صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

 רҵСϣȥţڡʱţ߷ɣԽŷޡ
  ǲҲѧãרҵԿڣ
  ûлҹ͢ҲûдʣŮʨԻ͵ĶĹΪã޸ʨܵܵĶɪ
  ƺݣ澿ʲôأֻ֪(ʵҲֻ֪ĳè֪ٺ٣͵Цߣ
  һһһǿŮĳèƫ̫㣩һ˧ðݣȱҲĳèƫϲͲӷɡ


ǩת ͢  ɫ 
ǣϣɪ  ǣʨ׼ǡա¬  

ġ


ѱ
ߣСè

һ ԤڵĴԽ

2008.7.7.    ʡ ׸ 
ӡ
ʥѶıţڣΪǴڲ룬Աȶţ˼ٳĽŴ̼ÿ굽˽ڼ䣬򶼻Ϊţ·˵˵̲̣˵رǶϣ˰׶ѵ˵8486йǶڱܵţ˵С˼ѡ
ţʱٿɴ24ʲôͺĺȼŵǸСƿȫǰٶȣȻȲﳵ˺гУǿ쭵ٶˡ
ϣϲƿܾòȫȼϲȼεϹֹĦгֻѡͬЩ̼ȴٶȵ͵öĵƿÿÿֳԽ˺ͳȤϣǲ⡣
ϣ˿ӿʼӡ
С˵̫ճ쾡µɱţڵҳ档ϣͨǲС˵ղ룬͹ȵʱһĳҵգԼһʱĵ״̬߳ͬʱıŷƫĿ̬ȣӻѹû취רҵǷһֱµǷ߼ְºصĹŹSٽһİļ׿ǳ档
ţڼ䣬ɽ˺ĳƽÿ2000ţЩţܣĩʱ3500ҡΪԱȫţ֮·ԻΧţ׷Σʱǽܡˣÿμӱţڻ200300֮࣬3ˡժ
ϣ֮ǰֺ޸оȥʱÿջᴦЩеһֶѡ
ǣѪص·棬Ǹײ˵СŮͻȻЩ㱣֪ʵ
Ů壬ͣһͰ͵ĵĻɫ£һ⣬ͷѾ˻һɫԭɫ
ãȻЩҲűȻ󣬡ءһһͷ޴ģģ֪ΪѶӵĹţҵײ߸ߵײգʱֱţǴ͸ϳףţͷڶʱ˦ղǸСŮԱߣϣӰͷƮŰƵ죬ŵӡ
ڶգֽƪ빵ıǰһձţڵʢڲ۵λñ¹ʣţһйŮӱţײˣѺʧʧĿǰҽԺƣ֪ͨйפʹݣЭ̽ǰˡһزĶ̫ͯƽʧ٣ȫ顣
ϣԼһУ֪ΣȴѲţ񱼶Ⱦܣֱ֪ǻļ̤תͷֵ۾гƼţѾ嵽ǰ̵ؽ̤¡
ϣһ˲Լ˴ҡǰƣͷһȦסȻϴǰľзֱǰĲͬЩȻŷˣǣŮ˱ͷűӣЩɣߵģĳЩŴӰгֹũ񡣲ҴӿϣŵصζǺζͶϵζһһֿϢζǿ֮ǰʶڻвˣ֪ʲôԭ͵һׯ¶졣ѵ˲أеҽԺ
ϵʹѼ˼ǣǺܲСĿǴ·ŮӴɫۣӿ㣬¶סʹüͷ֮ǰʱѧļѯʵʣ
Χ˵ЩʲôϣЩֲǣƣôɸϵʹЩûҶǣţѪʵ˭ܰңжӢô
ĬƬֿ̣ʼࡣгһЩ̫ˣϣúƣ룬֪˻ǱĿǰ״Ūģðɣ˵ʲôҲðҷŵɾڣǳʯĵϰɡ⵽ȻôԭʼĴŷʽ֮治С־ϿйĦ񻹱Źȥ߻ƣȻйĵطֵطҲ֡
ϣۣǻǲޱ˵ţΪȱƣڴˣĸĸŻˣʶ˻˵̫ԣƻΪɱˡϣϲԭ䣬ԿףӦþҽȷˣȻԼΪԼֻ֢ǱȽϲլͲס˵ĹģֻóΣȴ顣ǡﰡ

ڶ ţ

ϣѾϣȴĺڰ޳ʱһỺģաԶԶȻȺֿһͨ
ϣۣŬ뿴˭ˣеԶһ澵ӣӳЩ⡣ǽ˭ʱźصĽ߽ЩЩϴĶǿףЩͷţͷһ滹ֻţǡϻųì󵶡ͷ֮
Ȼڼҳϱʱ½İ--С˵ϷۿЩ˵װڴɽ¿ЩЩų˶ȤζôϷ˵һӲʱڹɳۡ
ȣǳҵı֮ѡУ˴ԽΣǳҵĵ˹ŴŷޣҺпڰŷ͡
뵽ڶ㣬ϣӾˣԼûҽƻĵط˿ڸȾʧѪ࣬ҲΪԼͷ۾ɫŮԼǻ괩
ٻعͷһ㣬ȻԽˣѵ˿ҲŴԽô뵽ԼϵʹּЩ̧̧֣û⣬Ҳûг˺ѸУ࣬ûѪؿڣ˿ڸȾʧѪˣ赹Щʹԭ򣬲ص㡣ΪŵѾ쵽ǰˣ
Ϊ׵ĴˣûдףһһŮеźɫսףͷǰÿ¶տɫ۾ӢŮͷɴŰɫɴȹ߹ʿǶȫװųΡβͻġ
Ϊ׵ʿķ²ϵŮλС㽫ͷɴϣһλŮ
ŮĸԱΧũҪ߳ͷԵ޳ȳơ׵ƤŷѾƵϸˣԲ͵ͣüëǶ峺۾С
λŮ£Ŀɨһ£΢ͣ˴һ룬Χũϣ˵ʲôΧ˺ܹɳһشȻһһŪ˵ˮϣ
׼ǿϣˮȻԲ˵ϣķĺӣĲ׼ǣҵũ˵ǹһ˴ģ粻ţײˡ˵ǴӰ̹𣿡
ϣЩ죬ôҲ벻ȻҪشŮʱȴȵĿŮǳɫԼһʮСŮһòĻɫ£ƣ촽ϣͷȾÿԭɫŵһ¿ӣǸţײСŮôԭǻ괩ôô壬ǰҲϰеĶŮ߳ȥĿ⡣ѵ֢·
һٸ⣬һ㣬Ǻϲģʮ겻ֹŷ˵ķ̶ȣ壬¸ոʮһ꣬಻ᳬʮꡣ
׼ǿԣοżװģ˵
ϣŬ뵱ŷ޵ͼڻĻͷǸطƺǽаͰ̹ķ࣬ͷǣʼδǣ׼ǽЦŶһģǰ̹¡㲻ú£ᱣ㣬һ׵İãرһԥһ£ԱжϣС
˵ţֻͷǸ࣬ĺʿ˵飿
λǿ׳ʿѾͷ¶ҫ۵Ľ𷢣ųֿΣϣϲ͵ˣʮң죬أһ˵ӣMAN˶Բ׼ǳĵĹ˵ʲôǶԵġΪĽߣͬÿһ仰
ϣ˶ʵ벻Ǹô뺷ðôĻоԼֱϵļƤһſð˳
׼ȴõ΢΢գ¶ŮĽߡϣȻ԰̹Ŀˣô㵽ҵĳǱͣҽúðһ¡
ϣӸһ׵ʿ½ǸɪʿСĶԴĹһũǵĹ뿪
ϣǸʿɪ㵽ģʲôΪ׼ǹĳñƭˣڹߣ뿿һһοסġ
㿴ı飬ϣҲüͷмһ˵顣ϣ﷭˸ۣƲƲ죬Ϊǵɳ͵زΪЩ֪˲
ŬԼŵõϢѧϰʱ˺ܶԭ淨ʷ鼮ӡ̡͵ķжôԻͣΪǸţ˱ʱţҪնУġʨһǹͬĵˣʮ־Ķ󣬰ʷϺպķż񣬾˵ķͷԼ칫ĺ档
ݸղ̸ݣʿǳĵͼΪڵףϵС״һʨͼ̸˵ֿλߴİ̹ӦþպġʨһλŮӦþǡʨĲ׼ǡѹղžЩ죬˵ʨΪܾȢնã˹ϵѡշŵο˵ĸȷյǻƶϣڵʱӦǽ1172-1189֮䡣
벻ԼһԽͿһţ˰ϣЩȤζ뵽ѵΪʮĵŮ˴ŷЩţϻָԼðպͳ徢Ȼವȥִ

 ĳǱ

СʱУ˶һԲرһƬͲ֮䡣ǰϣͲʲôÿ־ͼƬʱҲûر̾ĸоȻһƬƵĻǰ޷
򵥵ľͷǷֲɽϡҰɽţһƬģʵ̺Ĳݴԡǳ۹ţɽ£гݻŵķ㡣ȻǱ
ʽĳǱƮһģɫΪɫɽɫΧİ˸𻷺м̱ʯɶܻգܻϷΪʹڡ
׼ǽĶ˵ӭ˹
ϣ֪ǲÿŮһڳǱ͹룬ССʱ򣬾ͶԸͯ߸ߵĳǱͳǱĹԡǰ꣬ȥһһɹűȻΪùݾӪͷڷµĹųǱʮԺһǱķ糱ʹǱӵķͱݣΪʤء
Щ̶ŵĽشԭҰϣڹվЩŽۼۣ͵еֻһɣͬʱķɹ涨ŽߣԽɱ𡣶⽫һʰķãϣԥܾûǷˡ
ҪһĳǱǱ˷⡣뵽ϵʹƺּЩҪԲˡ
ˣ¹Ͻ̹Ĺ¿СŮϣ˲² ԣܵһܵĴס¥Ŀ˷ԴˣʨЩͬǣĹڴˣŵüͷЩߴʿǣȻܶأĵȴΪ׼䡣
¥ǰϣɪ֮ᣬԭΪ˵ĻģǸģʮҵģ̫׵ˡɪǸ꣬Ӧòᳬʮ꣬ҳεͼ˶ֻͬһͷʨӣ˵˺ܶ⡣
˽ϿʱŷһĽײ㣬ԷΪùķءǲμѹũ壬ӶսļߵսԱ۳ɳĹ塣ǣʿײ㡣 ʱڹͥǳΪʿҪͬʱʿСѵҳ䵱̴ѧϰ䣬Ůѧϰǣʱܱʽʿƺš
һʿֳһֳΪʿǳεģսһǼϰʿѧͽɸСĶи棬Ҫ۾飬ոսɡϰʿҲǳεģĩ˿β״൱Ĺ󣬿˾Ǵٽ֮ϵβȥʿ
ʿǵ̴ӻţ̴ӵǹϹųεì졣ЩĵĹͳһģż¡Ӧģʿֳȼ̴ҲȼһǽΪ곤̴ӣ˲μսһ൱ΪʿѵĺӣʱÿǱʿѧУЩ̴ʱѵ󣬾ͿԳΪʽļϰʿЩ޷еʿĸ߶Ϊ̴ӣȻΪʿϮȾкܶ಻Ҫȸ׹ܼ̳أԣͷӺʹӵһʿʨն
ժϰٶϡ
ɪȻڴͥл̳оλġԣ̬ȲŻôš
СʱϣԹȥԼɿЦĻ֮ԱǣԼպ˱
ӳǱСȥֻܸһСݵؼϵļһŲ֪ȸ֦Ϣľ޷οϣתǽ
俴ȥǿȥ
ǽϹһЩ廨ĻѤʣϣƣѾﵽ˵ʱյˮƽطҲͬɫ޵Ļ̺װΣЩȾɫ׺ֻ̨ʾųǱĸԣ
ȻľǽȻѷ죬һη磬ЩݻĻ᲻ҡΣıԻӭչβбһߡȻˬɵ˶ô
ҽղŸϹûʲô⣬úϢͿԡ
ϣ˵İ£ϴ裬һոµİɫ˯ۡп˿ԼҪЩһӣ÷ĵطѾˣ֮ǰڻɫĴ¿˵ı׼Ӧʮ꣬ŷ˵ı׼ӦʮҰɡ
룬Ǹԭ˿̿ƤĺӣǸڿžʪĶ̾ͷϱ񳲺ò˶٣ܿɰϸ˿ͷɫģ۾ɫģܺãȻһЩı䣬Ǳ仯ͺɫܽӽǰҪȥȾ̷ϣЦˣڣЩҪˡȻĲɫľͷ˷Ƥ
ͺܷʢţ̡㡢⡢ѸɣһܲɳζԳԹ˴ζϣ˵ˣҲ֪ܳЩѾҸˣֻͨһţ̡ͶЩֵŮͰ֮ǰϴǸһЩɫٺۺͬ飬ϣͬ⣬млȻ𾴵С㣬ǲϹصģ֪Ұ˿˵ʳһᱻϳȥġ
ϣվſǰ߳İĵ˭֪أֳԲ꣬˷ѵġҲʲôС㣬Ǹպñʴȵ˾˶ѡ
¿ˮͷȻСԲģҿ԰͵ܵܳԡ
Ǻðɡϣţ̺ܲ꣬СĵķһȻ԰ҳԺˣʰɡ
С㣬̫ˡỨȻСĵİʳһ鲼Уϵ۱
˵ţһŮ͹԰õ˵ʲôɫЩ߷ߵġǸŮߺ󣬰ѰʳĲϵС㣬ҪȥźɪʿϴԡЩȷȻá
ϣ뵽͵ַףеΪǰŮ͸е̣ʵ㲻ǰϴԡôΪʲôҪȥźһˣղǸŮ˵ʲô
ĵǰɪʿźģιȥźϴԡɪʿ⣬Ҫȥҵø֮ǰŪ꣬Ȼ᲻˵ġ
ԵСǣϣıʲôͣһǱŮд˵ĺûǿʳƷζ̶ϴԡǷ⡣еŮ͸ϴṩԷȻġĿˣŮ԰
ԣ׼ǿΪͬʱΪһ˺ˣʲôȥֹһʿҪĳһλضŮͰϴ裬ṩԷءϣֻ޵ĵ̫ˣҲԡ
ͷϨ򣬰ϣغôš

 ڴԽ˼

ҹˬûSеֳȣŷ޵ĵһҹϣշתߣȻһʱ˯߲ãΪ˷˯ţ˷ܣڿ쿺ˡ
ˣûѪҺڷڵĸоøĸ֪ԼأĸһѧߣһӶоо໥ĦãĸǸSˣ뿪λԼһСóסﶨƵĸŷ־żᷭһ£תķɿ죬ƬԼʣŬԼЩС˵ṩЩܡ
ԼĹдţȻ󴫽ʿڱʱй˴ǰҵҵϣһֱƻ
ԼĹֵй֣ñ˶²͸ȻΪ־Ͽǣⱻ迴
ܹĸ־ԽԼĶӵŲûǴ¬Ƿնʼ޽ģڲ֪ʼûС
˰죬ϣ֣ʲôƺԼΪ˻˲ſԡһŮͣΪˣԼڹ֮ңзļױ޸һԼϹʨȺǷ·ӢˣС
ٿԼ޷ģңǰִıļܣֻܱ֤ﲻä
Ԥɶģˣɲ뻹ûˣȳΪˣͶŮԵȺΪأܶŮ˱ݳŮ׻ڵûȤ˵ġ
˵һС˵дģҪԼԽԺʱջңʷ켣仯˼ܿգʱ˵Ķ˻ԣĸ졣
ȥ̲ס˼үԽʲôĻںϣҰ˽ᵽйĻľŪڶ˧ڹƣƾֵüȮ˵ͷնԭֻߣȥСŮʵĳĺᣬǸŮΪŷ޵ˣʥŮܲΪҳҳլ⣬Էŷ⣬ԣǿ˽Ƭذɡ
ϣүѾ֪ԭǳĳ嶯ˣһʱΣҲܵŷŷĻʵûҪ̽ŷĻԴˣʲôʱ򷢷ģȥɡ
뵽ܻҵķӡ˵Ů˽飬ܶΪҪԼķӣԣ˷ӵŮԣԴûзӵŮĲôСǺͬ仰ġԼԼӣȥһȥѶֻֿź͹¶ʧˡįȻһ㣬ҲҪرǣĹæʱ٣ȥįɿʱ䲻ࡣ
ڱ˿ϣǺ˵ģֺֹ۵ŮرƯرĴҲرܸɣرˡСϣѧͲŪЩ͹£ǴӳоͽѧУѧϰôһ츳ƾԼĳɼSѧǲܵġ
ҵֱ֮ӽ˷ĳŹ˾ڻܲǰ̨Ա飬ܲ飬̶ʱ䣬һС죬ɳΪһ˿ӽİ죬ʶĺܶ˶ߡϣǰԶЦݣĵֻ֪ɵķʽʵǸСħͷ
ȻôĹȣһȥĵطȴԽԽܡȥԱǩͬפ˵Ķôϣʹһоǹ˾Ϊ˹ͶľٶȻǷйʥ𴫵ʱԴźйۡǸųйBOSSѣҲǹ˾һͻȻ5.12.棬ϰ˵ⶼΪйԴ̬졣
ʱϣһݱѹˡڶ죬ƽĵݽ˴ְţϰֵԭֻһ仰ҵȻйˡ
ϰ˺ܶ࣬ʾ̸ֻ˿ǸͻֻǸȽŻ˵ģ˺ܱǸϣҪΪӰ쵽
ϰ˵ڿʼ٣ϣջָϣΪ깤Ӻƽ뿪ˡǱƽ£ĲǶֵۡۺ۵һε߸Էŷʷȱ˽ĶԭǷǳĽȫĸƶȣķΧԪҪȻҲᶯͷҪȥһűǣԭһжǼٵģνΪڸӶıʺͰȨҰġ
֮һֱԼٽլ״̬աС˵ԼԼһصŴйǵһ죬һĸ̸á
С⺢ӴСر赱ʱ˵㱿˵ȻѧãɴѧһΪӹĶȽǮʱ˵Ҳû棬ȴȥˣȻŬĿУҲһֱŬѧϰԼȥʸ֤Ϊ˽Ǹ˾ȻзѧλȴӦнˮ٣ְλ͵ǰ̨֮һֱŬĸֻʵһ棬ֻˣְ֪㱳󸶳˶١ΪæڹԸûʱȥͬ棬Ҳûа취ʶĵѡ谲ŵףΪĹһƣ˼ҺҪˣ㻹ûճʱ档
֣˵ˡ
ˣʹˣԺҲ²ˣϸšķ˵ְԭ򡣵ʱ׵ȻҲûʲô˵ģֻ˵̫ԡΪʲôΪ˵һ仰ȫ̷֮ǰôϲĹأƬ棬Ǹйļһʲôͬ
֣㲻֪֮ǰһЩ顣ҾãǸطġ
ô룬Ҿ㻹û󣬻ǱŸͯڿŮޡǰǺܻÿʵģǣڣΪСС飬ŪԼڼǸ˵ĲԣӦжйж㣬һ֮֮ʲôЧأ˾;ййˣǡǡ෴˻ΪɵΪ㲻졣˵ģҲͨóףз֮ĽΪʲôҪŪء
ϣòȻѾְˣͺúϢһʱ䣬Ҳᣬȥŷ޿ǲôжйǰǺȥôʱˣȥɣԼ۾ȥ۲죬Լȥ֮
ϣԼ绰ȼ˵Ҿ˵ҲʱȥߣڼŷأԼûиϽȥɡ㿴ڣŸСģҲȥˡÿθ绰˵Լ˯ãġҿ㰡ȥҪˡǰǸǶ΢ЦԵϣȥˣϽ
뵽ϣ¶΢ЦȼΣ΢Цоҵŷ֮øտʼͽһǱѰ״̬һ˷ܵļаɡְ裬ҺܺãȻûͨһŬȥңѾȫָƽ̬ǲΪҵģҲһҪúõİ

 Ĳ׼

ݻ׼ڸϴͷĿľͰУһŹķ̣һ̸ţǸСŮûô뿪ҲҾҪ͸սˣǼϸô죿
׼ЦûпôȻڣʽҲ֣ȴǻɫģϸ黹ңĲϹһϸϸĽ
עŷޣֻйʹϸͳе·ƽֻܴ顣ֻйſʹýװΡ
ģŬ룬ȴһ񣬡һӡûˡ
㽫ͳķľעЩСط
ҵг㣬ע⵽ԣСŮҲһ
׼ЦˣˮȥͷϵĭȻСĵİͷɡӦĸŮ߱Ƚܳ˽Ůҵũ˵˵ϵԣһ˵һ֤ܹõĽ֪ʲôԭ䵽ˡ
ȱˣҲܲдװǣ㲻Ĺҵ󡣡վøɾײסȻβ׼ϵˮ顣
ֻѡǶŮ⸽ŮǸŲϲƽʱҲܼį׼΢΢࣬鲻˵ҲƣΪͺԿն¹˹֣ҴӦȢնð˿ΪôλأΪڶӻ鸾еһǰ޷ܽõ֤飬޷ıӣ
ϴ뿪ʱʿ΢ЦԵȺ򣬿ϴԡǳ⡣׼λãұ߽ɪ߰ʿڳ
͵Ů˾ٱ˽оһʽʼͲͣһλʫˣð˹ͷһ׸˲׼ǹʫ衣
ʫ質꣬ĨĨ죬վžƱΪ߹ɱʿǻվһʱ֮ʲڶº֮£Բ׼ĵʵʫ˻ҳĺ
֮ʫֿʼŹŴӢ۵¼׼ǵ˼ѾƮȥǶõʱ⡣
˼صȵߣ׼ǲȥɪڶǹ֮顣΢ЦƱɪµֶĸ׽ܸСһĵܵܣΪȢ˲Ů̳ˣΪṫɪʮ꿪ʼʿͰŵϲ
ߴǸСƺһֱڿҵĲƲ
׼תͷд˲šںʼ磬ֱǵһʱֵɪѾʮˣȻʱʮСصᣬӦѾˡ
ڶգϣ⻽ѵʱ򣬻ͷѣҹһֱ¥µ˵;ײ㼯һ𣬼ֱһڵĦҪ̶ñͺ˷ܵߣҹż֪ĸͷƮ϶ֱħƶ
ȻܲȻûʲô󰭣һȥһòͣΪһòĴͳϴĿ϶ϣ̲סʰҹʲôʱȥģҸصˡ
΢΢һ죬Żȥ󣬻кܶ
ϣ͵Ц²ɣٿҲܣﲻϲ²ҹ˭ķ䣬һһЩʿţܲǸǸĳСӰɡ
׼ǵʱָǷƷ죬һۻɫĳȹഺˣͷý򵥵ڶʣһ貵ĺ챦ʯڶģɢĽ𷢺ͺ챦ʯ໥ӳޱ貣ܵ˵ҹԼϴɾϣò׻ܵһʧˡ
ôС߹ĹǰСѼһ㡣һǰ·ȹȹ߸ĶˣϲֱȽϽ£ȹܿʮӦϸ飬ɫؾĺںڶߡ·ڹӦǷǳŸ߹󣬿ϧСͷɫȻôʺϣﰲοԼνˣǼƳõĶࡣ
ǣ˲ŹɪǻֵŮΣһҲһ
ӢǷҲԵ쳣ɶ˫ɫ۾˸Ĺâģû¶ȣͬϺõ䣬ӣ޸顣ʹ־ŷеڶ˧磬ϣǾãŲѷڱ˺ķͲӢӵʣЩӲʿȣһӣź黳ʣ߶ǸλĹǸСѼġ
ϣ̣ԼҪɳһʶǣɪ񻹲㣬ЦȻ㿴öˣ·ߵҰʼҰݡ
ϣת¶޹ı飬Ŵ۾̧ͷԱԼ߳һͷֹɪ˵Ļ׸Ӣµʿʿ˭Σ
ɪɫãƽһݺݵ·Сӣ˵ʲô
½߽ʿɪϣվĺܽ˵ʲôһЦɪѵҹûôһϾ͵ϷС
һϣֿɪȽϰ䡣˸Цֱ½ЦȻֹ
ߣƽʱҲЦЩʿûʲô⣬Ҳûпɪ˼Ϊϣ֮ǰ˵ģɪɫ
ϣɪ˵ʲô֮ǰȵҰݱȽϰ䣬õ壬ͱˡҳˣ㻹ҲӣߣҿԿһ£㲻̫˵̧꣬°ͣŮת߳Ȼһܵ׼ߣôЦɪΪܶϵˣһš
׼ǿܹϣֿͷһȺЦŸͷ˵ʲôɪôǸԺӡ
ϣɥķ֣ȷǿܰ׼Ҫ߳ͷһ嵽һߵӣԼվߣ˾˹Сˣֻʼ磬޹ĵǰҰһɡ
׼۾ȻҲ̲סЦ⺢ӣǿɰĺܡ쿴öˡʲôʲôô
ϣ͵ǣקȹӸ׼˸л֮ҽ(xixi)ʵϣѾ޼ҿɹˡȻѧáʷˡֻèŹС˵ôдİɣװһ㶼õŮ˵ͬģŮͬĵĻ
˰죬δӢôӽʨĻһܶ࣬ȻԼΪˣµ㶫ǿԵİɣ͹õıõԼֺʱ֮ġ
ҲҹõģǵСʱ򿴹ġ繫绹ӢİµǶİ£úԼϣͬ
׼ǿǰСŮ̾ĺӣҿ㻻·ŵӦҲܹĹ˼ҵŮҿùصǻչ㣬ȻԸ⣬ҲڳǱЩ֯Ļ˼أ
ϣĵЦ޸мޱȳϿҵı鿴Ų׼ǵ𾴵Ĺ£ԸߣʲôԡĶ飬Իرϵ۷ģһڹ£Բѵ¡
ϵĽ˵Լأֻйʹý⵹ǸһȽϺõݣԲõŮˡ͵ĳǱУЩݵ΢ݻͶĹΪӹڳǱŮһЩɵĻŮ˹ܼңΪ̴ӣһɳ
ðɣҲǳңԺ㳤ˣһѡһƷõʿΪ֤顣ΪûغͳǱױ£õ𣿡
ڹߣѾˡģŰɡϣϵĵ͹һ㶼ỵ̂ϣô˵ùġ
Ȼ΢Цǵģᱣǡ룬ܵһһɰСҪ˵ţȺѾҪеǣ߰ɣ⣬ͺ˵

 ݽ

ڲϣ׼ϣֱԭɪλã˽ϣڳǱ̹µͬ⡣
ɪϣߣŭδ޺޵İŭйʳϡϣǰƻ¶ԲĶȥĸ꣬Ŵ͡Աߵ˲ͣ߿ӣŨʳ׼ЦŶôûһȺʿԶ
ϣͰ͵ǵģûпΪ˵ԣԣٵıԼĳһҪʮڸǣԼ֪ľ仰ʲôʱΪʲô˵ˡ
׼ЦЦŵ׳࣬ƺǾõζϣͷ࣬ţԽܣƽʱʱҲͳڿ⣬һϵģ˰ɡ
극׼Ϊ׼δ·ϵĸƺˣһʿԼȥӣϣ͵͵ߵʱ򣬱ɪסˡ
磿ߣһǸǳӵ֣㻹¶áɪ¶΢ЦϣоԵʱѾǱһɽȥ
louiceǷŮһ֣Ҳlou
ϣͷŬԼǳ£ɪʿ죬ǳǸ뿴֪ķϣԭҰɡ
֪㣿ղŵȥˣһ;ò˵ɣѡʱΪʲôԸʵҿԿǸһǮ
Ǯʲôأҹ¿һˡЩǮˣǱǶߣǱ˶ߡϣסЦ۾ɪ¶ΪܳϿҵı飬;ú档͵ɳӵô
ɪסԼֱ뷨̰ĴãȻҸɫ۾ͻȻЩʧǸɫȻͨǣֵģůңģȻΪ˫۾ƯܲԼȻ۾ʵˣ˵ⲻЩӣô
ʲôҲ룬ѾˡϣŬԼϸʼָܳŵҸõλãߣҿԡ
ðɣԸʵҽ㵽ҵأȻһǱױΣɪ̰øղԼһͻȻħˡԼ˵ڵĳŵ󣬸ǾԼѾˣһǱ찡һᷢġ֪жΪ˵õһǱɱ˷Ż𣬿̰Ůֻü仰Ͱ쵽ˡһ̣ϣʲô˵ĺá
ϣ۾ԼġûɣһǱ찡ĳǱȻʹˡΪˣޱȸм죬֪ΪһһĻ룬ȻҸȥ㿴Ȼųڰʱһ¾ʨһ׼ǹôȻڣһɵӣȻҪһǱļ仰и壬ңɵ
ү̫ʴˡϣͰ͵ʵֻӢµ¹ߡҲʵɣȷģɪܲ¹ߣֻΪʲô֪ĵطܹµۼüļ֪á
ɪջץס֪òġǣջǣղԼȻӦôֻΪԼͿԲµʵ׵ĸ⼸꣬ô뾡취쵽ߵŮʤǣû㣬ҵ׼ǣĺĴﵽĿġ
ϣŭɶЦҪˣҲ̲ס飬æͷүԸղŵĳŵˣҲ⡣Ͼÿ˶ʿŵԡ˵ţʵܲЦĳ嶯ӷ
ɪ˦һĳһ˦ˤϻ᲻ᱻ͹ƽʯͷŪˣĵ߰ɣҴӦһ֡˵꣬ȲȥҲ׼ǣŮʵĿ
ʯͷĺܼ⣬ϣԼֱ˵Ƥͷ˿ڣ˵ĭɱ
һӰڵסϣ̧ͷһߴӰƿ˿Ȼ΢Цʲô˵ˣһС˵ôʵǺʧ񡣡̧ͷʱϣסˣûпˣȻһǵõģɫͷɫ۾˿ᡣϣͷԼҪΣͣǷУҲǷǳ顣
ղΪʲôҪŭɪƽʱô³ġˣˣȻҪǺջĺܲˣϽ뿪ɡ
Լ֣ϣ˭ûм㣬ֻǸĺӣ٣һ˶Ǯ
͵͵Ц˼ҽ¬ˣɪʿ̴ӡϣı飬ֵôʧˣϧûгǱԸ㣬Ȼ˳ǱױߣҿΪȢ㡣
⻰ôô죬٩ɪ˵ģϣסΪûڴò͵̴Ӷ֪ˡĺܲƽΪʲôɪļһʿλӵвֹһǱǰλòƺܺõȴ̴ֻأ
߰ɣСҴسǱȻûеˣǣһٴα߻߹ɽţɲǺġ˵ţϣϣһףıñȥʱӯʲôĿģʱյϣеһ˿Եů
סԼϣݺݵѵ̰ô˵һƭʲô
¬˻ͷЦϽȻҴƨŶϣֵиãҲƤÿζǵñûж⣬ֻǺѡ
ģ𣿡һõŮôãǸˡ
룬ζ롣ǣǼĴӣûм̳ȨҲûжǮҳΪʿȵ̹õӢλɪͻһȥȱħռʥǡҽһͬȥ˹̻ҷĽͣһΪʿ˵ãᱻΪоʱԽһסŶҸ˵Щʲôһúİɡ
ϣҡҡͷ͵͵һҸһֱϣи硣
ϣǶӣʱƻѾϸˡʱھӼӵģǳĽ¬ȴ˼Ϊ뵽˱ݰռĳǱ֮ģΪСѵĹᣬȻҪ׼ǹѾˡѹԺҳΪоȥҵĳǱüһܺϵ
˵ζͶ
ֵЦ𡣰Ƕηǳݵ·̣ǽǱʱɪԺаŪƥı顣¬˱ϣȻûзֻǶ¬˵Ͻ׼ɣ˶ʰˡĿ棬ϳǱҺ⡣
ϣƻò׵飬䵽ߡɪңҿԿȥĸϣɪԼýȥˣ·ңɱҲŵԡ

 

׼ǲزסͰˣ촽ģȴ˵ţһ̽ûһڿı˻޶ԡڵ͵͵İοϣ߹ЦӺ˼ӦûῪһЩ
׼̾ϢûߣôĵȷǸɰĺӣɪ˵ĿΪ˴ߡǣҿƺȲЩ˵ֵʱҲûʲôӦ
¼װ˵ҵģԭ˵Ĳܹעת˵ʵұҲ޳ϾǸǳʱڣʲô£Ҹô죿תͷ㣿
İɣǸӶѡȻЩ֣ҲֻǸֵĺӡԺһٸ̸̸ʵڲУҿ԰͵Ǳ׼űף֪İ˽̤̣ʲôҲ赲ĽŲ
ϣߵǰʱڻϣʲ׼ǵ𾴵Ĺʲôҿ԰æ𣿡
׼Ƿſ£ǣϣʵϣҪæ̫ˡǱĿˡ˵ŻգգۣǸƤı鲻֣ΪϣСԴȵ顣
ϣԸоӽյĴ̺ͿƣͬǰĹʨƺǸΪսľˣһԵʱ̶սɵġĻʷʵûвһʱսм±޵Ժȹ뵽ס˫Щ΢΢֡
׼һ㶣ϣɫ¶һֳ⣬Ҳס֣оֳվڳǱſڣĿ´ʿ뿪̾Ϣŵʱ򣬰һӢۣעҪܱ룬ֻֿս
Ĳ뿪ԸһȥϣЩ⣬Ϊδһֱʨĵģʵϣʷʱ²ڻǰҲһսֿΪǵĻڹʥǵ;У·˹Уһ˵뷨նõĻԼº
׼̾ϢɿһЩϣ֣Ȼǣ鷿ȥҵȻһ𡣵˵εսΪǺ֮УʮģҸһȥƺϣ²õӡתֵôΪ˺ٸȥʥǵĻͽϵۻˡġ
⵹ǷµԸϣתŬº׺ΪӢ̳Ȩսʱ䣬ô˵Ѿ1188ˣһ̹꣬¾ҪΪӢҼ̳зڵĴƬءȻĵζͬС
뿪ȵ䣬ߵȽˬڣ׼ҡˮϣ̸֪Ҫʼˡ
ɪ˵ߣ
ǵģ뵽뿪ɪ͹ȵĻ棬Ҫˣ˳Ϊʹʲô
Ϊʲôأ˵˵
ҵĸǸˡϣ˵䣬ͣ˰죬׼Լʱ䣬ȻֵȻڹߣҸԸ˭֪͹һԣעҪһġҲȥʥǡ
ϣŲ׼ǣıȻλƽֶƸеĹѾˡһǰζʱӶĶŮʿ£Ϊ鸾ǣ֪ʲôԭڸĸˣʿӺЩȻжѪͳС硱ǳвԸǣ֪˵´շתҵ
ϣֵϵģ˵ĶġҪ湫ʥǣԴ𣿡û˵Ѳĸ׵ȻǶˣĸҲأǲǣǾͲ֪ˡ˵ϵۡ
׼̾ĺӣ㡣̫СˣҲܴս
ѾʮˣһҲСӡϣҲ֪徿꣬ʮһеģ߸һҲûϵɡ
Ŷʮˣ㿴

Ϊ֤ʵϣĻһ㣬¾ˡƺʱմԽĺ֢֪ʹΪڴϲҽҪһ㡣
æĴ򣬸ʥõ񸸣ʼΪǵʱûвС˵֮󣬲֪¾˶ۡ治ɫֹ۵ĲҩϣҪ
գ׼ѾѵϣȫȻΣΪ˵ĸеҵĸ˵ЩܵʵΪ˵һȫǻѻĻѻʵ̫ˡ
һˣѾ̫ʴˡϣоԼöˣǰϵϣʮĸСʱֱʹӰۣһһȣ亹ֱðθµõ֭³ΪԼֻ¾Ҳ˺ܶ⣬͵ʱŮ¾ִʮҡҸкܴĹϵҲ˵ݵ¾ȽϣֱȽݵŮ
úϢɣˣҴȥߣƬء˵ţ˰һЩע飬ȫϣһðաȻϣܲЩȷҪġ¾ɾĵڵ棬Ψһĵ⡣ǣֻ£ѵܱ
Ȳ׼뿪ϣ¾ȥţҲǹŶءһߵСĺܺأǰıҲûչ˹
ϣ˼ĿŰԲŪ·ǰԼһɾ·״ϣá
ûϵǸԼͺˡǰûȥ⣬͵ܵܶǳмҸлءѴ£һ㣬̫ǿңһʰһߵ죬ڱǳǱĿˣǾҪҪԴһԴ
̫ˡϣһСС飬챣ϣҲʱգһƬңСҲࡣһðĸˡ

ڰ ûصĹ

ʮµĳһ죬ϣڸʥ޵ԺŮѧ˹ɣǰСŮϣΪڿԴŵĿγѶҡ
˭ᵽ˹ŴΪƴѧϰôС˵ЩŮƾԼʷ˽߶ִ֪ʶգڶ뵽һŻῪʼϣ̾ϢÿҪѧĸСʱȻѧϰҽҩ⣬ÿ컹ҪŲ׼ǹһСʱѧϰΪǱŮˣ˺ͳΪ˵δһɪ͸ĳǱҪ
ѧϰҲѧϰĺôÿ춼ġңҪѸãİҲĽӣϰԼѧĽһЩġ
ɣȻѾ꣬ʮ㡣ϣڲ׼ӭӹĵʱȻϣͷȻоǵĿXһɨ˸ͨ͸
ǳʢңΪɣŮĳ谮˺ܶԵˮһЩԵҰζƻƣ˲پϲ
ɣ극󣬿ԼİСŮ÷˵ѾͰ¹˹ǸСͬˣҪĸ׺Ÿɣ
ǵģס׼˵ŲǺķ˿ϣ²⸸ײ
ߣΪʲôҪҷնǸһһ˵ͬȢնǸѿð˿ΪҲ޶ԣ磬ҸĵļһȢˣ룬Զ
Ҫףķǳ飬ңŷҲбȨƵˡһ̳ӢλصӵӢµʿԱͷ̲ɣǰǸ߹ĹͺһͨСŮûʲô
ɣ˼䣬ȻŮŮôģӶмˡҲ鹫лԼΪСӴˡѵϸٴνĲôΣԼûСô죿һֱѾˣϣұ۾֮ǰܿͷܻ֪ԼȻһеģʷϣŮ֮ûºӣⱲӶûáһ̳ˣ̹߰ӵеķҲɷն
׼ǵͷǲһףҪҡ鲻ôġ
ɣ̾תϣ˵ĸǶˣŮߣȥʥǣ
׼ǿŸףȻϣ͵磬ԭҽдŸҵĸֻ飬ҷǳˡ
ϣֱͦ¶һ΢ЦԼûʲôµģȻĿ׺ݵʨӡǵģ𾴵ĹѾûмˣǹҡҷǳмʴȺͿ񣬡
ɣͷҵŮ˵ڴãӽҸĵλΪǣκһ϶һ㲻̳κغͳǱ
׼ǾϲĿŸףŶ̫ˣףƾ١ֶϣװ磬һµ飬ʵˡ
ϣɣ˴񣬵պ󽫾ܵİΪԼ׽һ𾴲ҹػʹȻŷ͵սУǣϸĹ֧֣ڽĹѾвڱ˾
ɣͷ˵ˣҷǳˣΪҵŮܸˡˣǣȥ˯ɣҪ̫˷ܣһҾҪ뿪ҹɡ
Ȼ֪˵ЦϣͲ׼ǻЦˣЦóǱҹͻ
֮ɣǰԲ׼Ǻ˵˲׼ǵţŮӱͼǿ֮󣬾ʹͷΪֱҵĿ⡣֪ϵӲҵĿ¶ͷţֻҲ˲ŻˡҺңǸĺеˣ뿪İŮڹ¶
׼˻ط·϶ϣ쿪ʼҽʷݣŶҵȲÿ㴩Щ·ʲôװģķǳˡأ
ǵģҲǳˣϣˡȻԲѧϰ͸ˡ˵꣬һĵЦȻϣʳָס죬Ȼ͵͵ϣԷڴ졣
ȻóΪһͷεĹǶôֵø˺ͽǣǳˣһԸͬϡǷǳˣôûгΪŮͣҲûбĳȥūΪһãһԶֵĳǱ
õķغͳǱ顣мǱ²ǱΪױġ

н㣬ţ룬ǺˣҾͽǣǵĳƺŶ׼Ȼǳˣ֪ԴӽǶ޺һֱһãڵҵԸˡ
ǣԺҿ㣬øҳǱҲһ
֪׼ǲϣǣǽõ
ϣ֪˵ʲôӵµİ׼ǻôļįҪã˵ʲôأ˶ΪܱȸҸʵҲһָǣΪǰŮӣԸⱳĸ

ھ ٵԶ

ɣ뿪֮󣬶ĳһգ׼յ´ǰдţȻܲϳδӢļ̳ˣһսĻ
ģɪţһ׼ǵģʺұʼǳֻһֽ֪Ƿ޸˶ٱдģһǸϣģдţīǳͬʼһɼǷּд꣬еĿǿ˴ʡ
ϣţЩط﷨͵ǺܶŴִ÷һĳ롣£˼˵ġ
ǰ벿ԵõĿдıѾ𴩣ǲǹĺңǷǳ߿˵һħרԻˣСģԹһÿ
ɵСϣۺãŷ⣬ȻƵ裬̾ںĶܺȵڵĲ裬ǳˡ׼ǿȴЩأ鷿鷿ůůı¯żžžľѵ
ϣԵɵɿҪ˯ŵʱ򣬲׼ǵǣܱǸҪһԶšҪһȥ𣿡
ȥҿһȥ𣿡ϣһۣѵھҪˣ
׼ЦȥũׯµǱҪȥҲԣ䣬ȷܣ
ϣ˸սŷ޶ĺǳĲӦ׼ǣҧͷǣҿԵġ
̫ˡ׼ǹȥӵһ£ǴҪһңȥ׼Ļ˯һɡ
ϣסһ¡
֮ϣΪԼһʱĳ嶯գǸƺҲûܾǡôĽ㣬һڱѩصʱֻͬء
㻹ûпĳǱɣοһȥΪֻסڿ̹ǱǱûôʡұ֤һů͵ġ׼Цϣº䣬˳ֵʶϣûб¯˯ŵġΪһİ˯ͨҪһڰҹʱľ񣬷һᶳñ׵ġңһ˵ֻѩԺŵ¯Ϊãʮһһˡ
ǰ㶼ʱȥô
ʵϣҺȥÿǻͶϽҹ׼Ц⣬ɫȥũׯͳǱùµ취촺ʱЩɹ룬Ҫġ
ϣ̾ѵĳǱ¹ô
֪ܸĺ٣ֻҪҵģȫֻҪ֪ҵá
ǣҾãԼչ˺ãܻġ
Ҫҵİ٣ҪԼʿǵĸ׼ãĸ׼ǵΪȥ̺ôÿҪԼĸء
ϣ룬ŷ޵ӰûʿⰡҲԣǸĳ˭ߵʱƺһ˶ƥһƥǷʳİɡУҲҪô
׼ǿС壬΢ЦԼĻȻԣ͡ǺǣˣģǿҪǺܵ
ϣ㣬дʱ䣬Ӧϵǰ˹ȥиʲô˵Ȼ˵ﲻ֪ôء룬ҿѧȻһ𡣡
ȷ׼ЦſЩ΢΢ĺ죬ҲܹûжľǰȫͬߴҲҰԣܹдӡû£ܿ˷ġ
ȷ
Ǻðɣһùܼ󼪰Ÿʿ㡣
ѩߣûϣ䣬ŴΣΧȻװع̫γȥ͸ĳ˱ѩѹ֦ʯͷ
ҹҰӪʿǷǳΧһȦΧ棬Ȼϻѣʵ񡣵ϣ޷˯Ϊ³Ѳ׼ǣֻа˵Ƥ¶ϣȻڻǰ
˵һǱʱѾ֮ˡϣ˫۷࣬ʲôҲûɣֱӵڹΪŵķУŮ͸ϴ˸ڵˮ裬Ȼڸܱ¯ů󣬳˯ȥ
˿ͷ׶ˡϣ֣ͻȥͱӦ֪ΪʲôŮͨȽϸߴҲȽϷˣ˭֪֬Դɡϣ޷˯ʱ˼δҪ׼
Ȼص˹ʱϣѾһʲôִ죬һŷҰСʶĹﲻɸӸм׼ǣ֪ΪӦϰʿʽǲŻģȻԼȥܻЩҲЩ
ô˵γУ˶ջ񣬲׼ǵõ˹µĳŵõѬ㣬ϣõѵõҰ澭顣
ԶУƺǰ

ʮ ǰţ

1189ģ鹫ͷնɱţӢֿЧȥϣũҪ
Ϣʱ򣬲׼һҲûͣʿѾ׼õװҴ·ˡ
עʨһؼ˵׼ȻΪӢ󣬵Ǵṳ̂ӢءΪ˾Ҫż̤̤Ҳ̫ϵɣֲɶط
һ·Ϸ¶ޣǲ׼ŮԵ㲶Ǳ͸᱾Ͳ۵ϣˡǸϵţʱǻ˸գѾǰϣũҪΣĸˣͬǰȥģǾȹε¾ʿɪǷǳȣڵİλŮʿưá
Ϣµǰݷá
ʱʵ̫ˡѾް߰ףļһֱڰ̹ļ̳ˣµ游﹫ĸװŵٵ£
׼ЩƣЦô˵ʵܳ
֪µһֱǳ䡣Լĸ׵жԣκ˶뿴ģǺԼĶӣȻԽѻλԼҲȻ
׼ǵͷ֪ϵۻˡģҪȥʥǵĻͽ
úϢɡʲôҪʱԸ˵꣬·ſߵϣĴԾĵλѵɣǹ·ĹԲȫһ
ϣ΢ЦŽ˹֪ɪһݺݵİܻĴһĬĬŵĽ׶һԾΪ˾֪һжİš
ߵΪ׼ĺͳǱȫһʵķ䣬ϣһͷȥ׼һ£ʵϴϰһ£ԼѾҪɢˣȻţƤǺĥˡ
ɽ׼ԡͰʱϣΪûܵ˵еĴԡЩʧһ룬˵ģʲôùģҲҪ
ԼϲƵ˿ڣϣǸడϣԺúһʱ䣬ˡɵģҿţѧµʲôۼ
ϴ꣬ͿɪվſڣϣǳջԡסԼȻŮ͸ûάߵͽӵͼɪڰֺ뿪תݺݵһһҵʱ䣬ƺֱ׳ʵЩսʿˡңȻᣬȻǳӢ
Ӳ׼ǿ˽⵽µĵܵܵĶӣֻʮʱϣǳԾСӾȻôᣬʮˣôͷ˵һֱɪߣһܵܵҪһǶɪȽϲ˵պûãķͬͬĸܵܵĶӣĸĵܵܣǸ޵Լ
Ը϶ûʵ֣ʷϲûһɪӢȥǵ⣬ǡǡǸԼӢĹȻ󷨹ڵİ㡢̹ŵ״ԭӢҵȫ뷨ն֮֡
ѾٸһʶҲ׼׷ֳǱϣɪôŵʲô
ɪĽϣ´ǰС˶ǹһˡһĺܺãϻ˵⣬뿴СкôϹһ¡ġ벻Ȼôƭ˹ƭĹСƭӣ˵ɣѵģ
ʵϣҺ˵ģͬ˵һϣץסԡŬԼҪһ˵㲻ôĻôôϹϣȻ˵ǰϹϣһīۣڳªǳªģģ𡣡
ɪɫֿʼ࣬ϣס°͵㵹ǸƱļһīۣôҾǳªޣҪץסѱûôƭƤϸľͺ񶫷˿̲סĦʶԼʲôϷſ֣ʲôණһ˦˦֣ſȥ
ϣıӰҪҪȥһţʵ̫˲붯֪ҪۿˣޱҪϢȻǸСϷŹſڻʵ㲻ǰòԼ壬ʵûʲôͷ͸ҿҶӰۡ˵֡
ϣͷ˦ȥ߷ߵ㱧ţȥɣСӡ
ΪδĹڣڸ˷гԵġϣʵ˯Ǳ׼ǽﲻǳǱкܶڿ
ϣͷ˽ϣδرǰºӡ顣ȻŵҲϣũҪ߿϶ֹһˣû׼ǵľٶһһдʱ׼㱨ء
ţɪǸ겻ɢļһ˽ŮҵҲù
ϣǸһڲ׼ǰҪװʿԼҪ³ˡǸûĺӣƫƫҪʹһװ
׼ǷѣǹϣũҪ飬ûп֮䰵ӿĬĳͣʱΪɪ˵Ӧ䡣ɪֻÿʼ̸¹ȥĻԻսȻ˹ȥϽҲЦݡ
֪˵ʮʱ򣬶ԳΣɱһͷʨӡ׼ǽ˵̸Ǹİˣųʡ
ɪ̵۾ǿϵ΢Ц²˵ȥŶǲǴ˵ңǲһ˸ɵģͬе¾ʿǾʿһξȹ֮󣬹һֱǳξʿʮʱʿֻھ͹ŷҮǱܱߵʵ̫˾̾ˡ˭֪ɰķͳµĲʮ꣬ҵ游﹫Ҳǹ⹫ʾûгɹ
˵Ǵսۣȥ֮ǰɨΧСǱһѹ˳ӾȥȰʿüȥȰ顣ķʿ˻ɣɱԣʾʱĵܴܵͨĲŴ򿪣ʹɵصõҮǱĵЦţ·𿴵ǸӢ۾ǰԺȫŷ޵ʿ׷Ϊ١
ϣһĿ࣬һֱΪ͵˶ֱֱģԹһһսǰڿһٶԾ벻һսţڴ˰ѹս޲ʤŷǰԽ˵ˡȻȰ飬ƣôôйʽսѵǴģ
ôΪʲôնҰģһֱأ
ϣ֪ʳȻͿһչ졣

ʮһ ˵

òױǢգϣʺһþͽ͡
󣬲׼ǱʾҪϢϣҲܻſʵĴ󴲣Ҫȥ˯ͻȻɪסԲ׼ǵòιһôһһǳ뿴Ĺ
ϣڲ׼˵ǰɲһȥʲô֪ʲô׼Ǿȵıֵôʱ䣬ҷǳƣ֪ġ
׼ǰݵЦЦɪҵý״̬ѣ磬ɣ룬мͣġ
ϣ˿ǽɪôͲǹط
̶̼·ͣǶһ٣Ȼ룬ĽǷǳ˵ĿԼʿϲȻӦˡϣѾɪߵ·ˡ
Ȼе첽ߵڣΧŮ߶ĴƺСҲʲôĽŲߡվſڣϣķȻǸҳȥҵ㷿
Իط˯𣿡ϣ
ɪͻȻҿ˿ЩŮ룬ҽķ䣬ҲġߣǾҡϾɱģƽӹò˵Ŀ⡣
ôȥЩĿΣϣʵڲһҪʲô˵
ɪЭбűߣϣվýŸۣεðɣȥܱﰲȫʱô롣ˣĵ̡оôҵĵ
ɪţ˼䣬ΪܣֻԼ͡һ˱ȽٵĵطɪͻȻð˹Ҫţ˵նκλá
ϣȵĿɪΪͻȻĺĲ֪룬Լ˵ʲô鷳𣿻ǣ׼ǣѾȽϤİ˹ǸҲ֪ʲôʱ򣬹Σ˵رЩλȨߡ㲻֪Ī˲õˣȻС
ɪͣǸƽˣһ϶ȡꡣؼǣ벻Ҫˡ
ϣעȻʣʵܻӭհɣü޸¹ҵĽѡҪôΪ鸾Ҫô뿪֪ҽǸǳͳģŷˣԣڵȴ᣿
Ҫ㣬Ҿ÷ǳɪ˵£Щ߳ŭСƭӣΣ¹ҲῴģΡ
ô֪˵¹ϲ㲻ͬϲ͵أϣȻûһͼɪǰ̲סûɢЩջ˵֪Ϊʲôɪɫ࣬½Ȥ֮һ
ȻϣûŭȴǷǳץסҧʵ֪ʲô˭ģΪʲô
ϣסˣʵû뵽ԼһƵЦĻֽԼ˵ʲôֻڷôһ䳡ĻͻȻ֪ĸҰʷᵽģһͬǷն뵽Ͱ͵ѵǼģͷչ
û˵꣬ɪѾס죬ˣΪû˶˹𣿡
ϣصһ٣·Ӹ߿׹ʧأ뵽﷢࣬ȵɪÿʱ򣬵ҽ㣬˵֪𣿡
ɪɫףɫôϵ׼ǣƺҲôɶ񡣡ֻЩΪʲôȥμӷնļһֱϵáʵϣӢһֱǵĸײã˵ҵĸǷ·ӣļ游Ѱ̹ҲӢ
ʵ̫ˣǾȻһֱ㲻ǺܰĽΪʲôʵ֪ôһһĵȴûģϣ򵹵סɪԼᣬΪǲֵǸĹ֪Σ
ɪԲɫҲΣ֪Ҳûá֮ǰȥҹʱҶڡžЩԣˣ񹫾ţʿ¾ʿ֪ˡʵϣ㹫ȥμӷļ񣬵ʱǾ͡Ҳû߲׼ǹǣ˵ʺŮԣһ죬ҪһһȢ׼ǡԣҡ
ˣ찡ԭ㲻ǸСϣɴһߣĨᣬһһ߹ġȨ֪ࡣ㵱޸Ѹʲô𣿡
ɪɫܹŹ֣һֻһ㣬ϣȻŮı׼ԶǿɲԲҪôĴס˵˭㣬޸ͻᣬͻᡭ
ϣȻɪһȫ˵ıԭŮԿɣˡǣ䲻ɣ룬Ӧù֪ʵ顣ҲܣȨ
ɪЦãͻȻ֪֪˵ȫԸ淢㣬ϵĹҲһ
淢ҺˡϣںҲˣСӾ㣬˵Ҳ̫ˣնӢ𣿡
ɪԼ°ͣԵõĵҪ˭ȣ͹͢˱ȣҲӢұȣԶԶˡĸɱĶԡ
ϣͷһ·µӣһѡԭûеǻҼͬŮĵزȻǿܡһἤüСոնԷ˲Ĵ淢ңҲȥ淢ġ

ʮ ִٵĳ

ð˹죬Ա߲ԶһӢŶô˭
ϣɪסɿԲϣɢֶ𣿡
ȻϣԼšϣͷû
һǰڹղԿУԵģǸ˿Ҳ̫С
ֶŶװСɪҸղð˹˵˵Ź¹ͷΪҪԻҲԹ룬
ϣɶԴ˴ۿۣ˵ǱãֱԭǸ̽۵ĸߡ
ɪ§סǰϣһ£ֺסĶϣһɪſĶʵϣһλĹǣղᵽĽĽ¹һķǷӢҸҲӢǸ˵أ
ϣߵģġһ˵˵õô˵ʲôĽ£ʷӢôˣ˵ǽú໨һסȥĳ嶯ͺݺŵͷʹԴ
ֶЦ˵òȻҪӢЩ̳ĸŵòŷ˭֪òΪ֮
ϣʵĻʵھúܷɪѧ̨ģ־ǵɪ˼Һˡ֪˼аµʱ䣬ܲ˵Żü򶥶ɪָȴ˿ĵطݺšɪ
ɪʹüֻнסһֻ֣Ȼֶ㿴Ů˾˵һѱϣװ磬ܿ죬ͿɵůĴˣұ֤
ϣͷɪؿڣ͵
ֶ˿ϣĿһ⣬Ц˵·Ĺ΢ʣǱˡϽȥɣŮʿȼˡ
ɪϣ뿪һ·ϻʱ˵ʲôЦЦԶˣϣ
ɪһӣղǸè¶צӣǲɰȻݣȻñǳи
ɣҲȻŵļԺԣһǾôϣȻٵ߻ȥƺ·ˡĥƵλڿʼۡܿйһ·ŮʵãĲǣϢˣԴȥҵķ𣿡
ŮЦЦҪ˵ʲôɪĶϣģҪˡǸŮһɫʶȤ£߻ĳɪգգۡϣɪɫԵĿŮ뿪ķ򣬸ŭ㾿Ҫʲôںˡ
㿴ûǸŮҽȥ
ôȥ
磬ӣһΪڼʡûϵ⣬СѾͷû˶ʫ裬͹ʻɡ
ϣۣԴɳȥɡ˿֣ߣһȦǵͲ׼ǵķһŭŵõ塣
ɪס̾Ȼ󲻹֪㲻˵ʱȽϿɰǲ˵˿ֻȤղǸֶҪע⣬Լţ֪˵ʲôȻ˵˽ղŲѾˡ
ϣ޹ɴలĵţ˸ǷΪʲôСӳôʱ䣬ΪһͿԻȥġô˵ʲôҲû˵ʲô˲õĻ
ⲻ˵ʲôָĻԣȻڻ֪ʱѾɶǲǹһһжӰ쵽׼ǣô
ϣЩǹ͢ɱ˲Ѫĵط֪ˡԺһǲҪ˵ĺá
Ҳ֪ͷ飬Բ׼ǹĵķϣҿʱǰ֡ҪΪѾȫˣһǻᶢסġһʲôΪҲġ
ϣ죬üڭ¡
ſڣ׼ǷڵŮ˻Цҿ˯ûУ˸һֱû֪ȥҾͲɵˡ
ɪЦŷϣǸŮƨɵҿǵһɡ
ǸŮճЦˣϣֹȻĵЩӦҪݣɪסôˣʿˡ
üڭ˭
Ǽһˣ뵱ʿΪԼеŮЧңѰðҵȻѷ糵ħҪȥϣ򵥵
ɪ͵ЦϳһǸˬʣҾ֪˵ûû
ϣ̾Ͽҵ˵Ӣµʿܶ೤üȲҰݣҲϹϵŮڵ㡣ʱԲ׼ǵĸ鵽ʲôôϲһŮ˵ͬʱøŮϴǼν¡
¹£żСȥƣԵñʹ۸󣬷·ռһ룬˫ɫ۴˿һֶĿĹʣԭƽ١Ůһ˵ҪȥĴ³ϬԴǵĴСɵģһǳǳķɫ󣬳ջ
ϣ³ͼ֮ǰѾѸٱסĴѾѹС߰ȥĹ衣Լ͹ȥһЩżĶŮõ֮ȻȤ鲢ûаߣ˵ůûƽʱצԵôˣ޷оµŮѾԳΪһŮˡ
ͻıϣԴ˵һ£ƴҪƿֻԼ§øһİĸоϮͣڡ
ǿԼֹͣþ㵣ҲЩաǻȻſȥȻϣһݺ߽䣬ϴ̣ԼֻǸجζѡ

ʮ δج

ɪϣǳϬľǰһڣװʲôûзһ⬻
Ȼû죬ϣЩֵֹģЩŮıƺǳѷЩΧӢС˵ʲôȥˣװæҵӡĽ㲮׼ǿʱһЩֵı顣ǣиĵ飬ԣЩѡӶ
Ժ̤Ӣأԣ˵ʲô˵νĿյǣθ˵Ǹͬʵ
ڰڵȵһ˵ĻᣬϣӲͷƤǣ˵
׼Цŷе飬̧Ц˵ɣҵˡǣƤ̫ˣʲô˼ģҲܡ
죿ϣֱ˵Ĳһ⣬ΪҪ˵ʲô
ɪôǺҲǣŵģǰ㲻мһ˵ģԭ͡׼סŲЦš
ɪϣװһѼоһ׺¡¡İ˸⽹ۣð̡˵Ĳô¡
׼üͷǣ˿ǰĳĻᣬҷŮ֤ʵɪģ㷿Ů˵ݵʱͷң촽סѵҶˣʵ㱻ĳͽ۸ñɪˣ
ϣͷðߣΪḻȻ֪ҿֵԭ򡣡Һɪ鲻ֵһᣬǣиҪҪ˵
ôвֵһ᣿׼ЩŭվסϣߣҴɪ˵⣬㲻Ը⣬ôԶ顣
ϣεİֳо׼ǲǸŮϵʱĲ޵ԺŮǣʵϣûʲô˵ʥͽᷨ˹ԹӢȫӻϵǲҪϷӣ¿һŷŵҵ㿴Һɪʵûʲô
ʥͽᷨ˹675-754Ӣʿ
׼ͻȻЦˣڱôѿ˵ɣô£
ϣˣתһ룬ҲǸĿͷֻҪµ飬ƺ淢ʲô׼Ҳˡ
ġɪҵſڣȻ˵˵Ҿ͸һľ۱죬˵ʵǣжĿڶ࣬һһҪСģȻǲ֪ô˵¹顣ҽҪ˵ġǣ֪֪ʵʵϣΧǲģմ˵ˮдϲˡ
׼ǿϣд֣۾ˮϣæȥӵסװǣţҾ֪ƭˡûϵģ㻹ң㻹ɣǹͻȻ뵽һ⣬׼Ϊ֪ûм޸ʨǷʷдѵΪⴳ룬ıʷôôǲºۼĸˡԣʷıˣ᲻ᶼûĸˣôôأ
ϣԼˣȻо׼ץסԼСǣ㣬㲻Ҫҵĸ
ϣһȻ£Ҳߵ˵ģϾȻʲôˣȻӢĹǸǳӢµʿ
ҵ˼ǣ㲻ҪҵĸȻͬҼġ
ϣڶκϲ£죬Żǣ㣬㣬㣬ѵ֪ˡ
׼Ǻͷϣ
óĬȻ׼ǷǳСģϣʼ˵Ĺ¡
µĹ³ģʮʱһ̳ĸڰ̹غ;λΪ̹սϽڵˣɢɳһİ̹֮ÿ궼ᶨڰݷλڰ̹ϱߵĺ󷽱ݣĹùϵǰ̹
СĲ׼Ǻŷ޺ܶŮһĽӢߴ£1180´ʿٴǰݷõʱͻȻǸԼԵСãѾһĶŮ֮ǰ¾ܾ˷ϴԡϿҵ׼Ϊ񣬶ϣǳ˶˵ĸӽ޲׼ǵԼİĽ֮顣
ǸʱһжΡԺյĸɣסǣһȥˣңңڡΨһοǣ˶ʾ԰⣬ŮԸ࿴һۣΨһıαøǿȻΪӢΪˣ׼ǲͣĸףŵѧϰ֪ޣļǿǶıԺһսŮӡ
һΣȥ˰㣬ûǳ飬ʮʿȥһμ˷նǸͬˣһҲĸôѿԵ쳣ӢɫƤ޵촽˵ķʽ·ӣԻ󡣷նŵ͢󸾣һʿ
ȻŮ˵ֱ¾ʿеͬĲȷġ֪һ꣬ǲμնļͻȻҪһӣãǰֵĲ׼һ÷ǳѡȻԺܿеĻȴΪնķԶһֱӣԼü޸£飬˺ܶ꣬ҪԿʱ򣬱ʵ
ϣƵ뵽ն1180ᣬΪʱƿصطǳСֻмССһ顣ңȻǹȴΪǣƹ壬ͬʱӢҲŶʾõġʱѧϰʷʱԷնּ̺͸߳ǳϾУһֱķŻǿս˵·֮䳤ԱȣʹΪŷǿ
Ȼ׼ǵӣδıķΪȨƣıȡļһʵ̫ˡ֪նֻ£ıӢšǣһУܸ߲׼ǣҲܸκˡ˵˲ûţֻȥ˼ѡ
һò׼ǱȽοģ󲻹°˭󡣿ǣ𣿡ǣΪãѡ񣬵ǣһҪ˵һӵ£ڸı⻹ü
ѾˣҲԺ󶼼ӡǣ֪ΪҺã£ǧҪ˵ȥ׼츸һû׵׼Ĩȥ˵ˮӵסϣ
Ů˺׵ֻۣԼס۾һ㿴ôԣ˿ͻȻӵĽŲϣţŮ¹ˡ

