 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name :   Date : 17-01-2005 23:16  Line : 2510  Read : 218  
  [299] ϵ֮Ժ      
  
[İ] 
ֻԽ˵㣬ϽҲܰƭȥˣοǸԵķӡ 
ҪޣϡͿˣȵѾԸĨֻѣǵ˭ 
Ͻ㡰ȴĵ˵ԵĴ޵ܵܣп˵Ŷɲܰװױԣ 

P.S.żڲҪһ᲻̫®ɽٲ~~~~~żԲżľ~~~~ 

[һ] 
ֵĺݱ֣ҵСҪޣ˵ʵҲûʲôŮȢϱ¶У԰ֵҲʧ˲෹пȤΪʲôƫƫⷽС޾ͻô䶯һ 
˵𷽼ңں˲Ϊ̣ںݳһĸң˶ع㣬ү˳Ķϥһ̥Сȫӡһ˸ԣԣڣ˵Ӧһң˭֪ҼбľҲ⡣Ψһķ¶һ˫Ů¡ 
ʵڽԴʱżͱ˵ý̤ˣƷ˭ϣƫƫܶ˷ʮˣȴԶֹУǿίһԶŮõľǿĶŮֶۣͬ⡣ܲ˷Ҷϡ 
Ϊ˳ڵλˣֶôܻӭȴøĸΪ˲ģ 
Ҫ˵ܻӭĲǹ龫֡ǿĽ㷽ѩᣬǽȻͬºĵܷܵѩڡСѩүӾͲϣڷѩ㱣ӣû˵óѹ̵Ľãд̻ĵܸܵմűߣҲû˸ˡ 
Ҫ˵飬ͻܻӭϡ 

[ڶ] 
˿̣Ҳõϲ󣬴ģ͵ŽĻˡ 
ѩ뷿ȴһ̵СѾûУֻС 
㣬ᴩġڴϵ˶һ¼ĴϲۣؾСֻӧϺ⣬һͷں˿ĳɵɸ٣ֻýgװΣ˶ȴľΪˡ 
Сڣ㴩±ȽһأһٸϲֻҪ㲻û˻ỳɡҲýȥһûĻӣԺҸɡվ˶ǰŬ˵һ֪Ǹ龫Ưкʹϵ˶һģһֻǴʱһѹӵĴ磬ﻹ˸ƺ׼ҪԶŵӡ 
㡭˶뿪ڱףܾףƻôƵġè̫ӡ֮Լѿǡʱ;ùֵֹģȻ֪С͵Ӷ࣬ƻ¶ΨһΣܾŤƺԼһӦͻʲô仯һͷԱҲҲɡ 
ѽкֻҪ޹ȥҹݹú󣬳ûע˳ԭͺˡҲҪҪҰ̲ˡõ﷢֣ڶ֪ˡҾʹһٻ˵żˣ´ˡ 
ŽƺǳļƻͷԼ򵥵ķѩڸûﲻԾƩ磬ؼżô죿һزҪôԲƺûĴ뵽 
뵽ֻǣһӻģһġ 
ڷѩڻԥĿյͻȻһ֡ 
С㣬ˡŷѾ价ߺȱܽ䡣 
ϲСڡԼѾ价ŻŸѩڸϲڳСܰ⡣ 
ɡ㡭 
ˣˣһоô죬ǧҵĻܽŶ 

[] 
ԼıŮѾͶӵĲ»߳Ǹ߹ŵĴҹģ˶ɵˣȢ˶󲢼Ǹи˺ù˵ĸҹӸǿֱۣүֱ˹ﲻ߶ӣҼѾͷٵ˺ɾ 
ŵϵԼ޲ȥƵġѩ͵͵࣬ΪԼƽ 
СѽӳǵһңԺڷҪԹԵģǧٴˡ˱šŮ޵滨ᣬĵĶŮҪԼǹɵĶӣϹͷҲ˵ˡ˭ƫƫŮӹء 
﷭İۣҲ̫ˣķ۸ŮΨһıŮѵѩӼ߰ߣ 
ˣϽˡٲֹԻֹĻԼͱˡѹװܵܵģû˻ɣѩԺ롣 
ͬҲǵһҵķѩڿûôգȻϲµСѾ޳ˣȻԼܻؼң˵İˣг޵ĸоҪ뿪Լʮĵͼ硣 
ϻΣ֪ԭҲǺõģڷݣӭһҪ·ϵüҹܵɺ˴СܣرǷѩڽһ׼Σܶһ·붥ϲժϢƻñ˵ݽΣڿ˷ѩڡ 
ѩڽǣв˼룬Լ˴޲֪Ǽף˳ǲ˳˳ຣ˳ԼҲˡ 
˵ݵ壬ǿϷһ㣬ýý˽ۣԷòû˵Ǹ࿴õģɾƷԲˣʮĻ٣黨ǲݻר̻֮أѹֽ㲻ͬ⣬ԼҲýޣԼҲʹӦ˽ֻ¡ 
ֻǡһһһɡ 
ֻϣһ˳ 

 
żҪǳл 0969 
                  ףûдϸĶС𷸵ЦܴˣżҪ˵żϸֵĵطϣλµľһɣСڴλˣر 
                  0969 
                  ף˵Բסллλ֧֣żԺ󲻻ٷͬĵͼż֤λලżɣ~~~лл 

[] 
ӭ׶ڵհִϹңŵլۡ÷ѩ̲ס࣬ںݾһĴңû뵽⡰δҡͨĴǾ仰ô˵ţɵйϵܼ޹иˣûԵĽȫ⸣ԭӦԼõġ 
ͣڴſڣϾ˽ȥýſĵҪǰӳΣȴѩˡ 
ͺáЦñһ©ݾͲˡ 
ѩѷѩΡ 
㡭ССֻнҪȥ𣿡 
Ž㣬һܻȥġֻҪǵýĻռƻһû⡣İɡҲֻǰοʵѩԼҲûաܵˣԷҲǰѵܵͻؼԼʱѾˣҵõйȻǴͷԼԼٻؼĸǺǣļƻЩûҸСĵܵ˵Ҫ˵ѩھʹҲˡΪ˽ҸֻһС 
ΪʱŴ󿪣ƺƵŮŮһˡ 
Ǻǣ˵ҵӵˣΪϳӭˡһöȴ˵٬ꡣ 
ʲôŲ٣ûãԡΪԳơѩԼδ򡱵ӡֿ˼ʮλ 
ӣΪȥ˵Ѿѩڸǰ־Ҫѩڡ 
죬⻹ˣȲ˵񴩰͵˵ŮܲףҪСҲ񲻺ѽôϹô˿ţҲû˳˵˵Ƿ̵ܽˡϹ֮ѽԼӻ֮١ѩ᲻иһ 
˵ͱ˻ӦĵһѩѾڿձˡ 
ѽſҡѩżĴУ۷ѩڱ˵ͻһѾˡ 
١үӣ⡭񲻺ѽԱһܼģһҲŻŵһԵ򶼿ɵۣǵүǿѽ 
ţһиǵ˳ͷѩͬĵͷ 
ϻ˽ҹǱүˣѵδҪҲ鷳 
ССһԼүˣܼæӣ죬үܵүķĿãү˶ˣĻ׵õЩ˹ܡ˵ҹͰˣүҪͱɣޣ 
⡭ʲôʲôòи֮ʿаȥˣͱ𣬱ͱɣҲͦģСܣ 

 
P.S.~~~~~~~ؿأż~~~ż~~~~̫ˣ~û˵ûλˣͶżһƱżӵصŬ~~~~~ 

[] 
һ·˱ߣѩҲҶһ¡ΪͷϻϲѩҲ֪ҪԼȥĶֻо˵һǰýŴ߽ȥǵ˴ߣڴأȻֱҲûˣֻʣ˵ڷ֪ᷢʲô£ѩڵᵽɤۡ 
ѩڸеǿҵһ˲˲ĽԼȴһ仰Ҳ˵һѹֵĽȸУѩһҺһ˫СֽŵĽʽ°ڡ 
ڣҲ֪˶ãѩڿϢʱ㿪˿ڡֻǡĲ¶ȡ 
ʲô 
ѩᡣ 
ҽϹԺϵķˡ 
ţʲô˼ 
һȢ㣬㲻ҪõҼһһȢ㣬˿Ϸ˽һ档Ҳ׼κ˵֪࣬ҪÿԹһʳǡ˺³仰Ϣղŵḡˡ 
Ӵһ£էĪĺݻһº͵ķѩҲ̲סðɡ 
Ϊ˭ƾʲôҪҺ׵ԼҪǽĻˡѩڰ⡣ 
ϹԼ˵ȥȻϹңҪӷҡúТ˳ţĻȻֻʽȢ㣬ϾýȢңҪҼҹ档 
˵׾ϹҷѩڲҳϣȻʵӻק 
޿̣ʵȥˣҲ߶ʮһѩһѳͷϵϲվֱӡſǰʴʵĿӡԼСòͬϹߴӢһɹɼݶĻ˵죬ѩڴ˿̾Ϲ׶񼫡ӢͦҲ˿ɲ 
ݹ㡣 
̫ˣ˵ġһҪôء 
ʲôû뵽ѩڻͻȻ쭣Ϲ£Ͼͻָ˲мӸµĿԼⲻδСӡ 
û뵽˶˾ɰ 
Ϊ޸ҪϽ㡭ҵҼޣҲġڼȻҲȢңֺα٣Ƕ˫˼˵ȡ׮ºˡ 
Ϲѩ˵꣬˫΢΢һֹĿѩڡѩڱûڡ 
Ĳ޸ңϹۼƲɵйҡϹС̽ 
˵ˣƲˣ˭ϡҲƲֻҪϷһؼңҲŲҪء 
˵ģ 
                  Ϲ͸ɻ 
Ȼѩڼᶨ˵ 
Ǻǣû뵽ôƯԸҲġϹͻȻЦḧѩĳĪƢһŪѩڶԭضˡ 
˼ͻȻıעˣһȢ㣬һϲ㡣Ҫʧֻü޸ˡǺǺǡ 
ôôƱ䣬һһ˵ˣԼô죿ԭΪ˳ؼҶˣôͷԼ׸һ 
Ϣһ°ɣһ˸ŪԵҪã㲻úϢԲġȳȥˣʲô¾ͷԸ 
Ϲ˵ת뿪һһСѾͷѩڹʩʩ򸣣˵˾䡰ū·ˣ·ʲôҪ;кū£ū¾ͺ⡣ֳȥˡСѾͷֺ֪ͦãƺѩ·ˡҳɹƧ˻ͦģѩƵ롣 
 ѩƫƫˣ֪Ҫ޵ʲô˻ӣǿǱˡܼ޸أ 
ҪأѩΪѵ˼ 
ŵѩںһġ 

[] 
ۿҪˣѩΪһĪչ˿̻ڣˣϹҿ϶ý㡰𡱣ڲӣ˵ı£ѱܵõ 
ѩȥʱ 
ӣʲ᣿ǲΪõ¶ڽţһͷײһǽϹʲʱģȻû 
Ϲָֻ٬ִ湫ӣѩֻ֪Ǳ 
Ϊ˵㲻ѾױǲΪ㣿ʵΪҲúúһ£ɽʵ̫æҪкˣ׼õĶշǾ͵óϦˣαؼһʱԹȥױΪΪϹ˵һ˫Ѿʵ§סѩڡ 
ޣϴҪĳˡѩ񴥵һĿ˲صġצ 
ûݣطܴӲˡѩڱ˶㣬춾ΪϼơҪͺһ𣬰ˣȥײǽ 
ǣѩö⣬ǰжҲҪˣһܵᱻ˶֪ 
ֻǣϽ㣬ܵܶԲס㡭Զѩ˸ǧ⣬ûء 
ҹǰϦ÷ѩܵʱϾҪãǰֲãѩڷææˡѾȫʱˡ 
ʰ˼׼ĳ˵ŮװܱȰ·û·ĺáѹ˵ﵱ·ѣѩ׼ӻ 
С⵽űûٰųС죬̽СԴţȷûˡѩСų˷ 
죡סĵطԹʱǸһͣҲҪ͵͵·ߡҪĶߣ 
ѩһҳ·һȺɫѾȫٹþҪˡӳȥǱ׽Ŀԣ֮ŵƽʣòֻ֣⵱˲⡣˲ֱָһ㱡ʡ 
үѽ 

[] 
ǺǣӣĶѽп˶ڵ㻹ûΪءѩڻһɣ˥ 
תӣѩڼԸȽţǿװ򶨵̧ͷϹϷʵ۾·˵ϵһС 
º͵ѩڴ˿˲Ӧǰ 
ûûɢɢ 
ޣҼ̫ɢҪǺǡ 
Ǻǡѩ޻ɱ磬ΨиЦ 
ϹҲƣǰӹѩڵߡӣǰȥ 
ףӸˣ 
ŶΪˣ»ҵ㲻ãİɣΪúðģǺǡ 
ӣֶ𣿲ѽ 
ѩں޺޵ĿϹǷǹģǹġ 
쵰һ˵ȢңһǿȢң۸׾ߣҪǽڣѪͷ 
أ˼ҪѧĿһ׾Ȼᱻġ 
䲻ʣѩҲֻܹԹԱϹȥǰãʱӲˣָֻõһʧܣҸӡ 
ѩûʵѾϹԶˣ֪ҲϵǡܶҮ 

 
һºе̵˵һٶҲһҲҪ֧ѽ~~~С𿴿ܸܲϳʵڲоżûѽ~~~~5555555~~~ 
                  ԭż 

[ڰ] 
ӣһװɲŶȻطѾʰʰźá 
                  Ϲѩǰһת˷ȥ䡣 
Ϲǿѡ֡ѩߣ֪ʣҷѩھҪֱֻס˶ѣѩڲ̲סһЦ߷ɡԼǵֳˡ 
Ϲһ·ѩڱŤŤһ˵Ľ˷䡣˻Ҳ·ˣ׽ءԼү·˽ţ䶼ܾȣʵĸϽӭǰ 
ү 
˵ˣ˻װͷղŵһڣѩӺݻ¼װĿȫˡ 
ǡ 
ѩ䲻ԸϹվԱ߶ġѩҲֻĵѾʰѩڵ۾ɲϹ䴩ϹҲ⣬ֻЦӭѩڵ۹ⶾɱ 
үͷһͶ£ţһѽɿЩˡ 
·Ưºͣ޸ǻүǿүڿ˵ͺҪ˷һѹ·ֱŤ 
ֽ㣬Ӵ磬үȲҪӰˡϹƦƦЦߴ١ 
ǼƤ񣬷ѩͻȻһЦˣѩھȥáţú· 
һѾóϲظǻѩͷϡϹ˵үȻǰū··͵ 
ãүҪԴӳȥ 
⡭ 
񲻺ǰɣǱү׻ǳף 
ү˲ŭˣ˲˵ʲᣬֻүˡү᲻һĲƣȴҲһ 
ѩҲûӦϹ·˳㻹۵СϿ͡ʱѩڵȫ˼һġһӡˡ 
Ϲѩû׽񣬲ŭϣ˵ף˶ʲ᲻ˡǺǣεûдĵĿ˶Ӳˡ 
ѩһõԤϮͷ 

 
żܽõŶżϿĵڶƪΪ~~~ƪŶ 
ߣﴫʾˣżˣھͼҲʾˣżҲԭżư~~~ 
 
żң֧żǣлл 
һ뷹ͷż~~~Ÿ 

[ھ] 
һ·ϹǸɬĺϲ˶ϹĻסˣġֶҷ 
ֵͣĴ⣬Ϲһ˵͵ͷԸ˼䡣 
ʱͨ 
ɣﵽ׼ã 
ˣүλϯ 
ϯϷˣүȫһԽԽ񻰣ǵĶ飿ϹͷĴҮûþ͸˼ҹ 
Ҫö֪ǵĶ˼ҡҲˣСҲˣǻõʡ 
Ϲѩ߽÷׼õϡԼҲ£ȴûſһֱ֡ 
죬̣ͷӶ˽쳹 
ѩ￩һ£æس֣˵ٸԭΪ˽·Ҳˣû뵽ׯϳϣǰЩǴʲüͷҪһˡ 
ѩԽ֣ϹԽս 
ϯϹүʵڿȥˣžƿӣվֱָ治۹Ƕǣݵˡ 
৩ˢˢϹүס𡭡˭֪ 
ϹүָһϢˣһŷø졣 
һأϹսѩڵС֡һݡ 
ݸãϹָϷѩСݡ 
޶԰ݣϹѷѩϲѩڴһǡݡ 
񡭡񡭡񡭡ɳɳɡ˽˾ǽͰͣ˴ϣϹү˫˫εž 
ϹһЦѾʯķѩڶȥҲһȺˡ 
Ϲһյ蹤򣬲򴫳ҵĳӣȥүεˡ 

[ʮ] 
ܷ򡱺ǿŶϵⱲӵ׶򵥵ᱡȥˡ 
ͷѲιۡβķѩѾ价Ϲſ̨ЦĲ㴭 
˶ǰԺû޹ʻ뵽Ժðֻѩ޴ҹ̬ĳЦ 
С㣬ѩү𣿡价ǵĴѩЦļ 
ûϵ˸ķϵҸĲ֪ϵرĻ֮أȥƻµĻһǾֻÿѰԼҸǺܿĆѽϹĹͷ 
ѩһûĵıףСмӵĴ价Ҳ̲סҿġүƽѩү㱻С 
ѩүҹӲȥ죿 
ѽ϶Ӳˣƾϵǵ£϶ӲϹġħơѩ᲻ģԽԽ˷ܡϵܺϹվһʱӣһԱˣôԴӿϹЩϳľٶͶмӣֻԵֻӡѶѡ 
ϵܾͲͬ 
ȻǸӣΪ죬ԼĵܵģϵһӻͷģϵܽǸˣġֻϵƭ֮ӣϣϹ°ϵܵķģҲȫ 
Ǻǣ˵ףɲܱȦɨܱ 
С㡭ϵѩүܲСῴ¹үһ㡰̬价롣 
ٺ٣Ȼ 
ǽҹĶ죿 
Ϊ˱©꼰޹ھѽڴ价ͷϺһǣ˼Ҷ˵ǿѾ 
价ٶ 
ǡ޹𣿴价ε 
ѩүǲģز졭ˣһƸѩү 
ѽ˵ˣûǿߣ־߲ˡ 
С㡭价˵ʲᣬվû˵ڣС¶ʮͷţҲקס 
Ѷź𣿡 
ţղųôȥ񣬴价СԸѶŽ· 
ǺǣǾûˣһСܵġߡ 
޷Ҹϵ˶ 
ҹϹҹӰλƳ˳ǡ 

 
עʾϹAOAOAOʾϹżʱáϹ棬ҵż͸ĻȥָıˣǱŶ 

[ʮһ] 
ͬһʱ̣ܰĶ 
ˣûǵ¶ˣ°ɡһϹǲиźˡ 
ѩڷڴϣԼҲȥѩڸܵϹ˵ϢܵԱŲŲӣϹЦЦճȥ 
ӣΪϲסϧѽ 
Ϲ˵ͶȥϲѩڸϽ̧־סϲýҡ 
û±˭ＱˣܹˡϹһʼᣬǲԼһʱˡ 
ѩϹԶĴǣĽϲ 
ӣ㲻ΪɣԶҪúþСӼԼͶĻë 
ӵڱŤЩʲ᣿ͿˣֲÿˣժˣСıﻵˡѩڱŤľٶϹɰˡ 
ܣѩҲ֪ڸԼϹһԼϲǲϹ⡣ 
ܣⱲ¶ֻҹˡٴսǰѩں˵Ľգյ˫ɷǽWϹҧһڡ 
ΪʲᡭѩһʱûӦۣɵɵʡ 
Ȣˣ붺û뵽档 
УȻΪҵޣķһӵŶüٵΪΪȢ˶ˡ 
׿˵Ҫ˵ʲᡮһһ޳Ļѩ죬СЩԹıԹȫϹ 
ǺǣԭСɰΪֱŤҲڵû˾ȷ˺ݻػЩأСӻǳġ 
ɱꯡ 
ѽھҪúð㡣ϲң÷ھϲϡѾϲˣ㹲һҵġ 
ϹһףѩڿʼΪԼδǣӵĵûɶϣأԼ𣿶ԶĽС 
˦˦ͷ˦Щµ뷨ѩڲ˼Ҷ˵ƣϹ˭֪̰ᣬ᲻Ҫǵһӡ̫ 
ɡ 
Ϲȥкᶼ뿪Ҫӣ 
㡭ȥк𣿡ҧҧѩڽһζϹ˫ 
Ǻǣ˵ɣЩˣΪȽϲƯӰ 
ʲỰ 
ֲϲ㣡Ǻ޲ԶҪٿźأ뵽пᶼú˳ϦԣһӭϮѩ亹һء 
ǿɲඡϹһǷе 
ʲ˼ѩڶٸвѵûзʲ仯 
ǺǣӿˡϹ˵ϱϷһóµСɰݸѩڡ 
ΪѾȫ֪ˡ 

[ʮ] 
ʲ᣿򿪺ɰ涶һŻ塣 
չţѩ 
װڵܣ 
չŻ 
㿴ʱϽѾȥҲһأ㴳ᣬȥ㡣ʵϹǸķҲ̻ͺúϹҳɽ亣ζ޳Уȵٷ˺ˡϽѡѡľи 
ϽŶʵĲ֪Ϲθڣ㶼еأ㣬ٵúùޣֻú˳ֻ˵Ե 
ϹʱĶǷ洫¼壬Ҫְ๫ϣ˵аסĵĹЧŶ 
к֮緶ɡˡ 
 ٱϡ 
⡭⡭Ͻ̫ˣƵװͷˡһҸѽϽ򵥵ͳȥˡ˵ʲᡰ˳ҲҪ㡰ʹϲ˫ַҪ޻Լ޺ˣҪݺѽοﶼ֪ء 
ʼļƻȫһѽ 
Ǻǣѩڿ齩ӲϹ֪㶨ˡɶԳɾԵķѩ͡ҪǷѩᣬûѩڹԹԾͷء 
ҺһطͷɰѩֱŤʱ͵͵£ϣҶ棬Ȼĸûƽͻϼ͡ 
²áʹ˻ˣҪˡ 
ڵĸǱվ˿ӱȥƸƸ㷽ѩڡ 
գһѩŴþûع񡣸ղ˵ʲ᣿֪Լ˻ҪȢ˳Ȣ̫̫˰ɡ 
㡭֪ܣ̫ˡ 
ǺǣҲǸոտŲǵģҺ⡣ 
еġ 
ûϵϲСҲãҲգҾ񷨡Ӳض룬ԹԸΪȹƣȻǾͶһֵǧΪ˷ѡ 
ɫǾ׳㣬ʲᶼܿ͸ 
Ҳ˿飬ӷޡɶ񡣲ŸնеøУˡ 
ٵѩ룬ϹЦЦĿݱƽȵϢ̵Ķϣְѡζ֣ѩڲɻһ˫ƻհ 
ȵȣûȽơѩʹƿϹϹĹâѩڸӲԾߺһ޷ƵĿ 
˭ɫǰڱңţȲˣˡѩѾ뻢ڡ 
Ҫʹʧ˭𰸡 

