ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
[Ԭ] 
ߣstardust

1

ã㻷ɽϴֻ֣ˮǣ֦ͷﷱΡ
һؽԣվڸǰעų޿ɰģһ˿ǳЦЦ磬ͣůġ
ΧһĻǣҲ΢ЦΪڵ糿Ȼ֮С
ȻڲԶȴһλòʵˣɫض꣬Ҫ
ڿСһֻ룬䣬ȻҸʱڴŭ࣡
궶һ£СĵؽŻسУȻתؼֺõЦݡ
˵꣬ŭ壬жԾõɨ̨β
ߵǰ˸Ŵͷȥ꣬һһҧ࣡㵽ûСΪħ̽Ծ
顢黤̧ͷˣд޹,ҡϲŹġ
ҲҪ˵صǡһس֣һѾסղǸǴůЦʲô˼˵ߺݺǸ˵ôħ̽Ӧаǿղ¶ܱô£
ʹʹʹֱۣһ֡
űﷺؿһ顢黤Ҵˡ
һͷʹذ˰üģյаΣ׷һʱ˵գߣһһ𣬱˷ʱˡھͻȥϰ
һţŸĽͶĿ⡣Ӳ黤ֻʹذͷŤһߣɵءаȥɡ
͸Сϣ͵ɫʣ֮ĵġ꽩գ΢΢鴤ǡ
һı飬һͷ磬ûаǿ
˴۵СۣŶ룬񣺡ˣΪˡ
ʷһˣҵƵģ۾
ʷ΢Цߵ齱ߣ£סļ磬ЦºͣͦõôɰʷҲ¶ĵЦݡ
֪һ۲ã书˵ãҪûƵʣԺɽȥ϶ûħ̽
ǰνʱи󻤷СǶִģ鿰ȸӡһǸθмصˣһֱᶨƵذաħֲ̽ᡷһϸħ̽ϰѧϣ˵Ǹţʮѽħ̴شĸھأʲôɶ˼ΪشԱ̫أ¾޴ӿ֤Ȼϡ಻߱ħ̽Ӧеаǿһ޺Ĵԣܲɸ֣
ûħ̽ʷ뵽ʲô´ΣȻ΢΢һЦⲻȤô
һ಻ؿʷ
ʷˣЦᣬȴöԱһ󺮲
˵һȵִᣬͿٿ˰ɡʷһ裬̬Ȼҡ껹Ҫѡһεô
һ㶵ص˵ͷ
ʷ˳ָġŲ豭ԵҲʮˣʱ򡭡ȥ⽭ˡ
һ:ʷ˼ǡ
ʷļ磬Цºͣ紺棺ɽĥȥɣʵ֪š
ͷ˵ҿݳǣҲɻƮ㣬Խ϶ط⡣Ȼʹµģǳľ¥һƷš
˵⡰һƷšͿӭϯ񣬵ȴǻʼҶʵ½ʱһƷšʳ޲ڡ˴۶ʢͣϱʣӦоУഫľգͨĲ߹Ҳʮ
Сӣ֪Ժ᷿ڣһƷšԬһŭȣ춯ء
бϵˣһģһֻˮϺУ߾׽ߺؿڣ磬׳Ƶġ
ԬʣԬһӣʮˣȴ˵ԼҶʮСܣβ
һƷšԬ˭ϴԬ֮ʱԬϵӣԬʣǱòˣСŹšԬ꣬ڽϼ˸ƵķͷûϵкպĵңɣԬʷͶԵԬʶϰȤԬϵԾŽѧȥˡһ߾ʮ꣬ԬʲŽαķϰþѧʦͽˣڽھJQЭ׽ýֻҪܸԬļ롢ֻҪܼԬʵĶȤζȤʲôӣν׬Ǯ󡪡ΪһƷš̳˵ԬأÿæýͷöûϾյÿѵû˼ҵСңڼɢɷҲ
Լð̣ǻСȴһӶģԬضֶű־ϻĶУһҵʲô¶СӸɣһ뵽Լææ⡢ȴңԼ϶ڵģ
ȻԬһ֣
˵ԬʰͻȻ˰˱Ԭֻһ񺮣̲ס¡
ǽǸɶִģͿ쿪˰ɣԬش֣ЦеؿԬʡ
硭֪֪ЦܶšԬֱۣȻ˲㼦Ƥ
ͻԬض϶һţղӲѹȥĻִ޿ָ̣ԬʴСӣ㣡ȥִᷢһƷšĹھ͸ӳ̣ϣ
ԬüҸ˯ѣͻȻͽҳţҶӶûءҿ˰ɣ
ͻͻԬض϶ξͳԬҹȥӳ
Ԭ˲һԾűߣֽűܵԬİʩչṦȥͷ磬ˣȥˡڼҪע塪˸ڿԶԸеʡʺͶάصʳʳҪעΡ嵭ʶȣʳʱÿɳ12׷ۣ
ԶԶԬʮŭԬҡͷЦЦҲգϻ䵱ץϹͻɽJQ󣬶ûʲôȤ¶Ըȥִո֣ҵµȤ
紵ͷ˵ꤣʼתˡ

2

ҹС󣬸෱öһɽɫħ̳⣬һϧ
ûˮװôɡͷŽȥˣһң28Сȷϵ
źˡ鵽ΧЦӯӯڽͽ黤Ҷڿء
һȫû࣬ԹԵ˵УһǲġٰһΡ
黤Ѿܶˣ༱˶
ˣһʷһ֣಻Сˡûġ
һüһһɽ
γţҪĥĥôʷһ˵ҹ㿴㣬ڸ벻ӵƵġ
һҭסΧڱȥ͵ЦȻε黤ģֻʷˡ
ƿһʷǰ½ע࣬ǵļƻζҪִᡣ
ʷ֣صص˵ͷʷİɡһҽ̷ģ
ʷ΢Цļ磺ʱˣɡ
仰˽¶֮顣
ĿһһɨڣϧٿȻתƾڿգ˲Ծ⡣
緭ɣ鴩ҷۣ֮ڲ̾ǽṦţ
ۼνԶһ̲ס󺰣࣡⣬Ҫİ˴Ʊǵôڶ˯غŴ
ǽڿƵ경£ȶΣǰС
ʷıӰ΢Ц䣺ˣӢ۳٣ҿħС߸񳯡
;ģݳڣȺַǷºá
ϣԬй䣬˽ĵ34ǷİִỹЩʱգҺһ·ɽˮңȴѰӣơ
ԶԶڳѺŻǣԬǰһתԭ·۷˼ӣһլΡȻҶ顪ھ֡룬ƵԺǽ󷽣һԾǱ븮С
ܿڸѲߵĻԺʦԬ·ԺӴƿݴš
ľϣһ˱ɡʬ״ǰ󳨿ſ˲䣬ʾòԬʣס
ԬҲһڣ͵͵ݷãϲû뵽ȴҸš˵ţ۴Ŵϵˣû뵽ھҵļ̳ˡ뻸үİðʧʧ
뻸ڻæȣԬʣãҽ⿪
ԬʺϾؿ뻸ôǵˣ
뻸ס󣺡ϴ̸⣬ԼƮԺʲô취ͺ˼ھƣûǶСġ˭֪󣬾ɱҼҰҰ
Ԭ°ͣҼǵ˵ҪȥƮԺͼ㡣
԰Ҳ͡Һùʱȥˣ뻸ҽ⿪ȻҾͲˣ
Ԭ£͸ӣһڣʦԺܣΪҪ㣿
Ԭʣǲֵܣ뻸ŭĿ򣬡ҼɨصĴүĸǱȥĿֵܡⶾ֡
ԬյسңֵܣˡҲ֪ԬʴⱾ
뵽ʱԼΣ뻸ҧ۰ɡ
Ԭųһӣȵؿ뻸˵Ķţ̸ֵɶǮأ̸Ǯ˸鰡Ǿһ֡ף
뻸ȭͷ죬Ը̣ѾҪǲףÿΰѹÿ޵
ʱ䣬˾Ϳˣ뻸һ᣺˵ɣ㵽Ҫʲôꣿ
ԬòؽʣҺ˷ŽУ̧ͷ뻸뿴ഫġҵ
뻸һ㶣ʦǽһңɣ㻹õſҼҵĵף
Ԭ΢ЦʵҾ뿴ҺҵĲൽж֪һȽԱҪʱҵġ
뻸ǳ鴤ҪԱ˶Առ֢ˣȻ²ۣĿǰһߡڶֻ̡
û⣡׾ߵڶӵĵĵ㰵ĵڰֻС뻸ͷһָʾ
Ԭ뻸˵һѰȻҵ˵ףת뻸һЦлˣֵܡڿʰģҵֹˡ
˻ɰ󣿣뻸ǴＷġ
Ŷˡ뻸ĥУԬЦǰ뻸
뻸½ǣôˣ˵Ҫؼҡһʱô
Ҵ¡Ԭʼ磬ȥִᷢһƷšĴ
ִ᣿뻸۾һҸһȥСӻû̶
Ԭʿ뻸һۣĵ㲻áץôתһ룺ʱǳӦúȤɣôһĥ뻸ͷ΢Цðһ·ϣʳ޷ѡ
Լ뻸ҧһĴأվɶʱҲһǶˣ߰ɣ
ߣߡԬ뻸ļ磬עʱڴ϶һִֵܵİΣҪˣֵǿӵҲùˣǲ

3

ĳھ֣˾뿪ݣ˴ɽȥ۪ݡ
ɿʱԶԶһԱʹǰһµôλͷߵţԱһҿʹһԱ֮ʣٴ봬λɿڡɶӡ
Ԭ뻸ͷߣӰһۡĴѰһδĴ粻ƶˣǸ뽭ëͷСӡ
Ҳû⣬ֱС͵ĴһҶˡ
뻸̸۵ĿյԬʶԱȥƼִӿĴλһȳȵũȻֽѰұĴ
ԬʺȻöԷΪȤ̲סιСֵܣ
عͷƽۣ۾ȴ͸һ龢ԴؿԬʣָԼѯʡ
ԬЦŵ˵ͷ˹òؿڣҲеӣʲô¶𣿡
ԬȤش꣺ͷ뽭ëͷСǴѪ꣬ѵÿһˮģøС
һֱλˣȵƻĺɲ˽šԬʺ˶ɿڳĴ٣ǲҪλҲܺܿȵһġ
Щ˼ͷҲɡǡ̧ۿԬʣֿڹϣλмСĳ˿ͣԭֵĴͳô
Ԭһ㶣̶ЦȤСȤ
⻰뻸Ҳ̲סͷΪԷڡ괿ģ֪Ǹúӡ
ֹЦ⣬Ԭʿһ࣬ŨŨζСֵܣҲȥ۪ô
˵ͷ
ͬǹһΣҲȥ۪ݣ˳һ̡ԬĿסࣺˣòϸԼȤˣôˣ
ɡزʶЩԥǵóǰ黤صضҪİߡ
Сֵܣ⻰ɾͲˡԬЦ崺磬ĺ֮ڽֵܡԶһΣҲԭֵĴͳôȻƽ֮֡ԣβǹ·󣿡
뻸ǳ鴤¡ʶôˣǵһ֪ԭҲνͳ¡ֶ
ȴһȻ飬΢̫ˡл̨㡣
֪ܸģĪɡԬɪ뻸Ը̡
֪࣬λγƺ걧ȭ
ԬʡԬЦⲻָ뻸·˼ס
½ʼף뻸ȷϡ
뻸뻸ߡ
Ԭ磬硣ֺøС
˸ƣԬʿࣺϴɣ
һȭƴǣǾ鷳λˡ
ϴ󣬽ˮСʻ뽭С
棬ǷԶɽҶ󣬽ձ
లԬʡ뻸棬ˮһɫͽһ
뻸ݳԶȥ뵽ˣЩʱԹԵ˼֮С
Ԭζע࣬й⻪ƣֱûĿ⣬Ҳ޷򶨡
Ԭ磿תͷؿζŨˡ
Ԭʸɴߣһִļ磺Сֵܣ󰡣
˿ü£Сʮʮ
ʮһֻʮأԬʿò۵꣬ļ磬װСС;ͳ־
ԬˣҲǳ棬ĳƵϴءպ죬ɫ΢̧ۿԬʣĿ峺ɫǷɣĵ޳
һ˲䣬Ԭʷ·𿴼˵ߡʱСãָֻ֣ܿƵ΢⡭⺢ӣȻƽǴɵĸо˺롭ƵڵһҪᾫ񡫣
̲סսֱۣԼд˴Ԭʿ࣬ȵıϢ֯һ𣺡Сֵܣ㵽۪ݣ׻ǷѰ
ЩȻˣܾܿЩϡҡȥִġ
ŶųβԬʿļ粻֣øüȾЦ⣬ǹÿĻȣͳջ󣺡Ҳȥִᣬҽͬаɣ
ཀྵһ£ȻһƿԬʣٿһ㣬ԾСۣ̤棬԰۶ȥ˲ѲӰ
׼ԬʱƵڴϣؿԼҵġȤôˡṦ˵õͬʱȴҲ㲻⡣
תͷ뻸Ԭʮ޹գҸղʲôԵôΪǺӺȻҲƵˣ
ûʲôѻ뻸ؿԬʣЦ̫ˡ
ȴ˵ƾṦ۪ݶɿڣͷҲصرڣͣ˿
ؿڣδƽüԬʵˡֻеΣաΪһԼ١١
ңҪǡղԬϣ࿴ԼδɵġаȡһЦ

4

Ѱ˼ջһྶֱ̨
ƹǸʮͷĴַ˱˩̣̬п˹££٣һСӣкηԸ
΢Ц񿪿ڣƹģסһҪһ᷿
ƹͣлƣ´һСӣ㡭һ˳ţ
ͷ
ƹ¶ɫСӳէ֪۪ݳķ粨ɡ
ҡҡͷʲô¶ô
ƹʾ࿿æǰȥ
۪ݳѽƹ񿿽ߣ˒
Ҳǳһ
ɲƹȡ̨̣һ飬ߣ֪ݲ۪ݶҷУٸ鵽Ҳû׶ڳ﹫ǳţֻҽС
üѵһҲûУ
ƹ̾˿ݲħֵĹ˵ǱŪȥҲʶöԷòǒ٣ȥӰǶЩ书ģʹٸưѶȱ
ѵĹǡľɫС㻹ǱȽϡƹòƽࡣ
ֻվڹ̨ǰ߲࣬ͷƹ峺˳ȾݳõɣһֻɰСöǰ
ƹҭ¿ˮӲؽղδڵġȫ£س֣סļ磬ޱ֣ࣺСӣҾĴҲǺΣյģԳ⣬һҪעⰲȫ
㶣ȻһЦллƹġ
ƹסůµЦ˲ĸģæССλСȥֶŷ
æҡ֣ˣҪ᷿ͨͳɡ
ƹȰļ磺СӰôСͶԳţɣ㰲żϵ᷿ҺúϢ۸ģҸ԰
޷ȴֻС¥ȥ
ֶŷ಻̾ϵ᷿ɹã˵壬װҲͨ仪
͹٣СһСӡ
С磬ǣӹһֻǲϺȻӡšзֲᡷ
͹٣ǹٸӡƵġҪҿջס޵ṫӡС͵Ҳ֪ǳ¶δƣֻøעⰲȫδȻ
ͷСĨ˲ӣȻ´ؼϣ͹٣ûʲô¶ҾȳȥˡúϢɡ
лС硣ףСŶȥ콫£߷С
뻸˵ôһǾͲء˰Ԭʱ㶫Ѱ࣬ǲӰƣֱ뻸߶
뻸ֻǶӬҲӻ˼ջͣ£ŻͷԬʣڴ˵ްɡ
ԬۿջҲá
ʲôã뻸⡣
ԬָҶϡջ֣̫סҲ࣬ɶ˳ۡ
뻸ֻǴ򲻹ԬʣһŶˣ
׼ţүסˡҪססס뻸ѹ˻Գջȥ
Ԭʼ磬Ҳ治סԸ뻸˿ջ
ջⲻϲ˵ġġȾƳԷģò֡
뻸Ԭʶϵ᷿ڴ˸λ£С˺þʳϲˡ
뻸˱裬šԬʰشڣɨ¥ݿʱס
ʰö¥ԷȴҲһƼԬʣˡ
࣡Ԭʴк˵עĿ£òԬ
Ԭ磬硣ǰ˱ȭʩ
뻸ȭԬֱվһסļ磬Цôãּ࣬ˡ˵ű§£꼴ԵǸΪԵǴһ
뻸ҡҡͷ˵ڹеΪ࿴ԬʵЦݣ˷ֲйɫǵɫһ㶼졣ЦĿ¶а⡣ͼĿ֫Ӵ