ʮ ɪı

»׼Ǻʲô֪һڻӭȺУϣһֱסһȴûмķն
ʱ򣬺ʧΪ֮ǰӦǷǳεһӣҪȻôԻס£ǣɪ˵ģЩ󸹱ĹյȷǺ˧񵱳Ʋ㡷ŶΣɪȣɪӢء
Ҳ˴̫ŵȻǸˡȻŮʮɹˡ
һͰŵ̫ܸﻹԼ
ܸķ˿˹̹˿ò룬òףҲѹĳôӢĶӣǵ䣬ϣ룬ʮɪ
պӢԼò˲ôԵ̹ʣǶΪˣӵ˰أﱻŪһͿܽΪһ仰ϣΪܲϲ̹ʵСˣǸʲôֶһ
ǳ֣ʳ;ҲǳζڴҺȵò඼Щ΢ʱϯտʼ׼һҪոʥҮ·䡢ؽҮ·ʱȺ鼤رЩûоλͷصʿ̴ӣǷĻͰŵ̫ȴЩǵɫ
һʼ׼ȫͶ뵽ٵսУ븸׺ԾĸȫߡԲ׼ǱʾѺõĻӭ֮󣬲ûиʱϣó׼ǵΣǣһһˣʤĿʱնҲȷʾҪһľģһ۵ʱԽԽûа취λֻƬ̡ÿʱߵǷնұͨ毺õð˿Ĺŵ˿λá
ϣŲ׼һձøӳĬݣȫʧȥյɣһգ̲סҪɪȥˣﲢҪǡ
ʱ̶·Ӣӷ۳ԣӢǰǸطϡ
׼˺ܾãҡҡͷȻҾʹǣҪʱ̣ںҵĴڡֻǲҪҵʱ򣬶Ҳڡ
ϣԹҷ׵ľԶԣֻÿ취ġǣɪ뿪ţøȤ
λڶӵǣŵ̫Բ׼Ȼǳϲȥ죬һ裬·ֺӴķзĲǹĹġ
ж̣µŮϲ飬ԣͣϣǳĹճһţ˵ж̡
һȺӢĹʾṩʿȥμʥսֺ֧׷ȻͷӦ
벻ǮǣæƵ飬ȫߣתƶԸ߶˰յìܣΪⳡսյ˰ȡΪͷ˰
ͬʱĵܵܣɪĸףܸ﹫ΰ㲮Ӣڷϵأ֤ռʽṩԮ
׵Ŀ¶ⳡսĿأͶúһʥ۹ʵۡ־һһͬμӣ̶ͬƽսս̶ϣоµķڴԼûصս׼
Ȼϣʨѡ˵۹ⱣֻɣǶ׼̵бֳ׿Խ쵼Ͷءһ֤Լսš
գں̫͢ڻ԰С˾ϲĴһϢڸ˹ٲ﷢һĹݲ֤ɪԻǰ񽣡
ʱʽϢϣ֪ԼôģҲ֪ǷһֶΣЧǳãóõϢĽʿζġ
ɪӢŴΰʷӢۣϲе߸ֿѷ˵֣˼׿ĶȡʤӢĿе̫ҲŷĿģ
ȥƾɪĹأź壬Լߡ
ն뿪֮սǰ˳кɪ񽣵ҵӷɣһЩʱһֱεĲ׼ǡ׼̸дĳʫп˺Ͱ¡򣬻ʨӵʿ˵ɺѡʫ˲ʵ¶ȥѾʮĴʫ˿׵ٰ??尢˴ȥݽɪĹºдĳʫʿ
ȻϣָʩǳмһˣȻ㲻ô룬ÿÿǸΪɵŮһҸģϣֻֿֿԶһ㡣
ûãյɪţֻи׼ǵģܶʢұʾ˶սǰõģʺ˹֮࣬ŵĩβʺ˲ǹ
룬ɪǺܹģֲ˼˵˭ϴǰôӣʾϲ̴¬ˡ׼ЦŰ
ϣʼ硣ǣǴһԸ뷨ѵû˱Ĵôң㣬ҿû˿ɪҡ
»̫֪֮Ҳ֪ɪСһ̫ʽĳɪƲ˺ܲˬ˵¬ˣ·ˣԼֺֻۣ·ɪȥʱ̫ɫźÿһ㡣Ȼϲ׼ǣǶðƵĹǲ̫ðģϾûгǱأҲûкòġ
׼ӵһ£ЦŵǣԷƱ룬㲻ɪҲһкܶʿԸôɰ˶Ȣؼҵġ
ˣԼĳǱڵϣһθ׼̸ԽΣ֪ΪȥľҾҿܺѽܺĳһ˹ͬ
׼Ƿḻַãϣ˵ȥΪҵֻʾοǣٴЩŮ֮иᣬı̬ˡ
ϣ֪ʲôֻҪŸԼýãȻ͵ŷ޹䣬Ů˵ĵλȵʱγҪߺܶ࣬ϲĹ󸾰򲢲ʲôţҽ̻ԱӵɷֻᴦԼٵķǶɷ򲻾ȴҪܵص̷ҪᣬᣬûʲôҳϿԣ鸾ʢС幫Ȼü鸾ҪصŮŮˡһְִҵŮ˵ЩԼһĺá

ʮ ǰ

һ֮ǰţͬεĹʿ
119074գһս˷ܵĺĶˡ
ǶԾ޸ʱϣӻŷɣʵ̫뺷ˡΪʲôﲥĵýأҲоôͣҲȽϺɪϣ˶רעǰʢ
ʿǶϵì͵ʲôģƥڶ࣬Щãû˾һ䣬ϣͲ׼Ƕδÿģȥ
սζʽʼʱ鷴ԵΨһĵʽӢ˵ԣֻҪ˳Ǯ׶ءÿ㲮׼ȥչ̸һСᣬͨʱϣʶȤ߿ɪȴ·֪ﵱݡ׼Ȼ˵ﻹЩźġ
֮ϣ̲סɪղչҵʱһϿ
վڼװϣɪü
ûʲô˵ﵺġ
ˣʲôʱĹǸοҲûȥ˵Ҫߡ
ϣһסɪҲЩˣ֣ΪҶ̬ȻãΪʲôϣǾԲȢġ
ϣŴ죬۾һ˵ʲôԼû㶿˦ԼڵһӻҲˣǰǰ˵ʲô
ɪվ̵͸һַǳӵĹâ㿴ŹûϷˣôҲǹļ̳ˣǰɡ֪ôģҲǵǸѵСˣô˵ҲһˣһǱôθأ
㣬㣬㣬ϣ˲ǣָ֪˵ʲôá
ɪһΪ¬ˣڴϣ㣬㲻Լݣȥܸ˵ġ
¬ʲôϵϣǷˣСٵ㲻Ҫȥڹҽм䣬ô
ˣϴţ㻹ڿ˵㣬ǲһھ͸ı̬ˣ˭ô
û˭ҺôҽԼ˼㣬㲻ҪȥģССҸˣΨһԺһʱˡ
ɪ·Ҫҧһгݵѵ㲻֪ҲΨһԺһʱôΪҲԺһҲᣬһʱȥǣġ
ϣ·һοɵɵģԹ
Ҽ˴ԼŮˣҲϲѵҪϲ㣿
ϣ̾ɡȻתϢķȥ
ɪµӰ·𱳸˺ܶ಻ĿգҪȥ˵ʲô뵽֮ڣǵֵ˾֪һʵǳĸǸʱɫ޵ݣٲãҲǹĶӣӣôԺһ·ֳͨŮһ𣬼ֱǶڻңŲ£µֳŵĶϲ̨档
˺ϣͲȥչңԼ˵ۣɪ鲻⣬Ҳû취ɪСĵȻ󰲾뿪Եʱȥװ;ķ⣬ֻˡ
װĴ࣬¬ˣ¬˻һ˧񣬶γϣȻʣµʱǳԼʱ䣬ڱ˴˶ʱһȥװ崵磬;羰ϣˣŷԺΨһǳᣬᣬңƺԳΪһˡ
һðͷʱϣһȻϸ˿¬ˣ֪ԭ˼˵ܶ˶ϲ22ŮˣΪʱ򣬼ŮɬֱഺϢûб׻ʵŮҲһܶ͵Ůˣϲ26ҵˣǸʱˣȲëͷСӲֲԲӱܸġ¬ˣ÷׼
ڲǰϲ˾߻һ˵Ϊ˼ұСһ꣬θûпʼͽˡǱ򶯵ģʼҲûעϾֻпʱż
һĵʱ򷭿˾ͬµBLOGⴳģ棬һʵԵģģִŵġĸѾþˣȻ׷ĸ飬ֳǳ֣󲻳ȻдġȻʼעżţMSN޹ʹĻ˾ĹЧʱ䡣
ͻȻһ죬ϲٻظżͬµ̸֪ʵȴûԼôˡǰһһAAͣԼζԼرģûµʱ򣬻ҵԼİ칫ǰ䣬²ʲôֻתۼ䣬ôͺͬ´ĻȣѾС
⣬Ȼһ죬һͬʱŮѣ˵BLOGƬ
ĵ㿪ǸϤĵַȻһĴͷǵģͷ˵⣬Լѧı⡣ƬϵŮԵֿɰϣסɬ˵ĸ
֮ûȥΨһ֪ȼ˵ҵͨǶ˼ܻŮӻģͨѾܾˣ˼Ҿ˼ԸϽ취֪Ѷˡĸ̫ۣʳûе϶˫ĸ飬Ͱ񽻴Ŀʼ
һʱ䣬˵ǸŮҲˣҲûһûаοûжţûMSNֻǼ浭΢Цż׵ĺѣٿĿҲκһΣڶΣŵ㡣ʱԼҲãǲ̫侲ˣôôľͷ¡ҲãûûΣŲ̫ġ
ʲôôרģ¬һʵ˴ˣ㻹ǻһɡ
ȻȥԺԸȢ𣿡ϣͻȻûͷûðôһ䣬¬˴ˡţ͵û˵
ϣԼ̫ˣǲһֲȡ˴ķЩ᲻õ㣿¬ס֣ЦŵôˣСһ£
ϣһᣬɣһףȥû˵ż޸㣬ԸȢȻйͷΣûҲûгǱңԸȢؼȥô
¬˻ûлشһţ¬ûзŵ̴ӣҲֵøõŮˡ
ϣûͷ֪˭ˣ̾ϢΣּ޲ȥˡΪʲôִǹŴйƺôҵأܲΪ1111ճģԾעҪɡ

ʮ ﵺ΢仯

ϣλ֪ɪҲ񣬱ֱӵͷʧһ£Щˡ
ɪ¬ˣҪˣȥ׼һ¡¬˵ͷ߿ϣȻһOKƣϣһ㶣̸¬˵ģ¬ô˵ǴӦġ顱
뵽ɪߣϣû̫ϲɫȵط󣬸׼ǷϢ룬ĽӦû˵ģˡ
㲻Ҫȥ¬ˡ
ϣӬԱƣߵ˵Ĺսǣɪסڸԣ¬˵𣿡
ϣ̾ˣǲҸо̫һ㣬˵޸˵ûˣʿˣûлʧ֢Ҽǵõʱȥ¬˵ġ
ǺãԺˡɪ˵ٶȿԼȡ
ΪʲôϣѾøĵˣʵϣŭȤѾ½ڣܸ־Ƿǳ顣ղں¬ʲô֪𣿶ǽ顣
ɪ̧°ͣ˵Уѵ𣿡۹鲻ԽƮķ۴ǵĸоٳһΣȥĲǴ뷨͵Ծͷָ䣬Էѣͬʱ졣
ϣҪʲô˫ֻӶʼ쵰ռıôȻɪ׽ס죬ռȫ˼ǺᡣңѸ͡ռ޷ѡ
žһӵǺϣԥɪһƣȻһʿ˵أϣǸԴɳʲôоܾ
ɪԼǰͨŮɫ˸ŹâûϿĹâٸһ¡
ϣеɵ۵ĿŰұ͹ɪһѵɵ𣿿ǻûعֱĻУҵٴסҧȴƻͷ룬ϾᡣŪ߻ҲűʱһַֻԼزһֻѹסܸоĳλı仯ûʹŷ˷ȹӣֱǷ˷
صĿھ˳еɪɿϣͷͲ׼ȵĿǡϣϽҲɿǰ֡ﲻʺϣˣҾǿһȽεĵط
飬ҾɪӦΪΪһŮǲ׵ġ
ϣоֶ찡ôôùַҲˣץС׼һҪɪȢʵϣɪӰпܡˣ㣬ղɪڸףҸոոᵽҺ͡ϣͼ¬ԼõĻнѡǣʱǳмļһ̨
ǵģһΪҵΪ𡣡ɪٻشҲ֪Ϊʲôϣһ˽µĻԼ
׼ϲЦտбĵ룬Ƕᣬʲôȵս½Ժ˵ɡҪˣڣʱŮʿ׼һ¡
Ͳ׼һʱϣͼͣĽȫȥ
Ҿ˵ɣûƱ˰ɡ׼Цİɣô˵Ĺˡ
ǣ㲻ףʵִȻߣ룬ڳͷҡţǵģڳͷҡ
ķʽͷ㣿׼ЦˣǣˣҲô˵˵ͨ԰ɡʵ㲻չңҿɪЩ겻ģ
ǾԲΪңǣʵҶ¬Լˣս󣬾ͽ顣ϣֻðѵóǣţȻ¬ֻһ̴ӣζġңǸˣҺܺãҲںǲǹ塣
ˣ¬˾ǱɪӢǱУΪʲôѡ¬˲Ըѡɪأ
ǣǹֻһһĲСӣ㻹ô
׼ǳĬ˺һᣬҳϣҰ飬ǰִ˵ڱһСӣһǻᰮġǣ¬ôĸ𣿡
ϣͷǣһɰãĹڱȻǸ·ҰѾͷҺ¬һЩͬĴῴ˴ˡ
׼̾Ȼô˵ҲǿˣҸоɪ㡭һϣɫæ˺ˣҲ˵ˣôҶ֧㣬֧һ𣿡
ý㡣ϣ¶Цݣ
ڽ˵ĺϺ̤½أҿԺúϴһ
ǣʱζȴʼʾһ档
ȣϢʥ۹һˮĵĴ漴Ĵңʧȥ˿ƣ׷׷رһľ½ǰڵٶһֱ뵽СϸǵϲǶɺʱϺˮֺȻ˴磬ʹһս͵ط˴бƫɴʱһվڼװıԵһˮ̾λĲζһҲûܻŸˮ档
ϣĴǸһǴźģôˣôҲðˡһˮͳȥٶȺܿ졣
ڶľӱӢﵺ졣֮Ȼ̫ˡΪѡﵺͷӻϣﴦһ׮ڲ񡱣ǰιǷӢһծǮߴһǧӢ൱ڽȸһ֮һǮΪʽ͸Խ˵ǷǳҪҲǳҪġ֮ǰն֪£һֱΪʲôû뵽ȻӢѹľưԼҪծķȻûбʾʲôһȺ̹׵»ǮʱƵ貨ﲮǷһǮҲծΪˣ뿪˹̹
ǣƺƵ·һߵɢɢЩ֮⡣鲢ûΪλͬ˵˳ʾκ⡣Բ׼ǵһһĻ񡣡ǣϣ֪·˹Ĺ򼴽ʼΪʨĻеġ

ʮ ·˹Ļ

һӢʿ뿪ﵺʾǰˣûֱ˹̹Ƶǰ·˹
׼ǱǸĸϣ˵ȥ·˹ϣ㲻ҪʧҪ飬ܿȥʥǵġȻҲ֪ȥʥǵĿʲôͿˡ
ϣЦŵûϵʵҲûôȥʥΣºۼΣǸԼһοѡ׼ǵĻڴȻһϲôҲҪ˵ˡ
ʨŵƽطʱϰ˸·˹ȥս飬˵ǰȥսԭΪ·˹˹ǩͬԸͽԼ
·˹λϡкһĵԪǰʮͣѳΪкó֮һñȽϷԣһֱźܰȵӡ
һڴûϰ֮ǰҪ󲻵Ұɱӡ˴ִﺣ۳ϰ󣬵ϵĹȻܳԾȴûο־塣
·˹ʹֲһӵһս飬֪ԷҪû뵽ô졣׶ǳǱӢΧ֮ĴǶʱ״һšڴǵͬ£λսսͷӢΧ֮ʱŵòȥ
ȥһ·˹ûаеҪ󿪳Ͷǡ
ܹȥ·˹Ͷ죬򿪳ţڳӭһӢ
һɱЩŵֿ佫ѵ·˹Ϊ֧˹̣ԻǷϵҲˡĴΪȶƣһȻЩĳЭصӢҡ
ˣһɴзԻ̵ĹҡӢʿĿģһ֮ʦɱ޹ĺ
ţһ·˹ϴﵽ˵ڶĿģǾǺͲ׼ǽ顣˵ĻںǱþеģʮ¡ء
ʦ´ǵʥʥӡʥϣǶ񡣻ϵ۵İţϵŵģҪùϵŵĶ͡ǵκһΪǵĽϲϷô˵
¹ӶЦȻû˻һԿгҸ˱ʾԣɪ߻ĬԼûнİ
Ȼʦһ˵ԸŮ˳Ϊӣʵϵ۵ּ壬һ۷ʲô飬Ըϧֱٹ?
һᶨѸٻش˵Ը⡣Ȼʦֽͬ︴һ飬һ䣺Ը˳ˣӵı?ѾҸҪε￴ɺ˵Ը⡣
ʱʦʵ˭?ͨ丸˸о͸ɵɣûͬɵ𾴵һλǣŲ׼ǵְһС
һǣŹ֣ʽϵһʦģҴҵոҵޣԸϧοӯĲ׼ҲʦɷͬԡһӡӺһöָһϣʦԽָٽָڹָϵҴ˸Ľָ羴Ľҵ
ߵڴܻȺڵףʱܵޱˣʽףн
һͲ׼ǹǵ·˱ʥˮϵ۽е档鴲ѾѬȻûϣǸһ֤ʥʽǹҸ뿪
뿪·ϣ۵ˮһΪʲô͹飬ϣֿİ顣ߣҲǰŹģ뵽ǸʵʩƻʱϸĺͲԣϣΪԷնá
Ů˵ֱһǺ׼ģǲ׼Ǹоģô᲻һпȺ֮ãںˣһеȴ˻ر
һƬֵգֻɪǵÿû£ϣû֣Ͻ뿪ϳڻĻУϧϤ˰죬ȥ¬ˡǣȥأסһ֪ϣߵߵĽʯϣĴ󺣷
ϵڷʱ¬˹ˣôһ
ϣϲĻعͷ¬ˣҸղŻ룬أ
Ҿ棬ֻ֪ʿ͹ſԲμԺڵĻ䡣һ˳£ˡ
¬ˣϣЩ֪ݣȻԼʱ֪ģΪ˰οһСŮ˵˵Ͼֻʮ꣬һʮС˵ĻʱģرȻɸĸ˵¬ˣҸ˵ģġԸ𣿻ȥ֮Ȣң
¬ͷӦ֪޷ģ䲻㡣ңĽ޸ӢĹҪһ˱΢̴Ϊõɷġ
ʲôϵֲǵһʶҡҲȽϺãõ˹ϲʵҲǸһеˡϣ¬ˣվ̾Ϊˣ𣿶ԲҲҪ˵İɡ
Ҫ뿪ϣ¬㲢û㰮ңҲ֪ΪʲôҪȢ㣬ǣ벻Ϊ˰ֻҶȽˣеȫ߿ӱδλ
ϣ𾪵ĻͷˣҪĶࡣǣŷޣȢŵʱΪ𣿱Կ϶˵ǣǿ˲׼ǵӣֳˡԭʲôʱ׷飬ԶĿ¬ƺûУǶ൱ĺøжѣǣ¬׷İ飬Լʧ
Ǹ¬ˡҲãٴ㣬˵ġ
¬ߵǰͷ磬ҲǲԸȢ㡣ʵϣǸǳɰĹǣ̫ˣûм棬ԲŰһ̴ӵõĽ󡣹꣬㻹ô룬ҾȢ㣬ҷģһõƥľλͲƸ𣿡
һˣʿģģݵģ׵ģϣֱ޵ݣоԼȡֵĺһ㡣΢Ц¬ˣҸıˡҲ޸㣬ֵøõˣһҽ㰮Ůˡ˵꣬ɵʯߣûп¬Ĺâ

ʮ ũ

صǻڿ񻶣ϣԼķ䣬׼úϢһ¡
˵ʧǼٵģ벻˵˲׼ǣȴû˵¬ˣ뵽Ǹ֣һʹʵϲ˵İɣϧÿһΣ֣ԣһԷҲˡ̾˼Ľûע¶һ¡
Ŭסǽڣ׿ףȻɪϣŮǶߣ֪ĹˡϣǸļһݺߣǺˣҲ䡣
Ȼʹģصϣ˱ˮš˸ëԭ·أҵǸǽߵۺˮֱëɾɪۣϣЦ㰡
㻹ҷط䡣
ûлӦϣΪ˯ˣڷܻȥ¬æ뷨֮佻սɪƵģǽվ
ķģ֪ô𣿡ϣǰŬԼֵһЩǽŲûʡ£ϵλԼķ䡣
ɪĿһۣղȥˣôû㡣
ϣ۵òһֲɵӣҲ硣
ȥ¬ˣ
ϣɪЩҲ㲻Ҫȥ𣿺ߣԸʶ䡣
ϣüʲô¬Ըʶ䣿һղŻȻũߵĹ¸ǣҪͬЩˡ
ɪˣͣ£ӿǽϵ˵ûУ
ˣɪʿˣϽطϢ𣿡
ôӦңҪȥ¬ˣɪСϣ̾ϢղԼȡֵĺӣͿһҪȡֵˣ찡ءԺȷ¬ˣ벻ΪǸɡΪ˰ǸҲΪ˸ԼϣãԺȥˡ
˵ţѾ˷ſڣϣţɪһߣһߵߣҪΪҲ֪ʲôӦң˽͵͵ȥѾˣҪӰ졣
ϣһ㶣ȻķһɪײײͰſڴϣȻڵϡ˵ʲôô𣿡
ɪԼͼվûܳɹڴߣϣˮ
ϣ޺ްһˮŲǰιȣ̫ԣֻٲֵʵ·ϡɪò˺£ûѵ·˺ˡ
Ưؼ͸ϣ̿ˮȥͷԼⲻǸСӣȻĿѾ죬ֻʮꡣŹ뿪ȴɪһקϡ
˵һḺģ˰ɡɪԳҲҪȢһĹء˵Ժ󿴵㣬Һǽ㣿
㻹Ǻɣҿû˵Ҫ޸㡣
ɪŭȻɼ޸¬ǸһеļһҲԸ޸ңˤ𣿡
˭˵һУһģм¸ҵƷʣǶصӺöˣ˵иõ裬и游ĸʲô
ãȻ˵ɪŭУЩϾ֪һʲô
˵ţסϣϴϣʶһʲôΣյĻʱɪѾʼ˺·
ſңô˵ҲĹ𣿡
ǷҲں˵ֹ־ÿϸ
ҪŮˡϣŰͬʱԶ㿪ǣʪĸоġ
ɪȴ·ԻˣϵŮ㣬ͷŵľ⣬ʹȵļδйļʡܵȥǣ
ĳһũߵĹ£ޱȺΪʲôôڽ䡣
һ˲䵽ʱŬҧŴŲڽг֮ʹһ˽һˣƺֹ
һйƽ֮š֮ƿǣɪôͣѾһ룬δκŮܹղôǿҵĿС
ȻǸƽҰݰļһҺ⡣úʲô˲õһ죬һȥҹ˵ǵĻ¡
ңҲ޸ǿ鷸
ǿ鷸ңɪЦ㣿
ϣĵһƬǰǻΪԸǣᣬԸȢһСûмױĹ˿ѾǷǳʴȺ͸ˡ
ĲһûƿϵҰޣҲûᡣָأԺĹӻһֱûΣյ飬ԣ˾裬˲ʹĴۡ
ȻÿԽôãҲÿ˶ڴԽеõ顣

ʮ 

ɪ˯ˣϣûܺþõƿȻ󶶶ȹϣѾĻصԼķ䡣ŮǰҹŪˮȻ˲죬ǣϣѾ˲ˡ
Լˮõˮк޺ۼȵˮĸ׵ӵоùһЩ侲֮ɪ뷨
׼ǳΪӢԺɪ޿ܣ꣬ɪҲҪȥ̳оλûٳڶڹߣǣȢϲãǾֲһˣʹŲߣÿȥݷüǺġ
ɵļһϣ޺޵ΪԼ޴պޣȻӾˣ˾ͻɾŹŹ뷨н档ҹ飬еڶΣǣİʱգĿԼˣԼ־
ԼδĻɡûʲô취ܵȨֽԼٻ޵ķء¬ˣ¬ˣΪʲô㲻ӦңӦҹǻĳط죬߻һȥɢ磬ôһжᷢˡȻΪӣŬΪӪһܰһУѾ¬˵ľܾͽҹһˡ
˹ϣʼ濼ɪ飬ͬʱǣǶԼõġ
ҸӢ׼һףӵһǳ𾪵ϢɪסǺ£ɪһѪĴһǣ˵ҹƺðã𷣡
һŭФӣȻƺðĹȻĲԸȢΪޣٲ˵ġ츸ɡ
׼ؿˣ츸Ҳǽ񸸣ǰչǿŮӣԸȢֻᷣһЩǮѣԲ˵̫ƽˡǵ˵޸ɪô˵ҲҪʹòſԡȵȡ
ɪֵ£ȲҪšˣһʱ嶯ҲеġǻС˲ִٵľĻ²׵
ôȽϺأһҲû飬Լֶ˴ַãδҲá
Ȱɪѹȥɣ⼸ڽóأĵڹȥǵ˼
Ҳá鿴׼뿪ҡͷɪ˭ãҪǸŮ𣿡
ɪͷ˵ѹѪʱһҹ£ԼƺǸҰѾͷʲôִѵһ£֪ô͵˴ϣȻħһǿҪ
סԼͷһᣬɪյҪôˣȻǸѾͷǿƢַ졣֮ǸϽȥף߹һѾһȢ׼ǣȢáҲãȻǸҰѾͷ̰ĺܣǣҹȻ˵ɼ޸¬Ǹ̴ӣҲ޸ȳʵҲûȥˡԺڻҰϵĳǱȥ⡣
ȥ󣬳Ǹˣ˽ʱɪҹ˵һ¡Ȼ黹ģǲ׼ƺˣҲǣǸҰѾͷܵĻġûϵ˵ôҪȢһûмױŮ˵ѾõĹˡ
ϣ׼ǵɫ֪ɪǸѾʲôˡ
ǣɪҹ׼ϸ˿ϣɫãûбʹҲûôǲζţʵôɪ
ǣ֪ҶܸˣȻɪȶˣҷȥ˲֪ô͡ϣյҪ־ģǡ˵ؿ
ǣʵɪҲܲġһֱһͦãᵽ㣬㲻ڵʱ򡣵Ҿ˵ô㶼֧ġǣѾ㻹Ǿûа취һˡ
Ҫú룬㣬ܸɪ̸̸𣿡
õģڵˡ˽
ֻڵѣ죬ǿ鷸ʵ̫ʴˡǣǲǺѿȻԼԼѿǣɪÿ춼˵ƽһӲݣҲ̲סˣŮ˹ȻǹԼյġ
ôأǣֻǻС㳤ˣһҲǸŮ
ϣЦЦ֪ڰοԼװ壬ôҲ᳤ҫ۶Ŀѡлл㣬ǡϻҡ
˼ˣúóԵ㶫һɪ
ϣĵƷ˸ʳϲķ־Ȼࡣ찡ϴγѾϱӵˡһڣ㣬һСŷޣǷǳĶңǮҲûãûеطеһЩͨкӶŪġ·˹ĵλ˸ബֻͣҲЩԶ
žΥ࣬ϣоֿʼۣԼůСѣǣҲزȥˡСĳһ̧࣬ۿɪѾˣֵĿϲֶȻҪһҲûζ
ڵɪ޲ͬʵϣҹ¶˵صġϣпЦָʲôأڣˡɳֻȢһֶͣϴһʩᡣ
ȻʲôԼǾʲôǸԼΪôϣҹجһӵҲ޸㣬⻰˵һ飬ҹ͵ûУǶ˰ɡ
ɪȭͷҹΪ˵

ǣȻҺȶˣҲûǵ÷ʲô㲻Ӧ˵´Һȶˣ߱ˣ¬ˣʿϵĸĹ
˵˵ȥˣҽ˶񣬴Ӵ˲úÿһۡҼ޸㣬Ϊÿɰݷҽ㣿ϣЦͬŮһ㿴ɪɪʿ˵Ķ𣿡
ţ룬ǲǸø̻˵˵飬ǽ㡣ɪϣ֪һЩ˲֪飬һЩصĶ㵽״ģҪʲô
Ϊĸ淢̻ˣҽһӶǺģ˵컨׹һ
ɪ俴Ȼͷݡ˵תҪߡ
ţʵӦ޸㣬ҲǲԣϣĿɪ̵ĻͷͶˣֻ֣ףҪӦ
ɪҲЦˣ̰Ůˣ¶Ŀһ˿ʧһ˿ϲӵԼҲףǸ˻ǲˣ˵
һԺҡ
ΪϡǸɱ壿ȻǸζıɪջ
ȻˣǾʹɹʶˣɱ壬Ҳַڶΰɡ
ַȻ˵ַʥŮһɪЦأ
Σϣˣ㵽״ӦӦ
õĺõģ㣬ʹֻһŮˡɪ
ڶһҪ飬͸һǱΪ֤ͣĻŮ˲Ҫ飬ȴӣˣҲ⣬ǣɲ뾻š
ɪɴ۾ԼȢŮǲǴˡûол뵽ŮˣĺټͷɪŪʲô
ڵӽҽ㣬㲻ԶκηǷ֮룬Ҫҵİȫɡڻûã˵ѧľŶΣʲô¶Ҫ֣ȻԺôĶ֪
ԸڿԸԸ޸𣿡
ɽϣ߹ȥ֣ɪһ㶣סӽԺǾͬˡװСɪ֣ᷢǸܺõĻ顣ɪԴǻģ˦֣Һܻɡ
һͲ׼֪ǵľΪףһԸ֮˫ĸΪǵĻ¶ڻع֮У˺ͬˡֻ񸸵ļ֤£˻顣

ڶʮ ľϲ

һ˹̹󣬾ȵķַնڹ򰢿Ѿһʱˣ˵ѣ
Ǹ貨ﲮծ壬нͷ
ʵնҲпԣ˹̹ûȥҮ·䣬ֱ˹ۿڰΪǳУԵõʲƸҮ·Զפࡣ
Ȼ¹ȥȻûĳɹؾ쳣翹ѰΧ˹³ǣ˸˹ֵԮ©ϢɴǰԮ
Ү·ԭѱͷţɲټϷնĽŰԮܡҲһֱûܹ°ǡ
ĵڶԮҲˡ
ʱ11912£նһĵϲյԼǰһΪΪһ˼ѣϲǣ͸ֻµвĲӡ
һļ룬ս¼תֱ£ԭӮĶԿһߵԮɱһ֮˵ľγɺΧ
ʱϣǰһKingdom of HeavenҮ·䱣Ĺ£ʱǳ˧ȥģǴ󷴽ǣʵеĸǸļһ͵Ӱеȫ
룬ʱһ˻Ѫͷָ׶ˡϣÿնŲ׼ǣΪһĻѪǲѣֲܰԼĵ¶ѸٵˡִѪǷǳģ֤άCĹͿԣûкϳƬȱ֮άCḻˮǳˡ
ϣò׼ȥŪֲ֪οڣϾ˵Ҳû˻ţ֪ܲ¡ʱϣֲ׼ƺ˻еסǴţǵʷһûõģѵΪĵԸıʷ
ǣǲǾöģǸж೤ʱûˣ
һ£ŷӦϣָʲô˼Ƭ̵ҲǵˣΪ壬ҶûעЩ
װģҸоǻˡÿվ񲻺ãҲԶ
׼Ǿϲץסϣôôһ˵ƺҲúһûˣһˡ
ȵȣǣ㲻ܡ㡣ϣȰסĵ󣬡θڲã˴ӹ԰ɣĶȽϿθ
˵Ķԣ뵽ӣҾÿˮҪˡ׼Ǳסϣǣϸġ
֪׼ǻеϢĵıתһȦһȦϣۼķ֮շɫǳֻ֮Ҫ϶Ǻѻָԭ״ģѷԽԽֱѡ˵뷨õĻ£Ȣ׼ǣѾӰ÷նҪծѺ۵룻նƭծй򰢿Ѻ۵ڣӢ˼̳ˣѺѾ޷ֲ
һרעսºе󣬶ԷҲ䵭ȥţʱ۵ѾڣǱ˴˷ơɴˣϣӾãʨز¶ĺ꣬÷նҪװԦʵϣʲô߬Լġս治˵ء
ҪӺܿ쵽ˡϣֵݳѪθҲã磬Ҳȥһ㣬˵Щ
׼ʱϣĻŲһԵȥӣսϳԵˮʹϲˮ߲˵ҲòһİѪ֢У漣ĺͷָֿʼ
ǰںɹ̫ȴԵúУΪĲǹ˵ˣеҪɹ̫Щõ顣һĻָθںҲúܶ࣬˿һЩЩиˣϣڲչԱʱ͹
ɪϴθܴܵԮѾԽԽˡ׼ǲδ÷˵ûʵϣʱ򷸴ģ㲻ѾԭôΪʲôÿμô䵭
ҾҸܺðྴӦþİɡϣĵŰӵᣬܳԵѾܲˡ
󿴿ˣСѵ㻹¬ˣ˵ҲǳΪԼصо¬ûдӦϲ¬ˣֲĻҿԡ
ϣȵĿ󣬡ǣʵ̫Ҹжˡ¬ǸˣӦøһһɪʹպϸҰѾͷɡΪҵģҪĸˣһҪСİȻʷûãôϣĲ׼ǿһһİĽᾧ
ʵϣ¬ҹһΣϾûв͸ǽҲ֪֪ɪǰ顣˺ںʹ࣬Բ磬Ҳ֪ʱҴӦ㣬ǲǡ
ʱ˵ʲôţŶ˵ҪǸһжûϵʵϣԼҪ޸ɪġ鲻Խ㲻ؾС
֪¬ǷĻҲֻˣɪװģʵǸѶȵ飬ûôĸַ붼ϷҿɪǸһֻҪǰһۿһǲ׼ǣԴһᵣҲûе
ûϵԺԼŹӣ˭ܵ˭ء

ڶʮһ ռ찢

ֹһ£ͻȻһƬϣĹȥһ޴Ͷʯսݳǰɴ۾Ǹսߴףһ
׼ǽԼͼֽǸϹġ㿴Ǹ޴ĹսߴףǰгܣھӡͶʯǡϵ۵ĵǡè˵Ǻܿͻᱻˡ
ϣϽסӽʼˣôˣҺģһײ鷳ˡɣÿοտ׼ǵ᲻ֿĺһģһλɣиȻΪʲôս˼˲
ôʱˣϣһһԽˣС˵ﲻǾд𣬺ö˶Խˣôû˺һطأĶϱԽŮռˣΪɶŷ޴Խôأ
ȥͷԽԽǿңôأȻ˵ԼģóȻˣ᲻ᱻԲﰡ˵ģ᲻ᱻ˵ļϸأ
ü죬ϣǷͷŲ׼ߡ
11917£ǵĵòͶ
Ȼ밢ղô˸ˡһʱȻ̣ǿóһ˿ŭɪת£׼Ǻϣ֪龭
ԭƻİ˲ûнǵͶ͸һ߷նǸ˸ոյʮİµ²ء
ʱİµںһ־һû˵Ҫڵ֪һ¾֮²زųġõڵͶ飬²غܵ⣬Ӣؾ򿪳ź˽ȥѰµĲϳͷ
һͷնʲôˣ̱ԼͷҰµĻûƮʮӣͱ¾ʿȥȻӢ졣
²죬ȻģӢǰֻܺ޺뿪뿪֮ǰǷǣҪ˵ҲǷΪʲôӢ죿
ն굱Ȼʱһ˺ӢǹͬҴ˴սܳɹҲӢĹͣôҲֲ㡣
²ػˣǷնҲùѾһɳưŷ޴ҵİʯ
һ԰²Ͷջͨ뺣һڣӦ黹ʥʮּܡڻҮѵǸʮּܣҮ·䣬Ҫʮöҵ𣬷򱻷Ķǧ߰ٶؾҪɱ
Цžǰ˵ĹƣҪö͡飬ǧҪΪô鶯ŭ㰮ԵĿҲΪף°ǣλʿġ
˿ĿзҷѾƣһɪԱߵϣƺЩԾþƱߵʱ̲סʵˣܲԴϢҪӰˣ
ɪԴǣЩջ𣬡װ磬ȻҺܲ㲻ҪǣҵδޣҪԴϢҲչңԸ𣿡
һŪˣֻССĲʶѡϣƤЦⲻЦĽ꣬ͷԼʳ
ɪչʣôעңֱҸжҪңٺãҲϲġ
ϣ޲еĵӸһ£۽ǿ׼߿ҧֻ룬ûž͵˹ѸֵܷŲ
һëǮҲòԣΪԼãҶһʱɡ
ǱߵĹȴô룬ЦŶԹ㿴ǲǱǰһʱ俴׽Щˣ
һÿɷ񣬺ȿھƣôûвģҪҪȻ
Ҫûµģҿÿյȥˣյġ
ҲáҪоˣסϰɣһʶźߡס׼ǵֵˡ
ֻҪһʲôԸ⡣׼ԼĶӣҸҶûע⵽һͬ͵ķնı顣

ڶʮ ѡ

ϣ㲮׼ǻط߱߹ʵڲϺɪ˵ʲôأ
Ŷûʲôҿֺˣʡ
ģˣǲչԼӦϢ죬Ҫսˡ׼˵ſϣȻȥһ°ɣɲҪŪëˡ
˵ûʲôӦѾˡϣ뾡ǸļһĻᡣ
ô˵̫˽ˡװӢ۵ӣʵչԼĵȻ˴Ƕ˻ģ㻹ȥɡ
ϣͷֻҪѸɪԱͺˣӦþͲᱻǵú˰ɡ
Ÿɾɴϣ׼˵ˮһȥɪķ䡣¬ڸɪɪôˣ¬ͺˣȥɡ
ϣҲ뿪¬˱ֱŲɪ۵亹ֱð¬æͷ󺹣˹ȥõôأɡ
¬վһߣĬϣɵĽ⿪ɪıǱµ˿˳һ찡Ȼ˵ôأµ˿ѾŧˣеĵطѾʼáûҩ˿ʱ˵ġ
Ҿ˵¬ɣƫҪС˶ѣСʲôɪ¬ˣСѸȥҩ¸Ҳϣͺˡ
¬˵ͷһѵҪУϣæеȵȣ˶СʣǾУ
ȻҪôУ¾ͳȥɡɪЦ˿Ѿʹ࣬Ҫҵġ
¬ⲻÿģȥɡͺá
ҵ˼ˡϣɫ¬˵һʱҶŮǰæչԱԣѾ˽ս˿ˣҲǺ£õǰû𿾿ȽϺáһɱø·סѪ
¬˵ͷϣһëɪɪȻԣЧȥʱɪҵĲһ£亹øˡϣɾȻѸټ˿ڵŧѪˮϴһҩȵʱóɪëΪЩӲˣ¬˵ݹƱιɪһҾƣźЩ
¬˿ϣæµȳȥˣ빫չ˺ɪʿϣţҲһˣϢɡ
Ŀ¬뿪ϣʰ궫Ҳ׼ߣתɪɪʿҽٿ˿ڿɲǺġ
ɪԼ첲ϵ˲⣬ô᲻ߣ
ûСϣúö̵Ҹˡ
˵ûУ㿴㣬ǰô˳ֱҶǲǻһˡôϲΪʲôҪǿԼ޸ңΪǮ͵λ
ϣ˼ֱûʧȥĻʱҲҪȥ¬˵ģҲҪҼ޸ġ
㻹һ㣬һĴɪֽһϣҪɱ˵Ŀ⣬˵ģ㶼ǺãԺҪȥ¬ˣҲҪ˵õ𣿡
ϣһۣ񾭲תųȥûɪ׷ȥû˵ס˵ģ𣿲Ҫҷȥ֪ͨʲô𣿡
ϣѹʲôֵôҶѿֻǸ¬ţһŶѡ˵˦֣ߡ
飬Խȥ죬ֻҪͿˡ
ҵ£ܲšϣֱһﷳˣʲôɹǰѾˡϲʲôѵ֪ǵĹϵƽȵģëǻġ
ɪҵδޣΪʲôܲţҵġ
Ѿ˷ɴҩƷС䣬ϣúЩеûģ¶ŭЦſɪ۵ɪôȥ¬ˣѵѾ𣿡
ɪһ£Ҫ˵ʲôͻȻסȻϣϣѹϣ򴰻ڴ
һҹĿֲӿԼʣϣֱƴǲһŲ˿ֹͣȻ˽š
飬ѾʧȥȤȫǸСס˰ɡǷն˼ʺͺ⡣
ҪĻ飬ѵǵ˵ֻſվĶˣֻܺҲսվߴ鰲ο
ǣĺӡ
ǱģҪңҶɴûбԹļ֮󲻾ͣͽˣʮˣҲŽ顣ĶӶѾˡ
ڱ𣿡
Ҿ˼Ҫ𣿡
õģҲҮ·ĹҪɿ?ĪΡ
ǣԭҮ·?᰺ڣڶ½ԮսӦüԭְ
㻹˵ûиı䣬ڣôһССҪ󶼲ܴӦҡ?ĪҴӷģιպ󣬷ʿ˭ҵĵǲ½ԮģҲзݣĹͱȸ?᰺󣬲Ǹʵ𣿡
ΪѣҲ֪ҵԶסҡ
˵ˣˡ飬ҲܼȥˣҲ֪ұͲǺʺֳ;۵ȫΪ㣬Ҳģ֮󣬾ͿǸСңʵܲˡ£뿪
ǡ
նڶδĻˣסģֻһ˻ȥʣµһɳ?Īһĵǲ
ǺðɣȻȥʥǣҲΥŵԣһһʤĹʵġ
飬˵Ļʲôأʱ˶֪ߣҫģ󣬶ģСķ˵ųˣŲҲ׷˳ȥ
ԶȥĽŲϣ˿Ǹղĺ˲õĴءĪպӢսԵɣ

ڶʮ 

ڶգһ˷ն򲡱ǰ뿪Ϣ
ŷǿһֻʣԼӲҲˣնҲҪ뿪ⲻо˹µرǣնԼð˿һԭδޣɳһȹʮ꣬γǰ˵ĸӵķ壬ʽٸϵѡ
ʱĵܵܰ϶ˣһٸһʱ䣬ȴﱸʽط²£ײǹϣһѺ˰϶²
ɪϣ֪Ǩŭ˵
ԥ죬ŵһɱôˣսҪԶŶġ
һ̻Ĳ˹ͽǵֵ⡣ֻˣǻȡһЩѣӡҪɱǣǣɱǣҪǣ˷ʳǣڷŻɽ
Ĭϣȵǣɪȴһߵѵ̫û۾ѵ̫û֫û壬û֪͸飬ûϲŭ֣Եͬʳͬ˺ͬĲͬҽҩƣͬ䣬ͬȣͽ޲ͬѵǶеķ²ҪŴֱǵ˽ѵʿ񣿡ժɯʿϷ硿
һԥƬ̣ŭռϷ磬һ䣬ѡ񡣡ȻҴ뿪ˡ
գ2700˹սʿ׼Ϊһֱڽϣ̥СĵţʱɪַաƺѾɪϣˣɪ֮󣬶˵ˣȻͶˡ
û취ϣֻչɪɪգ־壬Բѣ֪Ҫ˵ʲôѪ߽ռء
еɪʱ硰衱ߡмξȻ硱ϣһһȻΪķϣϣʱҲġ
ʮ־غо׼ǳĬ࣬ϣ֪û˵ŵЩʿǳΡ
ǣս
˵ʵŷսѾúܾˡһˣͺǺ˲õ飬뵽йẈ̂ںųʮ򣬰ģ;Щ˲ëëꡣйʷҲٷ²ɱ¼ûͬģʵڲ岻ϻе˵鶼οˡ
֮սû˭˭ǡսʿԼսӢۡ
ɪۿĵһ˱ſ˯ŵϣһͷɫľѾܳˣٲһɢɢĹâ֣˿ѾˣȻЩʹѾ¡
ǵյԺʱиһֱСָοϱʵëȥĺˮι¸ˮʼΪ裬ǣĸȴĶĸĸȫǳ˫ɵĻԸûи飬ΨһĶҲһ򲻹ġΪʮ͸鹫Ҳ˴δйĽ֮顣һŮԣϧеӢ۲ûϵֻҪ֪ܳĺþͺˡ
Ȼ󣬵΢һ㣬֪չǸǸҰѾͷһַǳŵζǻ㣬ȻֵˮѷܳϴԡĵطȻϢΧơΪ֪ǣȫõʱ˵ЩĻֻҪ˵ģңúܰġ
ģ¬˹˵Цʱ̡ѾˣȻĮҪ󣿣֪Ѿмͺ¬ΪоǶ¬˾ܾˣʼǳˣΪ̳˾λҲ¬Ϊоġ룬¬˲뿪ΪҰѾͷ֮Ҫ¬˺ú̸̸бҪ
ͣоʼǹ֡ҳ㲻Ƿǳߵľλ
ȻͷԼ£ȻΪҰѾͷ˾Լȫ⣬ô˵Ҳδˣɲˡ
ɪ޵۹ؿſǵϣȴƵŲ۾ȻǸſǶļһᶯ˶Ȼ̾˿İͷ̧
һͣסˣɪϣѸͷ¶ȣ̾Ϣˣϲ㡣ɵɵĪɵˣ㲻ҪǿҽҪңҵģ˰ɣ
ڵˣɪû˯ѵԺ÷ǳɰʵ
˵ʵҲ֪һֱھϣżԱ̧һֱںߡ
ɪͷֶ֮ݵĳĬϣȻˣӦþûˣҲóԷˣȥö
ˣȴֻɪԼģɪûжʵأ
ϣֵĿҵˣٻطԡ
ɪԥһ£ٳˣȻʵ𣿡
θҲЩˣһȦءϣʰҪߡɪ˷𣿡
ʼ磬СӸ֪׼ǸȻҲͦģ뿿ֻ˺ǿļһѾˣȳ극ҲϢˣٸ˵ҽĽʱӦ˱Ƚ϶ɣÿϣԼյʱ򣬶оͧϰĹ
ɪѾܺԼΪʲôҪʣ᲻ƵģǸҰѾͷѡԶ˹͢صŮԣһҰѾͷҲϡôŵȻصأһйҰѾͷĲĺøжʧӰ١
ϣɪûбҪ˵ɿ뿪ˡ֪Ҫٷô죿ˣһҪú˵˵£˵˲ɲָϴӦָеܽӴŶԡأԼȡ

ڶʮ ţĽս

ʱԵʮԺᣬΪһͳ˧ȴ޿ޣŷġ̵ܻĵˣսʤʹΪһִ棬кܶ͡
ʹ˶˵ǰʱԿū˿ԼĵˣöԷʧءͬʱΪоĲʹĺںҽƷǳʱ
ϣսʱʱûӵˤٴλɣһĳйĸˡ
˶ų˸飬ֻһ׽¾ʿпǴġйĸͲ˵ˡ
;͵ϮҰܡһһ1191914գ˫ڰշArsufչս
սǳңɱʧ߰٣ʧǧġս񡱱شˣΪʱӢۣʿ֮
ûбʧܴ壬ȫ˹սʿʥǡáʨʮ־̤롰ʥǡ벽
ףھϾУɪҲ뵽δսԵ÷ǳ˷ܣɫãҲδʱսΣǵ֮һϣ˼ͷɵһǸӢµľʿˡ
˺ܾãӾʿѰͻƿڣĵĵˣڣӦҲûʲôӰɡһƣϣЦߵòһ˴ŵ¾ʿǰʿǹεˣΪĺӢ¾
ȻƽʲôӴλ幫ƣòһãǹֶδޣֿءƣ׼뿪ϣֵ˵ʲôֻڴ˵ʲô
ֿ̧δɪѾߵߣϹ˵ʲôû
ϣʧЦЦûʲôףĻѡѵģһ찡̫ˡһȴɪվԼǰһվʲô
ղŸ˵ʲôɪɫ̫ÿϣ뿪ʱһֱעľٶȻȥ¾ʿʱԻ󲻽⣬Ĳɣǰ뿪ȥϢˣȻûдЩŮȥҰѾͷֵں˵ʲôʵջǣѵ
ûʲôΪҵͬ磬ղ˵Ǽ绰Ҳˣǡɪĳ̫ˣҲûʲôµģҲǴԽģôûĻˡʼʣй𣿺йʳ֣תʱ˵ӱۡΪʹõսʱӰӡ
ģɪŰɡ
ϣͷʣҽأôû󷽲λѾһˡϣûп׼ǡ
Щƣ룬ȥ˯ˡ
Ŷȥ˵Ự˵ϣҪˣʲôʱл̽һһһ·ɪţɾôڣΧûʲôˣ״ǳԸ⿴ġ
ɪԼ˼ͻȻôһʣһ˲ԻȻŶеڣȥ
ϣõĴգú͵ƣߣһܲʲôɣʲôкԼȻӰˣԼҲúЦĵȴȻͻһҹɪ˵˵΢ģҲǾѾõõĲ˵˺߻һӡ
ķſڣɪţȥ֮ˡϣıӰ˿ͬʱЩͷԣΪݷ

ڶʮ ̳Ӻ

ղ˭ģ׼ѾˣƣͣźǸŵ
ɪ˭֪ôˣͻȻ˵ҹ˵·ϺڡϣҸǸȶûһ˿ԲȥնˣҸŮء
˸ŽĹ⣬Ŷɪĳˣ֪Ůʿˡ
ɰֿʼпյˣϣ硣
֪֪׼˽֣Сһڶһֱҡ
ģϣĵĴչȥ𣿡
õСĵİ¡ĶϣһᣬַŵλùȻ𶯡ϣ۾ϲˣˡ
ԽԽˣҵĴˡ
ǺࣿжñԳ
׼ԼĶӣ飬һҲ࣬ǣ˺ӣ֪ˣٶʹҲ۵ġҪˡ
ҲҪˡϣ沮׼ǿġ
ϲСȺɪԺٸС׼ǵЦϣϣһǺЦһ£ȴǾԲܵġ
ط·ϣϣǳһϲ֮У뵽һ÷ӣ׼Ϊı׼·һԼ·δĹӣȻ߷йᣬǲǻһԽ˿
뷿䣬ôŪźãͻȻϵӰоȻбˣθߴ¾һϲطӦûɣҰ춼ûжӦûж⣬ѵ¾ʿϣе
ڴתһȴɪʱй㣿ôˣ£
ʲô飿Ϊ˭˭ɪķ˯ţԵûſڵȴҲûвȵʱַ·ǿʧôģиˣߣûǸزǹĳˡ¬ˣ£
ûУû˭ĻϣԼͲȥȻɪȻ󴬲ֻղŹʱҲûˣϣѸٵתƻ⣬ϣɪҪԽĺˡ
˵ʲô
˵ĺӺܽҺܻáϣ뵽ʱҪ͵ʲôСӻС
ɪüͺá㻹û˵ڵ˭
ôƻˣϣεĿǰһ֪ʲôŲſڣѷƿȻûˣǿŻиలȫСΪ¾ʿʵϣΪǺһطģԣղ˵˼ǵصϧǡ
ɪüΪʱϣڻ㣿
ϣͷ
ɪŭˣΪһǳ̵ĺ˭֪µĴˣǴӷָ̹ӢģҸڹʱѾˡҪΪþͿԺϽ顣ɢӸأҶǴŮģǲҪȡĺá
ϣסΪ˵ѣ
Ϊȷ˵ѡʿŹʱ㻹ûΪʿͬ磬ôڲȥڨɪһȻΪϵķſڵ㣬˵ûиκΰʾ
ֱȡ֡ϣԼˣŻ͡Ҳȷѽ;ˣСӷʲô裬ƺǽ鿪ʼͷˣȻźҪڿ¸ˣԶһáҵʲô£ҳܵİɣ
ɪȻſڣԼҲЩ⣬Ȼϣһһǣ񾭣δޣѵӦý԰𣿡㣬һĽͣȻûСҲ׷ǣҲϣٷˣ𣿡
ϣûǴʱӦҪҵİȫɣΪǽѵ뷴ڣԽԽĸҵ˽£Ҿ÷ǳԽܡ
ɣƵĹˣɪɫˣѵסֽŲ𣿡
ͱ˵ǹ߼Ц¬ˣ¾ʿһ˭ǲҪﱣ־룬Ҳ˵ϣڽ
ɪ˵ǵģҲ֪Ҫʵ᲻ġ֪Ϊʲôֻ뿴˵Ļǲģֻ뿴зӦǿĵĻǷŭġʹǶҲûָоϣԼԶռϣ԰ֻԼ
ɪ˵ĬվӰµһ˿ϣһҪˣǸʮĺӶѣֲǿǵǰ֮Ǻݺĵû飬ҪϢˡҪһ濼ǡ
ɪûк磬ǣ
ϣɪʼ仯оͿʼ˾ӣСӣʲôɡͻȻķԵСһϢɪûǣӦҵɡ
ûôˡɪŬƽΪƶЩɳơ
Ŷû£˵һʿ־룬ᴫʲôŵġ㿴ôĺˣϢˡ
ɪͷת뿪ʱ򣬾ϻ䵥ŮеҪи˰йй
ȥϣԼʵ̫ˣΪɶҪ̯ôഺڵıŤأҪʱԼٲҪַܵ

ڶʮ ·

칦󣬾ͣ˼죬ϣ֪δ·ߣִ
֮սʤ󣬶ĹǶż¡ʥǡҮ·䡣һȴ룬Ŀⶢġϳ
뷨Щ塢ͳ˧ǿҷԡʱ湫ͲͳβйѾȨԣԴҶԣֻ÷뷨
ĽӽһĺƯ׼11911111˳һλȻһϣĲͬǸŮһǺܸˣ˸֣櫡
˵֮ÿյȤḻϣڲ׼Ǻ棬ѧŰæչ˺ӣƬ棬ܿ죬櫸׽ĸײڵʱֻҪĸҪŮ
뷨׼ǷǳģҪΪһΰˣҪܵԼԡ
ϣŪŵ櫣Цҿɲ֪Ҿãûд°ҲһǧŵġɲǷлʨıĵӰС˵
׼̾ŵ櫣¸кͺˡһֱϣиӼ̳غͻԻ͡
Ҳû취顣Ůֲ˵ġôɰԺҸϹһ˵ʢ꣬Ժ󻹻иຢӵġȻûõһŮ˵׼ԺʷҲıأû׼ԺҲжӵġ
ֻܼڴˡЦ׵櫣ǣ㿴ƺʹ󺣣㸸״߹ĵط
ǼˡֵС·żᴩţ˶ԴκۣģϣҲģһΣμһ˵ΪʲôҪңɱ㣡Ѻ󣬷ԼһԸһ˺һǴйԽģôԶ϶Ǹأ
ɪһĪͻȻǰȻͻȻʧ˵͹飬ƺҲȤȱȱһλԺٱ櫣ôԽԽѿˡϣᣬΪ˵С˭ͻ˭һ㡣ʱ࣬ƺַҲһҹӰڣǲʱˡ
һ죬¬ڸСͷ磬𣿡
ϣĵóƻдսϲõĺöûúȵġһãأ
¬걭еƺĬãϣձЩЦæչСԣҲûиš
ˡ
ϣסȻûмãǴĻУ֪ǸôÿɰĹ˵ãȻȥҪȥõģʲô顣
¬ĿϧİʹҲ֪ǼȻϮоľλһأиСǱڲᣬûʲôλҲûʲôƸܸɪ֪˶˲ǿͬġҵѾ꣬˵ǵĪҪĳҹȨòͬ⣬ǡ˲ļǼʬ׶û
ϣҧס촽֪˵ʲôվߣ͵͵ȥеˮƿָ¬˼˵ƣ¬˺øܺãζĴһܴ󡣡¬ˣ룬һ뿴Ϊѹ飬飬ʱû취ġû󣬿ҲᡭҪֻܹ֣ƶȣǿȨǰСͬɳȥֿأ
¬̧ͷ磬ġ
ôˣ
ѾͶ˷Ŀ?ĪΪʿΪڵоһֵĳǱҾǷ壬ܷնٻܼΪӢˡ
?ĪǶʮᵽҪΪҮ·ѡ뿪һɳʣµһ뷨һɳǷյ÷ѵһð˿һǵò
ϣһ㶣ǣɪߣҲо˵ȥҪ̳оλˡң᲻ɪܵĵطֻعġ
¬˻ɫ۾ñ䣬ɪɣҸոշ֣ϣʲôҪԼȥȡѾ⵽ңҲϣںҲ
ϣ֪ΰοʵϣҲǸܻᰲο˵ˣ̾û˵ʲô¬ֵ˵û󣬿ҲõĲңǣ󣬻һѵ㻹Ҫ˵һĸԸ𣿡
ϣʱЩڣתߵǶȥˣںܺá
㲻ףھúãΪڴ̣㻹ߡսˣɪȥ̳˾λɻ飬ܱ֤úܺİĵطû˱㣬ܵŰҲ˰㡣ÿȥʱив㣬³ʵ飬𣿡¬ϣԼ
ɪôϣҡͷġǣһҹ֮ƴʲôƶأ
¬ֵһأ㻹ƶ
ϣһ֪ʷ󻹶ʮ꣬ԣû׼ǲܱһ죬ɪֻҪ󰲺ãͿ԰ãôġȻãǲĳЩʷҲı䣬˵ӻͻȻ뷨˸սϽ׿ɫ¬ˣնǸ˾ӣˣҲǣԣܲٿһ¡
¬ԥ˲ӣҡͷûа취ȴȥˡ磬ԸȻڱȲɪպҲȲϣǣҲίġ
ϣԼѾܸˣ¬ˣ¬ˣҼǵ˵
˵Ĵ֪ľ棬һһҵ󣬵Ϊ֤顣ҺԺڣҸûоλආǣΪҵԱεľءÿնںڡҪܺõĻ֪ΪʲôΪֻȴĵܵ˵ˣ޹ؽҪ󲻻Ϊ뿪˭֪Ҫľǹϵĸ׸Ϊֻعһش½һжı䡣磬ĿǺ𣿡
ϣֿĿ¬ˣ¬ˣл㣬ô顣ûϵҪΪĻٵԼҸ룬һסҵģȻúõıԼ㣬ȻѾѡͶ¹ͺúøɰɣҴûлɹɹġ
¬˻˵ʲô˴¬оҵδޣкιɣ

ڶʮ սŷ

ϣ¬˻ɪվſڣԴŵĻҳϢ
֪վãȻԸ񣬿ϣ¬һ𣬻Ϸǣŵ٩ȴ߶Ⱦɪϣ˽ģҪԼصʨӣ벻Լصͬ໥š
¬˺ɪһԵĶԿǰǵͷɪʿ
ɪϣһ㶣ȻɪȷӦվֱ壬ϣף¬оɪʿԣֵɪ񡣲¬ΪʲôҪףɪδΪһֺϲֶ
¬˻񣬵ǹ𣬽ˡ
оˣ뿪չˣܻһʱ䲻ϰߣʱ䳤ˣҲͺˡ
¬ס죬תϣϣҲڿԭϣýӲͬʯ¬ˣౣء뺰ʿоңԶԶǸǱʱЦˡ
¬סϣֱ֣þõȥϣоǱСģһֱӵϧۿһȡ¬ڷſأԸʱǰĵǲ˵꣬ɪͷͷҲ뿪
ϣĿ뿪ȣ¥ݣװ壬Ȼڲɼгġ϶õģΪУһҪ뿪ˣȻǻͬһƬ£ǣӽ󣬾ǷӪˡһͷնʼ˺ʱ¬˽ȥսѵжԣҲûмĿܡ
̾ɪﻹأ̾ɪƢ϶Ҫ飬ȻҪǿһȨ찡磬ִɡ
ֵǣɪ¬뿪û˵ʲô£𷽲¬˺ȹıţȻԱߵľƿӣԿھƿһƻƣûһ ͶĶӡɪ̾ȻϣļһҲ˭Ÿ׺ңҪΪҵ̴ӣǣһĻᣬͱԣΪʿҲΪݡ
ϣûЧңܾ͸ִ˾һ򵥣ɪĻ뿪ΪͶʱƺǳܴ뵽¬˸ղŵı飬ЩۡҲвѵĿԵġ
ԣÿ˶ô˵̴пءɪΪ⡣
ϣЩŭɪСŽ׳˵᲻Ϊײ˵ʲô˵¬ˣգ㲻𷽲ŷµߡ
ɪֵС·ϣǸͦÿġʲôʱ·Ҳһɡ
ϣû˭йû˵ʲôϣЩֵĻͷȻ˯ˣո߸üë˳Ŀϣ³ڽĴ΢΢ţǸӣͺ˻ؼ˯ĺӡϣ̾룬Աߵһ̺ϣȻһ߸櫷ͷһ¡
@@
ܶộҲнһ졣
1192ļ鲻ڣٴνŷǣʮ־ؾһʱ䣬ͱɵ¡ʱ׼ǺĲǹŷС
ʱϣǳԼŷսϡսйŴǲһģսǴսйῴթΪȡʤзüвԷսУһжΪʤսάһòɴ˫컥أʹǰ˵ЩֶΣʹȡսʤҲܵǵء
ġսȻԸ۸СˣһֱԱץס˶мӡȻǷǳǣ˭֪һսܱ⡣ձŹϷ֣ϣʵϣӡսϾҪˡ
Ϊ뿪żȻģ11924£һŷȥոҮ·׼ȻԶţһױšһ󾪣ĵܵԼͷնı۶λҵõ˹о˵֧֡
һ뿪ŷȥϵˣѰԺİ취ϣһԼ޶С͹֣ʧȥŷҲ鲻̵ġ
11928£˫ŷٴչս뵽˳ͷҪԼδӢʿϧȴûԼԸ
ŵ촽ףϣӹ櫣²׼ǼвСŪС櫼̳׵¸ҼǿźУǳ򶨣۾תȽĽţϣҪɵĶ࣬ûʷҲĶУʲôǿ֮ĩ
ֳܿŷ޴սֻ᲻డҲĿתĿš
Ȼʷ£Ƥ·һʾſʱսѾˣȻͣеĹƥսһʱ˫սʿͣˣֱһսս

ڶʮ Ժ

ŷǹ˵˲䣬ӰϳͷΧס׼ǣһͳЩ𣬡û°ɡԸң³ͷȫĵط¾ʿһ𣬡òáɪ
ҡҡͷվЩģɪͷ˿ϣͣƬ̣Ȼǰ濪·ںš
ϣźӣСĵǰУһʿѾߵ߷סĹû°ɡһ㶣ϸװȻʮ־ʿ˹ֵʿֻʶһ˹ֵʿһܰ϶
·𿴳ϣɻʿ֣Ȼǰ϶ϣŬ¶΢Ц²⣬ͬʱһӰ̸Ϲڸţģ
¬ˣ⡣
¬˳ǰͷߵһ̴ӣȻ¶ظ΢Цϣֿĵ櫣ŵ櫱ϣ櫷·ú棬Ц
һתۣǰͿһˡϣ¬˵ģһỤסġӦȥˡ
ʵϣвûҳһţ񶼹Ŵȴս½ʿСģսǴѶ˿϶ʮ־վڲԶðﺰʲô϶ҡҡͷҲ˵ʲôȻȺʿ뿪ˡ
쵽ſڵʱɪѾжͷϣͣ½Ųôô֪Σ𣿡
ϣĵǵϣɪܻɡѵ֪ͷصģ·ѣοŸӡǣֻһ˹ֵʿˮǿ£Ҫޣûʲôÿ޵ģ·ĹûʲôҪ
¬Ÿӣû߶Ѿˡ
϶ҲһԵ˵δ򣬲֪ʱȥˣ
ɪ׽棬ֵҷȥ
¬§ϣ˵ʲôϣûϵģѾƽˣԼߡ˵µأɪ֣ŵ߽ȥ
@@@
¬˺ɪӣ϶ѾȻԼʲô¬˺ɪҲΧϣûǣ׼ｹվȴ˵Աߵ¾ʿϽסŵǣǣԲٲ뿪ˡ
û£϶ү¬˾ʿһġϣЦŰѵ櫽׼УĽôˣ
ź£̫ţڳͷˣڻմء
ϣ֪ҧζͬĵһܰɡ
µͷǣҪͷ㣬ǽϻеֿǱ㣬ˡ
ϣЩҶû¾ͺˡϢһ¡
׼кỨǣԭ𣿡
㣬ûʲôԭµģսӢ󣬾ʿǶԵġңҲһôҪ󡣡ϣЩƣˡˡҲȥϢɣһʱˡ
šϣ뿪§ĵ櫡ɪ̫ʧˡԭ֪㲻ֵ̾һһֱ˵ûڿʼǲδޡΪĽ㣬ǵĻԼ
ɪȭͷϥµʱΣ٣ʵǵѡٸһλᡣ
§ס櫶Աߵ¾ʿȻطˣ֪ͨҡԱߵŮϽסϢ
ΪʤһܺáͬʱսϵҲǳ塣
Ӹ?᰺˽⵽ڵһʮ־Ү·ֱ֮ڶʮ־мʮʱ䣬ͽ˹ֽͽ֮Ǻദġ
˹̵ĶʿһλܸɵĵߡѧѧУоѧԺ·˺ӣ޽˿޳Ǳ˵ؾá
²ǧͽҲΪȡѺǣȻЩͽˣ²ȫͷˡⲻһɱ˰Ķǧ߰ٶս
׼Ǹϣһ׼Ժͣϣװȵԭ
Цŵǰ϶˵кƽĿܣҲǸӢۣͲʤ黹˵϶Ǹǳˡ˵Żϣζ
ϣ֪ԭԶֹˣӢڵƲʹԸ͵Ҫԭ򣬼ʹҮ·䣬ҲԶаǵȺüһߣ
ϣ̾ôζҪˡսսڵš˼ң֪ô졣յԼȥ֮ɪҪˡʱӢ֮ų¶ߣڷ£ơңس̲˳ôڳǱһطƽϣǸǼսأս᲻ĸط
ͣһᣬǣм˵һ¡죬ҵ˽ɪĻԼ
ϣһ㶣Ŷ
ǣ֪ˣɪٸһλᣬ㣬ôġϣûдһ˿ϸ΢顣£һûйѾ˹ˡ
ϣɵۣʲôʱôܻӭѵǲ֪ʵǸտӹһëǮûУ
ǵģһ¬˾ʿһǰ϶

