϢƬּ̣ߣ˫һһᣬѾûʲô̧ȵˣڻʣ߽׵ʱĽһͺݺݵˤˣ϶ˤòᣬɫֽһİףǲܲ˵ģŹȾͼվǼζɹʱְҲϹ˶ͱȽϴҲŪĴ¥ϴŴ϶ǺҲֲ۵Ļǳ亹ʱҶͷˣĴϾҪҰ˾
ʱҲܲסˣԼҲڿʼˣʼ亹
ǰ˾ʱǿĴϵıʹ࣬͵ҽԺֲϣһҪȥķ䡣Ĵϻĺܾⶨ˭ҲĲˡ˵ĴǱǼקŪķ䡣
վ˵Ļ￪ʼʧʹޡ
豧ңҵĺ󱳣˵Ϸšְֺ֪ĴϾǵǸʱ򣬼ֱǸˣôѰţôҲû뵽ʵҪҵ˾ߡ
ǸлĴϵʱ̧ͷǣסˣĴϵ۾ᡣǣܲķһ˴һᡣʹӣǻ˵ʲôأͶ˳ȥû뵽һһ졣
裬Ҹôѽҿ˵
Ĳ֪ˣ绰ǰһĴķһֱûжǺõľͽȥһ˯ſϣðҲصңĴԱ߷ţ˾¥ҲҽҽԺĴҽԺ־˷ӳʾȥֻаͻ˼ңҽ趼ҡ
Ĵڶݵѵʱ򣬷ҺְڣͼҪǻؼϢǧǸϸĵĺӡ
Ǹջصŵʱĵ绰ˡ


                  ʮ
˵ĴϵǳĲãʲô뷨ûˣеľֻɱȥȥĴϣ뿪ں˵ȴһͷͻȻֳ˵ô𣿾ԥˡ
裬˵ȥԸ𣿡̽Ѱʡ
ҾӦȥŮȥʹ࣬ǱƳϢصҺ͵ҲûкҽϵϣҲ֪ûˣڷǳĵġ˵еš
ǻǸϽȥɣҲȥ벻ҡ
Ҫһ£ǷãôغĴദְĲϣٴ˺ĴϣǺһܹܶĿࡣְض˵
ţһúġ
ǸϽȥɣ˾ءҺżߴǡ

Ҷݵҳ߾ͱԼȲĴϸˡ
ںͰְ̤˻ؼҵ·ڰְм䣬ﻹȻҵMonchhichiǵԽӽɽҾԽţҪҵɤ۱ĳҿʼֽץ֡
̫ˣӱҲǸ£ҪԵġҵ֡
ĬĬص˵ͷ
ǵĳͣĴϼſڵʱ򣬾Ϳҽ͸˳Ǿ͸Ͻȥ
Dr. LauĴûѽ輱еȥʡ
̫̫ģѾ˼飬ûˣŤһ£ܹشںʹҪԴϢټ⼸춼ûϢãصĴ̼е飬ҸֹʹģͿԺúõ˯һDr. Lauĵ˵
ҵĴС˵
JoyceȰ㻹ȥոһֱں֡
šһġҵûԥǼᶨġ
ת˵磬ȻؼҰɣϢ̫ˡ
ðɣСãЩǸǷǡ.Ҫ˵ʲôҽ˵ֹ˵ˣ磬ûдǶ߰ɣһҲȥ
Сãһ˿ĴڲܶҪһҹĵ˵
ˣһû⡣İɡ

ǲ߽ĴϵļңﻹһֱǴMonchhichi
仹Ǻʱһֻǽ϶˸ĺ˫ϲ֡ҿЦĴ˻ôϲйϰסʲôʱ䲼õģŵʱ򣬶ѾʮˣʱûлؼءӦûô˯ġ
һӿʱĴϵķҾͿٵ߹ҵ˵
ҵСѽǻˡ
裬ˡҲ˼˵
ܲҪ˵ˣ۵ˣ˵㣬е㿴ȥˣûпǶôʹ̫࣬ˡ
裬Ҳԣְ趼˵ˣôѽ
ո˯ţǺû˯죬ʱ֡
ô˵ҺڵĶɱԼǻ󲻳ĴӣΪһֱôҵļжҲżӣϴڱҺƣеǿӲȴΪûκεļ䡣
ţž
ܲû°ɣŻ衣һ¡
Ҵ˼˳Ͻ˵û£ȻȥϢɣҾˡ
Ŀԣ
ţİɡ˵Ҿ衣

ھʣһվڿˣ־ӿҺú½ȥΪҲҿױĥʲôˡ
ߵЬŽߵǰûһ֪ԼվĴϵķǰȻ§Ŵ˯ķڵġ
վһ𣿡洫Ĵ

Ũص
£ҵʪˣǱں޵ˮʪġ
ͣˣ˺ˣҹź߽Ĵϵķ䡣
ûпƣܻ谵ĴƶԽҾԽӵĽţԼźֶڶˡߵĴŵǰ棬̧ȥǱ˺˵ˡ

                  ʮ
վĴϵ˯ſڣԥʱ򣬾ĴӷﴫҾ͹Monchhichi߽˷䡣
ڻ谵ķܿĴڴϣȴŽƶ˴һͷվסˣͲǰˣؿﻹǿɰĴ
ڰMonchhichiˡĴ̾˿
ôһ˵ҸϽѺ˵ϣһվԭûж
ǰһ𣬷̫ڣҲûд۾
ǴᵯһˮϴˢҵҸˣҲ뿴ѽ̫ˮԺҵߣ̲סȥ
ĴϿʹ۾ոһŲ壬Ϊʹһ¡
ʲôҲٵסˣҷɿ˹ȥǰְס˵Ҫʲôѽ㲻ܶ
Ĵֽץסҵ֣ģһ֧ҵȴҵˮŪʪ֣ҵˮö˳޳ˡ
ֽ۾ɾûа취áĴе㽹˵
ҲûĻȥֽһӰͷǰҵٶҲĴϣͣһ£ſǰܾóЦˣ֮е㿪ĵ˵ţҲǸð취ϲɣܺù֡
ôһ˵ҵĽҲһɢȥ˺ִܶ࣬Ƕһȴû̧ŷҵֻɽץء
ڿɲ۸ˣΪһûУ϶򲻹㡣ĴϿʼˡ
㻹ҴңСš
ĸңﶼ»ˡĴ˵ץҵֵĴָҵĦš
ұĻ;ٶúܿģԼǰ˲
ˣٿҵ·ͿšˮˣҶܾñĸо
ҿ޶еģ˼˵Һֿʼˡ
ǣҵĴǱܲиҪ󣿡Ĵʡ
ʲôҪ󣿡
ҵҪǣܴܲӦңԺʲô£ˣ֮ܶκҪܺHide-and-seekΪ׷㡣Ĵε˵
ҵֱһ£ǺʣHide-and-seekأ
Ĵҵ⣬ͣһ£̾˵ҲҸշֵģҷҲʱҵӾͲˣͲ֪ʲôȥ㡣Ĵ˵ʱ򣬺е㲻˼ˡ
Ҳ֪λشҪΪһûиԼ״
ĴϵһûҵĻػʣôܴӦҵҪ𣿡
Ҵǰ̧ͷϸؿ⻹ҽһϸؿӾȻһ
ֻһûмɣȴ˺ܶƵģնȥˣҲ˳Ҳеݣģʲôɺ޵ŶһʱͰڳӡ
ΪҰͷ̧ĴҲԿҵҵһҲܺÿüͷܾ˵üͷҴӦҪǡ
Ĵذ̽ŰԼƣڳطøңϵһҿüͷֽҾʡһʹɣˣҵǱɾͿˡ
Ĵֻɿ֣۾ȴһֱڶңҪƵģһֱ£˿ֱ棬Ҹհͷĸ첲ϣϰұڻ§ţҶеôضĴ˵ǣ㣬Ҷˡ
ĴϼСȣǽţʼҵĶͷ
Ⱦٶҵ˽ĸоֿʼӿ
ҵķӳĴϺܿ;쵽ˣزϵ˵벻Ҫ뿪ңҪ뿪ҡ
£ҵĽֱˣҲҵ֣ǰҲתλãĴҲŤͷңֿÿģĽëһգһգģȥ
ҵľٶоˣץסҵ֣ƣϳЦݣ˵С̫Ƥ˰ɣŪˡ
бһۡϾýԼǹˣ͸ϽС˵Բżˡ
ú˵Բ𣬵ҪǵոѾӦҵҪ󡣡
šصͷ
ܸңܵȥ ˵㲻¥ϵʱôͲ¥ϵĳ䡱Ĵָҵͷ˵
ŶҪ˵һҪ¥ȥ ⻰˵ֺڣҪ漰˫ˣҵ
˵ʱȱٶˣ¥ҶȥȻˤһӣǹ˵ġĴɵ˵
ɾ͸ҾܣҵˮʪĴϵֱۣΨһ˵ľֻУԲ𣬶Բ𡣶ҵĴ
Ҫ֣ص˵Ӹûйϵ
Ϊʲôûйϵ?Ҽʡ
ΪʱԱ˭ҶôģôҲزǰӣ㲻ҵȰɣ
˭ȣҵġ
㶼ûΪǶңΪʲôҪΪѾȥأĴϿң˵
ûз㣬ֻҲ֪ô㡣С˵
ܲȥǶأ
ԲĴϡ ˵ֿˡ
ԣޣһһ£𣿡
ı䣬˵ͷ


                  ʮ
ĴůıҵƤҲŲˣغһԼĴϵ߲˲䣬Լ˸λãͺԽԽңԶˣһҵĴһģЩ촽ҲģҸеƽûжҾⰲȫıܷ˯˹ȥ
ʵ̫ˣҼû˯
˯ʱоͷµֱۺҪ뿪ҸϽһİѡɡֺýţһʡõȥɡˣַĵİͷȥ˯СҶḧҵ쳤ͼȥ֪ҵͼ漴ҵϣģů
֪˶ãͷ˶ҵͷѾ̧ˣٷµʱ򣬾ѾͷҵҲƿԵĶƶҴ˯˹ֲ۾ظо˵Ķ
ĴϺѾ˫Լ΢۾ûзڿĶһ˵ҿһֳŴߣһڰסĲλͣ˺һᣬֿøոհסذҵȴŲŰԼ˫Ȱ˴ڴ߲ˣ϶Ϣһ£ԱߵΣλãbrakeͰԼΣһеĶôĽӲ
ҿļ͸ӾԼĸУʹǰˣǰȥƶΡߡϴּ䡣
ǺܲԼųڵԼӱĴ𣿸ոΪʲôȥأǰԼȻͬˣڸô죿ôȥĴϣİأ

ʱͣƵģҿϴּķţܳʱ䶼ûжҵ˼Ҳͣˣϴּﴫ˳ˮͻȻһײڼžķԵøĴ̶
ҷɿ´Ҳ˲ʲôڣûžʹ˽ȥ
ǰ龰ʵذŻˣĴϵηˣĴϾȻǰ˫ֳŵء
Ĵϣôˤˣҳȥǰ棬ҿ϶Ǻˮɫɷסҵ΢΢һӽﲻ֪Ǻá
ҵǵ˷ͷˤĵӣͲӲҸϽתţȣＱе˵Ĵϣֳŵ㡣
Ĵʲôû˵ص˵ͷ
Ұ˫ֱֱƽڵϣ¼һ飬񻹺ãûô̧ۿʣĴϣܸﲻĲ֪ô죿˵ҵͻ
𼱣Ҹո˰εBRAKE£ûгסξ͵ˣﶼûˤˡĴ˵
ΪʲôôĺɫҲôѿ
û£Ǹոˤʱֱ£Ϣһͺˡ
Ҳ֪˵ǲ滰ûɵ۹⿴ݵļĴϾͱҿ÷ëˣϽ˵Ҳڵһɣһ㶼ͦġһڷҡ
£ȴûô˳˵Ĵϣ֪㲻ϲȥҽԺҲˣһҪҽԺȥһ£ͱٿҡ
Ĵеŵؿҡ
ôңġҶĴϵͷ
㾹ȻѧвˡĴҡҡͷ˵
Բѽ
ãģ죬һȥҽԺ顣ĴϰҵַĴַһ£֮ҵͷ
Ըģ˵ұƵá
ţԸġ
ĿĴﵽˣҾͿһЦ
С۸ҰɡĴϱңҵһ¡
ǣǱϴּŰɣҷ㣬𣿡ʡ
û⡣鷳ƹ
߹ȥѿڵϵηĴϵָʾηĴϵĺ棬BrakeƣȷѾϣͿĴϰôȣڳƵģϥ¸û֪֧ĴϰһֳֻΣһֳֻŵ棬κ涥ţθȶЩ
Ĵ˫ԼʹòûгɹΣȷǰĴϾ͸Ͻڵϣ̺ãǰĶһظһΣڳɹˣһһķ̤ϣɿBrake˵߰ɣǻ˯һ¡ȳȥںԹԵظ۵ĸо
ҷĴϴƵɺãԼ˯ߣĴٴΰ§ڻУر˺ܾã˵Բ𣬱ӰϢˡ
ĻҾԼѪѽذԼĻͣ˵ΪʲôҪҵǸ˵ԲӦңôҸôأ˵ҵˡ
Ĵҵעң촽ȥҵᣬ۾ӣͣҵ촽ϣҲûſҵ죬ͷȻʼ
ٶĴе˸еؿ˿ң˵ҪӱҰɣҺúðɣҲҵò
˸еشʹҡⲻҪģôٴܵ˺أ
ҿհҵ촽ġ

                  ʮһ ϣ
ٴʱ򣬷ԼǺһƵģ嶼ĴϵϣϽҵȴõԼǲĴ˵ܵ
Լſţ̧ͷĴϣûѣ϶ǱҪһҲû˯ãͳ˯ʱҾϸһġòˡ
ϿȥЩÿǲеģҪĴϵһ˿ϸƶûУôͿʮˣƤ۵öܵˮˣҵĺöˣʼɵɿȥĳëĴգգۣҸϽ֣Լھֹ״̬۵ʲôӳûбŪѣоıӺһĸָͦıصζţӱ;°ͣĴϵ°ͺͺܶһмиССcliffǳԸУˣ˸Сҵֻص촽ϣλǲģҪ죬žͰҵ촽촽ϣһϣͺȻſˣҧסҵ촽ͻĶŵʵᣬӣ˾ͱֱΧ棬ܲˣҲҵҧס촽һһŶĴ̲ס۾˵ˡ
СҪҵѽĴϵϳЦݡ
ˣǲǣҳԾʡ
ǣ㶼ҵһˣܲ𣿡
㻹װЦ˵ţҾ˫ץ䣬Ц˵һ©ء
ĴҲĴץסҵС䣬ţ·ֵ˵
ҷСĶŶ
ҲӲҲĶ䡣
ĴϰұҵͷļϣͣƬ̣ڸ̾˵
һܿ㡣
 
ûгγҵԸأ
ɣ𣿡Ĵؿҡ
ұסˣĴ۾ССҵͷҿƵƵصͷ
Ĵҵͷ֮ڳس˿ֱ۾
۾ѽ˵
ĴϸϽ۾㶵ؿҡ
ֿԼˣҡҡ
ʲôĴϺʡ

                  ʮһ £
۾ѽ˵
ĴϸϽ۾㶵ؿҡ
ֿԼˣҡҡ
ʲôĴϺʡ
ڿԼѽ۾
̫ɰˣ㣬Ҳҿҵûã̫Զˣҿ塣Ĵϰǰĸ߱ӶҵˣҲϸؿҵ۾ţţ촽ҵ촽ˣֱ۰ҽȦм䣬Ҷã
ȻܿĶϻǾñˣͿʼŤҵĶ̫ˣҿĴϵüͷ΢΢һˡ
ͻȻӦҵ£ʹĻѳʼеż˵
ˣǽ컹ҪȥҽԺء
ҺöˡĴڴ˵
ǴӦҵģҵĻ𣿲ǿѡġ˵
ãȥҽԺһ°ɡĴϵͷһ϶Ļش
⻹Һ̬ȡ
̬ȲλһαвǱֻƤС
⻰ʲô˼˭ǺӣҷŰۿ
ɣǸֻ֪ƵɣҪֻƤĺĴϿʼûҡ
ǸϽ𴲰ɣҪȥҽԺѾˡҴߴĴϡ
ĴϵĶϿģһζûҸϽ߹ȥʹӾûк˵ 
˭ոջ˵أ
ٱԹˣǴӦȥҽԺĴϾȻҵĳɷ֡
ÿҽҶе㲻֪룬ǹǿˣ˶ģַһûȫܣ˼ضЦЦ
ңڵʵܺ˳ԼΡĴ˫֡
֪Ĵô⣬ȫ״ţӦģϣԼúá
ߵǰȷһûãϴε⣬ҲڶΣλãĴֱ۷ҵļϣַĴϵʱĴҲһֳֻΣ˵ţһͿԣ
һеŵؿΪ²ԵúСĴϸܵҵĵǣùңͷ˵ҲѹŶġ
һ˳Ĵϡ
Լȥϴûɣȥ绰óǡʡ
İɣԼû⡣
˾˵绰Ĵϵ˾ѳǻԼʵٴ绰æ
ĴϾ˵ͬ£ȫҽԺΪˣĴϻŪе㲻ˣûа취ҷΪҰѸˣʵǷǳϲ鷳˵ġ
ĴϿʱ򣬾ͺܲ˼˵
ջ鷳㣬ǵġ
ôǵĻ졣ҪǶһˣ㻹ҪҸءЦŶĴ˵Ϊ
ܹ㣬ǶԵģûдã̫żˡ
ǵĶԻҵĴߴ¸ϵģҽԺҵҽĴļ飬Ľҵİ
ûˣֻŤˣҲûľ˸Ϊ˰ȫҽҪĴϴ⣬ҽĴҽԺסһ죬ΪһڼûרҵʿǲеģĴֲԸˣ뿪˵ҾͶ˵
ȻѾӦҽԺ飬ٺףĵҽԺסһɡ
ĲҽԺסĴΪѵض˵
ĴϣΪҾסһɣ𣿡۹⿴
ĴͬҲң϶ضҵ˵ͷ


                  ʮ
Ĵϣ̧ؿҺһӣڻǵ˵ͷ
ʱһǿҵԸҪҵĴϣһΧ״Ҳܲ˸ҽԱߣ͹Ĵϵǰ§Ĳӣһ㣬쳤ԼĲӣԼ죬󵽴ҵĿĵأĴ죬ҾȻڴͥ¿ͣһ˲ҲʼӦҡ
ͶˣҪôమԱߵĸЦ˵
Це㲻ɿ죬໥ţͻȻҲĵЦ
ǿҾͺùˣã˸ɣĴϺúùɡ
磬ܲ˵СҽԺվ߹ȥִ
ãڹˡҡ
磬ͷŹҵıɡĴߣȻҲҽС硱һ˿˿ĸж
᲻ˡá绹ڿЦ
ˣ磬ǻĴȥĲɡ
ҸϽѻת⡣
ǣϽȥɡҽҲһ԰˵
ϲҡҿĵ˵
㵣ϹDr. LauҲѧһҵЦһϹŪ˸ҲûзʲôҵĬĴϺܸˣĵЦˡ
ĸ˾˻£Ĵ͵Ĳ
Ĵ״ǲܳʱţǾͶڴ£һ󣬺ܿҽͶ˵¾뿪ˣʣ
ŴʱĴϣѾǻҽԺ·ˣ⻹ҵһοװĴϣؿȻֳ˳ĴһûеĲģΪ˿Ҳذ۾
۾ôˣΪʲô?ĴϷҵ쳣
Ĵϵһ֣ǰľʧˣҵ˼Ҳ˻Ҳǰ˵
ûѽֻ֪ۿǸʲôӡ
ӵĴͷĻе㲻״ͣƬ̣Ͷһ֣ʾҵԡ
ԹԵߵĴߣĴһŲŲüͷһ£֪һʹˣҾͿٵϲ£˵ˣһû㻭èأխխһ͹ˡ
㻹е̫ˣ
ôأҷ۾
Ժ͸èɡĴҲͷתеݵ
˵ĻèҪȺЩǺԺѽһǽкɡ˵ϲݣÿ
ǰҺؽܣұ
ߡ Ʋ졣
ĴϿҵķӳ˼ߣһһֱ顣
ôı飬϶ʲô£Һʣ
ǣΪʲôıأʲô£
ĴЦҡͷ֮͸ɴ۲ҡ
ɣˣȻңˡͼ
ߡĴϸϽңڶأŻңһʹı顣
ģǱˣֻҪһʲôı飬ҵʲôƾͶʧˡ
ҲҶˣֻῴĴִץҵֱۣԼһŵƣֿʼ˫۾ҡûʼƤҾ͵ͷС˵
ôڣģҲߵ
ûзңҺ˵
ֻҪһ£ǲҪŻҡ