[ʮ][ҹ] 
ϹѩںߴӡɵĽ̬Լ׽ĨŶϵ촽ϧǳתƷҲû뵽ɬĿ˶ղܣС 
ҹʧء˶ֻΨһ˲ᡣ 
ѩĲ֪룬аıܻӦȴϹԽȵҪѩɣӶһУеȨ 
׼Ŀ϶Ϲʱ뿪ѾѣѩڣùƱһٴεͷιѩ΢ŵ˫УһҵȫζѩͿСӺ 
ǺǣСӺɬúúõˡ 
ĸѩڿȵѹᱳ׼³Ŷǽƣȹҵˡ˵һƣϹһ 
·ħָ⻬ѩ½ϹʪȵĴϸĲһ·ƣ֮ÿһƬӡ¶Ϣ¶ӡǡ 
ѩֹֻİ˼ӻ磬޴룬ԡ 
ѩʶĺϹܣԼ졭 
ѩµ壬һᡯϵѩھϣ̳ѩԧᡯŵѩСΪϡյ 
̧˫۸Ϲϵھϣ˵ֻһˡ֪棿 
ѻѩڰôϣŬѹ±ڵ𣬲һξŻĿ˶ 
šѩһ˲òײƽϢı𡣻ýҹǵĶ򣬲Ȼ 
ڷŵļ£һҲȫڲס컴⡣ϹȥһǣϹѪڡ 
Ϊ¡ѩڶϵƵϹĺܰŰ 
ѩڲ˫ֱ׾ΪϹ£СÿβϹӡ 
ܲˣϹѩѹشٶΪ˳ȥ׸ӵ׽ļ֮ס 
ǰδеļڸ˱˴ˣٳɣϣҲֱ˴ˡ 
ʹͺˮס 
꣬ԣܿͲʹˡٶþԼѵĸӦ 
ãʹнȥת̣ѩ͵ĶϹ֪ٵȡ 
Ϲ࣬õԡ 
ҹһŨ黯ֱá 

 
ީѩ춱ˣżҲ춹˩ 
ΪдΣżĴԲ㵱νʾ֭ˮȻĥ˵ĶλòÿżҲû취ˣѾżļޣżˡżԱۡ˯ˡڣѵ㶼˯𣿺~~~żǽ˵~~~ 

[ʮ] 
ߴߴһƳ͸ӣϵ˶˯ۡ 
ү˼ҹԵˡ 
ĹŶŶٷˡ 
꣬Сүڴ͵һƤ 
ɡٷ˲̫үĿˮòƯٷˣ˵Ծʹ˸ıүȻ̫֪кͷҩҽ˫ֺʮӡ 
浣ģСıүϴզ죿ҲɡͷҲҪ 
ó 
չ˫ۣšĴ 
ԣԼʹ졭ѵԼ˯ʱ𣿿ΪʲҪ˺޹أСûܹصأ 
ʹ׳۵ۣϽʹҡԻεˡѾȫΪ˻˯ԡ 
ι˴٣ 
šʲᰡĶ 
˴Ү 
 
                  ١֣춴ͣڣ˯״̬Ϲһѹ 
£Ӹո˵ʲ᣿ 
˵˳˯ʱ٣ 
ܣϹһɭϣοҹǶҹѵгϹϸ˼ͻȻ뵽ˣӣû°ɣ˵Ͷѩϼ˺ۡ 
ǺǣûбˣֻСҹµĽԺ룡ԣˣǲСӿˣ 
ιɫǣ 
ӣ֪˴٣㡭ˣеɻ󡭡˵д£Ӧ 
ϻһ˺ۣлұ˴֤Ϲ׳գѩĿ϶?BR>֣û¡òƽΪʲֻңѩڷ߷Ȼ 
ۣһϲСӲ֪Ҳûаɣӵ·ضԶġ 
ЦʲұܺЦ𣡡 
ӣΪмҪ㣬Ҫ׼ŶС̽ 
˵ɣߣͣ 
ӣǵҹΪʲ᣿ 
䣡ҹػת˼ȦȻöŶѩɲʱ쵽ӡ 
ǺǣӼˡ 
 
                  ʵ˾ģ˴١Ϊ̫СˡС 
ษģûˣѩϿ 
ϹЦѩ½οĪߣǷ޼£ء 
ɾǺְѩѾڲˡ 
ǺǣֱŤˣϴһ¸ȥʰˡ 

[ʮ] 
ˣ 
ү춻ˣһֱȴʲҲûѾϽ 
ѽɶҲûȻɴʣǵүܺ޹˼ɵĶٷǶףȻѾ޸ˣɵܲ 
֣Ϲ𴲿ʼûͣµġë֡޿̣ѩһ󺰣ߵĻѾͷǡ 
үоˣǵٷ˺ϰСѾԶѩڵĳ羴һúźٷ˵ġ 
үٷϴ¡ϽԲүͷα˾ܾǱ·үӹҲסǾҪùԣǴı𿪻⣬ǿǶźүѵصġ 
˦ϹľѩԼ£ɫ£˴ߣԶ㣬챻óԼʧ󣬱ร 
С飬Ϸھ͸ɫˡ 
ϹͲ˼ѩȥĶ״أ 
ѽٷ˺Ѿɵۣһ裬һýëѩڿΣϹЦСӵ治С²ܹ̲סԵС˰ɣ 
Ϲ˴ǰֹҡʱײײһûǡġ 
ѽСѾͷһѩҲһ 
Ȼ˸ûſ⣬վҲûˣſھͺүүˣڴѩſԷǸʮԲԲ꣬çײɷϲһ·ȫǻҳų;һ㡣 
ϹҲˣɫͻȻһ˲򣬵漴ָֻ˳̬ϸѩע⵽ˣ²ţйıеģǰǰԼ˵ЩݻʱҲǴʱԼʼ 
ǻȥͨʹǣҺϴᣬϾȥ˿ûиĻ˹Ҷˡ 
˵Ư·ˣǴүδݷСү⣬ҼƯˡˣãҽǴүͯûͷûһֱͨѩڲ˼ǵͨ졣 
ݷѩڲ⣬ֻÿϹȣȴɫ 
ϻȥͨϹǨŭû뵽ճףǾͻˣѩڶƽϢָŭ𡣴 
มү޶˺ȳղŸǵϵ 
˳ԴʲҩͻȻҷƢѩڿԴת߳׷ȥȴϹס첲̧ͷʣڿŭûʳڡ 
¶Ϊؼһ˴Ӧ 
м֮ףû֪Ŀú룬ҲԸ롭 

[ʮ] 
ֱϹקʹҳֹʵɫˡ 
Ϲ޹һ绨㽿WεСᡣСϹ־ûͣѵ⡣ϹԹվȫǰΪ˸ͯԱСöСָȻ˵ϹѩҲ΢ǣ˵ľѩڿˣֻǿѩڱݺס֡ 
ȫû˵ʲᣬССϹĸߴӦϹĴ˰ɣ§СһƽֵĹڻС 
ιϹҷſС֣𣡡С˫ֲøһȴƫƫŮ̬ 
ӣҪԴȨɣԭϹ˽Ʊ磬ڲ뵽Ҫʿ 
СﲻʾøϸȢŰˮĹǸñۡñģֵǾ͸ɴף̣˼ҹҸ 
ݷ۲ۣʲʣҪҪЪ㵹ݷ衣Сﲻ緢ڡϹͷֱۡݷһɤӣ̰࣬Цˣ¶ŭеɳˡ 
ҲˣݷӹϵĲͷ 
ǰѩڣ۵Ĵѩڱպ֣ҽݷԶãǴСһ鳤СᣬҶкҶû˵强ˣҺŶǾǺýãƽʱû¶ദ𣿡ݷָָϹתͷסѩʾ׺á 
磡ݷû꣡Ϲ춱ˣ˲ҲգȻڰȥϺڣ£Сӡ 
ѩڵϹһۣǲͨ˵ûûˡúõ峿Ū㡣 
ʱ 
ߺһ磬ҶأͤһӣϹҲЩơ 
˵ҳϹͼźˣѩڻǺİġ 
Զ硢δɩ硢ɩʰſֽȣߵѩڸǰѩֱ죬ѩڻڣѵǴ㵱 
ԽݷϹסѩɵֻ֣ӶۣҪ˵˵ɩ˱ȻһȻ鴫Ϲԣɩũ˶硣 
ϹԣɩҲϷݷƽתϹԡֵС˳ۡ 
˵˭֪ڲɩϣ֪Ȼ󣬵 
Ϲԣ㲻˵û˰㵱ưɣһֱϹҲ 
ѩã̧ͷϹɫ 
ϹѩΪʱ¶ʱ޷ʵһȥǣѾִǣֻݷԼʱĳɵ޷ͻ 
ϹҲ֪˵˲˵ĻƲƲ죬ٶԣԹһӣкСþû㣬ɰѻԸҸˣԸ絹衣ֱò 
ˣҶɣ࣬ơϹү춲ٵ񣬿ڴԲһ˲ŷ׷׾ϯ׼ơ 
ѩûʰȫڡսжȹˣգȷҲƣǹԹһѧŵĺá 
ѾеݷĺءܾԴ˺⡭ 
ϹңϹ׻ж֪ģ 

 
ͷ⼸ûдĵĿհ׻洦ģֳλˣϣϲ˶ȽϹ춾飬żǾȥϲð~~ϲ~~~~~~ЦЦù~~~ż˵ʲ᣿ϾͷǱĴӿʼʹ򶨵·ߣһɫ鳡Ҳٲ˵ģֽϲźÿ~~~żѩڱһ˵żζ~~>_<|||(ҾǵʹЦϣż~~~KЩ 

[ʮ] 
Ϲмգ粻⣬һֱల£νҲѱȡ 
ڼǻ˽ʦ飬ɼᣬ£ֺСϹ֪Ǹʲģҵϵᣬڼѩһÿ飬»ϲ졣ʵѩڵϣñΪֻҪڼҵʱ伸Ƭ̲ճϸҩҶҲ 
ϹĴңҴҵ󣬸æ˵ģʱһլֻҪ㲻ȥңһ춼档һˣͦ㡭 
ģüįֻǼ뼸źСѾͷ쩤龫֣ܱϽ㣬ңȴܱĥ˾һӣӣע 
ˣϽġͷֿʼˣࣼ||| 
ʵֻҪ벻ʣһжé 
ϹǰȴͻȻѩڵĲһʱṣؿڴ벻׷ȴˣŪף󣬷ᶼֲ׵ĺͿС 
˭ʸףָϹˣǸҪûûΣ⼸ѻ¡ҪǹԼǰԶ£ԶƦƦϱʲȻίˣѽţֻԡࡱˣ 
ѩΪʱ˩ 
죬Թ緹Ѿţ֮򷢵ϾϹšϹֵİϷ˵ʲͷŻ⾫档ѩֲֻǿӦ£ѩڶԹȥỨ԰ǼѾͷţһᱻ裻ǳţڰ·ϾͱǷˡ 
Ȼշ羰ƺƽ۾żˡĵǮ˼ңϽ۲ѡίȫ 
һ·һºͣѩĥвĻݣʯͷӽݵĳɵ˵˶ûС 
СᣬһڸأһֻͻȻ쵽ǰλΣŷˡ 
ݷ 
Сᣬĵģղȥ㷿㲻ڣ˵϶ˣ㣬ڡٺ٣ҲĶԲԣ 
ᣬǼѾͷ͸˭ֻϤ 
ţͷĺġ 
ǡҴȥòãջ 
УϹ֪ܿµġԼġͷܺգ²˴ǰ˵С²ԹһΣԷҲԵڶΡ 
ףС𣿲£ظ֤ 
⡭һӦûɣֲ֪ ˦˦ͷУðգ 
ѩڿʼҡ 
һһεмΣ͵õˡмˡʼ˵ŵȾ 
ڼʱϽϴʹ价͵͵ȥϹмĺܺҮ 
Ҫȥ𣿡ȴҲͬˡ 
ݺݵͷȥϹƴ 
˦ˣѩںߵռħŮݷϹȫ֪ 

 
ƱƱ٣Ʈȥ˭żŶ~~~55555555~~~~ 

[ʮ] 
ۣϺáŶ 
˷ܵѩںݷ֣һ·ϱıɶҲʣѽ԰ĸСӶûС 
ۣʲ᣿ÿɰͣڷֲޱȴݷƯ˵̯ǰѹΣӣֿһڻưϲ£ϰ塣 
ۣʲ᣿ȥζ鿪ߣԱС˵̯ӡ 
СҮ~~~~ 
λСÿɰҾλˡϰܻ⣬λλƯСϽֺãǳֿ϶˵һ׬Ǯûʹ͵Ķء 
ȻԷˣӡ||| 
λɩ֬ˮۡõĶڴɩˡ׼ᣬϲ졣 
λϵȻϣƥȥ¼ඡϣ 
 
ۼСǿС㣬ʹͼ˵ڵ顣 
ԱǺ«ġѩСһָǺ«̯е˼ɣûСʱϽǺ«ԵӡÿζϽ֮ҪȻǺ«ͻˣǺ«Ҫü֪Ͻû 
ðҲϲ԰֪żǮѣӦò̫󡣡ݷ϶ 
ףǺü𣿡ͷ 
ĸϰǰһǱƭˡݷ߷߲ƽ 
ϲϲǺ«СˡѩѾ½ΪԼĽԼ˫̥ƭǸأϽĺںڣ⣬Ŷ||| 
                  ƫƫϽͷԳмӣ 
лһ磬ġáԽԽ࣬ԽԽ١||| 
ԭҶŶ 
ѽܻ֮ӭҮ||| 
                  ˣѩѾϽƭ⡭ 
߹䣬εһҷǳɣȫƯӵĵط 
ѽλƯС㣬짿 
ѽ 
קקӲûѩӵţûӦʲ£ 
ݷ⼱ô󺰡Сᣬãá 
ݷԶŻعԼһ仪ȴӹ׵ĵط 
ݷ⿴ѩڱͷ¥ҲȥˣתϹȥÿȥȱ 
죿治ôС棬ҲֵطϹ䣬СŪˣҪ˶ϲСᣬ֪͡ˡ 

|||ż󺹵ĵط~~~ 

˼Ʊٵ˵~~~~˼ҪƮ߲˵~~~~˼~~~|||ڣˣ 

[ʮ] 
СƯҪкӣһ᲻÷ȥһŨױWĨӶѩڣ´Ƽ٣·Ѿѿ͸㡣ӵ۹ѩںܲ 
ѩĵëëɣĿŵ𣿿ҿģܱ˼ңȽźɣһϽۣױˡ뵽Լˡ 
ߺͱˣ͸ˣÿɰԿɰƵĽˮ顣ӽȽġ 
Ҫк⡮ĪӴһ 
ҡҪؼҡѩӱʾȥǵĵ٩ˡΣգȵӻ黹ء 
ʵıݻûءжٴԹ׽ǹӿݶûʸءԺ˵ 
˵һָָ¥짾Ϳˡһ§סѩڽСӣȴǰʱסˣҲ͸ġƽ̹ 
㡭㡭еġӽ͵ 
ΧԱ߿ϷէŴ˻ҲȫɵȻĴݰףǸǸккǼˣӴľкԼҲǣ˻УǾԱһкƯᣬһۿʵ˰ɡ 
Ŀ˶к˲ˡ 
ɡƺʵ 
᲻ܽܣרҵк򽻵׬þǮ⡰ͷ¥Ľǰ׵ˡ 
ǰɣէкզ𾪣°ͶˣԽ𣿲ѽϹ֪кᶼѩˣǰٷ֮ٵķࡣóж 
ᣬ죿תΪЦ۲ת⡣ 
ѩڸľıսڿӴ˹۰ɣ 
˭ҹӣװİŸ棿Цʻ 
ҲָЦ 
ջǰԣǽܡתǿ 
Ҫ˵ 
ѩԥҲٱֻżɽʣԸһ㲻˵öֻҪſһվͺˡǿɣܳ棬ǶƼԴõġɫܷŹ 
ʲ᣿ѵ⡭ǡԺҪǺ˼ҵĶӣֻһʱ̰棬Ҫؼң 
ѩƽԴͻȻŷǳ֪ϸ֣ǼԺʲ᣿Ȼû֡൫ʶ㡱Ͻ㣬Ȼ˵ֻȫ˰ˡͷҲ𣿣ϣʱȻ˼ûӪ||| 
ҿ϶طȷ˿ڸ⡣ҵ׽ϹҪҲεˡ||| 
۩ᣬҾ˵˭ΪǸһеӸսȲ¶˶һ 
˭ۼϴֲȺãҪǺᣬǶԱĻæչߺ޵Ĳһ䣬һ˦ȥĿȥˡ 
ͳͳұ죬ÿµ׷õʱûǱԹҪҾӪзУ¥𣡡ŭĴ⣡ 
ԱѩͷѾңû¥ֻ֣Ǿɥ룺Ӳȥ죿Ϲ˼Һá˼һдഺҪӻȻ޸ഺ棩˼Ҳֵط˼ֻҪ˼ܻؼң˼㡰ҡ˼ϡɧšһյĹ 

[ڶʮ] 
ιСܣػɵԼ˼ѰŵѩڣʧЦ˶棬浥Ҳʱ䡢ϣ˵ͳ񣬱˻˼ӡ 
ǺǣǻڵӪǷһڲ 
ףһҪӳȥ԰ɣ׿͸ѩϵġƻ 
ѩ޹۾һʱ˵©ʲʲᣬǶ֪ 
ҡû磬ܺķһȥұֱʲҲɲˡ 
ˡӲ²۵ 
ԷһȥɣҼ˻ᵣҵġ 
Сܣû´͵͵İɣǲߣҲû˻֪սգ׼ 
ģϹ֪ҲˣһҵġĪˣоĺͰȫС 
ŶϹҵĶʲˣϹźԱߵҲ 
˷ӳѩڳˬϹ⣬Ƿǣ 
Ŷʱ׵Ĵ˵ϹҹʲᶼãǷԣﶼûֻܷΡȻҪˣһһӴúϹȥ 
˭֪ǰ˼ʲ᣿ 
ˣָ˼£һʱͿڿʵϹйϵ˼һÿ˼пܷߵġΪɶǸԼ黨ǲݽӣȴҪꡣ޸ù||| 
ǡ˵ûϵɣڲӲ֣Ҳ̫ԽˣΪѡ 
ϹΪžܾҸİɣߣ飬ҸŸҡУᣬ۸ǵλ΢ǲϹҸģĻ졣ĸǵͱ΢Ϳ׳ͻѩ̧ͷһ˫ŭӣԹ޵ˮۿת 
㵹˵ƾʲǡմƽգʣҪĸָ 
㋽侲㣬짺ÿˣĿɶǹͣȥȥкȥӡ 
㋽껹˵ʲᣬѾֻܲ鲻Ը˶¥ 
޻ɱѩڴʲҲ֪ѽռ޸Ҳǲû£Ϊǳ¶ˣϹ鶼̸ϣЩ£֪Ϊ˭أ뵽ѩˮۿԽתԽ࣬ۿͶ 
鷢ͻȻѩڱί飬װͿĵԼס 
˸ո˵ʲ᣿ǡʲģȻ֪ϹƽʱƦƦţӸټģһᣬʱѡ 
£ǸϹЩµ˶Ҳ뿴 
ѩϰ£ҡڲȫ㋽һŭס 
 
                  СܣˣҲ㋽СΪĸˣ˭ܲˡ֪Ϲٻ⣬ҲһĴ㋽ϹһֱϹйؾֱ㷢йҲǺӡ 
ҡ޸ѡ֪ѩίʲᶼ˵˳ 
޸һ㶣ɫɻίҲ֪㶨ǲ֪ԭί𣿡 
Ҫ϶Ϊ˭ΪԼϹ˽⣿ΪϹֻ迴 
ǻôͷ·ڹȥ䡣 

Ϲ 
˵ʲ᣿ͰѩԸڡͷ¥ˣݷ㡭 
ˣھݷҲûãǻȥѩڴϹ軤סݷŭյĵܵ˺ 
죿š˼ҶһˣⲻΥǷծעֻϣ˶ǰల¡ϣǲΪ 

 


[ڶʮһ] 
ͷ¥λݷֵ۵һװӹס¥ȫͲкòסͿ֬ĨۡϰǸɰɡƫƫװϳ˼Һᡱ˳ݱݵĺӳơ˲赹ˮĽСɡ|||᲻ײ࡭ƫƫǸʿӽʫĸŲ¥쵱Ҷ֪ǸУȻЦû˴šǸ֮ءէˣʮа˾ֻһֵʱҪܡĿʮа˾żʣһˣֱӼ 
۩ 
Ҳˣƣ 
˭֪أ˵һ󽫾һүһʵӹ֣ 
ھ˲Ĳ¥ӹסķˣֻʣѩ˶ 
ѩڶǰкȺʵڲҹά||| 
ʲ᣿ҽšԱš 
ѩڡѩڡ 
Ǻǣһɰװ׾Сѩ򡣡 
ѩ򡭡||| 
ˣл˵ʹͷ㽲ԭίϲñ̬Ǵˬˡ 
ô˵𡭡ҴС¶һ޸ĸֻǮࡣʮϸˣǮģͰҿӡ˵ǿк˫վһƬ 
ȻᣬҾרһЩ޿˵Ưк⼼յľͱݣûеľͶ˲赹ˮӡҶǿģ˶жĹ¡ֻҪ˹ӣҾϣҴӴ¹ҲȷʵһֱǢ֣һˡЩ鵽˴ûйů顣뵽ʲᣬŶ˶ٲŽ˵ѩܣкʵҲǸҪչ˵Сӡ 
Ͻߵβʱַǳ֣ϽǰԭؼĶڵϷĸĺӡǼƽʱˣҶֻ͵͵ƽû˸ǰܣֻ۸ǸƴסСģСĸΪ׵һƣ߳ŭ¾ͽ׽סǺӣ˵ؼҴãϻᱡҿȥǰĿյЦЦԼָЦˡѽĺ͸ĸо񣬰˵һȥǰΧʱϹʱ־ǺӡҲ֪𾻵ӾǸкҳǮֵĸס˹˵Ե 
Ǻӽb 
                  Ｘ칤˼˰رһֺ٣²Ͽͻ˲ԶΪһرǵүһģ޲ĶͳүҲbߣ˭֪컯Ūˣbү˵ӡһҲͰˣüַ߿ 
ǡϹѩСʡľǺ 
˭˾͸ߵԶԶҪȥ¥͡ȥƮԺš㡯֮Ķã򲻸ǡͷ¥bbĺòģԽ˵ԽߣԾսȭͷ 
Ҳ֪ϹЩĸԣƽڻûµ£Ѿһθﲻ潹ݣȥ֣b䣬Ͼ֮ŪbİǶΪϹĶb飬bҲϲϲ׼ǾʱϹȴҲûŶûС 
bԲ¡˯ǲǳ⡣ǶȰbģֵΪ˿ȣֻǲһ˵ģ϶ϹвѵĿԣȻᶪܡԭbľס˫ĥӹǽԽԽ 
 ǿۣȴҲΪbϹִϹʸ񹼸õһ˶ 
϶ᣬԽԽ䣬bӹ̫Ⱦ˷纮Ҳÿ£ת㋽տܿ࣬޹;ϹʸαҲbָİǺǣǾ仰컯Ūˡ 
                  ֺˣᡣ 
㋽ǺƸ߹ңϲıɷգ֮²ŵ֪Ǹbĵ˾ȻҪף㋽һ֮£ȥۣȴϹԵ⣬ٰ衣㋽ҹûϹʱbҲŵ˾ͷƽ⣬֪һΡε˴û飡㯵ˡϧ绨ഺֻ˲ؾͻ⡭˵̲סᡣ 
ѩĵۣ޵ˡȻ˱顭֮ǰѾɹס 
ʲ᣿ 

