صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
 ߣϼ¥    
һءʷɣ趷 
ɣ֪书ҵԶѷʷһ̣ǿ֮ˣ֮ڶ⣬Ҫʷˡ 
ǿͷҲ򻰣ͷһӺ֥ȻͷǵȥˣѵҪ۰ͰͿ˼Ҵô 
֥Ӻĸףֻ֮ܲǣֻǡ 
Ȼҭ˵ȥֻɣһüֻ߳ʲô˵ 
֥޵ﰡһ´ܣƫȥͱ˴򡣺οˣҲҵĴȻңϼҵˣŮ𳤣ܸн֣ 
ⴻܣ֥һ򲢲֪ⷬϣŴӸղŸ˿֪ģΪТֱԲԹڱѵ 
ӺҲ֥һ£Ω½ϳ˵ҲͱõЩ 
ǻ֥˵ҲǣʷǰǵԪ䣬ʹַܻǼҳС𳤣񣬿֮£Ϊ⣬Һβͽ⣬ 
˿´ʣ˵Ԫϻãۼĺ֮꣬д˼ѶŮҲǿ£޵ԣһ˱ͲóӦͽ⣬Ӻ˵ԣ 
ȴɣɫһ䣬ȵ˵ѼͷӺ֥úֿУ̱ҪѪȾɳкЩ𣿡 
ɣչۻͷĿһ֥ӺӴ²һᣬӺǾ׿ʷ緶֥ˣʱʹŭʧҪǴеǰɣһû˶־ʹ˰֡ 
ʷɣͿ̫ȻԹ꣬΢΢һ˲Ѹֻ̬ڷ֮УͷһҡʱˮĽֱȡɣüŮ䵽 
ָ˹ίʵˣƾһҡ֮Щõˮ飬ʯӣϺܲм£ȻȴʹȻ 
ɣһ˾Уһֻһ죬ʷõˮǸˣɣһֻ𶯵ҡҡλΣЩǰ˵Ĺˣܲʹи֣Ŀأ 
ţָʷ޶൹ýٺ٣˭ǵ𳤣òҪϲȻǼŸǳ纣ٺ٣Ҳ˵ˣ 
ͷһƫֽеɣã׼ûУ 
ֻˣʹɣüҲǲ㣬ʷһٴߴ٣ɣķ꣬µ֥Ӻѵ۰ͰͿ㼸ֵܽ˼ 
仰⣬Ӻã֪ǵͷѽ죬ǲˡ 
óɰΣǵĵԪĿݣڵȺ˼¡ 
Ԫ̾һӻֵȥգȼĸӽ֣Ҳģ 
ʷĿϲҲʡʰ£ 
ԪʷǿҲһΣԾ˳ȥսţɣöԸǰʷˡ 
֪βŶȻһץסЦ̨Σ 
ԪһϸŸˣȻƹŹӱңôǼһ𣡡 
ҡҡͷЦֵܵС֣ǼֺҲδʤùʷ 
Ԫвʵ̨ԼãֻһˣƷǼˣοɣ֣ŮΪʹʤҲװ䣡 
˵ͷϧֻ֪һ֪֥Ӻ²洫ҶϸѧҲиƾЩԸκζܴԣֻǵǰʷȴһɱȣֻԪһħɽ֮˵УȴǼ쳣 
Ԫҧгݣ˵˿ѼоһҪһ 
˵ţѸץס½ǡݽֵܵ˵ʵҵĻû 
Ԫֻòҵ˼ֹˣ书ǿǶԵʱӦע֮ǿڱѣұ壬Թֻɣʷｻ֣ȴܲ֡ 
Ԫһʣֵ֣粻˼ǨɣãҲɽ֮һ֣ϵ˱˵ִԲǶйأ 
⻰޵Ҫ֪ԪɣȶԲʷһ죬ʷҪɣñ𸴣ڽ޲ϣԪ֣ǱɼΪô 
Ԫһ룬ƹŹӻ³֪ҷΪɣǼ˶ʷΪ˺ҵļŮӺ֥ɣøУ񲻿ϧô 
ֽ˵ĻҲһȻץ½ǡȻ䣬˵͵ͺ椶ǹ 
˵һ˫ŮĵطȽԶЩǽϣԷ⡣˿漴˫˫Ų˹ʵкηԸ 
ƣѶյԱߣϽ˵һŴصС£ɱ޴ 
ȻһЦӦԸ 
ţְѻܴ椶¶죬˿ɫԪѲµλϸţǽ̵ŮӦʷ֮ƣڶʣһЦ̨ɷģƹڣʷףȴѳǿˣ 
Ԫֻ޿κεش³֮䣬ɣȻŮλƣʷΧ룬˿ִ 
ҲԲľˮݱ仯һʹ仯ˣʹԿܣ֮߱׷ħ 
ɣýŮһ󷨣Ϊ׷ֱƣ˽Ůº׺ʶ 
̣书˵ãɫͷޣݵܵħã㾫һб仯Ϊˣޱȣ˺϶Ϊһ˵ÿ֪ 
ʱϺƣֻޣվϷλŮݱľλˮ֥ٽ˰أӺ񣬾λӦɣñɿ⣬Աʱأһ֣Ͱˡ 
ʱѹɫظʣһ£ָ죬Ѵҫ¹£ɫĿ 
ʷֻЦѣ޾֮⣬ֽѷϣԹصıУ˩ӸղѸغ÷ȥ룬಻㣬иǣسƽԪһƵˡ 
֪ʷЦЪȻϲֻǿне㼸ֶ֣ʱ 
ɣвȻƳﻢֻΧסֻ࿴һХţȻ䶯ˣ߱ޣٿٿϺһָʷϣ˵ǧ򻯣ٱ濴óи֣ۻң̾Ϊֹ 
עǳʦͽˣΪɣñԸǣ˿ʹӦʷ഻΢йħҲϰ󷨣ĬĬ仯ǿͷԱպӦá 
ҲֵŮʽޱȣȴǵ㲻ʷϣһ磬ڱӰ֮£Ųڣȴǲϻ֡ 
Ԫ͸˿óԪ̾ǰɣǼʱа񣬴Ӳδǰ֣벻Υʮң󷨾ףؾСʷȴ֣ĪѸĹ̲м 
ԿŴʷܺȻǿЩҲ壬֪Ԫһã󷨹ƾ֮֮ҲǣƾһķԷ⶯㣬Է߱޵㵽ʱ᱾ܵﵽûбеĵطν 
ԪʵƹŹӿкǶ 
ҡҡͷҲƾλͽλ书ǿˣˣӺ֥飬̼Խȣ 
˼ʣԪҲƳˣ̾ϢӣԶˣɡܲףʷ书ҵֻһζŲܣ 
һʣҲãȻԼʱң˫ɣ˿ûб仯վڶɿලɣãüʷ˲֪Ū书ƴζ˾֣Ҳգ粻УǼ˰ѻԪһʹʱǾˣŪ֮ʱó˽ 
򶨣ٴ࿴һХһХҲǰţɣõŮʽÿԼԱ߼ලŮһһʽɣðָӣö֮ΪϰߣɣòʱɳӺȡΣжضһ¡ 
ХЪ֮߱ףʱӭ 
ԭ˼ս£ͻʩҪŮħ˵ˡ 
һʱ䣬ħȻŷֳ飬֮ħ˻֮࣬죬һ㣬ֱйǳĺգȻ֪Լڡ 
ڱӰµʷɣħ˿Ӱ죬ȻֻŲܣһз 
ɣôһҧһԾƴȴָʷЦе⵹ϧײϷɣãɱֳ̼ˣ 
Ҫ֪ʷޣħһ죬йΪվą̃ȻһȾܿ˶ҡ־ħȴʹħ࣬Ȼ޾š 
ʱɣѾϵĸ߱޼Ȼ֣ʷ㵽ʷЦһȴȻ軹 
ʷһĿž⣬ŹͤɨȥǡǡɨħʦͽϣԴĿһӴȻһ䡣 
ǹָغɽСţɣǳħǿƵպʹħˣɾ֮ 
ԪһȻǹָֻزþòʩ֣ΪɣŮ߱仯Լħʹý̳˼ʶ 
ָȻã䣬ԹȴǷΪ˱ǰʱܳ˾֮ôĶʷףгȲܻô 
ʧЦԲԣ֣Ȱ֣ȴţʷ񣬶ԹȴǷһ֣ⳡӿɾԽô 
Ԫһ֣Ǳʮǰɽϵ龰һģһˡ 
˵ħԴ򸾣ڴ򶷿ʼʱ羭⣬ȻɣŮƱ仯һһμģҲòʷѣ˼һжֱվ 
ͬʱӦлʷǰָ㣬˸е޾ˡ 
¼ȴʷͷٺɣĸ˴ȥʶһЮѻлػˡ 
Ԫæس˸˵һ£͵ͽеƹŹӣЩ³ɣõˣ 
һЦҡҡͷ̨ݼʷĻԪһδʤɣĸŮˣֵܵӹֽ黳ˣ 
䣬дңʷһ֣ƶʱĹۣɣŮϾǳǵеʷ転Ĺƣ֮λףҶβ仯ˣʹ·ҲʱܶԷ˺ɣò򶷣֥Ӻƴػ梵ãȻƽ֡ 
ʷԲз֮һ֮ȣȻ۷棬ֹյ⾰˫Ȼʤֻǹָ˹һ̾һ벻Ҫ̲ܰͼʰ 
ҪʹԪһ˵УҪǹȻʹɣһڣȻɥˡ 
ԪۼѶŮΣڵϦܲߴٸȻ䣬۵ײϼŮͯѾ˫˫һ³жȥ 
ͬʱ߿߿ݺؽеɣúͼλЪһЪʷǰĻԪһ 
ôĿʷδʹؼ۳һƳһȻŭòСҲѰ 
ǰǺӣ̷ֻ߳ҰӵôҲƲڣοСͷڴ˰ְţ 
Ůû߿ȴվڵǰЦţʹһʷңңһҾص÷ǵҺǰ̧ܣֻʷǰˣ˺л˵αضأ 
һ٣ֵʷǰɣùԩҲɴӳ飬˵ԩ˽ⲻ˽ᣬŶ³ǰף 
ʷһǲɷɣĸˣһ㳯椶˹ȥ 
ͬʱʼһغɨȥµСͷҲ 
һɨֹ֮ǧ֣ͤɾȴ޶У΢΢һЦ 
ʷɨʱʧӰͷһ㵣书Ƿ񷺷ɱȣʹǲ· 
һ֮࣬кЦͷһȴȶԷббǿڶѵ 
Ҫ֪ղŲʷУвŻգһⷢݶԷ㣿 
ŮŲӰɽֵҲ΢΢һм䣬˳һʱʮֻӰӰȥ 
Ҫ֪ӣۼ椶ɾ֮ϣʷȽϣĻ̫ԶϸãȻӵ쾡¡ 
ֻȻһŮӸ𵯳ֻȻòʷҲ˼в޵ϸŹҵǲ 
һʷҲСﵱǰСˡ 
³֮ʣɣĸƴʷ²ϲίʵǹָ˵ĻԪһɵý֪һӴѷãһ⡣ҪӣвԸ֮ 
Ϊʲô³ȴͯɤδѣһ죬ʱִʧʷһ˼Ʋǰܵ˴Ρ 
£˼˿ˡʷӽֹУʷһҲܰѺ𿪣ǲã֪Ӽҵ־Ȼˡ 
䣬ŮϸίʵŮ͸梵ȾԹ椶Ŀ 
Ҳ˵ʱֻһˣҾ֣Ҳʤáʷ踾ýۻΪ 
⣬ɣ˻ͷҲգһȥϹۻ˭ˣ 
֥ӺҲ˵ˣ˭Ҳã 
£ɣЦʷˣϸλʰ㣬ʡö֣ʤ 
ϣŮȻˡ 
ʷ֮ʣɣȻˣͷأҧгݵؽеˣɱСѾͷʣ 
ڣһͦȻϵŮӸǰˡ 
椶飬ʹ˰񹦣ϸżҵûżҵ 
ֻƣͬʱһʽѴ֮ʷɨֱңûһвΣʱȵòȡơ 
˾Ƶؽ˲ԼĪ˰УʷۼӵʽԽʹԽ棬ϸż䣬ͿӰһ椶ȻϰգȽȽ£ʽˣӥ⣬϶£ʷﶥϣرΪצٿȻ㳯ʷץ 
ʷһݣϱãмʯΪ԰椶ץʽˣ˭֪էߵĲӰֻϣֻǼҲһ㣬쿪ʮָӲץץʷ֮ 
ʷﰵҧһһˣͬʱȣѾͷʹʲôʽּҵɷϸУ 
̧ͷҲ֪ϸżҵ²¿˭Ҽҵ 
ʷЦѾͷΪȫ޼ʶƲļ 
һ֣ԳϸҲ͵似ٺ٣С޶ʹĲ϶ļʲô 
椶ʹȭȭڻУȻȻ˻֮ƣ仯ΪץҲԳɣҵȻǷˡ 
ȭһϸżҵʷԳԾڴˣǵǰӼ̳л壬һ漼ΪĻԪһУ˵Ǳǡ󷨡 
룬ʷȻѰ˼ӷǲ֪ЮļҵԪһв֪³д󷨣ɼ֣ 
һת䣬ҲýԻ϶ж֣ʹ񲻿ɵǰ˫ãͲʮ꣬Ȼѧǹ󷨣ҲƤëҪ̰£д˳ɾͣ 
һ뵽һ㣬ʷĵ׳ȴװ֪̽Ůˡ 
ʷСѾͷѵ֪ﻹһҵѵǲ»Ԫһ 
ЪЪʷ˵ȥ֪ﲻһʶҹﱨѩޣ 
ϣŮȴ޾⣬ӦʷǰҪʶĻԪһ˾㣬ÿɲ 
һ±УʷǻȻǵǰѣ󣬼ʹٲʡ£ǵĵϸŵƹŮðһգ 
ʷ˻ҲֻеðգͰѻԪһʹʶʶǿɱң 
ֱЦԪһ˻ôԹֶԷô 
ӰȻͷȻʷǰʹǣضԣ 
ʷһЦҪѻԪһˡ 
Ȼ䣬ֻ˷΢еҪΪ˼ңԩ˽ⲻ˽ᣬȰȥ 
䣬ʷһüʵģ 
ɾѳɲзϣٴȥֻһ㲻ˡ 
ʷѾͷٸβȥҶż 
ЦؽǻеɣҲ㣡 
Ҳ֣ǧϣʷȴκβϸСã˿ֻ̼ѷ֮⣬ҳƣʷ书ҵʵڶ 
£۹ֽУð˭ʷ𾴣˭ɥΩ֪СѾͷңǻͷˡ 
ʷ˫ţȻ䣬ؽӴ椶ʱв΢΢𶯣ֻ˫Сãǿ֣ȴǰҲûУʷȻһѰ˼Īǻ϶ǿѧĴ󷨴СˣǾ˷ 
ţȴҪ֪ݣɶѣһҪɣǰСѾͷίʵֵúܣһˣɰҧѻԪһչ޲ðѼ椶е 
Ȼ䣬˵ʷ£ȾҪ 
˵⻰ϸŸƹȻɾȺԵʣ˵ѾʹǰǣŲΪΪŰ˲֮£赲ˡ               
ڶءŮлԪ 
ʷ̧ͷһˣȴٺЦĵؽеƹôһ˫ŮĹôٺ٣ 
һ٣ЦҪһԸʵ㣬Ӳεβÿ˶ȥ˳϶⣡ 
ﵹԹÿһܰѳŵƲŨüƶҲ֪Լһ˫ŮҵѷʷԵôžѧݲʤ㣬Ҳǲ°䡣 
뵽ýĿˣҲգѵһ£ֻлԪһǿأ£һһ˫Ů˸ɫЦ߳СѾͷȻȥʷǰУ 
ȻһЦ椶½ᣬҲ߯ƤҡͷԵػشúܾþҪʷǰĻԪʷǲң 
δڣʷﱩһңס椶էǰӰһŻһ죬ʷȻɨͬʱȵס죬ô󵨵ѾͷС 
һü쳣ǳ䲻⣬书ѰҪ㿪ίʵס椶һӰѵ²ɻһس䣬ƮƮʷȥδ˥椶ţζкȴк˸ǰ 
˼ŭһᣬҧȰӻˣʰ˫Сˣ 
ţţһñֱһӣʯ㳯˵ѪѨϵ㵽ֹأͻʩϮҲΪͬݡ䲻дһţϾ˼ϸžհչӰ϶УӲܶԷ㵽 
˫಻ߣƲչ֮䣬ȻʵһѲ죬ʷбб£첻ѣҲʮ 
˶֣ԼҲǽŲվ㲻Σ˿ߡһ䣬Է㴩һ󶴡 
һȻʷȻ϶ˡ˶һһ֣𣬼ְ壬ʷܵ㴩ǲԹۣһ䲼֮ӢɵӱȣʷȻռϷ磬ȴûаѶԷܣʮⲻǽ϶˻ʲô 
ϸ꣬˱ǰ˼ҵ򣬹ҵͬ죬ʷ޶ʮأϾ⡣ 
һ֮࣬ʷ³Ծ⣺˵ϸ񹦣֮ڣȥ٣ 
ʶʮأֻԵȥͬԨԴûɽ֣˼ʹУҲȲѣʷԸ˹ҵ֪ 
˶ʮһĥȻǹƧӣɲ֮䣬ת䣿 
ֻʷЦеϸıǲˣ 
һͷֿͶԼ椶еСˣ㸸Ůˣ 
ҲԷػһţһյɷѶڶ˲ۼ䣬Ȼֱȡ椶Ϯ 
ɷɫǰ˻ҺỤ̃Ȥ 
椶һƳɴΪ𶯣ȻϤʷĻԪһǰһ󲽡 
֪żҵˣԽɷɫԽõǷ켫ɫͬһ㣬ڿ¡𡱣ҲԿ³¿֮죬ȼնѡ 
ǰݴͻȻϹָҲԻԪһ˵УΩɷȫɫ˵ϹָĻԪ鼫ˡ 
ʷĻԪչֻüЦеǻˣʷǰⷬʹĻԪǴǰɱȣãҪСˣ 
ŮҲη壬ǲʷɷһ£Ѿٿһ֣ӿʷңңţΪ֮ơ 
öҲ߯ϻۣΪһֿǣʷãΪʷֻһϮͬʱҼˡһʷһϮһɳϾ϶ػԷʹԷβɼˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ʷеɷѾӵǰûʧɫһ֣Ȼ𡰴󷨡Էˡ 
˵󷨡żҵ˻Ԫһ֮ǣԼǳֵܵסֻ֮綸̱ʷϮɷסһӴʷԷȻûžѧ󷨣²΢΢һ𣬵ȻδɵСŮ۵ףԪѻԪ͵شߵ 
Ҫ֪ǻԪ޹ͷ̫̣Ͼʾذ£ˣֵȴΪ 
ʷɷҿɷ֣ȿɷкӣԼĺ磬ίʵδ߽ԷܣʱһãԸѽ֧㺹죬ʪ͸ˡ 
͵վ椶ȥ椶ȻЦվǶԼΣȻ޾ɵĽⷳ 
ü΢΢һȻã㡭 
椶˵ȥȻǻЦ梣ô㲻ʷǰǲǣݽһ֮ʷǰŵú϶ 
ϣ˹ٿشһǡңʷ֮䡣 
ʷ䣬һΪ˼ʰ椶ðСѾͷɱˣһԻԪ磬δ֣椶ȻԮˡ 
ȫעȼȻ䣬߷ͻʱֻ΢΢е䣬̶Ѹеһӵǰ 
ǹɺѰɱȣʵǵ˲ɡһʹʷֽˣΪĻԪֻһ棬ͬʱˣͨڹȭƣԲϮҲǲֺֻԵԷǴ󷨣ţ 
䣬˼أ˼ذزһͬʱԪһգۻңʧӰʷѵ椶ȥˡ 
ʷĻԪһգѹپһᣬ羹Ҳʧ˶󣬲ȻȻʷӰϵȻ䣬ʷתñ޴ӣǹɺ˵ɵɣǡǡԼ椶Ĵ󷨴һ 
һӴ֪Ծţֲէ֪ʷϽһƣس䣬תʷ 
䣬ʷɷ죬ʵʩϮ椶ģһתǡֽӸţʱ췽ţ֮ƱԶһˡ 
ôһʷﲻֻӹβȭ֮ΣռϷ磬ֻԵƾΪʷԪճסϮˡ 
ղżʷƣЩ֧Թ˹δԿƵǰУȭξͲͬˣ˹Դ󷨱ŵ㣬ǡǡʷƽ֡ 
ܣ˽һʱʤδУʷȻ΢΢е죬˿ȥɷ˻вԳԾ 
ԭ⼼ҵȻԪļԪһǳɣޱȣһɹǰ䣬Ȥƽ־ʱԽԽǿʷһĲ£ٹĶ˥ѱڿݽ֮ 
ʷͷ꣬ǰδе£ݺᣬ˵֣־ŭҪδɵСѾͷˡ 
˵СãȻһʱռϷ磬ԼĴ󷨺нղżʷǰ㸿ָţƣҲù䣬Ǳǰƽ벽Ѳܣһ㣬ָʷ֪أ 
Լֹٷ⾰и֣ʷͼˣɫѴ䡣ʷȫѪɫ԰毺õӣȻ⣬¶Ӻ꣬һУʾԪѾнķѴˡ 
椶һ˫ãĿ䲻سɫȴǺϲⳡ綷ɫ쳣ңһ֪ʷͬеӦˡ 
ֽԪͻȻ˸һ½ǣƹŹӣãºʷ˲ȥһܾ֣֮淨ȣ 
üͷһְͽӨеǰ˵³ȥһʦã˺ʷǰ 
ӨӦŵһһѱЦؽеʦЪЪ㣬ʷǰУ 
ˣƣ̬¶椶ʦдһУʱסֲ˻һԡ 
˼ʷҲѳΪǿ֮ĩһˣҲ˼ƣ˻Ԫ 
ʷбŲӣӨЦŮҪʦѰ 
ӨʷһʩӦңֻǰֵ飬񣡡 
ʷﰵϢ˿Ȼе粻˵ҪĻԪ 
ӨüһܣЦ΢ĩѧҺǰ㶯֣ǰϻɸΪ񲯣˺ 
⼸仰֮ԣϸУûһϺʷûԸǹָأֻϣܳǰǣҺú˽ڡ 
ʷȴǼΪڱȰ֮ʣƺӦӨС֮ڡ 
ʷðϸȫ۸СҲõëѾͷܣ 
ͷһ˸еϸ󱲣ȾһҲǲ壬ôˣ 
ʷǻ᲻֪⼸Сʼͼ֣ЩãԪʱٽϸ֣Ƹۣעһˡ 
ֻǣʢŭ֮£ֹƧöǹ˵ࡣһԪִչӨոһͻδſ⵱Цʷ㻹ʲôǿҲ򲻹ӨĻúúͽ⣬˽ڣŻʲô 
ʷĿһˣǱŭԭ˵⻰˷ǱˣԼǰɷԪ 
ֻüԲָȻϲҲҪԸ 
ϣȴЦһĽеʲô죬ҪӣͲ޶Ҳգҽô 
Ԫ΢΢һЦеӦôңٴ򻰶Ųһϣ¶ 
ٶ֮⣬֪Ŀǰֽʷ֣ԼȥҲδܲʤȯҪƵǰ踾ˣǻŵĴ⣬ˡ 
̵ʷѳǿ֮ĩԪǲ֮书Ҫȴʱ֮ˡ 
ϵֽԪһ֣ʵڣּǿʤڱⳡծ 
էԪһæغһͺ̨ҪΣӨһ˶Ըˣ 
˵Ԫȥֻֽܣָ֮ɫ˫⾼ȴǿаɱͷһʵ̨Ҫȥʷһָô 
Ԫͷһͣ̾Ϣһ£˵Ǵ˼ˣѽףд𡣼˿ѱթװƣֲƹŹӱңҲ³ȥ޽֮ 
кü˵ĵĻԪģֲԪȥʷһʱ䣬άȣнץסԪ䣬أǲϷſ 
ԪѲãк죬ұ֣ص壬Ȼȥ÷ǣȱ򸴺ξ壿ݲţӵ 
ⷬзҲ費ˣֻǸ̾˿ʤ˸е˵հգ̨ΪȣС 
µĻȴ˵ȥֻԵڸĿУԪⷬȥʷ˵׶༪٣˵˵ȴһζͷѡ 
˵һţԪӿգϷԾµС´Ʈ֮һˣȴƹ׺ںһ¡ 
ԪȻ޹ƹŹӿ裬ԭҲǼ˶֣֪ѳأ˽³ΪԪʲôôԾԮ˵ҲȫʦͽŮһߣȻԪǰʷҲΪ 
ԪһأʷȻ˫ϵһ䣺˼棬ۺ졣ҲͷѴ࣬һӭͷԪ¡ԪбƲббһкȻÿͬʱµʷã˵䣬ٴ򲻳٣ 
ԪظĿƣʷﲻһʮ£ӿǰ²һᣬһйҲ׷᳤ 
ʷȻԩлͿ˵˵ˣýԹ 
ڷȻʱʮأǰָǵһǰлһʱ䱾Ըһ롣ҲˣֻΪһ޳һϼԺǻԹˡ 
˰ͷ׹Ԫð³ˡ 
һ׷ǰӰ£ԪҲ뱯ĪĿвɼ 
˰ΣԪ˵ԩͷծжԹԹȻҶԹ֮£Ե˽ᡣϸ㲢޳ԹȴƣǺε 
ʷԣֹ᲻ޣʶһ죿Ƕñֱֻⷬǹ˼ңָϵĶɾҪָ֪ˣϣʾѲܣˡ 
һָʷ޵ϸ󱲣Ҷʷף㲻ǳԩϲ㻹һǣ 
ԪЦʷǻϸֻ֣֮ϸΪҪ书ˣ֪ 
ʷһ㣬԰ɱˣиԵʣûҴɱϸһãֲǷӣԵ޹ʻȥҶ书 
ţ˵ԪòɫȻϵõʷɻء£˵ȥȲֲ֪ɣֻҪӱѩޡʷѵĶӣҵĶô¸ĸŮͬģֺζȻأ 
˵ʷЦðϲ֪¸ĸǵĶŮô۰ͰͿ˰ԼӷˣȴֲǺε 
ԪüƶٺЦ˵ͽףȻޣԼӲãұǽ϶ĺӣ²Фӣ˲ܣԼҲùһܣǵԱӶΪŰ 
ʷ˿̱ԸǰĻ΢΢һȴекƾ֤ҶФ 
ԪЦɾڽϣãֻĴһסΪףұ壬׽ɫĺöӰһɻ񹲷ߣܼɣƴ޲оϸ˰ϵ书һΪʹ̫أ 
ʱʷһĸ˵һĻ䣬ʷײǾͼôֻԵʱʷԣʲΪ裬˿һģ˼άѽԼһܾʹ̹ϴΪη 
ʷ૲ݵϲ˭ĹĶҲҪˣô 
ԪһȴʵҪӵоô 
ʷֶػһǴܲһȻǵȥ 
ʷеҲҲ˵ȫܺĹ 
ǰﾹǻ伲ҽԸԡԪüֵ֣Ҳ˵ֻһ£֪ϸŷϵ书ǵѣ 
ʷһеϲ˵ 
Ԫعϵĸһ£˵ƹŹʮǰڳһ֮ǸԹˡ 
ˣȴʷٺЦ֮˻ʷǻ԰ϸ󱲣ǶԹҲͲðҶŪģ 
Ԫ̾һеֻ˻̲ФӣȴԣܳƵϽϺúʵϸѣҪӣˣõȵ˲ڽ϶в壬ƹŹӴʾ룬ţֱ޿̣趯Ʋáʷã֪ʷϸԨԴôˣŻкβϣ 
ʷ΢΢һ㵣ʵϲ˵ʲôҶʷϸˣ 
ԪףصǰˣʹҲˣУ𳤸òó֣ͽ 
ʷĿϲ׵˵ͽܱͽܣػǰ 
ԪЦʷ˶ʮǰڶɽ֮ô 
һʾʹʷ׷ǰӰʱϸ׷ϸħżڶʷ׷ƹſľǲ׿ڳŵʮʷ︹йⳤɣϸžڣԳ곤֮ô벻ʮɾѧϸգȴֻϸϣΪӦ 
ʷĬȻԪ˵ȥƹŹʽ¼ʷΪͽʵǰԼѱżҵڣ㲻ǰˣ 
ʷ΢΢̾˿޹ҶʹƷ䣬񹦼ƣԭƷҲϸҵ 
ԪǺЦ֪ͺãʷƹŹӰˣӯ֣£˰ѵ굥濴ͬʷ׸򽭣ƹʷ̣Լʷ׳ɣѧƷ䣬ǶǱΪһһ˵ȥ 
䣬ʷ鶸䣬ƽգ仰Ҳѽܱ˹ɣ˼Ԫ٩٩ʷһĲֵָȴûзֻǾһ 
ֽܰѻ˵꣬ʷȻһȵϲĻȫģ 
Ԫһ𻰣Ȼ䣬ϯУӰֱ˶ 
ʷһвԼͬȫŮӣһ֮ࡣ 
ʷгһĪĸŮ޶ĵ׶Ҳýˣ 
һͷʣֻԪЦذ³һָˡûƭ㣬ǲţǣ 
ΪһˣֽŮͽⱡŮڽޣ粽ǰңңʷʩһеʷǰʦ˵Ķʵްʷ׸磡 
СӣΪǰɾȴ˳ܣȫްԹԡʲʦԪ˷Ϊ⧣ʼǰǣҲ³ʦ֤ˡ 
ʷ˼ʣҲ뱯ĪзѼֻüһел˵ 
һһᣬүүΪƤϷŪ˵𣬶ɾУʼ飬Ҫ˵һ顣 
ϯ˵üжˣʷˣɫ䣬Ҳǵݶףǹպˣ 
ʷҧгݽе˲֪ˣһʱˣ 
˰ͷ뵽Ա񣬻ĥΪգԽƣŻûǰлʷԶƣʷﷵ滹棬޿ܣ 
ʷʱҲȷ𽥻ָһ֮С 
λ٣ҲüǣڵУ֥ʷ׹ȵף֪ԷԼĸãһѴԴоʷȴ޶ãΪŰʱȣֹ裬Իָˣ 
˵ʷ䣬ŮУ߳һˣʷһвɰһϵôˣɣõŮᣬãĪ˴治֮ô 
Ų죬չ֮䣬ѵǰ滨ȴǰҲûУü΢Բŭݡһأһ죬߱Ȼ 
ȵʷףиɱ磡 
ʷӣúú˵סСǰ߳ȣʵأ 
£ʷϵҲֱٺЦСѾͷأѵҪɱ˲ɣ 
ǱһҪǹֻˣлˣ 
⻰һʷɫ䣬ǰһͷ˵ֽܷϯ治벻ԸĶƣΪԡ 
⺢оΣǻ᲻֪һ㣬ɾЦ֮䣬ʱҲǰǣͬӣ 
ʷѻ˵ˣæȰл˵ŻЩʷǷֱһз 
ʵʷҲԸʹ˽֣᲻һʱ֮ʷｻѻʯԼǻ᲻֪ 
ּ䣬Ԫغһ߱޶˹ȥ˳һʮȻļ粲ӣʷֻһˣв˺йڣ 
⣬ﵹӲȻֻ֪жӣ֪ƶĸףҪã书ҿɲ壡 
ԪһЦʷȰʷãһݺͺһʶ 
ʷﳤ̾һŴȥ˵ɱѾͷ 
˫Ȼһţ⣬䣬еѾͷǲҲĵһңйãٺ٣ҪҪ 
ʷҲԣίʵ֮ˣȴԪ˵ʷҪ˵˵ɣģȻ⣡ 
һŶĿм˳޵Ҳ֪ҵ׸磬ȻɣԺȥ 
ˣȻҭڳҭУڰѲʯɽͷ£Լ˵˳               
ء 
ʷգһȻУˣʷӢɥⲻФϣ 
ղ¶һˣȺ߳˵ʣˣǶ˴˵˻ҲŲǰҪ˵ 
ʷ˫üһʵˣ 
ʷΪ֣ЩĹǰ֤ɾеҲˣͲˣѵҲȾ 
﹧ӦǴԩ 
ʷһݣ˵ʲôԩ 
ֱһңңŹͤϵָ֥ȥҪ˵ȴʷＱڽе㲻˵ˣѾףҲвǣ 
ݵ޹ܸģĪɡǰǰǣҲ੣ǰи 
ƴ壬˵Ĺ 
ͦλҲףһһĻұ䡢ɾ˵ֻԵʱʷֲҲв֮ԲŲ¶ 
ʷһüϵһ˵ŮӣϸˣҲ֮ƭ 
ǸɫŮ֥ɰ̬ҲоһţϸˣҲǳɽԴӣҽغ÷һιڣ 
ʷ֪ʵʲôڣ 
غ÷δ𻰣ʦϸŸǻʷͼ⺢ӣһϿϣһ⵺ϣɽ֮ͣҿҷ磬Ȼһףˡ 
һ٣ׯص˵ȥ˳ַʷףһΣȣʾϧ㪣˲֣ 
˻عͷȥغ÷Ѿʷǰɣ 
غ÷գܻΪģʹԲްݣֻз߿£Ѹ棬ɾҲ˵ 
ϣԪǺЦʷãˣ 
ʷĬȻðΣ֫һͦȻԱһʯɨȥʱǵӴ÷飬ʯмء 
ͬʱµ֪ˣв壬һӢˣ̵ȥԵֻлֺܣ 
ԪҡҡֵգʷáŮ˵ǣ޹ҰӢҲ˲ˡҵǣʷףһжԩͽһй˽ᣬԻ⣡ 
ֽʴģҲѹ֣Ҳӣаʷ׿ˡ֮⡣ 
ʷĺζȻҪԼһϣĵĶأҲǳΣǰĻԿʵƴ񼫣εˡϲģʲôɳ 
Ԫٸ㡣뼸λ֤Уʹףϸ˳ֲ޴Ҫ㲻ϸΪѣ 
⼸仰Ԫ֮ԣҲǼӵԸֻԵʷӦãɷˣһټӳʹδ˵ȥ 
ֽ䣬ѽӿڳƵγ֣Ҳźʷ죬᱾壬𱨱ãʷףȻɲгɳգҲźֺαټӳͷأ 
ʷͷ֪ˣƹ϶ﲻǣӦãҲգҵĶԹѵһĨɷ 
һҲеʵΪѣΪϲʷѪˣֽܺɣˣʷĲĳˡ 
ԩ˽ⲻ˽ᣬӣ޲ɽ֮£ʷԺˣɸΪ񲯣һô 
Ȼ䣬ʷɫһ䣬ɣʲôˡ֮Уʮڹȵף֮ޣˡ 
ѪƬܻ⣬ĬȻԪһ£вɺ֡ʷ˵ʱԪҲһߣȫްɫ 
䣬Ԫѿˣ˵ʷӣԪ˶غӣԲдϡǰһԩίʵҲ̫Բˡй⣬飬ݽ 
ʷɴȴʮϰ飬е౳вֻкޣమδأ 
Ԫ˵ȥֽܲ΢黳ϵδڻߣֻȺСŮֻԵĸģλѳΪңһԹԹҲˣԪУŲһŮȥ 
ʷԪĻȻҶʷײФѳɷˣྡɣǼ˵ˣʲôһŮ֮£ϲسһȥ 
ָ䲻ǰ˵ĻˣȴѻȻԵʷΪûϣ㲻Ҫ˹ҽɣ 
ʷìѼȻȺѣֻУ˹ߣȺΪŰô 
ҡҡͷȻƶһ£Ұֻϵһʷ׾Ͽʣƣʧһλ϶⣬ʷﻹǰˣȰ㪸ǰǣҲʧһ¡ͬѶͿʷﴦõõأ 
⻰Ҳе˱ˣ˱к£Խ֣а档 
˵ȥʵʷɣλ󣬵Ǿɽ⣬ЩԹȥأʵƽֻҪÿɴ»СС»ˡ 
ʷ룬ҾȺͬôƹ϶ûƭңڲ壿 
̾һ˵֮õ飬ʹ˲½⣬ҲֻֻҪڵ޿ 
ʷﷴֻҪÿ»СС»ޣЩԹǲɽ 
૰ΣͿĿһɨ磬Цƹ϶һҪڲƭ 
һĿ˵ĶĻػڲƭ㣿 
ʷٺЦ㵹ȫﲻƶԹԪϲƣǻ˵ùȥ񼫣飬ȫ޻ڸ֮⣬ѵҲֲ񣡡 
Ļ䣬ͤоȻ˸ͣһ˿ʷǰ˵ǣһʹ𳤷֮ԩף 
Ԫһʵѹɣֺ϶ѳɽ£ǰѿˣǳ϶ΨһŮĿˡ 
ͤϯɨһֻۣɣңģֻԵʷƹִͷƵϣָֻӦοϳŵļ֣һڣɥŹأ 
ĿһʷĽеƹ϶ҵĻдôʹϷŹǼһңҲŹ 
Ȼ䣬֮ͤУһˣɣá˵ɣĿĻڽݣһˣɷ顣 
£һᣬҧ˭֪һļŮҲ¡ 
ʷƼɣŶŮ뿪ͤ⣺øȫ֪ܵɣãҪ 
˵ʷĥɣ橣ȻµС 
ʷƿڴһ׮֮·ˡɣȽȽǰھʷɿ֮ع䳾ƣʷϣˣ 
˱ĲĳˣնҲˣʷϲɣþǰһת˲֮䣬ĮЦˣô 
ɣò죬䳾֮󣬶˶سʷߵͷֱվ 
˵˼棬ʷ޲һɣý˼˶˼ˡ 
ǵ߳ɣùݼȰգЦضʷʷ梣ˣҰ˻ӵܣо֮ˣ 
仰ʷЦ㲻ȻҺΪ 
ɣõһͷݵҰ˻ӵܣ裬ֻ֮Ե 
˵ʷﰴ಻סͷŭһɨ㳯ɣɨ 
һУ˵ĿʯɣҪ㿪ס˲ɴһȻ䣬հҫȺдһŮֻһŲӵɣ֮ࡣƮƮһȻɣôһԣﰥһгλл˵ 
˾ǰһɣõСŮɰ֥ 
ֻԵһбʷƸ죬赭дĶ˹ȥʷһգкȻ벻ǰλСֻ޾Ҳ书ߵþˣƾղУƺ֮ϡ 
ɣһ֮࣬ȴգЦһµʷ梣ˣˣʤҲǲ䣡 
ʷҧгݵ߳ˣѪ𣬺޲ƤμƼ벻䣡 
ϣƻӶҪ׷ȥɣɫһеʷ梣һ֮ٴ򲻳٣ 
һߣԪҲ˫˫֣ʷﶯ䣬ͬʱȰʷݳ֣˵ȥղžֹƽգбԵʣ 
˵һԾˣʷʢŭ˵֮ƽ԰Ϊ˸߰ĿһУҲһⶥδԡ 
ţţָж˵󣬼Ȳαڼ̲Ī飬Īǰǣǰл 
ʷ뷨ԪҲ㴧⡣ 
ΪؽֻЩȥаеˣܼͷ㪸ǰǱ㣬ްҪ˺˼֮⡣ 
Ԫ뷨в֪ȥɣǱΪһ£ίʵɣ˿ʷѩɺޣԪѴ򶨳⣬ֻʱδûݶѡ 
òɫɫ֮رԷ⡣ 
һֶɣЦЦɣ֪ô 
ɣЮ˪ް㰧ݣױ˪ѩ˼Եø䣬һüȴɣ˵ܣһһ˵λ֮У 
ȲϴַʷԵιʣ 
ʷϺһˣл˵Ҫϼȥ 
ɣأǲ壬Σس̾Ϣһ£˵ʷ梣Ժ 
ʷȴ𲻳 
ɣûԼĶŮһ£ؽеǣȶվ£ 
ʵĶŮҲɢͻϣ繰µǣĺǰŲһѡ 
Ӻֵվ£һʱżɣóʷָһָĶŮǽŵǣЩݼ 
֣⵹ֵúܣĪɣþľǰӣʷ޺ãˣҲһ¡ֻʷﴴʹ֮֮Уɣ赭д޺ã֮ޣᰮ֮𣬽֮Σ 
ɣõŮͬʱһ㣬ֻ֮Ӻ׵֥˫ҺãʷǰϺˣȴǶȻ 
³֮ʦʷж񣬴˿̺ؽͷˣôԸأ 
ҧȻµ㡭 
Ϻ꣬޴ȴƫִýҲ˻Уͷɶϣ־ɶᣬǷʲô񣡡 
ֻ٣ȲݣҲ 
ɣһ䣬ȵ 
ؽţﰡ㡭 
˾ʷ۵ףŪĪذڶҡ죬СУǶվס˭ϡȵ񣡡 
ɣȴᣬһȣ£ʷ£ 
Ȼ߳ˣأšڵϵӺһ̧ͷ棬ðȰĸΥðʷǰΪҵңҲҵ˵˼ҵı书ҵĸߵͷοأ 
ԹȻƣ׵ǰָԼѪ𣬵֪ڵִ̣ԶʷԼĸһͬʡ 
ӺĻ䣬ֻһеǸ춣ĺӣ벻̰֮ͽԼҲգҪҲһû־ 
СأǾǿúܣɣó̾һ˫һȻύ 
ԪƹһԼˣвȻ벻ҲᣬѰˡ 
ɣһ̾ȫĻϣɷˣ 
Ȼ䣬һΣγǸĸ߱ӭһϣ죬һƮѵŮ֮ԣһ߳ȣȾΪҪȻˣ 
˳һҪΥҲΥֲֻùԹԹ䳾ϺᣬίʵԸȻϥȥੲݣֻϸСģжѡ 
ŮȫȻ£ɣòŰĵĻ˵һۣңңʷһҾ⼸ӣϼҹ⣬˵Ҳ֪ˣ˴Ϊף梿ΪŮ 
仯شؿ졣ʷһ֮Ȼһ룬ȴԸתֻ겻 
ɣü죬Թ˵ȥԪĻ˵ǣһĶԹԹڽֻһǱǹ⣬ǽϴڶɳңδʹģԣҲŽ̼ϴ 
ʷڷȻһִأ 
ɣÿЦһ£Ϲ梣梵ĶŮ 
ʷüʲô˼ѵҪѧԪһȥԸɵˣ 
ɣɫһŵĹڣյýһҲýֻǲ梸ȥԸˣȴʣʱۣ֮üӺͳͽһȸ¡ 
ʷи󣬿ૣƨ£ʣ 
ɣЦеȻиԵ¿梣Ƚü£ȥӦˡ 
һ£ʷδæؽеʲôý 
ɣգЦ梷ģ֮һǼˣ֪أϿֻŮһſһлˣ梲֮ 
٩٩ͣ˵ȥ梣Ӧô 
ʷѸ״ҲȣżһͷĿ⿴վǰӺ֥вһᡣѰ˼˫ã˵ˣӣ˼ˣ֮УǵöˣУˣⳡԩҪΣ 
Թָ׵ˣҲӺö̬У֤аˡ 
ʷؽȻһʣü׵ɣãҴӦǣĶŮȳһҲҵĶŮĺˣ 
ڵɣúͻȻˣ龿ΣȻ䣬ЦʷĻ 
ʷɣһЦȰգеɽСţ¶֣ҳ϶вǣ϶ܽ£һǷֱǴߣСǣҪۣΪ˻ڸ֮ģʹлҲ޸ɣ 
ˡԪԼʷɣõĻȻ䣬ͤϯϽħʦͽڣֱվ¶ 
ɣһɤɼתΪͳ˵ʷ梣һ㶼йʧģҵĹ̫ˣ޴ӣֻС 
ߣɽʮǰԼʱǼԼ֮ڣ˫˽£ӿѲĿһ֮ΣǵӦ梸𣡡 
ÿһ˾ɣõ⡣ԪȴɣӣǧѰ̼л˵ 
ʷҲڣ򵹵ɣŮӽѳԾ𣬸ߺסˡ 
һжǳˣֻɣðһ仰˵꣬ĸ߱һԼʺȥ˾УȻ棬ȻԵϡ 
ɣòŵ£һ˶ǰԪ˵ɣõϣȻ޵ɣӣҽѰ̼˲ǣʲô鲻ɽ⣬αˣлڸĴ֮־ʷñػ½⣬롭 
˵Ԫ֮ɣŮǱĪʹ 
˼ˣǰ¾ݣһг϶Ҳ⡣ʱʷǻԹȻΪУзںɣòȻøɾ䣡 
ڰ˻ӢУԵŵħϸŵ֮ԭ֮ƣӦӽ֮٣Ҳˡ 
ʷһڣţеÿÿƣɻоȣ 
ʷѻԪһ˵־ѧȿƵУҽˣҪһɣá 
˼ʣԪɣʬ֮ϣֹס˿ޣɣؿһϲɫؽеʷӣҪ˾͵ÿ㣬΢£ 
ʷͷһɣ֮࣬ϡΪֽžϣ޷ã˰һñֱɣϸҪѨȥ 
һֹ̽ɣѨѪҺϢԹۣڿָˡ 
ʷʱ״ϲüңһ΢ɽɫһ˲䣬׽˰ٷ⾰ 
ʷɣõͷ֮һɣ״֣ͷܣһֱ 
ʷĿ⣬ӣҡҡͷûоˣʺ֮ɷ䳲֮״ 
ɣԼĸ߱ϵĶ룬ԭɣ߱ޣ侫ɣ׸һСţëңЩë룬㶼ιԾ綾Ѫ⧾ȣ΢Сë̫ʤɣƣδ֮ԸɵˣϵԲѰˡ               
Ļءĸ󳹴 
ԪһȥȻһ̾ɣⷬνʳˣ 
Ҫ֪ܲذаʼʹãڣ϶ϲм֮䣬ʷҲ׹ǻԭɣĲǱУԼƴ˵С԰˻Ӣ۵֮¡ҲмΪˡ 
ʵִƣǳɣ⣬ħͼиУʷųħҲ֪ǰΪ˵Ĺթˡ 
ΣԪʵʷãɣоô 
ʷҡҡͷʺܴΣοо綾ɣÿˡ 
Ȼ䣬ʷԺ죬Ϯ΢΢һǺεףʶȻ΢΢һ߷֮ȥ˸ա 
ڴʱһѽεεе梲ΣӴɱĸˣ 
죬ʷһ֪ǷɣǸ˵Ů֥ 
һˣƵˡԭʩϮ˲Ǳˣ֥梣ǺŮɵᡣ 
ɾǰĿײںѣʷѺ裬ָ֪˵֣֮£񶯣䲻⣬ͻʩϮˡ 
Ŀ˿ŭֱ磬еҪ۳ң˭ףôһգ 
ʷʶһ֮ʱѷдһţб޼飬һԭħ޷еġˮ¡ʵ֮ʵҲ֮仯ˣſԱܹʷһ 
һգзգһͦҪʷˡ 
ʷ΢΢ɣʲйµ龰㷢ֻЦѾͷܴùң 
۷ֱе򲻹Ҳöﷴˣ 
ʷȻ˭ȥѾͷѰ˽ҹ̣ܽ񣿡 
䣬ļֵö£ʷｻȰ 
⼸ӣ̨ѾʷﲢУֻԹ컯Ūˣ㱯硣 
뷢Ѳɼ˿ȥأƿڴ 
ʷüֱ壬⺢Ҳ߯Լˣɱлֺ֮ 
˵ʷԹ˹ֲѣ˵һᣬס첻죬ճմڵʱеˣҲΪ棬Ūô㵱ء 
ΣȻеﰡһТŮˣ 
һУһȻ˰գббһɶ̴֮ǰ£뿪Ⱥ֮أ˵Ҳʮ֮ң 
˰һãѾͷҪѧ 
δڣѼе߱޶ȻһԳͷҪѨɨȥǺһģһһ֮֡ 
ǰٷ⾰ɽɣĸʣĸ¶ĿãȺ޲ʹ 
أӺһ֣شһڲѵʷǰãѾٶ¡ 
Ӻ˲ĳڣٷ磬书տѼͬ죬ȽȽеľϸžṦʷէӺһⷬ鷳ˣӺСĪҲΪУǾʹɣǰ֮תˣ 
׼澢ѹʶΩһӺ£ݣȴްɱвԶ 
ӺһĵǰͻعȥȪӿʷȻ״ϣˡȲТˡ 
ʷĿȺô󵨣Ҫ׽ 
ӺҡҡͷȻҴɣþˣΪʮˣĿüҴȲѭӦּ۶ϣȣȤ 
ãǰ׸𣬲ˡТ֮ 
ʷһȻӺһȻ𣬽еã޿Ϊҵֻ׷ĸڵˣ 
ϣ߱һ٣ʺȥãҲԸγϣ˴Ļ޲ԣĸ֮ 
ֻⷬлŸ֣׼ʷﲻӺ߱޷Լʺʶѻǰһ֮һɾ磬ȡӺ֮ӵ 
˵ʱ٣ʱ죬ӺıѾݵ䣬پбб֪ʷҧһᣬָѰ˱׻ťһ¿ռˣֻԵϸСֽһ䣬⣬ʾ׵湫ӣҪڷˡ 
ӺťѾžͷ죬ж룬ţ뺣֪ȥ򣬶Լʺȴ˿ 
һ񣬺һ߱ббɳʷȥӺһ֮࣬۹ӣʷһضճŸЩԱų֪Բɣԭȫʷ˵ھȡȥ 
ʷЦеСòТѵõ 
Ϻȷ£һЦɣɣ⼸ã 
ʷһˣ֪ЦϸŸˣһ˫䣬ӭƮճҲһв׹ 
ԭӺٱĵã־Ѿ޷룬ķȫԼҪѨ֪ϵдţϸѧæչ 
ϸŵͬѰһʹˣķͻ磬ײбᣬﴦʧ׼ͷŶΪȥ١ 
㵣Ȼ֣Ѹ羪磬˲ڡ֪Ϊǰλǰȡ 
㵼䣬ӺȻٶȹ´𻰣ңĸۣίʵȤ 
ʷĿŭȣ˵շԸʲôȴ˲Т 
ɣգϥҪʷḶ́ܽûнԼѰҲԸԼزۣధʷ֮Ӻȶ̼Υĸѵ 
Ӻ鴹䣬Ȼ֪ֻԵңѹֺȶ̼ 
ʷԱǿһ˭һ˽ᣬ÷ô 
ͬʱֳЦ𣬽е˾ͿʲôҲһ죬һʮ֮ã 
Ӻûд𻰣֥簡ʷ˵ǣȷ£һ˽ġɽʱҲԸΪҪ׶糤ɣԲԸȥ 
֥⺢ѾòˡʷĿһӹ֥ʣЦŵͷ֮Ϊ޷壬ԲȻоֺΪǺιҲѰδ̫ɵ 
ӺĸùȣԲԸȥ˿֥ʷéٿߵͷĸ׽ʯѵԵ񣡡 
ʷֻػӶеţ 
ѷϣÿжʾ⡣һԳʳЦؽеˣϼȻϷҲĿ 
ʷһĿȥԪЦ˽ԱһˣϸŸˡ 
ʷüʣԪҲѰ 
ԪЦȴԸ˵ƹŹӣ֤Ҽ֤һ£ 
ʮֵԪҲɣõ·ಽӰΣֽ 
ʱԪĻвһʵҪҼ֤ʲô£ 
ԪҲĻȴʷʵʷãѰǵΪȴɣǰԸ 
ʷ΢΢һ㣬һӦɣ֮ˣ 
Ԫ̾һȻ±ܾ裬֮£УִΣ 
ʷ֮Ҳƣ£޶⣬ҲСˣ 
ԪЦɣǰѻڸģסԼ£üãԽ֮δܡ 
ˣҲȰ㲻ɾ裬ҪŪ 
ʷΣȻʣԪָɣɹڵô 
Ԫͷˣҵĵ£ 
һ٣˵ȥʷòɣ֮һֵǽɼͥһ־ȰɶŮʹüͥ´Ӵ߽⣻ȴƫִúܣʵͥǣǣԩ˽ⲻ˽ᣬοӵȻȥαǣһΪأ 
ʷһ˼ŵ˵Ҳ޵ԩᣬΪǣֻǽˣȻŵԶţʳԷ֮ԪҿɣòǸͿ棬򣿡 
Ԫüһƣʵ֮Ҳƣʷã˵Ļ㲻Ҳԣ 
ʷһ˸ǰʷ𻰣ֻ֮ͤˣ˾ǻسվƲ 
Ԫеˣŵ˵ 
Ȼͤˣǽħ򸾡ؾ 
һ̣ѵǰһüԴĿͨ飬Ҳ֪ʷֽǣ 
Ҫ֪ͤ붷̫˵Ҳڰ֮ףֻԵʢϯԶѱýȻ󷽱㣬ο³ȫһһָ֣ˣ꼰Ա£ϯϲȾƹϡãشɷ羰Ҳ׷֮ 
ңң书տҪ˼˵ѣ˵ɤ£ԪֻǷʷԪ˵ԪҲ΢Ȼħ򸾿ѹָ˴оˡ 
ԪĻ䣬ħԴңңǻеǰ¶ΪҪʷǰһ̱ɣõĹڽ취 
в²ôħǰͼΣ˾һ±ԣ淢ԴĹɲˡ 
ԪȻػеϵ˵Ķԣԩ˽ⲻ˽ᣬ޲ɽԹᣡ 
ڣʷٺЦ˵Сӣ㲻ͷ֮գ񲻹أαؼһʱĵӷֲڣҪҵĶŮһħҲа 
Ȼʷ뷨ԪȻȤ͸ȴ֮ͬҲΪħ򸾰ԪĻȥΪ˫ˣҪڹ˽ᡣ 
ȴħԴֳŵأ˫ų죬µʷҾǸǰźú˵Ϲ˵˵˭Ҫ³ĶŮ 
ħΪĸ԰зԺù˵ 
ʷеðСӾҵĶŮѵҪȻ 
˶һӣһԲϣײϾĿϸкһɷ½ǣȵϲڲǶʱ򣬺ú˵𣿡 
ħַһţ˰գϣ۵ӣܵˣ͸ʷ˵ȥҿɲ 
ĿҲɷһۣԹ˳ʷԪȭʩ˵Դƫǰ뿴ڱϣԭ 
Ԫæֻѿ˵ңģ 
ʷûֽţ޷ֶǰȦһȦӰ϶ȥҲһֻڱȭҾҲ㻹һ 
ʷЦҪԴ˵գҪԭҲУǽ죬ѡ 
ڵϵԴָ˰ѻ˵꣬ؽȥԭѵˣ 
ʷһۣԪ°ŪæȰл˵ϵܱŻ 
ͬʱĿҲߺȵϲ㵱ҪŪ 
ȻŭҰ׳Դһɵúܣһô״вһ۶ˡ 
ĿתȥʷʲΪĿɣúԲҷѹˣźǰĪ棬벻Ϊ֮£ŪûΪ𣬴˳ʹǳɣüȿѰлڹ֮ģȻһԱž½⣬Ω˼ˣһ˰ˣαʹһΪΪ³λǰǴҺúúͽΪ 
ԪͷʷüĿһʣЦСܶ£ʵҲŲԸϼҶŮԹȥ 
ʷ΢΢˿ҵôãֻ¾˼Ҳ֮׺ͽ⣬ϴӦô 
ЪڣԴֱɤе԰ϹָҲȫʦίʵ̫ң 
ĿüЦҲ޷Ծʮޣ˼֮׵£ܿÿοССԹ 
Ϊʵϴ񽣣Ⲣȫڱѩ棬ֻԵȥɣаúܣħ޷绢˼мˣΪҪħаżҵʹº֣Ϊܣĥŵ书£Ҳʷǰ£ 
Ŀ٩٩ʷ£Ȼ˳ȣԼԱȫʷҲûˡ 
ʷͷȥʣ˼ҿɺãͦ죬㽫Ѿʮûл 
ϸĿȻشʮ˼ҿޣȻзϣϰ˵ģһ棬ȴн 
Ŀɷһ£ֵлʷǰʣ˼źߣֺֻˣҷФͽףּɣýԹһУ˼ȥģ֪ɽ֮ˣϲ⣡ 
ʷ׵ǵ²ҲգѳɴӴ˾ǰӣΪѺãɽس֮գȴ˰龭Ϊ˼һͬʱʰ 
ĿشӦǣ 
ǡδڣȻ䣬ֻԱ˰Ȼȥػسʲôˣ˼Ȼɽˣ 
ԭɽΪ֮Ϊ£ˣ֥⣬޵֪ﵽʱ׺ĴǱͽŮҲãȻ֪ 
˴һعˣ̿ɣһǾɲг⻰ˣǱˣɣŮ֥ 
֪ɽѵ£ȥ֮⣬˭֪أ 
˴һɽڴѯʦͽ˸Ǽȹ֮ϵϡĿеӣ˵Ļǵ棿 
ʵһΪ࣬˭֪ǰɰŮӣƺҥ֮ 
֥Ŀ⣬ָһָͤжù׶ţǼ٣ 
ͬʱ֥ɤӣＸùãùã뵽ѳǰ¸߸λ岮λɣ 
ȴ˵֮ͤеڸղһĻѼѾϼ֣һ֥ĺ׹룬Ȼ֮ 
еˣ̾ΣڵȴﵽࡣֻŵĿؾһϴƽĮ̬ύ޵ʮС 
չ֮䣬ѾֹδĵأĿȻԾգһѱסеŮ֥Ļ棿 
Ҳ֮飬֪鲻٣ȴԴϣ鲻棬Ը֥ſں˵ 
ϾĿĻ˫˫µԺ΢΢˿֮󣬲Ȼ֥ûк˵ǰȷɽˣ 
˼ʣħԴҲŲǰʵ˼Σ 
ҡҡͷ˼Ǹıġ 
δˣĿҡҡ飬˹ȥؾҲ޵ȥ 
ΣԴʵŮʦΪηħ뺦ˣطѰ֮ˣ 
Ĩףĵ˼ҵΪС˵½Ҳף˼Ķͷˣж 
Դһʣ˭ĳ䲻ãʦ֮ȴܲŮʾĺǣ̶ѨĳҲҪȥ 
쳤̾һʤ˵ʦ֮𣬲ģǰΪ±ˣ 
⻰һ˶ȻĿҲֹס˿ޣʵ˵˺ϣħͷˣ 
׳ǣٰ龭Ҫ˵һ飬Ȼ£ŵˣǺޣðΣʼĿúÿ࣬ɺŮгУɺ޿ʹ 
ԴȻµʦ֮ԩףᣬֻŮһˣŮ֮Ϸܾʹ˰ݣ 
ֶԹԽңŹ棬Ż֮ǰӣƻȻħŻʱףȣԴŻڳԹ֮ԡ 
ħ֮ЪէĿøᣬһţ⼤䣬ɨ 
һ뵽ĪǳɽҪˣӢƱɨأ 
Ѱ˼δѣĿʵŮһ£㣬֪ϴӦô 
ǺƴֲҪ鷳Ӧǰʾ֮٣Ե񣡡 
ӦԵ̬ҲĿ̬ԶǿЦ󣬿֮룬ѶԱ֮飬ǵѣ죡 
ɫ̫һЦǻظޣ˵ȥϸ˶֮£ҪŮħ֮šٺ٣ƽΪǳˣ 
˵飬˵ĿŻ֮£Ҫĺˡ 
ĿĻ䣬ħѽǻ˵ǣҷ򸾶ˣŮǧѶŮΪУŮӦ˰ɣ 
ЪһЪħֵ˵ɼϰĸӷִжŻ֮УŮϸ˼ 
𷽺飬ﲻȻһԴõǰݸӵˡ 
Ҫִ֪ŻǶڣ˵濴ʦͽࡣ⣬ħһаɲ֮ɫһ֮Żһϴ󣬵Ϊ⸾ĵƷѣֳŻԲаѱڣΪŻ֮ˡ 
ģȻʮҵյԴ壬ƶ񣬲ŻΪ֮£͵üΪ꾡ҲȻˣſϽܣϲ⵺ϣ鷳 
լʴȣҲ۵ˣһ˼ȻػɣҲ 
ĿĿһɣȻŭҾǸҺˣŻȰ㣬ѵƲԷƣҪҳΪвɣ 
⵱ˡȻʦУҺθɣһһ˵ﲻۣҮ 
Ŀ˳һ£Ȼ˵ȥұͲϽְֻ֮Եڵ˲Ǳʦǵʦ壬ԲŴȨˣѵħԶа֮У 
ϯʷԪ͸˰ͷӹĿȡ֡ 
˵ĿĻǵûס֣صҲ˭ְֻ֮ҳǼԹħͷѾˣ˭ʶĿĻ 
ĿĥȭƣԴԾԾԣҪ̻йޡ 
֪Գɳ̾һе࣬ˣҲգλǰҪѵС㣡 
Ȼ飬ֻԵŵӦ˼ң޷֮⻹˵ãħӣͦײĿ˫һٿѾʮԸˡ 
֪Σҿ¼ֽ⡣               
ءֽ֮Ĵ 
ǳи书һˣִŻ书ʵδѧУֵܵ½ħʮΪأ 
֪ĿƾطײҸײ˼вɴϸźʷ޶ڴˣҪʰˣ²ף 
ĿУϷײƾ֮ˣǵǰλǰˣ֪һһȻǰӰ´µվһŮЦضʾ⣬Ůվλãﱻ֮ 
һ۱ϳǰŮǱˣɣŹ£ɻɵ֥ĿĥʱŽϴԣСӾĸ洫٣ 
Ŀ䣬֥ȻˣλףɾͶִùãҶǺѣ 
Ŀҧгݣعؾһ£ֻؾĿ⣬ӨȻΣȴǲ죬ľȻ 
Ŀһ֣еͰѱżҵŵŮʶʶ 
ȻֻһУϸ֮䣬ȻƳ﹦ƽδϰžѧ֮˵˵ѡԲмԼ֣Ž̵ؾѱʹƵС 
ؾһӦһ˹ذѱϵ߱γ 
һʣصһѩ⣬ɫ֮£ʹһɭɭĸо 
þãؾȻûжɣĿĿһ磬ȻһϺȣΪʦѩޣʱˣʲôѵ𳤷Ըô 
ؾȻе̣ҲܡԸʦŲ֮Ըʦ𱸣ҲԸ 
СӷһţҲѹ֣ǰ긾ˣԼ˽İĽʦַ֮ĸ׮ʦŶԹʵͿǾѹؾάˡ 
Ҫ֪ؾ֮Уʦѵһ˳򣬴Υ裬֪쾹˴󵨣ȻѣĿʵȥ 
Ŀһһؾҵ䣬ʯؾһ˫̩Ȼ۽ǴȻ 
˵ʱ٣ʱ죬Ŀһϣ£ҳǹܽͽϡѾݵؾϡ 
Ȼ䣬´Ʈ֮ؾһбƮƮѸ˴̾һòܣܹʦһơ 
ؾһ֪ϼСŮ֥вһȻʧʹ 
֥һȻеöԣαضҪŹ 
˵֥ǰĿ¾ȥˣĿǻ᲻˻ɤ߳ȣѾͷ˾㹦ҳŵ㣿 
һȻ֥վ˵֥һƳ΢΢һؾ֪֣ͻǰؾȻббһ֥ǣ 
֥һдҺ㣬ȴ˺ңְ¾ǲļһ 
˼δؾ֣ݹֹ飡 
֥һСͲֲ⣡ 
ؾ֮䣬ظĮ֮ɫ֮£Ҫ֣޸ɣ 
֥ȥõˣ߶Ҳٲ־ǣ 
ڣ֥ñһţߣԣ¼ŲسתƮƮ˹ȥתʱżĸߴĿȻؾ߱׷ɱ 
ĿѾͷ̲ѵѵ㣬ˣ 
𴦣ƽ죬էŷף죬¡¡ƧɽŮһŭ֮£žɱ֥ˡ 
񽣣𽭺ڴһ緽顢ؾʹѼοĿУԲԡ 
֥üѰ߱޳ӦУеò裬㣬Ҫңǻֲˣ 
⺢Ȼһδ䣬˵ҲǺӻĿףĿڣ֥梣У£ 
ϺӲ֥ѱǸ裬߱޾ѳ֣Ҫ֥֣ϻĿ 
ֻӺܽЩȴֲأٷ磬Ҳû 
ƷζĿΧ룬Ŀ׽ʽܶʼʹ˾Уֻһʽʮʽ 
ĿÿһУ׼֥Ҫ̵ЮŷףǣΪ֥ṦΣĶںǣƣĿÿÿ˷Ľ 
ħؾʦͽĿ˰Σħؾ֦һ֮ʰ⼸С 
ؾӦһٲ򻰣һڳһһƴ֦֦һҡϲѣοԴǱ׽֮ˡ 
⺢ӣʲĿɱأǲϣΪʦַ֮ʣ˿ҪɣöŮûΥ棬һɣһΪ𣻶𳤣ʱΧ֮ʡ 
ؾ֦һͦ־֦һָǱ׽֡һȻŷ׽էˡ 
ħͽؾѼսţԼҲţһȻ𣬴ƽȭңңΧĿȥ 
һŹ֮ѳɣɽȻƴ 
ħʦͽսţϹսȺУ˵ԴѹСʲô 
úܣҲϤúܣֱóͷͲæУĿжףȻеʷǰ۽ѵ⼸Сǵѣ½ 
ˣǹָʷĿĻغٺٹЦᣬɤߺȵȲ˵ôɽΪУʳԷʣ 
ţ૵ʲôǵѣ޲ɽĹڣ 
鱩죬ǹָʶȻУǳźеȥ 
һУõò첻ƿȥкأʵȴǼǱ̣֪ο١ 
Ҫ֪ʷʮΪʵҪǰ⼸ˣֵסֻʱʣһһؾһ磬ɽӰУɨ 
ԪسһȻеʷãҪΣ˳ɽ˲ã 
ȴȻԪһСУûˣ㼱ʲô 
ǰЩϸȻ۳ʷһ֣ʵⲻˣȰܣԴӷӻԺʷѱ飬ȡ 
˵Ļ䣬򶷵һмŽ죬ʷٿس󼲵Ȼ˳֮ң 
һˣǳһʷñֱ£ҡҡҷҷڶ 
Щ£ǶԴбУƹ߱ޣһֻ߱ؾ֦Ѹ÷飬Ӱ١ 
ʷЦһ󣬽еЩСһҲֵˣҰò 
һԼĶŮҲڣɽˣסˣǸɵĿɿڴȻڵء 
֥棬ǰеŮֻǾˣû֮ġȴգĪҲίʵ̫ˣ 
ʷĿһˣаŮеһ룬૱ѾͷԳвԺﲻ㣡 
ȻԾӣ֤ɣǰ˳ԹȻһˡ飬֪Ҳɣ϶֮ӰСŮˡ 
֥СףӦŮ´βˡҪùʱ죿 
ӵСУȻǣҲѹ֣ԭǸĶ֥ദ˲ǳӣ˫Թཻ񷺷⣬СŮùõİΣˡ 
ʷǻŵӵã⣬ò⺢Ӳģ 
֥Ӧǣ£ȴʷֶϺСĸ軵ˣһºöӣߣܲ£ 
һ٣ȵƶٶ֪ô 
ϺƣвԼͬذȥҲǺһôܣ±ۻףһ֣ˣ 
֮ɫȻȻ¶ʷǺǻƲкЦݸЦӣ㲻ѵô 
ϺĬȻʷȥ˵˶йʧҲУҹʧܴ󣬺ڶʮɱһ˿̣ʹǰǣ֮ݽ棬ȸĹҲѧһ㣬ȥƣ˵ǲ㶯䣬ѵǼ£ 
Ϻķ£Ȼ֪ķԸ´βˣ 
ʷԽºͣЦˣվɣﲻǣ 
Ϻ˲ֱվʷелǰգǰҰ 
ϣñֱĵһϣϵ߱ޣȻȥҲֵǲƫУŮǰӵ 
ݹͬСɣҪ֪һűȥ£һ֮£ΪһãʷﾹȻһã书֮˵Ĳˡ 
֥ϺơٵˣէԼзɵǲҵ뷴һ㶼ڣ˵ץΣѸʹ֪λ֣鴫 
ջر֮󣬲ʷԽħ򸾽еɩ 
˵ɫٿٿף߲ѣޣ˵ 
ãĿڴ𻰣ֻȻе۳ɽûĶŮܣŮֱ֥ŵ£ⲻ˿ɺô 
ᣬֵˣ۳ɵĲٺΪѾǣʡ˺ 
ڷ羹ʷٺЦֻǺŮܣʲô˴Ҳ֮ﲻǰҰ 
Ъһϵ߱һɣĿǰӵ 
һϺ˳ɽΨһ²˵ĿǱ̻ԪһĿ֪أէ߱Ƽ侢Ȼȴǲʮ⣬һŲб澢֡ 
ýϲżһ֣ץǽ˭ϴִһɴ𵴣ȻΣڸѣѪ¡ 
һɴˣ֮࣬ɼµԴ 
ħǡǡǺĿֱ߶ĿץΣֲüܣƱ꼰 
䣬ӵħ֮ǰĴħͷһ𣬽¼ƲҲһץץǸʷǱһ֣ȥħһ㣬ѣѪעˡ 
վؾȻƵУǸҵһжѧʦ֣ббߣſܹһ֮Σ 
߱ȥδ˥ǰɣվھ֮ˣ˸ԪԪѰ̼ಽɡ䣬ϣƲŲ뽣棬Ҫƫ࣬ԲΪˡ 
ͿԪУһӭϣˣΪҪͣץΣҪѽ£ˣ䰵ȴֽ֪ܹԶʤһ˫£ҪץαǼ¡ 
ԪӭȥȴץȥԼʺҪ׼ײϡ 
Ҫ֪߱ɱȣϽʺҪտڹҲѵһ̡ 
ŻԪ⣬ʧɫٿչȣϣңԪΣϣͼһ֮Ԫ𿪣ܹ档 
ϧǳˣǷƫУԪʺصأײšһҽйλֹֽܣӢۣȻѪȾɳˡ 
˻ȻܵԪߣһƳݺᣬʧʹ 
ֻԪʺѾɵҩҲԻˡ 
ֻбŭ޹ʷʱҲޣŹĸӣһ밧ţһʱ䣬ƣˣҲȻᡣ 
ʷ޵ϸ磬㣬ҲѰ̼Ҳǲٺô 
һʱʮǰĶ뱯ĪԱƣʷԣҲѴ˿̱¶ˡ 
˿˰Σҭʷ˻̨Ԥ 
ǰλϸŹȻϸһʷоѣѷԪϵĲ˿ȻƹŹ˵ǣϣ´ﲻ㣬ҷӴΪ 
ʷδʸЭ˲ŸҶ֣Ҳ֮⡣ 
Ԫ޳ֻһССңҪѰӦ֡ 
˰ҵǰڶһȡΧˣϢעӣһʱ־ţֻŰ֮ 
Ķ࣬һЩͨӦýҩ֮⣬ǼᱡѧţƹȫϼҼҴѧһǡΰơʽһǡɽƷһΪϼڼΪķţΪϳѧ伮 
书ֻ㷭ݣһݣʷȴʷֽѾ̱ 
ʷʶһѽӹԴѰ㣬ٷñԶ棬ҲΪ 
ʷĶõϾֽͬţ˾ó֣һӹ֣ٿǰһСֱӺվȥ 
ͬʱµӺţϼҳӣ˺ 
ʵӺǳӣˣ˲ǱʷϹʷףºɾǡ 
ֻԵɾѳɳղУǰ˶в壬ʷ䲻Фϼҳ֮ǰָѸȫް˽ƫ̹ 
Ӻݼ䣬ǰӰӻ϶ʷһѰʷŽӺá 
ԺʷβҲȥӺһ£ȴʸ˵ƹŹӣﻹʲô 
ֻϾ𻰣Σҡͷֻôһ㶫ȻտҲ 
ʷپһʧֻԵԪʲŷԼȥ֮£˵ԼûɱͼȥǲԪʲô֤ǾͲͬˡ 
һأ˺ɫһ죬͵˵ʲôغһŽ𵤣 
˵Ƕ˳ʷһȻڸһǵ裬ת˲䣬Ȼ֮˴ʲô鵤ҩ 
ԭڸӾмѰϸֵ裬ڽҲʵںǺã 
ʷ૵ѽҺֽദʲôҩοһҽ浣 
˰ӷϣһᣬüݹʲô裬ʷǷʿƣ 
ʷ׵ƹŹǣʿ֪ߣв֮ 
Ҳ򻰣ָԼӾһٿطΪȴǲʲô鵤ҩһŴ秵ֽš 
Ȼʷ˵̨Ȼⲻ黹ʲô 
ʷеƹŹӣֽͼ 
Ҫһ飬ͷʷ书ܼˣȻ˵ʷĿʶֶȥƽƣɴ֣Ҳϸ幦 
˳ɵûɰɣ 
ʷüһ˵ܶҰͲýֽܹܵʹպ󽭺ϵ˵ʷﲻǣ 
˵ͷ˰ֽƽ 
ȻһԤд˵飬˵Ⱥ۵ִﱦԻۼɹڷ硣׳ΪʵгʹԼ޷ԸĿüͥ׹⣬׳ұ䣬ȶ̼ 
ƣ֪ʮǰɣΪأ乼չ㳡ȺͱϾۣǰݰ٣һӣڪб䣬ǰɽǰʷںȲɵãǰΪű壬߲޵أ޲ߣΨһڴˣֻһл£ǰѺã֮֮ 
֮ĩ£ѧţɳϹִ˺־ȥƣڽ壬ĿܰھȪ֮ˡ 
гʷȻҭŮǱ䣬龰Ҿ徣һ˪ȺĽħ򸾣Ҳᡣ 
ϣ̾ʷֽⷬܵ˰գ 
ʷӦϧǳˣ֪ˣҲȥѻԣҲټǰޣһ㣬ѵ᲻֪ 
˴ͷ̨ḻˣǻƲʷ½֮⣬򸺾̫޷Խ⣬ԲԲлһģǡɣǰһ 
ԪȻ壬ԵԸ⣬޲ʧ취һл£Ϊĸ²һЩ 
Ȼ䣬ӺȽȽУʷǰͻ˫ϥһ䳾ʼʷ׸żѧϣ𱰣гףֳίʵִҴҵ飬׶뽻ϹΥ˼׿ãպ󺢶ʿ飡 
ʷһгӺʾףףլҲʺϼ֮ѼҴʵƹܣ˵Լ׶ϹѾзϣӦ˴Ρ 
˵ϹƽնãΪ࣬Ȼбȳ֮ΩҲغƣƲȨˡ 
䣬ֻݶʷʷˡԽż£ϷҲֻϼȰﲻ˼ˣ̨ˣɣ 
ʷȻһˣૣˣ 
׵ǣ 
ΣʷĿž⣬ҡ׵ɣɣ벻ƹŹӣҲһ 
Ȼѷ˲ֻ΢΢˫ü˵ʷкθ߼ϷΪ 
ʷ㲻ǴΣϼң 
̾һ£ӦȻʷʾ 
ʷеҲ֪ǲФϹв壬ãﱾðˣл壬֮£һϣһзϳմˣԱƴôƹŹӣкη˵ⲻǴҪϼô㻹ڼΪԪǰ֪ 
űϣЦҵʷʲô߼϶辵ʵһҪ࣡               
ء¹ 
ʷĿֽʯ̫أ 
룬ʵ̨ɣô˿㲻Ǹˣ 
ʷһӦ۹ȥ񼫣޿ɿˡڣѳ׻ڹǰǵˣʹҲ׷ 
˹Ƶ԰˵֮ˣ 
ʷһ𻰣Ȼ˵ȥԪӶˣйأڸҲг磬Ωһҷƣسɷֻ֮Ҳط 
һ٣ֵϹܴӴϴĸ棬Ϊ壬ްǰ;Ϊұһϲ¡ڸˣôܿϼҳְ֮ 
ʷͷƹŹӣҴˡˣֻѳɲзϣҲ޻ڸĵļ󣡡 
˫üһ޻ڸļ󣿡 
ʷĬȻϹڻԼ䣬ȴѣʱѾָԣθߺȰԱ飬⻹֤ô 
ʷ촽Ҫ˵ʲô˼̵֪˼ʹϹƶƣѾˣֻԵ󼲣ƹŻ֮𣡡 
ʷеˣҾǣʽһзϵƹŻЦҲϼ 
˴ЦϷ˵ظصѵзϵ˾Զûϣ 
ʷȻе㣬㣬Ī£ 
˵ͷϷ֪ɽŵĻԪһӦоǿΰٲУϹСӣѨ֮ˣ»ԪҲɾΣ 
ʷǲζӵ˲УֻԵǰˣʹ޶ӲФԸҽзһ˵ԽΪһұ䵱ǰ˷磬Ҳ𡣴˿һ𣬱Ľ⼱޲ɾȺá 
ʷ˼Σʵ½л 
⼸仰Σʵв޲ԸɫʷӹˣЩǣϷѸ˵ףպвϷԸϸݣϼұҥ 
ʷȻһЦһ裬Ӱ϶籧ȭʩȻелƹŹָԽʷݴʹ£ 
ЪŹ֮֮ͤиһ㵣ϯ֮ǰȥ 
ʷŹͤ˼ɤµʷǰɿ²ˣ 
⵱©ƫҹ꣬еĲ£ʷңҲػһȥǸ£ʹľԦеľṦ 
ĸʵӨ˵ʲôö˶˵أôϹСӻ᲻ˣ 
ԭкϸͽܹӨղʦü϶ʷĻԪƽԺʷȻǰǣڳ˰˻عͤȺ 
ӨңңԲãѧǰһϸȪ֮· 
˱ܱüʣýԲãѳɰ׳գ˼ô 
ӨӦͽҲ֪˼ҵף 
䣬ֽеУд²ٵ֣ 
ʣʷһչṦ䣬Ȼ˹֮ͤǰ಻ǵĹ˵㵽 
ʷһ˶ǰббϵɾȻ˼ơ 
ȲʷĶӨд֣д 
Өָһָɾǰ׾˵ʦ˼Ʊ֪ 
ɫأŲһһƬ߰ѪգȻѪһ⣬ɾҧָдˡ 
ϸϸȥѪ϶дʱʱ֮龰ǿƪ 
˰ţТʷĸºģƲУٿȥв壬ĿöȺ֮ɶ𣬶ԸҲһģ塣 
ĩβƣѳ壬ϼӢˡТ˷ְ꣬ 
ϵ֣ȻʱʱꡣɾԲƽ壬ԾȻֽϡһ׹Ȼһ̾νϹ⺢ûϣνĹƣ֮ƶɻɣϹǰһ󣬲ŵ̨Ӧˡ 
ɾϿ޵ʮʷøֹ̾ᣬҭʵƹŹӣ㿴дôʲô 
ָָѪ飬˵棬Զȥ˿̵֮ȲϹ⺢ӵƣ 
ʷĿһˣȻԽͷû 
ϣһʹޣüһǰһӣɴʧɫ 
ϸŸܽɾһˣвɰһ 
ɾңϢ΢˿ǲʳѪֽȻ˫۵ɵôأŵôأԿһͷ֮ѸϡãѪ乵¡ 
ɾԸѨɫͲÿ˼ʽ棬״淢ɲˡ 
δѱԵҪ֪ͷΪҪݣͷȣܲһ 
ˣɾҲþȾȿľһ£ 
ϴһٿָꪣɾѪѨȥ 
ɾڻкһԹһ鴤һֽţȥ 
һٶȸɾѨֹѪȻһɾǽ࣬ȻѪҺ̣Ѫ 
˿һۣһáüëһָΪƣֳɾĿԪѨһ¡ɫһϲеʷв²ɾȻֻǾȻˣҲá 
ʷ䣬գ԰ͷһϣϳ¶һɭҰ׵ƿͣЦЦӦ˵ʲô˭Ҷ 
һ𣬼бȵʷô 
ʷ򻰣һͬһֱޣһ죬㳯ɨ 
ͬʱµҪƥˣ 
Ǻεǻ˷سתƮƮѱܹ 
ͬʱˣòףŰʷԻָһ֢֮ 
ʷʱĿ̬һʱֻǰӱỵ̈δȫʧڽ񾹳һٰķ踾 
ԵĹȣʹ֮ʡҲѹ֣ʷһо޶գɾȫлϣϣԼĶϣԼ书ϣϸطϡ 
Ҫ֪ӳɳԪһɣϸطһϣʵˣޣѩƾϣάϵŲ³ 
˼ǲͬҪ֪ͥĹڣ˵ȻԲѪҲɣɢ޹ǣΩĸԣԶӶУ֮ԴϣܴӴ˸Ĺ£ָԽϣ֮ظȼţ˭ϱɲǣѩ׾ȾѪ֣ĶӹȻʹǰǣʹ˴̼Գˡ 
ʷԻָɣпˡ֮ģȥʵеѹˣԪ֮׷ǰӰ£δϣʹϻУԼӣҲ֮ҲԵǰǣԸ꣬һǰ£ܽγϣǴأ 
ʷգҧгݣƿڴƥʲôˣ 
أ״Σûһ죬ҲƵ׷ɱ 
䣬ʷң転ףݣͤеˣ״׷߱ 
һѾɣǡǡڹͤأʷﾹӰΣҲƵظ׺¡ 
¹ӨΪ׵ϸһĸӣһƳǷ踾ƶᣬȱʦ𣬲󼱣̶Χ£ȥ¸ˣֺ϶ʷ 
˸еˣɱ椶˻عͤȥϹʷԣϿ˼ӣ£Ө÷ֵ 
椶Ӧȥˡչۼ䣬ʷѵҴˡ 
ҧҧӭϣ˫һѽʷС 
Ө÷Ҳγ彣ԾȦȥʦʷ 
ֻø˵͵ͺȥһѹӦȿɱ 
ϣŰȻӰɽ㷴ȥʷң似δʧּ֪书¯ˣʹнʽѳϰߣԲ޹ϵ 
ʮһ˶ٸм֣˹ҪʷʤһԻӦԭ˱Ѻͬް϶ԻϵʷǶ𣬸踾ֲʹʩ֣Ҫ񣬱˺ԷԷǼԣôǷǣʹ书йҪѨԸ˴ΪѺˡ 
ִ˰ңһζŲܣлһаʽžṦʷζУŲʷӲӲҪʷﶷƣˣȻ䲻⣬㵹м顣 
ǰλָ࣬ʷﾫտǧ£ǻϸ⣬ƣˣ־ܡ 
ʷԽսԽ£ǧѹأǰƣ̬ҲûУֱȵøˣ 
вɳƴ˲ȥ֪Ҫ򵽺ʱüƣѶԷƷ 
Ȼ䣬ֻʷЦһеƥ֣ﶷ㣬Ҳգ 
ͻȻսˣȦӣ˼״һϲֻҪʷϰ֣¾תأ 
ôţȴιʷˣ 
ʷţԴһϣɵЦҪ򣬲˭ܵˣƥ㲻ô 
˲𻰶۳ʷһ˫Ӷ࣬ 
ֻʷһ˫ӷ⣬βȴ˸޳ǡǷС 
ֹ˰Σ˺Ȼһ£߽ħ֮ǰضԽħڴ£ǴҺܾʷˣ 
ħԴһǰвǲǣ 
ЦǾͺˣ븽 
ħԣյ˵ϣ˶һ󣬵ħϵͷ 
һ˶ȻЦһӰʷԴɨкȵ㲻ϷҲҪ㶷Ǳȸ£ 
ʷݶԺ󣬱һ֮ԣȻԶƣ죬էԺ󾢷綸𣬲˼ӭŶԷϮһȴ˸գɲȻŭ 
вʵУʽδѳмˡʷһŭɶеƥﲻ㣬㵹 
һȻ˵գ˼Խħʦͽ˴˸ɫ㣬ڳһ 
ʷҧгݣ׷ϼ䣬ȥ·ǳµĵͽ 
ʱʷԣϵóµˣһɨӭŽħԴɨ 
Դһѷϣƽʱֻƴ㣬УһȻԾɣʹľԦеṦ 
ʷһЦЦࡣСӵһģһ· 
ʵȴһŲڶѵȴǴĿ 
ħ״µѱ 
߱ǸղŽԪļһʱ˼Ԫƺ󣬰ѽγؾ˾ʱнʹá 
ħ˼ؾṦǳ粻ʹ񽣣ֵܵʷٱ֡ 
ؾδνʷȻ㵽Ŀǰʷ﹦ӣЮһ磬ƿѽĿ޴ܹмܵס 
ҪüĿһħʧɫȴ޲ߣɽŮҪڵǰ踾ˡ 
Ϳʷȴû¡ 
Ŀһ亹͵һʹԾṦһߣбȥкһֻϸӨʷ΢Ц֪Լ˽٣Ө 
䣬ֻһؾ֣ǰһе̽ס 
Ŀһ£н֣ĵ׳ٽʷＸС˵Ҳ֣ʷһգȴȣתȥӨӣдСҲҪ 
ԭʼʷ￴Ҫ֣Ȼһ䣬ǵع죬¶Ȼһδˣȳ֪һҲɢͷ֪һСѾͷңңһƣȳĿ 
Өһƴ˵ô󷨣ʷΪӨͣҪǣʷ˴⣬ͿԼµˡ 
ӨȻһЦңңʷǰҵĴô𣿡 
أǺϾ飬ȫѵǰλָ˷۵ס 
仰˵̿ɣһ˵ʹʷͷȻһʣеѾͷҲʹ󷨣ﵹҪһĴ󷨣 
ǰˣʷңһʱѧ˿̸Ө󷨣ԼĻԪ 
һһ𣬳ɽˣʼ֪Ө赭д֮£ȥĿʹ书Ǵ󷨡 
Ŀ½УҲһ£ӨæϸʷǰУӲ£ɹﲹϣ 
ĿӨҪʷʷӨ˻ͷһЦȾһϣҲǲ壬αطʲôȺ󣡡 
ӨԾȻã͸һգ 
ĿҲһԾǰӨţеգ۶˽Ҫ£ 
ӨĿĹһ£Խħǰ˼Һͽ˻ع֮ͤϣԱ⣬ʱǱһʹʷﲻܵͤȥⰭʦˣ 
ԭʷݶʱĥƷʷʹʧ˳Եĸ˻ָԣżȻ̧ͷɾȥȻһ룺βˣˣȾһɾʷԻԣӳɾѹɽ֮ʹﷵӻҲ˵ 
ֿ߻ȥ֮ʷȥңҪ֪ɾҲף뾭һǴֿµ£ʷһңﻹȵóɹ 
£ĥһҪħԼԼͽסʷô־ɾ˵ʷսʷȻмƣħ˲ˡ 
˵ħӨĻ׵Ϸ֪ˣģϷʦͽԵоǣ 
˵һŲؾ˵֮ͤȥ 
ڽħʦͽһ֮󣬳Ȼʷⷬѧˣɵſһ磬ڼԪרþѧ似ĻԪһ 
⵱Ŀ½֣ߺҫĿȻ粽У񽣽Ȼչ踾ʷ﹥ 
ĿؾӿɱȣտʹУ˵ĶǣֻһʽѾ죬⧷ 
ʷȴβҲȥһ³ϮӨһһȻĿɨȥ 
ĿһƳȻ踾ɲ⣬֮УܷãУͦˣһĶá 
ҵ䲻ʷҲӹ֣нٿرУбб˰벽һ׽˿룬಻ʹ 
ɷǡԡϡ˷ꡱʹУ淢¡ 
λ٣νף͸֮ڹԽտʹ׽Խ¡֮ʡ 
Ӱ֣ȻʷҪ̵ʷȫ¡ 
ȻʷﾹˣÿϮܸ赭д֮£л⿪ȥĿȵ÷أ޴ӡ 
Ŀͷһѽʽġաһʩչ 
һйٱէչѼʷϾŹλȫסԵˡ 
֪ʷ̬֮ɣһʱǧ꣬ǹ֣ȫŹλסȫ϶֡ 
Ȼ䣬ʷ֫΢΢һͦһĿٸһξײסˣʹСաҲǹɾ÷ɢˡ 
ĿвʹУ˵Ȼʷﻯ⿪ȥ 
ֻʣ¡⡱һУ֪ʤµǰ踾Ҳֻ 
Ҫ֪Ϊ׽ʽһУֻͬƣҲȱ㣬Էͻӷˡ 
Ŀս֣ȦͣԨӿΣžŹԪضй治ֻ۶עʷ 
ʷ³ӨƹƽһֻԵΪӦĿŵ׽һķֿۿۣ˿Ŀʹ⣬ֻز˵磬ʷ￴Ϸù 
˿ר־ԸӨˣҪ֪Ө踾ȣ򻹲Զأһʷۻᣬ㽥гԼÿÿʷջԪȻ֧֣Եֵס 
Өʷǻ᲻֪һ֣С֣ԺżбԱߵĿֻ£գأֱһľż 
ʷвɺЦڽʲôһ죡 
򻹿ɣһ˱׽ĵˡ 
ʷΪޱɰѶԷӸյԷнһ䣬Ȼ񽣾뷢֣⵱һ֮ڣȴؾб仯 
踾һ𣬼չ֮䣬ĿȻս̵콣Ӱķ漲϶еƱΪˣ˵ѪȾɳˡ 