ڶʮ 

ϣͰʣ϶¬˻⣬ϾǸôˣ֪ԼʽĵҪǰ϶òû˵仰ɡ
ǵģ϶׼Ե÷ǳģʱǴһ㡣˵㼸Σ̬÷ǳˣȲŮԺֲСֺͰң㻹ڽ̺⣬ǳк
ۣһΣ϶ڲ˹̺Ͱ˵ϰοشڼѵҲۡٲϴαɢʱ϶Ƿϲ׷⻹˵ϣǳ϶Ļش̸۵ʳʳ㡢Ϊص㣬ϣϲͻġʵϣϣ԰϶ΨһӡĴӡǰ˶Ǵӣһ࣬ϲ˭
밢϶ҵݡҸŹΪʲô˲ҵʲôͷŻҪϣǿЧ
ôһ˵׼üͷǣģ֮ǰ϶Ѿˡ֪Ȣ㣬һء
һᷴԵġ
ŶȻͬ⣬ʵϣԼü޸϶˵϶׺ҡ˵㻹֪㣬ͬ⣬Ͱ޹ȥͬ⣬ȥ˵϶Ȣá
ϣɵɵ˵ƿĻԼҪˡ
ӣЦˣ𷢴ˣѾ㣬Ҹ˵ͬ⣬ûš
ϣмס׼ǵ֣ǣ̫ˡһ˵Ǽģϣ⣬ԣĸɣǣҶ֪˵ģ׼ǡ
ҵãɲܿġϣɪ˺ɡ룬һΣһҪúѡҸʵĶ󡣡
ʵɪû˺ҡϣ׼ǵɫֵðɣһ㣬ûʲôġȻôĿ߶ôϲǸСΪѡʵϣΪûϲίȴġʱţѾǹȥġ෴죬׼ǲǱ뿪ĵġ
ҪǸһˡ϶Ƕˣߺĸһط㲻ȥʥ𣿼޸סﶼС㲻ϲ϶¬ҲǷǳġѾˣɪǸӣŮʿң¬ѾоˣһΪҲ⡣ô˵ΣʱԸվ߱ģԣѡһҶ⡣
ϣжҪᣬΪ󣬲׼ǲ֪ܲӢ֮佻񣬿ܻһ췢սԸԼ޸жԵӪҪѹڰ϶ɽˮԶģ֮ԻãֻΪ˵ԼĸǶˡ
§סϣװģޣȻ뿪㣬Ҳǳ᲻áǣҸϣҸˣʰʰһȥòͰɡ
뿪ߣɪˡϣЩ⣬Ȼո֪ɪԼϢǣƢӦǱ֪ĵҪġ벻ȻôŹԣ׼˵ѾԼʱ򣬻ΪɪҲͬģȻûӦǡ
ɪЩ㲣ϴοȻƣǾܺãȴ͸ľ⣬˼ֲɣС
ϣ֪˵ʲôãԼҲǱһֻõ̬еץסһľҪζΪĲ׼ǲҪһóߣǲʵġɪҪӽ׼ǣţԼ󱣳ϵҲܵǿԼİȴӵʵҲһĥ
¬˵Ļҡȷû˿Ա˱һӣ˲ĶԴ㣬ôһɺһһְ취ĥûڡͺ֮ǰûɪƺֲַҷˡҲͷˣûвκӰ죬һһӣ·Ǹ˺ڣңԸȢΪƽ
ڵˣɪ£
ϣãȻԼ˼Уҵʲô
Ϊѡ׷ߣΪ㣬ڸеʧˣԶˣѵ㲻Ŀģ֪жҪɪһۣðɣӮˡҪʲôֻҪеģ㣬ϣܸ˵޸ҡ
ϣʵûʲô˵ģɪ۾ֵʵҲҪ㲻ܣΣֲ࣬Ϊϵģӣûʲôס
ϣͷû˼ԼҲҵ˼󲻻Ϊҵĺӣһֱ䵭㣬Ͼʶʱʶҵʱ䳤ˡһޣͻ¡ڸҲ֪Ӣ֮ϵţ̹Ҳ̫ƽ㸸׺ϵĸֶԿܵͼ¬ȲԼ׷ܳʱ䣬ֱҲ޷ǶսΪʿս
ɪ͸ŹŹ֣ô֪Щģھ»ܣ֪ܶ
ϣȻˣˣЩ˵ģƶϳģʵû˸ϸڵĺܶˣֻ֪ڳңδ֪˭ں˭˭̧ͷɪ۾ЩҸֻƬ³ġɣҲɵӡ
ɪʱľǸŮףӦñ
ˣԲúŮһˡϲ㡣ϣĵǰôŸأӵһѰһͬ飬٣Ҳһ˴˲ôģӰЩ˴ÿμ涼Ҫ³˻ֻĽڴΪ顣ԭһϹͷˣʵûǸȥһҹ͵ѧѰɡ
ûҵĻȥ㣬˵˼޸ңˣңΪκҿԸĴۡ
ϣֵĿûҵĻҸղѾ˵ĺˣ㲻Ҫҽ飬ҲҪġңҪأΪʲô㲻ң

ʮ ˭

ĬУɪ۾òŵղ˵ûҵ˼ԼҲ˼ôڣֻ֪ҪʲôȻȥľ
ɪϣۿʣķǳĽ𣿡õ϶ĵͷʣΪĻģȢһΪƶ졢ѿֹŮ
ɪԥһ£˵ʲôͷ
ϣЦǣǰƶ졢ѿֹŮ˶ʶһΪҺܿɰԸȢؼҡ˵ΪʲôҪԼҸ޸һĽҵˣҪһûи飬ҵߣṩѡҲṩʵ͹λ
ɪ˵ķ겻죬ûпҲԥһ£˭սȥһ۵Ů鷳أԣȻǱҪǰ͵ȫطãȴԽԽܾúҪʧȥһ㣬ѵصףһҵǣһһΪߡ
ԼʱûȥϣһЩϣǸ飬ԼʲôҪʱԼ뷨ĸоƺ֪˱仯ʱ룬ȡԼҲûʲôսдѵʱȥŮͷĸû뵽¬˺Ͱ϶һ룬ǸѾͷ⡣֪Ϊʲôһ뵽ӵһܵĽꡣ
Ѿſǻˣ֪οڡǸղķ䣬Ƿǳվſ͵֪ѾǳȣٲʲôҲܼͷþĪ
ȻȻѾϰʱͿԼ죬ϰԼʱʱϰķʱۻһһȻ΢ЦһʱǣǲпսŮȻòˣֶеĵǷգ֪гӰӣǿоΨһоĴڡ
ĸоİ־壬ΪʲôһĸоҲ֪ľҪԼ߳ŭ˼ǨŮˣִʲô⣿ѵһİĽģɵˣ˭ᰮһһѿĹرǣ㻹ڻǰʧȥͯꡣ
ϣԼ뷢ƢͷĬĬʮʱ򣬸оһˡɪҾãҶ֮ǰĺľ̫ڲˣҲ̫ίˡȻڻԼļ嶼һʧȥͯ⣬϶һ˲ںԸҹͬûУҿȻ̻䷦ζ룬ǺֲôٲҲûʲôڴġ
ɪץסĸ첲Լ㵨˵
ΪʲôңϣúЦһﵽʲô
ʶôļһ֤޴պÿϴʱ򣬾ͻڽľ˵ţҧˡ
ͺܷʢҰ϶ҲΪϱڹԱߣɪڰ϶ԱߣϣǵĶ档
ϯϣͰ϶̸
ϣͷĬĬŶòϣ˫ֲˣǺƽĺáţԱߵһĸ첲ֵתͷȴԵһŬ濴
ϣ棬ɪĶΪԱһ㿴ְ϶Ҳڿ󿴳ɻЦװĲǣղŰ϶ò
ֱ̫ܳˣһΣ˳òɪиĴ£ΪԼѾǸʾԵˡȻܿģе㻳ɣѵ۲ô󡣵Լھ￴ԼӣȻ˱øӰӨ󣬵ǲûֶĿҲûĸ߹ʣԼԤƵ˲ࡣ
лԡϣЦŵ
ڶ죬϶ڿԵϣʱȻſڻŮţĻᣬʽѾܲˣȻɪ˼ɾ͸Ů˼Ϊټ
ûз֣ǣҾ˾޴УǶ仨Ľ㣬Ӣ˵ҪĻҪõ˵ͬ⡣ԣҪܾҺ𣿡
ΪǣұȲҽһò
Ǳ˵ĿУûбˡ϶Ŀϣȴֻоëһ㿴İ˵ļһʾô㣬ִϣҲЩܲˡΪԼӣӵжȨסҵķڣ˯ҵĴϡ
ûвƲȻǸ
֣ᷢҪĶҪҿԴ͸㡣϶˵
ϣоԼҪһһȻ˰ĽǺ£ֿȵĸ鲻ʺ󣬲Ʒ裬ʧȥȤתŭһѿѾʧȥҵͯꡣңҲ֪ǲһ޵ġ
϶ĬҿΪҵӣȻɱȡͯˡ˵ǳϲҮ·䣬ҿΪլӣס
ӣ˾Ȼǰ˵װŮ˵ʲôһղƷϣǿЦŵ˵ʵ̫жˣΪǲʺϡȻҾǵĻڽҲǳˣǣҲĻڽСʧˡĺܱǸ
϶ʧĿΪǲͬģ벻
ֻǸͨ˶ѣõӢ޵õ壬ûбҪΪƽҰաһϲðɣȻ޵Ǹͬӵĵطȥ

ʮһ ˽Ը

119292գʮ־˹ִͣսЭ顣ͬʱΪ˹ѾγɵЭ飬һԼһǰ˰϶
֪ϣľ֮󣬲׼ЩʧǿġȻҲ֪Ϊʲô㲻Ը޸϶һҿԼ飬㲻֪˽ʵ뿪ԭҵ˽ɡ
ǣʵϣҲ᲻뿪㡣ϣס׼ǵ֣ŵ˯ǲſһɵ죬ǸСһƬҲᰲġ
еϧҲԳΪһġ˵۹׼ôӰ϶ΪһѾ϶Ĳǳ֮Ѿˣ꣬϶㽫Ϊˡ
ʲôҪؼҪԼߡǣ磬׵˾ˡϣﻰ磬׼ǣˡǲ׼ǸһҺ˰ů
ǣô˵Ҳ¬˾ʿˣ׼üͷǰҪ޸𣿡
һʱһʱǣѾǷˡҲһ죬ҵɷɷԵС
ҲǷ壬ûйϵġοǵսǵ飬Ӱǵĸ顣
ǣ֪ΪҺáǣһɷɱҵɷ򣬻෴ǸôأΪǷĹ壬ӵзĴƬأԷ顣㲻ǱҸ𣿡
׼ǳĬȻҪԼ¬˳̸̸ԸΪЧ飬һ˵ڵľλġ
ˡǣӦǸʵɡ¬˸ո뿪ɪЧҿ?ĪЧ飬˻ôˣϣЦŵ˸ֻ˵ҺûԵ֡
Ե֣׼ƺһʡ
ǵģԵ֣˵ԵǻûзݣҲ㡣ͽԵ޷֡ϣεĵıЦ˵͹Ե֣ÿ˶ġҸѾܿˡԼߣҵԵֻûɡ
ԼɷЦ˵ĶԣԵֻġˣʲôʱȥʥǣ㡣
ɡ
վڿǽߣϣǱʯ顣ĬĬԶһʱյĸĸ֣裬һжáȻ֪찲ɣһúûȥģҲҪ尡ȻĵİԼ͵͵дµֽǽķ϶
ҹҮ·䱣غʥ࣬ϣվڿǽߣļﻹʮǧﰡ֪֮ûл̤йȥһ
߰ɡϣһͬӵǲ׼ɸӣĸߴòӢҼýֺ룬Ҳ֪ʲôͷڸûǸ뷨߸յʱ뷨ЩһǱĶգ޾Уũׯ
϶飬йӵĶҡǿǵ˹ֵĸŮжôûȨˡȻӽĹ磬ÿձһСլʲôء
صŷǣϣúۣڴϾ˯ˡϣ˸ΡμԼ컨忴ŰԼ࣬ԵúãȻ˵ǽ͵ļϣѵǸСŮ괩ԼϣԼûԣĸؼң
˯òϣʱͻȻʲôѣһг
ɪϣҪǰϽס졣ȷϳվͷŷſ
ʲôϣƣرֻźܱһڴַļһøоǳáһﻹЩʢκƣȻӦòһַζӭദرһ
ɪеֽûо죿
ϣۣ΢չ⣬ϳڿǽģ
ôõģ
ҺõģʡϣȥãԼֻźٵĲϡ
ɪ̧ߣ´ˡЦǴһ˹ʿѵģңڿǽģ׼ȥ϶
ϣüȥûõ϶ҪҵĶʲô
ɪֽеװĻ񡣡
ʲô˼
ɪϣһİɡѡǰӽ͹ȻһѸ鱨ǡӦòǵһˣȻΪʲôǰߣŷǾͱݣ
ô˵ʵûеҲ˵ǧļʣˣҲûаһߡοһô鱨˵ģΪʲô޸϶ÿԻصȫĵط𣿡ϣǸֽˣ޷ҲǸԸѣԸڿǽĻѾתĸĸˡ
ǻǹϷ㲻ȥ޷߼̽鱨ѡ
ô룬淢ҺˡùжǷǼϣɵϡ
ô޿֣û֮ܿ以ͨϢ룬ɪգóһֽ㿴ʲôӸϣ󣬻ȥȼһ
ϣһıʼԼдģÿʽβǸС䣬ȴʲô
ɪһЦðдšԶΪ˹ֵΰҵһӢṩϢ˵ڿǽģ˵ô
ݡϣû뵽Ȼ˻ݺһصаʲô
ǲݣȻûа취֤дʲôǣ϶ģȻΪʲôȥʥǣСֽдû˿֡
ϣɪҪûҪ賿
ûʲôֻ㣬Ⱳֻ޸ҡɪպֽ
ΡԽϣԽǲֱӽˣҪΣҪɱͷҲˡ
ɪֱð޸ңôԽ𣿡
ûУڵҾľ̫ӢˣȻҸ˽ıԡϣԼ񵽱ҪȹˣǺúһĴ̰ɡ
ûɪΪĵ뿪һĵǣͻȻϵȵ壬֪ǸһȻˡϣƿӣ´˲ЬĵذҲϨŭ
ɪЦţҵġ
Ρ
Ǻðɣʹġıɴȥˡɪ±ɴ壬һҹڵĸܣĳλʼӲۡĸҴţһϻݺݵİֻ֪
ϣעԼʲôϵıӹסԼȴֱµɪһ˿ҡǣӵʱŪʲôȻŮˡ

ʮ Լ

ŮɪϣĴţϣűһԣŲ֮ɫȻĵĸˣŹϡ
ɪԼ޴ƣԺ󣬶ϣ
ϣҧԼۣȻ֪ν״˵ʵҲûŰһǰô֪ôִŶƻʿӦ÷ǳعô
Ҫֱ鿴ңҲ᲻˼ңе䣬ĻԺҷı𣿡
ҷǳ⡣ϣҧ
Ǿû취ˡɪʼ磬һ£˹·ҪԽ˵ľһ㱣ܡ
֮ǰأ
˵ǸɪװȵĻ֮ǰκҪ󣬿ܾˣԣΪʵûʲôҪ󣬲𣿡
ôȥҵܺˣ˳˵һ䣬ҵҲûϵ˵ˣ򲻵ѣһ
ϴ˵ЦĻʱ˸㣬뱣ͯ꣬пΪŮȻѾʧȥʸˡɪľҿɲĵˡ
ˡһһַңڿǽµֽвҡϣ˶ҽȻպáĹ壬ϣΪѾµıȽϺõ࣬ϧһȣͳɰѧǰˮ׼ǳ˵ϣΨһԱȵùĹǵ櫣ɼһߡ
ɪ߹ȥ̧°ͣҲǣʧȥǺԡ磬һôʹΪʲôһ󣬶ȴмһˡΪƽʱ̬ҿԸģҲĽһʻΪ
ϣûŲ°ͣûгɹȻɪ˵ıȳĻ޳ֻҺ£ȻԶ
޳˵Լɡɪ֣̾Ϊʲô㲻Ȣء
ȢңΪĿĹ𣿡ϣҲˣ֪Լ׺һʲô塣޸ҲûʲôãҪ˵ģԼԭҲӦ˼޸ǣǾﲻ
Ϊϴұû㣬ˣ
ϴѾ˵ˣǡûУ˵⣬Ǽٵġ˭ܹԼδԼ棬һŮˣȴԼԭأҲôҲԼˡѵ֮ǰƵûһЩҪ󣬻й⶷죬ΪкøСǣһգ֪ˣСѼܳΪ졣
ϵ۵ģ޸ңһҪ󣬲ʱһغͳǱеغͳǱ㣬˰ɡŶˣ´Σգһһ¡
ϣͷѾ뵽õĽиطȴģ׵ʱΪʲô¬˲ԸӦȢԹɪĸ飬̲סҲ㽣һ˿ǲǾǳ˵ģõģ˶ζȻζ
ϣ̫ڳԼ磬ڱɪסʱ򣬻ɵģûоܾǷǳᣬϣоƺԼǸӵˡﳢ̵ζŷԼȻڿޡ
ɪȻҲоˣſĬĬᣬĳһطʹ׾Ҫȥϵᣬϣȴת߰ɣһ˵ҵľǸֽźˡʲôҲûй¶Ҳ¡
ɪȭͷ§סǸıӰʲôҲû뿪ˡ
ۣ˭˭ͳѾָҮ·
ѡǸ?᰺Ϳ?Ī
ټۣ󣬾ÿ?ĪҮ·ø?᰺ȥͳ·˹
ôҲǣһַҮ·䣬һսҲʶӢս󲻿ɱɡ
»˵ʲôɪû뿪˰죬ڴӻóϣڿǽֽ
ʲôӹüͷŵĻУᡣ
ǲǹȥǽģ⣬øȥ˴˻ɪ˲ʵȻϣ˵ֽûʲôǣ뻹Ǹ߹ĺãպ֪һ˹ȥֽ󣬲α⣬ˡ
½ӹֽ˿͵ʱҳǱǸضõֺ񣬲Щŵ˼ǸԼĸĸԼãҲҪ֮ġ
ֽɪôǶԵġǸǲ̫עһЩ
ɪպֽһôϴϣҲûƭϣ˾ʿЩطĸЩϵŻ׽ļ˶֪йһھʿǱ̵зǳõĵӣͷǳȻȢǣҲͬһָԼˡ
ǸѾͷʲôã˾׷Ķ󡣺òԼ㻹ҪɵɵȥԼֶнϴ˵ԼҲΪԣȻһޱֲòСѾͷЩɸ֡
Ҳ֪ʲôãֻ֪ߣҾúҲܿ׼ҵɡ
黹˵ʲôʿһߵǳ嶯Щġɪպ󽫼̳дƬأΪҪŮôвȻϲˡ
ŵͷɪĵ¡鿴Զ̾ǸдĶû⡣
ţһⶼûУȫ˼˵Ŀ

ʮ ¬˵

ԶԶûнڿ?ĪΪҮ·ĵڶҹڸɳףؾ֮󣬻صסڳ˯֮бɱˣ촦
ɳǰָһҮ·뷨ɱ˿?Ī
ʱָرܶණʿͽʿͬΪ?ĪıɱʱǳɣڶҲӢǻޣӢڱƽ°⡣
һпѱ磬ֱ¾ʿΪʲôͲǷԼɵأ
סʲôݣ
չڻط󣬾Ͱð˿ɳ顣°úܵ͵ԣ²֪Ҳǿܵġ˵˿ʱһʹţɳǸϼһ̸˺ܾá·ң֮ɳӹܣûϻعʵֻҪˡ
ĻôĿгһ˵Ȼ֮Ϊһ𣬵ǣϾҲйһõʱ⣬ߣǶʱ⣬ǻɱζԷļ
һ⣬ʿûлشʵҲҪش𣬴Ҷ֪ʲôԷնٶ˶ĺµʶ
ϣ?ĪɱϢ󣬵һӦǣ¬˽ΣȻû뵽ΰϢˣ?ĪľЧɳ
̾Ȼϣ̫˽⣬ӢʿͰͻ˹̹ľᵽʱ?ĪƺӢֱʣɳݽթ¬˸ɳĿ𣿻᲻󷴶ԽԽԶ
ɪӵϣֽҴҸϹʱϣ׼ǣȻ󿴵ɪǵֱ롣ɪܰ¬𣿡
ɪɫúܲÿϣ⣬ϾǼβǺѺáȻɪ¬оҪҵİ磬ǲǸʲô
ɪҪ֪ɳôգǷնӥȮ¬˸һǿĵˣȻ㲻ϲ¬ˣ㲻ܷӢս»صӢǺܺã
磬̫ˡ?Īˣ˭ģӢ¬»صӢУʵ˱˵Ĳ²⣬¬ᱻɱ֡Ҫ𣿡
Ǹô
ʲôǵ£ٹܡɪüû£Ҫˣæŷ̵İţġ
ɪӦңԸָԼҵĸҪڣ㣬¬ˡ
ҪҰˣɪƢҪ᲻̫֣
ϣҲˣһҪӦʱôĿҪˣᣬҪҼ޸㣬޷Ϊֺˣô˵ο¬˲ҵˣҵѡҵˣʱҾͻӦˡ
ɪۣ£ҿ԰쵽ǣ㻹¬ǷԸ⣬ĺģ˼ҸԸء߳⣬ɪݺݵĴһߵǽһɻðҪú÷йһ£ҲǸѡţæµĶУǣôۣǰǸѾͷ˫˵Ĵ۾Ǹһǲǻı޸ߣ׼ӵ֣Ȼ¬˱˹ϵ֣ǳ뿴ԣֹ
뵽ͷĶԼ¬ȥˡ
¬ɫɪͻһЩϲѵɳ죬ҲűˣеĿģЦŵ¬оǹҰ㣬صӢСȷǸʱƵˣ֪ŵļһﳤòˣԲûдӦɡ
¬ɫлĺ⣬ȻѾЧ˷Ͳֹϵŵʱ̣תЧӢת湫Ч˭ûйϵһõҪһУҪ֪ͨңһϸϵ
ɪɫҲѿҵδޣҪһ취òоͶˡδ˵ʵҲá
ôĿԴɡɪʿ롣
ϣŸ¬ˣûֻʹת˼ҪΪģúñԼϣ̾Ҳע⵽ĵԣЦʱ治ôġȻ֤ʱûѡ¬ǱȽ׵ģȻҪЧңɳɲʲô֮ǣֶǣңͲɪʣ
ϣɪǲܵģеȥпܡȻɵĵɪôС۵ģ¬ô˵Ҳȥ̴ӣһ˺öꡣ
ζĿϣɪĸоԽԽˣҵû뵽ң˵ɪŬ׷㡣
û¡ϣϽϡ
ˣҵŮ˵ɪѾҪѳõ嶼ˡİȻҲǳȤ飬ҾȻ֪ģҲ̫ᱣˡ˿Χûˣ˵ʱ򻹻ᡭĻᣬװģȻ֪మ˱侲ͿƺܲףǣǱϾûол񣬻ǰǱһЩĺá
ϣѾˣ֪涼ڴɪʲôİĿ⣬ֻõãһעġ
š׼ĵͷ¬ˣ㻹ǲҪ̫ˣܶȵˣԼŮ˹ı˶᲻ġοȻѾ˺¬һֺαǵջء
ϣͷ⻰Ҳԣûܹ¬˽ΣֻпԼ컯ˡ

ʮ ͻȻðһŮ

һɳΪҮ·ĹΪ¼Ĳȡ
Ȼ׼صӢĵܵԼ㡣119210£һŽӴӰ뿪˹̹ع
̲˳ڹֵһȴȥʱӢн֮УȻ˺ķ籩λڽǰһս籩ε뿪˽ӣԶ˺˹ۡ
ڱǵǺԶʧ£ҪصӢһͱ봩?Īӵеء
ĪǸܲһļ塣?Īǰµ²صıףǵ־ʵۺıףǷıס
Ϊ˰ȫҲΪ˼Ŀ꣬һ뿪򱣻͹˷ЧΨһĳɹ¾ʿ
׼ǺСԼصţ򣬻ǲһӰ̫ͷʹޣԼȴǴϲ׼Ǹ߰ŵ˵û˳㲻ҪƵǵŮ⵽˰㣬Ͼĸ¶
ŵı㣬Ϊɪϣæٰ˻񣬲ѵ˵ڶʱеĺӣŮΪ櫷ǳϣ˲˽⹬ڵ飬ԣһ˵Ȼ˻ɣҲ֤ݷԡ
ǣ櫣ϣֶŮŮţУڹʧ٣Բûдţûеɪĸĸϣϵĸ׵֣̫ļ֤³
񸸺뿪·ϣһڻ鴲ϲ붯Ȼ11921111ս飬ø888ꡣɪȥȾƣûһͻˣϾǷǳʱڣ黶ǲʱ˵ġ
ϣû׼ɪűߵϵôɷ𣿡
ʱ죬ɪҲʮˣڵĺ;ʵӳ죬ңʹӢòԵø֮£ϣоԼȷ̫ˡɪ϶ûкȻЭ飬ǵҲҪⲿֻ񡣡
ǰǣܾܲһʿɡô˵ҲĵˡңҶΣĿãѵôҶ֪ǸŮˣ˵ֿϣȻĻСŮ
ϣɪĶߣ߹ȥŷ˲پƣ̾·ɿĳͳ㡣»֮ҹڴҲһ㲻ֻǺһǺһ𣬷һŴ˴˵顣
Ȼɪתʱ֣סһҲҪ˯ңϴ衣
ŭĵ֣Ҫ̫֣ˣƷô
ۣʱһ˲̣ҡֻˣռ㣬Ҳˡ
ȷ㲻ΣȻ˵ţϣǳŽŮŪˮȻǸȶӵԡͰ
֪ҴûԼô顣ɪʼҸĸĻһ㡣ǸиԵˣΪҲ֪ѾеĻʧȥġΪԼ͹һʮʱѡһʵ˰֮ǰԵƵػðսȻȴҸ׵ĺ󳾣ʮͽˡ
ϣڴϣû˱㣿ʵǣͬ顣ǣһǺģûз赽ز
ֵǸˣҿĵһۣΪʹȫŷһͬҵĻŮȻ࣬ҲŮûһ˵ĶԣĻӢµʿڹģҲֻڹ
ס䣬߶ĸŮ»֮ҹԼɷͣĽһŮ˵Ĺ۸УֱǷˡȻСЩһֱĶûǽҪһŴ϶ȹᵽ˯ΨһһεԾ飬ȫǸļ䣬ԣȻѾԼᷢʲôǽŵ˯š
ûð춼ûϣ̧ͷȥȴɪˮ˯ˡҲã˲ôΡΰŪϣǸ⣬ֻһӣŮҲòע⵽Ůɪ¶ǵ

ʮ »糿

ɪоرů̲ס§һ㣬֪¶¶򣬹أЩŮͶͱҲں˯е˭
˴ĶѣеӣĿʹ谮áȻеԼĳλҲΪʲôԼƵμһʹǻصдŮ˵ĵطҲŮϴȻˡ
޷оߣǵȶ˵㣬ҲܵͳΪʧ٣ΪıˣΪڽˣȻⳡԼҪģǣĽˣ·ͺ͹ȥһлֹоǳĲصƺ˵ࡣġ
룬û˽Ϊ̰αģǣܾһȨƵİסҲΪۣԱ˲ᶯ飬Ȼܾ¬˵飬ȴһֱĬĬĹ˵һֱĵĶ󸶳ġ
ԽԻԽעȻ֣Լͬж㣬ûа취Ժϣٵģ̰ģ٣ͻĿϣÿοһİˡ뵽ԼΪӦ޸ͬĲɪԼˡô̵סǰȴأ
ɪ֣ḧǰϣֱۺ֣˼⣬֣ߣԼô˷ЩŮ˵ͶͱǷǳģڹСУҪ׷ʾŻһֱöԴ²˵ķʽڶԴǲõ壬ҲῪĵԭʵŮ˲ѣûΪûҪǣζͶ
ϣǱһĸоŪѵģȻ֣Լ֪ʲôʱɪ˯ˣֻаں򡣺ɪûгЦоһ㣬µջɪֱۣҪǱɷסˡ
磬Ҫߣл˵
оǳŤԶһ㣬ȴøСĶ־ĿɪһҪʲôȻоԼСиʲôţϼѪȭߣƿ
ɪεץס֣Ȱȼס찡ѵ֪ԿԼ𣿡װģ𶯣𶯣һᣬл˵
ϣоǸԽԽӲԽԽɪҲ˼ֿңǿѰ˼ǿ˻᲻򲻵ѣֻˣɣȻܻġſ˵
ɪɿһ㣬뿪ʱסҺȶˣǲ˵˺ܶ໰
ǵģ߶߶ĽһŮˡϣԼûЩᡣ
ɪȴоˣЦŸʵ˵ģǴӽԺӵˡ磬ûзѾΪԡȻΪʲô˵ģҿԲȢ㣬ȴǼñɵֶαͷοӦҲϲҵģҪȻΪʲôƣȴǴӦˣңÿŮң㶼üͷء
ԼҲǿǸӶѡԣԡһǸЩŮ˹졣ϣˡ
֪ˣҵﲻϲҺŮһ𡣽󣬲ʧġ㻹ʲôҪ𣿡
һʱģϣҲ˵ʲôοڵƺ״̬Ҳʱ򡣡ʱûСȷһҪȥǵŮ֪һֱܵ䡣صǺϼϣɪϽ뿪
ϣɪȴ⣬ǸԵȣװģҲҪע塣˵Żƨһ£̫ˡ
һҪ쭵ʱɪſĵ洩·ҽ컹Ҫȥ飬ϵŷĹûйϢ˯һᡣ˵꣬ͷȻ뿪
ϣﻹ˯ţѾҪɪͻʾŪˡȷǸһѾ뿪ϴȻϴ͹
׼ȻڱˣǿϣʱЦףװģһõĹޣ̫ˣϧûиһʢĻ񡣡
ϣнӹ櫣ûϵѾܺˡǣûкúϢô
Ҹ˯ţۣͿһıյķҺָסԼѾʡ
ᱣӹġϣ֪ΰοȻ֪ʱһ޷֤
ˮǿЦŵǵģһᱣġ
Ȼϣÿ취ģҲ泤󿪿ں裬׼Ȼÿϴ棬ǳ˥֮£1192ĩϣ飬ɪ߽ͣݵʥ-ϴ߽ݣPoitiersλڷвϣͼ-ʵ´άʡ׸羰ˡһ̳ӢλҲ顣
ʥ-ϴý4͵ġƷϵϴá¶ɰ̤һͻеʷԶׯϡµգ滹˽ĴʯڻϴءǴֲڵʯͷߵ״˺һ۾ͿһʽĽáȻгǱԾסϴסţÿ
ϴõڰٶȡ
ӢڣԼ֪һʧٷǳˣҲ֪ҪʵԼĿĲףҪһǿ֧ߡֻĺͷնϵ
նӵԼţȻͬˡ

ʮ ɪŬ

ϴ֮󣬲׼ǵȻЩǾȻܲÿջʱĵȴһϢڣ11932£鱻²طϢӢţ֪֪ͨ
׼Ϣ붯ȥŷ޴½˭Ҳ֪һµ²ع
ŵ׼ţú壬ʵΪţǷƱ֮ʣȥ𵽺ܺõá෴ôҵġ˵Ҳǳ飬ǣֻҪ֪ţһ취Ȼ
׼һĪչϣֻ߰οչϣ鲻µģʷһδ˵˵鱻Ѻʱʥ۹ĹÿնѺĳǱº飬ʱ͵͵Ļᣬ֪󣬷ǳջ𣬰һͷʨһǵȴ鱻ʨɣһŻȵѪܵʨӵǾͲ͵ϡȻҲ˵ʵһǿѹ˵ȥĺ
ЩܸˣֻܸһȴһϢϣֻĵĸ׼ǵʿĹأ鱻Ҫ𡣲磬׼ЩˡϣʱĽ㲻ᱻ߰ŵ
һʫѲʵ¶ӹڳǰµȥѰҡڴõŵϢڵ϶ʩ̩ǱϢ˰ŵǰȥӪȵʱһѾ˵־
ȻûоȻعǣ˺Ϣ֪Ȼʥ۹ʵϡɪʵ߲ˮͣգǡ
ˣûкúóԷ𣿡ɪüòܳ⣬ҴȥԵ㿾ɡ
ˣҺܺáϣת䣬Щ̫ϰߣ񵱳ӦȻҲû͹ʻҲû˵黰ǣָоյõ廹ҪñϧоԼҪֵסˣ˭ֵܵסһӢʿأ
ɪɷ˵˳ȥҵһļһȻǼܳдǳԺȣϴԡԵķϣνʵڲܾܾϴջ󣬵ϴò֪̻żٵĸлϴ裬˵ǵŮ񸸣һֻϴ衣ôãֻиʱϴ裬Ȼȣǣϴ裬ϣûܣÿø޷ϴͷ
ɪϣ˵ҪϴϲģҲӿһĪУָоļƻڣѾֺöˣҪòܰŮ˹ϴأѾҪܲסˣٶŮҲ޷ԽԽǿҵҪͷǺȱ˵ʲôǣŮˣǶһֲԶľ룬˿ûļ
ָĳҪ˵ϲԣһֱˣǸһ㰲οɣ٣ûжһֺ޶ԡϴˮӦѾ׼ˣ˵
ԡͰϣ֪̾Ϣˣô죬ΪʲôɪҪôǰ̱ĶԴڵòʵǣ鲻Խֱ˽ĸоǲÿŮ˶׷ǿֵģ
Ŵ򿪣ϣİԼͰĿſڣȻеСˣŮŸɾ·ʱ򣬻һ뵽һ⣬ɪûɧʣ˼ҵĿһòŮ̵ĺúõġԼȻΪּһ˿ѹϣˮԼϡ
ϴֿˣϣΪŮʱɪûϴꣿٲŪ꣬춼ҪˡϽֱһͷϾͺáȥһ¡
ŵϣ̾ԡסԼһɪվſڣһô
ɪһëĹ㷢סȻĦһûϴأϣˮû
ϣȵ̧ͷûи㰲ϴԡⲻ̫ɡ
ǲҪ鷳ˡΪҪһϴɪգգۣϣΪͻȻֵĻߺԼùëͷˮѾˣҿŪһͰɡ
ɪѾ⿪Լ·̤ľͰҪˣŪˮ˭֪ʲôҪŪҼǵҵСǷǵ׼ʵġ
ϣľͰϣϽԼ·ϣҲûмʣֻΪЩݡ
ɪЦ磬㿴㶼˵ʲôɲŮ˵ġҲ
ϣԥһ£Ǹˮеˣëû˺߽һж᲻һָµļǿͶͷǰɫһʱûʰˣùͷ̾΢ЦţҲɰɡ
ˣԼɡЩ³ɪȻԱѾһͰɾˮԼϡϣȻܿתǲСĿǸλѾ
ɪɾ·ϣϣɫͨ죬ԼĪҲ֪ô£зӦͺãŮϴԡ¶ֽߵȻ󣬻İʾϴ롣ϧҪϣԼңңڣסһ£ûкְתͷ¶Ƕϸѩ׵ľ磬Ұ㡣
˵ǡҪɵʱ˵ĻѻĹǷǳģǶɬСӣֻøԶ
ϣŬԼƽԼİֵţǰĵΪȢôô죬ͰȻû̹ĵİҲ֪ô׵顣ڱϲҲţȢãҲЩģǣĻԶ
õϢһǵõѶϢǸϽȥɡ
ɪŬµżȻˣߣҺѾŵζˡÿΣҪӿתעʱ򣬾ͻᵽ󣬷·֤˭ĿбȽҪйһΣûȻ󣬾ͿԼڹڣѾܺܺõڲԼˡȻǷǳĹĺںǸŷŮˣǣûɵãǰֳ

ʮ 

صϴã׼ǹȻѾȵżˣǵ»ҪҸطĻᣬһֱȡ
ɪ֮󣬰ţõϢһһʮת
ɪɫ˵֮ɫѾȫˣŮǽΪǵϣζţͬһ㣬ǣûôУŵס˫ֻҧ촽
ô֪ôͺֳһϣͣæ
ɪ͵͵ְץסŷ޵ʿ֮˱޷ܵԣĽߣҲһֱڰչ
ͻӸŪҲУʱԼĴĴذ֣Ǽᶨ͸ִеֱ͸ĵסʹѿ¶ȻǾþõ̵ĵס
ûв֮İӿֻʮֵӣƽ¡
ǵģ㣬ܿ죬ͻġϣ뵽Ǹ۵𣬿˿׼ǣֻҪ׼𡣡
ͷԺѾصܹ취ˣͬʱҪ󰢻̹ŵסĹҲæ𡣾ǲ֪ԷҪ١벻˻̵ĵˣȴ̵ͬ߾ͷЩ˵ġ

ʮ ;

ĵȴУӢõԵ־ҪǧӢ൱һ
Ϣ߽ݣʧ汯ݡ˭֪Ҫ׼ôһǮһ飬ǰＯģ֮һֻмӢ̫󣬿Ƿа취ܳＯÿںһ죬˵һͼ尾ʹ࣬ͬܡ
ʱӢڲƽϣ߽鲮׼ǵʱյһ죬Ķ˵Ĺܸ﹫ȥˡ죬ɪϣȥϯ񡣽ܸڰ̹ģǵǰԸᰲڵصĽĹأǲ߰
һ·ϣɪǳϣ뿪׼Ǻ͵櫣оԼµɲɵǣߵ·ϣÿ±ȻݷõˡϣҧʹҪֲ֧סˡڲ׼ߣ󶼻Ϊ׼ҩˮ뿪̫æҶ˼ʱա
ɪע⵽ϣĲʱѾһˡɫɷף촽ҲûѪɫƤҲʧȥ˹󣬡磬ôˣ
ҧҡҡͷ˵Լһ˵ͻˤ
ﵽǰȥ֣ȴ֣Ĵһ찡ôôѵˣȻϽƥԼһƥ
ϣӿɪܣ£ϵĵֻӾķӦ죬Ƕ죬һ·ϵġÿǸû䣬ûҩͻ۵ȥ
ɪͷһᣬϾͻҵ˼ҡǳʱǸһΪϴãԱҲֻŮҪչ׵ĹԣɪϣûŮ棬Ѿ֪ͨ˰̹ǱŮǰӦ
һỹֻũ벻סɪЩˣܸое˶˿亹ֱð˵ҲûлӦ½ֲ֪ǳʲô¡ֻǰȥ̽Ϣõص˾͵Ϣ
Ȼվסһֱ»ֻ§ſһһˮҡȵˮ
ϣҡͷˮģܺȣһ¾ͻ̲ס³þˣǻ飬ǵõڹĳǱ֭³ˡ
ɪǸͬл˿һ㣬ոյ֪ԼĸȥˣȻǲ׽ĸһֱ־ܵĸõһСֱ˺ѹֻûɢȥֲˣڵӣһǸлӱǰѵ̲סʹ
һʹȥϣ˿֪ϻҪиʹʱ̵ҪĴ̺ů͵¯ӣɪϢ²ܼһ·ˡ
ø·ȥɣҸײǵģ֪жҪʲôҪģĵţһͻȥլӡɪ˵ⷬʱ֪Ϊ˴ﵽĿĻǳģԽԽ˽ԼˣǿĳΪǰƲŮ˵ʧȥ侲
ԼõŮ˵壬ǣȴԽԽʱΪһһԡΪʲôǰŮ˸мҵòԼ
ϣЩݣʵҲ㲻ʲôëȵ죬ٺ죬ͻһģһڣ״û˵ġҵЩߴǰƺҲ˽ʱ
֪˶ãϣѾʹ촽ҧˣɪҲȫӡԼ촽ҧƼҧġϣԼҪѵʱ١һȻܽʲô⣬ǣ·Ѿ֡
һ·ϣûע⵽׵ʲôطҲûпκ£ɪ˰źõķ䣬ŮҪҪĶڴϣʹϮ
ͷ󺹵ʱһ󸾳ˣ糾͵ģƺҲǴģϴЩƽƷ뵽ƶμܡ˸ϣĸоǣǳۣȻϣ˵ǳº飬ǶԴӶȴǳ̱ڵ֪ϣǸߴߴЦŵˣ̫ˡĺˣȻ˳ǱҺҵŮһо˼
һתź󣬾ҵԼŮ򰲣װģǵĻˡ
﷢ƢΪԼ뿪ʣԼķøİ˶ǸƯĹɫĳ˵۾˶ԡʲôᣬΪʲôҪҵķøǸŮˣ
򰲣֪Ǹʿ˭˰ݵǲṫļ̳ˣоǲμ׵񡣡ܼҸ㱨ϢŲԸŮҴҸϻأţֺ͸ɪʿ̴˻ᣬõϢ
۾ĸ׻еĺ壬˵סǱеģһ찡ǿ˲ٻӢʱûܷ²ͻΪˣֱ̫ˡתһ£ҷŮ˺ʲôϵ
ӣӢá
򰲷Ȼʲôᡣķãôܿҡ
㲻֪ǸŮв¾ʱʹҪĳͷһˡֻҪùķǶôаģͻȻֻҪ㣬һģһ㡣ûķˣúһֻȸûȡ
ֿǣ뵽ˣЩᣬǣҺʹѾ
ǸһӾĸײμӹһζҫͲƸǰ̳˾λǸǳӢСӣһ򰲺˷֮£ֻǲŮ̳ˣ͹ǱũׯĸһϣԼһͷθߵɷ򣬵ǣ޷ܾջ
ǸһɣݺıģǸӾѣŮأǸƹûʲô£Ψһõľ硣ȥǸ˵ķչ룬ϾͻȥˡƺǸȸӺӣ⣬Ͼãղȥ̴ˣ׼Ϊ죬һҪֵǫѷһЩһӡȻһҵ񸸣֤ǸŮŮס
۾ѾԲˣ裬񸸿ϰļԣףΪʲôĸôڽ̻Һ񸸵ĹϵܺáǸȻӢɫ԰ףӲòԣϲȥá
һԼУһ֪ΪϽȥص·δĹ˸оôӣҾ߱׾ȥǵͣȻҹһȥ̻ᡣ

ʮ 

ɪļǵϣϢķߣȻ֤ûʲôë޷ҵɫܵģʲôĥܣе֪𰸡
յſڣ㿴˴ɪͣסŲͷȻʵˣںЩ𣿡
ݿȥ׵ɪԵøӢǿ׳ɾЩĸоɪʿķСŮϣҪģѾΪ׼ϴˮ磬ȥϴϴٹ
ɪסĽ꣬ǿӦл˵⣬ȿӡлŮʢʲôõŵĵطһ岻ݴǡ
Ӳ˻˵ʲôɪŽȥȻͿ泯ǱţȻǱֱϿܡ߹ȥǰ£磿㻹𣿡
ϣڴϣѾ亹͸ˣߵǸС㣬˵źģȴһֱָֻŵָʹŮǣҪչ˵˺ᡣΣֻúʪĸоĿܡʱǰһȻɪ
û뿪ĵǷǳ˵ġ֮ǰߣȰ̹ŮߣǿǱĸŮĴ֮ԤԼһкִڵ
֮󣬺öˡɪлл㡣
øôŻˡʲôëҪȥҽ𣿡ɪӣúܲɿģ߸죬Ҳ뿴
ϣŸ˵˵źĹŮѾεεĿˣˣŮ˵Ĳûµġһչ
򰲿ĿתɪС¹ֱ˱ȴҪӢˣһǸ˵ģӢ̫ӣĸǷŮӢûãܼ̳Ӣλ뵽ǰޱΰ̲סҪݵ¡
ɪǸС㣬Ŭ֣С㣬ƺ֪ĺӾͽչˡʲôҪһһᲹĸһС
򰲾ͺáˣһúչķ˵ġ򰲽εεĵ
ɪɵĿһۣ޵СǷչ˺ӣڱ˵ĳǱŮԸϣ˵ʲôءϽȥϴԵ㶫ȻСӡ
ϣ޷עǸڹɪԼô˾Ȼע⵽תһעôˡʱҪģǱȵҩ֭С㡣
ɪĶͷװģҪʲô͸λС˵ȥϴԵ㶫͹
ƽʱ;ٶֻϣα飬ǣܵʱֻĪģĻһְĵĸоӯỨ
ɪźʹŮͣȻ׼ϴߡ˷䣬һŮѾˣæˮͰƺЩ֮ľͰ뿪ȥװˮɪһˡɪĵȴˮĵҴҰ·ѵݽˮˢϴϵ۹
ֿˣɪ⣬Ȼ˰ݵʿϴ衣
ɪȵתʵ̫Ҿˡˣлʢ顣
ݿ壬ɫƤļ򣬼ⷢЩ˺һҲ˵ջڽˮʱɪ
ɪЩۣȻŲˣҲ֪ʲôǸ޵ŮһǸԭŮӣǣʮ꿪ʼӴɫɫŮˣԣֻҪǵ۾Ͷ֪ʲôΨһ͸ģСӡ
һʱ䣬һص㣬ܾԸһҹǣϣڲڴϣ׸ոչãʵûѰֵ¡оͷѾϴɾëȻ̤ԡͰѾˡ
ݿëǶС촽õģҹķ޷˯Ե˶Ỷӭġ
ɪŭĸҪ곤Ĺ󸾣оǳŭǿϣҪϢ뿪ˡɫǸŮ˿Ȼ洩·ȻеŮǳ飬Ҹϲߡ
ʧĿ·뵽ϿԼ񸸣¸һɧķˣԭҵĴҸ棬Ҫ⡣ʵϣ˵ÿŮ˵Ǹ۵ҪҪҩܲˡֱǲܵģһϵ۶ĳͷ֪Ӣãǣ֪Ů׳αװ
ɪŭڱȼˣڰʾҵŮף
еıŭ֮⣬ŵðĿתǸӢĲ˼ʿȥɷ򶾴ڽ̻ʱܵʹһӻˣĿЩͰֻͣҸѡð˵ġ
ɪʿԶһ󸾶֣ĳ嶯֮ŬƽϢԼŭ𣬿ǸŮĶӣɹЦʲôʱСôˣ˵ҲУһǰԼҲڿ˵Ů𣿲˵ʱûҪȥ˺Ǳ˾Ͳһˡ
һ֪ĸŮʲộŮһ㣬Ǹ˼ֱ̰ԼŮף̵̻ᣬȻȢŮţôһȳŮ׵ô

ʮ ı

ɪ¥£ָʿ̴Ӷڵˣϯ仹һλˣߴʵɫۡ
ϸ˿ȵĵ
ңơȻûң̫ʧˡ
ɪӵȻ£ǸѧϰʿʱΪײأûиһȥ벻㸸׻𣿡
ǰѾ뿪ǣȥˡ
źɪӾˣô֪
ֻ˵һδĹͶǱ֪ǸСطûʲôܵġȻ룬᲻ʶģҾˡû뵽㡣˵ĸҲȥ𣿡
ǵģȥμ񣬲ӲˣϢһ¡
Ǹ˶֪ǱԹ˵ҵľλߡ
򰲣
ŶһѾˣǸˡѾ˵ŴüŪ۵ġ
ͬİݷѾɪȻ̬ߡôģǣĿŵľܾһλʿοʿݷֻǽĵطݷĿˡɪʹһΪŮɱȻɪᣬƺͳȣǴСطĴ޷ġ
Ǳߴ֪ԽҫԼ˶ô޶˶һ顣ɪЦĿŲ˵ɫϣ֪Ρϣһ¥ϣɪݲݽͣȥԼĳǱ˵Ҫһ̣Լٹ
ɪ򿪷ţԭڷг극ӭӣˣˣһжá
еտһۣ޶ˣ飿ɣϲͣϲ߹ģ뵽ĸ׾ȻҰʾϣŮףɴЩͺˣ¥´ӾڵҵѣҲμǵĻ񡣡
򰲲ϱ仯ɫɪţĿֱ뿪
ȻǶĸŮļıûܳɹûдϲãСӣʹһš
磬磿ɪҪҪȵʲô߲ӣ
ϣһѾ۵Ժ˯ȥ۵ѹͻȻɪ˵оǸС˵ʲôѾˡãȥͺöˡȥϢɡ
ɪеˮЩȣǵǳɾëҪҪϲһ£ǣֲ֪᲻᲻ףŮ˵ë֪١ҸϣҪɡ
ϣԥһ£ţҲɡ
ֵ֮ëҡȻԼǰĺоһЩʹ٣ð亹ɪԱиɾ·ţֿϵѾͰͣգҪ
ϣǲҪˣȻŪˣ˵ɡɪʼ磬ٻˣֲֻһ·ɴ˵Ҫ·ϣͨ죬ȴܾϸɾ·ջ󣬾ŤŤܾܵʱɪѾѸٰ·ѡ
̾ȻָоͻȻȥһ飬Ȼиһ˯ò˸°һ䡣
ɪ§סץסС֣ѵԼĴŲ˻Ůҿɲ롣˵㲡ˣҲʲôġ
ϣоԴȥ̾ͻȻɪʣʲôܹ֡
ǺƵ֡Ȼز󣬵ǲBRAǸ¡
£ɪֵ૵ֻôֵ˲õôֵĶ
Ҫ˵ʲôǹʹˣϣҧְסԼСǣƲ˵ʹ˲ϯȫףΪʲôȫأжһ
ɪоĶҲַĸҲһƬҹίʵѰҸô㣿ҡ
ϣܣô˵ίҧؿִûҲ֪ô죬񸸿ҩ֮Ҳкóʱû۹ˡ
ɪס֪Ǻãֻ߰οЩʱιȵˮ˺þãϣ۵ޣ徭ܲסȻۣǻ˯ˡɪȻҲ˯ˣǺܲȣϣ΢һ£ѣȻ᲻Ծİӣǵһ˯һŮȴûֻо㡣
¥֮󣬿ɫĸףѾˣʿ̴ҲȥϢˡݿŭİϵĲͽһӣɵĺ¡
Ҳˣ⣬أδĹ˾ȻʹʶºˣҸų󡣡
ԺãͲ󡣡
ҪܣҾͼ޴ˣӢҲһƴˡ
û޸Ȼʿ޸Ժ󣬾ǸݣɵˡŮ˶Ϊʹõʲôͷ͡ݷŭĺţƬֵˣҪȥõ档ΪҵŭͲڣ㣬ôôɡ
ᣬǰռҵңҸ˯ģ
˯ˡ
أһϵ棿򰲺ʣʱĸΪʲôԣƢȻꡣ
ݲһ߻ʮּܣһ׼
˽ãȥţ֮һŮŵƹĲˣĹâ¶Цݵˣ
ݵͷ˼ݳؼңԼŮߣԶԶƤ޳ĲŮƿһȺصţľн̻ͽȣǴ˵ȴ˷ܡ
ڷΧһȦǽҮѵܣϣһŮ˰ԱмŮﵻ棬ǸŮģһ񸸡
񸸿˽ûͣ±̢øˣŮҽУֻۣŰɫıȹ˼Ů
񸸷±ӣǸŮܵĿˡ𣿡
ŮֹͣҽУֵ񸸣ϵ۴͸ĽǹᴩҰɣҵõ׵ľɡ
ӵİѱݺݵŮͻȻ߰ĲҽУ¶ѾͦϺڣϵ۴ÿԾ꣬ϵ۵ĸɡȻγŮԼиȥͣĹ
˺һᣬγѾиŮѾԣԱŮϽƿȻ񸸿ʣµ˵һҪ˭

ʮһ 

죬ϣǱߵ˵ѵģüǲҪ˵˯ȴû塣
ɪһ㣬õĸ񸸣˵ˣ
ҪְԱüҲǲкʵʹûɢȥȻһ㣬ɻǺܡȻǽ̻ŮʦҩǶμ仹
ǣ¾ͲôΪˣýģ뵽񸸻ĳͷַǳ⡣
ϸ˿ϣɫ˿״һʱ˰ɡôţǶĿ飬ԭԡ
ϣʹûúЦⶼʲô˰ĶǺ˰ڲ֪ҲǶʴȿˡĴ츸ˡ
ɪǷǳӭ񸸵ĵΪ̻ձȽȽҽô˵ϵ㽩ӲĿһֻĲˣȻÿһˣΪ˺ҫΰж̵ĵսҵķоսʿԣҷ˲ʲôҲһԭ
רעĿϣоܲһͺӥڿһ鸯⣬ʵ˵ָоǳãϣŬչüͷ¸ʹ¶һЦǲģʹ࣬ңΪҵõ˳󲻵Ҹ˵ɪ
ɪΪʲôϣҪĪʾܲˬΪǵ̬ȣѵ֪ǰԼʲôݣѵ֪Խ͢мһˣȻǰڼӣʲôϣץָʱ֪˳Ůһ㡣˵ĲȻΪʲôҪԳܡ
¶ЦݣǱȴˮһ֪һУˡһСʱʱ򣬷ˣӭҲʱǰڡ
ϣЦŵͷһǿҵʹϮ̲סץɪ֣оʹ࣬ȻܲǸĪӣǣϵĽͽƺҲԽ̻ǳ羴ԣӵ֮ǻȥġʵϣֻҪʱÿܶ㣬ӢһμӽþٰÿնڣȻĽá
Ӣʵʱ۾΢΢зһ£ɪЩƵĻ޶ԣȻͷ˵ʹܿʧǡʮּ뿪
뿪֮ϣһ˿Ҳ룬ĵ̣־ʼ롣
ʱɫѾˣоһ£ĸоʧˣȻ¸ЩۣҲûֶħĥѾûˡ˵ĻԳѵΪ˴Խ󽱣ҪȡꣿûҪԽҲǿнðɡ
ɪͷͱӣϣſѾץˣԲ𡣡
ɪûףɻʲô
ϣŬֱָָۣɪЦûʲôսϵ˱Сèץһ¶ѡΪʲôҪǸһôɲǸϲļһ˵˶ң˶ǳ񣬿Ըңɷﲻ𣿡
ûж㲻ɪҶǸ񸸿ΪҵĸңɵʮʿҪһ񸸡
˽Ը˾СΪʿ񸸣֮Ȼǣĸ׷ǳϻۡ
ǰңʿǹȴǰǹǶǿЩá
ɪЦĸ׻ţȥݷ
ɫǰҲ뿴ϧⱲӿ²ˡ
Ҫģ磬㻹ҡȻɫҲѹ仰Ȼ˵ˣ˵֮ŷһǳԸеĳŵɫöˣԹ֮Ǿ뿪ɡ㻹޷ʱǿȥѴӾĳǱϢ죬طһҲȥˣǸɶ̫źΪòŮһֱ̬ƴѹ˹ңŻϧǣǸŮǴˣֲ̫ӣʵǷ͸ˡ
ɪǰ۱ˣͨĻϣȵĿô㲻ͬ⣿
ֻͻȻ֣ԭһǿġϣЦ
ô˵˼ѵǰ˵Ļѹɪü
ϣɫȷѹҪһȻǲѿĹ
ɪǸͿЦڴϣҧˣôʰ㡣˵ţҲЦ
ӦǴ˲ĵطһʧȥ˸ףһովʹĥǣ˿Ӱ˿飬˵Цϣоʲôһˡ
Ͳ˸ǰӾغլӣһ·ϣſɪʹӾ˵
ûһᣬϣ;ûڣǰһʹ޷֧ŵʱ򣬿ǣǸʱûоòԣڣ޷עĳλĹҵĶ
޷ɳڵؿɪĲʣȴֻΪȻܵʹš
ƻʱһʯǰͣ¡
ӭҼңȻȲӵеЩǳʣұ֤Цӭǽȥ
ʱϣվסģɪϵıԴҪȥ²С
Ѿ׼ˣһȥ
һͷŮӹȥңϣ޷עŮǸ뿪Щơ

ʮ ܾ

ϣڴϺȿɿɣ벻ò˵ʯڲЩǱҪʵĶ࣬ʳҲǳḻо·˹ĸۿڣǷ½
ʹѾ뿪ɵ֮󣬽˰ɳ֮ԼûôƣȻɪʹΪҪԴϢҲֵɡһϳԷȤοǵ̡ͨ
ȿɿɣϣѾ׼ҪϢˣǸ÷ǳ򰲣ҲˮΪ׼ɪϴõģЦЦǺˡ
ˣɷˮһ£˵һĲྻüͷŬ룬˵Żͷţô˵ġ
ϣı鶺ˣɱ򰲿ҪɰĶ࣬Ϊûְ͸ޣԵøƯϣɣѾ˴ϵĳͣ͡Ů͵ʧȥģرôƯŮңϲ򰲣ûŹ
򣬴ʿ𣿡ɾë÷ǳϣ˯ȴߣϸʱеʵ
ܺãүԸܼңҶȥëӣֻҪʯʰ˵ķдϴͿˡеʱһԸѧô֯򡣡
֪⸽ǱŮʿˣ᲻ѹϣΪδǣ򰲿ɲǸĵĹʹ飬ɰСŮô죿뵽ڿ˹İ뵽ÿɪȥ˹ȥźźʲô֪Ϊʲô뵽Щ䡣
ѹΪʲôҪѹү飬ӦøˣȻǺǸŮ͸ˡ˵ţõҲЩƺ뵽ϲˡҼǸŮ֪ˣҲô˵Ůþү䲻ʵҾ䲻Ͼүү˵ͬĸĽ㣬ĳƢáүﲻõģԺҸʵũ޹ȥҼױ
ϣȵŴͣѵ˽Ů鲻ҪѵѹŮǽãȴˣȻӶ˹ĺãɻҪɻĽֻҪĽ촩ʲôȻĸʿԼᡣ
ɪʱСŮ˻ǽϣлл㣬ҡ
ҲЦȻЦ˶ԷĺܺءˮȵģҪҷ̴ԡ𣿡
ˣëɡɪϣоɫϿֺһЩͷöˣҸղʹĳ˵Ůһ첻ȡǵ߰ɡ
ϣ벻Ȼȥʱ⣬Щ죬õġ׼·æ£ñӰԼ
ﻹ˵ŮģֻҪ꺢Ӿͺˡɪ˿ϣΣ
Ϊתƻ⣬ϣ˵ղǸ򰲵أȴֻǸˡ
ɪĬһ£˵⻰Ҫ㵽Ǵˡ˽Ůò׵ϿɣԼĸ׵ֺܵ΢ĻͺͨӶһġҲ⣬ȻҲ֪һ㣬ҿóر֡
ҵȻ֪ϣͷֻ̾Լ󣬷һ֪ҪЩʲôء
㻹ӦԼǼ޸ң޸¬ˣͱЧɳ޹֪ɣȨҪ»֮ҹ̷޸Ǹ϶ң˵˹ֿȢܶӣǵӳȥдˡɪдϷʾʲôдȻٲϴ
ϣȻѱӹýģصҪӣɪӦʲô˼ɡϧףɪӵķ϶ҲԷĸֱʹʱ˫ַûڡңŵľ찡ʹ˶٣ȥƿ֣Ѿöˣлл
̫ˡɪִСÿûѾƵزȵİס󣬴һĸоɪίĵΪҽˮѵ㲻ýô
ϣŪæңֱæת뿪Զһ㣬˳ǰ»ɽ֮ץɫҺܸлҵչˣҾǻǷֿ˯ȽϺá
ɪƯı˿ŭ⣬ǺܿŭЦŵ֪첻㣬ģһûôＱ
ûǵԼ֪˵ʲô˵ôֱףǧ֮⣬Ͼ֮ǰѾദıȽǢѰˣҹůǣַӰûɢȥ뵽Լ£㲻ҪԼ
磬ǺģΪѾ֪Ƕôİ㣬ѵ㲻ҺܲΪѾЩԭˡѵҪһǿЦԼ˵ţһ㡣
ʵڲǸĺóϣŬ󣬶㿪֣һҪȥȻɪһ̣ɽ̵ϣϵ¶ָ˼ȡǲôãһֻ§סһֻѾزΪΪȻСоܺá磬Ҫܾң֪ҵȵĶҪˡ֮Ǿ˯һѾȲˡ
ɪſҡҪ㡣
ұ㣬᣿ɪҲЩˣɿϣһЩ۾˼ԶԶģ
ҡҺܸлҵչˣǣûа취ϣԥһ£ӲͷƤȻ󿴵з籩ڣȫſ·ȥģ
ԲʥСӣ㲻ӭңǣٻлӭҵĵطܶ˻ſǵ˫ӵңůǿűġɪԼеһҲˣôʾãǾñܡôôѸ㶨Ůˣ
ϣɪߵҪߣֲ֪ô졣󻶣޷顣
һ棬ȥɵӰڣһΣоִ֮Ǻѽܵģοȥܵ˺ˣһ棬˵չûиоҲǲжǣǰǺܻɡ
ڰԥԣǳų⣬ԣûа취ϾӵѵΪû׼ãͿԷȥ˵һУȥұŮôĳŵͰжأ
ϣסԼԼһţȻԼ˵ϣôûġŶ⣬ֻ롣㿴ֻҪܾͻͶ˵ĻˣֵȥΪԼԭֱѹȺʹࡣ
ͣĸԼ˵иطᣬһ϶û˯ʪһ顣

ʮ ս

ɫϣȴ˯ţҹշת޲˯£˯֮Ҳȡ·ڴʲôǣ뵽Լľܾ־ƺûʲôڴˡ
ɪź󿴵ıüͷ˯ŵӣҹҲǳùѴܾ˴ŸǸ峤Ůͣ˰޵ľƣȴǾܵҪ֪ùģ֪ôŮˣһڣǵģڣȻһ졣
Ȼô룬ǰԼϴˢɾŻصϲоζҲϲŮԵЦЦŮһǷӣţȴ鲻ԽڴϣһҲһǷˣŻôϴʵʲôأ˱ȱ˾ǿŮȲɵϣҲûʲôǿϣȥֺôԼȻ̲סҷϢ˯ȥ
ϣ˯ú֪ܳΪʲôƺǸΣоůȫʡʱѾˣǱѵġִۣһƺ˯ĺۼѵɪˣѾˣ·Ϣ
̾Ҳ֪ԼҪʲôȻһ֪˯̫ãûи¾ĽǣѴҲŪһͿڱ˼ҽޣŪһ㣬ǳ˼æ˽
ƺſڣ壬ͽˡˣˡ
ϣ֪οڣֻðѱƿǸŮͿѪ㿴ҰŪˡ
ŶĽһȻϵĶϣˣȥϴɣŪ˵ĴһëƤһĶȻְѱӱҳȥϴһͳԵġ
õģлл㡣
ˣǧҪôȵĿϣӦġ
ϣԼʰɾϸɾĴӣоЩˡʱҲʳæʰŪˮë
ϣǰѾʳѾЩˣԶӶ˵ɲɽ亣ζѷɫȻʮкһƬţ⣬Ѭ㡣һҺժˮһƿơѾûúóԶϣ˵ζ
ϣʳָ󶯣Ҫԣűˣɪ߹˿ûðĶŮ治չԼ֪Լǻʹ𣿻ġ
ɪʲô
ЩˣǸȡ
鷳ˡϣû׼üɪͻȻĳ֣ͻȻĶԻЩнûϸϸɫȴ֣ǽģҲǳ侲侲Ĺͷֻʣ䡣ǣģҲ
ȻҪȵģ㻹ôȻ㲻Ըһӵ񣬿ûа취ҵӳʳɪ˵ţˣȥʳȡ
ܿ죬ڵĶ°ӣİƻȿɿɡǣӵʳּȴʧˣɪȵʳ뿪ˣǰĶеԲʲôζ˼ڣͣ¡Լȴû
ôֻô㣿
ߴɪϣŬԼоЩԵıȽ٣ϰֻһ㡣
öһ㡣·ʱ򣬿ûζʳá
ϣľȻǰŬȻǾͿ뿪ˡ
ɪǸŮˣŭڵģҪŪԼôܾƿȴŪĺŰһȷҿɲպĽߣ˵㱻Ű
ϣ۾ʵĸоͻȻʧˡΪԼ޴ЦҲôˣȥԼЦᣬ¶һŮЦݣˣ룬ȫԲصһ˵ʲôΪʵ޿ޡ˵ţ𵶲棬ԼִΪͲ͡Ȼʳ֪ζǣֵ
ΪʲôһֱֵĵطɪѾ˾꣬ĸҲа˾ꡣʣһôôͻȻõѡ·ߵĳأǰڸᵽڹڳҲ󣬶Ǻõĳ档Ϊ̫ԣûа취Ľͬȵĸ
ʵ֤ıȷģ벻ԼԵøɵΪ֮ǰΪԼҶ̬䵭ԲŶôã黰ᣬǼٵġһϲ󻶣ҲܰɣԣٳٲϾͷ֮ջˡҺã֪ѾҡЩϲˣֻԼѿ
ɪǰɵŮЦᣬȻҹʧˣֻص˶֮״̬䵭ԶŮôͻȻ˵ͷѾʧȥԣעǸõôڵˡ
ϣһʳòͽǣʳ̫ˣһҪȥллӾȻŵ߳䡣ɪһѻӵϵӣ׹ΪʲôæĿʼʰо֡
ɪûлصǹͬķ䣬ŴһҹľƣҾܾһһֱϲŮ͡ЦѾŪͷǵģҲĸоָоǳ졣
Ҫŷ޴½ҲҲڶһСֺԼӵʿȻܾĴ̣塣ϵ۸ȨȻҪܾЦǣȨңǣҲŮϵõ㡣ҹǸŮϷйԼرܣҪһеߣΨһܸʵһȪ
ϼʱϣŵˮζĬĬͣȴȴ̹Ůɪܾˡûȡ˳ʰԼĶ顣
ǹˣϣԼûȥ㱻ɪϣһ档
ϣȵĵҿԼ
ȻҲϲǵﰢ̹ʱҸѾȲǾˡ
ҲϲϵζϣƽҿԸϵǵٶȡ
Ǹ㲻죬һΡδг̻ǳšɪſ˶ӴȴҪǿԱĻᣬ벻ԼʲôҪ
յ·ãһʿӶߵǰͷɪˣҵˡһֱûϢǰӷ˵ûнӵˣгӦ͵̹ˣҶˡ
ɪͷΪϣ飬ǵżæŸҪųȥӷ˵أ
Ӧ߽ȥˡ
ĸȥ𣿡
Ѿȥˣھ͵ˡ
ţ֪ͨˣֱӹȥɡ˵ű˿ʼ·