 
©ƫҹꡭǱżĳɹżѾˣͶƱżοʰɡ55555555~~~~~~~~ 

[ڶʮ] 
¥׶ɪȴŲ¥춱ձеˡ 
ѩ֣֪ΰο˿˵ʲᶼûκη 
ʵҲ㣬Ҫ־͹bʶ˲塭ֻ֪Ϲ˭棬ֻýȢ˶ܸеɡųҭ 
뿴ûϹĶԴˡbҲڤĿ 
𣿡ѩûΨһ˶ΪǴζǲ˵¸b 
¥µ𣿺𣿡תƻ⡣ 
ѩڲ⣬ֻʵоģţҴûȻö㾦֮Ǹת 
Сڣ㻹ʶ˵ΪЦbƾһֺټѹȺWȫΪ¥¥֮һ 
                   
bǻ¥˭Ϊһһ۶ϳ㋽ֽõǸپbʱõģbǸٲ֪Ϊ֮㵹㋽ټҲԾŲȥǶʱս̵ġbǼգ㋽Լb˭ҲҹصʮָѪ಻ͣ£乻ˣʱָѾҿȻΪϹ˷ 
bһλˣ֮ˣѩڿʼĺøСֻϧţԵ 
ͻȻһɧ˶˼ 
ű³ײʹ 
Сᣬݷ㾹ȻǸкҶƭˣҪ£֪ҵʱһûԵģʱԹ⡣ 
ݷҪҳظٻϹԲòⲻǵط 
Ҿ˵ѩû°ɣϹšϹͷԶһЦһ׵ĵܾܵȻŶʱ 
ѩڣϹ΢ڽšʧȥ˶ 
ѩڶϹڶӣİǽƦԼмӵˡ 
ѩڡ˶ΪβΪĮΪظ 
Լ˵ÿ˶ᣬ벻㡭ѩʵ 
㡭˵ʲᡭȻΪҪˡǰ䵭˶ָ˶˳Сѵ֪ʲ᣿ 
ţѩ˵ʲ᣿תǨŭվһԲһԣϷ֮ˡ 
ʲҲû˵ֻСµĲˡ 
ֻ⣬ҡ 
žûԤģѩڳǰݺ˦Ϲһƣ棻ﲻС˵ķӦԭԱ֧顣 
˶ûϵѩڻϹһʱ˶ 
Ǹ۲۵ĻѵһΪܼ򵥵һѵĵ𣿡 
ѩڣҽ͡ 
ضҽֻͣҪԼĽ;ͺˡҲȥ㡣û˵ػ˵ˡѩ˵ꡰݻֻѰ 
ѩ˼㲻 
ﲻӭǣԣСݲϹҵĴɡߣϹҲнգĳÿСɡ˿bòģСܶ 
ι̫֣عϹԷѡ 
Ǳ̫֪ʲʱŭĿ㋽ֳɨһֻҪϴһ飬˵ӡ 
棿ⲻһǰҰҹײһϵС𣿡ϹԵЦ 
ȥģ쵰ⲻһǰҹùײϵɥ𣿡㋽ʾ 
ҿζ 
ޣüĿͶġ 
㋽λ磬˼Ҳƴ֣ССֻҹ͹;ͺá 
ǣᡣ㋽չģȻһЦҪɨ㡣 
ˣչ˺ѩڣͷϣ˶򲻻ȥûȥú롣 
Ҳȥѩڼᶨ 
´һ㻹СbϹ˵꣬ת뿪ӰЩį 
Сᩤݷͼءѩʹȥ 
߰ɣ¶öܽ 
š 
Ϲһǰ뿪ѩں㋽Ѿ޳һƬ 

 
곬ͣڷ·ת~~~ϧ~~~ 
µĿˣϣλƱȥһżĿ϶żµһдõķ׸ҡ 
ףů ͶżƱ ڻż 
                  һֱĬĬ֧żĵǣ꽡顢棡 
~~~~ 

[ڶʮ] 
׾ͷС˵㲻Сݷէͷ¥ֱϹһ·ƬûͣϹ˫ƣͺը 
ݷܲҺú徲徲ʹĶԼᷳ꣬û˶ľƣ 
ҺõС᲻ˡҺϲġ 
һģӡ 
㡭ܶȫȫС𣿡 
ѽɩȻƽʱȽԺڸӦñκ˶桯ɡԶɩ⣬ֻ棬֣ɩЩȻȵڿ˺޷ӡ 
һҧҶѩڿ϶ֻǡ桯Ҷֻ˺ʵȥϹ˱Էܻ˦Ϸš˸⡣ 
Ѿ˷硣Ҳӿʼѩָ֮ǰҺܿ϶ĸԼѩֻкøСϲϲճϲ¶ĺ̬ϲĽߣϲǿӡֻ˶ѡԲġգ汻ѩسʱѪ˶ⱲӶҪġģѩڶʲᣬ 
ϣԼģҪˣǲٿ˺ں˶ʹˣϹԳڴ󺰣֪ 
νԡǿ͸Լĸ顣ԼںˣԼ˺ںˡȻᡭԼ 
⡰ˡľȴﲻæ 
ֶ˿͸Ȼֻ춾˵ϷǺǻԼݣ˲岻ȥֻܿ 
ڴأܵѩԲڵЩۼӴʰѾѩĿѾϰÿطиο˵СԺԴĹȻᵱȲճȥʱ˶ּ˦Ѿϰÿ챧ϵѾϰÿҹиȵ¿Ѿϰߵ̫֪࣬䣬Ѿϰ߳ȻͻȻʧȥһ죿 
ΪϷΪֻأΪ̫࣬ȴͻȻѩһһЦǿҡ 
»ҹƭ˶ϵġԧᡱ˶ġᡱ˫ɶԡ֪ǲҲܳ˫ɶԡ 
»֮ҹѩڵɬǺЦҲɬ֮ᣬЩ֪ռ 
ʱѺۡ 

[ڶʮ] 
УҪȥСݷڴȥ 
εͷʹϹҡҡ챻ݷεԴɿӡ 
ݷȥ˵ҲʲðɡϹпϵ 
ѵǾۿС뿪Ϲ˵ףǼ¶Ҳܲ˹ϵϷ˼䣬԰̬ȣҲΡۼòΪСĵԻֶָۡʲᶼνӡ 
һĬᡭ 
ҿ˵ʲҲͷǰɣݷƢ֪¶µذ̤ 
ͬȥСݷ˫۷ڴ 
ûҪȥȥЦһһûŪãŪɳ׾ܱߣȫ˸ʰо֡ 
Ҫ˼һȥȫӵĵط𣿡ȡ鹥ƣʵҸ׳ģȻûС̹ѽ 
ϹװûعͷתߡףۼʲʱһůͼСѾͷĹףϹͣԽԽңŶԼĸ顣 
Ҹߣؼʱ̿˵ʲᡮ˫ɡģȫǻ绰ǰû˷һ֮¸жбҪ׼ӵ󶼾֮𣿲ԭ£ݷǹ๫һŶ 
ˣ˼ȥͷ¥ݷĹתĿꡣ 
ҡðɣ㡣磬ţˣ뱣ѣᣬʰо֡Ҳû㣬иǺõģҲϣͶɩͺã˳ˮɡ 
ͷ¥ȻǸõطҲȥиֲϵСҹةſڣƽȥ˵׼ǸСȤһǰûװ״ʧСɰأܶԵ 
Ҿ˵ǻԺá 
СᣬǼԶҲٴʹȻΪԣģԸԽ˰̡ 
 
ѩڣףҶ㣬˺˭ֻ㡭Ҳϣģ֪ԭ򣬵һܣΪ˺ھΡϹսġԧᡱ¹⣬ѩ˿ʲأ뵽 
 
Ϲ˿ʲأûΪ˺˰ˣһھأѩڶڴǰԶ£׽ǰ»ҹϹָϵġᡱȻȴҪεĵ飬ľԷֳɼݣԷָˣҷֵһء 

[ڶʮ] 
ݷȥſڻҲѽƼǹģвĿĲŹ֣ϹǶˡݷͷ¥ſѾһʱˣݷվǲȥҲ֪һʱǰ˭һ޶ϵҶɩ̸ġġ 
ιϹԣû˼𣿡 
һʱҲ˰ɣ㾿ҪŵʱٲȥҾͻظ˯ȥ 
һΡ˵ףŰ֪СҪˣǽȥģȾٲͷ¥ 
п͵ 
ߺ͹٣ʧѽϲӭȴġϹˡҡ棬ۺ죬ϲתɫ 
ϹأԼ˿¶ѩڸϻظͲˣҸ˵飬Ǽûû⡣ת̱ϹҵһûøС 
ˣϹƤȳǽ񣡡 
                  ֲ˵ˡ㋽ϢΪͨݷϹԽûã͸ˡ 
ݷû˼ϹһԸź㋽쾢ΣֻϿҵѩڡ˸ҲûƼѩڵӰɿʼ 
ᣬСģܲͨһ£Һ˵仰뿪֮ʣݷֻ 
λｲȻС˵ϹġСˡˣҰĮءǿС֣Լùġ 
СᣬСᣬݷѽл㽲꣬پҪҪݷƿǰˣߴ󺰣߳¥ȥĲӲġ 
ź㋽ûϵӲ׷ȥȴϹ£ôڴ 
ǡ㋽һ֮¿ڲԣϹҲֱס㋽촽Чķסǰੲݵĺ촽 
Ա߿ԹԱǵѣת㋽롭ϹҵȫһУǵǰϹǹbʱbΪ˺治һˡ 
ţˡϹֻ͵ȳɹèѾ㋽δ죬òյĵ٩ 
šſңˡ㋽عԼ˶ʱϹҪ˺۽͸ĵЦ 
¥³֣¥ݷȵǱ͡һңȻһŷ 
ѩںÿɰ 
ＸкֳһţѩڱΧڵУ˿СױԵķۣѩĵĿкǸװ磬ȴȻǸɰɷٹߡкеҲױеһŮࡣкǾһʱ֣ŮҵĹ뷿Ϸûй˼ɡ 
ûִ˿̵ֶſںʱðĻŮȥˡ 
Сᡭ 
ﰲ˽ˡ 
ѩֶ̧СˣϲЦݶϣȻû뵽ݷ 
ݷˣΪûټݷˡ 
㰡˳㽲¶һѿɰкվǰýŶ 
áѩڵͷ档 
Сڣȳȥˡ¾ͽǣǾڸڡкʰ˶뿪ȥǰǶԸҪչ˵ккøС 
ţллǡ 

 
һѿӣԼȥǱˮĳĳͬ޵ɿɰ㶺ûԵĩڱ~~~~~ϣǻǵ~~~~~||| 

[ڶʮ] 
ʲʲڸڣ½ǡ||| 
ֲСᣬЩк⡰׼Ůǣ 
ͷٿһ۴˿̵Сᡭ̫ɰĻҲ˵ 
ݷʲỰҪ˵ 
Ҷˡ ݷƮƮȻ~~~ 
ʲ᣿||| ѩڲţݷ 
ѸСᣬܲԭ°ǰʵġСѯʣ鿴ѩڱ顣 
ɻ治мִһٵ 
ݷѩڲţֻﰧ̾ϹƽվСʲӡ˵ʵСᶼţ 
ѽ~һǰ~ţ˵ˡҺСʱҵ䣬ģһҺͶܵܡܻܵҡ磬ûطȥͱܹԶ̾˼ҡȻ̾ǶңΪʱ̫СʣҽԸĹƧ˵ҲˡҸձʱoû˸ͶҾԶ֮ˣرΧС档￴Ҳû취Ϊ˭Ҳûӽҡ 
ʼʸҲµԽ֣ͼӽΨһǵңִ̫ˣǲֵܺ⡣ʵǺܸԸģǷŲ½䱸ֵܶˣұĸӹƧҷ֣˽˵ûҰʱͷˣұС۸ʱǻҡųǵ£ʵѾˡ 
˵һ䣬ݷЩɬѩסָ˵ȥ治ݷ˵ĹƧС˭ҲܴһƬĻŮ 
ݷмѩҲսѩ֣ȥ 
ҽ⿪Ľһ⡭ 
ǵ겻ϣƽ鷳Сң˵Ұæҿ̬ȳϿңǸǸƹϵĺûᣬûκ˴к͸ȥˡ˭֪ǰҴȥɽ־ȫˡƽʱţ˵̺ɽҺܿ·ˣûͷһײȴʼҲȥ·콥ֱֶΪŲȥʱп˽İ衭 

() 
P.S.Ǻ~~~ʱֿʼ,ݷ渵ҵ^^ 
~~~ڱᴸżŶ~~~Ȼ͸Ϲһ^^(~~~)żдĿ! 
ºܷζ,żҪһʽ!~~~(˳) 
ǰһ׶~~~ż¹ʶ~~~ԺþPOĵǴҶż!55555555555~~~~Ҫż~~~żɻһֱ!żڻ!Ҳ!ǵżȥҸżԡһƱҲżװ׷ÿһ~~~ 

[ڶʮ] 
ǺǣȻⱿʹѲᣬҸղˣ򣬲֪һֱչҡʱҿ˯ڴصİԡǺǣĵɣһůĻŮȻİǸΪԼ²չԼˡʵǸȥȴ鶪ᡣΪ壬޹˵ı硣ʵһֱԵǱůΧȵѾΪķչǺǣûĥѽ 
                  ݷ϶ЩҵĹʵѩ޷ǰȴܸͬݷеĸʿࡣҲѩڿɰĵطɡ 
ʵһֱܲȻңһֱǰңҵĵܵܡܵںòã׾Ϳ𣿷ʱҲߣҺƿġʪСһֱΪ˲Һ 
ҺͽŶҴͷԣСǽչˡءѩڰ뾪ϲ̾ 
ŶԺദʱҲչ㣬ҲҶСһ㲹ݷ˼סѩڡĺ񣿡 
ǣָҺܵܣ𣿡ľңΪʲ֪ԼǸĲҺ۰ʱᷳƣؿڱ޴й 
ѽ𣿲ǳϵģǸоĸоݲģһ͵ܵһһݷƮԶ嵭ܷܵ·ǰһжû 
Сᣬˣ˵ˡݷæҰѩᡣѩڲҰգַ 
Сᣡѽ˵ʲ᣿ 
Ҫңݺݴݷڰյ֣뵽ֻзйȻϢˣֻҪ뵽ϹһֱӵͺܡʲʱʼںǸˣҪҪȷںѽ뱻ĵȥġҲԭƭ 
ǶҵҲҪκ˵ӰӣȻһǴֱĿҾңҲҪκ棬ȥκΧ˵˼ѩؿڵԹҲƲסҲʹʱѽ 
ݷؿѩڣϤҲİǹɵģ˿ɰĽƺûбΪǸҪڻ︧ޡҲǸи顢ҪˡΪ̫Χ˽ԺԣϧԷ˺ 
ɵһλ֪ܽѵ˺Сķ˺ѩһΡ 
ǵģСᣬ˵ꡣǰˣ㵱κ˵ȻҲ춳ļ¶Сǲͬĸ壬ֻѹСһ㣬۰㣬ίӵѩڣоٲݷŸһ˵ȥ 
СͬĵطǶ̫̫Ϊ룬̫ίԼԭΪҲСû뵽һǰǧϹҡȻᷢǶ޷ص顭 

[ڶʮ] 
ݷƮԶ˼ѩڻһǰ 
٣ϰūҴظϹү󡱵ĺϹĽӵʵŲأֻҪλүϸǮͷθɣλүһûûһ˵ˡ 
Ϲڼ¥ǳѲȻͦ˧񶼰ڲƽ˵ȥǶӣ 
үת䣬͵ˡѵүʲæ¸ϿĵãΪǰ֪ʱһðȻƿǵѷѽ⣡ʵŵͶˣһҪ֪һǷүŸͣӡȻù 
Ů˶ǽͷ˵ýţο´¥ŮˣƫƫŮشԵĵͣһûѵǮ׬Ǯߴߴᷳ 
ϹճϵŮˣԹƿӡС硭 
ѽû꣬ȻһǵŮһ쾪и§Ϲ 
ϹסŮˣʡʲˣ 
үײˡ 
ʲ᣿ſ˻ܸҺ֦ڣǱָ߻δŮˣϹйĪǽүɡǱʲǧųţٱŨױWĨĳŮŻؼңŮ˴ظӦԼͷڵ˼ſðײùù 
ʲУûܳײϹ㣡 
ү˵ʲỰ||| 
СȻͬүν̬ȣæ鿴 
үүλӺڽϹʲᡭС׽׽ͷԻĿڻԵ૲ͣתͷү㱨 
ҾϹӿŮˣСǰСһ£ٶۿܾƽʱûöˡ 
ӹС§ˣĳףģ 
ι˯ѽȸ˭˯ϹܲͷϵŮ˱Թ٣ͱˣǸСؤģŪ· 
ݵɹۿ˵͵ûŮһۣȻϲ鷳Ӳ˷ŵȣ֡ͷ۵͡ˡ 
ǿƤпϸ죬԰촽Ϻ³΢񿴵ϣ˫ֽסϹ䣬ӡȥϹҡݷ̧ͷϹһۣʡ 
ϹڽӴһɲǴԭءǶһƳ𺳡ࡢһ˫Ӱ峺ĵ˫޷԰ΣС 
ִƺ 
ʹϹٶԣᱧ޹ǵӳȥĵи˵һҪֵС 
ϹЦ 
٣ 
١үϹͷ˲֪òðա 

[ڶʮ] 
ڵܵһ죬ݷԲţڴϻԵĺԼҹ˼ĵܵܡּܵˣ̬ͬʱҲģܵŪǱһ϶ȲѵĿԡ 
ҿ϶뿪ЩꡭܹܵĲá 
ʹǰڴݵĵܵܡݷŵܵ˶ٿŻᲡ٣ǰԲӯǶὡɰѽ 
ݷˣҲȥϢһ°ɣտͺáϹȻͷݣݷһض£Ҫǵڴûѵ˶˵չ˵ĻͺãĲ⺢ӣܵԿܣһۿԼʵ˽ĵġĪͱɾû㿡ʵ˲Ծ۰ĵز 
ͷݷ뿪ʣ»˯Ķˡ 
Űڴǰ˯꣬Ϲרע׽ÿϸ΢顣ûбʱҲϲ곤ĽëɰӣСɵÿһϸڶ˵ζЭİֿӵĸоˡԽҲԽۣ˯жȣɵü壬ϸʣ߶ɰ 
Ϲʱ䣬ռ䣬ֱ΢΢Ƥ۾񡭡ҲΣЦҪ 
ˮ΢ɬĻϸ 
һˮϹûɸ꣬δĿ¶ȫûע⵽¶ǵġϹƷζ˵ȻֻιˮȴԽԽղܣ̰ 
Ľ㲻ǵĲ࣬Ϲӣ˰ɣϽ˸ŪԵġ 
лллֱʱȫѹʼܺǰˡ 
ġҡ 
ǺǣҼҡεҵǰ 
ллӾ֮Ҫ鷳տΪʧȥ֪ǰ龰ɬĵͷ 
Ǻǣ㲻ý⡣˶׺ߣҲܷϹֻԼԽԽϲ˶ˡ 
ˣҪݷɣ궫ҴȥϹ⡣ 
ʲʲᡭ֪ҽ䡭۾ 
ԭСɰڼĵܵܣݷû˵ءϹ˼ 
 
ŶҪҶˣҽϹ˵Զ硣ݷھСɰת۳˱ܣѿĸҪʹδס 
Ȳ˵СɰкҲ˵СɰԼ᲻һˣֵ㣬ݡ 

[ʮ] 
ݷ¶ϹظĵһЦݡ겻ǰɵĵܵǰʻ΢Цᵽñطϲ˼ 
С뵽һǧҡ 
ء㡭ȥɼѾȥˡء 
ȥˣݷŵס죬뵽š۰ӵĶᶪµܵԼȥˣݷ΢ȻܵܣҲ 
šء̲סֿʼ 
Ϲȥֻôס´ָͰο 
뿪ᣬЩʲ¶ݷԽ̬أѯʡ 
һĬüͷԽԽݷʱ϶˿ڡ 
ң˭֪Щν˿˹ѸӻȥͶм޹ʶ죬˵׸ﲻԸ˰ۣίҲûʹ뿪ڴͷ˼СݣȥЩ㹤Ȼƶ¶ĸҲల¡֪۹һֱ岻ãֱȥ궬ͻȻɼһ𡭡ƶ࣬Ҳǰæ뵽Ӵ˽ʣԼһˣ̲ס¡ʹ˵ЩԸٻʹ辭ȻӡԺ 
ǰҽ㣬ֻ˵ϹҶѡһ·ߣǿŵݣ֮ŷ֣ϹҲǿġüΣ˳ȥ㣬ټ̲þ֮һҺ˶ӡ 
ҪûأϹһ׷ʵ 
ǡҾֻٻؼȥˡڲ 
գһʹ˶ˣǲƧӡ 
С㲡ǽûչ˺㡭᲻ֽ㡭ʮĺӾ⾡̬ĵܾܵҲȾϲݷĵ׶ɬܵܣݷ̲סȻʵǵܵܣ𱸵ԼСʱûչ˵ܵܣԼϹʳǣҲûȥܾࡣ֮ǰΪӽֻмӱֲˡ 
㣬С㡭С㡣ءȻ㱧ĺܣڽůﲻԸ뿪ʧȥֱϧĸо̫ˡ 
̫飬ϹӵһܾΥůĽܣֻʱ䲻ܿƵǰֱ鳬ɡ 
˵ĳֿʼ١ 

 
춺ˣǰһӴʱĳ󡢳ˣʲᶼ~S~˵żϽƪģ¹ֻ~żˡǿż̳𣿶ȥŶż~ʱӭ~ 


[ʮһ] 
ʱת棬סϹѾܾ࣬ذرǸ˵оǵϹҶү 
ϹĹȳ谮˸۾ѿ˵ʲ鶼νĶүʱʼһˣϹֻǲֻ֪̫࣬ůĵ׸еοˡһзݸ޴йܸᣬֻнҰο޳һİϸˣȴǸӵеδ֪˵ͬ谭ֵϵڵ֮ټһι̵ļߵˣһԽ䣬˶פĨȥ 
ദů飬ػҸеĳ̶ȡֻⰲȵȴ͸©һ˿ĬĬѿĬĬ׳ȴܸκߣݷ黳ֻܱһĬĬĵ廳Լһܰ˩ıϹ 
֪ʱϹĻҪԶ֪ӿĵһ۵ϦԼ䣬Ϲ类ռ˼类˼ĥûҲԳԣԼ˼ŵֲֻеǶݡ 
춣Ҫиʼݷд΢ƽ⡣ 
ΪԼջܲסҽʱ˭Ͻ 
Դӽطܻ꣬ϰԵĵһţ˻£꺮ůѵʱ䣬ȫ˶ʶ࣬ȥš 
ţݷ 
Сðݷѵµĸ˵үͷȻһһķֵ̧۽㺬ߴӵӴÿɬӿͷ 
ܡܺѽ 
ҾԼϲˡȻС˵һûˡݷĻĵһڷ 
ǽҪȥͶү˵𣿡 
С˵Ҹȥ˵𣿲ûļҹر񰮣Ӧûûϲ˰ɡݷʣȴ֪ģرǾڵߡȻϹʲᣬͻȻ֪⣬̲סۡ 
ݸִȥү˵װɡ֪ԼǷ˶˵⻰ 
СΪ𣿡˺þȴӳֻһǰ׷ݷ֡ 
СˣһĲɵӣǲ𣿶Բ𣬽̫ˡ 
㣬ý㿴˿̼ʵĳªס 
šܿݷĵЦˡ 
ãҾȥ˵ᱻܾҲνΪС֧֡СҲаɣҪжүֵֹģнҲıѽݷͬӡ 
šͷѾζ 
ף۰ԼĽҵҸģʹԼĻἵʣʹԼĲԼүԶϲּµĵͼˣ͸úͽ÷ǧС޽Եͽǽܣȴ⣬ˣҲվߡ 
Ϲ͸˵Ҳ͸ǾϹô񣬿ƫƫ 

[ʮ] 
ɫأµˣֲıϵշת࣬ðߡΪĶһԭ 
ϹҲû뵽С۵ıûԼĽ֮飬ĸãֻǸܲǣҵ˶ѵҪ԰ϵܵܵɾܾ㣿ֻݺݵ˺˰ɣر޹˶˽Լıֻ˶ƽڵƽ⡣ 
ȫһϯռݣҲȥǵãиߣɴȥҶүļܽ᲻ᱯˣ۹⣬ֻ֣Ҫת뵽ү۹⿴춶үὫڣȴˣֵˣܳү 
޷Ϲ۵ᡣϡҪηأָη֣ 
ʵиҡ 
¾ȫһˣֻȥỨ԰һ¡ 
򿪷ţһϮԭҲѾ봺ˣʱǺأϵճҹɫºȥǺճı 
ӽºȴ½Ų·ӣû뵽ү絽һΰӢͦıӰ֪ԼᣬĶүԴѽʱԼĴ 
վԶסϹӰܽҲңԶҲ̤ʵ 
ʱֹһ̡ 
С̶ʱһֱϹͻȻסҲʱ 
үҡ£ԭءүͷӲү 
ȻΪʲ᲻־ҪߣΪڵĹϵ㻹ǲϽ𣿡¹ϹϣɫԵò԰ףǸӵʹ࣬ϧԵ 
ҡ 
С˵֪ʲʱϹᣬ͵ĴһѱסǷϵİͷϵૣݷ˵Ľңֻϲ죿ӵһο޷ˣҲݵǡҸ죿̸ѽ̸᲻㣬᲻㣬㡭 
ͷҲһƬհס 
Ǹø˻Ǹñʱ֪үԼ顭ҧסƲ԰׵Ķסƺļ 
Ϲͷ᲻ҧסļһӿȴϹǯסӲֻܼϹҧͷҲҧġ 
Ϲշ鷭תȣϸϸɫʪһƬ¸ģֱҧͷƺ߳ʹ˿ڡ 
ֻҵӡǡϹ˰ԵģŲȥ̱ҲŲסαװԼ⡣ 
ĿһУֻ˵ȴٵĺϹĬ·˭ҲȴҲĵѡ 
 