ʷ˶䣬ҲӦݣʶ֮ͦӭŶԷ⣬вУʽʽת˲֮侹Ȼ⣬Ž𻨱ŷ֮ӢϽ߽ѽһ˭Ҳû˭ 
һӣΪ˻ھˡ 
һаӨΪʷҪֿӦĿĿԣ䲻ʤʷҲֵһ 
˵ˣ澢֣˵˻صɾϣȸѪһĦ֮ɾƺתϢҲϴִ 
æУŵʥҩת𵤡 
Ʋͤϣħȡţˮɾ¡ 
ɽʥҩת𵤡£˲У޲Чħ˵ŲɥɾѨ֮ˣ죬ƽ֮ˣЧ 
Ȼһ£ɾɫҽæŸư 
õյ֮ɾתһţѪˮ磬ģһЩѪȻת 
һ͵ͺϹϹû˰գ 
ɾŲĿ˸һ£ľȻ 
ͷѣԾЦ⺢ӱմ֮ʹҽͷˣմɣܴʻأ 
ãҽҲưɣư˵룿 
кѹϹ⺢ڱ˵УҲǾԼȻȫɰ׳գʱʱѣҪΣ뿿ĻԪڽѱҽأ 
ɾѨܴΪղУȴʱʱѣʱճմʱͨ£ȻһѪ飬ת֮ʱ 
зˣ˲޲ߣһڲˡ 
ɾɾմֽܻֻһʵң̽ȥȴûͳֱֻ֮ڲ 
һ죬ѯʣͤ¿տ֮ӣԾУһݣٶʱȴѼĿԼӨ˫˫أɫȻѳ˰̣Ϊ踾ʷˡ 
ãͷ椶ڣ 
һ˫ŮӦڵǰ˵͵ͷԸӣǷ踾һϹ˲δдΪΣ 
䣬ʷ転һ˵ͤ 
βŶȴѸʦͽ˽סؾգַƣȻּҵʱƵҲ 
ħ磬˫˾뷢ǱżҵƷڱ׽δ֮ǰ˳ɽ֮ʮΪȻӡ 
һʱ䣬ʷ踾ֱ۴УȴκζԷá               
߻ء 
䣬һ˫Ů˫˫ԾȭδѾѣһʷʹԪһˡ 
ǡֶӨĿһ㣬ԪԴ󷨣Ӧħʦͽ÷ΧֻԵգһʱԷֳ£ôƽ֡ 
æУָɾưмɾɫ԰ףҡҡ飬һ߽ưһĿע 
ΣɾĿʣҪ˵˵˼ѳưɣ˵Ωѹ 
Ҫ֪ԽħʦͽʹֺϻҲǷ踾ʷĶ֣ϸȭȻӦ 
ʱһãѸв֧֮ʣȫʷΪˣµϲ 
һΪСŮˣҪ֧ʷƽʱп֧һЩʱʷң˱ԪֻǿϮ𳤶ִзִ磬أʷ֮ʣԸ֧ȥ 
Լյ⾰ΪɾưҲ쿢£ѪʹԪʱСɫ԰ףʮȻѾڷ踾ˡ 
һʷЦУѾϹͤһ㳯˼ɾ֮ǰɨ 
۰Ͱ͸żȴԳܡҪ֪ѪʹΪˣԲжϣһж徭ʧȥЧ߲ƣʹɥԸֻ۰ͰͿʷӾͿҵϡ 
Ȼ䣬ɾ̽е֣˳ҷ׳һ¡Ĺʧ䰵ַڣɾ䵽ʷǰ 
ʷ趯ǰ˴򵽣ͻƳǰ׺һ֪ǶԷδϮԷһӣ㳯׺ȥ 
һ׺籩ɢԭ²ʲô׺磬һŰɫӣҹɫãã֮УͶҲ׺һ 
ŰɫӣǰɾΪаġ衱ɾƽΪÿΣӶԷ죬Ūƣͻ˵ϴ̾;ԼһҲӹһ١ 
һ飬̱һ꣬紫ͣʷıǿס 
ƽʱʷǻŶԷĪδ˼ңһᵽزϢԱܣһᡣµʲô㣬 
δȻأʹȥ 
˳̾벻аŶ쵹Ϸһ 
˰һַһɾưҲѿ¡ 
֪ɾ˼Ȼת̸䣬ʱէɾĿͣجج֪ǻصմ֮ǳմʲô˵ 
΢΢һֱվ𣬲žĿиеһʹ 
ǰȫ˵ˣ˵أԸеķеȻʵãĿȻ 
ҧһһƮȻ¹̨֮ͤ¡ 
˺ǰУ߾Ⱥã 
ⳡ籩ʲô˲ʷˣ 
ʵ˵дڣֻұ䵱ǰΪˣҲЩңԲż塣 
Ȼͷһˣڹ֮ͤص¥̨֮Уܳ 
⼸ˣŮг٣ΪһˣطƮƮչ֮䣬ѵ˸˸ǰ 
һϲӦлŮעղȥˣ 
и֣⼸⣬ʷｻ֣Ҳ⼸ûвֽսԶԶܿʼ˲У 
⣬ĸŮǱˣɣϥ¶ŮӺˡ 
δ𻰣ӺȻʷһҾǻصǰղŶһб𣬲ҷùãͬ¥̨֮ڣǰ 
΢΢һЦӣѵǣϷ㣬ｻ֣Ҳǵѣ 
λߣ԰ʷﵱӺ֮￴ˡ 
ӺȻһҾǡ㲻üֵϷҪ 
µ̨ף۴ʷ֮˶ȥʷһޣϹСӵȻ鴫ʷҲĵ 
ʵɾҲûʲô֮һԻ֮壬壬һᵽȻȻʵãǹ书ж߶ǰϿɽͷֽܲҲɾĵô 
˵¹֣ͻȻָꪣ㳯ʷһѨһ¡ 
ڳеʷֻһ಻ˡ 
Ӻǰ㡭 
бһ£ЦϷûж⣬ģ 
˲䣬Ӻͷָ˿ҩһʷת֮ʱٷԣǾͲʰˡ 
δѣȰⱾδķ踾㵹Է⣬ίʵǵѡ 
ʷѨǰУвѵħʦͽ֮ 
½ʷģ뿪ͤ˰Ǽһгƣã˲أ 
𴦣ѸħԴѪ 
ͬʱ͵ͺӺ֥Ȳţ˵Σ 
гϸ⣬ڹԸ˲Űǲ 
յ⾰ħʦͽΪ˸ַѣɽġת𵤡һԺȻ 
ǱĿӨˣҲΪ֥þȻһ龪Һûг 
Ⱥ⼸˺󣬸˲żԼһ˫ŮչĹˣһ˫Ůʧټ¶ 
ૣ椶أȥˣ 
䣬ŸЦ˫СŮһɽ֮ȽȽг 
ûˣҽα䣬椶ǰǵĵ˵ʷǰף˵ĲҺúб򲻿ˣ 
һչʵûˣ 
״ǻ᲻ˣ˵ĲأϢԪѾû 
ֵɽʷǰԪ֮󣬵ȥϢ 
˲׹£ͽӨЭ֥ͬٷʷػع֮ͤڣһ̫ʦϡ 
Ҳ֮룬Χһ𣬼ƺ֮ߡãأҲ 
̾ϢǰڴˣƾʷĸӶˣɺϷʶʣΪƣ 
һ£ֵֻаĸӶˣƹɽ飡 
ƹɽⶫ֮С·;ֹǧɾѳɳղУҲˣʷ屾ëѨ֮ 
Ҫ֪Ѩ̫ãȻѨѨһ˴ʱˣѪ裬Ҳˣ·ʷﻹܻô 
⸾˳ԼʧһתᷢˣֲѨ̸ɷˡ 
һʹһ£ɫȻϲеƹǰĥϹ֮ˣ 
һƲţ﹦ǳߣ 
£ʵŮĻ棿оСӵķ 
ͷǣ 
æеĻ˵ȴʣǰɻɢ 
һૣɢɢ 
ΣʵʲôɢϷף 
ЦҲǲǵʦԣ˵ǰҪת֪ϣЩ򲻿 
˻ףüʲôǧϷѹûⶫ 
֥ЦشϿڵһడǰ֮ԣһǵã˼˵ǰ·ݵڵȡ˴࣬Щණõȴɢ 
˻ȻһϲʵŮǰ˵ɢ; 
ݵʦ˵˼ɢԾΰٲУҶ˳մЧ飡 
Ŷһ˵첻ˣⷬϹСиˡ 
һףȻгӨеɢȡôϷϹ 
еǰ˵ɢǣκղзϣԺҲ书 
⼸仰øֳãڵŮ֮⣬ 
̾˿˵ˣΥϹ⺢ƽ̫أʳ֮ʣзҲգܱմù 
䣬ӨһССȡ˵صʲôɢЩˡ 
ӨʦĻкȻһʡеʦͽ滨ǰϰʱ˼Ҳ˵ҪҲҽ˲֮ô 
Ȼһѣͷӣ˵ΪʦˣҪأںδȡһ 
Өҡҡͷ˴ֻԵֻǻǰļӣδǽ޳ʸ񣡡 
˶ٸһʧ֪ʱĽⷳΪȺʷĸ˶ѡ 
ȴ￪ڵˣȴǰǰʦ壬תϣҵ˼ҵͽܣһˣʽ̳ɣʹһо 
˵ͷŮ˵ϷҲд⣬֪ƻɣ뾭ʲô 
룬ŵǰѵֻеʦȨͽ֮񣬿£ʦҲɽ¾ɷ˼ˣ 
˺۷ž⣬еˣǰ֮⣬˭ǰͽ˱Ȩͽ֮ڽŮΪˣȻȨˣ 
еΪ飬书֮£ɸҾλͽþãʼ΢ĩҵ˴Σǰѡܣ 
˺ǺЦŮкβɣǫѷˡһţұҲȷСͽߣҲʵһȨ϶ͽкûأ 
أǲ书𱰣ҲǶԵģݸߵͣһ书£֮ϻԵԼʴ³⣬ݻΪһ̸ 
پ˿ȰδӦˡ 
ӦԴװУһЩ£ͬʱԸ˵ʱֵǳһдӼ򣬴ݹʦͽ֮󣬺ý뱾 
һǲҪҲ֮С 
λһѧʦţԻߣԵҪҪвҽʷĸ֮ѡ 
ٲһ籰ȡҩ׼˶طڰϣȻȡƬ̴ϣе˭ǻٴӣݣߵʦ񣡡 
ˣ׿Ͻ֮һˣмɣδˡ 
˿еӨǰݼʦݰɣԭѡӨ 
ӨٳδٴΣ֪߷ڣΪأŲе־ͶɣʦΥڱУǰ 
ЦЦӨҲǴӢܣͬԴɣδ̫أǰʦɣϸ׼Ϊӣ 
һӨǰ£Աݣ˶ߵ˼ͷ 
дʣ˵ľǴ滨ͽ 
˵ʥʦĦأҲǲƷ֮´󷨣Ҫһ֣书ɿΪܵӡǣǰҲѱõıǴ󷨣ϧ˼ɽϰˣ̫ǳѿЩˣ 
ӨǰһʦϣͽԸѩ֮ԣⲻϹͽɣ 
ҡҡͷ˵Ŀǰ֮ͣܵȥһû 
֮һȻ̧ͷĿž⣬ȵӨţΪżӣ˻ŴˣԺٺϷΪʦϷҲͽ֪𣿡 
Өһᣬȴ֪ʦ࣬Υ֣Ӧǡٲˡ 
̾Ϣһ̾Ψ֮ƣֻȰϹСӵǻָˣ 
ֵץһ龧ᡰɢ࣬ǿɢԼңηһץ÷飬ŮҪˡưˮֱ㽫˵ɢͶ롣 
˵Ҳ֣ЩһͶ룬һưˮʱӿøĿڴȻѡ 
ð̹ưˮʱɫīĺˮ 
ƹ֣һֽˮУīڣ 
ݹưīˮһܵɾι¡ 
ȱҳ               
ڰ˻ءӻͷԭ 
ʷЦЦ׵ǣ 
תͷɾҶΪκ󼲣ҪĻϴĸ棬˲ǣ 
ɾпԣָдѾڸģȥģ 
ʷˣԸһȻ૵ҶʹǰǾͺã 
ͷȥʷ˫磬ϡѣĿͣӺֵϣȻеӺƶֳ±ȥ 
ϣԵգʶЮҡҷԾ˳ȥ 
ţӺϺƶˣķԸɾͤƬ֮С 
ɾ°Ѿ̱ϰҲ֮ԣŲ˳ȥ 
ʷָָһԵ֮ʾֳ£ 
˭֪ŷ£ɾûȻӺֿ죬Ͻһ֣Ųµ¡ 
ʷüһ̾˵˵òᣡ 
ֽеӺƶ¼ɼӣֳúס 
ӺҪҴɾ뿪ϺӦһȥ֦ 
Ȼ䣬ǰһ֮վŵ֥٣Ȼ񾥣Ͷ 
ϺƷһѳڣ֣ɼӣУɾ¡ 
ɾѾȥӺ⣬һ̺ 
ɾĿһ£ΡΡ֣һڣҪ߿ 
Ӻ磬ˣ 
ɾЦһ£ͷְڰ֣Ӻأǲģչ۳ǰȥʷѵ֮£һЦӺӺطģֳϣΪй㣬߿Ϊ 
ָ֮ܰнѳɣŹ£Լˡ 
Ӻ߿ڳʮʷͺһҶ۾Ϊˣ 
ɾԣϽ˫һգűϺǰһӵֱ꣬ǹȷǳһ֮£ȴм泩 
ǹȴǹ̶ڵͣƬ̣ƣѵԪѨԺֳҷִܣȻ龭ʮѨ 
һӴɾڹ᲻Խط죬ԺһƺѸ֪ľʡ 
ɾһ߽ƣһ˹͸Ѩ䷨ˣҽҲ֮ĪԼѨ 
ʷ£طⷬԼӣڳ׶ҽγħͬûԪһȴвͬħΪ֣֮ΩȹᵤȳںʳħӺ꣬帴ʷΪˣȺѪǣԹ죬⣬һȻˡ 
ֹ˰Σɾо뼫Ȼ˯ȥɾһ˯ȥʷҲѴ󹦸ɣֻԵʲҽƶӣȥԪ٣˿һɹӶٸвʣ˾͵غĿԪ 
һʱ䣬ѻȸ룬Ϣֻʷʱ֮Լɾ 
ãȻף֮ҹѾȥ٣⽥¶˲ɰ˿ 
Ъʷ΢˫ĿֻȽȽȥɾ˯ɡʷָһ㣬ʱѹȻ֫һͦɾ̨Ѩϵȥ 
ɾѨ㣬ȻתһĿһƬǿѹۣʷȻ߳еҶʹһ·ȭ澭 
ʹȭһ㵣ɾעӹȥ 
ɾһɣȻվ˫һȻƷʽ 
ѾԲʹƷʽѴƮƮȫ޾ֻʽһвʮʽʹȻţעˡ 
ʷüһ̾һˣҶĹ򻹵ôͷ𣡡 
ɾȾѨ˲Ժ󣬹ѻ٣侭ʷҽڹʧʷǴͷ𲻿ˡ 
ɾһƷƱشоɥ֪ļɫһ˵ФΪ˼䣬λǰ֮£նԸ㣬ܿ򸴺󣿡 
ɷƯ˿һˣ淢ˡ 
ɾѣͻһȲΰأлٰ֮ʷл֮ݳˣԱڹ֮ġ 
Ц˫ԳһߣӣˣֻĹ˱ã 
ȺһȲʹ󣬸Ҳûԭȥˣ 
ɾȻԼõ壬ΰţԺ˭˼̳еְ֮ 
˵ͷϹ˵ǣǹˣδˣ 
ʷԸ˵һ⣬ƹŹƿɺã 
˵˵˵ 
ʷֽܼȿľӪԴΪҵҲʵһԴΪ֮أرء˼ΪΣ 
Ԫ£˰ΨΨǡ 
ʷĿһӺǰ 
ӺһԶǰʷ￴һۣº͵˵ӣϼһţפΪ󣬶ҶŬ 
ָ˾̳һӺʵһݴǵֳףԽѡδ̳У񷽺ϣ 
һԴǻӺǣ𱰳ףϹǳӣ˼̳иҵ 
ʷ۽еɣѻڸģΩΪһұʸʧӺضԣΪ֮Ѿ 
ָԼӶвǰΪһ֮պ󽭺飬Ҫ֪ϼԺԳɽһɣǲˣ 
ʱɾҲݵϣƴǣ˵ʷأ乼ΪţӺʴլʴȣΪ֮ 
䣬ʷȵԺʷ֮ǰʣΪ壬ϣ¹ǨԸϹ֪֮𣿡 
ɾһݣ 
ʷͷԸ˵ֻ֪һ֪ӺΪֵ书ߵˣĵֺãΪһǲФȥ˵Ҳգ书ʧΪһ֮ 
⻰Ҳ˵ЦⱾ£ϷֻṩѣǸǿ 
ʷֵ֮һˣұΪȥҪѧ书벻ӣ 
ȶ£ټ񣬰Ԫ޸Ůƾµ 
һڵ񣬾ŶģΪ֮Ұһ˵ԪԺӺΪɣһɶΪţ˼ʦµΰ书ԴԺӺӵΪ͸书Դһ书Ǻ󻰣ٱ 
˵ͣԺ󣬳Ӻڱ⣬˾ʰװ׼ȥ 
ӺΪˣڹͤϯˣʷҲԱʦݣȺ֮䣬ϯƹȻҹͬɱΪ𣬴˵Ц 
ϯ䣬ﺬ˽֪ӷȻ٣ǣ֮ʣʷӺĸӣֻȰοһ 
أ˺ʼŮʦ梺÷ȥأ 
ҹҼʸϾģʱһ÷ 
Өҹʦǰ̤ټʱ̲֮ϣӰʱһ𣬲żǽʧ÷ãĪ淽磬һȥ 
˽ʱ˵һ飬˵ûдˣͷ鱾ʦãƣһȥ 
ǻʦ梴ȥ˺ããȥ 
ü˼ðβŶӨӣŲӣϷ㲻ݵ֮ʱϷڽϴһ£жѾͷɽң 
ӨӦǰԸ 
ѾͷȻĿڳǰʦΪǰҲʦԳˡ 
˵ﴹӨһ·ߣôѰٻسף 
Ө׵֮¿Իᣬٷض˿̲ݻ 
ϯкƳһˣֱվ𣬽еҲԸһ·Ѱٱʦ֣ 
˲Ǳˣǳµؾʦ̣׼ò鷽飬СУĵãֻԵŻͬݶѡ 
ӨЦй飬·϶һˣҲį 
Ȼ䣬ֻʷе㲻ȥǸѰӺˣѣ֮δˣ 
һǰзԸ 
ʷЦһʱΪô 
ﺧȻеǰָ֮ڵ 
ʷǹǱ֮ڣʱ֮ڣȻʱ㹦ǳϿֳԲⷬѣΪҶϹһ 
ףѹŴʯһ䣬ֵǰԸ 
ʷ룬ʱգһҪӨѾͷȥԼʱصᣡ 
֮ͬӨؾԼϻʱص㣬ԼһԺ򽭸ۣ 
ȹʷĶӺ֮գԼʮʱѾָֻ¹ȻŵԳУڼӲȱһҽֳϴ 
ӺҼɽɵӲѾô⣬γ𲻿ɻ⣿ 
ʷЦѣ֮裬޸ɰⷬȣֻڱȱǿ¶ԷҲಫƳɽͽԴ֮ɫķںһ£Ϊ⣡ 
Ӻεƾ 
ʷЦһЦ˵ˡʱһʹװĺӽڱ棬˵Ȼãϴ 
Ӻӻ֣˳ٵãȺۣ˸ˣϺ̲ 
Ⱥ۷ֳ׼ϴ﷫УӺһˣгһҵأȥأ 
治ڣʱ˲ѾҹһֱûƹӰӡ 
ʷȻѾͷ֮Ծ뵺Ҳͷʦһ㣬ѾԶˣ 
Ӻôã˵Ψһӣڽʧٲȥպ󽭺ϻӺߣ 
̾˿һ⣬⺢ӷܣʦֹ֮һ˵ĿˣѹҪȻȥ 
Ӻ˭뿪νֻȥ 
˵ӺҪżôҲѰһ㣬˻ص 
Ӻ׵ǰ˵ǣ쵺һδͣ˵ȥã 
˵˵̸̸ѵ̲ͷ˶󣬾»ĺѲ̲ͷӶɹͳ 
ɽˣҾ𣬱ѿϴȥﳤȥ 
챾ŵӿϵڶҺ֮ͻһѲס 
ͷһˣסľʷʶʷеƹŹУл˵ 
סǰʵʷкμͣ 
ʷʦҪһΰٲУɣ 
˲Ȼͷ˵֮ϣǼصд֪ʷ 
ʷȻһɽͽܶɿˣ 
һ׹ʷﾹҪ֮ԼԴĲз֮ʷƣҲˣβΪԴȥиȫأ 
뵽ʵʷһԴβзϣ 
ʷͷһҡص㥣ϾȺԴСӡƹŹ֪һҺȥԪ̫࣬Ϊ̣Ʋˣ¼ЧԴз֮ʱʮأѪֲ̣Ч 
⻰Ҳе˼ǷҾͽӣ 
ʷ׵º󣬱Ǻɽ±Լ֮ڣƹŹһ֮ʱӣԱҽԴ֮ 
ü£ػΪһ̸ 
ʷǿЦʱԻףҸұ֤壡 
Ȳ˵ףҲʣֻôӦȴӨӣһδ֪ɸʷ񣿡 
ӨǰʦӨв֮ǰµԸǣҵʦ縸ǰˣ 
˹ƵϴӦǾͺˣϷ㣬Ϊ£㻺ݵٵ÷֮ƹɽۣӦô 
ӨǷΪ֮йأ 
ЦˣӷôΪϷ޴˼ҵҪҵˣ椶̫ǳߣϷȫһһ֮Ϊţ˻书Ҫǰȥϣ 
ӨӦˣ˲Яһ˫ŮϺ̲ϣУȻ뿪ˡ 
ߺʷӨϹˣ˴ԻѲ 
зһգ֮ɽȻ⵱ʷףɽ⺣ɫһƳΰɽӰǰ̾Ϣ 
ڣʮ¶ٶԹ¶Ѫᣬ²ɣڽȻģһƬ걯ᣡ 
վʷԱߵл˹Өʷ˶пȴǺʷһˮɫɽ 
Ө֮һָȥеʷǰɽˣʲôˣ 
ʱȻಢ˵ҲʮԶֻԵϾǸ֣Ŀɽ϶һš 
ʷ˻׳ɽһƳвɴ죬ʲôش󵨣Ұףǻڴأ 
֮ϣˣһװˣң˳ֿȭȴֱ˱ưתúòȡ 
¡¡֮ʷĿע£Ȼ̤Ьٴȫѹ 
ףӨǣǲǷСô 
ͬе˭ҲǾװʹҲǳŵı׽ 
ҵżʹǱ񽣽У˷֮⣬˭ 
ͬе˭ҲǾװʹҲǳŵı׽ 
ʱڴɾ˳ 
ＫĿϸеȻҶ飬ʲôڴܣ 
ʷע˰ΣҲԽʻԽɽߣֻüһҵ˭ԭħͷ 
ҲȻеħҲûдⷬҿƵУ 
ֻ޵⸾ҧħ纣˿̳˼棬ɷ 
еҹϿѲ£Ҫϻɽȥ 
ʹĴӦһʱת񣬴һбб˳ˮɽ̲֮ϲ 
ȻеӨʷǰȵһңѩ޵ʱˣ 
ʷδ𻰣ֻӨ̾һˣٰ벽ħͷߣ 
䣬ֻö֮ϣХħͷһɽСֱܡ 
˽ˣԲûǰ񱼣￴Уͬһ꣬ں󣬷׷ϣ˲ټ졣 
˺̲ʮɣֻʷӨ 
ţһХһȻ̲֮ϣӨṦչȻ׺ϣûʯ϶ɽ֮ 
ڱʷľӶʮ֮·ϤԺѭħСȥ 
ʱֻʣɾ﹦ǳҪɾֻۣԵ书ʧǸͨʿУв⣬ζԵʷʶ˽ûӨʷ֮󣬵ѳħ 
Ȳãȡɾֱ԰ȡ󶧽ӣ͸ӴЩ˱ֽܾɲȷµӺ֮ר̶ʷ˷ѣԹһϣǾͻطȥ 
̲ϣĿͺȥһȻãɾڵŮ 
Ҫ֪ܷĸɱħغ÷Ѱң¼зֽ⡣               
ھŻءС 
û⣬ҵȻǲ뿪ȺüӨ׷׷ħҲҵ緢ǣȻѰ٣ 
⻰ߣ۶ԷѰ٣Ϊɾͷ֮䣬ȻӺ꣬ʪ˿ƴҸЪЪֻҪߵĲԶＰӨҵ 
üɾһ£ֻƣ̬ʤ֪࣬缲˹ڲͣϹӿȣ۾ڸһЪ˴ؽɽïߣɽˮ֮ؽԹʯݲҪЪЪҲס 
ų̲֮˰ΣղŴ򶷶ˣⶸɽϱɽָָֽ֮һС˵ҪҸطûصɽȥ 
ɾЦɽҲ֪ٴˣֻϧδͬȥɣڽͽάѣֵͣͣ书ڣغŮһҶΪ֮Ϣ 
ɾڳƶ˵ɣãλ®ͣھ֮ϣѸ߰ǧߣɾִͣܵطѺôˡ 
Ļ䣬ͻɫȻݣѶ˵֪ļ侫ᣬŶλ𳤴ϡˣ 
˰ѵ֥·ֵ£Լ˵ 
˱б̸̲ҰеСڣɫ䣬ɾˣԲ֮УϢȷһҲҶˡ 
ԭųڣէһˮʪ飬壬ã˫ĿµˣӰ´µصǵԼҳ 
ԩ·ŲԲݣĳħȻٺеҲ֮գ 
ұ˵߶ͷһ֪ħͷɵգԳХǳ 
µöԼˣֻԵħͷ书ƽȴթٱʲڶ֮ϣ뷽鼰һնʱգΪֱѳħƵ͸ 
ħͷʮΪдƥġơϧѳı׽콣Ӱ١ 
ħ䲻䣬أԽսԽĺ䣬ħżȥϲڴ 
Ƶһ־Ӹ£Ƶ㣬һƳźɫ֪ƽµʷ 
æУ͵һľֻʷ֮ԣվһ긾ˣͽʷһ·ģǻ˵ãʮţΪš 
Ŵ󺣣򣬴ѣħѭɽ˴Ӻ·ں̲һң˩һСۣС֮ 
ħ羭бһʲôΣգôӺ·Ӷݣιš 
ȶħðգΧˣĶӣʵߣΣָƣ֪һȪݣԲա 
£Ƶߣ˹˵ֱ׷תɽ꣬ʧħټǰһ̶ˮںںס 
ŻŲƳһۣϲħС 
ǰһ·ϵҩ裬ɢأһ˫ǧﱡѥҲ˵ 
ϵЩ˳ħУʶΪħͷڲֻеģ˾ǰ׷ֱ뿪ѡ 
ߺħԣǲֻ̽ͷǱˮˡ 
Ȼյ費ϵػʷӨҲѸϵ 
緽һ㣬Ĵ⣬ֱ׷ǰȥ 
ˣħ̽ͷ˿̶һԾԭ̶ˮۣɫīڣʵ粲ֻΪɲ⣬Ÿħͷӹһ١ 
⵱ħص̲ңɾȻš 
ħૺһͷһѣȻ˼ƽϣȻɾ߳˾ڡ 
ħһƳۣһ˵Ŀעɾе㣬Ҳˣ 
ɾ书δǰħҲۼ书֪ԩ·խͬС 
ɾʼߣ˱ǻῴԽƾͼƣһЦ֪ɾڴˣرܣ·裬Ϊ 
Ͽɣ׿ħɴһ䣬һҪǼ˿֣ 
֪ɾһа֮ͽһĥ˵ʴ򶯡 
ħǺЦʧʧԭɾݵô˿ɺã 
һʣʵʷʺ濣ʵ֮ϣƹڣĹѣĴͼҲ濶 
ɾе֪濵л׺ģһᣬʱѾĹƣ糣֣֮ȻѾлע 
Ȼ񣬳ħһѰ˼ˣɾҲ飬Ҳ֪᣿ 
̶һ˼ǻȻ֪ɾѸĹǢദ 
һ뵽к죬أǲμȴװʤݵ޶ɾҲذˣ 
˶Դ𣬺Ȼȫ޵⣬ѣһ㡣 
ħԵǰίʵɵúܣδ̣Բ֡ 
һ˫ϸۣĥưĥΰɾðˡ 
ΣħǺǴЦ˵ѵãѵɾСͽһ𣬸ɾСͽһʶô 
ɾһüʣ˵˭˭ͽ 
أǲ֪ǳħͽܣԵԶڶʮǰʱ䣬أ 
ħָָһ£ص˭֪Ůçɽ¸㣡 
ɾͷʵŮĻ棿 
Ȼ˵¸ʮ꣬çŻˣ 
ɾüħòɫȻ֪лɳˣҪ֪ɣ޹ʦţͽ֮ɾг˼£úӲ֣˿书ѷˡ 
ħֵɾ֪ŮʣʮǰѱңǱͶ£뷽ҶӹϣƶĳѰ޷ΪŻ 
ħͷȻѪˣҧ죬Ȼ߳ħͷ˵˵ﲻۣͬΪȻ뿪çԣڼ޸Ϊϱ˹䣬˵ǹϣ㾹Ѫˣֻ޺ɱ㲻 
ħڽоΣɾ֪ȻĻ뱾ţҲвǡ 
ɾ룬Գħ£±ò֣ΩͽǸˣסŹ棬вͬ飬ͽʦвߣӦӿ϶ϺһŶۣ 
׻׻꣬ɾ٩٩´ʣҲ겻ħ֮ 
ħƴ˲Фͽ棬ɾȲԤż£ôƶҪˣ 
ɾ˵ħͷ书ʧҲԵֵ¡Ӵ˽ˡ 
䣬ħһۣҲ֪Լ书ҵ뵱ǰħͷ࿹⣬һᣬ˳һɾɿ⣬͵غȵϹļºܣһ߹ۿˣ֣ 
ɾһʱдﲻҲȭԵ书ʧ󼲳񬣬һ¶һ⣡ 
֮࣬Цò飬ɾ㣬ȴҪǳƢˣҲǣεѳգ 
ħɾΪɵǧ֮⣬ȭȡ̣㣿 
Ͼ֣һ֮£Ҫʣ֪ӣ첻գضգˣǾʳ 
䣬ɾ书ѷϣҹȽ˵֮һʯϣԹۡ 
ħֻ˺ٺЦԴħȣ򲽲ˣ֮䣬Ѹ뾶ڣΣ¡ 
ħֹǰɫһ̾˿ʮʦͽΪʦǶҪأֻҲ̫ãȫʦΪʦ·㣬ҵĻߣ 
ȻºͣһԻСۣȴ˸½ƼƣλǰʦΪǻ 
£ҺħͷൢЩʱ򣬺ʷǰ׷˸գػ۷ 
һӦʦͽ֮ѾҲˣл˵˵ý۵ӣ 
ħǺЦΪʦ֪ӣִףֻҪҵĻΪʦҲΪ㣡 
һ٣ʵںδ 
һǿЦֲǸڶϣ֪ʹ֪ˣִأ 
ħȴԹ૵ңǳŵˣҲ֪ 
⻰һֻһԶɿɾҲΪ֮㵲ѡ 
ħͷϢͨʲô˸ģʵǻ֪ħⷬѣΪҲŵ¡ 
˵һǰݴյִѣ֥ᣬú󣬵᰷֮ʣʦͽΪţｫӪϣ֥ʻ۳ԪӪıȥѶǰѱϣ֥ĵڶ쳿磬ħȻɽ 
ħͷ֮ѣҲżȻÿ°أ֮̽ʷʮһգжϣ⼫ڣʵĻϲ⡣ 
һʷԼҪ潭ηǹָ书ǿϿһʧԼʷɣ֮գⲻŵ֮ʣⲻֺʷԱԸֻ֣Եħͷίʵ̫࣬òδѣΪƺɾرɵҲΪˡ 
ԭ򣬳ħѹʲꡣһΣΪɽ̲ǰҲиԭ 
ǰηɾ֮ʱħһ춴뾵ôʱħ֮漴һ֮˽׺׷ȣλʾ֮ԣ֤һʣʱ 
󣬳ħѷգΩԴԺѲ֮ʩʩȻɴ˸ĳСۣԺ·һ죬ֻһνӴ֮ܣɣҲ쵽ħΪصȫ 
һ죬ףħСȻִɽ̲;ۺ󣬼ѭ̲һ춴ڣѾ죬ȥʱ󾪣ʷﾹټȻ 
ɤ˺üֻŹأʷĻ졣 
ħɻʷȥأĪǸʲô˰ˣ 
뵽һȻʷָвĻòˡ 
Сܵƽʷ֮йŵһգһľ 
ħһתԣԣʷͣָҲѰ 
ţţħĺֵѰѣԼײϣô 
һ룬һ߸ŪǰѶ֮ӢӣͷһϿڣ⻬ƽ̹ǾģʷٶϣԼƶûдڹһᣬʲôҲûҵ 
ĥ˺ðΣԽĥԽԾŲȿڣۻس̡ 
أȻһ絽ѣֹʷһ꣬ɣһҲӴ˽١ 
£ɺ̲ĵɽϣðվɣԢһ̽侫ѻ٣ֻʣһ䣬һյȫ٣ 
Ҫ֪ʲôָѰ𣬴˭ʤ˭ܣһʬ壬һѪûС 
ħΪ˾ϸѰʬѪ֮⣬עֻܻľɽҲƲҴ򶷡 
ʲôأʷӶȥٵҲˣ֮ϣΪɣø֮أһûһ£ 
ڶԫ֮ϸϸֲǼδپѰ˺ðΣأʲôҲҲճ֮⣬޿ԽüĿ 
ħΪ̰ģ͵ѧ似ѧ˿ʲôҲҲһʧ 
ɣԾϸţֽ֪Īȥʱȥ 
ԭڴᵱѧ䣬Ϊ֮ɣſˡ 
ʧ֮࣬Σգһ·쿴ոܵƬɣŮǲ󷨵ǣ̧ͷǰһƳвһϲ 
ֻǰڣһĹдǡŵڶŵ֮Ĺ 
ħһã֪ƥϹȻﻯִֵŻ 
һϲ֮ʣԵּһ׫ʮűȻ濣Ҳȥ޵ˣűڣĹ֮Уʱδ֪ŵأ 
ĹףԱ˱ħͷϰΪȥڳ׾αڣҲ㷢򣬺οǰ˵֮ڣ 
ĵҲ˲࣬ϲεǰȥڣĹܶһԱַڣ 
ڣĹͨڳɽϹαĹԶªͼ򣬲ݲӪɡ 
µĵ֥ӪڣĹһڳԵȱ߲ϣԲɡ 
Σħϲ£˾ϣĹײȥ 
ħͷǶΩϹҲԲֻ֮֮һڣ֮ţȻ 
֮Ĺħɵ֮ХɽعӦ֮Уѽڣлȥڣһ٣龰߼ֻһڿռªĹľǾ߹ľҲªͼ֮ 
ħ˫üһף׼ʬ屩¶ 
λħڶŵʬףĿ޸֮󣬴ʱΪѾ䣬ﲻ׸ͬʱҲ濲һգȻḯ⡣ 
ħʬϴѣ˺ðΣȻҲʲôţˣǴʧ 
䣬֮Ѿزɷأһѣǧٿף͹ƽħͷץڣѻתûзʲô 
һ֮£ȻǨŭ濵źֻ˫һץѵźץ׹һߣٰǸײķһ 
ѽȻһǸڳɵĹײģѸֳءֶϣħϸһϲüˡ 
ֶֻȱڣһСħһץС 
һƳɿϲԭǰ̷İдţɽħѧʮ֡Ա߸һС˵ųŴ⣬κ˲ 
ħǺǴЦе˲Ϲǰƻܹ֮ܵãҳҪʲ书ϹҺΣ 
˵ѰѰȫһҶдС飬鲻ȴ࣬ʮ֮࣬ʮ漼֮ 
ѧżȾ˵֣йȥģɵ濱ʬҰɢءħͷֶαɣĹΡ 
ħѧţڸһʯ£ 
ŷһһҳѾ죬һҳһҳֽţǽճÿαմһմѣܷÿ 
ҲΪ⣬մմѣַһĵطȥȴü죬ǲԢĿ˰죬ŰʮСȫ顣 
ħһĩβһҳɫȻ䣬ͬң 
ԭղŷҳôԭЩҳȫȻһ֣ʮᶼˣϸ֮ʡ 
ȻһҳȴĩҳȻһеС֡ 
ħ̿ɣһ滣øε飬С˵ʲôأ 
д֪СϷĵˡʮᲢǱţǶ飬ÿҳϾ㺬Ծ綾ĭմɿڴ룬ʮ߰ٶʮҳǡǡ 
˴ħľ˹ȥ 
ٶȥ£أȻƱϷݣƽϷ֮ף䶾⣡ 
ҳԣ˵ʮֻĩβ䣬ħ޷⣬ǻϵ׼ҪŹ趨ʡİ 
Ϲֶ˵ĹƶˣҪڲһƣʵΪԸˣϹ֪ƽնԴ²ãԼаףɽ֮󣬳Ͽµ棬ʬԶţڲƭϵȻԿƣҲսս򸾵ݣֻԵҪж˵ܣ׼֮УĲֻҲˡ 
һ󣬳ħһ뵽СϷ֮ף䶾⡯֮䣬Ҫⳡ£ҪӶʬѰңɾ඾ʱ»꣬ģǺǣôҪѶʬѰϣ 
ħɥֱվһֱ̧ʮᶾͶһȥ 
£ְûЩȿɻȻҲɻˣ񲻿ϧǰħͷĵǲͷҪȥˣ 
ǣͶ֣ûҲûˡħܽʢǸľϸϸӣѰջ 
ȻڶϷȱ֮УħһͣͳһǷǵ֮ǰд£ħѳɾ֮񣬲֪Ƿʮᶾһ㣬˰Σǲ 
ڣħѰ˼Ѿ˾綾ʹжϼӶͬʱҲԤϵģΪҺ񣬲Ϲ֮թޱȡħһᣬˡ 
һ𿪲֪һҳͣνͣϴŸ´˵ѵɴʦͽίΪ˵鹣ħ֪ŲǺˡ 
˵еĹأݷǰʵ֮λگ 
ʹܴߣݣΪѰ϶֮ʡ 
ħգһЦٺ٣˾Ȼһɵˣ 
˵ˣǼ˵ħŸ֮꣬Ȼ֪ЩţҲڼѰߣˣһˣ               
ʮء񽣳Ͷ 
żѰ綾ħ˼أǱ޷룬ɽ̲С۳׷Ѱȥ 
֪ħȻһѰ˼ɵαصȥǼˣϴŵ濼˴ñӣβѵȴʡñµ 
ѾħڵڣĹɣ˿һĥϱʱᣬ᳤ףڣĹڼªӪǰ֮񣻿;عײ֮Уţܲȡħͷһʱ뿪öѣԶɽϵȺ֮һҲ㲻ˣɽϸ־ȥֻʣһˣΨҶɵɣþɾӡʱЪ 
һعȥˣﲢûõھһعоƣ˲ͣ 
ħУŲѵϱɽ綸֮ϡżȻһƬ̲׺ȥһ졣ң֮һССڵ㣬˵ǺڵһҺ 
ʻУ޿֮ÿ캽ɽ߶֪Ωôб٣ʲôѰʻ 
ԽԽ򣬾ѶʱΦɴɼħó 
Ȼ䣬ǰӰ϶Զ֮ϣïַݴУͻת 
˷糾ͣȴڲסӢһۣһ»ҹӣ˾㸺侹һĶȡ 
ħ̰գһɻ죬ƵУһԼͽ֣ǸСӡ 
ħ֪֮ţñ񽣣ᣬߣΪ⡣ 
ҲϢ򷽺Ǹ۵˶һۣһ֣ǰİ꣬üĿ续ۼշ죬ֱŮӡ 
鼰ͬ飬˼߽£ֻϣǰˡ 
ħ˫һתƽϣȻ£Ҫȷ߽Ȼ䲻⣬⧷ƣ 
£ħԪѱһƣԴ˵ 
䣬ͬ飬ԽԽǸ꣬Է磬̤鱱ɽ룬ȫħͷӰ 
üүүŴʾӦ飬˼ڿƭˣ 
ˣüһѵɽϣ 
Ȼǰе͵ɷסָָǰ·ĴԲݣ˵ɽݲǹʯײ˵ɽϣԲдַݣħͷѴʮأֻ¶ڰǣǲɲ 
ϯȫħȻСӣүѰ㣬㵹ŵүˣ 
ĪСʲôĹүү֪үѣ֪һɽأ 
ȻԷбҪʩѲܣħѵڣȻХһһѳ֣˫һסȥ· 
ۺ죬һƳ֮£ˢһ걦Ȼ 
ֽͬ꣬Ҳ֣ԣҫ̫£ɭɭǳħոߵҲɴһ䡣 
ħХѣٺЦеСӣү㣬㵹ŵүˣ 
鱩һСү㣬Ѫ𣬽Ҫ˽ˣ 
ͷһ૶쵻棺ɱĸޣѱѩգҲɰˣ 
䣬ħȻȷˣȻƳ 
ħͷĶƲǸôػʹݺٱ 
°ɣбͬһس䣬رתһߡħƣͽȴգֱȣʯɳԷȴȻ 
ƲŹе÷ܣʱȥǹգ 
ζһսǰ齣¡֮ȻӯȻѱ׽ʹ 
һƬââУħѸСͬ꣬˼ҲǰһһʽҲǱ׼ʽ䲻鴿죬ȴҲ֡ 
˫赣էҪ֪񽣣һУڲʯɽͷؾ뷽赣ɾɱ²壬ܶݡ 
ħ书ɾֲ٣췽ڲʯʱɱȣԽէչħȻһա 
ħͷֹסѰ˼²Сع 
䣬Ľ֮Уܲ˾УȫеľƸ֮뷽˷ײú 
мɵʹ𼤵Ӱ٣ҲڡζУж 
չۿͬ飬ȻУæУĪѾϸ²洫һߣȫƱż 
ν÷ܡͬ飬Ǳˣڱһ뿪غ÷ֻǴʱغ÷ȻŮװһʵˡ 
ħԼżʮ깦ȴĺӣҲ΢΢һ𣬵ƻԣ˱η֮ġ 
ŷһ֮ʣ֮һƣһԾǰָꪣ㳯غ÷ҪѨħֲ黩У÷Сģ 
غ÷ȴǺϾӶóħָ쵽ͻطһħͷʱۻңԷǧ˫Ӱӵϴ𣬱ָΪƣӭǱӰһС 
в˵ҲƵļһѲУħɹ⣬غ÷һ˫ҲѸԷ鲻ӭҡҷ 
һ֮࣬ħȵСϸʲôˣ 
֮䣬ԵüɵúܣɻȵǰİϸǸ֣Ҳʹ񽣣Ƶ÷˸ղʹϸİ񹦡 
ڰżҵħԶʮ֮ǰ򽭸ĽɽڣѾ֪էغ÷һ־ɣɼʳ˿ڡ 
غ÷΢΢һЦħͷҲ֪ϸҵϸʲôˣܣ 
Ȼͣǻеüü÷ܰ񹦵治ħͷ߶赣ҪʮѪ𣡡 
غ÷ӦһȽȽнһգչѵħǰȻ䣬֮ʹˡ˷ꡱһˡ 
ṦƻȴѸٱҲϸŵļʹħļ£ 
æУħ˫ƣһʽҲѰƴ¡һУȻ䣬磬ֱغ÷ֵ 
ͿϺ죬鱦Ҳѻħ 
ͬʱһɭɭȻǡ˳ħƾĶ 
˫һϣħپˡЦһ總֮𴦺ʤ裬ȻĴ 
غ÷Ҳ߸ϵϣ֮䣬ֻΪɻ뷽齣Уǡϵۡ 
ħƣĴΣѲ˶Է˽ա 
²һᣬҳħĪעѣĪעС֣֮ 
غ÷ңȻɱ¾ħҪ 
е÷ܣɱҪ׽ģ 
үүη߳ħҪɱħͷɱһϣ˼ΪڣԱպ֤ף֤ʲô˵ǣȻΪ˷ҵĳˡ 
һէغ÷Ҫ֣ԲżڽгҪغ÷·ִ硣 
غ÷һһתбб䣬ֵһħͷùǡ 
ֽ֪ϼҪûȣغ÷һУ˻ħ㣬ԽԵ߻˿ȥǱһҼۣѸü㹷飬Ʋˣ 
غ÷һգⱩǣ泯ħ 
Ѵս˫ֳ֮ɣ걦̹⼤䣬𴦣ɷһȻʹ 
ħֻӦսԱʮΪܣ̾׽⣬Ҫ˫֮֮ѡ 
գۼ䣬÷תϣɷǻΪ˷꣬˵Ľɶֻ¡¡ķư棬׹ǺɭɭʢһУҪٱ 
ʱħշת֮£ȻԷ飬Ա񣬹ȻԷⲻ͵˿̡ 
ɶԷ飬־ڻ׽ƾʮΪҽԣնԷ㣬ȡ֮ʡ 
չԷͬھʹԷɵ֧һЩʱ 
˫ִңħǰ䣬ԷҪ׽ϷסսּʣħŴ¶ϾӦս黹ǳһƳ֮£ϲ 
齣һƫͬʱڳȻƲãֽԷ磬ֱΪץôַ⽫ħͷƷ 
ڪħͷ֪⣬֮˾ӭŷһֽУץʵţħȺ񣬶ףţض˲ 
м䣬ֽһسתƾϸžṦܱܹħѳ÷һ֮ƣѳȦӣǰˡ 
䣬غ÷򷽺һأŸħͷ֮زز 
鶨˶񣬲ž򵽲ʹɱֵĴ󣬲Ÿħȥ 
ȴûзħⷬ˶Էغ÷޷սʤ⣬ɵһ㣬ǳħȷթ֮ 
ԭԴ󺣺Ҵֻһֱעģս֮УҪڰæ͵۹ӣҺʻ̲֮ʡ 
ħͻȻƳʷＰӨף˵Ц֪Ѿ 
ʷûйڣһιʾڣ뵽Ϊŵʱ亹ֱʣ֮ΪˣΪʷ׿ϵĻ˿ͬףల£ӣʷһ·Ψһϵ˸ϵǹָ𷽺ԼҪ׽ô 
뵽ʮţΪţ˳÷һ֮ʣһǰȥͶ̶ܣɢǰ;Ȼʷˣǰֱ׷ 
ֱʱԹġ˵ħ˵˵ĻһоｻֻԵԼͶħռ£¼ܣԪıȺ⣬ûһ֪ħͷ˶Ŀͨ飬Ҳ֪Լŵˣ 
𻰣վʯ֮ϵɾʴЦ 
һͷȥֻɾ̬һ٣㳯ħһָе֪ŮΪţԨԴʦʦ̫ҲǰˣڽΪŮĪԣ 
ֵ֪ͣͣɾź󱲣ͽܣ֣ҼܣܷŹô 
⺢Ҳ߯ӱ˵ľħͷɵ£̧ʷѹħˡ 
ħ˫µµֱתвϷĥʷ书˿̲ڣҵ壬ֻ¾ɾСӣŵԣˣǼ֣ 
ħͷϹίʵɵúܣһɫɾȻΣֶԳħ˵ͨôҿ˺߸·Ϊ 
˵֮䣬ڶǵ߿ħ 
ﱾ̥߿ħʵ߿ħҲֻͽ߽ΣͨпףһɣóϰħҲΪô 
ħԭǽмң̫ȻƣԽڣһƳ֪ǵ洫߿׽в΢һ𶯡 
Ҳ룺ɾ书ֻһˣҪӦѣٵʱ򣬷ȶԼʷѰ׷ţתͷǾˣ 
ħͷУȻɾһϸˡƣɾҪʤҲ¡ôȷˣΪʣʱСͶбҲʩΪˡ 
һ򶨣ȵүһɴˣȱţֲүĻʶģԹԸһɽ䣬򣬺ٺ٣Թүĺˣ 
һǷУҺõطħͷʹʩ֣Ҳûչܵ˽١ 
﹦ǳ书ȴиȻнէħƵ飬ƲһǻصͷܹһתθѶ 
һ£ħ΢΢һ˲ֻ£ˣ 
ֻһð˳ʵ֮⣬ԼȦ֮ڣַˣ֪赭дȥ 
ħһգ͵ʯɾȥħͷĴ壬ɾ֡ȴСӣֻЦֲвſ 
ħɽеɾˣˣ޹ڣˣǱ෸ 
ɾǺЦɾǺεˣԶţҺȰ㣬ǰΪɾݲ㣬Ҳݣ 
ħгɾĻϣֻٺЦƶһͺãҲŻӸԤ 
ʵǲʷֶⷬҪȺߣһԼ綾ǰˣ䣬ܽȣҲΪ汾ţҵˣǱ޳ɹ޵УʷҲβΡ 
ʴˣ⣬ȣ˵ʷѰȥˡ 
ɾһаżȴȲ£Ǿ͵ƺˣ 
˵ţǺǴЦȻħ˫üһУȻС 
ж˵Ĳֱ岽һʱ˲ȴȵ֮ԣʼ벽з֮ݡ 
ڸߴɾǽУʼԵԼ书ʧ۰Ͱţֲá 
䣬ħƣȻ֮һᣬħͷͬھˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ħһСӵǿơȻݵš 
СӵǿơçɽƷçԣԳħѹϹȣǻ᲻֪ȴǲ壬ͷƫһǰһݵľҲçԼýС⡰ӵǿơһʽơ 
Ȼ䣬һֻԵħ֮ƣͻȻץƣȻ˳һʽݱ֮ƣץҼϵù 
ùҪѨ֮һͨ׽ԷҪһʧ͵ù֣ҪѨˣȻзϡħͷץ֮ƣȻϴַĲνˡ 
һ亹Ȼ䤱м䣬һУʷһоУһǰһħָצץʵҼ磬֣һ֮£Ȼץ䲻Σٶʱжյأڵɫףͣ 
Ȼʹʷ⡰ԾϪľУ˶ԷãҼѸץƣѪ£ҳħûʹƣڣ 
һ֮ʣﱳȻ֮䵱أ 
ħ۵һֻǰѰú米ӿ׷æ׷ϮȴЦװǺ籰ʰ𣬴һʱϲüҡ 
էħԼİʰȥԼţɫɴ䣬е㣬ħͷҵٱš 
󣬾ﲻɾ䣬ħǺЦɤүõţ̤Ьٴȫѹˣ 
ЦδѣħͷȻ֮ 
Ц䣬ħسߺȣҲ̹ΪʦˣúõظһȥҪҶô 
ﰧʧΪţѴ̣ʹħͷ֣֮ҲԲлѰ֮⣬δħͷȵԷӭϡ 
ħһ㣬ϲﵱಫһ֮ǰϣ 
һƵƵˣҪѰԹõүģ㵽ȥ 
ǶֱҪչǴٱơ 
Ҫ֪ǰ˲öˣ־ڻ׽Է԰ѶԷһܷ׽ȻںԲ˴ɱ֮ 
ֻԪжһ֮ϣҪ 
ͬʱҲǵ֮£ѽ죬վļɳ 
䣬Ϳ֮紫ͣƴһգнף 
ħ¶һǻˣ 
Ѱ˼δ˳Ц԰աħͷҧһеŻү£үˣ 
߲Ƿ鼰ͬ飬ѧʷǰ׷ľˣ 
ӰΣһֱ׺ħͷ֮϶֣Բʹʩɱ֣Ϊˡ֤ס֮ô 
䣬Ȼ԰ɽ֮ϣһԾƮƮȽȽ¡ֻüƶеø֪ħͷ㪣ѼӺҷŶϱ 
ħҲ𻰣ȴѷŶһ£ŷеյŵ棬ϱΪ񣬻Ҷɱ磡 
һʴЦЦδ䣬վڴʯϹսɾеȰ֣䲻ȴλϲٺ٣ɾɲԲ 
һħ־ŭֻʹ۶ţأǲж֡ 
ɾ䣬ѽǻȻϷ㽻˲ٴҲ֪ϷֶΣϷɽ䣬Ҫȶô 
ħȻԼڶԷ֮£ʤ룬Ωʾʹ־ܣ 
һƶȻȥƼѾ 
ƴ£ʱɱȣէ¡Ȼɺϱ˵ĴȻӦۣȴǸղŵرܹһϡ 
ʱ䣬һ󣬲ҵеϱˣħͷϷһӦ 
Ｘħ˻Ѿͷ˹ĻҲˣɹʯϣɾŶͬʱƷ 
һƳͷ԰Ϲɾһħͷκ㲻ˣ 
λ˼ңδ֪ɾѱΪѰʦָڱҪʱػԼϱ֪뷨ǡǡ෴֮ϴʯΪɾϿ־綷һ𣬻书ѻ깫ӣ 
δѣֽȻˢذγӳһϣʱԣ¡¡У׽ʽʹ˿ 
һϣʹУæɱУȻһ壬Ѹɨˡ 
ȥһЮףбɷǣȻħ 
ħէڶԷ֮£ʹæʽǿѵ˽в 
˳Цһʽֱ䣬ʹУǱ׽ٱǡաһˡ 
ʱħϾŹλȫڽ֮£Ҫɾˡ 
ʲڷ˽֮£һۣƬԲײ࣬˿һֻʼ࣬ѿ 
ʯսɾ羭ƳħͷǾ˵֡ʱʴЦŲͿ̥ǣÿˣ 
ħվϾȥɾļһҧƣõľǱΪ 
¡¡֮Уħͷþ޷ϮҲֵܾŹλȫ뽣գΩþԲʩɱ֣ѹħͷأ 
Ϊˡ֤סҪ»ڣҪȻħҪŸѪȾɰˡ 
Ȼ䣬˳ХһħͷϣһҽУħ˫ֱͷѪעȻɽʹȥˡ 
䣬ֻʽһգΪδ֤ףĹһ⣬ֻǲܲһǺ 
ɾһϸֻǱֽĽ⣬ֻ䣬Ѫδɣ֪ħͷһ˫䣬ѾΪ¡ 
ɾѰ˼δѣȴﰧȻеܰħͷߣϱġ 
ͬʱɾһʯ˸ǰ 
һ죬æԭί֪ԼϱΪţħȥ 
޿޵űﲻѰأСϱҲˣֻ֪٣ôѰףл£ 
ۼϱˣҲһ룬οϱǣĺǣϷԵΪǰΪɣҲѹԺԻ򣡡               
ʮһءСֵĵ 
ϼҹʲϰһ꣬϶Ϊƭǰ׷ʧȥټ 
һϱôѰħͷҲϷָģ 
һϲҲôˣ֪ħͷѣμ 
΢΢ᴵһ£˰Ѿ˵ 
˵ڱϣаɣһ֮Ҳˣߡ 
ϸ洫ṦΣڰ֮£ֱ׷Խų̼ӿ죬չ֮䣬º̲ 
Ϊ鮶ɺȥԲұ䣬ȥ 
龹Ȼ뵽ɱΪɱǴѣһ˰ˡ 
̲Ȼ׼ͶԵúˮԼ 
ǲˮԣͶȴ⣬ˮԺԵѨɱɹô 
ʱ±̺ǣԣҪ֪꣬һţԵδѩʦŹδˣʱ䣬Ҳʵì֮ 
ճմں̲վ˰Σ˾ģһãã׺ 
߿߿ݺ죬һŮȴǳζ 
һ˭ڽˡغ÷ô׺ˣԼأ 
̿ãɼ٣ȷ÷֮İº÷ã 
һͷѼغ÷ۣӰ´µվڸǰúϢΪҲ죿 
ʵغ÷δزֻԵ鷽ң㯣ۿۣʶš 
鳤̾һ㣬㣬÷ãҹϺ̲ԩ 
÷磬ǧˣ֮δ²ˣ㷢󣬻ҡ 
˵СӶʱɬشͷȥ૵ˣܶˣ磬Ѱһȥգʡ޿ 
ƺϯغ÷ģתǻɶˣ÷ãһҿ 
÷һͷҲ̫ƫִغö˶˱Ѱ 
齣üһȻҼѪȫаɶҲ֪꣬ɺڲȻͶħųĲ˽֪Ϊа֮룬պڽߣ 
غ÷ŲڹͤͶһζû˷뿪ᣬаɱʶ˷ĻҲֻ̾Ϣ˵ʲôȰԸͬУԶԶ뿪һƧع 
÷˴Ӧ۶ɺڱ֮Уֲ֣Ҫʲô󴬣һҶۣԸ㣬ڻҹҲٵ 
ںϺֻһ죬ѵ㶫һ⴦طѺܽغ÷۾ͰΪ߷㣬÷Ҳװ뷽ֵơ 
һ죬ѸٵнһССүү 
֮£֪Ϊٳħһ·˲ѯħòڳˣһţƲȥ򣬾˶϶ħͷֻȥһΪɽһΪ·֮飬˵ӣ鲻ǰԾ侶ѣ·һԲȿ£ˣˮ½Ѱȥ 
麣̽Ͻʴ÷ִ֮ʱغ鵺Ȼûջ䵥ɾ뿪ֻʣ¾١ 
ĴȰִ֪ѣѾɽ׷ٳħȥ˸աȴڴɽɽ磬оԼ겻ϱ 
Ѿ˵ϱҲͶһιԼȵ֪ˣüһƵϱ˵ԭίĪ鲻£ϷҲĴɣڽһˣᣬԵΪϱ⣬ʹĸӺͺ 
лˡ 
̾ΪǰŮмأƶΪʵɲ޸ϵ 
ɾ˼ˣɾǰڽ䲻ãȴ뼫һʱδ棬Լɾ־ϼ֣ѿںϱɾȻûʱеǰϾ˼úħˣ˲£ɻԼϱͻɣ⽭ͬУѱ֮˵ʼȻģɾҲ࿴ˡ 
ѣɾȥδӣϱŵˣȻҪſʥسؾΪδйʷǰȡʱѣͬʱűʧ·СɣҲֺܣħͷأ֮ܰλ 
˵ɾڵҴ׷ħͷȥãҪɽˣϲϾΪ 
ȴȭлЦȥδħͷȥԶϷίʵڴ˾㣬빫ԭ 
ϣƮȻԶУ˴ȥȻΪѰħϧ˿գħȥòԶߺ·֪ħͷƶˣԺأڷ飬뿪̫ԶҲѰٲ 
˲ãʷӨȻۻɽ֪ߺɽо¡ 
ʷûֱ죬еֲӨ׷ħͷԭǶֻɷ飬Ҳټ⵹ˣ 
ʵΪ棬غ÷Ṧ㲻ʷ֮£׷ʱǸ˲֮ͬ·ѣһ㣬ʷȴ֪ 
Ө̾˿¶עעħͷþֻŮʧµҪʷǰôἯֺܣӯħͷ 
ʷ׵Ө˵òҲ˼ΪʧȥűҲ뼰緵أŻ 
ѣ˲ɽɾ֪Ҫδüеɽɫ˺Ϊɽƶסζ 
ʷһ˵Ϊ޳ɾڱɽһУɽһɽˮȴ˿ޣɽϱ鳤滨ֻͣɥ־ҲСˣͿ 
ɾΨΨʵһȣʮùǱ龰ܽĹӸеȤأƫҪȥɾҲ޿Ρ 
һ˵ȣʷصһȵ֮жȥ 
ڹȵ׶ɹԼĪѮչ⾰ʷҪ뿪ѣոȡҽԪһڣ֪ԪżҵԴΪţݲϰʷȻڡ 
ѮһѳԻԪһķھҲѽϣָԼҲϰֻԵҪļ٣ҶʷлӨ뿪ѡ 
һ˼Ҫѷغ÷ҵͬʱѰħټֻǺգ˺ããȥ 
һȵףȴȡɽɽȥԽԽߣȻ 
Өв죬ʵùãɽ뵽Ƕȥ 
Өദգٿ׺ŮЧ֥ĿڳΪùáˡ 
ȻϴŵʦڣĹߣӦǰݼһȥãã£֪ʱʼѣ 
˵֮䣬ˣӨ֪£׵ѵùùģ𳤱ڣ޲ȥǣ 
˲𣬸չṦչۼȻɽطǵյ֮ 
֪ľչһɫеӴö˶˵һڣĹرӣ 
˭˵Ĺʬ 
һӵǶɢҲȥǾ߼ªľѸڳʬҲ׻Ұ 
ʱӨҲˣʵλǵǰˣһǰûб䣬ڴô 
Өʮǰһ棬ʱǸӣϵá 
ﲻǰǾȻ۶ϵĿչȥ˺ðΣʧ֮ɫе֪ˣһħͷɵĺ£űȻʧôã 
Ȼ 
Өһѯʣ֪ԭչ֮ڣħѧԼͣҲԵǲѡ 
ʱ̲֪Ϊħȥţ汾ʮᶾ飬ԽԻ̣δϾģֻԭװڹڣٹѶ֮˽Ժ󣬲ٻȡ֪һħȵǣҲϲԲ壬ﵱʱŴ򿪣Ʊغͳħһ˾綾಻֮ˡ 
ﾡʧۼ𳤱ʬҰһʱɱԹ˲ 
˰ΣӨȰﲻʧҲʧˣҲ棬ùûɽ̤ħͷټᣡ 
ˣǲӨȰ⣬Ҳɽȥ 
£ӨЭݲݽź񣬼ȿ֮ﳤ̾һʦд˽٣ұҵС֮󣬻سʱЯͬʦʬ壬᱾ʤأ֪ҪⱩʬ֮򣡡 
ӨҲһ꣬û˵֮һˣ˲Žɽ뿪ѡ 
һ·֪Զѱڶ֮ػ·Զµؽ硣 
һѾ˰֮ãӨǣңǰʦҵʦغ÷Ժ󣬼зƹɽԱЭͬѩ룬ӡ 
Өа㣬ֻһ¹˱֮ڱ졣˺ʷԼٵӣҪڴһ֮ǰȥʼϵüӦãԴ¾ƹɽʹϣҲð£ʱίʵȴ٣ԼӨ˼Ѷɽ֮ 
£˰¸֪ֵŮжįҪѰĶͷ书ʵڲģ 
룬üƹǰʷǰԼ֮£Ҳڳ˼ݻҷѰˣȫüĿ֪ҪѰһ죬ӨҪ񣬵ԱǣΪ 
ӨأǹⲻȥһЩù÷Ѱ޷ǰüĿҲûУ 
ҡҡͷҲȫüĿȡ£Եϳڴ±߽çɽħͷԺ󣬱޺ȥȻӻϳٵǱޡҶ׷ħͷҲçһȣҴ϶ʹòټ¿Ҷᣡ 
Өһĵط죬çжԶЦ漯ǰĳɽç֮ħͷѨ붫붫ϡ඾ޣԳžΪѨ 
ӨȻһЦ˵ùúβ˵ȽҲʱоʹ𣬲֮ 
ͷ˵Ҳѹ֣Ҳ˵֪ˣǰһ̽㵱ӽų̣ 
˽ų̼ӿ죬ҴҴų漯ǰ죬ףӨһɽȷΰ뵽çΪ룬鴫 
룬Ѿбʱֵĺȸɽ֮ϣ墣Өһϻ룬ṦȻչۿܣУ籼˶磬֮䣬΢ð 
͵͵ˣǶϳֻжԶӨǧôݾߣ 
ӨЦһЦӦ֪ˣù÷ģ 
ַɽȻͣ£ָӨǴӱˡ 
Өûд𻰣һţϸžṦȻʹƮƮش֣˫üһһҲԾȥ 
Ȼ䣬߿߿ЦԳħͣݶһ˵Ǹ˽еҲˣҪֿɲɣ̹Ӧ 
ʱӨպôΡͷһش˴ŮĪǶħִʲô°ŮӣвΪͽ 
ӷУѵ֪ʦãڳħǶͽ⣬дŮӣ 
ӨѶʮ꣬ȴǺԣ˶Է£ȻԳЦ͵͵ôļһﵹҪʶʶǺηú 
һ£Ҳǳյ֮ƣ˭Ҳҵĺ 
һв괥ԱƼˣ䲻ȻĪأ 
ӨȻЦͣϵǰˣǶ޸ϵ 
һüһʵǶˣƴҰ룬˭Ůҹִ˺θɣ 
ӨЦùãûһִ˱Եʣ 
ˣǵеη󱲣ز࣬Ҫͳɣ 
ӨϾЩȽϺʤһԷսסùڴ˵ȵȣҳȥ 
ڣȻȽȽ˳ȥβȣһԷвȻ 
ǰŮˣͱԼҪʮ꣬ȴüĿʤѩ֮һþִɵĴëʣڣָ֡ 
Ө˫üħаػݾ׵ӣ 
ٿԷȴŮһȫްаǻ򻰣ԷȻȿˡ 
ŮӽеһϵѣҲõçѰ򣡡 
ӨԽԽ棬çԲʲô̶ͷһЦԭŮҹִˣΪʲôʲӱ 
ӨչֽӨǺˣçѰʲô 
ԷһüеѰʲô㲻֪ƭңٺ٣ҪΪǱҹɽ 
Ө˼ɣ˫üһĥ̽Էļƽ 
µصǹĵطôãçԺԨԴң⵹ˣ 
һ̽ȻӦ飬ŮɫȻһ䣬µðԭŮħͷˣţҲˣ 
ʼëȻʹһʱҡʯǲǳ 
Өһ֪Էħһ·ͬʱҲ֪ħͷڴɽУǶԷһ·ģʹҲǲ֪ 
䣬ԷѾȽӨ˫һ£Ȼ䣬ŮӴëһȻվŲϸ⿴Өһۣ㳤ü㣬һãҲаħһ·Ī˳ȣҪˣֱԣһȣ 
Է²⾹ӨһģһԷΪˡӨкЦȴ˵Ҹ°çѾһأ˿˼Ϊͽɾ÷͹ģʦϲ˼ҽڣҪȻ㵹ҪԿͷˣ 
һ٣Өֵ֪һ⣬ιɽҪô 
ȻϷŮΪ˸߰͵Ө༥࣬еøʶ̧ٵѾͷﲻֽѵѵ㣬ˣ 
ëȻʹáѻϷˮһʽһ㺮ǣӨҪѨ 
зһ֪ϳ书Ө΢΢һ𣬽س䣬ֻһŲ˹ȥҲУֻ 
ŮһëʾૣӨӨûʦ˵ 
ŮҲʦҵȥʦıʲôǰˡ 
Өһɫһ䣬ʵʦˣӨа˵Ϸԣﺣ 
Ө̬ȴ䣬֪ϷŪȥһãڶгΪ׳ˡԷһ㣬˵˴еӨλ￪Цҵ֪ĳ 
űϣѼ࣬ббԾ䵽ء 
Өƫͷһʣùã֪λ 
ͷ˵￴λ֣֪ļԺˣ 
һͷŮӵʦʮǰֶǰ 
Էǳһ̬ͷʵʦӨҲһе㣬ԭǰ㣿 
ʦĻǰǰˣһ֪ 
Ļ£ӨףδüȴѶˡ 
ʵŮԶҲʮˣĥȻ겻ʮͷȴһʮ̫ˣͷ׷Ϊǰƺ 
գһЦ˵ǰ֣ƽ壬Ϊ󱲾ѧ˼Ҵ׹ҲԴëΪУôΪֻһɣЩԨԴҲʹëʣ 
ŮȻϧ˼Ѿлʮˡ 
ͷһ̧Ȼڽޣʵǰƺλŵˣֻǲ֪Ժ˸㣬ղʩչṦأǸס 
δˣѾЦ治ʶҽ굹ħͷͽܣѾʦţͶ£쵽çԣΪ 
˵ԼִŻһ£ֶԷᣬֱ˵תǻΪҪѪ֮ʡ 
һͷָָӨﲻ֪ԺôǶ֮ڣƹɽϸŵİͽһʱָֹǰİ 
ŮӽеȻӵܣͬ죬Өǧ֮󣿡 
ӨЦеӦŮӢ۷δͽأ 
ǣŮӲ˵ұǸС죬ֽܰǰʮˡڽװǣ 
λܣ±ʮʱͽһŮΪͽװצţ֮Ůú˽ᣬ£ܰɶҹŮߣ֮ܰңѧϰģҴʮֱ꣬ĻԹɽԺŮӲų¾ʱȻʮˡ 
֣ܰ繢˶Уȷİ⵹ѹˣڽŹţԭޣǹֲ 
£ҲԼħĹڣԼԸܰ 
ܰ˼֮״Ȼʵɴǽзģ 
ˣͷһѳ˾֮񣬵ǰŮӺȻ𰮶֣δ˵ԭίǼﰮУ 
еʵǣĪ 
δ̬֮ϳʣܰһƱƳЦһ֮Եʶ˵˵ǰˡ               
ʮء־ 
ϴʯ£ǳǲʵҪϳף֮أҴ 
ܰ̾ΪѰħͷȥ˵ħΪаޱȣ֮ͣȴа²ףһǰڣһ̸Σ 
ǰеò˼۱ݣܰʷʦãҪһεأ 
ǰ㣬ݱһߣźã 
ܰȻһЦԺҾͳ梺ˣ 
ȻԺܰٺǰˡ 
һڣħ֮ͣӹ治ֻԵ÷ϣסޣطܳ⣬δ֮¡ 
ȻħͷӳԺδçԣçϳ֪Ͽֶͷ˼ʱ߱ˡ 
ľطܰŻӰѲȼˣȻ繢λ£ϸ̸ 
̸֪鵱ռɽһϱ˰أǲħͷټвûɵʹƣԼɽϣΪһʱħͷȥҲɽֻǰһ·Ѱ򽭺˴̽ԽԽԶأǴ̽üĿ 
з꣬غ÷ħͷӵӰ٣һʱҵ˵ӷϳçԣôçһתҲԵЩߣ 
غ÷⣬ΨǴӣԩ·Ͼһ³ʡؽ磬һ򶨾͵ת·Ǩʱա 
죬תǸ˴ؽ𴦲ͬһ·طףһ·˴̽ħϢ 
֪һ̽ȴ˱ʡһİע⡣ȴǱʮǰڳȺֵ֮װ 
װһᣬ洦ÿӣ´һ⣬ηΪװеĿ̽Ϥ˼ܶ汨档 
˵úʣԲװ֮ͬԭװ󣬰Žٲв֮ʿǰ˲θƽչ˼۶𣬸ˢаһΪΪᡣ 
ΰ˸ðõ춨˱麺ӣ书ڣ϶֮£Խư󣬲ţΪɺӣΪСԩĪףΪţǡǡܰɶѶܶ棬μӰݼ̰ţ 
°춨̽Ϥ˰ţ֮ϵһڽŮͽ֮Ϊأܰ书һ֮£֪춨Уһª棬Ϊ˴ܣװһӴ˵ܰˡ˭ϲȻ춨Ϊϲ⣬ϥ飬ܰΪŮܰڸðѻĿԼˢչ֮ģȻӦŵ£ݹ춨ΪɵԴԺܰڸðﵣһŮ 
ãʣٰܰݣ˸ɵм־ڰУƽ¡˳£Ϊףƹܰ㣬λŮӢ۱һʱװˡ 
˵ܰ˰۴Ժвɻ 
Ҫ֪çɽһأΪħ̾ᣬޱɣħͷǽ壬Ϊͬݣ˼ɫҴң˷ǰçԣͷһ·Ѱȥˡ 
˵ܰɣ˵װ﷢ַغ÷ټԺ󣬽죬ҪϢͨܶ棬ɽͨħѱУçԣҪǣʮ书ţħͷС 
Ŷ£װ̽Ϥʱ淢顣ܰűΪ֮һ书֮ʿУҲˣƫƫΪħͷԾݣ绢ô 
ͬʱ·ǺɣиçԣĿıڶţаδ֪֮֡ 
ܰѧ֮ģҲܾʹ˲Ųʡ 
ǣçԣ鿱࣬ôŶʱܣȻͬ롣 
򶨣˰ö뿪ܶ 
شɶ뵺ĩңҪçԣ·;ңԶѭ·ɿЩƵ½أǾԶˡ 
£ܰˮ·ɽɽת˰֮ãŵִ±߾ͬеǽһһҲǷӹ֣˾ʱ½춣һΪĪǸ˵ĺУдһºţʹһԶ̹֪Ժ˼ȴ˲һΪ³׼ӵ˳ƣڼҹ򼫿ƻۡĪɶˣţһʱӢ塣 
װãԶʱ᣿ֻװĸĪɶˣ۶𣬹ϰ춨ʶٷܶ棬ίΪΪ춨ĸ 
̰֮ܰλԼᣬ԰ԪϣǳأĪλҲĺϵʱͶѮ֮ˡ 
ܰͬĪɣһڣÿһأװ￨ϵ䱨潭֪йسħԾһ£ϲۺڰ׶ѣ֪һЩФ֮ͽԤǰȥٶᡣ 
ΪЩܰԷغ÷֮ǰçԣ϶ΪЩŶˡ 
ѵçɽϣձѣƻʱݣ룬ɼ裬ѻ󣬽ĪЩðΣȻ˵ǰ;ˣ 
ɶ˳һæʵĪƵʲô 
ĪָָǱߵһɽ꣬üƣЩǰƽƽ裬һǶͻ߷ɣǼۻͷ 
ܰһȻֻǱɽ裬޷ﵽֻöϸɳɳ֮֮ǶɧȺ 
ܰһ棬βλȻתɽ꼲Ӷȥ 
Īλ²ҲչṦȥת˲Ȼɽ֮롣 
ǶжһֻǰӰ´µӣҲֵ˾ƽۣ쿪֮һ˫ֻϵţѣҲվġ 
ܰһ֪Ūʲô飬ЩԲܸ߷ɣڹ𤾢סҲǰ׷ 
ܰʱҹУŶΪʦݹ⡣Ȼ棬ʹ𤾢ϷݣǷ֮ˡ 
Īɶˣǽ֣ͲСҲᣬȻҲƵöʲôˡ 
üĪĪǰһ﹦ǳأ 
ĪҲ𻰣ֻעӵǰˣƺڱϣ˰ΣŵϳǸǽ϶ 
˵һ룬Ѹܰʵһ·ģа 
ĪЦ˵ǽа֮䣬ǵǰȴáа˿ô 
ܰɫٿش䣬еĪǱǼʮǰŶڳɽеİ˿һף˿ػкˣ 
ǰǰ˿֮󣬵ħɲһۣ˿ȫȥֻʣ°˻ĵɣã˿ʬ壬ǳħ֮ģȻ 
ܰʻһֻĪ׵µöԼˣǰ˿ӣ֪ǵçΪ£ĪҲΪǻģ 
ЪֻöԷһʴЦ˵ݺˣҲ֪˿šҪֵܺçԣԼˡ 
ֵ˲£ֵΪϹţǱװĿĻһô 
ܰüһ𻰣µؽǻеѣ㵹ʵãҾһúŸҲգ 
ָһָĪˣ˵۶ɶװˡҽ˳ƣλǰܰŮһλǽĪ 
Ǻ΢΢һ̶ҵһ·ˣԭλݵʧˣ 
졢ĪڽرǴڹ⼰ʡһϼ˲˿֮أڰɽˮ֮ԣβֻ֪Ե˿ͬᣬسޣװˣʶ 
ܰϸֻӣһɫֱֻ۴Űƥ²ɴԭ˿־ںڱϵ 
ȴǺӽе½йıһ˪һбǿڽϻ죬Ҳֵܵļ 
ܰͷ΢һ𶯣ˣڹСͷ˳ư˿ۣһڽ©£ػᵽçţ 
ɻ󣬺һ쪷ֽеףˣ 
ǽйıĺӹ϶Ŀ飬һͷˣϿ˭ֵӲϡ汦 
䣬԰ɽѷ伸ӰܰһƳҲǡ֮ȫǰ׷Ʈˣ˿ǰǾ׳ӡ 
һ׷壬һش̴̵һָҲˣһᣡһᣡ 
ܰڽƲ·֣ɱȭʩʵλǰˣͽ̣ 
ΪǸװͷһ𻰣Ű˿˵˪еʶ϶ٺ٣ͲСɲ󣬺ٺ٣ǾһҲ󱲶ʲôţһ˼ˣ 
ԭ֪ħţҲç᣿ 
ʵֵȺ壬֪ڳħֵ֮ϢҲ϶й¶ 
˿һʶʱɵģ԰˿֪ܣҲǵġ 
Ի֪ⷬܣ˲òڴ˼Բһ¡ 
ճħ뿪Ѻ󣬳çԣ·㣬ɽ̫۰ݻǡǡߵ¾ʦֵܾڣħħſڴƻƣ˵ѵţçԾޣʾݣˣΪ棬ⰵѣ˭֪ħй©Ժ󣬷ûϿ϶һȥԺçϼƱգҲϳ⣬ϳأȻħµԼδֳףç˺ü·Ӣˡ 
Թģ˵˪䣬϶ߵ¾˫һţ磬еø֪ܵİ˿ۣϷϢȴ͵͵çҿϷֵܼʱϵٺ٣Сˣ 
ͬʱͬϵ˸ɫˢˢˢ죬϶Ȼˡ 
ıһ̧ͷ˫üһе϶æʲôۻûеر֮ȴҪֵܴܣ 
ߵ¾һ죬ŵҪȻܽȻʲôã 
۱ݣȴǺδ֣ȴҪ֣ǰķ緶 
϶ö࣬һƳʦӣɴ˼Ц̨ʦӼһ㣬˵Ļˬֱ˵۸죬˵ 
ǸʦִԲı֮ף˻ЦŻص޼ڳˣ˿̱ȻδʧȣȥѰţ˭ҵˣΪԼУбȻ˭˾ûݣ˭ǿ˭ϵ˵ɹô 
ı࣬Ӳʮ꣬˵ȴΪ֮ס 
ıƫƫͷЦܰ޼ΪΣ 
ܰͷȴ⣬Ⱥְ࣬Ϊţᣬʵʹޡ 
װˣµʱȻע⵽Ī˪λôϵãֻò꣬δʶˣʱ˹ı˵ͷһװ° 
ߵ¾ܰᣬȴԹıϵôУαѯ 
Ȼ䣬ܰȻеҲλɸ٣ 
˲һ㵡ıЦкθ߼˵޷ 
ϵƳܰһ£ݾװҲΪŶ 
ܰǣ 
ҡҡͷȴΪԾŶ 
øУΪţԶǧ˺Ϊ 
ܰһˣװһо䣬¹ĳ䲻ȴԾСˣ 
ֱˣ˵仰Ⱥɧòͷܰװɿڳѷ֮ٺ٣Сүǻ𣬲ѵѵŹ֣ 
ߵ¾ԪԪȻ˫˫ͦﱦ϶ʱѻҹȫɽɾɫ֮Уӳҹɫ⣬Ҳɭɭη 
Թֵڣͣװһ󣬵Ҳ㡣ǰϵˣǺСӣǶװɵѡ 
䣬Ҳıɤеٰ꣬˵ȥٷδ 
ߣıȴءк죬Ϊ˱ֻǿаͷ֮Ȱʦֵܱ 
ܰӢ쪣βҲ´çԣΪЩҲʵ 
˵ǰìλüֱܣǻȻСߵ¾ӺٺЦܰĻеܰһ֮Ȼ״Σ 
һͷԳи˽еҪʲô軰ۻǸϽɽΪ 
ܰԳЦҵĻû˵أ϶״Σ 
ıһüͷ˵˵ȥˣ϶Ʋڻ 
ˣܰŵ٩٩Ϊţ־ھΪУΪЩųаڣżΪаţϣ棬޼ҵʱ˭ҲҪҲգ߲һܵطȻֹ 
⻰еɣذ棬ǿϾʹܰĻֲᣬȻзԡ 
ıģ֮ˣҲɶţֻȡЩţԵɾԺ˶Ը֮Ͷ˿֮ţҲΪˡ 
λ²ǣ깢ıǧ梵ΪΪͽܣʱı梲СӨԭǡٽࡱӨ֮ɸȡģιؽڣ¼н 
˹梵Ժ󣬼Ϧϸ书⣬ѹֿǧʾһڣ֪ı⺢ӣƫִ游߼ƽʦǰȴ¶μѧϰҵԺϸżҵȻгɾͣһ֮ҹ뿪 
䣬֪Ѱȴԭӵֹ⣬ںˮ֮ϣбڰ˿£ݸɵڶŻ۾ʦΪʦ˪ǿһͬϰգֻԵǴͶʦѧʻ۾࿴ȻųЩþӴʦ֡ 
˭֪ϰԺ󣬲֪˿ҵҪϸȽϣȥԶԺϸñ书˿ҵ信ҪϸɵãԳϦܻҵһϸˣֲϳɽ֣һƧͽӤʱڣЩǲҪοͶʦϿֲϤǧӣʱֻѧ򣬿Ҳɱˡ 
긴һţֱ۾Ż֮һżȻɽ֪çԣҲϸõһԹıΪ˽⣬϶һϲҲ˼ҵʵڹı˵ǵѡ 
£֪ܰأԹ󣬹ıһתȴ˼ƽϡ 
飬˵׿ǣаżҵҲ档ιѾһˣػ 
׳Ƽɵҵ淢ֻߵ¾ıҲݹܣҵ˵ 
仰Ϲı⣬мƽϣǵҵţǿᡣҪ֪׳˳ţǧ£Ѿãټϰϸ˿żҵұһ¯书൱˵ã˿֡ 
£ıͷȥܰģĿǰδٵ̸ʲôǼٵģôȥһ⿴ 
ܰӦҹҵ˳ħΪ֮װ׷ҹеĵطѱأʲôҲûҵȻʲôûҵⳡִҲ⡣ 
ֱɫŰף˲ɽԻȥ 
;УܰĪλԷ´߾һֶϵȴԼ˵£ȴۻçԣλŮҲ߯һĥϵűػڳħϣħͷȻδçΪϸĹ۲죬еطգ˾ԼۻͷҸطϣٹħ֪ܰˣǵ˸ա 
ԹײŰ磬ħټȻȴİꡣ 
ˣ˵Ƿغ÷ˡ 
ڰܰƵһ뷽ضδı棬֪߱߱Ҫ˫ˡ 
ܰ⣬غ÷ҲΪȡϹֵŶ֪ʱغ÷вֵ֪ţħִˣ־ڱѩ޶ѡ 
ܰҲֻڰпӣͬʱоúЦΪ·Ѿѳħϳϸѱ飬ʲôţֱһ⵶ҲûС 
ǣ뷽˵ĿӴʱܰ²΢΢ 
İ꣬ŭݣɱϳʣȥѰеѰ϶ƶ 
Ǹֵأһ˽еˣ÷⿴أݲȲһ¡ 
ѣѷݣͬʱʱسһ٣һٽ¡¡֮Ȼ졣 
Ų̤ʵɤ 
һһᣬأǾģ޷Ӧ˫üһнٿرУһʽɷǡȻ¡¡죬֮ 
ͻسʽһУ÷ܣŽȥҴݶ룬ħͷӵˣ 
䣬һʧӰ꣬ͬԸһ̽һźȣȽ٣ʱ׽Ȼŵȥ 
ɰܰôˣѰ˼ʹкù֣ƺڽ¶ 
̶һ룬дһﷴૣףˣʹ񽣳׵ģֻгһɵĽħʦ˵ɽ뽣ħԴѲзϣʹˡᣬȻǽħףǽħˣ 
һǻȻħħз֮ޣİѰĪħͷΪ䱾˽ڣ 
Ѱ˼䣬ȻһʧһˣŷӶˣ 
һۣ˵Ȼôһѣ 
ͬ飬Ӧһãһ㳯֮ܰȥ 
ܰƵУ֪βˣһƣȻ 
ͻȻ˻һܰһʲôħû 
էԷͬʱһᣬƣȵʲôˣػçԳ֣ 
ܰһ˫꣬дϰмȺֺЦҪ֪뱲ϣȵǰ˸ߣΪһ֮˺߳ 
ֻЦçֲУãã 
鱾ʺ꣬ԻȻΪ꣬ԩУŭ޽¡ 
ܰһ˵鵹Լе±çЪЪɫһ˫ȭ𣬶ܰʩѪδҶͷҵüˣڣŮӢԭ£ 
ֵŮӢǺηˣкԨԴǳһ·µҿ 
غ÷Ѱħ¼зֽ⡣               
ʮءħ 
ܰһСӶ˵ĿһУ 
ȴμЦЦħ޹ڣѣ˺Ϊ˹ʡ 
˶٣ȶʣҸҲҽܰװǣǺˣħкιڣ 
װᣬǰУĿ϶Ǹа׵İᣬʱһܰԳװüװãħʮٲ֮䣬ð޹ˣħͷһ·ˣ 
ֻ뷨غ÷ҲͬУδǻغ÷һе磬װǺˣçһ֮ô 
űϣˢһ｣Ȼ̵һ˱׽еġ˷ꡱʽ 
ɭɭڷ跢֮УܰĴ̵ 
ܰ΢΢øˣëٿһǧ̣㳯Էֽڷ 
Ҫ֪ܰ£ȣޣտţ߿ɱȣһغ÷а˷ʱơ 
Ϳһ֪лȻæнس䣬ȻϸṦ㣬Ϻͬʱէɣ񹦶Ȼ 
ܰһв־ȵ߰꣬˺Է֮ʣغ÷һˣҲʣų;ͼԷ붯ӰɽֱֹȻԷŪۻңʵһëʼһжβһ⣬ܹ 
һ˦Ѿд󾪣⺢ᣬ벻 
䣬е÷Ҫٶֲ٣ 
غ÷ȻЦֹϣбԴеʲôôʶʶ 
һ£ܰǵˡŭСӣ㣬ȴѼףΪ𣿡 
˵ߵëʣԷӲ 
ȴ÷еҪŭһ˵ȥ 
ܰǿŭȻеʲô˵ߣǾһϣҲ⣡ 
˵ĵӲʵܰʱҵҪӦκһˣ仹ǿԣҪ˺϶ˡ 
һ룬ЦֻҪħͷͬ·ģ۲޹ڣα˺ 
غ÷ƽȻнȲͦеҪƭȵçħһ·ô 
ܰҲ಻סٺЦëһһŷذϴʯ÷顣 
æеҪգλ˵ܣƫһЩȴֱϲ 
ܰüһл˵߶߶ûпն㣡 
ЦղŰǰӢҵ 
ܰһ񣬵۵СҲ֪ߣ˼ҾǼʦأ 
֮Ȼһ룬ֻԵ֮ĻĴ澴⡣ 
Цʵǰֺˣ书Ϊͬ٭ѧҲǰˣȴ֪һ˵ɫٿһе£Ӣʰɣȴװȥ죡 
ܰ˻зȴʵװȥʲôã 
齣üһȻеװãΪ֣˭˲֪Զڼʮ֮ǰʦǰðӣ٣ȴ޳ܣΪλ֮ð˴踣汳ʦѵ 
ܰȴգɫͣ΢΢һЦ֪ұʦѵʦǰûнҲͶ֮ţ 
һеˣ޳֮ͽϻҲ棬벻屲Уհ࣡ 
һ˵һ߿ܰףȻҲûУպޡ 
ܰº͵˵ӣͻ֪࣬ƶ֮£ 
΢΢̲£Щ˵̾Ϣ 
һĻ֮䣬ƿڱϵһĻ 
ֹסķѰ˼ƶ£ɷѽ⣬ﱾˣҲȻа֣߯ǰˣˣûװʵĿǰȴװ 
ȻװﲢϤװƵȥãȻ֪ 
Ѱ˼䣬ܰΪ壬ⱾƣҲǵġ 
΢΢һ˵ֻδ嶯Щף֣ϻˣȻû⣻ײˣƽ˽һӣ 