ոûв㣬ֻ붺һ£ǵı飬룬һԺһֵģɸè䡣
ҲŲΪ㻭è䣬ôôţС˵
ĴϿҾӾͿĵЦˣȥҲԼҵ죬ֽ˽ڵ״̬ÿεĻˣҾССĲҴʼ
ɿ죬ƿĴϣС˵
ǣǵͣһ£ȣ촭Ҹĳƽڴϣŷ硣
ĴϵŨصĲᣬֻǽץҵ֣ôĴָҵֱĦţҺϲľٶͺҵḧһĿĸо
ٴҵͷؿϣڵĽǿٵģ̧ͷϾȵĿ⣬Ƕţ󶼻ĵЦˡ
ܰԭĲ˭û˵ֻ໥ţڶԷͫѰԼССӰӡ 
ƵԼתĴϲƽڲϣǵҲǽ໥ţ׼ȷ˵ĴϵĴҵС֣ұ˫ۣԼĴϲ˫ǽġ
Ҹ֣ůͻȻƣеӲĸоľһʧˣΪƵ΢Ĵֲǳκ͹ȶɵġӲĥҵҲĥҵģ̴̵ʹֳˡ
΢תתܿҵٿҵˮԽȴͣӿǱĴϷˡ
ʲôû˵ָֻĨȥҵˮǾžĲĬš

                  ʮ
ĴĨȥҵˮʲôҲû˵ֻǰֱ۷ҵͷ£Ǿš
ԺǾͲҪ˯˰ɣҺϲڵĸоխխĴϣǾͱһ𣬷ҲֲĴϺƵش
ʲôû˵ֻͷҵ

ɫѾʼر䰵ˣҵҲʼ䣬ΪζҪĴʱֱˣĴض˵
ͻؼҺúϢһ£Ѿ˾㡣
šͺһ˲
ʱĴϵֻҿ˿ǽϵӱָոָʮ֣ΪʲôҪ絽أǿҵرԹš
Ĵ绰һDISPLAYӦһֻʼûɿҵ֣úֹܽվ
Hi磬ôʱҵ绰ô磿ڵʱŦԼʮ֡Ĵɵ˵
ԭǸĵ绰ҵͻȻٵ
Ĵƺ֪ҵĽţصķңôָҵֱĦټϼᶨ۹ҲҰ
ţûУ˵С⣬㲻ҪġĴϵ˵
Ȼ֪Ǹ˵ʲôܴӵ绰ܴ˵ٶҲܿ졣
磬𼱣û£Ťһ£ͺˡҽԺǱJoyceƵġҾͳԺĴϰǸ硣
ҾСţ
Ըģҿûб㡣
ȻҵСĴڽ绰ģû뵽Ķ仹ͦģȻˡڴϵģûа취ɵλãܴҸûҲԿ˳ߡ
Ĵһŵ绰һ߻죬ʾҪңҾֱֱؿûжЦźգһֻۣһûжҪĶͶˣϽʹ˹ȥ촽һ£Ͼ¶˿ĵЦݡ
OK磬ڲ˵ˣؼٸ绰İɡɩɩãݰݡ˵ĴϾˡ

ĴϿŵ˵
Ҫǲ͸˵ƵģҽԺ㲻ͻȥƱϻ
ǺܺŶҸп˵
ĴϿңıѾĳڻǰҵַߣҵֱ˵
ѽرĺãʧȥĸʱ춼ҵ֧ҡ
˸м
ЦŶĴϵͷ

ʱĴϵֻˣһʿҲͬһʱ˽
˾ˣϽؼҳԷϢĴض˵
أҲĵʡ⻹ҵһΰĴҽԺûй˵ľ顣
İɣлʿչˡ
ǣ̫̫İɡǻտġʿСЦŶ˵
ʿСһ̫̫еˣҲû˵ʲôţҵҳߣƺһҲûдĬˡ
ҵľٶĴϷǳĸˣϾЦŶ˵
ţϹ
ĻŶȻŻʿ棬ҵĴ۾ﻹǸоܺõߵĴߣ˵
һҪŶһ㡣ҲûлӦĴϹΪڵ黹ûлָǰ֪ûĴĵģֲƭ
ҿϵһ˿˿ʧֻһţ΢Ц˵
ȥɡ
ţˡҲؿ
ҵͷžͶ˵˾䡣
Ұ㡣
ֹͣ˽ŲĴϵһֱӵĶ˵仰
Ҳǡ
һӦû˵ͬĻ

Ĵϵĳҵķʻţ°ʱ䣬·أڳĿ⳵ĴϵζҾúݡ
ӵһ΢ɲ۾ҿ˿ܣֻҪжʱܵңƶһ壬ıԼøЩȻʲôӲӲģȥǸССҩƿϸ˿ֹʹҩҵĿͣһ£СƿӾȥ˾
benҩƿ𣿡
ǵġһҩƿ
𣿡
ÿõʱҶпԣʱҶ̫Ұѳúܿ졣Ϊ΢ĵе
Benô˵ҵĸٴˣҰԼصؿαϣһֱֻһССĿ棬һĴģһֻССҩƿ
㶵ؿŴ⣬ĴϵĸоôѽҸش߳ĴϺúõأ
ڰ˼ң߽ţЬûʹӷ߳
ôŻѽĴܶε绰ˣôֻأż
ֻûѽ˵Ҿҵִҵ绰ҵİ湻ҵģ֪绰ɴеĶڵϣڿҵĵ绰ˣһ
ˣҰѵ绰ó˾澹Ȼδӵ绰ȫĴϴġ
㣬İҲ̫ˡ迴صĶȫͶ
ٺ١㣬ֻɵЦȨ
Ĵϴ绰ɡѾˣÿοҵҶϽ뿪ģʡķ
ԣϽĴϴ绰ûǱ߾Ӧ
ûнһΪʲô顣Ĵż
Բҵĵ绰ҷھˣûҸյҾ˵绰Ҳŷ֡С˵
Ҿͺˣûʲô£֪Ƿ񵽼ңɡĴϵЩ
ĳϲе绰ôûд򣿡
˵Ҳˣôͨ켱ҡ
İɣѾȫң٣м±ȽϼҿˡҰοźЦ
ȥԷɣ
õģԹ𣿡
ѾԹˡȥɣٸ绰Ĵ˵ߡ
ͰְһǺܹеһйĴϵ״ΪѾһˡεذְ˵
ĶԲ˸Ǵ绰ǵˡ
ûϵ֪ҡֻǶǾͷˡŮְְοҡ
ͻȻҷôûмأְ־Ц˵
ǸСӵڱŶôܴȥѾȥŮˡת㣬һһҪĴϺúõŶ
⻰ֻǵͷû˵ʲô
ҲȥúϢһ°ɣأְֻҪúÿһĴϵ飬ϲҸһġ
ţһúÿǵġְ֡Ҷ԰ְֿ϶صͷ

߻صԼķʱҵĴϣ﷢£ҵﻹǺƵģһãվ·ϣûҵ


                  ʮ
ڴϣȥҲûʲôɹҪϽ˯ָ˯ţ۾գ濪ʼţţͶĴϡ
֪ĽˣرĴϣ绰ʱ䣬Ѿ쵽ʮˣ᲻ϢأһȷŸɡ
ǣ˯𣿡
ûһҵĵ绰ĵذӦ˹

ţʲôأ
ڵ绰ѽĴڶҿġ
Ųš
ڵҵ绰̵ģͻӲ
˵ʲôֲֻܶһ߿һߵ绰ĴϵεϢ
һ˿ηҵͻȻŵ绰˵
ԺҲһҽԺˡ

ѾʼˡǡҵӴӽС
һֱ㡣Ĵϵᣬ棬û˿ЦС
Ļҵ飬ؿӡ
ʶ̫ˡҸп˵
ܹ˵ʶӦ˵ܺһ̫˲ŶԡĴظҵĻ
ҿĵ˵
˵˵Ĳ𣿡
ԡ
ҺֻشˣҲκεҵ顣
˯ɡһۻˡ
ҲϢɣȥҽԺ㡣
ãҵ㡣ĴϿĵ˵



µ绰߻ڻšһֱ㡱һ仰ڷţȻʲôԣȴһ仰

˯ӲˣֿŸ߸ߵ컨巢㶣ҺȻǰ죬ҪȥעӣĴϵ֪ҳߺ󣬲ǿҵҪҵķ˭Ҳûа취ֻܿŹȼѵ¥ݣˤ¥ϣ˾İ£ҵķġ
ǵ˵ĴڷӦô˴ʱ䣬ʲôأһǺĵģһҵķ侹ȻµĶĵĻ䡣
վڷм䣬ܣûʲôͬӦûߵӣ͵ʱѾˤˣӦûа취ڷ߶ӦҲֻҵǰ
˹ȥӺǷֿ˺ܶ࣬˵ǰӦǷĴ뿪ġ
ӣǰ£̨żֽұǰͼסؿţƿ
ȽĴϵдһλ
װţڵأô׷ĵѽ
֪֪ᵽûа취ĸоĽһ𣬺һһСǰ˺ڰĸо
ҪöԲң֪ǸɰСþʱǸе˷ܣû뵽ǵԵ˵쾹ȻںܾǰˣȻǵʱûʶҺúڵʱڷɻϣΪʲôͽС˵˵أ
Ѿˣ˼ҲѾĴϵָ»ص˵ڷɻϵ龰ˡ
ʱҺһϵɻϣŷλþȻûаһҵλǿڵģм䲿λߵλϣ֮һˣʼǻŵȵʱ򣬾ͺһǷԻλá
Һ͸˺ܾҲûпֱɻҪɵʱڿһλӺܸߵģһɫĳ£ɵذںһԷ߽˻ա
ҿ󣬲֪ô;ߵˣϾͺ͸˵ûλˣҵĻϳ˺ı飬˳ҵ۹ȥͶ˸ͷʾͬ
ǳ˧һԷ˵ǿȥʮ꣬еǶˣŮˣλ̫̫ķǳĺÿʱһǸŮ尢̵Աߣ˰ǰϣͿһԼĵǻƣ߹
ǹϿǵģһܵȷһֻԱ߿ţһģҵĲ²͸оǶԵģΪһ;ԡ
̧ۿĿ⣬һӾͷϽԼã˵òͶ˵ͷֵ˽ǿҵظоǿĴųԼ÷ǳĽţͷҿ
İڣغãҵۺðȫ޳ְȫѹеĳ¸ƽ
бۿҲ뵽Լûп۰ȫͻŵӣȴΪôҲ۲ãˣȻҽŵ˫ҿۺ˰ȫ˵Ǿ仰ȴҾе֡
Its oklittle angel
ߣҸҲԼĸоֻ֪ԼܽţҾ͸Ӿѣˡֱ죬ҲҿֻǶͷҶĻҲʲô˼ֻܸоǰҵСˡ
뵽Ҿֿ˿Ĵµţ澹Ȼ˵ûкСС˵˵һ仰
Its Ok, little angel.
ǺˣôҲû뵽Լڰд˰ס
ǣҵǰֳĴϳŹ·ӣʵϳһƬƣӿֳһ⡣
Ĵϣʹ𣿡

                  
     ɳ
ʮ
ʹ𣿡
ǿҵʣ¿Ĵҵš
ǧҪΪڵҶİ֪ΪʲôôҪΪҺúµ֪ʱӱҡûа취ܵġ
ǣ»Ƿˣôǵ»֮ճأҪȥѽ
дûˣܸоõĴдŵʱǷǳļΪдŵʱһǾ仰ʱֽ챻ˡ
һţĴרèֳˡ
澹ȻڱǶص߷ʽֻèһִĸèļһֻֻŹȣ⻭ε֪ǿ޻Цͽˡ
ŻУֻèһԷŮèιèԷǺèߵֱðΡ
Ҳ̲סˣЦڱǿĵһһοʼ˳
һŻֻɰèڳǽ£ǣ֣ͷһĴдһ仰
óǼ֤ǵİɡ
һֽȻֻһûпдţ
ķĵûйأһBlogʾˣһ׺ܺĸ裬ϸ˺ܶΣʾ˵ġ
I love you
Say were together baby
You and me
I can only give my life
And show you all I am
In the breath I breathe
I will promise you my heart
And give you all you need
If it takes some time
If you tell me you dont need me anymore
That our love wont last forever
I will ask you for a chance to try again
To make our love a little better
I love you
Say were together, baby
Say were together, who
I need you 
I need you forever baby
You and me
Say you hardly know
Exactly who I am
So hard to understand
I knew right from the start
The way I felt inside 
If you read my mind

Ȼˣֻ
I need you
I need you forever baby
You and me
γҵأʵҶĴϵİһֱڳݵķΧУǵദҺûк˵һ䡰Ұ㡣
ڸո߳ʱĴϻֱӵض˵ˡҰ㡱ʱһûа˵ڡ
Ĵҵ֣͸ʣؿţȻҾо仰ҪĴϽұھҪ
ֻһڶѾ賿һˣô绰ѽУڲ˵ҽ϶˯ŵģô죬룬Űɡ
ǣҾ˵еض˵Ұ㡣
ûйػأҰ˷ͼϴּ䡣
ٴ£ߵֻҲûʲôӦǴʱסˣҿһµĶţʱ䣬ҲҵĶŷȥ֮׼ȷ˵ǲӣĴϵϢ
飬˶µذ˶š
Ҳ㣬ҷǳİ
򵥵ʮ֣ǿҵײҵģɢľᣬں޲Ͼͷɵߡ.
ҵֿʼˣкöɷǺڣҪǰҲܣڵҲӦ𣿿أԼĲ£ٴΰĴŪҽԺ
뵽ˣԼһ⣬ʲôڸв֪
һںȻڶˣôû˯ȻҶţϽַȥ
Ϊʲôô˯ô!!!ĸ̾ţһŭС˿ûиȻ˵Ļ
һָֻ˰û˯ҲٸҷˣΪǸСð𣬿϶ס
ʱֻˣβǶ֪ͨе绰롣
ÿ֪˭ģûе˵ҵСǹͿʼɨˡ
Ĵ֪ڼΪʲô˯һ㶼ϧԼ塣
ԷһĬҵһ͸ˣŷǹ
ô绰
ˣҡĴ
֪㡣
Ҳãû˯ĺܲϲҽԺĸоҲ㣬ôҲ˯š
Ļû˵Ҳ֪˵ʲô
𣿡
ţͣһֽ˵
Ҳ㣬ĺ롣ҵĴһҽԺˡ˵ҵʼˡ
ޣӦңҾסԡĴڵ绰һϸغҡ
ҿĶźܿģ˭ҪϹˣϽ˯𣿡ĴϽ˵
˵ӣҸЦˡ
ӦľֹͣΪ֪ٿȥĺĴϴҽԺ͵ܳôܵôڣĻҵҪټһ
ԽԽ£ҸϽŵ绰˵
֪ˣģҲˣǧҪҽԺ͵ܣҾ㡣ҵŨصвɷ֡
ţǾ˯ɡһĴϷ׵ҿĵЦ˵
յˣԣɡ
Ϊʲôֻ㣬ΪʲôҡĴСһıԹš
ðɣһ°ɡҶŵ绰һ¡
ж಻ԸƵġĴϻǱ߽űԹ
˰ɣĴٲ˯ҿɾûôȥҽԺˣҪҽԺϼɣ𣿡
ǿɲУҰɣϾ˯һҪҡļС
ˣҺ㿪Цأ㶼֪ʲôӢôġ
ͷˣǰҾǸɵӡ
ɵӣǴҾͶˡ˵ˣ˯˵Ҿ͹˵绰Ϊ֪Ҫ٩ȥһ٩̫ġ
ΨһһǴЦ˯ġ


                  ʮ
һ԰ﱼܵʱ򣬺Ĵں׷ңƾô׷أҿʼһܣһ߻ڵشЦ.

Ȼһֵһеľ󶼲ˣһڴڲУȻǵ绰 ԺؿܣҵķѾˣڽӵ绰֮ǰһǽϵӱĶʮˡ

ٿһµ绰ϵʾĴϵĵ绰һӳ׵ˣ군һǼˣҪΪҲȥǲ绰˯ġ

СİӦϾĴϽѯ

㲻ҽԺɣôڻûأ

ңڣڻڱءҽͰ͵˵

ĴͻȻˣĬƬ̣ž͸Ͻ˵

Բ𣬱Ҳ֪㻹˯˯ɣ ˾ҾͿˡ

УĴϣһҪȥҽԺģһҪҰӳҴţǷǳġ

ãҵ㣬㲻ҪżĴϵƽ˺ܶ࣬ʼһڰҡ

ҡµ绰ϴּ䣬ִܿܵñ䣬ץ˼ȹӾףžͷɱ¥ŵʱ򣬲ûаѸսŵײһѾ§סﲻͣ˵ŶԲ

Ҫȥѽסʡ

ȥҽԺĴϳԺ˵˳ȥ

ôԼˣպǼҵ˾ڣͰĴϽӵȥ׼ЩǰԵġں˵

شͷɿ˳˾ѳӿʥҽԺ

ҿ磬·ϵĳǺܶ࣬ûж೤ʱǾ͵ҽԺ˾ȥҾͿŷɱ˳ȥ

ҴæܽҽԺʱҽԺﻹͦ˵ģҷ˽ŲʡԼ̫ûжãҾͷΪʲôǶһֵ۹⿴ңܲôˣּӿ첽ֱĴϵĲȥ

Ĵϵſɲסˡڵģھŵʱ洫˵

X-ray ƬҶˣҵûˤ̫أһҪСģҪ˵ɻĻǺصġ

İɣԺһСĵġĴϵ˵

㣬Ժ¥ݣҪԱ߷㡣

š

ﰲˣҰƿһ㣬ͷȥ￴ֻλҽڸĴϵļ飬ĴſŴϵġ

ļ׵Уأҽӵĵ绰ǰƬӴҿǰĲûôأǲʱûע壬ʱ̫ˣܲãôأ㲻úʹ𣿡



ҽʱҪ⣬ֹ˺ԤأҪĻҪԴϢܳʱš

õģһעģDr. Ngи⣬ʲôʱҿ·Ϊҵ˫ֻҪǲܱ֤ÿ˶Ȳļͻܿή·ʮֵĳ

Ĵϵǵǣҵ³˳

վſڣҽĴϰתϿӦûòǸĻͽӲƽɺúҿҽ̧ȣһ¼򵥵˶º˵

ģΪȲֻдϵĲּ⻹Щܣ·ĹȫǣǵļҲǺ޵ģڵò£ܿҲʼή

ǿɲУҽ컹ù·ɡĴϵܷꡣ

ż׺ãʱĻȸӵò㻹ǱҪԴϢ˰㣬һЩµ˶ҲǿԻήٶȣеĻҽԺס죬øʦٰЩ̼ήҽĴϵ

ҲҪסҽԺĴϼ˵

סҽԺҲԣÿһ¸Ϳԡ

򵥵˶ͰĦ𣿡ߵǵǰʡ

Ǻ񶼱ҵŵˣͬʱתͷңԺ󣬾Ͷ˾

ΪʲôҪңбۣĴ˵

Ĵϻǿû˵λҽͰض˵

һ㶼ѣܿѧᡣ

Dr. NgλҵδޣJoyceĴŻؿ˵ˡ

ãDr. Ng, ѧһЩȽϼ򵥵ĶĻҾͿڼҰĴҺ˵

ѽ´οкһ븴ʦ̽㣬һξѧˡ

õġҿ϶ĵͷ

JoyceԺİɣDr. Ngʡ

ǵġ

æҵĲȥ£⼸һҪԴϢˡ

Dr. Ng˵ȥҿţߵſڵʱֵ۹⿴һֵۣ˳ȥ˷š

ĴϣҽԺΪʲôҶúֵ۹⿴أҺʡ

ŵʱôԼأĴֳŴ

ò첽߹ȥãǺܺͿʣ

ΪʲôҪԼ

ҵĻĴЦˣĻظң

ɰС鷳㿴ԼȹӺЬ

ֵؿһٵͷԼoh, my Godʲôװѽ

һѻҵϴܹյҶðˣΪҿԼȹأȴһһֻЬɫ

ô죿ľǸϽҸȥжŶ

أҾͰͷĴϵҸȥ

                  ʮ
ͻȻԼװģһͷĴϵĻͬ˸СƵ˽ģҵͷʹؿĴѾסˣͿʼؽС

㣬Ѿ챻ײˡĴ˵ž͸ϽɿҵȥŴƽ⡣

ô˵Ҳע⵽ԼѾȫѹĴϵϣҸϽĴϣȣȴԹ

Ҫǽӵĵ绰Ҳô˼·ûпˣſҲûпȻһһֻЬˣ˵ôһܽҽԺҶֵң϶ΪǾء

Խ˵ҾԽˣͿʼҵСȭͷĴϵļϴ

ҵĴҵǾҲصģŪûʲô³ءĴְұڻЦſʼҡ

㻹˼Цˡѿӵ첽߽ϴּ·ٷãǿֻɫЬҵһ취ûˡ

ͷɥصͷ߳ĴѾϣ΢Ҳ˲ЬˣߵߣùӣʲôҲû˵Ϳʼӡ

û֧ܣĻĽ׾ûһ֧СȣĽžͻΪûκǣĹܶ´ţһζΪĴǸӣŴǺģڿȴøĲЭΪС̫ϸˣƤͷһ㶼ţһⶼûУΪû˶ԵøĲ԰ףҵֺСܰĽһжϸƵģҵϣ̵ۣ۵ģ۵۾ֱʪҲ֣ǰͷ£°ͶѾԼؿˡ

