صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ϡش
 ɽ


INTO THIN AIR

A PERSONAL ACCOUNT OF THE MOUNT EVEREST DISASTER

ߣǶ (Jon Krakauer)
İ淭룺
磺ִ


ǰ
Ƕڣꣵ£罫ӵ嶥ʱУСʱû˯ڴȱеͷĿѣӺΣ,ӢߵĵطʼΣյɽ֮·ʱ⣲ɽڷ嶥ʵǡСʱԺڿˣ,Ӣ֮ȫ̯Լѱƣȱ־㱡ڶ糿˽⵽ģûܷӪأΪŴѩ󣬣ѾһصĶ˶òص֡
ߺͳ顶Into the WildԭҰǶʷʵǼȨԼΪɡOutside⣩־ҵ񡣳ɫĵɽ߿Ϊĸɽ޲Ĺ˿ǰϲɽ˻ڣ ε嶥ͬʱʵǵĻɣ˹ءϣĵɽӡ˹Ŵ; ڲƿ״̬µ˷嶥ǻͷϣûѷڣꣵµǳ׽Ū˵ıѩ 
ΪʲôʹôˣԼڣþ˵ĵڲˣĸԸԼʵΣա͸߶á Ľṹʹݼǿƶһ޶Ʒ


׸մ 

Դϡ˹񡤺ɭ޲ϱȡ˹ءϣУĶˣС³˹޵ԼɣĶˣ

ڱаŽɫΪǲʵдű磬ȴ﷢ˡ 
 ˹ؼӡ

19963£⡷־ȥᲴμӲ¼һ򵼵ʵ8̽նеһԱ֧̽ն޲졣5 10գҵ˷嶥εǶȴʹǸ˾޴Ĵۡ
ڵ嶥ҵ5λУ޲ڵ4һͻȻķ籩СµӪʱ 4֧̽նй935µȥ
̽ʹ𺳣ѽ丶֡ˣᲴ5ںһǽָͽˡ⡷־־9¿ƪ¡鼴ʱŰҵļĨ¿ʼδܳɹ͸ҵҼŪԭίǱͬȥš
ڡ⡷־Ϸƪڵʱд׼ȷļ¼Ϊظڿ̲ݻ¼ǰǰַǳӣҴߵļҲƣ͡ȱܵŶŤһε3˻һеĶԱ֤£ǵоûһʱ䡢Ի֤˵ȹؼʵϱһ¡⡷־ǳƪ¼֮ҷԼıмϸϵĴ⵱дڼ߸ʱɱɵĲ׼ȷһֵ©ǸСߵѺͼ˴˻ԵĴ
Σ˸еǣЩΪƪ޲òᡣ⡷־ı༩ˡ˼ѸҳĿռ£ʹƪ³17֣һ־ϴд45ˣȻед̫޷׼ȷⳡ硣峹׵ҡ¼ءƪƵؼ¼˵üΪҪЩ嶯ɾ͡
˵ĴڸߺεŵĲȶԸ鹤һѶȡΪ˱Լĸ֪ڸֳʮϸزɷ˹Ĵ󲿷֡ڿܵ£һôӪбߵͨ¼֤ʵһЩϸڣΪӪﲻʶѵˡЩ⡷־ϵǳƪµĶ߻ע⵽־ϵĳЩϸ(Ҫ漰ʱ)뱾дȫһ¡Щ޸˵־¿һЩµϢ
𾴵ļλҺͱ༭ȰҲҪڳ顣ǹȰҵ϶꣬ʹԼԶ̽ջӶҵĳЩҪӽǡǵĽǶԵģջûвɡΪɽϷ콫ҵɴˡҵʱ룬дⱾҵȥ
Ȼһû㡣ֿͬߵдΪһ־йʱһͨе䡣ϣܴڱ緢֮еʹľеõϡʹҵдһԭʼĳʵΪֳʵƺʱźʹɢ˵Σա
ĳЩҸҲҪæдҲǰҲҪʵˡȥʵкܶɣʵ屾ǷԵΪ--սʤǡκλ濼˼ԽԵķ롣
Զ׼֪кܶΣգȥ塣ҳıǵĺıһ㽫ҵ³õӡ
̽ջӶҵĳЩҪӽǡǵĽǶԵģջûвɡΪɽϷ콫ҵɴˡҵʱ룬дⱾҵȥ 
Ȼһû㡣ֿͬߵдΪһ־йʱһͨе䡣ϣܴڱ緢֮еʹľеõϡʹҵдһԭʼĳʵΪֳʵƺʱźʹɢ˵Σա 
ĳЩҸҲҪæдҲǰҲҪʵˡȥʵкܶɣʵ屾ǷԵΪ--սʤǡκλ濼˼ԽԵķ롣 
Զ׼֪кܶΣգȥ塣ҳıǵĺıһ㽫ҵ³õӡ
Ƕ
199611ͼ

һ
Щ޷ɽΧƺһԽľߡں25,000ӢϵĵشѹصӰ죬ʹصʵǳΪܵ顣һ΢ķ籩ɵĺҲģΩͽѩܴСʵǳɹĿܡڵɽ׶ΣûܹѡĻᡭ 
ûγԲ֣˵Ļǵ˸еЩıˣΪⲻΰɽӦеʡҲЩԸھտı͵ɽѥԼϵʱ漣ˣɽȻƣΪʵʱɹ򣬵ɽʲôε? 
* ˡն١ɽϡ
˫ſԽ֮һֻйڣһֻᲴڣĨȥϽıԵ磬ãȻظſ޸йءظеĴ׳ۡڹȥļһֱʱ̣Լʱ׳ҡǣվվݼ֮ʱȴܻκθл
ʱ1996510ոչ硣Ѿ57Сʱû˯ˡ3ΩһĽʳǿԼȥһɿҵĿ԰ҵ߹ǶˡÿһҪΪʹĴۡں29,028ӢߵĶ㣬ֻܵõҵǶͯࡣʱ򣬳˺ƣʲôҲо 
ұȰС--һλΪҵ̽նӹĶ˹ӵɽȰϡ˹絽ȻҺͰϡ˹һ֮ڹȥȴ밲ϡ˹ʶϲŹ˹ͲʵǷ嶥۷ɽƬֱָ1ʱ17ܹ֡ݼͣ˲5ӡͣһŸɽɽ·ߵƬҽ׼ڽӽɽʱҲע⵽һһֱʵߺӵı仯ϱߣСʱǰ峺УëձƵƲʴʱ˻ĽСɽ塣 
ҵ6ʬ壬Ѱ˵ŬȷѱˡΤɪ˹ұ۱ҽгǲҪʣΪʲôʼʱɽĵɽû⵽κμ?Ϊʲôоϲ򵼲ͣʵǣһȺ޾ҵɽ--ÿ˽6.5ԪԻȡȫǶ--һԵ? 
û˴αе֧̽նӵĶӳˣΪ˶ˡҿ֤510չʱûпκԤʾ籩ڱƽļ󡣸ȱԵļ䣬ӱΪ""Ĵſϸ΢Ʈ첢Σաõ·΢⣬ɽмÿ綼ͨŲ
ҴҴææɽԭ޶ϵҵʱ鿴ƿָʾҪˡұɽҪ졣
嶫ϼϰ벿־Ǳѩǵʯɷڷ嶥ͽϵ͵Ϸ嶥֮ѻԼķ֮һӢĻѩԽγʾ״ɽû̫ߵļѶȡ·ȫ¶ûκڱΡӶСĵ˫15ӣһ 7,000Ӣߵǽϣ̨סԵİڵشҪЩʵǼɡҽԼ۵̶׼ɽʱҿ˳ԾһĻ
30Ӣߵĵطʮϣ̨׵ĵײųһС3׼ɽʵšҵΩһѡǽԼӹõİȫϽ˵һԡ
Ⱥ3֧̽նɣڵ޲쵼ġһЩǮ˿ɵ̽նӣһ֧˹ءϣΪ򵼵̽նӣһ֧ǷҵԵ̨Ŷӡɽǻƶں 26,O00ӢϵشӵһһŬϣ̨ʵǣŵصȴɽʱ
ҴӶ󲻾ãϡ˹Ҳˣܿ׷ҡΪ˱еҵıķš˵ˡں 10ҵĸоĪغãȿʱЩƣСٺҾ͸еϢˣ߱ģ壬ԴΣۿҪʧȥ֪
ȱţϡ˹ǵûаҹޣؽ󣬷ʹҽеװ˷ˡȻ250ӢߵϷ嶥һõһ֧ƿҪߵҪûͨǶμΪ¶ĵضΡȣҪȺɢȥժûõ֣ѱɽıУȻɽϡҺʹǻúԱʾףʱȴǳ"!!ĥĥʱҵϸڳɰػ!" 
߹ж˹ءϣ̽նӣȺĺҵҲڳ--޲ ϱȡĬ͵ϱٹ45ӱɳΪ곤ĸŮ͵д߷弴ν7߷ĵ2λձˡȻֻ91أȸСɵ̲ηļ͡һ־˵ġɶҡʹǰʵġ
ٺ񡤺ɭϣ̨ס񡤺ɭҲ֧̽նӵĳԱλͼ˺ɽϳܵѡڷ "ʤ"Գǳ˵ӡƣߵĵ񡤺ɭֺ˵˾ʲôûҵ֣Ȼضʵǡ
ڶ˹ءϣǶסͼǶżȻʶ˹ءϣľߴɫʣ1994ûʹƿµ塣Ե˻ƶժʱԵƣʱĸ⡣Ŵ˵е̸гҴк"һ³һ˹!"оô˹ءϣ˵о"֪Ϊʲô쾫е㲻ãû⡣"ϣ̨ȺɢȥʱҰԼ۹ڽۻɫϣ˹ ϣԼıͻȻʱѸƹ±Ͻȥ
µϷ嶥ʱѾ3ˡʱ״Ʈ27ӢߵĻ壬εķ嶥Χ£ȥƽץһƿڵϣɽ¾£СµϷ嶥ʱСѩһƬģ
Ҵֱ߶400Ӣߵĵطտ£ȻԡڲõУЩϷһţߵ㡣ǻģƬù˱ķַ롣˭벻һµϾٽӹɣһ켴֮ʱÿһӶҪ

ڶ
ԶɽĶ¡дġۡҵһģƬЧܲĸƷβİɫɽĺɫҵЩɽĺ棬ԵòܸߣⲢҪͼ˵ָߵɽ塣ǿƬĹؼʹСкܽ뵽Уվں紵ɽ߷ʵǣǲǸ߲ɼġ 
Щ쿪ɵذ˳ɳʵ֮һҵ벻ҵģߵ㣬ຢӺͳ׷Ŀꡣ 
 ˹ ժԡ壺
ʵϸڶʱ1852꣬ص"ӡȴǲ"̨ǱɽϵĿվܵ˵һ̨˴ϼ" ߷"(Ǹʱֻһְҵǻ)ԱΪ25ŵɽ壬3 ǰ״24Ӣ羭γǲбȣд֤ʵɽӷյϲɽȻ
˴֮ܲǰû˻25 ɽֵעĵط6ǲĲվӡȱɽ100ӢĵطڲԱ25ŷ˷嶥λǰɽڵסˣһЩɽ¸ɸһĴ˴ﾫϸǲ(ǵǦ߲ƫ)25ɽ庣29,O02Ӣߣǵߵ㡣
1858꣬˴õ֤ʵĵ6꣬ӡȲӢ£ýþǰֳƶʿ˷塣ʱ˿̣޷山ס͸˸--("Ů")סϲᲴΪ"ӭ-""֮"(ע1952йƶʿΪ塣庣8,848.13ס) 
һ屻ȷΪ߷壬Ǿʵֻһʱˡ̽ռ޲ءƤ1909ﱱ޵¡ɭŲ̽ն 1911ִϼ֮󣬱ͳΪֳ̽ռǿĿꡣΪӰĵɽҺϲɽɽʷļ֤ˣɪŷ׸˹˵"ȫ๲ͬŬĿ꣬һ۸۶ȴҵ" 
Ĵ۲νء1852˴﷢ձٵ101䣬干ȥ2415֧̽նӡ 
һЩɽҺ͵òͼҿ岢رڡιڰֿ۴ֲڡǷȱĽѧϵԱѹһеֲ 
µɽȸ߳12,O00Ӣߣϲɽ塣йᲴ紦ԶԶȥһĻѩͰɫ״ʯɵӢ˰ѳ8̽գЩԶǴӱйһ෢ģ㲻ʲôⲢΪǽ䱸ɭϵΪһ棬Ϊ1921꣬ʱй˿䳤ڹرյı߽磬ᲴȴȻֹ˾ 
ʵҪӴ400Ӣﶸ͵ɽ·ظԭһֱߵĽ¡ǵʱڸߺεΣһ֪ǵװڿֱٵÿȻ1924꣬3֧Ӣ̽նӵĳԱ»˹ŵٵ˺28126Ӣߵĸ߶ȣ嶥ֻ900Ӣߡľѩä֢ʹʵʧˡȻһ˽29ڴԽ
ҽ""ΪŵٵǶʧܺĵ4췢˼顣68һ磬192 4֧Ӣ̽նӵԱΡͰ³ŷ뿪ߵӪ򶥷ˡ
ܲɷ֡ǰ̽ջо޴ƶáõƬʽȫѲݽУڻشһλ˵ļΪʲôҪʵʱһĻ"ΪǶ!"1924꣬38꣬Ǹѻ3ӵѧУУӢϲǸΩߺʹʵߡԽ׳ŵ罻ȺעĿòΪӢĻȦײӰ֮ˡ庣κܸߵͬȻܸжɯʿǵġķء͡е½ڡ 
192468գŷĻطʵʱϲ˷ʹɽµͬ޷׷˵Ľչ12ʱ50֣ʱɢˡŵµ¶ں̵ܶʱﵫȴؿŷĸ߸ϵӰǴԼȼƻ5СʱȻ"Ųæءݵ"ʵš 
ҲûзҲûٿǡȴӴ˹˻һǷڱɽûǰΪӢ۵ļۡƽ֤ݺûСȱƾʵݣһֱδΪĵһˡ
1949꣬͵ıչᲴⲿԼı߾һйֹءʵ˽ǵעתһࡣ 1953괺һ֧鲢ŽھжǿװӢ̽նӳΪ3֧Ჴʵ̽նӡ528գµļŬڶϼ 27000Ӣߵĵطһ񡣵ڶһ磬ɵ¡ϣһλָݵ˺͵һλոǿĶ͵ɽˣƿ򶥷ͦ 
9ӣѵϷ嶥һխͨ嶥ɽֹһСʱǵһʯĽ¡ϣд"йʵǵѿ˷--һߴ40Ӣߵʯʯ⻬ûпץյĵطһȺͺεרҵɽ˵ҲǸɵ⣬΢޷˷ϰ" 
ŵش潫ӷɡϣＷ˽ʯʯԵ״ֱĻѩ֮һѷ죬ȻʼһأںΪϣ̨׵ĵطʵǡʵǽŶۣϣﻹǼд
"ڵǿʯĶѷ굽˿ɽϡڵ˰ʹƽҵһеǿľģһκﶼ޷ֹǵﶥľġȵվɽϣʾⵤקӣŤӴѷ˳ʱһҿ󱻴ӺקĴƵ̱ڵϡ" 
ƣͲϿλɽ߼ɽǰϣﲻ֪Ƿ㹻ֵסϣһɽǰɽѶ£ϣңйغԶĵطϣ̧ͷͷһԲѩѡӶ˼±䣬Сĵ˼ϣ͵ڵɽ
1953ӽʱϣ͵Ϊȵ嶥ˡ 
3ɯŮڼǰϦõ˵ϢӢ׶ء̩ʿ6 2˱ѶһղķʿĪ˹ߴһ̨߷(Ϊ˷ֹǹڡ̩ʿǰ汨) 
20λ˳ΪʢңһıΪáĪ˹40ڡƶʿ᣺һεǶŮᡷһд 
"ںµɺ(͵)ӢܵǴŽصϲõĻӭ (Ӣ)ڴӶսĥ˵ˣͬʱҲŵ۹ʧ估緶ΧӢɱˣӢ˲ȫ¼λŮµĿʼ--ֳֽƵάʱ195362յļϣͻֵһ졣һ죬ӢеȫȳҵһѵͷŻ᣺˳ǣͬһ죬ңԶĵطϢʵǴϴ۹ǰ--ӢһɽӣڵʣµҪɽðյĿꡭ" 
ʱ̻ӢнְֺУԺ塢ս¸ҵĻɸСֻԻ͵졭ȻؼǵǸʱ̣7׶ϸ׷ɵ糿ȴʽʱϢߵ㣬ΪѾǵˡ
ŮΪʿ󣬰ɵ¡ϣӡƱԼ־档һҹ֮䣬԰¿ݵ˱ϣ͵֮һһǸ̥޷ȫǵԺ;̾һλ곤˵¾Ӱ˵״εᲢۡ10һ˵ʵıҵ켣
19635xգķ˼һλ30 ҽ£һλԶոԵѧڣһŴδʵǹվɽ嶥塣ʱΪֹ114γɹص塣ɽ·߱ǰ·߼ɽ --ɽߺͱɽ--ɽҪѵöࡣ밲µµʱȻΪɽʷϵľ޴ɾ͡
򶥷ͦλԽһζͶʯز㣬ǽĻɫشͱҪǿ͸߳ļɡθ߶ϣûбϾļսˣͰһϻɫشͿʼܷȫܻɽϣǷ壬ٴ֪Ķϼ·ɽɫİƿװҲѸٵؼ١һǳΣյļƻ
˼Ͱ18ʱ15ֵﶥʱϦ¡ֻں28O00Ӣߵĵط¶һҹڵʱʷϺߵʱӪء䣬ûйη硣ܺµĽֺ˱صˣܻŻǵĹ¡
ʱҲ9꣬סڶոݵĿ˹Ҳǰµļ硣Ҹ׵ѡʱҺͰ¼ҵĴһˣ׸ԱҴ1꣬С1ꡣ׼ȥᲴǰ£ڸס׸Եµһελڿ˹ɽһ9O00Ӣ߸ߵĻɽɽﰲװ˿³ʣ1963귢ϵӢ¼δм˾޴ƳĻ졣ҵѽԼסɣϡⷨ˹Լᡣ˹ΪżʱҰѻ˼ͰµԼеӢۡ
ﰵ룬һҲܵ塣Ժ10һֱҷܶĿꡣ20ճͷʱ򣬵ɽΪġûκ֮ᲢۡɽʵҾΪΣʹ˶Ŀģǡǡƽȱٵġ 
⣬ɽһּʶΪһɽ߼ζż뵽һԸ㡢ȵ壬䲻ܻӰĳ̶ȵ˳ԾĵزɽĻصǾҡ֮ں̶ܴϣһĻҪҪӡ󡣵ĳɽεɽҪöࡣǿ󵨵ķʽװʹѵ·ʵǶӮõġû˭ܱνĵͽֵɽ߸ˣӻװʵǵˡ
ʱһžΪ˵ɽҿÿ50006O00ǮάΪ˴չʵǲӲ˹̩˹ǰ˹ɽķãܳʱľ˺ܳʱĴ㡣ڶʮʱͷǶʱ䣬ɽŽΪ""˵--ָһȱսڶ"ͳ"ɽ˵ֵһɽ塣ҲʼС߷ˡ 
ƫĲʼ80׵һ·--ɽɽ--ѱʵǹ 100ˡҺҵͬѶɽΪ"ţ֮·"1985귢һˡʱϿˡ˹--һλֻһɽ50ĵ¿˹--һλдЪ˹ĳɫ򵼵µ塣ý岢Ƕǿҹע
˵ɽ˶Ա԰áɽ־༭˶ϵĻ˵"ֻڽϵɽйѵŻñμ̽նһ١һɽֻɽſ߽ɽڵĸߵء" Ȼ˹ʵıһСΪһλȫ7 ߷ˡһΰʹ磬ҲʹȺĩɽǿʼ׷ָʾķ򣬼ͻȻ佫˺ִʱ
"͵˵Ͽˡ˹˹"ȥ4£ǰӪ·ϱˡΤɪ˹ŨصĶ¿˹˵λ49Ĵ˹ѧңҲ޲1996֯̽նӵĳԱ֮һ "Ͽ֤ƽҲԽӽ塣ȽϽͷЩ룬ѿδӹгʱ䣬Լļ˷ֿµʱ䡣" 
Դɽ˵ճмʱ䲢ǲɿ˷ѣõ㹻ķҲ԰쵽ڹȥ5 䣬7߷ϣرϣȺӵĳ̶Ծ˵ٶšΪҪʵ 7߷塢رΪӪĿĵĹ˾ҲӦطչ1990Ĵ죬30֧ͬĵɽ̽նӾۼ࣬10֧ӪΪĿĵҵӡ 
ᲴʶӵȺڰȫԼ⡣ΪЩ⣬ᲴԱƶһȿԿȺֿӹİ취ߵɽ֤ļ۸1991 ꣬Ჴξֵÿɽ֤ۼΪ2300Ԫ޶ɽӵĹģ1992꣬ÿ֤ļ۸ 10000Ԫó9ˣÿ1Ҫٸ 1200Ԫ
շѰ󣬵ɽ߻ǳȺӿ塣 1993괺죬Ҳ״ε40ļ꣬15 ֧̽նӵ294˴Ჴһʵ塣Ǵ¼ġһ죬Ჴξٴν֤ߵ˾˵50000Ԫҹ涨ÿ֧Ĺģó5ˣÿ1ٽ10000ԪΪ 7ˡ⣬Ჴ䲼涨ÿᲴһֻ4֧ɽͬʱʵǡ
Ჴû뵽ȺĵɽߴᲴйأʹóɰǧĶʧҵ֮ĿͲʹᲴ1996괺ͻȻȡ˶ÿɽơͬʱᲴĹԱһշѱ׼--һΣ7˹ģĶ70000Ԫÿ110000Ԫȥ괺30 ֧Ჴһʵʵжϣ߶ĵɽ֤ƺûԵĶá 
1996꼾絽֮ǰҲǳδ֮ʱǰ5ҵ̽նӲӵʵһҪ⡣ߺջΪ߷屻Ǯı--еһЩû򵼵İɽĽϵɽ嶼ѣΪܵ˱ͺ¡
Щһָ屻ϵҵǰʥɽҲ˾е̶Щɽڽ˾޶õȴûб͵嶥Ժǵϡ˵áɪ˹Թ˵"ʱһЩ˿ͣΪԼһŵıƱЩ˾ǲԶ岻ʿ⡣"˵á ɪ˹λ𾴵򵼣11ʵǹ壬 4ε˷嶥
ҵǣ漰ʵĹ˾пޡȱõĹ˾ֹһεδܰһĹؼԺڱ͸ɽߡЩ̽նӵ򵼶ǵĹ˿ͶԼϷ嶥ʹһЩʧĿͻΪֻǱɽʵġ1995꣬һ֧̽նӵ֯ЯŹ˿ͽɵϰԪķʵǿʼ֮ǰǱˡ
19953£ҽӵ⡷־༭ĵ绰Ҳμһ׼5̵̽նӣԱ׫дһƪ£ЩֵҵɽԼìܡ־ͼȥʵ壬༭˼ϣͣڴӪλһıӷرҺؿĽ顣Ԥ˺ಢעҪ룬Ȼȴͷ˳ˡ
ȥֳĶӣȻΪǸԼԭȥġʵϣ⡷־ĵ绰ϵؼҵǿҵĺͳñѹֵĿ֮ԾֻܾΪΪµʱľ޴ӰȴȥʵǱȴӪߵĵطǼ˻ɥ顣Ҫ8뿪Ӻͼҵһˣϣʵ塣
ʡ⡷־ı༭ˡ˼أǷܽƳ12(⽫ʱȷѵԼԶ̽յҪ)һѯ־ǷԸһұȽ֪̽շǼǲҸ65000ԪķԸһǶĻᡣҲָͬƻڹȥ15ʣΪ־׫д60ƪ£ܳ2O003O00Ԫĳ
һ󣬲롶⡷־ĳЭ̺һ˵绰˵־׼Ǯ༭ΪҵǸҪġ˵볢ʵ壬⡷취ʹ֮Ϊʵ
30һֱԳΪɽߣҲһЩѵĿꡣڰ˹ӣ"ħ֮ "ɽϿһѵ·ߡһһ˵ħָ壬ƫƧıѩǵɽ϶3ڡڼôͿαȽϼѵıɽʵǡڴɨޱˣҵΪĸߴ1ӢĻɽĶʱ100ڵٶײɽɽı渲һ㼫ѵı˪Ϊյɽ塣
ЩðǼǰˣЩʮǰˡ41ѹ˵ɽĻƽ䣬һѻɫĺӣһʮ׸⡣Ȣһҷǳ--ҲͬذңײϷݻʵĹʵϣƽһƶߡ֮ʵǵĿѾһЩССɵҸĶĥˡ
ڹȥʵУһûеһɳΪߺεĵط˵ʵһûеں17200 ӢߣӪĵط
Ϊһ˽ɽʷѧ֪ԱӢ1921״Ѿȥ130˵ (ﶥÿ4ɽв1)ЩȥЩһ׳Ҳӵиḻĸߺξ顣շͯʱţ޼¡ 19962µף˼ش绰˵޲̵̽նиλӵȥҵʱ˵Ը⣬ûͣ


ò̫ԸǽһԢԹ¡˵ҪǺǣͨĺǣãΪҲ֪ʲôá֪ζ㣬ʲôҲǣ㡣˵пʯͷұ㺣ϵǶرͲ˵Ƕ˩ҪرᵽЩʹԼ¶Ҫɽ˵󲻳Щ˲ûûãһϰߣǰѿʱȫ׷Լϣڵ͵ɽ¡ǻʱرߡǿܶɽΪ˼ǣںϣҲԼȫһʵɽ塣ô˵ǶܣԴϺ۾¶㿴ָںǶã֮ܳû顣 
 Լ䡤» ժԡĳ˵š
ȷӵ̩3112Сʱ 뿪ԼλߵɻβڷɻҲϴʸҶӴߵСȥϣܿһЩɽ塣ûʧ߳ƽߵĵطȮϲɽһֱվڴߣһ㣬װˮƿͳʣʳĴ棬ҰڱĲϡ
ͻȻϳ˾޴ӵĸɳ¼η壬߳ƽ 28169Ӣߣ3߷塣1 5Ӻ5߷ӳҵؿӰ
īɫШ״߷縡ܡɽ120нʽɻлһ۵пڡһѩӿһ˿е켣ͻȻʶǡҴԽõķɻһߡʱ˿̣ʵǷи߶ȵҡҸеһ뷨ǻģ⻹㡣ҵʪġ 
40Ժڼӵ䡣ͨز˺ʱһλ׳ҵֻ޴"Ƕ?"ѯʵһӡ޲˿͵ĻƬӡֽ֣Գưϡ˹ǻµһ򵼡ȥùݡ
ϡ˹31ꡣ˵һͻҲͬȵķɻи񡤿ϣˣ53ִ꣬ݲ¬ķƶɽʦ塤ϣһСʱҵҺͰһߵȴϣˣһдڼôļμʵǣ˻ѩļɺͻѩĳ̡϶ʵǵǿҿͶɽĴպʵǹһֱҡ
塤ϣˣ--߸ߵġ˶͵ġŻҰ׺Դŷ˳ڻʱʰϱε塣"ʵϣ"˷ܵػش " һ⽫ҵĵһΡԼ϶Ǽ˼¡" 
ڼӶļ˼ùΪԤ˷䡣ùڼӵҵĪġխĽֵ˻ưС̯Ӷﳤʵϲŵ̽ջùݵǽҹɽߵǩƬ¡÷˹ɶ˵ ն١Լ˹ͽܷס̨ͨʱҾһΪ"ϲ"ľ޷ɫӡ塢Ǹӷ--Ƿֱǵߡ2ߺ͵4ߵɽ塣Щɽ֮ϵһŵɽװ¶ݶЦĴˡһ˵ɽ߽޲¼˻1994е3ɽĻԻʤּΪ̽ѯ˾⡣
һСʱ֮ۼ˻6Ӣ3Ӣ4Ӣ磬ѡ棬ȥ35죬ҲΪĿβƣΪʾȨʡĳɫά˹ţпһֻϥŰ˷ͼһͷСڵŨطסǰĹľ԰ĺд
ϲ罻ĻǸʽǻ۵Ĺ´²ؽһߡһкһͷţĹ¡飬ƤбǣʱɶֹһգʱƲסϲãͷһһˬʶ߸ȾЦϲ 
˹سһͥ9СһȻͷпѧԵ˼άڻһλרƽʦ15ʱͶѧˡ1976Ϊ˹˶˾һҵɽ豸̡"ʼʱһЩӻȲȷһ"ȶؽɭڵɽ˶Ա򵼣ʱҲΪ˹˶˾޲ʮͱֳ׿Խ֯ܣܿʤߡ
ʱм꾭ɽʵԡԼΪ˹˶˾ǶʱֿʼҺʱ˶"ѧúܿ죬"ؽɭ˵Ϊеʵǻ飬"дѧϰɡɽı졣" 
1980꣬18ꡣμʵǺ22294Ӣߡ羰˫İ굤山µ̽նӡ˷λ15Ӣڻһʵϲŵ;УƵȥĴӪһ죬ҪݼһԸʵʱ10꣬3γԡ19905£Ϊ̽նӶӳڵķ嶥̽նԱа˵á--֮ӡڷ嶥ߵ㲥ι㲥ȫֱֳں 29028ӢߵĵطõԽܸĬףء
ֱʱųΪһְҵɽߡͬһӼ֧ϲɽ̽յĸ߶áʶʹýõĹעԽ࣬ԽȰչ˾ǵ֧Ʊʵ֤ǳӡˢƷڵͷ¶档"ǵģ"ؽɭ˵"޲Щزܵġ" 
1988꣬һ԰¿м򵼳ΪҪɽѡͻ1990 깲ͬ塣Ƿãƶһʵ7޵ɽĵϿˡ˹ʽļƻǽһƻѶΪ7 7塣Ȼ--7ѵһѾɹ--ͱȡһΪ"ԴȪ"Ĵ󹫹˾ǿʼ̡19 901212 գҲǾ7µ޽Сʱ֮ʣǵ˵7ɽ--Ϊ16067Ӣߵϼߵɭɽһ׳ʹΪ
Ȼɹˣͱ˼ְҵɽҵеĳԶ֮ơ"Ҫӹ˾õԴԴϵ"ؽɭ͵"һɽ߱Ӵעһεɽƻһθѡ˵ע⡣Ͻķ--㽫ǭ¿޲ͼһǽԵڶ͵ɽ壬ǻ¹ʡ "Ǿı䷽ת˵ɽһҵʱ㲻ʵǡսù˿͵ɽɽһСֹΪõȷָȶְҵṩķ񣬹˿͵ǲġ" 
ɽ޲ Photo by Jon Krakauer 
"77ɽ"ʵжУͱƶһϻ￪򵼹˿ʵ7ɽҵƻͱЩǮʵȱʵ߷徭ߴڣǳһҹ˾Ϊ̽ѯ˾
ţͱһ˵ĳɼ1992 5£ͱ6˿͵嶥һԺ󣬵һһ֧7̽նӵ嶥ʱһ֮ڹ40Ⱥ˷嶥ǴǴ̽չʱȴܵ԰ɵ¡ϣʼϲǴ˻ʹҵаݵĽɫ"ȡԻЩֵϷ嶥"ɵŭ "ǶɽĴ󲻾" 
ϣܳ羴֮һͷӡ5ԪǮƱϡܵλλڻʱΪӢ۵ĵɽǰĵڳ𣬻еɥΡ"ﱻŵĹ"ؽɭ˵"˵ĻǳзָܵȷǼĵ¡޲ԹķʽΪԼ绤ʶýһλŸɣԶҲռϷ硣" 
ϣַ֮ȼĵ5£ܵһ199310£ڴԳѪ--ɸߺζԳѪⷢʵ6 ߷壬26795Ӣ߸ߵ׿ѷʱڻıһɽϵһڶ죬ɽѷС
̽պһӲɷСĵʵʬɲıӵġ"ɽΪϵһƵģԶӦſ"˵"ȴؿҵл䡣" 
"޲ʹ"ס˵ 1993ꡢ19951996굣λӪܹܡ"ܿսʤ˱ʹ޲ķʽ--" ֧̽ѯ˾Ծķʽ˾Ľṹͷ񣬼ҵɽߵϾ޴ңԶɽ塣
19901995֮䣬39ɽ嶥--԰ɵ¡ϣ׵20ʵǴܺͻ3Ρųɾ͸н̽ѯ˾Ϊ"ʵȷ"ڷ͸ЩǱڵĹ˿͵д "ôð!Ҳ7޻վڸɽ֮еĴ˴ҽ븶ʵ˷룬ǿҿĴڡ" "̽ѯ˾֯򵼵ɽ̽ջڽΪʵǽһʵĿꡣǲὫɽ--Ŭ--Ǳ֤޶ȵΪṩȫкͳɹĻᡣ
"Щ˵һ޷Դĸܡǹɽ塣" 1996꣬ȡÿλͻ65000ԪΪǵݼķáⶼһʲСĿ--൱ͼķݵѺһ۲ȥᲴĻƱ͸װʵû˾շѱˡһЩֻȡ֮һķáڻԺյĳɹϵûϹҲǼĵ8ʵ̽նӡһеʵǸ߷ЩʽĻ̽ѯ˾õѡ
ڵӵҲ1996331յ峿һ̽ѯ˾ϲɽ̽նӵĳԱһ޺չ˾Ӫ׸-17ֱɻ˺۵İսĹŶһУС26λȥ˭ҺԺƴնɵġʻԱϻǰÿһԶס䡣ܾްֱɻ¡¡Уĺڵĵذ϶װдֽӡڻλеƷһ͵ǡ泯ڣϥǵסؿڡ޷̸ⲻһУû˱Թ
1963꣬ķ˼ӾӵвʮӢİʼʵ̽ա·ϻ31ŵӪִʵһѡԽζͶ·ֱ̡ɻλϲɽ9 200ӢߴƫƧС--¬ǲֱɻǽڻ߹·ĥ3ڵʱ䡣 
˿ĻգŬеǰĶһһԺš޲.Ͱϡ˹⣬ס٣һλ394ӵĸףڷشӪԿʼΪӪܹܵĵ3ڡա룬һλ30ĳɫɽߺҽ--̽նӵĶҽһֻӪ塤ϣˣڻλʿȵʦ--Ѿʵǹ7ɽе6ˡϱȣ47ĳĬԵؿ춫ҲˡˡΤɪ˹49꣬Դ˹Ĳѧҡ˹ͽءɭոմĳĿݼٶԴļôѧҡԼ˹ 56꣬곤һλԲ˹ʦӰĴǾۺʼµɽ˶ˡʩˣ34꣬ڶŵ۳̣3Ķ֯̽նʵ塣1994꣬һϷ嶥߷ĴֱΪ330Ӣߡ񡤺ɭ46꣬ˡ1955ʵ塣ʩһϷ嶥
Ҳ֪ҵĶǡ;˿񾭳ΪʵǵЩǿĵɽߡǿȥѺöнСлû˭ȥǸ--ڳʼ׶λû¶ɫȻҸо˵⣬Һûʲôͬԡ˶ʵ罻˪ʹ27ˡңΪ֧·̵ķãɽϼҹࡣΪڳΪ֮ǰɹ8ľΪͬһ˰һн˿ͻֿҺ͵һʱĬ
ʹҽвҪԭҴδһȺİ˹ͬʵǹ20ǰİ˹֮Уǰ̽նǶԻεѹͬеġ
ڵɽУͬҪһɽߵΪӰ档һɶᣬһʧ㣬һ鱻ʯ飬ߺѴͬĶˣɽ߽ѡ벻ϸ˺ǲΪֵġ
ǣЩμʵǵĹ˿˵ͬǲװ쵽ġǱθмϡֱ˵ʻ¬ʱҲҵĶǶһϣѽؽĹ˿ֲ̭а취֤ܱ˴𺦡