غ÷ȷ飬ʶܲֻصĻ˵ùɣ˻˲ûзֱװڽΣΪðǸˣ 
غ÷ĻҲܰһ̾ĵѹϧëıȱȽǣӰ֮ίʵ˺ģ 
ܰæѻ˵ȥȻʵԱƣϰƣǨΪ񣬻򻯶Ϊƣޣ 
δѸغ÷һЦϣ÷ٺٽеʰΪǨƻǻ񣿡 
ܰݣЦ¾λװǷעչжûƶΪ֮ô 
غ÷˵Ѿ֮˰ 
ܰһЦףδ𻰣ȻǻľοʣŴ޹ҮܸģŽһ塣ﵱʹǰǣȻͼȻǼ£вɣ 
ܰЦλСЩλ˵ְĿʮǰǽȻ죬ԱְǰԻư춣ĺӣĸ֮£ѳɽһλڽߣԲ֪ĳ䲻ţв±ʦѵۣͬ´޿ڽ壬λţͬȻ 
ܰ٩٩ֿòɫҲ֪٣üĥˣƶһ£Ϊˣ޲ͬ 
ͬʱ΢΢𶯣룺ĪͶħпģǣҷϲТ֮ 
֪⺢ӲɣТǰóȻҲˣһ㽾вڻ֮ 
ܰλȻףҲⷬصִçԣΪֹħȥ 
һʵħͷҲйô 
ܰҡͷֲǣ´һ׿ţ֪žħͷ 
˵ܰϸȻɫĪڳħУǰв֪ 
ȴһɻɫʵʲôţû 
ܰׯϵӦǳħʮ־ѧôƴ书ڻ绢֮ʣ¼ˣ׼ضأȻװ壬ۼӢۣۻṫ 
ŶһװȻƣçԵһģ 
һ˲䣬ȻһгԾ˵ħͷʮţŲһ䱣Уڳ֣֮ 
ԽԽĻţɫŴ䣬ڴÿ˵ȴ˵ 
ʱȴغ÷е磬˵ʵĸ˼ҿ⡭ 
λ뷽ѪʹأէϢһε 
ֱܰĪʵλС磬˵ʲôغȻĵ 
غ÷οҴ淵طǹУϱ˹ڱѻ⣬ƣһ·÷ǣʹħͷҲض͵Զãݣ˵Ҵطԭˣ 
ܰ˼ʲݹմǽúˣĪԨԴ 
ĸʮŵƹˣħˣдԵͬʱΪߣǳɣһ𣬻ݣĸӶˣǵжɱ 
֪ĿѸĻװһ㣬ѳɣε̣׶öţѹ־Īˡ 
ܰ䣬ŷ鳤̾һȭˡСӷʲŵԸҷǳԳ֮ţҴΪţʮŵĳˣ 
ܰŶǰҴûô 
֪֮ŻԵ䱾Сҵ֪֪ܰǿЦҴһһУʽ£Ҳָ֣ѹûжţ 
£˰ѱ֮˵֪ܰԼŵһԨԴ 
ʼĩ꿢ǺЦҴһޣҲΪƶ񣬶Ϊ޸ɣʶŽܵǰΣ֮ 
ܰһ飬ƶҲб仯֮գװԼŵһɣܰҲԻ֮գ⵹һϲأ 
ⷬԺ󣬱˴񼣬ȻɢˡܰżȻԶһ£Ӱѽб֪ѹ˺üʱƻн١ 
˰ΣܰԷħδػ᷵ϳΪߣЮѧʱ粻ٲȼħͷ֮˼֮ɣȵٵѨˣ䣬һ̨ΪȻ񣿡 
ͷԸ£ȼ 
ܰЦһЦ˵ӵʲãұм֮ 
ͣ˵ȥȥ²֪ˣԲᣬ˿ȻףȻ˼̨֣ˣҲֻôԣѰٴΣɷ 
лȴֵܰħͷĿУħͷʲôȥ 
ҡҡͷغ÷еֲµħͷˣ 
졢ͬʱһ㣬üʣ÷кθ߼͸棡 
غ÷̵صҲضЮţԶ߳ףؾٵΪǶħδ٣ûΪ֮أ 
ܰ룬ȴʣֵܺǣħͷϳؾ 
غ÷ԹܼҲ򵥣ֻԵħͷ˰״ϸ֮󣬰״Ŷһ򽻺ʦżӡħͷȥףʧαƼ̳һ֮ڣأտϹǰ鲼أ㣬Ҳȼ֮ģд˶㣬ħͷϳˣ 
غ÷ĻҲֵϧֻ¶һ룬һ뻹ûšħ˷ϳ׾к÷˵ԭ⣻ҪΪԾ綾˶ϳЯȥĥȽϷ㣬Ҳԭ֮һ 
ȻĥüĿ鶸Ľⷳ޲̶ϵףȥ 
غ÷Ļ֮󣬲ʤĵ˵÷ֵ˵ֻµõ˵ҲһԲµõֻ¼ҴҲ÷ֵһ뷨׷ϳףôʤ裬ϲ֪أ 
һ˫ȭ𣬶ܰ¸мǳæΪ̽ħͷ١ 
ĸѣ𿾣Ծ·ʹħͷ˽ᣬԵܶл 
ܰӣֻ˵ȥ־ȾҲǿֻף̨ɹ˽ͷԸգ㸰ףȴȺħͷħͷ׶çʱ̨˸գͽȻ棡 
ⲻܰΪˣȻӦŵ£ԼͨϢ취֮󣬷غ÷ȻǣƮȻȥˡ 
֪һȥδ֪ܰçԣȴȲħӨˡ 
Թģ˵ܰʼĩ֪֮Ǹ˳ܰ˵Ȯӷͬ飬Ȼϳˣ 
ʱԼܰ㲻֪ͬ꣬Ůװغ÷Ȼʮֲ죬أǲ²ⲻ˱ؼŮӡ 
ܰ׵˵ǣǺ־ƣ;̽ħͷϢе־ֶ֮㣬ϳһ⣡ 
⻰⣬ֻԵӨǰʦ֮ԼҪѩѰӣͬףǰ´в֮ˣ 
ӨҲͬУҪ㣬źҲˣ 
Ө֪﹦ҵϳħѵֵ֮ܰ󣬼ҵף³ħδصóѣԶԻ£ܷ¡ 
ܰЦҪ£ǣ梵£ĳ䲻ţ 
ͷֶ梷ģǾ͸ϳ̻طܶ棬ȡ汨棬Աħͷֹٶ飡 
䣬Өſһǰزʱˣڳ졢Ϊ죬ʣӨ͵͵ˣ 
һس䣬ƮƮȻԴȽȽ˳ȥ 
ϸṦ£ܰüʱвɰ̾λ﹦Ȼ 
ţ硢ҲٶߣããһƬȴȫ춯гɨҶɳɳ죬Լܳ౶⣬ҹ˵Ϣ 
ܰаԺЦϸڵļҵ信ϧĿǷ飡 
˼δ䣬ӨǰţȻһԴȥ 
ͬʱｿ߳η󱲣ڹ֮ǰŪ飬 
ԭѲУֲ߲쿴ʱٲϢȻ 
Өƾ쭣УնܶŨľѸƷöб϶ϳˡ 
Ȼ֮߳һԿ϶ǺЦȲɵȻ֣һϵѣ 
ӨЦ֪ϸĵӨô 
ƺŹӨƵģδ𻰣Өס۵ߺȵη󱲣ҹçΪ 
ڣȻѽһǻǽǻ˿ɲǶԷӣװ 
ѽȻµҵǺηӢۣԭǰ˿۵Ӣߴݵʧӭʧӭ 
˰˿е϶ֻϴıͬ 
ܰĻһЪǽбǿеòţ۴棬۸çԿ죬ȻסˣѲţ÷ܶӵЪڴ˲ͷ¶أΪ 
ܰ԰ݣԷһٳ䣬ַãвϷϼȻһʱãڴ˵Ⱥѣѵôûжţȶ˼ʲô 
˪ǺЦ˲˵Ϲ˭֪ڴ˵ǳϵϧ׷Ļ 
Ȼ˪һ±ţʵ·ɽȫû⣬̬ѣܰȻɽϣ˿Ҳɵûɽȴɽ߱ؾҪأܰɽϣǺγ֪գź˿еϴı϶ 
ıʦ˵ħȻçԣǵԲɽϣֻǲѵѣܰɽ϶˲ʱҲɵظѰ٣ѴҪϸһȥˣǵ֣λ͵ȥһ£Ƚ׵ 
£䡢߶Ӧŵɽ˰˿Ψһֻ۾ʦ²ˣǲС˿Ṧ翥䡢Ȼִǰʱ졢δֻӨž쵽ˣȥʱ䡢ʦֵܰظ֮ʱʸӨƵһƱ˳ 
ܰŭţ˵˪еɽϵҹһ죬Ÿ𣿻ǵѰϵ֮δţ˵ƾܽţ 
ܰȵôֵҪأţ 
˪δڣȴǿǵףһϺװ˵ûУɽ 
ǿ벻̣Էδ̫ˣܰһ֮˵㵹ҲˣҪ˼οŮбѵã 
ֻܰҧ飬ԲȴӨ߳һеÿ󱲣ƾʲôҪ˼ңﵹҪһ£ 
˵ƲҲŲԾȽȽȴѸӵ 
Ṧ¯ˣ𲽸䣬ӨԵɫԷƣ԰ϸŵľչ 
һ֣ԷȻһֻ˪ͬǿ͵˵Ůӵļغ۵ĴһģһĪײƹɽ 
ֻԵ˿֮׵ĹıҲϸڣ䡢߶˼ʦܣҲв֮ 
ǿ׵Сһԣ֪٣ 
δڣӨȻǰʣ˾ǰ˿ôǻ۾Ϻеʲôˣ 
дŰ䡢߶Ҳָ֣һƳеʱֻñǿµðû㣬㵹۸ĸˣ 
ӨһֻӰϵǿӰϵۻң΢΢һƲббк㲻˵۸Ҳ֪ƹɽƹ϶Ҳԣ 
ӨһüһСӾҵļ 
ȴȻػصϸҪвԺ͹ˣƾȥ 
ǿͷ𣬾ǰ಻סֻ˪һǣ˵ֵҪ±ç 
ǿҧĿˣɺޣ 
˪Цϸˣ±çҪ֪硭 
˵ضס죬ۿӨΡ˪δĻǿף֪϶˼ǱŴ˳ϸϸŵЩǣ֪˾޶Թ򲻸ºڴϲÿ 
⣬˪й˼ɣŴͶʦȥʦţ˼ǰʦ£ִδΪҴŻд˼ɣ˪˳شˡ 
һһӨȻ䲻߳ûУǵԣͼɽȥﲻΪǣ               
ʮĻء 
˪˲񣬳ӨһҾ˪ϸ׹ϧԵ㥸ǳأδݻᣬ쵱ԵۣҺ֮ʹ﷼ͽ֮󣬶ҲùҲã۸Ե 
Өһ룬ȻйӨСӣûУ 
Ө˪ǿ˲ͬʱ˼ίʵİúܣû˪ϿûӨŮӼƹɽԶԭҲֵ£ 
˪֪ǰ˱ǱŴʦĵ梣ΪӨĹٽأֻԵٽΪӨܹܵıԺıҲ֪Өѱֽг䡢߶Իһ֪ˡ 
䣬˪䣬Ȼ䣬Զɤ˿еѣҲˣϷɵ 
䣬ȻӰ˾ǰ׷ƮƮǲǱˣɵͷ 
˿ʦֵܣ죬ǿֻ϶һۣ΢΢ЦҲˣſûǵķݶ 
Ϊ׵ߵ¾϶ߣȴһ˻Ȼе˿еǰ˿ˣѹǣɵҲǣ 
䡢߶ȴȥӨȻһЦһָָ϶ôðҲѧ 
֪޹˱죬ȴ磬һɣ˼ҵв֮ԸӨһ˵ϳ෢ 
ϵһڶǰʵʲôˣҲҷ 
ӨͻȻʱʮֻӰ붯һӶȥϮȥ 
ȴؽеͷʶʲôˣ 
ضǼӨһ֣˺Էǰ϶էӰɽҫۼʣپͷĿѣ˱ܣ֮һ磬ȻӵǰУ϶ȫ󼱷Ƶббˡ 
Ϊ֮ʧɫߵ¾ӽе϶Ӳ 
Ҳɫףüãϸˣ 
֣ʹӹӹµµ֮ڽô꣬һ֪ 
һתеϴдڣ۸Ҫţ룬緵˵ 
ǿһŲұĳ˵ûķݶǿҪ󣡡 
ͷʱѼɥֻǿһۣҲǿ֮ǿɽ 
䣬һԶڿƮϸ˿ȴ磬֮ڳˣͬʱһ 
һ֪ˣΪõϳڹʨӺ𡱷ԼĪʮɣȴ˶˵һ㡣 
ЦеʲôڣֵС֣ٺ٣ͽŧˣ 
ղɤеĻѸȥʱ˪ǿ뻶Ȼˣ 
˪ֵУ۴ˣн 
ǿǻУʦ磬ϸеˣӨǸŮģʦϵ 
Բ£Ȼ߳һӣӰƮƮʮֿ˴ЦʲôӨҵûϸ˺ΪҪҹ١ 
˵δѣӨЮ˪һԾǰȵԭı㾹Ͷ˿£ 
߳ĺӣǰ˿֮׵Ĺı˶ߺȣӨȥͷʱ 
ǿеʦ磬ǽӨϸˣ 
Өɫһ䣬˫Ȼᣬ޵ıҲҼֻʣ梵ܶˣѵʦ˼ã 
Σı˵Ҳڽޣ梣үүѪ𣿡 
Өһۣɫһˣ˵үү˵ʲôΪТ֮ 
⼸Իڳ˶ˣϲ˿֮ףǵǰλأ 
ıȴ𻰣ǰط򵽵ϣе梣ұԶУͶɣҪ𷣵ܵܣҸ޴ǣֻǣҳȴܲ 
ӨŭȵҪ߱ʦ 
ıҧгݵֻҼҵãƹ⣬ǰ踺أϰգҲΪ˱ȴҳⷬ˳֣ضѪгңʹүүھȪ֮£Ц޺ 
Өüһ룬ͷȻһޣʱͬЦԾֵıô 
ıһԾ𣬽е梣С֮ˣΪͬ⣬ʵ£༴ҼҳˣѪҲԡ 
˵ͻȻһϳһѴˢһһȥͬʱµڽ梵֮ѾΪԺģǣҪң 
˵󼸾䣬ֱڳ˶죬֪Ȼ߼ŭ 
Өͻ̬Ūһ㵣Цٺٽе㲻Т壬ҲҲգֻǼмҷݵ˷ҪѺƹһʦ֮ 
˵䣬ȴǱӨԵܼܵ۰ֻΪ仵ˣġ 
һ̧ͷıҲۣˣγ梣γԸУ梵ǽأ 
ֻԵԹִƲԹڣΪүүʸıѡıǧڼĹϰʮ֮ãݸ飬Ҳʵ̫ˡ 
ıһɫһ䣬ʱ࣬еⲻ֪ܵļˣ˭Ϊ梣ٺ٣Ҳˣۼҳ㣬Ѿ޿գ̽гشҲĵˣʲô 
أһɣһˣӨӨǰش֣޳ܣҹıⲻТ֮Ϊ梣 
ǰ˫梵ܣǻТ壬ʵТ֮£ʱǺ΢׸ӵĵطˡ 
⾰и˾㾲ĵؿţ˭Ҳûп˵ͦ֡ 
˰Σܰ梣֮ѷֽ磬梵ǣҲвǣı⺢ӵִÿɰأ 
̾ıԴǼзִ磬ƣø˴֮дΪһ֮ԵʣΪʦţδΥҳ֮ˣҪ梱˸вТ֮ϧ񻹲ǧƹǰʵǰѾͣòһˡ 
˽δѣӨ˫Բ䣬趯ܵܺȵɽƹȥ 
ıţβҲȥһ£ȴңңܰȭ֮Σٵ 
ܰδ𻰣Өǽ߳ûУɽҿɲ 
ıŻعͷȥؿһ£˵æʲôǵһٽ 
ʱܰпոı˵ȭЦشɽΪħͷħܹõ 
ıһʣ֮Կ棿 
ͬǿȴǻеҵĺأ磬ۻһѣ 
ܰɫһ䣬һ󣬴ëʵͨ죬ֻıһߺȵݵװڽţزڿ 
仰з֪װԸԯڽϵãıܰزһ֮Ϊʧð壬ʹܰһʱ¶仰һҲԶ̹ˡ 
ıĻ䣬ܰǺЦӢ۵Ƶ£ίʵûмʲôʲţʹˣҲû˿˵ķݶ 
ı˫üһ˵ǵװʸȡǶ 
ţٺЦʷﱳʦţҵʸѾɥʧħţ֮е߾֮װרУ 
ܰЦӢδ̼ˣ˵˿ûзݶְָŹʸܣΪЩʲţѾ 
һƫ쿪ֳһֵָѾŮΨһˣǰͽܵǰʦͽЩűܣ֮ϣΪħᣬӢ˵֮ƣ 
ıȻ֪ܰĻһѰ˼ܰ԰ݣ˵٣ǺηŴˣ 
Ѱ˼䣬ֻӨеأĻһҲ٣ұǷУЭŮȼʧţ㻹ȡоԳƹ֮ûүүӢˡ 
ڿӨߵˣı梵Ϊˣ֪أҪȡ֮ģɳˡ 
ı룬쳤̾һеˣҹıҪүүĳ𣬽쿴룡 
⺺ҳδһ־Ҳжо 
Өһв 
ĶԹı˵ҪǱúҲȥ㣬ֻҼϸŵĹڣүүʱ˽ᣬƫϡҲգúõظһƹɽƹǰҲҲ֪˼һ۰ 
⻰ıд棬ҲϸˣغȻƺǰأ 
ȻһʵҲϸʦ 
ӨҡҡͷȻЧһо֮ʦţǷ֮ 
⻰ˣозʦʦ֮ıЦӨЩƭ˭ 
һڹıӡУΪĵʵЩҲ֮Уǰδе¡˼Ѳϵ梣һתǻϸеˡ 
ӨӦʲô˲𣬳м̴ŻΪִ֮ɣʦԻʣ 
ͣʵ㣬ΪݵǰˣкûҼң 
ѣıȻ˵㻹ʲôӨԸͶɣѵҹıԡٺ٣żҺ޲ѩҲˣȴװңҪһƹţ 
ӨɫѿǸ߹ôҷʦͶɣȴʦţȣ٣ҪΪֱ׳Ժһȥƹǰ֮ǰȥ 
ı۵ҹıһҪƹɽģݵġֻƹȴǺʲôʦʦΪүүѩޱ˽ڣ 
ӨһЦôڱһȥʲôҳү 
ıһɫֵٿسһʱҫ⣬ȵò֪˵ĹӨͬ⣬㡣ڽ֮Ѷϣ߶߶ҿҪ㵱 
ӨһФƷĻ»һӰɽ㳯ıǰֵеҪʶʶˣ 
Ө˼ʹѵ¯࣬һ֣ӰɰɽУȻѹıͶһƬ֮ڡ 
ıҲߣˢһֵȻʣ䶸Ȼһɨأ쳣üҴԸϹİˡ 
һ£ֱܰǰһͷȻ梣²ʧ䣬үү꼼ˣϽ˼ҵİ񹦣ԼҴҵԸѩǰܣ 
֮ɫͷֻӾ򶷳нȴ򻰡 
䣬梵Ȼѽѷ֣üʱȻֻӰȴǲ梵ܣڲ֮䡣 
ʵıӨȣԶԻսδ£ֻԵӨܶԷԷϾǵ׹⣬µɷ֣ıΪ˱޲׺ǲֵӨ˼ɣ˳һʱ񲻷ʤʵıѸ梿ȵôʩչ 
ּʣӨһХеô 
Ⱥۼ۳һƳɵʧɫ 
ıȻ梻ϡСҪѨȻȫ梻϶ҡҷ֮£á 
ıΩ֮£һǼ׶ҪѨǻڣ䲻ⱻˡ 
ֻǹı춣ҵǲ梣ʾʹ־ͲȻУΪܣϸ֮£ˡ 
һҧббһʹʮ˵ĹжԷƣϸŹҵѰһգӨէܵλ϶Ҫֻ⣬ƵƵ㾶ıҪѨϡУ̸ʮҪѨȻ˰˴ӣıݲɥҲ˵òˡ 
ǧΨһ£һȻأѪ֫鴤һϢ 
Ө۰ͰͼԽִ̳йƵĵܵ䵹£һȻ 
ʧ޵ܵܰܵܣһʱʧ֣ӣ 
ǰӨϴʿ𣬴˼ʹıһôΣԣӨ֮࣬ŭȫѸĿںܵܡˡ 
䣬ҲԻȻŲΧ£ӣǰӨѾ޵һ㣬˹ȥ 
ʱ򣬶˪ǿ쬵ֵİ˿ͷѾ˿ 
˪ѵһգҧгݵµðˣ˺ģԼ׵ܴܵҰ˿ۣ㣬䲻ͬȴԸͬȰ˽ˣѳ磡 
ǿҲǴʦԴһСܸˣ 
˶УѳӨҵһ˿飬һնõľǰ˿е 
ֵ磬Ტã伲пգԱţư˿Ǳʡɥŵ廢ŵԼáֵұһ¯ߢɡ 
Ȼ˿ˣǽԴ˶ִֵ꣬Ҳǰ˿֮а˿ƣԼˮϬԪ޵ķδ١ 
˵䡢߶˼ȵñ洫ԷǷ죬ǽǸ£УƵҲС 
ֻӨҡҡ飬ѿ˹ͷԣججϮãȻ޾Ҫţ촦ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬䡢߶˫ͬʱӵ֮ʱ죬δӨȾܰϮ 
ףէǰڹ磬һ֦ëʣǴëʼкأʱ൲ֻûпӨԼΪˡ 
öһ˶ı󣬼֮Ȼ֮ë䡢ѿ쵶Ѷ䳾ˡ 
˵ëʵܰܰۼӨΣȻ޾ëʣؾȣžȻӨһ 
ܰͶеıдëʣӨɲ䣬ö˪ͱǿ˿ŵĸ֣һ飬ֵȻַȥ⣬ͷɴڵء 
һװܰ鴫˻񣬿ȥʹʦ羹ڲ֮䣡 
۳ѰֵȥһͶĴëʮֲţ룬ִĵҲӣԷίʵꡣǰһƳǴëʱʼѸֵȥһأУܾˡ 
䡢߶֪Ȼ쳣ӲȴǲԷһȣȻȻˡ 
һвʣᵶƣһð˿ƷʰڻجеӨˡ 
ϵڽȻ֮Өͷ͵һѹһѾ˫ƣȻбб䡢ɨŭ󱲣Ұ 
ӨǼȸ͵Ϯ˵óѣ˪ԼǿʦֵҪӨ˵ϣҲѻ 
˪ǿδչѾǰһƬӰЮ֮УӭӵǾ˵ǳ 
һƳ֪м䣬Ʋббһ⣬ܹƬɽӰ 
ÿ죬֮䣬ѸԷԵţپһʮܣƲ̲סһ³Ѫ̵ 
Ѫ̵ֻ˪ǿ岻ˣȻֻˡ 
һ£˪ͱǿסˡӨһҲ׷ϣ׿ϣֹסʹ 
ȴܰȵ˿еֵܣ˵Ĵ粻ֻնΪ˹ô 
˪Ȼܸʲô 
ܰüһֵ㿴𣿹ˣ 
仰һʹԹ˿Өһ裬Ѱ˼԰ֻ˿˿ֵûþȣ 
£ֹס˿ޣ븩ȥϸϸܼܵ飬ıңϢϸ˿Ҫ 
˪ǿˣʱǿŭҲŲʵҴ 
ӨֻϸΪֵѨðΣֱվۣ˵ıأҿоȡ 
ˣһɫȻϲװܰȽнллأоȣӨﲻ±ˣ 
䡢߶˵۴ߵȻоȣػʩΣ 
Өһ֣ѹıһʯ£ȥֵֿãƣֻԹૣϸɱţ˵ִýȻͽΪУ 
˪һеˣ㲻֮飬ȣ 
˫磬ִ֣ܰһƳڽеӢϹﲻ¶ֲֵˣ 
Өͷ̧𣬵Ƴ˪һۣ˵˭ٺ٣ﲻȣܾĲ޼ˣ 
⻰ʵǿ󣬹ıܵˣǺѨʲӨһ֮£ѴԹıŻ˵ˡ 
Ϊ֢֮ȷỨж֮⣬˵ѾȻʱֻӨ԰ٱͳͩӴСĵ裬Щ裬ҷ˱ǣһ˿ֵܵͣǼŵȥȻ£ڶſڣߣԼԪҩµˡ 
Ʒӱ˼δĿתעš 
֪ǱˣԿڶ֮ӨڣУǱ޲ߣҶԷֵͬܣΣڵ޸ɰ 
£ıȣɫתΪ죬Լյ⾰ı͸御ʪעڵ 
䣬Өıתѿһɣֹͣһ˿۽Źı 
Өٶ˺ȻĪչۼ䣬ıȻеӨãң̬ңӸˣ 
ҲǰһӨ֮ȻԾУʪܵһԻӺ꣬ðͣ 
ӨȻ֪ݣ˰׾ 
ԭӨֵ֪Ƣ֪һȻԼڶһ֣ȻѪҺ´ˣһƳıѾ㼱ԾҲúܡ 
ⷬιıҲɷģЩǻƹıЧû١ӨԱҩ﷢ܣаֻյ蹦ͬʱӨ봦ֵԺͻϮʵڿ༫ˡ 
Өһ󣬹ıҲ𻰣˫һУȻʮУ㳯Ҫɨ 
Ө쳤Цһã˫һ񹦶Ȼֵܽϡ 
ʱı΢΢һݣ֫еģƣѨʮһ̬ѸԽսԽ£Ʒ绢顣 
Өҵֵ֮ϣıϤԶһʱҲռˣиֿһᣬȻӨʵͬϷֻ˶ֵȭŪƣȫԵУˣıǲȡʤ 
ԹۿüܰӨȲԸֵֺܶαس֣ͽ˺ 
ܰЦŮֹ֪֮󣬱ȭѪ 
ܰµöԣӨĺֵܲԽлʽֵܰʽʹó󼲶ѡ 
չۼ䣬ѹУӨ߳һס֣һ˵ȥ               
ʮء׷ħ 
ıս£ֵеָ֣ۡȻ֪֮󣬲˹ںԪ֮ղŲһʱޣ˿̼ս梣ٴȥԿƱػԼ˻ȻббһȦӣȵл˵ҿûϹġ 
Өִ߳ԲҲ޷Դ˶󣬸Ծ۲ܵˣ 
δˣֻùıҲգѵҾ㣿 
ӨĿһе㷽ܵǻɴƣκãľ֮ڣÿ밴ʱϢȳд纮ʹٶʮУ˶ѹٲʹȭ˼Ԫͬ⣬֮ǰҵ㣬Ժ£Ϊ֮Ծˣɽ 
ˣɬʣ¡ 
ıһ̶һᣬüô׹⣬ֻΪˣĮӼҳ㣻Ҳգҹı㣬Ĳ 
һ䣬˫һ䡢ͬкλ͵ܣϹſѰۻǻطʦţм飡 
̲ϻףԼ梹ӨӨԼͬ⣬ĿǲФܵܣ˿ֱӰʧڶӰ֮С˿ߺҲ֪Ȼɥɽ׷̫۲ 
˵ӨĿֱֵܹıӰȫʧ֮󣬺쳤̾һ컯Ūˣϧ´̾ 
һףһۣеùãһŭȥ´ˣ 
ȻοӨǣҿܹҲǸѪӣаһʱͿ²Խ⣬֮ա 
ӨһۣЦʸı𣬿Ĺ裬ҪԶԹ书ѣɫǲòݣҲϳףҳħͷȥˡ 
ͷҵĵҲڴ˵㡣ʵҲѹԽδ֮գܰѱ֮־ɢ 
תһתǻʦü˵Ҳ游֮£ʦƹǰŻءǣοܣֻĥһð취Ϊʦ˽ⷬڣʹȻѾ 
һ˵ǰӰ£ӿϹӨͷڼ֮ϣѩȻʦΪУҿһڽĻǰΪѽףŲϸԹд˿ѽ׵ķˣȻɽкˣԳ³أ 
һʱ䣬˼Լ˵ĸпǧв֪ǱǷߣһ˿ذס 
Өں˼Уܰףˣ 
ӨȻһѣ۳ܰȥλװʱĿԶ죬üܣԹ૵ٺ٣ĪҲΪϹţ 
ٶܰעӣɽ´һźӰڣ伲ɵأʹľԦ֮߸϶ӰźӰȽϣȥֹǧԶԶں 
ǺӰƲֻͬһζˣչѽ 
ⷬӨˣźӰȻֹʷ 
䣬Ҳѿѿھеףʷǰ 
һܰȻһæʵλʷǰ 
ĿעӰдʷųλһпһʮأ޵еĻԪһ֣ 
֪ܰеǷָһȫûǻӣ 
λװȻ֪ʷﷵӻ£ΪǹָˣһɹᣬŰɱǷǣо 
ȴӨһЦģʷѾظĿٳɱˡţԵʣ 
ûжãʷȻ˵֮ǰѲһѹһǧŰص֦ϣһЦҵҺÿ࣬ҵˣ 
ӣ棬֪޶⣬ܰŰѹͷʯ¡ʱѼӨ﹧ǰʰڵǰѰ 
ʷǺЦѰȣҲУ 
һ٣ֵҵ޶ôСӾӵδ˵çԣȴأնʱ 
ǰָˣδ˵⣬ʷ䡣Ȼʵ棬˵ȮѸףϵ׷Ѱȥ 
ʷһʵϳףţɻˣ 
һ𣬲ʵʷǰ 
ʷ˵Ѱ˵ĵط޶ϰδɣǳǰûв»أȷ鵽Ƕлأǰװɥһ 
һӾ£ʷȥ˵ԳСӵĹթٳֶΣҹڷ֮£ʹҵҲδرʤﵣʦδݣ˼ҵʱڰѳСʬΣҲˣ 
﷽ңɫΪף򶶣ⷬҪǰˣǺ̵ĻҲ 
Ҳѹ֣ĸװԣһָֻڴ˵棬ʮأòײſ׶ɣв⣬ﵱԶȥ 
Өùñޣôʷǰͬϳһ⣬ʷǰͬУ̶ѨҲˡ 
⼸仰ʷ书ʵ飬ʷڳ׳󣬶һ֪֮꣬飬Ա繢ŮóȻȴա 
ͿֻʷЦЦ䣬ɤһеѾͷֻ˴ǰʦô 
ӨȻһݣʵʲʷǰ˵УĪʦƹǰ㣿 
ʷӦ˭뿪Ѳ죬ϸűǲĴŮһǣңҾͽ̽мȰջƹɽȥЭȥ֮ǽӵĹֳ档 
Өָһ£ϼŹԼ֮ʵȽԼϳףƱʦٱ¡ 
ϣȻʷЦ̰ΣʵԵùһ˶˵ֻس̣£ʷǰ 
˵̧ͷһֱûл˵װܰһ£ǸȻࡣǸʷǰһˣţװŮŮùͬУչˡ 
ʷһɣܰΣȻʵװܰô 
ܰǰ̬е㲻죬ȴǲμǡ 
ʷǺЦʲôǰʦأʦ֪ˣ 
ܰһѣеʷʦ梣ˣ˼ʦ梵ĵ׵ 
أʷʾⱳ˵֪ʦȣҲǹλָİ 
ԭи˵ôĻղźʷһɽںӰؿִܰʷʾ֮ȥ֪ͬɽķǱˣǱĪˡ 
ĪһȣλŮӢ۵Ļ۸ɽģҪŮִˡ 
ܰüһʶ˵µüĿ 
ԭװ￨ӱؽУԽһעӣ۴Ϣ֮ĪλȴβɽçԸϵȺϢˡ 
ĪʣЪӦϰ߱µüĿ 
ܰæʣʲôüĿ 
Ī˵ħͷȷϳˣ 
ܰδ𻰣ʷеħͷϳףʲôʱȥģ 
ĪЦߵĲãƺѮ֮ǰ 
Ŷһƴ˵ϵ˳ףħͷŶˣ 
ĪۿϵĶĿͨ飬󱨡 
ãȻʷʷǰĿ²˳٣Ӧβ׷ϳףв֮ 
ʷһЦ˭ʱգұ㻹أ 
һͷӨеѾͷǰС 
ӨȻǰʵǰкμͣĪҪٻؼ룬Ѿ֪ 
ʷҡҡͷۼͥ¡ 
Өʷ˵ȥǰλָµԴһҪϳһֻһ£ѾͷΪҿ԰ 
һЪֵȥף˵ʲôʱ򷵻أһ쵽ӨŵһŸ㣬һҪɽȺ۽Եʱչ˵ɣ˵˼ȷѪ꣬ԩԹ޾ݣѵѪ˽𣿡 
һѣһ˳һʱżǶѾһţֻһǷ֮ʸӨǰɵ 
ӨʷĻеʱҪʷ£ίʵǼΪѵ£ó֮ʣǰһȻһȻʷӵųš 
ʷе㽫ۣ֮Ѵ齻һۣɴ£Ҫ˵Ķ˫δ֮ǰؿ 
Өɣʷϣд֣ٿŷ棬ƾ٣ּϱʷɾˡ 
ɴ˿֪ʷϳ׵׼ĪҲϵħض䣿 
Ҫ֪ʷﲻϵдһţͬʱҲ뵽·׸ף޷ǻ׼һڡ 
ǷŲ˵Ҳ֪ȻɾдԱӨ֮ϣΪӵϼŹΰɽ¹ڴ֮á 
˵ӨպŲڻӦǰԸ 
£˰ݱƮȻԶУȥˡ 
˼֮ˣӨߺʷҲçԣװ￨Ъר̣׸ףһ·װչˣҲ֮ѵֹ⣬ܷҵħˣݺٱ 
˵Ө˷ֺǹǰʦУ㲻أҹ̼ϡ 
Ҫ֪çԵشƹɽֹǧҵӨṦ׿Լ߲ꡣʲһ£ѵһţɽɽ˿ӡصĴѩ룬ѩ룬ƹɽԶ 
ѹɽǰͷ߲࣬ĴѩѾˡһ⣬ɽѩǰһƬ󣬷죬ΩӨþ⣬Դ˾ƹߵģӣڷɱûжãѩ֮¡ 
ӨƮƮļ˪ѩʸ߸ͣϼСȻ䣬ѩӰ֮УһƲӰ̤ѩ۶룬˵Ҳڶʮ֮⡣ 
ƴ˿ຮִٳ䣬ߣοѩһ˼ë֮أȴǺ 
ӨէӰѩ֮ߣһ˼չṦӭͷϡ 
ͬʱзѰ˼Īʦѵִ˼䣿һ𷽲пͣϳˣȴϸżƲӰϡɱ棬˴£ϰߣ椶ɫ·ֲƾ塣 
ֻ벻ͬʱѩ֮壬ӣתһ꣬˺ʧټ 
ӨĿΣһ·Ѱе·ɽ壬˪ᣬһƬ⻬ƽ̹޺ۼأҲһ˿һ 
ӨдɣĪǴʹˣҲܰۼҲûа 
Ѱ˼䣬ǰһԶӰ֣ȽȽȴʮﴦǲӰֻһ䣬˽ͬС 
ӨüһкȻְ˽ųؿ죬һ˲֮ʮһ˱ˣĪǷ 
⾰Ҳȷ˷룬ѹӨڵˡ 
ݹӨһˣֻչṦǲӰ֮ȥ 
ӨṦΪ磬ʮ֮ңȻʱɵοǲӰ߷򣬷ǳżУṦҲһ㿡 
ֻչۼ䣬˫ƵˡӨ̿ɣһȻʧЦ˷ǱˣԼһ˫СʦãۼƮʮֻ 
ȻʧЦŰգȻһתѰ˼ԣԣʦǵβ᲻ϵãοǰһϾʮһֿΪ 
䣬椶һ˫Ҳ߽ϲɫؽеҵ࣬ɣƹɽˣ 
ΥŲ¶Щʦǿޱȣһѽӵʦ֮ơ 
椶գСۣͷӨ梿˼𣿰˼梿˼ÿడ 
ӨʦˣһͬϰգһͬΣ⣬Լѷɣܺͼ椶ͬƹɽ䣬ǻһᣬᡣҲȣʦͬҲμ˼һ£ 
ָָɽ֮˷ЦȻ˼ƹɽȵòͷѱȽ˲ãֻôõѩԤ֮ԣɹŵҲˣ 
ʣ梿Ǽʷǰô 
Ө׵˼ָҸϻģȻҿҪϳף 
£˰çɽ¸λСʦá 
Ȱգ椶Өֵ梿ߣ۵Ǳȥһ 
ӨȻʦмΪβһ·Ҫ壿 
СüһЦ˵˼ȥ׷һӰӣ 
һӨһʵʲôӰӣǸһµпͣ 
һСۣȻ֪ǸŮпͣȴۣǺ¡ú͵ʱ̫Զˣڰ֮⣬طѩϣǼֲѩҿһ˿һ˿ƶ˲ſɱϡ 
Խ˵Խ֣ԽӨͿ̵ŮǳԵŷԸúͷ׷Ѱڴ梡 
ӨҲ棬ͬʱʤѩ룬û٣ؽһǸģתʧټίʵɣ 
椶ʰǻֵĵطǴµŮˣ᱾书ٲأ 
ӨЦ᱾书Ѳֻŵˣٲ̬ȴûа뱾ٲƣ˭Ѳˡ 
˵䣬Ȼ䣬һ걳ͻȻ˺ǺЦеӨҲˣ 
ֵʲôѲ£Ҳ˰Ϸ򵹸ˣ 
椶ͬʱˣ 
䣬֮Ȼתһһ߹ǸƹٵĺȻǸ¹һһ˾ԪŹ£֮ϣ˵֥ 
λ˻ɵػĲëຮޱȵѩأ޷ҲΪҪѰֱ 
Ҳûд¹֥ȻΪӶǺιأ˲òڴ˴Ʋڻһʡ 
˵뿪Ӻµݣȸѵ棬ѵþ򣬴ǰ緶 
겻ֻլʺҴͷ޲ǵλεҲóϷˡ 
Ⱥ뵺ԼѮ֮Ӻֵˣ۱̸˫ײʤ룬˵ŶԹδһ£ӺΪ̫Ϣ 
ֻöϺǲȻɽ۵Ҳţ±ˣɺ޽ħ޵УǼһǵҪ˽ڣǰ֮Լ۸ǣԳ֮磬ٺ٣ѵŵ;ô 
ҲǷ޷޲ƽصֵܾ޹ΣϦ׺ħʤǣ磬ãǵϸҵһ٣ǵСǻȡʤô 
֥üڳ˼죬λʺĹίʵ죬ƽº˴ܣ±˴ܣڽԺ󣬱Ҫ˴ܣ͸ˡ 
Ӻ͵ߺһеܡݵú˵ 
ϺơٲԼͬһ㣬ǵĴȥֻӺƽ͵΢΢˪˫ţ䣬ǲŭ 
һ֮ˣϺ΢΢һݣͷӺһתº͵˵ܡñδģʱǰºöΥ׻׻һô 
̾һֵһѾñ֮գΪֻžò治ϣֵҲ˶ԷӮ䣬ιڣ˽ᡣ 
һ٣˵ȥӮʲôϵأֻҪʹԹͣѺãųԵηҪΪ֮ԣ־ͷž˵İԵԵ·֮£ 
ϽࡢˣֻӦǣ 
䣬֥֧öڲǺ˼δѡ 
Ӻ״ЦãΪ˵ĻΪȻ񣿡 
֥һȻʵ磬һ£֪ô 
Ӻݸʲô£˵һ£ 
֥룬ϸŵƹǰ˵һ챦ӵĿΰٲô 
Ӻһȴʣ˵ϡΰٲУ 
֥˵ôȻҲγ 
ӺЦã˼ǲ˵ҵӣҽãȴǵĶԹԲԣ 
֥ͷɫһ˵磬ҵ뷨ɶԣҿǹִӣþ˵ʣҲѴģֻԶԹʹķôһʲôĳޣҲһ 
ӺЦ취ˣϧвͨ첻κΣ 
֥۵Ϊʲô 
Ӻ͵ûϸǰ˵ϡ棬˲ѩ֮У֮أֵܼĿ¹Ҫȥ²ܡο˵Щ棬涾ޱȣȿˣһ²ɹװɥ 
֥۲һգüƴˣ֮κΣ 
أĿʣе磬ôѩȥһ⣬治Ϊٻ 
ӺҡͷҪ˼룬ȥҲǰ׷Ѿѡ 
֥ĬĬԣӺȰ䣬̸ֵѱϣԻصԼԢΪȥˡ 
˵СѾͷӺһ˵ĻССУ˼ȴѡ 
صԼԢĥȻ͵͵ѩ֮һԡ 
Ҫ֪СӣʣҸ壬Ѱ˼ϡԼΪѵƷ               
ʮء·ñ 
֥ΪųԹγƣԼҲУ֪츳֮ 
뷨ʷһޣʷʱиһڣʱϼòڳûȥ֥Ҳǧڰˡ 
ȶ͵͵۳صٸѩ룬Ѱٱ 
֪ŵ˸Ůൽ˸ŮӰ֥ɽܵʱʹҲϸٲ֮ʣ椶һƱ 
ȻΪвƹʵʱһ׷׷ˡ 
˵֥߸ԺӨȻ𾴣˵ϹĳӨ 
֥ƲҡЦԼˣϹҲã̼ʶʶ֮ΰԼϡ֮ӡ 
ǻʦ梼ˣۻǳ絽Ƕȥ 
˵ͷ˵ 
ӨеǰϢ˼仹δ֮¡ 
ӨԹ黨ԻȻĿڳƹΪǰˡ 
˲Ȼһۣʵʲôδ֮£ 
Өδ𻰡椶ЦǸղſӰԭϹʦȴһźӰת˲ټ죬˵ֲ֣ 
˳һӨ㵱һźӰѵѩĻбˣ 
ӨʤɻƵУźӰֻǸˣӦǸŮӣΪʦãͷˣ֪ǡ 
תһתǻֵ˵ǸǵˣػȻ 
üĿĹˣ˲һһƳȻƳ 
һָָԶһΰСɽЦСթ 
֥ӨĸŮӾָȥֻС𣬸߲ɣ᲻˺ϱ״˪ѩ⻬羵޺ۼظ˵թǺε 
Ů˰Σأǲ⣬ӨЦʵǰ˼Ƴ 
˹Цû˵ǰǸС𣬺Լƶ˵֮ 
Ũüһȵϵѣ˼ 
䣬ֻС𣬶ȻһбһŴ۵ٸ 
ԭһͽɽͨӨԻһתɽ꣬ʧӰټǲӰ֮ڵԵʣۼҲ 
ٸ̬飬ֶףڲΣ˲̿ɣһɾϲ 
ֻٸէƳһۣҲƴһʧеƹǰҲѩ룿 
ʱӨ͸һ˫ŮУ梣Ҳˣ 
˽˵԰ڱϣҵ˽Ժ뿪ʱ㣬Ҳ 
ӨһѾڽϣһѳ֣ҡһΣ״ȣ˵ǰ梣㲻Ƕ𣬾ȥˣ 
Өﲢ̫죬ⷬѩ꣬ȥ䲻ȴҲ֪ζˡ 
ɫм£ΣŶԸǰˡǶ֮ϣʷԩоֶʷǷ踾оЩծίʵᷳˣԲȻ뵺أǲԸ 
ˣ˳̾һĻһѳɹȥˣµĶʦرȥ 
ʲôһʦѵ֮λɣõĴӺ 
Ҫ֪ԪδǰѾȻȥԺһβұ䣬Ȼ޷֪ˡ 
һ̾Ϣ͵͵ɣʦɽ 
һһȻ׳£˻µʷ踾˺ݶʮ֮飬ʦô 
ҭֵǰǷ踾ںηǷصһ죬ĺǣҲðѰȴɱʦ֮𡣡 
üһƳƾͣҪʷﱨ𣿡 
ȴ͵ʲôʦֲʷʦģԼ벻ģ 
£˰δĿõ£Ϊһ˵ǲ֪Լ±ç֪ԭЩȥԵĸ֣ȫ豻棬ƣĲְοΣ̾˵д£ⳡˡ 
֮ͤᣬȺ۽֪˶﷽ѿڶǾҪʷﱨĻȻ뵺ľ 
Ϊϸ 
˵ϸŵڶӣʷʦԪֵ˵ɾоˣַߣһʱ侹ȶ̼ȻѰ˼Ǳԩͬޣعһӣֻ飬˲磬һѾˣ޿ΪҾһ˴˲Ҳգ 
һˣ־ˣȻ뿪ͤɽȥ 
ǱһµȻȫããһƬ̲׺ﲻ߶ĺɽֻԵ̲ǳʯ࣬һٴɿǺ·ɼȶ࣬ղŷǶͶ·и˷֮ݣԾɽ󣬹Ȼʼգûһ˾졣 
ʱȻҪԾ׺벨Ϊˡϵɽһ£ʹ䣬⡣ 
ʱֵҹɽһᣬºڷ˺İӯ⣬Ǳɽౡ 
˵ÿһ룬ǻ㣬ɽڣ¥ƵȻˡ 
ǧƳǻһ·ǰԶչѵһѷһ֮ϡ 
һڣֻԵ˴޺̲ͨ㣬һȥããƺڻҹȥڳҲ֪ж 
վ֮ϣ˰Σһҧ¶һԾҪǹһԾﶨȻһȥԶ㸹ˡ 
֮䣬۵׶ȻһȻһССǸӳˮ⣬سظΪɫ̫Ʋʲô 
һûд󾨳֣⸡Īһ㣿 
̶ٶ־ԣΪ㱳ˮʱֹѸ𣬷ûˮ 
ĥأ벻ϵʲô˼ΪѸֺСת־ˡ 
Ҫ֪һѰ̼һɲ֮䣬ӣȻʧ־ 
ʱزԾ£֮ϣŲ£ֱˮɽʯ 
ץһ٣һǸٶ˵ļۣͣһ֮ƣǧص档 
Ǹһ£ںзһȻˮһͷ­ 
ȻʧЦԭһͷ󺣹꣬ǺѲСˡ 
ͷ꾹ͨ飬η壬ֻа׿ֻСۣй⣬ʮȤ 
⻬״գһЦͯĴ㣬ҪѺϷŪá 
ʱգȫƾһάϵһ׼ź걳һţΣƮƮؼ䣬ƫУں걳ġ 
Ǵ󺣹ϣɼǱͬʱǳһ̣Ҳ׵ýŴͣ¶ݣҧ 
Ǻεǻּۿ죬һã㽫Ĳӽץ¡ 
걾ˮѱϵŪнϲһԷգȥȻҲ³ˡ 
һͽ޹书ȲںӲǳˮԾ죬δ󺣹ͣҲӦԣ硣 
˹ں϶˰Σ󺣹ѱٲ죬գڹ걳һģǺ굱ýһ㳯ȥ 
˺̲ͷˮʯɽ£ƣһСչںġ 
Сɰأ̳֮νּôȻõˡ 
󺣹ηһССгͣòڿ½ 
˹˰ü֮ѱزڵذֻǰѹѹһѣƲ庣ӡѰȥΪһٶֻͷͬͨ飬Բȥһ 
еĻͳȼţǴ󺣹һգлȻ֪Ǿ˷ģȻһЩ־Ǵ󺣹갼͹ƽıƣ벿ֺȻһ֡ 
ۿţţȴһֻ걳дԭѩ֮źӣΪ꣬ͨ飬κ֮üӺ 
¿šѩѩԡ־ʮС֡ҲѹͷԡˣȥѴ꣬ΪϺպġһʦƴ˿Ǻǧ֮ˡ 
ԡͷ֮˲֪䱲ݱʦħŮֻҪ߳𳤷֮󺣹ҲԷǳˡ 
оһҲڳħǰٱɽʯеĸ֣ȻϤڰ˿µĻ֮Уᣬʵ޼иڽ© 
ԵպɲľǵʦȽϣ֮ө档ǰƹʣ˵ԡͽܲФ֮ݣһ֮£ѱžѧ᲻ڣֻЩͨԼԶģ֪٣ԭȴǶݼѩ롣 
ԡӲԼմˣһڽȴܴ˥֪ԡӴ˵书λ𣬽һ̳֮ˡ 
Ѱ˼ΣغػȻһʣ˼֮£ԹԹ˿ˣҲû洦ѩȥѰԡǰ˾ɾӣǶΪԼ̾һɣҲ£ 
ǰŮӣ˺걳ϵ֣ϣһı뵽ѩȥѰǰԡӵţԼ̾һģҲ 
ȶŴ󺣹ı꣬꣬ллҴ֮·˵ز˰գ 
Ǵ󺣹ԾͷһβһҡȻźлŲµ̰ѳΣＸۣʼããĺһ֪ˡ 
΢΢˿ĵɽǰ֮ٵһСۣ﷫ʻȥ 
ãѵֶ֮۵½һ·봨£һ֮ѵɽɽ⣬·̣ѩҲֻʮսų̶ѡ 
һɽˣҲЩ͡ 
Ԥϵຮ˴γţԤĴʱʹãЩƤãͨ캮ԣء 
ʱʲôʮ֮ѩ﹦ޣһߺů򣬳˹溮ѵǿͣԽߺԽŨֻñбߵϢԪЪЪѩ롣 
һִ˴кشа֪Լ֮ðʧƴ˷ԲǧĴѩ룬صȺӵһɽǶȥԡӵΪ֮أ 
˪ѩ;ףبǧǰװһ⾰˵ҪԡӵΪ֮ûͷɽתüתȻ;֪ˡ 
ѩẮ̶ȣѱѰشԪ䣬лܵסһԾոۣҪϢԪѽ֧ˡ 
ָһ㣬ִɽУ֪ʮڣ༴Ѿ֮á 
һ죬ĿתѰǰԡӵĲ̸ѾϺϮת˴죬򺮲ͷĿѣ˺֮ 
ﲻɴʧɫҪ֪ëǱֻе 
һ뵽ܲļȻ벻ΪǰţȴҪ˾ 
ֻϢԪԼ֪һﻣĲ䣬Ȼ֪⡣ 
Ѫ᲻֫ľǿ̱֮ơҪ֪ϰڹˣһ²ħΪвʹѪѪѪȥԶף 
һ֮࣬ɴ˸даٸнһѲ֧ѩ֮С 
Ҳ֪˶ʱȻתֻôһůĵطھ͡ 
˫δд죬ҷŲǵѩϣ˴ů紺֣ĪǸʲôǰ˾ˡ 
ﵫƣˣһſƤȻ䣬ǿĿʲǻɫ졣ʱΪ̫©⣬֪ǰȥвɺȻ 
Զһһ𣬻ӷȼգһɣԼһСɽǰСů˵Ҳǰһˡ 
ﶨһֻֿƼǿ𣬻ɫ̣ȫްɫ֪Żҳ̶ѰȴңԶ˵Ҳڰ֮⡣ 
ԸϣֻˮʪأԺעЪӳ 
ԪϢƾѲҩȭţֱ磬ްľǿвɴϲ 
־ÿ󺹻ӷ֮Ӿ泩֪࣬ϸղܹܺȬɣɷа 
һ֮ȻǺһݲݣǿݲ졣вʲô˾أ 
û˼ԮȣǱѩ֮Դ˼䣬һݲݸţ 
ţţֱƣѾʧֻδָ 
̧ıιˣͿǰһᣬէһŰ׵ĹԲԶ˵һһֻһѴȻ֡ 
˵ƶ޼ɵֻһѵǰ죬书׵ҲƲ 
󾪣н͵ббһã̶ӳ¡һнʽǹȥ 
Ȼ䣬ǰƬңһᣬһѷޱȵֽȻԷȥ 
ǹԴ죬ֻſһ죬ץŶĽһѰϣ׳ԶͬʱҲ֮⣬û﹥Ϯ 
䣬һԾ𣬲ƵУŰ׵Ķһͷ޵Ĺ 
ͷѩ׵ĳëһԻСۣ㵸ǰ֨֨ҽУ״ŭ 
ﶨһ񣬼ˣͷȴ׷ϣһ̬֮ѻ 
üһ壬ϸǹ޶⣬һǰĪͨģѩоĪǾ 
Ϊѩ֮ϣҲסʲôǰڴΪ˵ǰͷ⣬˭أ 
ԽԽöԾƣǾҵģȻһף 
£ָһ£ָָңԶѩأ·״ָָǵݲݣһ̬֮ 
Ʋֻǰǹ֨֨һ״ƼΪĹƣ 
һȻϵĲûа󣬹ȻԼǹȣвɸеһǸȻ 
ǹҲԾﴹײ֪ԷвԼһ˫ִ㣬 
֪ⲻ񣬵ϰʹȻǹһ˵ֽ֨֨۶ǰһ 
Уץһ֬ɵļΪµСƿУƿǲʲô裬Ҫá 
һƣһԼĲܹȻĪСƿĶйϵô 
һ󣬹ﲻﷴӭȥ߽ˣȻûж⣬һֱСƿݸ 
ӹһƿӬͷСƿǱȻǡ 
ϲڱʱʦԪ˵ 
ӹУ˼ѹҵĲ죬ԭǹҷ֮ʣι£Բ֪ 
ǰ֪ѩ֮ҲһƿĪǰϼ֮ 
ѸǰƵ֮ԣ£ȿ˷𷢳֮ڰ֮⡣ԵѩԪ䣬ȥԪ٣ڴΪΪֶµ 
Ҫ֪ҽκ֢֮ůطƣڿຮشѪгͣɷ±롣 
ǹŰ￸ƣ֪ﲻֻͨ飬ҽˡ 
ذ֬СƿƿǴ򿪣һ˱ǣƿðͩӴɫͷ׵ 
һ㵽ƣǹͻȻ֨֨Уһ棬̧ȥֱֻȽŻǽѵеŶ¶ȥ 
ԵǰͷһƬϣȻĻȻһЦֻһǶǶعȥˡ 
ͬʱκҪż£ҪȻǹң 
Ѱ˼δѾһƬȣܻ٣һ 
Ϊ裬֪վŵǹȻϣĿж֮״ 
ٶȻʾ⣬ͷһȥйǱԪжſʼڵĺҺ罭ӵкֱðƬ֮䣬Ѿʪ͸ 
һ󣬺ֹڵĻ֮Ҳˣףں磬δһΣѸࡣ 
ȻʱоͣǻָɹۣĴϲҲ֪֮Ȼˡ 
жƿҩ鵤ʵͨУοͷ˰֮дˣоͲԵˡ 
ǣ˷ƣǹסʲôطҪסҲٳһ 
ǹίʵԾˣһƣ׶Է˼ѿɣЦЦضһȻָһ˵ĳѨǶ 
ָ֮𱳵ۣڶָȴüһƣҪǰ 
⣬־ٲǰļ粲ذһ¡֪⣬ȥǹһԾʧӰ 
֪ȥԵʣֻþȺԼĪ˰յ⾰ȻȥоȻЮһϮɫëӡ 
δ⣬ǰ̸۵ö࣬ʶҲһƳ֪һϮƤɵӣƤҲϡ䣬ڼɽຮطһѩܶС 
ǹһѵϣ˫ץƤ۳һȻԾԾǰ· 
дΪм֪ԼߴֿຮԼΪ֣˲ŪƤΪԼů飬ʤˡ 
ƤƷһů£Ƿѩ;֮·Ѳٲάѣˡ 
һһޣཫ·ǹų̲죬ţ˵ѾչṦΪˡ 
ĳѨ֮Զһ·ϣǹﲻ֪ǶŪһЩȵ⣬ˡ 
ϼƤֲٶʾⶶӣ벻һһͷоȻ 
ѩţţʱ̲ǰֱߵƻ裬ŵ֮༴ǹﳲѨڵĵط 
Ҫ֪ӨһȺѩ룬ܷ׽ӣϱΣ¼зֽ⡣               
ʮ߻ءëԳѩ 
ѩ֮Ϊȫɽ֮۷κߣؿຮԷڿɱȡҶڷѩƤɷס 
һ·ʵǣԽԽǶգֱ֮ͨ۷ֱ֮һڡڲ㣬·ǲԶѩĪˡ 
ﵫǰһƬǧѰ߲һס˽ţָָ㣬ǹι޴ô 
ǹЦЦһͣңָϣ֨֨ţ˼ǱʾʵĲü֣૵صգϵȥأ 
ǰֻй⻬һƬ˪ѩȱ϶ʣɸƽεϣ 
䣬ǹȻһΣڷȥɡ˫ٿһǱڻѿʳһѺۣݼ 
ǹһȣӺصֳƲס۵ҡҰڣ˼ڽȥһƳѾ⣬˫㶸㣬Ծϣֶǹֵָצ 
ǹһЦȻ䣬˫ץȥÿץһ£һݼεѺۡһŹǣ֮һ˫̤ץѺۣȲϣѾ 
㳯ԼٷȻ־ 
һϣžĿѾһ졣֮ǿأƽǧĶ֮ס֮УȻһ繬ĸ¥ô 
ٿ¥вɴ󾪣ԭñѩɵġΧǽլͺͺ̣Ǳѩ컹ʲôأ 
䣬ѼǹıĵŴȥΣֻøܣǰĿһƳǲ档 
ԭǴžͽΣʵڲûпʽ׵żŻһжǿϵģνţһƬڶѡ 
һ̧ͷﳯŶȥ֮ϣĶ飬дţѩ 
ǡѩдϲΪݴ󺣹걳ʾԡӲסôԺšѩˡô˿ԡǰǴԨԴˡ 
Ȼͽ飬ûп׵ߵýȥأĿֻıߵΧǽȴ̣һңѰ˼βΧǽȥ 
˴Ҳ޷һ룬αȻڿհɳѩڴȥ 
Ȼ䣬ǰգ죬ǹ죬Ȼǰͷë׵ֱһȰ͵ļ粲Ƶ 
䲻ǹдһţҪԷһȻƮƮĵصϡ 
кȻǹһĳ̬淭ǰһζ鸶ԼΣڵϦ֮ݡ 
Ȼתһ⣬ǰȻԼôѩ޶⣬ĲƣųЩԼѾĪѩʲôܣΪ֪ 
˼˼룬ֻǰëŭ֮ɫѿȻ߽֮ԣֱȽŻ˺öƣһлȻִֹλ˼ˡ 
ԭǰëʾҪѩ֮ڣȷȻٴſɽȥ 
ﲻɵţ㿴ѩر߱οẮ 
£˼ɫͷ׵£Ԫ˺ðΣֻȲɵ 
ڴʱǹ֨һХ֣һԾѩ֮ڡ 
һ׺βһһ󵽵ѩ֮ڣĿΪ֮һ¡ 
ֻΧǽ֮ڣһ԰ν԰⣬ֲܷݣƴ˱ѩأֲ 
һ·Уһһľ棬ԭЩ滨ܣïַݣȻǱѩ̵̬ 
ﲻƹ֡԰гȥľ֮⣬мɽͤˮ鿣԰֮£ȫ˪ѩ̶ɡ 
һһ߹һ۵ĵţǰһǸ¥ãֱصڡЩ¥ȻҲ˪ѩˡ 
ѩôֹԡǰνˣסڣ¥ 
дݣ׳£Ȼǹѩ·죬ٲɣ֮Ȼ໪ãһ伫Ϊķ䡣 
Ʊůö̤࣬ȥãѾϽˮʪﲻɳһԼûػˮʪץ۽һƣϲץ±һ죬۽ǾըȻˡ 
иһ𣬲֪·ۣ֪ѳɱ֮ƬԲŻӦֶϡ 
޹ҪԤԪҽе 
ͬʱҲ֪ˮʪΪ¶Ƚϸߣ߾ӷ¡һ֮࣬԰ԵԪһ̣Ȼʪ͸ˡ 
ٿߵѩƤۣȻӰ죬ûаˮʪɣɰ̾س˵ѩƤϡֵǣﲻ顣 
ϸϸض˷һ£ʯʯһȾʰ޵øɸɾı֮ǽڣҲûʯɣƽ޺ֻۣڷһǣһʯĶ 
䣬ǹһ죬ıĵ˵ʯģĶԱߣë׵ľƣʯ䷢һģһǾ޴ʯ侹ȻѶΪ¶ 
ʵһԹ治ǷȻʹ书֮ˣ 
ʯһѿǹһ㳯ȥȻͳһС 
һƳϲ鲻Խɤѩԡӵţ 
⼸С飬ԡӵľѧشͳСᣬֻаŪݡ 
ǰëͨ飬Ͼ࣬д󼱣¹һ£ǼС˺٣һȻϣֱµ 
ǹһһţһƵƵҡﲽʯ䣬ǹȻ˵ףĿƣ״ŭƲ߽б 
üһѰ˼ż¶棬ţɼκΣ 
£Ҫᣬܣȡ 
żȻǶΪأ̮һߵʯȥԼ֮䣬ƿְĺۼ 
ȡţȥʰǽ̮µĲʯһشպȿ̵ʲô˵ 
̵ĺۼݴңڹˣýմָʯɡȻһЩ֡ 
ʯţԵˣТ㩱֮ɰġ 
ľ֮⣬жС֡һдѩǵ֮֮ӣΪŸˣϵ֮ͽ֮زݡһǣѩԡɱëԳƹܵ 
һƳ֮£ȻףȻ¹򣬶˶ԡӵߵߵͷ 
̧ͷ֮ʣǰëԳѾ߽Լϣѿ죬ļ粲ʾ 
ΪԳҪԡڣһϲ˫һ٣㳯Գֵݵ˭֪ԳæһѰرһҡҡ֡ 
ٶϣֱվüʵȵѩʦԳ߰ڣʲôԸʾ 
ѣԳָָֽ֨֨һǽڣ۴ʾǰС 
ǰֻ֪ͨƣҲ״ԳָһƬǽڣƽ羵ްۼҪǰȥô 
ʱԳѿʼŲǰﲻΥֻ֣ȥǶԳ֨֨һָצһңƽץȥֻѽһ죬ƽٿضԭһʯšȻз澹һҡ 
ԳһΣȻ˽ȥҲ˼β롣յ޼Ҿʲһƽӹȥвһ 
֮Ȼһʬڴ˹񣬷׷磬üĿ˶УҲһ¡ 
һѰ˼ĪǴ˱ʦԡӣִ˵ԡȻﻯϣػ 
Ѱ˼δѣֻԳ͵ذǰһλǰ棬ָָ㣬ֽ£ʾݡ 
ʱˣԭǰλˣǻţһˣˡ 
λˣԡ⻹˭ﲻ˼ٿ˫ϥһѹ£ߵͷ૵ٴαʦ 
ʱԳѾѼСԡǰһʯ֮ϡﵻ˼ȱϣۿʯϵļСᣬкȥãȴǲңίʵ֪ԳҪЩʲô 
Գ֨һУë׵صָָʯϵţʾ£ŸŲֹȥȡˡ 
ùţԡߵ˼ͷֱվ𣬺縺ǧصҲվ 
һˣ֪ѸëԳסüһеԳʲôԸ˵޷ 
Գϵ˫һɣٿʯָȥ֨һָȥвɻȻԭʯϣҲǿ֪֮ëԳվԭҪһݡ 
ʲţʵ̫ϲˣֻ˹ߵͷûʱſ֣һ֮£֪ǾɵŹɡ 
һ飬ٰݶȻ˵ʦŽɣ񣡡 
Գݹʦͽ֮ѳɣվ 
һ˴ˡ 
ԡ֮һˣ˸ţԳ죬طղŵʯңʯ 
ԳҲ֪һȥ֪䣬ǴͽѾɣҲԱǰ̣ѩˡ 
ԳߺʯȻרһ⣬չţϰŵѧҵˡ 
ţǾڽ¶ļҵһᾹǴδ¶ѧ 
һĥֻδδţȷƷַǽףʲôҵأ 
һĿ֮ĶϸݣԭҲһڼķֻ뽭һڹͬ 
ʶƶԪһֲ֮ѧҲ֪д˷ޡ 
ļôλ־˵ڹķҲ㲻ܽûУ־ѧϰ֮дá 
ʯĥҹܰķϰɹвԴ֮ڹ޳ɣԪʱΪ磬Ԫȷɵı磬ֻɰɽʹɢܾۣʱɻκһַ֣ν֮罹Ԫһġ𽹡󷨵ġֲ١ 
дϲԷȡʤרԪԻΪʤ 
ΪɹƽճΪ׿ѧ֮һôܽϲأ 
ԾʯΪҪ޷ҲǵУڹףк棬߻ħƫݣɷˣһɥ 
֮ʣ֪ǳϰԡ书Ȼٿ֮ء 
Ҫ֪书޷֮Ҳǵ׿ѧԣһˣŵڽʮ˥ 
ۣչֶɹһ¹⾰ר־ϰԻԾͽѷ°ɣͬʱѩеһȻϰߣȥ֮䣬ֱԡµнԲ˶Դ˴Ȼຮĵֿˡ֬Сƿ㵹Ȼֻʣһţһţﵹ᲻÷¡ 
һ죬жϣڷУȻ˼ָһ㣬ѹһ죬Ѱ˼ֻУǵȡʳ伢δȥԳһȥòį絽԰ߣƻҲã 
£ŲУɱ԰αȵ¥̨Ȼһǰʱǻ԰֮ 
˿ŲУûǱѩƤۣ΢к⣬ȴûгʱǰܡ 
ﰵһ˹ů̬вɴϲ֪־ˡ 
һ·Уһ·ϸϸ԰޵ѩɣѩ֮ڵһľһݣԻɱѩɵһȥģʱӦ顣 
߽һĵε֮ǰ˰ΣżȻĵȥֻ΢΢һͻһ٣һ죬һĵȻӦֶۣＱýǰһƳһȻʧЦ 
ĵͽʵǻʯ֮ֻ˪ѩɼ̱ǣΪɣʵȻ 
ѩԭ˼һʯһߣһһľ¥̨ݺլȥȫɱѩɣʵʯͷ 
طɰǰȻ䶯ݣ֮ʣլ㻯ʯ״پ»˪ѩ֪Ϊѩ״ѡ 
һϸĥȻ׹룺˵ǰ¹仯ʯͷû壬Ī岻ɻʯ 
뷨ҲеľȿɻʯζȻĪлʯ嶼ԡˣ 
ߣһɽȻ۵һɽ֮⣬һ״Сݣǰʮ־£鹶һд֡ 
߽Щһƣдѩǰ¼Ҳ֪ԡ⡣ 
һ򣬶˵ֲõƲлʯźԭʦүᵽ̡ 
ȻƺԡΪʦүˡ 
̤ɴһ߹ȻʮʯźĿȭĿȫʮʹࡣ̬ȴ档 
Щʯȫһʽװ磬һ֪ϸƹ֣ͬͬһĥҲ֪ЩԻĿߣǰʮʹ¡ 
ĬȻʯǰߵͷһȻ˳ֵ֪Χǽ֮Ե 
һΧǽѩ֮һ˾ȻߣƽϹůﾫˡ 
ãߵƬֱڣʱԳ֮Խѣ˿ֻȻȥһԼη 
׵ϸոԳץѵĺۼ˪ᣬ޴ָȥջ羧ľɹˡ 
һǰη־ȣ˿ȴ߯󵨣˫ٿĳһѶ¡ 
һΪûа׷ѣﵫִѾץֱк֮䣬չѰֱ¡ 
΢΢˿Ұףȥ䣬ˣҪ֮ƣڰ;ӰϸŸһ˫ŮƼ׷ 
ܼ䣬żһˣֻңԶƣȽȽɣһ죬ʲô˵ѩ 
ϲӰǸ˵һ˫Ů 
ƵƵعˣӰȻԼ׷һʱͯĴ󶯣¼ӽǰ͸ϣ죬׷˸죬ɴ󼱣Ȼ·νӱɽһɽ꣬һοշ壬һѰ˼Ҷ㵽ǿշȥ׷ǽϺε 
һ⣬ζת֮תɽת֮ǿշ屧ɣͷһ֣Ȼڿշ֮ȥˡ 
ϸŮ׷ѰӰټûжã֥ҲѵŮǵ棬ֻһƳһơ 
˵շʱ֪ǵУ˵˵ϵϸ˵ߺ֮Źշ壬¶ 
ѻ˵꣬˲֪˴ø˰Σֻø˵ĴŮʵղ֪梲շ֮ڣ 
˴ЦѩҲʮôĴ⣬⾰ȫ⣬Ϊ㲻ͬÿշ壬ԭɽ֮ңû䣬˿ȴߣѵɽԼ·Ϊһ±µһշ壬˱زУԲŻƶƹšءѩ֮УֹɽͷɳΪҲȻС 
ϯ˵ڳΪ֮岻ѡ 
Цƹǰ۷ 
˳˲֮ 
һʵкβ֮ǰʾ 
˽˫ü˵ԣѩȥߣȫȻǰԡӵѸ֪꣬ǰȥ֮УҲҵҩԡҵ֣زȫȡȥȴȥȡ 
ҲѽҪ֪ԡΪˣԼ飬̰ϡҲױԣֻȡһ룬һߡ 
ЦҲֻ֪ʵ֪ǰ 
룬ؽеţл㣬ѩ֮УǰУǰ壬һװ 
ﲻõڿǰ 
֪鼱˵ЩףЦҪ棬Ϸ򲻹зֱǰ壬鲻Խѣ 
Ծǰǰ 
ɫһǣŵڶʦΪ֮أҲѩ˵һɽŵδ䣬ӵڶʦԼѩʧ٣Ͼѩ֮С 
һֵϷ򾭹ѩ뼸ʮ꣬ߣأδⷬﵹϸĴˡ 
ң 
ֵҲãҵȰʷ֮£㷵ƹɽټˣǰѩӭʦ巵ϸԶ               
ʮ˻ءŮϸ˫ 
˵⻰ʱ˫Ŀ֮էвԥ֮ɫ֪ǰСˣæЦѩΪȱΪ֮ԶȻΪɽʦΪʥأ༴֮Ϸ򰲸ԾΪСĺˣȥӭǰ⣬Ϸȡһľһݣ 
٩٩е㼤մףӣۿȻ飬Ϊλ𳤸ˡ 
Σǰ˵ﻰϸɣ󽫳һңǰˣʹϸǶ޲ӭ¼ɡ 
˺ǺǴЦҶֺ֮Ӧлؽ⻰˵㣬黳 
չһЦԸǰˡ֮ã 
һȻʱӨҪ˵ĻѸһ䣬ǰʱ˳٣ǻЩ֮Ӧʷǰ֮Լټɡ 
׵Ө˵ò²˳٣ڵǳ̱ǡ 
£һڣѩɱ֮ѩ붫뼪ɽνӣ˳֮أ˵Ҳһҽų̡ 
ֻнӽų̣ο٣ѣɺ⣬ȻңңΩ໹ڰ⡣ 
ŮˣȻЩȣ£΢΢ʪˡһƬů棬͸ղǱѩأǵĹ⾰ȻȤ 
ٳǰʮ˶پƤƣע¯֮ϣʮܡǰȫΪ죬ֻĿһ¡ 
ȣǰǰԽԽҲԽԽȣþԼĪң¯֮һ㡣 
еˣǾڴվסͣٴ𡣡 
˻ͣǰ˻عӨһ£ӨҪ󷨣ϰżҵߣΩ뼧椶˶ѣҲֻǴȥ 
ӨЦǰڴԴλʦǰǣ 
һףеáãǾȥɣ 
ֵ梣ǰһʱ֮ҵȻ˻ᡣ 
䵽𸽽ڰ֮⣬ûôǰ۲ƵУؿɿˡ 
ǰƬϼ⣬ͷףһʯɽɽǼ䣬Բʮڣȫû¡¡첻ͣ۲תȻΰ׵ĴȻסˡ 
ʱԲѾһЦӨ㣬ףɣ 
Өһ˫ŮβŶ̾˿еס 
һ٣ʵǰкηԸ 
ֹӻֵӨȷɴ㷵ǧϷ߰գ 
Өǰʦ˵ķԸͬСʦãչṦȥ 
һ·һ߻󷨵Ȼû谭;̱ΩԵǰŮӵ׿ṦҲûʱԼĪʱѵ֮ԡ 
ϼѰ٣ǰһƬ𺣣ţڣǮˣɷۡ 
ӨڴżҵΪˣɷסһ˫Ůǳ˿Ȼ΢ߺˮ̬ꡣ 
޼ʵĴƬ𺣣ӨӣԷǻĹɱȣ˵ԥ 
ֻԵͿɽ󺣣Ө˰Σĸм֡Ҫ֪Ŀǰƴ֮£ɿԴǷˣϡ 
еʦ械Ͻȥʲô 
Өҧһع·ֻվڶĸҲʮֽǸˣüʣݣڵӨⷬðա 
Ө΢వ̫ǿ梹ޣѴ 
ڣ椶ϵ£㲻ˡ 
λҲǵã괳֪ôǿԱȴǲùȥֱһˡ 
Өе㵨ӣΩ뽭Ȼŵ˵õηе֮ѪţȻ΢ЦҲգ梳һ⣬Ҫң 
椶еҵȥ÷վңʦ룬˹ȿһ·ôʦ񲻾Ϳ߽ȥ𣿡 
ӨȻһЦã 
һȻ˵ǰ˫ٿ󷨱չ椶ҲǲҵȻңͬʱʩΪ 
֮һǴƬ𺣣ӿرϵ˵Ĵƾȣײ 
һ󣬾Ȼȳһ϶Өۿ죬һƳ֮£ͷϲʧһ㣬Ȼ˳֮ͨڡ 
椶էʦ˽ȥƾһйǸԻ𺣣һ죬Ǻ£ȥ 
˵Ө굽УһȻǰһǰһټʣһƬѬýƵأ˵ûһȼգֻԵ𺣽ߣҲԿѵˡ 
ӨԽ𺣣һʹڿԣ𿾣вɴһ 
˼ƬϵԪ֪һˣʹ磬ʵء֪ԼԴ󷨹̫ǳƲһˣȻùȼˡ 
йҽѧٶ֮Ул֮˵Ө˿˻𶾡йǶƴʹȥʹҲ޷ʦˡ 
˻һӨ͵ͷһѣѰ˼󷨼ʤƵѵͲβô 
뷨ίʵʵÿ书ȥܣѧǰҵڽ룬һ˳ˣ˱ݻΪ¼ѡ 
һˣӨ޿κιôһ֮ģ˼ϥ龭 
Ȼһ˿ʹԽйԽҲˣϲ 
һϲ״Ȼֱվɳǰһʯȥ 
ʯңǰ˻Ȼ治ǳĴӨȵִˣһн£⡣֪ߵʯ֮ǰڻ𶾸ԭղеĴ󷨣ֶһʱѣǸΡ 
ӨҪ֪һ¾ûӣͬСɣƬҲͣϣд 
һɲϴ˳йʱھȻʹɣȲû˼ 
һɲСӨ룺ˣƽֲ˻𶾣Ʊɥ֮ˣ 
һ֮£Ԫ񣬰һϤ˳˵Ҳ֣˴˹֮󣬸ڴʹֹҲˡ 
Өд򣬶Ҳˡ 
ԭ֮Ѱ𶾣ǵҽ۳ɽѹڸѹһˣִȻһαһξңƻ𶾹ÿñҪӱˡ 
д֮󣬻𶾹ʱƽ֣ȴֹ¡ 
ӨӲ棬ٲʯңȻ䣬ӰζһȺ 
ѹѹһѣҲ֪жĿӣЩ˾ţ״ֻʣһ⣬ӨĴҴͶ֮УȥӰ١ 
ӨһƳмȻףЩ˷ԼйϮ£˲ŻȺ鴳 
һˣӨð֮գΪЩɾǵǰϣ˵Լˣһ죬Ϊֵˡ 
׿ǱһֻۣŻȻããһƬܹѰοһͨٱ죬ҪҲס 
뵽Өٵˡ 
Ϳ۵׶һɴϲʯڣһڹӣ׿ţٱѰ 
ӨʧеʹʣһҲѹˣ 
δڣ˫һȻƴѴ賯˶Ĺֳȥ 
ɱẮ죬Өļչѵ֮ǰ 
׷żп̽Դ󷨵̣η壬˿䲻ӨɱײţӹȻ׳⡣ 
ǲûȥȴˣڵϳ鴤һš 
һӨɳԾˣֻԵʵھ̫ǳӦûз򣬳ֲ֪أʲƻǰ˳ֵ 
Өæܽǰȥֻڵշתɣҷ˻˻״ʹ࣬ӨһüѲˣټһƣʹ࣡ 
ž֣⣬氧״ 
Ө̾һѾ£ƽ죬ȵǷˣϹϣ 
һȻѷһӨУһţѡ 
Ө֪ӣڼȾ֮£ѣ¡ 
ò⣬ǧȴһ֪Դ˲֮񣿡 
һת⼸ӹôȥ 
£˰Ӳڣص֮˫һţȻѴȳһ·һ 
վߵļ椶׼է춯֪ʦѽҲʹȿơ 
֪ӨߣزеʦǿҲС 
δˣſ粻ѾȻ¡ 
椶һƳʧɫϹȥʦӨ״оƣɫ죬֫࣬÷࣬紭˫գȻȥԶ 
Ҳ֪ʦ梻ʲôɼ£һףһ㣬ްʦ梣ʦ梣㣬ɣ 
˰ΣأǺ޷Ӧ䣬ԶڶȺĸ˺Ƶˡ 
ȻԸ˵ǰβӨһ겻𣿡 
һᣬȻҲã֪ĹޣȴǿٱвأԵǧ 
ﺬǰƴϣҲϴ󷨣Խ׳ذ㣬̽Өû跨 
˵ͷԴ椶ȿʦ梻ΪӾΣ 
·̣֮ԣı죬ƣ罹пա˵Ļһ˫ŮУ磬׼ȷ֪λϸţ֮ǿˡ 
椶Աݣ޵֮ʣһѡ 
еðĻ۾޿к洦Ͻʦ梷ȥ 
椶׵˵ǣ 
Ө·ȥһȻ˸ǰϸӨһһϢ֣֫࣬оƣţ˻𶾡 
һתǻֵ̾ͨ𶾣κã˵ͨҲκβӨֻ֮Ϸǰ˵л֮֮Өˣǻ֮ɼˣ 
Ȼ˵𽹡𽹣ĪʷǰĻԪһֻ𽹣 
״һ㣬ֻǿͬʷ﷢Ļ𽹣еȻ𽹱ȽϣС֮ףʷĻԪ𽹣˵Өеıأ 
ȻԵ֪ʦ梲Դô˻Ӧúҩȣ 
˳ΣŵΪɻϵִˣ֮󣬵õ٣ȥ֮⣬һнС衯֮νӶҩϡ汾ʲôأֻ˶ѣȿΪˣ֮๦ܣҩһԾӨ޷ 
һ٣ϧǰԺǶûֳ棬ƿòţ֪ںη˼ݴѳе濽ˣýתڸӨûϸڼƺûдسҲûӨ 
椶أ˲˵ƴΪ֮κΣ 
ȻػΨ֮ƣֻаӨرţȻѰҽľ£ 
̾˿ϵ˵ҪͽɵĶԹ֮ıҲɻˣ 
ǰͽӨΣƣңδϾԼһ˵һѣæе԰۴ĿΪշ棬ôȥʷ˷ϼӨˣ׽Բˡ 
˵֮䣬ӨƲʲô¡ 
˴죬עӣ꣬һڹ棬ȻƵӨԵ䣬Ų 
Уӣӣ 
һ⣬ѵҪ֪涾ޱȣжۣײţҪˡǴ󷨣ܰƷ 
ԵȴٶжͣѰ 
Ǻιʣţȴµ椶֣ˡ 
椶˫˫һƣӨԵ 
ȴ״Ƽ壬ڴ룬Էƾѵֻϣ״ߵͷ椶һгƻʽٹϮ 
һԾǰ˴֮ϣһɶʰһɳԾе˵òأ 
էӣ꣬ںŮƷѰ£ԴϲŮкҲԳһǰһƳֶʵҲˣ 
δ𣬶Ȼ䣬֮ӨȻת 
ԭ椶ҪӣϾоӨֻԵӨǻ֮ܣǡݽ˻𽹵ĳ⡣ 
һƳӨɫȻϲʳʶ̣ӨʱѣʵδԵüƣԼʦöˣôƾư֮Ѿ磬޷Ԫˣ 
椶ۣӦǣңֶƾӨư˺ð졣 
Өϻˣ֮ʹҲ֣˻ʾ⣬λʦ¡ 
ëһ̵ˮԸ˵ʦ𣬲ǰӿ²ˣֻʷǰУ˽ᣬ˵ܵ𣬿ھãҽ֮ѳӰ޶죬ǿ٣Уֻպ֮ѣ 
λ汸ΣΪ˽ֺˡ 
ĬȻֻ˻ᣬż̧ͷĿʣеһӨãԸоȣ 
˿̵ʯ쾪˵оȣԲ޺æԭίżáöӨΣȣԱֻѣɴһ֪ѩ룬ѩ֮νۣӨüȻ˻֢빬һɼ椶ưƣҲ٣ 
һĭҽѩ֮ڣзۻҪδϤƹǰΪΣ 
˵ͷǣΨ֮ƣҲֻˣ 
ȶ˲ӻȻǳ̣׸ѩˡӨˣٲά裬ɼ椶汳ҿΪ谭 
ҹŵǱֱڣ˵ü΢΢һ 
ǰڱ޿ʸ£辶أƴƽؾǧѰڣηɶأ 
ĥ䣬һ˫ŮҲƳԾؽеվڣߵȥ 
Ҫ֪ϸٲ˿ٱṦ׿ҪԽ£˷ͽ·һΣˣҪ为ɣһ˫Ůгڽг 
һ£Ц椶ɵι 
ιϸ֮أϸٲṦ֮£ιΪզṦеıڻǽʤһ 
һ˫ŮǵĻ򣬵椶ͻȻӨŲǽ֮ϣƽŵϣף椶ڽţȥ 
ʱӨʣ磬ɰڲһԹۿﲻ֪ʲôιҲŮŪʲô飬ֻöעӡ 
ԺһſڱѽҧӨ죬椶˿Ҳѧģ¶ݳʦ梵ҧ£Ȼ̯㣬ڣжϣ״Фǽϣ֮䣬һ롣￴ôˣִ˼ʱϱڵļۡ 
ϸṦֶ̾Ϊֹ֮࣬ɸȲ 
˻һЦ˵СİϷˣ 
ֵҲȥ 
һ˵ڣһȻϣȽȽֱ 
ﲻ˼ڸ֮󣬰ʰˡһٷʱӭλѾȻִڶ 
һϷۿѩȻ¸ˣ빬У֪ⷬϸǲͬ죬ṦϣͺԼ֮ϣ˸Ů˹ڣ޺֪ 
ߵ԰УˣӨȻݣֻ֮ϣȤĪǲѲҩ 
ȴǲȻ˼ȻѪֻӨϻ𶾣ԲܸΣʹȻһ 
ӨȻ֢֮ңóѩã 
ѩֶӨд˸డæӿڵڴ˳סˣ֮á 
ӨЦҲ˵Űˣ梲Ҳڴ˾š 
ˣɫ䣬Ƶڿʣָԭ֮ëһأǸΣÿαºʱӦܱǰǿңӨѩ쳣֣ȻҲƽȥ 
ֻǣⲻʱѣһЩʱӦԺ󣬻ȻִȻˡ 
ұΪӨѿ𽥲뿵֪֮б䣬ɾһ 
Өҡҡ飬һɶǰȥȥţȻ䣬ֻӨƷƴһ֥ģıȥƾ֮ʸ 
Өһ˵֥ݵĸǰһ죬Ȼץ£һ죬֥ݾ£ӨǼʽ壬һѴ 
֮ɳɳǳԵýζʮֿ 
еʦ梣Ϊʲô 
Ө߳Աߴûзǰѹҿڿʵýûਣ 
ڣﺧȻӨʹãǱԲˣ¶ȥθ̣Ѫɲǵˣġ 
ӨµĻشʲôԵýζأҪҲգ 
˴ʱҲ߽ʵһǸϽĻ᲻ѩ˪ǲʵģֻӨ£ԽԽɷһĪһһλ𶾣 
ҲȥֻȻ䡣ȰӨЧչۼ䣬Ѱһı֥ݳԵøɸɾδ㣬һ˫ڶ֥ȥ 
½ᣬǳһƳΣĶˡ 
ֻдáãǰӨóǶ 
䣬椶ҲԾ̲ǰ֮ƣΧ 
Ө˿Ѱһ֥ۣ״üһе˵ʲôƺԭϧҼѩСҲ᲻ãʲôѣ 
ﲻ𣬼Ȼϣͼ椶һץ׽ӨٳԱݡ 
ӨĿһһ᲻˼ҳԣʲôѣ˵Ƕ̳θѪǼҳһҲû£ 
ͬʱߺһáãȵˣѹʦ梣 
椶Ҫ𻰣һѳµҪϷ⣡ 
ǰŮһعˣֻӰθ˽ǰеˣӨʦ梾Ƕ˼ҿȥ 
˹ЦʲôݣȰԱԸˣ 
һ֮ڣԴΣȻȽӨ 
֪ѾЩԱͨѪĶ֮ҩء 
ֵ֥ݹǺӲθ涾ٱӨ£ؿл𶾣Ҳȫ޵ҽ֮УԶ֮ 
νȻָ֥жأҹͳϰߣ״ĶͨһֳνԻˣν֮𶾣ΪѩֳɼΪ֮ʣǰˡֲˡ 
һѰ˼ǰϵƹǰĻӨó˱бΡ 
һ֮ɫȻϲʸ˵ǰ㿴ж               
ʮŻءҪ 
˵ͷҪǱݶӨɱ֮üȻһٳȥҲްѪݺԣ浱ô 
һתӨԽԽ𾢣ڶ֥Ҳ꣬ʱ죬һƳɫкһ 
Ө࣬ѩδꫣӸǺݱ 
˼ʵӨô 
ӨݸһЦͷ𻰣üۣӸҡҡλΣһԾһǰ֣üֻһ죬ӨȻȻ£ʹȥ 
˵ӨͻȻʣԵز԰и֣޲ʧɫҪ֪˻𶾵ģɫ죬ԽǺݱԽжˡ 
˿̸һӨ֮֫̿󣬱Ϣţ״̬кù 
椶Ѽÿ޳ҲԳ棬ֶţԹͽǱݣƫƫּ̲ˣǺã 
˽üģڲ죬Σҡҡͷⲻɳ˱֮£Ժк޻֮ĪѩƲӨڻ𶾣 
ұȸʦһ£Ѫоȣ 
׵ȻΪĻʹֲôһ¡ 
˵ţԸӨ֮ԣ˫һ̯ȻӨѨưȥ 
Ǳˣ˵־ھŮбеɻ䣬ֻǰ⺢Լ˵ˣҵʦ縸Ը˵ؽȻûнˡ 
˵ֲŰӨļ¶Ȼһݣļȿɾִ֣ź͸˵̿ 
¶ȵΣίʵټοڴɺɱѩ԰С 
һأٸ򣬳С 
ƴϵѼ£ڼҸϰڹʱ߻ħ֮ 
ǰλ̩һĽⷳسˣѪƣΩ˻֢Ѫˡ 
һ˫Ůɫأ֪²ʵǰӨòΣ 
һۣ£ûϣ𿾣ѪйѪҲᳩͨȫƴ˲Ʊظտݽ߶ 
˵ĩβһ䣬һ˫Ůشʦˡ 
ü˼ΣĿʣӨԻ𣬽й⣬ڱƤⷢӣпɾȣ 
һ뵽ǲ˼ָꪣȻӨһҪѨ¡ 
һȻ漣ֻȻóóӨһϺȪЪЩһ壬ʱ̣ȽȽȥȿ֪ 
ã壬ԽԽ࣬԰У뵽᲻ɢ˺Ϊ¶飬εζ£ȻεΪ 
һͷϲвµˣһӨоˡ 
ڣֻӨȻһѾСУµ䰡䰡ӴҪ 
ְŻɷһ䣬񲻿ɹ֣Ө˿̸еͶѣѪֻ̣һζ䡣 
˵ͷ֪ӨлޣҪ֪вд𶾣Ө϶ϲ䡣 
ͬʱҲ֪Ө˺֣Ԫ䲻ԪǰẮȻתֱˡ 
Ω䣬Ҳüʱʹָ£Ԫ֮£е֮ˡ 
޼ƣΪӨ˿⺮֣ɱ֮µıڷݷڵĻڱ֮£ٹй 
չӨһƳһӨ˪·ϵູδɵġ 