棬СĵذĴϴӣǿˮûгɹĴϵĽϣҲûȥΪǸоҵģĽûκ֪ģȥĻֵġ

һֻٰЬŵε̤ϣͬĶظһΣ˫Ŷ̤壬һ𣬴ŲĺƤЬ˫пӵ£ҲоĴĴȣǾ˧ģȻš

ȣ˵ˣǣһжôÿ

ĴϸոһֱĬţΪҵᣬҲûиҿ֪ʼնڿҵģԣҪԼɵĳɷ֡

ĴϰҾվߣĴɿεBRAKEҵ߿˿˫ְҽػţͷҵǰʲôҲû˵÷еһкˡ

ĴÿʱҶǺøжģǽ죬ôĸĸоأҪúõչĴϡģѵˣ

ظĺ󱳣ô̫ˣͿʼˣֿʼסĸ߱ӣЦ˵

ǣţΪʲôһĸ׵ĸоأúչԱ

ĻĴϸɴ£޷ܵңһֱҵ棬Ҿøůеͷĸоʼûա
ĴϿҿʼЦˣҾǾЦĶһ仨Ȼûݸ˺֣ҵ˵

ְְɣһİװֵġ

㲻Ƿ𣬶Էĳǰǿſӡ

ʵϰһ°ɣһ˼ҵİְġ

ô죬ǻûС

ûиҰѻ˵ΪӻҪǰѾΪˣȴԼδŪסҽԺ

һɵġĴϿ϶˵

ɵģΪʲôĸǷޣҲ˵ҲֻôҲû۾һգһգؿ

𣿱ĴЦʡ

š

ûŪָʲôֻܵͷҪѻɡ

ǣ㿴ҵЬôѽϣ§Ĳӣ̧ҵ˫ţǴҵĽϵɫЬ˵

ûйϵˣ³Ĵҵһ¡

㻹˵ҾĲˡҾ˵

ĴϿҺе㲻ģҲͿʼ˵
ô죿ҵЬֲܴʵûйϵʹӲҽԺſڣ̵ܶġ

ҽԺܶˡһĲӣɥ

Ҫεĺ棬ҾͿ԰㵲סǰˣںҲ

룬취͵ͷʾͬ
վ˾绰ҪѳͣҽԺſڵǣҪܵһ·̡

ڲﻷһ£ûʲôûãһ׵֮ҾװĴ˽Ʒİʾһ£ߡ

ѰҵϰɡĴ˵

ˣҵרҲϲĶϣĻҲƻ˫Ĵȡ

ƨҪĶԵطû˻ӺÿġĴָһ˫ȣҡҡͷ

𣿲Ҿ˵ĵˣɣȱǺϸŶ

ĴҵĻӾֽ롰ɵӡˣϴؿңſȴû˵

߰ɣӡơ

Ǵư͵״̬УֵֻһۣԹԵǰ濪·ˡ

ҽĴϵĺ棬ֻżεм䣬ôǾе֣ͷΣԭ

˵װģκΪʲôûзأеĻһҺ֣Ϊںء

Ҫǽ⣬ǲҺġĴϵ࣬Ρߡǰ棬Ҳû׼ȷػشҵ⡣

ֵұưˣĬĬظں棬벻˵ʲô

ҪǾûеطţͷҵļϰɡĴͣ˵

ҾͰİбڼϣڳ˫ַļϣĴϵĺǰߡ

ҾĴϵڻ˳ҽԺ

                  ʮ
Ĵϵڻ£˳ӳҽԺĴſڣڵѾ˲չˣΪҵĹֻԼѸٵڳȵʱһĲһӾиĽ漴Ҳɢ

Ĵ˾İæ˳Ұѿ£ЩĴϰԼ˫ȽطźãתͷںؿҲſ׼ʼ˵

ӵǱʣɿ졣

ڱǰҺӡ˵Ҿ͸Ĵһȭ

ڲôĴűҴֱۡ

ʱ˾ڰĴϵηŵҿʻ߹ʱ򣬾þĴ˵

סҪעҵĳƺ

ĴϿĵЦˣһOKơ
˵ּۻʻҽԺúΪBen֪ھ΢ĵĴϲҳĴϵŲŲߣͷļϡ

ҵĴϷǳĸˣΪҼԼ׽ϰұڻҲ˾ڳʼˡǣǵѪڣҪϢĸо

Уȥֻ᲻ҽţΪҵͿҪԸϺӵƨƨˡ

ƿĴϣ˸˵

ˣҪˡ

ĴʲôҲû˵ͻǰҽ§ڻͷļͷŵ˫ȣȻҸոҪ⣺

˵ӣܸңΪʲôҪأ

˵һĴȣǿԸоҵĴġ
˵ұ𣿲ҵǾõеġ

˵ûлشҵء

ôţǷֹһζġĴ˵
ڵԼ˵ҲˣȻﻹģȻʲôԶǶˣֻḧϸȡ

Ƭ̣Ĵϵƽ

ҪΪҵѹˣҳҲ˵Ρ㿴ѵˣ𣿡

ҾûС૵˵

ΪҵıʹĴϺ

ʹlittle angeļͷ濴۾Сĵʣ

ʹ

ţʱʱ򣬾СŶСԲСʹ

ǵõʱ˵𣿡

Ȼlittle angle

ΪͲǵأΪҷдĶ˵ûк˵أ

ǵú˵˷ֻܵԾʼƤȥĸ߱

ĴϲûֹҵߣǽŻشҵ⣺Ǻڵ˼ûкйԻΪֻһ˵ңһֻۣҵͷ

ʱΪýŲŲҿġ

ʱÿɰССĸӣԲԲģ֪ģĶСŮĻ᲻࣬ҵĵһӡСʹһ

ʹȴûΪˣǸܶʹࡣС˵

ôô˵أĴһֺ˵ͬʱ￴һޱȵļᶨ

ǲ뷨ģܲѣܻžѾǺ˵ˣ˵ǲǣ

ǵһôҽǿ֮£ֻܵͷСػش

ǡ

˵㲻ҵߣҲӣʲôϵأܱôСʹҵңͲҪˡҶôˣҲѾϰĿǰ״ֻҪ㲻ҾͿˡ

˵ʲô㣬Ҵû㡣

֪㲻ںȡĴϵ˺ܶ࣬ʾߣΪһֱûкúţŤ档

߲ҵܵõƽҸĴϵȣûеԣҪ˫߳һƬ硣

ȡ

ҵһǽ˺ܶˮȻһ仰ջȥȴѾ

ĴһǱҵĻˣþöûгЦŤͷᶼЦ

Цʲôѽ㣬͵ҸոյĻû˵ɡ𣿡ҡֱ˵

ˣȣֻǽûãһ֧ءǸϸĴһ˵һֲЦᡣ

ĻֵҴӾֹЦ磬ڳЦҿһмĵӾǰBenǿŵЦϽĴ˽ֹЦı顣

ҿĴϲûҪֹͣӾض˵

ҪЦˣCEOôģôЦҲעǡ

CEOҲˣοôȤĻһ벻Цѡ

ҶƲƲ죬˸ۣˣԼϣĽţ洩˫ɫЬػλǣ˵

ǡ³һ־ͱĴôס죬Ҳѧˣвҡ

ҸϽͶضͷʾѾ֪ɿ֡

ܣҪҲ㴩֧ͬɫЬһǾȥɽ԰һȦǵķӦ

ãֻٰȹӷһҪͷŪңҾͿһκ㴩ŲͬɫЬȥ䣬ô

һһӣҡҡͷ˵

˰ɣŶҪǲСıĵֵӣԱ߻˸ӣǿɾͲһСˣĻҪȥˡ

Ҷ̫ԼˣҵӢƿԣһĴḧҵңǸʱüͷһ£Ҵ̧ϣһ£˻ȥ

ʵҲܲģǾӵһСϣٸһӣԶһ𡣡Ĵؿҡ

û۵׵麣ˣ˵ľǶôĻ档


                  ʮ
ӾڻֵͣҵļſڣŰBenóĴϴӳƵϣҲ˳

BanǾ鷳ȥ˾ҰļùĴò˵Ϊոӵ˾ĵ绰˵ļǩ֡

ҾǰĴϣʲô˶Ǳ˾úУһûа취ĳĴԱ֢

ų뿪ǾͿʼҼȥһҲں˫ɫЬˣֻǰĴϵԣﵽҼſе¶ȵģĴҪȽƶΣҿһѡߣԼԵءߡ

ƿҼСԺţȴ쵽ĴϲûиͷȥȻſǰһ̨סˣƶΣͼҪǸ̨ףûгɹ߹ȥվǰ棬ԵĽܣ˵˾䣺

һ

ĴʲôҲû˵ֻǶҵͷȻ͵ͷҷҴûмʧ䣬һţߵҵóǶݵʧԭĴڴǿߣܶԼȥҶķǳɫֻеΪ˫ȵľԣûа취쵽һҪǿ´ʹȻһֱҿȴץͬҲʹҵġ

ǹͬŬ£СС̨Ѿսʤˣ˳ؽҼҵĻ԰Լ֣ĵضЦЦɵ˵

ǣеĵط㻹ٲңǲǣ

ĴΪҵĻϳ⣬ܲҫˣƵƵĵͷǣе㼤ö˵

ĿѸٵشȾңЦҵڷ˳ȥߵſڵʱַҪˣο¿һ˵ȥųе㲻̫ܣҼҴǰ̨ס

ʶڣĴѾǺܶΣģȴιģ⼸̨׾ѾΪԽǵˣҵѸٵתﻹܡ߽ҼҴأӳҲ̨׵ģǸ͸߸խˡ

ѸٻΧĳҲڣʾ˾ڼҺܰλôߴʿ̧ȥ

̨ȥ壬֮ȴû˳֣ѵǶڼ׼Կ׿źȻҵֻĴϵİбҵϣҵİأӻתţţҽŵʱӦֿտյġ

㶵վڴſǰû˼

ôˣû𣿡Ĵϵ󴫹

ת̨ףվĴϵԣе˿޵ĸоԴǻ˵

ôģҰӻؼңôأҳŵʱӦûִţпðȥҽԺ𣿡

Ĵֱңƽƽ͵˵

𼱣ҽûпִǿҽԺġ

ǣôѽ⼸̨? ûд֧ܣվ𣿡Ϊѵϸʵ

ĴѾǰˣҲѵؿ⼸̨ף˼˵

û֧ܣҾվҲ߲·ڵ״̬֧ܺ͹ȣҪ⼸̨ҲЩѶȡ

ôѽļᶼ˳ԭضš

޺𣿱Сңа취⼸̨׵ġĴĶ˵

ֿٵزȥᣬٸĴϴѹһû뵽ʲô취ߡ̨أ

Ĵң˵

һ벻ģҪҡ

ãû⡣һеػش

ĴϰƵ̨ǰתǱ̨ףȻBRAKEְ˫Ȱ̤ڵϣֶ˵

鷳վҵĶ棬ҵòҪҾͿԡ

߹ȥվǰ֪ҪͿĴϰ˫Ȧҵļϣָʾ

һҵһ뿪Σ֮ڵһ̨ϾͿˡ

šصͷԼѾҪǫ̂ˣҵҲʼ˼¶

ĴϵһվʱصظоһûУûа취վסΪסϥǣԷֹڵϣڲţһ뿪εʱ򣬸ոƶλãҾ;Ѹٵþǫ̈̄ܵϣˡ

Ĵ̨׵ʱְ˫ȣƽ˺һ̧ͷ˵

鷳ڿ԰õſˡ

á

ĴϵѸٵ̨ףſڣһܺõģΪһ㶼ء

վ̨϶ؿĴϣְû˫ǿ壬˫ֳں̨װԼ˵ڶףٰһߵظŵڶΣͬĶѾһ̨ס

첽߹ȥԼҲ̨ϣ粢ż磬ͷѾͷѾһϸ΢ˮɫȸող԰ЩԼľǽ֧֡

Ĵϰ忿ҵϣͷԼƽһ͵ң

ǲǺѿ

ôᣬһ㶼ѿȴҺøжΪԼô࣬Ҫ㻹ԼѿҸһѽ

״ε˵ţҲﲻڵ顣

ˣǲǾҺܸأĴؿңЦݵʡ

ǵģҵܸɵˡ

ǾͺãںڵһеˣϢһ°ɡ

Its my pleasure. ҿĵصͷ

ֱۣԼĽŰϸֱ̨ϣԼҲֱ˫Ⱥŷȳ̡

ֳϸŶĽ㿴ҵȺȣ˵ִֶˡ

ĬƬ̣Ĵε˵񻹸оҡͷ

ҪҪۣʵе⡣ôܴ´ýҵأҪԺЩ֪ѡЩʲôأѵҿˣ

ĻΨһľǣ

صһȭ֮

                  ʮ
ů͵³磬Ĵλһֱܶߵ׷Ѱˣ Ҽ粢Լҵ̨ˡ

˵˫ȶֱֱģֻΪܺÿȺĴϵһȾԵö˺ܶ࣬ϸֳĽ

ҾذԼ˫쵽˼£ܽĽףǲĽһ£ôССƽһ˫žһߣһûУû˫ŷˡ

۸ҵĽŲܶ

Ĵ˵žͰֱ۴ҵļϣҰͷļͷ̵رۣĴŤͷҵĶͷףҲͷҵͷĴϵ¶ȴҵİٻѨҵ壬ҵţůϢس嵽ÿһëףоģ

۾ǰֳոĴ̨׵龰ûио˿ģĵļڴظ۵ǴηżĴϣÿһμ棬ٵǵమԼеĴԶǴķǳĽÿõĹȶ·ôЭǽȴҵǰȻڵϣǼڿɺ޵̨ףȫעصǱڶұĸ

Һ˵

ĴϣİѾظܵˣһ䣬ãã˺֮Уҵĸ뵽ҿĵؿЦ

ʲôôģĴʡ

ûǾ÷ǳĿġ

ľͺã㿪ľԸ

Ļͼĺַ˸ҸĴˣҾԼǸĵСƵ׷˻ϽֻĴϵԼøӽһ㣬ΪҪ׷ġ

һеʱ򣬷Ĵĵһֳֻŵ档

ţܵ̧ĸ

İɣûµģܺڼſڣĸоĲ

Ҳã赽ȥ? Ұӻؼҵģ˵ҪóԵأôӰ

ҿӦȥˣΪҲڼҡĴϺаյ˵

ϣôڵϣҺȥ˳гЩԵġԶ˵

˵Ļ϶ĴƲƲ죬ĴָʾҶ

ĴҲҵصͷͿʼԼƣְ˫˫ŷŵĲλض˵

鷳Ƶ󡣡

ҰΰָʾźãBRAKEκվţȷȫ
ĴŤҵͷ˫ֳεߣֱԼʱҲߵǰˣϽֻĴϵá

лл̡Ĵϳ˺Σ˼˵

ǵģŮôĴڵأΪʲôԹҵ

ҳ̫ˣûԿסͷС˵ͺǷ˴Сѡ

㲻ܸҵ绰Ϳģ㿴Ьܴһһֻб¡軹ٽҡ

ĴϿ㶵վſڣ͸Ͻ˵̣ܲˣҪڵģûйϵ

迴Ĵڰ˵ҲͲˣôĴҲǺһǸճСӣѾǳˣǸˣŮǰ滹и׼ûȥأôҪһӣǺܿض˵

ĴϣݰɣڲܳʱŰɡ

ȥţߵʱǳ谮һ£˵

˵Ŷ

ĻҿĵЦˣĴüë½ʱض˶ҵСϸӣһϵеĶĴ϶öЦЦƴš

أȴ޹˼ɵĹЦͰں棬ԼȽȥǶصЬ

Ĵθ˹ҪһһߵʱȴĴϵĴץס

Һؿǲؿһۣһ֪װģǲôҵģҼš

ôˣҵǡĶߣʡ

ֻĴϾ˳תͷԸе촽ҵϣҲ˵ôδϹЬˣԼܣ

ô˵ŷԼôأڵ״̬ûа취Ьġ

ҺݺݵԼͷһƣﻹ

ǻôܰأ

ˣôԼôûûأ۲ѽĴ־Ͱߣ޳ĴظҸոմĵطﻹһٵصǸ

ҲãոҾں㿪ЦôñһЬأ

ϹЬʲôԡ붼ûðôһ仰

ͻȻðĻĴֱŪһ£ʱ̣ܶ͸˸ܱҲʱ˾ſڣҾףֻһµֲ֣ǡ

ҵ챻סҵ۾ȴ˾Цҵֿʼrˣûʲôã˵ʱǺͱ˲һֻҵݿʼҧĺ촽һĶգ۾ɿҾʹҧȥ

ڷֿˣҸϽȥĴϵЬ迪ĵضĴ˵

ܿôǿˡ

͵͵صŤͷĴϣλأȴһҲûоΪ飬ǳĵض˵

裬ͽĴϰɣһҪллϸĵչҡ

ֻҪܶǼұãʲôԸ⡣

裬˵ʲôأȥϢ°ɣô˲𣿡Ҳ˼ذơ

ߣЦ߿ˡ

ЬĴϵǰѵƤЬûݳĽţȻ˵Ҳ·ҪЬ𣿡

ȻҪ㲻ŰǣŽŶѿҲûòĴϿ

֪ˣôŰԼĽأ㿪ЦЬҪߵʱĴ˵ˣ˿ûЦĳɷ֡

ȥÿ鲼Ұβһ£ѷŪˡ

仰ûʲôرģôǾʹĸоأ
               ʮһ

ʮһ߽ȥҪĨĴϵǰʲôû˵ذεӶɾй˵ζҲĽһ

    ĴͬҲǳĬϣؿңһܸоĿȡ

    ллĴϵ仰ȴԶС

    ԼҲ˵һƽҸоֵֹĻ