û·϶ؽһг̣ûȵȺʹĽ ʹѯÿһλ·Ķˣ"жԶӪ?"Ǻܿ췢ִһǣ"Ӣ" 
ҹġȽȽڼžĿСƻˡҫ ӪɽϡģǺҪϵɽ·ӵ˷ܸаҵ˼һһشɽ() 
̫ɽʱ¶ȻҲżǻԼ?ʱҸеأ·ҵ 
 ˹ ժԡϲŵ¡
¬ϲŵ·򱱴Խŵ¿ϿȡһѩǡʯıӡΪ˶Сׯȹó̵ĵһҹļéٺɽµƽϡҹĻʱд̹ǵ⣻峿ž黨ҶŰ˪ϲλڱγ28--Ա--̫Դ͸Ͽʱʱ֣Խһ߼ں֮ϵĸʱ--ҲһпԽĵ4--Ѿ䤱ˡֻ˶̿T
ţŢС·ƫ˶ŵ¿ĺӰϿڣҷ֡ΰ ״ӵѩգֱ߶ȴӢƬأȴ ǻҰ֮أҼǰѲˡ
ÿضѹֲŴһߵĹɽ¡Ŵ Ϳž𾭵ǽߵɽڱһϰʱ· ϼ˳;ߡţȺ۵ĺкͱľġú͡ѹĳ ˡ
ϰʮӺҵһɽĶھһʯͷݳɵţȦʱ ͻȻѵķǣĶ罻ҵġλںƽ11300 Ӣߵķһֻ޴бԲ״ǵӽ߹µİɽ100ϷԵɢʯͷɽϣԹС·šСıԵҵ˿ᡣƿǰŵ̺ӣҷҵĶӵһǺʲ衣
ʱ޲ҽ˴˴̽նӵĵ 3λ--ˡ³ķ λһͷܲɫͷ˶Աĵ33İĴǲ˹ĹֻܵżΡ1987꣬Ӻ28169Ӣߵĸɳ¼ηɽʱ¶һҹĽŶˣòȥеĽֺһûֹϲҵ෴ʵǸ塢塢ŷǷͰ굤塣1993꣬״̬µ塣侲ĸ³ķǸĻ顣ٽʹʵʱҲֻü̻ش
ĶԻ3λͻѳ--˹ͽءԼرǱˡһģʽ̽ вϵرظš˵ǣԼͱ˶Ĭʹȫ̿Ȼ ϰڽϷתɶɵ˵ġƪĹҷһ ĳ۵Һһ¡ۣ͹һ ҪߡΪһϢͨмɵıߣұ׾ ȴȱҪʵػֻͷľš䤱Թۡ
̵Ķ¿˹ݵķֺõΪʱ һصʱŮҪһơơһСɶ Ķ͸ŮΪһȺߵˡ"Ǻܶ"һպ˴òصӢµ߱ȻųԷĶ"ţɿڿ֡?" 
"Ը⿴˵?"ĶŮɴ࣬ԴôӢش"ǵƷֺܶࡣ¿ƻɣȤĻ㡣" 
λο޷ɫƤɽŮ˻ı׼Ӣ˵ ǻߵӢ˵"˵õģõġԣԣ뿴˵" 
ĶЩϲ͸ɴǵһաϤϲ ͳ˻ΪᲴ˶ĶˣʵϣᲴ൱ ڱݡ˿ڳ200050ͬĹУĶ˵2
ĶˣᲴ˵ıơҪ۾¬ɢӣԶ 롣ĶǴɽϵķͽĶǿ͡м ϲµϪ  һС麱᫲ƽĵơҲ·һдӵĽͨߡ
ںƶĸߺشֲ൱ѵģԴͳĶ;йغӡ֮ó׺ͷţΪȻӢ1921꿪ʼ״ʵʱĶΪֵΪĶĻת䡣
1949ǰᲴһֱرձ߽磬Ŀ8̽ջȴӱ洩ԽйؽУδԽκο͵ĵطӴǰص9̽ջλĶƾӵĵطڵؾмӮóԿ͡Ͱ׼ӱǻ۵⣬ڴĶסںΪ900014000Ӣ߸ߵĴׯӦߺδϺA M˹һλĶʵǺеոҽĽ飬 1921̽նӹӶһĶ˰ʹӪʡһ75б̽ն
ΣڹȥУ͵ľòɱԽԽÿ漾ӿ ĴԼ15000ߺ͵ɽߡЩѧϰɽ͸߿ҵĶ--ر ЩϹˣǵеõΪʵֵĶ ҲʱɥΣգ19227ĶӢ˵ĵڶ̽ջѩ𣬳ĿĶɥһһ53ˡʵϣռʵ֮һ
Σ֮⣬Ķ֮Ϊ̽ն1218 λҲżҵľЩΪ 6λöɽеõl460Ԫ2500Ԫıꡣһ˾Ϊ160ԪƶǸ˵Ŀ
ΪӵɽߺߵҪ½СùݺͲڿ; ֡ķǣ½ΪĿǰķǵ·ϣҳŴӵ͵ָոտľĸ·ɽÿľĳ100--եȡԼѪȥȡÿ 3Ԫıꡣ
ܾǰ͵Ĺ۹ΪȼƬ˼áԴı仯 ˡϿȵľȼϡۼķݵǴഩţп֥Ӹ繫ţӵTµĴͳۡͥԱϰҹ¼ ǰۿʩ¶Ƭ
Ļ仯ȫǼ£ȴδĶ˶Դ˵İ̾ ͵ɽߴӲͨԼֵ֧Ĺʷƶ֯ĻΪķǺӸ ѧУҽԺ˳ʣźˮվ˶Կʧȥ ּ򵥶续ʹϧȷЩʩߵζˡƬŻĴ˶̸ִϵĶԸ¾ǱѧĲ
һǿ׳ġӦ˸ߺε·˿2 3ʱ¬Ӫ·̡ΪǴ˸ոմӺƽԻ̵ĲǰʱӦϡĿÿ಻ĸСʱԺг̼ƻǽһӦߺ43 գǼǰӪг̡뿪20ӺҸɽ£һĵĻ档 2000Ӣߴŵ¿һɫܵʯпһķ϶ l000ӢߵϿգ޴İ굤ɽĶ״ӰħһϿϿաڸߵ1Q00 ӢߴڲƵѩ塣ͨľһһĿɽ¡
Ҵ30ҵʱעɽ壬վڿĶʲô龰Ȼʵǹϰɽ壬壬ٷḻҲ޷档嶥ȥ䡢ʺңɼҸеҷ·ǰ;СתǰʱҵڲĲ²;޴ҸЩʱ֣ǵ˿ҪڰͳԺ--һոΪӪʦμ̽նӵĬĶǰݼ""--"ȫᲴ죬"ͽ͵"һǳʥˡŽ˺ܳһʱ--ڹȥ3û˵ǽĵһˡǺܼġ" ҡÿ˸˳100¬(ԼԪ)ȥʽõĹ--һ־׸""İɫ˿ȻЬɳºһСͨķ䡣
һСͷֺ֯ͷϣϹŲںѾ ɫĳۡǫؾϹĶ򵥶䣬Ȼʾǰ ""һΪһ߽ĹǵĲϡºҸ΢Цţò衣 "Ӧôﵽɽȥ"ʥǣ"⽫ȡϲԣƽ" 
ǲ֪λλŴתǰξֹΨʶ ؾٶ²ɿˡĴ󡣵Ųе겻ʱ""ڽĹóһġװλ飬Ȼݸҡҵϲ˲֣Ȼŵط顣ǱӰӰϿλ""״ηⱾӰеһЩգڻʢֿϼúͺպ첩ǰӰڼǵʥĪῨͷӰ ""ĵЦţ˷ܵظϲƬӰ¡ĺӰ
г̵6ɾСǴƬҶɡİͶžֲٲ˵ʯͷ԰丵ƽϼҴӺʱĶЩ߷塣Ǵ󲿷ֹ߶ţɽеҵıֻʣһпˡһЩǹһװǰȻʹܵȤ ׹ξ--ʼղܳһǵĿĵءԺеӰܿʹҵעּ
ǶԼĲǰţʱ·ߵĲС񣬻·̸䡣ҷ ˵񡤺ɭ޲м򵼰ϡ˹Ϊ顣--޲ѳΪ"޵"һߴ׳ꡣһ̹ϳֵӢڶ죬Ƹֱֵɻѩ򵼡죬ΪϼοĿѧҹ͹˿ʵϲ߷塣
·ǰʱ²ؽͬӵŮˣһֽưȡ ɭҽʯϢʱͳһŷưȵƬҿߴһͷ ɫĳȥ˶Ա˵ͰʿɽϽһӡΪæòֺİϽӵ޲״ͬʵʱϳϣĸϲǲΰģ"뿪ƺͷǼʹ¡֪ǸոϺ÷ôܾܾʵĻ?رǵл޲ ߹ʱ" 
Ȼǰδ壬ϲɽİ1985꣬ʵ˺21927ӢߵѶȺܴǲ塣ɽλ30Ӣĵط 1994죬4µʱ䣬ڷһСӣλں14000ӢߴǿǺȹ44պ5ϡ
ΪϲžԮ֯ĻġҪƸɽӦ ļ(ҲΪصĶṩѵҽ)ռʵǹ͹Σա19734ձڸɽڸǰɽÿ500Խοеһ˵ǵʱֹ۵ʦĬںҽɷķֻ4æµšһͬĻһλҽ ϣǿ˵˵ʲʵ¹ʣܺ߶"Խ׳һͨο"
ڣռԱṩĽȻʼÿ30000вһˡȻĬڷĹ޳ģҪиᲴ÷ѣһٵĸλصǡ
1990꣬״ʵʱɳɫŵҽ򡤰ŵ֡ɽ·ʱһӾͱˡ"ʼ򣬵Ҵ Ƿܺһȥ"Ӷȹһҹʱ"ǵĵһԼȥ˹ӹͬʵ塣˵ð?"顣 199 3꣬򡤰ŵºͻһͬ嶥1994 1995꣬Ӫҽǰŵ»ͻĵһѾ7£طӪġ
ڷȹĵһҹĬͼķ ˹ǵĴӪܹܺסٵһ졣̸ Уⲻ֪תƵʵǵΣԺʵϡ滹ؼǵ̸ ݣ˹涼ͬ⣬һ꼰˿͵""ǣոǰ괺һʵ˵"޲ĸоǶ˲ήٵͷϣĵ 'òȥĶ'Ľ٣϶ǷΣյɽıһ"--һࡣ
46ӷмСʱǵ˿ͱӵĵײһϲ12Ӣﳤıӡϣ·ܳΪͨ嶥ͨں16000ӢߴǸһĨɫ20ڱӵĶʯŵıֵɽȡЩĹǵдĶˡ￪ʼǽڻʯͷѩȻҲĻǸе˸ߺεӰ졣ҿʼͷؽ
󲿷ֵ·Ǳһ˶ߵĶĻѩšѩڻʱ ţ̤ɶıϣǴŹɧţʽĴ ǰ·ʱ֣ǵ岼ܴ壬ҵһԶܷ纮խ Сľݡ
ڿͱӱԵĵطżҡҡ׹ĵͰסĶˡ ʮ֧̽նӵĵɽߡ¹ߺͳȺţǶǸɽϻһ ·̵Ӫġ˵ֵȴڲĺĻѩɵġֱ죬ûţԽѩӪľѱס ڼδѩǵϣż񡣴ɽڵΪɽɽ¶Χɽϵɽ;档
ĶĸʯͷéǷ硣ܣĶ˺ ˶¶ĿյϷһѶɢŶ˷ൽǡ
Ǿסľɹ30ʹõľ̨ӡһҵһſմλҾܽӲҳĴ϶䣬Ȼҵ˯档ڸǽĵطһֻȼոţ๩ȵС¯ӡ̫ɽ󽵵ʱɽǱӺҹӵ¯ȡůΪʹõţҲܳȼգλں16200ӢϵСľŨ̱ܶǵͺղ͵βֱͨһҹֹסĿԶòܵ糿ҵ˫۴ʹҲѪ˿ǿźɫ̻ҡӴһ˰ʵǹ̵ĸɿ֢
޲ƻ岼ܻһʱӦȻɵӪӢ ·̡ǵɽӵĶڼǰ˴ӪԱΪӪز ²ɽϿһ·ߡȻ47ϣһ˴ŴӴӪ˲Ϣܵ岼ܣ޲ӶĶ˵˱ѷ15 0Ӣߵĵط4Ķѽ˳ƺأܵ˴ȹǡҵ޲ˡ³ķʱָӪ԰ȻҺźظǣ"˵"ʣµ˱岼ܣֱõ 
ǲ˽⵽ʱ4ĶһӪ֮ϵĿͱӽƽһϿ·ߡ5 ˺ǵųһУȴûʹ--Υ ǹ4󣬼ʹǿڸѷıʱҲǲǰһ˵㼣ϡδüȣʯͷ׹˱ӸС
ں20500ӢߴֱɻԮءϡĿ޷Ϊֱṩ½㹻֧ɻڿΣյġڴӿͱӪδֱΪ3000Ӣߵ·Уͣ·ɽ·͡ΣյһΡ͵ɽҪȺȺ
޲һǣΪĶ˵İΣС뿪ӵ֮ǰȫ һ÷ǳйǵĶͶѱʾмصĿ "ǹĶõĺ顣"ǣ"ڹֻΪ ׬ȡΪıꡣϣǼסûǵİû κοĿܡظһ飺ûĶֵܵİûκʵ塣" 
ںһν̸У޲ᵽڹȥļУһЩ̽նӶǵĶ͹Ա ĮĵӦָܵġ1995꣬һĶ塣޲Ϊ¹ʷԭΪĶ"ûܹѵ±ʵǸɽΪֹ¼Щ֯ߵΡ" 
ȥ꣬һ̽նӹһп׵Ķкʮһꡢ 彡׳ĲкһĶʵߵڸ߿չ ȻûκʵǾ飬ҲûܹκѵΪ˴лͷ׾ ںԸõ㡣
22000Ӣߵ25000Ӣߴĳ·һΪ"֮"ĶͶΣյı ¡Ϊһְȫ̽նͨڱϵһϵеʵʵ ʱӦԼ͹̶֮ϵһȫףᡢŶȱ кΪϵ֮ϵɲءһ磬ŵʵ"֮ "ʱʯͷӲıʧ׹2000 Ӣɽס
ҵĶѸ.ʩ˵ʱĿ¼ȫ̡ 1995꣬ڵ3ĳвμ֧Ӷ˿׵̽նӡʱ"֮"Ķʵǡò˵"Ͽʱһͷ·Ŵ߲һѪ⡣" 
һЩɽѸٸϵȵ׿صĵطѾ׹ܴ˶׵ʬ屻̧Ӫ̴ͳΪʬ幩ʳ졣׵ʬ屻ûʱĸױʹһͷײ˼Ӳʯͷϡ 
48죬޲˴ҴҸӪȥʱ׵Ӱʼ޲ԺС


ȱ壬ǵʯԲξ糡̨Ĵס()ͱһͻȻȥǽӪں17800ӢߴĲϡĹ˱ת䴦ԵʯΪƽһݼ̵ĸо¹ʯȴһӡܿоֻбשѩͺ䡣޷硣ûˮû--ֻл͸á-ɽ֮ǰļУｫǵļҡ 
 ˹ ժԡ壺¡
48գɫոհʱϵʽߵ岼ľ֨֨ ޲ӴӪ˺Ϣ35Լͬ̽նӵĶһʱ 佫ɽȥǽһϣͨʹ͵ķ ʽ±ڵڴӪϢһֱɻճ ʱӵҽԺ绰޲һָʾ峿뿪岼 ܣԼӪ
ƽϢЩ˿ҲеʮοǸеѵǼ 뿪岼ܡԼڲĻĳףǵĴ Ӫܣһָߺ̵ͷʹҵĸɿŨСľݶȹ˵ڶҹҲؼˡ
Ũ̵ԭڼȹ3ҹʱҾѬǵľݶᵽ¶޲˴ҴҸӪڳġѡͬסڰҹʱ˯ԵİͻȻ"ˣ޵ "˯ʵ"ô?" 
"Ҳ֪ԵʲôЩԾ"һƴŵţؽͷ쵽⣬ȻŻŻֹͣһض˼ӣһ¶⡣ͻȻ𣬼ܳԶ¿ӣһĸкҹں¶кųθϵͳʡ 
峿İϴˮ״̬ҵزš׽鰲ָ֮ ǰ岼ܡ϶Դ˽鲻迼ǡ"˵ʲôҲҹˣ "Դ֮䣬һĿࡣ"ҽҪһȥӪҲҪȥ" 
9ǰʰװ׼·Ա·ʱҺͺ㰲ں档Ϸ˾ţ֮Ųһδεͣű ȫ֧ڻѩϴȻֹ㾢ǰСǰ·ؿͱӲ ϵʯ˼ӢڱϡҽֲڵʯͻʯŴ󲿷ֱ 棬ʱһ͸ġž͹ı¶ڻѩˮ ر͵µĺӵкڱϷ¡¡졣
ĵӵʱһŸԶѩǰߵĻȸߴ100Ӣߡǿҵ̫ߵ£ЩҫŻƵѩããʯݡεĺ׸ǣѽӽĿĵءֹӢ֮󣬱ͻȻתȥǳضһɽʱչǰһԲɵɫʰĳС30014̽նӵĵɽߺĶ˵ ׺ʯеıѩС20Ӳҵľ۾ӵҵǵӪء һС·޲ǵ"ӭ Ӫ"Цšʱϵĸ߶ȼʾ17600 Ӣߡ
ڽһǵ""ĴȺɽƶɵȻԲξ糡СӪ±ŵıӸţÿʱÿ̶жѵıѩ¡15Ӣĵطɲɽ֮Ŀͱһɱʯγɵխ϶Բξ糡ϳţԴ ⡣ʡ޷磬ů͵ÿ⴩T̫׹䵽ĬԲ׶ɽʱֱ䵽ʮȡĬǽӪһ23507Ӣߵɽ塣ҹʱ΢Ŀ֨ıСҹһʱһ˶ŵıϡ
ӵĻγյǶѻ̽ѯ˾ӪԵĳʳ 14ĶͳΪ"Ա"""˺14Ķ˵ļҡǵѨ÷ɵĴһž޴ʯһ̨豸һͼݺͼյ̫ܵơԡһƤܺһͰڳȵˮƴնɵġÿ죬ţʵ߲ˡյɽĴͳÿ糿ͺһСкҪΪ˯׼ڵĶͲ衣˵ѱȺΪȻ7080 ȷʵǸѣУѳΪһϸɾĵط--Ǽ뿪 ķǺɾ۾һ仯Ӧ鹦ҵ̽նӡ
긴һ꽫˿ʹ뻷һԹ۹߱Ľϵ1990꣬Ϊ޲ ͸̽ջһ֣Ƿһν 5ӴӪĻµļӵźƶһϵйɽ߱ߡ1996꣬̽նӳͨз⣬Ҫ4000Ԫıֻ֤е̽նӽһ˻ķǺͼӵԺ󣬱֤˻ظ̽նӡӲͷľͰҲҪ˻ءӪֵͬ𡣴ĳϽ̽ѯ˾ڵԺӪڵأΪɽû˱ȻˡÿⷢʱĶ˵ʳͻҽȻйʵǲԵҪǶϵǵĴȡĽ飬ҲǿΪЩ˿͵Ķ׳۵ľ顣
1995꣬ϣɹʵһ8000 ϵɽ壬λڰͻ˹̹صĺ26400ӢߵĲ޵·塣Ĵγʵ壬1994 ɽݡ1996괺죬ϣ״Ϊɽʵ塣 һϣ̽ն8ԱӪһ鴹ӰСĻд""ƶԵʮĿǵӪ˳5ӱɵϣӪء
ʽʵݼΪҵ˺ŮһСģҵʿֲϣͻϵĶ֣ڸ߿·ĵ֣ĳϽΪ˴ѡϣͻ80ڶ˹׶ʶ19891994ϵı˴˵Ĺ˾ȹ൱һʱ䡣ƻ1996򵼸ԵĹ˿͵λᲴвʵѶȺܸߵĺ26781Ӣߵ˹¬塣
ϣͻĹϵ1992굱2߷Ǹʱ͵õ˹̡ʱͬѡʵǸ壬ϣͬһɫɽ߰¡ά˹ض˹ͬʵǡǶıѩӷ嶥ʱ򣬷ϣά˹ض˹һ˲÷ȣʧȥ֪ıͲ֪ĻʱڷһΣĸɽжϣ ά˹ض˹÷Ȱڱѩнѩ˷ײɽ£˱(һ󣬱ڶɽͬļ) 
ϣһΰһɫβ裬Źʢˡ ݰ˹ͤɽѧһ 14ѧʱϣżȻտһйصɽĵӽĿ ԡڶ죬ר̸ϵμȫָѧУ(N015) Ұѵγ̡ȵбҵԺ󣬷ϣԵذᵽN015һԽԱĹӴ޷˵ѡʵΪְҵ
18ķϣΪN015ڼ䣬һݡ˹Ůѧ7飬ͼң--ϺͿ١˹(˹1996ʵʱӷֱ95)˹ҵʻԱִգΪ˹Ӻչ˾һ--һ𾴶ķĿɹϣְҵɽĹ뻹ʹϣܹ1984"ɽ"˾
˵̽ѯ˾ӳϵͳʵ磬ɽ幫˾Ƿϣ ˷׼ȷдաϣ20ʱγһֹעһĵɽ ɽУرĵɽУϣһϵ ʹɥ¹ʡ
ڻԼ׵ٹҹ԰ʱУϣǴ80Ӣߵĸߴ׹䵽ġ
мԱڷеһN015γ̹ʱûϵȫ׹70Ӣߣ˱ӵѷײȻµһʧ㷢ڵʱѧߵʱ򣺾ȱ飬ϣǾ״ʵλϿȵ"ɴٲ"ѶȺܴĽٲϣʵڱչʱ100Ӣ߸ߵıʧ֣׹䵽档
ЩĿһ¹ʵΧ߸еǣϣԼվŲ ص߿ˡȻ׹Уһ״ı̴Сȡ ڿнʱ򣬱һ֯һǦ ʴϸĶϣΪûбҪΪһС˶˷޵ʽԺ 6ʹδġŧ˿ڼʵǡ15Ժ󣬷ϣչʾǴ׹µ˺ۣһġӲҴСİ̺һĸм䡣
"˹ؿԼԽκޣ"ơɭλɽڷϣӡɴٲʧ׹󲻾ɭΪϣʦѡڶ20У϶ͬϣͬʵǡ"־ˡں˶ٿ--ʹֱǰΪʹʹùĵˡ
"˹ΪΰĵɽߣɫĵɽеһԱҼǵN015ܲ һªĽ˹ضڵ塣˿̿࣬ڳŻ Ǻˡ" ǱϣľͿͽ ӰšȻ³çʡϣ罻;ĸ ǺܿΪӮֿѣɰٵǣЩֻһνǣ ֪͵κӰǰʹȥڲͬӢڱȺҲԣֹעҲӶ
ϣһǿˡʳ (ʱ)ƹȡɽ幫˾칫ҺһС˹صֲܾѺӺϴԺϲΧһ𣬱̶߿¼ʵɽΰĻõƬ 
80ϣһϵʵǲΪڵӮһЩʵǽ˶ʼն֮Աǡ˺ܴŬǲĳЩͬõ൱ҵһЩɽҲǿġ
ϣ1996괺ǰᲴʱʼõһЩΪϿɡ һϿԴڲʹ״̬ʵ塣ϣ֧Ϊ " ̽ն"Ķ5ֵһٶʹ羰ΪĹۣ ҲΪ˸õĹϵ19961£ϣ쵼һΪʶʵǷ߷ɽĻʵΪ֯5Ԫ1994̽նӺͺʵǻϣ1996ǰʱѾˣͼýϡʵҵҲϡ
ǲϵѯʷϣνʵðΣɷ͸׵Эġ ϣش˵յĻ벻ƺʱѴ󽵵ˡ ѳɳΪһصĵɽߡ1996ǰǰãͼҲ³˹Ϳ˵"Ұٷ֮ٵһʱҵһҲΪҵģΪѡȷġΪ¹ʶǵĴġҪġʱй¹ʡҳԭ򣬵ն˵Ĵ" 
ܷϣ˿϶ңԶĸɽҵʹάļͥǳ ۰ԼĺӣͼʱһǳȰĸסʵǾʹ¡ڶӶȹ9Уֻμʵϣ˵1996ǰʱĻϵʮֽšŵĹϵӵľӶˡ
еͬһɽ幫˾Ӵҵ֮1995꣬ϣֻ׬12000Ԫշϣӵ칫Ҿ  ɭ֯ܺ侲ͷֲ˷ϣƾֱͲƺʽܵ޲.ɹʾԼȡľ޶õĴ̼ϣΪгʱѾܸϻĻܿܽ"ɽ"Ӯİġ
ǮԷϣҪġʷĶĮģ ͥͬءҲףǵĻУǮǺɹҪ ׼
1994꣬ڷϣ忭ļڣͼ ̫ϤмͬѣҾͱΣһɽߵľۻ档 һΣҴ̸ʵļƻ˵ӦһͬȥΪ⡷־дƪ¡һش˵ʵǾ޵ʵ쿪ʱ ˵"ˣҪԱˡβҪҪ̬ȣֵܡСѾһЩѵʵˡЩʵǶʵѡѾˡǰˡҸ˵һͨɽש·" 
˹ش̼ҵĺ--Ҳ˲ûʶһ㣬ȻġÿμҶ̸塣ߣ롶⡷־಼¡Τտҫ뷨19961£ڷϣ˵⡷־Ѿȥ--ݷϣİʾΪϣ̽նӵһԱ˹ ϶ˡ
ҼƻڻһµʱҽӵΤմĵ绰֪ͨҼƻЩ䶯޲Ϊ־ṩ˸ŻݵΤռƻ˷ϣĹ˾̽ѯ˾̽նӡʶϣϲʱһ˽̫Ըһɽֿ֤ʵ˻ͬ̽ѯ˾ͬʵ塣
ڴӪһ磬ʻΪʲôĵҲμĵɽʱ̹ʵ ˵ʵǶҸȤ롶⡷־׮ ĿĹر
˵Э飬ֻȡһԪֽΪɽãʣµķ Ĺָ --ΪⱾ־򹹳ɻ˿ȺĺģҲЩߵ Ρðվǿ׳ĶߡҪǣ˵"ߡԼٷ֮ʮʮʵ7ɽǱڹ˿ڣҵĻ˹سΪ򵼺ͻ̽ѯ˾иƣΪҪǾͱ뽫ƽ" 
1·ݣϣֻҴĶ֮ŭաӿϿȸҴ绰Ҵδķŭ˵ò(һϣֱԲ䣬ǶңǶ֮ĹЧӦ͹ЧȤ)ȻǲԸΪ־ṩŻ
̽ѯ˾Ƿɽ幫˾̽նӶԱݵӪʱ˹زĩ ¶˿Ĳˡеʱҵһ󱭿ȣø첲§ ļ򣬿ȥҵĵеԵĸˡ
ȻӪԵôƽ޷ھຣƽ3Ӣĵط緹ʱ߻ش㴭˼ӡٶ̫죬ͻеͷĿѣ˯߱òȣȸɽӦһ֢״ҹѶĴΣеϢ˿ںͲۺϡҵʳ٣ҪлʳϵͳҲܾӹǿԼµĶ෴ҵ忪ʼĴҵĸ첲ȽɱѴϸˡҵһЩȱͲĻһ⡣ϡˡա塢˹ͽغԼϵͳ֢Ƶޡ׺͵񱻾ҵͷʹš"ҵ۾֮䶤ӡ" 
ǵڶ벼ʵ塣ǰ꣬񡢻3˿ھɽ330 ӢߵĵطأΪʱɽһĲҲʵĻѩš"ɽȥǳǳǳĽ"źЦݻ"ŲţǶԺûһ첻"ԺɭûԸǶеϧ˵ɭһΣڷ ϸܴŻݡ
ҵĶѵУΩһһλְҵ򵼶йʵǵˡȻ ɫĵɽң15 ۵ľʹڸ߿չ˺ԼİΣ̽ ˵壬һǵǿ׳ɾʮ㣬ѵܸߵĵط
ھ47ջ2ʱҲ17󣬵ҳһȺŮȾÿŮ˶ɽע뿪ġ1996ǰǰڣڷʱһŮˣ˫˫׹˰ӡһ滥ԳȻԺļУûյϢ"Ҳǵذ˦ˡ"̾Ϣȥͷɥ"̫ˡΪһܳá" 
һʱ֣һīδɵĴ߽ҵ"ס˵Ҫᵽͼ!"ѿڶ"!ؿҪԴˡı֮ǰɽȻϳҵ硣" 
еŮ˺㴫֮⣬񻹰ڴӪʱ仨һ ΪճСѧѧǼƬϡһλڻʢٿصĹѧУ ԳTķʽΪʵǻʡҿƬ"Щӵд룬ЩС룬"дһŮӵġ" 룬ҪӲҪֹͣ롣" 
Ȼǻʱдѳ˵ĺ--19İ17 ĽסԵ׸׵ݽӸˡܽҸڵ񣬶ÿ н׷ʱҪ˸߲ҵ"ѽ"˵"ôһǰ˾ôһ˲ĺء" 
ٷƬ෴ҰڴӪĴ󲿷ʱ˼ɽĸ رں25000ӢϵشӦжϡȻʯͱ ˿ͺ򵼻ѵʱ䶼࣬޼µġڸߺͣʱȺ˿ٵġʵϣӪ--Ľֺһߴ
һвġ˵7ʵһЧĿʹӦȱķ(Ӫ൱ںƽһ룬嶥ֻ֮һ)ΪӦӵĺθ߶ȣ෽涼٣ѪҺPHֵĸı䣬ԼĺϸĿϵļ--һתҪڲɡ 
˵ԴӪʼÿʵ2000Ӣߵĸ߶ȣʵ3κǵӦΪǵ29028Ӣߵķ嶥ṩȫϡ"ⷽѳɹ39 Σ֣"ұʾʱŤ΢Цοҡ"мʵǹɽļһҲһۡ