5

һٷ뻸νԵþĶǣԬһϿһԱŲԬһֱͼЮ˾ƣƴǡȻһб£书ĻϾ˿˭ֿ졢׼ݡһ˾ǲֲ٣ԬûЮˣҲԬʰ˼ѡ
С书ȴԳһɡѲܲԼ֮£ԬʶȤǳʼμй⻪ʢ뻸Ļ˵ǴҰСã۾ɵ
վһӣòѯʵ֪ղǶٷȥЩ𣿡
Ԭ̧һСֵ̫ܰ˰ɡղǶ٣ˡ
⡢ôУ֣ӵǰ£ʷĸ˵ɶܲǮܲ
ǣǮǸԬʺ֣ԽӣĦǶôˣ˵Ǯ˸鰡
뻸һаԬʰѻ꣺԰˵Ǯ˸ţСֵرҰɡ
ĴУྪȥ£һѽϣ͵ǮҲܲ˵գȷɱ˿ջ
㿴⺢ӻءԬʳ뻸ҡͷЦЦҲ׷˳ȥ
뻸䲻ǩһ飬֣Сʡ
ͷֱǰ壺ԬʹȻΣգԼδԹ㡮ǿĵ֣˽š١
תǣ͵ײһˣֻһ˾æסΣ̧ۿȥ
һᲶ챻ײλζһֽء
Բû°ɣ༱æס죬ΪԼçײǸ
ǸͶʮˣ˫ϸ񾱶̣Ǽȸܲϼഺһۣȥϵֽţ
ЩΣ˵ЩʲôŶ洫һŲ
ιӿôʾòȰ˹,ϾЦͷ顣
ӿĲ죬ЩηӣͷȥѸٽֽžʰ
һ߸Ӳӿļ磺ӿòװŪţզС¶ð
Ա߼Цӡ˵㣬ռɣĻɫɵúɶ˵գһЦӿͷԽԽ͡
ЩȥˣǰԲ𣬸ղײλֵܣĴ
Ǽӿļ磬üࣺСֵܣһһֱǳ²㡢࣬ҲʲôһЦ·˷׷ײĿӿеĸʾֽ
߰ɣȥһʾİû䣬֪ݴֵÿˣǿƲӿк˼ȭתߡӿƺĵظǵĲ˼ͷһۣζ
վԭأЩ֪룬ܾøղԼֺӿϷŪ
ʲôţأԳ񣬶ͻȻ˵ͳԸеűů§ʡྪò£ͷһԬ磿
ô·أԬ۪ݳǰɡԬʴս࣬Ц⣬ĸ
ˡסԬԼҵ֣ʹȻԾһ⣬Ԭʱȭ»ҪؿջƷһ˵գ㼲ٱ߶ȥ
ԬʿԼ΢΢󣬵ȻһЦ⺢̫ˡ
˿ջеСͽ¥᷿˳ţ˿δ˶һͶֶšԽĥԽԬʾǷֲɫǣԺԼСЩ
ҹĻ٣ƳϡԹ˼ոúʱ뿪ܱܹԬʣЩơ
ߵߣƿһƣӲڶǽĸʾϴ죬õǼഺˮǱһ컹δϢ
Щ̣˿Էһӿͣ
·Ŀ⡮ৡȫֲϡǲϰ߱˵עӰ㣬˲תͷԴ࣬Թɫִ״Ҵ뿪
ס֪Լʲô޴롭
ˣˣˣ죬ţֻһİǸջֶŷڣ˯
֪ʱкȻ಻ط˸˯ȥ˼֣ΰѼ䣬ŵоŵԣҪȴγԶ֣
򿪵ű˫ᣬȴӲĶ۾ֻԼߣͣ£Ĭãƺڴϵꡣ
۲ܿڲԣֻܶڣܸоԷĿ⽺Լϣһ㡣
߳亹Ҫѣȴֻͨ죬Ϣ
Цˣ촽ʱĿˮѰ￴㳤ƽû뵽Ҳ˵ģɤİż⡣
Сӣôүú۰ɣ͸˷ܣƿı죬̽ڡ
δ⣬°⣬˹ٸͨĒּȴáǰ⣬Ƥ˲䣬ˡ
ŷ綯űһҽУˤڵأûϢȾҼ֪ղŷʲô¶
Ϣٽٴνȴһ˫ֽ£á࣬û°ɣԬʡ
ͻȻñӷᣬشȴʳţԷůĻ
ûˣûˡԬʱ࣬ıοҴһ׽Ҳǵһθе˰ģһ·ۻѹ
ޣޣ࣬ްǰûˣԬһʱ֪Ǻãֻ§࣬ûµģζǽϵµ㣬ʱͻʧЧ
˻кůϢɾţ𽥻˿ȻŷӿϣԬ˯ˡ
о괫ǳĺԬ£΢ЦὫ£ǺñӡתͷϱԼεļһ°ͣȻҶҿϵˣ˵Ҹôأ
ڶһ磬۪ݳǶյĴ󰸸ƣ廨⣬ī֭ͷŶֽ·۪ݼΪ²־꾴ϡ
˽ԾȴŲ졪ӿҲ֪ģʱйϲ䡣ʱص㵽ܺߺַһϸϸϡ
ԭӿԱգգϵйϵͽŵȴһֱͬ۸һѹȴ޴й׻˵ڳĬбڳĬб̬ӿѡ˱̬ഺʼӿͿᰮռɣĻɫС˵ᡣ̬ѡ߳άˣڳгӣβҵסٳҹԼ֮
࣬ԼͬڴϳŪڿջ¥ϺһɤӣԱյԼ˲עĿУǲˬԽȴδϱ˵ץûܵóѣͽٸ
ʱջֶŷڡ
Բ𣡡ԬһϹΡ
˵֮ǰһֱҵɫǒԬе顣
ǵġԲĺܶԲ𣡡ͨ죬Сллҡ
Ԭ̾˿˰ģԼȻһֱˣ˺ԼĶ
Сֵܣûϵⲻ㡣Ԭļ磬Цõ뽭֪£ѱҼƶҲпԭ
Ԭ硭жؿԬʣԼǰȴȡ
ֻǡԬüһ£ʵǵİΣ£Ǻð
Ԭһ˵ҲԼǳԳţһ·ϲ֪֪治֪ĵĻˡ
һʣʹ˷ֱʵڲİԬס֣ĳСֵܣʵҲȥִġҽͬУһ·ҲиӦ
мؿԬʣԬ硣¶еԼǳܸߺúѧϰ룬һиɳ˵ţִ˿ʣԬ硭㣬㻹Ըҡ㡢ʵ̫ˣҡ̫жˣ
ԬʺȻסļ磬Ц崺磺Сֵܣ̫ˡҶˣ໥ѧϰͬǽú׼ֻҪҡıʣҾͺοˡ
Ԭ硭Ԭʣ
࡭Ԭע࣬֡
ȡȡ뻸ܰ˵һĻɫˣǿԳô
ʶԱ߻ˣæԼ֣졣Ԭʿӣá
ҡ¥ȥ˷תŶȥ
ԬıӰЦû
뻸վԬԱߣޱ飺˵Ϊλȥ᷿
Ԭʻͷ뻸һϣǰĸӦ
뻸̲סۣš
ԬҡͷЦ뻸㲻Щ顭ʣô
뻸ǳ˳飬ٶ໰Ȼ࣬ȴҸ࣬ȻָᱻԬζ
ģ̳ԽԬʡ뻸һ·ͬСͬʱԬʽе춨ˡԴˡȹ̵λ

6

ɫΣɽҰݴЦ£λ
ƥ쿥ǰС̸
ʱڤսããԭҰҹնףΪԩѩһ꣬Эżýҹ̣ʡһսܻˡ꣬ɽðҳ棬ɽſн̸ƽϢⳡԬƣǻԶ
Ԭ¼һ̾ͽһϹᡢΪĸְҵ˵ţԬʱȭǰ֪Ԭǽ˳Ƶʿʧʧ
࣬ô˵ֻһѽΪҵı׷󡣡Ԭһ֣һָֻҪ֪ҶңҾˡ
˴Щֲڣˢգ΢˿Щ˼ؽԬ硱ЩԼԬʽӽʱø졢ţȴųֽӴ
Ԭջ֣Ц۵Ǹ˼ʧ̬ʧ̬ţ࣬ֻ̫ɰˡ
˲ϺõѪһ㣬ף͵Ԭһۣ˺ЦۣҲ̲ס¶СЦ
뻸ں棬еؿƻԬʵնڤħͷΪִ壬ֻ򱻺кö˻Ƿ齫δǮҲղˡԬʵЭżýֻ˵ĿѳԼʵŭƽԬʳƽϢɽɷΪɰ˸ƽϢҲνġн̸͵͵鵽ŰѱԺ͡ȻΪȫЩʵ뻸ǲġ
ǰŨŨȤо뻸Ϊݣȴƺ˵ʲôɽ䷼̺죬ͻȻӿͷ֪ˡڸʲôءԼ͵͵ӵӦúջɣ뵽뻸˶ǰʵҸûҵҰɣ
ɽ·ݳǣǱһ÷⡣
Ԭ磬硣ȥ䴦ķŻؼұƽڳҺſջ¥ϢĶᵽ¡
ǰֻͨйٸרվռֻӴȻ׼̻ĸǸϣչͨž֣һǡƶǡͨұͷָ£ɺƶҸǲƴ֣ȡ˳͢Ͽɡڹٸ֧£ͷѸٸǹͨ¢ҵ硣ͨشŵͼ۾Ҳվ˽Ÿ롮ƶԿ
㲻ʶ·ȥɡԬʶЦúƣֽҶ뻸뻸ﰵСܣûԡ
ϲæͷӦϡЯȥ뻸˸Ƿ¥
վ࿴ԡֵΡˣԬ磬֪ͨվĶ𣿡һڼѡ۸ϵ͵ġͨ
ͨٶȲƶšԬʺȻ§ס磬ȥƶŰɣⱨƽĺɲܵˡʱģԬ
⡭ô鷳㡭ͻȻԷˡ
鷳鷳ԬϣΪһУԸġ
ʱߺ죬˵ƴǵĻֻԬ§ǰߡ
ƶվӪҵΪš̨ǰųĶ顣
Ԭߵż̨ǰĶβˣļ磺еõȣȥű߳ɡŶӡ
ҡԼžͺáվһԲߡ
ˣҿʲôءԬ˳һѣԣ
Գ谮ȫԬʣмܲסֻߵűߣ˸λµȺ
ԬڳУʱʱͷüգۡЦֻðͷ⡪
ֻϻһɣƥɫ񿥡ϸǶϵı־쳯뷬ϲBMW
ûкԸʽȤ໹ǳοĿþ᲻ƿ
ڴʱһʽԱݺݲĳ̶졣Χ·˽һҲͣ
ֻʽδ󺺣⣬Űӣ鼡ᡣڵس嵽ǰŵó
̸ܣBMW˲𰡣ȻײӵİأɷűָͣӵģǮ˵űΧ󺰣ҿӴBMWײ˰ŶֻĴӸ㣬첻޳ѱߣ
ǳĶԣܰոŭԣֻܵͷҴ߹󺺶Աߣ𾢡
Ҳ̲סˣһס֣
ĿʱȫеСƽϡ
ҶˣΥͨײ˱˵ĳɷҧһڣ޾ɫǰȥ޷޲ƽ
Խ´һмЦˣδɵСȰٹ£ԹԻؼҺȥɣ
޲Ϊ⿴ʮҵ˰亹Ȱرܣֲǰ
ǲԡΥͨһ˻ѪˣǴϼӴһٴû壡Ӧø󣡡ؿˣá
ԱƵеΣ㶣ݺݵصࣺʲôJBȥģӹһ߶ȥٹ£
Ϊػصˣ˻֪ǵӦøõѧϰֱͨײؼݳȫҪսǵա
ģԽ˵Խ𾢶ǰɣԱ׼ŭȭ࣬ӽҪϲ㣡
·˵ľУȽסԵȭͷڶԷϣһʹͬʱԵĲҽѾ
㡭㡭ڵϣʹ죬ŵؿࡣΧҲһȡ
ů£ʤѩ˲ԡ˱ǰЩ㱡
ײǡؼ֣дģͼˣǴҪλǸ
ʱΧ·֪˵ã˿ֺǺǵصſ˱ơ
ϱ鼫ΪŤвʣҲʹһҧվһ̵ˣһЦ
ҡҡͷ뿪дһỽСֵܣ
ͷֻÿһ̽΢΢һЦʶأСֵܣղŶлˡ
ԷݣЩ㶡ɽδ˿ʵӡ䲻ԬԼ˶㿴ŶԷ
ŸղͶԵֳ꣬޷˽Կ׽Сģ̲סЦˣ⺢ӺܿɰҲȤôһ룬ѯʣСֵܣʲôְ
æջԼֱֱĿ⣺ҡҽࡣ̨̫ˣ·ƽά壬ÿúӦְ𡣡
㶣һչЦ˵üǣ˵üǡͷ˴Ѿˡ⺢ӣɹȤ
Сֵܣ㡣ӳڽȡһңݸ࣬Сһݣɾ⡣лղŰҡ
֣ˣ̨̫ˡ
΢ЦţСֵ⣬´ҽѡ
ô˵ҲƴǣòؽӹллͻȻԬʻ䴦Ŷӣæ걧ȭл̨»м£һٻᣡ˵գٲȥ
£ȣҡͷЦ⺢ʵȤһʱã³Ը߰ɡ
ǡãһӣٴ·
ˡƶվӪҵԬʹȻѿŵ̨ǰˣæǰȥ
࣬ղųʲôˣԬʼһס֡վŵ˶࣬Լ˶ӲߣȻŶֽȥ̫ʱ䡣
ûûʲôֻǿײ˱ҧһڵĶԡֱȵĴڣɫ΢졪ȻԺֳˣֻԬʲĶ
Ԭӣ£Щţ࣬ʲôζôأ
ŶȡղңҸ߶ԣǳҵġ
֪࣬ʲô𣿡ԬɫĪ棬ңԵĹãܽ㡢̣ǧ֮
ģЩ޴룬Ҿ˱ôصĶ˵ű̽ͷ⿴˼ŽһȥĿܡ
û£°ɡԬҵ֣˵ĺ⣬ĪҪš
š룬պáͷԬʣ£Ԭ磬ôˣ
ʲôôˣԬǰͿ쵽ͷĶ顣
ǡе顣಻ؿԬ΢΢鴤ǡ
ûʲôֻǽ̫ˣǸӰԬסļ磬ŬЦĴڳ鶯
ļŵַƽһͨũҡħɽµŵ㣬Աݲ¶
ţ˷ؿջ
ιߣ뻸һ¥λӣǻˣк
Ԭף߹ȥڷ¡뻸СþƲ˺󣬻ͷࣺżˣ
ͷ¶С΢Цš
뻸ҲһЦ⼸ദിԼ۰ĵܵһ㡣
뻸ԬָĦŲ豭أڣ֪˭ô
˭뻸ԬʣѰ˼һ˵ظأȴͻȻᵽϤĵɫ䣺ѵ
͹߶룬ǴסţŵСкһ¹̤С
ˣȻ֮ǰҵĿꡣ
꿴ĿɨࡢԬʣ뻸ֵۣ£ȻͳһĨǳЦҵˡ뻸
ʱԬѹõĴǣ޼ɵ𿴺ϷЦ⣺Ӵܡ