========================================================== 
Ҫʼ˵~~Ǻ~ 

[ʮ] 
˳ʣѩ۾ζӳ£ˮ֪ʲʱĳ֣ģաԭۣҲʹ࣬ȻԸͬܣѵҲûڰˣ 
أ𣿡 
ǺǣأǱĿʼءڻͷ룬Һ˶ϣ᲻ûı磿˼ǰĽǣֲ䣬ΪҾǸ򰮶ɱ˫۵ĳɵŮˣ˺ԼԶòĸ鴴ˡҲ˵СĸֻǵµƷݷĿ⣬ҹտƺܽȴңԶ޼ʣ䰮Ĺǲһ̵ֲĳͷԲأǾ͸ҸĲ̣ĳͷϧԡ 
 
ݷ˵أϹѯૡ 
⻰ͻȻϹתסϹ첲үһҪ˺ݷ㣬СΨһˣýҸСԸ 
ϹЦİɣΪҲȫ֮ߣһᾡ˺ͣ𣿡 
ţллӡ˶㣬ɵ΢ĶȴϹɰĲˡĺϲϲ¶Ĳû 
ɵϡϹϧ˶ԱȸʱӯգĲܲΪ顣 
Ӵᣬ˸ϰߣܰ׽סϹ׽סݡ 
˭ǶͻأһŮѵеˡ 
ϡˡʧɫæƿǰϹ˼룬̧ͷϹˡ 
ˣ 
һҹ˾ڷ˯ɺͳģ˲˽⣬ܿһһԴˣ²ĶӾͿʼȫȫϣ⵱ףûʲܲô͸ҹⲻѰķչҲ֮֮ȥˡڻûһʰǰҪնΪ˶ӣΪϹңʵ˽Ķˡ 
ǰϹ˾ǰкȷʵϲףִֻˡϹ˺ۿصһƾҪ£ҧסԼ㣬Ϲ֪ԹԳܣ﷢ɵ˶ǰӲһơ͵Ǹ⣬ǸóܵĶ˶ʺϳܹǴǿŴΨһ뱣Ψһܱ۵Ķ 
ӺɵµĶ⣬ϹĶӾǻˮӰŭȫ㵹һֱӻϡ 
Ķҹ֣ 
ϷˡҡҡѿĿߣҪγܣȻȻѡĸ飬ģʱĿҪϢˡ 
Ҫң㻹дһĵĻϸҹϹң 
ΪʲͲܿһЩͲСĴ 
˵ʲݣԲѣ˻ǱֵమҽΪݣڲκҪ뿪ѾĿˣ 
˵˭˭ȫĶӣҰӴһ̾ͰˣҪ뿪ҲҺһߣ 
үˣ֪үΪһеľ͹ˣү御мӲẦҶү鵽˽ҲͦãͲܵ˺뿪õġ 
㣡ⲻТӣΪ˸ҪҡããʲТĺöӣϹ룬̵ǧٿס 
ҪΪϷˡү 
㲻ң 
ҪС֤İ㣬񣬲ķŭϹȻ§СʲᶼùܣֻҪҾˡ 
ӴΪľٶϹ˾תҲԸȥˣǲȰ棬˽˽ˣ㡭ִֻүᡣ·үִ򲻵ѣֹڴΣոȴû취ð취ֻӲˡ 
ٶ˵ʲᣬϹ˦뿪֮ء 
Ļɨȥոմһۣһлָԭ״ֻǵ˵Ѿʡ 
ΪİҲҪ뱯 
ѰĿϹѾ˼κ£ҹΣ 
ϹľȴڴʱõȻӿ϶ᱣС 
໥ˣ֪Ѿһʰˡ 

[ʮ] 
Ϲȫ˼ҹӱʼҶǷ죬˯Ϲ˽ԭٿϽӵˣȫ˯˶ÿ׺׺ˣʶһ 
˭û뵽ҹۼ֪ľϹ˽־׵ϢгѵϹүͷˣ𾪵ĵݷ 
ֵ׵Ѿò֪ݣÿѹȱƳһ亹ûҲѾ̸ϣֻǽţδ֪ˡܲ˵ľݷʱˡѵı鿴 
ʸ֮ģֻҪɱġݷŬ۽ڿڻĿµĵܵϣû䣬ǰһϲ绹ȥ׽ס飬һĹرɫǬߵˣɵɵ 
޷ܹɿɰĵܵ˽˲׳Ĺ֮һҪܽһѡ뵽Ϲɾܾ΢᲻òʵ¡ 
ѾˣֻǴû̹ס 
ǷݲϹ磬ΪϲܰСҲͲˡ 
ޣܱںε˱ỹޣ 
ѹֵûа˿紵ݶغĥļһ˵ĵӣ޳춳⡣ػѣԼͿŲסҪϹһֱסҡҡ׹ӣһܲѹεˣѹǲǶʮ˵ĳͷͷ֪ôͷ𱨡 
̹Ȼǵѣʼų˶ү 
ҪţһҡϹߵǿļעĵףүⷬΪֻߡĿ籩ֻ꣬޷ȥȥˡ 
ʲ£ΪλϹү춴ɫܲһҪʼˣ־סϹ½ǣ̫ԣ½Ҳ֧ǵѿ 
ؽʲᣬҰСû˷ԣҲı⡣ 
㡭ⲻТӣȻ˵治ĻϹүֶϳйĲٿӣ˵ͨìͷת˵Ȼ飬Ϊѣ 
ΪС 
죬ΪҪ˵ 
㵽þ޻ĬõıҪش𣿲ΥҲ˺˶үүлöүʧȥСߵĽֶҪģҪѡԸһУү֪֮ϧ 
ǡȶү飬үϧңңԲš 
ں˵ʲᣡСĴҲ׼ҾʲᶼûҲ㣬˵ҪġܻˣⲻҪģ 
ֻҪõĻӦݡλ̣ 
Ϲ˶Զӵڤ粻ʹļףףŵٺÿվǸˣӾȻԵһУϧԿջˮֵã 
Сݷ΢Ц߽ǰ 
㡭΢Цܡ 
˵ûѽߴⲻġֻҪ˵ûУ㣡 
㡭ҡ 
ݷ󺰡˵ûѽ԰飬˵ѽ㣡ݷ߫סʹҡΣַСѣԼѡ 
㡭㡭ˣܣıҡεĳ顣 
ݷ㲻ҪСҶԲ㣡ε㣬Ϲݷж˶ 
ⲻģǶûжԲңҲҪǵĵǸݷͷҲֹܳһʹ׶ȷϣ᲻ѿϹúݣһ˿ϣ 
ݷϹʹβ׷ȥ 
СȥҴ򣡡ݷܳȥͬʱϹܷôҶѡ 
ڴϹĺС 
 
=========================================================== 
䲿ּһ䣬ܿᵼ⡭ 
òͶżһƱԽԽٵƱ׶ѽ~ĺ~ 

[ʮ] 
ǼʲǺͿ绨ĺùҪƫƫˣǸϹңҲᡭϹүû˵ӻ۸㲣˴׼κ˽ȥԴҶ潹ĵϢһȾһʱˡ 
˿ϹԭǰѯʣӴĿ⣬ֵաǰֻûȤ 
εʱ򣬵˶ʮϹүʶ˶ȱϻ׳ҵ顣 
ת죬ˣ齩ħ粽룬˽ȥʳδ٣ȥûãӾȿˣڵϣٴ㡣 
¶һ飬͵գϹв¶棬Ϲ˹ȵݷϹүͷ˰̾Ϲ򡣾һ̫ظϹҲֻڼʱ̺齩ֶһ죬ÿÿͶĥˡ 
ڶλãϹҶ֪öӴͷǲˣֻܴ֣ؼݷˣϾݷ֪ں㡣 
ᣬϹ˶̬һٰʮȴת䣬ϹǰȻһ˽¾ͳĥѡָָ㣬۳۶̡ҧٸү鷳 
Ϲ̺ĴȫչԾβϹȥ̺ſϹԺסɫתٴϹֲధֻСѾͷչˣȥ̺š 
ڴϺþãԼ췢ùү뿪̣뵽ַ 
´ߣСֹὩס˶ǸԻүˣ治ҪǰûأǰҶȥȻǶүıܣͲýүϹĹΡ 
꣬Ȼү״Ǿ͵ùˡ 
ﷺɬ᲻𣿾ΪǸˣΪǱֵܣɻȥ˳޷ĬĬ 
֪˶ã̺ѾƺҲ뿪ˣΧһƬڰʲҲ¶ĴΣ 
֪ʲʱ򣬰𣬱ͻ̵ۣ̩顣 
СˣϹɻĸб嵹ӣûľżһһֻŰڱһֻŰصĴڴϣ۾ףƺ˺ܾáϹµĽĴУϹѵ 
Ƕү𣿡С̽ԡ 
ǡҡСԲ𣬰һ£ûȥ̺ţĺæͼϻˣʵѲ 
ףСãүˡ̵ۣˡĸ 
СɵϡС˵ҽ̺ţȫ£Ҫף˶ӦҲܲˣһԶ߸߷ɣҴ֮أֶֻգ˵òáü֪ȥ̺ڼûΪСһյľ뾡С֪Ҳ 
ŵѽֻţţоðŶСεչ첻Цݣĺͷϸ˼ɬĻС 
ǺǣҾ֪϶ϲ⼸죬һֱڵĵĴ˿̡ 
סЦݣ˺ξүС˺ܾãǲȥСԺүһУСû˵֪˵ĿɹСʧȥڵůھͽһˣҸΪʧȥ㣬СүٶҼ֣Ҹ϶үĺù 
ǣС˵ġʼûҵˡϹϣ漴ʧЦ 
СܸлүһƬģԻرܱҲȥүĸ飬үҲٶС֡ 
֣սȭͷ£˶ҧĿڴһ׸ķң˺˶һͷٴȥѱʧǣϹ˦뿪 
ֱϹ뿪ߣŲнԶеǸһ޶ĶүӴ뿪ǿ̵Ҳﲻס˵ڴϱʹ޵ĸγϡ 
뿪ϹֱǰӾµǸɰֵ˵֮ءͷ¥ڿǸϸµĺƽһЩȻƲסԼȥ˺ġ 
ûʸȥųθֽҲֻĲΡ 
 
=========================================================== 
˵ǻ䣬Ǳżдˣ~Ѿִܲ˵ʵżд⣬~ 

[ʮ] 
գϹbĿȰ´ѡ 
֮뿪ң֪ˣҴظϡ 
ԭϹܾﲻԽߣӰԽʢԭտյ޶ưô꣬ϹӿŲһ·񱼻ظȴûɢҹǵľ 
  
ϹαŭҲʲڵڼ䷢ʲ᣿޶ƾʧڣ׶Ӳ˸ϵʲࡣ 
һӣⲻ֪ᷢʲ£һеҲԸʱԽԽԽĺҳȻζҪʧȥ 
ΪϹ﷢ľûˣûûҹѰĥȫԭеҲš 
ȤϹĪ˽ϹܼҾ˰æˣûҵӴ˱ʧȥѶ 
 
СԽ𣿡ݷţ߽춼ٽȥӡ 
㡭ﴫĵʹݷ׼Ǳһ 
˵ûҲûκ˽롣 
崲˶ĲݣݷԼʽĲһ㡣ǰ˵Թ޺;ڶҡʱ·ͣݻ紺ѿ 
ȻĻҪСһ㣬ĲԸ⿴˵ôԸ׼Щá 
ţСˣ㣬ûСߣҪúչԼŶͷỨۿתү϶ʧ͸ԲŲûҪˣҲӦʧҲʼͲó֡ 
Сҧҧѿڵ̻ضӡ 
Ҳá 
ʲᶼûĬĬ뿪ʱһУ뿪ʱҲҪκλ䡣裬ûɡȥǰһ˽غܾõĶүķ 
ݷ͵͵һԣģ˫ۣҪС뿪оһ˿οĿءϹĬĬݷᣬһֻĸǸ飬Զɵɵ˺ 
֮ݷϹ迴첻ҴܻظϹһݷҧת뿪Ϲҡҡͷ첽ϣҲ˽˩ 
 
㋽һվϹĸǰΪһϢĸ磬һӶŵƽʣϲжֻ֪ʶ˲塣ݺݵȥϹүӾͽˡ 
סµᣬתܣҪȥ߸᲻ֵ 
㋽ߵıӰϹԿЦִû¼ףѾҳţٷȥҡ 
 
ڰСֱŤ븩ĵҹң˵Ҫô˻СԾỼҵʱ߳ͷȻûͬ⣬ҲִᣬȥʾС۰ҵĸ飬̵޿صĪ뿪Ϲܼ˽´˵ҹϹϳȥĺӲؼ˴֧꣬ε·ߣ˸ˣ˶˵׶༪١ȻҲˣʵǰҲС 
԰ĵģֱСã̵ܷĽ 
һ겻񣬲ٹʼ⣬κĮģҹޣԣĹԺ˲۲۵Ļӡûʲٴģֻ˵⣬ݷζĿѩڣǱ˵رġ 
˵ĸڷҪ㷢ԼϧҲ᷸޷ֲĴײãζ뿪ϹңĴҾԼؿ١ǰһżȻյţ˵ҪףǲŸ˻˵ʵڵģҪڣ»ԭء׻һֱبڴĽᡣ 
ŲʹءսϹϹĺݻѩڿûء 
ţһֱ벻˽ŵԣСƷѣýȥסᣬվ飬Ҹȼ 
ҽඡ 
ѽаţ˭֪ǵܵѽڤڤ֮аءѩƤգգۡ 
ҲǣѩǳǳЦ 
֪ҹ 
Сᣬǰúÿ£ǶϣܻˣϢһ°ɡ 
ţԼ롣˼ȽϺá³çˡ 
ݷԤУⲻǾ뿪ıȽ̹Ȼ 
ѩ˵õĻʱ̤ʵ١ݷŲա 
¥ϹԺ㋽ʱһ㶣㋽ԹԴϹԻֻ˳Сè˯Ļ찵أɨϷſ֪ʱݼҵϷ롣 
ϹԳ죬ڲȥЦݣҸСè˵ֽţ˯ǺǡϹ˵ʶ㋽޷˯˿㋽϶˼ָĺϹǸ 
ݷȻġǲϹԺ㋽̩Ȼ 
δ 
=========================================================== 
䲿Ľ~T~~ 
²˵Ӱ־ַڱȽԾܿ~ 
СߵͷҲҴ~Ĭ~||| 

[ʮ] 
ʱգѩʼĹﲻ԰Σ̻̺һ죬ⷵĹģΪţŸû취ֻš 
겻ڡͷ¥ҹ䣬·˼ϹbԼ塣ָӵĹϵʵڲǿż򵥵СԴܳܵסġյ˦˦ͷɣ˵ǸϽԼȥң˵鷳ԴȻת˵㣬ȴû̧ͣͷѩڷԼдһԴ鿩 
Сڣ㲻Ҫȥġ鿡Ŷһλˣܵš 
ţСź˵û뵽ͷ¥ﾹ׹֮أסʲأȻڶߣǺսʤǣ͵͵ȥӦòֻ֪뿴ѣûϵģѩ˫һ߲ʹһҰο 
ˮ¥̨СϪˮԽﷴԽѩھʧңȴءʲס֮أ֪ˡ 
˭𣿡ɽȪˮɤסѩǡ 
ѩȥ 
ԶԼվһˣɷţʣЩʵѩڱסԾȥžҶ~~졣عѩڳһȻǸӰ׾ꡣ 
 ѩڽģ 
СġһǰסѩǰӣƱסڲݵϡ 
û°ɣˮ˫ͫ峺޻룬ѧһûɵĿײ 
ȴһΥ͵İĸУǲ˼顣 
ͻȻʧѩڶͷѵˮһڣȻᵴȴƤЦݡӳչ⣬ɢĹâ 
ѩԴӰãһƬʮɫӹ̣֪ܲ 
޶ȴûκᣬֻС¹ײСֽ߬סؿ½޴뵽㡣ɬԼϹҹʱһö϶úɡ 
ŵʲˣû˽ءѩں͸С̽̽ﷺΥůĺº紺ܸƽģرǴ˿ɬ޹ӯӯˮηĺ촽޹ǵӡ 
ʲ᣿ 
ѩѩڡأԽԽİףѩھסؿڵСָսӾң³ԼԲԿķʻȥ 
 
ѩ۾͵󣬾ȵסͣϲɵ°ɣǴżȻ 
 
=========================================================== 
ĳҪƱƱŶ~~»᲻ᰲŵĺܽ~ 

[ʮ] 
׼ѩڼͣڰգԭѩڵʹԴ˫ǰʮָһ飬дʣüĿһרԼ˼еĴ֮ӡͷ¥߹žɢһ¸ 
ղź񿴼СţˣԼڶԽӦӲϾء 
Ĭ𾪲ѵ֣ѩڻ겻߻ط䡣ֺϹһעһţᣬں˼ʲᡣ 
ҪȥСУ˽ص»ع⡣ӦòҰɣ˵׼һϴһңҿ϶Ժֳ˵İӣѩΪѣʩʩȻڴߣؿȻٵ 
¥´ó֣ҹ¥ƺرԼɵұ̬¥첻֡ߵӱߣȵ谲ȴִͻȻӰһӱ򿪣ѩһڰСûӦʱѾûһš 
ꡭҡƺ͸޾ʧõİġ 
ѩʶתͷСᣬȸѩȴһɣۿҪ꣬ϹֽסЦЦѺŻϡСӻ˼СӵԺˡ 
ѩڵɴ۾ף⾪šϹģ 
СڣΪؼҡϹ˫ִȦסѩ 
ģʲ᣿ѩ̲ס͵͵ƳƳͷ¥ˣ˯Ÿ룬СǲǺϹ 
ѵϹǮ뵽⣬ѩڻðɣϹʲˣĸǮСҪӵ̰ƹ 
ѩǵԴ©һ㣬ǮĿдӴ||| 
һ⣬ҪΪȴĸ 
ʲᣡѻֱӱﲻĲ˵ȴ᲻㣬˽ƺˣ˻һ˿˿ۡ 
ҡҡͷָоҲϵġ 
ȻѾûпʼǿҷǲԵƾݷһ¾͵ûΡۿȥˣͲţݷ˵ϹҽߵȴҲ϶Լ֪飡 
ΪˣֻҪٸΪŻϹѵõĵС˼ڻҡͷü˼Եлǡ 
ſңҲҪȥҲˣ˵Ķƭ˵ģƭӣ֪ұƭҡǴӲͬѰӰӣbǣҲǣعѩڴϹйߡ 
Ϲѩּ˱ĸΣܸܵе˵Ĳѩ˵²۲Ĵ򣬾Ըܡ 
ѩڣΪΪ򲻻ٹˡ 
ѩڱϹ촭˫ܵ谭ֻܼա 
ƭˣҹ׿˵ϲңɵͷ͸ҶԸδ˵ 
СɵϣҳϿʼЩΪģ㿴𣿡 
ʼհҵദѽҪ֪࣬һӰɡ 
Ϲ˼ѩڰ׾СԲĶԲϸǵأʵһ㶼ģԸ񶼲ҷ˴ŰǵͬǶ˵衣Ϊ֪ˣΪȥɣҲϡ 
ϹһֿĵǸѩڲûܣ˫־סϹϣһĬ 
ϹϲΪѩԭʱ 
ã˵bծỹ 
ֿʼծˡ 
 
========================================================== 
õˡ 

[ʮ] 
Ϲ̾ſѩڣһߡ 
Ϲ֮ǰƺȹƣ΢ζ̼ѩڣѬ 
bע޷黹ǿģbãҴİĵܵܡ㡢СȫͬġϹһֲײΣͬʱȵĿѩڣѩڶ߼Ʋһ˿˵ĺȾѩڵա 
ʲ᲻ͬϲ 
ᣬȻϹ·𱥺񣬲ϰ><|| 
ԣϲɶbϧС 
ܲѽb㡭 
ѩССȫϹɽϹЦѩŤ 
СɵϣЩע˸һܵõرġһֱǻɳЩ㲻ģ಻֪ɡνǡ 
עϹѩԻѡǶ˵ֶöͻлر𣿡 
ǲͬģ֮ĥ͸ǲóġѩ̵ͦСӣϹЦĽͣСδ£˼뵥úϧѵõĴ˶ 
Ϲһʮδ˵ģѩڰ붮ǲ⣬ĸһӦ͸õõһ֡Ϲ˵ƺҲ 
ѩڣ֪ЩҪһȫǲܵģҪңڿʼҾԲƭ㡣 
ҡ֪ò㡭ȻԽҲƵȻãҾϣ԰ͻȻڷҳܲ˵⣬ָ˵ҲĻҸֲαҲŪʵҲͣ˼ӣҡ 
Ҳӣѩڣ֪˵ʲҲû˵ԸԸٸΪһλᣬж֤أ 
ԥԥٳϣĵĵطϹסԼһ̾ͿʼڻеԹޣеʹ࣬еϲеۡ 
νİСԴһ밮ֲòˣķ֪ඨΰɡǵɱĶӱ׽Ƽ޸ծһѵˣһϵ˼ױ 
ĥ˵Ķȴ᲻ǡ 
һκ𣿡 
𣿡 
ˣͬʱ˲ͻָ֬ҷϹ 
 
ұװСġߡϹѩڵְߡ 
˵ƭңֻһġֻһģͬʱװˡ 
ǺǣΪرģǰûʱҲֻһֻС㣬Ҳٰһ֣˶೤һװ㡣ұģֲӰԾģҰ 
ɵϣֿأǱΪж𣿡 
ɶ˭ˣҪܰҵ޹ҡˡءﲻģؿڹ̣ˮӿݵġ 
ѽڼƽʲأĲӰѽе˳֣ҲܰԼϹĨȥԼĳֲĨȥ˶Ӱ˭Ҳ治˭Ϲİ 
ֻҪϹͺá 
ǺǣѽҵӣҲٷֵı 
ϹδƬ̵ġԧᡯѩڣΪ 
ţҲǡѩڸ·ϵġᡯΪЦ 
Ǹһظɡ 
š 
~ѩû뵽ϹὫڿձ 
ǺǣЩΪ˯˺üշѹˡ 
ڵһ£ѩѪȫϣ˻᲻ 
۾ҡϹѩڼǰǡͷ¥Ժ 
Ӵߣɻ~ѽǴӴġ 
ǷǡǺǡ 
ʲѽֲǼˡС˵һ 
һлչ㡣 
ѩںЦ˫ۣ˫ֽ§סϹӣƺֻö߷죬 
 