κУֻ쿪˫ƣԼԪӨưѪ̲ͬʱҲľ·ϵ˪ 
֪һ֮£Ө·紺һ飬ѻɱƬ 
һ£ɰѸŪüΣֵġʱƳߣһʵӨǰ 
üδ𻰣ӨƵдࡣңңҿҪˣҵѪҺҪɱѩ 
һ֣̽ӨȥȻղΣȤڴţ밲οӨ 
̾ϧϸûȼҵʱʷڣӨؿɱݡ 
ʷĻԪһƾһ־ϰɣȹ䣬Ȼ˳£ǰ˳ħظΪѩֶξʹûԪںȳܻô 
ȴǰǣоӨõҩ 
һʵô 
ݸһЦǰ棬һϮѩƤۣһųʣµþӨ֮ 
һȻϲæе˵㱦ԾӨϷԪ£ʱ֧һЩʱ򡣡 
ԼĪðյ⾰ȥȻһѩ׳ë׵Ƥۣһֻ֬Сƿӡ 
ƤӨһӨһůֵʮа̾Ƥϡ֮Ȼ 
һƳӨɫ֪ů⣬æŴСƿһɫͷ׵ 
ȻݸӨӨãѴ˵£ЪϢһ£ûˡ 
䣬ӨߵĺꫣֻǶڵԹǵ﷢йҪͶеĵһ 
ҵıأǧıȥ 
ʵʲô 
ӨӣҼǵðĪѾˡ 
ЦӨݼҷҩӸԪԻӺˡ 
ӨеǰɱƭңӣҲҩ 
˲ȴе椶ʦ梺Сӱǣ 
Ө֮һɲǣԵˣΪʰȥҲǲڡʱ䣬õĺһӨ֮ǰЦʦ梺ú÷ҩСûһӱǣ 
ѣһһڹȻӨһ죬ϡֳ棬С 
һӨֲɰȻˣѾģ 
˳һӨϿȥǹֳ潩ڵˣһҲѾˡ 
Өôޣ˶ˣΪչĲӵˣٵκεطѩ԰ܲİ 
ȰӨҪ˻һжעģ˲ܸҲ棬ҩɣҪ 
ӨֳǽϵĹֳһۣϲɫĵҺûûţҵа취 
ʱҲѾ죬е԰˵ǣʦ˵ˣɫͬң޹Īֻʶѡ 
Өһȭץֳ棬ŽƤͬʱʳĴָһѿΪһȻͶԼ¶ȥһȻš 
ҩһӨһֱ³ѶԵ˳һѪ֫ò 
һҩǺ⣬֢ǻȻֻȻκӨΣ֢֮ 
Ȼ䣬ӨֵƤ֮ڣָһУǯֳ 
˵ҲֵǹֳԾؽƤ֮ںȻʱһ棬ȽӲ˿࣬Ȼ 
Ө̬һ˫СʦЦô梿ƭ㣿ǻģ 
һ̯ͨ˳ȻĲӨָµĲдŲߡ 
裬ֻͷף˱ǣǹ㣬굽Ŀڱǡ 
ֳ棬էҩζȮʳһ죬ҧŰߵ裬ؾ׽ 
֮ѾǰԵþ⣬һѶգ˼Ө״ 
ӣֳȻһ㣬ڵĺ᰾糣ˡ 
ڰԾһأ䵽ӨʱһƳһȻ 
ֻ˼ʻʪ͸ˮ龧Ȼɼ˲仯̣ɢΡӨ֪ں⣬壬ղΣ޶¡ 
ֳ棬ͣһᣬͷһӨһ£ٿصȥ״ߵͷߵ˼ͷӨл֮һѴܽӨƤůš 
Ө֪ܲߺһ̾¶עģ梣ⷬҪлл֮Ƥ⣬ڣСӵĵñȫ 
ѷƵңңӨ˵ﻰԼ˺αؿ 
һЦϷһֱģ˲ſԿˡ 
һ٣˼֮ˣֶŮһߣʦֽᣬºҪ˱ȻϷʦȻźúͽ϶취㵽ǶҲã 
ֽܵԴһ£һᣬȻɽ罡ڣнձ֮£Ƨִʱףһ¡ 
ͣ˵ȥѱǰԡʦִŻڴ躹ޣǱ޼ҵκǰʦϴʤŮɽȥԭ۲ɱȽ£ҪǸһߣݼʦľΪ˵֮ 
˵ͷҲã֪Ϲӷǳ㣬ǰΨһŮͽؽܻرֵžۡ 
׵ǰ˵Ҳ֪λʦҺˣʷףӳԣֻѸͶɣ˳ۡ 
˵ʷףߣ͵ҧ״ꡣŲ£򵭵ҪΪ¼Ǻģ޹ʷȥղͬ 
ԸԩܸĹƣల 
̸̸˵˵֮䣬ӨԸ˵ǰ㲻˵Ҫ˱ŵڶݣֿ̽ߣˣ 
˸ӨһᣬһʡЦӨ㲻ҵˣƹɽϱŵӣӭݻȥڼȵѩߣβȥ 
һͷʵǰ 
֣ңңһָܽڼɽǱߣһű㵽ˡ 
˳Σˣǿͣƣǿѹǵȥ˱ǰô 
æصƹǰ˵ﻰͬһˣʲô˴ˣ 
ǺЦżǣϷϱϹأλ 
ҲǺǺһЦЦȻٲǰߣͬʱеǰλӣ 
ߣȻߵñ㵽תɽţԾǰǰһɶѿ粽ȥβ 
棬һĿǰ⾰ʹӨԼһ˫ŮҲԱĪ봹ᡣ 
ֻԵǰݣǻ״ձܾʹ࣬Լƣ괥֮£ʹʧˡ 
˹⾰Ȱ콵컹Ÿλǰֻ⣬Ѹ꣬ͽԿΪ 
ֶۣŮĻϷҲһʱ괥¡ȵöʧѴıݣϷҲػϸȥͶŵӵӭӣϷʹӭŹˡֶ֪ŮΪΣǰλ˶壬֪أǲԴѹС±ѯ 
ЦǰμˣȾǹɵӦӭȥﰲǿ 
ЦЦǱˡ 
Ŀٶֻ꣬ЩʯǷһʯɵİϣ繬òʮׯϻֻЩʯˣеͷأֻͻһƨɣе˫棬еȭĿ״ŭ԰β롣 
˳棬է״˻ԱĪûȥʱꫣϸһһʮλ֮ࡣ 
ʮλʯ᷵ϸУҲһ鷳£˻عһ£ǰ㣺Ө⣬غɰ棬ֻܸһλˣҲ˶̸أǴ϶ߣžֻҸŮ˷ֵˡ 
򶨣˵Ө岻ˣִⲻɣԭ顣£켸ʮʯй֮񣬵һȻϵᶯ 
ʱӨѸݱʯŲ뼧ҲѴʯˣֻ椶ڰᶯ֮ʣһеи 
һŲǰԭǸ椶ᶯһʯ˺ֵģСʯ֮¡ 
˸ȥǳӯߣвɴ棬ĪǶбʲô 
ѶһתЩʯǰ˵ǾԡǰƵģʲôűѸԡӼȥڴ˴ 
ѸȥѨһͣӦֱͳһֻӣıȴǵȻһ 
һᣬѰóѨһӲ󣬽һ鼮ģСΩȥ񣬳أĪŽ䱦 
˲ŴһѰһݣݵ֮ǰֶŮ¡ 
ֵƹǰҪˣҿЩʲôᡣ 
ɫһˣ˵ѩ֮ڷֵĶʮλȱʯݣ֤ʵΪϸ⣬Ǳӭ߶ѩԡǰУȱ־ִŻ˹ãҪ˵Ϸ壬ǿ֮ 
һ˵Ҳǿֻýӹ֪俴ȥʱһеǰ˵δǱ֮ϲţڿ֤ʵƣбʦԡʦּ֤˹ŵĶ 
һ㣬쳤Ӵսһ棬ȻǾýָ޳֣дŵᣬΪϸУȱʯͬʱ£øùǰţԺȡԸǰ֮֮ߣϸ˲ȡӵӦ̰Իٱԡ־ 
ϣ˲߲С֮Ķ֮ίʵáѶѰ˼ԡӹȻ飬鴫ˡ 
ǰˣҲᵽԡΪˣӲȺһ飬̰֮ɴ˿ˡ 
ĬȻȴӨ޵ǰԡʦ˵ĿΪѧģ֮磬ˡ 
ͣһֶͣԸ˵ǰڲʦõЩ鵤ҩ 
ȻʵӨкԴˣ 
ӨԡǰҲõЩ鵤ҩۣȻԡǰȷʦܹʰ࣬ԡӴ޸ɣ 
д̾ǰ緶Ǻѧˡ 
ǻбʦԣƹǰȡȥİ 
˵ţ˰ɵݻȥŽˡ 
˽ӹ󣬺ȻʵֶŮʦ 
شǹһ侻ǰĪҪһհݣ 
׵޲żԡôţϷΪźѧţӦߵлı֮ 
Цǰע·ǣ 
¼ˣʮʯˣصþ֮ڣ˹ԡݣȻ˳ѩѩ֮ͨءɽɻطɽ׸ 
˶Ը˵Ǹݵԭ㣬ȷϸú˱ǰ࣬ȻɽΣ 
䣬ίʵȴ٣˷⣬޿У飬һӦŵѩ룬ɱƹɽ 
ûжãһѰƹɽϸУйһӵܳӭ£ӵ¡ 
˰ѩﾭ߱ŵӣȻԸʦƹͣ˹ѩģ½һйģԱ㰲Щʯǰ͡ 
ӴҴңʮԺڹеȺȺ֮£ΰׯϵȻɡһ죬ƹɽϸⳣţɱ򣬷ʯݼһ 
֮һˣѳҶ֮£ни˸𣬴ͬļŮӣƹɽ 
Уİƹйһԣűӽ֣ضúñܣ֮˽ᣬʱжᡣ 
л򳤣޻̣зһ죬·ϼͿ֪⣬ 
һ죬֮ѣ֮ңﱾǶ;ڵǰֶָֿ˱㵽 
䣬ӨԪѸ֮ܺˣĵԪΩһڹһָΪǾտָҲˡ 
·Ͽʯͷ£̾ϢطʧɾȻ¹ǨɾѸɫԣΩǰСӣʹ 
ԶʦԪﻯԺԼθӰݣ˲磬ɾϣһԣĪϲΪۻԣκΣκΣ 
˼ˣۿеᣬɶĿ飬һ֪СӾɻǴ֪οźãֻȻ 
ȴü椶еף梿ˣ 
һƣ˲ܲ˵ˣֶŮ˻ 
ﴹףðβŵ׷ʦ磬εȿ֣ڽپɵأһɣȴѷˡ 
ѶɾԹԹڹ˵˿ЦЩǰӰ£ΣεҲÿΪǣ 
ԣý£Ե梼廳ʦǺβɴ﷫ɸݼǰĹٵѣ               
ڶʮءⱭƶԹһʹ 
ͷҲд⣬ֻ£ 
ָһ㣬Цǵʲô£˿̾磬һ£˫ԼȻڶʱϼӵǱδȥʦ⣬˽һӵܶԸһ£к׼ 
˵˳ˮۣһЦ˵²˳٣۾ϿڸҴɺ 
һڣ˵ؽ£Գɽ˿ֵĺģľïǻˡ 
ˣڰɽŲߣһ̸ţһעӽֻͣԱٺ 
Ȼǰƣʲô˵Ĵֻ 
һ죬ѳһҴ󺣴ָȥָȥֻҴ󺣴˵ģЩװα־һ֪Ա 
Ȼһϼ㣬˭鵽Ͽɽˮ 
ȴشǻϲ⴬ǴӱģҲԣ 
￮Ȼ˴ֻӱǼʦʱҳҺѲ֪ٴˣ 
Ϊһ٣˵д˴֣±طǳǰûϳôǸΦر־Ǳǵܳ죬ĪӺʦϿ 
ٶһǲгڱú书ϰħ󷨣ԱպӦ֣ȴ𣿡 
椶ٲ£ǻ粻˵ôǰҲӺҲѧ 
˵ø˴ЦӨ˵Ҫ˭ϣǶˣβȥ 
˽еӨĻǾһز֮ͣǶȥ 
վɽ뽭ߺԶԼĪʮɹ⾰·Ǿն£ԸṦͣϣʼڣഩ֣Ȼ¼й༸ҲǷ֮չۼ佭ϣǴ󺣴ϡ 
Ϳһ֮ƣϣʮö 
ʱ˵ĽŲմ棬էɫٿ䣬һ⣬ˡ 
Ȼ䣬˲סӨӨе梣ôˣ 
ﴭеԩңڴҲԸ 
ü𼱣ϹҲãҸҵ󲻻ٺǣϷⳡڡ 
Өֻվ£ø˵Ȼԩҵɺޣʼίʵ 
˽üһЦ㣬յϹѷյʷףϴĸ棬̥ǣһˣʧһƺãȻڸģί£Ҳǲα˾̣ 
أһЪһ岼۵꣬Բⲽ˴ͷվĿһˣһǺηϡã𣡡 
ʱɻȻеԭƹǰݵˡСֶʧӭ뵽Ϻȱ̸̸ 
ڣɫ΢΢һ䣬գһ̤ЬٴȫѹӰΪҵÿడɣ 
ǰ꣬ȻɾϹݳȺˮףٷ硣ǰΪʣȫްаֻ˵ҧ֣ЩģԲãΪĸʷͷ𻵲޷죬ǲ塣 
˹һЦα˫ŵ㣬Уһ˫ŮҲֻӨ΢ֻԵǰǸӨӲġ 
ɾųţһ˸񣬱Ѿý𻰡 
˲ѰȻԩңúģʼҪ 
СĴʹ飬ɾ̫֮Ժ֮ˡ 
ɾæվһҾأ㲻ǵΪǰ˱ңͬޣѻΣ촹þΩΪʸʹǰǣӴ˲ΪӼ 
ǰ泹ǰǣһڱԳйϿңɫׯءҭԩңҲ֪ѸĹɣĹҲǳˣҿɲ㣡 
˼ﲻ£ϹȰ䡣Ҫ֪˵ĶԹǱѰһʱ䣬Ҳ֪ӺȰ 
ɾüĿһʣǺǴЦӣô 
ﰧȻĿ߳Բãлˣ޿ԭ£ 
ɾȻһЦã 
һᣬԳѨϴȥѨʮѨ֮һأȻء 
һƳ󾪣̫Զɾһ֣˵Ŀ糸ҪʩʱѲ 
˲˼էɣɾȥ֪δȻ䣬һӰ˹ȥõһ죬ʯ֮ 
ϽһȥֻѽϹǹܾȻϡ 
Ȼ׸磬ǧұòãѸ缤ϻȪ֮· 
ǰСϷһҪȥһ᲻鵱ì֮ 
Ҳѹ֣ȥ豻Σ߻գøأĿøȻ壬Ǿתɾˣһ֮ˡ 
Բǧһ֮꣬ƴɾѰ 
ɾƿ̾һȻӣΪܹ㣬ʵҹȥоԱ乼ԲлˣΪһˣ 
ĹԻо˵Ҳˡ 
˴˿̲ҵ˵ᣬ˵ֶŮͶ˵Ϲѷյʷףοȣܺͺ֮ңΪϷּˣ 
Ȼ˭Ůƣԩҹȥоͣշ֪׸ӻͷǰ㱣֤ټǺǡ 
Ǳ̡ɾĻһϲæתȥһҾأ˵ƹǰ壬ʹǰӣԹںã˶˵£ 
ŸһǰҲһҾ֪ΪֺƮ˼޷Ϊ˷Ѱ㣬£֪ 
ŸһȰ˵֮ƽ׼ܣ˼ʱ˻ʱһѣ̧ͷüһߺ߳ԩң˱ңأǷ˭֮ң 
ɾǸȻһҾ˵ӣ߿׷ӼΪֶˣα˵Щ֮ 
Ϲڷģ󶨵Գϴãͬģаԣع 
ﶸȻ˫շϼ˹֪ģαطģȻɣʲôãԩҰԩңΩָܳԸ㣬ڴҸҵƣ 
СӲֻἺˣ֪ɾ纣ˡ 
˺Ȼǻ԰ϹֻŻȴ̸̸£ 
ɾȻ£Ѱӣҵˣûȥʲô£ 
˽ü룺ϹСӶһǵľȫϣ 
Ц¶أ书ָģŽտʲô׼Ӧɱ书ԼӺڱϵĽΣЩôܱЩŮ֮䣬вöţղ˵Ƿʷ֮ô 
ɾҡҡͷǷŵܵӺ֮ӣ 
һһ㶣ֻＱʵӺʦ֣ҪС 
ɾչüһЦΪϹҸ 
⻰ˣѰΪɾҸǺأ 
ʣ׸⻰ 
ɾ̾ӵ϶ܣϹФӶѡ֮ƽӰŻǼǿԴӸ뿪ҲԼŮһͬѣסһУÿûԪΪһָԪҲʱȻѮԺҵԪָɹۡãƹǰһһ촫ѶӨ书ѸҲˣԿյǳ̣ǰçɽǣѵһ£ŵܵҲĿģʹҴ֮⡣ǰӣ𣿡 
˵ɾһӣ˵ȥֻȥǡ 
ȻһЦ㲻˵ôѵĿģһҪڽϣһرҲԣ 
ɾһЦ⻹òôҪҵȥ㣬ʲôϵҵҸأ 
ͣ˵ȥһ˵ԸִŻȥӴΣһְ˳ӣպ󽭺飬˵֮ļԸܹǰԣԸ㡣Ȼһ֪ҳһ⡣ 
ζʵʲô⣿ 
ɾӺܣȵ˼֮ģ˵ȾΨһӣȾ⣬ӺƮ£һֱǣһУ̶͡˵ӵһԵо˽֪ǰҵ˴ԵɣʱɻָŻ֮£Ҳ˳ˡ 
üһϹҪͶְ֮ 
ɾһЦǰѵ֮ʷңҶְ֪֮±ᣬεֻǣҾһ룬ѰһµҪУԵͬģǲǰΨһ취ʱ˶ԶܵѰ֣Ȼһ£ݺ顣߶߶ֱǷ֣֣ض 
ˣƹǰԵܵڴᣬ˱һ󣡡 
һʵµ˵޷ 
ɾ˵˲֮¡ 
üһЦֽиŮ壬ѵáϹϷ˵Ӻǡ 
ɾֳлЩʲôӨʵ̨ƹǰ£ز 
ûħ󷨣ԱӦ֮Լ 
Өʷ֮Уѳⳡ֮Ҫǣ³Ծӣ˫Σˣֻûжɾ̹˵ѡ 
ɾȻ૵ʲôħ󷨣ǧã򲻸ãֻԹϹ񼫣輰ãòħȱһóɣ̸Ӧ֡ 
Өһʣ˵Ǻ׼֮ᣬò˵Ҫλճˣ 
ɾ̾Ϣҵ书ȸħ󷨣ĪαŷԣҲǿ 
һи˾ȻüĽʵӺħ󷨣ѵҪȡʤ 
ɾЦͲȡʤʲô书û뷨Ըˣŵ컯ˣ 
Խ˵ԽӨ͸׷ڵȥ 
䣬Ƽͣϼѿ͡ɾϾѻ˵ȥ΢Ц˵ȺһԵСˣΪλ˵ 
յһЦɣƹѲɾߺȱ̸Ű龭˵ 
ԭԱͤȺ֮ɢӺߵϴˢѱӪñʱгֻԵʺԵ£ͷҲõϷ 
Ӻÿ׸һȽƵ֮λ˱﷫׸㡣γȵѣϹȰŵȵȣȻ 
һΣɾӦ֮Ӻ̲ģ䳤Υ˰һｻˣһһףԻر 
ɾѸĹԷȣȻ浽òԳϿòʯʱãҡ 
ɾ֮°²˵ӺɾֺȴصֱΣ˾ٶҲ޹ʣǷʿˣƸرѧ 
صֱӺȫȻ£һζ̵飬ٶȻ֮ɻ󣬸֮ѽ˿̲书ԱӦ秵ѧʷ񲻿ɹ֡ 
١Ϻˣֳ֮࣬ʣӺֻǵһЦֻ֥ƽ֮ɣԳⷬٶΪ㣣ôеԼʿΪʦϰʫʸ踳ʷ¡ 
ԼĪѮգ١ϺۼֳԱǱ£ƺԺʵͲסӺˡ 
磬Ӻǡ϶飬١ϺһűеŸ磬Ƕ֮ô 
ӺͷһۣһЦ˵λָȽ˵˵ 
Ӻ֮ᣬΪǣֻǡ 
δˣϺƷȻֻʲôֳǲҪãŵ棿 
ӺЦǺͽ⣬úηҲ㶪£ªϰΪֲԵ·ˣ 
һȴӱǿһЦֳڣ²ߣԷˡûо쵽ôǶϼһԵ·֮ˡ֮ͤᣬ̬ȶˣ˵ôҲúһƴ硣 
ӺһüĲɽҡҡͷõļˣºݶǺ¡ԨԴԶȾɽǶԺѣжڱˣ˵ģѵͲԻɸΪ񲯣ɺͽô 
ϺƲԴֳŻԻ²ޣרЩûϢĹ˵ֵܵĿܡ 
һֳ׼ 
ӺõֲģŻǲƾٱ˼ΣԵͣδм̳еǰҪҷԸͳɱ֮£֮һе 
ǼɫΣǺϺơٶˣȥӺѻӻ֣˳ 
˵֮ʣӺɤλУһǺ 
١ϺһŽȻվסʵֳкѵͣ 
ӺĻԵξٶʾˣΪǰ;룬Ǳס 
Ӻ˵ֱվƲǰߣλøǰʵ֪±ְ֮ܵͣҲȥˣΪȾֵܣ˭ɼ̴ְ 
һ˫ãϲӺˣΪȳġһ㶣˵ 
Ҫ֪Ϻơٶλ֣ղŻֳ²˽⣬ΪһѣʵӺ޽٣˿ֳҪˣеһѹ 
һ̣ϺƲֳҪˣǲһʱ飬ֳҲסԵȥԺˣֳҴֳ֮ʣ־øˡοǰֳ⣬һ˿Ϊ̡ 
Ӻ֪ᣬЦǺ˵ˣΪСˣ֮ˣֻԤɫ˼̳ߣͬ⣬ɹһˣ㼴ʵУ 
Ϻơһ㶣ʵ֮˭ 
Ӻһ˵ĳϹ 
Ϻơһ㵣ͤȺ֮ᣬﲻ˵Ƹλô 
֮ͤᣬʷӹȥܵУպ飬ʼҪӺ̳ŻɾߣԵʡ 
ӺЦҲڳβ֪ʱ˲òά裬¹ǨϹѳǰǣˣ书ҲѻָΪұʣһŻ 
һٵô֮λӦһˣϧټѰҲףΪλ֣һҲΪ֮ʡ 
һʵֳָĪ˵ʦ梣 
ӺЦǣֵˣ˵ȾŮ׼˼ҷ룬ֻʦã֮࣬ͬ⣬Ҿþӱٵƣ̳е֮λкβ˳֮أ 
ϺһҵֳԣΪܰѵ֮λʦ梣ֻҲԳϼӵܣȣΪء 
ӺЦҲװ쵽˵ʦڽƮģҵ޴ѰʹѰǸŮ϶ϲϼ̳еλҲ½Ϸ壬ԾϼҺҵ 
ֵԣΪĥһθʱɵһѰϹȰȥʦãˣ˼ȽΪ򸾣̱ŻΪĸ񲻾ȫô 
ϺơٶˣΪ֮ݣԼλֳؽ˵ĻϲǴǳ 
뿪ú޴Ϻƽһã 
Ȼӣʵкλ˵ 
ϺɣһϵУΪڶ˿ѺʷɾΪеˡ 
ϺЦһЦֹβŵãԱֳɽ˱׼кθ룿 
ٴг֮磬ؽԵ»ˣǽⴻӣֻСÿˣδдŶȣ 
ϺƵҲô룬ųɹѶϣֻ֪£Ϊ˼Ҳһ㣬ȫ׼δѾ֮£ҵأ 
̾һ£ֵʵұ£ôִ׼һ£Ե»һ£˵۵ħ󷨲ˣôȥѹˣ׼ԿԼ 
ü˵ƴ֮κΣ 
ϺһתΪˣҪħˣֳ֥һϲμӣѺֻʣˣȥ֮ʣδͳ˱ȻҲֻȥ֧ţǲѵ۲͵͵ô 
˵ɫɽ׽£ҶͣʹҲδʤο֮üޣ硢֥ÿϳֵҲˣֻƾңвʤȯ֮ 
ϺЦõӵ漱ҵĻû˵أȻҲǶԷֵ֣Уȥ֥⣬һˣɵ˴Σ书Ѹ۷뷨ֲɣ 
һϲ˵־һϹô 
ϺƵ书׿ʱ֮£֣б񽣣Ϸ 
ǰСã֪ɽ˫֮ɾΪϽ죬ʶڳԣݷʤȯָա 
£һ˻ɾаӺڱ̬ţ˵ǣһδӰޣؽɾΪ֮Ӧ 
ŹȻշתɾ֪̬ 
ɾѻ˵꣬ʵ׸ôԴµΣ 
ɾЦŶܼд˺ȣϹαǿԳͷԸڴ£翴ˡ 
˸һۣЦٳƵǣ޵ȶԷԺΪǵ֡ҿ»ǰʼɻɸΪ񲯣 
˹ЦΡɣ㶼ϷʾɣĿѵĺˣҶ 
֪Σ뿴¼ֽ⡣               
ڶʮһءԩҲͷ 
һתǻɫһ䣬ͷϹĻֻԴǸţƢϷѳأΪȽѵģ 
ɾȻǰ˰գ 
˵ĿСӣϷѵˣţ͵ưɣ 
΢һֵϷΪŽⳡףһϣԴѹС书ԷǿԳͷ 
ֻʩСҪóϷǣ 
˵˴һָ뻨Өɳ¡ 
ɾǺεˣһ֪ʮ֮ȻеˣǰҪ˲֢֮ΪԹô 
˵ͷԼˣϷˣҪ֪ĸɣڳԣʮ󣬳ʤĶŮ͸ǲз֮ϸŷߣﻯѾã߲ܸҪΪҲɵãǡԴҲǲзϣôʦΣⳡڣӭжô 
ɾ룬δüôϸĸ֮գͶº̶֮ˣʲô 
˺ǺЦ⵹޷ҪѰɣýţֻͣҪϷӦ׷Դ˼ǿҪˣǱѧϷΪԴȻִϲˡ 
һ˵ɾϳƶʱʣ֮ʱɾԸ˵ƹǰȴεĿĲѰӣȻҵˣϲ»ǡһ𸰱Σ 
׵Ҳ븰һУɨĹ㿴ӺǺԵڴ˻ϣһϳǷ㡣 
ǣ˳˴﷫׷ˡ 
޻ʻָȻԼĪʱԺ󣬴ֱѲɱ浺ſӺѴͬҪǰ̲ӭ£֮£ִֺѣһϲ龰 
Ѽȹ˻ӸˣȥϼҼ⣬λ뷢׵ˣطǫǫţһ֪Ƕ֮ 
˽⼸ͷӺ⺢Ƹ˴̻ʿ 
ڶʣӺΪϲ⼸λߣȫǰϣ³Ըһڣ־ΪɼΣ˵ҲȻ𾴡 
Ӻ£ˣصסЪͬʱΪ֮꣬Ӻ˷ԸˣϯΪϸ˼ʦֵϴֱķɢ 
գӺֵˣ͸˵ֽĹǰһէöʦĹԪǰİʤȸɴ޵۶Һ˰СɾԼӺˣҲǱĪʹ顣 
ݼȹصãΧ£ӺԶձ֮£Ӻ̹ʾ⣬ٵûɸΪ񲯵ķ˿ȻӦŵͬʱʷӨλԼѩ֮ٳյΪӺ 
ӺˣϯһҾӨ¸мŵùѣɴһգȴ£ 
Өǫѷش̨Өˣα˵Щ˵֮ţΪԮŽѣ˷£Өεºܣͼ̨л 
ζԸɱ̸֮ͣӺ̸У֮ݣڿʦ֡дš 
ȻֻӺưʩ񣬵ѵӷر£ 
һ֪⣬ȴװף¶һЦӷʦţʡʦĹԾΪ˵ְ֪к»ӣ 
ӺɫһԭΪȾʦþӪɣˣǵŮȴ뿪ֻʦã֮ࡣ˼䵺ʦΪ÷ӺߵȨ㣬ʦѵԵͣʦȴձƵ㸺ڡ 
ﵭһЦδ𻰣Ϻơе磬˵ʦ梼η̱ 
Σʷ˵ʦ֣˵Ƿɿ֮أ 
⵹ʵˣӺ֮⣬Ϊǫѷл룬ʱӺ볤ϹΪ£㵺ִŻϵдһʡ 
ӺһſڴΪʦӪΪſ֮أԲۣ֪ʦãӺ𣿡 
ЦɵĵطʲôʸΪˣ 
Ӻ˴ֻϺƴʵʦ梲ɵӵô 
Ӧȥɵӣȴǣ 
仰ֻʹԪļŮ֣е㲻ãҪ֪ʦţǵڱʦšӺһﲻӵܣһмƻҪɻ 
Ⱦʦòް˼ɽԺʦñ㷭ϣǺε 
Цʦ˵ﻰʦգ缺һ㣬֪˵Ǽʦ£һǧµɥô֮˵Ϊһţе 
⻰ҲǱʦţԶʦӺ𷽲ڵĹǰ龰ȷŵǰλʦԲϱţбԣƽ͵ʵԸꡣ 
ﲻŲæһһ䣬˵ﲻФѸͶɣ 
ﵱʯ쾪ˣԼЩɧϺơͬʱеøʦ梣ۻΪ֮ԭǳĺ֮ͽ 
ɾ˼ҲȻеӣ⻰ǵģ 
ʯͷᣬﲻ˺˽УȫǲΪ飬飬ҭеﲻܳΪˣҲԸͶǵѣ 
ɾŭʲôǵѣദز˵ 
ϺҲʦ֮ˣɱ磬Ҳϡˣ 
ٸӵ֪Ǹ֮ˣͲ̤벽ʼ仹̬ްҵ 
ѣﲻֻҭӺ˫üһ壬ȰλֳҪʦãͶ֮£ǰһ塣 
΢һ٣ָָӨ˵ųϸô֮»ţǰʦҪǷǶϤ̣ʼۣӶ 
ӺһȰ˹Ȼڲˡ˵ʦӺʸ壬Ȼ飡 
Ѱ˼䣬Ӻɫׯ£ֵܣʦøͶɣ֡ʦãͰѸ±һ˵ɣ룬ʦһпԣ 
δֻø˺ǺЦӺʶ±ɵ£Ϸ֪֮꣬Ӻϣв֮Եˡ 
һͷеֶŮѾ˵޷ 
һԥѳʱ󺣹ָʾɸѩ룬Գ֮άʼǰԡţоǽ̾Ѿ˳£ִŻΪԡӸٴӵȵʼĩ飬Ⱥۡ 
ֱѾ˵ˣ˲֪ͶɣԭдһԵϺơȷʦ£𷽲ŶҲѹǸǣźͺ 
һ󣬲ӺȻ˵ʦôΪ 
ЦҲǵѣʦиλʦʦãӢţ̲ˣҫ鹣ָտɴҲСһˣԸΡֿãС˽ڡ 
ӺЦʦˣ˼ڴˡ 
Ͷɣԣܲ½⣿ 
΢һ٣ֵֻǱһְҪ˼οɾͰˣ 
üһʵʦ⻰ 
ӺӦ˵һŻȨʦõʱλͣѳΪţѼ㣬д˸롣 
ЦôʦִȥˣαҪ˼̽ӡ˵ʦغȻ־ 
Ӻ𣬺ðκɾкͽ̣ 
ɾ֪⣬ǺЦŵܵܣˣǲ־ᣬҪּ̳ţ 
ӺЦ磬ԼȻŵԳвǣ 
͸һֵ粻ǳŵңҵӺ󣬱ƱŻ 
ɾӦ˵ֻŵܵҪӽΪؽ֮ãȻŻڽѸͶɣʸϰ书δؿ¼֣ҪΪޣҲв㣡 
䣬ֻ˳һȣϹ˵ʲô˻ƣʹǰǣ 
ɾݣǰιʼ𣬵ʾ 
ɫһ˵֮У˭֪Ⱦ㲻Ϊ£ѵ̬ȣҪʼô 
ɾһϯлǸȻңϹֻΪӽΪţϿв㣬Ҳ䣬Գѡ 
˹Цª棬ȷּɵΩʱףֳɹѲΪӣ벻䣬ҲνֻҪǳУηؽ֮á 
ѶֵӺͣΪϼ֮Ż˳£ʱŶţ䣬˫ѧұɾһ¯ 
ɾԾǰиŵ֮ôܣΪ֮ˣ 
ҲͣȻΪ£޷ڣΩŻһ£ 
ɾ˵նѹȣԲ־֮š 
˼òɫ֪ǿ̾һ˱ɼ£Ϸܹʣ˵ӺҲȰ֣άˣ 
Ӻüƴǣίʵûегף𱰣书¼ѻָΪñģϣӲҪȴ 
أǿãɾЦܣ»Ǵӳ飬ȼгףִŻһĸڣҪãҲ˼ңö֮Ȼ¡ĸԶ⣬Ǹר 
ӺһСְִ֮⣬ʱǽ̴Ϊţ 
ɾЦܴˣĸ׹¿࣬һʱĸײãҹȥоݵңǶ纣ˡ 
ֵੲݣãΪһְȻ 
䣬֥ϺơˣŶȰɾ룬ȵɾķꡣ 
Ȼ䣬ɾǺǴЦĲ˫ޣ˫ޣǰ仰ˣ 
ЦѣʽеܣˡֲФλ֤ϹʱţͶɣ뱾ŵü£ 
һдΪȻӺλٰ꣬ѯ֣Գ²ߣ 
ɾʱȻ˿ȥе߰գѩȥ˫ޣʳ£ 
˲֪ҪͶɣԭоǽ£һɧȻɾԸһҾǰֵý˵ 
˽üһʵϹȥѾô 
ɾЦͶɣֻҪ³в¼ҴԼλǰؿɼ£һɣжΪ鹲ȥ־ѾҲˡ 
˲Ϊ㣣ЦϹ֮־ɼΣףȥɹ֡ 
ɾֳлתӺ뱾ţܿи߼ 
ӺȻ룬Ȼܣȥ־Ⱦʲô˵Ըɩɩȥѩ룬 
ɾһᣬΣŵֻֿܴձҪ뵺ĸʱ˵Т֮ޱˣ 
Ӻδ𻰣֥е磬ɩȥѩ룬֪ʼ˼Ϊǡ 
Ӻ׵ԣҪȥѩޣҲһʱֵܵϯ㽤𣬳һ𡣡 
ɾȻĲ飬Īιһ⣬ǡ 
֪ɾ⣬ӺȰڵӺǿϹҪ뵺߱ǡ 
ӺһԲڴ˿ɼûκֻӦǣԸˣһһȻˣ̲ͬС 
ɾߺ󣬿ɼϺáǱָɾȭͬӦͳǱ֮£ڪϾб䣬Ȼɥ 
ʱֲ֣ߡӺסǵܣãɽ֮ᣬֻðʱ٣ΪԤ󣬱Ҫǰѡ 
ڴ£أδȥʱֳ棬˻͸¶ˡ 
Ϻɫ磬ֵܵ˵㣬ƽʱ׼ȴҪȥᣬʲôԶˡ 
ӺЦֲⷬǱʲô 
ټеȥ˼ôŵˡ 
ӺЦʱԻףΪ־ᶪŵǷĺ 
ֵοƹǰ뻨ͬУⴻڣ׽ 
ϺΪõĲ֪㲻֮ȥħԴκ󼲣ΪѣҲǣ 
̾һϼңܣʾˣҪˣ⻹Ŀ޹ô 
Ӻ֪ƽҲ棬˲Ƕ˵ֻԸʰͬǰѡ 
ߣֻϺƵߣ۾͸ǰȥŵ 
Ӻһͣ¸ϴ﷫ǳˡ 
󣬴һ۵½Ӻ򷢺س̣˾ͺ·ȡɽ 
ǰص㣬ԶԼĪ·֮ңһϰҲϣӣа£ʼ֮ڣߡ 
һ˽յؽ磬£򶫱УɽУѽԣӭһߣ뷢ףȴͯӣ˶ĽýݣǶӣŹ⣬һ֪Ǹֽߡ 
ˣʿӷȣȴһĴ磬Գơ 
߽Ⱥоһʶ˶ϸһ£Ҳһۿ 
˴ҴҶߣ˿ѽŻŲӨ͵ʵһ·ģϴûм϶ 
ֻ˺ǺǴЦǲϵ϶϶ϵǣ 
⵹ˣ˫һ˵ݺˣϵҵȣ 
ԷδֻȺзɳһˣһԾѵǰץ˫䣬͵ҡΣеүүҲ˵أ 
һԾˣȻŵ֥⺢ʶͷ 
֥һͷԸ˺ǰһλǺүүǲ˻ 
ֻԵһڽ¶ϸˣֻ֥ϵá 
ͷһݶԾʩʦغֻԵǳʶһˡ 
˼ƹǰ֣С϶׹ңհǰ緶С϶Һ֮ 
Ҫ֪Աۣ˱˻ð϶Ҳᡣ 
Цʦˣʼǳᣬ˵ϵ£ 
˹Цƹǰװ˲֪ϸ֮⣬᲻ϵã 
˻عϣ֪ԼһװίʵװͬʧЦ 
ָһһ˵ЩĽĻȱϣʵʷʦ 
ָһָңԶɽЦԷѶǰ 
˾ʵ棬üҪѺͳᣬⷬſҪˬԼˡ 
һ̸ӺȻһæʵʦ⻰ 
ӺһۣҲ𻰣ȴ޵ݾֽܵôţٷ磬ǰиˡ 
̾һŵ˵ϢҲѴģΪħˣѻسǣ˵ΣڵϦ 
ӺǴ󾪣׷ڵȥ˭˵ģ 
ü΢ȻҲµ԰ݷǡ˸ոϻɽ𽭺£ɹϲεظ˵ˡ 
ѻȸ룬˵ȥ˻һ뽣ħڶʮǰһӣλؾţνħشӱ˳ޡ˵֪ħٵϱţԶçԣ׷ٶǶ˸գҸߡ 
˵Өǻ¾ҲڳЩçԵˣǸߵġ 
һ򣬽е԰Ҳ˵Ǹʲô˸ܵģǶȴʶһˣ˵ǰ˿һɵĵӣ书֮ߣƷǽ˿һɿɱȣֽйʹˣ̫ǡ 
δӨѽϵйıҲǣߣô 
˽ӿڽеԼˣ˱ǽйı˿ܸӨ֮׷Ѱ֮ĲûµòçħӸ⣬β׷ȥҲ˿ܽͬУ˵˵ȲųضԶɶ뵺һطħ 
˵һֻӨʵѶŵô 
˼Ө˵õʦ˵ȥ 
ɫأǶȻϳħħͷȴһ˴ܣҸȵæң˭治ң𽭺ı׽ħԴ 
һЪ˵ȥħͷ֮䣬էһȺˣԣȡЩ˱ƽƽֵܵе½ħƷֻǽйııߣֻһ붷Ͷ֮ʣѰ˷ָȥȵ֪Ǻ۾ļһǳħıϲȻħͷԸħͱѸ߳ħⱶгħΪȻӦ֣ʮвѽħ򵹵ˡ 
˵ʱֳһӺüһʵûи 
ҡҡͷûУ粻˵ˣ˲ҿǽйıļһģɷְѽħУҲֹħͷöƣԲŵ˽١ 
Ӻ鲻Խֲǻʣ 
˵ôħز֮ʣ˼ˣ˵һĿϸһʹ񽣵ǰ˴Ҷı־ţ棬ýħ˾ߣıҲųħȥˡ 
˵֥֪ˣĿ̫űǳɽŮһŮؾˣ 
׵СµĲϷҲô⣡ 
˳غ÷ȥˣ 
Ѷµڳɽգغ÷Ǳŵ 
һһŵغ÷ϸˣ 
ЦǣȻˣƹɽʱҲʦݵǵý 
գغ÷ǽʱ޶Ը뷽ɱĸ֮𣬹ʸ˲֪ 
Ȼյ⾰ӺʵʦϵûмҴȺϱŮ 
һ㣬˵ɣڱԲҴ֮˵ã˵ 
ӺҲ֪⣬ЦָʷǰŮѰֵܵģȻûϵˡ 
ҡЦûУϳףΪɶͷѹʷǰûš 
̸Σ̾Ϣ֮࣬ЦʦҪη 
ӦС϶һУѰ顣 
һɽһԷ򸾣ǹף飬ʦȥв㣬βҵȽ飬ͬѣϽħȻˣطǰԼʱ﷽ƱͬᣬʤưԶǣ 
⻰ҲȻӦŵǰ˴С϶ֻˡ 
£˽ͬߣ;Уϸ̸ı£֪ԭҲϸȥĵӣǧڸ֣֮־беϸ°˿ʼΪɵȵȣ̾Ϣѡ 
˵УԶɱ֮ɽһ·ϼͿҹޣۣʮ֮ѵֶ֮ˡ               
ڶʮءħ 
ΡɽӰȻӳɼӨˣ 
ָһ㣬Ц۵缸죬Ҳգҵɣ·ᣬԴ˵ 
ʵɽ·ԱϣͶ֮ 
ǶһɻĿԵɣŹƾӱԻѷ˴ʰˡ 
ˣªͼݽྻʣӣȻ뾵˼סһһ֮ͣ 
ͣԹҹױϼڸӵķУл¡ħ飬ʼذ˵ 
˵ձ֮ɢȺ۸ȥһִۻᣬ˽ڣϼλԼԹ˳ɱ£δ֮ʣħʷԼ֮£Լͣħ󣬴Ŀͽؾ´﷫׹ʦȥˡ 
ħڱʱѶʦ£سǺһ£ͽܣĹĹǰްһΩܸȻĪʹʧҲ޿κΣֻýڰ˳ˡ 
ݼȻΪ֮Ҵֹ졣쳿ؾھͨɽĿϰҵ 
½֣һʹһнһУһʱ磬˵ƥ 
Ҫ֪ؾ⺢ӵı׽У˳ڣʦԴҪֻǻԲѡ 
˪⣬ѷֲ˽ˡ 
Ȼ䣬һ̾󣬼֮ߺȡоֱؾ֮ڡؾһ֪˭ߺȣȻס֣⡱ٿʽתͷһˣȻʦԴزڲԶ֮һ껱֮ϣͷ½ϣڶҡҡҷҷ״Ϊŭ 
ؾĪֻţҲ֪ʦƧƢӲɡһÿʦŭܲ죬ľͷƵأΪħʱǲ㷢ʵġ 
ħϱһͻȻһڰһµţ̬ƺûзǰ㱬۶ؾһ£°ͣеʲˣҲ档 
䣬һѲԳĸеԴ˵ʲôֹ 
˵ǰǽħӣĸߴĿˡħгӦҳɵ鹣ʦǰɣǼ֮ŪɲзϣܳŶˣɽ˵˵ȥйأɣŵʲôˣˡϹʷǰŵˣҳǳˣŵʲôˣҲ˵֮󣬶䣬Ǹһļŵĺûᣬϧұ׽ȴʤʷǼ˵ĻԪһ˵ǼСҲ˵ĲӺ֥ãϰϸҵ꣬ƾ⺢֣Ҫʤ룬ҷ򸾳֣ʷڳҲǰ׷Ļ 
ħˣδģɱ֮أδȥһǳԲƣɷĻһϲĹǵ˵۳˽ڵĺûᣬǰʷϣҪˡ 
ħһ룬ֵʹǲѶԷСˣҲôʤԷйʣ浣ģԾһ֮ϼõĵ֣Լȣֲܲȭ 
һ԰ףؾ⺢ʦųĮΩʶ󣬳ѽָڳѶɵĹڣ֪֮ꡣӶɣһϣɣȻ֪ɱ˼ˣһ˰ˣһ£ҪԶȥô 
ѹؾʦ̲ԽħоҲףŻɼίʵ̫ˡ 
ؾĿ⣬ʵʦ̣ǲѰһƽİ취Žô 
Ŀûд𻰣ħؾһۣɫһ䣬ʵףúõˣ 
ؾһӦûʲôͽֻԵϼŹ£괥¡ʦǰǵɣϣɣǰ˵úãﲻۣ˺ι룬ǻɸΪ񲯺ˣ 
ħŨüһغһеѾͷ㷴Ϊʦ̵Щʲô뱾Ѫ 
һתǻȻڱ֮ѽΪʦ˲Źأ괥ʲô£˵ 
ĿͷҲǻ𣬰ǻȵСˣΥʦѵ 
Ҫ֪ؾʦԻ˶Щů⣬вʦһζѣƳ£ԹƧ׵ķϣħ־ҪؾԸԱδӦԴУʴСĮɫΣؾϰˣϽǶУ˼ħ򸾱ŭأ 
ȣؾʦ߳ȴǺɫӦͽʧѣʦ̺ǻϼŹ£ĸҲ޸ĸˣͽһ࣬£ʦȫˡ֮ΨֲΪ 
ħһȻЦЦ䣬磬һѵؾǰ͵غȵСΪʦ˸ɾ 
һƱؾ£ؾ˫㲻Ǵݾǧһ֮ʣضһ죬ʦӴشһ˴赲չۣħѵ࣬ǰվẉ̂ȻʦղһǸ̻ˣԼ鿪ڵ֮ 
ʱĿŽħ۴ϲ±çʮѪҪ׷ѣҲ룬ǿеǰɱ˽˭ȥЩСӱ䣿 
ħЦƴͽҲ棬δⳡ۳Զˣ벻ȣʲôɣ 
Ŀ㣬еԶҲñȣ۳ţ˵㣬ɱСѾͷûѵԲô 
ħһֲһؾͽܣи飬С˼ʹˣԻᵽȥѷǺʲôǣ 
ħһԾˣĿأȻ˷飬ɷһ˵ߵĲФ 
£ĿȻе԰С뱦Ժ󣬾ϢȻҪҲףţϲʹҵ飬ԤϿɲʤȯô 
ħЦͲԤʤȯ˷飬汾ְɱС˾޷ 
Ȼ䣬Ŀһʱ磬ȵɣСвǣȴﲻߣ£ǵʣ粻ɱˣҲһ룬С˵Ĺȵ𣿡 
ħĬȻĿѾͷɱã˽ᣬ⣬룬ҵ˷飬ֺ϶ϼĸСݲȡʤҸƽ֡ϲѵ֪׽˫赵ô 
ħ׵᲻֪ҲСӣߣСҲǸö˽ᣬôСһ㣬Щܲǡ 
ĿмƽϡֻǺգֲ֪СӶںδֲףұ֮ѽĶѰȥã 
ħЦӣϷ⣬ĸſڿӣ˵Ҫȥҷ飿 
Ŀһϲô֪ܵʲôطȥ 
ħԴһڣ˵ڽϣҾ˵һ˫ɽϺ϶һݵʿǽ˵ǿݵ˵ģǱŴ˳ǹһ˫ƴʱʹļҵӣ²¿ʲô书 
ûеĿػħһ˵ȥȻǱŵı񽣡˵һ˫Ĵ£Ȼȥ֮˼ˣ״ʷɾɣ˵ȫȥһ˫겻зڣ˭ո˻СͶɱˣѲţȻֳټȻڽ¶ϷͲѰѰˡ 
ĿüСӳҲ꼻һֶѣ֪ķ򣿡 
ħЦçԣҳȥ 
һµȻçԡĿҲȻеˣѨçɽϣϲмء²˳٣֪ټôǱϵǰçһ飡 
޼ͣħѲΪѾԻЪ֮ 
Ŵףɽһɷͽˣɽȡçɽ 
ɽ㶫çɽңԼ֮ףԳʦͽ˽ų̣Ѯգϴ 
˼ͿҹзһգȻؽ硣ʱĺէů;ѩδããףǴʱʡ 
ħͽðŷ纮̤ѩǰطƶ񤣬нظԣԴĿǻߵһ죬çȻɽӰȻңңʱ䣬ĺ٣֮ǻɽҰ룬мַ˼ңƴ˿Ắ˪ѩ裬ȵҪҰһǿˡ 
ĿһԶɽϼڵԴһ߹ǰд֮ô 
ϸȻҲܴ࣬дһʡħӵĻ˫üһҡҡͷطҲŲأǻ߹̫ļ̰·̣Դͷɫδӿų̣ҿǰ߿޴ 
Ȼ䣬ؾһԾһԼʮɵͩϣͬʱеʦϢͽȥǰ˼ң 
Ŀ뽣ħˣһ̶ЦѾͷȻ档 
Ҫ֪ǰ;м˼ңʱƻ裬ֵʱ̣дؾң˺ðΣɲ֮ɫֹ 
ħزЪϣβʵƵʲôΪʦصǧͼᣬȫĮĮ룬Ļʲô˼ң 
ȴϵľе˼ҵĴ̿Ʋȴлܣ֪ǲҰɽ 
ħһ񶯣һȻϰգͽؾϣͬþûµĿѵȵòͷʵʲô⣬ԴûУ 
ħĿעԶдù֣ȥҰɽΪǻ᲻֮ơ 
Ŀصʲôֻ·̣ôȥױǣ 
£ħؾȺͬĿǰϣ·̣Ȼת۱㵽߽ʲôҰԭӣ֦ľգһȡůһ߰Ұޣͻտʳпʹ磬ǽħȷŲ˫Ŀֻ˶ӣֿȴǴδ 
пͣԹȡů⣬߿߳ԣԵýζ粻֪˵βҲƽħʦͽۣħһд󣬼Σͷֱ֮ðȵʲôˣĺʲôҲǺˣ 
ø±çĽħǳˣӼ䣬ٿֱվֻһ˶ 
һվһˣüҰӣ˵ȫ˵۸ڴ˱ܱܷѩõһܣ 
ħ߰Դˣݵǰ˶ײӱյͬʱ˫һһȻ 
δ֮ʣѸĿһץסȥ 
һĿȵӣʲô 
Ŀ߳ҪΣ۳ǲ˶Թʲô 
ħΣֻȻϣһ˫۶ǷȻӡȻԷӣȽħõöˣǸ˶ɣ׵ò״ЦԹ˹ЦͣЦֱ֫ 
ĿԣȵЦգһ֣ʵλӢ۸մһ·ѣͽ̣Ҫ˺ 
һЦһԼʮ꺺ӣָָͬӵǽˣҲ¸ձǿ۵Ķʦ˪ţУڻһλ۴ʦֹıֵܲ·˴ҲͷٻȡůȴҪλܣЦŮӢϵ 
˪ǿǰ˿ˣãһڹ죬㼣δĿδţ˻۲˵ڵϵĽħ۴еҵʲôصĴӢۣԭСٺ٣ĿˣϷ۵ס 
һǰˡĿæֺȵ𶯣͸㣬˶ԹӲҪ 
ħһɵߺְ߳ðӲѹȥڵϾۡĿʵλӢ۶Ǽˣʦз䣿 
԰˿۵ͣʮңȽħҪʮ꣬İδĿĻƵǣԣֻԵʲŽħƣ֮񣬾赭д¶˹ȥԲĿע⣬ǽдʦĹıһֱڻԣ⣬仰Ҳûǻ̬ưʮ֣ĿϸðʧΡ 
䡢ȻҪʦţ͸ɣǡ 
δ䣬ֻڻԱߵĹıͻȻ͵ͺȵܡܣҪ˵˵ 
֮߳һħ򸾶˶УͷҪ֪ıͼڡʨӺ𡱵΢ϲɢһ㣬ֹħҲԴﵽԹıΪħĵò 
ıŲվ𣬵ЦλŮӢۣ㻹û۸أҪʦأ 
ĿһУĿӱҲãԻһԭű֮ȽѰҪ¶ˣϽԴ֮ͽܵ£ǰԾء 
ֻĿһ˵ðСҪ 
һͷضؾһżҵλӢۼʶʶ֪۷򸾵ˡ 
ؾ͵Ӧһ£߽ˢسʣʱһ⡣ʱѽڣԳҫĿ 
߽һıЦƺý޵ϧҹıƽʹֻõҪһڱҵҪλһã 
ֻ̬ȿҿڳԣ仰ؾҲˣֱһէȻƮıǰ߳ĿͽСҹҺұһô 
ıǺЦҪʦﲻҪʹҵҼʶʶô 
˵ţһֽе˵ǹǰιʽǲʹ¾˫̸ˣ 
ؾδ𻰣ֻĿ뽣ħһͬʱ⺺Ҳ 
Ҫ֪Żίʵ࣬Ҳ֪ȥϸŵİɾ⣬ޱˡֹʧѾãԽħһʱû뵽 
Ѱ˼䣬ؾе裬ֲùˡҲգ׼ã｣ˣ 
ؾ䣬ȻһǱ׽ʽһ족Ȼ׼ڣ˫ 
ʱؾ书򣬵ڳɽɱȣԲʹһʽѲ죬춯ˡ 
ԷɫԴ죬ȴ̬У񽣾Ĺɵ˵ʱʱ죬ؾнббһϣ׹һһΪԣ͵Էϡ 
ֻããһŽЮݺ⣬չ֮䣬ѾӵıϾ΢һ²תƮƮһŽдˣƴ׵ĽУûΡ 
ؾднҵɷǡϡ˷ꡱһʹУкǲ֪ԷܹҲûմš 
ȻԷ⿼ؾֻܣ֣еͬι֮š 
ֻؾΪ֣ħҲʧɫίʵϲ⺺ᣬ似˳뻯һΪʦı񽣣ڴУȴϷԼѸԷȥ˼ǺʦУвֻ֪ı죬Ṧħ֪ıṦ裬ҲϸٲҪ֪ϸҵѵ裬²سתҲŲģ֮ʣħ޷óˡ 
չؾҧһҧؽд䣬磬ЮѵӰ׷ףƮѩܹʹǱ׽ʽ͵ġ˷ꡱһС 
˷һʹԷѸһƬĽ֮ڣ߲ˡıǺЦʱһȻ䣬ؾĽⱩǰӰɽײһʱ侹ǰңѳֲסʱһᣬ֮֡ͬʱһɴȵԵϵ۶ 
ؾıȴȣҲٿ䣬ЦСı׽ʹмֻ㲻ˣϧ£ˣ㽣ʽ 
ѣһ죬֣߱Աڣº͵ص㣬ԺҪǿף 
ؾͨ죬ȻԽ£ɽʡħеҷ緶ǲҵ˭ǧԣԭǧˣѹֶʹ˾ 
ħﲻıʹ似ǳүүڣҪ֪ǧĶ䣬ıڹĹ֮洫²͸ϸүү򲻵ѣϸҵӦУΪȻðԸؾˡ 
ħ䣬ıǺЦôҲҿݣĪȣֻһаʽ档ʦʦǰǹʽѣһö֣˴˶ŻԼҪ 
ħδꫣԹıΣѼȴǲҷֻøЦϷ̨ҲֻЦ棡 
֣ħӣҲ˵滰ǹּĿǻ˺ҲգʹӢʦǰƺçɽ 
һʣı΢΢һɽԭ䣬һ򹢽Խ࣬ȴ̳˱ͽܡ 
ȻɽħçĿһ㣬־Ⱦָšıȴ¶ڷ磬Цǧ˼µүүҲؼүү 
λ˵ʦֵˣѾãⷬΰçԣҪ𴦣֪Ϊ 
ħһʲôçɽģ 
ı׵ 
ħһ룬ʵ̨ʹŽ꣬һõĺ۵ˣ 
ıЦ˵٣µ֪һֻǣȰѵçԵ˵ףҲŸǵĵش 
ħŨüһ˵̨޸ɣαؿڵʡҲ޷˫ǱŵӣǺ۵ϷҡϷçԣ޷Ѱٱ˵ˡ 
ıǹһЦе˫꣬ǲһзģһţҼˣغ÷Ůװ 
ݵˣ˽ǽĳħҪѰģˣ               
ڶʮء׽չ 
ȫ˵ˣħ־ϲؾһ顢÷֣𣬶һʦȥԼڿǻ˵Ӣۣˣ 
ıҡһҡͷ̵شûмǴӱ˿е֪Ϣ 
ħ׷ʣı˰ɽʷӨ£˵һ飬ֻȥӨ梵ǽһڡ 
ħˣ˻ȹӢģûм٣²˳٣۲çҲգȥҺˣ 
ıΪϸ糾¶ǣһ̬ɣı֪ħļΪ˱ڽҷ鲻ţ˴£ħһģ־ڶţֻز¶ѡ 
䣬һԷҪϸ⣬²ֻת˼תԺȻ˼ƽϡЦɼˣݵֹ۸һ㣬ҲһΣǾͽͬУ·Ҳį 
ħһȴӦʣ̨Ҳ뵽⣬ʲôҪ£ 
ıһЦֵܱԹⷬطʦţ˳££ 
ħһ̨ʦڹ⣬ʲôʦţǧùɽһʦţҹǰ֮أҲڰɽˮ֮ 
ıȻʧЦŻûаѰ˿һɽܣ˺Цʦܽеǰħʦͽ֪ıԭѸͶɣΪ˿ţֲ书ؾ 
£ȻӦŵͬߡһ·ȴǸ¡ڹıУ˵Ҳ֪ĿĲҪӽħһϳħŶȥ 
ಽмˡ 
ħ뷨ȴԲͬɹı־ѹ㲻ֵ֪ħ֮£ԲŲỳȴΪһͬеǺ£԰˿ۼҵ֮ߣͳħͲħͷˣ֪а˿ۣħңѣԼء 
˵˺϶Ϊһһˣҹ̸ϵգѳɶҪɽˮ֮ɶ˱ؾ֮أɶȴ¹ʷ 
ʱڣȻɺΩش⣬Ϻδ˪ѩ;Խɶݣɽɣˮᣬδˡ 
죬һڣɽ֮ϣһһһһǰ˵㼣ĶΩ೤һβԶ·̣Ҫ֪ڸ߽磬ɽǸĽߣλڶ֮˲ѵ˰ϣ;ίʵƣۣħЪһǡɵһƧ磬粻䲻ʮ˼ңȴǲ¥ƣαȣطûʣȫ˹ζɣŷ£ȴкšˣ졣 
Ҫ֪Ƨ磬˾һƶ񤣬·ϴĿªéһ⾰бӺ¡ 
ΪפۡؾǺӣĸأ˰Σ̡ʦϲطɣ 
Ŀ۾ЩǽߵľӦǰҲ²͸ʲôطűʲô˼Ҿͣɣ 
ؾʣıؾЦڽжǲطĿ͢һĹ磬㲻뿴һ˵ɣ졣λΪҫڣڹľԭªĵطĥͬŽأ 
ıĻ˵ɻͣǳ͢Уһλ˵Ĺ硣˿ˣһڹ죬ڰɽˮ֮ĵطָˡ 
̸ۼ䣬ȻԴﴫ˳жźȴɱԼ澪߽е 
˲һ㣬ıüһƽĪ˵ 
һתǻֵ԰ͨҲģһפ˵еأ 
ûжãķ죬˸似տмңһ֪ЩʹֽļһͨʦǽħʧЦ̨αشС֣ǽʵ书ƽúܣڳܣԼ˴Լأ 
δ䣬Һ䣬ϣ֮䣬ж˶֡ 
䣬ıŶ䣬ЩʲôħĻ𳳣ףйߵЩҺǸ˵ġ 
ıĿ飬ѾͣڼӽУֱаҪ֪үүǧ羢ϰųɼˡ 
ħ˼˵ҲϢϸȻ÷Ѷ󾢣һƬУ죬±磬Ŷ˵Ƿ 
ĿüǺһ·ĸ֣зǼһƾأ 
ıȴЦ࣬᲻㣬֮ͽŮαعҳݣ 
Ŀۣһ£룺СӵΪף˿֮ͽǧ֮󣡡 
֪ı˶⣬еϸ裬ϸķ֣ɷСӣıΪίʵϸֲ١ 
빢ıͬıǿеʦ磬ʲô۾ͽ￴Ҳգ 
ħе԰۾ͽȥǻˣˣΪҲã 
ıͷ䣬Ȼ䣬ɱңŨ׷⽥ 
ıع˸һ£ʾ⣬͵ͽеλؽȥˣҸܳʲô 
һ˷׷ɢ¡ 
ƧĵأԶľҪҲѣչۼ䣬Ѳͨ·ϵС֮󣬾Ź۱䡣 
ŲãѼΪһˣװۣѪˣ޳񣬲ǳħ˭ 
СںĽħһƳȻſڱȣȴĿȥֻĿѹص±çٶ֣ҲӲȥ 
Ŀ˵һֵָԴƣǼһʲôӴǸѾͷħͷͷҪ캦£ɺޡ 
ٿʱڳħ֮׷ӣҲǻѪʮ֮䣬һ˳ֿƣһʹһĹ粦ظߺȵöŮӣ컯֮£ǿҸŮ 
ħһã°Ů§øЦƾϸ赲үүһٺ٣ǵүˣݹ飡 
䣬߽ʹ𹳵Ķһһ죬ѳħѨǿֵĺӣ緢ֻҾʮ㣬¡֣ǽϸأ 
ħ޾ɫӦУȻƿʯɽֻǣûаЮݺƴ¶ռŮ޶СﵱǰԵˣԲұıҪ 
꺺书信ԶһȴǲܿħͷֻռϷѡ 
ˣưͨɱתѹСħɫӦ֮ƽǸ˲òͷ˲˶İΣҪԶƿ˵ˡ 
СϿŵİ˿ۿɫıԱǿ˵Ϊ־һ϶ 
δѣСڣ˴һеöڵˣҳˣ 
䣬ѵһźӰȽȽ£䵽֮ǰˡ 
ıҲеĪ϶żҸΧȥ 
ԭ϶빢ıʶģ˭װĪç֮˿ۣβʶ 
ıĻ䣬ȻӰ䵽ǱˣǳħͷħԴ 
ʱħԪһƣĪʰǰӰζߺ֮ͷɴ 
죬ħĻֻһħͷǿǣأȻ塣 
Ҫ֪Щڽħ֮ɥܾ裬ΩʱħδɣͬʱѸʮأԹ˹ǵǷ켫Էһϸˡ 
˲ۼ䣬ħԴǰħһħʧټ 
ħһ̧ͷһħбб˳ɿ⣬ղŽħվǸСڣѸħһǣɳʯɣһءħȴһӣǺӳħδɾɽ 
ţ׼ħƣڽħδ֮ʴνȻһ˺ԷţĪİӾȥǺӵβ뵱ϸƹһ޶ħĵò 
ħܶħһƣǹıȡ 
ʱħȻ֮ʣûħƣ֪ΣüޣҪʹ½֣пʹ׽У彣ɢԷ˿ǳֿȭȵ澢֣֪δһᣬ˴ɹ⣬ܹͷһ֮ 
ħδıȻǺЦе鴫֣۷ 
ħȴͨ죬ĿѣȻеӸƴˣ 
һǰȴıһץšֻùıЦҪħͷ𻰣 
ı⣬뽣ħ죬ħ޹ڣĿĲţΪħͷԲȰħҪΡ 
ħδ𻰣էСڣӰ׷ףȻ¡ɻһⷬˣһħӦټˣ⡣ 
ĥ֮ƣʹϸҵĺӣЦϺɱħʹǰΪ 
Ҫ֪ħͷĳȴǹթٳ˫üһ壬˼ƽϡ˫һǺʩºˣƶһ· 
ıȭЦչıǧ֮󣬵֮ͽ㻵棬°ҸŮ 
Ե𣬲ħ˵оˣȻ뽣ħСһ·ˣ 
δ𻰣ħһȴıס 
ıȰٰ꣡ 
ħؽеƴ˽࣬ˣ 
ıЦҲӲȥαؼ 
䣬ħѰеŮ޶£ǺѸˣڵϳճմʡ¡ 
ħһŮ޶Цװ֮ɫԹıǸȻҵһ·ѣԭǰ˿ۼݵˡƶˣ 
ְǹһѷֵˡƶȱ֮´壬ƶΪ̨ѵλͻǣΪǣ 
̬£ͬʱǹǰߣҪйıáı˫üһҲǰһӣɾ룬һѵһϹǹתĿʦͽվȥ 
øǰ˰ڳմ״̬ĹｻĿ˵ŮΪչĺӣȶŮˣչȽϱ㵱ħͷ֮ 
ѱ㾭˵ħǰЦȷао񹲷ߣزݣףһ⡣ 
˵̬ȴһɫħȻϵ֣֪ıȻĿģŻֻϲ֣乥Ϯ 
ħ̾һµصǱȣƶҲƶذ˿ӢۣȲ£ƾã 
ıĻŭţ̬кˣЦδ˵ 
Ȼ䣬Ǳߴˣһ±һ֦Žǰ֦跢һʱ䣬󷢣ǳĿʦͽ͹ı߶߶ʰǰħͷһ׽Ѿչȡħ 
ħǺεб˽δѵˣýʱȻաɹֵǹıߣֻ˴ЦأδأԹۣһ޶á 
ĿʦͽһգĿϾʹ˷ŹһѸ׺ȥ¡¡֮УħһҲ׺ȥ緢ʦͽˣǶѳħΧȦڡ 
ˣݳħܣԪħϧԷƷ罣Σһʱæң 
м䣬ħЦԴʤҲǲ䣬ԭжʤѣ 
һУȻǻ֮ơħΪ˼Ǹ߰˶Է⻰һѰ˼԰ҳԭ䣬ԶΪʤ֮ 
һˣֵ²˻ͬʱµӣ£Ըʡɱպ󽭺л 
Ŀ֪˶Էƣ۴еϲҪԼˣ࣬ܵö֮ʲôª棿 
ĻжΪʤΪָмΩָ˫նۣ࣬ɱǿǾͲճˡ 
ħΪǹִʤͽһһݣеðӣСѾͷǶʤȣ 
δЪԹսĹıЦ԰жΪʤʤ䣬ʹѶԷҲʣ 
˲ְֻȭҳ֮⡣ħһϲüң֪ĹıҪɹˡ 
ħ˳ĿؾƴԸ˼ҵԲڵɽͷضħ֮£֦һ赣ٱħ˳ԳͣããĽɵ֦ӰѰѳħ£־֮£ħĵ䣬ħʩЧԷ֦ʽһ֧穣ʹȻѲҪܡ 
Ϳһˣ磬磬תѴȦ֮ڣֻһʱǧֻӰζؾţؾһƳ󾪣ֲֻһ飬ѸԷǷУһ죬̶ء 
˷ؾҲӭĿ֦һɿĿԷؾɱȣһͷɲȻŭ˺Ȼ뼺ͬеĹı 
ĿһСӣһʲôܺúԭȴһǿ׳ 
зδԷѵէӰɽۻҡĿһҧ֦Ӳ㳯һãһѲĿ㲻Σǰһģ֦ѸԷ˹ȥ 
ĿʱֻıԼе֦ϣȴѸһѺϽˡ 
ıɫĮһǸ֦ʱɷмء 
صҾͿ˶࣬ѹ٣Ǻú׽ԶȻ㹫 
Ŀ򸾾ŭָŹıе㡭 
³⣬һʱ˵ȥ 
ıһЦ˵ҵĻʲôԣ 
Ŀ۷Ź⣬еˣСҪô 
ı޾ɫصʲôӣ޹ڣλҲ޶ԹֻǾ£ϵ岻壬زأ 
ħŨüһą̃˵Ҳȭֻ֣Ϸһˣɼ£ 
ĿָϽеϲ֣һѹ 
һһ֦һ֦¡֮ţ졣 
ǣĻڣһ˰еʦ̣˼Զ֣ͽͣʰħͷ 
ؾԵʰǿڸ߱ʱббһӣ˵½֣ȻƮǰ 
һڣͬ飬ҪɱħħͷıľٶŪô⣬ǴӹıȳģĥùıӦǰУأδ׹ıͼΪҪԼҰ 
һֱûпڣʱͷһҪԼ򶷡ǶԹıһֵ֮¡ƶûֻǡ 
ͷһ̧۷Ƴ˶Էһ£һеǵСǾһϣҳҲ£ɣ 
Ȼ̬ãףҪӡ˫ʤִδݣı˫һ⼤䣬ӳһѣȻĿԴϣЦĹڣ治Ժô 
΢һ٣ֵ޼ԩ˽ⲻ˽ᣬԹҲúú£ɸΪ񲯣α˺ 
赭дҪ˷ʮĳԹ 
Ҫ֪ħħз֮ޣоʹ˸ݣһϳ壬Ȼֽеٺ٣֪СӲǸö׵˵Ҫӣ˵ 
ıɫƽͣգЦش˭ҪӣҲȰȺͺãȰתǾ¾Ҳҹĳ¡ 
ı̬һ䣬ˣ׽ħգһҪǹı治æӴһ٣ 
£۾һת˵ʯԣ˵Ĳԩ˽ⲻ˽ᡣҳ˺ºݶǶԷȣҲ֤ 
ħͷǰһŲᣬֶԷǿֻۣǴһ̬Ȼ¶ˡ 
Ŀӿ߳öʮǰĹôʦַ֮ޣܲ 
ħ˫ƶȻһɣǴˣ㳯ħ򵽡 
һƾʮ㣬ռ֮£ͬʱеӣǶʲô죬Ϸ 
ͬʱζɣתȻӵħбһƮƮȻне֤ԴСȶְ 
˱Ҫƴϣȴı˫һڣҲƲѵĽħǰţѳħں棬ӻ 
ıЦضԽħ֣ʳ仰ٴ 
˵ħڰеӼȻ³кȵȰСӷˣʰǶ˭ӣҲԹ˭ 
Ʒ粦磬УȻУľǳ֮Ʒ 
ıǺǴЦӦúã 
һҲҴ䣬һʱӰɽӰ֣Ȼ֡ 
Ҫ֪ħԴڳδ񽣸֮ǰרñƷǰֶֻ֪֪нħżҵϣίʵҲ¹һ๦ʹǲıǧѧϰ䷨ȣԼҴ裬Ƿӹ֣˶ʮ֮ڣԷֵø¡ 
ħϤԸкʽʽ۹ıȴǺϾҴ壬ƮƮ̬֮δȫһζζѡ 
һսĳħıӦħ࣬вϲֻǹıƲԸɱ֣Ͽʱһã䡣ħͷ˫ü壬һѲμսеһ֮Сˡ               
ڶʮĻءֶαŮͽ 
ǹǹıʤħˣҪ䲻⣬սپѽħ򵹣Բųֲμӡ˵ħ˾ʤ˶Է˿̳ħһսħͷʱ 
ҧһҧеٺ٣ǧ֮ҲҪжΪʤ 
վڽԶսĳɽλ֣һƳΣܲĿ֦֣ؾ˫˫𣬸򶷳 
˵ʱ٣ʱ죬ħƷ죬ƵĶȻ䣬ǳŽħҪײ 
ʱħָıѲΣѼͬŶϧֱ޳Ī 
м䣬ıһסħϮ䶸ȻһէӰζħѸӰ١ͬʱħһУǰˣһ£̵Ѫ³һֻ˹ıһǡ 
ħȻһݣ֪ǰˣֻѧЮϸϵ书ϸļҵΣԶʮǰ̹ˡͷ־ϲǵǰ⺺Ź֣ϲŭ޳ԼҪһ䣬ϲдڣʹͳΪѣԼҲɱݡ 
䣬ֻùıĿȵ˭ǰˣҹıٺ٣ˡµˣ 
һְ񹦣ֻħˣʦͽҲǴΪȻħһٿصˣվһԴָŹıе㣬㣬Сϸʲôˣ 
Ҫ֪ıٲṦΩسǽĲԳԼħδϵƷȴ˿̲ϸżҵ˷֪ϸԨԴ 
ħ䣬ı˫һسħһʩһ֣㲢ǲ֪۶˺ô 
һ٣ֵ¼Ȱ˫תҲˣֻǣм仰ҪһʣԺ󣬵ƾǼ£Ԥ 
ħδ𻰣ĿŲԣԴС˲֮ҲδʤҪʲô 
ħͷı˵Ϸֻþ̨ȻŵΪأ 
ıһЦȻ 
ȥܽħ֮ԣħͷıҲˣ߲ѣʱһȴǲҷԹֻСۣŹı 
ıһߣȴ˵ͳħһգ๾˵һ顣ħɫһ䣬ѶֻӲתնϲɫҪǹƶƶλݣΩԱ£ЩС£ҲֻǶûϣҰѶͷʰˣƶȥȡ 
ıŲħĶ䣬ЦĻǵ棿 
ħ׵ڴ֮ǰƶѣ 
ıɫһ૵ΪʲôһҪܣܲô 
ֶԳħƴҶԨԴѣҲգֻҪܰȻ뿪Һα˺ 
⺺ȻϡδвԹ֪˽ƣŲԸΪħǧһТ˹ 
ħδ˵ħȻֽеı㵱Ҫӻô 
ıõҵĻкβԣҪ֣ʲô 
ħӦҳƲ֮ݲ̨Ҫĳֻˡ 
ı˫ţ⼤磬˵ҹĳڣʲô˶붯һë 
Ӽ黤ãħ˫һӭǰ򡣹ıһ͵ضͬȵܣܣɳһֵ֮Ͳˡ 
˪ǿӦŵһͳħȥĿؾиҪˣϹıֵ濡ж½ħƾȽȽȻƮɸص˸ǰһ赲䡢߶Լħβ㴳˲ۼټ졣 
ĿħͷȻȥβ֦һ٣ؾһϹıˡ 
ħһʽУҲΧ 
ıǺǴЦеһҹĳҲǲ壡 
˫뷢ʱʮ˫Ӱζ֪еǰϵ书Կ˵мʤԾ۾˾ͳ 
һʽ¡¡Ʒ绢˵ĲԽħʦͽˣʢŭ֮£Ҳ˲˶ԷĹǿ뱾ԨԴΣȻ˻Էˡ 
֮ǷͬСɣĿؾ֦赣ѳʣһԴԷεƹ£Եֵˡ 
ǣ֮⣬ı䴦˺ֵ£ֻ˫ƮƮ㣬һƬӰ֮УȴӦԣ硣 
ıһղŶħʱȰֲмأΪɱ֣ͬߣֻʹʽѱ䣬һɫϸѡ 
˻У쳣ȴκβ˶ԷˣζԼĪʱϣʤδ֡ 
ı߶ʱ³䡢߶ܱԶ˼ˡ 
ԭıõǣսѳ˿סóħԶ߸߷ɡУ޴֮ 
ıһתֶʱǧ˫ӰԷҪѨȥһõúܣǰеġʽ 
Ҫ֪ıʹһǳڶǧУӲˣȴɷˡһƬӰÿֻǼˣŸҪѨ㵽ɴ󾪼ˡ 
䣬ıһХ˫͵һ´䣬Х䣬деţĳֻԵǰ˽飬ԲŲΪȣ֪Ȥ¿ɲ 
˫һЦɽڣˮ棬ڣ¾ʹ𣡡 
Ǳ˵ĩβһ䣬Ѷȥ 
ʱħҧгݵСӣҪӸƴˣ 
һȻȻ׷£켲쳣Ȼȥͬʱһ澢֮ϣɾ磬ȡŹıѨ͵ײ 
ı䣬ű죬˫üһһԴݹֵùĳ飡 
ħƷδײʵѼıббλû벽ٿһ䶸ɣңңӭŶԷƾһ 
Ȼһ󣬽ħƾѸΡڰеĽħδȣܶԷ侢һѳֲ飬Ŷ£ֵַĿ켲鴫 
ı˽ħͷһƾ֮Ŀδ˲Էֹ˵ڶʽͷɻ𣬺ȵøڤ粻ļһɫƣҹĳ 
һײƾһײ񷽲ǰ򵥣ӲӲƴǡײ˸š 
ɽɵѣһħ޼ʮĹѸ£Է侢ײģ㲻ΣУıˣҲȽȽƮħǰֻǣһᾢƸڣħѪѨ¾ȥڽ֮ʣȻֻŵȭͷ͵ǰһƣȭΪƣħҪѨУʱɫұ䣬ƺһȻ£ʾĿؾһƳ󾪣˫˫ɱϣٶʱıӿգܵˡ 
пһѲзˣһϢ˵زĽħѡĿؾ𾪹󣬶һ񣬲ɴ 
ؾſ޵ʦʦôˣ 
ĿµԴԴ𣿡 
ʦͽˣȻ޵˶һ㣬ǰ˹ȣ˵״ΡðΣĿһţ磬һ̬꫰䣬һ죬ָıȥ򣬺Цгݽеøǧһ죬ҪʬϣѩѪ𣡡 
֦Ȼ˾ǰһʯ÷йޡ䣬ؾȻѣһƿ̬֪ܴ̼ٶʧͷɴ 
Ҫ֪ؾᣬԵĿöȻ٣̼Ŀٶ̣̣ܲҪȿʦ 
ĿͷһƳؾЦЦЪɫһˣеʦˣҪŶԣ 
ؾ˼Ӧʸ־֮գĺǣҲҪųˣΪʦѩޣ 
ĿЦûʤùԷĹʦ𲻱ô 
ؾһһʱ𲻳˰Σ־¾ɣҲĥ廨룬ӸҷģһҪѼҵѧã 
Ŀɫºͣ˵ʲſʦɫйէ棬ԪѾɢϣ 
ˣֿ޽ȥСӵĹһҲ׷ϣο˼Ҳޣ֮գСѾˣʲô𣬴Ҳգ 
ؾһе̣ѵ۰ͰͿʦⶾ֣˼ѩޣ 
ĿȻҲ㣬ɾȥʦ𣿡 
һʵˣȲãαؾĬȻĿصһţ䣬һͻЦɵѾͷѵ֮⣬㲻ȡôΪʦ֮ҲίЩ 
ؾ´𣬲ʵȡ̵̵ӣ 
ؾ̣ѾȻȻһ±УĿɫһʵΪ˱ʦޣʹ̶ѨҲȥô 
ؾͷĿ˽ǴӵзľâֱȵؾƽӣС¹ײ 
߽ĿѹҪ߱ĺǣѰҡҵСӵڣͶ£ίߣŻɱˣȴڳԹ 
ؾ˫üһɫҪӵԵף 
Ŀ 
ؾǶԷã 
ĿŮһ£ҡҡͷᣬԷ᲻ţòɫ࣬ԷһԣǾͺðˡ 
ؾһСϵ̵˱ɣһΪĿӹƧ⾹Ǵۡ˼ҪԼ֮ڳңıɱԷ򲻿ɡ 
̲ס˫ύڽɣԭ֣ɽΪ˹鲻Ϊ壬ФŮ 
괥һҲ̲ס͵ֻĿԶϣͽ㷴ô 
ؾͷһ̧ӨȻȻеôԣ̣ʦѵǵӣʱţĿԲ˵ܣʩֶΣοס 
δѸĿһߺȴϡĿԴʵͽ㾿̵ķԸ 
ؾһ˵ҧҽеҲΥʦѵ 
ĿٺЦøѾͷ̧ʦүѹ 
ɫһ䣬üĿɱʣŹ⣬ؾĿһӣвɴ˸µٺ٣С̧ʲôʦѵڳʱ㣬ܻ죬ʦˡھҿʦųڲˡʵ㣬ʦүԺ󣬾ﵱҲԸ 
ؾȻ½֣һĿǿȣвɰ߼һĳ̬壬Ŀµʦͽ̸ӣͽҪʦĻֻΪʦʣΪͽäӣвţ֮Ǻܺõôаֵĵ 
˵߽һͦԱŷɭɭе̣ҡ 
δˣĿЮ˪һȻӭð˲ʦųС췴ô 
£㳯ؾϴ򵽡ؾ޾ɫҲܣֻδĻ˵꣬еȣֻһԱʦŽ֮ 
Ŀƾδؾнһ͵ԼȥһͻĶʹĿһٳƣҪԮɾ 
ڴǧһ֮ʣȻ䣬ӰһȻһηͬʱ֮跢ؾĿһ飬Ѿأɱɣɻһʱпϲ 
ĿʱҲĿΪ𶯣˲ֻһˣһڣȫŮġĿһʮвŵԭǡʷǰݵ 
³ͻȻĿﲻɾ䡣µʷһէؾأ˼һͦ㽫Ѿͷ߽䣬һҲؾþ˴ɡ 
ʷؾβȣЦһ󣬵ĿĿ֮󣬾޳ܣŮͽȥЩŵĹ㻹ʲôĿڽߣ 
ǰλָˣֱ׳Ŀ߲棬ײҪ֪ĿҲǻ͸һֻԵڱɷ֮ϣʼؾ֮ݹвˡ 
ʷɣһһɨѸǰһ˺ϱĴɨ۶ϣ૵ȥﲻ֪֮ôͺܰڰɽϿ˴뺦һ׵ŮӣǺͽܣŮкηֱ𣡡 
Ŀ֪ǣĸӦ䣬ֻʷȥȴʷǳɵ£Ҳûйȥܽ㣬ɷѣ⣬òһܻŷ֮ 
ѻ˵꣬ҲȥĿǰУŽħԴ֮ȥ 
Ŀ䲻˵ȴ߷Īһ˻Ϊ֪ȥŰӢɨԾˣζԵȪµĵء 
뵽׳£顣ʷͬܰ״Ȼ£ǰ 
ȿǻοǰ˻޴ĸ˱ǣǾȾҪŻЩ 
Ŀʵܣػֵۼҵ£Ҫܣ˼ŵĵӣҲǸˣ 
һӣ΢΢ãԱǫ̬ȣ˵ܰü΢˫һĿʩλŮӢۣǳǰô 
ĿԷһ£ܰͲʮͷӢ磬ȣӣɴ档 
ܰδ棬Ȼ֪Էһ촽ҪЦӴҵǸǰأ 
Űһڣ˵λǰĻӢ۵մӣΪװܰŮǰ±ضš 
ĿһװԪ춨ưȻԯޣԶڽ룬Ǹ춣ŻһΪִŻʲôָˣϾǸŮӣ 
΢һصǳɴˣŶˣ 
̬Ȱ֮ܰڸ˿Ϥǰ⸾ӵĹΪ⡣һЦңԭ֣ʦԨԴŮӢҷ緶ʵǲѡ 
ܰΣֻԷʵܰıֲĿͣĻԵύƽɺˣи֮ 
ĿȴûȥܰгĿһɣʵҲҪֱŵô 
ܰһˣ󷽣һЦż·ĸҹܱ˼£ֻǷֱڽŮӢۼȡΪǡ 
䲻ΩֵĿо¶ԴǡĿһؽеȡʲôﰮ˭˹ܵáܰ㱲ˣǲ뻮 
˸˿νڤ粻飬ܰһЦͽΪ֮Ϊʦ֪ɷ 
䣬էĿһܰӭȥеҳɣ 
էĿִˣ´󾪣ðҡס۵µǰʹãʹð 
סƾѵܰɫһ䣬ȵøķ踾۾֮󣬻һ㣡 
ббҲһжϮһ죬ִɵĴëѾйţëһΣʱ쿪һıʻҪĿƴϡ 
ڴʱԶԶµϸԴƵʷѾߺǶ֣ͣ˭ȸˣ 
һߺȣܰΣëʼһеʷǰ踾ȶ֣ 
Ŀ٣ȴֹʷҲΣƻʽһζǷ߼ǿӲˡ 
ʷߺչȥʷħԴ˲еƺù֡֫ѲУǲְжϡʰضֻ΢һ£ӱ㶶ñֱһСһµصħϸѨȥ 
ʷø㻹ôɷΣ˼Σȴףʹʤ˶ԷѵͿسˡ 
⵹ò֪Ŀ⣬ǷɷһϢȣΪħѾΪʹȣٶŻƽʱΪסʱ⸾УѴһͷˡ 
ʷδѣĿеʷǰֻˣ˭Ѫѷϣ棬ԴвĻܶ 
˵ߺʷطʵøѪѨ͵΢ûȻΪûϣ 
Сӻûʲô 
һĿ⣬Ȼֹס˿ޣϲɫʵʷǰԴ滹оȻϣ𣿡 
˷ϲãǣϲ˷δѣʷָһˮֻʷӦ̫ˣҿû˵СһоȣʹǾȻˣҲǡ 
Ŀͷһݣֿ޽ҭʷǰ㣬ϣһȡӴʷǰ˵ʲôȻ˻ô 
ʷǰ˼ջʶָָŽħѨĿɫأø߶ԻᾡȥСӡ˵ʹȻˣʦͬһˡٺ٣ҲǸˡ 
ĿһѾףµʷǰ˼˵ԴʰһƱ̱ҵһ㣬ã 
ʷ׵˼ 
ĿؾһͬʱʷһϺȵøʩȣǰǶǿűɼô 
ĿӦһǰȥȻ䵫ؾͶ֡һȻȸϵ﷢˵̲ģԸΪͣ 
ؾβ£ĿβϵŮӵδ˻һƣݺؾȥͬʱߺȵ˭ҪС˴ͣ 
ؾϲдһţ⧲ҪʱҪ֪Ŀŭ޴йȴͽþ֮ͣѰײϣƱˡ 
֮䣬Żһ죬ؾٸ̴ƾɢۣͬʱҲĿһˡԭʷȷˣʶȻĿƳ䣬ʷ￪ǻøڤ粻øˣͷҪݱ޹ 
ȻʷһȴΪĿֻף 
ʷ￴ؾһۣеӣʦʯԣһԸˡ 
Ŀʷʹ㵱ǰ۰ͰͿؾѽħһŵʯͷжȴûж 
øͣʷƼ⣬һЦͷӣ߿ʦԣʩȡ 
Ŀ˼ʲηѣеʷǰĪҪûԪһԴ 
ʷббһҲӣصȻſԣ²ףҶϹҲɢܾȫȸ˴ɢ 
ûһɢҪ֪ջˣƯżְݵЩᾧ࣬ϲԸղأֻϸǿ˿ʷӵܡɣõˣĸһղأ˿ҪӦȴûС 
ħܷΣǺɵĹ˽᣿¼зֽ⡣               
ڶʮءԪƽħ 
Ŀһǰ£ͷɴڣƴˣ֮κΣ 
ʷ˫üһʲô취ȰСӾȻ취ǣɢϸ˽ղҪҲѡ 
ѻ˵ϣѲĿһѹǰһһƬӰ꣬ħ뷢ף֮䣬Ѿ齣ħʮѨ 
ŵֻʶʱĽħ۵һУһȻת 
Ŀһϲμӣȥ߽еԴû 
ħ˫һָʡ£ӦҲᡣĿһʷߺȵҹôױҲͨϸ磬źʩΪ 
ĿȻ£ʷȻñԪνħǵֱ罣ħѨͬһΪħһ㡣 
˰ΣħзӦϧûд仯˹ȴ鲻ˬһȴЧ΢ 
ֹٷ⾰ʼħ˫΢΢һţʷѾջأһ̾Ϣıˣ졣 
ĿʷǰԴûϣ 
ʷδ𻰣ħ϶Ѿˡ 
͵͵áĹ㡭 
ģԱδƺһʹȥ 
ʷҡҡͷɻСһҲ̫ˣ 
ĿһΪʷĿɷ빢ı־ȻʷǰҲȫԴҲʵɶױӶ񡣰Ҫ֪ҳвĳԹأ 
ʷһȻ֮ɫʵ˵ʲô˭ױӶ񣬳СĪǸСˣ 
һЪֵ԰СܵѪѨ˴򻵣ûа㶾СӶˡҰ˵ףĥһη 
Ŀǻʷǰ˵ǣԴǸˣǸ 
δϣʷʵǸ˭ӣ 
£Ŀ˰빢ıͬУɽˮ֮ѰħԼˣıħͷĿɳ𣬰ѽħ˵飬ϸϸ˵ 
ʷգһչسǰһеԭС񣬺ٺ٣ϧû 
䣬硢Ҳ£ﾪʵǶȻ빢ıһȥôԺҪйıΪŰǿɼˡ 
Ŀǰ㽹飬ˣıСػæǶвԵʡ 
뵽ʵ԰ɻ󣬹ıͳػͬ· 