ʮ 

˰̹һֱʵͻȻԽܸ﹫ĽãԽѹ֡
ʱŷɪһƥĺôȻɷ򲻰ȴṩϢǰ˸ʱ˯ţһΪԷˡǣڣȴ顣۵Ĳ֪ɪ˯һᡣ
ϣûбԹʲôȻѾҪˣҲѾҪԼġգǶڰ·ֱҲһӪϢΪѶ㡣ϢСʱո¶ףֿʼ·ֻʱͣȵˮԵ㶫˳һ¸Ҫ
ǸеȹģĽã˵ŵ̫ڰ̹ĹؾڽĹռԺյλá
Ǹŷ޵һЩ׶׫ģ֪ǸطǷôĹذҿͺá
ɪϣ֮һڰ̹ĹۡϢƬ̣ɥá
µĿÿϣˣɪĸף˹̹˿ȫɴڵһţϣ߹ȥһ𣬶ɪվľԣһ
ɪľеĸףƤЩϣϷǳ⻬ʲôƣȷ˶ĸףҲԲµ˭֣ڳĺܶ˶֪˭֣Ĵ󲮡ȥˣһδм̳Ȩģĸ׺Լ
̧ͷ񸸣ʼɡ
񸸿ʼΪĵ棬ɪĸûЩʧ뵽ţȫϸ֧ţͻˡҲû֪飬æŶȨλԼĳ購ֶվһھʿߡôԼĸĸ͸ûУ
ֶԼţڵʮһº͵ʮ£ɪϣĻǸǵ𣿿Һʵռһ
ɪȼһȻ󿴵һˣӲˡʿȻҳӢˣĸ׿˹̹˿˵̴ӣСͱĸװŵ߱󣬱Ĵϡ
ȻĸҲˣǣ鸾ȥĸǰǣĸףôڸʬδʱʹ˲μ񣿣뵽֡ȻĸףĹˣĸСӣȵȣԱ߻һǸ׵ˣɪȲˡ
ɪȲ˰ԼǣϤ˻ǿóŮһеĽᣬ·Ƕʮ껹ʮ꣬һҪ˵ķ֣һ̬ʵŮǿġ
ɪ֪Լÿ޻ǸЦһ磬Ҫ꣬Ҫ޻మĽ˴ҳϣΪĸĸİȫ෴ʲôʸʥãȫطЦӣȻܾɷ󻶡Ƕµȥ
תƵĹأʺɪ顣ÿ˶ʻĵ޷עĸͣ˲һӣɪͣӡ
ϣɫõ壬ȻߵɪߣȻսʱӦվߣֵһ㣬ҲԼһЩΪӺͶϱɡ
Ⱥ뿪Ĺأתã׼ʼɪܹʽΪĹ
ɪŲԼ콩Ӳ˫ȣ֪·ж࣬ҲֻнŸ·ǺͻŮִ֮οĸҲѾˡ
ߵĹ԰ſڣĸ׽סɪ˵һ¡
˵ɡɪĸףķвûжٱˡ
׼;ʿ顣ɪϵĲеĳŪ˹̹˿ֵʵҲ֪Һ㸸ײλûʲôԡϵ۱ڿԺ;һģģҪľλԺǵŮҲġ
ĸף׸ոᣬ̸ļ޵飬̫ôɪغ;λȫȥαؽ飿֪͸ûи飬֮ǾȲĸѰο壬Ȼһߣ𣿡
ɪ˹̹˿¶εɫ֪ҶԲ㣬ԭҡУ飬Ӳ߳Ϊûеλ˽ӡֻδĺһ顣
δĺӵİԶԶӡôðɣװĸףףҸɪŪ˵ţȻ뿪
ϣߣļͥ״ȲѣȻѡʲôҲ˵ƺһСĺӿõĸĹעõȴԶֻıӰԣԸһֱһߣԣĹһġ
ͬҲκ֮صϧͰĽѾԼĽҪһ˵ĹĺͰǣǸ˲ֿԴԴϸˣϲǶԵģΪˣǸСĴڣΪԼŬûһ㣬ҲǸԸƸеŮˡ
˵Ȥģ˼֪ѧʱʶģˣûʲôرõĹϵ׸Լĸ飬ҼǸҲֻཻһһģֻۣҪûر˺ͿԳһӣԸʺϿ۵ִһҲʺ黳ʿʱ
˷Լʱ͸飬һҪϡÿζҲ⣬ܺܿĴӸаѣȻʼԼĹȻûйҪȥɪһҲԸôΪиɺͻȥеŮ

ʮ Ҳôõ

ߵſڣסɪǸŮϣ󣬹ʮ߰ɡķǳãǱ档ʵ˵ִ˰Ů˳鸾ѶΪޣڵʲôһذͻ룬ǾصΪʲôԸˡ
ɪ硣ԭǱùϵ̻Խ׽ǺܷеŶȻˣû˹˰ɡϣԹԵš
ɪѾ¶ЦݵǿɪգѾһˡ
磬㻹ǵҰɪǱ׼ĽŮͲ׼Щ񣬲ûô߹󷽣ԵƤɰ
ȻǵãСʱ㻹ҺҴءǸʱҰСӣѾǸСŮˡ
˼ҲŲСأ˼Ѿˡ
Ļϣ־ҲԽˡɪƺðɪգڱȥˣԺĺ𣿡
ׯ£ով깫ȥӭһ¹ļᡣϣʽҪɪϥʾҡһץסĶ䣬ʲôٶһɪĴ׺¡¡ʱڸ˵ĻϣԼľУӲȻɪһүʾҡ
ɪǰٶһǸڷնʹºԼλԼ尵ɱĿһʷϹļ¼ֻô̶һ㡣ʲôʱţ1203ңɵ֧ĶʱĹעοʱ˺ܾˡ
ǲζţٹʮ꣬ͻΪǮĹѸ
ƺҲԤʾɪδˡ߳ãϣһ´ˣӦóصúϢϾż·ǸҲܲ˵ġ
ǣοɰĿɪһסǡ
磬Ů˭ɪյзſĿ⡣
ϣûдŮһǹģ뾭ŵʽû˲֪ɪӣڲĹˡȻǸӣôͳסˡ
ɪȻϣսǣҲݲҵӣղźæ˸ܡͲ࣬Ϊǳõѡһȫǹöʵԡ
磬ȻȢôһɪպϣԱߣþȿŵòͨŮӡëһۡ
ϣһЦǼȻһĶడ
ǿɪȴΪЦתңôûò磬ôԺŮ˽顣
ϣֱ־磬ţС˵˵õŶΣȻˣûˡȻûкǸɪ۵ıҪûһҧһڣ㻹Ҫҧȥ
ǣɪȻԼѡܵơɪС㣬ҺʽҪ㣬ΪղŵĻҵӵǸһǳõŮˣӢã˵ȻŮҲòĸҪ
ɪȻû뵽ᱻϸỨҧ־Բ𣬱磬Ҳ֪һʲô˵ʲôûж⣬ңǰ˵ҵġ
ϣֱҪΪľݼƣִЩŮĸѧѧ㿴Ƕôĳô޹֪ˣΪ۸СŮңɪΪԼͬʱʾ˵ģǰ˵ҵġǰϵôܣôǢϣŮˣһжǰһ
õǸ˲ңҵӡɪ
ɪմϣ¶˵ЦԲ𣬱ɩ㲻֪ҶİأޣԺҵˣǻΪѵġ㲻ҽ˵Ļ𣿡
ȻᣬϷ˭ᰡϣ¶еЦݣǰסɪС֣ע⵽Ŭջ֣ȴץסţûʲôˣôһɰãʵ̫ˡ
ɿֵʱ򣬿ɪϰȻ־ƴĲ·մʲôɾĶϣ˲ЦøӲãɪиҪȥ룬ѹûŮ֮İӿʲô֡
ظۡ·ϣɪƣĲ㲻˵񣬺ϣһڳϣҪ⿭ɪյĻǸ߻˺ӡ
ϣҲƽϣҲҽ˵κβĻĺˡ
ɪֱŮ˵ĶˡŲţҲں˵ʲô
Ȼϣ⣬Լĵᡣ
·Ϲ磬һᣬͻȻʼ´꣬ⲻͣ˳Ŵŷ©ɪϣȴǸԶԶؿûһͱʪˡӿٶȣԱʾʿǶһ߻ǵ¹
ͻȻһ޴Ӻ洫ɪͷ⣬̫ˣʲô壬涼Ů˭¶Ǻ£һʿȥô¡
һ˹ɪȲ˵ˣΪͻȻļҲ̶ͬȵܵײЩĿǰֻв˻Բѣ˰á
ɪϣɼ˹ȥЩ˶еߵĳȥŲһˡһ˸ϽȥҽȵţȻɼ˸ţɲҪٳʲô⡣
ǣʿӦţһߡ
ϣվΣͻȻ滤ʿһɧԭһƥǵĶУٶ̫죬ţ

ʮ 

ȵɪϣӴҵĺ׹ʱѾϣҪȹȥײɪæϣŹȥʻǹȥһξͣߵʿԼȵǣ׷ÿ
ϣۣͣһˮͷڲͣϮŶ˶ãûʲôطˣߵɪƺײģһ̲ɫѪվҪȥɪɪȴԼվ˻ᣬûˣ̴ӣô£
ʿѾΧͻȻƥֻͷ˹֣ܾΪʲô֪ҪϮǣͻȻϳһ֣ˣ˲²ƥʹ񱼡
ҲԣȻɪǰٶһôԼİɱͲֹͣͨʹڵ·ϣȻԽԽáϣָķšСġȻԶɪߣЦΣû£Զһ㣬ҲǶԵˡ
ϣ֮󣬴Ҷƥʿȥأ˹̬ϣŬŲӣ·ʪˣԵñȽϳȹж㣬ûȵԼȹӣȻ󵹣Ŭƽ⣬ɻǲУְߵȹŲȵˣ˸תɪȥ
ᣬɲҪͶͱġɪеʱϣƵţȻƵ鷢ˣµ˲䣬еиʲô
ɪڿķ򡣺ʣһжԤıģɪȲ˵ײԲѣϮǼõġϧԼͷնĹ壬һʿһսʿôСҪ˵㡣
ע⵽ϣǰߣû̫⣬ΪҸĵطһ߿Ǳʿһ֪ͻȻ˻ϣȻ󷢳ҽСɪһϣɫɷףˮϳˢӣſϣ˵ʹ
ıһѷᱡĳͬҼ緽²塣жʹ˺սʿҲܲˣοŮӡǰ棬һģѡ̧ۣԱߵ̴ѾץסǸӽˣȻߵһʿոЧ
Ϳˡ˺ŮǵһϮǵڶȻɱž߱ʿ
һ˵ⲿĵ˲£µڲĵˡŭĿŵڻеϣȥʣڣϽ˰ŮŪһˡ
Աߵ̴Ӻʿʷһǰȥ˰ɪϣΧס»
ɪϣѾ۵ҧԼ촽һԲ𡣡Ȼĺ󾱣ϣ˹ȥ
ǰڿɪСĸ׿˹оˣ˹оɪĸ׿˹̹˿һǧһףСʱо˳ΪԼôһԺܴŮеǱݷãɪͿɪմСʶˡɪĸĸǳıȴԵůĶࡣɪĸŮһᶼǳĿܵȻˡ
о˿һѪϣ򶨣ߵĿɪվͼɪӷҡͷϣһȫѪ͸ˡɪ˵ʲôоסɪϽߣҺͿɪյһˡ
ɪͷڱµĸŮݳۡ
ɪվбܵɪɪȴұԹһоһٽ˼ҽСʵ裬ΪʲôҪǵɪǸѿӡˣҲǾлˣ
㶮ʲôǸŮ˲㶼Ҫֵļϲֺĵñ˾˼պʲô飬Ҳû˻㲻áҿǸŮ˻ˣǰѽһ붼̽ڡֻҪҵģĵȴһᵱϹˡ
ǣ裬һġɪŸǣһأ
Ҳûϵװģǿȥչ˳ɪĲеǱҪ֪Ҹ߹ıΪ˵ǵɪǳ죬˵󲻻ʱȥɪĹ˹Ǳ˹оЦʱдѵʱ䰲οɥʧĸԴˣҿԳûǸһϢŮˣ˭ỳɣôصƣһġ
裬̫ˡ
İɣһõġ˹оЦŮ绨㽿۵һĸ׸·鱦Ե̫ˡҪʱҿһء
оƴӵģܴһûжټױҼ޵оңȫǿŬǸΪԡʱҲԼ޸һܸӢӣ߹ǣݵ΢ûвƲûԶ׿˹̹˿
Ϊ˿ԸĽӴᣬ޸˱׻Ҫ곤о֮һֱȥϵۣΪͷ̫аһֱûлӦоǳ谮ǵŮҪʲôʲôԣ˹㾭ŮȥеǱͣһǸɷ򣬶ŮĺɪӴ
ǿ˹̹˿ͽܸﶼҪɪ͵Ӣ¹ѵļƻûϵɪֵܳĳϣŻ档Ů꣬㻹ҵóһôŮҲŮһˡ
ǸͻȻðʲôٹֹɪϴ˵԰ŮɪĻˣ˵ǻһŮǵģŮ˸µȥоţֹۡѾˡ³ǰԿɪյȥԺʲô˵ҲɪæʱҪĶºϵʱ˯ǰȥ֪ǹ
֪ˣ裬û㣬Ҹô졣ɪӵĸףȻ̬ȵ³

ʮ һ

ϣԣźҪҰְֺ裬ǣһɫԼĸĸʱסˡ
͡ûǡǰԷһڣڣǰ˾Ĳ߻һòܡϣǰڣҲ˵ѾȫȡˣңǸµġһ÷ˮ𡣶ȴ͵ŪԼѪ죬ޱȡ
ǲȫ֤Խԣ
찡氡ʲô˶ãȾصִȥɡҲаԽףΪȴܣĲݣ⽨ı
ɪסȻѵϣ۾ûа취
ҽ۾ҡҡͷˡΪѽһγ·˾ͻʧѪʱ˿ûɴѪҲŪ˿ԽԽ󡣡
ûа취ûа취𣿡ɪϣϷ֡ͬһʲôоûˣⲻģһڸЦֻҪһʲôģÿ춼ĵġǵ߽ʱ͹ҲûôĴ̣ôáΪʲôôԼأû׼õʱҪ׽֪ôдģȴһٵ˺
취߻еġҽԥ֪̻һ㶼бȽȽҽǰλ񸸷ǳľҽͼҽѧ̹뿪û֪ȥҵλ˻߻һ
ɪ͵̧ͷ˵񸸣ǲǳúݣɫ԰ףҷǳ᣿
ǵģ̫ˡҽ˵ĵתϣ״ҡͷ֪ģǷüķأҪ֪״ʱٻ
ɪҧΣҪԣȿЩҩʧѪ𣿡ǻʪ·죬ҲνģϣѾˣɪĿֻŲӣҪ̲סҡΡ
ڣӦķòҪƶ˰·ѵʪ·ڱﱣůȻڵ¯𣬶ʱιˮһһҩʹףδػȵȥ
ɪͷõģͷˣҽʿȥ֮ǰסǸ˼Ȼҵ񸸣ǰһˣʲôҪ󣬶Ӧ⣬ùܼҰղҽԸԱߵһߴʿӦҽȥˡ¬˶ǵʱ̴ӣҲаˣڳΪ˹Ϊоˡ
ʣʱúŨܵɫʪˣһһ縵ģỬ̲סʪܵĳŵߡˮҲ̲סϻеĴϣůСĵİסֽţҶ
ΪʲôҪʧȥʱ֪жôҪںԼѾİǰòҲ˳ɵŮˡҲΪʲôÿμ棬̲סвȴֲ˺Ϊʲôÿб˽ӽܣ򣬵ǽԼʱΪʲôôãѹôļҪȢô˵ʱǿҵƯŮ
ΪһֱΪԼԲźԼΪ΢ֲڳԼĸ
䲼úãǿϣһЩֹʹҩƬ̺ϣڲƺǻ˯ˡɪŷеŮſڵʿһСķȻȥˡ
ۡɪȲѾɪҪȥˣߵǰĹɡҵСӣΪ˸¶ҪЮŻôġ
ɪǰλ󸾣ǣЦôңҲжвɱҵĸף
ܣôġ
ѾȫˡɪػϣʱȻѶ̿ͣȻͬ飬ǳ飬û˻Ҹ׸ĻᣬΪӾҸһֱӦʡǣƺ顣ŵ³ɺɱҵĸסɱҸ׶ӱȶԼĶӻҪãȴ³ǣҲ̫ˣ뻢ıƤĽֻԽԽɱңĻʹҲˡ
ɪȲסԼ˵ˣﰡϵۣˡǵɡ
ɪ߽ʱѾѪζɪǸҮհʮεˣͻȻЦˣһ㳢ܵζ˵ţԼĳ˵ļͷ²壬оƤĦ˿ʼҧܣɷҰްĺ
ɪһѽȫ壬Ȼʲôʱҵӿ԰ѽγҲγġ
ʿҧȻһʿ˽̣鷳ġ
ȻӲΪôҪɵϣѴѵģο֪ô£ǲˡ˵ǰͲһʱɱ㣬ȻƲɾءɪѽγһ㣬ֲȥ˵ʹֵ࣬Ҳģǣһŵÿһ춼ʹࡣ¾ʿ˵ܶ˼Ѷ취ߣҿԡ
ʿʹĻΣͷ㣬µ
ɪ΢ЦѾڵˡ

ʮ صĸ

ɪտɪ¥ݿڣæӭȥ磬ڱɩЩ𣿡
ɪҡҡͷ죬˯ʱߵ˶ֻʣ壬Ѿɢ˱봦飬ȫϣߣ˵֪ĿǰкܶҪҪزص񣬽ӼصĲӾоСȨʥ۹ʵܿ࣬ҲＯӢڷĸ̫ŵսά֣Ҫİ
ǣŲһϢϣʲôɲˡˣˣ룬Ҳ֪ʲôֱɱԼһ
ɪտɪ㲲ЩǸ˼ǹҵŮˣѣۿѾݣ촽ѣͷҲûĸ׿˹о˽˵Ļ磬ΪԼԱɩʼĲеǸ¸ҵŮ˲˵Σʱ˵Ͼ㡣
ɪĻ뵽ʱһĻͷǵģҵģԸǵҡ
㲻Ҫ̫ڱˣ᲻ȥˡ֪һ˸裬˵ںܶ˶ܺӢϵĿƣЧұˡ
ɪȭͷ⣬˲ôˣΨһҪŮˡܴ֮ǰ֪⣬֪ȻΪȥʹ࣬׳ϳû˻ֻһٶġ
ɪգлĸĹģԼҪǾƣȻȥһصеǱǹȥ͡
㡣ʧȥףɩҲһѹ
ɪŭ
ɪձͻȻŭŵͰ͵˵
ûҪĻ˵ţһ¥ݿ뿪
ɪտıӰӶ˶ֵ૵һǷˡҵ찡
֮󵽵ġѾɪԣǴҵľǡǣ񸸿ϣʱҲҡͷ̫أǵʱʱãڽѾһûа취
ɪץסҵܣҽ˵а취ġˣһиˣҪԣһµģԣһġ
ֵɪ֪κܵصˣܻ
ɪƿ񸸣
ʱ׼ǴŮӡƿǰִˣϣһѽֹסµ찡ô뿪ʱǺúõġ
񸸿ʱĹ⣬ѾҪɪҲ˵ȫ
ɪץסʲô취һ£һҪ
񸸵ĻҲ̧ͷʱһɲǵԻȻ㣬Ǹ
񸸰ɪĽߵߣʿһ֣ڣǸˡ
찡Щ꣬ȥˣʼ˵Ľ̻ᣬͲ֪١󼤶ǰͶҽѧǳͨղ˵а취磬ҵãȾɡˡ
ĹҪңҲΪʵʩ̷ǳգܹæҵİջЩǵǰһ˵Ұ¹𣿡º͵
׼ԥһ£ǣöҶûˡ
㣬Ҳ֪ڶˡ룬һϹҪ֪УһССʱҪüͷ
õģҴӦ㡣ʲôʱʼ󿴿ѾҪûϣͷ
񸸿ɪȻϣԽԽãҼҪСƬ̣;Ͷ֮󲢲ʺ
ɪͷ䶼ʰˣʱϢʲôҪ׼ģ
ţҲҪϢһ£Ȼ׼ˮǰҺҪԡңҪ׼һ䣬Сһ㣬˴βҪĶӶþϸϴˢҲҪܺõĹߣǲܿһЩЩŪˣͿ˵ֵֻҺ棬ֻȡ
ɪ꣬ϳţԭŵĸۡϿʼڡ
Цһ㶼û䡣Ǻǰһ
ϣƲҵӦ㿴ǰҲһءȻЦݣԲ𣬸Һܵõ壬ԣû顣
⣬ùϵáĽ
׼ǺϢĴٶȣ֮ʷһǴҵοü޸һĴĹӢļ̳ȨҾࡣȻûѪԵϵǣֻ֪·Ľ㣬׽
ſڱźӵŮȥͷĺӣ
ŶõģҪμ񣬲źӣû뵽󾯾ĵȻ͸ǳǣʱǨǸߵӣһˡ
Ǹӣ㡣
ǵģܶô˵ϸᷢҲɪ硣׼ЦЦȥϢһᣬʱ˽ҡ
õģȥɡ
ߺ󣬸ıȻֿڴϵϣ¶һͰЦݣȴԱźŮ;ýŵ׷顣

ʮ һ

ϣһֱվǸУΨһĵطִĸļ
СԢƺˣھͺ͸ĸһסС߻ĺڣ˸꣬°˾Ͱص꣬Ȼ͡ؼҡƺһжã߸ĸǸ˲ǣĸϵЦݣֹͣͷ
ֵǣĸǱߺڰ׽ѾˡȻûеظ֮ʲôѵΪǴԽģԲֻ֮УڱԱͣҲû˸׸ô찡ԭǸ壬˵ʵĲȥˣ鷳Ȼˣ鷳ҲࡣңǰѽԺҲòȥﰡ
ôţͻȻԵĺŨܣǰľ󽥽ʧȻоԼʲôڣӸ߿׹һ㣬һʧ״̬󣬿һ£𶯡漴ָо糱ˮϮģʹ֮ǰʹľоʹ·𻹿ܡ
ߴϤôʲôʱǿǲ׼ǣҲˡ
Ϣһ˿ڷϺá
ϣоԼƺڴǱеʹƺ˵㡣ǰܵʹҲûˡȻȻһǸҩ֮Ķ찡оôۣãһ޲ԼˡΪҲôǣʲôƺԼѵ˵ǰۣǸƴ򣿿
ȵȣҪô𣿽ֻкխкòáΪʲôΪʲôְء̰̣ŪˡȻǸ˵ȵˮɡ˿²һ˹ţһۻˡ
ʲôζֵֹġ
Ҽ˲ҩģԻָƣͺЧ
ϣ˵Ȼи񸸣Ӧģʱ򰲵ļǵʱ˵ԭšôȻΪƣֵ񸸰ЩֵֹģȻоԼ챻ʲô˽룬Ȼ˳ӵĶºͣһᣬҺ¡֪Ϊʲôڸ񸸣òΡ
һᣬŵȻǸ𣬡ˣȲҪż̷ǳ˳ûдѪҲûиȾ䷿ӣԡȥҽȥԽԽáУǲҪſڣȥϢ
ɪ𣬡ѾԡˡȽȥģʿͿԡ
ϣоֱץ磬õӣ㰾һĶԲԣҪһˣ㡣һʪʪĶմϣϣЩãȻȻɪһʲô
ʱҪȥģʵϣĿԤ߿һʾԼΣյľءǸȹڣӽԺҲҪȹڳ·ңһɪԶԶģڿʼһɱĸ߷ڡ
ǾɪҪҲôжɡˣˣţǺúûԣְĲ˰ɡ
ٴѹԼʶѣ岻ܿƣ۾Ȼܴӿеֿҩζ֪ʱ˸ҩҲоʹû취״뺦ʵ̫ˡȫĴԽԽŮһµġ֣õʮ㣬δ㽺ġ
ȻʱʱԺĸ֪ôȫƺ׼ǺɪڿÿȽѵʱܸоһ֣ڸ˵ʱ櫺衣
ģѵʱԽԽȻһ죬оԼɪ˼ӣʹ۾ҲȻԸоȺůֲͬڻ¯ģϢůǳ
㿴ܸ˻ء΢΢ˡЦŵлڰ˹ǰȵʱ򣬼ֱ˵ˡ
һġ֪һˡɪϣ֣ʸ񸸵״ô
УòҪбеɣҲһҪ֮ʲôҪȽա·;ϲż
񸸣֪ЩӵĲ뿪չˣ㵽Ľ̻ṤȻõͬһ̻ĺдţȻһȽϸߵְ񡣡
Ϊ񸸣ҵְʹϵ۶ÿһһģԣԸȥӣǣҪõʲôְѾúܺˡһдŸҵ̣ʱһȥڵĽãȻȥᡣȹ˺֮ٻ
лл㡣Ͽҵ񸸵л
񸸣Ƿ顣ɪҲǳϿҵ
ⶼӦġЦˣø˺ҩˡ
ϣоʲôιιҩƺǳо飬֪β³ֻεĺ಻Եҩ
ҩǲǿʵʹĲ֣Ҽǵҩǻ񫣬þġ
ٵĻ˯á֪˿ڻǳۣңһʱǳ
ˣϣĵװ֪Ǹʲô񸸲ǺˣȵĶ˳ѻƬ֮ĶŻоʹ˯ô
ǵYԭиŮг˵Ҫ־ֿƷ־ãȻȥԺ򣬽󲻿԰Σ־ûֳǮǶ׳Ҳˡɼֶж¡Ȼйʱ»Ĳҩûоᴿ󣬵ҲܲסȣٶٺȰûԼ־ͶƷڲ׼ǶȻҪˡ

ʮ ɪĸı

ϣѾԼ۾ǣôΪߵģպɪ
һʱõ廨㣬֪ǲ׼ǣǣСĵģۣ
󿴵ͣߣ΢Цŵ𣿡
ϣգգۣԸŮȥˮŮȥ֪ͨȵˮʱϣ֪̾ÿζҩζܼˣƫƫΪû֪Ҳûζˮڡ
ˮϣ΢Ц۾Щʪ󣬲ȻƽЦŵ֪ģʱѡ˵ǰᱧ˱ôСģȱ櫵ʱҪϸʹ
ûһᣬɪſڡϣô죬ʵϣĴǣڵʱѣ˯Ȼˣ˰ɡǲǳԸ͹ϣǾûȻܶ߼żˣӦôҪʲôΪرźáȻҲ̫Բϵ˰ˡ
磬ˣӡûоﲻɪȻǰԡϵζѾϰϽֶ֯ͺζ֮Եøš
ļģûа취˵Цŵ磬˯ʮˡ֮㻹˯˾졣춼ء
ϣ΢ЦѾԼʲôѵҪܵ崴ʹ뿪ִʱǱţǴǱ˵ʲô°
ɪһ̰ĿϣסС֣ûڡбҪôôѵпܡôһ룬ҲȥˣֻڡѧӲϲˣǵӡˮͺá
һ߷ŵ櫵С·һ߸ϣģȻֻԼ˵ѡŲ׼ϣúʵĿһжá֪ΪʲôɪôĽǰŮˣòһġ
׼ǰͷһŪ꣬ϣԷЦ˰죬ȥ櫣ȻԷ
ɪæŮšȻܿתסϣ֣ϣüۡüƺҲʶԼ־̫æһ㣬磬ҲζԲԣˡ
գգۣˣбҪѵ״һֱҪ뿪ߣһӣñԸĺ
ӦңԺҪԸңҲԸܵһ˺
찡Ϊ밡ҲԸһ׸費ôôǿˡҲǱΰ
Ǳһֱڴ㶯ǣûа취һǵԽ֮󣬾Ͷɪ֣ӽҵһжҪ
ҪõķͿԣЩɱҩˡ
Ӧ㣬ΣյʱԲ뿪㣬ǣҾȻ˺̫ûˡģ󲻻ˣһ㰲ȫɵһȫİ
İȫİϣҡͷҪжˡǣţûоġҲ˵νİ߸Ǹм֮ġԲ׼ǵĸǾԲͬġ
ɪһֱ黰ۣ࣬Ǽ˯ˣ˵ôôûãҪ·ȥءʵȫˣرҲø󣬱ȸȫˡȻ󣬲֪ľɪĶ˯ˡ
˯ϣɪô
ɪҡͷҲҸ˵͵ദӣһǷǳϲСġ֪ԼҲͰˣܲˡ
ûõȻ࣬ҲûСûǸɣһֱûкӣѵỳ𣿡󲢲˵ĻƽʱӣϣΪɪˣΪ㲻罺ᣬҲɪгġ
ɪһ£֮һֱûĿǰϣ״¶ʱҲСҸʵʱ
Ǻðɡңһʵ飬ʣһᱣܵġǳңҲ֪Ȼ˵ȥļʺСǣҲųܡ룬ӱ˿֪£ѹġ
֪ˡɪͷ
ɪ뿪ϣۡ׼Ǿõɴ۾ǣ㣬㶼ˡ
ϣ΢Цգۡ
װģұɪ׿ڸ˵ġס֣Ǳɫ֪Ϣѹ櫾Ů㲻µġ
ϣȻ΢Цԭ˵أΪʲôɪͻȻôáͲǼ򵥵ĳˣ޷ҲءԼν֪ԼǲǸˣܲкӣοڲûһҪΪӵĶڵݣҲûǸһ˰ɡ
磬ѹɪ˹ġϾΪܵˡֵûΪ飬ɪˡôЩӣ˱뿪㡣Ҳߣһ㶼㴲˯ÿ뿪ʱֱ飬Ľ
ûибҪݵôҲԣպҪ뿪û˻˵Ĳˡֻ˵ĴԹ֮ġ
ԭһɪᣬϧ㡣ڿȻĴ۴һЩȴһɷİŰɡʧȥһЩӵеĿɹ󡣡
ϣǺϲ׼˵ģһֱΪοֲͣ˵ɪζáʵƣˡ
ɪһ˱ĺõʱ򣬵ȷǷǳõġ֮ǰжʱ䣬ҲڱңиɻôʵأΪľܾѣȻȥѰ֡һİһˣôͻضԷ뷨Է壬ҽԺá
Ҫ̫ߣִҲѣοǹŴŷءǳ󵽵׸ôɡʱŸǱŪأȻ󰲾ĹӡڣǱˣˣȴˡԺô




ʮһ İ

ɪմʳһθҲûС˹о𣿲ʲôʱ㶼ǵãҪһ˵ı׼ҪԼ
ǡɪշ²ӣֱ
˹о˶ԱߵŮ͵Щ̣ٸŪѾ
Ů͵ͷ뿪ʣʱɪ̾ǸŮ˵һùһˡǻҪ𣿡
˹оҲ¿ӣʵڲУ·ߡ֪¸񹫾Ѿʮˣûã޸ò˶ãͿԳΪòǮĹѸȻʲôûУ
Ǹ񹫾ѾʮλˣûҾˡ
ɵϣЩŮΪϹİáֻҪ빫һݵȹ¡
İãɪСе裬ѵ㲻֪İþǱ̢ӣ
Ϊ޷ԲŻ룬㲻ġ˹о˲ŮߺһΪ׼رҩֻҪھ£ҲᲪֻҪϴһӣôвƲͶˡ
ร裬ʵ̫ˡϲɪ硣ɪղ
˹оЦ˹Ѹ֮ɪǸ㣿˺ܺú壬㿴֣Ҳһֱ
裬㣬ûУҩ֡ɪ̲סʵ
˵ء˹о˻һЦŮžƽǵ̸ֹˡ
ˣҪľơ
˹ͷҪáߵһŮɪС𣿡
ɪպͿ˹оæվɪյҾǡߵŮǹҵС㣬˵ǻߡ
㡣׼һ£Ȼ˴ȥ˵꣬Ů뿪ˡ
裬أ˵Ϊʲô£ɪЩ
˹оüͷŮҲ뿪ѾƵϣߺȱߵǰǶ˵øܺãһţϾһģܺõȥȷϵһ㣬㲻ãɣǹ˽ŮôֻҪֵǫͿԡ˵ǸˣߣֻΪʱǽ˵ɡ
ǣӦüΪʲôҡ
֪ȥ˲֪ˡ
磬׼ԼĿӼ˿ɪС㡣һ¿ɪգЦȻǸƯСֽҽɡ
һ㣬ܵõټҵҡ
ģߵŮһһ¾ҪؼҼˣ׼˼ѡҿͺܺãοɪǱãôҲһˡأ
ɪǾȣȻǿģǣϰʲô鶼ĸ׿˹оһʱЩòôش
ЦɣؼҺ㸸ĸһ£ظͿԡ
ɪγѣϵҪҵĸĸһҲǳģŮĸҲһô˵ģȻһܼɪߣǣûܾܾοΪŮиʶоλʿÿŮ롣ɪ˼ϣҲ࿴
õģɪգ쿪ʼ͵ɡջô
ǣ󡣡
ɪȲĸϢ˹ˡ˹룬ͷȻǲɪӴѾǵ˼û˵ƣߣۺŮλø㣬Ӧҵõɷ򡣡
ҵʱѾӦˣûɡ
ȻǶôõһ£ûɾܾôҲѷɫĹһע⵽㡣˹о˵꣬ŮСŮƺѾ㽣ĿȻɪȻУӢ٣οɪ߹ѪͳӢλļ̳Ȩ
ȿɪյߣһȥǵɷСȻЩûбҪŮ֪ȻɱϾûжԹ͢Ķ¶ڣ֪áŮһС
ϣķ䣬ɪĴͷʫ˵ʫϣۣƺ˯ˣƺֻǱĿѾֻҪǺɪһʱ򣬲˯žװ˯ѵȻϣϲ˵Ҳû¶ףԼ˲ǹڻԣɪ
һսǧʿǵͷǰɳۣѪɺӣÿ˶顣һѷʫ˳Ǿʢ磬ݵľʳꪶԶƺͿ׵ĳսɱ죬ȻϵĻҡĸûˣǵ¼һ¼УǵԣǵѸǳһ¶ˣûΪ˱ʹΪǿսʿɱĸ壬õʲôԣֻҪǽ˹̹ʮ־͵սʿ
ɪͣʫдһͬȥμӵǳսġ췢飬ʵѾһˣǵĹҲ˲һꡣϢǣڳＯĽѾһˣ˵ӢܶũҲԷľǮز״˵Ҫ¸㲻ģԣһҪ
ԼɷһϢļֱҪվסɪæ
ɪղ˵Ķô
ǵģţմϢأز״̵֣дšɪʫóǷղ𿪲õš
󼤶ֶڶҪˣ찡ǸֵʱҼֱҪˡ벻ͿԳＯꡣĸ׺ʹţˣϧȴﲻʲô
͡.þѾǰǵæˡһжģ괺죬ȹܲԩ߻ԹЩ޳ܵСܵӦõĳͷ
˵ţи̴ӹɪȥ£ɪ̾ϣգҪ뿪һСᣬһٸ
ȻڼУҲ̲סɪľٶˣ㲻뿪һѣҪǰȰɡ
ɪ΢΢е죬Ȼ뿪ˡ



ʮ ɪ

׼ϣ£Цˣװ˯ˡ֪š
ϣۣˮ
·һҲԾϣ˵ŮˮǶȺ򡣡һΪһӲ˵ء
ǣҺܡɤЩɳƣǳʱ䲻˵ԵʡᵽԺоÿ춼ۣܵʱ춼Ժ˯ֻѡϾģҪʲôȴ˵Ҫʲô
һģȺˮϣԼҩʹҩݶɾˡ
ԭˣҲá̰ɣ̾͹ȥˡϣˮҴߣʾжòŻ
ˣŵܶΪùʹҩɾƹ߲ͣʹҩݡҲԺ岻á
ϣͷĸλ΢һ£ͷµ˶΢ģҲۡ
𷽲ŵϸĿ˺þãĿϣĿǣ֪ʵ̫ˡÿնε飬εҺȴʱҺһ߾ͺˡһΣɺһҲʹࡣ
˵ϣ
ЦһжҪˡǣҼֱ֪ҵϲãȻ˵ƽʹĥ
ϣҲЦû¡
ϣ̾ϢһȥסװģҲȷúõġ㲻֪ʱҵĶҪˡ
˺һᣬŷſɪҴӦһһҪȹܾӦҲ֪ͨʲô𣿡
ϣҡҡͷüë߸ûκεһҪֵĶɪ˲½ΪʲôҪ
ϣ룬Լ֪ͺãǶһЩΣԺҪԸͨЩǡ
ǲǲ½⣬֪ɪҲԭġϾҲܺߣҪɱġڴ£ҪҰıÿɪΪŮѾӦˡȻıòôҪ󣬶ҿʼ㲻ǣôؼʱ̣׳Լ
գգֵۣʵʵԭǣɪãһ𳤴öĸЩһ֮飬µ˲еǱ㷢Ưıñ˵ϲҰǵĵڶңΪ˲ܣҴȥ߽ݡ
ϣȷԼҪҪ߲׼ǣɪô࣬Ϊȥ
ڵڶӽԺѵǵĺӣʹҲʵݡ
ϣϷ룬ѵʷһûõԭ
Ҫܾǣ櫱ͽ裬ң㣬Ͷһ׵ġ˸ỨѾӦˣǣȻҲ᲻áǣߣҺܷġôõĹԺһúչѾ׼˺һͬ
ϣصĵͷеĲ׼ǱĿĿǰӿɪǰ浲ţ櫵ΣվСĶࡣôΪ˳ȫɪ֪ԭ򣬿ҲΪ˱櫡һֱϲλԼԼԺӣ櫾ΨһĺӣɪԺǻλ櫡
Ȼⲻǵ롣ʷȴΪ׼ý֡ǣôǿҲǶһְοɡ
Լ˸Уȥ߽ݣͲˡһþչŮһߣѾ˵ˡҲԸơ
ϣҡͷáŬ˵ĺó˿ڣչȸɡ֮͵ߺˡ
ԥһ£ͷҲáǣԼǱҪչ˺ԼǵҽôǱҲףɪҲģؼǣҪ塣
˵ĺҪ뿪һǣ״һɡϣ˵ţʱ࣬͵һ³ʹ
æؿڣ̫£Ϊ¸ܽӽʱڲѪԣʱпĸĲպĵסֹѪְҲ֪ϵôˡ
ϣ֪ԼΪԽŮǲŻһġǺܺ棬͸ôģʱΪԼˡ
ûгΪ֮ǰҸ׵ӣҴ˶٣СʱҸʥõѧҽ·;İȫǣģǶ֣ҽѧ츳Ҹ߶ˣΪʥ񸸵ĵӣճΪʿר̷
ϣרţ·𿴵һ꣬Ѫʿһ԰׵ʿһ׵Ϊϵ۵̴ӡ
һΣ·Ͽһֻ˵С¹ץţؽ̻ᣬ͸һС¹˿ڣı£С¹Ȼˣһֱڽţֱ
ҳµĵڶС¹ô
ǵġϣһţ㻹ǲҪ˵ˣúϢɡȻɪˣ㲻ҪŰ졣
ϣЦɪݼͶء̫˽Լ˺֤ҲΪΪŲѰɡ
ǣɪǰȷǻƹһʱ䣬Ҳ֪ĸĸĺ䵭ԸЩƫִŭǣһ֮ĺöˡûʱӣҪˣ˸е顣
ϣЦεΪʲôҾһ㶼أɪԼͷȥˡ




ʮ 

ֹ˼գϣоˬˣղ׼Ǹ˵ģѾ˶ʮˡɪԽԽƵıгȥ飬֪ǿٻǵĹ
˵˾ڲӵм̳Ȩɪĸ׿˹̹˿Ůɪĸ׽ܸ﹫ʱҲǿ˹̹˿˹أǣΪĿǰУҪ˽飬ڼӵѾ뿪˲еǱȥط
ǣڲᴦ˹׶Ρƽʱû˹Ҳû˹ˣЩӾоԼԵķأϽɽңڣԼıģԣԿԸѹѾвǱ˵Щүǡ
ϣѾʼ´ﻺ߶ʱ䣬ÿ˼ԼǸܻᶯԽˣĲѧ֪ˡʺϵǱ˸ָһ·Ȼͷȥ
ǰͬѧֻ֪ͬСʱ˵һ仰Ǹλã¶Ҫ۾ˡҲΪԼȱ㣬һԼľǳأԼͷ߰ߣߵͬ
֮Ϊ󣬶˵Ƿǳˣ׼ǷǳĿʣǻΪ˽ãԣΪԼһֱֱҵĿꡣ
ǣܲңȻãȴжȮûɪûɪöãֹһεô롣ΪʲôΪеجأʵѾСĵıܿҲˡǣӰһȻĶǶˡ
ûôƯֲõߣûж˻עġȻĵȣĿֱҵһ¬ʿԸ⹲ͬƽĹⱲӡҪһֱҲҲûϵ󲻻һֱֱҪ飬ȻһǱũׯ׳档
ǣڣһУһѲСսӰаɱıƽοǲһĵġ߶ôֻϣһ˿ԺͬԽһУȻ֪ԷΡ
ȻĿǰΨһָоģ󡣱Ϊ¬˿ԳΪܺʵһԡǣʧȥȻǣһҹʼ˲ͬķֲ·ڡ¬˲뿪ɪûܡ뿪ˣȻûܡܱԼܱ
ɪ֮䷢УоΣ̫ʵ˾͸оܲʵ̫Ӣ̫ᣬ̫һӡǹԣʶʱ˵ǶԵģûнʲôһǶİôѵνҲΰҲΡ
ܹһǳõŮˣ֮ʶõܸ˸οǴСòĸذʮ͸֮ҲʶɪءҲɪжҲ븶ǣԭһвƭĻ󣬾ͬǸսϱתıӰÿһģԶʧ
֮ʼԼĿһҮ·䡣ĿѾʵ֡Ҳοִĸһǰݷǽһͷ֪ĸãǱиȻﲻζȴǳҡ
ôĿǰֻԼδҪˡ
˵ȱʲôȻǮˡȻûԼ˾һֱҲڴó׹ڴߵ˽ⶫϺ˿ףŷжôİ󣬼ֱǳɰٱءԼ㣬ԼıǮȻΪԼ°뱲·Ŀж󡣱ϾһҲûûɪҲᲽ丸󳾱Լɱ
ǵ޵ֱȥôأҲȥŷÿȻԾˣ߰ˣǣΪŮһǲҪܽġ
Ѿ˰ˣϢһ°ɡ￴ϣЩѾָĺܺˣ̫żáİɣ㼸죬ɪҲǷǳԸġ
ϣЦܺã߶߶ʵĵĺܡ
֪ˡҲЦǶΪԷ룬ԵҺܶࡣ
ϣŮͷɵϣŷֹȻЩۣҲˡôᣬҲ֪࿪ġ
˵ЦɪˣһǣˣҲȥˡ
ϣɪ֮󣬸оɪ࣬ĥѹȻǳɳĴ߻
磬оôɪϣ˵Ϊ⣬Ȼÿ֮㿪ʼһЩףҼǵ㰮ԣԣó㰾һȻҪԵ㡣
ɪлл㡣
ɪϲĿ磬ڿϸ˵ˡ
ЩˣʵӦȥᡣ
һ𡣡ɪסּķ߲סǡ
ϣ֣ЦѾûˡҲҪһֱտҵĲ顣֪ҸоȻľʶ
ɪԥһ£ǣһ㲡зô죿Ҳһϲ񸸣ǣҪǵǵԺɣҿԶЩΪ
ϣͷ˵ţˣ˵ΡζֱҪӯˡȻزȥִܳԵϤʳҲһְοҲıĿǰԭ֮һ
ɪôģҲ뵽ڿڸ˵ǿĲѡԣкܶࡣȻĶʲôóԣֻҪϲܶôѣҲҪΪŪ
࣬ȷԼҲԲˣϣ룬̾Ů߲;ߣϣɪɪҲȥģɡ
ɪһ·û˵ʲôȻü˵ʲôһˡ
ɡϣظ뿪¿ʼµ
ΪʲôҪ飿뿪ҪȥģҪʲôҲܰ𣿡ɪЩ㶵
˺þã˵ͷ뿪ǣ̫ƽˡӢǹкܶƯĹС㹩ѡ񡣡ϣƽǵĻΪӽıõߣҲŮԾȥݷ󣬲Ҫɡҵ뿪󲻻ģıֻиԼҪ顣
ɪȴ˵ģʣȥģ
ϣ֮̾дȥΨһӡķۿڳУȻϴζȥʱ򣬸оģпŵкִҲǷǳŷ޸ۿڳУں¹صۡҪóףȻҪѡͨĵطˡ
ɪ˵ǸطȥҮ·ܷ㣬벼ǳԶѡҪȥԭ𣿡
ֵϣڵ˹ͲڷͼĶԽˣһ⣬ǰǾ䣬Ү·䣬ʲôϵ
϶¬оҮ·䣬׼ʻ𣿡ɪϣֵ
⵹ϣҪóףȻ߶Ҫֵס˲С϶ˣ¬˵ǿ԰æǣ¬˵ǰ;ͲҪϣԥšǱɪȴѾҪŭˡ
ȥﶼԣһչ㣬飬ⱲӶˡ˵겻ŮͻͷȻšϣŷţǵǸһĺôҪĶ಻𣿶Ϊ˵أǶԲ˺Ͷ˵̬



ʮ ˵

ˣһ׼˽ļƣϣ׼ɪȥȱˡſԵⳡ飬ε޹
Ҳã˰ɡȻҲ㲻϶ˣһԱڵСŮ˾Ϳԡ
ǣΪʲôͻȻľΪɪѾ½٣úûظǹȥá
ǣ֪ôϣĿһ˫ĵɫ۾˸ʹĹâ
̾ðɣ˵
ǣһֱ㣬Ҳ֪ô˵ʵҺɪ֮䣬ҹһ𣬺һֱҲûС
ǣ˵ʲôȵĿⶼġ
ϣͷɫôΪʲôҽǵĻԼȻӦ޸ЩŮ˵Ļᣬҵ׷㣬㻹Ϊɱ찡ҼֱŪͿˡ
ԲǣʵһԺҷǳºһ֮ԴӦɪ飬Ϊ֤׽ңңҲ뿪㡣ұˣҲ޸һͬЧ͹ˡϣᣬеЧ⣬ɪԼĴºΣΣˣһҲʵĳͷ
ϣĳ̾ϢҿǣΪʲôЩأΪѾǵ˺ˡ֪ˣʱӦ¬׷ҸףһλһǸʱһֱ޸Ǽ£Ը޸ɪΪɪҲкøСû뵽
ΪѾˣʱڶ;Уôü㷳ġңΪҿԽɪģǣУһǰ첻Ѿ࣬ΣʵڲԸٺ˺ϣȥ׻ȻҲŮΪ͹ʲôǰĸ׸˵һЩعȵĶζҲ⵽ܶණŷ޼ֵǳߣڲȴܱˡҿĵóףͿΪＯ𾡵
ЦסЦ˲ҵҲ̲סᣬǣҲҪΪʲôֻϣҸڷΧ룬⿴鱻ȣҲｻ׻ɪĶģΣⶼ䣬ȻΪʲô㲻ٸ˴һʱأ
ΪɪôãҸֵܼøõĹΪĴĹˣҲΪҵˣּһʣΪһӵĥɪı湦ĺܳɹȫжôİŻûȥᣬֿ
ǣҪ뿪Ļᣬ𣿡̾ϢɣҲҪô¾οԼҲô׵ġ㻹Ǻɪһȥᣬģȫ˵óףкܶѡ񣬲иۿڣԱߵŵ״ۿڿӢϿհ³ǳƯİ̹ҲиۿڣʷƾãΣǳ⼸ۿȻ붫·Զһ㣬Ǹȫ٣ҪԼڵ˵Ƥ£Ƕᵣĵġ𣿡
ϣͷǣǲǺԣ鷳ˣ
Ҫô˵Ȼʶʱ䲻İ㵱ԼãҲһֱң֧ҡû㣬ͼֲȥˡ㿴ѰʱǶһˣԺһġסΪ䣬ԺġɪһɣҲѹ
ϣ룬ֱס󣬵͵͡šһɣ뿪ɪҲãܱȸǿԼ״ƻúһʱڰ̹ǸʲôۿڴŰɣкЩɣôҲϵĸףϣҪʱǻְһѵġ
뿪󲻾ãɪֽˣ׷кõ㼰⣬Щˮ߲ˡϣŮתģҲζŲ˳ԺãԲĿݷ
ѾԸȥʰʰͿˡɪϣдСĵ̽һЩʹ˵ˡ磬㻹ǲԭ𣿡
ɪûʲôҪԭġ˲ģҲⰲţֻ˵Ⱑ׺ڵ״˶ϣʡ첻֪ԼҪʲô֪ΪʲôԽŮ붼ҪˣĺģңĻʱĴһ˵ġҪԼҵ֤ʱ䳤ˣҪɣִǸԼǲ
ʶ֮Ǳ˺磬˵Ҫԭ£Ҹܡɪ֪ô˵ָоϢ·𣬴ӴԺİˣȻ˻ϵǣ˴˵˼ȫɴ
ɪʵǶ֪Ǹ˸ңǸҲ㣬ο໹ҪӲ˩һء
Ұ㡣
ϣһ룬ͬβǰ
Ұ㣬Ҫôſҡ
ɪ˵ʵȻشһ⣬ҺͬʱˮֻԱߣ˭õⰡ벻Ҳõһ졣
ɪԥƬ̣ҪҾ˭Ҿ;˭
³˿ڣҪЦˡʵŰǧǰôûʣ˭أ
ɪ˼£Ҳƭ㣬Ҹ֪һᡭ
ɪˣҲȥģ԰ɡ
㲻ġ
ҪɪҶˣҲȥͬģ㲻ˣҲúûȥ磬û˭벻˭ġϣЦңıеϵڡĿյġ㵣飬󲻿ϰѵ櫽㣬Ҳʱ顣ֱĶ󡣡
ǸʲôĿȥɡ磬Ұ㣬Ϊô˵ġΪʲôô뿪ң㲻ңΪʲôҪƴң֪ģǣ󲻻ˣһ֤㿴
ϣǰѾ֤ˣǵ𣿶֤Ҷ⣬ԣҪϷˡˣ극Ϣһ£𣿡
ɪ죬ſڣȻ磬ҲġˣҲŶİȥ
뿪ϣ̾¼򣬿ʼԷΪʲô򵥵ҪŪĸӣǾˣðɣǺصˣҲǣû׼Ҫһ⣿Ȼĺô¡ǣ˼ˣҪѧԣ͸ҿ鶹ײˡ˵ģθлĥⶼЩʲô°ΪʲôĴԽͲʡĵء



ʮ еǱ

ϣС⿴һӣɵİƮտգôĴůǰҪģǲеǱƵԲػΧľ񣬿̻ºۼĻɫʵʯǽӾ޴Բγɿķι㳡ʹԶԶģҲܸо
еǱǸĳǱǾʿҪͬĿ˹оܵǾ¬߶Ӹ㼸ŵζǳ֣գӵţÿ촺죬ǵĽͻ塣
뿪̹֮ͬһΣȻ֣˹˺Ůɪշֿһ˹˵İ黤һŮǾɭ֣ԽɽϿӹȡҪеǱˡ
ϣְҵĵľжϣ˹Ǹ򵥵Ůˣǳò׺һҲһʮ߰ŮĸסΪ˵İʯǺŮϵɪһûĺǣʱ˿λá
˹˿ϣŮ˲ƯҲڣ֮ɫƣûױ޹ЩǮ֪ȥ⣬ŮԼߵȻáɪȻûͬ⣬һʿûϵ²żɪջСԶһꡣ
еǱɪļңҲǿīպӵҪκͼӺ·ĵˣͨеǱһءκ˶ӲǱݵļӣΪߵɽ𡣡˹һ£һ߽ܳǱϣʱ䣬ټ̵ڳҲ˺˲еǱΧΨһǡÿճʱũﶼᰲȫȷֿ˳ʳ
ɪÿı˺ദľ󣬡ĸлл㡣
ﻰ˷ǳɣ飬ʡء˹ŵЦţ¶ۼİѻŮϣ֪СɪûгǸŮҲ֪ľҰĺܣ浥ῴϣЩİ
˺ܺãһĺܿĵġ
ǡ˹оҡҡװõСӣʱҲ֪ΪʲôӢµΪ㵹ǸŮˣҸ߹ɪѧʮ֮һҾˡ
ɪ΢ЦȴĸΧƿɪպת磬쵽ˣ㻹𣿡
áϣòĵɪһʱͻʺѾӿʼľȵľ
ɪ³ǰУϣķӦ۸С
ɪб±ԵͣĴʯĲˣеķҡܹǰĺӰʮﳤ᫵ĺӰͱڵһǿ紵ձ
ǵСʱ·Ѳ̽ѰѨֻܻ顣תǸֵĳˣ嶼ۼסΪиۿڴĴƷҫݳޡԶЩʹҲ֪ʲôɽţȺɽ֮СӹȣũæŸ֡ءļҡ
Ǳߣٴ뵽СӣѾһˣǣ䵭룬Һĸ顣ѵ֮ôôǵģˡȻŬԼҲܸˣϣһãΪΪ뿪׼
ߵſڣͿĿĺ췢̾ϢһǰصеǱȻӭӵĶпͷ򰲣ʱһѰӻģɪ뿪ûãǾܵһĽΪŲµغͳǱĿǰһ£ʱʵǿߵķ⡣
ǰӪȣȴʧ٣޴ȥֻǰͶľԼùΪֻعؼǰĸװݲѾڲеǱס˽ӽһ¡ܼҿﲻ֪ô£סɪ
ɪӭԸеŮǵĸͼı̿˹оҲϲŮˣԹ̫ԵԼһָֻšǸȻǳͬǣǱԹ͸⡣
Ҳȥ׷ֳǱǿڴϣҲܸ뿪ţȻ񸸺ǹϵȽϺãǷϣȬø񸸴Ųʿȥֻ򰲵ء
˹о˴Ӵ򰲴ӳǽſڣ֪ɪˣչ·ϣǸͷĹڲɪҸ㲻Ϊʲôɪ˸ɴغͳǱ֪ͷ췢εۻ
ϣòЦЦ⼸ԸоһЩ˿ȻʱۣȴʼôˣоԴĸŮ֮ȻǵвԶԶɪͬò˵Ĺˡԣͼͨĺˡʱңɪ϶ǶǵĶԼİŰɡ
˹ĵ׶ϣľֽһЩһĹˣܹˣɪᣬһܳʱ˵ɪѴӾΪŮĳǱսʬ׶ûҵ㿴һ㱯˵ӣһ쵽Χɪת
ɪﶼǽ㣬ѾϰŮΧתˡϣͣȿˮԱźŮϸһֽû˵ǣתԣȻͬ顣
㻹ǿݡŮˣһɪǸûƢϺ˹ٴ϶ϣ޺ԳŮ˸ߡȥͣԼһ᲻Ҫɡ
ȻҪûİ治֪ô졣ϣЦһͻطˣаҾͿԡ
⻰Ȼÿ˹ŷǳãоԼƹǱӲԶˣͺúϢɡȻ˸͹
áϣ˳ĵͷȻѾ߶ȥԷҲûʲôǣѡò͡
źŮ;Ȼǰ֪ҪеǱ֮󣬾˴ӿ˹Ѱ͹ҪиϣϤİĵطʱǷǳģȻûɪаϴ͸ˡǵڿ˹Ŀʱ⣬æѧϰһʱ⣬Ҹһֱá
˹Ѿ뿪ЦϷŴ󣬡С㣬Ϣһ𣿻ǿ飿
ñɣϣ֪ѧϰȤǳŨ񣬱㲻߸Ķ
ĵȥ飬ұߵȻҲϲСĸףǣҲϲ˹ˣԵúԼǳǱŮһС㣬ΪʲôҪ㡣
⻰ñɲáϣŰűģԼɫѿɡ˹ɪĸǰͳ͡Ҳſôţʲôùܡ
ҧҧ죬С㣬ʵﲻİɡԲŲ顣ԲҲ˵Щǰ죬ɵС㣬ܼԭ󼪣Ϊ󼪹ܼҲˡ֪ܼҵǼ̳׵ģ׾ͽпǰϹܼңǹڼҸ֡
ȻֻǸŮͣҲ֪ɪǰϲǰϴʱܶ⡣ܶŮΪɪرϲÿνϴ裬ʵֻĴԸ顣ڵоݲͬˣ²ῴˣ̾
ϣЦ˭˵ҲģҲ֪࿪ģˣˣ
ŶС㣬Ҷмء˷飬ڹĵطϣ



ʮ 

ɪϵļŮֵĲʤ䷳ʱ򣬸𲮾á
ɪѸ𲮾鷿·չҵʱ򣬲￴ϣȻѾطˣչյġ
ЦŵһͬΪӷյ˿԰ݷá
ɪ̾ǰΪӷաǰԸûʲôӡȻĳǱĺܽĸ׺͸𲢲ôΪֻԸĳǱأӲʿӦս٣ڶӮҲģǽ㹻Ľ¡òľүʿ𣬱ϾôͿʼڼˣڸġ
λЧʱʽʶ˸ʮͷĸǸӴʿȫͬˣ㲻˵ûͷԣû׷ҲųֻиǳӣңҲڼߴĴ档ǸƢ𱬵Ůеɫѩۣ֮Ů
ӹɪľƣ֪̾ڼ﷢ƢĴǶҷŮҲܡ֪һʲôǸŮͳ˯ѣҶûֵʱѾų˽
ɪŸԹоƺ˵ôգЩ˺͵⣬ǳĽ
Ȼ֮󣬵Ҿ֪һֱҷĶԣŮ֮Ƿǳҵһֱϣϱץ˺ۡǣһǸŮ˾ͷҸϳȥǲ֪Ůﵽʲô
ɪЦЦϧұŮʲôҵڲ֪ҵСҪô
Լƣüë˵Ϊ㵲ס˴̿͵Ľô
ǵġ
ǾͶˡŮ˻Ϊ˭ȥԼأȻˡ빫˻ǶߵЩŮ˲Ӿǡο㿴㣬֮ǰȻи췢ŮţܵˡСˣòϾͲˣͲֿЩŮˣܲ𣿡
ǣ֪Ů˵Ҳ֪ҲûжŮκͷԣûжԴ˱ʾ
ɣ˵ĻŮֻҪŮˣͻԼֵ߳κһԶʾ衣ο㻹ĸǱ˵ҲǸ
ԼҪĸģ뿪
ĲˡŮ˳ķǣ˵һףһסҵҵԸҳŮ˲㳳ʱǾѾľˡСӲ뿪
ɪͷ̾𣿡
ļ򣬡ȻȻо˵Ů˵˽⣬Ͳˡ
⵹ʵҲΪʲôɪԸԼķ¶ԭʶ˶ǺһŬӮȻŮ˶Ѱ֡һŮĽҲһҪȢؼҡԺȻս߲μ͹͢ĸ־ۻᣬܸŮ룬ǵƺҲԴκβ
ʶ֪֮ԭ˿Դӣô겻ı䡣ֻΪһŮ˾ͷһʿֵҫһУȡǸŮҸЦݡѵǰ׷󻹲ã
˵Ҹô죿
ܼ򵥣֪ĵλҪʲôȻĲС
ǣҪ뿪Ҳ𣿡ɪɬĵ
Ϊʲô뿪˶𣿡ü
ĳ綼ʶˣɪЩȷ
Ĳˣ֪ܶ˶ԼӲģбŮ˱ԼӺáǣҲעܲߵĿֺ㡣ҪӮӵģͱ븶ġЦ֣һûȫĺӡȻⲻ裬㲻ҪҾֻ֣ԭŮҲԶɪߵ˼㻹оߡ
ǰɪ̾Ҳһڸһơ
ˣˣҪÿζüչġο̽һ£뿪뿪Ůʱ׷Ȥ뿪ˣ׷ȥͶˡû˵뿪˲ţ㵣ʲô
ɪȻʣյ·Ƽհҵ𰸣뵽ԥˣҸջҪңһҪ׷
ֻͣǽ飬ЩӸҪ͵û˵𿴿ɫߣҸûȥˣ뿪̫ãմ᲻˵ġ
˵ţܼҿŽմﲮˡû˵꣬˵ˣҵûȥˣˣȻϵġ
￴Ÿ뿪ɪ˵ղֻ˵һĻҪ̽ˣôš
ɪڻ뷽Ÿ˵Ļûעܼ˵ʲô㰲žͺá
ҡҡͷҪˣӢӢӢӣԴӴˣȫӣ񷢴봧ӵ˼£°ˡȥʹ˵˼ˡ
ɪûֻùȥҹˡմ͸ڽ̸Ǻ졣
մһȥɣҪ뿪ء
ҸҪߡմ￴Ҳ
ֱ֪ŤȰ岻ãǲҪˡ
Ǵ˼Һܳ
֪룬ȥˣò衣
մͷŵ£ŮĲ衣
һȥ
մ˵¥𡣸ӣ鷿
ɪЩȣ㲻ǻȥˣ
ҵӼҪӣ찡ϣҪҲˡ֪ƢɲáЩĵ˵
ɪЦʵӵƢҲá뵽ŭʱɫ۾ųĹâЦĸˡ
֪Ůһֹʱͨꡣ
Ҹղźڿ˵ġɪɫԸҾϽŮ⡣֪岻ãҲ뿪ҵʿһλݵľү죬ͶԷ̸Сԡ
ԣ찡ˣ˼ǡ
ɪͷǸ˼ҿ㣬𣿡
ǣҴû̡ңմɱҵġ
ûϵֻҪҵʿͿԣǷǳսڲˣӣҵĸá˵أ
ǺðɣֻһΣ²Ϊɪεĵͷ
İɣᰮ;ĸоңⲻҪѼİæɪסֵ
סѣӿһ־Υļ顣