=========================================================== 
Ҳز֪ϹⷻṦ~~~~ 

[ʮ] 
ߴߴһƳ͸ӣϵ˶˯ۡ 
ү᲻ 
ѵүѾӷ˻СѾͷȻͿʼȴȻʲᶼûϹҲǺܾ֪Ǹİȫʩдߡ 
ء˺ÿƯķ᲻ãһӶû 
ӵǲҲܲˣǿȥ׼үϴĶɣү֪͵һƤ 
ͷѾͷ޾ɵȥ׼ 
ỹᳳ 
ϲ§ѩڣϹϲáѩڣǸϴȥʰˡ 
šϹı۰ѩӦϺȴ档 
ϴظʼΪʲԼҲҪ= 
                  =+ѩڿʼҲܲףϹͣ־ͻᱻһƱ˲סʳʶ̣ǴһֵǧܱЩ˴šҲѩںܾ֪֮ġϹͲŪʹܡǸ׾ȻһĿɶ࣬˵Լ̫Կ 
ҡԼû־͹ԹԸظʵѩԽԽ֪Լ̫ûԭ򣬲мֲʣΪѰοֻñŤŤԼ˸ǳĽڣţ᱿ܶĹƥҰء= 
                  =b||| 
ˣ 
үˣ۵С۵ѾͷϽŽݡ 
ү𴲻˲ڼ죬үȥУŪҲ˯ȡ 
һѾͷ۾ѿɴﲻֹүһˡүȻŮ˻ط̫Բˡ 
Ѿͷ߲ʱɴ𣬴˶һͷںڵĳɢᣬ۵͸¡ 
~~ˣСѾͷֲʹĶӣ漴ϲɫˣ̫ˣҪǰүԱߣǿȥӵˡ 
ϹʧЦѩڼ޹ûãȴصԵⶼ鹦ƽ͵ӡ 
ʲʱģȻϢȫ¿»û˵š 
ɫϲһ㶼ֱŤ븩ߵӡѹֶүշԭǺǣǲõķ˵ 
Ѿͷ¶ǵζ飬ֱ㶶ѩڻڣɻͷ΢ЦϹ 
ᣬĵˣ~ 
ȥɻʲѵزɾȥˮҪǵҺ簲ΨʣһϹʱѣٲڣѩϿҪѪˡ 
ǡŷӦæʰ 
峿һжɹ 
䣬ϹЯȥǰĲԸҪǣֵģɫӲҪǣֳţ˦Ҳ˦һ·˿үǣ첻ٷ˳ǰѾͷӦһ㣬ӣ˷ܵĸѩڴкŪѩĪʶ££סĺۼʵˣҲŲ˷¶ء 
ҺϲأΪ򼵶ʡϹѩڶааһЦѩں˶˾ͲڴҪ 
ˣ뿪ѣҸһǴ͸ûԹŵѽ~ 
ѩںϹҪתͥʱյѩڹϢϹҲͬϹԺݷϹ 
ϲɩɩǰӡ绶ϲϲɩԶϹԾƤЦкϹһĴۡ 
ݷסѩڵ֡СᣬˡǺǣҪĿڽСˡŮеݷֻ۽ʪ 
ǺǣСܺϺǸø˵ĺ£ƻСƽͺãСҲŪˡϹϹĬĬӣֵܶǰͣ˴˶׶԰˵ĺǻ 
ѽҾɨˣùҪúøСġѩۿȷ΢죬ݷϽ¶Цο 
˺ˣұվ˸˿ΪʲءﶼǰǿǿȥɡϹЦ 
һЦݷסѩȥǰ 

 


[ʮһ] 
һƬ͵гԹ緹ѩڴ˿ûԤң꺮ů⼸ûܿ࣬˵Ϲ۸͸ȵȡǣϹٿĪӣĵ׳ڶţȻԭ׷ 
ԹϹȥа칫˷׷ɢ£˼ҶôǰڼʱѽϽ㾭мܣЩϽˣת޿κεĻ 
ûŶ˵ɻ鵱ҹؼҵģ˭֪Ҳա 
ôĵʱ򣬾˼ˡ 
׻˵һĵʱ׺˼룬ȻȻǣϣѩڿʼ±˼ˡ 
㲻Ϲˣáֺ֪󣬴żҲҿ϶Ӱͱص̾Դת 
ͤѩֱſʯߣ۾ŰڵĹϹѾתԴȴŷءͷ¥ټһεͷȻ֪ԼΪ࣬ظеӰ 
ԣܿ϶ᣬʱ 
˸ﰦ̾Ǹүͺ 
Ѿ䶢ѩڱḻСڵġԽԽġ 
ˣ˻ػ 
÷գѩˣվߡ 
ˣȥĶ 
ͷ¥ 
ʲôѽˣǸմ𣬲ŸһҪȥԭûԭүѽ 
ܴչãȻӦûȥлѩֱ׳ѵðڳ˵ļơ 
ȻЧѡ 
ǣ˵ļ˺үʱô˳лˣ˵ûүͷ˻ظ 
                  Ƥ࣬Ȼѩڵ˵ǡѩڸóڼӣ˵ѣһ¾ͱ˵ 
ۣȺѾͷһһûûС龫֣ɺñ֣Ƿǡ 
䣬㲻ôڸ𣿡ͷ¥кöŶǳȥɢɢ˳ð°ǰϻ 
                  ֻҪͶãЩѾͷʵͨ 
ˣ˵ˮԵӿȪҲȥлͷ¥Щչ˷˵ꡣ󼯣Ը˳ȥм꿴Цӻ 
ϵĵѩٷۣܲ絹ǽͷݡ 
Ȼһ£ɹʶôĶж˿ȥͷ¥ 
䣬Ϻ֡ 
Ȼˣռ 
һɸпǰݷ伯롰ͷ¥ô飬պַ󼯣Ȳطáͷ¥ 
ûж䣬ѩ˱ܿȺ˿ĺš 
ѩڸ˵ЦУѩ汻÷סݺݶ˼ã羰Ǹǧ 
ԶֵůʱϷ۹ٴݣ续 
ҪҲ·۸öáѩ㽵Ŀź档 
Ƿ˿Ըү˵ѽү϶ܸܸ˳Ρ˼޹ûүιء 
չЦգϣ˭ĸԸϹء 
ϹһΣȷûй棬ǻһ龰 
ѩԣԼ˼˽Σ 
ѩڱɫ˼ĵڣԶƥۣɳһʧؼ۶һһＱ׷ϡ 
ѽСģΧȺһ޷˶ײȥԻ̿־ 

[ʮ] 
ѩڱɫ˼ĵڣԶƥۣɳһʧؼ۶һһＱ׷ϡ 
ѽСģΧȺһ޷˶ײȥԻ̿־ 
̽һҵСкһ˫ۣѽүȴѽͣͣ 
ѩĻͷɵɵͻԭؽסá죬˷Բסѩڲ֪ôܶԼİΣں˷лҲϧ 
ϵӿͶ˲֪أżĴ󺰡 
䷴ѩ·ȥΨѩڷ㶡 
ţۿ͹ˣô˫һգȴĳʹ 
һû˼ļнǣȻһӣٿԽǰѩ 
屻ձ𣬱ս۾Ҳ֪״ѩֻǾδסˣͬʱűʻ 
˵ѩڲûͣ£׷ϣûϼۣ˫ȼнȻ΢̽׽ֵסʧصǿͣ 
һƽϢ 
ʯ䣬תգգۣûղһ˲ô쵽ġ 
һ󡭡Ŀⳡɧۿλҵ̾ 
㻹𣿡۾סԼ˶ŵûѾȫաŻˣҲѹ֣ô˶¡ 
˺þãþãûеȵԤеʹ۾ѩʵһһ§һƥͷϣǺЦһ˫ϸϸ濡ţͦΰȻɣƷԡ 
ҡҡͷѩڳճն˼ҡ 
򡭡ˡ 
                  ʻؿڵģȺѩڣղŻӿײȴûӿȺײ 
䣬ѽһŷԼֻצ˼ңٿΧöŶڵһ͸ѩžҪ 
ѩûԤһǰ߿顣 
ӸϽ׽סס㱻˦ȥѩڣס 
˺ˣҶҷȥǣΣգȥءѩڷſ˺󼸲΢Ц 
ػص棬ѩڸеѣѣϽǰס 
ˣðɣҺû£Ȼȥôүء 
û£λӳֲ 
Լ˱ȣѩڶ˲ʤм뵽ղŵĽӴɬѣѩ΢ǷǷлȣ̹ţѩڶġ 
ǺǣҽУ롣ѩѽסҪȥ𣿡 
ϹڻҪȥһݲظлӺ⡣ 
Ǻ~~ϹѽԭǺ~~ǿܺܿͻټŶζɣϹٷˡͲ֪˭ķˡ 
ӡʲô˼ѩĻһͷˮδ֪Ȼôټ棿 
ѩڱԭȴǸĺɷ羰ĴϡءүˡءȻͣס̽ӵкˤسڣżѵķ塣ˤʹƨɣкһСίԴү߿ࡣ 
㻹ðˣûˣ 
áءү˼ҲҪˡ 
ˣԹˣϢǸϹٸһҡӷԸ 
֪ˣү 
ѩڣһҪ£뿪ˣԵټһ֣ػͷѩڵͷ㲻ٶתͷʱ·ȥ 
ߡ 
ĿԶѩںܿҲ˸ղԻ⡰䣬Ҳȥͷ¥ɣȻϲظˡ 
õģˡ 
ֵ˼Ƕ߹⣬Ҳɢָֻƽ 
ءҶˣô졭ôһȥô۸㡭кϣͷ 

[ʮ] 
ףˣƥ죿ָָ˨ڡͷ¥ſϡеĺѯѩڡ 
ǡ졭ĿҾ¶ôϡеƷ֣ӦǹĿӡ̰ɡ 
ˣǰſء ѵ 
ǸˡѣѩҲ뵽Ѳɵռԣ࣬汻˵׼һʱǾ 
Ƚȥ˵ɡ 
աͷ¥ַǷ 
ͬ˽ĿͬѰ֣ģϧһǧ𡣸˵ϷЩһӶ򱳣Ī 
¥кһһǧıǮȻɵźܶ˽ҲԸ 
ѩں棬俪ĵʿˮմѽأȻⱲӶûôÿ¶ 
̤ͷ¥ϹѾãҲһЩЩ֪롣롰ͷ¥侹ǰǻεͷۻֱС 
Сڣǲֱ۸ûϵûϵۣιǿ˭Ͷ䣬ദЩû֣ԭɤôֲ 
ǺһȫΧѩʳʶ̡ܿ챻ΧȦûϵܿô˵ĺҲܣðĵš 
СڣͻȻҲҴкñ飬Ҳҵġ֪ʱ峳ӷŶ¥˾Ӹ¶ѩڱԹȴû˼ϹӦ͹˰ɡ 
СţԲѩ̧ͷһ£վbǰסķſڣӦñ˺ܾá 
ţ˭ˣô䶯ʱһϤͬʱҲ߳ 
ǺǣҸǸСɰ˭𡣡Ц 
ǺǣǺϲء 
bүûô˭أСȻͬ졣 
ǺǡǸˣҲû˭ôϲѽ 
ᣬүǲͬء 
Ǻǣǲͬʲôʱ޸ˣ˿ΪԲءԹʱܱ˹顣 
үѵò˼үЦٵ٩ 
¥ԹһȥѩڿǱɵˣܴǿС඼ܲסˡ 
ۣôôȻ죬ϡ棬ϡ档 
Ƿкȥȫſչѽһɣһ棬кǷ׷ЦɢȻϰôôķڡҺòҹͶ࣬ȻĲſͣӻȫɹ⣿ 
롭ѩź 
ǺǣѩڣôּˣһΪټϹءүһЦ¥ 
ԭʶˣŽ 
ղмүңȻ롣û뵽үѩں£¡ 
ûλǴĳүǺǣСԴ벻黹ءŲϡ>_< 
ѩգգۣϡ 
ҡҡͷָСԴϻ統ּĿ죬ֻý͵үb䣬ÿݰ칫۶æҪ¥Դο 
Ǻǣ˴αǰǷּǰϹ 
ʥּѩڲʲôҪүԳ 
ʱͷ¥һƥڣһ˼ҴҴΪ׵ǱϵȴĴһӢˬˡ 
²μүˢˢй񡣴ͷվһԡ 
ءү˵ž˹뷭ۣԸٲȻһ̬ʼ硣 
ǣ»ܺޱ鳤һչѴССǰ 
ң~ΪûԼݵү 
Ҳ˵ֻǽȦסȻӣǵһĨЦݡ 
ţѿbԲºûؾ´ 
ðɣŲүҪ±㲻 
ǺǣСڣոȥϹţھҪǰԸһͬȥ 
ţ鷳үˡͷһҲˣٲȥȷʵֻ̫ɡ 
˳ţȥǰʼ俴һĨӰ 

[ʮ] 
һ·޻үܿϹͣסѩںȻָ͵ſڹүƽʱ¶ĹҲԳӭӡ 
ʼҼƹȻͬСɣ֮ܵ۶฻Уƽƽ񣬼˹ٶҲðݡѩڵʵ۵Ҳûʲôر֮Ϊ˳صͨˣȫүǡֻݵλȨѹˣ˼̧ͷȰݣ˵ͷߵס 
Ҿѩڳүͬ飬Ϊڣϸֻܾү񣬹֮Ա 
ȳ棬ѩЩ޴룬ҲҪˣŶݣѲүվ񣿿١½ѩҲ͵ع£ǻûȴҪݡ 
ӭүݹ٣ԡϹүӦѡ 
ǺǣϹүɡ 
ѩ͵ȥϹ񣬹ϹүϹζ 
أֻûкܳȥѡѩ޹գգۡ 
ү롣 һ֮׵ 
ǺǡҶȥɡԶֿ·ү߽Ϲ 
ùˣϹİѩߣСһ˲徲ջظҲ㣬֪ҶൣҹطҶúóͷֲк㵽ҡ 
֪ᵣģⲻǾѩί˵ 
ҴԲѣҪ֪Ϊ㵣ľͲôϹѵѩڱԹ 
ʲôѽȸ˵һѽһ͸ȥУпС˶ѧˣڶƱˣ½ 
뵽ѩڵĵϹֵĿôʶүģүôûϻô졣 
үѽһǾҵĴˡѩѿڶȴϾ˵æס졣 
㣿˵ 
ңûʲôٺһЦѩɻȥЦ˵ʵ飬ᱻϹġγŶ⣬ϹҹŪĻ֪ʱԺҪкȻͽ㣬ײˣײΣ 
֪ѩûϹתڿڣ 
䣬ѾͷȻŷ˺֣ԽԽ֪֣õ 
үҪǳ⣬ͻˡᱻ伱 
⣿˷ˣ䣡 
䣡 
˵˵ѽү˵˲˵ΪѣҪ˭ģأﲻ 
˵Ȼȥϴ´ɨ˰Σ˲˵ѾͷͲ÷̷ˡ 
үҪȥͷ¥˭֪ϡ䱻Ϲһűѩڡ 
佲һĻϹųһ亹æѩϵ顣 
ûġϹôţѩھǰδеҸ 
ߣھ͵ȥϴ´ɨûѩָ䡣 
ɡ 
                  Ⱗͷﲻ 
ߣǶ۸ҡһţѩڸӡ 
ɵϣΪҲǵѽͷϲֵġ̷ôġȷѩںˣϹɿѩڣϹˡ 
ұܣѩһЦ 
Ҳκл㡣Ϲ˵ 
ѩһж 
ѩˮӨӨʪĿ·ܿ΢ཱུĺ˫˵ĿɰֱҧһڣϹ̰ѩǸͷתĳ嶯ôˣѩһ 
ѩڲεĵܱƵʧȥǡ 
ǿȥҶȥˣҪּҮĲڣѩתƻ⡣ 
ãȼ£ΪÿǰŲͻȻӻ֪١Ϲ˵Ƽ٣˵׻᲻һ޹˶ 
Ϲǣѩڵ֣һȥɢڿеζˡ 
ںĨĨźҪпŵĲźá 
ү 
үλСѾͷæ׼׵Ϻò㡣 
վһ԰ȺүûֲǶ 
ǺǣηǰȰ°ˡ 
ӹҵϵƾᣬүչ 
Ϲǰּ 
ǰϹвѩʲôõ¼ 
ˣʵԻ 
ϹҶϹ²ż汸ƷѣӢ䲻۰ʮϲɲŮòżɡܳɾϲ£һ׮ɷˡϹӭع顣 
մˡ 
ڴը졣 

[ʮ] 
ҹ¶&#8226;&#8226; 
ȥĶˣϹѩڴѯʣѩаϹɢķ𻰡 
Ĭ 
ǺǣˣǶûģ 
Ĭ 
ѩڣ 
Ĭ 
ѩڡ 
ֱˮմʪ 
ϹϽ̧ѩڵʹСѾˮġ 
ôءϹĸѩڲˮû뵽СС޵ĸڡ 
֪ĻּǸ˵𣬴ֻһӣ˭Ҳֲǡ 
Ҳ˵֣˭ܲ֡ұĺܡ 
Ҳ˵ȥ˵ϹֻȢѩΪޣ빲ҲͨġϹôȰѩҲô˵Լ֪Ҹôݳޣôء 
ѩȻעһǵԣǻǿɣ׽סֻδ˿Ҹһ㣬ĵ˾һ㣬õı䡣 
ϹϹʱ뵽ֻô࣬ԸϹ˵˳¡ 
ϸ޸Ϲ֣ϲ治ֻ֪ңԺ֪ᷢ١ 
Ժ㶼ԸңҪԧϵҡ 
                  ѩżǲ˵εĻ֪Ժ󻹻˵ΣǶôϹ𣿸ϹϵĽᣬȻ󾲾˯ȥϵɢĽᡣ 
ѩڰ˯ݣϹһ󷭹Ը˶뵽ϣǣ߹븧ķգᡭ 
&#8226;á 
ˣʵԻ 
ѩھԴ죬ֻ˴ͻ־ʲôҲȥʲô֪ˡ 
Ϊʲô鷳ܸŹ˼̹Ӷѡ 
 
ò׸ѩָƽ¾ƽϹֻѩڡ 
ϹӡּѽּϹȻڵϷҺѵ 
лּ¡ԥŶ˶٣﷭츲أϹǽּ⡣ 
 
ۿŷּ⣬ҪȢŮ˻֪ϹԸּⲻòӣѩﻹӿʹ 
Էǽ֦ҶĹаס 
ѩҲģƽûʲôԼζֻҪϹҪͲ 
 
Ǻǣϲδүϲ˽ޣϲϹү죬񡣡 
ϷлүϲѶԺҪү׽ 
ǺǣϹү 
Ϲү˶ͻҫϲϹҼΪ̣ɵйȱٳ˼壬Ը 
ǱẮңһСֱȴüĵϹ뷽ѩڡѵôĥˣ 
Ľӷϴ֮ǲϸֻϯζ޼ 
һƣϹүš 
ǺǣͶүүرһ֪ۡүΣ߳үͻȻ룬͸Źâ 
Ϲлүү⣬ټҲд⣬һڱӦ˭֪ѩڴӺ󼱼ܳסϹ䣬ֹ 
ԣطϢҲˣүȥȥͻء 
ңҲȥֻ뿴ûǸ¡ 
СүǡүЦʣ¸˾Ųʮ 
ӡ鷳үӻϹȭ 
ǺǣӿֻǱûϵСڼڡ 
ǵġү 
ǺǣСȥҲȥɣϲүûйѩڲܸ˾ʹӦ 
⣬ȻүҲô˵ˡϹԵ˶ϽӹѾסѩڡС˶ƺֵˣüѩڲӡ 
үԿţɫ 
ϦүѩںϹһͬ 
ԳĬ 
һϹڴƳš 
үǲŪˣôѹ¡ 
                  ôȻϹҲ˲ࡣѩͬʱ۾۾ţĵġ 
˵ʮδǰû֪ԲǱ⣬˰ʮ֮䣬ռʦԤ˲֮ˣ˹˻ʵ۲ŰϹСϹû˵ 
Ǻǣһ˲̫ǫˡү˵ǰͻССʱԹһ飬¾ͷİʱδδۼޣֵ񣬱´ٳɴ¡ 
ϹԹ̧мȢޣҪһ⣬֪үܷȥү 
Ǻǣƽ׳ȢҶ˳£ο˼ 
Լ빫δı桭 
Ǻǣⲻ⣬СҶүδزġүЦѩڣǹġϴӼͼûı·״򲻶ЦζʹԺˣ޵Ц滢ı¡ 
ʲôˣ˼Ҷ˵ȰϲȰ֣ƴȰȢ޵ģү²ؼ߸߹˵ѩڹ뵽˻ү顣 
ǺǣѩڱЦһҲģǷޱʥּΥʮ²ż汸Żദܺá 
ߣôദãҪƽַҮ֣ѩĺܲζ 
ͻȻ 
һҡΣϹϽסѩڣȥײˡܸȥ 
Ͻס׿סơͬʱ洫߰ߺô·ģȻӵײ 
ײСүȻȷ硣ҪǱСүм£ԲưոݣԷ಻ʾغ졣 
 
ѩڸϽϹƿ磬ʲôˣ 
Сڣ㣿ôô˵ĿˣҼҴ򣬲ذըݵ˳һۣ㼱ҴȥѰ 
ʲô粻ǻúõģôžͿ첡ˣѩڸүүһȥͷ¥ơ 
ǣү 
һ˾ôʱת˵ 

[ʮ] 
ͷ¥ҹȻ֣ܼЩͬæӰ 
رˡ뾪κˣֹԭߺүݵӣү˴ƫžֱȥ˶¥žҡ 
ţ˵Ӳ㡣Ű˰ΣӦţ֣ôغտæµӰҲûн 
Ÿ磬ѩڡѩҲʼ֣ƿڵķš 
Ÿ磬ҽඡӦѩֵĻͷϹү 
ž쳣ݣûˣɴߵߡŸ磬㻹ðɣôûչ㡣 
ӣƿµĴʣѩڵ 
ѩڣŻðɡѩڽȥûˣſڵ˺ɻ 
ûûˡѩŵ˵ 
ʲôûˡ˸ɴԼ 
ûˡѩڻͷˡ 
ֵ˿̡ 
ÿÿѽ~~ôģеĳֱȡ 
ӣͷഭɣȻûˣҾ̵ˡ 
ҪҲȾ̣ 
ѩڳȥҴŸĸɰͷ 
磬Ÿ粻ڷѽ 
~Сڣ~ͦѽүϹүѽǺǡʣֵĳ֡ 
˵ʱһɶ 
ѩھ˱ԼûĸΣóԼеþȵĽۡ 
˵ŸȻϢ 
ôôͲڷչءɦɦͷЦ·ѩ˵ֵĻ 
ʲôԼ첡˾Ȼȥչ˱ˣѩĿࡣ 
~˭˵ôô첡ˣǸôôǻҪмٱ߶ءôôڻĺܣİɡ 
ɡɡ㲻˵ʲô첡֮ġѩ֪˵ͨ׽ζˡ 
ǿ첡ˣôô꣬˵ƯԭôôһֱݲؽǶ֪¥Ȼô˶ʧѽôôù֡ 
˵һʲôѩڶû˼άֻͣꡱĸϡ 
Ŀ 
ѩڣ岻𣿡ѩɫ߱䣬󷺰ףѵϹŵỽ 
ţûе۶ѡѩ˼붷Ľ˽ĲϣϹ档 
û£ѩڽ£ĲɵģϹĵĸĶʡ 
û£磬ҸȥŸ硣˦Ϲ֣ѩ¥קȥ˺Ժ֡ 
и͹ˣط꣬İڣɴؼˣѩڲԹзһѵĶ๫ˡ 
ѩôˣүֵѯϹ 
Ҳ֪Ϲһε񣬲ӽŲ׷ȥ 
ġꡱѩͻȻɫ 

Сڣôֵ֪ģɦɦͷ 
ңǰ֣ǹġ 
ôôãҪ󴳣һʧϡǰǽأǶΪҰ޹֡͡ 
ŲءΪŲ֪ȻĶҲѣûйֻԵ 
λӡഭ㡭 
ϴ֪ԼЧĲ˵ 

״ôϸĴ棬žķɽ硣ؼΨѾⰻȻԱˮҴҺòˡ 
ԶͿһ㽨ӰζǰæµӰȫۼڴˡ 
ƾԶѩŸɰͷһߺôڵģ 
Ͻݣѩʼ٣ڽӽڽӽͿ쿴Ǹˡ֪Ǹ˻ʹࡣ֪˵ᰲģҴһƲ㲻ľ͸˫ôӽϹƱɫһжѿˣʵʼûƿعԼôìܸ顣 
ţɣ˵㲡أϽиʧտ̫ʧˡүԶԶк 
ǺǣүˡŻһĵЦ 
ѩڡϹӺ̤ѩھúðաǰϹôǰղóֵ˽ߡ 
ѴӣѩȴſӲͣ 
𣿡 
ëˣǴαܹ͵ͷ֢κء 
Ǽ˰ɡ 
ţС 
ˣСһܣҵѲѵජסѩڣȻ͸ССϹ 
Ȼ֪˵˭Ϲֱ˺ʹԽѩھٲȥ 
 