ڵɽ˵ԽţҪԽ̣ԺѹʱǵѪҺͻøӺΣֻܶɽߵʶˮƽͿҲð˶ڣΪԺеķ£ʶŬͼоĶעķ棬һ㲻ͬճУԵõЭֲʧضʱΪء 
 A˹ ժԡԭʼϵۣɱо
ʵǸζĹ̡Ǹ޴Ḷ̌ǰ ʶʵǡĶˣĶ鹲26ˡں17600ӢߡоĹ·Ҳ100Ӣĵطÿ˳ԱסòõĽ״ɳΪ׳١
Ȼ˫ľ٣ϲսڴӪעŵԴӡ ϸŸֺڱĿֽšЩĿ˵ߡҩƷͨѶ豸ƷʱԼţ״޲ǸĹʦϲѧѧ͸ָСաѴ󲿷ʱ仨ûû˵̫ܷϵͳĶڵġڿѧϡ
Ρɽߵľ飬Ķ˽һڴӪϽĸӪ--ÿһӪضǰһԼ߳2000ӢߡĶ˽Ӫ֮װʳȼϺ޵ĳصĵӣֱЩƷش洢ں26000ӢߵɽڡһаĺΰƻеĻǶԶͻһºߵӪ--4Ӫؿʼ
ȻЩ˿Ͳʵ񣬵ΪӦʵǶ֮ǰҪ ڴӪϵĿռзϰ޲һӦϰ413--ǰ1Ӫصһ·̡1ӪھӪֱΪӢĿͱٵ
412գҲ42յ׼ʵװھʯ̯װȫװ䰲ȫѥϰװʵǱצʱӪȥһ¶ᡣˡ˹ͽغոµĵɽѥʱҸеԾ͵ǡǳǰʹõɽѥҵǷôδĵɽѥʵðΣգ20ǰҴոµĵɽѥʵʱʹľҳضӲѥûбøǰڽĥ˺ۡ
ļôಡר˹ͽطıצѥӲסҵǣ ѰٱʽĹߺкʹ˸ְ취֮íһƤ סʹЬ׶á
Ϊյó̴ʱ˽⵽ҵĵɽ飬ڼͥǸ߸ϵְ ҵҪмȥйһεʵѵȻÿ˿ȥ ׳ʹֻ̤ܲ϶ɽϽǴ󲿷ֵ ѵʹҸеʵǸؼأͬ ڽѵġ
ҲЩˣԼΣҵĶȻһ˷ܵ ܴϵɽѥ̤ɽ塣
ǵ·߽ɽϰ벿Ŀͱǰλں23000Ӣߴıѷ־ű϶˵Ľƺΰı25ӢһΪȵº͵ϪȡԽزϵ¡бʱֱָĹǵѷ졣ѷǵɽ;еϰǱѩڸʱ͹صΣвѷսѱ֤ǿԤͿɶԸġ
ٵȫͬˡɽڵ·Уûʲôطʵ߸ ֲˡڴԼ 20000ӢߴӴȵײԵֵĵطӶȻ ׹䡣ǽĿͱ٣·ʵǼɵһΡٶεıÿ34Ӣߵٶ˶šڱһػʱŵıѩƬϳɱΪľ޴ġҡҡ׹ı飬еľд¥СΪʵ·ڳɰȶı桢Ա߻мػǰÿδԽٵó̶Щ˹̶ĵζκһڲ±ֻԼ˲䲻ѹ¡1953ͰµһΪܿˡͺյĶڱı 18ڴ˴ɥ
Ķһȥ궬мƻڴʵ̽նӽ ̡ͬίǵеһ֧鸺޽άһԽٵĵ· Ϊأ˱ָ̽նӿɴÿ֧̽նӻ2200ԪıꡣУֺʽȫȫҲǱ㷺زˣβ˵ġ
һ֧̽նΪԽٶһ֧̽նӽɷѵʼ1988ꡣʱһ֧ʽۺ̽նκͼǿ·ߴԽٵ̽նӱǽ2000Ԫһ꣬ɽϵ֧޷岻ٽɽѳΪƷʵŭˡǿҵķԻʱһ֧ģСʽѷ顣
ָ"Υɽľ"е޳ܵĸɽթΪ̽նӵĺͬĵʦķʲȴò󣬻ҧͬ⿪ʲһ֧Ʊűͨ١(ʲ˵ûж֧Ʊ) 
ȻУĹתˣʼʶԱ·ѵĺԡʵϣ1993 1995ڼ䣬Ըа·߲շѡ1996 괺 죬ԸԱٵĿȨҸ˵֧һ֧ҵ̽նӵĬ --һո--ĹǻûеӪǰӶһĶѾڱпѵͨϵ˴ԼһӢﳤıӱ氲װ60ӡЩڵһĶˡÿӶ˷
1996413賿4ʱ45֣ǰĺĹñצʱҷԼվλðıٽ¡
һĥѵ̵ϵɽϲȰͽΪҪԼ" "ǹڵɽΪ쵽еĳֲ׶ִԼ ˯һЩûע⵽׵һɨĴѡ
ҲעԤеǱڼֵҵȴ޲·ʱµıѩһž ·С۳ΡҸеԼÿһѺͱƶ¡¡η ҵĵСк˵ҾҪȥÿϵõɽѥʱ ˾ܵϷظ޲ѵɫԹ ȥ
ȻҴδëȻı٣ʵǹ١Щ 󲿷ֶǴֱǴҵ·ΡЩ·ҪߵʹñͱצļɡͱȻȱ͵ı棬Щ涼װӻ߶У˴ͳʱߺͼǶġ
Һܿʶ壬͵ɽߵľ֮ǰ Ѿõķʹõġһ˵һɽһ150ӢߵԼһͬϵһÿɽ߶ҪֱӶԱ˵һʽǼǳľٶȻڱ٣Ȩ֮ʹǿԶʵǶκηʽˡ
ĬĶڱϴӶײϵһ̶ҵһ 3Ӣ߳ĩ˴ɿ۵İȫȫвԽԼϵһѣԽԼڹ̶ϲ滬ʵǡַʽʵǣǱٶͨΣյĵضΣ뽫Լɺ;鶼δ֪ĶѡʵϣʵǹУǴûнԼϵһС 
ȻٲҪκδͳʵǼܣȴҪһոµļɡ磬Űűצ ĵɽѥҡڵӵһ˳嵽һ˻߿Խһ·ĿԽ Ӧˡ
һǰıУͼһҡڵϱƽ⣬Сشһ ĽŵźľŲһͻȻ֧ӵıѩ緢㶶 󣬸ߴһĺҽסˣᵽɤ ۶Ǳı50Ͳˣûκƻ˼ӻָ֮Ҽӵһȥ
ӳϵġʱӿԽÿ˲ȶԡ˶ʱ ѷʱѹǩһӼ䣬ЩʱѷʹڿУֻشڼʵıϡ⽫ѩɹůʱ򣬲ڱѩ̶õĹҲòȹȻÿ춼Ҫάޣص£κһ̶ɶΣա

˹ͽڿͱ
Photo by Jon Krakauer 
˵˿ֲͬʱҲʾ޴ϴеĺڰ֧ıӳֳһάռþɫ¶ǻ6ȡҵıצʵ̤ӵǡŹ̶·ߣ͸ɫʯԹ͵ʯӱѹıѩһ𣬸߸ߵа֮ļڻģҿʼʵǵȤ֮СһСʱҾ˿־塣
ھ1Ӫػķ֮һ·ʱһϢ˵ڵı״̬"һ·߼ֱ·"ֻλЩߣں19000ӢߡǴһ޴ġҡҡ׹ıĵ13¥ߴ󲢳30Ƚб ıǵͷԼɼ·һȻСȻı棺Ϊ˶ܱ˿ֲľ޴òԽʧȥƽıݡ
ҽװȫٶΪתƵġܴﵽٶΪȫı ȥδӦҵ첽п١ÿ岽Ҿ òͣϣڿɬϡĿдڴڵش
ڱδ֮ǰҵĶұصƽ̹ߴʱҵĺ ֹͣˣҵšԺ󣬴Լ糿8ʱ30ֵʱԽһ˱ٵĶ1Ӫصİȫвûд˼άϵ޷ֹͣЩ治Զϵбı塣ʵϣҪķ嶥Ҫ7δҡڵ߹Щ֮ϷΪ"ţ֮·"ĵɽȻûԽͱ١
뿪Ӫ֮ǰ޲˵ʹǵδܵ1ӪأҲҪ糿1 0أȷ⽫øȶ֮ǰشӪָʱ ֻ޲ˡʩˡԼ˹񡤺ɭҵ1Ӫء޲ͨߵʱϱȡ˹ͽءɭˡΤɪ˹塤 ϣˡ³ķͰϡ˹죬ͣھӪֱΪ200ӢߵķΧڡ 
״ο˴ʵǵģԺܺõڽڽ֮ͬ۹õЩ ǵ㡣56 ĵԼǶ곤ˡǿȥܼᶨȻˣλ۵Ĵʿȡ˵ϸĳʵ˳ԾŴǰ3ʵõԣʱֵúȽȻǰڵٶ֮ʣĬĬسеˣϢԺܾȡ
֮γԱȵ˹ͽ--ᡢȥҲǿ׳Ĺ˿͡ʱ嵽˶ǰУȻܿ쾫ƣߡٽٶ֮ʣѱ˦ڶβһʹ಻ӡܵȲ˵ӰнٶȺʵڡ෴ˣرϱȣȥġ
˺ϱкüЩӻ׹ѷ졣ϱȺʹñצһ֪ ǸĶݵʦм򵼣նЩٶĹ˿͡ϻһ糿ʱѵϱȸֻļɡ
ǵĶʲôĲ㣬ڱٵĶ޲ÿ˵ıֶ ⡣"ΪڴӪϽеĵһγԣǸɵöܳɫ"񽾰ĸһ޵"һǿϡ" 
-СʱŷشӪж±צھӪ100·ʱҸе̫ҵԿ˸Ӻ󣬵뺣ڴʱʹȫ淢Ҵûйĸܣ̫Ѩ֮޷ܵľʹ˲ĶĸУ޷ؽн̸ҵԼĳз粡ǵ뿪̸ֳ굽ҵ˯ñӸס۾
ͷʹѣεĳ̶ȣҲԵζһɺζ£Ϊֱ شӪҲŷȻǶĤտԿǵǿҵߵķ ӦζʹǾҺܵġں5Сʱ κθйٴֻ̼ۣǽյƤһת һ࣬Ҿ͸еľʹ̫ɽʱҲ޷ܣǵ߽ҽ Ѱҽյİ
һǿЧֹʹҺЩˮҺ˼ˮ֮ҽҩƬҺ 緹ĲһԶ˳"ء"ձ˼߹۲ѥϵŻ"ǵԱġ"ұָŽһöСҩƬͷ溬ҩֹܰסŻ¡Ȼ̷öɿҩƬ1СʱԺʹˣҼǿűʾл֮Ʈѵؽξ
˯Ŷ֣糿ԽҵͶһӰҺȻ 󺰣"Ƕ!绰!մ!"Ҵæ̤һ˫Ьٵس50ͨѶ ץͲ
ǵ绰ʹ豸---̨ʼǱԴ١绰ʮְ󣬴Լÿ5ԪҾͨȻҵӾͼͨ13λֵĵ绰ԶͨʵʵҳԾȻմＫο֮ǣ֮黹ǴңԶĵǶ׼ȷر"ͦõģ"ο˵"ϣߡ" 
ǰᲴ18ʱմʹ顣ӻؼҵ·ϣ˵" ҲֹͣҾ˸е¡ĳ̶ֳ֪ܻ ˡڿǶһ١޴塣 
ѽ15ˡ״̸۳ð֮һڣǰݼ˵ط٣Ǽǽ顣ҵʱ26꣬ովʵǣʼ
ҵһմʱҲɽߣҷǳݡˤ˸첲 ͱ֮ʵǣҲ˶ʵеðԱֵ͵մûǹ ˶Ҵʵǵı׹޸ҵľġȻûʶ ʵǶĲݣԭĿ塣ҲûԤϵ ȱĿ顣һʱ䣬ֹشӴóص ʯϡ1984ǰʿվƵXɽʱҺմߵѵıԵʵһì֢ܵڡ
Ǵʵʧܺ23ҺմĹϵԴڽ֡ǵĻջǶɹΣմ￪ʼҵʵǣ֮ԳΪҵҪ(Ǹӵ)档ʵǣ˸ĳ۾ɫһ޷ıı֡Ȼ󣬾΢ĹϵָУ硷־ǰ塣
ҼװԼݣǵɽǰġҽΪ ҵǸǳ˼Ŀұķᡣմжʵֻ̬ȵ˵Ҳɽúܸߡ"ҿֻӴӪʵһС·"Ҽ˵ "ֻǳߺεζ" 
⵱Ȼſڴƻơó̺Ϊ׼ó̶ѵʱȫԴ һЩԼĹ׬ǮҽΪѱ УҴûʵһһ顣 ͬǰᲴһҵͼʵǵҽȫȺͷ֧ܽŵĵ 
մǰʱܿ쿴ҵ֮ǡ쵽 "ˣ"ʧͷŭ"ҪۣҲҪ֪ҵĺν?" "Ҳģ"һش"Ҫ̫˸С"


òĶһЩͨרңǵҰĺǿɨЩеǡĺǿؽǹŹֵģ˵Ƿӡ 
ǡǵʵǾ鲻һףٵÿ--Ȼǵûһ˵ľʹʵΪһֺĿꡣЩ˾ͬšᶨľĺ 
 ֶء˹˼ ժԡ塷
ǻһҰĺ;ĳɳġûǣҿܻһЩ˼úܶ࣬γߵ˼Զĸɽʹԣҵꡣ޷϶ӿԴ漣ĿԶ󣬶ÿһʹҸӼᶨʵľġ 
  ժԡ塷
1996ĴɽڶߡʵߵҵһǳһЩҪÿԼ֮ͬ߷ǿս࿹ʱӪеһ˶ԵҲΪ档һֱʯŷӡͷˡߺЩʵ岻ǡ 
19473£һΪʵļô󹤳ʦ˴롣û˿ʵǾҲȱٽйصĹٷǹʵͼ֪˵Ķ--ߺ͵֮ͬС
ҲǺϣ״ʵǸˣ193317ʱᲴǨ˴롣괺죬ϣһ֧ӢɽҰˡϣնʵǷ嶥̽նӹӶȻĶȴѡˡӡȣϣնٹӶΪ1935Ӣ̽նӳԱ1947ͬʵǵʱ򣬵ε塣ϣһʼ֪ļƻ޴ģ޷ܾ
ûеԡȣǿйҲ޷롣ڶǽأΪ򵼵Ǻ͵˿ܱǻ޴鷳ҴҲţʹǵɽ壬ܹʵģԷǳΣա壬û֧ź񱨳꣬Ҳû֧⸧'κһ˶ܾҲܡұȥǿڵϵκҺʹߡ ֻ˼Ӿ"ðɣ"Ҹߵ "ǾΪ" 
ֻС͵ɽӴԽǰʱĶ˿ʼϲλôˡȱ飬ǾֵóƵǣվɽ϶ʵʱ򣬵ʶԼĲ㡣ں22000Ӣߴһѩ󣬵ʧܡ3뿪5ںȫء
ڵǰ13ʱһλΪĪ˹ѷӢ˽еͬ³çʵȴûˡһŤͬʹѷΪʵ彫"ĸֲҶͨϵ׵Ľʳҳ"۵;һʵǼƻȼʻСͷɻأȻ䣬￪ʼʵǡȲʵҲеʵûгΪĪ˹ʵмƻ谭
ѷһ֯Ϊϵġ趾СɻΪ֮ȡΪ"Զ"ѧϰ˷л֪ʶԺ5ڸСɽѧϰΪӦյʵ֪ʶȻ19335£ʻСɻɣʼ;ޡºӡȵ֮á
ʱѷõ൱ýעӡȵûеõԽᲴɡ 500Ԫļ۸˷ɻ½·롣ĩأҲ19343£ӶĶˣԼװɺģȻȨԽɭֺ͸ɿݵظߵأܵн 300Ӣ414գɽš
ض޲ʯıѩϣչ൱졣Աĺʹܿϵ·ŭ;ƣߡԲϷ
5Ѯ˺21000ӢߴĶ޲ӵĶӰˡ ϣն1933֧δɹ̽նӵ䴦õһʳװʱʼ˿ʼʵͨɽڵɽ£һȵﺣ22700ӢߵĵطȻһɼĴֱıǰʱòϣնٵ䴦ԲϷ528գռд"⽫һҸеҳɹˡ"Ȼһȥ
һԺ󣬵ϣնطʱ̽նڱɽڽµĻѩзѷʬ塣"һۣǾѷ֮С"˹д--ǷʬĶԱ֮һ"Ƕñ¾ÿ˶ܼұΪԼ޶ԣ˾֮Ͼͬһҵı˵з֮ʹ" 
ѷ͵ɽϵ"׳"ڲϷ--һǡһǿҵָ𡣵˭˭Ⲣȥô򵥡ɽ֧ؽμ̽նӵʵҲ˵ͲʤΡʵϣ1996괺̽նУ֧ӵзĺ׼ϲ֡
413գڱٶ1ӪصȴѵʱһԷϣ"ɽ" ̽նӵĵɽԾ˵ķɿ첽ҡ֮һǿͼĽа̺ǰѩӶԱȻǳǿ׳ɽȴǳޡȻƤء ų"ŵϲŴ" 
Ƥز269ꡣƾɶɫƵɽݳ΢ձʧ˺ܳһʱطϲŵġ1958꣬Ϊ״ʵλڰͻ˹̹ڵĿɽĺ26470ӢߵϣǷʷ--ɽ״ʵǵ߷塣ȻƤس1953һβɹǸʵݵӢ۽ɫһҲϣ͵嶥һꡣ 
1953Ƥء˼ڵ֧8̽նӱһҵıѩΧǸϡŻɽʱһءĶԱѪ˨Ծ --һɸߺΣѪ˨ԱʶֻнѸʹʹһıѩн˳͵ɽ͡ں25000ӢߴһλΡĵɽͻȻ4һϵڼͷͱϷ˼Ȧһֻּסһֻץס5ڻĵɽ߶ûʹԼɽȥʵʷһŵ漣 ""һʵһԶؼס 
ڣƤء˼ڷϣ򵼣 ͰĴʵ塣ѯʱλԿǿĵɽ򵼾Ĺ˿͵ĸʱԳЦݺܿؾ˵"˲''Ұμͬһ֧ɽӿĪҡ"μӷϣ"ɽ"̽նӲΪҪ򵼣֤ͨ񡢹Ķ˵İһϵкڷ¡ 
˵úͿǰlӪصǵĶء˹38ĸ˹ȡλԿݵĻѩѲԱʵǹ 8000ϵɽ壺ͻ˹̹ڵĺΪ26 361Ӣߵļɳĺ26748ӢߵŷǷ塣Ĭҵ̽նµ28ķά˹ɭǰʵϲŵļ¼塢壬շȡ 
֮£Ķʶ8000׵ɽ塣Ƥء൱ڰеǣҺҵĶһȺл߶Сϵѡ֡ǵģڱٶ"ǿ׳"Ҳͬǰ򵼵Ĺ˿ͱǿ׳ġȻҷǳףûлĶ򵼺Ķˣʵκ˶󼰵ġ
һ棬ǵĶԶɽϵһЩоһƽӹĵɽ߱һֻƽӹʵϲųɼӢšȻǳʵ߸Ǳ򵼵Ĺ˿ͣЩԴͳʽ֯ķҵ̽նӡ
Ҵӱ²شӪʱзһٶȼŹŹ·װʵߡȻǲϤеı׼ߺͼɡĵɽ߲ϵرµʵסҵȴǴҡڲĿѷʱҳԾطǾǰ--Σնѷһ˴ĴֱĶԻ˵̨̽նӳԱ
̨˵Ĳڴ֮ǰˡ1995Ĵ죬֧Ϊ19 96ʵϰǰ˹ʵɽ9ɽߵɽ7ɽ;ⱩѩϮ·ں19400Ӣߴ¶һҹʹҹ԰֯һʾ޴ΣյӪȻ
Ӧ԰ﾯȫɽ˹Ϳ¡˶жڽеʵǶӺ14400ӢߴʵӪһϢ̨ɽߡ 
Ͱ˶˷ѲðΣոԽ--̨˴Ӻ19400Ӣߴ17200Ӣߡһ߶ȣֱɻɽǴɽɢֱɽ5̨ɽУ˻صĶһѾ"ֻһ"˶˵"Һ˹ûмʱϵĻҲġע⵽̨ˣΪǿȥ㡣鷳һҲΪ档" 
߽иǸԾӰʦڵϲŵ³֮󣬸Ϊ "³"ƣ"³"Ǳ˹򵼲ɽġ " ˹˽͵ɽʱ"˶˵"³ÿ·ߴ'ʤˣʤˣǵɽ' Ѵûзǵģλ³˲˼顣"1996Ҵ߳ϲʱ"³"һγΪǵӡ
̨ϵĳֶ̽նΪһǻһ̨Σգ̽նӲòǰҲ˵⽫ʹǵٷ嶥ĻۿۣǾҲҪðΣա̨˲ΩһʸȺ塣ǵĴӪԱפ--λб˵áڱȵ25ŲˡҪԴΣաҪߵʵǣ˿ûпǵ޵ϲžֻʵǹٽĵ塣ֻǻ嵱еһΪ20200Ӣߵ¡𣬳˳;ⲢҪκʵǼɡ
ϷˡԼ˹һҴ󱨡ʱ֧Ϸ̽նǵԺУڳǰõɶѷ˽ף֧ʵϷ̽նӡ֧ӵĶ־Ҫú״վɽǶʮ¶ǸҴǻˡϲý80ԿпսУڵ˺󷽲μͻӵΰ
¶ټ3Ϸǿ׳ĵɽ̽նӵĺģϡ¡տˡϡºͰɵ¡Ѳ׶ֻ֧ӵĶ40Ʊĺ˹ѧҺ֪ĵɽ߷Ѳ׶˵塣"ҵĸĸΪɵ¡ϣΪȡ" ˵"ʵҴʱӵе롣Ҫǣҽ֧̽նһĹŽŬӹȥѳǿҳɳĹУ෽汻߿ס˲ӡ亦ǸµĹҡҵĹߵ·չʾϷ--˺ͰˣԹͬʵǼǳ顣" 
֧СС̽նӺŽ"¶ںżȻʱƶƻ"¡տ˵"ƶȵĽϷڿԵȥκεطˡǵ˶ҲԵزμӱϷǸոӮ籭ھѵҶΪ?Ե¶齨ʵ̽նʱÿ˶޳뷨Ѵ֮ͳ뵽൱ڼʮԪʽ " 
¶Եɽߺһλв³˹޵µӢɽ߼Ӱʦ⣬¶ϣ̽նһŮԱ뿪Ϸ֮ǰŮԺѡʵҪҪɵĺ19340ӢߵɽΪܵĲ֮¶ΧСѡ--26Ŀ¶£һʵǾ޵İŽԱĸϷĹ˾"˾"Ķ£xĵжһûʵǾĺʦһĴ¶˵ŮԶӵӪȻ˵ıִѡһʵ塣
41գҲǵӪĵڶ죬ķС·˸ոմɽ"߳"׼ǰӵķѲ׶º͵¡տˡҵѵ.տ3ϷǵɽߺͶҽءŵڻûеɽ֮ǰѾְ"¶ԭǸ"¡տ˽͵"һεĹܼš㲻--Ǵ޷֪ڳѻ˵ʵ뿪ˡ" 
¶¡տ˺˴˵ʵǹϲɽĴ󲿷ֵطں26000Ӣϵʵǡʵϣ¶Ωһһϲž199 0ΪĬ.Ĺ˿ʵǺ21300Ӣߵɽ塣
⣬ǰ֮ǰ¶̽նӵĹʻַҫԻ͵ľĺϲɽܵӢ"ɽ֯"ĸѵߡʱļߣӢɣ˹̹١ʵϣӢӸû "ɽ֯"¶Ҳûɣ˹̹٣ûڰĵ˺սӢ˳ƣ¶ǸнˮСְԱ
¶ᲴβǩԱ˻ѡʼʱ˵¶º͵ж壬˭μʵǵľڴӪ뿪̽նԺ󣬵¡տȴְ¶¡¶69ĸ׼һٶɵķ (¶35000ԪμϷ̽ն)ڱ֮У̰¡׶ְ֮Ωһһ˶Աжȴ֮ϡ¡տʶ¶ӿʼûдõʵ塣 
ƭ֮⻹Ī衣뿪Ϸ֮ǰ¶ȢΪ޲ӵ˫عĵ¡տˣֻʹϷǻղſɱᲴ"С"¡ տ˻"ǵһ֧Ϸ̽նӣȵȡ¶˶ûгϷǻաͲϷˡӢˣӢսᲴ" 
¶ľ޴ƭ̳˹ʳšӢֽͷ౨Щ汨¶ʱλӶмһˣ̽ն̽նӾ뿪롶ʱǩΪҵĻرʼո̽նӵĺͬ˼߿ϡũӰ¡ФһΥͬ˺١ 
ʱı༭ϡŷĵʱǰӪĶȼСζȼⰲŵϷ̽նӵгһ£¶ŮѣһĽɽ󡤸ߵ϶ķŮ·ڷᣬŷĵ֪¶ѸļߺӰʦʱһŷĸдһű˵øũФﳷأط̽նӡ¶ӵʱȻӴӪ嵽ŷۡ
ŷĵںĳͻֱ˵¶Ƿ֮ϡ¶ش˵"ⲻ¡" ŷָֻ"Ϸһ˻"ʱ¶вҪɱŷĺӡλ˷ܵһԣ"ҪԴƨɡ" 
˺󲻾ã߿ϡũϷǴӪͨ޲ Ǵ淢˵һݱʱӭֻа¶Сд"ӭ"סũڡʱд 
ҸûȨֹҽҵı֧õӪءҽһͬʱ˵ǰ¶ָʾ¡˵ФѱϳӦò󳾣òʳͰ֮ҵ˫ڳ;ڲδ뿪֮ǰܸһ衣"ûţ"ش˵¶СߵɽӵĶ˸༪ǰ˵"ǿϡũǸᵽ֮һ 
ܵõκΰ"༪һǿֱˡŨĵطϡҿ˵"ѵһҲ?"θкĶÿ͵Ĵͳ˿¶С㣬˵""Ȼץסҵĸ첲УΪҶһڵĲһġ 
ڱŷΪ¶ڷ"Ľ" ֮λ༭"˵ˡ ̽նӵĻ˷ָʱļ߿ϡũ¡ФΣ "ŷָʾũФﷵϷǡֽһ佫ֹ̽նӵ 
Ϊ¶ѾӵֽһжԵģɽϵΪӰ졣ʵϣʹڽӵͳΪ˹ìܵź¶Ծܾ̽նӵʸκʽò¶ִؼʵж쵼°ԭƻС
̽նӽɢصķ׶ֳޱȵʧ"̫ˣ"óȶ˸е˵"ʹƶ³밲³˹ǱʱѱƵΰ¶ϷǵĵĮġ˽뿪̽նһʹľ" 
淨׶º͵¡տ˵ȥɽӵĶԱ(ֻǱ֮϶ԼӶĶ˵ķ)û˾߱˿ʵǾ顣¡տ˵"֪װϱצ"
еŲˡ̨ˣرϷ˾ΪӪۻ⡣"ɽô಻ʤεˣ"4µ׵һҹüչ˵"ȵʵǲǷƽ˾ġ" 

ڰ
һǷ˳ڸߺεܣָʵͨ˼
Ȼ̻ӼѵʵпԵõһ㡣㰲οҲʱҪڸߺεļ˰Ӫﰾ󲿷ʱ⡣ǲܵģʳʹŻ£װСɵҪʹӡʳƷͷϵ֮ӡˢƷ˷Ƿ֮롣ɳ͡Ũţ̺ǾƵõǡڲת˲ŵѧ֮⣬ͨûʲô͵ġֻĻҺƤͬ
--˵ǷͨûصĴϢǴʱֳܡҹȥŬ뷨οԼһǰҶԲμ̽յ뷨еëǷȻʱ⻹޷ʵֵ롣ζԴŶͬĻٻã˵̱ƶٶۡҵΩһԸǾĥ˵ĹµһԵĵط
 ˡϣն ժԡɽϡ