    ôſڴôʱ䣬ϽǵΣЦЦ˵

    ȥɡ˵;ֱ߽ϴּŻĨ

    ߳ʱ򣬿ĴѾ˿ҲһοĴϣȥе㲻ȻվҪ˵ʲôǲ֪ôĴ

    ĴϣҪҪͷȥһߵһա

    ѽĴȥϢһ°ɣôʱ䡣ҲһԸš

    ˣɳͿˡ

    һ𣿡ҿٴѯʡ

    Ĳáĸ֣ȴܸоļᶨͲɸı䡣

    ʶĴϣԼԵڲͬľ߹ȥ˵

    ҰɣЩ

    ĴϿң͵ͷʾͬˣҰƵɳõʱĴϱֳ˺εı飬ΪҵǰɣҪҵİЩһеΡ

    裬ҲȥϢһ°ɣæһ磬ôĲˡҸϽض˵

    ţõģȥϢ£Ĵ˵ž¥ȥˡ

    ﰵЦ裬⻹ǵһοô˵ˡŵġ

    Ѿ¥ˣߵĴϵǰ¡

    ɳϿһ°ɣڿˣ𣿡

    ĴͬңﻹԥҿĴָش֣ԥʱ򣬾ֵĶ

    һ𣿡ٴʣλŨصС

    Ĵҵ󣬾΢Цضҵͷʾͬ⣬ҿĵضչЦݡ

    ˸ɳһͷ˫ȰɳٷĴ£⣬͸ĶԵýӲüͷ壬֪Ǻܵģ絽ڣСʱûϢ̨׵ĸѶ

    ֮Ҳŷʵ̫ˣҼҵɳ첻ֱȣЦŶ˵

    ̫ˣֻίһˣֻˡЦ˵

    Ұû֪˫ŷɳһˣ˫ϥֻţһ֣˫Ͼ˹ϽţؿɳĿϣֲ֪治

    𣿲ܰɡ

    ûУͦõģҲɡĴҵ˵

    ɳǰĵ̺ϣλĴϿִĵطʲôû˵ֻȽָҵĦš

    ԼϸţȴûκεҲ֪ȥƴ˿̵ĳֻĬĬڵϣ۾㶵ضŵ档

    ûиȥĴϵı飬Ǿڿ뷿Ĺ߿ʼ䰵

    һȥڻ磬Ӧòǰְ֡شţԭİBenŵļ

    ҺͰBenʱĴѾɳŵˣѾǰӻô࣬һڳ˼ĸо

    ĴϣǰBenļˡ˵

    ŶĴϴӳ˼߳ͷһЦݡ

    æɣ¥ȥһ¡ضĴϽ

    áͷ

    ¥£Լ¥ߣҲûлصԼķƿķ䡣

    貢û˯Ҹ¶ͷͶҵ¡

    첽߹ȥϴߣСŮһ§ס

    ۰ıңǸĿ˵

    ŮһǼҼĴϣ֪ôкŪóôΣĴϾòȻˣˣһӶûл

    ûµģ裬ĴϲġҰο衣

    ֪ңǻоòУҿĴϵ˲еĳ̶Ȳᣬһ𣬻᲻أ

    裬ôأɽӣпȫǾɵġֻоúܶԲ

    ҵĻĬˣͣƬ˵

    ʵҲҪ뿪ЩǴοѵˣÿϵĶٶˣ磬Ϊ˶ˣͷʹĴҲȫ㡣

    ţҵͷƬ֮ȴֲһ䣺ҿǸû˵ġ

    ǣĹͣǷǳظмҪˮһϣǶ룬Ϊ㶼Ӿ

    ֮ܶĴҵľˡһҪúõغһȥչҺ¾ĵ˵

    ϣĴҸе㡭

    İɣҪǽһοĴΣƽʱߵʱʲôҪҰæģ˵ˣΪҡ裬ͲҪˣĴ϶Һܺãһһ㶼ࡣ

    ǾͺãҿɲҵıŮܿࡣ

    裬ģһҸġ§裬ס

    Ĳˣֲ̫˽ˡ边Ȼᡣ

    裬ѹҲûмЦŶ迪ġ

    ֽݸᣬ̧ͷһϴӴվеż˵

    죬ôˣְҲӦõˣǿȥ

    ѽˣҰĴһڿBen϶ˡ

    ҿٵĴЬһ𣬿ٵ߳䣬һ¥ݵʱ򣬾ҰְˬʵЦڷš

    ְֿҵʱ򣬾ʹ˵

    ˵ڸʲôѽôҵĺŮһ˴ڿҲ

    ңңŮ˵Ļʱ䣬ڳ϶ҲæˣûгԵΰ˹ȥ

    Ҳдûпʱ䡣

    ˣһ߳ϴһߵһһٵǰ

    Ĵϻڸո¥ʱλãְ־רϣǺ塣

    ȻҿĴϵαҷŵ˿ĽĴûа취ġҽԺѾܳʱˣ͸ϽߵĴϵǰʣ

    ҪҪȥϴּ䣿

    Ĵ϶ҵͷ첽߹ȥƹͱܾˣҲûм֣ΪԼ֪ҵĸĸǰĴǶôزʾ˫ȣҾվߣԷһãԼߡϴּˡ

    뵽ǼҵϴּûаװЩ֣͸ȥʣ

    ûз֣𣿡

    İɣҿԵġ

    Ĵϵ˵ȴ˱ˡ

    
                  ʮ
νϴּıӰԵôįĴϻҴûмģôˣ

ԼĲģԼϴּǲǿԣһֱվſʼնû뿪벽

ܳʱ涼ûжҵĿʼˣе㲻֪ػͷ˿ְֺ裬Ƕҹص˵ͷҪŵʱˮˮҵķЩֱŵ͸Ͻÿ·

Ĵγϴּ䣬һվſڣһ£漴ͶЦˡ

İɣҶ˵ҿԵġ

ʲôҲû˵ɵЦӦÿοû˰취ֻвԼߡ

ĵظĺ˿ȥԷȫתǰҺȻذĴϴƵãĴϵĽˣԼԱߣȥץĴ֣Ͼͷҵ֣ȻﶼǺˮ

ǴԣŽĺܶóԵĲˣְֻƿղصChateau Lafite, ǰѾƶãְ־Ϳڴ˳Ĭ

С粨֮ȫ˵һһԷĴϣȻͱĻûоУǿѾ㵱ǼҵһԱˣͲҪôĽţ𣿡

ϵԭְѾĴϵľнͽŵ

˰ְֵĻĴҵֵּӴȣȻе˵

ллͰܽ壬ԸôõŮңе޵ݣΣҪܲңǺŮ޸ҡ

ְˬʵشЦ˵ĴϣǶˣӣǱҼұġ

֣ʲôбҺģ ҿʼΌˣȻְҲû˵

󡣡ְָϽ˵

岻˼ĴҲ԰Ž͡

ǿ죬ͬʱ˵ҲʲôҪ

ǽŵӣֹЦЦҵҪɳˣԼǱʣһһˡ

ĴϣҼұǶ֪ôлл㡣е㼤˵æĻûȻѻյ

̣ǲҪǼϣΨһ󡣡ͣһֽ˵ҵϣңԺУܱҸĴϷǳϿҵ˵

Ȼ㡣ְͬʱ˵

ǵĶԻЦˣҸЦǴ﷢ġ

ǿĵسֵȥ죬˻ЦְֺĴкܶĻ⣬ʱΪĳµļⲻּͬ

ǢУĴֳתλϸСӡȻڻܳʱţ˵ѾʼòˡѾʮ㡣

˵ǶλĻǲҪͣһ£ʮˣǶӦϢվǵĶԻ

Ӵʱ죬ңһ̸ĿľûûˣĴϻˣĴϣ첻о˯ɡְ˵

ˣǻȥɣҪһҽԺζϽϴϴе鷳ĴЦ˵

ô˵ͻĸоǷŵ˰ڰǰ˵ԼĲ㡣

ñһȥɣһڼңǲġһҲˡ

ҰһĴǰ˵һȥסҾȻЩ˼

ŮͱˣҪӻ飬ӦúһȥģǲǣĴϡְֿЦĴϼۡ

֣ܲܲǼ£ôץҵСβ͡

ߵְֵǰץסֱʹҡ

ŮҪϰϹͷҡɢ𣿡

ߡţͣ֡

Ĵҵߣ˵

𲻺ˣĺһȥˣվϰһߡ

㣬ǡ

û˵¸֣ҾͿ˾æת˵

Уǵİɡ

͹ˣ

ְֻڶңĴҲһԺǺǵЦ

ǵӣŤͷ¥ˣý붼ڵı飬ˬ

ʵ¥ü·Լִٴγֵʱǻſء

߰ɣôľͷˡֵҵ˵ˡ

ҵĻͯħʦħһľͷֻˣЦˣôеɵ

ĴϱҵİͳҼҵĴš

**

ĶҲϰɡĴס˵

ͣ½ŲϷİ˵ҰİϣҵĶϣǷһؼ? ǸʣͻȻˣͰѻ˻ȥ

ǲʲôҪ˵

ûǿؼҰɡ

˵ؼңоáǾղлҪ˵

ҼĴϼߣһ·£ҪΣֻҪץסҪ̫졣

ǣ˵ˣҲǴҼһǱߣһȥ𣿡Сĵ˵

Ƭ̣Ĵͣϵİң˵

ʲôѣھͿԣúãɣɡ

Ŀҿɲˡ

İɣһ·£λ̫أãұ֤һ ұ֤

ģе˷ܵʡ

š ĴϿ϶ضҵͷ

ҿ

ôô¡ ˵ĴϾͰϣ£˵

§ˣˤ㣬ҿɲ𡣡

ǿɲУһɡ

ð㣬㲻ˤһᰲȫġ

ҹ˾ϣҾϣзĵεεҸرĴϱ˼ҡ

˼ҺĴϾԼ棬Ȳصϴּȥ˵ҪϽϴµҽԺζ

ǺＱＱӣҾ֪ҽԺסʱ̫ˣζ˵С

ӵϼڴߵMonchhichiǻӻϻʱģΪĴ˵Ұ˰

ϴּſˣ˯´ͷϻðˮԸŶҵ۹벻ˡ

ĴϸоڶҡҡͷЦ˵

ҪˣСɫԼҲϽȥϴϴɡ

˵˭ģ˭Сɫ㲻һ˾ǱҸͷ󡣡

˵һ̵ϴּ䣬ȥɫ


                  ʮ
Լٵϴ꣬ش򿪷ʱ򣬾ͿĴѾ˴ϣԼȡ

ôˣȲ? ҿٵߵߡ

ûУήЩ򵥴˶

ܽ̽𣿡

ĴͣϵĶңԥͣƬ̣ϵ۹⣬ĬƬ̣ͷӦˡ

Ҽ򵥵ĶҪǰȲļ⣬ȻҲû˶ܿóĴϸЩȥҲûǰôʵˡ

ذָʾ˶ۣͦûж೤ʱ䣬ҵĺѾʼðˡ

ĴǺеģѾ쵽ҿʼˣ͵˵

ǽ͵ɣұץҵĽţָоҸоܲˬ

ʵ֪ô˵ǲ̫̫࣬Ըɣٵϴ£ֺĶϡ

ôûдأ

˯ôˣΨһź¾ǽǲ˶ Ĵ̾˿

㶼ˣ˶в˰ɣ ֵһš

ǰ͡

 

ˣɲӣڻǰΪҶǰ˲

ĴҲоԼʧԣϰұסһֱ˵Ӣ

sorry , Im so sorry. ǧޣ Its my faultԭҰɣҵĲ ĴϿʼе״ˡ

Ļظҵĺ󱳣һǾòܽſİװ׵ļҧȥ

ҾͿӣûнгֻļ򣬼ģҾͲˣɿһļһȦӡȽСӿӣΪҵСӡһʹͲ˼ָࡣ

˰ɣСʡ

ˣ̵ס

ǻ ƲƲ졣

ˣղ˵ĲԡĴϻڵǸ

˵ҲûдΪҡ

ǲ˵ˣ𣿡

š

ӵһǴرҵģҾĴͼ⿪ҵ·ʱҾҧס촽ҡҡͷ

ﰲˣƽ˷ܵ顣

ڲעᣬһʱ飬㳹ܽҵʱٸһҪĻ񡣺𣿡Ĵ˵ҵַš

ת㶵ؿĴϣشĦЩ˼

Сʲô㶣ûб˼ģһһֱġĴֹҵСӡ

ʲôû˵Ϊʱ˿̵Լ֪˵ЩʲôҲӦĴ˵ģҪԼЩʱ䣬ģȷԼҪȥȥúõذ

ԼĻֱֱۣ꣬˵˾䣺

ǣˣҪúõ˯Ŷ



ĴҵĶͷһ¡

ⳡۺҵһκܰĵĻ硣

**

ڶ죬ĴϻûӳҵƣֱȥҽԺһԭǲҲˣһҲǺܺϵļήȻǳŹ·ĴȴǷǳġ

һڣÿ絽˾ȥϰ࣬͵ҽԺȥƣĴڻûа취·ǰ쿴ҽԺҪҽ߼ҽĥûа취Ҳֻͬһ£֧ܣȵʱ򣬾Ȼе㼤֪ԭأûվ̧ȣĲȴǺСû߼ͻȻϥԲסžߵȣڸûֱۼ˵ϡ

һˤǰһ˵ܵߣ˵ˡ

ûˤŰɣϹɲҪŻҡ

ˤһӣȻϹҺܻ㡣ĴڵϺܿĵ˵

ʲôʱˣ㻹ˣƶ졣Ҫⷿбˣһһġ

ĴվŹվãϸؼﻹ

ػһû˵ɣ

ĲҪôţû£е̺ûпˤ𣿡 ĴϻڶȤ

ܲһ㣬Ĵһߴ˵һ߰˹ȥ˵

ȣûˡ

ʱĴ˹οĴϣ

ʵȲ״ǲģھòΪʱߵˣŤҲõĲˣÿʵ·Ķ̫̫ϰ·ʱ򣬻Ҫ鷳Ա߱һ¡

ҵڶҽԺ˽̫̫ˣԽԽƺ

پһڵĻָĴѾԺһŹ·ˣ֮ûжãҾͽ˷æĹУЩæҪΪĴ϶ģ˭أ

ʵĴ϶ѾǺܿˣ飬ɵöࡣʱ䶼ѾæĽų죬ļӰ࣬ľ淴ŪʮֵΣǲûйңһֱڸлңʼնûи

ˣ߲סģץסĴϵĴMiss WangеȲʣ

Miss WangܸܲңΪʲôҪлأְﲻǵæ

ҵĻԺͣƬ̾΢Цض˵

ǵȻҪлˣ֪֪ھΪڣܵƢǺöˣǰǸ񣬶Բô˵ɲҪΪǼ춼ǰҹŻص˼ңȻԼҲؼң˯칫ҸǼҳ㷹

ǰô𣿡ԼС˵

ţǶããǻؼҡMiss WangЦҡ

**

ĴϺ뿪˾ʱѾʮˣ˾ʣˣΪĴϵͬ⣬ŵù˾Ա°࣬Ҫ¾ְ̫ɡ

粢ؿȥóΧļž͸ǵĽŲȴص

ܣǰæʱǲҪڻؼҪöأ

ΪʲôҪôʣĴϿŵСĵš

Ϊұ˼Ҹл˺þãΪܿ˼ؼҡ

ǰǸħڱá

ҿǵģ

漴ǵЦͻص˵ĵͣ


                  ʮ
ڷæĹУʱҲˮһشҴҴ߶ˣתۼѾµס

µĶʮվҶʮգҵڻûкĴ˵£ǾԼѱҪˣĸоǹֵֹģҲϲﻹܺɹģϾʶĴĵһա

ֱϾͿ쵽Ϣʱ䣬ĴҪ뼸ͻ棬ʮ뿪칫ңѰ˼᲻ʱҾյļѶ

Բûа취Էһỹûпꡣ

ûϵȥְԾͿˡ

ãĵ㡣һ

ôдо۵ģֻһѶ

ˣŶס

ĵҵִ¥ְֵĹ˾䷹ȥ

**

ְһ߽˰칫ҵʱЦˣ˵

δѽ䷹ˡ

ô㲻ӭ𣿡ʡ

ӭӭ֮ãĴŵһѾ˾ӶˡְֵĻȴ⸸ĸо

ŶԶıŮ˭Ҳߡ

ҵĻϰָеζĵЦˣЦ糣ĺ

վҪˣôѽ

 ְ֣ʵӦúһģ裬ôңͦĴһģϾమҵһιգô죿еԥ˵

СͲõҺˣܿ㿪ģҸʲôãİɡְ֧ĴȥգǱߣͶʮߺһͳ𣿡

Ŀ?