                  ѩףĶҲ㲻 
Ϲֹѩڸ΢Цܼᶨ߽ȥ಻ 

ƮҩζϹüëǰĴæµǶϹľ 
ǰɴʼԼ˯һ˶ϹԼǰס˶ĳ嶯 
ÿɴʣϹҪֹͣ˼ĺ룬Ѱӡһ̲˾Ҳ첻ءˣȴҲˡ˿ζƿʲôζҲ 
˶иӦγ۾ϹչһĨЦݡ 
ϹͷһЦιѮȴѲ 
ȻҲ֪֮䷢ʲôҲ֪һĺΪʲôڴҹſڣֻ֪ò׼ʧȥȥҽ֮м䡣ŴӺĵ 

[ʮ] 
Сҡǵ𣿡ϹЩȻĲ 
Ҹʶ𣿡ϹЦľɣ﴿Ȼûʣһ粻ڹϹӰϸİ˰ɡ 
ţҶ˵ûˣôʦѽͷȻԹϹԹдΡ 
˵ϵܣֻ 
ǣϣǵùʹԲѡǰɡúõıػţ˹ü˺ֻǵڵҸΣҲοࡣ 
ĪͿɲ١ 
˵ʲôĶһ˺ˡ˵׼ŸǴ˰ѽ֡ 
˵أʹôȻ˵Ҫҷֵ硭żȥסݳ֣ɫЩѿ 
˼ҾС£ûҪƤ࣬ЦӻϹȻʣǰֱ飬ڵȻͬЩͬĲ 
˵ΣͷҪ𣿡ϰܴ߰ܵϧۡ 
էů˾ɼͷ۵ĲܲתȾ˷纮ԺҪעŵ㣬ֲȥ֢ȥڱҾ͸ȥֹ۵ҩʰ׼ȥ 
лǻעģʹȥȡҩɡ 
ҡȥȡǡбԹ㱻źݺݵһۣϽʻвԹԸȥˡ 
ߡʹȥ˳Ǵ˰Сݼкǣкһ뿪ʱ١ 

үҲȥǰϢһ°ɣһ͹ȥǺþûʹһˣúóһ 
ǺǣðɣڴҲﲻʲôæҾȳȥˡһֱ۵ү¿Ϲƺлڳ뿪ȥǰүûԵϵĿдҴһƳ 
bӳӣ۶ûôǰǷڶүbԲľˣпܣbϣûүһҲẦүΪҡ֮ү벻ҪΪbѹһ˾Ͱǰɡ 
ˣô̹ǡ 
bһȥҲģĻ꣬ʣտ˼¶ǻ 
ǻΪټͻȻǴҴһƳǵĻ㲻㱳ѣѰִŵġ 

λʶ𣿶ԲҼǲ 
ҡ 
ѩĬĬվϹϹ䴩󲻶 
ҵһλʶӦòڵǰԸö࣬ô˵һءӦϧѩڣǰڲصޡƻѩϵҸ 
Ҳá 
ѩڰ˿ 
ףѩڰɣžŶϴּѽ㻹ϵ𣿡 
ϵáˡ 
ҲŶӡ̸̣㣬Ҿټ㣬ǺǣԸ 
ѩںߵĵͷֲʲôõĴ 
ɻλʶ𣿡ɫһݡ 
δϹʲô֣ش 
Ǻǣؽ񳯡 
˵ǡССΪֹֹԺǷѩڡϧĳȫ 
ͻȻĬ 
ɫȸˣúϢɡϹһۣҲԼ 
ţˡв͡ 
Ҳܷ뿪Զ뿪 
šöϹû˵ĻǰͶ 
Сڣ㻹ƽʱһ˴ŶҾҸ졣 
ţһģټ 
ټ 

СôĲ𣿡ˣŷشߣϳݣܿͻ١ 
ôҲźһأ֪ԼүԵ޷ݣҲϣүҸϴμѩںϲȿĳܶôȥƻأҲԼľʧ֡ 
ѽĳ̫áҲգҪΪϹŲأȡѩڵĻ᲻ˣò׼ƫѩڣǲĿ˶Ϲȥˣ 
ҹүѾԻȥ̫࣬˶ˣʲôоƽĺá 

;УУҹ΢ 
ԭСˡϹ˾䡣 
ĵһѩίѲϹΪҪԼķ˵Լһֱ˼ľˣޣǻɱݷ˼͹ίˡ 
ѽҪǹû˵Ǿ̫ˣҾ͡Ҿֱͦ͡ȷˣƽûвˣѩЩ 
ϲ𣿡ϹЦЦǵС 
ϲţͷ⣬ѩڻʵشˣҲʱһ롣 
ţ϶ҲϲģҾ֪Ǳ˴˻ϲ϶Է 
Ϊʲôô϶ˮݵģʧȥ䲩ȡͬ飬ռϷ磬˵㲻ãĴ޲ 
ǺǣΪ򲻺ãӦúҸ߲йģҲȥϣҸСɵϣռϷѽӮҵѽϹûѩڿڲĵĺݻ޸ѩҲԼһĵĴ𰸡 

[ʮ] 
Ƕݵģɾݵƺİᡣ 
үϷȥˡ峿СѾͷʱϹ֪粻Ϣ 
֪ˣȥ˵Ҹϴȥ˼밲 
ǡСѾͷųȥ峿ķȾϺ⡣ 
Ϲᣬ³ߵѩڣҴ߿ıǣѩ˯ĺ죬СźΡѩ毺ô޸ǸأǸñ۰̫ͣԼĲۣҺѩƢº͡ 
𴲷ɴʣ磬ܣһѩڸš 
ϵϹԾɵЦǵõһҪѩڸʱѩɬŤӡ 
գҪϾʥˡԼ㡭 

ң 
ˣֻϾĶ׼û 
ﲻصģһжʰ׵ 
ͺã˴ʥͬϵϹҽ鹵Ĵ¡ 
ѩڹĺܺãʵڲȢ±οּĴҲܻ鵽׵⣬ڲЩ˵ͨʡõʧ 
ʣ˵ʲô컰ʲôָ۰Ĺ㣬ȻģȿԵΪǼҴڽӴֿԸϲһ飬ʲôɾܾΪ˵ʲôҲΪϹİŭϹͱѡ 
ΪϺͿˣʲô֪ʵĺܣѩڲΪϹɡ 
翴ѩжѩѾýȢ޽ϹңصСº¡׻˼ȻңϹ᱿ΪڿЦ 
㲻ýţҪֽŲȵʱգµͽȻ⡣ֻϣܶپЩТҺԭϣ˵ѩǺƷԴ⣬Ҳܿʵϲô˵չǸˣʼҪиŮϣүָ飬Ϊ» 
ˡӲТҲȢѩκˡҲãҲգҪֻѩڡǰӺ޹СھԲٹѩˡӴעТΪϹҴڽӴȫȴˡ±Ҫƶӡ 
ΪﲻǱ㣬Ǵνѵȣѩһֱֻ۱ֻۡڻּɻ飬Ͳܲˡ֮ǶָĶϲȫ޷ڽӴˡﲻܲΪҺǼСǣǶҵĺӣΪϣǶáϵģ֪ôѱȻôЩΪҺͼ롣 
 
                  ЩɶϹ˸ϽֻҪ빫ɻ飬׼ԶŮǼҿԲ׷İ׼ҸϹٸʱ²ɢǡ 

ֱһϹŻطһ·ĻԲܲλѩڵ겻ױ١˵ʲôȢȰסˣȥϳּ͡ûϺαȰѼëƽһһߡֻҪϳּǻʲô˵ӦҪǰܸѩ֡ 
ǰСѾͷ̽ſڻε 
ôͽȥƣأ 
ү峿֪үȥϷ˾˵ȥ밲ûûͰԼﲻ׼κ˽ȥ 
ã֪ˣҰɡüëϹӹ̣ѵ̸ѩȫˣҪΰϾ 
ѩڣҽȥ 
 
ѩڡ˼ûӦϹţһ¿ˣԭŸû˨ 
ˣѩڴܳĵͨ죬Ϲѩ˷£˱סˣѩϴһϮѩӳ˿ۣļóгΣѩ׼ӱӳĵİ͸죬ϸۻϵŽ˿߸£סϵϰʯۣɰѩڴ˿ĻȻɣΪˣο˵ĲƷˣ䷲ 
ѩڣǡ 
Ǻǣ㲻һֱ뿴Ҵ·𡣺ÿ𣿡ѩˮĽëͣƺǧﻹݡ 
ÿϢʱѡʱ֪ʺ˶ģֻѩ˵ʲôϴˣȴͻȻˡ 
ѩ̫ͻأˣһ϶Ƿǳɡ 
ѩڣҼվϾʥ 
֪ǽ̸ֻ²̸ѾԸѾͷȥƲˣվ͵㽤С 
糿ҸĻȫ˰ɣ 
ţҲְˣ˵Ķ 
Ȼ˾ұȥģʥҲӭȢϹı֤ 
Ǻǣοˣ׿⸽үݣôǽӦǱ˺ܴϣ 
ѩڣΪ㣬үΪŲڵʧ 
ꡭʲô֤ǡסϹ죬ѩЦٶһΣϣӮΨһĳϹ飬Ŀ̹Ҳת˲š 
ѩʷŲ°Ͼ˴εϦֻ 

[ʮ] 
ҹѩǷĲסϹšʵѩڽһնǰ󣬴սټ֮ơϹЦ֮ѩ̫ˡ뵽ԭٶ۵СһҲд򷭴̳ӵʱϹͷ 
ţΪ˯ţ峿Ҫġ 
ۺܿ˯ѩ˵˿Ǻӵ߶ϹϢǱ 
 
                  ۣסѩڵ顣 
ǲУͷѾôסô˯ţۿѩڡ 
ѩڣıɱ׷ˡ 
Ϲһ˵ѩڸϽɿϵ֣һֻ§ϹûſſһֻϹҲʱо١ 
Ϲر˯⣬ͷιһ縣˳ָ泶ţϹһɷӿ˯ˣ׼ѩЦӯӯϹ˵Ļȫ˵ˡ 
Ⱥۣܿһ˫ůСֿʼȥȻתؿҶȻ·ǰĥĿ췢 
һȣϹеԼĵ׾ҹʲôҲᵢг̵ģ˶ڲ֪ò 
ѩһϹ˯ȫСһǹⲻ˯ġ 
ڼѵ˰ʱ֮ãϹЭˡ 
յİҰͷϹεסףС˶Ҳˮ۾Сһ 
ѩڣ 
ôֻ㿴ѽ 
ֲϹ㱻ˡ 
Сһ浱»ݣ֪ѾòŪҰԭ 
ţ˺ȻһааЦѩڷڣȴ 
㡭ҡһļɫࡣ 
۵׾һϹѩڽٰòĿľϣ˴г̡Ǻǣ˶ؼʱСۻģ˶Ҳˣͺúóɡ 
Ϲ޺ҧѩڵĴȻͷȲԵأСһĥֲ飬ĥɷˡ 
ǺǣΪ򲻾롭ѩǵĻ찵غϹڿ϶ɲҲʼӽ 
ֻǱḧһ£ѩڱеĺڰ׷ˮӿǰŴĿգֹ֪ΪΪշת顣 
ᣬ첻ǻҪϾ𡣡ѩںĪ 
֪ҪϾЦһǣ˶˵ѾĥԳҪúóͷ˶Ϲҹʹ˷Ź׵˶ˡ 
ٿܣѩӦ˵顣 
Ǻǣ˶ôɬ 
ѩĿʪ󣬾Ө͸ĺȵĴþòԸɿڣ˺ɻлô׽ 
˵ĳǧ˿ƣѩⱲע޻ˡ 
ɽϮرǽˣ˲԰Σ˵ĴϢƮӿ 
ʣһƬޡ 

峿Ĺкң΢̵ѿƮ㣬Ŀ֦˫ɶл䣬˶ 
ѩڶʹӣѹһ£ߵĴλͱ䣬ϹѾ뿪ʱʱһֱŬάֵЦϲ֧ôŬûס 
Ϲôżȥޣʱίɬһ⣬ѩڵ 
ˣ𣿡Ѿͷ춯űẰ 
ѩڻޱʣȴ費ĵ׵ʹ 

ѩڷԼ֪жԡͷ¥ѾиУҲ⣬׵ĸĸܻЩ֪룬رûߵʱ뵽ͷ¥ůգֳµĻЦȻȻɡ㰲οҲǱ߽ĵ泩ûдϲ󱯣ЦȻͺˣҲѧƽķʽﵽЧֹʹ 
ǡͷ¥һ嵭ʱ¥кΧһЦ̸֣ѩ׾ͱַΧȾ 
ѩڳŸòýôĿƻ 
ףС˸ſڡȷѩڣŵ˿ 
Ҳע⵽ѩڣԴԭزüЦקקȻΪһ˵٩ƣʳʶ̵Ķ 
ѩĲɵķܻشţ˼ƮϹȥˡ 
ˣһȺ˶ȥ׼ꡣСڶ챻Ƿˣ治һȺ˴һôҲԸŮһ᲻ݣܲˡ֪ʲôʱŸӺԴӱ֪Ĵں㲻һ˴ˡ 
ŲƲƲ츽һ˫ƶô 
ôô˵ʲôأ̵ĺáӹϸɤǵ 
ѽ 
 
ôô顭 
еĵͷĨᣬеķԱϳеʹ״еġ֮һʱò֣һȺ绨ƽ׳ۡ 
ѩʵڿȥˣĵĸ顰ţͱִˣҿҲĲ붺Цġ 
ɵѩڣֻļ 
ǺǣǾϲСڵĳٶۺͺѽ㣬ղŻӵλüչЦŸɢȥ߶ѩһ׬ 
||| 
ȺСӣһ첻ݽߣţЦް֮⡣ 
Աһֱû˵һദѾϰ˵ദģʽһֱ΢Цÿݵ־硣 
ѩڣ㲻𣿡ȴҶˣѩ£֮ԱȻʶˡ 
ĵѩڲֵҲˣǸʲôģ̡Ҳ֪Լܲ˸˷İˣ֪ԼҲ˽鱾ûйƽԡ֪öϹģǲܲ⡣˽ЩΪİ˲ϧһеŮˡ 
ϹϾˡ 
Ͼү˵ϴͻĿ 
ţȥڼôȺܡ 
һˣ 
ͷѩҲ벻˭ͬУΪǵ·ôûס 
ĬһյĹ¶İѩںѩϾ 

[ʮ] 
ǰɣҪϾŴû˵ӻ治֪ߵغ 
ǣֻҪѩ¶ģҾͷ㵽ס 
лл㣬ССȫƵʧѩھúøж 
ҲҪȥ~~~~~~~~~~~ӦƽʱֵԶͲҲĺܡ 
СӣϹʲô֡ڿô˵ͷһͼŸ̨ 
죬ͷӡ 
ͷһȾ͸˵Ƿ磬֪ʲôطﲻ紾ӣһ·ӣ»ûǾͰסˡ˱ǵˣ֪ʹô𣿡 
ڻʳǣӽ£´ѩڿ϶ķ˵߷Ҳ֪۴Ķ 
ܽȥ𣿡ѩڵͷһй 
ô˵һֱǸʶ嶮ĺӣڹؼʱѩڲ£㲻ȰŵҪһ裿˵ѩڣֻȰϣһ˿ǡ 
ҡ 
˼ôף޷ʹóİĳõ˶Ȼֺ֦ڣʱѩϿ˵ɵɵŵŵԼͬķģˡ 
 
ѩڿʧĿ⽻ʹţû취ôľܾǵأ㲻ǡ 
κ󡭡 
ˣˣʲô飡Ҿ͵ȥɽˮҲ¥ôãһȥˡŲͷıѩڸȴмѡ 
ţҾ֪ˡƽʱһνӣʵĵ֮ܿ࣬Ա޹ϵȴϸ΢ϵϾܿ׼ĵ춹ġ 
Ҳȥæ 
У㶼ûںúøɻô˵ʲô㶼֪ű֡ 
͵˵˼ĻôŸֻ˳Ӧ⡣ôôȥҺȥľǡ 
ȥ£ֲȥ棡 
ղ˵ɽˮ 
һ㶼Ȼ׽©۶ 
Σգôôˣ˵ 
ˣҰ׵ǾŤͷ߽档 
̫ˡͲߺ꣬ѩӶЦ 

պ󣬷ǽա 
ͷ¥ſһȴһȺŮһ˻𡭡 
~~~ôôҪѽ~~~~~ 
ѽȻƽʱһֱϣɽˮҪˣ᲻á 
Уҹһͻǲø𣡡һȺСӣһŸ˵᲻еı 
ôôͷȥɣһزҲûϵǻĴġ 
һزû~~~ôûĵĻ 
úãߺһнˣҪһˣҾͰʡ 
ôôİɣһɽ 
ߣԸ 
һһЩӻǿɾաƽʱҪõ϶ëĸԺǵǡ⣬ǻԿ鷳û̻塣 
Ǻǣôô϶ܹϼġ 
ϣһ߻ϸûȡ 
ƲƲ죬İϳ޺ȥΪô 
Լڡͷ¥ϵ¥ĳͬǷʼ˾֮С 
һȺ绨˻־״·ߡ||| 
ȺѾԽԽûΪ˵Ծˡ̾ϧ״ 
Ȼ󣬳뿴ް֮šʼӼߡ 

ѩڣϹү 
ֻ˵̽ףҰдǰ˵ȥǷģû⡣ 
Ǻǣͺá 

ѩһкƺƵнǱϹѾﾩǱݣ͸죬۵òΣҺүѾּݽӴԵϾͿϢ 
ƣϴ˸ƣϹʼɴϿǽ¡ 
ͿʼҪһѩйԹԵİɣƬ̣ϹЦˣѩܸʲô϶û¡ 
뿪Ӿ͵ѩڣ뿪ѩѹûкˣѩڻֻܻȥˡ뵽ѩڣĵ׷ҡҡͷþûôǣˣйҲ϶ʱԭǣҵĸоôȴƣ͡ 
ţϹ̫ƣͶ˯ˣվҪ빬ݵ±׳ֻѩڵξ 
֪һ죬رɫء 

 


[ʮһ] 
Ǻѽҹϼ˶ľɢ˼ܣһ㣬Ƿ˲ʱ˾ 
Ϊ˷ܣнţͿʼΣòæһ˫۾첻ˡ 
ǰϼʶ㣬ͻȻһСɧ䶯رǳϸֵλˣýϹ޲פ̽´ 
ѽ~~~~~쿴ڵĹӶĶţüĿ续Ц㵹Ů˫ֽǰС̽񿴿ǣȻЦݸ˵ĳ֡ǺǣǵĹ顣 
ѽ~~~~~~~~~~~~~ӳˣ~~~~~~~ 
һĶţЩ۾һ⣬ܰΩ²ң鷳񿴳Ķţ׳СӣէעĿͰߵȫˡ 
ѽ~~~~~~~~~~Աλӿס~~~һѻŮˣȺ˻Ѹ㣬ųǷ´ 
һѩڸ米ЦˣţЦĺࡣ 

ɣɫˣҼҿջס£ˡݳĴкĺɽˮ治Ǻò£ˣȻ裬޾ʡ 
ö 
Ҳǡ 
ţȥԵ㶫ɡ 
ȥζ¥ԡȫϯˣǰԹζζŶ 
ۣðð~ۿҪ¿ˮ 
ðɣɣȥζ¥Ҷˡ 
ʻȥ춾ֵϵµһݣԡȫϯµġζ¥ 

λ룡~~~~ԶС͸ߺˡζ¥ţ˶զࡣǮš 
ǺǣλС磬ǰŸż䡣 
~~~~~λӶ¥룡~~~~~~~~ 
õĳӾ죬СЦǰ·Ѽӭ϶¥׵ 
˷棬֮޲չ¶W֮ɫ 
λõʲ᣿С鲢ò 
ǺǣƲˡȫϯ 
ӺÿڸǽһСΪλޡ 
νȫϯ֮ռʡ֣һȫϯζζζϯǮܳԵΪ˱ʡ֣ÿȡʵȻҲϡٵĲˣɾĳףƣۣ˲֮ûڸȫ硣 

ʲᣬүΪȫϯǾȻ˵ûˣϻ˵˵ʲҲҪˣԱǸոյ𣡲Ҳ˵УᵽûˣǸӵ𣬸ϿүһƲӲӵĽ飬˵Ҳаվ˵ȻϸһЩһָʹ߱˵ġ 
Χߵλӣü͸ԺգǸվˣȻ࣬һҲ˵õӡ 
СԾºһӲˣǵһ¥ҲܻѽֻõסǸϣһֱû˵λүʹա 
үʵڲСĲţҲӲ׬ɸղȷʵǽһλүԻո硣 
ƨүʲݣҪԸʱ䣡 
ѧڼΪ½ĵζʳָ󶯣Ÿż䴫ߺһ˸߹һˣìͷƺָǣ䣬ͬʱ¾𲻾ûûĿӡ 
ǡ󡭡үûˣΪСѽ 
ãǰѸڵĸǶǶึӲǡ 
ү⡭ⲻðɡ 
ʲ᲻ãȥ˵ 

ˣǾԲõģû᲻ģ˼ˣڸԽԽϻ˦ŵֱ䣬ûʲˣ׼в͵˸ɼܡ 
գҪЩڤ粻飬ҲͲˣֱӱǡ 
ⲻ֪ЩٶλǺεӴ߹ϲײϲ˼ɰĽƽʱЩӣȴֻ֪аͽᣬΩǴӵ˸ 
ðȻڳ˾סҶһѺçײүŭˡ 
ƽУҲûžž˲ʱ򣬾еͻȻˬʴЦ 
λСֵĪҪȻСֵѿеģԲֻܶ·ǳ⹫ӺˬѲ⣬Ըߺˡ 
ʲѽҪĲ͵÷һݣ˵ҪռˣҲɡ 
ǺǣҲԸԸѽԱߵҲˣǼٵġ 
ſҪѿڶүҡҡͷҲ֪ү뱩¶ݣæĿڡү 
͵Ŀ귴ӦҲܿ졣 
ǣȥʴԸԸ⡣ܻظڡ 
ȥ򵥸ļ˵£ʱ䲻ͰѴڡСɿȥϲˡ 
λүãŸλү밲 
֪үò͵ľǷ֮ƾֻһ۱㿴ϲҵѩ֮ 
Ǻǣ棬ھȫˣû뵽ʶȫǿˣɡ 
Է뱩¶ݣԲʣԷֹ̬ȷв²⡣ 
үӶֹ䣬ζȻѩڡǺǣߡ˵쳤۰ѲԶѩʾԼԱߵĿøǺǣҲܿɰ˿еģе㲻ļ̵ˡ 
Īѩ 
磡ˣһۣʲԸŲһλá 
һֱĬ춳ѩע⣬ͷۣҲڿѩڣ΢΢չһЦѩһϻ峺õЦתͷϵġϺܶ 

أ˺ᣬȻǲΪɶֶܶšѩӲצʧȥϸƷʳ˼ 
ϯңү޲ʱƳ޲ʱСЩ˸ûֵÿθмʱǡ죻Ųʱôæȷս񣬳ոү̸䣻̬ǧţ㣬ʳθѡһٷҶõĺ㣬ȫϯȻ鴫 
ΨѩһƢٺãֱĶӣٿԱζӣܵĻݺ͡ 

磬Ҳûȥˡӹӵϵ죬ǸԶŪѩΪֵķֳ 
Ǻǣʱȷʵ磬ȥɣϣ´λлλˡ 
ǰ棬ﻹǣסѩ¥ȥ 
ǷǸһֱᱡСڣˣ͵͸ţԹʵҲһֱˬ 
ҡҡͷشˡǸĺأᱡҲֻˡ 

ḡˣѩѾԼݿ춯 
ǺǣСˣϣ´λл棬Һܿġǰ˾Ȼһڡ 
ž 
˼Ҳ̲סѩڻһƣºӡ 
˾ٳɹע⣬ҲɵһȺˡ 
þãүȻع񡰰С㡭үǧСһƽϣѩС¡ 
ѽѽүˡæͣļİѩᡣ 
ɰ˵Ҫ̫ˡҾͲƽˡǺǣеǺǡûүЦ˽ӣЦСˣѽ 
Զ˴ 
Ρǰӵȥ 