416գڶ֮ǰڴӪ2֮ǰɴ˿ʼǵڶӦԶ㡣ҽŵıǰʱע⵽ҵĺѲһα֮ʱأҵѿʼӦĺθ߶ˡҶҡҡ׹ıĿ־˿Ҳûм
ϣǸ޴19000Ӣߴϣеĳһ""ıѾԲȶվţǰбһѪܵѪкͱĿֲӰ¼ʵǡҵʱ˫ϥأڴڵشѪвĴض²ֹ
ڵһӦԶУڷشӪǰֻ1Ӫض˲1СʱһΣ޲ƻ1ӪضȹڶҹȻʵ2Ӫأٹ3ҹ 
糿9㣬ҵ1Ӫʱ༪ǵʵǶӳڶüӲѩΪھõƽ̨29꣬ݣ㡣Ըϲŭ޳ž˵ҵȴѵʱ̧һѷǣһӣѾƣߣòϢĶһôЦ"оǶ"Ц"ֻ1Ӫأ6000 סĿǺܺġ" 
༪Ժ13000Ӣߵʯݺɽϵĵطĸ𾴵ĶˡΪúӵ׿ԽʵǼɣںʱھʹڸʵǵĻ֪ʶ༪ʮʱ򣬸ڰʧˡС༪ѧʼΪƱ 
1984꣬༪ΪһȺʱһԼô--º͸ķɭע⡣˵"ҵĺӡ༪ϤԺʹҵСӡ༪ġ֪ý档ÿڸߺεĵطž޴űѪ" 
ý༪ĸ׵ͬ󣬲ºɭʼھԮĶˣʹѧУ"ԶҲѧԣΪ밣ɵ¡ϣڿʹĵطСѧİСҺУ4ʦһС༪վм䣬ŬشǰܵĲдšǶ䤱ġ¼ȡˣ֪ҪСһһ꼶" 
༪һʤεѧ൱ڰ꼶Ľ·ʵǺҵ 
ºɭηؿ͡Ǽ֤༪ĳɳ̡"һܻóӪʱʼøߴǿ׳"»˵"˷ܵظڼӵӾѧӾ25ʱѧгҶȵԡһν--ѡص̺ǰʱʶˡϣΪʩߣǽߡ" 
༪Ϊһǿ׳ǵĵɽߵɽдʱεӵλá1992 ꣬Ϊ޲ֹ 1996̽ջʼʱ༪3εϷ嶥žԵĺøУΪ"ҵұ"αʾ༪̽նӵĳɹžԵá
ҵһƣ߽1Ӫʱ̫Ȼҫšʱ֣洵һš3ӵʱŨܵڱϿշţѩƬŷŭϡѩŰһҹ峿סʱlӢߺѩ˱ӡʮıѩ˳͵ɽںХ£ǵȴȻ
418գĵʱ֣ѱʡʰװ̤ǰ2Ӫصó--һ548׻˵1700ӢߵĴֱ롣·߽ǴȵĻ֮ϡߵķϿȣɿͱɽ𸹵ڳһεȡ 25790Ӣߵıγȵұɽǽľ޴湹ɽǽʵ"֮"ıĶԼɼ 
Ǵ1Ӫسʱ½ҵֱһ˫Ӳʹצӡ̫ĵһڱʱıǽһֻ޴̫¯ղɢͻȻú䤱ҵڴӪϮҵƫͷʹٴηѵ·ֻڿ㣬ڰñһѩڽ3СʱҺܿȵ˳ӶϣżͣЩˮѩڻͷʱñһѻѩ
ں22300ӢߴڿѸеѣΡС·ײһɫϲȻҵ򺣰ζóٶ۵ĴһӲжϳǾʬ塣ܵź͸ţ㶢ӡҹ޲ʼʱҿ϶Ϊλ3ǰĶˡ 
λں22300Ӣߴ2Ӫذ120ɢڱӱԵĹͺͺʯϡθ߶ȱһаʹҸоͬԺƵĥԷĶ˸еʹ಻ںڴ󲿷ʱסԴСоԺõʱΪ˽ϰԼӿӦ˳Ӫʵ1000ӢߡȻھ·50ȵĶڻѩײһʬ壬߸ȷе˵ʬ°·ʽʽƤѥ˵Ǹŷˡʬɽ1015ˡ 
һʬʹСʱھδڶʬĿ־ȴת˲ˡûǶĵɽ߻᳤õעЩʬ塣ɽϷ·һĬ--ǼװЩɿݵĲкʵġʵϣ˸ҳʲôĲĳ롣
422һ2ӪطشӪĵ2죬ҺͰϡ˹⵽ϷӪȥ̽ǵĶԱõһЩйΪ⵽ĻϢǵ˳15ӱɵڱƬϵӪءᲴϷǵĹ죬Լ´ƻԺһЩ̵Ĺ־֧߸ߵƮšϽԴ̽ǵĴ΢Цк"ιã"' 
ԭ¶¶ºͲ³˹޵ڴ2Ӫطص·ϣ¶ŮѸߵ϶ĵܷܵӪСﻹһλ˷ܵŮˣԳƵжǽ衣3ԱƺӦǴоͶ鼴ҥ޹ϵ 
"ҵһγʱ"ؽ˵ָŸһм֧̽նӵĶԱϰʱɡ"˷ܡ͵ϱ'ұѯ¶ƭΪ֪δʵĸܣ˷ܺ棬ҲȻζˡ̸˶ԷӺ󣬰ڵ֧鷢룬ǵ "ǵϼ" 
صӪʱҷ޲աҽ˹ءϣҽӢ¡ںλɽϵĳͨߵһΪŵĶԻ糿ϣ2ӪµӪʱں21,000ӢߴӶĶڱϢϿȵ38ʵ֡ϡݶĵ3ڴӪϵĵط͸ӻĶͬ鶼Թ˵Ŷɷڵ顣 
ϣѯʱԼеҡҡλκͺѡϣشӪĶĻеĴʹ˲ϳϵĶǲӦõøɽģرЩǿ׳ʵ߶ˡߣЩϻ˽δĵɽбԭӷϣҪ󣬲ûɽϣ2Ӫعҹ 
ڰʱֵӪʱ־壬ײײҿŷۺɫĴѪ˿ĭЩ֢״صĸɽˮףHAPEһҪʵǹߡʹβˮ HAPEΩһЧѸɽڸߺδͣʱǲɱĽ֡
ڴӴӪʵʱǼöԱǴһ𣬲βȻϣȻͬΪӦ׶ӦԱֵȥɽɽԵбֲʱ˷ϣԱ--³Ƥؿ͵ķɭ֮⣬ûڳӪе䵽˿ɭļϡɭһ33ԿݵĻѩѲԱ̽ջǰûеں14000ӢߵĵطǱŮȰ˵μ̽նӵġŮλϲʵߣء ˹ 
߽ʱҽͨߵ 2Ӫص˶Ի"һЩɵȡ ǵģ֪ðաҲҪҸ˵ǽɽ֮ǰHAPEΣҪȷѪѹҩΣմöࡣˣңҩ죡" 
Ȼʱûһҩãͽ٤ĪҲ޼¡ִһƹײĴСĳϷӡѹͺֵչ⽥˵ʱɭ٤ĪѩؽɽȥʱһĶҴҵشӴӪȥӭǡ 
̫ɽʱ򣬱ڱĶӪе񣬲ɭ2ӪԼӦ򡣻Ķ˵ķҺ塣˵"ʱֱӱڱµһطʱժ֣쵽ڵť˲ı顣ʱҽͷϡΪϵѪ˷ɫȻõҲѪˮ" 
"ҵĿеĿʱҿǳ£" ˵"ҼǣȥѪǴ촽ϵһ˿ġһ¡Ǽ ɽ"Ϊ˱Ťʹ񻯣νصĶ˱ϡǵӪʱʱѹҹ 
ڶ糿ϣǽһֱɻдӴӪ͵ӵһٶҪ10000ԪϣͺҽŵΪĶ˵ĲΪ2Ӫؽ3700ӢߺѸٵõת--Ϊ½3000Ӣ߾ʹHAPEõָвǱɻǱɽȵġȻո뿪Ӫо̱ȥͻ"ɽ"ӪؽơĲ񻯡ͼͻ٤ĪʱоܾˡԼHAPEκθɽʱߵźŴҽķλԺյĸɽӦר괺ڷϲžԮ֯ĹҪѸٸӪμӾȻеĹ 
ʱϣڸ2ӪȥɭɽɭڰɽĹбĵþƣֳ߲һЩ΢HAPE֢״ڷϣȱϯֻӪһЩҽԲߣˡЩҪľµһҽ۲죬"Ӣ޼ƿʩ" 
25ҵĺظոսҽרҵĸ߼ʵϰڡ䲻ɽߣȴᲴɽȻûƸɽӦľ顣ǰڼӵ˸ոյõ֤ͨķϣϣԶҽʹӪܵ˫ݼļʼ̽ա 
Ȼ1·Ÿϣϲǲΰ˼飬ػǽ޳Ĺ3µ׵ᲴǻȳΪ̽նӵĳɹͬʱӪԱľҪȻøӡ֮γɶԱȵǣ޲֧оȫְԱ--ҽպʹӪܺסһޱĹѩϼ˪ǣڴӪĴ󲿷ʱ޷Ӧܵҵͷʹͺٵĥ 
ڶ̱űͻشӪʱȻĲÿ£ûд֣Ϊִؼû7ʱҽӷϵָҪֱܸɻ 
ʱе־ʱѡʱģΪѡԭ424糿еֱɻԮڱѩŰȡˡбװһںصչ£Ķ˱Ÿᡣ 
زĶ˾24СʱóҹʱȻѽ14000ӢߣĺʵϱĵطҪͣĲȻڶ񻯡زеԸǿн٤ĪӡûʶҵúͶĿ־УڱؽıտֲĿռ֮ǰܼһһС 
Ϊʹ٤ĪزҪϵýűʿϣڶ48 СʱĲչ˶ƣߣһ񽻸еļĶѡֶʱһĶ͸ӵϴע⵽п°ĭȻֹͣ˺ رһϢѣӡһ߽ķθգһڷ־Ըҽеڲһ֧Ӳͨ𽺱дͿеĴԴ״̬45Ӻֿʼˡ 
Ժ󣬼426ʹֱɻԮΪܡбӵҽԺҽΪĴܵصˡе״ֲǿһЩļҽԺս԰飬äȻض컨壬˫ţήؽ806ѮȥӺ4Ů 
ֵǣϵʵ߶˽⾹ȳǧԶɽǻҪ١ϢΪĴڡЩڴӪ˵ǳʵġ磬һԱͨǵ绰ִʻļ˴绰ԻйϷ2ӪصһЩϢ 
5ַϲŴӪļԼ塣ϷǶӺĬҵ̽նӶӵԼַ--㲥˾һĿṩ˺ʷѧҡIMAX̽նӳԱµɡƵµÿոµд¡ɻƬ˺רҵɽߴЪ˹ӡ1985򵼵Ͽˡ˹塣I MAX̽նӵʱһ55ԪĹڵɽĿĻӰ˹ءϣ̽ն2Ϊ2໥ַ׫дš 
ϣеļݡÿͨ绰ߡṩǹ˿ͣδʵǴӪϵĵطϣһ߼ƻһ·ӵɽΪȫ㲥˾ĽʽýÿűֽɣϡƤû˿Ҳͬҥ 
Ƥһλӹŵİ̵ɽߡʵĵγԡһޱȼᶨҪٷ嶥Ŀ7ʵǼƻ 
Ƥ1993μһ֧̽նӣͼɽںϼǶ9ĶӲͱķڴӪʱһССĺ䶯Ƥһϵеѡֻ˺24000Ӣߵĵطͷˡ 
Ƥ1994ڶε塣һＯ25Ԫȷ֧ɫĵɽ֮ͬУЪ˹ʱȫ㲥˾̨ǩԼΪεɽʷٷ˹ɭº˹塣--λǰʵǶֱнƸΪɣϵ˽򵼡ĸؾһѡΣյĵطáƾĴƤع̶õʵǵ22000Ӣߵĵطڵﶥǰһαȷһ״̬ȶΣյĻѩʹ֧Ϣˡ
ǰӪ·żȻƤǰδı棬ȻҶѾá1992꣬־ͬղһ׫дһƪйؼʻĦгŦԼɽɽıղǡʯ־͡ǡȳĳ̣жߴɫʡļλǮа޿Ƥֵܺɷ򱫲Ƥ ֵӵĺϻﴴʼ֮һ
ղҵһ̶ŸǵĴĦгóëȻҵǮǵҲʮѺáû˿֮ͬ޷Լղİ֡ղ޿ڲϴ̸ǸӵеķɻղƼ"IV"˽˷ɻĲҵ̸ɣϣʱʵ壩""֪Ҳɽʱ˵"ɣӦþһͬʵһɽ"4ԺĽ죬ԸԳˡ 
5Ӣ11ӢɣϡƤһӢ硣ļСʽĶ̷ں21000ӢߴҲǾġڱݵֱʡСŮʱ͸游ѧϰҰӪԶ㼰ѩȼɡڶɵͶԵɽ˶ϲãڴѧڼ估һֱֻ˶ʹ7OڲҵĻᵽŦԼֵɽٵĳС 
ƤָĹڰءչ˾ɹԱ־ҵĿı༭ڡ־ݱ༭1979뱫Ƥ顣ΪһԹЧӦĲ׷ߣƤʱʹԼֺƬŦԼ罻ĿС벼աķ÷׵϶޿ˡϣԼɯ ˹ͽعΪǸĿҸׯ԰빫԰ӵдͳһƷӶ˵ĹԢشɷһֱɻѧ˼ʻ1990꣬ɣϺͱƤ"ٷ" ͷγڡŦԼ־ķ档
ãɣϿʼʾ޴ƵΪһλʵ7ɽŮԵսۡȻһɽ--屻֤صġ19943£Ƥⳡ47İ˹ӵɽߡʿշƸ޷˵ؼʵǡ
ˡΤɪ˹һڴӪ"ɣϾʵһɽʱǶһ"1993꣬ϼ޲μɭ̽նӡʱƤһ֧̽նʵͬһɽ塣˱߳ԳԵЦű߻"ھ޴װʳֿڴҪ4 ˲һ̨ʽӻһ̨¼Ϳ￴ˡ٣㲻ܲɣô߱׼ʵǵȷʵࡣ"˵ƤԱƷ"ΪǼ˸˶Ȥ" 
Ƥ1996ʵ֮һʵߵӪвװᲴǰһ죬 Ƥڸȫ㲥˾ʽýĵһݱд
ҽеĸƷˡҵĵԺ͵豸ҵĵɽ豸һ࡭̨IBMʼǱԡһ̨35һ̨´ֻ̨һ̨ CD̨ӡ㹻ģϣˣ̫ܵذ͵ءȻ޷û㹻Ķ¶ƻʿɺͿȺô뿪СΪǽ϶ȹڣһ4ֻɿĲʵں18000ӢߴѰһֻڲʵĿԴɣ 
罻רұŵٵ˹ΪƤ˸ᡣа򰲿ָͿġεɣ˸ɽʵǷʵѥʵǱצһ
ϲɽ֮ƤԼάϲڡǰӪ;Уһ͵Ķÿ糿Ϊ˯ķá4³ͬϣԱʱﻹһӪϵĶйıļںļĶͽͨԱʱͨȫؿרݼӪƤʰЩʼ³ġʱС͡ջ󡷵־ĶǶŮʿ¹ԣΪˮĴǼЦĶ
˹ءϣĶһ־ȤͶҾ塣ԱƤ̩Ȼ֮Ϊеһӡ"ɣϻ˸еƣߣΪΪ㣬Ҳ֪ƣԴޡ"䡤ػ "ɨ¡ÿ춼Ǿֹ۵ġ" 
ˣƤͬһɽӵļλɽһǽ濴̨ϵҵమߡ1994ʵʧܺһΪ˹ֻƷ˴̽Ҫ̣Ĺ潫Ƥ"缶ɽ"ܵλ繫ϵɽҵĳƤδԾӹʵϣΪ־׫дһƪǿָϣЪ˹塢˹ɭͲ"ûнҵĳֳǵˮƽļ" 
Ƥ1994ʵǻǲûзκۣڹˡʵϣǴεɽ֮󣬲Ъ˹Ϊѣ˹ɭҲվΪƤм֮ǡ"ƣ"˹ɭ巵غ󲻾ͼһ罻ۻҽ͵"ɣϿܲλɫĵɽߣڱϣʶԼĲ㡣ǵģҺ˹ʹ̽·͹̶ĹҲԼķʽ˹סＯʽӦý塣" 
ȻƤֱ̬ȵĻǴڡ
˶ҫƸͲ֪߳ܵعʹǰݡڡձд 
ĳһײУƤŮʿλ罻ʵߣɽʵߡƤ罻ʹƻĳͣҲעĿ̸רĺ"βɣϡƤץĺۼ"һλǰƤϻ˵"ȤǹЧӦĬĬŵЩ飬ǲɽġ" ǹʻʧʣƤı߹ΪԵϿˡ˹7׻̶ݼϵСǮܹߺΧƤڱ˵ĳӺ⡣򡤰˹͡µİһ 

ھ
ǽΪ桭Ѱҹɱѵ룬ѰйıɱἰϵĽѵڹǿĶڶѡѡеķţرҵʱдȻͬ󣬶ЩӳʵʾĪ龰 
 ϵ¶ ժԡɫӰ
ֱϵ賿4ӿʼеʱѾˡҼҹδߣϡĿдڵشֵ˿ֲĴůڵѼ޴н뺣23300ӢߵĿẮнѵˡǰ426壬һһ֮ڴӴӪϵ2ӪأʼǵҲһΪյɽӦ׼ 
޲ƻ糿ǽ2Ӫʵǵ3Ӫأں24000Ӣߴҹ
޲4ʱ4545ӵʱ伸·һǺͼڲ貢װϱצͷڱͷƤϵĴ̵¶ȼʱֻ۽˫¶ѽ7϶ȡ"ҳ˯Ǹİ"ʰˡ" 
""Ƶƣ롣"ƾʲô֪˯أҵĸо͸ˡҵĺ⡣Ѿϵþˡ" 
ҹǺĳһ˪״ڿǡ賿ʱںڰѰʱ޷ͰǽÿʱھͻᾭһѩϮһеĶѩˡҶԼװþ۱ϩƳɵ㱣ůë׵ºͷȻѥӡ
ʹЬʱҸеһʹڹȥڣѶѪָںĿ񻯡
ҽͷƵ񣬸޲͸ڱʯ֮ӽӵ塣СʱһΪѧѩ׼Ļʵǣյ˱־ſͱѷ졣õɫ"֮"ϣһƬбѩϼҫϽĹâӱϴ·Ǵµһ9׳ҡͬܿ˵Ķץĩˣɽ˩Щĥϣʼʵǡ
Ҵ뿪Ӫ͸еԤ뵽ÿ쵱̫ϲĻ¯ЧӦҴıȽϵȻ糿ɽĴ̹ǵĺʹ±仯ʹ¶Ƚ40ȡҵıﻹһë£Ҫë£Ҫڹ̶ժף±ȥ¡ڵĿܽ׹䣬ҾȵƽվĲʮֶ͵ĵطٴҼʵǣеԽԽ䡣 
תѩĭ˻ˢɽ塣ҵ·ϱһ˪ҵĻĿϸһǣǳѡҵĽſʼʧȥ֪ҵľˡ״̬¼ʵʮΣաڶǰеĺ23000Ӣߴˡ ³ķ15ӵ·̡ҾԺ̸̸ҵոҪӽҵʱ˼пﴧŵߵﴫ޲ĽͣشС"޲Ҫɽ"źХķ뿪 
ʱַ2Ӫصġ˶ˣҳ˾ƣ֮⻹㰲ȻĴҽԼ˹ָ΢Ķءѵѥʱֺͷ϶жļ1995֮УĽض˴ֺĲȱԵѪҺͨϰܺϮµĶʹԺϮøӴ 
ǵĺϵͳֺܵǰᲴ֮ǰڵʱ򣬵һСͺʹܴһַǳе״̬ڽ糿˴Ļѩд̼ԵĿĺͷȻˡ"Ҳˣ"΢Ӳʵήҡ"˵ˡҲʵˡ" 
"ھʹùģ"޲ָ˵"ٿĸоΡǸǿļһҪǻָĻкܴɽ"ûб˵صǵ񣬽˯ԴϡиѹѳΪҵĺѣҷ1995ʵɽõľ顣ҵĲϹһʯ-- ǵʵǸոտʼʱ͸ҵһ￪ķ̻ҿʵϷ嶥鲢Ƕ顣
һʣʱⶼڿֻźСȻɽ廹δֳնһ棬ʹǶ԰ȫ֮ˡʵϣǵĶеѹֺͻɣ2Ӫϵļ֧ʿ˵ͳ
ɫĬԻ̨弰ϷǶӵΪֵ"֮"1ӢﳤİȫĿڽǡ4µףȵĶ3Ӫ֮İѼΪһ̣ϣ¶"³"е¡ɭ "ɽʵ̽ն"򵼣Э飬ÿ426ɳ2Աʣıϣ3Ӫصλں26000Ӣߴ4Ӫ֮ķϼ鲢δƻȥ
426賿ԻĶ༪.Էϣ򵼰СһԲɭĶǰ2ӪʱϷĄ̊́ԭμӵĶ˶˯ķʽܾ磬2ӪغĻ˽⵽һͨߵԽԲƻԭ̨ӵĶӿ׶༪صǸֲ֤ʧͨߵ¶ѯʱλ֪ڸĵϷһۻԸش 
"˵ɾЩƣ""Լ"¶ش˵Ķ˴Ϊû˻ǲ֮Ҫ˵ʵ༪кǣȴӶ ʱ¶µ"㣬ĶǸƭӡ"ȻвҪɳĶȭͷʰ༪
βĽ֮ĵڶ죬ǺϷ֮ĵȻءֲõֱյйÿµϢˡĲڵͺδʱҽǵHAPEHAPEķν˻ǰʹڵķβȻĶȴнȻͬϣŷϣĳɽߵ"֮Ů"еʩбˡ
һλɵʵXʵǻ̽նӵYԱĳϵΪڴӪƷĵڸ˽XŮ﷢κΰĻᶼĶѣرĶ˼ʱؿӵˡĶжָָ㣬Цֹ"XYϣϡ"ǸЦţһָͷڵȭͷģĶ 
Ķ˶ԴЦ֮ҲķŵоڸǷδŮʥġÿöӵʱĶҪָзϵ˵"ˡѩˡ" 
ɣϡƤ1996꿯ϵһƪ¼1994̽ջռᵽ 
1994429 
Ӫ 17 800Ӣߣ 
һʲ˼źһŮ־Ȿ־һɽߵѼĸǲõġ 
һĶ˽־õϸۿһΪۿ־ıȻеǳΪŮʥɽǲһвɾĶġ
εķֳ̳Ķ˳һּľϿȡɽĻ塣λֳʵ𾴱ɰȫͨΣ·;Ҫ֤ 
Ϊȡ֮ŮһĶڴӪ޽ʮƯʯƷ裬ÿһ֧̽նӡǵļ̳ʹΣ润龫ѡļʯͷʯͷһ10Ӣ߸ߵľˡ 
ľ˵Ķ˰ڷһ״ŵĶĴ֦ϿƮ5ʷ״ֲġЩӪѵġÿ֮ǰڴӪĶ--һλаģľַ߳ȶ𾴵Ķ˻ڷȼö֦ɵġǰ֮ǰ˺Ķ˶Ӽ̳߹ʼü̳ԼࡣǴӵдԽ԰ıӡ 
˷ʽķ۽֮⣬Ķ˷еķǿɱͨǽġ磬Ϊ˵õŮıӻκ̽նûозʽ֮ǰǲġָʽǸɱûڴңԶĴׯϵʱǶԽΪŮǴº󲻾þ;ʽ 
Ķ˶Էɽϵ˽ͨ¼ҲЩ֮֮ȻڿͷϽĶԼ;1996꣬һĶ˺IMAX̽նӵŮһʷˣĶ˽еļڷ"ɽ"˸еЩ֡Ķɣ--ϣʵָʵʱΪؼⲻڰϣĶԱڴӪ"Ƹ"ɽļߴԼͬ
"--ˣÿ˶ˣ'̽տʼĵ10˼˵"ֻзͬźXY˯һʱҵĶҶ˹˵㣬˹ءͷġXҪ2Ӫ˯㡣'˹ֻЦXY˯֮ĵڶ죬о2 Ӫزˡˡ" 
ǽ壬޼䡣μ422±ľȻӡ󣬵ڷֹͣ뱻ӵʱӴӪɳɽһֱɻľ˾ˡĲִٵļӵ֮кӪʹҶ̫ӦһԷϣĶ൱ϣڻʵ༪ 
1996ᲴһżϲʵߵӰ--ЩʵְϣЪ˹Ƥء༪ˡ³ķIM AXеİĴ޲ءФʹһУ4˵ԵʶĿ--һȺں26000Ӣϵĸɽϱݹ׳ٵʵߣI MAXӰеǵ˰¡ά˹ض˹ΪϣĿ˹̹򵼰С򣻱ϷǶӹӶĶ˰񡤰Ͳн
罻òӢɣһ佾ҿʮˡǶӡỴ̄ҲȾƣĶ˵ʮֺġһŽɫǳЦȻխСӯŵľֹҵľͳɫʵ츳ʹΪ͵ӢۡϣΪΪ"ڶ¡÷˹"--ʷΰϲʵߡ
1993ʱ20ܹ꣬һ֧ӡȸŮʲӡ--Ჴ̽նӡʱǿ֧ĶԱŮԡΪĶԱΪһɫΪˣʱָ̱ʵǷ嶥Ķ顣5Xգڲֵ״̬µɽ
ʵ֮ĵ5£һ֧ձɽӵŷǷ塣1994괺죬ΪϣĻ̽նӹڶڲƿµٷ嶥9£Ų̽նӴʵʱѩڷ200ӢԺ漣ñʹԼڼ׹Լ˩ͬһϵͬʱһλûкͱ˩һ屲ĶŵȴѩȻصĽѵԽܴ󣮵ȴ˿ûжҡʵǵ顣 
1995ΪĹԱβ塣3ºΪϣʱ˰ͻ˹̹ڵĺ26400ӢߵĲ޵·塣1996꣬ϣٶʵʱҲֻ3ʵǾ顣ʱμӹ10֧ϲŵɽӲӮ˸ˮƽĸߺʵ֮
1994깲ͬʵĹУϣͽʼ໥˶ľɿܵĽԼŮߵļɡϣʦѺͿģĽϣһβ衣"˹Ǹǳǿ׳ļһҲǸǿ׳ļһ"Ըеİҽ͵"Ǻϵ˹زձ˸ҵǮ࣬ҲҪǮҿصǽ˹ؾҵĽңǿ׳Ķˣһ˹ص'ɽ'Ϊƶΰļƻ" 

ʮ
ڶԵɽȱഫͬģһŷ޵ɽ´Һ˵ɽ˶ӢͬЩǵѪҺŶʵǵ⣬ȻڽϵǻΪǶνðգǱҪȥɵ顣Ȼȴûͬ
 ֶء˹˼ ժԡ塷
ǰ3ӪصļƻڿͿẮܴһ죬г˵2Ӫʹͷ˿ϣ˿ʼ˵ڶγԡ"֮ "ޱбϣһƺبŲɫʵǡԽߣͱԽٻô׵ֽʽɽڹ̶ϻȻ忿ڴȻҽ̧𣬽µıצУȲڿҽŲԣǻײٺһνɽϻڹȥ3СʱѾ߾ȫˣϣԼڿϢ֮ǰ1Сʱ֮Ա״̬ʹ಻ķʽϢͺͺĳһȺȥҵĽֻӢ㡣 
δйʵǾǣĴΪ˶νðգǶԴ̼ķ׷󡣵ϣΪʵֻ׷ֵľߵĹ۵ǻġΪļɡ120ӢʱټʻĦгĸоû˿֮ 
ڴӪйʸУʵϣʹԿֵľ޴ֵκɽġҺܿʶʵһֳ־õʹࡣԼڿۡζ֮һĿ֮ҪѰҵʵһֹٸС
ڶʵУҲһЩǴű΢ĶǰϷģ΢Ч桢ҵϵķɻڴҸοţʱԼǮ档ЩջռıرۼԤҪСöࡣʵϣʱţ۲쵽һЩʹڸϸı˶һЩѵ
ԱˡΤɪ˹ΪʱһС500ӢߵıϣѽӽβҶԱ˵ĵһӡ󲢲ãһ׽ʵǼĩĴ˹ѧҡէȥһͼýǮսƷĸеĹ͵֡ȻҸ˽ʱõҸءʹĲϽŵѥʹĽ׳˺ÿԼǶϣἰܵľ޴ʹࡣǿɾʮҵΪİڿһʢκ˶ûж⣨ϣֶ٣˵ֹӮҶϲ
ΪվٵĶӣͯʱھ»֮䣬ֱи˹ѧҽѧԺҵ˻鲢ӡ˺ڴ˹ʼķҽġ1986꣬ıڿȼʱе˸ɽٻɴ˲μ"ʯɽҹ԰"ĳʵǿγ̡ 
ҽΪʵǵĳͲΪ棻ҲǴ°ý߿յĵһλҽʵ˿ͬЩֻĸ߶ָǲʽʵҪ־ʵΣʹ֮ΪһϷʵԸķʽ 
ûκζʹ˳ԡƤԱ˵ĳʵǽӼͥжߵ״нǡ˿ʼʵǺ󲻾þҪμ"7ʵ"ӶԴ˸еʮֲá
Ȼ˶ʵǵЩ˽ţȴʵġҴԲ¬ķƶɽʦ塤ϣҲʶͬһ澢ͬľҲϱȣλÿ͵ĳĬձŮԼӾ۵56Ĳ˹ѧԼ˹ϡ 
"뿪ӵʱҸеʧ䣬"˹ŨصİĴǿ̾ھҪְ--Ĵֿվų֯൱ֲӡڲԽϿս֮޷Ӧ¾װƽ"ҷ޷̸ͬ"˵"ҵĻˡܿľһڰϺȻҿʼʵǡ˶оʧĴ󲿷ֶ--սսθС" 
Ҷ˹Τɪ˹ҵһЩѵ֮ͬӣԽԽΪԼļݸеΡʵдϣɣϡƤʱҲе˿ĲΪЩ˶һֱ׷ýĹע˿ǵξͽȻͬˡǱμӻ̽նʱ֪һ߽м䡣ΪЩǱڵȱͬĵĹڷǵ㣬ϵءĵؼ¼ǵС 
ʵǻΤɪ˹˵ӽĿ"ת۵"ĲɷáδһβɷУ㲥˾ŽĿ˸˹ءҮʱˣ"οͬУ"˻ش˵˺ܶѹ֪ҶԴʮֹ--ĳ˻дһ20 0ĶĹ¡ҵ˼ǣ͵ɽ˵Ǻġ˽־ϴȾؽС뷨϶Ӱľֹǰĳ߶ȡҵĵǣ⽫ʹǰܼĵط˵Ҳˡҵ˼˵ǵɽΪǽдС
Үʵ"мǷ޲˶ѹ"˻ش𣺡Ϊǣ޲ıֶΡ˵κι˿˶Ĳҡʵǰʱйÿ˶ɽĻԻͳɼǷǳġʵ룬ΪǵĶǿ׳ǿһĻһѹǾϣһγź־ʱһбġ
ʱڵײײؽ3Ӫأ3ѣεĻĻɫС3񲢼缷Ķڱھƽ̨ϡ ҵʱﻹƽ̨Ϊ4æµšҷаǸں24000ӢߴڻӶ߰±ͲòӵĴҵĹ΢˽1Сʱ
ǵСӪڱȱ̽նӵ߳100ӢߵĵطǿϢءϿпܡڣʵǹУչǰĻһγֳ˴Ƭնǵ档ƬƬĻ̫羰ӰĽС
ڵȴԱ֮ʣŽ˫ŴԨ֮ϣƣӺ 22000ӢߵɽĶ--1ǰҵͷӽݼˡ 
Ȼڣ嶥ӳڶӢ֮ϵĲ֮Сʹʱٳ100Ӣķɽϲӹ3ӪصĿ˿ġƽʱǿҵ̫䣬ҽеͷĿѣ--ϣǿʹұóٶۣʲôԳѪ 
ɽԳѪHACE䲻ɽˮףHAPEձ飬ȴHACEһ˷ѽļҺȱѪʱHACEܷԵͣûκ׵·­ѹʱ˶񾭹ܶԾ˵ٶڼСʱ̵ʱ˥ˣͨûиеκα仯ȥǽ״̬ǻ߱ʱͺδȻ⡣
뵽HACEΪǰϣһλ˿--Կҽ³3ӪطصHACEΪϣѣ³һλ׳Ҿḻʵߡ426գ2Ӫ3ӪغΪԼͶ˲裬ͻصС롣"Ͼ˯ˣ"³"һ˯24Сʱֱڶ2㡣սҽʱҵĴѾˣԼȴ޾졣˹ظңǱɽ" 
³˺ܴŴ·ʵǴŪˣͷһûϵȫۡҿϣڿ³׼ɽǰע⵽Щ"»Ļ"˵"̾ͻỬʵǴȥ" 
"Ҿһ"³˵"·ģȫʧȥ˼˵һֵĸоҵЩҪ˵֪ΰ͵ͷϡ˹غҴ·ҵʵǴȻ˹ؽع̶¡"ȵ³󷵻شӪ˵"ֹԺҲܲشҵߵ" 
յĬʧ3Ӫص½50ȡϮʱҵͷԱҶHACEĽڿûиݵġں24 000Ӣߴȹһʹߵҹ֮2ӪءһԺ󣬼51 գǽӪԱΪ
ˣӦѵȫ--ҸеϲǻʵǼƻЧӦɽͣ3Ժҷ漫ϡĴӪĿԵŨ
Ȼҵ״Ƿѡĵ˴Լ20ļ⡣Ҫλڼ򡢺󱳺ȡҼľд֬ұøηҸеصǻҼǰȾϵĸɿ֢ң3ӪصһξҿزǡԳˣҾÿһɿȶôҵ߹ǡ
ӪϵĴɽ߶Ƶƣ״̬--һʵ5֮ڣͷϣĶԱǽ뿪ӪǰɽΪ˷ֹļ½ҾʱúϢ̷һЩҩƬǿ¾ܶĿ·
һʼͼƻ510Ŀʵɽ"4εɽʷУ"˵"510աĶ˽͵10˵Ǹ''֡"ѡһ컹һ͹۵ɣÿ꼾絽֮ǰ510һһ
4ˮһ׼壬ϵεķ嶥ǿ쫷硣ʹڴӪƽ˾ԡµҲдɵѩƬӷ嶥紵䡣ϣϼ崵ļ5³ܽء仯ƣ쫷ȥͼ籩֮ǰǻһʶƽĴʱʵǷ嶥ĿԱȽϴ
ҵǣÿ仯޳ÿ֧̽նӶĿ׼ʵ5¡Ϊ˱ڷ弹ϲӵڴӪټȫ̽նӵӾһ¡ص»ᡣҴЭ飺г˹¸ĦᲴ˸սֻ53״ʵǷ嶥ĳԣԺɽ̽նӽ58ջ9գIMAX̽նӡ 
ľǻĶ齫ͬϣĶ510칲ͬʵǶ塣еŲɽƤءЩϱһʯѾ뿪ĳ糿ĵ뿪˴Ӫ˹άǰ뵺е¡ɭƤظ˹쵼̽նӡĬزҵ̽նӼһ֧Ӣ̽նӶ̨Ӧܿ510աȻ¶ȴƣϷ˽Ϊ˵κʱʵǷ嶥510ңκζԴ˳˿Թ
ͨ²Ļ˵¶ܾʱȻŭ"ҲȺͬʱɽ"