7

뻸ڵȻײ󳤵ʣ仯ջɾֵۼҭ
뻸֮ǰǶ𣬿֪СжൣģֿУػ֮ԱΧʳͣ޲⿡Źӵǵ򶯡
뻸ضܣˡ
뻸˰ܻ߽ɫᡣ
뻸һﲻܣ˵ĲӼӿ졭
뻸ôˣǺòط꣬˰޹ؿ뻸һһ߽ˣһġ
뻸˵¥ݿڣ۽ǳ鴤
뻸˰ˣ𣿡Ȼӽ˿ı飬ġ
뻸͵תȾ¥ܡ
ݣöָɳƽĿ˲뻸˫Ѩλ뻸ʱԭأ޷ƶŲ뼫ϸ˽Բ֪ʲô¶
뻸ӲתϰִȣߵԼǰ
뻸ǰͣ£һĨΧʳԵЦݣ뻸ӽ㲻׼ˣû𣿡
뻸ܵ˿ιΪλɫɷףԵɲҹһ㡣
΢˿վֱЦ紺ˮҽ⿪ѨҲܵģ԰ɣ
뻸Ӳصͷᣬô
ܺá΢뻸Ϸһɨȥҳʵջ롣
Ѩ⣬ȴһǶɢ˫ֱҲܲ˰뻸апࡣ
ܣ뻸˶ˣȹɡԬŲ࣬ЦųкǱ̨ǡվ̫ԶλϷò̫
ܳԬʵͷֳʳһЦʱøԲͷ뻸΢Цǹȥɡ뻸ȻֻýӲͷȻĬĬܺ棬߻ԭλ¡
һЦּ࣬ˡ֮кøУ¶СЦÿɰܸ磬л֮ǰôصҡ
ܱӡ󲻴磬¸׽˼֣Եˣǽύѵڻ˵лл̫ˡ鵽Ԭʽ໹͵͵ֵӣԶ˹ϵȻ
ðȻǣ˿²ٶмݰɡȣСˣС磬ϼ˰ɡҪ࣬θ뵰˾²ˡ
ĿɿڴսȾ糺졪ܵЩȫǲ׳˰
ٿ̳޾ɡתȣ֪⻹⣬һʱָ뻸뻸ǿ򶨣Ų豭ȴвˮҡ
磬𣿶ϳ˺öູϸ뻸Ǳĵʵ
಻صġ뻸ʱ岻ã׳亹麹ҳЩ˸ܸ뻸ֱģתͷһĵЦݡ
ԭˡȻԭ뻸ǷѣɣܲŻЩôһ룬ܵб˼־⣺ܸĺܹѰ
˵˵һһ»뻸֣ЦţҺСһ𳤴ʶʮˡ岻ãǵöӦЩ뻸亹ܲ
ܸ֪ܵʵһ°̾
ۣԬһڲˮ˳æͷԬ磬ôˣ
ûʲôûʲôղˮ̿ˡԬһִļİοһºݺԼĴȣЦЦЦǺЦЦЦ
һС㽫¼ӵĲ˶ˡܡͻݡس뻸ﲻϼвˣԵ㣬ЩרΪġ뻸ŬٷԵԣԵȻҺúɰ
뻸Ǻֱԣ΢Ц˱޾ƣԣ˻࣬ü
һԬѾЦÿҪˣֱֵĵؿԬʣԬ磬ôˣǲЩˡθڣ
ԣЩԲߣȥ波ֱС԰ɣԬڴϯߡôȥҪˣ
˼ȳȥˡ౻Ԭߡ
㡢ǣ뻸ȣȴ²һţδĻҭںУŶӰʧڿջ⣬ˡ
˿ջԬؽй䡣͹ӡ黨ȣСԳͣ
Ԭһ˵ڵ֪ܾҽҡҽݡʮ˴ˡ롮ھ֡˴Сһ𳤴󣬸ǰԬ߽ʱʶ־ȤͶΪĪ֮
˵粻ҪɣͬԬڽֱС̯ǰڵķʳۣղʱɫ԰ˡ
õġҽչûġԬ΢ЦŰ࣬ͷ̯кϰ壬ҪҶ
ջ᷿ڣܹţͷ뻸Ц崺磺ֻʣ˰
ǡǰ뻸ӲسǣŬЦݡ
ɫǲ̫ءܹеǰס뻸֣ϴϢɣ
ô鷳ˡ뻸ò£亹øˡ
Լˣ㻹ҿʲôءϴŰɡЦᣬȴ˼ɵ뻸ߵߣڴϡ
ͷһǡ뻸̲ס˶˽µǳƣ鼱֮¾ֿ֪ܳ磬뻸Ѩλ˲̱ڴϣ
˵ôôء΢ЦŽ뻸ƽڴϣ޳ָ˳ա໬ڣҲ˵ô˵ʱ򡭡֡ᡢ򡢶ϡ
뻸ָֻĶһһ罩
ô˵ˣһ߽⿪뻸£һ߰ԹرԹôûˣûлҪ˵ô
뻸εؿ˵ҲǴ˵ҲǴ㵽Ҫ
أԸ̾뻸ͻȻԼظ϶˼룬ȴþ׼δ岻ֻܶܽŵעܣͷǸɡʲôأ
û˵ֻڴ£תأ뻸оȫ¸㼯
ûʲôָ뻸ţȻڣֻøղЩƷЧøػӷѣܲ˷ţҹͲ˰
ͷҡҴˣڻȵĸоڷڣȴ޴磽޷뻸ġ
Ķ˰ܺϾؿ뻸͵ı飬ʵ
ҡҲȥƮԺ̸⣡Ҳߣ뻸ۣҧϴ
˵ôأܡۡؿ뻸ʱı飬ʲô㰡˵ôļء
ͷ뻸ۣЩϲܡȻĳͷôӡô̬վǰģ
㻹ҪԼǶ۰˵ҲҪЦᣬԡ˵ţȻһƹϣ׼
뻸ৡذɫ㡭㲻ǵİɣ
㲻ϲôͷ뻸ǷչգûϵһСز֪Ķһ˶
ͷ㡭һڸҿЦɣ뻸ɴۣȣȴ亹ֱ
˵ˡ޹ע뻸ҳǰصظھʦģ˺ôһô˵ǿЦأǺϵġ˵űȥ뻸Ŀ
ͷ뻸ͷ󺹣ܵزͦķòԼʢȴĿҪʹǸֲĵ߶ļ٣
ְҶûרˡܽϵӵ뻸˸ʵΣɵȻһú棬һġ
ͷܾ뻸ޱȣм֯ڣһʱѪ˳˹ȥ
ǰɣȻˣȻűȤر죬ʮˣôôװҵЦء
СֻϲõƵķʽؿЦ˰ڴߣ뻸ʹιȥҲüͷӣֻüģ˵Ɀ㡭
£ƻֵϣԬಢУԵҲЦˡ
࣬ݳǺôԬʲͷֻԼͷ꣬ﲻԾش˳硣
ţü䣬˵ģЦôϾ
һ¡Ԭͣ£ǣճһ㷬ĩ͵Լڱߣ¶롣
ɫ󣬼ͷ۽͵顪Ϧ£Ԭʺÿĵָ
ԬдЦ⣬ɫᣬ࣬Ҫٶȸա
Ȼͬʱͷ󷽡ĺ־Ӱϡ䡣ؼҵģ̯ģһѰκι֮
Ԭ磬ҾúڿǡüղźȻ˴̽ζĿעǡ
ţûԬζؿƬƽн˼ƽϡ

 8 

ԸоĿ׷Ԭʺδ̼˼ӣؿջ
¥ˬش᷿ɫ뻸
ǶǺúáɡһšԬ˫۽ǰЦˡ
ƺɫ̫أ೶Ԭ䣬ǵؿ뻸
չҡŴݣ಻صġ뻸ֻΪ̫ãСȻղһۻԻ˼Գ档˵ţͷ΢Ц˵öô
Ǻǡ˵ʵǡ̫ˡ̫ˡ뻸Цòҵ۽⡣
ԭˡܸ磬񰡡̾ǰɣԬ磿
šĺ񰡡Ԭеͷ죬࿴ı顣
أôôͻˣ΢Цſ࣬ݳǺĵط٣ԬҲ䣿
Ԭʶһۣڽƺ˸٣ҺԬǰ۷ˡ
٣ḧֽϵīζؿˣĪǳѰˣ
֮࣬ǰʲô˽𣿡뻸ü˼ԬʵĻӦòܡڽȻ˲ˣҲ޵жһЩԱĶϵùӴ
뻸ͷһǡϣϸһǿǳ
뻸ûԱǰɣ԰ҺģȺԬʶ뻸һǳЦеΣգϾһͻ᷸ë
뻸ĬĬǣʶ׽ٿ۽
ü˰Σҡͷ˽Թ
ǳҵĻܳȴζŨŨҲƫִ񡢱̬ٿҲһ
ɫ˼֣֮ǰ̬ɫħӰδˣЩ¡
Ԭʼ飬˳ƴסļ磺࣬Ϊ˰ȫԬ緿˯ɣϿУɫᡣ
Щԥȴôܣֻе졣
໥иӦҲáܿ࣬ҲһϣҺ뻸˯һݣԬ˯һݣܽʡһ᷿Ǯ
ϲڼ󣬲˷ѣһܵ飬㲻飬ԬչһЦ˼ɬǡ͡鷳ˡԬ硣
һʲôߣطϢɡԬļ᷿ȥͷܰ˸Ĵָ
΢Цͷر뻸ηɡţѸסߵ뻸죬ԼߣȻת뻸ع֣Ķȥ˵ڿǸЪϢʱ˰
ûҡҾ롭뻸΢飬Цȴ֪νӻ
ʲôҲö룬һطɡס뻸֣ɵߣɫʾӣȻղιȥˣǿһϵʱ䣬úáɡ
ÿ˵һ֣뻸Ǿ͸鼸֣ձ뷿С
ţˡ
ȴ˵ԬʷУС׼ڵϴˮ
࣬ϴɡԬǫ״ԡ࣬ȥ
ǡǸҡ֪ô˵˾㹲ԡҲûɶ˵ģСʱҲƨܣÿζһʷ༦һϴ衭ڶԬ˲һ˼Լرˣ԰ѶԷһͬԣҲ˼֡
ԬȻļ磬ԼϿı飺İɡҲģȥ˵ձȻȻתߵ߱ԡ£һһеƷ
˿·ãԡ
磬ԬǹЦԭŴӰȡһСͭӳ˾󣺽͸˿֯磬ճߣƵԡУ༡ʱʱ¶ˮ˫ȽϸԬһּװһͭ任ǶȣӸȫλԡ̹֮˵Ƕû˵͵
Ԭ磬ϴˡˡϴ裬룬ϻ͸ں糺졣
áԬ߹Աߵʱϸ۵ɫ󣬷תȥ
ڴ죬磬ĿⶼбһԬȴԡŪˮ죬˶Цø
ԡϡϨϴԬ˯ڲ࣬һ¡
˸һӣͬԶظоԷĴڡڰУǼ侻˵Ϣе
СԬȴͻȻ˹ࡣȵıϢϡ
ʲʲôòҶھǽ͡
и㣬ϣ˺ЦҡԬʿߣ
Цġ۹۱ǣǹģŶϷ
ʵ˯иרñСõ󡣿ϧϴ׷ٲɻڿջˡԬעŵĲ棬Цûб˯ţûƵĿ֪ܲܰҡ
ԬԬ˼ǡˣҪҡҵı
šԬ̾˿Ȼ㲻ԸҲǿϾʧԼ̫ģԹñˡҵʱֻ˿ѺɻԼҪƷ
ԬʵĻʹڣ˿ͷԬʣԬԬ磬롢ı
࣬лл㡣ǿѹҪĴǣԬʻ֣ӱ̳ԼУϸһӣȻͷྱţЦ࣬ҪıһҰĵζ
˸ŵ½ǶԬʻУ˵ĻϸΪȡ
Ԭûиһľٶֻر࣬˯ɡ
£뵽ԼڴʲôЩǲٶ롣ԬʵĻůϢɾţܿĵؽ롣
ҹ˯ðȣֻʱʱظоԷ˫Լƣ뵽Լ걧űҲҲҾûķԬʻһ˯

 9 

ڶ죬˽BWMϣԬʡࡢܾȣƷģڣ뻸ɫ͸ż㲣ſĿС
˳ţΪɫ磬´ٱֻˣȴֲ㣬½ݳǵշվǰ˳ӡӻֽС䡣
壬ݡ籨Ԭÿֽķӽ˹
ֺǺǵܹһֵݹ籨һֽӹԬʸ5ͭǮ
Ԭ³Ȼ鵽СеһݱֽüǷݱֽҿô
Цŵݳֽӣ۹⡣ǵĽְԱƹձǵͷšţֻ8ǮԻ㣡
һݡԬ˱ֽͭǮݸԷ³
ôͻȻ뵽Ҫ򡶻ƹձˣ뻸ղŵĶԻѣԬеıֽ㲻ͦм๷еš׽ӰҰԵıֽô
Ԭʲֱӽֽ뻸뻸סͷͷȻۣĿ࣬ϯͽӵǽͷʱһϯͽˡһƷŶү书ǰĸָָ߸֡ԬʣݳǴϣһ굱ӵǣǷֱǡǡǺǡݲ꣬Լʮ¡߽ʮأԬʴδκκܼ˴ţ˷˸ߵۣǷʾŴӣǽԺöɫϷУעƹձΪĺ
ĿɿڴһЦǱƹձĹжӶ˰
ƹձʵ̫ˣһ쵽˽ţ뻸ֽһģˮţŭɶ˶֪뻸ǡ޹ϡʱǡƹձȥƮԺ̸⣬ܺݺݡͷһ
ûʵǹ֡ԬֽüͼȻҺ໭ô󡣡
ۣ뻸һںò˳յܾĿæѰϵˮղɾſԬʣԱֽд㶼
˲ͼó˵㣬˻Կ˵㣬ûʲôİԬп棬΢Цſ࣬౾ҵӣʹ˽ġƹձΪʾ飬Ҳϲһ׮˵ţ㽫ֽݸࡣ
ڵغӹֽͷȥϸš
뻸﷭˸ۣԣֻҪƹձŰ켫ȾˣԺ󽭺˭㡮Ԭԡˣ
Ҿá࿴ͷ棬ֽСĵãʥһ̵ֱǣҪʵǣŪ١ȻҶԬҲ˵ű㿴Ԭһֺۣ˼֣Ԭ統ʱڽֻǰҲ߷мǲûӵӵӵǡҪʵ˵Ҫʵݣû塣
Щŵؿ࣬ЦˡĳʵԸ񰡣Ҳ⺢ӵĿɰ֮ɡ
Ԭԣסļ磬ЦмأⱨֽſڿȷʵãдЩû¶Ҳû塣˶٣յһǻ棬ô
¸ǶϻƵĺ죬ԬãԷղݱֽ
뻸üСĵáƣȺпܻһֱǡ
ΣΪ˲£иٲľǳ˿ڲ裬б뻸һۣĳЩ˰˻±ϣ˵ǰɣ
뻸Цյߣ˫ִļ磬󣺡ͷ;ú۰ɣҸ㰴ĦĦ½ǡ
أԺȲ裬ָ¹̣ӡ
ǡ뻸æʼӸܡ
һԬʶԿһۣЦˡһԻϲԩҰ