ܰЦǰ֪ıǺͳħкԨԴҲĻ죬ţ 
һĿؾԺȻһ׷ʣŽ֮ϸħȥţǱٵȵ˵ˣĿʦͽʼȻ 
ĿеѹֹСͳͷӶԭˡ 
ܰ˵ʷеƳԴСӵĲԴˡ 
һ㣬ʷ﷢֮ȥʷڽħѪѨ֮ϡĿʵʷǰ⻰ 
ʷҲϸҵ񹦵֮£˰˿ŰְϸëȴǾ綾ףѹԪҲ£ 
һ˵ĿǣʵʲôСĳش 
ʷ٩٩ͯϰʱѶŰ˿ɵİ㰵һִ㶾ë룬ѨûԼȣУëѻѪҺݸΪֹ书ߣ⣬δ֮ǰȻԲʡ¡ 
ֵͣãëȴ̱ޣ粻˵ɣＸˣµ֡ 
Ŀ£ƴ֮κΣ 
ʷһֻ·ߣԴСһһŹıѽҩȡë룻ǰɷѼԼϸа취ë֮ˡ 
ĿͶһ£ʷ˵ȥĿ֮۱ȽʦͽҪȥ׷湢ıضˬ˶ʮǰɣõԼв㡣˵ֻʦͽҲǹı֣׷ҲͽȻﲻ֪Ҳգ֪ǾֲܡˣΨ֮ƣֻȷͷСʦͽѼԼ׷湢ı£ͽܰͱǡ 
ʷԭ׷ΣĿ֪ͽؾ֮Ҫֱ룬οһΣˣ˵в֮ϲεæʷлˡ 
£Ŀؾ˽ħʷ˸ǣϸѼԼʷеﻹл㡣 
ĿһȻʷǰʲôԸ 
ʷﶨĿ£ɫһʲڴ˼ͽ֮£Ϊ֮ҲΪݣ²ûˣֻԴ٣ݻһٸʣͣҪٸȺӢᣬҸֹô 
ڴ£Ŀʵ첻˼̩ȻӦʷǰܷԸɸҲ 
ʷȺá̵գƹɽϸټִᣬʱҪﵱȺۣĺǣҲҪ׷Ѱع 
ĿӦ̨ 
ʷֵ߰գڡ 
ؾĿűħɽȥͶ֮ɽȥ 
˰ش⣬ɽˮ֮䣬붫֮ǧ֮ңн죬Ҳһ֮ 
ĿͬؾµϹٵΪ·ϱħ㣬Բý·һ⳵ֱɶȻɺɽȡ֮ 
䣬ڴ˲۳Ľ٣˿ѵɽաĿָһӣѽȻԶɽҲֻ· 
Ѳƽ;̹һǶھ룬⳵߲㣬ĿʦͽΣֻ㻹ʣᳵ㣬ԱɷʵǶǰ 
ִʱɽĿʦͽȵˣ;죬ֻԵฺһˣ߽죬˶ൢһЩʱ 
ɽǱɽϣǹʯƣ϶ͻǧңǴݲĻ֮·ʦͽˣ˵Ṧ׿ฺһ˵ɽǲѣ̫أԲ㣬ΩŪòãزƣС֮ˡ 
ŵ룬Сͨɽ֮Ҳǵճħǿ֮ 
·䣬ǰͷӰ׷ɣźϼȽȽĿ£ֻ˴׸·ע⣬ؾż̧ͷһгһæе̣ǰˣ 
ĿһףŲϼѽˣȻˣŮӡ 
ĿŶһϸ˵ȵˣɣõļСҲ 
ڣԷȻӵǰеǵˣ 
Ŀϸŵһ˫³ŮдԣǿЦҲ 
ǸмĺӴҲǰŵӨʦ梵ˣɽ֮Уݰ٣ʹ 
Ŀ֪ҽִˣ 
δ𻰣椶Żػ˼϶֮ص˵ţ϶ϲʧš 
ĿһϷϼĸе͵ʡǶ磬ŵӱ֮ڣ޹ָ˻ϵռصǵС֮⡣ 
Ŀһвҵʱ磬ȴ˼ұ䣬Ÿַã֪ȥΪֻؾ֧ž棬ϱذɡĿпǧ̾Ϣ 
˰Σ椶Ŀת˲עĿϵĽħе˵Ĳأ 
Ŀδ𣬶Ȼ䣬һѲԳɽ֮ɩӹˣϷڴ˹ˡ 
˵ϸŸͬһˣӶĿƹǫˣӭ 
ţȻţʩ֮񣬿ƵǰӴҵ 
˺ǺһЦɩӺ˵ˣϷȲҪһĴˣһΪӭ£ΪԴϵܵƣϷܲ 
ĿһѰ˼϶֪Դ֮£Īʷһˣ 
̶һ룬ԣʷֱּߣĻ˵㣬ȳŵ׷ѰıĺҲѰȥе⡣ 
˼㲻ȻϤ£ЦɩùôǧϷڳǣܹ֪׺أ 
ĿΪĪ 
˵Ҳѹɣ֪δ֮ǰˡ 
Ŀӿʵһʷǰִ˱ˡ 
ҡҡͷԱһ£Ϸʷδ˻ᡣףʲôһϵģ 
ĿͷȻǻ˭أ³֪⣬ˡƹǰλĴˣֽܰ̾ӹװ 
Ŷһԭ⺢ӹȻ˲𣬲ʦһѪǰν֪Ӣˣ 
ֵͣŸϷ֪ˣȴǳɽԨԴˡ 
˵˵ȥĿ˼Ī⣬ʣ˺ǺЦе̨˼ 
ڣľľͨתһ׷Ʈ壬ͯɵĳ 
һǰĿһҾɽŮӢС϶Ѿãδʶյüοƽˡ 
϶ЦڼԨԴŮС϶𳤣ȷ˳ƾ˱ǡ 
Ŀʱǰ£üСͽ棿 
׵С﷽飬ɽ̻壬ԳɲġС϶ԵʱᣬҲ񴫹񽣣Һ֮С϶лˡ 
ϣһҾĿüģеʦң֪ҷ˵£ 
ҲǱ˸ҵģ⻰˵أؾأΪΣ 
£һ˵ȣʵУѽǰɣΪ֮ŵ̵ַأʲڴȤݣ֥Ʈ㣬ģȪˮ̲䣬˵ľס 
ĿһΣ£ֻ˵ͷ·Ľеˣ 
Ҳ˵ǣɩɽЪ̸ǡ 
ĿͷһвңԶļ֮ǰѻżˣֶƵУǼ׵ˣɣĸŹ»˭ 
ĿһƳǰ૵ƹǰ޴ЪΪ 
Ѳ¶ȳ⸾˵⣬֪еΣ˹Цɩ̫棬ǰǼӣǵǺ͹еڣȴˡ֪ѵҲôɩⷬǰѣ˽һ£Ȼŵѡα棡 
Ŀǣִܾ˵ѼңǰɣõļӣһҲƵظǰΪһˣٷӺ 
Ӻ߽Ȼ˫ƽæŶĿʩǰˡʧԶӭ֮ 
ӣҲѽӸϵ񣬿˵ľǫǱĿӸеΡ 
ĿͣλΪ 
֥Ȼǻεεؽеλ裬˲ô 
ɻɵĵش飬˲ңͬ顣˿̶ʣУ¶ʯĳĿҲжҧһ 
Ҫ֪̲Ը͵ǰ⼸Ӽ棬ȫĴ٣˼ʶԷȴмӣȫʦͽ˵ҿҹػܰأ 
ĿĻЪּӺһֵ׺ĴӵܣĪĲѣнչ 
ҲһɳϿУԱĿҡҡͷȻ˵Ĳᣬ࣬Բѡɺ޹С֣õľǰ˿洫ë룬ԴôѪѨˡ 
Ӻƹͬʱһë룬⵹ˡ 
ĿһᣬȻ֪ʷǰǰ㹦տˣûԪҲ£ɼԴƣίʵᡣ 
ʱһڶĿӨȻϸϸ˰һǻӨд 
֪Ө빢ı˵梵ܣӨϤܵܲФּףּ˳֣ĿȻ¶ʱֱַߣ鲻Խ 
˽ǰͻ˫ϥĿһ򣬿ҭŲңӣɣ׺ĸγϡ磬֪壬ȴǰڹıضǰ䣬ǰ˽飬 
ƽʱĿĹףӨǹı梣ҲһųӲ˼ڸжĥǰ龭Ҳвǣֻó̾һŮһжϣԴĿˣϸд˱Ӧɸҹּ޹ˡ 
˵ۿȪ㣬ļֱˡԣҲǰ˲ѡֻøȰĿɩڰΪǣҵϢټԴϵ¡ 
ĿΣֻøˣִﾫᡣǰɣڴ˽®Ϊң᱾ԴӸֳƻ٣ֻʣ´ѡ 
£˷һĿʦͽЪԼħԴˡһΪ˾ͣԼʦͽŮԼҲռһ 
°ͣؾһ𻰣Ŀ𷽾ʼϤɷ˵ϢԻᴫѣԭ߷ģﲻһʡ 
˵շżɶ³һײ̸ȴͷ΢ԿʼĲϢç֮ɽһֱûȥֻ˿ֹ֪˿ܶԶ֮־û 
ıʦܷȻ뿪çԣȻں󣬼ڸа˿˻ϣͬУ϶ԲϷɣһֱ׷ɶʧ˶Էټ 
ȻԲʧһֱɶͨ򳤰ɽͨҪȺɽѰħɣԲԵصȡ 
ȻڲԺ󣬱˿е䡢˴Ҵ·Ҵͬһˣ̿ɣһϲ䡢ͬģȻǳħ 
һϲɲСɱ¶סȥ·ȥʶģͬʱ޹ڣȻˮ齻ڣûͻ 
֮£֪ħʵϣûжãıѸϵԴ˿У֪ħⶾ֣еҲ⣬Ҫ֪ڶʮǰͷ̫Уܹħġ 
ಽıҲЦЦ룬Ǿݡ϶䱾µ΢ȴߣһ·ֲǿֻԱԴǰͽᣬıҲ 
֪ıˣвǣϾ־δƽΪǹ䣬ĳҲݶΣóˣʩ˽ħ֪ 
ֻǹıûħıȵĳħͷȻҲ֪з֮ģɺݶ֮Ķ𣬽ʱ϶ˡ 
۹ڳħ֮£ϧħͷаɾѧԹ򷺷϶Ѻ࿹⡣ 
ɳ˫֮ʣҿıʱֹħڰ˿ƣֻա϶Ӳӣ߷߽ȥдɣڷɽ̫;УײϾˣ˽ξʵ棬Էʼ֪֪ϸ 
ģĿ֪Ժһҽħƣ˴ǷԢǣ˵ȱֽϸߵѾħιˣҶ޲ߣΪ˰˿ɵë룬ͬСɣһΡֻкοȰ˵ŮҪǣ֮ڣʷڼ֮ڣмر 
ĿȻⲻǸο֮ǣأ޷룬ֻк׷ᡣʱҴңչѹ졣³壬Žʱɽۣ֮Ȼָ֡Щ˵Ҳ֪Ѿ˵ɸ֡ 
֮ҹɽӰɣռڣǣʱڣѽ죬Ωѱִ۷壬ҹˮ쪣Ũ 
ڻɽ֮Уͷӿʯֱ߶飬վһˣֱȽŻ֪˵Щʲô 
˷ǱˣϸŸƹ䣬һʢ£ʢΡǶɱȻ书˽ʮڡ 
˳һʵӢ۶뼯ô 
ǰλ˵ؿ˵ˣ죬öף֪ⲻִͳأʽ£֣ضѡ 
˺ŹɸӦŵһˡ 
Ƚã 
ǻϷ򲻲ţλ񰮣ΪУԵִ¡ɵӢۺڣ 
ĿؾӦһ˫˫ġʦͽһۣȴ˵ֽһŵĸֺڣ 
Ӻ죬ίʵԸͳɵ˱ʲô书ҼƽⳡڡĵΨհȻҲԲˡ 
䣬ƳһӰһѳһƳȻ˺ȻǻŹӨ 
ӨһģЦشǰһɣ 
һ޲𶯡Ŀ¸ǴҪ֪ӨΣǲ֪ǰʦ˺ʷҲδܿƵסοʦͽˣ 
ɹֵӨȳһţͻȻ³ӣδ 
ĿδѶøɫէ˫üһȵӨѾͷڸʲôҪӣ 
ӨȻһЦǰӨ޹ڣΪѺãвȭ֮ 
һһһ䣬˵ȥУһţ 
ϣ̣öڸȴ̶˫ţâ䣬ӹӨϣߺȵкʸŵ£˭У˵ 
ˣӨȻ޾ȡһƬ麯ֻǰø˸ǰͻȻֹ˫һ̧ϵµˣ麯ڴˣǰģ 
Өһٶǰʦ˸еȻĪҲǺ첻ѡԸӺڣӺ⣬˭Ȩ 
δչӨϵͻɽ֮ͨ䣬ǹ£էӰβϳˣ˲ľ 
һˣиһɣΪ𳤵ĸδڣ߶еƹǰˡ٣ 
ǰɾ򸾡Ӻ֥ȻȸԾɩɩҲô 
ĿȴˣҪ֪žұ䣬죬ɽ׸ģƣʤ֮ģδףէԷԽԽ࣬ɰһˡ 
˸һЦϹҲȭ 
ɾȭңȴ˽ʱ˴£ҲȴǶڶɱ 
ѹӣһݣ˵󷽣ʮֵ壬֮⣬ʾϣɸΪ񲯣úý顣 
ЦãһƬ֮ģϹȥˡ 
ʱɾȻŲϣһţѾЦǰǲӨģ 
һ֪ 
ɾǺЦдģ᲻֪ 
һ淢ãȻʣɾѸȼ˻ӣէţݣһš 
һ飬˲ηѣԭʷçɽиӨΪְִ֮£ǰһȻ 
˳ΣŶӨȴʷΪ¡ɽΪΪǿѹҪȷȳ⣬Ȼһ˱ 
ӨЦÿͣ޲ɵȳƽΪǡ 
룬˵Ҳգɩͳ 
ĿѰ˼ԶˣҪùЩſҳһӣ 
ĥĥþãδ𻰣еⳡȻһҪȵĻıȣɼʮ 
Ŀһչȥ˵ӺҲ֪ʲôʱѾ˸ǰСӹȻÿṦѷ粱ˡ               
ڶʮء˫˫Ͷ 
ţţĿʵţı뻮 
ӺƲңֵ²ǰṩѡɼӨΪƹǰֹġ 
ǰλ꣬أòȫĶšĿЦźαؿ˵Ա㻮أ 
Ӻػػµ˼ǣҪҲڵǹȭϼ¡˵ұȱȰУ˭ø˭ʤˡ߽ϽھȷɲˣҲ˺Թ 
ϯ˵ϧĿбгɼΪȻаһøӺ㵹һԸȵǹҳһϣգֱȡ衣 
ĿһչɺٺЦŵĻϧԶڶʮǰԼʱԱóҵȡħŻñ׽۾ڴ㼼ҵϼ̳ˣαض˼ 
ӺˣҲ׻ع˻ʯϱŵһۡüȷ²󹫵գ 
Ŀһ˫ü 
ӺȻЦһˣ˸ԼֻعһˡħȫһϿպΪ飬˱ȷȴǲҡ 
ˣСӹȻ 
ӨöᣬĿЦ֮Թŭ֮ 
Цһ䣬ֻеСӣСҳˣ 
Զһ£Өȴһԣδ֪ܽɷ񣿡 
ӨԵǰƧˣʵãʣӦǰл˵޷ţԹΪ 
Ŀ⻰˵ʲ֮£޵˱˸Լһʣˣ⣬ֻһѾͷڹ⣬ѱȳʵҲգΪǰһˣˣֻôȨʦͽŵħ󷨰ɣ 
ħħشǵСɣĿĻ᲻֪ΩҲмƽϣħʣ˫赣¹˭֣δ֪ƧԵĸˣԾұ󣬶ѵȻ֮ˡ 
Өһ˲ݡ۹򣬼Գ֣Ҳδرʤ 
䣬˲һˣ 
վڳ˵ļ˾һ㣬ת˲䣬԰ɽ֮ʣҲƵꡣ 
˲ŵһѿɤ̣ˡˡ 
ĿһˣͷãĮˣأǲ¶ɫȵʦţĿô 
䣬Ҳ˳еѾͷȥˣ 
˵Ҳ֪ǰ꣬һǳǵӷ飻һϸˡŮװغ÷ 
䣬ʯ֮УһȻȻȥ 
ʱغ÷һ죬˿վ֮ܽعȥгƵ֪ˡ 
˱𼸾䣬˽ᣬغ÷ʱͻȻֻ˼ãһһ֣Цؽеʦ梣ѲЩ 
ǿغ÷һ£௶ϸ顣 
غ÷ѻˡԴĿ֮ǰ𳤷䡣ֻԵ˴ͷ֮ʣĿȻҲǲֻڵʷ뱦ľѡ 
һվŵؾۼʦֹ˶ʱϥҲˣк̡һ𷽺飬һ߶Ŀ̣ʦúҲա 
СĮĺγӢ쪵ʦֵӡء 
һٶ⣬Ŀһٺ٣Ѿͷ 
ȻûȥưͣҲֱվã뱦ΣһһΪϡ 
ԭշͶа֮ħԺб֣һ֮£̲ȥǶ޿˺ðΣͳָͷɫд飬ͬʱѥжԵѨһԾͶ±̲ף˲ 
ϵһԾ֮ʱϺ죬δû鼱мһӰԽͷ麣С 
ɼ䣬˸һҲͶԾ 
²׺еˣԽ磬ҪѰӸһ·ȥǣ 
󺳷ң´еˣǱˣǺԼ飬÷ĺ÷á 
Ҫ֪غ÷÷ã̲ԣغ÷Բѳ 
һ𺳣ѷ˳ɱͷ÷ãʹãʹð 
±գ֮䣬ѨѻȻԽ⡣ˮԣʲԱѨ־˿ľѨһ⣬ϻָֻˮƣȻ֮ʸӵغ÷֮ԣһѱ㽫§š 
ڱ鵫Է֪࣬÷ñغԼһ㣬ԱѨ˼Ѩ 
غ÷ͷ鲻ͬˮԲϤһ㷽Ҳ֪Сӵţīĺسظ 
غ÷ѨȽ⣬֫Ҳܻˣһ޵ң˸ɾ 
üο÷ãǰԶǧ̼ 
غ÷˵øˣһʲôǰ;ңҰ 
һЦҪѰ̼Ϊң 
غ÷Ϊ㻹Ϊ˭ܶ簡ѵ㲻֪Ӷô 
һҲ㻹Ծ 
غ÷һЦȻˣҪȥͶԾô 
⻰÷ǺǴЦ£ҸҽΣغ÷磬ȻǶذȥ 
ҡҡͷ˵α־Ѿ񺬹ֻΪӡҺа棬ѷĽԸ˼ٻȥ˵ѲţƹǰʷǰڣǾѰˡ 
غ÷üһôڲ׺ƯһӲɣ 
ǣƷ 
˵֮ʣĿĹˣϽţѰʲôûжãسظеһץȥ 
һ壬ЩԸƯǺϺдֻĲΦϰ塣һץȻһغ÷ľ֮ϡ 
ǶѸںϵĴ壬˵СС棬ԣǺЦָµĴе÷ã鶫ʲôطȥˡ 
⻰ţ˹鮣ССһǹˡںУҵСľݸغ÷˱ʹãȣŴǰˡ 
ˣɺ֮ҵףԺ·;ȫϤǶǰǶǰãȻ֪ȥδӣɷ˼ˡ 
غ÷ֳʶȷǿЩ˰Σ𲻳 
鼱ǣżȻңǣȻемƽˡ 
غ÷һϲæʾЦس˵֮ϣ֮۾ŶϷȥҲѣҵ飬ôô 
һ˵غ÷ƣ⣬˺Ŵ壬ǹ߰壬Ǵȥɣ籼 
ţţһʱһʱֱɫɣ߷ףǰԶᶣȻһɽƣ֪壬ɿϲе÷ã۹Ѿվˡ 
䣬غ÷ҲƵǰɽô 
Ŀ֮˶ƣ룬淢߰ǰʱԺȻɽϡ 
ȻȻξʮʱҷ˲Ȼʪغ÷ǸŮӣǽ·һʪ͸ⲻţɽϺ̲֮ʣ鿴˿غ÷ǸǱ࣬ЦãҸط·ɹٴȽࡣ 
غ÷Ӧһǡ 
һʯжȴѣżȻ˷һۣ磬Ҳʪ͸ţգҵǰͷҸ˼ң׸ɾѣҲ滻 
һȻһ⣬۾װİӣ·ҲЩ 
غ÷ЦҲã۾˵ƴʧ£Ưִ˵ˣ±ɡ 
ͣԲɹǰ߲ͬɽɽǶصȺ廷ٵֻϼ·Զд˼ң߹ˣʡá 
̧ͷңңʣ𣬵͵Ͷغ÷ӿŲǶ˵ҵһٷԳԣЩ˼ң˿̲շأ 
˵գغ÷ӿ첽ȥԼյ⾰д˼ҵڡ 
˼סһС漯ǡֵڣϼˣȴǲ١ͳ˼ͷѥӣҸ귿غ÷ˡ 
غ÷Σа磬Եο㣬迴档Թ˷һ꣬һֽϡϢһ죬ɽʵѡ 
ҲûʲôĿģүүŴ֮ϣܹټ 
֪еϱɽ֮ħ֮£˫赣Ȼħͷ仨ˮҳħƼƶˣ˼̶ܹŵ⡣¾ѱ˵ضΪħǰͷӴܣɹ׷֪һֱ׷أǲħͷټ֪˴󵱡 
һϴ˺ðΣ򸽽·һ֪̽ɽؽ硣Ѿ֮ңطѣǷ¡һɽڣȻһѰ˼˵ؾçԲԶçħͷĳѨĪӷϼȥˡ 
£˰˼غ÷˵ˣغ÷ҲΪпܣǱɽȡçԶȥ 
зһգȻִçԣçһɽççԲԣǧۡ鷴 
ټһçɽ֪ħĳѨڣԼֲιʵȥ߿ܵɽӭ˼ӣɫҴңһʽװ𷽺ĺġ 
нʱ鶸סȥ·ǼӳһҪ߳ʣЦرȭλˡ 
ֻԵ񣬶Է˼Ҳһִˡ 
𻰷ЪȺһ꺺ӣһĽӣ˼˷غ÷ðΣŵλϵģմ˺Ϊ 
˳ɽ£շ飬ͬһλ˵غ÷֪λѸմţ 
꺺ӹҵϵѣԭ𽭺Ľħ£޹屦ҷ緶ˡ 
һعһ걦â͸ʶһǸʶġ 
ЦңСĩѧ΢ݶָ̡ 
꺺΢һ˵ӢۣҪֵǵôҲ޷۵װˣþӱְֽĪ˳ƽֱǡ 
˵ָһָվǰͷһ꺺ӵλҲǱְ˳Ӣۻδ͸£çԺΪأ 
ԸֱƣҲѸħ֮ºг 
ĪƳһеҲΪ˳ħ˶ 
òɫвȻѰ˼ⲦĪҲħͷг𣿡 
ȴСֵܶħͷڶç·;죬˵ĳѨǲ֪ҷĪͽһΪС 
ĪһüЦ߷Ӣ۳ѨסҪ棬򲻱档 
һʱѪ𣬲ɷȻĪ˵˺Сɱĸ֮ޣСˣʬΣҲй֮ޡ 
⻰һĪɫͻ࣬һҲΪǴ¶ԭˣ͸Ҳ޸ɰˡ 
ɣﷴ⣺ΪǴ¶ʲô¶أ 
֪ħѾȥĸţǱء£ĪҲѳħΪָ֪֮ 
æֳл˵Сӵѩձܶ˵л 
ѣȥ߼ĪеӢС 
һˣЦʵĪʲôԸ 
Ī룬ŵӢ۵˵ļԺԺ죬м档 
һлˡлȻ֪װһĿڶ࣬ۺҪԺ죬ûħͷʱ°ڣڸر֪װ˽ᣬĪĻ顣 
װˣ־бҲغ÷չṦѭĪָʾͶħͣȻãȻִһ龰ɴʧ 
ɽзᣬϸϸӣɳڣδסҲħͷػδֻ򲻻ˡ 
ݣи򵥣أ󣬷غ÷ʧ֮࣬Īȣȥɽغ 
죬õ糿żɽ˳ϵõĽĪͬеĵĻһϵŮӡ 
ӣλŮأִĹ֮ʡĪΪü֪λŮȻװܰʼ֪ܰҲ֮ǰֵĻԵ²ˡǰָУ£ؾ֪Ǳʦѣ֮ΪĽ˼ҵĵմӵܣǾزˡ 
ȹħʱܰԶᶽܣ˵ħͷûһʱȷ֪ݿϴ·ߣǻطçԳѨ 
ɫ˵֪ħͷȥ 
ܰҿħͷضӵ⣬Ҳϳȥ֮ϼĻ᲻ǡ 
¶һ˵Һβ뺮÷׷ɽһҲգҡ 
ڱʱ˵Ͼĸԣ¸գҲ 
ӣܸףͶħ֮ţ籦֮һ꣬ȻҪطʦΪˡ 
Ծܰһ˵ϣ˸ĸ֮һ򶨣֮ܰǣºôһߣҪħͷѰţ˼ҳ˵ĸҶףħΪˡ 
ܰͷһæʵ̨⻰˵ƺ 
鲻ȻһЦûͷûԵ˵ôһ仰ѹֶԷס˵꣬ĸܰպçܰʼ֪ˣǳɵ˷֮ĸ 
˵˺װλֱæ֮;ˡ 
ⷬ·³ʡçԺ·ضУͶֱߣȻת⣬һ·ûкͳħԼ 
ԼһԺ󣬷ؽѵְɽˮ֮һ·̽أǲħټĸҲأкꡣ 
õﳤɽʱǰɽ࣬ǧ̺е 
Ҫ֪ټһɽָҪħͷʵһ¡ 
һˣغ÷÷ãƴټһɽҪħͷʵףпʲôô 
غ÷ȻɫЦһҳҲûС 
˵һ֣ˡֲίʵ޼ƿʩ 
غ÷һָҪħͷԽԽϣ֪еô 
Ȼе԰˵Ƕ֮ϡ 
غ÷׵վΪֹʵأеģɵǶȻвزװ¶ˡ 
ףҲؾסؾΪǶʦŹʵءܳûǵطҲȥ̽һ̽ 
£˿ʼʵǣֻԵ·;죬ػۣλһ·Ҫ°ǣԷʧ·;ʴ˸ʱ 
ҿѽ컨ݷʱڣ׵شⶳѲ¡ʱ֮ຮɽз壬˿ѼѩͺͺѿĴ⣬ִ·ҲһЩԼĪʮңѵַ嶥 
嶥Ȼɽ°ѩӯĿһɴף˵δطسҲ˼˵֪ڶֻۣ֮ѭŶһߣùȻҵˡ 
ֹʾħżغ÷ݣȴ٣һɣȫǡɶٸʧ֪ħȫûеˣһԼշ˼ˡ 
ȴ᲻뿪ڹйħͽʵֻһӶѣйÿԺ䣬޹֮ݣҲϲ 
оٵغ÷ڹи䣬һһʱе澯裬Ϊʱף˼ɣϿֶھ֮ͣնԷ˴֪̽ס˶ãȴһҲûУҲˡ 
ʵħͷƽƻغħȴ⣬ָߣ书ǿмЩ£Ϊ˷Ϊպ֮ 
һ죬غ÷ˣŲߵ棬ͳ׾ѩضƽδǶĿһ£֪ѵء 
ͼŲ죬˰ȪעΪѼɻͼ֮Դγ澹ǧŰߡλڼɱ죬Ħ룬޹ƳѦʹʱ㾭˴ƾΰաԭǸɽڣɽϨݣΪɽɽȪעһȻһˮ 
غϴһᣬȪڣף籼׷עУ˻ѩڣεΪۡ 
鿴˺ðΣ̾˵Ϊʤأ治ϹﵹüʶΪ 
ͷһˣزغ÷ټһչʱֻغ÷ԶԶ뿪Ǳ߳رŪϷˮüһɱѷȥ 
ͬʱ÷ãһȥ 
Ȼ䣬غ÷ͷһ̧ɻ֮ɫеãƣʲô 
ָˮС䣬ѾӦʲô£˴С֣ 
˵غ÷ָȥȻʧЦһʲô£ԭһͷڹ꣬ʲôϡ档 
غ÷ûдĻĿأǽˮͷڹꡣԭͷץرڣطˮ⾰ڳصס               
ڶʮ߻ءĹر鲼 
һᣬü磬ҿڹйŹ֣ 
ʱҲеףţѹɣҲòԾƴ캮ضڹ겻ҸѨܱ߱ȴϽˮ𣿡 
⻰֮ˮǾ겻Ҳຮѵڹ䲻䣬ȴҲԵ޹ر֮ϡ 
غ÷ֵƣһĪѾˣ 
һСʹڳرˮͷڹ˾ȥ 
һ󼤵˻󣬸וּһ죬ͷڹţȴƷ粻Ȼ޾ 
еٵģڹǸɵģҪȻ֮ᷢ 
Ҫ֪׾֣鹦ֲ˾ԴʯĻ᲻ڹˮȥȻթ 
غ÷ȻǶŪʲôˡ 
̽һ̽ͷȥ 
غ÷СģϹַǱȱˣֲ´أ 
֮䣬Уһ˿˿Ц÷ģ⡣ 
ȻϳرڣñڻǽṦŲȥֱڹˮǣڹα֮ˮ治ԶԷҲ¡ 
۶࣬һȻûв´ͷڹǸɵģԼĪһ˺ϱС걳֮ϸССһۣǸղŸ¡ 
Ǽڹ꣬ڳر֮ϣ³ȥأϢǱˮУϸ֪ǴڹһϣֻԵˮУȻ⣬̦Ȼһš 
ץ˹ףһȻЩҡһ£Ķ̽ͷˮ棬غ÷ͬʱ˵ڰԴҰŪȥ̽һ̽ 
غ÷һݣæ磬ǧСģҪϹԤأ 
΢ЦףȵһǱȥֽץףӽ嶥ϣ㹴ųرڣͷ½ϣ𹳵͵һ飬һƺ⣬ӳˮӰ걦ѴȻ֣Է⡣ 
ͣ˷ѹһӦһŻŵİ֡ 
է㷢꣬ЩԤء 
æУнͻӣˮУЩѸӰ١ 
ʵⷬ׼ϣЩм±߼䣬䶥ϲûУֻˣԷӦԣ磬Ǳ 
ͣˮѷûڣ鿴ֿأǲΣֽһһһƬ 
֣Ҫôһˮûˣкô 
ȥˮʮңв 
ԭˮûȴûˮΪڶϷչԽԽߣˮƽߣˮȻˡ 
һԽˮλƽֱ̹ȥͨطȻһٳǰߣˮжԽϷ㣬չṦǰߡ 
ѷˡΪгȥ⻬ںһ·⣬УлأҲһƵ꽣ˢһѹʣٳǰС 
ԼĪյ⾰һƽ԰ϡУϸϸ࣬һʯҡ 
ְؽ䱸ΪʯҺù֣ΣǰͷѹѹһѶѣˣҲ֪ʲô 
鲻ǰߣͣסŲңһۣȻȷŵطЩģģȾ϶ⶴĵò 
վ˺ðΣǰ沢ûжŴŵ˹ȥ걦ˢسʱ̹⼤䣬й߶Ž⳯һѶѵ¶ƳȥкȻǶѶ˹ǡ 
߽Щֻ׹ۣͷ­֫ȵȾУС鿴գвһ⡣ 
䣬Ȼ䣬·һѣΪ֮𶯣ɫ䣬꽣ȣؾۣҶ 
󣬶֮УֳۣԱУȻð 
żȻһᣬŨ˱ǣʱҡɴʧɫһϢϧѾµһڣ쳣ʹѡ 
һɲС֪Ϲǰ»أ˵ʲô綾޹ɣԲһ֮Σھ֮࣬һæֵ̽ʵİٱһͣͳһɣ¡ 
ǲͶҩͳֻҪǵ裬Ҳʲôҩֻ˵ҲǺϸоȣŵһθʱƽͣʹֹּ䣬ڼһƨЩƨţԼųҲҪڱǡ 
ֹ̲죬֮ܳЫЩЫǼ֮ŷ鹥һԵһԾ걦׽չ 
е׽һʹȸղһ컹ҪЩ˵Ҳ֣׾죬ȺƤסǰڵأȥ׸ 
ˣӰ֮䣬ѰЩƤʰ 
Ы֮󣬷ĵ׳Ѱг۰׹ǺͶ֫Ы⣬СԽǶѰ׹ǣѵͷȴһѷ죬ѷһƳȻңѷڣһʯҡ 
ٹ֮ţͻһ㲻Ρԭ֮һذ壬Щȥ 
һգӵϣǿذȻ̮ȥȻǶжǸҡ 
䣬˫ڶ֮ϣ¿һǸңһƬʲôҲûƵС 
ðֱֳ۶ϣþãкζŷ棬̽һ̽ǵңǳֱߣҲݲá˺ðΣŶ׵ұԵ̽걦̹һյʲôҲûУɸеһʧ 
鿴һᣬѰٹ֮ţ۵һʱһҳѰķҶ 
鲻ϲƽʱڽ߶˵ħţ÷ҶдɣĪҳⳣҶҲʲôѧŲɣ 
˼ֵһͣǴҶһõ֣ŽһƳʲôѧšҶ֮ϣֻȼ֣дţԵ֪ذ£Ψ󣬰֮ذԼݵ롣 
÷ĪĥأĥжֻðѷҶ־䣬μϣֽǷҶˡ 
ֱվ߽ѷıϣ̽ӣԤͨеŻȻ˺þããͷϿֽ̫ã÷ùģһҲͷȥϸã˾ƣȻѷ֮ȥ 
ڱѾ̣پһƣһ¾ǽ̮˰ 
ǽһ̮£ڹ⾰Ȼһţ̽һˣᶴңյһСһ 
鲻ðʧֻһԾۣû˹ȥ 
þãᲢûʲô鸩ʰһɳʯֱͶȥͶʯ·ȴ״ 
£ŸҴŵӣСŲȥһᣬ۵׶һһҹż̧ͷԭϿһ󶴣Щ߱Զ͸ 
һϲΪ߻ͷ֮·ܳȥһȻԶ϶ڴ˳ȥʱ֪Լԭǲһ߼ڣ֮С 
չΣвɻȻֻһĹڣǰҲӪзĹһȻʮڡЩĹۿȥһͼҸŻЩĹŶѶ 
δ֮ǰ˵Ϲڳ׾ظαӪʮڹĹڲػأɱָ֣ʮҲ֪ɥ䣬벻ԼҲܵüԵ 
鿴ʮһڹĹðΣĹ֮⣬Ҳǰ׹ۣвɸп˵úã֪㲻衣̰ЩǰҲʲôӢۺܣֻԵţɥɽ¹Ĺǰǿϧ 
̾ãżһͷ֪ԼվĵطʮڹĹǿķرϡԾĹѼغ÷ǱߣȽȽȻƼԹĹæأɱ 
غ÷δȷе簡˵ˣ 
ѵ˸ǰ˵ؾزԶԼĪʮ֮ң˴˲ԭΪɽҲϹ˼ĵط 
Ȼʵ÷ã֪һ 
غ÷ЦҲ֪ϼнڴгĵطĵطϲȻڸɽѨһ̽ӣȵҺĽҿ 
޵ӹȻϲϹ˼飬ˮͶѨԭֻڶССطǵˮˡǶǳϿ룬ˮܽõأ 
£ֽʲڶﾭغ÷˵ˡ 
غ÷ʤط૵֪ذ£ΨΨ֣ʲô˼أ 
ҡҡͷڶĥ˰죬أϹԽҲŪ飬̺˲¸ݡ 
غ÷ԣҲϹΪаţȴӲĿĵ£ҶԵʣ 
ǰСӵĻҲϹΪа֮ڣʹıȴǲν¡ֹΣ÷õĻҶϵĻʣҪ͸Ѿء 
Ȼ䣬غ÷Ȼ磬Ҷ־˼ 
һûʵ÷ã˵˵Ψ󣬾Ǻ˼ 
غ÷ĿĹˣǰҿ˰ΣŲĶߣ˵һ顣ƵƵͷţǡ 
ѣֻغ÷ԸǧҪܣΪðȫ룬й֪ 
Ϊﰲȫ룿Ȼغ÷ĥĶöйءﲻѾܶôţĪǰǼٵģŷֳɶף 
ͬʱغ÷ʱҲ֪Ϲִµڵıڣıᣬȫħˡ 
˰ٷֻ÷غ÷أ²˳٣ħͷ׷Ҳգ۱ɽѰȥ¸ 
ʱѲΪͶħߺˡ 
𲽣غ÷üһ͵ͺˣСģ 
һĪǳǶ 
Ѱ˼δѣէغ÷һȻǷһɽȥ 
鲻Ͼ˼Ҳϡغ÷߱ߺȣϵѣʱ 
ڣѼɽתһˣü԰ףʮ֮䣬һҲ¼Ӷȥ 
˼״ĿϷŹβϣˣһǰһ󣬿۵׷ 
ӣǰ˶ԳɽһĵƼ죬ݣתתչգڶȦӣôһϷŪضѽʧ;ˡ 
Էغ÷Ṧ裬ϸ洫ڽһȥͷṦ֮ƺ֮£׷˴죬׷ 
״һų̼ӽдµ÷ÿ찡Ҳƾ۹׷ϼһﲻţ 
غ÷ӦǰҪ׷ 
˱˵߽¼Ӿһ׷𣬹ȻЧ飬ˣղڰ֮ң˼ʲѡ 
еǰߣֵл̣ 
Էƺ½ŲһˣֻʮңͿԷͷͻȻ˫þһֻӰȻѳءӵ 
䣬ض䲻Էдһţһ£ǰβɻһ 
Էѵݵ˱ܵؾ͵һͬʱ˫٣Ϯȥ 
걦һ٣̹׼һһ죬ѸУ䵱ǰ 
ԭһڴӣعɼˣӣǹ߳յŪһ֣οԵ 
鲻ȻʧЦʰϸʱеʱһ𣬵侭ԼأǺ˺ۡҪ֪鱾ǲǳͨ޲ѵãοʹõһϡ䣬걦أ 
ȻǷƷȻףȻ֮Ӣ֮ӢɣþͰʷĿǰʷǰض¡ 
²󾪣Ϊ֮Ӣ³˰˻һˣ֪ұĪǵǰͷҲǰ˻˲ɣ 
ݹܷɲѣ˵ͷַ㰵һȡ飬һȡغ÷м䣬غ÷ֽҲǳǰһãȴ뷽Ȥ͵һľһҳƤʲô֮Ӣӡ 
ҳƤ߰ߵ㣬ǽǮϵĶغ÷һ죬ǿƤ˦浽ǰһףһŵͼһųɽɽͼÿÿͣһһڣϸָϣô 
˵ͷһһͼͬʱйЦСϷҲ׷ϣŵͼҲգҪʧ; 
˿Լİһ̧ͷʱԷѾ֪ȥҪ׷Ҳ޴׷ˡ 
Ȼʧе÷ã֣ͷǰ˻ˣ˻лʲôδģ 
غ÷ûϵһӣ˺֣ʵ磬֪ͷǰ˻һɵϣ 
𣬰ǿڹӵݸغ÷ƣʲô 
֣Է㰵ѵغ÷ĺͬ 
̱Ѹƣغ÷ӹӣг˳ӣⲻ֮Ӣôͷⶫ㣿ְҵĲһŵͼ 
һæʵʲôͼ 
غ÷ְǿ鱪Ƥݸ˷飬һƳͼħ˵һڳħͷȡȥ 
ħϳɽͼ͵ħţʧ·;ƿ˺š鱪ƤǲŵĲ棬зͼħͷһħ˽Ϲֲαڣж̣Ϊɽȥǿ鱪Ƥʧټշתλ֮֡ 
ʲ̽ǿڹĹǵħ֮ڹĹϮ̣ħǡ¸ʮ꣬δʧϹֻ 
һĥͷЩѶţǰһͨǻȻвнҡ 
ĥһǿ鱪ƤŽУضغ÷ãǻȥգ 
غ÷ͷ˲ſߣֻɽ·İָ֪֮ղֻ׷ͷ·תתת 
΢΢һ𣬲òͳǵͼ˵գ۹·ͷʶǻ·ѵͼ͸ǣĳҺ񣡡 
˲οһͼɽͷƣ΢һԭؾȻٶҿŵͼԽԽԶ˵Ҫ 
£Сŵͼʾ·ߣʱȻطħ˹Ҹһŵͼȴȥš鵤ֵ˻շתϸ˵ר߶ʱȻԼĹܱܹ̣Ȼȫö鵤Ƕ߶ɵˡ 
һ죬£غ÷ɽûжãѾִɽؽ硣ʱѹĺĽƮ㣬۹Ĵߡ 
괥һѣѰ˼˰±Ƕ磬ϼӵܱ֮Լ³ʱŵֻöˣֵжԷˣҲʱϵʦؾƱذɣǻ˳ǰ 
¸غ÷غ÷֪ϼڣϺ˵ҲˣӺ֥书ǿ˵梶ѵС磬Ҳȡʤ 
ͷ˵ǣҵĵľһ㡣˵ɣױ̸ʲôħ󷨣ħħѧҪȡʤǲס 
һٵһܱһ˺ãʴձ㸰Ѱ£ݺ⣬ο˼ҽںδۻ֪أ 
غ÷ͬ⣬˵˵ǡţϰ׽δгǽеԨԴʱ׼ʦһֻ֮Ҫòʹϸҵñ񽣣񲻾˳ô 
ϲ˵øҲǺͶԷܳǼҵһ⣬Уһ梣һס 
˵շϼΣŵֲܣ 
ЦЦöֿˡ 
غ÷ˣɷҪ򷽺飬鶫˾ǿ֮һɿռ̸ϸ֮ǵִɽ֮ʱʱ̡٣һȻϲˡ 
ұ뿪Լ˵֮Ŀͷϻ䣬˺ǺЦˣɩҪ˵һᡣιȱ¾ 
Өüһ룬ĿͽѾʱϵǰǷҪ³ 
Ŀһ죬ͽѵȻóʲҲڹԲŲѳˣαȡЦ 
ӨɫһȡЦǰҪ֣ӨֻôԣҲСϣ 
ĿһһøõѾͷֻԵӨǷԢڱᣬʤˣйʣ 
һ֮£Ȼеƹǰ⻰ô 
üͺһӨݵ񣡡 
תȥĿЦɩҪգͼԼһ߼ˣˣˡ 
Өø˵Ļһ꣬ٿؽһȣŵĵӺڣ 
ӺʱվǼ֮ԣֵڣ𳤷Ը               
ڶʮ˻ءս 
Ϸһ㣬Ө𳤣άάФӺݶִҲǱعؾ 
ӨȻԸֵˣŵӢ߼аɣ 
Ӻûд𻰣Өֵħ󷨶Ա׽󣡡 
䣬Ȼ߽ӺΣŵ𳤣ŵӽˣŲħˡ 
ӨָһָɾеϹڣ 
ɾֻЦȴػӨߺһɾЦݴСУѾŵ 
ӨһɾԴŻ£ɰһ 
Ҫ֪ħ󷨱ȫȱһɣȶԷı׽˫赣Ҳ޲ɡ 
ӨüһܣɾҲ֪ԭŻҶϼӵܣֲܡ 
ͣѾͷӲҲǿ㣬ĿħֻˣųɣԷ벻ˣ 
ɾЦ¼Ҳ£ûѧ߱Ź򰡣 
٩٩˵ȥⷬѣƾ˵ʵڲ˴ܣǰ¹ڣίʵɺ˽ᡣ 
ɾ˵ԸЦƹǰ˵ǲǣ˳ڳ⣬ûһԸⳡʵļܣţһʶԷ 
أǲԸ֣Ȱ˵ˣҪԹغ÷ɺȫıĳʱָ 
Ҫ֪ض뱦ʱɾݳմ֮ȥΪƵ£˲֪ľ졣غ÷͵͵س˷һ䣬磬㿴ӣȻǰ󻻹һˣʲôԵʣ 
Ҳǲ֪ΩĹ£ЦŶҲҲҪ߶ƹǰ׿ã 
غ÷һ룬ŬСƫҪһ 
ȻǰСӣԹδųڣһҪغ÷ٿվʦһͽи֮룬Ҷʦ 
һ£üʣʲô£ 
غ÷ͽδͶʦǰǳһ֧ҵʦǰԱ׽ڡ䲻гǽҲȳɽ书ͽ޶ˣȭ 
ϲغ÷˵Ļи˽ɸΪ񲯣˲Фͽȴ֮սˡ 
δ𻰣ĿЦϹź˭˵ﰮܣû˿ϳ֣ٺ٣˿ϸҲƽ 
⼸仰˵õˣתҲûС˰յ÷⺢ƽͣغȻ 
һĥлȻ֪Ϊ˶ɾԹδ֮ʣֹغ÷̶һ룬ղһ޵ԭǳ֧ˣһ֮Ҳϡ 
ɵس̾һˣѾͷҲɱģϣ 
غ÷ۼʦѾĬһϲˢһ죬ֽȻʣ𷽺д˵磬³ 
ͷ꽣ȻµУһ̹⳹գغ÷ȽȽ³ġ 
ʱؾԼþԸҲ߱β¡ȻʽÿĽָϣһģһһʽǱ׽е֡һ족ĽС 
һ٣¡¡ֻԷ󣬱 
һƳɰԵͷ޵׽ȻԪħ󿹺ˡ 
ؼúͷǶ̬ƣǽԪơ 
ԪɵŽ޶£ϰϰ֪ѧһΪϽܵУ͵ýˣⲻǻѡǣԪϣͣɣӵȵƣˣϾƼӼ仯ãȻ˶࣬Ųҡ 
ӨһۣɾЦϹԸ۰ͰͿűħŲô 
ɾۼԷ³ˣҲ΢΢Ȼȴ£ߣ°Ҳµƾֻ̳ǵԪȴʲôħħ 
Ъָӣ뵥ˣ 
ɾֲŵˣֲ֪ħ򷨣ƾһ΢ĩ̸֮λΣ 
齣üһҲ𣬻عؼһ£Ըֺ϶ӣʤ䣬ͽڱ֮ڽλˣͽһʰ 
غ÷δѣŵ磬С 
ʦҪɾֻؾ䲻Բɾһѵ˵ǰЦιǾ˭ҪܣһҲ޷ 
нһٿرУӣ 
¡¡֮УȻʹһϣֱȡɾϿ 
غ÷нһͦţ̼仯Ϊ꣬ͬʱ򵽣Ȼ˫赡 
ɾһƬ֮䣬أǲ壬ٿءĵһ죬㳯س֮ɣӲغ÷档 
һѲضбѰɾһ˫ϡ 
ɾһݣ֪ԼδֻһУȻ䣬Ŀٶ˼ˣѸԷ˵Ľסá䣬Ž֮ͬʱغ÷УԻԼǰȻб˳ȡ 
ɾΪǱֵǳ֣Өƹκһȡڪϵʱɴ⡣˺Ȼͬʱ³ؾ 
ؾɫأеʦ֣ҪΣ̨Ǵˣ 
ֳ̨ؾ֮ڣԵʣһ˵ȻǰӰһһźµŮˣδȷȻɶλҪҷ˲˵Ҳ֪ˡ 
ڴʱ鱾Ŀǻеؼҹﲻ±çɱãź޹ڣ 
ȻĿǺ޵ɣãʷﻹҪӣϹʷӣĿΪˡ 
ȴԪѾŮ޷ֱ˴ˡ 
龪ɽָɾе̣ʦã¹ޣְ࣬ˣ֮棿 
ոؾδ𻰣˲Գţ͵ͺȵǶͣסٰ룬Ϸ˵ 
Ϊ˳бӹУһǻжʱ˵ίʵˣϹʲô˱书Ҵһأ 
ɤһ绮ʱ̣ 
ӨӿڵϹ㼼ˣҲգֵܺͶԷ 
˵ţָһָӺħ 
Ӻ˫üһֻˣ󣿡 
ӨЦ˵󷨶ɱ仯ϰҲ죬ɻΪ 
һӺͷʱһԣ׵һãɻɵ֥е簡ˣˣҲ޷ҪǵɱˣԣˣӨ梷ԸֵܲľˮλУûҲ޸ϵκһʱ棬λô 
һִλûпܣȴҲףǾ߾Ṧ費УڣҲΩӺ֥òʤζѡ 
֮䣬Ȼϱȡսľˮĸλվֻλš߱ޣ࣬ȥɲ 
ħǿųɣӨעӰΣĿЦǰˡ 
ĿһԾǰʦȵŵӣشŲ 
ǲǸղŴɾʱɾ򸾼Ѿս 
Ȼ䣬ؾ߽ᣬѽһ֦ǡ 
غ÷ĬĬԣӹ梱һԼǱֽԶԶȥȴһϽɾ򣬲֪ղУؾΪ˽ԼΣȻõֽˡ 
ɾһЦﷵؼؾȻһ֦Ȼ֦ŵħˡ 
֦֮ʣǰ׹һΣ糤Ͷͷһ𣬼жһߣ֦һãǡǡøţԭһѱ 
ǱȻѸȴǾǷ⣬ǳ˼ãԱУ޶⡣ 
ǲؾδΣŸ˺ǺЦСѾͷĹδὣ֦ˣϷͽ㱦һãޱԣԱ֮ˣ 
ؾѽһƳΣٱëɶϣ׹ɫ쵣š̫׭֣֪һϹµ 
λҲǵãڵڰ˼д꽣ħɽ̫֮ڣӣߵ¾ѡ̫Ȫ־򽭳ħϾ綾ԩ·ɣԳ׹ѱɣãΩɣ׷ħһɲ䣬˵ȥȥˣλֵϸƹ˳˽ 
ؾӹһЦелǰע 
λУú÷ʦַ飬г֮ƣٽ졣 
Ӻ߱һһλеλˣ 
һ֮ʣ֥ƮƮȻˮλʱ䣬绨һתӰݷλȱ 
ҲԪȳɣ飬ʽ뷢齣һɷǡȻչؾὣٿһӣ׽Ҳغ÷һʱҲʹˡ׽һʱ䣬׹ᶥɽѣէ˵ 
ѱ볯ŶԷ˹Ӻе뿲λ 
һ߱ޣ׵ʱҰҹ㣬ȻƮλ 
һλϺѸϣ߱һ٣߿ڶ䡣ɱ볪ħԷ˻һΣħ࣬ħлһէ١ϺƵ߱Ȼݵ顢غ÷š 
ӺһãݵаˣҪԼȡʤ 
һȣȻϺơɱкˣ鼰غ÷ҲȻһѣپ亹䤱زϮ 
æзѰ˼˵ɣóӺɣǰѻżⷬԴʵ¼汸ˡ 
ʵħѾ˵ãħ䲻㣬ӺָͬţԼҵͶԷôһֻħã׽ȡʤ֮Ҳʩ似ˡɽŽвΪŭ֮ħӼħã֮ҲЧˡ 
һϼ֣һƣϡ𡣳ˣ಻ϣ뼴ԪλϮԷ 
ԷҲԲħ޷ȳңǵСɡӺȽȽΣ߸ңսԷУ֥λէѲޣҲǽýۣһޣѸ뿲˵ĺϵۣ֥书λȫ 
Ӱ֣軨䣬ƶˣȿҽãڳ˿̾ѡ 
սּʣλ뿲Ŵ¶غ÷һϲεһ˫ȣ׽ǡꡱ͡աʽȻȻչ볯ٹ 
һżȿҶˡ֪顢غ÷˫յʧӰɳһӰ֣ﵽУԷеˣѺ϶Ϊһ˸λ£޴ӣܲܣ֪ħ󷨱仯֮ƾħȡʤѡ 
֪ڶԷŲλʱӺϸѧã𣬶㣬뿲سһͳ֮Ȼˡ 
䣬δƵؾһûݱɫҪ｣ǰȣȴ֮λ֥ס 
ؾԲüȵЩ㿪ùȥ 
֥ȻЦλ梺ףֻ棬α棿ҵǲ˺λ梱ǣ 
ܰöԵСҪ֪֥뷽鱾񣬼ֱĸŮ֮顣֥Ŀѳ˵أ 
ؾţнһɷǡһʽббѾȥ֥ü΢ز 
س䣬ͬʱ߱ɳݣؾپһ飬Щ֣һǵСɣ亹壬һͶ֡Ṧѷˡ 
֥Ҳ׷ϣŻͷ뷽顢غ÷š˵ضΪ֮λ֥أӲã쳣ӺӰѵ֡ؾ֥϶ɳˣԱӰгˣ֮λѣ֪ŴؾȻ䵹ˡ 
ض˴ʱǡ֥ص޷λ֮ϣ¸š 
֥һ飬Цص㣬Ҳ㣡 
һԡ 
һ֥а̬ʱʧһ룬ֵл֥֮£ 
һغ÷֥δȥգ̣ӼˣѾˣƾ 
ؾҲе̣ȫⳡȻˣ 
غ÷ǳǵմӣֻ赭дȭأĿ۹԰ܣǸ嶣 
Ȼ˻ر֮ԡҲֵ˵ϼ䣬粻ضŭ֣ˣУƺʤ޹غֻּ赭дл㡣 
Ŀһ⾰ҲըˣŭȵФͽҹ 
ؾ޾ɫߣĿǰҲ¹ֻһԣи񣬿гƵ̺кμͣ 
Ŀţ䣬һϺȣФͽ֪ô 
ؾˣս֮ 
ȻԶײǻ˵áͬʱҲʦͽӦԳ棬жʦţѴ󲻾⻰һֻĿŭףˣҲ㵲 
Ŀɫɺ࣬ף˫һƿڴﲻȱˣͷ֮ޣ 
һƶɣƺһ򷽺ǣƼؾǰءԵǰĿУضɡ 
ԶԶһ´󾪣ȵɩл˵ѵͽܲϡ 
ȥﻹüǧһ֮ʣس䣬һŲѾؾϰϸṦҪûзǰס 
һѾͷȻ̫Ȼʦ𳤡 
ؾ½֣һ˷ꡱʽѾ̵ȥ 
һţոܾˣĿһУưʵؾȻҪˣԼһֻҲظɡ 
ĿէδʵȻÿۺеˣˣ 
һƣлʽڶȻݵؾƵˡҺôʱؾǲ䲻̣п֧һʮа֮ڣǿӦοõǱĿ޼ɵ֮£һʱĿҲûˡ 
ؾ¡¡żҵܱˡ 
ߵ߽ʦֿЩӣ˫赣Ű࣡ 
֮ţһδʽǽƽϰӣԭʼҵʦүүˣԳӡź𳤣һЩ飬ӵѲʲĿʱ޹𣬲Ȼϸ 
ĿؾжԱ޺øУȴλʦùȻֺͱ𳤴ܣвһؾĽк²ɴ 
һ󣬵ɫһȵʦúô󵨣вǣ㿪ˣúͳ֣һʦ֮ô 
ؾһеûбʦţֻΪʦŻʦˣ̴ˣ 
ⷬ˵ø棬кȴǲżͷĿȥһһ飬ǳѿֻŭ֮ɫ̣˫ʽӽֱȵؾڽڵˡ 
ؾ书信ԶĿһȽʱæңҲͬʱҪˡ 
ؾһȻеʦ찡ز֣ 
䣬ƳǰӰһѼһӵֱֳһǰѸ򶷣ʹҲǱ׽С 
ʱ֪ȭغ÷СĿ梴ΣգΣں֮䣬Ҳ˲ʲôɣһͶ梺϶Ŀ 
Σ䣬ؾԼòսɾ񶸳һչꡱУȻָɹۡغ÷һҲϡҲ˫赣֮Ŀƿѹȥ 
۵ǰŮڱ׽ϵ裬غ÷򼼳֧ǽѷһ˿ûǰ 
ս䣬ĿƳغ÷ҵһתʱ˼ƽϣ˼Ե֮Ʒǰˡȶؾ֮ʣȻ磬Ӳȹһ磬էرչѳغ÷ǰ 
ĿδȣѷǣϴԷ飬°֮ƣǡһΣǳǵմѧƷеġһʽ仯ףԾƶֻҪԷһض˵°䡣 
䣬غ÷нʹɷǡһʽէԷƣаһŻϤΪҪбܹɲףʱһ亹 
˵ʱ٣ʱ죬غ÷һ֮£ƽн͵һȻţ䶸Ȼһὣ䣬ʹŵİ 
֮䣬ĿէۻһңæʽȻˡٶʱغ÷㣬бб 
Ҫ֪غ÷ڱ׽費ȴϸӣϸҵ񷺷ɱȣⷬὣ䣬һСɺ羪硱ľУѽˡ 
䣬էغ÷ͶսţȻ˼бһᣬҲִ򶷡Ŀغ÷Сɺ羪硱֮в΢΢һҵͿϸˣд˺Ӳ֣ҪСѾͷίʵ֣ 
Ѱ˼δŷԶϣȻһݣĿȥؾ˫˫ӵڣ빥 
ؾźݶõȫǱ׽еľȫ˶ԷԼʦýأְֻͣնѡ 
Ŀаһէ֣ɵõһŭӦб𣬼ʽʽ 
ʽŹغ÷Ȼȥһ߱ʹƣѻϷˮ˵Ѹ֪顢ؾ˫赣Ѽټغ÷Ԫ֮ѳɣĿȻǿֵסҪʤ㣬ˡ 
ôһƴ䣬Ҳ֮⡣˽Ա׽ͱ˽һΪ϶𳤡 
ǰ󲻹ʮУĿѸ˵һƬãã֮УˣռΣˡ 
Ȼ䣬һԳϺȣǶͣ 
䣬ǺˣһαƬãã֮У𴦣ѰѳȿĿ֮ 
Ǻ˽ǰԹʦͽ֮Ϊʲôӣ¼зֽ⡣               
ڶʮŻء 
ͬʱ˹˴Сֺϻ𳤣ʲô 
ڳ϶Ӱ´µأһˣףݣ˵ۡ 
ĿɫףվһԴеˣˣ벻Ųң˴治 
ֽеƹǰüˣֹһʦ֮ 
Ŀ֮ڣѼϾʧԼö޷Ҫ֮ô 
һʱǻãغ÷Ҳֻؾǰ˵˵Ѳǳŵˣһɾ޴޳֮ͽ 
һ㣬üʵ֣·ϣҺѪˡɩǳͽ⻰˵ 
ʱҲھΣǻеʦã֪㲻Ǹʦˣ˵ԭίƹǰźΪҵֹ 
ˣʲȻ֣ǽλʦã±ˣ뱾ΪУһ˳ֹʵһؾ޹ʾڣŹʦ𳤣״ɲСĿĪΣǰ˳棬ΪŻһԼҲиϵˣ 
Բһߴؾԭί˵ 
˵ͷ˵ǣԭ˵գϷΪȵͣͣԺΪ㶯ǹǣҮ 
һףƳغ÷һۣĿо⼤磬غ÷Ŀǡʦһӣһݣ˲ȻѾͷ軵ˣж죬˵ҪӲ֣ 
غ÷ײ˺ȵЩϷվһԣ䣿 
ʦ˵غ÷ĸһػһɶ˵ϯ֮¡غ÷֮˴ʵôǻ˵գв֮ϷҲΪ취⺢ֱö˶˵ؽ˻ 
þãδؾǻ⺢Ҳʵì쳣ʲֻΪĿȵýŭԲųܣǸʦŵˣ̲ǶӢɨأѵ˲òĵز˲ɷ˼ 
ĵȴУĿԱŲĴ治֮£ؾҲſںߣؾڹȻѣԵʣ 
żȻĿȥ⸾˸׼ܣľȻ飬Ȼ˼ң淢ؾĻ١һס۵شˡ 
ؾͷһ̧ĿӨȻ֪̲Ī󱯶չۼ䣬Ȼ֮ɫеˣƹǰ˵ǣ 
ȻûпڣĿ㣬ѾͷͲ˱棬ͲʦΣڵϦҪҳǰ 
ؾֹĿһ˻УڳѾ鼱ӿڵ̣ŵԼͶƹǰˡʦö˲ʦ֮Ѱ֮ʦõĻ˵Ҳգ 
Ҳһ˽άȵγ£æ߽⾽ 
ǣĻڣŻһ죬ԲԶּ䣬Ц֮ĿͷЦЪּѴƵرǰˡ 
ȻȻʷˣŵ¸ðˣ 
ҲƵӵǰˣʷܰ 
ʷͻȻĿȻдΪ𶯣ؾҲѹ쳣Ϊʷһ¾ȥˡ 
ʷ︦أȻԴʲô˵ҲգƹŹӣⷬҲΪ˳ɽһɵ£ 
Цô˵ûк˵˵ 
ʷﲻĿƵؾĿ϶ţβŵ˵׶ô 
ԽԽӣ˲üĽ壬ظ˵ʲôһأʷҪ鶶ϷźⰡ 
ʷشȻޣǱϸϵ׷ٹıһ·֪֮һ뱾ӵܱһ֮󣬱ض¹ʣԸȻϡ 
ﲻ飬ʷڰɽˮ֮ͽħʦͽֺ󣬵װĿ֮Ϥıһ˲ɵϷУܰˣ£ö֮ʱʷңңɽӰһ˱ӵܱ֮£ΪζԹͬѰڼҵϷָ±ɽҹǵĿʱ˵⡱Ǿ仰ʮǰ֮Լһ꣬ҪؾˣȻɱǹʣҹѣʱ֮ѱϣȴںĿݡȲֻڴ֮ӣֱʱ¶ 
˵Ļһ䣬ʷָָؾеѾͷ˵ػ˵أڴˣ˭Ҳܺ㣬˵ǡ 
Ŀеʷǰȣ֪ˣڱʦϣκԴ˲УԵͣƾǰ 
һҲʣ˫üһԭɩӣ٣̫ˣȻԼǣ㲻Ⱦҿ 
˵ֻӨ߳صʷ֮ǰʩʷǰˣȨְѱϣҲҸ˳ 
ʷһЦˡ 
£Өع鼺ʷеӨУ 
ӨȻֹЦʵʷǰʲôԸ 
ʷΣŵ֪˰˿һë֮ 
ӨҡҡͷЦ֪ʷǰΪ˾˲֮ô 
һʣ濴ҲĶ࣬ҪӨҽνħ֮ı죬ҲʷѸħˡ 
ǣʷȴһʵм塣 
ֻ룬һҽë֮ٺ٣ֻǲ֪ˡ 
һ棬һϲ׷Եʣʷݵ˵ȥˣ豾һҲգȾȺԴСӣԼӲǵ 
˵һ飬أûʡ˵ӨΪʲôҽνħĵ 
ӨвͷʵʷǰҪҽ˵õģӨ޲ 
ʷﲻ𣬾ĿӳһѣĿĿϡӰмƽϣ 
ĿбϲĸΥ֣Ӧ̨ 
ȻصᣬȻѴΣʵĽħʷַԸħһƽĴʯͷţȻӨڹʱӹƣùԪΪΣЧеë룬ĻԪһƣ 
ˣؾ뷽˫˫ʵĪЩëþ綾ɣ书ɼ£ 
һ˲ԵͷϵӲǲʦţڹȻַߣһɩжϣʦѵܳΪˡ 
ֹ֮ʣʷ˵ȥҡҡԴȻŴ𸴷ضʡ 
ֲǣ˿ʦҲħ˿ɱȣöˣо˼Ҷϲмˡ 
һ٣˵ȥëˣȫԵ㣺һǸ΢ϸëȴǼȣԱеˣ壻ǴëͨܣҪֶһ޶˿ŵġˮϬԪޡķķħĻԪһ·𣬾ѵ﷽Ө˾֮ˣ 
δˣӨȻеʷǰ˼ҪӨôȥΪΣ 
ʷ׵Ϊ˰˿Ŷëҩֻд󷨻ԣް취Ծˡ 
ӨЦһЦʷǰôһԣֳ࣬ɴҲδϡ 
ȱϣسŽħԴ£裬˳㽣ħҪѨ 
һɲأӨĴУɳһǶڹȥʸδѾϰա 
Ө˳ƾԾӣҪ 
ɳĶһҲûдӣӿۣһʮɣԭѱ˵ģһֱӨУߣֻԵ´󷨣ͨ飬Ө˾Ѳ¸˵ĺˣ˼ӱܡ 
ӨһԾ˰աṦ¯࣬β׷ȴ׷ 
һ֮£ѣǳǰ׷ôԺΪ˲У 
˼һƾѾңңľڼеӣбб档 
˵Ҳ֣һȻȥƻһƮƮ䵽ϣͣշתġ 
ʱӨѾ׷߳һص 
߳һ䣬ӹԹԵطӨϣ֮ڣѡ 
䣬һ˫ŮѵȲе梵ˣȥˣ 
ԭղӨӣֻңңԵʣֻǸһ־棬Ҫǵʵ䲻ѣܽˣǵô 
ԲŲɴ˷ӲէкᰲԼʼ֪飬ǰӣһرԾ˲Ҫ 
һ˫ŮĻ䣬Өӣֽ֨֨Уʮ̶ִ 
üӨǶˣ 
ӨȻһЦûаֻвͷѣ 
ʵôֽ֨֨иô 
һʻӨȻһʧǰҪȻɻ͸ˣ 
Ҳһæʵʲô£ 
Өֽ֨֨У޷ʹ󷨣Уض亦˵ͨ飬֪Ҫôƾˣ 
˵Ҹúðã 
˵Ҳֵ֪⣬Ө䣬ѼԵӨһ죬ӺһѷģŲ 
Өؿһۣƽƣسϸλȥ 
δߵһ˫Ů֪⣬椶ֱվӭȥеʦ梣ĪҪʱ 
ӨЦãǲˣϰ󷨣˿ܴʦڣҪҲӲ 
һƣҪӹӣеʦ梣 
ӨʦҰ 
ѣӵ͵һȵȥ 
ǰ棬ŵúȣ̣˼һۣһѷɴȥ 
伧УӶһپѵࡣ 
Өµƫƫ⣬Щ󷨣ɰƷ 
ͷһһɣѰѴ 
о֪һһš 
һͷ֣ԳЦʵӣô 
˾ȣʱճӲ͸һһͷǱʾѱ֮⡣ 
ŲȻԶ뼧ȷˡ 
һЦżȻĿһ£֮Уһӹ΢һޱȣҲºۼǲϴ󷨵ˣεֵأ 
̧ͷʱӨȥħ档䣬ֻϢȻһʮָֻͷ֮ϡ 
Ө裬ƵƵŽħѨָָ㣬˵ַǴ죬ֻƷ֮䣬Ȼ 
㰴ѨַʵѰһѪԦѨֻ֮Եָ˳ĴԴͬ 
ӨһʩΪи֣Ѿ弯Χ£ڿ󷨹ο˳˿ŵëơ 
ɿø졣Өָ¾Ѩ͵һðһֱ̣ѻǯͶˮһ㣬֪ëˣǻ𣬴󷨣ǡǿƴ˲ҩ 
ѰħȻ˷ӦȣֻϢ֣ɫת΢΢ϧԲѡ 
ʩΪ˺ðΣħкתȬ֮·ԶӨٿһ֣һˣëվ·ζ㲻ͨɼˣ 
ϸëѨ֮ڣίʵӨָֻȣأǲ룬ǺãһʧɫĿ佹ʵҷ治 
Өҡҡͷûþȣұ첻ãë롣ú£޿֮״ƽԶతһЩӡҵӵܣȡҩѻش 
ĿһᣬؿؾͬʱȻᣬֻд̾Ϣûһĥƽ 
ˣ޲ߣһڶǰ˿ݣۣĿǣƮȻǺһЦ˽ڰΪǣûþȣ޿ 
Ŀһ̧ͷģէ˵ĲǱˣʷĶɾȻһҭʵа취ȻԴ 
ɾüһЦû˵׼а취ԣЧ㲻ĺȥҹǸСˣ 
һ˵ʯ쾪ʷ͵һеҶ㵱ĥԴСӵķô 
ɾ׵ƽϲĥˣӦ鲻Ӧ黹˵ 
ʷмƽϣʩΪԿҲΣͶҩ 
ĿһǰҽνħķͷϲĹʲôƽϣܷЧܱ޲ߵĺá 
£ûڴߴٵϹӣʩΪӣܰԴ۳ɵĴм 
ɾݸЦҪ 
ﻹ㣬أǺϾܳνĿηա 
Ŀ£潹һʵϹӣԴǷҪЩʲôۣ˵η 
ɾһ̧ͷХ󣬴ЦɾǺεˣʩ֮Ʊɾмȡ֮ѧ֮ɾ䲻Ҳ졣Ҳ̫Сˡ 
ĿзеȷΪСŤŤ𣿾ҲգȣҲգ˵ˡ 
ɾЦ˵Ƣ治飬ҵĻû˵أ 
ʱ˼ӨҲͷ˲ԳϹ㾿Ūʲô飿 
ӨҲϹ˿̲ǿЦʱ򣬾£ԽԽã 
ɾţֻ΢΢һЦȴĿ֪ʲôˣ 
⻰ˣĿõ߳СӣϷŪ 
߼ִɾȴȥֻλʦеɩҪΣϹ˵˵ȥ 
ϾϵϵɾҪ˵ʲôˡĿէ˵ߺȣȻǿŭϹʲôѵﻹ֪ôԪ֮ŵĳӣ 
ɾЦҵԪҿɲŵˣ˵뱾ŸͶ 
Ŀһʣʷָе㣬˵ʲô 
ȻʷԶӸͶɵ£в֪һ˵㲪Ȼŭ 
ԽŪԽ㣬ʷԼӣʱ䣬ѼӺһǰʷʩգϹ뱾ţίʵв֮ԣ 
£Ӻɾڱŵ˵ˡʷȻ̾µϣˣҶֵܼƾ˵ﲻ˵ȥˣ 
ɾҽŵˣһɣԨԴϾ֮ס侭Ȼδᣬҵ˼˵ҽӦӴ˺ŵĳԹɣΪѺã֪ܸʷ񣿡 
һ٣˵ȥʵμǰ޵Ĳɺˣٳ˺ιΪΪ֮Ů޶ԣ 
ɾ٩٩ǿ˵óиˣΪ֮ݡĿ֮ɫײ 
˽ǻϹزĻʵƴԩԩ౨˽֮գһ£һɴԴ˫ĪЦ 
䣬ĿͷۿֱժȻеƹǰ˵ȥʹǰǱˡ 
һͷɾϹӽʯԣʹéٿˣ䴺ˣ빫ӷȱȾҷ 
Уǰ׵ĸˣʹǰǣǨƲ١ 
ɾЦãĸӶˣǰоҲһѱ޴ҷ˵úãسɷȰ־ƣ̶ѡأسɷˡ 
Ŀݵ˵ȺҷǰޱͣǲӦ飬ҽãҲǲǰޣһԣһޣ˵᲻㣡 
ɾƽеﵱˬ죬ãñһԸˡ 
ͷһƫһ½еãæ 
ʱҲΧ۵ȺУŽͦЦ׸磬Ҫ²°ɣ 
һһ˵ȥ빢ƾһˣʵʩΪ 
ˣ˫üֱίʵ죬ҪֺʼЧ 
˰Σкһһԭˣ 
ȴǲƣֻֿš 
䣬ӨҲ˳ָһµ梣ҪӨ 
ͷǣ 
̽һͣͳ׾ӨİٺϻٺϻԣǾ£ţֻһ˾졣 
ӨһƳʧɫеⲻѩıôˣҪѩҵķ£ѱˣԽڻ𶾣 
Ц˿ɵëǼ֮ñǶ֢ҩСòһԣ벻飬в֪Сùܼн֮ϾЧ梼ʩ󷨣Ԧ˫£аգ 
Өһ룬Ļ˵ëУȼ֮ʣȣ䲡Խ⣬Ҳ 
£˽ӹеűٺϻ˿ħͶ˽ȥ 
һ뽣ħʱð̣ٺϻµµչۼ䣬էħðһʱŨת˲ѰѽħӰ 
ʱдȻеʱˣӨЩʩΪ 
Ө֮Уʮָħư 
˰ٷ⾰˶ۿȥħ御ʪϢ֣ʱʱ߽һ˫⣬ܻѲԶˡ 
ٿӨʱҲǻӺ꣬ȥҲǺĽΪԷˡ 
͵ýħ۵һˣ뻶 
ħȻƤ𣬿неôĹıҴӣ 
Ŀһ˶ǰϲ˻ԴԴ㵱ôҽˣ 
ħһ֪ոһƵʹһְֻС֮ϣ˵ӴʹҪأ 
ӨֹݶǴëδȡأֻһ磬ʹЩҪܸǱ㼬֣ 
ħʱƺѾϣչĹˣȻʲôڣף㲻ǹӨôҾȻ 
ӨЦһЦδ𻰣ĿڵϲӨŵ˺㣬Żᱣл 
Ҫħ˸˼ҵлôħǶһ˵ֻʡ 
ʱҹӽɫڣֻɽ𣬳ౣֻԶīڣȹŵ㺮ǡ˰Σ͵͵Ŀӣɽѣɱ 
أ޳ĿüϲЩҲգȾȻԼһҪ 
ħ˫ü˵һԵϵܣѵԲԵ棬Ҫ 
ħȴСʹĥţȻصȥȻ˿ŵë뵹ýⷬԸ͸ˡ               
ʮءɸ껯 
ǹ֮ԣδͣüӨҸëȡ 
Өҡҡͷëȡѣôʯһʱǣ 
ԭֻ𶾣һ飬ȴڵëһˣɷõ 
Өǰͷһҡ˵ë۲֣Ѩõʸ֮Σ˵СëʹʿҲټ 
취Ȼ߲ͨĿЯ֣ۿżȻĿӴ˼ʲô 
Ŀһӣһֹ 
ոȻһʵҲûʩҷ֮ô 
ĿƵħϣע˺ðΣЦʷǰ취ûУֻǡ 
ֹĿһ૵ҽκϲϼԼŵԣ 
һЦüˣұְ䲻Ҳֻҵģʹ;֪ѡ 
Ŀû˵ħȴ仰ŭˡеӣ˼ҼȲȣԴһ£ʲôаʲô;ҪѾͷ̵ң 
Ļδ̫ЩĿʱ֪ɷϲһݲаԣ¶ݣִԣ֮ô 
ٺЦ󣬸˵ȥ㵱񽣳ɣãýģʹǰǣضҪǶλģȻһغˣ 
ǰ괥ǰԽ˵ԽУ£ 
ҭӨˣȰ㣬Ϊҳ룬ˣԴԶƺ񡣿ϧ˸ɣãŽԹᣬֻĿɣϷѹɽӣҪΪУ֮ϧҵڣ˼֪Ϊ 
˵дħʯϣ죬ֻû˵Ӱϱ齥˱仯ʱ˫üڽ֮ɫȻ¶ 
Ȼ䣬ħ͵ͽеˣҵĺӣΪˣ 
ʱҲѴǻۼǰ龰̷֪ޣڲԶ˿ȰĿɩֵѶҲգ˵˱ð죬Ϊڶԡˣֵܾǲͨˣ 
Ŀδ𻰣ȴħĳܱǰоⲻѣ޼ˡ 
ƺеԴǣһһ٣˵ţֵĳʱ죬ñǣίʵҸпϵ֮ʼĩ͸ΪС 
ЦˣɩԴϵܰɣ 
˿ħֵҲѹ֣Ҫ˸ıһ£ѵôУ 
Ŀдϲæøۣ£һһʮؽղųǡӵܱȻһ˵˵ŵؾֽȱһ£ħɫٿһ䣬ӵĻеӣĻǵô 
̶һߺȣ˺ڣ 
ɫϱϳʡ顢ؾˣȴ޾ɫڴˣʦкηԸ 
ħδں𣬵ĿæŵԴݶŭӣҲã豾ŵ£ѹĿ𳤣ʵʧ𳤵ʸˡ 
ʱؾҲȻеֻǱʦ棬ʦʦͲֵܹܲˣ 
ʷȣȫ棬ħŵѱͷŭֱðһð£ȬݶէĿѣС֮ʹѣɫʱ׻ѡ 
ĿһβԾɫֹؾͬʱԽħԴ˿δȬĪ´˵ 
ħһǺһԪϢ֪ëԺ󣬹ƻδָһԦʱʹʹȥ 
һƳ󾪣ö⺢ӡ 
˵ȥĿҲô޵ﰡЩȾȾ 
Ȼи˾ǽɫӨȴں˽ħһۣ˵λǰǣѨɴһʱʹʣȻã 
ĿתΪϲôԴǾɲô 
ӨЦв룬ΪһƳδⲻʹۣĵǣ 
ڣѼħȻתһ΢Ȼ̾ë룬Ϸ 
΢Եü֮ƽͣ޻Ŀһ 
Ҫ֪ħˣƽѵ̾ϢǿҲʾʱ˵Ȼ󷴳̬֪εľˡ 
Ŀ޵Դ治ô 
ħ̾һұǸзϵˣδˣϾ𣬻ʲôϣ 
̾ȥҵоҲ̫ˣνȡûжԹıĴģҲʵϣûϣ뱨вֻա 
ħȻ𡰹֣ĿĹһãû֪ 
Ŀ£ȻԴл˵ǣ 
ħŲһӣ˵ҪӦңʹҲˣҲҹıѩޣ˵ɣҪ׿ڴӦ 
ǰԵĳɽͽίʵ֣Ȼ΢Ѿ˵ˡ 
Ŀ龰Ǵѣֻ״ӦһĬĬ۵ӨˣиǸж˭˵ɽɸģԲƣǰλָˣ㶼һһǨƣڽˣҲ֪׷ǰǣǿϲ£ֻƣ治ɾζѣ 
һɫ̸ֵȡСë룬Ժ£飡 
ӨҲ˵ˣٳ˻ѴӦȡë 
ħʱƲԸһ̬ҡЦӹϷȥǰͣ˵һ˴٣ʵǾȡʱıãȵҲϲ˶֣ 
תֵ˵ǰëȡˣѨЩ˴̣ǴˣʲôأոһϢʱ絶龰һܻþó 
˼ЦοϵֻܵҪëȡϷмƽϣԻΪκã 
ħĬȻ˰Σ˫ţʣָ֮ɫԸ˵ƹǰĳ꣬һϴа 
һЦϵܷģһȬɵģ־Ϸϲɺˡ 
ħ˫Ŀ૵ͷ㶯֣ëȡ 
ӦȻҪģ 
ѣҲӨղĵطϥԼĪյ⾰էһ̽ͳһ 
һһҪãأǲҲ֪Ūʲô飬ȴû˶ʣֻעӶѡ 
䣬һٿħСһţǡǰѽħ벿ָסȻ裬ָսٿ˾㳯ħѨȥһּһָǴޱȡ 
һƳɻ󣬿Ѿͷַѧͨķ֮ΪѰֲرΪħȡëأ 
Ѱ˼δֻħɫ䣬ƺ״ʹ࣬Уѡ 
˰Σħ齥и״̬ţħе⺢ӣǶѧ㱾죬ǰˡˣηһ˵Ĳ顣 
ǰɽ֣֪Ϊһϵˡ˰棬Ȼ⺢ӿȻԡӵ洫ˡ 
ʱѰʰһƳۣȻеڵë룬ȫˡ 
ǰ󲻹յ⾰ﾹھͶ֮䣬κ˽ħǽħСУиɸ֣أɲΰ롣 
Ŀ˵ɷëѾܲϲһȥʵԴ㵱ûллأͺˡҳɽĴ 
˽ǻҲʵ㻰ǵģ 
зһеô棬ëȫϣǼ٣ 
ԶȻһ죬չۣ㳯ȥǷ˪ѩϣȻ׵ǶһëëĶЩɹֵ˿ȫ޾ְо޽УΪ 
Ҫ֪壬˷˾⣬ҲӲоë뵱ʵëഥＴοأ 
ǰһȥеЩʲôƣ 
һЦݸˣ䣬һ˫ŮĶҲսͷ˿˺ðΣ૵֣Щʲ 
δˣȻĴŮˣСࡡƵ˻һ۳ֻĴŮĴָѪܵأ֪ʱŪƣԹĨѪ 
һüʵʲô£ذָͷҲŪˣ 
һĨָѪۣһߴûʲôЩëǷޱȣŮһСģĵ 
ȻһݣղſϵëʱСԣëһ窸²ѹëҲ壬ԭƾ֡ 
ţȴ˭ֶ࣬Ժĵǣ 
ЦҲ֪ëΩ֪΢ë壬ǷƥԲȸëȳʱＤ䡣 
ʱħһզЩë˷ҵڸҪô 
ĿʣԴھ 
ħ̾ëѲڣڣ˿ֻҪһڱ絶 
Ŀɫƹǰ㲻˵а취Դô 
ЦϷֻҪΪϵҽëڸ޼һҪҽҲڽ 
ħԣʵƹǰ⻰ĪҶʮǰ˳ˡ 
δЪ˺ǺһЦǣѾз˵Ҳһκá 
͸һ˵ȥϷѶ⣬ֻҪıǰӣԿˡõĴˣźͽʦԹϷ㲢޽ٵġ˵ʦɽɣö֣Ūû죬ҵԸΪ̱֢֮һʵһʣ¹ڣǿԱô 
˵꣬ħȻƹǰˣβκãĳһŲǺ޾ǣʵһɣڽ춣ɣĳǻҲҺԡ 
һЦȴ𻰣ĿˣһˣݺӺɺͳǺͽ⣬ѺʱˣΪˣ 
Ӻһвίʵδϰҽëڸ֮ 
ȻȴǲΥֻ֣Ųħ֮ŲֻȻβһˣżȻһˣ׵ӣɵ֥ 
֥һСһСҲ߰Щʲôһʱûע⡣ýħ˸ǰӺȭгƵӺμǰĵףǿׯ֮ 
ħ¶һЦϹҪǰ˵£Ϸǣв٣ѵϹӺΪǡ 
˴ӦԣħԴʱȷѲʦԹԸһɣѺˡ 
ħֵϹӣҪĳˣ 
ӺƹǰԸҲԣԹ˼΢Ѹ 
ħ˫üһƹǰ˵Цˣ̹ҽĳаգ 
Ӻֵʵֻ֪ͨư֮˵ë֮ˣȴһϲ֪ͨƹǰθ߼ҽ 
﷽ڣЦӺ⺢ӣ鲻ƺˣϧ飡 
Ӻգ¸ˣѯʣվڱ֥е簡ҲƹǰҪá 
˵էоĶⶫãڴ 
Ӻɲæʵ֥ãĶʲô 
֥ȻһЦұ𻰣𿪣һĶӺһƳеʱʧⲻɢô 
ĶǰݵϵЩ࣬һоˣ˵ǰλ٣֪ 
Ӻ޵֥ö˵ıѩǹˣ 
нӹɢԽħţҪˣ˽ҩǼ֮ܣʹʵڲҾӹЦ 
ǫ飬ӦԼϳ߶ȣɢⶫħȻϵãѰ˼ƹ϶ҲģӺҽϷ򣬺óǡųԹ⣡ 
ֻԵɢҽνħ˴Լ֣αؼӺӺȥлжڳš 
ڽħԺһѳɶˡʱӺȡһưˮǿɢͶ£֮䣬ưˮī 
Ӻˮưض׸ħ֮ԣ˫ţݵĴߣ͵͵£ 
ħݸһЦӺʾл⣬һӹ󣬲һ죬Ȼưȡ 
ɢ˵ҩһħһȾθУ³õʱִܣƣѵᡢԪѨ֮䣬ʮѨ 
ڴʱ˵͵ͺȵϵܿЩ£ӺѪ 
Ҫ֪ɢ̿δˣܸưض°빦Ӻָ֣ưǰ˶Խħ˵ǫѷ֮䡣˿һ˺ĸҵһԽħָֻ棬Ȼ齣ħҪ 
յ蹤򣬶ŽħѽѽУſһ磬һ̲ѪŨ̵ 
³Ѫ̵ζ֮䣬ȫ˲ɰڱǲ 
ħɫת˫ҲйʣӺһƳ֪ɢԼưѾЧӺָꪣħͥѨһŽħһŵ𣬺ϰգȻȽȽ£ʯϣգγ㵱 
Ӻ˿վĿһҾأ˵࣬Ѿ޴ˣҲֻµϢȫ 
ĿϲᣬӴ£ϸûݲⷬŲֻ۳ɵĳңǴˣ 
һˣԽħ˵ԴԵһԪƻʹʹ 
ħ˫ţ⾼Ȼصӣ㻹ЩԹԹ 
˵ĿԪȻӵĻϢһѾƽ⣬ͨ裬֮ˣѾȻ 
һ󣬽ħſĿû 
Ŀæ˳леԴøɰȻһҪĹǡ 
ħһۣȻҼѾĸĹĹβεúãʰˡ 
˵Զ죬ºڷ֮Уʺǵ㣬ԵøΪһ΢ʣ֪ʱ̲Զ 
ħ㣬ľȻţһ˼֮У׷ǰӰ£ĻĻ緺ǰԽԽԼǰо֮ƣɵĽ 
ѵüħޣ֣˻ޣۻǰҲޣƧԵˣķ֣Ա͵ˡ 
ԼĪðٷ⾰ֻͷһ̧Ŀ侫⣬ٿ˫ȭһıҾʩȻڵƹǰʷǰӨϹӣԼλѡ³ǽֻԵԹţŲڰףǷǣ壬Ϊ 
ħ˵Խ˵ȥ٣ʵȡӦãɣԲФмӣǧټΪˣΣϯ˷ǲľ޸С²д£һĸǰǡ֮ӣǡɹҲѱѩܣΪѺãԸ־ 
ˣҹΪʦлԸ 
ضΪʦ٩٩´ʵжж˫˫ʦǰ˵ʦ˼ҿ˶Ϊǡ֪ͽкηԸ 
ħֻؿһۣһ֣ʷʩʷǰˡ 
ʷ֪ħ⣬һЦ˵ˣҪʹǡӵܣͬô 
ħǺǴЦʷǰµǣ˼ 
ʷȻһµˣҾ͵ġΥΪѺñУָŻɼ䣬˽Ϊ 
ħһƲ⣬ȴǿӦʷǰ֮ 
ʷ˿ʦԸΥ֣˫˫һɶǰʷߵͷʷҲǫãóɽй׶ԱŵļŮǣֵҲûǣݽպ˼˵һ󡣡 
֣ŵļӵܺͳɽһԷ򸾲ƽҪ֪˺Ԫֵ۽޷𱰣ͬһˡ 
ӺТһǲҲ£ãǰħȥħ򸾼⼸ƽĸдæǷһ 
ߵӻζԷ֮󣬽ħ˵Ҳǰ˼ʷǰԱǣ 
Ŀ£˼Īصԣ˵öԣ۸øʷǰȥ 
£֪¶ţʷܹǨΪƣǰ²Ҳգĵģη˸ǰ̬ȣ־ķˡ 
Ѱ˼ȴû˵ƣת˲䣬ħȻøǰ˶عȥʷԳɽŮŮԺͷ顢ؾͬħ򸾲Ź£δߵͷȥŻһ죬ʷһһʱһ쪷磬ħĿѨײȥ               
ʮһء湦ҽз 
ħĿѨһ飬ʱסҪǹȥ֪ʷ֣ⷬǲԸĴ²󼱣ʷǰء 
ʷǺЦˣҪ񣡡 
ħаԾѰ˼ʷﵽ㣬Ю磬֮ң 
£ħݴ޲۷ܴΪԣԱ羴ʷǰ粻۷һݣܰأ 
ʷΣ˳ɽԷ򸾵ĴǰݣǷظ 
ţ˫ӵܣףģˣԶΥȵȡˣħһһϸɡл⣬лǾ֮ 
䣬ʷЦԴæǵлϸ϶Ӧ»ûأлʲô 
ħһѣЦúλȻһԸ㣬θͷǰ󼲣˵ԻҲǾȡģǴ 
ִƵĺӣ˿ȻˣʹǰǣұǫԱʷδ𻰣һȽһԴ 
ħ̧ͷȥЦƹǰʲôԸ 
˵Ϸ˵Ļв֮ôʡǰǣǳɽңϲɺءӰԵ£Ϊȣ޷ɾȣ۲Ż󼲣ٵ֮зȥȥˣƩֲܣǰ;ҲӦԱ 