СڣҲˡѩڼ̾ 
šʲǷᣬ˵ƽϣһ˵ʲͷⲻѩоģС 
˵ˣȥջܾﲻԣֽ֮鷳Ҳ 
ŶүһбӰѶ˽һ 
ѵⰲţ 

[ʮ] 
粻ֹϹڵдա 
磬һƱֵĴ̫ʵۿͷݰϹȥʹûŪͶԱ鷿 
ʲʱ 
빫ԵƬ̣ºܿ 
ſڵС̫Ѿ֪ظٴεʻԿʵ۰ӰĪүŶûüá 
Ϲػ̤ſڣȻֻĵȴ 
ʱΪʵѾ⻹иʱſһĽŲֻС̫๧ʺᣬյűͷ˿½߽ŮͷŮԡ¶İٺϰˮ顣 
Ϲվӭǰɻ󲻽⣬ͷŮЦ⣬һҾ򸣡 
Ȼһ˲ġŮ壬𺨳 
ǣ 
ʮ룬㽫Ҫŵӡ 
ԭǹ٣ʧ񡣡Ϲ˫ֱȭϸϸŮӡ 
󷽵̬ò峺һеһжǰŮϡ 
ŮӾǷǴ˵Ĵӳ㱻ж񣬱ʵ۽ڻʹԺһּ³ӣѩڰʮϹ 
ǺǣҼҟÿҲȷʵѵһòǺްŵ׮ˡ 
үݵ 
ˡӻ֣ƶ۵ӴȻԵķ̤ 
ϹҲ֪Լֱ㶶Ƕʧæεתߡ 
ȫ˳ȥû޷Ըκ˲ýӽ֪𣿡 
ǩ 
ҲȫȥɣغšŮҲ˷Ը 
ǣ 
鷿תֻʣˡ 
ү£˲ǰԼȴ֡ 
ϹҶʱƽϡߵϹǰʵ۽ϧ֮龡ԡ 
ϹҲΰӣСѳͬһߴǿ׳԰ｭɽ̤ 
꣬ⲻɡ˵Сˣ˵һû䣬ѲܾǺǵľ 
Ǻǣ˵㲻Сӽ󣬺ȫȺѡ¾ܶʱֵգ޻ĺѽʵߵ£ͿϺߡᡱ 
û䣬Ƿǵı¶û䡣 

ȻĪݱһʱңǸϷŵ޴־ųλᱩȦĶͻ˶ֲۣɲǼ䣬ıƣʱһֻɱ 
Ϲֻ͹Ʒ˭֪պôӴ̿͵¾Сʵ֪ۡǴβչ¶Ӳʾϳ书ԼĴ鷳龫֣ʮĳСϲ˵ôʲỤݴ󽫾ίܾǱӦһԿ۴ 
 
ǲ֪һӦ硣 
Сƶıĺܡ㵱ûЩҲֺһʧ㣬ǧźޣ֪ʱѾвˡ 
ߣ˵ʲ᲻ϲѵ̳һƽǷޡ޼أ˵׼뿪ѵ𣿲޲ҲǲסˣɣгһƾԼҲȫʱ޽˰ɡȻڹ⣬޿һֱ㵱׽ұۡ鷳ǲѡ޸仹иԼȻʵΪѡ 
                  ߶ϧģźǵûסϹ 
үģҧСʵԱиܣ 
֮ǰһ֤ʵΪǿиָ飿ĵĲʲҴ£ʲԣʵյʲѣ̫ݣ 
˵ĺʲǿУӢˣˣ쾭壬ֻҸù޶ѡ 
ˡּ𣬲ҡ 
Σ 
񻹲Ȣһޡ 
ǽзѩڰɣ׾㡢Ժ͡еԣ˵ҲϲĽ 
һϹЩǵʱѩڵһҪѩв˵бȷʵԴﵽĿġ 
꣬ûϵһ档˫ϥ򵹣Ϲټʵۻǵһεͷ¹ 
Ǻǣἤֻޱ˶˸ͣѹְϲȷʵĶ޵Ľˡ 
˶򡭡˻ʵۣ̫˰ɣʲʱ£ѩڴ˿̲ӦúúôԼҸѲ˱֪ 
Ϲ֪ǡҲһʧķϹͷ˭֪Ҳү֪ѩݣ֪ˡżȻʲ᣿ 
Ĳ˵Ҽʮ벻ðۣ 
££ò绨ǲ䲻гŵ벻񡭡 
ˣ˵ֻͨжˣСʮkڲ裬Ȼ㡣 
ܶС΢ͷгɣʼֽ´ 
ꡭ⡭ʲᡭ̩ɽ춶治ɫǰͻı仯ҲϹ޴ʵۼʱ췹 
ǡǰ㡣ʵȫϹĽŷǺǣҼСʮ仹ǵһˡ 
ꡭԽԽ٣ı͸俴УӷӵľϹűȥ 
ΪʲᱳȥѵҲÿ˿ڡ 
ܺÿǡ 
ʲ᣿޸ᣬҪġ 
⹫̫ͨ˰ɡ||| 
 
Ϳɡ 
 
䣬βӴŭգ·ϵͿ㿩 
Ա˱ɡϹҧгݡ 
Ǻǣ⳯ͥ𡣡ʵ񰵵£ָֺܿˡ 
ͻͷһۡʱǲȢң޻˵ԵȰȡּ⡣ 
˻ 
ȻҺôǸΪԼĻ𡣡 
սȭͷһϹعɨ¶ǰأ˫Ƶһšʵֻѹ£һƬƽ̹ϸ͸еɬϹῴҲǸ˰ɡ 
 
ǡ⣬·ӵŮװȴΪ 
ꡭ 
Ϲڵ˵֪࣬ҲбҪ˵˶ά࣬ʵ۵̾ 
ʮǰĳҹͻȻҹ׽ԭҹóʮӣڳ֪⴫λĻӣԳһʱСһΪ˵⣬Σķ 
˵жʺϵܵܵΣƾҵıܶڶĿʮˡøһͬ޹ı 
ҿգóܵܵð취ǵϻλɨƽϰΪܵƽ̹ױŰӤ˰ȷµǹѸʮ˹񡣴ӴˣʮԹݳԲΪṬκ˵ȽӴ 
ʮల£˭һֱֵĻᵳʼʮݣױʮĵܹܵһΪؼֻæ㼴ǻ׹ҲǳйԱ˵Ϊ˻ʼûõĹ޸׸Ǻ 
Ǳػ֤ʵ԰֣޷İʮ㱣޳û׽Ǹѱѻһ˳׽ 

Ǻǣᣬް»ʮҲͿԸˡ 
磡֪ҲҪλӡֻǲ뻹û鵳ûԶǰȳΪ׸ȥ 
ǺǣλʮܵģֻǴһԭҲֵң 
֡ 
                  ۾ʪ󣬶ΪûûػλԶڶߣΪǽѣǶġ 
ҡҡͷֹ˵ȥܵСģʵɽгһջȥֲΪ 

ǻʵƺһУѾʲᣬѩвȣ㵶ɽҲֻӲͷƤˡ 
һΣǲǾĲʹйϸ𣿡һҲá 
ù֣𣿾᲻ǣ𣿡Ϲһ˵ʵϴͷɥһƽϹ˺ı顣 
꣬˼ǡӦǡ 
ãֻҪް£ޱ֤Ҳ㡣̼䣬ʵЦļƵóѰãᡣ 
߬ȭͷϹҧгݣǱٱƭȥһŵҪ⣬ȭˡ 
ãҴӦ 

յĳ鷿˹սǴѵʱүǰ 
յүȥƽʱ̹ϵЦݡ 
үµİɣΪʲ᣿ 
Ϊʲ᣿ǣʵĺãҲ֪Ϊʲb飬ε˳һƬԴһֱ춻bֻһӴǣ衣˵ȷʵǷһŵҪֻǾʱ 
ǰˣbǣӡȴûbǹϡΪ߸ϵүģ˵ʲҲҪΪb˵ʲҲܿϹ⣬˫աڡ 
үǷĿֱϹ˼ʱš 
үͻϹһпǷƺǷر࣬үȨ 
㻹ġһ䣬үתߣߵһͻȻѩڡջ 
úöǳ 
ϹЦүӰ޸п 
ʱ̻׺ɣ 