 10 

ԭ̫⣬˭Ϲоһ·˹½ġƹձ¯ԬʡűȾ֮£ͬһ˵Ƕ˶ڳXXʱͬԷ˵ǵòͲͬסһҿջ˵ڿջܿԭְŵķḻԡԡԡ
Ԭʱ⣬ƤǱһαһοŶʼرԬʵĽӽԬʴΪջ𡣶Ϊϯͽ˵ţƹձƺҲɳ˼ĹмߣṦЩٵľ붼ֵǡôܹ۲쵽Ԭǵжֲڱ֡
ΪάԭűĿ͹ԡԺ͵ԣǲٷΡƹձΪˡջڣԬڴߣǴδйʹļס
һԣصͷ飺Ӧҳǵˣ֮飬֮ұǲȷġ
ûѾⶨһļƻҪȫϡԬס֣࣬Ϊάҳŵ·֮壬Ը𣿡
ɫ΢죬֣صĵͷԬ磬ֻ˵һȫԸЩԼܿԬʵ׽ȴʧ䡣ֻ˵ƹձĹвٸǣԼܺԬദ
ԬЦŽߵ˵Լļƻ죬ȴԬʵ
Ԭһгǰ¸;ɽ
磬ȥɽ续һ̣ͣ£Ԭʺеܡ뻸ȥˮЩˮ˵ձЯȥ
ߵòԶͣӰ߲С֣չǰģ羵
ˮңں߼ͣ沨ӳϣ񵭡
ԬƱľۣվʱӺӵס࡭롭
ܻӭţ͵òԬԬ磬ﲻԡ
ǡԬҿ˿ߵֱߣԾһ֦ҶïĴԼɼӰ
֦䣬͸Ҷѿ۲ű̺ϸ΢Ԭ󣬿ü걳ϡ
ӹ棬΢ż䣬տûǰճеӣϢ㼫ײ
ˡɫһݡǸٵĹѵ˽ȻȴǱü֪λںδ
һܳסԬʴߣ࣬ǵõڶˡ
šɤӣ£ڷſеɰͽͨ졣
ԬʼסЦִս˼֣࣬ǼװڡǸԶͶһЩ顣
ɡҲ֪ǸʱôаС粵Ͷ˸أ
Ԭһ߰;Լȣһ߾ʹԼƽȣСֽ֮࣬дС
һҲǣԾͰԬ˵ķ·ؼԼ֪СĵӡӡǾջʢĵطݳǽϡɻƹϵСкһֱڹٵ߼һǮ໹һ߽һߵȴǱĹԬѾЦſˡ
࣬ʵǡ̫ɰˡԬʷ౳ϣѹ͵Ц⡪ԼǼ񵽱ˣԺС飬ԶҲ˰ɣ
ϵ̵ȣСԬԬ磬ǲҽеòãԷûжء
ûϵ㡭ȷءɡԬסЦֻס뻳УźȻͷྱ࣬΢̵ļĦ
౻Ԭͻľٶһȴĵİог˻ʵһ
һɲǣ綯Ҷ죬ҡǱߣ͵ƿԬʣ˲׷˳ȥ
ֻ붺࣬ԼȴõĴʧԬҡͷЦЦҲԾķ˹ȥ
ֻԾһˣתӣһ˲Ծ⡣
ԬʰṦ˵ãȻԼЩۼ಻ʱ˺˵ľ롪
һ£л̸̸׷ԲòسԷ
ǰ˳ţ»ӿٶȡ
εҡҡͷһԾ˲䵽͵ؿסԷָһʹ˲ҽһˤڵϡ
żڵϰŴЩ˼æȥԲ𣬶Բ𣬺ʹôҡֻʹ
Ӽ򶼿ˣòôݰתŭĿ࣬ǸҲʮ߰꣬ɱ׳һȦСɫƤ˵ʱ֡
Բ𣬶Բҳ̫ˣҽͣ£һֱͣϿҵصǸЩί
곯췭˸ۣżգڱ˷׷ٵʱͣͣ
ԷԼСشս֣Բ𣬱˺Ҿ¶̸̸
һͷ𿪣׸࿴
࣬ϻôԬѵ˶ߣվһԣЦЦؿ꣬ǲ˵ôֱӰдϣû˸ˡ
Ԭƽȴ͸⡣ŵһλϯͽڽϵνаҾʵȴҲ֡Ӽʱҧгֲһ
Ԭĸ֡¡ǵæż˼£֮һµ㡢ǸңҲҲСү˭ҪǸңҪǳԲ궵ߣ
ŶǸǺݰԬЦ͸Ųм
ߣ˵ǣ°ͣǿ򶨣ǣҵǡƹձϰ壡ҿҵΨһ̳ˣҪǸҷֺҵᶯýýѣ
ŶԭǡƹձٵңɲŰԬɨ˳ɲһۣ̬ɣСӣС֪Ϊƹձ͡籨ýͷѽα˭ڽ˵߷
ɲŲţɬ㡪籨㡪
ᣬҿûȥӪձԬʼ磬ҪǶѰСæǲġ
ɲʱɫɷףû뵽Ԭʵô㣬Ϊڽڶ࣬ȴ֪ЩȻӣʵ󶼳Ԭʵĺѡ
ɲɥӣ²̣ͷỽԬ硭Щֵ˼ԬʳЦЦסԼ죬ʾˡ
౻죬ͷɲţο̨¡ǲģ̸̸ֻ
ʵǵĹ׷ţ˸ְȫܹ⡣ĳɲŵļ磬Ͽҵ˵˵ҲֻԼĹûд
ջͷĳɲ͵̧ͷ࣬ЩĿɿڴԬҲˡ
ҾΨһòԵģұšȻֿųɲţ˼֣أŲС˵ӦǶʵıðȺ˽ʵ¶ӦǺ찡
ɲŻЦУáƹձļ̳߻Ҫҵʿʲôţ˵ţ࣬ͱˣ㣬ǡƹձרŲ׽ӰİԱֽרšұŵģ
ǣղԭǱֱ뿪ȥұһƪžͺãȻȴѡǰһϵ׷ʲô¶ûŭȴԳɲչһЦɫͣԣʵĵȻжʵĶʵ׷󣬲ô
ɲű˲ŵĴЦݻλۣʵʵڵסˣ˴õĿȥôʵԼʱֻ뿴ֳëƬһ
Ծɶڳɲǰ΢Цע紵ðɫůڰգȾǳǳĺ죬ɫϾɲؿ࣬ʲôڴͷܵ̾˿ãϰɣʵǱС˵ˡԼСŵƹձ챨볤ģ˵ôұ£ĻȾ£Լϰұұ࣬ǹǴһҵ߶ű׷ȻΪǡƹձļߣԴûԼҲгһܲţֻǰСӡ
̨˵öô໹ǰֿ񣬼ɲԼԴս˼֡
ĺȻӽɲ͵غˣȻԵسִͷ㡭ͻȻչأ
ίԴؿɲţһֻ۵СáԬʳɲΣյۣСӣֶŵĸأҴ򰡣
ɲȴƺûԬʵĻֻ죬ֻʣǸڵϡóԼСӡ
̨ɲ֣ɲЩ̽Եػ֡
ʵ˳ɲһȻת񱼶ȥĵǹɴδйĸ鲻ɲ̲סĬȻ𣺰⵽ôˣ
㶶ԭأۼɲ˲ûӰȻվһͷûӦҲұţ
Ԭոճɲʱɫ仯üͷѵǳСҲ

 11 

ɲĪ񱼶ȥ󣬱ӰԬһеBMWɽ·ɽһʻȥ
Ԭ磬⼸նû˸šÿӣⴺɫϴοɫؾһȰ⣬λɲѾ֮ǰΪǲԵ˰ɡ
Ԭʳǣÿɷ񡪡ɲΪǳСʲôлŲٸ٣˵ǡ뵽ǸԣԬһֱꡯһ룬һΪֱЦЦȻкࣺ࣬
ллӣӹԬʵֱڶԷĿУɫ΢سţСÿܲԬ̲ס͵͵צӣŬԼ˵ĳ嶯
ܿ뻸΢ЦƷԳɲһ²⡪ġȤֻ뻸ϣҲϲ˽ӽ⼸ûгɲŸ٣ˬ˲٣Դ뻸Ҳƽ࣬뻸ܳ
ģůڣ뻸ɴǰڿϣůǳ
ԶԶſڣɲʯǽߣüͷ΢촽֡紵һɫǷɣԡŴůԵÿζԴǳ
BMWֱӴӳɲʻ˿δֻͣһɳǺֱԡ
ȣȣι㣬ǵȵȰȣȣɲҲ˵ðPOSEˣæԶȥ˳׷ȥ
Ԭ磬ڽءཫһֱУ
ĻþɡԬ΢ЦȥмĩһܵЦ뻸ʼ磬һ
죬æÿһԬ磡λɲڽǡ
Ԭʴչȥ֣ذļԼס΢Цǻӡ
㶣׹üԬ磬ãò
˫ӶӰΣԬ̾ſ֣峵ͣɡ
ͣˣԾ³ɳɲ׷ǰ
ɲ֣ɶ¶أԾɱ
ɲظ˳˿ֱࣺ˵ĻѾˡ
ôüȾϲɫԺ󲻡
ԣҾˣҪǡɲһЦС
סˡ
ɲ˫ֱۣͷע㶵ӣľȤ㲻˵ôǼߵĹ׷ţ˸ְûд
㡪֮ǰһϵд컨׹ţ粵
ģҲٺˡҾҪһԱʵΪεߣɲźǧԴǡ
ģǺܺð塣ɲž;֪ο¶СЦòá
ɲ˲ֿһġԼզˣΪɶСЦɲ룿ҡԼĸо
ߵ·ߣӦȥִɣԣҾˣҪشŵ㣬һȥִᣬ;صʵţɲһסļЦУصкԺָ˰
⡭ЩΪѡȻɲ׷Ųûдһ·ţԼܿԬʵܽӴô
ôˣ֧Ҷںȵ׷ˣɲŴļ磬ƽӣЦԼϲСΪԼӡ
Ǹң׼𣿡ԬҲµóӿڣ͸ΣյѶš
Цһû˵Լ׷ҪԷͬģɲҲǳ֮ηֱ׳㣬йļߣǸ䲻ƶƵģΪ˶ҵ׷ǾǿȨµģ
Ԭۣǰһɲ̶㵽󣬴˫磬ͷ࿿üЦõ⣺࣬е꣬һĿһҪ׳ɳŽ磬ʹزв֮°ɣ
࿴ԬʣֿɲţԼ֮ǰ˵ĻɲڵԣСɲ񡭡û
ԣ࣬˵̫ˣԬʳɲ׵Сȴ֮˰˵űһס֣ҡμ£Ǿô˵˰Ҵӽ𣬾ʽˣ
ãðɡ벻ֲܾ˼˵ʲôһҺԬദ֮Ļֻͬˡ
ԬŶ˻ӿ˳嶯ǰһ̣ȻһǹһĨɲűϺëֱЦݡ
Ҫ͸ɣɱͬͬסԬ߹ȥԼУųɲŵһʹ۵ط֣ȻռסֵȨ
УBMW˲𰡣һϡأɲű죬һֲûҵҲۡأһۣʲôæ͵ȻҲʲôһŬǮٹǮԼĳ
Ƽ¶ͬЦݣɲҲ̲סЦˡ
࣬ϳɡԬݵöˡüĿ顯Ӳ϶΢ЦӵǢգļBWMϡ
࣡ɲŵĺÿӣꡣ
󰡣ʮʮģɲվԴࡣ
ʮüʵش
ҽʮˡɲЦ磬꼴ԵͽҳɲŸɡ
⻹ɽһνύµѣЦòãţɲŸ硣
һɲŸ硱ǴϾЦݣóɲǿ¶˲صûüŪԼڵɶͼӱһֻ
࣬Ҫˣע⽻ͨȫţ⽫ͷ⡣Ԭ䴰೶뻳У˫۽Ȧ˸ʵ˰
ԬԬ磬ҡԼܡȡܵƣϱǼ˵Ϣ˰죬תСӼݡ
ұŸȰԬƤرԼ˼֣ǲ֡ǹɴֻúԬʻУˣȴҲ˼ۡ
ܳԬģͷ뻸ɫ᣺˵
뻸ྐྵӶ̧ܽͷʲô
֡뻸㶣ͷʾ⣬Ȼ󽫰õĹӷŽС
ܿйӣֿ뻸Ĩɢȥһѽӵ뻸Ŷջ˯ذɡ
뻸ɶͷԣ벻ԼĶˣСĵشչȥͷ⡭զˣ
ûʲôأԶ˲豭ਣһۡ
ȡȡԬ뻸Լӵģ
뻸ﰵŶȻͻȻЦԴһѱסܣ°͸ϣ͸Ц⣬ͷҴˡ
뻸ĸоůʡۣû˵ֻŲ豭ضĴǳЦ
ɻһ÷⡣

 12 

ϣɲڴߣǰ۵BMW󡯵ؿƹϣü᣺ƣ⼸죬TMƣٱĿˣͽС갡㱼׷ԬΪİ㣿ʱ޵ġ֪塯⣬֣ԬʵJQţһڽֽɺ䶯
ȻɲſƵֿһڻƹϣĿƽʿƽǸƫԶСط˵ŴˣɶС֯СŶûС16꣬ǳ뽭ϴα׷ʱȴ̵ԼΪְҵҪɲŴС֪书ʽôһǲ֪ʦкδһ·Ȳ뽭ŹҲƱ䣬෴ģ໹˹֡ʰһǮҲҪٲǫԺΪڼԼʮܳꡪֱǡһơĵ䷶ɵЩʵɸ봫ءƹձܲʱȴϵһٳǰֹбЩܰ˽ĺ˺
˵ôɲŽһСػƹӽǰϽͷ̽ЦȻ˰ΣͻȻץһͷԴֱ򴰿ײ£ˣһʵ̫ˣЩץԬʺţ֮ǰܣ׼ȷ˵Ԭʺܻ޼ɵ׽ࡣ˵ⶼǾõزģԼӦøϽ¼ٷܲͷ桭ǲ֪ΪɶԼҾҡǲ뱨۾
浹ڳϣɲų̾˿ô졭զ죬ʱȸ£
ȴ˵Ԭһиγʱĺɫʱ֡γķ󶼣ġ¥ݻҵĻӰյľγƺ֣˴żֹڵϲ¸ǡ
Ԭ磬ʲôţ֡޵Ŀջ᷿̲סʵԬЦЦһ۽˿ջĳɲţ뻳ɲȻһ꾱ĦǾγһһεġٻҹᡯҹĻѡʫѣȻеաҹй档
ƺȤԬʣ¶ε飬ʶؾԬʵ䡣
뻸һЦչҡԬʣȻʹȥɡǵһ˵ٻҹʱ򣬲Ҳ˷ܲô
ȥٻҹôԬĺ󾱣ʢ硣
ţصͷСԵɷ
ǵȻһȥɡԬ˳͵һǣܡ뻸ЦĿͨ졣ɲ͵طڿջϴŵøĪ
ԹԬǣ߳ջɲż龰æӺһĨ죬Ҫȥ
ɼСӡԭλ豭пڡɲͣ½Ųܡ
鲻ĵĽ顣ǳһʲô׻Ϲֻײͷ²豭ɲţοԬʣȰ㻹ͷǰ
ɲ£Խתתһ䡰˵ʲô׷˳ȥ
ʼ磺ҽԣԿǰ뻸Żף̾񰡡
ҹƵ쾻գϴγǳԵ׷ƣӳˮ֮УǺӡʫŪīٳ죬ʮǧӺ顣̨Ϻ辡̫ƽѰЯ˼Ҿ죬µաҹУЦò֡
࿴ĿϾӣؽ̻С¥ϣذ¶ҡĽŮߣżʱȥﲨߵ۾֪ĶšһԬʱЦŰٳ¥̨ϵŮüһŮӶʱ⣬¥ӵӰЦúò
ԶԶٵĽŲԬʻͷɲȺмѵشĴѰңȻڷǣî˾߼
ǹмЦԬļ磬ɲšȻЩ޴Ԭʡ
࣬ǸϷͷߣԬʵԤʾЦ⡣
ڿչн׷࣬ԬһζŨӣҲ飺ô棿
ԬʺȻס֣üһЦ˵űǣȺдС
żפֱС̯ջǰһóɲżʱҵǵӰڳɲ׷ʱȴֺȺ֮УȻɲżѰһܷǵӰ˷Ūɲּۡͷ󺹡ƫƫ̧ͷȥܿԬڲԶ§ԼЦֶӡɲźȻƣΪʲôҪôִŵظǣŶǣáƹձ̳ΪҪƴƴ׷ܣСΪʲôǸСҪԬЦôģΪʲôҪԬʿʱ¶ɬ˵ı飿ԽԽƣԽԽ벻ͨҳһţɲٿըëһɣתˣ
ųɲȥıӰԬЦõ⣺ϾëͷСӣʲôϧõʱѲԼĶ˰
˿ȴЩκͲ˼ڴʱСС¡
ˡΰٻҹ޲ϧֻ÷׷߱ܣѰ괦ֱ¶췷Ҳò̯뿪
꽥ת۱踲֮ơĴĵضϻؼҵռòˣֻúԬʶ㵽ʯ¡
ɫʯųϣ˴עԬʺվխϣŶնűˮŵ㲨⣬Զ¥ڸŪ٣ҹһʱ޻ֻŶԷ֣ġ
˵·ִ̣ܵ᳡˰Ԭʳƾס
£ЩԬһ飬;深ӵĸ־Լÿģ˴˴ɽҪĿģû뵽ôҪִˡͷû˵
ԬͷŶʯڣڣࡣִʲô㣿
ҡҡͷûֻðסԼֵĴƺů
ࡣԬֽ˽ᣬԺ󡭡ҪҪһα£ˣһֱһ𣿡
סǲԬʻеĺ壬ֻԼɵ£ݡ֮ǰȴ¶ͻȻϸһ룬֪λشԬʡ
࣬ôʺһ߱ķˡȻˣҲԽˮ𡣡ԬأԹԶ뵽飬鲻ԽظЦ⣬Һʦ˵֮ûЩڵķغ͹Ŷͷԡһ𣬲ڿܴȥѰ澰¡˵ţ࣬˼ڶгѡң֤ﳬֵΣ
࿴ҹˮ棬ӳŽֵͶӰһȦһȦůɫĲƣڣ˭ҽҪʲô㶼һֱһô
డԬסļ磬˴ʱʦѧ䣬书ɣΪβЩŴڡ£ʦô˵ɻ̧ͷԼԬ΢Цʦңʲôɡʲôص㡪ڽʷһʣؼһˡĸʵı仯ԼġġݣɡԬʵУȾɫ࣬ǸʲôġˡЩദ˽⡣ġġˣϲ·ԣ㣬ġˡҲġġ
ˮྲעԬʣһһԼϡãڻЦݣϾԬ磬лл㡣˶٣¶ᶨɫһ˿㯣Ԭ磬Ҳֻȥִᣬһμӱԡ
ס䲻ĹͳȣԬЦŵͷ౧˸һһֱ㡣
ϤůУеᣬԬؿ˲䣬Ļ϶Է
ɰľٶԬ㣬Ѱ˶һְҸ
࡭Ԭ̧ۿԼʱͷĴ
һعϽ죬ۣ߷ҸؽܶԷעİ⡣
ҹɫʹʯӰڣˮտտ졣ӵǣ롣Ũ