΢һ٣󼲣Ϸ΢ҲΪһˣ㣡 
ħзеƹǰ˵Ҳ֪䲻ҪǰҵľˣҵˣȴǰмԨԴǱǰˣ 
˹һЦϷǲԨԴҲܼҵϰԴ˵ϷҲ̫ˣʵ˼ʲôҽзֱô 
߶߶ضԴʷһˣƲͷؽڽеƹ϶˾ȳҪҽҽո𣿡 
Цʷ϶ֻҪԴĲзҽãҲһҪҽ 
ʷһЦʲô˲УҲҪҽôٺ٣ﵹϡ 
вҽ֮ûҽŰˡʷ⻰ 
ʷҲ𻰣ۿżһۣغǺЦɤֱø˶룬ʮܡ 
ü˼ĪʷﲻӨҽ˲У 
Ц䣬ʷ΢΢̾һ£ҲҽˣʮûûȻϰߣһֽŷ㣡 
֮Ѱ˼Ļϣר־ԪһĽûˣ˿ҽ˲Уǲ֮ʣ 
ţȴʷ书ʹнţҲΪһ˲зܱȲзϷ㣡 
ʷĵش˼ȫڴˣΪΪԸʲзϣһˣС 
˲ȻŻʵʲô 
ʷ֪ɣôɵģɣڱ˵飬һɲȻǰǣ壬֮£ﲻǣϾˡ 
ˣҭ͵ǰɣз֮ޣᰮ֮뢣¹Ǩ񾹰 
ʷǰɤӼȥôһҲɱʣҶϲ⣬γϣΪ˼ӵǰ̣ٺ٣ﲻ׷ϲڵ²Źأ 
һɤؽеһжɹȥ꣬ԲźﲻԸҽβзϵԵʣ 
ʷ٩٩ϯŪøʱ֪Ȱĺá䣬Ⱥ߳ 
һˣȽȽǰһʷǰع£һߵͷײˣݵͶڲ壡 
ʷﶨһƳɣļŮԼԼĺɾڡ˫üһʵͶڲ壬⻰˵ 
ӺΪţ˵ʷ£ʴΪ׷ǰп˲жҽ޲£ڲ塣飬β𣬿ΪТν˴ţСܣߡֵŭ֮£̹ȶ˲֮ѡߣвҽ֪ν壬֪߱νȥĵͶ׷岻ȲТԸΪ˶壡 
⻰ʷĥã쳤̾ˣǣȵĻǣ 
ͣǶ˲ʣﲻ壬ӣ߿׷ҲգԸΪȥĺɴ˲֮ˡ 
ɼ˼ʷӦҽϲзϣɴϲ£ʷףȻֱվ 
ʱֻӨЦǰǾ裬ʱˡʷǰ˭Ҫҽ˲У 
ʷָָħһ£еԴҽģҽ˲۵Ҳ 
ħ˵ҲѷŨüһãҽҵġ 
Өеأ뵽 
ӨʾĵطǷԴǿʯͷϣħĬĬԣһ﷭˸Ѷ˶䵽ʯ¡ 
ýħȣӨһеãأ 
ȻһЦңңһ䣬һڹɶ˵Ҳ֣һѼ֮䣬ûҴֱӨǰӨƽ죬਴һХ 
ڣӹѵӨϣȷӨü΢Цһϣ裬Ȼϡ汦 
ͬʱ˵۾ԪҪѨˡ 
ħһЦ˫Ԫ˴ʱϢۣעӨʩΣӨָӣƵħϣζԴ𣬼̶ϰ˱飬ʮѨ㻨˶ٷʱ⡣ 
Өÿͽħһħһ͵һ죬ŨֱðǸ˹֮Ȼ˽̣ͬӣ˽ɣħһ·Ѿ˼ʮף̼߰ߣֱһͷ÷¹ģ֪Ӵȵĳ̶ȡ 
ʩμ䣬ħһ£ϲεؽеУҵѾֱԪˣ뿪Ȭ֮ڲԶ 
ӨһʩˣһӦæԴƬٿ˵¿ҪԲ 
ħһ΢ЦڣԹԪԸˡҪ֪ħ˲УѴʮأ˴Ȼ̽ᣬͨͨбɼ£ӨŽͬʱϢԪԸ֮Ч 
ٹյ⾰ͿӨ˫ָһָ϶˹ȥطɵӨϣȻ󻺻У֮ڡ 
䣬ӨѾǻе·ƣ֮ꡣ 
ʮ󼲣һ漣ħȻֱվȻܹվ飬ֻվУֻУҽˡ 
ʱĽħԼʮ缲񬣬вϲһѧЧΣһǴϲıĵڵȸԾѣһӰأۡ 
Ŀһô״ϲллأԴԴѾ·ô 
˼ʣиȻȲʣǰħءħڵ˰ΣŽֹһȻƽɽӨûڳл缲˶˵£ԴջΩٹͼձǡ 
ӨһЦббһӣʱһ磬ӲذѽħδδͬʱнеҪӨɱ 
ħδʵէض΢΢һ𣬲곤Ҳܣ㲻ҰݣƫҪݡ 
д⣬ҲһȻڼǧ׹ӲҪʵϡڪ֪һųǡضǹײһ飬һʱ䣬ֻԷǹ羢ޱȣһײ֮£ʱһģбб˼Щ͵ϡ 
ʵħȻ㲻Σ͵֮ѳɣֻӨ䣬һ磬ȻɵǡôѽħбεסŲ³á 
ӨǸ֣ 
һ£ħ۷ͨӦңң񼼷Ƿķˡ 
Ȳߵͷлҽ˴£ħ޿κеҲˡֻúĿ˫˫ӨҾͷϳлһ 
ħԴ֮һˣȴЦʷֵ 
һйȴûзӦ˲ʷȥɫЩԸֻĬĬԣһ˼ 
Өѩ֪ʷﱲ֮֮ʩݣƵħҪߵͷлӨһĻȻˡ 
ӨʵЦԽħҲ̫ˣûƹǰĻôȱ˴͹ҳл˵ҲӨҽ缲ӾӹΰûǰҪʩҲΪҪлβأ 
ⷬ˵ø˹ЦӨҲ߯Ǵ߯˵ֻҰʾҽʷҲҾӹòʷлҸʷ̺·ҽз֮ˡ 
ȻЦ֮һЪֻʷﳤһ̾Ȼˣ˼ﲻãԴأܶлϣظִաագӨѾͷЩΪβ֢֮ 
֮ʷȻ˰죬ȽȽ䵽ħʼεǿʯϣϣҲΣֻһţǶӨҽˡ 
䣬Ө͵Хһ£˳Өһˣ«ҪʷҲζ 
һȴƽħʱȤÿһȲ͵죬Ҳð̣δˣɹˣֻӨɻڳۿˣҲ⡣ 
òϰԼʮѨ㾭˹㷴ӦҲûС˼ʣӨסʵʷǰûΣ 
ʷ¶һЦûУй˵ǱķԪһûЧǾ˵ˡ 
ӨƲţΣŵôʷǰ·ͻӶƣ 
ʷҡҡͷԼϵλ֪𣿷ѨʱԪǲܴﵽ֫ʱȴҪ趯㣬Ц 
˵ţͬʱᵽ֫ȥ֫Ȼûҽá˼Σǻʵʷ˵ıϵЩҪȻزЧɼ 
ʷһۣ˵أҸɣ֫磬ҩĪǵƾ֮Լ书 
˵ͷʷ˵ǣȷǲϵأţҿбԵʡϵܵϾ綾ΣڵϦ綾䱻㣬ѪŶŸҲϣʷﲻҲһģһҩҲɸԭʷȴܣǺιأ 
ⷬҪ֪϶ͬ죬ع֮һж֮ˣȻҾȻҲزзϣзϣǾ綾ݻ֮˻֮⾡ѷ飬ƴ˴˴УΣʷ֫ͨڼ϶ѣƴΣĲ̵ǰ⼸־Ի֮ 
˰Σ૶ʣʷ㱻ʱڿСˣ粻̽ѰԴ˲У 
ʷδ𻰣Ө˵ʷǰѨʱƾһξײŵҲƺܲǹɷײģȴ֪ǺԵʣ 
һʵǹɾҲȣ 
ӨеȰҸҲʡЩأ⵹ˣǶ֮ʷǰڷľǹƤҪЩ 
˺ǺЦͶˡӨôʷʲôΪļҵôԪһ벻Ӹȣֱ˴ܶȼһ֮£ϲȻˣⲢǻԪǿЩ 
һ٣ȥëˣˣϵܣûлͣһα񬣬ʷɲͬǻԪڶȵĸӦϰˣԪȲܰ޼κãˡ 
ʷЦƹ϶˵õе֪ѲзκãչȻ޷󼲣ο 
Ȼ䣬һ˴еʷǰС⣬б˼ҵ˲УŲţ 
һ˵ʯ쾪иһ㵣ۿȥڳԵˣȻ´һ˲һͨЦϷˣȹȣЧԷ紫֫ȵͨ޵ˣʷ⺢һԣ߿ɾδ֮ 
˵ʷسЦЦ䣬ֱҹޣ̬ʷﷵ豻֮μ²һݣʧеʷ 
ΣЦȻֹʷ˵ƹ϶֪һƬ⣬ֻǣ벻ʷʮǰԩҵվҪ˽һ˵ 
˼ʦͽûк˼ 
ǰСӣԪ£ʷΪʦûдǰ˲ѸŻʲԴƣ˼鼱Ȼѿڱнˡ 
ʷĿҿû˵㺦ҵģ 
˽ϵûʦ˼أ˵ҪΪʦ𣬶˵Աǰ֮𣬽ȴҪԼµҽ˲УһʱдЦѡ 
ʷһٺЦǲǣƹ϶޼ҽˣǻ۱𣿡 
üδ𻰣ȴһӰȻӵ˿ʣǰٷ磬߲Ǳˣʷ׹ɾϹ 
ɾδȷʽеײˣͬͨˣ漼ǿϲɺأ˼ҲϻοǣΪ˼޼ϣطд 
ʷһͷ㿪ʣƽ֣˫üһʵҶˣϣǺε 
ɾŲæȶΣشǺңȻҲ˼ҵϱ˼вϱҽϤΪƣ׵£Ļ᲻ 
͸һҲһĶԹ룬ӦðҽĿ£Ǳİˡ˵˼ҵ˲Уǻڶвǣȫϣ޸ɣ 
ǰһһˣϵ˵Ĵ۸ӣֻʦͽ֮ݣйϱ֮ףɾȡ֮÷ǳǡʷˣǻȻʣĬĬѰ˼ã΢ЦﲻãִԣδҶǷίʵˣ￪ҪȻֽɲ֮ˡ 
ббŲӣϱҪҽ˵ˣ 
ǰִֵĸˣ˼ҲĿںͽΪϱ 
ˡգʱǡǡҶһˡ 
﹧ػػʦͽǰԡӸգԷʦˣ 
Ͷ̳ʷѶţ˻ݸһЦֵ֪ľѧֻʡÿҼ 
ͽƹǰһ뷨ʦԪƣ񹦴ͣɴ֫磬ʹԲ¿Чʦ˵ͽΪ˼УԲŸʵûаգһԶѣ 
ʷҡһҡԴ֪̾ҸղΪʲôһ뻹Ϊƹ϶Ǿ䡮һԡĻҲ˵ֻֻ书һɵѾԹˣ˼ֵѾͷѵһƷô 
ִ֪ӸδмȺЦֺһʷɵػ̿׵ͽңԣҵʦǼƷ 
ʷһ̾￴дѡҲ֪޴ġˣһƬТģʹһԣҽαǣ 
˵ţԹ˷ϴʯͷϣԸȻеԪԪһ֮䣬Ѿڸֻδ֫ؽڶѡ 
䣬Ųʷǰţһ죬ָꪣȻʷϹԪꪡѨ¡ 
֣ⷬȻѾԪ羢ָ⣬һʷѨʷһһɷ羢͸ָѨֱڣԼ˵ǹɻԪܲסԷ羢ĴȣȻĴˡ 
ϼȻָѺʷĻԪ⣬ĪΣʷ˿ǽƣûԪܣŶԷָ䳩֮ˣָŻ˳ֱ͸ڸ 
ѨѨָָ㣬Լٷ⾰ʷʮѨ㾭ȴкζ 
Ȼ䣬ʷ۾һ䣬֮һ 
ʷһȹ漣ʱ֣ǰ֫зѴʮĸˣһȻԴʯӳȻһߴʮɵСڶ֮ϡ 
ɳΣ졣ʷһһȻǰʶҲһ֮ƣһı죬˿ȴϢʯһѾɶȥ 
˸ʷһͻľٶһöʱֲغ 
ڻ׶Уֻʷһֽץסҡ裬һֲȻϣĹˡ 
ץ·վ֪ĲзѸϲ£иֻأ 
˻δЪʷץһɣһѳ¼й£ 
չۼ䣬ʷȻڳУһƣʹʽЮź죬Թʽ֪λм־뢣һʱԼЧܣȭʹ 
Ҫ֪ʷһȸ֣ޣտ˿ȭʽһһͶ㣬ҲǳƷʯߣȭָɳɡðһ·ȭһʽʹ꣬Ȼ쳾ڱŰˣڤڤҹУɣˡ 
ʷȭʹٿУϲ֮״ɫɷؽеѾͷ˵ãҽˡ 
ǰʷﹰֵأ̶˺ʷϲᣬðΣȻ̾ƹ϶͵úãƱжĥ治顣ǰûжֻϰ书ԤɱйޡԻѵĿãѸԸ󲻾ãҲԭˣνӦˣҿƱ 
ֵ֣֮ϾһҽãҲǴɼˣƹ϶˵ⲻǱӦô 
΢ЦӦģƶԣֹϵùϣֶöȻұ壬ںЩĵǱ֣ĹӦ               
ʮءȺ׷ 
ʷһ̨Ƶƹ϶ʯԣʹéٿˣ 
£ˣѱ֮¼ȿɫҲѴףϣɶʮ֮ԹҲڼʱ֮ҽκλʮзϵָ֣պ󴫽ȥţ񲻴Ϊ̸ô 
˼ԹȾԲ̸֮䣬Ȼڳħ˿۵ˡ 
£Өᣬʷʷǰ㲻ǴӦȥħͷӵıô֪Ǵк 
ʷҡҡͷϸɲ֪ӷߣϱٵƧţѾᣬ²˳٣ҵҲǰȥΪǣ 
ӨԿ࣬Ϊܵ˴治£Ȼүүǧһз֮СӷУίʵì֮ 
һˣеʷǰ۳ƽΪӯ˹ߣֽԻɱļһҵǰȥѰңΪӨܣµǺޣԱֻΪһ֮Σδǰ龰ô 
͸һ˵ȥй£Ʋ˼ȵλ֮ǰĲǺǰ£ԸλΪ֤룬ýҲéʣʹǰǣʱǸֺ֮ʿô 
Ө˻Ƿħл֮¡䣬ɫһȻ˵Դ㲻Ǻ޺ıĹڣ˽÷ 
ӨҽħԸ׷ӵܵϵǰʦǻ˼ƺŹԼĵܵܣе̿Ҫ֪λ棬û˸̻ıˡ 
вĪǶʦǺıʦŵ£ 
̶һת־ԣǰʦһĻС£Ҫǰͽأʱ˵ȥԸͽ⣬˽£ıԾѧԶǱǹ£ҵӣҪ֪Щˣȡռݡ˵δǰΪ⣬оѧΪ绢Ϸ޼Ȱҵ飡 
˵˲Ȼһ£ƺڵȴѣҲƽųʱ˸˺ͽħĻּӨʹɫ֪Ҫ˵źá 
ֻãŵλǰǣ֮ʣŴˣ;ԣѡ˵£ʣƾǰűǡڹΩĹգҶԹ 
Ļˣֻʷеԣƹ϶ⲻôѰǼȥԸΪǰСҲɶ񣬴һãֹ 
˵ʶȻҲϰ߳Ȼ˼ֽŶˣȻʹʮĴ̬ 
ʷĻЪ˫ԣ⼤䣬ɨ˳һѣһĿ˵֮Լ굽ƹɽȥԱŲ£Ҳһ乫飡 
ʱħżǰ£֪ؾĻ٣üģʵ㵽ʲôûʦŵ£˵ 
Ŀ߲ѣײȴʷеԴȱ̫̫պȻ֪ţҪģ˼ĻɢˣҲ׷ 
ħɻأΣȻĲ׷ӣֹ 
£Ѱٹıħ£˶ʷĿǰıļҵʷڣҲѲǿϷϸҪ£Ͽֲܷ㣬ʷͬӨ¸ˣ;Ѱ³ģƹɽ˻ᣬϷԤףλɣ˵䡣 
ʷˣұͬĸӣԼغ÷Ѿͷͬȥ˵ȣӨΣ 
תȥһ£ֵȥȥӺǼأ 
ӺлܣɾҲУʷﶼȥǿǡڽħĿʦž÷ڣسǣͬʱ˵ĸǰؿƷԷԼȥȥûʲôӰ죬Ҳȴˡ 
˵䣬ȻƵƵһعˣʱŲ̽ɫֻʣʲô¹ʷĸ⸱к죬򼱿ʵΪʲôѰЩʲôأʷǰԸǣ 
⺢˼ˡ￴˳кðΣ򷽺飬ʵүүأ˼ȥˣ 
һʵʲôүү˼ʲôʱ 
Ҳѹ֣غ÷ʱһغ÷괥ȻɽȥˣԷ黹֪˵̻ء 
ﱾҲǲ֪ǸղӨģӨ㷢˲ڣԲŶ 
Ҳ֪ǹҵģ˵үүѾˣҲˣغȻʧټ 
˼ʸ˲ʡ𷽾ڣҲλ˵Ϊˣһթ֮ͽ񲻽飬ػ᲻Ƕ𣬿Եˡ 
˵йֲѣұĻӨһ֣ʵŮ游浽ѣ 
ӨвãѰ˼ĸ׵ĻҲţ 
ЦӢ㲻ղŻڳأ 
Ƕĸ׵Ļţ鼱ڶʣһʶٶѡֻ㣬˼þãеүүүүαԿ࣬ؼҶԹغ÷ö㣬ǵѡүүжٶ𶼿ɽɢο˼жں÷ãɽأ 
ԹૣݣĿеߵĴ㣬顣غ÷Ŀ龰ҲԱĪͬ޵ʦ˼㿴ͽ֮У˼Һวн죬ǰ²ҲգαԿأ 
ǰŮòģ˼ˣһ룬ɵߵϣʵ÷һ£ɷ˵Ϸ֪ϷΪҵⴻԹ 
غ÷ȻͶϸ£뷽ĶһֱûȻ֪ɱǸԼ˵ҵʦֻԵֻ̣Կͷû˵ 
Ůھ˾֮£üҲʴȣ֪Ϊˣ֪ɱǴɱǵѣһֱУȴûдűͷ˿̼𣬲棬ѵϰճɣ澵ȶ˼ĸѩ÷֮ĹĹǰĸ飬ҷ˼Թ˵һ顣 
ϣ΢΢׵˵컯ŪˣϷ뷽ʦȻ֪ʦΪ壬Ƹɱ޹߳ᣬζԹԲŻʦеԶ߱治 
غ÷ײȴ˵ƹǰ±طǳᣬǡ 
˵غ÷ۣ˵ȥ׷ʵᣬʲô 
ƶ촽ֹֻ֮غ÷ǻ˵ǰ˵ŷŹħںԴպ֤ףƴɣ 
ѵ÷ĵǷʦɱģڳħͷ֣֮ 
أλһ򣬺غ÷Žʲô 
غ÷ţ˽һʲôغ÷ĿԶԣȴǲ֪𣬸ؾͷ飬Ҳ֪ô཭ܣѵûһ֪ؼǵ֣ 
ħʮǰ£ײǽһɽУѩ÷龰һĻĻͷ˼һᣬغ÷֡ 
ħеƹǰĵҼˣ׿ڸңغ 
һˣ˶ؼǽ壬һŶֹᣬΪλ֪ģغΪܳңݾӽɳ񼣲ããغҲطһˡ 
һˣ˲ɳֲƣβſڵݱӣ÷Ҳعڰˣˮʯ֮գѳħˣȻ 
ضȻУҲ޿κΣ˼ˣ˽շʷƣͷС 
£и˷׷ʷӨ;ǰѰħ˿ȥ 
ħԼɾٳԷɽţװܰʷͬУԷܶ棬ԼͨѶЭ׷١ 
˵˴һ˫ŮȺۣѣУȡϿ׷ƹɽ 
;ΣɳϿȥɣһѹʯóΡκӴ潥խнؽңڶ֮һнɳ˳֧ẽ䣬ŮѲִ֪ɳˡ 
𣬽ħʱغǰʾӣײ⣬ɳϵ޸Ȼһ뵽Ƕһߣô̽һغǰ¼߿δҶԹ 
ȶ۵ǰһ˫Ůؽɳ޸ʱص㣬ǽɳף޸ȴΣǶ뾭ײǣߺ·һʱɴˮ·ײڡ˸Ůˣ˿Ѿ˴ֻȻߺ·ˡ 
˵ŮڣУûжãײѾСǣ䲻ڳҪ壬ؾݽҪطҲַʢŴԭ߹һȴûеײ䣬̳Ŀɶˣβȵ￴ٵ޸塣 
ţŲرŲŮǺԣҪǹ䣬кǸˣҲ顣 
չۼѽײȥģ̷ֻƼֺһƬһ·ֵȻһСƹݣƣд۱¥ 
۱¥ǳΨһƹݣĳԵģǾɿڣǳǰһᣬΪҾ¥ԽЯӣ¥һ¡ 
λҲǵãҾ۱¥ǵ꽣ħΪħ¶У˵ڣЩ£ȴ֪ 
˸£販ʿδǰкļ˵ڴߵǸ϶ù֣೤룬ȫѩ׵ģ 
һȥٴϣһüѩ˼ңԼϡ֮ϣȻʮֿ࣬壬磬糾ͣһ֪Ǹʿཻ£ָּ޲ʶأǲʶˡ 
ƲעǸŮˣֻ汭ʱƾһڽֵһȴһӣˮΪļϹϢзΦ֣ǺײǵĽɳ 
Ǻ棬Զ޷֪ڿЩʲôֲ˼߽ȥơԼյ⾰İżȻعͷĿһ˲΢΢һ 
ǰĿ棬䣬񿴣֪һλڹΪտָ֣˭أأǲ 
İżȻĿһӴ̬Ҳ΢΢һ䣬˲µغȴֻǸ׳˼ 
˶ٷ⾰ֱվˣȻҴ¥˺֮æŲ˸ղλӣҲһسš 
İֱ⣬ɳȥ˰ȴһƬУӴǰдһҺžɶª֮ϣ⻨׵̣ǵװһ壬ÿ˼ʾ糾棬һ֪Ǿڽд;̵ġʱϺűܶİͷ֡ 
ת˲䣬İѾܽͺﴬľʮԶƮƮһԾϣʹӭµϺһȥ 
İ˵ÿ˿˲΢΢һʹɵǣڴϺǱˣǳڽа֮ 
оԾ˿֪꣬ϼһ䲻ˣĿȴͨǶڳħͷͰ˿۵ٱȻЩǰ˲ǿ͹ı˲ô 
һˣв񶯣ΪܺͰ˿УȫǸħߵģƴΣǺͳħѺˡ 
ĥȥ˿۵˵١ 
֪һ棬ز˵ʵΪϼһǰ˹оᣬƱغͼžйأԼˣȻҲ¸˲֣Ű 
һʱ䣬أĥƷسŴڴţһ˫Ů״к֣ʵϲѾȥˣ㻹ڿʲô 
ؾʱЦλϲأ 
ǲ⣬ɴ۶ʣȶϲкøУزǰȥ򽻵 
ҡҡͷ̫ͻˣ;նұˣ˼ҲʣᣬĶЩ 
椶ϵأҲգۻǱ޸󣬻ø·ؼأ 
˺ɫһ͵͵ɲܲܣ˺Ͱ˿Īϵܾʹֶȥ 
椶ͬʱһеλϲͰ˿йϵ 
˵ͷǣ˵νйϵָͰ˿һ·λϲһҪҰ˿ۣѾѰüĿ 
˵ѵĿǽϲĿ˿۵ټҲԣ 
ЦΪ˿̱ĥУ˼ƽϡ 
ʵʲôƽϣɷ˵Ůꣿ 
˵ֵԣҪȰæء 
׵ø 
椶죬Ѷյ˵ԱߣŮ˵ͷ­Ʒΰ£ڡ𣬸ѹɤӣ๾˵һ󣬵椶סͷ 
˰ѻ˵꣬ھȥ 
椶ٿӦˣ 
£¥˾۱¥Žɳȥýߣ·һվɤӣ˵һ 
һ£Ȼ;ˣƬ̣Ȼ弯ˣΧãƹ֣ĪǰСŮŪʲô顣 
椶гϳȳģʯԶֱȥһסڴҲ׷ܳۿ⵱Ȼò⡣ 
˵ʼӭӰ˽֮ڵ͵һ£Ȼ䣬д˽ãе˾һ֮ϴ˰Σüǰǻˣ 
ԭ˵źŽӣǰʱѾ¶һҲᣬǷ顢غ÷ǸףؾϹαڣǰһλмĹͷǡ 
Ϊ˻һɳɣʦ֣Ѷݼ񴹼ʮ꣬տҵ԰˻洫ɣûҪⷬͻȻڽ¶֣޹ʣ 
ϴĻüһƣЦ֣ʲô˵ĽȥǸӵɤӣھԲֲΪõģ治⣬˵ʲôˣ 
ϴԵЩǣ͵͵ػش𣬵˼ǵвѾ¶ԲѰǰЩΪ 
ӺǺǴЦߵ¾ӣڽϴʮ꣬һҲ£̫ˡˣ˵۵вذ¶⻰˵ 
ϴü˵ºܼ򵥣ʴ˹컯գ֮У˹ֽУǸӣ޹ʣֻǹֽеõľϳڹֲӣǻˣô 
ӵͷ¾Ӵ˵ǣҲƵ̫أôȥϵ 
ѣһ벽⣬ϰȺΧ۵ĵط 
ǶڶǰһƳ֮£²ɾ 
ƵУȺΧһ˫Ůʲھ۱¥ֻǵһƳֻԵŮòףڲͬӡ̣һϱϳˡ 
ӿһᣬϴѾͷҵֻǲ֪ȿϵǣ 
һ˴ûк˫Сû棬ʶ֪ǶϸƹŮ 
ߵ¾ҡҡͷ۸ϲѾͷ֪ǰʲôط 
򵥸ͷ֪żȻھ۱¥ġ 
ӵѾͷ⣬һͷˣǸŮ 
üǻҿŪʲô飬ҪǺôᣡ 
׼ڣҲ㲻ˡ 
䣬ڳվסļ椶֮ȻֹͣƳѣעΧ۴ֵǣĿƵⲦˣһͣͣװµ˹ȥɼڣԹ˵ 
ǰСѾͷٿ˫ȭһȺ˵λ常ϣλ梣СŮˣʦ·󾳣ֻԵ̲ľأѵ׳λ 
˵꣬椶ѾſӣС죬ų֮ڽտУȷģȴÿУģ˵໹Ҫǹּ 
ţһ·ͨȭЩͨϰ⣬û֮򼧶СãҲôֵȺĻϲ׷׿ңͶǮϣƬ̣ȻǮƣĿǧ֮ס 
öҲֵл֮󣬱㸩ʰȡǮⳡˣȺɢֻʣһ˶ѡ 
ͿӺǺǴЦǣϵģαڲƭϷ򣡡 
椶ʰǮԶɵ̧ͷȻһۡʵλ˵ʲô 
ϵСѾͷװȵвأùϽӣ 
椶ѰǮʰһţһʵʣʲôвأ 
üԵӣͻСûйڣⷬٶָʹ˲СֻҪ˵ʲôָʹգϷǣ 
Сۣβŵʦָʹģ˼ҲãһûǮҪͷ¶档 
Ӷڼ϶עһᣬŮɫȻڴڿвɳѵȫۣ 
δ˵һ彣ѾʣǰϵȻһݣˡ 
ؽеСˣ֧ᣬ˵ʵҵˣ 
椶һ͵ˣͬʱ޽еӴλȫҪɱ 
һ潣һߺȣҪ͵ÿ˵ 
ϣ˻椶иִǮ崮һ˳Զ䣬ǺЦСѾͷƭ˭֣óգ 
ƺˣɤеҪɱãСŮ˵ǣ 
ʱϴԪԪӼԽԽ񻰣ҲȰҪӣȿ˵ʵ˵ȥҲգ 
ˢһֽȻʣЦСѾͷλȰҪȻѾȡС˵ 
ʵóգʦԸòһˣ 
һæʵòʲôˣʦһɵģ 
ǰ˿۵ʦֶ۴ʦĹıʦĲɷ磬˳ͨԳıǡ 
ǰĸͷԣһǶ԰˿䲻죬Ĳɷֵ˱˿£˴Ͷʦֻǰ˿ʦļӶѣȹıһ롣 
ĸͷ˻ŰɣӳüһƣЦӣ˵ΪѰʦˣʦҪѰʦأ 
ϸ˫ŮŪ찣Σ¼ֽ⡣               
ʮء飬˫˫ 
ݣ˵ηֻʵ˵±ö˼˵λ粻˵飬Ҫɱʦ˵ʦڹõԶݾǱšֻ˼־ѧȡɣȻƮȻԶϾȫ 
һ٣ʦڽϴ̽Դʦ飬ЩϢʦýΪ֪ȴãã֪ȵýãװգϣʦȴ¡λ˼ңӲ˵СŮڲƭǣʦλûڣҪǸ𣿡 
˵Ѵ˼Ļʵ߶߶ʦʲôԴʦϢЩ˵ 
ֹԳΪѣµӡһƳȻЦӣǱ£۸˲ʦĶͷѣֱ˵޷ 
Ŀ˵ǰãʵλǰҴʦѣʸλƺ 
һ룬ǺǴЦˣϷŸҲա 
£ҵˣָ椶öˣӵĻƼϲûڽеãλǰҴʦѣСŮӾͰаУʦʱиʷˣѷ·Ѱˣ˼ǧҪСģɴ⣡ 
ֵ˵ˣòҵλǰг̣ʹ˰ݱ𣡡 
һ˵꣬кãȥȻһеСѾͷߣϷлأԴһ 
һˣʵǰʲôԸ 
ӵӣϷ㻹ʵһ㣬̽ʦ֮ˡ 
һϲЦǰĻ棿ʦĶʦҵÿడ 
ЦӣݽҪҰʦвظףȥʦź˵ 
Ǹ⣬ĵΪԷϵԱ治ѵǰ˴۱¥¶ô 
һתȻ˼ƽϡЦʦʲھ۱¥úȲ裬Ը˻գ޴˼ҲǸȥѰʦ֮Żۣǰĵô 
һüʵӣڿ˼ңϷûдŴ⣡ 
ϿҵشСŮӲң 
ӿ˼һۣͷϵܣΣ 
ƶ̽Ϥıײ֮ȷ֪вأ²˳٣һ쵽ܱȳһΪαΪЩСµʱ⣬ƶܼĲɷҲգ 
һ裬صԣϵ˵ĲϷѾӦӣѹıвظǣ˵˲㣡 
Ӵ˼Ϊ˻һǰݼߣҪ֪˼ȻŵԽߵԽӣӲʧһ𳤷緶ŲСʧںӡ 
ʱϴһЦĲɷܸǰȣֺηǰȻŵ͸СѾͷɣ 
ˣЦıҲ壬οĲɷ磿 
Ӻһҡеϵܣ۴ȥҹıΪĲһֻ 
ϴһǺЦأ޼ɵıҪˣ 
˵䣬֪Ѿͷ˵Ŀ滰ҵ۱¥Ĳɷڣ 
вһǴ۱¥¶ţһôȴ޿κΣߵѲھ۱¥Ϊһϸϱ¥׺б 
һȻһ˴ͬƹżõִ۱¥ʱѾ¥֪ˡ 
һƳȻڣһϲдʵԹǰûƭɣǰ֮ʹ˵ѣҲǰ 
һᣬЦɲϷⰡǣعϷأ 
˵֣ż㷢λָ֣ϲӡ 
˵ǰ˵Ҫôʦȥô˵ǰƭۣۿɲ㣡 
ӺǺЦϷǡ 
ǣû˵ֻ۶ס˼һᣬʵõʦ 
еࡣλ˼ҰʲôҲ˼ң 
һЦӣҪϷԣһңӦô 
һѰ˼ϼһֽ֦ȴǺιأ 
ӵǺװ쵽£ϷȡһʲôֻҪľС 
ȻǰҪã 
ЦݹܣӦô 
૵ʲôУֻҪҵģ 
ӵͷֵҸð۴ʦ棬Ҫʣ 
ӲõСͷϷ򵱳ɺεˣ˵㣡 
䣬ǰժһö壬ںߵöѹһϦʦ͸ҵģ͸˼ȥɣ 
ӹЦСͷ棬öʦϷˡ 
ҲѹͶ䱦֮ڣֵʦѧм 
Ц⾰ǳأЦˣ 
ü߽Щ˫Ƽ򼧶椶˼һ椶䲻ܲһ飬վνţЩ͵á 
ӺǺЦӵܣȻЩˣܵϷһҲ˲𣡡 
椶һ飬ȴû£֪ǵǰλָԼҵҲΪ⣬׷ʹı١ 
Ӻɫһʦ˿⣬ҵȽǰʦϵݵ󣡡 
һϲæӦʡã 
ػ֪ıݼأ׺ʣĲš 
ԭıڹ˽ħħͬУ½֮ʱͷϸ治׺ıᣬȴûз˽ѧһ£֣󣬹ʲ洦ˡͬʱҲԭȺۣ䲻¸ƣղڹѲ֮ݣħһΪȫȥĪ⣬žܣȴȥ 
һ⣬ظѶҸһԭֶĿͨ飬Ҳ֪Ҫҵټίʵס 
⵱ħȻͷͷ£˲Ϣ뿪Ǳ˼֮ߡԵʱᣬӣһϢȻϲŴѾá£˫ζͶΪѣױⳤ󣬹ʶԸôмϤȴϤΪͬС 
ʱӣԳãھǼ仰ϹǰţǴѲѣһϣ̸֮£˫־ͬϣһԤ⣬Ѱ˿ۣһ֪·˴ϸꡣ 
˵˻ǰӴˣҲ֮ͽ£˰ѹıپʵ֪󹦸ɣǲĥ˸ǶȥӵĸͷӣҲ£ԴҴҸϵֱƻ裬椶вǣֻԹײ⣬Ⱥ 
ԽԽǽģѻռʣʱȻ磬ȴǲټϾŮᣬвĽ֮ⷳ 
ֻ椶ʼ梣ػǣĪ˼ҳ˲ӣ 
üа㲻֪֪ȴοõһ½ʲôӵģ˼ҳۣҪٵȵȿҪż 
ڪ֪Ļ䣬˹ЦСµòǰͷأ 
Ůͬʱһ㣬չǰȥвɾϲǰ˭ȻɽȻȥİ׷̷ 
һǰǷɴеʦػᵽҵأ 
г㨣ǿЦ֪ոպȹϾƣ˵л 
ʵʦʲôطҵһϾơ 
Ʋãش޸壬۾޸ˡغϴţҲǶǴҸ̸ҰȫҰæ 
˵͸һʮֻƣһغ÷ǺӣоͲһʹ벻컯Ūˣ˹Դ뿪Ժһֱ㵢ÿصغĹǰ 
ˣȻƵӣʤ롣״ҲѹοʦҪգҹڣһɵƽ⣬ҵæӦôĶ 
ס˱ݣ޸غĹǰţϷѰȡСϷȥ 
£ϸŮײǣͶ޸彼ҰǶĹۣһƬسԼĵվһھĹ֮ǰĹǰѰɣĹľѹѸʮˡ 
һŮҲϲæʾ˰ʲź˴򽻵˵ף˳Ȼı䣬֪ͨǰ׷ĸֲǣϧҪڻɽȻҶǰɹϢ 
ǣŮȥһҲա 
ҡҡͷ书иףȴǲ֪նһëԵǡ 
û˵ȥۿŷ⣬ӿڵƹǰ²ܷ²С϶ͣɢˣһڽ߶ˣһη 
һ»æֵл˵÷ʦͣµˣ͡͡ 
ЦպƹǰΪС϶ӣȻжǳЩ΢ߣҲЧ˵йС϶ϱʦ£ߣ뽫ʷǰӨǵֹ棬źôϢ 
˵±ʷӨڷ˷ҽѰ̹֮󣬾˵أ²˳٣С϶ʹ˸·պı 
׵ҲҪ¸Żɽ뷽ʦһ·أΪףΪ 
˾ǻҾһһֵˡ 
˵˱ˣʱĺҲ޴ЪϢҹϣԭλƹɽһڴ¡֣Բҹ̲ꡡ 
ڴ£ÿϸÿ굱¶ʮһ죬Ǹɿ񻪵Ƶ񡣽գ߹⣬ѩǨϸŻʯɹ飬ҲһΪ⼸λǰݼ 
ȴ£λϸһӣȻȣ˺æع顣Ů˸ҹȻţ⣬Ȼɿ 
ãѴɽָһ㣬ǡ¶ʮֻ֮ң·;ۣɽƹţ뾭ѩ룬˵ǧ֮ףŲͣǧǿɴֻ˱ϾѪ֮ܳҹ޲ݣ 
һӣͷһҪ֪Ƶ䣬·Сɣбıȴ˸ش¹ʣͬ˶£Ա۴˱ѣǻ˵ã 
һ֮£ûǰۣϸṦ£ת˲ɽѹѩңңͷſһ߼䣬صǰ׹һΣǵ׹ѩɽ£շкƴ˽ų̣ද⣬¶ﰲпۣ 
Ѱ˼δŰ׹Ȼεǰ˶һƳвһŰ׹Ȼ࣬ȴһͷ˶Ĺ 
ǹԼ˳ߣܣѩҲƵһ㣬һë۶۶ԾɣǳǸŮ˶ 
һȻ׼ԷͻϮ 
תۼ䣬ëѵǰ߲࣬Ҳʣһ񹦾ȻҪȷˡ 
ڪ֪˫ɣ񹦾д֮էͷëﲢӭίʵý֮һãҪץ˴򵽵䣬ͬʱֽ֨֨У״ŭ 
˲һһʹӰɽѹֻȿͷëѣ˺֪ηȻҪӲӡ 
һ󣬸ƻһʱһѲ죬һ˫Ѹǰץѿڡ 
ͷ͵شҪ֪ӣϾץѣͷ֮ǿǷˡ 
ɹֵǰëץ˶Է䣬ȻռϷ磬ǲʤ˳ڵϱıҽУ𱸸˲óִһ㡣 
æУ͵ۿȥһͷͨ飬޶⣬Īǡ 
ɻ֮ʣէɽ֮ϣӰӶ£βṦΩǰͷëأѷɫˡ 
֮£Ӱѽδȵеƹǰȵļ 
һƳϲеԭλֶϷϹȻ 
Ҳˣһͷëﹰֵ֪ԳݵʲðԭΪǣ 
˵Ҳ֣ͷë˵ĻȻѧԷģһ£һȭӣ¶ݣ֨֨£ֻɫ⣬ѶԸ˵½ˡ 
ʱɽµѵһһŮǱɾ򸾡 
һʦڼѩ뽻紦ѩƾŻ뿪֮ȻطޣֻԻᵽѩɽ˸Ůˣȴһԭʡ 
˵˶Գź˵ʵλֶôɣڴ˴Ϸͷ 
ɾЦȺ˼ңѾ 
һϷôʲô£ 
ɾʵ˼ϸſڵӣ 
Ȼǣкθϵأ 
ɾǴиϵɿڼڱ¶ʮգѾʮģǣ·̣и룬·ֹ̺ǧǧ·ϹΪǿɴΩɣϿֲ֮ˣ 
΢΢һʵ˵ִֶˣҪҸŮ˸·ʱﱾ 
ɾЦ±ҲֻԵ֮ǰʦƹǰżѩ룬ˣ̸£˼Ҳڵģϳٳδ顭 
˵ɾֳͷëָһָλԳǱʦ壬ǡãӼϣһǰӦǰ 
ûаѻ˵꣬ѻȻֶ˼ԳСŮ˴ýϷרĸ·÷չô 
ֵԳݼ޹дͣʲϷŰ񹦣Ҳκã鴫 
˵ţҲʵȴɾӦ˼δǰΪΣ 
˳ҲֻͷԳĲѣ 
ǻǰݶʱ򲻶·Ϊǡ 
˵һˣ̼椶ͷëﱳϣ§šͣԳع˸ˣһЦɣǰȥǿ켲̶ȣǧ׷翥ԣҲ˰̾ 
£ŷ򸾶˱ٲʱ⣬Ҳ·ϸڲṦһ²㣬ת˲֮䣬Ȼûããѩ֮Уټˡ 
ɾ̾һҲԻطѩǱ޷ǾʦԡŲ 
ȴ˵㲻ͣҹ̣õʱݣǡǡϵƹɽ 
һ̣ϸӴӰѾһɣų죬ȥɣȻ߽룬ȴвһ𣬼ϸϸǰѹѹһȺˣڴܣٿʱǾ֡ 
ӵжʮˣΧһߴļһգǼһѩףֽýݼˣŵӵܾʹȴκβá 
˿̸վ֮أܵĵط֮ң˽ӣûƵСһ˫üһȺȥ 
ʱɴʧɫǸߴһﲢˣǱһ˫ŮԳԳų̽Ͽ죬첻ѵִ 
ίʵ֪ᣬ뱾ŵӴУԳ֮ͨ϶ϲ޹ʵﱾŵˣӵŹ棬Ҳ϶ϲ޹ʺԳ򶷣Ե򣬱سᡣ 
ǸδȷѴµιŵӵţλѩԳǱźѣв񣬶ס֡ 
һߺȣ澢гȻе˶һ㣬׷Ȧӣͬʱµʦˣ۱ѩ 
Ȼ˸˵Ļ㲻ֻ֣ɰΧ̬ƣԳΧ£ġǰһյüңҺûˣвԿ¡üʵΪκԳ 
ӵһڶԸʦ浨졢޷죬Ȼʦˡ 
˵ʵһʵƹ˵ʲôʦˣ 
аĵһƻʱϸʦöˣʱһϢʦò֪ںδײħͷʦõҲˣ 
侲һ룬Ρ˫ͷΧĵԳȥԳ̬ް֮ɫϲ޹ŮбԵʣһʣ 
£˶԰ʦΪʦԳģʲôطϵģ˵˵ʦǵģ 
ʦµʱȻʣջҹδѣʦϹأǲ鲻ʲôˣҲ֣ 
˳㿴δԳйأԳʦãڰ;ԳԼҲ֪ 
ͷһѣеʦĻίʵ󡭡 
ԳΪԣʦͷëأʲĳνһתǻԳѰƶģǼʮ˺սʮʱͲֻܲλԳϳ书ǵ涯֣±ֵ֪ܲҪ˻ 
ĥһᣬӻֽӵɢԳ⣬Ȼе֮ǰһҾԳǰСŮţе²ǳֻǲ֪СŮ;к¿Գ´֮ŭӦã¶ϲԹޣ״ʾ 
ѣֻͷëѩԳֶ㣬д̬¶һƳȻףǱʾԩûжִ˹ԼŮɺһЦȻСŮˣԳ֮£ô˴Ӻ 
ëȻҡͷʾԴ²֪ͬʱƣʾŮƣҪ˴ǰȥ 
˼龰ȻʱԼҲļҪŮƣ˺Цͷ£˰ëԳɰţֱŮҶ 
ϸط֮ңΧһΧǽ¥̨صԺԺ԰԰һһŮ֮ͣǹĩĵԺһ·䡣 
䳡ԽããõȸûжãȻĩһһǺãʦסΪ֮椶žסǼ䣬˳ˡ 
һ·ƴյյȻһ£֪ϸĵǣΪſڻ׼ŵƶˡ 
ֻΪһŮˣȻ嵭࣬زңˣϲ˿ݡ÷ŮѾ䣬Ϣϸϸ˿Σ֮ 
һһ߹ǰȥһƳ˫üܣһ˫СŮɫһᣬЩҧһҧϣ̽Ѩ˰Σأǲ֪Ůܵʲô˺ 
˼УǰëԳ˼粲һƣ䲻һģвɺȻҪֶ֪֣ܲһƣҪˡ 
˲ȻȥֻǰëԳѧԼģڼ 
ûֹ֪ǰȻûԵʡȻֻԳһȦ˼ڻӴ󣬱𼧶ĸױӤ㡣űٿԶһһСС 
һƣоúЦԳ峤ëȲ·Ȼû´ǵ裬ǲڶ֮ڣҪʱŰڳ 
һڳ裬Գ˼һ⺢ӵСʱѿԳѰѵͶȥȻԳָȥȴûȥι椶ԣֻһˣֲ 
˼˼˾ˣд죬Ҳ˼׷ʣֻ䡣ԼĪðյ⾰һȻת˲ϲŲǰʵѺô 
Ωһɫһ룬ֻɫȻȫް˼ĪԳͶûӦ飬ҪǲȻת 
䣬ȻһϢȴܰĿ΢΢ſ΢ػŮ˺úÿడ 
Ȳʵʲô˰㺦ӣô㱨𣡡               
ʮĻءɫҴѰͽ 
ǸǸӡŮõļ粲һ£ľ͡ôظˡ 
˫ĿһָʹȥԳһ֨֨ţʸѷĻʱ˲ԳԭǸˣõ֮ʹ˵ֶѣԲֻõԣ椶ˣԳӵҲ޼ˡ 
ԭѾˮʯгʹԳֳл֮ 
һ£ٱʱͷ˵ʦҪң仰 
±ɲŮĵŮӵĵ˲ŭգ޲ȥӽϸˡ 
ʱ߽һߣԸ˵ʦֶ֣Ůްô 
Ǹ˵ʦƹ͡˲Ȼҡͷ͵͵ͣߵ¶׼ͣô 
׵ʱˣʮӾѼõȺʦǰֵСֶŮƶѣ 
ɫأбĿŮһ£̾ųң˽ҩȻûϣ 
ͳһæʣֶŮʲôҪȡҩСܻǸ˴ˣ 
˵ͷǸ˴ˣжղһû뵽ֶŮʱ˵ӺˣҲ˻һش书б򵽵ˣͨѣֶŮܵˣִ书ˡ 
棬ʤ롣һʱҲ벻ƵƵƴ֮κΣ 
ǿбߣһͷĿž⣬ʹؽеΨ֮ƣֻһ⣬ƹĲˡ 
ͺ˵ʦֺβñŵӾۻ֮ʱΣ 
Ȼ𣬴̤ȥнеʱѵֱ㵽ִǣ͵ܵĻѸ汾ӵܣƿС 
ʦֵܶԼԳѻصֵϡ 
õطǸ˵Ĵãõü֮ׯûʣһ㰸ϸɽʦԼҹģ˾ְˡ㰸֮£żֻΣ⼸λרΪ˺ͱԼĹ衣 
ԴΣԼʮӣÿ߷ֻ˸ʮӵλһӵܣûλֻʮλ֮ 
˽ʱϸڵ˱ݣȻȺʦݰ١ 
̤ڣӹ£ԳһҾеԳǰ 
һ˵գƹһĴȥ 
ͷëѩԳϾ࣬ҲıģԶȥ 
һ֮Ȼʮ֮ƹˣ֮ǰߵͷһеαƹʦ𣡡 
˺ƹǷ˵ˣǸȥ 
ţ˿˵˵޷ˣҪϰ书壬÷ΪΥŹ 
ѵѣڵӣݼʦУʮͽڣǣݼһѣ˸λ 
˵ײŮһ£ϸ˵̾ߡʮ֮ףƹȻʦͬǰ˼ʯǰ𳤣 
ȱϣȻŲʮһλβгɵжߣһĵӣҲѸгɶ飬ж 
һ裬Ѱ˼ǰҵˣЩʧǣ 
£ӦǰϷ㵽 
һԳֵԳһݰǰȥ 
ͷë¶ݣһԾֻ䣬ԽȺ֮ǰǰˡ 
һЦƹãֱǰȥ 
ǰֻһ֮ң˽֮ĴԺ䲻ȴҲ֮ׯϣûжãʦֵȻ 
䣬֮ǰڵѻ£ɰʹŽ롣ϣǹѩǨ˵ļϸʯ𳤡 
Щʯι״ЩĿѣȭţһ㣬Ωһ֪ڼʹʼŴ˲֮ 
λеһλΪһԲ׻УĿҲɼλϸǰΨһţԲŰλ֮ϡ 
̴㣬հĿǰ˲״бݣӯڿݼѣżһͷȴԳҲһΰ֮״ 
괥ˣߵһͷŲȥǸ״ȴŸ֪ž֣ٿһ֨֨С 
һֳȥڵϵͷë˫ҡƺڽλʯƵġ 
ʤ죬Գֹʯ˱ԵʣҪ֪ЩʯѩаģԳѩﳤס꣬Щʯ˼죬Եʣ 
䣬ԳƸ˿ⷬǰ죬ǰԳÿƱʾһƳףȴ 
Ǹë˰ƣ˻֪ڸЩʲô 
˳ã˫üһڲȥԳ֣㳯ʯ˸ȥ 
ڪ֪һΣڸ˵ִһɲǣȻ䣬㺮ǣʯ˵ѨȽ䲻дһţҪüȻѽг 
δ䣬ǰӰһΣԳϣһǣȻһ֣Σ 
˾긦ѼԳưֶ̯ǰа 
˶һƳղǼ㺮ǣžִɵӡٿʱвɴǼӣͨ죬ϸ綹Σɫīأͷë⼸ӣһ˫ƣѸŰѪܵأ֪⼸Ŷޱˡ 
вæűȭԳл֮ͷȴƺںֻѿЦһŰһףݶʯڣУС綹İȫͶûʯС 
ݹ־죬ԳȴȥԹ˱˺ۣһʹȫ 
֮ʣأ֮֨֨һ죬ԳһֱȽŻһƵˣҲ֮⣬Գʾȥʯ˵Ķӡ 
оó죬ʲѾðһηգٽȥ͸ 
˳һᣬԳдʾ⣬ΣաҲʾذŲʯ˸һ֮£ͷŴͬ 
ֻûһʯ˸жԭĶһȰš 
żȿԳ֮⣬˼һͣȴͳƬʯƬһƳɴϲЩʯƬȻҲǻʯĶ 
ʯƬʮ֮ףÿűֽͼνͼĲïʮʯƬȻϸʧȥѾõš 
һĥ֪Щֽڻɽѩûѹ֮£ҲѻʯƬСغʮʯƬлԳָ㣬Ȼͽڣȥ 
ãٰЩʯƬϸȴһŲǱţǾʦԡţʯƬдϸǰѣţɺˡɲͼ־ӣż֮͵ԣϣϸţ𣡡 
ˣ˷֪ʯ˸лأԼԤǼӣǱ裬ԡΪ˵ŶԤġԡһ飬ɴ˿ɼ˿̾ãʵλǰˡ 
ȻԡǰǱŴ 
ʯƬʾͽڣҲ̾Ϣѡۼ椶ŮԼӽӵ¡ 
˰ѾΪͽ˵գ̾żʮһͽԭԹ⣬йڣһξͰ˻˳ΪҡϷ׸ͷʲˣ 
ƹͺʦ֣·ɣӵͷⷬ⣬غ͹ıͽᣬıѻţеͷν绢ǲУ 
׵͵֮ﲻΩ椶ΣڵϦǨʱգ 
ƹֵʷӨ˼ҵ㲻ڱ֮£ӵܹܼ˻ϣʤаգʦ˺жᣡ 
˵оȥ죬ȴ֪ҵǵóԸʷӨǰȥҲǰ⡣ 
ƹʣʦֿͷʦԼôԱرϢ 
ҡͷЦûϵ䣬Ϊıȷʵһ̽ˣαᣬûкͷʦԼ 
ƹͳΨ֮ƣֻطԭҷʦˡ 
ֵʦȥʦͬΣ 
˵͵֮ãԣΪطԭʱǨӣʱͶ϶ȥôһգ椶˵ʦѼʷӨˣʱڣҵԿ 
ҲΨˣߣƹͲ顣£ʦֵܶͣձԳѵǳ̣ƹɽͶɹȥ 
ƹɽɹȥ;࣬ɹֹɽݾǲ뾭ԭɰտɽԵֱɽһɽ⾳硣 
ɽѩɽƹɽԼĪǧ·ҡʦֵΪ˼⣬Ҳȡݾ˵˳ƹɽչṦҹ̣棬һ֮Ȼִɽ 
ɽһ⾳ѲԶ˷ƹͺȻһ£Ը˵ʦ֣ҪȵĶã϶ֻ˵طޱߣɽֶ࣬ûüĿҵ 
ü͵˵Ķԣ˵ðʧ 
ı˶ĿԲɽҲȥסͣп⣬Ϲıʲôطô 
ҡҡͷ˵ĵطСܲϤ֪Բ䲻٣һһٱ飿 
һ룬һѣʵ֪ͣװڣ 
ͻȻˣװˣǾͲҵüĿСֻ֪ܲò顣 
ʦֵܶھɽҸޣ˴Ƚ⣬ؿϡ䱾˾Ͳ࣬ʦֵܵʱֶȥ壬ʮ˻˼ͳƲʮˣǺ֮˽޵һң˶٣ֻһͷҲʲ 
ڶ죬˺Ͱ׼ɽһٿĵĴԶ˶ҲΪ죬ʱѾһɴϲ 
һƥɫͷϣһ긾ˣŮĸˣѴƹǰƹǰҲˣ 
˹˵ܲ٣ܲپ͵۸̸۹ 
װܰܰ˫һ㣬ԸʩһᣬһᣬƹǰĪ֪Ϣʷʦһ֮ 
Ȼҡͷʵˣ 
ܰЦˣʦѰ˼ϢʷʦӨˣ 
Ĺǰһ£ʵһôʷӨأ 
ܰɣҲǽŵִɽԼɽ·һɲȻٳǰѰıͳħʱȻֹɲˣ 
˲ʣȺУĪüĿ 
ܰ׵ְҲе֣δϴӣԭǺͱְ￨ӵ˼棬ȺϢʱ򣡡 
ͷһ֣ʵħͷ٣ֵܿ̽ 
ܰЦְﲻţһ㵹ıͳħ򣬾߱ɽ 
˳һ˵ɽǲǽӽڴɳĮǸɽ 
ܰɽֻһԷɽְĿһ̸̽׺ݻرߵǣȵأһɽ⣬ȥ·ԲŸҶ϶ 
ܰһ٣ֵ˵;жĸˣһλ׷ߣ书ߣְֵһϳ˭ɽͷǲΪ 
һѪţ˫üһЦҪ 
쳤ХХʮеøͷƹ治ܰҵôԩ·Ȼҵˡ 
ܰƹǰ˵ʲôͷйô 
ҧгݣΣűذײŮӵĵ˵һ顣 
ܰգвһ˵˿ǰ˻ŵǰ伣Ѿõô 
˵ͷܰƴ˿±¶ʼΪˣͷӲϼ޻Ҵף֮ȴԶʩ˶֣ίʵ̫Ӧ 
ƹͽǻҲô룬ֶŮֻ¶ţ¶ݣ϶˷֣ϱ־Ϊʦɣñ 
֮̾⣬ϷҲ벻˱ԵҪ֪˻һɣ޹ڵİ 
ܰ̾Ϣһᣬ˵أλǰһɽ·ɲۣԱ飬ôʱһ˽ڡ 
Ȼ˵ǣʱ磬۱Щȥʹʷ 
£ܰƥ͸ʦֵһɽͶɽϹɲ 
;У£ܰҪظԭһ죬˺͸޸غĹǰֺŸָʾѰʷӨһ·ϵװĿӣ˲Ѷ󾢶Ѿõ٣ҵʷˡ 
ҵʱ˰Ѹ˵Ŀŷ棬ȴʷЦѻϢװ˿ȡ⣬û𣿡 
˲ŻȻҪ֪ȥ·ǳɽɽǿͼͼλطȻɹžˡ 
ӨʷȻ֪ҪѰ˵䣬ǲطֿѰʻһ飬ˣҲͬˡ 
˵ܰʼĩ˵ϣһȻԽçç룬İɽ϶У߰·ɵִ·ɲˡ 
ܰҲ߱ʷǰǱǵȵĽⷳΪ˼椶ˣǲʱ̣ 
ţ²ȻӿǸ˳һ£ǰζȻһһʵƹǰʲô£ 
˲˵Ҳ֪Ǹˡֻĵǰߣ 
ѣһܰɽһСݳ࣬Χƣ䣬˶˵Ĳ׷ 
ڪ֪ǲŴУԲ֮⣬һǺЦЦʯвˣѧмңնͷһ𣬾֪ǾϳڹΪʲЦԪ澢ȷġ 
˶Ȼʾ߶˾䣬ЦһЪһѲԳеͷ¶βϸѣϷڴ˵ʱˣ 
ȻһݣһԴԲд˳ȥĿһǰӰ´µһü׵ˣԼϡϣ壬˫˵ͯպ׷һ֪ǸڼҸ֡ 
һᣬ䲻ʶǰˣȴѴϵõһŭȻֱðĿѣЦҲñھؾǺ֮졣 
ǰˣû˿ɫøЦգ׷˽еϸҵ鴫ϧϷϾ̣ 
ʲôڴ˵ȺʱϾ̣׷Ūʲô飿 
ǿðһĪǾǰ˻ӴӢۣ 
׷˹ôϷ⣬˭йڴ˵㣡 
һеðӣ㣬ϸ϶Թ޳ذһ˫Ůˣڴ· 
գһɣٺЦƹ㻹˵ЩҰ˻㣬ֻг𣬶ǲ֮˵Զģ㲻ΪŰϷʦɣúˣ˵ģЭͬ϶ڼɵĺ£𴦰ѱš˻סˣڽ϶⣬˻ƱС˵һ 
ʵһݣȻԭǱʲ棡 
֪ǰλ˻ĳ˵ɣõ£һֽڶѣҪ֪ɣõڱɱ£ǷֱѾ֪ɣΪ£ΪԻ޿գŻ²лˣһҲûϵΨһؼִ˻Ǳ˻ˡǱţѽӺȥ֤书ˡ 
Ҫ֪ӺɣŹ£˻һԨԴʱֶݼڽ©Ȼǰ˻𳤣ҪŽȴҲ޴٣ֵܹøأ 
һĥһ룬ӶԸֻ֪һ֪ðʧΩԴ˱֮ίʵˣҰѶŮ񲻿ɺޣ 
ʱ˵ȥһ޳ܣʹŮαӵǰڲƭϷЩ˵һ֪Щͽ䣬ˣ 
һ٣ٺټЦֵƹк֮£Ϸ⺦һ˫ŮֻҪ㲻Ѱ˻׾ΪУԹԷϷǣϷһҲգԻһ˫ŮҪգ 
գһɲС֪أһʱҲѽ͵ˣԷ״Լ֮ҲѰס£˫һеӸˣ 
䣬ȻϣŰһӹߣֻһ㣬Ը˵Եһ 
ֻһǺЦе͸㣬ûйˣӣһ꣬ҪŮ˻׵ɽͼϣĿȡҩϷǰ²ǡ 
ڣѺɣűһӱʮɣṦϸǰϣغ÷һ֡ 
˫һӹʮ⣬ҧһαȥ 
䣬ƹͽеĪ׷ʦҪΣʷᣡ 
һ裬Ȼɷǰ߷ǡѰʷ֮·෴ԶԷṦ֮ߣһʱ׷Ȼ׺ȥ治֪Ҫ׷ʱ˴£ 
һ֮£˱Ҳ׷ˡ߽ܰǰеƹǰ϶ղŵĻĿĲںǱףˡ˵У͹黹ԩ˽ⲻ˽ᣬαŻΪ˻ˣ޲ϣ 
شֻ֪һ֪Ϊ˻ˣΩΪĳţ绢οǱ飬Ϸѽʵѡˣ 
ܰʽʲôˣ˰ѽӺ˵ˡ               
ʮء˿۶ݼɽ 
λװ˵ǳˣҪⳡᣬǼֵúܡ϶̫ˣѼ椶Σ 
ֵΨ֮ƣֻȵɲʷʦ˵Ҳк⣡ 
Σֻü·ǰɽϣһڣֱߵձѣڽ׹ŵʷ˼Ĺɲ 
ɽϣͷɽĩңһȻžɰ£ĴΩ䣬ءʱĺɫУܰǰһָеˣƹǰʷʦ梼֮ˣ 
ĿһۣǰһӴӰƻ޹⣬壬Ȼ̾ôǶ¹˾ܡҲѹ֣½ڴɽƧޣҪȴף 
ȻдӰΪһˣЮһУȻ˲˭ʷӨˡ 
ʷֽ临Ωδ֮Ӣ򲻿ʱ䣬ǻšõǰʷеƹ϶Ҳˣüü 
Ŀע˸һ£ʵƹ϶棬ʲôڱ 
Ȼǰλˣв֪ϸ֮£δ𻰣ܰѴѼ椶˾ʷ 
ʷһѾͷӵ£Ӿ϶еֻ֪۵ĵϷĵٺ٣ͷô󵨣ҵɽ;սʵɺޣ 
̾һֵô˵Ҫһƽ٣ 
֮䣬̾ϢѣʷĿеƹ϶ѵǺƽٱηǰô 
˱ȭЦ˵Ϸ򷽴ңû⣬һжʷңԽ⵹ 
ʷһҪҽ㣿ô͸ͷһգòŽʲôıơ 
ӨһæŴǻƹǰԶ;棬ҽϢΣ 
˿ЦУùɲĹһ£¹ʧޣдŻദѾ̮ɮפһ¡ 
˵ڣеĴ۱Χ£أл˵޷ҪǰɽѰöԷ£̸һᣬȻͣˡ 
޴ЩޣԱһϳ̣ЦܰĶĿʵͨ⼸ħͷҲܴ˵˲𣡡 
ܰѷлְ֪Ǽһ٣Ƕںأ 
˲棬æ⻰˵ 
ܰЦı϶νʶһ֮󣬲Žһ 
˷ૣԼҲܣΪʲôΪô 
ܰҡҡͷʲôţЩʲ䣬˵˵һԣ˵ħõĲţԵʡ 
⻰һȻеˣ˵ǣֵίʵһԣ 
üʵҲ֪ԭί 
Цϣ̽ϹαУϹ顣 
£˰Ϲ鱳гвѣէȻ˵Ļ٣ԭͱʦͷ­йأεʦʦ׼ 
ʷҲĵħس׼ЩͷǴȭͷƽŹ䣬ҵĲʡֻ˵ЩԨԴǰݣʾѣڽȴͷ­֮УҲܾ 
ԽԽù½룬ɴȤЦ˵Ǳ˵ȥ 
عͷȥʵˣں壬ʲôطģ 
һУ˹Ȼھ£ܰ˰Ŀʼĩ˵ 
ͷ˵ײУַ˼椶Ů϶֪ʮ֮ڣŮƱ˷Σ϶˵𳤱ػᵽ˶ŮŴҴҵȥ 
һˣߵ·Ȼ;У϶¹죬ΪʲôԼٸ֪ˣŮԳǰ˿еĵӣ벻δ֪϶ʵɻ󣬵һй³ĵطߵ¾ͲסڳԹԣ˵ǰһҪ̣ˡֱ״ 
ǸϽϴҪ˵ʲôɺǺЦϴԼл˵ηãα£ʹ˵ˣϷҲ㣡 
ߵ¾˰еĻ˵ˣǹһЦ 
Ц䣬Ω˲֪ӵȥ˵֪εҺΡ˿ѾԴˡ 
һæʾȲǵĻȴʣ֪Ůʲô˵ĵô 
ȻǲԳа˿ô 
˫üһЦǶѾͷǱˣ֣֮ڵϸͽٷʱַǵļ粲һԣԳǵļˣ 
ǰͷȻһʧеĪӾϸŵŮ 
һ˫Ůڽ߶ûмš׵ϷҲֻǲ²ѣϸųһ˫СŮ⣬СŮͽ˵Ӳƹ϶Ůʹżҵ 
Ϊ˻ΣüǰѰǴˣ¿ɴòСˣ 
ЦʲôϷɶַǣʮ죬ᲡΣʲô²£Ϸƹ϶ͲٸŮˣǾ£Ϸǿһ·ǡ 
Ц˼Ⱥǰˣ壬ܼƼΣǰ˵ﻰ̫С 
һתǻʵֻһ£ô󲻽⣬֪ǰϸкιڣҪƹ϶˼ңɷ˵֪ 
ȽԻף˿̲ϸ˵ıٸȲ 
ӼȲ˵ǿֻðˡ֪Ӻ͸֮䣬йһء˵ֻԪԪӴǻǰĿ棬飬ҪȻ׼﷭ 
ӰȻ˵δɵСѾͷǰҲƭ϶һ˫۾ 
Цĸǰ˰·ӺʵιϴϢ治棬ıǻ˲ڹ³Į 
ߵ¾Ц᲻棬׶ģϹıСӹضڳħһġ 
üһЦأ۾Ҫˣȥ³ĮԶֻˣСӲͷ˵ֵóִһ 
Ӧǡһ̣ɫѽ˴ؽĮ⣬м٣ҲĻЩĻǱ˾ͣĵط˼ҹ٣·Ϸɳִֻּ˽ĻȨһ 
ǽ޵һĻǸѻ׵̣ϥһڣ޸ˣҲ㡣 
˵Ǹÿ͵Ľڳһɾط˴Ϣ⣬Ƶʱݣͬ 
Էĵ̨ϰڵĶһЩտζȻֵȴζΪ;įóƿƺ˹á 
ǰ˺Ϳ¶ǣʢ£⣬֮䣬˵˸߲ҡ֪ѮҲˣٻȭһɵˣֻǲһ֣ǷʦѡȴǴо飬ֽаͼ 
ȻҲʿ˵ų 
ҲţΪͼһǰ˾ԭָ֣Ȼ𾴡ǰĮ⣬кιɣ 
ü΢΢һмƽϡЦ۸Ϊ֮ԼҵԼڹ³˻ᣬȴû˵ڹ³ʲôط͸֪ɿˣ 
ͼһʵʹѴţò 
ӴһˣΪһǸ꺺ӣֽйı 
˵ȴ˵ȥ΢ͷϴһɫʾԼѻ˵ȥ 
ϴ֪Ӳδı˵棬ֻҪ˵òܹأ£ЦŽȥǽйıģͲʮŨŨüĿǣ￡ʼˣһΪɫ۶ӥıǣʬָףһ˫ѪƣŽг 
ͼһ૵λӢ⼸˵ѣ 
ЦЦصͼҪƭ 
ͼ꣬ص⼸ˣͷǼҶ۽Ϊˣ 
˫üһЦô͸ˣԼˣɵʲô 
ͼδ𻰣æʵıǻȥĶɣ 
ͼüһЦҲ湻ѣȥңҽ϶ȥأ 
΢һ٣ȻĪ϶϶ϸλԲŰ棬ýҵתλ 
ӹЦˣ˼ˣʣôסĶ 
ͼֹȶ˼ۣȻλӢۼǹѣ϶˵Ҳ޷ôǶң߱˵ġ 
е㲻ͷ꼱ͷһҲˣأ 
ͼΣֻ˵˳µַڱɽ򸣶Ϊ 
һϲ򸣶򸣶 
ʣͼ򸣶ɽʲôط 
ɽȻʲôɽ룬ҲСԭĿҪö֪࣬ҪҲףӲдһʡ 
ͼһģΪĵ졣˻򸣶ôطƫƧˣңǰʣ϶λˡ 
˵ͼȻס첻˵վ˶죬˫üһʵͼ㵽Ķȥ 
ͼЦȥһǰƣλһף 
룬Цðգöȥ 
һ̣ͼȥȻһžֽߵǰذֽ̯õģһŵͼ 
ϸ˲Ȼ쳤ӣͷ˽ȥһŵͼɽƷһһ㶼еϸϸһĵͼ 
ɳĮһΣʱвɣޱ䣬һߣʱʧ;ÿһ˶дӦ䣬ɽ⣬Ȼͼˡ 
һô챦æؽеͼⶫҺòãϷҵ˹ı֮ٻ㣡 
ͼоúЦֵͼ˼ҿƽͷͬ񲻿Ц 
ʧǣû¶ɫֻЦЦصǰõţ˵϶͸ǣ 
Ӵϲȴ̬ԣҲôô 
һ֣ѰŵͼУϵлҲû˵ͼһЦѵС϶Եʶǰˣ΢ҳݣ 
£̸ֱȵ䣬ŸɺɢϯԹ޴ 
գȡһЩлͼͼ⣬ȻҴҶ𣬾; 
ɽ˵ԶԶ˵Լ֮ףһνĮģǸڴɳ߰⣬;һɻﾢˣ쾡ǻɳпͣ·ߵǲܡ 
һڣҹֱ磬ɷɳУԼƼɽȻɽӰ䣬ϴеǰǰɽɽô 
ʱҲƵˣʧЦһɽ⣬ôĸߴô 
˵УͳͼŵͼͣǰͼɽĬ˿һ 
ĥ˺ðΣ֪Լվĵطɽ֮˿۲֮֮ͼʾԶ಻ȡݾԽɽٷ嶥ббк䣬ôֻʱɵִ 
ĿעͼЦıС˼ɵýǹطίʵҵûеͼ·תɽҲѷ֡ 
˵ӵЦϴüͷأ۾ͳϳ̣ɫˣʧ; 
׵ϴò߶߶ϷҲҪ·Ƕʱ꼱ıǷСΪǣ 
ϴһЦѷǰˣչṦɽֱߡԼĪ˰ʱңѵִ嶥˷Ŀһ۵һ 
嶥һأǸںôù֣аĶľԴ䣬ȪȣתӦ֯ƴĮҲȥ˵Ĺ־ 
Ȼһеݼϣȿ߲ 
ϴҲнǰǰȷǹּô˵ľ£ 
ȴûд𻰣ֻ۳ﶯΣüԣıСӲȥ̫Զһ⸽ 
һвȻʵǰϵ˿ۻ˵أ 
ӹЦҪϷϲı˵ǲˡ 
Խ˵Խ棬иֹϴ̲סִ׷ʣȻ˵ˣıδϹ־书ǰʼҵֶֿܺ⣬Լֹʵһɵˣ԰ͼһתƱ˶Ŀˡ 
˵һ٣˵ȥ˿Ҳȥ̫Զһѡڣ֮ء 
ϴвЦʲôãɽ뿪ͼǵĵطֻа֮ңҵѵ˲᣿ 
ӵϴһۣЦϷյƣҲķ 
˵߰һǧŰָȥֵƣʲô־ 
һչ۳ǰȥǴֿΧ֮ϣ˿ƥٶ֪꣬ƥƾָɣֻҹߣָ͸ӯ硣 
һϵǰϹǲֻһ£ƶȴд󲻽⡣ 
˵Ųмʵʲô⣿ѵⲻǰ˿ǵı־ɣ 
ҡҡͷƶ˼ɻǰ˿ۼȻҪܽĿֵ±־ݱüĿô 
һŵϷ˵ô˿ʱʣһʱ䣬ǱȻԶ߸߷ɣıСӵɱ־Ǻ谢ͼ߽˵ɽһôСӵļƣٺ٣ϧײϷ򣡡 
⣬˵֮䣬ХХѣܼ֮Ӧͷϲϧٰ벽 
о䲻󣬵ڸ˶˵ϳʨӺڹгͷ΢΢һ𣬺ǺЦʲôˣ˿еӢôֻҹ˵ҳˣ 
䣬ǰӰ棬ľ϶Ӱۼѵ˸ǰ 
һƳнǰǰ˿ۣУǸ۶ĵǳħ 
ıһǰǰָǸҲҲߣԩǸţѵ˼ҾͷһŸô 
һףӵ۵Ǻˣ𣿡 
ȴŭЦشҲ˼ҵô 
ıȻͣ˫һ񹦱һƬӰĿе˵ݹ飡 
аԳһСӹȻ鴫ϸ֮أ书ƹ϶֮¡ 
ȴЦӹ꼱емֹιıվˣϷָ㣬𻣻㡣 
£ӵͷȻӼʮ꣬ʽ£ı԰˿ųе֪ǰ˻˶ĳҲԲУɫһתЦʵԭǰ˻ŵǰݵˡСʧԶӭ 
˫һתɫһʵ֪ǰ泤;ĮʲôĪҲ־书 
ı˵⻰Լݵˣ˼֮أһڱûסҪϧλԶˡ 
ڪˣ⣬ЦϷʲôݵˣ书֮ 
ıһȻԼϣǰ϶ѸԼĻס˼Ϲֵˡ 
˵ʵҲ֮ô洫ˣ 
ıһ죬Ϊ֮ã˸Ȼе϶ܲţڹĳϣҰ˿ŵˣ洫ģִأ 
ʷһȣȻ߳գȻкˡ 
Ӳһ𳤣ǲŭֻصȷǱ֮϶ǴĺˣȷУʹϷмᣬҲԱ档 
⼸仰˵ùıͷԹѰ˼϶Ļ˵˿ƹѾɺ֣Ĳȼˡҵмѱ¶Ҳܹݿﵱǰ⼸ˡ 
ţɫƽ࣬ȴʵʵ˵ǰȷ־ڴܷ񱣴棬͹ҳݣ 
һۣͷϷԶǧһƬ⣬ϹС֮ģȾ֮ʵ 
˵ͷݵѻüޣгѿ֮ǿϷⷬԭĴˣ·Ѵ̽˼㲻Ϣ 
ıɫһ䣬Է˵꣬ȻʵʲôҲϢ 
΢΢һ̾ϢȻƹʷԼɸ֣Įģձ㽫ִˣֵܵ˼лô 
ı򾲣üǰ⻰ǵ棿 
ЦϷƽڿƭʲô 
ʱħҲɫǻеǰ·ǣ 
ħͷ֪أɸ֣ίʵɵý               
ʮء 
ıȴ֮Ȼ֮䣬ǰŰɣͬʱҲ֪ǰ϶б޺⣬˴޹ϸĳǧѶ 
ı֮ɫѸӿЪ˰ΣЦԹıĴô 
ıȭңֻһ²⣬ƽǰƾʲô˺񰮣 
ӺǺЦƿӳϷ䲻Ծݱ֮Ω㲻Գˡ 
ıѻ˵꣬Ȼӿڽе˵ǰҲΪŶ 
ҡҡͷǲǶᣬϷҪԸ֮ضѡ˵Ϸһˣ۸ͷŻ͹ʲôţ 
ӵĻòìܣʵȻıһѾףǰȷǰҹĳϹֲԶǧǰѶĪڽΪѣ֮ѧ 
ӹƴЦɲ¶ˣϷ˼֪ΪΣ 
ֵǿлţָձ㵽˼Ум۽Ϸֻþʹ˸𣡡 
ȻӼ˵ʣż汸ıǳҪ֪˱¶Ҫǣ˱֮ 
£ıŨüһʵǰк֤ݣ֤ƹȶ·Ѿ·ϵĮ 
һŹıΪȻѵˣ֪ˣŲæİٱͳ 
ͬʱ˵ѵ£˭֪չҲ̫ЩǣϷһƬġ£ڽ˭˲֪ôĮ⣬ȻϷڹڣв֪֮ϷƹŮ·Һƹ϶ŮˣȫϷ£һϢ 
Ӱһݣжµݸ˹ıƣǲϸ 
ıֽӹһö壬ɫȻ䣬ȵȫ 
էùıģһСغȻϸйڣҴϸˣʲô֮ 
϶֪ıǱʦѵˣҲǴ֮ϸйڣ˺游ǧԩͷծıԹֻһΪУŮǵûгޣҼ֮Ӱʦϰʱ˫СʦѾǰϧէŶŮɫȻˡ 
ıöһ񣬻ĿкӢӺ֣ãıеͷ㵱Ѽ椶ˣ 
ӱ֪Ѿͷ֣ʱ֪ԭ椶˹ı龰Ȼ˵䰲οĻ֪һתӦϷ 
ı˫ţ⾼һʦôˣҹĳҪǱ𣡡 
һԵǰĹͼҵ˻ЦҿҲ𣬺ٺ٣˿ۣϷͬϷ 
ıһð𣬲𻰣׶ʦܺͳħҺ϶߼У˼˱첻ãвɳ֣ҸطǱ书Ϊֱ 
ʦܣǿ˪ˣеʦҪ棬۰˿˻ûйڣòಫ 
ӹ԰ıҰ˻˿һͺãΪѾͷ顣 
ıȴһУһѴһнæ͵С游ǧľ侢ֱһȻˣȴѰ˼СӵĹҲ䣡 
ڼʮǰҲڽϼһ֪תС겻ʮųͷȴ书֮أ治У 
Ѱ˼δıĶӰζ䣬Ȼ֯һƬȻ㳯ֵͷһżҵ 
˻ӢڽϼȾøʢҵж֮Ӽʮ꾫ĥʹԷǷɱˡǰͷƲбԾ㣬ԹıԵл˿ȥ 
ֻӺǺǴЦǰˣΪϷҪλžһĸ֣ 
ֳһȻһþִɵĺ̴˳̴ӯߣһСɱС 
ıһƳڹ̹ܣ΢΢һݣҪ֪ʹСеˣǸѨ֣˻ŴѨ򣬶֣ϸŷѨıĻ᲻֪һ󣬲ɾ񶸳˫ӽҴľǿ 
ӺǺһЦк̴һƫӰɽУȻбб㵽һнԷ·˻ŵĴѨУÿһж仯ȫ״ѨʮУоʮ仯ÿ仯νӣβǳһʮֹ似Щˣͻ̴ֵһ֮ˡ 
СԷ·ֻѸףЮһϳھ򵽣УֻҪǳײţѨҲˡı书ӾǰͷҪѷһĻ᲻֪вɴϸֵٲ¼һسתһʽڶԷһĹ£ 
һƳкȲѰ˼ϸҵ֮ڣ治СͲտ˲𡣡 
Ѱ˼һתŴͷƮǺЦܽӵϷһУ֮󣡡 
˵ŻֵҲк̴һգУȻһнһУ쭣糸Ȼı 
ıҰףٿٿңٿٿ£㣬Σк̴ȴı½Ҳûţʱһ˫ҫĿҵӣȵˡ 
䣬ıҲǸԼ梹ӨǰҵʦƹţҲˣȴƽһͷ֣񲻿ɺޣһˣıҲֻزˣһ˫͵һ죬ָꪣҪԴѨԴѨԸǰˡ 
ıų֣Ѿԡ˿еĺ̴ʹһСָաէıܲδֻڳ˫֣Ϊָ֪¼һƲ̴Թı紦ббƫ䣬Ȼ 
⵱ıȻӰΣԺƵ͵һ䣬ָΪצݺݳӵùץ 
õʮֺݶŻѸıȫֻҪһù顣ӳϵСӱ٣˵ãֻ亹ֱðҿǸϽӦоḻһ֮£Ƽȫǰ£Ӳצ̴ֺһ֮ƣȻ־ûԷֻ쵽ұߵͬʱ˫㷢һţ𣬴ɿ⡣ 
ɲǼ䣬һХһҽУڽ֮Уһɵĺ̴ѸԷָצΣҲץ˼ѪۣʺѪӿ 
ǰͷȻӵȴ˹ıһˡ 
Ӳһʦ緶˴㣬һֹ˴ѪȻǺЦе˿ˮ񹦣Ϸ÷̨ҪȣϷһԣ 
˵һЪıȻֹ׷һ˫۶ӣغȵƥʲôܿ˵ 
ıҲһԷȳ䣬Ҫ𶷣Ҳ˼вȣҪʦ֮Ҳõͷѻ˵ 
ЦЪʵļҵΣ 
⻰˵úЦ˼£ʼҵΣıίʵ²͸˼һü°ܽ 
һЦ˵̨Կ֮⣬ڽܺϷƥемˣ 
ıһȴ֮Աǣͷ޹ϸ𣬲˵Ҫ梣ʷԼƹʮ֮ڣҪɥˣ 
ˣɫ䣬˵֪΢ĩ֮Եˣ̨Ϊѣδܷգаģ 
ıԭ϶ǰ֮ޣҪҹУ 
Ļ᲻֪üޣ̱Ҫ٣ǳһѲǼ£ο϶ħɫȿޣοӣ 
ıڳδ֮ʣ̨ض˼ˣݵˣ˵һǶ̨֮˵ƽУȻˣȴԹޡиƢǱ˭˭ѣڼҵ棬棬̨Ļ˵öҲԣ 
ıѽΪǰͷ󣬳ֻƥɺޣɱһ˫ɰʦã 
֣ǰˣڿʦùػԸһ˫Ů¹ᣬƥȻ漰Ů֮˽ôСӼҵʦɱ游֮ȴ˵Ů˰ϧ 
˵Ӷһڰ˼⣬м䣬ҪʹıҲʲ˵ģ϶һ˫ת˼תЦ̨ģʦҵĶַˣȴɥֻҪҽҩԻȻ 
䣬ֻùıе׷ʵͷ⻰ǵ棿 
ЦøԸ̨۽λڲƭ̨ 
ıһʦûȥɫ૵ôĺѣ͸øҽҩȻһ˫Сʦòǣ 
ӵȻ̨ʦҲԼˣܱ˵ˣ಻֪ѣ֪˾ȵҲȻҪȣοµϲ̨˿񣬲֮ⷬǳֺãȡˡ 
ͷϯ빢ıĶشġĥ϶Ļ֪ϸһ˼Ǻޣ඼ûйڡϸʦ񹦣Եң˵ж޳ƹϸ֮ţȴǲФк游Ҫɱ游֮𣬲ڸϸŻѣ 
ԭ´־ҪҵʦƹȴΪ游⣬ȻϸŻȥΪ϶游ǧǸ֮˰ˣҲڲкˡ˵ΪϸŻҲ˵ͨģֻǣı֪ƹ϶ǧĶԹȴǲƶģԳأ 
ıԽԽõǰͷĻðΡȭһϣȭͷʩһǸȻίʵ֪ɶС࣬էűʦѣң¿ǰ 
էùı׹ԼУϲæе̨ȳɺѣ˵ 
ֵ̨˲ۼҵɵ֮׻ҲգӦǿҪ 
ıвȴɣӦô 
ͷȻһ𣬼ʵʵӦ̨ʲô 
ıǰҩȱʦȥ 
ӵһ˫ӣתתмƽϣüһ಻˵ôʦüȳԼˣ߼ӣ 
ıнǻʲôɣ£ 
ɫһװɺѹӣ˵ϧĽҩϣ 
ıӽ˸дɻ󣬵£ɫһõɺβ˵ؽҩҲϣһ˴Ҫ񲻷ô 
ǸȻҲ֪ǣϧȴ֮ 
⻰棬ͷԼĹʧѵùڱôıǿ԰࣬ظЦɣ뽻ѣͱɴ໮ҹı 
˵Ӽðҡе̨ҪᣬĻûأ 
ıһٰѻ˵ȥֻ̨֪Ұ˻ʦµĹأµӴЯҩ 
ͷ˵Ҳֵþ죬̨Ұ˻֣Ѵ꣬εȻΪһɣŹϣʦһӵȥ׷ɱһ࣬λǰʱЯҩǽڱŵɳλǰҲҩԷȺΧǽȴýҩκˣԶɣⲻʦү㶨²׼ЯҩĽɣǰ˻ˣʦŶ¹䣬ɣҩ֮ɣ̨ԿȻˣ 
ⷬ˵渣ıǾҲƲ϶α˵ٵԭˣҲѹ֣ʵִɵˣ಻ҩһʾԼˣز׾Σϳ֣޻ٴ޹ˡ˵úܣ 
еɣ԰˻𳤵ݣʲôĵطҲԻͬӵܣ޸棬ƣ˷£ 
аϲŵҪˣ̨ԵȰ 
ı̾һʦעҪܿ 
֮飬ԱСʦõİΣƱԼҪͷĻԣҲȫţı˵ɣİףɴ˿̱ǰɽţͽҩαʦ֮ˣ 
ӳһ£ȴ𻰣ȴʵ̨Į⣬Ϊʲô 
ı΢һ񣬿Ц£ѶϤδ੣ 
Ӹɿһ˵̨Զ⣬Ϊ˱ܹǿ׷٣زţβĮ⣬ƽǱԭڣ˺ֹһݣǿбŷʱҩȡ·֮Σ̨˼У·಻ 
תһתǻ˵̨ʦΪ£˽ҩνʦƣ൹Ҫ̣ 
£ìܵýı䰮СʦãСʦõĸףȴв֮𣬽ҩֵҪ͵СʦУɷµ¡ 
ıһ룬ͷĻìܵУԼû⣬ĬƬ̣ͷ˵˼ҿδ 
Ӽ˼һᣬŵʦѷϱزʦĮȻƹɽˣʦ棬̤齭Ѱ࣬ȡҩʦڣоȻ֮Ψ֮ƣֻҸᣬٶʦãٸλˣȻͻء 
ǰͷſںߣıԺʤ⣬˼ͷⲻٶʦøȻͻȥҲҹıͣߣҹıͲûпʤƹһ졣 
ǰҵʦǣһ𣬾;ŭз 
ıƵ⣬⣬ɣƹһƹɽۺβڴʱǰȥʦû 
ҡҡͷˣ羭˵˿̲ҩֲϣʹٵʦãͽϸƣƾۼȥҲδؾʤҸڣžѧٶ̨֪Σ 
ı˵ֻ֮ڣʲô书һʦûþˡ 
ӵ޷Һһڣٰĥһ£ʲôӦģѡϰǣƾ˻սʤϸ֡ 
һᵽϹıȻ΢΢һݣȻ˶⣬ȴҵ⣬ĥãŵǰ˵Ҫڣҵˡ 
Ӽʵʲôڣ 
ıٳδӲǫ̃ǼɣֻøˣĽ󲻹ǵ¾ˣ 
Ȼգ϶ıΪʦðΣƣزȥ 
ȻıһĻнæ˵ﻰǽǻѵĸɣ 
ЪһЪֵһڸڱԵ䲻Զ·ȴߣ 
ıɽϵı㣬˻־֮״˵ɽڲ̨ԸԶǾ֮ȥ 
ı˼¼򵥼ˣĮһɽ⣬ɽˮͷҵĮҲοѽ豾˵Ŀڣ 
ı⻰˼ȻָͼˣѷֻĴĴָһ̨̣Ͳ󣬵Ͻʶǿö 
˵Ŀ⳯ɨͷ֮ɫȴûֻӴ˼ɫ 
Ӱ˹ıһ֮˵ˣ̨кȥۺβϵ 
ıЦż˴ԭСס߲ 
ӳһҲź˾֮ͣ 
ıЦһЦָұһƵɽÿӪߣοˣӣɳˣ󲻺ܣΣȣҹı㵽Ƕȥ˿δžģαؼȥܿࣿ 
ֵŵ޴ɽ֮ϣ 
üСӵ׶Ըأ 
һ̾£Ⲧ˱湢ıʵ߳Ʊɽ壬ɽ֮ϣ۵һ 
ɽͷƶգȺɽӵľ죬һƬεɭ֡Ӱһƣֻͨ·࣬ݺᣬɽ֮·ȴֻղһ߶¾֣²ֹƲСӣҲǲƴ˾ǧҪҲǲס 
һĥһ߸׺ڹıţıǰУڴӵ·;תûжãѾ߱˼ʮ´һڣľïʢһƬУıˣ 
Ӿ񶸳ιһ£ȴƲ 
˫üһʵĶ 
ı𣬾ٲһȥǴԾԼĪĶ߿޺ۼ̤ȥȴס 
˵ıһͬʱеλС· 
˱Ҳþ岽һԨЩ֦ӵľԨֱԵֻԵïҲǾԿġ 
ߵһԨʱӰһ㣬Խʮˣıеɣʱסڡ 
ͷȥıָԨ֮£̽ͷȥԨȥ 
ԨһƬڣҲƲж˹ı˵üһƴԨ׿书Ҳȥİ 
ıһЦȱһָҾƾȥˡ 
һˣȱڶһǧ٣ۣѶ£ֱĺڰӻȻ򣬿˰Σʵֱͨȵףȵжߣ 
ı߿ɲ֪ǵ֣׹ȥ˵ЩҲðٷ⾰ 
ӺȻ˵Ӿа֮ǸṦȻʮСģҲҪٷʱ䣬ûһҲа 
ıһЦ˵ǣûƾжԵʣ 