ʮ Ů˵

մңһܴ׼䣬ϣɳϿţǰϷڵĲ衣
ɡϣЦݷ˲࣬˿ʼʱЩСʶɪ̬רһǶٸǶŮȤЩṫŮӾһʧˡֻմżץϹ෴û취˭ǵĳǱȽϽأֻгΪ׷Ϸĳˡ
ϣǰŮһηԼСŮ˻϶ߴΪʲôԽʱǻᴩһ͵أ
ˣɫöˡ
硣ϣҸ𲮾ģ
ġ
ŶϣҲҴЦһ˹ĳԣʣҲһ㡣
մЦЦҲһȻһûһĸϣ˵ȷҸģ׷Ϸ·չǰԼغͳǱ׽Բء
̧ͷŮЩ˵Ȼֹƺո˵ʲôȴĻش𣬲Щ˼͸һǹȦﲻܻӭˣΪǺж˹ѪͳĹ壬Ǵĸ¬ˣΪӲ뵽ЩνսԣϰÿȥһطĮд֮һĹˣЩ֪ˡ
ǸҸղûע⡣մЦЦȻõĻظûϵɵùˣݷò⻰һЩЩлѡ
մԼüΣܵӴԼƺǴҴִҴߣһЩⲻȥѹֹ˵ŮͶбԹ֮ˡ
ʵдңģһˡմ￴űԼСܶĹˣò˵Сģ˵ǳãܶ޵ŮǰԶֻӡڿҲеģĵطִ˰ƽ͵Щװȴͣȥ˵Ůȫһ˵ڹûϮ֮ǰǰסһ뵽ĺĽ
ϣһ㶣ôͻȻһˡȻĽŮ˺ܶ࣬붼Ϊ޸һӢָеĹմҲ˼Լɷǳ֪ġ
մͰͽͣԼðʧе˼ҵ˼ǣŹȥΪֵΣգֻڸ
ôνֻҪҸͺˡϣЦ
ǣ֪ʵ𲢲ֵôʱڶϢٵżĬһᣬȻװû£ҳȥСմ￴Ź˵غܾõ¡
ϣͷͰɱɱйԼľⲢǱģѡж彣ķʽֻҪܾͿˣҪհ
ǣҲΪʲô
ôԸȥ𣿻ߣԸһô
Ҳ룬ԸΣ֮Сմ̾ǲŻᾭѶźҸ˵飬˵鷴ҡ㿴˾ôԴ󡣡
ϣЦմôҾʱԲȡػһİ취磬ӦţȻĸȥ˰·ֵʱȥͷͲô֣Ȼ˵ֻǵһߣʾ·ϺΣգôһѡ߶㡣
մĿ࣬󲻵˳Ĺôӣ㣬ùͬģ
ûУǺźЩûطáϣЦ
մסȻ󿪻Ц磬ʵ̫ɰˡҾһҪ˵ġ֪ʲôʱлᰡ
սϷĲˣϣĽһԼɷ򣬼ʹЩҲֵõġ
ˣ磬ҪˣԺһ᳣ġմգգۣ¥ˡ
մߵ̾ϣĲɵĲӣʰһѵôˣҲаҪѯô
ŵӶˣð
˵ɣȻҵŮ֪ͣһֱ㵱ÿ
ҵС㣬ҲģֻˣңĽòĽôٵġ
ǻ˵׽ˣԽ𣿡ϣЦÿ˹˽æָˢǽǿ˵Ļ
С㣬ûмױҲûݣŮͣʱЩ׷ĶΪøΣȻһͣ󶼻ᱻ޸һũԼĺӣҲԼһΪ˵ūͻߡ֪ǿҼ޸˭ǣܼ޸˭أ
ϣĺסǰݴ׷иˣȴòԱҵˡܲˣǣϣѹʱɪȥ̵ΣСʵϲǹôɪľ֮ΪıһȽϺõĽ
ȵҡͷȻ󲻺˼ĵͷһֱһģʿǰɪ̴ӣ¬һģΪ˾ʿ˵Ů̳ˣҲΪɫ
ϣһ㶣ǸһֱɪߵĸߴˣȻòǺܳɫȻҪ˭ȣɪ϶Ȳˣ¬ҲǿǱһ壬սиģò㻹ϲ
ͷǳңԣҿʼл룬Ϊ˲һ˹˺˵Ů̳˵顣ʱҲûзϡȻ˵˵ҪȥǣأʹԺῴһô
ϣһЩ˰˹ˣ˵ʲô
֪һŮߣԣȥ׷С㡣Ҳ֪ݲ˺С۸ڶ˵ֻӦоˣǣ֪Ҳͷġ
ˡϣŰ֣¡Ҳ㣬׼뿪ԸһҺϣңǣһͿʿˡ
С㣿ôãΪʲôҪ
ÿ׷ĶǲһġΪΣﰮ˭Ƕ֪ϣЦҲΪġ鲻һ֣ûаʱӦû飬ҲΪԼ顣ߣȻҲܸʲôһҲΪһмױŮǿͶõļױκʩģԸ𣿡
Ŵ죬ˮδɣȴݺݵĵͷõģС㣬Ҹ㣬һΪеˣڡСʲôᣬܸʲôأ
˭˵ʲôᣬڻ˵˹öһЩӢϵ÷ģѾ˲ˡܺѧҽļҲˡҵĺðء
С㣬˵ҶĶˣʲôʱ뿪˷
ˣٺһЩġϣЦ뵽Ҫ뿪Щ


ʮ ˵Ķľ

ڶ죬մﲮ˷ϣǰڲסϲã磬ʵ̫ˡ˵žҪӵ
ԱߵĿ˹о˿һ£ʾٶǡ
մſϣߵˣȻ˹ˡ
մﲮˣܸˡ
ȵƻƣ鷳ȥһ£ɡմ·ûԱߣԿ˹˵
õģȥá˹ЩˣǺԼ飬Цŵ
մۣȥȻҪ͹˵һᣬòҪš
˹оЩ鴤մҪ˵ʲôϣ˹ˣҲˣȥϢһ°ɡ
ԼΪܻӭˣ˹оĲ죬˭ݱǵأ˻ӭҲûʲôɼƽϵģŮϹˣߣ뵽ƽףλ졣ƻ
˹о뿪֮մװưҲʧˣĵϣ£뵽Ҫʲôˣ𣿽˵˽˵󣬰ĸŮأͳ
չҷǳůȻ죬ɪѾΪϣȼ˱¯䣬ڴĴϣԼԼŵĸһҪ顣Ǹ˲ʱһ½ĺ飬о
ⲻҪɪԼġ
ˣմƵбϣһۣ֪˼Ҿ˵ôΪʲôҪǼŵŮԼĳǱԭ뿴ǻڣҪһʰô
ôϣʧЦĲ֪
ûϵҪ˵֪Ͳ֪ɡմ϶ϣΪĵҼװе㲻ãȻǿͬˣ֪˽Ҳʰء˵Ҹ׼ʲôȥȥ
ϣ㣬Цҿֻȥˣһ׷ϵġңǱҪģ֪ڲǺ̫ƽ
ǰһһֱ׷ô죬ҵǳǰһϾͶմüǣ᲻ỳɡ
ϣ֪ʵǰŮѾ˼ƻڣӹմعЦ֪ôˡ磬лл㡣һٸ㱨ս˵һˡ
մߣ򰲽ˡϣѾӦҵغͳǱˡ
ϣʲôõģڶԷһطòĻӦϲϾͿԻؼˡ
⻰Ȼȵ򰲵ʹҧΪһȥͻҡ
ϣ˹ѾȻĲ̵֪ܸ߳ӡҲˡ
򰲷ŭĻ˹ˣȴץסֽţȻĿˣҡ
ɪ֣ȴûпǿϣûӣĸҲû㡣ҼǵҸ߹㣬Ҫӡ
ֻĿǰûܵĮĶԴ̻ȻɪԽԽǾڲͬΪӡĸ˵ĶԣǰûĺˣԲžô
ȻѾˣ߰ɡɪʼˡ
ܳȥ˹˵ȻĲǡû˵꣬ɪĸ뵥һᣬ㲻ɡ
һڶ𣬿˹˵ҲҲסЦݣɫѿ߳ȥɪʼնûпǣֻǿϣԥƬ̣ԱվϣЦʾȥæſ˹뿪ȻСĵİչҵŹغá
磬Щôɪ֪˵ʲôֻÿյʺͷ
ãлˡһ񸸾Ҫ飬ӦòˡϣЦţȻû̬ȴʧȥ⣬Եʽ
ɪҧ¶ĵ㻹뿪ûбѡ
ԲɪҾ뿪ãαôࡣ
Ҳ࣬磬Ұ㣬ÿ쿴㣬Ҷú㡣ɪ
ϣҡҡͷһ֣̾ðɣ͵㰮ҺˡǣҲ㣬ߣôԷ뿪𣿻˰ɣҲνˡ
ɪܴϣˣ㲻ңΪʲôҪҵȻ֪ⲻ˵ѣﻹǺʹЦ죬ѵⲻǰô
ϣͷǲǱܷӦɪ㲻Щô뿪ѵҪ
壿úЩ壿ɪ૵иʲôһ飬յܣ˵ݵġѵģ뿪Ŭһ¡뿪ȴߡôأ־ȥӮˣ뿪Ӯˣ¡ϣ֪֮ԣӦͱʾô뿪ܾҪ뿪ˡ
ϣ֪öԼղѣԲô˵һڻؾǿɪЩˡ绻ʽȴɣȻʱǳӣҲŮʿǣҲ㲻ǸʲôˡûаĴ鱾Ǻ˵һ£ʶʱ֡ڣʿɡ
ǣ̫Сˡ岻Уɲһãһ֮ʤǣ˵㡣һ֮󣬴ҲõĲˡйȲֻϵùȻ취ˡ
ɪϲõġҪôУҿÿϰ
ϣҲĹֵزɣһµʱ䣬ϰپһʤߣҹѹ˵֮˵ɡҵ˰̺ߣʱŲ
˵ŸţɪţòʣڿԸ˼ô
ԡɡɪԼû뿪˼ǿŸϣ顣˵Ǽ飬ǿѹϵĲλǷʹƤǷаɫѪ㣬ȻʱǷʡ
Ȼǳ˳ЦоգԺֻҪעⱣûˡ˵ţܼҿţ߽ݵż
ɪӹżɫһ䣬ϣˣֲ︡õԤУѵʲô£
ɪŵݸϣϣӹһҲˣôֿʱǺúõģһ¾Ͳˡ
ɪҪȥ
ϣûع񣬡ʲô
˵㲻Ҫȥ廹ûָȥҲﲻʲôæɪøǰȥͰϢɡ
ûһʱ䣬Ұɡ񸸵ҽȥ
ֺܹĸо׼ǼȻԸӦҲǳ˽ҽŶԣôͲˣһдǰøȥʱԼʱȵĲ裬ѵ񸸸ĹȥǸΣգ
ɪһȥɡҿ߽Ȼһĵ̣ǣڹڣûпɿˣǾòģɪȥˡҲøṩһ᲻ǡ
ɪԥһ£ϣϣֵһġ
ɪŵͷ͸񸸳ȥˡϣŴ⣬˼



ʮ Ϊ뿪׼

ɪ뿪֮ϣÿպͰһĥʱ⣬˹оȻǱɪ뿪֮󣬿˹о˲֮ǰôڵϣķδĸŮϣ򰲳ԣǰݲȴЩĲɡ
ܽ˵ڴϺ޺޵ǸоˣԼɪĸȻ˶ңŮŮǸоҵС㡣
ݷ˿һۣҪҪغͳǱҪ֪ͺͼ£оǲһġԺԽѰҴҹҲȥ̽˵ǳĻ
򰲵ͷ
մ洺ҵϣʱͰһŪõ塣
оΣϣӱ֪һǺ˳Цʵ
մȭؿڣ۾̾Ϣо̫ˡȻۣ˷ܵϣԱߣ˴ҹ·׷ʼ˵ҪߣȻͲ뿪ˡʿǱʱҾں濴ţһηôӢ£ϵôӢҲǳ˷ܣȻӦңԺѵ룬ʿμӣҴҡ
̫ˡ
ŶˣæŰŪʲôմ˵꣬עﵽϣֱֵĶϡ
ǰҵһ壬ϣ̸
մӣôԲģû͹Ŷд֡ô棿
ϣ뿴һȫİѧҪʱ䣬ϸĸ˵˵֮˻һ֡
Ȥ磬ԸһҪûȥ͸档մﰮ֡
ϣԥһ£ЦŵðɣһߺˡҪÿһ¡
û⣬մϣǸʹ
մ뿪üС㣬Ҫһ׸ģô졣
ûϵ׺ˣľͷɣһЩϣһ˵һ߰Ѻڰ״ʯĥɵӺ̷ڴľϸ˿Ϸ˵ȷ˵ˣȻװȥɣ˵Ҫ壬úϰ
ϣҲԸưɪ˵ĲѾתˣӻǲǸʲôֽš
Ѿ뿪ǣҲͬʱζǸһֱ˺õˡܸмչˣûڹŴŷ޿»Ჽά裬涼ѡ뿪ҲܣǣͻԶЩ˵СȦȻһ뿪ԼҲ
ݸıʷǲȥԡҵķʽǣǸõıִǸ磬ѾȫʧȥϵиѾչ˸ĸĺܺáôҲҪΪԼļ˺ŬѾˣ꣬ͻ뿪ʱգҲѾˡÿ찡ʱڲ֪ţ˵ͺһһ
׼뿪֮ȥ̽׼ǣȻȥϴᵽǸ̹ۿڡѾˣʼʱȰ䡣ôֻҪһװٶȿĴֻһЩˮֺ͹ӶͺáǰڵЩҪṩʽҲҪṩһЩʿ̴ӣȻɸ㲻Щˮֺ͹Ӷһ⣬СͲˡ
Ժ󣬵Ϥ˻۸񡢲أԼóףڲͬĿڰݵ㡣ڵǣҪ֣ȴ֪ѰҺʵˣ˰Ը԰˲ģһܼң԰ǳЩ̼ˡ
ڶգõľģ㴫ϣڰ棬ѾֽʹʡС㣬Ҫʲô
ЩʽסôǾٸӣյΣϣ˼ݺ񣬿
ϣĻȼȻԼŪΪ³ԥԥ󣬱Ū߰㡣Ͻ»˸ɽȻҲ̶á
ϣỤ̄ѼＸȽһװûעⰬķաоЩǰԼѧءʵҲϲˣΪֲСڿ˾꣬ѧ̵ǣһõĻƣȻѡʺϵˣôϰֻҪͶʲôͿԡԣһҪְĻư
˵ʲôǸ֣һĺòãֵĹϵʱͶ̶ȹϵȽϴ󡣱ϾģֻܰһԹɻ
ð죬սսİѱݸϣϣ˿ֽǶԵģʲծԡרҵʦԻƼҲֻǿĶ࣬õ٣ʱֽϵ䵽һûӴ˲ذ
ϣı飬ɥǲôС㣬̫ˡ
ϣЦ˵ĲðûϵֽĺܺãȨǼǷˡȨ͸ծһģҪżǡ
ԴԼõıʼطдʲЩ࣬ծЩ࣬ȨЩࡣǣȨΪʲô͸ծһ
ϣǵõҲȫģֻ«ưãĽͣ˵Ȩ»డ翪ֻҪǵȨ͸ծһͺá
ƶǶĵͷͷǰıʼǣϣһΡ
ϣͷŪ֡洫˹˵մﲮáϽֽƬʰãȻؾվ
մЦŶϣװģæʲô˵żһֽֿǰ֡Ū˼ʲôϷ񣬵еҵܵÿŪĶ
ϣȤĿܵܣ
ûʵǸĵܵܣǸӣ飬ȴϽ飬Ȼûоλܻ׬ǮȥתһȦȻʱдǮתŮ˳ɴ
ϣͰһۣѰ˼ôõˣһҪǡմЩͶʣǲôܲʿָһ¡
ôǮ㻹ʲôͶʣմﲻΪ⣬ľģҪõʱͺˡ
ϣʾⰬȥſţȻմĵմҰ㵱ѣԣҡ׼Щ֮뿪ȥ̹óףǣ˵زģʲôҪ˰ҡ
մ۾ڿһ㲻ǿЦϣͷմ￪ʼչȥ·ܲʵ磬㻹ʲôأôãңӢָСѵǳˣ
մ̫ˣе̫ƽοҺãкܶԭȴΪ뿪֤ԼҲҽ㣬֪жߣҽΪǳ
մüЦ۾˶ĵ˶ô㣬ǣ룬ܲƭҵġʲôᣬҶ㡣£ҵ£˵ҲЩ˿ŮҲǿһҵġ磬Һһͬɡ
ֵϣۣǼҸɱҡοҪȥ̹
ȥôԶŶ֪ˣиСۿڣҲմȥǵĿԡҲûʲôҪģǿ԰ᵽȥסڸ֣õǰһʱȥ˹ˣҲûˡΪŮʿġ
ϣ²ӣûиˮ𲻻ͬġ
ȻڶմʱһĲˣǸԴ˵ʲôŮ˲ܳ¡ȥҲҪ̻ˣùˡ
ϣЦΪáɲһ˸ںͷȥ˰æһ£ǣûҪƻ˱ҸĻ
ʲôΪҺãǿҡ磬ҷ˵ĶԣŮûԼҵͻᱻ˿ٶױҲ͸ġԣҾˣͬȥҾ͵͵ȥȻżɴ߰ɡ
ϣˡ


ʮ 

ýֺҲ֪մĳ嶯Ǻ޽ġϣÿմﵽﱧԹרƣ˷޷֮ɫ⣬ˣ֪־󣬱֪ǽ˸֣ѣһȥǵ׷Ϸ
մҲȫϣ·ϣһգ֣ϣŸ֣һ˲Ļ㱣Ϊ¬ˣɫͷɫ۾ůר顣ʱ򣬷·ֻص¬Ҫߵ졣մߵɱӸƭˣСӹ߻Ů˻ġ
ϣԼЩʧ̬Ц˼벻ʿ𲮾ǰһˡ
ҲһߵͷǺ¬˾ʿء
ֿϣ¶ʧɫɩ㼱ҿˣ
մЩεĿϣ߳ŭŸֵһߵȻҵѲһȥôʰ㡣
Ͷľ֣ðɣˡŮˣһΪôȻԽߣʧԽ󰡡
ʵ㣬ЩŮѿɲһκηǷֵ뷨;ٶ
̾ΪģһܶʲôԽοɷǹҿɲ뱻һ׷ɱմӲ˹ִ˵ЧҵĽܸ﹫ɱӻɪ
ǲĵܵܣһ׬ǮˣһӣΪṫӢṩʽ鱨ʱװɺжҪĴʹɩÿζԾܾĺٲءðգֻ⣬ֿ԰æֶΪ
һ˵ɪȥ߽ݴú죬ҾˣȥͱɩҪȥˡܹɩ˺٣ŮǼʣΪôߴ谮ɩǸˣԸֱʣҶԼ˷ǳչˡ
մ߶߶һҪ﹫ˣǸŮ˲˺棬ر绹Թ˵ɩԴʶ˹˹ԽԽ࣬ֱӦӲϾңǲ谮ԣȻΪҲǸŮҹ龫֡û뵽ǸСƽŮ˵ãǸǳ߹Ůˣôô۵Ůá
մﱧǸĶϣ˼ҵܵԸ⡣
վϣǸоЩۣæк£ðò裬ûϵҲͻ룬ʿϣʿҪͻ
ֿϣһЦŮ˵ûʲôӣԸҲȻǿӺһ°ɣɲоʲô˿·˾ҲΪӻͬ⹫֡
ϣɫȻѺãȴǺӣ֪Ȱ˵ΪԼĿԲ󣬵ǳϿҵʿ֪ðմӦø˵һЩҵӢҪɷֶӣҽ󣬿˶ڱҺܲΪչʲôϴζʱҿ·˹ķó׵ľ޴ԣⷽ֡ʲôҪ˰ҡ
ֹΪѵǣҲֻǸŴӵȥȻЩں飬Ϥ
ôṩһЩصϢ𣿱Ҫ˹˾ҪʲôǮ˭򴬣ιӶˮ֡
ۣŮ˲˵һ֪ʵϣʵĶǹؼЩҲҪȥʣ磬һʱΡ
ϣЩʧЦЦõģˡ
ֵͷҲŹˡɩȻȥ
õģȥɡϢϽҡմȻϣһϲͨӸֵɫҲҪŸָϽȥ
ߺմİɣȥһġ
ûϵԭҲŲô׵ġϣȴԸﲻʲôϣʵģȻ򴬺͹ӶˮĵطֻҪǾڸۿߵ˶֪ġֲ˵Ҳǲ˻ˮ
ˣ磬Ұµָ壬ɱ仨ˮأٽаɡ
á˰ں̣ԱóԼ¼СӱϣĽϵ
װعʱɪˣպһµʱ䡣
ϣվǱӭǣɪһ٣۵Ŀ˹˺͹ܼҿҲǱѵ
ˣɪҶܲϣûκȰ
ɪΪʲô֪չԼô죬Ϣ洵硣Լǲô
ŭɫĵϣҪǰԼˡգգۣȥԼʵʵĻ룬ЦչҿģΪ䣬οȥôãΪǱŮˣӭҲӦõġ
ԺҪˡɪϣŬѹŭ𣬿Ժչ˺÷ˣ´ҷȥëɡ
ŵ
ҵ壬Ȼ˵ˣеĲ¡չңůͺܶ࣬ϣ̾
ɪżűϣرڣҲûעǱķˢͼӹΣչҸоз紵룬ӦѾֺһʯ˰ɡСӺ䣬ڶʱһ΢ʱ;ٳŵĻᣬϲܵ¯ǰʿˮõˮװˮ˯ԻصеǱ֮󣬵һ飬ǷԸǷˢǽ˳ʯ࣬ö
ǣ࣬뿪뵽͵ϴõ壬ɪȥΪϣӦľֶģΪǻлתأô̵ʱ뿪ľġ뿪ȴС
һȥ·ϵʱ⣬ڴӸõϣմģоȻ֣ʽ壬Ĳһµʱ䣬ȫûǣأʧȥЦͻ
ܺãҸһëĶɪӹݸĶһϣǼȷ׼۸ģɪֺ󣬸󿴵֮ǰ߼ɫɫ԰׵ӣһƤݣһЩ֮ɫ
ϣǼƯ·λۣ̲ס̫Ҳ̫ɰˣܾ̫ˡ̲ס϶תȦƤë
ɪĿģЩһķǳֵ˵ȥӺȤϲ
ϣѶСĵĵãһǵĸ񸸣˵᲻һֱ˶֪ĶΪʲôһȥͺˡ
ˡȻҲϲǸ񸸣ϾҸǾʶǵ֮ǰͺõĲˣ˵ֵһֻݵζŶкϲֻ˼ԭѻƿͺöˡȥֻ֮죬ϸһ£˵ҩͻˡ
ϣ̾Լ뿪һҲûʲôӦ֮ģԣϣˡ



ʮһ 

ɪѾˣϣòʲôʱ˵顣ƺҲкܶܵҪÿݷõﲻ
ϣսæС˺󲡣ڿûʱ䡣ȶ˵СԸŵģ˵ۿеĵطҲʲôء
ϣЦŽܰɣﲻ֪Ϊ˿
ϣæѵԼϻȥڹ˾ѧһЩó֪ʶͬ֮ĶʱһĿá
ֵʱϣЩ⣬̬ȿǰմӷܼˣѵմȥ˵ʲô
ˣϴʵģѾнˡֿǸò˵ĹˣãùȻܲ⣬ȴͬˣԣʱʱеʹͲᡣǣĸҪЧҹͬЧԼ
̫мˡϣЩ̬ȸıɣϢɲ١ǲۿڵô
ʥۡ
أϣŷ޵˽Щľֻģӡ
ֵĿʵϣվرسǡۿﲻԶȲĶ࣬ظλպӡպӺ¬߶ӽ㴦ǵڵظۿڳСԪǰҵۿˡ
ΪһֱڳǱţ˽⡣
һۣһɷز˽ŮˣǱǲˡǣ⼸˽⵽ôص壬һ˲ĵɩƳ磬ΪãǸŮˡģƺҲܣĹΪ̿͵ĽȻܽǣǲĹˣ룬᷽Ķࡣ
ϣЩεЦЦһٿǵģ˵˵鵽Ķ
ְ֪Ϣ͸¶һָˣ¼ӣ󲻳ΪʲôһŮô⣬Ҳòѹܵõļͻƽȼ۵ĵףֻΪϲԡɣ׬ǵǮЩס
֪׵ļ۸
ʲôϣһ㶣˵ź˹˾̣ôͻȻƵ˼۸ϡ
ΪԵףһֱչиۿڵĴ׽Ҽ۸񲻶ǡֻǱʺܴʽ룬ǮԿ˹˾ˡ
ϣȵĿŸ֣Ȼⶼģ
Դ˸С㣬ϸҲֻ֪˹оżԹ˵˻ǮˮһЩֲʵõĶ
ϣĬȻЦŶԸֵлҡڹҪʱ򣬹ΪƷѵȷáһ˵ġ
ûб˼谮Ů˵ңο˲֪Ҷˡּװ˵©죬Ȼǡ
ߺϣģһֱ֪ÿԵ׷İΪǹȥġϾЩҲ֣ûɪΪ߼ġ£˷顣ϾҲм̳ȨȻ󣬻̫󶼲ô룬ⲻᱻá
ɪϣߵ鷿ʱڴϵ顣磬ôˣʲôôΪֵ飿æ
ϣҡͷֹ̾ɪϲĻ˵ͺ飬ʲôԸе顣ǣôôɪҪΪȥˡ
ɪ˿ôζã֪Щŵʱ䳤ˣһȥЩʵĻ
ǣϣŸô˵ܳǸҲģ̫ϲǸζˡ
ʲôùܼҸŪɪЦϲߣ˵ǶǸҪ㳢Ǹ
õ׼ʳǳԵľͿԡ
ɪϣ΢΢˸˵ʲôô
ɪ˵ʲôҲΪáϣЦŵѾõĲˡ֪ȫûҪҵˡ
ɪͷ۵Ĵӵ磬һҪ𣿾ܾҵκֺãһİһǣģǾô࣬ΪⱲи˻ҵĻһ㡣
ɪǹˡÿ˶ڿҲϣЦΪǸߵˡϴ˵ģ˭뿪˭Իԣ㲻Ρ
ɪΣȻƽ̧ͷԹпգɡ
ϣһ㶣ΪʲôͻȻ˵ҲΪʲôԼһ˿ʧ䡣á
߳鷿ʱϣоЩ˼飬ȻЦˡ
С㣬Ӯôϣҡͷ
ȻС㣬ʵ㲻뿪ǰɡ
ϣƲסЦȴ֪ԼЦʲôֵĶȻˣûзˮûСˮŮˣҲϲȻҪһ˶ϣϣǳ׵ġȼ˵Ǹº͵Ϻһ˾İƥء
ȻʧˡȻˣȻȻһţɪĲ뿪ҲЩϲˡܽô죬һΪڱָǣֻ˽й壬һͨմ˽⣬ִġô˵ôۣڶ̶һµʱѧᲢӮĿڷķ
𶯵ǣȻӮˣԸ뿪磬Ӯ㣬ǣҲнڳǱ뿪ȥɡǣܲ㲻Ҫ뿪ᡣ
ʱǳȵ˵Ҽǵõʱ㻹ǷҪ뿪͵ҵһҪˡҿԴӦ㡣һسǵĸۿڰһ˹˾żҲ㣬һ˸飬дˣǱΣĩ˲Ц˵ʧȥһĲƲһˡ
û뿪֮ɪĻŷɵ̬뿪һЩյڣȻ᲻ãȴԼ뿪ˣңϽҵİٰңҪеĲƲͳǱҲԸġ
ɪ֮ŷԼȫǺʵûжٰգǣȥҲڸãȻʽ岻Ƿǳ죬ǣ˽˼·Ͳ裬һµʱҲԹᣬԣȫһʯٵ̬ƣһʼ˫ϵѸټ٣Ȼڿյϣ󣬽ǣӮˡ
ң۾˸Ĺâ뿪İ캽˹˾ҲܿġоѾþˣʵ¶ѣв˸貵Ĺâֹâͬǣ鱦ҪˣֻصС
õʱӦĳŵȡԼ뿪Ҳͬⲻ󣬲żѾǽõϢˡǸõĿʼǺͺõһ첢ңԶȥ֮ǰйʱ⣬Ŀøᡣ컹ûйȥҪ뿪ǱҲΪʱ磬룬ı⣬Ըߵġ



ʮ ˹˾

ϣ֮ģַǳĵİгﻮûй꣬ѾصҲ⵽һٽ¥Ϊ칫ҡ
ϣȲůͣҪȥδչ㡣ɪ˼һʵ󣬴һȥιİ칫ҡ
Ǹӣ̫õҫϵķº͵ĴţȻǶ죬ȴ˸о죬ȻϣڴҲйءǸƯķʱеڴʵɫʯǽԵúأ෴Щϸĵʹ¥ǳȻһ԰ȻѩǣǴ֦ͷ״Կﱻ˾Ĵ
ԼٽϾӣϧִġѾǸˡܼǵûصѵƶϣڴߺźƱ߿ƻʱ֣һʱ֡
֪ͷ˻𣿸վſŸˡ
ɪϣĵɫûвʱ΢ͷȻ׻Ƕ죬е䣬ȥ˵ɡ
ֿŲṫСĻСĹߵ̾벻׿ӢϵĹôͶô۵СŮġⶰ¥һβṫɪȲ˵ģɪȷܸ﹫ȥ̹󣬾ͿϹȥɪȷȻҲ
úõķӿҲǿţȻεĹ˵񫣬ҲһĹ˲ڹˣæ鱦βμӸᣬȽɩϲĴСǸ˱ɩֱ̫ʡˣմﲻְһ嶼ҳԵĵףҲҪԼŪʲô˹˾绹´ɩˣǱȽͬ磬˹İǰƴɩڼһŪĴðˡ
ϣתתüͷɪʵôˣٸҡ
ˡʹϣɵҲֿ֪ϰæһǿɪˡҲ԰ﵽǲᣬŷ֣ҵĸӹĸӹҵĸӹָӵĵȼϵǹҲûйȨԣõݵȻ繫˵ֵǮ
ǸоȽһд˵סңǰ칫ҪⶰӣܻĶһ£֪˻᲻һװζǳŮԻݲؽĵط˵ƷζǱЩȣԵ÷ǳϸ壬ҳһּҵܰ
ɪû˵ǾĲƲ֮һ˵ϣԸܣο캽˹˾ȻҪǮ˵Ժỹʵûָ׬Ǯ˹˾ֻˡȻ֪ͷ˵˵ͷͷǵǣŷޣûȨơƸ;ӣóǳ롣εĺܶ඼ǸúԣһŮʲô˾ǲܳɹġȻֳ⡣
ӸĻʲôʲôȡÿջɣͲϳֵĵЦݡֻҪ뿪ֻҪʱ֪ȫôʲôȥɡ
УҪһ£Ľɫܹҳ洦⣬ҵͷ¶Ҳáֻ֪æģҲǣɪʶĺѡ
ɪװ˼Ƭ̵ɡԴӦ˹˾Ӧ֮֮Ĺͬһ¶˺ٰܶ࣬ƾ⣬ʲô鶼æȻ˵ºɷݵΪ˵ǿԿʱĵЦ
ΪرܲܰҹǱܲһֱĸΪҲġɪҪ
ϣԥһ£ûָʵĸϣġͷõġǱҲ࣬ǸְĹܼҡȻģôͲԼΣС˹о˵ĿҪ뿪ҲˣȻҪ£ǲҪʱըĺá
ɪĵıȻϷ£ӵȻЩĸо磬̫ˡ
ϣ΢ЦǼȻǻ飬͸ûæӦõġ
ǰϣô˵ɪ᲻ģԽԽ˽⵽ǰŮˣǲᱻ򶯣ǲḶ飬ĸȽ̣Сĵĸ˺ֻܾʱеĳԡһж񲻹ĴʵǴڹġ
ͬҶöôˣʵ֪һûܶٹеݳ޺ͻʱ⣬ģսޣǱ˿뿪ˣĬĬһ߸ʹ׺ӣǻͷʱ򣬲ŷһжôɹ
Ϊ˽⣬ԽԽڹȥһСʱĲмһˣıӣǣʼΪ˵޸о룬ȡֺͯ꣬ʧȥӵĿܣô᲻ԹءǸʱЦģôǲõ½⡣һΣģΣԲֱٴνΪֹ
óڶע⵽ֳڡϣϾߺɪȴ⣬ʿǳлΪһУһҪȥأǱ˵Щף㹫˲ȥ㵽ҵ鷿һ£Ҫ˵
񣬡Ϊ˺ͷЧҵҡ
ɪǣϣ֣ŵǣҲЩȥɡȻƯûгǱůͣôزźЩܺ
֪ˡϣƵĴӦˣϽֳתװİ裬ȴһֱĶŴֺϵ˿Щʧ
Ƿϵ֣Ȼ˲ôЦҲֻг̵ĹſЩӭܵİϷȴҲ˳ʵ֪ЩĶ
仰ɹתϣע뵽ϾҪŵĺ˹˾ЩĴ¥ߵ¥ϣִ¥ߵ¥£ÿһ䶼ϸ
ȵʱϣѾˮˣæë̺סϣӣȼ¯߼ú򣬷һСˮڹ˶£Ǳ˶֪䣬ҪʱΪů
ϣǸúС¯ӣ۵ĵǲҪô˷ѣһͻسǱˡ
̧ͷϣ·ֱ˵ǲﻰǣС㣬÷ͻỵҿ˹Ҳů¯
ϣ룬ҧ
ЦС㣬ȻҾʲôǣΪĶ˼һΪûиǮҪŹʲô
ϣ̾ǣĺ˷ѣԺˡ
ԺСǱùҪͺգգۣȻʼҲΪɪϲ󣬵ǣڲеǱʱӳɪϲС㣬ȻСǲϳϡʲôʱ˻һءϣǰλСõҸ



ʮ һ

ɪ鷿Ӵ˸ֵܡ
ǳߣԼĵܵܣ벻ֻΪĲΣΪṫܵӣȥ﹫ռƸ鱨ż䵱Ľɫ
ֺŶȣ˫ǰ磬ʲôģѵΪ񣬲ǵô
ɪ뵱ԼĵܵܣοѾˣԼĻ׷ƵĲȻô֪
ҽֵһɲΪ˿ġɪЦʵϣ׼оλΪӵĹ£ߵλáǵ
Ҳ̲סվһΪǸɵСŮǣȻֵմһ쵽˵ʲôŮҪ찡ɪѵ㲻ܹܹСôھȻҪҵĵܵΪ񣬾谮ӣҲҪ˶ġ
ЦĶȣǰ㣬Ը磬ʵϣӦΪԼóȥˣѵ㲻֪ȥʮһֱԵĹô
һ㶣ת죬ȻλܺãŸŮ˺ͷʲôϢ
ɫҲøڹ˻ᶪʵϣйĽ̸ᷢǸͷԵŮˣȻʱ֪ܲ˵ʲô
еȤŶ˵ʲô
ɪҲŸ֣֪綼˵ʲôȻ֪СӴǸû뷨ˣ׻ʲôҲ
˵ĴֻҪװһҪװȻǿװҸ˵ռôŻĵط͵ʻȽ١˵ļ۸Ϊ˵ıʧ˵ǿܺѽӵңǿ⳥ƣֻҪǵĴֻ͵Ļʧ򱻺Ӷᣬȫ˵Цſɪ˵ʱ룬ѵǵĹ˸ʱ͵͵ݺ£ıָңʲô֪⵹ǸСǿʼʱ٣Բһκ͵Ϯдֻһգȵֻǹ˾ĸ⳥ʱ˿϶𳤶ӡ
Цô˵Ǹ˼ŮˡɪҾûж˼ɲΪһҪļһʱиС㲻׹˵Ҫλ͹˽̸ʱкܲĸɪµһϢи̸ʱᱡԴԺ󣬲ûгֹӰҶ֪˹ˣԻ˹ˣħҾ
ֹЩ뵽˸տʼûʲôʱ򣬿չĿţô˵ģĿҪ촬ֻΪʲôֻһ㣬ӦðѼװ滮ɼװ˻װҪס˵ĴգȻ󣬵Ҫס˸оǳҷ㡣Ъ˾ȵı飬ǳˡ
ȷҪǻǾüë
ҸӰٶȣܺѶ㿪׷ֵĿ˵ΪʲôҪӣ빫һС;ֻΪҲйɷݣԣɷݡˣܸʲôǹɷ𣿸Цʵ
ɪεЦҲ֪ȷе˼˵˾Ժ׬Ǯˣ
찡ѵ˾һͶʵΪʲôռ߳ɣȵĺϲ£죬մʵ̫ƽˡ
ֳҡͷʾѾ޿ɾҩȻɪˣĻɾ𣿹˵ʵ̫ȤˣһǿԽ͹ǳĿŵȥѼ鱨ˡ˵ǿȡıѣ찡ֱšҾ÷Ǹˣ»˶ͷ۵ģֻ뾭Ӫһʲô˹˾ѡ
ǡ˿·˹˾ɪĸ뷨Ҳ÷ǳȣû뵽СǸôоӪͷԵˣĳСܳ谮ŮûоԼһ˵̾޷˵ȥɡԸ䵱ǸĽմ⾭档Ҳһá
Լ°ͣĿİɡƭҵܵܲ㣬Ҳƽȥ
νɪЦʱմú棬Լ͵͵ܵϣҾˡ
վǺݡ
磬𼤶Ҳ֪ʱҪЩܵ飬¶棬ȥãЦŰסԼĴ磬;ţôڴϣĺǲģƣҲܶûжĹ岻ЩαװɺļһܲҲɾŰɡ
ҧ£˵֪֪ɾķǶٰ׬ǵ㣬ѿ֧
磬ȻСó׵ļֵȻоŷø߲٣Ҳڿ˵ǲǻĻôּţһһԺԶŪ
ɪͷô˵ˡĺˣҲǵġ
鷿ıʱ﹫ϣȴòԶչддչұǽӴ͵ĵطΪ棬ϣΪĵط󣬾һֱΪ˽˵̡
æżϣӸһ֣ŪˣϣҧŶëʲôС㣬Ūˡ
ϣͷЦЦĽо⣬׿ЩĿ֮Ĺϵ棬ļԽԽˣֻѧ˲һ¶ѡܺãʵ̫ˡΪ㽾
˵Բ糺죬ôС㡣
ǵģԺҵĻˡˣÿҪ˻ϣΪԼЩʱҿɲһǺܹ˼Աġ
ᣬС㣬ұʲôܰﵽѾܿˡԭûʸģ㿴ҡ
õģҲ˹ţİɣһ㱨ġ˵õģôڡ
šͷΪѧϰ˵飬ƺѾԽԽԶˣмҲܾ
ϣһŹڰ칫ҵĳΣʵǸ칫ſ
۾˰죬˼Ҳǵȸˣ˵ɡ˵׼£ʿλ൱о
̫ˣǶĶ಻ϣͼ޸
ĺ¬ʿ¬ʿΪʲôҪŷչأǸˣЩŮͺӶҲء
ϣҧסʣ̾¬˲֪ôˣҮ·Ǹطìܺͻϣĺá
̾մܽװ磬ȻкҲ֪ͨң
ô
ҴӸ֪Ѿ׼÷ҲŪ͸ֶˣһʲôֱʡ磬㲻ôĶ԰ɣҪμӡ
ϣЦã׼ҵĴж;һ֡㲻ϲ𣿻ӭ˿·ִȥϻ޸Ĵսṹҿ
̫ˣ磬˵ˣҽΪĵһ˿͡У˵˹һ´ʲô⣬һҪҺϻմӹϣеͼֽһ˵һ߿ţⶼʲô
ϵǿԿ¶̨οͿ߿С͵ľۻᣬûο͵ʱ򣬿ΪˮֺʿֵĵطղָǸϴԡ䣬ȻܶϰˮڸζҼּǴҲӦпϴĵط
뷨ܺãˮ
մﵽˮ򵥴һ¾ͿϴԡˡֲǺȣûôིϣЦִʱ򻹻úˮϴԡβԺˮϴӦûġؼҪȣӺܶɱ
ôȣǲлġ
û£ֻҪСģлҲûϵƵĳ˲ˮϴԡ
磬ǸţҼֱ̫ϲˡһҪøָϽŪã˵ˣʱҪ档մ￪ĵıסϣֻһοô죿֪󸾲һԳȤ
ûϵϣգգۣҿԸ˵˻ԲμӵһԺһкܶĽÿһγУֻǰʮˣģҪôԤԼһΣҪôֻס֡
մЦüŪ۵̫ˡ



ʮ¡նҰ

ϣ׼дţԼĿǰʲôȻһЩĵġָоִ֣˵绰ţͣɣ̣ƺҶдţ鶼ҵɿʯ档ǵͣϵ˵ҪʽյʱĻϲо˫ǸУȻ̲סһظĶ
׼ҲＯ꣬ʱҲԽԽгһڴϲáϣҲЩ֪ʵжôĹ¶ٶ飬ҲĹ¶УȻ뿪ˣǵ櫻ڡ
ʷ꿪һͻҽʼµ̣Ǹʱ򣬾Ͱѵ櫽ӵˡ
飬ſˡϣŤͷȥڱ¯ӳ£ɪӰóģôˣҹİšʲô£
磬ŵ״ս£Ҫ뿪һʱ䣬ԼءɪĿʱķǳԸ뿪磬ǣΪһʿһЧӢĹŷնŵ״ء
ϣͷ룬ҲҪء
ɪվſֵ˹ĸҪȥɪգȻȥԼأһߣһЩģҪ
ˣ˹оҲĹˣҲԼĳǱҪȻѾǸΣյŮ뿪ͲҪԥɪЩ¶̲סֵһܵĺúõģ
ɪһԭ˵ĶģŮ˼ʹ˵ҲϲŮԼϣºӣ̲ס磬ҿԱ𣿾һᡣ
ϣЦ뿪һʱ䣬ɡ
ɪЦǰҺܿͻˣúϢɡ
ɪįĹϰţϣ±ʣд꣬˼ǲСþڷеıʣɵϡ
峿ƺϤϤ߶˵ѥӲڵ¥µڣʧҲ˯ţԼصë˴
滹ɵ죬ϣڴڣƼ¥ʿѾװһᣬɪӰſڣϣڵķһæվ˵㣬ȻŴοһ֣ܿ켸˾ʹţʧããѩ֮С
ϣ̾ԼΪʲô䣬Ȼϴ۾
ûһᣬŴ򿪷ţȻ¯
ˣˡ
һﻹûµĲһڵɽԵС㣬ѾˣæѵϵľϸŪˮȥ
еǱ֮󣬻ǵһô硣ߵ¥£˹ѾָӶˡ˹¶һȵЦݣˣô磿Ѿˡұ뿪ģǷһڳǱʵڲġ
ϣѵص¶һŵ΢ЦװĻĵҲҼ죬ţ˵ɪܵʿǵİΧʤաһҪ⡣
˹˺һ£ϣŮһ뿪ңʱôãһȥɡҺܿͻġŮһСûжԹǱľ飬һְܻ̿ɡ
ǰϣŵʼ磬ڿܼҺְܳ鶼õġ
˹˺ϣĴ𰸣߹ȥЦҲ̫ЩˣǻŪġʲô¸дţһ취
ϣôһøӣ͵Цдס˹˵ģ̫ˡԭΪɪղϲңҲϲҵģû뵽˹ôġѹɪᵽ
𣿿˹Ȼûʲôʾȴ͸֮ɫɪǸúӡ
Ҳܽĸϣɵʡ
Ȼ˹˿ǰСĹˣƽĶۣҲѿر˫۾·һ㣬ƯļƻԿ
Ҹɪձ׼һƤ磬Ҫ
ʱ˿˹˵ϣɿΪʲôСôڱ˵С㻵أĹﶼ˵ʾž˹˵Źˡ˵˺ģ㡣
˵˵ѣ˵ˣҲǹ˿ءϣЦŵɿ峿ɪ뿪ķѩִˡ֪ΪЩԤС
񸸿վ΢ЦʵõͷôһֱûͣϢ󣬸һһ飬ǣʮ֮һжȥϣɣõλȢԸôãһڻ飬һʤ㶼ûС
Ͷ̻ᣬΪְԱԼǣ̻ᵽŸܺͶ䡣ʧǣЩŮ͵͵ĳ࣬ǵûв׼峺ĶΣŮ۵һȺ
Щ󸾺͹С㣬ȻʱεĻᣬҹࡣһΣŭڸҡһĽĹС㡣ȴ̻ͷʱǸСȻˡ˺һʰԼԲҩ˽⣬õŮΪйūҰڵĹʰķɷӰܿһͨ񸸳Ϊọ̃ӵгΪ߽ͼ̵ļ̳Ȩ
һǻͶ˷ܳΪ׼ǵİˣҪΪɷĵˣһʤѾʼбһڵȴʱ̺ͷ˵һܣԭ͵һͬǷնֱܿˡһˣ˵ö֮ġȻΪϵشܹܲǸѾһ׼һ
ǸСŮԿ϶һͲ׼ǵĺӣ˵뿪ʱӢУȴûУСӦþǸʱϵĺӡӽΪԺõ룬׼ǺǸý󽫲пڵʱǺȵĶƵľҩŮǺȹЧǳá
ллҡʵѾûˡ׼òЦ֪Ϊʲôټо͹ȥһˣƺ԰׵ɫ顣Ե櫵Ĺֹģؿǲǣɣ͸ϣĴдġ
Ų׼ǵЦݣúܣ룬ˣһ죬ǰһֻֻȻ󿴵ԱߵǸŮ⣬Ȼɪվλܵͣĸɪ׽εˣߣǴһ



ʮ 㹫

ǰÿ춼ɪϢʱֻһ仰ֽѣƿܺΣΪŤŤֽʱЩɫӡ
Ѿŵ״ˣкáû븹ء
´ѩˣ䡣Ҳ䡣㲻ҪˣʲôԸ־ʿˡ
մһһ򣬽Ժú˯һˡ㣬磬ԲҪ뿪ô
ĴҪزסˡʱǰ˵ĻˣҲǿȥΪǮĹѸ磬
Ϊ˲ΪѸһȥġ
ʱֻԴܷ
̫䣬Ÿ붼żϢˣԣֻͷ̴ӴǰߴŻϣοţ̫䣬ÿռŹɪȻҡֻôţʱҲ֮飬ʱϴѩһ𵽵Ρ
ϣů͵ĺƤ磬ů¯ڸۿڵиоǴ̹ǵĺ䡣쵽춼᲻񣬽궬ܷԽӽѩԽ󣬳Ǳÿնѩʱ꣬ʱֺһ㡣ûյţ֪ΪʲôͻȻֺܲõԤС
Ҳķ깤Ĵֻʱʵˣʲôҿ̫áźϣһʱӳԽԽΪʲôôò˵СŮˡΪʲôûЩûĹС㲻һ뵽һЩȤĶȥʵСȻһ׬ĿǰĸǮĻЩһĶܾû˷ܵĸоˡ·һ±øҲø¡
Ŷڿ䱸װʲôʱ֪ܲáԻѧôУʲôɷҲãĭҲãȫģֻڳ¯ܺÿװװˮĹӣһľͷļ׻СҲʱˮųԻӣȴӪȡ
Ϳˣʲô
Ȼле࣬Ѿܺˡ ϣ˺󼸲ڼװϸĿǰû̫СҲǰֵĻ˵Ѿˡˣѵָ̩̹˺˵Ҫ;װءгרֺˡ
Ǳϣһ¾ʹܼң
ȻʵЩӦ֪ĲΪʲôѹأڹ˵ġ
ɫݣˡ
ʲôˣ
ˣиʿҺҽҪ
ϣԼãֻˣӦû֮ݣ԰Ӧ֮ھµġ
ȻôԼﻹϰ£¯罻߱ߵϽѴ˵ʰãˮ׼Ҿơ
Ѿ׼ˡ¥ߡ
ӹϣݹ磬οһûµġ
ֿϣ뿪ıӰԼڴ⡣񣬹Ǵ£øϽ׼ΧЩļһʲôӦɱŵûջҲڧ
ɪЩȣѾȫʧȥ֪Ѿϰˣߵǣ˵սԷĳˡʱһǸͽ촦룬³çˣҪ˭ҪպҲΪ֤ݡȻĿǰԼеڶô
ǣѵԼ֪ռӢҵأΪʲôôŬȥոʧأԼȴֻλء
Ժţˣ
Ͼͽˣˣֵ֧סɪ֮Ȼ֧սֹǱ˺ƺѿʹ޷վ˺ָӵʿֻڻٴս롣·ΪҸطҽΣǼȻﶼԻˣôЩǱ˵վһߣ˭ҲȷȫĵطӦþǲеǱԣͣĴŹظϣѹڱ󷽱·
ɸȥ𲮾ҡɪԸţԼʶԽԽģȻ춳ס˿ڣʧѪ࣬ǣһԱ˵Ҳġ
ǱʱɪѾԣղݲߵĸ·ΨһṩҾƣڸеҲᶳȻڶΧƵУġȥץסǸûа취ܴŬָֻ̧̧ѡҪе˶Ͼƽסġ춳һ˫ͬС֣ôģ֪
ɵ֮ߵ˱ˡķԸʲôƽͶȶֻ֣һֱڷɪͻȻΪԼЩȸԾ
ҽˡϣͷ׵ҽе
ҽܳΪ˷ҵң˲λǺҪȽ鷳ǵ˼죬˺ָܻЩ
ϣͷÿλ÷ҽȴµ˲ŤæɪҽҪˣҾſڡ
ֻģȻ΢Ǻܼᶨϣ̾ҽҾұ֤ġ
ҽͷ˵ҪҾϴֿ֣ʼ׼
ϣָɪιõҽѾóһѵΪ״Ķһ֮⣬סɪֲɸЩΪ˷ɢԼעҲΪɪùһ㣬ʼ߶ϻһ˵Ĺ£ǸһݵĴ󽫣һˣһҽȻûкҩѵʹȻȻһ߿顣
ϣӵ˵ڹι˵Ĺ£оɪƺȻ󣬰֨ѽ˿ڿʼˡΪɪ֮һֱѩҽҪﲻ̫ůͣȻŴţǺǽڲ롣ϣΪԼᱻǣȻڳ
ȵһнʱ亹Ѿʪ¡ҽĻĿһµ˱ѡ
ˣ˵ĵطһͷˣ¾ԺԭҲȶһ㡣Ҹ˲ҩֹ˿ãǶ졣
û취ϣϣţҲ֪ڵҽѧˮƽǲܵġ
ˡΪңԭ룬Ժ¶ˡ
ҽϱ¯Ϊ¶Ȼ߶˿ڲԣյĲɪƺѾҩ򶨼˯ˣֻϣһֱûɿ
뷿ʱ򣬿ϣѾ춳ˣһ㷴ӦûУЩǣˣΣ
ϣգգۿ𣬡ǲ˰
ҹģڻʱ򡣸˵ţմܽҲ硣ȻͿϣֱǡ
װģû°ɡ
ϣЦû£µǹˣô顣
磬ѾˣָһմͬĿͷʲô⣬찡亹Ͻȥ·㲻÷׵Ļ㻹Ź˸ʲô˵ϲ㣬Ҳϲ𣿸Ͻȥ·
ϣۿմɪһ֣оտյģȻֱմŻصķ䣬ţѾ޵۾ˣС㣬ûµġ
û°ôˡϣЦŵմΪ޺ˮֽźϴ衣ӱ¯ˣů֮ͣ󣬸о쬵ģˮʱһ飬һ£ˮһ֪ԼȻˡ



ʮ ݺݺ

ϣĵʱҽ˵ʱɪѾˣ֮ǳƽ˵ƽЩ쳣մһֱڲеǱĿͷסţɪʱմϣ˵ҪʼĴ֮á
ΣϣװѾŪˣһ£Ǻá
ʱѾˣСĵϣˣʥڣҪ
ϣüͷɪڴϣʥվҲ衣ǿôһԭġǰôģ
մﱾ˵ǿµӣ̲סӢĽ̻ǲҮյĳʲôף񻶻ġǾ֪ͽܸ﹫ȴףңܸ﹫ʱᣬһأÿʥҹǰϦҪٰᣬһʶĹ壬Ըı䱤гƵա
Ȼմ˵ĺޣϣҲµΪ˽ܸ﹫鸾ɪȲˣһ仰һһÿԼϰߣȻܸ﹫ɪĸףɪңҪͽ̻ᱣõĹϵԣỹȡɡ
ƺл˵ϣɫֱ˻ȥͷҪߣմסܼңʲô˵µģȻڴϣǹ˺ѣҲõ⡣
մôһ˵ϣԼӦɪҪǱʲôΪѵ
ˣЩүŷ˺СѾˣΪ֮ǰʱ򹫾û˵ȡ飬ǰճѾǰμˡ
£֮ѵ֪˵ϣֵǿɪˣڵľүʿǰ̽Ǻģԣûע⵽ǱĿͷж˺Щˡ
֪ˣЩү֮̽ˣǣֻһЩʾҪչ˹ˡ
մЦϣȻȫǵ⣬һȥչ˹˺ˡȻ󿴼մͿĿɿڴĿɻôңʲô߶ǿͣǲһչ˹ˣ˼˼ͿˣϾ˼ҵ⡣չ˾ǻȥɡ߾үǣȡҪ
ΨΨŵŵȥˣմһЦΪɵأû뵽ô׽һΪ㱯˹ȣ״ˡ
ô᣿һֱ侲ҷǳϣǿ
ǰҶԹһоûСմգգۣǰС˽ʮ꣬ȴƽȵĹˣı鿴̫˱ˣĻ뿪ҶԹûʲôɡ
ϣմһۣ豭ѾˣȻÿΪֵĻơҾһڣƲǮġȻһʱİʾЩС㣬ڿɢģһϢôȥںˣȥȻʲôȻԤλá
մ죬û飬ֻˣں
ʱ洫µϣüȥմĸ׼Ц
ɪڽ˹Ŀ޺ģ찡˵ˣ磬磬ˡ
Ŀ˹оҲһǳŵǲȰԼŮעһڴɪѾûˡ¥ѾЩ˴ӿͷ̽ͷĶ
û£ȳ˽û£ҪҸʲôҪ硣磬磡
ϣԴδ˻ߵǿ˹ˡɪС㣬ڻ𲮾ȥչһᰲȥ
һǹҲҼġ㣬㣬ɨǡɪտƲסĺ
¥ʶĳΪԹ˳Բѷ⵽Ӵ˲֪ٵ˵ľүͬʱŮǵ˽Ǹǹ˴Сһ浽ĿɪС㡣
໹ǣƢ̫ˣҿûѡһˡ
ǰǶˡ
ѽΪԼʲôˣȻԹ
ϣƺ˽ʵÿֶۣ֪ʵŮֵģ뿴Ϊ˸ɱ֮˭ʤ˭ܣǶϣ
һǱĸ񸸵ˣɪС㲻һʱ鼱Ҫ⡣
ϣһ㶣ˣô˵ΪɪյĻǺƵģȻˡʲôʱɪĸŮôˣûǴڵĽɡ
˵ܲٲܲٵţֽһĸŮǰݲ˺Ů
ݷ˿۾棬ֿվ˵Ŀ˹ߵĸ񸸣Ц˵˭أԭĳ֪ݵëѾͷǸСоҵС㣬Ȼڹ˵ĸϺ֣̫ûˡ
򰲳ԹϣĿ¶һѺõ΢ЦǱ߿˹ͿɪĸŮϣǹˣãǳлɱҶأ˵ˣ̽˳㿴ǷΪЧ
ֲЦˣȻĸŮϣҲ˲ȥ¶ְҵЦݵӭǵĵϽΪ˺Ůŷ䡣ڿɪС㣬ɸ˴¥ùôɡ
򰲺ͰݷĶϣ⣬ҲƬ̵ˣ϶¥ȥˡ
ɪյ֪ķģԼȥΪϣĺ˵ܣ°͸ϣԼ¥ȥˡ
˹о˸ſɪգϣı֣ЩȣȻһĿų£ȴƺ򶨡Ȼ򰲺ᣬĿǰϰȻǹˡ
ʣ¸񸸣ϣȻиɻ΢ЦҲˡ
Ĳ¹˵ƣҹܲܰæǫѷĵ
ҵľˣ㶼ûа취ȫҲһˡϢһ£ȻٸΣ
˹ˡȻǫѷΪϵ۵ҵΣοɪʮ־ʱ˻̵Ȩ棬˹̵ĵˣһᱣġ
ÿѾٺĸŮϣûӪģȥϢˡ
ϣתմڱ˿ĵطĴָȻ˵ģ˵ôǣԭǻභߣ
ʼ磬ϣεֻ밲ӣɣԸˡǰ˸ңģҲ
ôƽŹ˲ôǺǣϲһ˽һˣϲ㣬ΣҺ뿴ΪءմЦҲ֪Ը񣬾Ҳ¶Լݺݵľһ£Ȼͷˡ
ҺæûʱȥΪడϣ֪մﲻЦҲٵһЦȥչƴҵ



ʮ ı

ɪߵɪſŽȥ˹סɪղĿĸţȻ洫һİ˵ʻ˭
ɪüȻ磬ҡ
ſˡһɫ۾ʿЦŵǿɪС㣿Ŷп˹оˣǸ𣬹ں̸顣ǵһûϴɣϢһٹ
ȻתǾܾ˼ԣɪɪ磬˼˵֮ϾȥȻ糾͵ĸ·ȴԸҡ
˹о˼ȰˣɪգɪǹˣҪǰһֵˡôһ˵ϿɪջʵᣬøЩ˼Ů˹ȻȰʵǸʩѹء֪ŴһĻȻҲ֪ûǽȥǵڸѿ
ͷѯɪ˼ɪҡͷֻбǸĵڵȷͣǿ
ɪջǿޣ˹оɫѾЩѿſɪյ֮ǰסĿͷ仹ǰϲӲãƿӭģڳǱŮͣˣˣһֱΪ׼ءҪϴԡ
˹оɫÿЩͷԸȥˮ̧ȻҺСùҺסݰɡ
ǡŮ͹˳ߵȻܼ˵о˽ȻȥˮϽȥϣ㱨Թ˵Զޱ
ϳԷʱϣϸλΪɪܳϯԣλȻŵǿ˹оˡɪպʿǣұ߰λСеĸλ塣
Ҷ֪ĿɪС⵽ܾҲֹֻǿɪȻң·ںʲô
ϯϣĶԿɪյȵȥɡ˵꣬͸о˫̽յư۶ԼһЦˣչٰܼŰɡҶԹģ˸лλ
ϯ·ղųֵĶǴϣĺžƣϯϵλŮҪӶٲλŹ
ϣɪŮ֮ǰɪⲻˮ᳦ϡɪȥ׵ʱ򣬻Сģ񱻸㲦ֽƢԣϲҸκλ룬ֻ˵˼䣬˵Ҫ飬ȥˡ
ɪջصﻹĨᣬ˹о˿룬ڵĺϲɪ
ȻɪճҭҭһֱҪ޸
õĶޣԸ𣿿˹̽ʵ
ɪźۣ֪ͨͨϲҵ˺ܶ࣬ʱЩʿ;ү۾ң񸸶۹⿴ңǣ˱˭ҲҪõġ
˹̾ңС͸˵õĹޡʵõĶеġɪգ㣬˭
ɪŤһ£ҾǸܺõŮˣҶ˵ӢĻŷ޴½Ưõ塣ҾұÿЩ
ڻΪʲôòԶһֱֻõɪΪݣоŮǹֵõʱӵһŮ˵òݻ׷Ƿֲġ˹ĳĵ˵˵òȢ㡣
ǣˡңɪĵˣξľӺɪ̡ɪվȵ񸸲ΪʲôҪΪǣߡ
Ӣ˿ɪѷɫοǹĹȻ㲻ܳΪ󣬵ΪҲһҫοҪõյһҲѡˣ¹Ҳ׵ĵһӣĸ׸Ϊ޾׵õ谮ԭ飬Ȣġ ˹о˶ŮյֻҪͷϾͿԳΪӣҪΪˣ㻹Ҫ֣ߺϴѵʱ䣬ֵ
ʵҲ֪ŵܼ޸ԭǰ̹ĹغŮݡ¿ɪŮûʲôرϲǸСȸĹˣһںͷźοӢƮҡͷʢ˼նҰĲСҪӢҵڷ½ߵչ鼺Сҷպͽ̻Ĺϵ¹ҪܵĶ̻࣬ҲǲСӵ
ɪյͷֵ裬ԲһϲɪϲңҲϲǡ
˹˶Ůֲʵʵ̬Щɸ֣תһ룬ҲԣɪųģǸȻ˷ĿţǱϾûнӴŸȢ˵Ů˭֪ɪոô˵ӣʵ鸾ѣ̻ǲֹϵġֳ֣һ߸ߺŮΪӣһ߸ߺųΪˡ
Ȼ֣ΪŬһΣɹͻΪˣʧܣʵʵҵĻȥ޸ա
ɪҧ촽˵ʲôϰ߱˹˰ڲ˳ӵĵͷ
ҹǱȫֻѩʵ˹˴ϺɫӣԼãϿ˯ŵĿɪգȻɵߵ񸸵ķſڣҿˣŤȥ
еű¯Ӳڻ谵ӡ˹ȿΧûˣٿ򴲱ߵҲˣ۾ɨڣûˣ
һðʱϸ΢ɨ򴲵סǱߵİӰȻСĵ̧߹ȥȻסźɫۣؿڴ󿪣ſ˫ڵϣ˫֮иŮǸط¡
˹˴ס亹ڵȻ񸸿ǣһЦݣһڲһʺ۵ʱ̡ȻһֱøЩ֣û뵽ģŸѾ˵űߣͻȻ뵽һ⣬ڲᲢʶʲôˣΨһϤֻĸŮѵ뵽ҲĸŮнף߹ȥһ
ǿߵŮƺѾʧȥ˸Ӧ˶˹ˣŸô죬ͻȻץסǸŮ˵ͷʶȻֱڰдʵֹһᣬǸŮ˲̧˹һȻǰݲˣŮȻԼóӰӣȴѾػ٣еӸǳ̬¶
ݲſվ˸ˣۣ¤Լ·俴˹оˣԸȻһ˭
ЦҿɲҴ˹˵⣬Լġ֪
˹Щ߳ŭæ޵ʱˣΪ˷
ǰӦһͺˣһģû취Ϊҵ񡣸Цŵ
˹˸ӹҲס֮⣬ҲͰݲһ͵ģǣĿǰֲ˺֪ݲû
ݷҪ˵סļڰݷ˵ģ뿵˹ɡ
ݷ˵Цˣŷ̴Ŀ˹˳Ա˷ܣĵſ˹·¤ϵ۷ڵϣȻȥϴˢҵɡ
ЦЦԿ˹˵ʱҴšȻ˫ץסݷ˵˫ȣѹؿڣ򿪣ٻİǸ롣û֪˹˻û뿪ǹʾݷ˹ģ˹һ߰ŮòҪ֪·èצӵζȻڲ͹ȥӴЩСһΪŮ͡