Ȼְֿ϶Ͷҵͷ

ллְ֡

ϣͰְֿǳˣȥɣȥ׷ԼҸɣ֧㡣

Թ󣬺Ͱְֿĵ죬ҿʱ䣬Ͼ͸ϰˣ͸ϽͰְֵվ

ְ֣ˣҪȥ˾кöûأϼɡ

**

첽߽˾ͿĴϣ߸ߵıӰվҵд̨ԣڿʲô

ҵʲô? ˣһèͷˣ뵽ͼӿ˽Ų

վſʲôأʡ

Ȼҵ󣬵Ĵһ£Եضһ£֪ŹתǺףƵǰ濴

˵㻭èôôݣĴ°ָŷһĻ

һè棬㻭ǿɰġôܶһأ

⡣ĴϺҪ˵ʲôҾϴ˵

õڿûкܶʱ䣬кܶ¶ûأ

ããˣæɡ

Ĵ˵ͳŹ߽ķ䡣

ıӰϲɫװȥô˧ĻúܶĶģȻ·ķʽ볣˲ͬ

ߺ󣬾Լè䣬ЩʧȥèɰԪأؼҪ޸һ¡ϽŵȻ뵽ûбĴ˵ҲҵԼѾˡ

***

һߵ˴ǰ漴ҵķ䣬ҽҲĵûʲôͬķǳĺŶ

ͰְһԵҵմͣأǾҺĴϡ

ôأΪֹûкĴ˵ҵգΪλ־Ͳڱۣڶڵ¹æһĹ档

ȻÿǶͨҲû뵽Ҫô˵Ͼҵһκ׼ȷ˵δһգѵһҪԼ˵

ԼѾͰ˵յһȹյ쾹ȻʣŮһˣôҰʵǣǿѽѵҵҪԼ뵽ҿ޵Ķˡ

պý壬û鹤㣬ռҵĴԣȻһֱƴһֱڴܵƤǰȥſҵϴ ҵСĴϵķ䣬Ǻۣ˯ҲȽϰġ

˵û湻ģ˯𣬲ҵתһߡ

˻ڼڵֱȥӣûк˵һ䡣

˭ѽһ



۾Ťͷȥķˣһû̧ͷʱҾͿߵȣ˷ܵĻؾȼҵȫ

˵ΧһӾͱǸոѹһӱ任λþȻҲѣĸоϽַסӡ

ôˣ Ĵе㽹ʣΪ˫ֳŹûа취ҡ

û£̫ˣеͷΣôСʡ

ôҵʱոպãץϰ͵ŶĴϵɣܿĵӡ

һ㶵ؿʱ˵

ȻѾ͵ˣװɣߣҳȥһ¡

ȥأ

ĴʲôҲû˵ֻ΢ЦضҡҡͷһûзӦվԭؾ˵

˯Ϳˣôվţߡ˵תȥ

Ŷ ҵִɻظ߳˹˾

ڵȵݵʱ̲ס־סֱۣǶûмˣǺҲÿӵ

Ĵ֪ҵСžŵģͰһ֧ȽңԼ͸Ͻ߿˿֧ĴϺȻذֱִҵļϣҲΧˣǹ˾ſŶҷеš

˵㲻עӰ죬ǹ˾ſڣ

ûϵҺûص߷ʽˣҲٴ뿪ǲеġ

⻰˿̵Լ˵ʲôǶˣͿĵվߣȵݵʱ˾໥֣һ˽ȥ


                  ʮ
³ʱ򣬰BenѾĴϵĳͣݵĵط

ҪԼ𣿲Ǹ·ɻ᲻̫ѽҵһ⡣

ĴϴҵùĹȣվþͿʼЦ

ЦʲôЦҿԽԽˡ 첻˵˵

ˣͻȻôƵģô⡣

˭裬Ҹöˣ

Ŷ֪ˣϡ

ĴϻȤضҡ

ôˣһҪҲ𣿽ҵġ˵һҾͣŲҪһأ˭ҡ

ʲô ĴϺʡ

˵ˡ

úãˣ뱦ҸջûϢ͸˾ķϱ𲻸ˣԺóԵġ

˵ͬʱҰѳŴ򿪣˸롱ơ

бۿܲԸ˳ԼŹϣǲҹţڳŹȵվŹسŲô׵ġ

ЦЦŹߵһߣ·ƣھܺ׼ȷ˽⵽ߵĲǺ˳˿˿Ĵʹ

ϳͬʱҰһССεĿĲλҵôһССĶͻĴϺܿģӲҾͿԺÿĻ

Ǳҡ ûЦĳɷ֡

ǣ֪ͺá ģﻹ˵ġ

뿪̫Ź㳡˻ʺپ۵ϲķƽȵʻţĴϵĳһֱǺȵģһϳûŮӵӣڹ·ϴȥʱĴĺʹ࣬ϸ£ѾʽҪ󣬽ҾܵزҪµĻʱĳ

쭳ҵĿᰮôܾ׾ٵطأͻȡУһЩȥԼ˾Ȼ裬ͰҵĳԿ׶òӰ

Ҫȥǰ·Һʡ

֪ˡĴЦ˵

ͦء˵Ҿʹ֣ҵĵֻ߽ڳǵĳʻƻɽ·ϡ

ͷڳľɫֵİϸֽξ

***

ѣǵˡĴϵڶ

˫ۣΧǸ¶ͣѽϸؿ˿Oh, my God, ǳǰĳϲĵطλһֱû

ôҺ˷ܣþöû˻ˡǣ̫ˡһ˵СƵϿס

ĴҲĵҵĿǣҽʱ˵

ȻôģǾͿȥɡ

³ûмĴϾͷˣסҡ

װе㲻ɣô˫ôߵЬխխȹӡ

ͷԼֿһװûк˵ҲҪϰϰ塣

ֿʼ˵ߣȥװ˵ĴϾͳŹȥ

Ҽӿ˽ŲȥҴ3 inchesϸⲻǺƽ·ϣѾҾҪϸеҲǺףҪǳСĵؿŵ棬ҪԼ˽š

Ĵһֱһǰ棬˺ܾöûпҵӰͣת˵

ôˣߵô

ģҸϽһܽȥˣԹߵ⻹ǵһΡУұҪз

ôߵÿŶ㻹Ҷȡ⻰һڣҾͺˣ⻰˵е֣Ͳ˼صͷ˼

𼱣㣬ҪЬ̫ϸˣ ߵԵʱ˵

ߡеˡ

Ļʲô˵ˣǸоۣĵֱۣһгȥ

һС򣬺͸۵ǸĹʴŽȻͬķڻӢֳʱ򣬻һ¾ݵ㣬һЩܶصĽλڴ˵ء

խխʯϣѾгкܶС̣ЩܶɰС·silkģǱȽܵεϲƷкܶľйͳĹƷ黭Сġ

Ĵϸһɫʵ߷ֿſ㣬һϻ˼ܺÿĵһɫʽ˿ʵĳ£Լ˫廨Ьװ̵ͶϣվǰͣңĵصͷϿɣҪǮʱó˫ʮϣһһСҪһǮ

һ˫ܴľͿˣòϡĴϺȻ˵ôúܲ˳ͼ˵

ҾҪ˫һһСڼҲÿ

ϰ忴˷͸ϽЦ˵̫̫İɣ

Ĵϰҵĳƺ󣬾ͺܿĵظǮǾͿĵǣ̵߳ꡣ

·ϣ˺ܶ˵Ŀ⣬ĴӣһйСֱۣﻹոոѩ⣬ĵسţסضʲôȥȻеѣϻһֱſĵЦݡ

ĵ߳г˳кܶľưɣҲžưɽֵĳƺţһһľưɣķ顣

Ѿ쵽Ĵϵĺе㼱ˣ˵ӦҪϢÿԼҪģҾͳԼˣ߽˴ֵĵһҾưɡ

ѡ˿ڵλãҪ˶ʲ裬ĴϻǵȵĿȣӴ⿴ĩĻƻ裬ܶں̲ߣһƬ

۹ջĴϣѸٵԼĴں̲ľ󣬿ǾʱҿԵĹȡ

Сʲô

һ𣿵ӦҲҪС˵

ʰɣҲġ

Ҿ֪ɳ̲·𣿡ҵӽˡ

Ӧÿ԰ɣԺû߹Σ

Ŀ𣿡ҵ۾Ѿʼð⡣

ԣҪȥԷȥĻͲкܶ˹ˡ

˷ܵصͷȻһ仹Ǵʹҡ

Ĵϴλڳ㳡¥¶̨;ĶԻ֪Ĵﶨλͬһ¶̨ϿΧӡ

мƻԷģ԰ɣ

ţˡ

Ϊʲôأ

㻹Ҫ𣿽ʲôأ

Цҵˣе㲻˼˵ô֪أ

С㣬мġ

Ŷôأҵϰ塣

ôҪ¶˵ҪҲ֪Ļôѽ ᲻ֿޱأĴ˵һûпЦ˼

ҾͺͰְӲ

㲻Թմ𣿡ĴЦҡҡͷ

бۿ˼ĵͷʵǲҰָġ

һôɣ֪Էմ͵£Ҹ·ɻʱ򣬽ӵְֵĵ绰ҵġ

Ұְʲôְ֡ еĺȻŶ



ˣ쿴ʲôĴϵû⵽ոն԰ְֵĳƺ

ҵGRILL SALMONĴϵҵ֭̿ǻһƿġûʲôģĴأҽҲȣʼһҪ󲻺Ⱦƣ˵ղûоơ

ǾͺһͿˣܶȡ

ãû⡣͸ģտ֣ҵı

Ĵϴӿڴͳ˸Сӡ

лл

Сӣҵ۾ˣϴLane Crawford ֻɰСèǰɫλɶʯɵġ

ǵû𣿡

ڷǱֶһڸˡ

ллĺϲ

Ǿ͹Ұϰɡ

ߵĴϵԣվ̫ߣϣҰڲϡ

͸ĸԹҸͣһܰ۵ͣӵˣĺҸ

***

ҵԸʵˣĴһں̲ϣź˵컭èһ뵽ڻȻ

ͣ½ŲߵĴϵǰ˫ֱÿĵؿ

ǣ֪ΪʲôҪҵˣǿһèԸˡҺøжлл㣬ҵչ˵Ҹ

㿪ľͺá

ĴϾվԭأ˫ֳڹûа취رҵġ

ǰЬ˺𣿡Ǳ䱾

ͣƬ̣Ĵϵ˵ͷ

ŹվãЬӣѿȻʹѺˣܺؿվɳ̲˫Ľţ֪ǸоϸɳĸоΪĽŻ֧ܣһǵƤɳӰĽŸ

ϿʼǳˣˮѾԴǵĽˣΪ˰ȫҾ˵
ǻ߰ɣǰߵ̨

Ĵߣɳ̲ԵߵеߣǾڸ̨ϣҺȻȥҸոЬ˳ҵزɳӵĽţʹ˽ϣ˫ʮϣֿĴϡ

ҪҴĻҪ֧£ܼܲסҿһĶûС

Ĵϵ˵ᡣ

£Կ

̨ף֧ժЬϣĽһ֪ûеģĽֺһ𣬻԰Ьס

˭˵òϣⲻǴ𣿡 ЦŶĴ˵

һε΢Ц

ߣ˫ֳŵȶأͰͷļϣҵĽذĻ̌һֱȡһ䡣

㿴ãǺðŶ

ڳĵҹҺĴںߣһ𣬿ϵǣȹһա

ϣҵߣһǡ


                  ʮ
һ绰صŷҺĴϴ˳Ժҵֻ绰ʹ迪ĵ˯ܿѾȫߣĵҡĴϣǾҵڣҲֻ˫۾ؿǿҪЦ˵ʣҾ͸ֵĿ

ҹҶϵ绰ĴϾͰұ˹ȥҵʣ

ʲôҼұһôġ

ϸ磬Ҫ¸顣ɿĻˣǲó쵣Ǵ

ڿԺСؽˣֵףءĴҲĵ˵

ǰˡ䲻ð䡣

ǻ͵ġ Ĵסҵıӡ

һҾʹˣִشﻹĽУ

Ĵϣıɱѽ籾Ӧñ飬š˵

˵㣬С㡣

˵ǴҪȥܺһȥ? ʡ

ĴҲɫ˵컹Ҫص¹ר̻յġ

صػҵģҸһӻңҲƲסҵ˷ܣȥҴ³ĶְĴŪڴϣﻹסؽš

㣬㡣Сӡ

βŲأһſϣϸƤ챻Ҳɿڡ

˿ڣԼֱ𣬷ҪѶԷŪû˲ŰݣûзŹҵ죬ջӶԱӣͷͷˣһְ֮Ū˻󺹣ӿ졣

ǣ㲻ģѵ˴ˮֵĲˣСطʡ

㲻ǿŲ 

ֵĿɿڴˣΪˡ

ˮתѽģЦǰϵȫˡ

Ƭ̵ĳĬͼ˼籩꣬ҵķȭͣؾϡ

ĴҶȹʮգǸ޵ۣܰǵİѸ£ҾƵģʱʱ̵̿ճĴϣص¹죬Ҳ˵۹⣬ĴϵϷ֣ûйǿҵĲᡣ

ȺͰְȥɣҾǱߵɣڻܺƱ׼ʱ档Ĵ˵

ȻǶôһȥμӸĻ񣬵ֲĴ̫ࡣıĸǺܴģͻҪ˵

Ҳ̫ˣҲ̫ۣͼǵҪҵ绰ʵڸϲҲûйϵǻأʱټҲԡ

Ȼ绰ģʵҲǺȥģҾɡҪȥˣ֪ˣߵñȽĴ϶˸

ֻвɿ֣ң˵ҲԸҵ绰һܿĵġ

ؿŹբڣȥػعҵͷΪ˫ֶռţֲ㡣

ĴమѾһˣҵһεͻҶȥĸоҸо˸УֻǺҷֱݵʱ䡣

***

ְңһ˱ڻǾͼ˸СأǼֻҼСˣְҲֻƬμˣɿˣͿƯѹָڱؼˡ

˶վһǸŶ뵽ĴϣϣҲܺվһ𣬺Ǳȱ˭۹ǿ

ȵǶ֮ҲźС˵Ļᡣ

ϲ㣬ҪΪɩɩˡҺÿġ

ɩɩһʣȻСŪ˴ɰӣҾ̲סȥ

ˣJoyceϴζˣҪǸʱ㣬Ū㡣СغȻò֪˵Ǻˡ

ûйϵҪ֪ģ֪ȻûעɲᣬǵĸǰӺáôá

أôûпСʡ

ͽĴϰɣThomasҲԣڵ¹ȡϹȴǱʾףء

JoyceһҪ˵ǺܺãǶܿóϴڳǣˤʱŵɫˡ

СصĻҸصͷЦҲҵ

ˣҰҪˣJoyceҵİ𣿡

𣿿Ǵû

û⣬Եġ

Ǻðɣϣĺá

ͦ˼ģȵĴ绰ʱһҪԼûɣڵǸ˵ˣҵĻ᲻ᱻأҺ֪

ǻסϴκĴסľôƵ߽꣬õʱ򣬾кüƵĹԱϳңþʺңôûмҹأֹһҿ֪ˣ˲̫˧ѽߵﶼз硣

ڵȵĴϵĵ绰ˣҵһʱ²˵

ǣ֪ڻҪʲô𣿡

ʲô

ͱôһʣŪеҲ׼

Сİҿĵ˵

绰һĬ

ǣô˵ҸоĳĬ

Һҵ



Բûд˼ĵذѰĹá

һġҵ˼ᶨ

Ǻܿô˵Һ㡣Ĵӵ绰Ǳߴ˹

Ҳ㣬ǣôƣۣǲﲻǧҪҡ

㣬ǽǺܺãе㲻û£İɡ

㡣ҵĻ

ллô룬ĺøˣҲʹˡ

Ҿ֪һǺܲҪǲģϢɣǱѾˡסҶŵ绰¡

ĴҲǱ߷ǵҾ͸ϽߣҪôһֱҽͲҪϢˣ֪һۣʲôܲ˵ģ뵽Ȼ˸ԺҲһ

ǰһ죬Ĵϸҵ绰ܱǸظϲϵμӻǸ⣬ҸϽοѾ˽ͣҲ˵ף

***

³һĵеģSt. RegisƵĶ¥BALL ROOM䶼аɫõ廨Ǵİ飬һжõĺׯء

û̫ˣֻ˫ļ˺һЩѣ᳡һܰׯϵգǵİ顣

СأŰɫĻɴԵǸҸͺȻϣҫˣҲմ⣬˼ɫҲһŮǰּȿе˸еָоҿĸװŮֽʱҿ缤öˣԼͱж棬Ҹ

ǹͬҸ⣬ʾǵĻܰĹȫǶҵ

Ҳһе£ûǰܺ󣬻дһ˫3 inchesĸ߸Ьȵµʱĸоҵ˫ŶҪϵһʹҪĴھͺˣһԺһҵƣ͡

ڽ͵͵ѵǸĸ߸Ьʱܺ

JoyceҺø˼㡣

˳عͷһһLADYӡҵߡ˫¸ϽЬϣæվЦ˵

Rosaÿ㡣


                  ʮ
RosaҾģôأǻеɵʱ䣬ҾԱ£ʣ

û뵽зأŮļα

ģǹ˾ҵĹ˾˸زpromotion

ҵͷû˵

ôûпĴϣûһ𣿡Rosaʡ

ڵ¹ΪҸͻȻģûа취ʱϻˡ

ôҪRosaȻ˵

ȻҵԵط˿˿Ĵ⣬룬Ĵʱҳһ֪ĴϵҶ࣬Ȼ뵽һ⣬Сʡ

Rosaҿһ𣿡

ȻֻҪ֪ġ Rosaˬػش

֪Ĵϵڿô˵ģ

Ҳֻ̫ǺҽԺʱҽ˵ڷɻ׹ʱǺʹ˫Ȼ֪ԶģСõʱ򣬺СˮĴϾذһŵϵʱ򣬿ͬʱ;ӴֿƵģ˫Ⱦû֪

˵ߵǸŮȫĵطȲû֪𣿡 ظĻʱҵĶڲ

ģҲǽIm sure.Rosa϶صͷ

˿հףһҵĶ߻ƣRosa֮˵ЩʲôһҲˣ;еתĸо Ժȴҵػصһ仰

ͬʱ;ӴֿƵģ˫Ⱦû֪



Joyceû°ɣôɫһӱôףRosaȻҵĶ䣬ҺǱֱۡ

ҵ˼ֻص˻᳡ã̧ͷRosa վҵߣܹеؿҡ

ģRosaû£ǸոպȾƺȵ̫ͣھƾˡİɡ ˵ʱ򣬾;Լڼٵš

ȷɫǺѿ

Ϣ¾ͿˣϽȥԷҰRosaվصߣPeterͷֻһϴּȥ·ƺЩֵ۹⿴ҡ

վױǰûĿĵĿԼǰһûѪɫͿնһ˫۾ѹֱ˿Լڵе飬ͻΧȵĲЭ

ĴԼգϣܸһ˿ĺΣʱҵСִʼˣǵ绰ġ

˭ʱҵ绰أ㲻ңôأ绰񶯣ҲûͰ˾ܾ

ⱲӴûôԼϴּȥ˿ŵʱ򣬲뱻˿Ѹ߽޵Сţ޵ĸӣȻ

绰ֿʼˣ֪Ƕ㲻ȥģεذ˽

ι

helloǱĴϡ

ë˲䶼ſˣش˸սȴûз

? õҵ𣿡Ĵϵеɻ

ҡҵˣῪբƵ

Ҹոո绰ĵ绰ռߣǲ̫æˣĴϹеʡ

Ȼ죬ȴʲô

ôˣô˵

ؿԼˡ

ڿôˣ˵ԣżĴϵǺᣬѾԵؽɷ֡

û£ﶼܺãر㣬ҵߡ

ĴϿҵʣе㲻״ͣƬ̣˵

֪ңΪʲôҪ޵ôأ

ʱ˿̣ʲô벻ֻ˵һ䡣

Ҿ㣬رر롣ԼǿƲס

ҪҪھ͸ϹȥôҲҪˡ



Ҫ˵ǼˡĴϵʼ

Ĵͣ˿ÿ˵ʱ򣬾˵ѾǺˣҲʼȶˣѸٵذԼĻµѹסֺҵ۾˿ſʼضĴ˵

øϹ̫ˣ˵ǻڶҲͶظۣҲһַֿϽǱߵ, 𣿡

ҵ󣬺ֿǶôܵһ¡

ãץʱ䣬һͻȥ㣬ˣ۾ô˼ҵѽ

Ҳϲ Сš

Ĵ˵Ǿ˾͸е۵Ļ

֪ˣҲˣɡ

á Ҵ˵صصͷ

ĴϿû뵽ôʹӦʱȻӣҲܸоóЦŵģ СƵģһҪҪɺðĹһ䣺

ǲǿ˼Ҷģأ

šҺӦһ¡

ڿ϶Ϊҿ˱˵Ļ񣬶뵽ԼûгеǴλˣСƢ

µ绰˳Լ޻Һûˣž

װĴϣô֪Ϊʲôأ


                  ʮ
žӾذʾԼڻҪĴϵĻһĹã򵥵زױȴôҲûа취ڸҵݣֻˣ˵ԼȶˣµϡﻩͳӣԻ飬һֱȡЦҴϻظ۵ķɻ

磬Сغһۣͣһתȥŷ޶£ǰһһ٣ܵˣ˵һ仰̫ˣҪĴڸöã϶ҹһ˵ǣǶ

޾ɵģĿ͵ؿǰ棬ôҲĲûͷ۹ֻǰ·Ȼú洫ȸԾ

Ҿôû𣿡

͵ͣ½Ųͷȥҵ۾ʼŹˣĴϳŹȾվҵĺ棬ְ͸򸾶վһԺǺЦš

Ŷ΢ЦĴϣʲôû룬˽ĻҵĶ̫ˣײĴϾ󵹣ҵᵽɤ۵Ľʱ̣ѾںסĴϡ

СãҲ̫˰ɡҪĴһĳɷ֣ࡣ

һ˫ֱĴϣͷĻģứ

ôˣѽûˣҲû˵㣬ôأĴϸоҵĳ

Ҳ޹ŪĪΧ˹ңҸӲԸ̧ͷˣԼĴøЩ

û£߰ɣ᲻˼ġĴϰҽΧ

ĴϣҼСһ춼벻ˣͣȢؼҡ

ĴϾͺСˣְҲһĶǣ֡

ڵأҲǵһˣΪĴߣϽסֱۡ

ӼĴ֮ҵ־һֱû뿪ֱۣԼһ֣ͲƵģĳʱ򣬶һֱûɿΪҵеվˣҲû˵˳Ƶݸһ֧ȣɿֵͬʱϽס˳Լվȣ֮˽ٰȰ˾ŹϵͬʱƵϣͷļͷʲôҲû˵

ʼˣҼҳԱʻԺ󣬾Ϳʼ͸ʻ˸·ϡ

ĴϵļͷĳٴǰҲʲôҴʱ˿̶Ψ壬Ϸĵ㣬ʹҸĵõ˾ĻᣬҲҵ˰ķʽ

Ĵذֱƹҵļң޳ҵֱĦţûжԻֻֻصţϴĴҵblog׸衣

I love you
Say were together baby
You and me
I can only give my life
And show you all I am
In the breath I breathe
I will promise you my heart
And give you all you need

Ů͵ţ׸ӴҵģӿȣƵشĵӿеĶĴߵĻҵĸϵÿһ񾭣ʹҰԼؿڣǾȵĽĹҵ˯棬ʵ̫ˣԴRosa֪ԺԼ˫۾ûرϹ

***

ѣѾˡĴϵڶ

ſ˫۵ʱ򣬷ԼѾɺϣͷĴϵȣǵ뿪ȵʱȴĿһƬССʪϽԼ죬Ǹɸɵģ֪ʲôɵˣҵˮ

˼ӱҵĿˮŪʪˡĨĨĿӣ˵ȴûи̧ͷ

ûйϵģӵɫҲĿˮŪʪоҲͦáĴĵ˵

ƶ졣˵꣬Ȼûи̧ͷ

Ĵ³ͬһźùȣһ£վһֻ֣ҵ֣³

ÿ³ҵԺﶼҸֳǣľ󣬸оǸãΣ̧ͷؿһۡ

ҵֻжݵļӣĴϺѾĲͬҪ˵ʱԼ϶չΪЦݣȥ

һȫصǼңһ߽žŵƮŵķ㣬ĴϺ׼һʢǽӷ磬ģҲĴϴӾƵԤģǰһ

ӱĸˣʢʳﶼʼ̾ţҲȻöǳļͿʼУ

裬̫ˣôóԵġ

ɲһ˵ĹͣҪлҪлǼҹүˣ˷ɻֱӵʲôǳԣ̫࣬ʹӾƵҪ˺ܶԵģҶûʲô 迪ĵ˵֪ϲĴϵĳ̶ˡ

裬ѾǷǳϲĴˡź˵Ц

ǿɲǼܲиҵϸĺϹԽ˵Խģ۾Цгһˡ

ǵĶԻҿ˿Ĵϣλֺе㲻˼ˣϳԵĺΡ

ǳԲѽ⿴ѽҿɵȲˡ˵žĴϣʾ¡

ǣϽ£Ǭ㻹кСһԿʼˡ

ڻЦУؽ˷ʢͣȫ˵ˡ

һҪҵ׼Ϲң˵£Ĵ뿪ҼС¥

ûһȺĵļˣĴϺС·ϣûԣֻĹȴصҵ͵ۿĴΪ˫û֪Ǹо·״ģÿ·ͱϸؿŽ£΢תͷǱ֡

ôˣеƲֵġĴͣ˽Ųʡ

Ȼֱ̧ۣͷעʵգգҵ۾

ĴϿģҲ֪ʲʲôͶЦЦƶģֱ˱˵

ôҶϣ㿪ĵġ

Ļ߿˿һ£֮Ͱͷǵļϣĵ˵

߰ɣϹǻؼҰɡ

Ȼû̧ͷܸоĴҶĳƺҵͷûЦȴ̾

ǲڸĻܵʲô̼?