 13 

ִ᳡ʽɽΧиʽԺ䣬ǰμִĸ·Ӣۺ봦еسΪִ塯Ϊ޵ׯľ衮á᳣´ļŹִ¡Ϊ᳡ȡеġ񳲡ʽƣùս߻̨Ӹߴӣֳ۵ס
ִĿ确Ṧȭȵȣڲ߰ԼóıһȵѡǸȫܵۺϱԣʽޣ㵽ֹͬԷ̭Ƶķʽʤߣõǰͳ´ͬɼλΪ
һеʱ쿪Ļʽɽǳʱڣɫ죬ɫȼɽȪ׹죬Ե֡Ȼ
Ԭ磬û뵽ִᾹɾĵطٰ찡࿴ü
ҪġԬЦļ磬Ҷɻ𣬸λʱŹ
ƶǶصͷԬǰС뻸һԣԹء˼ԼΪηĳɲš
ԶԶǰǻ᳡ˡһſǸĿ㡣ֻͷܶŶӵġӵġвӱŶӵΧŹġԼӺŶӵĻŹġò֡
ܶü̫ϲӳµĳ档Ԭʺ뻸һۣͷԼλӴߡ
ԬҽӴкҲ˰סϵطô
þòԬ΢Цף˺԰û˶ɣ
Цŵͷء˭֪Ԭһÿζס˺԰ĸ
Ŀ⣬ԬЦ޺֪ͣͬס˺԰ǡǽ໥ء໥¡Ǣı֡
Ȼصͷ뻸²ۣʵǶԵһγõʤ
λǣ߿࣬еѯʡ
һģͬס˺԰Ԭ˵⻰ʱ˼ͷ࣬ﰵԴⳤƽİʲôͷͽǿǿֵһ
౻Ŀ̵еִ٣ԬڡԬЦЦҪ˺԰ƣ㽫໤ڻܡ뻸һס
ȥɲæ˵Ӵ̨ǰ˺԰Աߵ԰ӻô
߷¼¼ò˼˺԰԰Ӷ˶ˡ
ɲ˫ֳϣĵʵԱߵԱ߻п԰ô
߱ǸҡҡͷȦĸߵԺ䶼ˣڻʣǽĺ̡ͨ
ɲŵۣţڲ˵İɣ̫ˣỹſĻ
òԵְҵЦδ䣺λǳβμִɣס޶ǰһԤΪԭʿ򡢷ɣȶǰԣס޵νӦ󰡡
ɲ磬Ȼʹ
ӣţȻӶ˰ʮִָƽָɲһ;ĲԼϵ˭
ʹʹʹʹʹɲæģ˿ϡ
ߣɲŵڷ֡ɲűĶ䣬Ҳ˰
ɲŵԼһۣһ棬ָӳⷴһ⣺ִĽش¼ֳٵҡƹձ٣
ɲŴյϵԣЦģ԰ĳĴءص׼԰Ӷ˵İɣ
ɲŵ˳ɲŰΣһӣһˣǱҵ࣬סĵطզͣɣ
ɲæϵ󣬸ϵִֺǺǵ˳Żͷģǣǳɼڽϵķöõ԰š
ųɼҸסȥıӰҡͷЦЦӴµߡ
ȴ˵˺԰ߣ˸ѡ᷿ס¡Ԭͬ齣׼Ϊɾֻܾա
÷䣬ԬʳֻƼ뻸Ժʯྐྵӣǰȥأ
ȥ˰ɡܳ԰ӹŴָָʱˣȥ˿ɵźóĶء
һֻʶʶ棬û뵽һִҪ־뻸̾в֮̾⡣
ԬŹĬ˰Σʼ磬Ҳ£ץ˰ѹྡ
˺԰ֻصסı㣬ĿӵĸĿһһɨ󶨸ȺϡһȻᶨ߹ȥ̨ǰ顪㡱
̨վŸߴӢˣӹһߵ裬ţ磽ڿʡ
ǵǰʷ񻤷߹ǡħơĴˡ书ǿԵ·ˣ쵱ѡȻյһڳ´µĹأڲó죬԰Ľ죬һ⣬һλĵ֣Ϊ˵鳤鳤ǾŻɵĴӡ߳ǡ˵Ҳѧһһִѡ鳤ʱӱʱʮ
ѡı鳤Գ渺𡭡뵽ĥλӦþǸ߳鳤˰ɡ
áǰȥͷ߳ǣ񣬡뱨μѡ
Դ۵ɤ˵Ҫѡ߳һڲ±ӣֻԼؿڵ꣬ΪԼˣ˵ʲô
뱨μѡظһղŵĻվñͦ
߳üǰһƽ꣺λȻѡ˲䡢ݡɣ涨㵽ֹҲǶϷ̨ǿ浶ǹóұ
֪֣صصͷעŸ߳ɫ۾ģǶϷû塣
߳ЦˣСѣ󰡣ʮʮģ֪ѡģǿɶǸŻѧŰŵϣ޲쵱ģҪǱȣ
ȷҪǱԡ˵ͷҲգֻǺؾ߳ǣУҽʮˡ
߳ЦҲûٰӻ֣ˣˡæأûȥյı¼˵űҪϵǼǵᡣ
ȵȣ༱ˣһץס߳ǵ󣬡Ҫģ˵Ц
߳üͼԼ֣ȴ⺢յǼһıѡ۵÷꣬ϸ֪ߵغ񡢾ݵСϴܣ̲ס˼ȴȻ޷ѡ
³ԾȴԾؽ棬߳ǰȻǰϲκɫֻס߳һ˫峺ֱӶԷ
ȫ޷ѣԼţһСƽ꾹ӵǿԼϾд桢ִźͼᶨø߳ǳס
ã߳̾˿֡ҡҡͷȻץԷ󲻷š
㲻ôǼǣ߳ǻһ㶣æ֣ڵغˣִٲվڸ߳Ƕ档
ձסĵطʹ֮ǰԼ͸һƣתۼͱ˹˳С̲߳סЦСһʵȤ췭ᣬëպī֭䣬Ա𣬼ᣬϵʽɣ
æ࣬ʮ꣬Уƽʿס˺԰δκɡ
ֶ߳һ£̧ͷųɡƫԶС꣺ͽԬʡҽܡھ뻸ʶ
صͷԬ硢ܸ硢ǴҼá
߳ٴкر𣬲˵ãڽϳĹ࿴
ԷĬֻһضԼɫ죬͵롢ʡҪô
߳ǻ񣺡ãЩ͹ˡպ󣬼ǵõá⿴ķϢ
лл߳һȭǡȻȥˣ
ȥȥɡ߳ǰڰ֣ЩЦؿٶȻת뿪
߹ֵ鳤쵽ʱˡ
ǡղ͵ɣǼǵð̨ʰ׵߳ǿ˿ᣬĿͣǼǵϣҵðѽյǼϢøĿ

 14 

һ·ߣ쵽˺԰ʱԬʳѰ
࣬ôôãʲôĿԬЦų֣ʾȥ
Ԭ硣һЦӭǰȥȻһϤࡣ
ͷһֻСסʷĸ磡磡
ԬҲһ㶣̧ȥλ꣬һλǫǫģһλǲЦӲʺӡߵǰһЦЩӵԱ߰ˣ˵ΣȻڷȻһѽ§һƵġ硱˵ǻ˱ЦһţڡԬۣĬȻŶˡ
Ǳ˻§΢ữӲʵĸ̧ۿԬʣĿд̽ζԬ̹ȻӣӱĻ绳е꣬΢Ц࣬ǽһô
طϲеŻæܻԬߣȻסԷ֣˽յ֣ʷһԿһۣˡ
ԬʣҼĸ硢硣Ԭʵֻ֣ͷʷһȻһЦĸ磬磬λǽϯͽԬʡо֮ЩӺչҡ
Ԭлչˡʷ΢Ц֣˶ԼСܵǳƺһԵͷû˵ԬʱȭЦĺ꣬˭˲׽ء˵űһ
ˣĸ硢磬ôˣ౻ԬƵֱȣæתƻ⡣
ʷЦͷȻִ͵İĸ硢Ѷס޵԰ˡ˵ű㿴˿յ˫֣أ
˺԰ԬͬסԬʣԬʻ΢Ц
ǺǡԬ鷳չǼˡʷ֣Ц񣬡ȻҲˣ㻹ĸ硢ͬסɡ
һ㶣ȴֻع԰ʷλҲˣԼΪǸùȥͬסġôһ룬͵Ԭһۣ֪ӺʱԼѾΪͬôȻ᲻÷ֿˡ
˺԰λ⣬סǶҲ޷ġԬʿįı飬ͷʷ顣
лԬ⡣ֵֻ˺ܾûˣͬסһúġʷºͣȴ͸Ų๣ϾЩ强˵˵˵ġ·ûԬ΢üͷʷһǣס࣬һ߻ͷһԬȥ˺԰ȡɡ
ĸ磬ȥ໰δʷ֣ȥɡĸ绹ЩȺġ硭ЦЦԬһۣƹձǰڹڽϯͽذš
Ԭʾһɲźͣˣ֮ǰЩ컨׹ıˡһ׮¶ɫҲǺ˼֡
ĸ磡ǡ༱粵ʷͷοʽһЦԣȥȡʱȸĸİɡ롭ҲϣȻֱӸͰɣ
࿴ۺԼһӶʷ΢΢˵ͷʷһЦԬ׵Ԭ鷳ȥ˺԰ȡһˡ
ʷż˺԰ȥͷԬʣв޴롣ԬƵۣȴһʱֻǳĬ˼ֱһȭԬ·ջ걳ӰĿ⣬ҲһһЦ
ʷһ԰ҲϣҶ顰԰£ʷ衣
ʷǡǸƹձϵšҡҺԬûûǡ࿴ʷı飬֪ô룬ֻȳ͡
ʷ²Цšǡƹձŵģ˶סʱкᣬԬʣӡİɣʾ䣬ȴǿ϶
˵ͷ
Ԭ֪ʵôʷ棬ѯʡ
ҡҡͷӦò֪ʷ¶ο飬˲ıӵݸࣺӢûøϵ¶Ӱ֮ǰõļƻ
ӹ豭Уˮҽݷ꣬ڽҲүү͵Ϊһ֮ӦдΡĬһԬ硭룬ʱһġ
ʷעΣֽЩӣԳ⣬ˡ
࿿ֳʷУࡣǵģһ·Ԭ˵飬࣬һó̡
˺԰ڣһʰİ᷿߳վ԰еԬһȭ;ֱȥ
硣Ԭʳס񣬡סĸ԰Ӱ
һͣ½ŲԬһۣѺãִٿڼʱҪ汸սԬʱĪš˵ձת뿪
ȣԬʰҳһءû
Ԭʼ磬Цһ뻸Щޣʲô̬ȣô¹ɵˣһĸ硣
ǰԬЦŽӹͷȴδиɫҡֵܳһҲء
絹һƤ࣬ҲǸֱӡִָһʧķпڣأһǸϲš
ôһᣬ˵Щʧ䡣뻸૵֮ǰһֱͬУȱ࣬治ϰߡ
뻸ļ磬תԬʣˣ౨ʲôĿ
Ԭһ̯֣εЦЦûüʣĸ硢ľӿˡ
üôҵַħ֣ܳࣿ˶٣棬Ԭʣ㡭ûԡɣ
ԬʧЦ˵ɫǺＱƵģѵʱնȲô˵ţĿתΪ䣬ڣοĿǰ˵ҪġǱսִɡ
뻸ܶһۣĥŲ֪౨ʲôĿҲգȵŰ񹫲ʱ֪