ʮ Ļ

ڳಲսǱɪ˯ǰûеȵϣȥ̲סӽŮ͡
ʲôԸŮ͹ؾصĵͷܼ߹ǣɪүһѪͳ߹ӢҼɣԷһһ⡣ŮͶͱǳУһͷ׼޵ũׯȥһӼëɡ
ȥһ¡
һᣬİŴ򿪣ϣߡ
ôˣô˯
ɪϣɫСĵ˵ɪʱֵĺ²̨Ұݲ˺Ҳˡ
ûʲôѾˡϿɪո߿ˣϣüëѵҲҪ濭ɪ飿ͯ۸Ůף
ȻСƢҲõѿѾ˵ĺˣ̬ȣԺ󶼲ҪеǱǣǻȥɡ²ˣʲôᡣɪϽƲ壬õϣһ΢Цϧʧˡ
ϣۣⲻìܼôСŮȥһߣо˻ĥô˰ðݷ˺Ϳ˹˻Ȼ뿪ڿҪ㡣ڳ˵ʱ飬˳˵ɶţǣҪҷŵȵ̼Ͽ⻰Ҳ͸ɪǿǵһɪδػװĸͱʲôݺ֮飬ǲ˵ˣݺɡ
ɪܴӦһϣ
ɪıһһǲˡ
ϣ뷭ۣ׿סԼı飬˵飬㲡ء
˵ɡ
ǸСϱϣʹ˵㣬պʲôΣģһҪӦ飬Ұ͵
ΪʲôͻȻ˵
ûʲôδȻ͵һҪɡ
ɪĬƬ̣뵽ӢƮҡԼܰɱΪϣǣҲΪϣͻȻ˵飬ǵûĲܻԼҲܰôϾӢһϿѵΪ췢飿㵣ΪҪ˵λö㲻
ǵĶѣδؾͻᷢӦҾͺãҲʡȥ㵣ǡ
ɪ˵ԼԱ뵽ǴΣɬȻá
ӦˣϣЩȻˣѾЩǰ̽õС쿪ʼ̽㣬̽˺ôߡȻһڱ׼ҪεĶ˵ˣȻҲս캽˹˾׺һҪμӡϢȥƲİĽ߻ԤԼλ
ɪЦΪʲô˶ԽܲսʵοңȴԵúܸ˵أ
ֲˣң㿴Ǻµģܿת˲ɻ㿴ǻµģҲϲ졣ֻǲѣֲǶܽĳЩ˶سľġϣʼ磬οѾô˰οˣ벻ضһֲںǲ
ɪתϣôһ˵Һжһʯͷ磬ĲںҲԺҶһʿһ԰ˡ
ϣЦɫֿʼ⣬ɪ֪Ҫ˵ĻƻѪȻֻǸûᰡȥõŵʱ̫࣬õӵʱ̫٣ŻԺӰɡ
˵ղᵽǸҪʱƺһ㣬ǰ˵ʱҪһĲƲһҲ˲ʧҾãҪ̫Ҫٿǡ
ǰɣ컹кܶ飬Ҫȥ˯ˡŶ˸񸸸Ժ˵ʲô
ʲôǺҽĻһɪѾܲʵοֲȳȣ̹Ȼˡ
ȻͰڼΪǮɡûӢǱ̫д̶ʰȨߺ𣿵֮Щ⻼ùֻҪ¹Щ˾ûʲôڵˡ
ɪͷ˵ĶԡЩ鲻ȫϵս磬һֱû˵ʱߣá
ϣЩ죬װڿڴǷȻֵԼˡ
˹˵Ȱݲ뿪ķĽȥ·֪һһڴϵﻹֻϢ
˹һԲʼ·ȻȥܸҲԣұòôǰʵԸɡ
壬ȷЩŮûеķԸС˵ͽĺ̹ϵͬһ㣬ôңҪأ
˹һ벻ͺ̵ȻҲ֪ǲζͺһģҹϵܡѵԼͿɪͱˣ
ĿӲı壬˳飬һ£»ĲݴԣȻָѾʪˡűҲÿ˹˶飿ϧҪĲ㡣
㵽Ҫʲô
ﲻΪ˵Ӧչɡѵڻ㲻СŮҲ²£Ϊ˳ȥˣȻһȥľСһ߰Ŀ˹˵ͷģ϶ǲΪ˳ܵ顣
򰲲ʲôУɪպɪϵûȵģοҵŮò˫ֻǿ˳۶ѡȻѾ֪ҵ뷨ôſϰҡ˹˫ԼߣоܲƵĸСǰʥʿۺǸǳڶŮ˵ˣþûеõˣ˵һֱһֶԵĿʺѹС
΢Ц˵ǶԵģȻɪպɪĹϵôܣҪʲôҰ㣬ұѷչͽ̻
ôҪĸŮˣΪǸªĸϸ⣿
ꡭʳָڴϵ⻰ɲϹ˵ҲǰǣֻΪ̻ͷչЧͣȥˣһЧҵڹߣӢɪСΪչӣҲˡΪʲôҪ㣬أ
ҿúΪĽӰˡ˹ڸŪϢЩȣҲ֧Լ󵹡
ֻҪΪ飬ЩǳġƺоѾˣջ֣ſ˹δıЦŵҪҰ㣬ҲԡҪɪա
ˡ˹˾
ꡭꡭְʾС첻ˡֻҪʱĲ׼ЩطȻɪսԣǣߵʱҲǷǳɰģͷǰζ̲סѹ¡



ʮ ˵Σ

ڶգϣŪѣ̧ۿ͸Ĺƺ簡ɪ֮ÿͲϢʱ䣬رô糿ʵûǸҵ紲ȻȥдЩĿˡ
Դ˯治ģ֮£ϣֻа
Ϸ߷߲ƽϣе뿴Ѿˡ˵ɣʲô
˹˵ɪСЩԾѾȥˣ˵ЩаɳǱʹü֪ɪСΪʲôԾ
ָعֱӣܲе»ְԱǷǳָأһˣھͿܲܿһ
ţİŴŵϣҪ£Ǳǿŵģס˩ϵġϣͷȥţǿˣȥһ¡
ҰŪͷġ
ҡͷ²Ҫˡ
ϣɢͷлиѧǰɢͷͷƤɺߵڣɪ·Ѿܾˡɢͷ¶Цݣ㻹ȸһʵɫĳůƮݣ峿ϸոճʱľ
ϣϰΪǰһƺ΢΢ҡͷ߹ȥһңֳһ࣬ҳǲݵġ
ҽ˵£㿴ǲڵɪǸݲˣһμͼȢŮʾŮס
ҾڹܼҺͰǰۿ˵ĲǣǺܲòģϾⶼǲ²⡣ϣ˵
ˣﶼŵùˣ磬㲻õģһÿ֤ʵҹղŲŹȥðϴɪſͰæͷȻ˭ҲŮ˸ɵģǣ飬ƲΪáֵǣΪιҪôۣطȨ൱ڹӢ˵һ仰˭ҷ˵鷳
ϣǵɻϾ漰˹˺ͿɪС飬̬ǿӲԵù顣ŻȻ
˿ȥɣҲ£û˵²Ҫ죬÷˻ɡɪԸ󣬷ʣϣˡ
ʵġϣǵĿңܻܿĵҡ
ɪĬҲ벻ҹŸ»ΣϾͷ飬ǶĸŮŭһ߶Կɪ¶֣һ磬һá򰲺ĸײΪ壬㰲Űɣһᱣġ
ҵĵĲǡϣѻ˵ŲţǵֻһҮ·ĿĪ
ɪһ㶣룬ɻ㻳ĸ
һ֪ҲôɵԼĳǱʲôݺɪգңԼΧڣģֻҪ㲻ңǰ취գϾ̻᲻ΪʥʿץҰɡϣʼҲɵҺͿɪնûа취ڹ˱ϴţǳǱ޵ĹСǣģ޶ӵдŲŮ򰲡
ǣδô뵽ߣǼжѡɪüͷԸԼжʧ
ȷûôǣ³˭أɨأڵйŮǵļɣֻпɪǿܺߡϣɪǺԸĲ²⣬ЩĵȻⶼԼĲ²⣬㲻ҲǶԵġ
ûв㣬ֻǣ׵鱻ôһ˵úܸӣҪʱɪĸģһѹҴСĸ׹ϵãĸһֱǸֵ𾴵ĳҹػҵ롣һж˽ģùһ㡣
ңϣȷʡ
ɪ̾Ȼ㱾ͼڰѹ˵λãôԼԴˡҪȥݿɪպͿ˹ˣ͸ˡֻҪ˵һ仰ҿԶǣαΪҪԼֵۡΪǿ˹ģһɣϾڱʱҲˣҲң֪˹˴ʲô˼Ǳ
ɪôһ˵ϣЩ˼ˣЭ̫ףԵСõķǸ߸񸸣ҪҵĻȻ͵ǡ룬ãνײȻɪոΪҪչˣȻĳ죬ᷢԼϣֱ˷֣󲻵òϽɡ
ǰһԸҲʵˣôõĽ֡ɪҧΪʲôǾһж»أ㣬ôȲõһغͲƲҿھ͸㡣ǣ붼Ҫʲô飬˵Ҫ㣬һ
ϣͻȻļеЩЦʼ磬Ǻðɣھͳȥװʲô¶֪Ȼ£Ҿ㷿ţΣ
ãҪҰ£մҲҪȥͲҪˣʵŰɡ
ϣȥԺԭֵĴһ°ֻм俵˹˲ͣĨᣬߵʱϣŵˮζһ˿еζЦɪûʲôⰡ
ϣ˹˻վˣһҪΪֹҺŮͻȻ־壬Լ˭֪ˡո˯ӵ·һͷѪдķģһʹ
ϣװһȵĵȻ£
Ͻ֣ˡ
ûڳǱ˭ŵģû˷˭пж
СͷƵģܣûҵ֣Ҳû
˹˳Ɽÿ˶ɣӶʲôá
˻һԭΧֵһȺɫˣֻоҵСҲ֪˭ɵͷϡ
ǣź͹õ㡣ͷʲô˶а
ѽ˵ˣȻ͸˵㼵Ůòݺˡ߰߰ɡ
һӣ˶ɢˣ˹ǵĻһһףϣСĵȥɪ
⻰һ˿˹ˣֿʼ޵Ȼϣȥ¥Ŀͷ
һŮԱţɪմĿŴ档˹߹ȥɪգ谡ôˣ˵仰
ɪյתԴ˹ˣ⡣ϣ߹ȥЦŵɪգôˣﲻ
ɪտɣЦ簡ôҿɪգˣǳҪء
ϣо˵ϤǳڿɪϣǳĲԾ̽ʵҸúʲôأ
㰡ôˣ𣿿ɪֵʣг˹С
֪ʲôˣɪհԼ˲׼ǣɬָ߹ϷôĿȥð˹Ӱˡ벻ݼһĿ˹˻Ҫã˲òడϧ˹˵й˵ףɣҲΪɪħˡȻ棬Ҳˡ
ϣĶԿ˹˵Ҫ֪ðԱҪͷ
˹˰ʹҲ֪ԣ˸飬Ҳǽ˭֪ɪǶôɰĺӣôͻȻðأһ˹亦˳ȥ
Ҳżɪÿɪµģô˵
ȥĽʥˮˣҲ֪ܼܲЧ
һᱣܵģ㻹Ҫοɪգһȥˣɾ鷳ˡ



ʮ 뻢ıƤ

ȻϣǧǣϢѸڳǱɢĶ̸ֻۣƺɪԶˡϣǵüͷֿ֤˹ǲưոˡ
ʱϣŸ˵ɫȻʷ׳ʣ˹ήž۾ˣϣĿޣ򰲿ݹŮҲĴˣЩ̽ɪ뿪ģ㱡ϣ֪̾ôճ
صʱɪѾˣҸոԡϣüͷ˿ڻûãϴ衣
ÿӶ˹ϴģǺСûаˮմ˿ڡɪΪ⣬㲻ϲϴһԱߣ϶ǲԸġôں˰ɡ
ϣûκεЦЩġ˿ڡ
ɪƿ㱻ӣ¶˰õȡϣϸ˿ûбˮʪļĵͷǺñӡ
˵ɪհԼ㿴Ǽװ
ϣ̾־͹ɪղǼٰģǿ˹ȴżѵҴˣ
Ȼ˽ϣˣ˵ҲеСЩɡ쾡ٺͱ˽ӴʲôÿͰȥˡ
ҵĵǸ񸸡˶˵֪Ҫʲôֻһֱ˵Ǻǻվ˭һߡ
ûʲôɣҾƫϴ˵Ů׵ǰݷˣȻǵһμ治ǺǢҲǰݷ˵ʲôԵʡ㿴ȥ󿴲ҿȻӿЩ˲ôϲҲ˵ǻˣǾʶ
ò˵Ҳ
ðɣʲôĻǻ˰ɡҶҲûʲôøСɪĵҲţɡ֣
ϣͷͻȻҲ֪ϴԼôˡ
Ǳ߿˹ſɪᣬŮ֮ٴ̽ŻѿɪգҪôͷҪôзӦҲĿ˵뿪ʱȫˡ
ֱȥҸû͹尾ܡϳԷʱϣͺ޲ҧܵʹ࣬Ǹ򰲣ôĵѵʵǰŰݷ˵ģ
˼䣬ŽƿװʥˮͼֵĶŮͰ񸸰ѶýȥȻ񸸵Ҫ￭ɪСȥŪˮȻҪκ˽
ŮͺܿˮľͰëš˹ſߵϻúõģ֪ôħˣ񸸣һҪȾ
ۣаȵЦˣ԰׵ɭĸоɪû£ֻϿװ̫ˣʩ˵㰵ʾѡ
˹ŷлϽָɡʵܲˡ
ţһûյҵĳ͡˵ţʼʣµ·ֻһ¡˹Դ˵һ£Ÿôǻûгɹ
ȵɹ㻹Ḷҳ𣿸ڽҲµûºһ߿ҰɡǸʱŮǹˣڹҲôԵ
˹ЩңôûǣĹ˸ı£Ūﻢ£ӦŮԺˡ㣬ɪջύģɪȴ֮ɡˡ
ʼ⿭ɪյ·Цɪյ걾ø̵İɡĽصĲҺԿԣһȸٸԼΪŵԱꡣҲûؽ̻õõĶԼ֪ʲôֻҪʱͱ˲һ»ҹŪ㼦ѪڴϾͺˡ
˹˿Ѿ޷أڵóӶˡԼΪʲôҪħͬôӡϣڿɪ֮˵װװյ־壬ȻͳſߣøװӵϣƴΪŮıֽû뵽ûʱĺŮ˵ûӦŻˡڼȻ֪ǸĹôһǵһμʱֽšǧûиɪպ񸸸ҩˮû뵽ĵ
ǿɪյʱ˹ɻգۣȻҷʲô
㡣ĵҪͷɪն㿪ǣȻʼˣ󡣿˹ˣֵ㻹ҡ
˹˿ŮȣǰȻĥͰҰס֡
˹˿ŮֿۣŸۣ۰ѿɪյ˫ץסŮƴ˰󣬿˰
ûŮж룬Ĺģڻڷء
Ŀǰġ󡯣·ֱͬһ˿ǵļģȻԼֶڶȻ֪ǼٵģǣΪֹҵ׼ǵһƷˡЩðˡһԱ߽ӲĿ˹ˣﳰЦ޴͸߰ԽԽĥģڡ
ɪջԿ˹˿޺㣬Ⱦңһмġ
˹˻𶯣ſҪŹɣҪôԡ
пȥļջص𣿸һ˵һָɪ۵ĻǴûбõĵطǳУһᣬɪյĿ޺޵Ҳռ˻֣ۡѻͿĨڿ˹ϣ㿴Ҳܿġҵһǵáȫصġ
ʧȥ˸ŪĿɪղŤҲϣѾЩ۵ƵǸصĹȡ
һסɪյ죬һץأſϺ˼ɵƴʶ˹棬ƴҧסԼ촽
ȵʱ򣬿ɪѾʹ˹ȥ˹˵촽ҲҧѪͰˮǰԿ˹˵ϴԡ
ˮѾЩˣڴߣÿ˹˰ùȫͬ￭ɪղϴѪҺɪվ͵֪㣬ͬһż
˹˲꣬ĶˣȻ󿴵־߸߶ɪߣڱˣ޺סȵˣŹɡ
ЦˣҲҪɪһΣ˹ôȫأǺãֻҪˣҾͷŹŮ
˹ûĻ˵ǽԺ󡣵µѾ·ˣѹ飬ǰס޲ҧϸĵ¡
ץסͷ죬һķһ߻˵̶ǳ⣬ȷһף㻹˷ҩѹô㣬ԸŹòŮ
ĸŮһ򡣡



ʮһ 

˹ÿɪյ·СĵİѵϺʹϵĺۼɾߺˮĸѾõҪģڣøһĽ˰ɡ
Цٵȵȣȵʮ㡣ῴһϷ
˹ѾûᣬȻѾˣΨһǹ˺СŮ³ҪңſԼƽ
ڣɳ©һɳ񸸴ӻСóһСӣȻһʲôװʥˮƿﲢѿܷáһ淢˵˹˶ƿӣֵĵôСĶʲôã
Цһ˵СǶԽù͵˵ܴ󡣹һ֪ˡ
ȻǺСͬڶһ㣬˹ס䣬ûãԽǲԽǴȻһᣬ濪ʼ˿ʼߣȻšŵŮ͵ȻҿţܼҲˣæȰ裬ԽԽ
˹˱Դڷʲô
ûʲô˶еĵζϣңṴĵԽǿңԽʵ㾲ʲôûˡٸƿӣƿһǾ͸ôˡ
˹ŲȥǸûã찡ûа취סѾܲˡ
а취ǲܸ㣬ȻûԸˡЦֻһ˲ᱻĥ裬»˭
˹ȻĥҪ˸˼Цˡ
ͷʱűƿˣŮԱߵǸԲ񸸣ǷҪǶס
ڰֵ֣˰Ƭ̣ҹΪɪСħû뵽ҲܵӰ졣Ǳв㡣ҰһŶӹʥˮûˡ
ƽװģĹС͹һڿ־ʹ£˲ݺ棬ǰȥ˹˿ǸͷʼЦ˹Ȼ֪ΰªһƳ
ϣѾ˯ˣܾúʲôڶ˽У˼ûãֻԱŵİһôС㡣
гӡ
гӣɻĿϣôгӣ
гӣϣгҺԽԽˡĿûпκγӵļ󣬶˵ģôôгأУе㲻ԾѭгϣҪȥסˡС㣬˷Ըܳȥҳȥɡ
ϣͷݵɪҲڵ磬㵽Ҫȥˡ
ôҲˣû£˯߰ɡΪ˷ֹҪϣ֮İſţϣɪʿ̴ſҹ죬Ļš
һ̫˲˾ҪϢڻҪչҡɪѾߵϣҪҪҽ㿴
ôˣˣϽȥ˯ɡϣ˵ţŻŻŵС㣬סڱĿ˲֪ôгӽУЩѾˡǺСҪ󣬶ͷء
ǣϣ׽סĻβʵֻŮ˳
룬ҲǣŮˣǡ
û˵꣬̿˹˺ͿɪСŮŵˣˣˡ
ţǱ߿Ҳ¶档Żŵģʲô
ǸŮ͵ͷԲ𣬷ˣ񸸻￭ɪСſڣᣬķСͻȻˣʵסѾȥˡ
ϣòæȹȥҿ·ϡ
ϣɪշʱӭ˻ɵ񡣰ݷ˴֮߳ϣû̫ˣ֪ΪʲôǶֵ˯šҿ
ӣǰҲиڶ߽Уˡ
⻰һ¶ŵɫСֻǳѶѣ죬ҼֱҪֵ÷ˡĸÿһ䶼ڱϣղ˵һ㡣
վıѣҪȥҳӡ
˹˴Ⱥ߳԰˵ĵط˵˭֪ǹ˵Ů֮ͣ⣬ĻΪ˰ϣڸǻԡ
ϣЦˣס˵ĿͰڿȻ֪ʲô⣬ǣȻĳ˰˴ҵĵˡ߸㣬ŮסҶûˣҺοǱҷǳǸһ磬Ҿ͸Ͻ뿪ɡ
ݷֵʵͼɣǵŮȥ̽ˣװܻӭǣʵһֱôǸߡŮףһŮǱʱҾ֪ˣǱϵ۳ͷˣ¾ʱʹĿȥ
ŵ˺󼸲߳ṫˣμӹʥսҳϵͽ
񸸣㱻ɱˡ˹˵֪ݷ˰˲ζžϲŮɪգȰѹ˴ԣļѵ˵ʱڰ̹ΰȻ𣿱ǿ׳ͬĽ֮ˣȴƲ˹޷쵽
˵ıӡ
෴Եϣⳡ־磬Խֱ棬Ժͻ˸࣬ǰְʱ򣬾ӣһ˾ƴĸ֣ƺǱʺϽΪ˾Ƹˣ˶Ǹֲ˵жǱ̬ȣûãǸ˾Ϊ֮ǵ˾ʹӹ˾ʧǸ˾ˡ
ܶʱ򣬳ȥ㲻ϲ˲Ҫڮ٣ֵĳ޺ͱһٵϣ룬һҲ֪һ㣬ԲŻΪ绤ԽԽǾǿȻ񸸶ƭˣȻ˶뵱ҴĿӢۡ
˵Ķԣһˣû˺˵顣ɪʿţȳ߳ڴҶطϢɣһϸѲǱظһ
˹˺ɪ㱻Ůƭˣ˵Ǳ񵽵ĹŮˣ˭Ҳ֪֪ĸĸ˭һȴҪΪ˱˺ı𣿿ĿɪڻԲѡ
ɪڳÿˣȻ򴲵ķǱߵԶóܿȻûĿɪաڴҶܼҽ侲һ¡ҵӣظÿ߸ĸ˭ֻҪ֪ӢáĹṫ˾Ϳԡ
漰ԼϣֱΪɪƣ˵ʵ̫˧ˣЩѲĹ󸾡ڵİݷ˻а˷ŭĿ˹ˣԵ˴ȣһ±סˡʵŵԱһСжء
ûˣʼ뿪䣬ݷ˺򰲶һ뿪ˣʣɪϣ˹˺ͻеĿɪաͰȥȻǴϷš
ɪŸ񸸵ұʲôʱ
Ѿˣιһ㰲ҩ˯Ͳǵǰ飬á˵ţۿ˹ˡ
û𣿻ʲôأ֪˵Ŀֻšңұ֮ҲӰ
ϣԼƺ˳ˣɪܼ黫ôץסĺˣͷβȻ˵ûǣΪһʼͼԣҲŻỳɵŮס
˵˼Ǵ»Сǽܶ˶ܵţûôװңΪְԱҵְҲŹǸ˵ġûд˹˵ĽţЦŵ
֪ˣôտʼһ᳹ǱһɪʼղǳǱģҵŮסһҵӣǻҡ
˵꣬ϣͷϣһͬ뿪ǸŻ츲صķ䡣



ʮ 

ص䣬ϣ̲סЦ
С㣬ôˣòҲа˰ɣʧɫϣ֪ôá
ɪЦȻ԰ûʲôȥɡȥŪԵ˰Ҷˡ
Ϳﶼȥˣɪϣ˵ᱣģôΣ
֣ǳáϣЦϣ˱ˮҪȱɪˣ̫ˣô죬һᰬŪȵĹɡ
ʵ㰴ҵʱѾȫ·ˡ
ȷ
ȻȻݺңܻҪһӵġŮ˵ĵиʱ϶Ҳǳϡ
һģʲôҲҪܡȻʲôҲҪ롣ɪǿôһڣ˯ˡҪѸղꣿ
Ҹղע⵽˶ܵӰ죬ɺϵҹûкһ͵˶û¡ղΪ̫ۣû壬Ҫ˯ˣǰȥȥģͽ磬ֱеĳѡô˯ҲǲģȫƲסӣ˵ҪҪһʳȻһ˭׼͡
Ҫʵɪϣϣıסˣͷ
ɪֵҲ׼ȥϸѲ飬˷ʱ䣬Ҷ֪ѲʲôǱŮͻӶ˱Ǻҵ֤ݣҲ޷һЩѡȻ򣬸ɴǸһҲȥˣҸ׺ĸµʱûз飬²ģҲ˺ҲԺ˺㡣
׼˭ϣס
ݷˡ
Ϊ˵һ
һԭ֪ɪջ֮ҾͰĿڰݷ˺ϣ˵ĸҾҪһõѡǰݷˡȽ׽͵ͨɪϣͷֵһȻ϶ģô㻹ҪԱģֻĸŮڶɺͶɪջԲѣֱܸ棬ΪòسΪ˵ĻΪʲôѡݷˣΪҾ򰲱ĸҪһ㣬ϾǴһҪˡ
ɣ찡ɪҾȡʲôʱ˵İɣȻסˣѧã
ûʲôЩǸҵģ֪ڹϣǸʦóǴ̣ҵĸĸЩʵ˹ĸҺѹͰݷһָ֤Ů׵ʱĶˡҳĻ̫ӣңϾҵˣֻ󣬱˶뿪ˣǣͬɪϣɫЩԥֵұ֤԰ݷδõģǲҵأҪҲҪصḶ́Ǻ͸񸸹ϵ󲻻µġ
ʲôˣϣЩȵ벻㻹£ΪʿӦǳʵ¸ֵġ
ǰǣԵˣżҲʹһЩǳֶΡɪ޹״ȻŵҾȻŵ˿ζʳָ󶯡
ϣɪ԰Ϳ׼ҹ޲ڣԼȴûʲôθڣ˵ţ̣˼Ƭ̸䣬һ˵˸ıˣΪףһͬ׵ΪˣȻǸҲδʲôˣǣ޷ǵͶŮײȡֲп̷
Űʰȥˣϣɪ˵Ļ
ȻҲ㣬Ҫ˭ɪЦҶԸ񸸻Щȷοһֱڰ鿪ѣŮΪ֪˵ġ룬ûŮףĸҪݺ㣬ôܻҵŮ׵ĺۼֻԼдģӦÿԿɪյʲô⣬˵һĿġȻһֱڰǣϸһ£ľٶǺ֡
ôҲںҵ˭Ժηĸ˭
ɪϣ֣кСֱҵȻںǣԸҵʱ򣬾ͻҵġ˽¸˵ҳŮףǺˣ͵ȡ˵˼ġ
ڸ𣿱ģҲе񣬲ֻЦ𳣳ôֺմЩҲģ
ŵһɨգɪ֪ôŮˡ
ϣ̲סЦˣǿԽˣ˵ӮˣһҪ
ڶգ鷿ټÿһǱĿˣܼҿȥÿҡ뵱Ȼʹ֤ݵĻ϶Ҳͱ˴ˣǱŮͺʿҹṩ˼
ＷˣҪ칫ʲôͣһῴŮܳȺʼ˽ֹһᣬһˣȺ󣬺ܶϳͷ׵߾Ǳĺ̡
ʱ򣬴˷ʢʳơɪʿİ£ߵŴҵѾ鵽ǰݷˡ
˻Ȼ˹˻˵ʲô뵽ɪ˵ĻסˡθĴ̫ôܳȥ򰲺ͰĸŮҲǷǳ˸˵ġһ뵽ɪձǸŽ۵Ķħۣ;Ҫ⵹˲ſԡ
ɪѾʼ֤ݺɣһƬȻʵģҲıֳĬ˭ó˶Է˵ĳ谮ǲǹ˵Ĵܴβ˳ˮۣ˳˹˵⣿
վˣݷҽĽѣһϵŷҿ֤Ůס
ɪЦҲû˵ŮףʵϣŮ׵Ļݺҵķ˶ѡѾ̿ЩǲҩãڿɪѾҲûˡһ̴˻λһҵĻӭʥڵĵ
ɫжϴˡʱ˹ǸѪɪС־壬һʱΪŮȻǰһжûµġúѹߣҲνǿ˹˵Ŀ꣬ġĶˣкΪ˹ҲֻܹǽμĿɪأ
Ա߻С㿴ƵôأǶĳֵ˯šһм˸ŷ
ǲһõҩҺʥˮ֮ûˡΪʥˮϴһɪЦŽͣȴͷųĹ⡣ǸС㻹˵ʲôϽԱߵĸĸסˡ
˹˾ĿŸͷԼǰʳһθڶûСǱߺѾǣĿɪջ¥ҿŸԭĿɪգɪĴ¹ơ
ɪЩ㲻״û˸̬չˣĸ׻ҰܵɫֿɪŵϣһߵĺЦŵ˵ഺѹ˻ἵˣ뾭Σᱻշ
ɪǿЦЦɪкϧĳȥ֪Ϊʲôʱ˵õļװʧĻԣֻǵõʱǵĸ׵Ļ۾Ȼʲô֪ˡ
ɪЦŶԺ̵ǳмҹҲ֪αҵл⣬Ч͵ĵطһҡ
ûйϵҺ游꽻ĸ׳һת㶼ôˡеǱҿҪء
Ȼ
ɪæк̣Կɪֻ΢ĵͷ⣬ɪ棬Ҳ֪ԽԽԶˡɪߵϣסĲӡ



ʮ ʥ

񸸴Űݷ˺뿪ϣ˿ݵ󣬵ǱϾûȥ׷ʲôŮݷ˲ܵʲôĳͷοݷĳΪŮԼ񣬴Ҳ½ҹջ񰡣һ֮ӮһΣȻԺҲɪˣʲô壬ǸԼס
ɪ˿յĴʥڿ徻ˡԹ緹֮ɪԻؼҹڣȡЩ˵㾪ŵĹ󸾺Сæ뿪ˡ
˹뿪һϦ֮䳤Ŀɪգ˶ɪ̬ĮܾɪĽ飬֮ͷҲص
˹սɪյ֣밲οһ὿Ůֲ֪ô˵Щ췢飬Ҳʧȥ⡣ǸûõĿɪ򶨵Ķ࣬裬˵ĶԡʵɪҲûôá޴ΪʲôǰһֱءһΪչӣȻõϲһ죬һɪҽҡ
˹ȵĿŮɪգͨˣ
ţԵʱҲӺȻҾֵֺĸоҳΪɪʲôأдѵΪҵò㵹Ϊȹֻ֮оŮԣԴңһҳΪͱҽ¡
˹˱סŮǷһ㣬뵽ɪΪ˵õɪİ͹˵ĵλģֲģ֪öôѹ
裬û£ģҺܺáȥ֮󣬾ȥҸ񸸣ȻǾ;ȴĵˣ裬ҩˮ˸Ҷ׼һ㡣
ŷ·̥ǵŮ˹ϲЦŰοҵŮڳˡҵĹŮģҲŹ˵ģŬץסյĺˡ
һŻڷ򰲺Ѿָİݷˡ֮򰲵ݸݷһ鱦Σǹ˲ġ̻ᣬ¾òˡ
Ǵֱʣû£Ϊҵġ̻ᣬҺ⡣ҲˣǰǱȥ׷ߵľλˣûԸԸ⡣ôάˣҲ뵽ʱһ˿Ϊڷ絲ҪģľλʲôԸΪʲô̶ȡͺһֱһ𣬿ܵʱֻʿ㣬ʧ١ڣһͬһЩξΪҸļױɡ
˵ģŻعĸס
ǵġ
̫ˣǻȥͿʼ׼ɡھסڳǱ
ܡݷ˾ȵĵ
ȻܡգգۣȻҲӵһ񹫾ӢˣǣڳǱסǱʱҲŷ֣ЩٺãֻĽֻҪû㣬ͻɺһʯͷûٴλصǱûãҾȥҴڰҵˣ˺أҲûиˣʧٺҲǸռ졣ҰӵǱ͵͵İúȻͬԺ󣬾ͺ顣
Ȼˣ㻹ұݡ
õϢ֮ǴȥģοҲȥҲȥġЦʱ̸ʱҸˣǴģȻҲ̹ϵĸң֪Ļ˭ûа취õ֤ݣΪӵҰæڹңΪ׷ԣ᲻֮ңŮ׵£ԣ裬ȫûҪʱ˵ʲôԸ̻
̻ԸģȻ˵ĻΥήǡߣ׻˭һǿ˹ǸˣҲܺݷ˻ʮּܣǸ̬ŮҲһòˣĻˡ
ˣǰҲϲȥá򰲲ı죬ȻЩĵʵ̫˧ˣӢޱȣǮơķ˸öã裬˵᲻Ϊ̫ӢˣԲϲƯӡ㿴ҺÿɪնѵһˣЩСҲмģ࿴һۡ
ݷ̾˵Щʲô㲻Ƿ
һ»ǿԵİҲ̾Ҳֻܻһˡ
ʥҹǰָֻƽȻ㸸ǸΰʿĲҲ˵ǣԸõϢ
ɪȻȻ˽ΪЩСڣҸһֱΪҫսǱ˺ģͷЩСˡ
ҵĺӣȨǰѪǣϣԶһʰ֮ģ޵С̴ɪƬؾ̫Ȼڸˣͬҫϧˡ
ĻһŽɪϿҵ
úӣ֪ġ˵Ҫɱ˹²ʱΪ飬Ȼ˹ǵĵˣҽÿ˶
ллϣԶõָɪǫѷĵͷ
ɪ֣ЦСӣȻᣬ۾ǻۣ۹⡣
˵ЦʼջǷ
Ϊʲôʣǲָɪش𣬡סͬ顢˽⡢ֿ޶ġԷı˹ƸЩͻΪ𻨣ǻԶϨ𣬶һʱȼøسȡ
ɪĬʱϣҲ£ڿһʥҹϰס
˵ˣһɳ©ʾҹʱ̳ÿﶼж֤ʹĸ質յǣʿƷ˵ľصɽҰۣǴһλͯĸ
ţһǰ̳ʹƽʹߡ
ʹƽʹߣ
ڳ֮İ
˺֮ˡ
ڻ֮ģ
ʹƽʹߣ
ھ֮
ںڰ֮
֮ϲ֡
ŶʹΪԼ
󱻰οοˣ
˽⣬˽ˣ
󰮣ȫĸ
ΪȥʱǱã
ˡʱǱ⣻
ӭʱǱ
̸֮󣬺̸ɪʥˮףȻƷѾƣԲԲС㣬ϣִʥʲôģ򲻼ټҲ˵׼
̺һʹˣҪȥϢˣҪؽãһ֮ǰ¶æ
̻նΪڣԼҮʱλʿݵĹ¡
뿪Ժ󣬴ʣϣɪɪϣ֣һЩ磬һиʱغͳǱʲôǣҶж֤㿴Ұ㡣
ϣЩ˵֪Щ˵Ϊʱû͵ʷѾΪʵһ͵ɳǲģǣĸıΪжԲŵģǴЩʷıҸǣڻΪʱ硣
һжδжĿԸıѾȶʷ𣿿ӢޱȵĹɷ뵽δˣЩۡ



ʮ 

һ֮һ괺ͣµ̻Ӣ;УȻСĵĶԼצԼͷӢ֪͵ϢʱѾͷն˷һͬˡ
ּ䣬һӢޱޱصţ򣬶Ҳޱ֪ӢļԼһӼ
һĻʹĵܵԼ֧޲ʮֻֿţһѵо֪͵Ϣ֮󵱳ŵأһ
Ӣţ׼Ǻ̫ŵסᣬΪӢ۹ٰϴ硣֮ĵڶ죬ɱ¾ʼˡΪ˹ȨûͣЪĿʼаܸ֮ܽȼ֧ԼȨ˴ԼһЩżѺȻԼĸ޵Ҳ̫ŵ˵飬ֻǰ޹
⣬˻ǰȥ밢϶סʱһŵ֪뿪˹̹º󻼼ʣ䳤ӰλΪǹ϶Ϊ
һ£Ҫϰ׺͹ܵڶμΪӢһ˹شá
ˣϣƵºûпʼ׬Ǯ֮ǰһԺҰϣҪһжҪʽӪģʽǣŵ櫺ּģһС;
ӢϿĴȻŭ𣬲ϣĴֻȻȻľǽŷܵĺܿ죬ϣ̾⴬ĵĲأ֣дһң㿴Ҫ೤ʱ䡣
ֿɪһۣҴѲǵǸˣҪ֮󣬹һС;ð亣ڵкеңɣĴֻͨʵǳӣûһ½ڶû취ɡ
Ŷϣ촬黹治̫üǾͺһһɴӸ죬Ӧ¿Ūɡ
ֻ˵ʲôɪѾⲻһɫʺϵľɴϾҲϰ壬кܶʱ䡣
˵ĶԣɡϣҲûֺɪһļƽˣȥܣȻŬԼ飬
ʱ˶ǳӵ˺þòŷֿ˵жỨ󣬲׼תǣһ𷢵Ư櫣裬㲻ǳҪ
櫿˿ϣȻЦˣ˫Ц£裬櫺㡣
櫱Ҳ㡣ϣȥ§ǰСͷա
˵˵ЦЦǰߣɪѾȥݼȥŮĵط̫ʱϣһһʱ䣬̫·ʮ꣬ȻôƯƶˣͷѾʼףͦĲôֱ̬¶ĸΪ²ģǲְ
ϣս֣ǣ룬ֻҪչ˺̫ͺܿˡȴ԰ŵ˾壬Ůǿ˴ûб˴ܹһĲֻǸ
ŵӵϣȻĺӣôоҺܸˡ˵Ϊʲôϣо̫̬ƺ΢ת䣬ǿƵŮһûʲô˵ģԣòЦЦȻڲ׼ȥıڻɫ
ӴŮ죬ʱЪһЪʱ׼ԥŶ԰ŵĸ󣬿˲඼ˣԼܲμӣ˻˵С磬ɡ
̫̾Ҳд⡣ͲģѺЩ֮ͽɢҥԣʹӰ
ϣֱҪΪŮ˵ʴѪʲôʱ򰡣ȨҶλȻ׵ľͷŹԼҪΪѺԼָıԼܸԼָܵǴأ
̫·𿴳ϣĲΪȻ̾²ôǣҲ֪Լܻ꣬ڸǣҲи׼ٯҪȻλ飬ǳƣŲµĻԼԼκηؾ׼̳ӢλԴλʱҪ鷢ģպûжӼ̳λҪλԼҲζ˺Լڴ̺ںĹǰģŴλ
׼Ǻϣӣ׵ΪʲôôģµǸŮ֮ôź
ŵ裬Բ׼ǵֻܹδ룬ֹֻܰԼȥӢλԣ㲻ҪΪҹҲҪ顣
׼ͷϣߣԸоиǧصͷţֶ̫ɪİӣδϣһ죬鲻ãԼȡλϣɪԴλ֪㲻ǣ׽ûҪףһϣܴɪм̳Ӣλģ
ϣ﷢࣬ԭǺɪ˵ķ˵ʲôأǲԸ⸧櫣ȻλֻѾ֪һжɹɪܳɹ϶ԼҪãǣۣۺݶɪԶԶԼĶ֡
׼ǿϣЩæ԰ŵĸ˵Щ̫磬룬ǿܸûЩ⡣
ŵϣ
ϣЦǸϾʮ꣬ļǿˣ̫˽ϣӢλͳе顣ǣһ
˵
һɪȥԼǶʧܣסɪҲҪսȻ֪ϣãϣϣԼʲôıɪˣʷֻ˵Լܴʵûκμϸ¼ԣڲıʷ£ϣԸıˡ
̫ĬȻЦɪҲˡҵҲκһ¡οսԹ˵Ҳǳ޴ģҲӢĲܳɹҲİţǾԼ˼ˡ
ϣһʯͷ˵أȴҲ׼ЩѹæǽܸһСӣԺʲôĶûˡǣɪѾȳһȣѣɱȥˡ
ЩɬЦҪİš
һᣬʾŵò׼ȥϣһ˵ʱ˼ȻǸӡ̫飬ҵպ鲻ˣҲִ֣ҵһղһգһһ졣һҺ鶼ˣһ˾Ͱˡ˵Ū˸˹˾ܺãȻҲ֪⣬ĻҲδѣȥɣɪ˵ͨģҡ
ϣͷǰϸһ˸صԼ



ʮ Եһ

Ϣʱ뵱Ȼϣɪһ䷿ǽʱסǼ䡣˿Ũ˻طݵΣɪƮŻһľͰˮϴ˯ɣźкܶû˵꣬õˡ
ɪţϣһľͰֳһĶԻԺлصİ֪ʱϲ˴ţֻĬĬſڡƵ˯ϢɪɫŹֵĶҪ㡣
ϣǺ£ôͻȻôҪˣѵΪɪҪòôë˰
ɪǰְ°ͺ£ˣˡϽʰһ¡
εϣʰ׵ֽɪŵķſʱڿԼʲôֵùȤġ
ҹԵ÷ǳľأϣ֪ʵ಻Ϊ֪ܣҲĳطںϼôĳϵְʣҲΪţѧȻûȴѾڶѧǰƽСǴ˼ײĻ𻨣ʹ뵽ÿ˶ıŶСѾˣϣ꣬¥¥еһвʷƬζѡ
һĽ֮Ȼһĸߴ࣬ȴ˼ѹ֣ϣȥ죬ڳĬϣǣ۹۱ǱǹģʲôҲ˵ʲôҲ룬ûԵú޴롣
ڣһ˵һܣʮʱһ˷Ѿҵңңһ׳սֻģſԸıʷʱΪ˵޻̸֮Ȼʣû뵽º꽻ҳΪ̹֮¸սǸ˰Ƕˣȥʱģ˽õĹĹλ·һµţöдģϳ˴󲿷֣еĺ廹ǲףһ¡
ϣּЩַǳźֱûдĻһԽϧʱҵʱԼѾࡣܣΨһܹҵһִͬ飬ȴʼ޷
ӹǷⳤţ˺ܶ꣬ЩطģˣйϰߵԷʽдģѹ¶ͨǼ֣ȻȫϣݲݵĿһеݡ
λû˵ԼֻСԳǱϵļꡣλֶʷǺ˽⣬ǵõҲֻ֪࣬һսʱڽķڣʱӢءҲΪ֤ԼĻģдһᱻµ͵־һ࣬Ӣ֧޶
֮ϣְһᣬȻ󻹸
ô˵˵浽˵ʲô
ϣԥһ£Ŵǣ£ŵݲô졣
ǵģұҲΪ˵λΪҶ𾴹ô˵ᵽķˣⲻҵľѾ߹ˣҲţңﶼ˵ʲô
ϣСĵҲ֪ʿô˵ҿԸǣдҪԷڵٹ⣬ΪһصսбǱļȡ
ôΪ⻰
ᵽӢᵽûܴҮ·䣬ᵽᱻЩȫʵˣ룬˵Ӧġ
ôֻɻˣ
ϣһûĸϣԼοһǿ׳ֵ׳ꡣմһ㲻ʤ̵սĽһ֮࣬˸ֻܻ꣬˭ҲòˡЩҲԡλֻʵϣҲ뾯飬鲻һжᷢɪᷴԼᱻĽᱻɱǣͬ±ŮʱֽͬһֵǮ
һ۾ɪĸ󶼺ϲ㣬Ҳǳ㣬˵Ҳûɣǣֻ㶮ԣͳ߳Ϧദ˻Ķ࣬㵽˭ߣǸ߶ߣͼң
ϣ亹ðˣ黢԰Ҫ£㿪ΣգںˣԼӵΣȥˡ汿Ϊõ̫øĻʲôװʲô֪ˡҵĸ׿ºǸһطġ飬ֱֽ֣Ƿֿ
ܴ˵Ҳ޴ӻɣǣҲû˵һμʱ˵Ӱ̹ʹ̹еĹ壬ûһԼϽһŮˣҰŵļֳÿ˿ûһʶ㵽˭ʲôʱʨĿֳ֮սŷɥˣԭƽʱצûĹӹһ
ʱϣֻбֳķŭ£ȷÿһȫЧҲ˵Ȼҵԭ򣬵ûʲôԲºӢ飬ҵɷʵ£ҵĽӣң͵ڻ׵ˡԣԺҪ˵Ļˣ봦ңֱ˵˵ţӲקǸԭŵӵݹȥһֱΨһ֤ݵĶ֮⣬޻˵
鿴ãϣ亹ֱҲٵҪӲʱͻȻЦˣȻǸǿŮɪҪԿͷˡȥɣ㣬ӽֱ㶼һԱǸŮס
ϣջ£άߵſڣһ㶣ɪ棬ûлͷҲ·оĿ⣬·Ҫ϶Ź֮Ҳ̲סһɪ
ɪᱧٻص䣬԰ϽȥŪˮ
ֻصˮĸο£ϣðŻһκ˽ӽϴβͬ£һθûü־壬ѾˣǡİԼǰˡ
ɪţϣ˯ڴϷŷɪֺ͵ſڵһʰӹšɪϣͷɣɵϣһƿͣʱݶǷҷĻ㣬һĨϺͲϣȻѵԼ·һɽѡ
һ§ʱĸıοûˣȥˣ



ʮ ĵĹ

ϣʱЩ㱣ɪεĵԲ磬ҰԭŵǽŽ֪㶮ֵġϹȥʱ򣬹ڿţȻȥ㣬ע⵽ϵֺдģǳڡ
ϣҡҡͷû£ܻģοе»ǲҪɪ֪ĺã졣ȫ飬ǣΪڻҰ
Ǿ뿪ɡλ֮ЩˣҲսʿҶǾһཻҺˡ
ȻҲ뿪ǣ룬ҡͷѾ˵ˣӦûʲôɪĽӢ۾ѵļҪ𣿶ˣҲʧġҲôһģŵ̫ѸߣһߣԺĻҲ٣һ۰㣬ɡ
ɪǺãʲô£һһֵġ
ʽѾвѾǰ³˹ش׼ϣɪҲʣµһ̡
͵³˹شñִĿҪΣĺУĿ깤ŷͽһʽԼҡһųĺߣϯλ˲ò̾ýݻͺΰ
ͬʱҲӢĽãӢشʱ̶Ӣ̵ãмҳԱлĴãһĹΨһûٰĲ˹ʹ죬ܲ˵ʲôˣһȻᣬһòص¼һΣԵõıӡ
;վ˿ҫʱֲܽõˣЩȻЩɫҲЩƣޱȵԺɼһϲĳ̶ȡ棬ڲɫ£Ҳð߲ѤΪµĳ˼ůڳʫУһǰϴ񣬴ΪȨĻʹڣȻ˵ĳݡ
ʽһȺڵĻһصʱſף
ֹ֮գڼ·Ѿȫǵ飬׼ҪսرԼų¶Ȼ붾ܸ﹫ֵǸȴη岻ȥɱˣǷնµ֡鱾ѾȼյŭּһѲ
ۼżȥҲûʲôãɪϣ뿪ΪＯȥˡϣͲ׼˫֪´μʲôʱѵ櫽ϣһսŮСսҵĻﳤ
˵Ҫһȥһµط棬ʼܸ˵ʰԼϲʲôһȻŵʱ򣬾Ϳʼ޴ֲϴ
ϣŲ׼Щ֪룬Ȼûдӵľ飬ҲС׶԰ʱôĲԸο櫺Ͳ׼Ҫֿܳһʱ䣬ҹ裬Щᡣ櫣ˣҲ᲻ģҪ͹һȥҪ飬ȸߣһŮʱ򣬾ͿԿˡ
Ҫ裬衣櫿޺ţ׼ǽȻݺת뿪Ŀ޺
櫲֪һƿűϣܣɪæһѱȻ󲻹ߴְϣ׼
صеǱ֮þã櫶Ʋ֣Ǳһޣ˭˵ϸǲ˯ò˯Ҳڰҹѡϣ֪κֻвͣĸ˵еĹĺͰо˰µ
ϣ鵤櫵ʱɪҲûţæŰԼȥ¶תһȦմ涫˿·˹˾ġ櫺˳ӢϿȥתһȦεĺ߰űȽ϶̣ϾǴŹǳΣҪǸһֵܺմȻ˷ܲѣ֮ĵĲסϣ˵ó̵ЩΪ˿ò׼ϴС󱻴ϵӢʿԵͷתӡ
ϣֵմӣմߺһĴŶ벻ȥ棿
櫵һ¶˵ɫȻͷϣϲڷһڸֵͬȥۿڵĴֻϲιۡ۵ĵ˯ˣϣۿڱߵ˯£۳һ԰ȥˡȥ߹һȥ޵Եģˮ
֮󣬵ûٱǸޣϣֵ裬һȥ档
ãȥɣǾסԴӴۿеĴֻŶԵ㣬һᡣϣպ
ϵ櫹ԹԵİǰ߲˺Ϳֶ꣬һȫֱȷʵԲˣŷסϣ˯˵Ĺ£ָϴ裬һɵϣ櫰춼ûгϣΪ˯ŵʱű裬ǲǲҪˣ
ô᣿
ң˵ĺӣԺҺһ
ǵ櫲ϲ
ϲǣҸϲ衣
Ѿ֪ʲôǸϲ˰ҵĵ˵費ǲҪ㣬ΪҪȥΣյĵطܴ㣬Ϊ㣬˺Ű͵֪櫵ģҲȥģòã
ģƭҡ
ȻһģС
۾ϣİʳָ쵽ҧȴСָ
ϣǰϵһ겻䡣֪滹һأǰиǳƯܶ˶ϲͬʱ飬ϲһӣǹһ취ǰַڱĸӡ¡ĸָͼ޸˭ǸӶվǰһ˴Ĵָ˵ҡҡͷڶʳָҡҡͷָҡҡͷ˵ĸӣָҡͷ˵ӣȻСָóСĴָӽһԭһӡ
Ӻ͹ȹһηǳǳҸǳǳ۵ӡһõϢˣӵĹҷսӱȥ̡еʱӺ͹СָӶԹ˵ҴӦ㣬һġˣ쿴ȥķţţšһجΰϢվսʬ׶Ҳˡ󵱳赹Ѻһֱһֱޣ޵۾ˡǳʹȫΪѡ飬ֻҪӦϳɻ顣
櫡һӲǴӦҪ
԰ָͷǲǣϣЦŵ˺ö࣬Ӵٹ嵽ƽգǹѾӣôᰮϱأʮ죬һؤʼؤȥǹ˵ÿ˶ȥˡؤ޵òʮģʲôҲû˵ֻԼСָҲ֪ΪʲôֹͣʹޣҲСָ͡ؤһ𡣺ǸؤȻӣԭӲûǱ˹ȥ֮˵˹Ҫѡ׵飬һ·糾͹˲ϴϻ󣬹һӶûзֿ
˽ϣ裬ˣҲһҪȥ谡
Ȼ˯ɡ



ʮ ·˹ȵ

ҹ֮󣬵һָֻ˺ӰĻúЦݣЦһ㴫еǱΪ˹˾տֻһҴ²࣬ϣ붼ڱдÿʱ򣬵櫾ͻԹһѧд֣ϣдź豣ϵ֮󣬶ѧϰȤһǧÿ춼ʱϣɪ㱨ĳɹ
쵤ϣҪ˼Ưֽ㣬˵Ҫдšʱˣϣðŵչ棬͸һȥɪ鷿ɪһͺ͸һˣմϣŰ콻ģڸۿڸʵĵط׼ԼҲչȭţø𿴱⡣
ˣмȥҩļ۸ǳź񣬵ǣΥƷҵ˹ǡ
㵣ĵĺе룬ΪֱͺСǴֻޣСᱡĶ˿񣬷ĶǸǡοḻʿ£˶ãǾ͸Ҫ˴׼ʱڸۿɫһĵطΪģһߵĽģȡԱơϣ²˵ţ־ȵı飬ЦˣҪӳ飬һһٳϴԺ֮оǵԶ·˹
·˹û⣬;ǿڰ̹ǱߵĸۿһβңԶ·׬ʲôֱӵкĸۿȣʺӢϿﺽУҪƵк½·תֻˡֵĿϣΪμҪȥ·˹أ
ϣͻȻʵ֣֪ЧӢЧҲṫ
Ȼǲṫ
ҿ˿ʷֱʮͣỹڱάϮҹȨ̳ȨִϷѳΪʱܵǿھŵ׹Ͱ㲮Ӱ졣ַʮһڱֹӵмѪͳİڽ˹λִΪ޿ΨһϵĶӿ̳һȨǿӢ꽫ϲԼİ۹ԼĶӽܸȢ˲Ů̳˿˹̹˿ԣʵƬϵ˲ӢˣǰĺЧҵģɪѪҺڿ˹̹˿˵һ֣
ЩͷԣʵϣԴԼԹ˵ĸͬһ֮󣬾ͳһԻ˼άҲͣ٣ЧɪĲΪ˿Ӱ졣
ǣǺܶಮûǣ˹̹˿ڽܸ﹫ٻ飬һŮŮҲһӵжԲļ̳ȨĸȻʲô˲Ĺ壬ȴĲˡϣЦŵܱ֤еĲ;үûжģӢ
ĬȻ
Ҳûл˭˼ɪұֻۡǣǸλ÷ǳеĵطŵףŵǷ־ڱصõĵط߻ɪοӢڵв˽ܸ﹫ôġǲ֪սͻյſڣȻ޴
ϣ˵˰죬ͻȻԼŸֽЩܶ࣬˽еĹؼ֪δչģֻѡĲ˵ôˣֻҪ֪·˹óֻǵһҪģͨó״ͨһܹĳһ⵽Σյʱż˵ȫĵط
ֶԷϣƵĻ˸ᣬŮӣȻ̧־ͿԽˤȻڳ谮ȴܱ谮ͱմĲͬǣմͬȵİҳϣҪ͹͸ʿࡣ
ŮӿվڸߴһȺۣҲԺһĺźԽأǣվ߰ԸѾ㡣룬һҲǰʹϻ۵ͷ԰ɡ
Ҽˣһȥġ
ȥҾ͸ˣУȲҪ߹ˣַġϣ룬ּһ䡣ȥ֮ĻҴһ¸Ү·ɳ¬оɺá
Ѿϣƴӵĸ֣ѰϣЧҵĵһˣֻҪΣģһհ죬ο˽Ͳϣܹ͹ĿǣҪһӣﲻһֿɬڹ£ȻȴԽܣǶǣˣЩΪβ
ϣŸͻȻ벻֪νͣû˵ߺصչңڻмһȹСӦԼԱǣд裬裬ͼϷǺ̫Ҵˮơ
ϣȥ˷ܵĵ裬һĺÿʲôʱҲſԺ軹һȥأ
ȥ浹ףҪһͬȥ¾ˡϣЦ櫵ͷ櫻ã룬ӵһ㣬εġ
櫿ЦŰѻݸϣ裬һҪĵŶ
ϣСӣá
ȻϣɪΪģǹעһһɪôֲ֪ܲõءΪĹеطϵȨ֪飬ȻǣȻϣ֪Ҳû˵ǱֳĬĺá
ϣƺ£ʵôˣ͸ȥ˳
ɪع񣬿ĵ񣬲Ǽٵģһ㡣һãȻ¬˺ᣬֻҪðȥˡû£ֻڳűЩϰߡ
ʲôϰߵģ˵ģ·ᣬɢľͲͬˡҿ·ѾˣûԹԴõİ취ǻرܣǰһʱһͲʲôˡ
ɪҡͷ·ùȣ⻹ϣóǱ˵ģ˵ԭǸʯӣղְľͷģ˲˸һ߶ȵ첲ǣƽʱϰһպţá뵽ĬĬΪģΪ¬¼һ˿ӰҲѸƮˡ
Ӧ·˹ҪĿģ¬˲Ǹģ뵽ǵĵһ·˹Ӵ˲׽һһߣлǿǸطĨȥȥ˺Ҫͷ˳Ժ󣬷ŵ״ԽԽˣҪʱΪ˳ＯԴǴģսó˵׬ǮȲСӣ˵ڳﻮôڸۿڰˡ



ʮ ͼı

µʱһٴ뿪ӢϣһӢϿת￴櫣֪˿һǱ֪ڳ;лŻ꣬Ŀǰʱ£
櫲֪ĿɬֻΪ׼ǶĲѣգգ۸ϣ裬ʲôʱǺһȥĴҴء
ϻǾܲôҲ˳һʡϣЦ軹飬һȥòã
櫾죬ܿЦǲͣ˵˵ǡϺò׵˯ˣ׼Ǳףں뿪ǣͽˣҽߣҪ֡
ϣͷҲΪأԼౣء
֪֮׼Ѿ뿪ЩƲ֣ϣҲЧɪûɵˣЦҴȥһõطҺ򾭳ȥ档
ɪǳںӰͣ£߳һ̺ĵطΪԱ£ʺͣһλϱ˹ȥķò϶ĺӰͬˣʱĴ򰶱ߵ˻ͬƤĺӣһжõĲ˼顣
ڱǰľɫĵܵӱˣϣüȻǴ죬ǱˮʪҲġ
ɪЦģǺôġ˿ƽĵطŹȻԻⲿʹǣ˵ȾϢȻ컹ãһϾ۵Ҫ뵽ΪԼǵʹ࣬ʹԼͷնˣԼսֻṩҸӢá
ϣɫƺǺŰŵں̲ˣЦȻһִֻļ򣬰§ȥһ㣬绹еһ㡣
ϣûлͷҲûжһ㣬˿ĸˡֻԼĿʲôҲˣԶǵ櫺ӰߴͣͨͨһֻʣˣߴʱԼһ𣬻ЩʪŰ磬Ұ㡣
ͷ֪룬ʱ̫ãƭԼ޸о֪Լʵ̫ûãȴ޷ȻĴо¼Ҫ֧ԼץסļҪĸоһֱŵףȻʲôĶ쵽ĴԳͣڡ
۾ʱɪıỷס壬ܹĿٴλָտƶ俪ʼƮԶĵ֣촵΢粨ĳ
ϳԷʱ򣬵ͻȻ裬Ҫ˯Ǹˡһ˵ȴϣɪ
ϣֵĿɪԴ˵һʲôһӵ櫶Ǻ˯ģʹ櫵˯֮Ȼҡ
ϵΪ׼ķϸǵСӣµСͷͷŵС裬棬ԺҾסˡ
᲻Ầ£ϣʡ
ԥһᣬ¸ҵҡҡͷţҲһ˯ģ裬Ե˯𣿻УԲҪϨ
ȻԡϣЦҲ֪ɪ˵ʲôЩµģǻԼ˯컹˯˵Ĺ
ţһҪԴ˯˵Ĺ֮󣬷ǳϲ˯ǰҪ£װԼǸҪ˯Ĺ
صԼʱϴˮѾŪˣ涢Űϵŷϴķ䴫ŵصȻϴôˣ·ϡ
ʰ뿪ˣ뵽ʱЦݣϣе㷢աӣߵűߣűߣʶĻȦȦ·ʲô⣬ţţ
ǾܾϴڴǱʱȥұŮĻΪľܾʧȥƣָֻĮ֪Լڶ˼ʺĽĶ󣬵׼ȥܲһһ
֪˶ãϣЩȻԼһֱûɪûţҲû뿪ʱȷȣ뵽ϣҧס´ԼڰֲţһľͷŴˡ
վסǰ·˶֮а㣬֪ɳʲôȻɪӢӳߡ
磬ллԸ⿪š
ңֻǵĽšϣͷҿۣ޴ķ·һӡԼҪЩȻᡣ
ǰҵĽɪЦ˵ҶˣЩʹأҹȥ
ڰſڵȷܹ֣ϣԥƬ̣ǱߣȴǱߵѾϨһʲô塣ֻзԼķɪɳĴУĶǱȱ˵ľЩأΪʲôҵɳô
ΪΪ𹫾˵ţʵǣЩȷܷʱҪҰëҪȥζɹܼҾֻķͺáᵽ⣬ϣ΢һ㡣
ɪ֣ԥһ£סȻŰ뿿ϡ磬ֻҪ㲻Ը⣬ʲô
ϣоµȱȼɳЩ̧ͷÿ㰴Ħ
ţҽֻȣȹ¿Բùȡɪץסַŵߣˣҿ˯
ϣͷÿɷɪһ㣬ԼɣȫϣĴůС̽ƶòĦģȫģСֲץסؿڵ·һţĽӲʵؿڡ
ͻȽȫˣ̱ϣɪƣǵȥ˵
ȡϣȻأѾĴ̡
ɪѹµĻÿһ˵磬ֽѵסѶÿһĦƺܴصĸоֻ£˯ȹڣ̽ȥֱ۵ò˼ļӴ
ĵȽһһ֣£Ҳ˺㡣ǽƮߣǹֵĸоܺãۣ͵ͽԾĹסĺ˾ʪȵ˱ȫûйĸо͵һ·˹ĸоȫͬβᡣ
ɪĽ⿪˯۴ӣƿ°ڣͻȻס۵⣬ĳ΢ЦͷССӣݸҧӲȫڲϸϸӲסİ
ϣԼһҵʱ԰Ρ



ʮ ۵һ

ĸоȫĵطȻʧˣۣԼ
ԴƶҪ㣬硣ÿ챬ըˣ
ɪס֣们壬˫ȼ͵Ĳλָ͸˵ĳȼ״ϣ޷ܶ޷ȷȫֱ
ң밧ǣͷصĿС
ҡǶૡ磬硣ֿʼοĽĻشţͷʼкˮᡣ
ĲӲůбˮΪȥͷĺˮſ˫֡
һȻ΢ЦҰ㣬硣ס籦ʯ貵۾ϲӣȻſְȥ˯ۡ
ϣǰʴӢǷϣԼ£ӵĿۻβݵرߣ֮תϢؿĲһӣԼǸ֮ǰĲλָ̽ů˿סСɵսɿʹ
ɪ뿪Ƭ̣ĳ㡣ҹΨһ£ԵƯٶߣϣͷأסһжͦ⣬วŪϢͻס˫磬оµ
ĴŰȥ˽ܴ˫صĴ̼̲ס
ҪͣĴ뿪ˣϢʡ
ʱͣǼΪ˵ģοҲҪܾҡͷ֪ȼο˼ֵʲôȸղŸ̼Ϳ
£ɪסĴͷŪ˫ȻУ齻š
˫ȼӿֵĳѹϢŹ˫ʶŤһֻڷµ·˸ʲôȻһһִմһʲôָĨڴ΢ĲָͿĨְ֮ һᣬչŲ
о廬ģȻѾйһΣѾ꣬ȻͬŮʱеƵĴʹһʹβͦͳ
ͣƬ̣ͣȻĴ½β̧봲̣ԼƽڣҪʹԴ³ٶڽšоӦһЩʱѾŭŽˡ
ͣɪɫεЦԲ磬̫ʱûˣ̲סұ֤´λЩġûŪɡ
ȻǰС˵дܴ󣬺ֿҲо룬ǣѾܺˣ뿪ʼʱϣҡҡͷɪȫǺЩ˳ŵεϣȻסӸסˣҪ塣
ϣһסҪʲô
Ūˮϴϴ
ϣ죬ɲ밬²һ£˿һ¡ˣˮ
죬ûձ¯һˡɪε̲סȥƬֵ̺ûµģԺϰߵġ
ᣬȥãǸŪЩëˮӦȵġ˵꣬ϣͷ
ɪЦĿȻȥӱߵľУµصʱȴһʹˡȲʹҵһ߶ȵϥǵľУˮֻͦȡ
ˮԱдõĸɾëǲǸø˵һ£һ°㽱شϵʱƺѾ˯ˣǰѱӹôʵûú˯ģЦһ죬ëҪһͦͷߺԼ
ɪϣŤŤ¶ֱ뱻ţҲûɴӣ»عĻȻȥϸϸһ顣ȻëһӣصϣϣҪʲô
ȻҺһΣҵȲ˯ɡ
ǣûд˯¡
ұ㲻ġ
ǱŲŸҪأҪ㻹ǹȥ˯ɡ
ҵЩۡɪЩΪѵĵȻϣȻЩģסӰסˡЩˣԺҺһ㲻ĺӡ
û˯ţģǿ׳뵽ԼȻĺһԼСʮϴϣǲ˼顣
˯𣿸ղŲϴʱ򿴵ﻹеףٰϵҩ˵Ǹӣ͵ǹ͢ط󻬺ͻʹá
Ҫϣæˣû¡
ȻѾӱȥֻץ æջ֡벢£ȣᶨķֿȻоиʲôỬĶһһֺѾȻͬĸоϣ׹̲֮סҪҪ
СߣѾˣָḧĻһ־޴˳У˳һһϮȻͻȻһ°۷壬ųױȵСû뿪Ƭ֮˳ֿʼˣϣϢţţΪԼƬ޾˳ȥ
ϣӳ˯ʱѾڲסĿ⣬ߵСʰǵȴ
Ȼûܹ˯ˡѬգããȻʣӣŶԣǵġɪȻǹǿҲӢҵӡ
ȥ˳Ҫܣ˽סˡ
ˣ櫣ְ־Ŷȥɣ˯ᡣ
ŶʧӦһֵҶйԹԼ˯ŶʲôʱҰ
ڹСҪһʱſ档ɪԵĻҿԴȥ
̫ˣһܹŶ
װְ֣Ҿʹȥ
ɪŹȣŸȥˡо뿪ˣϣסĺ˳ҹһж֮⣬֪
ۣڲԶŸСڿϣҡͷԴ֮ÿնķĿҲü顣ϣ˯Ѿˡ
ϣˣЦŵС㣬ˣ˷Ը׼ˮҪϴ
ϣͷЩ˼ڰܿȥˡˮŪ֮󣬰غţϣ·ԼЩɫĺۼ뵽ҹһУæԴˮҪˣԼûʲôȻһֻĸ첲ˮ̳㣬㻹Ҫã
ϾͺˡϣɪȻûȵæȥ㲻㵤櫿Сȥˣ
ԭţɪЦȻҲ˽סҴӦ˵ȥȥĺӰ棬ȥ
ֲסߣϣо бƣţһȥɡϴˡ
ɪźĸıȻëݸϣæľͰԼá
ҡ̾һ߻ôߣûκֻйȥס㲻ϷſסӣҲסľܾ
þãſʱ˶ЩϢȣɪЦ櫻ڵȡ
ϣӵת׼·ŷִëѴϻȥæѰڴߵĸɾ·סɪϾĿϣã˵ҵĸɾ·ڸڣɡ
·մˮϣȥ·ôŵʱ򣬿ͰţϣˣŬ򶨵׼ˣ
ǵģȳ緹ͿԳˡؾصĵûκα飬Ѿȥʰˡ
ɪͷҲˣԸԿˡ
ϣŷЩû˹ĿҲû˾ýκβͬǣԼ֪Ѿ޷Թۣ޷ˡ