( 
òͶƱhttp://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100030406 
=========================================================== 
дʹأҲǡı﷽ʽҶûͷˡ 
֮ŵͨƪ޸ʱ԰~~~~ 
~~~~ĳING 
λ~ټ~ 

[ʮ] 
ջ 
˷־ҡ 
ŸһӺûӪĶԻ 
ʲ᣿໹ûȫ˯š 
ھס죬Ԥе°ûһƲɽˮ۸СԸǳ˸顣 
Сˡż 
ǻϺľСвУͷҳһţóŰ١ 
ζҲءӹĲɸ˳̾ԶԶˣȻ信ɣϱǰأֻ߶ĨʶӰӦԼƵƵܾıӦϲþûүµĴһжʧˡ 
ۣʹ⡭ʲ᣿ﱻų͵һͷ㷢񱬳ҵĴС 

һᣬȫͬ 
ѩںѾȫѣ˾û𴲵Ĵ㡣 
ѩڣأ㣿 
֪ѽûĿܡ 
˵̫Ż̫ 
ϧ㣬Ҿͽգڡ͵͹һ䡣 
ţ΢ŤͷӳĲѩڲ׻˼ 
Ǻǣ㲻˵˵~~~~Ƥĸѩգգۣȴȥּ˭ҲӣʵﶼǲҪˡ 
ܷѩڲԼ᳾ȻĶûˡ 
̫ˣԼҲŶϣʱá 
šͷѩתȥỮȡ 

λģǡ 
ŶʲˣλЦݿ䣬Ӣӣ 
ǣȻλҲܿˡ 
֣⾩ǳʶү⻹˭ǣ 
ˣλСİһλѩڹӡŷСö塣 
ĶȥϴθϹȥпõĹ壬ʱΪһû򵽶ϧ˺þãû뵽 
Сڣ 
ǣֻ֪ѩڽӹ屦Сı䣬ȻС· 
СڡסѩڣüƾСŲɸߣС̫ű˰ɡ 
õģ϶ǣûġ 
ҸСȥžͰѶʰ£ҿס˶áĵЦ 

С߹հ˹ս˼䲻۵С䣬ýСϳϻ̳Ͽ˳ȥһһȦǰ֮һѩ˼ҹϹ 
ȥһһˣѩڳϹȥ 
Ϲչ˫ӭˬСǰȦͺЩ 
ѩڡȦ˶ǰһ֣Ϲòۣûʱ򻹺ãеǰžԼԭжԭʵڳ̫࣬ѩһ֣ʲҲ벻ˡΨиžʵ 
Ǹھ¥ᱡѩڵˣһʺšҪȻ֣ųȥѷһˡǺǣĵġ 

ⱿҪԹڼȵģƫҪֿȴᡣ 
㲻ٺ١ 
Сⷡ 
Ǹ㶨𡭡أȻ̫ƻգ 
ս˫ۣݡ 
𡭡Ϲ·ָڷס 
ûȫû⡣ 
Ȼܸ࣬ȴҲ޷̵Ĵϣ˵ܲ˵ʵ 
ǻһ˿Գ΢ѩ뱻ѵˡ˶̫ϣ 
ܶһһ̰ɡ 
Ҳһ̣࿴һЦҲʴȡ 
ˣѾӦȡԼҪҰ¡Ϲǿɬĵѩ˷֮û 
Ľˣ̫ˣҾ֪ǻʵҲûȨƱ˻޴¡̫ƽˣǺʱȥ 
վͻݡ 
ãѩЦһ 
˰ΣȴϹͷ§סҲɡѩڲЩߡ 
ţѵ㲻һȥ 
ǺǣڻУٹһ󡣡ӿϵɬ黳ȷỹӵ 
ʹΪʲ᲻УǶ𣿻ʵۻ𣿡ûϹֻĹغҸ¡ 
Ҳ˵Ӧ𡣷ģ³֮ᣬϻȥҲûǵͷһпԡ 
Σյ𣿲ܺܿҲҪΣաѩڼ 
һʹƽʱٶ۵ѩڴʱ 
ģһ㣬ȥΣյء 
ǾͺáϹѩڸؿڵĶ 
ˣֵֹġϹȻһµĳ񣬸Ͳء 
ϲ𣿡ָָѩڹĹ塣 
ȻϲҾȻ֪ˣСΪ˵˺һұһƭء 
ѽȱ֮ġΪη㡣 
ҵȻ϶ԲŸСߵġѩڲ 
һأ 
ŲᣬҲϴģ㲻𡣡˫סϹ 
Ҳж 
գ࣬İ֮ڱú´ο˼ 
׽סߵ˫ڴϡûңΪĽ 
ѩڱһǺ᲻룬룬˼˵ڡ 
ѩɬϹԽ붺Ū 
ĶԵѩǺС֮죬Сèһɵ˶Ӳʵѵÿһš˭˵˲ֻδĴ 
͹ԹԻȥŶҪҷġѩ֮ʣ߻û 
ͷԲĵͷͱȥ˫ 
ڶʱѩڲŰûڵŪԼ´ӦʲᡣƺҲɲӦˡ 

Ϲڶ˯ʱ뿪ˣ컹ǳͷһһ졣ûкˣӭֻͣʱ˵ڳϣͲˡ 
ԼѾȥˡĥĥ䣬˳ֵε 
ʱȻЩ˷ѵʱѾ᲻Цˡ 
Ϲ˵һζ־ʹ˲õ 
ţˡʽæ뿪ǲʵµּϹҲǻвȡ 
Ǹ治ͨᣬҳȥлһ죬ңҲ㡣һ˾æڡû˵һƲӲӵӣֵǮ 
СڣϹѾ˵˵ˣǲ߲СĹȻүĿҲûСڡ 
 
ʲݣͷ˼Ҫ졭 

֪ѩ鵴ȵףһ˶Ĭգ񶼹ɵĿⷱ 
ĬĬĬĬߡƺֻɽˮ 
ԭаţǲġ 
Ŭˡˣƺûʲı䡭 
ˡʱǺеģֳֻαأͽա 
Σ;ܻ˿ϣȻѲʱĺңȻѡţǰǰ 

[ʮ] 
Сڡ˵ûúóԶᡣݷʾʳﲻ֪÷»ǸߵѾͷ£Լַŵϡ 
ѩſڴ̨ϣ̸Ŀ⣬Ƥû̧һ¡ѾҶˣʱƮһƬƲƣûԼԸֻĸܣģĿή 
Ѿˣָӡ 
ɡſڴڵȣϹûŶûС 
͵ȵãʵҲࡣ 
ȵԽԽûˡ 
Сڣ֪ﲻܣٳԵ㶫Ѿһˮûˡ룡Ӧÿˡ 
˭˵ﲻܡѩ 
ۣԼģ˶಻㣬ѽѽҲȰԼιо۲ʵҲͲѩˡ 
 
ѩڣ 
ҲġΪʲ᣿ķΪʲҪŮ˰ŮҺʤ㣬浽һԸ֣һϡ 
ʲ᣿ѩ˵̫СݷһʱûС 
ûʲᡭ 

Χ۵Ŀѩƣ㲣û취 
ĵת˼죬ʼӦǾ仰ܻ̫ܹԴƥͽϹѩϣʥּ 
ݷҽסѩڣֻڹмæµӰϸСı仯ѩʲᡣȻҶû˵Ȼ˵ĹŶ͵ 

һ磬Сǣ߷ǰףֵѾƺƵһӽ޹ỺУϹн 
׸ϣϹƥϲ۴ӾǴ˸үݣҲ˾ɫļٹ롣 
ͿԳװʼҲеǣϵҲܿǱЧͥˡ 
ֻһǣѩڡѩڡѩڡ˶һһЦһһ⼸Ժƣ뵽ɳڵ 

һֱ˯ĲǺȥŻ˯ȥѩھͷѣ·ȥѾͷŪȣȴżȻȽǼСѾͷ˽ۡ 
үˡ 
ˣѩϲĺ޲Ϸȥǰ 
˹ٷ˺ÿҪ˷ַ 
类ͷһˮĸҲˣѩȻЦסǽЩ԰뺰СѾͷ˻ȥԥһ£ǽ˷ 
ˣҵû·ȥͷûᡭ˵ûͣҳϹƽʱϲİ»ϣ˼άȴײƽΪʲϹظ֮ǰ˵ҪڹѾ֮ˡʹ￪ʼƫбˡ 
ǰϹүһϲ۵Ķ־ϹסWĹ꺮ůΧźҵò֡ 
ѩأöûѩڣϹ̲סˡ 
һ⻰ϹүݵȤĶӡ˵ʲᣬյԻϤֻܺúʲҲ롣Ҹѻ׹ŪˣϾӹϵ 
ѽѽǼҺլ΢֦ҶסϰһίˡϹٲȻһˡ 
ѩڣʲṫҪǵ֪࣬ر׹ֻʱȨ֮ƣǿ϶ذɡ 
;ҲˣȴȥϢ 
룬ɫƲƲ죬벻ɫԼһֱϹս˫֡ 
ллϹү˹ģȥˡ 
úãȥϢɣ빫͹רΪ׼Ľӷϴ硣С˼Сȥ䡣Ϲүڵ 
лϹү ǷǷ׼뿪үˣˡ 
ҡҡͷϵҲȥˡ 
úã·Ϥ»ǹļˡ 

ʱϹܴϟ΢ͷսߣγһ§סͬʱΧҲһͽӣȻеģȻϹϵӣʼǸ߸ϵĹǸӢδ޵ĹδԶҲ̫ͳˡϹеƴ 
ꡭһֱڼǡϹĵɫԱ䣬̤Ͼ͹ԹһҸСģϹš 
Ƕ°ɡͷβͼ˵꣬ӵ߽׼ķ䣬˷ţһи⡣ 

ʮȫ޺ֻǸƯûá޷ӷŮӣ¸үǸ²ɴĻӶѡգһֽɸ봫ʳǣ¸ĳӡ 
ڱ˿ϰѸĵĻӶ绨òëַˡ 

ԶԶϹϲ߸§סһ˷䣬ѩڲžҪݷʱסҡεӣѾǵڵء׼ģɡĻǺʹĿ촭 
ݷĵĴ粽ѩڣһƽϿƵıѾˣ߽ž 

[ʮ] 
ϹСƿյķţ̤Υķ䣬ںεأΩж˶ڵƴռӯ˼ǣҶǡʲͼ𢣬ָᡣ 
ӯ·ǿѱޱȴ֮ˡ 
һʱǰڻ룬Ҳû̫㡣ݷȥʱ֪Լס۾˰ˡ 
³⣬ֻô粽룬Ǻ尾 
ѩһ춼ûг֣ȫƮ˶ϣѰ 
ҹ⿴ҹաǰ£˸˸ʵ˼絴Զ˼ĺķ䣬û뿪·Ѿ˿Ƕزˡ 
ͬһƬǿ£ 
ȥ˶֪˫۾ʱصҳǲһ©ǹһĻӼ档 
ŮҹϹĻɲʱͱ˻塣 
Ϲ㵽ʲ˼㣬ѩ˵ĻǷܣ 
С㣬Ѿ˯ˡ 
ӹѩأöؿշ𣡣 
ѩ˯𣿡 
᲻ȥòĹϵ꣡ 
ѩڡˣ 
ǰֻûСԱڿԣûҩҽֻҪƯԣѩڵӲ跹˼ 
ڼͬѼ𣿰УԽϹԽĽ 
óԼ̣ϹݷȥỨ԰ 
ԭԭңѩڳʲ£ҹҺһ 
ĺѩ 

ݷ֣ѾȫֻС 
ιϹȥģһû˵أݷͷţϹȻҿ첽˳ȥٹ˲࣬ϼ˶ 

άϵ֮ϵΨһŦѾˣ紵͵ˡҲûбҪ²𣿿һУѩھѵƽ˼ 
ʹСģŻǷ֨һҲ֮ǰỶϲ˽ǻ˿ѩڱ롣 
ˡ󿪣ѩھ磬ҹģѡ 
˶ͷûأڡ 
ݷ˵㿴ӻ飬ȻĪϹ 
һˣỹ˯·ᱡ 
ڵѩǿĨЦա 
ѩھȻû˯·ڴڴ磬һֱվ𣿽֮ǰˣֻǡ 
뵽ֿܣϹͻȻĨ᲻Ʈߣ¼žİ¡ 
첽ǰӴùԱӡ 
ȻĴڡƺǽӵȷϣ̫಻ 
һۡ˵Լ 
˵ᡯԧᡯɶ÷ֻһˡ֪棿屻ůȴůĵסҹʣû𰸣Ҳֻܲס 
ұ빫áֱֱס⣬ʵǲҿ˶ʹı顣 
ҾԲΥԣҩϹĵ׷ġ 
ס޲֣ܣִά΢Сϡ 

ϹΪϹƸ졣 
ֻиѩڰǴг׵ĸоһαһο಻ԡ 

Ϲãûг֣ԶԶͷ¥¹⣬ңԶڵϹ 
ʲʱʼҹң޾񷣬΢СһԼ 
ҲͬһƬǿ 
ҧ˵ԼпԣԼҪ⣬ԸΥĺʹ˺ǡ 
Աѣ׿µĳŵʧԣ 
 
                  ㋽ݺһȭǽϣϹ˸磬ͬϷѩڡúޣ 
̳Ҿơ˹ˡͷ͹༸ڣҲԼĿʧȥ䣬ʹ֪ΪԼΪѩڡ 

СڣȻһϹûкøУҲĿԣвòɣҪѽ˵һĪʲṫȥŻ˵ĻѩĴϡ 
ţ˵ˡ ѩ̧ͷԶ߿գӯ쳣Ʈ졣 
Լ 
öڻؼңһЦȻ嶯ָ˵ɡؼǰûúءƭĻлϲʹĻǵýµ˵أ㣬ÿ࣬ʹѹ 
ѩ˫סӣȻ䡭 

[ʮ] 
ͷ¥һȺΪ˶ѩڿģΧѩڻаٳҹЦȻЩҪסһˣѾ䳡ˡ 
˽ӲЦʱ͵ۿôҷѾ˼ѩڣܴüûʲϿߣҪ죬ǰɰº͵Сƽ޲ٸеķŭĶû׿һȴѴ⡣ 
񣬲˲㱡ڳϹ£ûʲѩעˡǸҲ֣ᶼء 
ѩԹ˳Լ¡ 

ˣȴʲᣬԼģˡ 
ǸûĻ̫վȥ 
֪ܼ尾ʱη 
ѩԽԽԼѾǻŭԹԼǰƽ뿪ϹŮ߽ 
ֵ֪ȥʲ壬ɴؼˣϴͷìܡʱľֱ˭Ͷĸ鲻˵վյĻģΪһξע˴и顣ҪĪȫӵУҪĪȫ̽䣬ݲˡ 
Ȼʱûж룬ûжԥڣֻıȽ۶ѡ˵ʲƽַ̲ƭˣûиĿ̹ǵĸ˵ɡ䲻Ҳ춴ȵ޶ԣȻܡȻ٣ºͣµͷͥĽģһ޶ϵҲ˳ܡķҲԸ񡭡ʵ˵׻вʡ 
ȥȥĵȴȻȲȥˣܲʱ͡ 

ѩڣʲᡭ񡭡ǺǣȲ衭Ȳ衭ûƳڻңȻײѩ̧Ӷӡ 
Ҫȥ 
˵ʲ᣿Ȱȥ㻹ϣ졭㲻ܴ̼ɣǧǿԼѽ 
ͨˡȫϹľˣҪҪ 
ѩЦõЦɬѿԸޣҲԸЦ 

Ĭ޴㋽ͬ˳µȥ 
У㲻ܽȥƾʲ͵浽͵ùԹԵ㵹ȻʵӼӻ󣿣 
Сèʲʱˣ㋽צϹԲЦԵ٩ 
쵰㣡㋽˫üֳԵСľξͳϹԻȥϹϵдУЦ㋽գʢҲ赲ϹΡ 
ΪʲҲϹĸƨ棡 
˭˵ǸҶģҿרġʳʣҹ¡ 
ģģҲҪ㣡 
ǺǡⲻʵСèϴλȥϴεϴλȥκϴεϴεϴΡϹԽ˵Խ⣬㋽޲ס䲻Ҫ 
ĴɼѽȻÿ˵ԼҲͦĵģҲܳ 
ϹԱ߶ܱ߶㋽㋽СָݣȻϹԾ᳤ۣҲ򲻵 
Ϲ͵ճգգۣϹȻģ㋽Ϊ׷Ϲ͸ܳԶϹûȥ 
Ϲҳ쵰ϹԣǹģҲ㣡 
ȥ棿 
ȥɣЦһֱԶԶ 
־ɢͷ¥ſھۼڹɢȥǳ£ɺͳȻ˳ܱȽĿ 

 
PSþúþúþûģ֪ôҵ̫ˣ׻˵ľ򣬲Ҳܾӡ 
ʵУ½ȷһҿϲһ룬ɾһȫԸλתĵҲһתʡ£Ǻ~鷳~ 
ûü·ͶдģԶٻܸжҰˣǺ~~~~Ǿϻòľ͸һƱȻѽ~~~~ 
http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100030406 

[ʮ] 
ͷ¥һȺΪ˶ѩڿģΧѩڻаٳҹЦȻЩҪסһˣѾ䳡ˡ 
˽ӲЦʱ͵ۿôҷѾ˼ѩڣܴüûʲϿߣҪ죬ǰɰº͵Сƽ޲ٸеķŭĶû׿һȴѴ⡣ 
񣬲˲㱡ڳϹ£ûʲѩעˡǸҲ֣ᶼء 
ѩԹ˳Լ¡ 

ˣȴʲᣬԼģˡ 
ǸûĻ̫վȥ 
֪ܼ尾ʱη 
ѩԽԽԼѾǻŭԹԼǰƽ뿪ϹŮ߽ 
ĵϹѰԹʴӣڵȣϹƢƺԡ 
ʵѹȫϹҲƽҲ̫θɼʧȥҪҪء 
һ`ζӱܣܹͬҪȥԣ벻ԼΪαʩᣬۺڴֻüĿöݣԼ񣬳ªޱȡ 
һ˵ܻȥȥʹЭȫޣ˵ȥɣпԣ˵ĸû檣Լӣƾʲֹ 
ֵ֪ȥʲ壬ɴؼҿˣͷϱìܡʱľֱ˭Ͷĸ鲻˵վյĻģΪһξע˴и顣ҪĪȫӵУҪĪȫ̽䣬ݲˡ 
Ȼʱûж룬ûжԥڣֻıȽ۶ѡ˵ʲƽַ̲ƭˣûиĿ̹ǵĸ˵ɡ䲻Ҳ춴ȵ޶ԣȻܡȻ٣ºͣµͷͥĽģһ޶ϵҲ˳ܡЭҲԸ񡭡ʵ˵׻вʡ 
ȥȥĵȴȻȲȥˣܲˡͷ 

ѩڣʲᡭ񡭡ǺǣȲ衭Ȳ衭ûƳڻңȻײѩ̧Ӷӡ 
Ҫȥ 
˵ʲ᣿Ȱȥ㻹ϣ졭㲻ܴ̼ɣǧǿԼѽ 
ͨˡȫϹľˣҪҪ 
ѩЦõЦҲãЦɬѿ 
ԸޣҲԸЦ 

Ĭ޴㋽ͬ˳µȥ 
У㲻ܽȥƾʲ͵浽͵ùԹԵ㵹ȻʵӼӻ󣿣 
Сèʲʱˣ㋽צϹԲЦԵ٩ 
쵰㣡㋽˫üֳԵСľξͳϹԻȥϹϵдУЦ㋽գʢҲ赲ϹΡ 
ΪʲҲϹĸƨ棡 
˭˵ǸҶģҿרġʳʣҹ¡ 
ģģҲҪ㣡 
ǺǡⲻʵСèϴλȥϴεϴλȥκϴεϴεϴΡϹԽ˵Խ⣬㋽޲ס䲻Ҫ 
ĴɼѽȻÿ˵ԼҲͦĵģҲܳ 
ϹԱ߶ܱ߶㋽㋽СָݣȻϹԾ᳤ۣҲ򲻵 
Ϲ͵ճգգۣϹȻģ㋽Ϊ׷Ϲ͸ܳԶϹûȥ 
Ϲҳ쵰ϹԣǹģҲ㣡 
ȥ棿 
ȥɣЦһֱԶԶ𽥱ļš 
Ϸɢͷ¥ſھۼڿɢȥǳ£ɺͳȻ˳ܱȽĿ 

ͷ¥ʱͻ羲ֹƷǧ꣬Ȼգ͸ϹſڽǰӰѩڻվؿĵĻףһգֶۣɢӰ롣ྲû˻ǵ˵ʲᣬʲᣬὩ˿ 
鼱еˣϤĳһβ־磬᲻ʵܷϣ˵˲䣬ڻȸԾԹʱ˴롣ԼԼûá 

ѩڣظɡûһţɹסûаѩڻԭѾ׼ܸѩڣԥϾԼֻҪѩڡɰ۾ 
գҪŬһĸ¶󲻿ɵãȴƲãɲҪʱﱻ͹尾ѩٴζ㿪Լֹˣһֱ 
֪عϵͱȻ˴˱ˣûѡ 
á˭ѩľʹӦˣγһ㶣ʱתĴҲѩڲ˳ΪʧЦ⼸ԶࡣֻǸĳͷھΣ޷ 
߰ɣǿԼ˵͸Ͻ߳ͷ¥ѩڵǿס뱧ĳ嶯ܣܣ۾۴һ죬ηηβһ죬ֱƻβ͡ 

ǺǡѩڵͷʧЦ۽ǶỨҲ̫ЦˣԼʧˣţϹúÿһ۶Ը⣬ӲȥֻǲòѾҪѾпޡ 
ʲᶫѩڲҪȥ߷߲ƽ 
СԼþϹңֻԽԽæϴƵͶˣ㲻ȥϴӳգգۡ 
֪Ƶ£ 
Ǻǣ᲻֪Ӿǻͳҹƻ겻ᡣ 
УߣҿȥıȥΪֻǱߵĹͣ˺һû뵽˻ǵЩϲʢˡ 
ⷡСڣľͺáѩڼָָţЦȥΪ׼㡣 
һȥˡѻֵıӰһŶ裬ȥ 
㱣֤ҪǴȥʱܷ絲ꡣӸԵ˲סͷ 
һģллǡ 
ٶѩ뿪ͷ¥δ֪ȥ 

үһкӡͷ¥˳ 
С 
үСл˵Ϲ˵ʲᣬѩûֻǴӳ϶Ϲ¶ֿЦݡ 

ϹѩھѩڿϹѩڳ񡣶գ 
뿪Ϊ򡭡ãϹȻѩھ䣬§ 
׽ѩԾɿ⣬ˮˮ⣬߽ģ 

һ·лϹϹָĮʲᶼû³ѩ³ᾲҲ²͸ 
̧ͷϹҶɷ裬ˣȴǹ飿ʲᣬϲģԵȣȱ̢ġ 
̧ſţƺ˵Ķԣʱ޷ӱܣʼջǻˡ 

( 


Ժ[ʮ¾ʴ] 
ʮߣ 
ظǰգϹ粽ѩڡ 
˼հžĬȶȵദ鲻١ 
ΪӾȥ 
һ峿ѩ𴲲Ϲ 
ͷѹһСʷվǳϹ֮֡󵫻֣˻֮⡣һֻڳֻĳԶɣֻһ֦ͷҪӻس 
ѩڿЦϹǾȻˣ춿ſǲЦʩĸʵЦԣϹصʵڲԸġ 
ѵڸһѾˣҲ͸ֵһ˿ɬһ˿Ρ 
˭֪Ϲδٽ 

𴲣£ϴ밲ţįģĿġֽζѾȻֻڸܱȽ̶ѡ 
ѩڸƽʱûʲģ֪Щһˣ˵ʱԽԽЦԽԽ١ȴ˵ 
ٷˣƺأʲΪǵģ 
 
˵Ϊʲ᲻ܴһա 
⡭ 
Ҳͬͬˣȴ⣻ͬˣŮ˰㸶ȴϧ˱ƷԹ޻ڡ綾̳ӡͶע˸ղأǺá 
ˡ 
Ҹòȥ̽ùأδҲܡֹһȥҹǽڣ뿴棬˵ԭ򣬵ÿһҲȥȡɡ 
һ˲⣬治λشǼ⡣˺ÿ˱ƽһܸʲᣬ 
£СĿѩɫ 
үȥˣѾͷ˵ǵ˳ȥģ治뱻ɨˡ 
۵̶Ҫ 
Ѿȫû 
ԼЦ˲෹ĽƵĴЦ 
ƫƫţᣬֻܰί̣ԸĻᶼû 

ҹȻۣԶ᷿ƻԻͶ䡣ߵҹѩֻܴ̾Ϣ 
 
                  ҹҹϹ֣ܳÿĶʧʹ 
 
                  ڣĻɫʵҹգǿɬͼȡΪαסأҲѡ 
 
                  Ϲ飬ΪʲܱأԼ޴ֿɱ 
 
                  ȻΪʲƮƮءƮǸ˵ϣܸܵĵ 

Ϲƿţıſ˯ѩڷŵϣϱӣͷϧȥ۽δȴᡣٸҹ˯ᱧϴ 
ڴǰѩڲ̤ʵ˯ݣĽʹһҹߣȴµճµı롣ٸҹһֱӡ 
ʵÿҹѩ˯ԶԶſڵȴȻܾò˯ԭѩڵȹеĵƹϨ˶Ϊɡˣѩſ˯ͽȥһҹôͲظһ仰 
ѩڣһ£Ϳˡ 
ٲҲҪܲĥˡ 
˶𡭡 

 


ʮˣ 
ͥԺϹڶѩͷӿһϲܾû˼վתæͷûɣɫѿĺܡϹԼ 
ѩڡϹ࿴Ϊˡ 
ӦƳڲסֵğ룬￪ת˸͸ 
ѵ϶빫ϲĴѹֲ˵ػϹĿԷָκһΪɹһˣ֪ѩںۣΡ 
סãҶûúϹþ£ѵãпգҵ䡣ѩҲһɺãԷжϹȲЩ׼˶ĿѩڣŶȡ 
л⣬λ£ѩھͲˡԳľ죬ϧƽԼʱġϹû͹һɽˮ 
￩˸գİĳƺĿϹЦԼʲʸҪѩѩеѾ̳ܡ 
ѩڣѽ 
                  ѩڶ䵭ûܹ˵ȴğòۣѩûͣ½ţͷҲؼԷߡ 
ѩڣȵȰ᲻ң뼱׷ǰסѩڵ´ʹѩڲòͣ 
⹫ʲ˼Ѻദְɡ 
Ҫŭͷϲײһ¿ǽЩ˼æ 
߿ңӿǴ֣ϹһЦ 
ߣҲڹﶼˡ 
ֲǹҪƽʱѩڿ϶ƽϣʱϹǰ뷨ռϷ硣 
󵨣Ȼ˵涯 
ΣѵͿۻڱˣ 
ߣˣʧ裬ݣýɣһƴ㣬Ǻǡ˵ڲֻͷѩάֵ߲ϡ 
ʧ詤 
                  һ仰ѩڴ˸飬ϹĬѩͻȻתֹʢ˵Ĺ̫Ϲ̫ 
Ҳû֣џڵءϾˣǺܴģѪʧȥǣѩ˿㶿ԼƣѩһƬհףûüϸ룬־ͲԾﵽ˟ϡڵ׵۾ɱû˴ġ 
Ϲʹļ׵İաˣѩͻȻ˲侲֪˹ͬ۾ѽ 
ˣѩûǸϾдȡѩںۿϹһƵľ 

룬ϹɫӵĿѩڡ 
ѩڣ㡭̫ʧˣ 
ҡһ󲽣ѩᣬͼǿȫ׿ҲܲסĶϹ˺ѷΡʧѽ 
ʲǹ֣صҷʽԼķæֺñŮˡÿڷݵ̫Ϧ䣬ʲҲ᲻𾢣˼ΪʲԼ乬˼Ҷھָݣ 
ȻѾ࿴ᣬҰɡ 
һȫйϵҲһ±ɣѩǿסۣǷǷǡ 
 

ҡֻ붺һµģԲ𡣡᧿ΣĹϵתֱ£ѩڹ̣֪ܿԼЦˡʼֻǾѩǿװӺܿɰһ¡Ϊѧڲһ£ǹ⼤ŭѩڵģȴû뵽ƽʱ˱ᾪˣû뵽 
Ȼûȥ׷ѩڣҲûϹѩ뿪ıӰޣˣɣ 
ϹδûУ֪ڱıԵ 
ưΣ˦룬Ϲ뿪ƽʱˣӣϹһθļƽϣˡ 
취ɣ⹫ûϡ 

ҹỨ԰ 
һĨСӰڳرߣ̳ӳˮе²ʱɢһûһںҾƣɬ˼ 
Ϲȭָ״̽ĲǿסԼȥסбӰ 
˼ƣƣ޵ʱʼݣ¥˼ţ֪˼࣬˼䣬˼֪˰ģ統ʶ 
һҹδմƵѩӦѾɡҲӲǳ 

 


ʮţ 
ƺΪڱӣûдһҹĲʣȴֹסͷӿϵʹܵģ治ΪȾƣҲҪԾˡ 
ģģеûģǽתΪѣѩ۾ܡ 
ũ 
û뵽Ϊڱӵľǹ롣 
Ǻǣˡͷ۰ɣǿ϶ɵͱܣܵĻ㡣ҽ˸ˮϴٺȵβࡣѩãߵĿ⣬Թ˵ 
Ի󣬟뾹Ȼ«ʲҩ찡 
ʲѽ˵ڣϵûƵģҲƽ˭ģ 

ŤŤ𴲣ϴбһţПһֱЦпѩڣŪѩڻڣѾֳ񣬵װû 
һڷɿѽ˰ɣע˳̣߱ɩ뻹û˵ӣѩھͷֿʼʹˡ 
㡭㵽Ҫʲᡭʵ̲סˣѾ˳ѵŹʾӮĶ᳹ 
ǲ˭ˣ 
                  һϵ˵ı顣 
ʵҡҡͷҪϵѩڱһʱ֮ŪĪ 
ٺúÿҡ 
                  סѩڰĸ 
ѩڶߵĶ쵰СԼĪյ蹦򣬺ȻһԲ˫ۣŴһŵӡ 
뿴飬Ц󣺡֪˰ɡ 
㣬ǡζ¥үһĹӣ 
                  ̫̫˰ɡ 
꣬С㣬²κ֪ϹΪֵ˵زҲǰ֪ġңϹΪ㻵˴¡ҲΪϹ֮ǡ 
ѹһֱŮװĹ죬ԭھǡζ¥үͻʵһĿꡭһаŮװ 
Ūˣԭʱ͵˵С 
桭ʵ顭ж֪ģ 
Ҹͷ 

 
Թ˭أǲѱȦ޹֮ˡ 
ӦңϹصǰҪ֪࣬ 

ʵ֪ҲжԹ̫á 

 

[ʮ] 
ҹī·רΪʲ˵Ļʡ 
ϹǽһӰ͵͵֪Ҫʲᣬϸȥԭ̻СҩͲȼ 
˭˭ǶѽҹֵͿӰһٶʧ 
ӰҲŵòᣬһڵϣ°˶ҲҪˣϽҪߡ 
ʱϹȻƻһƬͨϹеմ 
ǺǣͳȥϢûɣٷѾˣ㾩Ǳߵͬⷿѱ϶ͷ̨ˡϹ͸Ϭɵ˵Ժ˵Ļ 
Ϊãǿ־ܰɣҲԴᷢ䡣 
ѽܲģѾΧҲѷɣͬһȻʱǽWŮװʮĴλ춿Իָˡ 
㡭㡭ŵĲָָжğһʱ㵣þ޷ɵþû˷ʮǼٹӡ 
һУҲԹˡ 
־Ҳ޷ŵĿ룬ʹʧϱϹΪǰϱòЩʵԱСѾۼֿ׼ 
ĪҪٸ˵顣ˡүطϢ 
Ѿͷȥ߻ܲԸĿ˿Ϊֹǻ׹ݵĶϱû뵽ӴͨƭǣŲҺ 

ι󱲣Ҹ˿ᣬס𣿡 
㡭˱һͳתЦߣСüүûɵ 
˫ţ˲һ½ 
һʱ̡ѩڵ 
ˣ˿ȥɡ 
˯ߣȻȥˡ 
ϹΪһ 

ףᶼڣ멤 
Ϲѩڣ񣬺֪ΨһᡣȥԾͶ·һҲܻ 
޷ֻһɲǣ˶ȫᵤƺҷֱȥЦݽϣҲסѩھһȥƿ룬ͬʱֳذǶѩģû 
ʯ䣬ѩء 
Ϲס»塣 
鷢̫̫ͻȻ˶ûϵ˶ֲ뾪ֵĴԭأϹεѵؿǰȣֻһĻѩص˫ۣ侲ʱȫ߽⣬ԻûӦѾͳշȥʹȫһƣ˱ϹɳȥײǽףŨѪϽǾϣſڵϵɴ۾۵ˣҲ벻ûõĻӾ书ǿԼķŭһ¡һУɻԹ޵һڤĿ 

Ѿǰҽǣ˵ʲᣬԺһţʲ˲ͣںʲᣬָֻţѩڡֻǱܵıѩڣ˭Ҳֻ֪Լѩڲȫģȴſˣ֪ſղأǷſˡ 
Ϲغѩڣ˻ȴòκλӦֻλ½䣬ϢޡʧȥѩڵĿ־̳ӡԽԽؿƵ÷ʹһһѪ³ǰһҲѩνȥֱģŷԼѾ档 
ȥ̫ҽ 

 


[ʮһ] 
ᩤ 
ů崺 
Ϲں 
Ϲ̰Ŀ۾С᲻ܿƵ۽ǡ˶Ҫ˯á 

ţʲ䵽ϣȵģĶʹ 
þˣһֱиڰ 
ọ̀˺ 
뿴ȷ첻ȥ죬Ķ޳ԣҲкö໰˵һӡ 
ѩڣɣҡ 

ѩڣѩڣ㣬ˡ죬֪Լ˯˶𣿾õΪįȥһ˯ˡѩٲѣҲԸˣʹܡ 
ˣѩˣʧõĿϲϹѩڻ壬ӵס 
գգۣձʪ妸У˯пѩһãȻȴһס֮󲻵òףãһǰĻдǰ緢ֻƣ縲棬㲣鱯ࡣ 
ѩĦȷϣϹճյص££ûֻս㲣ֱתתѣ֪ΪǱ尾𡭡 
ʲˡԻͣ״̬ 
Ϊʲɵȥӡ֪Ҳʧȥʹ죬죿£ֹס¡ 
ǿֵ̧סϹµĻȫصʧȥʶǰϹźѩںۿ 
ΪʲɵϹѩھѩ˻ƵĶʪůůҺ˳ 
ѩڶ԰׵ǣḧ˿̴˾ķΪտ˳˲ٿࣺßΣգиһ겻񡭡Ͳܻصˡ 
Сɵϡѩڵ͸뷨ϹжԸӣɵϣиһʲá˵⼸»ڵɽϼ尾һûС 
ᶼ˵ɵɵģһɵֻΪɵһΣ׵ɵһΡ 

˰ɣȥгŪ㶫ҪҴ㳹ƣˡϹֺϲĴһڣææ꺮ůСѩͻȻ룬˻ֵͦ 
СڡѩϹûӽߵˣֱ˿ڣž졣 
Сˡȥˡ̧ͷӳµգѩϲס 
˵ˣ㣬ָĲҾͷˣģҲҪ뿪ˡ 
뿪ȥģͻȻЩݣЩûȥʡ 
Ȼϰߡͷ¥ĺƽѩܿصĵϲáү˵ϲҡ 
ģ׽ãѩڲŻζǾ䵭ġϲҡʲ˼ 
СүȥǸˡ 
ҲɡͷѩڻӲ԰׵ 
ǻ𣿡 
Ҳδǹ;ǹ; 
˵ѩͷӿˡ 
չЦȥͷѵˮѩڵĴ֪Һܿ˵ϲңԱΪҵģһҸ 
ѩڱͻһ£ȾҺ졣 
ǰζúչ˶үԼ뿪춿Ժոնһ߿㣬һ۵ΪϹ£һֱĲµĶүҲѶүǰѩȫˡǣңǰΪ˻˶ʮһ꣬ΪԼˡ 
үԼľŵѾõֻǻҪѰһʧȥͽߡ 
ȥˣѩ׷ű߾þÿӰӯӯ޸ֵǳȥˡ˭ůģҪм 
ңĵճֻһƳΪˣһǣһײģһһŨǶ֡ 

 


[β] 
ĺǻգѩѾȫãֻϹҪԵΪɱһѿĵĲ֪Ʒ 
ΪףѲͷ¥һ죬ȥ硣 
ȥϹͬУȻƳзţϹŵİɣؼɷѩ֡ 
Ͻȥ⡣ 
ţչѩں۩ 
װڵܣ 
չŻ 
㿴ʱϽѾڽϴɽɵ֣ɽɵŸҽãɽɵĵӼҾܣͭɵĵӡֺжҪӡ 
 
ǲǺ磿СʱݣԸѾʵˡ 
ЩҪ鹦춽·յһ겻ɽǺǣԵģԽ㲻ᱻ۸ġ 
СʱϣϲɽˮԸʵ 
һҪҸŶ 
㡣 
 
˵ˣȥɽ·ϣһҪȥ򣬵·ݾȥ㡣 
ǲû㴳ˡ 
 
                  ϡ 
Ƚתݿϰʮˡ 
ȻɿԲߣɽʱѩڷ·͸ֽЦݣ߻㲻ͬǸӡ 
һŸʼһŸδҸģСʱССԸʵ֣͹ˡףͬҸǸһ 

ͷ¥ո˩ 
ϣ˵Ǻԭѵǲ˳ӣ޵ķԽˣӲӱʱʱͷ˼ʱ¶Իı顣 
ʵڿ˷յӣһԴⱿԸٶ۰ȻΪϲ㣬ʱȥ 
ذԻСת硣 
ҪϵһӵҸʼҶ顣ϳ֮ԱǣԱʮӾˣ˵ϲĸ㣬ȴþûˡ 
İɣһͲ˺ 

Ǳߩ 
ʲ᣿Լ޳ȥˣҶȵĵɴۣᷢһ̾ϧǸˣȢաǵù˭ 
󽫾 
󽫾Ӣ䣬ϰ⣬Ⱑ 
˵⻰ǻҪңҸ粻ڳȻյľǿ 

£Ѿ񹲷ߵĵزȺⷴյһ϶ǳҡ 
ʲ᣿ 
뽫 
ϹۼѩߵȺ̫ǳȥߡ 
šͷʵȥ͸͸ 
סϹѩƮȻWЦɢ顣 
סԼ֣Ϲû˿ů 
ͥ÷羰 
ӡͷ¥죬С˵ʲ᣿ҧҧѩ״ģʵһֱ⡣ǸϹǱʶ⣬ӿһЩС 
˵ҵҸˣҸУҪҺúϧ㡣䣬Ϲ˵ 
ˣҺϹĽǶȿĺ 
Ż 
һһֻ볲ϣֻĵȴ֦гء 
ʲǷߵ˳㻭Ĵʲ⡭ᡭܡ 
ǡΪĴҲִҲᡭܡһΪѾȫˣӽֻˡ 
һᴵңԶգһŲӹΩֻӵĲΡǳЦԼͬӣϹս˶ 
¾Яͬ߹ź쳾 


ȫꩤ 
 


   
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