 15 

պ󣬡áź׺ֵĹһſľƹϡǰͷܶȥԼڱĿķϢ
Զۡࣿ˭ûĸɵģԬ뻸ȺϳݵĪԾóһЩԱߴ׺Ҳ׷ãˡ
ǰĿɨһһŵķͣýɰ˱߶ĺֽϡһֱ飺 Ծ ʤá³˳ʱڡ񷡯ٲ½С
ྐྵǲѡ뻸Ȼѡ
ʤðҽͻһȣˣǾŻš
ԱСţ˭һͷֵѡ֮һĽһ飬汳ࣿûСɣȻ֮λҿʱŲúýѵһ٣֪Ϊʲô졣˵žһ󼥷Ц
뻸һɣޱһΧ۵ֻŵһ𣬱ӣ֨
һԬȴЦҡҡͷת뿪뻸ܶһۣҲǰȥԣԻͷ顢Ԥս
ԬʣûûεЦʲô뻸ԬǸֹסЦӣʡ
Ҹ˰ΪʲôЦԬʸǰ棬ҲųЦ⣬డҵıܳ䲻ش־ϲǰֻ֪ȴ֪Ŀֱָ֮λȤʵȤ
⵹ǡܰӣһʱ龰Ҳ΢ЦԬһۣǽʤÿǾŻţڴѡͲࣿ
԰뻸üҪһְҲǲٵİɣʵϺô
˭֪ءԬЦʼ磬ڴĹʣ£ָֻʲôľϲأû̲ܵİٱ䣬Ǹִ˲ƣȥ̽ѰաҲżΪһӵʱȥú˽ա
ǡڸҪȥô뻸ǲġ
սڼͱ౸սˡԬ˸еĵӿڣûȥдһƷŵأִҪš
ִ뻸ļ磬΢Ц˵Ҫ
뻸˸ۣġϳԵļֱ븹ףȶλúš
Цס뻸ͷԬһҲȫ࣬ûյ̣ԲŻɰɡ˵뻸ļ磬תЦ⣬㰡ͱһĸϹˡҪʲô£Թ۵ģô
뻸ܣȻЩģôһ˵Ҳο˲١һԶӵȺתͷҲܵļ磬Яȥ
գִʽĻӢ㳲Ÿɵĸ߲ҲЯ˼ҾСǰ۹⣻֡̽ĸִҲ׼ʱΪִĿǰԼҲҵȻĴСԡƷṩд̯ҲһӦȫһУνܵüһεʢ
Ŀ֮ǰķ飬½չ˱ȻĿĻ֮˵ǰ֮λģǿ׼ꡢʵСŵϽΪž˵Ķֹ֡Դϡȱиںͬȼĸµİţÿ챨֮λ߲ࡣһΣʮ˲ԷСȻ˹עļȲ䵱֮Ҳǡԭ졯ɣǵ¸صľŻŽʤöԾϴδꡪࡣ
ڳʱСԬڻﴧдһƷŴ뻸ţֱԵĳضȥ;Ͻʤһڵӡż˿Ĵӵ£Ŀĵءʤýʮ壬Űƿۣ߹߶磬θߴü価һ֮ϣ·磻ĵġʺõģһ㣬Ųβ衢ȵͽŻŵĳνҪзҪƣѸɼƵ㡣
ʱɸ߳ҲλԱһ·һ棬߳Ǳȭʦ塱
ʤüչĸ߳ǵļ磺߳ǣ⼸ɵò϶λ鳤Ҳǳмӡ
߳ЦЦʦˣ߳ǲλ㾡ˡ˵űɫʦ壬ո߳ǽλԱϸմ²öʦĪ֡
ʤôЦԱžŻŷݸʦ֣ʲô˼ǰָʦһС䣿ǽʤϯӣ˷ھŻҲ⣬ϧһֱڸ֮߳£Թ޽ӣֱǰ߳ǵ֮鳤߳ʦ֮λøʤñȥң߳ǣмޡ
޷޷ʤõǺ⣬˷£ЦŶԸ߳ǵվܱöҽʤ֮ͽʱһƬ֮߳ЦЦͬʤòǰС
Է˶ڰȻȣϧˮƽβ롣
ʲ㹻ˡԬ°ͣҲһգȣǾһͭǮԪĲ𰡡
ãˡ߰ɣ뻸ҡҡͷܺ뻸ǰߣȻǴʵûԬһƤԿ䡣
ԬԻͳһ·ɢһͬ뻸һԳȥ
ã˱񷡯ٲֻɽ䣬һ׹ֱ£ƣʯ̶У˿ӿ죬֮˾̾նӳȾǧ̶ߣһԣһ긺ֲϼüۣɫϼ仨ƮȻ˫
Ϊǰþһʱͣ˲ӡŵýŲתͷȭʩһԬĿ⣬ЦաƽòȴЦ˲Ĺ⻪Եò
߳Ȼ񣬿࣬ôô磿ԽһԭʮҵǽҪսŻŵļһ
΢񣺡½ýǰڴ˵ȺԱ絽ˣǰ͸λԱһϸղͷһĳ˶⡮֮λĿС䡯ֺøУСƷԻ
ࣿʤǰһֱͦ´Ű꣬½ʤáû뵽ССͣ׳־
ǰһȭɫǫѷ³뽭ĥһսǰָ̡
ʤùЦСӲϲ˵ű㽫罻ԵӣȻˣ˵ʼ԰ɣ
߳λԱͷʾ⣬ǰսһӣλ˺󡣡ǻ⣬Աָ󣬱㶼Ŀ⼯ڳڶϡ
ʤôߵٲߣЦ־ڱصãСӣаɡҿı¡
ǵһ⽭ֹУñȳУù۲·ʽѰֳܱǿԵš룬˻ӦøǰԼһǲðףʤһȭǰˡ
ʤЦôݴСӣʲôʹɡΧһƬżͣűʤ
߳Ǳ÷꣬ͷݺݵ˷˿һۣͻȺʱ
ྲش书ȻϣʱӦ⻷֣԰һ֦滹׺һ˲ĹУȻɫһݣִ֦Ȼʤá
ʤñȻǹһĨӵЦ㵭Ӧԣȴƽ֮ʱƾżʮĽ쵽Σգæһ֦Ӿʤֱһ紦侹֦֮һѿڣ
һƬʤһû뵽Смֹ̬µضٲȥһĶ֮ϮࡪһԾܹˮ֮䴩ʯ
ΰƣ뻸üžŻɾѧ֮ΰȴ״εü
˵ȭѧǾŻɴʼ˸ݺͼȣ˵ѧɽʯΪȭƷ
ԬʲֻרעؿǰĶˡΰһ޲Ϊ϶ѺעڽʤǷֱ໹иʵδӡ
ʤó׷ƣʯװΪףתӥѸͺݾࡪܣɫ糣Ϊȴ˿飬û˵ҪúֵͷֻһһȫӦս
ϼ⣬Ҳ޽֮ɫֻȫעؿŽʤóУ·˶Ծڹ۲ѧϰغϺܹƣֱӽʤãĿչһЦˡδȽʤþк壬ִ֦罣ȻԷٿ磬ʤø㿪صýУŻûм֮ˣҲʱ񣬷ɫ䣬˫һһۣԷˮĻƻϣʵΪ֮ƣνʹСδ׺֦ȴ޼᲻ݵһ㣬˲նˮ̶ֱЮɨǧ֮ƣ֦ۣ֮ƺӿǱɵء
ֻȻһ죬Ƿǧɣ׹䣡һϸʤðڵأֽ֦һѹڶԷϡ·ɣٲ뵣ˮ¶Ŷϼɣ⻪Ӱ֦һһδ䣬Աס罣УƽòǵȻ۵飬СڵΣȴǡһĻˣȻһʱഫƲ֮ʱ
߳嵱վǳεü书ʦʦڱ㱻׻ܣδ뵽Żɾѧ֮Ʒһƣλһڣɬʤѷ֡ѡ֮飬ʤΧ˲ŵؿǰ󣬴߳ǵĲöը˹۷׷ס
뻸Ŀɿڴؿࣺͷྐྵ㣬һ£Ҳ֪ǲΡ뻸һۣ־סԷš90ȡ뻸ʹ΢Цŷ֣ʹʹͶˣ˵㲻ΡһԬ˿ȻʵۿʤȫģһѹԵȡô˳ʤôţ߲΢Ц
ǰʧˡ֦ʤһȭǸȻȥԷʤþĲվ꣬ղűԵĻвݡãڲòȷԼϡԼˡ
̾˿ʤվֱһȭźȣֻͣԹӢ۳ꡭСֵܣлͽ̡
ɫ΢ϵǰƷշ磬ʵ仯ѧܶ࣬ллǰߴͽ̡
ʤЦЦ֪Է˵滰Ҳ˼֣ȭ»׼³ԣʹ˱˵գ⣬˾ŻɵӴ󲽶ȥ߳ǿһۣԸλԱպü¼Ҳȥ
ˣЩעԼĿ⣬в²⡢лɡо̾вšüʶȺѰ㿴Ԭվ΢ЦſԼ̲סҲЦˣԬʡ
ࡣŲסͷʷһվһԵȺԼ룬̧ۿԬʣ̱Է飬ȴӲѹ£Щίȴתʷˡ
ʷ΢Цļ磬һȥ뻸һָָۣǰţ֯Ů˰뻸üڰɣѴкҲã
Ԭʼ磬ǲģΪúñսԼԭԵȵִԼǲ¶ίįġ

 16 

ٲԺνһսһʱõϢĸҽý嶼ӵɷȴ־꣬һʱʧأҶʷһţվ࣬һ΢ЦһŭɣȴͬˣǴʶΪóһ
࣡յ֪ϢĳɲţƲϵӼ᳡ֱȺǰ棬͸˷ܺ;ȣ࣡˵ʤ˾Żţ
ɲŸ硣һЦͷʷԼһѯʵ͵λǡƹձɲš
ƹձʷһһٿɲʱЦһźȴ˼ַ
࣬ۿǸǶɲһסļ磬׳˶ǷѹѹƾϵôãɲŸ署书
⡭¶Ϊѵı飬󻤷
ˣҲǼľסѹһüͷһ壬һסɲŵһסཫϻԼߡ
ҵզˣҲ׳һ㣬ֲ֣ɲţ֪ƽ˵¶
˼⡣Ҽ˵Ƚֱû˼ʷɲЦ紺ֻҼСպ󻹽ӭսڶֱԱСЩ
ǰЦǰͰףɲȼֻԹؿűһԵֻࣺɷһ࣬ܵһϰ
ȵʷ΢Ц䣬ܴ˴ս֮λصȫսһʱ䣬Ͷһ׼˵ţĿɨΧˣԣǰǲκβɷãֻһһⱸսλ½⡣ԻλһĴ𸴡
˷ǫȴ˲ɵڼҼ㿴ңҿ㣬ٶԣɢˣĥűҪһʱץɷûᣬڼҲ˽̽һеݻٰá
ʷʼձòԵ΢Цһһ·԰ȥɲ죬ͷ뵽ϵɸԼ䵱ֻ֮ῴ뿪ıӰҧҧת뿪
˵ִ塯Ϊ·ӢۺṩסߵԺͬʱ䱸ר÷סͨԺĲߣȥݱսռع㣬ʩ걸൥乩ʹá
书ȻӦͣಢδѡ䷿ڱսʱ֣λסʽɽƧȥ
أԶظż߹Сۣߵһ;¡ǰ·ٵļԴͼȴٿвֻգۼԾϾڣֺһڼ߿Ŀɿڴزôţٲɷȴѵ˵õṦд͵ĽǽǰʮĶ֣˲ʧĿ֮꣬ǰɽï֣ѰҲѰ࡭вʣڼҲֻɢȥŬоû˸٣΢΢һЦֺ
ȼһѻɫϼϷӿԾ󺣣ٻȾһůɫ䣬Ŀ֮ȻɢŷˮȻ֮ɽּ뵰ӡأзԶ֦ۣʨ꣬ԣңȻ
Ӱ³ϣɽǳܷɢȥ
ۣǰȽȽɫڼžɽԵø꼴Ե֪ǰԸһ
Ƭֻ̣һЦСӣû뵽㾹ܾҵĴڡɽӰ䣬һ۳˳ͷףԼʮ⣬ЦݺͰշһ㣬ȴƻȻɡ
ߵǰ߽´һЦеؿڣСӣʲôְ
ࡣһȭ
ǸУܽʤõࣿ΢Цע꣬η
ǰˡɫ΢ֻԼһᣬͽǰдҲջ١
̬ȳϿòЦŵͷһʱϲ˿ӡ˹㲻⣿
ͷЩǸʵǰȵ˴ɣֻ辫˺Щʱ̲ŲǰҲڡ˵಻СǰŶԡ
Цſ࣬۾гһ죺žŻű׻ܣΪԷǸ־ſ֮Сӣû뵽ȴǫ͹ɡ̲סļ磺డҪڽ㣬书ãö೤ۣȻ׳Կġ
ǰ˵ǡ΢³뽭ʱ򣬲˻˵ĵҿԬʴ
£ƴЦҲˣ࣬ǡƹձϱġԬŵСӣ
ڵغЩִ٣ȴ˵ͷĩˣ̧ߣСʵǰǰҲƹձ
һ㶣æ飬⡭䡢ʵƽҲô͡䷭ġ˵ţļ磬ԡԬ¶Ć
౻ҭǺˣҡҸԬ硭ǡǡ
ôҪǰ˵˵ǰ֤Ҵġ֮ǰ֮еĳߣʱȴһŰͯģ꼷ۣЦޱȰԡ
༱ˣٿһת˲Ծ⣬һȭԲջȥһıϢȡиˡǰټڣ˵ձתԶȥʱûӰ
ÿṦһ䣬߸Ц⣺ղԼסʱʩǺȴԼǯơ֮ǰ˵Ӯ˽ʤãеΪĸоżһԺ󣬲ŷ⺢ȷʵز¶
Ц⣬֮ǰ˹ɢ֮Ӧ޼䣬ɽ޽׽ŷ£΢΢üѵǡ
ҹɫʩչṦȻ԰ʷһĵƻţӭ˳
࣬ˡʷ΢ЦͷüĿᣬطϴ裬ú˯һ黤ȥ³顣
šʷһЦ
ôˡһü°ͣ곯Լе죬Ƿ˰ɣ
ûûɶǽеȰɡô
ˣϹġطϢɡʷĵһ֣ļ硣
šǡȻطˡʷ˵ͷԼǼ᷿ȥһĵؿıӰʷЦ䣬һطȥ
˷ţ۾δȫӦĺڰߵߵƣһִֻϮٿؿסļ磡һȴδ·ʹһײȻתһƣƷˣԷæ˫ָ£һָϵоʱţʱ
ֻԬվڶ棬ֺֺЦؿС쵰òôݰǲǶ˭
£ȻȻһЦԬʣĸ˵ӣԬʶʱʲôûˡ
ͻȻ⴫᷿ŵవһ⣬æǰסԬʣԬ磬
࣬ʲôˣһʷŶ룬Ϲŵǵɫ
Żϴ·վڴߣɫ΢ͷûûɶ׼ȥϴ裬ͻͻȻŵıԣмʽҡҸղһʱ˷ܣȡȻһ¡
ʷһԿһۣЦˡ
డʤ̿ϲɵΰʷҡͷЦЦһʤ徻ľģúϢɡ
šǡȥϴˡͷеͿ͵ӡ
úϢɣҲȥ˰ʷһΪղŵ¶Σ͵Цת뿪˳˷š
Ǳ᷿ŵų˿æƿɴʣԬ硣
ԬʴӴϱ̽ͷˣ
šͷԬ磬ʲô¶𣿡
û¾ͲôԬЦˣеزڴϣдᣬ㣬ˡ
ڵһ죺ԬԬ硭İ˰Ҳ˵
Ԭʿ걻޴ӣãáȥϴɣǺú𡣡
ʱߵϷ̣ҵͷæŻϴȥԬʿıӰЦɵűӣ㡣
ִס⽨ʽɽȻȪĵطԺ䶼ÿ᷿˳ӣ깩ӦȪԡǡִ塯һɫ
Ȫƣˣȴܣֻ˼ȫϵڻڷԼϡ
ϴϣ໻ϸɾ㣬µУ߻طȥ
ůƹԬʰڴϸŵıƿһǣ๴ָջ󣺡࣬
ϸƵ̣֮ǰһ·ͬУҲûԬͬ齹ִֻ󣬶ղ˾ţҲЩ
˿·źãߵߣԬʴЦĿעУ˴ȥ
һ£㱻Ԭ§뻳СȻ̧ͷȴԬʵĴ¸ǽ˻УҶ
ԬʽСǶڻУ˫䱳ظ·ȷԼĹȨһ㣻ᣬ̾˿˶
࣬ˡȵ壬Ԭʿһ̾ûȴѿҹߡ
£һᣬҡҲԬ硣ţԬȴһδ©С
ţס˿ԬջĴԶצΪ౳Խ㡣
Ԭ硣㡭Щܶô࿿ԬʻУʵ
ʵ˵ɡĸ硢粻Ҽ㣬ͦġԬʹŵ̾˿оĽţЦŽ§§ҲΪرս˿ɣȻͬΪã⡣
̾˿οЩûλȥԬʣһΪԼȫıս֪ԼԬʵºʷһʱСģھսǰй¶ħ̽ݡȻһʷһ֤ԬʾֵΣʷ¶һ֪һֳ©ΣաЩףΪذԽԸֻÿԼ
Ԭʵ֣ḧ󾱣ǰţӦûʲôԭɣ
һ㶣ԬʻУС̧ͷԬʣЩ޴룺Ԭ磬ҡ
ԬעΣչһЦͷഽ͵һǣؿ࣬ÿ˶ԼºܣҲǿ˵ȵ˵ʱٸҾͳɡ˵ţУ֣أǣĪҪˡԬԶվߡҡ΢΢һЦ˵õģҪһֱһ𣬲ô
ؿԬʣؽ˻Уֻ§סԬʵıлл㣬Ԭ硣ᣬȴżᶨ֮գҡһ𰸡Ҳ֣Լں棬һ𰸡
šԬ΢΢Ц౧ø
˾ôӵ˻Ԭ𣬴յߵ࣬˵㲻ǡޱ졯
౾ڸղŵУһһ룬۵Цˣ
̫˷Ѵ˿˰ԬʻЦŽִ°̽룬צ˳СǰȥҪҪʲô
Ԭ磬𡣡ЦϺ˵ģΪݹȪΪ˵ĶŪңҺ컹б
ԬʹȤر죬ʵ֮ͬСɣصȫս΢ԼͻȻ죬ͷǡ
ȵĴԼǴļշת˱ǡ΢ͷϢžסԬʵ䣬ֲ֪ĸоӣҪĵȼ
ãԬڷſָ࣬ԼµġӡǡĶ࣬ƣǡ𡯡ִһꡮȫ
ɫɣӦԬʻеĺ壬͸һ㣬ȴۡԬǰӦţáš
Ԭ£һѽ뻳۵գҧ࣬ھͳԵ㡭
§סԬʣİ͵ԬԬ硭⡭
Ԭε̾˿ıǰοûϵ̣ҵȡ˯ޱ˯
̲סЦˡԬʹЦ̵ô㻹Ц߯û˰ࡣһˡ
͵ɪɣС쵰Ԭ˰յִ󣬿ôʰ㡣ŻЦ⽫ʰҧü
ȵϺˣ¿ɲЦͷԬʻЦЦ˯˯
ԬʱЦƣ뻳Уһָ䣬һֲָһӣ͵ƣҴҴӣ
ۣԬʻУ߸һ˿΢Ц
΢ĳҹӵߵˣеů
΢ҹ֮ʱǵУżϡǡԬʲ֪ʱѾˡ
Ԭ˯ĵطŵů⡣ڴϹһȦϣͷᣬԬʵϢ鲻ԽɵЦ˻
Ƭ̺´£ϴϣŶվ԰һ峿ĿһƬѡ֮ʱһСһ𰸡