ڰʮ ó

ֻʱѾˣѾҺ˵طڽڲװޡ
ǸطǰǸֿ⣬ۿеԶⲻãϣմȴ⣬ۿԶЩҲᰲЩûζζⲻãԣӿȽ£Ȼľͷķӣǳʵá
ЩԭȵĹ˿ʵϣھڱдľʯָ£ϣҪòֿ̥ǡ
ǽڱڶºʯ࣬Ū˸СʹĵΧһȦʣϻݲݣôʯǣԭȿ۵ķһ±иˡ
ֿܴ󣬳ʹصĳνṹϣֳִ̳ɺüһȻŻ档Ļܸ֣һżӣصŪ˸ꤵӣ湩˽׵ĵطҲԤ˵ĻﰴͺͼֵЩ͸ĹڷţϢͺȲĵطſڣտλϢͰڷŴֿ
Ϊԭǲֿ⣬СڸߴΪ˲ú͵仵һЩʣǽϰװ˺ܶྵӣھӵķºͻ£ǳãҿù˺Сѡ˿ëʱ϶Աɫʡ
տλóȡֽ⣬Ҳ˺͹öǲǮȡ۸İٷ֮ʮΪá
ֻ˴Ϊĵطԣ߹ôطûô¶˵Ļｻ׵ص㣬Ҳûһйһϻ۵ŮˡϧҲͬоɪϣ֮Ĺϵһˣһһ֮䶼һѶϢһమѶϢ
˵ѾߣǳʱߣЩˣһչΪϣصΪƵġ˵Ϊÿ˫ЬŲֶһëڵ棬ʹʱȵõõչˡ
ԭʲôǣҸЦ¬˴ϢʱͻȻƻҸСȵϣĳעĽʱС¬оǰȢ˵صһС㣬Сĸȥ̳˶ԷͷΣΪ¬˲֪Ϣ˵ģԸҪʱЧ͡
ϣҡͷ֪ĺñ㹻ˣӢսԺҪˣøӲҪšûʲôҲܵʿĹ
ּװԥȻǣѾ˵׼ͨһóͨҲӦæˡ
ϣתŸ֣˭Ȩţˣʿϰ壬ó׵ľḻܿиõѡѵסƽ͵˵ʲôҪˡ·˹ĸǰҮ·ҲӢһݣŵԳΪ·˹Ү·кܶľɲ´ֱȻ˵ݣæͨϵǿԸʮ֮һΪл
֪ˣЩˣԸеĺúԹĹ£ʲôʱŻĴڣĸ顣ǣΣܸ𣿹ȥܣŨ¸ܡ뵽Щģ֪ˣһʹ
׼࿪輸óģΪó׵ľݵ㡣һΪĵطһҲΪתͻŵλáѡ˼ط㿴ϣתƻ⣬Ҫ̫ˣûȥΪһ¼ƽϣŸߵչʾĽ״һչʾ̨ԤԺãϣɪҪĵͼ򿪡Ͱ㿴Ħ硢ͻ˹Ƿʣ
ĸطԡ
Ǻãĸطһʱ·ͨá֮ͨһӰ캣ӡȣתγͨ·ǸʱӦǽγɣϣȷĵ
ǣȻִûǸطγ
ţ˿ʹĲأ߳ΪϣŬ롣
Ƿ˼
˵˿ֵǴ˵й϶صĶȣ˵ǻƽ죬ӵŮӱ֯˿ӵɵĹ
ǵģȥģϣЦʵܶൽ·˹ЩƷҲ˴˿ģǿֱŪʡٳɱ
ǣͬҲζǱͨعԱĸֻڡ
ȻΪⲻʲô⡣ϣ룬Ҳ߹㣬չó׵ʵͼ𣿺οǰЩȥǵҲǳɹֻۣҪ;óģõعͿ;еʱ䡣ΪǿṩصĲƷҪǮ
ֻе˼ΪƵó·֮𾪣ŮˣĺҰģҲ֪
ԱմѾƵϣȻҲ˵ʲôһǸǳΰĴ٣ǮǮôˡ֣Ҫˣô㶫µȲһιҪˡմԸֵ˽⻹ͣĴ棬żĻϡ
ֵͷϣָһˣΪԼȥǳγһᾡ;ĸóĵλɫá
ҲԤ˵ƷԣʱõĻԴ⡣ϣЦЩ˼ȻһԴڹȥڹеľ飬ЩԴ溽ʱСʱǳлϷЩ˰ѾϵʵľɴϴǸ֮ңȻȥһ¡ˣȥľӺ
ӺܻӭԽԽӦһ㡣
ţԺԸݵҪԼʲôȥϣ֣Ǹδһ㶼æĽŲմأϣ㡣
ûϵ磬㾡ܽˡմſ֪ͥҪȻԹԻҸŮ˽飬Ʈ
˵ţѾܽǣһֻճ´İ˹ĦȮ裬ְ˵ҪȥԶһũׯϻزҽ˯һ˹µ
һϣһ¾ͺˣԱմȿȼת͵͵ЦȻͷɬҲͷ櫻֪Լǳ£Ÿֵ˭
š櫺šȥļһﰡմЦ
ģ۾ҵĴûиǮء
ֿЦõĿϣմЦǰ
ͷԵ櫵λǸоǰֻģǮˡ
裬Ҵҵ֣ҲгӦҲҷֺġϣҲѧרдʻ㣬ѧ
ϣ˼ţұǮܹˣôȥģȻҪȥˡ
ҪҪȥ衣
ֶԵ櫵ţϸоƺ˵е
Ҿ֪ǶһεǸ𲮾ԹĿմװģ㻹ǵɷ
Ȼ㾭Ҳǳܸɡ
ҴˣҳϣŮԱԸܸɣܸһؼ
ţ칫˲ڼң׼ȥҹµմ˵ŻգգۣԣԱߵѾ͵͵Ц
ϣˣմԹ˺ϰؼ˯ڲìܣϰˡ
մЦ֣͹˻سǱɡ
մԸȥ˿óʱڻһ£Ҫ֤ԼΪɣɴסϣڸۿڵİ칫ÿ﹫æ֮󻹵ùСģżҹûʲôҲܲؼҰɡ
Ϊ֤ԼưǸֿתóԼĵطŮˣ治СˣԼߵ˶תԼҲ꣬Ϲæһɲ˹¼ҹˣʹǣ˶˼ֱƴӣ谮мӣڵ﹫
ȻʱӦ˵νæմ͸ֵӣҲˡ
лҪ˵
ǰ̨ϴЬúܲ˼飬˳ʲЬ֪νɼ˻ĲǲƷǣ˷ǳߵǣл񹲺͹ȥݽҲ⵽ЬһЩΪԽƶȺĻ׸ǵʲô
Ǻض
߹ǾÿЦɱµ򶨺ʹʾһŹķȣʾһҵǰһı޳ܡ
׾괺̨ʣҽ
аġ
¶
类
֪Ժܲ



ڰʮһ ȻԱ

һںͷնս֮ŷ֣Լľڶ˹̹ʱʧܴ󣬶ľڽڷն࣬ԼľѾڶԷǣһΪ ʿ֮սļսˮƽǷնҲ׷ϵġ
սʼûзģսۡ˫ͼԷռԷأȡ΢С棬Ҳͼ㴨ɺڷնΪͳߣյӰʹ󺣵ɺƫƫҪһϽ֮µŵסҪɺԼŵ׵һ֣ؼ֮³
ΪˣӢͷɺڷҵսڶǱϵ֣ÿһεĳ̶ȡΰľ½ǶǱΰĳǱס˷նռ³ɺı֮·ΪոʧصĻء
ǶǱ꿪ʼ޽ֱ޽ĳǱҪۺľúܣӢѾö죬Ϊһ֮ҲΪһԷնսûʲôˮȤȱȱ˱ĸԸǮɱǮϾϡ
ֻһļͲûսɪΪΪһＯʽڸַǳɫǰϣ񣬴ظͨһˮͨ·Ѿ˳򿪣ʮһӢϿкش󣬴޶ĲƸ
ȻЩ忴̻Ҳ밴ģʽȥǣѾڳĶ˿·˹˾ҪͶ޴Ĳȥ޽ִǲҪͨҪ壬ʱѾˡҶ˿·óԽԽȥﹺΪԱΪݵͬĶ۳ҲԸȥ˿·óĹ
ϣչ￴ϵ˲̾һȻѾϰֶֻ߰ѣǿô׬ǮӢ⣬Ŀǰ˿ûܹƵļ󣬱úۡ
СĵʵС㣬ôˣʲô
ǳãһ͸ˡ
С㣬ҲǮأǰҴûôǮҰ͵ܵܽӵũׯҹҲӦҵܸܵŸо̴ӣѾǳˡмĵ
ϣЦȷ˿·ִӪģʽͿƷƾӪȺӣһһãʱӵִݵĿţĳĳطĹȥ￪óģϣܾˣ̫ص㣬һֲ̯̫Ҳʲô£Ҫһ·ҪǮ׬ˣЩûǮ׬ĹἯӶϮĴӡ
оʵҲʵʻҪʮҺͬʱꡣûоĴֻڻĴӲſ԰ȫӺĿʧңѾǵкƬˣ϶ǳ壬Ѿڰڰѡ˺üóתĵ㡣ֻȸްͼ˿̽ա
йγʱڣʵǾõĶʢʱڣϧھµıԪִֻ̲ǵԪռŷޣйԶĽȴˣʵҲԪйʷ˼꣬ɹֵǰҹл෽涼ĻԻͶ壬ڴ˴֣ȴʷоų׵ƻԪʼҹУʹʧȥйҵˡɹ˰Ūþڵγϰ˽ˮɲݳ
йĴԺ˿ųܵγԣһֱţγȻᣬҲΥѰ·׬ǮĳԣһóͨۿǸٶʢʱڡɪһǻ߿ǸĵطҸλðҵ뵽ɪγݳ޺ͷ𾪣ϣЦˡ
ﻹЦݣ̫жˡɪϣѥӣԼš˲ٵط
ϣͬĵɵЩĽŮӣϾͻ˰ɡǶ԰ϽŪˮݽš
ֻʣʱҧɪ´βڹڳЬ
ɪɻĿⲻǼ𣿺οֻˡ
ҲֳϵģҲԹŽš
ǣ櫾Žŵܡ
Ѿ˵ˣ˵ֲСˡ
ŶɪɫãԹԵľӡ
˫ӣϣˣǰɡһϴ˴ɾġ
ȻһᰬŶһˮˣŸɾӺһ˫ϣЬɪѽŷŽˮ̾ϣһϣղóӵ֣Զ˵㡣ɪɫֿԱ߷ŵ˲ЦôǮˣ
ϣ̾ҲǣЩҲΪ˰㡣ֻǿսճ־ãҪ޽ǱǮҲ
Ѿܺˣұûָĺ˹˾׬Ǯ㿴ϽɵǮһġɪЦǴ̣ҪΪŷеŮˡˣŪЩأôûԡ
õũׯ˸طȥˡ
ɪסȻЦ磬㲻ԼȻҪṩʽƽʱϲʲôúˣѾˡԺ㲻ҪЩˣͺá
ϣбô죿޷ǰүȥҪǮһȻҪ飬ᣬսҲԸɡû취ЩԸ⽻Ѿˣʣ¶ģɪ޷ֻðɣⶼʲô°
û£ЩҺܿġ⻰١׬ǮǴҪģҺ·ҪģǮûʲôá˵ǱߵǮѾøֲϱʡպǾܵľѡ
ģͻȻŽ׶ؼ
ɪ򿪿꣬ɫأϣ֪ôˣ
Ǳ߱˿˰塣ɪæѽŴó˲ûʪܣЬ鷿ܣ𲮾Ҫ졣
ϣٿɪʱѾҪˡˣ㲻
ҲȥȻɪĸһԼȥ˰ЩʱΣдŸҵġ
ϣ֣֪Ϊʲô뿪ȷϱ˴˵ĸ֮һֱûзֿϣ֪밮ӵŮһܲ˷ġǣµ櫡ԣֻסѹסᣬסһлĵı֣ЦŵǺã
İɣʿᴦõģҲȥڿĸɪ뿪ȴ֪һȥġ



ڰʮ ɪ

ԭɪȥһˣҾ͸ûֱˣûϢһȥ˶֪٣׶ƽϢˡ
ϣڳǱ꣬գ׼ͻȻеǱ櫿裬ĵĲˡ˰ѵ櫺˯֮˵⣬ڷն￴ɪ
ʲôɪץˣûˣ찡ΪʲôնҪ
ɫЩأǿɪ˵ûбнڷɳ롣
ŵ˭
˵Ҳʶǵ㲻ԲҵģŮ
ͷǸʥǰ谲ݷ֮󣬺ҲûпǣҲûѵģɪһĹϵˣ
˵ʲô
Ҳˣ㲻ϼװҵİ鸾ڶ¥ͷϢء
ϣ⵹Щˣ֪
֪ˣ˵ɪڷȻвѵĿԣȫȨ¡̾Ƕ֪ɪĹǣ˹ݺɪ£ңɪû¿϶ϵ㣬ôʱûϢȼ򰲲˰ɡ
ãˣˣϣע⵽򰲵ĳƺ
ǵģ޸˵Ӿûٰ֪ĺܵ͵ǰҲ飬ԣҡ
򰲽֮󣬽±ͷϵɴϣ֪ΪεʱûϾֻҪ¶ͷͷ벻עⶼѡ
򰲣㿴߹˰ɣڷǳĵġ
ǡƽҽӵյμڷ㵤¶ٰĻ񣬱ǲȥģǣȻͷԿıȥˡϣҿɪڷԱߣƺһλɪպͿ˹Ҳȥɪ˵ÿζ˸ˡ
ɪգϣϢŪͷǸɻĿ׼ǡ
̾ҪûдôŮţˣ֪Ҳ¡룬ǲǿ˰ʱ£ȻɪձץĸɪȣɪҲץˡĸ˵ûע⿭ɪʧ٣ɪƽϢ֮뿪ˡ
ϣͷô˵ͱȽϺˡ̧ۿ򰲣ɪ֮˵Ѿҵĺʹһ𣬵ǣĻ򰲿ϿҵˣңԸģ˵Ķġڻڷնй⣬ȴʱɪϵ
ǶԣһӽӵϢҡȥϢɣˡյ
򰲵ͷ¡ϣ·˰㣬Դʲô벻ˡסǣûµģһжȥġ֪ɪܰȫ
ͷɪ꣬ǰȫġǣ֪û֮ݣѵ׵׼ǵˣһ뿴ҲǺõģֻһٿҲ¡
ǣû£㵤¶
ǣҪ㣬һжҪܡɪ飬Һ͹취ġ侲ϻ۵ģô벻ĿأȻɱɪΪܵõɪյսѡ׶ؿ˰ѱԼĹοսڼĬʹж֮Ů˿ٰһΪ˼ǿԼ˾ҲɪϢӢҶСû򰲣Ҳţָԡ
ϣ󣬡˵Ҷ֪ǣҪһ취עġи𲮾ͷˣŲܵʲôӰ죬Ҳиǡ
֣ҲǷȥǣ㵤¶һȱԺ䡢԰Ҫô׼̾ԹϢұ֤ỹһɪ
һҹշתϣ޸ӵͣȻվڴǱϵĵŷ֪ǲǳڻþŻˣһϣգգۣϲΪɪʱͻȻɪѾˣ߸ĳȥϣȴǸ
ȺſڵϣҽĲǺϢ
ϣЦɡȻ˰ػģǣʱԸħİֻҪɪ
սȥ¥ĸԵ÷ǳȣ񸸣벻￴㡣
񣬴ЩϲҲ벻￴¡ҵĵ͹˴õϢ
ϣǿЦȥչҰɡ
˶֪һҪ̸ʲô⣬ⲻ鶼ЩءչĬǸ񸸴ƽ֣ɪˣңɪõףɪͷȢΪޣҪɱ
ϣסΪʲô̶ʱ䣬ͼתֱ¡ʲôʱ飿ʡ
ڻеĵڶϡ񸸵һμӻģڶվҪ뿪飬˵һֱ壬û۹ףǹһֱ޿˵ɪƺַԱ߻йŮ֤˵ɪƿǿд߹š
ϣɪַЩţôһ˵·˹£ֳĬˡһǾƺô죿ϣֿɬǸļһһ١£ֻҪƽϸ顣
ʱɪ̴ӲȻ侲Ķࡣ
ɪ֮һסţû̴ӷ̣еʿ̴ӱѺĵط´ҶܿǷɪϹʱûַ֮󣬾˰﹫飬֤ʵѾǴ Ůˡ
ϣݣҲסǷˣ֤ʲôѵġеĲɪغͲƲ
ǣɪڷѾͨ뺣ʮڲɱ˹
ܡɪӢģʲôȨɱҲЩˡ
ϣΪǵзĹſԸ˳ɱ
ô죿ֿ̾ллš
񸸣ܴȥ㵤¶ϣҲɪְԱӦñȽϷɪѺ
üУһȥ֮ҲѺô죿÷ܴ㣬ȻɪǸʲô顣
ǹҾ÷ȥһҲ޷Ҫ֪ɪֲ飬ĻᴦġҿԱ֤˵İȫ




ڰʮ 㵤¶

뿪ˣʱߵ櫣ԥǰѵ˲ᡣ
櫾ηֱ֮Ѿϰֵ裬´Ŷ
׼˸Ứڵ櫵СףֲģСϣǣ֪㲻ȥɪһۣǲĵģһҪСЩȻҵˡôţɡ
ϣĵͷİɣҲҵŮҲΣеġ
ĳ뿪ˣϣǣŵ櫵չߣ磬ͻ͸һ㵤¶װȥź񸸵ŮղѾȥմˣŻʱ䣬ҪһЩ顣
櫣ȻմﰢˣȥУȥҪʲô
У𣿵櫿ĵȥء
ãȥҪ豣֤ԹԵģ鷳ϣ˵ԼҲҪĶ
ŸŮ浤¥ʰϣ԰ϵϸ֣ǵƻ䣬ܳʲô£Ҫͬ½Ľͨ򿪡Ҳڵʱ򣬹˾ýǮҵȥ򣬾˵ŵ櫳ȥˡ
С㣬㲻Ű𣿰֪һȥҹˣǸ֮صģǣʲô֪أҲԲµһǹڹ˵İ
ȥأΣտҲٲˡһزȥҿ˹̹˿ˣѵ櫽˵ɪΨһµĹ⡣ϣЦŵ˾תƵ£㣬Ҳ㹻ǮױҸ˼˰ɡ
С㣬˵ứҾһӡ
ֲĻزˣ㿴㡣ˣñ˿ϣĨȥᣬһһд˹̹˿ˣûϢùܼҴź͵ȥҿ˹̹˿ˡ
ϣһԼĶϣòϣȻС˵һ֤˴ԽŮ޵ۣСĵΪãϴ˵ζҲڶƷ
Ѿմ򸾺ˣǾĽľţӢϿתһȦӦûʲôġʼĩ˿ͰѾдãǸģֹţǸžšӶǶΪ͵һˣֻ˰·͵͵سǱ֣пΪ׼ƥֱȽϽСĸװʳˮмϴ·ģҲɪģϣܴɪ
һᣬҲ˳Ǳͬһ
Ҳ˵ߡϣҲ˾ôһǰһһգҹӪʱ򣬸ŵ뿪ʱɪѾѺӦûܵŰϾõǻĹȥ֮ȰĻǶá
ϣȥȻɱɪΪŮǲԸ⣬ֻҪд֣°ѹţһЧȻòˣֻҪžͿԡǣָıˡôôɣȥʱҲڣ֪ˣ½󶼲ټˡңҲһôûУ˵вɪɪԼѵҲɪֵôķ˵Ļ
ϣͷһȰġ²ܲͷ˻ԸءɽڣûաȥɪҲᱻɱȷһ㣬ⲻɪҪЩͷ˭ĲأǸԽ޸ʱ򣬵һһģôɵˣ
ǾͺáϣķӦЩ⣬Щã߶Խ
㵤¶ǳŴ󷽣ԾܰĸоǺһһԺ԰ȺǳӴϣѾû˸ʱڴȸԾҲͺŸһŽȥȻǰеһУסĶǷǰμӻ̴ǣŪһŮ·ͻ켣ŮС
ϣŬ˽ŮḶ́ҹиСıܿЩܱĳʿȥӣѼϢʱ򡣿ɪ˸
ѾǸŮ˴ˣΪʲôɱɪѾ˺еķ٣޶ˡһзǳ⣬ܹɪ͹ĻǸŮͻᱻԺ
Ϊӣʵǹĸ߼鸾ɪձöȨȨǷĳ谮ΪƾԼòԳΪ˭֪Ȼϣʱٰ˺ͱ˵Ļ񡣲Ϊòͣ޹ʱġΪ˸εץסģ﷨ƭɪ֮øȥ취ȥϣ
ҾţõĶࡣŭӣرǲǰſ׼ǣֿһֱġ
㵱ʱô˵ġɪָԱߵĿ˹סɪգôh˹˿仯֪ڴɪյˣӹȥľ֪ʿ۵Ķħǲܵġ
ĿĲɪͬ͹ˡǣûУˣɪҲͬأһǺѷסġϣҪЮõĶࡣһ˲ɪͻǹôǸҲʲôùӳԣǾڹڳϲ𣿾һӵòɷĻĺˡ˵ĵĴӿɪպ ޵Ĵʵ 
ɪձЩסԼزװȣȻҲáҪǶʹࡣ
񸸵ͷΪЧҵҡ
֪ˣлһ˵㵱̵ġɪտǰ񸸣ܾЩԾҲĿǰİķԸֻ˶ѡ
ͷ£뿪ǰۿ˹ˣζ
ҹ߽ɪյ޹ͬԼĽðڡɪѾԹҩ˯ˣ˹˿һȻ֪ͽͣȴ̲סҪǱ־ˣˣԸ̷㣬Źɪհɡ
ͷ˹һϲԣߣԺҲǰ
˹˻ˣס㲻㣬ôᱳɪ¹ٲǣɪսô죿
ЦǿǱˣ˵ɪѾǹӣûңҲʳǡ
ҪҵŮΪ󡣿˹˼֡
㻹Ҹʲô
˹˵ɿˡܱ֤Ů
ֻ֤ܾϴڲеǱһʧˣҲŮŲˡЦžҪ뿪
˹æǰãѾǵһˣ㲻ҪǽĻȫɪվͺá
ڽĵֻҪͿɪտϣ룬һ첻Զġ˵ţ⿪Լۣҿϵıֿɪѳ ӤЦˡ
ḧǾ壬µǲ׼ǣν ֻķ ӲŽ ֵĵطһץµѩŪһЩӡ˹˽ŵĵ㣬ˡ
еĻ񱻴ϣſ۾Ȼ޺޵ĵȻˣ
˹߳ŭʵѾȥǰߣǣͽսصܽһͻȻҪпɪô죿
ֲǵһˣοŮҲ֪ѵϲ˵ֺݺݵһ£˯еĿɪҲòһ
˹Լ·ɵɪԱߣ⣬ɪСϡȵ˹Կɪȥ֮˹ץסȻʵһ 飬 ꣬ȻߵǸϲɷ
˹˱˫ŪЩĻ̲סѹ壬ߣȻſϣ¿ɪյ۾С¿ɪյſ˹ˣݺҧڿ˹˼ͷ
Ŀ˹ſڿɪϣŲԼĦԵõСŶ߸ĴϢ̲סңҡ
͵һЦڿɪͷų˹뵽ղԼʲôϽŮ뿪ȴȵ˺ݺݵİһֱ壬һλŮʿο塣סڡèʵñ෿طˡ
˹˲ǣڸ뿪̲֮סһɫ뿪ɪյ޹



ڰʮ ҵɪ

ϣһŸȥɪһѾһӣʶĿɪգǣɪΪʲôѾ˴ŵ˽⡣֪ܴҵĿǰΪֹû£жôôҲǳĳ˵з˵⡣
Ůɰת޵Ӳ٣ĿǰһʱɶɪǸǻЩŭû³ô˧ʲôѧѧȻǣܴĳȥҲǸˣؼǣ벻עʱû˻ɡôз硣
Ůģϣѻɪʱ̸ʱץɪΪʿǵץסȺӢһȻ󣬸ûɪЩʿǺܿͰɪץˣǻھνѵŮ
ŮǳճЦһʵɪշ޶ˣɪҲĽѣӢȢãһֱ÷ıãΪ˿ɪշĸԸû뵽յıѾǹӡ
ԣ˵ǿɪշ˰Ľˡ
˵һ˵ŮֵҾǸſɪշ˵ģһΪİΧȦңΪֻпɪշˣԹҲ˵ҲȢء
ţһ˵ҲܰĽһҹ˵ǹַ֪ô¡
ɪշޱ߰
Ҳһޣ֪ǲܵõչĻġ
ϣ֪ЦŭҲ̫˰ɣΨһԿ϶ǣɪǻԺܷȥˡ
ţŮǿʼιն⡣ȥ֪ô˵ɪϡ
ʵ˵һ㣬һ㶼顣
ӢǰӣȻܺͷĹĳ˵ǶҰˡһŮ˵ǻˡ
ţͶȥ밲οǸӲûҳˡǸԳǷ̿ɪշ˵Ů
˰ɣʲô밲ο˼ңǿ˼ҳӢ빴һ°ɡ
ģƫƫȥͶÿεҷ¶ܣҶŮ̾ǹĶࡣ
Ůǽ˽ϣסǸɪ͹Ůȴɢ֮ҵ㣬ôӢ
Ǹ̿ɪյŮĸģû㡣
ҸûãǱ߷̵ġϣ㣬ǸĺӢΪʲôô׶㣿
Ůʼ磬ӢҲҿʱֻõ۾ͷɢţҲϳң֪ǲΪ飬ÿӽŮ˶ܵӣҲļ򣬾Ȼ㱻˦ȥ
£ҿûȥͶԡϣؿڣȢҪ
ܰɡȲˣͷŮ˵һֱϽʳѾˡŮ̾һ֪İıó˹ӣʳ
ϣΪŮԿɪյľܷʲôǹɪյ֤Ҳ֪ɪո˵ʲôôŲɡ֮취ɪȰ˵顣ԹԣȻ֪ʳˡ
̫żϣ֪ɪʳ֮󣬲òתԸȡƶ˵ĲԡȻڵڶõȷĴ𸴣ȥɪ͡
ϣõָȥ˲̸һȫװߣһֱߵŸǸתȥһʯͷţһȽϲô۵Ժ䣬ſվźüȫװϣˣͷֻһĹѾ˲ϳԷͷŮ⼸Ѿкüܷˡ㻹
ϣװŽŵӣֶ˶ģǱ߷̣ͻȻͷ
ǸվڻҽСĹȥϴǡ
ǰǸüëϴǣ촩ôصһŸûȳӣǱˡϣŻЦû£ȻóʱǸϳԣ͸ڹҵ֮ǰҵ̵̴ˣȻǾͻỻġ
лˡϣӰС˵š
ѾЩͷˣƫ㻰࣬ϽȥɣȻԣҲʱ䡣
ϣǸƻ΢ʱҲʧˣ滹о֮оģ̲ס˸
Ŀ̲סֵԣϽȥ̴˰顣ҪͼȰɲ˭һӳ
ˣǲǾûˡ
ˣˣĿǰΪֹһֱûˡȷ˵ʳǸʱǾͽˡͦģȻҲ̫ˣȻ߱߸ԣ˵ϲӻϲɪշˣǼһﱻץ֮ͦϣһһŮɪճΪ˷ַ֮ǹȻҪȢ;ʳˡ
ϣ΢壬ôˡʲô֪
ҡҡͷֻ㵽϶¥Ǳ߻ţĸ䡣
ƣȻܵĺΰ¥ϣ¥ݿͻȻһһˣϣһ£Ǹֵ䡣
ϣԼĵļŬԼֲҪ̣˸ţһתʲôᡢӢɪϣоӴѵ˷ˣʼð亹о˻ſڿĻعӦҲ̽æСŨͿ⡣
ûоҲҪˡ
ϣҧ촽ٳһɡ
ЦҳԲûϵȥݰɡ˵վԸϣǸˣȥζȥˣĿ⻹ءÿ춼ҪŪôһ£鷳
Ǹһ뿪߱ߵʼĶЩƯŮŻ빴һһˣ֪ͷԸˣ֪ġ
ϣ壬ѿҲɡ첻ҹţ֪¥ݿڵڶţȻȽȥ֮󣬿һˣ֪Լ¶ˣȻҲһ飬ôܵɪѹһֱûϢμӽ䣬Ϊѣͬ͹顣
ϣ˳ȥŵ¥ݣû˰
˺ͷ˵ұߵһ䡣Ȼ˿ֻǸ˵ģЩǸҵġ
ϣӣŭԵӣ߷Ȼ򿿽¥ݵֵһ䷿ûұߵţȻͶȥ



ڰʮ 

Ӻ͸ղǼĸһǸиңûˣϣСĵߣȻ󿴵һϤӰڴϣǸŮ˵һͷɢţ볤ϳôǣ·˯ˣѾüûԶϣһᡣ
Сĵ߹ȥ̷£վڴߵˣԵ㶫ɡ
ɪյ۶˶ȻֱϣȻ૵ѵˣ
ˣҲҪȷΣϣŨһ㣬ŪһŵߣȻ죬Ժÿ춼ҳ׷
ɪһ飬ۣûü˵ʲôһѾ
죬˵һ˿ϣɵİൽ֮һ㣬ã´λͳԵġ
ɪڴһᣬҳ֮Ǿ֪ҪҵˣϾͻץס㡣Ͻ뿪
һߵģʲôܾ
ɪҡͷǶصˣҲˣɭϣǲʱҸ䡣ˣϽߣҪǱץˣҪʲôҶҷ
˵ĺ㣬Ҫ飬ãƲҡϣڵϡ
ɪɴ۾Ůˣ׻ûͬġ˵ţһΣɪǸҵϣŬһȻ𣬡˭Ů˽ģȻҰൽҪɱ
ϣؿޣ˵㲻ԣҲʳģﲻԣҪұ
ȥҪϣ
ɪȥϣӴϷѹϣ·еȥ
ֿ޿ȵϣתţĹš
㻹˵ַҲˣϣһ߿Ŵ󺰾һҧ
ûĵŮףʲôûɪ۵£ؿڿɣΪ˲㣬ȥȴҪ飿
˻黹Ը飬ʱ㻹ϽҪϣĶȻһƹ죬ûʲôҪ˵ģԾİ취
ǵҴȥǸӰԱи£Ӱи˸صĶѨһĴֱҵңͨңԿ׾ҵı¯вһסҵ
֪ˣ˵ҰһЩؼ鶼дֽˣúõȻٿһᾡ뿪Ȼҵ취뿪Ҫģ뿪ҪӦ顣Ȼ뿭ɪձù÷Ͷľ衣
ɪһ˼˼빫ãԵͼıͿɪձͲͬˣ˻ΪΪ˿ɪڷһܶŮףҿʲô¶ɵó
ϣ䲻һƣɪס԰׵˺ӡ㣬ԺմǲݣҾһڵõ
ϣŬƿϵɪüûϴˣһζҪ͹ͽᣬǲһ취˹滻㡣Уȡ÷Σ뿪ط뿪ҲҪЩɡ
˵꣬ײɪͬʱĽȻܳȥ޿Ҳˡӣ˸µȥ
ϱҧĺӡжͷϵĺףüëûԺǸܰԵŵĴУ찡ѵҪôǵˣ׼Ͷͱ
ֻǿûӣൽ˭֪ͷˡϣ޿䣬¥ϵܣ۸ңһе˳̫ˡ
ϣ㵽һĵطȻһֱȵɫȫŵԭסĵطʱΪ׼ѣô̽ϢȵɫʱװһۣͨŴģ뿪ɪ״ȻȲϽ뿪ͼߡڸǺ⣬Ȼ֪ΪʲôǣԲǵΪ˰ˡ
·ϣɪ˦һ֮㶵ӣЦɪȻһߣԺҲءǣһòɪôǸǲǾͻأѵΪԼİˣͿĨɱ˵
ЩԺ˵ɣȰǰѹضȹȥġ
֪ߺ󣬹ڹҪ˵Ĵٴηзﴫ
ϣߺɪЦڵϣһӡͷҲǺ׵ģЦΪʧСĵʵɪû°ɣ
ɪǸˣƽڵϵҪϴ衣ڣȥǹҡҰèˣһ˵Ҫ飬ֱҪ֮ˡ˵Ķԣţܹǻϣ͹ˣϷطأ뵱صḷ́ЧȻ縴顣Ǹǻֲطأɷˡ
ȷģѾĥˡȻ󿴵ɪһۣǣֳսɱλӸǣëͷ­Ψһõһ˫ʱʶľ͵ͷհˡ
ڵˮѾ׼ãǹҲѾ·ϣɪǸҰѵҰѺӹˡ
ΪѵԲ𹫾Υ涨ġҪҿΪΣߵȻù
ɪһۣɡ
Ū˵ɪĺϣȻҪʱɪˣ˵ңɾ˵ˡ˵ãɪôһ˵һȻһѪӾð˳ñǰǹ
찡ҪʲôϽס֣Ǵųɪˣûжô
ûʲôڰӡȻˣ빫ΪЧͰɡɪżղԶֻϣʵ᲻ǹʵҲѿһ˵۹⣬绹Ҫÿ㣬пͷĶࡣԼõһ壬ɪЦʱһֲ֢Ӵһ˵ˮƽֻһ޹һС
ɬĿɪŵצΪЧҵҡ
ڹϵĸɪϵ˰ϴµʱɪһ飬ȻȢ㡣ǣҪȼұá
ϵĶͣͣ˺һŵԡ
ɪջŸӵѺɪС¥ʱվ¥ſڶŭĿӣԼĿǰǲҪģ޷ùеźرǹĶ˵ֻǷյ鸾ߣǸªĻëѾͷǼʶѣϾɪǸӾǺ˹ϵȢǣǵûҪ뵽ͷӹ˿ġ
òŵ⣬ΪҲᰮ㡣
ɪһ㶣ʼΪ˵Ƿնǿվλúͱ飬˵ɪȻɪе˲ǣô˵ȻһִʹС̧򦣬һֺĿǵôô϶ϾΪҲűץģ㣬ڶ޷Ȣ㣬Ϊѡ
ɪΪҸƭģ˵ᰮ
ȻɪŭɶתЦ֪˵Σ
֪֪ˣɪѾӦҽˡſɪյı飬ˡ
ɪտɪʱѾʰɾȻЩȻӢͻȻЩ㷣ָ
ɪգΪʲôҪΪӣΪ٣ǵλ
磬ǱȵģʱҲˣǱ˳ץסġɪջҵΪ޸չͻ㣬˭֪ռȴ㡣ΪƻǵĹϵŹô˵ģ㲻Ҫ
ҵȻŷպļˡǣɪգ޸ҷǳѹɪ۾ÿɪտеʧȻ֪ǷӵʱѾԼĪô£ְõϢдֽûˡ
ɪ￪ʼϣ̧ͷɪѾˮ̫³çˣ磬֪ʲôһֱչң⡣طԮҲﲻ㡣ҪȢ
Ȣ˭νΪʵҪں˭ѵ㲻֪ΪʲôҪ̣Լ
磬Ҵˣô죿ɪ˵ɪʹޣȴͬ˵ζʲôζСѾǵǸʲôСѾͷˡΪʲô֮Ը鲢Ȣ˵ĻѵϣԼһУõ޷ĺڣǣˣԺôأ
еĿɪգɪоȥǸСҲزˣǶһǰϷȻԽԽԶֱ



ڰʮ 

صеǱ櫻ûл￴һ˻ȻЩʧȴҲǳңϾһ˵˵ȥˣһķˣ鱾Ͳʵ֣ܰȫͺáһֱ޸ͣ
ϣȴûôʱĢ򵥵Ľһɪ״ҪɶŮˣȵɪ͹ٰҲͻ뿪
ԣ˵ֻȨ֮ΪʲôҪ뿪οڸزǱô죿
ȻȨ֮ƣҲǾϿɵģʱ򣬾ɪڣҲˣҲﻹʲôͷҪڵû˶Ųźð°
ǲˣһᶨСȥģҾȥġ
￴ǰִŮˣ޲ÿǵԴ浽ɶ뿪ʱԸһҪչ˺ùˣ˵һݰвƲϣ֤к̵ǩ֡
ѾҪˣ֪Ǹطôҵˣ˺þòϵĻӻƥȻÿһξ㶫ȥ޵ԺޡϵĻȻû𵽵ﵽЧңȳɪȴ˳ӻزᣬҲǹԲڷţóǱΪһû
ȥһ߰׼ϴĶһ߾̾ӻʳ־ʿ֪һιȥҲǿԭµģϾΪ˾ء
ϣɽˮ̾ѾСˣļֵáȻҪ˯ᣬҰŴţûҵͬⲻҪ˽
ǣС㡣
ϣһװ·ͷãȻĵɪסķ䣬ѾϣŰĵڱ¯죬¯ûпʼʹãΧשǽˢϴɾˣԿûҵҵһֻҡ
ڶѷŲλ÷иשЩɶƿһȻһԿסϵĻƣ벵ɫȻѾںþˣߺǱʷһƾáҵԿףҰŻ˲ʱ䣬ѵҪȥϣڵذϣѾǽ˸飬ĺ滹Ļĺ涼ϸˣҲˣ޺ۼ
ϣ۹ת¯ʥ˵Ĵ˵ٴ굽¯ϸ棬ãڣۿ򱳺ʱͻȻשǽƿһ㣬һӺںĶڴ
ϣϵĻҶһ㣬ҧһӣȻ͵һڴһ¥ݣֱ߷һմ͵ľȼľϣ߬о̤ʵ˵㣬ٹؼʱҲǸǡɼľĻ⣬ܼҲֻңµȻŨĺڡ
һСɭİĵصԲһʲôֵø˵顣ϣһ߸Լһ߰ѷնͷβ˸¥ݺܶҺܳ£ϣǽļз֮УʱԱߵڣ˴ڵؽԱ߿һ㡣ǰһƽغͨ
ϣûһ£һȽϴӦͨӰǲ֪ôͣǳʱα֤ˮûһ£ǱǽڸߴôӦñȺӰ»ҪһЩߣٱǸѨҪһЩʱĽһῼġȥõĴͷϸʣµͨһӡһЩҲûʲôңҪԷģԣۼһЩȥǱ߿
ʵ֤²ĺܶԣҲ˵رáԿ״һصʯźǸԼļһİͳǱһǰ鷿Ҷʯһʲô˽ƽվ·𲻹һͨİݷá
̫ˣ˵סڵµƤ԰ףǣ˲ƤƯǳɫطҲǳɪϣ̲סѿڶɪֵҲ˵ɣ˫̥һȽӣһ
Ц磬ں˵ʲôҾɪ
ΪԼĳ嶯գʵ̫ˣͬʱҲΪĴҺ¡һﲻҲ־壬ΪԼĹɡɪңһȻ
ҪҳʱɪûáЦҲǳԼɪˣϣЦȻƣǣоܲһɪЦҪֿĶ࣬ƺʲôǸڱϣͬһ߼żңҲûսɱ֮ͲŭѹͬʱЩйء
ҴˣͻǼĹأΪĹЩ֪Ҳ˵󣬺һŶЦ
ϣԼҪΪĻŬʹԼƽʱһȻȷܹ죬ûɪȥ෴ߣԵõһλĹΪӣպǹͬĹء
ЦΪСʮһˣǶʧˡѵ㲻֪ܸ﹫ȥ
ëȻϣоԼͷƤ飬˼˵Ƕˣ
ôʾķӦܸˣʵֻʶѡ
Ҳ֪ЩȥҲǸո֪ĴڣȻ淢ʲôǣҺɪû˺˼
˸ж߶ϣȵķҲЩȳȻ¶ĵۣ㿴Ϊɪ治СģҲ
ϣ˺ûΪ˺ͱ˱Щ˿ڶһģһǣ뵽ɪĴ㲻˵ģҲԸǿ㡣ˡ
ת˼ھͿֱӼˣ
ϣסֻЦ޷Ϊ˷ô֪ˣһЩϸɸЩ˵ļһﱻŪ˺ȴõһǮȥû֪ĵط¿ʼܸ˵Ҳȥ˻ĵ
֪ÿ˶ϣùһ㣬ȻһҲȥ
ˣ㻹֪ЩǺСͱѼģЩЩˣǣҲųЩ˻ӭ˽ӡ֮ͻк˲Ļȥǣȴܻ󣬵˳Ϊ󣬱ֻһԸΪ£ֻΪõʱ򣬶صʱ򣬲
ô˵ÿ˿ʼʱ򶼻ƻԼòʹԼò񣬶
Цģ³ңһ֪ĴڣѾüˣҲֻУطĹҶЩһҲûбõڵ¹һӡЩ˷»ĳЩΣճ¶ʱ֡ǵ˴ӿʼ趨ˣʱͱιҩÿûͨˣһıֻ·һһЩ˻һ·ܵ˵ҡ
ﶼвƽȣﶼѹȣοͲֵǮϣĲԼ֪òҾοڵҲȷãʷڷĹҲôࡣȻ˲ԸǲҪȥĺãһ£鷳ˡİɣȻ㲻ȥû˻㡣ҲõԼɪ᲻Ҷ취ɵġ
Ц̫ĵЦƺ֪ԼɵֿĲ̫һϣֵĿűߣʱ׼ˡ
ȻΪŮ˰ֹͣϣûŵЦȻ绹ˣ֪Ǵĳģɪ㱣̫ã㲻֪˼ҼࣿҪ֪ΪΪҫģΪǵĴڣǵļ˲ſõԣÿ˶ĸԸΪ˰£ңȡ˽Ĺأһᱻ˼ΪĹ壬Ϊʲô᲻ԸأղŲǶˡȻŮ˲һȽȤѹɪϲ㡣ڣҲеϲˡ
ϣĿ࣬һ֪֪ڸ˭˵ȻҲ˾أȻҵ٩ǻĲͷˡȻԸ⻻ɪôһˣҪİմǻԺжɡ
ƺЩˣ̬ʵǽܸ˵˽ӣ˵Ӧɪĸ磬Խҽܷ
ȻЩͬ˵ϣиཻͷһڰź֮ľʱסŰɡ
ܷ뿪Ž߻ǣ涼ɪΪԣճ顣ģǹڹ˵ġԴգڶѨɹ̫ɪϣ֮󣬱ѹĶ˳



ڰʮ Ӫж

ϣڷеŰǲǽŴɨͶ˳Եĺˮ˽ϢȻѾвṫȢˡɪͦ졣
ȵմŵ櫻֮ϣҲʽࡣ
úĲֺĵ櫣˿ʼ鷿ž˵顣
ʲôȢŻҪŲطŶûСϣգմĿڲ٣ôҲԼɨسŰ磬Ҳǵģƽʱȥˣ
ȴͷҲãնϷɪͲˡ
մﻹĹĵģҲ˵˽ģֻñ죬ǻӪɪƵһȥŵ櫰ɣܡţӭǰĸ֣Сӵûˣãȥܲܰæ
ַ糾ͣһ˫̲סͿϣãſɩɩļﶼ
մʼ磬ûǲãҪôˣˣɡ
ʣˣ˵ǰ˵ȥͲ裬̲סļʥԸûˡ
ſʲôʱˣȻȵڲ˵ȥʥֽӹһôҴӶصǸ
ϣǸˣô˵
һһ۵һֱûһᡣȻһһ¡
ЦܼҵǸ˲ţһģӿ̳ġˣִЩʵĲҶźȰɣҲǿڲҶ
ϣЦҲΪʡǮʵĲҶӣ֮ģϷˣϲȵǰ̲裬ԣ߼Щ׬һѡ
ѾҵǸļ֮תˣɪ˵һΪ롣ˣΰźã
ϣɪתòƲ֤ĵеģ֪ˣƲ˶࣬ȸŵ㡣
Ȼˣ˿԰סֵȥμӻ񣬻ع֮ٽԭί˺ͷ˵ףΣ
Ҳͷá÷̬ڷӣǵ÷ɣס˲ù˻˵һģǻˣֱӾù˻ˡ
ϣȻҲǺ£ȴȻܹɪԶԶ뿪áǵ˼ɣ˵ɪû֮ݡ
ԭŵľƣΪɪͻȻùһԼֶΪÿɷ񣬷նȴһͲ׼ͬʱԼĻ֮ǰŵҪΪɪǹٰһĻ䡣
ǣָǲסµİӿնɪ̬ȺͰף˫֪һĹϵԣĺͺ£ʵǸķɪպӹȥŶ˰нϾڷ˵ɪղǸƯżЩã£ϵӡǶ˴ţҲȥˡ
ȢʵȤĺܣ翭ɪջÿɰˣʱֵýʱⲻƫСһ㣬ί󣬾ԼδɷǸ꾫˵ҲԼŷӶԿɪʹŪӵȣϷߡÿɪյ޹ռɵ򡣷İ취֮󣬱㿪ʼе͹жӹȻɱ˲ѪºͲó裬Ȼ͹һߣҲһӢµطѾͷﵽͷϣԴˣɪյӹķǳѣһ˴Ųϳš
ɪɪգôģȥɢɢİɡ
áɪֵֹģһ棬ϲɪһ棬ֻӡįĹΨһĸףˣֻʣһˣֹ֪ʣһʱʹ࣬ܣ̲סԵ¡ʱ룬İģһƭҲԸ⡣
˸ճţûüϢˣɪͿɪգжǿƢɪװģôҲңˣ׼ˣȥ
ɪ鲻ãȥתתȥˡ
ҧֺõЦҲһȥ
ɪֿǣˣɡ˵ţɪȻȥվԭأ֪ô죬ΪԼĬôôùƫƫ
ǹΣֻý׼ҪͿɪշһͬΡ˳ͬˣһ֮ԭ˳еĶ飬Ů콼Ρ֮󣬿ɪպɪ㱻ͬ˰ΧͬǣΧɪյɫѿΧɪģðһ
ɪĵӦˣڴǸ˽Ӹ磬ûе⣬֪Ĵ֮ҲõİţһţҲǲôڵµˡΪİȫص֮ҲϹԼݣߣԺһһȥȥˡ
Ȼǰμӻľү˷㵤¶ȻնڽӼ𲮾ʱɪ
ɪԼļµĽȥѾĹ񣬡ˣ֪û̫ˣ벻Ƕǳģ˹̹˿˸Ǽòˡ
û£ǹҶԲ
һΪѵı飬Ȼ߷߿˷նһۣǹͬ飬ǣΪ֮ǰ㵲һѾǩļһػ£뿪еǱҪѿۿڵһ븻ػȻһٷԣҪزеǱǩļûа취
ɪĬȻͷɣҪʲô
նǰˣЦɪ˵ĶԣΪĹҲûصģҵãɪ֮󣬾ͿȥǵķأҲкĹȫػصĳǱС
һնǴҪɪܻصˣȻݶҺǴȴãȻǹзǺ£ǣ᲻һչ׼ǹ˻ȥִ֣
ִ֣ʲô֣ṩҸһ÷ңն뿪ЦȴĹ⣬ˣɪ߱ʲôã˽սңǸƵĺ֣һڹ²Էս޽˼̵ĳǱ
ɪһģǣڷչҷӲôáֻϣƴɪգңҲúöǹġ
Ҫɪס¾ˣĸ׳ְִɡǹ뿪߿˵ĸһסϾǲṫı־
״ƷǳĵͷȻȥˣߵʱûкͷ
Ҫɪ룬ÿ˶ܹܽġ
նźţȻҲǸƻˣοҲǵǸһͳһ½ˣôĻʱԼ飬ѷϵеطջأͰӢռеŵס̹ᡣڲŵ׺󷽣ɪϰҲ޼£ܴͳֻҪɪ൱ڶһ첲ԣôţնܺá룬Ժܵġ
մﲮΪͲǹãɪȢܵһԴԽԽ󣬻Ǹ𲮾˺͸־ʿһȰ
ǹ۵Ŀɪϵĺָ֮ŮǸø˵ڲûԸȥμᣬҲֻźǸ֪ҰѾͷϵã˵ǹʵ
ס졣ɪҵǰΪҵ´̿͵ĽˣҲĻ˵ãΪʲô뿪صԼķء
ΪʲôԱ˶ȶҺáҿ԰ͳ㣬ǣָ뿪ô죿
ɪɫЩˣֻܷ
ܳᣬûϵ֪
ǱߣΪɧЩɵķ̽ӵıǣǱߣɪѾͽܷһݣ˳װű϶ף߶ȳ˵¶ߡ
׷
ŶҮܾʣϣܷҲкý
л



ڰʮ 

˲¶ɫĻصеǱ֮Ҳ̲סɫ鷿˷ܲѡ
˵УɪϣþöţĿҵķ·ҪѶԷڻմʶﻹ˴ڡ
ô죬ɪ˵˼Ǽڷϵļ󣬲ǾòͶ˵˼أѾȰɪˣּΣֻаϣڹϣ˵Ļ˵ǹ˵Ļ˻Ƿǳӵġ
ȻʧǣϣЦŵܺðɪĻ󿴵ܱ࣬һ²˭Ƿ˿졣
һ˾ͱ˿˹̹˿ˣᵽǱմҡҡͷô죿
ϣɪνǿԳûȥȵʵʱ򣬽ܷȫˣɪڲᡣ
ҲôģɪЦ֪СӲ޹˺Ĳ˽ܷԼȫصᣬٻЩӰɣʱ뿪Ҫһͷ£Ҿȥܷǰסĵطٻصжע⵽ҡһӣҺϣܳ˴ǰ·˹߸Զĵط
͸ֶ¶ͬɫϣȴܿģϣԶЩӵսȨ򵥵Ĺ˵ֻмҲá
Ҫ˵ʲôմסôһ·ϵµģҲȥɡʣµ飬а취
ȵʧˣʰ̴·ɪ͹һüҪȥȴԼĴˣҲ̲סЩˮ⡣ˣܿƽʵ̫ˡ
ţʱҲˡҪñ֪һˣһᵽܷķţ죬𲮾ȥĸ׻ִ֣鷿ʰҪ˹
ﾪȵĳ죬ŵΪʲôѾˣ
аţ㰴ҷԸɡɪ˵꿴˿ϣֵð׼ϴˮ
üͷȻɪϷ˻Щͬȴϰߵķӣǡ
ϣһðŪϴˮҲûʲô·;ңԶ·ҲϴԡصǱϴǺġǣоϥǷ
 ֻʣɪϣסͨԼ˼ͿģȻĸ࣬ڻʱϣ㹻ʱ䣬㹻ʵĵطͷųĿ
ſͬϢѵϣƵŻЩʱ䣬Ҵúÿ³Ǳƿ¶һںĶڣ¯ڵһǣ֣
ϣ鷿ȥɪȼľȻڵĻأǳǱ࣬ÿһιСͻᱻ֮Ƹͬʱ֮ܵ·
վſڣǰϺ̣ͨܶɪŤصע־Ǹ϶аťͷ֪ЩϣЩϣЩƽеġ
ͨǰڣǣϣߣܿߵһǰɪϣϣóǴ¯ҵԿסһԿ״򿪷ţһңĺܶӶˣǰ洢Żƽ𣬿ԴʼսͿˡ
ϣզ࣬ЩӵĳɫЩƽǼĻɹۣ񶼱һľãò˵һȻӢޱȣȴǸܼҵ
ɪ򿪼ûͿյСЩӣϣЩǲشʱдˣЩ˲Ų֮ũׯׯ԰ЩԶں⣬㿴ҪЩšһһ죬޷ٱʱõϡ
ϣҲպáţǰߣ˽ܷסӣԿ״ţϣ򷿶һԺסҪȥ鷿ʱôǸ¡
ɪϣѵ¹һ飬˺ӰõĴÿ¥ʱͨͨϵķ϶ۿĶ¯صɪķڣѾ֮ˡ
ϴˮˣŪ˲ϣһֵĹȵľҪгϣϽǰס죬򶨡
ͷϣÿԲ𣬴ˣʵ̫ˣȻ֪Ѿˡ
ֻͿ֪飬Ҫܣʲô֪
ɻĿϣͷ
ȥЩˮɡɪٴԵģҶˡ
æĳȥɪϣص˷ڣɪڣӰص鷿ɡ
ϣԼϺͷϵĻңоɪڹûҪɣ˭עŮ˴ĳأοӳ֣ǲǸ֡
ǣ鷿ڵİҪԭңԶϤһ£֪οٵͨѾˣϴ衣
ϣᣬȷɪڱɲϵǣҵҲԵ·ᵢܾá˵ҧסԼ´ԥĿϲͷҧס촽ӣֹһθ˵̧ͷ۾貵Ĺâ̲סú
ɪԥһ£ڷǺðɣȥ鷿Ĺغðš
ûϵһȥɡ㶼Ūֱ֮Ϣˡҿ»ŪܾãģҪúϴɾ֪˶ڹϴ̫ˮ̫᲻ʲô뷨
ʱŰˣˮѾˣҲˡ
ϣ̾õģǣȥš˵ţҪ¯İߡ
ɪסҧƬЦˣҾã˲Ĺ˴ĳ֣ǣ˳ʱͷȴһעġ
˵ţĵ͵ЦʱѾصǸݳ޵ķڣ˼ɵİ·ҵë̺ϣȻϲͣİϣ·䣬ľͰɢڵϣŴմմϲлعԼ˱ߵζ
ϸİ˶ϴɾ֮ɪϣôëݣڴϣȻԼ   ȥʳϸĵ˼Ȳ˾úܶ࣬㹻˳ԵʳɪƷζҲڵʱƺӵ־ˣĹͣ
ϣϾƷʳżݹһЩǣѻͷĽԽԽŨ֪Ҳ֪ᷢʲôȴĥ񾭣ʱԽԽò˼ÿѶŵһֱ죬ĺÿһϸ΢Ķ̲ס´ܡ
ڣڣɪˣֺ죬Űëϣȥڷ㵤¶˵Ҫ鿪ʼҾţһݺݵĳͷ㣬Ҳ޷׵˵֡
Ϊ˾֪ϣ촽ŵеĹâоƺֳͷĳ˶йأⷽô£ܿƵķŹڽˡ
ǰ޷ע⵱ʱжôֻɪ۾ͬʯһڰĹ⡣㻹һƣ۰ûңֻ㡣˵Ҹôأ
֪Ϊȡ
ǸʱһֵҲֻܲݲ£һ㿪ĵģұ֤
ϣȻ֪ò󣬲ǰҪ£Ҿͺܿˣ·Ҳͦ۵ģͷ˼˼ͺˡ
ɪѾ鿪ΨһڸӵһߣװģҶİô˼˼أ



ڰʮ ˭ǹ

ϣϣĺȦԣҹǷ죬ȻƣȻʱס죬ֵĿ裬ôˣ
ֻЦЦû˯ãȻȥ˯ᣬԼѧд𣿶ָɪûʲôһȥ֪ڷʱˡ
СԴ裬Ϊɪְֵ˵Ȣ˱ŮˣǲǲҪˣûϵڵҲǮˣ衣Ǿȥˡ
ŵССѾӰһִ߱ŮȨʶŮϣݸѽСԴʲôأϽѧдȥ
裬ѧ򣬲д֡
Ϊʲô
ÿѾдˣѧд֡
ϣΪˣΪûŵǮ⣬ôڵ櫱ôԣմһȥΣѵմ͸˵ʲôˣǹǵӢ͹Ľĸͽ̸ԣ㲻Ҫѧϰô׬ǮҪʹԼΪ޿޵Ů˶ȹ£Ĺ
ѰǲҪѾܿˣڸ߹˳ģƽ͵Ļ׬Ǯġ
ţġϣͷٴδǷ֮ǰϽסԼ죬˼͵ͷ׼ȥ˯ԣһȥչңȻ㡣
ǣҾȽϿģҲñҵģаҽѧѧĺãɲðǽ
櫼ֵı飬ϣ룬Ҳνң櫲뵱Ǻ£˽ʷУʱûôһŮ֣ܳΪһŮˣҲǲġӴ빬͢նڣ͸õģҵȻ飬ѧĺãͿԺͰȥѧ
櫿ĵͷĶϣҪ¥ߣɪͣȻпﰲţڵµķ˯ء뵽Ժ޹˼ɵ˯ذȴҪڱһϺͺܲˬ
Ȼ·ںԣ¥ſڣܹˣ˹̹˿ˡ
ϣŮòô찡ֲǱҲûɪᵹǸϰͰ͵ֲϣɰֹĪƲģϾɪĸûбӢ֮ǰΨһŮ̳ˣĸ׻ٻɷһͬм̳ȨŮ
С֮ģʵŮ˳ֵʱ䣬úʲô
ϣŬֱͦ˱Ϊ˿ԼĹǷصˮϴϴӭӿ˹̹˿˵ĵһģٻɷʿǵŮ˿Ǹ͸ֵܡ˹̹˿˿ϣע⵽ֿ䣬뵽˹˸ţɫЩԥͷûеϣʼӭʱǱ
ſ˺͸ֵЩ֪룬˶о˹̹˿߲ơ
һǱڲ˹̹˿ָЩ˰Լ;ʿŵңĿԥƬ̣ǰǹסŮ˷ǹĬģҪȥԱߵĿ˷
˹̹˿˰ߵŮ˵Ҹ죬ǿһֱĹΪǼҷ񣬾ˡǹˣֻй˺͹Ȩס˷ȻѾ͹飬ǿˣӦס˷
⻰˵ϣģϣԥסĶνɪסڵǲģοɪæ꣬Ǿ͸ˡ ˣû뵽ô͸벼еǱͲ˶Ϊ˷ǳмҹվҪŮ뿪ˣĻɷסվߡ
˹̹˿俴ΪҶŮ˴̿͵ĽҪסãǿԵġǣе˷ֻڹ͹ˣϣ㲻Ҫ㻻䡣
ϣվΪǷҪԥǵϴμ˹̹˿˵ʱȻԶ飬ҲǸ׺ݰԵŮˣʲôڶ̶ʱڸı䣿
סѾҪŭĵܵܣǰĵˣ˵䡣²֪ǰţ֮ǰǩһļעһƲ鹫У˵еĲƲ鹫ļк̵ǩȥ㵤¶ʱҲ˵ǱڹȻպҪ뿪ڿͷס죿
ʿ˵ķӦҲһôõ·˿Ҳˣڿͷס°ɣǱ߹ʰöҲҪء
˹̹˿ŵͷ￴ϣϣף˰¥ͷ˹̹˿˿ϻŴŮ鷿ߣûſھͱ£ÿ
Բ𣬿˹̹˿ˣֻз˲ſԽȥ
ʲôˣֻһˣңǸŮѾɪԽǹ˹̹˿˵Ȩڶ̶ʱܵսҲ̲סڳǱعߵ鷿ҶɪίҹǱأҲȨȥ
æȻĿϣ棬ӲͷƤˣȷǹ뿪ʱԸġ
˹̹˿˿ſ뷢סļЧ˭ģ㻹ǵ
վȻϸǣȴˣǼǲҵļūЩΪЧҵΪƽʿһ֧ĳһֱǱĹܼҡԣļЧҵǿ˹̹˿˴ľɲ
ϣ㲻˽еۣŴ˵ĶԻͱҲܲ³һˣ鷿һ
˹̹˿˿ϣһ£뵱ŹܼҺ̴ӵִ˽ѻ˵Ȼں߱ļ̳ȨҲԸһиɪǲζ뿴ʵթŮ˰ɪһжƭߡ
˹̹˿˵ͷϣһԿȥ˺æȥ׼
鷿֮ϣЦˣϣҪΪ뿪ʲô뷨ʵϣΪɪ׶֮󣬴һЩҡ֮һжġ
Ǳ񣬶˵ѾϰˡɪĸײڳǱţԣһжҵΡ˹̹˿ζĿϣ ɪҲ飬˵ǳ谮㡣ȻѾˣϣԺµõҸǣڲṫġ
룬ˣɪԺûãô櫺Ͱ˿м̳Ȩ棬ɪôᣬⶼǺܾԺˡϣڿǲҪɪĸ׼棬ѻ˵
ǱµԿ𣿿˹̹˿ĮĮ鷿¶ֱӴ쵽˶졣
ϣͷ뿪ʱԿ׽
ǺãҾڿͷס죬ǣҪ鷿ûɣ
ϣԥƬ̣ͷӦõġһܼһ˵Ȼ˹̹˿ˣɪϽ뿪ɣöǷǡ
Ȼȳȥɡ˳Ұѿ˹̹˿ȻϣȻ󵭵Ը
סϣûӦĻֱ߳ȥǵţˣ˹̹˿ûΪɣ
ԺС߹ɣǸǷˣдˡϣԸȻ󿴵ͬߵĸֵܡ
𵽵ͱǼЩЩҪùͷ˵
ϣ̾Ҽ˼ɡڻ㲻ϹΪʲôôϣ
ֿȦڣ뵽ղſ˹̹˿˵̬ȣüҪˣҪȥۿǱߵİ칫ס죬Ȼȹ˰ˣʱߡ
ϣԥ÷˺͹֮پɡû£ˡڵõϣͬ󣬲˸ֻл˵ˡ



ھʮ 

СǸоְ֮ӿĸо˿ֵ֮СŮһӾ浽һȥˣŵһŰ̵С棬˹̹˿¶Ц
̣ͺ𣬡ôǰ㶼櫣
æչС̰˹̹˿˲ʮ꣬ȴ˿ûвˣЦϲǱ
ϲϲ͹Ѿ˿ҫøһߵİȮˡ
Ҫ뿪Ҫ뿪ԸһڳǱأ
Դ˰죬Ҫ裬һᾭ̵ġ
úӡ˹̹˿̲סȻҲ⺢Ӳɪ׹⣬ѵ⺢ôģҲ̲סϲ뵽Լֵģ
ǱȣԣܶǱĻأǽܸɪҲô鷿ĳש棬һԿףԴ򿪵ͨз䡣Ȼ󣬳鷿ֻһ˵ʱȥ˹ѺĵطȻ󿴵ԭȽյĴųţ˲֪ȥ򣬶ڵĴƽ𶼿ˡϸϣһʵĽӡ򰲷ķ
ԭһ˿ǵȷ˱ÿ˹˵ĻǴҴȥдŸҧ¶ġ
ɪڻ԰õΧ£ȻͬεõһഺˣȻĳһѾʼήá
ŮվԱߣ֪쿭ɪշҪáڹʱ򣬷ʵҲܿȻżÿֵʱ޷ɪ˹ʱ
ţԶ˹߹æˣ˹˹ˡ
ɪյͷһᣬȥŪȲǵҪӷۣȻȥŪ㣬ҪԶζ֡
ŮͷһȿɹԶģҲû취˭ÿɪշٲܴҲأοǷչܳ谮ӡ
˹˹ڿɪߣЩĵĸҲûиһţǲǲ˵ģ
֪ɪպ
˹˿Щ˵ɪɪˣȷ
Ҳȷ£ҿ϶ġǳһģһֻҪ۾֪ɪɪЦǿڿ˹иۣЦ̫ĿɬͲʡ˵Ǹ ˣȻ˵ɪȢ˶ʹ࣬أɪصǸߣڼеõ谮ֻңһʹࡣôƽ
˹סŮ֣ڶ̶ʱڱó죬ȴʧȥ˹ȥĵͿ֣֪ϲóɪգѹߣģһ˺˶ȥ
͵֪ģʱ֪Լı㲻Ǻϲ֮ΪԼɹˣڱ㻳֮ǰ˺ӣǵءǧǸкܸȢʱ򣬽ܸ￴ͺӿЦȻ鷿ǸԭǸϣĽܸ͵͵ȥĻȥˣϱա
ʧǵܸӹӣһǮȻܿ찲Ǹʮ꣬ӵо顣˹̹˿һֱΪʱƭˣǽܸ⣬ҵһɷ򡣺ܸɪմﲮˣΪԼһˣǵɪճԺȼϣҪŮҸΪŮˡ
Σڵ֪ڵɪǼٵģɪշǳѹ֮Ѿ˹̹˿д˺üţɪΪ÷նĹɪż޸ģҲǿɪѹɪȥȰ˵ɪǸν顣ǣĹǰμӻع͵͵ɪʼįҲԸʧȥڵĵλƹû£ڳǱɪѾϳǱص˳Ǳ۵ĲƸǸ˵ռȵǼٵģó״ϵίԼĸдȡ
żĳȥ֮ʯ󺣣Ҳûס׵ǣΪʲôɪȥ֮󷴶ǼٵģǱߺʲô¶ûСɱɪȻסٵϾ˶ϳĹĲͬһֱûлҲĪĽһ鱩¶˹̹˿϶ǸĶӣҹڣɪպĵλҲܵӰ죬ȻϲɪգûкܵߵŮλߡ
ɪտĸ׵ıתΣĵ裬⼸ȥм˯ַʲô
˹סҲЩȻûʲôȥ顣
ˣƭˣֲСˡɪԳЦЦοȻ˯ĻǵڶܻѣҵҲһЩ䣬ͺڲеǱǴΣʱҲ֪ʲôҺͷչһ֮󣬾ˣиռң
˹ˢľͰˣϣԼŮܳͷأɪվǹȥǸ԰һблԼϣԼûʵֵ룬Ůʵ֣ǣ֪Щ顣֮󣬺ܶҲ뿪ˣڹûк̨ı˭죬ݸ˺̣˼رֱûȥ֮⣬϶Ѱ׳ԼŮûоܾ
ǸǸ񸸣ɪտ˹˵ɫҲ֪ԼĲ²ȷģˣ裬㲻Ҫ֪ҲΪҺãǲԡ㶼ȥ˹ҹ˰ɣЩֵҲ뿪ˣ˭㰡ؼǷֵáȥԺǺúúϼƺϼƣôЩ˵ȻҲ
========
ɪڳǱ沢֪ĸף˹̹˿ѾˣʵϣҹһޣۻˣԼҲۻˣ˹̹˿ʱ˯֮󣬿͸ķֽǿдģ֪ԼĸѾˣҺ緢ִ룬ȥ±ܵĴð뿪
ʲôʱָݣ뿼ǣһֱһͨķ޻߻Ҹͷιâ䣬ҫޱȣ޾ΡȨǰŸЩⲻ˵ģȻЩ˿ɣӱΣһΪһľ͸ԽлԴȥһ£ǳԸ⡣
˿ʱ͵͵¿ڵĶˮڷߡʱ򣬷ִŻˡͣˮܵСĵƿϰĸףĿ˹̹˿ˡԱİļ͡
Ȼ˹̹˿Ҳɪһ󣬿ֿڶԻؿ죬ǾסָŴ
ɪбҪĸ˵һ£ûڣ˹̹˿Ѿ߹ȥץסĸ첲ɪҵĺӣ㣿ȻǹϵôܣѪԵһֵĶñ˴˲ܸãڵһϳԼĺӡ
ǵģĸףôΪʲôŻˣ
ңҡ˹̹˿һ־סԼȹڣһַؿڣ͸żͻңȴ޷˵ľӡ