ôʣҵһѵ֪𣿲ܡ

û̼ܵѽ ҹ򶨵˵

֪Ǽºһƺҡ

ûй𣿲ɡҼװźͿ

ҲǴģΪյ죬ǷǳĿĶûؽϹ

ڱԹ𣿡

ȻûУֻǾλеֵֹģУôأ



Ǳסˣǲеģ˵ȥһᱻģҪǸϽѻס

ҿΪѽΪʲҪӻأǵĻͻȻҺĽѽ۵ӣҶʼˣֲҵߣԽԽڣڵʹ顣 

ϲ˵ţûȫҵӣˣ˵

ҪҪؼѽߵôô⡣

أȻҪؼңˣͻȻϹеܳ

бһ֮ҾͲٿˣߵſڣ̤ŵʱһһǲ뿪ĴϵģΪҴӦԼҲ벻


                  
   Ҹ
ʮ
ҵİ칫ǰ۾ֱֱؿǰĵԣʾϵȴһûпȥֱMiss. WangڽңŸϽߵһ

Joyceʱǲ岻ɫܲÿMiss Wangĵʡ

ûʲô˯ãллĹġ

ȥҽɣʱڣ˯ѽЦŶ˵

ͱҿѾҵˡ

еĻȻؼҰɣû̫¡

ðɡҵͷʾͬ⡣

ǰ¹Ǳֳ˵⣬һҪȥҪһȥģǵߵǰһϣͻȻʹʹǲҪҵܲˣͱĴϿôһ޿ɰŪøĽţԼųҹȥҽԺǸǻӣҽԺҽͻʿĽ۹⿴ң⻹İһ˲ʹ

ڶ죬һǼҪһȥǵûдӦԼҲȡг̣֪Ǳߵ·ǳȥģѾܶεĵ绰һǰ͵˻ٱʱе㲻ĵ˵

ڱʱҾ˾ԺҲһ˳һû

𲻿ģβ㣬ʱ´Ч𣿡 Ĵϰοҡ

ðɣԼҪúչԼҪ̫ˡ

ģһᾡġټ

쿪˫ֽرҡѾĬӵҡ

***

ƣ۵صĴϵļĴϣﻹͷдζҾҵߣ˫ȴôҲ˯š

ʧѳҴӱԺѾΪȱٲ˵ԪˣȴڼأĴϷ֣⼸첻ҵߣûǰôĽţһҪԼ˯һ£ҪĴϻҲ԰ϵֻèۣǾ鷳ˣʱһᱻϼʵġ

ҵִóֿʼԵİҩʱֿʼˣտʼǸһΣѾÿ춼ҪԼߵķˡҲڱܵģ֪Ƕ̫ҡ

ϴ߻شϣ굽ĴϵıͷҲȡĴϵϢֵ㣬ҾԼĻУƽ
ҩ£ҵĺʼƽˣڽ硣



ҵֿʼһһƮţһ紵˹Ҵ﷭ȥѸٵ׹䣬ҺʲôҲץסֱӾ͵˱ˮƺ˶й࣬ˮӼٵ³ûа취ˣ



ѣôˣ

ֹͣŤ壬ס˺ѵҳ˻ҵĴԻѸתʱ򣬱ӱƿˡ

˫۾ͿĴϾҵߣеؿңһֳֻŴһָֻҵ

ǲˣôǺ

ֻܰ΢΢Ĺſ͸һǿԿ죬ȴûз

ô˯أͷ˯಻á

˵꣬ͿȥĹȣҷɿץס֣еʣ

Ҫȥ

Ĵϻͷң΢Цض˵

ȥϴּë 

˵꣬˫ֳŹȣ׼ץסӴȡ

ԼȥͿˡ

Ҳû˵ʲôͼææ´ܽϴּ䡣

ʵ߽һΪҩĹϵӻûȫѹǵеˮԡ䵽ҵϵʱһ飬˼һӱ忪ˡ

Ӧϰɣôʱ俴ĴأҪŻ ѵ˯һ죿

뵽ûңϹˮԡëѸٲɣԡ۾˳ȥ

ûѽҵֻǵӣ֤Լû˯һ죬㶵վڷм䣬𣿲ԣղ˵ء

ʱ˶Ҳ˲ϰͷɣͷˮ߳˯

ĵǿŵģȻûĴϵӰѾĴϵɳϻװ

ǴӳģҹŽţѰȥƿžͿˣĴվ¯ǰ棬ֳŹȣڽʲôֻһ֧ȣһ֧ԱߣվԭûиҷκεΪûע£һŵ֪᲻״һ֧ʵ̫ΣˣΪȫٷ֮ʮҪ֧ţ˫֡

ΣնڽˣĴϹ¯ӣ˹ȳźã˸չĶתվ棬ӻ΢΢һǼҹŽţͷڵˮӣüͷ˵

ôŽţͷڵˮëͷûа취

Ĵ߹ߵúԵؿû

ǣû°ɣ㿴ۣһ߲ͷһʡ

Һܺãתƻ⣬ôܹŽڵܡĴѾҵߣüҡ

ұƳʽ˵

ȥЬϡһ㶼֪Լ

ÿҶģﻹе㲻˵

ˣôס

ҵ󣬿Ĵϻˣںû˺ܶ˵

ǿ㲻Լż ˵ǸʱͿ˵ˡ

ҵʮϣ߻صǰɳϣְȴϣ˾˵ںܲ

쿴ƵصĴʹС

ţȥó

һûأվԭء

ʡǼ򵥵ĸ֡

ԹԵضˣĴϰȺõģԼԵͧ࣬Ҳһġڲ輸ϣܻȥ룬ʱ򿴵ĴϿɳϱ˫ۣͶߣĵʣ

ϹҪҪϢ

Ĵ˫ۣ޷ֿңÿҽϹʱ򣬶ܻĿģҾûůġ

ˣȳԷɡ ˵ͳ

㻹ǿŰɡ һ˸档

ʢãݸ

ʱʣôˣ˵𣿡

Ǳߵ鶼ˣһϲ˾Miss. Wang˵㲻ؼϢҾ͸Ͻؼҿ㡣

϶ǱַعŪԼվ˰ɣҲ˵ؿ

ĴʲôҲû˵ǶЦЦ

ǳ극ҾûĹȣƳ

ֻˣϹ

ãһ߻˯ĴнˣôֻۣҪܶһҪԼϴĸɸɾġ

ӵڴϵʱ򣬻ţ￴һЩǰһ

Ϲôң𣿡


                  ʮ
Ĵ˺ܳʱ䣬ſƣиСƿӣһë׾һ

˯Ҫʲôʱʼģ ĴϵȴҴ۾תһ룬̧˫ۺӡ

ʲôҾǽſʼԵģΪǰҿһֲӰŪ˯žˣûз𣿡ɵض˵ɰҵȴ˵

𣿡 ﻹǳŻɵĳɷ֡

Ȼʲô˼ΪʲôҪƭ㡣 ֮ͰתȥʵҲҪӱֱҵ񣬽Ŀǳľ۹ƣֱ䵽ҵ

ҲǸ˼ֻҺܲϲЩҩĴϲûҪ˼

㲻ҳԣ˯žûߣܲһֱɡ

һ£Ĵϲ˵ˣҲƽʱңһֱĬĬҵĺ档

ĳĬʹҵĿʼˣ˲ĸо

ôˣϹΪʲôأ ת泯ȥĸ߱ӡ

̧֣ҵУģȻû˵

ҸоƵеӲ룬ǸǿƵģԼӼᶨҪһ

ǣٲ˵ҾҪ˯ˡҿʼʹöЧؾ

ǱסˣذĻ˫ҿ̲飬ȴ޵İȫУڻ谵ĵƹ£ҿ˫ҲͫпԼǾںһ

ͷؿϣŴɢ㣬ҳ֮Уرҵ˫ۣڴʱ

ҲϣҪҩ˯ гҪ

ĬĬص˵ͷ

̫æˣûʱ㣬ϣÿ춼sweet dream

ҪҪҵԡҵҲǼᶨ

I will

Ŀ϶Ļش£ȻأҲƽȵ˯ĻС

***

ڽӣǵѾصǰҺĴһϰ࣬ϢʱĴϻȥϲĵӰϲĶϲľǺڼУƽعţһĵʱһǿҿһЩ磬Ҫԭģͱ뿴ĻĴϵֻ˵׶Σ֣ͻ԰ĺͯɵɵؿңһޣһЦÿҿʺŵʱҾͻ˵ϣȥ

ΨһԼǵǣԽԽϵĵʧûп˷£ԼִӦĴϲ԰ҩɲһ׵£ÿװ˯ţߵĴϵĺþȣϸԼ˫ȥұøԼȴҶҫҵݣǴЩ·ԼĹǸС

һǹ˹صģҾֻкĴ˵ãһԼס죬ĩסһΥԼĴϵĳŵֿʼҩʹԼ˯Ļĩ˯Ҳǿ԰ġ

ĩˣ𴲾ϸ꣬ǵļƻҪı䣬ԼĴϣȥǵһԼɽ԰ߣΪһڳ춼ǴӼﵽ˾ûкʵĿ꣬ĴϿŹġ

߳ҵķ䣬ְֵĴɤңӿŲ¥ͿĴѾվҼҵſڣ촩һɫ˶ǰɫ˶Ьңͣ£΢ЦŶ˵

Ŀ湻ģڼʵеȲܹ㡣

𣿡ڵʣȴðһ䣬֪Ǽ˯أ仰һڱԹ𣬲漴ϳ˲˼Цݡ

ߵߣһ߻ЬһùĵĿʣ

꣬ȥ𣿡

Ȼԡ

㲻Եʲô𣿡һԵʡ

̣İɣҳиոո͡

Ĵϣ湻ĵġ

ҿ˰ְֺͬʱͷϻЦݡ

ԼͬеĵĸоҸظоҸӵغԼǰ֪ľٶӻ顣

***

ϸ꣬ɽƵľҺĴ֣ѵɽϣһʱȥǵ·еʪ˸оǾֽ˵һĿ

ãĴϲңǽȴܵصͷ

ܸңǲʲô鲻ģ

ûѽ

ǣǾЦݱǰˣôݵôĴ˵



ʱ̫æˣûкú㣬쿴һôݳӡ

ݶãڼʡ С˵

Һ˵ˣҲ޳ʡĴϵ˲˵ĳɷ֡

ͳ𲻸ˡֺõ˵

ǿ˺ܾãȻ˵

ξˣҪϽֵ㡣

Ǿ͸ϽȢҰɡ 

ҵһҪ

ڿǡ

ĵڶ죬Ҿٴ˽Ҫ

ҺĴϸոճûжã׼ŽҪ£ĴѾļ˳أó˺ܶԵİС˵׼ֽ׼ҵᡣ

ĴϿ׼һУҪ˵ʲôʱ䣬绰ˡ

磬ɩɩ𣿡

Ǹ翪ĵ̸ҵҲſԼϣűسš

иҪæĴϷµ绰ϵҡ

˵ɣϹʲôҿЧ͵ġ

鷳㵽¥ϰҸұҪ顣

¥ϣǣҺʶûϹ¥´½Ƶ˵

ȥɣ¥иǵ˯鷿¥ǰ˯ӦûʲôѾþûȥˡ

鷿𣿡

ԡ

ĴϸոռǵҴŽص¥ݣĴվ¥ݿʣ

ҪҪȥ

ˣԼһ°ɡ

ãҰɡ

϶¥ķ¥²̫һɫͰ趼¥ܰĶ࣬ ߽һ׷ԿóǸģΪ˺ܶǵƬȻڶᵽŦԼﻹţԱǻȼٵʱסֱһɰɹУȻǸںĶȴܿɰӦȥĴϿ

鷿ܿҾҵǸҪ飬Ҿ¥Ǻһ¥ɫˣĴϲɫ͸֣һǺܼ򵥣ΨһɫľǵҺɫССİɳϵǸҺ쿿棬ƽĺ˰ů

ķûʲô̫ĶֻǽĹ˺ܶ飬߽˿кܶ໭ᣬҵļƬĴСʱƬ͸ĸվһ𣬴СǸ˧ӣģϵЦݺ١˳Ƭߵ˽ĹӱߣҲˣ۾ֱֱؿ

ְŴ򿪣ó޷Ų˫۵ģһƬ
ҪǸ磬ôҲƬҰĴϣˡ

˫úƬϸؿţ޲ҵ˫۶ҪƬƬȫ˧־ԵˣһĸоݵÿԸƤͷݣ˫۾ҲݵģֻܴԼĴϵӣȷӦµΡ

ҵ𣿡 ¥´Ĵϵ

æƬŻԭߣȴƬĴϵӡ

ҪҪң ִĴѯʵ

ˣѾҵˣ

¥ǰڶ¥ǽϹŵľԼһлģȻҵڲ

ߵ¥£¥ݿڣŹȵĴϣӵǣ˵ĴϵĻΪվȣҾҲ͵˵Ƿǳģ߽Ļ˫ֽرؿڣĵ˵

ǣҺð㣬ҳΪɡ




                  ʮһ
ǣҺð㣬ҳΪɡ ¥ʱԼ뽲Ļ

ĽˣҼӴȱĻ￿˿

ǵɳɣվţҶûа취㡣Ĵ˵ǾгЩεɫʡ

ߵɳô̵ľ룬Ҷûɿ֣ıȴе㲻֪ôذѹ˳ȥĴϿңЦˡ

ŴˣɿһȻҺ㱧ңȥǸ㲻ûˤ

ĻŷԼǰĽǰ˼ضͷɿ֣ЦøӿģΪϴ˵ҽǵһνҡšƺţϵǰԼСƵģûʶΡ

ɳ£ĴϾͰѹȷڵϣûҪȰϾͰҽرڻ촽סҵģݱ˿ȵģǵĺü٣ͬʱȾǵգΪӴȣסȥһͣǵļ顣

Բ̫ˣͷʹ˰ɣ Ĵϻæذͷ

ڼҸûоõͷϵʹֻ˫ֱֱؿż۵ӣűۣ˰ĸоĵðͬĻ

Ĵϣǽɣġ

ҵˡ

ܲ𣿡

ضͷ

ҵܳʱˡõһ졣

ӵһˣͬεδ

***

ǰ˰ְ裬ʡǵģڻ鶼Ĵȥ׼ҪȥģΨһҪǲҪ̫ˣΪ֪ĴһǷǳ͵ģҲǾͼһǵҸ

ǵĻھͶº󣬰·ǵһԼӣһ꣬ѾǶĴ߳פ֪ôˣԴ֪ڵԼ͸벻æʱҾͻص㸸ĸԷϾһĴ˯ΨһⲻȥľǣԼÿ춼һƭڳ԰ҩ

ʧߵ״Ѿ˺תļ󣬵Ǵ쿴ĴƬʱ򣬾ֿʼأҩĻҶпݵƵӣҵļߵؾһûа취ѣǳĵģѯεʲôȴÿζҪ֯ӦӴ˶ֻпҩֹξĳ֣ҵоð˳ЦݴҵϿʼؼ٣ǵҼʱ򣬻ǾǵĻȡ

***

µһˣĴȲϰ࣬ΪҪЩҪõƷ˳һӣ͵ÿ춼Ҫ̵ȹ

ŮʱôˣôݣҾġĵؿ˵

Ͻ˵Ļջ΢΢ضЦЦ˵

ҽŰɡ

ɵذɣŮɲ񿴵һλƤͷһҪ̶̵ʱЩȻ·Ͳˡ

š ûʶصͷ

***

ҺصʱûнžͿĴϵĳͣ˳λϣʱͨӦڹ˾ôͣ

裬ְؼң

ţְֽûȥ˾еð

ô˵ĴϿǻְֵģ˿˿Ҹð˳ӿŲ߽˼š

ûпƣڻ谵һƬһˣߵְֵ鷿ſڣǹŵģûþƿ˷š

Ǻ̸ʲô飬ɫ࣬Ͷ߿Ҳֹͣˡ

̸ʲôأôࡣҺʡ

ûʲôҺĴڽЩ˾顣ְִ

ǹϻཻĵط

ŮɲҪСĴŶţڸ涼м⡣ְ͵Ŀ⿴δŮ

Ĵϱְֿûǲ˼ˣҾߵ˫ִӺ§ĵ˵

ǵȻǰҵż񡣡

ڲ𣿡Ĵϲػعͷҡ

ھΪϹ

ҵĻЦˣǾתߵʱ⿴Ц֮϶һûмɫ

ڳʱʼվðְֺĴϵıֵֹģʱţƮ۾ľȻϰڶĴʹɫ

ְ֣ʲôأĴʲô¡ ҿƲסҵĺģˡ

ְû˵ʲô

ģҸոպ˵ˣڻ֮ǰҳһ˲

ҿĴϻûҪ˵ʲôԱߵͳˡ

񶼲һˣҪ

̫ţӵ㲻Ҫܡְֶ輷۾

ѽһûкһأ㻹ǷҺܶٺóԵء

飬ҵͦĵġûк˵ȥأһԴĴϻѧУҫһ£ҲԿһңȥǸС˧硣

֮ҾͺܿĵغĴϾ͵˸ķɻ


                  ʮ
ĴڻǹҵߣԼѾûκνŵϲãΥ˵ģõЦֳݵĶȥϡ

ĴҵΪҵЦҲȾܴЦҲϣôԼֺҼ̵ЦЩĲͬأʾԽ롣

϶ֵıܹɣĴЦֿ죬־סҵСӣҶܵʱ͸ҵ촽ϣǻϷŵɣ촽ģϵ㣬

ķУûҪҩԼ˯ܶȹһֱ˷ܵ״̬УӴ⿴ȥʱʮûٴۿľɫεϣ峺ףʱһһƣ״عͷĴϣҵǸողſҵģΪϻļǴ۾ġ

͸ƬȻܿˮ񣬽ҿ۾˲ͬĸоЦ˵

Ϲ㿴ʲôأֱֱġ

ѽĴϵ˵

ôÿ𣿲ҽ־۾Ҳܺÿ

˵ô˵ҺÿңǰأǱģ

ĴЦˣļظҵգıп˵ĵĳɷ֣֪̫ݣ͸оɢע

ȻǰġҼÿġ˵

ҵԸ˵ˣ㿪ĵˡĴϿң˵ʼҵḧ

Ȼ֪Լǳϲĸоܽ𣿶ȥˣһҪߣҪע

ҰÿֱҵĻͷļͷҸЦϸ֡

㵱ȻˣҪΪʲôҪ޸㣿

ҵܴ󣬶һֱ׳ģ˵űԼһ쳤ӿܵòԱߵ˶Ŷ˻Ĵͷ

㻹ôɰlittle angelҪܺʱһԲԲ͸ˡ

ӿӦڻŴǰɡ

ĴǲһҪɺ㻭èһųأ

Ҫֲźá

ĴʵǸܾˣҪ϶ĳǶԵĻûа취ĵġ

̸ˣϹһżɡ

ӿڴóҵTouchһŷԼһҶš

ҰɣҶЩſ飬ûֹҰѶŽĶ

ˣģģ㲻Ҫѧ𣿾ӦöŶԡ

ˣ˵

Ĵ϶ԴûʲôЧİ취ֻôŶҿż磬еļ˺ܳʱȻң

ĸܺʲô֣

ѽҲϲ׸Сֱߡ

ĴϵͷæļдЩʲôȻڶ

ҿţţ֪ʱͽ磬ұĴϽѵʱ򣬷ɻѾʼ½ˣ֪ʱҿܻЩţͰҵֽذС

ξȥĴϼֲҪúܶණֻСӣԵʱҾͿĴϵɫòãƵģ֪ԼˣҰǰЦ˵

Ϲɣ԰ѹȹڳϣӡ

һæǿԼĲõġ

ĴϿң΢Цصͷİѹȹϣ˫ֽץס˳ķ֣еؽŵվ

Ϲ

û⣬һ·ء

ãһƳͽˡ϶صͷ

û⡣

˻ĵЦˡ

Ĵϵֱۣ߳˰ȫբڣͿǸڶǻ֣Ҫǰһܹȥӵģǽȴûи뿪Ĵϰ벽Ƿͬߵǵǰ

***

֮ļ죬ҶæµжȹģĴһص˹˾ǰʵϰʱҵsupervisorͬ£ǶܳԾû뵽ҾȻĴϵδޣҿ˹˾öŮĽĿ⣬ҲвٶʼɵֱţܻĴϵİ칫Ҳҳȥ

ĴϿ߻ذ칫ңԼɳϷͺʣ

ôһûȥǰ𣿡

ѽҾźܲȫǣ֪빫˾ŮԺܶ඼ǳϲ㣬ǵ۹СƵĴңԻȽϰȫص˵

ôԼ񾭹ɡ

ĴЦ˵£һ§ңһ

˰ɣ磬Ұɡ˵

ˣϰ߶

ĴԭҰĦģԴɱԺҶ״̫УвʣԼͻǳĽţĴϷֺ󣬾Ͳ̫ǰֳĲҲΪĦˡ

ȳԹ緹ȥѧУһˣProfessor Lee֪ºҪҪǡ

ѽҲأѧУʱҺܺáҿĵ˵

***

ʱ֣һصһѧУҵĵʦProfessor LeeҺĴ߽İ칫ңܿĵվӵ˵ĵʦֻǲͬһʱ䡣

ThomasJoyceһĺÿģҵԸˡ

ŶҾطһ

뵱꣬Thomasտ㣬㵽Ĺ˾ʵϰҾͺдĸоϧǶûм档

ʮͷüɫ˵ҲĵЦˣҲĴϣҲЦ

Joyceûǰɣǰǰ佱Thomasɡ

ȻѬ£ҵżˡҿĵĻӦ

JoyceһĻˣܺԼżమоܺðɡ

SureҸеҸ

صͷذס ߵĴϵֱۡ

΢Цؿңһҵ֡

ThomasıˣҪǰǲôܵľٶġ

Professor. Lee˵һȻЩףͣסˡ

֪ˣΪҼRosaҲô˵

ҳԲΪԼ֪Ϊͣٵġ

Цŵͷ

ǣҽ̫ˡ

Ľ̸УʼվýĴеעУǲ岻أҾͽڵ

У԰ס˻ҪǰߵĴϡ

ǣôʲôƵġעУ岻أ

û£İɣҾҪȥЩʲôóԵġ

ǳԣ⼸죬춼ҵȥԣҶ챻ˡ

ҲûмʲôɫĴϿݵ塣

Ĵżѽҳ⣬̫ż˰ɡ

Ĵһң͵ͷ˵

ǾͻؼҳԷɡ

ڼǸһҳԷҲһǳĵ飬ӶǺܷȤˣҽ˺ܶĴСʱ£һǷǳСˣǲҪǰС̫׽ǳĳԴףѾöûиҺɫһ겻Ѿ˺ܶ࣬˫ĴһĴ۾С˧Ѿȫ֡

˯ʱˣ֪ʱԭеʧߣ⼸ԼҲ˯ʮСʱһ㣬ҾֱĴҪ

ǣҳһҩɣѾǺö춼˯áҽؿ

ðɡͳһš

ˬشӦҳԾ㶵ؿ

ĴϿҵķӳ߹Ȼرס

Ҳҵűè

ҪèèϹ

һԹ

ĻҲܲˣЦס˵ϡ

ɣţϴ˯

***

һϾʣһˣѾˣҹŽܳ˷䣬תһȦûзһˣ绰Ĵϣֻػˣһ

ܻǵķ䣬ѸٵڷߣڴͷĹϣҿһźһССshuffle


                  ʮ
ڴϣܾãܾãʲôʮӶʮᵽӻĴϵˣĶսǾʲôҪ

ţȴ򲻿ŷ⣬ûʶطַȥŷд

To my dearest baby ʱ˿Լƽ

ֽдĴƯıʼӢдģĳ̶Ȼûедŵҵġ

װı

㿴ŵʱ֪һģҲϵϣԭô

Դμӻ֮Ҿ;ǰĲһҵҲøУҲÿϸĵչңһҾ˺ö࣬ϣǰʹĲЦȴԽˣЦϵ۸ҵõҺϧԺÿ춼ܿ

ڿҩ˯ʱ֪ԣպRosa֪˻죬ʹ⣬ˣ㻹ûطſǼ£ΣûѡӱңѡҪеȥչҵΡ

ִˣڵһжǲҪ𣬿ܻѾϲԶǵľˣģΪеʹܵˣ͸ûʲôɺڵġ 

Щ뷨ɣҪľܲңչ㣬㿪ģҸ

֪˵ףҸʱ䣬ǵĻǰһԸɣ

ҺͰְˣ͸㱨һ鱦Ŀγ̣ð꣬ΪҼǵϴ˵һҪѧγ̣ҿ㱻ƭ˺ܶǮ˸񣬿޵Ǹĵģĺۡ

¸Լ»һԼԼһЩ

ģĴϡ

ڷɻ׸裬ǸˣҲ˵ĻҲдģصshuffleϣɡ

***

shuffleһĸ˳ϸ˸ʺҿˣҸؿˡ

 
жʱ 
ҪӭⴰĹ 
εļס΢ЦĲ 
˵ 𲻻˱ 
ҶΨһƭ 
Ϊϲ˫ 
ô ʺϵ 
Ҫúõȥ Ҫ 
һĬĬֱߵλ 
һ 㿴 
پ㽵ĵص 
Ҳ ⳤĽ 
ֱҵ ֱû˭ 
ΪټįҶԳȫ 
Ϊ ˵ټ 
һټ 