 17 

һγɹ漣ɺϡôһƹնȫʤܼ¼ȡȨʱɳ֮Ϊ桱ֻʣ𺳺ͺ䶯
սʽɽ֮۾С
峿ϼƻãԶƺŭ˷緭ڣƮȻǧΧɽ˺Ŀתע̨ϣȴ֮λ
̨̫ͼԲľΪ˷ݵ㣬ϵɫ̨ϰ긺ֶĿģȻ֮ӦƬ̺˫߻ɨȺȻԬĿӣ˻һЦԶʷһע⵽һĻҡͷЦЦʵҲˣֻǶԬʵһҿ֮ǷܴϯϣɲԼϵױƵ˷ֱܵ£㿴Ǹ࣡ҡͷĳϵݺһӵԴ죡ɲԴίعԹá
ˣ֪˭Ⱥһһֻɽϣһӣʮ⣬ŴݣȷȻ΢ЦǴһˣ䵱֮ף·
˵֮ױ֮λ䵱Ͻֺ͵ɣӲǽε·˻ҪμִᣬΪ䵱һѩǰܡȣ뻸Ԭ˵Ԭ΢΢ü˽֪·ʮѵһţ䵱µӣ书ȴԶʤżһʦʦܣʵɲ⣬ң֮¡
·ʰϣ̨룬ԵͷȻһͬϯλǷ߳һԱѸԾλһ˸̨ķһհĳ΢Ц̨һ㶣ⲻɽżǰô
λվ֣࣬΢Цæȭʩһ񣬽ţ·üͷ΢ŵءһǷ·ȴƺ⣬ֻЦء
ȿȡջߣɤӣݵȣӭǰۿִվѡ̨λǹնʵѵõ֤ĽӢһˣϣλȫԸˮƽôҿһʵľս˵ţһΣ߸߾𣬡һսʤ߽õö켫ӴʽΪһķͳ콭
켫ڳ£ù⻪Ŀ޲ѵһϡ
Цջ켫һӣ˵ʼɣ̨߳϶վսʽʼ
ܶʱ·һ̧֣ʣ佣뻸ԬʡܼսȻ佣䵱ഫʦڽɨȺħãʽţޱȡδϴ˽ǴţȴǸ·䵱еλǷ
ǣ彣˻Ȼǳһʽʹһʣ磬ɫ˪ѩϼɹ󤣬Ϭף顣䲻Ϲ潣֮ȴԺӣ
Ԭʣƺ˸ܲ˵Ķ󰡡뻸Ŀ࣬૵ԬʱһЦ࣬㾿жٲΪ֪һ棿ĿԴɣ
ãܽԾϼȾ̨϶ԽأƬ֮󣬷ǣɽ۱һб˾ͬʱ̶ֱԷ
̨̫ϣķ衣·棬ݲ飬οգУǸãƮ磬ӰΣհ֮ǰں󡪡̨˿Ŀɿڴ޲Ϊ⾫ʾ׵ĶսȲʡ
Ȼɷķʵ֮⣬Ϊ֮컯΢֮ʱɲֱʱԶžԾƶִнo任磻ëoȴ֮ƣ
Ʋ죬Σաƿ֮籱ն䣬˷׷غ󣬱·̨̫룬ֳָֽԷʺƾУ
̨Ϣֻŷֺ֮
˶ŰΣ·Ȼ΢΢һЦ࣬Ϊʲôվ
ΪӮ֮λشȴδ˿и
ΪҪӮ֮λ·Ц̬Ȼ
һĬ·ȴ峺覣ΪѰһµδ֮·
·üȻսʣЦãһѰδ·űҡͷЦ̾ұĲ֮£ϣϱˡ
˾ĿУ·תϯλϵչһЦޱȣҵȥӦ֮ˣµĽ˼Σͬȥ£
Ŀ⡮ৡȫϣԭȻС顯ɫ糣Ȼλ߳ߣһȴһƬ߳ҡҡͷĿһ鳤Ǹÿʱſÿľͱ𿴣Ҳõû
·ķһȭȴǲ֮ɫ·֮λԸʸ񣡡
̨𾪵Ŀ⣬·ͷЦ࣬һսǹ񫡣ԺлᣬһɡŴһƥɫһɰɽ¼۶·ƾʩչṦִһָЦԣڶʮǰҳ֮ص㣡תΪȻ󣬡ɢ˵գһЦ޾ȥ
̨̨࣬¹ڣ·˵ȿڵλϣ̫Ѩ̾˿һȻȴǴЦ⣬ﰵظһ䣺ɢ
սѳƬ֮Ƴʤߣ࣬Ϊ½ߣ
һƬžű㱬˴״һλʮʵ֮ΪĿãЩ˽ǫҲ˼õӡԬһƣ߹ǳЦ̨ĨɫӰŸԼĽ
ʸ߳¹սϯ̨࣬ۺЦ⣺ִкܳСӣͷɫ΢Ը߳ǵļ磺࣬߳Ժ鳤ˡʲôĶ
࿴߳ǣȻһЦ鳤Ժָˡ߳΢ɫЩڣָ̡Ƴ˸߳һۣѹɤӵСӣ⡣һҿ˲ǸԱŤ˵߳һ壡ı飬æָ֮ǰģҡͷЦЦԼ⣬һʵһŤƽеĥϡ
켫֣صؽУСӣԽǵֵˡϣĪҪ˴ְɫش𣺡ǰС̨׶ұֽ߷׷ͳֽдʷӵһ̡
ļ磬̨߳»صλϣЦŶôǾΪ˵ʲôɣҹƣʱһƬ̨೶½ǣƺ֯ԣǺ߾ִٵĿɰ̨˶¶΢ЦԬײײ뻸ǽҼܿɰǰɣ뻸ײ⣺ǣɰɰ޵ɰԬЦŵͷչЦ
˱ۣһ˫г˾ִɬһƬΣһЩ˲Ķֻбڣ̨֪¿ʶô˽ۣȴܴԺ·ʲô
𳽡а𳽡ϣ˫ƴ£ǳҹ顣̨̫֮ϣ磬ʮǰǸݺὭ͡а£ж˼ǵã
ą̇̄һִɫͻ䣬İķսȺб֮
аµĹ£ڽϽһ˵ʮǰа־书ԵΪڣټ֮ҪȻ֮ϣԳԲͨް֮귽ʮ޵нɶ֣ս޲ʤ񻰣һʱ£˿ŲȴбܾʱǶʶмӣ븮СӡȻаǲᣬ;ΪħȴһɲǷ֮׷ҡ֮³ӭȢɽŴŮ֮գаµ¼ش书󣬴ɱ䣬Ѫϴ磡³Ϊޣħͷ¡豯֣ɺɽΧа¡ħͷ书ɲ⣬Ⱥ۶սպ󣬸룬Ѱ٣Ψз׷ߡ˺аڽ伣·Ӳڹһ㣬ûѶֻڽʷһȾѪȵĴ˵
а£ҵ游Ŀ⾲ɨ̨һžףɽһս游Ը׷ͬڱƽԵɽС䲻ȴңȻ游ħͷ֮ƣ׷Էħ̽⳰游ν
δ䣬ýӰ̨ʷһֻ˷ң걧ȭСӮ֮λ
̨»Ȼ

 18 

ԭĸ硢硭һ̨̬ܿƣֲ˳ȫ񡣡
ڲ۳ʱɡ뻸üྐྵʮǰֵħͷˣԬ㡪˵ŲͷԬʡԬʲֻ˼ؿ̨е𳽽𳽡а𳽡ѵǡ
ߣȻֵң˴طı֮λΪΣɽ˵£Ƿ߿ŭʡλǰԽ뱸ս״̬üͷ
Ҳգɫƽˮ˴ɽ游괴ȱǵƾʵڽкҽ̣Ӧ֮λ
̨ϻδϯϺɽѳֱָֽࣺСħͷаѰģһʲôãҵȱҪʮǰħ˵űɵһԾ֮Ϯ̨ꡪ
΢ŵһ̾ΡȻȴ̼䣬ȫŭӿ˺ϿھɷķֺɻϮߴ˲𿪣
սȺһƬţֻ书¸صߴűˣڵϾþǫֶ̀ܶСƽòȴ͵ı˷ģǡơ׾ĪˮǿĪ֮ʤ
԰꣬಻˼޹̨溬־֮ɫһȭ̬ϿңҴ˷ǰҲΪ游˵գݵʮǰа²ûжħǱʱݺ
һɺԣɽֳŵأǿ֧ŭɶ¡¸أʽʿħͷ֡˭˲ġɵұɣɽЦ֪࣬¼ҳŮ֮ĸǶĴ󲻾λȴǳĬ
û˵ѡ΢üһʵƽаµķţסׯ԰Ϊ˴аǶҪţȴһֱδԸ˶٣Ȼаȴ֮ӣ³һʡд轣Ѿƶ̸Ϊ֪аԸķ³ȭ³֪˼Լƴ³ƭòźаΪħݺķΧа¡⣬ʮǰǸ˵࣡
аѪϴ³ô£̨ϣַʡ
游ûɱ³Щر⣬ֻ򡭡ֻа¾˺³
а¾޿˺³ֻ³а֮ˡʷǰһ˫סļ磬һۺ̧ͷֱķ³ΪТ丸ɽɴŮɻԹ̽λ³ʹΪаµ֪Ϣ󣬸Ҫ³ŭҪɱа¡а³֮áȴݾʽʽΪɱУ󷴵˻аµ³³ƴס丸аȥ
֮¼澡ʧ˻͵ĿڣһңаѪϴ硢¼ţΧа£һȻ֮̾ʿĽа£׷棬а¹սͬɽ֡ҵȸ
Ⱥ˽֮ɻаһ£ڽ˲֪˲ȻѸǹ׶۵Ĵ˵վҪȫ𾪶ţ
к֤ݣ̨ߴ໥վЩη徯ض࣬ſڴƻ֮˭˻㣿
ȺʱĬȻ˵ʮǰ˻ɣȴҹȻɡԡ
ɽۣƮҡ̨̨ţһ
šȺУȻһЦĴűһӰ̨ȥ
㣬ࡣԬȻ̨̫ϣüۺЦעࡣ꾪ϲĿУǰȥס֣Ϊˣѵô࣬˵ѡʷһ˵࣬һۣͷ΢Ц
̨̾˿뻸˵֪һ͵ġ뻸ǳ˳顣ܴ߹ǳЦżһηͷҲ˵أ뻸£ҡͷЦʱڿգԾ̨ȥԬҲ࣬վ̹Ȼ̨ˣԶ
Ԭʣܣ뻸ڽܾأ˷ƶ񲻷֣ħͬۡҪΪУߴŭĿ
ԬЦһȭɫλǰ˼ߣԬֻ֮ʵοƾҵʵҪӴ˴ȫҲǲܡԷҪŭֻּǣܵиۡҲ뵽֤ʮǰ֮ˡ
һߴҲ¶֮ɫ˭
Ԭ΢΢һЦһȵа𳽣³¡𳽡ѳ¡ڣ˾ĿУʦüͽս֮ͺϱһ𱻴ɽô
ܾƬ̣ЦСӣôŵôȻʦҲвֻһߣֳ־ƺɷǣģȴǸͷˡ
ңɣߴϳߣȺʱһɧ
ң̨̫ͷһھƣָԬСӣʦ˻Ӹ˻ˮ֪ˣҾͲ֪ͨҪô˵ţȴǴȰ֮ɫ
ʦͽӣҲչͽϱһ°ɡԬЦסļ硣΢ɱȭ⡣΢ЦЩԶĻ
οⱾʦʮǰµծɣԬЦƶе𳽽а¡ͽ֪Щҵıɽ¡ô
ɸƨĨǵ˵ʲôءɵԬһۣҡͷЦЦҲգҲաʮǰѪɫ˵ʱ򡭡һˡ˵ţֵ򦴦һȻһƤ
仨վ̨ϵߣһͷ٣²ɣգȴܿķ˫ţɡ嵱ԬһҲȲѡ
𶯣ԾǰһڣˣķԽԾңɾǵ괫ѹʵ³
֮ӣ³³΢Цػ٣ȴǰǫ֮ͣǰͷʱװĴƽ˼󣬡λСֵԣʵ顣űһֻ̾ǵˣȴδ֮Ȼׯ֪ҵΧа£а¸롭⼸ʮװһֱѰа£ȴԵټ
游ׯ֪㲻ǶʢŭƽӴ浱ˣ޹ϵЦŽӹͷ¼ҵΪ棬ǲ⴫֪ˣ游գڡ±˽յģ
ķȻ
Ȼ̾Ȿ¼ܡȻж֮ʣȴаº٣ҲעҪҽ๫һ֮ΰɡ̧ࣺҡ¼ң游а¼׷ȥʿǸ˵գһ
ʷһϽǶݣĸһƣ׷а½ɽ֣Եң˭ֲгһ
۽Ƿᣬпȴǻȭ񣺡лǰ֮࣡Ȫ֮¡ҲĿˣ
һ³ȴǻͷ࣬ɫˮа¡ѹʣ
ͷ΢ƣɽһս游˼֮һֱǷѡǰȥˡ
³һĿй¶룬΢΢һЦȴǿɬѰʮ꣬ڵѶȴ˹š
࿴ǰɫȻߣ֪˵ЩʲôԬս֣ůġ
ҲաӣŲ׷³һչЦգȰעࣺС࣬ǰɣͷ˷μִᣬֻΪ
£ҡҡͷ֣أΪҲȷʵΪ֮λս
³ΣЦˣͷߴŵӮ֮λɻ
ߴβĬΣڹǳҲ˿ΪձҪһȷѪꡣ
ЦŵͷȻ˵ű㿴࣬а֮Ϊɻʲô˵ģ
࿴ұܶˣֿʷˣԬĿӡԬʳչһЦ˽յ֣ſ̨ǰ³һ
λͬķһȭ˿ҼΪ˺ԵΪΪԭ־ľ˶٣ֵ游аһº˼ܶ࡭ϣǵĽкڰзˣܺദд蹲
ϣʻı飬ɫ˵ԡĿһһɨ̨ˣ΢΢żΪǵ֡ӦһܹϽѧչѧ֣Ӧһ˶༫ֻ˽Կɹѧϡƽദɷչ֣һȺͨѧ໥д裬չѧ۷֣Ŀתλϵ𡢸߳ǼߴţˣǽͬѡĴҪڹһáӺгĽӦһĽҲӦһõЧЭֹƲϽȫġȶˣ˵գȻһЦ糯Ȼ֪Ҫʱɣڼ䣬һԴΪĿ꣬Ŭ΢΢Ⱦ죬ʮ꣬ҲҲòõĵطһŬ롭Ҷָ̣
̨һƬȻȻĴЦ죡ʷɰɣ
Уͷʷһݵ游뵱׷ĸλʿ֮룬ǲٸħ֮ơ˵ͷͬ룬է֣¶СɰһЦҽ书Ժϡ޼ΪȻЭԣ뽫ҽ̸Ϊг̣
ƴЦг̣֣ȡ֮֮ͣгһгĽгˣҲȥɵİ
Ⱥ֮У֪˭ָߺһг꣡űǴ˷һƬһƬͬг꣡г꣡ͬͬһԸ˳˷ӿ
жӿͷ۾ȴʼ졣ԬЦסļ磬˴ʷǰȥ۽Ứһ˰ͷӲ߲ߣܺ뻸Ԭʵļ磬еڰͷˡĸп³վһԣ΢Цעһ̾˿Ʊãתʮ갡
죬âɣӳǧﷱʤӿˣʽɽϺ÷⣡
β
бɽԡһӣһ꣬վһ߸ǰһƥɫ׶
ˡֲǴӴ˲øʮһαأİ³ǰ¶֮飬̲סЦŵ٩
ʦˣͷ˵ߡԬ˲ᣬпڣɷǵģɲʺ˴˵ʽ
³Сӡ֪ʲôôʦң¼ʮ꣬ЩӰ˵ĹҲˡԬӣЦ
ǰһȭڣ³ӻֵô⣬Сһͺһʦɡ˵ţ´һۺЦ⣬аµӣͽ϶ĶԺлᣬ˱һϷɽˮɡ
һʦһͽע£ΣСʦʦ³ЦͷԬϲɫֻԼǴϱؼҼˡ
ʦʦһ¶֮ǰûü³¶ѯʵɫڣʵа²游
³Ԭʽһ㶡ͷʵ飺ĵ˳ƽһͨũﲢԣӺʮǰҡʵ𣬱Ҫõɽۣһ˿įȴһ˫ůַסļ磬ϤϢԬʡ̧ͷԬЦЦǡҶɽа游游ңȴûҵֻ游˵ÿ˶е֪ʵ˽ԼȨ񡣡
ԡ游ֱͬһδȢޣҲδκ˶Լ𳽽˫ַ³ǰ峺ӣֱֱԷУа𳽣³¡롮¡齭游롮𳽡벻ֱ֮ʱŽҡ˵ţǰ˵ݣ𳽽游Լ˼룬Ӧý
³纣ָ𳽽ĽʣȻͣöǳҹϣĬȻΣչһЦƻظࡣ¶֮ɫЦаǺεȹ°֮ˣ˽ⲻġԸ⽫˽㣬ϿǱʺýš˽Уȸͷöˡ
ǡЩһ϶𳽽Ӧ³ˣ˿ȴһʱ֪˵Լ˼
úӣš׵ġ³ļ磬ʲôһʽҪģ˵͸顣˵ţָָԼλãչһЦаµ⣬յݡѵõѰʮĶ֮кҪ
ס³ĻЩףЩ¶ḧ𳽽˼
Ԭʡ³һȻֽ½ԷԬʽסѯʵؿʦ
°ɡ³ЦüۼҵñѰѣʮأ˼סʦ㽫½㣬Ӵ󣬡롮¡࣬齭ٲ롪˿ɺã
Ԭһ಻֪˵ЩʲôֻñӷᡣԬһס࣬һֽ½֣صؿ³Ӵ飬롪ʦУ
³͵ص˵ͷȻԾЦСӣúôҵͽϱԺԵټ˵գһӣȥ
³ԶȥıӰ಻֪ΪΣԬʿû˵ֻǽӵ뻳С
ϼʽɽٻһĺɫϣɫ³΢˫ڶ裺ˣ仨ʱڣմ㳾ֱͻƻ衭ʮ˭Ƿɺˣ˭ޱ߷˪ӡۣƺһڣ߹ǳЦ˾ʱػ̼괺İϳ棡
ճƺϼ⣬۳Хŵ
ڼ䣬ҵڣԾ书ǫͷշġల£ƽ
ʮ꣬жһְˣԬЯֽ𳽡¡ݲƽ֮¾ɨ
쳾أһЦ̽񳯣
ƪEND