ʮһ
ʵǵжȡ˼ʹϵļ򻯡ļͶԺǿԼߣɽս֮Ĺϵ˼ʹϵȡھ̽պֳļͲκ޾ǶʺͰݵĽҩԤʾһֶ˥ϡ˵˼ʼΡָ㼰ζ̵Ĵഺʽľܾ 
һʵߡᱻ򶯣᣻ֻΪЩѳߡһƵ𾪵ҲڲԼ֡ǵءԼ˹ٵУԦһеҲǼʵǵڣù˹ٵĻ˵ǵ㵽ĳһ߶ʱ"ѳ֣Ҫսסѵأ㽫ˣȻΪ" 
 ޲ ժԡԥʱ̡
56賿4ʱ30뿪Ӫʼ˶Է嶥ĳǴֱ2ӢɽңɼҽעǵĿĵ2Ӫϡһڱʱں20000ӢߴȵİɽˡҵǱѱ˦£ֻɽ·һͨ
ÿͨʱҪܵȵļ尾һҲ⡣ҺͰϡ˹λڶǰСҲϵñѩȻ˫Ⱥͺ£ٶƶϣڱ߻֮ǰϵӪأţʱҵͷʼͻͻʹҵͷںѡҸеͷԽԽˡ 
ҺͰ10ʱ30ֲļѵ߽2Ӫءڿ""Ϻҵָˡ"̤ǰɽ·ˣо治ǲǣ"ʵڴ󲿷ֵʵǹУܵӰ״Ƿѣջǻָ񳿻ðڶǰʵʱλž˵ĲָڶβˮƽǷѵĵɽߵŽеЩԾΪем򵼣ҲΨһһδ򵼣Ͽͬǰ֤ʵԼ"սʤɽ壡"ЦŶ˵ͷעŷ嶥
ʱ29߸վ2ӪظϻشӪȥƣߡ1995 1016գһ240װг뿪˹¸Ħƻĺƽ浽嶥һβĶ˺ƿֻƾó̡ȻһҰĲĿ꣬Ӯȡʤƾݣй6ϲʵǣԵϹ޵·ŷǷǸ塣
ﳵǰӵ8000ӢﳤгУǵСѧٹڰͻ˹̹⵽һȺ˵ΧʣһŭĦгڿյͷϽһ֧ϡˣջ4³Ȼص¡һӰ顣ɽĵײʼӦԶ㡣51뿪Ӫǰ嶥
絽λɽں 26000 ӢߴӪأȻҹչĵڶ糿ǰ嶥Ӫÿ˶ߵԣصȴйĽ̵Ϣסǵһд"ǰǰ" 
ɽϵһηƽ˾ɽϵĻѩԺܺءȻʮֻѩмһǰʵš2ӣѵϷ嶥ĺ28700ӢߴȻʱ嶥ֻв60ӵ·;ǾأΪΪټʵǻʹ޷ȫɽ
"嶥ôĵطùġ"56գɽ·ųصĲ2Ӫʱҡͷ˼"ֳзǷжʵϱʵǲյɽ"ڹȥһ޲ǿʵǶνӽɽҲҪԤʱ䷵صҪ --ǶԴ1㣬㡣"㹻ľģκɵ϶ɽ壬"˵ "ؼҪŷء" 
͵ϸŶԳɹĿ--ԼĻ˵ǽܶĹ˿嶥Ϊȷɹһϸڶ˾İţĶ˵Ľ״̫ܷϵͳתԼ˿ǵĵɽצķ̶ȡȰҵ԰ɵ¡ϣΪ׵һЩʵǽȨʿ򵼹ļĲͶӦõصķشʹ˻
57ڶΪϢաǺ𴲣2Ӫص˽йسɽֽԤ⡣ҰŪһɽצһЩװȻһƽװ顶ɭҵעȫڽҪʵϣҵĿеͬһɨɨȥ
ն顣ΪСѧѧҪΪǴһЩɽӵƬաѯɽѡȥ龰ǵһ"ǵɽʱ"üͷ˵"ұ֤ᾫƣߵġ"Ȼϵ˿δȬЩ֧ԹִؼҪμʵǶ塣Լ˵"Ϊɽ帶̫࣬ղˣҪΪҵС" 
罫ʱ֣ϣؽҧأƵشǵǰӪȥͨǱִηֹϲ˵Ļ֮һǣ"ҡβ͵ǲɽֻҪǾ͸ñ״̬"Ȼʱ˿̣˹ûбֳһ˿״̬ļ෴ȥҷǳƣ
ΪϣĹ˿Ӧ׶οԶɽԵ˿鷳òʱ򣬷ϣڴӪʹӪϵӪ֮˼μƻĴæ֮áΪ˾ķɭƤء ʹ³ѽ˼ζʵǡڣϢϣֲòĺѿ³󸴷HACEʱæ2ӪغʹӪ֮һó̡ 
ϣǰһ磬ҲڰϺַϣĹ˿ʹӴӪʼʵԺ󣬵2Ӫءָʾ򵼰Сװ鲢պÿˡӷϣָʾǵûһͬʵǣһ˯һСʱϴ裬Ȼһ˿뿪5Сʱųˣ³ں 20000Ӣߴͷʹʱ򲢲ڸʹ÷ϣͱȵʵйؿ³Ϣ󣬾Ͳòææش2Ӫظɽȥ 
ڷϣ³󲢿ʼصؽӪ͵ʱڱĶʵǵĲ򡣷ϣԲʧְĳ"ǵģ"³˵"˹غݺݵ˰СŪΪʲôڱ˺ôԶ--ΪʲôͶһʵǡ" 
ݿ³ͷϣԱܣϣͲ֮ĽŹϵᴩʵǹСϣ25ԪȻزıûܴﵽϣı׼"Ǹǿ׳ļʵߣ"³˵"罻ܲıˡǼеһԱͶ˹˵ҲͰһڸɽʵǣΪһѣǷָ" 
ìԴڲϣθеĽȻͬڹ͡˹˲ͬԸͬ߶мǿ԰ʵĻڶŷǱѵȥ̶̽·ߣʵĶ£ǹߵΡĸߴŽɫͷ˹ӢٵĲĸɽʵ֮һ20ʵϲŵľڲװµ嶥ڻԻ͵ʵҵУʵγһϵǿӲġͳĹֱԲΪ򵼶Թ˿͵ķǴġ"û򵼵ľ޴˿;޷ʵ壬"˵"ôλ˿;Ͳóϣ򽫺" 
ͳͬ򵼽ɫľܾǲʤμŭ˷ϣҲʹϣͱòֵչ˶Ρ5·ݵĵһڣѸϣԵˡ56 ϣϣеĿ³ӪȺͼĺ鿨סϽɭԼ߼ͨǵ绰ݺݵǴ˲ְءλŮ˶ûϵ⾹ϣ֮һ̸ 
58գϣͻĶ鶼뿪2Ӫأ "֮"Ͽʼʵǡھȵײ 2000ӢߵĿУ3Ӫ治ԶһӻСʯϹҵ˰ϡ˹ؿڡһʹϡ˹˫Ųȿգڹ̶סмӡɽ̶סˣ͹ɽ¶һغˡ 
Ӫغ󣬰ੲݵرʾûˡ"糿ЩӲ"˵"ǸĶֻǲҵƤ"ʯǰͷǰƶʯͷµһɲǣͷʯƫбز䵽ؿϡʯͷͷǹ൱ˡ"ǿʯͷҵҵͷϡ"ж±ʱʹı˵ֻ˵˰仰
Ϊ3ӪɽΩһһĶ˹Ӫأխͻƽ̨޷㹻񣩣ζԼҲҪڻıѩˮɵˮʹÿÿҪ1 ضˮҪ㵽12صˮ8˿ͺ3򵼵ˮ
Ϊ58յһӪصˣҵұ3СʱڣҵĶ˯ʱڻñű£ñͰ͵ڻں24OOOӢߵĵطǸ˾ƣߵĹÿεҵĶѺ"ޣǶ㻹ǶҪı"Ҿ͸еĶΪ˺ܶ࣬ǶԴ˵ĸм̫̫֮ˡ 
Щʱ򣬵̫ĵƽȥʱ轵ԸҪ"ɨ"塤ϣˡˡʩ˺޲⣬˶ѽӪء4ʱ30֣ˡ³ķĶԽﴫ޲ĺУ͸˻Ӫ100׵ĵطƶܷԮǣ˴æװϵɽצԹԵʧ˹̶档
ٴγʱһСʱѾȥˡƣͣ޲дҡҡڰڵ߽Ӫأɫ԰׶ķҡʹ"ˡˡҿҪˡ"Ӻ󣬸˱ƣسˣȻܾˡλʵ״൱˱ģʵ𾪡˵˥״̬ҵĴȴһֱΪǶκϷ嶥⵱б3ϵߵɽҳǻۺĸˡ 
ڰӪأ򵼸ÿ˷ƿ֣ʣµʵǹУǽѹ塣
1921Ӣ״δװǰƿʵǵ˼ҵۡĶسƱصƿΪ"Ӣ"ƿװҵΡΪʹƿ "ΥľҲΥӢ"ãʵ֤ں25000Ӣϵشû֧֣HAPEHACE½͡һϵΣյϮ19243ǰʱʼû֧޷ɽԭţʼʹ 
ѹ֤ӺƽȻֻ֮һɽʱڼʧȥ֪ܿһЩ徫ʵ߼Ϊ׿Խʵ˶ԱھһνϳӦԺڲʹƿ״̬µɽ߽һ۵߼ļ޸߶ȣΪʹƭ
70ɽ¡÷˹ɶΪʵǵĳ"ֶ֮"ʵ壬Ͳʵǡ֮󲻾ãϴĴƤءԶŵԵʵɽ磺1978 581㣬Ǿɽںɽ֧״̬µϷ嶥һ¼һЩɽΪǵһϵ塣
Ȼ÷˹ɶ͹յʷΰûӮøʿرĶ˵׿ϡĶ˾ܾʤ׳٣Ϊǿ׳Ķ˵ҲǸ߲ɼġܶ˻÷˹ɶ͹ս˲·ڵСޡһЩĶ˻ǩһҪᲴʵǵαйٷԸ顣
ʵ֤ʵǲɷʵԺ÷˹ɶסлߵ졣һ״̬´йһ壬ûнĶ˻κ˵İŨƺͷѩ198O8203 㵽ɽʱ"ҴڼʹУһдûƣ"¼ʵǵĵƽ߲Ϸ嶥龰
Ϣʱʱ⣬ҸеѲڡûʧûҸûнǡһûʧȥԸĿƣʵϸѲˡֻӵ־ÿŲ׺־ֹƣˡȻҵ˼άһƬհסԼ£һβȷʱҳȻǰŲ 
÷˹ɶصԺĵǶΪʷΰʵ׳١ 
÷˹ɶ͹֤ʵĿ֮һȺĲʵҲΪӦ״̬ʵ塣ˣҪϲžӢ֮УƿʵǱ֮һ1996꣬60״̬µ--5δ
ȻǵҰĲ˿ǲʵǡʹ3ǰʵˡ³ķҲҽ˵һʹΪ򵼡ƾ֪ڲƿ״̬£Ķܵ𺦣޷򵼵ʹһ³ķΪȻʵǿеģҴѧǶϽҲΪ򵼽ʵǼ˲εΪ
ʹõ͵װսʻԱӲּͨƤܺ͵֮ĸƿСˮкޣÿһ֧װʱ66ǰ3Ӫشδƿ˯ڣǼʼ򶥷֮ʣ޲Ȱ˯ʱͨƿ"㴦߶Ⱥ͸ߵĸ߶ʱ"ǣ"ĴԺ嶼ܵ𺦡"ϸǵѪҺʮΣյسĤеëϸѪڳѪʹϢʱҲھҵ޲֤˵"ƿװ˥˻˯ߡ" 
޲Ľ̻壬Ǳڵıտֲ֢ʼڱӺϼнʱҲϵϢԵȹ˿ֲһСʱ֮ȡ֣״̬շתضȹʣµҹÿ20ӾҪһαȷǷ˳ʱ䡣
Ӫ·100ӢߵĵطͬڷѩƮҡ֮е̽նӵ--˹ءϣĶ顢Ϸ˵Ķ̨˵Ķ顣59賿ҵѥ׼4Ӫʵʱ̨36ֹ˳ƽ׵ɽѥй--ж˥˵ı֡
ڱʱʧȥģ"֮"ȥŵǣڹ70Ӣߺͷµһѷֹͣ׹Ŀһ̵Ķ˼æһӣܿ콫ѷ죬ͻȻֻ˵ˣȴ⵽صľšʱˣڣѾѺ֪ 
Ժ"³"̨ԳǰɽڣóжָȻ"³"޲˹ر֤510ĿʵǷ嶥Ȼı⣬ͬһɽ 
磬һĶڽɽڷ2Ӫص;3ӪͣԹ۲µ̨ɽߵĲˣ־һʹɽȥټĶˣȻʼ"֮"ͳɽھµײ300ӢߵĵطͻȻһʧȥ֪Ժλ2ӪصĴЪ˹ߵ翩óֻŵ˵ֹͣ˺
Ъ˹ĶѰ¡ά˹˹æɽϸȥͼȳµڼʮӺ󵽴µʱûܷκθյļ󡣵"³"ɽں󣬲Ъ˹ͨߵУЪ˹̨˵ӣ"Ѿˡ""ðɣ""³"ش˵"ллϢ"ȻĶµ˿Ӱҹǰ嶥ļƻЪ˹Ȼʧɫˡ"ҸոΪѺ۾"ŭɶ˵ "Ҹոհѳµʬ³˵ľֻ'ð'治סĻĲ졣ҲΪµ÷Ǽ嶥ʵǡ" 
ڹȥ6У¹ʣδӪǰ׹ѷ죻зHAPE״˥ˣĬһ񡤸׵Ӣɽڱصಡĵ˽ڱϱı˼߹ǡȻֱʱûκ
Ϣһ񴫵һʱµɽ֮ϡȻԼɽ߽ڶ̶̼Сʱ֮ڱ壬պܿ챻ü޵ĽŵǶɢˡǴѱԶĿȰ̫޷ǵһԱг׵ķ˼ˡԺгʱз˼Ƕ˷嶥֮󷵻ʱΪ

ʮ
ȥɽ·˺ȤѸ̫Ͷ̫Ĳ֮ҹξǲĩһεĳԡɽǵδһţأ 
 ˹ ժԡ壺
59գ糿3Ӫؾ˲֮ҹԴڻ״̬·ڻѩˮȻ߳񡣵ұϱϱצ󣬶ĴԱ4Ӫؽˡ˾ȵǣ塤ϣ˺͸ˡʩҲУǵͷϵӪʱǱ࣬ԭǿ϶"֣"Ǵ
Ҽٸϵʱҵͷһ֧Լ50˵̽նˡӵϾ͸ˡ
ΪڽͨӵУǽӳ¶ڹʯϮ֮µʱ䣩ǼӿŲǰȥֻһչ"֮"֮ϣ볬ʵ߲׾ٵ¡
ÿӱƹʱϱ׹ʯе龰ǸҵԺСڴ˴ʹһС׹֮ʱңԽȵס⣬Խɽ߲ʹ˴Խ˽ƣһҪܵĳʱһֱͲȵԱƹеˡҵĺ÷ǳѡԼŻ
ƽһδƿʵǡһʱŽϰߡȻں24000Ӣߵĸ߶ʹĺôǲԶģһ̾ʶһ㡣ڳ3λɽߺͼʱ־ȻҸеϢҴϳʵϣûˡ
ԽԻƼʯĺɫʯʯƵĻɫشʱѾ˷ѣн˶ǰ棬ܹһָĲǰˡһȵشഩԽ"֮"ĶȻʵǵɽĺɫƬҵǰˡʹװúҪ죬Ѿǰ1СʱϵĻǰ档1˶Ǽѵõ£ĻеõƬ̵ܡ 
ﺣ25900ӢߴɽĶͣЩˮȻܵķ羰ϡĿ͸ޱȣʹ˾ңԶɽҲֿɼ׶η嶥ƮС͸Զͷз̧ͷۿɽҾط 4ϰӰϢϷ嶥ƶƶһǺɽ˵̽նԱǵɽɹǽǽﶥʵߡҲζţһֱ˵йԶԸѩĴûʵݵġǵ˶壬ҲҲˡڣɽϴĶëĴѩһֲ֮ףɽȴڶðѩطǰ
1㣬ҵɽ--嶥Ļءһں26000Ӣߴչļ;ĸԭڴ˷Ļ֮ĹİڵشԳֱ״Լ4򳡳2 򳡿ɽڵĶ˳½7000Ӣ߽йأһ½4000Ӣ߽ȡϿȱɽڵߣ4Ӫص׾ɶΧƵһС鲻ë֮ϡϻʲôطʺ˾סĻϣԶҪ
ϲڶѹͨɽڵ Vεشʱٵٶȡɽڵķʵϱ˺嶥ķҡⲢ֡紺òϢ쫷紵ɽڣ˵Ϊʲôڽб±ѩʱطȴȻʯͱ¶ԭһûнĶ䵽һˡ
߽4Ӫʱ6λĶʱΪ50ڵıѩзΪ˰ǣҰ̶һЩ£ЩШܰᶯʯ档ҶȴҵĶѣůǿ춳֡
ˡ--ϣĶ˶ӳʾɳе80ǰԼ30ǵ绰׵ļɣϡƤ׼Ӻ26000Ӣߴ͸ٱҵһ4ʱ30ֵϣ󵽴ʱҵıѩﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȡʱЩɽ˷ɽڱ˵ȻϲȥѾصϣ̨׵±ߡ
ڼƻ5Сʱڳǣӵͺɽ˵ʧûиǴͷһɽھԼ˯ϢĴĺƻǹͶδʹ˺˯⡣
Һ˹ͽءɭ--ļôಡѧңһ޲ˡˡ³ķԼ ˹ϱһ塢ˡΤɪ˹ϡ˹͵񡤺ɭڵ3񡣵Ļ˯ʱһİĺӴд"ģ"ẉ̂һӵ̱ڵϣǲ³˹޵--37 ĺͰ׵ϷǶӸӣҲǸöΩһеɽ˶֤ĶԱ
"³˹㣬""ʧصضţ־壬ϲ·ǳͣܽȻĶɽڵʲôطɽڵ;У֪ʲôطҲ֪ҵԼЩˮʹů" 
Ҳã"ɫã"˻˵ "ԹѾмû˯ͳԶˡ⵽ʱƤסװʵǣҵǣΪҷǳ˽Ǿ˶300Ӣߵĸ߶ȺֲòءΪһꡣҵ˼˵ÿ춼ĥȻԸһαܾ򶥷ֱͦһ̡" 
50ɽӪڲŴ忿һȻһصĹ¶ڿСĺʹͨΪܵ¡鱻ϵĵطҸеڸϡϺ϶ΧĶǸˡǰκ̽նûġҺܱʶǽһ֧顣ȻǼСʱ󽫻Ϊ뿪ӪأɽʱǽΪȥжûҲûҳϸаάϵһÿ˶ΪԼ¡Ҳ⣺磬ϵϣ϶壬;أҲҪȫǰС
һǶȽʶ˾ɥҶרעûжԴһ˼Ʋٶ޿ܡһܣĶѾɽڴ36355ƿȻ٣ֻ3򵼡8Ա4ĶʹáָɿתʱҲıҪĻǿժ֣24Сʱ֮ҪôáҪôµѡˡ
˵Ҳ֣7ʱ30֣ͻȻֹͣˡ޵ĵȥѰҶˡʱѽ£ûз磺ٶľųֱѾǵʱ滮ˡ 
"˹ͽأ"ڸڵﺰ"ҪˣСǡ׼ã11" 
˿ڲ裬׼þߡû˶˵ʲôΪһ̵ĵѾĥһǰ뿪2ӪûʲôҲû˯ÿһԣ˺عǵʹСҵ߹ǣʹֱᡣҪͻƶ壬֪˲˲ʹʵ⣬ѡ
ҹǰ25ӣϵ֣ͷƣʼںڰʵǡĶ鹲15ˣ3򵼣8λԱ4Ķˡа༪ͼŵͿסָʾĶ˰ͳԱԮ֮á
"ɽ"ɽӰϣͲ3 򵼣6Ķ˺6Աء˹ķɭɣϡƤĬǵºǵ˹ǳСʱҲ뿪ɽڡԭֻ5ĶʵǶ壬Ķɽڴǣ˵"˹ѪҵĶ˵ 'Ƕ϶'"󣬽ŷϣһλĶˣı""˰Ӫء"˰Ͷҷŭˣ"˵"Ҹ'£ٲ㰲Ź'4Ӫء" 
ڷϣ뿪Ӫ֮"³"ĶҲ·--⹫ȻΥԼĳŵ̨˲ʵǷ嶥ͬһʵǡϷԭҲɽ3ӪصɽڵʵʹǾƣ겻ˡҹ33ԱɽΪ3֧̽ն뿪ɽڵģǵѾʼһˣңÿһ׵ƽǵ˽ԽԽ
ҹһġλðǱͿĨҹһ͹´Ӻ27824Ӣ߸ߵ¬ɽ¹ԡѥڤб£ͷƵңԶĶϷ޴ѩƮɫա
뿪ɽ3Сʱ󣬸˾Ԥеĳֲ֮ס뿪飬תĵ4ʵĳԾˡ
֮󲻾ãҲ߳˶顣"ʱǰһ㡣""ͻȻУվǶߵԱʱ䣬оű㳯ߡ"ʱ޲ںɨβ׷˵񣬺һ̵ĶԻû˴ԱԻݣҲ֪˵ЩʲôĽǣӼǰ 
뿪Ӫصǰһ죬޲ȫԱڽ͵ʵǶʱҪԣ"ҽ̸£"ֱ˵ضң"ҵĻǾԵķɡǶҵĳԺɽʱǾԲеġ" 
ǱڳͻҪԴ޲пڵﶥǰǷءһرĵ⣺ӦĺڣµȨǿ԰ԼĲǰʱڶǰСʱĵطȻǿڵɽϰڣұ뱣ֽϽľ롣"ֱǶ˶ϼĶ"ָں27600ӢߴһΪ"ƽ̨"ȽǴ "ұ뱣100Ӣߵļ࣬ʮҪġҲҪҪǱֽϽľ롣" 
510ǰСʱʵУЩٽϿĶԱͣڴ̹ǵϺеȴĶԱһΣҺˡ³ķ༪һѩǵʯ45ӣȴԱǶֱ¡ֶԷˡǣʱ˷ϺǵĴܡ 
賿3ʱ45֣˵ǰߵ̫ԶҪͣٵһȡҽһҳϣܴߴĺ硣ȥͼʶЩ¹ǻƶĵɽǡ߽һΣѿϣһЩԱѾǡĶ顢ɽӼ̨ѻӳһ֧ġ϶Ķ顣һֵҵע⡣ 
65ӢߴһŻɫ޷ĸ߸һСöĶһ3Ӣ߳ϸߡĶû֣ڴĻб£硣ŹֵһԴӱ߹ʱҶˡֱΪ""Ԯߺ˲ߵķ˫ΣպͼʵġһϳˣĶǷϣӵİҫĶɣµĵɽɣϡƤ
Ҳע⵽˽ƤΡ˵"ҴʱбϣһǼʯϣһϵ֧ɣϣȱ׾ΣաǲЧġ" 
Լ賿4ʱ15ǷǰĺҺ༪ʼٶʵʹǵůһĨڶĵƽϷʱһֱʵǵʯ̨ױɢѩγɵʵĳ幵Һ༪ô·5ʱ30֣̫ȽȽʱǵ˶ɽĶ塣ʱ5߷е3͵ӳֳ͵ҵĲʾ27600Ӣߡ 
ʹףұȫԱƽ̨״Ϣؾۼʱܼʵǡˣڱϵȴš޲ͱڳڴʱѵ90ˡҵȴʱϣӺ̨Ӷ߳˹ȥڵ̫ʱ䣬Ҹеɥ䵽˺ҲʹҺա׻Ļֻۣˡ
34ʵУʶɽ˶ϺӦԼθеǿҷ֣Ϊ˿ͲμʵʱѱȷһУࡣڰȫĿǣһλεҪѭ浸 --޷ÿλ˿ͶҪ
ֶԱıԾڵɽĹбġĶ˸̽·Ӫءȫءʹǿ񣬴˵ĿԡȴеĲ㡣ʱҾҷ·ûڵɽɴ˰һСȻΪܺͻһĸԸؽֽɫҴûϰ߹Ե710ֵ"ƽ̨"ϲҼʵʱҸеϲ 
Ҽнʱ˽ڶŻѩϡͨʹʹòҲеɽǿһԱ֮̽ظң "ʵÿһɽʱҶǵһȷ·ߵġ1995 ꣬Ҹ޲һ塣ӴӪ壬ʼǰͷеҹ̶ġ"510ϣλȴϣβķζƺ֤ʧ̬ 
ǰһ磬ΪƤͨѶ绰3Ӫذᵽ4ӪءԼĸɣΰ۵ƣߡ3ӪؿŲ80صʱλĶˣѵ绰˵ɽڲǱҪ"Ҳ˵绰"ϣ"ԭΪ3Ӫֻܱ͵ãڸ䡢ӵ4Ӫأǲܹġ˹ظң'㲻ᣬᡣ"Ҵϵ绰˵4ӪءʹҸеۡ" 
ڽѾöƤСʱ֮áѵɽڡʵϼ˽ĸͨ·ƶ·ߵĽɫڶ׵ĳϵʧĽֲӰ졣öƤľ˷ѽ⣬ºܵǵ"Ҳ֪Ϊʲôɣϣ"˵ "øʲôӦȸʲô" 
Ƥ˵ûҪöš4Ӫسʱڷϣǰ棬䲻ذһߣǴһϵĵɽȫǰ棬ȻδͰһϵԼϣűһбΥԸġǲҪʣΪһ֪Ĺ ŦԼ˵ǿӲڴӪϵһЩ˳֮Ϊ"ţɣ"ΪʲôֱӽǶͽ3ӢߵϵأһٶֻҪȥ⿪ȫ۰ˡ
Ƥ˵ûаԼĶ˷ֿǳڶȨء"Ҳ˺ĸ顣'˵Ȼʱûע⿴˵ֻһһСʱСʱһ⼸ɽҲע⵽ˣҽҲ֤ʵˡ
ʼΪʲôƤʱìܡͼʦƤء˵˵1995˹غͽʵǹ޵·壬ҲǷϣεѣںڰнƤ뵤˿Ĭǵ¸ˡʶĴʱֹͣҶеĲ¼ɷУȴŷ˵һֱɣϣҲǹģΪ"˹ϣÿ˶ɽΪƤĶԱϺȵģչ"
λжˡԷϣƴӡĶװƤ͵ɽѼǶôҪʵϣڷϣӪļ򡤲ص󼸴У˼ʼ"跨ɣ͵壬ҴһڵΪᵽ" 
˵͵"˹طǳҳϡöκˣ˹ô" 
ĶʲôΪڵʱǸصĴ󡣵ȴչิӵġױɶ˵֮һ

ʮ
Ӧϣ壩͵ɽվľڣйѩµĴ˵һ񻰡װģ˼ҵ޷ҵԼֳǰ 
* Ρ ժԡӵһš
ɽϵشʱܡ510մ4Ӫسʱÿλ˿Ͷƿ6.6صƿ׼Ϸ嶥ĶΪ׼õƿԱصÿٶȼ㣬ÿһƿά56СʱҲ45֮䣬ÿ˵õһɶÿӦĲͬԿɽж--ж磬ʱ䲻ܺܳڶʱܵHAPEHACE½͡ж½ͶϮĿ
4ʵĻκһսپҪԡʶһЩ˿͵ĵɽǷѵ£ͼ̶ͼǺͷϣĶѵ·;ϵʵǡû̽նӵ嶥ʵʹнǣΪζεεĴ󲿷ֵطûй̶
Ķ߸53յ嶥ֱΪ350ӢߵĵضΣûй̶κλ˸ߴĺɽ̶һЩȱ飬ɽ1400ӢߵķΧþرڽƽɽ˷˴嶥糿͵ľ״Ķϼϲѩֻ̽նµı֧
ǵһԣ뿪Ӫǰͷϣټӵ򵼿ᡣڻϴЭ飬˫Ķ--ʵ༪ͽڴǰ90뿪4Ӫء⽫ʹĶ㹻ʱڹ˿͵֮ǰڴ¶ĵضװϹ̶ "޲ȷָҪԡ'˵"벻ϧһд۱ƿض˷ʱ䡣" 
ȻĳЩԭûκĶ5 9ҹ뿪ɽڡҲΪֱ7ʱ 30ֲͣϢıѩʹûڳʵǽԺ󣬽˵ͷϣʱȡڹ˿͵֮ǰ̶ļƻΪǵõĶڸϷ嶥ĵطһĴϢ
˵ȷģôΪʲô3Ҵ򵼱³ķͲԸļƻһ֪أ̶ļƻʶظıˣô༪Ϊʲô4ӪسʱҪЯ300Ӣ߳ڸԶǰأ 
27400ӢϵĵطûȰװ̶Һ༪賿5ʱ30ȵƽ̨ʱǱȻԱ1СʱʱǿԲѴ֮ؿʼ̶޲ȷֹʱԶĵطöϵƤû༪
һճʱԳĬԵ༪Ļͼ̸Ļһֱĥŧ׵ģΪ4ǰķҵĳڤ˼룺ڴӪȹһҹʱĶÿ׺ƳɵŨҶľƵķʽףĶڶ糿δѵԵΪ궯ʵǱ֮ǰһλ˵ҹ￴˹ꡣ༪ǲܶһԤ̩Ȼ֮ġ
ȻһֿܾΪǸҫļһ1995̽նͬʱӶˡȻĶ˺ò졣
һ꣬Ķ1ʱ30ҵϷ嶥ʱǷһƬĻѩ˷弹һ·;һص򵼸潭༪ǰȥ̽ʵǵĿԡʱΪʵӵ༪һֳ衣Ժ󣬵ʵǵϣ̨ʱʵǷ嶥ʾغͽءָ˿أʵ嶥ԽΪеŭ༪Ҳǹڻ 
ȻǽΪ֧ͬĶЧ༪ҪڵǷ֮뽭--һνֱֵء༪Ѿְع6ڡڣȻѾ֮£ƲֵԵѩϵȴŽһߡ
־ɵĺڴƽ̨ƶ90Ӻ󵽴ﺣ28000Ӣߴ˵һƿضΡԸʵǶӵĵɽ߱һϵо޴ҪſɰȫԽʯ׵סȥ·˿ʯĻؼ˽һСʱò"ʧ"˵Ľؽչ
УȱɵĻĶԱϱЩһ¹ʡΪؿһɹŮˣϱûгձŮ˵º͡ǫ·ЦŸңɷڼҰϴµļʵ׳ձССĺ䶯ǰĵɽУһֱһᶨĵɽߣڽĿǶ׼˷嶥ֳǰδĳ澫"һɽڣ"סһԼ˹˵"ϱһʵǷ嶥Щ־еء'뿪ɽںǳŬǰмȥ
ڣոڹ˿ϷʱϵסļϱȾ򵼻δһ˵ϵ֮ǰͽʵ档׼ȫؼ֮ʱ--һٶѱɽȥ--ˡ³ķʱֹίضĲ
ÿһλɽߵĵϵĽͨԽԽء糿ȥʱ򣬻Ĺ˿˹ͽءɭԼ˹塤ϣ˼ڵɽߵĺ棬ǿʼԳٻĽ̸еǡǰƶ÷ǳ̨ӡ"ǵʵǷʽǳŹ֣ţ"ɭ˵"пƬһһζźѳǡǻ˺ܳʱȥ
ڽ嶥ǰ4Ӫؿǹеķʱ䣬1ʱ2ʱȻδȷӦһʱ䡣˸еΪһǿƶʱ޵Ҫԡǳ֮ʱֻģΪڳ嶥쿼غԸ֤ÿԤʱ䷵ء
ֱ510ʮӵʱ򣬻ûʱ䡣صĹɭ㿪ʼԤ1ʱ¡ڴԼ11ʱ߹ɭ˹ඥ廹3Сʱ·Ȼͷس̨ǰȥ"Ԥ1֮ǰɽ̫ˡ"ɭ˵ŵһμ̵ۡϣԸʧܣ˹͹ɭȰ˵11ʱ30ֵʱתȥĶɽ
ѡɽ˿ͼڼСʱǰصĸ ʩ˵ǼѵġʵǶ˺Ů˵ʹǲƫĿꡣʵǵ׶ΣѾϰڳ޷ܵļΣաֵһ߱
ҵǣЩӸʹʵǷ嶥ͨҲЩΣյˡ⹹ÿʵ߶ҪԵΪ˳ɹ붯ʮ㣬Уң26000ӢϵĵطʶȵνĶ֮ҲĽޡˣɽʬǱᡣ
˹ɭϣ˺ͷʩÿ֧70000Ԫ˼ʹŻʵǷ嶥ĻᡣǶĲˣԸʧܣǰ;ϡټѵľ֮ʱһ쵱Ϊļȷѡˡ
Լ˹ͽغ巵شľ޴ʯ̨Ҳǹ̶ĵطӴ˴ʼ·رѩǵзһֱϷ嶥ֳ͵ĽǶȡ11ʱϷ嶥ʱγһƿضΡһĵطǴֱϣʯ׵пڣһɽˡڶԾɫľ̾ͳ;ƣұóĬˡ˼ƬȻº򵼰ϡ˹СȴĶڶűѩķ弹Ϲ̶
ע⵽񽭲һûʹȻλ˹βɽ3εɽҳԾǷϣͬΪʵǷ嶥ʱʹΪĹ˿˵Ǻܲ׵ġһԾطֲȻûдϰϣ򵼵ıӦװƷѷװ·һЩڽ°˿ƷɽĵһЩͳ򵼡
º˽⵽뿪4Ӫʱ˱ƿ˵ȻʹǴһֻƿԱ"֧"ͷ嶥ʹáȻڵƽ̨ʱӵ˱ñƿֺ͵ΪûʹؼԱڷǳϡĿлĳɹᡣ
ʱ20н΢ӹɽһƻѩԶ͹ȥͷտһƬ޷ں28700Ӣߵ̫й䲢ȱľ״̬¶ݼ֮ʱȫʧȥʱûע⵽༪ͻһĶŵһŲ˿ûме˼ڴԼ 11ʱ40ֵʱ򣬱ڿʵ"ޣ༪Ǽ̶д㣿"༪ˬػشһ""--ΪûзϣӵĶֵ
Ϸ嶥ۼȺеǡ˹Ͳ3ԶְװЩҺܿǡıͳ 150Ӣ߳һҴ༪ץסһҡ͹˹ʱֿʼڷ弹ϴˡΪֹһСʱߡƿʹ嶥оͬƽ档Ϸ嶥ʵʱҵĵÿٶÿҿԽһ̨ףһǲòͣڴڵشĿڴȻһŲòͣٴϼ--ܴﵽ첽ΪǵװṩһѹΧĻں29000 Ӣߵĵطʹƿĸоں26000ӢߵĵطʹƿơƿԱԽԡ
ط弹вʵǲڴڵƣķβʱҸܵһƽƤĿʵ·һͷĵӰҵĻĿǰҸе޾ĸоȫ뿪ҲòһԼһжΣ֮УҽÿһǵĲġ
Ϸ嶥ʵ˰Сʱ֮ҵϣʯ׵Ľ¡Ϊʵǵչ֮һＸֱ40Ӣ߸ߵʯͱѩ˿еëȻʵҷǳץסӵ"ǰ"·ˡȻ򡢱͹˹ҲͬСȱɵ˼άʹΪǻͬһ˿ҵ˴ѵ 
գǵΩ-һʵǹĸ߼򵼲١İزɹչءڽ̻ʯ׵Ķʱҽŵע⵽ʱ䲢Ƿùҵĵһƿ糿7ƽ̨ĴԼά7 СʱԴΪ׼Ϸ嶥ҵĵڶƿ2ù⡣ʱ޴ΪҽгʱϷ嶥Ϸ嶥õƿѾ1ӣҿʼ 
ʯ׵Ķ򱴵˵ҵĽǣѯǷͣɽ̶һֱ嶥"ȥɣ"Ѻõ˵"ӵ¡" 
һͨɽ󼸼̨ʱһֳˮµĸоԻٶǰȻҷԼſտյƿһƿվһ㱡ĳШ״Ļѩϡûиߵȥˡһ̵ڷҵҡڣԶĵطɽһҴδľۣظԭһƬİɫƽչȥ
嶥Ӧһǿҵ⡣ѿ֮ʵ˴ӺʱµĿ꣬ÿһĳ嶯Ϊ԰ǰΣյɽ·ǶϨˡ