ĸĴҵţҰĴϣûʲôԣȴǹذҪΪʲôϣĸܵķףеʹʹ

***

ҰĵؽĴϵİţԹԵصGIAŦԼУͻȻҵǩ֤⣬һĴϰǰǩľѧǩֻ֤ĵûз֣ߣȻҰְԤıһ绰ʹϰֵİ칫ңڵ绰ֻɵЦңŪһ취ûУֻգְһ䣬ȴؼˣǸңĴһֵиĺˡ

ǹϸĵˣԼ綼ǵ÷Ҫ鱦ĿΣôһ㣬ҵǺĴڱСû£ĴڿᣬҾܵ˹ǣĽؾһ˺ܶǮ˸ֵֻʮԪǮС׹ˣԼǸСѽĴϺ󣬾Ϳʼ޵һѱһᣬĴϺҺþöûкãûа취˵ʧǮʱ֣źһǮӻŪĴϳŹڷתȦȦȥ鱦ĿΣֹסҵʹޣҵʱҲģһҪȥѧһûжþһɶˡ

***

ʼǸһҶҪһסǼңһһ£ͰһĹԢѧУǳĽӦǣҪҲˣͻصǼȥ䷹

еȫ׵һ˾ССĹԢУپ¶įصذΧҺĴϣӰص߷ʽζһеһУ̫߹Լˣڲŷ뿪ĴϵǶôѹ

˵绰ǱӦ磬հĺһͻæعҶϡ

ֺΪ˽ԼǸдԵһϷɻȥġ

ֵĵ绰ʼˣһһʾµĶţĴϷġ

𣿱

ǵġúŶȻ֪ΪҺãʽеܲˡ

˲ӣӣûѶҿʼģ

ཱུһҵĸϽ򿪿

Բ𣬱ַҸ벻㡣

λҲ֪ôػˣûԡΪ漴յһš

ԭҡ

ÿﶼһ࿪ԵĸһƬ̹

֪ΪҺáϹһ𣿡

Ȼװš

ΪҪͷĶΪҰĵҵԸʱ䲻Ҫҵ绰ܽ𣿡ʵԼһҸܵġ

û⣬ҽܳͷһÿemailġ

š

ӦңҪٳҩˣŵвĵ飬Լֵ㡣

ҴӦ㲻ҩڻ᲻ҾͲ֤

ðɣ񽻸Ұɡ˯

Ұ㣬ǡ

Ҳ㡣ɵؼҡ

ұеĺĴϵĶԻͳ˯ҩ


                  ʮ
£ҼͷۻбҵضȹģԼǲвѽҪΣҲǵĻ

ڵÿ춼ҪŻ΢пǶ˶ӵеʯڣҵһҲǻۣεð𻨣صﻹġ

ʲôɻǻãҲĴϣҾôһ˵Ȼ棬ĵĿγ̣˶ģۻ֮⣬һҪȥЩһѵרҵʲôʣһѽ̫ˣֲ߿ֻ࣬ҧ¶ǡ

æĿγ̣ҸûʱȥҵemailϿҲ绰ҹӣÿ쵽ϣĻõųʲôҩҸǵͺ˯ҩͲ֪˦ʲôط

ͷתػصңҲóԾſڴϽ硣

˭ôѽ˯þҲУ绰ĵһӦûֻѽȻʶҷߵ绰졣

Ͳsay hello ʱҾϰֵĺ

Ůû°ɣְֵż

û£һжܺãǹеæ

ҲǵøĴϷţֲ绰㷢emailţ㶼أôѽ

ˣˣֻûпҲûϹ˵

ѽҪˣջǵҺ趼һһȦ



ϽĴһ绰ɡܵ㡣

õġ

﷭ҵֻһȫĴϵĶռˣһһؿţ涼ǹУһЩʹˡ

㵽ôˣҺõ㡣

绰Ҫţڿŵʱһǽϵıģһˣһ㣬ҾȻ˯һȦࡣ

žͿǸ磬ɩӺСǵ̬ܽţȴ˵ĳŪˡ

Joyceû°ɣĴϵĵ绰Ϊʲôأ͸Ͻɩɩĵ˵

û£˼һæ˸ϵ

û¾ͺáǸ˿

ĶԲǵˡ˵

ҪǽģǸ翴˯ӣ֪ӦûгԷͱȥһһٷʢͣٱʱҵ֣ѾǺѣҲܽҺСһ顣

㣬ǲǺҵСѽΨһĲ˵ģȴһֱҽ㡣

ѽˣ

Щ͸㣬ЩʱղصġıóһļС

ʲôѽ Һʡ

ȥɡСƵģ˵

ұţһžȲشļУһްҵ־еԺˣСôῴ־أϸط־ı⡣ſţ۾ΪҿThomas LeungǱӢ־Ѹٵطҳҵ۾øˣҲ0͡

ﾹȻĴϵƬһţȥǱ͵ĵģӦǽĵģҵľˣͣƬ̣ʼϸؿģڿҪ֪ˡ

ߣ
ĺܵõͬ⣬űƬ
ΪǶ֪ǲκýӰġ

Thomas Leung
ΪλԶģҵ˿ҡ

ĴЦشߵģܼںҲٴǸ˭ĴϲûȷĻش

ҵ۾ûа취Ƭƿˣ˧Ŀ⣬ţҵ忪ʼôôÿ־أҲǺΣգһкܶûģԽԽţУҪһ飬ûбйϢ

GoogleóĴϵ֣˲Ϣͳ˺ܶϢⱾ־ıַ´½ȻƵ

CNN AISAһɷãӦþǰ죬ԻãҾؿ֮󣬷ԼѾˡ

ɷúǸ־ǽȻͬģ־ϵƬĴŵģƪҲûἰĲ㡣ǿĴϳŹ߽ͷµġҰĴԵˣģ֪ϾʱԵЩģһܸоԵݡĴʹˡ䵱仰ʱı𺳡

ʲôͬķʣһҪ·ӣԼĲú֪ܶأ

ҿĴͣһ£Ȼͺƽ˵

ԴԺ󣬾ûгϯκεĹϣʵһصĽģԴʶҵδ޺ıңش˲еӰ˳еʹ

ķʵҶǲˣΨһԸܼҰˣͬеʹҲǣ£⿪Ľᣬ֪Լķ

ڴʱӰĸҲҪ˵Ĵġ

For all those times you stood by me 
For all the truth that you made me see 
For all the joy you brought to my life 
For all the wrong that you made right 
For every dream you made come true 
For all the love I found in you 
I'll be forever thankful baby 
You're the one who held me up 
Never let me fall 
You're the one who saw me through through it all

绰Ĵϵĺ롣

һֱ죬þöûӦ𣬾Ҫµ绰ʱ˶Է

helloThomas speaking.˯Oh, my God,賿롣

ǣҡ˵һǸ޹ȻҴӦҾٿ޵ģΥԼˣ



һֱڳ

You were my strength when I was weak 
You were my voice when I couldn't speak 
You were my eyes when I couldn't see 
You saw the best there was in me 
Lifted me up when I couldn't reach 
You gave me faith 'coz you believed 
I'm everything I am. 
Because you loved me)

ǡ

ڣޣǲﲻ? ĴֳˣԵû˯⡣

ûУûﲻҾǺ㣬ر룬ҪϾͼ㡣ϡҵĻʼ״Σظ˵



Ĵϣ㲻ܰһҪ㣬Ϲ

ҡ

ţҪ

ãһġ

ĴϿ϶ȶҵ

ķȻصŰĸҵ

ҳҿԷ

ҵҿɴա

ʧҵȴһ




                  ʮ
ĵ绰ԼͿʼ˿ǽϹӵӰҡţн￼ĴϻʲôʱܷɵҵأҿĵҺĴеһ죬ûÿһűΧǿ϶ܵģΪ賿

ΨһܻҼľǱ־ҲŷԼ˵Ĳ񻰣䷿ֻһҺĴڳǽµһźգӦûĴ뿪ҵʱҵģƬ£ҿԿĴϵ̬ԵĲͬڳǵţǿǽĴϵֱ۴ҵļϣ§ң˫ֱǵһģǵƬʱĴҪ΢ԼţĵģΪƣĴûа취ά̫ʱģƬУǶЦôãûзգ־ϵƬأȻӰյģĴϵ̬Уܺܿҳڵʲô