1

𳽡
ǵԼСʱ򣬺ܰ游游ѪԵϵȴá
游Ϊа£ǽеĴħͷʱಢסħͷʲô˼ָôҲǰɡļ游һĨ»޳޿׽޿
С游ϰ䣬ȴϰ游˵ɽҰĺȥȪˮߣҷ£䡭ɽȻΪ飬ϰ޼֮ʱҹ飬ΪǣԵΪϯһޡ
ʱף游ֻڹķδԽʶ𳽽һǺ貵ҹ
һ紵ȴûҵϤůԺۣѰһ㿴Ǹ°ɫӰ
аڱ̶ߣҹϴµգڼįİӰС
үү߹ȥᳶ˳аµ䣬ӵػЩ£ʱ游·𲻾ͻʧ¹⡣
а»ͷ΢΢һЦȻӵ뻳Сرס游Ǽ伳ȡϤĵϢ
§࣬а±ۣ߸Ц⣺ůС游˲䣬һЦүүҲů͡
ôӵһƬ֮СӿʼԴĴ飬а£͸ӨɫĹ⡣
үүʲôС游ڻ̶̵С΢ĵط̽¹ţе
а¿Сֵ̽ķЦЦ౧£彣ݵСǰͩɫĽϣ˫ƴ£ǳҹ顣
ƯСָϽʣεƣ£ǿҹǰϡ
аͷĿǿҹϣ𳽽
үү뿴СָϽ游ʢΡ
΢΢һЦа²࿪νʡƹǹ⣬ͨ͸ѩɫʡ
СۣǾ̾а¿ĿɿڴӣЦϲ⽣ô
ʵص˵ͷڲס֮̾飺үүΪδ˽𳽣
а΢Ŀ⻺Уưḧ𳽡а𳽡ֻΪһλˡ
С˴Ҳδϸ룬עȫ𳽽ϣĽүүѧʶѽһǷޱȡ޼᲻ݵİɣ
аͷȻ޼ԲڡʹˮҲܵˮʯ֮Ҳǿ޵С
СԴü˼үүϣʲôնϵô
սʣа½뻳У磺а
ʲôС游ůĻ˸Ƿ
̲ϵӳǹȾһ̶꣬ȴֻǻӰаĿԶ㳤ԺҲ׵ġ
Сֲ⣬游Ը˵۾Ժؽ硣
а΢Ц£££Сڻ̧ͷҹաĻ֮ϣ࣬ǳƽԣȴղɴ
ָ𳽽һĨǳЦȴǿɬ
顣˶϶Թȴϲ˼
¡
ϸѣô̿ˣҹʹڵƻͨ·ᵶֻֽҹиش̿Ǳʹͼд̻δ
ҹµ꣬ڹȺҵҧгݵʦ쵰
ʮԬʡ
Ӻ͵飬һ·չתǣԬһСȥ
µգ꼲ڹ֮ϣҹХޣǽŴһ
ԬؿڣϵȡһմСƿǳ鴤ؿԼսƷﺿУʦ簡ʦ磡
˵Ԭʵʦǿǽ˲֪˲ңɡû֪֣ûֻ֪֪Ľ޵СǷ켫ȻԬ˵书̸ǲǸΪϲȾͷӡ԰ݽΪʦǸʦңݣͷĴҡԼΪ֡رÿÿԲ֮ҹͷӾڵرԬһȻʦԲǱʡ
ҹͷӸԼ´µġ񡱣Ǳʵ޹֤ݲ֤ԻԲĵվƳǱʹ书һµľ硱Ԭʸҿ϶Ŀٲʦڵ¡
ǱšʦΥʦؽ̡ѵ룬ԬǱʹٳС̫ʳʵ޹ƣ֮Ȼèڹڷϣ˹ڵ̫͵ſڷϣ˿ƬĥǱ룬ȴһӦ˴ߵȥ
ƨɣʹ֪ļҸӲĶ̧̣ͷȴһһŮ壬½֮ϣڽԹŴĳΰʥ˶˿ȴǶסĿɿڴؿԼ
Ԭ䣬ߵߣóСѸٿ¡ǵһΡ˳ֳšʼ衱ǩСҩƿսУߵߣԾɶĶһȭˣһλ˵Ծ⡪Ƭ̫֮͵һĲҽУ˰д̿ͣ
ղżΧ˵ľճ棬Ԭʻ£ͷһˣһʩչṦӿٶʦԼĵطȥ
̻һϵԻ۸¥ݶ֮ϣԶ޼һ־ٺһһĵƱңɡ
ӴͷһԬݶϣоƺش˸Ƿ
Ԭǳ˳飬СҩƿʦЩԹͽҲ
ɽӹҩƿ˻Ц裡⵱ʵҲװ˵źȻȭҩƿлɷɻң̯ƣɢȥ
վǶسԬ֡Ԭʸߵʦ£һ̳ƾҪ࣬ȴɻֵ£ĺʲôưӰ콡ģ֪
ԬǼ飺Щʦǽһʦȴ׼δھմơ
ҡоƺۣմҪȣҲѧʦңһϹȡưҸˣҸ֪ĵģһȣŹ
Ũҵľ˱ǶԬüʦˡ
ŵôЦûûʦѵúܣʲôǵãʲô֪أ
ʦˡȥϢɡԬͼоƺЩʦƲǰģȴΨ֮ҹһͿ
ĿԬʵ֣ٺָ£Цͽٽһ񡭡ӰӲӵĶժɣ
ʦС޶ָҪˡұ֪ܽ꣬ҪԪԬʸͷʹԼʮ壬ȴҪչһͯ
ΣӾҪû۵ϣݹһھƣָſˣʱʱسϣ룬ƫôԶһ£־ͱӴ㣡
֮ý˷׷פԬæ̧ͷ˻ӻ֣һЦЦ˸ּ·
Ԭ̫Ѩͷȴɾô˲̱ݶϣ۾ֱ㶵ضһԲȻƽԹʦӣȴżͷģǿװһߡ
ڽԣԬʿʦĲ֪ΪȴбʦұȥϢɡ
šӦĿȴԾɽڿϡ
Ԭʽʦջȥ
ŵĿջ᷿Ԭʽɷ£˯ʦ£ϱӣбȥ˭֪ʦȴŲţ˯Ҳ֡
εҡͷЦЦԬߵߣһҫĿͷʦбңɶδ½Ԭʴ£ϣҹ磬ת뿪ԼǼ䷿
Ͻ˯죬ʶؽ½§У΢Ǻ
һƣΪ飬ѣ

2

ˮбţΣʵȻһ䡣һһӣ鷿Уɫ׹֮ϣǳЦԣ첻Ƕ죬ߡó涬,ʰ鱾ùꡣ
壬УȾһƬ죻˿ͷ磬ݺ䡣ӳһֽɡͥŲ鷿ǰָĿȻָ꣬չһЦƣһ֧㷼ĵļ
ԬʣһҪΣ߳ߵߣݺһĴʨ𣬡Сѧϰʱ䣬ܱܲ
࡭ԬӸ߳ǣֻһؿǰ࣬Թ״
Ԭ硣еġ¡ӭԬʵĿ⣬Ϳ쵽Ϣʱˣٵȵȣһͺá
ԬӰΣ֪̾⺢ͲĵġתֽɡԹءƮˣֻһįıӰ
߳Ǻһž˦ϴһ߶šѾҳ鲻Ѿġһ߻ߣΪ˵
۽յĴ̾ѧϰ
ʳ磬԰ܽͤͤԬʶڳߣעŵƤܣСܣСܡңǲǳúܳǲǺ᣿Ϊʲô඼棿ۣܵŰ׶ƤɡҽУ·˵ɵϣɵϣɵϡ
Ԭ硣Ԭ󣬿зϻͯˣͷߡ
ࡣԬ۾һֽܶУ¶įʱѣ˫ۣҪӵࡣ
࣡ɲźȻԱһٶȴСһԼԣѧϰ˰ɣøһ˰
һʲô˼Ԭ˸գۿɲţ͸Σյľζ
ȻǽܡƹձĶרðɲһסļ磬Ԭʺ޾غִսʱʹӦˣҪۡƹձһרرȻҪÿպһ𣬽ҵĲɷð
ԬüԲм֮־ҪࡣȻһöСʯӶ׼ȷػԬֱϡ
㣡֣ܵϴϴС߳ǻһ߹ɫãȲ˵ĽǺεҪ·ջŪ࣬Եϴ·Ǯ塢Ŵүô
ŪҸϴвԬʳչһЦǰצͬеӵΰ
ɲȴǽ󣬳ԬµʲôӰҳԣ˵죬һ̰
һ鳤ԣʱǽǮʵڿĸ߳ǣ߹³ɲŵͷˣСȥרðɡʱ󣬻Сձٰ籨۪̱ŶӵҪɷСء
Ŷɲͷø߳ڣæߣԬ¶ʤı˸
ԬȭͷȴعͷֿԴεؿԼԬ磬Բ𡭡Ӧ˱ʣΪʳԡٵȵȰɡ
ֲƣԬֻܱԭأȥ߳ҡҡͷճ̱ȥԹԵţ˰
ĺƻ裬ϼӰ䡣ò׽ֽߵĲɷãã߻سߣȴԬӰæס·ߣǿԬô
߱Ǹҡҡͷ̾һȭּǰȥ
ˣʳĪ壬ֶնյͷ󺹵ܹԬԬ
ԬôˣæץסĪ󣬼ѯʡ
ԬĪ˳˳ʿˮĢŵòʳˡȥɣ
һ㶣æĪȥ
ƻУֻһˣդߣһһŲ֪ĶСĢһĢĢĢĿĢɢǿ󰵺ԹդǷ׷ԶʳۣɪɪżһţԾŲᡣԬ̧ͷ΢ЦģǶĢ䲻ԣȴڿԬʵЦݺ󶶵øˡ
Ī౳Сһ̾ǰȥ£ӺӵסԬʣ˿ıԬ磬Բ𡣡
ԬʵդµĢƿڣ֪ĵദʱ䶼ûУҵֱӴʦ뿪ɽˮȥ
˱ϲ˲䣺Ԭ硣ʵͦġѧ˺ܶ࣬ġ
Ԭͷϼ⣬̾һףȻЩһռȥʱ䣿
ЦˡԬתһѾסգ󳶳û˰ɣˣ
⡭¶ɫδͣ洫ϯѱףߴѵ͵ˡ
֪ˣȥתС˧Сλ׵ŻͷԬʣЩӵؿڣҡҪŹ̹ڴѧᡯ¶
Խ˵ԽСͷԽԽֻͣоԬʵһֱͣԼϣ̵΢ʹ
ȥɡƬ֮Ԭĺ󾱣ڳ
ɴ⣬ǸεضԬʵԬ磬Բ𡣡ȻתС˧С뿪
ࡣ߳ԶԬһء
һ㶣ͷȥȴԬʵӰ⡱һ£ͻȻû˵סС˧С˧ЦЦû£߰ɡϧЦЩӲ
ϯϣŹҪȴʮֵ䡣߳Щģ;ϯС˧ԭ󣬰̾Ϣ
ѣߴĬֳۺδپ׷׸ǻסԺ䡣
վſڣߴŵıӰҹɫУʱһ͹Եĸ߳һС㡢զˣ
̧ͷ߳ǣһøˡ
ﰵҵСι߳һүǶ᣺ޱޣʲô¶ܽİ鳤˵˵զˣ
˶ԷΣͻȻۡһ˵߳ǻˮͷȫ鳤ԬԬһǡҵˣô죿
߳üģͷʹ§ı̾Ȼ书Ƿ켫ϾǸʮİӣƫϲԬôһ޾ˡ¡¡֮ƽⱾͲգ⺢û⡢񣬿̾һֱŬؾְԼΪ֣ڴʱһѣʱ
˵⣬߳ҲǸ֣§˼˰죬곶뻳²ȥᣬࡣǸ˾ͱ¿޿ģϻ˵жöԷף
Ȼ߳ʵҲԼĽξʩУȴԷ˵Ƹסͷ룬Ȼ̧ͷ߳ǣɫһȭ鳤ˣлл˵գתããҹɫС
߳ԭһͷĸСС˧ôСС˧ҡҡͷ߳ʼ磺Ҳס
¥յյǡһ·˺԰յԺ⹰ţԬʿ᷿ţűߣЦЦؿԼ࡭ôظʲô˵ô
ͣԭأ˶ӰΣȻȻԬʣԷӣ͵ԬʵĴԬæס꣬˹ȥûһš
Ԭʱһ·ˣڴϣ֮ȴǷΪܡ
ãطֿԬϣûȣͱԬһѹ档
ָḧ걻ԼǺĴԬۺЦעࣺΪ˸ҡ
ҡҡͷֵͷԬ̲סչȥ͵һǣЦ࣬㡮ǡǡǡأ
콥Ũȴ֣صؿڵԬ磬Բ¶ꡣǡиʱһģ
Ԭ΢΢һȾɫʣס
ڼáÿѧͼߵԼáŵĻʱ䡭ȫǵáǡȴƫƫæ֮ǰԼһףԽ˵ԽΣֿʼ֮𲻿ɲǡҸһˡ˼ƣһҾ˺԰㻹ڣĺܸˡ
ҡͷЦԬʸü䣬ůĴշתŪᡣ
࣬㻹һ¡Ԭ˿ӳű˴ˣ΢΢һЦ˵۷ʲô£Ԭ綼Զվߣң뿪
£Цȴִ˿Ԭ硭
Ԭٶ꾱䣬ȵϢԡôҪ飬ˣô
ӷᣬۣκȴ֪˵ЩʲôԼ˿̵顣Ȼ֮߳ǰСϻ˵жöԷףȻסԬʣ΢ˡ
ʱѡ񲻡ԡģҪôˣҪôǡˡԬʵȻ߽ԷǣǵԬڳһ֣ʣЧٵؽİ𪡪
ԧ콻챻ˡⷼ㣬Ӱҡҷǳ£Цѻ˽ѽ͵ȥҲ
ԺŸ߳鳤Խڵġϻ˵ʵжȥָԭ򣬼ʹæҲδӰԬʵ
ţԬʴԴ˷չΪ⣬顰ʵǼΨһ׼֮ī˺԰᷿ǽϡֲԾۻ룬Ԣ̡ס˷ߣ̾ѣΪڽΪѧۡ۵ԾΪ̡
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