ʮ
ڵɽɽĹУҵʶͬٶۡԽʵǣĿͱԽأҶԼҲԽĮҵעʧˣҵļ䱻ˡԵƣʤƣ͡ϢǺε--ȻҲΣա类һƣߵȥͬ졣 
  ժԡ͸ĵƽߡ
ҵıװš⡷־ġմöͼС죬һЩףʤʱӰõļƷҵԽԽ٣ҰѰж˷嶥ֻ֮ͣΪϡ˹ͰСߵı־ǰ4Ӱʱ䡣Ȼתɽڴɽ߳Լ20ĵطͷϣһǵ˹Ĺ˿ʵǡںʾҴһ鱻ʴҳץһСʯӣ޷Ķæɽˡ
ʱҲע⵽ղᱡѾƣҳɽȡɽֳֻɽǵ˹80ôչп֤ȯ״󷢺Ƶĵ¿˹ˣһдľḻķԱңڵ嶥󲻾ãͱϳƽˮ͵ǰס"ڷɻϿһʱ"˵"ĵһӦǾ㿪ġ" 
ǵ˹ͬҲϰߴ29000Ӣߵĸ߶ȸƣˣҶü޵ıѩ˿ûо졣ʵϣǵ𽥼١
15֮ϣ̨׵ĶͬһʵǵȺҵɽ̲òжһҵȺʱҲˣң"ǶҺЩ㡣ܰҿǲܸסˣ" 
һټ飬ԭǴ˱ҺܶסˣʹΧĿܽ֡ñѶˣҰѵصԱ㽫浽̨ϵȺɢԺȻȴذҵſ󣬶ǽصҵ10ܵˡұȱñ׾жѵȻ޴ˡҸо˴򾲼
һ㱻ǵҵȴʱɣϡƤ򶥷ȥء˹ͽһϱȡҽ£̨Ҳ͵һ·Ǳؿ15ӡҪϲǿʯʵ̫ƣˡȵòͷĵķɭסβȥ
ã޲ֳҵҰ֮СҼסǿĽǣлҵķ嶥"ó̿ǲ"شȻңˡʩˡˡΤɪ˹塤ϣˡ˹ͽءɭԼ˹ڰ·ˡ
ʹҵʱڵ״̬8˿5˷ضֳʧԶ׼ġһоҲ룬ֱϣжԱڷǶʵˡ"ϣиĹ˿͵ɽ"޲ڼǰ̾ 
ʱǵ˹ͲҲɽ·ϡվҵ棬ȴȺȻһӺӵ̨׶"³"༪Ķ˵ĵøӺˡǺǵ񡤺ɭ˹ءϣû״̬ں28900ӢߴȴһСʱϣ̨徲ˡ
ʱƤ˼άʼ½ͷۻĻʧҷҪϷ嶥--ΪеƿڵҡҼԺŹ̶½ҵڿ־ýӲ̨׵²кƹңѸɽ±ȥһǽɽϵ½ھ50Ӣߵĵطҵľͷû£ηǰ
Ϸ嶥ȥϡ˹ƿ "ޣ޵£"Һ"ܸһƿ" 
"ûˣ"λ򵼻ؽе"Щƿȫǿյģ"ϢաҵĴԿҲ֪ˡʱˡ³ķɽ·ϸҡ1993ʵǹ壬̫ǷһҪƿƿҡһͬϷ嶥ȥ
ǵʱǷشٻ6ƿȻȴϽʵΪƿǿյģҺô˵Ҳʹŷ
֪ƿжĻһ취ǽڵϣȻȼơϴžϷ嶥ƿġڵɽָϵĵܱסˣԼʹƿģȼʾҲ㡣Ҳ˰ϹŹֵĹִΪĵıûĻͬҲ˵ΪʲôϵжԵ½ˡ
Ȼֿ--ڿǲ֤ʵ--ʱûгҺ˵ԺʵϣϵľֹԳǵķ룬˼άϰȴ˿ûо쵽
Ҷ޶ĳ̶ֳ򵼵ɽʵģʽɵġҺͰͼɷ涼£ƽȵ״̬ʵǣǲġʵУݵչҺ˿͵ս޲ʤ򵼵Ľɫر𱻽̵ܻ򵼵жϡϿеҪ˿Ͱ뷨Ȼûгҳٶ۵ĴС 
ϻڼ˵ûƿʱ޿κεؿҡ˿Ȼʼ硣ת򰲵ϣ˵"û£޵£Ϊˡ"ȻһӵϣɽȥںļСʱҸеһжεɣҶ԰ϵĳ׺ӣʧĥҵ
Լ3ʱ30֣ѰˡϱȺͰ˦ˡҺܿһŨ֮ܵСƮϸѩڻ谵ĹУѺѷɽյķֽ紦ɽһغĿԼ󡣶ҼɽĹУԽԽ㡣
ڶϼ²ʯϣҺͣع̶ʵѵϱȡͼߵ޲Ĵֻܶ϶عûܺκϵϡչϱȣ޲Ͱ֮ͬϵΩһһ˿͵񡤺ɭʱҸеһжѻָԵϱȸʱǷҵɽ"ԣ" ش"ǧѩϵȥ" 
Լ4ʱ45֣ҵƽ̨--һ麣28600 Ӣ߸ߵȽǣҲ༪ճĵطʱҾطֱˡΤɪ˹һվѩУҵزšԭСʱ֮ǰµ4Ӫء"Ҵе"Ļʲô" 
ǰ˵۾ܹơʵǸոտʼʱͷһãߺεĵѹʹ½ʵǵԽߣѹԽͣҲͱԽ
3Ӫ4ӪʵǵǸ磬ң"ҵ͸ˣӢҲˡֻܽԼ˹ĺ棬ÿһҶҪҵĽŷĽӡС" 
Ҳ̸⡣ʵǹУȴ޲˵ԽԽ½ơʹòȥȸտʼʵʱҪǿ׳˵"Ҳ뱻̭֡" 
ɽʵǵĹУ跨ǰķ϶--ԼĽŷǰһ˵Ľӡƽ̨ʱ̫ˡԸеԼ½Ҹǣĵؽ۾ֻĤˡ
"ʱʼ˵"ҵһֻ۾ȫ ˡҶԸ߶ʧȥжϡҸеʵǣԼ˵һΣգԱ˵ҲһָҰ޲" 
'źƣ"޲˵"ҪɽĻһһĶ˸ġ"˺񲢲Ըô׵طǶĻ᣺"޲˵ҵ۾ϣתΪ̫һ߶ȣҵͫ׾ͻ˵ٵȻһܿҾ͸ˡ" 
޲һ±˵Ľ飬Ȼ˵"ðɣܹƽҸСʱҲһµ4ӪصġڰСʱںɫϣֱܴҴɽأȻһɽģҪôھɽҪôӦҴһ" 
"ŵԣ"վڷѩͻ谵Ĺʱظң"ŵԣվԭ" 
չʱ˹ͽءɭԼ˹ ϣ2Ķ˵ͬɽˡΤɪ˹ԾͬС"㲻"˵"ҾúʱΥҶ޲ĳŵ" 
ȻڣɫѾҲü㡣"߰ɣ'"޲ٻжСʱҾ۾ܰɽû⡣"ڱ˼˵ʱ޴ᵽˡ³ķϱ󼸷ӵ·ϡһУһǽصġ 
"ôҪл㣬"˵"һǵ˰ɡӽɽġ" 
"Ǻðɣˣ"һش˵"ѡһӪؿġ"ʵϣһҲôɽΪһɽǳͣûй̶ԽԽ͸ˣҲһûˡȻҶԼϮѻǺ޲ʵϣ뱴˽̸֮һ˺öʱѰ10СʱǰɽʱѩĿƿҲȾɽ뽫ҶµɽߡҰѷƿһƿյģһƿһ֣һҴæŽ1600Ӣߴɽȥ
ƽ̨µļӢһƽĳ幵һ˳·ڸ6Ӣѩҳ쿪ҪԽֲȶĵҪ߶ȵעһڻ˵ǲܵġ
ΪѾûǰɽߵ㼣Ҫҵȷ·߷ǳѡ1993꣬ˡ³ķĶʵǻ顢ֶӡһɫϲŵɽߣشʧˤġΪʵҿʼ"ţţţ"һضԼ˵"ǧҡһҪš" 
һ޴бʯ͹Ϣ˼ӣͻȻ""һ졣ŵ㹻ѩѾѻҵıѩɽ׹һʱȴʲôҲû""һ죬յ⡣ʱʶ 
糿ɽ;УҶһɽ·ϸĹ۲졣ҵʱƵƵԱҵɰɽıǡһǿԼεΣ"סҪ׵ĹڴգȻϡɱѩǰֱͻȻתȥ"ҶǰѵԼյķÿεɽҶǿԼõϣⷽԾһ6㣬籩ݱɹģ޴ıѩڷѩƬٶΪ60ڵĿУڷץס˺ɽɽ֮600ӢߴѩϹ̶籩ʹҽˡʶԼؼʱµӵĵΡ 
Ҽڷ籩ƶ֮ҿʼеһϤµϢСʶҵˡ3Сʱ֮ǰҰѵƿҲһƿӵʱҾѾӼϿһƿֻһʱҲƿ֧ŵɽҲûпȥһƿڣѾȫûˣ 
ҰȡڲϣǰŲҾϵƽȻû䣬ҵĲĸҲòƵƵϢ
ڹѧƷУȱƣĻþдǳʢС1933꣬ĵɽ߸ˡ˹˼ں28000Ӣߵĵطͷ֮"ιŹֵĶƮ""һֵģһ˫ĳһһͻʹ뵽״⡣һڻز"1980꣬¡÷˹һζʵиоһλеĻ顣أʶҵ˼άҲƵķ״̬Ҷʵӱܻſֲͱĳɷ֡
ڣڼȵƣͶеԼķ롣ҷ·Ǵ漸ӢߵĵطԼɽҴһɫëܿ¶ѴﻪµȣһǸеһ궯ů
1830ʱһߴʧʱ½4Ӫشֱ߶Ϊ200Ӣڵĵطڰǰֻһϰˣû״̬´һһ̵ı¡޷ѩײҵÿһ¶ļⶼˡˮƽ벻65OӢԶֻɫ֡κδǲ̵ġڵĳֹؼԵʧڿʼɽǰϢ 
ȻһԾһð˳ϢȹԸµ׵öࡣҾηѩ˼۳ҡµع˴Լ÷ӡ 
ҽ˽ñӵϵֻ۾¶һȻҴ°潫ôĽժʱϡ˹ͻȻߵĺڰгˡͷƳķȥҿſµʱҲɵõ˼նһһֻ۾ѶˣҲ첻塣״㡣"ܵ"ͻȻʵȻڻصڱ 
ָָ4ӪصķȻıء"ȿȥҪ͵ö࣡"ڱѩнش"ҲҸȥȻӪȡӡ"ɻû˵꣬ͻȻת±ԵŲȥһĿɿڴԭء 
͵ĵضοʼ»"ϣ""϶У"ͷЩʲôĻ紵֧顣1Ժһʧ֣ͻȻͷر滬ȥ 
200Ӣߵĵطһһصб½¡ȷˤһȣвӡǣŵǣȻվӻʾһжãȻǵ500Ӣ4 Ӫء 
ԼĸӰͷϵĵƹڷѩ˸šҿ˹һ鲻10·̵ƽǡһƲ赲ҵ֮ʱѲ60ӢˣЩҲûȷȫӪءպͰȲȴȻ˵αӪصһϰԾڱѩС赲Һ֮䡣Ҹеʣû򵼵ȴҶеߡ
ҵı3޺һƷѶ˱ˮЩ1618ۼˡڵĻʱˤһȣҰѱӱ˳ȥϣҿҵĵطȻվʼһ⻬ͼӲıȥ
߷ӵļѰ֮ҾȻȫվ˱µĽ£ɵҵҵı10ԺѽԼҴŵɽצһͷײϵȻ̱ű˪ĵϡҵһθоƣδеƣڰȫˡҲȫˡ˲þͻصӪءڳɹˡǵ塣Ȼۣһжô׳ 
СʱԺҲŵ֪һвǶ--19ɽ߱ѩɽϡΪĲ

ʮ
̽յΣճԡֻż֣־۵ס׽Ķӡ˵ԺĸͻȻԴŶĿġ޷ƵּڴݿϣͿ־塢ʹ༰ϢĿ޾ز̵ϮζҪ顣ٻġ֪ġȰġܵ޵һУһ޼۵ġȱٵĶ--⡢䡢δζü򵥶𾪵İķʽ֮һɨ⡣ 
 Լɪ򡤿 ժԡķү
ǵ˹1ʱ25ֵﶥ嵱ǵʱϡ˹Ͱ.Ѿ8ǰȥΪԱþͻ֣˼࣬ȻͲЦȴ1ʱ45֣б¡óһӺͺӵĺӰӯףݼ 
ɽȥ弹ϵһ¡ס˹·ߡ涨صʱ2ʱԲϣ˿͵Ӱӡʼ 
36ıѵصĺչʦλԱϲİǿĵ򵼡Ҳɽǿ׳ĵɽ֮һ2ǰĺѲԽӽ¼ʱ乲ͬʵ³ɽǵʱûʹҲûнĶ˵İ1992Ǹ״μϣͻͺͰ׵Ը˶õӡ󡣵Ϊĸɽǳޣ³ʵǹҪϲɽ壩"ɽ"򵼵ȼλڷϣͲ֮¡ıҲӳмλͬ10000ԪΪ壬ϣпȴ25000Ԫ 
еı̽նλʮ "ɱΪǵλ򵼣"º̹ԣ"Ҿ¡ĺӦ÷ʱȴ˳ĬΪ" 
˵շϣɢĵǷƻɣӦЯߵڶǰ̶û䱸ߵĲͱӦݹ˿нٶȶмǰĵطߵ˹ؽ"ɨβ"޲Ľ£ǽʱ䶨Ϊ2㣬κ2δӽ嶥˶Ҫͷɽ
"˹ظù˿͵ͷ"˵"۹¡ҸΪλ򵼣ҸЩ 65000ԪĹ˿ɽҸеʡ˹ͬ⽫Ρ֪ιʣû㡣"ʵϣ2ǰ嶥ֻҡ򡢹˹ǵ˹ϣͻǵԤԭô˶Ӧڵ嶥ǰء 
ܱʱŽнǣûߵװ޷ͷϣ۵ʱߵĽʱԶĵط峿ƽ̨ϥѩŻµĽʱĶ˵̶֮ڶ͵ʯϡ̾˵"Ҿû뵽ߵһù" 
"ɽ˺ܳһʱ䣬߿ֱߵȴ˹س֡뵽ɽ--ÿվǵĹ˿ͳɽĶֻ˻ȥȴ" 
ɣϡƤ2ʱ10ֳһ¡ϡء˹ɣķɭᡤ ĬǵһЩȻƤƶ÷ǳٽɽʱͻȻѩϡȥʱĵƿѾˡ峿ʼöϵסƤʱٶȣÿܿ˵ǣʹĽڱﻹװһƿƤֺ͵µƿȻͨɽ·˵ףĶС
޲ˡ³ķϱȴԼڴʱҲϵɽͨߵӪĺסٷϢ "޲˵溮䲢з磬"ٻ"˵'Ҿȥ'ûҵϢ˵һ"'ٽһϢ֪λ̽ѯ˾İ칫ңţ̽նʤٷ嶥ĴѩƬء
Ȼ񡤺ɭԼϣʱûΪٽɽϣҪ3ʱ40ֲܵɽɭҪȵ4ʱ
59ģʵǷ嶥ǰһ磬е˶Ѵ3Ӫʵǵ4Ӫأϣȴ5 ԺŵɽڵӪءյʱȻȥǺƣ"ϣ"ϣͬסһء˹"޷˹ؿˡǰÿ˼׼" 
ʵϣѹʹϣƣȻзǷ˷Щ 4ӪʱЩѱĵˡ"˹Ǹǿˣ" º˵"򶥷֮ǰѺƣˡ⣬̫ྫġġġġ˹غܽţز¶" 
ʵϣϣеһʵǾʵɽϲˡ1984꣬ǰᲴİɲɽ̽УȾһصļּԸβڹȥҽ˴飬ʼûеõ϶ϡϣ򵥵ؽĲΪ""ἰ¡Ŭװµ̬
"ʲô"Ϊ֪֮һ򡤲˵"Ȼű֢״ȴűͻȻ첢Ҳֹ鷢ʱֻ֧ͨ1020ӣȻ֢״ʧͼÿܷһΣܵѹʱĴࡣڴӪʱķ--һһΣʱÿһΡ" 
δᵽϣǷ4Ӫػߵĵط˲˹˵󲻾ã"˹غڻ״̬˯2Сʱ"صʱ׼еúܻһ˿͡򵼺Ķ˳ǰɽ֮˺ܾá
вϣʱ뿪4ӪأҲ 510賿1㡣ʵǶ죬󲿷ʱ䶼˦˵ĺ档ֱ1ŵϷ嶥ҵһο2ʱ45ֵɽ·ϣʱҺͰϣ̨ϵȴȺɢϣϵһɽߡȥ쳣ƣ 
ǻʺվϣ̨ȴɽҺǵ˹ͰС˵"ޣ"ϣֺ濪ЦװɵĿ"ܵ嶥" 
"ޣ˹أ"ǵ˹شûеõϣףضȥЩŭ"Ҹոյɽ" ϣͲ˵˼仰ǵ˹߷ϣ"Һɽȥ"Ȼϣɽķȥҡ˹ǵ˹ʼʯɽûἰϣƣߵ뵽鷳
3ʱ45֣ϣûеɽ˵"Ҿʹϣδ֣Ҳ˸뿪ʱ"ټƤĬǵ¡˹ɭȻط弹ɽ20Ӻϣ̨֮ϣ˷ϣ"ʵû"˵ "ֻǾ˾֣ܳ˹أҲôġᵽɽȻܿǣҽ˿ɽ" 
ʱĵƤ"ʱÿ˶ǱƤԵ⡣Ҳпܹɽұ뱣֤˹̶ûĵطҴӺץ·ֱܼסһôľƣߡҲҿ϶Ƿ֪ҵĴڡ" 
ɽϷ嶥治ԶĵطŨƺͷѩʱƤһεˣ󸣿˹עǿ̴ҩɡ""ʱߺɵĲӰ졣ϣÿһԱ޷ﴧһ֧װҩҺעעװˢᶳԱá"ҽɣϵĿһ㣬"˹"ȻĳڿеĶƨɡ" 
Ϸ嶥ƿı˸˹עѩչƤ"¡𣬿ɣ˹ע棬룺'ᣬģ⿴̫ˡ'ɣô£ﴫһ첻߽"ȽǵıĬǵ½ƿƤƿٵȻץסڰ״̬Ƥİȫڶ͵Ķϼʵǡ "ÿʱ"˵"ҪǰȻÿ50ͣץסҵ֧ԵסĻ䡣ɣϵһιҵʱıצҵ޷ë衣"ôҸеοǣ20ӺʹƤչֿԼɽˡ
5ңĹ˿ط弹ʱˡ³ķϱȵλ500Ӣߵƽ̨λں28600Ӣߵ¡ʼ·ɽ4ӪתȥȻ³ķһɽıȥʱ͸ɵѩͺĵƹ⿴һλԶԶƫ·ߣǵ˹ڱѩʧ˷ͨصĽ˳淽С
ǵ˹³ķϱԺʶԼĴ󣬲ƽ̨ƶ"˸ϵҺϱȴʱѾƣˣ"³ķ"ֵѩסˡʣĶͨ·³ķָָǵ˹ɽȷһɽȥˣҴԼ10ǰµĽӡ 
³ķȴǵ˹ɽʱϱȼɽ ԼæҵѰɽʱʧӡʱһοƽ̨ϻһˡ''ΪѩαװˡҰ˷ϣĶԱûȻվǰ˵'ޣˣ'ʶǱˡ" 
³ķʱеʮ־ϲͳöϵ¿˹ɽС"˵ϹһͿ"³ķ"ÿ10ӢͻȿգҲòӽΡҶὫһͬɽȥԽұ뱣֤ϵΡҵĿĺȷҪʱʱ̵̿̽Ķ" 
1520ǰµ㼣ͷϣ˿һһͨ˽ҵıѩǵ˹֮֮ǰȻϱȡ³ķΤɪ˹͸Ĭǵ¡Ƥ˹ɭ 
ɽ500ӢߵĵطԻ͵ѩȡ˶͵ҳҡϱȵˡСɵձŮܾǰ"ͼȡʹʱ"'³ķ˵"ִ̽ء޷ʹʵϿʹϢʱòԼˣұü֧Һõʱǡ"³ķڰΤɪ˹ʼϱ4ӪȥȻϱȲǷϣĶԱ 
Լ6ʱ45֣ɫȫ³ķǵĹ˿ͼ2ڷ籩гٳٲŵεķϣĶ˺ϲһ֧顣Ȼƶúܻǽ˾4ӪشֱΪ200ӢߵĵطʱҸոյӪأԼȱһĵһ絽 15ӡݵʱѩͻȻչǿ쫷磬ܼȽ20Ӣ¡ 
Ϊ˱ڱ׹䣬Сһػصļ·Ϊ¶ȽΪ͡ 7ʱ30֣ǰȫһƬءȻʱΪֹֻ34˵ͷƻеأÿ˶ѽӽıԵ˹ԽԽɭİΤɪ˹ϱûи³ķͱ֧ж 
֪ɽڶйһߣࡣҪǸƶǱ붥˱ѩĻڡ紵ıѩҵسŵɽߵǵ۾ʹ޷ǰķ"̫Ҳ̫ʹˣ"˼˵"ǱڣתߣҲǳĵط" 
'һʱԼĽҲ壬εң"˵"ҵ˻£ֿǾҲˡǵɽڵƽʱǿʼĶˡ֪ӪصλáͻȻͣ첽ߣҲǵλáһ̣ҵеһֲʱҵһθе" 
ڽ2Сʱڣ³ķĶ˺7˿ڷѩãȻţøƣͺ䡣ϣײӪءһȿƿԤʾѽӽ񣬵ɽ޷ȷǵķλ"ֱһ㣬"˵"Ĵεÿ˺ʹͬһָӡڴԼ 10ӵʱ߹СС¡𣬸оվ˵ıԵҿԸеǰǹĿռ䡣" 
ʶʧɽڵԵҲǽ˳7000Ӣߵĵطǵʱλ4Ӫͬߵλãలȫشˮƽ1000Ӣߡ˵"֪ǼڷѩεǺܿͻʧȥĳˡϱˡغɣϼվÿ˺ԭȴѩͣϢ" 
Ѱһܷĵطûҵÿ˵ںǰˣʹ֧СӸסϮ½100϶ȡһ鲻ϴʯͷڱ£ɽǿڱ紵ϴùͺͺƽ϶׳һš"伸Ҫҵ"ء˹˵"ҵ۾ˡҲ֪ܻӳȥʹ࣬ҲԼȥֻһţϣ콵١" 
"ͼȭͷ໥£"Τɪ˹˵"ǺҪƶ첲ȡɣϱЪ˹ϵغţ"ҲҲ'˶ûг" 
300ĵطʧصض--Ȼ˯޷е·쫷Щ˺顣ÿű򿪵ʱھͳ˱ѩĭÿһһӢѩšƣˮͳȱǲ壬ȫ˱ѩݵı硣 
ϵЩʱͬסһ˹ͽءɭҡѣǷܺһûӺдԱʧĵɽߡʵ̫ˣ۴εػش2㵽ӪصĹɭʱҪҵ״õöࡣֵй˿ͺĶˡÿ˶ǼȺƣ˹ͽǶԽ˱ѩС 
6뿪Ѱʧٵĵɽߡҵķ籩ʹҳӪرԵĵط"̫ǿˣ" ǿ˵"ѩĭǴɳġֻ߳15ӣȻΪ̫ò" 
ɽǶ׾ɽڵĶԵʱԼҪԷ籩ͣϢļ󱣳־䡣ҹ֮ǰݾõ˻رͻȻע⵽ͷϳ˼ǲкϿڵҵس򣬵Զȴʼ磬ֳͻĴִƾ⼸յ㣬Ϊƶϳ֧СӾ4Ӫصλá뱴һ֮˵򵼣ʹ֪ͨ·
ͼȰÿվָʾķǰƤ˹Τɪ˹ϱˡʱһһĿȻģû˵ӪȥȱôҶҪԱټߵˣȻ˼Ĭǵ¡³ķĶ˿Ŀİ籩ȥѰǽ4жĹ˿ͽ˵ķɭΪ˲ŮѸ˹ɭ˽տÿֱԮϵ 
20Ժ󣬱쵼СֶһȳһյײӪءĳİС򼤶طˡʧͱ˶˹Ķҵ5Դ¶Ĺ˿ͣȻ;ƣߵص˸Ե 
ڷϣ˿ͼСʱµɽڡʵϣ5ǰĶں28000 ӢߴзʱѴϢˡоºڹ˿˳ľɽ--˵ʵΪһϣĹ˿ͶԲ֮顣λ˿ͼΪҪĹͷȴ"֮"ˡ 
2뿪嶥Ȼܿϣ̨״ĽͨȺɢ֮ϼѸУûеȴκι˿--Ȼ̨϶Էϣ˵ǵ˹ɽڱѩδγ֮ǰѵ4Ӫء 
ڵɽ֮ѯʰΪڶ֮ǰæɽʱݸҼǰͨ﷭ܡ־ɷʱļ¼Ѷ¼ȷ׼ȷԡҵ˼¼ܿɽһϵ⣬ش 
"ңɽ˴Լ1Сʱǳ䣬Ȼ⽫ҵĴǣվ߰ߵȴ޼¡ҸôǷ4ӪأԱصĵɽߴȥЩɽ;бʱȥǡĸ߶ȾֹںʧȥʲôҲˡ" 
ԺĲûʹؼˣû״̬£޷ͣڷ弹ϵȴĹ˿Ͷܵ½Σա֮ܳںԭڶ֮ǰɽȥ--ʵʵǹвõķʽһڷϣӴӪͼż͵绰м¼÷ǳ 
ʰڷ弹뿪Ĺ˿ǵĶʱ ˵Ϊ˶棺"ɽůһ²׼ڹ˿͵ʱǴȥ"ʵϣں󲻾ãڱСûܷضѩݱ쫷ʱʶǱض鷳˸¸Ҿļƻܵص谭Ϊͱûߵ磬޷֪ʧĵɽߵҲ޷֪ããɽϵҵǡ 
Ȼ7ʱ30뿪4ӪؿʼѰʧСӡԵʱ龰 
"ܼȴֻ1סеĶʧˡһյƣҿʼʹԼӿٶȡҴ3ƿҾߵÿЩǰʧȥ˫ۣʧȥ˿ҲܿǳΣգΪпܵѷ 봹ֱ3000ĻϲࡣŬϣΪڣ޷ҵ̶" ɽϵĵطʶŬ޼ֵԼЩ·ΣӪȻȷģΪʱĶѲڲǰɽ--Ѱʱ򣬱Сʵڵڶ˹600Ӣߵĵطε 
9ӷ4ӪʱΪʧٵ19ɽ߸еġڲ֪ǵλãĥʱް취Ȼ賿12ʱʱ򣬱³ķ͸ĬǵµײײؽӪء"ȫ˵""ǸءɣϺͼķҪɣϿˡȻǸҿҵǵĴ·λ" 
ʧߵʱ˹ͽܳ³ķ "ҽ˷"ɭ"ǳǳƣؽ̸Ҫ޴Ŭ˵ԡ'ҼĶˣ'ң 'ȥȱ˺ϱȡ'ȻؿڵĽ˳ָָ" 
Ȼɭ֯ԮŬջͽ͡δʵǷ嶥Ķ˳ķͰǴ4ӪרΪӦƽģͨ粻õúжˡķжѪǶӵ4ĶҲΪ̫δС
ʵǽԺʹɭΪʲô֪ʧٶԱûнѸˡʩˡ塤ϣ˻Լ˹ߵڶνһѣԱǵо"ȻǴҶƣûпǰæǶѳƣ͵ļޣǰֻʹ̬ø--ǵǶԺ󣬻Ҫǡ"˹ݶضԽ˱ѩһӪصı߷ˡΪߵ̫ԶҲ· 
ͬһʱ̣Ҳ֯ԮĶ顣ûɭϵҲûҵԹɭͲûЭҶκһԮƻһ֪󲼿͹ɭһѵÿһ˶Ϊƣͺ¶ܸκΰ˹˾ԼȥӪСֶӡ¸ҵͶ뵽쫷統Уɽ˽1Сʱûҵκˡ
ûзӪأӱõȷеķλȻһδѩСһɭ΢ͷƹȷʧߵķλ "ڱѩϣһ"˵"ǲ˵"ɭ־ѶչԼƤ˹Τɪ˹޷ϱȿȥˡ 
ڱ뿪һȺȥѰҾԮɭʣµټһ𣬲شÿ˲ͣƶԱ¡"ҽϱȷڱ˵Ĵϣ"ɭ"ʱӦ̫ٶˣϱȸûлһҿƽѩϣѩñӡ֪ôһֻ--¶ţָһ޷չĹͷѱˡ" 
"Ѿˣ"ɭ˵"һͻȻһ£һذһ²ӣҪұ̧𣬵ûġϱ˻ȥҲûж" 
ҵ֧СӵʱѵʶÿֻܴһʵߡɭЯƿƤȻ󲼿ɭ˵췵أžͿʼ˹ķȥ "Ժ"ɭ˵"һôɣϸҵĴϣҲôҳ󺰣'棬Ӷ֣ҿ֣'ҿûд--״" 
"ҾأףʱͻȻ˵'ޣҶͨˡ'ȻһСξ룬һʯͷϣ˫򿪣ӭһӺһ紵󷭵ҵͷ޷յҹɫСһο" 
"֮󲻾÷أץסɣϣʰöβɣϵͷơʱΪϱѾˣʧˡ"󵽴Ӫʱ賿4ʱ 30֡ƽϵѿʼɭ˵ϱδʱʹؿ45ӡ 