˵ŻıѾʹ٣ȻɲԨ׹£ӵӣҲ£׹ʱէںù֣æУڳһֻƣȥ̿ɣһɴһȱڣǻ֣һãȻȻʯһĽ 
Ӿ֮£˾ָ͵سȱڴȥӹտָεͨʯ޲Ӧָһ֮£ȴȻǹȱڲҸײָ֮ͷʹ 
һ֮£ԣżһıѼ׹ڶʮɿ⣬һȥԺ󼱸ϣԼĪðٷ⾰ȻԨ֮ס 
ȵƽݲԭҲЩĶȻ漸ȴϡпɶ̤طǵһ磬Ϊһж棬ΪƽδĿĹ 
ȵϡ΢΢ߣ֪Ժηƾȵ׻ǿյһ˿ҲƲ 
ıǷ֮书˵ŮֵܷýҩȻ¼ֽ⡣               
ʮ߻ءߣ 
Ӿ֮£ɿڶʵ̨Ȳ֮ذҲûУ 
ıûд𻰣ȴħӿڵԶأλǰļ 
һüƴȣıȫͨ·ĿɼԶĶȥ 
ħǰһ͵͵ǱһȥϾŹȥ޲أ 
ǰħͷʮ־ӣԭħΪˣʮֹļƣڹıϣֲԸΪȣһڹı书˽ӣ̫࣬Щͷ͸ƾıҲ񻤶ѡ 
ӣħб˼ƽϣĿ蹢˽֣ӹڹı֮ϣǴܣżȻʧ֣ͷԹı˿ϵйıʶԹıģóա 
ǴԺ󣬳ħĥһǣƵͽ֮Կƹıʱһ죬跨˫ܾˣԼ֮ʶ˴ͷӡ 
衢ˣ֪ħ⣬Ϊǰ 
˳ħĻЦݾｭçɽ˳ô 
ħ˫һΪ״ϹϾңѧǰָ㣡 
ٶ˳ħһ£ǰˣӥǣһ׺ò϶ϲһࡣǰˣоӦıħͷ⣬˿ٰ̼УȻһ 
ӺǺЦ˵˵ǰˣ˲Ⱥη 
һ˵һ߰һħһҾһҾȴһħͷ书жྫ 
ħ֪䲻˵൱ˣһϮͻ᱾ܵ˾ܣħҲȻէԾʱ˫ƱһçɽƷֵӴ򵽵硣 
ӴһħͷᣬȻһҿֻڽ书ѣֻѣˣħѴԲˡ 
Ҳǳħȫ£һҲӲӣίʵ䲻˶Էĵ 
⵱ħͷһƥӾǸǰȴӣ˵ȥô 
⵱ıĶʦҲֹǰ׿ˣȴûһ˿ǻֶֻۡ 
ӹЦԼСˤһӣǣعϷ 
ħõʱ࣬ٺЦװ裬ҳ˶Ҳһգƥͻ 
ûм𻰣ۿ˹ıһ£ǰλ˻𳤣ԹıǼɵýأ 
ֻı˫üֲͬ˪ͱǿȴıɫֹҲ 
ĿоһӶ䵽ħϣǺǵα棬ˣϷ߼У 
ʱĳħѾףȥϹøƥҹ㣿ˣ㳢һүƣ 
һתŭ𣬶򵨱򻰣һУȻѳʹ˿ 
һʱ䣬ռһ֣ҪѨײ 
ӰԳһŵ϶ƹ鴫 
£ҲǲҵббһȻббƣޱ磬ħ򵽵ƾš 
Ȼһ죬ħƷǵ˲˶ԷԷһײַһڵϣӸɵۡ 
ŵ϶ƣǲϷǡ 
ԭһԳħļҵ˴νգԹıʵܲ˽⣬ħǹıĻ飬ѲԿˡ 
ǰˣڽϣҲŹħͷϽһԣŵļҵȴʤùԼ˻ŵģϻο 
ڵĳħĸʾʹ˰֣һԾǰͶԷˡ 
һɻûɢľ֪ܵȥˣһ֮£Ԫ֪ڵ֮ʣѾϰ̱ľĵò֪Ǹղźӹʱ˼Ұ㣬־ֺޣƿڴѵүˣӹô 
ͬʱ˻еƶȻôұѣ㲻ôֲܣ 
һиˣΪ֮ıһ䡢߶Ծħ֮ʵô 
ħ̾һƶ֮󣬳ѾҰľ˵Ĳᣡ 
ıһ𣬼̧ͷӺѲ֪ʲôʱҲ£˽һվš 
ıۿһ£Ȼ֮ɫвֹ 
ı˫üһȻʵɣԵ޹Լˣһѣ 
üûаϷֻǳƾܳƣûаİ 
䣬˽ֹУıһҲƵУӳֻ֣ǷܣûнϹȻտ飬һӱѳħİˣ 
Ҳе󲻽⣬Ҫ֪һڣ书Ϯ£ϰΪʱ߻ħΪʮѨûһԵʹİ 
Ѱ˼䣬Ȼһƣƹֵ⵹ˣѧ书ӣȴδѧ˳书ʲôԵأ˳Ͱ֮⣬ʲô״ô 
ħҡҡͷû 
ıǰ书ûܹ˳ı죬µȫɡ 
΢һ٣ʳħ֣ѵһߴܣһɣŻ߻ħ֮ 
ħʱͻıѻɵˣ˹ıʻɽЦҪȡЦƶ˿Ҳˣ¶˵ĿɣȻǰã֮治У书纣Ҳд湦 
δ䣬ӺȵѪˣĳʲôˣҪ㣬ó˰ֶΣ˵Ҳ²ҳϡ 
⻰бݣɱˣжΡħͷԶɣݲӻ˴˾ı죬зһ湦ȴɻ󲻵ԲŻ˵⻰ 
ıбΣ֣뿴ʲôطëûУ 
ħĿ˼һᣬҡһҡͷ 
ıֵûԵʣɣ˼ҪǺ޳ܲмβɣһ̽һˮʯΪǣ 
ʮֲ죬ȴ͵԰Ѱˮʯ֮Ҫ֮ܲˡ 
ħͼһϽ磬ľʣָӣɲȻҡͷɣѻ̱ˣ 
ıüëû˵һΣ׵ħĸǰһ֣̽㰴ħѨϣԸưȥ 
ħƤϣÿɷ񣬹ıȴЦɱˣͬѰοðĦ֮Σ 
Ȼڳħ˺һȻɣħûкתüԹı̨֢֮漬֣ñϳַΣȻüĿ 
ıЦ˵ˣ߻ħ֢֮Ҫñʮ֮ޣܱҲзϣ 
бӣֶԳħñʮ֮ 
취ʵڲʲôħָ֣Ҳ֪߻ħ³֢֮Ҫƣܱȫ 
ħգչıĻ˹ƣһۣʹ֮״˵̨Ԫˣƶûϣ̧ҽΪ֮л˵ 
ıҡҡͷȻҪģⷨԳЧΣм顣 
ħ̾һ˵ƶղ֮ʱѾñԪʮƣϡ 
˵ıһʵʲôĪ˹Ҳˡ 
ħͷԣ𣬿ȥǾ 
ıƵƵǺιʣǺιأ 
ֻöʦܵ϶Ȳֻȥ˵ 
ǿ˪ӦŵһѰѳħ£ĬĬȥǰߡ 
Ȼߵȵ׾ͷеţıһƣһסŵľʯŲȥ 
һƿȻж죬ֳһ龶С·ۣͨ˴ּʮڣҲ֪ͨʲôطȥ 
һƳɺ˵Į澳Ĺȵףƽ 
һᣬЦʹı̨·ͨδסʲôط 
ıЦ˷ڷ嶥֮ϣЩ䳲ľô 
ȻеĪЩԨڹȵﾡͨô 
ıͷʮȣͨ·֮ͣȴڴʮ֮Уһȥ 
һ죬ǻʵʮ֮УĶ 
ıһЦǰȻ֪ȱʡ 
˵ţһ·ڿ粽ֱһ߸·һĬƣ;ӣͼаɡ 
䣬ǰͷ·Ĺı˵ɣҪЩС·Ҳףһųɣ󷨵ҲУΪͨİͼòͬʵ죬ûָ㣬һУ±Ҫʧ·֪ˡ 
⻰һӲͷѰ˼ƲСд˱죬Һû¶£ȻʹʤҲӳһƣܾ 
ͷһֱŴͷԹıǫ񣬲һֶΣʱһ죬Ҫ˿̼ԽԽӣҲֱð⣬Ҫı²ˡ 
֪ѾС·ʱ;Ƿѱ棬ıţ£һ䣬ǰһѨνйȣж⾰Ϊ֮أ 
ֻùıеɣǵļҵˣ 
˵ŻһſǸѨȥˡ 
ӸŽȥֻΪ򵥣Ļ˵ľͣһ֪ЩǹıһнĮдģΪ졣 
гĻһЩ⣬ŹıмһϴĻءıָָܵصɣ۶ڣͷܹҵô 
ֵ˵ͷ˼µȣҲ߲Щ֮·һУȥת˲ã۶ֱɿ˵Уգ 
кȴǲźۼķָе̨УϽˡ 
ıЦһЦ˵Ҫᣬӣγֵƣм顣 
䣬䡢ѰĳħһϣħȻľȴ״ 
Ҳѣ˹ıĻؽе磬ˣ 
ıȥħһУ»һһȻ˵ͬӡ뵽˳ħ֮ǰ 
ıʵ֣ĪѾ 
δ䣬ħһ̾Ϣĵƶˣ˽ǡǡ֮ڣҪҳôϹְ 
״Σ㵱Ҫ֪ħǰ͵ŵ£ԹıҲɲ꣬Ϲ綾һڣ˹ȥδõϹţǵû綾 
ðΣı׷ʵ֣˵ʲôôһ£ 
ħһ񣬰ĿһƳϣȲıĻȴӵǰƶǰ˹ִˣ 
ħȻ磬ƶ㲻ǰҶû˵ʵ 
ıһ˵ǣҪǣ 
£˰ѵ֮ϣֵ濷ĹαŶĵϸϸ˵һ飬ûеõϹֵŵȵȡ 
ıʧڳҲȻʧʱֻùıʵĻ棿 
ħȻһЦͷƶҪôڿȡ 
ıձɫ֪ħ֮Բ٣˾һϲһգΪԴ޳ħһһϢģеҲ̣֣ǡѹֽ˵թٳ 
ǰȴûйıôʧ֮࣬Ҳ˲ݣ۶һɣøħ㱾ǽֶ࣬˵֮ģߣϷɱ㣬Ϊ㻹ôڽ񣬿ɱϷֵˣ 
һְۣѳħˡȴıؽеͷʲôݣҪ֮ΣҲºٺ٣ҪǶ֣ҹĳҹĳ㲻Ҳܷӵóǹٱ֮; 
⻰ȻЧӲȻŲݺݵǿڹ̨ϣȽʿϷƵζ 
˵Ż۾ħȥħͷüĿţɫ֮ 
϶ҳûƭ㣬õôߣ˵ˣΪǾѧ 
͸һҳǽ࣬һ𳤣ѧ⻰ִӺ˵𣿡 
޿̣һ˵ʿٺȥϷ̲ 
ħܣҪɱˣɱ˵ɾʡ綾ĥͷоøʲô 
ǰħͷԴвȻ͵ȥ 
ͨ죬ٳ֣ıէ̬أ³ħһǣ䣬еɣɱһʶѾ綾ģҵ 
һתαظһ˼ƽϣûԼ 
ͬʱҲڹı˵ĻΪίʵûаܳƬ˿·; 
κΣֻͷȥħ 
ıۼͷѾϢɱͷԿĬȻԹĥħŸһǸʼõˣ˼֮£Ȼһ 
ֻùı૵Ϸ֮ף䶾⣡ 
仰ǶĩҳԣҪĿ³ħ֮򣬷ҪԶʬѰ 
ıһתĪǡ 
Ȼ߽һ֣ɱˣ 
ħǺϵƤٿ˿Ȼʵо֮ 
ıЦôı죬ҵĻ˳Ƕ׼زпɽ֮ҩ 
ħҲǻȻԹ𱸵ǰҶ˵ĺͿ͸Ҳû뵽Ϲֶԣ 
תǻ͵̾׼ں֮УûҩҴûϸ磬ͷһ£ҩôƶ¡ 
ıһЦȻǣ 
˵ŻȻħӵһĻ֮ڣƬ̣ЯһССĺӻһˣҲѸڹı֮ۿ 
ıذǸ籶ӵС𿪣ѼȭͷС׼Ŀ뷢棬ıδλɽʦ˼ʲȻעֱӡӹЦϹַ򸾣ǰһģһ 
Ȼͷ­һҾ֣ɩӣΥˣ 
ԭǰλˣǰһ֮ԵʶһʶܵͶʱ¶ 
ıһ񣬱㶯ӣ뷢ҲѹвʲôҩʧȻе֣ûмǴϹֶ԰ɣزʲôҩУ 
ħػشƶ֪ҲϹĵƽԭʹףĻ⣿ 
ıϹǰֵĵλ֮ο֪綾ǵУ 
⻰˵䣬ʦ˪еʦƣ׼һСڵ㣿 
ˣܱزˡıһ֮󣬼չСڵȥֻЩСڵ΢֥飬ȴǳвңһС֣΢ɿ 
ıһᣬҡͷ̾ϢҲ޷룬ǰ΢С壬˭ƵУ 
ӺϷа취Ϸһԣ 
˵ȡһˮŲһգ˵ҲֵЩ֥Сĺڵ㣬ʱһ֣ұʻıʾѧ綾Ϸ֮룬ͳɻҾһ 
ԭЩСڵϹǰԤȴϵģҲ˾ģ֥Сȥǿˮܹνˮ񣬴һˮʯˡ 
ҳ֮ıæˡˮ׼һ쿴ĲҲͬһСڵΪ塣 
ı̿ɣһɴϲԭС˵ĵط 
Сָžѧĵط֮УȻûϸ˵ڣüĿԸѰˡǰˣϵα֮УҲϹʾϧָֻȥѰ׼û˵ű֮Уʹ뱦ɽֻأʧ֮ˡ 
һС֣иˣϲȸԾѣֻĬĬԣУȻתͷȣĥ˴֮ƣΣ뵽ȥѰŵ¡ 
˼䣬ŹȵһƬı죬Ƭ죬ƾ򣬸ڹȵײԶ֮ڣǧźͣʲôأ 
ӸԳ˼˳²һһᣬٿıƶ跢ıûʲôþ֮ɫ 
ʣıԳħ۾ϹԣĳξǣؿЧ 
ʱħ⣬ֻӦһѹľˡ 
ı򻰣׼µĳһΣѰγһȡѺѳɻĩֻʵ̨ղ죬ûУ               
ʮ˻ءͶټݷˮ 
ıδԼıشÿ콻δʱɽк£ʱ֣ɽֹǣΪ֣ɳĴ˵أѹ־òˡ 
ڵıԭɽк֮ط֣·󣬵Ҳˣɽкھʲôطأ 
Ԩ֮ڣҲɽȪ£ 
ıһ߰ѻӣһЦˮţӦˮԴˡ 
˵ŻʧйŲһʵʲô£ 
ҲȻӣıδϹźһеϹѺӺù֣ƣ 
߽һֻЩȷѰһӲ˿ȻǾҩҺģٿЩϿĺӣȻɫҰ׵ĺӣ˿̾һͷףʮۣҲƹ֡ 
ӿһüϹﵱһˣⲿʲôҩҺɣ任ɫ̫ˣ 
˵䣬ıְʣЩӲ˿ĺ֮ͨͨϿţƬ̣ЩҲͷ׵ɫ 
ֻǣԭӲ˿һˣֻظ糣ӱ¼ĶֻҪӽȣ̻ΪҾǣѺȴ֣˰죬żЩ仯ǰɫˣ䱾ɫʱȴᵽһѵζǺҩҺӳ 
⵱ЩҲѸ͸һ׻ҡ 
ı͸һ˵ˣѾɣֵܣѺ«ó 
˪ӦһûжʱѾһ«߽ǰѺ«ݸ˹ıı˳һ򿪣ʱ˱ǣ 
ԭ˶ú«ưΪؾƵʢĮຮΣı˵ǶȥȻϵƵˡ 
ı򿪺«֮ȡһֻСưѺ«еľһưͬµңһ͵ħǰɱǿ˪˷ħͷȥ 
ħѾңϢԴԺı仯ħʱֵڿϣ˫һҲأ״ꡣ 
һյ費⾰ֻħֽŽȻ綾ȴһֱûɫʴӱƲʲô仯ֻֽżȻ鴤ˣľαǼ˵ˡ 
ٹյ裬ħԿлȻˣȭŪȣͷ֮ʣȺֱðɫȻϲظ߽ел֮ƶѾȬˡ 
ı˷ܵشôϹֵԹȻӦ飬̫ˡ 
䣬иȻ£ѳħΧ룬ħ㵸ĭɵ˵Ǽӵ氡ҷЩӻҺѪҺ㼱УĳתҲʱ߻ͷ·˳ˡ 
͸һЩѪҺڰ֮ڷһӣͽֺʼиоľˣǰֻյ⾰̱ʧ⼸ӣ 
˳ħĻҲ첻ѡ 
Գħ˶£ȴ⣬ħĻ˵꣬صˣαشС֣ 
һ̨ 
ıͷЦһ£кμͣ 
ӵ̨ɷϷɽк֮ط֣ 
ıһͷԵ֮ȫᣬдѰ̽أ 
ȴЦ᲻ԣۼȾͣ˼䣬һһʳȫÿڣ㲻˵ҲǰۿģңÿصǶ 
棬ɽȥʲôɴȤ 
׷ʵ̨㵽 
ıһͷЦЦɣϷǶƣ 
Ӻɣڹı֮ͬһ˵ȣ֮ͣ 
һǶȣǰٿٿݺС·ϸһۣѼıеһС·ǰ˶Դ˵ص·Ȼָˡ 
һ̣һչۣһʱǰ˿СѲ֪ȥˣֻʣһƽ̹Ĵ 
䣬ɽк֮ԽԽֻϺ¡¡һһ󣬾ڴʱֻùıֽеɣˣ 
չһңǰһ˴أǰһƬأԼĪǧĶңܱ鳤滨ݣдԴԹЩӣӼδÿŶīȭͷСҲ֪ʲô֣Ҫģȴеһȱ֮ϣȱھȻͨ졣 
¡ǷȱˣǶһ󼫴ٲɽԶ¶壬ޣٲٲԼʮɣɲ⣬һӣˮɽǵ㣬ɷۡ 
һᣬżͷȥȴٲ֮£һСӣۣٲкˮһСӣ˳ˮţҲ֪η 
ΣӲſڵ̨ڴ˼ 
ı׵Ҿٲ֮ÿҵδʱ֮䣬йˣ˳ȡЩˮȥӦã 
Դ󾪣ü룺ٲ֮ƣֹڽһܾվˮ 
ĥ֮£вɴ˿Ϊɶ񹦵ķˮϬԪķ 
ķӶѾãȴδ׶ã֪˹ˣҪмڹףóɹ԰˿ˣܴ޼ѵǰܴ񹦣 
ɸˣıǸ֣Ϊ׼ѧԣҾϸẉ̂ʴӱ־Ͷ˿ʱڹ鴿ླأʦԴǸ֮ģ˰Ѵ֮ڣϰĹѧϰ֮£ɹ 
ʵǰ˿ǰţıʦҲżҵԲŰķڣʦѧɵģͽѧˣʹı˳ɰ˿дִΨһĴˡ 
Ѱ˼䣬ż̧ͷȴıĿƵؽԼڻش𣬲Ϲı˵ˡ 
ıЦɣ㲻Ļô 
Ѵ¶ɫ̽϶ԼˮϬķţԲһơ 
Ӹһ˵ƣе㲻˼ε̨һţϣ 
δϣıе粻ţ͸һԿ 
һȻǼ׵ٲ˽ȥһˣ뾪 
δ䣬ˮɽУٲ̽һͷͷ­ǹı˲ɵؼעӡ 
ıҲֳٲײµС֮ϣСǳֱСڴʱ³ˡ 
ıΪ뵣վ֮ްˮ룬ٲ֮УɽǾ£ԼкվĵطˮҲָˣôһǷٲֳСˡ 
ʱıһƣҼЩ£ϵˮһֿȥӿУ֪ˮԸֿԭܹı裬ɴʧɫ 
Ҫ֪ٲ֮ƣڽ֮˿ıĹڽϣȻǣ˭ʤùӹȥŵأ 
ǰ϶ֻ֪һ֪֪ˮǿʵʵ˵ı÷ˮϬǽʹ澢һˮȥһˮķԱԪˮܡӼȲǾˡ 
֮࣬תĴͷˡ 
˵ˣ粻Ϊ֮ 
϶ҲûҲˣȴɱ֮һ·תĴͷıоʲŻˣһ񹦣ģڪϣҪȥıģΪ˶ˡ 
ԼĪðٷ⾰żıðͷ󺹣ٲзԭءΣֻħ˫˫Ĵָıæرȭƣң 
йȹȡӦõˮⲦ·ؾͣɽСϣıΪ֮꣬ȡƺһЩϿͣϴҳԺȵʮֳ죬̸Ǣȴ̥޳ıģ˵书ҵȴ֪Ҫֲźã 
ħأħо֮ħͷ޳ܵıɼһΩͼ£Ϊ˹ıԹ־񹦶оɥ 
ϷѰ˼ıСд˹Ž֣ҳڿ˼ͷȴ컯Сӣʵɺޣ 
һˣҲıı⣬ҶδڶԷԼ̫ԶһʱҲ޷롣 
һ˹ޣһ޻ճ˸ϰһṦκ󣬱۵ıĻлˡ 
лУʵʵؿ˹ıķˮϬΪٱ⣬̨֣̽ʲô¸֣롭 
գһգۣѻ˵ȥϸƹ϶׵ʷԼӨﵽδر̨֣ҿ֮Ҳһܲʤǫ֪̇ԶĮģǺԵʣ 
ı֪թ˻΢΢һ̾ϢȻȽϣвԶأܲԶ߶˼ң˵֮һһҲֻϲã 
һĵòʮӲ޳ɾΪ޿俹⣬ٳϾ˶ˣСǰ֮˵пˡ 
˻̨Ļǵô 
ıЦһЦδ𻰣ħŵ֮ﵹ飬ʷƹŶҾΪ¶֣Թǽ˵вԶҵأ 
ıЦϰҵȥ˿ŵ⣬Ϥϸ֮ڣսʤƹأ˵ǲФ梣Ի˻֮Ժ󣬲һУƸ֣Ҳ޼ˣ 
ϯ˻ǰҲڣ΢΢Ͻԣǲ¶ɫǺЦ̨ԣ۵ҪҸȫ֮һǡ 
ı׵ǰĻҵһڣŵʮ־ɣֲͬˣʱξʲôʷָ϶ 
жһ£ȻϾᣬβƾͼơ 
򶨣˵Թ̨ӲǳڴɽУҵʲôΪĺȥ 
ıЦˣȥǰƾǣ 
£һڣͬıǰȥɽһ澰ʤຮƶ񤣬ȫǻɰĵش˵ȴǺů紺ļȻ滨ݣﻨ㣬紺ٽϣѴвȻʱĬĬԣŶУУȴһ㡣 
Լʮ֮ףһ۵׺һǱأڴ¡ʱ⣬Ϻůһȣʮֶ֣ˡ 
ӵְغȻתļްҲʪ͸ˡ 
˵߽¿ͷ֮䣬ȻȺӽȣҲ׷׼£ıʣ΢΢һЦʮݼ֮أǰȻ֪˿ȱʾǡ 
Ȼأ˹ı˵Ҳ˼ڵȥκǰ· 
УʮԽԽŨܵĲľ淢ïʢģȵشֲδ⣬ȴ߱ϱȵشĹ⾰ָƣ˿̲ˡ 
ıСҪϷʲôطȥأ 
Ѱ˼䣬ıеǰһϼⶴĵط 
һЦ˵̨Ҫǵϼⶴȥˡ 
ı׵񶨸ôΪ֮Ƕԭˣزҵ 
૵ڹʱǰ˵ȷһϼⶴʤأ˵ϼⶴգҪˮգʼִܵⲻϵǱڴ֮С 
ıЦǰ˵ĲҪϼⶴȷˮأΩҪҲѣֻҪ֪ذ£ȥ磬ذ£ 
üһɲ䣬һͷȻ𣬺֮Ĵ㣬зܼ䣬ų̼ӿ죬ҪıδǷˮգδϼⶴȥ 
˵˵УǰһƬɣϣѵӰֳ֮һָǰƬƣĪǱϼⶴˣ 
ıͷҡϼⶴԶ֮ǰǱһգſɵ𣬾ֵˮأ˿˵ϼⶴδ̫磡 
ӻȻҪʲôգĪָˮ֮أԽأٵ𣬴˻أֵðˮأ֣˵öҲԣ 
ıԣָ˼ 
̧ͷĹһ£ǰɽصƣƬ⣬ɽֻüĽܣѰ˼ʲôأȴǰҲûУ 
ĥ䣬Ŷ¡¡죬ɵеʲô 
ıЦҪһˣǷرڴ˳ɽ֮磬ҼˣֻΪһĴɽ裬Բŷ 
΢΢ɫ䣬૵ô۸Խ 
ǰУ˿ѵϼⶴȻ죬ħȴδеǼɣħǵġǻе̱㵽㻹ǳδָõأȰѴذʾΪΣգ 
ıһƫͷһµֻҪ󣬰һʧѾþô 
ħðʱһ죬ͷȥˡ 
ǰɽ룬̹;ߣҪǰУֻصɽۣ֮ıαһȻɣ˲ۼȻһƬڣṦ߾ͬٱӼˣҲ̾ 
ˣһӹ֣󹦷򣬾֮; 
ıһ٣ͣ˼״Ҳֹ 
ıԸλɽۣμ뿴£з֮ݣ 
ħǵСʣıѻ˵꣬һס͵ѾԶ 
ڳˣԸˣԸչ׿Ṧ׺ 
öٷ⾰ż̧ͷֻɽѾ²Ȼ 
ıپ֮ʱ꼱֣֮¼ף־ҪԽνء֮ˡ 
͵ۿ˹ıһ£еĸ֣˼Ҳѽ 
ףıƺѰЩʲôֻһöŵתתתת˺ðΣؾֹȻͷһغȵλȥ 
һȣųѵùı󣬶ʱȻԭıжһ٣˵СҲСж۴ϸʽǡӯһա 
Ǹʮ֣쳣棬ڶѶϣҪ͵øУıʱҲȷڱСһ֮£Цһʲô׿촳أԭƾһӣ 
һƳߣӴߣȴʤųһ㣬ѷԽı۷֮ȥ 
ùıһǰҪðʧȥʹð 
ǣ죬ֻһѳֻúȻ빢ıĶϺ֮෢Ͼ֮Σ߷ݣ׹ 
һ׹ռˣ澡ѰԨȥһ֣֮Ϊ³ͻȻԶҪԮˡ 
ڴʱֻıһѣٿȻ˵֣ۻȻ޼֮ʱۿȥ 
ֻıİ˵⣬Ȼ׹ȥ 
ԭıǰ˸ӣ˸ӲɫȻ˿ɵϴӣһ֣ǰ˿ŵľգֻھˣҲƵС 
ǰ˸ϴӣְ˸ϲȥ˵Ҳ֣˸ĴӣޱѽذڰеţƮƮ 
˾ڵֽŰڿסײʱһֽţֽ֪Ѹǰ˸ӽá 
澢֪˿ѰɱȣھҲѰϣֻȻֽŶãͣһֻɵ˿ȥƮ졣 
ʱıȻڣֻǺЦǰæΪأǱѰðΣգֻּίһ£ϼⶴʱɿ٣ 
һ˵ţһֳı֮󾪵СӵıԶǣϷĪѿеļı 
µҪǿֻͣñ۶ɲá 
ıȰգҲͷȴԳħ񣬸ղǰԶϵµԭ򣬾סϮӲ¡ʵӣҲסǿɾɽ磡 
Ļδ䣬ħæŽӿʵ˵ҵȽδһ֮أ 
ıЦذˣ粻֪ذ£ҪԽǰͷأ֮ѣʮ֮˾ţðϣ 
ۿɫһ£ֵգʱƣÿ֮Уʱ粻۾ڴʱķ϶Խ˿ɫЪϢһʱٹһ㵽˵ЪϢڣδЪϢǰöˣҵҪԽգʵ٣ɱ֮ǰŸ׹ѣǷ֮ѸεӰˡ 
빢ıͬе˪Ҳ֣˵ò磬ֻ磬硢ʱڴʱԽκθ֣Ҫһˡ 
ħһ亹˹ҵùıСȵҪȻȫҪƨžѧ 
ֻö˺ǺЦЦɢ֮УȻϣ˾ȻЦóɢѵˣѵǹȡ 
Цø˾ͷҲɸͷ̧ŷЦ֮ 
۷ȻӰ´µվһһŮ࣬ȥʮǺεĪ· 
Ůºۣ㷢ƮƮȹ裬еҲ紵𵴣ֵɾɽĿ磬ҲֻܴõǰŮͷƮƮȴܶӷֺ̩ɽǰɽ̵˴Ϊˡ 
ıֵϿ˰Σأϲ˭ǣħѣһɵĵ飬ʱңţõ˵ 
̬ɫıǺεһƳȻֻ֪ıʵʶ˫Ůô               
ʮŻءɾɶ 
ħηѣӦеģƶĶͷʷĶӣŮģֽΨһŮͽ 
ħͷ¹ȣȻﲻԣŮɨ֮Уƴ˾书ħĵò 
ı侪죬Ω˵ȴ£ħͷжȻڵ㻰棬ǳõɾŮô 
ħһ׵ϱ˫Ůƶˣ 
ϵĹıͳħһһ˵úܴڶϵɾȻȫȥɾһǺЦı̨ˡδ棬ȴã벻ϣһᣬһᣡ 
̬һֻаȻȥȥаıһüɾðΣӡУһаף˿ȴֲͬɾϹϣϿʣüĿ续ٷ磬Цӯӯȫްаǰഫְࣿ 
Уɾֿڵ书ȻС磬µ֣ 
ǳı֪ȻԷ༤ҲתһתعЦɾѧ¿ɱȣ磬˵²ŪգҿߣȻǰ󣡡 
ɾ΢΢һЦˡ³Ϸʵ磬ѧίʵ㣬̨˵֮Ҳǽѡ 
Ѳٳˣתͣıһٿһɫٹٷ⾰ЪϢʱʱ϶壬һ 
ţɾڶҲٴ˵ˣ񿴴ı°㣬˵ҪϵʱȻԶ˿ѽתЪ㲻ˣ 
ı˷嶥ʸף˿ίʵ಻סʵ֪֪ɾЩʲôѧز 
ɾ˹ıһ£̾ǧ֮Фʦҿʮ񣡡 
ڵˣǻɣɹıǸˣıҲɾǽ࣬˾һء 
ı̾ϢһȻǰԽҲʦͽĿңһƶ񣬾ԲԶĿȻΪ˲ݵ³֣Ҳδ򣡡 
ɾʧ⣬ʱúܿ죬˲ۼ䣬ٷѾȥɽ¡¡죬תɺ 
ɾϱֵ̨ɣ˿ٹһʱֲ㣡 
ı˿һգһץӣһֻչ٣εƶҲѧӣУûжãȻ˷嶥֮ϡ 
嶥֮ϣȻȫǰˣһ֣էϮܵʹǧ׹ĹץǸ٣ǿӦ䲻¸ȥȴҡҡҷҷ紵ϸǱ쳣 
ɾ򸾣·£ɢƮƮȻǰ·ɽ֮;ȥ 
Сع٣жòףŵɽϡ붥Ϲ⾰ȤȻƷ粻ȸ֣ʪ͸˵½󣬸紵ɣ˿ˮˡ 
ɽϣǰƬѻһ𣬵죬ǻֱһƬѪ 
ǻյһˡ 
µɽϵļָ֣ɾ伫ɵɾ̬ʼպͰף޵⡣йıɾȻ٣˴Ż֮ͬʣֻгħдǣ֮䣬Ҳ˼ˡ 
ø˰ɽֻ֮ɾȭԸһҾ·˼䣬λӢۣҺ֮ʸλִΪʲôԵʣ 
ɾɽ˱ҰףɽʤҲΪ˿۽磬ͼԹıӵ£ȫ֪ 
򸾣Ȼ˺Ȼ֮Чɾ֪֮δػӲ֣¡ 
ɴһԸȫʦžʦԡѵ£ԡһˣǸ̰ǵˡ 
֮УνҲָԡţɡ֮ʡ֪Ԧ磬Ȼٱѧɴ־ѧ֮ĿУǵգԲ塣 
ɾѻ˵꣬˳ħһۣħͷæʩشɾΥˣ벻ڴĮ⣬ᣬԵ 
˵ǿЦɾ飬ˣЦҲˣԵ 
Դ֮䣬״ħŰдʯ¡ʱıҪ𻰣ȴɾʹλһ·Ӣۣ 
ʵȻָ˪ͱǿˡıΪɾһЦҵ˭ԭǰ˿ۼݵʧʧ 
ǿ˪æ񣬱ȭǫѷңңɾӢ׹µȾ 
һѣñѣıɾֹɾʵ˵ˡ 
ͬʱֵ׾ڣԵǰԡΪ֮Ȼϴ˷ΪĽɽϼⶴ֮ԲŲԶǧ 
ıˣдһұϼⶴΪ֮ϴ˾ҲѰǾ԰ȫþˡ 
Ϊɾǳֿ̬У˺ϸţ˳ҳΪȴǼҲ£ЦɣСִⷬˣҲΪ˵ϼⶴȥ 
ɾҪϼⶴĪҲΪһʤ 
ıЦ⵹ǣСΪܳ׷٣ѱܵ˱Į 
ʱɫȻҪϹֵ֮£ȴ̸ܹ 
ɾ֪˻ʦŲ£Сԭ֮ʱжš 
һ٣ʵʦͽҲִ̫Щ˵ϴȴĪ 
һᵽʦԹıѪ 
гݵʲô۶游ƹ£ƴѪܹ˽᣿ 
ɾûд𻰣һѰ˼ʦͽԹԹȫɣԵܹͽͺˡ 
ż̧ͷֻıվһü׵ˣʵ˭ֵܵĶ 
ɾЦҲϹдһǣԳ˵ףᡣ 
ӵĽƼ䲻ۣңΣ촽ţ˵ǹıȿǻ 
ؿ˵ǰͷһֵۣʵôǰ²֮룬ǰ𲻴Ӧ 
԰ƤϣҲıĻ˼ãų̾һˣ벻ϷһӢվһСУ 
ɾЦǰĻҲδЩʤܺӢۣο̨˾٣Ϊһ˫޹ʦãʹϵ֪زڨЦ 
ֵʵǰǹ̨ʱԮ֣ܻô𲻹һ֮ǰα棡 
ﺬӲֱƤ 
ã૵ˣıⷬϷ͸ˣ±ǣ 
ıһЦƾأǰ콫ҩ 
ӵ۵Ϸֽΰѽҩأ 
ıһתͿŰֻҪѽҩش棬ȡԺԵΪǰ⿪ 
ӺضϺһеӺнʮ꣬δܹ裬ȽҵҲգ 
ıһЦǱ˿Զˣǰ¾ϵ 
һԹۿɾǽֲ£Ѱ˼ƾҷ빢ı֮һҲδѣβȰһȰ 
򶨣Ǫ̇̄ǰƾ˵Ȱ˿⿪η 
ѣԹıɫıͷһŸһȥ⿪ͷϵ 
ֲŵݳ˻У˿̷㲻ãǰһ죬»Ὣˣݵǣ 
Ӷپһʧüι㵱治ϸӵϣ 
ıЦǷִѵҩңлȥ 
һֵǰ߶߶۴ﷵϼⶴ֮ʱƽϡ 
Ц˿̲ϷɸҪϷ룡 
仰˵ʮֶıĻ˼ȴᣬͷɾɾǷͬҵȣһϼⶴһΣ 
ɾЦϼⶴСȥҲûʲô棬벻ȥҲգ 
˵֮ʱżһ̧ͷȥ֮Уһɫ䣬ʮΣţҪ˵˵ 
˷Ǳˣǳħէɾ򸾲Уд壬統ǰ˫Ůطԭͷ֪͸ 
ħͷ£Թ۵ɾĻ᲻ֻ֪֪ѡ 
£ǳħһ֮ɣҲ˿֮ɣҪǶͷ׷ٶҪʲôţóɹ 
ǣǹıɫƺأ⡣ 
ɾĿ⼲ɨħЦǹ̨Сֻ͸λһ˵ 
ͬʱֶԹıԡ֮֮Ķʧⷬݱ𣬷ѩѩʦǱ޴󷨣պٵԭ߶мˣΪ 
ϯ˵ħȴԹı˵ħҸ֪⣬ʮֽĻţ 
ǻɾҪѩ룬ΪޣαһҪʦţϼⶴһΪڣݺβһ𣬹޴󷨣 
ħͷ˵ĻҲǺΪıһǻɾֻԵеļɵҲ˿۵ļɵ 
ɾתδ𻰣ıǺЦֳɹ棬ɣرţǱ޴֮¼֪Ի˵˲֮ 
ħ´棬ѵѣƹ϶ʷﱲҲˣ 
ıѻ˵꣬ɾɾҪ£㣬Сܲǿɾһ̣ 
ɾչһЦǰ;أ˼䣬̨֪ζԽ 
ıһʵɾȻ֪ǰ;ؾգ˵ѵҲ֪ζԽ 
ɾ¾ƾʦ´󷨣ҿɰɣϹҲ׿񹦣ԿһƬ𣡡 
ıһ죬࿵¶ɴҪƾ 
ͬʱΪҪɾ¶ɻؾϣһ̡ 
ıֵСܼ΢ĩɾЮɶ컯֮˵СܵҪˡ 
ɾȻλ˻أȻ󷵻ѩ룬һδƾ⻰ 
ı֪ɾܹأȫƾʵ죬ɽʱ⣬زãԲŲ֪ǰҪп԰ʱ 
ıЦɾ֪ˮأκһأ϶Դ飬ѵɾ֪ 
ȻıϣɾЦС˲죬һû񣡡 
ıط϶ɾ̨֪Сνƾŷˮ֮˵ҲѰЪʱش㣬ǿʱһ֮Уȴһ·۾·ֻʱҪýз֮򣡡 
ֵСԵ֣Ю漼ҪգͬƣСܵȲֻһ۽磬ָ 
ɾһ룬ۿųħЦҲգСܾλϼⶴסλǲã 
Ȼȴħ֮⣬ıЦ⵹أ˵˵Ļɼɾ̨ѳˣҲΪ±ۣ 
ħɫٿ䣬ҪסɾѾɹȴıһƻ 
ħͷаתίʵ֪ıСתʲôͷԷԸ£ӭ 
ȻУֲ߶߶ԼĬˡıɾδʲôôԷһʯ٣СϸҲĪڣοԾһиɣ 
ʱɾȻˣ˵Сܵϼⶴ֮ͷѩ룬˵˿ؽ䣬Ȼû 
ıֵ˵˵ҵˡ 
ͬʱһڶ·ɾǰ· 
վŻܵ棬ʮѵֻ󺹣ҿеɣе㽹ıвɾܹƬȻ𺣡               
ʮءħͷˮչ 
ǣһת֮䣬ȴɲˣΪʵֱĿǰɾףЦ󷽶ѡ 
£ǰʮ·Ȼ䣬ɾɷΣ׿˸һ£еλһ 
䣬ĳħ˪ǿˣѸȿЩЩǰߣͬη;ͲɾдһУæͣ½Ųıȸ˸ߣҲܵúܣһȻֹʵɾ̨кηԸ 
ɾȴһֻСƤ̽ͳ֦֥ 
ְһ֦֥ݴƽѩףް覴ã֬ܶɣɫ⣬ģȴѰ֥졣 
ɾһ̽ͳһ𣬱֥ΣȰһεݸı̨ȷ´ٴ𺣿ɱݣ 
ıһӹһﾹȻԭһ֦ѩ֥ݡ 
вɲƴ˻֮£ȻǱѩᣬҲܽ⣬ȴȻˮʪҲûУ֪ǷƷ 
ıһüǺҪʲôأ 
ɾѽηָǰˣԼҲһڡЦ˳ڱѩ֮ڣΪݣ𶾣ɱ£λ𺣣ʹԹ࣬λȷɱް 
ʱҲ͹ıһ㣬һСڱݴţ˭ҲûͶֻɾȻشسˡ 
ı˻Բ˼Ѿѱݴ 
ʦܼ״Ҳûй˼ɣų±ݣֻгħ󣬲ʳ 
ɾһƳЦһƬ⣬Բԣǿ𺣣кɱң 
Ҳабݿеû졣 
ħθƽҲԷһᣬҲų֪̿ɣһ²ɴΪ֪Է֮Բ 
һħ֮ǣħͷһ죬ղĻ˽֮һɨգʼﵱƷһʱ䣬ĵ׳ 
ɾ˶±ݣЦǰ߰ɣ 
ǰԽԽԷ±֮󣬲ûаȸУǰöࡣ 
һ̣Ѵ𸽽Ҳֻڴ˵ͣ£ΪǰŲ벽и˽ȥ֮ݣֻȺɾʩΪˡ 
ֻɾӣվһȥ 
һԾ˹ȥһˣȥ 
ǰ򸾣Ю漼Ժպջ𺣣޾֮ɫ 
ѾһˣվŮǰ֮ʱȻ죬Ƭ𺣣ƺǺܾ£ÿ߽һ㱩߼Īбٻ֮ 
ıϸ˰ΣкһԡӵżҲɿƣ 
Ƴԭɾܽȫƾԡġҵ߱߷磬ȽĻ˿ȥ 
ıȻһ뵽ɾܹѰʱⴳķˡ 
Ȼʱֻ֮ϵɾλ׼ˣѻŪһ·ʱ㼴ɳɣ 
һƴıǣ˿Ԥһɶɻء 
żһͷֻħɫ죬һλ̲סһЦ 
䣬һХ죬Եɾ򸾣Ȼʽչ㳯ɿȥ 
˵Ҳ֣Ƭ棬򸾵ķһʱߣмֳһ̹ 
м䣬ɾɤ죬죬λҪԽأʱˡ 
ıȻֻ۽ųħͬʱƣʦдԽ 
˪ǿ˼״һ죬ȻԽ˹ȥ 
ıȻɾðüֱܣֽе̨ЩȥʦѧԵƤëϿԾ֧ 
ı΢΢һЦӵǰǹȥɣ 
էδȥطһʱҫ˵˿Ȼ׳ 
һࡣһˣѸ׳˿šΪ˿Ųȡ߿ΣǰٷС 
ˣǱˣǳħԭħͷѲ˽ģ˿ദԽԽԾԻɾ򸾣ҺͰ˿ʮͶ淢飬Ȼ뵽һ· 
£ɫ¶ıĻ᲻֪ȻħͷһıβŶȻ̺Ϲıһţʱųܸš 
ıЦûȻˡֻίһЩˡ 
ħһøΣҲˡֻң㵱ء 
ıѣضϺһˣҵϼⶴȥ 
һѰѳħǰһЮǰָ֣ЮԾԽһƬ𺣡 
֪ǹıǹˣⷬȻħͷѣΪڻ֮⣬ɾ򸾰أԷ򸾣һãҪʩΪٻѼʱ׷ܳħ˵ƣıʦԼҲ渴֮£ 
˹Ƭɾ򸾲ʩʩȻ湦Źȥ 
û𺣣ǰߣԼĪ֮ң½ͣѸ⡣ 
δħдΪڶ˵úܣէէڰ֮ڡ˼ɾıݣ룬Բһˡ 
߼䣬֮Ȼ˲һıʵ֮ɫָָˣҪˮȻˣ 
ǰһƬɽ룬¡Ȼ죬ʮϸɽüģʮ깦Ŀν飬ȴ췢ԺδԶ϶ǷƬصƵɽ 
ȴıؾգˮվأίʵ֪Ҫ˶ٱ 
ʵιıϷȥˮʲôգϷǲš 
ˣδܣԳҲû 
ıĮƳһۣ˵Ҳƭãһۼ벻ţȫƾ⡣ 
һҪĶȥȻϼⶴһ˫Сʦ͵ϡ 
ҧףǰһ̣Ƶһ·תĹ䣬¡Ȼ֮ԽԽҺ׽ɻ󣬲Źճɽڣ۵׶Ȼһ 
ǰһۣǳأʱŹıˮرȷػҪĻ顣 
ԭǰһƬɷ٣ٲѰĴͬȥԶ£ƥĳ⣬һıߣٲ亱㵱١޼١ 
Űɷ֮£һСӣٲµˮۻɡ 
СȻСȻˮļѰ˻𣬸ߴɣһνһӵ 
С٣ǰǰͨϼⶴ֮·ǵ֮գҪԽʵ¡ 
㹦ΪˣҲü壬ıɾڳԣ˿̣Ҫ֣ʲôҵԽա 
֪ѵֺϣħֱǰ󷢳ȴЦ 
ıɾɾ̨ɴˮգҲ˱ŷҵ 
ɾ׵֮⣬±ܡʦ·ȷ 
ıһĬȻãһͷЦ۶ɴգֻܶѣ 
ɾһ֪ʧԣдæ书Դͬڣ˿£޾˼ҵȻ磬С¡ 
ı𻰣ǧಫСӶΣСܲؾΣ 
׳ʤ֮飬ıʢ꣬Ȼ⣬żɾʦžˣкʤ֮ǡֵˮҲǰ˿һţֲ֮ѧ 
ʱɾҲһ˿ζɹҪˮصľΪ֮ʣæͬ԰̨ɱ˽ѾѧչҲСһ۽硣 
ʵϣɾʹѧҪɵǰҪѣǴͬɣȴв㣬ֻԵһչǷˣȻһأԲͬˡ 
Ըղɽ֮ϣ紵Ϯ֮ʱԷȻǱж缼ҵԲ壬ʱȴðʧкȥ֪紵ϮУֻԱѡ˵ɾҲֻӦ˶ɹ֮أҲԵʡıԸ£ɾ˵»ˡ 
ˮնⳣηԽ˵ɾѻ˵꣬ϢۣĿıʩչѧұıһ£ħӵĲɫ˿һ˵ǰȥ˪ǿλ͵ܣкλһ̣СˮʩΪϾ˼ 
˪ǿӦŵһѰ˹ȥ 
ʱıߣ߽߱е߹СӣԽ٣ 
Ƭ٣Ƶߣı߷ȴߣɾһ£Ҳǰߣ˪ǿһˣ 
ǰ˾ɽһһ಻ߵˮ£ıɾɾ̨бٷ֮С磬Ҳܱˮз 
ɾգһգۣڰЦ̨·ǣ 
طҲ֣ͨСӵ·ֻһССߣѰԨкµˮԺΪ磬ȵס 
ɾóէıɫؿˮȥٲݣȫް״ 
ɾһƳȻ˵Ҳ֣ļ緭ĺˮıһ粽ȥʱٿҷֿмڳһ· 
·ˮ棬ʮɣҲ˵Сʮɹ⣬ˮһ˿ţϾˮǽɷ漣 
ı־ڳ˲ɱɫӺͳħ˼ңҧ 
µˮĹıƲɿ赲ˮϣһͷЦؽеǿ˲ˣأ 
ɾոߵ󣬲⣬Ȼ˫˫ȥ 
ڴˣŻûˮ˪ǿ뾪æУıͷһ䡢߶ȻտգּӰǣֱԨ֮е¡ 
һ£ɼ˹ıħоṦ˿ƴѰԨȥһ֮֡ 
ȵ͵ܣܣظһܵⷬɷˣ 
ıάȣʱŵġˮϬԪĴ󷨣һԼ֮ݡйȻǰС 
˪ǿֻʧ֮࣬ɥɫҲ굽ˮȥ 
ڴ˽Ҫͷ˭Ҳ㿪ڣֻиڹıһǰۡ 
䣬ѽӽˡıе죬죬˾Ͳ 
δ䣬ѶȻ𣬿кأֱȥ 
⵱ڶ滩ֱкıһߵȴ棬в׵塣 
ǲ׵壬ǷίʵٱԲʮ֮ڣȫˮЭƣС֧к¡ 
ȻıǱؾᣬԽСһСٲ˹ȥ 
ǷˮϬԪʵССҲǷɱȣӣкҲ֮ıȴȫ۵ף˾Ƶ֮УСٲȻһС·ø˰Ȼɹ 
ٲɾ۵һǰһƬĴأؾͷһŽ⣬ϼǧۣԡ 
ڣϼⶴˣǹʵȥ֮ڶѡ 
ϼⶴҲǹֵúܣ֮ȫǾӨʯͷɣһЩˮ֮ˮⶫչߣԶʮ⣬ӷ⣬ڶ֮ϼӵѣϼⶴ֮ˡ 
ı͸һ۶ɹ˷ˮչˡ 
ɾңңһָǶϼⶴ 
ıͷûͷ˼¡ 
һ̧ͷ˪ǿһۣλ͵ܣ˲Сģħͷѣ 
˪ǿǵĴʦ磬жɴһǿЦѣҲһ֣֮ 
ıüĽܣȻҪǻڣСֵ͵ȿ֪ħͷһҵж󲻱㣡 
Щ˵Ҳ֪һȥҽϸһ˫Ůľ֢ħħʱıԴ˽ν 
̾Ϣһıֵ͵ܣ˵˵ħͷܹͶԨ 
˪ǸȻֵܵĲСĿرˡƥ̫ˣ׼۸磬ԲŸҳ϶Ϯ۸Ȼĵ 
ıһ죬ʵ˵ʲôͷԼܳ϶ȽϮ˵δţ 
˪е㲻ãȴҶײôģ絽ʩΪɾ̨ٳȥ֮ʱƥͷˡ 
΢һ٣ֵǵֵܵ˴׼ȥڴʱֻúͼһСܶپһ£Ю磬ֱͶϵѨͶ£ίʵͼˣСΪϮһһɣϼһʱֱͶȥˡ 
ıüʲô 
˪һ죬ǰƥ³һŨ̵ 
ʱǿҲǻ˵ĶʵСҲˣԭͷڣһֱȡ磬һȴϮСϵѨС䲻Ȼĵһ飬׹ƳͷһţȻײħǣ˾Ͷˡ 
ıĬĬɾȴΪ棬΢һ̾ϢӲ˻ŵĸ֣ԭǹ̨ԶʤҲطһֽţ 
ıЦʮ꣬书ԺһʱǱޣĻɾͣ䱾žգǴ׵ëѪ룬ǷʤСǣˣվףϧȴա 
£ʤꡣһڣ̸ߣ֮䣬ѵϼⶴǰ 
һĮʤأòǹ죬˵һѶˮʯɣٿڣȴΪխһкɶãһ˵ִˣж㲻ǰðʧ붴С 
Ƕͣı̽һ̽ͷɾĮ⣬һɾ̨ڽʶ㣬Դ˶ôȻǰǸյĶӣ 
ı¶һƬᣬԹ˽ȥʹҹۣ֮䣬ҲƵС 
һ˼ֵѶйȻ󡭡 
ɾĻδڣ˪е԰취кīɱʤӵ޼ǡ 
ıһϻʵ͵ܵĸ߼ 
˪Цûס۲ȷһѻڶȼʲôݶޣ˳ 
ɾ޵ָ߼̨֪ͬô 
ıһ룬һԣ 
˪ֵӵܶԴˣĥģһ·էɲݺ;ΪΪȼ֮ 
ıЦ㵹ϸ糾 
£˱æȥЩȼյĸɲݣȻһѵ 
ǸϼⶴĶڣȻСֻһҪѸɲȥҲǼֽţԴˣ˪˼ƽϣһĲݶر𳤶ϸ֮ͣѸɲ붴֮ 
ǸҲ֪жǰ֣ͣæ˰ʱǧݶԾ鴦 
˲ݽ¼ϣıȡѲȼͬʱֱ 
ЩݶʵڸɵÿԣһŻȻӴ 
֮䣬ܣϼⶴԵøǹâɣȻһƬ 
ֹ˰ʱңĲȻյòˣԲʲôȥŻȼ֮⣬ʲô졣 
ıЦһɾ̨ˣǸĮϼⶴԭǿһ 
ɾɼɣҲЩطȼԲʲǫ̂ɴ⣡ 
ıһЦɾ̨СģΪɫ̫÷٣ݲҲضŴ˿ȴǿһ 
ȼŵĻ𽥴Ϩð̣ûãϼⶴȻ˸̻޹ûҺ֮⣬ 
һʱɫѺڣöһ£бߣѴյһƬϼⶴðǻȫϨˡ 
ı̽һ̽ͷЦɾ̨һСܸÿɽ붴 
Ц⣬⣬ɾһΣͷСҲΪﰲǫ̈̄αȡЦ 
δڣıѴ̤ȥˡ 
ϵıУʮ֮ڣڶŶˣȻҽд˳ 
һд󾪣˳⣬˳ѼһźӰ֮ʸȻ䵽 
һ˾ǽ붴еĹıһ⣬죬ƽɽһ£ֽų鴤ɫ죬ȻһϢˡ 
˪ǿһ󾪣æǰͬʱʦ磬ʦ磬㣬ô 
ͬʱԵϵĹıһֻùıϣ𿾣̣֮ɴʧɫ 
˪꣬ʶԱǿܣƴǸʲôˣ 
ǿҡҡͷҲ׹ᣬż̧ۣɾҲ߽ǰ 
ɾʮ񣬱ǿʵɾ̨㿴вô 
ɾû£ϸ˺ðΣְ˰ıŵ̨ˣΪһˣ˳汾ѩ뼪ɽ֮Ƭ𣬿ҲЩƤˡ 
˪ǿͬʵʲô棿 
ɾӣλ 
ӣ䡢˵ȷţʵɾ̨ҩδ֢ 
ɾıѻڸǰǣȫǰͬȻҲʧֺܣ 
ţţӦʱ跨µмƽϣҪ˲Уϸҩˣ 
˵ʵˣıԼ梹ӨǴ󷨣ʵϸżҵ 
ɾ⣬ιıⷬˣʦͽͽ⡣ 
⣬䡢߶֪һɳһɾ̨˵ʲô˲Ҫƹ϶ҽΣˣ׼ûˡ 
ϣ˲ĵ齻 
ɾüֻƤһ̽óһöССıе磬Ұö飬ֹ£ת 
˪ӹöСݣ㼴飬˿ıͣ¡ 
ʱɾ૵Ҫҵıݣܻڣ֪һӴҧţѪݺԶ 
˪ԽԽģǲʵɾ̨ҩ䲻ܸδˣ֧Ŷá 
ɾʮʱ֮ڣɱݣԽһޣҪٷǱˡ 
ǿǽæڵɾ̨ҩ٣ 
ɾһת沢࣬ҪҪøϻѩȥȡֻ·;޳Ī 
˪ֽǻȻ֮κΣ 
ɾ̾һµλҲɹִɼ˴޼ӦǰƹɽϸǰΣ 
䡢߶ɫһ䣬ҡͷУƹ϶ˣûȻ磬þҲ϶֮ 
ɾȻǰ˻˼ȴصƹǰһִ֮ˣزɶһ˼ 
˪еɾ̨ҪˣС˼˵ƹ϶» 
ɾЦϹ 
˵䣬һԸ˶ϣ䡢߶˸ʦת 
ڵϵĹıһؽеĶ氡ʲôһ£ 
˪һæʦ磬ôɾ̨ҩ֮ߣ 
ıܷȻأħǷ׹¶¼ֽ⡣               
ʮһءҧ 
ıʱѪɫѽˣȶҲѲ֣Ⱥö࣬ǻָ 
ʷصܣղ˵Щʲô 
΢úܣЩ˪´ı˵ʵֻګګصûʲô۸ɾֻ̨δʦ˶ѣʦô 
ıƤϣΣʵôʲôûУ 
ɾһЦϹѾʱǱݷͬѰ󼴿ɸգοյʱ⣬磬Ҳʦ 
˪ίʵɵúܣĸҴ𻰣ɾɫ 
һػػʦݷգܵһ֮˿δк߿У 
ı΢΢̾˿ɾ̨֮ǣ˵Ļȫˡ 
䡢߶жȻһ𣬻δ˵ıҪȥϸҽҵ˲УҲǣ 
䡢߶ƿԣĬȻףɾһЦ˶⣬Ȼƿʩ̨֪ΪΣ 
һ˪ǿִһɸıɫӦΣ 
ıɫֱƤ񣬾þãĵصڹȥҹĳҲ϶Լ˿ֲͬˡ 
⼸仰ֵ֮⣬ʱϲɫǰ˿֣ϸԹֻǵĴʦӰѣʵΪ˹ıĳ⣬ҲؽȨƹͷǰ 
ı΢΢һ͸ԴӾɾ̨⣬éٿԾǰǣֻǲ֪ǰҵʦǷҲСһ㣬Թ 
ɾһԼȻϲ⣬ŵֻҪȻͼƹǰǱߣСܴܶ³ʵƹǰԹֵ£Ȼ͸ˣǺޣ 
ıѱϵƤ˿ɾ̨ݴӦСܵĻδˣȥ 
ɾֻʲôԸСԵϴ 
ıٺɫүү£СܾѾʹ˸ݣ 
ɾ˫üһ壬Ц˵СΪֱۣ 
ıȻ̾ˣɾ̨СߴһҲգ 
ɾʣıɾ̨ģСܸղŵĻдǰҵʦΪ֮⣬ǶԼ£øˮʯ򡭡 
˵ǰˣƺ˵̫࣬󣬺س졣 
ɾһ׿ȥͬʱ̨̨ľ˸𣿡 
ıϸһ˿˿΢ЦǣСΪϢһ¶ѡ 
СָӨ˵ΪΣСΪĻ᲻֪ҲǸˣԼɽԺ鶸Ȼ䣬ǰҵʦֻûмǺޣɣ޵֮ʣСܱҪһˡ 
ɾЦ̨˵ǣֻǴΪ򵥣ֲͬΪѾףǧǰʵڲϸ֣֮ȻǺޣ 
ı۰Űɵɾ̨֪沢ϸ֣֮ҲڳƵУ 
ɾ׮ڣأϸһ̨㵱ף 
ıȻԸСǰҵʦ˶γԹͺá 
ֻѽ΢ͳƲᡣ 
ʵģϸԹޣԹֻԹǰҵʦʾɣ̫أѡ 
ɾüˮʯӣֺαԿ࣡ 
ıֵϸиˣǽһ˫Сʦãа淢۰ 
ɾüЦ˵ҪգСܺô׾ǣ 
ڴʱͱ֮˳ЦЦģ˵Ĺ֮ϡ 
˲ɻһɾϲɫеﰡ˼ˡ 
˪ǿʧɫıʵɾ̨˵ʲô 
δڣֻһ죬ͱںȻתһźӰʹʷ 
ɾȥвɲȻʷﱳ󣬾Ȼһˣ˻ѪۣȻˣȴýʵʵľȻվš 
ıһʷ΢΢һ𣬴ʱʷﱳǸҲƵУı΢̾һԭ㣬㻹ûȥ 
ȻɫǼڲ𣬹ıֵǰοأ׹ȣҵòǽңί㣬ǳڲ֮١ 
ǰˣԳԨӡʱӺЦϷδСкλ˵ߣˤϷأ 
ıԼʵ˵Ҳᣬ˵仰Ȼһȥ˫ 
ӺǺǴЦӢۣҵĽղȴҲ˵һ졣 
ʱһȣǶס죡 
ʷһȣ˭Ҳ߶߶ˡ 
ֵĹָˣһϺȹĿ⳯˼ɨһ£ɾ֮ǰһ٣ʵҶҲ 
ɾѻˡʷûǰߵıǰһ£תͷɾ˿ˣ 
䣬ȴ⣬ɾһǰָ 
ʷĬȻΣſڵıþˣ㱳ʦѵͬԾѧӵ˵أζͬ 
ıûãŴʦģĪԵʣ˵ѵδݡ 
ίʵ̫أ˺ô˵⼸仰 
ֶֻ϶˵ͬһڣѾ֪ˣҲпԣ 
ʷһţʱ䣬͵غȵСӣȻ֪˵ʲôпԣ 
ıֲ֧£ֻԲ 
ɾչ۳Ͽȥֻŭ°ŪæеѲǰǸˡ 
δ˵꣬ʷش֪Сл⣬Ź𣿡 
ɾ֣ʵ֪ 
ʷһЦǸղ˵Ļȫˣ᲻֪ 
ǰָ˰ѻ˵꣬תͷָһµǴӴ˿֪Щ࣬ϴϾʹ˰ݣ 
ϵĹıɫ̩ȻһЦ˵ʷǰ֪̫أ޿ɿˡҪ֣˽һԸ 
ʷ߳Ҫ 
ıƤ죬ίʵʹѼֻ 
Ȼ䣬ʷǰȥúʴȼˡ 
ŲǰָıͷȻ̾޹ֻҪܸģĪɡǰҲǻܹ㣿 
ʷԸı־Ƨ̬֮һɨգʱ˵Ʊ룬ֱʹıж 
ıеǰǺʦƹǰգʼ֪Լ޹ų֣ңҹıĿȥˡ 
ʷȰҿģƹ϶ӨѾͷػ㣡 
ıƤãĵصҲίʵ̫ˣȻʦ£ҲѰ 
˴ʱȻΪ 
ʷ￮̾һ£ֿ˹ıüۣȻʵӣ˵úذգ 
ıͷԾûˣ 
ʷʲôˣƣҪҪ 
ıҡҡͷˣȥǸɾ 
˵Żʱ˫ʷﱳǸӰͷӣͷңɫɥľȻ׸Ȼһ 
ı΢ţǰҲ㣡 
գһգƤ졣 
ʷͻȻ׹Σüʵǰ˭ϵ˿ŵ 
ıȻλֵǰҲɣǰʦ֣ 
ʷɫ΢΢һ䣬ؽеǰ˻ĸ֣ٺ٣ҪһǰʮҲûˣ֪˻Ѫ𣡡 
Ӷɣʷ˶ǰ£֪֮꣬ʷһ˵β 
ľҲһɲ£˹ıʷ˵϶תȣҪ˵ıЦԩ˽ⲻ˽ᣬҹıȥƾѪ֮£ǳĪ֮ޡ˰գʷǰҲգ 
һӵʱϲ⣬ʷŮϷ֪ˡ 
ʷǲʤ󣬲ӣȴıҲ 
ıЦ 
Ȼ䣬ֻʷһеУ˺ϸŮӵ֣׷ˣΪܹŵ 
ɫһ䡣ʷʹҪŴˣҲõϸˣ˽⵵ӣ 
Աһ˲ڵƹ϶ǰ´Իˡ 
ŷһƣǰ˿е϶˪ӣ˪ҲǷ԰ӷߵˡ 
˪Ļ󣬸ǿе磬СҲ޳ɷŵˣ 
ıΪʹ࣬һ£ǴȻʴ֪ԩ˽ⲻ˽ᣬҵȶǰ£ʦ֮֮أ 
ܰʱҲǻȻʦ㣬ȻǰǣǰǷڸģ޿֪Ȼ㪣ݻɽ𣿡 
ֻӺǺЦϷʲôˣ 
ͣһͣеλҲضۣϷ򲢷η֮ˣҪҪɱƾ⣬ͷҲֳݱһ䣡 
ı͵ͺǰҪգԴ¶ȫã 
ϣȻʷλʦ˼ô 
ʷੵ˿ɱÿطѾ˼ҪˡͷˣǶʦôٺ٣ʹĥ뿪֮ʱԹӲд˼䣬Ѷգܵûз⣿ 
ıһܾʹĥĻһᣬҧǿ̣Ȼ̾ˣɱǰҲ棬ֻҪϽҩҶʦã¼ʦҲΪ 
˴Ϊ֣ǰˣؿӻˣ֪ıʱģһƬĳ 
ӵȣæȻϷ䲻ηȴǶԹˣǿϷ򶨵һѣǺúúϷҪŮ˲Уȴƣ 
϶δȻ˶ɵһۡ 
ıЦҡͷ߽ҲƵس̾һˣ˲ʣҹĳܲ壬ǰѽҩ㣡 
Ļ˵ô˪ǿһæʹãʹá 
ʷҲԹȴУı 
ıȻһЦң 
ǺǳЦеðϷҲϡȥȾͰҷҲգ 
ʷŭһܵضӣУñֱûͷûѾҪѨ㵽 
ıȻʷǰֵ飡 
ʷҲ˵ã澢շбб㵽֮ʱȻкЮ磬֮䣬Ҽӹջء 
ֻһƺߣҡҡλΣʹʱֻʷ੽еø֪˵ϼһƣη㣡 
ԭȻʱأЮǹȴޱȣôʵֻһɨұùȻʹ絶࣬ײˡ 
ʷĵﲻ㣬ҲҪѽҩܵˣ 
Ͼ𻰣Ԫδˣڼҹտһ̹ȻԪʹʧֻһʷδҪϷȴ졣 
ʷЦһµãٸɫƣ 
䣬ǰͬʱǶǱҪӸ͵Ŀˡ 
䣬ɫ޾ɫıɰ̾ͷȻһӣ 
ţﲻȰʷǰʷǰݶ֣һԡ 
ʷһ˦۹ֽеʲô˵ 
ıһ룬صʷǰ˵Ե±Ϊ 
ʷһֽеϼһòʶܷ֮࣬ڵ£ 
ıȻԽԽӲͷ 
ǰҲһɳһʱѣ 
⼸仰˵϶òãͷһǺЦĳй壬Ͼʹ裬ҲṶʱˣ 
ıһݣ⣺֪Сֻһˣ۰ͰͿʦ 
ֻùıֵʷǰ㿴ô 
ʷе⶯ΣЦðıرʴȣҲգǣ 
ϲ⣬Ǻǳʽеˣػɰ󣡡 
ʷˣҪСӲ֪ɽ֮ 
ıЦȻֻҪʷǰӦ˽ڣ̸ǰȥ 
ʦ˪ǿȻͬеʦ磬㡭 
ıʦҪң 
ӽǻǰѵͲԻΪѣͬαǿԹ 
ʷֵðգıͷǣ 
ıϣ˵ʵᣬ˻û𴲣ȴ˪϶߽л˵ 
˪֪ϴҪͷһٸԸ⣬ȴǲܲߵǰ 
ı˵ַ˴Ҳգ 
˪üβ˵ʦ磬㵱ִҪ˴ˣ 
ı۾ԺôۻǷϸĹв֮ˣ޺õĽ֣ʱѾ龡壬Ҳܲ 
˪һ룬ûдӦҩأ 
ıһˣ 
Ϊ˵أȻŴߣҲôеǰͰѽҩȡˣ 
ӿЦ粻ǸôҩϣңԵзϣһԾŶʳԷʣ㾡ܷĺˣ 
ı⻰ô 
ʷڵ⵹ʵ϶ϣܰѾѹʲôҲûУ 
ıԲţɫһˣǰҲһʦڿѣģ 
˵⻰ʱɫ΢΢һ䣬ȴû׹˼ 
ıֵ뻹ǰԼȡĺãҪȻʦѳʱǲÿ 
ıһ˫ʧ۾ͻشʣضӵͷϡ 
Լ˰յ⾰ֻ϶ҧЦأƲǰùıǰվǺǴЦϸ糾Ϸˡ 
ϣ˾һ˦ͷ­ϱһʿһҡʱɢˣէɢķУµɫĶһء 
ˣǵ裬ԭ϶ѽҩڷУʷһʱȻˣҿıˣĹơ 
Ӱͷһ˦ȰգеҲʳԷʣ 
ı΢΢һЦȻ 
ʱվԱߵıǿȻʰȡӶɢһصĽҩ鵤 
ı϶´ 
֪˰˿žѧ˪ǿǰ˿ŵӣȫ֪÷ⷨˡ 
϶ñѵϵҩʰɾ֮󣬲ʦĻʦ磬𣿲Щҩթ 
ıĿһˣĿʷܰϣЦʷǰڣǰ֮ģ 
˪ӦãСܾ͸϶ǣ 
һѵӸǰָֻƷȻͷ 
϶մʦķԸͷˡ 
Ȼ䣬һХ쳹ֵֻɫּʷüһеã 
ţʷһȻŶ䣬˪Ѱϵ߰˰ˣէХУҲһ 
ʱֻһ˿¡ԭֻһᣬһ򿪣ֻҪʹһʱ 
˪䲻һ㣬Цһ磬ֻһƣȻ˪ѪѨϣֻ˪ƺߣήȻѵ¡ 
ϵĹıۿһУֻԼ˵أֻ۰Ͱ͸ż 
ǿһ۾𣬷˫͵ش򵽣ЦһƣһȻ£вҲѱǿ򵹡 
䣬ֻʣ¹ıܰܰëһͦԾӴʱĴ壬ս˵ǰ˴ΣĹıһȻԽܰϵʱ϶ټȻѰˡ 
ʱѽƻ裬ɽįֻʣƲʣʷӰҲ֪ȥ 
ܰ⣬ʵһѰ˼ʷǰ٣׷ȥ˱첻 
Ѱ˼䣬ԶԶӰζĿ֮ף΢΢һȣغȻ֮ô֣ 
ϸϸȥֻЩ˵ʮָȻжĸ֡ 
ǲ߽ˣܰƵУһ֮£вɴϲ 
ǲǻԭϸƹгɵԴ򸾣һǰ׷˷ֵʷҲ֮С 
ʷĶײأ׷ȥĵ˭ˣ               
ʮء˿³ 
ܰڳ˼ţҺòձɽƣԼ˰ٷЩѾ߽ˡܰһȻӭϣµǰƹǰǶ 
ֽеʷʦ梣׷ʲôˣߺشʣ 
һʷͷܰĻɳһüʵܰӣ˵ʲô 
ܰ̾˿˿ȫȻͷ 
ʷеΪʲôͷأ 
ܰȻѾܵˣ 
ɣܰϸʷɫһ˵ȴƹȻϷһıԵǧ֮أ 
λϸţȥԹıĲȻһɨ⣬Եʣ 
ܰţϴ˱ʷѽȸƹʹλһ˸ж޹ıǰЩΪвǣȻȻˣ㹴˶Թıԭеĸˡ 
ʷص۹ֽеƹ϶ʲôѵתĺ棬ۻ跨Сӱ 
ԴȻڵ԰ۿЩ׷٣ҾͲȥúԶ 
ҡҡͷ׷ˣ˼ߣиƻ·һǲ죬ӷ֪ϵһ򣡡 
Դ۴˼Էĸȥңѵˣ 
ʷＤƹ϶ҪͷͿЩΪѣ 
̾һλҪԼݺм衣 
˱£߿ߣû죬ֻһֱûпǻľˣԹۣȻ˵ƹŴǣӣ֮ǾߡͷѽҩۻǸϳ̷ƹɽϸλҪ 
⻰һʦ˵öԣЩҪ£ 
£˻صֹıΪ֮ʱĿòҾȻһݺᡣ 
ʷеƹ϶Ů̬䣡 
ҲƹŴڰ˳Ϊǡ 
⺢вǣǰһν飬⺢һģ˿̲ұУܽ²أ 
ʱ˶Ȱ˽ڰֻܰûдǻߵǿʬ֮ԣţֻǿȭգȻȥʱǲϷɡ 
Ȼ䣬ֻʷеܰʦã˵ͷĽҩĶЩƹǰ 
ܰӦһȴ𻰣ȥ˫һ죬ǿȭһаȡ 
ֻǿȭҩһУȻţ 
ţܰһӾǿֹȻۣȭͷɿһſŵĵָ϶˳ 
ܰнеãûиͷջȥҪȻɼ֣ 
еʷʦ梣ҩ 
˵Żʱֱվ߽ϣѵ轻˸ˡ 
ϸһۣ漴ҡȻ˵˿ħһȥ٣ͷһʱҲҵΨ֮ƣֻлصϸжᡣ 
ʷ׵ȥҲû룬۵ʦʦŵž粻ٻǻ 
˵ȻҪ⬼һʱϿԾˣֻüҪС 
ҩȵãıһϸԹҲһʹ˿ɥͣ׻ϸл򳤣޻̣һ֮ѵִƹɽ 
ɽʱֻһûУϸԸ£Ҫͷͳħټ 
ֲָǱˣǷүү׷˷ھУͷΣǳħħŵ䣬ԲŻԶ 
ұﷵƹɽϸ󣬸˵һ¾ҽһ˫Ů˲УҺµĵ貢û٣ҩشؼ梴Σ 
椶֮գǸ˰֮ڡһ죬ָƽϣҪɽ˽һδ˵ĴµѾй˵ȴδ룬ơոڴ̸ܰ˼£ʼʷ̡֪ 
ֻܰЦʷʦ㣬һХ֮׷ȥʲôҴˣҲżأ 
ʷһ㲻ҲˣıСҲǺϸХңǿЩҲӲգ 
һХҲǹ־Ȼһͷëǹ˷ˣ޷ޣ 
ˣ˺Цǲǻѩף״ԳĶ 
ʷҡҡͷǰǰɫԳҲѩɽϵѩԳƹ϶òͿѩԳֻѩɽ뼪ɽϣأ 
һſʵʲôأ 
ʷƣ߿һɣ˶ȻĿѸƮ硣ԹṦȻѣʧȵ 
ܰһ૵ԭˣ 
һʵôɣǵٳҲ᣿ 
˵ϷģԴϵԼطϷͬС 
ܰһͷȻ֪ɩʦŽɵ£ʷ˺Ҫһϸͬ˹У֮ʣһ˫£Żڴ˳֡ 
˴˿ħ򸾣ֻĿɫдžɥײ 
һϸӣҴײ룬не𳤣 
һʵǺ 
˵ǰ򸾣˵мзʦͬУ 
üͷһ壬ˣǽأ 
δ䣬ЦǰҪˡ֮ 
֮ȻˣɾϹʣȽȽǰŷ 
ʩϣ˵ʦϹλԸüĿô 
ʷҲҶڽϴʲô 
ɾָָһµЩϢǷʦģ˼ңԵꡣ 
ʷüѯʷˣȴʲôطͷʦϣ 
ɾʦѩҵİ 
ʷŶһأ 
ɾʦôΪҪֲ㣬˲ŵѩۼ飬ӦУ 
ɾĻû˵ףȴѹüĿ 
һɫӦУôһµİʷҪʦ 
һ˵˲ɼž˵ 
˵һ˷ֺ󣬱ɽصֹ³أȻĴֻ򾵺˶طϤεˣԶԷ쵽ȴҪϢ 
˵ص³֮ʱ˳ȥݷǸаͼˣ˵һ䣬Ӵıӣ֮ʣע֮ʼ֪ȷٶҴӴ˿еõһڴܡ 
˵ͷұӵһգɥ֮߿񱼣һ뿪ɽԶǿŻֵ̿ķŰ 
εĿգ˿ԼУħ䲻˿ֻȻһֻӰεΪӣҲ֪ͶδȥãֲԸʹ˰ַԭһ·Īˡ 
УȻ䣬һͶȥȥǹ³ǰͼļС 
밢ͼʶģⷬٶͣ޲ɣ˴˼Уǡ 
򶨣˾ȡ³·϶˺üŵĿĵء䣬ַ޶ڵطЩҵӵǶԵһʣ֪ͼһѾԶ𴦣ӽڴĮһƽԭȥˡ 
˻Ȼһҹϳ̣ȡ˵ĵطȥ 
йĬףǸĮԵһԭÿֻĳʼ̶̼ʱԷһ䣬ɴĮķɳ֮࣬Ծסһ˼ұ׷״سˡ 
ӵ֮գľʱ򣬰ͼһʰװ׼ع³ˡ 
ҿһ˻ᣬ֮ʱҲá֪壬˵ǿȴÿͣէԶͼϲæдһ״ǲ˵ʵſڴƻƣȥͼʵˣҲŲɡ 
һϣкȾ̸ͼȻ˵ϲĻ 
ͼӵǰǺۻĵС϶Ҳ 
вڲͨͨһװɵȻģôϷֵĵ˵Ҫݼ˵Ҫδˣ 
ͼҡҡͷ˺С϶֪֪ðĮ޹ʣ 
Ӽòɫ֪ǰ϶ûѣ㲻ȥֻħ߷ȻԼԾ 
ϱﵩڶ죬ͼһͬس̣ˡ 
ӵ⣬ϷĸоǣֻϷĮѰݣֻð죡 
ͼ֪λǰ֮ѾҲȰֻ·ϱأҾ𣬸ǰˡ 
ĬײԭڴĮԵĮԱҲ֪ĮǱѰ֣ƽվޱȵķɳ⣬иޣΣǻ裬İЩշͷձȻĮн 
˼ʷ缾δ죬Į֮󣬵ɰ꣬ڽ֮£쳣֮⣬޷ɳѣĮʱȻ׼ͣһֻգˮһ·У֪ĮԶ 
ɳĮ֮УˮҲټ֮Ƿǿ˶ʳӥ֮࣬죬ԸЩǴԣʮ·Ѹ˺üͷˡ 
ߵһ¶Ⱥ϶һīڵƣǿҪĮ֮ˮԴӷ٣꾰Ҳϡ˿̺꣬ǹ 
ӶƣвϲΪɳȶ֮ߣһ꣬ϱسʱӷ˱ϾѪ֮ҪִֵȻϮǲףҶϽۼܶǻɳ޿ɱܣֻæȡһЩ赤£ٶ㵽±ꡣ 
Ҳ֣ȻԽԽȴ⣬ֱɹϣһȥӲŷգһ˫ȴû뿪ǴƬƣţ޷һƬƣ޲֮ 
ȻǿƷԽϣµü 
ɰչ⣬ӳɺ磬죬ĻͷףεΪ澰 
ŴһƬ֮ʱ½Ŀ꾰ȻһȻڸȥ 
գĮǰл֪Įɰ󣬵ȴһЩ漣Щ漣ɳĮеޣĪǰڣǽԵɳĮޣ 
ͬʱ˵صɰ޿ɾ֮ͣħĮи֮͵˳;֮ࡣ 
Ȼ϶ħҵɳĮΪ֮ˡ 
Ҳ֪νɳĮʵ࣬ҲħͶǸڣôȥһҡ 
˵ڣĿɵȴǺܽԼʱԺ콥ǻƻʱˡ 
Ҫǵϣձز߶ҪϢƱȵһձ̤ɳǰ֪Į֮ɰ񲻿ɲ⣬಻УٷԼʮȻֻһһԽǰһԵϡ 
ڴʱ֨֨ӽУ׷״ɳ˳ЩƳëһɣΪࡣӻ˼ѸЩ׽סˡ 
Щͨ飬ȻսɵӣսʤţһϱѶáһڹտԪȻԽԽΣþƣߣЩڲ 
вһ䣬ϲһӢۣЩУ 
Щ׽סӣһͷﱳߡĸ·ֱ˵Ķ֪зȻ͵ۿЩֽ֨֨в⣬Ȼгɶ飬˰ΣмȺֺЦԱƤ䱳· 
ʱڽ׹öżȻۿֻɳԡɫ֮УʮʱӣȴЩɫ 
ֱƤɳɳٿؽϰϰһ·ѵ龰Ȥ 
һ棬һ֪̿ɣһ֮£ӳĸǰʹƹ 
ǰһڣľ죬ش̣ϣȪȣ˾ֱصԭ֮ 
һͷһʲôɳĮеˡ 
ϹȻɳĮڣʲһƬƣҲεȻ꣬˿ϲϣ̹¶飬δɣ 
Ҫ֪ɳĮشȱ֮¶ȱ仯ȵʱ԰ƵûΣʱ紦ɳĮޣÿҹ촦ڽڼ֮ˡ 
ˣˮݵشЩë棬һʱҲ̫Ϳˡ 
ʱӹȻԽһߵͲƽһӲݴӵڣִէȥ²ɻһ֮£ͷһȻȥ״ңصָһ󶴣Ѫհ߰ߣĿ̣Ҳ˴̲ѪЩѪȻҺ֣ȥȻʱˡ 
˭ȻԶĮұ֮أ 
ӻ亹˷ɣԪ֪ЩޱȣԽԽι̣֮ʱͷĹѾ죬ֺ֨֨״ŭһݣҲҶˡ 
ǣӰӣأǲȥˣҲôˡ 
ֻùֽ֮֮мȸԾ죬һչۿʱֻǰһƬ֮УһĴʯɣϯ 
ÿʯͷ߸߿һֻһ㣬ÿʯ϶һͷëʯ룬Ȼһˡ 
ǹ˷꣬Ŀڣʮָߴ׳˶ȴڻϡ 
Ӷǹ˿ֿףǲǹһˡ 
ϸ֮£ͷɴ֮󣬵治УЩëޱȣҲˡȻܹѱǣΪūͣ񲻹ּ 
Ǹվ͵ȥһݣʮָָףòȻˣٶҰޡ 
Ұ˷ҲƵؾѣȫȻ·˳֮ơ 
ó֮ʣһᣬбб׳ߣˤڵϡԭǽëﵽڵϡ 
ǹŷӣǹӵֻһãȻסһͷɢȻһᣬӤڰС 
ʱž˱ԼҪ߳ߣֱǸްԣëҪϲ֪ٱأ 
ȻȻɽˡôţڵǰһλοΪ£ 
ǹ͵Цߴתͣȴǲ˵Щʲô 
Ӳֵǰ޹ڣ󾳣ˡ 
˲ᣬƣǽиͣӿƣƺҪɽƺҪɱ 
ǹһָֻ繳һǰζһִȥƣҪʸ֮⡣ 
лȻ̾һˣĳһӢȻھ̫ϧ 
ͬʱ˳ָʣצѷȥϹָ 
ǣʼֻƣûڿĸ 
צһ֮ЩޱȵսȻӦָϣɼָָ֮֮ǿһ֣Ҳƥ 
һɿӱ˾һ˦Ҳ˦գһ֮⡣ 
ģƺ΢΢죬һع 
ֿôأԼЦһһϣ̬Ȼıģ·ȫޡ 
һȴƳˡ֪Ҳһɸ֣ѧһͬԴǹߵĲУ氵ر仯һƳ֪ϵĮжĶˡ 
Բ԰Բ˴Į似ǰǴĮеʲôˣ 
Ѱ˼δ䣬Ѿ˵ǰʮָǰţץӵҼ磬һǴĮצеġԳ׹һʽ 
Ҳǳ˿գּ֪ߣҲõֿžѧʱչ緢ᦲУȻ϶Էİצˡ 
У˺һצд䣬һǰָͬצ缤䣬˹Ǵﵽ¯ࡣ 
ӵԷָʹѵһϢ֮УһС亹䤱˲ 
һɣȴϲͷʮ꾫ĥ򣬰˻Ҳڴ˹ָʮС 
źˣʹȥһѾϵı߹ۿֵĽëȫ·ںȲɣݷ 
Ӵʧɫ֪⣬һ֮£ܾ˵ͷʦŲѧչ 
һ˷ϻΪ˸߰⣬ӴһϻҲֻܼڶԷС֮ѡ 
һȻ˹Ȼдˣֻƹֹͣ־ѧѾűҪ¡ 
ʵʱ˵СӱظԷצץΪ⽬ 
ǧһ֮ʣӦ죬ذȥͬʱһ꣬Ȼ͵ȡŶԷһ˫ӵ㵽 
һգҲӹһץ֮ɼ䣬էӰ磬ǰ 
ҲվӲ˼һʹʮ˵ڹӹһǶɣȻ˶Է֮Σ 
䣬ੴ̶Цǹ˼ӹһأȻٶ֣ 
ٶֱѡ˹ƣЦٿȻһָָֹӣߴһȻ϶ǰǴĮϾֻﲻͨ跨ת˴˵⡣ 
ӽ߾˼룬Ҫһ취͹ͨ˼ڿ˼֮£Ȼ޲ߡ 
ڴʱ˺ⲽⷬȻƫб֮״΢΢һϲ˿ܶˡ 
ն棬ޱǰһһȻ˼ҡʾ⣬ؾ£Ǳܺˡ 
⵹̹üˡȻ䣬˾̬ȣαҰް˵ʮָ繳ӱץɽΪˡ 
Ҫ֪֮ܣ̰࣬ոܾΪѾԹ˸ı̬ȣеȣ֮ƣϹҰ޳֮䣬ֱñ座ˡ 
Ҫ书֪֮ȡʤ˼ңʦѧʤԼڶԷ֣֮ҲΪȺУӦ֮ʣǷСģ±ç 
һι˺͸ղȫȻͬһצѵָЮ侢ȫȻӿڡ 
һƳĵ飬üȻѲ˶ԷָצвһйȻץţһᵽա 
ָպÿӵùϣһӾùƱض鵱áĸֻùԹɰڲȴǰ飡 
˵ʲôûȻЧԷⲻһʱ鼱ѡ 
ֻûнһľٶȻһԸǺιأ 
˵ӸŪúͿκһҲеĪҪ˵ҪɱǺαϵأ˵˿Ȼл֣أǳٳٱ춯Եʣ 
һ֪˲ɱ֮΢΢һԱĿ 
ǹߴһأسӵѨһڵϡ 
ʱӻľʣãֻôڵϸɵۡҲ֣ǹ˰ӷ֮󣬾ǲǣתٲ֮ңұƬ֡ 
Ϊ˵ظ¹ֱ꣬ȽϵЩϵӻʪѨ㣬޷Ԫ䣬ɫ 
ίʵû֪ǹŪʲô飬ҲȥĶȻܶ۶ѣĳѡ 
Լյ⾰ǹȻȥأȻӰȽȽ֮ǰǰ߽ǹ󻹸һˣӲ̿ɣһɵϲˡ 
ŵˣһװ𣬿񣬺Ȼǳħ 
ӣǹ˶ħͷǿвΪ֣ħͷֻûȥҺǹ˽ѣƾ΢ĩ֮񲻹ּ¡ 
һϳħͷȫˣħܹΣ               
ʮءħͷ 
ħ֪һУֻһۣϺ֮ɫУѨ㣬ȴǽв 
ûжãȻߵ֮ǹƣʳħϲʶˣǲѣ 
һԭǹ˲̰Ū֮ʣǿɱħѣħҲһ·ģһڸ֮أ 
Ѱ˼䣬ֻóħüеǰҲ˲ë֮أ 
ܴ𻰣ƤգһգȴħǺЦҵͿһλǰѨ 
ѣħڶ˫֣ǹ̸ӿһ죬ħƼΪ죬ദʱ伫ˡ 
ǹ˿˳ħԺһ룬һУѨȥ 
ӴһѨѽ⣬ϣе֣þȾСܣ 
鼱ƽԱᱲݣûڳƼΪˡ 
ħ΢΢һЦӦǰǣλǰԵϲΪ㣡 
˵Żʱǹȴܿֻֿ͹Ц 
վǹһҾܶԷ૵ʲðǰΪǣ 
ǹЦȻȴûߴ𻰣ֻһζħƣ˼ʾʳħͷ˵Щʲô 
ħҲƴ𻰣ǹȻȫ׹ȭһչһΡ 
Ӹõɫ䣬ħЦǰǧ򲻿ᣬǴĮڣ 
֮ɴĮӢۼ棬ԻȭΪһϰףԢ֮ͬ⡣ 
һæЧȣѧŹ˵ģһȭһ£˿ֿˣֱЦø죬ʮ̶ִ 
ȻΪǰˣЦ伫Ȼõȴǵ澢ݹ򣬿ԭʨӺʹڹʮ־ˡ 
ħͷһסȻףЦǰؾɣ۴˿ǴĮֵһ֣ǲˡ 
Ӻһ£ʵˣ˰˿۹ϴĵԺգӵغλǰ۽ѣ 
ħȻ̾һ˵գʼý֮ 
΢һ٣۵λǰ֮Ժѩˡ 
üҪʲô𣿡 
ħָһҪĳɶˣǸıСӣгżʷָϸˣ֮ԭ־Ϊұ֮ˡ 
ϲֱ˵ȥЦ˿ϷУ 