ھʮһ ˭˭

ԽԽͣϲϴľͷѵžʱβðһˣѬüĿûҵ˲ϳˣ֤סŵĵȷǹ˰
ɪۼϳǿ˵˭棿
￴ˣû£̫ˡֽŵĵǷ˻棬ʱ򣬴ŻˣΪڴϣҪȥҲס
ɪԽԽĻƣŵһ͵ζоò׷ƵԴȥĸλã
˹̹˿סɪȥһ⴬͸ջˡ
Ҳˣȥҷˣźյȥˡ˵߿ȣϵԽԽŨˡ
ɪԱˣȻŸͷ˲࣬һ˹̹˿ˣ˺»ˮܵ·ס֣ѾնˣľͷѣɪľͷУѪˣµĿ˹˿޵˻ߣˡҰɡ
ϺΧһк֪ΨһǣΪյȥˡͿ֪ܶڷŻҩϼװ壬ǰĿӵˮˣϽϷ˵Ǳȥ
ˮ󣬿޺ˣԼȥ
ǣװѾɪӰ˹̹˿ܲסε
ɪϾԼѾҪղסͷŨҵĺѣסԣֻӸỤ̃ԽԽŨ޼¡Ȼһľѣ˵һµһ㣬ƻûȫӿҲӲ˶þͻװһ壬Ϊ汻Ũڸǣ¶Ⱥܸߣƺֱʲô̵·ʱһһۡ
͸ڹսǵ¥ǿһƬϣߵüˣƵģɵѾͷ㲻Ѿȥ˲յףϣڻûӹȥʱ俪һһըͷʣ¡Щҩһֱܴû뵽һܻҪ
ߵײ㣬ﻹûл磬ҲЩȻһ۾ͿСӣ磬飬ŵŨѬĺǣˣڷľϻ˹ɪصˣǸϽ뿪ϾȻлҩ
ɪΧϵȦֿȹ˵һأȻһлҩ̲סЦͷҿľ塣
ãÿһ㡣ϣɪ֪ôƽŵ櫺Ͱ˿п˹̹˿һʱûҵɪ׼ȥͿ˹̹˿˺Ͱʲô
ǣͰʱϣˣҪմʱΪʲôҪôȻ˹̹˿˷Ը˵ǸӴҿӽȥ
ʱˣȻ֪˭˹̹˿˵ʲôˣƺɪڴϣ˹̹˿ҪɱȥԿ˹̹˿˽סŵɪѾȥ˷㵤¶ǹ˺ݣ𱻵ȼ֮ɪ֣ȴӦɪѾ棬ϴ
˰죬ҲûڴҵȴϹ˺棬ǵĿ֪棬˹̹˿˵ɪȷǹ˻ǲţҲû˾ȻֻԼҡʱװѾȫˣϣ˺˵ȹߣóҵˮʪס죬ÿȥϹȣԼȥĲշҡ
벻תһֱûҵ˾ͳˣȻǱӦûд󰭣˵Ҳģ֣ԼôôȱۣһżԼ˻𴬡ҵɪȻǿˡ
ɪȥȥܿһ¶˳ˮӶӿһЦǻûǵ⣬ͻȻ޴ϣ½㣬һǸͷʲôлǰըҩȼˡûףɪѾһԼ£ǺðȥˣԽԽˮû̧ͷһһҩըһЩû
ϣһɣ̲סЦǼҩ˶ˣˡ
ɪҲЦЩ鴤ǰҿˡ
ǸǲȥæֿʼңŶԽԽˮԽԽ࣬ǼҪƮˮˡˮҪûϣĲʱƿһȥɪϣרעӾɣ
ϣͷɪˮȻĶͷڣȻȥӶȥǱĺˮûôˮһ£ϵ·ˮ̫ˣŬˮ·£·׼ϻͻȻоǰЩʲôɫĶ˳ɫȥڲյɪעûиһ
һѵûӾĿˣˮѾҪյףĴ͵Ĵ̼ŰˮȡŬػסһߣǷβѹ֪ԼҲֲ˶áһҧ˿ɪ΢ЦסԼµ·Ȼƴˮϻ
ϰ֮һ˶ûУϣҲ˲ȥˣ˺Լĳȹȹ˺Բ״Ĳ䡢־塢ţʹȫס˺ˣãȻ̧ͷѰ̶ܹĵطǰããһƬƺֻɪ֡
ǿԼƽܣȻһͷ˩ԱߵһʯϣһһͷǱˮС
ˮеĺɫԽԽ࣬ҲԽԽ£ſĶڵʱ򣬵ײѾȫˮûˣϲķֿҲ棬ɪѾ۾￴˵Уȴֻܺһˮ
ϣͿɪϳȥȻѲɪϵסԼתΣȻô£һֱ죬Ҳ˹ȥˮͺöˣڵĺȻסקɪΣĿںš
ڰɪϣ·⿪һ㣬Ȼѹزֲͣĸ˹ڣɪ³ںˮһֱûѹ
ŵ˵Ⱥֶˡ
ϣɪľ΢ǺйɣּȣƺǴȸѪˣϣǴͷǷˣҧһزסɪȸ󣬶Կǰ̧ܷסȥȥϷˣȻŵùĴҪˣܰ쵽
ˣģҿŴˣȥ·ȥϷ˰ɡͷ̧ɪҿϣֻ·ˮʪȫϡ
ϣʱ뿪ɪҲ͹ִĿ⣬οڴԱϣȿо飬ȥõ㶫ҲáͷɪʯڣȻʼ⿪ɪϵæˣɡ
ϣܵȥ·֪ǱһšͻȻֵϹ˻ԣͿﲻ֪١ҽϷ
ʿѾȥҽˣû
ǿ˹̹˿
һᣬܼգʿ˵ƣ˯ˡһ߸ϣʰʪ·һ߻㱨˵һֱŹ֣˵ҪȥС㣬
ϣüʱÿ˹̹˿˳ãû취ˣҽˣ֪ͨˣҪȥչң˵Ҳˣ˯š
ˣɴۣС㣬Ҫ׼ʲô
ŪΣҲһ㣬ˮ͸ɾëҪ졣


ھʮ л˰

ϣŰ׼õĶ棬Ѿɪѵ·ڱԼʪġҽûȥɣ˹̹˿˯ˣͲҪҽϷܴ֮
˵һֱѪûͣ˵ŽҿӣǸλѾѪ͸ˡ
ŷ·˯ɪϣ鴤̧ۣѪϸѪѾˣëմˮɾ˵λߴڲһ㣬״ӦǱǸըƬСѾֹסˣȥɡ
ȻһˮϸȫͷкܶС˿ڣеˣֵֻЩ죬ݣϻЩǽµĺӡ˱ء̾ϢŰС˿ڴһ£ġѵͼıʷľɪûڷԼı£ȴ㱻Լĸ
ˣѹΪϴģʱڴϡ
ϣһΪѾ뿪ˣȴվ˵ʲôʱûˣ
ǵģϷȵʱ򣬿վԱߣúõġ֪ڴϣġʱ̤ûˣһճĶġ
ϣ˵ϵ۸ǰһ˭֪˹̹˿֮ǰûȷҪɱڲأҲ˵ûɪҲʷһ֤ǿ෴ΪĴڣ˸ĥѡ
ɪۣһۿϾϹˡ
ϣΪһյĴ󾪴ϲŪƣɪۻƬ̣գ۵ɪˣ
ţɪ΢ЦСϹʲôأ
룬ߵҼ뿪ȽϺáҲ֪ʲôϣЦ￴ĶЩ޷ıġһԹ߻ȽϺãʵ̫ʹˣʹ಻Ϊ֪־ͻᣬ෴ʹ֪߸ҹڴˡ
һ廷ס͵Ƿյˡ磬Ҳ㿴ʲôҲպôֻ֪һһ죬Բ뿪ҡҪҵҧ˵ᣬȴʮ㡣
۾Ŀѹ·ŵƬɻãЦ֪ˡ
˭ŵĻɪʡ
֪ΪΣЩ⡣˵ġѾµˣϾֳôˣԣѡĬ
ĬҲһִ𰸡֪ˣҵưãǾ뿪
ɪ룬˵ʱ㣬ΪǽܷȻϲ˹̹˿ˣΪȥɪչˣȥɪϵӰ˺ĵľٶǣҲϲΪ;һ˵ĺû룬ӦòࡣΪǵ֮֡
ɪͷѹ뻳˫ۣӵø 㱻ˣ㱻ˡһЩ˺˺ϣȻȥ㡣
ϣһͽɱǻµģô˵ȥĻڡǿЦ˻ãˣͲһŶ
ʹµҲҪץס㡣ֱס߬ģ˫ۼʶСӣеԴѰĲ˱Ƿݽڰյ˼̤ʵеĽǲӵסɲǣɢ
ҽϴΰɪ˵λǹҵҽ˰ɡô⣬ӦþͲʲô⡣Ȼҽ侲Ŀ˿ϣɪ˿ڣĵͷ·˿ڣҩ˲עʲôĻҲûУŴӦӾ뿪ˡ
ϣֻƤˣȻѪܣˮµʱҲӦÿԺָܿ
˹̹˿ɪΣ˫Ŀףϣ˻ᣬȻԸЩɪӣŪ淴㣬ڵ´źˡ
ȹ˳֮ٿĿ࣬磬Բҷ˲ԭµĴ־ҵĶӡ㡭
ס˵Ļ˲ô˵ҲɪĸףȻİôȴҲֻẦԼӵˣˣô˵ⶼܵ󵼣󣬻ҪΪִء
˹̹˿˻˵ʲô̾ȥˡ
Ź˵ıӰƺһ˺üֱ꣬ŶŻع񣬺ͿһȥʰѱѪʪıߣϸɾġʣµͣЩıںӱյȻˮһ壬ʲôۼҲʣ
Уɪһֱڳ˼ֱ뿪ˣϣͣĥʲô
ȳԵ㶫ɡ⿪ӣʢһ࣬ǵĿζóӼ˵ⶡŲҶһʹǳŨζصΪ㰾ġ
ɪȻʶ࣬üʲô
ԵģôζɡϣԼҲһڣĵͷֵݹһ׸
һһڵģһ඼ˣһ벻㻹ͦϲԵġֶˣЩ̳Ѫݣоһ̵ֱʲôԸġ
룬ҪٵЩĸ첲ɪѾñŰײᰴסģղĸңĸдŸ㡣
šȻЩ⣬֮СɪպͿ˹һֱΪжû뵽ǣѾϺɪˣǻŹȵȡΪʲô˹̹˿˻Ҫɪ˵ѵ
ϣɻĿɪͷҲĸͱѾǸˣ벻ôļҪȥҡɪǷˣȴ֪ʲôʱ򱻷Ͷȥġ
ô죿ɪշˣǽܷͻΣգ˵ѾΣˡ
׼ĸ׸ĸдţܷʵݡɪЦʵǸ׵ĸĺӣǽܷΪǸ׵˽ӡܣǴӸ׸µ֪ġ
ϣԥҲ㲻ú⡣һܷĸһҪ߲ͳȨأ
ãһǡɪ
ЩףÿǽܷԼ߿˹ǵģǸʱͽܷݵλ棬ϹɪƺЩԹôȷͶ˹ǵĶǣ˵ÿҪԽҩ𣿻˵ҵ˰ҩԣ뵽ͨҽĸҲЩȷ
Щ飬˭Ҳ˵塣ɪһ˿Ц벻ӡжұĸ׻Ҫõĸһֱҵıãңء
ʵΪңǲôϣͷ
㲻㣬ҲǱԭѵұҪǵ־ȢãȻǰڲſڱѣ뿪̧ͷޱȸлߣһҸоͰݵʱ⣬ԶҪƻʲôʹƻˣҲΪ˴õ¡
ӿᣬЦŵҲ֪찲ҵߵ⣬룬ܲҿܿ࣬ܿ࣬һһ



ھʮ 뿪

Ǳ棬Ϊɪ˺ŵľܿʧˣ˲ԣ˹̹˿ΪԷ˾ͷգȻԭȵʧⲻ˽ֹЩϴοɪձСͷ飬ϣŮ׵ĴٴҸȼ
֪֮Щͷѵأ߿ѼͷĸϵũׯֻһϵͣЪˣ˶ϣηȴˡ
һκϣȥӰߵİ칫ʱԹϲסҪسǱˡЩ͵͵ڱ˵ʲôֲ˵˵Ҫǣĺܷء
ϣæչɪæŰ˿֮öռǿĵ櫣ҪæʰߣԣԳǱЩһ֪ô˵üȻЦŰðɣҹס죬棬Ͳᷳ
ģϴκմһȥôʱ
ã
̫ˡ˿ûұˣߣģǸģԵһֱڴҵĳ谮ﳤҪʲôʲôͻȻһֱߣͱССŮǳϰߡ
ʼ컹ܸиС棬һûȥӾͷˡȻܶʼĺͺáִȰ衪սǡͺáĺʲôǡҵĵʱ򣬼㵤ٴҲܲ˸óĶһͱɱ˵ģرǰ˿İİ˹ĦȮᡣ
Ҳõʲô˵ԼġϣЦűס櫣СŶǵ㻹ĺӣôԼƽСأοЩǱζòߵģ֪ʶݣ¸ҡ
ƶǶĵͷȻԴԺ˿ҪʲôҶ
ȻԺģͺһ棬˵ǷǳҪģҪ˵ϣĺͽֵ㿴кܶණ˵ģˮɽգԣҪƽЩץĶ
ţԺ˵ᣬ˿ϲҾͺһɡ˰죬ʹ
ǹԺӡϣСԼͺһûʲô
ôҿҪһʱϴմ˴ȥ˾˾ϰ˼ء
ãȥԶĵطŶǽɫӴʯʱ򣬿Կɳط⣬һƬɫĺ󡣾־Ͽİӡ󣬵˯ˡ
վڡ櫺ϣҪʱ˷ܵļУȻŵ᲻Ϸ֣裬ˣҴϵɡ
ˬۿڵķ粢˸оˬʸУͷůҫÿһˣģǰһУ櫴ŷۺɫСͷϣëȾɫɵ򣬿ƤɰˣվźһߵĹëĹƺ֪Ǿ˵ʱ̣СˣԼܰ˿ץӡ
㱣֤ÿҪ˯ʱ£ҿԿǡϣԼƵĲǷķ磬ŴͳĳȹͷƣůšǸĹŮӷ׷עĿ²ǽĵ»ƷԼû򵽡
ұ֤櫹ԹԵվǰģɫǡ
ֿǰҫ۵ĸŮһֽǰ磬΢һ£ЩСһҲѧź͸߹߲ģԶ֪˵˸ӰߡܶΣĻֻҪĸģȥߣ׷γС
ֻ֪˺Ƕô׷ʣϲųůëףЬȻԼëɳĿļ
ȵֻ뿪ۿڣϣĲŰ뿪ˣ뿪֮ŷԼжôжһаеô˵ˣĺۣʱЩһΪʲôֺͷնսˡ
ԴڰߺܶΪһǳְĹεʱʮ꣬Ӣ꣬϶ڶսжȹġǣܹŷӢȻЩҲڷģͳ£Ӣ£ѵһ
ԼģĿԼĹռҲνһУ룬ɪҲСԣҪģȥȰ裬һʱڲıʷ¾Ȼ
ĴŵڴתỹǵһЩ£صڵ߲ӣǵõ櫿ֱЦѵ櫽͸ֿܣ򿪴ңɪɳϿļģȻֻܵƣʺͺ̶ȣȫںӱߵİ칫ңƤëɳ̺ʵ󣬿Ĵ̡¹иϴ̨С̨ȻСһ㣬ȴȫȫϣϲɫʲãŶ͸Щ졣
ֻʣ¸۾ܿˣڴϿЩϣϵĶϿ۾ˣʱûи߾ȵ۾
ǣĺģֲܾҡɪ¶һЦݣһҪǹĺӣϣǿмɰĶ̷ϵļ״ļٰ̺ۣޱȣ̲סЦ
ЦӿŵŮ˹ȻźݶĳȻԴԼɷѵҲøҵȨ
Ȩ㻹˼˵΢΢ˣ㻹ʲôȨûеõʵʩһЩ֮ҹٲϰϢÿȥᱡȻڽ˲ûе󣬿ǣҲ˶١
ϲٶһסϣȻô˵ҾͲˡؽ·˫ס ءߣ ţȻַ־·ư˱š
ĳЩԽԽгԵʣÿһ˿ϸС ֱ׵ķӦţ ͷĴϴ±ø ͦǣûʲôطҪȥʲôȵȣǰ죬ʱ㡣
İɣô۵ˡɪæŽ·Ʒζһ뿪ۿڣ߸֣ҪϢҪó˷֮κšµȹӺͳڶŪְȼǴܵĻ԰ʶŤβ̧ȻֻƾܣѾûκʵԵЧ
ҵĿӡ˵⿪
ʶж֪ԼʲôΨһĸоŪĴ֡ЩָҸּ尾̾Ϣ
 Ӳ ͦ ʹ޷ܣǰռļʹһиʹͻȻˣһӦºоʱ⣬ڷ㵤¶ҹΪѹֻˮַȢʱɱ
׵˫ȼ䣬ǹɻ䣬ץıҧ촽ûüг䡣ָоӵռϵʽǶ壬ñ˴ûһ˿϶Ȼоַ·ðĿк㡣
ʱ׼ȥǵİ飬Ҳ֪ģʳֻ÷һЩòǣȵʹѾͻȻȷһҹڴٴΰӵڻڣˣֻһ죬Ȼͱ˹˺Ϳɪ˵ıԴ
һֱ㣬ͺ񼢶ܾõˣһˮȻˮáʵڣҲ̲סͺ˫Ȼס
磡磡ţ֣ҵĴһʱʲôˣֻúð㡣
һٵؽϣཻĲ֣ʲôҲоĸоԽԽߣڣ ʱţϣץۺӡ˽һȫǺ١



ھʮ ħ

һᣬǲŴлصʵϣǾȻȲϴڵ̺Ͼ͡Щӣ찡Ƿˡ
뿪˸оһ˿սϣ˳Ŀ⿴̺ɪĴЦðɣϴȥСıŬû˵ȡȻϸĵİ˲ϴۼߣӵסоؿУҰ㡣
ɪסȻղ˵ʲô
ĵҰ㡣
ûûʼһੲݣȻסǡ
ϲᣬǺܿ죬ͷ²ĿʼѹǴҽѧõ֪ʶǹȥһľڸոո ֮˷ܺ͡ṹɵģһ˵Ů˿Գ˷ܣ˺ѣǲӦڡ
ǳҹҹҲһֱӵС˯Ƭ̣Ȼᰮ̼ĸй٣ҪʱѾǶʱ² 𣬼Ľͻ䡣ʱⲻԼ ӳʱ䣬СÿѵǼ֮򲻣ἤĲѣȻܿ챬֮Ϣһٽ¡
ʱ䣬Ҫսһɲǵɻͷģ·Ϊ˳ͷĲרģƤķѾѹеλã̲סս
磬Ұ㣬һ߽һ߿ı飬һ˵ҸУҸгÿһ֣·Ҫը˲ϸĴڣϸ˴ˣҲʽ
·˵һʮ㣬һʱ仹ǲǰϣԼҪιȥˡһ֪ʲôгֳ䣬ָͷ붯ˣһֱĬĬܾͺõ˵Ǽ۶ְʹ顣
һ֮ڴǾԶ֮ǣҹǵסǸִŵļһ˿Ĳš
磬˵㰮ҡɪϢűסӺͼѾˣǵĴҲ뺣棬ҹǳԶ磬ƻ
㰮ҡҲѧˣÿ˵˰֮ͻΰһϹѣĲȥʵ˳ԲǱԹ㣬ģôҹҹţվѾ漣ˡ
޵ĻҲȲϵ⣬ĻشҧסеķӦȻ󺬺˵Ұ㡣
֪㰮ңɪҾӦϢˡ
ѵֻҰѣʵ㲢ɪ뿪ǴѾӣ죬ֿʼװ
ϣΪѾеĿͷӶʣˣҶĸ飬ҪһѡɪˣƵȲȥóģҪҽˡ
ǣ˵һκòãһΡɪ§ֻ˵ʱҲܿ϶ҲΡΣҲĸһɡ
ϣ˽ս죬̽ʣһΣ
һΣ
㱣֤
ұ֤
ɪʵʹҲ˵ҲȫػɣҰ㡣˵֮ͻ֮ӵķֿԼĳλȻǸҰ޵ļһ˷ܵȥԣȻ㷴Ҳᱻͬ⣬Ѿٴγڰĺ
ĦʱѾ붬죬ȻʱûнǼߣ˵رǶԺ伫ηϣ˵һĥԣֻͣĦĸۿڳеһģһס˸ְҪڵذһѹúõ˽լ
ǰ˵£ֵ˹̵Ľ񣬺ǹȥĸطȻͬݽĲ¥¥ǰ԰¥ǣӶ˷ɣΪֻиż㣬Ӷ˲ֻ࣬һŻԺģʰĺһݵĳӣҵʳܳ㡣
ϣŴΪļŮԣųӶͣȻһ´Ӷȥˣڴϴ˿һ£ò̤ϰ뵽ͶУҲİò;ߡ
ûгǱôĳӣֻм֪ʿʮȫһͣ˶͵ϻԼ´ģҲǿˡ
ûб¯мѿ˵ǵصķףǰд˵Ŀ⣬Ƿ濾ȻֱӶӡ֪֮²˰ϼӣŪ˵⿾棬ϣŷڳ͵Բ٣ڲҲˡ´Ѱͷ
ԵĲˣɪǾͣһʱ䣬Ѷ̡֣һȥ㹻ʳҪֻ֤ͽͧһ
飬ϣ»ɪ͵͵סʱסġϣɪ͸˵Ļʱϣס˰㻹ʿ𣿻ǵΪʲôְֻˣû˵񳣳ʱ򻹻ʶд֣֪ǸĬĬİʵѾֻǰλá
ͷҲ֪ΪʲôǰʱҲ֪ΣգȴǣҶǣԲҲ˯áʱλμҡ
ϣĬ飬ǲԼģҲ֪ﻹܻܲǵõʱʷϸŰٶһԼ̵ʿԼȻ󰢶ٶһɱ֮ЩʿҲʧˡȻû˼ٶһʿǱɱʹļ֤ʷѧҶ²⣬ʮа˾Ľ֡
ЦС㣬㲻ΪҵģʵûʲôġһæҾͶˡ
ʿڷŹڲµģ㻹ǱˣѻѡôĵĴʻ㣬ϣܴĸаѳ
ǿ¶ЦݽסȻʧ֪С㣬֪Ȼ̲סǲǺûáһĪɡǮȴǿǸҲмһ˵ˣֻ֪õҵ壬Ȼ
ϣһӵȻݸһ޾Ϳްɣ޳ͺˡ
ο갬ȥ˿Ѿ§ŵ˯ŵĵ櫣ῴţۣŮ˵裬ְĵıۣ櫵һֻСѹıëϣһ£鴰Ƿغã¯ǷϷš
ٴλصɪüͷ˼⣬ֱ飬˵Ҳûйĸ档ǽ쿴ƺôء
ɪ֣ȥ櫣ôֶˡ
û뵽ô䡣˵ŸϽѣѾ̺Ūůůģϱ¯¶ȣ̾
ɪͷϻеʪƸϴ꣬ȥ§סΪڴϣҵů¯
ϣȻһҪûټַģֱɱȡѵΪҪ󣬹ɵһзʱֻ׼§˯ǣǶμ̫ңʱʲôʱͻҰޣڵð
ⲻܶôĶͺͳԷһżԷǳãҲĴڴϲãԣٶٳԣʱʱԣζġгڲǳ־֮ΪƺڴŻһ̵ãֵϧͻζӣݣϣĵϣǱû°ɣ
ôɪüͷ
ʵģô·еĴıԷ㵤¶
ɪĬƬ̣Ȼǵİȫôû¡ǣЩõĴţʼŷ룬Ҫȥһ¡
ǻȥЩԥʣȻǷ֮أЩͿԶÿġ
ȻЩ鼴ʹȥҲˣǰɡĵǣЦѾдˣЩԡò׿һ𣬿һִĺ˿·ôԸտͷʹסأ
ϣЦ㣬·Ҫ˿·˹˾Ұѹ˾һĹȨתøҽˡ
ô˵ռеĹɷѾˣɪҲЩ⣬㣬ϣ˵ӵɵĹɷݣӵɣҲ˵Լֻʣɣ뵽ٿ½ӣɾЩڸɡ
ô˵
ΪĹɶҪ Ӧҡ
ɷݺʲôϵƿѾչ졣
ôûϵǶϼָ𣿺οֻҪһССĸѡ˵Ųɷ˵Ѿʼ˵


ھʮ 

ҪȥˣŲһĵص飬ƺҪĸ졣´۲ݻûѿǺӰıѾѣǻڵˮһ󺣡
һϣĵĴŵ櫺͵ȥ棬Ѿ֪ͷɪǰְְֱֻ֣͵͵ȻҪ߱ˣûж˵ڵڹ͢Уһ񣬶ʲô˵ʲô˵ԼжϣҲûǳʲô鷳ϣΪԶѹĻɪʱߣһֶĿɣ֪ס˵Ŀ⡣
ִż󡣶ѾѵĲˣһͿʼ׼ȥųǷ˹䡣£³򡣾ݵ˽ΰͬʱҲһĴѧ ³ѧʷӢţѧҪ缸꣬ϵĴѧзĹż䱾Ʊֳľ䡣
Ĺŵ䣬ǾûȤˣ£ǺܰģΪ˲鷳ǰȫóĵȥʱ·棬֪ˡ
ȻûĿĵأϣͱŷ˵ĻŪĺ£ǿź֪ĵȥ˿³£ڵʱȥŷ˵̸ֻѾ׵ֱѹصʯͷµڵصͷʹѡ
ɪ쳣ĵʣôˣ·ʲôĵ飿ǲ
ǿЦЦû£еۣϢˡ
ɪ뿪ʵĿת֣һһʮ·ϷҲ
ϣԼ뱻죬Լһжǣװһж֪иסɪЩԻ
ſĴͷɻ裬Ϊʲô˯ˣ
̧ͷΪ櫵Ķºĸеůû£ˡ
㾭ңҪʱԷģ̇ۿع涨
ţ˵ĶԣϣڴϣֱЦСԽʲô͵͵ȥ滹Щʲô
̾ȻʳǺܲõģǣĲٳˡ
ϣЦˣΪɰıСƵġҲϳǸߣǿ͵͵ŪʲôóԵģ
ģ櫿ĵĴǸϽȥɡ
ǣ¥ѾʧˣͷɴŮʰӣϣ׷ϻЩʣµ⣬ҶЩܲˣҲǺζҲ޷ƽʳô⡣
ߵڱԹϣĵʵ櫣˵ʲôء
Сӵѧϰǿ櫶Ը֣һ֮Ѿ԰ճỰȽϤˡҲ˵˵Щ˲ǵζ
Ȼ͵ЦʲôݣӵĶϣԼĲܱһɨⰡ
ЦˣϣŬָƽı飬ǣŵ߽ȥæͷ񣬵ðûʲô£ԼŪԵġ
Ǹӳϻ̳Ͽ֣ʲô̧ͷϣǴ
õֻǽԼŪԵġ
ڵ櫵֤£ˣ뿪ʱõصףƴǡ
ϣųеʳģȻ󲿷ֶǶ㣬ɢһζȻϵڸǣһϰ󣬲ܷô࣬Զֻ֮ҪŵһζоҲǷǳŨġ
˰죬ڹ﷢һЩףҵȻһ񿴵һСӣ򿪵˲䣬һζٿɫϲЦտȻԭʼ̡Ա߻иӣˣ찡벻ԳԵôȤĶʳ
Ǹζӣʲôš
Ǻöһ֪ˡ˵ſʼٰ࣬Ѽ飬һϺΰͣ¯̨˵Цõʱſڻγһˣ˵ʲôô㡣
ԭǸ֣󻹸ųӺһͷɴŮˣǸŮԶԶվšϣЩ֣ôˣ
Ӹոҵң˵ǰûķʵģ֮ΪĸŮܽӴӣ˵ǿ⵽ˣ԰ӴˡֿǸӣߴ˵һѣ˵󷹲׼һǳζ˵һӵա
ˣɡϣЦѾŪˡ
ǸӻǷǳģһֱĬĬվŵŮ˴˵ʲôȻǸŮ˸ϽǰԥĿŸ֣ϣǰ¶壬ȻҲʶˣҾſڡȻڳſš
Ǹ˶Ľһ࣬⿪ɴţȻڵϹʲôȥһŨȻִӹóƹϺͻɫĲ֪ʻʲôƵˣƴһƯ״װӡʢ̷ְ࣬󣬻һЩɫĹӣ֮󣬰ڳСϵľɫζȫζ
ϣĵͷĴָȻ˿˵ʲôɺɴȥˡ
ãȻˡȥ櫱ƯĲʽ㷭롣
ֵϣζϣƷţоθͬʱƽࡣǣٿɪʱѾѼֿת˺ü飬ʲôᾪˡ
櫺꿪ʼụ̈Ұһ죬ЦúȡȻǿǳԵɪְ֣㲻
Ժˣְ־ͿˡɪǲǸϴϴ˯ˣ
ǺðɡҿҪͰ˵ճ극˯á
ԡɪЦܹȥϣ裬ȻȺİ뿪
ϣζ˳һϡ죬ǳóԣóҳ
ǰȻû⣬㣬Щ˵ĶࡣɪţɫǸô˵
ȥ𣿿ӣҲЩģ綼ҪԵģ˵˺áĦ޵ĵؽ綼֪ɪͷ֮ϱɽŷشĸˣѹǰһ˼һΪѸôźá



ھʮ ԶԿ

ɪĬȻϣԲ磬͵һߵøԶǣڿ²ˡ
ΪЩԣϣĳȥҲ֮УɪԷЩں˺£Ͳɪˡ
Ѿֹôˡɪصҵļߡ
ϣ̾ǷһָģΪһһʱ·λãҪһϲֶ֣ңյĽ֮һɪɾͻʧȥԼδӢλʸû˻֧һڱĵͯǸҲһȥ׼ôǷһƵģǿɪպͽܷ򶼲ˣ
ܷܽôһɫڶΪҪסӰ쵽Ӣɪס֣֪㲻ϲҲϧ˵ҲԼĿġǣ¹شڲһˣҵ϶ڽ¡ѵʱ㻹ֹ˼һ˵Σ
ϣ̾йҲĻںë̩ɽҲ˽ģȵȻϣԼ˺Ͱ£ǣϣ֮ǰȷǱģеڶѡǷԱһϤҲҪˡҪô
һȥҲǹҵĸףĸй֤ʵҵĻ
Ȼأ
ȻɪĿϣȻͺ͹ȥһ
˷նˡϣû뵽ɪνĽֱֱȥģΪǻøЩʵȻ
Ҳˡ
ˣһҧܷǹǼٵģȻùȥͿ˹̹˿˹ϵ͵ʵҧĸΪ˶ȨƳĿأ˿˹˺ͿɪնڷǺܺõ֤
Σмŵףǻܴ˵ľģʱ䳤ˣȻ֤һС
Ҫ˵ģ֤ݵģȥʲôʱ䡣ϣڷųԶʱѾ뵽һվһǽŽɡ
˼
ʲô˵ֻҪվٿԼپС㻹һȥڿˣ˵ĻҲӡοǿԿⰲźһЩҪżϣʱ򣬹㱾ʵڶӲ캽˵ϢᴫŷޣȻỳɷɢϢʵԡˣʱҲû֪еģҶỳɣֻһֱû˿㣬ûֵԵʲŴĻɫ
ɪЩĻˡҲ˵ֻҪҳֵңԶĵطȻֻ²ҵʧٲΪȥӲ춫Ȼҵʧҥ
ԣΣ
˵ףʵ㲻һȥɡңԲýܷĴôѣϾһжǷ˵ģûָȥ˾ͻΪǷŵˣȻҲĿŵĴȻĸǾͻ취סɪЦһдź͹֮ٸ𸴣Լ˵ⲻ
ϣжĿȥסɪлл㡣ллΪһС
ƽʱΪôҲлңĹһͽ˷лңﲻùءɪװѹʵǲΡƽʱΪȻ࣬Ƕ˵ȨͿԴﵽģ㲻ѣԸģȴǹغδ
ϣȻҲ֪˼ǣ˵ҲܿʷôϣС˵дһƽʱգıԭеʷô鲻ţɪԼԾҲεֹͣνָսʵԼĵ̴šŷ޾ôطڵдȴǴȥܺƽദǣʱ䲻֤ʷǿ
ʵҲסһħýܷԭǣһ꣬ɪһĽѣǸʱǲǿýܷܣȻ뿪ӴһӣԣʱϣܷǻˣЩźãô浽Ҫһ죬Ųôʹࡣ
뵽̲סɪø֪ľ𣬰ıûµģҲǻͬġǺϼƺϼƣһվȥģ
ɪ˵һûþյģͬɪʽ¶棬ȻһЩ̸ʱʾɣڶʵ
£ɪϣŵ櫣ѾӦĵᣬߣһ·Ӳóģμӵܶͻᣬһ;
Ųæģµʱ򣬵˰
һ·ϵĸߵʹҪȥϢѾڷ޴½ˣ϶Եʱʢĸۿɽӭǡ
϶˰֮󣬸緢һĻӢӣһãǰȹɪӴ࣬ǺһӵŮǰŵ̫ģֻ͵ϼΡϣǵһμĸòӹĻ뵽޸ȻΪ˹ȴʱԼӣϣͲЩġ
ڰˣС̫黫ÿζ˵ǾҪˣÿζҵϣաһҪסһʱߡ
ǵȻ˵ҲҪµġϣЦɽڹŴһĴۣǰ˿ʼռ찣رǿ˽֮Ҫλ½ִܶطˮûЩڵ뿴ҲˡĹżӦûķǳǸġӱİƥ˹ߴ漣֮һɽ۵дԺڿԽҿʷɴˡ
ϣ˷ܣɪĲûǵʱŷ֮սʱǸһ룬ҪȢء϶ɪĽ䱸⣬˵õ䣬ǵòҲӰ쵽ʲôǰȷǳ˳ĺ󹬼ʲôãɪҰ˾磬һҪȸʹ졣ԴʥһҲĸͷˣ
ɪͷò밢϶ѣǰȵԶˣԼˣöˣҲԳ͸͸
ϣֱʱԺøУƻĹ󣬻Ǻܿɰ˵Цأ˭֪谮ôɴ͡
ᵽǰЦʤǵģҿʼΪ֮ҪԿ࣬ҺܺãʳͷζǳӢҳԵĴģǼªᡣ
ȻǰȷǳԼڵҾʧȥ󲿷ɣͺܶ˹һɷҲûʲôϣЦ˳Ļά䣬˼ѾƮΰгȥЩżˡ
˵Ļŷ޴½˶ɪɣôĸ߹Ӵôҵɪбܶࡣ
뿪ʱѾΪﺽǷǳ˲ģԣѡڰ϶ṩǵйҹļͷ޺Ʒʳ֪ʱ㳤ˡ뿪ʱǻ˹Ĵ׺һЩĳ鱦ϣھȥйͷ׼ɪһȥ·˹ﷵ̻زеǱ



ھʮ ¬˲ٻ

·˹ǺǰһΪŷĸۿڳУóķĽӴǣɪһ˵Ļ⣬Ϊһ𿸹ǹսѣָǱûġԣϣŵȥϢѷѾЩ΢Ȼϲˡ
ɪʱû˯ţʵϣڵɪﻹ𣬶ϣǿʲô
ô˯ɪͷеˣ˵ģ˵ڴϣȻû˶
ϣͬļСĵİȥ·ԸϴһȻ׼õķˮȵˮɡ
ɪ̧ͷ۹๾꣬Ȼ̾
ҷ˷·˹óĵ˲Ƿ񰡡˲æأϡеǣʲôأʵûлû˯ţ㿿ڴϽſ˲
˺þãɪЩͷ𣬡Ҳսˡ
˲֪ɪĵصźһᱬ͸Ⱦƣ˹ȥϿʱ⣬ǣⲻ˻Щ˸кźɡס֣ıˣֹ¶
ֹ˺þãɪãһ㡣
ϣ̲סᣬԼԶ󣬻ԽʱգҲǰӆµİ裬ѣ̾Ϣӵб˴ˣӵЩǱǵļ˺ѣӵδÿһյĻֺˮЩʧȥģҪҪĶࡣ
ǰɪ̾ȻһƬ컡
ֱ⽥ֲչ⣬ϣڰ˯ۣߵɪ˯㣬ҲԼʲôʱ˯ˣŶ˶˵ֻšЦס֣ڴϷ
ȵɪϣ˯ˣһ˽˫֣ţֱͷʵҫĿĲУҲסգôգôۣѹ
ȻĲɪһĵЦݣֲ˭˭һܰ簲ǣˬҹһȻ·ɢĵչ¡
ΪʢԼ·˹ͣգ׼̵ʱ򣬸ǣ¬˲˵ǵϢҮ·ϹҪǡ
Ҫ˵Ҳ˵ҲϣĽǶǱȽϺģǴɪĽǶǼȲġϣûгеʱȻҲϣ¬ˣǻҪӴְòײܵü徻ӣȥ֮ûˣɲ·ʲô鷳
ɪϣԸĻһλ棬ǽ컹Ҫ̡һǶϣ˵ġ
ͷмлл㣬ɪ
ܻ룬ĺáɪʵһֱı顣Ƿˣʲôģ²顣
ڸǸģҲô󵨰ɣϣЦ
ôģɪģȷͲǻˣ
߹ȥסǰͬӰֱŤɪŵ㰡ɵϣô㶼µģ
Ȩ§һüһߵȻ᲻̸̫ʱ䣬ڴϵ㡣
áԭΪԣԸ¬˼棬жЩҪ˵Щ鲻Ҫȥ֤Щжֻʺϲ
ϣЦŸŮȥ¬ˣ֪ɪ뿪Ŀôһ仰һŮˣһӣһԸıӰôһҸġڵоǳҸ
¬˻ӣʲô仯·ݱ仯˵ûκθı䣬ȻǸůЦţԸⱳɽǸ硣磬ĺܺãҲͷˡ
˵Ҳˣϲ㡣ȻȢһŮϮλԸôɵˡ
ɯǸǳŮˣһϲġ¬ᵽԼӣ¶һ΢Ц̲סΪˡ֪ҪɪصҴ˺ܶ׼ЩС⣬ƾܡ
ô᣿Ȼ¬ô˵ǫ飬Ǵ򿪺ӣǸ׾ӣ״ĲżϣϵЦЩסЦɯ߻Ȼдߣȵ櫻Ǻöˡ
¬˸Ǹż֪˿ĺܽϣۺۼ˿һЩʵɯֻͣʮ꣬ǰΪ˿ͣҩŪĴԣȢҲΪ˸õĿǽ֮ҰЩɶݶˣѾЦЩСѾܺˡ
Ϊʲô¬ĺҪЩһӰӣϣ֪˵Ųλ򲻿졣
㲻ѹɯһҸоͺصһʱ⡣ȻѾˣǰҪˣܻҾÿ֣Ըýãɱҳе¬ЦΪ㣬ҪزˣȽϰȫѾɳ·Ͻɱǡ
£ûһɪġлл㣬¬ˡɳ᲻㣿ϣĵ
ɳһֱΣļƻҲŹġҲ֪ôʹһɪǻСЩΪáһôġ¬Ŀ˿ϣԸ⣬ȥҺɯشһʱ䡣
лл룬Ҹղ˵ˣҪ
ɪԸȥ˵Լ
ϣЩɻ󣬲ЦȥģҾȥģԺӢ֮ƽˣһȥ̽ɯġ
ǺãҴˣ·Сġ֪ԶԸΪ㳨š¬˺ԥת뿪ϣһЩźоȥĸƺЩζ
Ǵʱ򣬺⿴ͷʼ䳤ɪվڼװϵˣ
ˡ
ô
УܺãĺҸ櫴ϣóǸӵĲżǷҪԸǣƬ²ȫ
ɪǸżЩסϣʱĸоŲࡣ櫵
ЦЦȻһȥ
Ϊɪз磬ֽ˵кӵһκȻԼоΪ˰ȫһֻš
Ȼܲˣڣǰ´³һŴֻӰӡ
ɪվڴͷסϣ֣²£
ϣҡͷڸỤܻصӢġǸżʱµˣηĿ겻ɪһΨһõ櫹Ȼ󵱻ϣѵ·˹øţһĻͻӢ
ֻԽԽ¬˵ʱ⣬ʱѣվڲͬӪĵˣ߳ΪָʣͬΪıñԹģŬš
㵤¶ܷƬҶӣŬ߹Ц磬Ƕμӡ㲻ȥ׼һ£
ʲô׼ģñ˿ðƻγΪܷݱɣȻѹڷµһ̿ʼͶˡûҪ㰲ִšܲˣʬѡ
˵ɪﺬˮϣҰ㡣
ϧҲеĹܺڰɡ
˵ˣһҪʹҰ㣬Ϊ㣬ҺǸ֣һıǣԼֶҡ˳ʪġҴûкɪйʲôǶǼٵģΨһĵģֻѡԣ㲻ΪԼҲΪҺҶĺŹⳡϷѾȥɪΪĹ
ܷۣɪôͶ֪ʱʲôǵüǰͻȻɪշ˴ĸȻ֪Լǽܸ﹫Ϳ˹˵˽ӣôɪֵܻǱֵأЦ
νĸȻ뱣סǸΪĲƲͿɪδ֮λһҩ񸸰ȥ˶ҩǸ񸸿ǵ߿ʪ
ǳȥҩĿƣҲȻһܣһܵݣһܵݣǻ˸ӶѡҲΪʲôǲİΪ¶û棬ѼӲǣоΨһĶˡ
ҽнܷ
סȻ˵ʲôܷңǻûµģһɾ裬ǾӵԶԶġЩսҲãȨҲãȥɣֻҪһƽƽһӾ͹ˡ



ھʮ ٴα

ºڷɱҹΪһսŽŵۿһսȴ˴˵櫽ɪϣֻ־ܣһ𱻴ϡ
櫷ǳ򶨣ϣΪе¡
裬Ҳ£Ǹ¸ҵĹ˵ŻͷݺݵĵԱ߽
ɳűǰɪЦʵڲᣬǻ治֪ôźáȻͶӷ۹
ϣվһߣ§ס櫣ͬڻ˿ܣΪɪڻصĵһʱݣ㵱ʱûУԳʱҲһϻȥصȫĵطתơںˣΪĿյء
ɪ·µ뷨̫࣬öҪԸңû㣬綼ᷢ
˵ɪȥ˰͵쵽ųȥɪŪȥˣֲҷŵһˡòõ˯ˣżڴⲽʱһ󸾽ᣬҪСһЩҲʮꡣػؿϣü飬ɯ
¬˵ӣ˵Ų񰡣
һᣬ¬ᵽ㡣
ߺߣһ˵ɰɡɯЦϣ¬ҵģ빴
ڣϣȷλɯС϶ûë¬ûĿ˵¬ƭ
һʲôǺɷһתؼұѺģ˲û߶¬˲Ĵ㡣ЦЦʵϣǹǿдġĵǸֺ͸ֶȥˣΪʲôõ櫱ץ
ɯûУߣ͸־ʿǰĿţȻ¬˾Ϳʼ겻ᡣʱæŸ̰ĵ壬Ŀƣֻмװɵ¬˵ҲûģȻҵõ˾λǶһΪ˵ұѺͬѺǵж
˵¬֪㲻ɵһͬһƭЦʡ
ɯסһʱ˵ģ¬˻ҵĿԡ
ߣڸ˵һĿԡϣ¬ˡ
ɯס࣬ʹ¬ˣ¬ˣҡ
¬һʲôǻط˵һȥȻϣԲʵڲ֪˵ʲô
ⲻĴҰɪ˵Ļ͸㣬û㣬綼ᷢġϣֻ֪̾ɪɳʲô
¬ԥƬ̣ɳҪÿɪ·ѹڼװϣϴˢɪ񣬰ֱ֣
ϣʹס죬Ȼû붬ҲӽҹڲᣬʱǱжȼ¯ǸɳȻɪӴڼװ壬ϵˮҹֻңŴÿҹ棬ûҪҲһ
·Ϊ˼ǣ͸СĲСĴ㲻ôС
¬˰οȥһʱҲҰѩɪܺã˵ֻС˼
⻰˿𲻵ӦеЧϣֻҪУ;õܡʱ·Ӳ֣ɳԹˣһɪأ˶ꡣ
ˣȻǷжԹңʿصľûŰ˵ãϣһᰧ󣬿ǣǰӽʮĹпֻҰްײкͻǡҲ̫̼һڷ£ɱԼͬսѵˣͰ˶ħ
ֻǺģϣԼɷ򣬹㣬ôȥɪĳͷ²
лˡɪļᶨ׵ġѾȥɪߣһ뿴ѹżӣҲǵıǰޡ
ɳ㬵뿪¬˴ɯҲˣϣŴ˯ĵ櫣׼ƻĺúõģôͳ˱ʡʱͻȻôȻһֽ
ϣɵļȻͨͨǸдģЩʵ÷ʱʹöȥùģͰôʾ׽
ˣ벻Ҫģһж֮С緹󣬽жֻҪ͹ڷоͺá
Լ˼ΣȻϽֽ˺ãŵ͵յ
ʱ֣ɪ˼ܻӵϣֻ˸̺ӡϣǿԼᣬϣŲֻˮˮãȻѴһɾë̺̺ãë̺ɺã櫾ѣɪǱְ֣ôˣ
ûµġɪŬԼЦݿô죬ϧѾ÷ƤͽӲٷ˴󲿷ֵЧ櫳·´ȥȻñ
ǰҹһϵ꣬û
ҡҡͷϣ˵һ˵̲סĲ꣬ȻŬ֫櫿ôҲܹæʱһһĹȥ֫ȫûлůļ󣬶ɪϸֲĳ죬ϣһ˲࣬һ˫ԼĶӣɪûʲôоȴһ¡
磬æˣ˯һͺãġɪѾЩԺҹ̫䣬˯˯žѲڿ͵櫣һɾЩˣ˵˵űû
õ˯櫶µܹᣬ裬ޣǶǼǿĺúŶ
ǰ櫺ùԡϣЦЦһŬɪȡʲô΢ĶܹȥţȻŸƿӽ裬㿴
ϣšƿǣǾƣϲɪ죬ЩƽȥٰѾƵϼ꣬һᣬзȵļ󣬶һ˫ſŵλѾĿľˡϣæʼؿںֱۣȻʱķɿ죬ԼͷϺһε
Ů͹ʳԼԹԳ󣬾ͰһࡣȵŮٴιʱ֪Ѿˣ뵽ֽдģٿɪڵ״ѡ߻ߣɪߵĵ᲻ʲôʣ
ǣݲԥŮշ뿪ˣС˴硣ˣ͸־ʿԸǹӦ뿪
ǣߵ
˿һɪͷ˯ҲãҲҪί˯ߵģһҲֻͶ󲿷˶ԷȥˣҲ١˵Ŵϳװһ˴´ࡣ
Ҫ뿪ͺá
ǰɪãȻһ˴ŷ쿴棬ȷûˣһ˱ɪߣµڷɪɵλãë̺Լס
ûһᣬ˿һԹ治֪ڵʲôǸһѾȥ˰ʣǻ˲ɣ
ʲô³ֲûһٺЦŵݹʲôҲ
๾ȶ治˵˶ŵҮ·ʵҾ·˹ءʳŮʹѵӡ
ǡû˵꣬죬Ȼű򿪣ǸСһȻµǸɿŰϹմſڵ׼ʱ¬˽ˣһʲô
ڵһ㶣ֿϣһͻ
ϣͷȻ¬˵Ϊ˲ùģֻҲˡס櫵۾ֶ˵Ҫ飬ݺݴΡ
˲¬ȥǰѵװĹϣ룬̷ְŵϣĶĵǣεļϸӣ˿ںܶ࣬ʵء
׼úУߡ
ȵ۾ѾڸĻϡ뿪ɳһᣬǱߴϷɧң˳ϼװ壬ȻһᣬɳڼװϣŻķָֻһȻȺӿʼʻ



ھʮ 

Ȼ֪ѾܵİţǿɳĽӿʱϣǽŵȫǺɪѾ˻Щ̬ǾܺãѾ˸˵龭
͸ַ͵͵ӽ櫣֪ڲ˵ˣɴͱУһٻɳ֤кóպܴ˵в
ɪŲϽӽĴӣԸֵһѵ
ϣתò㣡
ˣҹ̣ῴǵľСæŵ
ٷϻȻҲǣζǸˣҪ֪ʲôսʿɪ󷢣֮£ֻõԼ嵶Ȼ˸ɪס
ֱǺ֡ϣֶ£ģҲҪϢָܻ
ɪ⣬ȥϣǸˣЩ齻ҾͺáȻԵ櫵ְָ㱨
ϣòȴ̲סݹȵһеȳȿж˶ҰĶһжĻ˷ܡ
˫ֻĿͻȻںֳּҾȻǸɳĴֻʼңǾǸǰڱġ
սʱһֱʱãǻҩҲСЩڷʱǴ򵽴޷Ƕ༸һгʱ
Ǵľݻ϶Էϻսϣɪɴڴ͵櫴۵СۡϼװսܾС
ڣ汬޴ĺǰ˷ˣϣһӦȻϸֱǺǼһȺ˷ģ΢΢ƽЩ
һᣬɪ˸߲ҵϣѵһ뿪սĻҸǺݺݵĽѵɳĽӣ꣬һˡ㿴ľõģᣬ˷ء
ְְ֣֣ܹȥסģ͸һǡɪϣʾǲҲһǣֻõһۡ
ϣֻص·˹ѱɳ°úú󣬸һ磬ϯÿ˶˷ܲѡյ䣬ϣע⵽ɪɫЩĳ죬ҲЩƱľ΢΢
ص䣬ϣ׼ˮȻȥɪɪʱ񻹺ܿܣôˣ磿
ûòϣҡͷ̾Ͻһɡҹ˶ָ꣬ȥ̣Ϊˣ
ɪѾЩ΢߹ȥס첻ˣΪʲô
һ͸ȾѾжôȥʿģһΣһ֤ȻЩսɳһˣȻǱ˴మմ͸ٴ̾ϢһŮ˲һ˵ʱôãΪνһˣʹǺͿݵŮҲýᣬΪںͺ¡մηø׷ȴΪɪźûʧ
ϣ΢Це㲻ˣΪȻҵķԳȥˣ֪Ҷൣô
ˮɪһ˯ˣϣεЦѾˣҪΣʶʱôɱһ˵׷󣬵ڶɱ꣬ΪҪԼϲǲǰǽ
˰Ű̧ϣϣ˯̫ʱʱĶͷֽšǰɪһҹ˯ѩҲû£ˣ岢ûлֳָȥûһ˴򶷣û˶ҡµıֲǾ֧ˣʵѾ˳ܵļޡȻ˰ҹɪʼȡ
֢ͣʼֻ΢΢ȣȻʼðһֱûѣֻܵüϣ·ˮһһá˿ʱ¶ȽȻҴ⣬ܾɪҪ̵ľŸͣաȻҹֿʼա˷գϣҽ
ҽ֮ϣ֪ϲǣֿʧǵӣο˲µģֻҪˡ
ϣͷԱǻҪþ
һлҪְ֮Լҽ˵ڲҪϢҲòҪȥսѻʮꡣ
ɪ֮Ϣû¶ʲôЦҲɡңӦóԶսƽ
ʣ˵ʱϣס֣ºˣϢҲˡ
ɪ֪ˣǹûġԺ֤㿴ҶˣҲοһ¡
̾ϣû취֪һʧ
Ĭôһȫ̼ƻͶˡֻѾ˰ɣܶõĹ伣ȺʧˡҲ⡣
ɪҪһ飬Ϊ£ϵӢδˡϣԼ֪飬ǷߵԤ֮ɪһĺʹеˣȻ˵ǲΪһڣʷȥջǻȥͼӢѾôˡ
ԤʷΣΨһһΣ߲׼һӣǲûиıʷıʷԺһжᷢҲǸִᣬôʱǲǻʧ֪ǣһ̣֮䣬ѡ˰Ļ
㵤¶
ɪѾУն۰мӡͬе˺ӵĺܳסڹеķʼһߵǳɻ֮ǹʼͿɪշ׽ȻеŮ쿪ʼôųȻλ̶˵ɪշ࣬Ϊ÷ǿʢ
նŻ֮Խ޵ĿɪգѾĸеʲôӣȻʲôʱ飬ӭȢ
뿪󣬿˹Щʣôģ
ɪ¶΢ЦõģͿˡûղһֱڿҵͷ𣿻ҴǶȨҫĺڻΡ
ӣ˹ЩģſɪڷǰĵλߣҲ»Ůȥź
Ҳ֪˭ģ˭ںأɪղкüӣ۰ģɯ·ӣҵҵĺӾпܻ̳λЩ磬һεϹģ
⵹ǡ˹΢΢һ㣬ʲô˵ܷ᲻ʲôΣգô˵Ҳĸ硣
֪ˣɪЩͷѾΪĹˣ˼ҪѾٲǸʲôĸ׵ŮˣʱƣԽԽֳһ֮ϵǣȻڷǰȻôɰ
ǾͺãҪ֪ԳΪ˵ֻкô
ǰɪĻɪİѱǻĺޣ뵽ֻصǸŮߣͰͲǶȥֻͷĻŻƽϢ



һ

·˹Ϊݵ㣬ɪϣŵ櫶ȹҸеʱ⣬˵УʵҲȻɪһֱŬָԼ壬ϣİ½һЩĶܺͶʯ֮ġ˵Ѿʹһ죬Ҳʹˡ
ɪϣ͸ֵĶ˿֮·Խеĸ˳Ѿ˳Űȥ˰ͻ˹̹ò˶þͿʽγڣϧʱҲǸ뿪·˹ȥ̹ʱˡȥǷлȥγδ֪
ϣŷ޵óѾ͸󣬶ûʱҲûǸ˼ͽרŸڴȻȲϣڵʱôʢ·ѾͨģʽѾ죬ͰÿҲ൱ɹۣһҲȥ˸ǶǱ뷨ĶԳֱ
ɪ·˹Ϣʱ򣬽ܷΪնøӳ˭ǹĲ²ʹһֱûƽϢڷĸߵӢƺ⣬ỹӢĵ̣ɪֺܰȫΪͿɪĹϵҲûܷжһз·𶼺ƽ
ֻ˼֪Ĺһ˵ܵ˲ܰģǡ
櫣ϣҲһġԤ𾪵뿪ЩʧǣѾȥһͲţȻǺϲǺϣĹϵ׽ҲЩʧ䡣
֮ϣд˷ţĵķߣֻһǵˣչ˺õ櫡
Ȼɪ޷ӲĿУһӢۣʵĹӢ⻼Уûһж롣ϣǵ굽Ǻ˭ս۵ʱ£ֻǵôԼҰ̹飬ԣ·ݣӢͷͣսϢǾ뿪·˹ʻ򰢻̹
ǵʱ򣬲֪һڰķĲĦӾϽ޵űΪɷսǸش˵ǹԪǰŰٶǰɫ̫صġ
ȻûɪȰ˵һѾ˦֤֤ʵɪĸ׽ܸ﹫ǰķ˷նĴҺ鱦Ħııɱġ£ɪֹⳡսļʱ岢ܴսͳ˧ֻк֪ͬܵ¾ʿһŸڹİȫͬʱ׼Ǻϣһо˺󣬸ƸӲױ˵סϣܶ㿪Ľѡ
ǣڴҵĵУһȴĦӾ֣ΧɳǱȻһԼֻºʮȥӲǱ
ϣһߣɪϣ֣һҪԶ̡Ǳ绹ǷˣĦӾһʱͻȻһ֧沿¼æýȥ֧ͬʱײǣһ֧ӰζɪոտԿǵʱһϲżȻͦϡ
˵Ȱ裬һָ˹ɳǱԽǸʿεȥ
ڴҾʧİѹ̧ȥ֮ҽοֻС˿ڣ͹ȥıѷɫˣΣȻ˵񾭶ýġ׼һķڰڷ裬ûûҹ¾ʿǿùڴϣɪȥͽϣΪܼңΪ˴Ժ
ʼʱһָĺܺã죬Ѿ裬󣬲鷢ʱˡ
˶ĳֱԻɣȻ˵ֻȥ̽ʱʱ̫ɺˣû֤ݣҶѾΪ̵ĸ˱ȽϸߵĴ˵Ĳȥ
ʱû˸˭֪ҽԶԶڳκһǣΪϵ̣ʱ֣ҪȻǾʱ־ȹˣû֤֤ľĲ˭ָðء
ҪðˣλΪѣ͵ûɡȻҲ״ҵ뷨ûǿ
׼Ǵ߳ûʲôΪѣҺܸˣȥɡ
¾ʿɪ˵ʲôϣֹˣʷĲɸģôǸҲ޼£ڵǲκһϣġ
ϸ˿ڸüʱҽ˭
һֱΪһҽվҡ
ʱγʱûϸǷв֣
ܡҽϣԥˣ֧ƺЩŹ֣ȵȣһš
ȵҿ֧ӹȥϸ˿ͷ֣̾ѹִû֣˫ͷļǰöӴ
ҽˣʱô죿찡ˣˡҡ
¾ʿҽ죬ʲôǿһٴҲûá
׼ǰ֣ҲֲҽʱҺһеλòҪ˳γԣû뵽ڣϽһɡ
β׼Ȼμӵọ̈̄˵ÿһӶζŴӴ˷룬ԣִĲԸ뿪
ûҵǸƬѾƶλôҵӰĵڶ죬һ׼֮˵ĵһ仰ǣҿٻҡ
׼ǿЦ𣿿ǴҶҪ㣬ӢҪ㡣
ǰӢҪң˯þûôˣһ˯ôƺǺһڰ̹ʱʱֻǸӣûԼ⹫Щʫ˳ʫһ˵˵ţ˯ˣ׼ǲҶòָоµĺ˿
죬ŵ̫ϵ˰̹ŻеĶӣ̲ס棬ɪɫʹ֪ΰοԼĸ
ϣһжͰʷĹ켣ߣôɪأ
ڣмʮһһ̶̵ĻعⷵգȻԶ뿪屻͵ط޵Ժĸ׺ԡͬʱԸ屻ֳɼ֣˸׵Ľ£ʾڡ
ŵ̫˶ӣ˲˥ȥص׶أѾûʲôֵȥǣҵˣִ֣ΪİǰսҪΪס󷽣ڣûʲôֵػˡ
ʧȥһӢͬʧȥĹǣȻλʱӢͣʱ䲻£Ӣ˵ĽڣӢηκιңǣǵĹΪ¸ңΪǰ뿪
ڷƮҡɪվڰŵķ⣬֪롣ϣԼķĻŻšǵԼӦʲô뷴ڡǣҲˣɪɪͬĸʵܹǣ˭ɪһȥ·һأ
ɪصڣϣ˵򣬺ܻ谵߹ȥסȣûá
Ϊʲôô˵ͷ֪ѹԼʱҪѹ˵һƸ׵ĽɫѾġ
ǣĸҷΪ뿪ԶԶģ˵ӢΪսˣһںǰӦûжӼ̳λͰλԼԣٹˡ
ϣȵĶȥɪ˵ʲô̫Ȼͨˣˣ
ĸ˵ҵѪ̫ˣǴŵߵԶԶģҪٻˡ
һӳ⣬·ÿϣĺĻ˺͸µĿϣ
ɪֵ㣬ʲôҪˣΪҶ̳˾ͺá
ϣߺȴ֪ô˵ȻҲΪȥźΪ׼ǵıʹ˸Уǣһжֵס˿ȸԾʱֵÿĻ߲ʱˣǣɪ޷Υĵ˵ϢҲġ
ҲƿһΣǣҾô뿪УĸΪѣҪġ
ףϣ̻̾Ĳ׼ǣǻľܾһһأһֱû뿪ȥ˷ְ̻񣬶Դֿɼְ⣬ڵĽãһְͨԱ˵ɫľܾ
磬Ҹô죿
Ҳ֪ĵķ߰ɡϣεĿЦ
һһ 
һȥ󲻾ãԼ׶صǻɪĸ̫ŵ뿪̹ϣ͵ȥ·˹ԱߵһСϣӲеǱߵĵоء
ǰϣȥ󣬲׼ȴκˣһȥ󣬻Լͻȥʱ⣬ѾʲôԸˡǸãһ˵תġ
漣ģ֪ΪãΪûѹ֮ˣ꣬ϣɪһԼıСһǳɰһͷɫľһ˫ɫ۾ٵɪСͿضΪ˼ɪ̫ͬ󣬸Сһϴ¡
ԼڵǻΪҪ̫յҲΪҪԼȨն롣˫һЩСĦΪ
꣬նɳԼ÷ɪųӢλ̳ȨҪַ֧ӢȻɪսȻԼĲӴ仨ˮұ
ʱ̫дŸ¸ʱѾ죬ܷʵϱ̫ƿأͬȥһֱĶʮѺʿݣھͿԻȥĸ׿˹̹˿ҲǳԸػ
ں˼һϣɪ̫ţȻ޷ΪӢʲô˳Ǹʷ̨Ϊһͨˡ
û˵ʲôûãǶʮʿҵɪͰɪϣļ֤¾˻
꣬ɪԼϢ̫һţǣܷѾݣȻǹ뿪ӴΪһͨ˹̹˿˵ļ̷ʿ̳˹ͷΣĹð˿̳С
꣬ΰ̫ӢŮԣŵڰ̹ׯ԰ȥɪŶŮϻȥһ棬˿µʱкỨ΢ЦȻԶ˫ǵ
׼ѾʹлָȻһûľżȱĲʹǼ˵Ҳûйֵǡһֱϸĵչ
˵ʱµʱ򣬸ûеɪ뿪ıӰʡ
ϣ̾飬Ҳעɡɪûб˴ߣޱȸжģÿնڸлϲԡ
󣬵Ӣȼսʱ򣬵櫳Ϊһ˵ӣɷԼѡģƽͥȴǳнҶ˺ᡣ°赶ŪǹɪھԼ֮أСͽѱƥγΪʿʱֶͥһ³Աİɪ²ɪʱ򣬰ɪ衣
ŵ׵ĸǶǱΧϢɪסˣǱһһһ޽ģ᲻ɴݣҲֹ븹صļᱤǣ񣬳ǱΧԼȴӢƵء
ϣ΢ЦɪһֱЩʿȻ˾ٲ۵ǣÿ˶Լ֣ȥͲǸŵɪȥͲǸϣ
ɪǱ̧ģѾԲѵţֵǣңٳһءǾˣһȥʿ඼ԶƬأֻʮһ̧ġ
֮¾ᣬӢҪˡ
ϣûжЩӷ飬ǱȻǷǳҵģڸǶǱЩʿûеȵǵĹԮͲʷԼĲţΪľˣԶ̫ƽҸҲΪ񣬾ͺֻؼй켣ǿĸǹ̡ΨһģÿһССҸѡ
ɪָ֮󣬲ýֻȥ˽±졣
꣬ԼܹڷƬ֮عĸ׵Ļ̯ĶӡʱɪϣѾӻŮŮǰγǵӻصţţľַ޽һݣʲĪ֣ռӢҵѫºţ׫ʷ
նڰѷͼչǰδеǿ󣬵һγ־ʥ۹Ϊŷ޴½ǿʢĹңҹ˾żǸܰˣͬʱͷ۵ĵˣһʱ̣緢Ϊź˵ɪͷˣԺһֱǳ谮ĺӡ
Ȼ˶벻ǣɪĶӴСͶѧȤ˴ΣնĿתصȥϲ·װϣɪĶƤŵΪһ̡


ȫա
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