ʮ
ҲܽᣬκδԽʱܽᣬκԳ֧ԼܽᡣΪԳƿȻ侲ԳƴһƽдɵϺƭӡζ𺳡侳ٴα˺ѡ'Ľش¼ǰ˹˫ϥȨ 
 ޵¡» ժԡݡ
˹ͽءɭ511賿6ʱҡˡض˵"ϲԼҲڱ˵û" 
"޵ʧˣ"ʵ"ܡۿߵߵġ"ҸеԻҴѥӸϽȥҹ˹ȻңüβҴʱʵˣܼȼѡڴϿȵѰһСʱϸ鿴ʯ棬žñõ񣬵ûֹ˹ټӿشҵѪܡӯҵ۾ܿʹҵƤˡôأܡ 
ҵ˹ϿϵĵطȻǳϸӪص·ǰС·һġƽ̹ıչҵ³֮󿴵ĵطһܼ䣬˹ʮӢߵ·ߵˡ 
ʶҪûնǼǰȥĻ--ڱѩУʹǾƣΪԭ֢Ҳôߵ--ôܿͻߵϿıԵ棬嶸͵Ļɫ´ֱ׹4000ӢߣһֱȵĵײվҲٿµıԵҿһĵɽѥЬ뻮ӡ۴߾ԨȥҺЩۼǰϡ˹µġ
ϣҽһԹɭ˵ҿ˹ȫִ񡣹ɭϢߵ籨ӪϢִӴӪǵ绰ݸԶλɭŮ--ưǡ˸ɭ֪˹ȫ4Ӫʱ϶ظڣҪһ޷飺绰֪ͨ˸ɭһµĴ--ʵʧˣұƶΪ뵽ĵ绰̸ԼڵãҹڵϣһڽһյŻƾĺ紵ҵĺ󱳡 
60ӵѰûҵϡҼʱϻԼӪ޲ߵ֪ͨڶıӪɭң˺ϱȶˣ˹ءϣ֪ڶʲôطʧˡԺ󲻾ãǵ̨ĵûˣжͬϵںǺʧȥϵλ2ӪصIMAXӶԱͺϷǵɽӣǵҲڴϿϣǽ֮ңʶ20 IMAXӵĶӳЪ˹˵'֪ϷǶ̨ʵĵ̨ڹУԾøöһλ2ӪصĶԱλϿȵ¶˵'ע⣬ԵҪͻеҴȡϵЭԮжǵĵ̨Ƕ'¶˵СȻ¹شһĿȻǲԸԼĵ̨" 
̽ջ󲻾ãΪ硷־׫дµĹУҲɷ˾ܶĻͷϣе϶ĶԱ--ҺǴ̸˺üΡǵ˹ڲμߣʶԱԵĽֱּĬһرҶĲɷá־һֱ硷־ƪ·Ժ 
7Ѯڵ绰ϵǵ˹̸ͬһ̸һʼܼĹʵǶΪɽΪǿ׳һһֱڵɽȺǰڴ󲿷ֵĵɽһֱҽȡƺŷǱѰĿɿ䣬ΪȤĳͬҵһξơ 
˵ʱ׼Ӻ29800ƽ̨ɽʱȻܿҡǰ15 ĵطұµøЩܿͿˡ˵"ȵٿʱ춼ˣڴԽϿƽ̹ش100ӢߵĵطҴ޵ĺϳ㡣" 
Ժ󲻾ãǵ˹Ǹλڶͱϲܶ鷳ƽֱ׵ϣһССȻֵһıС˼˵ "ڱУʱҾ룬ɡһջǸ졣Ϸѩܿ춳˱ʱҿڱϳ߻ȥˣͷƣҾͳǸ˵ķȥʱ컹δһƬѺڵʹҲ޷ˡ" 
"߽Ǹ˵'ޣıߣ'Ǹˣ˭ָָ˵'ţһ'ȻǸ˵˾ʲô'СĵıȿҪҲǸõӺͱ䡣룺'ȥġҪ뿪'Ҹ˶ͱˣزűͷ»ȥ»ĹУŵıļⲿסʲôҵ˳˹ȻڹȵͣվײײؽǴµ" 
ǵ˹Ǹ֪ĵɽȻˤȵ׵ĹʱҵеɣԺͷͻȻֱʵ"˵Ƕϵ˻᲻أ 
˵ġЦ"Ҳ֪˭϶㡣"ҸϰϵĹºԺ˵ɺϣϹ˹ͬʱǵ˹ǸϣڴͬĵطҺ͹˹֮䷢ĶԻǵ˹ǸϵĶԻſµ֮ңԺǵ˹ͷ»ɽȵ龰ں̶ܴҿĹ˹»̬ͬġ 
̸˼ӣǵ˹ڱ˵ˣ"ɽ϶Ի˾㡣"Ȼ˵ΪǰҴϿȵĿشһǽ˸ˡ"㽲ҡҲ˵Ͳǰϡ˹ޣģҿҪԴһЩ˵" 
Ҹе𾪡һֱ˵˹ǴɽȵıϵȥˤģʵǸҵʧزǺޱҪؼ˷ưǡ˸ɭϵĸĸ޶Լ˹ĸ ˹ڶѵʹࡣ
ĸߴ6Ӣ߶ߣ200˵кǿٱ6Ӣ磬Լ 130˵Ũصĵ¿˹ζô᷸ôһͼĴأǶİȻڹȥ6гϦദڵϷ嶥ûлص4Ӫأôϵ۵ķϣȥĶˣ

ʮ
ǵĴ۵ȻͻĶ£ĵûκ룬δһ£ǵĵڶͬ顢ӳ´ûвǴȼϲ㣬籩ûھϣ󲹸Ǹֻֿ11ӢĵطϮǵĻΣֵܼס˿϶ԱȵһðΣգ֪ҪðΣգеһжǣҲûȥԹֻϵ۵־Ծľȫֵס 
ܻҸýйҵͬǵļǿͺ¸ҵĹ£ÿһӢ˵顣Щļ¼ǵʬؽ¡ 
 ޲ءϡ˹ ժԡ˹̽ա
˹ءϣԼ5103ʱ40ֵ϶塣ѼĶͶӳɣڵĶ˴Ӽпȡ̨ʹӪӢ¡ȡϵȻѶԽݸϣϣλ溣11400Ӣߴĺ˵"ǳɹǶϵۣۻˡ"Ӻ"³"ĶҲˣ޲Ҳɽصŵ񡤺ɭĳ֡ʱ򶥷ıԵΧԤʾѵ١ 
ݽڷϣɽϵĶʮʱϱԹ˵о̫--Щǿ򵼼Ӳеĸо"˹ض˵̫ˡҲˣҪЩθҩ"Ķ˻˵"Ҹһ裬ֻһֻа뱭ҾͶ˵˹أǿЩɽɣǾˡ" 
ϣԼ3ʱ55ֿʼɽ˵ȻɽУ˹һֱڲĵƿ뿪ɽʱķ֪֮࣬Ϊʲôժֲˡ
ϣ뿪󲻾ã"³"ĶҲ뿪ˣҲɽˣֻ»һڶϣλƣĶԱ굽ߵ40Ӣߡֻڷ嶥ͣһӣȻתʼɽ֮á 
ɭǵĽŲԼɽʱƳһԱ֤޲ܰȫͨһβѩܵΣȻڼԼ3OӵķϣĶ˼ɽȥɭͻϣ̨׵档ڽϣ̨ʧʱ򣬺ɭȻþһͷˤڵϡ"ľȫ˶壬ڣҲûɽˡ1995귢ڵϵǳƣ"¡Τ˹˹˵ͿһһҲǻӵ򵼣"ɽʱ򻹲ɸտʼɽľͦסˣһľɴˣþȫ" 
4ʱ30ֺ4ʱ41֣ͨߵ˵ͺɭڶɽ鷳ʱϷ嶥ƿڵǣ֪ĻͻܿɽȡȻȥɭһƿǣشİϡ˹ʱȱ֢ĥЩߵͨʱ˽ȥظ߻--ǰҺˡ³ķ--Ϸ嶥ƿǿյġ 
³ķͨĵ̨˹˹ͻ֮ĶԻʱϱӶɽɽ쵽ƽ̨ˡźлϢϷ嶥гƿڵǡǣ³ķ˵"ҵĵ̨ʧܹУҷ͵źű˸Ҳźɭʼɽ󲻾ãԼ4ʱɭڳˡʹɽһ¡𡣻һɭͼæȥ 
ʱ涨ı뷵صʱ2СʱλеıҼıԣͬ¶żȻжʧе⡣Ǻ֣ɽԵرֳĵʱ򣬻Ϊʲôڸ͵ĵطúɭأ 
һǰͬһ죬2ʱϷ嶥úɭ۷ɽ֮ȴ޷ǶԺɭ˵޷ܵʧζ˵1996طҪԭڻĹĶ˵޲ "ʮ"绰ҪһΡһΣһҪϷ嶥"Ҫ£Ȼ˳"3ǰ2 Ӫض˵"ҲٻصˡҵԽԽʺնˡ" 
벢̫ǣǿΪǰ˵ɭط壬޷ٴξܾɭϷ嶥"ߵɽϣȰ۷ɽ"ؾ˵λ1992ͻһ塣1995꺺ɭһγԵǶʱģ"Աɽ쫳ִ߲Ҫȥǻṫʾӣʵǵġ"򵼱˵áз֮ԡɽ־˵"ΪǮΪȷľʵϣǻǮΪ˵ɽ" 
ܷʲô2ʱûúɭ۷ɽ˵Ϊ4ʱڷ嶥ĶԱݽ˵úɭĸ첲§Ĳ˵ȴмΣҵĺб޲յˣ׼ƿĶʱ򣬾ͱͻȻˣ˵Ϸ嶥ûˡ"޷ȷǷƿõ£õĽ취Ǻͺɭһ𣬲Ҿ°ļĶѴɽȥǣǵϣ̨ʱ޷ɭ´ֱɽ£ǵĽ̲òͣ쵽5ʱ򣬸³ķڳɹغͻȡϵϷ嶥ϻƿ15Ӻ󣬽ӶϷ嶥˹˹ݽ˵˹ʱһ֪ٻƿģΪλĶ˰άϣ̨׵Ļͺɭ˵"˵ 500ԪҰ޲͵ȥӦչ˺ԼĵɽӡҪչ˹ءҶ԰˵Һܿɽȥˡ" 
5ʱ30֣뿪Ϸ嶥ɽʱÿ˹--ʱѷǳųصĲ򶥷ɽʵȥͺɭӢΪù˹Ĵۡ
ڼӢߵ·˹ءϣŬӶɽߣԽԽڿ쵽ﺣ28400Ӣߴʯ̨׵ĵطɽõĶ˳ɽͣתʱƣߵķϣ޷ӦӵǾƨŵصֱӻ䵽ѩϡ취½ףһʯ棬Ͳòټ330Ӣߣᴩϥǵѩ㣬ҵ·ͱСһɽĵķɭʱƽ̨Ͽһַۣϣںᴩѩɭ˵"ǳƣÿ10ҪЪһȻ߼ϢƶٶȺҿɽ룬ޣнչ˹û⡣" 
ݽĻ䣬λĶ˴Լ6ڿ쵽ƽ̨ĵط׷˷ϣ"˹ûҰ߸ϡ˵'Ҳúأ̫ˣ²ȥˡȥ'Щ˵飬˷ƵģҸϽϵϣҪһء" 
һ75Ӣߵӱ÷ϣ󣬽Ȱ˵ѲҪɽȻɽŲ"ʱ籩ǳң""¡¡ģǹһסҺ˹غܽĵطǳѽ" 
ƽ̨300ӢߵĵطǸղС߹ѩλ¶Ĳ̶ֱֶ̫ҳҵشزķϣָսĵΡ˵"˹صʱ߲ˡ˴⣬Ҳرƣ˹ܴС˵'Լȥɡɽɡ'Ҷ˵'Ҫһ"' 
Լ8ӣЮŷϣڱѩǵɽʱ"³"ӶĶҵıѩгˡ"³"ͷϣһҲܴѶȽϴҳҵشɽµĶ˰λ̨ɽڽͷϣԱߣȻɽȥˡ 
˵"˹ء'³'ԼһСʱֹܻҷǳ䣬Ҳǳۡ˹ض˵'ȥð'Ҹ˹Ūòĵطɽȥˡ" 
ɽ1200Ӣߵɽ뿪˷ϣ"³"ѵسƷѩɽȥڿ巽ƫ·ߡԼĴʱѵɽµĵطϻıԵҵ4Ӫءҹʱ֣ڰȫˡ˵"ҵеҸ߰Уȥһˣ˹زúأ߲ˣȻһصԼеͷ˯Ƶġ" 
͹˹ܾõѡ 510ھӪӢԶĵطһ֧ɽʵĬ塣һ춼ڼŻߵͨѶ2ʱ15֣ͶϵĻͨ˻һжеú˳4ʱ30Aʱ41֣º˵ùˣ߲ˣر÷ǳ4ʱ53֣ߵ磬ǿҶشٻϷ嶥˵"оҪ˵ЩΪףûԵΪġ޲ʱ˵Լ԰ȫɽһͲˡ" 
40Ժ󣬻Ȼͺɭһϣ̨棬粽δСڻ5ʱ36ֺ5ʱ45ͨߵʱؿѷɭԼɽ "޲Ĺ˿ͲܣΪ"̹Ե"ʱԣ뿪Ωһѡ"Ȼûп 
ֱҹҲûյһ˿Ϣڶ賿2ʱ46֣شλĬµ𴲺һƳźҲⰲŵģڱļϴһֻң˷磬дˡ£˵"һ޲֪ڴźš--޲ҲȷϣΪر󡣵Ǹ˺˵ʲô '߰߰'ǳ񺰣ǰ" 
ˣ˵賿ļСʱʱͺɭ--Ҳ˹Ҳ--ڷѩдϣ̨ƴŬϷ嶥ͦҹ˵ĻҲ˵һ²СʱһСɽȥ10Сʱʱ䡣 
Ȼں̶ܴƲġΩһȷǣ5ʱ57СʱͺɭȻ̨档 5 11賿 4ʱ 43֣ڶӪͨʱѾϷ嶥ʱ߼ûкɭҲû˹˹
ں2СʱźŴУ޲Щ־߼ҡ賿4ʱ43ֵĺУǵĴӪҽա˵˫ȲٶˣһҲŲˡ޲ô̶ĵ˻˵"޵컹һ𣬵ڿܲҸˡú"ȻȻЩͿˣʵ"޵¸һܸ" 
ʱ̣ƿϵͨűˣ޷ʾ׼ȥϵı˵"ʹǸоԺһЩĵһֹ۵顣" 
糿5ʱӪʱͨǵ绰ͨԶĻӼ򡤰ŵá1993ͻһϹ塣ԹԼɷϾԤûб˿Ļ롣˵"ʱҲһԣ˵ڳݲ壬÷ܡķƮԶҵǵط֪ζʲô޲̸۹ڶ弹ϱǲܵġ˵'ϡ" 
5ʱ֣ĺ˵ĿڷɣͼϵĶ ںʹӪĶԻУѯ"³"ϣˡΤɪ˹ϱȺԱƺ԰ϡ˹Ϊģͣѯλá 
˵Űѻӹ˹Ϊ˹пѾˣ"ǲ޲ҵһɽϵɡ£λ2Ӫصİ¡Τ˹˹˽˸Сѣ'İϣһ" 
һ޲ںɭ"" ش˵"ʧˡ"˵ͳĬˣһ˵ɭ 
523գЪ˹Ͱ¡Τ˹˹ﶥʱûзֺɭʬ壬Ƿڸ߳Ϸ嶥Լ50Ӣߵĵطһѱ䡣һɽΪ¶Ĳ̶֣˾ͷͣߣ˹ܾܿɭ˳½طȻɭǵˤ7000Ӣ߸ߵȥˣĵطֻ˶ɽ֮еı䡣ҲƲ⡣ 
˹Էֱ档֤ͨʡߵԼϷ嶥ֵһѱȷΪǰϵı䣬ţ510ǺͻϷ嶥ϵġ֮⣬Ƕλͷһ֪ 
峿6ʱʻǷյ"ˣ"޲ش˵ܺáΪղŻ˵Ϻж÷˵ߵĻɽµ˸еͬѰȻʹûڱκڿš´ﻪ100ȵĺ 28200Ӣߵĵطȹһҹ֮󻹻š
ͬһߵһһ׷ʹ˹"ң˭ϼ޵£"3СʱԺ޲ȻŰϵ䡣8ʱ43֣ߵͨ"ϵĶ϶ˡţܸܲҸأ"ر⣬޲"ðɡ˵ıºͱһЩ" 
"޲"Τ˹˹2Ӫػش"ܴǼпˣʹϰɡɽɣԼ롣˶չˣԼϽɡ" 
4Сʱųȥϵıڿʼжˡ9ӣһ˱ֱʱں28200Ӣߵĵط״̬ͣСʱ֮ࡣ
漸ǧӢߵĵطһȺǸŬȰʼɽһҪɽȥҪˣ"޲ǴӪĺףĺӰɡٹ£ܿˣɽɡ" 
˵˺ü׼ɽʱǶţ뿪Ϸ嶥λ4ӪصҺͼվĺдŶ壬ͷһСڵڶɽƶ 
ȷ޲ɽƶʱҺͼﻥĴŶԷĺΪ޲͡һСʱ󣬵ҷǸСͬһطʱҵֹˣʵֻһʯͷ--Ǹ߶Ļӡʵϣ޲û뿪Ϸ嶥 
ڴԼ9ʱ30֣༪ͼһůȲֻƿ4Ӫس׼ǰϷ嶥ӪȻɵͬǰһӪɣϡ Ƥء˹ľٶһǵܡһεľԮҪǰһľѶˣһξԮƤ͸˹λڴӪسƽֱ·н20ӵĵطλ4Ӫ3000Ӣߵĸ߿--·̼ʹ״̬ҲҪ߾ȫʵ6Сʱ 
ʱ״̬Լߵٶȴţ༪ͼʵǹж˶ˣĺܴǰһŴӷ嶥ءʹܿǵʱҲǰʱֻ֣ʣһСʱ⹩ɰ޲ɽļ񡣵ڶԻҳϣ˾޴ѣϷ嶥ܿʵã"ɽ"ӵĶ˻̨֧ɽӵĶһɽȥӪ˹.ϣ"³"ɽ1200ӢߵĵطĶҵ˽µ޷λɽߡǸϣûκηӦȻ˹ػں΢۾һҲؽҧšǾûϣˣɽϣ"³"һɽ"³"ںȲ衢Ժ3Ķ˵ļ£ԿԼŲˡ
糿Ȼģɷ绹Ƿǳǿ쵽ʱɽϲ㼯˺Ʋ㡣2ӪصIMAXɽӱ˵ϵķɽ7000ӢߵĵطǷɻĺͬʱڸ߸ߵĶɽϣ༪ͼǿشϼӾĿķƽ3ʱڵϷ嶥700ӢߵĵطʱҲܲ˾޷ͿẮĥ2Ķ˷˼ʵǡǸǿŬջʧ--תɽʱϣͳ׵ˡ
511յһ쵱УѺͶѲͣŬƾԼɽкü˵׼ɽˣָı⣬Ϸ嶥ͣ3ʱ20֣մĬµϵӪĿضߵͨ޲ɽѽ 
ţ"ţΪƾԼ˫ֿӦ̶ϵĻ6СʱǰҾȥˣѣɼһƿ--Ҿûˡ" 
"ǣѣȥļһ˴磬ò"ش뾡ǡرӪȻǳˣ"ߡ" 
"ɼ˸ЩĶͲ裬һټһϣҪ910ǰ"޲ش˵ "Ǹǿ׳ˣӣ"˵ţ"糿ȥ㡣" 
6ʱ20֣ϵ˻ŵǵ绰źͨ޲˵"һʱ䡣춼ˡҵóԵѩܺ˵"һ˵ˣصر"ޣװġϣůĴˡ㻹""Ҳ֪ô˵Ƕô㣡"ŵ»ش"Ҫĺáеůװģ" 
"ָ߶ϣһȽ"˵ġ 
"Ľô" 
"ûЬЩˡ" 
"ؼңһеر"ŵ˵"֪ҪþˡԼһˡڰҵݸ㣡" 
ڹҶϵ绰֮ǰԼ˵"Ұ㡣˯þ̫ˣ" 
Ļ󼸾仰 
ϺʹսеļŬûеõӦ12󣬵Ъ˹Τ˹˹ʵǷ嶥;Ϸ嶥ʱǷֻҲһУϰѩѵ档

ʮ 
ྫ֮нĳɹʵǻ˷ܣΪӢӮõҫ⽫ȫĿΪʹһ־ò˥Уʹø塭ȷеرһУһֲ"ɹ"תºʹݵѡУ߶ܸЩǰߴĪʹˡĵɽߺ޷ܡ 
 ˹˹ ժԡʫ
£磴ʱ˵ĵ񡤺ɭ޲ļ򵽴˷嶥ͬһʱ̣ӡȱʡģλɽͨߵǵĶӳ˵ѵ֮ۡɣӡȱ߾ܺͶ֯ģ˵Сֱֶ糿ʱʱû뿪Σ,Ӣߵʱ֣ǻھඥ崹ֱΪӢߵĵطʱɽһķ籩ͬҲûˡǵУȴڴԼ磲ʱʼأλ첻˽񻯵ƽܵ϶Ŀȵ뷨ʹ˵ǣɽеһԱ
⣳磴ʱΪ߷塣ʱƲܼȲӢߡλܲĴӪ˵ǵ˶塣֧ɽӵĶӳĪࡤͨһǵ绰ԺӡһʤΪףɹʵνߵ羭ᦡԼɽõ׶ƷȻתɽ뵽ټӾıѩС
ʵǣ⼸ڣ,Ӣߴתɽʱһ߶ȾĶ廹УСʱ·̣ɽʱ͹¶ߵ֮ϡھĿĵػӢߵĵطͣͲǰʵǡǡΪʲôûɽɭԼ
תʱڶɽʹһЩɽ߱˵ǿںΣ,Ӣ߸յͷƣ˵"ڣ̨"档λ˶ûлصԼҲûٺʹӪйߵ硣 
ڶ賿£賿ʱ֣ ɽһѰɣϡƤء˹ԼķɭʱձɽߺͣĶŰĿдסʼ򶥷糿ʱر"ڣ̨"±Եʱλձɽ߳Ծؿһ˵ɽߣҲܣѩǲҲ̶õĶûڱ¶ȹһҹ֮Ȼţʱ־šΪ˱Ȼ˵ɽƻձɽӼɽȥ
糿ʱ֣ǵ˵ڣ̨׵ĻмƬǰͻĴֱǰˡһͨҪӽʵǣȻʱձɽ߸еֵѶѿҲʯҪ50ӵļʵǲԽӢ߸ߵ¡ 
ڸոԽڣ̨׵Ķ֮ͶܡںΣӢߴɷùǵӢ¡Ϊʱ׫д£һѽӽһѩձû˵Ҳûиˮʳձ˼ǰ߳ӢԺϢһƿ
Ǹ߿أǲʶǡûиһˮûк˵ǵĸɽӦءǿΣաƣ޷ˡںΣ,Ӣϣ޷µĳ롣 
ͶܵΣռʵǣձԽ˾ᦺںΣ,Ӣߴ׶Ծ˵ںХĿ磱ʱֵɽʱ޲ھֻаСʱʵ·̵ĶϼɽΪ
ضǺκܸߵӪʱձڡڣ̨סһͶܡһζܿѾˣȻһһ̶ϡձĶ˿׽ϷȻɽСµɽʱѩŤܵĵڣ̨ʱձûпڣλ˵ټ
Ժӡȱ߽羯̽նһɽ ڣ£賿ʱ뿪ǵӪغ˺ͣĶ˺ܿˣѱʬ塣 ˵һľʹме·ܺͶ༪ǵµĵطɽ߼ɽǰ峿ʱֵ˶ 塣 

ʮ 
ڲвͣת
ӥ˵
һжֱʧȥƽ
ϳ״̬
Ѫɫĺӿ
йڴ䶼û 
 ķաҮ ժԡع顷
511գ7ʱ30֣ҡҡλεػص4ӪʱѾڷ鿪ʼǰǵǱҵġ1СʱɽڼѰҰϡ˹֮ҵľ⵽ѰҹѾˡݶ˹ͽءɭ޲Ϸ嶥ϵߵͨǳʣǵĶӳھľأ񡤺ɭѾ˹ءϣɽЩʧɽڵĶԱ˵ϱȺͱˡΤɪ˹ҲҴҶţ˹ءϣ"³"ˣڸӪ1200Ӣߵĵط
һ뵽Щ¼ҵӾͣͣһֵġǻƵľ״̬Ȼҵĸľ˼άȴǳѣ·ӽԼԿĿնУСϸѿڴ߷ĲҾ硣ãȻգƺѰǳɫƯ׺дɫʡβʱ軭һ⻷ǰϵҫϵһԼǲ׹ΰľء
ں26000Ӣߵɽ϶ȹûƿһҹ֮ҵǰϴӶ״̬ҪҪƣߡ֪ܸ㵽½νϵ͵ӪأҺͶǵ״Ѹٵض񻯡
Լִ̽նȡӦٳɷȷʵ֮Чһʹɽ߽ں 17000ӢϵĿռȹȽ϶ݵ4ܺ󼴿򶥷ͦ--һ24000Ӣ߸߶ȵҹӦԶ̳ʵǡһǰÿ24000Ӣϵĸ߶ȶгƿװӦһ㣬ͽһ
ѰҶѵĹУҷָˡ塤ϣڸһСʱ־Զҵѩä֢ȫʧˣ޷Լڻ״ε˵ʲô˿صľ״̬֮Уȴչ塣Լ˹ˡ³ķһУ˶˯ˣʧȥ֪ԼվȣǳȻ˹ͽءɭ֮⣬˵ԽԽ㡣
һߴһߵһһѰЩƿҵƿȫǿյġȱ״̬ҵƣͣҲӾ˻Һ;ĸоڷвͣʹ֮綼޷Сǽһ̨ߵĵرٺľʼϨӪءɱǣ֧ɽڹȥ6һֱ֪Ҫȫǵ--ȻʱͻȻزȫɥʧͷˣ޲Ͱˣ³ķڣǰϵϾʹܵ˳صĴĶ˺أʱϢԼУĿǰ˵
ǵɥʧ쵼ɽӵɭΣ쵼աλϲ˾桢ΪϽһλɫҽѧоԱÿμһδʵ̽ջ⣬ɽʱ١4ӪΣ֮ʣɭȫӦ硣
һûдѰҹ˹ʧлָʱɭ֯һ4ĶɵСȥѰΤɪ˹ϱȵʬ塣Сء˹ɣϡƤԼķɭͻӪʱɽԵĵطĶѰɼӣڹɭˣΪƣͺͿ뿪ʱȻǴѥӣֻֻĳڼָ󣬹ɭŷȥѥӡ˳Ųָʾķ4λĶ˺ܿڽ˳ɢһЩԲʯͱɫѩǵɽϷʬ塣ͺܶĶһڶ˵ţʮӢĵطͣȴŹɭ 
"ʬ嶼ţ"ɭ˵"ǵıھǴ100ӢߵɽϡϺϰѩֻ˫֡˫ߡХŴɽڡ"ֵĵһʬ֤ϱȣɭһʼ޷ֱȥ3ӢıǴʱųԾطкײˣ¶˫ֱúܼӲֻ۾ͳɫɫһ㡣"ˣ"ɭ˵"ұŴˡ֮Ҳ֪롣" 
ת20ӢԶıˡ˵ͷҲһıǡѰСıͷƤϡڰѶʯӱԺ󣬹ɭλ¿˹Ҳšʲôȴ˵ʲôϵûˡĶ˺ءŬС˲ֻ࣬ں
𾪵ĹɭߵĶߣ̼λḻʵߣĶ˵硣شٹɭѱ˺ϱԭأΪʹܱϻ4ӪأҲ϶ڱ̧ɽ֮ǰң־Ԯɽʵߵ˺ҶԴ˵ܷȫɽҲǸ⡣
ɭΪĻȷģֻһѡ񣬷ǳѵѡñ˺ϱѰӵԹܱ衣ԱļࡣɭصӪʱﺬỨһʧǵӡҪ£ǻ˹͸³ķȻ󼷽ǵδ˺ϱȵ顣ʹģҲԥġǾԷ۾ǣ5Ӻ4˴һɭ˺ϱԭľȷġ
ǻ۵½2ӪصĿԣ˹ΪϷ嶥ϹԮʱǲɽ"ܣ붼롣"ᶨ˵Σһδϣ˺͸³ķ״ܲĿǰǲȥκεطġ
"ʱҷǳص1986Ǹĸޡ"ɭ˵74գ7λϲϵɽߣĴ˿ءķ2߷76˵˶壬ɽ;ǿҵıѩں26250ӢߵӪءѩ5죬ԽԽ籩ͣϢʱֻдķһ˻ɽ
磬δϱȺΤɪ˹ԼɽʱϣĶԱټ棬вǱ뿪ʼɽɽ"ÿ˶ΪһҹҡöԱ߳ǳѡҼҪһЩ˲ѥӣ"˵"Һִܹҿ26000Ӣ߸ߵĵطͣһ͵ҿӪ˹غ޲ĹڽУұ㽫עתνԱɽڣϵ͵Ӫء" 
4ӪصȺϣʱѴĶ黺شɽˡ25000ӢߵĵطָͣƤעһ֧ɣȻ3ӪϢ˺ܳʱ䣬ˮ"ҿȺʱ"Ъ˹˵ĶԱʱ3Ӫأ"ҳһǾ5µսɣϿ--ޡ'̫ˣڵȥ'е˿ŵòᡣ 
ǰɽӵһɶ͵"֮"ʱھ̶ĩ˻500Ӣߵĵطһ֧ᲴɽļĶˡЩҪɽǡһȺ˼ɽʱһѰСʯͷҧҧشɽһʯͷһĶ˵ĺϡ"ʯͷû"˵ڶ̾Ŀ¼
"˲"˵"Ǳһ"޴ȥĶһӲҴСͷƤˡҲʱֹͣʼ巭ת˳ɽ»ʱһǰ棬סһ˼˫§λĶʱڶʯͷֻĶˣʯͷĺԿϡ 
⵽˴˼ӣĶһ󼱴ٵĴϢֿʼˡϵ͵Ļĵײλ˵Ķ˵Ķѡǰ̧2Ӫء˵"ʱұ˵ضŶԷʣ'ô£ЩʲôɽôĻ" 
4³5³ʱ޲һֱڵģһ֧֧ԲĵɽǵĶԱΪԮǶƻʵļƻľ߷ζǣǡǡǻԼ̽նصѣɽӶǡ3֧ɽ˽Ԯ֣֮е¡ɭӵİ˹ʵ̽նӣЪ˹IMAX̽նӣԼĬһ֧ҵɽӡƳ˸ԵʵǶж԰˵ĵɽߡ
ǰһ죬Ҳ510壬ͷϣĵɽӴ4Ӫ򶥷ͦʱɲɭͱء˹ĸɽʵ̽նӸոյִ3Ӫء磬һ֪ɽڷʱɭͰ˹öԱͣں24000Ӣߵĵطɵ3λ򵼼ķķ˹չܣȻæϷ嶥ʵṩ
ʱЪ˹¡ά˹˹ԼIMAXɽӵԱ2ӪءЪ˹ֹеĵɽ豸Ͷ뵽ԮСȣҴϢIMAX̽նɽڵһ滹бõءĵҵЩأʹûĶӪ½ߵϵţЪ˹׳̽նӵӦѾϺ26000Ӣߵ55ƿЩƿ͸ЩĵɽԼɽϽҪչӪȹԱһٶʹ550ԪƻʧܣȻԥ׳Ҫ 
˹Ͳɭ絽4Ӫغ󣬾̰IMAXɽӵƿַЩˡȻǵȺĶӪȻϣ"³"Ľ4ʱ35֣վߵĲɭ˻ӪرϥǷ"أ"尢˹"Ӫعˣ"˱¶ڴ̹ǵĺкڵǶһֹŹֶӲľ̬ߡ˵ð˹һɱĿֲӰľ߻ľ߽ӪʱɭϳǲǱˣıˡΤɪ˹
ǰһϣΤɪ˹͸³ķϱԼԱһʱеԼ"ԽԽ䡣ҵͶˡˣ˫ҲˡҾԼԽԽľԼоʲôҲǲ" 
ڶ켸ȫʱһֱڱѩУȫ¶ڿẮȫӲһϢǲйزƤ˹ɭڣҲǲɭ糿ҵѱϰڡٻ24Сʱʱ֣һ˿ʹһƬŵĴԡţ¸ָ֣֪
"ʼУ"Τɪ˹˵"ΪԼڴϣú߲ҷ˸۾־ҵǰţҿ÷ǳ£һҾͻصʵСȫˣԼѩȱԼЩʲô" 
ܱ˫ۼʧֻۿ뾶ΪӢߵĵطԶǰߣȷƶϳӪصķʱƶϴĻͻȻ˳ȥΪ˳ıԵ෴ϴԼ30ӢߵĵطԼʮӺ"һЩ⻬úܲȻɫʯ"֪ĺӪص
ɭм޲Ϸ嶥ϵߵͨɭ˽"Ҫ㣡"ͳ˹ͽغ"ϼһ˻ˣ״㣡"֪漣ˣɭ⡣ƣӦ⡣ 
Ͱ˹ɭһѱ˰һװˮƿӵ˯У֡"Ǹʱ"ɭ̹׵˵"˭ҲűͦǸϡľģţʱʧ÷ǳңܻڶ糿Ҳ޷βܰɽȥ" 
ʱ3λɽ˹ءϣ"³"Ķ˽"³"̧Ӫأڶ϶ϣϣͰ˺28200Ӣߴһʯϡǣı߽Ӫغ󣬰ʹ˳Ϸϣˡ5ӣ籩Щλ˹ֻɽ׼Ӫȷϣ 
"7ҵ˹أ78ʱ"˵"ʱѾˡ籩ǳҡֹϣƿǿյġûдף˫ȫ¶档޷⿪ţӼһ֧첲¶·档죬˹ˡ"ųصٻѷıϣǹʬһΣȻԭĵط˹رİС--Ȼתʧڷѩ֮СЩƽסͼ˹صľĶӡ
ķ籩ǰһϺɨɽڵһҪ͵öࡣȲص4Ӫʱܼ½롣Щûҵ 30СʱһƿװҪлIMAXɽӣڷĴ񷢳ĺХʹġʱʱξСҹչһڰϵĶ--"֮"˳ӵҪһشΪʲôץӵһ--ɭҡ"Ƕ"ѹ籩ҵ°ɡ 
Ҷشӿµѳ챻˸ˮһ˺üӲŪ˹ͽΪʲôǡһˡݵĲҵҡм֧ŵӱˡͷƵ⣬ҿѷڱ糶Ƭľ޴Σա紵ϸ΢ѩ񣬸еĶһ˪κεطԵϷҶƵİǸԭϵķ绹Ҫǿⶥ糿֮ǰɢĻǾپˡ
˹ͽغҴƤѥӺе·Ȼֿڶ緽һࡣú󱳺ͼס֧ں3СʱУǲ˾ƣߣſ磬ȫ֧űεԲ--ǵάϵ档ҵʱľȻ޲ں28700Ӣߵɽϣûκڵ±¶Űķ籩֮--ȥЩ飬ҸеӲ
512ǰ˹ͽصˡ"ûҸеǳ䣬ºܵͺܵͣ"˾ͽ˵"ҵֽŽʧȥ֪ҺԼỬ±ߣҲܴɽµɽˡ"ҰԼƿ˹ͽأȻһ飬ҵһЩƿӡȻ˶ʼ׼ɽĶ 
ð߳񣬿һûסɽ¡ţַ༪վķУʧȥ޲ĵؿš̽ջ󣬵Ұѽ༪ı˽ļôʱ˵"༪ѱ֤˵İȫϵĽɫ--Һʹ̸ܶࡣڽ̺תֻ˵ҪġȻ޲ǵɽӵӣ༪԰ȷ޲͵񡤺ɭԼ˵İȫԼΡԣһֱֹͣ" 
ɭ༪ΪĶܾɽɽɽ8룬--ˣ޲ϡ˹ءϱԼȷ֮--صˡ³ķǿԼ߳¸ҵؼ뵽ɭ˹Ϳϣ˵ĶУǳɽȥ 
û򵼣Ըµسе˶Ϻ񡣵֧ɥĶ黺4Ӫɽƶʱϱһ۵׼ҲҹѾҵס类ˣųšҳ濴ʱ𾪵طֱȻš 
Ϻ̮棬ҵزš͵˺£ɫĶ߲ıӺա籩˯¶µĺС˫ֱˣ˯ϣҲ޷ŵ"ϵѽ"һҾͼ沿ŭ;Ťˡ"ЩһΪʲôң"Ѿ˶СʱǷ籩ȴѹ 
˰ҹʱ֣"籩ݿ񡣷ѹҵϣʹԺʱСһЩٴײҵزм֮ǣҵұ𣬶ҴŸʽֱҵĸ׵ԽԽʱֱҲԽԽ˴󲿷ֵѪҵ޸֮޷ǸĶժ¡Һȣûǿֲҹƣ̽ͷˡ" 
еһۼ˵ʱªʹˡķʽٴµʱҼӯˡ"һжġ"˵ѵҽ˯ڱ˵ͷʱŬסӲʡҽŵ߾ȫ𻵵ıܻ"ģƣһѻָơ" 
Ұѱ˾ʵذٺ֮ͨߵͬӪҽϵ"գ"Ъ˹"Ҹϱˣţʱ䲻̫ˡʵڲ" 
"侲Ƕ"ش˵"Ӧú˼һͬƤغеĶչ˱ˣɽ"ҿ񺰵ػɭ˹ͲɭǴһȲˮɱ˵񡣵ҳѻʱɭ˹׼ĵ¿˹˵βע4˵ĵɡЩٶֵóƵģЩʩ˴κʵԵЧ 