ħһʵǰѣһֱа˿ۣ˵ãôһأ 
˰ѸȻأ֣㻹ûѾأ 
ħ૵ʷܰҲڳô 
£̧ͷֵǿ֪㵽Į𣿡 
ѾǾȻ򣬶壬δЩ 
ӴЦʵϷ־Ѱ㣬ͼң֪ⲻë֮أϾԵᣬν첻ˡ 
һЦЦո֣ϷͿϧǲ֪ҪȻһգ㵣ʲô 
ħɫګګ׼Ϊѡ 
ͬʱħҲվӡ 
ԭɽϼ֮ʱħ׼һᣬȺðɽȥӹǧ֮ȻˣܵܵסԪϢˣ޷Ѷѡ֮¹һʱ֮󣬱뱱ϵʷⲦײϣ˿֮Ȼ 
˵ħɽ֮ʱȻܲסʹ࣬ʹȥҲ֪˶ʱ⣬תʱ򣬺һߴƺ˵˵ֱĮԣħһҲ 
һʱɳһǰվĸӣȫʿװ⻹ûʲôɾžĸ֮ͷ˷޷޵Ľë㵸֨֨вѡ 
ĸһħȫüһʵʿǴظ˰ףҲ˴ˡ 
˻˵ħһϲ֪ˡ 
Ϊǣ֪Էʲôʲô⣬Բû˵ʵ 
ħƶԭçɽçɵӣгͨ似ϲԭ֣ԭִˣڴˣҪƶĥ˵ôݺˣװĮӢۣԮΪУ 
˶˳ħüۣ۸ͬĮһɣʦˡҽйͼӣ϶ͼĬͼۣĹͼ³ԭסԴͨҲ֪ԭָɣ㾿һϵ˴ˣ˵Ұɸ㱨𣡡 
ħһתƼˮ꣬Ҫ壬δԹʵˣ˵ȥ 
գڳƺƶ΢ͣһԷݽԵϹλƶѪ𣬲ˣ 
ݣǽйͼӵĺ˲ɶݣŵģһԾŶʳԣѳΪǣ 
ħԽһһٸ棬ἰϸʱͼЦƹԭڼ䣬ȴ֪죬ȻҰһɷɺޣ 
ħûƹ϶Բ̣޹ɱ֮ͬУ˵һҪĮ⣬ƽĮ⽭󱲣 
ͼӽеˣ㲻ǣҪȥƹưգҾͲܵеʦǧëԳ 
ǹԭһԳֻ࣬Եɳ֮Уֻ츳Լͼ˵̣Ȼˡ 
ħıóѣ˵ͼӢд־ƶԸΪ㣡 
ͼЦЦ´ӳ飬ʦᡣ˵ȥ 
ħƹ⣬һָʷģԪޱȡ 
˵̹ͼӴ˻ͼӵԪһżҵ֪ƷԭУʷ﾿ǳһǽ 
˹Ȼʶ㣬ħ΢΢һЦɣͷǴǹⳤɽħ²ˣ 
˻һͼӹȻסˣʷﲢδı棬δı죬ס֮ħȻԶĮĮ 
ͼɫһ䣬˵ϹΪħô 
ħòɫǻȻҡͷЦͼӢҪǣħͷأʷȥԪһ⣬Ϲʮ־ѧδѧΪǣһ˫ϹڻУ뻨ͬھ 
ͼһеⷬҰˡʦֻɵλݵϵĻ˵ǿ۾棬ҰҲηˣƹʲôʷѢ֮ѡ 
ħ˻ȴøԲѵļһӢ۱ȫˣıСӾͲǣоԼ֮ͽӨЩ˿Ҳǰֵܵˡ 
ħͷΪҪĮԭΪУԼôҲ˵ѻ˵ϡ 
ȴͼʵ֣˵ѧʷǳ£ȴֻѧһĴںˣô 
ħһЦͼӢʵúãŵţ˵һҲԭ 
ͼӲħѻ˵꣬ʵʲôˣ˼Ⱦħ֮أ书ضˡ 
ħ⵹δأƶͽʱǳóɹ 
ʷƹ϶ӻҪȻƶŻˣ 
ͼӷŶлл㣬¼ˡ 
ħһֻ̬η־ѧп֮⣬ˣ˵ʰڲסǣ 
һ룬Ե׽Ϳɾ֮أҪ׽ʷƹ϶֣ƶ΢ĩ֮Էˡ 
ͼӺģͽ׽ˣҲ壬ҵȺβƾͼƣçŻ֮Ұ㣬ʷƹڳ棬۾һʰˡ 
ħΪ˵֮ʱĸĮվţħ˷ᣬȻšʱ˵꣬ͼƲŷȸħҩȻ 
֪һʱɴ󾪣Ҫ֪Ѱֻٱһ֣֪ⷨ򶨵޴ӽ 
ͼӾʲôؽ 
ħɫһĴ˰˿Ų 
ͼӳһſʵ˵ʲô˿кˣ 
ħ׵ƶ˰˿ŵӹıĵͬеһλǰ˰˻𳤣ҲһΪı 
ͼӵͬУҲǷԭֵôк֣ 
ħӣ 
ͼдʣ¼ˡ 
ħȻѣ֮κΣ 
ͼӳǰ˿֮ǷͬСˣҿ˼ʦ޷룡 
һ֮Ψ֮ƣֻίһ£Һô˴ĮԶʦţа취룬δ֪Σ 
ħбƿ˼εƾͼӢ׿þǣ 
£ͼӽ̼ͷëԳеһͷѳħ·ôһ𣬺ЩëԳų̹죬ѮղȻַΪƬɳĮ֮ˡ 
ǶħΪ֮۽󿪣ĮĮĻɰƹ֣ɰеһޣĿΪ񼣡ԴĮɿ֮ڴ֮УǵĿˡ 
ͼʦֵܵ˴˳ħ֮˼ˡ 
ħǾ첻ѣ˼ֱһʦ꣬飬ëãһͷëԳһ㡣 
ħڣʵ˰ķһɹͼӵη룬ӿôĮ⣬ĿˣԳħǻϲɹͼתħ˵ڣȻλĮһƬģҪ۾ԭ˼Ծֵţִ˹裬ΩԳɽħλˣȴǳη壬ʼ㽴书 
˵˴˺ǺЦͬڳħǰҫڹħǺεȽ֮ͽв֮£װĽ֮ɫΪһ޵ͷ֡ 
μ䣬ͼʦʦֱԭ˿˼ҴΪ¡ 
һһʱƺžħоúЦֻ˵ǴСӱ󡣰ϷΪǸŵأ 
ţǰУسųħǰȥ 
˾ħȥвһħٷ٣ƽǽʲô֮ͨһϸС˿½ɵģӻ֣Լǿ֮칭֮飬ֳϣҪȻʮַ¡ 
žóħϵĶ˷Ƿ֮ˡ 
ʲôɵأ 
ͼһ߹ħһ·Ӽ뷨ûŵսΪ 
ûдĻԹϸϸ꣬ðΣŻȻˣϷʮǰ߽ʱԣӣֻǲ֪˰˿Ѳţ꼻һֶѣʲôͼӣˣǽãǣǵ޽֮ˡ 
ͼһϲհ˵Ļħˡħˣһ˹Ȼʶ㲩 
ǽ 
ͼӰѻʦֻ֪֮ЦȻָ繳ħץȥ 
ֻ֮ħеȻѷ׷׶ˣζΣɢһء 
ͼħ֣ͬأǲ֪ʲôַŪЩ 
˺ǺЦЩСϷİצ 
ˣԭŪõǰצǲѰúܡ 
ħ˵ʲôʹͼӵӢۣʦ˵ʲô󣿡 
ڣضһ˵˻֮ƣһͷްġ 
ħþδĮ⣬֪һϳѧǾɡ 
ͼú񣡡 
δϣʮָ繳ЮһȻųħĸ֮ץ 
һֻ֣ףҴԭѧ֮⣬ĮһĪ⼼ҵ 
ħĸдէԷָ鼱֮£Ҳƽ͵һѳƾ˼֣Ϊһ԰ѵǰˡ 
ħŲ似֮һʮ꣬ҲħͷǰԴ˼ʷ͸˽ϳ̣֪졣˼ǿеǰû뵽ƱɻжԷģֻ˰ˣΣѡ 
֪һ˫ƣԷֻһ㷴ӦҲûС 
ҳħƾжԷѪѨ˾Ȼ޾ǿɹ֣ĪǴĲɣ 
ħƴֻⶾҲֻһ˲ѣʮָ֮䣬Ȼ֮ˡ 
ȴָ֣ͣץȫȻһɽʽħתƸȫԷָָ֮䣬ħͷĿô״񲻴ʧɫɽеǰ飡 
ЪԼһ飬Ȼסá 
ֻ˿ߴһһץסħһĸȱȻħһ亹䤱乶¡ 
ԭָצʾҪиǲһжˣ 
ȻеͼӢ۾ 
ͼЦģʦӺ㣡 
ȻͼӵĻЪȻ£һ£Թ˵عЦ 
Ȼ󣬰ߴһһΣͼӸˡ 
ͼӵʦ㣬ղʲôƷ 
ħһ£Ѱ˼ħּҴ֮Ȼδڽ¶֪֪֪Ҫ֪֪ʣ͸ 
ħͷһٳګګãǴ𲻳 
ƺȵòͷһཡ 
ͼӵôʦ˵ԭδ˹Ƴֽçһ֮ 
ˣħò˵ʵˡ 
ħһ룬ʵһƷǳħǶǰ书 
ͼӳһæѻʦ˰㾪ҲûУϵЦϴѧԭǹħһֲ֮аŵúܣ 
ħ֮ǰ 
˵ĶԴйͼӴΪħĻ˵꣬է˵ɫһһ 
ħһԭίͼʦ㣬ƷӺδõ 
һʣħѳأϵ˵ˡ֡ 
ͼħ˵֪˭Цⷬͽܻʦҵˡʦͽģ 
ħһ˵ͼӢۣûƭ㣬ۼʦ 
˶ԴȫúȻҲȥߴͼӻæԴ𣬳ħдϣͼӱǰĻ˰ˡ 
һǶˡֻ˱΢΢ͷЦݶ֣ħͷſڴƻơ 
£Ҳ˵ʲôǱһȥһĿùȥ֮ 
ͼʦֵβ󣬵ͼӵˣΪ֮س̸ʦҪݡ 
ħ׻ȻС 
һƬ֮ܰʱħ۵ײһԭ֮ǸխݵһǰһȻȥ 
ħ̽ͷһֻڹϡʮϰǿ⣬ʱʮģﲻ塣ˣ֪ԭ³׹Ȼһȡ 
ʱʦͽѾԶԼʮ⣬ǵ¶ţưڣһ֡ιȥ١ 
ħҲˣб㴳һ̣ùȵ֮ʱʦͽǶˡ 
ȵײͨͨչѣֻһС· 
ħɴΪ棬ƣ֪ȵױбȥ 
šţСӳȻж졣Ƕһ鼫ΪĿ֮УɹŰأéϡ 
ħĿﵱǰһѣʦͽΪ֮־Ҳܵúܣ 
и飬Ϊ˵ڹȵף߶ûްطҳɫԱأ» 
ż̧ͷͷһԺЦøԭ˴ѷǹȵף¶ˡ 
ʱħ֪ղǸȵͨߣһǧУǰǹȿڴ˸ɽ֮СٿǰߣֻԶɳ꣬ŰΧס˴ѵɳĮԵ 
ħ񣬶ͼңңˣ 
ǰȻŻųڵȴħһЦѸϡ               
ʮĻءԲ 
é֮ڣľⰻȻǸΪ֮֮ɹͼӵη룬ٴͷ˳ħйԭָ֮󣬿ȻϷĽԭܣֻ޴ӻ֪飬˿̵õݰ٣ϷѾԭɸִֽ̣Ϊꡣ 
˼˵ħв֮ȰѸ书óԺ󣬸Ϊ߻һħͷⷬЧƻԭȺۣǰĮ 
ⷬð׷ɣӴҲͰѳħΪĸƻȶħ˰˿ӣسĮѰͬʱڽ˵һİѰ˿Լ 
Ǳ¸߰ˣɽĮҰˣȴһ֮״Ӧ֮֮£ĵͬͷëԳЭħ¡һ죬ϸŸĻëⲦеĻ飬̫޷ֿѰȥһսȺ뿪ıΪ֮أǲ˲ҵ˸գֻʣһ֣֮ʱħ֪˿ڴӣŸס 
ħѻ˵꣬ԣ̾Ϣһᣬʹɻ棬˵ζ 
Ǿ̸ܳǰӰ£ȴѰˡֻ˿ߴħ͵һѣæŴƣƲŴ꣬Ѽ֮У߳Į˴ĺ 
⼸ǹͼʦֵˡ 
ͼңңλǰ˻ǰӣ 
ħҲңӦǣͼӢǰʶ 
ڣͼȻ˸ǰ𻰣ְӸųħԸĮϰߣ֮˼ˣϣȣé¡ 
ħͶĮһڰ²˵ϸо˰Թ³ذͼ̽Ϣ֪ˣȻɲ꣬ҲȻˡ 
գȻ˵ħͶĮһˡ 
׵´ʵˡҵְͼңҺȺħȥȻȻ˶֣˵ܰϢ棬Ͽн֮Ե 
ʷǻʲôаɣȫû˵ 
ҡҡͷҲͷһ˵˴Į֮ڣĮ֣˲书ʹ֮ܣ治С 
ʷȻϹʷﵹҪ׵Įȥʶʶı죡 
˿ЦʷﲻҪ±çֻʣĮǼϳããɳĮ֮Уżи˳֣Ҳײβ 
еʦλǰ㲻ĮѾʮ꣬Ҳڰ֮ףʮǰҸĮȥʱˣȴǺˮˮûн̸޹ڣŴԣɱ϶ѣͷħͶıӺԭ֣ɲ 
ʷǲֽеҲͷۣ粻ֱϳܻسħͷͷ֮ޣ 
ɾǻƹǰĻ»ǴӳΪǣ 
ʷﱩףеȰҲ±çǰҪӳ飬ز˵ 
ܰҲˣʷʦ˵Ҳԣƹǰвǲְ֮ԸȫΪλ֮ 
˹ֵ⣬Ϸȴл 
̶˿̵δҲ֪ħͷڰˣж᲻ 
ʷָŸ˵ƹ϶ֵƾηηβĿа˹Į֮У޻ӣβ𣿡 
˳ϷмƽϡħͷͶԷ֮󣬰Ʊض̽ϢֻҪΪɵˣôѶʣһˮʯ֮ӡ 
ȴΪȻдǻƹǰĮȻƼǿȴֻͽ˶⣬ƵĽëԷЩ̽ʵȻ׽һͷδرܼ£ 
˵ĹҲԣüȻһ£ȻϧӨڣӨڶƵУ 
ЩãأǲʷﱲߣӼݣɵȻ԰ƹ϶һôĺͽܣʲôԾԣ 
ҡͷЦʷҪᣬϷ˵ӨԵûǰ²洫֮󣬶ԸɳĮȺħô 
ܰЦӨǹˣƹǰ˿ںδȴ֪β˳ȥҡ 
˿ħһۣϷҲд룬Ө˿⣬ǰͷ䣬ͷȴ 
һ٣ֵһ˫ͽܷؾԼŵغ÷δҲӦһأ˽һ£ 
ħĿɫ׳ǰǣƾǰñǣ 
һ˾ͶĿ⣬Ҫ֪ĿΥʦŹ䣬ֻʷ֪ѡ 
˿в̣οɩģ޹ܸģĪɡϷӢۣйã 
£Ŀ׷ħԴҲ֪ϸ˻ʵţ㾿ʲô 
ѾҽҵĲмŵһЩڷ磬ҵˣƹǰ֮ԼΪʣţ˵ز죿 
ĿᣬײԴ˿ҲѴ䣬ǰ˵ıꫣ˼ʣأִⲻ˵Ҳˣڴ²ñɽսƣҲһʱˡ 
ڴʱһĶ𳤣 
˴󲻽˭ 
˵ʶƷ 
һæʣ⻰ԭͱ 
˵ͷǣӿǴĮ֮ˣأͶ 
˲üһЦ۲ȥѰ˼˼ȻѰˡ 
ŷԸҪЩŴ֮ݽ̱С 
Ӧǣ˳ûжãȻһӣںͷëԳǼͷǸɽĹ 
˿Ѯ⣬ȴ׳˶ţ֮ʮˣһĮס磬ɫ̬ȴݣұȫް 
аԺȲɵҰ֮ҲƯʢˡ 
ǺʩϣȻӦԵɱţ˲˭ǰͽͼӡ 
˵ЩĽĻȻϰ 
չһۣдǻģ򽣬۹ۣȴһϵá 
ֻиϣ㿴öúʾԭСϷɿɽʦˣػȣڣ̵ĮѵΥ׷ɱϾ߻ɴԭʹܣ 
ް׼һֿɷˡ 
Ⱥ޲Ȼɫʷȷѣαʶ죬ͦñֱȻͼŵ㵽 
ʱȺ۾Զվ˷λ׼ӭأгһͰΧ̬ƣֻиԾţȻ 
ʷһХʯ㵽мͼеʧ룬һţ߷б˳֮״һҰޣǰ 
һ˵Ǻüǡÿܹʷһ֮Σʷһգ΢΢һ㣬ȫ·ס 
ХУֻͼչˣʷü˵øӣ־Ųܣ޻֮⣬ʽ֣֮֮ѵеĸֿҲˡ 
ڴʱ˲Գ𣺡ס֣ 
˵Ȼ䵽ߵм䣬۽ʹһбʷһϺȣʷס֣Ϸ˵ 
ʷûκλز֣еƹ϶ⲻɣ 
ɫһˣ˵ұֺܣһԹλ̨£ǳԲѷҵȣ˰˵Ĳǣͼ̨ݼѡҲնʹ塣˵ұ֮Ըڱѣǿ֮ôʷϸΪǣ 
ϯ˵ʷƿԣҲȺŭϨȥ 
ʷлδɢȵˣƴ󱲣ɱ˺黳 
սˣæʷٰ꣬ϷӦ֮ 
ϣſɫԹͼӵʲűͬð̨ݹ֣ 
ͼӴҲ浨ȫްɫЦ´⣬ר壬⵹˾ 
˵Ⱥɫʷ죬λȥ 
ͼֵ´˴飬λеĵҺúһ 
ҪػǰȻͼӴͷԳһӵϣվǰŭĿӣȻͼӻ 
ͼͷһۣƣãã 
жȻһͼ˵ǰϹ£ȴǲС˵ʶˣΣ֮ʣ̲ͬԮνټ 
ΪͷԳûּղԲ֣ͼӲʹԳΪһʷĹӦԳһμӣƱɲʰ֣֮ѱзҲͼӴ˵ǹˡ 
Ѱ˼һ䣬ЦͼӵС϶Ǵ˼ȺΪ֮ˣҴһʦлѵ֮ţ 
󷽣գͦʻӺһݱĽ֮⣬ҴӦԼ֮£ȫƪްһֲ⵹˵ĹͼӴΪ棬ؽ䣬Ұ˲ƥʵ˴˾Ǵ¡ 
ͼӿ飬лݣͷˡ 
ߺʷвԹ˵ƹ϶ﲻвʲôǬȻɱǼһҲðһȻȥαؿǺε 
ЦϷ֮ˡ 
˵ʯ쾪˾ĿɿڴڴŸ˵Ľ͡ 
ʷͲסǱеƹ϶Ļ 
˵ɼȸսױʢңڼϷԱʸǽ֮ƣɱƲұ䱸и覶ϱ֮ʷϷ£кβ֮ 
ϯ˵øڳƣʷִҲԵͷѡ 
ʷƹ϶ôǺʱϴĮȥͰɼ£ 
Ц˲Ǽôȥǡ 
һֵ·ǵӨ뼰Ŷλ꣬ﵽ鲻УΨ֮ƣֻеȥˡ 
ɾһԵƹǰ˵ǣ²˳٣ҪϽڽ͵ÿն̣ 
һ룬ͷγŵһʱ취ǰθޣ 
Ļǣ˿˳δǰûƼ飬һɢ޷ˡ 
ᵽ⣬˾Ĭĥһʱ֮䣬жʱȻ 
Σ˶ܰ˷Ҫ̹ﶦˡ 
ܰȻףЦǰԸ 
˵ͷˣйɾû鷳ˡ 
ܰƲǰʶһֽдȵȣȻݸ˵ֽ˱ְؿ棬ЩǿϸͷĿ֣ǶֻҪʾ꣬˶Էϣְ˽Ӵָ㡣 
˶Żۿֽĥ˹ܰѻ˵꣬ڱ㷳Ͷһķֶ棬ҪҵòѣϢ̻ر 
ܰӦǣȻְֶ֮ǰкηԸһʾ 
˵˺󣬾ǰ֮տڹֶϵȺΪڣδϢзرţм顣 
ܰԺ󣬸˿ʼ䵽ȥѰӨ˵ʷܰͬУ±߽տз֡ɾһ·ϸƹͽͬСֻи뽣ħϸϢ 
ͣ˰Ѹղܰеﰵȵȸ˸ˣҪ˼Уͬʱ취ڣڶ֮ڣװ·ֶܰ뼯Ȼһͬطƹϸ 
ףҹģ˴ǹޣһ޻ 
췽ףѾ׷뿪ƹɽȡԼĿĵǰˡ 
ɾ򸾣ŶߣƹУҰ²˵·ʷܰ 
ʷͬУ˽ų̿죬ѮԽѩ뼪ɽ봨棬ģһ·Ҳûɽˮɫ 
ԺܰȰѸ˷ԸĻֶ棬Ҳ飬漴· 
տڲ̫Զֻˮ·캵֮Ȼִһ·û̽ʲôշֶ֮˴ֶӨټҲüĿ 
տϢһڶ죬ܰôȺϢʷܵ· 
ʷˣһҰ֮ҪϸĲ鿱ίʵûԣԽԽԶԺȫ˸ָ鿱ΧȻŶȥ 
ֱͷ˵˽⣬һΪɾ򸾷ѰΧʷȴЩֻԼ· 
ðͷ֮żȻߵһڣǰһɲɲȻһ 
£Źɲȥɲƾɣǽڰ䲻ȴȴرա 
ʷȴЩǰűãã߳ͯʷǹ·ģҪǵҵģෳ 
ǵͯʮ̫̫Ҫʦ治ɣ˼Ҹպδ̫̫ţʦ֮գԵת 
ʷüֽǵͯץסĿĻ˵ѣ 
ͯ䲻Էһ֣Ҫʷץţȴ޾֮⣬˵СңʦδСԣ 
ʷָһǵͯʹɱغ 
ʷСӣڿǸôطе뿪֮ 
ǵּͯԽе㲻ҲûͰɱˣʦҲǲڣ 
ʷһɣѵͯ£⺢ССǵʶˣװȻ鴫 
Ҫ֪ɲװڰͷķֶ棬ֶҵ˲û뿪ֻԵС֪ͯʵʵѡ 
ǵͯһѣĨͷߣʷһЦһչȻǵͯϻнеߣ㻹û˵ʵأ 
ʱȽȽһˣ˲ͯûڴеʦ 
ʷЦʦô㲻˵ڼ𣿡 
ǵʷﹰ֣˵ǰֵʷʷǰ𣿡 
ְ˾һгʷ 
ʷﶨ۶˶ԷһۣȴǲʶЦ֪֣ػ񣿡 
ǵ˻֤ʵʷ٣ʩ񣬳ƵСͽ֪֪ǰݵð֮嶣 
ǵͯôˣƺҲŹʷĴæڵϣͷ 
ʷҲȥָǵ˵˵طֶҵô 
ǵǫȻǡ 
ʷֵʱͽΪιĪﲻ𣡡 
˸δı䣬֮侹ǿʶ 
ҵ˿ЦʷǰˣֻԵ˼շһ£˱ְﲻòŻʵǵѣԭ¾ǣ 
ʷüëһʲô£ 
ȴû˵ЦǰԶ棬뵽ءȱз档 
ʷһ룬װֶԼ˵ĵطȥҲ޷վſ˵㣡 
£ҽСװֶɲȻƾɣطȴʱǸãϹ壬ҹģɣᣵʹǰ¯Ǻɡ 
ˣӭͣʷҰԹˣ㷱ڲӣֻ΢΢ͷ˹ȥ֮󣬾 
ֻһССԺ䣬ٲȻʷĿȥֻӳ֮£ʮ£߽Щط費ⰻȻߴ䣬ǰӰһӿŮ 
̿ɣһʹʷﾪϲ 
ǰһˣŮʷⷬǰѰõĳŵӷؾŮϸغ÷ԼĶɾϹҲС 
һϲϲ⣬ʷﲻѿڽеСѾͷѰˡ 
䣬ʷձɫѾԷɫ󲻶Ծ 
ɾɣü֮䣬ȴгڷؼãɫ⣬д档 
ɾﵭеﰡҲˡ 
˳صؽеʷǰ 
ộֻʷǰ֣龰ɻ޹ʣ 
ʷڿ죬üʲô 
ͬʱȻǰҸһ¡Ļв΢΢𶯡 
ɾֺһ£ﰡ 
ȴûаѻ˵ȥֻǷҾڣʷǰл뵽˵ 
ʷͷе㷳꣬򻰣һѷԽãһȻ 
ʵǾڸʲôȫȻ죡 
һ䣬ҵˣ˵˴£ʲ£ҲøҰɣ 
δ𻰣ȴɾӦ֪˰Ϲֵĵ 
ʷȻһݣ˫üһ⻰ʲô˼ 
ɾ飬ûÿ޵š 
鰧ȻʷǰĸѾµ°ȥˡ 
ʷһʵôһ£ 
ʷҭĸ°һ׼ûˣ˵ڴĮУǼĸͷĸô 
ʷͻϢסˣһʱ侹Ҳʲô˵ưοˣԷް䰲ο 
ãʷź޺޵Ȼ 
ˣȻһˣôĮλ֮𣬶ϷܳħŪˣбԵʣ 
뵽΢΢̾ҽ˵ףһ£ĥĥ 
ףֱӦƹɽһ·صԭʦ˼𳤣֪еϴԣӳֹ⣬ǲӳʱգȡȥù⣬Ѱ֮£֪ϢԶﴫǶǡϼĸ 
ʷüýôʱмˣ 
ָؼõ˶ѡ 
ʷֵĸ׺Ǳԭǲǣ 
ͷǡΪͷϢ첻Ѱ£۾ˣϸƹǰ棬ᡣ 
΢һͣҪһߣ˵ȻˣҲٵЩʱؾʦţûȥ˵ˣӵҲﵽȥ 
ʷ΢΢һ𣬵ؾе󱲣 
ҡҡͷӹ˽٣֪Զʦոһգ˵δˣԸȥһ£ð֮ǰﾭؼλõĴߴ٣ֻأȡݾƹɽƧأϵײϰеЩħ 
ʷһ£ʵ֪Įһɵĸ֣ 
һָָҵ˵ʲôаɣҲûλҵġ 
ħϴԭ֣Į֮ΣݻѨܷգ뿴¼зֽ⡣               
ʮءﱻ 
ʷдԴװܰװֶ棬һ֪аɣ֪飬Է䲻֪ҵָˡ 
ѻ˵ȥһˣ뿪ɽ·żҿڣ֮ʱȻӣǵװǹ죬زǻأǺϱֵ˴ͷޣëƷǻ⣬ΪǴӱĽߡǲ˼ң˼ҵ 
˵ȴʷʵע⣬˴ﲻͨôأ 
ҡͷְҲǰһ뷨ȥǣеһͨǴڨ˴Ƽˮ꣬˼Ҽ̸˼ǣ˾ͽѡ 
ʷʵû̶֣ 
ͷһ·״ǵʱ͵ĴУǻ˵ˣûԵûʵҵ˽һһץ˼ĸˣһͷޣɰˡ 
˵ȻֵۣͨҲ˵ãһȫȻ¶󣬼һ˺һͷ޼սţʦǵֵסҺöԷ˺ҵȣֻ׷°˵Ĺ޶ѣԼ˫ֹкֻͨ˽еǣڣ˵գԳХһһһƮȻȥˡ 
ʷͼӣͼӣ۷Ź㣬㾹˺ݶ 
һףʷأҶ 
ԷҲܵ죬Ṧίʵȥ磬˲ȥԶˡʱˣıȻ䣬ҵ֮£֪ԼˣɵȵϹ̨ٳˡ 
ʷŶһԭˣȥ֮Զ˿׷ȥҲ档ⷬţĿҲѰټҵˣϸȥǶش飬ȴǻȥ˽ᣬ²˳٣վͶҲա 
֪Įһսԭֵ£Ӧǰ֮ 
˵߾ߣʷȻ˸ǣҵ֪ҪǿһͿͣһϢݳȥԱ㱨פ±߽տڷֶе֪ܰ 
л޻̣ұʷ˼һڣѻصտװֶ棬Žܰᣬһ졣 
֮ʱֻܰʷʦ梣⡣ 
ʷһüʵָܰﱻ°һ¶ԣ 
ܰǿһЦ˵⣬δ֮ʱֶѽӴСָǻɴ˹Ө£ 
һӨʷʵһæʵ˵ʲôˣӨػҲţĪҲͽһ˰ɵĵ 
ܰҡͷǵǣǹȵϢԸĮȥˡ 
ʷﳤüһеѾͷ治£֪µж߲Ҫȥǰž͡ 
תһǻ˵ܰϢôģ 
ܰ𣬺ػع̺һͽʵʦƹǰȥˣ 
ǰͽδشʷеԭǷͷϢˣǸһ̽Ϣ԰ͷ֪ģ 
ʱǰͽ˵ĻᣬʦƹǰȻϸȥˡ 
ܰüҲСˣȫ֪ڣǶȥ 
Ȼãȴû˵ڣֻ˶ʷµֲùίʵǵѣ 
ʷ۶ôһ° 
ܰɫһŴŮ°йء 
ʷȻ˵Ө; 
ܰͷ֮ʣ׷˴Į 
ʷʵͰɵںδģûн֣ 
ܰݷʦ˵ӨڽӽĮĹͼ³ط϶Էʱﲢ֪ԭӵ£ֻѶԷĮͨʦˣ˴˻ᡣ 
ʷأӨѾͷڰ˵ﰡ 
ܰػڹͼ³ʱȻͼˣһ˫ʶӨû᣻ֹͼӼڻطϳûͱͷҲˡȵʦƹǰ³ͼʱѾ죬ԷԶˣӨºѻ߷ʦ˵Էȷޣ˫ֿտգһͷﱳһֻɫһƵأϧӨϲŮ 
ʷȻףܰ˵ȵͷϢӨѾͷ׷ٽĮǲǣ 
һ룬Ȼʵͷ֪ﱻ°أ 
ܰЦʦ˷ʦʱͱְֶô 
ʷȻʧЦһģ 
ȻֵǸĮһڣҪǰһˡ 
ܰȻ˷ʷʦһϳɳأΪʣƮ磬˷ѽ£ 
ʷ￴ķŮһֹۣڵͷܣҲֲ 
غ÷оһᣬȴû˵ܰ̽˽Ҳٷʡ£˲ݲݱտЪһƹɽϸ 
Ժ󣬸ѵϸδִǰϸ˴Ѷ֪ϢϦΣҲڵȸ˻ع飬ƻ¡ 
Ȼȵˣ˴ϲ룬ҵžۣüһáȺֻˣһΪһΪӨʷƹ֪ͣ;տڲǶ󣬽ع飬֪ŵּɽָʧ٣ֻһ㣬ԽĮ⣬ϸ⣬ٹյĮ˻ᡣ 
Ҳ£зѹһ룬ȵĮҲã϶ĮΪϤôȴ̽һӦС 
֮ʱʷӣݰƵƵ۸ţߴٸʶӸĮͶԷ££δӦ 
ʷԸ˵˿֣̽δӨβȥѾͷȻ书ĮգɹƶˣгΪ绢ӨȥҲ׶༪٣ٳУ֪Ǻξģίʵѽ⣡ 
˲͵ϷܼѲ֮ݵУ޴󰭣Щ֮ 
־ߣƱڿ쳤ɽţȻдĿģɱ֮ 
ؿһӨѾͷŮ޶Լǻϸ糾϶ϲóȻĮɳĮȥ书ҵߵԱ 
ʷﲻ͵ʹȫ¶ˣѵͲȥô治ףڴ˴кκüƿʩ 
ָһ㣬ʷ˳ʦͽô 
ʷһѵˣǵԼɩϸֹϵӣƹ϶ٳоΪ˴ô 
˵ŻʱħȥĿ»ңɥײɷħԴɫأӭش١ 
ʷˣƹ϶Ҫ˽ڹΪǣ 
Ȼ䣬ֻĿȻеƹǰл壬Թԣ 
ħһʵ򸾣㷸ʲôҪִṫϣ 
ĿͷԣĿȻӿȪ⸾Ȼں޽ˡ 
ЦжԹԹֶԹɩٰ꣬Ϸٲã 
ϣɫһеؾѵ㵽˿۴ԵףίԴʦűͬһ 
ؾδȿ޽вǣ׾̸ɣ书˵Ĳǣഷʦţмֱʹֻ޿ޣ˵ 
Ҳ֪Ů޶Ϊѣһ룬ʷʷѵ˵ˡ 
ʷŮ޶˵˵ǡ 
Ȼ䣬ĿȻеʷǰ㣬顭 
һʸңѰͷһײȥ 
֪ĿţɽкεȵλҳһŹϽϳŮ˰ͷǲֻпմһˡ 
֮ʣĿһˣ޵ݣ鼱֮£˳˶̼ 
ĿײȥĴǡʷλʱ䣬ȻУȴǱ޳ĪʷǰһչƫУҺðĿš 
ʷȵҪѰף 
Ŀŵʷǰʷǰȥɾ 
˳ɩǷֱϷ⣬αԿˡ 
ĿʷţȻʷĿ˹ȥԶأ 
ʷеٲԹݹﲻ 
һ˦β𣬶ñֱڵʯ֮䣬ȻĿѨ 
Ŀһƺߣ㵹ڸǰٲˡ 
ʱħԴѾ̬أĿľȻʷžʲôŹ棬ʷǰʾԵʦŽɴá 
ʷЦԼͽȥ 
ħعһ£ؾδѡħüһе̷˺£˵ʵ 
ؾȻڲֻ˿ʷһ򵥵ذѵɶĿȴӵ˵ˡ 
һ죬ħȻҲڣʣʶԸһ֪ʱˣס 
ħɫ˪ǰԸʷﹰֵŲңմʦٶʦᣬֻ̼̣аˣл壡 
δڣһ˫һѸǵӵϡֻòҽһ£ĿȻͷ­ѣұе 
ؾϲʦ棬ʱˣôˡֻħԺ󣬺еǶ 
ǵӣĿ⣬Ȼʦ֮ǰ 
ħؽеȥлʦ֮ 
ؾдһ㣬ֹĿʬ֮ǰʦߵ˼ͷ 
ħɫһתת쳣ºͣ紺ҲƵɫίʵѵһʱˣв 
ʱȻţħظ˵ͷݵһδϧǣδϧκһӡңҲִ̫ˣ죬ҲžǿɰǣҰѴȰǰɣ 
ضˣ׹С 
ħȥʦҵ¡ΪʦֻоΪĿΪΪʦڽĪΨ´˼ǱŴˣܷ󣬲ʢʦĪѧΪʦǰоΪʦоͿˡ 
˵ضԽԽĻţ֪鲻Ϊħһϯ̫ˡ 
ؾ۵ףеʦ 
ħǿµĵӣɫһ˵Ƕˣʲô 
ؾᣬЩʱգʦԣ 
ħɫٿ䣬ãȻЦЦ˵վɣ 
ؾվ𣬰⣺ʦ飬Ƨϣղŵ˵һʱг嶯ˣƽûʲôˣ 
ħŶˣȻ˵Ϊʦ̫֮ˣ֪ѾԸǶˣΪʦһ¼辵úˣ𵸸ޣ 
ͷӼˣΨǣʦ˵ӲʡΪʲô 
ħЦһ˵ΪʦԾöˣ˲кôЩǽǺˣ 
䣬һӣ³һĨ 
˼æ˵ֺøˣԲ˶ϣ½Цô 
ħȻԽͣʵƹǰ⻰˵𣿡 
ƹƲӣ˭Ǹ̰֮ˣǣںë̩ɽǳŵ裬뵽 
ħʵ˽һĻ漰ʦ֮ǰָʾΣ 
˹˵ǲ֪ʣ 
ħҡҡͷݴ·ң磬ֻһĻأ 
һֶ³ʣŽħͷ˵ƽľϢһ̸δ 
ħȻѾйʦ֮£ҲǰԸ񣬸ãֻ£˫Ŀ 
ؾˣŷͷʯȥʦĿ塣 
ϸϣ˽ħһ֮£࣬˶׿˵һʱѻȸ 
ðΣԸƧ꼱ʷ˵ڴ붨ôŵǰ£Ҳȥ飿 
˴ڴǰĮӦԼ˽书£Ů£¿ɲһ£˼֮һ꣬㼴̣Σ 
ʷĿһųɻ 
ħڤһ˫ĿŸ˱ȭ˵лǰһָʾʹ²Ȼ輰ʦ֮ͨˣ 
΢Ц·أǸˣĻ᲻ʡõأ 
ܰӿ˵ֵ£˵ѳɹȥˣǣҰ£ǴĮ֮УȻ𣬿̲ݻǾʹ˵ǳ·Σ 
˳һ˵ţϷ޼ΪҲһʱֻʱ⣬ҴҵЩǷˬʱ⣬λңϢϣ̤;Σ 
ʷ˵Ҳʹá 
֮УߣԸִֵʷӦˣԵ޻ 
ǣ˸£׼ǳ̸·ȥˡ 
˵ӨԴ֪ﱻ°Ϣֻ׷ǰȥʦҵԼǻңŸӢ˼룬ðգҪʶʶĮŵ书 
˼죬߳˹֮أ㼣̤ˡƺƺɳ󣬳߲ˡľأ 
ֻưͷɳĿԶһɣҪڵɳĮޣ֪һ·һ 
߽֮ˣ˾أҲеĿֻ޼ƣ 
οӨһŮδѶ껪ôη壬άأ 
ǣӨ֮Уոߵ󣬸Ӣ۵˼֧ţһ֮£ǰ;ȥ 
ӡ֮أؼУϣ񣬱ɽѶ̽ðɳĮڣ 
ˣ·̣ȻһĹӰ 
ϣȻʿʣ羲ɳƽҲԶԶһȺԼȺȺˣӰӵϽУӭ 
Өͷһϲ⣬ӣһṦӭȺиȥ 
ɳĮƵüĶƽߣʵǾ벻֪·̣ 
Ө˰죬ƵԭȺ 
˶ǹװѩñһţǾƴ 
Ǳ޻Ӱ˷糾סҳۣ߳ȣָȺߣС 
ܵƻʱ򣬹ӨȺ֮ϡ 
ǰȥӭһкЦʵԭŮҪʸѶѷ㷽㣿 
Ǹ꺺ӣ˹ӨǸѥ䣬װŮüĿӢˬ۾аȲʣȻԲͨһѾƳŮǸ߽ 
˹Өʻ֮ҡҡͷһƣָȥ 
Өͨк󣬱Ⱥȥ 
ȻȺ󣬻żͷգձĻСݣʳأҾ졣 
Өܵնǰһ㵣æͣ 
ձĻһ̽һ߰Ө֣е͹뵽ЪЪų̿ɺã 
ͨΩ˵ڳӲ 
ӨһߵĽӲͷеһˣҲеĮÿͣ鴫 
æᾢһݣձϣĻ 
߻кӨ£ȻһֻţǸң빢Ө˵˼ңȲԭȿ飬ĵ衣 
Өף֪Ը̹ˬʣϲףһ˼飬ŰţǸңݻߣ˵лɡ 
΢Ц˵ﵽ⣬û飬Ҫ֮´֪Ҫɷʾ 
ӨѶ㿪żɽ 
ӨŹ龫˼δߵʻϣ 
ЦϺаͼطѼʮˣѣϺҲд٣̹ʦɣո 
ӨЦйӨ߽˼ʦ䣬ڷ棬ԭ£ 
ͼҲнϰӨ˵ʦ䣬Ҳ׷ʣһЦĨˡ 
ΣӨʵ˵ɳĮޡطǴĮһڣ֪Ҫķȥ·̼أ 
ͼԣüĿȻʵҪȥɳĮޡôסʲô 
ӨƼͼɫԡɳĮޡвմǵ̬ȣ˼Ҳ̹˵飬°ͼƳߣָʾ· 
˼һ˵˵ɳĮޡǴĮţǱ֪֮Ҳǣ 
ͼͷҪͶʦѧô 
Өҡͷǣǵһλѡ 
ͼɫ죬ŹӨ£һ鸴һ飬˵ùǺϺ˵ģ 
Ө˵СŮǰ˵ȡЦ 
ͼһۣ̾һ˵Ϻʮطû˵ŵӣڰ벽λѣͰŽӣұ£ 
Ө̾һ˵ǣЩѳɹȥˣҵѣҲδͰŽ֡ 
ͼӿ˵ҲˣѵϺ׻Ųô               
ʮء͵ 
Өһۣ˵Ҳô˵ɲҪᣬڳ˵ۺΰɣûнϳԹǸи·ַĻʩıƣ֮ 
ͼ˵ͷţǸңһ飬˳֮£жĿģ̽жߣ 
ӨȻ򣬱Ȼְ࣬нҵѣвƽħšһ顣 
ͼ˵ѱȻǡħ²ˣ 
Ө 
ͼ˵ϺԽԽͿˣȷȻʵòϳ˵ 
Өʵôɻţ 
ͼ˵Ϻŵùǳʵ֮ԣ飬ȴдìܴڣС뵽 
Ө۾ŭΣܵʲôίһ㣡 
ͼŮ污ŭ̬ȣ΢Ц˵ϺǴڿȷì֮ϺɣҲǲ׽Ӱ뷨 
һ٣˵ءħ򸾣ʮ־գʮ꣬ˣԳϵʵɴ˵ħ²ӣڱžѧǵǷ켫ҲǵңȻǸʣͰŵͬһǿ׳ְ࣬ǹѵĵ֣ΪʲôѷЩС£ 
һ׼⣬˵֮һ˶ͬһ 
Ψǣܡħ²Ǽعɡ񣬱ŵ°ҲǼط 
ʱӨ˰ͼ˵Ƿ֮㣬ȷǼ£޿ɽͣʱĿգ硰˵塱 
̾һ˵֮ܶҵѵôħ²ͱŵ°ȥ֮£һж⹹ɰˣ 
ͼݸЦȻ֮£Ϻһ֮£Ѱ׵ģǲ̸ɺã 
Өظɵˬ飬ˣ 
˴˵Ъ˰ΣȴǸңȥ˼飬Ʒ衣 
Өǣ뵽˵·֮£΢΢һЦʵ˵ˣڵصġɳĮޡɴ˵ǰȥЩ򣬶·̣ɿɷָʾ 
ͼЦ᲻Եģ̫ˣ 
꣬ɽӣһ˵˵ػҪһգŵĬײԭ򶫱˹ɽĮĽݾ·Ҫңߴ·ȴ˫ʱա 
Өﷴ߶˹ɽ飡 
ͼƼ̿סЦ˹ɽݾ᫻ƧŮߣǸŮң޽飬ǺΣյ 
Ө˵ʲô£᫻Ƨɽ·Ϊ˾ԮѣϳԽԽá 
ͼ˵ôļ򵥣һŮӣͻᱻ۸尵㣬 
Өʮ˵˵ҵʦҵǰ׷ѹڳǰ׷ϣҵġ 
ٿȻסڣ˵ȥ 
ͼһ۲ŵ书ǣϺǴͷ۵ģСĽĺã 
Өվһ񣬵лɺ⣬Ǻڰɣ 
ͼҡ˵αؽؽԱͬ·ӣһ 
һ٣ֵ·Ĭײԭŷ;δ٣Ļªܲܹ;ɳҲǺõģ 
Өһ룬˵Ҷɾ뻹·ĺá 
ͼü˵ԵƼˮѣαؿף뵽ϺĻϢϢΣ 
һ仰˵˹Өִ˵⣡ŮܺİӺͬһĻӣСڣ಻㣡ҪŮ֮ӣ 
ͼһͣĻƲŮ˱ӵ£ 
Өæѣ˼ɳ֮·һЪϽţҲýˣҪдŮĻ»úЩϢʢ飬˹Уֻǹ߶ţѰ 
ͼӦ£㻽ھ죬һĻЪϢȥˡ 
Өڰͼд£סһա 
죬ǶȺѵ˹Ĭײԭͷ;֮أͼԸңӨлȥ˹ɽ򣬵ֻ· 
˵ŵӣϴͼӣ϶ͼĬʦֵܶˣԴ°֮󣬱һ·ϷʦšɳĮޡڹĬײԭ˳ħ 
ħУıƻһѰ˿ƣϻçɽõϢͼӶ°֣ѰŶˣ;ϴȡӶᡰħ 
ţﱻ°ɳĮޡڰգԼȾָݶ 
ħƶˣ׼ᣬԸ࣬׬ˣӦ 
˹ͼӶ˱ؾ֮·̣һ·Ȧ붨˵ͼʦֵ˵Ĺƣ 
죬ȻڹĬײԭš 
ħЦţʦ൱СģҪƶӦλ 
ͼеɫ˵½˳˵ֵҲãһͬУɽ;᯼ţ 
ħָһָǽëԳϣεĴ󲼴ʵˣ 
ͼĬǣŮúܡ 
ħһתֵλڻسʱûҿ֮ˣ 
ͼЦǸɵøɾ䣬Ļ֪Ҫ˵жˣ 
ħҡͷ˵թҲӦʦƶҲ֪ƶ֮ˣ£ 
ͼĬȻʵ·ϣƳ֮ô 
ħһЦʣƶŮӣδڴۣ߻ƧݾΪϲߣ鷳 
ͼԸֱûģ꼱ӿǣȻ˵Ǹ˹ɽˣ 
ǣָĽëԳ˹ɽȥ 
ħϲ׹ȦףԼı֮£ֹˣ 
Ψǣ书ϣԼܷƷˣûգңͷëԳǾ˵ѵģ˵ʲôҲԼһԲԼҲԸգ 
ħ˼Ҫһϵʮþƣͷ˼Ŵ· 
˹ɽ´ѽʱ֣Įɫһƻ裬ԶƵͣڣ 
ͼҵһɽ㰲ЪϢ 
ȡ֦ҶһڣΧŻѣԺĮ˵ϰߣңԺ֮ţǸҵĴƣҲٲ˵ϡ 
Գ»̣˱ϵĲ֮󣬱뿪ѣ϶ϣ˯ȥˡ 
ͼӵˣڻ֮ԣлƣˡ 
ʱȥԹΨ㱻ɵϣܶ 
ƼԱߵˣħҲڣ˼֣Լ˰°٣ʲôһ£Ѳµ˼֣ 
һէ⣬£ǲ֪ԴĶߣͷ֮ʱħڴ˿ҪӳħֵĻᣡ 
˾ƺȣϵر̸úоħϼ޻ǹͼӶˣвϸñӲ٣ʹֿһ죬˸Ĥ֮ģ 
󣬸Ҳо⣬ͣЪԾ͵˯ͼӶҲѧ߽һЩУʦֵܱڶ֮ⶴڣ 
ħ̣װ㣬Ҫγߣ 
ȥǺһ֮ѵǶޣҪЮ׸ۣκṦų̣ҲӲëԳɽ죡 
ıգʵѣ˫ƣܳ£ 
һжռ֮󣬼а֮ˣֱһ˵ռ׷ң 
ħа֮ȣ࣬ڡħŵռǰѾ֣δóѣﱻ°Ϊѷ꣬ 
ﶨ˹ͼӶ˾ƺ˯ȻξǱｩ֮Ūʹ֮ 
ҹ紵էէ˫ĿϢϸϸ磡 
ⲻ֪֮ƣ϶·ҹȽѣħ֮أأԼ֮ˣ 
ħǰʦͽϵסʦݣյߣ˵Ϊʦðո㣬Ѱɣ 
ڳħѾ޾Ľǣ 
ħ˯̫׽ѣȻȥ 
д㣬֣֮ҲͶħħ֮ڣ 
֮δִͣĻת 
ŭһᣬȻࡡһѹͼӶˣҲˣ 
ɲǼ䣬ͼһ˯ĿƳ˳ħϵ֣ 
ʱħ˼ϹıӲٶ 
ͼ˻飬ƳħĹƣΪϵδ͸ɫƺŮ˯̬嶯ڰ࣬ЦǸӣ޳ְŮȤô 
ħתػ˹ͼ֮ԣ̸Żϣð˴ɫ֮ӣЦŴѾͷ⣬ҲͰˣλΣƶǸ 
ͼĬҲ㵴Ȥ˵֮࣬űڴκŮӣھͷܣԭе 
ħƤЦ̨ǿ֣Ů޶ͻȻͶͱˮɵˣ 
ﾲţͼӶ˻֮ԣħӦԲĻﲻ֪ŭǿЦ˵Ĵ򻰣䶼Ů֮ԣǰ˼ڣ 
һ׹ħıδɣ· 
ɽԽƧԽ򳦻ۣɽ·գ;У 
ʱߵһɽ꣬ܣҶ߻һޣһʯȡ 
ħһƣȻʵλͼ̨ˡħҲδ 
ͼҡͷδʦɣȡǱ 
ħ˵ȷ֪ŮϣⱾŵô 
ͼӶȻӣҪѯŮӣȷ 
ħЦʵʵ˵أ 
ͼüסƤĿô 
ħӿڵôλԣһΣ 
ͼӶɫ˵ʦŹɭϣǴŹ£ȥ 
ħЦһȥѲǱŵĻλֵΣ 
ͼӶɫ䣬һ𣬰βŴҲǷƭʦ֮ҪܡιԳ̡֮ʦԸϲŭ˼һϲ֮ʱ̷ 
ħ˵Ȼ֮£Ϊ˱ȫλ̷Ůһѣкη 
ͼҡͷû㴥ŹĵӣҪѣ 
ħƵǵηʦģִֹͨð𣬱ƶǰŵӣŹϣҲܼӵƶϣΣ 
ͼӴ˵кʦǸѣ͵ǵĽɣǷ飡 
ħЦŵƶҪѱѣλֵΣ 
ͼӶǵĵˣţԿɣ 
׳ħ򲻹˼ң˶ڣʻ棬Цƶ˵ģλҪϡ 
ͼ̹ʣħ׽ŪԾ˼˵Ϊ棬Ҳˡ 
ǹͼĬЩģŴںδ֮£ħ˵ѣ 
ߵͼԣ˵ϴŮûţǻδ֪ղϵ˵һѣҲе 
ͼӴУʦŹɣǵ𡣡 
ͼĬһ룬ֵǲȥѣôѯһŮӺô 
ͼӴϲһʦܵļͷЦ϶Ҳȷʵʹãôķ 
ʦֵܶˣߵǰȵǱħţϣ 
ղţħʦֵۣܶⷬ˵һˣ 
ƣ˵ûзϣܴŭˣҪ˵ϴţֲѲ飬пƭһʱͬʱóħҪţƱڰ;ϣɱ˶ˣʱϵֻƣȥأȥȡţпɹһŹʱգϣϸ˵õϢԮ 
ħжˣԼ°ħȥûŽʱӦ䣬һ 
˼һʦžѧţϣںδ 
ͼĬӿһ䣬ûгѣȷȻˣô 
ﲻ˼ӦŮ£Ѹ𣿡 
ͼӶˣϲӵԾԳùһ㣡 
Ӧ˵ĻħһϲŵգʹǼյϵŵðҪˣ 
ڼЪϢɽʱ鷢һ꣬ɲַ֮ͣЪƹ磡 
ԺϢ˺󣬼ּ̣ͼĬǳĴ󲼴Ҫ֮ʣ 
ʵѣҪҵҪأ 
ͼĬһ㣬ʦһۣŵϽž͵Ҫ֪ô 
ЦôҰŽǲ̷һȥ 
ͼӽӿ˵С 
ʵΪʲôأǼѵĿ֮ôϷң 
ҹͼӶˣͳħһͼӼʦŽɣԽӴţô޳Ϲִģأʴ˵Ū飬ʻʹħϣͬʱűҪȥڲ֮ڣɷˣ 
ͼʵʵشصʦţŽʦϣȻʦ⣬㲻š 
ҡ˵УҪдӦţҪҡ 
ͼһ̯˫֣۴Ӧʲôãʦһŭ˽ԼҲû 
գգ۾ŵǼȻҲΪѣǣⲼͷȫ޿װϢŪȥҵĻΣ 
ͼŻһҴʣ 
ֵƣѾ廨һ㣬ţһȥô 
˵ųħɫ 
ħͷһ֪Ԯˣ⣡ 
ϵаıԶõֵģǱħš 
Ļ᲻֪ϵҲԱױƱƴȨҪţ 
Ҫɡǡ֮ƣʹͼӺͳħΪţɱԼлɳˣħơ 
ʱħ˵֮£ͼ̨ûͨô 
ͼ̧ͷȥϵߵԣ˵ȡأȡᣬûأ 
ͼĮ³֮ˣĻᶮԭʲôĿ˵ʲô⣬ֱ˵Σ 
ħЦһ˵ƶŮһʱԷ˺Ǳţʦ֮£ 
ʦ乥֮ԣͼӲɳԾæ˵𣿡 
ħ˵ͷ棬ȷϢÿɷˣŮ޿ӾǿϢ÷ŵʱ򣬾ͻɳһɢֶΣŻˣңڴҪʲôҲƲģҲһ©ʤ 
ϵʮֽƻֻ˵ʲôȴ˵⡣ 
ͼӵͷ˵Ҳ뵽ǺΣյ£ 
ħӵ˵ô 
ͼһ룬ǲӦŮӵҪȥĽԳţ·ˣ 
ħѱƳɹͼԼ˵ˣĲЦͼ̨ǴҲϣ 
ͼӱ˳ޣЩƮƮȻԺˣʦܹͼĬˤ²̸· 
һᱼУͼӺһͷëԳǰͷ·űǱĽëԳħﱳԱٹ֣֮ˣȴǹͼĬ 
ʱ֮ɽƽߣɽ·գ;̣ʯ⣬бߣײŵɽƷç޳ûƧ⣡ 
ͼĬָᰣһ·Ϻͳħȫû뵽ɱ֮£Ŀǰ 
һɽǣɽӵڣֻһ˲Լжɣͱҵʯ⣬鲼̦޺С 
ħһƣն϶ʱѵݼţһŲָŽ˵ͼ̨ˮжȣ 
ͼĬͷȥС 
δ꣬ħһƻӳֻͼĬࡡһ졣 
ħֿţһֱЮʣܣṦɱУŻͷ֮·ȥ 
ùͼӷͷ׷ϣѾһ 
ʧȥʧȥˡħţͼŻţ¹ײͷ亹ȴʡǺã 
ǣһ̣³֮ˣȴųˣڻͳһƣǰŵӵһͷëԳëצ˵ⶫȥʦ˵أȥɣҪҹ·š 
ëԳܹѵԶ˼ƣһ̰ȥˣ 
ͼźһͷëԳһ׷ϡ 
Գɽ츳죬׷ɽǣͼʮɣȴͳħø 
ħڱ֮䣬Ѿ⵽ڳ;֮£ԼԪھȻĲ٣ڹߣʩչṦ֮ĮʼǿȽϣȻϣңһͷëԳŻɽϣƽأþˡ 
ϵ㣬Ҹֲݴԣһܣɽ޾һɽڣһб£ٶ֮أ 
Ю׸ۣų죬׷ĽëԳʮɣҪ׷ 
ϵͷһæ 
ʱѾᾢҪѱϣʱһһ̵ĹȥھһһķڣһϿһϰɣȫʧȥ˸ãŪ˸ 
ħͷëԳ׷æң磬˰Юϵһˣ 
ɽɽѡһҹɽ·̣ʱܹԶԶѾЪһɽ 
ͷëԳħʮɣ 
֨֨һԳ䣬ǺӰϵϡ 
ħܵðھЩϣͷһƳԳӰһ˼æķһ 
ڴʱʹŤֽʹˤѳħ֣ϣһɽ±ܡ 
֪ģӰɽ·˼ʧڣ 
ħ׷ټֱëԳ˴Ѳŭ٣۾࣬һǡħơͷëԳƲᣡ 
ฺˣԶȫǰëһѳħסϵͷҧһڣȥһƤ⣡ 
һӵԶˣͼȴ˵ 
ħһͷһڽëԳͷϣʱѪ⽦ɣһë壬ϡ 
ħ˽ëԳĶһڹͼӸϵĽţղ 
ΪûнëԳĿϵѽв͹ͼӵ书ΪϣϵҪߵһ               
ʮ߻ءһհԵ 
ͼ伱һξ룬ϵͷ˿ڣʹ۵÷ΣѪð 
ֿţ˺µۣ˿ڣϻǼȥķҪٽų׷ϡ 
ڴʱɽȻ߳һ 
ħƳһƣԽĵ㺮⣬ԩ·խ 
ˣǾ˷ 
˹Цǵӣ벻Ҫ˽ᣡɣ 
ħĺ۾ɭת˼תֺݶ֮ɫϼⲻ϶ȵ˶ӣǽѰ֮£Ѫ˹ɽˣңշģЦʲô 
ҹ˴ڣħĺ֮ʣͦӲ죡 
̤ǰһ֣㡭 
δ꣬ħһǡơȻϮ 
˺벽ұһӣһСܻƷֱϵҸš 
ħ˼ţĺѸ˾ˣŵ׮վȣ 
ħ˵ܣûмһƵͣΪභëԳ٣ͬʱ˾ˣĿǣͷּӣŻˣ 
˼ĳħ»͸ˡԵʴȣǶԼпᡱԵ壡 
˳ħһΪ£ȷʵ޿ˡĵزͷð𣬶ٶɱ 
ƳųħԺ˵ɲǣһ׷ݵдϢᣬױһɷ䣡 
ħƵܣھ㣬ӦȥҪһƣѪɵϡ 
ʱͼӼָŵѪ˿ĳħԷʵΪʲôɱʿ 
ͼ鼱ڿ죬˵ȫû 
߹⣬һϤϵƳ˹ͼӵװ֪ǰŵӡ 
ңΪ˰ŵ°Լϱ֮£ż̳ء 
ǹͼӲ÷ʲôȴѿͼӵĺˣ 
£΢Ц˵˵ʲô˼Ϸδס 
ͼӵʿƻǵĺ£۸Ҫ׷ʾȴմ֣ɱڣΪʲô 
˵Ż۹ȴǰ·ȥģҪѰʲôƵġ 
ףͼѰˣһΨǣ˸ղƳƵģѳħǺӰۼʧ׷һҲ 
֪ʣ˵ǵʿթһΪ֪ƻʲô£ɷʾ 
ͼӡӴһϻΪҪᡰħ֮£ܹԱ˵ 
һշ֮ðͷ޿ɷйȻɳһȣħϣʬ壬ߵ÷˼һѪģأ 
ֵ񶾵ʿϷϣڤڤţ˽ԹӯǴѶҲô 
ͼӲʣͷ˵ûмϵʿЮϵŮӣδ 
ҡͷϷ֪ 
ͼ˷һȵʲôˣ˵ 
ʱɱ˳ħˣпܺһ· 
˵ϷԭĮѲϷ˭ɻʦһʣʦȻʡˡ 
ͼ𻰣ģ⣬ӷɣƼ˼վڵأԨͣţһʦģţȴðʧ֣ 
ʱ챡ĺɽ·ѽᰣҰѵУ 
Ȼɽ·һӰ 
ͼӶȥŮӵΣӰͣɽǼ䣬 
ͷ⣺ˡﻹɽϵȴˡ 
һ죬ɱȥ 
ҲڴʱƳɽϵӰҲ͹ͼͬһ˼˱š 
ͼȻ㱼ȥ˸ҪβϣƸˡ 
ǣͼӸϵǰֻŮѥüĿӢˬ˫ֲվ·ϣƣԹͼӵȴûһۡ 
ͼӰ⣺ԭŮӣƣôڱĺʱ򣬻˹ɽ£ʳȥˡ 
³֮ˣҲҪѧʹթǰʵǲҪѰҡħĵӣ 
ŮӰһۣܲš 
ͼӺٺЦŲ㣬ҪѰˣ˿ҡ 
Ůһ˫üȵ˭ 
ͼҲ˫Ŀȵʲô 
ŮӺ߳һ³߳Ҳ˵ô 
ͼӺһ֮ˣ۹ͼʵƽټ 
Ůһ｣⣬˵ͼӣ֪򣬺ߣӨгĻ㣿 
ͼӵҪôܴһʻԵ㼸У֪ô 
һ٣ֵ·ϣûϣһʮĸˣ 
ǰ仰ȻԴͣղ˵Լ֪ϤħŮӵȥҪѯʣûʮ⸾ˡ 
ڹͼӿ˵ħŮӣǸʮ⸾ˣͬʵ⣬˵ 
Өĺɫĺϣʱϸ⿴壬ͼӵò棡 
ȥĮװˣпǰŵӣ 
Ө⼤Գ֣ʦҵΪ 
Цһ˵Ҫˣ˵״Ρɳѵˣ˺Ц 
ͼȻʵ۵˵ʲôЦߣ˵·Ī飡 
ӨЦһŵ㣬ħŮ˭Ǹʮ⸾˭˵ 
ͼһʱϻֻǿ˵ţ 
ӨȻ߳ɣ 
һӣһʽ硱ӭɨƵùͼ˼ 
ͼŭչѾͷΪг˲ô 
˵Żѳһ 
һ֣֮ 
ʱվڶɿ֮ҹɫұ£Ҫϸͼӵ˵ڳħȥˣǲ 
էȻƵͼӶھǰŵĿұ죡 
˶书ǡצ书ָʮ꣬гɾͣµӾǴ͡Ʒ 
ǧƳɣͣʵ߼汸ʹҪƾھʽ켲ܿ磬Ӧ֡ 
ͼǰϯӣʦҵƷ˵ϡ¯ࡱҲ൱ˡ 
ӨѧԨԴŮǽˡĵˣԼ˵ݵ߰ǰ׷ѵô 
ͼӶ֮󣬳˵ûйƳǸ֪ħŮȥˣҪ£ʳ 
ӨһۣҲ˵˵һ顣 
ôһùͼŭɶһ浶ӭ˻һǰɨ˹ȥ 
Өһ󣬳ॡ죬һһӭŵӼܡ 
족һ𣬵ð𻨣˴ӲһУھʵ 
һϼ֣˵ģðﾪֹΪ 
ӨҪռ֣ˣϣʸãһʽչıɷҪʹͼ䴦·磡ڽ֣ 
ͼӵӯɱһ³ֺʩչ֣رУӲӲܣ 
ǣͼʦҵھע֮ϣʹĵ棬ȴܼӲֱͦشģ 
ͼڽƣϮ֮£񵶷ţƵһ 
ӨƲˣ߳һһˮ㺮磬էէ䣬ٿٿңһǳɣ˽ 
ͼӵܣųʵȻûȻҲԱ 
ǣ˼ʽ֮£˰˲ 
ӨͣЦͼӣʶľͶ±У˵ħ䣬һ 
ͼԸֺǿ꼱ѧ书֮󣬸Ӣ԰͹Ө֣һвŹ㱻˼ռ֣һ֧ѹƵôһŮ£˶ˣԽ߳ŭð 
˹ӨǼ仰ȻսʤԾӣڿൽϼͣɱȣ 
صߺߣӨưɣǸŮӣüУͷˣ 
ӨŶһԭǸؽĺã 
ͼӭһȵֵ󣬿ӲӲҪƣ±ĵ˭һԡ 
һ֣ʹѩƬ͸棬вغһռȣҲԷƽ֣ 
Ө֮£⧲˼ȷˣ˳ܵ 
ʱ˹Өţˣһţ֣ɰʽ޻ɳˣиɻ 
վɿ⣬ŶնľˣҲõʽ洫˵书ǰ 
ĸпǰˡǾ仰ˣ³´лӡ 
Өʽƺˣ˾Ųⲻ˵򲻹ֻ֣Ƕ˹ƾУֵֺķҰγɰˣ 
ھŵ֮󣬹ͼӱлʽɲǼ䣬ӨɣУƵУ£һʽʸġ̳ 
һͼӲܲᵶмܣѽɨ⡣ 
ǣӨһٿУʹͼӻصգʹƳˣ 
ʽ˶Ȼ£ɱĺʱ֣һֱǽӰ⣬֯ɫ£Ӱηɱ 
ʱƼѴв£Ĳ֮ƣﰵԳԾֿˣΪƣȷǲ֮£ 
ı㣬תƽϣԸƳݣָܽժҲðƫ﹢Өһˣ 
ڴʱ׼ͼһ˱֮ܽʣһ˫ӡ 
ͼƺһھ˽£ԭѱˡЦѨã 
ͬʱڹӨһ֮ʱָס˽УʹͼӲѨƺʧȥйԩǳѪ¡ 
ɷѿģʱҲʮ׼ȷܰѶܾ֣֮ 
һ£Կ˵书ϵָ˰󱲵Ĵģվյ 
Өжָ֮䣬ɷȥԾʲôӲ֣ 
齣˲˾˹Ц˰ϷҲϲˣ 
ӨһϵԼˣһ˵ǰʱˣ 
ų֣ſϷ˹ɽ˵Ǻ͹ǰ 
һ٣ֵħϷ£ӦʣǰһͷԳҧһڣһƤ⣬˵ˣӶ񱨣 
Ө۾ʵΪʲôҲ 
˳ŴϷ֮°٣˿ܺǶŹ 
˰ţӨָŵɵϵĹͼӣ˵˻᲻ǺͶһİŵӣ 
һպϣҲͷӦţ뷨ϷҲͬС 
ӨæŮ䣬ܾڴϣߣǰΪΣ 
ҡͷ˵ͼ֪ȥĻ׷ϳ 
Өüһһ룬˵ǰһ龭˵˳ֿɺã 
վɽѳ֮飬˵һ飡 
ԭﱻ°Ϣϳ̳أȴȹӨգǣᳵ¼߽ݾӨʶ·;˲ԩ·ˣѸ˹Ө 
˱еĬײԭ֮ʱ˰ͼǶȺͰͼǾѣǰѶԺһ٣Ÿ·ˣӰͼ֪ӨոȥҪ˹ɽݾȥɳĮްţ 
˵õϢĹӨŮֻ߻Ƨɽ·Σտݣæͼ̸ϵ˹ɽ 
ʱ֣ѰɽڶЪһͬʱҲƹӨ·죬пܳٹԼɽһϣ棡 
ЪϢһȻ֮ⷢ߳ȥһƣħһͷëԳ 
󣬽ëԳħɱ˲ųֽ˶ͼ׷϶ġ 
Ө֮һǰѹͼѯһΣ 
˵껰󳤽ʣ 
һֳͼӣҲ붴 
˴ӣǰµĻѣϸ֦Ҷ 
ܻ⣬ӳնڵ 
˻ֵ˹ͼӵġѨĻġЦѨ 
ͼӻѹΨȫûá 
˰𣬱ţŵͼѣϷҪ㣬Ƿһˬʺˣ 
ͼ˾˺͹Өһۣ˵۲ְֻ֮£вʣ 
˹˵ͼѲҪᣬϷΪ˽Ƕܾ֣֮ò˳֣ 
ͼӺһ˵ɼȻ˺⣬Ϊʲô۵ġѨ 
˴ϷҪһ£ͼ̸һ̸ 
ͼŭЦٺټŵ̸֮ȷʵټ 
Ө˵㻹ʶô 
ͼһŭĿ˵ɱĺûдһаʽ˵ʲô 
Ө΢Ц˵˵òǴܰǴƽ֣ǣڽ˵ȴܣ 
ͼӲ˵书Ϊ壬һţ͵÷ַţλɵĹ۸߳ۻк˵ 
̾һֵ׵ضп֮ô 
Ө˵˵ⲻ 
ͼƻ⣬ڤһʵʲô˵ʲô 
Өһһٴ˵Ľ̫ǳû˵书ߵ͡ 
ͼ۾˵ô۸Ϳˣָ˵ 
Өһ̣ŵ֪֪ǰ飬˺ĺ⣿ 
ͼȻΣǸҺ۵ʦɱͽô 
仰ɣ红֮ͯԡ 
˵÷͹Ө̿סЦˣ 
ͼӻ֪Լʧԣȴ˼ҵЦܵķӦϷȣŭǸС۵ʦô 
ӨһЦ̬˵ʦô˵ãǲܣһģҪֵΣ밡 
ͼӻĴ䣬£ֻ˵ˡ֡ 
Өһư㣬ɤ˵˵ʦͨ챾죬ԶˮܾȽô 
ͼˬȻԣ˵öԣ۸лɲɱ֮¡ 
˵ŻŷĿָмĹԣ 
ֻѨƣܶĿѳֱ˸м֮⣡ 
ӨƼɫٲ˵һ䣬Ҹղ˵㾭鲻ôţô 
ͼһ˫Ŀ˵ͷʾ⣬Ҳʧ˾ 
˸ɿһ˵ǱûԹƼˮϣȴڤڤǰԵϷͼѣ׷ϳľͷ˵˵ʲôһأ 
ʱƣΪ£ΪϡȷսۣͼѱӨ˵ķڷˣھ˵ʻĻĻɣ 
Өʱ˵˵˳Ǵһ£ԹͼҲкôġ 
ͼǣ°ľԼڻس·ϳʦߵľһ˵˳ 
һͣų̾һѰҲħŮӣܻȥʦţ 
˳һ˵˵ͼѴǵĵжԵλǣﲻϣûΪѣǰ²ˣ 
ͼӵлɺ⣡ 
˼ֵǺ͹ͼȻͬѰĿģͬ޶ô 
ͼӴ 
˵ͼѾ룬ȥĵطɫһѰΣ 
ͼӰ⣺Ƕһ𣬾Ѱ䣬Լʲôô 
ĿǰƣԼѨƣ˼УֲܲӦٹ˵ 
³ֵĹͼӣΪ֮£ҲʹթܶʦŽΨˡ 
̸Ѹһ䣬ҶĿ񣬵Ϣƣۣ 
֪˼ʱɽ䳿֮Ѱ˾ѣĿһƣɫѾϨֻлҶеĻǣٿٿš               
ʮ˻ءһ˰ 
ӨվһǰˣǸϳȥɣ 
Ӧãã 
һ֣Ļ˹ͼӵѨ 
Өʮֲ죬ȴ˵ݹһɫֹס˵ 
ͼѨ⿪³һȭһظ 
϶ϣԳԺһ߳⡣ 
£ˬ棬ѵ˪ײݻƣľ侰ɫ 
ͼɫһݣֳ⿼Ǽģžˣȭ˵ʹ˱ɣ֮ɽˮͼӶͼ 
ٹ˴𻰣һ󲽣ʸ㱼ɽ֮· 
ıӰ˵ȻϷϣ 
Өգ˫۾ʵǰһݵΪ֮ô 
ǴɽӣӦ䣬īҪãſյ֮̽ⲻݷˡ 
ӨǶٿЦѰ㣬ҵ˵֮Լ¶ȥ 
ЦϷƳʮþȣưɣû⣬Ūӡ 
ӨʵãǸٶң 
˳һ˵Ϸʱգϸ˵Ľų̣ӦĬײԭˣɷ˻ͷ·ӭǣ˵֪ 
Өʵǰǲڴ˵أȴϸˣ 
ЦĻϷڣҪѱ˹ɽּǰţ֪ڵյ糿ʱ򣬱ȻλȻȥɳĮޡ 
ӨӦŵһйһ񣬻ߡ 
˽еš 
첽ǰڹӨߣ˵һŵȥɣ 
˵ѳħЮ֮󣬱ǰܣ·ֻεĲçдȥɲǼ䣬Ѵܹɽǣ¶ɽеç֯ɽȥ 
ʱħ׷ͷԶڴç֮УŴһ亹 
æıĿϢҪ⼫Σ֮УæңԾȷ 
ɽç¶һԲʲôԼļѹʯΪ¡ 
ǸԸԸŮӣǵɫƽӹΨܺᱩӵţüӲҲҪ 
ڶϣŴ˵ӣٴܷçһ··ɽ 
ӳ˹ɽ֮⣬ͶĻڱ٣ 
ϣɽ֮·⣬ǻȥĬײԭǰȥɳĮޡ֮· 
ɳĮĮ˷ŭţɫƵ·졣 
ߵɽ£ŷͷͣ½Ų 
վ˰Σǰأһİһ޼ʵķɳ٣վţ֪ȥδӲǣ 
Ȼ䣬ԶһãǰɳĮ֮У 
ʱ֮Ƴηװˡ 
ԭǰͷģȴһȺԳ󣬲мǴ·ˡ 
ƼȺԳ֮£ԽȻĺԼ°֮ڽëԳϣ˼· 
ŪԳ֮ˣȻǺõ·˵ǰŵĵӣ 
һ룬һȥ˽߽װòҲԼƵˡ 
֮ˣǹװ׳һۣһ鳤ףǰ˻Ÿӡ 
һ˶ֻ¶·˰ԳĹ 
һ©ЩԳһԾˣûù 
ܣɽȥ 
ǣ¹ײµУʱάȣң 
ӵ˷ԼڴɽϺͳħ߹ͼӵϣ 
ֻмӿų̣߻ɽϣѰڣǱ٣㣡 
ոܵҹçǵɽͷһٵضȥ 
ڴʱƷ죬һӰǰ 
һƣͼӵסȥ· 
һ󾪺 
ͼһȵԹԵۻȥʦţħţ㻹ϣ 
ﲻһǡơֱȥ 
ͼһɷ䣬ƣŭӵô 
Ƴﻢð֮ģ߳ҰģǵţֻˣС 
˫Ʒ׷ɣơ 
ơȷֵľѧʵУ仯Ī⣡ 
ͼֻܷŻˡ 
˻Ψǵѩʹ쳣һʧУ͵ýѪ¡ 
ƣԿֲУ书߹֣Ȼ䴦·磬ܶ๥٣ 
νС֮ҪȾ书ҹ򣬲չ 
书ΪҲ͹ͼӲķƷȴڱΪھͬ 
ղɱĻ˫ƣֻ϶ʮС 
Ϊһ˫ƣܺͷУӲӲӣʧȥֵʽ˵еĻˡ 
ǣͼӵĴģ³ֱִֻҪħţҪ 
һƬ⣬ѩֻ·вûвɱʽ 
ﾭγ·ͼӵĵˣ֪һ˿ߣԼĺô֮գпɳ֮ 
˽ƽʽȴʵΨһͬĻģƶѨ˶ַ֮Լڲ 
ˣʽ֣;һٱ䣬Ѱ϶Կ죬Ƶ֡ 
Ӱתвһ˫ƣ÷ǳңʵǲûһӲӲܣ 
˸ʱﻹûùȥ 
ͼӵ³ֱ˼Ҳһţ۸ǸŮӣ츳ʣΪھ;öζĹҪ۵¡ 
ˣ°ϷʦŽˡ 
ƣȷʵˣν֪֪Ĳԡ 
ңԴƼԳ֮Ҫӱܺϡ 
ͬʱԹͼҲҪڰѣԽԽãһʱ䣬ԼһΣգ 
ԽԽļּһʽƷ糸չǰ 
ͼӼȡζԵܷţȥ· 
мͬƵƣδУѴڰزΣΣԼҲƳܲȥ 
ǣڹϱ˴˰֮£ 
ʱ鼱ð亹ʪ͸¡ 
ͼѰʤ٣ٺЦʲôͣ۵ĵʶģҪ׷ˣԹԵۻȥΣ 
ǽﲻ飬ΪƣѴ޶ľأ񣬸˼༤ԸԸ֮ģҲʤ֮ 
ڴʱͷëԳɽ¾ڣɽ˴ܣֽ֨УЩѴĶ 
ǰ·裬еʱţѵ㣡 
һᣬȴ˽Ҳʤ裬ʦţڣ 
һȫ˾ϣѩƬ׷ɵĵ£׼϶ͻȥ 
ơţ˫Ƴֻ죬һһһһգһȫ֮£ȣ͸⣬δȽ׶ΣҲδһţƱ鼱֮£ײһƷ 
ʤȻһɷķ˹ͼӵһƷ˹ͼӵѨ 
׹Ʈ⣬ƺһ𣬹ͼӱ֣ϡ 
һе֣һæɱֱɽçдȥ 
δ֪ʦƷΪһƵУ 
֮ǼͷëԳܵɽϳڵصĹͼò˫ëצֽ̧гһ 
һͷëԳ 
ʱ˺ѾһƼëԳ̧ţȫ˾ǹͼӣ 
Ū򣬳һģѽ⿪˹ͼӵѨŲһЦʵͼ̨ʲô˰㣿 
ͼһתƼʦѾæ˰ԳԾ񷨣֨֨Ű棬Ѿ˵һ顣 
˼ŭĿ׹⣬ӣҪкйһ㣡 
ӲĮͼ֮֨ԣãȻ֪Ƶ˵࣬ͼú˵һУ 
ԭ˵ļŭΪ˳ħü֮£ɱͽܹͼĬ 
ϼ޻½֮߳δɣԼⶾ֣⣬Ȱ˵˻׷ȡħţҪţԼʾóǳɹ£ݺʡ 
˵Ը³̰ײкݶ˽أϲ˷У컬࣬͸ñ֮£ٿŭ 
ǣָǼʮͷëԳͷɽټԼͽӣҲɽȥ 
ɳĮԵ˹ɽɽ·ɻŻۣǻƫƧ٣ 
ͻȻָ֣ԭɣаţ庺أ˷Ů⵶ƣ 
շ֮ʣϸȺ۸ϵ֮ʱ 
ӨڹĬײԭϣѺϣһϸ˵һ߸ϳ̱У죬Ѹϵ˹ɽˡ 
˵ĿǰҪ֮£ѰŮ䣬ű书֮Լʱ£λΪΣ 
ʷʵڵġɳĮޡж·̣ 
˴ԼĪҪһųɳĮ֮·޷ɳͻĻһԵ 
ؾ˵δȻʦ梱ѾħƣĿ֮£Σ׵İΣʮֿǣ⣬ѱɽҲҪóһʵϢﲻݣƹǰָʾ˺͵· 
˴λҪļӼˣŮоյģɽϵǰһ̽Ϣ˵ 
˳סӨ·ɰ㱼ɽ 
˵ԴӺ͹Ө֮󣬱ɽѰټ˰죬ѱҹȣֻҶϣǽģ޼ûӡ˵ѰٶߣǹͼӵӰҲȻ 
ֹĪԣǳصġѰ㡱֮ƣҲĸ繢Ө˵˵֮¶ȥ 
ı֮ˣʱȴҡ˹Ԫɨ̨˼ǣ 
Ȼ紫ͣԼƷ죬˾һУ򣬴ֶɽܾ裬׷ٶ 
ɽ뼹ңңƼ͹ͼӵƷ׷ɣڴն 
ŷͷѹʯϲѰ㡱֮ƣûգ 
֮𼱣ɽġ 
ԭɽ֮䣬һ޴֣ʮɿᣬףṦ˵֣ҲûһԾɽ֮ܣ 
ֱֻԵɾ֮أػۣܵɽ 
һƵƣóһæӿų̣ȥ 
֮㱼Уų֮ѵޣȲ֮޲һݼ 
˰ʱңŵ˶ɽɽɲɣƳ۴Ӱ˼ѷɱɽû˲çɽ֮С 
Ҫն֮أ;ƼһȺ޻ˣ 
ϸ֮£Ȼа˻ŵڴ 
ѾҪħţ°֮£ԭԭְ࣬Ӻͳħͬı 
ƼգʱȴԸ鷳ȥķϣܸϼ棡 
ëԳɽ죬ȷʵܼȺԳɽѷ٣ 
ʱͷëԳ׷ɽܣԳʤɽ죬ʤıݳභ֣֮ 
Ƭ̼䣬ëԳ׷Χס׽ã׽Բذɽͷϴȥ 
չơȡʹͷëԳûҪѰתܣ 
Ȼûֱɽȥػش֮䣬ɽ¡ 
֮ʱëԳֽ֮Ϸ 
Գ֮ȴ羯ţˣ 
Գ֮ˣǹӨ˾飬֪ǰŵĽëԳȻŰŵĵӸŸϵ 
Ȼŷ飬ܳ⣬˵ԳɽѾһҲԲŮϢ 
δ˵꣬鼱Ǹȥơ 
䲽һṦ˷ܵɽ 
һƳͷëԳ֮ˣ 
ȫѪţŭķ㳬ǰѾ˫ȫ 
ȻϮһͷëԳҽ𣬵ȥ 
ͷëԳ֮£ѲҪԱѺȥ٣ڿ֧ţ 
էĸ׼˶ӣΣѹͷвĿο 
ֻгһҶδ˵ּһͷëԳڷ¡ 
ͷһӨĳϵѪɱһͷëԳ 
ɲǼ䣬ѽΣգϲİĶӷ飬סϲ֮飬ŷ飬ᣡ 
᰹էʣ綯ݻҲĸ꣬ϲ֮Ⱦݻͷ᰹ɫ 
ڴʱ˴ԳƳ˵ȥͷԳ壬ڳХһⳤƮ⡣ 
ԭˣֵ٣ХټëԳҪΧס 
ʱͼָʦ˵ħţŮϡ 
Ϊ˷аˣ˳˺ȵҪģͰħ׳ɻգ򣬺ߣߣ 
ӵĻŭǧҪǰ֣ȴһѳסš 
ɽӰһΣϸȺּʱϵ 
ħԴӿ˵϶һͻҪĮԲ֪Ǳ޻ڸǰǣ³İˣ 
˴򻰵ɲǼ䣬ŵӹͼۣҪˣûģһǡͶ֡Ȼȥǰ䡣 
һһѰϮ°˵Ĺͼۣ˼ұˣѪΣ 
ʱԣվӨԼһ 
ͼ죬Ӳ͹Ө 
ӦѸ٣һƺɨţ͹ͼ۰ϮƣӸţ 
ƻġ𣬹ͼ۳徢ܵһг֣һãͷץ䡣 
ڴʱӨɺ磬˻̵ͼ۲Ťܽ͵õýѪ£ 
ǣͼ书㲻ǵʯ֮䣬б˰벽Ťһ沽Ծˣ 
ΨǻƣвϻһǽۣȪðѪ 
Ը񣬺ֱް͵ϮʹթˣӲӹͼһ֮Ʒһƣ 
ͼɲ֮䣬нұƣԵһ߰˲ŵ׮վȣ 
ɱ׷ǻȥ 
վɿĹͼ³ƳʦΣһһ֣ڷɵ浶һǡԳԾ 
Ӧ䣬ڷɵ죬죬Ӱһ֮ʱɵѡ͡ϡ 
ͼ³һֳ˵ʦ֣Ծȥˣι˵裡 
һְϮնֹ֮䣬ת˲Ƭ̣磡 
ʱϸȺ½룬վţﰲȻڴҶοмӣ 
ϵƳ۴ϱﰲȻϻһοԼⷬ·׷ 
ͬʱϸȺѵӷͷѹʯЦϷܵˣȴϱ׽Բ 
ʷ㻹˵Ц϶׼ɱɣ 
˴δ꣬Ѿ˳һֻԳצ˳ָסȺۣԳԡ˵һѻ 
ԭӺͳħʹᡰħţΪԭֵӣÿ£һʴ˺Ȼϸսս 
ϣͽͼ۳һ֮ܵˣ۵ŮԭɵĿ֡ 
˿ͷⳡնʤûգ 
ĽԴ׺ִԸ񣬺˽ϣͷ֪֣ҲҪӲӲȥԼһ 
˵Ƕѻɹͼɺ˵˳˵ӵмǧͷëԳþѵݳˡԳ󷨡԰ԭɽͷСΣġצʮ꣬ԴʯԳ﹦ǰŵĿұ졣Եԭľѧ 
󣬲ᵽšѧԭ˵书򣬶ûдﵽˮ׼ѧķϣţ󣬴ں 
УԭȺ۲ĻɻУȭƣ󷨣һз㣬ֻҪķڷ˼Ҳȡš 
һҹԴĿˣͼ֮ԭȺŭɶرӣҶţĥȭƣҪͰӲһ 
ӵʷ̣һ߳ݳУͷָŰ˺ȵ죬Ҫ̣ݵġצѧ 
֡ԡ䣬ָֻһûгӦսɹͼӽӿ˵ʦ˵δ˼Ҳм֡ 
ʷһȴأƿڽһ뵽Ȼסڣ 
ƹʱߵУй˵ԭɵӣӦս֮ԼȻ书ʦ 
ͼӺͰһػ˵ʦ˵Ǻܼ򵥵ģһղءš仰˵ţΪע 
ƹЦǴأֽΣ 
ͼӽӿ˵ĮŵӣԶ̤ڰ벽 
ƹѾ书ȻԵиţдУΣ 
ͼʵʲô򣿡 
ƹ书ն󳤱ȭƺСȻ˶ӡ 
ͼæһ䣬һ̣λһǵġԳ󷨡 
ȺȽһãվ֮أм䣬Ϊ 
ʷסԼ緢ʩ㣬еؾӦС 
Ⱥ֮УؾöףУȴĵһ̺֣һŮӦУʧ磡 
ֻؾӦһһŤ֫ݵϡ 
ָסؾٺ੣Цһ󣬲ǲһͷëԳӦս 
ؾԷɳһͷƲԼ书ҵıŭٴ򻰣һ֣˫ƱëԳȥ 
ëԳ彡ƤУһ˫ëצ絶̬ؾ߳ӡ 
һһԳһߴһСڳк 
ëԳëֳץ֮󿪴ء 
ؾС飬Ʈ磬ָרҪһ 
ңؾҪҫ򣬴ɾʽսپ 
ѧ༼ʽֲ죬ʱȴڽ֮䣬Ҫͣһܱͣʽ 
ʮϣؾһСѨͷëԳ㵹ϣܶ 
Ⱥۣһƽкã 
һŭĿָɹͼ³ 
ʷؾСʤ󣬸ӵ⣬һָɷ 
͹ͼ³˵ǵڶκ֣˼ǰ˫뷢ġһӲһУԺʱ˴գҵΪԶ 
ͼ³⣺նȭƣԼʵʤաû첽ǰŷ飬һɨȥֿ־ 
⧲ûбڽӼܣһǷṦɶߣһƣƲ¡ 
Уһͦ˳Ƴͷʽݡ㡱ֱͼ³ϡһ䣡 
ͼ³ΪϮһȻ֣˼Ṧÿɨգ 
ɲǼ䣬ĽѾɷ䣬ͼ³һӲӲܣæӵϷ⣬ӲɨУ 
족죬ŵ䣬ࡡҽһֵ⣬ȥأ 
վϣֻӳȵɣ 
ͼ³ưѪ⣬ʹûѱһͷëԳˡ 
˫ֶԭָ֣ʤøɾ䣡 
ţĵɻޣǨŭϡ 
צһָҪӳ 
ǡ빫֣֮͡ΪƣòͦӲս 
ԭȺƼ˻ְ֮࣬ˣôս޲ŭ޼ðɱдⲣ 
ƹֺͻӿȺ飬˵ѵ˽֮Ͱ˻ŽɣӦƳǣλ̨ԴֽսΣ 
ħԴٹȺ۴𻰣ִ³ɲ 
˼ɳԹԼӣʶɱҲ򻰣ѱг֣ 
书ΪռȣۣԽħʤ 
һ֣ƽ⽻֯緭ҶԲɱţý˻֣ 
ɲǼ䣬ֻɰʯߣϲҶҲӰƵۻң 
˴δƹԭʱƵĿڴ˲ͽɽȥˡ 
ؾǺ󱲣ʦħһɱһ֮ΣȻְѣվǰ棬׼֣ 
ƽ䣬Կ죬䣬Ѵ˸ʱδʤ 
ȻͬɤĲҽͬʱгӰէ֣Ӻͽħɵϣ˵ǰ϶һ 
ؾˣ߳Žħ޽УԭȺҲΧ 
ħǰðѪ½ϢŶ˵Ǻú˰ɣΪʦˣˣ 
һڴȻȺ˵λ̨ħˣҲˣ 
˵꣬һӣ 
Ⱥһʻسԭ 
ȫꡪ      
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