ƬģҰĴϣԼǴһΪֹֻ֪ĽİչˣΪʲôأһ򲽣ⶼŮеרǵ֪ҵľ˵ʱӶԼĸܣûȥ¹Ĵϣ˶ķա

ȥôĵȥ

ڻںУĴϵƬͺڴϳ˯ȥĴϵĲٵҳ԰ҩˣΪڵԼʲô£ʧߵġ˹ҷģڻϹſѧѾĴϲ⣬ҪĴڼңһܿĵģҲûʧ

***

ٴ۾ʱǿҵѾҵС䣬ڴҵĶڹУֿʼ˾ͳԣĩ

Ѿǵʮ㣬첽ϴּ䣬ٶȰԼ䣬ҵıĴƬ־˽ȥ¥ļ׿ǳɱMallȥҵĶӡ

ڲȵʱ򣬵˳ԵģҾóֻĴϵĺ룬ֻػʾҵˣ۾ҲСˣһڷɻϣΪҲߣֻͨǲػģְһ绰ȷ£׼͵ͣס֣ҷˣǱѾҹʮ㣬ǶôҲĴǣ붼Լÿ¡

ԹܵУȥһҪԵĶĳ˺ܶ࣬кܶСȥĳ֣ųһ·СܵҪĶȥŶӸǮڸյҵʱ䣬е𵴣ǴҶ֪ҵİʲô״ģҪҵ绰Ȼһǳѵ£οֲҿǱҶӣԼһҸǮ˵˭Ҫһٸҵ绰ġ

ŴСĶͣߣߵҵĳԵʱҵĲ֪ôˣ©һģͬʱǺ󱳵ıпʼ𶯣֮

ҶԵĶԼıְչҰеĶڵϣѸٵҵ˻𶯵ĵ绰Ӧ



ѾҿĵȸԾĵŵ绰ʼҵĳⲽԼֵΪ·˲ĿʱָϽ°Щ߰Ʒӻصüŵ绰

أոո绰û

ڳûҵҵֻҲ˼˵أֲһ䡣

סĹԢſء

һʹԼֳ˽㣬Źܲôأæ˵

Ϲһ£ܿ죬Һܿ͵ҡ

æѵ绰ҶϣٰѵϵĴСȫӵ˺ٵԺ쭳ʽҷɱȥ

ûʮҾͰѳͣڹԢ·ԣ³ͿʼĴĴϵӰôûأó绰ҪҿĴϴӹԢСshore˳£ٴοֱˣ㶵վԭء

Ȼôҫˣͦε˺ɫķ£ʮһµŦԼѾˣķµġۣһɫ̫۾Ȼȣʼնеİӡ

ҿʼӿŲ߹ȥǾԽԽʱ鷢ˡſ죬ȴûнг

СõбµģĴϳŹҪʱиʮкŻٵس˹ȥײһĴ޷ԱصȥǸкҲŵ£ĸصѹĴϵĸҿĴϵ嶶һ£ܿǸкˣʱҲܵĴϵߣؼ塣

ĴϳԼολŻվԭصкߺ󣬵Ĵѹڸ϶ˣ˼ٵ£֪·ˣɫɷ׵ģͷѾð˺顣

ǣôˣҪŻңﲻҲʣϵ

ģˣҪȥҽԺĴҵ֣գԶǰ

Ҵ˼ȵ绰ԼҲڵϣĴϿңɫôĲ԰ף촽ҲʼûѪɫʱѾҲκεˣֻذҵӱԼĻ


                  ʮ
ܿȻˣΪĴ˼򵥵ļȣͰ̧˳ĴϵĹȣ˾ȻĴϻʶģ̧̧֣ʵǶһ£֪Ҫʲôϰҵ쵽У漴ץסңѹסϣʱҾʲôԶûа취ܱҵ뷨Ψöһֱߡ

Ĵϱƽҵʱұ֮⣬΢ͣʶҪϸǸ绰Ŵûе򶨣ҽԺƣߡ

һڼҵ棬ﱧĴϵĹȣ͸ոձҽķ£ǴʱƷǾͺĴϾҵߣҰķĴϵϢ

ôʲôӲһҵڴһܴĶó΢΢Цһ£ҵĻǰĴϵĹ

طᣬɰèϾӡҵһҳڷɻǸ棬СèץǸһֵģ۾èֱۣСè˯ĺʵ̫ɰˣ߻һСˮΣˮķǳ棬˸оèë׵ĸо

һҳһҳطȥǵĲżԼᣬɽͣӰ칫Ҿ۲ͣĴ״νұҰúƵģèһ˴ź£һɵģ

Щ˴˿̵ĽţȻ̲סڲ˵ʱЦˡ

JoyceĴôˣŅ̀ͷһ·Сܵߡ

棬û˳˵վеػش

ҵıһҲǸһҵֱۣ˵

̫ţJoyceҹȥ

ұĴϵķº͹Ҳ߹ȥʱҽӼٵ߳

Thomas leung 𣿡

ǡǸӦ

ʱҵĶˣôڻûгΪ̫̫

˵Ƣѵ󣬰صĳѪҪϸƢ޲ΨһMr. LeungѪеر𣬸պҽԺĿ治ˣ֪˭ΪЩѪӦǩ֣Ҫ

ҺThomasѪͲһǸ罹˵

ʲôѪͣȥһ

RhBҽԺRhBģԵĺ١ҽĴϵı档

ҺѪ͡С˵

϶𣿡Ǹҽͬʱʡ

ӦǵģΪҵѪͱȽ⣬Ҽǵá

̫ˣȥ顣

áҽߣʱǸҪĴϵƷһԥһ£ŰѹȺ·ȴŻèĻ

˼飬ҵѪĺĴһģҵѪĴֱʿߣֻ֪ĴϵڣҸе˴δйοұ˫ۡ

***

ٴ۾ʱԼڲ֣ôʲôûأҵĻأ

ڵؾһǰ˺ܶǣҾͿҡ

û°ɣJoyceϢһ£ôѪ

ҿɩɩվҵԱߡ

Ĵأôˣ˯˶? ֱۣʳһ⡣

ģJoyceĴѾˡ

ھҪȥ´æشЬҪͻȻҵĻʣ

ɩɩ㿴ҵĻ𣿡

أҿţ˯Ĳ

ӹͨͨĻ䱦ḧһ£߳˷š

ߵĴϵĲǰǸںҽ̸ҾͶҵͷ

JoyceİɡĴڻûѣֻҪȹ48СʱûΣˡ

ҳ˿ҿԽȥ𣿡

ԣҪϸ·Ƣ˵ܵӰģڡҽض˵

JoyceҪҪϢһ£ܲˡ

ˣ磬ֻ߲ܵõƽȥɣû⣬İɡ

һ£ù۹⿴ңͬʱͷ

ŵ߽˲ҹ˾߷һЩҺҶپë׶һߵûҺһߣСĵȥ

۾رţɫѾھȻôĲҰףְַϣһķңûС

ܲʲôǸӦҩĹûɢ

ԣҪúõ

˵

ĴϵߣֿʼһֱץĻ

èǴϺǵ·ҽſǵĶ񣬱֮аǶص߷ʽҡڵھƵãιʳèģг֮УҿֻɰŮèſڳǽϵţݺݵصһĴϣ˵

Ĵϣǻٻҵ󡣡

ٿȥͼèģĵһϵеˣЩҶܸоĴϵʹеǣʹߣصȴ

һĴϻˣԽԽҼˣһҪ˵ϼ仰Ҳν

ĴϣǣϹôĳƺϲǸأֻ֪Ҫҽеģ㶼ϲɲҪҳŶһϲϹһиģ㲻ϲûиҽУľϹе֣Ǽ˶㵱ɵÿѽеǣԶǿţû㣬ҸôأѰɣ𲻸ˣҲҵ߿ˡ

¿ˮøѽΧôûˮأˣŰɡ

Ϲң붼Ҫ룬ΪǷҵծѪծôܲģҲǸһССĻᣬ֣ԺһǰȥģҪҺŶҵ˵ţһָһָ棬

ϹҪǲҷͿѰɣ㿴ңһ߶߶أ˼һ᲻Ϊвѽʱ򣬾ͼˣΪұ͵ȥˣô죿

˵վյĴϵǰϸؿţ

㲻ҷ׷ծװ˯ɣ

ָ֣ذ۾֧һɣֱˣǵģôѽ

Ϲ㲻Ҫ˯˰ɣŶôɰèأ˯𣿣۾Ұɣںÿ˺ܶࡣţġ

ҰַҵϣеӲѾʹˣҾôʵС

ϹҰɣþûˣ㲻Ҷˡ㲻ףҾҪǿˡ

˵ҾжҸɸɵ촽ȥ촽Ȼûлңһǻ忪ʼˣȡ

촽̫ˣҪȥЩˮ㡣

еɵ촽ǺԸУŪȥ͵ҵմĴʱ촽Ͱסҵġ

촽ҧסʱһˣ˺þãðһ䡣

ٲɿ죬˿Ϊ۸ˡ

ɿ죬ǻûκεҿһԺˣѵʧѪ̫࣬˻þ˻ҵͷգգҵۣһлǾġ

ǲȷҵ촽Ҳɸɵѽ

϶ǻþУȥˮ

תҪߵʱҵĴϵ֣ȴץסˣһһ飬

ҲҪȥš


                  ʮ
ҲҪȥš

ʵǾ仰ֻڽģ΢ģǶھȴģ׹Ŷ

ѸתĴϵ۾˹ȥЦˣˮȴбڶ£һᣬôʱ䣬ڴբš

鿪բŵľĴȻȥǺѾڴѾõˡ

ܲ϶´ˡĴϵһûС

ʱҲŷ֣Ϸͷģһܽеˮ

Բ𡣡Һҵֲ˲۾

ûϵÿԺˮʡ

Ҳȵɣء

ҸͷȥߣĴһǺְ۾ϣĺУ֪ŵģҵ촽촽ʱ˷ӳͷ˿СݣҵζˣȻûǰѾ㹻оʱĸо࣬ҽţ˷ܡ

ҺȻ̧ӣͻͻĶĴٲ˫ۣҡ

ǻͷˣӦҽ㣬ҲҪ֪ͨһǸ磬õ㡣 

һ˵һߴԼͷ

Ҫ۸ڲܶ𣿡

۸㡣Ļɶͷԡ

һֱڴŵͷʹﶼʹ

ĻһЦˡ

ƶˣȥ¡

˷ܵܳȥҽǸ綼ҽĴϸµļ飬Ѿû̫ΣգֻҪСĸȾһ֮󣬾ҪúõĵϢ

ǸϢǳĿģһʯǷŵ˵ϣ˷ܵӵһ£Ǻ֡

ܲܲҪǰӵ̼ҡ

ڴϵĲ˳Դˡ

ôô᣿磬ŵ𣿡ҳǼ۾

JoyceͱܵܣҶ첻ʶˡ

ǵһԣһģŪĴһ취ҲûУֱֻ۾ȡ۲Ĳ

JoyceҪؼϢһ£žͿˡ

ãҪִֵ˵

һҪϢôѪ

ҸϽ־ǸֱּۣСĶǺҵһоٶˡ

磬˵ΪʲôҪѪĴϵ˽ǵĳɷ֡

ûʲôģʲô¶ûСڴۡ

磬ҡĴϸͲң˵һ˶塣

ľٶǶܽţǸϽ˵

ģ˳˺ܶѪJoyceѪû뵽Ѫһġ



Ĵ΢˷ĳҹԹԵߵߣҪ̧ץңԼ˹ȥ

Ĵץҵ֣ôĴָҵֱĦţһ˵

ԣϹĻҲûа취ĵ˯ΪңͻؼϢһ𣿡

һ˵ʲôأΨһľǶŰҵϹصͷһҪһϲĲõЦݡ

ԣҰ㡣

Ҳ㣬úõ˯ɣϢ˾ٹ

õġ

Ĵ΢ҵ֡

***

˵ԼǲʵΪһصǸļУһͷҺĴϵķ䣬̱ڴϣϴûˣѪһԭҪΪҽһɳˣҾ

Ϣ˵ʱѾǶʮСʱ֮ˣҼææӷܳߵʱ򣬾ͱɩɩסˡ

Joyceôȥ

ҪȥҽԺ

ȥɣȥĴҲ˯ˣء

һȥɣҲ˯š

ҪЩȥ

Ǹ鷳ˡҲ˼ض˵

ôᣬܿĴҸʲôá

һСʱ֮Ҿ̤ĴϵĲȻǱŻèĻ

ĴѾ˯ˣҺǸ˸OKƾĴϵĴߣʼעų˯ʹաڿĳΪµһֺŵĻա

ĴϵѾתƽ˯ţģ̵Ľë˶ʼɡ

ˣôĽëʲôӦúһϹ˵

ȥʱ˳ú˯ɣһۻˣŵϴαʱݶˣնȥճĺӳ£͸ݡ

ԼѾգĴϿ϶˵

ϹֵˣҪϺһģ

Ĵϻ˯ʱſڴڿһĻֵè䣬лﶼܴԵϢңǵŮèЦʱèͻЦСŮèĺͷʱèͻʹǵĹ£ֻĴϵĻҪǼӵ֡

֪д˶ãҾſĴϵĴϽ磬ҵξѾɷۺɫģ̫ʻôɺͺè䣬ѵҽ˶԰ѽﻹмζ

ζջҵĶӿʼˣʱҾҡ

ѣԶɡ

ôĴϵ̧ͷ۾ͷ˯ߣ۾һ˼ޣûиҶŪĴϡ

СɰɣһԵ㶫֪ˡ

Ϲ˽ңܸңô˯Ĵϡ

ϻʿ鷿ʱ򣬷ſ˯ˣ뻤ʿæġĴЦ˵Ѿô

ôûиоأСʱ򣬻ֹ

˯úСèƵģûѡ

ҵСèأҴʡ

ͷأһҳĿˮ

ɣҿ

ż㿪أϽԵ㶫ĴЦ˵Цݣ֪Ǻܿġ

ǻʿ߽ĴϰѴͷ̧ЩԷԶڻܳԹʳֻܳʳ

ʢһСļ¶ȣߵĴϵߡ

ϹιȰɡ

Լɣһԡ

ֲûбι𲻺˼ˡϹ

Ĵ֪ʱֲҵģֻιҿһڵʱҿĵЦˣþöûôĹ

ڣǶҽԺȹģڵλˣŵġ

һ죬Ĵң

ҪϿ𣿡

ֻǶ

شҵ⣿ĴϿҡ

ϵʲôѽ㶼֪ôģͷΣĲð𻨵Ŀжȹġ

 ֵҿ

ѽԲҶ֪㻹ǲҪѧˣѧôࡣĴҵץҵ˵Ȼе㼤˵

ӦٿҲֵˣȴ˵

ôУϹôǮҽѧѣܲѧأ

ûйϵˣţһġĴϰ§ڻ

һЦֻˣЦġ

Ϲ̫ɰˣֻû˼飬ΪѽѾѧУ룬Ŀγ̣ٶ

ô࣬˰ɣĲ˽⡣Ĵϼ

У㲻۵ġ𣿡ǮŶ

СԡĴЦҡҡͷ

***

ֹʮ죬ҽͬ⣬ĴڿԳԺˣʼ˷ܵòˣǹԺŷ֣ڼҵӲңΪŮ˱һ

ʲô벻ýͣҶǳ˽⣬ǳ˾˯ٳԣ

Ůˣɩɩͱҡ

Ǵϲ˺ܶ࣬ƢҪԵĶԹ󶼱ҵˣΪ̫ѳˣҪĴϳĶһٴαͽҽԺģŻ²ֹ

ʮ֮ĴϿŮһ߽ͻţȻиСȱ-Ҳǽ̫⡣

ҺǶ˻Ǻܿĵģ໥ʤơ

Ϊʲôأ

ΪһһСˣ

Ү
ʮ ᣩ[VIP]

һһС˺Ů˵ս¿ٵضȹģһ죬Ĵϰҵ˷ض%˵
ұҪ̸һ̸
ʲô£ôࡣ
ҿӣҲͱĺܹԵվߡ
ôҳˣ㿴ҵĶӶ쳤ˣǲеġ
Ϊʲô
ûз֣ԽԽ֣ҵȴԽԽϸ·øѡ
ĴϵУ˺صĵǳɷֻ֣ͶӴ֮ǾҲûбԲƷһĴϣյõͬ⣬һݹÿЩ򵥵Ȳ˶
ĴϵҽԺ˳׵ļ飬ָĺܺãѾ%˵ǿˣǻҪȥһҽԺҪĴϵ˫һCOURSEָȵĹܣܹŹ·
ĴϵŬֿԺҲŦԼĴˣ⻹ǿҪģΪǽһ졣
ûпҲûøͣTAXIϣȴ³ͣmanhattanʮֵĽӿڣĴϿֱͼҪҺ³ߵҪȥĲ
ȻֻǶ̶̵һ·̣ȴûôɣֱۣҪǰ·ܿѾʼе
ߵô໹ҪţȫԺ͸һҹϦҹԹ%˵ۡ
ûйϵһҪ·ŻָĿ%˵ǵһϦһҪȥԶٴ͡
ô඼ҪԼԳϦͣǸмҵﻹ²Ļ
Ͳֳ𣿡
һû⣬Ҳ㺰һĿںţټĴЦ%˵Ѿĺˣں£ҶҪˡ
ϹϢһ°ɡͣ˽Ųĵ%˵
ңŬһ£Ͼ͵վô棬ð
ǻ߽Jean Georges, һŦԼĲĴ϶õĲ̨ǰ֪Ѿ۵òˣ£ȴǿҵʾһҪãߵλwaiter££ҿŹȵֱ۶ڶˣҿЩԼʹˣǸӵذذ
ľغĴϺѣܿĵܼĴϣǰźã뿪ˡ
ǰĳ͡
ˣһҼʱҾ%˵ǸܰԵˡ
һ£ͷ
***
ò͹ΪҪؼҾ׼ߣתͱĴϽסҺؿȴЦţû%˵ʾҸ߽˵ݡ
17һ׷ӷİ֪ǾƵ׷Ͷ%˵
ϹһжԤıõİɣ
ʲôԤıҾ뵥غҿɰŴһϦҹ
ߵ˷شǰԿmanhattanĴҲҵ󣬰ͷǰȻվŵûа취˫ֽңǴ󴩹ģѾ
ӵһˣڴϣĻҲκεΣеֻİһһҲСĶʧĶµһ꿪ʼһɲǣҿĵЦݣĵ﷢ЦЦһӰˣҵѣδϹ
***
ҵѧҵӺˣǿҪ˻ԺɣȻҲõϹͬ⣬Ҫظ֮ǰĴ϶%˵
ҴȥҵĸĸĹǰɣҲǿҿɰš
ûֻǿĵ͵ͷ
ٴκĴ߽˻գǸ״μСһ·ҵʼնû뿪ֱۣվţţͷڽܵļͷҸ
ϹԺҲҪ뿪ˣ֪𣬵ҽԺûΣյʱж຦𣿡
ţˣҲģI promise.
ʱһ%˵˺ܶĻأϧ㶼ûеϧ%˵
ʱĴϰͷתһ۾%˵
ôǵú˽ϹһǣһǣŪ۶ǣ˺˭ҪѪծء
ĻһӦǸһȭ
ûѽԭˡ
һʲô񲡿Ƶʱ򣬸뿪ڣͷҪ͵ˡ%˵ͿʼЦ
Ҿ͵һΰɡ쳤Ӿһ¡
ڻֵ£֪ǾѾĿĵء
ʻĴĸĹǰĴĹ磬һƬ͡
Ĵϸ߹ңİְֺܰ裬ͺֵ%˵ҪĹ磬Զ
ʻźãĴϼ粢վãǾ
ְ֣裬þöûǣڰǵĶϱˣǿɣɰ
Ļֱ۵ֲɵüЩȡ
ְ֣裬ʵйһ֮Եģܴûн㣬ȴһռ䣬Һͱİţ裬Ƿİɣҵ˴Ӱһˣҵʹ
Ҳ̲סˣҵ֪ҶǸ޹ڵˮҸģҲ%˵ˡ
ְ֣裬ƺǣҲ֪%˵ЩʲôһҺ%˵ҷǳظлǣΪôĶӣôõϹٴεллǣ һҸġ
Ĵһڸĸһ磬֮ͻصСùͺǾ׼ȥǳμӵĵطǸɻ׹ĺ··ǼǹͬסҽԺ³׼ȥһ
ҽԺտյģһоҲҲͻȻʱǶǱ͵ģĴӦûڻ״ôӡأ
תߣһλֵĻʿ߹
ҿ߽ҿ˫۾ɵýг۾һǼġ
ҵĽҲͣ˽ŲҲעңҲ˼ʲô
ǲǼأʡ
Ҳá%˵
𣿡
ǵѵҴߣû˵λ
 ˣһѪءʼ
ţҲǴεҴߣҵδ򡣡Ĵϣ½ܡ
ֻʿʼעĴϣһͳԾĿңֿ
Sweetheart̫˼ˣ㵱ѪӦþģʱǲǳҼǵΪ̫˧ˡֻʿҼ˼ۡ
ҺĴ϶ˣصͷ
ɵɵ߳ҽԺҵĴһƬհףֵľǰûڣˣץסĴϵֱۣʹҡ
ôѽһˣУǣھҪ顣

һӶܵˣһҪϳΪҵϹҼĶˡ
𼱡ǿעᣬʲôû׼ָҲûС
ʲô׼ġһš
ѯעĵص㣬ĴϾͱק˹ó֤͸עɷˣϷޡ
***
һ𹲴һµĻƻ裬ಣںߵһʯͷ£ĴϰĻķ°ҹ棬Ӻرңůҡ
ţڰȢˡ
ô㣬Ӧ%˵ǱȢҵġ
ѽΪʲôôżǾעˣҲûְ֪ͨ裬ǻ᲻᲻أ
Ϊʲôż˰죬ҵѪأǷѪծˡ
ģôأܿ϶ܲ㡣
У뷨ҲУҪԶһ𡣡
֮á
ǰڻϰɡĴϴҵıͳ˻֪춼š
ĴϾͻңػֵèһˣͺڵĳһģӵš
ͻȻҵ֣˵
ȢûнָأȻһٺ󲹡
ֵָϻ˸ģҰĴ䡣
Ҳ֣ͬ˸ָСġ
Ǳ߼ǰľĻŽ£ҸˮҪբˡ
дһ仭ɡĴ%˵
No matter where you are, I can always meet you.
дҵġ
㡣
еԶǶˣڻƻĺߣǡ
ᣩ

һ[VIP]

Ϲںߣ̫ɽֱǣȣǶѾñ䣬Ͻվתһ˫ȣе㵣ĵ˵
ңĻҲûо䣬϶ˡôû°ɣ
Ĵϴҵ˫֣΢Цض˵
İɣſɰèǲġ
ǵһֱ˺ܶ·Ҳûжã϶ҡԼͽǵ»֮ҹСȹ
СǳľûзеҲûкľƵ꣬ҺĴһССľƵ꣬װηǳʵReceptionһλ͵̫̫ӺܺͰ߽ʹ߳ӭǡ
˵Ǽǣλ̫̫ʹȥ䣬ƵһߵС¥ǿĴ·ҪŹȣ͸һһ¥ķ䣬뵽ʲôͣ˽Ųתǣе㵣ǵ˵
Բ̫̫ķû˲˵ʩ
ûйϵҿԵġĴòػش
漴Цݣעһ¾Ϳĵ˵
Ǻð䣬ܶ
ǵȻˣ浽ҵ־û뿪ҵĴϡ
ллĳޣǽոսˡ
̫ϲˣܸҵСƵꡣǵĿĸȾˣһӵҵһһ£ǸߵףҺøжǵһ֪ǽˡ
ĵظǵķ䣬ǴŲѵҲ򿪡
ϣǽ죬иΣʲô£ʱҡ
ߵʱ򣬻ĵضգգۡ
Сӣɫ󻨵ıֽŨϢһԼҵĸоǳܰӭǽ⾳ߵոµĴϵߣ漴£ͷļͷò˳£ͷĴȣ°ССcliffʲô˵˾ССķΧܰ۰Χţ񶼿ŵHONEYζƵģؽ
ĴͬҲû˵Ҳҵߡ
ظŶԷϢƽľر΢һһسǵ飬ݱɼ飬֪ĴǼ׵£̧壬ȥѰ죬ˣˡ
ҪܸұϴֻһΣҲˡ
ĴϸдԵҶźζ
ôһġ

վ΢Ĵվ˫ֶҵļͷ
Ϲͣһߵߡ
ĴϲŹȣңǵһγ·վǰ棬ҵļ֪Ѿ׼ˣ˵
ǹͬɡ
***
վڴߣץס˫֣뿪ҵļϾ;ּӴȣҵת180ҵֻŤŵģǶ裬ǰһС˫һվһ㣬ҲرңǾͨҵš
ţ°ɣѾվסˡ
ĴϵңͷڴϣſͻЩź
ϹûʲôźģĺܰվôãһֱǣҸоǳãҲһ
ңǵĻȽرˡ
ôźأܺΪ򸾣˻أе㵣Լá
ʶĴӦ˵Ļ
ѵĶԣһõģҸģҵծӡ
񻰡
һЦǾͶ˴ϣȴţʼȥѶԷ·ôôأ
ѽ·Ƚϼ򵥡ҿʼԹ
ҪԹˣĶܿ𣿡
㻹żˣ㿴ôӣõķԼԼġ

ѾʼڰԼ·ӣ֧ˡ
ҿ죬Ϊұɺã鼤
˫Ȱᵽϣҵ£ծӾͿʼȡѹ档
ǹżģΪֻſؿϣ
ɡε˵
ͬԼΧ΢ȣ֧Сȵ¶Աҵ͵Ķ࣬ûмҵȶȣĸӵķڡ
˻ɽˡ


ܰСƵȹ»֮ҹʱѾǵڶĽˣѽΪǲֹ˶һγҪɵλӢ%3E%E5%D3%11%A5%D5%41">ʿˣҲҵĴϡ
ת˺˯УƽҾĻ꣬ůҵָǸС˵˫ȿʼɢңϵ£һĶΧת˼ȦȦ𾢵ʱĳ˵ľ棺
ĶĺΣյģ˶𣿡
һ˶֣Ͼ;ʹҵ־񴥵һ˻̧˫־Ͷƣߺš
ˣϹкãҶˣҪɢˡ
ȱٶ
ôѽ
һĴϿʼЦ
Ұɡ

صǸңǵĻѶǣͬʱõ绰֪ͨ˰ְ裬ǶûĻ˵ңһʯ˵Ƶģس˿ְ־ͿĵشЦ
ͨˣҺͷˣҪŪʲô鷳λڵùҵģҪúùϲǡ
ĴҺ˵Բûöϵͬ⡣
ããǶͬ⣬͵һأǻףͿˡֻҪҸǾˡú漸ɣҲĴעϢ
ллְ衣ҵˣĴߵҵߣڳֽסңнӹ绰ٴεظлҵĸĸ
***
ǵ²ǶˣǺǸһңΪĲִ٣ҺĴҲϲ̫˵ĳ棬߾һдӼˣ
һһ£ĴϾܵTiffany˸ңõʱ򣬵һӦҪּǼصᣬٶŪĴҹЦѧãҵļϾģD COLORģô󣬰һǻϹܶӡ
һôMont Tremblantûе֮ǰһֱں˷ܵ״̬Ϲ˻ѩȫװҵһλѩϿҺ˷ܣСһֻЦңСˡòǰѾĺҪˣǺܿĵؽҡ
Mont Tremblant QuebecʡĻѩʤأ875ף94ѩﲻԻѩкܶ෨ʳС̵꣬һĿĵأHouseԼװãҿĴԼû֪ϼӺ޿㣬ڿʱЦ˵
¶ˣҪЩ
ʲôҲû˵ôȻôϸ
ҪŵʱҵĵסҵϹ
Ϲ𣿡ʵõֱͦӣŸɩɩ档
ĴϿңûôشңǸͿˡ
İɣJoyceҶ
ôѽһûи
ʱ֪ˣԼɣ㻹ǳѧءĴϿĵ˵ǲ̫ںˡ
ΣĴѩػеѾҺ͸߻
ãģڰѩӳ£ԵøЩɽ磬˵Ҳо͸
ڵȤԼر֪ϹôģǿҪݸҿ͸ȥ׼ˡ
Һˣţһʱ䣬ĵؽУ
㣬㿴СˡûйAuntϰ߰ɡ
˳ָķȥںܶиرˣΪŵģɿػıǸ绹п죬һʱѾ˵ߡ
ôţժ˴̫
˵ʲôֻеͷٵͷ
ҵˣҰԼ˫ŸոտڻѩϵʱҾѾ·ˣϹ˸Ϊûа취ңֻԱ߹ҡ
У̫ˣվһǳƽϣҾͿʼˣ˫ȶֱϥǶˣҪһ𿿣ô˵ֱʼ»ʱе˶ҵļһľ˸ſûײѾǺ˵ˡ
ʲôģȫӲˣУҲˣڵϿʼᣬǽҸò֪룬վҵߣǸĴϹˣϹҾĿʼ۵ؿˣҪˣǾѩϹ§ңҲᡣ
֮Ļѩ֮þͱҵʳ֮ãǸһҽŻѾúܺˣֻңҲѩѥҵϹͲˣѩҲֻҳ˳ǼңCaf ű˿ĵػѩҲ˼˵
ϹԲҪҲȥɣԼû⣬㻬Ҳܸˡ
ôУʲôҲûкһá
Ļָжˡ
***
ٴκĴϴϴ۵ķɻϴηɻϵżڣʱһ࣬Ǵİˣ׼ȷİˣѣͬ£ˣߵ˷ޣİţ֮ԵְɣҾȻծѪծ
ĸйǻصԼļң߽ͱĴϽסҿԼϣչ˫֣ߵǰϣĶ˵
Ұҵﱧɡ
￪ĵҪȴ˺ܿŵı顣
ֶ
ܲ˵ġĴϰҽر£Ϳ˵
ţ۰ɣҪʼˡ
˫ֽ§סĲӣԹԵرۣĴΣҴ˶
۾ˣš
ſ˫ۣҵҲſˡ
ҿ˾޷è䣬ֻɰè䣬Ҹںߣ»鵱գĴϻģǵ֡
ҵ۾ʼŹˣﲻϵ˵
ôô
ľɫ̫ˣԶǰɡĴ˵ʼҡ
ҵУҸصͷԼһжӰˣĴ


                  
ãصԴ www.27txt.com ѵػأ