ڶʮ 
ֱȵɽеһ޴ƾڴͳԣκ鶼Ǽ򵥵ģѡֱӵķѡȻҲʹòѰҵĳɹʱ±ԵĽ֡ʼ̽ʱȴûʶЩĪ˹ѷ˹ˡɭ--֮ûκ˶ʵ㹻˽⣬ĻǲῪʼ̽ûܵɵʹ߳ԶԶ 
 ֶء˹˼ ժԡ塷
5  12糿뿪ɽ 15ӺҸ׼ɽ춥ɽĶǡ˱ĳ棺ǶС˺ܳһʱ˼Ӣߵһѩ¡ǰʵѩʱǹ11ˣֻʣ6Ҹϵʱλڶβ˹ݶءɭɽĶ׼ع̶½ע⵽ûĿȻʱ죬θ߶ϵǿҵ߿Ժܿʹʧ"˹ͽأ"ڷкָԼ۾"ĻĿ" 
"ᣬǵģ"ƣ˵"ллѡޣʱܲܰҼһҵװ̫ˣ˼άЩˡܰҼһ£ҽʤм"Ҽװʱ̷İȫֻϵһ롣ϵ̶ϣϵصѹ´򿪣ʹ"֮"Ϲȥָʱ˵"ǵģ뵽ģҵ̫ˣΪˡ"ڴ̹ǵĺקԼףΪƤȻȥ֮ɽ졣 
ȫϵڹ̶ʱʯϣȻµһ"˹ͽأ"Һ"ı䣡" 
"Ҵ̫ˣ"""ԼҲǾƣߣû۴¡ϵס˹ͽض͵ɽ»ȥ 
һСʱԺǵ"ɫش"Ķһխ·Σÿɽ߶Ҫڶ͵ʯʯССڶĺȴʱϣӵĶ˸ǡǵΪʹƣ÷ĽҽһַֻļͷҶ˹صʾźĴؿڣغ"ǵܻܻ˹ˣҵĴǵܻҵĴҵܻ" 
12ʱ30ʱƣ߽2ӪءȻں27300Ӣߵĸ߶ȣҸо˵ɽѽȻͬˡĿϢġȵĿѴ죬ղŲΪĵˡΣڵѲϵڱĥ֮ˡ ҿǵĴѳһĬĵҽˡɭɭеϡɭ̽նӵҽ˿ͿϡķֵʱҽԺ3㣬ʱĶӵһãȻ"³"߽ҽǼæж̽ŵѵ·ĸ첲Ͻоע䡣ķռ鶳ֽʱ"³"ֽųֳϴһİİɫķƵع۲ţ"ҼĶ"ѯ"³"ǷͬΪ֫ԱҽƼ¼ʱλ̨ɽԿĵЦݱʾͬ⣬սʿչʾսܵһ"³"صƸеֽ
20Ӻ󣬵ҽΪ"³"æµʱߵﴫЪ˹"ͱɽǽǰ͵2Ӫء" 
ʶЪ˹̸۽һʬҵ͵һ¡ͬǽ˻ɽˡ޷һʵ7Сʱǰɽ뿪ʱһֱ糿
ı˾ܾͶҺƤءɭ˹˽⵽ע˵ɺ󲻾ãλ¿˹˱ֳ˵Ļָ"Լ10ʱǸ·ϰȫǷȻվ·ˡǶܳԾ" 
Ǵɽڿʼɽɭ˹ڱ˵ǰ棬Žŵ㡣һֻ첲ڰɭ˹ļϣɭӺץס¿˹˵İȫƶ"ʱҪѺܴľ"ɭ˹˵"ƶ÷ǳá" 
ǵɫشʯʯԼ25000Ӣߴʱ˰¡ά˹˹޲ءФ˰¶͵ʯ3Ӫأ͵Ķֵõ˲Ъ˹ķķ˹ά˹ɭͰ˹ơİ8׳ĵɽҺҵĶͬһ糿ٶȽ˽ŵı»
˵ɽ·ϣߵԼƣشϵɽѥȻӭӾȻĶ飬ϣڻ²ǻϡ뿪2ӪؼʮӺҾ˾Ķ顣Ȼ˱һǣţƾšЪ˹Ļ˿ٶȽ±ӣھƣߵҼϲǵĲ
ҽԺ˱"³"ߡҽǿʼΪ·"ҵϵۣ"ķҽ˵ʱɵþ 
"Ķ'³'Ļ㡣"3Сʱ󣬵˯ʱҽǽͷƵĵƹһˮСڻű˱֫ 
ڶ糿Ҳ513һ̤ŵһ뿪ȵѹ25Ӣ˱ıԵߵӴӪĸصָʾҪѰһƬʺֱɻƽ̹档 
ڹȥļУһֱڲиͨǵ绰²ֱɻȻˡһƻʵ֣˾ӱҡҡ׹ɽֲ˵ı˵ʮΣյġֱɻ1973Ƚ䣬ʱֱɻӴӪ쳣ΣյķУﵽ˷ɻеļޡһɻײ˱ϡԺ23굱УûٸҳڱϽ䡣
ȻڿؼֲиŬ£ʹ˵ᲴȽֱɻԮһ糿8ңڱıԵãȻѰҷɻʱҵߵԽص"ֱɻѾ·ǶʱܵþΪҺý㡣"ͼڱϲҵһƽʱǡ˱ά˹˹һϵסı˼IMAXԱӰжֱɻ򽻵ĲЪ˹ܿں19860Ӣߴѷ֮ҵһ㡣ҽ˿ʹϵ꣬Ъ˹һƿɫKoolAnȾϣڽѩϻһ޴"X "Ժ"³"ˡǱ6ĶһϲɽġԺֱɻϡĿ¡¡
Ჴ½У鵤𡤲ʻжһжȼϺװĲɫBZʽֱν䳢ԣÿһζͷˡȻ鵤ĵγУڽ""ҡҡڰڵͣ˱ϣֱɻβ޵׵Ԩ֮ϡ鵤תţ۾ʼնſư塣һָʾֻһ˿͡߶ȣκζʹɻʱ׹١ 
Ϊ"³"Ķ2ӪرⶳѲߣվҡЪ˹Ͱɭ˹̨ͬɽӦһ"Բ"ֱɻĺжԱ˺"ܻеڶηС"侲ص˵ͷ 
ǽ"³"ֱ̧ɻβɻؽ˿С鵤ӱ֮Сؼŷɻǰнɻȥһر׹ʯͷʧӰĬȡ 
30Ӻ󣬵վڽظνɽȥʱɽ´ԼԼ¡¡ԽԽССɫֱմǵҰ鵤ڵͷ֮ǰϽ˶̾УֱβָɽסɵһνͣKool An껭ӰϡЪ˹Ͱɭ˹˷ϷɻӺֱɻڿնһֻԵĽӹ硣һСʱԺ󣬱˺"³" ڼӵһҽԺʼơ
Ȼɢȥ֮ҶѩáҶԼĵɽѥͼڹȥ72СʱһСô˵ʧȥƣϡ޲˹ءϱôľأҿ˼ڤ룬ȴҲ𰸡ʹı糬ķ롣ҵĴѾ·һƬշϣһе뷨ұϱչֵȥһֻСèʼ˴Խҡҡ׹ıһó̡

ڶʮһ 
Ҫֿɼ̽  һ棬ɭﾶֱȥȵδһ˵طأҲδԼͶԱӸѹһ棬ǵ̽նðž޴Σգ˳˵ͣȡ˲ׯϵĲͼϸ̣ȻڵϼȴǿµóʵǶһ٣ɫĶԱȴ˱ѩ֮ϡĶԱǿЦģȥдһ˳Ϊ˷ʱ顣 
 ˹һյ ժԡó̡
513գһ絽ͱ£һб£͡Լաڱıϵҡݸһƿơƣӵ˫ڱϣ˳շɿҺմСûпƵġڰȫˡǰѹݵĽڴӼͷж¡ΪʧȥͬΪŶؿҿΪΪҵѺѵζеġ
ڶ磬"ɽ"Ӫ˵ʽɣĸ׺һλίε--ȼ˴㼼ڻɵžġ̳´ǣҲ˻С򰧵ʧȥ˹ءϣҲվͰ͵ؽЩ񡤺ɭ顣ƤءΪʿٴǰǳڻ䡣ʽǸɢȥʱڴӪϿա 
ڶһ磬һֱء˹ ³ķ˶˫ţҪܽҽƾȻΪҽԼ˹ҲһͬУԱ·ϸغһЩչˡڽʱ֣סٺ͸ල"̽ѯ˾"ӪĹҺ塤ϣˡ˹ͽءɭˡʩ˺Ϳ뿪Ӫ̻ؼҡ
510ģǱֱɻӷ͵ķǡǴҵķɻܵ׼һӵķɻʱ3ɫҰ׵ձ˳ҡ˹ͽغͿǰˣһλϵϲŵɽߣȵ嶥òؽ˵Ϊ򵼺ͷģ˵˷ֱϱȵɷ͸硣ڽ45˺ܶ⣬Ҽ޷ش
ʱϱȵѳΪȫձͷšʵϣ512--ɽʧ֮󲻵24Сʱ --һֱɻڴӪУͷֵձ˳סĵһ--һλ˹ء˹ɽ--ѯʹϱȵϢ4Ľ죬ȺԲ׽Ϊֺ͵Ӽڼӵǡ
ʱǼһܴ׸ֱɻɻƲĿ϶ԶȥlСʱֱڻ䡣߳ţ˷͵İΧ֮СΪߣҷֳ䵱һֽɫһǳӵļߴձˡϣõⳡѵʵ--һӢ۵Ĺ¡
ǣĿõĻҺʹĳδתԵСվڷɻİʯ·ϱ30ӺұפᲴʹݵ¾˳סꡣ 
ͷʹĲɷýһЩߣβŭݵĹԱǡϣĿĵڼӵĽţͼԽԽǿѹָѰѡҵݸһݵᲴкһ¬ȣһӡϻСֽصùݺҰֽ򿪣ĶֽϡǳɫСҶճ֬ɢŸˮζҾһ֧̣һɶ־һֵ֧̣һ룬͸о俪ʼתʣĲ֡
ҹӺڴϣҹ򿪵ĴƮ˽С̷ؽֽŮ˵ĻЦԼưﴫʹţһҲ붯ұ۾ƾʪ֬һϡҾ˴Сֽ糵㸴ӡ޺ӰŴӵĿͨҵƤ˹ȥ 
Ұͷתһ࣬һСʪĶʶѴʪ˴ҸеؼһԴԴϵġѸ͵˸кСڱӺһҭһҭȻͽˡ 
519գҴ񡤺ɭҰӪװɻص׼ǹ黹ǡͼĺ--ͽףԼѺͼˡǵᣬҸе֪Ϊ
ŴųˮϢĺ磬ҾȵطͼĴ쾹˷顣ǰδеĳʪ̦޺˿֮УҺմ￪ʼء̽ԵϤԷᲴµ25Ѹٵس˻ͥͨеĿ--ӹ͡Ŀ̫¡ڰҹ߽ůԡ--ҴĿ֡Щʱ̳ͶµӰһ𣬶Ӱ·δʱŶˡ 
Ϊž޴ھθУƳ밲ϡ˹Ůѷưǡ޲Ӽ򡤰ŵµĻ档ΪƳٵʱ̫ãڴҴ绰绰ʱҾƽϢưǷŭĴҺͼĵ绰̸УοҵʱҪҰοʱ䡣
һֱףɽǷǳΣյ˶ţ˶Ҫɲ֣ûΣգɽ޷ͬ 100ֻֿսİغͿյı߽˷ܡҼŵɽΰ׳˶ųеΣ֮󣬶ǡǡΪеΣա
ڰݷϲ֮ǰҴδӽߣʵ֮ǰûвμӹһֱǸļ衢һڳ˼άǻĸִȨҲǲɱģֻǵڵʱĳӴˣ 
ȫ1996괺칲2O ˺Ů˵75ǰ״εصļ
ڻɽӵ6ĶԱУҺˡ³ķȫɽ⣬4λһЦŻ²йʱ̸ܽĶʧȥҵжδܲȡκжֱӵ˰ϡ˹ңϱɽڴ֮ʣȴھֻ350֮ңĵطĿĵֻԼİΣϵ۵㲢־µı˺ͳھεͿԱϴɾġ
ҰѹڻǽزסҼҲԶĵط˵ͬô˵еѹҲһû"ҴߵھθС˵ϣɽþһа취ԾȺ;һǡڰȫصʱѾƣˡұһֻĤ۾ȫʧʱҷŵգ־ģʧصضšʧȥϱǼµ飬ԼƽԣΪ֪ʱû㲻øԼȥǳµķ籩㵱ʱ£㻹ΪЩʲôأ" 
ҲʲôҲܣұʾͬ⡣ȣԥġԶҲ˵ʱĽ̩Ȼ顣
಻ϸĵɽ߷ӵĽ죬ܶ˶Ϊģû뵽޲ĵɽӻΪġӪϽҲȫ̽յɽһ㼸˿ɱȡ¸ƶ꾡ƶԷֹѵķһоô£ߵԼ̵Ĺڽأ 
аذɡʹĵɽ£ҲЩβˡֹһεش˵԰κ彡˵壻ļ¼ƺҲ֤һ㡣ͬҲʾԦΣķǷ
1995꣬ǲҪڽӽ嶥ĵطӦɭֵ⣬Ҫһλȫ̩ĪȵĶԱǷɽҡʱڲ״̬µ7γ塣Īں 28700ӢߵĵطˡԱ̧شϷ嶥ᵽɽڡ˴Ϸ嶥ȫ󣬻ܻΪû顣
1996֮ǰųõҲʹжϷŤ"һڽһ"Ŷ12ϲ֮ò3ε嶥ĴЪ˹֤ʵ"޲ڳʱǸϼѵûڸɽ籩"ʵϣ510ǳ籩ȻңҲʮرֻһܵ͵硣Сʱ֣ܿܲκԱǰСʱⳡ籩׾ٵɱ1820ɽ--ڡ
ȻʱһⳡʱҪĺӲȻѵֶӶ̶ϵͣǿԱԤԱЧֹġԤķʱ䱻Ŀŵغˡ
ԷʱƳһ̶ܵ˷ϣͻ֮ľӰ졣ϣ1996֮ǰδ򵼹ʵĻҵܷȡóɹľ޴ѹܵǿҵʹҪĶԱϷ嶥ɣϡϣƤ˶Ա
ͬΪ1995ûаκ壬1996ٴʧܣǰֹ--رǵϣȡóɹĻ˹ؾкǿ˸ŤŤֱղᡤؼϣǳŬҪԵͣ޲Ҳ£ֵĶԱ򶥷ƽʱԼĶԱص뷨Ƿǳ˲ġľɴ˶ơ
⣬һǿҲֵǣϣԼ˶ȱ±ؼԵľġ˼ⳡηʱҪҪסں29000Ӣߵĵطʮѵʶ
ºĴײֵܵ𾪶ƶߺȷѲٷ磬һŽһһԱıΪʵҪÿԱԼ򵼣ʼ򵼽һ
Ҳ׵İ취ǣȻ⣬ֹʹƿװȻΣյʵ߿ܻǶʤεĵɽ߽ڵʹĸ߶֮ǰѷȷء⣬ֹʹƿ϶ӦؼΪ֪ʹƿͼʵ϶Լ١
屯̽ǼǳҵΪֹܻķǣͨ1996 걯ϸϼδʵ뷨ǲʵʵġҪʧĿ¼Ա "Ӵȡѵ"ں̶ܴһҷ񶨺˵ΪʹԼ޲Ϊһϵ޴Ĵ㲻ص޵Ļôͼʵ֤ʵǲǵʱȥս
ʵϣǶȿ1996лԵĽֲǸ촴12˼ļ¼12ֻռϴӪϵط398ɽߵİٷ֮--ʵϱʷϵİٷ֮ʻԵһһַʽ1921굽19965¼䣬144屻ʵǹ630Σÿ4ʵ1ȥ괺1284˵ǶͬʷЩ׼գ 1996ʵڰȫϵǸƽˮƽġ
ʵǣʵչǷǳΣյΪҺʣΣսԶڣ۵ɽǱĳѧߣͬһʵǵ缶ɽҡֵעǣڶȥͷϣ֮ǰ׵شݻٹһʵǾӢа˵á˹ˡ١ܿˡڰͺա׿ˡˡЪء޽ܡЪסԼ
1996򵼵ɽУѵʶڵĵɽߺΣյ-- 25000ӢϵĵشΪṩСռ䡣ӦμǣһⷢشڣɫҲܻĹ˿͵ʵϣ 1996¼ʾʱҲѱҵ4λѵȫ޲ʵϵͳ©--ʵϣû˭ϵͳĸ--ΪϣһϵͳĻܱ׵شݻˡ
ڽз˼ʱ׺һʵʵԶǰȫԤܹԼҵһð뻯˶´˶ЩӱΣյˡɽΪһˣƾǽ϶ĽȺֿһʵ˵ΪȷУлᵽ֮ʱʷǻ˾ȵٶȶȷж"գ"ķ33ѵ"ڷ϶һﱻݡ" 
ҪҳǼûд510յһϵдȡѵ֤ݣԶֻ迴һļһаɡ
517գҲڻɽӳӪ죬ϲɽһ࣬һλ¡ĵɽߺڲ״̬´Ӷɽ27230ӢߵӪأסǷѵ񡣵ڶ糿汧Թ˵ò̶ʧȥ֪ʱһλŲҽڳλµͬʱ˷Ρˮסҽʵʩܺҩƣ滹ڰҹʱˡ
ͬʱᲴһ࣬Ъ˹I MAX̽ն¼ᣬһжǵƻͶ550Ԫڴ˾޴¼ɽԽʵǶĳӵвЪ˹¡Τ˹˹ءФ֧ǿ߾Ķ顣ңһ貹ľԮ͵ɽԱȻܴ뿪ɽĵɽ㹻ֲǵʧ
µӱͶ١Τ˹˹510ѽʱIMAXӪܹܵݼߵͨΪͷϣѣԴ˸е޷ܡԭΪ˷ָѣIMAXӻԶؼȥ˲Ъ˹һɽ֮ߵͨͨУλIMAXɽӵӲŲæĵɽ׼ڴӪȻ򶥷ʵǡ"ڷЩ޷Ҫϵȥ"ĵ˵"ҸߵͨźžͶˡ"ǳ뿪Ӫص 5ԻָҲ522գIAInXɽӵɽڣѡ򶥷ڵӰеǵİ¡Τ˹˹ûʹ״̬11㵽ﶥ壻Ъ˹20Ӻ󵽴ǰ˹޲ءФĶŵ--һλʵĵĶӣҲŵǼ9λɽĳԱһ칲16ɽߵɽа˹¸ĦгᲴ˸Լ10εϷ嶥Ķ
Τ˹˹ɽ·Ͼ˷ϣͻʬ塣ϣӣͼ򣨻ӣҪΪǴЩ˽Ʒ"Τ˹˹ִٲ˵"֪˹صĲϴŽݣҾ޷ǿԼʬΧڡҾû"ɽ·ϣΤ˹˹ڷϣߺ˼ӣûռκ"˹أ㻹" ±˵к"ô£ƣ" 
524磬IMAXɽӴ4Ӫ2 ӪɽʱڻɫشϷǶʣļԱ--¶µ¶ࡢ³˹޵ºĶˡɽǵĵɽļƻ"³˹ȥǿܾ"Ъ˹"ʹҵֱʾףأ˵ΪǸеСʱ̱ڱϵͿǿȥǾƣˡ" 
"Ǵһ"Ъ˹˵"֪ûо飬˵Сģ³﷢ʲôסɽǼ׵£Żѵġ" 
Ϸɽµ¶¶ҹ20ӵʱˡǵǱƿĶ˵Ϻ༪ǻĶ༪Լ޵ƺڴ󼸷ھͳˣʵǵļ˦ԽԽԶ525 9ʱ50֣¶дӪߵ绰Աˡ֮Ѻ͵ϵɽµ¶༪15ڵ¶˵Ϊ޵ûдߵ磬Բʲôλ
ɽϼμ޵£Ѻö׳Ȼ߱ɽʵǵľ飬Եѧҵϼ޵Ϻ¹18--ϷǶɫĵɽߡ1988꿪ʼʼΪΪһӰʦŬϣ嶥ܸҵҪļ
¶Ͱµ¶ɽʱ޵·ԶĶϼΣյٶȹ¾սš12ʱ30ңɽߵ¶µ¶3Ķˡ༪ݸ޵һߵ粢ƿľλáȻ󣬺޵¼򶥷ʵǡ5 ŵɽԱ7Сʱʱ¶Ͱµ¶ѷɽڵ
ɵǣ޵ͨߵӪ˵ѾɽʱŮաɭ׶صļͨǵ绰ӪĿͨ"˸Ҳ³˹ɽʱ"ɭ"˵'Ӧôɽ--Ѿ51ˣҲϣ" 
Ժ󣬿Ϊɽĺ޵½ͨɭĵ绰 "³˹־ѵģ"˵"֪˺ܳʱŵȥǸ߶Ȼǽ˵ġû" 
Ȼ޵´ɽʵǵɽ17СʱȻʱ󣬵ûɽڰѸٽˡԴۣ֮һǳƣҲ򼸺ˡ"ôԴֱǷˣ" ǰѰϡ¡տ˵"ʵ˷ѽ⡣" 
59ҹ512գ޵һֱɽڡܵѩң˻ߵĺȣصĶһȳһյΤɪ˹525յɽ·ϣ޵¾˷ϣʬ塣СʱϷ嶥޲ѽӲ˫ȡ
Ȼʬûи޵̫ӡ˻Ĳͽʱɽȥ
Ժ޵5ʱ15ִӷ嶥֮ûдﴫߵźš"ǿߵͨ豸4 ӪصȴϢ"µ¶ڿԼ˹ġרн˵"̫ƣˣ˯ˡڵڶ糿5ʱûͨߵ紫Ϣʶʧȥ" 
³˹޵ֱΪһȥĵ12

β  
ڣҿŮĸοĸ質ָķ㡣ѰҺʵҽ¹ҰСҶС޻ҽһڳʱ֣ѼǰýϷˮ棬СССƬ֡ҺʧڴصĲ֮СˮߣڲݵϡһССίдʵ磬ǶС 
 B ժԡѪ
λȥꣵµ˸ңͼѱӰڣѮյ塤ϣ˵šд˼µʱŷչһЩ뷨һʹľѳΪȥھڡѽעڻĿϡ˺ԼѧһЩҪĶҸеڶ˸ȷʶڶĿǰûйġ 
뱴ˡΤɪ˹ڴ˹ĩոշءڱֱɻ֮󣬱˵ұ±صˡıҲеˣȡ֮ǴӶǰȡµ֯Ϊݷñ˼ܡ˵ģʵģܵıӣ˺ۣԼܷҽǣȵȡ˵ؽһв׼ȥȷʵ˸еͬѰսʤһСȡʤ
˶ÿ˶Ĵ⡣˲ָ˵Ϸ뱴˵ͬζԸһʱ㽫ҷĸоһ죬һпѽΪ˳ֳһ档
ΪˡһЩܴӻĽǶξǸеܣеЩʡʱţҲܴʹʶһЩмֵĶڻ
дЩʱҴᲴѰࡣ⣶Уκһ嶼ҵ˼άռݣСʱ˯ҲûͣʵµӰԼɵĶ͸ҵС 
Ҽ¼̽ջ¿ھµġ⡷־־ʹŶֳҴߵֺ֧ͬ飬Ҳкܶż磬һԷʦѵ˵ͬ˵ģ ҵжδܲȡκжֱӵ˰ϡ˹ һͬ˵ģ ֻڣ֮ңʲôûҲ֪ôԻġ 
һЩŭţҲΪֹ߳ŭżġ˹ءϣɯϣ¬ϰͺд
 ֣ƺȷ֪ÿ̽ջе뷨칦ܡѰȻطؼСб˵жǵͼΪԸ񼰶ӡĶ˺͹˿ӦۡǵĹаָ𡣸ǶԤе˽ʱΪİȫԼ
ǿλòͨΪɡ԰ϡ ˹ĴƲļѴ˾޴ı˺ʹࡣڣԶԽСϢʽԸ
ĸشһҳκηжϣǼ裬ѰƽСûд𰸣ûʲôûӦָÿ˶ضʱضĻоΪ
ûıˡû
ڵ֪ߵɣֺ󲻾յŵġʹ쳣ʹࡣ·ݣӸ߸ߵϲɽȴԺ󣬽壬һ֧ձ̽նӴɽںͶϼʵǡ£գǴӣӪʵӪ׼򶥷ʱһ״ıѩ齫һĶ˺һɽѹɽ֮¡˳·һξ룬ֱˤڼӵӺһ´ĺ뿪˼䡣
һЩϢ£գڴӪϢˣİСǰʵǻ塣 ˡ ң Ϊ˹ضȥġ Ϊ˹Ҫ,ϵɽԸڣ·ݴʵ׿ѷͺΣ,Ӣߵϣİ塣ڣѮڼ翨˹̹ʱĹײ¹ʡ˾ײеͷˣһֻ۾ܵصģԵ˺
£գΪϷ˶̸֮һϣ 
 Ķ͹¶ҵĸʱΪһ֧̽նӰ˿ͱϡҵĸڣʱΪһ֧̽նӿʱ˥߶ҵֵڸָԭҺҵñŷ޺ļ޼ͥ
Ҵδٻصҵļ磬ΪΪӦܵġҵڵ͵ܵŰӵʥĿ͵"֮ĸ"Ӱҵ˱ΪرӦŮʥ˵֡
ǵȴС߽ʥվͷеķʽƻ֫壬ȾزǵеһЩ˲òһЩ仢ȴ˱˵ 
ĶҲӦ1996귢ı縺Ҷûܷع粻е˿źΪ֪ǺЩΪİ߽ܵĳͷǵ̩̹˺𣿼ʹûҲûˡڡŮǰΤ˹˹Ƥϣ˹ɺͲǶô޴˰ҷҽط԰Ϊĺıߡ
ƺ˺ܶݿ˶ֹϵһλߵΪ֢סԺơһͬĳλ̸ʱҵ֪ӵ״Ҳһ㡣˵Ӧ̽մĲʹĻн߽⡣ܼоعİܵź衣
ɣϡƤԺԼ˹ڷйŭĶ󡣣꣸µġ־һƪ䳰ȷ¡һС͵ӽĿĹԢ⡰͵Ϯҿ˹иͿƤĸɽѾƳɡŦԼˡ־׵Ŀƻ㾦֮ʵЦ·ݣ̬չʰѿ˵Ķڸߵ˽ѧУܵͬѧǵĳڽ屯ļŭֱָƤʹȸгԾЩͷת
˵Ȼ˿ɽӶǵΪûֹһ˵ھΡλ˿ͲĶ飬ûʵؽҲͲηΧ
ҺͱӦ˼֮ͥһɽԱǼںвһеҪ֤ÿ龰 ոոʵʹֱܷӪصķʱ ˵ Ǹоǡ ˣ籩ͣϢܳʱ䣬ǸϿ߰ɣ ÿ˺ʹŲ˫ţȻЩ޷վˡ 
ڿ޺˺У  ȻǷĹͷҽʹϱվץסҵĸ첲޷֧˫ϥվҿʼŲһȻɿˣˤһԡұǰȥȣȻ˶ 
ͣһ һ̲סϱȣ ٴοʱ˵ ôСܸеָҵĸ첲ϻʱĸоҾ֮֮ˡûлعͷȥ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